,illu/ration3 ,fleuron ,! ,boke ( ,sa9t ,albans ,illu/ration3 ,fleuron ,! ,boke ( ,sa9t ,albans ,,by ,,dame ,,juliana ,,b]n]s ,,conta9+ ,,treatises ,,on ,,hawk+1 ,,hunt+1 ,,& ,,cote ,,arm\r3 ,,pr9t$ ,,at ,,sa9t ,,albans ,,by ,,! ,,s*oolma/]-,,pr9t] ,,9 #adhf ,,reproduc$ ,,9 ,,facsimile ,) an ,introduction by ,,william ,,blades ,,au?or ,,( 8,,! ,,life ,,& ,,typography ,,( ,,william ,,caxton0 ,,london ,,elliot ,,/ock1 ,,pat]no/] ,,r[1 ,e4,c4 8,manhood ,i am1 !re=e ,i me delyght ,to hunt & hawke1 to n\ri% up & f$e ,! greyh\nde to ! c\rse1 ! hawke to ?' flight1 ,& to be/ryde a good & lu/y /$e40 ,f ,,sir ,,?omas ,,m',s ,poems4 ,illu/ration3 ,fleuron ,introduction4 ,sev]al indep5d5t pr9t+ presses 7 e/abli%$ 9 ,engl& be=e ! close ( ! fifte5? c5tury2 & f !m issu$ num]\s books :i* are invaluable to all /ud5ts ( antiquity f ! light !y ?r[ ^u ! social habits & lit]>y progress ( our nation4 ,( ^! x may safely be said t n "o exce$s 9 int]e/ t "w ( an unkn[n typograph]1 :i* is "h pres5t$ 9 facsimile1 & :i*1 f ! t[n 9 :i* x 0 compil$1 z well z pr9t$1 is kn[n to all bibliograph]s z 8,! ,book ( ,/4 ,albans40 ,?is "w has always be5 a fav\rite1 p>tly because our feel+s are appeal$ to 9 fav\r ( ! writ] :o = c5turies has tak5 rank z ,engl&'s e>lie/ poetess1 & is /ill1 9 all our ,biographical ,diction>ies1 reckon$ among 8noble au?ors20 & p>tly because we love my/]ies1 & a my/]y has always en%r\d$ ! nameless pr9t]4 ,! subjects1 too1 s curi\sly allit]ative--,hawk+1 ,hunt+1 & ,h]aldry1 h an entic+ & antique flav\r ab\t !m1 be+ j ^? ) :i*1 at t p]iod1 e man claim+ to be 8g5tle0 0 expect$ to be famili>2 :ile ignorance ( _! laws & language 0 to confess himself a 8*url40 ,z to ! language & or?ography ( ! book1 x is a nev]-fail+ s\rce ( int]e/1 be+ q diff]5t f any o!r pr9t$ "w ( ! fifte5? c5tury1 except ! ,/4 ,albans' ,*ronicle f ! same press4 ,among bibliograph]s x ranks z 8r>issimus10 ! kn[n copies be+ s few t !y might probably be c\nt$ on ! f+]s ( "o h&4 ,look+ at ! book1 !n1 all r\nd1 x w be a conv5i5t plan to consid] ^! subjects sep>ately1 & to treat ! volume 9 its f\r aspects ( ,au?or%ip1 ,typography & ,bibliography1 ,subject-matt]1 & ,philology4 ,illu/ration3 ,fleuron ,illu/ration3 ,fleuron ,,*apt] ,i4 ,au?or%ip4 ,hi/orians & ,biograph]s1 toge!r ) ,libr>ians & ,booksell]s1 h a natural antipa?y to anonym\s books2 &1 :]ev] !y c1 are will+ to accept ! smalle/ am\nt ( evid5ce z pro( ( pat]nity4 ,x saves mu* tr\ble & avoids num]\s errors 9 catalogu+1 :5 a recognis$ "n c be associat$ ) an anonym\s "w4 ,f ?is t5d5cy a bad habit has aris5 ( attribut+ to p>ticul> writ]s books conc]n+ :i* ! evid5ce ( au?or%ip is d\btful1 if n altoge!r untru/wor?y4 ,9 ?is v book we h a /rik+ in/ance ( su* errone\s attribution4 ,! ?ree treatises1 ( :i* ! book is made up1 are q di/9ct1 & to a portion only ( "o ( ^! is !re any au?or's "n atta*$4 ,yet t "n1 8,dam ,julyans ,b>nes10 alt]$ by degrees to 8,dame ,juliana ,b]n]s10 is n[ univ]sally receiv$ z ! "n ( ! au?oress ( ! :ole volume4 ,) ev5 less %[ ( reason %e is cr$it$ ) ! au?or%ip ( a 8,treatise on ,fi%+0 = :i* !re is n ! %ad[ ( evid5ce1 t treatise hav+ be5 add$ t5 ye>s lat] by ,wynk5 de ,worde1 :o1 :5 repr9t+ ! ,book ( ,/4 ,albans1 ?\ght t ! subject ( ,fi%+ w\ld complete ! "w z a ,g5tleman's ,vade ,mecum4 ,!re are really f\r di/9ct tractates 9 ! ,book ( ,/4 ,albans1 al?\gh ! two la/ be+ on ,h]aldry are g5]ally c\nt$ z "o4 ,! fir/ is on ,hawk+2 to ?is no "n ( ! au?or is atta*$1 b x has a prologue :i* no "o acqua9t$ ) ! o!r writ+s ( ! pr9t] c d\bt to be 84 ,( ?is we %all h m to say anon4 ,! second tractate is on ,hunt+3 x is specially associat$ ) ! "n ( ,dame ,juliana ,b]n]s1 & w require a m ext5d$ elucidation ?an ! o!rs4 ,"h ! evid5ce ( au?or%ip is z good z = mo/ pieces ( fifte5?-c5tury production--a p]iod at :i* lit]>y rights did n exi/1 & :5 ! scribe1 if at all acqua9t$ ) ! subject ^u :i* ! book he 0 copy+ treat$1 did n scruple to int]polate 8 own ideas1 & t )\t any egoti/ical vanity1 b m]ely f a feel+ t all books be+ writt5 = ! good ( m51 & n f vanity 9 ! au?or1 x 0 a duty to improve !m :]e possible4 ,b z improvem5t mo/ly meant ! addition ( some?+ on ! same subject tak5 f ano!r manuscript1 we h ! con/ant occurr5ce ( "o ,,ms4 be+ a compilation ( two or ?ree o!rs1 & yet appe>+ "u ! "n ( ! la/ compil]4 ,9 ?is treatise on ,hunt+ we h ! express /atem5t at ! end ( ! tw5ty-f\r? page--8,explicit ,dam ,julyans ,b>nes40 ,?is might c]ta9ly apply to ! transcription only1 b1 :5 tak5 ) ,wynk5 de ,worde's v]sion1 ! probability is1 t ! lady compil$ z well z wrote x4 ,9 ! repr9t by ,wynk5 de ,worde1 only t5 ye>s lat] ?an ! orig9al1 he v>ies ! colophon ?us3--8 ,explicit dame ,julyans ,b]nes doctryne 9 h] boke ( huntynge10 ! :ole repr9t end+ 8,enprynt$ at we/me/re by ,wynkyn ! ,worde ! y]e ( ?ync>nacn ( our lorde4 ,m 4 ,,cccc 4 lxxxxvj40 ,s t he1 a contempor>y1 evid5tly believ$ h] to be ! au?oress4 ,lat] au?orities attribut$ ! :ole book to h] p51 b z !y 7 9 possession ( no m evid5ce ?an we n[ are1 & probably n s mu*1 we %\ld atta* no weight to su* /atem5ts1 :i* 7 f\nd$ simply on a vivid imag9ation4 ,b :at is kn[n ( ! lady :o is admitt$ to h compil$ ! tw5ty-f\r pages on ,hunt+8 ,:o 0 ,dame ,julians ,b>nes8 ,"h1 unless a s5tim5tal & inv5tive sympa?y be employ$ to ?r[ an artificial light ^u ! d>kness1 we are 9 total ignorance4 ,a biography ( h] has c]ta9ly be5 writt51 & all our ,diction>ies & ,encyclopdias devote a page or two to h] hi/ory1 :i*1 9 #ahaj1 "u ,haslewood's nurture1 atta9$ its full developm5t4 ,ev5 s f> back z #aedi1 or ne>ly a c5tury aft] h] suppos$ dea?1 ! le>n$ ,bale1 :o wrote an acc\nt ( all our ,engli% celebrities1 all[s 8 gallantry to b$eck h] memory ) g>m5ts f9e4 8,fm9a illu/ris60 he exclaims1 8corporis et animi dotibus abundans ac =ma elegantia spectabilis0 7,an illu/ri\s lady6 abundantly gift$1 bo? 9 body & m9d1 & *>m+ 9 ! elegance ( h] mi574 ,consid]+ t ! "n ( ! lady is ! :ole ( ! text ^u :i* ,bale _h to build1 ?is is by no means a bad specim5 ( imag9ative biography1 & became a good f\ndation = future comm5tators4 ,! /ory1 h[ev]1 f>$ r badly at fir/2 = ,hol9%$1 9 #aegg1 :ile e*o+ ,bale v exactly1 is made1 by a curi\s error ( ! pr9t]1 :o mi/ook ! lett]s rn = m1 to call ! au?oress ,julyan ,bemes2 :ile ,bak] 9 8 ,*ronicles1 too c>eless ev5 to ref] to ! orig9al text1 adds ano!r blund] to ! /ory1 &1 ?9k+ t ,julyan mu/ be a man's "n1 dubs ! au?oress 8a g5tleman ( excell5t gifts1 :o wrote c]ta9 treatises ( ,hawk+ & ,hunt+40 ,*auncy1 9 #agjj 7,hi/ory ( ,h]t=d%ire71 re/or$ h] sex to ! lady1 & !n set to "w ^u mak+ a family hi/ory = h]4 ,8 fir/ discov]y 0 t1 be+ a 8,dame10 %e 0 ( noble blood4 ,f9d+ also t ! family "n ( ,"l ,b]n]s 01 9 old5 "t1 spelt occasionally ,b>nes1 he soon suppli$ a fa!r = our au?oress1 9 ! p]son ( ,sir ,james ,b]n]s4 ,& s ! game ( mak+ hi/ory w5t on m]rily up to ! "t ( ,joseph ,haslewood1 :o1 9 #ahaj1 repr9t$ ,wynk5 de ,worde's edition ( ! ,book ( ,/4 ,albans1 & suppli$ a full-bl[n biography ( ! au?oress1 giv+ p>ticul>s ( h] bir? & education1 ! occupations ( h] y\?ful days1 & a mo/ impos+ p$igree4 ,let u quote ,haslewood's own words3 8,julyans1 or ,juliana1 ,b>nes1 o!rwise ,b]n]s1 :o has be5 g5]ally designat$ z ! au?oress ( ! pres5t volume1 is suppos$ to h be5 born1 t[>ds ! latt] end ( ! f\rte5? c5tury1 at ,rod+-,b]n]s1 9 ! c\nty ( ,essex4 ,! receiv$ report is t %e 0 ! daught] ( ,sir ,james ,b]n]s1 ^: son 0 creat$ ,b>on ,b]n]s1 temp4 ,h5ry ,,iv41 & t %e once held ! situation ( ,prioress ( ,sopwell ,nunn]y1 9 ,h]t=d%ire40 ,he !n attributes to h] ! au?or%ip ( all f\r works 9 ! ,book ( ,/4 ,albans4 ,! difficulty ( acc\nt+ = a lady s plac$ writ+ ^u su* subjects1 is clev]ly1 if n satisfactorily settl$ by assum+ t %e pass$ h] te5s at c\rt1 p>tak+ ( ! amusem5ts ( ! field1 & writ+ = h] own use a commonplace book on v>i\s subjects4 ,!n retir+ ?r\gh disappo9tm5t 7d\btless a love affair7 to a cloi/]1 h] rank rais$ h] to ! position ( prioress4 ,!re 9 h] seclusion1 writ+ amid/ ! solitude ( li/less h\rs & va9 regrets1 %e v]sifi$ ! g5]al rules ( sport f h] own pleasant recollection1 & f ! di>ies ( h] y\?ful happ9ess1 :i* =tunately %e _h pres]v$4 ,if we rememb] ! mania :i* seiz$ all classes = di>y-keep+ at ! beg9n+ ( ?is c5tury1 :5 ,haslewood wrote ?is1 x w deep5 our s5se ( hum\r to note t he attributes private di>y-keep+ to a "y lady :o liv$ ante #adej4 ,b en\gh ( su* %am biography2 let u return to facts4 ,! ^w 8,dame0 did n 9 ! fifte5? c5tury1 z x does n[1 imply any connection ) a titl$ family1 x meant simply ,mi/ress or ,mrs4 ,*auc] speaks ( ,dame ,p>tlet 9 ?is s5se2 & _h ! ,dame ,julyans ,b>nes ( ! fifte5? c5tury liv$ n[1 %e w\ld h be5 j 8,mrs4 ,b>nes40 ,simil>ity ( "n 9 hi/ory1 l simil>ity ( s\nd 9 philology is a w-o'-!-wisp :i* has l$ _m a writ] into a bog4 ,all[+ t ,"l ,b]n]s' "n 0 sometimes spelt ,b>nes1 is t suffici5t reason = mak+ our au?oress a memb] ( 8 family8 ,i ?9k n4 ,t ! great] portion ( ! book on ,hunt+ 0 compil$ by ,mi/ress ,b>nes1 is probably correct1#a & _h %e writt5 mu* m1 & produc$ ev5 an orig9al "w on ! subject1 %e w\ld n h /ood alone1 ev5 at t e>ly p]iod1 z an au?oress4 ,cry/9e de ,pisan1 two ( ^: works 7 pr9t$ by ,caxton1 0 contempor>y ) ,julians ,b>nes1 & left n only num]\s orig9al writ+s beh9d h]--"o ( :i* 0 ^u ! ,art ( ,w>--b left h] m>k1 & t no mean nor ignoble "o1 ^u ! political c\rse & moral developm5t ( h] c\ntrym54 ,b ,dame ,julyans' "w ^u ,hunt+ is c]ta9ly n orig9al1 z inde$ v few works ^u any subject 7 at t p]iod4 ,?is is evid5t f a glance at ! text & ! gr\p+ ( ! subjects4 ,x beg9s ) di/+ui%+ ! v>ieties ( bea/s & _! ages2 ! prop] names by :i* to designate ! bea/s1 s+ly & toge!r2 on hunt+ & dress+ a ,roe1 a ,bo>1 a ,h>e2 ( flay+2 ( ! horns ( a ,roebuck2 ( ! ,h>t2 ( ! seasons2 ( ! ,h>e4 ,!n foll[s1 f ano!r s\rce1 an int]polation ( a disc\rse betwe5 a ,ma/] ( ! ,hunt & 8 man1 go+ ov] portions ( ! same gr\nd aga92 & ?is end$1 we get back aga9 to ! orig9al ,,ms4 & ! dismemb]m5t ( v>i\s bea/s4 ,all ?r\gh1 ) ! exception ( ! int]polat$ conv]sation1 ! text is address$ to 8,my de>e *ilde40 ,?us we read--8,d s1 my *ild20 8,?9k :at ,i say1 my son20 8,my lief *ild]20 8,say1 *ild1 :]e y g8 my dame taught y s40 ,evid5tly t portion 0 orig9ally writt5 = a "m to use z a s*ool-book1 by :i* h] son w\ld le>n to read1 &1 at ! same "t1 become famili> ) ! t]ms ( v5]y4 ,footnote #a3 ,tak+ ,b]n]s & ,b>nes to be ! same ^w1 x is curi\s to note--9 connection ) ! "w attribut$ to ,dame ,juliana1 viz41 ,! ,book ( ,hunt+--t ! ma/]s ( t sport employ$ m5 call$ ,b]n]s1 to be ready ) relays ( horses & to fe$ ! h\nds4--,see ,halliwell's 8,diction>y ( ,ar*aic & ,prov9cial ,words40 ,9 ! ,bodleian ,libr>y is a small manuscript on ! ,t]ms ( ! ,*ase1 ! beg9n+ ( :i* is3-- 8,mi d]e sones1 :]e ye f>e1 be fri? or by fell1 ,take good h$e 9 8 tyme h[ ,tri/ram wol tell40 ,?is manuscript 0 probably copi$ by "s y\? z a s*ool-ex]cise1 :i* w\ld acc\nt = ! foll[+ odd colophon--8,explicit1 expliceat1 lud]e scriptor eat40 ,comp>e ! above ) ! op5+ /anza ( ! v]ses we attribute to ,mi/ress ,b>nes3-- 8,:]esoev] ye f>e1 by fri? or by fell1#b ,my de> *ild1 take he$ h[ ,tri/ram do? y tell40#c ,footnote #b3 8,by fri? or by fell0 by =e/ or by pla92 b see ,halliwell's ,diction>y4 ,footnote #c3 ,sir ,tri/ram1 ! well-kn[n knight ( ! ,r\nd ,table1 0 a mighty hunt]1 & ! great au?ority ^u all subjects connect$ ) ! *ase4 ,popul> belief attribut$ to him ! orig9 ( all ! special t]ms us$ 9 hunt+1 & 8 "n 0 invok$ to give au?ority to any /atem5t ^u ?is subject1 j z 9 a lat] c5tury ! ari?metical rules ( ,cock] give rise to ! popul> phrase--8,accord+ to ,cock]40 ,! re/ ( ! ,ox=d ,,ms4 is 9 simil> accord ) ! pr9t1 b n[h]e 9 x is !re a ^w ab\t ,mi/ress ,b>nes4 ,! words 8,explicit ,dam ,julyans ,b>nes0 h be5 consid]$ to prove t ! lady 0 alive :5 ! book 0 pr9t$4 ,if1 h[ev]1 ,sir ,james ,b]n]s 7 h] fa!r1 ( :i* !re is no evid5ce1 %e mu/ h be5 close ^u a hundr$ ye>s old 9 #adhf1 z he di$ 9 #acij4 ,b ?is is import+ a ne$less difficulty into ! !ory1 :i* is n r5d]$ m probable by mak+ ! au?oress & pr9t] contempor>y4 ,x may "h be z well to say a few words ab\t ,sopwell ,nunn]y1 ov] :i*1 )\t a p>ticle ( evid5ce1 our au?oress is suppos$ to h presid$4 ,sopwell ,nunn]y1 ,h]t=d%ire1 0 f\nd$ ab\t #aadj1 "u ! rule ( ,/4 ,b5$ict1 & subject to ! ,abbot ( ,/4 ,albans1 f :i* x 0 n f> di/ant4 ,! rule ( life among ! inmates 0 v sev]e1 & at ! fir/ ! nuns 7 enclos$ "u locks & bolts1 made additionally sure by ! seal1 on ! door1 ( ! ,abbot = ! "t be+ 7,*auncy's ,hi/ory1 p4 #dff74 ,h[ long ?is la/$1 & h[ ! nuns lik$ x1 hi/ory sai? n2 b1 9 #acch1 a re-organisation _h become imp]ative1 & ! ,abbot ( ,/4 ,albans1 among o!r in/ructions1 ord]$ t no nun %\ld lodge out ( ! h\se1 & no gue/ )9 x 7,newcome1 p4 #dfh74 ,!re does n seem mu* scope left "h = ! ,prioress to take an active "p 9 field sports1 ?\gh a hundr$ & fifty ye>s lat]1 :i* 0 ab\t ! p]iod ( our 8,dame10 _m relaxations ( ! /rict rules may h become common4 ,b1 !n1 we h app>5tly accurate li/s ( all ! ,prioresses ( ,sopwell 9 ! fifte5? c5tury1 & ! "n ( ,juliana ,b>nes does n appe> at all 9 !m4 ,! kn[n dates are ^!3--,9 #adaf1 ,matilda de ,flam/$e 0 ,prioress4 ,f\r ye>s be=e h] dea?1 :i* 0 9 #adcj1 %e 0 succe$$ by ,letitia ,wytt5ham4 ,! next ^: "n is kn[n 0 ,joan ,*apell2 ! date ( h] appo9tm5t is n record$1 b z %e 0 set aside 9 #adhj on acc\nt ( h] age1 %e _h probably occupi$ ! position = _m ye>s4 ,9 #adhj1 ,elizabe? ,webb succe$$ ,joan ,*apell4 ,:at is really kn[n ( ! ,dame is almo/ no?+1 & may be summ$ up 9 ! foll[+ few words4 ,%e probably liv$ at ! beg9n+ ( ! fifte5? c5tury1 & %e possibly compil$ f exi/+ ,,mss4 "s rhymes on ,hunt+4 ,!re is /ill ! au?or%ip ( ! o!r p>ts ( ! book to det]m9e1 & if simil>ity ( word+ & phraseology may be tak5 z evid5ce1 !y 7 all f "o p54 ,at ! end ( ! book on ,h]aldry ! pr9t] has put ! foll[+--8,"h ende? ! book ( ,blas+ ( ,arms translat$ & compil$ toge!r at ,seynt ,albons40 ,"h we h ! pr9t]'s own /atem5t z to ! orig9 ( 8 text1 & d\btless ?is1 z well z ! treatise on ,hawk+1 7 made up or 8compil$0 f m ?an "o manuscript 9 ,fr5*4 ,haslewood gives a li/ ( su* z are 9 ! ,briti% ,museum1 9 sev]al ( :i* portions ( ! pr9t$ "w are conta9$4 ,works on ,hunt+ & ,hawk+ 7 n uncommon 9 ! f\rte5? & fifte5? c5turies1 & are /ill f\nd 9 all l>ge collections ( manuscripts4 ,!re 7 sev]al 9 ! libr>ies ( ! ,dukes ( ,burgundy 9 ! fifte5? c5tury1 & _m are /ill extant 9 ! national collections ( ,engl& & ,france4 ,! o!r tractates 9 ! volume h an orig9 v simil> to t ( ! ,book ( ,hunt+4 ,! ,book ( ,hawk+ is an evid5t compilation f sev]al manuscripts1 :i* acc\nts p]haps = its defici5cy 9 arrangem5t & want ( cont9uity4 ,! ,book ( ,coat ,arm\r also has two di/9ct s\rces 9 contempor>y works1 "o ( :i* 0 ! 8,de ,(ficio ,milit>i0 ( ,ni*olas ,upton4 ,f ?is ! s*oolma/] copi$ ,book ,,iv4 almo/ ^w = ^w1 supplem5t+ x f 8,! ,book ( ! ,l9eage ( ,coat ,arm\r10 z /at$ already4 ,! only o!r lit]>y "w :i* c be attribut$ to our pr9t] is ! ext5sive compilation kn[n z ! ,/4 ,albans' ,*ronicle or ! ,fructus ,temporum4 ,b nei!r 9 ! ,*ronicle1 :]e he simply comb9$ two hi/ories into "o1 nor 9 ! ,book ( ,/4 ,albans1 :i* is also a compilation1 does ! s*oolma/] %[ any lit]>y ability above ! av]age ( s*ol>s ( 8 p]iod4 ,z specim5s ( ! s*oolma/]'s p[]s ( composition we annex ! foll[+1 ! orig9als ( :i* c be se5 9 ! ensu+ facsimile pages3-- ,prologue to ! ,book ( ,hawk+4 8,9 s mu* t g5tlem5 & hone/ p]sons h great delight 9 ,hawk+1 & desire to h ! mann] to take hawks3 & also h[ & 9 :at wise !y %\ld guide !m ord9ately3 & to "k ! g5tle t]ms 9 commun+ ( _! hawks3 & to und]/& _! sicknesses & infirmities1 & to "k m$ic9es = !m accord+1 & ! _m notable t]ms t be us$ 9 hawk+ bo? ( _! hawks & ( ! f[ls t _! hawks %all slay4 ,!re=e ?is book foll[+ 9 a due =m %[s v k ( su* pleasure to g5tlem5 & p]sons dispos$ to see x40 ,prologue to ,mi/ress ,b>nes' ,compilation on ,hunt+4 8,likewise1 z 9 ! ,book ( ,hawk+ a=esaid are writt5 & not$ ! t]ms ( pleasure belong+ to g5tlem5 hav+ delight !re91 9 ! same mann] ?is book foll[+ %[e? to su* g5tle p]sons ! mann] ( ,hunt+ = all mann] ( bea/s1 :e!r !y be bea/s ( ,v5]y1 or ( ,*ace1 or ,rascal4 ,& also x %[e? all ! t]ms conv5i5t z well to ! h\nds z to ! bea/s a=esaid4 ,& 9 c]ta9 !re be _m div]se ( !m z x is decl>$ 9 ! book foll[+40 ,prologue to ! ,book ( ,coat ,arm\r4 8,"h 9 ?is book foll[+ is det]m9$ ! l9eage ( ,coat ,arm\rs3 & h[ g5tlem5 %all be kn[n f ung5tle m51 & h[ bondage began fir/ 9 angel & aft] succe$$ 9 man k9d1 z x is "h %[$ 9 process1 bo? 9 ! *ild] ( ,adam & also ( ,noe1 & h[ ,noe divid$ ! _w 9 ?ree p>ts to 8 ?ree sons4 ,also !re be %[$ ! n9e col\rs 9 ,arms figur$ by ! n9e ord]s ( ,angels1 & x is %[$ by ! =esaid col\rs :i* be wor?y & :i* be royal2 & ( regalities :i* be noble & :i* be excell5t4 ,& !re be "h ! v]tues ( ,*ivalry1 & _m o!r notable & fam\s ?+s1 to ! pleasure ( noble p]sons %all be %[$1 z ! works foll[+ witnesses1 :osoev] like? to see !m & read !m1 :i* 7 too long n[ to rehe>se4 ,& aft] ^! notable ?+s a=esaid foll[e? ! ,blas+ ( all mann] ,arms 9 ,lat91 ,fr5*1 & ,engli%40 ,s wrote ! s*oolma/]4 ,let u n[ see :at k9d ( book ?is is typographically4 ,illu/ration3 ,fleuron ,,*apt] ,,ii4 ,typography & ,bibliography4 ,old books mu/ be lov$1 & _! idiosyncrasies c>efully /udi$1 be=e !y w yield up all _! treasures2 t done1 ! obs]vant lov] w obta9 possession ( bo? s\l & body2 he may revel 9 ! intellectual fea/ provid$ by ! au?or1 or he may /udy ! mat]ial & me*anical features ( ! books z repres5t$ by ! peculi>ities ( pap] & ! habits & cu/oms ( ! v>i\s pr9t]s4 ,!n1 by gr\p+ ^! z a botani/ does 8 fl[]s1 accord+ to _! organisation into classes1 ord]s1 g5]a1 & species1 he may extract f 8 volumes true replies to que/ions :i* o!rwise w\ld rema9 hidd5 = ev]4 ,s true is ! dictum1 8,! ,m9d x is :i* sees1 & n ! ,eye alone40 ,_m bibliophiles1 h[ev]1 ( education & ta/e h be5 positively bl9d :5 outside ! circle ( _! own p>ticul> /udies4 ,s x 0 ) ! ,rev4 ,dr4 ,m#8,neille1 a well-kn[n critic & book-collector ( sixty ye>s ago4 ,:5 address+ ,dr4 ,dibd9 he wrote ?us ( 8,! ,book ( ,/4 ,albans0--8,?is book is itself useless1 & only a bon morceau = ! quizzical collector40 ,) su* feel+s t[>ds "o ( ! mo/ curi\s works :i* ?is c\ntry produc$ dur+ ! infancy ( ! pr9t+ press1 x 0 simply impossible t ! int]e/ ( its pages %\ld be reveal$ to him2 & h[ev] ri* 9 div9ity & editiones pr9cipes ( ! classics ! libr>y ( ! wor?y doctor may h be51 x is evid5t t our ,book ( ,/4 ,albans c\ld nev] h be5 aught b an ali5 on 8 book-%elves4 ,! works pr9t$ by ,william ,caxton 7 almo/ )\t exception 9 ! ,engli% tongue1 :ile ! contempor>y presses ( ,ox=d1 ,/4 ,albans1 & ,ma*l9ia 7 ne>ly all 9 ,lat94 ,( ! eight books at pres5t kn[n to h be5 pr9t$ at ,/4 ,albans1 ! only two 9 ,engli% 7 ! 8,fructus ,temporum0 & ! "w "u review4 ,! 8,fructus0 or ,/4 ,albans' ,*ronicle is ! same z t pr9t$ two ye>s previ\sly by ,caxton1 ) ! addition ( c]ta9 ecclesia/ical ev5ts & ,papal *ronology1 probably add$ by ! pr9t] himself to please ! monks4 ,! ,book ( ,/4 ,albans' & ! ,/4 ,albans' ,*ronicle make a class ( !mselves2 b z x is impossible to und]/& _! position )\t a glance at ! o!r works f ! same press1 we w give a tabulat$ description ( ! :ole eight4 ,,books ,,pr9t$ ,,at ,,/4 ,,albans ,,9 ,,fifte5? ,,c5tury4 ,title ( ,book4 ,language4,size4 ,date ( ,no4 (,type4,size ( ,pr9t+4,pr9t$ ,pr9t$ ,leaves4 ,page4 #a;,augu/9i ,dacti ,lat9 #dto n4 d4 #ah #a #e #c elegancie #b,laur3 de ,saona ,lat9 #dto #adhj #ha #b-a #e #c ,rhetorica nova #c;,alb]ti que/4 de ,lat9 #dto #adhj #df #c-a #e #c modo ,signific&i #d;,joan3 ,canonici ,lat9 fol4 #adha #agd #c #h #e ,que/4 sup4 ,phys4 ,ari/4 #e;,exempla sacre ,lat9 #dto #adha #hc #c #e #c scripture #f;,ant4 ,&re sup] ,lat9 #dto #adhb #cce #c #e #c ,logica ,ari/otelis #g;,*ronicles ( ,engl4 fol4 #adhc8 #bie #b #h #e ,engl& #h,! ,book ( ,/4 ,engl4 fol4 #adhf #hh #b-d #h #e ,albans ,title ( ,book4 ,signatures4 ,pr9t$ ,ink4 ,device4,woodcuts4,l9es ,initials4 9 ,page4 #a;,augu/9i ,dacti none none black none none #cf elegancie #b,laur3 de ,saona sign$ none black none none #bd ,rhetorica nova #c;,alb]ti que/4 de sign$ none black none none #cb modo ,signific&i #d;,joan3 ,canonici sign$ none black none none #dd ,que/4 sup4 ,phys4 ,ari/4 #e;,exempla sacre sign$ none black none none #cb scripture #f;,ant4 ,&re sup] sign$ none black none none #cb ,logica ,ari/otelis #g;,*ronicles ( e leaf yes black ) yes #cb ,engl& sign$ r$ #h,! ,book ( ,/4 sign$ yes black ) yes #cb ,albans r$ ,b :o 0 ! pr9t]8 ,:at 0 8 "n8 ,0 he associat$ ) ! great ,abbey8 & is !re any int]nal or ext]nal evid5ce 9 8 works to connect him ) any o!r pr9t] or any o!r t[n8 ,! only notice we h ( ! pr9t] is an accid5tal "o by ,wynk5 de ,worde1 :o1 9 repr9t+ ! ,/4 ,albans' ,*ronicle1 says 9 ! colophon1 8,"h endi? ?is pres5t ,*ronicle 444 compil$ 9 a book & also enpr9t$ by our sometime ,s*oolma/] ( ,/4 ,alban40 ,he 0 a s*oolma/]1 !n1 & ?is w acc\nt = ! nature ( 8 e>ly works1 all s*ola/ic & all 9 ,lat94 ,n till ! end ( 8 typographical c>e] did he realise ! fact t ! pr9t+ press1 in/ead ( be+ ! hobby ( a few le>n$ m51 0 ! educator ( ! p1 ! :ole nation2 & !n he gave 8 c\ntrym5 :at !y want$--a hi/ory ( _! own c\ntry & a book ^u ! :ole 7secul>7 duty ( ! g5tleman1 z !n und]/ood4 ,! "n ( ! s*oolma/]-pr9t] is q unkn[n4 ,no notice ( him is f\nd 9 ! records ( ! ,abbey1 nor does he appe> 9 any contempor>y docum5t4 ,yet "h1 z 9 ,mi/ress ,b>nes's case1 imag9ation has come to ! rescue & a leg5d>y "n has be5 provid$4 ,f9d+ t ! ,prologue to ! ,book ( ,hawk+ began ) ! words1 8,insomu* z g5tle m5 & hone/ p]sons h great delight 9 ,hawk+20 f9d+ also t ! ,/4 ,alban's ,*ronicle f ! same press began ?us3 8,insomu* z x is necess>y20 & be>+ 9 m9d t c]ta9 old au?ors _h veil$ _! names 9 ! fir/ words ( _! works1 ,dr4 ,*auncy arriv$ at ! sagaci\s conclusion t ! ,/4 ,albans pr9t] wi%$ to veil 8 "n1 :i* really 0 8,insomu*40 ,! joke1 = x almo/ seems l "o1 does n be> ev5 ! scrut9y :i* itself invites1 = al?