,,platoons ,,phaidoon ,illu/ratie3 ,,w]eld ,,biblio!ek ,illu/ratie ,,ond] ,,leid+ ,,van ,l4 ,,simons4 ,illu/ratie ,,uitgegev5 ,,door3 ,,de ,,maats*appij ,,voor ,,go$e ,,en ,,go$koope ,,lectuur ,,am/]dam ,,platoons ,,phaidoon ,,uit ,,het ,,grieks* ,,ov]gebra*t ,,door ,p4 ,c4 ,,b\t5s #aiai ,illu/ratie3 ,,platoons ,,phaidoon ,,uit ,,het ,,grieks* ,,ov]gebra*t ,,door ,p4 ,c4 ,,b\t5s ,illu/ratie #aiai ,,g$rukt ,,t] ,,drukk]ij ,,de ,,degel0 -- ,,am/]dam ,,p]son5 ,,e*ekrates ,,phaidoon ,,apollodoros ,,sokrates ,,kebes ,,simmias ,,kritoon ,,di5a> ,,d] ,,elfmann54 ,,platoons ,,phaidoon ,kanttek5+3 #eg;,a ,,e*ekrates3 ,zijt gij zelf1 o ,phaidoon1 bij ,sokrates gewee/ di5 dag wa>op hij het gif dronk 9 de gevang5is8 ,( hebt gij het van iem& &]s gehoord8 ,,phaidoon3 ,ik b5 er zelf bij gewee/1 o ,e*ekrates4 ,,e*ekrates3 ,welke d+5 heeft de man dan wel gezegd vor zijn dood8 ,en hoe 0 zijn /]v58 ,mij zo het e5 g5ot zijn dit te v]nem54 ,want het komt teg5woordig niet veel voor1 dat e5 mijn] m$eburg]s uit ,phlioes te ,a!nai zi* oph\dt1 en ook is lang5-tijd-aan-en ge5 ,kanttek5+3 #eg;,b ga/vri5d v&a> aangekom51 die ons iets zek]s omtr5t deze d+5 zo hebb5 kunn5 b]i*t51--behalve dan dat hij gif g$ronk5 _h en zoo ge/orv5 04 ,ma> v]d]e bizond]h$5 kon hij ons niet gev54 ,kanttek5+3 #eh;,a ,,phaidoon3 ,hebt gij dan ook niet van het g$+ gehoord1 hoe het da>me geloop5 is8 ,,e*ekrates3 ,zek]1 dat heeft iem& ons b]i*t4 ,en1 o ja1 wij v]wond]d5 ons1 dat hij veel lat]1 lang nadat het g$+ afgeloop5 01 ge/orv5 blijkt te zijn4 ,hoe kwam dat1 ,phaidoon8 ,,phaidoon3 ,e5 uitzond]lijk toeval1 o ,e*ekrates4 ,jui/ to* op d5 dag vor het proces 0 de a*t]/ev5 bekran/ van het s*ip dat de ,a!n]s na> ,delos z5d54 ,,e*ekrates3 ,wat is da>me8 ,,phaidoon3 ,dat is het s*ip wa>op1 na> de ,a!n]s zegg51 ,!seus ind]tijd na> ,kreta die bek5de zev5 ,kanttek5+3 #eh;,b p>5 wegvo]de en wer beh\d5 m$e-t]ug-bra*t4 ,aan ,apolloon nu d$5 zij1 zooals v]haald wordt1 to5 de gel(te om1 als zij beh\d5 z\d5 t]ugke]51 elk ja> uit dankba>heid e5 fee/gezants*ap na> ,delos te z5d51 dat de ,a!n]s van-to5-af ook nu nog altijd ja>lijks d5 god ple*tig /ur54 ,wanne] zij nu e5 aanvang gemaakt hebb5 met de fee/z5d+1 moet1 na> e5 wet van h51 de /ad 9 di5 tijd re9 zijn en mag m5 niem& van-/aats-weg5 t]-dood-br5g51 vordat het s*ip 9 ,delos en wer t]ug is aangekom54 ,da>me gaat nu-en-dan e5 lange tijd he51 wanne] w9d5 h5 bij-geval van de ,kanttek5+3 #eh;,c va>t h\d54 ,de aanvang d] fee/z5d+ is het oog5blik wanne] de prie/] van ,apolloon d5 a*t]/ev5 van het s*ip bekran/ heeft4 ,en dat1 zooals ik zeg1 0 jui/ op d5 dag vor het re*tsg$+ ges*i$4 ,da>om heeft ,sokrates ook lang5 tijd 9 de gevang5is doorgebra*t1 tuss*5 g$+ en t]e*t/ell+4 ,,e*ekrates3 ,en hoe is het bij zijn dood zelf toegegaan1 o ,phaidoon8 ,wat is er gesprok5 en gebeurd1 en wie van 's mans bek5d5 w>5 teg5woordig8 ,( liet5 de bew9dvo]d]s hun niet toe erbij te zijn1 ma> is hij e5zaam van vri5d5 ge/orv58 ,kanttek5+3 #eh;,d ,,phaidoon3 ,ge5]wijs4 ,er w>5 erbij teg5woordig1 en wel vel54 ,,e*ekrates3 ,wees dan zoo vri5delijk ons van dat alles zoo nauwkeurig mogelijk v]slag te gev51 ( gij moe/ e5ige &]e bezigheid hebb54 ,,phaidoon3 ,wel ik hb d5 tijd1 en zal beproev5 het voor u te doorloop54 ,want om mij ,sokrates te h]9n]51 zo[el als ik zelf ov] hem spreek als wanne] ik dat e5 &] hoor do51 is mij /e$s van alles aang5aam/4 ,,e*ekrates3 ,gij kunt ervan op-aan1 ,phaidoon1 dat gij ook zulke lui/]a>s zult hebb54 ,do* tra*t zoo nauwkeurig als gij kunt1 alles uite5 te zett54 ,kanttek5+3 #eh;,e ,,phaidoon3 ,ziet1 ik-voor-mij heb ond] het bijwon5 e5e wond]lijke erv>+ gehad4 ,want aan d5 en5 kant kwam ge5 gevoel van m$elijd5 bij mij op als m5 v]wa*t5 zo bij d5 dood van e5 bevri5d man4 ,want gelukzalig kwam mij de man voor1 o ,e*ekrates1 zo[el van g$rag+ als van woord53 hoe onbevreesd en elgemo$ hij e9digde4 ,zoodat ik d5 indruk kreeg1 dat hij ok nu hij na> het huis van ,hades g+1 niet g+ buit5 goddelijke bes*ikk+1 ma> dat hij ook wanne] hij da> gekom5 zo ,kanttek5+3 #ei;,a zijn1 het go$ zo hebb5 zoo nog ooit e5ig &]4 ,da>om _h ik heelemaal ge5 gevoel van de]nis als natuurlijk zo lijk5 9 d5 bijwon] van e5 r\wtooneel4 ,ma> &]sz9s ontbrak ook de g5iet+ van bezig te zijn met wijsbege]te gelijk wij die pla*t5 te hebb5--de gesprekk5 to* w>5 van die soort--1 ma> e5 e5v\digweg onv]beeldba> gevoel 0 mij bij en e5 ongewone m5g+ uit g5ot tegelijk sam5ge/eld1 en uit sm>t1 zoo vaak ik b$a*t dat hij op het oog5blik zo moet5 /]v54 ,en alle aanwezig5 w>5 wij vrijwel 9 di5 toe/&1 ,kanttek5+3 #ei;,b nu-e5s la*5d1 dan-wer we55d1 en en van ons zelfs ond]s*eid5lijk1 ,apollodoros4 ,gij k5t d5 man imm]s wel en zijn a>d8 ,,e*ekrates3 ,hoe zo ik niet8 ,,phaidoon3 ,hij dan nu 0 geheel 9 di5 /aat1 en ook ik zelf 0 ges*okt en de ov]ig54 ,,e*ekrates3 ,en wie w>5 zoo al teg5woordig1 ,phaidoon8 ,,phaidoon3 ,deze dan1 ,apollodoros1 0 erbij van de m5s*5 uit de /ad1 en ,kritoboelos en zijn vad]1 en v]d] ,h]mog5es en ,epig5es en ,ais*9es en ,anti/h5es4 ,en ook 0 er ,ktesippos uit d5 demos ,paiania en ,m5ex5os en e5ige &]e d] l&g5oot54 ,platoon1 me5 ik1 0 ziek4 ,kanttek5+3 #ei;,c ,,e*ekrates3 ,en w>5 er sommig5 van buit58 ,,phaidoon3 ,ja1 ,simmias uit ,!bai en ,kebes en ,phaidoondes1 en uit ,meg>a ,eukleides en ,t]psioon4 ,,e*ekrates3 ,hoe nu8 ,w>5 ,ari/ippos en ,kleombrotos niet teg5woordig8 ,,phaidoon3 ,ne51 bepaald niet4 ,want m5 ze nog1 dat zij op ,aig9a w>54 ,,e*ekrates3 ,0 er nog iem& &]s8 ,,phaidoon3 ,ik d5k dat dat vrijwel zijn wie teg5woordig w>54 ,,e*ekrates3 ,hoe dan v]d]8 ,welke1 zegt gij1 w>5 de gesprekk58 ,,phaidoon3 ,ik zal alles met u van het beg9 af tra*t5 ,kanttek5+3 #ei;,d door te gaan4 ,voortdur5d namelijk1 ook de voorafga&e dag51 w>5 wij gewoon ,sokrates te bezoek5 zo[el ik als de ov]ig54 ,wij kwam5 dan 's morg5s vroeg bije5 9 de g]e*tszaal wa> ook het g$+ plaats gehad _h2 want die 0 vlak bij de gevang5is4 ,wij wa*tt5 da> dan telk5s tot de gevang5is geop5d w]d1 en ond]hield5 ons met elk&]2 want zij g+ niet vroeg op54 ,en wanne] op5g$aan 01 g+5 wij na> b9n5 tot ,sokrates en bra*t5 mee/ d5 heel5 dag met hem door4 ,ook w>5 wij di5 dag vroeg] sam5gekom54 ,want d5 vorig5 dag to5 wij 's avonds uit de gevang5is gekom5 w>51 ,kanttek5+3 #ei;,e hadd5 wij v]nom5 dat het s*ip uit ,delos aangekom5 04 ,wij sprak5 d]halve met elk&] af om zoo vroeg mogelijk na> de gewone plaats te kom54 ,to5 wij er dan w>51 kwam de deurwa*t] die ons pla*t op5 te do51 na> buit5 en zeide ons te wa*t5 en niet e]d] te kom5 aanklopp51 totdat hij zelf ons b9n5nood5 zo4 ,want1 ze hij1 de elfmann5 zijn bezig ,sokrates te ontboei5 en kondig5 hem aan1 hoe hij dez5 dag zal moet5 /]v54 ,niet lang5 tijd nu wa*tte hij van te kom5 en ,kanttek5+3 #fj;,a v]zo*t ons b9n5 te gaan4 ,wij trad5 d]halve b9n5 en vond5 ,sokrates pas ontboeid en ,xan?ippe--gij k5t ha> imm]s8--naa/ hem gezet51 met zijn zoontje bij zi*4 ,to5 nu ,xan?ippe ons zag1 jamm]de zij luide en zeide d]gelijke d+5 als vr\w5 gewoon zijn3 o ,sokrates1 dit is nu de laat/e maal1 dat gij en uw vri5d5 elk&] zult toesprek56 ,en ,sokrates zag na> ,kritoon en ze3 o ,kritoon1 laat iem& ha> na> huis br5g54 ,en ha> leidd5 enkele van ,kritoons mann5 weg1 t]wijl zij luid we5de en r\wmisba> ,kanttek5+3 #fj;,b maakte4 ,ond]h& g+ ,sokrates op zijn b$ ov]e9d zitt5 en trok zijn be5 op en wreef het met de h&1 en zeide al wrijv5de3 ,wat e5 vreemd d+1 o mann51 lijkt dat te zijn wat de m5s*5 't aang5ame noem56 ,hoe wond]lijk v]h\dt het zi* van-nature teg5ov] zijn algeme5 erk5d teg5ge/elde1 het sm>telijke1 dat beide tegelijk niet bij d5 m5s* will5 wez51 ma> dat als m5 het ene najaagt en krijgt1 m5 zoo go$ als g$wong5 wordt ook het twe$e te krijg51 als( zij hoewel zij twee blijv51 met en toppunt aan elk&] zijn va/gemaakt4 ,kanttek5+3 #fj;,c ,en mij komt het voor1 zeide hij1 dat ,aisopos1 als hij op h5 b$a*t w>e gewee/1 er e5 fabel van zo sam5ge/eld hebb51 dat de godheid met de b$oel+ om h5 9 hun vij&s*ap te v]zo551 to5 hij dat niet kon1 hunne toppunt5 aan-en heeft geknoopt1 en dat da>om bij wi5 het ene gekom5 is1 lat] ook het twe$e volgt4 ,zooals het nu ook bij mij zelv5 lijkt3 nadat t5gevolge van de boei 9 mijn be5 het pijnlijke 01 blijkt nu da>-a*t]aan-va/ te kom5 het aang5ame4 ,kebes nam nu het woord en zeide3 ,bij ,zeus1 o ,sokrates1 dat is go$ van u1 dat gij er mij aan h]9n]t6 ,want omtr5t ,kanttek5+3 #fj;,d de v]z5 to*1 die gij gemaakt hebt door de fabel5 van ,aisopos op maat te br5g5 en het proem te di*t5 op ,apolloon1 hebb5 mij sommige &]5 re$s gevraagd1 do* e5 pa> dag5 gel$5 ook ,eu5os1 met welke b$oel+ gij1 nadat gij hi] gekom5 wa>t1 h5 v]va>digd hebt1 t]wijl gij vroeg] nog nooit iets g$i*t hebt4 ,als gij er d]halve belang 9 /elt1 dat ik ,eu5os antwoord kan gev51 wanne] hij het wer vraagt--want ik weet wel dat hij het vrag5 zal--1 zeg mij wat ik moet zegg54--,zeg hem dan de wa>heid1 o ,kebes1 dat ik die niet gemaakt heb met d5 wil om e5 kun/-m$$+] te zijn van hem ,kanttek5+3 #fj;,e en zijne g$i*t54 ,want ik wi/ dat dit niet gemakkelijk zo zijn4 ,ma> om zek]heid te hebb5 omtr5t de b$oel+ van bepaalde droom5 en e5 onbezwa>d gewet5 te hebb51 indi5 miss*i5 dit de moezis*e kun/ 01 welke die droom5 mij h]haaldelijk opdroeg5 te v]va>dig54 ,zij w>5 namelijk van d5 volg5d5 a>d4 ,vele mal5 bezo*t mij dezelfde droom 9 mijn voorbije lev51 nu ond] dit1 dan ond] dat gezi*t v]s*ijn5de1 ma> met dezelfde boods*ap3 o ,sokrates1 v]va>dig moezis*e kun/ en h\d u da>me bezig4 ,en ik v]ond]/elde ,kanttek5+3 #fa;,a 9 d5 voorafga&5 tijd1 dat de droom mij aanspoorde en bijval to]iep om dat te do5 wa>me ik bezig 01 ev5als toes*\w]s 9 de r5baan de loop]s aanmo$ig51--dat ook zoo de droom mij toejui*5d aanspoorde te do5 wat ik al de$1 moezis*e kun/ mak51 da> philos(ie1 als ik me5de1 de groot/e moezis*e kun/ 01 en ik mij da>m$e bezig hield4 ,ma> nu1 nadat het proces afgeloop5 01 en tegelijk het fee/ van d5 god v]h9d]de dat ik /i]f1 me5de ik dat1 indi5 de droom mij w$] h]haaldelijk mo*t opdrag5 die moezis*e kun/1 nu-dan na> de geme5e volksopvatt+1 te v]va>dig51 ik d5 droom niet ongehoorzaam mo*t wez51 ma> behoorde te di*t54 ,want ik da*t1 dat het veilig] 0 niet he5 te ,kanttek5+3 #fa;,b gaan1 vor ik mij g]e9igd _h van de v]pli*t+ om g$i*t5 te mak51 en zoo d5 droom gehoorzaam te zijn4 ,zoo heb ik dan 9 de e]/e plaats e5 li$ gemaakt op d5 god wi5s (f]fee/ het 01 en na d5 god heb ik1 b$5k5de dat e5 di*t]1 zal hij w]kelijk di*t] zijn1 v]z9sel5 en ge5 feit5 behoort te di*t51 omdat ik zelf ge5 fabelv]z9n] 01 de fabel5 die ik bij de h& _h en uit mijn ho(d k5de1 de fabel5 van ,aisopos1 op maat gebra*t1 de e]/e wa> ik op kwam4 ,zeg dit d]halve1 o ,kebes1 aan ,eu5os1 en dat het hem welga1 en dat hij1 als hij v]/&ig is1 mij zoo spo$ig mogelijk volge4 ,kanttek5+3 #fa;,c ,want ik zal1 na> het s*ijnt1 v&aag he5gaan4 ,de ,a!n]s to* gebi$5 het4--,en ,simmias zeide3 ,wat is dat voor e5e aanman+1 o ,sokrates1 aan ,eu5os8444 ,want re$s vele mal5 heb ik d5 man ontmoet4 ,uit wat ik nu wa>g5om5 heb1 is het vrijwel zek]1 dat hij uit-eig5-wil ge5]wijs uw raad zal opvolg54--,wat zegt gij da>8 ,is ,eu5os ge5 wijsge]8--,mij dunkt van-wel1 zeide ,simmias4--,dan zal hij dat ga>ne do51 zo[el ,eu5os als i$] die da>aan wa>diglijk deel heeft4 ,to* zal hij niet wa>s*ijnlijk geweld aan zi*zelf pleg52 want dat is niet geoorlo(d1 zegt m54--,ond] 't zegg5 van deze ,kanttek5+3 #fa;,d woord5 liet hij zijn be55 op d5 grond ner1 en van dat oog5blik vo]de hij zoo gezet5 het gesprek4--,kebes nu vroeg hem3 ,hoe b$oelt gij dit1 ,sokrates1 dat het niet geoorlo(d is geweld aan zi*zelf te pleg51 ma> dat to* de wijsge] met d5 /]v5de graag zo megaan8--,wat1 ,kebes1 hebt gij en ,simmias die bij ,philolaos 9 de le] zijt gewee/1 hi]omtr5t niet gehoord8--,niets zek]s t5m9/e1 o ,sokrates4--,ook ik-voor-mij praat er ma> van-hoor5-zegg5 ov]4 ,do* wat ik bij-geval gehoord heb1 heb ik ge5 enkele r$5 te v]zwijg54 ,imm]s1 pa/ het wel1 vooral nu ik op het punt /a da>he5 af te reiz51 ,kanttek5+3 #fa;,e e5s v]/&elijk na te gaan en 9 woord5 uit te beeld51 wat-voor me5+ wij hebb5 omtr5t de reis da>he54 ,en ook--wat zo m5 &]s do5 9 d5 tijd tot d5 ond]gang d] zon8 --,op welk5 grond dan to* wel bewe]t m51 dat het niet geoorlo(d is zi*zelf te dood51 o ,sokrates8 ,want ik heb 7wa>na> gij mij zoo-ev5 vraagdet7 ook van ,philolaos1 to5 die bij ons v]ke]de1 en ook al van v]s*eid5e &]5 gehoord1 dat m5 dit niet mag do54 ,ma> iets b]$5e]d-nauwkeurigs heb ik nog nooit van iem& erov] ,kanttek5+3 #fb;,a gehoord4--,h\d ma> go$5 mo$1 zeide hij1 want miss*i5 zult gij het nog wel hoor54444 ,het zal u ev5wel d5kelijk wond]lijk s*ijn51 dat dit alle5 ond] alle d+5 e5v\dig va//aat en nooit voor d5 m5s* van om/&igh$5 afhangt zooals de &]e d+5 wel3 het zal u miss*i5 wond]lijk voorkom51 zeg ik1 dat1 hoewel het v]s*eid55 op v]s*eid5e tijd5 bet] is dood te zijn dan te lev51 het di5 m5s*5 wi5 het bet] is dood te zijn1 niet oorba> is zi*zelf wel te do51 ma> zij e5 &]5 weldo5] moet5 afwa*t54--,en ,kebes glimla*te ev5 en3 ,dat weet ,deus1 zeide hij 9 zijn eig5 ,kanttek5+3 #fb;,b tongval4--,het zo ook om-zoo-te hoor51 zeide ,sokrates1 onv]kla>ba> kunn5 kl9k51 ma> niettem9 heeft het welli*t e5ig5 grond4 ,de v]kl>+ nu die ons hi]omtr5t 9 de oude my/]in gegev5 wordt1 dat wij m5s*5 9 e5 soort van gevang5s*ap zijn1 en dat m5 zi* uit deze niet mag bevrijd5 en niet wegloop51 lijkt mij e5 groote-bew]+ te zijn en niet gemakkelijk om te doorzi54 ,do* 9-elk-geval s*ijnt mij het volg5de t]e*t bewe]d te word51 dat het de god5 zijn1 die voor ons zorg drag51 en dat de m5s*5 voor de god5 e5 hunn] bezitt+5 zijn4 ,( d5kt gij er niet zoo ov]8--,ja ,kanttek5+3 #fb;,c zek]1 zeide ,kebes4--,z\dt nu ook gij niet1 indi5 e5 uw] slav5 zi*zelf doodde zond] aanwijz+ van u dat gij dit wildet1 boos op hem zijn en hem /raff5 als gij kondt8--,voorzek]4--,miss*i5 is het dan op dezelfde wijze niet ongegrond1 dat m5 zelf zi* niet e]d] mag 9 d5 dood begev51 vor de godheid e5-(-&]e noodzakelijkheid op ons afz5dt1 zooals nu 9 ons geval4--,wel1 dit al?ans komt mij wa>s*ijnlijk voor4 ,wat gij ev5wel da>-/raks zeidet1 dat de wijsge]5 re$e z\d5 ,kanttek5+3 #fb;,d will5 /]v51 dat lijkt vreemd1 ,sokrates1 indi5 wat wij zoo-jui/ bewe]d5 /eek h\dt1 dat het namelijk de godheid is die voor ons zorgdraagt1 en dat wij zijne bezitt+5 zijn4 ,want dat het d5 v]/&ig/5 ge5 le$ zo do5 he5 te gaan uit deze di5/ba>heid wa>9 ov] h5 ge/eld zijn die de be/e toezi5]s zijn van alle be/a&e1 de god51 heeft ge5 z94 ,want zoo-e5 me5t alli*t niet1 dat hij1 vrij geword51 zelf bet] voor zi* zorg5 zal4 ,ma> e5 nv]/&ig m5s* wa>s*ijnlijk zal dit d5k51 dat hij weg moet loop5 van zijn he]1 en ,kanttek5+3 #fb;,e zal niet b]ek55 dat m5 van zijn ged5 he] t5m9/e niet mag wegloop51 ma> bov5-al bij hem behoort te blijv51 omdat het onz9nig zo zijn weg te loop54 ,do* e5 v]/&ig man zal alli*t bege]5 voor altijd bij zijn5 bet]e te zijn4 ,en to*1 zoo s*ijnt het teg5ov]ge/elde wa> te zijn van wat da>net bewe]d w]d3 de v]/&ig5 behoor5 b$roefd te zijn bij hun /]v51 de onv]/&ig5 blij4--,op het hoor5 hi]van _h ,sokrates1 ,kanttek5+3 #fc;,a kwam mij voor1 g5oeg5 9 ,kebes' geva!id4 ,hij wi]p ons e5 blik toe en zeide3 ,altijd to* spoort ,kebes e5-(-&]e teg5w]p+ op1 en wil zi* nooit erg gauw lat5 ov]tuig5 van wat m5 ook bewe]t4--,en ,simmias sprak3 ,ma> nu to*1 o ,sokrates1 v9d ik ook zelf1 dat ,kebes iets van belang bewe]t4 ,want met welke b$oel+ z\d5 na>-wa>heid wijze mann5 he]5 die hun bet]5 zijn1 will5 ontloop5 en zi* li*tva>dig van h5 ontdo58 ,ook komt het mij voor1 dat ,kebes 9 zijn woord5 op doelt1 dat gij het zoo li*t opneemt1 zo[el om ,kanttek5+3 #fc;,b ons te v]lat5 als go$e be/uurd]51 zooals gij zelf toegeeft1 de god54--,gij vraagt uw re*t1 zeide hij4 ,want uwe b$oel+ is1 me5 ik1 dat ik mij da>omtr5t behoor te v]d$ig5 als voor e5 g]e*t4--,ja jui/1 zeide ,simmias4 --,welaan dan1 zeide hij1 laat ik tra*t5 met me] ov]tuig5d5 uitslag mij teg5ov] u te v]d$ig5 dan teg5ov] mijne e]/e re*t]s4 ,indi5 ik namelijk1 o ,simmias en ,kebes1 niet me5de te zull5 kom5 voore]/ tot &]e go$e en wijze god51 en v]d] tot ge/orv5 m5s*51 bet]e dan die hi] zijn1 z\de het zondig van mij wez5 niet b$roefd te zijn om mijn dood4 ,ma> nu1 weet wel1 ,kanttek5+3 #fc;,c dat ik hoop te zull5 kom5 tot go$e m5s*51--en dit wil ik nog niet zoo zek] bew]514444 dat ik ev5wel tot god5 zal kom51 die ze] go$e he]5 voor mij zull5 zijn1 weet wel dat ik1 zoo e5ig &] d+ van di5 a>d1 dit zo durv5 v]zek]54 ,zoodat ik da>om ge5 r$5 heb b$roefd te zijn1 ma> welgemo$ b51 dat er voor de m5s*5 na hun dood nog iets be/aat1 en zooals ook van\ds ov]gelev]d wordt1 iets dat veel bet] is voor de go$5 dan voor de sle*t54--,hoe dan1 ,sokrates1 zeide ,simmias1 zijt gij van-plan he5 te gaan en deze ov]tuig+ ,kanttek5+3 #fc;,d voor uzelf te h\d51 ( zult gij ons ha> m$$eel58 ,want het komt mij voor1 dat dit e5 go$ is1 wa> ook wij re*t op hebb51 en tegelijk zal het u voor v]d$ig+ geld51 wanne] gij ons ov]tuigt van wat gij zegt4--,ik zal het beproev51 zeide hij4 ,ma> lat5 wij e]/ zi5 wat ,kritoon hi] wil4 ,het komt mij voor1 dat hij al g]uim5 tijd iets te zegg5 _h4--,niets &]s1 o ,sokrates1 zeide ,kritoon1 dan dat de man die u het gif zal to$i551 mij voortdur5d zegt1 dat ik u moet b$uid5 zoo we9ig mogelijk te prat54 ,want1 zegt hij1 bij het prat5 mak5 de m5s*5 zi* w>m me] dan go$ is1 en zoo-iets mag heelemaal niet gebeur5 bij het dr9k5 van d5 giftbek]1 ,kanttek5+3 #fc;,e en als m5 niet na> hem lui/]t1 zijn m5s*5 die zoo-iets do51 somtijds g$wong5 twee-1 ja driemaal te dr9k54--,en ,sokrates zeide3 ,laat hem prat54 ,als hij ma> zijn eig5 w]k 9 orde br5gt1 als( hij dan tweemaal1 ( als het noodig mo*t zijn1 zelfs driemaal zal moet5 to$i554--,ik wi/ uw antwoord al vooruit1 ze ,kritoon4 ,ma> de man is la/ig4--,laat hem1 zeide hij4 ,ma> teg5ov] u dan1 mijne re*t]s1 wil ik nu mijne v]antwoord+ aflegg51 dat ik op go$e grond5 me51 dat e5 man die zijn lev5 ind]daad 9 wijsbege]te heeft doorgebra*t1 go$smo$s is op het oog5blik van zijn ,kanttek5+3 #fd;,a dood en go$]hoop1 dat hij da>g9ds de groot/e go$e d+5 zal behal51 wanne] hij ge/orv5 is4 ,hoe dit zoo komt te zijn1 o ,simmias en ,kebes1 zal ik tra*t5 u duidelijk te mak54 ,het heeft er namelijk veel van1 dat van all5 zoovel5 zi* ordelijk toelegg5 op wijsbege]te1 de ov]ig5 niet bem]k51 dat zij-voor-zi* niets &]s be/rev5 dan /]v5 en dood-zijn4 ,indi5 dit nu de wa>heid is1 zo het natuurlijk ong]ijmd zijn van h51 9 hun geheele lev5 niets &]s dan dit te be/rev5 en dan1 wanne] jui/ datg5e komt1 wa>van zij al-lang hun dagelijks* /rev5 maakt51 mi/roo/ig te zijn4--,en ,simmias zeide la*5d3 ,bij ,zeus1 o ,sokrates1 ik b5 op het oog5blik ,kanttek5+3 #fd;,b niet erg tot la*5 ge/emd1 ma> gij doet mij la*54 ,want ik me51 dat de geme5e luid5 die dit hoord51 z\d5 v9d51 dat jui/ dit erg van pas gezegd 0 aan het adres d] wijsge]51 en het z\d5 beam51 de m5s*5 bij ons vooral1 dat ind]daad de wijsge]5 na> d5 dood hunk]51 en v]di55 zoo te v>51 en dat zij dit heel go$ van h5 m]k54--,dan z\d5 zij de wa>heid zegg51 o ,simmias1 behalve de bew]+1 dat zij het z\d5 m]k54 ,want het ontgaat hun1 hoe na> d5 dood hunk]5 en hoe en welk5 dood v]di55 de wa>a*tige ,kanttek5+3 #fd;,c philos(54 ,do* lat5 wij di5 &]5 va>wel zegg5 en prat5 alle5 lett5d op onszelv54 ,me55 wij1 dat de dood iets bepaalds is8--,zek]1 gaf ,simmias da>op t5 antwoord4--,wel iets &]s dan de s*eid+ d] ziel van het li*aam8 ,en dat dood-zijn dit is1 dat enszijds het li*aam van de ziel afges*eid5 iets op-zi*-zelfs komt te zijn1 en &]szijds de ziel van het li*aam ges*eid5 op-zi*-zelf is8 ,be/aat er soms kans1 dat de dood iets &]s zo zijn dan dit8--,ne51 dit alle51 zeide hij4--,ga dan ev5 na1 mijn wa>de1 ( ook gij ov] het volg5de d5kt als ik4 ,want hi]van uitga&e zull5 wij tot bet] inzi*t kom5 9 de d+5 wa>ov] ,kanttek5+3 #fd;,d wij r$5e]54444 ,lijkt het u e5s wijsge]s bezigheid te zijn ern/ te mak5 met zulke zoog5aamde g5iet+5 als die van et5 en dr9k58--,all]m9/1 o ,sokrates1 ze ,simmias4--,en v]d] de lu/5-9-liefde8--,ge5]wijs4--,en v]d]14444 lijkt u de zoodanige de ov]ige di5/pleg+5 betreff5de het li*aam van-wa>de te h\d51 als de v]w]v+5 van keur-ond]s*eid5 opp]kle$]5 en s*oeisel5 en de ov]ige uit]lijk-v]mooi+5 betreff5de het li*aam84444 d5kt gij1 dat hij ze van-wa>de ,kanttek5+3 #fd;,e zal a*t5 ( wa>delos voor-zoo-v] er ge5 groote noodzakelijkheid be/aat er deel aan te hebb58--,ik d5k1 dat hij ze wa>deloos a*t1 t5m9/e de wa>a*tige wijsge]4--,dunkt u dan niet ov]-'t-geheel de leefbezigheid van d5 zoodanige niet te gaan om het li*aam1 ma> zooveel