,,espa,a               ,y ,,los         
,,e/ados ,,unidos         ,,de ,,norte  
,,am]ica       ,a ,,proposito ,,de ,,la 
,,gu]ra                ,,por ,,el       
,,+5i]o ,,agu/9 ,,aragon                
,,mexico    ,,eusebio ,,san*ez1         
,,impresor4    ,calle del ,aguila nm]o  
#ab4               #ahih                
,,espa,a ,y ,,los ,,e/ados ,,unidos ,,de
 ,,norte ,,am]ica    ,a ,,proposito ,,de
 ,,la ,,gu]ra4                          
,io p>lo p] v] dire1                    
,non p] odio d'altrui1 n p] disprezzo4  
,d ?y duty1 come :at may4      ,entre   
los acontecimi5tos polticos con que     
t]m9a el pres5te siglo1  n+uno ha       
desp]tado tanto int]s en todo el orbe1 y
 especialm5te en  ,amrica como la       
intromisin de los anglo-am]icanos en el 
arreglo de los  asuntos int]iores del   
h]oico y gran pueblo que nos di su      
civilizacin4 ,la gu]ra que ti5e por     
teatro la ,isla de ,cuba1  consecu5cia  
inm$iata de la expresada intromisin1 da 
orig5   reflexiones tan div]sas1 cuya   

importancia s]ia ocioso enc>ec]1 que  no
 hemos podido resi/ir  la t5tacin de    
escribir un ensayo desde el  punto de   
vi/a positivo4    ,nos mueve            
especialm5te  tom> la pluma p>a trat>   
tan int]esante y  fecundo tema1 la      
circun/ancia de no hab] hallado en las  
apreciaciones  que sobre l hemos leido1 
s9o lug>es comunes reidos con el crit]io
  filosfico  hi/rico1 cualqui]a que se  
le suponga4    ,no e/amos id5tificados  
con n+n p>tido politico y nos ap>tamos  
en  g5]al de lib]ales y cons]vadores1   
porque una  otra s5da nos  r$ucira  la  
tri/e condicin de sect>ios1 que e/amos  
muy lejos de  dese>4    ,fundamos       
nue/ras cre5cias en he*os1 y  /os       
procur>emos somet]nos  esquiv&o todo    
aquello en que pu$a entr> nue/ra        
apreciacin  p]sonal4    ,dividimos      
nue/ro e/udio en las sigui5tes p>tes3   
,i4 ,causas de la gu]ra y legitimidad de
 la misma4    ,,ii4 ,espaa y los otros  
pueblos mod]nos conqui/adores4    ,,iii4
 ,espaa y los ,e/ados ,unidos de ,norte 

,amrica4           99       99       99 
99       99    ,es casi 9til e/udi> la  
cue/in con el ,d]e*o ,int]nacional en la
  mano2  nada conduce busc> en l motivos
  excusas de la decl>acin de  gu]ra1    
porque n+una regla del d]e*o de g5tes e/
 mejor  e/ablecida y es ms sabia y      
aceptada que la que impone  un pueblo la
  prohibicin de entromet]se en los      
asuntos int]iores de los dems  pueblos4 
,la razn de s] la susodi*a regla e/riba 
en que g>antiza la  paz de la especie   
humana1 f9 supremo del e/ado indu/rial  
de la  civilizacin4    ,resulta1 pues1  
que desde el punto de vi/a de la        
legalidad1 pes>n  como una inm5sa c>ga  
sobre los actuales enemigos de ,espaa   
todos los  desa/res de la gu]ra1 porque 
la responsabilidad crim9al es del que   
comete los delitos1 del que viola las   
leyes cuyo acatami5to exig5 las         
necesidades que eng5dra la vida social4 
,es de esp]> que una vez concluida la   
gu]ra1 los ,cubanos y sus  def5sores    
lam5t>n que no se haya obs]vado la regla

 ant$i*a del  d]e*o int]nacional4       
,irrepro*able como es el s5cillo        
racioc9io que conduce  la  cond5acin de 
los anglo-am]icanos por hab] provocado  
s9 motivo legal  una gu]ra1 e/udiemos en
 sus relaciones con la moral la cue/in  
que  nos ocupa2 p]o antes veamos si en  
algn prec$5te pudi]an encontr>  la      
ju/ificacin legal de su conducta1 pues  
sabido es que en la  poltica            
int]nacional1 la falta de preceptos     
positivos en el d]e*o  de g5tes p>a     
det]m9ados asuntos1 se suple con los    
d]rot]os  trazados por prcticas         
ant]iores4    ,nada anlogo al caso de   
,cuba hemos encontrado en la hi/oria de 
la  diplomacia contempornea1 con        
excepcin del clebre ,manifie/o  las     
,pot5cias dirigido por ,lam>t9e1 como   
,m9i/ro de ,e/ado del ,gobi]no          
provisional de ,francia1 de #ahdh1  los 
ag5tes diplomticos del ,gobi]no  francs1
 y en el cual se resuma el programa de  
la poltica ext]ior de  la segunda       
repblica francesa4    ,en di*o          

,manifie/o1 que en su letra como en su  
espritu1 con/ituye  una decl>acin =mal  
de la ,repblica francesa de mant5] la   
paz1  ,lam>t9e reiv9dicaba p>a su pas el
 d]e*o de ayud>1  voluntad de  /e1  toda
 nacin que lu*ase p>a sacudir el yugo de
 conqui/adores  extranj]os4 ,cl>am5te se
 expresa que se trata de auxilios1 en   
caso de  lu*a contra el extranj]o y no  
contra los ,gobi]nos4 ,e/a lu*a no  pu$e
 equip>>se  la insurreccin4 ,y aun en el
 caso de que se  empr5diese por una     
nacionalidad ext+uida contra sus        
opresores1 el  ,gobi]no francs no       
prometa francam5te el auxilio1 s9o que  
se  res]vaba de un modo expreso el d]e*o
 de juzg> si la hora de la  recon/ruccin
 de la nacionalidad haba sonado4    ,no 
entra el caso de ,cuba1 calificado de   
insurreccin por los mismos              
anglo-am]icanos1 en la circul> del      
,gobi]no de #ahdh1 dirigida  los        
diplomticos de ,francia4 ,no hay que    
olvid>1 por otra p>te1 que una  comisin 
de polacos y otra de irl&eses se        

pres5t>on en ,p>is   ,lam>t9e1 p>a      
solicit> el apoyo de su pas1 con el f9  
de sacudir el  yugo opresor de sus      
respectivos dom9adores1 y que  los      
prim]os les  conte/1 dicindoles que los 
m$ios elegidos por la ,francia p>a      
ayud>les1 eran los m$ios pacficos2 y    
los segundos3 ,qu& on n'a  pas son sang 
dans les affaires d'un peuple1 il n'e/  
pas p]mis d'y  avoir son int]v5tion ni  
sa ma94    ,adems1 los cubanos no han   
solicitado el auxilio de los            
anglo-am]icanos p>a realiz> su          
indep5d5cia de ,espaa4 ,asunto es  /e1  
el de la int]v5cin de una pot5cia en las
 lu*as de un pueblo  con otro pueblo1   
que no tom> cu]po mi5tras la poltica no 
se  subord9e  la moral1 porque es de    
aquellos que tocan  la abrumadora       
pregunta que dice3 ,dnde t]m9a el uso de
 un d]e*o y dnde comi5za  el abuso8     
,una razn de analoga podran invoc> los  
llamados amigos de los cubanos  p>a     
ju/ific>se1  sab]3 el he*o de no hab]   
podido ellos realiz>  su indep5d5cia s9 

la pod]osa ayuda del gran pueblo francs 
y del  noble y g5]oso pueblo espaol4 ,el
 caso actual es dif]5te por falt>  en l 
la peticin expresa de auxilio por p>te  
de los cubanos1 por no  hab] n+n        
,frankl9 de por m$io4    ,exam9emos las 
causas de la gu]ra desde el punto de    
vi/a moral4    ,el d]e*o de g5tes1 no es
 en rigor una ley3 es simplem5te la     
co/umbre de las naciones1  mejor di*o1  
un conjunto de usos  int]nacionales que1
 de la misma man]a que otros usos1 ha   
nacido  de  un s5timi5to de ju/icia  de 
la comunidad de int]eses  de op9iones  y
 preocupaciones arraigadas4 ,es racional
 exigir que cu&o todo cambia  y v>a1 se 
trans=ma y evoluciona1 no v>e la ley de 
las naciones8  ,no1 conte/amos          
enrgicam5te4 ,el d]e*o int]nacional se  
ha  trans=mado y deb] trans=m>se1 ha    
evolucionado en el pres5te  siglo y     
evolucion> en los v5id]os1 y asuntos que
 antes no motivaban  una int]v5cin de   
las naciones1 la motivan hoy por        
as5timi5to  unnime de las mismas4 ,pu$e 

hab] un motivo de int]v5cin ms  simptico
 y ms urg5te1 y ms irresi/ible que el de
 ayud>  un pueblo  amoroso de su        
lib]tad1 que toma las armas contra un   
tirano que oprime y  explota1 contra un 
opresor extranj]o8 ,no1 respondemos     
espontneam5te y  casi s9 d>nos cu5ta del
 racioc9io que nos conduce  ese enrgico 
adv]bio de negacin1 porque el sacrificio
 de los fu]tes en favor de  los dbiles  
es un precepto de moral p>a todo aquel  
que qui]a vivir   la altura de nue/ra   
poca4    ,supongamos que en el caso de  
,cuba el pueblo de la isla c>eciese de  
todo  espritu de lib]tad durante su     
p]odo colonial1 y que pudiese           
consid]>se al espaol como un opresor    
extranj]o2 nada ms noble ni  ms elevado1
 ni ms digno de espritus sup]iores1 que 
la proteccin del  anglo-am]icano al     
cubano1 p>a que /e conqui/e las         
lib]tades  que  aspira4 ,y s9 emb>go de 
lo ant]ior1 ni en ,europa ni en ,amrica 
se ha  creido en la moralidad de los    
anglo-am]icanos4 ,por qu cu&o los       

franceses v9i]on  ,nueva ,+lat]ra  lu*> 
contra los +leses en  favor de los      
colonos1 no surgi el mismo s5timi5to de 
desconfianza en  la bu5a fe de los hijos
 de la patria de ,molire y ,ri*elieu8   
,por qu  hoy duda el mundo ent]o de los 
elevadsimos s5timi5tos humanit>ios  de  
los compatriotas de ,grant1 ,au/9 y     
,mc,kinley8 ,porque la idea de que  el  
mundo e/ regido por leyes1 de que no e/ 
sometido  incesantes  v>iaciones1 de que
 pres5t> maana la misma s]ie de f5m5os  
que  hoy y que ay]1 es una idea que en  
ci]to grado ha dom9ado  todos los       
c]ebros humanos4 ,porque el francs ha   
sido y s] siempre  colectivam5te        
des9t]esado ha/a el sacrificio1 y el    
am]icano egoi/a  y calculador ha/a la   
av>icia4 ,porque el gran tipo del       
,quijote p9tado  por el sublime         
,c]vantes es lat9o y ante todo espaol1  
porque los  quijotes no se conoc5 entre 
los sajones1 y aun cu&o el tio          
,samuel--p]sonificacin c>icaturesca de  
nue/ros vec9os del  ,norte--fsicam5te   

t5ga p>ecido con el hroe de ,c]vantes1  
no podemos  v] en l s9o  un negociante  
disfrazado de ,don ,quijote4 ,porque1 en
  f91 los antec$5tes de los             
anglo-am]icanos y toda su hi/oria nos   
induc5  dud> de su bu5a fe4 ,si el      
pueblo espaol se levanta en armas  p>a  
socorr]  un oprimido1 nadie duda de su  
caball]osidad y bu5a fe1  porque es     
pueblo que ama lo gr&e y lo noble1 lo   
bu5o y lo bello4    ,veamos si hay      
algunas pruebas escritas1 algunos he*os 
que ju/ifiqu5  esa desconfianza con que 
han vi/o  los anglo-am]icanos todos los 
pueblos del planeta4    ,que la gu]ra ha
 sido causada por especuladores1 qui5es 
adquiri]on  millones de pesos en bonos  
de la ,junta ,cubana1 los cuales        
di/ribuy]on  entre altos funcion>ios y  
entre los pr9cipales p]idicos de s5sacin
  llamados ,yell[ ,j\rnals1 se asegura  
pblicam5te en los ,e/ados  ,unidos de   
,norte ,amrica4 ,tambin se asegura que  
el gobi]no de ,mc,kinley  jams crey que 
,espaa se lanz>a  una gu]ra cuyos       

resultados debian  s] desa/rosos p>a    
ella4 ,el he*o de que ,espaa haya       
pref]ido la  gu]ra  la humillacin1 ha   
sido incompr5sible p>a un pueblo de     
negociantes como lo es el que nos avec9a
 por el ,norte4 ,no s9 razn se  deca en 
,europa al com5z> la gu]ra3 el acto de  
acept> ,espaa una  lu*a tan desigual por
 def5d] nicam5te su honor1 consuela y   
ali5ta  en e/os tiempos de tri/e        
m]cantilismo en que los pueblos no se   
muev5  s9o impulsados por el int]s y    
atrados por la codicia4 ,es             
inconcebible p>a el yankee que haya     
def5dido su honra el espaol1  porque el 
egoismo c>act]iza al prim]o y el        
altruismo al segundo1  porque el prim]o 
es frio y calculador y no se mete en    
cue/iones1  no  s] que todas las v5tajas
 e/n de su p>te4    ,la idea de que no  
ha guiado  los yankees un s5timi5to de  
des9t]s  en los asuntos de ,cuba1 ha    
tomado orig5 en publicaciones de ellos  
que  cl>am5te revelan sus t5d5cias y    
propsitos4 ,el +5i]o  anglo-am]icano ,e4

 ,l4 ,cor!ll1 sucesor del clebre capitn 
,james ,b4  ,eads1 en su opsculo de     
#ahjd titulado ,el ,f]roc>ril p>a       
,buques en  ,tehuantepec1 se expresa z3 
,la via de ,nic>agua ha sido consid]ada 
como la via am]icana4 ,si es  z1        
entonces ,tehuantepec es una via aun ms 
am]icana respecto de todos  sus c>act]es
 com]ciales1 y seguram5te es de ms      
importancia p>a  nosotros desde el punto
 de vi/a e/ratgico1 que n+una otra via  
del  m> ,c>ibe4    ,el ,almirante       
,%ufeldt expres sus francas y cl>as     
op9iones1 cont9a  dici5do ,cor!ll1 como 
sigue3 ,cada i/mo ti5e tanta mayor      
importancia  cuanto ms prximo se        
encu5tra al c5tro de la influ5cia       
com]cial y  poltica am]icana1 y el valor
 intrnseco de e/a obra1 em95tem5te      
nacional1 pu$e consid]>se en razn inv]sa
 de la di/ancia  ese  c5tro4 ,un canal  
travs del ,i/mo de ,tehuantepec es una  
ext5sin del  rio ,mississippi al ,ocano 
,pacfico4 ,convi]te el ,golfo de ,mxico 
en un  lago am]icano4 ,en tiempo de     

gu]ra ci]ra ese ,golfo  todos los       
enemigos4 ,es la nica via que nue/ro    
,gobi]no pu$e vigil>4 ,pu$e  decirse que
 convi]te  nue/ro t]ritorio en          
circunnavegable4 ,acorta  #a1djj millas 
nuticas la di/ancia que habria entre    
,nueva ,orleans y ,san  ,francisco por  
un canal en el i/mo de ,d>in4    ,la via
 de ,tehuantepec pu$e hac]se mu*o ms    
accesible  los ,e/ados  ,unidos y ,mxico
 por f]roc>ril1 sobre el que se pu$5    
transport>  ejrcitos y municiones       
prontam5te4 ,el ,golfo de ,mxico e/ fu]a
 de  complicaciones extranj]as por      
p]t5ec]  e/as dos gr&es repblicas  del  
,nuevo ,mundo1 ,y ,,cu&o ,,cuba ,,se    
,,convi]ta ,,en ,,un ,,e/ado ,,de ,,la  
,,uni,n1 lo  que p>ece e/> ya c]ca1     
t5dremos en nue/ras manos el circuito   
total  de e/e gran m>4    ,en el ,weekly
 ,picayune de #bh de ,julio ltimo1      
hallamos lo sigui5te  entre otros       
prrafos de un articulo ,anexin de ,cuba1
 p]o no  ,indep5d5cia ,completa p>a los 
,cubanos3 ,los s5timi5tos de humanidad  

exig5 la anexin p>a salv>  la isla de   
los horrores de la an>qua  que seguiran 
al conc$] la indep5d5cia  un pueblo     
dividido entre s  y dividido por        
cue/iones de raza2 incapaz de gob]n>se  
s mismo en  la vida privada1  incapaz   
por consigui5te1 de conducirse bi5 en la
  vida pblica4    ,no hay que olvid> que
 los anglo-am]icanos llaman ,amrica  su 
pas y  que el nombre de ,e/ados ,unidos 
de ,amrica lo usan en contraposicin     
,e/ados ,unidos de ,colombia1           
,mexicanos1 etc4 ,ellos son los         
am]icanos1  como si los dems nativos del
 mundo de ,coln no tuvies5 d]e*o  ese   
nombre4 ,no se oculta en los prrafos    
citados la aplicacin de la mal  ent5dida
 doctr9a ,monroe1 aplicacin real que    
v]emos pronto como una  de las          
consecu5cias ms inm$iatas de la gu]ra2  
,amrica s] los  ,e/ados ,unidos4 ,no se 
oculta ese protectorado que desde hace  
lu5gos  aos los yankees han qu]ido ej]c]
 sobre todos los pueblos                
hispano-am]icanos y que cada vez qui]5  

