,,kultura ,s ,,tudom,,ny ,a ,,kont,,rs,g ,,kultusza ,,rta ,,faguet ,,emil ,,ford,,totta ,dr ,,sz,,nth ,,gyula ,,budapest1 #aiai ,,franklin-,t,,rsulat ,,magyar ,,irod4 ,,int,,zet ,s ,k,,nyvnyomda ,,kiad,,sa ,a ,,kont,,rs,g ,,kultusza ,,rta ,,faguet ,,emil ,,ford,,totta ,s ,,jegyzetekkel ,,kis,,rte ,dr ,,sz,,nth ,,gyula ,,budapest1 #aiai ,,franklin-,t,,rsulat ,,magyar ,,irod4 ,,int,,zet ,s ,k,,nyvnyomda ,,kiad,,sa ,,franklin-,t,,rsulat ,,nyomd,,ja4 ,a ,,ford,t ,,el,,szava4 ,a ,les tudes contemporaines sorozatban ,prisban megjelent s a jelen korra vonatkoz kritikai s oknyomoz mvek kzt1 gy trgynl1 valamint irnynl fogva egyik legbecsesebb kiadvny1 a nagyhr irodalomtrtnsz1 sthetikus1 moralista s szociolgus ,faguet ,emil ,le culte de l'incomptence cm alatt kzztett kritikai1 szocilpolitikai s erklcs-blcsszeti knyve1 melyet ,a kontrsg kultusza cm alatt a tisztelt olvaskznsg szmra az #aiab4 vben megjelent #ag-;ik kiads utn magyarra fordtottam s magyarz jegyzetekkel ellttam4 ,faguet becses mvnek lefordtsa s kzzttele ltal ketts cl lebegett szemem eltt2 elszr az1 hogy megismertessem a tisztelt olvaskznsggel azon uralkod eszmket1 amelyek mai napsg a nagy francia kztrsasg politikai1 trsadalmi s tuds kreit mozgatjk1 thatjk s foglalkoztatjk1 msodszor1 hogy a becses knyvben foglalt fejtegetsek1 kvetkeztetsek s leszrt igazsgok ne csak ,franciaorszg1 de haznk szmra is - egyrszrl kvetend pldul1 msrszrl pedig elrettent tanulsgul szolgljanak4 ,a tuds szerz a modern demokrcia tlkapsait1 gyngit s fogyatkozsait s a demagogia veszlyeit s llamrombol tnykedseit ostorozza1 azzal az itt-ott mar1 de mindig finom gnnyal1 tanulsgos pldkkal s meggyz okoskodssal1 mely az kln sajtsga s amelynek megkap voltt mg inkbb fokozza a szerz hamistatlan francia szellemtl s szellemessgtl duzzad1 ragyog stilusa1 pomps eladsa4 ,midn az antique-vilg klasszikus ri tantsai- s eladsaival prhuzamba helyezi a modern politikai trsadalomblcsszeti s egyb jeles rk munkibl vett tall idzeteit1 mintegy szemnk el trja s majdnem ktsgbevonhatatlanul bizonytja be a modern demokrcia tlkapsai ltal okozott rombolsokat1 az rtelmi s erklcsi hivatottsg kikszblse s a kontrsg kultusznak minden tren val elterjedse s alkalmazsa folytn4 ,ktsgtelen1 hogy szerz itt-ott nagyon lnk sznekkel fest s nha fokozott mrtkben suhogtatja meg a humor s gny ostort1 mde mindezt egyedl azrt alkalmazza s hasznlja1 hogy annl inkbb szembeszkv tegye lltsainak1 fejtegetseinek s elveinek igazsgt s annl inkbb kimutassa gy nemzete1 valamint mindnyjunk eltt a helytelenl alkalmazott demokrcia tlzsait s a demaggia veszlyeit s kros kvetkezmnyeit4 ,faguet teht nem a demokrcinak1 de a demokrcia tlkapsainak s a demagginak ellensge4 ,ezen lltsunk megerstsre szolgljon szerznek mve ,,xi4 fejezetben foglalt azon kijelentse1 mely szerint a demokratikus npelem klns szksgt hangslyozva1 annak gy a trsadalmi1 valamint az llami letben mindenirny rvnyeslst kveteli4 ,akadnak nhnyan1 - de csak a felletesen tlkezk kztt - akik ,faguet irnyt s javaslatait a reakci vdjval illetik s megtagadva mvtl minden bels rtket1 annak egyedli rtkt kls megjelensben1 fnyes stlusban s a mindvgig lebilincsel1 megkap elads varzsban talljk4 ,nagy tveds6 ,a m beltartalmt kpez sszes ttelek s az ltala fellelt s fejtegetett mindazon krdsek1 melyek a kormnyformk alapelveire1 a hivatsos trvnyhozkra1 a demokrcia trvnyeire1 a kormnyzat1 brskods krben s egyebtt fennforg kontrsgra1 a kzerklcskre1 a hivatsszer szoksokra s a bajok ellen megksrelt orvosszerekre vonatkoznak1 gy az llami1 valamint a trsadalmi let krben oly nagy jelentsgek s oly nagy rtkkel brk1 hogy azoknak kritikai mltatsa1 blcsszeti s politikai szempontbl val behat megvizsglsa s az ezekbl ered tanulsgok megllaptsa s levonsa nemcsak mellzhetetlenl szksges1 de amellett hasznos s hldatos feladatot kpez s mindez a tuds szerznek - szerny tletem szerint - valban elismersre mlt mdon sikerlt4 ,a m fordtsnl arra trekedtem1 hogy egyrszrl lehetleg megrizzem s megkzeltsem a szerz jellegzetes stlust s amennyire lehet visszaadjam s megrthetv tegyem szellemes szjtkait1 megjegyzseit1 hasonlatait s mondsait1 msrszrl pedig1 hogy rthet magyar nyelven tntessem fel s jelezzem a m szellemt s irnyt s hsgesen tolmcsoljam a szerz gondolatait s fejtegetseit4 ,mennyiben sikerlt ez1 annak megtlst a tisztelt olvaskznsg tletre bzom4 ,budapest1 #aiac oktber h4 ,dr4 ,sznth ,gyula4 ,i4 ,a ,,korm,,nyform,k ,,alapelvei4 llandan fennforgott az a krds1 hogy mi a klnbz kormnyformk azon alapelve1 amellyel mindeniknek brnia kell1 vagyis az a krds1 hogy mi az ltalnos rvny1 lelketad alapgondolata minden politikai kormnyformnak8 ,montesquieu#a pldul bebizonytja1 hogy a monarchia alapelve a becslet1 az nknyuralom az elrettents1 a kztrsasg pedig az erny1 vagyis a hazafisg s hozzteszi mg nagyigazn1 hogy a klnbz kormnyzatok alapelvk rvnyestsnek tlhajtsa1 vagy annak elejtse ltal hanyatlanak le1 illetleg enysznek el4 ,s ez valban gy van1 noha az llts paradox4 ,els tekintetre ugyanis nem ltjuk be1 mirt kell elenyszni az nknyuralomnak az elrettents alkalmazsa1 teht pen azltal1 ami fennllst leginkbb biztostja2 tovbb a mrskelt monarchinak a nagyon kifejlesztett becsvgy ltal s a kztrsasgnak azrt1 mert nagyon sok erny felett rendelkezik4 ,s ez mgis gy van4 ,az elrettentssel val visszals ugyanis elernyedst szl s mltn idzhetjk itt ,quinet ,edgarnak#b kvetkez kivl mondst3 ,midn elrettentst alkalmazunk1 biztosaknak kell lennnk abban1 kpesek vagyunk-e azt llandan is alkalmazni4 ,a monarchia pedig nem rendelkezik elg sok kitntetssel1 mert ha mindent csak a becsvgy kielgtsre alapt1 akkor sokszorostania kellene a mltsgokat1 a kls kitntetseket1 a katonai tollforgkat1 vllrojtokat s a hivatalokat1 minthogy pedig mindezeket nem sokszorosthatja a vgtelensgig1 ellene lesznek gy azok1 akik ilyenek nlkl vannak1 mint azok1 akiknek van azokbl rszk1 de nem elg4 s vgl ktsgtelen az1 hogy az ember sohasem brhat elegend ernnyel s kivltkpen elegend hazafisggal s ekkor trtnik az1 hogy a kormnyzatok inkbb elenysznek azltal1 ha cserbenhagyjk alapelvket1 mintha visszalnek avval4 ,egybknt nem igaz-e1 hogy az orszgtl tl sok ldozatkszsget kvetelve1 kimertjk a polgrok erit s elernyesztjk az nmaguk ltal pazarul felajnlott ernyeket8 ,ez esett meg ,napoleonnal is1 aki taln nem szndkosan1 tlsgos sokat kvetelt ,franciaorszgtl a nagyobb ,franciaorszg felptshez4 mde ez nem volt kztrsasg6 ,az ldozatokat tekintve1 amelyeket a polgroktl hazjukrt kveteltek1 a rmai kztrsasghoz s az #agib4 vi francia kztrsasghoz volt hasonl4 ,mindent a haza dicssgrt s mg tbb hsiessget1 mindig hsiessget4 ,ebbl llott4 ,a polgrok ernytl tlsokat kvetelve1 kimerlt az4 ,nagyon igaz teht1 hogy a kormnyzatok alapelvk tlzsa ltal nemkevsb teszik magukat tnkre1 mint annak elhagysval4 ,montesquieu ezt az ltalnos rvny gondolatot ,aristotelesbl#c mertette1 aki nem minden humor nlkl mondja a kvetkezket3 ,azok1 akik azt kpzelik magukrl1 hogy megtalltk valamely kormnyformnak alapelvt1 ennek kvetkezmnyeit szlssgekbe hajtjk3 nem veszik figyelembe1 hogy ha az emberi orr eltr az egyenes1 teht a legszebb vonaltl s sasorr vagy piszeorr alakul t1 szpsgnek egyrszt mg megtartja ugyan1 mde hogy ha ez az eltrs tlsgba menne1 akkor ennek a testrsznek ppen azon helyes mrete veszne el1 amivel brnia kell1 nem is szlva arrl1 hogy bellhatna bizonyos esetben az az eredmny is1 hogy orra egyltalban nem is volna az embernek4 ,ez a hasonlat minden kormnyformra egyarnt alkalmazhat4 ,ezen alapgondolatbl kiindulva gyakran felvetettem azt a krdst3 hogy mi a demokratk elve kormnyzatuk lnyegt illetleg s nem kerlt nagy erfesztsembe annak megllaptsa1 hogy ez az elv a kontrsg kultusza4 ,tekintsnk meg egy jl berendezett s virgz kereskedhzat vagy ipartelepet2 mindenki azt a munkt vgzi itt1 amit elvgezni megtanult s amit jl elvgezni leginkbb kpes4 ,itt mkdik a munks1 a szmvev amott1 a kezel tvolabb1 a kls gyek fnke a maga helyn4 ,senkinek sem jutna eszbe1 hogy a szmvevt az utaz gynk tjra kldje el s hogy t ezalatt akr magval az utaz gynkkel1 akr az zletvezetvel1 akr a gpsszel helyettestse4 ,figyeljk meg az llatvilgot2 minl magasabb fokon llanak az egyes llatok a szerves lnyek kzt1 annl nagyobb lesz az lettani mkds megoszlsa s annl hatrozottabb lesz az egyes szervek kln kialakulsa4 ,egyik szerv gondolkozik1 a msik cselekszik1 ez a szerv az emsztst1 amaz a llekzst vgzi stb4 ,vannak-e oly llatok1 melyeknek csak egy szervk van1 vagy jobban mondva amelyek csak egy szervbl llanak1 amely llekzik1 rez1 emszt s mindent egyszerre vgez el8 ,bizonyra vannak4 ,mint ilyet az amoebt#d emltik4 ,csakhogy az amoebat az llatvilg legalsbb fokn van s mg a nvnynl is sokkal alsbbrend4 ppen gy ktsgtelen1 hogy az a jl szervezett emberi trsadalom1 amelyben minden szervnek megvan a maga hatrozottan kijellt tevkenysgi kre1 vagyis amelyben azok igazgatnak1 akik megtanultk az igazgatst1 azok hoznak trvnyeket vagy kijavtjk a mr meglevket1 akik trvnyhozst tanultak2 azok tlkeznek1 akik jogtudomnyt tanultak s a falusi levlhord munkjt nem bzzk bna emberre4 ,a trsadalomnak a termszettl kell eljrsban mintt venni4 ,mr pedig a termszet a jl megalkotott lnyeknl akknt jr el1 hogy elklnti egymstl a szerveket2 a termszet semmit sem alkot silnyul - mondja ,aristoteles - mint a delfoszi ksmves1 akinek ksei tbbfle clra szolglnak2 a termszet minden egyes darabot kln alkot meg s eszkzei kzl nem az a legtkletesebb1 amely tbbfle - de amely csupn egy munkra alkalmas4 ,karthagban - mondja tovbb - nagy megtiszteltets tbbfle hivatalnak egy kzben val sszehalmozsa2 mr pedig egyszerre az ember jl csak egyetlen dolgot vgezhet el1 a trvnyhoznak teht meg kell elznie ezt a helytelensget s nem szabad megengednie ugyanannak az egynnek1 hogy cipt is ksztsen s hogy fltn is jtszk4 ,jl szervezett trsadalom tovbb az1 ahol nem bznak mindenkire mindenfle tevkenysget1 ahol nem mondjk magnak a tmegnek vagy az egsz trsadalmi testnek3 te kormnyozz1 te igazgass1 te hozz trvnyeket4 ,az a trsadalom1 melyben a dolgok gy llannak1 amoeba-trsadalom lenne4 ,valamely trsadalom annl elrehaladottabb az emberi trsadalmak sorban1 minl jobban fel van osztva benne a trsadalmi munka1 minl hatrozottabban vannak benne elklntve a szervek s minl pontosabban vannak a munkakrk a rtermettsg szerint elosztva4 mde a demokrciknak legalbb is ers hajlandsguk van arra1 hogy ne legyenek ezen a nzeten1 hanem ppen annak az ellenkezjn4 ,volt ,athnben egy ftrvnyszk1 amely a trvny ismeretre tantott brkbl llott1 akik teht trvnytudk voltak s a trvnyeket pontosan alkalmaztk4 ,a np azonban nem szvlelhette ezen brsgot s minden erejvel azon volt1 hogy nmagval a nppel helyettestse4 ,a np okoskodsa a kvetkez volt3 jl tudom alkalmazni a trvnyeket1 mert n hozom azokat4 ,a kvetkeztets 7conclusio7 helyes volt1 amit meg lehet tmadni1 az a syllogismus alttele 7propositio minor74 ,a np okoskodsra ezt lehetne felelni3 ktsgtelenl alkalmazhatod a trvnyeket1 mert te hoztad azokat1 de taln nincs igazsg abban1 hogy te hozod azokat4 ,annyi bizonyos1 hogy a np belefogott a trvnyek alkalmazsba1 st mi tbb1 meg is fizettette magt rte s ennek az lett az eredmnye1 hogy ppen a legszegnyebb polgrok tlkeztek napkzben1 miutn a tbbiek nem akartk elvesztegetni egsz napjukat hat drachmrt4 ,ez a plebejus-trvnyszk igen sokig tlkezett4 ,leghresebb tlete ,socrates hallos tlete volt4#e ,lehet1 hogy megbntk ezt az tletet1 de ht meg volt mentve az elv3 srtetlen a kontrsg souverainitsa4 gy ltszik1 a modern demokrcik is ugyanezen elvet valljk4 ,lnyegkben amoebaszerek4 ,egy hrneves demokrcinak a fejldse kvetkez volt3 ,ezzel az eszmvel kezdte meg mkdst3 legyen egy kirly s a np1 legyen demokratikus kirlysg s kirlyi demokrcia4 ,a np hozza a trvnyt1 a kirly vgrehajtja s pedig bizonyos befolyssal a trvny felett1 amennyiben felfggesztheti oly j trvny vgrehajtst1 mely tlete szerint akadlyozhatn a kormnyzsban4 ,itt mg mindig fennmaradt teht a hatskrk elklntsnek bizonyos foka4 ,nem azon egy szemlyisg - akr egyn1 akr kollektiv szemly - hozta a trvnyeket s vgezte a kormnyzst is4 ,ez nem tartott sokig4 ,a kirlysgot megszntettk4 ,megmaradt a demokrcia4 ,fennmaradt mgis a hivatottsgnak bizonyos fok megbecslse4 ,a np1 a tmeg1 a kznsg nem tulajdontotta magnak azt a jogot1 hogy kzvetlenl maga kormnyozzon1 sem azt1 hogy kzvetlenl hozzon trvnyt4 ,st nem tulajdontotta magnak azt a jogot sem1 hogy kzvetlenl vlaszthassa meg a trvnyhozkat4 ,a trvnyhozkat kt fok vlaszts mellett rendelte ki3 kiszemelte a vlasztkat1 akik megvlasztottk a trvnyhozkat1 vagyis ily mdon maga flbe ktfle arisztokrcit helyezett1 t4 i4 a vlasztk - s ezeken fell a vlasztkon kvl - a vlasztottak arisztokrcijt4 ,ugyancsak messze llott teht az atheni demokrcitl1 amely pontosan mindent nmaga vgzett el a ,pnyxen4#f ,de azrt mg sem mondhatni1 hogy a rtermettsggel tlsgosan trdtt volna4 ,mert a kiszemelt vlasztkat semmifle klns hivatottsg nem kpestette arra1 hogy trvnyhozkat vlaszthassanak1 viszont a vlasztk ltal kirendelt vlasztottak sem brtak semmifle hivatottsggal arra1 hogy trvnyhozk lehessenek4 ,mindazonltal mgis volt ez esetben kt pseudo-hivatottsg1 legalbb vlelmezett hivatottsg4 ,a tmeg1 vagyis inkbb az alkotmny azt vlelmezi1 hogy a kirendeltjei ltal megvlasztott trvnyhozk sokkal hivatottabbak a trvnyek hozatalra1 mint maga a tmeg4 ,ezt a kiss bizarr hivatottsgot nevezem n truhzs tjn val hivatottsgnak4 ,semmi sem jelzi1 hogy ennek - vagy annak a polgrnak a legkisebb trvnyhozi1 azaz jogi hivatottsga is lenne1 mde megadom neki ezt a hivatottsgot a benne helyezett bizalombl kifolylag1 aminek ltezst bizonytom be akkor1 amidn t megvlasztom1 vagy pedig rbzom a vlasztst azokra1 akiket avgbl rendelek ki1 hogy trvnyhozkat vlasszanak s akik a vlaszts megejtse ltal megadjk a hivatottsgot nekik4 ,az truhzott hivatottsg bizonyra nem felel meg a kznsges jzan sz kvetelmnyeinek1 de annak bizonyos ltszata mgis mellette szl1 st valamivel tbb is a ltszatnl4 ,nincs meg ugyan a kznsges rtelme1 minthogy a semmibl 7ex nihilo7 val teremts1 minthogy nem a hivatott krelja a hivatottakat s a zrus eredmnyez egyet4 ,az truhzs elgg jogosult1 ha illetkes testlettl szrmazik2 mbr alkalmazst sehol sem szeretem4 ,a baccalaureatussal#g nem br tudst valamely egyetem a baccalaureatus1 licentiatus#h vagy tudorsg#i fokozatval ruhz fel1 hogy kebelbe felvegye2 az egyetem ezt teheti1 mert kpes megtlni1 vajjon egyedl a krlmnyek okoztk-e1 hogy a tuds nem szerzett magnak semmifle hivatalos tuds-cmet4 ,de ha olyanok ruhznnak fel valakit1 tegyk fel a mathematikai tudomnyok tudorsgval - akik baccalaureatussal nem birnak1 ez mr paradoxnak1 de ezen kvl nagyon komikusnak is ltszhatik4 ,az illetktelenek ltal adott illetkessg semmiesetre sem egyezik a kznsges jzan sszel4 mde bizonyos ltszat mgis mellette szl1 st valami kevssel tbb is a ltszatnl4 ,vegyk csak figyelembe1 hogy a szpirodalmi s drmari tudori fokozatot az illetktelenek - azaz a kznsg - szokta konferlni s megadni4 ,a kznsgnek ugyan mondhatjuk3 hiszen te nem rtesz az irodalmi dolgokhoz1 sem a drmarshoz2 mire a kznsg ezt feleli3 egyltalban nem rtek ezekhez1 de meg vagyok hatva s aki engem meghat1 annak megadom a tudori fokozatot4 ,a npnek ebben teljesen igaza van1 st a np a politikai tudori fokozatot megadja azoknak1 akik megindtjk s kell kifejezst adnak szenvedlyeinek4 ,a np ltal krelt doktorok szenvedlyes kpviseli a np szenvedlyeinek1 azaz a legrosszabb trvnyhozk1 - krlbell1 csakugyan1 de nem teljesen4 ,nagyon helyn van1 ha a szocilis let cscsn1 vagyis jobban mondva a szocilis let cscsai krl helyet foglalnak a npies szenvedlyek kpviseli1 hogy megtudhassuk egyik vagy msik irnyban veszly nlkl meddig mehetnk el1 hogy tovbb megtudhassuk1 nem amit a nptmeg gondol - hiszen a tmeg nem gondolkodik - hanem hogy mit rez1 nehogy tlsgosan ellene szegljnk - s mg inkbb nehogy tlsgosan engedelmeskedjnk neki1 egyszval1 hogy megtudhassuk1 mire - s mivel kell hatnunk4 ,a mrnkember azt mondan3 ez az anyagok ellenllsnak a tudomnya4 ,egy medium biztost1 hogy beszlgetett ,,xiv4 ,lajossal1 aki a kvetkezket mondta neki3 ,az ltalnos szavazati jog kitn dolog a monarchiban2 felvilgost s tjkoztat4 ,jelzi azzal1 amit rendel1 mit nem szabad cselekednnk4 ,ha rendelkezsemre llott volna s ha tancsot krhettem volna tle a nantesi edictum#aj visszavonsra nzve1 bizonyra hatalmas tbbsggel tancsolta volna nekem az edictum visszavonst s n tjkozva lettem volna1 hogy mit kell cselekednem3 nem vontam volna vissza az edictumot4 ,hogy elrendeltem az edictum visszavonst1 azrt trtnt1 mert egynehny miniszterem1 akiket politikai kpessggel brknak tltem1 gy tancsolta4 ,st ezenfell megismerve ilymdon ,franciaorszg kzvlemnyt1 megtudtam volna1 hogy emiatt mr elg hborja1 elg hadihajfelszerelse s elg kiadsa volt az orszgnak4 ,ez mr nem is szenvedly1 hanem szenveds4 ,ami a szenvedlyeket illeti1 egyenesen szembe kell szllni a np kzvlemnyvel1 erre nzve az ltalnos szavazati jog ujjmutatsul s nagyon is helynval ujjmutatsul szolgl2 ami pedig a fjdalomkitrst illeti1 itt is szmot kell vetni s pedig alaposan szmot kell vetni az ltalnos szavazati joggal2 mert a fjdalomkitrseket elnyomni nem szabad4 ,a monarchinak az ltalnos szavazati jogra a tjkozds cmn van szksge4 ,amint nekem mondjk1 ekknt gondolkozik mostanban ,,xiv4 ,lajos4 ,az tszrmaztatott hivatottsg teht a trvnyhozs tern3 teljes kptelensg2 lhivatottsg lesz1 ha a np fiziolgiai llapotrl akarunk rteslni2 amibl kvetkeznk1 hogy ppen oly rossz a kztrsasgban1 mint amilyen dvs volna a monarchiban4 ,vgre is teht egszen rossznak nem mondhat4 ,a szban forg demokrcia1 miutn tz vig kormnyoztk delegltjainak delegltjai3 tizent ven t egyetlen delegltnak veti magt al s vgeredmnyben nem igen lelte benne rmt4 ,teht harminc ven t hivatsszer eljrshoz folyamodott4 gy gondolta1 hogy azokat a vlasztkat - akik a trvnyhozk vlasztsval vannak megbizva1 ne neki magnak kelljen kirendelnie1 hanem trsadalmi llsuk1 azaz vagyonuk jellje ki azokat4 ,azok lennnek teht a vlasztk1 akik bizonyos sszeg drachmval#aa brnak4 ,mifle hivatottsg ez8 ,ez is hivatottsg ugyan1 de nagyon szkkr4 ,ez is egyike a hivatottsgnak1 mert egyrszrl annak1 akinek vagyona van1 inkbb rdekben fekszik1 mint msoknak1 hogy a kzgyek helyesen vgeztessenek1 - az rdek pedig felnyitja az ember szemt s felvilgost1 msrszrl1 mert akinek nmi vagyona van s azt el nem veszti1 sohasem lehet egszen gyefogyott4 ,csakhogy ez a hivatottsg nagyon szkkr1 mert egyedl azon krlmny1 hogy valakinek bizonyos mennyisg drachmja van1 mg nem elegend ok arra1 hogy a tudomnyok legnehezebbikt1 a trvnyhozst s a politikt ismerje1 amely rendszer azon nagyon vits axiomhoz vezetne1 hogy minden gazdag ember szociologus4 ,ez teht a hivatottsgnak ugyan egyik fajtja volt1 azonban nagyon rosszul alkalmazott hivatottsg s felette szkkr4 ,ezen uralom letnt s az a demokrcia1 amelyrl sz van - rvid interregnum utn - tizennyolc ven t kormnyoztatta magt1 miknt mr egy izben megtette - egyetlen deleglt ltal s vgeredmnyben ebben sem volt szerencss4 ,ekkor elfogadta s gyakorlatilag alkalmazta1 a majdnem tisztn demokratikus kormnyzatot4 ,azrt nevezem ezt majdnem tisztn demokratikus kormnyzatnak1 mert a tisztn demokratikus kormnyzat abban ll1 hogy a nemzet delegltak nlkl1 folytonos plebiscitum ltal kzvetlenl kormnyozza nmagt4 ,a franciaorszgi demokrcia ezeltt is alkalmazta s mg mindig alkalmazza a majdnem tisztn demokratikus kormnyzatot1 jobban mondva a nemzetnek kzvetlenl ltala kirendelt delegltjai1 mg pedig szorosan s kizrlag ezen delegltjai ltal elltott uralmat1 ami ez esetben a kontrsgnak majdnem teljes uralomra jutst jelenti4 ,ezen hivatottsgot tetszs szerint tszrmaztatott hivatottsgnak lehet nevezni4 gy tett az egyszeri pspk is1 aki az zpecsenyt megkstolvn1 ezt mond3 n tged pontynak keresztellek4 ,a np pedig ezt mondja vlasztottainak3 n tged jogtudsnak1 - tged llamfrfinak1 - tged szociolgusnak keresztellek4 ,lentebb ltni fogjuk1 hogy a keresztels mg messzebbre is terjed1 ha a np kpes lenne megtlni azoknak jogi vagy llektani tudomnyt1 akik szavazatt krik1 ez esetben az tszrmaztats nem lenne hivatsellenes s elg j eredmnyt szlne2 mde a np elszr is nem kpes erre1 azutn pedig1 ha kpes volna is1 mitsem nyernnk vele4 ,mitsem nyernnk vele1 mert a np gy sem helyezkedik erre az llspontra4 ,a np soha sem teszi ezt4 ,eltte nem a tudomnyos rtk irnyad1 hanem az erklcsi rtk4 ,mindenesetre ez is r valamit1 s a hivatottsgnak egy neme ez is4 ,igaz ugyan1 hogy a trvnyhozk nem lesznek kpestve arra1 hogy trvnyeket hozzanak1 mde legalbb becsletes emberek lesznek4 ,ez az erklcsi hivatottsg nekem elgg tetszik4 ,legynk vatosak6 ,elszr is nem a legbecsletesebb embernek kell adnunk a vasti llomsfnksget1 de olyan becsletes embernek1 aki ezenfell igen jl ismeri a vasutak gykezelst2 s nem elg a tisztessges szndk1 mely a trvnyhozt a trvnyek hozatalnl vezrli1 de szksg van a jogi1 politikai s szociolgiai igazsgok alkalmazsra is4 s azutn1 ha a np az erklcsisg llspontjra helyezkedve rtkeli azokat1 akik szavazatt krik1 ez klnleges eljrs4 ,a np ugyanis azokat rszesti erklcsi megbecslsben1 akik trzik legfbb szenvedlyeit s sokkal melegebben fejezik ki azokat1 mint msok4 ,ime a np becsletes emberei s nem mondom1 hogy nem becsletesek1 de lltom1 hogy ezen kritrium nem elegend mg arra sem1 hogy becsletessgket egsz bizonyossggal megllaptsa4 ,azonban legalbb minden valsznsg szerint rdek nlkl valk lesznek1 miutn a np legfbb szenvedlyeit s nem a sajt maguk klnleges egyni szenvedlyeit kvetik4 - ,a np valban ezt hiszi1 mert nem gondol arra1 hogy mi sem knnyebb1 mint szinlelni a np fbb szenvedlyeit1 hogy ezltal megnyerje bizalmt s politikailag rvnyeslhessen4 ,ha a np az rdeknlklisgre oly nagy slyt helyez1 akkor csak azokat volna szabad megvlasztania1 akik ellenttben llanak vele s ez ltal bebizonytjk1 hogy egyltalban nem helyeznek slyt megvlasztatsukra4 ,st mi tbb1 csak azokat kellene megvlasztania1 akik nem jelentkeztek szavazatrt1 miutn ez a nem jelentkezs legbiztosabb jele az rdeknlklisgnek4 ,de ht a np pen ezt sohasem teszi1 sohasem teszi azt1 amit mindig tennie kellene4 - ,azok a testletek amelyek cooptatio#ab tjn vlasztjk meg tagjaikat1 mint az akadmik s ms ilyenek1 hasonlkpen nem tesznek msknt4 - s nekik ebben igazuk van1 mert elttk nem az rdeknlklisg1 hanem a tudomnyos rtk szerepel4 ,nincs okuk arra1 hogy elnyben rszestsk azokat1 akik nem akarnak kzzjk jutni azok felett1 akik gnek a vgytl1 hogy rszesljenek ebben4 ,egszen ms dolgot kell itt megfontolni4 mde a npnek1 amely azt hiszi1 hogy erklcsi alapon ll1 hatrozottan ki kellene zrnia a hatalombl azokat1 akik a hatalomra trekednek1 nemklnben mindazokat1 akik vgyva-vgynak megszerezni azt4 s ez nyujt biztos tjkozst arra1 hogy mit rt a tmeg erklcsi rtk alatt4 ,az ember erklcsi rtke szerinte abban ll1 hogy osztozik-e1 vagy legalbb ltszlagosan osztozik-e azokban az rzelmekben1 amelyeket maga rez2 s ezrt van az1 hogy a sokasg vlasztottjai kitn kzegei az rtesls-szerzsnek s a tjkoztatsnak1 gylletesek vagy legalbb is haszonvehetetlenek1 kvetkezskpen nagyon rossz trvnyhozk lesznek4 ,montesquieu1 ki ritkn tved1 vlemnyem szerint ugyancsak tvedett1 midn ezt mondja3 ,a np bmulatos mdon vlasztja meg magistratusait4 ,ez onnan van1 hogy nem lt demokrciban4 ,hogyan vlasztan meg a np bmulatos mdon magistratusait1 kivltkpen pedig trvnyhozit1 midn ,montesquieu maga - s ez alkalommal teljes igazsggal - elvl lltja fel azon ttelt1 hogy az erklcsknek a krnyezetet kell megjavtaniok1 a trvnyeknek pedig az erklcsket s midn nem gondol a np delegtusai megvlasztsnl msokra1 mint kizrlag olyan emberekre1 akik a leghatrozottabban osztoznak az gondolkozsmdjban8 ,a np br tkletlenl1 de nem kis mrtkben van hatssal krnyezetre2 de hogy a trvnyek megjavtsk az erklcsket1 szksges volna1 hogy a np olyan trvnyhozkat vlasszon1 akik erklcseikkel vele ellenttben llanak2 mde ez felette klns volna s ppen ez az1 amit a np sohasem tesz1 st mindig az ellenkezjt teszi4 ,teht amit a np vlasztsainl sztnszerleg szem eltt tart3 az az rtelmi1 st maga az erklcsi hivatstalansg4 ,st mi tbb - ha egyltalban tbb lehetsges1 a np kedveli a hivatstalansgot1 nemcsak azrt1 mert az rtelmi hivatottsgot elbirlni nem tudja1 s mert az erklcsi hivatottsgot helytelen szempontbl rtkeli1 de ezenfell azrt is1 mert mindenekeltt - ami nagyon termszetes is - szereti azt1 hogy vlasztottai hozz hasonltsanak4 ,azt1 hogy vlasztottai hozz hasonltsanak1 kt okbl szereti4 ,elszr rzelmi okokbl4 ,amint lttuk1 ugyanis szereti azt1 hogy vlasztottai indulataiban s rzelmeiben osztozzanak4 ,vlasztottai osztozhatnak rzelmeiben s indulataiban anlkl1 hogy hasonltannak hozz erklcskben1 szoksokban1 modorban1 klssgekben1 stb4 ,de ht a np termszetesen csak akkor lehet bizonyos abban1 hogy trzi-e valaki az rzelmeit s indulatait s nem csupn csak tetteti1 mintha trezn azokat1 ha az illet vonsrl-vonsra hasonlt hozz4 ,ez az ismertet jel s biztostk szmra4 ,a np teht sztnszerleg van indttatva arra1 hogy olyan embereket1 vlasszon1 akiknek ugyanazon szoksaik s modoruk s tanultsguk van1 mint neki1 vagy olyanokat1 akik kiss tanultabbak1 hogy sznokolni tudjanak4 ,de hogy tanultsg dolgban csak egy fl fokkal lljanak magasabban4 ,a npnek ezen az rzelmi indokon kvl van ms rendkvl fontos oka is1 amely a demokratikus szellemnek magt az alapjt s magt a lnyegt rinti4 ,mit fog tenni a np akkor1 ha egyszer a demokrcia tarantella-pkja#ac megcsipte8 ,elszr is azt fogja akarni1 hogy minden ember legyen egyenl1 kvetkezskpen az lesz az hajtsa1 hogy tnjenek el gy a mestersges1 mint a termszetes egyenltlensgek4 ,a np nem tri a mestersgesen ltrehozott egyenltlensgeket1 amilyenek3 a szlets ltal szerzett nemessg1 a kirly kegye s a szlets ltal szerzett gazdagsg1 - teht a nemessg1 kirlysg s az rksds eltrlst kivnja4 ,de nem kedveli a termszetes egyenltlensgeket sem1 vagyis1 ha egyik ember rtelmesebb1 tevkenyebb1 gyesebb s tehetsgesebb1 mint a msik4 ,ezeket az egyenltlensgeket1 - minthogy azok termszetesek - a np nem kpes megszntetni1 de kpes semlegesteni oly mdon1 hogy tehetetlensgre krhoztatja ket azzal1 hogy tvol tartja ket azon hivataloktl1 amelyek felett rendelkezik4 ,egszen termszetes mdon s hogy gy mondjuk1 erszakosan arra trekszik1 hogy a hivatottakat - ppen azrt1 mert hivatottak - tvoltartsa1 vagy ha gy akarjuk1 amint mondan3 nem azrt1 mert hivatottak1 hanem azrt1 mert egyenltlenek1 vagy amint mg mondan1 - ha mentegetni akarn magt1 - nem azrt1 mert egyenltlenek1 hanem azrt1 mert mint egyenltlenek gyanusak abban1 hogy egyenlsgellenesek1 s ez teljesen egyre megy4 ,ez indtotta ,aristotelest arra a mondsra1 hogy ott van a demokrcia1 ahol az rdemeket megvetik4 ,sz szerint ugyan nem gy fejezi ki magt1 de mgis ezt rja3 ahol az rdemet mindenekfelett meg nem becslik1 ott nem lehetsges szilrd arisztokratikus alkotmny s ezzel azt fejezi ki1 hogy ott1 ahol az rdemet meg nem becslik1 bekvetkezik a demokratikus kormnyzat1 amely azutn llandsul is4 ,a hivatottsg teht ebbl a szempontbl tekintve is1 rossz lbon ll4 ,vgeredmnyben is a demokrcia mindent egymaga akar elvgezni1 miknt ez nagyon termszetes is2 ellensge a hivatskrk elklntsnek1 kivltkpen pedig egymaga szeretne kormnyozni delegtusok s kzvettk nlkl2 idelja azon kzvetlen kormnyzs1 ami ,athnben ltezett2 idelja a demokrcia1 hogy ,rousseau#ad kifejezst alkalmazzuk1 aki ekknt hvta a kzvetlen kormnyzst s egyedl ezt hvta gy4 ,a trtnelmi esemnyek vagy taln a szksg ltal is knyszertve1 hogy delegtusok ltal vgeztesse a kormnyzst1 mit tegyen1 hogy kzvetlenl kormnyozhasson1 vagy hogy br delegtusai ltal1 de mgis legalbb megkzeltleg kzvetlenl kormnyozhasson8 ,elssorban is taln azt teheti1 hogy delegtusainak utastsokat ad1 akik ebben az esetben nem egyebek1 mint a np megbizottai1 akik a np akaratt1 miknt azt tvettk1 beviszik a trvnyhoz testletbe1 tnyleg teht a np kzvetlenl kormnyoz4 ,ime ilyen az utasts4 ,a demokrcia nagyon sokszor gondolt erre1 de kitarts nlkl s ezzel nagyon sok jzansgrl tesz tanubizonysgot1 mert jl sejti1 hogy az utasts nem egyb szemfnyvesztsnl4 ,npkpviselk gylnek egybe1 vitatkoznak s a prtok rdeke kialakul2 ettlfogva alkalmazkods istennjnek - -nak#ae zskmnyul esnek4 ,azon nap1 amelyen tnyleg megszavazzk azt1 amire utastst kaptak1 - a legkedveztlenebb lehet prtjuk rdekeire4 ,valsggal knyszertve vannak arra1 hogy hsgbl htlenekk1 engedetlensgbl odaadkk legyenek s elrulvn ezen j s dicsretes szndkbl megbizatsukat mindig ez fog vlasztik eltt dicssgkre1 becsletkre1 vagy mentsgkre szolglni s ez lesz az1 amit igen nehz volna krhoztatni4 ,a kpviselnek adott utasts teht felette durva eszkz lesz nagyon knyes kivnalmak teljestsre4 ,a demokrcia sztnszerleg nagyon jl tudja ezt s vgeredmnyben mindig nagyon kzmbsen viselkedik4 ,mi marad meg neki teht8 ,valami ami sokkal rtkesebb1 t4 i4 maga a zskmny1 annak puszta rnyka helyett4 ,olyan embereket vlaszt meg1 akik mindenben hasonltanak hozz1 akik teljesen osztoznakminden rzelmeiben1 akik egszen olyanok1 mint maga annyira1 hogy egsz bizonyosan1 sztnszerleg1 szinte gpiesen teszik ugyanazt1 amit maga is tenne akkor1 hogyha egy risi trvnyhoz testletet alkotna2 akik ktsgtelenl az adott krlmnyek szerint szavaznak1 pen gy1 mintha maga a np szavazna kzvetlenl4 ,ily mdon lesz trvnyhozv2 hozza a trvnyt s ez az egyetlen mdja annak1 hogy trvnyt hozhasson4 ,a demokrcinak teht az a legnagyobb rdeke1 hogy olyan kpviselket vlasszon1 akik t igazn kpviselik2 akik egyrszrl a lehet legtkletesebben hasonltanak hozz1 msrszrl1 akik nem birnak egynisggel s akik vgl - mivel teljesen vagyontalanok - egyltalban nem birnak fggetlensggel sem4 ,sokan felpanaszoljk1 hogy a demokrcia alrendeli magt a politikusoknak2 mde ebben a demokrcinak felttlenl igaza van1 tekintettel az ltala elfoglalt llspontra1 amelyet ha el nem foglalna1 az felette klns volna4 ,mi a politikus8 ,olyan ember1 aki az egyni eszmket illetleg mit sem szmt1 aki kzepes mveltsggel bir1 minthogy a tmeg fbb szenvedlyeiben s rzelmeiben osztozik s akinek egyedli hivatsa1 politikval val foglalkozs s aki1 ha bezrul eltte a politikai plya3 hen halna4 ,teljes pontossggal vve3 csak ennyire van szksge4 ,a politikust soha sem fogja arra sztnzni kpzettsge1 hogy nll gondolatokat alkosson s nem lvn nll gondolatai1 nem kerlhetnek azok sszetkzsbe szenvedlyeivel2 szenvedlyei elszr kezdetlegesen1 azutn pedig sajt rdekeinek hatsa alatt azonosak lesznek a tmeg szenvedlyeivel2 vgl szegnysge s annak lehetetlensge1 hogy ms forrsbl fedezze letszksgleteit1 mint a politikbl3 azt fogjk eredmnyezni1 hogy sohase lpjen ki abbl a szk krbl1 amelybe megbizi zrtk be1 kpviseli utastsa lesz azon anyagi knyszer1 amelynek engedelmeskednie kell2 kpviseli utastsa - az nagy szegnysge4 ,teht a demokrcinak szksge van politikusokra1 nincs is egybre szksge1 mint politikusokra s mg arra1 hogy a kzgyeket ne intzzk msok1 mint politikusok4 ,az1 aki akr vagyonnl1 akr tehetsgnek vagy hrnevnek varzsnl fogva meg tudja magt valahol vlasztatni1 az a demokrcinak ellensge vagy tbb-kevsb olyan embere1 aki irnt a demokrcia bizalmatlansggal viseltetik1 mert fog kormnyozni1 nem pedig a demokrcia az nevben4 ,ez az ember nem fgg a demokrcitl4 ,tegyk fel1 hogy valamely trvnyhoz testlet a maga egszben vagy tbbsgben gazdag emberekbl vagy olyan emberekbl van megalkotva1 akik rtelmi tekintetben magasan llanak - s olyanokbl1 akiknek inkbb rdekkben fekszik sajt hivatsuk betltse1 mellyel sikereket rnek el1 mint a politizls3 mind ezen emberek a maguk meggyzdse szerint fognak szavazni s trvnyeket hozni1 de ekkor mi fog trtnni8 a demokrcia egyszeren megsznik4 ,ime ez fog trvnyeket hozni s kormnyozni1 de egy szorosabb rtelemben vett1 taln egy kevss ingadoz termszet1 de mindenesetre olyan arisztokrcia1 amely korltozni fogja a npnek a kzgyekre val befolyst4 ,vilgosan ltjuk teht1 hogy a demokrcinak1 ha lni akar1 majdnem lehetetlensg tekintettel lenni a hivatottsgra s majdnem a lehetetlensggel hatros1 hogy ne mellzze azt4 ,ennlfogva a np csak olyan kpviselket vlaszt1 akik vele teljesen azonosak s mindig tle fggnek4 ,,ii4 ,a ,,munkak,r,k ,z,,rzavara4 ,mindezek utn mi fog trtnni8 ,az fog trtnni1 ami nagyon logikus s nagyon igazsgos lesz1 ha demokratikus llspontra helyezkednk s amit a demokrcia is hatrozottan hajt s egyebet nem is hajthat1 hogy a nemzeti kpviselet kizrlag azt fogja cselekedni1 amit maga a np akarna tenni s amit tenne is1 ha t illetn meg a kzvetlen kormnyzs4 ,a demokrcia mindent nmaga akar elvgezni1 miknt maga a np akarna mindent elvgezni1 ha a kzvetlen kormnyzs t illetn1 amint nmaga vgzett el mindent az athni ,pnyxen4 ,montesquieu ezt minden vonatkozsban nagyon jl ltta1 kivve azt1 hogy miknt vgzik el mindezt1 a kpviseleti s a parlamentris kormnyzat mellett2 de ht a dolgok alapjukban vve azonosak1 amit msknt nem is kell megmagyarznunk1 mint rtelemtttellel2 ,montesquieu t4 i4 ezt mondja3 a demokrcia alapelve megromlik1 nemcsak akkor1 midn szem ell tvesztjk az egyenlsg szellemt1 hanem mg akkor is1 midn az egyenlsg szellemt tlsgba hajtjuk s midn mindenki egyenl akar lenni azokkal1 akiket azrt vlasztott meg1 hogy t kormnyozzk4 ,azonfell nem lvn kpes elismerni a np azon hatalmat1 amelyet ruhzott msokra1 mindent nmaga akar elvgezni2 hatrozni akar a sentus helyett1 a vgrehajt