als kan1 zi* da>van op e5 af/& te h\d5 en na> de zijde d] ziel g]i*t te zijn8--,ja4--,valt het d]halve soms 79 de e]/e plaats 9 d]gelijke zak57 ,kanttek5+3 #fe;,a van d5 wijsge] 9 't li*t1 dat hij zooveel mogelijk de ziel tra*t los te mak5 van h>e geme5s*ap met het li*aam op e5 van de ov]ige m5s*5 v]s*ill5de wijze8--,het s*ijnt zoo4--,en da>om natuurlijk lijkt het1 o ,simmias1 aan de groote m5igte d] m5s*51 dat hij wi5 niets van d]gelijke d+5 g5ot geeft en die ge5 deel aan h5 heeft1 niet wa>d is te lev51 ma> dat heel di*t aan dood-zijn reikt de man die zi* niet komm]t om de lu/5 die door het li*aam he5 ons b]eik54--,gij zegt de volle wa>heid4-- --,ma> hoe /aat het dan met de v]w]v+ zelve van inzi*t8 ,is het li*aam e5 voet/oot ( niet1 wanne] m5 het bij het zoek5 da>na> als ,kanttek5+3 #fe;,b speurg5oot met zi* m$5eemt8 ,ik b$oel bij-voorbeeld het volg5de3 ,heeft gezi*t en gehoor voor de m5s*5 wel e5ige wa>a*tigheid8 ,( zijn ma> praatjes-voor-d5-vaak1 ook van de di*t]s1 di]gelijke bew]+5 die zij ons aldoor h\d51 dat wij met nauwkeurigheid no* iets hoor5 no* zi58 ,to*1 als van de li*amelijke wa>nem+5 deze niet nauwkeurig en niet zek] zijn1 zijn de &]e het niet-li*t2 want alle zijn zij wel gebrekkig]4 ,( v9dt gij van-niet8--,ne51 bepaald van-wel4--,wanne] d]halve b]o]t de ziel de wa>heid8 ,wanne] zij imm]s 9 gezels*ap van het li*aam iets tra*t te ond]zoek51 dan wordt zij1 dat is duidelijk1 da>door ,kanttek5+3 #fe;,c misleid4--,gij spreekt de wa>heid4--,wordt d]halve niet1 zoo erg5s &]s1 9 het d5k5 iets van de w]kelijkheid ha> eig58--,ja4--,en d5kt zij miss*i5 dan s*on/1 wanne] niets van deze d+5 ha> h9d]t1 no* gehoor1 no* gezi*t1 no* pijn1 no* e5ige lu/1 ma> wanne] zij zooveel mogelijk op-zi*-zelf komt te zijn en het li*aam aan zijn lot ov]laat en1 zooveel zij kan1 da> ge5 deel aan neemt en er niet me 9 aanrak+ is1 en dan na> de wa>heid reikt8--,dat is zoo4--,s*at d]halve ook da>bij de ziel van d5 wijsge] het li*aam niet t5 ze]/e wa>deloos en vlu*t er v&aan en zoekt ,kanttek5+3 #fe;,d op-zi*-zelf alle5 te zijn8--,dat is held]4----,en wat dunkt u v]d] van het volg5de3 ,bew]5 wij dat het begrip re*tva>dig iets be/a&s is ( niets8--,voorzek] bij ,zeus4--,en het begrip s*oon en het begrip go$8--,hoe niet8--,hebt gij dan wel ooit e5ig van di]gelijke d+5 met uw oog5 gezi58--,ge5sz9s1 zeide hij4--,ma> hebt gij met e5ige &]e d] door het li*aam he5ga&e wa>nem+5 h5 b]o]d8 ,ik b$oel alle d+5 als grootte1 gezondheid1 kra*t1 9-en-woord ,kanttek5+3 #fe;,e het wez5 van de gezam5lijke ov]ige d+51 wat elk afzond]lijk eig5lijk is4 ,wordt door het li*aam he5 hun wa>a*tig/e wez5 aans*\wd8 ,( is het er zo me3 wie van ons zi* toelegt om het wez5 van elk d+ afzond]lijk wa> hij ond]zoek na> doet1 mee/ en nauwgezet/ met de g$*te te doorgrond51 zal de wel het naa/ kom5 tot de bewu/word+ van elk afzond]lijk8--,volslag5 zoo4--,zal d]halve die man dat het zuiv]/ do51 die zooveel mogelijk met de g$a*te zelve op elk d+ afgaat zond] het gezi*t bij het doord5k5 erbij ,kanttek5+3 #ff;,a te nem51 no* e5ig &] z9tuig bij de ov]weg+ erbij te hal51 ma> die met de zonnezuiv]e g$a*te op-zi*-zelf i$] d+ zonnezuiv] op-zi*-zelf tra*t na te jag5 van de be/a&e d+51 na zi* zooveel mogelijk ontdaan te hebb5 van oog5 en oor5 en om-zoo-te-zegg5 van het geheele li*aam1 da> dit1 wanne] het deelg5oot is1 de ziel v]w>t en niet toe/aat dat zij wa>heid en inzi*t v]w]ft1--is niet dze1 o ,simmias1 indi5 e5ig &]e1 de man die het w]kelijk be/a&e treff5 zal8--,bov5mate1 zeide ,simmias1 zegt gij de wa>heid1 o ,sokrates4--,d]halve1 ,kanttek5+3 #ff;,b zeide hij1 komt t5gevolge van al deze d+5 zulk e5e me5+ bij de opre*te wijsge]5 op1 dat zij volg5d]wijze tot elk&] sprek53 ,de dood s*ijnt als e5 afsnijd5d voetpad dat ons uitleidt1 omdat1 zoolang als wij het li*aam v]bond5 met de r$e bij ons ond]zoek hebb51 en onze ziel met zulk e5 kwaad v]m5gd is1 er ge5 kans be/aat1 dat wij ooit voldo5de v]w]v5 datg5e wa>na> wij v]lang5 en wa>van wij bew]5 dat het het w>e is4 ,want ontelb>e beslomm]+5 s*aft ons het li*aam weg5s zijn noodzakelijk ,kanttek5+3 #ff;,c ond]h\d4 ,en v]d] wanne] ziekt5 ons toevall51 v]h9d]5 die ons 9 de ja*t na> het be/a&e4 ,en met liefd5 en bege]t5 en vreez5 en all]h&e s*ijnbeeld5 en beuzel>ij veel v]vult het ons1 zoodat1 na> m5 pleegt te zegg51 het ons ind]daad door to$o5 van het li*aam onmogelijk is ooit 9 e5ig d+ ook ma> inzi*t te krijg54 ,want oorlog5 en burg]twi/5 en /rijd5 s*aft niets &]s dan het li*aam en zijne bege]t54 ,want om het v]w]v5 van h ont/aan al de oorlog51 en tot het v]w]v5 van h word5 wij g$wong5 ,kanttek5+3 #ff;,d weg5s ons li*aam1 da> wij slav5 zijn van zijn v]pleg+4 ,di5t5gevolge hebb5 wij om al deze d+5 ge5 vrij5 tijd voor de wijsbege]te4 ,en wat het erg/e van alles is1 wanne] wij e5 oog5blik vrij van ons li*aam hebb51 en wij ons ri*t5 tot het ond]zoek van e5ig d+1 komt het wer telk5s /or5d da>9 vall5 en br5gt g$ruis* en v]w>r+ en v]s*rikt ons1 zoodat wij door ons li*aam het w>e niet kunn5 9 't oog krijg51 do* met-de-daad is het voor ons bewez51 dat wanne] wij ooit iets zuiv]lijk zull5 wet51 wij van ons li*aam moet5 ,kanttek5+3 #ff;,e bevrijd word5 en met de ziel zelve de d+5 zelve moet5 aans*\w54 ,en dn1 na> het s*ijnt1 zull5 wij hebb5 wat wij bege]5 en wa>van wij m9na>s bew]5 te zijn3 inzi*t1 wanne] wij namelijk zull5 ge/orv5 zijn1 zooals de r$5e]+ aantoont1 ma> bij ons lev5 niet4 ,want indi5 het niet mogelijk is 9 v]e5ig+ met het li*aam e5ig d+ zuiv]lijk te le]5 k5n51 dan is en van twee wa>3 f m5 kan het wet5 n]g5s v]w]v51 f na d5 ,kanttek5+3 #fg;,a dood4 ,want dan zal de ziel op-zi*-zelf zijn1 afges*eid5 van het li*aam1 ma> e]d] niet4 ,en zoolang wij lev51 zull5 wij1 na> het s*ijnt1 zo di*t/ bij het wet5 zijn3 wanne] wij zooveel mogelijk 9 niets omgang met het li*aam hebb51 behalve de vol/rekte noodzakelijkheid1 en als wij ons niet lat5 v]ontre9ig5 met zijn natuur1 ma> ons re9 van het li*aam h\d51 totdat de god ons zal v]loss54 ,en zoo zull5 wij1 bevrijd word5de van de dwaa%eid des li*aams1 als wa>s*ijnlijk is1 re9 zijn ond] di]gelijke d+51 en zull5 wij door eig5 aanrak+ heel de ,kanttek5+3 #fg;,b zonnezuiv]e wa>heid le]5 k5n54 ,want ik vrees1 dat het voor e5 niet-re9e niet oorba> is het re9e te b]o]54 ,zoodanige d+51 me5 ik1 o ,simmias1 sprek5 noodw5dig tot elk&] en d5k5 al de ordelijk le]lu/ig54 ,( me5t gij van-niet8--,me] dan alles me5 ik dat1 o ,sokrates4--,d]halve1 zeide ,sokrates1 indi5 deze d+5 wa> zijn1 o mijn vri5d1 be/aat er groote v]wa*t+1 dat m51 aangekom5 wa>he5 ik nu op reis ga1 dar indi5 erg5s &]s1 9 voldo5de mate dat v]w]ft t] wille wa>van 9 ons voorbije lev5 de vele inspann+ gewee/ is4 ,zoodat ,kanttek5+3 #fg;,c de mij nu opgelegde reis ond] go$e hoop wordt aanva>d1 en ook door elk &] man die me5t1 dat zijn gee/ als e5 g]e9igde da>toe is toeg]u/4--,voorzek]1 zeide ,simmias4--,en re9ig+1 is dat niet jui/ datg5e wa> wij al-lang ov] sprek51 het s*eid5 zooveel mogelijk van de ziel van het li*aam1 en ha> te gew5n5 van alle kant5 uit het li*aam zi* op-zi*-zelf saam te trekk5 en te v]gad]51 en zoov] mogelijk is1 zo[el 9 het teg5woordige ,kanttek5+3 #fg;,d als 9 het toekom/ige op-zi*-zelf alle5 te won51 zi* uit het li*aam als uit b&5 losmak5de8--,ze] zek]1 zeide hij4--,en wordt dat niet dood g5aamd1 losmak+ en afs*eid+ van de ziel van het li*aam8--,volkom5 zoo1 zeide hij4--,en om ha> los te mak51 na> wij bew]51 zijn altijd mee/ en alle5 b]eid de wa>a*tig wijsge]ig51 en dat is jui/ de leefoef5+ d] wijsge]51 de losmak+ en s*eid+ d] ziel van het li*aam4 ,( niet8--,het s*ijnt zoo4--,zo het d]halve 7wat ik 9 d5 aanvang al zeide7 niet bela*elijk zijn1 dat e5 man die zi*zelf 9 zijn lev5 to]u/ om zo te lev51 dat hij zoo di*t mogelijk ,kanttek5+3 #fg;,e bij het dood-zijn is1 wanne] dit v]volg5s voor hem aanbreekt1 v]/oord is8 ,is dat niet bela*elijk8--,hoe zo het niet8--,ind]daad dus1 zeide hij1 o ,simmias1 oef55 de wa>a*tig wijsge]ig5 zi* 9 /]v51 en het dood-zijn is ond] de m5s*5 voor hn m9/ vreeswekk5d444 ,do* bes*\w het nog e5s volg5d]wijs4 ,indi5 zij to* all]zijd5 met het li*aam ov]hoop ligg51 en bege]5 de ziel afzond]lijk te hebb51 z\de dan1 indi5 zij bij het ges*i$5 da>van bevreesd en v]/oord w>51 dat ge5 groote onr$elijkheid zijn1 als zij niet met vreugde darhe5 z\d5 gaan1 wa> aangekom5 zij de v]wa*t+ ,kanttek5+3 #fh;,a hebb51 deela*tig te word5 datg5e wa> zij hun lev5 lang op v]liefd w>5 7en v]liefd w>5 zij op inzi*t71 en v]lo/ te word5 van het sam5zijn met datg5e wa>me zij ov]hoop lag58 ,bij d5 dood van m5s*elijke bem9d5 en vr\w5 en zon5 hebb5 vel5 wel re$e na> d5 ,hades will5 gaan1 geleid door deze v]wa*t+1 dat zij da> z\d5 zi5 en z\d5 sam5zijn met h5 na> wie zij v]langd54 ,en zal dan iem& die ind]daad v]liefd is op inzi*t1 en die kra*tig dezelfde v]wa*t+ heeft opgevat1 dit n]g5s &]s noem5swa>d te zull5 aantreff5 dan 9 d5 ,hades1 v]/oord zijn bij zijn /]v5 ,kanttek5+3 #fh;,b en niet ga>ne da>he5 gaan8 ,m5 moet het ervoor h\d51 indi5 hij t5m9/e 9-wa>heid1 o mijn vri5d1 e5 wijsge] is4 ,want hij zal kra*tig de me5+ hebb51 n]g5s &]s zuiv]lijk inzi*t te zull5 aantreff5 behalve da>4 ,en als dat zoo is1 z\de dan1 wat ik zoo-ev5 zeide1 het ge5 groote onr$elijkheid zijn1 als de zoodanige vreesde voor d5 dood8--,voorwa> bij ,zeus1 e5e groote1 zeide hij4--,is d]halve1 wanne] gij van e5 man1 zeide hij1 gezi5 hebt dat hij op het punt van te /]v5 v]/oord is1 dit voor u niet e5 voldo5d bewijs1 dat hij dus ge5 wijsge]ige 01 ma> e5 lijfgi]ige8 ,en alli*t is diezelfde ,kanttek5+3 #fh;,c man ook nog geldgi]ig en e]gi]ig1 hetzij en van deze beide1 hetzij beide8--,het is geheel zooals gij zegt4--,pa/ d]halve1 zeide hij1 de zoog5aamde manmo$igheid niet mee/ bij de wijsge]iggez9d58--,ja1 natuurlijk4--,en ook de deugdzaamheid1 ik b$oel wat de groote m5igte deugdzaamheid noemt3 zi* niet door zijn bege]t5 lat5 v]vo]51 ma>1 da>omtr5t we9ig-bekomm]d en bezadigd zijn1--pa/ ook die niet bij dez5 alle51 bij h5 die zi* m9/ bekomm]5 om hun li*aam en lev5 9 wijsbege]te8--,noodzakelijk1 zeide hij4--,imm]s1 indi5 ,kanttek5+3 #fh;,d gij1 zeide hij1 de manmo$igheid en deugdzaamheid d] ov]ig5 b$5k5 wilt1 zal zij u onz9nig voorkom54--,hoe zoo1 o ,sokrates8--,weet gij dat al de ov]ig5 d5 dood tot de groote ramp5 rek558--,ma> al te ze]1 zeide hij4--,be/aan dan de manmo$ig5 ond] h5 d5 dood1 als zij hem be/aan1 niet uit vrees voor groot] ramp58--,dat is zoo4--,doordat zij bang zijn d]halve en uit vrees zijn all5 manmo$ig behalve de wijsge]54 ,kanttek5+3 #fh;,e ,en to*1 het is z9loos1 dat m5 uit vrees en lafheid manmo$ig is4--,ja1 voorwa>4--,en hoe is het met de bezadigd5 ond] h58 ,gaat het met h5 niet net e5d]8 ,zijn zij niet deugdzaam weg5s e5 soort van b&eloo%eid8 ,( wij al zegg5 dat dit onmogelijk is1 to* komt bij h5 met deze hun dwaze deugdzaamheid e5 hi]me gelijk/a& geval voor4 ,imm]s uit vrees van b]o(d te zull5 word5 van &]e lu/5 en uit bege]te da>na>1 on?\d5 zij zi* van de ene1 t]wijl zij door de &]e ,kanttek5+3 #fi;,a word5 behe]s*t4 ,( m5 nu al b&eloo%eid noemt1 door zijn lu/5 behe]s*t te word51 to* komt het bij h5 voor1 dat zij zi* door lu/5 lat5 behe]s*5 en da>door tegelijk he]s*5 ov] &]e lu/54 ,en dat is gelijk aan wat zoo-ev5 bewe]d w]d1 dat zij kans-zi5 weg5s b&eloo%eid deugdzaam te zijn4--,ja1 dat s*ijnt zoo4--,o gelukzalige ,simmias1 ik vrees dat dit niet de jui/e wijze van ruil5 is om tot deugd te g]ak51 lu/5 teg5 lu/5 en sm>t5 teg5 sm>t5 en vrees teg5 vrees 9 te wissel5 en groot] teg5 kle9] ev5als munt51 do* ik d5k dat dit alle5 de e*te munt is wa>teg5 ,kanttek5+3 #fi;,b m5 dat alles behoort 9 te wissel53 inzi*t1 en dat alles wat m5 da>voor en da>me koopt en v]koopt1 9-d]-wa>heid manmo$igheid is en deugdzaamheid en re*tva>digheid1 en dat alles-te-zaam-g5om5 alle w>e deugd sam5gaat met inzi*t1 ( lu/5 en vreez5 en alle d]gelijke d+5 da>bij kom5 ( niet4 ,ma> wanne] zij van inzi*t afges*eid5 word5 en teg5 elk&] +ewisseld1 dan is1 vrees ik1 de zoodanige deugd e5 soort s*aduwbeeld van deugd en 9-wa>heid slav5 wa>dig1 en heeft niets gezonds ( wa>s4 ,ma> het w>e1 vrees ik1 is ,kanttek5+3 #fi;,c ind]daad re9-zijn van alle d]gelijke d+51 en deugdzaamheid en re*tva>digheid en manmo$igheid en inzi*t zelf e5 soort re9ig5de wijd+ da>toe4 ,en het s*ijnt dat de oud5 die voor ons de wijd+5 d] my/]in hebb5 +e/eld1 niet onnoozel zijn gewee/1 ma> ind]daad van oud%] symbolis* hebb5 b$oeld dat wie ongeheiligd en ongewijd 9 d5 ,hades komt1 9 slijk en vuil zal n$]-ligg51 ma> dat de g]e9igde en gewijde na zijn aankom/ da> ond] de god5 won5 zal4 ,want er zijn01 zooals de ,kanttek5+3 #fi;,d met de my/]in v]tr\wd5 zegg53 ,?yrsos-drag]5 veel1 ma> we9ige ,bak*os-bezield540 ,deze laat/5 zijn1 volg5s mijne me5+1 ge5e &]5 dan die op ordelijke wijze wijsge]5 zijn gewee/4 ,tot welke te behoor5 dan ook ik na> mijn v]mog5 niets ong$aan gelat5 heb 9 mijn lev51 ma> op alle wijze mij moeite gegev5 heb4 ,en ( ik mij 9 de jui/e ri*t+ moeite gegev5 heb1 en ( wij iets behaald hebb51 zull5 wij na onze kom/ da> zek] wet51 als god het wil b9n5 kort5 tijd1 d5k ik4 ,deze d+5 dan1 zeide hij1 o ,simmias en ,kebes1 vo] ik aan tot mijne v]d$ig+1 dat ik1 nu ik u en mijne mee/]s hi] v]laat1 op go$e grond5 niet toornig ( v]/oord b51 da> ik me5 ook da>g9ds niet ,kanttek5+3 #fi;,e m9d] go$e mee/]s en vri5d5 te zull5 aantreff5 dan hi]4 ,indi5 ik nu 9 de v]d$ig+ uli$5 me] ov]tuig5d b5 dan d5 re*t]s d] ,a!n]s1 dan is het wel4 ,nadat ,sokrates dit gezegd _h1 nam ,kebes het woord op en zeide3 o ,sokrates1 uwe ov]ige bew]+5 kom5 mij ,kanttek5+3 #gj;,a s*oon voor1 ma> die omtr5t de ziel s*aff5 d5 m5s*5 groot5 twijfel4 ,zij vreez51 dat zij1 wanne] zij van het li*aam ges*eid5 is1 n]g5s me] is1 ma> op di5 dag wa>op de m5s* /]ft1 zoodra zij zi* van het li*aam s*eidt en uitgaat1 als adem ( rook zi* v]spreidt en uiten-v]vliegt en niets en n]g5s me] is4 ,want indi5 zij erg5s w>e1 op-zi*-zelf v]zameld en bevrijd van die kwad5 welke gij zoo-ev5 hebt opg5oemd1 dan z\de er ,kanttek5+3 #gj;,b groote en s*oone hoop be/aan1 o ,sokrates1 dat wa> is wat gij zegt4 ,do* dit heeft alli*t ge5 g]+e kra*t van v]zek]+ en geloov5 noodig1 dat na d5 dood van d5 m5s* de ziel be/aat en v]mog5 heeft en bez9n+4--,gij zegt de wa>heid1 ze ,sokrates1 o ,kebes4 ,do* wat moet5 wij do58 ,( wilt gij dat wij jui/ da>ov] woord-wissel51 ( het wa>s*ijnlijk zo is ( niet8--,ik1 zeide ,kebes1 zo ga>ne hoor51 welke me5+ gij erov] hebt4--,dan zal t5m9/e ge5 toehoord] nu1 me5 ik1 ze ,kanttek5+3 #gj;,c ,sokrates1 zelfs al 0 hij blijspeldi*t]1 kunn5 zegg51 dat ik z9looze praatjes h\d en ov] niet-pasgev5de d+5 spreek4 ,als m5 het d]halve go$-v9dt1 moet5 wij het sam5 ond]zoek54 ,laat ons--hetzij dat de ziel5 d] m5s*5 na hun dood w]kelijk 9 d5 ,hades zijn1 hetzij ook niet--de zaak e5 oog5blik 9 die ri*t+ bes*\w54 ,er be/aat dan e5 oude ov]lev]+1 wa>van wij de g$a*t5is bew>51 dat zij vanhi] gekom5 da> zijn1 en w$]om hi]he5 kom5 en ont/aan uit de dood54 ,en als dt zoo is1 dat de lev5d5 w$]om ont/aan uit de dood51 moet5 ,kanttek5+3 #gj;,d onze ziel5 dan da>g9ds niet be/an8 ,want zij z\d5 to* niet w$]om kunn5 gebor5 word51 indi5 zij niet be/ond51 en dit is e5 voldo5de bewijs van de wa>heid hi]van1 indi5 ind]daad blijk5 z\de1 dat de lev5d5 n]g5s &]s v&aan ont/aan dan uit de dood54 ,ma> als dat niet wa> is1 dan z\d5 wij e5 &]e bewijsvo]+ noodig hebb54--,ze] wa>1 zeide ,kebes4--,bes*\w dat dan1 zeide hij1 als gij het gemakkelijk] wilt inzi51 niet alle5 bij m5s*51 ma> ook bij alle lev5de wez5s en plant51 en 9-en-woord bij alle d+5 wa> word+ bij plaats heeft2 laat ons betreff5de alle zi5 ( ,kanttek5+3 #gj;,e alle zo ont/aan1 n]g5s &]s v&aan dan de teg5deel5 uit hunne teg5deel5 voor-zoo-v] elk d+ zoo-iets heeft1 zooals het s*oone alli*t teg5ov] het leelijke /aat en re*tva>dig teg5ov] onre*tva>dig en one9dig veel &]e zak5 zi* zoo v]h\d54 ,lat5 wij dit d]halve ond]zoek51 ( het noodzakelijk is1 dat al wat e5 teg5ov]ge/elde heeft1 n]g5s &]s uit ont/aat dan uit zijn teg5ov]ge/elde4 ,bij-voorbeeld1 wanne] iets groot] wordt1 is het dan miss*i5 noodzakelijk dat het uit e5 d+ dat vroeg] kle9] 01 v]volg5s groot] wordt8--,ja4--,en ook wanne] het kle9] wordt1 zal het dan niet ,kanttek5+3 #ga;,a uit e5 d+ dat vroeg] groot] 01 lat] kle9] word58--,zoo is het1 zeide hij4--,en uit het /]k]e het zwakk]e en uit het trag]e het snell]e8--,ze] zek]1 zeide hij4--,v]d]1 als iets sle*t] wordt1 wordt het dat niet uit het bet]e1 en re*tva>dig] uit het onre*tva>dig]e8--,hoe zo het niet8--,zijn wij d]halve1 zeide hij1 g5oegzaam zek] hi]van1 dat alle zak5 zo ont/aan3 de teg5deel5 uit hunne teg5deel58--,volkom54--,hoe v]d]8 ,komt bij h5 ook iets van d5 volg5d5 a>d voor1 tuss*5 elke twee teg5ge/eld5 pa>sgewijze twee word+s-ov]gang51 ,kanttek5+3 #ga;,b van het e]/e na> het twe$e en wer t]ug van het twe$e na> het e]/e1 zooals bij-voorbeeld tuss*5 e5 groot] en e5 kle9] d+ to5em+ en afnem+ voorkomt1 en wij da>bij het to5em5 en het afnem5 di5 naam van word+s-ov]gang5 gev58--,ja1 zeide hij4--,d]halve gaan ook zi*-s*eid5 en zi*-v]e5ig51 en k\d-word5 en w>m-word51 en alle d+5 zoo8 ,en al bezig5 wij e5 enkel5 ke] niet d5 naam1 to* is het noodzakelijk1 niet1 dat het 9 w]kelijkheid ov]al zoo gaat1 dat zij uit elk&] word5 en er e5 word+s-ov]gang ,kanttek5+3 #ga;,c be/aat tot elk&] uit elk van beide8--,ze] zek]1 zeide hij4--,hoe dan8 ze ,sokrates4 ,be/aat er iets aan lev5 teg5ov]ge/eld1 ev5als teg5ov] wakk]-zijn slap5 /aat8--,voorzek]1 ze hij4--,wat8--,dood-zijn1 zeide hij4--,ont/aan d]halve niet deze d+5 uit elk&]1 als zij teg5ov]ge/eld zijn1 en zijn ook de word+s-ov]gang5 tuss*5 h5 als pa> niet twee8--,hoe zo het niet8--,het ene /el van de d+5 die ik u zoo-ev5 opnoemde1 ze ,sokrates1 zal ik u zegg51 zo[el het-zelf als zijn word+s-ov]gang51 en gij mij het twe$e4 ,ik noem dan3 slap5 en da>teg5ov] wakk]-zijn1 en dat ,kanttek5+3 #ga;,d uit het slap5 het wakk]-zijn ont/aat en uit het wakk]-zijn het slap51 en dat hunne word+s-ov]gang5 zijn de ene inslap51 de &]e ontwak54 ,is u dat zoo voldo5de ( niet8--,volkom54--,zeg dan ook gij het mij zoo1 ze hij1 omtr5t lev5 en dood4 ,is uw zegg5 niet1 dat teg5ov] lev5 dood-zijn /aat8--,ja4--,en dat zij uit elk&] ont/aan8--,ja4--,wat is d]halve datg5e wat ont/aat uit het lev5de8--,het doode1 zeide hij4--,en wat1 ze hij1 uit het doode8--,noodzakelijk is het1 toe te gev51 het lev5de4--,uit het doode d]halve1 o ,kebes1 ont/aat het lev5de en de lev5d58--,het s*ijnt zoo4--,d]halve ,kanttek5+3 #ga;,e be/an onze ziel51 ze hij1 9 d5 ,hades4--,zoo lijkt het4--,is nu niet van de beide word+s-ov]gang5 die hi]me te mak5 hebb51 de ene kla>blijkelijk8 ,imm]s het /]v5 is kla>blijkelijk1 ( niet8--,zek]1 zeide hij4--,hoe moet5 wij1 ze ,sokrates1 d]halve do58 ,zull5 wij d5 teg5ov]ge/eld5 word+s-ov]gang da>aan niet toek5n51 do* zal de natuur 9 dit opzi*t mank zijn8 ,( is het noodzakelijk1 aan het /]v5 e5ig5 teg5ov]ge/eld5 word+s-ov]gang toe te k5n58--,zek] wel1 zeide hij4--,en welke is die8--,h]lev54--,als d]halve1 zeide hij1 het h]lev5 e5 feit is1 zal dan h]lev5 niet de ,kanttek5+3 #gb;,a word+s-ov]gang zijn van de dood5 na> de lev5d58--,bepaald4--,d]halve kom5 wij ook langs di5 kant ov]e51 dat de lev5d5 word5 uit de dood5 niets m9d] dan de dood5 uit de lev5d54 ,en wij bepaald5 imm]s dat1 als dit zoo 01 het e5 voldo5d bewijs zo zijn1 dat noodzakelijk de ziel5 d] ge/orv55 erg5s be/aan wa>v&aan zij dan w$] gebor5 word58--,het komt mij voor1 zeide hij1 o ,sokrates1 dat het op grond van het ov]e5gekom5e noodzakelijk zoo is4 --,zie dan nu nog volg5d]wijze1 zeide hij1 o ,kebes1 dat wij zelfs op ze] billijke grond51 na> mij voorkomt1 dit zijn ov]e5gekom54 ,want indi5 niet voortdur5d het ene door word+1 als 9 e5 kr+ rondga&e1 9 het ,kanttek5+3 #gb;,b &]e ov]g+1 ma> de word+ e5 soort re*tlijnige zo zijn van het ene alle5 na> het ov]ge/elde1 en indi5 het niet om zo buig5 en ge5 enkele bo*t mak51 weet gij dat dan alles t5-slotte d5zelfd5 /& zo aannem5 en 9 d5zelfd5 toe/& kom5 zo en op zo h\d5 te ont/aan8--,hoe b$oelt gij dat8 zeide hij4--,het is niets moeielijks1 ze hij1 te begrijp5 wat ik me54 ,bij-voorbeeld1 als het inslap5 wel be/ond1 ma> het wakk]-word5 als word+s-ov]gang uit het slap5de da> niet teg5ov] /ond1 begrijpt gij dat t5-slotte al het be/a&e ,kanttek5+3 #gb;,c de fabel van ,endymioon beuzelpraat zo bewijz5 en hij n]g5s me] opvall5d zo zijn om het feit dat al het ov]ige 9 d5zelfd5 toe/& zo zijn als hij4 ,en indi5 alles wel voortdur5d saamgevoegd w]d1 ma> niet wer gesplit/ w]d1 dan zo spo$ig de door ,anaxagoras bes*rev5 toe/& +etr$5 zijn3 alle d+5 bij-en04 ,op dezelfde