hac] ms efectivo1 aunque  siempre       
entrometindose en el mom5to m5os        
oportuno1 como suc$i con  nosotros cu&o 
la gu]ra de int]v5cin1 en que ,mr4      
,sew>d se dirigi   ,napolen ,,iii cu&o  
su intromisin era inoportuna1 segn la   
calific  un hombre sup]ior llamado      
,gab9o ,b>r$a4    ,podemos afirm>1  la  
altura en que nos hallamos1 que ni los  
antec$5tes de los yankees1 ni las       
v]dad]as causas de la gu]ra1 ni  las    
publicaciones de algunos anglo-am]icanos
 autorizan  cre] que el  precepto de la 
moral positiva sacrificio de los fu]tes 
en favor de los  dbiles1 proclamado por 
el inmortal ,augu/o ,comte como base de 
la  poltica int]nacional mod]na1 ha sido
 el mvil de nue/ros vec9os al  decl>> la
 gu]ra  la nacin espaola4    ,aun       
suponi5do la ms inmaculada de las       
purezas en las int5ciones  yankees1     
qu$>n siempre como una man*a los        
horrores de la gu]ra  sobre el pueblo   
anglo-am]icano p>a toda p]sona que      
exam9e friam5te  la cue/in desde el     

punto de vi/a moral4 ,un ,gobi]no no    
debe decl>>  nunca la gu]ra s9o despus  
de hab] agotado todos los m$ios pacficos
  p>a evit>la4 ,no ha sido tal el caso  
del pueblo yankee1 y juzg&o  con el     
crit]io positivo1 han cometido los      
hombres de ,gobi]no  anglo-am]icanos el 
ms grave y el ms atroz de los crm5es1   
hacindose  responsables de todos los    
males y horrores consigui5tes  una lu*a 
armada1 porque no vacil>on en e*> sobre 
sus hombros el peso de tanta  desolacin 
y ru9a1 cu&o no haban agotado la        
p]suasin y cu&o los  m$ios pacficos les 
habian dado excel5tes resultados4       
,toda una s]ie de concesiones otorg>on  
los espaoles  los cubanos1  bajo el     
b5fico y pacfico influjo de los yankees1
 y un padrn de  infamia s] p>a /os la   
decl>acin de la gu]ra1 porque no era /a 
el nico arbitrio que les qu$aba p>a     
logr> la indep5d5cia de ,cuba4    ,no   
p>ece s9o que los gob]nantes            
anglo-am]icanos han buscado con la      
gu]ra1 con un acto odioso1 las vulg>es  

satisfacciones del orgullo y de  la     
vanidad1 sigui5do el ejemplo del gran   
retrgrado ,bonap>te4    ,la p]suasin no 
el asalto1 el consejo no la agresin1 la 
razn no el  insulto1 son los m$ios que  
se pon5 en juego cu&o nos muev5  obr>   
s5timi5tos nobles y elevados1 cu&o      
impulsos de bu5as t5d5cias  deseamos    
realiz> un f94    ,los cablegramas      
ltimos fe*ados en ,santiago de ,cuba1   
relativos  la  ocupacin de la ciudad por
 las fu]zas de ,%aft]1 corroboran que la
  intromisin yankee lleva trazas de     
p>ec]se  la ocupacin de ,egipto  por el 
ejrcito +ls4    ,cualqui]a que sea la   
conducta de los yankees en el porv5ir1  
nadie  los eximir de la acusacin ant$i*a
 y mu*o nos tememos que /a se  agrave   
cu&o se firme la paz1 si exig5  ,espaa  
otras condiciones p>a  firm>la1 que no  
sean la indep5d5cia de ,cuba4 ,ya       
sabemos que se va   grit>3 la nacin     
v5cida paga los ga/os de gu]ra1 porque  
es precepto  del d]e*o int]nacional4 ,a 
lo ant]ior conte/amos3 la gu]ra se ha   

v]ificado con violacin manifie/a del    
d]e*o int]nacional y es  ilgico qu]]    
aplic>lo al f9al de ella1 cu&o tcitam5te
 se ha  decl>ado s9 n+n valor en el     
caso1 y p>a encontr>le ju/ificacin      
hemos necesitado de recurrir al         
altruismo1 consid]ndolo como una  virtud
 del pueblo yankee1 hemos aceptado que  
/e no lo excitan los  vulg>es           
e/imulantes del int]s individual1 y los 
movimi5tos  altrui/as no se efectan p>a 
el logro de indemnizaciones mat]iales1  
s9o p>a alcanz> con sacrificios por p>te
 del altrui/a1 la ms  preciada de las   
e/imaciones3 la gratitud4 ,al repro*e y 
no  la  gratitud1 se h>n acre$ores los  
yankees1 si despus de hab]  proclamado  
que iban  obr> movidos por los          
s5timi5tos ms nobles1  cobran corretaje 
por sus bu5as acciones1  aquellos       
qui5es ya han  p]judicado demasiado4    
,hay que consign> que el he*o de hab]   
recurrido  la fu]za el  ,gobi]no yankee 
p>a logr> la indep5d5cia de ,cuba1 no ha
 m]ecido  univ]sal aprobacin entre los  

gob]nados por ,mc,kinley4 ,la mayor p>te
  de la g5te s5sata de los ,e/ados      
,unidos de ,norte ,amrica1 ha decl>ado  
que la gu]ra es inju/a  inneces>ia y aun
 despus de iniciadas las  ho/ilidades ha
 reit]ado esa decl>acin4    ,una palabra
 p>a concluir la p>te relativa  las     
causas de la gu]ra4  ,como causa        
ocasional se ha sealado la explosin del 
,ma9e4 ,la  moralidad del ,gobi]no      
yankee resulta dudosa en el caso1 porque
 un  asunto s5cillsimo1 por s] del      
dom9io de las ci5cias inf]iores1 en  las
 que la complexidad m5or de los f5m5os1 
facilita s+ul>m5te el  e/udio de /os1 no
 quiso somet]lo al augu/o tribunal de la
 ci5cia1  y en vez de pruebas decisivas 
contra los espaoles opuso el sil5cio ms 
completo1 cu&o la ci5cia p$a  gritos que
 no se la man*ase con el  dolo al que es
 completam5te aj5a4           99        
99       99       99       99    ,desde 
que se reanud en #ahie la insurreccin de
 ,cuba1 los polticos  j+oes1 z yankees  
como +leses1 y la pr5sa am>illa de todo 

el  orbe no han cesado de insult>       
,espaa y al crit]io en todos los  tonos 
y con los eptetos ms injuriosos1        
pres5t&o como razn la  conducta del     
pueblo ib]o en sus dif]5tes colonias4   
,por =tuna1 los  hi/oriadores juiciosos 
como ,prescott1 por ejemplo1 no se dejan
 influir  por j+oes y p]iodi/as am>illos
 y no rien con el mtodo1 la  lgica y el 
crit]io1 y ,gibbon1 ,rob]tson1 ,hallam y
 los hi/oriadores  de su talla seguirn  
ej]ci5do el irresi/ible influjo que     
ej]c5 y  han ej]cido y cont9u>n en el   
elevado pue/o que ya ti551 pese   todos 
los calumniadores de la ,patria de los  
reyes catlicos4    ,no vamos  trat> la  
cue/in ,,ii de nue/ro e/udio con la     
ext5sin de  que es susceptible1 porque  
no es nue/ro nimo escribir un libro1    
ap5as  la del9e>emos aunque es fecunda  
en gr&es enseanzas y ti5e un  int]s     
v]dad]am5te gr&e4    ,dej>a de s] desde 
el punto de vi/a positivo nue/ro ensayo 
si no  aplicsemos el crit]io positivo al
 exam5 de los he*os4 ,entre los         

num]osos ttulos que ti5e ,augu/o ,comte 
p>a s] consid]ado como el  ms gr&e de   
los fils(os contemporneos1 figura en    
prim]a lnea el  de hab] planteado y     
resuelto con incomp>able aci]to el      
problema de la  educacin del hombre4 ,la
 sagacidad s9 p> del fundador de la     
sociologa  se manifie/a en alto grado en
 la man]a como trat tan importante      
problema y en la ac]tada solucin que le 
di4 ,hab] demo/rado que el  e/udio de   
los mtodos es insep>able del de las     
doctr9as1 y que cada  ci5cia posee un   
mtodo  mtodos que le son peculi>es en   
las  inve/igaciones que con/ituy5 su    
objeto1 es una gloria que nadie  disput>
  ,comte1 porque solo l1 entre los      
fils(os1 con esa vid5cia  propia        
nicam5te de los g5ios1 encontr y puso en
 cl>o la importancia  capital del mtodo 
sobre la doctr9a4    ,hemos he*o la     
ant]ior digresin p>a precis> nue/ro     
punto de vi/a1  p>a pon] en cl>o que    
mu*a doctr9a vale nada s9 mtodo y que /e
  es el alma de todo e/udio filosfico4  

,se pu$e declam> mu*o contra la f]ocidad
 de los ib]os1 se pu$5  decir horrores  
de ellos1 p]o si se olvida el mtodo de  
la moral1 ni esa  f]ocidad ni esos      
horrores llev>n  la cond5acin de ,espaa 
cu&o  imp]e el crit]io positivo4    ,en 
poltica hay dos morales1 la absoluta y  
la relativa1 la que juzga  con relacin  
un tipo patrn1 /&>d como dira un +ls1 y 
la que  juzga con relacin  otros actos4 
,del exam5 de los actos1 p>a            
calific>los de bu5os  malos1 de morales 
inmorales1 ya se apreci5  con el patrn  
ya con otros actos1 nace el mtodo de    
comp>acin que  emplea la moral en sus   
inve/igaciones4 ,yo pu$o s] inmoral     
comp>ado  con ,p$ro1 p]o moral si se me 
comp>a con ,juan2 y ,juan1 ,p$ro y yo   
podemos s] inmorales si se nos aplica el
 /&>d4 ,la comp>acin1  es1 pues1 un     
mtodo que emplea la moral en las        
inve/igaciones que  con/ituy5 su objeto4
 ,e/a simple di/9cin de la moral        
absoluta y de  la moral relativa1 da al 
tra/e con todas las vocif]aciones de los

  enemigos de ,espaa sobre las          
crueldades de e/a nacin como nacin      
conqui/adora4 ,se olvidan con frecu5cia 
las g5tes impresionables1  impresionadas
 por las muy famosas e/ad/icas1 al      
ent]>se del nm]o  de locos que mu]5 por 
el alcoholismo1 de lo que beban nue/ros 
bisabuelos1 y  los j+oes y p]iodi/as    
am>illos les ha atacado con  tal fu]za  
la hispano-fobia1 que no p>ece s9o que  
en un tiempo no  haba ms que espaoles y 
que la crueldad ellos la inv5t>on4      
,el mtodo comp>ativo va  s] nue/ro      
pr9cipio director al juzg>   ,espaa y   
los dems pueblos mod]nos conqui/adores4 
,admitimos que los  espaoles cometi]on  
mu*as iniquidades en el ,nuevo ,mundo1  
p]o no  admitimos que se les juzgue como
 si las hubies5 cometido  m$iados del   
siglo ,,xix en que los pueblos ti55 ya  
otros pr9cipios que los guian  di/9tos  
de los que trazaban el cam9o  los       
gob]nantes en siglos  ant]iores4        
,todas las in/ituciones deb5 juzg>se con
 relacin  su tiempo y  su  m$io social y

 en los e/udios ref]5tes  cue/iones     
polticas el  inve/igador debe t5]       
pres5te como caso concreto1 como gran   
ejemplo1  el he*o de que el incomp>able 
,ari/teles1 el ms conspicuo             
repres5tante de la filos(a antigua1 no  
podia concebir ni aun la  exi/5cia de   
una soci$ad s9 esclavos4 ,no t5emos     
noticia de que con  la ant]ior precaucin
 se hayan propalado errores sociolgicos1
 antes  bi51 slo encontramos en los     
adeptos del mtodo positivo ocasiones de 
admir> los bu5os resultados  que        
conduce4 ,como ejemplo vamos  c$]  la   
palabra  un escl>ecido fils(o mexicano4 
,el em95te p5sador ,don ,gab9o ,b>r$a1  
despus de describir s]5a y              
conci5zudam5te el e/ado social y        
politico de ,nueva ,espaa y de  indic>  
los m$ios que los espaoles hubi]an      
podido emple> p>a que la  emancipacin de
 ,mxico de la ,metrpoli se hubiese      
realizado s9 m$ios  viol5tos1 agrega3   
,s]a1 s9 emb>go1 inju/o e*> en c>a      
,espaa  una conducta que cualqui]a otra 

nacin1 en su caso1 habria seguido1 y    
que1 la falta de una doctr9a social     
positiva y completa1 haca tal vez       
neces>ia en aquella poca4    ,otro      
em95te p5sador mexicano1 nue/ro insigne 
mae/ro el ,dr4 ,d4  ,porfirio ,p>ra1 ha 
di*o refirindose  la situacin de ,mxico1
 despus  de v5cidos los aztecas3 ,una   
adm9i/racin p]fecta en su gn]o  fom5taba
 la indu/ria de la floreci5te colonia1  
e/imulaba la  produccin y la enorme     
acumulacin de la riqueza1 br9daba los   
b5eficios de la paz1 y al suave influjo 
de una religin filantrpica en  alto     
grado1 surgan asilos p>a el desvalido1  
le*os piadosos p>a el  doli5te enf]mo1  
planteles de enseanza que hoy nos p>ec]n
 p>cos1  que hoy acus>emos de sum9i/r>  
la intelig5cia nutrim5to escaso1  lo    
cual si es de lam5t>se s]a inju/o       
atribuir  la malevol5cia de  la         
,metrpoli1 que adoleca de la p5uria     
intelectual del tiempo4 ,z lo  dijo el  
lib]al entusia/a1 el inmortal cantor del
 ,oceno y de la  ,impr5ta1 el ilu/re    

vate ,qu9tana1 poni5do en boca de la    
dolorida  ,amrica los sigui5tes v]sos   
tan h]mosos como v]dad]os3              
4444444444444444444444444444,yo olvid>a 
,el rigor de mis duros v5c$ores2        
,su atroz codicia1 su inclem5te saa1    
,crim5 fu]on del tiempo y no de ,espaa4 
,a e/o se llama v] las cosas como son en
 realidad y no como qu]emos  que sean1  
por ms que nue/ros deseos sean nobles y 
muy elevados4  ,expresa el ,sr4 ,b>r$a  
los m$ios con que se habra evitado      
nue/ra  gu]ra de insurreccin1 en la     
sigui5te =ma3 ,una conducta ms  prud5te1
 que hubiese p]mitido un ensan*e gradual
 y una gradual  dim9ucin de los vnculos 
de dep5d5cia entre ,mxico y la          
,metrpoli1  de tal modo que se hubiese  
dejado entrev] una poca en que esos     
lazos  llegas5  romp]se1 como la        
naturaleza misma p>eca exigirlo         
int]poni5do el inm5so ,ocano entre ambos
 cont95tes1 habra s9 duda  evitado la   
necesidad de los m$ios viol5tos que1 la 
poltica contr>ia  hizo neces>ios4 ,e/e  

c>go del ,sr4 ,b>r$a  ,espaa1 que resume
 la  poltica colonial que aconseja el   
,positivismo1 del que la absuelve       
expresam5te por el p]odo que prec$i  la 
creacin de la sntesis  positiva1 es c>go
 que con toda en]ga pu$e hac]se  los    
pueblos  conqui/adores mod]nos que han  
com5zado  fund> colonias en una poca  en
 que la doctr9a social positiva exi/e   
ya2 con razn sobradsima se  nos ta*>a de
 p>ciales si no lo hicisemos ext5sivo   
,espaa por lo  que atae  ,cuba1 ,pu]to  
,rico y ,filip9as1 p]o hallamos mayor   
responsabilidad en ,francia  ,+lat]ra   
que en ,espaa1 porque si bi5 es  ci]to  
que n+n hombre de ,e/ado ti55 d]e*o  s] 
ignorante1  tambin no m5os lo es que1   
por desgracia1 en los tiempos que corr5 
los  hombres de ,e/ado de la mad]a de   
los ,ri*elieu y ,maz>9o1 ,colb]t y      
,turgot1 ,cromwell1 ,campomanes y ,de   
,ar&a1 ,jimnez de ,cisn]os y ,pombal1   
son cada vez ms y ms r>os4    ,es un    
he*o la inf]ioridad de los hombres de   
,e/ado del pres5te siglo1  con relacin  

los del pasado1 por ejemplo1 en lo que  
atae   conocimi5tos filosficos y        
pr9cipios directores1 p]o los e/adi/as  
+leses y franceses1 no han dejado de e/>
 aconsejados por los  positvi/as de uno 
y otro pas1 que con v]dad]a con/ancia   
han  def5dido los int]eses de los       
habitantes de las colonias +lesas y     
francesas4 ,e/os consejos1 siempre      
escritos1 han faltado  los  espaoles1 y 
mayor responsabilidad ti55 los +leses y 
franceses que  no han modificado su     
poltica colonial1 conoci5do como conoc5 
la  doctr9a salvadora4    ,desde #ahef1 
en que el enrgico y di/+uido positivi/a 
+ls ,ri*>d  ,congreve public su notable 
opsculo ,gibralt>  las ,relaciones      
,ext]iores de ,+lat]ra1 ha/a nue/ros    
dias1 el ,gobi]no de ,s4 ,m4  ,britnica 
no ha dejado de recibir indicaciones de 
los positivi/as  lond95ses sobre la     
poltica colonial y sobre la solucin que 
los  arduos problemas de la misma da el 
,positivismo4 ,si  e/a incesante  accin 
de #db aos se agregan las nobles y      