hatalmat akarja gyakorolni a hatsgok helyett s meg akar fosztani hivataltl minden brt4 ,a np a hatsgok munkakrt akarja betlteni1 amelyeket tbb nem tartanak tiszteletben4 ,a sentus hatrozatai eltte tbb nem birnak sllyal1 teht a sentorokat sem veszik tbb tekintetbe''' ,alkalmazzuk az elmondottakat a jelen llapotra4 ,a demokratikus s parlamentris kormnyzs mellett a np kpviselete mindent nmaga akar elvgezni4 ,egyenl akar lenni azokkal1 akiket vezetil vlasztott2 nem brja elviselni azok hatalmt sem1 akiket ruhzott fel hatalommal2 kormnyozni akar a kormny helyett s a vgrehajt hatalom hivatalnokai helyett akarja gyakorolni a vgrehajt hatalmat2 az sszes brsgok hatalmt a magval akarja helyettesteni2 akarja elvgezni az sszes hatsgok munkjt1 nincs tbb tekintet senkire s senki sem rszesl tbb tiszteletben4 ,ez azon szellem1 amely a npet thatja1 azon npet1 amely mindent nmaga akar elvgezni1 vagyis az irnta hsges s neki engedelmes emberek ltal akar mindent elvgeztetni4 ,ezentl a hivatottsgot mindentt ldzik s mindennnen eltvoltjk az tbl s miknt a np kikszblte azt kpviseli megvlasztsnl1 pen gy tvoltja el azt az tbl a trvnyhoz testlet is1 mg pedig lland kitartssal s kvetkezetesen az egsz trsadalom minden tevkenysgi kreibl1 brmilyenek legyenek is azok4 ,a kormnyt - hogy ezzel kezdjk1 - a nemzeti kpviseletnek kell ellenriznie s tanccsal elltnia2 mde a kormnynak fggetlennek kell maradnia a nemzeti kpviselettl s legalbb is nem zavarand ssze vele1 vagyis - ms szavakkal - a nemzeti kpviseletnek nem szabad kormnyoznia4 ,a demokratikus kormnyrendszer mellett azonban pen ez az1 amit tenni akar4 ,a nemzeti kpviselet vlasztja meg a kormnyt1 amely szigoran vve sszhangban lehet vele1 mde nem birvn trni azt a hatalmat1 amelynek adta a megbizst1 attl az idtl kezdve1 midn a kormnyt kirendelte1 arra trekszik1 hogy folytonosan helyette kormnyozzon4 ,a trvnyhoz testlet nem olyan testlet1 amely trvnyeket hoz1 hanem olyan1 amely az interpellcik szakadatlan sorozata ltal elrja a kormnynak azt1 amit annak tennie kell1 vagyis - kormnyoz4 ,az orszgot teht - a sz bet szerinti rtelmben - a kpviselkamara kormnyozza s gy is kell ennek lennie1 hogy a np egyedl nmaga ltal kormnyoztassk1 miknt ezt a kormnyzat szelleme megkvnja2 gy kell ennek lennie1 hogy a np akaratn kvl ne legyen ms akarat1 amely tle indul ki s amely hozz tr vissza a vgrehajtsi cselekmnyek alakjban2 gy kell ennek lennie1 hogy semmi olyas ne trtnhessk1 habr a nptl eredt is az1 amely a souverain np felett npfensgi cselekmnyeket gyakorolhasson1 mg pedig sem ideiglenesen egy pillanatra sem1 mg a legszorosabban meghatrozott korltok kzt sem4 mde a kormnyzs mvszet1 amely tudomnyt ttelez fel s ime a npet olyanok kormnyozzk1 akik sem tudomnynyal1 sem mvszettel nem birnak s akiket hatrozottan azrt vlasztottak meg1 mert tudomnnyal s mvszettel nem rendelkeztek1 megvlasztottk ket azon biztostk mellett1 hogy egyltalban nem is birnak ezen minstssel4 s ha az efajta demokrciban akr a hagyomny hatsa folytn1 akr a klviszonyokkal sszefgg valamely szksgessgnl fogva1 fennllana bizonyos szm ven t a trvnyhoz testlettl fggetlen oly hatalom1 amely nem tartozik neki szmot adni s amelyet nem lehetne meginterpelllni1 ez a hatalom oly annyira idegenszer - hogy gy mondjuk - szrny anomlia lenne1 amely nem merne mkdni1 amely flne azon botrnyoktl1 melyeket mkdse ltal keltene fel s amely mintegy meg lenne bntva a flelemtl1 nehogy szrevegyk ltezst4 s igaza is van ebben1 mert ha folytatn mkdst1 vagy ha csupn ltszlagosan is folytatn azt1 ez esetben olyan cselekmnyt vinne vghez1 amely nem volna npszer s ellenttben llna a kormnyzat szellemvel4 ,ezen kormnyzatban az llamf nem egyb1 mint nvszerinti feje az llamnak2 a tle szrmaz akarat1 a hatalommal val visszals lenne1 valamely eszmje jogtalan beavatkozs1 szzata a souverainits megsrtsnek cselekmnye lenne4 ,mg akkor is1 ha az alkotmny neki formsan megadta volna a hatalmat1 ezen pontot illetleg az mgis holt bet maradna1 miutn egy rsba nem foglalt felsbbrend alkotmnyt srtene meg1 t4 i4 magt a politikai intzmnyek szellemt4 ,egy volt llamf mondta a kvetkezket3 ,elnksgem egsz ideje alatt alkotmnyszerleg hallgattam4 ,ez tle nem volt helyes eljrs1 mert az alkotmny megengedte neki1 hogy beszljen1 st mg azt is1 hogy cselekedjk2 alapjban vve azonban mgis helyesen jrt el1 mert midn az alkotmny megengedte neki azt1 hogy cselekedjk s beszljen1 ezen felhatalmazsnak alkotmnyellenes jellege volt2 ha beszlt volna1 alkotmnyosan jrt volna el1 de mert hallgatott a politikai intzmnyek szellemnek megfelel eljrst tanustott2 hallgatsa ltal teht intzmnyszeren viselkedett2 ellenttbe helyezkedett ugyan az alkotmny szavaival1 de ez ltal bmulatos mdon felismerte1 megrtette s tiszteletben tartotta annak szellemt4 ,a nemzeti kpviselet a demokrciban annyira kzvetlenl kormnyoz1 amennyire csak lehetsges1 st valsggal kormnyoz1 minthogy rja el a vgrehajt hatalomnak a kormnyzs mdjt1 ellenslyozvn a vgrehajt hatalom legfbb kpviseljnek mkdst1 minthogy annak nem rhat el semmit sem4 gyde nem elgszik meg egyedl a kormnyzssal1 hanem adminisztrlni is akar4 ,valban gondoljuk meg1 hogyha a pnzgy1 igazsggy1 rendszet stb4 hivatalnokai kizrlag csak sajt minisztereiktl fggnnek1 a miniszterek ellenben gyakran vltakoznak1 minthogy kifejezetten a trvnyhoz testlettl fggnek1 amely gyakran meg is buktatja ket1 - mr most a fnkeiknl sokkal nagyobb llandsggal br hivatalnokok1 kln arisztokrcit kpeznnek1 akik a npakarattl fggetlenl sajt elveik1 szablyaik1 hagyomnyaik s eszmik szerint vgeznk az llami kzigazgatst4 ,ez azonban nem lehetsges1 nem pedig azrt1 mert egyb1 mint a npakarat nem foglalhat itt helyet1 sem pedig ms hatalom1 mint a np - legyen az br nagyon korltozott is - nem lehetsges4 ,mindez egy elgg jelents antinomit eredmnyez t4 i4 ugyanazon oknak ellenttes okozatait4 ,minthogy a minisztereket a trvnyhoz testlet irnytja1 teht gyakran meg is buktatja ket s mert gyakran megbuktatja ket1 teht a miniszterek nem irnythatjk akknt sajt alrendeltjeiket miknt azt ,colbert#af vagy ,louvois#ag tettk2 ennlfogva alrendeltjeik elgg fggetlenek lesznek ugyannyira1 hogy a trvnyhoztestlet azon tekintlyt1 melyet a miniszterek felett bir1 elveszti a hivatalnokokkal szemben2 lerontvn teht azon hatalmat1 mely az vvel versenyez1 ily mdon egy jabb vele versenyz hatalmat teremt4 ,az ellenttet azonban elgg knny szerrel egyenlti ki2 nem engedi meg u4 i4 a trvnyhoztestlet azt1 hogy brmely hivatalnok az lttamozsa nlkl alkalmazhat legyen1 st berendezkedik oly mdon1 hogy biztostja magnak a hivatalnokok kirendelsi mdjt4 ,egyrszrl ugyanis testleti szkhzbl1 dikttori s trvnyhozi palotjbl szorgosan ellenrzi a hivatalnokok kirendelst2 msrszrl pedig a trvnyhoz testletnek minden egyes tagja a sajt kerletben s sajt megyjben s a sajt jrsban behozza a hivatalnokok vlasztsnl a maga jelltjeit s elfogadtatvn azokat1 valsgban vlasztja meg a hivatalnokokat4 ,szksges1 hogy a nemzet akarata rvnyesljn ebben is s hogy a np csak olyan hivatalnokok ltal engedje magt adminisztrltatni1 akiket a maga szellemben vlasztott meg s - amint ,montesquieu mondja - nmaga vlasztja meg magisztrtusait4 s most gondoljuk meg - visszatrve a trgyhoz - ha szksges az1 hogy vlassza meg kpviselit1 akik teljesen hasonlk hozz s az szelleme szerint vannak mintegy lemintzva3 minden rendbe jn4 ,ime teht a np1 amely tisztviseli megvlasztsnl tbb-kevsb rezteti hatalmt4 ,tovbb folytatja azt1 hogy mindent nmaga vgezzen el4 ,gyakran panaszkodunk mai napsg1 hogy a politika belevegyl a kzigazgatsba s vgeredmnyben minden dologba1 azon politika miatt panaszkodunk1 amely mindenbe belertja magt s amellyel mindentt tallkozunk4 ,de ht alapjban vve mit jelent ez8 ,azt jelenti1 hogy ez a nemzeti souverainits alapelve1 vagyis hogy a politika1 a politikai hatalom1 a nemzet tbbsgnek az akarata4 ,nem illeti-e meg a nemzet tbbsgt1 hogy jogait gyakorolhassa1 csudlkozhatunk-e azon1 hogy a nemzet tbbsge jogai gyakorlsra trekszik pen gy a kzigazgats felett1 mint a kzigazgatsban s mindentt8 ,az a demokratikus idel1 hogy a np nmaga vlassza meg minden elljrjt1 vagy ha ez nem is demokratikus idel1 akkor legalbb is demokratikus gondolat4 pen ezt teszi a np a parlamentris demokrciban kpviselinek kzvettse mellett4 s ez jl van gy1 csakhogy a hivatottsg kap mg egy arcultst4 ,mert valamely kzigazgatsi hivatal jelltje1 akit a np vlaszt megbizottainak kzbenjrsa mellett1 vajjon miltal fogja megnyerni vlasztinak tetszst8 taln rdemei ltal8 fnkei s a vele hasonl sorsban lvk tudnnak e felett helyesen tlkezni1 azonban a np vagy kpviseli egyltalban nem1 vagy sokkal kevsb kpesek erre4 ,a np bmulatos mdon meg tudja vlasztani azokat1 akikre r kell bznia hatalmnak egynmely rszt mondja ,montesquieu4 s ez az alkalmas pillanat arra1 hogy ezen lltst kiss kzelebbrl megvizsgljuk4 ,melyek a blcs ,montesquieu rvei8 ,a np csupn azon dolgok tekintetbe vtele mellett hatrozza el magt valamire - mondja ,montesquieu - amelyeket figyelmen kvl hagyni nem kpes s amelyek - hogy gy fejezzk ki magunkat - rzkei al esnek4 ,nagyon jl tudja1 hogy azon ember1 aki gyakran volt hborban s aki ott annyi - amennyi eredmnyt rt el1 nagyon alkalmas arra1 hogy hadvezrr vlassza2 nagyon jl tudja1 hogy ha a br szorgalmas s ha tlszktl vele megelgedve tvoznak el sokan s ha megvesztegetssel nem lehetett flrevezetni1 mindez elg ahhoz1 hogy prtornak vlassza meg2 meglepi valamely polgrtrsnak pompaszeretete vagy gazdagsga1 ez elegend neki1 hogy diliss vlassza meg4 ,mindezek olyan tnyek1 amelyekrl inkbb szerezhetnk tudomst a kztren1 mint a monarcha sajt palotjban4 ,az idzet nem ltszik elttem szerencssnek4 ,vajjon a monarcha mirt ne ismern fel palotjban valamely pnzember gazdagsgt1 valamely br rintetlensgnek j hrnevt1 valamely ezredesnek sikereit pen oly jl1 miknt a np a kztren8 ,ezek nem nagyon nehezen megrthet dolgok4 ,a np tudja1 hogy ez mindig j br volt s hogy az mindig kitn katonatiszt volt1 teht megteheti ket prtornak1 illetleg hadvezrnek4 m legyen2 azonban akkor1 ha egy fiatal brt vagy egy kezd katonatisztet kell megvlasztania1 ez esetben hogyan fog a np magnak tjkozdst szerezni8 ,ezen krdst kellkpen tisztzni kpes nem vagyok4 ,montesquieu ppen ezen rvelsvel jelli ki a np kpessgnek azon korltait1 hogy t4 i4 az csak a ftisztviselk1 igen magas rang hivatalnokok vlasztsra hivatott s hogy kvetkezskpen mindenkinek csakis akkor jellhet ki letplyt1 amikor az azt mr befutotta4 ,de hogy ezt tehesse1 milyen rtestsekbl szerez1 vagy kpes szerezni tjkozdst8 ,montesquieu nagyon kpesnek tartja a npet a mr igazolt hivatottsg felismersre1 de ppen nem tartja kpesnek a keletkezben lv kpessgek felismersre4 ,montesquieu indokolsa ez esetben kevsb br bizonyt ervel4 ,ami t idig vezette1 az a sznak logikai rtelmben vett antithezis volt4 ,amit bizonytani akart1 kevsb volt itt az ltala eltrbe lltott ttelnek igazsga1 mint inkbb egy msik ttel helytelensge4 ,azon krds1 amely elmjben kialakult1 a kvetkez volt3 alkalmas-e a np az llam kormnyzsra s a bel- s klgyek elltsra s megoldsra8 felelet3 nem alkalmas4 ,alkalmas-e a hatsgok megvlasztsra8 felelet3 erre mr inkbb4 ,elragadtatva ezen antithezis ltal odig megy1 hogy ezt mondja3 semmi esetre sem alkalmas a kormnyzsra1 de csodlatoskpen alkalmas hatsgai megvlasztsra4 ,az idzett szakaszok magyarzata vgeredmnyben a kvetkez3 ezek olyan dolgok1 amelyek fell a np jobban tjkozdhatik a kztren1 mint a monarcha palotjban2 de vajjon kpes lesz-e arra1 hogy valamely gyet vezessen1 felismerje a helyzetet1 az okokat s mozzanatokat1 hogy sikert rjen el8 felelet3 nem1 erre nem lesz kpes4 ,az igazsg az1 hogy a np inkbb kpes arra1 hogy megvlassza hatsgait1 mint arra1 hogy fokozatosan megalzzon valamely uralkodhzat1 de semmivel sem tbbre1 mert majdnem egyenl nehzsggel jrna az1 megalzni valamely uralkodhzat1 mint kivlasztani azon embert1 aki azt meg fogja cselekedni4 ,arra pedig egyltalban nem kpes1 hogy az rdemes plyakezd ifjaknak letplyt biztostson s az elsfok ellptetsekben rszestse azokat1 akik arra rdemeket szereztek valamely letplyn2 mr pedig a demokratikus llamokban pen ezt teszi a np4 ,de ht azon hivatalnokjellt1 aki megnyerte a np tetszst1 vajjon mivel nyerte meg azt8 rdemeivel bizonyra nem1 miutn a np s kpviseli nagyon rossz tlbrk szoktak lenni2 de ht akkor mivel nyerte meg azt8 azzal1 hogy alkalmazkodik a kzvlemnyhez1 vagyis a np politikai hitvallshoz4 ,a hivatalnokjellt politikai hitvallsa lesz az egyedli tnyez1 amely t a npnek megvlasztsra ajnlja1 minthogy ez az egyetlen dolog1 amelyben a np j tlbr4 mde kapcsolatban llhat a np kzvlemnyhez val alkalmazkods a jellt valdi rdemvel8 - ,ktsgtelenl megtrtnhetik1 mde ez csakis vletlensg lesz4 ,a np teht - legalbb ez esetben - nem ellensge a hivatottsgnak1 de azzal szemben kzmbsen1 vagyis inkbb idegenszeren viselkedik4 ,a hivatottsg nem valami nagyon krkedhetik ezzel a helyzettel1 annl is inkbb1 mert kikerlhetetlenl kvetkez lesz a helyzet3 azon hivatalnokjellt u4 i41 aki nem rez magban semmi rdemet1 minden nagyobb nehzsg nlkl meg fog gyzdni arrl1 hogy amit elrt1 az csupn politikai hitvallsa miatt trtnt2 ellenben azon hivatalnokjellt1 aki magban rdemet rez1 jl tudva azt1 hogy miknt viselkedik az rdem nlkl val jellt s nem akarvn azt1 hogy azok ltal legyzessk1 hasonlkpen tengedi magt a hasznot hajt kzvlemnynek4 ,ez a rosszban val solidarits1 amelyrl ,renouvier#ah a ,sience de la ,morale-ban olyan talllag beszl4 ,kvetkezleg a np kpviseli ltal vlasztott legtbb hivatalnokjellt nem br kpessggel1 a megvlasztottak egy nmely rsze pedig - akik mbr rdemesek - jellemileg lesznek kzpszerek2 teht az letplyk legnagyobb rszben1 st majdnem mindenikben a jellem is egy rszt kpezi a hivatottsgnak4 ,felmarad mg egy kis rsze az rdemes embereknek1 akik semmi hasznot hajt nzethez nem csatlakoznak s akik - hla a politikusok pr pillanatig tart figyelmetlensgnek - az adminisztrci valamely hivatalos llsba becssztak4 ,ezen betolakodk erfesztsk folytn nha elg magasra emelkednek1 anlkl azonban1 hogy bejuthatnnak elsrend llsokba1 amelyek mindig fentartatnak - miknt az trvnyszer is - azok szmra1 akik irnt a np bizalommal viseltetik4 ,ekknt adminisztrl a np kpviseletnek kzvettse ltal pen gy1 mint ahogy kormnyoz kpviseletnek kzvettse ltal akkor1 amidn a minisztereknek elrja az egyes kormnyzati cselekmnyeket4 ,azt azonban nem ltom be1 hogy a np vgezn az llami igazgatst1 gyde elismerem azt1 hogy a np vlasztja meg a kzigazgatsi tisztviselket4 ,elszr is ezen tisztviselk megvlasztsa risi feladatot kpez1 mert ez teszi lehetv1 hogy az llami kzigazgatsi testletbe minden ms szellem kizrsval egyedl a np szelleme vonulhasson be s ez akadlyozza meg azt1 hogy az adminisztrci arisztokrciv ne vltozzk t1 amelyre mindig igen nagy hajlandsggal br4 ,st mi tbb1 a np nem elgszik meg egyedl azzal1 hogy kzigazgatsi tisztviselit kpviselinek kzvettse mellett vlassza meg1 hanem ezen fell mg ellenrzi ket1 rkdik felettk1 figyel rjok s przon tartja ket s miknt a npkpviselet elrja a miniszternek az egyes kormnyzati cselekmnyeket1 akknt rja el mg ezenfell a kzigazgatsi tisztviselknek is adminisztrativ cselekmnyeiket4 ,a prfet1 az llamgysz1 a mszaki fnk a demokratikus uralom alatt1 nagyon alrendelt helyzetben van1 csupn egymaga ll szemben minisztervel s kerletnek kpviselivel4 ,engedelmeskednie kell miniszternek1 nemklnben az ltala adminisztrlt orszgrsz kpviselinek is2 s itt felette klns dolgokat tapasztalunk s nagyon bonyolult helyzettel llunk szemben4 ,minthogy ugyanis a prfet engedelmeskedni tartozik a kpviselknek s ezenfell sajt miniszternek is1 a miniszter pedig a kpviselknek engedelmeskedik3 teht gyltszik1 hogy azon akarat1 amelynek a prfet engedelmeskedik1 azonos azzal az akarattal1 amelynek a miniszter engedelmeskedik4 mde a npkpviselet kzakarata az1 melynek a miniszter engedelmeskedik s gy ez azon kzakarat1 melyet a miniszter prfet-jre tszrmaztat1 msrszrl pedig a prfet szemben tallja magt az ltala adminisztrlt orszgrsz kpviselinek klnleges akaratval4 ,mindezekbl pedig az engedelmessgnek bizonyos sszetkzsei tmadnak1 amelyek a psycholgust igen rdekelhetik1 de kevsb lesz kellemes a prfet1 a mszaki fnk1 vagy az llamgysz szmra4 ,jegyezzk meg msrszrl1 miknt mkdik kzre minden arra nzve1 hogy a nemzet akaratnak kpviseljt ppen olyan mrtkben tegye hivats nlkl valv1 mint amilyen teljhatalm4 ,hogy hivats nlkl val3 az ktsgtelen - miknt ezt mr lttuk - eredetnl fogva1 de ha nem is volna ilyen1 azz vlnk azon foglalkozs ltal1 amit vgeztetnek vele2 ilyenn vlik a vele vgeztetett sokoldal s mestersgszer foglalkozs ltal4 ,hogy valakit hivatstalann tegynk1 arra az lesz a legjobb eszkz1 hogy az illett mindenfle dologgal foglalkoztatjuk4 ,mr pedig a npakarat s a npszellem kpviselje trvnyhozi tevkenysgn kvl el van foglalva a miniszterek interpelllsval s avval1 hogy elrja nekik kormnyzsi cselekmnyeiket1 vagyis el van foglalva a kpvisel a bel- s klgyek vezetsvel1 el van foglalva kzigazgatssal1 minthogy vlasztja meg a kzigazgatsi hivatalnokokat1 rkdik felettk1 ellenrzi s befolysolja ket cselekmnyeik keresztlvitelben2 nem is szlva azon kln kis szolglatokrl1 amelyeket1 hogy vlasztinak megtegyen1 sajt rdekben fekszik s amelynek teljestsre minden tartzkods nlkl szoktk felkrni2 mert ht t mindenre fel lehet hasznlni1 olyasvalami 1 mint amilyen az ltalnos gyviv4 ,egybirnt ez a minden hangszeren jtsz ember annyira el van foglalva1 hogy tulajdonkpen semmivel sem foglalkozhatik1 semmit sem kpes tanulmnyozni1 semmirl sem kpes elmlkedni1 semmibe sem kpes belemlyedni s hogy gy szljunk s hogy vgl hatrozottan beszljnk3 semmit sem kpes tudni4 ,ha nmely dologban jrtas volt is1 abban a pillanatban1 midn munkakrbe belpett1 munkssgnak nehny ve utn - csodlatoskpen minden dologban jratlan lesz4 ,ettl fogva - hogy gy fejezzk ki magunkat - szemlyisgtl megfosztva1 nem egyb mint kzszerepl ember1 vagyis olyan ember1 aki a npakaratot kpviseli1 nem gondolvn s nem is tudvn gondolni egybre1 mint annak rvnyre juttatsra4 ,mg egy srelmet kell szksgkpen elszenvednie a hivatottsgnak2 mert vajjon ltezik-e a npakaratnak olyan kpviselje1 aki elgg megrizvn hivatottsgt a pnzgyi vagy az igazsggyi igazgats gyeiben1 kpes lesz elnyt adni tbb jellt kzl annak1 aki ugyan nem br a legjobb politikai vlemnnyel1 de br rdemmel1 tudssal vagy hivatottsggal s hogy mltnyolni tudjon valamely kzigazgatsi tisztviselt nem politikai irny cselekmnyei1 hanem igazsgos - s az llam rdekeivel megegyez cselekmnyei szerint8 ,az erre kpes ember ebben az esetben nagyon gyllt szolgja lenne a demokrcinak4 ,jl ismertem az illett1 nem szklkdtt rtelmisgben1 sem szellemben s becsletes ember volt2 mint harmadrend gyvd termszetszerleg jratos volt a politikban4 ,helyi okok miatt nem sikerlt neki megvlasztatni magt sem kpviselnek1 sem sentornak2 belefradva a kzdelembe1 politikai bartainak kzbenjrsra bri llst szerzett4 ,midn trvnyszki elnkk lett1 be kellett folynia egy olyan perbe1 amelyben1 mbr a vdlott nem volt nagyon ajnlhat egynisg1 - de vtsge vilgosan nem esett al a trvnyknyv egyetlen szakasznak sem4 ,ezt a vdlottat azonban1 - aki egy mai napsg gylletes kormnynak volt egykori prfetje s aki mint reakcionrius s arisztokrata volt ismeretes - a vros s a vidk egsz demokrata npessge elkeseredetten vette ldzbe4 ,a trvnyszk elnke1 az ellensges lrma kztt - melytl az egsz trvnyszki palota visszhangzott - teljesen felmentette a vdlottat4 ,az nap este1 elgg lcesen ezt mondta3 ime ez meg fogja ket leckztetni1 amirt nem vlasztottak meg engem sentornak1 vagyis3 ha politikust csinltak volna bellem1 megfosztottak volna minden hivatottsgomtl1 vagy ellenslyoztk volna sszes hivatottsgomat1 gyde nem akartk ezt tenni1 teht olyan ember maradtam1 aki ismeri a trvnyt s alkalmazza is azt4 ,annl rosszabb ez nekik6 ,ha ,zeus rabszolgv tesz valamely embert1 elveszi lelknek felt1 mondta ,homer1#ai politikuss tve az embert1 ,demos#bj elveszi annak egsz lelkt1 ha pedig valamely embert nem tesz politikuss1 akkor azt a hibt kveti el1 hogy egszen meghagyja azt neki4 ,ime ez okozza1 mirt gylli ,demos az elmozdthatatlan tisztviselket4 ,az elmozdthatatlan brt1 az elmozdthatatlan tisztviselt1 akit az alkotmny kivesz a np hatskrbl4 ,az elmozdthatatlan tisztvisel1 az elmozdthatatlan hivatalnok3 felszabadtott ember1 ,demos nem szereti a felszabadtottakat4 ,ezrt van az1 hogy azon nemzeteknl1 amelyeknl a hivatalnokok elmozdthatatlansga uralkodik1 koronkint felfggesztik az elmozdthatatlansgot1 ez mindenekeltt arra szolgl1 hogy megrostlja a hivatalok szemlyzett1 mindenekfelett pedig arra val1 hogy azon hivatalnokokat1 akiket mellzni akar1 meggyzze arrl1 hogy elmozdthatatlansguk nagyon is viszonylagos biztostk s hogy gy nekik1 valamint a tbbieknek is szmolniok kell a npfensggel1 amely ellenk fordulhat1 mihelyt fggetleneknek jelentik ki magukat s ha tllpik az engedelmessg korltait4 ,franciaorszgban az #ahgc4 vi alkotmny szerint elmozdthatlan sentorok#ba voltak4 ,az gyek helyes adminisztrlsa szempontjbl ezt taln elg szvesen fogadtk4 ,az elmozdthatatlan sentoroknak az alkotmny alapgondolata szerint a politika s a kzigazgats veternjainak kellett lennik1 hogy tiszttrsaiknak hasznljanak vilgos felfogsuk1 hivatottsguk s tapasztalatuk ltal4 s ez j is lett volna1 ha arra az llspontra helyezkednk1 hogy az elmozdtha tatlan sentorok tbb ne sajt tiszttrsaik ltal vlasztassanak1 hanem jog szerint legyenek sentorokk s gy elmozdthatatlan sentorr legyen minden volt kztrsasgi elnk1 minden volt semmtszki elnk1 minden volt felebbviteli trvnyszki elnk1 minden tengernagy1 minden rsek1 stb4 mde demokratikus szempontbl tekintve szrnysg lenne az1 hogy egy a npet kpvisel embernek ne kelljen semmiflekpen szmot adni a npnek1 ne kelljen flnie az jravlaszts semmifle eshetsgtl1 sem pedig az jra meg nem vlaszts brmely veszlytl s hogy vgl ezen ember az felttelezett hivatottsgnl fogva helyeztetett oda s ne kpviselje egyltalban a npet1 hanem csak nmagt4 ,az elmozdthatlan sentorsgot eltrltk4 ,egszen bizonyos1 hogy a sentorok politikai arisztokrcit alkotnak1 mely a teljestett szolglatok lltlagos fontossgra volt alaptva2 az is bizonyos1 hogy maga a sentus1 amely tagjait megvlasztotta1 az arisztokrcia vdja al esik s az napon1 amidn megvlasztotta ket1 arisztokratikus sznezetet lttt1 minthogy ettl a naptl kezdve nkiegszts 7cooptatio7 ltal megjhod testlett vlt4 ,ezen llapot egyltaln nem volt tarthat4 ,,iii4 ,a ,,hivatotts,g ,,mened,,ke4 ,a nemzet sszes nyilvnos munkakreibl eltvolttatvn ilymdon a hivatottsg1 tall-e valahol menedkre8 nagyon is tall1 t4 i4 a magnfoglalkozsok s azon foglalkozsok krben1 melyeket a trsulatok djaznak4 ,az gyvdet1 az gyvivt 7avou71 az orvost1 az iparost1 a kereskedt1 az rt nem fizeti az llam2 a mrnkt1 a gpszt1 a vasti trsasgok forgalmi szemlyzett sem fizeti az llam s gy az egyik1 mint a msik tvol ll attl1 hogy hivatottsguk akadlyul szolglna1 vagy akadlyul szolglhatna nekik1 egyedl hivatottsgukra tmaszkodhatnak4 ,nagyon is vilgos1 hogy nem a politikai krlmny llspontjra fog helyezkedni a peres fl1 midn gyt trgyaltatja1 sem pedig a beteg1 midn gygyttatja magt2 nagyon vilgos az is1 hogy valamely vasti trsasg akkor1 midn mrnkt alkalmaz1 egyltalban nem trdik azzal1 hogy annak felfogsa megegyezik-e a np gondolkozsval1 hanem egyedl rtelmisgre s tudsra lesz tekintettel4 ,ezrt van az1 vagy legalbb is rszben azrt van gy1 hogy a demokrcia arra trekszik1 miszerint llamostsa az sszes munkakrket s vgre ltalban mindent4 ,arra trekszik1 hogy minden hivatskrt llamostson4 ,pldul llamostani fogja rszben az orvosi kart azltal1 hogy krhzi orvosi1 iskolaorvosi1 lyceumi orvosi stb4 llsokat ltest4 llamostani fogja rszben az gyvdeket1 mint az llam ltal fizetett jogtanrokat stb4 ,klnben mris kezben tartja mindezeket azltal1 hogy egy sincs kzttk1 akinek hivatalnok rokona ne volna s aki nehogy ezeknek rtson1 ne lenne arra ktelezve1 hogy ne tanustson ellensges magatartst polgrtrsai tbbsgnek vlemnyvel szemben2 st mg jobban igyekszik kezben tartani ket azltal1 hogy sokszorostja azon alkalmakat s eszkzket1 melyek ltal ket llamosthatja s szocializlhatja4 ,vgl arra trekszik1 hogy megszntesse a nagy trsulatokat s azok munkssgnak eredmnyt felszvja4 ,megvsrolja valamely nagy trsasg vasutait1 mindenekeltt azrt1 hogy kihasznlja azokat s abban a remnyben1 hogy az llam ebbl nyeresgre fog szert tenni4 ,mindenekfelett pedig azrt1 hogy ezen trsasg sszes alkalmazottainak s hivatalnokainak szemlyzett eltvoltsa1 akik nem trekedtek az llam1 a kormny1 a polgrok tbbsge tetszsnek megnyersre s akiknek nem volt egyb gondjuk s egyb ktelessgk1 mint hogy j alkalmazottak legyenek s vgl arra trekszik1 hogy helyettestse azokat1 - br az egynek ugyanazok maradnak1 - az llami alkalmazottak olyan szemlyzete ltal1 akiket mindenekeltt alkalmazkodknak s jrzelmeknek tart4 ,ezen uralomnak legszlsbb s tkletes llapotban1 vagyis a szocialista kormnyrendszerben1 csak hivatalnokok lennnek4 - ,kvetkezskpen - mondjk az emleti szocialistk - a jelzett sszes lltlagos htrnyokat ki fogjuk kerlni4 ,az llam1 a demokrcia1 az uralkod-prt1 brmiknt nevezzk is azt1 tnyleg nem fog abba a helyzetbe jutni1 hogy hivatalnokait - mikn az elbb mondottak feltntetik - alkalmazkodsuk s hozz nem rtsk alapjn vlassza meg1 minthogy az sszes polgrok hivatalnokok lennnek4 ,eltnnk teht ilymdon azon trsadalmi dualizmus1 amely abban ll1 hogy a npessg egy rsze az llambl l1 egy msik rsze pedig nmagt tartja fenn s azzal krkedik1 hogy magasabbrend amannl jellemben1 rtelmisgben s hivatottsgban az eladott indokoknl fogva4 ,ebben rejlik a megolds4 - ,ktelkedem1 hogy az legyen a megolds1 minthogy a szocialista uralomban fennmarad a vlasztsi rendszer1 kvetkezskpen fennmaradnak a prtok4 ,a polgrok megvlasztjk a trvnyhozkat1 a trvnyhozk a kormnyt1 a kormny pedig megvlasztja a munkakrk fnkeit s a javak sztosztit4 ,a prtok1 vagyis az rdekcsoportok fennllanak1 minden csoport magnak akarja megszerezni a trvnyhozkat s a kormnyt1 hogy a maga szmra nyerje meg ezektl ezen uralom arisztokratit1 t4 i4 a munkakrk fnkeit s a javak sztosztit1 hogy a nevezettek ezen csoport tagjai rszre a munkt sokkal enyhbb s a jvedelmet sokkal dsabb tegyk4 ,kivve azt1 hogy a gazdagsg s ami mg a szabadsgbl megmaradt eltrltetett3 semmi sem vltozott meg s mindazon htrnyok1 melyeket fenntebb felsoroltam tovbbra is fennmaradnak4 ,a megolds nem kvetkezett be4 ,hogy meg legyen a megolds1 szksges volna1 hogy a szocialista kormnyzatnak ne vlaszts legyen az alapja2 szksges volna1 hogy isteni jogon alapuljon1 mint a jezsuitk uralma ,paraguayban2#bb szksges volna1 hogy zsarnoki legyen nem csupn cselekedeteiben1 hanem eredetre nzve is2 szksges volna1 hogy kirlysg legyen4 ,az okos kirlynak nincs semmi rdeke abban1 hogy hivatalnokait a hivats nlkl valk kzl vlassza1 st inkbb az az rdeke1 hogy hatrozottan ppen az ellenkezt cselekedje4 ,erre azt felelhetik nekem1 hogy rendkvl ritka eset s rendellenes dolog az1 hogy a kirly intelligens legyen2 nem hajtom1 hogy ezt elismerjk4 ,a kirlynak - kevs kivtel mellett s amit a trtnet csudlkozva jegyez fl - hatrozottan ugyanazon indokokbl vannak kegyencei1 miknt a npnek1 akik t nem homlyostjk el s nem szllnak szembe vele1 kvetkezskpen akik nem rtkesebbek1 mint a tbbi polgr1 sem rtelmisg1 sem jellem tekintetben4 ,a vlasztson alapul szocialista uralom s a dikttori szocialista uralom teht ugyanazon htrnyokat tnteti fl1 mint aminket a demokrcinl ismernk4 ,egybirnt alapjban vve a demokrcinak a szocializmus fel val csszs-mszsa - ha szabad magunkat ekknt kifejeznnk - nem egyb1 mint visszatrs a zsarnoksghoz4 ,ha a szocialista uralom megalakulna1 elssorban is vlasztsi uralom lenne2 minthogy pedig minden vlasztson alapul uralom felttelezi1 megengedi s szksgeli a prtokat1 az uralkod prt lenne az1 amely megvlasztan a trvnyhozkat s amely ennek kvetkeztben megalaktan a kormnyt s amely ezen kormnytl nyern el az sszes kegyeket1 miutn azokat a maga szmra kierszakoln4 ,az elv teht az volna1 hogy az orszgot a tbbsg kizskmnyolja1 amint az meg is van minden olyan orszgban1 ahol a kormnyzat vlasztson nyugszik4 ,de a szocialista kormnyzat mindenekfelett a munkakrk fnkeinek s a javak kiosztinak olygarchija s mg hozz nagyon merev olygarchija lvn1 uralma alatt csakis vdelem nlkl val lnyek llanak1 akik egyenlk a szegnysgben s egyenlkk tttettek a nyomorsgban2 ezen olygarchia egybarnt nagyon nehezen ptolhat1 ameddig a rendkvli mdon bonyolult kzigazgats - amelyet kezeiben tart - azt kveteli1 hogy minden hirtelen vltozs nlkl1 minden a maga helyn maradjon1 mint elmozdthatatlan olygarchia teht csakhamar egy vezr krl sszpontosulna s elnyomn1 vagy a msodik helyre s a msodik rangsorozatba szortan a nemzeti kpviseletet vlasztival egytt4 ,ez hasonl volna nmileg ahhoz1 ami ,franciaorszgban az els csszrsg alatt trtnt4 ,az els csszrsg alatt a harcosok osztlya van tlslyban s az uralkodik1 httrbe szorthat s eltiporhat mindent1 miutn re llandan szksg van s amely ha elenyszett3 jra szletik s amely egy vezr krl csoportosul1 aki neki egysget ad s biztostja szmra az egysg erejt4 ,a szocialista uralom mellett - igaz1 hogy sokkal lassabban egy emberlt utn a munkavezetk s a javak kioszti1 ezen bks janicsrok - egy nagyon zrt1 sszetart s szkkr kasztot alkotnnak1 amelyet nem lehetne nlklzni1 ellenben a trvnyhozk nlklzhetk1 minthogy helyettk elegend az llamtancs2#bc majd egy vezr krl csoportosulnnak1 aki nekik az egysget s az egysg erejt adn meg4 ,midn mg a szocializmust nem ismertk1 llandan azt mondtk1 hogy a demokrcia termszetnl fogva a zsarnoksg fel hajlik4 ,ez mintha megvltozott volna s gy tetszett1 hogy a demokrcia a szocializmus fel hajlik4 mde semmi sem vltozott meg1 mert midn a demokrcia a szocializmus fel hajlik1 a zsarnoksg fel trekszik4 ,ezt azonban ntudatlanul cselekszi1 mert tudatosan az egyenlsg fel trekszik2 az egyenlsg llapotbl pedig mindig zsarnoksg fejldik ki4 ,ez a jvt illetleg egy kiss eltr elmlkeds volt4 ,trjnk vissza trgyunkhoz4 ,,iv4 ,a ,,hivat,,sos ,t,,rv,,nyhoz4 ,a demokrcia - amint az mai napsg fennll1 - megtmadja a vgrehajt hatalmat1 meghdtja s magba olvasztja azt2 tmadst intz a kzigazgatsi hatalom ellen1 meghdtja s magba olvasztja azt s mindezt a trvnyhozknak - az kpviselinek kzvettsvel teszi1 akiket a maga kpre vlaszt meg1 vagyis akiket azrt vlaszt meg1 mert hivatstalanok s szenvedlyesek1 minthogy a np sohasem cselekszik ms indokbl1 mint szenvedlybl miknt ,montesquieu - magnak kiss ellentmondva lltja4 ,de ht milyenek legyenek a trvnyhozk8 gy tetszik nekem1 hogy ppen ellenkeznek kellene lennik1 mint amilyenek a demokrcia ltal vlasztott trvnyhozk4 ,az eszmnyi trvnyhoznak nagyon tjkozottnak s a szenvedlyektl minden tekintetben mentesnek kell lennie4 ,nagyon tjkozottnak kell lennie1 nem annyira a knyvekben foglalt dolgokban1 - mbr elgg kiterjedt jogi ismeretekkel kell brnia1 nehogy ami minden pillanatban megtrtnik1 hatrozottan az ellenkezjt tegye annak1 amit tenni akarna - mint inkbb tisztban kell lennie azon npnek1 melynek szmra trvnyeket hoz vrmrskletvel s kzszellemvel is4 ,mert nem szabad a npnek ms rendeleteket s szablyokat adni1 mint amilyeneket elviselni kpes2 s csodlatosan bevlik itt ,solon#bd ezen mondsa3 azon legjobb trvnyeket adtam nekik1 melyeket kpesek voltak elviselni4 ,nemklnben tiszteletremlt a zsidk istennek ezen mondsa3 olyan parancsolatokat adtam nektek1 amelyek nem jk1 vagyis csak annyiban jk1 amennyit a ti gonoszsgtok megengedhet2 ez trli el mindazon nehzsgeket1 amelyeket a mzesi trvnyek ellen lehet emelni - mondja ,montesquieu4 ,a trvnyhoznak teht ismernie kell azon npnek1 melynek szmra trvnyeket hoz1 vralkatt s szellemt2 jratosnak kell lennie - miknt a nmetek mondjk - a npek psycholgijban s jegyezzk meg1 hogy ismernie kell npnek vralkatt1 jellemt s kzszellemt1 anlkl1 hogy maga is brna ezen vralkattal1 jellemmel s szellemmel2 mert a szenvedlyek1 hajlamok s trekvsek krben az trzs mg nem megismers1 st ellenkezleg trezni annyi1 mint nem ismerni a dolog lnyegt3 a megismers felttele ppen ezen rzelmek hinya4 ,az eszmnyi1 vagy legalbb is a megfelel trvnyhoznak ismernie kell npnek ltalnos hajlamait s szksges1 hogy ezen hajlamok fl emelkedjk s uralkodjk azok felett1 minthogy az a hivatsa3 rszben eleget tenni azoknak1 rszben pedig lekzdeni azokat4 ,rszben teht eleget kell tenni azoknak1 vagy legalbb is kmlnie kell azokat1 minthogy az olyan trvny1 amely teljes mrtkben ellenttben llana a np vrmrskletvel1 olyan lenne mint a ,roland kancalova1#be amely a vilgon minden j tulajdonsggal brna egyetlen hiba mellett1 hogy halott1 st halva szletett4 ,adjatok a rmaiaknak a npek jogbl ered olyan trvnyt1 amely kmletet rendel el a legyztt npekkel szemben1 ezt a trvnyt sohasem fogjk vgrehajtani1 st bizonyos mtelyezs folytn hozz fognak szokni ahhoz1 hogy ms trvnyeket se hajtsanak vgre4 ,adjatok a franciknak olyan szabadelv trvnyt1 amely az ember s polgr egyni jogainak tiszteletben tartst rendeli el1 minthogy a szabadsg a franciknl abban ll1 - miknt ,joannes br mondja1 - hogy3 joga legyen mindenkinek azt tenni1 amit akar s megakadlyozni msokat abban1 hogy azt tegyk1 amit akarnak1 ily mdon ez a trvny mindig csak kzepesen s knosan lesz vgrehajtva s szokss teszi1 hogy a tbbi trvnyek se hajtassanak vgre4 ,a trvnyhoznak teht ismernie kell npnek hajlamait1 