wijze1 o wa>de ,kebes1 indi5 alles wel /i]f zooveel als deel krijgt aan het lev51 ma> nadat het ge/orv5 is1 het doode 9 di5 /& zo blijv5 en niet w$] lev5d zo word51 is het dan niet vol/rekt noodzakelijk ,kanttek5+3 #gb;,d dat alles t5-slotte dood zo zijn en niets me] lev5d8 ,want indi5 uit het ov]ige het lev5de w]d1 en het lev5de /i]f1 welk middel is er dan1 dat niet alles v]bruikt worde aan het dood-zijn8--,ge5 enkel1 komt mij voor1 zeide ,kebes1 o ,sokrates2 do* gij spreekt1 dunkt me1 geheel-en-al wa>heid4--,omdat het1 o ,kebes1 zeide hij1 na> het mij toes*ijnt1 bov5-alles zoo is1 en wij kom5 niet jui/ tot dit resultaat omdat wij ons lat5 misleid51 ma> ind]daad is zo[el het h]lv5 e5 feit1 als ook dat uit de dood5 de lev5d5 word51 en dat de ziel5 d] ge/orv55 be/aan4 ,kanttek5+3 #gb;,e --,en dan1 nam ,kebes het woord op1 ook volg5s die bek5de r$5e]+1 o ,sokrates1 7als zij wa> is71 welke gij veelmal5 pleegt te h\d51 dat ons le]5 niets &]s is dan h]9n]+1 ook volg5s die r$5e]+ is het alli*t noodzakelijk dat wij 9 e5ig5 vroeg]5 tijd gele]d hebb5 wat zij ons nu te-b9n5-br5g54 ,en dit is ,kanttek5+3 #gc;,a onmogelijk als niet onze ziel erg5s be/ond vordat zij 9 deze m5s*elijke g$aante gebor5 w]d4 ,zoodat ook van di5 kant de ziel iets on/]felijks lijkt te zijn4--,ma>1 ,kebes1 zeide ,simmias1 wat-voor bewijz5 zijn da>voor8 ,help mij b$5k52 want op het oog5blik h]9n] ik het mij niet erg4--,om en5 en e5 ze] s*oon5 grond te noem51 zeide ,kebes3 dat de m5s*51 wanne] m5 h5 jui/ ond]vraagt1 van alles zelv5 op de vrag5 zegg51 hoe het 9 elkar zit4 ,en to*1 indi5 de wet5s*ap en het jui/e begrip niet re$s 9 h5 01 z\d5 zij niet 9-/aat zijn dat te do54 ,imm]s to*1 als m5 h5 br5gt ,kanttek5+3 #gc;,b voor ma!matis*e figur5 ( iets &]s d]gelijks1 bewij/ m5 da> ze] duidelijk dat dit zoo is4--,en indi5 gij1 sprak ,sokrates1 het op die grond5 niet gelo(t1 o ,kebes1 ga dan e5s na ( gij het met ons e5s wordt1 wanne] gij het volg5d]wijze bes*\wt4 ,gij kunt imm]s niet geloov51 hoe het zoog5aamde le]5 h]9n]+ is8--,ik d5k er niet aan u niet te geloov51 zeide ,simmias1 ma> jui/ datg5e wa>ov] het gesprek gaat1 wil ik p]soonlijk erv>51 h]9n]d te word54 ,en t5gevolge van wat ,kebes aanv+ te zegg51 h]9n] ik mij bijna re$s en gelo(4 ,to* zo ik niet m9d] ga>ne hoor51 hoe gij ,kanttek5+3 #gc;,c het wildet v]kl>54--,ik volg5d]wijze4 ,wij gev5 imm]s natuurlijk toe1 dat als iem& zi* iets zal h]9n]51 hij dat vroeg] e5maal moe/ wet58--,zek]1 zeide hij4--,gev5 wij dan ook dit toe1 dat wanne] op zulk e5 wijze e5 twe$e soort wet5s*ap bij ons opkomt1 het h]9n]+ is8 ,ik b$oel het op de volg5de mani]4 ,wanne] iem& vroeg] iets heeft gezi5 ( gehoord ( e5ige &]e wa>nem+ opg$aan heeft1 en hij niet alle5 da>op zi* bez9t1 ma> ook e5 twe$e d+ zi* bewu/ wordt1 wa>van de wet5s*ap niet dezelfde1 ma> e5 &]e is1 ,kanttek5+3 #gc;,d zegg5 wij da>van niet t]e*t1 dat hij zi* datg5e wa>van hij de bewu/heid kreeg1 h]9n]de8--,hoe b$oelt gij8--,zoo iets bij-voorbeeld4 ,v]s*ill5d wel is de wet5s*ap betreff5de e5 m5s* en betreff5de e5 li]4--,hoe zo het niet8--,weet gij nu niet1 dat de m9na>s1 wanne] zij e5 li]1 ( e5 ov]kle$1 ( iets &]s zi51 dat hun geliefde pla*t te gebruik51 dit ond]v9d53 tegelijk dat zij de li] h]k5n51 krijg5 zij voor d5 gee/ de g$aante van d5 knaap aan wi5 de li] behoorde8 ,is dit h]9n]+8 ,zooals ook iem& bij het zi5 van ,simmias dikwijls aan ,kebes h]9n]d wordt8 ,en one9dig veel &]e d]gelijke gevall5 zijn mogelijk4--,voorwa>1 ,kanttek5+3 #gc;,e one9dig veel1 bij ,zeus1 zeide ,simmias4--,is nu zoo-iets1 zeide hij1 niet e5 soort h]9n]+8 ,vooral e*t] wanne] iem& dat ond]v9dt met betrekk+ tot die d+5 welke hij door d5 tijd en door ze niet wer te zi51 re$s v]get5 08--,voorzek]1 zeide hij4--,welnu1 zeide de &]1 is het mogelijk om e5 pa>d ( e5 li] ges*ild]d te zi5 en zi* e5 m5s* te h]9n]51 en ,simmias ges*ild]d te zi5 en zi* ,kebes te h]9n]58--,bepaald4--,en ook1 ,simmias ges*ild]d te zi5 en zi* ,simmias zelf te h]9n]58--,dat is zek] mogelijk1 sprak hij4--,komt ,kanttek5+3 #gd;,a nu 9 al deze gevall5 niet de h]9n]+ te ont/aan deels uit het gelijksoortige1 deels uit het ongelijksoortige8--,ja4--,do* wanne] iem& zi* iets h]9n]t na> het gelijksoortige1 krijgt hij dan niet noodzakelijk deze gewa>word+ erbij1 dat hij zi* bewu/ wordt ( dit d+ 9 gelijksoortigheid iets te-kort-s*iet ( niet bij datg5e wa>aan hij h]9n]d wordt8--,noodzakelijk4--,ga dan v]d] na1 ( deze d+5 zoo zijn4444 ,li*t /emm5 wij toe1 dat gelijk iets is1 ik b$oel niet e5 /uk h\t gelijk aan e5 /uk h\t1 ( e5 /e5 gelijk aan e5 /e51 ( iets van d]gelijke zak51 ma> behalve al deze d+5 iets ,kanttek5+3 #gd;,b &]s3 het begrip gelijk zelf4 ,moet5 wij toe/emm51 dat dat iets is ( niets8--,voorwa> bij ,zeus1 zeide ,simmias1 ongetwijfeld4--,en wet5 wij ook wt het is8--,zek]4--,wa>v&aan hebb5 wij de wet5s*ap ervan gekreg58 ,niet3 uit de d+51 die wij zoo-ev5 noemd51 door het zi5 van /ukk5 h\t ( /e551 ( &]e gelijke d+58 ,hebb5 wij niet da>uit dat &]e opgemaakt1 hoewel het er v]s*eid5 van is8 ,( komt het u niet iets v]s*eid5s voor8444 ,bes*\w het dan nog e5s op de volg5de wijze4 ,s*ijn5 gelijke /e55 en gelijke /ukk5 h\t1 hoewel zij e5d] zijn1 niet somtijds het ene oog5blik gelijk1 het &]e niet8--,voorzek]4--,ma> kwam u het begrip gelijk1 bij die v]s*ill5de geleg5h$5 gevond51 wel ooit aan zi*zelf ongelijk voor1 ( s*e5 u gelijkheid ooit ,kanttek5+3 #gd;,c ongelijkheid8--,nimm]1 o ,sokrates4--,d]halve zijn1 zeide hij1 de gelijke d+5 van da>-/raks en het begrip gelijk niet hetzelfde4--,vol/rekt niet1 s*ijnt mij1 o ,sokrates4--,ma> voorwa>1 to* hebt gij uit die gelijke d+51 zeide hij1 die v]s*eid5 zijn van dat begrip gelijk1 de wet5s*ap van dat begrip bevro$ en begrep58--,ze] wa>1 wat gij zegt4--,en dat1 niet-wa>1 onafhankelijk ( het erme gelijksoortig zij ( niet8--,zek]4--,ma> dat komt er ook niet op-aan1 ze hij4 ,zoolang als m5 iets ziet en t5gevolge van dat gezi*t iets &]s bevro$t1 hetzij da>me gelijksoortig ( niet1 to* is dat noodzakelijk h]9n]+ ,kanttek5+3 #gd;,d gewee/4--,ze] zek]4--,ma> v]d]1 ze hij4 ,word5 wij inzake die /ukk5 h\t en de &]e gelijke d+5 die wij zoo-ev5 noemd51 iets van d5 volg5d5 a>d gewa>3 s*ijn5 ons wel die d+5 op dezelfde wijze gelijk als het begrip zelf1 ( s*eelt het nog al wat1 dat zij zoodanig z\d5 zijn als het begrip gelijk8 ,( niets8--,ja1 dat s*eelt heel veel4--,wanne] nu iem& iets ziet1 en opm]kt dat het d+ dat hij op het oog5blik ziet1 wel wez5 wil als iets &]s van het be/a&e1 ma> da>9 te-kort-s*iet en niet kan wez5 als dat &]e d+1 ma> ,kanttek5+3 #gd;,e m9d]wa>dig is1--gev5 wij dan niet toe1 dat de man die dat opm]kt1 noodzakelijk van-te-vor5 dat d+ gewet5 heeft1 wa>op hij zegt dat dit gelijkt1 ma> onvolkom5 gelijkt8--,noodzakelijk4--,hoe dan8 ,is het ook ons zoo gegaan1 ( niet1 t5 opzi*te van de gelijke d+5 en het begrip gelijk8--,volkom54--,noodzakelijk dus ,kanttek5+3 #ge;,a hebb5 wij het begrip gelijk van-te-vor5 gewet5 vor di5 tijd to5 wij het e]/ de gelijke d+5 gezi5 hebb51 en opm]kt5 dat al deze wel /rev5 te zijn zooals het begrip gelijk1 ma> te-kort-s*iet54--,dat is de wa>heid4--,ma>1 niet-wa>8 ook hi]ov] zijn wij het e5s1 dat wij het begrip n]g5s &]s uit hebb5 opgemaakt1 en dat het niet mogelijk is het erg5s &]s uit op te mak51 dan uit zi5 ( ta/5 ( uit e5ige &]e z9lijke wa>nem+2 deze alle to* /el ik hi] gelijk4--,zij zijn ook gelijk1 o ,sokrates1 t5m9/e voor wat ons betoog wil duidelijk mak54--,to*1 ook wer uit onze z9lijke wa>nem+51 kunn5 wij niet &]s dan opmak5 dat al de ,kanttek5+3 #ge;,b d+5 die 9 onze wa>nem+5 gelijk zijn1 /rev5 na> datg5e wat w]kelijk gelijk is1 ma> tegelijk erbij te-kort-s*iet54 ,( welke &]e opvatt+ hebb5 wij da>ov]8--,ge5 &]e dan die4--,vordat wij dus begonn5 zijn te zi5 en te hoor5 en de ov]ige z9lijke wa>nem+5 te do51 moet5 wij wel erg5s de wet5s*ap gekreg5 hebb51 wat het begrip gelijk is1 als wij de wa>g5om5 gelijke d+5 da>he5 zull5 kunn5 t]ugbr5g58--,dat volgt noodzakelijk uit het vroeg] gezegde1 o ,sokrates4--,zijn wij nu niet t]/ond na onze geboorte begonn5 te zi5 en te hoor5 en de ov]ige z9lijke wa>nem+5 uit ,kanttek5+3 #ge;,c te oef558--,voorzek]4--,ma> dan moet5 wij vor het be/aan van deze de wet5s*ap van het begrip gelijk gekreg5 hebb51 niet-wa>8--,ja4--,dus moet5 wij1 na> het s*ijnt1 ha> gekreg5 hebb5 vor wij gebor5 w>54--,dat s*ijnt zoo4--,indi5 wij d]halve ha> gekreg5 hebb5 vor wij gebor5 zijn1 en 9 ha> bezit gebor5 zijn1 wi/5 wij dan niet1 zo[el vor onze geboorte als t]/ond na onze geboorte1 niet alle5 het begrip gelijk en het begrip groot] en kle9]1 ma> ook alle d]gelijke sam58 ,want ons betoog loopt op het oog5blik niet alle5 ov] het begrip gelijk1 ma> ev5ze] ov] het begrip s*oon en het begrip go$ en re*tva>dig en vroom1 ,kanttek5+3 #ge;,d en1 zooals ik zeg1 ov] alles wat wij bezegel5 met d5 naam wat is0 9 onze vrag5 als wij vrag5 en 9 onze antwoord5 als wij antwoord54 ,zoodat wij noodzakelijk de wet5s*ap van al deze gekreg5 hebb5 vor onze geboorte4--,dat is zoo4--,en als wij die v]s*ill5de wet5s*app51 na ze v]kreg5 te hebb51 niet v]get5 zijn1 is het noodzakelijk dat wij ze nog /e$s wet5 bij onze geboorte en ons lev5 lang4 ,want dit is wet51 om wet5s*ap die wij gekreg5 hebb51 te hebb5 en niet v]lor5 te hebb54 ,( noem5 wij niet dit v]get51 o ,simmias1 het v]lies e5] wet5s*ap8--,voorzek]1 o ,kanttek5+3 #ge;,e ,sokrates4--,als wij da>5teg51 me5 ik1 ha> wel v]kreg5 hebb5 vor onze geboorte1 ma> ha> bij onze geboorte v]lor5 hebb51 en pas lat] met behulp onz] z9lijke wa>nem+5 omtr5t de d+5 dez] w]eld1 die wet5s*app5 die wij ook al vroeg] e5maal hadd51 h]w9n51 zal dan niet wat wij le]5 noem51 het h]w9n5 van e5e ons eig5e wet5s*ap zijn8 ,en als wij dit ons-h]9n]5 noem51 z\d5 wij het dan miss*i5 zijn jui/5 naam gev58--,ja zek]4--,mogelijk nu geblek51 niet-wa>1 is dit3 dat m5 iets wa>neemt f door 't gezi*t f door 't gehoor f door e5ige &]e z9lijke ,kanttek5+3 #gf;,a wa>nem+1 en dat m5 da>uit bewu/ wordt e5 twe$e d+1 dat m5 v]get5 01 wa>me dat e]/e 9 v]b& /ond1 hetzij het da>aan gelijksoortig1 hetzij ongelijksoortig 08 ,zoodat1 als ik zeg1 en van twee wa> is3 f wij zijn met de wet5s*ap da>van gebor5 en wet5 het all5 ons lev5 lang1 f pas lat] do5 die m5s*5 van wie wij zegg5 dat zij le]51 niets &]s dan zi* h]9n]51 en dan zo le]5 h]9n]+ zijn4--,het is volmaakt zoo1 o ,sokrates4--,wat van twee d]halve kie/ gij1 o ,simmias8 ,dat wij met die wet5s*ap gebor5 zijn1 ,kanttek5+3 #gf;,b ( dat wij ons lat] pas de d+5 h]9n]51 wa>van wij vroeg] al de wet5s*ap v]kreg5 hadd58--,ik kan1 o ,sokrates1 op het oog5blik ge5 keus do54--,ma> omtr5t het volg5de kunt gij wel e5 keus do51 en zegg5 wat gij ervan d5kt4 ,zal e5 man die iets weet1 van wat hij weet rek5s*ap ,kunn5 gev5 ( niet8--,dat is zek] noodzakelijk1 o ,sokrates4--,d5kt gij dat all5 9-/aat zijn rek5s*ap te gev5 van de d+5 die wij zoo-ev5 noemd58--,ik zo het wel will51 sprak ,simmias1 ma> ik vrees veel-e]1 dat morg5 op dez5 tijd niem& d] m5s*5 9-/aat zal zijn dit op wa>dige wijze te do54--,gij ,kanttek5+3 #gf;,c me5t dus1 o ,simmias1 dat niet all5 ze wet58--,ne51 vol/rekt niet4--,dus h]9n]5 zij zi*1 wat zij vroeg] e5s gele]d hebb58--,noodzakelijk4----,en wanne] ook hebb5 onze ziel5 de wet5s*ap di] d+5 gekreg58 ,imm]s niet s9ds wij m5s* geword5 zijn8--,bepaald niet4--,vroeg] dus4--,ja4--,dus be/ond51 o ,simmias1 onze ziel5 ook vroeg] al vor zij 9 e5s m5s*5 g$aante w>51 afges*eid5 van li*am51 en hadd5 d5kv]mog54--,als wij t5m9/e1 o ,sokrates1 die wet5s*app5 niet op het oog5blik van onze geboorte gekreg5 hebb52 want dat tijd/ip s*iet nog ov]4--,/el ,kanttek5+3 #gf;,d dat e5 oog5blik1 mijn vri5d4 ,en 9 welk5 &]5 tijd v]liez5 wij ze dan8 ,want wij word5 gebor5 zond] ze te bezitt51 zijn wij zoo-ev5 ov]e5gekom54 ,( v]liez5 wij ze op hetzelfde oog5blik dat wij ze krijg58 ,( kunt gij e5ig5 &]5 tijd aangev58--,vol/rekt niet1 o ,sokrates1 ma> ik sprak onz9 zond] het zelf te wet54 --,kom5 wij d]halve tot deze gevolgtrekk+1 o ,simmias8 ,indi5 die d+5 w]kelijk be/aan1 wa> wij altijd d5 mond vol van hebb51 het s*oone en het go$e en al d]gelijke w]kelijkheid1 en wanne] wij alle resultat5 van onze z9lijke wa>nem+5 t]ugbr5g5 tot ha> die ,kanttek5+3 #gf;,e wij van vroeg] 9 ons bezit t]ugv9d51 en die d+5 met ha> v]gelijk51 is het dan noodzakelijk1 dat ev5ze] als die begripp5 be/aan1 zoo ook onze ziel be/aat1 ook vor wij gebor5 zijn2 do* wanne] die begripp5 niet be/aan1 zal dan dit ons betoog v]geefs geh\d5 zijn8 ,is het ind]daad zoo1 en is het e5 ev5 groote noodzakelijkheid dat die begripp5 be/aan als dat onze ziel5 be/aan vor wij nog gebor5 zijn1 en als het e]/e niet ,kanttek5+3 #gg;,a wa> is1 is dan ook het twe$e niet wa>8--,vol/rekt dezelfde1 o ,sokrates1 sprak ,simmias1 komt mij die noodzakelijkheid voor1 en e5 s*oone toevlu*t heeft ons betoog g5om5 9 de /ell+ dat onze ziel be/aat ev5 zek] als de w]kelijkheid die gij nu noemt4 ,want ik-voor-mij heb niets wat mij zoo kla>blijkelijk is1 als dat al d]gelijke begripp51 het s*oone en het go$e en al de &]e die gij zoo-ev5 noemdet1 9 d5 hoog/5 z9 be/an4 ,en voldo5de1 dunkt mij1 is het bewijs gelev]d4--,ma> wat v9dt ,kebes8 ze ,sokrates4 ,want ook ,kebes behoor5 wij te ov]tuig54--,dat het voldo5de gelev]d is1 sprak ,simmias1 na> ik me54 ,al k5 ik ge5 koppig] m5s* 9 het wantr\w5 van r$5e]+54 ,ma> ik d5k1 dat er ,kanttek5+3 #gg;,b niets ontbreekt tot deze zijn ov]tuig+1 dat vor onze geboorte onze ziel be/ond444 ,( zij ev5wel ook ndat wij ge/orv5 zull5 zijn1 nog be/aan zal1 dat komt ook mij zelv51 o ,sokrates1 voor1 niet bewez5 te zijn1 ma> nog /aat 9 d5 weg wat ,kebes zoo-ev5 aanvo]de1 de vrees d] groote m5igte1 dat bij d5 dood van d5 m5s* de ziel zi* v]spreidt en dat dit ha> e9de is4 ,want al wordt zij en komt-zij tot-/& uit iets &]s1 en al be/aat zij vor zij nog 9 het m5s*elijk li*aam gekom5 is1 wat v]h9d]t dat zij tev5s1 wanne] zij e5maal da>9 gekom5 is1 en wer da>uit he5gaat1 dan ook zelve e9digt ,kanttek5+3 #gg;,c en te-gronde-gaat8--,wel gezegd1 o ,simmias1 ze ,kebes4 ,want het s*ijnt dat zooveel als de helft bewez5 is van wat noodig is1 dat namelijk onze ziel vor onze geboorte be/ond4 ,ma> bov5di5 moet5 wij bewijz51 dat zij ook ndat wij ge/orv5 zull5 zijn1 ev5ze] be/aan zal als vor onze geboorte1 indi5 ons bewijs af zal zijn4--,het is ook nu al bewez51 o ,simmias en ,kebes1 sprak ,sokrates1 als gij dit betoog wilt 9 v]b& br5g5 met wat wij da>-/raks ov]e5gekom5 zijn3 dat al het lev5de wordt uit het doode4 ,want indi5 onze ziel al vroeg] be/aat1 en zij inkom5de 9 het lev5 en gebor5 word5de1 ,kanttek5+3 #gg;,d noodzakelijk uit niets &]s gebor5 wordt dan uit d5 dood en het dood-zijn1 hoe zo het dan niet noodzakelijk zijn dat zij ook n ha> dood be/a1 aangezi5 zij wer opnieuw moet gebor5 word58 ,wat gij zegt1 is dus ook nu al bewez54 ,to* gelo( ik1 dat gij en ,simmias deze bewijsvo]+ ga>ne nog diep] z\dt will5 ond]zoek51 en dat gij u bang maakt als k9d]51 dat 9 wa>heid de w9d de ziel als zij uit het li*aam uitgaat1 uiten-blaa/ en v]spreidt1 vooral wanne] iem& bij-geval niet 9 /il ,kanttek5+3 #gg;,e wer1 ma> 9 e5 geweldig5 /orm /]ft4--,en ,kebes antwoordde la*5d3 ,tra*t gij ons ma> van het teg5deel te ov]tuig51 als( wij dit vreesd54 ,( liev]1 niet als( wij het vreesd51 ma> miss*i5 is er e5 k9d b9n5-9 ons dat zi* voor d]gelijke d+5 bang maakt4 ,lat5 wij hem dan pog5 te ov]r$51 niet te vreez5 voor d5 dood als voor spok54--,ja1 ma> elk5 dag behoort gij hem te belez5 tot gij hem uit u weg bezwor5 hebt4--,wa>v&aan ,kanttek5+3 #gh;,a dan1 o ,sokrates1 zull5 wij e5 kundig belez] van d]gelijke k9d]5 hal51 aangezi5 gij ons v]laat8--,groot is ,hellas1 zeide hij1 o ,kebes1 wa>9 alli*t kundige mann5 zijn1 en vele zijn de gesla*t5 d] b>b>51 die gij alle behoort te doorspeur5 op zoek na> zulk e5 bezwe]d]1 zond] geld ( moeite te sp>51 want gij z\dt uw geld niet noodig] kunn5 be/$54 ,en te zoek5 behoort gij ook zelf ond] elk&]2 want miss*i5 z\dt gij niet e5s gemakkelijk &]5 v9d51 die bet] 9-/aat zijn die bezw]+5 te do5 dan gijli$54--,wel1 ,kanttek5+3 #gh;,b da> zal voor gezorgd word51 ze ,kebes4 ,do* laat ons t]ugke]5 na> het punt wa> wij zijn afgebrok51 als het u aang5aam is4--,zek] is het mij aang5aam2 imm]s1 hoe zo het niet8--,uitmunt5d6--,moet5 wij dus niet1 h]nam ,sokrates1 onszelv5 de volg5de vraag /ell53 aan wat-voor soort van d+5 wel dit v]s*ijnsel van zi*-te-v]spreid5 eig5 is1 en bij wat-voor d+5 m5 zi* bezorgd moet mak51 dat zij dit zull5 ond]gaan1 en aan d5 &]5 kant1 aan wat-voor d+5 het vreemd is8 ,en moet5 wij da>na wer niet nagaan1 wat van beide de ziel is1 en op grond da>van go$smo$s ( b$u*t zijn voor onze eig5 ziel8--,gij spreekt de wa>heid4--,is ,kanttek5+3 #gh;,c het nu niet aan alles wat m5 sam5/elt en wat sam5ge/eld is1 van-nature eig5 om dat te ond]gaan1 om namelijk ontbond5 te word5 op dezelfde wijze als het w]d sam5ge/eld8 ,ma> als iets onsam5ge/eld is1 is het niet da>aan alle51 indi5 aan e5ig &] d+1 eig5 dit niet te ond]gaan8--,het komt mij voor1 dat het zoo is1 zeide ,kebes4--,is het nu niet mee/ wa>s*ijnlijk1 dat wat altijd 9 dezelfde v]h\d+ en 9 d5zelfd5 toe/& is1 het onsam5ge/elde is1 en dat wat nu-e5s 9 dez51 dan-wer 9 di5 toe/& is en nooit 9 dezelfde v]h\d+1 het sam5ge/elde8--,mij dunkt zoo4--,lat5 wij dan1 ze hij1 tot dezelfde d+5 gaan ,kanttek5+3 #gh;,d als 9 onze vorige r$e4 ,de wez5heid zelve van welke wij als grond het be/aan gev5 9 onze vrag5 en 9 onze antwoord51 is die /e$s e5d] 9 dezelfde v]h\d+1 ( nu-e5s zus1 dan-wer zoo8 ,neemt wel ooit het begrip gelijk1 het begrip s*oon1 elk begrip afzond]lijk1 welk5 omslag dan ook aan8 ,( is elk d] begripp5 afzond]lijk op-zi*-zelf enkelvormig1 en dus altijd e5d] 9 dezelfde v]h\d+1 en neemt het op ge55 tijd1 9 ge55 deele1 op ge5e wijze e5ige v]&]+ aan8--,noodzakelijk zijn zij1 ze ,kebes1 e5d] 9 dezelfde v]h\d+1 o ,sokrates4--,ma> hoe /aat het met de groote m5igte d] ,kanttek5+3 #gh;,e d+51 als m5s*5 ( pa>d5 ( mantels ( &]e d+5 wat-dan-ook van di5 a>d1 ( zij gelijk zijn ( s*oon1 ( &]e met de begripp5 gelijknamige eig5s*app5 hebb58 ,blijv5 zij wel 9 dezelfde v]h\d+1 ( zijn zij1 geheel 9 teg5/ell+ met de begripp51 no* met zi*zelf1 no* met elk&] ooit om-zoo-te-zegg5 e5igsz9s 9 dezelfde v]h\d+8--,zoo is het1 ze ,kebes4 ,nooit ,kanttek5+3 #gi;,a zijn zij e5d]4--,kunt gij nu de laat/e niet aanrak5 en zi5 en 9 de ov]ige z9lijke wa>nem+5 wa>nem51 t]wijl gij de d+5 die 9 dezelfde v]h\d+ blijv51 nimm] met e5ig &] d+ z\dt kunn5 b]o]5 dan met de v]/&elijke r$5e]+1 en d]gelijke d+5 onzi5lijk zijn en niet zi*tba>8--,gij zegt volkom5 de wa>heid4 --,/ell5 wij dus1 zoo gij wilt1 ze hij1 twee soort5 d] d+51 de ene zi*tba>1 de &]e onzi5lijk4--,ja1 /ell5 wij dat6--,en het onzi5lijke /e$s 9 dezelfde v]h\d+1 het zi*tb>e nooit8--,laat ons ook dit /ell54--,welaan dan1 ze hij1 is en deel van ons niet li*aam ,kanttek5+3 #gi;,b en en deel ziel1 ( be/aan wij uit nog iets &]s8--,uit niets &]s4--,aan welke van de twee soort5 zull5 wij d]halve zegg5 dat het li*aam mee/ gelijk en v]want is8--,dat is e5 i$] duidelijk1 aan het zi*tb>e4--,en de ziel8 ,is zij iets zi*tba>s ( onzi5lijks8--,niet zi*tba>1 voor m5s*5 t5m9/e1 o ,sokrates4--,ma> wij sprek5 imm]s ov] wat zi*tba> en niet zi*tba> is voor de m5s*elijke natuur8 ,( voor e5ige &]e natuur1 me5t gij8--,ne51 voor de m5s*elijke4--,wat zegg5 wij dus van de ziel8 ,dat zij iets zi*tba>s ( onzi*tba>s is8--,niet iets zi*tba>s4--,iets onzi5lijks dus8--,ja4--,dus is de ziel mee/ gelijk aan het onzi5lijke1 en het li*aam aan het zi*tb>e8--,vol/rekt ,kanttek5+3 #gi;,c noodzakelijk1 o ,sokrates4--,bewe]d5 wij nu niet e5-poos-t]ug ond]-&]e dit1 dat de ziel1 wanne] zij het li*aam m$e-aanw5dt tot het bes*\w5 van e5ig d+1 hetzij door middel van 't gezi*t ( 't gehoor ( e5ige &]e z9lijke wa>nem+--dit imm]s is bes*\w5 door middel van het li*aam1 het bes*\w5 namelijk van e5ig d+ door middel van de z9lijke wa>nem+5--1 bewe]d5 wij niet1 dat dan de ziel door het li*aam wordt megesleept na> de d+5 die nooit 9 dezelfde v]h\d+ zijn1 en dat zij zelf bij/] wordt en v]w>d en duizelig als e5 dronk5e1 aangezi5 zij met d]gelijke d+5 9 b]o]+ is8--,voorzek]4--,do* wanne] zij op-zi*-zelve aan 't bes*\w5 gaat1 dan gaat ,kanttek5+3 #gi;,d zij d5 &]5 kant uit1 na> het re9e en na> wat altijd is en on/]felijk en e5d]1 en da> zij da>me v]want is1 v]e5igt zij1 zoo vaak zij op-zi*-zelve komt te zijn en dit ha> mogelijk is1 zi* altijd da>m$e1 en heeft ru/ van h>e v]bij/]+ en 9 de buurt di] d+5 is zij /e$s e5d] 9 dezelfde v]h\d+1 da> zij met d+5 van di5 a>d 9 b]o]+ is1 niet-wa>8 ,en deze ziele-/aat heet die van inzi*t8--,volmaakt