repetidas prote/as del  pr(undo escritor
 ,h]b]t ,sp5c] contra el inicuo         
tratami5to de los  pueblos dbiles por   
los ms fu]tes1 n+una excusa qu$a  los   
e/adi/as +leses sobre la ignorancia de  
un mtodo que coord9a y de  una doctr9a  
que guia4 ,el ,gobi]no francs1 por su   
p>te1 no ha dejado  de e/> aconsejado   
por los num]osos positivi/as franceses  
sobre los  mismos puntos1 y tampoco pu$e
 aleg> como el +ls la ignorancia4 ,en   
honor de ,espaa debe proclam>se que uno 
de sus hombres de ,e/ado1 el  di/+uido  
,conde de ,ar&a1 en pl5o siglo ,,xviii1 
ha sido el nico  e/adi/a europeo que    
haya propue/o el des>rollo de una       
poltica  colonial que t5diese  la       
gradual emancipacin de las colonias de  
su  ,metrpoli4 ,aun cu&o el p5sami5to   
del gran ,m9i/ro de ,c>los ,,iii  hace  
responsable  ,espaa por no hab]lo       
seguido1 y aun cu&o ese  p5sami5to honra
 mu*o  su autor1 di/a mu*o tambin de    
con/ituir  por s solo toda una doctr9a  
social comp>able  la que se les ha dado 

conoc]  los hombres de gobi]no de       
,francia  ,+lat]ra en la ltima  mitad de
 e/a c5turia4    ,dejemos la cue/in     
puram5te poltica p>a e/udi> el          
tratami5to dado  por los espaoles y los 
otros europeos  los aborg5es subyugados4
 ,es  bi5 conocida la conducta de ,espaa
 en ,mxico1 por ejemplo1 en los tres    
siglos de dom9acin1 y por lo mismo nos  
limit>emos  pres5t>  algunos casos de   
atropellos cometidos por los otros      
pueblos europeos en  el pres5te siglo en
 que otros son los pr9cipios guz de los 
gobi]nos4 ,con excepcin de los he*os que
 se refi]5  ,nueva  ,+lat]ra en el      
prrafo que vamos  transcribir1 todos se 
han efectuado  en el siglo ,,xix4    ,en
 la decl>acin de la indep5d5cia         
am]icana1 habl&o del ,rey1 los  colonos 
dic53    ,ha ob/ruido la adm9i/racin de 
ju/icia neg&o su aprobacin  las  leyes  
p>a el e/ablecimi5to de pod]es          
judiciales4    ,ha creado una multitud  
de (ic9as nuevas y enviado un enjambre  
de  empleados  acos>  nue/ro pueblo y   

quit>le su subsi/5cia4    ,ha mant5ido  
en pie ejrcitos entre nosotros1 en      
tiempo de paz1 s9 el  cons5timi5to de   
nue/ras legislaturas4    ,ha conv5ido   
con otros en sujet>nos  una jurisdiccin 
extraa   nue/ra organizacin y           
desconocida por nue/ras leyes1 d&o su   
aprobacin  e/os pret5didos actos de     
legislacin3    ,acu>tel> gr&es cu]pos de
 tropas armadas entre nosotros4         
,proteg]los con un juicio ridculo contra
 el ca/igo de todos los  ases9atos que  
cometies5 en los habitantes de e/os     
,e/ados4    ,imp$ir nue/ro com]cio con  
todas las p>tes del mundo4    ,impon]nos
 contribuciones s9 nue/ro cons5timi5to4 
,priv>nos en mu*os casos de los         
b5eficios del juicio por jurado1  etc41 
etc41 etc4    ,hoy en da1 aun cu&o      
tiranz tan atroces como las ant]iores no
  de%onran la legislacin actual de las  
colonias1 podemos1 hoje&o los  p]idicos 
que se publican en nue/ras posesiones1  
v] que el pod]  arbitr>io del rgim5     
colonial no se ha mejorado4 ,dos        

erupciones en  qu9ce aos mo/r>on        
cl>am5te los s5timi5tos de los          
,canadi5ses4  ,en el mismo p]iodo los   
,bo]s del ,cabo se han rebelado tres    
veces2 y  acabamos de efectu> una       
tumultuosa agitacin y una viol5ta campaa
  p]iod/ica p>a conv5c]los4 ,en las     
,indias ,occid5tales hay un  descont5to 
univ]sal4 ,de ,guayana vi55 noticias    
p>ecidas4 ,aqu hay  combates en tr9*]as1
 all mot9es de insurrectos y el         
descont5to se  nota en todas p>tes4 ,el 
nombre de ,ceiln recu]da por una p>te la
  insol5cia de un llamado ,gob]nador y  
por otra el r5cor de los  (5didos       
colonos4 ,en las colonias au/ralianas se
 ha t5ido por tri/e  objeto la          
inmigracin de crim9ales2 mi5tras que de 
,nueva ,zel&a  vi55 prote/as contra el  
despotismo (icial4 ,por todos los vi5tos
  vi55 relaciones semejantes de         
descuido1 quejas de imp]t95cias         
extremadas1 de disp>ates1 de disputas1  
de corrupcin1 etc4 ,los  ,canadi5ses se 
quejan de hab] sido inducidos por la    

(]ta de un  privilegio  inv]tir sus     
capitales en mol9os de trigo que una    
legislacin subsecu5te convirti en       
9tiles4 ,con una cantidad siempre       
v>iable de proteccin1 los plantadores de
 caa de azc> dic5 que no  sab5 lo que   
lleg>  suc$]4 ,el ,sur de ,africa mue/ra
 un mal manejo  que unas veces convi]te 
en enemigos  los ,griquas y otras       
conduce  la  gu]ra contra los ,cafres4  
,los inmigrantes de ,nueva ,zel&a       
lam5tan el  e/ablecimi5to de un gobi]no 
escogido absurdam5te1 el ga/o de d9]o   
empleado en cam9os que nadie usa y el   
completo ab&ono de obras  neces>ias4 ,la
 ,au/ralia ,m]idional fu decl>ada en    
quiebra por las  extravagancias de un   
gob]nador2 las ti]ras se han            
proporcionado  los  colonos como si se  
tratase de b>b>iz>los por disp]sin2 y   
los  trabajadores se han enviado con    
exceso y los han ab&onado  m5dig>4      
,nue/ro com]cio con los *9os fu         
p]judicado por la conducta  insol5te de 
los (iciales milit>es con los naturales2

 y las  autoridades de ,labuan fund>on  
su prim]a colonia en un pantano         
pe/il5te4    ,por gr&es1 s9 emb>go1 que 
sean los males ocasionados por la       
colonizacin gub]nativa tanto  la madre  
,patria como  las colonias1  p>ec]n     
insignificantes si se les comp>a con los
 ocasionados  los  aborg5es de los      
paises sometidos4 ,el pueblo de ,java   
cree que el alma  de los europeos pasa  
cu&o mu]5 al cu]po de los tigres2 y se  
dice de  un jefe de la ,espaola que     
deseaba no ir al cielo1 porque supo que 
all  haba espaoles4 ,e/os he*os son     
ap5as obscuros indicios de  abom9ables  
horrores4 ,p]o no apuntan nada peor que 
lo que la hi/oria  refi]e4 ,sea que se  
pi5se en la ext9cin de las tribus de las
 ,indias  ,occid5tales que eran         
conducidas  la mu]te en las m9as1  en   
los  ,hot5totes del ,cabo que eran      
ca/igados por sus amos con un balazo en 
las pi]nas2  en aquellos nueve mil *9os 
qui5es el ,dut* ases9  una maana en     
,batavia1  en los rabes ahogados        

ltimam5te por los  franceses en las     
cuevas de ,dahra1 son e/os simples      
ejemplos aislados  del tratami5to comn  
soportado por las razas subyugadas y    
aplicado por  las llamadas naciones     
cri/ianas4 ,si algui5 se lisonjease de  
que  nosotros los +leses somos inoc5tes 
de semejantes b>b>idades1 pronto  s]a   
confundido con una n>racin de nue/ros   
he*os en el ,ori5te4 ,los               
,anglo-,indios de la ltima c5turia--aves
 de paso y de rapia como  fu]on         
calificados por ,burke--mue/ran solam5te
 un aspecto m5os cruel  que sus         
prototipos del ,p] y ,mxico4    ,imag9ad
 cun negras debi]on s] sus acciones p>a 
que llanam5te  admitan los ,directores  
de la ,compaa que las gr&es =tunas      
adquiridas en el com]cio int]ior del pas
 fu]on obt5idas por m$io  de la conducta
 ms tirnica y opresiva que jams se haya 
vi/o en n+n  pas y en n+una edad4       
,concebid el atroz e/ado de la soci$ad  
descrita por ,vansitt>t1 que nos dice   
que los +leses obligaban  los  naturales

  compr>les  v5d]les al precio que      
qu]an1 bajo p5a de  azotes  prisin3     
,juzgad cuntas cosas pas>an cu&o dice   
,w>r5  ,ha/+ al describir una jornada3  
la mayor p>te de las pueblos y  s]ais   
los ab&onaban ap5as nos aproximbamos4   
,una fra p]fidia  era la poltica        
e/ablecida por los autoridades4 ,los    
,prncipes eran  lanzados  la gu]ra unos 
contra otros2 y habindole ayudado  uno  
de  ellos  v5c]  su antagoni/a1 despus  
lo de/ron>on por un supue/o  crim54     
,siempre haba  la mano algn motivo      
obscuro p>a las rapiz  (iciales4 ,los   
jefes sometidos1 dueos de los pases     
codiciados1 eran  arru9ados con las     
exorbitantes exig5cias del tributo1 y su
 manifie/a  incapacidad p>a satisfac]las
 era int]pretada como una desleal (5sa  
que se ca/igaba deponindolos del m&o4   
,en nue/ros dias cont9an  semejantes    
iniquidades4 7,vanse los despa*os de    
,sir ,alex&] ,burns47    ,en nue/ros dz 
cont9a tambin el lam5table monopolio de 
la sal y  los inhumanos gravm5es que    

arrebatan al pobre campes9o c]ca de la  
mitad del producto del suelo4 ,en       
nue/ros dz cont9a el a/uto  despotismo  
que convi]te en soldados  los naturales1
 p>a mant5] y  ext5d] el dom9io sobre   
los mismos naturales--despotismo bajo el
 cual  no hace mu*os aos fu ases9ado un 
regimi5to de cipayos con  prem$itacin1  
por hab]se rehusado  m>*> s9 el         
correspondi5te  uni=me4 ,en nue/ros dz  
las autoridades polticas se ligan  los  
bribones ricos y p]mit5 que los         
in/rum5tos de la ley se emple5 p>a  f9es
 de extorsin4 ,en nue/ros dz los        
llamados caball]os qui]5  pase> sus     
elefantes sobre los cu]pos de los       
empobrecidos campes9os y  aba/ec]se de  
provisiones en las aldeas de los        
indg5as1 s9 pag>  nada4 ,en nue/ros dz1 
en f91 es comn en los habitantes del    
int]ior1  corr]  los bosques cu&o v5  un
 europeo6 7,h]b]t ,sp5c]1 ,social       
,/atics1 ,gov]m5t ,colonization47    ,el
 ,dr4 ,congreve escriba en #aheg con    
motivo de la insurreccin de la  ,india3 

,no me propongo ref]ir las vicisitudes  
de la conti5da en la  ,india1 como que1 
si5do hombre no encontr>a s9o un p5oso  
int]s en  ellas4 ,las veo en conjunto   
con la mayor reprobacin4 ,un trm9o como 
lam5tacin1 no pu$e expres> mi s5timi5to 
ref]5te  la conducta  que hemos seguido 
en la ,india antes del levantami5to4    
,e/a conducta ha  sido c>act]izada      
s+ul>m5te por un hombre de ,e/ado de la 
,india1  en la desc>ada expresin3 ,hemos
 cam9ado con el paso maje/uoso de los   
conqui/adores4 ,no veo razones p>a dud> 
de la ju/icia de e/a  expresin4 ,p]o s  
las veo p>a no dud> que los horrores de 
la  explosin1 di/9tos de la explosin    
misma1 son atribuibles al  s5timi5to de 
humillacin consecu5te  la conducta de   
los t]ribles  conqui/adores4 ,los       
hombres no pu$5 recog] s9o lo que       
siembran1 la  viol5cia eng5dra la       
viol5cia  algo peor4    ,repruebo e/os  
horrores como el que ms1 aun cu&o pi5se 
que es fcil  hall>les excusas y todava  
ms fcil p>angon>los4 ,con no m5os  en]ga

 repruebo las represalias y el espritu  
de v5ganza que han  man*ado  nue/ros    
soldados y hombres civiles1 y que       
contra/a  notablem5te con nue/ros hbitos
 y nue/ras tradiciones4 ,p>a m1 la      
gu]ra en la ,india ti5e todo el c>ct]   
repulsivo s9 n+uno de los  paliativos   
que ord9>iam5te ti55 las gu]ras4        
,e/oy conv5cido de que todos los        
pr9cipios del d]e*o int]nacional  se    
opon5  nue/ra ocupacin1 salvo que       
modific&o lig]am5te lo que  ,he]5 ha    
di*o de nue/ra conducta en ,ceyln1 nos  
preguntemos si en las  ,indias          
,ori5tales exi/e una ley int]nacional   
di/9ta de la de  ,+lat]ra4 ,si          
abi]tam5te se decl>a que exi/e la       
dif]5cia de leyes  int]nacionales y que 
lo que rige  los ,e/ados indep5di5tes en
  ,europa1 no es obligatorio en el      
,ori5te1 entonces que se nos diga cules 
son los lmites de la dif]5cia y sobre qu
 fundam5tos se e/ablece4  ,s] acaso     
sobre la pret5dida sup]ioridad de la    
raza en ,europa1   sobre la b>b>ie      

comp>ativa de la poblacin de la ,india8 
,si es z1  escu*emos  ,burke3 ,e/a      
multitud de hombres no consi/e en un    
popula*o abyecto y brb>o1 m5os an en    
hordas salvajes1 semejantes   los       
,gu>anes y los ,*iquitos que vagan en   
las incultas rib]as del  ,amazonas y el 
,plata2 s9o en un pueblo civilizado     
desde hace siglos y  que cultivaba todas
 las artes de la vida civilizada en una 
poca en que  nosotros vagbamos por las  
selvas4 ,han t5ido 7y los despojos      
subsi/5  todava7 prncipes ll5os de      
autoridad1 de dignidad y de opul5cia4   
,se  encu5tran entre ellos  los jefes de
 tribus y naciones4 ,se encu5tran       
tambin un sac]docio antiguo y v5]able1  
deposit>io de sus leyes1 de  su ci5cia y
 de su hi/oria1 gua del pueblo durante  
la vida y su  consuelo  la hora de la   
mu]te2 una nobleza de gran antigedad y  
r5ombre2 una multitud de ciudades no    
sobrepasadas ni en com]cio ni en        
habitantes por n+una de las prim]as de  
,europa2 com]ciantes y  banqu]os y casas

 privadas cuyos capitales han rivalizado
 con los del  ,banco de ,+lat]ra y cuyo 
crdito ha ayudado ms de una vez  un     
,e/ado  en situacin crtica y ha salvado 
sus gobi]nos en m$io de la  desolacin y 
de la gu]ra2 millones de indu/riosos    
fabricantes y  artesanos2 millones de   
los ms dilig5tes y no m5os intelig5tes  
labradores de la ti]ra4 ,se encu5tran   
igualm5te todas las religiones          
pr(esadas por los hombres1 el           
,brahamismo1 el ,islamismo y el         
,cri/ianismo ,ori5tal y ,occid5tal4     
7,spee* on ! ,ea/ ,india ,bill1  vol4   
,,iv1 p4 #ah74    ,todo el libro del    
,dr4 ,congreve1 que ti5e por ttulo      
,india1 es una  reprobacin del espritu  
sangu9>io que univ]salm5te prevaleca en 
#aheg en ,+lat]ra1 y una completa       
refutacin de los argum5tos con que  se  
def5dia y defi5de la posesin del imp]io 
de las ,indias4 ,en la obra             
,int]national ,policy1 escrita por v>ios
 positivi/as1 hay un captulo  d5om9ado  
,+lat]ra y la ,india1 en el que se      

demue/ra que la accin  de los +leses en 
su pr9cipal colonia1 lejos de s]        
civilizadora1  ti5e todos los c>act]es  
de de/ructora de una civilizacin antigua
 y  avanzada4 ,el malogrado positivi/a  
,james ,g$des comprometi s]iam5te  su   
posicin en el ,s]vicio ,civil de la     
,india por sus vali5tes  artculos       
publicados en la ,calcutta ,review sobre
 la ,lgica del  dficit de la ,india1    
sobre la ,explotacin ,com]cial de los   
,h9des por  los +leses y sobre la       
,poltica del ,positivismo en la ,india1 
y en  los cuales da  conoc] lo que vale 
la ,adm9i/racin +lesa como  corrupcin y 
viol5cia4    ,las atrocidades cometidas 
por los +leses en la ,india en los aos  
de  #aheg  #ahei1 los crm5es p]petrados 
p>a somet]  los naturales1  fu]on motivo
 p>a que el ,gobi]no +ls ord5ase que se 
cant>a en  ,londres el #a de ,mayo de   
#ahei un ,te ,deum en accin de gracias  
por la  represin del alzami5to de los   
,h9des4 ,el ,dr4 ,congreve r$act una    
prote/a que n+n p]idico lond95se quiso  

acog] y que se peg en  las esqu9as de   
las calles y se di/ribuy en la comuna de
 ,w&swor?1  condado de ,surrey1 donde   
habitaba entonces su autor4 ,dice z3    
,el ,te ,deum ord5ado p>a el #a de ,mayo
 de #ahei4    ,crey5do que la causa de  
los +leses en la ,india es la mala y que
 la de  los ,h9des es la bu5a1 por      
repres5t> el legtimo esfu]zo de una     
nacin p>a sacudir un yugo extranj]o y   
opresivo2    ,crey5do1 en consecu5cia1  
que el xito de los +leses no es s9o el  
triunfo de la fu]za sobre el d]e*o2     
,consid]&o1 adems1 que aun cu&o nue/ra  
causa hubiese sido la  bu5a1 ha sido    
man*ada en ,+lat]ra por relatos         
fraudul5tos y por un  espritu f]oz de   
v5ganza1 y en la ,india por atroces     
crueldades2 que en  f91 nosotros mismos 
nos hemos desmoralizado y degradado  los
 ojos de  las otras naciones2           
,consid]&o1 por ltimo1 que la victoria  
de los +leses no es s9o el  orig5 de    
mu*os males p>a ellos1 como nacin2 que  
impondr nuevos  tributos  las clases    