hogy megszabhassa magnak azon hatrokat1 amelyek kztt meg kell llapodnia vele szemben4 ,teht rszben legyzni azokat2 mert a trvnynek azon npnl1 mely azt csak rendszeti szablynak tekinti1 olyannak kell lennie1 amilyen az egyn erklcsi trvnye1 az dvs eredmnyek szempontjbl brjon az llandstott knyszer jellegvel s kell1 hogy a rombol szenvedlyek1 az rtalmas hangulatok s a veszedelmes szeszlyek fke legyen2 le kell kzdenie az nt1 vagy jobban mondva olyan szszer nnek kell lennie1 ami lekzdi a szenvedlyes nt4 ,ez az1 amit ,montesquieu meg akar rtetni akkor1 midn mondja1 hogy a szoksoknak le kell kzdenik a krlmnyeket1 a trvnyeknek pedig a szoksokat4 ,a trvnynek teht bizonyos mrtkben le kell kzdenie a np ltalnos hajlamait4 ,szksges1 hogy a trvny a nemzet vezrfonala legyen1 melyet egy kevss szeressenek1 mivel jnak talljk1 kiss fljenek attl1 mivel szigornak talljk1 kiss gylljk1 mivel viszonylag ellensgesnek talljk1 vgl tiszteljk1 mivel szksgesnek tartjk4 ,ilyen trvnyt kell hoznia a trvnyhoznak2 kvetkezskpen rendkvli finomsggal kell ismernie azon npnek1 amelynek szmra trvnyeket hoz1 egsz lelklett1 valamint ismernie kell a nplleknek azon rnyalatait is1 amelyek ellenszeglnnek ppen gy1 mint annak azon rnyalatait1 amelyek azt elfogadni hajlandk1 nemklnben ismernie kell azokat is1 akikkel minden ellenlls nlkl kpes elfogadtatni a trvnyt s azokat is1 akikkel szemben nem teheti ki magt azon veszlynek1 hogy ertlennek lttassk4 ,ime ez a legjobb s leglnyegesebb hivatottsg1 amivel a trvnyhoznak brnia kell4 ,msrszrl szenvedly nlkl valnak kell lennie4 ,a mrsklet azon ernye1 amelyet ,cicero#bf annyira dicst s amely tnyleg nagy ritkasg1 ha ezt a sznak valdi rtelmben vesszk s ha ez alatt a lleknek s elmnek egyenslyt rtjk - legyen azon alap1 amelyre a trvnyhoznak helyezkednie kell4 ,azt mondom s gy tetszik nekem1 hogy ezen mvet#bg nem egybrt rtam1 mint annak bebizonytsra1 hogy a trvnyhoznak a mrsklet szellemvel kell brnia s gy a politikai rtkek1 valamint az erklcsi rtkek mindig kt hatrvonal kztt mozognak - mondja ,montesquieu4 ,semmi sem nehezebb az embernek1 mint magt a szenvedlyek ellen megvdelmezni1 kvetkezskpen a trvnyhoznak is az a legnehezebb azon np szenvedlyei ellen vdekezni1 amelybl maga is szrmazik1 nem szmtva a sajt magit3 ,aristoteles ki akarta elgteni rszint ,platon#bh elleni fltkenysgt1 rszint ,nagy ,sndor irnt val szenvedlyt2 ,platon az athni np zsarnoksga miatt mltatlankodott2 ,machiavelli#bi el volt telve blvnyval1 ,valentinois#cj hercegvel4 ,moore ,tams1#ca ki inkbb arrl beszlt1 amit olvasott1 mint ami felett gondolkozott1 minden llamot egy grg vros egyszer mintja szerint akart kormnyozni4 ,harrington#cb nem ltott mst1 mint az angol kztrsasgot1 mg az rk tmege mindentt rendetlensget tallt1 ahol nem ltott koront4 ,a trvnyek mindig sszetkznek a trvnyhoz szenvedlyeivel s eltleteivel 7rszint sajt szenvedlyeivel1 rszint azokkal1 amelyek vele s npvel kzsek74 ,nha grbe utakon haladnak s ettl nyerik sznezetket1 nha ott rekednek s beolvadnak - mondja ,montesquieu4 ,erre pedig egyltalban nem volna szksg4 ,a trvnyhoznak ugyanazt a helyet kell betltenie a np letben1 mint az ntudatnak az ember lelkben1 t4 i4 ismernie kell a np minden szenvedlyt1 azoknak egsz terjedelmt1 horderejt1 nem hagyvn magt megcsalatni azok tekintlye1 lszenteskedse s titkoldzsa ltal2 majd szembeszllvn azokkal1 majd legyzvn egyiket a msik ltal1 majd kedvezve nmileg egyiknek1 egy sokkal flelmesebb msik szenvedly krra1 majd elhagyva a kzdteret1 majd visszafoglalva azt2 legyen mindig gyes1 mindig alkalmas1 mindig mrskelt2 de ne hagyja magt sem megkzelteni1 sem megflemlteni1 sem gynyrkdtetni1 sem krlhlzni1 sem vezetni termszetes ellensgei ltal4 ,st sokkal ntudatosabb legyen - hogy gy mondjuk - mint maga az ntudat1 mert nem szabad elfelejtenie1 hogy az ltala msok szmra hozott trvnyt egyszersmind a maga szmra is hozta s amit ma elhatrozott1 annak holnap is tartozik engedelmeskedni - semel jussit semper paruit - teht hatrozottan s a sz betszerinti rtelmben - rdek nlkl valnak kell lennie1 ami neki sokkal nehezebb1 mint az ntudatnak1 amelynek semmi fradsgba sem kerl1 hogy kzmbs legyen4 ,nemcsak szenvedlyek nlkl valnak kell lennie1 hanem mg sajt szenvedlyeitl is mentestenie kell magt3 ami sokkal nehezebb4 ,olyan szenvedlyre van szksg - kpzeljk el - 7hogy hypothezis ltal tegyk szemllhetv71 ami ntudatt vltozhatik2 miknt ezt ,jean ,jaques ,rousseau kvetkezleg mondja3 ,hogy feltrhassuk a trsadalom lehet legjobb szablyait1 melyek a nemzetek szksgleteinek megfelelnek1 magasabbrend intelligencira volna szksgnk1 amely ltn ugyan az emberek minden szenvedlyt1 de azok kzl egyet sem rezne2 semmi sszekttetse sem volna termszetnkkel1 de ismern azt alapjban1 boldogulsa fggetlen volna tlnk s mgis trdnk velnk s amely vgl idjrtval kirdemelvn egy messzefekv dicssget1 dolgozhatnk az egyik szzadban s gynyrkdhetnk egy msikban4 ,ez azrt van gy - miknt a tallkony ,grcia felttelezte - hogy nmely trvnyhoz miutn elfogadtatta npvel trvnyeit s megeskette polgrtrsait1 hogy addig1 mg vissza nem tr1 meg fogjk tartani azokat3 szmzte magt s elvonult messzire ismeretlen tartzkodsi helyre4 ,ezt taln azrt tettk1 hogy lekssk polgrtrsaikat az ilymdon kivett esk ltal2 de vajjon nem azrt tettk-e1 hogy ne kelljen engedelmeskednik a maguk ltal hozott trvnyeknek s ezen trvnyek meghozatalnl vajjon nem jrtak-e el tlszigoran abban bizakodva1 hogy elmeneklskkel szksg esetn ki fogjk alla vonni magukat8 ,proudhon#cc mond3 ,olyan szabadelv kztrsasgrl lmodom1 amelyben engem mint reakcionriust kivgeztek volna4 ,lycurgus#cd taln gy tett1 mint ,proudhon1 de aki oly szigor trvnyekkel br kztrsasgot alaptott1 amint csak tudott s aki azon ers elhatrozsban lt1 hogy elhagyja a kztrsasgot azon a napon1 amelyen megalkotta4 ,solon s ,sulla#ce bent maradtak azon llamban1 melynek trvnyeket adtak4 ket teht ,lycurgus flbe kell helyeznnk1 aki elhagyta vit4 ,lycurgusnak egybirnt az a mentsge1 hogy minden valsznsg szerint nem is ltezett4 ,a fennmaradt legenda bizonytja1 hogy a trvnyhoznak pen gy kell uralkodnia sajt1 mint npnek szenvedlyein1 mint trvnyhoznak pedig olyan trvnyeket kell hoznia1 amelyek eltt mint embernek egy vagy ms mdon magnak is remegnie kell4 ,a sznak ltalunk adott rtelmben vett mrsklet egybirnt nmelykor azon gondolatot kelti fel a trvnyhozban - miknt mr jeleztk - hogy inkbb rbeszlssel1 mint erszakkal fogadtassa el a trvnyt1 ami ugyan nem mindig lehetsges1 de gyakran megtrtnik4 ,szent ,lajos#cf kirlyrl a kvetkezket mondja el ,montesquieu3 ,ltvn a kirly kornak a jogtudomnnyal val visszalseit1 arra trekedett1 hogy a np megundorodjk attl1 ez okbl teht tbb rendszablyt ksztett birodalma s hbresei 7bri71 trvnyszkei szmra s oly nagy eredmnyt rt el1 hogy kevssel halla utn az brskodsi mdszere szerint jrt el a hbrri udvarok legnagyobb rsze4 ,ekknt oldotta meg ezen fejedelem feladatt1 habr rendszablyai nem azrt kszltek1 hogy a kirlysg ltalnos rvny trvnyeiv legyenek1 de azrt1 hogy pldakpl szolgljanak s mindenki sajt rdekben kvethesse azokat4 ,azzal tvoltotta el a rosszat1 hogy rmutatott a jobbra4 ,midn a kirly trvnyszkeinl s nmely hbrri brsgnl az illetkes krk lttk a sokkal termszetesebb1 sokkal szszerbb1 az erklccsel1 a vallssal s kzbkvel1 a szemly s javak biztonsgval s a kzbtorsggal sokkal inkbb megegyez trvnykezsi mdot1 elfogadtk ezt s elhagytk a rgit1 amely csak rnyka volt a helyes eljrsnak4 ,a trvnyhoz legnagyobb gyessge3 a rbeszls1 midn nem szabad ellenllnia s az irnyts1 midn nem szabad parancsolnia4 ,ehhez ,montesquieu bizonyra nmi optimizmussal1 de ez vgre is kecsegtet - a kvetkezket fzi3 az sznek megvan a termszetes hatskre1 az ember ellenll neki1 azonban ezen ellenlls felett az sz mindig gyzedelmeskedik1 mivel kevs id multn knyszertve lesznk hozz jbl visszatrni4 ,a plda igen messzefekv s alig alkalmazhat napjainkban brmire is4 ,vegyk ezrt el a vasrnapi munkasznetre vonatkoz megjtott egyhzjogi trvnyt2 ennek a trvnyknyvbe val felvtele hiba volt1 mert ellenkezett a francia szoksok igen nagy rszvel1 st bizonyos tekintetben magval a nemzet komplexumval2 a trvnyhozk teht annak tettk ki magukat1 ami bekvetkezett1 t4 i4 a trvny alig s csak vgtelen nehzsgek mellett volt vgrehajthat4 ,el lehetett volna ezt rni a trvnyknyvbe val beiktats nlkl is2 adja meg u4 i4 az llam a vasrnapi munkasznetet minden alkalmazottja1 minden hivatalnoka1 minden munksa szmra az igazsggyi miniszter egyszer krrendeletbe foglalt azon rendelkezs ltal1 hogy a munksoknak a munkabrszerzds ellen elkvetett azon szerzdsszegsei1 miszerint vasrnap nem llanak munkba1 bntets al nem esnek3 ilymdon a heti munkasznet trvnye kihirdets nlkl is fennll1 ltezik befolysols s meggyzs folytn s hatlyt veszti ott1 ahol a vasrnapi munka teljestsnek szksge annyira nyilvnval gy a munksok1 valamint a munkaadk eltt1 hogy mindkt fl alveti magt a krlmnyek knyszert erejnek1 st ezenfell elg ereje lesz a nemzet vszzados szablyai mdostsra1 anlkl1 hogy lerontsa azokat4 ,lssunk mg egy olyan esetet is1 midn magra a trvnyknyvbe beiktatott trvnyre nzve a trvnyhoz befolysols vagy ajnls ltal jr el4 ,a ,,xix4 szzad kezdetvel a trvnyhoz gy gondolkozott1 hogy a tisztessg kveteli a frjtl1 ha tettenri felesgt a hzassgtrsen1 hogy meglje bntrsval egytt4 ,ezen nzet felett lehet vitatkozni1 de ez mgis csak a trvnyhoz nzete volt4 ,deht tett-e erre vonatkoz trvnyes intzkedst8 ,nem tett4 ,a trvnyhoz ez irnyban a befolysols1 bizalmas ajnls s szenvelg felbtorts mellett jrt el1 ezen szavakat foglalvn trvnybe3 tettenrs esetn a gyilkos frj felmentend4#cg ,nem ezen szveget helyeslem1 hanem azon eljrst tartom lehetsgesnek1 mely szerint rmutatunk a trvnyre anlkl1 hogy azt ktelez ervel ruhznnk fel2 azon mdot1 mely szerint vlemnyt mondunk a helyes gyakorlatrl1 anlkl1 hogy rendelkeznnk1 mert vannak ilyen esetek s viszont vannak ms ettl eltr esetek1 ahol ez fnyesen bevlnk4 ,vgl a trvnyhoz legfontosabb kpessgeinek egyike a fennll trvnyek megvltoztatsnak tudomnya2 ez azon nagy blcsesg1 amely legtbbet kvetel tle1 azt t4 i41 hogy mentes legyen a szenvedlyektl s uralkodjk sajt szenvedlyei felett4 ,a trvnynek csak akkor van igazi tekintlye1 midn rgta fennll2 vagyis inkbb itt kt eset lehetsges3 vagy nem egyb a trvny1 mint trvnybe foglalt szoks1 teht igen nagy tekintlye lesz mr keletkezsnl fogva1 minthogy rtkt emeli a szoksnak - amelybl eredt - rgisge2 vagy pedig a trvny nem a trvnybe tment szoks1 st pen ellenkezleg ellenttben ll azzal1 ez esetben teht1 hogy hatlyt nyerjen1 arra lesz szksg1 hogy a hosszantart idmls folytn maga is szokss vljk4 ,miknt mindkt esetben ltjuk1 valban a trvny rgisge biztostja az emberek felett tekintlynek erejt4 ,olyan a trvny1 mint a nvny1 kezdetben csak gynge fcska1 majd kifejldik1 krge megkemnyedik s gykerei mlyen behatolnak a fldbe s belekapaszkodnak a sziklkba4 ,rendkvli krltekints szksges teht ahhoz1 hogy a rgi fatrzs fiatal fcskval helyettestessk4 ,a trvnyhozk legnagyobb rsze - mondja ,usbek ,rhdi#ch - korltolt emberekbl llott1 akiket a vletlen helyezett a tbbiek fl1 akik csakis sajt eltleteiktl s kpzeletktl krtek tancsot''' ,gyakran minden szksg nlkl eltrltk a mr megalkotott trvnyeket1 vagyis beletasztottk a npeket a vltoztatsoktl elvlaszthatatlan rendetlensgbe4 ,igaz ugyan1 hogy nha meg kell vltoztatni bizonyos trvnyeket azon klns oknl fogva1 amely inkbb a termszetbl1 mint az ember lelkletbl ered2 de ezen eset felette ritka s ha elfordul1 csak nagy vatossggal szabad a trvnyt megbolygatni s annyi nneplyessget kell alkalmazni1 hogy a np ebbl termszetszerleg azt kvetkeztesse1 miszerint a trvnyek valban szentek1 mert azok megszntetshez oly sok alakszersg szksges4 - ,montesquieu ebben az esetben - miknt gyakran - egszen ,aristoteles felfogst kveti4 ,aristoteles u4 i4 ezt rta3 ,nyilvnval1 hogy nmely trvnyt1 bizonyos idkzkben1 meg kell vltoztatni1 de ez sok krltekintst kvetel1 mert ha a megvltoztats alig jr elnnyel - s mert veszedelmes a trvnyek knny megvltoztatshoz hozz szoktatni a polgrokat - inkbb el kell trni a trvnyhozs s a brsgok egynmely tvedst4 ,kevesebb elny szrmazik a trvnyek megvltoztatsbl1 mint amily nagy azon kr1 amelyet azon szoks keletkezse okoz1 hogy nem kell engedelmeskedni a brsgnak4 7,tekintettel kell lennnk arra is1 hogy a brsgok ltal alkalmazott trvny gyorsan eltn1 muland jelleg s mindig kzel van a megvltoztatshoz47 ,a szerepviv npek trvnyeinek ismerete1 mlyrehat ismerete azon np vrmrskletnek1 jellemnek1 rzelmeinek1 szenvedlyeinek1 hajlamainak1 nzeteinek1 eltleteinek s szoksainak1 amelyhez a trvnyhoz tartozik1 a llek s szv mrsklse1 szenvedlymentessg1 rdeknlklisg1 hidegvr1 st a teljes nuralom3 ezek az eszmnyi trvnyhoz tulajdonsgai1 st - hogy tbbet mondjunk - ezek azon minstsek1 amelyek a j trvny hozatalhoz szksgesek2 valban krlbell ezek a trvnyhoz elemi tulajdonsgai4 ,jl megfigyelhettk1 hogy mindez majdnem ppen az ellenkezje azon tulajdonsgoknak1 amilyeneket a demokrcia trvnyhoziban kedvel1 st - hogy gy mondjuk1 - kvetel tlk4 ,a demokrcia majdnem mindig hivatsnlkl val s tudatlan embereket vlaszt meg1 - kifejtettem1 mirt s ktszeresen hivats nlkl valkat1 vagyis olyan embereket1 akiknl a szenvedly ellenslyozza a hivatottsgot1 ha ugyan birnak hivatottsggal4 ,de mg egy klns tnyt kell itt megfigyelnnk4 ,a demokrcia annyira szenvedlyk okbl s nem szenvedlyk dacra s annyira szenvedlyessgk okbl s nem azrt1 mert br szenvedlyesek vlasztja meg megbizottait s annyira azon okokbl1 amelyek miatt mellznie kellene azokat1 hogy azon ember1 aki mrskletre s jzan gondolkozsra1 a lehetsges s val dolgok tiszta megfigyelsre kpes1 realitssal s gyakorlati szellemmel br1 hogy magt megvlasztassa s elrje sszes ernyeinek gyakorolhatst3 kezdi gondosan eltitkolni ernyeit s lrmsan hirdetni az ernyeivel ellenkez sszes hibkat4 ,a polgri hbor jelszavait hasznlja1 hogy megvlasztathassa magt azon llsra1 amelyen arra szmt1 hogy jl megvdelmezheti s biztosthatja a bkt s hogy bkeszerzv vlhassk1 azzal kell kezdenie1 hogy a lzt alakjt ltse magra4 ,a np minden kedvence keresztlmegy e ketts folyamaton s ezen kt llspontot tnteti fel2 szksgkpen el kell foglalnia az elst1 hogy belekezdhessen a msodikba4 ,vajjon nem volna jobb inkbb a konzervativsggal kezdeni1 mint azzal vgezni8 - ,egyltalban nem volna jobb1 mert az ember csak akkor lehet valban ersen konzervativ s csak akkor gyakorolhatja a konzervativ hatalmat1 ha mint anarchista kezdte meg plyafutst4 ,a np annyira hozz van szokva ezen talakulsokhoz1 hogy nem tehet egyebet1 mint mosolyog azokon4 ,azon htrny azonban mindig fennforog1 hogy azon konzervativ ember1 akinek forradalmi multja van1 mindig csupn zavaros s ktsgbevont tekintllyel fog brni s letnek egy rszt azzal fogja eltlteni1 hogy megmagyarzza azon risi kerl utat1 amelyet megfutott s amely szmra nyg s akadly4 ,mindig az trtnik1 hogy a np vagy igazn szenvedlyes - vagy lszenvedlyes embereket vlaszt meg1 akik vagy mindig megmaradnak szenvedlyeseknek - s ezek kpezik a trvnyhozk legnagyobb rszt - vagy pedig mrskeltekk vlnak1 helytelen irnyba terelvn ket j szerepk4 s ezek a szenvedlyesek - hogy a nagy1 a tlnagy tbbsgrl szljunk1 - gyalz szavakban trnek ki a trvnyhozsban1 ahelyett1 hogy ott tudomnnyal1 hidegvrrel s blcsesggel dolgoznnak4 ,az imnt megjellt szablyok teht nagyon hatrozottan megdltek4 ,a trvnyek nem a np szenvedlyeit nyomjk el vagy fkezik meg1 hanem ppen a np szenvedlyeinek tulajdonkpeni kifejezi4 ,a trvnyek indtvnyozsa a hadzenetet - a megszavazott trvnyek pedig a gyzelmet jelentik2 ime meg annyi definici a trvnyhozk eltlsre s a rendszer megvdolsra4 ,v4 ,t,,rv,,nyek ,a ,,demokr,,ci,,ban4 ,a demokrciban hozott sszes trvnyek ismertet jele1 hogy azok alkalmi trvnyek1 amilyeneknek soha sem szabad volna lennik4 ,a demokrcia nagyon is tvol ll attl1 hogy - miknt ezt ,montesquieu akarta - mindenesetben flne megbolygatni a rgi trvnyeket1 hogy megvltoztassa azokat2 lebontja a hzat1 hogy stort ssn helyette1 az j trvnyek naprl-napra megsokszorozdnak1 amint a szl f a politika mindennapi esemnyei szerint4 ,hasonl ez ,demosthenes#ci barbr harcoshoz1 aki ott vdekezik1 ahol pen kapta a csapst1 vllon tve - paizst vllra emeli1 majdha lbaszrt ri az ts1 gyorsan odakapja azt az uralkod prt is csupn azrt hozza a trvnyeket1 hogy vdekezzk valdi - vagy vlt ellensge ellen1 vagy pedig nem hoz rgtnztt1 siettetett reformokat csupn valamely botrny vagy valamely kitrni kszl lltlagos botrny hatsa alatt4 ,egy zsarnoksgra trekv egynt - miknt ,athnben mondtk - nagyon sok kerletben kpviselnek vlasztottak2 gyorsan trvnyt a tbbszrs jelltsg megtiltsra4 ,ugyanazon okokbl s ugyanazon ember irnti flelembl gyorsan trvnyt1 mely a lajstromos szavazst8#dj az arrondissement szerint val szavazssal helyettestse4 ,egy vdlottnt - mondjuk - nagyon meggytrtek a bntet vizsglat alatt1 tlgyorsan alvetettk az elnki kihallgatsnak a trvnyszki trgyalson s gyetlenl vdolta a kzvdl is1 gyorsan el az egsz bnvdi peres eljrsra vonatkoz gykeres reformmal4 gy jrnak el mindenben4 ,a trvnyek kohja nem egyb1 mint jdonsgok raktra1 vagy mg inkbb olyan1 mint a hirlap1 amelyben naponkint egyszer interpelllnak1 ez a vezrcikk1 majd a miniszterekhez napjban tbbszr krdst intznek azon kis esemnyek fell1 melyeket imitt-amott jeleztek1 ez a regnytrca vagy az elbeszls2 majd trvnyt szerkesztenek arra1 ami egy nappal elbb trtnt3 ez a tudomnyos rtekezs2 vgl klcsapsokat osztogatnak egymsnak3 ez a vegyes rovat4 ,nincs az orszgnak ennl tkletesebb kpviselete1 hsges kpe ez annak2 mindaz1 amivel reggel foglalkozik1 trgyals al kerl itt este1 ppen gy1 mint a ,castel-tartarin kereskedelmi kvhzban2 a fecseg orszg nagyt-tkre ez4 ,teht a trvnyhozkamara ne legyen az orszg kpe1 hanem legyen az orszg lelke - az orszg agyveleje2 gyde tekintetbe vve mindazon indokokat1 amelyeket mr elmondottunk1 a nemzeti kpviselet csupn az orszg szenvedlyeit kpviselvn1 nem lehet egyb1 mint az ami2 vagyis ms szavakkal a modern demokrcit nem trvnyek1 hanem dekretumok ltal kormnyozzk1 minthogy az alkalmi trvnyek nem igazi trvnyek1 hanem csupn dekretumok4 ,a trvny a hossz idn t tart gyakorlat ltal szentestett rgi szably1 amelynek a polgrok engedelmeskednek anlkl1 hogy tudnk1 vajjon trvny vagy szoks-e az s amely a mlyen tgondolt1 sszetartoz1 logikus s egymssal sszhangban lev szablyok egy rsze4 - ,a krlmnyek ltal sugalt trvny nem egyb1 mint dekretum4 ,ez egyike azon dolgoknak1 amelyet ,aristoteles igen jl ltott s szzszorosan vilgtotta meg ezen lnyeges s alapvet klnbsget1 melyet ha flreismernk1 vagy nem ismernk fel jl1 - igen htrnyos lehet4 ,idzem azon ttelt1 amely e tekintetben a leghatrozottabb s legerteljesebb3 ,vgl van a demokrcinak egy tdik fajtja1 ahol a souverainits a trvnyrl a sokasgra van truhzva4 ,ez akkor kvetkezik be1 midn a dekretumok cskkentik a trvny abszolut tekintlyt4 ,ez a demaggokba vetett bizalom eredmnye4 ,azon demokratikus kormnyzatban1 ahol a trvny uralkodik1 nincsenek demaggok2 a legrdemesebb polgrok brnak elsbbsggel2 de mihelyt a trvny elvesztette fensgt1 felemelkedik a demaggok tmege4 ,ettl fogva a np olyan1 mint a szzfej monarcha2 souverain nem egynileg1 hanem testletileg''' ,az ilyen np igazi monarcha1 - gy akar uralkodni1 mint a monarcha2 felmenti magt a trvny jrma all s zsarnokk vlik2 ez okozza1 hogy a hizelgk itt becsletben llnak4 ,ezen demokrcia az a maga nemben1 ami a zsarnoksg a monarchiban4 ,itt is1 ott is elnyomjk a vagyonos embereket3 a monarchiban az nknyes rendeletek1 a demokrciban pedig az nknyes dekretumok4 ,a demaggok s hizelgk egy ton haladnak1 van kztk valami hasonlsg1 ami ket sszezavarja s egyenl befolyssal brnak a hizelg a zsarnokokra1 a demagg a npre1 amely a zsarnoksg llapotra slyedt4 ,a demaggok okai annak1 hogy a souverainits tekintlye a dekretumokban van s nem a trvnyben1 azltal1 hogy mindent a npre vezetnek vissza2 ebbl kvetkezik1 hogy hatalmasokk vlnak1 minthogy a np r mindenekben1 k maguk pedig urai a npnek''' ,teht joggal mondhatjuk1 hogy az ilyen uralom demokrcia s nem kztrsasg2 mert ott1 ahol a trvnyek nem uralkodnak1 nincs kztrsasg4 ,valban1 a trvny tekintlynek minden dologra ki kell terjednie''' ,kvetkezleg1 - ha a demokrcit a kormnyformk kzz lehet szmtani - vilgos1 hogy az olyan uralom1 amelyben minden dekretumok ltal szablyoztatik - mg nem is demokrcia1 mert a dekretum sohasem birhat ltalnos jelleggel1 mint a trvny4 ,a rgi s modern szociolgusok kzti sszes klnbsg - helyesen felfogva - abban ll1 ami az vszzados trvny1 vagyis a tulajdonkpeni trvny s az alkalmi trvny1 vagyis a dekretum kzt van2 tovbb abban1 ami egy coordinlt trvnyhozs rszt kpez trvny1 vagyis az igazi trvny s azon alkalmi trvny kzt van1 amely nem egyb1 mint dekretum1 vgl abban1 ami a mindenkorra hozott - vagyis az igazi trvny s azon alkalmi trvny kzt van1 amely analog a zsarnok velleitsaival s mindenben hasonlatos ahhoz4 ,midn a rgi s modern szociolgusok trvnyrl beszlnek1 nem beszlnek egy s ugyanazon dologrl1 s ez okoz annyi ellenkez felfogst4 ,midn a modern szociolgus trvnyrl beszl ez alatt a kzakaratnak ilyen s ilyen kelet alatti1 pl4 #aiaj4 vi kifejezst rti4 ,a rgi szociolgus eltt a kzakaratnak ilyen kelettel val kifejezse pldul3 ,,ii4 vi #gc-;ik ,olympid#da nem trvny1 hanem dekretum4 ,a trvny nluk3 ,solon1 ,lycurgus vagy ,charondas#db trvnynek egyik szakasza4 ,valahnyszor egy grg vagy rmai politikus ezen szavakat mondja3 trvnyek ltal kormnyozott llam1 ne fordtsuk le ezt mskpen1 ne magyarzzuk mskpen3 ez alatt egy nagyon rgi trvnyhozs ltal kormnyozott llamot akar rteni1 amely nem vltoztatja meg ezen trvnyhoz hatalmat4 ,ez adja meg valdi rtelmt a trvnyek hres szemlyestsnek a ,phedonban1#dc amely egygysg volna1 ha a grgk a trvnyek alatt azt rtettk volna1 amit mi rtnk ezen sz alatt4 ,kifejezse a trvny a np kzakaratnak8 ,ha igen1 mirt tiszteln azt ,socrates1 aki utlja a npet1 aki egsz letn t - mg bntet prben is gnyolja a npet4 ,ez kptelensg volna4 mde a trvnyek nem dekretumok1 amelyeket a np ,socrates letben hoz1 hanem trvnyek1 melyek az llamot oltalmazzk mita ltezik1 olyan trvnyek ezek1 amelyek srgi blvnyai az llamnak4 ,ezen trvnyek tvedhetnek1 bizonysg erre az1 hogy ezek alapjn ,socratest hallra tlhettk2 de mgis tekintlyben llottak1 tiszteletben tartottk s srthetetlenek voltak1 minthogy oltalmazi voltak az llamnak vszzadok ta s vdelmezi voltak magnak ,socratesnek is addig a pillanatig1 amg azokkal visszalve1 ellene nem fordultak4 ,a kztrsasg - teht ha elfogadjuk ,aristoteles kifejezst - az a np1 amely engedelmeskedik a trvnyeknek s midn engedelmeskedik azoknak1 ez azt jelenti1 hogy engedelmeskedik sei rott trvnyeinek4 ,teht ez nem egyb1 mint arisztokrcia2 mert az1 hogy nem csupn azoknak engedelmeskedik1 akik az sk hagyomnyait kpviselik1 t4 i4 a nemessgnek1 hanem maguknak az sknek is1 azok gondolatainak1 amelyek egy t vszzados trvnyhozsban vannak lefektetve1 ez inkbb arisztokratikusabb magatarts1 mint ha az arisztokratknak engedelmeskednk4 ,az arisztokratk mindig flig a hagyomnyokhoz1 flig sajt korukhoz ragaszkodnak2 a ngyszz esztend ta fennll trvny ngyszz esztends s ez semmi egyebet nem jelent4 ,a trvnynek engedelmeskedni gy1 amint azt a rgi szociolgusok is tettk1 nem azt jelenti1 hogy ,scipinak#dd engedelmeskedem1 akivel a via sacran#de tallkozom1 hanem azt1 hogy az nagyatyja snek engedelmeskedem4 ,ez ultraarisztokratikus6 tkletesen az6 ,a trvny arisztokratikus1 demokratikus csupn a dekretum1 az alkalmi trvny4 ,ezrt beszl ,montesquieu mindig fken tartott1 elnyomott s vgeredmnyben trvnyek ltal fenntartott monarchirl4 ,vajjon mit akar ez jelenteni az idejben1 amidn a kzakarat nem nyer kifejezst1 amidn ennek kvetkeztben a monarchia sem lehet korltolva trvnyek1 a kzakarat megnyilvnulsa ltal1 - olyan korban1 amelyben a kirlysgot illeti a trvnyhoz hatalom1 mely trvnyeket hoz1 kvetkezskpen azon trvnyekkel1 melyeket maga hoz1 leronthat s jraalkothat1 - nem lehet t korltozni86 ,de ht vajjon mit akar ez jelenteni8 ,ez azt jelenti1 hogy trvny alatt ,montesquieu - pen gy mint a rgi szociolgusok - akiket sikerrel tanulmnyozott - az idejben fennll uralom eltti rgi trvnyeket rti1 az smonarchia rgi trvnyeit1 - 7melyeket alaptrvnyeknek nevez7 s amelyek hozz kapcsoljk s kell is hogy hozz kapcsoljk a jelenlegi monarchit1 amelyek nlkl hasonlv lenne a zsarnoksghoz1 vagy a demokrcihoz4 ,a trvny lnyegben arisztokratikus4 ,a kormnyzottakat a kormnyzk ltal kormnyoztatja1 a kormnyzkat pedig az elhnytak ltal4 ,az arisztokrcinak pen az a kormnyforma a lnyege1 amely az lkre szrmazik t az elhnytakrl1 akik mr letkben tekintettel voltak a jv nemzedkre4 ,az arisztokrcia a sz helyes rtelmben a hsbl val arisztokrcia1 a trvny pedig szellem-arisztokrcia2 a sz tulajdonkpeni rtelmben vett arisztokrcia az elhnytakat a hagyomny1 az rksds1 a nyert tantsok1 az tszrmaztatott nevels1 nemklnben a vralkat s jellem fiziolgiai trklse ltal kpviseli2 a trvny nem kpviseli az elhnytakat1 a trvny3 maguk az sk2 a trvny az gondolataiknak lefektetse a trvnyszvegbe1 amely nem vltozik1 vagy csak szrevtlenl vltozik4 ,az a nemzet1 amely si arisztokratikus elkelsgeit megrzi s amely diszkrtl1 kimletesen s fokozatosan j embereknek vatos befogadsa ltal jtja meg azokat1 arisztokratikus rendszer szerint s arisztokratikus szellemben jr el4 ,ugyanezen eljrs ltal hatrozottan arisztokratikus1 st arisztokratikusabb azon nemzet1 amely rgi trvnyhozst a legnagyobb kegyelettel rzi meg s amely azt megifjtja s megjtja diszkrtl1 kimletesen s krltekintssel1 fokozatos hozzadsa ltal azon j trvnyeknek1 amelyek mindig tartalmaznak valamely j szellemet s valamit a rgi szellembl4 ,homines novi1 ,novae res4 ,a homo novus azon embert jelenti1 akinek nincsenek sei1 s akit rdemeirt kell azok kz sorozni1 akiknek vannak seik4 ,a novae res alatt oly dolgokat rtnk1 amelyek tmenet nlkliek s ez a forradalmat jelenti4 ,az j dolgokat csak rszletekben1 szrevtlenl s fokozatosan szabad bevezetni a rgi dolgok mellett1 miknt az j embereket a rgi emberek testletbe4 ,az arisztokrcia arisztokratikus ugyan1 de a trvny mg sokkal arisztokratikusabb4 ,ime ezrt termszetes ellensge a demokrcia a trvnyeknek1 s csakis a dekretumokat kpes eltrni4 ,az orszg kpviseletnek a kontrok1 nemklnben a szenvedlyesek - teht a ktszeresen kontrok szmra val fenntartsa1 az orszgnak olyan kpviselete1 amely a kormnyzs s adminisztrci krben mindent maga akar elvgezni1 de mindent rosszl vgez el s a kontrsgot s a szenvedlyt terjeszti el a ftnyezk a modern demokrciban2 ime hova jutottunk el annak tzetes mltatsban4 ,,vi4 ,,kont,,rs,g ,a ,,korm,,nyzat ,k,r,,ben4 ,ez mg nem minden1 a kontrsg sokkal tovbb terjed rszint a logikai kvetkezetessg - rszint mtelyezs folytn4 ,nevetve jegyeztk meg - mert komikus1 mint minden tragikus dolog1 amelyet humorosan vesznk1 - hogy nagy ritkasg miszerint a minisztersg olyan embernek adassk1 aki arra hivatott lenne2 hogy rendszerint a kzoktatsgyi minisztersget gyvdnek1 a kereskedelmi minisztersget rnak1 a hadgyi minisztersget orvosnak adjk s hogy ,beaumarchais#df sokkal inkbb megadta kell formuljt a demokrcinak1 mint az abszolut monarchinak1 ezt mondvn3 szksg volt szmfejtre3 elnyerte egy j tncos4 ,ez a dolog annyira szoksos1 hogy mintegy visszahat ereje van a tmeg trtneti eszmekrben4 ,ngy francia kzl hrom meg van gyzdve arrl1 hogy ,carnot#dg polgrember volt s ez sokszor megjelent nyomtatsban is4 ,vajjon mirt8 ,azrt1 mert nem tudtk elkpzelni1 hogy a demokrciban a hadgyminisztersg katona ltal tltethessk be s hogy a conventbeliek#dh kpesek lettek volna katonatisztre bzni a hadgyminisztersget2 ez sokkal inkbb paradoxnak ltszik mintsem1 hogy igaz legyen4 ,a hivatalnokok hivatstalansga cmn val klns adomnyozsa a minisztersgeknek az els pillanatra nem ltszik egybnek1 mint a hivatstalansg istennje egyszer jtknak s ravasz-szellemes kacrkodsnak4 ,van benne valami1 de nincs pen - s teljesen gy4 ,a miniszteri llsok rendszerint ekknt tltetnek be1 mert arrl van sz1 hogy aki a minisztriumot megalaktja1 megadja a hatalom egy rszt a tbbsg mindazon csoportjnak1 amelyre tmaszkodik4 ,a minisztriumot megalakt politikus nem tekinthet a szakszersgre s a miniszteri llsokat a politikai s nem a szakszer rtermettsg szempontjbl osztja szt2 az eredmny az1 amit megjelltem2 az egyetlen minisztersg1 ami szszer mdon tltetik be az1 amelyet a minisztertancs elnke tart fenn a maga szmra s foglal el2 mg gy is gyakran - hogy valamely jelentkeny politikai szemlyisget megtartson - tengedi neki azt s maga egy olyat foglal el1 amelyben nem br jrtassggal4 ,a kvetkezmnyek ezek3 minden nem hivatsos ember ltal vezetett minisztriumnak olyan vezetje van1 aki ha lelkiismeretes1 ott tanulja meg mestersgt1 amelyben mr rgen mesternek kellett volna lennie1 vagy ha kevsb lelkiismeretes1 vagy ha knyszertve van - pedig mindig knyszertve van - minisztriumt az ltalnos politikai s nem a gyakorlati eszmk szerint vezeti4 ,a hivatstalansg teht - bizonyos tekintetben - megktszerezdik4 ,hallgassuk meg azon beszdet1 mellyel egy j fldmvelsgyi miniszter szemlyzetnek bemutatkozik1 nincs ebben msrl sz1 mint az #aghi-;ik v elveirl4 ,centralizlt orszgban teht a maga gykrben mindent a miniszter vgez4 ,mindent a nemzeti kpviselet nyomsa alatt tesz1 de mindent tesz2 hozza az sszes hatrozatokat2 elre lthatjuk milyenek lehetnek ezek4 ,nha annyira kvl esnek a trvnyen s annyira ellenmondsban llanak azzal1 hogy mr keletkezskkor holt betk4 ,a miniszteri krrendeleteknek gyakran van ezen klns trvnytelen jellegk4 ,ez nincs mskppen s meg is sznnek2 de mlysges rendetlensget idztek el az egsz adminisztrci krben4 ,a mi a kinevezseket illeti1 ezek - miknt jeleztem - politikai befolys szerint trtnnek1 anlkl1 hogy megjavthatk volnnak akkor1 midn nagyon jogellenesek s hibsak a minisztriuma dolgai s emberei fell teljesen tjkozott valamely miniszter hivatottsga folytn1 aki ezt mondan3 klnben mg se menjnk odig4 ,,vii4 ,,kont,,rs,g ,a ,,jogszolg,,ltat,s ,k,r,,ben4 ,ezen kontrsg1 amely - hogy gy mondjuk - logikai kvetkezetessggel terjeszti ki uralmt1 bizonyos mtelyezs folytn mg ms krkre is kiterjed4 ,vajjon szrevette-e az olvas1 hogy a rgi uralom1#di minden slyos tkletlensgei mellett1 valamelyes trtneti hagyomny folytn1 bizonyos tiszteletet tanustott a klnbz hivatottsgok irnt8 ,pldul a jogszolgltats krben fennllott a fldesri1 az egyhzi s a katonai brskods4 ,ktsgtelenl1 nem az szszersg s nem a mlyen jr gondolkods lptette letbe ezen intzmnyeket1 hanem maga a trtnet1 maguk az esemnyek hoztk ezeket ltre1 st helyesnek ltszott magnak a jogellenesen eljr s a zsarnoksg fel hajl monarchinak is megtartani azokat4 ,a fldesri brsgok - jllehet kevss nyugodtak az szszersgen - nem voltak minden hasznossg nlkl valk1 mert hozzktttk1 vagy hozz birtk ktni a fldesurat fldbirtokhoz s meg tudtk akadlyozni1 hogy szem ell tvessze hbreseit s hogy hbreseik t vesztsk el szemk ell2 teht ezen brsgok az orszg arisztokratikus alkotmnynak fenntarti valnak2 hozzteszem1 hogy a trvnyknyvben helyesen szablyozva1 krlrva s meghatrozva - ami sohasem trtnt meg - megfeleltek volna a hivatottsg trvnynek2 vannak olyan gyek1 amelyek tulajdonkpen az orszg hbrura illetkessge al tartoznak1 mert azok tulajdonkpen helyi rdekek1 ezekben az gyekben a fldesr azon szerepet vitte1 amelyet mai napsg a bkebr tlt be s nem kellett volna egyb1 mint pontosan meghatrozni az idetartoz gyeket s mindig megengedni a felebbezst4 ,az egyhzi brskods tkletesen szszer volt1 mert az egyhzi szemlyek ltal elkvetett bntnyek felette klnleges jelleggel brnak1 amelyeket egyedl egyhzi brk kpesek jl felismerni4 ,ez a mai korszellem eltt idegenszernek ltszik1 de ht mirt lteznek mg mai napsg is a kereskedelmi trvnyszkek s az ipari szakbrsgok1 ha nem azrt1 mert a kereskedknek s a munksoknak egyms kzt val - s a munksoknak a munkaadk elleni pereiben nem tlkezhetnek msok1 mint akik kzjk tartoznak1 akik az gyeiket ismerik1 fenntartatvn egybirnt mindig a magasabb brsgokhoz val felebbezs4 ,vgl a rgi uralom alatt fennllottak a katonai trvnyszkek s a haditancsok1 - hatrozottan ugyanazon indokok alapjn4 ,mindezen kivteles trvnyszkek lnk bizalmatlansg trgyai a demokrciban1 mert ellenkeznek az egyformasggal1 mintul szolglnak az egyenlsg eltorztsra s mert otthont s menedket adnak a hivatottsgnak4 ,a demokrcia - miknt ez magtl rtetdik - eltrlte az arisztokratikus trvnyszkeket magval az arisztokracival egytt s az egyhzi trvnyszkeket1 magval az llami testletnek tekintett egyhzzal egytt2 de hajlandsga van arra1 hogy gy tekintse a mg fennmaradt kivteles trvnyszkeket1 mint az arisztokrcia eszkzeit2 gylletvel ldzi a haditancsokat1 mert klnleges nzetekkel brnak a katonk bntethetsge a katonai ktelessg s a katonai becsletre nzve4 ,de pen hatrozottan ez az hivatsuk1 erre van szksgk1 hogy fenntartsk a katonai szellemet s megtartsk az ers hadsereget a maga erejben4 ,az a katona1 az a katonatiszt1 aki felett gy tlkeznnek1 mint a polgrember felett s aki gy lenne bntetve1 mint a polgrember1 nem volna sem jl eltlve1 sem elgg bntetve1 tekintve azon klnleges ktelessgeket1 melyek a hadsereggel kapcsolatosak s azon szolglatokat1 melyeket annak teljestenie kell4 ,itt a szakszer hivatottsg - s az erklcsi hivatottsg krdse forog fenn1 amelyekbe a demokrcia nem akar belemenni1 azon meggyzdsnl fogva1 hogy nincs klnleges hivatottsg s minden dologban elegend