s*oon en wa> is wat gij zegt1 o ,sokrates4--,aan welke d] twee soort5 dus wer dunkt u1 op grond van wat te-vor5 en wat nu gesprok5 w]d1 de ziel mee/ gelijk en v]want te zijn8--,i$]1 ,kanttek5+3 #gi;,e d5k ik1 zelfs de mee/ h>dle]s*e1 zal1 volg5s deze wijze van r$5e]51 wel toegev51 dat de ziel geheel-en-al mee/ gelijk is aan wat /e$s e5d] is1 me] dan aan wat niet zoo is4--,en het li*aam8--,aan het &]e4--,zie dan ook nog e5s dez5-kant-uit1 dat1 zoolang ziel en li*aam bij elk&] zijn1 de natuur aan het ,kanttek5+3 #hj;,a laat/e voors*rijft slaaf en ond]daan te zijn1 ma> aan de e]/e te he]s*5 en te gebi$52 welk van beide1 ook wer 9 dit opzi*t1 dunkt u gelijk te zijn aan het goddelijke1 en welk aan het /]felijke8 ,( v9dt gij niet1 dat het goddelijke van-nature gea>d is om te he]s*5 en te leid51 en het /]felijke om ond]daan en slaaf te zijn8--,ja zek]4--,op wat van twee gelijkt dus de ziel8--,ontwijfelba>1 o ,sokrates1 de ziel op het goddelijke1 het li*aam op het /]felijke4--,bes*\w dan1 o ,kebes1 ( uit al het gesprok5e voor ons dit volgt1 dat met het ,kanttek5+3 #hj;,b goddelijke en on/]felijke en zuiv]-d5kb>e en enkel-vormige en onoplosb>e en /e$s-zi*zelf-gelijke de ziel de mee/e ov]e5kom/ heeft1 ma> dat met het m5s*elijke en /]felijke en veelvormige en ond5kb>e en oplosb>e en nooit-zi*zelf-gelijke het li*aam de mee/e ov]e5kom/ heeft4 ,kunn5 wij iets da>naa/ aanvo]51 mijn wa>de ,kebes1 met de kans dat dat niet zoo is8--,ne54 --,welnu1 als deze d+5 zoo zijn1 is het dan niet aan het li*aam eig5 zi* snel te ontb9d51 ma> aan de ziel van-h>5-kant geheel-en-al onontb9dba> te zijn ( iets ,kanttek5+3 #hj;,c wat da>aan nabij-komt8--,hoe zo het niet8--,voor uw oog5 nu ziet gij1 dat wanne] de m5s* ge/orv5 is1 zijn zi*tba> deel en wat tot het gebi$ van het zi*tb>e behoort1 wat wij lijk noem51 wa>aan het eig5 is zi* te ontb9d5 en uiten te vall51 niets van deze d+5 oog5blikkelijk ond]gaat1 ma> vrij lang5 tijd 9-/&-blijft1 en wel wanne] iem& /]ft met e5 jong-kra*tig li*aam en op jong-kra*tig5 leeftijd1 zelfs ze] lang4 ,ja1 als het li*aam leggehaald wordt en gebalsemd1 als de lijk5 die m5 9 ,aigyptos balsemt1 blijft het e5 one9dig lang5 tijd zoo go$ als 9 zijn geheel4 ,en ook wanne] het li*aam v]rot1 dan zijn er to* enkele deel51 zooals ,kanttek5+3 #hj;,d de be5d]5 en de z5uw5 en alle d]gelijke1 die om-zoo-te zegg5 on/]felijk zijn4 ,( niet8--,ja zek]4--,en de ziel dan1 ons onzi5lijk deel1 die he5gaat na> e5 d]gelijke woonplaats die ev5e5s edel en re9 en onzi5lijk is1 na> het huis van d5 9-wa>heid ,onzi5lijke1 van ,hades1 tot d5 go$5 en wijz5 god1 7wa>he51 als god wil1 zoo-dadelijk ook mijn ziel moet gaan7--is dan deze ziel die zoodanig is en van zulk e5 natuurlijk5 a>d1 zoodra zij het li*aam v]laat1 t]/ond uiten-geblaz5 en v]gaan1 zooals de groote m5igte d] m5s*5 ,kanttek5+3 #hj;,e bew]58 ,v] is het da>v&aan1 o bem9de ,kebes en ,simmias1 ma> veel-e] gaat het zo4 ,wanne] zij re9 zi* afs*eidt1 zond] iets van het li*aam met zi* m$e te sleep51 da> zij 9 het lev5 zelf met-vrij5-wil da>m$e ge5 enkele geme5s*ap _h1 ma> het li*aam ontvlu*tte en zi* op-zi*-zelve sam5getrokk5 hield1 aangezi5 zij da>van /e$s ha> leefoef5+ maakte--en dit is niets &]s dan de ordelijke wijze van wijsge]ig-zijn en ind]daad de oef5+ 9 het re$e /]v54 ,( ,kanttek5+3 #ha;,a zo dit niet oef5+ tot d5 dood zijn8--,ja1 volkom54--,als zij nu 9 di5 re95 /aat is1 gaat zij dan niet he5 tot het ha> v]wante1 het onzi5lijke1 dat is het goddelijke en on/]felijke en wijze1 wa>he5 gekom5 zij 9 de geleg5heid is gelukzalig te zijn1 van v]bij/]+ en onv]/& en vreez5 en wilde liefd5 en van de ov]ige m5s*elijke kwad5 v]lo/1 en t]wijl zij1 zooals van de +ewijd5 gezegd wordt1 na>-wa>heid h>5 ov]ig5 tijd met de god5 doorbr5gt8 ,moet5 wij zo betuig51 o ,kebes1 ( &]s8--,ne51 zo1 bij ,zeus1 ze ,kebes4--,do* ,kanttek5+3 #ha;,b wanne] zij1 d5k ik1 bezo$eld en ong]e9igd van het li*aam zi* afs*eidt1 da> zij /e$s met het li*aam sam5-0 en dat di5de en liefhad en ond] de bekor+ 0 van het li*aam zelf en zijn bege]t5 en lu/51 zoodat niets &]s ha> wa>a*tig s*e5 dan het li*aam-gelijke1 dat m5 kan aanrak5 en zi5 en dr9k5 en et5 en aanw5d5 tot liefdeg5ot1 t]wijl zij wat voor de oog5 dui/] is en onzi5lijk1 ma> zuiv]-d5kba> en door de wijsbege]te te vatt51 gewoon 0 te hat5 en te du*t5 en te ontvlu*t51--me5t gij1 dat e5e ziel 9 di5 toe/& ,kanttek5+3 #ha;,c l\t] op-zi*-zelf zi* afs*eidt8--,ne51 vol/rekt niet4--,ma> zelfs doortrokk51 d5k ik1 van het li*aam-gelijke dat de dagelijks*e omgang en geme5s*ap met het li*aam weg5s het voortdur5d sam5zijn en de lange praktijk ha> als e5 twe$e natuur heeft +es*ap58--,voorzek]4--,do* voor n$]drukk5d1 o mijn vri5d1 moet m5 dat h\d5 en voor zwa> en a>d-gelijk en zi*tba>4 ,door welk5 la/ dan ook de zoodanige ziel wordt bezwa>d en t]uggetrokk5 na> ha> zi*tba> v]blijf1 t]wijl zij uit vrees voor het onzi5lijke en ,hades1 ,kanttek5+3 #ha;,d na> v]haald wordt1 om de g$5kteek55 en grav5 blijft ronddol51 9 wi] buurt dan ook v]s*eid5e s*aduw-gelijke spooksel5 van ziel5 gezi5 zijn1 s*ijnge/alt5 zooals d]gelijke ziel5 v]toon51 die zi* van het li*aam hebb5 losgemaakt niet re91 ma> deelhebb5de aan het zi*tb>e2 wa>door zij dan ook gezi5 word54--,dat kl9kt wa>s*ijnlijk1 o ,sokrates4--,ja1 wel wa>s*ijnlijk1 o ,kebes4 ,en ook dat dit vol/rekt niet de ziel5 d] go$5 zijn1 ma> die d] sle*t51 welke g$wong5 word5 9 zulke buurt5 rond te dwal51 boete do5de voor h>e vroeg]e leefwijze1 die e5e v]ke]de 04 ,en zoolang dwal5 zij1 tot zij door het v]lang5 van het li*aam-gelijke ,kanttek5+3 #ha;,e dat ha> nakleeft1 wer opnieuw b9n5 e5 li*aam word5 +eklui/]d4 ,en dat word5 zij1 als wa>s*ijnlijk is1 9 li*am5 van d]gelijke z$5 als zij 9 ha> lev5 mog5 beoef5d hebb54--,wat-voor li*am5 en z$5 b$oelt gij da>me1 o ,sokrates8--,dat bij-voorbeeld zij die vraatzu*t en ontu*t en drankzu*t 9 praktijk hebb5 gebra*t1 en wel zond] s*aamte ( ontzag1 zi* wa>s*ijnlijk beli*am5 9 het ras van ezels en d]gelijke bee/54 ,( d5kt gij van-niet8--,ja1 ze] ,kanttek5+3 #hb;,a wa>s*ijnlijk is wat gij zegt4--,en dat zij die onre*t en he]s*zu*t en ro( hebb5 bov5aan-ge/eld1 zi* beli*am5 9 het ras van wolv5 en havik5 en w\w54 ,( wa>he5 &]s zegg5 wij dat d]gelijke ziel5 z\d5 gaan8--,buit5-kijf1 ze ,kebes1 tot iets d]gelijks4--,ligt dus niet voor-de-h& ook 9 welke &]e li*am5 elk d] ziel5 kom5 moge volg5s ha> eig5 v]wants*ap van leefwijze8--,ja1 hoe zo het niet8--,zijn dus niet ook van h5 de gelukkig/5 en gaan niet na> de aang5aam/e woonplaats dieg55 welke de /aats- en burg]-deugd ,kanttek5+3 #hb;,b betra*t hebb51 die m5 bezonn5heid en re*tva>digheid noemt1 al 0 deze v]kreg5 t5gevolge van gewoonte en oef5+ en buit5 wijsbege]te en g$a*te8--,9 welk opzi*t dan zijn dez5 de gelukkig/58--,omdat dez5 wa>s*ijnlijk t]ugke]5 9 e5 d]gelijk maats*appelijk en ordeliev5d ras1 als bij5 ( wesp5 ( mi]51 ( miss*i5 ook 9 hetzelfde1 m5s*elijke gesla*t1 en dan bezadigde mann5 word54 ,do* tot het gesla*t d] god5 is het niet oorba>1 dat iem& komt die niet wijsge] gewee/ is en niet vol-e9dig ,kanttek5+3 #hb;,c re9 van hi] weggaat1 dus uitsluit5d aan d5 le]gi]ige4 ,en wel da>om1 o vri5d ,simmias en ,kebes1 on?\d5 de ordelijk wijsge]ig5 zi* van al de li*amelijke bege]lijkh$5 en zijn /&va/ig en gev5 zi* er niet aan ov]1 vol/rekt niet uit vrees voor v]mog5sv]lies en armo$e zooals de groote m5igte en de geldgi]ig51 en ook wer niet b$u*t voor e]v]lies en d5 kwad5 naam van sle*!id als de he]s*zu*tig5 en e]gi]ig51 on?\d5 zij zi* ervan4--,ja1 want dat zo hun ook niet pass51 o ,sokrates1 ze ,kebes4--,ne51 voorwa> bij ,zeus1 ,kanttek5+3 #hb;,d ze de &]4 ,da>om dan zegg5 dieg551 o ,kebes1 die zi* iets aan hun ziel geleg5 lat5 en die dus voor iets heel &]s lev5 dan de ontwikkel+ van e5ig li*aam1 al di5 &]5 va>wel en trekk5 niet d5zelfd5 weg met h5 die imm]s niet wet5 wa>he5 zij gaan1 ma> 9 de me5+1 dat m5 de wijsbege]te en h>e v]loss+ en re9ig+ niet mag teg5w]k51 gaan zij d5 &]5 kant uit en volg5 ha> langs d5 weg wa>op zij voorgaat4--,hoe b$oelt gij1 o ,sokrates8--,ik zal het u zegg54 ,de le]gi]ig5 namelijk zi5 91 dat de wijsbege]te ,kanttek5+3 #hb;,e hun ziel aantreft va/v]bond5 9 het li*aam en da>aan va/gekleefd1 en g$wong5 om als door tralin van e5 k]k]1 door tuss*5kom/ van dat li*aam en niet door eig5 wa>nem+1 het be/a&e te bes*\w51 en zi* w5tel5d 9 volslag5 onwet5dheid4 ,de wijsbege]te nu m]kt op1 dat de geweldigheid van d5 k]k] hi]9 be/aat dat hij gevormd wordt door de bege]t5 van d5 gevang5e1 zoodat deze zelf mee/ tot zijn gevang5s*ap ,kanttek5+3 #hc;,a me zal w]k52 en wanne] zij e5 ziel 9 dez5 toe/& aantreft1 beg9t zij 7en dit zi51 zooals ik zeg1 de le]gi]ig5 97 ha> za*tmo$iglijk op te beur5 en ond]neemt ha> te v]loss54 ,da>toe toont zij aan1 dat van b$rog vol is de aans*\w+ door middel d] oog51 en van b$rog vol de wa>nem+ door middel d] oor5 en d] ov]ige z9tuig51 en ov]re$t de ziel 7voor-zoo-v] zij niet noodzakelijk da>van moet gebruik mak571 zi* da>van af te zond]51 en spoort ha> aan zi* op-zi*-zelf saam te trekk5 en te v]gad]51 en op niets &]s te v]tr\w5 dan op-zi*-zelf1 op al wat van het ,kanttek5+3 #hc;,b be/a&e afzond]lijk zij zelf afzond]lijk ziet met de g$a*te1 ma> om al wat zij door &]e middel5 9 v]s*ill5de d+5 v]s*ill5d aans*\wt1 vol/rekt onwa> te a*t52 en dat de d+5 d] laat/e soort z9lijk-wa>neemba> en zi*tba> zijn1 t]wijl wat zij zelf ziet1 zuiv]-d5kba> en onzi5lijk is4 ,omdat dan de ziel van d5 wa>a*tig wijsge]ige me5t dat zij zi* niet teg5 deze v]loss+ mag v]zett51 on?\dt zij zi* van de lu/5 en bege]t5 en sm>t5 en vreez5 zooveel zij kan1 b]ek55de dat1 wanne] iem& zi* heftig v]heugt ( vree/ ( bege]t1 hij t5gevolge da>van vol/rekt niet e5 zoo kle9 kwaad ond]v9dt als m5 zo me551 bij-voorbeeld ,kanttek5+3 #hc;,c dat hij ziek zo word5 ( geld uitgev5 weg5s zijne bege]t51 ma> dat hij het all]groot/e en all]uit]/e kwaad da>van ond]v9dt en het niet b]ek5t4--,wat is dat1 o ,sokrates8 vroeg ,kebes4--,dat de ziel van i$]5 m5s*1 wanne] zij zi* heftig v]heugt ( b$roeft ov] iets1 tegelijk g$wong5 wordt te me55 dat datg5e wa>omtr5t zij dat mee/ ond]v9dt1 het mee/ kla>blijkelijke en mee/ wa>a*tige is1 zond] dat het dat is4 ,en dat zijn jui/ de zi*tb>e d+54 ,( niet8--,zek]4--,wordt nu niet de ziel 9 deze lev5s]v>+ ze] /]k door het li*aam geklui/]d8--,hoe dan8--,doordat ,kanttek5+3 #hc;,d i$]e lu/ en sm>t als e5 nagel heeft wa>me zij ha> aan het li*aam va/nagelt en va/he*t en ha> li*aam-gelijk maakt1 zoodat zij me55 gaat dat die d+5 wa>a*tig zijn1 welke ook het li*aam zoo noemt4 ,want door dezelfde opvatt+5 te hebb5 als het li*aam en zi* 9 dezelfde d+5 te v]blijd5 wordt zij1 d5k ik1 g$wong5 da>me en te word5 9 lev5sri*t+ en vo$+ en gea>d om nooit re9 na> ,hades te kom51 do* uit te gaan voor-altijd besmet met het li*aam1 zoodat zij weldra t]ugvalt 9 e5 &] li*aam en als gezaaid da>9 va/groeit1 en t5gevolge hi]van v]/ok5 ,kanttek5+3 #hc;,e blijft van het sam5zijn met het goddelijke en re9e en envormige4--,ze] wa> spreekt gij1 o ,sokrates1 ze ,kebes4 --,t] wille van deze d+5 dan1 o ,kebes1 zijn de e]lijk le]gi]ig5 bezadigd en manmo$ig1 niet om de r$55 die de groote m5igte da>voor opgeeft4 ,( d5kt gij van-wel8--,ne51 zek] niet4--,het is ook zoo niet2 do* ,kanttek5+3 #hd;,a de ziel van e5 wijsge]ig man zal r$5e]5 als ik bov5 de$1 en me55 dat het niet behoorlijk is1 dat de wijsbege]te ha> v]loss5 wil1 ma> dat zij zelve ondanks die v]loss+ zi* wer opnieuw aan de lu/5 en sm>t5 t] b9d+ ov]geeft en zoo maakt1 dat het w]k nooit afkomt1 wa>door zij e5 weefsel als van ,p5elope1 ma> 9 omgeke]d5 z91 t] h& zo nem54 ,do* zoolang zij leeft1 me5t zij zo te moet5 lev5 dat zij w9d/ilte s*aft van die h>t/o*t51 de zuiv]e r$5e]+ volgt en altijd da>9 is1 het wa>a*tige en het goddelijke en ,kanttek5+3 #hd;,b het van me5+5 onafhankelijke aans*\wt en da>door gevo$ wordt4 ,en wanne] zij ge/orv5 zal zijn1 me5t zij te zull5 kom5 tot het zoodanige en het ha> v]wante1 en zoo van de m5s*elijke kwad5 v]lo/ te zull5 zijn4 ,bij zulk e5e vo$+ be/aat er ge5 geva> voor vrees1 o ,simmias en ,kebes1 dat de ziel 9 de afs*eid+ van het li*aam v]spreid zal word51 en door de w9d5 uiten-geblaz5 en alzijds v]waaid v]dwijn5 zal1 en n]g5s en niets me] zal zijn4 ,/ilte nu ont/ond na deze woord5 van ,sokrates ov] ,kanttek5+3 #hd;,c lang5 tijd1 en zooals duidelijk te zi5 01 v]diepte zo[el ,sokrates zelf als de mee/5 van ons zi* 9 het gesprok5e4 ,ma> ,kebes en ,simmias praatt5 za*tjes ond] elk&]4 ,en ,sokrates zag dit van h5 en vraagde3 ,wat is er8 ,komt u bij-geval het gesprok5e gebrekkig voor8 ,imm]s1 er zijn nog vele teg5w]p+5 mogelijk1 als m5 deze d+5 to]eik5d wil doorvors*54 ,als gij d]halve iets &]s bespreekt1 heb ik niets gezegd4 ,ma> als gij omtr5t het gesprok5e met e5ig d+ v]leg5 zijt1 laat dan niet uit s*room na om zo[el zelf het te besprek5 ,kanttek5+3 #hd;,d en uite5 te zett51 als het u voorkomt dat het op e5ige wijze bet] zo kunn5 besprok5 word51 als ook om mijne hulp 9 te roep51 als gij d5kt sam5 met mij me] te zull5 ops*iet54--,en ,simmias sprak3 ,welnu1 o ,sokrates1 ik zal u de wa>heid zegg54 ,elk van ons1 moet gij wet51 heeft e5 bezwa>1 en dr+t al-lang d5 &] na> vor5 en spoort hem aan u te vrag52 want wij v]lang5 uw antwoord te hoor51 ma> s*rom5 tev5s la/ig te zijn uit vrees dat het u onaang5aam moge wez5 om het ongeluk wa>9 gij zijt4--,to5 ,sokrates dit gehoord _h1 la*te hij kalm en zeide3 ,gij v]baa/ ,kanttek5+3 #hd;,e mij1 o ,simmias4 ,voorwa>1 ik zal wel moeilijk de ov]ige m5s*5 kunn5 ov]tuig51 dat ik het geval wa>9 ik b51 niet voor e5 ongeluk h\d1 da> ik imm]s zelfs uli$5 da>van niet ov]tuig5 kan1 do* gij vree/1 dat ik nu e5igsz9s gemelijk] zo zijn dan 9 mijn vroeg] lev54 ,en1 na> het lijkt1 kom ik u voor e5 sle*t] pr(eet te zijn dan de zwan51 die wanne] zij voel51 dat zij moet5 /]v51 al z+5 zij ook 9 d5 tijd voordi51 ,kanttek5+3 #he;,a dn het lang/ en bij-voorkeur z+51 v]heugd dat zij op het punt /aan he5 te gaan na> d5 god wi5s di5>5 zij zijn4 ,ma> omdat zij zelv5 voor d5 dood zi* bang mak51 v]tell5 de m5s*5 leug5s ook van de zwan5 en zegg5 dat zij weeklag5 ov] hun /]v5 en dus uit sm>t zi* dood z+51 en zij b$5k5 niet dat ge5 enkele vogel z+t wanne] hij hong] heeft ( k\de ( e5ige &]e sm>t1 ook zelfs de na*tegaal niet en de zwaluw en de hop van welke m5 bewe]t dat zij uit sm>t klaagli$]5 z+54 ,do* ev5m9 als deze uit sm>t z+51 komt het mij voor dat de zwan5 dit z\d5 do51 ,kanttek5+3 #he;,b ma> als de vogel5 van ,apolloon zijn zij wa>zegg5d1 en da> zij dus de go$e d+5 9 ,hades vooruit wet51 z+5 zij en v]heug5 zij zi* di5 dag bizond]lijk1 me] dan 9 d5 vroeg]5 tijd4 ,en ik ook zelf me5 e5 m$e-slaaf te zijn d] zwan5 en gewijd aan d5zelfd5 god1 en d5k dat ik ge5 m9d]e zi5]sgave dan zij gekreg5 heb van mijn he]1 en niet mismo$ig] dan zij uit het lev5 wegga4 ,do* da>om behoort gij te zegg5 en te vrag5 wat gij ga>ne wilt1 zoolang de elfmann5 d] ,a!n]s het toelat54--,s*oon spreekt gij1 ze ,simmias4 ,en zo[el ik zal u zegg51 wa>teg5 ik bezwa> heb1 als ,kanttek5+3 #he;,c ook ,kebes hi] op zijn beurt1 9 welk punt hij met het gesprok5e niet kan in/emm54 ,ik namelijk1 o ,sokrates1 heb ov] d]gelijke d+5 e5 me5+1 miss*i5 dezelfde als gij1 dat al is zek]-wet5 9 ons teg5woordig lev5 f onmogelijk f iets ze] moeilijks1 to* aan-d5-&]5-kant alle5 e5 ze] flauwmo$ig man het lat5 kan de d+5 die erov] gezegd word51 op alle mani]5 op de proef te /ell5 en niet da>van af te lat5 vor hij mo$e geword5 is ze van alle kant5 te bes*\w54 ,want m5 moet1 me5 ik1 da>omtr5t en van deze d+5 b]eik51 f le]5 ( zelf v9d5 hoe het erme /aat1 f ,kanttek5+3 #he;,d &]s1 als dit niet mogelijk is1 de uitnem5d/e en moeilijk/-werlegb>e d] m5s*elijke r$5e]+5 nem5 en da>op v>5de als op e5 vlot de va>t door het lev5 wag51 als m5 niet 9-/aat is veilig] en met m9d] geva> die reis op e5 he*t] va>tuig1 e5ige goddelijke op5b>+1 te do54 ,en ook nu zal ik mij niet s*am5 mijn vraag te /ell51 da> ook gij da>toe aanmo$igt1 en ik zal mij-zelf 9 lat]5 tijd niet te bes*uldig5 hebb51 dat ik nu niet gezegd heb wat ik d5k4 ,mij namelijk1 o ,sokrates1 nu ik zo[el bij mij-zelf als met ,kebes hi] het ,kanttek5+3 #he;,e gesprok5e naga1 komt het niet erg to]eik5d voor4--,en ,sokrates zeide3 ,ja1 miss*i5 s*ijnt het u t]e*t zoo4 ,do* zeg mij 9 welk opzi*t gij het onto]eik5d v9dt4--,9-zoo-v]re1 ze de &]1 als m5 ook omtr5t e5 h>monie en omtr5t li] en sn>5 diezelfde r$5e]+ zo kunn5 h\d51 dat de h>monie iets onzi*tba>s en onli*amelijks en iets als*oons en goddelijks is 9 de ge/emde ,kanttek5+3 #hf;,a li]1 ma> de li] zelf en de sn>5 li*am5 zijn en li*aam-gelijk en sam5ge/eld en a>d-gelijk en met het /]felijke v]want4 ,wanne] m5 nu de li] /uk slaat ( de sn>5 doorsnijdt ( v]breekt1 zo m5 volg5s dezelfde r$5e]+ als gij kunn5 volh\d51 dat noodzakelijk die h>monie1 nog be/aat en niet v]gaan is4 ,want er be/aat ge5 kans1 zo m5 kunn5 r$5e]51 dat1 t]wijl de li] na het v]brek5 d] sn>5 nog be/aat en de sn>5 zelf die van /]felijk5 a>d zijn1 de h>monie v]gaan is1 die van dezelfde natuur is als het goddelijke ,kanttek5+3 #hf;,b en het on/]felijke en da>me v]want1 en die dan e]d] dan het /]felijke zo v]gaan zijn4 ,ma> noodzakelijk1 kon m5 zegg51 be/aat nog erg5s de h>monie zelf voort1 en e]d] zal het h\t van de li] en de sn>5 v]rott5 vor zij e5ig letsel ond]v9dt444 ,imm]s1 ik me5 dat ook gij zelf1 o ,sokrates1 wel e5s de g$a*te moet gehad hebb51 dat wij m5s*5 ons het lief/ zulk e5 ond]/ell+ van de ziel vorm51 als 0 ons li*aam ge/emd en w]d het sam5geh\d5 door w>m en k\d1 droog en vo*tig1 en d]gelijke1 zoodat dus de ziel uit de ,kanttek5+3 #hf;,c m5g+ en de h>monie van die d+5 zelve be/aat1 wanne] zij op s*oone wijze en 9 jui/e v]h\d+ tot elk&] gem5gd zijn4 ,als dus de ziel e5-(-&]e h>monie is1 dan is het duidelijk dat1 wanne] ons li*aam bov5-mate v]slapt ( gespann5 wordt door ziekt5 en &]e kwad51 de ziel noodzakelijk dadelijk v]gaan is1 al is zij nog zoo goddelijk1 ev5als ook de ov]ige h>monien 9 de muziek9/rum5t5 en 9 al de w]k5 d] kun/5a>s1 t]wijl de ov]blijfsel5 van i$] li*aam nog lang5 tijd hi] bij ons blijv51 totdat zij v]br& ,kanttek5+3 #hf;,d zijn ( v]rot4 ,zie d]halve wat wij teg5 die r$5e]+ zull5 zegg51 wanne] iem& bewe]t1 dat de ziel de m5g+ is van de elem5t5 des li*aams en dus 9 d5 zoog5aamd5 dood het e]/ omkomt4 ,sokrates nu sloeg1 zooals hij mee/ pla*t te do51 zijn oog5 wijd op en glimla*te en sprak3 ,ind]daad1 ,simmias maakt e5 gegronde opm]k+4 ,als d]halve iem& van uli$5 g]e*tva>dig] is dan ik1 wa>om heeft hij hem niet re$s geantwoord8 ,want hij lijkt e5 die onze r$5e]+ du*tig aanpakt4 ,to*1 dunkt mij1 dat wij vor ,kanttek5+3 #hf;,e ons antwoord e]/ nog van ,kebes behoor5 te v]nem51 wat hij-van-zijn-kant op de r$5e]+ heeft aan te m]k51 opdat wij tijd w9n5 om te ov]weg5 wat wij zull5 zegg54 ,lat]1 na ook hem gehoord te hebb51 zull5 wij1 wanne] zij ons voorkom5 e5igsz9s wijsva/ te z+51 dat toegev51 do* zoo niet1 dan e5s-voor-go$ onze r$e v]d$ig54 ,welaan dan1 zeide hij1 o ,kebes1 wat 0 het1 dat u v]ontru/8--,ik ga het dan zegg51 ze ,kebes4 ,mij namelijk lijkt het1 dat de r$5e]+ nog 9 dezelfde /ell+ is1 en1 wat wij vroeg] bewe]d51 hetzelfde zwakke ,kanttek5+3 #hg;,a punt heeft4 ,want dat onze ziel be/ond ook vordat zij 9 deze ge/alte gekom5 01 da>teg5 v]zet ik mij niet1 dat dit niet op ze] behoorlijke en1 als het niet onbes*eid5 is dat zoo te zegg51 op ze] voldo5de wijze aangetoond is2 do* dat zij ook n onz5 dood nog erg5s zijn zal1 lijkt mij zo niet bewez54 ,dat de ziel niet /]k] en duurzam] is dan het li*aam1 geef ik aan ,simmias' teg5w]p+ niet toe2 want zij lijkt mij 9 al deze punt5 het li*aam ze] v] te ov]treff54 ,wa>om dan1 zo de r$5e]+ kunn5 zegg51 zijt gij nog ongeloovig1 da> gij ziet dat na d5 dood van d5 m5s* het zwakk]e deel ,kanttek5+3 #hg;,b nog be/aat8 ,v9dt gij niet dat het duurzam]e noodzakelijk nog beh\d5 moet blijv5 9 di5 tijd8 ,bes*\w met het oog da>op het volg5de1 ( ik da>me iets bewe]4 ,ook ik natuurlijk1 na> 't s*ijnt1 ev5als ,simmias1 heb e5e v]gelijk+ noodig4 ,deze r$5e]+ komt mij dan voor van dezelfde kra*t te zijn als wanne] m5 van e5 9 hoog5 oud]dom ge/orv5 wev] deze bew]+ zo do51 dat de m5s* niet omgekom5 is1 ma> erg5s beh\d5 voortbe/aat1 en als bewijs zo aannem5 dat het kle$1 dat de man zelf gewev5 _h en pla*t aan te hebb51 beh\d5 is en niet teloor-gegaan2 en wanne] iem& ,kanttek5+3 #hg;,c ongeloovig 01 vrag5 z\ wat duurzam] is van-a>d1 e5 m5s* ( e5 kle$ dat 9 gebruik is en g$rag5 wordt1 en op het antwoord dat de m5s* veel duurzam] is van-a>d1 het bewez5 zo me55 dat dus de m5s* bov5 all5 twijfel beh\d5 is1 aangezi5 to* het m9d] duurzame niet omgekom5 is4 ,dit1 me5 ik1 o ,simmias1 is niet zoo4 7,want ook gij ga na wat ik zeg47 ,i$] to* zo d5k51 dat de man die dit bewe]de1 e5 dwaa%eid zeide4 ,want die wev] die vele d]gelijke kle$]5 gewev5 en v]slet5 _h1 is wel na al die vele ge/orv51 ,kanttek5+3 #hg;,d ma> e]d]1 me5 ik1 dan zijn laat/e kle$1 en to* is da>om de m5s* niets m9d]wa>dig] en zwakk] dan e5 kle$4 ,diezelfde v]gelijk+1 d5k ik1 zo d] v]h\d+ van ziel tot li*aam pass51 en iem& die dezelfde d+5 omtr5t h5 zeide1 zo d5 s*ijn hebb5 v]/&ige d+5 te sprek51 dat de ziel wel duurzam] is en het li*aam zwakk] en kort] van duur1 ja zelfs dat elke d] ziel5 vele li*am5 v]slijt vooral wanne] zij vele j>5 leeft 7want dat1 wanne] nog bij het lev5 van d5 m5s* het li*aam v]zwakt en v]gaat1 de ziel voortdur5d ,kanttek5+3 #hg;,e het v]slijt5de bijweeft72 ma> dat to* noodzakelijk wanne] de ziel v]gaat1 zij ha> laat/e weefsel omheeft en e]d] v]gaat dan dit ene1 en dat pas na het v]gaan van de ziel het li*aam zijn natuurlijke zwakheid toont en snel door v]rott+ uiten-valt4 ,zoodat het nog niet aan te rad5 is op die vroeg]e r$5e]+ te v]tr\w5 en te geloov5 dat1 wanne] wij ge/orv5 zijn1 ,kanttek5+3 #hh;,a onze ziel nog erg5s be/aat4 ,want als e5s iem& aan d5 v]kondig] uw] /ell+5 zelfs nog me] gewonn5 gaf en toe/emde1 dat niet alle5 9 d5 tijd vordat wij gebor5 w>51 onze ziel5 be/aan1 ma> dat niets v]h9d]t dat ook nadat wij ge/orv5 zijn1 de ziel5 van sommig5 nog be/aan en zull5 be/aan en vele mal5 zuil5 gebor5 word5 en w$] /]v5 7want dat het begrip ziel van-nature zoo /]k is1 dat de ziel het ui?