\gh ! s*oolma/] uses ! words 9 two o!r places1 9 nei!r case are !y at ! beg9n+ ( a *apt]4#d ,x %\ld be add$ t 9 ?is ! wor?y hi/orian ( ,h]t=d%ire only foll[$ ! lead ( bo? ,bale & ,pits4 ,footnote #d3 ,on sig4 a j recto ( 8,cote ,arm\r0 is 8,insomu* z all g5tl5ess comes ( ,god20 & ^u sig4 b iij v]so is 8,insomu* t 9 ! fif? quadrat10 c4 ,! use ( ! ^w 9 ^! cases c\ld h no veil$ mean+1 & x 0 probably only a peculi>ity ( diction :i* _h become a habit ) ! s*oolma/]4 ,0 he connect$ ) ! ,abbey8 ,i ?9k n4 ,!re is n a ^w to sugge/ su* a connection1 al?\gh we may take x = grant$ t ! ,abbot & 8 frat]nity c\ld n h fr[n$ ^u ! pr9t]1 or he w\ld nev] h e/abli%$ himself4 ,8 impr9ts all m5tion ! t[n ( ,/4 ,albans1 b nev] ! ,abbey1 & 8 position 0 probably simil> to t ( ,caxton1 :o 0 simply a t5ant ( ! ,abbot ( ,we/m9/]1 b1 s f> z is kn[n1 no?+ m4 ,0 he connect$ ) ,caxton & ! ,we/m9/] press8 ,)\t a %ad[ ( d\bt ,i say1 ,no6 ,mr4 ,e4 ,scott1 ( ! ,,ms4 dep>tm5t 9 ! ,briti% ,museum1 has inde$ /rung toge!r a numb] ( surmises to %[ t ! ,s*oolma/] 0 employ$ by ,caxton1 & t all ! books )\t date or place hi!rto attribut$ to ,we/m9/] 7 really pr9t$ at ,/4 ,albans4 ,b int]nal evid5ce is aga9/ any su* gratuit\s assumption4 ,!re is no?+ 9 common betwe5 ! two pr9t]s 9 any ( _! habits or cu/oms except ! possession ( ,caxton's ,no4 #c type4 ,?is is ! only "o ( ,caxton's types us$ outside 8 own (fice 7= ,w4 de ,worde1 8 successor 9 h\se & bus9ess1 mu/ n be reg>d$ z a sep>ate pr9t]74 ,caxton employ$ x f 8 arrival 9 ,engl& 9 #adgg till #adhd1 :5 x makes its la/ appe>ance 9 ! head+s ( 8sop10 ! 8,ord] ( ,*ivalry10 & 8,! ,gold5 ,leg5d40 ,9 #adhe ,caxton obta9$ a new f\nt1 simil> 9 %ape & "*1 & f t "t ! old ,no4 #c disappe>s to make way = ! new & small] type ,no4 #e4 ,?is be+ m suit$ to ! ta/e ( ! day1 we f9d ! l>g] & worn f\nt pass+ ov] to ! c\ntry press ( ,/4 ,albans1 :]e ! ,s*oolma/] fir/ uses x 9 #adhf1 be+ ! id5tical ye> 9 :i* its successor appe>s 9 ,caxton's 8,royal ,book40 ,we may "h obs]ve t aft] ! /oppage ( ! ,/4 ,albans' ,press ! same f\nt f9ds its way back aga9 & is se5 9 ,w4 de ,worde's repr9t1 9 #adif-ig1 ( ! two ,engli% ,/4 ,albans books4 ,b ! discov]y ( a copy ( ,caxton's ,boe?ius 9 ! old ,gramm> ,s*ool at ,/4 ,albans1 & ! num]\s fragm5ts ( old books extract$ f its cov]s1 are quot$ z confirm+ ! idea4 ,yet ! book itself & all ^! fragm5ts 7 f ,we/m9/]1 n a s+le "o be+ f a kn[n ,/4 ,albans book1 & !y includ$ ! ,caxton 8,*ronicles10 #adhj1 ! 8,dictes10 #adgg1 & ! /ill e>li] 8,life ( ,jason20 s t we _h bett] at once remove ! :ole ,we/m9/] press1 dat$ & undat$1 to ,/4 ,albans1 if su* an argum5t is to h any =ce4 ,^! fragm5ts1 inde$1 c only po9t to ! fact t ! copy ( ,boe?ius 0 b\nd 9 ! pr9t+ (fice1 z 0 commonly ! case ) ! books f ,caxton's press4 ,aga91 ,mr4 ,scott draws att5tion to ! fact t a page ( ! ,/4 ,albans' ,book1 #adhf1 has be5 copi$ by a contempor>y writ] on to ! blank leaves ( "o ( ,caxton's e>lie/ books4 ',tis true2 b ?is copy+ ( "p ( "o book into ano!r1 pr9t$ t5 ye>s be=e1 has no typographical be>+ :atev]4 ,la/ly1 ! "n ,cau/on appe>s 9 an old ,/4 ,albans' ,regi/] ( ! e>ly "p ( ! fifte5? c5tury4 ,b ?is1 aga91 means positively no?+4 ,caxton's "n 0 n at all uncommon2 !re 7 ,cau/ons or ,caxtons 9 ne>ly e ,engli% c\nty1 & ,i h q a long li/ ( !m4 ,x is highly probable t ,caxton1 :ile at ,we/m9/]1 9 ! van ( all ! lit]ature ( 8 day1 w\ld h communications ( "s sort ) ! important t[n ( ,/4 ,albans2 b t ! two pr9t]s assi/$ "o ano!r 9 ! production ( books1 is1 s f> z any evid5ce goes1 a pure fiction4 ,let u n[ glance at ! bibliographical aspect ( ! book4 ,! "w itself has no title4 ,x is difficult 9 our "t1 accu/om$ z we are to 8teem+ millions0 ( books1 ea* ) its own title-page1 to conceive a p]iod :5 ! press s5t out works )\t ev5 ! %ad[ ( a title-page4 ,be=e ! inv5tion ( pr9t+1 ! au?or simply head$ 8 fir/ page ) ! "n ( ! "w1 z 8,"h beg9s ! ,confessio ,amantis10 or 8,hic incipit ,p>vus ,ca?o10 &1 )\t preface or m ado1 ! text comm5c$4 ,sometimes ev5 ?is little notification 0 omitt$1 &1 z 9 ,caxton's 8,jason10 8,! ,*ess ,book10 8,tulle10 & _m o!r fifte5?-c5tury books1 ! subject ( ! "w _h to be le>n$ by read+ ! text4 ,s x is ) ! book n[ "u review2 x comprises f\r di/9ct works1 b to "o only is !re any head+1 & t has ! b>e l9e 8,incipit lib] armorum40 ,! fir/1 8,! ,book ( ,hawk+10 />ts /raight (f--8,?is is ! mann] to keep ,hawks10 & occupies ?ree signatures1 a1 b1 & c1 ( eight leaves ea*1 & sig4 d1 :i* has b f\r leaves1 on purpose t ?is portion might be complete alone1 if s desir$4 ,! same idea controll$ ! arrangem5t ( 8,! ,book ( ,hunt+10 :i*1 beg9n+ on sig4 e j1 ends ) ,dame ,juliana's 8,explicit0 on ! recto ( sig4 f iiij4 ,?is left ! la/ sev5 pages ( ! quat]nion to be fill$ up4 ,n[ x 0 a common practice1 bo? ) ! scribes & ) ! e>ly pr9t]s1 :5 !y got to ! end ( _! text & f\nd t a page or two ( blank pap] 0 left1 to occupy ! blank pages ) su* common h\sehold aphorisms or popul> rhymes z came easily to ! memory1 or 7 at h& 9 "s o!r book4 ,s "h ! s*oolma/]-pr9t] fills up 8 vacant pages ) a numb] ( odd s5t5ces & rhymes1 mo/ ( :i* occur ov] & ov] aga9 9 num]\s manuscripts ( e>ly poetry4 ,among o!rs we notice ! well-kn[n3-- 8,arise erly1 s]ue ,god deu\teli1 & ! _w besily40 c4 c4 ,also ! folks prov]b3-- 8,too wyues 9 oon h\s1 ,too cattys & oon m\s1 ,too dogges & oon boon1 ,!is %all ne accorde oon40 ,!n ! li/ ( prop] t]ms to be us$ by g5tlem5 & ^? curi\s 9 _! spee* is ( v common occurr5ce3-- 8,an h]de ( ,h]tis ,an h]de ( all ma d]e ,a pride ( ,lionys ,a sleu? ( ,be]is40 c4 c4 ,?is 0 evid5tly copi$ f "s ,,ms41 & ends ) 8 ,explicit10 & no?+ m4 ,on ! next page we h ! prop] t]ms = c>v+ or dismemb]+ bea/s1 f[ls1 & fi%es1 foll[$ on ! la/ leaf by a li/ ( bi%oprics & prov9ces4 ,hav+ ?us fill$ up all 8 leaves1 ! pr9t] beg9s 8 ?ird subject on a fre% signature1 & introduces ! 8,lib] ,armorum0 ) ! ,preface 7already pr9t$74 ,a long "w on ! 8,blas+ ( ,arms0 foll[s1 beg9n+ on sig4 c j1 & end+ on sig4 f #aj4 ,?is is extremely int]e/+1 bo? 9 matt] & 9 ! v rude woodcut repres5tations ( armorial be>+s ) :i* ! text is pr(usely illu/rat$4 ,except 9 "o or two cases ( uncommon t9ts1 ^! are all col\r-pr9t$1 z are ! initials to p>agraphs4 ,9 ! ,gr5ville copy1 ! pressman hav+ =gott5 to roll ! 8=me10 ! initials all appe> 9 t semi-t9t$ /ate :i* w\ld be ! natural result ( su* an omission4 ,we notice1 too1 t :]e ! coats ( arms require1 say1 ?ree col\rs on "o page1 !n ! initials are also 9 ?ree col\rs2 b if only "o col\r is requir$ = ! arms1 only "o col\r1 & t ! same1 is us$ = ! initials4 ,occasionally1 :]e a peculi> col\r 0 necess>y1 a bru% 0 us$ to ins]t t t9t by h&4 ,9 workman%ip ! ,/4 ,albans pr9t]1 especially 9 ! ,engli% books1 is mu* inf]ior to ! contempor>y issue f ! ,we/m9/] press4 ,! types are worse1 ! arrangem5t worse1 ! presswork worse1 & ! ink worse4 ,f ?is po9t ( view alone1 ! !ory t he w\ld pr9t = ,caxton s mu* bett] ?an he did = himself1 is n wor? s]i\s consid]ation4 ,! ,book ( ,/4 ,albans w5t ?r\gh _m editions1 p>ticul>s ( :i* are difficult to obta94 #adhf4 ,! ,boke ( ,/4 ,albans 7,brit4 ,mus474 #adi-4 ,by ,wynk5 de ,worde 8at ! sygne ( ! ,sonne40 #adif4 ,by ,wynk5 de ,worde 7,brit4 ,mus474 #ae--4 ,by ,w4 ,p[ell4 8,impr9t$ at ,london 9 ,flete/rete at ! sygne ( ,george next to saynt ,dun/on's ,*ur* by ,wyllyam ,p[ell40 #ae--4 ,by ,w4 ,copl&4 8,impr9t$ at ,london 9 ,flete ,/reet at ! sygne ( ! ,rose ,g>l&e by ,wylliam ,copl& = ,ri*>d ,tottell0 7,brit4 ,mus474 #ae--4 ,by ,w4 ,copl&4 8,9 ,lo!bury0 #dto4 #ae--4 ,by ,w4 ,copl&4 8,9 saynt ,m>tyns p>i% 9 ! ,v9etre uppon ! ?ree crane :>fe40 #aedh8 ,by ,w4 ,copl&4 8,imprynt$ at ,london 9 ! ,vy5tre vppon ! ?re ,cran$ ,:>fe by ,wyllyam ,copl&40 #aeej4 ,by ,w4 ,p[ell4 8,hawkynge ,huntynge & ,fi%ynge40 #hvo4 ,london4 #aeea8 ,by ,abraham ,vele4 #ae--4 ,by ,h5ry ,tab4 8,imprynt$ at ,london 9 ,paul's *yr* y>de by me ,hry ,tab0 7,brit4 ,mus474 #ae--4 ,by ,j4 ,waley4 8,impr9t$ at ,london 9 ,fo/] la5 by ,john ,waley0 #dto4 #aefa4 ,by ,copl&4 ,9 ?is ye> ,copl& 0 f9$ = 8a book ( ,hawkyng1 ,huntyng1 & fy%ynge ctr>y to ! ord]s ( ?is h[se--iiij d0 7,h]b]t1 p4 #cfg74 #aehf4 ,by ,e4 ,alde4 #dto4 7,bib4 ,dec474 #aeij4 ,by ,john ,wolfe 8at ! sygne ( ! ,gunne40 #aeie4 ,by ,h4 ,l[nes4 8,! ,g5tleman's ,academie or ! ,booke ( ,/4 ,albans 99 99 99 ,compil$ by ,juliana ,b>nes 9 ! ye> f ! inc>nation ( ,*ri/ #adhf4 ,& n[ r$uc$ into a bett] me?od by ,g4 ,m40 7,g]vase ,m>kham74 ,london4 #dto4 7,brit4 ,mus474 #aeif4 ,by ,wolffe4 #aeif4 ,by ,islip4 8,hawk+ ,hunt+ ,f[l+ & ,fi%+10 by ,adam ,isllip4 #dto4 #aeif4 ,by ,e4 ,alde4 8,hawk+ ,hunt+ ,f[l+ & ,fi%+10 by ,edw>d ,alde4 #afjj4 ,by ,wolffe4 #afjf4 ,by ,wolffe4 #afad4 ,by ,helme4 8,a ,jewell = ,g5trie by ,s4 ,t40 #dto4 7,brit4 ,mus474 #agic4 8,! ,book ( ,cote ,arm\r40 ,london1 #dto1 repr9t$ by ,j4 ,dallaway1 ) an excell5t introduction 7,brit4 ,mus474 #ahaj4 ,! ,boke ( ,hawk+ ,hunt+ & ,cote ,arm\r4 ,hazlewood's repr9t4 ,london4 #dto4 7,brit4 ,mus474 ,h[ did ! s*oolma/] at ,/4 ,albans obta9 8 types8 ,?is is a puzzl+ "q 9 ! pres5t /ate ( palotypography4 ,mr4 ,brad%aw ( ,cambridge has1 by unwe>i$ /udy ( e>ly pr9t$ books1 ?r[n great light ^u ! connection & g5ealogy ( num]\s f\nts us$ by fifte5?