obr]as de e/e pais1 ya rec>gadas de     
impue/os y  de sufrimi5tos1 por hab]se  
logrado con el sacrificio de la vida de 
los  soldados +leses salidos de las     
mismas clases2    ,hago1 por el pres5te 
acto1 todo lo que e/ en mi pod]1 como   
ciudadano  ,+ls1 p>a desc>g>me  m mismo 
y p>a incl9>  mis conciudadanos         
reflexion>3    ,en nombre de la         
,humanidad1 prote/o pblicam5te contra el
 ,te ,deum del  #a de ,mayo1 como       
contradictorio  todo lo que pr(esamos   
como nacin  libre1 como repugnante al   
espritu del ,cri/ianismo que reconoce   
todava  la nacin1 y como un ultraje  los
 mejores s5timi5tos de la  naturaleza   
humana4    ,s\? ,fields1 ,w&swor?1      
,abril #ag de #ahei4                    
,,ri*>d ,,congreve4    444444 si hay un 
he*o probado por la exp]i5cia1 dice el  
clebre  lgico ,john ,/u>t ,mill en su   
obra sobre el ,gobi]no repres5tativo1   
7p4  #dcg de la traduccin francesa7 es  
que1 cu&o un pas gobi]na  otro1  los    
individuos del pueblo que gobi]na y que 

van al pas extranj]o en  busca de =tuna 
son1 entre todos1 aquellos  qui5es hay  
que cont5]  ms enrgicam5te4 ,con/ituy5  
siempre una de las pr9cipales           
dificultades del gobi]no4 ,armados del  
pre/igio y ll5os de la  arrogancia de la
 nacin conqui/adora1 ti55 todos los     
s5timi5tos  inspirados por el pod]      
absoluto1 m5os el de la responsabilidad4
 ,en un  pueblo como el de la ,india1 no
 ba/an los mayores esfu]zos de las      
autoridades pblicas p>a proteg] al dbil 
contra el fu]te1 y los  colonos europeos
 son entre los fu]tes los ms fu]tes de  
todos4    ,siempre que el efecto        
desmoralizador de la situacin no se     
modifica muy  notablem5te por el c>ct]  
p]sonal del individuo1 los colonos      
consid]an al pueblo del pas como la     
ti]ra que se huella2 les p>ece          
mon/ruoso que los d]e*os de los indg5as 
se opongan  sus m5ores  pret5siones2 el 
ms insignificante acto que proteja  los 
habitantes  contra todo abuso de pod] de
 los colonos1 prove*oso  los int]eses   

com]ciales de /os1 es apellidado y t5ido
 por ellos como una  inju/icia real4    
,e/a man]a de juzg> es tan natural en su
 situacin1  que es imposible que no se  
trasluzca con/antem5te algo de ella1    
aunque  las autoridades dom9antes trat5 
como ha/a aqu de reprimirla4    ,no     
p>ticip&o el ,gobi]no de e/e modo de v]1
 no consigue nunca  reprimirlo          
completam5te1 ni aun en sus funcion>ios 
civiles y  milit>es1 si son jv5es       
inexp]tos1 aun cu&o pu$a fiscaliz> su   
conducta mejor que la de los resid5tes  
indep5di5tes4 ,lo que hac5 los  ,+leses 
en la ,india1 los ,franceses lo hac5 en 
,argelia1 segn  te/imonios dignos de fe1
 y los ,am]icanos lo hac5 en los pases  
conqui/ados  ,mxico4 ,p>ece que pasa lo 
mismo con los ,europeos en  ,*9a y ha/a 
en el ,japn4 ,es 9til record> lo que    
hacan los  ,espaoles en la ,amrica del  
,sur4 ,en todos los casos que hemos     
citado1 el  gobi]no al cual e/n         
sometidos los av5tur]os privados1 vale  
ms que  ellos y hace lo que pu$e p>a    

proteg]  los indg5as1 de ellos4 ,el     
mismo gobi]no espaol obraba z1 s]ia y   
s9c]am5te1 aunque s9  efecto alguno1    
como lo sab5 todos los que han led la   
in/ructiva  hi/oria de ,help4 ,si el    
gobi]no espaol hubiese sido directam5te 
responsable p>a con la op9in espaola1 es
 dudoso que hubiese he*o  di*a t5tativa2
 pues los espaoles habran tomado el     
p>tido de sus  amigos y de sus p>i5tes  
cri/ianos1 ms bi5 que el de los paganos4
    ,el em95te hi/oriador +ls ,e4 ,sp5c]
 ,beesly encabez la prote/a de  la      
,soci$ad ,positivi/a de ,londres contra 
la ocupacin del re9o de  ,tnez por los  
,franceses1 de la man]a sigui5te3       
,debemos reconoc] con tri/eza y confusin
 que la adquisicin de ,*ipre  es un he*o
 muy reci5te y muy directam5te          
relacionado con la  de/ruccin de la     
,indep5d5cia tunec9a1 p>a que nos sea   
p]mitido1  como nacin1 prote/> contra la
 poltica de ,francia4 ,reconocemos      
adems1 y por la misma razn1 que al juzg>
 e/a poltica1 todos los  ciudadanos     

+leses1 aun los que han prote/ado contra
 el crim5 del  gobi]no ,beaconsfield1   
e/n obligados en virtud de las          
conv5i5cias  ms elem5tales1  no emple>  
en su l5guaje n+una expresin malvola    
injuriosa4 ,el tono adoptado por un gran
 nm]o de nue/ros p]idicos  nos p>ece    
prposito p>a humill>  nue/ro pas  los   
ojos de  ,europa1 exponindonos  la      
acusacin de hipocresa despus de hab]    
m]ecido la de rapacidad4    ,en #ahge1  
escriba en la ,=tnig?ly ,review el ,dr4 
,bridges  propsito  de ,*9a las         
sigui5tes palabras3    ,en m$io de las  
t]ribles lu*as que agitan  ,europa1 una 
reunin de  com]ciantes de ,londres1     
ayudada por una ,pr5sa s9 escrpulo1     
acaba de  hac] una t5tativa p>a         
precipit>  ,+lat]ra en una nueva gu]ra  
con  ,*9a4    ,hace tre9ta aos1         
decl>amos la gu]ra  los ,*9os porque    
haban  he*o un audaz int5to p>a imp$ir  
el infame com]cio del opio1  protegido  
por nue/ros gob]nadores ,indios y       
practicado por  contrab&i/as ,+leses4   

,hace doce aos1 les hicimos la gu]ra por
  segunda vez1 porque haban capturado un
 buque 7que se prob era un  pirata7 que 
haba izado el pabelln ,+ls1 y ahora     
vamos  decl>> la  gu]ra por t]c]a vez   
p>a v5g> los sufrimi5tos de mision]os   
,franceses1 catlico-romanos1 nosotros   
que nos rehusamos  levant>  nue/ro d$o  
meique p>a so/5]  ,francia en su lu*a   
contra la  invasin desord5ada de        
,alemania4    ,el f9 de los que nos han 
arra/rado  e/as gu]ras esc&alosas ha    
sido siempre el mismo int]s1 el         
com]cial4 ,hemos obligado  los  ,*9os1  
con el fuego de nue/ros caones1  com]ci>
 con nosotros  fijndoles condiciones2   
les hemos prohibido que impongan d]e*os 
sup]iores  los fijados por nosotros p>a 
los objetos de fabricacin  ,+lesa2 los  
=zamos1 re*az&o sus splicas reit]adas1  
recibir el  opio1 e/a droga v55osa que  
fabricamos en la ,india p>a su uso      
especial1 de man]a que1 no solam5te han 
sido inicuas nue/ras gu]ras1  s9o que   
p]petuamos la iniquidad de ao en ao     

mant5i5do una flota  consid]able en las 
aguas de ,*9a p>a so/5] d]e*os          
com]ciales  exigidos por la gu]ra4 ,si  
hay un pr9cipio poltico ms ci]to que    
cualqui]a otro1 es el que m&a que una   
nacin debe s] libre p>a  dirigir sus    
negocios1 p>a r$act> sus leyes1 p>a fij>
 sus impue/os2  nosotros imp$imos  los  
,*9os el ej]cicio de e/a lib]tad4       
,p]o los m]cad]es ,+leses de ,*9a y sus 
compadres de ,londres  todava no e/n    
satisfe*os4 ,pid5 que se les conc$a     
viaj> en todo el  t]ritorio *9o1 explot>
 las m9as de c>bn1 envi> buques de vapor
  por todos los rios1 con/ruir lneas de 
telgrafos y de cam9os de  hi]ro1 compr> 
ti]ras y casas en todas las p>tes donde 
les conv5ga2  y mi5tras hac5 lo ant]ior1
 pid5 tambin la extra-t]ritorialidad1 es
  decir1 e/> ex5tos de las leyes y      
co/umbres del pas en que viv51  pid5 que
 se les someta no  la ley ,*9a s9o  la  
ley ,+lesa4    ,ultrajamos  los ,*9os en
 mat]ia de religin lo mismo que en      
asuntos  de com]cio4 ,insi/imos p>a que 

se les conc$a  los mision]os  catlicos y
 prote/antes pr$ic> en todo el pas1 bajo
 la proteccin de  los caones ,+leses y  
,franceses4    ,los ,*9os ti55 una      
religin que es ms antigua que la nue/ra 
y  la  cual e/n tan apegados como       
nosotros podemos e/>lo  la que          
pr(esamos2 ella les ensea  honr>  sus   
padres1  respet>  los  mu]tos1  olvid>  
las injurias1  vivir con honor y        
rectitud y  hac]   los dems lo que      
quisi]an que se les hiciese  ellos      
mismos2  los  ,*9os1 corresponde1 por   
tanto1 decidir si deb5 admitir  los     
propagadores de otras religiones p>a que
 pr$iqu5 doctr9as contr>ias   las del   
pas4 ,oblig>los  que lo hagan1 por la   
fu]za de las armas1  como lo hacemos    
ahora1 es una atroz inju/icia4    ,ya es
 tiempo de que los que aman la ju/icia1 
cualesqui]a que sean sus  cre5cias y    
p>tido1 prote/5 enrgicam5te contra el   
conjunto de la  conducta de ,+lat]ra en 
,*9a4 ,las iglesias cri/ianas han       
faltado  ha/a hoy  su deb] no levant&o  

su voz contra esas iniquidades6 ,yo1    
prote/o como positivi/a1 en nombre de la
 ,religin de la ,humanidad1  que1 si    
respeta el ,cri/ianismo1 no respeta m5os
  las otras  religiones1 que han        
int5tado y que int5tan todava reprimir  
los  in/9tos inf]iores del hombre y     
des>roll> su naturaleza sup]ior4        
,prote/o tambin en nombre de los        
v]dad]os pr9cipios republicanos4        
,nosotros1 que hemos c5surado  ,francia 
por hab] atacado  ,alemania1  nosotros1 
que c5suramos actualm5te  ,alemania por 
atac>  ,francia1  debemos re*az> con ms 
en]ga nue/ra tirnica int]v5cin en la    
indep5d5cia de ,*9a1 pues no ha sido    
provocada y reconoce por orig5  los     
motivos ms bajos4    ,si c5suramos      
,francia por no hab] reconocido que     
obraba mal al hac]  la gu]ra1 ,+lat]ra  
debe  su vez reconoc] que ha cometido   
una  inju/icia mayor con ,*9a2 debe     
proclam> que en el porv5ir se apoy>  en 
los simples pr9cipios de la ju/icia     
comn2 que ,*9a1 como  cualqui]a otra    

com>ca del ,occid5te1 decidir lo que    
qui]a hac] en  lo que conci]ne  su      
religin y su com]cio1 y que toda        
int]v5cin  armada por los int]eses de   
los m]cad]es y de los mision]os +leses1 
ces> p>a siempre4    ,es un error comn  
el cre] que slo en las colonias espaolas
 hay  insurrecciones1 porque solo ellas 
e/n mal gob]nadas4 ,los lectores del    
,times de ,londres sab5 bi5 que r>as    
veces transcurre un mes s9 que  di*o    
p]idico d cu5ta con v>ias noticias      
ref]5tes  div]sas  insurrecciones       
efectuadas en las num]osas colonias     
,+lesas4 ,en el  nm]o del ,times de #bd 
de ,junio ltimo 7edicin seman>ia7       
encontramos  los relatos sigui5tes3     
,africa ,occid5tal4 ,la ,re9a ha t5ido  
bi5  nombr>  ,sir ,david ,patrick       
,*alm]s ,comisionado de ,su ,maje/ad p>a
  inquirir sobre la insurreccin de los  
naturales en el protectorado  ,britnico 
adyac5te  la colonia de ,si]ra ,leona y 
en g5]al sobre el  e/ado de los negocios
 en di*os protectorado y colonia4    ,de

 acu]do con el in=me de ,%]boro1 de fe*a
 del ,m>tes1 ,bompeh1 el  balu>te de los
 ,m5dis1 fu tomado el #ac del corri5te  
por el ,t5i5te  ,coronel ,cunn+ham y el 
,t5i5te ,russell4 ,el enemigo sufri     
gr&es  prdidas4 ,las prdidas de los     
+leses fu]on pequez1 p]o el ,t5i5te     
,russell fu s]iam5te h]ido1 z como siete
 soldados y tres  arri]os4    ,di/urbios
 r5ovados en ,ug&a4    ,la ,ag5cia de   
,reut] ha recibido noticias de ,ug&a de 
fe*a #be de  ,m>zo1 de las cuales ap>ece
 que1 aunque la revuelta de ,nubia      
prcticam5te se ha s(ocado1 los di/urbios
 han surgido en ,uoyoro1 en  donde todo 
el t]ritorio se halla en rebelin4 ,se   
agrega que el ex-,rey  ,mwanga ha tomado
 la (5siva y que arrasa la mitad        
occid5tal de ,ug&a1  quem&o iglesias y  
cometi5do otras atrocidades4    ,el     
honorable ,dr4 ,rob9et en su opsculo    
llamado ,la ,poltica ,positiva y  la    
,cue/in ,tunec9a1 dice lo sigui5te3     
,es 9til1 sobre todo1  propsito de la   
brutal explotacin del ,africa1  que se  

nos hable todava de la misin            
civilizadora de ,francia1 y que se      
trat5 de cubrir por ms tiempo los ms    
horribles abusos de la fu]za y  de la   
arbitr>i$ad ms culpable1 con la         
solemnidad engaadora de e/a  frmula1 tan
 respetable en s como mal aplicada al   
caso4    ,qu han he*o los am]icanos del 
,norte con los ,pieles-,rojas que       
ocupaban antes que ellos su cont95te8   
,los han de/ruido  poco m5os6  ,qu han  
he*o y qu hac5 todava los europeos con  
la encantadora raza  maor1 con esos     
pol9esios que antes de que p5etrsemos   
entre ellos  haban resuelto al p>ec] el 
problema de la felicidad en la ti]ra8   
,los  han de/ruido  poco m5os6 ,qu han  
he*o los +leses y todos los  occid5tales
 en ,au/ralia de la desgraciada raza    
papa1 tan poco  favorecida como colmados
 de dones naturales e/aban los          
habitantes de  ,otat8 ,e/n  punto de    
de/ruirla6 ,cmo se han s+ul>izado ha/a  
hoy los europeos en el ,indo/n1 en ,*9a1
 en ,co*9*9a1 en el ,asia  ,c5tral1 en  

,argelia1 en el ,s5egal1 en ,jamaica1 en
 el ,japn1 en el  ,zulul&1 entre los    
,a*antis1 etc41 etc48 ,por el ases9ato1 
por el  pillaje1 por la deva/acin y el  
d>w9ismo social y poltico4 ,es e/o      
civilizacin8    ,llamamos la at5cin de  
nue/ros lectores sobre la aus5cia de los
  ,espaoles en la enum]acin del ,dr4    
,rob9et1 aus5cia que no pu$e s]  casual1
 porque todos los hi/oriadores e/n      
conte/es en que los ib]os  jams han     
t5ido como mira la supresin de los      
habitantes de los pases  que conqui/>on4
 ,si se exceptan las ,antillas1 en n+una
 otra colonia  espaola faltan los       
aborg5es ms  m5os incorporados  la      
civilizacin europea4    ,los ant]iores  
relatos de seis di/+uidos publici/as    
europeos ba/an  p>a e/ablec] la         
comp>acin entre los proc$imi5tos de     
,espaa y de  otros pueblos              
conqui/adores4 ,no t5emos noticia de que
 los ,espaoles  hayan cometido en el    
siglo actual las atrocidades que los    
,+leses1 por  ejemplo1 han cometido en  

sus posesiones1 y si en los siglos      
,,xvi1 ,,xvii y  ,,xviii las cometi]on  
iguales  peores1 p>a comp>>las con las  
que  comet5 al pres5te los otros        
pueblos1 no hay que olvid> la dif]5te   
concepcin que se t5a entonces de los    
f9es de la vida4    ,la invasin del re9o
 de ,tnez por los ,franceses en #ahha es
 fecunda en  ejemplos de de/ruccin      
p>alela de los hombres y de sus         
riquezas4    ,pruebas3    ,un           
pillaje4--,tres semanas ms y la cebada  
e/> madura1 se podra  inc5di>la1 se ha  
ensayado hoy en vano1 no qui]e ard]1 se 
cont5tan  con trill> la que no han      
podido cort>4    ,los soldados del cu]po
 de +5i]os que han llegado con mulas    
c>gadas de in/rum5tos1 cortan con la    
si]ra y el ha*a los olivos y  las       
higu]as1 que son los nicos rboles       
frutales del pas4 ,las cabaz  que se    
hallaban en el valle fu]on inc5diadas   
ay]4 ,llevamos adelante  las cosas4     
7,correspond5cia de ,le ,temps74        
,beja1 ,junio #b1  las #aj;h4 #bem4 de  

la no*e4    ,el ,g5]al ,=gemol al       
,m9i/ro de la ,gu]ra3    ,ay]1 #a de    
,junio1 la brigada ,gall& lleg con los  
trabajos del cam9o  ha/a ms all del     
,ou$-,zan1 y las tres brigadas reunidas 
=raje>on  simultneam5te en el t]ritorio 
de los ,oul$-,yaha1 en donde mu*as      
cose*as y cabaz fu]on de/ruidas4        
,tnez1 #bh de ,junio4    ,desde hace    
tres dias1 el ,g5]al ,log]ot1 entra     
,argelia con cuatro  batallones de      
zuavos y la artill]a de campaa2         
atraviesa y pilla la  tribu de los      
,ou*tetas1 cuyo ca/igo se haba res]vado 
p>a el f9 de  la campaa4    ,con        
excepcin de algunos golpes audaces de   
los rebeldes1 la resi/5cia  ha sido     
poca4    ,c]ca de #c1jjj bueyes y de    
#e1jjj c>n]os se han pillado4    ,el    
,petit ,fanal dice que el nico m$io por 
ahora de logr> la  seguridad de nue/ras 
front]as del ,oe/e y del ,e/e es de/ruir
 ,figuig1  pill> ,el ,abiod1 la ciudad  
de las diecisiete mezquitas1 y arroj>   
los  cuatro vi5tos las c5izas de ,hamza4