\dt vele mal5 gebor5 te word571 do* dat hij da>naa/ nog niet toegaf1 dat zij niet 9 ha> vele geboort5 v]zwakt en t5-slotte bij e5 h>] /]fgevall5 geheel-en-al te-gronde-gaat1 ,kanttek5+3 #hh;,b en dat dat /]fgeval en die ontb9d+ van het li*aam1 welke d] ziel d5 ond]gang br5gt1 niem& van te vor5 weet2 want dat het onmogelijk is voor wi5-dan-ook van ons dat voor te gevoel58 ,do* als dat zoo is1 pa/1 zond] v]wijt van dwaa%eid1 g]u/ te zijn omtr5t d5 dood aan niem&1 die niet kan bewijz51 dat de ziel geheel-en-al on/]felijk en onv]gankelijk is4 ,en als hij dat niet kan1 moet noodzakelijk de m5s* die gaat /]v51 voor zijn eig5 ziel vreez51 dat zij bij de oph&5 ontb9d+ van het li*aam geheel-en-al zal te-gronde gaan4 ,door aan te hoor5 wat beid5 sprak51 w]d5 wij ,kanttek5+3 #hh;,c all5 onaang5aam aang$aan1 zooals wij lat] elk&] v]teld51 omdat zij ons die door de vroeg]e r$5e]+ t5 /]k/e ov]tuigd w>5 geword51 w$] lek5 te ontru/5 en 9 twijfel ner te /ort5 niet alle5 teg5ov] het vroeg] beh&elde1 ma> ook met betrekk+ tot wat nog zo gezegd word51 uit vrees dat wij nietswa>dige beoordeela>s zijn z\d51 ( ook dat de zaak zelf onbewijsba> 04 ,,e*ekrates3 ,voorwa> bij de god51 o ,phaidoon1 ik kan mij 9 uw gevoel v]plaats54 ,want ook bij mij zelv51 nu ik u zoo iets heb hoor5 zegg51 komt de g$a*te op3 op welke r$5e]+ moet5 wij dus nog ,kanttek5+3 #hh;,d v]tr\w58 ,want de r$e die ,sokrates hield en die ze] ov]tuig5d 01 is nu tot ongelo(wa>digheid gevall54 ,want wond]lijk grijpt mij die r$5e]+ aan nu als altijd1 dat onze ziel e5 soort h>monie is1 en nu ze wer uitgesprok5 w]d1 maakte zij mij als g$a*tig1 dat ik ook zelf vroeg] al die opvatt+ _h4 ,en ik gevoel w$] groote behoefte als van-meet-af-aan na> e5ig &] bewijs1 dat mij ov]tuig5 zal1 dat de ziel van d5 ge/orv5e niet m$e af/]ft4 ,v]haal d]halve1 bij ,zeus1 hoe a*t]haalde ,kanttek5+3 #hh;,e ,sokrates de r$e8 ,en 0 het ook van hem1 zooals gij zegt van uli$51 e5igsz9s blijkba> dat hij ont/emd 08 ,( niet1 ma> kwam hij kalmgemo$ zijn betoog te hulp8 ,en de$ hij dat voldo5de ( gebrekkig8 ,v]haal ons alles zoo nauwkeurig als ge kunt4 ,,phaidoon3 ,wel dan1 o ,e*ekrates1 hoewel ik vele mal5 ,sokrates bewond]d heb1 heb ik mij nooit me] ov] hem v]baasd dan to5 bij hem4 ,dat hij nu wi/ wat te zegg51 ,kanttek5+3 #hi;,a is miss*i5 niets vreemds2 ma> ik bewond]de mee/ van hem 9 de e]/e plaats dit1 hoe vri5delijk en welwill5d en wa>de]5d hij de r$5e]+ d] jonge mann5 opnam1 v]d] hoe s*]pz9nig hij van ons wa>nam1 wat wij ond] die r$5e]+5 gel$5 hadd51 dan hoe go$ hij ons g5as en ons als van de vlu*t en de n$]laag weromriep en aanspoorde hem te volg5 en met hem de r$5e]+ te bes*\w54 ,,e*ekrates3 ,hoe dan8 ,,phaidoon3 ,ik zal het u zegg54 ,ik zat namelijk vlak ,kanttek5+3 #hi;,b aan zijn re*t]h& naa/ het b$ op e5 soort s*abel1 en hij zat veel hoog] dan ik4 ,hij /reelde nu ov] mijn ho(d en vatte de h>5 9 mijn nek sam5--want hij _h1 als het er zoo toe le1 de gewoonte met mijn h>5 te spel5--en zeide3 ,morg5 dan1 o ,phaidoon1 zult gij miss*i5 uw s*oone h>5 afs*]54--,wa>s*ijnlijk1 zeide ik1 o ,sokrates4--,niet1 als gij na> mij lui/]t4--,wat dan8 ze ik4--,v&aag1 ze hij1 zal ik de mijne en gij de uwe afs*]51 als ons betoog ge/orv5 is en wij het niet kunn5 do5 h]lev54 ,en ik1 als ik u 0 en dat betoog mij ,kanttek5+3 #hi;,c ontsnapte1 zo e5 e$ zw]5 ev5als de ,argei]s1 dat ik niet e]d] lang ha> zo drag5 vor ik 9 nieuw5 /rijd de r$e van ,simmias en ,kebes zo ov]wonn5 hebb54--,ma>1 zeide ik1 teg5 twee1 zegt m51 kan zelfs ,h]akles niet op4--,do* roep ook mij1 zeide hij1 als uw5 ,iolaos te hulp1 zoolang het dagli*t is4--,ik roep u dan te hulp1 niet als e5 ,h]akles zijn ,iolaos1 ma> als e5 ,iolaos zijn ,h]akles4--,dat zal ge5 v]s*il mak51 zeide hij4 ,do* lat5 wij 9 de e]/e plaats ons ho$51 dat en d+ ons niet ov]komt4--,wat dan8 vroeg ik4--,dat ,kanttek5+3 #hi;,d wij niet1 zeide hij1 r$55hat]s word51 zooals m5 m5s*5hat] wordt4 ,want da> is ge5 groot] ramp die iem& zo kunn5 ov]kom5 dan dat hij r$5e]+ le]t hat54 ,r$55haat ont/aat op dezelfde wijze als m5s*5haat4 ,want m5s*5haat neemt ons 9 doordat wij zond] k5nis heftig op iem& v]tr\w5 en me55 dat die man volkom5 wa>a*tig is en gezond en betr\wba>1 en hem kort da>na sle*t en tr\weloos bev9d51 en dan-wer e5 twe$52 en wanne] iem& dat vele ke]5 ond]v9dt en vooral van h5 die hij wel voor mee/ ,kanttek5+3 #hi;,e eig5 en mee/ bevri5d moet h\d51 haat hij 9 het e9d door veelvuldig5 aan/oot all5 en me5t dat 9 niem& en enkel gezond d+ is4 ,( hebt gij niet wa>g5om5 dat dit voorkomt8--,ma> al te ze]1 zeide ik4--,komt dat nu niet1 zeide hij1 omdat zoo-iem& op e5 leelijke mani] en zond] k5nis van het m5s*elijk k>akt] ond]neemt met m5s*5 om te gaan8 ,imm]s1 als hij mt k5nis met h5 omg+1 zo hij zijn me5+ gevormd hebb5 zooals het w]kelijk is1 dat de go$5 en sle*t5 ,kanttek5+3 #ij;,a beid5 ze] we9ige zijn1 ma> die da>tuss*5 de mee/e4--,hoe b$oelt gij8--,het gaat hi]me als met het ze] kle9e en het ze] groote4 ,me5t gij dat iets zeldzam] is dan e5 ze] groot ( e5 ze] kle9 m5s* uit te v9d51 ( hond1 ( wat-dan-ook8 ,( ook ze] snel ( langzaam1 ( ze] leelijk ( s*oon1 ( volkom5 blank ( zw>t8 ,( hebt gij niet wa>g5om5 dat van al d]gelijke de uit]/e uite9d5 s*a>s* en we9ig zijn1 ma> de middelsoort ov]vlo$ig en talrijk8--,zek]1 ze ik4--,me5t gij nu ,kanttek5+3 #ij;,b niet dat1 indi5 er e5 w$/rijd 9 sle*!id uitges*rev5 w]d1 de e]/5 ook op dat gebi$ ze] we9ige z\d5 blijk58--,wa>s*ijnlijk4--,jui/4 ,do* dit is niet het punt wa>9 r$5e]+5 gelijk zijn aan m5s*5 7door u liet ik mij v]leid5 met u af te dwal571 ma> 9 dat &]e3 wanne] iem& zond] k5nis van r$5e]+5 op e5ige r$5e]+ v]tr\wt dat die wa> is1 en kort da>na ha> leug5a*tig bev9dt1 somtijds t]wijl zij dat is1 somtijds ook t]wijl zij dat niet is1 en zoo v]d] met e5 twe$e en e5 d]de4 ,en vooral zij die hun ,kanttek5+3 #ij;,c tijd doorbr5g5 met r$5e]+-afbrek5de r$5e]+51 weet-ge1 me55 t5-slotte ze] wijs geword5 te zijn en allen te hebb5 +ezi5 dat no* 9 e5ige zaak1 no* 9 e5ige r$5e]+ iets gegronds ( /&va/igs is1 ma> dat al het be/a&e volmaakt als 9 e5 ,euripos he5-en-wer w5telt en ge5 oog5blik op en plaats blijft4--,gij spreekt de volle wa>heid1 zeide ik4--,zo het nu niet1 o ,phaidoon1 e5 jamm]lijke erv>+ zijn1 indi5 iem&1 ondanks het be/aan van e5 wa>a*tige en /&va/ige lev5sv]kl>+ en die het mogelijk is 9 ,kanttek5+3 #ij;,d te zi51 door het lui/]5 na> zoodanige r$5e]+5 die hem tegelijk nu-e5s wa> en dan-wer niet wa> voorkom51 niet aan zi*-zelf en zijn eig5 gebrek aan k5nis de s*uld zo gev51 ma> t5-slotte uit v]drietigheid de s*uld v]li*t van zi*-zelf op de r$5e]+5 zo afkaats5 en dan zijn v]d] lev5 zo doorbr5g5 met deze te hat5 en te bes*imp51 t]wijl hij zo van de wa>heid en de k5nis van het be/a&e v]/ok5 w]d8--,voorwa> bij ,zeus1 zeide ik1 wel jamm]lijk4--,lat5 wij ons d]halve1 zeide hij1 9 de e]/e plaats hi]-voor ,kanttek5+3 #ij;,e ho$51 en de g$a*te niet tot onze ziel doorlat51 dat 9 de r$5e]+5 mogelijk niets gezonds is1 ma> veel-e] dat wij nog niet gezond zijn1 ma> met mann5-mo$ erna> /rev5 moet5 zoo te word51 gij en de &]5 ook t] wille van uw geheele volg5de lev51 en ik om mijn dood zelf4 ,want ik-voor-mij loop geva> op het ,kanttek5+3 #ia;,a oog5blik jui/ omtr5t d5 dood mij niet wijsge]ig te g$rag51 ma> twi/gi]ig als de erg onbes*aafd54 ,dez5 to*1 wanne] zij ov] e5ig d+ r$etwi/51 bekomm]5 zi* niet hoe het w]kelijk /aat met de d+5 wa>ov] de r$5e]+ gaat1 ma> dat hunne eig5 /ell+5 door de aanwezig5 zull5 word5 aang5om51 da>voor do5 zij hun be/4 ,en ik1 lijkt me1 zal bij deze geleg5heid van h5 sle*ts 9 deze kle9igheid v]s*ill51 dat ik niet mijn be/ zal do51 dat mijne bew]+5 wa> lijk5 aan de aanwezig51 ( het moe/ zijn als bijzaak1 ma> dat zij mij-zelv5 zooveel mogelijk zull5 toes*ijn5 zoo te zijn4 ,kanttek5+3 #ia;,b ,want ik r$5e]1 mijn geliefde vri5d1 let e5s op hoe baatzu*tig3 indi5 mijn bew]+5 wa> zijn1 dan is het s*oon da>9 te geloov52 en indi5 er na d5 dood niets is1 zal ik t5m9/e g$ur5de d5 tijd zelv5 vor d5 dood m9d] kans loop5 d5 aanwezig5 door jamm]kla*t5 onaang5aam te zijn4 ,deze onwet5dheid nu zal niet met mij voortdur5--want dat zo e5 ramp zijn--1 ma> b9n5 kort5 tijd v]gaan4 ,zo dan1 zeide hij1 o ,simmias en ,kebes1 toeg]u/1 ga ik t] r$e4 ,gij e*t]1 wanne] gij mij g5oeg5 wilt do51 bekomm]t ,kanttek5+3 #ia;,c u we9ig om ,sokrates1 ma> veel me] om de wa>heid1 en /emt wanne] ik u voorkom iets wa>s te zegg51 da>9 toe1 ma> zoo niet1 v]zet u met alle r$e1 opdat ik niet uit voortv>5dheid mij-zelf tegelijk en uli$5 b$riege en wegga als e5 bij1 mijn angel a*t]lat5de4 ,do* op weg6 zeide hij4 ,voore]/1 br5gt mij 9 g$a*te wat gij zeidet1 wanne] ik blijk geef het mij niet jui/ te h]9n]54 ,simmias namelijk1 na> ik me51 is ongeloovig en vree/ dat de ziel1 al is zij ook goddelijk] ,kanttek5+3 #ia;,d en s*oon] dan het li*aam1 e]d] omkomt1 da> zij e5 soort h>monie is4 ,do* ,kebes kwam mij voor1 hi]9 met mij ov]e5 te /emm51 dat de ziel t5m9/e duurzam] is dan het li*aam1 do* dat dt voor elk onzek] is3 ( niet miss*i5 de ziel na dan ook vele li*am5 vele mal5 v]slet5 te hebb51 nu t5-slotte ha> laat/e li*aam v]laat en zelf omkomt1 en dat de dood jui/ dit is3 de ond]gang d] ziel1 da> het li*aam niet oph\dt voortdur5d te v]gaan4 ,zijn dit niet1 o ,simmias en ,kebes1 de d+5 ,kanttek5+3 #ia;,e die wij moet5 nabes*\w58--,zij /emd5 beid5 toe1 dat dit het 04--,neemt gij nu de vorige r$5e]+5 gezam5lijk niet aan1 ( sommige wel1 &]e niet8--,sommige niet1 &]e wel1 zeid5 zij4--,wat me5t gij dan van die r$5e]+ wa>9 wij besprak5 dat le]5 h]9n]+ is1 en dat1 wanne] dit zoo is1 onze ziel noodzakelijk vroeg] erg5s &]s moet be/aan1 vor zij 9 ons li*aam ,kanttek5+3 #ib;,a w]d +eklui/]d8--,ik1 zeide ,kebes1 w]d zoo-/raks wond]-ze] ov]tuigd en h\d mij ook nu aan deze r$5e]+ als aan ge5e4--,voorwa>1 zeide ,simmias1 ook met mij zelf /aat het zoo1 en ik zo mij ze] v]wond]51 als ik hi]ov] t5m9/e ooit e5 &]e me5+ kreeg4 ,ma> noodzakelijk moet gij1 zeide ,sokrates1 mijn ,!baans*e vri5d1 tot e5 &]e opvatt+ kom51 als deze me5+ /&-h\dt1 dat de ziel e5 soort h>monie is en sam5ge/eld uit datg5e wat 9 het li*aam als ,kanttek5+3 #ib;,b sn>5 gespann5 is4 ,want gij zult to* niet1 al zegt gij het zelf1 aannem51 dat e5 h>monie1 die sam5ge/eld is1 e]d] be/aat dan die d+5 wa>uit zij moe/ word5 sam5ge/eld8 ,( wel8--,ge5]wijs1 o ,sokrates4--,voelt gij nu wel1 dat gij dit t* bewe]t1 wanne] ge zegt dat de ziel be/aat1 vor zij nog gekom5 is 9 de ge/alte en het li*aam e5s m5s*51 en zij dus sam5ge/eld is uit het nog niet be/a&e8 ,want h>monie is niet zoodanig als wa>m$e gij ha> v]gelijkt1 ma> er/ ont/aan de li] en de sn>5 en de nog onge/emde ton51 en het laat/ ,kanttek5+3 #ib;,c van alles komt de h>monie tot-/& en v]gaat het e]/4 ,hoe zal nu deze r$5e]+ ooit met die &]e ov]e5/emm58--,op ge5e wijs1 zeide ,simmias4--,en to* pa/ het aan e5 r$5e]+ ov] h>monie1 indi5 aan e5ige &]e1 met zi*-zelf 9 ov]e5/emm+ te zijn4--,ja1 zeg dat wel4--,deze uwe r$5e]+ /emt dus niet ov]e54 ,do* zie toe3 welke d] beide r$5e]+5 kie/ gij1 die dat le]5 h]9n]5 is1 ( die dat de ziel e5 h>monie is8--,veel liev]1 ze hij1 de e]/e1 o ,sokrates4 ,want deze laat/e kwam tot-/& zond] bewijs1 met e5 ,kanttek5+3 #ib;,d zek]5 s*ijn van wa>heid en welgepa/heid voor zi*2 wa>v&aan zij dan ook door de me]d]heid d] m5s*5 aanva>d wordt4 ,do* ik weet1 dat de r$5e]+5 die door middel van v]gelijk+5 will5 bewijs lev]51 ov]bluff5d zijn1 en wanne] m5 niet voor ha> oppa/1 ze] li*t misleid5 zo[el 9 geometrie als 9 al de ov]ige wet5s*app54 ,ma> de r$5e]+ van h]9n]+ en le]5 is op aannem5swa>dig5 grond uitgesprok54 ,want er w]d gezegd1 gelo( ik1 dat onze ziel ev5ze] be/aat ook vor zij b9n5 ons li*aam gekom5 is1 als de wez5heid ,kanttek5+3 #ib;,e zelf be/aat die d5 naam draagt van dat wat is4 ,ik heb deze laat/e1 na> mijn duurzame ov]tuig+1 op voldo5de en jui/e grond5 aang5om54 ,het is da>om dus1 na> het s*ijnt1 noodzakelijk voor mij1 no* van mij-zelf1 no* op &]mans bew]5 aan te nem51 dat de ziel e5 h>monie is4--,ma> hoe d5kt gij1 ze de &]1 o ,simmias1 ov] het volg5de8 ,dunkt u1 dat e5 h>monie ( e5ige &]e sam5/ell+ e5igsz9s &]s v]mag te zijn dan die ,kanttek5+3 #ic;,a d+5 wa>uit zij is sam5ge/eld8--,ge5sz9s4--,en ook v]mag zij1 na> ik me51 niets &]s te do5 en niets te ond]gaan 9 /rijd met wat die d+5 do5 ( ond]gaan4--,dat gaf hij toe4--,dus kan e5 h>monie die d+5 wa>uit zij is sam5ge/eld1 niet leid51 ma> moet h5 volg54--,dat vond hij ook4--,v]re dus is het erv&aan1 dat e5 h>monie e5 beweg+ maakt ( e5 klank geeft /rijdig met h>e eig5 deel5 ( 9 e5ig &] d+ da>teg5 9 v]zet komt4--,ja1 v]re4--,v]d]4 ,is niet elke h>monie van zulk e5 natuur als zij ge/emd is8--,dat begrijp ik niet1 zeide hij4--,zal niet1 wanne] e5 h>monie me] ge/emd is en ov] me] ,kanttek5+3 #ic;,b ton51 indi5 da>toe mogelijkheid be/aat1 die h>monie me] h>monie zijn en e5 bre$]e1 en indi5 zij m9d] en ov] we9ig] ton5 ge/emd is1 m9d] h>monie en e5 me] bep]kte8--,zek]4--,gaat dat nu door voor de ziel1 zoodat ook-ma>-9-'t-m9/ de ene ziel me] dan de &]e 9 bre$]e maat en me]1 ( 9 bep]kt]e maat en m9d] jui/ dit1 ziel1 is8--,vol/rekt niet1 ze hij4--,welaan dan1 bij ,zeus6 ,m5 zegt1 dat de ene ziel v]/& heeft en deugd en dat zij go$ is1 ma> dat de &]e onv]/& heeft en sle*!id en dat zij boos is4 ,kanttek5+3 #ic;,c ,wordt ook dit na>-wa>heid bewe]d8--,ja1 na>-wa>heid4--,wat zal nu iem& van h5 die /ell5 dat de ziel e5 h>monie is1 zegg5 dat deze d+5 9 de ziel aanwezig1 deugd en boo%eid1 zijn8 ,soms dat dit wer e5 &]e h>monie is en di%>monie8 ,en dat de ene1 de go$e1 ge/emd is1 en1 zelf e5 h>monie1 9 zi* wer e5 &]e h>monie heeft1 ma> de sle*te zelf onge/emd is en ook ge5 &]e h>monie 9 zi* heeft8--,ik kan dat niet uitmak51 zeide ,simmias1 ma> het is duidelijk1 dat iem& die die ond]/ell+ maakt1 ongeve] zo z\ moet5 ,kanttek5+3 #ic;,d sprek54--,ma> vroeg] is ov]e5gekom51 dat niets me] ( m9d] de ene ziel dan de &]e ziel1 ziel is4 ,dat toe te gev5 beteek5t dan dat de ene h>monie niets me] en niet 9 bre$]e maat1 en niets m9d] en niet 9 bep]kt]e maat dan de &]e h>monie1 h>monie zo zijn1 niet-wa>8--,zek]4--,en dat de h>monie die niets me] ( m9d] h>monie is dan e5 &]e1 niet me] ( m9d] ge/emd is dan de &]e8 ,is dat zoo8--,zoo is het4--,en heeft de h>monie die no* me] no* m9d] ge/emd is dan e5 &]e1 mogelijk me] ( m9d] deel aan h>monie dan e5 &]e1 ( ev5veel8--,ev5veel4--,d]halve is de ziel1 aangezi5 de ene ziel niets ,kanttek5+3 #ic;,e me] ( m9d] dan de &]e jui/ dit1 ziel1 is1 ook niet me] en niet m9d] ge/emd dan e5 &]e8--,zoo is het4--,ma> als dat wa> is1 zal zij niet me] dan e5 &]e deel kunn5 hebb5 aan di%>monie ( h>monie4--,ne5 imm]s4--,en als dat wer wa> is1 zal dan de ene ziel iets me] dan de &]e deel kunn5 hebb5 aan boo%eid ( deugd1 indi5 t5m9/e boo%eid di%>monie en deugd h>monie is8--,ne51 niets4--,( liev] miss*i51 ,kanttek5+3 #id;,a o ,simmias1 zal1 jui/ g]$5e]d1 ge5 enkele ziel deel-hebb5 aan boo%eid1 indi5 zij t5m9/e e5 h>monie is4 ,want natuurlijk zal e5 h>monie die 9 all5 deele jui/ dit1 h>monie1 is1 nooit deel kunn5 hebb5 aan di%>monie4--,ne5 voorwa>4--,en zoo ook natuurlijk e5 ziel die 9 all5 deele ziel is1 niet aan boo%eid4--,hoe zo dat kunn5 na het besprok5e8--,als gevolg dus van deze r$5e]+ v9d5 wij1 dat alle ziel5 van alle wez5s gelijkelijk go$ zijn1 als t5m9/e de ziel5 van-nature gelijkelijk jui/ dit1 ziel51 zijn4--,mij komt het zoo voor1 o ,sokrates4--,en komt het u ook voor1 dat dit t]e*t zoo bewe]d wordt1 zeide hij1 en dat onze r$5e]+ da>op ,kanttek5+3 #id;,b uitgeloop5 zo zijn1 indi5 de v]ond]/ell+ jui/ 01 dat de ziel e5 h>monie is8--,ne51 vol/rekt niet4--,en v]d]4 ,bewe]t gij dat van alle d+5 die 9 e5 m5s* zijn1 wel iets &]s he]s*appij vo]t dan de ziel1 vooral als zij v]/&ig is8--,ne54--,door toe te gev5 aan de li*amelijk bege]t51 ( ook door zi* da>teg5 te v]zett58 ,ik b$oel1 bij-voorbeeld1 dat zij wanne] hitte 9 het li*aam is en dor/1 het li*aam na> het teg5ov]ge/elde doet1 niet te dr9k51 trekt1 en wanne] ,kanttek5+3 #id;,c er hong] 9 is1 na> het niet-et51 en 9 ontelb>e &]e zak5 wel zi5 wij1 dat de ziel zi* v]zet teg5 de li*amelijke bege]t54 ,( niet8--,voorzek]4--,zijn wij da>5teg5 niet 9 onze vroeg]e r$5e]+5 ov]e5gekom5 dat zij1 wanne] zij t5m9/e e5 h>monie is1 nooit e5 toon zo kunn5 gev5 9 /rijd met datg5e wa>door gespann5 en ontspann5 en getokkeld word5 en wat-dan-ook ond]gaan die d+5 wa>uit zij tot-/&-komt1 ma> dat zij die volgt en ze nooit zo kunn5 leid58--,dat zijn wij ov]e5gekom51 zek]4--,hoe nu8 ,blijkt ons nu niet1 dat zij al het teg5ov]ge/elde w]kt1 door al die d+5 wa>uit m5 bewe]t dat zij tot-/&-komt1 te ,kanttek5+3 #id;,d leid51 en bijna 9 alles zi* het geheele lev5 door da>teg5 te v]zett5 en erov] te he]s*5 op alle wijz51 deels door /r5g] en pijnlijk1 inzake li*aamsoef5+ en g5eeskun/1 deels door za*t] te /raff51 en dat zij deels dreig5d1 deels wa>s*uw5d1 met de bege]t5 en drift5 en vreez5 als e5 vreemd wez5 met e5 vreemd d+ gesprek-vo]t8 ,zooals ook wel ,hom]os 9 de ,odysseia b$oeld heeft te di*t51 wa> hij van ,odysseus zegt3 ,sloeg op zijn bor/ zi* de held en beknorde zijn h>t met de woord53 ,kanttek5+3 #id;,e ,h>t1 h\d uit2 al &]e honds*]e d+5 v]droegt gij4 ,me5t gij1 dat ,hom]us dit g$i*t heeft1 als w>e de ziel e5 h>monie en gea>d zi* door de indrukk5 van het li*aam te lat5 leid51 en niet 9 de va/e g$a*te dat zij gea>d is deze te leid5 en erov] te he]s*51 en dat zij e5 veel goddelijk] iets is dan e5 h>monie ( zoo8--,bij ,zeus1 o ,sokrates1 ik d5k van-wel4--,d]halve1 o mijn be/e1 is het 9 ge5 enkel opzi*t s*oon voor ons1 van de ziel te zegg5 dat zij e5 soort h>monie is4 ,want zo z\d5 wij1 na> 't s*ijnt1 no* met ,hom]os ,kanttek5+3 #ie;,a d5 goddelijk5 di*t] ov]e5/emm51 no* met onszelv54--,zoo is het1 zeide hij4 --,go$ dan1 ze ,sokrates4 ,h>monia de ,!baans*e is ons1 na> 't s*ijnt1 vrij-wel g5adig geword52 ma> hoe /aat het met ,kadmos1 o ,kebes8 ,hoe en met welke r$5e]+ zull5 wij hem v]zo558--,gij1 d5k ik1 zult dat wel uitv9d51 zeide ,kebes4 ,dat betoog t5m9/e van zoo-ev5 teg5 ,h>monia hebt gij wond]lijk bov5 v]wa*t+ gesprok54 ,want to5 ,simmias zeide wat zijn bezwa> 01 w>5 wij ze] b5ieuwd ( iem& zijn r$e ,kanttek5+3 #ie;,b zo kunn5 te lijf kom54 ,dus kwam het mij ze] vreemd voor1 dat zij al dadelijk d5 e]/5 aanval van uwe r$e niet afwa*tte4 ,het zo mij dan ook niet v]wond]5 als ,kadmos' betoog hetzelfde ond]vond4--,mijn go$e vri5d1 zeide ,sokrates1 spreek niet groot1 opdat ge5 booze invlo$ onze kom5de r$5e]+ ov]hoop w]pe4 ,ma> dit zal d] godheid zorg zijn1 do* lat5 wij1 als ,hom]is*e held5 nad]tr$5de1 de proef nem5 ( gij iets /&h\d5ds bewe]t4 ,de ho(dzaak dan van uw ond]zoek be/aat hi]93 gij v]langt dat van onze ziel bewez5 worde ,kanttek5+3 #ie;,c dat zij onv]gankelijk en on/]felijk is1 indi5 e5 wijsge] die op het punt van te /]v5 go$smo$s is en me5t dat hij na zijn dood da>g9ds ond]s*eid5lijk bet] zal v>5 dan wanne] hij na e5 lev5 9 e5 &]e ri*t+ e9digde1 niet met e5 onv]/&ige en dwaze g]u/heid g]u/ zal zijn4 ,ma> het