-c5tury pr9t]s1 & sy/ematic att5tion to ! m9ute peculi>ities ( ea* pr9t] is d\btless ! only way 9 :i* ^? old books c be =c$ to yield up _! secrets2 b ! task is imm5se1 & beyond ! p[]s ( any "o man to complete4 ,"s day1 h[ev]1 :5 ! palotypography ( ?is c\ntry1 z well z ( ! ,cont95tal presses1 %all h receiv$ t full te*nical & philosophical analysis :i* "t is sure to br+1 ! m =tunate bibliograph] ( ! future w be able ) c]ta9ty to track ! foot/eps & op]ations ( ! e>ly typef\nd]s1 & w be enabl$ to /ate = c]ta9 to :at ext5t ,caxton & ! ,/4 ,albans pr9t] 7 _! own typef\nd]s1 & to :at ext5t & to :om !y look$ = outside help4 ,z ! case n[ /&s1 we c only confess our ignorance ( :]e ! ,/4 ,albans types came f4 ,illu/ration3 ,fleuron ,,*apt] ,,iii4 ,! ,subjects ,treat$4 ,9 ! rude civilisation ( ! fifte5? c5tury1 a ye>'s exp]i5ce ( :i* w\ld s5d mo/ ( u to our graves1 ! m5tal occupation z well z ! bodily recreation ( our ance/ors 0 almo/ conf9$ to hunt+ & hawk+4 8,fi%+ ) an ,angle0 came 9 z a bad ?ird1 be+ too tame a pursuit = m5 :o 7 no m5 if n m5 ( w>4 ,mimic w>--w> on ! bea/s ( ! field & ! f[ls ( ! air--w> :i* c\ld be pursu$ 9 times ( peace1 & :i* yet requir$ k1 pati5ce1 =titude1 & c\rage--?is _h great attractions1 & we _c wond] at ! g5]al popul>ity ( ^! pursuits4 ,! fir/ treatise 9 ! foll[+ repr9t is ^u ,hawk+1 a pa/ime ess5tially ari/ocratic f ! great exp5se x entail$ 9 ! pur*ase1 bre$+1 & ma9t5ance ( ! birds4 ,?is1 inde$1 c\pl$ ) ! dim9ution ( game consequ5t on ! progress ( civilisation & ! increase ( ! population1 l$ to ! gradual decad5ce ( ! sport1 & ne>ly to its ext9ction 9 ! eighte5? c5tury1 al?\gh1 9 v r>e cases1 falconry is ev5 n[ practis$4 ,z we h se51 "o ( ! mo/ difficult objects 9 hawk+ 0 to obta9 an easy comm& ( ! prop] vocabul>y1 & s at fir/ />t our au?or in/ructs u 9 8,! mann] to speak ( ,hawks1 f ! egg40 ,we mu/ n say a "y hawk is hat*$1 b #8disclos$2' !y d n bre$ b 8ey]20 x 0 a want ( culture 9 any falcon] to say t hawks 7 build+ _! ne/1 !y 8timb]$0 x4 ,:5 ! "y c\ld fir/ leave ! ne/ !y 7 8,b[esses10 & :5 !y c\ld fly !y 7 8,bran*]s10 & !n 0 ! "t to cat* & tra9 !m4 ,:5 ! "y 7 caught1 :i* 0 ) nets1 ! fir/ ?+ 0 to 8ensile0 !m1 t is1 to 8take a ne$le & ?read & sew up ! eyelids10 s t !y 8see nev] a dele40 ,aft] a night & a day ! ?reads 7 cut s(tly = fe> ( break+ ! 8lyddis ( ! igh510 !n !y 7 f$ ) well-wa%$ fle%1 b kept awake ! next night & day1 aft] :i* !y 7 suppos$ to be tame1 or 8reclaim$40 ,! v>i\s diseases to :i* ,hawks are liable are !n expla9$1 & m$ic9es prescrib$ = !m4 ,"s ( ^! are v absurd & "s contradictory4 ,!n comes a v>iety ( t]ms = e movem5t & habit1 = e limb or "p ( ! body1 & = almo/ e fea!r 9 ! plumage4 ,9 ?is m9ute description ! au?or beg9s at ! feet ( ! bird & s works upw>ds1 z :5 8,knyghttis be5 h>nesside40 ,next we are in/ruct$ h[ important x is to be c>eful ( ! mann] ( guid+ ! ,hawk ! fir/ "t x is ready to 8nomme a p>tridge20 h[ to rew>d h] by giv+ h] ! head & neck1 aft] :i* on no acc\nt is %e to fly aga9 till %e has 8rejoic$10 i4e41 %>p5$ h] beak & %ak5 h] fea!rs4 ,m m$ic9es foll[1 among :i* is h[ to get rid ( 8lies0 7lice74 8,take a piece ( r\gh blanket & hold x to ! fire till x is q hot2 wrap ! hawk !re91 & )\t hurt+ hold h] #8s(tely & /ylly' 9 y\r h&s1 & all ! v]m9 w creep into ! clo?40 ,a happy ?\ght ?is6 ,! 8,gesse10 or /rip ( lea!r by :i* ! ,hawk is held :5 c>ry+ h] on ! h&1 is next describ$1 toge!r ) ! creance or long l9e4 ,m m$ic9es /ill1 & !n h[ to treat ,hawks :5 89 mew10 or m\lt+1 a matt] ( great importance4 ,to promote 8mew+0 give ! fle% ( a kid1 a "y swan1 & especially rats fle%2 /ew$ add]s are also /rongly recomm5d$1 or *ick5s :i* h be5 f$ ^u :eat soak$ 9 bro? ( vip]s4 ,g\t seems a common disease 9 v>i\s p>ts ( ! ,hawk's body1 :i* may be kn[n by swell+ & 8ungladness20 also rheum & fev] & bla9s & agrum1 :i* la/ is cur$ by a r$-hot silv] ne$le ?ru/ into ! no/rils4 ,bot*es 9 ! jaw %\ld be 8kutte ) a knyfe40 ,m t]ms foll[ = v>i\s habits & actions1 ! la/ p>agraph be+ ^u ! v>iety ( ,bells us$ = ,hawks4 ,!re %\ld be two1 "o a 8semytoyn0 7semitone7 bel[ ! o!r4 8,! ,bells ( ,mel5 7,milan87 7 ! be/1 b10 says ! au?or1 8!re be n[ us$ ,dut*l& bells1 ( a t[n call$ durdright 7,dordre*t71 & !y be pass+ good1 son[re 7sonor\s7 ( r++ 9 %rillness1 & well la/+40 ,! :ole ends ) a li/ ( v>i\s species ( ,hawks & _! appropriat5ess to ! v>i\s /ations ( life1 among :i* are-- ,an ,eagle = an ,emp]or4 ,a ,g]falcon = a ,k+4 ,a ,p]egr9e = an ,e>l4 ,a ,m]lyon = a ,lady4 ,a ,go%awk = a ,yeoman4 ,a ,sp>ehawk = a ,prie/4 ,a ,muskyte = 8an holiwat] cl]ke40 ,! second treatise is ^u ,hunt+1 & has a %ort preface1 :i* probably came1 l ! fir/1 f ! p5 ( ! ,s*oolma/]4 ,! "w is all 9 metre1 & evid5tly int5d$ = boys to le>n by he>t4 ,x beg9s by tell+ 8my d]e *ylde0 ! v>i\s k9ds ( bea/ to be hunt$2 ! *anges ( "n !y take z !y gr[ old]2 ! v>iety ( horns2 h[ to sk9 & dismemb]2 ! v>i\s cries & noises to be us$2 ! seasons ( hunt+ v>i\s bea/s4 ,!n foll[ in/ructions h[ to hunt ! ,h>e1 & :at to say to ! h\nds1 :o mu/ always be address$ 9 ,fr5*1 z 8ar]e60 :5 he ent]s ! k5nel-door2 8?is is ! fir/ ^w1 my son1 ( v5]y40 8,sa sa cy auaunt10 8,sweff mon amy sweff10 & o!r simil> cries are not$ d[n1 "s to be %\t$ twice only & "s ?rice1 ! *ief cry be+ 8,s h[40 ,! k ( :5 & h[ (t5 ^! cries %\ld be us$ 0 mo/ important1 z _! prop] use w\ld br+ 8wor%ip among all m540 ,"h1 app>5tly1 9 ! mid/ ( "o essay1 ano!r is int]polat$1 & we are treat$ to a portion ( "s old dialogue l 8,! ,ma/] ( ! ,hunt10 9 :i* ! 8,man0 asks all sorts ( que/ions & ! 8,ma/]0 replies4 ,x might inde$ be dubb$ 8,! ,hunt]'s ,cate*ism40 ,?is occupies eight pages1 & !n we fall back ^u ! orig9al rhyme aga9 & ! in/ructions ( ! ,dame to 8my *ilde10 end+ ) ! 8,explicit0 ( ,dam ,julyans ,b>nes4 ,"s leaves rema9+ to be fill$ up1 ! moral & o!r s5t5ces1 z already describ$ at page #ba1 7 add$4 ,p]haps ! ?ird treatise ^u ,coat ,arm\r & ! ,blason ( ,arms is ! mo/ int]e/+ portion ( ! book4 ,! qua9tness ( "s ( ! explanations is v amus+1 & _m p w f9d m po9ts ( sympa?y1 bo? hi/orical & te*nical1 ) ?is ?an ) ! o!rs4 ,! headl9e1 8,incipit ,lib] ,armorum10 gives u at once ! title ( ! manuscript f :i* ! text 0 compil$4 8,h]aldry ,run ,mad0 might inde$ h be5 an appropriate title = ?is1 z well z all simil> tractates2 = ! au?or1 9 8 anxiety to hon\r ! sci5ce1 does n scruple to take ! read] back hi/orically n to ,noah only1 b to ,adam1 ^: spade1 he tells u1 0 ! fir/ %ield 9 ,h]aldry1 & :o 0 ! fir/ to be> ,coat ,arm\r4 ,! argum5t1 if x may s be call$1 is3--,all 8g5tilnes0 comes f ,god2 !re 7 orig9ally 9 heav5 t5 ,ord]s ( ,angels be>+ ,coat ,arm\r1 b n[ only n9e1 ,lucif] ) 8mylionys ( aungelis0 hav+ fall5 out ( heav5 into hell & o!r places4 ,z a bondman might say t all m5 come f ,adam1 s might ,lucif] say he & 8 angels came f heav54 ,ca91 = 8 wick$ness1 0 ! fir/ *url1 & all 8 (fspr+ 7 *urls also by ! curse ( ,god4 ,se?1 on ! o!r h&1 0 a g5tleman by 8 fa!r's bless+2 ,noah1 too1 0 a g5tleman by nature1 b ( 8 ?ree sons1 8,sem1 ,*am1 & ,jafe?10 ,*am1 = 8 unfilial conduct1 0 made 8ung5tle40 ,! address ( ,noah to 8 ?ree sons is curi\s1 & is ?us supplem5t$3-- 8,( ! (fspr+ ( ! g5tleman ,japhet came ,abraham1 ,moses ,a>on1 & ! prophets1 & also ! ,k+ ( ! "r l9e ( ,m>y1 ( :om t g5tleman ,jesus 0 born1 v ,god & man1 aft] 8 manhood ,k+ ( ! l& ( ,judah & ( ,jews1 a g5tleman by 8 "m ,m>y1 & ,pr9ce ( ,coat ,arm\r40 ,"s say t ,coat ,arm\r began at ! siege ( ,troy1 b x 0 ( f> great] antiquity ?an t1 & 0 f\nd$ ^u ! n9e ,ord]s ( ,angels1 :o 7 cr[n$ ea* ) a diadem ( preci\s /ones--! ,topaz 7tru?71 ,sm>agdus 7h>dihood71 ,ame?y/ 7*ivalry71 ,loys 7p[]ful71 ,ruby 7c\rage\s71 ,sapphire 7wisdom71 ,diamond1 a black /one 7durable71 ,c>buncle 7d\ghty & glori\s74 ,^! repres5t ,g5tleman1 ,squire1 ,knight1 ,b>on1 ,"l1 ,e>l1 ,m>quis1 ,duke1 & ,pr9ce4 ,"h we probably h ! orig9 ( ! %ape ( v>i\s cr[ns & coronets4 ,ev]y?+ is treat$ 9 n9es1 & ! n9e virtues & n9e vices ( g5tl5ess foll[1 ) n9e rejoic+s1 n9e articles t e knight %\ld keep1 & n9e mann] ( g5tlem51 9 :i* we le>n t ! ,evangeli/s & ,apo/les 7 all g5tlem5 ( ! "r l9e ( t wor?y conqu]or1 ,judas ,ma*abeus1 :o 9 c\rse ( "t _h fall5 to lab\r1 & s 7 n call$ g5tlem54 ,! f\r doctors ( ! ,*ur*--,/4 ,j]ome ,ambrose1 ,augu/9e1 & ,gregory--7 also g5tlem5 ( blood & ( ,coat ,arm\r4 ,!re are n9e diff]5ces ( ,coat ,arm\r & n9e quadrats1 all ( :i* are expla9$4 ,! 8,blasyng ( ,arms0 comes next1 ! preface to :i* is by ! au?or1 & n by ! pr9t]4 ,x beg9s ) ! v>ieties ( ! ,cross z borne 9 arms1 ea* be+ illu/rat$ by a rude woodcut pr9t$ 9 its prop] col\rs1 & ! blason1 or te*nical description ( ea* is giv5 9 ,lat91 ,fr5*1 & ,engli%4 ,all v>ieties ( arms foll[1 ) ! my/]ies ( b5ds1 engrail1 bord]s1 *equ]s1 balls1 cakes1 r+s1 c41 (f]+ b little :i* c be quot$1 b =m+ an int]e/+ & useful book ( ref]5ce4 ,illu/ration3 ,fleuron ,,*apt] ,,iv4 ,philology4 ,!re is a /rongly m>k$ individuality 9 ! spell+ ?r\gh\t all ! treatises 9 ?is "w4 ,if ! ,hunt+ rhymes belong to ,dam ,julyans1 _! or?ography1 l ! prose portions1 is t ( ! ,s*oolma/]1 :o appe>s to h be5 a ,nor?-c\ntryman1 _m words lead+ to t conclusion4 ,! =mation ( ! plural by add+ ! lett]s 8is0 or 8ys0 /rikes ! att5tion at once4 ,?us ! plural ( bells is bellis2 egg1 eggis2 vet*1 fet*is2 fulm]t1 fulm]tis2 hawk1 hawkys2 h]d1 h]dys2 p]son1 p]sonys1 & s on4 ,! *ange ( a y at ! end ( a ^w to an i is common1 z onli1 s(teli1 un?refti2 & = if2 algate2 aw? = all !2 b[ke2 *yld]2 clepit2 clees2 knaw2 k52 y[re2 & _m o!rs are ,nor!rn4 ,z might be expect$1 _m ,anglo-,saxon & ,anglo-,norman words n[ obsolete are f\nd1 su* z b5ymme1 blynne1 byzete1 canell1 clepit1 colv]1 dagon1 gobbit1 kawe1 kydde1 ligg51 m]de1 nase?rils1 nym1#e raton1 & _m o!rs4 ,footnote #e3 ,9 ! slang ( ?ieves to /eal is to nim at ?is day4 ,! foll[+ vocabul>y w %[ ! *ief words 9 :i* peculi>ity ( spell+ or dialect are noticeable3-- alfe1 half algate1 always &1 us$ = 8if0 appillis1 apples arn1 are assone1 z soon awntel]e1 antl] aw?1 aught aw?1 all ! b>ris1 b>s bee/ys1 bea/s beke1 beak bellis1 bells b5e1 be b5ymme1 take away blynne1 to cease boon1 bone bodi1 body b[ellis1 b[els bott1 b bottre1 butt] b[ke1 crook$ bridde1 bird broght1 br\ght byspr5g$1 spr9kl$ byzete1 ga9 calt1 call$ calde1 call$ cattis fle%1 cat's fle% canell1 c9namon calli%1 call 7imp]47 *ycon1 *ick *ykynnes1 *ick5s *ooce1 *oice *yld]1 *ildr5 clepit1 call$ cloos1 close communeli1 commonly commy!1 come? c[nt5ansis1 c\nt5ances colu]1 a dove colode1 cold cogh1 c\gh cont5yt1 conta9$ c[ples1 c\ples croampe1 cramp currage1 c\rage cum1 cumme1 come dais1 days dagon1 a piece dayses1 daisies deeil1 a portion defawte1 default diu]is1 div]s dookes1 ducks doon1 d doys1 does e*eon1 ea* "o e*1 ea* eeg1 egg eegis1 eggs ellis1 else elis1 eels errabull1 arable eseli1 easily eu]i1 e eu]ose1 rosewat] euyn1 eeu51 ev5 eyre1 air eygh1 eygh51 eye1 eyes febulness1 feebl5ess fe*5s1 /oats fauk5]is1 falcon]s fe$]is1 f$]es1 fea!rs fet*is1 vet*es feldis1 fields fo/]ys1 =e/]s fol[ys1 foll[s flee1 flay =d]1 fur!r =rgeet1 =get fo/ewt1 fo/ f[ri?1 f\r? fulm]tis1 polecats g$d]1 ga!r glayre1 :ite ( an egg gobbit1 piece gres1 grease groyn1 gr[n gyde1 guide