 7,argel #bd de ,junio de #ahha47       
,todos e/os elocu5tes he*os pon5  los   
,espaoles  una altura  envidiable por   
sus proc$imi5tos de conqui/a2 mas       
evitemos s]iam5te  toda ilusin sobre las
 cue/iones de civilizacin1 proclamemos  
que los  ,espaoles en el siglo ,,xvi1   
fu]tes por la sup]ioridad de sus        
cre5cias  religiosas y de su civilizacin
 ms avanzada1 invadi]on los va/os       
imp]ios de ,mxico y del ,p]2 no         
ocultemos que con el fi]ro en la mano   
impusi]on el cri/ianismo y su ord5      
social p>a satisfac]  los  v]dad]os     
mviles que los animaban1 la s$ de oro y 
el amor  la  dom9acin2 cond5emos su     
conducta1 execremos no slo su crueldad y
 su  av>icia1 s9o su espritu de cruzada1
 su falta de respeto y de simpata  por  
las in/ituciones de los v5cidos2        
maldigamos la de/ruccin de              
civilizaciones int]esantes2 p]o no      
olvidemos que la tol]ante  mod]acin de  
un ,olm$o prote/a contra el fanatismo   
opresivo de un  ,corts2 no olvidemos    

tampoco que en la conqui/a de ,amrica el
 cl]o  espaol se con/ituy g5]alm5te en  
el rgano enrgico de la moral  contra la 
opresin1 como lo prueba el he*o de que  
el ,sr4 ,lic4 ,ignacio  ,m4 ,altamirano1
 escritor que se di/+ui siempre por su  
apasionami5to  contra todo lo espaol1   
diga refirindose  los frailes espaoles  
que1  animados del espritu cri/iano de  
los prim]os tiempos1 v5an  ,mxico       
resueltos  hac] del indio su amigo y    
atra]lo al s5d]o de la  civilizacin con 
los ti]nos lazos de la frat]nidad y de  
la virtud3  ,hay que honr>los y v5]>los2
 ellos =man el prim] grupo de  nue/ros  
hombres gr&es de ,amrica2 hagamos1 s9   
emb>go1  un lado  toda la noble conducta
 de los ,espaoles p>a supon] en ellos   
igual   mayor crueldad que en los otros 
pueblos con los aborg5es subyugados y   
pregunt>3 qu han he*o los ,+leses1      
,franceses1 ,alemanes1 ,hol&eses1  etc41
 en bi5 de los mismos aborg5es p>a borr>
 las horribles man*as  de la cruel      
explotacin y ext]m9io p]petrados en     

ellos8    ,nada di/9to del ext]m9io de  
los aborg5es y de sus respectivas       
civilizaciones1 mi5tras que los         
,espaoles1 nicos en el mundo mod]no1    
adelantndose  su poca1 pusi]on en       
prctica la memorable s5t5cia de         
,danton3 ,no se de/ruye s9o lo que se   
reemplaza1 y si bi5 de/ruy]on           
civilizaciones tan avanzadas como las de
 los ,incas y los ,aztecas1 que         
adunaban los suaves matices del adelanto
 con el sombro colorido de la  b>b>ie1  
en cambio incorpor>on  su civilizacin   
los pueblos  conqui/ados1 y gracias  esa
 incorporacin1 surgi]on  la vida mod]na 
con c>act]es propios y bi5 def9idos1 los
 pueblos hispano-am]icanos4  ,gracias   
tambin  esa misma incorporacin1 poseemos
 los habitantes que  moramos desde el ro
 ,bravo ha/a la ,ti]ra de ,fuego1       
nombres  g5tilicios1 porque los         
,espaoles en m$io de su de/ruccin1      
cons]vaban mu*o y los +leses siempre han
 arrasado4 ,los yankees  c>ec5 ha/a de  
nombre g5tilicio1 porque no hay nada en 

ellos que sea  un signo de los          
primitivos pobladores del t]ritorio que 
actualm5te  pose54    ,mu*o importa     
c>act]iz> el int]s que ti5e la ant]ior  
pregunta en  nue/ro punto de vi/a4 ,de  
la misma man]a que no se pu$e juzg>  un 
hombre por he*os aislados de su vida ni 
por la conducta de su juv5tud1  s9o por 
el conjunto de su exi/5cia1 por el total
 de su c>r]a que  fija el v]dad]o valor 
social y moral1 no se pu$e juzg>  un    
pueblo  por un acto s9o por la suma de  
actos realizados que precisan la        
cantidad de obras bu5as y de obras      
malas4 ,un hombre y un pueblo pu$5  e/> 
ex5tos de faltas y c>ec] al mismo tiempo
 de mritos1 y al  contr>io1 se pu$5 t5] 
gr&es mritos habi5do cometido graves    
faltas4 ,el gran ,san ,pablo1 que en sus
 prim]os aos de vida de adulto  p]sigui 
cruelm5te  los cri/ianos1 no deja de s] 
por esa  p]secucin el prim]o de los     
def5sores de la doctr9a cri/iana y aun  
su v]dad]o fundador por la organizacin  
que le di4 ,el em95te ,san  ,agu/n      

consigna en sus ,confesiones todas sus  
prim]as faltas1 que  desap>ec5 despus   
por su conducta obs]vada luego que se   
efectu en l  la trans=macin moral4 ,nada
 significan los errores y las faltas de 
,san  ,pablo y ,san ,agu/n1 y fu]on     
graves1 cu&o se les comp>a con la       
sublimidad de sus actos po/]iores4 ,una 
inmoralidad se pu$e corregir  con actos 
morales y /os desap>ec5 con             
inmoralidades4 ,un hombre  vicioso y que
 se reg5]a1 se purifica1 y un virtuoso  
que se pro/ituye1  se corrompe4 ,una    
man*a se borra con no comet] otra  otras
 y con  ejecut> bu5as acciones1 y /as se
 borran con los malos actos4 ,cu&o  un  
crim9al se suicida1 aplaud5 su          
det]m9acin los p>tid>ios de la  moral   
absoluta1 los que cre5 que una falta no 
pu$e borr>se s9o con  otra mayor2 cu&o  
ese crim9al trabaja y se modifica       
favorablem5te1 el  p>tid>io de la moral 
relativa no lo re*aza y le p]mite que se
  incorpore de nuevo  la soci$ad1 porque
 ya ha purgado sus delitos y ha  elegido

 nueva s5da4 ,z obr>on los ,espaoles2 al
 com5z> sus  conqui/as cometi]on graves 
faltas1 p]o las rep>>on p>ticip&o   sus 
conqui/ados de todo lo bu5o que t5an1   
incorporndolos  su clase  social p>a    
asimil>los despus y totalm5te al elem5to
 espaol4 ,no  han obrado z los otros    
pueblos mod]nos conqui/adores1 y mi5tras
  ,espaa mataba y robaba haci5do algo   
bu5o despus1 los otros pueblos  han     
matado y robado con/antem5te ha/a       
ext]m9> por completo4    ,la v]dad]a    
conqui/a1 es decir1 tal como la         
practic>on los romanos1  slo los        
,espaoles entre los pueblos mod]nos la  
han realizado1 y no  poda dej> de suc$] 
z en la nacin que produjo al gran       
,trajano1 al  digno sucesor de ,cs>1 que
 traz al pueblo ib]o el d]rot]o en      
mat]ia de conqui/a4 ,es v]dad que de    
doce y m$io millones de  habitantes que 
t5emos1 slo c9co son de me/izos1 y que  
hay ms de  seis de aborg5es en nue/ro   
pas2 no poda s] de otra su]te3 ,espaa   
era pas poco poblado en el siglo ,,xvi1 

no fu ,mxico su nica colonia1  casi se  
despobl p>a coloniz> ,amrica1 y de he*o 
la incorporacin no  se efectu s9o en una
 p>te de nue/ro t]ritorio1 porque en    
gr&es  ext5siones no hubo conqui/a      
propiam5te di*a1 s9o posesin nom9al  de 
la com>ca1 como todava nos pasa con     
va/as ext5siones de nue/ro  t]ritorio1  
donde ni la autoridad de nue/ro gobi]no 
ni la influ5cia  de nue/ra civilizacin  
se hac5 s5tir4 ,de esa fusin del elem5to
  ,ib]o y el ,azteza1 ,zapoteca1 ,maya1 
etc41 salimos los me/izos1 es decir1    
los mexicanos1 y entre ellos la muj]    
mexicana1 gala de nue/ro pas y          
admiracin de propios y extraos por la   
comb9acin p>ticul> que en  ella se      
obs]va de las elevadas dotes que requi]e
 el difcil papel de  hija1 de esposa y  
de madre4    ,conqui/>6 dice mi c>o y   
v5]able ,director ,pi]re ,laffitte en su
  pr(unda apreciacin de la civilizacin  
milit>  romana1 mu*os se han  creido    
capaces de hac]lo2 p]o gu>d> y organiz> 
la conqui/a de tal  su]te que los       

pueblos v5cidos no =m5 despus s9o una   
misma nacin  con el pueblo victorioso1 y
 que n+uno de ellos haga esfu]zos       
po/]iores p>a recobr> su indep5d5cia1   
slo los ,romanos supi]on  hac]lo1 y lo  
hici]on obs]v&o la conducta ms juiciosa 
y hbil que  un pueblo de prcticos       
pudiese imag9>4    ,las ant]iores sabias
 palabras  n+n pueblo mod]no conqui/ador
  pu$5 aplic>se en p>te si se exceptan  
los espaoles y portugueses4    ,vamos   
cre] por lo que dice ,m4 ,laffitte que  
los romanos no cometi]on  crueldades8   
,de n+una man]a1 las conqui/as son actos
 milit>es1 se  efectan con viol5cia y   
=zosam5te produc5 atropellos4    ,lo que
 ti55 de odioso los proc$imi5tos de     
represin empleados por  los +leses en   
sus colonias1 contra/a s+ul>m5te con lo 
que ti5e  de gr&e la conducta de ,espaa 
en las suyas1  sab]3 incorpor> p>a      
asimil>4 ,de pref]5cia hemos comp>ado   
,+lat]ra y ,espaa como  pueblos         
conqui/adores1 porque es corri5te en    
di/+uidos publici/as  reput>  los +leses

 como sup]iores  los dems europeos1     
moral   intelectualm5te4 ,no p>ticipamos
 de la op9in y nos limitamos            
expres>la4    ,el modo propio de        
colonizacin entre el ,norte y el ,sur de
 la ,amrica1  dice el excelso ,augu/o   
,comte1 introdujo una dif]5cia cont9ua  
en lo  que atae  las respectivas        
relaciones con los pueblos pr9cipales4  
,si/ematizada por el catolicismo y la   
dignidad real1 la trasplantacin  ibrica 
ha cons]vado el conjunto de los         
antec$5tes1 y aun p]mitido1  como lo he 
explicado1 un des>rollo mejor de los    
c>act]es es5ciales4  ,mas la colonizacin
 britnica1 orig9ada por un enrgico      
esfu]zo  individual al que sirvi de     
consagracin el prote/antismo1 ha alt]ado
  tanto ms las tradiciones sociales     
cuanto que eman sobre todo de           
p]seguidos y sublevados4 ,aun cu&o los  
dos modos se corrompi]on  gravem5te por 
la esclavitud de la raza afectiva1 e/a  
mon/ruosidad  det]m9a entre ellos un    
con/ra/e decisivo en el que se aprecia  

ha/a  qu grado coloca  los prote/antes  
debajo de los catlicos la  insufici5cia 
de la discipl9a temporal y espiritual4  
,reproducida bajo  los dems aspectos1   
e/a div]sidad convi]te  los ,am]icanos  
britnicos en los ms anrquicos de los    
,occid5tales1 porque han  des>rollado   
las imp]fecciones y comprimido las      
cualidades del tipo  +ls4 7,si/ema de   
,poltica ,positiva1 tomo ,,iv1 pgs4 #did
 y #die47    ,nos p>ece ocioso insi/ir  
p>a deb] afirm> que desde el punto de   
vi/a de la moral relativa1 ti5e ,espaa  
su favor lo que no ti5e  n+n otro       
pueblo1 es decir1 actos civilizadores4  
,la aptitud de una  colonia p>a gob]n>se
  si misma1 siempre que en ella haya    
habido  fusin de dos elem5tos tnicos1 es
 un honor p>a el pueblo que  conqui/a1  
porque prueba que supo infundir vida y  
calor  un nuevo  elem5to tnico =mado y  
robu/ecido por l4           99       99 
99       99       99    ,si gr&es       
errores han int5tado propal> los j+oes y
 sus  p]iodi/as en lo que  ,espaa atae  

como nacin conqui/adora1  e/up5das      
asev]aciones han lanzado tambin al juzg>
 la civilizacin  espaola4 ,mu*o importa 
pues1 precis> el papel de los dos       
pueblos  cont5di5tes1 en la m>*a de las 
soci$ades mod]nas4 ,se ha pres5tado     
,espaa como una nacin decrpita y ll5a de
 vicios1 y  la nacin  anglo-am]icana    
como un pas h5*ido de virtudes4 ,no     
vamos   pr(undiz> el tema de si ,espaa  
ha influido ms en la civilizacin que    
los ,e4 ,e4 ,u4 ,u4 de ,norte ,amrica1  
porque semejante empeo nos conducira    
escribir un libro2 indic>emos nicam5te  
lo que nos p>ece es5cial  en la cue/in4 
,si la gr&eza de las naciones se midiese
 en los actuales tiempos1 por  la       
ext5sin de sus front]as y por su        
adelanto indu/rial1 t5driamos  que      
proclam>  voz en cuello que nue/ros     
vec9os del ,norte son el  pueblo ms gr&e
 de la ti]ra4 ,p]o no mid5 z los que    
int]pretan  sabiam5te la significacin   
del encumbrado pue/o que ocupa un grupo 
humano en la escala de las naciones1 y  

todos los p5sadores trabajan  porque los
 pueblos aspir51 ante todo1  la ms alta 
moralidad2 por eso  llaman gr&e  ,suiza1
 aun cu&o sea ms pequea que un condado  
de  ,texas y su indu/ria valga m5os que 
la de cualqui] miembro de un  pod]oso   
s9dicato yankee4    ,los ,e4 ,e4 ,u4 ,u4
 de ,norte ,amrica son un pueblo gr&e1  
p]o no un gran  pueblo1 son un coloso1  
p]o no una gran nacin1 y si es v]dad que
 han  demo/rado t5] un vigor asombroso y
 que han dado pruebas de virilidad  s9  
igual1 lo es tambin que /o lo han       
logrado  exp5sas de la  moralidad4 ,ay  
del que entre los anglo-am]icanos no    
adqui]e el  todo-pod]oso oro6 ,la       
posesin de e/e metal es entre ellos el  
nico f9  de la vida y p>a logr>la1 todos
 los m$ios se ju/ifican4 ,de aqu        
resulta que en n+una p>te del globo     
florece tanto el crm5 como  entre los   
yankees4 ,los p]idicos de sus pr9cipales
 ciudades anuncian  di>iam5te en las    
noticias locales1 de dos  tres          
suicidios4 ,los  ases9atos son tan      

frecu5tes que ya no causan av]sin1 m5os 
espanto4  ,la esclavitud de muj]es      
importadas de ,*9a p>a la pro/itucin1 se
  p]mite1  pes> de que los p]idicos     
relatan los m$ios empleados p>a         
efectu>la y dan detalles sobre lo que   
cue/a tap> los ojos de los  funcion>ios 
pblicos4 ,la frecu5cia con que se       
practica el aborto  crim9al1 disimulado 
con los hipcritas y siempre trasp>5tes  
velos del  rclame1 es un he*o entre     
nue/ros vec9os4    ,lo que se opone en  
los ,e4 ,e4 ,u4 ,u4 de ,n4 ,a4  la      
adquisicin de la  riqueza se de/ruye2 se
 ejecuta lo que pu$e d>la en el acto aun
 cu&o  se de/ruya la del porv5ir4 ,los  
naturales casi han desap>ecido          
de/ruidos por el fuego y el hambre  con 
el fom5to de sus vicios y la  inoculacin
 de enf]m$ades4 ,los mexicanos que      
habitaban el t]ritorio  que nos fu      
arrebatado1 y sus desc5di5tes1 han      
desap>ecido tambin  por m$ios           
semejantes4 ,los ext5sos y ricos bosques
 de mad]as de  con/ruccin que t5an los  