bewijs1 dat de ziel /]k is en godgelijk5d en dat zij re$s vroeg] be/ond vor wij m5s* geword5 zijn1--niets v]h9d]t1 zegt gij1 dat dit alles niet a&uidt3 on/]felijkheid1 do* alle5 dat de ziel langdurig is en vroeg] li*t e5 onmetelijk ,kanttek5+3 #ie;,d lang5 tijd be/ond en vele d+5 wi/ en de$4 ,to* 0 zij da>om niets me] on/]felijk1 ma> jui/ ha> kom/ 9 e5 m5s*elijk li*aam 0 voor ha> het beg9 van d5 ond]gang als e5e ziekte4 ,en lijd5de zo zij dan dit lev5 doormak5 en t5-laat/e 9 d5 zoog5aamd5 dood te-gronde-gaan4 ,het maakt dan1 zegt gij1 ge5 v]s*il ( zij enmaal ( me]mal5 9 e5 li*aam komt1 voor de vraag ( e5 i$] van ons zi* bevreesd behoeft te mak54 ,want zi* bevreesd mak5 behoort1 indi5 hij niet onv]/&ig is1 i$] die niet weet en niet v]antwoord5 ,kanttek5+3 #ie;,e kan1 dat de ziel on/]felijk is4 ,dat vrij-wel is1 me5 ik1 o ,kebes1 wat gij bewe]t4 ,en met opzet haal ik het vele mal5 op1 opdat ge5 enkel d+ ons ontsnappe1 en opdat gij1 indi5 gij wilt1 er nog iets aan toe kunt voeg5 ( ervan afnem54--,kebes zeide3 ,voor%&s behoef k er niets van af te nem5 ( eraan toe te voeg54 ,do* dit is w]kelijk wat ik bewe]4 ,sokrates nu wa*tte e5 g]uim5 tijd en ov]woog iets bij zi*-zelv54 ,to5 sprak hij3 ,ge5 g]+e zaak1 o ,kebes1 v]langt gij2 want door-en-door moet5 wij omtr5t word+ en v]d]f de oorzaak doorzoek54 ,ik nu ,kanttek5+3 #if;,a zal1 als gij dat go$-v9dt1 mijne eig5e lev5s]v>+5 da>omtr5t voor u doorloop51 dan kunt gij als iets van wat ik zeg1 u bruikba> voorkomt1 dat aanw5d5 tot e5 groot]e zek]heid betreff5de de d+5 wa>van gij spreekt4--,voorwa>1 zeide ,kebes1 dat wil ik graag4--,hoor dan toe2 want ik beg94 ,ik namelijk1 o ,kebes1 v]langde1 to5 ik jong 01 wond]lijk-hoe-ze] na> die wij%eid die m5 natuurkunde noemt4 ,want zij kwam mij voor ov]he]lijk te zijn1 te wet5 de oorzak5 van elk d+1 wa>om elk d+ ont/aat en wa>om te-niet-gaat en wa>om be/aat4 ,en vele mal5 tobde ik mij af met zoodanige ,kanttek5+3 #if;,b bes*\w+53 (1 wanne] het w>me en het k\de e5 zek]e gi/+ aanneemt1 dan1 zooals sommig5 bew]51 de lev5de wez5s zi* vo$51 en ( het het blo$ is wa>me wij d5k51 ( de lu*t ( het vuur ( wel ge5 van deze1 ma> dat het de h]s55 zijn die de z9lijke wa>nem+5 v]s*aff5 van hoor5 en zi5 en ruik51 en dat uit deze ont/aat h]9n]+ en me5+1 en uit h]9n]+ en me5+1 wanne] die tot ru/ gekom5 zijn1 op dezelfde wijze wer wet5s*ap4 ,en e5 &]5 ke] ond]zo*t ik de oorzak5 van v]nietig+ van ,kanttek5+3 #if;,c deze d+51 en de v]s*ijnsel5 9 d5 hemel en op de a>de1 en ik kwam mij t5-laat/e voor tot dat ond]zoek zoo van-nature onges*ikt te zijn als ge5 &] d+ t] w]eld4 ,e5 to]eik5d bewijs zal ik u zegg54 ,imm]s1 zelfs wat ik vroeg] zek] wi/1 zooals het t5m9/e mij-zelf en d5 &]5 voorkwam1 da>9 w]d ik door dat ond]zoek zoo ze] v]bl9d1 dat ik v]le]de ok wat ik voordi5 me5de te wet51 zo[el omtr5t vele &]e d+5 als ook bij-voorbeeld wa>door e5 m5s* groeit4 ,want hi]van me5de ik voordi5 dat het e5 i$] duidelijk 01 dat dat komt door et5 en dr9k52 want dat ,kanttek5+3 #if;,d wanne] uit de spijz5 aan het vlees*1 vlees* is toegevoegd1 en aan het be51 be51 en zoo op dezelfde wijze ook aan elk d] ov]ige d+5 wat da>bij behoort1 dan da>na de omvang van kle9 groot geword5 is1 en dat zoo e5 m5s* van kle9 groot wordt4 ,zoo me5de ik to54 ,v9dt gij niet1 vrij-wel t]e*t8--,ik wel1 zeide ,kebes4--,ga dan ook nog e5s het volg5de na4 ,ik me5de namelijk tevr$5 te kunn5 zijn met mijn inzi*t1 wanne] e5 groote m5s* naa/ e5 kle95 kwam te /aan en hij mij door zijn ho(d groot] leek te zijn dan ,kanttek5+3 #if;,e de &]e1 en e5 pa>d dan e5 &] pa>d4 ,en wat nog duidelijk] is1 ti5 kwam mij voor1 me] te zijn dan a*t1 doordat m5 er twee aan heeft toegevoegd1 en wat twee el lang is leek mij groot] te zijn dan iets van en el1 doordat het er half bov5 uit/ak4--,wat d5kt gij da> nu van8 vraagde ,kebes4--,dat ik heel v]1 bij ,zeus1 van de me5+ b5 omtr5t en van deze d+5 de oorzaak te wet51 ik die bij mij-zelf niet uitmak5 kan1 dat1 wanne] m5 e5 d+ bij e5 &] d+ voegt1 f dat wa>bij gevoegd is1 f dat wat toegevoegd is1 twee geword5 ,kanttek5+3 #ig;,a is1 f dat zij beide tezam5 door de sam5voeg+ bij elk&] twee geword5 zijn4 ,want ik v9d het onbegrijpelijk1 dat1 to5 elk van beide van elk&] afgezond]d 01 elk van beide en enkel d+ 0 en zij to5 niet twee w>51 ma> dat1 nadat zij tot elk&] g5ad]d zijn1 dit1 de v]e5ig+ door het bij elk&] gevoegd word51 oorzaak voor h5 wordt om twee te word54 ,en ook wanne] m5 e5 enkel d+ split/1 kan ik niet geloov5 dat dit1 de splits+1 oorzaak is gewee/ van het twee-geword5-zijn4 ,want nu is de oorzaak van het twee-word5 de teg5ge/elde ,kanttek5+3 #ig;,b van da>-/raks4 ,want da>-/raks be/ond die da>9 dat zij bij elk&] w]d5 sam5gebra*t en aan elk&] toegevoegd1 ma> nu dat zij van elk&] word5 v]wijd]d en ges*eid54 ,en ook kan ik mezelf niet me] ov]tuig5 dat ik weet wa>om e5ig d+ en wordt1 ( 9-en-woord van iets &]s wa>om iets ont/aat ( v]gaat ( be/aat1 als ik deze ri*t+ van me?ode volg1 ma> 9 e5 &]e ri*t+ broddel ik zelf op eig5 geleg5heid1 en die e]/e me?ode laat ik vol/rekt niet tot mij toe4 ,ma> to5 ik e5s iem& uit e5 boek1 zooals hij zeide ,kanttek5+3 #ig;,c van ,anaxagoras1 hoorde voorlez5 en zegg51 dat het de gee/ is die alles regelt en van alles oorzaak is1 0 ik blijde met die v]kl>+1 en het leek mij 9 zek]e ri*t+ volkom5 held]1 dat de gee/ van alle d+5 oorzaak is1 en ik me5de dat als dit zoo is1 de gee/ die alles regelt1 ook alles ord55 moet als b/ is2 en dat d]halve wanne] iem& de oorzaak wil uitv9d5 omtr5t i$] d+1 hoe het ont/aat ( v]gaat ( be/aat1 hij da>omtr5t dt moet uitv9d53 hoe het voor dat d+ b/ is f te zijn f wat-&]s-ook te ond]gaan ( te do52 en ,kanttek5+3 #ig;,d dat op grond van deze v]kl>+1 e5 m5s* niets &]s behoort na te gaan zo[el betreff5de dat bizond]e d+ als betreff5de &]e dan het be/e en uitnem5d/e2 en dat noodzakelijk diezelfde m5s* ook het sle*t]e weet2 want dat de k5nis omtr5t beide en-en-dezelfde is4 ,deze d+5 dan b$a*t ik met vreugde1 en me5de van de oorzaak betreff5de het be/a&e e5 ond]wijz] gevond5 te hebb5 niet alle5 na> d5 gee/1 ma> na> mijn eig5 h>t3 ,anaxagoras--en ik me5de1 dat hij mij e]/ wijz5 zo ( de a>de vlak is ( bol1 en nadat hij dit aangetoond ,kanttek5+3 #ig;,e _h1 a*t]na de oorzaak en de noodw5digheid uite5zett51 besprek5d wat be/ voor ha> is en dat het be/ voor ha> is zo te zijn2 en wanne] hij zo zegg51 dat zij 9 het midd5 is1 dan da*t ik dat hij da>na zo uite5zett5 dat het be/e 01 dat zij 9 het midd5 is2 en als hij mij deze d+5 zo v]kl>51 0 ik g]e$ ge5 &]e soort van oorzaak me] te bege]54 ,en ook ,kanttek5+3 #ih;,a omtr5t zon en maan en de ov]ige hemelli*am5 0 ik zoo b]eid1 om mij op dezelfde wijze te lat5 ond]ri*t51 omtr5t hun ond]l+e snelheid en hunne w5d+5 en hun ov]ige v]s*ijnsel-gevall51 hoe bes*\wd het wel het be/e is1 dat zij e5 elk dat do5 en ond]gaan wat zij ond]gaan4 ,want ik me5de dat hij1 da> hij imm]s bewe]de dat zij door de ge/ geord5d w>51 hun nooit e5 &]e oorzaak zo kunn5 to$rag51 dan dat het ,kanttek5+3 #ih;,b be/e is1 dat zij zo zijn als zij zijn4 ,door nu aan elk d+ afzond]lijk en da>na aan alle d+5 gezam5lijk hun oorzaak toe te k5n51 zo hij1 me5de ik1 wat voor elk d+ het be/e 01 uite5zett51 en da>na het voor alle d+5 geme5e go$e4 ,en voor ge5 geld zo ik mijne v]wa*t+5 v]ko*t hebb51 ma> met groot5 ijv] nam ik zijn boek5 t] h& en las die zoo snel ik kon om zoo snel mogelijk het be/e en het sle*t]e te wet54 ,van wond]lijk hooge v]wa*t+ dan1 o mijn vri5d1 /ortte ik ner1 to5 ik al voortlez5de e5 man gewa> w]d1 die d5 gee/ vol/rekt niet 9 toepass+ bra*t tot ,kanttek5+3 #ih;,c het regel5 d] d+51 ma> li*t en ai!r en wat] en vele &]e wond]lijke zak5 als oorzak5 opgaf4 ,en het leek mij dat hij ev5 mal de$1 als wanne] iem& bew]5 zo dat ,sokrates alles wat hij doet1 door d5 gee/ doet1 en dan zo tra*t5 de oorzak5 aan te gev5 van al de d+5 die hij doet1 en al dadelijk zegg5 zo dat ik nu hi] zit1 darom omdat mijn li*aam is sam5ge/eld uit be5d]5 en pez51 en dat de be5d]5 va/ zijn en door gewri*t5 van elkar zijn ges*eid51 ma> de pez5 +]i*t ,kanttek5+3 #ih;,d om zi* te kunn5 spann5 en ontspann51 t]wijl zij sam5 met het vlees* en het vel dat h5 sam5h\dt1 de be5d]5 omgev52 en dat dus da> mijne be5d]5 bewegelijk zijn 9 hunne gewri*t51 mijn pez5 door zi* te ontspann5 en sam5 te trekk5 mij 9-/aat-/ell5 op het oog5blik mijne l$5 te buig51 en dat ik om die oorzaak sam5gebog5 hi] n$]zit4 ,( ook wanne] iem& &]e d]gelijke oorzak5 zo opgev5 omtr5t ons sam5sprek51 /em en lu*t en gehoor en &]e ontelb>e d]gelijke als oorzak5 noem5de1 zond] zi* de moeite te ,kanttek5+3 #ih;,e gev5 de wa>a*tige oorzak5 te zegg51 dat1 nu de ,a!n]s bet] hebb5 gevond5 mij te v]oordeel51 da>om ook ik op mijn beurt het bet] vond hi] n$] te zitt51 en re*tva>dig] te blijv5 en de /raf te ond]gaan1 die zij bevol5 hebb54 ,want1 bij d5 hond1 al-lang1 na> ik me51 z\d5 deze pez5 en be5d]5 9 de buurt van ,meg>a ,kanttek5+3 #ii;,a ( ,boiotia zijn1 door e5 &]e opvatt+ van het be/e da>he5 g$rag51 indi5 ik het niet voor re*tva>dig] en s*oon] hield1 9 plaats van te vlu*t5 en op d5 loop te gaan1 aan d5 /aat de boete te betal51 die hij oplegt4 ,ma> d]gelijke d+5 oorzak5 te noem5 is al te dwaas2 do* als iem& zeide1 dat buit5 het bezit van d]gelijke1 be5d]5 en pez5 en al het &]e wat ik heb1 ik niet 9-/aat zo zijn te do5 wat ik go$-v9d1 zo hij de wa>heid zegg52 dat ik e*t] 7en dat wel vooropgezet1 dat ik h&el door d5 gee/7 wat ik doe1 doe op grond van deze ,kanttek5+3 #ii;,b d+51 en niet door de keuze van het be/e1 zo groote en v]-reik5de li*tz9nigheid van r$5e]5 zijn4 ,want dat m5 niet ond]s*eid5 kan dat de wez5lijke oorzaak iets &]s is dan dat zond] wat de oorzaak nooit de oorzaak zo kunn5 zijn6 ,darom lijkt het mij dat de mee/51 ta/5de als 9 dui/]nis1 met e5 v]ke]d5 naam dit als oorzaak b5oem54 ,om die r$5 dan ook omgeeft de en de a>de met e5 maal/room en /elt dat zij zoo ond] d5 hemel blijft1 en de &] ond]/ut ha> ev5als e5 ,kanttek5+3 #ii;,c vlakke baktrog met de lu*t als basis4 ,ma> na> de ma*t wa>door de d+5 nu zoo geplaat/ zijn als het voor h5 het be/ mogelijk 0 ge/eld te word51 da>na> do5 zij no* ond]zoek1 no* geloov51 dat die goddelijke kra*t bezit1 ma> zij me55 e5maal nog e5 ,atlas uit te zull5 v9d5 kra*tig] dan dit en on/]felijk] en die me] alles sam5h\dt1 en zij me55 dat 9-wa>heid het go$e en noodw5dige niets sam5b9dt en sam5h\dt4 ,ik nu _h 9 e5 d]gelijke oorzaaksle]1 hoe die dan zij1 ze] ga>ne le]l+ van-wi5-dan-ook will5 word54 ,do* to5 ik van deze v]/ok5 0 en niet 9-/aat gewee/ 0 f ha> zelf te v9d5 f van e5 &] te le]51--hoe ik ,kanttek5+3 #ii;,d to5 mijn twe$e va>t na> de ontdekk+ d] oorzaak ond]nom5 heb1 wilt gij dat ik u da>van het relaas zal do51 o ,kebes8--,bov5mate1 zeide hij1 wil ik dat4 --,ik me5de dan da>na1 zeide hij1 to5 ik mo$e geword5 0 van na> de wez5lijke d+5 te s*\w51 op mijn ho$e te moet5 zijn1 dat ik niet hetzelfde ond]vond als m5s*5 die e5 zonsv]dui/]+ bijwon5 en met het oog volg54 ,want het komt wel voor1 dat enkel5 hun oog5 b$]v51 als zij niet 9 het wat] ( iets d]gelijks ,kanttek5+3 #ii;,e ha> spiegelbeeld bes*\w54 ,voor iets van di5 a>d maakte ook ik mij bezorgd en ik vreesde1 dat ik geheel-en-al v]bl9d zo word5 van ziel door na> de d+5 met mijn oog5 te />5 en te beproev5 h5 met elk mijn] z9tuig5 te b]o]54 ,ik me5de dan tot de v]/&elijke r$5e]+5 toevlu*t te moet5 nem5 en da>9 de wa>heid d] d+5 te moet5 bes*\w54 ,miss*i5 nu is het geval e5ig]wijze niet gelijk aan het beeld ,kanttek5+3 #ajj;,a wa>me ik het v]gelijk4 ,want ik geef vol/rekt niet toe dat hij die 9 de r$5e]+ de d+5 bes*\wt1 h5 me] 9 beeld5 ziet dan die h5 9 de zi*tb>e d+5 bes*\wt4 ,ma> di5 weg dan b5 ik opgegaan en telk5s als grondslag nem5de de r$5e]+ die ik de kra*tig/e oordeel1 /el ik als wa> wat mij hi]me voorkomt ov]e5 te /emm51 zo[el omtr5t oorzaak als omtr5t &]e d+51 en wat niet1 als niet-wa>4 ,ik wil u nog duidelijk] zegg5 wat ik b$oel4 ,want ik d5k1 dat gij het niet v]/aat4--,ne51 bij ,zeus1 zeide ,kebes1 niet erg4--,wel1 zeide ,kanttek5+3 #ajj;,b hij1 ik b$oel het zo1--niets nieuws1 ma> wat ik telk5s ook bij &]e geleg5h$5 en ook 9 het voorbije deel mijn] r$e niet opgeh\d5 heb te zegg54 ,ik ga dan namelijk beproev5 u het soort van oorzaaksv]kl>+ te b$uid5 wa> ik mij me bezig heb geh\d51 en zal t]uggaan tot die bek5de veelbeprate zak5 en van ha> uitgaan door te ond]/ell5 dat er e5 begrip s*oon op-zi*-zelf be/aat en e5 begrip go$ en groot en al de &]e4 ,als gij mij deze gewonn5 geeft en toe/emt dat deze be/aan1 hoop ik u d5 grond d] d+5 te v]kl>5 en da>uit uit te v9d5 dat de ziel on/]felijk is4--,voorwa>1 ,kanttek5+3 #ajj;,c zeide ,kebes1 ge kunt zek] zijn1 dat ik u dit gewonn5 geef1 en niet vlug g5oeg erop doorgaan4--,bes*\w dan1 ze hij1 wat da>op volgt1 ( gij het jui/ zoo v9dt als ik4 ,mij namelijk komt het voor1 dat wanne] e5ig &] d+ s*oon is1 het om ge5 enkele &]e oorzaak s*oon is dan doordat het deel-heeft aan dat begrip s*oon4 ,ook op alle &]e d+5 pas ik die r$5e]+ toe4 ,kunt gij u met zulk e5 oorzaaksv]kl>+ v]e5ig58--,ja zek]1 ze hij4--,dan1 ze hij1 v]/a ik &]e gele]de grond5 niet me] en kan ze niet begrijp54 ,ma> wanne] iem& teg5 mij bew]5 wil warom e5ig d+ s*oon is1 f ,kanttek5+3 #ajj;,d omdat het e5 bloei5de kleur heeft f ge/alte f iets &]s van di5 a>d1 laat ik het ov]ige v>5--want 9 al het ov]ige v]w> ik mij--1 ma> e5v\dig en botweg en miss*i5 e5 beetje dom h\d ik bij mij zelf dit ene va/1 dat niets &]s dat d+ s*oon maakt1 dan hetzij de aanwezigheid van1 hetzij de geme5s*ap aan dat &]e s*oon1 hetzij door welk &] middel ( op welke &]e wijze het erbij komt4 ,want v]d] v]zek] ik da>omtr5t niets1 behalve dat door het s*oone de s*oone d+5 s*oon word54 ,want dat lijkt mij het veilig/e antwoord om zo[el mij-zelf als e5 &] te gev51 en als ik mij ,kanttek5+3 #ajj;,e da>aan va/-h\d1 me5 ik nooit te zull5 vall51 ma> ik d5k dat dit e5 veilig antwoord is1 zo[el aan mij als aan wi5-&]s-ook1 dat door het s*oone de s*oone d+5 s*oon zijn4 ,( v9dt ook gij dit niet8--,ja4--,en dus zijn door groo!id de groote d+5 groot en de groot]e1 groot]1 en door kle9heid de kle9]e d+5 kle9]8--,zek]4--,ook gij z\dt dus niet go$keur5 als m5 zeide1 dat iem& groot] is dan e5 &] door zijn ho(d1 en de ,kanttek5+3 #aja;,a kle9e door datzelfde kle9]1 ma> betuig5 dat gij ge5 &]e r$5e]+ aanneemt dan dat alle groot]e d+ groot] is dan e5 &] door niets &]s dan door groo!id1 en dat dit1 de groo!id1 de oorzaak is van zijn groot]-zijn1 en dat het kle9]e kle9] is door niets &]s dan door kle9heid1 en dat dit1 de kle9heid1 de oorzaak is van zijn kle9]-zijn1 uit vrees1 d5k ik1 dat u1 wanne] gij bewe]t dat iem& groot] is en ook wer kle9] door zijn ho(d1 de r$5e]+ zal word5 teg5gevo]d1 9 de e]/e plaats dat dan het groot]e groot] is door hetzelfde wa>door het kle9]e kle9] is1 en v]d]1 dat dan de ,kanttek5+3 #aja;,b groot]e groot] is door het ho(d1 dat kle9 is1 en dat dit e5 wond] is1 dat iem& groot is door iets kle9s4 ,( z\dt gij u da> niet bang voor mak58--,zek] zo ik dat1 zeide ,kebes la*5d4--,z\dt gij d]halve1 ze hij1 niet s*rom5 te bew]51 dat ti5 me] is dan a*t door twee en om die oorzaak a*t ov]treft1 en niet door veelheid en om oorzaak darvan8 ,en dat e5 d+1 dat twee el groot is1 groot] is dan wat en el groot is1 door zijn helft1 en niet door groo!id8 ,want hi] be/aat li*t dezelfde vrees4--,voorzek]1 zeide hij4 --,en v]d]4 ,z\dt gij u niet wa*t51 wanne] en aan en wordt toegevoegd1 de toevoeg+1 en als en gesplit/ ,kanttek5+3 #aja;,c wordt1 de splits+ te noem5 als oorzaak van het twee-word58444 ,zelfs luide roep5 z\dt gij1 dat gij ge5 enkele &]e wijze weet wa>op elk d+ iets wordt dan doordat het deel-krijgt aan de bizond]e wez5heid van elk d+ wa> het deel aan krijgt1 en dat gij 9 deze gevall5 ge5e &]e oorzaak kunt opgev5 voor het twee-word5 dan het deel-krijg5 aan de tweeheid1 en dat da> deel aan krijg5 moet wat twee zal zijn1 en aan de e5heid al wat en zal zijn2 ma> die splits+5 en toevoeg+5 en die ov]ige spitsvondigh$5 z\dt gij prijsgev5 en om ,kanttek5+3 #aja;,d te antwoord5 ov]lat5 aan gele]d]5 dan gij zelf zijt4 ,do* gij1 uit vrees1 als het spreekwoord zegt1 voor uw eig5 s*aduw1 ( wel voor uw on]v>5heid1 z\dt u va/-h\d5 aan dat veilige 9 uwe bepal+ en z\dt zoo antwoord54 ,en als gij v]volg5s van die bepal+ zelve rek5s*ap z\dt moet5 gev51 z\dt gij die gev5 op dezelfde wijze1 door aan die bepal+ wer e5 &]e hoog]e bepal+ te gev51 welke u zo s*ijn5 de be/e te zijn1 totdat gij iets afdo5ds b]eikt z\dt hebb54 ,en gij z\dt niet1 ev5als ,kanttek5+3 #aja;,e de r$etwi/]s1 de zak5 dooren-haspel5 door ov] het grondbeg9sel en de d+5 die da>uit zijn voortgevloeid1 tegelijk te r$5e]51 indi5 gij t5m9/e iets van de wa>heid wildet v9d54 ,want die &]5 hebb5 da>omtr5t miss*i5 ge5 ov]leg ( zorg2 want door hunne gele]dheid zijn zij bekwaam om alles dooren te m5g5 ,kanttek5+3 #ajb;,a en to* met zi*-zelf +5om5 te kunn5 zijn4 ,do* gij1 indi5 gij tot de wijsge]ig5 behoort1 zult1 me5 ik1 do5 zooals ik zeg4--,all]wa>/ zijn uwe woord51 zeid5 ,simmias en ,kebes tegelijk4 ,,e*ekrates3 ,bij ,zeus1 o ,phaidoon1 dat zeid5 zij t]e*t4 ,want het komt mij voor dat hij die zak51 ook voor wie ma> we9ig v]/& heeft1 v]wond]lijk duidelijk besprak4 ,,phaidoon3 ,voorzek]1 o ,e*ekrates2 en zoo oordeeld5 alle aanwezig54 ,,e*ekrates3 ,ja1 want zelfs ons die er niet bij w>51 ma> het nu hoor51 dunkt het zoo4 ,do* wat w]d da>na wel gesprok58 ,,phaidoon3 ,nadat hem dit 0 toegegev51 en m5 ov]e5kwam1 ,kanttek5+3 #ajb;,b dat elk d] ideen afzond]lijk be/aat1 en de ov]ige d+5 door da>aan deel te krijg5 aan deze zelve hun b5oem+ ontle551 da>na1 als ik mij wel h]9n]1 vroeg hij3 ,als gij dan toegeeft dat dit zoo is1 en wanne] gij zegt dat ,simmias groot] is dan ,sokrates1 ma> kle9] dan ,phaidoon1 bewe]t gij dan niet dat 9 ,simmias beide zijn1 zo[el groo!id als kle9heid8--,ja4--,do*1 niet-wa>1 gij geeft toe1 dat bij de bew]+3 ,simmias is groot] dan ,sokrates'1 de wa>heid niet zoo is als door de woord5 wordt uitg$rukt8 ,imm]s1 ,simmias is wel niet groot] door ,kanttek5+3 #ajb;,c het feit dat hij ,simmias is1 ma> door de groo!id die hij 9 dat geval heeft8 ,en groot] dan ,sokrates wer is hij ook niet1 omdat ,sokrates1 ,sokrates is1 ma> omdat ,sokrates kle9heid heeft 9 v]gelijk+ van zjne groo!id8--,dat is de wa>heid4--,en aan-d5-&]5-kant is ook ,phaidoon niet groot] dan hij door het feit dat ,phaidoon1 ,phaidoon is1 ma> omdat ,phaidoon groo!id heeft 9 v]gelijk+ van ,simmias' kle9heid8--,zoo is het4--,als dus ,simmias d5 naam heeft van groot en kle9 tegelijk te zijn1 b$oelt dit1 dat hij zi* tuss*5 beid5 9 het midd5 ,kanttek5+3 #ajb;,d bev9dt en naa/ de groo!id van d5 en5 de v]eis*te kle9heid /elt t] ov]treff+1 en naa/ d5 &] de v]eis*te groo!id die di5s kle9heid te-bov5-gaat4--,en al glimla*5d zeide hij3 ,het lijkt ( ik e5 contract ga op/ell51 ma> to* is het wel zooals ik zeg4--,de &] /emde toe4--,ik spreek zoo da>om omdat ik de b$oel+ heb1 dat gij het w]kelijk met mij e5s zult zijn4 ,want mij s*ijnt het1 dat niet alle5 het begrip groo!id nooit groot en kle9 tegelijk wil zijn1 ma> dat ook de groo!id die 9 ons is1 nooit de kle9heid wil aannem5 no* zi* wil lat5 te-bov5-gaan1 ma> en van ,kanttek5+3 #ajb;,e twee3 f vlu*t en plaats-ruimt wanne] zijn teg5deel1 het kle9e1 ertoe nad]5 wil1 f wanne] het er to* toe g5ad]d is1 te-niet-gaat4 ,ma> de kle9heid afwa*t5 en aannem5 en zoo-do5de iets &]s zijn dan het 01 dat wil het niet4 ,ik p]soonlijk1 bij-voorbeeld1 neem wel de kle9heid aan en wa*t ha> af1 en t]wijl ik dezelfde blijf1 b5 ik tev5s da>naa/ kle94 ,ma> dat &]e1 dat groot 01 heeft niet van zi* kunn5 v]krijg5 kle9 te zijn4 ,en zoo ook wil het kle9e dat 9 ons is1 nimm] groot word5 ( zijn2 en ook ge5 &] d] teg5ge/elde d+5 wil zoolang als het is wat het 01 zijn teg5ge/elde word5 ,kanttek5+3 #ajc;,a ( zijn1 ma> f het wijkt weg f het v]gaat 9 dit proces4--,volkom51 zeide ,kebes1 s*ijnt het mij zoo4 ,en op het hoor5 hi]van sprak e5 d] aanwezig5 7do* wie het 01 h]9n] ik mij niet jui/73 ,bij de god51 w]d 9 onze vroeg]e r$5e]+5 niet jui/ het teg5deel ov]e5gekom5 van wat nu bewe]d wordt1 dat namelijk het groot]e uit het kle9]e ont/ond en het kle9]e uit het groot]e1 en dat dit uitsluit5d de word+ 0 voor de teg5deel53 uit hunne teg5deel58 ,ma> nu1 komt mij voor1 wordt gezegd1 dat dit nimm] zo kunn5 gebeur54--,en ,sokrates die met vooruitge/ok5 ho(d gelui/]d ,kanttek5+3 #ajc;,b _h1 zeide3 ,fl9k van u1 dat gij ons da>aan h]9n]d hebt6 ,gij vat ev5wel niet het v]s*il tuss*5 wat nu en wat da>-/raks gezegd w]d4 ,want ten w]d gezegd1 dat uit e5 teg5ov]ge/eld d+ het