habull1 able hawkys1 hawks hawtyn1 pr\d hakke1 hack ha>e1 h>e heepis1 heeps h$gis1 h$ges h]dys1 h]ds h[ndys1 h\nds hoole1 :ole hoold1 holde1 old hoom1 home hudge1 small huntid1 hunt$ hunt]ys1 hunt]s h5nys1 h5s huicles oppon hir h\ghis hanylon1 wiles ( a fox igh1 ighe1 iy51 eye1 eyes +raylyt1 engraill$ in[gh1 en\gh ili*1 alike ir51 iron ilke1 ea* juse1 juice kawe1 call k51 "k knaw1 knawe1 "k knottis1 knots kneys1 knees k[1 c[ knyue1 knife kydde1 kn[n kyndeli1 natural kut1 cut lays]ly1 leisurely lew w>me leppys1 leaps leif1 de> leu]1 liv] lies1 lice l9ne1 lynne1 l95 littyl1 little liggyn1 lie luke wat] lyddis ( ! igh51 eyelids lymayall1 iron fil+s lo(f1 loaf maake1 make m>y1 m>r[ m>k]is1 m>k]s m]de1 dung m$ecyne1 m$esyn1 m$lide1 m+l$ meele1 melis1 meal1 meals m$ill1 m+le mo*1 mu* mony1 _m m[o!1 m\? moy/\r1 moi/ure myddes1 mid/ mynne1 m9e nase?rillis1 no/rils n>es1 no/rils naamys1 names na!less1 nev]!less neppe1 catm9t nettis1 nets notabull1 notable no moo1 no m nombur1 numb] n1 a nut nyghtis1 nights nym1 nomme1 take1 tak5 okys1 oaks onli1 only ony1 honey ones1 onys1 once o\51 ov5 oon1 "o oppyn1 op5 ord5atili owte1 out p>l\s1 p]l\s1 p]il\s p5nyd1 fea!r$ p]sonys1 p]sons pellittis1 pellets pike1 pick proceis1 process putti?1 putte? praty1 pretty prop]teis1 prop]ties qu>t]it1 qu>t]$ rad1 8 afraid raton1 a rat re/i?1 re/e? r$e1 ready rebuket1 rebuk$ roys1 roes r\nge? r[se1 r\se saauue1 save s]v51 sew semytoyn1 semitone se1 see %ewys1 %[s slau1 sl[ snakys1 snakes s(teli1 s(tly somwatt1 some:at soore1 sore s[re1 so> sop]1 supp] s[kyng1 suck+ sonnys1 sons spanyellis1 spaniels snakys1 snakes taake1 take takys1 takes tempur1 temp] t]mys1 t]mis1 t]ms ?o1 !i1 !y ?ridde1 ?ird !yem1 !m ?reis1 ?rice !ys1 ?ighs togeyd]1 toge!r toon1 two tweys1 twice tymeli1 timely ?r$is1 ?reads v>ri r$e1 v r$ v]i1 v vn?refti1 un?rifty vreyne1 ur9e w>belli?1 w>belle? watt1 :at we]e1 :]e we]e1 we>y w>e1 7 w5gys1 w+s :aan1 :5 :ote nat1 wot n wroght1 wr\ght wode1 wold1 w\ld wight1 swift woddys1 woods wylis1 :ile y*e1 ea* yghes1 eyes yol[1 yell[ y[re1 y\r y[ris1 y\rs ,we h n[ trac$ ! v>i\s aspects 9 :i* ?is curi\s "w may be view$4 ,!re is n "o ( !m t w\ld n repay mu* deep] /udy1 & ! read] w1 d\btless1 sympa?ise ) ! writ] 9 ! wi% t m c\ld be discov]$ conc]n+ ! s*oolma/]-pr9t]4 ,t 8 pione] attempts to e/abli% a pr9t+ press met ) _m disc\ragem5ts 0 a matt] ( c\rse2 &1 d\btless1 he _h _m te*nical1 bus9ess1 & ev5 social difficulties to ov]come2 = a read+ public _h to be creat$ & patronage 0 scantily af=d$4 ,nev]!less he /ruggl$ on = at lea/ sev5 ye>s1 z we le>n f ! dates on 8 books1 & :atev] may h be5 8 %ortcom+s1 ei!r z au?or or z pr9t]1 ! fact ( 8 hav+ be5 "o ( ! e>lie/ promot]s 9 ?is c\ntry ( ! gr&e/ discov]y :i* ! m9d ( man has yet made1 w unite all ( u 9 hon\r+ ! memory & respect+ ! "n1 %ad[y ?\gh x be1 ( ! 8,scole may/] ( ,/4 ,albon40 ,,william ,,blades4 ,illu/ration3 ,fleuron ---------------------------------------- -------------------------------- ,9 s mo* t g5ti m5 & hone/ p]sones haue greete delite 9 haukyng & desire to haue ! man] to take haukys3 & also h[ & 9 waat wyse !y %ulde gyde !ym ordynateli3 & to knaw ! g5ti t]mys 9 communyng ( !yr haukys3 & to vnd]/onde !yr sek5eses & enfirmitees3 & also to knawe m$ic9es = !ym accordyng4 & mony notabu t]mys t b5 vs$ hawkyng bo? ( _! haukys & ( ! f[les t _! hawkys %a sley4 ,!r=e ?ys book f[l[yng 9 a dew =me %ewys v]i knawlege ( su*e plesure to g5ti m5 & sonys dispos$ to se itt4 ,?ys is ! man] to begynne to kepe hawkys3 bot n a man] hawkys4 bott oonli ,go%awkys3 & ,t]cellis ( ,go%awkys4 & sp>e hawkys4 & 9 watt man] ?ay %a be taake4 ,! man] to speke ( hawkis fro an eeg to !i be habu to be tak5e4 ,n[ to speke ( hawkys4 fir/ ?ay be5 ,egges4 & aft]w>de !y b5e disclos$ hawkys4 & communeli go%awkys be5 disclos$4 z sone z ! *\ghe & 9 "s place m tymeli aft] ! contre is ( hete4 & tymeli br$yng4 ,& we sa say t hawkis doon ,ey]4 & n br$e4 9 ! woodes4 ,& we %a say t h[kys doon draw :5 !y b]e tymb]+ to _! ne/es4 & nott !y beld ne make !r ne/es ,& 9 ! tyme ( _! l\e !y ca4 & n kauke4 ,& we %a say t !y tr$e4 ,& :5 !y b5e vnclos$ & begynne? to f$] any ?yng ( l5g! ,anoon be kynde !y wi draw somwatt out ( ! ne/3 & draw to b[is4 & come agayn to !r ne/ ,& !n ?ay be clepit ,b[essis ,& aft] saynt ,m>g>etis day ?ay wi flie fro tree to tree4 ,& !n ?ay b5e calde ,brawn*]is4 ,& !n x is "t = to take hem ,& 4vij4 nighttis be =e saynt ,m>g>itis day 4vij4 nightis aft] is be/e takyng ( sp>e hawkes4 ,h[ e %all demen ow takng ( hawkis ) wat in/rumtis h[ e %all kide !m ,:o s wi take hawkes he mu/ haue nettis wi* b5 kall$ vr9es & ?o mu/ be made ( good small ?r$e4 & x hade ne$ to be di$ o!r gre5 or blwe = espi5g ( !e hawke4 & he mo/ take ) hym ne$e & ?r$e to ensile ! hawkes t b5 taki54 ,& 9 ?is man] !y mu/ be ensil$4 ,take ! ne$e & ?r$e3 & put x ?or[ ! ou] igh lid & s ( t o!r4 & make hem fa/ vnd] ! beke3 ?att %e se neu] a dee & !n se is ensil$ z %e aw! to be4 ,sum vs5 to ensile hem ) ! ne$] igh lidde a bone ! beke on ! h$e almo/3 bot t is ! wors way ,= ( reeson ! ou] igh lidde closi? m iu/ly !n ! ne!r be cause ( ! l>g5esse4 ,:5 %e is ensil$ !n b]e ?i hawke home on ?i fi/e & ca/ hir on a p]* & let hir /&e !r a night & a day & on t o!r day t[>de eeu54 !n take & cut eseli ! ?r$es & take hem a way s(teli = brekyng ( ! lyddis ( ! igh54 ,!n s(te & faire begynne to f$e h]4 & fair f>e ) h] ti se wi sitte wee vppon ! fi/4 ,= x is dr$e = hurtyng ( hir w5gys4 ,& !n !ssame night aft] ! f$yng wake h] a nyght & ! mor[ a day4 ,!n %ee wi be preui ,in[gh to be reclam$4 ,& ! fir/ meete t %e %a eete3 lett x be hoot4 & yeue h] ,in\gh !r ( ,:an owre hawke ma be draw to reclame & ! man] ( hir dette ,& if y[re hawke be h>de p5nyd3 %e may be drawne to be reclaym$ ,= a ! :ile t %e is t5d] p5nyd3 %e is n habu to be reclaym$ ,& if %e be a ,go%awke or ,t]ce t %a be reclaym$ eu] f$e hym ) 0e meete at ! drawyng4 & at ! reclaymyng4 bot loke t hit be hoote4 & 9 ?is man] 0e x4 ,take ! meet & g to ! wat] & /rike x vpp & d[ne 9 ! wat]4 & wr+e ! waat] owte4 & f$e hir !r ) & %e be a brawn*]4 ,& if x b5e an ,eyesse ?[ mo/ 0 ! meete cl5n] !n ye doo to ! brawn*]4 & ) a l9ne clo? wipe x & f$e hir4 ,& eu]more ! ?rid day yeue h] ca/yng :5 %e is fleyng if %e be a ,go%awke or ,t]ce 9 ?is man]3 ,take new blanket clo? & cut 4v4 pelettis !r( ( an in*e longe4 ,& take ! fles & cutt 4v4 morceilis3 & )e a knyues poynt make an hoole 9 eu]i morce4 & put !r9 ! pellettis ( clo?4 & take a fair dis ) wat] & put hem !r94 ,!n take ! hawke & yeue h] a morce ( hoote meete ! m[nt5awns ( halfe hir soo4 ,!n take hit t ly? 9 ! waa4 & f$e hir = a nyght4 ,h[ e %all f$e owre hawke4 & to knawe hir infirmiteis4 !r b5e mon diu]is ( !m ,if y[re hawke be a sp>e hawke3 eu] f$e hir ) vnwasc meet & looke t hir ca/yng be plumage4 ?an looke t x be cleyn vnd] ! p]*4 & 9 ! mor[ ye %al fynde ! ca/yng vnd] ! p]*4 & !r ye %a kn[e :e!r ! hawke be cl5e or noo4 ,= sum gobbit wi be yol[ & sum gre5e4 & sum glaym\s4 & sum cle]e ,& if itt be yol[ %e eng5d]i? ! fr\nce4 ! wy* is an eue t wi riese 9 ! m[o! or 9 ! *eke4 ,& if x be gr5e4 %e eng5d]i? ! ,ry4 ,! condicion ( ?is eue is ?is4 x wil arise 9 ! h$e & make ! h$e to swe4 ! iy5 a glaym\s4 & dyrke & bot x haue helpe3 x wi d[ne 9 to ! legges4 & maake ! legges to rancle4 & if x goo fro ! legges 9 to ! h$e a gayne4 ?i hawke is bot loo/4 ,& if x be glaym\s & rop+ %e eng5d]i? an eue callid ! ,cray4 t is :an an hawke may n muteyse ,m]ke wele owre m$ic9es "h fol[ng ,a m$ic9e = ! fr\nce ! m[? ,take a silu] spoone & put ! sma ende 9 ! fyre ti x be hoote4 ,!n let holde ! hawke & oppyn hir beke & br9 ! soore & anoynte x ) ! m>y ( a goose t ha! lyne longe4 & %e %a be hoole4 ,& if ! fr\nce be wex z greete z a note4 ,?an !r is a grubbe !r 94 & !n ?[ mo/ cutt x ) a ,rasure 9 ?is man]4 ,lette hoolde ! hawke3 & slitte !r ! soore is4 & !w %alte fynde !r z x w>e ! mawe ( a pegeon4 ,take x owte a hoole4 & take a payre ( %e]is & cutt ! hoole ( ! soore4 & make x z fayre z ye may ) a lynne clo?4 & wipe cl5e ! bloode a way4 & anoynt ! soore ) bawme 4iiii4 dais arewe & aft]w>de ) papyly54 ti x be hoole4 h[ ! fr\nce comm!4 ,! fr\nce commy? :an a man f$i? 8 hawke )e ,porke or cattis fles 4iiii4 days to geyd]4 h[ ! ,r comm!4 ,= defawte ( hoote meete ?is sek5ese ! ,ry commy?4 h[ ! ,cra comm!4 ,! ,cray commy? ( 0 meete ! wi* is 0 )e hoote wat] 9 ! defawte ( hoote meete4 ,also x commy! ( ?r$is ! wt* b5 9 ! fles t ! hawke is f$de )4 ,= ?\gh ?[ pike ! fles neu] s cl5e4 yit ?[ %alte fynde ?r$es !r 94 :an ?n hawke %all ba! hm4 ,& eu]more e* ?ridde day let ?yn hawke ba! hym4 a ! som] if x be m]e we!r4 & onys 9 a weeke 9 wynt] if x be fayre we!r4 & n ellis4 ,& :an ?[ ba!s ?y hawke3 eu] yeue hir a morce ( hoote meete vnwas ?\gh %e b5e a ,go%awke4 ,h[ e ma cawse owre hawke to fle )e a currage 9 ! mor[4 ,iff ye wi t y[re hawke flye 9 ! mor[tide4 f$e hir ! nyght be=e ) hoote mete4 & 0 !ssame meete 9 vreyne & wryng owt ! wat] cl5e4 & t %a make hir to haue ly/ & currage to flie ! mor[ 9 ! be/ man]4 ,h[ e %all gde ow if owre hawke be full goorg$ & e wode soone haue a flght4 ,iff y[re hawke be fu goorg$4 & t ye wold soone vppon haue a flighte take 4iij4 cornes ( :ete4 & put hem 9 a morce ( fles4 & yeue !ssame morcellie to ! hawke4 & %e wi ca/ anoon a t %e ha? ) 9 h]4 & anoon aft] t %e ha? ca/4 ,looke ye haue a morce ( hoote meete to yeue hir ,& if y[re hawke be ou]goorg$4 yeue h] !ssame m$esyn4 ,a m$ecne = ! ,r ,take dayses leeuys4 & /ampe hem 9 a mort]4 & wrynge owt ! ,iuse4 & ) a p5ne put x 9 ! hawkis n>es ,ones or twyes :an ! hawke is smalle goorg$4 & a non aft] let hir tyre4 & %e %a be hoole z a fys ,or ellis take p]celli ,rootis & s]ue hir ) !yem 9 !ssame man]4 & :5 %e tyri? holde rew y[re honde ) ! tyr+ & t %a make hir voide4 bot x is p]l\s to vse x (t5 t ! ,iuce fa n] spryng 9 to hir yghes4 ,also & ye yeue y[re hawke fres butt] or ! m>[ ( hogges t is 9 ! bone ( ! butte ( porke4 x %a make hir to ca/ wat] wele at ! n>es4 & x w kepe ! n>es opyn4 bot x wi make hir hawtyn & pr[de ,a m$ecne = ! ,cra moo fol[ ,take & *afe ) y[re hondys ! fundem5t ( y[re hawke ) luke wat] a longe tyme4 & aft] t take ! p[d] ( ,saxifrage or ellis ! p[d] ( ,rewe4 & a quantite ( may butt]4 & temp] hit wee to g$] ti ?ay b5 eu5 m$lide4 ?an putte x 9 a litty box & /oppe x fa/e4 z (tyn z y[ f$e y[re hawke an hoole meele anoynt hire meete a litty !r )4 & t %a make hir to l\e meet ! bettir = l\e ( ! oyntem5t4 & x %a saaue hir fro ! ,cray & f mony od] sek5eses3 t g5d] (te 9 an hawke4 ,also take ! hoote h]t ( a swyne or ( a pigge & fe$e h] 4ij4 days !r)4 & %e %a be hoole4 ,also take porke & weete x 9 hoote mylke ( a c[e4 f$e ! hawke !r)4 & t %a make hir mutyse att ! be/4 ,also poorke ) ! m>y ( ! boon ( ! b ( porke %a make hir mutise f$e hir ) boo? to g$]4 ,also vse hir to fre% butt] & x wi doo !ssame4 ,also oon mele or 4ij4 at ! mo/ ( ! hoote leu] ( a pig %a make hir to mutyse weele4 be w>e ye yeue hir n to grete a goorge !r(4 = x is a p]l\s meete ,also take ye :ite ( an egge4 labur !ssame a spoge z weele z ye wolde make glayre = r$e ,inke ti x be l wat4 put !ssame a vesse4 let ! meete yt %a be = hir s3 ly a /epe !r 9 a ! day be =4 at night f$e hir !rwt & t ! wi* %a be = hir dyn] 9 ! mornyng let x ly a ! nyght4 bot 9 any wyse t ye haue alway fress gleyre4 & if hir f$yng be poorke x is ! bettir4 yt is pr\$ ,! kndeli t]mis t belong to hawkis ,9 ! begynnyng ( kyndeli spe* ( ! t]mys t belong to hawkys "h ye may fynde !ym ,! fir/ is holde fa/ at a timys4 & specially :an %e bati?4 ,x is calde batyng4 = %e bati? ) hir selfe mo/ (tyn causeles ,! secunde is rebate y\re hawke3 to y[re fy/4 ?att is :an y[re hawke bati?4 ! lee/ meuyng t ye c make ) y[re fy/ %e wi rebate ay5 vppon y[re fy/ ,! ?ride is fe$e y[re hawke4 & n gyue hir meete ,! fawri? is an hawke snyti?4 or se) hir beke & n wipi? hir beke ,! 