yankees y que hubi]an podido surtir  la 
nacin por siglos1 los han talado en     
pocos aos4 ,los animales indg5as  no han
 t5ido mejor su]te1 y las valiosas      
nutrias y el til bfalo  e/n ext]m9ados2 
los pocos animales de una y otra especie
 que se  cons]van los ha pres]vado      
trabajosam5te el int]s ci5tfico contra  
la especulacin com]cial4 ,no hay da en  
que no se cuelgu5 doc5as de  hombres s9 
=macin de causa por m$io del ases9ato ms
 cob>de que  se conoce y que ellos      
llaman ley ,l9*1 como se hizo en ,nueva 
,orleans  con una doc5a de pobres       
italianos y se practica en todas las    
regiones  ap>tadas con polacos1         
mexicanos1 negros1 italianos1 etc4 ,qu  
suc$e  con los negros  pes> de que ti55 
todos los d]e*os civiles8 ,si  alguna   
vez qui]5 ej]c]los en los ,e/ados del   
,sur1 se les recibe   balazos4 ,p]o lo  
ms grave es que  pes> de que esos crm5es
 son  frecu5tes y de que los que los    
p]petran son g5te bi5 conocida1 las     
autoridades no los ca/igan ni el pblico 

los reprueba4 ,es un he*o que  entre    
nue/ros invasores slo con d9]o se obti5e
 ju/icia4 ,ni un solo  hombre rico ha   
sido ejecutado entre los yankees1  pes> 
de que en las  clases ricas se comet5 ms
 delitos que en las otras4    ,se nos   
dir que exag]amos y que es imposible que
 tal e/ado de cosas no  fuese d5unciado4
 ,no relatamos s9o he*os conocidos1     
pblicos en ,san  ,francisco1 por        
ejemplo4 ,la maldad siempre se ha       
cubi]to con el manto de  la hipocresa y 
por m$io de ardides se logra lo que la  
razn no  alcanza4 ,el mal es tan        
univ]sal en e/os tiempos1 que todos se  
int]esan en ocult>lo como el leproso    
esconde sus llagas y el  sifiltico sus  
lacras4    ,cu&o en ,abril de #ahif el  
,congreso anglo-am]icano discuta la     
cue/in  de ,cuba1 la ,pr5sa ,asociada1  
un s9dicato que da noticias  los        
p]idicos1 inv5t  sangre fra la noticia  
de que los ,espaoles en  ,cuba haban    
m>tirizado secretam5te  cuatro patriotas
 cubanos con el  g>rote1 el ms cruel de 

los in/rum5tos de la ,inquisicin1 se    
agregaba4 ,pocos dz despus algunos      
p]idicos corrigi]on la noticia1         
dici5do3 que los cuatro patriotas eran  
cuatro ases9os negros1 y que el  g>rote 
no era s9o el in/rum5to p>a ejecut>  los
 crim9ales1  inf9itam5te ms humano que  
la cu]da usada por los yankees y que    
prolonga la agona de los ejecutados ha/a
 ms de #ae m9utos4 ,qu  f9es p]segua el 
s9dicato llamado ,pr5sa ,asociada8      
,influir en las  discusiones de la ,cm>a
 de repres5tantes4    ,se nos dir que   
tan crasa ignorancia se limita  las     
masas cuya  in/ruccin y crit]io son     
p]iod/icos2 no1 un ,judo rab1 muy popul>
  por ci]to entre las masas y pr(esor en
 la ,univ]sidad del ,e/ado de           
,cali=nia1 dijo1 que la re9a ,isabel    
prim]a de ,espaa1 haba sido  ca/igada   
por ,dios privndola de t5] hijos por sus
 mu*as crueldades6  ,la misma lumbr]a de
 la hi/oria afirm en ,abril de #ahif1   
que los  d]e*os civiles que las muj]es  
qui]5 t5] entre los yankees1 ya  los    

haban obt5ido en ,roma1 y que todo el   
mundo conoca los resultados  que di]on4 
,una de las t5d5cias de los hombres es  
la exag]acin de su pod] y el  qu]]      
explic> los acontecimi5tos como obras   
propias4 ,de aqu naci  d>  los dioses la
 =ma humana y dot>los con las pasiones y
 flaquezas  del hombre4 ,e/a t5d5cia1   
bi5 exag]ada entre los yankees1 ha      
exaltado en ellos su orgullo y vanidad  
un grado sumo1 y la arrogancia  de que  
dan pruebas  cada paso lo corrobora4    
,olvidan que z en el mundo  inanimado   
como en el orgnico1 en el intelectual   
como en el moral1 en el  poltico como en
 el social1 poco es lo que una poca     
produce de nuevo y  v5tajoso1 m5os an lo
 que un individuo aade por s mismo  los 
progresos de su edad4 ,la ltima molcula 
de mat]ia que produce la  cri/alizacin  
en una solucin saturada1 no posee en s  
la virtud de  cre> el f5m5o2 es el      
conjunto de molculas ant]iorm5te        
disueltas1  unido  ella1 lo que det]m9a 
la =macin del cri/al4 ,e/os  pr9cipios  

elem5tales de la ci5cia y de la filos(a 
los olvidan   cada paso los             
anglo-am]icanos y causa risa oirles     
habl> de ,edison1 por  ejemplo1 porque  
no hay p>a ellos ,fsica s9 el inv5tor   
del fongrafo y  porque no p>ece s9o que 
e/e inv5tor ha creado la electricidad4  
,en el ord5 poltico y social los gr&es  
hombres anglo-am]icanos nos  los p9tan  
p]fectos sus hi/oriadores1 s9 v]rugas1  
no como   ,cromwell1 y no se conoce     
hi/oria yankee donde no se p9te         
,wa%+ton como de*ado de s5cillez        
republicana y modelo de virtudes  cvicas
 y de au/]idad1  pes> de que sus mismas 
c>tas ensean1  proclaman1 que era un    
ari/crata orgulloso y que pasaba p>te de
 su  vida en fie/as en que se beba mu*o 
v9o2 los yankees le llaman  padre de la 
,patria1 y la v]dad es que ,toms ,pa9 y 
,jeff]son ti55  ms d]e*o  ese ttulo2    
ci]to es que /os eran libre-p5sadores y 
que olan mal  los olfatos hipcritas de  
los desc5di5tes de los  puritanos4 ,no  
negamos  ,wa%+ton sus gr&es mritos1 no  

le regateamos  n+n elogio1 es uno de    
nue/ros santos1 p]o no admitimos que se 
le  pres5te como hombre ex5to de        
imp]fecciones y defectos4 ,lo propio    
pasa  con ,l9coln2 sus compatriotas1 por
 la exag]acin propia de ellos1 lo       
ensalsan por la emancipacin de los      
negros1 no ob/ante que todos sab5  que  
jams tuvo la idea de emancip>los y que  
lo hizo obligado por los  yankees del   
,norte1 que c>eci5do de esclavos1       
adopt>on la m$ida  como acto de         
represalia contra el ,sur y no como acto
 de ju/icia y  humanidad4    ,al lado de
 los feos lun>es de la civilizacin      
anglo-am]icana1 se  encu5tran           
sorpr5d5tes adelantos del ord5 puram5te 
mat]ial4 ,el  inm5so des>rollo de los   
f]roc>riles y telgrafos1 la magnific5cia
 y  espl5dor de las ciudades1 las       
riquezas acumuladas y todo lo que no    
p]t5ece al ord5 moral  intelectual1 son 
muy sup]iores entre los  yankees  todo  
lo europeo del mismo gn]o4 ,e/a         
sorpr5d5te  civilizacin mat]ial de      

nue/ros vec9os del ,norte1 ha orig9ado  
que se  califique de extraord9>io al    
pueblo yankee por los espritus          
sup]ficiales que cre5 en la g5]acin     
espontnea y en la idea  absoluta de     
civilizacin4 ,e/a1 como todas las cosas1
 es relativa y  dep5de del trabajo      
sucesivo de todas las g5]aciones que    
conduce   nue/ra especie hacia un lmite 
que consi/e en el ord5 social ms  con=me
  nue/ra naturaleza y  nue/ra situacin  
en el planeta4 ,di*o  lmite no pu$e     
alcanz>se inm$iatam5te1 como lo han     
supue/o los  yancfilos1 y se alcanza de 
acu]do con una m>*a natural neces>ia    
que m>ca los pasos de toda evolucin4 ,el
 ,positivismo ha descubi]to las  leyes  
de esa evolucin progresiva y  ellas no  
se su/rae la nacin que  tuvo por ncleo  
al pueblo +ls4    ,nada m>avilloso ti5e 
el progreso de los yankees cu&o se      
reflexiona  un poco sobre sus org5es4   
,por una p>te1 los colonos que han      
poblado  el pas se encontr>on en        
pres5cia de gr&es riquezas naturales2   

por  otra1 de/ruy]on  los aborg5es que  
eran p>a ellos un ob/culo   sus         
adelantos1 y por otra ms el elem5to     
indu/rial europeo del tiempo  de las    
gu]ras religiosas1 expulsado de ,europa 
por su fanatismo1 fu el  que pobl en su 
orig5 el pas de que hablamos4 ,no       
negamos cualidades   los                
anglo-am]icanos1 p]o hay dif]5cia entre 
conc$rselas y admitir  que son un       
prodigio de hombres cu&o nada           
sobr5atural con/ituye la  explicacin de 
sus gr&es adelantos4 ,tampoco debe      
sorpr5d]nos el  elogio hip]blico        
tributado  los yankees si at5demos al   
c>ct] de  nue/ra poca4 ,la situacin     
g5]al de las soci$ades europeas1 desde  
el  siglo ,,xiv se c>act]iza por la     
subord9acin del progreso moral al       
progreso mat]ial  intelectual2 en el    
pres5te siglo di*a situacin ha          
empeorado y el progreso intelectual se  
subord9a actualm5te al progreso         
indu/rial4 ,la ci5cia no se concibe por 
ahora s9o como un auxili> de  la        

indu/ria1 y el arte no es ms que un m$io
 de p]feccion> los  proc$imi5tos de     
satisfaccin p]sonal que la indu/ria     
crea4 ,con tales  ideas1 la palabra     
progreso significa des>rollo indu/rial  
ilimitado4 ,de aqu que p>a un gran nm]o 
de espritus activos1 el  ideal de la    
civilizacin consi/e en transport>se     
rpidam5te de un  sitio  otro y en       
comunic> sus impresiones in/antneam5te  
de un lug>   otro4 ,se consid]a en e/os 
tiempos como ms importante la rapidez   
del  transporte que la calidad de los   
c]ebros transportados y como ms  urg5te 
el p]feccionami5to del telgrafo         
elctrico1 que el  mejorami5to de los    
s5timi5tos  impresiones que transmite4  
,resumi5do1 se cree ms neces>io         
descubrir nuevos m$ios1 que  moraliz> el
 empleo de los que ya exi/54 ,nada      
extrao ti5e de  consigui5te1 que se     
proclame la gran sup]ioridad del pueblo 
yankee  sobre los dems pueblos por      
encontr>se en l los mejores m$ios de    
transporte y los ms p]feccionados p>a la

 in/antnea transmisin de  las ideas4    
,desde pr9cipios del siglo ha llamado la
 at5cin  todos los  obs]vadores el c>ct]
 de la civilizacin anglo-am]icana2 el   
,gral4  ,b]n>d escriba en #ahag  #ahah  
una c>ta  ,augu/o ,comte1 en la cual1   
despus de lam5t> am>gam5te el espritu   
puram5te prctico de los  yankees1       
agregaba p>a concluir3 ,si ,lagrange    
v9iese  los ,e/ados  ,unidos1 no podra  
vivir aqu s9o como agrim5sor4    ,si de 
la soci$ad pasamos  su repres5tante1    
sea al ,e/ado1 nada hay  que admir>     
entre los yankees4    ,un gobi]no cuyo  
jefe da gracias  ,dios por las victorias
 de su ejrcito  y que cree1 por tanto1  
en la influ5cia de ag5tes sobr5aturales 
en la  direccin de los asuntos t]re/res1
 ensea cl>am5te que e/  compue/o de     
p]sonas que se hallan ap5as en el e/ado 
prelim9> de  evolucin de nue/ra especie1
 y trae  la memoria al ,dios de ,tirso1 
que alude el ilu/re escritor en los     
v]sos sigui5tes3          ,v9i]on los   
,s>rac5os      ,y nos moli]on  palos1   

,que ,dios protege  los malos      ,cu&o
 son ms que los bu5os4    ,pas>on ya los
 tiempos en que se crea que la =ma ms   
m5os avanzada  en que se con/ituye      
polticam5te una soci$ad1 cambia su      
es5cial modo  de s]1 y pas>on gracias   
,augu/o ,comte1 que nos ensea que los   
f5m5os sociales dep5d5 del e/ado g5]al  
de la cultura de los  pueblos1 de su    
mayor  m5or progreso intelectual y      
moral4 ,un obs]vador  tan sagaz como    
,h]b]t ,sp5c]1 ha calificado  la        
,con/itucin  anglo-am]icana como        
,con/itucin de papel1 es decir1 que el  
pueblo  sob]ano yankee no es s9o un     
maniqu manejado por polticos de baja    
clase que especulan de man]a muy        
esc&alosa4 ,las in/ituciones de  nue/ros
 vec9os s]n excel5tes consid]adas en    
ab/racto1  prcticam5te no han conducido 
n+n resultado sup]ior1 y s han          
producido una corrupcin gub]nativa de la
 que no hay ejemplo en la  hi/oria4     
,todos los que conoc5 un poco la        
democracia anglo-am]icana1  nodriza de  

la corrupcin poltica1 sab5 bi5 lo que   
significa el nombre  de ,tammany1 cuya  
ltima victoria1 victoria de corrupcin1  
ha  entusiasmado  los europeos por la   
pureza de sus adm9i/raciones en  p>angn 
con la municipal de ,nueva ,york4 ,un   
conci5zudo escritor +ls1  ,s4 ,h4       
,sw9ny1 refirindose  di*a ltima         
victoria1 ha di*o3 ,el pueblo  de ,nueva
 ,york acaba de decl>> por m$io de su   
voto1 que prefi]e la  corrupcin         
municipal  la malvada tirana de los que 
se decl>an santos   s mismos4 ,en el    
ensayo de ,h]b]t ,sp5c] sobre el        
,gobi]no  ,repres5tativo hay algunos    
elocu5tes te/imonios de la corrupcin del
  ,ayuntami5to de ,nueva ,york1 que es  
crnica y data de hace mu*os aos4  ,el   
nm]o1 el d9]o y muy pronto el sable son 
las tres gr&es  fu]zas sociales de la   
gran democracia anglo-am]icana1 en la   
que los  boss y los tru/s y los ejrcitos
 de p5sioni/as reg5tean votos  p>a el   
que les (rece mejores recomp5sas en     
empleos1 en modificaciones  al arancel  

en aum5to  las p5siones4 ,oh democracia1
 t tambin eres  un sueo6 exclaman los   
jv5es entusia/as de c9co lu/ros no      
cabales1  al conoc] el f$]alismo yankee 
y al record> al clebre romano4    ,que  
el nm]o es una gran fu]za social entre  
los yankees1 lo prueba  la gu]ra con    
,espaa y lo prueba mejor an el he*o de  
que hayan pisado  en son de gu]ra nue/ro
 t]ritorio1 realiz&o la ms insol5te y la
  ms inju/ificada de las invasiones que 
conoce nue/ra especie4    ,los          
anglo-am]icanos in/ruidos pi5san ya en  
que su pais pu$e lleg>   s] el que      
gobi]ne mat]ial  intelectualm5te al     
mundo1 y como lo  pi5san y dic5 de bu5a 
fe1 hay que atribuirlo  una c&idez4 ,en 
efecto1 semejante papel no e/ res]vado  
una nacin que se ha ocupado             
exclusivam5te en lu*> contra la         
naturaleza ha/a e/os ltimos  tiempos y  
cuyas en]gz se han absorbido en esa     
lu*a2  un pueblo  completam5te incapaz  
p>a tan elevado pue/o por su situacin y 
sus  antec$5tes y por su falta de gr&eza

 de miras en lo que atae al  progreso   
colectivo1 que se ve con el mayor desdn 
en la ti]ra clsica  de la lib]tad       
individual asociada  la opresin         
indu/rial1 en el pas  del individualismo
 ms gros]o asociado al mat]ialismo      
indu/rial4    ,arcaica1 primitiva1      
conocida de antao es la civilizacin     
yankee1 que  emana directam5te y s9     
mezcla alguna de la occid5tal  europea2 
p]o  los j+oes no han qu]ido consid]>la 
z1 y despreci&o la  es5cial dif]5cia    
entre ella y la hispano-am]icana que es 
la  resultante de la fusin de dos       
civilizaciones di/9tas1 las han         
p>angonado con motivo de la insurreccin 
de ,cuba p>a d5igr>  ,espaa  por hab]nos
 dado una civilizacin atrasada1         
retrgrada y desord5ada4  ,con un m>cado 
desprecio se han ocupado de nosotros los
  hispano-am]icanos1 los polticos j+oes 
yankees  +leses1 y poco  ha faltado p>a 
que nos invit5  e/udi> las prim]as      
nociones de  lectura en sus escuelas    
prim>ias4 ,nos han decl>ado casi        

indignos de  habit> el cont95te donde   
viv5 los desc5di5tes de los colonos     
+leses en ,amrica1 los j+oes yankees y  
sus padres4 ,los que han  favorecido la 
int]v5cin yankee en ,cuba han pres5tado 
como prueba  de que toda civilizacin    
espaola es mala1 el atraso de los       
pueblos  hispano-am]icanos1 mi5tras que 
los p>tid>ios de la dom9acin  espaola en
 ,cuba han encontrado en los c>act]/icos
 desrd5es de las  naciones que rompi]on 
el yugo espaol1 un gran argum5to contra 
la  indep5d5cia ,cubana4 ,unos y otros  
han cometido el viejo s(isma que        
consi/e en juzg>  un pas por sus        
dif]5cias con otro pas  /&>d4    ,no    
tememos la comp>acin entre las          
emancipadas colonias espaolas y la      
antigua colonia de +leses2 nue/ros      
progresos habrn sido l5tos  7sl[s1 como 
dic5 los que se titulan nue/ros         
sup]iores7 aun cu&o  de rpidos califican
 mu*os  los que hemos realizado en el   
ltimo  cu>to de e/e siglo2 p]o en mu*os 
importantes puntos nos hemos  manife/ado