teg5ov]ge/elde d+ wordt1 ma> n dat e5 teg5ge/eld begrip nooit aan zi*-zelf teg5ge/eld zo kunn5 word51 no* 9 ons1 no* 9 de natuur4 ,want to51 mijn vri5d1 sprak5 wij ov] de d+5 die de teg5ge/elde begripp5 bevatt51 h5 b5oem5d met d5 naam di] begripp51 ma> nu ov] die begripp5 zelve die da>9 zijn1 en met wi] naam de d+5 g5oemd word54 ,en van die begripp5 zegg5 wij dat zij nooit word+ tot elk&] will5 aannem54--,en ,kanttek5+3 #ajc;,c t]wijl hij na> ,kebes keek1 zeide hij3 ,heeft miss*i5 ook u1 o ,kebes1 e5 d] b$5k+5 die deze uitgesprok5 heeft1 v]ontru/8--,dez5 ke] niet1 ze ,kebes2 to* zeg ik vol/rekt niet1 dat er niet vele d+5 zijn die mij v]ontru/54--,wij zijn d]halve1 zeide hij1 kort-en-go$ dit ov]e5gekom51 dat e5 teg5ge/eld begrip nooit zijn eig5 teg5ge/elde kan zijn4--,volkom51 zeide de &]4 --,ga dan ook nog e5s het volg5de na1 ( gij het da>9 met mij e5s zult zijn4 ,is er iets dat ge k\d en iets dat gij w>m noemt8--,ja4--,is dat hetzelfde als ,kanttek5+3 #ajc;,d sneeuw en vuur8--,ne51 bij ,zeus6--,ma> het w>me iets &]s dan vuur en het k\de iets &]s dan sneeuw8--,ja4--,do* dit t5m9/e1 d5k ik1 zult gij me551 dat sneeuw1 zoolang zij sneeuw is1 nimm] w>mte zal aannem5 en1 ev5als wij re$s 9 onze vroeg]e r$5e]+5 zeid51 nog zijn zal wat zij 01 dus sneeuw en w>m tegelijk1 ma> dat zij1 wanne] de w>mte tot ha> nad]t f da>voor plaats-ruim5 zal1 f zal v]gaan4--,voorzek]4--,en dat het vuur van-zijn-kant1 wanne] k\de ertoe nad]t1 f da>voor wijk5 zal1 f v]gaan1 nimm] ev5wel g$oog5 zal de k\de aan te nem5 en nog te ,kanttek5+3 #ajc;,e zijn wat het 01 dus vuur en k\d tegelijk4--,gij zegt de wa>heid4--,zoo /aat het dus met sommige van di]gelijke d+51 dat niet alle5 het begrip zelf 9 d] eeuwigheid de wa>de beh\dt van zijn eig5 naam1 ma> ook e5 &] d+1 dat niet dat begrip is1 ma> dat altijd wanne] het be/aat1 d5 vorm van dat begrip heeft4 ,en nog duidelijk] miss*i5 zal 9 de volg5de gevall5 zijn wat ik b$oel4 ,het begrip onev5 to* moet wel altijd di5 naam krijg5 di5 wij er nu aan gev54 ,( niet8--,zek]4--,is het hi]9 e5ig1 ( 7want dit is jui/ de vraag die ik ,kanttek5+3 #ajd;,a /el7 be/aat er nog e5 &] d+1 dat niet hetzelfde is als het begrip onev51 ma> wa>aan m5 to* naa/ zijn eig5 naam altijd ook d5 naam onev5 moet gev5 om het feit dat het van-nature zo is1 dat het zi* nooit van het begrip onev5 v]wijd]t8 ,ik b$oel bij-voorbeeld het drietal1 en ook met vele &]e gaat het zoo4 ,do* /a e5 oog5blik /il bij het drietal4 ,dunkt u niet1 dat dit behalve met zijn eig5 naam1 ook altijd met di5 van het begrip onev5 behoort b5oemd te word51 hoewel dit begrip niet hetzelfde is als het drietal8 ,ma> to* zijn van-nature zo[el het drietal als het vijftal en geheel de halve reeks d] getall5 zo1 dat zij niet hetzelfde zijn als het begrip ,kanttek5+3 #ajd;,b onev51 ma> to* elk van h5 /e$s onev5 is4 ,en aan-d5-&]5-kant zijn twee en vi] en de geheele &]e reeks d] getall51 hoewel zij niet hetzelfde zijn als het begrip ev51 to* elk afzond]lijk /e$s ev54 ,geeft gij dit toe ( niet8--,hoe zo ik niet8--,let nu op1 wat ik wil duidelijk mak54 ,het is dit1 dat blijkba> niet alle5 die teg5ge/elde begripp5 elk&] niet aannem51 ma> dat ook alle d+5 die wel niet aan elk&] teg5ov]ge/eld zijn1 ma> /e$s de teg5ge/elde begripp5 bevatt51 ev5m9 lijk5 aan te nem5 het begrip dat teg5ov]ge/eld is aan het begrip dat 9 h5 is1 ma> wanne] dat tot ,kanttek5+3 #ajd;,c h5 nad]t1 f te-gronde-gaan f da>voor plaats-ruim54 ,( zull5 wij niet toegev5 dat drie e]d] zal te-niet-gaan en wat-&]s-ook ond]gaan1 e] het duld5 kan om1 zoolang het drie is1 ev5 te word58--,voorzek]1 ze ,kebes4--,ma> to* is het tweetal niet het teg5ge/elde van het drietal4--,ne51 zek] niet4--,d]halve zijn het niet alle5 de teg5ov]ge/elde begripp51 die elk&]s nad]+ niet duld51 ma> die begripp5 hebb5 ook v]s*eid5e &]e d+5 naa/ zi*1 die de nad]+ d] teg5ge/elde begripp5 ev5m9 duld54--,ze] wa> wat gij zegt4--,wilt gij dus dat wij1 als dit mogelijk is1 bepal5 wat-voor ,kanttek5+3 #ajd;,d d+5 dat zijn8--,ze] ga>ne4--,z\d5 dat dan miss*i51 o ,kebes1 die d+5 zijn1 die al wat zij 9-beslag-nem51 dw+5 niet alle5 hun eig5 begrip te bevatt51 ma> ook /e$s da>naa/ e5 begrip dat e5 teg5ge/elde heeft8--,hoe b$oelt gij8--,zooals da>ev54 ,natuurlijk weet gij to*1 dat voor al wat het begrip drie 9-beslag-neemt1 het noodzakelijk is niet alle5 drie te zijn1 ma> ook onev54--,ze] zek]4--,tot zoodanig iets dan1 zal het begrip dat teg5ov]ge/eld is aan het begrip dat dit uitw]kt1 nooit kunn5 kom54--,ne51 dat kan niet4--,w]kte hi] niet het begrip onev58--,ja4--,en da> ,kanttek5+3 #ajd;,e /aat het begrip ev5 teg5ov]8--,ja4--,tot drie d]halve zal het begrip ev5 nooit kom58--,bepaald niet4--,dus heeft drie ge5 deel aan het begrip ev58--,ne54--,dus is het drietal onev5ba>8--,ja4--,wat ik dan zeide te will5 bepal53 wat-voor d+5 e5 begrip1 dat e5 teg5ge/elde heeft1 niet will5 aannem51 hoewel zij da> zelf niet het teg5ov]ge/elde van zijn1 zooals nu het drietal1 dat niet het teg5ov]ge/elde is van het begrip ev51 dat begrip desniettem9 niet aanva>dt2 want altijd br5gt het drietal het begrip aan1 dat teg5ov] het begrip ev5 /aat1 en het tweetal het begrip dat teg5ov] het begrip onev5 /aat1 en het vuur het begrip dat teg5ov] het begrip k\d ,kanttek5+3 #aje;,a /aat1 en zoo zijn er ze] vele &]e1444 do* zie dan toe1 ( dit e5 afdo5de bepal+ is1 dat niet alle5 e5 teg5ge/eld begrip door zijn teg5ge/elde niet wordt aang5om51 ma> dat ook door datg5e dat e5 da>aanteg5-ge/eld begrip aanbr5gt ov]al wa>he5 het komt1 dat door dat aanbr5g5de1 zeg ik1 ook nimm] het teg5ge/elde begrip van het aangebra*te aang5om5 wordt4 ,en laat ik u nog e5s h]9n]52 want het kan ge5 kwaad het vele mal5 te hoor54 ,vijf zal het begrip ev5 niet aannem51 en ti51 zijn dubbel1 het begrip onev5 niet4 ,hoewel ti5 nu zelf niet het teg5ge/elde van e5 &] d+ is1 zal het to* het begrip onev5 niet aannem54 ,en &]half en de ov]ige getall5 die op e5 half e9dig51 ,kanttek5+3 #aje;,b zull5 het begrip geheel niet aannem51 en ook e5 d]de niet en vele d]gelijke444 als gij mij t5m9/e volgt en het met mij e5s zijt4--,ik volg u ze] wel en b5 het volkom5 met u e5s4 --,zeg mij dan wer van-voor-af-aan444 en antwoord mij niet met de woord5 van mijn vraag1 ma> zooals ik u vor zal do54 ,ik waag mij dan naa/ dat antwoord dat ik e]/ gaf1 dat veilige antwoord van /raks1 da> ik op grond van het nu bewe]de e5 &]e veiligheid zie4 ,als gij mij ,kanttek5+3 #aje;,c namelijk vrag5 z\dt1 wat er 9 e5 li*aam moet kom51 dat het w>m zal zijn1 dan zal ik u niet dat veilige ongele]de antwoord gev53 w>mte1 ma> op grond van het nu besprok5e e5 +ewikkeld] antwoord3 vuur4 ,en als gij mij vraagt1 wat er 9 e5 li*aam moet kom51 dat het ziek zal zijn1 zal ik niet zegg53 ziekte1 ma>3 koorts2 en wat er bij e5 getal moet kom51 dat het onev5 zal zijn1 niet het begrip onev51 ma> e5 e5heid1 en zoo voort4 ,do* zie ( gij re$s voldo5de weet wat ik wil4--,ze] voldo5de4--,antwoord dan1 wat er 9 e5 li*aam moet kom51 ,kanttek5+3 #aje;,d dat het lev5d zal zijn4--,ziel4--,geldt dat voor alle gevall58--,hoe zo het niet8--,aan alles d]halve wat de ziel 9-beslag-neemt1 br5gt zij /e$s lev5 aan8--,ja1 dat doet zij4--,/aat er iets aan lev5 teg5ov] ( niets8--,ja wel4--,wat8--,dood4--,er is dus ge5 kans1 dat de ziel ooit het begrip dat teg5ov] het begrip /aat1 dat zij zelf aanbr5gt1 zal aannem51 zooals op grond van het vorige is ov]e5gekom58--,ne5 vol/rekt niet1 zeide ,kebes4--,wat is dus ook datg5e dat het begrip ev5 niet aanneemt8 ,hoe noem5 wij dit nu8--,onev51 ze hij4--,en wat het begrip re*tva>dig niet aanneemt1 en ,kanttek5+3 #aje;,e wat het begrip muzikaal niet aanneemt8--,onmuzikaal1 en het e]/e onre*tva>dig4--,go$ zoo4 ,en wat d5 dood niet aanneemt1 hoe noem5 wij dat8--,on/]felijk4--,neemt niet de ziel d5 dood niet aan8--,ne54--,dus is de ziel on/]felijk4--,ja1 on/]felijk4--,go$4 ,moet5 wij zegg51 dat dit dan bewez5 is1 ( hoe me5t gij8--,volkom5 voldo5de bewez51 o ,sokrates4--,hoe dan ,kanttek5+3 #ajf;,a v]d]1 ,kebes8 ,indi5 het onev5e noodzakelijk onv]gankelijk 01 zo dan niet drie onv]gankelijk zijn8--,hoe zo het niet8--,en als het on-w>me noodzakelijk onv]gankelijk 01 zo dan niet1 wanne] iem& w>mte bij sneeuw bra*t1 de sneeuw beh\d5 en ongesmolt5 moet5 wijk58 ,want dan zo zij niet kunn5 v]gaan1 en aan-d5-&]5-kant zo zij ook de w>mte niet duld5 en aannem54--,gij spreekt de wa>heid4--,jui/ zoo1 me5 ik1 zo1 wanne] het on-k\de onv]gankelijk 01 het vuur1 wanne] da> iets k\ds bij kwam1 nooit uitgeblus*t word5 ( v]gaan1 ma> beh\d5 wegwijk54--,noodzakelijk1 ze hij4--,moet5 wij nu niet noodzakelijk ,kanttek5+3 #ajf;,b ook van het on/]felijke zoo zegg58 ,als het on/]felijke ook onv]gankelijk is1 dan is het onmogelijk voor de ziel1 wanne] de dood tot ha> komt1 te v]gaan4 ,imm]s op grond van het vroeg] besprok5e zal zij d5 dood niet aannem5 en niet dood kunn5 zijn1 ev5als drie1 zeid5 wij1 niet ev5 zal zijn1 ev5m9 als het begrip onev51 en ev5als vuur niet k\d zal zijn1 ev5m9 als de w>mte die er 9 is4 ,ma> wat v]h9d]t1 zal m5 zegg51 dat het onev5e wel niet ev5 wordt wanne] het begrip ev5 er toe nad]t1 zooals ov]e5gekom5 is1 ma> dat het to* ,kanttek5+3 #ajf;,c zelf te-niet-gaat en inplaats da>van het ev5e komt8 ,teg5 die bew]+ z\d5 wij niet kunn5 volh\d51 dat het onev5e niet v]gaat2 want het onev5e is niet onv]gankelijk4 ,want als dit door ons ov]e5gekom5 01 dan z\d5 wij gemakkelijk kunn5 volh\d5 dat bij de nad]+ van het ev5e het onev5e en het drietal wegwijk54 ,ook van vuur en w>mte en van de ov]ige d+5 z\d5 wij dat dan kunn5 volh\d54 ,( niet8--,ze] zek]4--,ook nu d]halve1 als wij omtr5t on/]felijk ov]e5kwam5 dat het ook onv]gankelijk is1 dan zal de ziel behalve on/]felijk1 ook onv]gankelijk zijn4 ,ma> zoo niet1 dan ,kanttek5+3 #ajf;,d zal er e5 nieuwe bewijsvo]+ noodig zijn4--,ma> dat is vol/rekt niet noodig1 ze ,kebes1 als het da>van afhangt4 ,want da> zal niet-li*t iets &]s kunn5 zijn1 dat het v]d]f niet aanneemt1 als het on/]felijke1 dat dus eeuwig is1 wel v]d]f zal aannem54--,van de godheid t5m9/e1 d5k ik1 zeide ,sokrates1 en van het begrip zelf des lev5s en indi5 e5ig &] d+ on/]felijk is1 zal wel door all5 word5 toege/emd1 dat zij nimm] v]gaan4--,door alle m5s*5 zek]1 voorwa> bij ,zeus1 zeide hij1 en nog e]1 na> ik me51 door de god54--,wanne] ,kanttek5+3 #ajf;,e dan het on/]felijke ook onv]d]felijk is1 zal dan niet de ziel indi5 zij on/]felijk is1 tev5s onv]gankelijk zijn8--,hoog/ noodzakelijk4--,wanne] dus de dood op d5 m5s* afkomt1 /]ft1 na> het s*ijnt1 zijn /]felijk deel1 ma> het on/]felijke wijkt voor d5 dood en gaat beh\d5 en onv]dorv5 van hem he54--,dat blijkt4--,me] dan alle d+ d]halve1 zeide hij1 o ,kebes1 ,kanttek5+3 #ajg;,a is de ziel on/]felijk en onv]gankelijk1 en ind]daad zull5 onze ziel5 9 d5 ,hades be/aan4--,ik-voor-mij1 o ,sokrates1 zeide hij1 kan da> niets teg5 inbr5g5 en 9 ge5 opzi*t aan uw r$5e]+ gelo( weig]54 ,do* indi5 ,simmias ( iem& &]s er iets teg5 aan kan vo]51 is het wl dat niet te v]zwijg54 ,want ik weet niet tot welke &]e geleg5heid dan die van nu iem& die omtr5t de d+5 van dez5 a>d iets wil zegg5 ( hoor51 het z\de kunn5 uit/ell54--,voorwa>1 zeide ,simmias1 ook ik zelf kan 9 ge5 opzi*t twijfel5 aan het gesprok5e4 ,to*1 door het groote gewi*t d] zak5 ,kanttek5+3 #ajg;,b wa>ov] onze gesprekk5 gaan1 en uit g]+s*att+ d] m5s*elijke zwakheid1 ^w ik g$wong5 nog twijfel te hebb5 bij mij-zelv5 omtr5t het besprok5e4--,dat niet alle51 o ,simmias1 zeide ,sokrates1 ma> behalve deze uwe jui/e opm]k+ moet5 ook de e]/e v]ond]/ell+51 ook al zijn zij ons gelo(wa>dig1 to* nog nauwkeurig] ond]zo*t word54 ,en wanne] gijli$5 deze voldo5de zult hebb5 doorzo*t1 dan zult gij1 na> ik me51 mijn betoog kunn5 volg5 voor-zoo-v] dat e5 m5s* mogelijk is te do54 ,en wanne] het betoogde zelf zek]heid zal geword5 zijn1 zult gij niets v]d] zoek54--,wa>heid1 ze hij1 spreekt gij4 --,do* dit t5m9/e1 zeide hij1 o mann51 is re*t te ,kanttek5+3 #ajg;,c b$5k51 dat1 indi5 de ziel on/]felijk is1 zij v]zorg+ behoeft niet voor dez5 tijd alle51 wa>9 duurt wat wij lev5 noem51 ma> voor d5 gans*5 tijd1 en het geva> zo nu dan ook g$u*t s*ijn5 als iem& ha> 9 't v]volg v]wa>loo/4 ,want indi5 de dood losgemaakt-word5-van-alles 01 zo het voor de booz5 e5 vond/ zijn om na hun dood van hun li*aam en tegelijk1 met hun ziel1 van hun eig5 boo%eid v]lo/ te word52 ma> nu1 da> de ziel on/]felijk blijkt te zijn1 is er voor ha> ge5 &]e ,kanttek5+3 #ajg;,d ontkom/ mogelijk aan het kwade en ge5e r$d+ dan om zoo go$ en v]/&ig mogelijk te word54 ,want 9 't bezit van niets &]s gaat de ziel na> ,hades' huis dan ha> ontwikkel+ en opvo$+2 welke dan ook1 zegt m51 d5 ge/orv5e grootelijk/ help5 ( s*ad5 dadelijk bij d5 aanvang van zijn afreis da>he54 ,en de ov]lev]+ is zo3 dat e55 t$] na zijn dood e5 i$]s daimoon die hem bij zijn lev5 ond] zijn toezi*t gekreg5 _h1 hal5 komt na> e5 zek] oord wa>he5 zij zi* moet5 v]zamel5 om door re*tspraak ges*ift te word5 en na> ,hades af te reiz5 ond] geleide van di5 ,kanttek5+3 #ajg;,e gids aan wi5 het opg$rag5 is de m5s*5 vanhi] da>he5 te vo]54 ,wanne] zij da>g9ds v]kreg5 hebb5 wat zij v]di55 te krijg5 en da> getoefd hebb5 zoo lang5 tijd als dat pa/1 br5gt e5 &]e gids h5 hi]he5 t]ug na vele lange tijdrond54 ,dus is de reis niet zooals de ,telephos van ,ais*ylos v]telt4 ,deze to* zegt1 ,kanttek5+3 #ajh;,a dat e5 enkelv\dige gang vo]t na> de won+ van ,hades1 ma> zij s*ijnt mij no* enkelv\dig1 no* ene enkele te zijn4 ,want &]s z\d5 er ook ge5 gids5 noodig zijn2 want niem& kan erg5%e5 d5 weg miss51 als er ma> en weg is4 ,ma> nu s*ijnt het1 dat de weg vele sprong5 en omweg5 heeft4 7,uit de hi] he]s*5de gewijde gebruik5 teg5ov] de s*imm5 maak ik op wat ik v]haal47 ,de matige en v]/&ige ziel dan gaat willig m$e en v9dt zi* als voorb]eid t]e*t 9 ha> toe/&1 ma> de ziel wi] bege]te aan het li*aam hangt1 wa>t1 ,kanttek5+3 #ajh;,b wat ik al 9 het voorga&e zeide1 lang5 tijd da>om en om ha> zi*tb>e woonplaats he51 en wordt na veel teg5-/rev5 en veel v]n$]+5 met geweld en moeite door d5 da>me bela/5 daimoon weggevo]d4 ,wanne] nu op dezelfde plaats als de ov]ige aangekom5 is de ziel die niet g]e9igd is en iets d]gelijks b$rev5 heeft1 hetzij dat zij zi* bevlekt heeft met onre*tva>dig v]got5 blo$ ( e5ige &]e d]gelijke dad5 g$aan heeft1 welke da>me v]want zijn ( de w]k5 zijn van v]wante ziel51 dan ontvlu*t elk die ziel en gaat ha> uit d5 weg1 en niem& wil ha> to*tg5oot ( gids zijn1 ,kanttek5+3 #ajh;,c ma> zij doolt op-zi*-zelf 9 volslag5 hulpeloo%eid totdat bepaalde tijd5 v]/rek5 zijn1 wa>na zij door de noodzakelijkheid gevo]d wordt na> de ha> pass5de woonplaats4 ,ma> de ziel die re9 en gematigd ha> lev5 heeft doorgemaakt1 treft als to*tg5oot5 en gids5 god51 en gaat won5 elk 9 de ha> pass5de plaats4 ,en er zijn vele wond]lijk s*oone v]blijv5 op a>de1 en de a>de zelf is no* van di5 a>d1 no* van die grootte als v]ond]/eld wordt door h5 die gewoon zijn ov] ha> v]toog5 te h\d51 gelijk ik door zek] iem& b5 ov]tuigd geword54 ,kanttek5+3 #ajh;,d ,en ,simmias zeide3 ,hoe b$oelt gij dat1 o ,sokrates8 ,want omtr5t de a>de heb ik ook zelf vele d+5 gehoord1 niet ev5wel wat uwe ov]tuig+ is4 ,ga>ne zo ik die dus hoor54--,wel1 ,simmias1 het lijkt mij wa>lijk niet e5 kun/ als die van ,glaukos1 te v]hal5 welke die is2 te bewijz5 ev5wel dat zij de w>e is1 komt mij moeilijk voor1 bov5 de kun/ van ,glaukos4 ,en z\de ik miss*i5 da>toe niet e5s 9-/aat zijn1 zek] is tev5s1 al v]/ond ik het1 mijn lev51 o ,simmias1 dunkt mij1 voor de l5gte van het betoog niet to]eik5d4 ,de g$aante ,kanttek5+3 #ajh;,e e*t] d] a>de1 ho$anig die na> mijn ov]tuig+ is1 en h>e /rek51 v]h9d]t niets mij te bes*rijv54--,ma> ook dat1 ze ,simmias1 is voldo5de4--,mijn ov]tuig+ dan is het1 dat 9 de e]/e plaats1 wanne] de a>de rond is en zi* 9 het midd5 van d5 hemel bev9dt1 zij ,kanttek5+3 #aji;,a no* de lu*t noodig heeft om niet te vall51 no* e5ig5 &]5 noodzakelijk5 /eun1 ma> dat to]eik5d is om ha> op te h\d5 de alzijds*e zelf-ev5r$igheid van d5 hemel en de ev5wi*t-/& d] a>de zelve4 ,want e5 zaak 9 ev5wi*t geplaat/ 9 het midd5 van iets ev5r$igs zal no* me]1 no* m9d] zi* erg5%e5 kunn5 beweg51 ma> 9 gelijkmatig5 /& zijn en onbewog5 blijv54 ,9 de e]/e plaats dan1 ze hij1 is dit mijn ov]tuig+4--,en t]e*t1 sprak ,simmias4--,v]d] dan1 ze hij1 is zij algroot1 en wij1 van de ,phasis tot aan de zuil5 van ,kanttek5+3 #aji;,b ,h]akles1 won5 9 e5 ze] kle9 g$eelte rondom onze zee als mi]5 ( kikk]s om e5 mo]as1 en vele &]5 won5 eld]s 9 vele d]gelijke plaats54 ,want aan alle zijd5 om de a>de he5 zijn er vele hol5 en all]h&e1 zo[el 9 g$aante als 9 grootte1 na> welke wat] en lu*t sam5vloei54 ,ma> de a>de zelf ligt re9 9 e5 re95 hemel1 wa>9 de /]r5 zijn en welk5 ai!r noem5 de mee/5 van h5 die gewoon zijn ov] ,kanttek5+3 #aji;,c zoodanige d+5 te v]h&el54 ,van dez5 ai!r vorm5 die lu*t en dat wat] de ond]laag1 en zij vloei5 voortdur5d sam5 na> de hol5 d] a>de4 ,wij nu bem]k5 niet1 dat wij 9 ha> hol5 won51 ma> me55 bov5 op de a>de te won51 ev5als iem& midd5 op d5 bodem d] zee won5de zo me55 aan ha> opp]vlakte te won51 en door het wat] he5 de zon en de ov]ige /]r5 zi5de1 ,kanttek5+3 #aji;,d zo me551 dat de zee de hemel 01 t]wijl hij uit traagheid en kra*teloo%eid nooit de opp]vlakte d] zee zo b]eikt hebb5 en nooit opg$ok5 en met zijn ho(d bov5 de zee hi] rond-gekek5 zo hebb5 9 dit v]blijf hi]1 hoeveel re9] en s*oon] het is dan bij hem1 en het ook niet van e5 &] zo hebb5 gehoord4 ,dat-zelfde dan is ook met ons het geval2 want wij won5 9 e5 soort holte d] a>de en me551 dat wij bov5op ha> won51 en wij noem5 de lu*t hemel1 omdat wij door ha> he5 de /]r5 ,kanttek5+3 #aji;,e zi5 w&el54 ,v]d] zijn wij uit kra*teloo%eid en traagheid niet 9-/aat ons op te w]k5 na> de opp]vlakte d] lu*t4 ,want indi5 iem& d5 spiegel da>van b]eik5 kon ( vleugels kreeg en da>he5 opvloog1 dan zo hij1 bov5gekom51 ev5als hi] de viss*5 die opduik5 bov5 de zee1 de d+5 hi] zi51 zoo ook de d+5 da> gewa>-word51 en indi5 zijn natuur di5 aanblik kon ,kanttek5+3 #aaj;,a v]drag51 inzi5 dat dat de w>e hemel en het w>e li*t en de w>e a>de is4 ,want deze a>de en h>e /e55 en de geheele /reek hi] zijn1 ev5als de d+5 9 de zee door het zeewat]1 v]dorv5 en +evret51 en ev5als er 9 de zee niets noem5wa>ds groeit en da> om-zoo-te-zegg5 niets volkom5 is1 ma> enkel kuil5 en z& en onov]komelijk veel modd] en slijk1 ov]al wa> grond is1 en niets wat ma> e5igsz9s v]gelijk+ v]di5t met de s*oone d+5 bij ons1 zoo z\d5 de d+5 da>g9ds nog veel me] de d+5 hi] bij ons s*ijn5 te ov]treff54 ,kanttek5+3 #aaj;,b ,want als ik u ook e5 sproke mag v]tell51 is het d] moeite wa>d te hoor51 o ,simmias1 hoe de d+5 op de a>de ond] d5 hemel er uitzi54--,voorwa>1 sprak ,simmias1 o ,sokrates1 wij zull5 met vreugde na> die sproke hoor54 --,er wordt dan v]haald1 zeide hij1 o mijn vri5d1 9 de e]/e plaats dat de a>de zelf1 wanne] m5 ha> van-bov5-af bes*\wt1 zoodanig is om aan te zi51 als de uit twaalf huidrep5 v]va>digde ball51 bont en met kleur5 ond]s*eid51 van welke de kleur5 hi]1 die onze ,kanttek5+3 #aaj;,c s*ild]s gebruik51 als /al5 zijn4 ,do* da>g9ds is de geheele a>de uit zoodanige sam5ge/eld1 en uit kleur5 nog veel s*itt]5d] en zuiv]d] dan deze4 ,want en deel is purp]rood en wond]lijk s*oon1 e5 twe$e g\d-v]vig1 het d]de wit1 ma> witt] dan gips ( sneeuw1 en zoo is zij en]wijs sam5ge/eld uit de ov]ige kleur5 en uit nog me]d]e en s*oon]e dan wij gezi5 hebb54 ,want jui/ die holt5 d] a>de vol wat] en lu*t gev51 ,kanttek5+3 #aaj;,d /ral5de 9 de bon!id d] ov]ige kleur51 e5 wer-s*ijn van kleur1 zo1 dat zij ov] ha> en aanen-geslot5 bont5 s*ijn spiegel54 ,op die zoodanige a>de groei5 de kruid5 ov]e5kom/ig1 boom5 en bloem5 en vru*t54 ,en ook de b]g5 en]wijs1 en de /e55 hebb5 na> dezelfde ov]e5kom/ gladheid en doors*ijn5dheid en kleur5 s*oon]4 ,da>van zijn ook die zoo ges*atte /e55 hi] brokjes1 s>dion en iaspis en sm>agd en d]gelijke4 ,do* dar is niets dat niet zoodanig is ( nog ,kanttek5+3 #aaj;,e s*oon] dan deze4 ,de r$5 da>van is1 dat die /e55 da> zuiv] zijn en niet +evret5 en v]dorv5 als de /e55 hi] zijn door rott+ en vuil1 door het bez9ksel dat hi] sam5/roomt1 en dat /e55 zo[el als a>de en d5 lev5d5 wez5s en plant5 mismaak!id en ziekte toebr5gt4 ,de a>de zelf nu is behalve met al deze d+51 v]d] nog gesi]d met g\d en zilv] en de ov]ige d]gelijke4 ,kanttek5+3 #aaa;,a ,want die zijn da> op5 en bloot1 veel 9 m5igte en groot en op vele plaats5 op de a>de1 zoodat ha> te zi5 e5 s*\wspel is voor gelukzalige toes*\w]s4 ,en zo[el vele &]e lev5de wez5 zijn op ha> als ook m5s*51 sommig5 9 het b9n5l& won5d1 &]5 om de lu*t he51 zooals wij