jzan sszel brni2 mde a jzan sz olyan mint az rtelem3 mindenre szolgl1 de semmire sem elegend2 hatrozottan ez az1 amit a demokrcia nem akar megrteni1 vagy nem kpes beltni4 ppen ilyen nagy tvedsben van a polgri s bntetbrsgra vonatkoz dolgokban4 gy hitte1 hogy helyesen jr el a polgri brsgokra nzve1 ha eltrve egsz a mai napig fenntartott elvtl - az tlkezs feladatt jogtudsokra bzza4 ,vgre teht egy testlet1 amely hivatottsggal br1 elvitzhatatlan s nem is akarja ezt senki tle elvitatni1 mert azok1 akik tlkeznek1 tudjk a jogot4 ,de amint gyakran volt mr alkalmam mondani a szakszer hivatottsg mellett az erklcsi hivatottsg is fennll s a demokrcia erfesztst tett arra1 hogy a brsg erklcsi hivatottsgt cskkentse s jl jegyezzk meg1 cskkent is ezen erklcsi hivatottsg1 hogy magt a szakszer hivatottsgot is semlegess tegye4 ,egykor olyan brsg volt1 amely llami testlet s autonom testlet volt s amely kvetkezskpen teljes fggetlensggel brt1 kivve az idrl-idre bellott llamcsinyeket s ennek kvetkeztben az llamcsinyektl val flelmet4 ,teljes fggetlensge megadta neki1 vagy jobban mondva1 rintetlenl hagyta nla az erklcsi hivatottsgot1 amely abban ll1 hogy sajt lelkiismeretnk tmutatsa szerint jrjunk el4 ,olyan brsgot ltestettek1 amely pen olyan hivatal1 mint a tbbi s amely hivatalnokok testlete4 ,az llam kinevezi hivatalnokait1 fizeti1 ellpteti ket1 megtagadja tlk az ellptetst4 ,egy szval kezeiben tartja ket1 miknt a hadgyminiszter a katonatiszteket1 miknt a pnzgyminiszter a pnzgyrket4 ,ezutn nincs tbb tlkezshez szksges erklcsi hivatottsguk4 llandan kisrti1 nagyon is kisrti ket az a gondolat1 hogy gy tlkezzenek1 amint a kormny akarja4 ,igaz1 hogy van egy biztostkuk1 t4 i4 az elmozdthatatlansg2 azonban az elmozdthatatlansg nem nyujt teljesen nyilvnval biztostkot1 csupn azoknak1 akik a hivatalnoki rang cscsra jutottak1 vagy elrkeztek plyjuk vghatrhoz s csupn azoknak1 akiknek kzeli nyugalomba vonulsuk miatt1 vagy mert nem kpesek magasabbra emelkedni azon llsnl1 melyet betltenek3 nincs semmi remnyk az ellptetsre4 ,a fiatal br1 aki emelkedni akar - s ez jogos vgy - egyltalban nem fggetlen s ha elgedetlenkedik1 ez esetben az elmozdthatatlansgnak egy klnleges fajtjban rszesl1 t4 i4 rkre ott marad1 ahol plyjt megkezdte4 ,nincs fggetlen brsg1 nincs agglytl mentes brsg az igazsgszolgltats krben1 csak egyrszrl1 azok a brk1 akik negyven vi szolglattal vannak megterhelve1 msrszrl a semmtszk#ej elnke2 ezekhez hozzvehetjk azokat1 akik el vannak ltva vagyonnal s gy nem trdnek ellptetskkel s egsz plyjukat kezdettl fogva ugyanazon vrosban futjk meg1 az ilyen brsg tkletesen hasonl a rgi uralom brsgaihoz1 de rendkvl ritka s napjainkban mindinkbb ritkbb4 ,magt ezen elmozdthatatlansgot is1 amellyel nagyra vannak1 egyik vagy msik kormny idrl-idre felfggeszti oly mdon1 hogy lefokozza azt a brsg egyetlen s nagyon illuzrius biztostkv2 a jelenlegi brsgot sokkal inkbb fenyegeti az llamcsinyek folytonos veszedelme1 mint a rgi uralom brsgait4 ,a brsg erklcsi hivatottsga nagyon meg van szortva4 ,erklcsi hivatottsgnak cskkentse teht - amint mondtam - semlegesti szakszer hivatottsgt1 mert szakszer hivatottsgtl el kell neki tekintenie akkor1 midn a kormny s egyesek kzti perekben1 st a kormny ltal prtfogolt egyesek - s olyan szemlyek kzt val perekben kell tlkeznie1 akiket a kormny nem tart bartainak4 ,hogy tlkeznie kell a kormny s egyesek kzti perekben1 ez nha elfordul1 de hogy tlkeznie kell a kormny bartai s a kormny ellenfelei kzti perekben1 az jformn mindennapos egy olyan orszgban1 amelyben a kormny az a prt1 amely kormnyoz s amely szntelenl harcban ll a tbbiekkel4 ,teljes igazsggal jegyeztk meg1 hogy az olyan parlamentris kormny1 amely az ltalnos szavazaton nyugszik1 - a polgri hbort jelenti1 amely szablyozva van ugyan1 de lland2 ez legtbbszr a vrnlkli polgri hbort jelenti2 mgis ez a srtsek1 kihvsok1 rgalmazsok1 vdaskodsok1 gonoszsgok s a klnbz prtok v elejtl az v vgig tart lland versengsnek hborja4 s ez azon orszgban van gy1 amelynek llapota megkveteli1 hogy a brsg teljesen fggetlen legyen1 hogy rszrehajl ne legyen s ez ppen olyan orszgban van gy1 ahol a brsg nem lvn autonom1 tbb-kevsb knyszertve van arra1 hogy ne vonja magra azon prt nemtetszst1 amely kormnyoz s rettenetes kveteldz1 mert fl1 hogy a kormnyt elragadjk tle4 - ,ez ellen semmit sem lehet tenni4 ,j volna taln visszatrni a bri tisztsgek megvsrlshoz4 - ,elszr is ez nem volna valami szrny dolog2 azutn pedig hivatalvsrls nlkl is megszerezhetjk az ltala biztostott elnyket4 ,ez nem volna olyan szrny dolog4 gy van ez is1 mint amidn mltatlankodtak a kivteles trvnyszkek gondolata felett1 figyelmen kvl hagyvn a kereskedelmi trvnyszkeket s az ipari vlasztott szakbrsgokat1 amelyek kivteles brsgok ugyan1 mgis nagyon jk4 ,mltatlankodnak a trvnyszki tancsosi lls megvtele fltt s nem gondolnak a brsgi kikldttekre 7huissiers71#ea az gyvivkre 7avous7#eb s a kzjegyzkre1#ec akiktl nem engedjk magunkat fggv tenni s akikre nem engedjk1 hogy rjuk bzzk sszes elsrend rdekeinket1 mgis vagy megvsroljk1 vagy rklik hivatalaikat4 ,az igazsgszolgltatsi hivatalok vtelnek rendszere alatt eltltetni annyit jelent1 mint eltltetni az avouk vagy kzjegyzk ltal1 akiktl nagyterjedelm jogi ismereteket kvetelnk1 azt jelenti teht1 hogy felettnk felsbbrend gyvivk1 vagy kzjegyzk tlkeznek4 ,ebben nincs semmi megvetsre mlt4 ,tudjuk1 hogy ,montesquieu hve volt1 a hivatalok megvsrlsnak s hogy ,voltaire#ed ellenezte azt4 ,mind a kettnek teljesen igaza volt1 vagyis azt akarom mondani1 hogy mindketten jl megegyeztek az alapgondolatra nzve4 ,montesquieu ezt mondja3 a hivatalok megvsrlsa j a monarchikus llamokban1 mert mintegy csaldi foglalkozss teszi azt1 amire nem akarnnak csupn az rdem alapjn vllalkozni s mert meghatrozza mindenkinek a sajt feladatt s ezltal lland osztlyokat teremt az llamban4 ,nagyon jl mondta ,suidas1#ee hogy ,anastasius#ef a csszrsgbl az arisztokrcinak bizonyos fajt teremtette az sszes magisztraturk eladsa ltal4 ,voltaire ezt felelte3 ,ht erny alapjn fogadjk el ,angliban a kir4 tlszk 7banc du roi7#eg bri tisztsgt8 7,ez vagy ernybl1 vagy rdekbl van gy s ha ez nem rdekbl trtnik1 valban igen nagy erny kell hozz74 ,hogyan6 ht ,franciaorszg parlamentjeiben#eh nem tallnnk tlbrkat1 akik tlkeznnek1 ha ingyenesen adnnk is nekik tisztsgeiket8 7,tallnnk1 de elfordulhatna1 hogy azok tlsgos hlsak lennnek47 ,a jogszolgltats1 az emberek vagyonrl s letrl val rendelkezs hivatsa egy csald foglalkozsa legyen 7az a foglalkozs1 hogy fegyvert viseljnk s a polgri hbor idejn rendelkezznk az emberek vagyona s lete felett #agfj4 vben csaldi foglalkozs s mgsem tiltakozik ellene2 a kirly foglalkozsa #agfj4 vben csaldi foglalkozs s mgsem mltatlankodik a kirlysg fltt74 ,sznakozzunk ,montesquieun1 hogy elrttotta munkjt ilyen paradoxok ltal1 de bocsssunk meg neki3 btyja egy elnki tisztsget vsrolt meg a vidken s azt rhagyta rkl2 mindentt ott van az ember4 ,senki sincs kzlnk gyngesg nlkl4 ,montesquieu azt hiszi1 hogy az arisztokratikus intzmnyek jk2 ,voltaire pedig az abszolut hatalom mellett van4 ,montesquieu helyesli1 hogy az igazsgszolgltats a csald foglalkozsa legyen1 vagyis hagyomnyszer1 miknt a katonai foglalkozs1 ami pp oly llandv teszi a bri osztlyt1 mint amilyen llandak a tbbi osztlyok1 kimutatja ,suidassal1 hogy a tisztsgek megvsrlsa arisztokrcit teremt4 ,voltaire gy akarta mint ,i4 ,napoleon1 hogy minden katona a kirly katonja1 minden lelksz a kirly lelksze1 minden br a kirly brja legyen1 minden ember testestl-lelkestl a kirly legyen4 ,montesquieunek sokkal inkbb ellentmondott ,platon1 mint ,voltaire4 ,platon kztrsasgban egsz ltalnossgban szlvn az sszes magisztrtusokrl ezt rta3 gy vagyunk ezzel1 mintha valakit a hajn sajt pnzrt tennnk kormnyoss4 ,lehet rossz egy szably nmely hivatalnl1 ami csupn a kztrsasg vezetsnl j8 ,montesquieu nagyon szellemesen felel ,platonnak 7mg inkbb ,voltairenek73 ,platon ernyes kztrsasgrl beszl1 n pedig monarchirl2 az olyan monarchiban1 ahol a tisztsgek szably szerint nem rusttatnnak el1 az udvaroncok szegnysge s kapzsisga fogja azokat elrustani1 a vletlen jobb alkalmazottakat fog adni1 mint a fejedelem vlasztsa4 sszefoglalva az elmondottakat3 ,montesquieu azt akarja1 hogy a magisztrtusok rszint rksds ltal1 rszint a gazdag nposztlybl kivlasztva1 fggetlen arisztokratikus testletet kpezzenek hasonlatosan a hadsereghez1 a trvny hadseregt1 - hasonlatosan a papsghoz1 a trvny papsgt kpezzk1 szolgltatvn az igazsgot azon szakszer hivatottsggal1 melyet az egyetemi cmek llaptottak meg s azon erklcsi hivatottsggal1 amely a fggetlensg1 mltsg1 testleti szellem s rszrehajlatlansgbl ered4 ,megemltettem1 hogy a hivatalok megvsrlsa nem volt szksges ezen eredmny s biztostk elrshez4 ,az elv1 amelyet megllapthatunk a kvetkez3 a brsg legyen fggetlen4 ,nem lehet fggetlen msknt1 mint hivatala tulajdonjoga ltal1 azon tny ltal1 hogy hivatalnak tulajdonosa1 csak akkor lehet hivatalnak tulajdonosa1 ha azt megvsrolta vagy rklte1 miknt a rgi uralom alatt - vagy ha nem neveztetett ki a kormny ltal4 ,egyltaln nem szeretik1 hogy megvsroljk1 vagy rkljk a hivatalokat1 szksges teht1 hogy ne a kormny ltal1 hanem ms mdon rendeltessenek ki4 ,de ht ki ltal8 a np ltal8 ,ebben az esetben a nptl1 a vlasztktl fog fggni4 - ,ez jobb lesz1 vagy kevsb rossz4 - ,egyltalban nem4 ,elszr is a vlasztk ltal kirendelt brsg mg kevsb lesz rszrehajlatlan1 mintha a kormny nevezi ki4 ,a br nem fog msra1 mint arra gondolni1 hogy jra megvlasszk s igazat fog mindig adni azon peres feleknek1 akik azon prthoz tartoznak1 amely t vlasztani fogja4 ,vajjon hajtantok-e1 hogy olyan trvnyszk tlkezzk felettetek1 amely a dpartementok#ei kpviselibl van sszealkotva8 bizonyra nem1 ha a kisebbsghez1 - de igen1 ha a tbbsg prtjhoz tartoztok2 s mg az esetben is1 ha olyan ellenfeletek van1 aki a kisebbsg prtjhoz tartozik2 mert ha olyan ellenfeletek van1 aki miknt ti a tbbsg prtjhoz tartozik1 rdekldni fog megtudni azt1 vajjon te vagy-e befolysosabb vlaszt1 mint 1 vagy -e a befolysosabb vlaszt1 mint te4 ,ad summam3 ,a vlaszts tjn kirendelt brsg a rszrehajlatlansgra nem nyujt biztostkot4 ,tegyk hozz1 hogy a bri illetkessg al tartozk ltal vlasztott brk rendszere mellett igen nagy1 egybirnt igen kellemes eltrs lesz a jogszolgltatsban4 ,ez nem egyb1 mint tkolmny4 ,a kkek orszgrszben azon brk1 akiket a kkek tbbsge vlasztott meg1 arra trekedvn1 hogy ltalok jbl megvlasztassanak1 mindig a kkek javra fognak tlkezni2 ellenben a fehrek orszgrszben azon brk1 akiket a fehrek tbbsge vlasztott meg1 arra trekedvn1 hogy ltaluk jbl megvlasztassanak1 mindig a fehrek javra fognak tlkezni4 ,a jognak megvannak a maga epochi6 - kilt fel gnyosan ,pascal4#fj ,a jognak meglesznek a maga jogvidkei 7regioi74 ,nem lesz ugyanaz ,alpes-,maritimesben s a ,ctes-du-,nordban4 ,a semmtszk - feltve1 hogy rszrehajlatlan - azzal fogja tlteni idejt1 hogy tteszi jrafelvtel vgett a fehrek orszgrsznek pereit a kkek orszgrszbe s a kkek orszgrsze trvnyszknek tleteit kijavts vgett a fehrek orszgrszbe4 s ez a jogszolgltats anarchija1 jogi anarchia s a jogtudomny anarchija lesz4 - ,ha a brsgot nem szabad rklni vagy pnzen megszerezni s nem szabad a kormnynak kinevezni s nem szabad a npnek megvlasztani3 ht ugyan ki fogja kirendelni8 - nmaga2 nem ltok ms megoldst4 ,pldnak okrt - mert nem ltok csupn egyetlen jogos rendszert1 de lehetsges itt tbbfle eljrsi md is - teht pldul ,franciaorszg sszes jogi doktorai megvlasztjk a semmtszket1 a semmtszk pedig kinevezi s ellpteti az tlbrsgok sszes tagjait4 ,ez arisztokratikus-demokrata mdszer igen kiterjedt alapon4 ,vagy pedig csupn a brk nevezik ki a semmtszk tagjait1 a semmtszk pedig kinevezi s ellpteti a brkat4 ,ez olygarchikus mdszer4 ,vagy pedig - oly eljrs mellett1 amely a ltez s a szksgkpen bell llapot kzt tmenet - egyedl az els alkalommal ,franciaorszg sszes jogi doktorai megvlasztjk a semmtszket1 a semmtszk nevezi ki ,franciaorszg sszes brit1 ezutn ettl kezdve ,franciaorszg ezen bri lesznek azok1 akik gondoskodni fognak a semmtszknl elllott resedsek betltsrl1 a semmtszk pedig kinevezi s ellpteti ,franciaorszg sszes brit4 ,a kormny nem hagyott fel a brsgok tagjainak kinevezsvel s llandan folytatja azt4 ,mindezen rendszerek mellett a brsg autonom testletet forml1 amely nmagbl szrmazik s csakis nmagtl fgg s csupn nmagbl emelkedvn ki abszolut fggetlensge okbl teljes rszrehajlatlansgra lesz kpes4 - ,de ht ez kasztrendszer4 - ,igen1 kasztrendszer4 ,nagyon lesujt1 de ez kasztrendszer4 ,csupn osztlybrsg kpes felettetek jl tlkezni1 mert ami nem kaszt1 nem lehet ms1 csak a kormny1 vagy a kznsg4 ,a kormny pedig nem kpes jl tlkezni1 gyakran lvn br is1 fl is s ha nem bizonyos a dolgban1 magt mindig flnek hiszi2 s a kznsg sem kpes jl tlkezni1 minthogy gyakorlatilag vve a kznsg a tbbsg1 a tbbsg pedig prt1 a prt pedig meghatrozs szerint - nem lesz kpes rszrehajlatlan lenni4 ,de a demokrcia nem akarja1 hogy felette kaszt tlkezzk1 elszr a kasztoktl val irtzat miatt1 azutn pedig mert nem akarja magt rszrehajlatlan tletnek alvetni4 ,ne kiltsatok fel a paradoxon miatt2 a kis perekben a mindennapi let menetben futlagosan alveti magt az tlkezsnek4 ,a politikai krdseket rint minden perben s azon perekben1 melyekben a tbbsghez tartoz ember ellenzkivel ll szemben1 mindig az utbbi eltltetst akarja4 ,azt mondja a brsgnak1 amit egy naiv kpvisel mondott a kamara elnknek3 az n ktelessge vdelmezni a tbbsget4 ,ime ezrt becsli a hivatalnokok ezen brsgt1 amely br igen j elemekbl llhat1 nem kpes mindig rszrehajlatlan lenni1 azon brsgot1 amely egy igen magas mltsg viselje tjn megkrdeztetvn1 egy a trvnnyel kevsb megegyez peres eljrs irnt1 ezt felelte3 ,ez esetben a fejedelem dolgrl volt sz4 ,s ily mdon a kormny lbaihoz dobta gy a brsgot1 mint a trvnyt2 ezt a brsgot1 - amely elgg j szndkbl ugyan - hogy befejezzen egy vgnlkli gyet1 megkerlte a trvnyt1 vagyis inkbb kiforgatja1 annyi bizonyos1 hogy nem alkalmazta s ilymdon rossz pldt s alkalmat adott arra1 hogy tlett vgnlkl jogosan tmadjk1 teht nem szerzett megnyugvst1 mint akarta s az gyet rkre befejezetlenl hagyta1 ahelyett1 hogy azt lezrta volna2 ezen brsgot vgl1 amelynek tudsa1 rzke s rtelmisge van1 amelynek nincs s nem is lehet tekintlye1 mivel erklcsi hivatstalansga semlegesti szakszer hivatottsgt4 ,de a demokrcia mg messzebb megy s egyltalban lehetetlen1 hogy messzebb ne menjen1 miutn elve kvetkeztben mindinkbb egyoldalv vlik4 ,miknt eszmnye a kzvetlen kormnyzs1 ppen gy s ugyanazon indokbl - ott1 ahol a brsg felttlenl szksges - eszmnye a brsg vlaszts tjn val betltse4 ,brit fogja megvlasztani akarni4 ,jegyezzk meg1 hogy ezeket mris vlasztja meg1 de csupn harmadfoklag4 ,megvlasztja a kpviselket1 akik kirendelik a kormnyt1 a kormny pedig kinevezi a brkat4 ,ez nagyon tvoles4 ,nmileg msodfoklag is vlasztja azokat1 mert megvlasztja a kpviselket1 akik nyomst gyakorolnak a brk kinevezsre1 ellptetsre vagy el nem lptetsre s akik gyakran mg nyomst gyakorolnak azok tlethozatalra is2 de ez mg gy is tvoles4 s minthogy ezen rendszer ltal1 vagyis inkbb ezen gyakorlat ltal elismerst nyer azon elv1 hogy a np az1 amely kzvetve ugyan1 de valsgban rendeli ki a brkat1 a kvetkezetes1 egyoldal s mint mindig az egyszerstsre trekv demokrcia azt kvnja1 hogy az elv minden kerl t nlkl alkalmaztassk s azt akarja1 hogy a np egyenesen s kzvetlenl vlassza meg a brkat4 ,s ezutn felmerlnek a szavazs s a vlaszts mdjra vonatkoz rks krdsek4 ,ha a szavazs1 ha a vlaszts egy szemlyre vonatkoz szavazsi eljrs mellett trtnik1 a canton#fa megvlasztja a maga bkebrjt1 az arrondissement#fb a maga brsgt1 a kerlet a maga trvnyszkt s az egsz orszg a semmtszket2 s be fog itt kvetkezni a mr fentebb megjellt ketts helytelensg1 t4 i4 klnbz jogtudomny s igazsgszolgltats az orszgrszek szerint s a rszrehajlatlansg hinya mindentt4 ,ha lajstromos szavazs mellett trtnik a szavazs1 akkor az sszes brsgokat az egsz orszg fogja megvlasztani s akkor ezek egszen a gyzedelmes prthoz fognak tartozni s az igazsgszolgltats teljesen egyforma lesz1 de sehol sem lesz rszrehajlatlansg4 ,ami a kzvett rendszereket illeti1 azok egyesteni fogjk a kt ellenttes rendszer helytelensgeit4 ,ha p4 o4 kerletek szerint vlasztunk1 ,bretagne-ban a bkebrk1 brk1 trvnyszki tancsosok1 trvnyszki elnkk mind fehrek s mind rszrehajlk lesznek1 mg a bkebrk1 brk1 tancsosok s elnkk a ,provenceban mind kkek s rszrehajlk lesznek2 itt teht lesz klnflesg1 de csupn a rszrehajls klnbz szneiben4 mde ez a jv1 br taln elg kzeli4 ,maradjunk a jelen idben4 ,itt van mg mai napsg az eskdtszk4 ,az eskdtszk tkletes erklcsi hivatottsggal1 de emellett teljes szakszer hivatstalansggal br4 gy ltszik1 hogy a demokrcia mindig szmba veszi a hivatstalansgot egy vagy ms mdon4 ,az eskdtszk mindentl fggetlen1 fggetlen a kormnytl1 fggetlen a nptl s pedig a lehet legjobb mdon1 mert megbizottja a npnek1 anlkl1 hogy ltala vlasztatnk s egyltalban nem trdik az jravlasztssal1 mivel mr megvlasztatst is felette kellemetlen esemnynek tekinti4 ,msrszrl mindig kt ers rzelem kztt ingadozik1 t4 i4 a sznalom s az alkalmazkods1 az emberszeretet s a trsadalom vdelmnek szksgrzete kztt3 egyformn rinti t a vdgyvd s az llamgysz szvltsa s ezen ketts befolys semlegestvn egymst1 a legjobb erklcsi helyzetben van1 hogy j tletet hozzon4 ,ezrt oly rgi az eskdtszk4 ,athnben a heliastk#fc brsga az eskdtszknek egyik fajtjt kpezte s minthogy tagjainak szma igen nagy volt1 a nyilvnos egyeslet jellegvel brt1 de mgis egyik vlfaja volt az eskdtszknek4 ,rmban voltak a polgrok kzl kivlasztott brk1 de ezen brkat a prtor jellte ki1 akik mint a tnykrds#a bri szerepeltek1 vagyis arra voltak hivatva1 hogy dntsenek afelett1 elkvettetett-e valamely cselekmny vagy nem1 fizettetett-e valamely pnzsszeg vagy nem1 a jog krdse a centumvirek szmra tartatvn fel#b s ht itt egy igen rendezett kztrsasggal llunk szemben4 ,angliban az eskdtszk mr vszzadok ta ll fenn s mkdik4 ,ezek a klnbz npek joggal gondolhattk azt1 hogy az eskdtek a legjobb erklcsi felttelek kzt vannak arra nzve1 hogy jl tlkezzenek1 minthogy brki msnl tbb erklcsi hivatottsggal brnak4 ,ez igaz1 csakhogy semmit sem rtenek meg4 ,megtrtnt1 hogy a cte-d ori eskdtszk #aiji4 vi november hban tlkezvn egy gyilkos felett1 kijelentette3 elszr1 hogy ez az ember nem ttte a meggyilkoltat1 msodszor1 hogy az tsei okoztk a hallt1 erre szksgkpen fel kellett menteni a vdlottat1 akinek srtsei - noha nem lteztek - hallt okozk voltak4 ,megtrtnt a ,steinheil-fle gyben1 ugyancsak #aiji4 vi november hban1 hogy az eskdtszk kijelentseibl az kvetkezett1 miszerint a ,steinheil-fle hzban senkit sem ltek meg orgyilkos mdon s hogy klnben is ,steinheil asszony nem lenya ,japy asszonynak1 ami ha az eskdtek igazmondsa bri tlet volna1 egyrszrl a ,steinheil asszony s ,japy asszony orgyilkossgra vonatkoz sszes nyomozs megszntetst1 msrszrl pedig a rendezett jogllapotnak rettenetes bonyodalmait vonn maga utn4 mde az eskdtek igazmondsa nem bri tlet4 ,vajjon mirt8 ,azrt1 mert a trvnyhoz elre ltta az eskdtszki hatrozatok kptelensgt4 ,az rott jog szerint teht az eskdtszkek hatrozatai kptelensgeknek vlelmeztetnek2 a tapasztalat az1 hogy tnyleg igen gyakran kptelensgek azok4 gy ltszik1 hogy az eskdtszkek hatrozatai ,rabelais#fd hirhedt brja tletei szerint vannak hozva4 ,kzmondsszer a trvnyszki palotban1 hogy sohasem lehet elre ltni az eskdtszkeknl valamely gynek a kimenetelt4 ,mondhatnnk1 hogy az eskdt gy okoskodik3 a vletlensg brja vagyok1 teht jogos1 hogy az n tletem maga a vletlensg legyen4 ,tudjuk1 hogy ,voltaire a ,busiris-tl#fe val flelem miatt kvetelte az eskdtszket2 ,busiris-nek nevezte sajt kornak brsgait2 de szoksos meggondolatlansgval nem volt gondja arra1 hogy eltitkolja1 st ellenkezleg ismtelve kijelenti1 hogy az abbevillei s az abbevillekerleti lakossg s hogy a toulouse-i s a toulousekerleti lakossg ltalban fel volt hborodva1 amazok ,la ,barre#ff s d',etalonde1 emezek pedig ,calas#fg ellen4 ,ha teht ,la ,barre s d',etalonde felett olyan eskdtszk tlkezett volna1 amelynek tagjai abbevillei s toulousei lakosokbl llottak volna1 nagyon valszn1 hogy ppen gy eltltk volna ket1 mint ahogy eltlte volna a ,busiris4 ,az eskdtszk nem egyb1 mint a kontrsg kultuszval val mesterkeds4 ,minthogy a trsadalomnak vdekeznie kell a tolvajok s gyilkosok ellen1 a vdekezs feladatt nmely polgrra hrtja1 felfegyverezvn ket a trvnnyel2 csakhogy erre a clra olyan polgrokat vlaszt1 akik nem ismerik ezt a fegyvert s mgis azt hiszi1 hogy jl meg van vdelmezve4 ,az eskdt olyan1 mint a hlval kellkpen elltott gladiator1 de aki nem ismeri a vvs fortlyt s aki ennek folytn odajut1 hogy nmaga lesz behlzva4 ,szksgtelen mondanunk1 hogy a demokrcia mindig a maga llspontjra helyezkedik s mert csudlatosan erre helyezkedik1 jelenleg lejebb szlltja az eskdtszket egy fokkal s talaktja a polgr-eskdtszket munks-eskdtszkk4 ,a magam rszrl ebben semmi rosszat nem ltok1 mert a trvny tern a polgrnak tudatlansga s jratlansga egyenl a munks tudatlansgval s jratlansgval s a polgr-eskdtszktl a munks-polgreskdtszkhez s a munkspolgreskdtszktl a munks-eskdtszkhez val tmenetel nem fog hanyatls lenni2 ezt csupn azrt jegyezzk meg1 hogy rmutassunk a demokrcinak a hivatstalansg fel irnyul trekvsre1 amely naprl-napra nagyobb4 ,itt vannak mg a bkebrk4 ,hogy miknt kutatja fel a demokrcia a kontrsgot a jogszolgltats krben1 arra elg rdekes plda a kvetkez3 ,a bkebrk igen gyakran a felsbb1 az utols fokon eljr brsg azon kltsgnl fogva1 melyet a panaszosnak fizetnie kellene1 ha tletk ellen a felsbb brsghoz akarna felebbezni1 k teht igen tekintlyes brk4 ,ennlfogva nagyon szksges volna1 hogy kpzettek legyenek s hogy ismerjk a jogot s jogtudomnyt4 ,ez okbl teht ltalban a jogi licencitussal1 a jogi baccalaureatussal brk kzl s azon volt jegyzsegdek kzl vlasztottk ki ket1 akiknek oklevelk van4 ,mindez1 az igazat megvallva1 elg gynge biztostk volt4 ,a francia szentus1 hogy mg gykeresebb kontrsgot fedezzen fel ezen hivatalok kzvettsvel1 kimondta az #aije4 vi jl4 #ab-;iki trvnyben1 hogy bkebrkl kinevezhetk3 azok1 akik jogi licenciatus1 vagy baccalaureatus1 avagy oklevl hinyban mr tz esztend ta gyakoroltk a maires-ek 7kzsgi brk7 vagy segdmaires-ek 7helyettes brk7 hivatalt1 vagy mint conseillers generaux mkdtek4 ,ebben az elhatrozsban azon igen trvnyes s tisztessges hajts foglalt helyet1 hogy a kpviselknek s szentoroknak mdjukban lljon megjutalmazni azon szolglatokat1 melyeket nekik a bkebrk tehetnek 7gondoljuk meg1 hogy a sentorokat kivltkpen a falvak maire-jei s segdei vlasztjk74 ,de itt mindenekfelett az volt irnyad1 hogy az elv alkalmaztassk4 ,miknt tudjuk1 az elv kvetkez3 ,hol van a teljes kontrsg8 akinek a hivatstalansghoz sz nem fr1 arra kell bzni a hivatalt4 ,a mairek s segdeik e tekintetben teljesen megfeleltek a kvnalmaknak4 ,franciaorszgban a maire-eknek s segdeiknek tudniok kell okmnyokat alrni1 de egyltalban nem ktelez1 hogy olvasni tudjanak s nyolcvan esetben szz kzl teljesen rstudatlanok s helyettk a kzsgi tant vgez el minden munkt4 ,a sentus teht biztos volt abban1 hogy ezek olyan emberek1 akik teljesen kptelenek arra1 hogy bkebrk legyenek4 ,s erre volt szksge4 ,miutn a kontrsg ez esetben teljes volt1 nekik volt adand a hivatal s nekik is adta azt4 ,ezen elkelleg demokratikus intzmnynek bizonyos kvetkezmnyei - gy ltszik - megmozdtottk a hatsgot s a kzhatalmat4 ,barthou igazsggyminiszter #aiji4 v vge fel panaszolkodik azon munka miatt1 melyet neki az j intzmny ad2 azt mondja a kpviselknek3 azrt vagyunk itt1 hogy klcsnsen megmondjuk egymsnak igazainkat1 amint ill1 teljes mrsklettel s blcsessggel1 jogom van ahhoz1 hogy figyelmeztessem a kamart az #aije4 vi trvny kvetkezmnyeire4 ,jelenleg megrohantak a bkebrk krelmeikkel2 nem akarom mondani1 hogy mintegy #ijjj gydarab fekszik az igazsggyi minisztriumban1 mert megengedem1 hogy ezen gydarabok kztt akad nhny1 amelyek klnbz indokokbl nem alkalmasok a vizsglatra1 de van kztk kerekszmmal #eejj gydarab1 amelyek tmogatva vannak s meg vannak vizsglva4 7,ez azt akarja jelenteni1 hogy azrt vannak megvizsglva1 mert tmogatva vannak1 azok amelyek nincsenek ajnllag szljegyezve egyetlen politikai szemlyisg ltal sem1 vizsglat nlkl vannak osztlyozva1 amint ez helyes is74 s ha figyelembe veszik azt1 hogy az vi resedsek tlaga #ahj1 rgtn be fogjk ltni azon akadlyokat1 amelyekbe tkzm4 ,mert ezen jelltek kztt vannak olyanok1 akik nagy ervel - nem akarom mondani svrgssal - lpnek fel1 ezek azok a jelltek1 akik tz ven t gyakoroltk1 nmelykor a legkisebb kzsgben a maire-nek vagy segdjnek foglalkozst4 ,ezutn az igazsggyminiszter megismertette a kpviselkkel egy llamgysznek ezen krdsre vonatkoz jelentst4 ,az llamgysz ezeket mondta3 ,ezen departementban #dg bkebr van4 ,egy ltalam elksztett nvszerinti kimutats szerint az az eredmny1 hogy ezen brk kzl #bj kineveztetse pillanatban maire volt4 ,nem kell meglepdnnk1 ha a cantonalis hatsgi hivatalok jelltjeinek szma mindinkbb emelkedik1 a kzsgi elljrk krben4 gy ltszik ezen departementben meg van engedve1 hogy a vlaszts mellett betlttt hivatalok minden hivatsszer kpessg hinyban szolgljanak a rendes tknt a djazott hivatalok1 klnsen pedig a bkebri llsok elrshez4 ,egybirnt a kinevezett bkebrk ssze szoktk kapcsolni j hivatalukat kzsgi megbizatsukkal4 ,hivatalos szkhelyk tnyleg inkbb az ltaluk adminisztrlt kzsgben van1 mint azon cantonban1 ahol igazsgot szolgltatnak s ahonnan soha sem volna szabad szabadsgols nlkl eltvozniok''' ,ezen cantonalis hatsgok nha nem is haboznak mindent elkvetni arra nzve1 hogy kierszakoljk az arrondissement politikusainak erklcsi segtsgt1 amely vgeredmnyben megsarcolsa azon vlasztsi befolysnak1 amellyel mint kzsgi hatsgok rendelkeznek4 ,sokkal inkbb biztostva vannak a kpvisel esetleges kzbenjrsa ltal1 mintsem nyugtalantva a trvnyszki ls fenyeget szorgos felhvsai ltal4 ,az illetkessgknek alrendelt szemlyek rdekes ldozatai ezen hivatal-kompromittlsoknak1 melyek megtmadjk a kztrsasgi uralom j hrnevt4 ,az igazsggyminiszter s llamgysz jajongsai nem igen ltszanak elttem igazoltnak4 ,a miniszter csak azrt panaszolkodik1 mert #ijjj gydarab van keze alatt4 ,ezt knnyen elvgezhetn1 akr az ltalnos elv szerint1 hogy t4 i4 a jelltek kzl azokat nevezn ki1 akik neki legkontrabbaknak ltszanak1 akr a szokshoz hven azokat1 akik neki leginkbb be vannak ajnlva4 ,ami pedig az llamgyszt illeti1 - kiss ironikus1 ami neki szellemessgnek ltszik1 de amely a legmulattatbb naivits jegyt viseli magn4 ,azt mondja az llamgysz3 gy ltszik meg van engedve1 hogy a vlaszts tjn betlttt hivatalok minden hivatalnoki kpessg nlklszolgljanak azon utknt1 amelyen a djazott hivatalokhoz rendszerint eljutni lehet4 ,ht aztn6 ,kivllag demokratikus irny az1 hogy minden szakszer kpessg hinya jell a hivatalokra1 minthogy ez a szelleme magnak a demokrcinak4 ,ht a trvnyhozi vagy kormnyzi kpessg tesz bennnket vlasztv8 ,az is kivllag demokratikus irny1 hogy a vlaszts tjn betlttt tisztsgek a djazott hivatalokhoz vezetnek1 minthogy demokratikus elvek szerint1 az sszes djazott hivatalokat s vgl az sszes hivatalokat vlaszts tjn kellene betlteni4 ,ez az llamgysz arisztokrata4 ,ami pedig azon klcsns szolglatokat illeti1 melyeket a bkebr1 mint maire a kpviselnek s amelyeket a kpvisel a bkebrnak tesz1 egyszeren az egsz llamrendszer4 ,a rendszer ebben ll3 a kpviselk kegyeket osztogatnak azrt1 hogy megvlasztassanak s jbl megvlasztassanak2 a befolysos vlasztk pedig rszint szemlyes1 rszint hivatalos befolysukat a kpviselk szolglatra bocsjtjk1 hogy kegyekben rszesljenek2 teht egytt bloc-ot kpeznek4 ,de ht mit akarna az llamgysz8 ,ms rendszert8 ,de krem szpen ez a msik rendszer brmilyen lenne is1 nem lenne demokrcia vagy legalbb is nem lenne demokratikus demokrcia4 s azt sem tudom1 hogy az llamgysz1 mit rt a kztrsasgi uralom j hrneve alatt4 ,a kztrsasgi uralom j hrneve abban ll1 hogy a kztrsasg gy tekintessk1 mint amely megvalstja az sszes demokratikus elveket2 ht a demokratikus elvek sohasem voltak tkletesebben megvalstva1 mint a fenti pldban1 amely nagyon rdekes1 hogy felkeltse s felhvja a szociolgusok elmlkedseit4 ,,viii4 ,,egy,b ,,kont,,rs,g4 ,emltettem1 hogy a kontrsg kultusza kitrlhetetlen folt s mtelyezs folytn terjed1 elgg termszetes1 hogy meghonosodvn1 jrvnyoss vlik s bejutvn magba az llam kzpontjba1 vagyis alkotmnyba1 befszkeli magt a szoksokba s erklcskbe4 ,tudjuk1 hogy a szinhz az let utnzata s hogy taln az let mg inkbb utnzata a szinhznak2 ppen gy szrmaznak a trvnyek az erklcskbl1 nemklnben st mg inkbb az erklcsk a trvnyekbl4 ,az embereket klnbz dolgok irnytjk1 mondja ,montesquieu4 ,az ghajlat1 a valls1 a trvnyek1 a kormnyzat alapelvei1 a megtrtnt dolgok pldi1 az erklcsk1 a klnbz modorok1 amelyekbl vgeredmnyben kialakul a kzszellem s ezen klnbz dolgok kztt1 melyek az embereket irnytjk1 megvan a hatsok s visszahatsok klcsns sorozata4 ,leggyakrabban az erklcsk szerzik a trvnyeket kivltkpen a demokrciban1 ami egybirnt nagyon sajnlatos2 de ,montesquieunek igaza van1 midn mg ezt is mondja3 ,az erklcsk kpviselik a trvnyeket1 a klnbz modorok pedig az erklcsket1 s hogy a trvnyek legalbb is hozzjrulhatnak az erklcsk s a klnbz modorok alaktshoz1 st valamely np jellemnek kialakulshoz is1 s hogy a rmai np erklcseinek egy rsze a csszrsgtl szmtva1 becsben tartotta az nknyes hatalom ltezst s hogy az angol np erklcseinek egy rsze megbecsli alkotmnyukat s trvnyeiket4 ,tudjuk1 hogy ,nagy ,pter1 az oroszok crja a trvnyek ltal alaposan mdostotta npnek ha nem is jellemt1 de legalbb is annak szoksait s erklcseit4 ,a trvnyek szoksokat1 - a szoksok pedig erklcsket szlnek4 ,ezzel a jellem nem vltozott s azt hiszem1 soha semmi ltal sem fog megvltozni2 de gy ltszik1 hogy megvltoztathat s legalbb is meg van vltoztatva az ltal1 hogy nmely rszeit - melyek vissza voltak szortva - felszabadtottk1 nmely rszeit pedig - melyek szabadok voltak a maguk kiterjedsben - visszaszortottk1 teht itt tetszs szerinti beavatkozs trtnt4 ,nyilvnval1 hogy az a trvny1 amely eltrlte az elsszlttsgi jogot1 egyltalban nem vltoztatta meg a nemzet jellemt1 de megvltoztatta ezltal az erklcsket1 amelyek bizonyos mrtkben visszahatssal voltak magra a nemzet jellemre is4 rezni a gyermekkortl kezdve1 mr a szli hznl1 hogy van egy fellebbval1 aki bizonyos irnyban uralkodik felettnk1 aki a szlets jognl fogva tbb mint mi vagyunk1 ez egy sajtsgos szjrst fog kelteni4 ,vilgos1 hogy azokban az orszgokban1 amelyekben szabad vgrendelkezsi-jog ltezik1 egszen msflk lesznek a csaldi erklcsk1 mint azon orszgban1 ahol a gyermeket gy tekintik1 mint a csaldi vagyon trstulajdonost4 ,megjegyeztk1 hogy a hzassg felbontst megenged trvny ta1 amely egybirnt nagyon szksges volt1 - br ez a szksgessg nagyon szomor - sokkal tbb1 st sszehasonlthatatlanul sokkal tbb a valkereset1 mint amennyi volt ezeltt az elklntsi kereset4 ,azrt van ez gy1 mert az elklnts csupn viszonylagos felszabadtst s csupn fl-felszabadtst ad1 s mert abban a meggyzdsben voltak1 hogy nem rdemes ily cseklysg miatt magukat izgalmaknak kitenni8 ,nem hiszem1 mert midn egy elviselhetetlen jromrl van sz1 termszetes1 hogy annyi erfesztst tegynk annak alapos meglaztsra1 mint amennyit tennnk annak eltvoltsra4 ,azt hiszem az igazsg az1 hogy a polgri trvny fennllsa s annak a vallsi trvnyekkel val sszhangja a hzassgi gyekre vonatkozlag1 az egyeseknek klnleges gondolkodsmdot ad1 mely szerint a hzassgot gy tekintik1 mint valami szent dolgot s mint olyan ktelket1 amelyet eltpni szgyen s amelyet tnyleg nem is volnnk kpesek eltpni1 csak akkor1 ha mindenkpen knyszertve s erszakolva volnnk arra1 jformn az egsz leten t tart bntets terhe mellett4 ,a hzassg felbontst elrendel trvnyt atyink gy hvtk volna3 trvnyes indiscretio1 megszntette a szgyenrzetet4 ,kivve azon esetet1 midn a vallsi rzlet ers1 a hzasfelek nem tprengnek tbb a hzassg felbontsnak erklcsi kvetkezmnyei felett1 - minden szgyen nlkl elvlnak4 ,elllott a cselekvs szabadsga3 a szgyenrzet lent maradt1 a szabadsg1 vagy az j egyesls vgya fellkerekedett4 ,ennek a cselekvsi szabadsgnak a trvny volt az oka1 azon trvny1 amely j erklcsk eredmnye volt1 de amely azutn fennllsa alatt maga is j erklcsket teremtett1 avagy kiterjesztette s elhintette azokat1 amelyek alakulban voltak4 gy terjeszti ki s hinti el a demokrcia a kontrsg szeretett1 amely jellemz vonsa s mintegy fkpessge4 ,a grg blcsszek kztt hagyomnyos jtk volt1 hogy vidmsggal fessk meg a demokratikus erklcsket1 hogy gy mondjuk a csaldi s egyni erklcsket1 amelyeket gy fogtak fel1 mint a demokratikus llam ltal sugallt s fenntartott erklcsket4 ,e tekintetben mindnyjan vetlkednek ,aristophanessel3#fh ,meg vagyok elgedve magammal1 mondja ,xenophonnak#fi egy alakja3 mert szegny vagyok1 amg gazdag voltam1 arra voltam ktelezve1 hogy udvaroljak a rgalmazknak1 jl tudvn1 hogy inkbb kpes vagyok eltrni a rosszat1 mint velk rosszat tenni4 ,azutn meg a kztrsasg mindig jabb sszegeket kvetelt tlem1 amelyeknek fizetse all nem voltam kpes magam kivonni4 ,mita szegny vagyok1 tekintlyt szereztem magamnak2 senki sem fenyeget1 n fenyegetek msokat1 szabadon jrok kelek s ott maradok1 ahol akarok4 ,a gazdagok meghajolnak elttem s utat engednek nekem4 ,rabszolga voltam1 most kirly vagyok1 adt fizettem a kztrsasgnak1 most tpll engem2 nem flek attl tbb1 hogy vesztek1 