4v4 y\re hauke ,i\ki?4 & n slepi? ,! 4vi4 y\re hawke proyni?4 & n piki? & %e prony? n bot :an %e begynny? at hir leggys4 & set!? moy/\r l oyle4 at hir tai4 & bawme? hir fete /riky? ! f$]is ( hir wynges ?or[ h] beke4 & x is calde ! note4 ?an z %e fet*is ! oyle4 ,& ye %a vnd]/onde an hawke wolde n be lett$ ( hir proynyng4 ,= t tyme t %e proyny? %e is lykyng & lu/y4 & :anne %e ha! doone %e wi r[se hire myghtyly4 ,& sum tyme y[re hawke c[nt5ansis z %e pik$ hir4 & yet %e proyni? n4 & !n ye mo/ say %e ,re=mi? hir f$]is & n pike? hir f$]is4 ,! 4vij y[re hawke colye? & n becky? ,! 4viij4 %e r[si? & n %aki? h] selfe ,! 4ix4 %e /reyni? & n ,cli?i? nor ,crat*i? ,! 4x %e mantelli? & n /ret*i? :an %e putti? h] leges f hir oon aft] an o!r3 & hir wynges fol[ aft] hi] legg4 !n %e doo? manti hir & :aan %e ha? mantill$ hir & bryngi? boo? h] wynges to geid] ou] hir backe ye %a say y[re hawke w>belli? hir wynges4 & t is oon t]me dewe !r=e ,! 4xi ye %a say y[re hawke mutessi? or muti? & n sklysi?4 ,! 4xij ye %a say ca/ y[re hawke to ! p]*4 & n set y\re hawke vppon ! p]*4 ,"h %al e vnd]/onde fur!rmore o!r man] ( t]ms t belong vn to hawkis = to cm5de !m = diu]se ( !re propirteis ,fir/ ye %a say ,?is is a fayr hawke4 an hudge hauke a longe hawke4 a %ort ?ike hawke4 say n ?is is a grete hawke4 also ye %a say ?is hauke has a l>ge beke ,or a %ortt beke4 & ca x n bille4 an hudge h$e or a sma h$e fayre seson$ ye %a say y[re hawke is fu goorg$ & n cropp$4 & y[re hawke putti?\] & endue?4 & yet %e doo? boo? dyu]sely4 ,h[ owre hawke putti?\] ,an hawke putti?\] :5 %e remeui? ! mete f hir goorge 9 to hir b[illis4 ,& ?us ye %a knawe x :an %e putti?\] %e trau]si? )e hir bodi4 & specialli ) ! necke3 z a ,crane doo! or an o!r bridde :an e %all sa endu? emb[ellid ,an hawke endu? neu] z long z hir b[illis b5e fu at h] f$yng4 bot assone z %e is f$de4 & re/i? %e endu! litti & litti4 ,& if h] goorge be wide & ! b[e any ?yng /iffid4 ye %a say %e is emb[ellid & ha? n fully endew$ & z long z ye may fele any ?yng 9 hir b[ellis x is p]l\s to gyue h] any mete4 ,m]ke well !s t]ms fol[ng ,say an hawke ha? a long wyng4 a faire long tay ) vi b>ris owt4 & /ondi? vppon ! 4vii4 ,?is hawke is entirp5n$ ,t is to say :5 ! f$]is ( ! wynges b5e bitw5 ! body & ! ?ighis4 ,?is hawke has an hudge legge or a flat leg4 or a r[nde legge4 or a faire ens]id legge ,to knawe ! maill ( an hawke ,hawkes haue :ite mai4 ,canuasmai or ,r$e mai4 ,& som ca ,r$e mai ,ir5 may4 :ite mai is soone knawe4 ,canuasmai is betw5e :ite mai & ,iron mai4 ,& ,iron mai is v>ri ,r$e4 ,plumage4 & ,ca/e owre hawke4 ,a ,go%awke nor a t]ce 9 ?>e sore aage haue nott ?au mayles nam$4 bot x is calde _! plumage4 & aft] ! cote4 x is calde !yr ,mai ,& if y[r hawke rew>d to any f[le by c\nt5ance = to flee !r to ye %a say ca/ ! hawke !r to4 & n lett fli !r to4 ,nomme or seesid4 ,& if y[re hawke ,nomme a f[le4 & ! f[le breke a way fro hir4 %e ha? discomfet mony f$]es ( ! f[le4 & is brokyn a way = 9 kyndeli spe* ye %a say y\re hawke ha? ,nomme or seesid a f[le & n take x w]=e an hawke is calde a ,rifel]e4 ,& (t tyme x happi? mony an hawke = eg]nesse :5 he %ulde ,nomme a f[le he seesi? bot ! f$]is4 & z (te z he doos s he ,rifli?4 !r=e su* hawkys be5 call$ ,rifel]es if !y doo (te s4 ,h[ e %all naame ! memb]es ( owre hawkis 9 conu5i5t t]mes4 ,n[ ye %a vnd]/&e ! naamys (f ! membries ( hawkys3 to begynne at hir fete & goo vpw>de z knyghttis be5 h>nesside & arme$4 s we %a en>me h] ,talons4 ,fyr/ ! grete ,clees behynde4 t /r5y? ! bake ( ! h&e4 ye %a ca hom ,talons ,p[nces4 ,! ,clees ) ! fote ye %a ca ( "r h] ,p[nces ,longe ,s5gles4 ,bott c]taynly ! ,clees t are vppon ! m$y /ret*]is ye %a ca ! loong ,s5gles4 ,pet ,s5gles4 ,& ! vtt]me/ ,clees ye %a ca ! ,pety ,s5gles ,! ke or ,clos]4 ,vnd]/ond ye also t ! longe ,s5clees be calde ! key ( ! fote4 or ! ,clos]4 ,= :at ?yng som eu] x be yt y[re hawke /r5y?3 op5 t ,s5gle4 & a ! fote is opp5 = ! /r5g? !r ( =tyfie? a ! fote4 ,s]is ( wat] or wax col[re4 ,knawe ye3 t ! skynne a b[te y[re hawkys legges 8 fete is calde3 ! ,s]is ( hir legges & hir fete4 :e!r ?ay be wat]y hew$ or ( waxy col[re yol[e4 ,! ,beme f$]4 ,full ,sommd & ,reclam$e4 ,an hawke ha? 4xij4 f$]is vppon 8 tayle4 & oon pr9cipa f$] ( !ssame is 9 ! myddis4 & 9 man] a t od] b5e c\]tid vnd] !ssame f$]4 & t is call$ ! ,beme f$] ( ! tayle4 ,& !r goo? blacke b>ris ou]w>de ! tayle4 & ?os same b>ris %a telle y[ :an %e is fu summ$4 or fu f]myd4 ,= :an %e is fu b>rid %e /ondi? vppon 4vij4 & !n %e is p]fite r$e to be ,reclaym$e4 ,ye %a vnd]/onde t z longe z an hawke /onde? vnd] ! nombre ( 4vij4 b>ris4 ,& %e be 9 hir sore aage3 x mo/ be sayde t %e is n fu summ$4 = s longe %e is bot t5d] ,p5nyd :e!r %e be brawn*] or ,eyes4 ,& iff %e be a mew$ hawke4 & /onde )9 4vij4 b>ris4 ye %a say %e is n fu f]m$4 = %e is n habu to be ,reclaym$4 be cause %e is drawe to soone owt ( ! mewe = %e is n h>de p5nyde4 no m ?an a soore hawke4 ,brales or ,bralf$]s4 ,deg\t$ ,to knaw =!rmor ( hawkes4 an hawke ha? long smale :ite f$]is4 hangyng vnde] ! tay3 f hir b[e d[ne w>de4 & ! same f$]is ye %a ca ! brayles or ! brayle f$]is4 ,& communely eu]y go%awke & eu]y t]cellis braylis b5e byspr5g$ ) blake speckes4 l ,armyns4 & = a t ?ay b5e accomptid neu] ! bett]4 ,bot & a sp>ehawke be s ,ermyn$ vppon ! brayles4 or a ,musket4 od] ye %a say %e is ,deg\t$ to ! vtt]mo/ brayle4 & mu* x betokynis h>d5es4 ,bre/ f$]s4 ,plumage4 ,b>be f$]s4 ,p5daunt f$]s4 ,! f$]is ab[te ! =more p>teys ( an hawke3 becall$ ! bre/ fe$]is4 ! fe$]is vnd ! wynges are plumage ,! f$]is vnd] ! beke be calde ! b>be f$]is4 ,& ! f$]is t b5e at ! ,ioynte3 at ! hawkes kne ?ay /onde hangyng & %>ppe at !ndes4 ?os be calde ! p5daunte f$]is4 ,flagg or faggis f$]s4 ,! f$]is at ! wynges next ! body be calde ! flagg or ! fagg f$]is4 ,beme f$]es ( ! wng ,s]cell ,& ! long f$]is ( ! wynges ( an hawke b5e calde ! beme f$]is ( ! wyng4 ,& ! f$]is t sum ca ! pynyon f$]4 ( a nod] f[le4 ( an hawke3 x is calde ! ,s]ce ,& ye %a vnd]/onde iff an hawke be 9 mewe yt same s]ce f$] %a be ! la/ f$] t %e wi ca/4 & ty t be ca/4 %e is neu] mew$4 yit x has b5e se53 t hawkes haue ca/ t same fir/ z ,i haue h]de say4 bot t o!r ,rewle is g5dra4 & :an %e ha? ca/ hir s]cellis 9 mew4 !n & n er/ x is tyme = to f$e hir ) 0 meete & to begynne to ensayme hire4 ,ensame ,ensayme ( an hawke is ! grece4 & bot if t be take a way ) f$yng ( 0 meete & o!rwyse z x %a be decl>$ "h aft]4 %e wi g$d] a pane wi* may be hir vtt]mo/ confusion4 & %e flye !r)4 & take blood4 & colde !r vppon4 ,c\]tis or c\]t ,!r b5e also f$]is t cloos vppon ! s>cellis4 & ?ossame be calde ! c\]tis or ! c\]t f$]is4 & s a ! f$]is be calde t b5e next ou] ! long beme f$]is4 & ! fagg f$]is vppon ! wynges4 ,backe f$]is4 ,! f$]is vppon ! backe halfe be call$ ! backe f$]is4 ,beke ,clape ,n>es ,s]e ,! ,beke ( ! hawke is ! vpp] p>te t is crok$4 ,! n$] p>te ( hir beke is calde ! clape ( ! hawke4 ,! ,hoolis 9 ! hawkes beke b5e call$e ! ,n>es4 ,! yol[ be tw5e ye ,beke ye yegh5 is calde ye ,s]e4 ,crnettis4 ,!r be oon an hawke long smale blake f$]is3 l h]es ab\t ! s]e ?ossame3 be calde ,cr9ettis ( ye hawke4 ,sore aage4 ,ye %a vnd]/onde t ! fir/ y]e ( an hawke :e!r %e be calde ,brawn*] or ,eyes4 t fir/ y]e is calde hir sore aage4 & a t y]e %e is calde a sore hawke4 = & %e eskape t y]e4 ) good f$yng %e is likly to endure longe4 ,to ,reclame an hawke ,iff ye wi ,reclaym y[re hawke ye mo/ dep>te oon mele 9 4iij4 melis4 vnto tyme t %e wi come to ,reclayme4 & :an %e wi come to ,reclayme encrece h] melis eu]y day bett] & bett]4 ,& or %e come to ! ,reclame make h] t %e s[re n4 ,= ?ogh %e be wele ,reclaym$ hit may happyn t %e wi s[re3 s hegh 9 to ! ,eyre4 t ye %a ,ne!r se hir nor fynde hir4 ,& iff y[re hawke %a flie to ! p>tri*4 looke t ye ,ensayme h] or %e flie4 :e!r %e be ,brawn*] or ,eyes ,or mew$ hawke4 : an hawke is call$ an ,ees4 ,an hawke is calde an ,eyes ( hir ,eygh54 = an hauke t is broght vp vnd] a ,buss>d or a ,puttocke3 z mony be3 ha? wat]i ,eygh54 ,= :an !y be disclos$ & kepit 9 f]me ty ?ay be fu summyd4 ye %a knawe !ym by !yr wat]i ,eygh54 ,& also hir looke wi n be s quycke z a ,brawn*]is is4 & s be cause ! be/ knawlege is by ! ,eygh4 !y be calde ,eyeses4 ,ye may also knawe an ,eyes4 bi ! pal5ese ( ! s]es ( h] legges ( ! s]e ou] ! beke4 ,& also by ! tayntys t be vppon h] tay & h] w5gys wi*e tayntys com = lacke ( f$yng4 :5 ?ay be ,eyes4 :at a tant is4 ,a ,taynt is a ?yng t goo? ou]w>te ! f$]is ( ! wynges4 & ( ! tay lyke z & x 7 eetyn ) wormys & x begyny? fir/ to br$e at ! body4 9 ! p5ne & t same p5ne %a frete asond]4 & falle a way ?urr[ !ssame taynte & !n is ! hawke disp>agid = a t y]e4 ,m$ecns to ,ensame owre hawke ,take ! ,rote ( ,rasue & d x 9 cl5e wat]4 & lay ?y fles !r 94 to temp] a grete :yle4 & yeue x to y[re hawke to eete4 & if %e eete !r(4 dr$e n bot hit %a b5ymme hir grece4 bot )9 4iij4 days %e %a n grettely abate4 ,also take pulia & g>lek & /ampe x wele to g$]4 & wrynge owte ! ,iuce 9 a dys4 & !n weete ! fles !r 94 & f$e y[re hawke !rwy?4 & bot x tempur y[re hawke4 t is to say ensayme y[re hawke4 ) 9 4iiij4 days4 ,i m]ue ,bot looke eu]i day t ye make new ,iuce & :an ye f$e hir4 weete y[re meete !r 94 ,also take ! ,iuce ( p]celly ,moris o!rwise calde p]celly ,rootis4 & ?ossame ( ,isop4 & 0 y[re fles !r 9 & y[re hawke %a be ,ensaym$ kyndly4 & no grete abate to ! hawke4 ,som vse to lay ?