om de zee1 &]5 wer op eil&51 welke de lu*t omvloeit1 vlak bij het va/el&1 en 9-en-woord1 wat bij ons het wat] en de zee is voor onze behoeft51 dat is da> de lu*t1 en wat voor ons de ,kanttek5+3 #aaa;,b lu*t is1 is voor h5 de ai!r4 ,en h>e getijd5 zijn zoo getemp]d1 dat die-da> zond] ziekt5 zijn en veel lang]5 tijd lev5 dan de m5s*5 hi]1 en 9 gezi*t en gehoor en reuk en alle d]gelijke zijn zij van ons v]s*eid5 9 dezelfde mate als lu*t van wat] en ai!r van lu*t 9 re9heid v]s*ilt4 ,ook hebb5 zij tempelhov5 en heiligdomm5 d] god51 9 welke 9 w]kelijkheid de god5 inwon]s zijn1 en /emm5 en wa>zegg+5 en ,kanttek5+3 #aaa;,c v]s*ijn+5 d] god5 en zoodanig5 omgang met h51 van aangezi*t tot aangezi*t4 ,en de zon en de maan en de /]r5 word5 door h5 gezi5 zooals zij w]kelijk zijn1 en hun v]d]e gelukzaligheid is da>bij aansluit5d4 ,met de a>de als geheel dan nu en de d+5 die om ha> zijn1 /aat het zoo ges*ap54 ,do* de /rek5 9 ha> na> h>e ui?oll+5 zijn vele 9 e5 kr+ om ha> he51 sommige diep] en uitge/rekt] dan die wa>9 wij won51 &]e zijn diep]1 ma> hebb5 small]e gap+1 ,kanttek5+3 #aaa;,d &]e ook zijn kort] van diepte dan deze hi] en vlakk]4 ,deze alle zijn 9 vele ri*t+5 ond] de a>de met elk&] v]bond5 langs eng]e en wijd]e kanal51 en hebb5 v]lat5 wa>door veel wat] /roomt van de ene 9 de &]e als 9 m5gvat51 en onmetelijk groote eeuwig/room5de rivi]5 ond] de a>de van w>m en van k\d wat]1 en veel vuur en groote vuurrivi]51 en vele /room5 van vloeiba> slijk met kle9] en groot] ,kanttek5+3 #aaa;,e modd]gehalte1 ev5als 9 ,sikelia de modd]rivi]5 vor de uitb>/+ en de uitb>/+ zelf4 ,dat alles wordt op-en-ner bewog5 door e5 soort s*ommelw]k+ die zi* 9 de a>de bev9dt1 en deze s*ommelbeweg+ heeft plaats door de volg5de natuurlijke oorzaak4 ,en d] hol5 9 de a>de is zo[el ov]ig5s het groot/e als ook door de geheele a>de he5 geboord1 dat wa>van ,hom]os spreekt1 ,kanttek5+3 #aab;,a als hij zegt3 ,ze] v] weg wa> diep ond] de a>d de geweldig/e klo( is2 dat ook eld]s zo[el hij als vele &]e d] di*t]s d5 ,t>t>os noem54 ,na> deze holte namelijk /room5 al de rivi]5 sam5 en wer da>uit weg4 ,en alle nem5 de gea>dheid aan van de grondlaag wa>door zij /room54 ,de r$5 nu1 dat da> uit- en invloei5 al de /room51 is ,kanttek5+3 #aab;,b dat dat vo*tige ge5 bodem ( grondslag heeft4 ,het zweeft dan en golft op-en-ner1 en de lu*t en de adem die er omhe5 is1 doet hetzelfde4 ,want die gaat m$e1 zo[el wanne] het na> g5e als na> deze zijde van de a>de zi* beweegt1 en ev5als bij ademhal5d5 voortdur5d de adem blaz5d uit- en opgesnov5 wordt1 zoo v]oorzaakt ook da> de adem die met het vo*tige m$eva>t1 v]s*rikkelijke en geweldige /orm5 bij zijn 9- en uitgaan4 ,wanne] nu het wat] na> de zoog5aamde b5$5-geleg5 plaats t]ugwijkt1 vloeit het door de a>de b9n5 langs de g5oemde b$d+5 en vult die als met pomp54 ,en wanne] het wer v&a> wegloopt en hi]he5 trekt1 vult het wer het /roomgebi$ hi]1 en als ,kanttek5+3 #aab;,c dat vol is1 /roomt het uit door de kanal5 en door de a>de en wanne] elk d] /room5 b]eikt de bepaalde plaats wa>he5 zij reiz51 vorm5 zij zeen en m]5 en rivi]5 en bronn54 ,en vanhi] duik5 zij wer ond] de a>de1 ,kanttek5+3 #aab;,d deels langs lang]e en me]d]e omweg51 deels langs we9ig]e en kort]e1 en /ort5 zi* wer 9 d5 ,t>t>os1 deels veel lag] dan zij zijn uitgepompt1 deels we9ig lag]4 ,ma> alle /room5 lag] 9 dan de plaats van uitvloei+4 ,en sommige /room5 vlak teg5ov] de plaats wa> zij b9n5 uitge/roomd w>51 en &]e omtr5t hetzelfde g$eelte4 ,enkele ook gaan geheel rond 9 e5 kr+1 hetzij ens1 hetzij me]mal5 zi* kronkel5d om de a>de als de slang5 en vall5 zooveel mogelijk na> ond] afg$aald ,kanttek5+3 #aab;,e b9n54 ,en mogelijk is het van werskant5 te dal5 tot het middelpunt1 ma> v]d] niet4 ,want v]d] wordt voor beid]lei /room5 het aan werskant5 geleg5 deel w$] opga&4 ,t]wijl nu de ov]ige /room5 vele en groote en all]h&e zijn1 bev9d5 zi* ond] die vele voornamelijk vi]1 van welke de groot/e en die 't mee/ aan d5 buit5kant 9 e5 kr+ rond-/roomt1 de zoog5aamde ,okeanos is2 en da> vlak teg5ov] is 9 teg5ge/elde ri*t+ /room5de ,kanttek5+3 #aac;,a de ,a*]oon1 welke zo[el door &]e woe/e /rek5 /roomt als ook ond] de a>de vloei5de uitloopt 9 het ,a*]oesis*e me]1 wa>he5 de ziel5 d] mee/e afge/orv55 kom5 en da> zek]e gezette tijd51 de ene lang]1 de &]e kort]1 v]blijv51 en dan w$] uitgezond5 word5 tot de geboort5 d] lev5de wez5s4 ,tuss*5 deze twee 9 ontspr+t de d]de en /ort zi* di*t bij zijn oorsprong 9 e5 uitge/rekt gebi$1 dat van veel vuur br&t1 en vormt da> e5 me] groot] dan bij ons de zee1 zi$5d van wat] en slijk2 v&a> loopt ,kanttek5+3 #aac;,b hij rond 9 e5 kr+1 troebel en modd]ig1 en zi* kronkel5d om de a>de1 komt hij ond] me] ook langs de zoom5 van het ,a*]oesis*e me]1 do* zond] zi* met het wat] da>van te v]m5g52 en na zi* vele mal5 ond] de a>de te hebb5 rondgew5teld1 ontla/ hij zi* 9 de diep]e deel5 van d5 ,t>t>os4 ,deze is het1 di5 zij d5 ,pyriflege?oon noem51 uit welk5 ook de lava-uitb>/+5 ov]al wa> zij op a>de voorkom51 fragm5t5 omhoog spuw54 ,aan dez5 teg5ov] ontspr+t de vi]de1 e]/ 9 e5 v]s*rikkelijke en woe/e /reek1 zooals v]haald wordt1 en die geheel de kleur heeft van ,kanttek5+3 #aac;,c kyaan/e51 welke m5 de ,/ygis*e heet1 en het me]1 dat de rivi] vormt door er zi* 9 uit te /ort51 de ,/yx4 ,na zi* hi]9 ge/ort te hebb5 en geweldige kra*t 9 het wat] v]kreg5 te hebb51 duikt de rivi] ond] de a>de en loopt kronkel5d teg5ov]ge/eld aan d5 ,pyriflege?oon en ontmoet di5 van teg5ov] bij het ,a*]oesis*e me]2 do* ook ha> wat] v]m5gt zi* niet met e5ig &]1 ma> ook zij gaat 9 e5 kr+ om en loopt uit 9 d5 ,t>t>os teg5ov] d5 ,pyriflege?oon4 ,en ha> naam is1 zooals de di*t]s zegg51 ,kokytos4 ,kanttek5+3 #aac;,d ,met deze dan /aat het zoo ges*ap52 en wanne] nu de afge/orv55 de plaats b]eikt hebb5 wa>he5 elk zijn daimoon br5gt1 word5 e]/ bij re*tspraak ges*ift zij die op s*oone en heilige wijze geleefd1 en zij die dat niet hebb54 ,en die bevond5 word5 middelsoortig geleefd te hebb51 trekk5 na> d5 ,a*]oon en be/ijg5 da> de va>tuig5 die voor h5 be/emd zijn1 en b]eik5 da>op het me]1 en da> won5 zij en door zi* te heilig5 en voor hun misslag5 /raff5 te ond]gaan1 re9ig5 zij zi* van wat e5 i$] heeft misdrev51 en voor hun go$e dad5 behal5 zij loon1 elk na> zijn v]di5/54 ,kanttek5+3 #aac;,e ,ma> die geoordeeld word5 ong5eeslijk te zijn door de grootte hunn] misdrijv51 hetzij zij vele groote tempel-roov5 ( vele ong]e*tigde wett5s*5n5de moord5 hebb5 gepleegd ( zooveel &]e d]gelijke misdad5 er zijn1 dez5 w]pt het hun toekom5d lot 9 d5 ,t>t>os1 wa> zij nooit me] uitkom54 ,do* die geoordeeld word5 wel g5eeselijke1 ma> to* groote misdad5 begaan te hebb51 doordat zij bij-voorbeeld geweld gepleegd hebb5 9 drift teg5 vad] ( mo$]1 en da> 9 hun v]d] ,kanttek5+3 #aad;,a lev5 b]\w ov] hebb5 gehad1 ( die op e5ige &]e zoodanige wijze doodslag]s zijn geword51 die moet5 wel noodzakelijk 9 d5 ,t>t>os geworp5 word51 do* wanne] zij da> e5maal +eworp5 zijn en da> e5 ja> gewee/ zijn1 w]pt de /room h5 wer uit1 de doodslag]s langs d5 ,kokytos1 en die zi* aan vad] ( mo$] v]grep5 hebb51 langs d5 ,pyriflege?oon4 ,wanne] zij nu drijv5de gekom5 zijn op de hoogte van het ,a*]oesis*e me]1 roep5 zij da> luide1 de en5 h5 die zij g$ood1 en de &]5 h5 aan wie zij geweld gepleegd hebb52 en als zij h5 tot zi* hebb5 g]oep51 bidd5 en ,kanttek5+3 #aad;,b smeek5 zij hun1 dat zij hun toelat5 uit te /ijg5 9 het me] en h5 opnem54 ,en wanne] zij h5 ov]r$51 /ijg5 zij uit en kom5 van hun ell5de af4 ,do* zooniet1 dan word5 zij wer t]uggevo]d na> d5 ,t>t>os en v&a> wer 9 de rivi]5 en zij h\d5 niet e]d] op dit te ond]gaan1 vor zij ov]re$ hebb5 h5 die zij hebb5 v]ongelijkt4 ,want deze /raf is hun door de re*t]s opgelegd4 ,do* die geoordeeld word5 bizond] heilig te hebb5 geleefd1 dat zijn deg551 die uit deze plaats5 9 de a>de bevrijd en v]lo/ word5 als uit gevang5iss51 ,kanttek5+3 #aad;,c en die bov5 hunne re9e won+ b]eik5 en zi* bov5 op de a>de ve/ig54 ,en ond] dez5-zelv5 lev5 zij die zi* door wijsbege]te g5oegzaam g]e9igd hebb51 voor heel d5 toekom5d5 tijd zond] li*am51 en zij kom5 9 nog s*oon]e won+5 dan die d] &]51 welke het no* gemakkelijk is te bes*rijv51 no* is de tijd voor 't oog5blik to]eik5d4 ,do* op grond van de zak5 die wij sam5 besprok5 hebb51 o ,simmias1 behoor5 wij alles 9 te spann5 om aan deugd en v]/&elijk inzi*t 9 ons lev5 deel te krijg54 ,want s*oon is de prijs en de v]wa*t+ groot4 ,kanttek5+3 #aad;,d ,om nu van deze d+5 te will5 volh\d51 dat zij jui/ zoo zijn1 als ik heb uite5gezet1 pa/ e5 v]/&ig man niet2 dat ev5wel f deze d+5 de wa>heid zijn f iets d]gelijks met betrekk+ tot onze ziel5 en h>e woonplaats51 aangezi5 de ziel on/]felijk blijkt te zijn1 dt te v]zek]5 lijkt mij wel pass5d en de moeite wa>d voor iem& die me5t dat het zoo is1 het erop te wag52 want s*oon is de kans4 ,en m5 behoort zi*-zelf deze d+5 als e5 bezw]+ toe te z+52 wa>om ik dan ook al-lang de sproke rek4 ,ma> op deze grond5 behoort go$smo$s te zijn betreff5de zijn eig5 ziel e5 man die 9 zijn lev5 ,kanttek5+3 #aad;,e de ov]ige lu/5 die met het li*aam te mak5 hebb51 en d5 tooi van dat li*aam heeft lat5 v>5 als hem vreemd1 en 9 de me5+ dat die me] kwaad dan go$ do51 ma> met de lu/5 die uitgaan na> k5nis1 ern/ heeft gemaakt en zijn ziel heeft getooid niet met vreemd51 ma> met d5 ha> eig5 tooi1 bezadigdheid en re*tva>digheid en manmo$igheid en vrijheid en wa>heid1 en die ,kanttek5+3 #aae;,a zoo de reis na> ,hades afwa*t1 g]e$ die te aanva>d5 wanne] het noodlot roept4 ,gijli$5 nu1 zeide hij1 o ,simmias en ,kebes en gij ov]ig51 zult e5 &] ke] elk op d5 bepaald5 tijd die reis ond]nem52 do* mij roept nu re$s1 zo e5 trag$ie-di*t] zegg51 het noodlot1 en het is vrij-wel tijd voor mij om tot het bad ov] te gaan2 want het dunkt mij bet] e5 bad te nem5 vor ik het gif dr9k1 en d5 vr\w5 niet d5 la/ te bezorg5 e5 lijk te wass*54 ,kanttek5+3 #aae;,b ,nadat hij dit gesprok5 _h1 zeide ,kritoon3 ,go$1 o ,sokrates4 ,ma> wat draagt gij aan dez5 ( aan mij op1 hetzij betreff5de uwe k9d]51 hetzij betreff5de e5ig &] d+1 met de uitvo]+ wa>van wij u mee/ g5oeg5 z\d5 kunn5 do58--,hetzelfde wat ik altijd zeg1 zeide hij1 o ,kritoon1 en niets nieuws3 dat gijli$5 door voor u-zelv5 zorg te drag5 zo[el aan mij en de mijn5 als aan u-zelv5 d5 groot/5 di5/ zult do51 wt gij ook moogt do51 ook al belo(t gij dit nu niet2 do* als gij u-zelv5 v]wa>loo/ en niet1 als langs voetspor51 wilt lev5 volg5s het nu en het 9 vroeg] tijd ,kanttek5+3 #aae;,c besprok5e1 zult gij1 ook al belo(t gij op het oog5blik veel en met klem1 niets kunn5 uitri*t54--,dat zull5 wij ons dan beijv]51 zeide hij1 zoo te do54 ,do* op welke wijze zull5 wij u begrav58--,zooals gij wilt1 zeide hij1 indi5 gij mij t5m9/e vat en ik u niet ontga4--,en kalm la*5d keek hij t]zijde na> ons en sprak3 ,ik kan ,kritoon1 o mann51 niet ov]tuig5 dat mijn w]kelijk ik die ,sokrates is1 die nu met u spreekt en elk deel zijn] r$5e]+ op zijn plaats s*ikt1 ma> hij me5t1 dat ik die ,kanttek5+3 #aae;,d &]e ,sokrates b51 di5 hij /raks als lijk zal zi51 en hij vraagt da>om hoe hij mij begrav5 moet4 ,ma> dat ik e5 heel5 tijd e5 lang betoog geh\d5 heb1 dat ik1 wanne] ik het v]gif g$ronk5 zal hebb51 niet me] bij uli$5 blijv5 zal1 ma> weg zal gaan na> e5ig gelukkig v]blijf d] zalig51 dt me5t hij dat ik ma> voor de leus bewe]1 om u en mij tegelijk te paai54 ,wee/ dus borg voor mij bij ,kritoon1 zeide hij1 met de teg5ov]ge/elde borg/ell+ als welke hij bij mijne re*t]s /elde4 ,hij to* 0 borg dat ik blijv5 z\de1 ma> wee/ gij borg51 dat ,kanttek5+3 #aae;,e ik1 wanne] ik ge/orv5 zal zijn1 niet blijv5 zal1 ma> he5 zal gaan1 opdat ,kritoon het getroo/] drage1 en niet1 wanne] hij mijn lijk ziet v]br&5 ( begrav51 b$roefd zij om mij als( ik iets vreeselijks ond]g+1 en niet zegge bij mijne begraf5is dat hij ,sokrates t5-toon-/elt ( uitdraagt ( 9 de a>de delft4 ,want weet wel1 ze hij1 o be/e ,kritoon1 dat zi* v]ke]d uitdrukk5 niet alle5 op-zi*-zelf e5 wanklank is1 ma> ook s*ade uitw]kt 9 de ziel4 ,do* gij behoort n te v]tr\w5 n te zegg51 ,kanttek5+3 #aaf;,a dat gij mijn lijk begraaft1 en begraaf het zooals het u lief moge zijn en zooals gij me55 moogt dat tev5s mee/ na> gebruik is4 ,na zoo gesprok5 te hebb51 /ond hij op en g+ e5 kam] b9n5 om te bad51 en ,kritoon g+ met hem m$e1 do* ons v]zo*t hij te wa*t54 ,wij wa*tt5 dus t]wijl wij met elk&] praatt5 ov] het gesprok5e en dat nog e5s bes*\wd51 en dan-wer g+5 wij na hoe groote ramp ons ov]kom5 01 da> wij geheel-en-al het gevoel hadd51 dat wij van e5 vad] /ond5 b]o(d te word5 en ons v]d]e lev5 als weez5 z\d5 doorbr5g54 ,nadat hij zi* nu gebaad _h en zijne k9d]5 bij ,kanttek5+3 #aaf;,b hem gebra*t w>5--hij _h namelijk twee kle9e zoons en en volwass55--1 en de vr\w5 van zijn familie gekom5 w>51 sprak hij met dez5 9 teg5woordigheid van ,kritoon en droeg hun sommige d+5 op1 die hij w5s*te1 en beval to5 d5 vr\w5 en k9d]5 he5 te gaan en kwam tot ons4 ,en het 0 re$s di*t bij zonsond]gang4 ,want lang5 tijd _h hij b9n5 doorgebra*t4 ,hij kwam dan en zette zi* fris*gebaad n$]1 en hij _h da>na nog niet veel gesprok51 to5 de di5a> d] elfmann5 ,kanttek5+3 #aaf;,c kwam en op hem toetrad en zeide3 o ,sokrates1 van u zal ik niet de g$a*te hebb5 als van de &]51 dat zij v]toornd op mij zijn en mij vloek51 wanne] ik hun aankondig het v]gif te dr9k5 bij dwang d] ov]h$54 ,want u heb ik ook ov]ig5s 9 dez5 tijd le]5 k5n5 als d5 edel/5 en za*tmo$ig/5 en be/5 man van die hi] ooit gekom5 zijn1 en ook nu weet ik1 dat gij niet v]toornd op mij zijt 7want gij weet wie oorzaak zijn71 ma> op h54 ,nu1 gij weet imm]s met welke boods*ap ik kom1--va>wel ,kanttek5+3 #aaf;,d en tra*t het noodzakelijke zoo gelat5 mogelijk te drag54--,en al we55de w5dde hij zi* af en g+ weg4 ,en ,sokrates keek op na> hem en zeide3 ,va> ook gij wel1 en wij zull5 dat do54--,en tegelijk zeide hij tot ons3 ,hoe welgemani]d is die man4 ,ook al d5 tijd dat ik hi] 01 bezo*t hij mij en praatte nu-en-dan met mij en 0 all]vri5delijk/1 en nu1 hoe edel van hem om mij te bewe554 ,ma> welaan1 o ,kritoon1 lat5 wij zijn v]lang5 do51 en laat iem& het gif hal51 als het b]eid is2 en indi5 niet1 laat dan de man het b]eid54--,en ,kanttek5+3 #aaf;,e ,kritoon zeide3 ,do* ik me51 o ,sokrates1 dat de zon nog op de b]g5 is en nog niet ond]4 ,bov5di5 weet ik1 dat ook &]5 ze] laat nadat het hun bevol5 is1 het gif nem51 na e]/ rijkelijk geget5 en g$ronk5 te hebb5 en enkel5 zelfs na liefdegeme5s*ap met wie zij op dat oog5blik bege]54 ,do* maak vol/rekt ge5 haa/2 want het is nog tijd4--,en ,sokrates sprak3 ,natuurlijk is het1 o ,kritoon1 dat die &]51 welke gij noemt1 dat do52 want zij d5k5 da>me w9/ te behal52 en ook natuurlijk is ,kanttek5+3 #aag;,a het dat ik dat niet zal do52 want ik d5k door e5 we9ig lat] te dr9k5 niets &]s te w9n51 dan dat ik mij-zelf bela*elijk maak door gi]ig te hang5 aan het lev5 en te will5 sp>5 wa> niets me] is4 ,do* welaan1 zeide hij1 doe mijn z9 en niet &]s4 ,en ,kritoon1 na dit gehoord te hebb51 w5kte d5 naa/-bij /a&5 slaaf1 en de slaaf g+ na> buit5 en bleef g]uim5 tijd weg en kwam t]ug met d5 man die het gif zo to$i551 en die dat 9 e5 bek] gekruid me-bra*t4 ,to5 ,sokrates d5 m5s* zag1 zeide hij3 ,wel1 mijn be/e 7gij imm]s hebt van deze d+5 v]/&71 wat moet ik do58--,niets &]s1 zeide hij1 dan na het dr9k5 ,kanttek5+3 #aag;,b rondw&el51 totdat gij e5 gevoel van zwa>te 9 uw be55 krijgt1 en dan u n$]legg54 ,en zoo zal het gif zelf de re/ do54--,tegelijk reikte hij ,sokrates d5 bek]4 ,en deze nam hem aan en ze] blijmo$ig1 o ,e*ekrates1 zond] e5igsz9s te bev5 ( van kleur ( gelaatsuitdrukk+ te v]&]51 ma> d5 m5s* met /rak-op5 oog5 aanzi5de1 zooals hij dat gewoon 01 vroeg hij3 ,wat d5kt gij van dez5 drank1 is het geoorlo(d da>van aan iem& te pl5g5 ( niet8--,zooveel1 ze hij1 o ,sokrates1 m5g5 wij als wij me55 dat voldo5de is tot dr9k54--,jui/1 ,kanttek5+3 #aag;,c zeide hij4 ,ma> alli*t is het geoorlo(d1 en ook pass5d1 tot de god5 te bidd51 dat de v]huiz+ van hi] e5e gelukkige moge zijn4 ,dit doe ik dan ook1 en moge het zoo ges*i$54 ,dadelijk na deze woord5 bra*t hij d5 bek] aan zijn mond en dronk hem vlug en ru/ig leg4 ,en de mee/5 van ons w>5 zoolang vrij-wel 9-/aat onze tran5 9 te h\d51 ma> to5 wij zag5 dat hij dronk en g$ronk5 _h1 niet me]1 ma> bij mij vloeid5 de tran5 met geweld 9 /room51 zoodat ik mij omhulde en mij-zelv5 bewe5de2 want ov] hem we5de ik niet1 ,kanttek5+3 #aag;,d ma> om mijn eig5 lot1 van welk e5 vri5d ik b]o(d 04 ,kritoon 0 nog e] dan ik uit d5 kr+ opge/aan1 omdat hij niet 9-/aat 0 zijn tran5 te b$w+54 ,en ,apollodoros1 die ook al vroeg] niet ophield te we551 brak to5 9 luide jamm]kla*t5 los en ont/elde elk d] aanwezig51 behalve ,sokrates zelv54 ,do* deze zeide3 ,wat-voor d+5 doet gij nu1 mijn bewond]5swa>dig56 ,ik e*t] heb bov5-al om die r$5 de vr\w5 weggezond51 opdat zij met zulke d+5 niet /or5 z\d54 ,want ik heb ,kanttek5+3 #aag;,e gehoord1 dat m5 9 heilige /ilte behoort te /]v54 ,do* h\dt u ru/ig en kloek6--,en wij op het hoor5 hi]van1 s*aamd5 ons en liet5 af van we554 ,hij w&elde e]/ rond1 en nadat1 zooals hij zeide1 zijn be55 zwa> w]d51 legde hij zi* a*t]ov] n$]4 ,want zoo v]zo*t hem de slaaf4 ,en deze1 dezelfde die hem het gif _h toeg$i5d1 ond]zo*t tegelijk van-tijd-tot-tijd zijn voet5 en be551 door die te beta/51 en da>op kneep hij hem /]k 9 d5 en5 voet en vraagde ( hij het voelde4 ,sokrates zeide van-niet4 ,en da>na kneep hij 9 de s*e5be551 en zoo ,kanttek5+3 #aah;,a omhoogga&e1 liet hij ons zi51 dat hij langzam]h& k\d en /ijf w]d4 ,ook ,sokrates zelf beta/te zi* en zeide1 dat1 wanne] het zijn h>t zo b]eik51 hij dan zo he5gaan4 ,re$s begonn5 ongeve] de deel5 van 't ond]lijf k\d te word51 to5 hij zijn gelaat on?ulde--want hij _h zi* omhuld--1 en het laat/e woord zeide1 dat hij gesprok5 heeft3 o ,kritoon1 wij zijn ,asklepios e5 haan s*uldig4 ,geef hem di5 en v]geet het niet4--,dat zal ges*i$51 zeide ,kritoon4 ,ma> b$5k ( gij nog iets &]s te zegg5 hebt4--,op deze vraag van ,kritoon antwoordde hij niet me]1 ma> kort da>op kreeg hij e5 li*t5 s*ok1 en de m5s* on?ulde hem1 en zijn oog5 /ond5 />4 ,to5 ,kritoon dat zag1 drukte hij hem mond en oog5 toe4 ,dit 0 het e9de voor ons1 o ,e*ekrates1 van onz5 vri5d1 e5 man1 zooals wij z\d5 zegg51 van zijn tijdg5oot5 die wij le]d5 k5n51 d5 be/51 en ook ov]ig5s d5 wij/5 en re*tva>dig/54 ,,aanteek5+5 #fj;,d4 ,eu5os4 ,s(i/ en di*t]1 afkom/ig van het eil& ,p>os4 ,ook eld]s v]meldt ,platoon hem 7,ap4 #bj;,b1 ,phaidros #bfg;,a71 met dezelfde go$mo$ige ironie als hi]4 #hi;,c4 ,argei]s4 ,to5 de ,argei]s 9 #eej hun zuidelijk gr5sgebi$ met de /ad ,?ureai aan de ,lak$aimonirs v]lor51 v]bod5 zij bij wet hun mann5 lang ha>1 en hun vr\w5 g\d5 si]ad5 te drag5 zoolang die /ad niet h]ov]d zo zijn4 ,zie ,h]odotos ,i #hb4 ,iolaos4 ,neef van ,h]akles en di5s wag5m5n] en tr\we metgezel4 ,to5 ,h]akles bij zijn /rijd met de ,hydra door e5 reusa*tige zeekrabbe w]d aangevall51 riep hij de hulp van ,iolaos 94 ,zie ,platoons ,eu?ydemos #big;,c4 #ij;,c4 ,euripos4 ,de om ha> on/uimigheid bek5de enge zee/raat tuss*5 ,boiotia en het eil& ,euboia op de hoogte d] /$5 ,*alkis en ,aulis4 #ie;,a4 ,h>monia de ,!baans*e4 ,gemal9 van ,kadmos d5 ,pho9ikir1 d5 my?is*5 /i*t] van ,!bai4 #ig;,c4 ,anaxagoras4 ,uit ,klazom5ai 9 ,lydia4 #ejj-dbh4 ,b]oemd le]l+ d] ,ionis*e natuurphilos(54 ,hij ve/igde zi* te ,a!nai en w]d bevri5d met d5 kr+ van ,p]ikles4 ,om zijn a!/is*e /ell+5 w]d hij1 ev5als lat] ,sokrates1 van asebeia0 bes*uldigd en ontkwam alle5 door ,p]ikles' invlo$ aan de dood/raf4 ,hij /i]f te ,lampsakos4 ,van zijn ho(dw]k ,ov] de natuur0 be/aan nog sle*ts fragm5t54 #ajh;,d4 ,glaukos4 ,wa>s*ijnlijk wordt g$oeld op ,glaukos van ,*ios1 d5 uitv9d] van het solde]5 van ijz]4 ,zie ,h]odotos ,i #be4 #aah;,a4 ,wij zijn ,asklepios e5 haan s*uldig4 ,het gewone (f] aan d5 god d] g5eeskunde1 wanne] m5 van e5 ziekte is h]/eld4 ,col(on ,duidelijke zetf\t5 9 de orig9ele tek/ zijn v]bet]d4 ,wissel5de spell+ is gecorrige]d4 ,not5 9 de m>ges1 v]wijz5d na> de oorspronkelijke ,griekse tek/1 zijn g5ote]d als bijvoorbeeld ,kanttek5+3 #gg;,a4 ,da>naa/ is aangepa/3 ,pag9a ,orig9eel ,aangepa/ ---------------------------------------- ------ #e ,,apollodoras ,,apollodoros #ad bov5al bov5-al #ad da>/raks da>-/raks #af allang al-lang #bj allang al-lang #bb t5-m9/ t5m9/e #be voorzoov] voor-zoo-v] #bf word+sov]gang word+s-ov]gang #bf word+sov]gang5 word+s-ov]gang5 #bh me!matis*e ma!matis*e #cj da>/raks da>-/raks #cf ons-zelv5 onszelv5 #da e5 e5 e5 #db voorzoov] voor-zoo-v] #dc zond]dat zond] dat #fj mijzelf mij-zelf #fa mijzelf mij-zelf #ff mijzelf mij-zelf #hh zoo-lang zoolang