nyerni remlek''' ppen gy mulatozik ,platon3 ,ezen kormnyforma valban a legszebb ltszattal br az sszes kormnyformk kzt s a jellemeknek ezen pazar vltozatossga csodlatos eredmnynek ltszhatnk''' ,els tekintetre hozva tletet1 nemde igen kellemes s knyelmes llapot az1 midn brmily nagyok is rdemeink valamely kzhivatal betltsre1 nem vagyunk ebben meggtolva s ha gy akarjuk s szeszlynk ezt hozza magval1 hogy brv vagy tisztviselv legynk1 nem vagyunk alrendelve semmifle tekintlynek8 ,nemde csodlatos1 mg az a gyngdsg is1 amellyel itt nmely eltlttel bnnak8 nem lttad-e a hallra vagy szmzetsre tlt ilyfajta embereket olyan llapotban1 midn bentmaradva az orszgban a hsk jrsval s magatartsval nyilvnosan jrnak-kelnek1 mintha senkisem figyelne rejok8 s ezen alapelvek1 amelyeket eladtunk1 oly nagy tisztelettel javasolvn tervet kztrsasgunk szmra1 midn biztostottuk1 hogy hacsak nincs valaki termszeti elnykkel megldva1 ha nem lt gyermekjtkai ta javak kzepette s tisztesgben s ha nem vgzett azutn komoly tanulmnyokat1 sohasem lesz ernyes2 ezen alapelvek1 mily nagylelk leereszkeds1 a gondolatoknak mily bsge tnteti fel demokratinkat azon megvetsben1 amellyel ez elvek ellen viseltetnek6 ,mily nagy flnnyel tiporjk lbbal ezen alapelveket1 sohasem vevn fradsgot maguknak1 hogy megvizsgljk1 milyen mveltsggel brtak azok1 akik belevetettk magukat az esemnyek mozgalmaiba6 ,ellenkezleg mennyi buzgsg azok fogadsra1 azok nneplsre1 feltve1 hogy a np rdekei lelkes tmogatinak adjk ki magukat4 ,ez igen nagy kegyessget ttelez fel4 ,ilyenek ms hasonlkkal egytt a demokrcia elnyei4 ,nagyon kellemes kormnyzat az1 ahol egyenlsg uralkodik gy az egyenltlen - mint az egyenl dolgok kzt''' 7,teht7 amidn egy demokratikus llamot1 melyet a szabadsg get szomjsga emszt1 rossz pohrnokok kormnyoznak1 akik a szabadsg bort neki egszen tisztn tltik s itatjk egszen a rszegsgig1 ha ekkor a kormnyzk nem tanustjk vele szemben azon szolglatkszsget1 hogy annyi szabadsgot adjanak neki1 mint amennyit kvn1 akkor a np bevdolja s megbnteti ket1 azon rgy alatt1 hogy rulk1 akik oligarchira trekesznek''' krkedik az egyenlsggel s tiszteletben tartja azt az egyenlsget1 amely a hatsgokat a polgrokkal zavarja ssze4 ,lehetsges-e ezutn1 hogy egy ehhez hasonl llamban a szabadsg szelleme mindenre ki ne terjedjen8 ,lehetsges-e1 hogy a fggetlensg s anarchia szelleme be ne hatoljon a csald belsejbe'''8 7s ily mdon7 az atyk hozzszoknak gyermekeikkel akknt bnni1 mint hozzjuk hasonlkkal1 st flni tlk1 a gyermekek pedig1 hogy magukat az atyjukkal egyenlnek tekintsk s hogy ne tiszteljk s ne fljk ket4 ,a polgrok s a kznsges honlakosok1 st az idegenek is ugyanazon jogokra vgyakoznak''' s a tantmesterek ebben az llamban flnek tantvnyaiktl s kmlik ket1 ezek pedig gnyoldnak tantmestereik s nevelik felett4 ,a fiatal emberek egyenl lbon akarnak llni az regekkel1 az regek pedig leereszkednek a fiatal emberek modorhoz s megtanuljk utnozni a fiatal emberek magatartst1 attl flve1 nehogy mord s zsarnoki jellem embereknek tartassanak''' s meg kell jegyeznnk1 hogy a szabadsg s egyenlsg milyen fokn vannak a frfiak s nk kztt lv viszonyok4 ,alig hinnnk1 hacsak nem lttuk volna1 hogy az llatok - mg azok is1 amelyek az emberek hasznlatra vannak rendelve1 mennyivel szabadabbak e tekintetben1 mint mshol4 ,a kis kutyk - s ez kzmonds - egyenl lbon llnak rnikkel s a lovak meg a szamarak hozzszokvn ahhoz1 hogy emelt fvel jrjanak1 minden tartzkods nlkl sszetkznek azokkal1 akikkel tallkoznak1 ha ki nem trnek ellk4 ,aristoteles ezen krdsben htlenn vlik kedves mdszerhez1 amely abban llott1 hogy mindig ellenkezjt mondja annak1 amit ,platon2 semmi gyngdsggel sem viseltetik - miknt mr lttuk - az arisztokrcia irnt4 ,igen hideg1 ritkn humoros1 sohasem gunyoros velk szemben1 nem tnteti fel ket stt sznben1 mint ,platon1 de egyltaln nem is kmli ket4 ,elszr is hatrozottan a rabszolgasg hve4 ,ebben nem klnbzik egyetlen rgi blcssztl sem1 kivve flig-meddig ,senect2#gj de a rabszolgasg hve azon makacssggal s erllyel1 amely neki valban kln sajtsga4 ,szerinte a rabszolgasg nem csupn egyik alakja az emberi trsadalomnak1 hanem annak egyedli lnyeges s teljesen elengedhetetlen alapkve4 ,egy fokkal feljebb menve1 a mesterembereket s mvszeket a flrabszolgk egyik fajtjnak tartja4 ,trtnetileg bizonyos1 hogy csupn a romlottsgba slyedt demokrcikban adtk meg nekik a polgrjogot s elmletileg is lltja1 hogy a j kztrsasg nem fog nekik adni polgrjogot4 ,nmely npnl a mesterembereket egyltalban nem bocstottk a demokrcia tlzsa eltt a kzhivatalokhoz''' ,a rgi idben bizonyos npek gy tekintettk a kzmveseket s mvszeket1 mint rabszolgkat1 vagy idegeneket2 s azrt tekintik mg mai napsg is a kzmvesek s mvszek legnagyobb rszt ilyeneknek4 ,hogy ilyenek lteznek1 ez azrt van1 mert a minta-llam sohasem fogja flvenni a kzmveseket s mvszeket a polgrok sorba''' ,ktsgtelen1 hogy a demokrcia - ha szigoran vesszk - kormnyforma 7''' ha ugyan a demokrcit a kormnyformk kz szmtjuk'''72 valban lehetsges az1 hogy azok1 akik a sokasgot alkotjk1 jllehet kzlk nem mindegyik kimagasl ember1 gyzedelmeskednek1 amikor egytt vannak1 a kivlakon1 - nem mint egynek1 hanem1 mint tmeg''' ,ime1 ez az oka1 hogy mirt tli meg jobban a sokasg a zenszek s kltk mveit2 mert egyiket megbecsli egy rszk1 a msikat a msik rszk s mindeniket megbecslik mindnyjan4 7,jegyezzk meg1 hogy mindig demokracirl beszl1 amelynek sem a rabszolgk1 sem az artisanok nem rszesei74 ,ktsgtelenl gy tekinthetjk a demokrcit1 mint az elfajzott kormnyformk legtrhetbbikt s ,platon jllehet ms llspontra helyezkedik 7mint ,aristoteles71 igen helyes kvetkeztetssel mondja1 hogy a demokrcia legrosszabb a j kormnyformk kzt1 de a legjobb a rossz kormnyformk kzt4 ,de nehz is nem gy tekinteni a demokrcit1 mint szociolgiai tvedst4 ,tves1 hogy az llam kivan elgtve azzal1 ha a polgrok sorba emelt minden embert1 a hasznosakat is1 akikre az llam fennllsa cljbl szksge van4 ,azon igen rezhet hibja van1 hogy nem kpes valami alkotmnyos mdon elviselni s kebelben megrizni a kivl embereket4 ,a demokrciban ha valamely polgr rdemei folytn annyira kivl1 vagy ha tbb polgr annyira kimagasl1 hogy sem rdemeiket1 sem befolysukat a tbbiekvel nem lehet sszehasonltani1 ez esetben tbb ket nem lehet gy tekinteni1 mint akik az llam rszt kpezik4 ,igazsgtalansg volna velk szemben1 ha ket - akik annyira felette llanak msoknak - egyenrangaknak tekintenk4 ,az ilyfajta lnyt mintegy ,istennek kellene tekinteni az emberek kzt4 ,jl ltjuk1 hogy a trvnyek csak azok szmra szksgesek1 akik szletsknl vagy kpessgknl fogva egyenlk s hogy azok szmra1 akik e tekintetben a tbbiek fltt llanak1 egyltalban nincs trvny3 trvnyeik sajt maguknak2 aki szmukra szablyokat akarna hozni1 nevetsgess tenn magt2 s taln joggal mondhatnk neki azt1 amit ,antisthenes#ga oroszlnai feleltek a nyulaknak1 akik az sszes llatok kztt val egyenlsg gye mellett tartottak vdbeszdet4 ,ezen indokbl hoztk be a cserpszavazatot#gb 7ostracismust7 azon demokratikus llamokba1 amelyek sokkal inkbb fltkenyek az egyenlsgre1 mint a tbbi ms llamok4 ,mihelyt valamely polgr hitele1 gazdagsga vagy bmulinak szma1 avagy sszes politikai befolysa ltal a tbbiek fl ltszott emelkedni1 utlrte az ostracismus t s eltvolltotta az llambl4 gy volt mint ,hercules1 akit az argonautk kitettek1 minthogy ,argo hajjuk kijelentette1 hogy tlsgosan nehz s nem brn el4 ,thrasibulus ,milete zsarnoka1#gc ,periandertl1 ,corinthus zsarnoktl1 aki egyike volt ,grgorszg ht blcseinek1 a kormnyzsra vonatkozlag tancsot krt4 ,periander nem vlaszolt semmit1 hanem egy bzavetst egyenlv tett azltal1 hogy levgta azon kalszokat1 amelyek kiemelkedtek a tbbiek kzl4 ,nem csupn a zsarnokok teszik ezt1 akiknek ez rdekk1 pen gy megy ez vghez az olygarchikus s demokratikus llamokban is2 az ostracismus tbb-kevsb ugyanazon eredmnyeket fogja elidzni itt is1 megakadlyozvn a polgrokat1 hogy nagyon magasra emelkedjenek azzal1 hogy szmzi ket4 ,ez itt mint a demokrcia alkotmnyos knyszereszkze jelentkezik4 ,alapjban vve nincs mindig knyszertve arra1 hogy eltvoltsa1 avagy lettesse a bzakalszokat1 szmzheti ket befel1 - hogy gy mondjuk vagyis rendszeresen megtagad minden emelkedst1 st minden trsadalmi tevkenysget azon embertl1 aki kiemelkedik brmily mdon1 akr szletsnl1 gazdagsgnl1 ernynl1 vagy kpessgnl fogva4 ,ez a nma ostracismus1 miknt a np mondja4 ,megjegyeztem nhnyszor1 hogy az els demokrcia alatt ,,xvi4 ,lajost guillotin ltal vgeztk ki1 mert el akarta hagyni az llam terlett1 s hogy a harmadik demokrcia alatt az unokit kiztk az llam terletrl1 mert ott akartak maradni4 ,ez az ostracismus1 amely mg nincs tisztban nmagval1 amely ellentmond nmagnak1 mert ingadozik4 ,mg keresi a helyes utat1 mg ingadozik1 de megllapodva oda jut1 hogy az elnyomsnak ilyen vagy olyan rendszere ltal tehetetlensgbe vezeti vissza mindazokat1 akik kisebb vagy nagyobb egyni kpessg ltal tbb-kevsb a kzs sznvonal fl emelkednek4 ,ez az ostracismus1 amely - hogy gy fejezzk ki magunkat - a demokrcik fiziolgiai szerve4 ,ha alkalmaztatik igaz1 hogy megcsonktja az orszgot1 de mellzve1 nmagt tenn tehetetlenn4 ,aristoteles gyakran felveti azt a krdst1 hogy ki a kitn ember4 ,a kitn ember szerinte abban klnbzik a tmegbl kivlasztott embertl1 amiben a szpsg a csunyasgtl1 amiben valamely szp festmny a valsgtl1 habr br is nmely tredkeivel a szpsgnek1 amelyek a valdiban megvannak''' ,igaz az1 hogy mindenfle npnl mindig ugyanaz lesz a klnbsg a tmeg s a kivlasztottak kis szma kztt8 ,ez1 ami bizonytalan1 de nem baj''' ,a mi szrevtelnk igaz marad 7hogy az ltalunk mondott klnbsg ltezik74 ,tjkoztat-e ezen feltett krds megoldsra1 hogy milyen hatalommal kell felruhzni a polgrok tmegt8 ,a fbb hatsgokhoz engedni ket nem ad elg biztonsgot1 mert attl kell felni1 hogy igazsgtalansgot kvetnek el becsletessg hinyban1 vagy tvedsbe esnek belts hinya miatt4 ,msrszrl pedig1 kizrni ket az sszes hivatalokbl azon veszllyel jrna1 hogy nagyon sok ellensget szereznnek az llamnak4 ,a sokasg rszre teht az maradna1 hogy a sokasg a tancskozsokban vegyen rszt''' ,emellett volt ,solon is''' mde - jl felfogva - ezen osztlynak minden polgra kptelen tletet mondani4 ,de nem egyedl a kitn ember van terhre a demokrciknak1 terhre van az llamon s kormnyzaton kvl ll minden fajtja az egyni s collektiv erknek4 ,ha visszaemlkeznk arra1 hogy ,aristoteles a kilezett llapot demokracit a zsarnoksggal azonostotta1 - rdekes lesz rvidesen rmutatni azon kpre1 amelyet a zsarnoksg eszkzeirl megrajzol3 elnyomni azokat1 akik valamiben kivlk1 - mondja ,aristoteles - meglni azokat1 akik kegyes rzelmekkel brnak1 nem engedni meg sem a kzs nnepi lakomkat1 sem a bartok trsasgait1 sem az oktatst 7kivve azt1 amit ad71 sem egyb hasonl dolgot1 elkerlni mindazon szoksokat1 amelyek rendszerint alkalmasak arra1 hogy a lleknek s nrzetnek nagysgt szljk1 nem trni meg sem a gylseket1 sem egyb egyesleteket1 ahol az emberek eltltik res idejket1 mindent elkvetni arra1 hogy a polgrok1 amennyire csak lehetsges1 ne ismerjk egymst4 ,aristoteles kvetkeztetsei szemlyileg arisztokratikusak4 ,a tkletes llam igen knyelmetlen akadlyt tntet fl4 ,mit kell azon esetekben tennie1 midn valamely kivlsgot nyilvnvallag elismernek1 amely kivlsg nem a rendszerint fennforg elnykben ll - milyenek az er1 a gazdagsg vagy pedig a prtfelek nagy szma1 hanem az ernyben8 valjban mit kell neki tennie8 ,mert vgre is nem mondhatjuk azt1 hogy ki kell tiltani az llambl azt1 aki ilynem mdon kivl1 msrszt meg szintn nem lehet t alvetni a hatalomnak1 ez annyi volna1 mintha ,jupiternek akarnnk parancsolni s vele a hatalmat megosztani4 ,az egyetlen elfogadhat elv3 jruljon mindenki szvbl hozz - ami termszetesnek is ltszik - hogy neki engedelmeskedjk s hogy az llamban olyanokra ruhzzk a felsbbsget1 akik hozz hasonltanak4 ,azonban1 hogy gy mondjuk1 s trgyilagosan fogva fel a dolgot1 s szembehelyezkedve a klnbz kormnyformkkal1 amelyek az emberisget megosztjk1 - ,aristoteles ms eredmnyre jutott1 mint amilyenhez neknk lesz alkalmunk jutni s amelyet kellleg meg fogunk vilgtani4 ,a modern rk kzl ,rousseau1 aki azt lltotta1 hogy nem volt demokrata s igaza is volt1 mert amit demokrcinak nevez1 az az athni uralom1 vagyis a kzvetlen kormnyzat1 amit egyltalban nem kvnt2 ,rousseau1 aki trsadalmi szerzdsben 7,contrat-social7 - dacra nmely ellentmondsnak s homlyossgnak1 - legtkletesebb javaslatt adta meg a demokratikus kormnyzatnak1 a sznak ltalunk vett rtelmben - de akirl mg biztosan nem tudhatjuk1 vajjon kifejezetten demokrata-e1 minthogy nem tudjuk1 mit rt polgr alatt1 vajjon ez a kznsg-e1 vagy csupn csak a nemzetnek egy valban nagyon szmos osztlya2 ,rousseau tbbet beszlt1 mint brki ms1 nem ugyan hatrozottan a demokrcinak az erklcskre val befolysrl1 hanem1 hogy gy mondjuk1 a demokrcinak a j erklcskkel val megegyezsrl4 ,egyenlsg1 megelgeds1 egyszersg1 ime ezeket talljuk szerinte azon llamokban1 amelyek1 sem nem kirlysgok1 sem nem arisztokracik1 sem nem plutokrcik2 gy ltszik1 hogy az ernynek ugyanazon forrsbl - amely azt okozza1 hogy nmely np az egyenlsget1 a megelgedst s az egyszersget szereti - ered egy az arisztokrcit1 plutokrcit s kirlysgot kizr uralom2 szeresstek az egyszerseget1 megelgedst s egyenlsget s nagyon valszn1 hogy demokratikus kztrsasgban vagy rezheten demokrciban ltek4 ,azt hiszem1 ez a lehet legprtatlanabb s legvilgosabb foglalata - amit valaki nyujthat - ,rousseau mindig szigor formk kz visszahzod tantsnak4 ,e tekintetben sokkal hsgesebb tantvnya volt ,montesquieunek1 mintsem ezt beismeri4 ,mindaz1 amit elmondtam1 betszerint bennfoglaltatik ,montesquieunek mindazon fejezeteiben1 amelyek a demokrcira vonatkoznak s hres ttele1 miszerint a kztrsasgok alapelve az erny1 midn az erny sznak kln rtelmet tulajdont1 nem egyb1 mint az egyenlsgnek1 egyszersgnek s megelgedsnek1 - ezen hrmas tkletessgnek - sszefoglalsa1 mert ,montesquieu az erny kifejezst majd szoros1 majd tg rtelemben veszi1 majd annak a politikai erny 7polgrerny s hazafisg7 rtelmt tulajdontja1 majd annak a tulajdonkpeni rtelemben vett erny 7egyszersg1 megelgeds1 takarkossg1 egyenlsg7 rtelmt adja - s ezen utbbi esetben ,montesquieu s ,rousseau teljesen megegyeznek4 ,csakhogy ,montesquien megvilgtja1 mint minden kormnyzatot1 a hanyatl demokrcit is azzal1 hogy bemutatja - anlkl1 hogy idzn - azon kpet1 melyet arrl ,platon megrajzolt s amelyet mr fentebb lttunk1 - ezt rja3 ,a hatsgok munkjt a np akarvn vgezni1 nem tiszteli azokat tbb2 a tancs hatrozatai eltte nem brvn tbb sllyal - nem tiszteli tbb a szentorokat1 kvetkezskpen az regeket sem4 ,ha pedig nem tiszteljk az regeket1 nem fogjuk tbb tisztelni atyinkat sem1 a frjek sem lesznek tbb mltk a becslsre s a tantknak sem fognak engedelmeskedni4 ,mindenki szeretni fogja ezen szabadossgot1 s mindenkinek nehezre fog esni1 eltrni a parancsokat s engedelmessget4 ,az asszonyok1 a gyermekek s a rabszolgk tbb senkinek sem engedelmeskednek4 ,nem lesznek tbb erklcsk1 nem lesz tbb rendszeretet1 vgl erny sem4 ,ami a demokrcia kzerklcseirl a demokratikus llamban uralkod magn-1 csaldi s szemlyes erklcskre val tmenetet illeti1 vajjon szreveszi az olvas1 hogy a kz- s magnlet fogyatkozsainak kzs gykere van8 ,ezen kzs gykr a hivatottsg flreismerse1 elfelejtse s megvetse4 ,ha a nvendkek megvetik tantikat1 a fiatal emberek az regeket1 a felesgek frjeiket1 az idegenek a polgrokat1 az eltltek tlbrikat1 a fiak atyjukat1 - ez azrt van1 mert a hivatottsg ideja eltnt1 mert a nvendkek nem rzik tanraik tudomnyos felsbbsgt1 a fiatalemberek az regeknek az lettapasztalatokon nyugv felsbbsgt1 a felesgek frjeiknek felsbbsgt a gyakorlati let szempontjbl vve1 az idegenek a polgroknak felsbbsgt a nemzeti hagyomnyok szempontjbl vve1 az eltltek brik erklcsi felsbbsgt s a fiak atyjuknak tudomnyos lettapasztalatokon nyugv1 polgrias s erklcsi felsbbsgt4 s hogyan brnnak ezen rzelmekkel1 hogy lehetnnek ezen rzelmek marandk s llandk1 mikor maga az llam a hivatottsggal val nemtrdsre van alaptva1 s annyira magra a kontrsg tiszteletre s annak folytonos1 maradand s ltalnos szksgletre1 hogy azt gy tekintse1 mint tmutatt s mint vezett8 ,ilymdon a kzerklcsk tekintlyes befolyssal vannak a magnerklcskre1 a sz tulajdonkpeni rtelmben vett erklcskre s hogy a csaldba s klvilgba a polgroknak egymskztti mindennapi viszonyaiba belopdzkodik aprdonknt az erklcsknek azon ellazulsa1 amelyet ,platon szellemesen az egyenl s a nem egyenl dolgok kztt val egyenlsgnek nevez4 ,amit a demokratikus llam kezdetben a csaldba bevisz1 vagy amit kegyel1 az a kt nem kzt val egyenlsg1 kvetkezskpen a felesg tiszteletlensge a frjjel szemben4 ,jegyezzk meg1 hogy alapjban vve ezen gondolat nagyon igazsgos1 azonban a hivatottsg krdsvel kapcsolatosan mr nem4 ,az asszony tkletesen egyenl a frfival az szbeli tehetsgek tekintetben a civilizci llapotban1 ahol egyedl az szbeli tehetsgek szmtanak1 az asszony tkletesen egyenl a frfival4 ,a trsadalmi letben ugyanazon hivatalokhoz kell hozzbocstani t mint a frfit1 a tuds s tanultsg ugyanazon felttelei mellett2 mde vilgos1 hogy a csaldban1 valamint minden vllalatban szksges3 #a4 a munkamegoszts a hivatottsg szerint1 #b4 egy hivatsos f elismerse4 ,ez azon trvny1 amelyet a demokratikus uralomban a felesgek llandan flreismernek4 ,nem engedik meg a munknak kls- s hzimunkra val megosztst s beavatkozst kvetelnek maguknak a klsmunkba1 a frj foglalkozsba1 amelyet taln igen jl vgeznnek el1 ha az feladatuk volna s ha nem volna nekik ms tennivaljuk1 mint ez1 amelyet elrontanak s tnkretesznek abban a hitben1 hogy itt oly dologba rtjk magukat1 amely nem hivatsuk1 holott ms dolognak a helyes elltsa a feladatuk4 ,nem trik meg1 hogy a frj vezesse a vllalatot s nem csupn trsak1 de fnkk akarnak lenni4 ,ez a megegyezsszer vagy a ktelemszer hivatottsg megvetse4 ,a felesg ktsgtelenl pp oly j pnzbeszed volna1 mint frje2 de attl a pillanattl kezdve1 midn ketts terhet vesz magra1 gymint a pnzbeszedst s a hzvezetst1 hogy az1 aki a hzat vezeti foglalkozzk a pnzbeszedssel is1 ez ppen olyan rossz volna1 mintha az1 aki pnzbeszedssel van megterhelve1 a konyhval s az lelmiszerek bevsrlsval foglalkoznk2 itt a megegyezsszer s a ktelemszer hivatottsgot kell tiszteletben tartani1 amely a szoks s gyakorlat ltal igen gyakran egszen valsgos s realis hivatottsgg vlik1 amelyet akadlyoz1 alterl s megbont az idegen beavatkozs4 ,az asszonyok klnsen a ktelemszer hivatottsgnak nem is lczott megvetse1 - majd meg a csaldf szerepnek megszerzse s flreismerse ltal naprl-napra1 pillanatrl-pillanatra rszoktatjk a gyermekeket atyjuk megvetsre4 ,a gyermekek a demokrciban mintegy atyjuk s anyjuk megvetsre vannak nevelve4 ,valban erre nincs ms kifejezs1 brmily rtatlanok s jk legyenek is szndkaik4 ,vegyk csak szmba3 a demokrcia mindenekeltt tagadja ezen fhivatottsgot1 az elhunytak kpessgt az lk vezetsre s irnytsra2 lnyeges s alapvet elveinek egyike1 hogy az l nemzedk ne legyen megktve a megelz nemzedkek ltal4 ,milyen kvetkeztetst vonjanak le a gyermekek akr ezen alapelvbl1 akr ezen alapelvnek sszes alkalmazsaibl1 amelyet maguk krl ltnak1 ha nem azt1 hogy semmiben sincsenek lektve az ket megelztt nemzedknek1 vagyis atyjuknak s anyjuknak8 ,a gyermekek termszetesen mr gy is sok1 vagy elg hajlandsggal brnak arra1 hogy szliket kevs becslsben tartsk4 ,bszkk fizikai felssgkre s arra1 hogy k emelkednek1 mg szlik hanyatlanak1 thatva a modern emberisg azon ltalnos eltlettl1 hogy mindig elhalads van s kvetkezskpen1 hogy ami tegnaprl van1 vgeredmnyben mindig alsbbrend annl1 ami mrl van2 ezenkvl - amint mindig hittem - valamely nemezis ltal sarkalva1 amely arrl van meggyzdve1 hogy az emberi tuds s hatalom nagyon gyorsan haladna elre1 ha a gyermekek ppen ott vennk fel a lncszemet1 hol atyik elejtettk s nem azon kezdenk1 hogy eltrljenek mindent1 amit atyik csinltak1 hogy azutn mindent jra kezdjenek3 az oka annak1 hogy az plet mindig az alapozsnl marad2 a gyermekek mindezen okokbl termszetes hajlandsggal brnak arra1 hogy szleikkel mint ,cassandrkkal#gd bnjanak el4 ,a demokrcia teht mg hozzteszi ezen tantst is1 hogy a nemzedkek fggetlenek egymstl s hogy az elhunytaknak nincs semmi tantani valjuk az lknek4 ,azutn meg mivel a demokrcia elszr is ezen eszmn nyugszik1 majd pedig azon eszmn1 hogy az llam mindennek ura1 elvonja a gyermeket a csaldtl annyira1 amennyire csak lehet4 ,a demokrcia gyermektolvaj-ktltncos1 - mondja ,sokrates humorisztikus dialogjai valamelyikben4 - ,elvonja a gyermeket csaldjtl1 jtka kzben elvezeti messzire s nem engedi meg neki tbb csaldjt viszontltni1 klnbz idegen nyelvekre tantja1 tagjait kificamtja s sztszedi1 kifesti1 idegen jelmezbe ltzteti t1 megismerteti az akrobatasg minden titkaival s kpess teszi megjelenni a kznsg eltt1 hogy fordulatokkal mulattasson4 ,annyi bizonyos1 hogy a demokrcia klnsen arra trekszik1 hogy a gyermeket csaldjtl elvonja1 hogy neki kijellt nevelst adjon s nem olyat1 amint szlei vlasztannak s arra tantja1 hogy nem kell hitelt adni a szlk oktatsnak4 ,tagadja a szlk hivatottsgt1 helyettesti azt a magval s arrl biztost1 hogy egyedl az v j4 ,ez a demokratikus uralomban a szlk s gyermekek klnvlasztst elidz fokok egyike4 ,azt mondhatjk1 hogy a demokrcinak nem sikerl mindig azon trekvse1 hogy a gyermekeket atyjuktl elklntse1 mert semmi sem akadlyozza meg a gyermeket abban1 hogy ne viseltessk tanrai irnt ugyanazon kicsinylssel1 amellyel szlei irnt klnbz okokbl viseltetik4 ,mi sem igazabb1 mert a demokrcia ltalnos elvei nem kevsbb fogjk okozni a tanulknak a tantk irnti lebecslst1 mint a gyermekeknek a szlk lekicsinylst4 ,a tantt ppen gy tekinti a nvendk1 mint a multat1 amely nem kti a jelent1 mint olyan multat1 amely a halads trvnye szerint sokkal alsbbrend a lteznl4 ,igaz1 de a kzdelem az iskolban a szlk ellen1 akik otthon az iskola ellen kzdenek1 a gyermeket olyan szemlyisgg formlja1 aki ezen ellenttes befolysok kztt egyltalban nem is rszeslt nevelsben4 gy lesz vele1 mint azon gyermek1 aki sajt csaldjban nyer tantst egy mindenekfelett hiv anya s egy atheista atya pldjbl4 ,nem neveltk2 semminem nevelsben nem rszeslt4 ,az egyedli nevels - s hogy gy mondjuk - a szlk ltalnos eszminek tplntlsa a fiakba1 a csaldi nevelsben ll1 tmogatva azon tantmesterek ltal adott nevels ltal1 akiket a csald sajt szellemnek megfelelleg vlaszt ki4 ,hatrozottan ez az1 amire a demokrcia egyltalban nem akarja elhatrozni magt4 ,a demokratikus uralomban az regeket mg kevsbb tisztelik s becslik4 ,mg egy hivatottsg1 amelyet kifejezetten tagadnak s eltvoltanak4 rtekezst kellene rni1 - amely elgg klns volna - az regek nagysgrl s hanyatlsrl4 ,az regeknek nincs mit dicsekednik a civilizcival4 ,az sidkben - miknt mai napsg a vad npeknl - az regek kirlyok4 ,a gerontokrcia 7regek uralma7 a legrgibb kormnyforma4 ,ez elgg rthet1 mert az sidkben az sszes tudomny a tapasztalat1 teht az regek rendelkeznek ekknt az llam sszes trtneti1 trsadalmi s politikai tudomnyval4 ,rszeslnek is igen nagy becsletben s a legnagyobb tisztelettel1 a legnagyobb figyelemmel - majdnem babonval - hallgatjk meg ket4 ,nietzsche#ge visszakvnja ezen idket1 midn ezt mondja3 a nemessg jele1 az arisztokrcia jele3 az regek tisztelete4 s visszakvnja ezen nzetnek alapjt is midn hozzteszi3 az regek tiszteletben tartsa3 a hagyomnyok tiszteletben tartsa4 ,azrt fogadtk el sztnszerleg az elhunytaknak az lk fltti kormnyzatt2 amit az regekben megbecsltek az1 hogy az regek csak flig haltak meg3 ,le vieillard qui rmonte la source premire1 ,entre aux jours ternels et sort des jours changeants2 ,et l'on voit de la flamme aux yeux des jeunes gens ,mais aux yeux du vieillard on voit de la lumire4#c ,az reg ksbb a kirlysggal1 vagy az olygarchival1 vagy az arisztokrcival megosztozott az llami gyek kormnyzatn s megtartotta majdnem egszen a jogi gyek intzst4 ,megbecsltk erklcsi s szakszer hivatottsgt4 ,erklcsi hivatottsga ezen korszak emberei eltt abban llott1 hogy szenvedlyei kihaltak s tlete rdeknlkl val volt annyira1 amennyire egy emberi tlet lehetett4 ,mg nfejsge sem volt rossz1 st inkbb j1 mint rossz4 ,mentes az ingadozs1 a szeszly1 a kedlyizgalomtl s attl1 hogy knnyen engedelmeskedjk a befolysoknak4 ,szakszer hivatottsga is jelents1 mert sokat ltott1 sokat megrztt emlkezetben1 sok sszehasonltst tett s mintegy ntudatlanul az esetek ltrhza lett4 ,a trtnelem pedig vgeredmnyben kevs eltrssel1 mindig jra kezdi a dolgokat1 eltte teht minden felmerlt eset ismert s rgi1 amely nem ejti csudlkozsba s amelyre mindig rendelkezik megoldssal1 mivel csupn ezek enyhe mdostsrl s alkalmazsrl van sz4 ,de ez az igen rgi idkben volt gy4 ,ami az reg tekintlyt aprdonkint alsta1 az a knyv4 ,a knyv a megszerzett tudomnyt1 a jogot1 a jogtudomnyt ktsgtelenl jobban magban foglalja1 mint az regek4 ,a fiatal emberek egy szp napon ezt mondtk3 mivel knyveink vannak1 nincs tbb szksgnk az regekre4 ,ez tveds volt2 a knyvbl szerzett tudomny sohasem egyb1 mint az ltudomny segdeszkze1 azon tudomny1 amely teljesen ssze van vegytve s kombinlva az l gondolkozssal1 amely azt hajlkonny teszi s jra tgondolva igazolja4 ,a knyv bna tuds2 a tuds pedig knyv1 aki folytatja a gondolkozst s gondolatainak lerst4 ,de ezen gondolatok nem voltak egyltaln knyszert erejek1 a knyv pedig rosszul bnt az reggel1 aki nem volt tbb a nemzet knyvtra4 ,mg ksbb klnbz okokbl a tiszteletben tartott reg nevetsgess vlt4 ,kszsgesen megengedjk1 hogy rszolglt erre3 mert nfej1 maniakus1 fecseg1 mesl1 unalmas1 veszeked s kellemetlen megjelens4 ,a vgjtkrk ellestk s magukhoz kapartottk nagyon is realis hibikat1 a legrzkenyebb tseket mrtk rjuk4 ,minthogy a kznsg tbbsge fiatal emberekbl ll1 elszr mert tbb a fiatal ember1 mint az reg1 azutn meg mert az regek kevsb ltogatjk a sznhzat3 a vgjtkrk biztosak voltak a knny sikerben1 nevetsgess tvn az regeket1 vagyis inkbb csupn a nevetsgest tntetvn fel1 amellyel tnyleg fel vannak dsztve4 ,athnben1 ,rmban1 taln mshol is az reg volt egyike a legfonkabb szemlyisgeknek4 ,ezek a dolgok - miknt ,rousseau helyesen jegyezte meg - nagy visszhangot keltettek az erklcsk krben4 ,miutn a nevetsges szemlyisgek kz sorozzk s mint nevetsges alak hagyomnyoss vlt1 elesett az reg trsadalmi tekintlytl4 ,ciceronak de ,senectute cm mvben igen jl ltjuk1 hogy az r visszatartja az radatot1 visszahatst gyakorol1 rehabilitl s egy olyan szemlyisg mellett1 aki tbb nem rokonszenves1 enyht krlmnyekrl sznokol4 ,megjegyzend1 hogy mg a kzpkori hskltemnyekben is maga ,nagy ,kroly - a virt szakl csszr#gf - igen gyakran jtsza a nevetsges szemlyisg szerept4 ,a hskltemnyen megrzik a verses elbeszls szomszdsga4 ,a ,,xvii4 s ,,xviii4 szzadban a renaissanceval - nem mondom mindig - de leggyakrabban dunnyog figura az reg4 ,molire1#gg aki inkbb kvetje ,aristophanesnek s ,plautusnak1#gh mint ,terentiusnak1#gi ppen annyira ostora az regsgnek1 mint a nevetsgesnek 7le flau du ridicule72 ldzi az reget1 mint kutya a zskmnyt s sem verseiben1 sem przjban sohasem hagy neki bkt4 ,ezen igazsggal ,rousseau-nak s lenynak tartozunk1 mert megkisrlettk helyrelltani az regember becslett4 ,rousseau szp helyet biztost neki mveiben1 a lenya pedig tg teret s tiszteletremlt helyet biztost neki nyilvnos szertartsai s nemzeti nnepeiben4 ,lacedemonra s a kezdetleges ,rmra val skori visszaemlkezsek ezek1 nemklnben a ,,xiv4 s ,,xv4 ,lajos kora elleni visszahats forminak egyike4 ,a gyzedelmes demokrcia ellenben a tekintly utols fokra helyezte az reget4 ,elfelejtette ,montesquieu tancst3 hogy a demokrciban 7lsd az sszefgg szveget ,lois ,v4 #h47 semmi sem tartja inkbb psgben az erklcsket1 mint a fiatalemberek szlssgig men alrendeltsge az regekkel szemben4 ,mindketten fken tartatnak1 azok az regek irnt rzett tisztelet ltal1 ezek dedig az nbecsrzet ltal 7s amelyet a fiatal embereknek az regek irnt rzett tisztelete fenn fog tartani74 ,a demokrcia elfelejtette ezen tancsot1 mert nem hisz a hagyomnyokban s kiss tlsgosan bzik a haladsban4 ,az regek termszetszer istpoli a hagyomnynak s meg kell engedni1 hogy az a hibjuk1 miszerint nem valami nagyon bznak a haladsban4 ppen ezrt az befolysuk kitn korrektivum volna olyan uralomban s olyan ltalnos gondolkozsmd mellett1 ahol a multat lekicsinylik s minden vltozst haladsnak tekintenek4 ,de a demokrcia egyltalban nem ismeri el a korrektivum szksgt s eltte az reg nem egyb ellensgnl4 ,azonkvl1 hogy hagyomnytisztel s kevsb szomjhozza a haladst1 ltalnossgban szereti a tiszteletet1 elszr is azrt1 mert nmagrt szereti1 azutn meg szereti a vallsrt1 a dicssgrt1 az orszgrt1 a nemzeti trtnelemrt4 ,a demokrcia nem szereti a tiszteletet1 flve hogy ezen rzelem nem csupn re1 de msokra is ki fog terjedni4 - ,de ht mit kvn magnak8 - ,egyltalban nem a tiszteletet1 hanem a hevletet1 a szenvedlyt1 a szeretetet1 a hdolatot4 ,mindenki szereti1 hogy olyan rzelmekkel viseltessenek irnta1 amilyeneket nmaga rez4 ,a tmeg nem tisztel1 hanem szeret1 felhevl1 lelkesedik1 fanatizldik2 s mg azt sem tiszteli1 akit szeret4 ,egszen termszetes1 hogy a np nem szereti az regeket2 a np fiatal ember4 szrevetttek-e1 hogy ,horatiusnak minden vonsa1 melyekkel a fiatal embert festi1 tkletesen alkalmazhat a npre3 ,imberbis juvenis1 tandem custode remoto1 ,gaudet equis canibusque et aprici gramine campi2 ,cereus in vitium flecti1 monitoribus asper1 ,utilium tardus provisor1 prodigus ris1 ,sublimis1 cupidusque et amata relinquere pernix4#hj ,az ifj vgre felszabadulva az rizet all1 lovakrl1 kutykrl s a ,mars-mezrl lmodik1 viasz a bn ksrtseivel s merev az intsekkel szemben2 kevss foglalkozik a hasznos kszletek beszerzsvel1 pazarul bnik a pnzzel1 vakmer1 vgyaiban forrong s mindig ksz gyorsan elhagyni1 akit szeretett4 ,brmint legyen is1 a tisztelet nem igen kenyere s midn uralkodik1 nem a tiszteletre ad pldt4 ,a demokrcia nem buzg bartja az regnek4 ,megjegyzend1 hogy a gerontokracia szava1 amit nagyon komolyan vettek s amelynek a rgieknl a legtiszteletre mltbb jelentse volt1 mai napsg csak nevetsges rtelemmel br s olyan kormnyzatot jelent1 amely az regek rszre fenntartva1 a leggroteszkebb a vilgon4 ,a tiszteletnek ezen eltnse1 melyet ,platon1 ,aristoteles s ,montesquieu - miknt lttuk - beteges jelensgnek mondtak1 legalbb is elgg slyos dolog4 ,kant#ha azon ltala felvetett krdsre3 mi az1 aminek engedelmeskedni kell1 milyen bennnk lv kriteriumban ismerjk fel azt1 aminek engedelmeskednnk kell1 - ezt felelte3 annak kell engedelmeskednnk1 ami bennnk tiszteletet parancsol s nem parancsol a tiszteletnl egyebet2 annak aki nem azt parancsolja neknk1 hogy szeressk vagy fljnk tle1 de annak1 aki elttnk tiszteletremltnak ltszik2 egyedl a tisztelet rzete az1 amely ebben nem csal meg4 ppen gy a trsadalmi letben azon rzelmeknek kell engedelmeskedni1 amelyek parancsolnak1 vagyis azon embereknek1 akik tiszteletet keltenek s akiket a becsls s meghallgats megillet4 ,ez azon kriterium1 melyet irnyadul kell venni1 hogy felismerjk mi s ki irnt kell viseltetnnk1 ha nem is teljes engedelmessggel1 de legalbb is figyelemmel s engedkenysggel4 ,a nemzet lelkiismerete3 az regek4 ,szigor1 haragos1 kicsinyesked1 nyakas1 akadkoskod1 prdikl1 lelkiismeretes s mindig ugyanazon dolgot ismtli2 vgre is ez lelkiismeret2 de ez a lelkiismeret4 ,az sszehasonltst folytathatjuk s pedig msrt1 mint a folytats mulatsgrt4 ,ha nem tiszteljk a lelkiismeretet3 megmstjuk s megrontjuk4 ,arra jut1 hogy kicsiny1 alzatos1 flnk1 visszavonult lesz s csak halk hangon mer beszlni1 mert azt sohasem lehet elrni1 hogy teljesen elhallgasson4 ,mg sofistv is vlik2 a szenvedlyek nyelvn beszl1 ha nem is a nagy szenvedlyek1 de vgre is a szenvedlyek nyelvn2 megsznik parancsol lenni1 hogy rbeszl legyen2 nem emeli fel tbb int jjt1 simogat kzzel jr el4 ,mg mlyebbre bukik1 kzmbssget1 ktelkedst 7skepticizmust71 mkedvelst 7dilettanssgot7 szenveleg1 hogy a ksrtseken s lenocinin 7csalogatsokon7 keresztl elejtsen egy okos szt1 krlbell ezt mondja3 mindegy1 valszn1 hogy vtek s erny1 trvnyszegs s jmborsg1 bn s rtatlansg1 durvasg s csiszoltsg1 kicsapongs s tisztasg a cselekvsek klnbz formi1 amelyek nem tvedhetnek kreik egyikben sem1 de ppen azrt1 mert minden mindegy1 nem veszt az ember semmit1 ha becsletes s taln jobb is annak lenni4 ,mgis az a nemzet1 amely nem tartja tiszteletben regeit - megrontja s rtakk teszi ket4 ,milyen helyesen beszl ,montesquieu1 midn ezt mondja3 a fiatal emberek tisztelete segti az regeket abban1 hogy nmagukat tiszteljk6 ,a tiszteletben nem tartott regek nem rdekldnek termszetes hivatsuk irnt1 lemondanak tancsosi tisztjkrl1 vagy pedig inkbb kerl ton adnak tancsot1 mintha bocsnatot krnnek blcsessgk miatt2 vagy inkbb szinte laza erklcst szenvelegnek1 hogy mintegy alattomos mdon ejtsenek el nmely fjdalomcsillapt javaslatot2 s a legrosszabb mg az1 hogy ltva a httrbe szortott szerepet1 melyet az regek a trsadalomban jtszanak1 nem akarnak tbb tancsadk lenni4 ,,ix4 ,k,,zerk,,lcs,k4 ,ha a kontrsg kultusza viszhangot kelt1 - ami nem igen szerencss krlmny - a csaldi erklcsk krben1 hasonlkpen viszhangot kelt - ami taln kevsb j - a trsadalmi erklcsk1 az embereknek egymshoz val vonatkozsai krben is4 ,gyakran krdezik3 mirt tnt el naprl-napra a mveltsg s udvariassg8 s nevetve feleli mindenki3 ez demokratikus4 ,ktsgtelenl az1 de egy kiss kutatni kellene1 mirt demokratikus8 ,montesquieu megjegyzi1 hogy felszabadtani