>e fles 9 wat] almo/ a day4 & yeue !ssame to ! hawke at sop]4 & t at ly? a nyght4 to geue to hir 9 ! mornyng4 & ?us to f$e hem 9 mew or ?ay be draw5 a b[te a mony? or 4vi4 weekys4 & to ensayme !ym or ?ay com on fi/4 z sone z ?ay ca/ !yr c]ce4 !n is ! tyme to begynne to f$e hem soo4 ,h[ owre hawke ensam! ,und]/onde ye = c]tayn3 t z longe z y[re hawkes fete be blakys & r\gh3 %e is fu ( grece4 & eu] z %e ensaymy?4 hir fete wi wax yol[ & smo! ,h[ e %all gde ow :an owre hawke is r$ to flie4 ,also e %all sa put vp a p>tri*e ,:an ye haue ensaym$ y[re hawke3 & ,reclaymyd hir4 & t %e is r$i to flie to ! p>tri*4 ye mo/ take a p>tri* 9 y[re bagge4 & goo 9 to ! felde4 & let y[re spanyellis fynde a ,c\y ( p>tri*ys4 & :5 ?ay be put vpp4 & begynne to scatre4 ye mo/ haue m>k]is to m>ke som ( ?aym4 & !n c[ple vp y[re h\ndys4 wan ye haue s doon4 let sum fel[ ( y[ris preueli take ! p>tri* owte ( y[re bagge4 & ty x by ! legge3 ) a creaunce4 & ca/ x vp z high z he c4 & z soon z ! hawke sei? hir %e wi flie !r to4 & if y[re hawke sees ! p>tiri* a boone4 yeue hir a rew>de3 !ruppon4 & g aft] yt by lays\re to ! p>tri* t be m>k$ & doo z ,i %a te y[ "h fol[yng4 ,iff ye haue a *a/is$ h\nde3 t wi be rebuket3 & is a ,retriu]4 vnc\ple him & no moo ( y[re h\ndis4 & goo to a s5gl] p>tri*3 ( ! c\y s sp>plid4 & be z nygh z ye c to ! ,risyng !r( & if y[re hawke desire ca/ hir to x4 & if %e take x !n is y[re hawke made = t y]e4 & ( !ssame p>tri* t %e sle?4 ?us ye moo/ rew>de hir z x %e) "h next fol[yng4 h[ e %all rew>de owre hawke4 ,take a knyfe & cutt ! h$e & ! necke f ! body ( ! p>tri*4 & /ripe ! skynne a way f ! necke4 & yeue t same to ! hawke4 & c\] ! body ( ! f[le ) a bonett or an hatt4 & lay !ssayd h$e & ! necke !ruppon4 & if %e wi =sake ! f[le t %e plumy? on4 & com to ! rew>de4 !n preuyli take a way ! p>tri*4 & rew>de y[re hawke ) ! ,brayne4 & ! necke4 ,bew>e t %e eete no bonys4 = t is eue to endewe4 & x wi make hir vnlu/y3 = to flye4 ,& ?us ye mo/ s]ue hir ( z _m z %e sle?4 bot let hir rew>de be ! lasse4 = ellis %e may be sone fu goorg$4 & !n %e may flye no m a grete :ile4 h[ owre hawke %all ,reiose4 ,& :an y[re hawke ha? sloyne a f[le4 & is rew>d$ z ,i haue sayde4 let hir n flie 9 no :ise ty yt %e haue ,reioys$ hir4 t is to say4 tyll %e haue sew$4 or snyd$ h] beke4 or ellys r[s$ h]4 & :an %e ha? done any ( !ys4 or a4 g & retriue moo & %e wi nym pl5te4 ,:an owre hawke ha? nomme a f[le h[ e %all d t e rebuke n ! hawke4 ,l]ne wele oon ?yng4 & bew>e !r(4 :an y[re hauke ha! nomme a p>tri*4 /onde a goode way (4 & come n to nygh h]4 & dryue a way y[re h\ndys = rebukyng ( hir4 = _m hawkys l\e noon h[ndys4 & also _m h[ndys wi b5ymme !ym !yre gamme f !r fote4 & t is p>l\s4 & :iles y[re hawke plumi? cumme s(tely t[>de hir4 alway n]e & n]e4 & if %e leue plumyng4 & loke vppon y[4 /onde /y & *]ke hir4 & :i/y hir4 ty %e plume ay54 & ?us s]ue hir ty ye be "r n]e hir4 ,?an s(te & lays]ly3 fa oppon y[re kneys4 & preuely :ile %e plumy? sett y[re honde & be sure ( ! gesse4 & ?an ye may gyde a ?yng z ye wy4 & if ye doo ! contr>y3 %e wi = fe]e c>y hir game or let x g quyke4 & t is bot losse to y[ & y[re hawke also4 ,a m$ecne = to make an hawke to ca/ t is a comb]d ) ca/ng ) 9 h] bod ,take ! ,iuce ( ,sal&yne4 & wete a morce ( fles !r94 ! m[nt5aunce ( a ,note4 & yeue t morce to ! hawke4 & t %a make hir = to ca/ hir olde ca/tyng4 & ! hawke %a be safe4 ,a m$ecne = an hawke t w s\re ,wass ! fles t y[re hawke %a be f$de )3 9 ye ,iuce ( f5e4 & t %a take away t pride f hir & make hir to leue hir s[ryng :e!r %e be l5e or fatte4 ,& mony tymes an hawke wi s[re :an %e lacky? ba?yng4 ,a m$ecne = an hawke t is l[se4 ,take quycke silu] & put x 9 a bassi5 ( brasse4 & d !r to saladyne3 & askys4 & m$y x wele to g$]4 ty a ! quycke silu] be d$e4 & m$y !rto fat ( bonnys4 & anoynte ! hawke !r )4 & hang x ab\te hir necke ty x fa a way4 & t %a slee ! lies4 ,also p[dre ( orpem5t bl[5 vppon an hawke3 ) a p5ne %a slee ! lies4 ,also take a dagon or pece ( ,r\gh blanket vn%oron & holde x to ! fire4 vnto tyme x be ?or\gh owte w>me & wrappe ! hawke !r94 & ?an holde hir s(tely & /ylly4 = hurtyng 9 y[re hondys4 & ! v]myn wi crepe 9 to ! clo?4 ,also holde hir 9 ! sonne 9 a fayre day4 ye %a se ! v]myn crepe owte vppon h] f$]is4 !n take a knyfe & wete ! oon side ( ! blade !r( wt y[re m[?4 alway z ?ay app]e lay ! wete side ( ! knyfe to !ym4 & !y wi cleue !r to4 & !n ye may slee ?aym4 ,! opnon ( ,o/regi]s4 ,aft] ! opynyon ( _m ,o/regi]s3 & ye f$e y[re hawke contynually ) ,porke ) ,iayes4 ) ,pyes4 ,or especially b]e hir mo* 9 ,ray5y w$]4 ?ay %a be l[se4 ,o/reg]is4 ,sp]uit]is4 ,fauk5]is4 ,n[ be cause ,i speke ( ,o/reg]is3 ye %a vnd]/onde t ?ay be calde ,o/reg]is t kepe ,go%awkys4 or ,t]cellis4 & ?o t kepe ,sp]hawkys & muskettys b5 call$ ,sp]uit]is4 & kep]is ( a o!r hawkys b5 callidde ,fauk5]is4 ,! l5g? ( ! ,gesse4 ,lewnes4 ,trettis4 & h[ ! be fa/9$4 ,bewettis ,hawkys haue ab\te !r legges ,gesse made ( l$] mo/ commynly4 "s ( silke4 wi* %ulde be no l5g] bot t ! knottis ( !ym %ulde4 app]e 9 myddys ( ! lefte honde3 betw5e ! longe fyngre & ! le*e fyngre4 be cause ! lewnes %ulde be fa/5$ to !ym4 ) a payre ( tyrettis4 wi* tyrettis %uld re/ vppon ! lewnes4 & n vppon ! gesses4 = hyngyng & fa/ynyng vppon trees :5 %e flye?4 & ! saame lewnes4 y[ %a fa/yn ?an ab[te y[re lytty fyngre slackely4 9 compaysyng ! saame 9 4iiij4 or 4v4 folde4 z a b[/ryng vnocupy$e & ! t]ettys s]ue to kepe hir f wyndyng :an %e ba!s ,also !ssame le!ris t be putt 9 hir bellis3 to be fa/yn$ a b\te hir leggys ye %a calle ,bewettis4 ,creaunce4 ,also ye %a ca ! long lyne t ye d ca y\re hawke to ,reclaym )3 y[re ,creaunce4 :at s eu] x be4 ,a m$ecne = an hawke t w ca/ fle% ,putt ! fles t y[re hawke %a eete3 9 fayre wat]4 & f$e h] !r) 4iij4 days4 & %e %a holde hir fles at ! be/4 ,a m$ecne = an hawke t has lo/ "h corrage4 ,an hawke t ha? loo/ h] corrage3 aman may knawe if he wi take good h$e4 ,= si*e is hir man]4 :an %e is ca/ to a f[le4 %e flei? a wayw>de z ?ogh %e knewe nott ! f[le4 ,or ellis %e wi flie a litty way aft]4 & a noon %e yeue? x vpp4 & = su*e an hawke ?ys is a goode m$ecyn4 ,take ,oyle ( spayne & temp]e x ) cl]e wyne4 & ) ! yolke ( an egge & put !r9 befe4 & !r( yeue to y[re hawke 4v4 morcellis4 & !n set hir 9 ! sonne4 & at eu5 f$e hir ) an olde hote colu]4 & if ye f$e hir ? iij tymys t hawke 0 neu] s lu/y nor s ,ioly be=e4 z %e wi be aft] & come to hir owne corege4 ,o?ir make p\dre ( mecles t /ynki?4 & putt ! p\dre on ! fles ( a pecoke & m$i ! blode ( ! pecoke among ! p\dre4 & make hir to eete ! fles4 ,a m$ecne t an hawke %all n lie mew = vnlu/nese4 ,take f]ne ,rotis t gr[i? on an ,oke4 & oke appillis & make ,iuce ( !ym4 & wete hir fles !r94 fe$e ! hawke 4ij4 timys or 4iij4 & t %a make hir to leue t ,a m$ic9e = an hawke t ha? ! tene ,an hawke t ha? ! teyne a man may sone knaw if he take h$e4 = ?is is hir man] ,%e wi pante m = oon batyng !n an o!r = 4iiij4 if %e %ulde flie a litty wile %e %uld almo/ lese h] bre?4 :e!r %e be fatte or l5e4 & alway %e maky? heuy *]e4 & = t ?is is ! m$ycyne4 ,take a quantyte ( ! ,r$5esse ( hase ) ! p\dre ( ,rasne & pep] & som:at ( gyng]4 & make !re( 9 fres grece iij4 pellettys & holde ! h[ke to ! fire & :5 %e feli? ! hete make hir to swal[e ! 4iij pellettys by /r5g?4 & knytte fa/ h] beke t %e ca/ x n owte & d s ?ries4 & %e %a be safe4 ,also take ,rasne & ,rub>be4 & grynde x to g$re4 & make ,iuce !r( & wete ! fles !r94 & yeue x hir to eete4 & %e %a be hoo4 ,also take alisawndre & ! ,roote ( prima rose & ! ,roote ( gro gnauteles & see? a 9 ! bottre ( a k[ & yeue hir 4iij morcellis eu]y day vnto ! tyme t %e be hoole4 & looke t %e be voide :5 ye yeue hir ! m$ecyne4 ,h[ a man %all take an hawke fro ! ,er] ,:o s takys an hawke f ! ,ey]]3 hym beh\e? to doo wisely4 9 bryngyng hym easeli4 & to kepe him wele f colde4 & f hurtyng ( !yr bonys4 = ?ay be fu t5dre4 & ?ay mo/ haue grete re/4 & ?ay may n haue /ynkyng fil?y ,eyre bot z cl5e z c may be ?oght4 & eu]more yeue him cl5e meete4 & hote4 a litty (tyn4 *ange (tyn !r meete bot loke x be hot & cutt h] meete 9 to smale morcellis4 = ?ay %ulde nott tyre on bonys ty !y myght flie4 ,!n aft] :5 %e begynny? to p5ne4 & plumy?4 & spal*i? & piki? h] selfe4 ,putt hir 9 a cloose w>me place4 t no fulm]tis nor fe*eus4 ne o!r v]myn com nott 9 to hir4 & let ! place be secure f wynde & rayne4 & !n %e wi preue hir selfe & eu] m yeue hir good hote meetys4 ,= x is bett] to a man to f$e 8 hawke :ile %e is t5dre ) hoote meetis4 to make hir good ) somme co/4 !n to f$e hir ) eue meetis to make hir vn?refti ) lyty co/4 ,& looke :an %e begynny? to f]me !n yeue hir ba?yng4 ,a m$ecne = worms 9 an hawke wi*e sek5esse is call$ ! ,flaundris4 ,m]ke wele ?is sek5ese & bew>e !r(4 ,?is is ! m$ecyne !r=e4 ye %a take an h]be t is call$ ,neppe & putt x 9 a sma gut ( a ,capon or ( an h5ne4 & knyt x ) a ?r$e4 & let hir ,resaue x hoo4 & %e %a be hoo & saafe ,?us ye %a knawe :an y[re hawke ha? wormys 9 hir b[ke4 ,looke :an %e ha? ca/yng & ye %a fynde oon or 4ij4 a b[te hir ca/yng place iff %e haue ony4 ,a m$ecne foor an hawke t ca/s worms at ! f\ndemt :at wormis t !i be ,take ! lymay ( ,ir53 m$y x wt fles ( porke yeue x to ye hauke 4ij4 days = to heete4 & %e %a be hoo ,a m$ecne = an hawke t ha? a sek5esse ! wi* is call$ ! aggre/ene4 ,:an ye se y[re hawke hurte 8 fete ) 8 ,beke4 & pully? h] tay4 !n %e ha? ! aggre/eyne4 ,= ?is sek5nese take ,m]de ( a dove4 & ( a %epe4 & ( an all[4 & /ronge vynegre4 & d a s(tely 9 a bassyn ( brasse4 ,m$y hem wele to g$]3 to s]ue 4iij4 days aft]4 & yeue hir fles ( a colu] ) ony & ) p[d] ( pep]4 & set hir 9 a d]ke place4 & doo s 4iv4 days4 & :5 ye see ,new f$]is 9 ! tay4 0 hir ) eu]ose4 & %e %a be hoole & saafe4 ,a m$ecne = an hawke t ha? ! croampe 9 hir wnges & h[ x cumm?4 ,= ?is ,croampe take a :yte lo(f ( br$e sumwat cold] !n x commy? owt ( ! o\54 & let holde ! hawke so(tely = hurtyng4 & kut ! lo(e almoo/ ?or[ owte4 & display ! wynge esely4 & holde x betw5e ! 4ij4 p>tes ( ! lo(e4 & let x be hoolde s4 ! space ( alfe a qu>t] ( an h[re4 & %e %a be hoole4 ,! ,croampe commy? to an hawke ) takyng ( coolde 9 hir y[!4 ,!r=e x is goode = an hawke to kepe hir w>me3 yonge & hoold4 & ?is m$ycyne is good at a tymes = hir :e!r %e be yonge or holde4 ,let n an hawke be put 9 mew to late bot 9 ?is man] z x fol[?4 if e l\e oure hawke ,iff ye l\e wele y[re hawke4 kepe h] wele4 & put hir nott late 9 mewe4 = :o s = c\etesnese ( fli5g leses ! tyme ( 8 hawke mewyng4 & )holdis h] to long !rfro he may aft] putt hir mewe at au5ture4 = !n a p>te ( hir mewy+ tyme is pa/4 ,:o s putty? 