 sup]iores al gran pulpo de ,norte      
,amrica4 ,e/os progresos  rpidos nos han
 rodeado de un grave peligro1 el que    
corremos si la  falta de prud5cia nos   
empuja  ga/> nue/ras fu]zas en qu]]     
logr>  de un salto el mismo nivel       
indu/rial que los yankees4    ,en todas 
las repblicas hispano-am]icanas la      
civilizacin es  es5cialm5te pacfica     
indu/rial1 y n+una de ellas pres5ta el  
tri/e espectculo de los anglo-am]icanos 
que pasan de un e/ado de paz   uno de   
gu]ra1 que de soci$ad indu/rial se      
convi]t5 en soci$ad de  presa1 que de   
actividad pacfica se trans=man en       
actividad gu]r]a4  ,la rapacidad de los 
padres de los yankees1 que p>ecia       
comprimida en  los hijos1 vuelve  surgir
 despus de hab]se saciado durante m$io  
siglo con el m$io cu]po de que nos      
despoj>on4    ,n+una acusacin de        
rapacidad pu$e =mul>se contra tas       
repblicas  hispano-am]icanas1 y si bi5  
es ci]to que algunos diplomticos de     
nue/ro pas han t5ido el inmoral         

p5sami5to de que nos anexemos  ,c5tro   
,amrica1 no m5os lo es que jams se han  
atrevido  emitir  las  cl>as sus ideas1 
y m5os an por escrito1 debido al temor  
que les ha  inspirado la c]teza de      
alcanz> entre nosotros una univ]sal     
reprobacin4    ,de%onroso es p>a los    
hijos de los +leses de ,amrica el no    
hab]  sabido apreci> las v5tajas de una 
soci$ad en la que el ejrcito por  su    
nm]o y sus funciones t5ia los c>act]es  
de una v]dad]a  g5d>m]a2 v]gonzoso es   
p>a los mismos demo/r> con elocu5tes    
he*os1 que no decian la v]dad los       
publici/as que decian3 la cre5cia  que  
habian reputado como ilusin mu*as       
p]sonas1 relativa  la  posibilidad de   
vivir s9 gu]ras1 ha encontrado una      
prueba entre los  anglo-am]icanos1 y la 
esp]anza en el re9ado de la paz entre   
las  naciones es entre ellos un prec$5te
 y una confirmacin4    ,las consecu5cias
 de la gu]ra actual no escapan  la      
p5etracin comn  de las g5tes1 los ,e4   
,e4 ,u4 ,u4 de ,n4 ,a4 so/5drn un gran  

ejrcito y  una num]osa armada1 la       
ambicin de adquirir de la raza          
anglo-am]icana  qu$> por lo pronto      
satisfe*a con la adquisicin de nuevos   
t]ritorios y ,mc,kinley y sus           
colaboradores c>g>n con la              
responsabilidad de hab] conv]tido  su   
pas1 de pas que pr(esaba  amor  la      
ju/icia y respeto  las lib]tades aj5as1 
en nacin  conqui/adora4 ,un pueblo que  
retroc$e del e/ado indu/rial  la        
actividad conqui/adora  gu]r]a1 va en   
busca de su propia d]rota   inaugura su 
decad5cia hi/rica2 creemos que /a       
comi5za p>a el  gigante de              
,norte-,amrica4    ,la hi/oria de la    
proclamacin de la repblica en el ,brasil
 y de la  rebelin contra el nuevo       
,gobi]no son la mejor prueba de que los 
brasileos son capaces de def5d] y so/5] 
su incomp>able divisa3  ,ord5 y         
progreso4 ,en los aos de #ahhf  #ahif1  
ll5os de tra/ornos  p>a los brasileos1  
el com]cio m>timo del ,brasil aum5t en  
ms de  la mitad de lo que era           

ant]iorm5te1 mi5tras que el mismo       
com]cio de  la ,guayana ,+lesa p]maneci 
casi e/acion>io4    ,los pueblos        
hispano-am]icanos al emancip>se de la   
,metrpoli1 se  encontr>on en pres5cia de
 tres gr&es peligros1 uno de ellos muy  
s]io1 los otros m5os s]ios p]o siempre  
reales4 ,el prim]o era el  consid]able  
pod] poltico del cl]o catlico1 que      
cont9uaba goz&o  del mismo pre/igio que 
en la poca colonial1 en la m>*a de la   
soci$ad4 ,la gran campaa efectuada      
contra la dom9acin cl]ical en la        
,amrica lat9a1 cuyo glorioso comi5zo    
inici el ,dr4 ,francia en el  ,p>aguay y
 cuyo ltimo resultado ha sido el        
rompimi5to con la ,iglesia  en el       
,brasil1 como consecu5cia de la gloriosa
 revolucin de #ahhi1  alcanz su triunfo 
ms esplndido con la lum9osa victoria    
intelectual y  moral del hombre de      
,e/ado ms gr&e de ,amrica1 del          
incomp>able  ,b5ito ,jurez4    ,otro de 
los peligros con que hemos tropezado1 ha
 sido nue/ro furor por  las in/ituciones

 de los yankees4 ,efectuamos nue/ra     
indep5d5cia los  hispano-am]icanos1 una 
g5]acin despus que los yankees4 ,al     
efectu>la encontramos prsp]a y libre  la
 repblica anglo-am]icana1  y muy        
s]iam5te creimos que tom&o sus          
in/ituciones por modelo  s]iamos tan    
felices como ella4 ,no tuvimos en cu5ta 
que las  in/ituciones copiadas no eran  
artificiales s9o naturales1 no nos      
fijamos en que t5an su orig5 y deban su 
vitalidad  un pasado1 al  que haban sido
 totalm5te extraz las colonias espaolas4
 ,el  ,p>lam5to ,+ls1 la ,asamblea      
,g5]al de ,virg9ia1 las reuniones de las
  ciudades de ,nueva ,+lat]ra1 los      
miembros del gobi]no propio de las      
iglesias1 la oposicin de las sectas     
rivales1 etc41 todos e/os  antec$5tes   
nos eran desconocidos1 y por hab]       
desconocido las huellas  pr(undas de    
nue/ro pasado y hab] qu]ido adapt>  un  
m$io dif]5te  del yankee las            
in/ituciones de e/e pueblo1 provocamos  
la an>qua y  vivimos en pl5o desord5    

durante mu*os aos4 ,ese desord5 lo      
aprove*>on los yankees en sus vec9os los
 mexicanos1 p>a saci> sus  apetitos     
desord5ados4 ,cunto mejor hubiese sido  
que nos hubiramos  cont5tado con        
des>roll> nue/ras fu]zas s9 p5s> en     
imitaciones6  ,todo nue/ro pasado       
colonial habia sido una conv]g5cia      
completa de  todos los elem5tos         
directores hacia una autoridad c5tral1 y
 la huella  fu tan pr(unda1 que en toda 
la ,amrica lat9a1 las dictaduras        
con/itucionales han sido ha/a hoy las   
mejores =mas de gobi]no4    ,por lo que 
atae al t]c] peligro1 ap5as reconocido1 
consi/e en la  impaci5cia nue/ra por    
pregon> que t5emos mu*as obras          
mat]iales1  por decir que somos unos    
pequeos yankees4 ,en la ,amrica         
,espaola1 las  obras pblicas1 como      
f]roc>riles y tranvz1 alumbrado elctrico
 y  canalizacin y dr5aje de las         
ciudades1 mejorami5to de los pu]tos y   
alumbrado de las co/as1 con/ruccin de   
palacios y de sitios de recreo1  etc41  

han cam9ado ms aprisa que la acumulacin 
del capital4 ,e/as  obras se han        
efectuado casi siempre con capital      
extranj]o y los  int]eses de los        
empr/itos contratados p>a el efecto     
ti5d5  t5]  y ti55 de he*o los c>act]es 
econmicos de un tributo 7,vase la       
,economa ,poltica de ,john ,/u>t ,mill1 
,libro ,,iii1 cap4 #ba1 seccin #d1      
edicin +lesa72 de man]a que los pueblos 
hispano-am]icanos no slo  pagan         
int]eses1 s9o que sufr5 una prdida      
adicional por v]se  obligados  sufrir   
las condiciones de los m]cados          
extranj]os que les  v5d5 c>o y les      
compran b>ato4 ,es neces>io1 de         
consigui5te1 al  t5] en cu5ta las       
v5tajas de toda obra pblica1 cu&o se    
hace con  d9]o extrao1 no slo si pag>   
los int]eses1 s9o tambin si su  utilidad
 es tal que comp5se la c>ga que resulta 
del p]judicial efecto  que ac>rea la    
sujecin  un m]cado ext]ior2 el olvido de
 e/a  consid]acin pone en peligro  los  
pueblos lat9os de ,amrica1 de           

conv]tirse en simples tribut>ios de sus 
acre$ores de ,europa y de  crec] pobres 
en m$io de las ap>i5cias de una gran    
riqueza4    ,n+uno de los peligros      
tropiezos que han hallado en su m>*a los
  pueblos ib]o-am]icanos1 tuvi]on los   
yankees en su des>rollo y nada  ti5e de 
extrao por lo mismo que hayan progresado
 ms que nosotros2  p>a nosotros el cam9o
 ha e/ado ll5o de esp9as1 ellos se han  
paseado  sobre alfombra de fragantes    
rosas4 ,y s9 emb>go1 no debemos         
envidi>los2 demos las razones4    ,el   
orgullo de raza1 ob/culo el ms gr&e p>a 
la frat]nidad humana1  el defecto de    
ridiculiz> el patriotismo1 el inmod]ado 
amor al oro y  dems c>act]es del yankee1
 no han e*ado races en los puebles      
lat9o-am]icanos4 ,los desc5di5tes de los
 aborg5es que posean  ti]ras en la      
,amrica espaola  de los negros          
emancipados1 cont9an  posey5do s9 que   
nadie los despoje y toman p>te en la    
vida pblica de  sus respectivos pases1  
s9 temor y s9 insulto4 ,en los ,e4 ,e4  

,u4 ,u4 de  ,norte ,amrica los indios   
fu]on decl>ados s9 d]e*o  la exi/5cia y 
la sangre de los negros ases9ados clama 
al cielo v5ganza4      ,los pueblos     
hispano-am]icanos no han prote/ado      
contra los horrores de  las prisiones de
 ,sib]ia  los ases9atos de ,arm5ia2 no  
envian  mision]os  conv]tir  los        
g5tiles2 p]o al m5os en lo que atae     
sus ciudadanos de color1 no son reos de 
esa mezcla de tirana  insulto  que man*a
 la civilizacin yankee por su tratami5to
  los *9os1   los indios y  los negros4 
,nunca ha llamado la at5cin entre los   
anglo-am]icanos encontr>  una tribu de  
indios prep>ndose p>a  busc> abrigo     
refugio en ,mxico1 ni v] salir  los     
negros que les  niegan una c>r]a en su  
propia patria1 con rumbo al extranj]o1  
donde  resultan em95cias4 ,en ,mxico1   
los indg5as sab5 bi5 que el  ,presid5te 
de la ,repblica los recibe y trata      
afablem5te1 y no es r>o  v] que los     
salones de la ,presid5cia e/n ll5os de  
humildes  labradores que e/re*an s9     

dificultad la mano del ,jefe del ,e/ado4
  ,cu&o el negro ,jos ,knight1          
capitali/a de ,guatemala1 volvi  visit> 
el planto de ,alabama en donde naci como
 esclavo1 p>a v]  sus  antiguos cam>adas
 y  la viuda de su amo1 la cual viva de 
su  g5]osidad y  cuyo hijo ocupaba como 
empleado1 se s5ta humillado   cada paso 
con las re/ricciones insultantes        
impue/as  los negros en su  patria1 se  
vi obligado  viaj> s9 la compaa de sus  
compatriotas  blancos en los            
f]roc>riles2 lo relegaban  los peores   
asi5tos en los  teatros y por todas     
p>tes lo trataban como hombre de raza   
inf]ior4 ,en  ,guatemala haba sido un   
em95te consej]o de dos ,presid5tes y    
haba  recibido la consid]acin que m]eca 
por su probidad y espritu  pblico4 ,en  
su ti]ra natal no hubi]a podido tom> la 
ms pequea  p>ticipacin en la vida       
pblica1 s9 corr] un gran peligro4       
,acusado de  un crim51 se habra vi/o    
privado de las g>antz ms comunes de la  
ju/icia1 habra sido objeto de un crim5 y

 se habria vi/o  su  asaltante escap> de
 la crcel s9 ca/igo alguno4    ,no1 mil 
veces no2 la lib]tad no se halla        
exclusivam5te entre los  yankees1 ,h]b]t
 ,sp5c] lo ha di*o3 hay entre ellos     
prdida de  sub/ancia de la lib]tad4 ,los
 pueblos hispano-am]icanos ti55 sus     
bu5as cualidades1 propias de ellos1 y   
sus ttulos p>a que se les honre  y se   
les respete4 ,e/>emos en un error al    
afirm> que en algunos  puntos somos     
sup]iores los lat9o-am]icanos  los      
yankees8 ,no lo  creemos ni creemos     
neces>io pr(undiz> el p>alelo p>a cre>  
la  conviccin en nue/ros lectores4      
,de las dif]5tes naciones que tuvi]on   
colonias en ,amrica1 slo ,espaa         
,+lat]ra han dejado una h]5cia de       
civilizacin4 ,los re/os del  antiguo    
imp]io colonial de ,espaa los pi]de     
,espaa en e/os dz1 p]o  las leyes1 las  
tradiciones1 las co/umbres1 la l5gua1 la
 religin  espaolas1 etc41 e/n de/9adas  
vivir y  comp>tir con las de  ,+lat]ra  
el futuro glorioso del ,mundo de ,coln4 

,ojal que las dos  civilizaciones1 la   
hispano y la anglo-am]icana1 pu$an vivir
  juntam5te1 en h>mona y mutuo respeto1 
trabaj&o por la felicidad del  gn]o     
humano4 ,ojal que las dos se confundan  
en una misma1 con/ante y  noble         
aspiracin3 vivir en paz y at5di5do      
p>alelam5te al des>rollo  de los bu5os  
s5timi5tos1 de la intelig5cia y de la   
actividad4    ,como social  hi/ricam5te 
no hay dif]5cia s5sible entre ,portugal 
y  ,espaa1 cuanto decimos de e/a nacin  
debe sub5t5d]se que se aplica   la      
prim]a4    ,las repblicas               
hispano-am]icanas1  causa de las gu]ras 
de  indep5d5cia y  causa tambin de una  
poltica de incuria con la  ,metrpoli1   
ti55 poca simpata por ,espaa y desconoc5
 los lazos de  c]cano p>5tesco que las  
ligan con la civilizacin espaola4 ,por  
otra  p>te1 las ideas revolucion>ias y  
metafsicas que p5etr>on en  nue/ros     
pases despus de la ,indep5d5cia1 nos    
alej>on ms todava de  ,espaa y          
colocndonos exclusivam5te en un punto de

 vi/a mat]ial1 nos  conduj]on  la ciega 
admiracin de la soci$ad anglo-am]icana  
que no  consid]a al hombre s9o como una 
mqu9a de produccin4  ,a=tunadam5te1     
comi5za  v>i> la op9in y una vigorosa   
t5d5cia   la integracin de todos los    
elem5tos que con/ituy5 la gran familia  
espaola en el ,viejo y en el ,nuevo     
,cont95te1 dom9a ya los c]ebros         
p5sadores de los ib]os  ib]o-am]icanos4 
,s9 emb>go1 desconocemos   tal grado la 
civilizacin espaola1 que hemos creido   
obra til esboz>la  al mismo tiempo que  
la anglo-am]icana p>a que se comp>54    
,importa  sab] de donde v5imos1 cules   
son nue/ras cualidades y cules nue/ros  
defectos p>a que sepamos conducirnos en 
el cam9o que sigamos1  aprove*&o todos  
los elem5tos que poseemos4    ,espaa    
entr  la corri5te progresiva de la      
,humanidad por la conqui/a  romana1 y su
 incorporacin al pueblo conqui/ador por 
excel5cia fu tan  completa1 que en poco 
tiempo se apropi>on los espaoles las    
co/umbres1  la legislacin y la l5gua    

romanas4 ,mi v5]able ,director ,pi]re   
,laffitte1 en su ya citado e/udio sobre 
la civilizacin milit>1 se  expresa de   
los ,espaoles z3 444444fu]on s9 duda    
alguna los que ms  pronto y de modo ms  
completo se convirti]on en romanos4     
,fu]on el  prim] pueblo subyugado por   
,roma fu]a de ,italia1 y desde el tiempo
 de  ,s]torio enviaban  sus hijos  las  
escuelas romanas y se es=zaban por      
imit>  sus v5c$ores en el traje1 en los 
usos y en el habla4 ,hacia la  mitad del
 prim] siglo1 ap>ec5 por todas p>tes y  
qui]5 reemplaz>  las viejas y agotadas  
razas romana  italiana4 ,el fils(o y el 
poeta de  la poca son cordobeses3 ,sneca
 y ,lucano4 ,al r$$or de ellos figuran  
toda una multitud de lit]atos y sabios  
del mismo pas2 los dos h]manos  de      
,sneca1 ,sextilio ,h5a1 ,e/atirio       
,victor1 ,mod]ado ,columela1 ,turanio   
,gracilio y el gegrafo ,pomponio ,mela2 
y ms t>de ,qu9tiliano1 ,m>cial y  ,eneas
 ,floro4 ,pronto se convi]te en poca    
cosa el he*o de brill> en las  artes    