magunkat az ildomossg szablyai all1 annyi mint felkeresni hibink knyelmesebb feltntetsnek eszkzt4 ,hozzteszi kiss finom megklnbztetssel1 hogy az udvariassg msok hibinak hzeleg s hogy az ildomossg megakadlyoz sajt hibink napfnyre hozatalban3 korlt ez1 melyet az emberek egyms kzz lltanak1 hogy megakadlyozzk egyms megmtelyezst4 ,ami a hibknak hzeleg1 egyltaln nem nevezhet udvariassgnak1 hanem farkcsvlsnak4 ,ildomossg s udvariassg ugyanazon dolgok1 a fokozatnak egy knny klnbsgvel2 az ildomossg egy kiss hideg1 minden tiszteletet jelent1 az udvariassg az elkel hzelgs kezdete1 de amely msok kpessgeire tmaszkodik1 hogy azokat bjosan vilgossgba helyezze1 nem pedig msok hibira1 mg kevsb vtkeire4 ,annyi bizonyos1 hogy udvariassg s ildomossg igen alkalmas eszkzk arra1 hogy a hozznk hasonlkkal szemben bizonyos tiszteletet tntessnk fel s bizonyos vgyat arra1 hogy tiszteletben rszesljnk4 ,ezek teht korltok1 de olyanok1 amelyekre tmaszkodunk s amelyek elklntenek1 de fenntartanak s amelyek elklntenek anlkl1 hogy az emberek kzt rt idznnek el4 ,az is bizonyos1 hogy felszabadtva magunkat akr az udvariassg1 akr az ildomossg szablyai all1 annyi mint felszabadtani hibinkat4 ,az ildomossg- s udvariassgban rejlik msok irnti tiszteletnk s nbecslsnk alapja4 ,ez indtotta ,barthlemy#hb abbt ezen igen j mondsra3 a polgrok els osztlyban uralkodik azon j modor1 amely azt a hitet kelti fel1 hogy az emberek becslik nmagukat s ez a finomsg kelti fel azt a hitet1 hogy becslnek msokat is4 ,ez indtotta ,pascalt ezen szavakra3 a tisztelet magunknak okozott alkalmatlansg s valban1 midn megmagyarzza1 hogy az ember alkalmatlansgot okoz magnak avval1 hogy llva marad midn ms l s fedetlen fvel marad1 midn ms fenntartja fvegt mg pedig minden haszon nlkl1 ez mutatja mily alkalmatlansgot okoznnk magunknak akkor1 ha neki hasznlni akarnnk1 minthogy terheljk magunkat irnta val tekintetbl anlkl1 hogy neki ezzel szolglatot tennnk4 ,a finomsg a tisztelet jele s a hdolat igrse4 ,deht mindez nem demokratikus1 minthogy a demokrcia nem ismervn el a kivlsgot1 nem ismeri el a tiszteletet s nem ismervn el a kivlsgot1 nem ismeri a szemlyes hdolatot4 ,a tisztelet abban ll1 hogy valakinek alrendeljk magunkat1 a finomsg pedig egybknt kitn sznlelse annak egy velnk egyenlvel szemben1 hogy t felsbbrendnek tekintjk4 ,ez minden tekintetben ellenttes a demokratikus szellemmel3 neki nincsenek kivlsgai1 brmilyenek legyenek is azok2 ami pedig azt a sznlelst illeti1 hogy msokat1 velnk egyenlrangakat felsbbrendeknek tekintsnk3 ktszeresen hypokrisis1 mert ez olyan hypokrisis1 amely a msik rszrl is hypokrisist hv fel2 ha valakit szellemrt dicsrnk1 ezt azrt tesszk1 hogy viszont dicsrtessnk4 ,mg anlkl is1 hogy ennyire mennnk1 a finomsg azon egyetlen tny miatt is eltlend1 hogy nem elgszik meg a kivlak elismersvel1 hanem ilyeneket teremt4 ,egy hozz hasonlt megtesz kivlnak1 hogy egy kivlsgot fedezzen fel1 mintha nem volna mg elg4 ppen mintha csak ezt mondan3 ha az egyenltlensg nem lteznk1 neki kellene azt felfedeznie4 ,ez annak kijelentse volna1 hogy soha sincs elegend arisztokrcia4 ,ez elviselhetetlen4 ,ami pedig az ildomossgot illeti1 ha azt gy fogjuk fel1 mint a hdolat kifejezst1 az mindenekeltt demokrciaellenes4 ,a polgr egyetlen egynnek sem tartozik hdolattal1 nem tartozik hdolattal msnak1 csak a kznek4 ,nagyon nehz dolog azt mondani3 valakinek legalzatosabb szolgja vagyok4 ,ez azt jelenti1 hogy valakit az sszes tbbiek kzl megklnbztetnk s azt lltjuk1 hogy neki szolglni fogunk4 ,azt jelenti1 hogy elismernk benne nem tudom mifle akr termszetes1 akr trsadalmi kivlsgot1 pedig sem trsadalmi1 sem termszetes kivlsgok nincsenek s ha van is termszetes flny1 a termszet maga igazsgtalanul jrt el1 amikor ezt ltre hozta4 ,ez a hbrisg egy nemnek kinyilatkoztatsa4 ,ezt nem szabad tbb trni4 ,ami pedig a finomsg hinyt illeti1 ha gy fogjuk fel azt1 mint hibink knnyebb feltntetsnek eszkzt1 akkor ez mg bizonyos rtelemben egszen demokratikus4 ,a demokrata egyltalban nincs megelgedve hibival1 se nem bszke azokra1 azrt mert vgeredmnyben azt hiszi1 hogy nincsenek is hibi4 ,a hiba egyik embernek1 a msikkal szemben val alsbbrendsgt jelenti4 ,maga a sz jelli meg ezt s a hiba olyasvalami1 ami hinyzik1 kvetkezskpen olyan valami1 amellyel ms valaki br1 n pedig nem4 ,mr pedig minden ember egyenl4 ,teht nincs hibm4 ,deht nem akarom alkalmazni ezen erklcsi testegyenszetet1 amely abban ll1 hogy lltlagos hibimat elrejtve zabolzzam meg azokat s kpes legyek arra1 - amelyet ,montesquieu brdolatlansgnak nevez1 - hogy felszabadtsam lltlagos hibimat s napfnyre hozzam lltlagos hibimat1 amelyek nem egyebek1 mint sajt modorom s amelyek minden valsznsg szerint az n elnys tulajdonsgaim is4 ,a demokrata - miknt a serdl ifjak1 miknt az asszonyok legnagyobb rsze1 miknt mindazon emberek1 akik gondolkozni kezdenek1 de akik nem gondolkoznak sokat - valban ismeri hibit s ezeket egyni tulajdonsgainak tekinti1 ami egszen termszetes2 minthogy a hibk jellemnk kiemelked vonsai s ha mg olyannyira szeretjk is jellemnket1 a mi hibink azok1 amelyeket gyngden szeretnk s csodlunk4 ,teht ha a finomsgot gy tekintjk1 mint hibink eltitkolst1 elviselhetetlen az egy olyan ember eltt1 aki inkbb trelmetlen feltntetni azt1 ami benne ajnlatosnak s teljes rtknek ltszik4 ,azrt nem javtjuk meg legtbbszr hibinkat1 mert azokat elnyknek tekintjk1 az a mdszer1 ami hibinknak homlyba val visszaszortsban ll1 neknk teht zsarnokinak - kptelen mdon zsarnokinak - ltszik4 ,alapjban vve - s mivel egyrszrl meg van gyzdve arrl1 hogy minden ember egyenl s hogy alsbbrendsgnek tekintett hiba nincs1 msrszrl pedig1 hogy az1 amit nmelyek hibikknt emltenek1 tulajdonkpen termszetknek rdekes vonsai3 a demokratt azon mindenkivel kzs meggyzds vezrli1 hogy a hibk eltletek1 hogy a hibkat a fondorkod papok1 nemessg1 hatalmasok1 kormnyzk talltk ki1 hogy a szegny npbe alzatossgot oltsanak1 ami rossz szndkuknak nagyon kedvez1 hogy ezltal fken tartsk annyival is inkbb1 mert ez meggyzdsket korltozza1 s hogy megbntsa ezen bels ktelkeds ltal s uralkodjk felette az alrendeltsg ezen rzelme ltal1 amely rzelembl kifolylag elismeri1 hogy uralkodjanak felette4 ,a hibk visszaszortsra szolgl mdszerknt felfogott finomsg nem tekinthet egybnek1 mint arisztokratikus ravaszsgnak s a zsarnoksg eszkznek4 ,innen ered pldul a francia demokrcia kitrsnek idszakban - egy olyan npnl1 amely termszetnl fogva bartja a j modornak - a brdolatlansg azon dhe1 ami annyira jellemz volt4 ,ez a felsbbrendsg tagadsa volt1 brmily alakban mutatkozott is az1 valamint tagadsa1 az emberi termszet kitn voltnak brmily formban s brkinl mutatkozzk is az4 ,a durvsg demokratikus jellemvons4 ,x4 ,,hivat,,sszer ,,szok,,sok4 ,a hivatottsg megvetse elg messzire terjed mg a hivatskrkbe1 a hivatsszer szoksokba is4 smerjk a trvnyszk elnknek egy gyvdhez intzett taln legendaszer mondst1 aki lelkiismeretesen trgyalta a jogkrdst3 gyvd r6 mi nem jogfejtegets vgett vagyunk itt1 de az gyek trgyalsa vgett4 ,nem volt ebben semmifle rossz trfa4 ,a trvnyszki palotban az gyeket tbb nem a jog szempontjbl vizsgljuk1 nmagukban vizsgljuk azokat s a mltnyossg s jzan sz szerint tlkeznk2 a trvny szvegnek tanulmnyozst s magyarzatt pedig a tanroknak hagyjuk4 ,ne legyen n tanr a trvnyszk sorompinl4 ,ezen elmlet - amely mg enyhtve is1 miknt pen enyhtettem - megbotrnkoztatta volna a rgi brsgokat1 felette napirenden van a trvnyszki palotban4 ,ez az1 amit demokratikus elkbtsnak lehet neveznnk4 ,a rgi kasztszellem nmely maradvnyai mellett1 melyeket mg megrztt a modern brsg1 nem tartja magt ktve sem a trvny szvege1 sem a jogtudomny1 ezen rott hagyomny ltal2 midn pedig nem tisztn a kormnynak engedelmesked hivatalnok1 amit klnben ktelessgnek tekint1 akkor demokrata brsg1 vagyis athni heliasta1 aki sajt lelkiismerete szerint tl s nem tekinti magt egy tuds testlet tagjainak s mgis alkalmazza sajt testletnek dntvnyeit1 de oly mdon1 mintha gy maga1 mint ms is az igazsg lettemnyese volna4 ,egy valban rendkvli1 de ezen j gondolkozsmdra nzve jellemz plda volt azon br1 aki formailag magnak tulajdontotta a jogot1 hogy ne a trvny szerint tlkezzk1 hanem hogy maga hozza azt s aki indokolsaiban majd azon ltalnos eszmkre hivatkozott1 amelyeknek elnyt adott1 mindazon ltalnos eszmk kztt1 amelyek kzkeletek voltak1 majd azon tanttelekre1 amelyek szerinte majd ksbben foglalnak helyet a trvnyben4 ,a jv trvnyknyve szerint tlkezett4 ,nem az a fontos1 hogy ilyen klns br ltezett-e1 nem ez a symptomja ezen brmily nven nevezend llapotnak1 hanem az1 hogy sokan komolyan vettk1 mg a flig felvilgosodottak is s az1 hogy npszer lett s az1 hogy a kzvlemnynek egy tekintlyes rsze j brnak jelentette ki2 ez jellemzi ezen llapotot legjobban4 ,van ebbl a fajtbl mg egy msik is1 egy sokkal gyakoribb4 ,a hivatstalansgnak taln egyik legrosszabb fajtja az1 midn valaki hivatott1 de nem hiszi magt hivatottnak4 ,ez a bnvdi eljrs krben legalbb is a brsgok legnagyobb rsznek szellemi llapota4 ,ezen pontra vonatkozlag egy vidki brsgrl ezen cm alatt ,le pli professionnel 7#aiji47 ,lestranger ,marcel#hc ltal rt igen klns rpiratot kell elolvasnunk4 ,nagyon jellemz ez4 ,igen tisztn ltjuk ebbl1 hogy a mai brsg gy az tlbrsg 7magistrature assise71 valamint a vdhatsg 7magistrature debout7 elszr is tbb nem bizik nmagban1 azutn pedig fl a kzvlemnytl 7hirlapok1 kvhzak1 szabadkmves-pholyok1 politikai krk71 azutn meg tudja vagy tudni vli1 hogy elmenetele nem1 mint hajdanban szigorsgtl1 de engedkenysgtl fgg4 ,szemben az ellene mindig egyeslt erkkel1 a majdnem mindig a vdlott irnt kedvezen hangolt kznsggel1 a helyi s a fvrosi sajtval1 a trvnyszki orvosokkal1 akik majdnem llandan arra hajolnak1 hogy minden vdlott feleltlensgt llaptsk meg1 irtzvn a bri tvedstl1 amita a bri tveds egy ltalnosan elterjedt rzkcsalds folyomnya s amita minden marasztal tletet a kzvlemny jelentkeny tredke bri tvedsnek tekint3 a vdhatsg nem mer tbb szigoran eljrni az tlbrsg pedig nem meri kitartssal vezetni a trgyalst4 ,vannak kivtelek1 de ezek a kivtelek az ltaluk felkeltett csudlkozs s az ltaluk felidzett visszahats ltal elgg s taln mindennl jobban megmutatjk1 hogy mennyire rendellenesek s az j szablyoktl s az j szoksoktl eltrk4 ,a leggyakrabban flnken1 fenntartsokkal1 bntetsleszlltsokkal1 a kibv ajtk nyitvahagysval1 visszafojtott hanggal1 hivatkozva az engedkenysgre1 vagy a flbeismers bizonytalansgra jr el a vdhatsg4 ,il demande sa tte et craint de l'obtenir4 7,fejt kri s fl1 hogy megkapja azt74 ,alapjban vve1 amit az tlbrsggal egytt mindenekeltt hajt az1 hogy az gy felmentssel intztessk el1 minthogy a felmentssel elintzett gy eltemetett gy4 ,nem tr vissza tbb1 nem tmad fel1 nem beszlnek rla tbb4 ,nem olyan gy1 amelyet valaki mindig rosszul eltltnek tall1 s amely valaki ltal mindig feltmasztva1 majd elkeseredettsgbl1 majd politikai szenvedlybl1 majd egyszer kedvtelsbl1 mint a rm megszllva tartja tz-tizent ven t a brsgot1 mely abban tletet hozott4 ,lestranger erre vonatkozlag jellemz trtnetet beszl el1 amely1 mindazon tudstsok utn1 amelyeket a vidkrl nyertem s mindazon eszmecserk utn1 melyeket emlkezetemben tartok1 maga az igazsg s ezer hasonl esetnek hsges kpe4 ,egy tizenkilenc ves orvvadsz erszakot tett az erdben egy parasztasszonyon1 egy csaldanyn1 majd megfojtotta azt4 ,ez esetben nem kellett flni sem a bri tvedstl1 sem a bri tvedsek megrohansra mindig ksz vdaktl4 ,a vdlott nem tmasztott semmifle nehzsget a beismersre nzve4 ,nagy llapot4 ,franciaorszgban minden elmarasztal tlet1 amely nem alapul a vdlott beismersn bri tveds2 de a vdlott beismerse mellett a bri tveds vdja nem foroghat fenn1 br elfordulhatott mg az is1 minthogy hamis beismersek is trtntek2 itt azonban nem fordult el4 ,az gy teht egszen tisztnak ltszott4 ,mgis fltek a brk hallos tletet hozni4 ,a bntny gylletes volt mindenekfelett a falusi eskdtek eltt1 akiknek felesgei s lnyai igen gyakran knytelenek kimenni a falubl4 ,st mi tbb1 itt van egy trhetetlen ember1 az ldozat zvegy frje1 ki szomjazott a bosszra1 dicsbeszdet mondott felesge felett1 aki elhozta az ldozat sr-rv fit1 amg tanuskodott4 ,elnk s kzvdl mlyen meg voltak zavarva4 ,mindent megtettem1 amit tehettem1 mondta az elnk a kzvdlnak4 ,hivatkoztam letkorra4 ,ismteltem a tizenkilenc vet4 ,mindent megtettem1 amit tehettem4 - ,mindent megtettem1 amit tehettem1 szlt a kzvdl az elnkhz4 ,egy szt sem szltam a bntetsrl4 ,csupn vdoltam4 ,nem tarthattam vdbeszdet mellette4 ,megtettem mindazt1 amit megtehettem4 ,a trvnyszki ls vgn a csendrsg kapitnya egy kevs vigasztalst nyujtott ezen uraknak4 ,nincs hsz ves4 ,j magatartst tanustott a trvnyszki ls alatt4 ,rokonszenves ember4 ,lehetetlen1 hogy a hallbntetst vgrehajtsk rajta4 ,egy hallos bntets vgrehajtsa itt egy ilyen bks vrosban6 ,nem fogjk hallra tlni t4 ,nem is tettk meg4 ,az eskdszk enyht krlmnyeket tallt4 ,a brsg visszanyerte nyugalmt4 ,a szmadatok tmaszul szolglnak ,lestranger lltsaihoz4 ,a knyrlet felkltsre alkalmas bntnyeket3 a gyermekgyilkossgokat1 magzatelhajtsokat mindig kevsb ldzik2 azok pedig1 amelyeket ldznek1 brmily nyilvnvalak legyenek is1 igen gyakran bntetlenek maradnak3 legalbb is szz kzl huszonhat felments tizenkt esztend alatt4 ,a mai brsgok olyanok1 mint assisi szent ,ferenc-rendje4#d ,mindent sszefoglalva3 a brsg vagy nem trdik hivatsval1 vagy pedig a nyugalomra irnyul hajlandsga miatt mltnyossgot gyakorol4 ,tbb gondot fordt sajt nyugalmra1 mint a kzbiztonsgra4 ,a brsg nemsokra nem lesz egyb1 mint egy nagy pletnek hatalmas1 de kevsb flelmetes homlokzata4 ,mr az is elgg slyos jelensge azon bizalomnak1 melyet a tmeg az igazsgszolgltats dvs szigorsgba helyez1 hogy a tetten rt bnst gyakran meglinchelik1 vagy flig meglinchelik4 ,ez azrt van1 mert tudjk1 hogyha nincs azonnal megbntetve1 nagy esllyel br arra1 hogy sohase legyen bntetve4 - mde ugyanez a tmeg1 mint eskdtszk gyakran1 majdnem mindig1 igen engedkeny4 - ,igen1 mert a bntny elkvetse s az tlbrsg lse kztt hat h mlik el s ami a tmeget a bntny pillanatban felindtja az az ldozat szerencstlensge1 a brsg tlkezse pillanatban pedig a vdlott szerencstlensge4 ,de az bizonyos1 hogy a linchels szoksa valsggal megvdolja gy a brsgnak1 mint az eskdtszknek a felmentsekkel ztt visszalseit4 ,maga a papsg is1 amely klnben sokkal jobban ragaszkodik hagyomnyaihoz1 mint az llam brmely ms osztlya3 demokratizldik1 oly rtelemben1 hogy a hitgazat s a mystriumok tanra nem tant tbb egyebet a morlnl4 ,ezltal kzeledni akar az alsbbrendekhez s kzeledvn hozzjok1 ily mdon akar hatni rjuk4 ,bizonyra van nmi igaza4 ,csakhogy elhanyagolvn a dogmk s a mystriumok magyarzst1 megsznik tuds testlet lenni s a tuds testlet cmt hasznlni1 msrszrl pedig alkalmazkodik az els1 brhonnan jtt filozfushoz1 aki erklcstant tant1 pldkkal magyarzza azt1 st mg szent pldkkal is illusztrlja ppen oly jl miknt azt a lelksz kpes tenni2 ez arra indtja a npet1 hogy ezt mondja3 mi szksgem van a papokra1 minthogy elegendk nekem az erklcstan tanrai8 ,ez az amerikzs nem nagyon veszlyes1 st nem is rossz ,amerikban1 ahol igen kevs vilgi erklcstan-tanr van1 de igen nagy veszedelem ,franciaorszgban1 ,itliban1 ,belgiumban1 ahol a vilgi erklcstan-tanrokban nincs hiny4 ,egybirnt az sszes foglalkozsok krben a legnagyobb hiba az1 hogy azt hiszik1 miszerint az lelmessg s gyessg sszehasonlthatatlanul rtkesebbek az ismeretnl s hogy a dolog kivitelre val kpessg vgtelenl tbbet r1 mint a megrts4 ,akik gyakoroljk a foglalkozst1 hisznek ebben1 azok pedig1 akik hivatkoznak ezen foglalkozsra1 nincsenek elrmtve azltal1 hogy akik betltik azon hivatalt1 hisznek benne4 s ekknt valsul meg pen azon relis egyenlsg1 amely fel a demokrcia sztnszerleg trekszik4 ,nem tartja tiszteletben tbb a hivatottsgot2 de nem is lesz knytelen hossz ideig tiszteletben tartani1 mert a hivatottsg pen eltnflben van s nem fog vrni1 hogy teljesen eltnjk1 amikor aztn nem lesz tbb semmi klnbsg a peres fl s a br1 a hv s papja1 a beteg s orvos kztt4 ,a hivatottsg megvetse lerontja aprdonkint a hivatottsgot s a hivatottsg megtagadva nmagt1 elmenekl az ellene tmasztott megvets ell4 s ebben meg fognak az emberek nyugodni4 ,,xi4 ,,megk,s,,rlett ,,gy,,gyszerek4 ,igen lelkiismeretesen kerestk mg maguk a demokratk is a demokrcia1 ezen alkotmnyos betegsgnek gygyszereit4 ,mindenekeltt egy viszonylag arisztokratikus testletet tartottak meg - amint hittk - a hivatottsg menedkhelyl4 ,megtartottk a sentust1 melyet az ltalnos szavazat - de csupn msodfoklag - rendelt ki4 ,egybirnt megtartottk a parlamentet 7sentus s kpviselkamara71 amely ingadoz s llandan megjthat arisztokrcia1 de amely mgis egy fajtja az arisztokrcinak1 minthogy megakadlyozza a np ltal a np egyenes s kzvetlen kormnyzst4 ,ezen gygyszerek bizonyra nem megvetendk1 mde belttk1 hogy gyngk azon okbl1 mert a demokrcia - hogy gy mondjuk - kijtsza azokat4 ,azon trekvse ltal1 hogy a hivatottsgot kevs kivtellel tvoltartja1 olyan testletet alkot a kpvisel-kamarbl1 amely annyira hasonlt hozz1 gy az ismeretek felletes jellege1 valamint a szenvedlyek hevessge ltal1 hogy a dolgok akknt llanak1 mintha a tmeg egyenesen s kzvetlenl kormnyozna s ez - amint hiszem - pen annyit rne1 mintha plebiscitumok ltal kormnyozna4 ,ami a sentust illeti1 nmileg ezzel is az trtnik1 vagyis inkbb ugyanaz trtnik vele1 de kerl ton megvalstva4 ,a sentust az ltalnos szavazat delegtusai vlasztjk1 mde ezen delegtusokat nem a tmeges ltalnos szavazattal vlasztjk1 gy t4 i41 hogy pldul minden departement ngy vagy tszz delegtust vlasztana1 hanem a kzsgek kzsgi tancsosai vlasztjk ket4 ,teht ezen kzsgi tancsosok kivltkpen a falusi kzsgek tancsosai1 akik hasonlthatatlanul a legtbb vlasztst hatalmukban tartjk1 minden indokbl1 ha nem is teljesen1 de legalbb is nagyon rezhetleg a prfetektl fggnek4 ,ebbl kvetkezik1 hogy a sentust egy kiss a prfetek vlasztjk1 vagyis maga a kormny1 miknt az els s msodik csszrsg alatt1 - s ezt akarta az alkotmny szerzje1 aki mindent a kormnytl vrt s aki azt hajtotta1 hogy a kzponti hatalom rnehezkedjk a sentorok vlasztsra s ezt a maga prtja szmra tette1 amely azonban egy msik prtnak hasznlt1 vos non vobis4 ,nagyon jl tudjk ,franciaorszgban1 hogy egy ellenzki kpvisel1 aki biztos a kerletrl1 s akit ott rksn megvlasztannak1 ha szemlyes rdekekbl senatorr akar lenni1 legalbb is arra van ktelezve1 hogy flig-meddig kellemes legyen a kormny eltt1 megalzza magt1 szolglatksz s kedvesked legyen1 nehogy j trekvse rosszul sikerljn4 ,ennlfogva lehetetlen1 hogy a sentusban igen ers s lnk ellenzk legyen4 ,hasonl ez egy olyanfle sentushoz1 amelyet ltalnos szavazattal vlasztanak meg4 ltalnos szavazattal vlasztjk a kpviselkamart1 a kpviselkamara kirendeli a kormnyt1 a kormny pedig tbb-kevsb a sentorokat4 ,teht a sentus rendkvl gynge demokrciaellenes gygyszer s ha azt akartk1 hogy ez legyen a demokrcia korrektivuma1 nem jutottak nagyon messzire az eredmnyek tern4 ,ha olyan kamart akartak volna1 amely lehetleg hivatott s a kzponti hatalomtl s viszonylag az ltalnos szavazattl is fggetlen1 egy a nemzet alkotmnyoz nagy testlete ltal vlasztott olyan kamart kellett volna alkotni s nzetem szerint hasonlkpen ltalnos szavazattal megvlasztani1 de a kvetkez mdon eljrva3 az egsz nemzet - felosztva csupn a knyelem szempontjbl t vagy hat nagy kerletre - vlaszt t vagy hatezer delegtust1 akik hromszz sentort vlasztanak4 ,ily mdon nem lenne sem kormnyi befolys1 sem a tmeg ltal val mesterkeds hatrozottan az kpre alkotott kpviselet irnt1 hanem igazn kivlasztottak lennnek1 megtelve - hogy gy mondjuk - annyi hivatottsggal1 amennyi az orszgban van4 ,ez majdnem az ellenkezje annak1 amint cselekesznek4 ,a francia sentus rendkvl gynge demokrciaellenes gygyszer4 ,a falusi demokrcit kpviseli1 a demokratikus kormny ltal kiss parancsollag vezetve s irnytva4 ,egy msik gygyszer - amelyet ppen oly lelkiismeretesen kutattak fel1 mint az elbbit3 a hivatalnokok tehetsge biztostkainak a vizsglatok s versenyvizsglatok rendszere ltal val feldertse1 kinyomozsa - s ezen vizsglatok s versenyvizsglatok ltal val megllaptsa volt4 ,az igen aprlkos s kompliklt vizsglatok1 vagy versenyvizsglatok minden letplya kezdetvel1 a jellt kpessgt minden szempontbl bebizonyt termszetknl fogva1 lehetv teszik ilymdon1 hogy a hivatali llsok csupn rdem alapjn1 minden kegy kizrsval tltessenek be4 - ,ezt hvjtok antidemokratikus gygyszernek6 ,demokratikus ez a sz kitn rtelmben6 - ,bocsnat6 ,antidemokratikus lenne1 ha monarchiban volnnk2 antiarisztokratikus1 ha arisztokratikus uralom alatt volnnk1 de antidemokratikus1 mert demokrciban lnk4 ,a hivatali llsok betltse plyzat mellett1 a cooptatio egyik faja4 ,midn a brsgoknak a brsgok ltal val kirendelst indtvnyoztam1 gy hogy az sszes brsgok a semmitszket1 a semmitszk pedig az sszes brsgokat rendelje ki1 bizonyra paradoxon-nal vdoltak meg1 miknt ez mindig trtnik1 valahnyszor mst indtvnyozunk1 mint ami gyakorlatban van1 jllehet nem tettem egyebet1 mint alkalmaztam bizonyos kiterjesztssel a brsgra azt1 ami a hivatalnokokra alkalmazsban van4 ,bizonyos mrtkben s elgg tgas mrtkben a hivatalnokok cooptati ltal nmaguk sorozzk be magukat4 ,nem nevezik ki egymst a hivatalnokok1 - nem1 de kizrjk a hivatalnok-jellteket1 akiket hivatalnokul nem akarnak4 ,a vizsglatok a kontrok ostracismusa4 ,nem lpnek be a hivatalnokok testletbe csak azok1 akiket a kormny nevezett ki1 de a kormny csak azokat nevezheti ki1 akiket mi hivatalnokok fogunk elzleg kijellni1 hogy ezekk lehessenek4 ,ez ersen cooptatio4 ,az a jury1 amely a saint-cyr-i iskolba jelltet vesz fel3 katonatisztet nevez ki4 ,az a jury1 amely jelltet vesz fel a megyetemre3 hivatalnokot1 vagy mrnkt nevez ki4 s az a jury1 amely visszautast egy jelltet a saint-cyri iskolbl1 vagy a megyetemrl1 jogtalan tmadst intz a nemzeti souverainits ellen1 mert megtiltja a nemzeti souveraints-nak1 hogy ezen fiatal embert katonatisztt1 vagy mrnkk tegye4 ,ime a cooptatio egy faja1 ime a hivatottsg biztostknak egy neme1 ime a kontrsg s azon kedvezs ellen emelt gt1 melynek a kontrsg kpezheti trgyt4 ,nincs semmi szksgem annak kijelentsre1 hogy ez a cooptatio elgg korltolt4 ,az letplya elcsarnokra szortkozik4 ,a hivatalnokok jury-ja ltal mr egyszer hivatalnokk avatott jellt1 az elmenetel1 ellptets s a hivatalbl val eltvoltsra nzve - nmely eset kivtelvel - egyedl a kzponti hatalomnak van alrendelve4 ,a hivatalnokok cooptatija szorosan kizr cooptatio4 ,a korltozs megtrtnte utn a kinn nem rekedt a kormny1 vagyis a demokrcia1 vagyis a politika zskmnyv lesz s ltrejhetnek s ltrejnnek mind azok a visszalsek1 amelyeket fentebb megjelltnk4 ,azonban r kellett mutatni1 hogy legalbb van valami dolog1 amit kitalltak s fenntartanak a kontrsg mindenhatsga ellen is1 amely nem engedi meg neki1 hogy korltlanul souverain legyen4 ,csakhogy ez a megelz rendszer elgg rosszul van szervezve s nem hagyhatjuk jv1 csak akkor1 ha ms oldalrl nznnk1 miknt ,boileau#hd mondja4 ,a vizsglatok ,franciaorszgban mindenben szellenesen vannak berendezve1 - akarom mondani a tuds s hivatottsg sszezavarsra vannak alaptva4 ,nagyon lelkiismeretesen keresik a hivatottsgot s a tudsban vlik ezt megtallni1 ami tveds4 ,a vizsglat azt kveteli a jellttl1 hogy tudjon1 a versenyvizsglat pedig1 hogy tbbet tudjon1 mint msok2 s majdnem ez minden1 amit a vizsglatok s versenyvizsglatok kvetelnek4 ,innen ered civilisatink legfjdalmasabb sebeinek egyike3 a vizsglatokra val elkszls4 ,a vizsglatokra val elkszls a tuds falnk elnyelse1 sszehalmozs s hzlals1 amely eleinte teljesen passivv teszi1 a taln igen tehetsges embert abban a korban1 amely a szellemi tevkenysg leglnkebb idszaka1 aki ksbb a tlterhels hatsa folytn megcsmrl minden szellemi munktl s egsz letre tehetetlenn teszi az ifjsgnak t1 nyolc1 vagy tz vn t ily mdon kezelt patienst4 ,meg vagyok arrl gyzdve1 - ha megengedik nekem1 hogy nmagamrl beszljek s egy ltalam igen jl ismert pldra tmaszkodhassam1 - hogyha huszont ves koromtl kezdve hatvanhrom vemig egy keveset dolgoztam1 ez azrt volt - s ezzel hizelgek magamnak1 - mert a vizsglatokon s versenyvizsglatokon csak fl eredmnyt rtem el4 ,mindig tudvgy lvn1 sok dolog irnt rdekldtem a tanrend anyaga irnt1 de ms anyagok irnt is s a tanrend elhanyagoldott4 ,vizsglatra bocstottak4 ,igen gyakran visszavetettek2 vgre elrtem a huszonhatodik letvet1 de tl nem erltetve1 le nem verve s egyltalban meg nem csmrlve a szellemi munktl4 ,elismerem1 hogy bajtrsaim nmelyike1 - akiknek sohasem hinyzott egy vizsgjuk sem s akik mindazokat fnyesen tettk le - ppen gy dolgoztak1 mint n a hatvanadik letvig1 de rendkvl kevs van ilyen4 ,furcsa dolog1 hogy ezen vizsglati rendszernek ktsgtelenl nem ugyan szomor1 de lthatlag elgg nagy kvetkezmnyei nem okozzk annak elhagyst1 ami egybirnt tlhajts lenne1 de azt okozzk1 hogy mg megneheztik s komplikljk azt4 ,a jogi-vizsglatok1 a jogi1 magntanri1 krhzi-segdorvosi versenyvizsglatok sokkal nyomasztbbak1 mint valaha1 sokkal nagyobb anyagi ldozatot kivnnak1 sokkal nagyobb szellemi rtk kvetelse s bebizonytsa nlkl4 ,valban erre a kijelentsre jutok itt3 a vizsglatok tbb nem egyebek1 mint az egszsg prbi2 de jl prbra teszik az egszsget1 legalbb is annyira1 hogy lerontjk azt4 ,egy plda amit jl ismerek4 ,ahhoz1 hogy valaki kivl1 elkel kzpiskolai tanr legyen1 szksges1 hogy baccalaureatussal1 licentiatussal brjon1 magntanr s doktor legyen4 ,ez mr szmtsba jv dolog4 ,ez tz vizsglatot1 vagy versenyvizsgt jelent3 kett az elsrend baccalaureatusra1 kett a msodrendre1 kett a licentiatusra1 kett az aggregatira1#he kett a doktortusra esik4 ,de ez sem ltszott elgsgesnek4 ,megjegyeztk1 hogy a msodrend baccalaureatus s a licentiatus kztt rendszerint kt esztend1 a licentiatus s az aggregatio kzt rendszerint kt esztend1 az aggregatio s a doktortus kzt rendszerint hrom vagy ngy esztend van4 ,ltjtok a veszlyt6 ,a licentiatus s az aggregatio kzt - anlkl1 hogy e pillanatban tovbb mennnk - a jvend professor kt esztendvel rendelkezik a maga szmra4 ,vagyis1 hogy ezen kt esztendbl az els alatt nllan dolgozik4 ,szabadon dolgozik1 gy fejldik1 amint azt megrti1 vizsglatra val elkszls nlkl1 anlkl1 hogy a #ab-;ik hnap vgvel bekvetkez vizsgra gondolna1 anlkl1 hogy megllaptott programmnak vetn magt al6 ,ez borzaszt4 ,ez megrz1 hogy a fiatal ember vagy pihen s egy kiss kifujja magt1 vagy kifejldik egyni kpessgeinek megfelelleg vagy egyni zlse szerint4 ,a jellt szemlyisge egy alkalommal egy pillanattal rendelkezik1 amelyet meghagytak neki1 hogy kibontakozzk4 ,ezt meg kellett akadlyozni4 ,a licentiatus s az aggregatio kzt egy kzbees vizsglatot kreltak1 ktsgtelenl olyan vizsglatot1 amely maga a jellt ltal vlasztott munkt foglal magban1 ezt el kell ismerni1 de olyan vizsglatot1 amelynek trgyt a tanroknak jv kellett hagyni2 olyan vizsglatot1 amely olyan munkt tartalmaz1 amelyre nzve a jellt a tanrokkal tancskozni tartozik2 egy olyan vizsglatot1 amely olyan munkt tartalmaz1 amelyre nzve a tanrok tbb-kevsb vele egytt dolgozni tartoztak1 vgeredmnyben amelynek1 ha nem is clja1 de eredmnye az1 hogy megakadlyozza az egsz elvesztegetett v alatt a tantvny rvnyeslst1 hogy magba mlyedjen1 megtallja s termkenytse nmagt4 ,tz esztend alatt venkint egy vizsglat1 ez a modern tanr idelja a tanrok kpzsre nzve4 ,minthogy a msodrend baccalaureatus s a licentiatus kztt kt esztend van1 csakhamar szreveszik1 hogy az els v vgvel egy vizsglat szksges s a kzp s fels tanulmnyokat kzvett bizonytvnyt 7,certificat d'tudes intermdiaires - secondaires - superieures7 fogjk krelni4 ,minthogy az aggregatio s a doktortus kztt ngy esztend van1 csakhamar tancsolni fogjk1 hogy hrom vizsglatra van szksg azon rendeltetssel1 hogy szrevegyk s felismerjk mennyire van a jvend doktor tteleivel s hogy segtsk azok elksztsnl s megakadlyozzk1 hogy egszen egyedl ksztse el azokat3 az els vizsglat a doktortus tteleinek bibliografijrl - a msodik vizsglat a doktortusi methodologirl1 - a harmadik vizsglat a ttelek vdelmezsre val elkszletrl szl1 vgl maga a doktortus van4 ,ebbl kvetkezik az1 amit el kellett rni1 elszr1 hogy a tanul tizenhetedik vtl1 huszonhetedik vagy harmincadik vig tizenhat vizsglatot vagy versenyvizsglatot llt ki2 azutn egyedl sohasem dolgozott2 mindig egy tantervhez tartotta magt tizenkt havi hatrid alatt a vizsgra val tekintettel2 hogy egyik vagy msik tanr tetszst megnyerje1 alkalmazkodik nzeteikhez1 fogalmaikhoz1 ltalnos ideikhoz1 mniikhoz2 tanraik segtik1 magukkal ragadjk1 a tantvny tengedi magt1 soha sem tud1 nem is akar tudni1 nem is szabad tudnia1 st ez kockzatos is volna2 hozzszokik1 hogy ne tudja az letben azt1 amit maga gondol vagy elkpzel1 ami utn kutat1 vagy kutatni akarna2 hogy ne tudja amiv nmaga fejldhetnk4 ,mindezekkel harmincadik ve utn fog foglalkozni4 ,egyltaln semmi egynisggel ne brjon addig1 amg nem ks2 ez az elv4 ,honnan ez a dh8 ,honnan ez a vizsgztat mnia8 7ex-aminomania74 ,helyesen gondoljtok1 ez elszr egyszer dandinomania4 ,dandin#hf makacskodva ismtelgette3 tlkezni akarok4 ,a tanr - bizonyos letkorban - vizsgztatni akar4 ,nem szeret tbb tantani2 mindig vizsgztatni szeret4 ,ez igen termszetes3 midn tant felette tlkeznek1 midn vizsgztat1 tlkezik4 ,mindig jobban szeretik az utbbit1 mint az elbbit4 ,izzadni a pncl alatt s rezni1 hogy vizsgztatjk1 mltatjk1 vitatkoznak felette1 betekintenek okmnyaiba1 a tanulk s mkedvelk hallgatsga eltt kiss gnyoljk2 nem lehet megtrni bizonyos korban ezen keserves llapotot2 vizsgztatni1 a br mltsgban trnolni1 nem tenni egyebet1 mint brlni1 nem produklni semmit s csak akkor lpni kzbe1 midn a bri illetsgnek alvetett hebeg s megjegyezni neki1 hogy bakot ltt1 azonkvl egsz ven t a tanult a kzelg vizsglat dvs megflemltse alatt tartani a nyujtand segly kecsegtetsvel1 amelyre a tantvnynak szksge van s amelyet keres1 nehogy a tanr nemtetszst vonja magra3 mindez kellemes s kiptolja a mestersg unalmait4 ,a vizsgztatmnia felerszben a vizsgz ltal killt rettegsbl1 felerszben pedig a msok vizsgztatsbl szrmaz derltsgbl ll4 gy van ez2 de van ezenkvl ms is4 ,az nllsg korai kivirgzstl s kifejldstl rendkvli mdon rtznak a vizsgztats mnijban szenvedk4 rtznak az autodidaktktl4 ,irtznak attl1 aki nllan gondolkozik s aki nllan kutat huszont ves korban4 ,oly hossz ideig1 ameddig csak lehet kotlskodni akarnak a fiatal szellem felett s nem engedik sajt lbain jrni csak igen ksn s megengedni a gnyoldknak1 hogy ezt mondjk3 addig1 amg lbai teljesen elcsenevszedtek4 - ,nem mindenben tvednek4 ,az nkntes autodidakta a legtbbszr felfuvalkodott1 hi szellem1 aki rmmel gondolkozik nllan s akinek gynyrsge telik abban1 hogy msok gondolatt lebecslje4 ,de nem kevsb fordul el az1 hogy az autodidaktk kztt tallkoznak az erteljes szellemek1 akik hsiesen felkutatjk az ismeretek krt s kibvtik azt4 ,krds teht1 melyik a helyesebb eljrs8 az-e elnyben rszestve a rossz autodidaktkat kmlni s megrizni a jkat1 vagy pedig tjukba llani s megszortani a rosszakat s gy meglni a jkat is4 ,ezen kt llspont kzl egszen az els mellett vagyok4 ,tbbet r mindenkit egy kevss szabadon hagyni1 tekintve1 hogy a nem eredeti szellemek gy is elvesznek1 ami nem is baj1 mg a valban eredeti szellemek megnylnak s kifejldnek a maguk teljes erejben4 ,de itt - a demokratikus szellem betolakodik mindenv - a szmszer krds merl fel3 tzszerte tbb - mondjk nekem - a nem eredeti ember1 akiket megmentnk nmaguktl1 fegyelmezvn ket1 mint a valdi nll ember1 akinek taln elmetszk szrnyait4 ,azt felelem1 hogy intellektulis dolgoknl a szmok krdse nem jhet tekintetbe4 ,egy elnyomott eredeti szellem oly vesztesg1 amelyet nem tud ptolni tz megmentett ostoba1 vagy igen ostoba sem4 ,egy szabad fejldsben hagyott eredeti szellem tbbet r1 mint tz flig korltozott s elnyomott ostoba4 ,igen jl mondja ,nietzsche3 a modern nevels abban ll1 hogy elnyomja a kivtelt a szably kedvrt2 abban ll1 hogy a szellemeket a kivteltl messzire a kzepes fel irnytsa4 ,nincs igaza4 ,nem mondom1 hogy az ellenkezt kellene tennie1 6 nem6 tvol ll tlem6 ,nem az a hivatsa1 hogy buzdtsa a kivtelest s megszletni segtse azt4 ,megszletik az maga is1 nem szksges1 hogy ddelgessk4 ,de az sem hivatsa1 hogy elrettentst alkalmazzon a kivtelessel szemben s minden lehet eszkzt mg valjban a legbarbrabbakat1 vagy a legterhesebbeket is alkalmazsba vegye1 hogy a lehet leghosszabb ideig megakadlyozza rvnyeslst4 ,a nevelsnek ki kell fejlesztenie a kzpszersgbl mindazt1 amit csak kpes1 az eredetisget pedig tisztelni kell annyira1 amennyire csak lehet1 a kzpszersget eredetisgre1 az eredetisget pedig a kzpszersgre soha sem szabad szortani4 ,de hogyan jrjunk el minden esetben8 ,mindig vatos beavatkozssal1 nha pedig a be nem avatkozssal4 ,jelenleg a nevels rendkvl tvol van a be nem avatkozstl1 de mg az vatos beavatkozstl is4 s gy1 amit a hivatottsg megmentsre kitalltak1 elg szrevehetleg hozzjrult az ellenkeznek uralomra juttatshoz4 ,a vizsglat ezen ldozatai a tudsnak1 tanultsgnak1 a szakszersgnek hivatottai4 ,de hivatstalanok a szellemi rtk tekintetben2 st gyakran - jllehet kevsb gyakran1 - az erklcsi rtk tekintetben is4 ,a szellemi rtket tekintve1 gyakran nem rendelkeznek semmi szbeli tallkonysggal4 ,az tallkonysgukat visszaszortottk1 elapasztottk1 elrejtettk4 ,ha volt is1 nincs tbb4 ,egsz letkre nem egyebek1 mint eszkzk4 ,sok dolgot tantottak nekik1 de mindenekfelett rtelmi engedelmessget4 ,tovbb folytatjk az rtelmi engedelmessget1 agyvelejk jl ksztett jrm1 jl meggyrtott s jl elhelyezett ertviteli szj4 ,a regny s a drma kzti klnbsg - mondja ,brunetire#hg - az1 hogy a drmban a szemly cselekv1 a regnyben pedig szenved4 ,nem tudom vajjon igaz-e ez1 de a hivatalnokrl azt lehet mondanunk1 hogy a leggyakrabban nem gondolkozik1 helyette gondolkoznak4 ,hivatstalanok mg - jllehet kevsb s ritkbban - az erklcsi rtkre nzve4 ,az rtelmi engedelmessg gyakorlsa ltal hozzszoktattk az erklcsi engedelmessghez s a legnagyobb rszben alig trdnek fggetlensgkkel4 ,mily j1 - igen j sszhangban van mindez4 ,a hivatalnokok ezen korltoz cooptatija - melyrl beszltem1 - miknt mondtam1 a hivatalba lpsre szortkozik4 ,ezen pillanattl fogva a hivatalnok egyedl a kormnytl fgg2 a hivatalnokot teht tz esztendeig1 amg a neveltetse tart1 vezrlire val tekintettel a teljes fggsre ksztik el4 ,jl van2 egy kiss tlsgosan jl van4 ,j volna1 ha a hivatalnok nevelse meghagyna neki az rtelmisg egy kevs eredetisgvel egytt1 egy kevs jellembeli eredetisget is4 ,nagyon lelkiismeretesen1 st nagyon dicsretes buzgalommal kutattak egy a demokrcia hibi ellen szolgl msik gygyszer utn is1 egy msik gygyszer utn1 a hivatstalansg ellen4 ,azt mondtk3 a tmeg hivatstalan1 m legyen6 tessk felvilgostani4 ,a szles krben kiterjesztett elemi oktats1 megoldsa az sszes nehzsgeknek1 st megoldsa az sszes krdseknek4 ,az arisztokratk egy kiss mulattak efltt3 deht hogyan - kiltottak fel1 - mifle ellenmonds ez4 ,demokratk vagytok1 vagyis ti a kitn politikt - miknt mi hajdan mr mondtuk - a politikai ernyt a tmegnek1 vagyis a tudatlansgnak tudjtok be4 ,ht mirt akarjtok felvilgostani a tmeget1 vagyis mirt akarjtok1 hogy elvesztse az ernyt1 azt az ernyt1 amely szerintetek ppen az kitnsgt kpezi8 ,a demokratk azt feleltk1 hogy a tmeg mr gyis nagyon magasan llott az arisztokratk felett amint volt s mg inkbb felette fog llni1 ha tanultsggal fog brni4 ,az ellentmondst a fortiori oldottk meg4 ,annyi bizonyos1 hogy a demokratk ersen sszefogtak a npoktats munkjban4 ,az eredmny3 elszr1 hogy a np sokkal tanultabb1 mint valaha s n azok kzz tartozom1 akik megbecslik ezen kitn eredmnyt4 ,de az eredmny ezenkvl mg az is1 hogy a np teltve van tves eszmkkel s az kevsb rvendetes4 ,a rgi kztrsasgok ismertk a demagogokat1 vagyis a sznokokat1 akik a np sszes hibit a vgletekbe hajtottk1 amelyeket szp nevekkel kestettek fel1 neki magnak pedig hzelegtek4 ,a modern nagy demokrcinak megvannak a maga demagogjai1 - ezek a nptantk4 ,ezek a npbl szrmaznak s bszkk1 hogy ahhoz tartoznak1 amirt nem lehet ket csrolni1 minden irnt1 ami nem a npet illeti nmi bizalmatlansggal viseltetnek1 annl inkbb a nphez tartoznak1 mert rtelmileg elsk a np krben1 mshol pedig alsbbrangak2 s nem azt a csoportot szeretjk leginkbb1 amelyben vagyunk1 hanem azt1 amelynek az ln llunk4 k teht mlysgesen demokratk4 ,ez eddig teljesen elfogadhat4 ,a tantk azonban korltolt mdon tltik be ezen tisztket1 minthogy nincs1 csak fltanultsguk1 vagy inkbb - mert ki az1 akinek tkletes1 vagy nagy a tanultsga8 - a tantknak csak kezdetleges a tanultsguk4 ,a kezdetleges tanultsg teht taln kpess tesz egy eszme brsra1 de bizonyra kptelenn tesz arra1 hogy kt eszmvel brjunk4 ,a kezdetleges tanultsgu ember mindig egyetlen egy ideval s rgeszmvel br ember4 ,keveset ktelkedik4 ,a tuds gyakran ktelkedik1 a tudatlan ritkn1 a bolond soha4 ,az egyetlen ideval br ember tbb-kevsbb thatolhatatlan mindazon okoskodssal szemben1 amely ezen idetl idegen4 ,egy indus r mond3 ,meggyzheted a tudst1 nehezebben gyzheted meg a tudatlant1 a fltudst soha4 ,a nptantt nem lehet meggyzni4 ,ha pedig csatlakozunk hozz1 meggyzdsben megerstjk1 de mg inkbb1 ha vitatkozunk vele4 ,tanttelnek rabja1 nem van a tanttel birtokban1 de a tanttel tartja t hatalmban4 ,egsz lelkvel szereti azt1 mint a pap vallst1 minthogy az az igazsg1 minthogy szp1 minthogy ldzve volt s minthogy annak meg kell mentenie a vilgot4 ,nem bsl ha gyzedelmeskedik az1 de boldog lenne magt felldozni rte4 ,meggyzdtt s rzelgs demokrata4 ,meggyzdse ers alapot nyujt rzelmeinek1 rzelmei pedig csodlatosan hevtik meggyzdst4 ,meggyzdse legyzhetetlenn teszi az ellenvetsek ellen1 rzelmei ellensgess teszik ellenfeleivel szemben4 ,az olyan embernek1 aki nem demokrata1 eltte nincs igaza1 st mi tbb1 gylletes eltte4 ,kztte s az arisztokrata kztt az a klnbsg van1 ami az igazsg s a tveds kztt s mg nagyobb mint a j s a rossz1 a j vagy a tisztessg s becstelensg kztt4 ,a nptant fanatikus hbrese a demokrcinak4 ,minthogy egyetlenegy idea embere1 egyoldal s minthogy egyoldal1 hatrozottan kvetkezetes s mrtken fell kvetkezetes1 minden ervel1 egsz a vgletekig4 ,ez az idea1 amelyet ms idek nem kereszteznek s amely nem is tr feltartztatst s elre tr olyan nekilendlssel1 amelyet sem nmaga1 sem ms nem fkez1 rvid ton halad4 ,teht a nptant az sszes demokratikus idekat1 a termszetes s kvetkezetes vgletekig viszi4 ,telve okoskod sszel#hh kifejti mindazt1 melyet ezen eszmk tartalmaznak s neki nem csupn termszetesnek1 de dvsnek ltszik megadni azoknak utols kifejldsket mint vgclt s azoknak sszes kvetkezmnyeit1 mint eredmnyeket4 ,mindez1 amely elvben j1 j maga is1 csupn ,montesquieu hiszi1 hogy valamely j intzmny tnkre mehet alapelvnek tlsgbavitele ltal4 ,a nptant logikus kvetkeztetseit a kvetkez kt demokratikus elvbl vonja le3 nemzeti souverainits s egyenlsg2 ezeket szigor mdon vonja le s a kvetkez vgeredmnyekhez jut4 ,egyedl a np souverain4 ,egyni s egyeslsi szabadsg lehetsges1 de csak a np ltal megengedett egyni s egyeslsi szabadsg4 ,mindkt szabadsg csak megengedett lehet s nem szabad msnak lennik4 ,az egyn gondolkozhatik a maga mdja1 beszlhet a maga mdszere1 rhat a maga modora1 cselekedhetik a maga tetszse szerint1 de egyedl annyira1 amennyire a np neki megengedi2 mert ha ezt az egyn tehetn akr korltlanul1 akr korltolva1 de olyan korltok kztt1 amelyeket ms hatalom hatrozna meg mint a np1 akkor volna souverain1 vagy azon hatalom1 amely megllaptan ezen hatrokat1 nem a np s nem volna tbb nemzeti souverainits4 ,ez annyi1 mintha egyszeren ezt mondannk3 a szabadsg azon jog1 melynl fogva mindazt tehetjk1 amit akarunk a trvny korltai kztt4 ,ht ki hozza a trvnyt8 a np4 ,a szabadsg teht azon jog1 hogy tehetjk mindazt1 aminek tevst a np megengedi4 ,semmi tbb1 ,ami ezentl van az az egyn souverainitsnak kezdete s a np souverainitsnak letnse4 - ,de olyan szabadsg1 melyszerint tehetjk mindazt1 amit a np megenged s kizrlag azt1 amit a np enged meg1 ez ugyanolyan szabadsg1 mint ,,xiv4 ,lajos alatt volt1 vagyis egyltaln nem szabadsg4 - ,jl van4 ,nem lesz szabadsg1 hacsak a trvny meg nem engedi4 ,akartok szabadok lenni a trvny ellenre8 - ,de a trvny zsarnoki lehet2 zsarnoki1 ha igazsgtalan4 - ,a trvnynek joga van igazsgtalannak lenni1 klnben a np souverainitsa lenne korltolva1 aminek nem szabad lenni4 - ,az alaptrvnyek1 az alkotmnyt megllapt trvnyek a npnek ezen souverainitst korltolhatjk1 hogy az egynnek annyi-amennyi szabadsgot biztostsanak4 - s a np meg volna ktve6 s a np souverainitsa el lenne trlve4 ,a np nem lehet lektve4 ,a np souverainitsnak pnek s rintetlennek kell lennie4 - ,deht nincs semmi egyni szabadsg8 - ,az1 amit a np eltr4 - ,nincs egyesleti szabadsg8 - ,mg kevsb2 mert az egyeslet a nemzeti souverainitsnak nmaga ltal val korltozsa4 ,az egyesletnek meg vannak a maga trvnyei1 ami demokratikus szempontbl esztelensg1 kptelensg s szrnysg4 ,az egyeslet korltolja a nemzeti souverainitst1 miknt egy szabad vros1 egy place de sret tenne2 korltolja a nemzetet1 visszaszortja s visszatartja azt egy bejrsnl4 ,ez llam az llamban2 ahol egyeslet van1 ott ms szervezet is van1 mint a nagy npszervezet4 ,olyan ez1 mint azon llat1 amely fggetlenl lne egy sokkal nagyobb llatban s amely fggetlenl lskdnk rajta4 ,csak egy egyesls lehet1 a nemzeti egyesls1 klnben a nemzeti souverainits korltozva van1 vagyis le van rontva4 ,semmifle egyesleti szabadsg nem llhat fenn4 ,csupn a np ltal trt egyesletek lesznek1 amelyek ltala mindig megszntethetk1 mindig feloszlathatk s leronthatk1 ellenkez esetben ez a nemzeti souverainitsrl val lemonds lenne1 mr pedig errl soha sem mondhat le4 - ,van azonban egy nmileg szent egyesls1 amelyre nem terjeszkedik ki a npsouverainits3 ez a csald4 ,az atya fnke gyermekeinek1 neveli s kormnyozza ket gy1 amint jnak ltja mindaddig1 mg emberkort rnek4 ,dehogy van6 ,ime a nemzeti szuvernitsnak mg egy korltja4 ,a gyermek nem az ap4 ,ha a gyermek az ap volna1 a nemzeti souverainits csak minden hz kszbig jutna el s ez hatrozottan azt jelenten1 hogy nem volna sehol sem4 ,a gyermek mint ember a np4 ,az v olyan rtelemben1 hogy nem szabad rsztvennie egy olyan trsasgban1 amely mskp gondolkoznk1 mint a np1 vagy taln vele ellenkezleg4 ,st veszlyes lenne r nzve az1 ha a jv polgrt hsz esztendn keresztl a nemzeti gondolkozson1 vagyis az llamon kvl hagyn4 ,kpzeljetk el magatoknak t vagy hat a mhkas trvnyein1 szablyain s alkotmnyn kvl nevelt mhet s kpzeljtek el1 hogy a mhek ezen csoportjaibl a mhkasban szzval volnnak4 ,ez a mhkas romlsa volna4 ,a npsouverainitsnak mindenekfelett a csaldba kell behatolnia1 mindenekfelett tagadnia kell a csaldi trsasg szabadsgt1 mindenekfelett le kell rontania a csaldi trsasgot4 ,meg kell engednie a szlknek azon szabadsgot1 hogy meglelhessk gyermekeiket1 semmit tbbet2 az a jog1 hogy felnevelje ket - a szlikkel taln ellenttes szellemben - a npet illeti1 amelynek itt inkbb mint mshol1 taln sokkal inkbb mint mshol1 - minthogy az rdek nagyobb1 - teljesen souverainnek kell lennie4 ,ime ez az1 amit a nptant - ami nekem megtmadhatatlannak ltszik - kvetkezetesen szrmaztat le a nemzeti souverainits elvbl4 ,az egyenlsg elvbl ezt szrmaztatja le3 a termszetnl fogva s a trvny eltt minden ember egyenl4 ,vagyis - ha igazsg volna - minden embernek egyenlnek kellene lennie a termszet szerint s hogy igazsg legyen1 minden embernek egyenlnek kell lennie a trvny eltt4 ,de ht nem egyenlk a trvny eltt s nem egyenlk a termszet szerint4 ,teht szksges1 hogy azz legyenek4 ,nem egyenlk a trvny eltt4 ,egyenlknek ltszanak1 de nem azok4 ,a gazdag ember - mg tkletesen s hatrozottan rintetlen igazsgszolgltatssal felruhzott brsgokat ttelezve is fel1 - azon egyetlen tny ltal1 hogy bsgesen kpes jutalmazni az gyvivket1 7avous7 gyvdeket s tankat1 azon egyetlen tny ltal1 hogy hatalmval megflemlti mindazokat1 akik tanuskodhatnnak ellene1 egyltalban nem egyenl a trvny eltt a szegnnyel4 ,mg kevsb az a trsadalom eltt1 vagyis a trsadalom szervezett erivel szemben4 ,ezen szempontbl befolysos ember1 sszekttetsekkel br ember lesz s olyan ember1 akitl ugyan senki sem fgg1 de akinek senki sem szeret tjba llni1 vele ellenkezni1 fondorkodni ellene1 sem neki ellentmondani4 ,a gazdag s szegny ember kzt1 brmi egyenlknek kpzeljk is ket1 a trvny eltt az a klnbsg1 ami a parancsol s az engedelmesked kzt van4 ,valsgos egyenlsg a trsadalomban a trsadalom eltt s a trvny eltt csak akkor lesz1 ha sem gazdagok1 sem szegnyek nem lesznek4 ,deht gazdagok s szegnyek mindig lesznek1 amg az rksds fennll4 ,az rksds eltrlend4 ,de az rksds eltrlse utn mg mindig lesznek gazdagok s szegnyek4 ,az az ember1 aki rohamosan szerzett vagyont1 hatalmas ember lesz azokhoz viszonytva1 akik nem szereztek vagyont s megjegyzend1 hogy jllehet eltrltk az rksdst1 a hatalmas ember fia atyjnak egsz lete alatt maga is hatalmas lesz annyira1 hogy jllehet eltrltk az rksdst1 egy kivltsg1 mg pedig a szletsi kivltsg fennll s nincs egyenlsg4 ,csak egyetlen eszkz van arra1 hogy egyenlsg legyen s ez az1 hogy senki ne birjon s senki se szerezhessen vagyont4 ,az egyetlen akknt berendezett trsadalmi rendszer1 hogy senki se brjon s senki se szerezhessen vagyont3 a vagyonkzssg rendszere1 a kommunizmus1#hi a kollektivizmus4#ij ,a kollektivizmus egyltalban nem valami rendkvlisg1 a kollektivizmus3 az egyenlsg2 az egyenlsg3 a kollektivizmus1 vagy nem egyb1 mint az egyenlsg kisrtete s az egyenlsg hypocrisise4 ,ha valaki az egyenlsgnek meggyzdsbl s szintn hve s aki gondolkozott1 knytelen kollektivistv lenni4 ,nagyon szellemesen mond ,bonald3#ia ,tudjtok ki a deista8#ib az az ember1 aki nem lt elg hossz ideig1 hogy atheistv legyen4 ,mi pedig ezt mondjuk3 tudjtok ki az antikollektivista-demokrata8 az az ember1 aki nem lt elg hossz ideig1 hogy kollektivistv legyen1 vagy aki hossz ideig lt ugyan1 de gondolkozs nlkl1 anlkl1 hogy szrevette volna mit tartalmaznak idei4 - ,de a kollektivizmus agyrm1 utpia1 lehetetlen4 - ,tnyleg lehetetlen azon rtelemben1 hogy azon orszgban1 amely elfogadn3 a cselekvsg lendt ereje kimertettnk4 ,senki sem tenne kisrletet helyzetnek javtsra1 ami nem is volna soha megjavthat4 ,az orszg egyike lenne azon holt vizeknek1 amelyrl egy mai miniszter beszlt4 ,mindenki hivatalnok lvn1 mindenki megvalstan a ,goncourt testvrek#ic ltal ekknt meghatrozott eszmnyt a hivatalnoknak3 az a j hivatalnok1 aki a lustasgot a pontossggal egyesti1 ez vgleges meghatrozs4 s az ekknt rendezett orszgot egy tbb-kevsbb trekv szomszd np tz v mlva meghdtan4 ,ez bizonyos2 de mit bizonyt ez8 azt1 hogy a kollektivizmus csak akkor volna lehetsges1 ha minden orszgban egyszerre megvalstank4 ,hthogy egyszerre megvalsthat legyen minden orszgban1 ahhoz nem szksges ms1 minthogy ne legyenek tbb klnll orszgok1 vagyis hogy ne legyen haza4 ,bizonyra nem szabad a kollektivizmust megvalstani a haza eltrlse eltt1 mert ha gy valstank meg1 nem szolglna msra1 mint ms orszgok felsbbsgnek a megalaptsra1 azon orszgoknak1 amelyek nem fogadtk el azt2 ekknt a krdseket sorrendbe foglalva3 elszr el kell trlni a hazt1 hogy ily mdon megvalsthat legyen a kollektivizmus4 ,ugyis1 ha a nemzetek szabadon a termszet ellenre szervezkednek1 ha sztnszerleg hierarchikus1 vagyis arisztokratikus mdon szervezkednek1 ha fnkeik s alrendeltjeik1 ha hatalmasaik s alsbbrendik vannak1 ez azrt van gy1 mert ennek gy kell lenni a csatatren s mert mindenik nemzet rzi1 hogy csatatr4 ,ha mindenik nemzet rzi1 hogy csatatr1 ez egsz egyszeren azrt van gy1 mert ms ilyen nemzetek is vannak s mert mindenik rzi s tudja1 hogy itt ms nemzetek is vannak4 ,ha tbb ms ilyen nemzetek nem volnnak s a nemzet tbb nem a termszet ellen1 hanem szabadon1 vagyis egyenlsg szerint szervezkednk1 a termszet taln nem lenne az egyenlsg hve1 de az egyenlsg fel hajolna azon rtelemben1 hogy sokkal tbb1 hatrtalanul tbb egyenlt krel1 mint felsbbrendt4 ,ekknt az egyenlsg az rksds eltrlst s a javak egyenlsgt kveteli1 a javak egyenlsge a kollektivizmust teszi szksgess1 a kollektivizmus pedig a haza eltrlst kveteli4 ,az egyenlsg hvei1 - teht kollektivistk1 kvetkezskpen hazaellenesek vagyunk4 gy okoskodik nzetem szerint meg nem tmadhat teljes kvetkezetessggel a nptantk legnagyobb rsze1 olyan kvetkezetessggel1 amely nem szmol a tnyekkel1 csak sajt elvvel s egyedl avval szmol4 ,ekknt fognak okoskodni holnap is1 ha okoskodsukat folytatjk1 amint valszn is hogy folytatni fogjk1 igen j vitzk levn4 ,hogy visszatrjnk arra s ismteljk1 hogy ha a nemzeti souverainits s egyenlsg kvetkezetesen s parancsollag ezen vgeredmnyekhez vezetnek1 ez taln azrt van gy1 mert a nemzeti souverainits s egyenlsg tves idek s mert ez bizonytja1 hogy tnyleg tves idek azok2 nem igen valszn1 hogy ilyen folyamatuk lesz1 minthogy a npsouverainits s egyenlsg azzal egyidejleg1 hogy ltalnos idek1 egyszersmind erzelmek is4 ,idekk vltozott rzelmek ezek1 mint ktsgtelenl minden ltalnos idea s ezek igen ers erzelmek4 ,a npfensg igazsg annak szmra1 aki hisz benne3 minthogy annak igaznak kell lennie1 mert eltte az ppen olyan felsges1 mint ,csar teljes pompjban a rgi rmai eltt s ,,xiv4 ,lajos teljes pompjban a ,,xvii4 szzad embere eltt4 ,az egyenlsg igazsg1 valsg annak szmra1 aki hisz benne1 mert annak igaznak kell lennie1 mert az az igazsg1 mert becstelensg volna1 ha az igazsg nem lenne valsg4 ,a demokrata eltt a vilg - mita ll - tbb-kevsbb a npsouverainits s egyenlsg fel halad1 ez tartalmazvn amazt s amaz ennek megalaptsra lvn rendelve s annak megalaptsra lvn hivatva s egyik gy1 mint a msik maga a civilizci s az az llapot1 amelyben az egyik vagy a msik nincs elrve1 vagy vissza van szortva3 a barbrsg4 ,ezek teht dogmk4 ,a dogma hatalmas rzelem1 ha megtallta formuljt4 ,mindaz1 amit ezen kt dogmbl az ember kvetkezetesen levezethet3 valsg1 mert ez jog s ezt terjeszteni ktelessg4 ,tegyk hozz1 hogy a nptantt ugyanazon rtelemben vezetik mg a kevsb ltalnos rzelmek1 amelyeknek ereje nmagukban van4 ,a kzsgben a lelksszel ll szemben1 aki miknt az egyedli szemlyisg ezen helysgben1 aki nmi tanultsggal br4 ,kifejldik a vetlkeds s a befolys harca4 ,a lelksz a trtneti kapcsolatok kvetkeztben tbb-kevsbb meleg prthve lesz nha a monarchinak1 az arisztokrcinak majdnem mindig4 ,rszese egy olyan testletnek1 amely llami rend volt1 meg van gyzdve1 hogy testlete mindennek dacra mg mindig llami rend4 ,ha a kormnyrendszer konkordatumos1 a kormnyrendszer llami testletnek ismeri el a papi testletet1 miutn ppen gy tekinti ket mint a brsgot vagy a hadsereget4 ,ha a kormnyrendszer az llam s egyhz elklntsnek rendszere1 a papi testlet eltte mg inkbb llami rendnek ltszik1 mivel ers alapokon mg az orszg hatrain tl is szervezve1 olyan kollektiv szemlyisget alkot1 amely nem minden veszly nlkl s nem is minden eredmny nlkl gyakran sszetkzsbe kerl magval az llammal is4 ,mivel egy olyan trtneti hatalomnak rszese1 amely klnbzik a nemzeti hatalomtl s amely nem kirendeltsge a nemzeti hatalomnak1 a lelksz tbb-kevsbb hatrozottan s ntudatosan arisztokratikus gondolkods4 ,versenytrsa a nptant annyival inkbb beleveti magt a demokratikus elvek ramlatba s kedvvel leli azokat maghoz1 amely kedvbe mindig annyi fltkenysg1 mint meggyzds vegyl4 ,klnsen az1 aki hiszi inkbb mint a ,,xviii4 szzad valamely filozfusa1 - mivel neki ll igen nagy rdekben1 tapasztalsbl s lelkesedsbl hinni1 - hogy mindaz1 amit a lelksz tant1 tiszta feltallsa a szellemes elnyomatsnak1 hogy a papok meg akartk fkezni s bilincsekbe verni a npet1 hogy uralmukat egyszersmindenkorra megalaptsk s innen ered a ,diderot#id s ,holbach#ie feljtott blcsszeti eszmivel val tntetse4 ,a tant eltt szinte lehetetlennek ltszik1 hogy a pap ne legyen nagy bns4 ,az atheizmus arisztokratikus1 mond ,robespierre1#if megemlkezve ,rousseaurl4 ,az atheizmus demokratikus1 mondjk a modern nptantk4 ,honnan ered ezen klnbz megtls8 ,abbl1 hogy a szabad gondolkozs divatban volt a ,,xviii4 szzadban a nagy uraknl1 az ,istenben vetett hit pedig egyrtelmleg a npnl2 abbl1 hogy a mai papsg azon indokokbl1 amelyeket elmondtam s visszaemlkezve a demokrcia gyzelmeinek els idejben az egyhzuk ltal killott ldztetsekre1 megmaradt arisztokratnak vagy azz lett inkbb1 mint valaha4 ,az atheizmus teht demokratikuss vlt1 mint fegyver a deistk ellen1 akik ltalban arisztokratk4 ,az atheizmus klnben - brmit hitt lgyen is errl ,robespierre - elg jl megfr az aljas demaggia kzrzelmeivel4 ,nem lenni lektve semmi ltal1 nem lenni korltolva semmi ltal souverain hatalmban1 ime ez a np uralkod eszmje2 vagyis inkbb az1 hogy a np ne legyen ktve semmi ltal1 ne legyen korltolva semmi ltal souverain hatalmban3 ime a demokrata kedvenc eszmje4 mde ,isten korlt1 ,isten ktelk4 ,de miknt a demokrata nem engedi meg az olyan vszzados alkotmnyt1 amelyet a np ne volna kpes lerontani s amely megtiltja neki a rossz trvnyek hozatalt1 miknt a demokrata nem engedi meg - ,aristoteles terminologijt alkalmazva - a trvnyek uralmt1 egy rgi trvnyhozs uralmt1 amely visszatartja a npet s hatrok kz szortja a decretumok mindennapi gyrtstl3 pen gy nem engedi meg a demokrata az egy ,istent1 akinek megvannak a maga parancsolatai1 megvan a maga trvnyhozsa1 amely rgibb s felsbb minden ms trvnynl s minden decretumnl s aki korltot llt a np trvnyhozsi velleitasai1 szeszlyes mindenhatsga1 egyszval a np souverainitsa el4 ,sedn utn megkrdeztk ,bismarck-tl3 ,most1 hogy ,napoleon letrt1 ki ellen fog n hadat viselni8 ezt felelte3 ,,xiv4 ,lajos ellen4 ,a demokrata megkrdeztetvn atheismusa fell1 ezt felelhetn3 ,mzes ellen hadakozom4 ,innen ered a demokratk atheismusa1 innen ered a nptantk atheismusa4 ,innen ered a formula sem ,isten1 sem r1 ami az anarchista szmra nem kvn semmifle javtst1 sem ptlkot1 - de amit a demokrcia szmra ekknt kell mdostani3 sem ,isten1 sem r1 egyedl a np4 ,viktor ,hugo mond #ahdi1 vagy #ahej4 vi nagy politikai beszdei egyiknek vgn3 ''' s ezentl csak kt hatalom lesz3 a np s ,isten4 ,a modern demokrata tudni vli1 hogy ha ,isten van1 a np souverainitsa meg van tmadva1 ha hisz ,istenben4 ,vgl pedig a nptantt demokratikus rzelmeiben1 sszes demokratikus rzelmeiben megersti politikai helyzete1 melyet neki ,franciaorszgban teremtettek4 ,idegenszer1 zavart tmaszt rendellenessg az1 hogy a ,,xix4 szzad kormnyai 7igazsgot kell neki szolgltatni1 mindenek felett a most mkd kormny7 nagyon tiszteletben tartottk a fels- s kzpoktats tanrainak szabadsgt s legkevsb sem tartottk tiszteletben a np tanrainak szabadsgt4 ,a felsoktats tanra1 kivlt #ahgj ta hatrozottan tanthatja mindazt1 amit akar1 kivve az erklcstelensget s a haza trvnyeinek bcsmrlst4 ,st vitathatja is a trvnyeket azon egyedli felttel mellett1 hogy elvknt lljon eltte1 miszerint azoknak engedelmeskedni tartozik1 amg eltrlve nincsenek4 ,politikai1 trsadalmi s vallsi vlemnyszabadsga teljes4 ,akadlyozva nha csak tantvnyainak megnyilatkozsai ltal van4 ,a kzpoktats tanra majdnem hasonl szabadsgot lvez4 ,nincs alrendelve csupn a tanrendnek s ennek is elg lazn4 ,azon szellemben1 amelyben mkdik1 jformn soha sincs nyugtalantva4 ,bizalommal vannak irnta4 ,msrszrl taln egyetlen kormny sem jtt arra a gondolatra1 hogy szmonkrje a fels- s kzpoktats tanraitl azt az eljrst1 melyet a politikai vlasztsainal tanustanak1 - mg kevsb1 hogy felkrje ket propaganda csinlsra a kormnynak kellemes jelltek kedvrt4 ,midn tlpnk a kzpoktats krbl az elemi oktats krbe1 mindent megvltozva ltunk4 ,elszr is a nptantt nem termszetes elljrja a tanfelgyel 7recteur71 vagy a kzoktatsgyi miniszter nevezi ki1 hanem a prfet1 vagyis a belgyminiszter1 vagyis a kormny politikai fnke4 ,ms szavakkal3 a hivatalnokok a np ltal val azon kirendelesnek van itt helye1 - amelyrl fentebb beszltnk - de itt egy kzvettvel kevesebb van4 ,a belgyminiszter kivltkpen az1 aki ez id szerint a nemzeti politikai akaratot kpviseli4 s a belgyminiszter az1 aki prfetjei ltal nevezi ki a nptantkat4 ,teht a nemzeti politikai akarat az1 amely a nptantkat vlasztja4 ,lehetetlen nekik jobbat mondani1 ez helyes is1 mert tudtukra kell adni1 hogy politikai szempontbl vannak megvlasztva s kell hogy politikai gynkknek tekintsk magukat4 ,tnyleg nem is msok1 vagy inkbb msok1 de mgis mindenekfelett azok4 ,miknt ezek a prfetektl1 a prfetek pedig sokban a kpviselktl fggnek1 nem a kpviselk azok1 akik kirendelik ket1 de a kpviselk azok1 akik elhelyezik1 ellptetik1 kegyvesztettekk teszik s a tbbszrs thelyezsek ltal hinsgre juttathatjk ket1 stb4 6 ,meglvn adva ekknt a nehz s viszontagsgos helyzet1 ahova helyeztetnek azon kz ltal1 amelytl vrjk kineveztetsket1 legalbb az elmozdthatlansg nagyon viszonylagos s klnben igen gyenge1 de vgre is arra szolgl biztostkval kellene birniok6 ,nincs meg nekik4 ,a felsoktats tanrai elmozdthatatlanok1 pedig nekik erre nincs szksgk2 a kzpoktats tanrai is krlbell azok2 a nptant nem4 ,teht ki van szolgltatva a politikusoknak1 akik belle vlasztsi agenst formlnak1 akik mint ilyenre szmtanak re1 s akik alig bocstanak meg neki1 ha hiba szmtottak re4 ,ebbl kvetkezik1 hogy a nptantk legnagyobb rsze demagog1 mert azok akarnak lenni1 mg pedig csudlatos elragadtatssal s lelkesedssel2 s hogy azok1 akik nem akarnak demaggokk lenni1 akaratuk nlkl is demaggokk lesznek1 mert kell1 hogy azokk legyenek4 ,annyival is inkbb1 mert akknt folynak a dolgok1 hogy azz lesznek azok is1 akiknek nincs arra semmifle hajlandsguk sem4 ,nincsenek zsoldosok a tlekedsben1 mond ,augier4#ig ,st belelovagolva nha akaratuk ellenre a harcba1 knyszertve lvn1 hogy legalbb gy tnjenek fel1 mintha a tlekedsben rsztvennnek3 tseket kapnak s attl fogva1 hogy megkaptk azokat1 hozz fzdnek az gyhz s nvhez a a melyrt s amely miatt kaptk azokat4 ,mindig azzal vgzik1 hogy az lesz a vlemnyk1 amelyet neki tulajdontani fogtok s demaggnak tartva a fiatal nptant attl kezdve1 midn a faluba megrkezett1 s mivel helyzetnl fogva ellent nem mondhat1 rosszul fogadva1 mint olyan az ellenprt ltal3 a kvetkez vben mr kezd meggyzdtt demagog lenni4 ,a demokrcia ekknt csupn olyan oktatst nyer1 amely megersti s meggykerezteti hibiban4 ,arra volna szksge1 hogy ne kpzelje magt mindenhatnak s legyenek ktelyei teljhatalma irnt s higyje1 hogy ennek a teljhatalomnak bizonyos hatrokkal kell birnia2 neki minden fenntarts nlkl1 a korltok nlkl val npsouverainits dogmjt tantjk4 ,hinnie kellene abban1 miszerint az egyenlsg annyira termszetellenes1 hogy a termszetet sem lehet kijavtani oly mdon1 hogy az emberek kztt a teljes egyenlsget ltrehozzuk1 s hogy az a np1 mely azt megvalstan - ami lehetsges - azon lnyek sorsra jutna1 amelyek gy akarnnak lni1 mint a termszet trvnyeivel ellenlbasok2 azt tantjk neki1 - ami klnben igaz - hogy nincs egyenlsg1 ha nem teljes1 ha nem tkletes s hogy alkalmazni kell azt a javakra1 a trsadalmi helyzetekre1 az rtelemre1 az emberek magassgra s taln termszetre is s mindent el kell kvetni arra1 hogy a teljes nivellls megvalsthat legyen4 ,szksge volna arra1 - minthogy igen termszetes1 hogy kevesebb hajlamunk van a nyomaszt terhek irnt - hogy megersttessk benne a hazafias rzelem2 hogy tantsk neki1 miszerint a katonai szolglat egy gylletes s barbr multnak fjdalmas hagyomnya1 s mielbb el kell tntetni a bks civilizci krbl4 ,egyszval - ,aristotelessel szlva - a demokrcia italt neki egszen tisztn tltik1#ih miknt ezt a demaggok az athneiekkel tettk s ahonnan a gygyszernek kellene jnni1 onnan a mrgezs ered4 gy nyilatkozik ugyanez az ,aristoteles az egyenlsgrl1 egy szellemes s mlyen jr beszddel3 ,inkbb a szenvedlyekben1 mint a javakban kell megvalstani az egyenlsget4 s hozzteszi3 ezen egyenlsg1 csakis a trvnyek ltal adott nevels gymlcse lehet4 ,ez helyes4 ,a nevelsnek csak egy vgcl fel szabad irnyulnia3 vissza vezetni a szenvedlyeket az egyenlsghez1 a lleknyugalomhoz1 a lleknek egy bizonyos egyenslyhoz4 ,azt talljuk1 hogy a modern demokrcinak adott oktats nem egszen ezen szellemben halad elre1 - de egszen az ellenkezben4 ,,xii4 ,,az ,,lom4 ,teht melyek azon gygyszerek1 amelyeket ezen modern betegsg1 az rtelmi- s erklcsi kontrsg ellen alkalmaznunk lehet8 ,melyek a fbb eszkzei annak - miknt ,fouille#ii mondja - hogy kikerljk azon szirteket1 amelyek a demokrcit fenyegetik8 ,azt hiheti bizonyra az olvas1 hogy nem ltok semmi gygyszert1 minthogy egy ddelgetett betegsggel llunk szemben1 olyannal1 amely csak nmaga ltal gygythat4 ,fouille#e egy felsbb arisztokratikus kamart ajnl1 vagyis olyat1 amely az orszg sszes hivatottsgt kpviseln1 mindazok ltal vlasztva1 akik az orszgban klns hivatottsggal brnak3 4 m4 brsg1 hadsereg1 egyetem1 kereskedelmi kamara stb4 ,nagyon helyes2 de szksges volna1 hogy a demokrcia helyeselje ezt2 s ppen ezen hivatott csoportok irnt bizalmatlan1 gy tekintvn azokat1 - egybirnt teljes joggal1 a sznak bizonyos rtelmben - mint arisztokrcit4 ,az llamnak mg egy erteljes beavatkozst javasolja a kzerklcsisg helyrelltsra1 4 m4 az alkohol-1 szerencsejtk- s pornographia-ellenessget4 ,azonkvl1 hogy ezen beszdben bizonyos visszahats rzik1 mert ez tisztn az #ahgc4 vi erklcsi rend 7l'ordre moral7 programmja1 meg kell jegyezni1 - miknt ezt maga ,fouille is beismeri - hogy az llam egyltaln nem lheti meg azt1 ami t lteti s nem ronthatja le bevteleinek fforrsait4 ,a demokrcia - ezt a demokrcia igaz kpviseli maguk beismertk - nem olcs kormnyzat2 mindig azon remnyben alkottk meg1 s rszben azon szndkbl1 hogy gazdasgos kormnyzat legyen1 s mindig vesztesggel jrt1 minthogy a prthvek nagyobb szmra van szksge1 mint ms kormnyzatnak s kisebb szm elgedetlenre1 mint ms kormnyzatnak1 s mert ezen prthveket egy-vagy msfle mdon meg kell jutalmazni s ezen elgedetleneket le kell fegyverezni1 megvsrolvn ket egy-vagy ms mdon4 ,a demokrcia legyen br rgi vagy modern1 mindig egy esetleges zsarnoktl val rettegsben l1 akit kzellvnek kpzel4 ,ezen zsarnok ellen1 aki egy energikus kisebbsggel kormnyozna1 rendkvl nagy tbbsgre van szksge1 amelyet magnak kegyek ltal kell biztostania s ezen zsarnoktl el kell vonnia az elgedetleneket1 akik tmogati lesznek1 lefegyverezvn ket mg nagyobb kegyek ltal4 ,teht sok pnzre van szksge4 ,ezt a gazdagok osztlynak lehet legnagyobb kifosztsa ltal tallja meg2 mde ez igen korltolt forrs1 mivel a gazdagok osztlya igen kicsiny4 ,sokkal knnyebben s bsgesebben megtallja a kznsg bneinek kihasznlsa ltal1 mivel a kznsg nagyszm csoport4 ,innen ered szksgkpeni kedveskedse a korcsmk irnt1 amelyeknek bezrsa sokkal inkbb veszlyes volna r nzve1 mint a templomok bezrsa1 - miknt ,fouille mondja4 ,a nveked szksgletek miatt - miknt ezt jsolja - semmi ktsg1 hogy ne tulajdontsa magnak a kjhzak monopoliumt s a szemremellenes iratok kiadst1 hogy pnzt szerezzen4 s mindezek utn knytelen eltrni ezeket azon haszonrt1 amelyet nehny vllalkoztl kap1 vagy pedig a maga szmra sajttja ki azokat1 hogy hasznot hzzon azokbl3 nemde mindegy az erklcsi eredmny - s a pnzgyi mvelet a msodik esetben nem sokkal jobb-e1 mint az elsben8 ,fouille mg arrl is biztost1 hogy a reformnak fellrl s nem allrl kell jnnie s hogy fellrl s nem alulrl jhet a megjhods mozgalma4 ,magam sem kvnok jobbat1 de azt krdem1 hogyan lehet ezt keresztlvinni8 ,minthogy hatrozottan minden a nptl fgg1 - vajjon ki s mi hathat a npre1 kivve magt a npet8 ,minthogy minden a nptl fgg1 mi ltal lehet azt megindtani1 ha nem egy bels er ltal8 - ,minthogy blcssszel beszlgetnk1 teht hasznlhatjuk ezen szavakat3 mi egy -szal#ajj llunk szemben1 egy motorral1 amely a lkst adja1 de amely nem kapja meg azt4 ,egy elv1 vagy - ha gy akarja az olvas - egy eltlet tnt el3 a hivatottsg eltlete2 nem hiszik tbb1 hogy az rt a dologhoz1 aki kell hogy foglalkozzk vele1 de abban sem hisznek tbb1 akit azrt kell megvlasztani1 hogy foglalkozzk vele4 ,kvetkezskpen nemcsak hogy rosszul intztetnek az sszes dolgok1 de az is lehetetlen1 hogy brmely mellkuton juthassunk el azok helyes kezelshez4 ,nem ltjuk a megoldst4 ,nitzsche termszetesen iszonyodott a demokrcitl1 csakhogy - mint az sszes energikus pesszimistk1 mint az sszes pesszimistk1 akik nem kzmbsek - idnkint ezt mond3 ,vannak lemond1 gyva peszimistk1 ilyenek nem akarunk lenni2 s midn nem akart azz lenni1 arra ragadtatta magt1 hogy a demokrcit jakar szemmel nzze4 ,majd aesthetikus llspontra helyezkedve ezt mondta3 le kell szllni a nphez1 amelyet ppen gy nem hagyhatunk figyelmen kvl1 amint nem mehetnk el minden csudlkozs nlkl egy hatalmas s egszsges nvny mellett2 s jllehet ez nagyon is ellenttben ll mindazzal1 amit a marhacsordrl s a mocsri marhrl mondott1 ennek a gondolatnak mgis van nmi rtelme4 ,azt jelenti1 hogy az sztn1 - er s hogy minden er elszr rdekes a megfigyelsre1 azutn meg hogy a cselekvs erlyvel1 letsztnnel s a kiterjeszts rugjval kell brnia4 ,lehetsges1 jllehet hatrozatlan4 sszegezve a mondottakat3 a tmeg csak szmszerint hatalmas mivel eldntetett1 hogy csak a szm hatroz4 ,ez megoldsi md1 mde egy megoldsi md nem ad valdi ert annak1 aki nem br avval4 ,a cselekvs ereje mindig annl van1 akinek szndka van1 aki kombinlja1 fenntartja1 prolonglja s kveti azt4 ,ha ez tkletesen korltolva1 vagy pedig a tehetetlensg vagy a tetter minimumra van krhoztatva1 nem ltjuk jl1 hogy a tmeg maga nlkle fog-e brni a cselekvs erejvel4 ,jobban kellene magt kifejeznie4 ,ms alkalommal azt a krdst veti fel ,nietzsche1 vajjon nem kell-e tiszteletben tartani azon jogot1 mellyel mindamellett brhat a sokasg1 hogy magt azon idel szerint kormnyozza1 amelyben sok fokozat van1 de amely az v2 vajjon megtagadhatjuk-e a tmegtl azon jogot1 hogy keresse igazait s azon hitt1 hogy megtallta azokat1 az letbevg hitt1 az letrl val hitet s azt1 hogy megtallta ezen hitet8 ,a tmegek az sszes emberisgnek alapjt - s az sszes kulturnak telept kpezik4 ,ezek nlkl mi lenne gazdikbl8 ,ezeknek szksgk van arra1 hogy a tmeg boldog legyen4 ,legynk trelmesek2 trjk el1 hogy fellzadt rabszolgink - s egy pillanatra uraink1 - ket kecsegtet illuzikat talljanak ki4 ,gyakran - mert tbbszr visszatr ezen gondolatra - rtrve szoksos arisztokratasgra1 gy tekintette a demokrcit1 mint hanyatlst1 a jvend aristokrcia bekvetkezsnek felttelt3 ,magasabb kultura csak nagy terleten plhet fel1 csak egszsges s ersen consolidlt kzpszersgen4 7#ahhg4 ,tz esztendvel elbb a rabszolgasgot gy tekintette1 mint amely a grg s rmai magas kulturnak nlklzhetlen felttelt kpezte47 ,kvetkezskpen az egyetlen ideiglenes1 de mg hossz ideig rvnyben lv vgcl az ember kisebbtse2 mert elssorban egy terjedelmes alap szksges1 amelyen az ers emberek faja felemelkedhetik4 ,az eurpai ember kisebbtse azon nagy processus1 amelyet nem szabad feltartztatni1 st inkbb mg siettetni kell azt4 ,ez az aktiv er1 amely egy sokkal ersebb faj felemelkedst engedi remlni1 egy olyan fajt1 amely bsgesen brn mg azon tulajdonsgokat1 amelyek hinyoznak a kisebbitett emberfajban3 akarat1 felelssg1 biztonsg1 azon tulajdonsg1 mely szerint