secund>ias1 p>a los ciudadanos orig9>ios
 de ,t>racon5se y  ,btica2 se ej]citan  
igualm5te en el arte supremo1 el que    
consi/e en  gob]n>4 ,entonces1  los     
emp]adores romanos de la familia de ,cs>
 y   los emp]adores romanos de la       
familia ,flavia1 se suc$5 una s]ie de   
emp]adores cuyo ac5to espaol provoca la 
risa cu&o hablan en el  ,s5ado1 p]o cuyo
 g5io y bondad son al mismo tiempo el   
honor y las  delicias del gn]o humano4  
,el prim]o1 gr&e igualm5te como         
adm9i/rador y como capitn1 m]ece que    
despus de su mu]te se desee   cada nuevo
 emp]ador que sea ms feliz que ,augu/o y
 mejor que  ,trajano4 ,el segundo1      
,adriano1 emplea qu9ce aos de su re9ado 
en  recorr] sus ,e/ados1 cubre el pas   
con cam9os1 canales1 acu$uctos1         
templos1 escuelas1 circos1 =tifica las  
ciudades1 adm9i/ra ju/icia1  re=ma y    
unifica la legislacin y se inicia en    
todas p>tes en las  co/umbres y en las  
religiones4 ,el t]c]o1 amigo del reposo1
  proporciona al mundo los ve9titrs aos 

ms tranquilos y ms dulces de  que se    
ti5e noticia y recibe los ttulos de     
padre de los hombres y de  multiplicador
 de los ciudadanos4 ,con ,m>co-,aurelio1
 en f91 la filos(a  sube al trono y     
gobi]na  la ,humanidad4 ,espaa =ma1     
pues1 p>te  integrante del pr9cipal     
ncleo civilizador por su asimilacin     
p]fecta  de todas las manife/aciones de 
la vida civilizada romana4 ,aqui        
llamamos  la at5cin de nue/ros lectores 
sobre una teora que proclama como  regla
 p>a juzg> de la sup]ioridad de una     
civilizacin1 el exam5 de  los c>act]es  
fisiolgicos de los individuos2 e/a falsa
 teora  desconoce por completo la       
influ5cia sucesiva de unas g5]aciones   
sobre  las sigui5tes4 ,la sup]ioridad de
 una civilizacin consi/e en la suma  de 
influ5cias que ha ej]cido y no en su    
adelanto pres5te en cualqui]  poca que  
se le consid]e4    ,despus de la cada   
del imp]io romano1 ,espaa =m p>te del   
va/o  si/ema occid5tal dirigido por el  
catolicismo y con/ituido por la         

feudalidad4 ,en e/e conci]to occid5tal1 
,espaa desempe un gran papel  y adquiri 
el r5ombre de nacionalidad orig9al1     
enrgica y dotada de  gr&es cualidades   
sociales y morales4 ,la situacin        
geogrfica de  ,espaa y la memorable lu*a
 de o*o siglos que so/uvi]on sus hijos  
p>a recobr> de los moros el suelo de su 
patria1 contribuy]on  =m>  de ella una  
pod]osa nacionalidad4 ,las dificultades 
y vicisitudes de esa  lu*a y su duracin 
v>ias veces secul>1 di]on al c>ct]      
espaol  en]ga y p]sev]ancia indomable1  
cualidades que salv>on  ,espaa de  la   
infame invasin de ,bonap>te4 ,adems de  
esas cualidades que  adquiri]on los     
,espaoles en la lu*a contra los moros1  
robu/eci]on su  fe y cre>on una v]dad]a 
frat]nidad entre todas las clases1      
logr&o  que el s5timi5to de la dignidad 
humana se ext5diese  toda la  soci$ad4  
,al mismo tiempo que el pueblo espaol   
s5ta la importancia capital de  su papel
 en los combates contra los rabes1 creca
  sus propios ojos en  valor y en       

dignidad4 ,orgulloso y respetuoso  la   
vez1 de/ruy antes que  otros1 todos los 
re/os de la antigua esclavitud4 ,la     
necesidad de  mant5] en movimi5to una   
poblacin num]osa y armada1 dice el      
juicioso  hi/oriador +ls ,hallam1 daba  
las clases inf]iores un c>ct] de        
lib]tad p]sonal y un conjunto de        
privilegios de que ap5as se t5a  idea en
 las otras mon>quias en una poca tan    
atrasada4 ,la condicin de  los campes9os
 privados del ej]cicio de los d]e*os    
civiles1 no ha  exi/ido nunca en los    
,e/ados hispano-gticos4 ,decl>>1 s9     
emb>go1  que no era totalm5te           
desconocida en el re9o de ,aragn1 cuyas 
in/ituciones se habian modelado sobre el
 feudalismo4 ,si5do una v]dad  que nada 
contribuye tanto  borr> las di/9ciones  
arbitr>ias de las  categorz1 como la    
p>ticipacin en una calamidad comn1 cada 
uno de  aquellos hombres que habian     
sobrevivido al gran naufragio de la     
lib]tad  y de la religin1 en las montaz 
de ,a/urias1 se rode de ci]ta  dignidad 

que lo ennobleci  sus propios ojos y    
los de sus  conciudadanos4 ,es de       
presumir1 que e/e s5timi5to1 transmitido
  la  po/]idad1 haya producido          
ins5siblem5te1 por su influ5cia sobre el
  c>ct] nacional1 las man]as di/+uidas  
que los viaj]os obs]van  en el campes9o 
ca/ellano4 7,hallam1 ,europa en la ,edad
 ,m$ia4  ,traduccin francesa1 tomo ,i   
pg4 #cbd74    ,hay un c>ct] de la       
civilizacin espaola que aunque exi/e en 
los  otros pueblos europeos1 pres5ta en 
,espaa mayor int5sidad y ext5sin4  ,nos 
ref]imos al p]feccionami5to de la       
familia por m$io de la  elevacin de la  
muj] en dignidad1 en pureza y en t]nura1
 y por su  mayor influ5cia sobre el     
hombre y la soci$ad4 ,la poesa espaola  
en  sus pr9cipales producciones1        
romances1 novelas y dramas1 se ha       
consagrado casi exclusivam5te  p9t>     
idealiz> los dif]5tes  cuadros de la    
vida dom/ica1 y en todas las            
producciones lit]>ias de  ,espaa        
respl&ece el amor y el culto  la muj]   

con el fuego y  entusiasmo y los        
s5timi5tos caball]escos propios de los  
m]idionales4  ,abundante y orig9al t5a  
que s] la lit]atura espaola como        
consecu5cia de un e/ado social bi5      
c>act]izado y n+una otra  lit]atura     
mod]na nos ha dejado una p9tura ms viva 
y ms completa de  las co/umbres1 de las 
cre5cias y de los s5timi5tos de un      
pueblo1 que  la que nos leg>on los      
espaoles4 ,desde los griegos ha/a       
nue/ros dz  slo en ,espaa se ha         
realizado la condicin es5cial de las    
gr&es  producciones e/ticas1 la         
concordancia de s5timi5tos  ideas entre 
el  poeta y el pblico4 ,la m>avillosa   
composicin de ,c]vantes1 la lum9osa     
con/elacin de autores dramticos espaoles
 y los incomp>ables  romanc]os de ,espaa
 son sufici5tes p>a engr&ec]  un pueblo4
    ,por su pasado y por un conjunto de 
fatales circun/ancias polticas1  ,espaa 
fu de/9ada  s] el c5tro de la resi/5cia 
catlica1 tan  neces>ia p>a evit> el     
triunfo univ]sal del prote/antismo que  

habra  ret>dado la emancipacin f9al del 
,occid5te1 y soport un rgim5 de  opresin
 que pesa todava sobre su des>rollo     
intelectual4 ,el teologismo  manife/    
librem5te en ,espaa su oposicin  todo   
movimi5to de la  actividad pacfica y    
acab por mat> la indu/ria espaola cuya  
decad5cia se inici con las salvajes     
m$idas tomadas contra los ,judos  y los 
,arabes4 ,e/a accin p>alizadora y       
retrgrada1 ej]ci una  influ5cia tanto   
mayor cuanto que la conc5tracin poltica 
excesiva que  re9aba en ,espaa1 pona    
todo en las manos de un gobi]no         
todo-pod]oso   ntimam5te ligado con la  
,iglesia catlica4 ,los espritus activos 
espaoles que hubies5 podido cont5] e/e  
movimi5to retrgrado1  hallaban la       
comp5sacin en las colonias1 "pan p>a el 
,nuevo ,mundo1  de man]a que no es      
dudoso1 como lo dice ,augu/o ,comte1 que
 p>a e/a  enrgica nacin1 la expansin    
colonial contribuy  ret>d> gravem5te  la
 evolucin fundam5tal4 ,el gran nm]o de  
espritus selectos de  ,espaa que figuran

 en nue/ra hi/oria colonial1 pone de    
relieve el  ab&ono de la soci$ad espaola
 al teologismo retrgrado4 ,las          
condiciones que acabamos de esboz>1     
fu]on las que detuvi]on  ,espaa  en su  
m>*a progresiva4    ,el catolicismo no  
es en ,espaa una pot5cia tan absoluta   
como se le  cree1 y el viaj]o encu5tra1 
si trata  la soci$ad espaola1 un nm]o   
consid]able de espritus emancipados aun 
en el s5o de los prolet>ios4  ,lo que si
 creemos innegable es que n+una doctr9a 
mod]na ha logrado  desp]t> simpatz en la
 masa del pueblo espaol4    ,espaa se ha
 qu$ado atrs s9 contribuir s5siblem5te  
al des>rollo  ci5tfico1 filosfico       
indu/rial de los ltimos tres siglos4 ,en
  cambio1 el soplo deva/ador del        
excepticismo religioso y del egosmo     
indu/rial no ha secado los corazones    
espaoles y /os han cons]vado  en toda su
 pureza las nobles cualidades adquiridas
 en los siglos  ant]iores4 ,pose5 los   
espaoles en mayor grado que otros       
pueblos1 el  s5timi5to de la dignidad   

humana1 fundam5to es5cial de la         
moralidad2  comb9an con un pod]oso      
espritu de nacionalidad1 un gran        
s5timi5to  de frat]nidad univ]sal que se
 obs]va en todo el pas y en todas las   
clases sociales4 ,en ,espaa es en donde 
los s]vidores de las familias se        
consid]an como v]dad]os miembros de     
ellas4 ,la encantadora y pr(unda        
sociabilidad de los espaoles1 sus man]as
 amables y di/+uidas1 las  reconoc5     
cuantos han t5ido ocasin de trat> con   
ellos4 ,su corazn no  e/ emp$]nido por  
el des5fr5ado indu/rialismo de la poca y
 e/  ll5o de afectos g5]osos4 ,en ,espaa
 encu5tran los europeos el mejor  tipo  
fem59o1 el que auna en m>avillosa       
comb9acion la belleza y la  t]nura1 el  
valor y el entusiasmo1 que dan  la muj] 
espaola un  encumbrado lug> que se      
afirma por el he*o de cons]v> su        
indisp5sable influ5cia dom/ica y social4
    ,escu*emos al hi/oriador +ls ,?omas 
,buckle1 que pu$e reput>se como  enemigo
 de los ,espaoles1 por su pr(undo odio  

contra el catolicismo y  todo lo        
catlico4 ,dice lo sigui5te3 ,el valor   
del pueblo ,espaol no se  ha pue/o nunca
 en duda1 y el puntilloso honor del     
hidalgo ,espaol es  prov]bial en el     
mundo ent]o4 ,en cuanto  la nacin en    
g5]al1 los  mejores obs]vadores decl>an 
que los ,espaoles son nobles1 g5]osos1  
francos1 ntegros1 amigos s9c]os y       
s]viciales1 afectuosos en todas  las    
relaciones privadas de la vida1         
c>itativos y humanos4 ,su s9c]idad  en  
mat]ias religiosas es inconte/able4 ,son
 adems em95tem5te  sobrios1 y su        
frugalidad es bi5 conocida4 ,la probidad
 com]cial  espaola es prov]bial y       
respl&ece en todas sus relaciones       
m]cantiles4 ,seguram5te1 si se consid]a 
en masa1 no hay pueblo ms  humano que   
los ,espaoles1 ni pueblo cuyos          
s5timi5tos hacia sus  semejantes sean ms
 b5volos4 ,desde e/e punto de vi/a1 los 
,espaoles  e/n probablem5te ms bi5 por  
encima que debajo de las otras          
naciones4    ,en resum51 excel5tes      

disposiciones morales en el conjunto de 
la  poblacin y un atraso indiscutible en
 el des>rollo intelectual   indu/rial1  
p]o no absoluto y m5or que el de otros  
pases1  c>act]izan actualm5te  ,espaa4  
,p>a nosotros1 positivi/as de la escuela
 de ,augu/o ,comte1 el progreso  moral1 
es decir1 el pr$om9io del altruismo     
sobre el egosmo1 debe  consid]>se en    
prim] trm9o al apreci> el grado de      
p]feccionami5to  alcanzado por una      
civilizacin4 ,so/5emos con el ,mae/ro   
que1  consi/i5do en el fondo nue/ra     
evolucin en des>roll> nue/ra  unidad1 es
 preciso trat> como abortados1  consid]>
 como puram5te  prep>atorios1 todos los 
progresos de la intelig5cia y de la     
actividad  que no influy5 en nada sobre 
el s5timi5to1 orig5 exclusivo de la     
susodi*a unidad4    ,el individualismo y
 el egosmo han alcanzado proporciones   
colosales  entre los anglo-am]icanos y  
casi han llegado /os  idealiz> al       
hombre que posee gr&es riquezas1 aun    
cu&o las haya adquirido  enga&o  sus    

semejantes4           99       99       
99       99       99    ,llegamos al    
trm9o de nue/ro ensayo y esp]amos que se
 nos juzg> por  las s5t5cias que        
encabezan e/e trabajo4 ,salvo el plan de
 e/as  reflexiones1 nada es nue/ro1 todo
 es de nue/ros ,mae/ros ,augu/o  ,comte1
 ,pi]re ,laffitte y sus discpulos que   
nos son conocidos4 ,p>a los  positivi/as
 de la escuela de ,comte1 nada extraz   
s]n nue/ras  conclusiones1 p>a otras    
p]sonas tal vez lo sean2 decimos tal    
vez1  porque t5emos confianza en nue/ro 
mtodo y lo juzgamos capaz de  conv5c]1  
aun cu&o no nos =jamos ilusiones sobre  
los resultados   que conduce1 manejado  
por c]ebros inexp]tos4 ,si la v]dad no  
ilum9a  nue/ras afirmaciones1 no se     
culpe al mtodo positivo1 s9o al que no  
ha  sabido manej>lo4    ,como           
positivi/as1 somos enemigos por pr9cipio
 de las colonias y  creemos firmem5te   
con ,augu/o ,comte1 ,pi]re ,laffitte1   
,h]b]t ,sp5c] y  otros1 que ,espaa      
prosp]> ms desde el da en que pi]da por 

completo  las posesiones que le qu$an4  
,en cambio1 afirmamos que los yankees   
cam9>n  su ru9a si se d$ican            
colonizadores4    ,creemos s9c]am5te en 
la futura gr&eza de ,espaa2 las virtudes
 del  pueblo ,espaol salv>n y engr&ec]n 
la patria de ,cald]n y de  ,c]vantes4   
,los ,espaoles cu5tan con el progreso ms
 precioso y ms  difcil de obt5]1 el     
progreso moral1 y rpidam5te podrn       
apropi>se  los progresos ci5tficos      
indu/riales de los otros pases2 mi5tras 
que los anglo-am]icanos1 con gr&es      
dificultades lleg>n  adquirir  los      
hbitos sociales y morales que se        
necesitan p>a alcanz> pl5am5te  el rgim5
 pacfico hacia el cual m>*a la          
,humanidad4 ,nue/ra fe en el  futuro    
engr&ecimi5to de ,espaa fue eng5drada   
por las pr(undas  palabras de nue/ro    
gran ,mae/ro1 que hoy repetimos con l   
enrgicam5te  y con v]dad]a conviccin3   
,comp>ndose  las naciones prote/antes1  
la nacin ,espaola e/ autorizada         
proclam> su sup]ioridad moral y  social1

 de n+n modo neutralizada por su        
inf]ioridad terica y  prctica4          
,mxico1 #bc ,dante #aaj4--,toms de      
,kempis4--,ago/o #g de #ahih4           
,agu/n ,aragn1                        #e
 de ,c>pio #bhag4                       
,nacido en ,jonacatepec 7,e/ado de      
,morelos7                      el #bh de
 ,ago/o de #ahgj4             99        
99       99       99       99           
,nota del transcriptor3    ,la ortografa
 y la ac5tuacin de algunas palabras pu$5
 v>i> de los  conv5ios mod]nos4    ,el  
texto orig9al es inconsi/5te en su uso  
de la m>ca 1 me he  mant5ido en la      
inconsi/5cia4    ,he aadido la ap]tura  
de las comillas p>a algunos prrafos de  
citas  con v>ios prrafos p>a mayor      
cl>idad4    ,anglo-am]ican991           
hispano-am]ican99 y lat9o-am]ican99 son 
a veces  guiones en el texto1 ya veces  
no4 ,he escrito con guin todas las      
ocurr5cias4    ,he corregido errores de 
la impresora de la sigui5te3    pacficos
 - pacficos3 8444 cu&o los m$ios        

pacficos 4440  h>a - h>n3 8,al repro*e y
 no  la gratitud1 se h>n 4440  com- -   
como3 8444 como dira un +ls1 y la que   
juzga con relacin      otros actos40    
iglos - siglos3 8444 en los tres siglos 
de dom9acin 4440  s\ - son3 8444 son los
 pr9cipios guz de los gobi]nos40  nueva 
- ,nueva3 8444 mi5tras que de ,nueva    
,zel&a vi55 prote/as 4440  soldades -   
soldados3 8444 el sacrificio de la vida 
de los soldados 4440  9til - 9til3 8,es 
9til record> lo que hacan los ,espaoles 
4440  9 ame - infame3 8444 el infame    
com]cio del opio 4440  a - z3 8,no han  
obrado z los otros pueblos mod]nos      
conqui/adores 4440  ss - los3 8444 el   
espritu puram5te prctico de los yankees 
4440  basileos - brasileos3 8444 los    
brasileos son capaces de def5d] 4440    
g5tilles - g5tiles3 8444 no envian      
mision]os  conv]tir  los g5tiles 4440   
en - un3 8444 un em95te consej]o de dos 
,presid5tes 4440