clt tz ki magnak''' ,deht hogyan szrmazhatik a kzpszersgbl1 a ktsgtelenl nveked kzpszersgbl - miknt ,nietzsche kpzeli - hogyan mely termszetes vagy mestersges eljrs ltal fog a tmegbl egy j1 egy kivlasztott faj keletkezni8 gy ltszik1 hogy ,nietzsche visszaidzi emlkezetbe a tisztelet s fii kegyeletbl kivetkztt azon elmletet1 mely ltal ,renan#aja genie-jt neki megmagyarzza3 a homlyos sk hossz sorozata takartotta meg szmomra az rtelmi erket1 s reflexii jegyzkhez mintegy odaveti1 amelyek egy kevss tkletlenek ugyan1 de amelyekbl mgis vilgossg rad ki3 ,esztelensg azt kpzelni1 hogy az rtkek 7az alacsony rtkek87 mindezen gyzelme lettanellenes lehet2 letbevg rdekkel kell megmagyarzni1 az ember typusnak fenntartst1 mg akkor is1 ha a gyengk s kitagadottak tlslyval kellene is azt elrni4 ,ha taln a dolgok ms mdon folynnak1 - ember nem is volna tbb4 ,a typus felemelkedse veszlyes az emberi faj megrzsre4 ,mirt8 ,az ers fajok - tkozlk4 ,egy gazdasgi krdssel llunk itt szemben4 ,ebbl ltjuk1 hogy mire szmt vagy erlkdik szmtani ,nietzsche1 egy termszetes folyamatra1 a termszet bvs erejnek 7vis medicatriae naturae7 egy nemre4 ,leereszkedve1 megkissebbedve1 az emberfajok megkmlik magukat1 elreltlag s gazdasgosan s mindig ugyanannyi szbeli-erklcsi ert ttelezve fel az emberi rtkekben s magban az emberisgben1 egy tartalkot krelnak1 amely egy napon termszetszerleg egy kivlasztott osztlly fog testeslni1 teht sajt kebelkbl egy kivlasztott osztlyt krelnak1 amely ebbl gy kivlik2 mhkben hordjk ntudatlanul az arisztokrcit1 amely onnan ki fog lpni1 hogy uralkodjk rajtuk4 ,mindig rtallunk ,nietzscheben ,schopenhauernek#ajb a nagy tvutra vezetnek elmletre1 aki az emberi fajt orrnl fogva vezeti1 aki azt tteti vele mint kellemest1 amit klnben sohasem tenne1 ha tudn1 hogy hova vezeti4 ,lehetsges2 azonban ha a rendkvli gazdasgos viselkeds az erk tartalkhoz vezet1 taln sokkal biztosabban vezethet ez a vrszegnysghez1 a ltez kivlasztottak megsemmistshez1 hogy a jv kivlasztottait ksztse el1 nem tudom vajjon nem a nagy tvutra vezet ltal inspirlt jtk-e ez1 de olyan jtk1 amely veszlyesnek ltszik4 ,bizonyosnak kellene lenni abban s ki bizonyos benne8 hogy a nagy tvutra vezet nem hagyja-e el azokat1 akik magukat elhagyjk4 ,elmondtam nem gondolva semmifle meta physikai mythologira s nem gondolva csupn a becsvgykra1 akik bennnket krlvesznek s nem gondolva csak arra1 hogy jtancsot adjak nekik3 ,a clhozrs legjobb eszkze a leszlls4 - ,semmi sem inkbb blcsszeti llspont - feleli ,nietzsche2 ez inkbb ll a npekre1 mint az egynekre3 a legjobb eszkz a npek szmra1 hogy egykor naggy legyenek az1 hogy kisebbedjenek4 - ,egy kiss ktelkedem4 ,nincs elfogadhat indoka annak1 hogy a kitartan kultivlt gyngesgbl az er kvetkezik4 ,sem ,grgorszg1 sem ,rma nem adnak erre pldt tmaszul1 sem az athni kztrsasgi demokrcia1 sem ,rma csszri demokrcija nem adtak alkalmat arisztokrcia szletsre trsadalmi rtkek llandstott megtakartsa ltal4 - ,erre nem volt idejk4 - ,ezt mindig lehet mondani4 ,inkbb kell taln a demokrcia mrsklsre trekedni1 mint gyorstani a hanyatls folyamatt1 hogy jra szlets fel irnyttassk az4 ,legalbb is ez mutatkozik a legtermszetesebb gondolatnak s ez hasonlt leginkbb a ktelessghez4 ,midn a demokrcia mrsklsrl beszlek1 jl gondolja az olvas1 hogy ezzel azt akarom mondani1 hogy nmaga mrskelje magt1 minthogy semmi sem kpes mrskelni1 ha egyszer ntudatra jutott4 ,nem szabad msra gondolni1 csak arra1 hogy t meggyzzk4 ,brmily idegenszer vakmersgnek tnjk is fel megksrelni azt1 hogy meggyzzk t msrl1 mint sajt meggyzdsrl1 mg sem szabad msra gondolni1 mint az meggyzsre1 minthogy minden egyb megerltets hibaval lenne4 ,emlkezetbe kell hozni1 hogy a kormnyzatok ppen gy elenysznek alapelvk elhagysa1 mint annak tlhajtsa ltal1 jllehet ez igen elvlt alapttel2 hogy elenysznek alapelvk elhagysa ltal1 mert alapelvk keletkezsk trtneti indoka s hogy elenysznek alapelvk tlhajtsa ltal1 mert nincs olyan alapelv1 amely csupn nmagban volna j1 amely elegend volna neki egyedl nmagban a trsadalmi gpezet complexumhoz4 ,mi valamely kormnyzat alapelve8 ,nem az1 amit mint ilyent1 vagy olyant megllapt1 hanem miknt ,montesquieu mondja3 az amit tevkenysgre indt1 az emberi szenvedlyek ezek1 amelyek mozgsba hozzk4 ,vilgos teht1 hogy a souverainits1 az egyenlsg s a kontrsg szenvedlye nem elegendk1 hogy egy kormnyzatnak teljes s ers letet adjanak4 ,meg kell adni a maga rszt a hivatottsgnak1 jobban mondva a hivatottsgnak egy rszt kell adni1 mert nem akarom azt lltani1 hogy joga van ehhez1 de ez egyenesen trsadalmi szksgessg4 ,rszt kell adni a szablyszer1 az rtelmi1 az erklcsi hivatottsgnak1 mg ha a nemzeti souverainits korltolt lenne is ltala1 mg ha az egyenlsg eszmje szenvedne is miatta4 ,a npnek klnsen szksge van egy demokratikus elemre1 de ppen gy szksge van az arisztokratikus elemre is4 ,a demokratikus elemre klnsen szksge van a npnek1 nehogy magt csupn passiv elemnek rezze1 de rezze1 hogy rsze s pedig jelents rsze a trsadalmi testnek1 hogy ezen szavaknak3 a nemzet te vagy2 vdelmezd azt jelentsge legyen1 msklnben a hazafiatlan demaggok okoskodsa jogosultt vlnk3 mire j ezen urakrt azon urak ellen hadakozni1 minthogy gysem lenne kztk semmifle klnbsg1 minthogy egyik a msik helyt foglaln el8 ,szksges1 hogy legyen a np kormnyzatban demokratikus elem mg azrt is1 mert igen veszlyes1 hogy a np talny legyen1 minthogy tudni kell1 mit gondol1 mit rez1 mirt szenved1 mire vgydik1 mitl fl1 mit reml s mert ezt csak tle tudhatjuk meg1 teht szksges1 hogy legyen valahol szava1 olyan szava1 amelyet nem fojtanak el4 ,egy vagy - ms mdon1 egy kamara ltal1 amely az v legyen s amely nagy tekintlyben rszesljn2 a np kpviseli jelentkeny szmnak egyetlen kamarban val jelenlte ltal1 alkotmnyszerleg konstitult plebiscitumok ltal1 melyek az alkotmny revisioja - s az ltalnos rdek trvnyek miatt szksgesek2 a sajtszabadsg s a trsulati- s egyesleti szabadsg ltal1 ami nem lenne elegend1 de amellyel kilehetne krlbell elgteni2 - szksges1 hogy a np tudathassa amit hajt s kpes legyen mrlegelni a kormny hatrozatait1 egyszval legyen megrtve s meghallgatva4 ,de legyen a nemzetben s a nemzet kormnyzatban arisztokratikus elem is1 nehogy azt1 ami benne helyes1 elnyomja az1 ami benne zavaros1 nehogy ami benne hatrozott1 elhomlyostsa az ami benne ingadoz s nehogy ami benne akarat1 megzavartassk a benne lev szeszlyes- s sszefggstelen velleitsok ltal4 ,ezen arisztokrcit nha maga a trtnet hozta ltre s ez esetben nem rossz1 mint tbb-kevsb zrt kaszt hagyomnyokkal br s a hagyomnyok inkbb megrzi a trvnyeknek1 mint maguk a trvnyek1 minthogy ezek kpezik azt1 ami leginkbb l1 leginkbb leters s leginkbb termkeny a np lelkben4 ,nha nem a trtnet hozta ltre az arisztokrcit1 vagy az1 amit a trtnet hozott ltre1 eltnt1 nincs tbb2 a np teht teremtsen arisztokrcit nmagbl s ezutn a teljestett szolglatokrt jr tisztelet1 st az eldk ltal teljestett szolglatokrt val kitntetse s megvlasztsa az utdnak2 valamely ember hivatottsgnak tisztelete a foglalkozs szerint2 tisztelete brmily adand foglalkozsnak1 amely az ember erklcsi rtke szerint van kivlasztva3 lesznek azon minsgek1 melyeket a demokracinak tekintetbe kell venni s meg kell rizni4 ,ezen minsgek kpzik az szerzett kpessgt1 hogy rszt vegyen a kormnyzatban2 ezen minsgek kpezik az alkalmazkodst a trsadalmi letviszonyokhoz1 a trsadalmi gpezethez s a trsadalmi szervezethez4 ,azt mondhatjuk1 hogy ezen minsgei ltal lp be azon organismusba1 amelynek az anyaga4 ,miknt igen jl mondja ,stuart ,mill3#ajc nem brhatunk letkpes demokrcival1 hacsak a demokrcia bele nem egyezik abba1 hogy az a munka1 amely kpessget kvetel azok ltal vgeztessk1 akik brnak avval4 ,teht ami kell1 aminek mindig kell lennie magban a socialista uralomban is1 ahol - miknt azt kimutattam - az arisztokrcia mgis fog ltezni1 csakhogy sokkal szmosabb lesz2 ami kell1 aminek mindig kell is lennie1 az a demokrcia s az arisztokrcia vegylke1 amely ttel jllehet igen rgi1 de mert ,aristoteles1 aki mint termszettuds megvizsglt szztven klnbz alkotmnyt1 gy mindig csak neki lesz igaza4 ,lttuk1 hogy teljesen arisztokrata1 de utols kvetkeztetsei1 akr midn ,lacedemonrl beszl1 - holott nem szereti azt1 - akr ,carthagrl1 akr egy ltalnos rendszerrl1 mindenesetre olyanok1 hogy mgis a vegyes alkotmnyok a legjobbak4 ,mindamellett lehetsges egy olyan md1 amellyel a demokrcit s az arisztokrcit megvalsthatjuk1 s ez az volna1 hogy a megklnbztetett polgrok s a sokasg minden oldalrl brjk valami mdon azt1 amit hajtanak4 ,az a jog mindenki szmra1 eljutni a magistraturkhoz - demokratikus elv2 nem bocstani a magistraturkhoz csak a kivlasztott polgrokat - arisztokratikus elv4 ,a demokrcia s az arisztokrcia keverke ad j alkotmnyt4 ,de nem szabad1 hogy ezen vegyesalkotmny egyszer egyms mell helyezs 7juxtaposition7 legyen1 ami nem lenne ms1 mint rintkezsbe hozni egymssal az ellensges elemeket4 ,keverket mondtam1 holott kombincit kellett volna mondanom4 ,szksges1 hogy az gyek kezelsnl az arisztokrcia s demokrcia egymssal ssze legyenek kapcsolva4 ,hogyan8 ,mr rgen mondtam ezt s nem is kvnok mst1 minthogy megismteljem4 ,ott egszsges a np1 ahol az arisztokrata npbart s ahol a np arisztokrata4 ,mind az a np1 melynl az arisztokrcia arisztokrata s a np demokrata1 oly np1 amely hamarosan az enyszetre van krhoztatva1 mert nem tudja mi a np s nem megy tovbb annl1 hogy tudja mi egy osztly1 vagy taln mg addig se4 ,montesquieu sokszor csudlja az athneieket s rmaiakat a kvetkez indokbl3 ,tudjuk1 hogy ,rma jllehet a np megszerezte magnak azt a jogot1 hogy a plebejusok a hivatalokba emelkedjenek1 nem tudta magt elhatrozni1 hogy ezeket oda megvlassza s jllehet ,athenben az aristidesi trvny#ajd szerint minden osztlybl lehetett magistratust vlasztani1 mg sem trtnt meg sohasem1 - mondja ,xenophon1 - hogy az als nposztly kvetelte volna azt1 ami dvt s dicssgt szolglta volna4 ,mind a kt tny hatrozottan ll1 csakhogy az1 ami ,athent illeti1 semmit sem jelent1 minthogy ,athenben mindent plebiscitum ltal dntttek el1 kvetkezskpen ,athen valdi magistratusai a sznokok voltak1 akikben a np megbzott1 akik hatrozatait kezdemnyeztk s akik az llamot valsggal kormnyoztk4 ,rmban ugyanazon jelents tny van1 mert itt igenis a vlasztott magistratusok kormnyoztak4 ,a kztrsasgi ,rma jformn arisztokratikus kormnyzat orszg volt1 de amely demokratikus elemmel is brt2 de ez a demokratikus elem a polgri hborkig alaposan arisztokrata volt1 ppen gy1 mint az arisztokrcia alaposan npbart volt1 amely nposztlyba egybarnt a bejuthats mindig nyitva volt a plebejussg eltt4 ,a clientela intzmnye brmely elfajult llapotba jutott is - azt hiszem - egy olyan egyedlll tnemny1 amely kimutatja1 hogy mely pontban rezte a kt osztly trsadalmi s hazafias szksgessgt annak1 hogy egyik a msikra tmaszkodjk s egyik a msikkal gykereivel sszefondva legyen4 ,az a np1 ahol a kznp arisztokrata1 az arisztokrcia pedig npbart3 egszsges np4 ,rma boldogult a vilgon1 mert tszz esztend alatt trsadalmilag egysges volt4 ,arisztokrata np s npbart arisztokrcia1 hossz ideig azt hittem1 hogy ez a formula tlem szrmazik4 ,most veszem szre1 - ami egybarnt semmikpen sem ejtett csudlatba1 - hogy ez mg ,arisztotelestl szrmazik3 ,ime a beszd1 melyet az olygarchk most nmely llamban hangoztatnak3 eskszm mindig ellensge voltam a npnek s sohasem tancsoltam neki mst1 mint amelyrl tudtam1 hogy rtalmas neki4 ,ez mindenben az ellenkezje annak1 amelyet legalbb mesterklve kellene mondani s megrtetni''' ,ez politikai hiba1 amelyet az olygarchiban s a demokrciban is s ott1 ahol a sokasg ura a trvnyeknek - a demaggok kvetnek el4 ,a gazdagok ellen harcolva1 az llamot mindig kt ellenttes prtra osztjk4 ,ellenkezleg szksges1 hogy a demokrcikban tere legyen a gazdagok mellett val beszdnek1 az olygarchikban pedig szksges1 hogy az olygarchk a np rdekben lttassanak beszlni4 ,ez machiavelli tancs4 ,aristoteles meggy zdve ltszik lenni arrl1 hogy a demokratk csak ltszlag kpesek a gazdagok mellett beszlni s hogy mindaz1 amit az olygarchktl kvnni lehet az1 hogy beszlni lttassanak a np rdekben4 ,de jl tudja azt is1 hogy az llam bkjrt s javrt ilyennek kell lenni magatartsuknak4 ,de tbbre is1 alaposabbra is van szksg4 ,az arisztokratknak nem csupn ltszaniok kell npbartoknak1 de npbartoknak is kell lennik1 ha magnak az arisztokrcinak rdekeit megrtik1 amelynek alappal kell brnia2 a demokratknak nem csupn ltszaniok kell arisztokratknak1 de arisztokratknak is kell lennik1 ha megrtik a demokrcia rdekeit1 melynek vezetvel kell brnia4 ,a j szolglatok ezen viszonossga1 a hdolatnak ezen sszekapcsolsa s az erfesztsnek ezen kombincija ppen annyira szksgesek a modern kztrsasgokban1 mint a rgiekben1 ,ez nem egyb1 mint a trsadalmi synergia4#f ,a trsadalmi synerginak ppen oly ersnek kell lennie1 mint a csaldi synerginak4 ,minden megosztott csald elenyszik1 minden megosztott orszg elenyszik4 ,keveset beszltem a kirlysgrl1 amely csak kzvetve jut feladatom krbe4 ,ha annyira ers kirlysgokat lttunk1 ez azrt van1 mert a royalista rzlet1 az arisztokrcia s a np ltal kzsen tanustva1 megvalst a trsadalmi synergit1 az1 hogy mindketten meghdolnak valakinek1 arra vezetend vissza1 hogy az akaraterk egy irnyba haladnak s gy egyms eltt fejet hajtanak1 ,eadem velle1 eadem nolle amicitia est4 ,a kirlysg erre a clra nem szksges4 ,a kirlysg egy emberben szemllt haza4 ,ha nmagban tekintjk is a hazt1 ugyanazon synergihoz lehet s kell is eljutnunk1 az akaraterknek ugyanazon egyirny kzs cljhoz4 ,kell1 hogy a kicsinyek szeressk a hazt a nagyokban s hogy a nagyok szeressk a hazt a kicsinyekben s hogy ennek folytn gy egyik1 mint msik egyet akarjon s egy s ugyanazon dolgot vesse vissza4 ,amicitia sit6 ,,ford,t ,,jegyzetei4 #a4 ,montesquieu 7,charles de ,secondat1 br de la ,brede et de la ,montesquieu4 #afhi-agee47 ,nagybtyja halla utn - ki ,bordeauxban parlamenti tancsos volt - ennek hivatalt rklte1 majd parlamenti elnk lett2 erre vonatkozik ,voltaire-nek a #fa4 lapon idzett gnyos megjegyzse4 ,szerz idzetei tbbnyire ,montesquieu ,esprit des lois cm mvbl s a ,lettres persanes-bl valk4 #b4 ,quinet ,edgar 7#ahjb-ahge47 francia r2 hres politikai rpirata3 l',allemagne et la ,rvolution4 #c4 ,szerz idzetei leginkbb ,aristoteles meta fizikjbl1 etikjbl s politikjbl valk4 #d4 ,amba3 zalagfaj4 #e4 ,socratest avval vdoltk1 hogy nem hiszi az isteneket s rosszra csbtja az ifjsgot1 amirt az atheni npbrsg hallra tlte4 ,a hallos tletet az atheneiek ksbb megbntk4 #f4 ,pnyx1 az a hely ,athenben1 ahol a npgylseket tartottk4 #g4 ,baccalauretusnak nevezik ,franciaorszgban azt a legalsbbrend akadmiai fokot1 amelyet a theolgiai-1 jogi-1 mennyisgtan- s termszettudomnyi 7facults des sciences7 s a nyelvszet-trtnettudomnyi 7facultes des lettres7 fakultson nyernek el a tanulk4 ,a theolgiai baccalaureatus hrom vi tanfolyam utan rsbeli dolgozatok s szbeli vizsgk alapjn1 a jogi baccalaureatus pedig kt tanv utn1 a msodik tanv vgvel sikeresen killt msodik vizsglat ltal szerezhet meg4 ,a mennyisgtan-1 termszettudomnyi- s a szpirodalmi baccalaureatusok 7baccalaurats s sciences et s lettres7 helybe az #ahij prilis #h-;iki decretum egysges baccalaureatust 7baccalaureat unique7 ltestett4 ,ezen vizsglat kt rszbl ll 7baccalaurat premire partie et seconde partie7 s egy vi idkznek kell kztk lenni4 ,az orvosi karon nincs baccalaureatus4 #h4 ,licentiatusnak nevezik ,franciaorszgban azt a msodik akadmiai fokot1 amelyet az orvosi kar kivtelvel1 az sszes tbbi fakultsokon nyernek el a tanulk s pedig3 a theol4 karon a baccalaureatus utn eltlttt egy vi1 a jogi karon ugyancsak a baccalauratus utn eltlttt egy vi tanfolyam s megfe el vizsgk utn2 a mennyisgtan termszettudomnyi karon 7facults des sciences7 hasonlkpen a baccalauratus s megfelel vizsgk utn2 minthogy pedig az ezen karon eladott egsz tudomnykr hrom csoportra van felosztva hrom licentiatus van1 gymint a7 a mennyisgtani 7licence s sciences mathematiques71 b7 a termszettani 7licence es sciences physique7 s c7 a termszetrajzi licentiatus 7licence s sciences naturelles74 ,a nyelvszet-trtnettudomnyi fakultson 7facults des lettres7 az #ahhj dec4 #be-;iki s az #ahhe jl4 #bh-;iki decretum a licentiatust1 amely a blcsszet1 a trtnelem s az idegen nemzetek irodalmnak mellzse folytn eddig kizrlag szpirodalmi volt1 oly mdon alaktotta t1 hogy a vizsga egysgnek megrzse mellett megengedte1 miszerint mindenik jellt ezenfell a maga ltal vlasztott kln trgybl tehessen vizsglatot4 #i4 ,franciaorszgban az #ahif jl4 #aj-;iki trvny ltal egyetemekk emelt fakultsok1 - megfelel vizsglatok alapjn - a kvetkez tudori fokokat adomnyozzk 4 m4 a7 a hittudomnyi 7doctorat en theologie71 b7 a jogtudomnyi 7doctorat en droit71 c7 az orvostudomnyi 7doctorat en medecine71 d7 a nyelvszet-trtnettudomnyi 7doctorat s lettres7 s a mennyisgtan-termszettudomnyi tudorsgot 7doctorat s sciences7 #aj4 ,nantes-ban #aeih4 adta ki ,,iv4 ,henrik francia kirly a hres nantesi edictumot1 amely a reformtusoknak szabad vallsgyakorlatot engedett s amelyet ,,xiv4 ,lajos #afhe-;ben visszavont4 #aa4 ,drachma a grgk ezst pnze1 melynek slya a slydrachmval azonos s rtke az egyes orszgokban klnbz volt4 #ab4 ,cooptatio alatt valamely testlet tagjainak nkiegszts ltal val megvlasztst rtjk4 #ac4 ,a tarantella pk ,olaszorszgban honos1 cspse folytn - minthogy az vletlenl trtnik s leginkbb a lbakat ri - a megcspett ember a tnc ltszatval br ugrndoz mozdulatokat tesz1 mirt is ezen ugrndozst tarontella-tnc-nak hvjk4 #ad4 ,rousseau 7,jnos ,jakab #agab-aggh7 a nagy francia blcssz1 hres ,contrat social-jbl idz leginkbb szerz4 #ae4 alkalmazkodst jelent s a grg mytholgiban mint istensg volt szemlyestve4 #af4 ,colbert ,jnos4 ,keresztly ,franciaorszg nagyhr pnzgyminisztere a ,,xvii4 szzadban4 ,szerz hivatkozsa ,colbertre ennek azon intzkedsre vonatkozik1 mely ltal a hasznavehetetlen hivatalnokokat elmozdtotta s a hivatalok kros ads-vtelt korltozta4 #ag4 ,louvois 7,ferenc-,mihly le ,tellier marquis de ,louvois7 francia hadgyminiszter a ,,xvii4 szzadban1 aki mindenben - teht a hivatalnokok felett is - teljes nllsggal rendelkezett4 ,szerz hivatkozsa erre irnyul4 #ah4 ,renouvier ,kroly-,bernt 7#ahae-ahfi74 ,francia blcssz4 #ai4 ,idzet ,homer ,odysseia-jbl 7,,xvii4 nek #cbb4 s #cbc4 sor74 #bj4 ,demos a kznpet jelenti4 #ba4 ,az #ahge4 vi februr #be-;iki alkotmny s #ahhd4 vi dec4 #aj-;iki trvny1 a trvnyhoz hatalmat kt kamara kztt osztotta meg1 4 m4 a kpvisel kamara 7chambre des dputs7 s a ,senatus kztt4 ,az #ahge februr #be-;iki alkotmny szerint a ,senatus #cjj tagbl ll1 akik kzl #bbe senatort kilenc vre a departments-ok s a gyarmatok vlasztanak meg1 #ge senatort pedig az ,assemble national vlaszt meg2 ez utbbiak az elmozdthatatlan senatorok 7senateurs inamovibles74 #bb4 ,a dlamerika ,paraguayban a jezsuitk szmos missi-telepet alaptottak s a bennszltt indinokat a keresztynsgre trtve1 megtantottk a fldmvelsre s felvirgoztattk a kereskedelmet4 ,az egsz orszg egy csaldot kpezett1 melyben a jezsuitk voltak a csaldfk4 ,amit az egyes ember keresett1 azt nem magnak1 hanem az intzmnynek szerezte s ebbl osztottk ki a jezsuitk az egyeseknek letszksgleteiket1 a ruhzatot s a fegyvereket s szigor rendet tartottak4 ,a jezsuitkat #agfg-;ben ztk ki ,paraguaybl4 #bc4 ,a francia llamtancs 7,conseil d'tat7 mai napsg az llamf s a miniszterek legfbb tancsa1 amelynek az a rendeltetse1 hogy a trvnyek elksztsnl1 a kzigazgatsi szablyok hozatalnl1 s az llami szolglat 7services publics7 legtbb kormnyzati gyeit rint decretumok kiadsnl segtleg kzremkdjk2 tovbb1 hogy az elbe terjesztett krdsekre javaslatokat adjon s vgl1 hogy a kzigazgatsi brskods krbe tartoz perekben1 mint legfbb brsg tlkezzk4 #bd4 ,solon1 az atheni llamalkotmny megalaptja mint archont a ,drak-fle tlszigor trvnyek helyett j trvnyeket hozott s talaktotta a klnbz alkot elemekbl ll rgi alkotmnyt1 melyet a timokrcia1 vagyis a vagyon alapjra fektetett4 #be4 ,roland nagy ,kroly csszr unokaccse s a legnnepeltebb vitz nagy ,kroly kisretben4 #bf4 ,cicero a mrsklet 7temperantia seu moderatio7 fogalmt ekknt hatrozza meg3 ,temperantia est rationis in libidinem atque in alios non rectos impetus animi1 firma et moderata dominatio4 7,a mrsklet az sznek a rossz hajlamok s a lleknek egyb rendellenes kitrsei felett val ers s mrskl uralma47 ,cicero3 ,de inventione rhetorica ,lib4 ,,ii4 ,ugyancsak a mrskletrl 7de temperantia sen moderatione7 rtekezik ,cicero de officiis ,lib4 ,i4 #bg4 ,montesquieu itt ,esprit des lois czm mvre hivatkozik4 #bh4 ,szerz idzetei ,platon ,kztrsasg-bl valk1 amely ,platon idelis llamszervezett foglalja magban4 #bi4 ,macchiavelli 7,nikolo di ,bernardi dei ,macchiavelli1 #adfi-aebg474 ,szlvrosnak ,florenznek tett politikai szolglatai mellett1 kivltkpen a ,principe cm mve ltal lett nevezetess1 melyben a bitorl uralom megalaptsnak eszkzeit ismerteti s az erny nlkl val okossg politikjt hirdeti1 mely politika macchiavellismus nv alatt ismeretes4 #cj4 ,valentinois hercege3 azonos ,cesare ,borgival4 #ca4 ,moore ,tams 7#aghj-aheb7 ,nagy-,brittnia egyik legnagyobb kltje2 szerz megjegyzse onnan eredhet1 hogy ,moore ,anakreon dit fordtotta le1 majd ,little lnv alatt megjelent kltemnyeiben ,catullust utnozta4 #cb4 ,harrington ,james hres mve3 ,the ,oceana cm alatt jelent meg1 amelyben ,anglia szmra egy olyan eszmnyi kztrsasgot ajnl1 mely a javaknak lehetleg egyenl megosztsra van alaptva4 ,erre hivatkozik a szerz4 #cc4 ,proudhon ,pter-,jzsef 7#ahji-ahfe47 ismert francia socilista s nemzetgazdasgi r4 #cd4 ,lycurgus ,sparta szmara szerzett trvnyeket amelyekkel az llam alkotmnynak alapjt vetette meg4 #ce4 ,sulla 7,lucius ,cornelius7 ,marius ellenfele1 majd annak legyzetse utn ,rma dikttora s trvnyhozja2 #gi-;ben ,kr4 e4 nknt vonult vissza a hatalomtl4 #cf4 ,szent ,lajos 7,,ix4 ,lajos #abbf-abgj47 francia kirly1 uralkodsval a jogszolgltatsnak egsz j korszaka kezddtt4 ,erre reflektl az idzetben ,montesquieu1 #cg4 ,a ,code pnal #cbd-;ik artikulusnak jelzett rsze szszerinti fordtsban gy hangzik''' a hzassgtrsnek a #ccf-;ik artikulusban krlrt azon esetben1 midn a frj felesgn1 nemklnben annak tettestrsn azon pillanatban kveti el a gyilkossgot1 midn ket a hitvestrsi hzban tetten ri3 a gyilkos frj bntetsmentes4 #ch4 ,usbek ,rhdi4 ,lsd ,montesquieu ,lettres persanes4 #ci4 ,demosthenes beszdei kzl #fa maradt renk1 de ezek kzl sok nem valdi2 ezenkvl van hat levele s #ef bevezets egyb beszdeihez1 de ezeknek sem biztos a valdisguk4 #dj4 ,a lajstromos szavazs 7scrutin de liste7 a szavazs azon mdja1 midn a szavazs egyszerre trtnik tbb jelltre1 akiknek neve egy lajstromban foglaltatik4 ,a lajstromos szavazs ellentte1 az arrondissement szerint val szavazs 7scrutin par ou d'arrondisement74 #da4 ,olympiadnak neveztk a grgk azon ngy egsz ven t tart idszakot1 amely az egyik ,olymp-nneptl a msikig tartott4 ,az els ,olympiadot a ,kr4 eltti #ggf-;ik vre teszik1 az utols1 vagyis a #bic-;ik ,olymp4 pedig sszeesik a ,kr4 utni #cid-;ik vvel4 #db4 ,charondas1 grg trvnyhoz4 #dc4 ,phdon a cme ,platon a hallhatatlansgrl szl dialogjnak2 ,phdon klnben ,platon bartja volt4 #dd4 ,anlkl1 hogy a ,scipik kzl valamelyiket klnsen akarn a szerz megnevezni1 a ,scipio nvvel egy kivl s rmai frfit jell meg4 #de4 ,a via sacra 7szent t7 a mons palatinust a mons capitolinustl elvlaszt t1 amely kzs ldoz krmenetek szmra volt rendeltetve4 #df4 ,beaumarchais ,aug4 ,caron de ,beaumarchais 7#agcb - #agii47 francia drmar4 #dg4 ,carnot ,lzr ,mikls 7#agec-ahbc47 hres francia mathematikus s mszaki katona2 a ,dierectorium tagja1 majd ,brumaire #ah-;ika utn hadgyminiszter4 #dh4 ,conventionnels a nagy francia forradalom alatt a conventbeliek4 #di4 ,l'ancien rgime alatt rtjk az #aghi4 eltti uralmat s kormnyrendszert ,franciaorszgban4 #ej4 ,a francia semmtszket 7,cour de ,cassation7 az #agij4 vi november #bg-;iki trvny - melyet ksbbi trvnyek csak a szervezet szempontjbl mdostottak - lltotta fel2 hatskrt az idzett trvny #b-;ik art1 ekknt llaptja meg3 a semmtszk hatskre az utols folyamodsban hozott tletek ellen beadott semmisgi panaszok1 tovbb egyik brsgtl a msikhoz val tutals irnti krvnyek felett trvnyes aggly1 vagy a kzbiztonsg okbl tlkezni1 vgl a brsgok kztti illetkessgi sszetkzsek s a brkra vonatkoz szablyok felett dnteni4 ,a semmtszk hatskre egyarnt kiterjed a polgri s a bntet peres gyekre4 #ea4 ,a huissiers azon hivatalnokok1 akiknek az a feladatuk1 hogy a perindtshoz szksges cselekmnyeket foganatostsk1 az tleteket vgrehajtsk1 a kzbestseket vgezzk1 a feleket a brsgok el idzzk stb4 ,ezen hivatalnokokat az igazsggyminiszter felterjesztsre a kztrsasgi elnk nevezi ki s azon joggal brnak1 hogy utdjukat kinevezsre ajnlhassk4 #eb4 ,az avouk 7gyvivk7 azon hivatalnokok1 akik a feleknek trvnyes megbzottai s akik a felek kpviseletre vannak ktelezve1 azon trvnyszkek eltt1 amelyhez ki vannak nevezve4 ,az avouk intzmnyt az #agia janur #bi-;iki s mrcius #bj-;iki decretum alkotta meg1 a rgi prokuratorok 7procureurs7 helybe1 amely decretum a hivatalok elrustst s rklst megszntette4 ,az #ahaf prilis #bh-;iki trvny #hh4 art1 az avoukat cautio adsra ktelezte4 #ec4 ,a notaires 7kzjegyzk7 a ,,xi4 v ventse #be-n hozott trvny #a4 art4 szerint azon kztisztviselk1 akik arra hivatvk1 hogy tvegyk mindazon szerzdseket s kzbenjrjanak azon cselekmnyeknl1 amelyekhez a felek megszerezni ktelesek1 vagy megszerezni hajtjk a hitelessg jellegt4 ,a kzjegyzk a trvny ltal meghatrozott cautiot tartoznak lettbe helyezni4 #ed4 ,voltaire 7,ferenc-,mria ,arouet de ,voltaire2 #afid - #aggh7 a ,,xviii4 szzad ezen egyik legnagyobb alakjnak kvetkez mveibl veszi idzeteit a szerz1 4 m4 a7 ,mort de ,labarre ,calas et ,sirven 7#agff47 ezen mvt a bri tveds mellett rtatlanul kivgeztettek becsletnek helyrelltsra rta4 b7 ,lettres sur l',angleterre4 c7 ,essai sur les murs et l'esprit des nation 7#agef474 d7 ,ides rpublicaines 7#agfb474 e7 ,droits de l'homme 7#agfh474 #ee4 ,suidas grg grammatikus s lexicograph a ,x4 vagy ,,xi4 szzadban lt4 ,lexicona nagy s becses tmegt tartalmazza most mr ismeretlen rgi rsok kivonatainak s fragmentumainak4 #ef4 ,anastasius csszr volt a keletrmai birodalomban4 #eg4 ,a szerz ltal emltett banc du roi ,anglia hrom ftrvnyszknek 7,superior ,courts of ,common ,law at ,westminster7 egyike az 4 n4 ,court of ,kings ,bench1 mely egy elnkbl s annak ngy brtrsbl ll4 #eh4 ,a francia parlamenti brsgok 7,parlaments de ,france7 #acjb-;ben alkottattak4 ,a legelkelbb s a legrgibb kzttk a prisi parlament volt1 melynek illetkessgi kre fl ,franciaorszgra kiterjedt4 ,volt mg ezenkvl #ab parlament1 amelyek magukat ,cours souveraines-nek neveztk1 minthogy utols folyamodsban tlkeztek4 ,a parlamenti tancsosok megresedett llsai1 vtel s rksds tjn tltettek be4 #ei4 ,a dpartement az ,assemble nationale ltal #aghi dec4 #bb-n a provincik s gnralitsok 7provinces et gnralits7 helyett szervezett kzigazgatsi kerlet4 ,a dpartement els tisztviselje a prfet1 mellette kt tancs mkdik1 4 m4 a conseil gnral s a conseil du prfecture4 #fj4 ,pascal ,balzs 7#afbc-affb7 a jezsuitk egyik legersebb ellenfele4 ,hres mve3 ,gondolatok a valls felett4 #fa4 ,a canton1 mint az arrondissement rsze territorialis kerletet kpez4 ,minden cantonban bkebr mkdik s cantonok szerint trtnik a conseil gnral s a conseil d'arrondissement tagjainak megvlasztsa4 #fb4 ,az arrondissement a dpartement jrsa2 minden dpartement #c-g arrondissementra van felosztva4 ,az arrondissement ln az alprefet 7sousprfet7 ll1 mellette a conseil d'arrondissement mkdik4 #fc4 ,az athni npbrsg bri voltak a heliastk4 #fd4 ,rabelais ,ferenc 7#adhc-aeec47 hres francia satirikus4 #fe4 ,busiris a grg mytholgia szerint ,poseidon s ,lysianissa ,epaphos lenynak fia1 aki az orszgba bejtt sszes idegeneket ldozatul meglte4 ,busiris ,osiris srjt is jelenti1 ahol venkint embereket ldoztak4 #ff4 ,lefvre ,jnos1 ,ferenc de la ,barre lovag #ageg4 ,abbeville-be ment ltogatba1 ahol egy haragosa vdjaira tzhallra tltetett s az rajta vgre is hajtatott1 ppen gy mint d',etalonde elnk #ag ves fin4 #fg4 #fg ,calas ,jnos toulousi protestns keresked1 akit azzal vdoltak1 hogy legidsb fit vallsi gylletbl meggyilkolta1 ezrt a toulousi parlament hallra tlte s a bntets rajta #agfb4 vi mrcius #i-n vgre is hajtatott4 ,voltaire a per fellvizsglst kieszkzlvn1 ,calas rtatlansga a bri tvedssel egytt kiderlt4 #fh4 ,aristophanes grg vgjtkr4 #fi4 ,idzet ,xenophon cm mvbl 7,,iv4 fejezet #bi-cb4 47 ,charmides-nek az egyik szerepl szemlynek szavait idzi szerz4 #gj4 ,seneca 7,lucius ,annaeus1 blcssz1 ,nero nevelje4 #ga4 ,antisthenes grg blcssz1 a cynikus blcsszeti iskola megalaptja4 #gb4 ,az ostracismus 7cserp szavazs7 azon npbrskods volt ,athenben1 mely ltal valamely igen befolysos polgr szavazattbbsggel tz vre terjed szmzetsre tltetett4 #gc4 ,tyrannusnak hvtk az kori grg llamok egyeduralkodit4 #gd4 ,cassandra ,priamus trjai kirly lenya1 aki mindig szerencstlensget jsolt1 de akinek senki sem hitt4 #ge4 ,nietzsche ,frigyes ,vilmos 7#ahdd-aijj74 ,blcseleti rendszerben - melyet a szerz homlyosnak mond - magasabb kulturt akart teremteni az arisztokratikus individium ltal1 teht az ersebb jogt rvnyesti a gyngbbek felett s nem smeri el a teljes jogegyenlsget2 majd megteremti az bermensch a magasabbrend ember ideljt4 7,lsd ,flep ,lajosnak3 ,nietzsche ,frigyes a ,tragedia eredete cm mve fordtshoz rt ,elszavt74 #gf4 ,gunyoros megjegyzs a nagy csszrra1 ,nagy ,krolyra4 #gg4 ,molire 7,jnos-,keresztly ,poquelin de ,molire1 #afbb-afgc47 a legnagyobb francia vgjtkr4 #gh4 ,plautus1 rmai vgjtkr a #b-;ik szzadban ,kr4 e4 #gi4 ,terentius rmai vgjtkr ugyancsak a #b-;ik szzadban ,kr4 e4 #hj4 ,idzet ,horatius ,flaccus ,ars poeticjbl 7#afj s kv4 sorok74 #ha4 ,ezen gondolatot fejezi ki ,kant ,immanuel1 a knigsbergi blcs ,kritik der praktischen ,vernunft cm munkjban4 #hb4 ,barthlemy ,jnos-,jakab 7#agaf-agie472 abb1 francia archeolgus1 sthetikus s trtnetr4 ,hres mve az #aghh-;ban megjelent3 ,voyage du jeune ,anacharsis en ,grce4 #hc4 ,lestranger ,marcel francia bntetjogi r1 #hd4 ,boileau-,despreaux ,mikls 7#affc-agaa47 francia klt s kritikus4 #he4 ,az agrgs a jogi- s orvosi fakultsokon1 nemklnben a gygyszerszi fiskolknl versenyvizsglatok utn alkalmazott docensek4 #hf4 ,perrin ,dandin3 a peresfelek pnzn meggazdagodott br4 #hg4 ,brunetire ,ferdinnd1 francia r s a ,revue des deux ,mondes irodalmi kritikusa4 #hh4 ,ezen szellemes szjtk ,roland ,jnos de la ,platire miniszter felesgtl1 a girondistk egyik szellemes vezrtl szrmazik4 #hi4 ,a kommunizmus alatt a vagyonkzssg tant rtjk4 #ij4 ,a kollektivizmus alatt azon trsadalmi rendszert rtjk1 amely minden magntulajdont megszntet s minden termel tnyezt s vllalatot az llamnak ad t1 amely azutn a termelt javakat az egyes emberek kzt kiosztja4 #ia4 ,bonald 7vicomte de ,bonald #ahdj7 francia blcssz4 #ib4 ,a deismus ,istenbe vetett azon tiszta hit1 amely nem a kinyilatkoztatson alapul4 #ic4 ,goncourt ,edmond s ,gyula francia r testvrpr4 #id4 ,diderot ,dnes 7#agac-aghg47 francia blcssz1 az ,encyclopdia fmunkatrsa volt4 #ie4 ,holbach 7,larousse7 ,pl ,thierry d',holbach francia blcssz1 r4 #aghi4 #if4 ,robespierre ,miksa a francia rmuralom feje4 #ig4 ,augier ,emil 7#ahbj-ahhi47 francia vgjtkr4 #ih4 ,lsd fentebb #fh4 lap4 #ii4 ,fouille ,alfrd1 francia evolutionista blcssz4 7 #aiab47 #ajj4 ,aristoteles metafizikjban eladott rendszer szerint lteznie kell egy els mozgat vagy hat oknak annyival inkbb1 mert az anyag magt nem mozgathatja1 ehhez mozgat oknak kell jrulnia2 ez a vagyis a mozdulhatlan mozgatja4 #aja4 ,renan ,ern 7#ahbc-ahib47 a ,la ,vie ,jsus et les ,aptres cm m hres szerzje4 #ajb4 ,schoppenhauer ,arthur 7#aghh-ahfj471 megalaptja azon blcsszeti rendszernek1 mely a ,kant-fle idealizmustl a realizmushoz val tmenetet kpezi4 ,fgondolatt1 hogy a vilgnak lnyege az akarat1 ,nietzsche tvette4 #ajc4 ,idzet ,stuart ,mill4 ,jnos 7#ahjf-ahgc47 ,a kpviseleti kormnyzatrl szl mvbl 7#ahfa474 #ajd4 ,az aristidesi trvnyek szerint - tekintet nlkl a vagyonra - minden athni polgrnak meg volt engedve az llami hivatalokba val juthats4 ,lbjegyzetek4 ,footnote #a3 ,a tnykrds s jogkrdsnek megklnbztetse1 habr nmileg hasonlt is1 de nem felel meg s nem azonos a rmai per in jure es in judicis val eljrshoz4 ,footnote #b3 ,a centumvirek 7centumviri litibus judicandis7 ppen gy1 mint a judices1 arbitri s recuperatores in judicio jrtak el4 ,ford4 ,footnote #c3 ,visszatr az reg az si forrsba1 ,vltoz napokbl rk jszakba4 ,lngot ltsz lobogni az ifj szemben ,s vilgossgot az reg emberben4 ,footnote #d3 ,szerz ezen szellemes szjtkval a magistrature assise-t1 vagyis az tlbrsgot az assisi szent ,ferenc-rendhez hasonltja4 ,ford4 ,footnote #e3 ,revue des ,deux ,mondes #aiji november #ae4 ,footnote #f3 ,synergia alatt tbb szerv egyttmkdst vagy az sszetett erk egyttmkdst rtjk4 ,ford4 ,,tartalom4 ,a fordt elszava #e ,i4 ,a kormnyformk alapelvei #i ,,ii4 ,a munkakrk zrzavara #cj ,,iii4 ,a hivatottsg menedke #dg ,,iv4 ,a hivatsos trvnyhoz #ec ,v4 ,trvnyek a demokrciban #fg ,,vi4 ,kontrsg a kormnyzat krben #ge ,,vii4 ,kontrsg a jogszolgltats krben #gh ,,viii4 ,egyb kontrsg #aja ,,ix4 ,kzerklcsk #abi ,x4 ,hivatsszer szoksok #ace ,,xi4 ,megkisrlett gygyszerek #adc ,,xii4 ,az lom #age ,fordt magyarz jegyzetei #aij