8 hawke 9 mewe 9 ! begynn+ ( ,l5tyn4 if %e be kepit z %e aw? to be %e %a be mew$4 9 ! begynnyng ( ,augu/e4 h[ e %all dispose & ordan owre mewe ,sett & dispose y[re mewe4 9 ?is man] s4 t no wese n] pulcatt n] non o!r v]myn entre !r to ,n] none wynde4 n] no grate colde ,n] t x be ou] hote4 ,let t on p>te ( ! mewe be turn$ to w>de ! sonne4 s t 9 ! moo/ p>te ( ! day3 ! sonne may come ,inne4 ,also ye mo/ se t %e be n auex$ n] greu$ )e my* noyse4 n] ) song ( m54 & t no mann] folkes come to hir4 bot oonly he t f$y? hir4 ,x beh\y? t y[re hawke haue a f$yng /okke 9 hir mewe4 & a longe /ryng ty$ !rto3 to fa/yn hir mete ) = ellis %e wi c>y x a b[te ! h\s4 & soyle x ) du/ ,& p]au5ture %e wi hyde x ti x /ynke4 & !n f$e vppon x4 & t myght be hir de?4 & !r= :5 x is bondyn to ! sayd f$yng /ocke4 %e %a ne!r at ! f$yng n] at ! tyryng ne at ! lightyng ne at ! ,rysyng hurtte hir selfe4 ,& :an %e ha? f$de4 take a way ! rem5aunt if any leeue4 & 9 anywyse t %e haue cl5e mete4 & att eu]y mee fres4 = ( /ale metis & eue metis %e %al eng5d] mony sek5eses4 ,& loke ye g neu] to y[re mew hot :5 ye %a yeue y[re hawke meete4 or ellis to bryng wat] to ba! h]4 & suffyr no ,rayn to weete hir at no tyme4 & ye may4 & z = hir ba?yng t %a no ?g hynd] hir mewyng4 ,! man] h[ a man %all put an hawke 9 to mewe4 & t is to be wele noot$4 ,(f oon ?yng ye mo/ be w>e wee yff %e haue any sek5es t ye make h] hole or ye put hir 9 mewe4 = z ,i vnt]/onde a seke hawke %a neu] mew we4 = ?\gh %e mewe %e %a n endure bot :ile %e is grete & fatte4 = at ! abatyng ( hir a/ate %e may no l5g] endure4 ,"s tyme ) owt any m$icyne _m m5 deuysyn h\ ?ay myght mew !r hawkys = sum put hawkys 9 mew at high e/ate4 & sum :5 ?ay be "r l[4 & sum :an ?ay be fu4 & sum :5 !y be ,empty & l5e4 & sume :5 ?ay be mys]abu l5e4 ,bot !r( x is no =ce4 iff %e be hole ,neu]!les4 ,i %a say myn aduyce z ,i haue s5e l]n$4 ,:o s putti? a ,go%awke or a ,t]ce or a sp]e hawke 9 to mew s high t %e may be no high]4 %e wi holde hir longe 9 ! poynt3 or t %e lese or l5t any f$]is4 ,& :o s putti? hir 9 mew l5e4 x w be long or %e be rem\nt$ & :o s putti? hir 9 mew to hungry & to l5e3 if %e haue meete at hir wi %e wi eete to mo*4 be cause ( hungre4 & au5ture %e may be d$e !r by4 z ha? (te be s5e ,bot :o s wi t an hawke endure & mew kyndli4 myn c\nce x is t %e be n to high nod] to l[4 nod] 9 grete de/resse ( hungre4 bot l z %e wolde flee be/ !n take h$e ! fir/ day ( to mo* eetyng4 vnto tyme t %e be /awn*id & aft] t a man may take h] si* mete z ,i %a te m playnli "h aft] ,9 :at man] & h[ a man %all f$e 8 hawke 9 mewe4 ,loke ) wat meetis %e ha? b5e mo/ vs$ to be f$de & f$e hir !r) 4viij4 days contynualli4 & ?o 4viij4 days yeue hir birdis ,in[4 bo? mor[ & euyn4 & let hir plomme vppon hem wele4 & take ca/yng ( ! plomage4 & t %a talawnt hir wele4 & cause h] to haue goode appetide & x %a cl5se wele hir b[illis & :an %e is wee cl5s$4 ye may yeue hir :at meete t ye wi s x be cl5e & fres ,bot ! be/e mete to make an hawke to mewe moo/ sone wy? owte any m$ecyne is ! fle%e ( a kydde & ( a yong ,swanne & ( a *ikyn & especia ,ratonys fles s !i be n assaughte ,noon l to hit & ( a yong goos = si* meete is hote ( x selfe4 ,& take gobittis ( grete fres ,elis4 & specialli ! colpon next ! ,naue4 & weete x 9 hote blode ( moton x is goode to make h] to mewe4 bot specialli x %a make h] wight aft] hir soore aage ,!es sayd fle%es b5e goode to mewe an hawke3 & to kepe hir 9 /ate bot loke %e haue goode pl5te eu]y day4 s t %e ,r leue p>te !n lacke any4 & eu]y 4ijj4 day let hir ba? if %e ly/ ,& :5 %e waxi? nygh f]me yeue hir h5nys & fatt porke & ( an h\nde is pass+ good4 ,an hawke is neu] fu f]me nor r$y =to drawe owte ( mew vnto tyme hir s]ce be fu groyn4 yet haue ,i s5e s folkys take hem owte ( mewe :5 ! s>ce 7 bot halfe ispronge4 & t is p>l\s4 = !y are n !n h>de p5n$4 ,som folkys vs5 :5 an hawke has ca/ hir s>ce to begynne & 0 hir meete4 & f$e hir s 9 mew ) 0 meete a mony? or 4vi4 weekys or eu] ?ay drawe ?aym4 ,bot ( a fle%es aft] %e is mew$4 a res5able goorge ( an hoote ha>e is bee/4 & also ( a cr[e hoote4 bot x mo/e be 0 9 wat]3 & !n x is ! bett]4 ,= t wi n b5ymm5 hem ha/ely !yr grece4 n] put hem 9 no grete febulnes4 = x duri? sumwat ) hir4 ,to make an hawke to mew tmeli ) owt an hurtng ( hir4 ,n[ ,i %a te y[ v]ray true m$ecynes = to mewe an hawke ha/yly t ye %a beleue = tr[! & ye wi z-say !ym4 ,!r be 9 woddys or 9 h$gis wormys calde edd]s t b5 ,r$de ( nature4 & he is calde vea4 & also !r be snakys ( !ssame kynde4 & !y be v]ri bitt]4 ,take 4ij4 or 4iij ( !ym & smyte ( !r h$es & !ndys ( !yr taylis4 ,!n take a new er!n pot3 t 0 neu] vs$4 & cut hem to sma gobettys4 & put ?ossame !r94 & let hem se! /rongli*4 a grete :ile4 at good lays]4 & let ! pot be c\]$4 t no ayre com owte ( x n] no bre? & let x se! s long t ! saame colpons se? to grece4 !n ca/ x out & doo a way ! bonis4 & g$] ! grece4 & put x 9 a cl5e vessi4 & z (t z ye f$e y[re hawke3 anot h] meete !r94 & let hir ete z mo* z %e wi4 & t meete %al mewe h] at y[re awne wi4 ,a no!r m$ecne4 ,take :ete3 & put x 9 ! bro! t !dd]is 7 so!n 94 & :5 ye se ! :ete begynny? to cleue3 take x owt & f$e h5nys or *ykynnes !r)4 & f$e y[re hawke ) !ssame polayn4 ,:o s w t an hawke mewe n nor fall noon ( hir f$]is4 !r=e "h is a m$ecne ,take p[d] ( ,cane4 & ! ,iuce ( franke co/ & ! ,iuce ( p>anye4 & take morcellis ( fles 4iij4 or 4iiij4 if ye lu/ & weete !m !r94 & make ! hawke to swal[ hem & s]ue hir s mony tymys4 ,also take ! skynne ( a snake or ( an ,edd]4 & cut x 9 to smale peces4 & temp] x ) hoote blode3 & cause y[re hawke (tyn tyme to f$e !r( & %e %a n mewe4 ,= ! g[te 9 ! ?rote4 ,:5 ye se y[re hawke blaw (tyn tymes3 & t x commys ( no batyng4 ye may be sure %e ha? ! g[te 9 ! ?rote ,& = t ,take ! blode ( a pekoc4 & ,enc5se myrabolanana4 & clawis ( gel(re4 & cane & gyng]4 & take ( a !s euynli* & m$y hem ) pecokkys blode & se? x ty x be ?ycke4 & !r( make morcellis4 & yeue ! hawke !r( eu]i day4 at mydmorne & att ,noone4 ,= ! g[te 9 ! h$e & ! ,ranes4 ,:5 ye se y[re hawke may n endew h] meete nor remote h] a/ate4 %e ha? ! g[te 9 ! h$e & 9 ! ,raynes4 ,take ,momyan od]wise call$ momyn4 among ,potic>ies ye may haue x4 & ! skynne ( an ha>e & yeue x to y[re hawke to eete 4ix4 tymes ) ! fles ( a catt4 & iff %e may holde t meette %e %a be saafe4 ,a m$ecne = a sek5es call$ ! fall]a ,:5 ye se t y[re hawkes clees wax :ite3 !n %e has ! fall]a4 ,= ?is sek5es take a blacke snake4 & cutte a way ! h$e4 & ! tay4 & take ! myddy4 & fry x 9 an er?yn pote4 & take ! grece & saue x4 & anoynt ! fles ( a pecoke !r) & yeue x to ! hawke = to eete viij4 days3 & ye haue no pecoke yeue hir fles ( a colu & aft] ! 4viij4 days yeue hir a *ekyn4 & 0 x a littil & yeue x hir to eete4 & take ! t5d]i/ ( ! bre/ )e ! ffre%e bone & let hir eete x4 & if %e am5de any?yng %e %a be hoo4 ,a m$ecne = ! crampe 9 ! ?igh 9 ! legge & 9 ! fote ( an hawke4 ,:5 ye se y\re hauke lay hir oon fote vpp h] od] fote4 %e is take ) ! crampe4 ,!n drawe hir blode vppon ! fote yt lies vppon t o!r fote4 & vppon ! legge also4 & %e %a be hoole4 ,= ! ,cogh or ! poose4 ,take p[dre ( ,bays3 & put x vppon ! fles ( a ,colu]4 & yeue x (te to y[re hawke & ) owte d[te %e %a be hoole4 ,a m$ecne = ! podagre4 ,:5 y[re hawkes fete be swollyn %e ha? ! podagre !n ,take fres may butt] & z mo* ( ,oy ( olyf & ( alyn4 & *aufe x wele to g$re at ! fi]e & make !r( ( anoyntem5t4 & anoynt ! fete 4iiij4 days4 & set hir 9 ! sonne4 & yeue hir fles ( a cat4 & if t auay nott ,se? ! cuttyng ( a vyne4 & wrappe x a b[te ! swellyng4 & let hir sit vppon a colde /one & anoynt hir ) butt] or fre%e grece4 & %e %a be hoo4 ,a m$ecne = a sek5es )9 ! bod ( an hauke & x %e) n outew>de h[ %e %all be holp5 & 9 :at man]4 ,a man ma knaw by ! *]e4 & vngladnes ( an hawke ?is infirmyte bot yit x is /raunge to knawe3 ?yngys t a man may n se3 9 :at sek5es & :at man] ?ay be greuyde & specialli :an a man :ote n :]( x commy? ,f$e y[re hawke wele vppon an h5ne & !n make h] to fa/ 4ij4 days aft]3 to avoide weele hir b[ellis4 ,! ?ryd day take hony sod5 & fy hir body fu4 & bynde hir beke t %e ca/ x n owt ( hir body & !n set hir owtt 9 ! sonne4 & :5 x dra) t[>de eu5 f$e hir ) an hoote f[le4 = z ,i h]de my may/ris say & %e be nott hoo h](4 loke neu] od] m$ecyne4 ,= ! passion t ,go%awkis haue fa/ng ,take ! ,rote ( sma ,rys%es4 & make ,iuce ( hem & weete y[re fles !r9 & make h] to eete x4 ,= hawkis t b5 wond$4 ,take a way ! f$]is ab[t ! wonde & take ! :ite ( an ,egge & ,oyle ( ,olyue4 & m$i x to g$]4 & anoynt ! wonde & kepe x ) :ite wyne4 vnto tyme ye se d$e fles4 & !n put 9 ! wonde ,escompe sa vnto tyme ! d$e fles be wa/yde4 aft] take enc5ce3 & cl5e z my*e ( t oon z ( t od]4 m$i x inf]e4 & :an ye wi anoynt ! soore heete y[re oyntem5t & anoynt x ) a p53 ty ! tyme ! skynne gr[ ay5ne4 & if ye se d$e fles !ron3 & wo haue x a way ,take v5ecreke !n anoynt itt ) ?is ,oyntem5t af=sayde & %e %a be hoo ,a m$ec9e = an hauke t has ! artetik ,:5 ye se y[re hawke fat ab[te ! h]t tru/ x = tr\? %e ha? ! artetike4 ,!r=e d let hir blode 9 ! ,origynal vayne4 & aft] t yeue hir a frogge = to eete4 %e %a be hoo ,a m$ec9e = an hauke combr$ ! b[illis ,:5 y[re hawke is ,encombr$ 9 ! b[illis ye %a knaw x by hir ,eyghes4 = hir ,eigh5 wi be d]ke & %e wi looke vngladli & hir metess+ wi def[le hir f\ndem5t4 ,!n take ! hawkes meete & anoynt x ) p[dre ( canne & yeue x hir to eete4 & %e %a be hoo4 ,a m$ecne = an hawke t has ! g\te ,f$e y[re hawke ) an ,ir*yn onys or twyes4 x %a helpe hir3 ,a m$ecne = an hawke t ha? mites4 ,take ! ,iuce ( wormewode & put x !r ?ay be & !i %a dye4 ,t an hauke vse hir craft all ! seson to fle or lefe4 ,:5 ye g to ! felde 9 ! latt] ende ( hawkyng & desire t y[re hawke %a vse hir crafte4 ,d to hir 9 ?is man] let hir sle a f[le4 & let hir plym vppon x asmo* z %e wi4 & :5 %e ha? plymm$ ,in\gh g to hir s(tely = frayng4 & rew>de hir on ! f[le4 & aft] t ye may ca/ hir on a p]*4 aswe %e may vse hir craft s4 z t %e slew a ! y]e4 ,a m$ecne = an hauke t has ! /oon ,anoynt hir fundem5t ) ,oy4 & put ! p[d] ( alym ) an hole /raw4 ,also take an h]be callid cri/is l>dd]4 anoynt hir m[! )9 & %e %a be hoo4 ,also take smale flambe rotis & polipodi & ! cornes ( sporge & gr9de x wee & see? x 9 butt]4 & drawe x ?orugh a cloo?4 & make ?r( 4iij4 pellettis ( ! grett5es ( a ,n4 & put x 9 8 m[? 9 ! mor[tide4 & loke t %e be voide4 & !n let h] fa/ ti eu5song4 & f$e hir litti & litti4 & %e %a be hoo4 ,a m$ecne = v]mn4 ,take ! ,iuce ( ! ,roote ( ff5e4 & d x :]e ! v]myn be4 & ?ay %a dye4 ,a m$ec9e = ! ,reume t haukis haue ,:5 ye se y[re hauke cloose h] ,eygh54 & %aki? hir h$e4 !n ha? %e ! ,reume 9 ! h$e4 ,!r=e yeue hir l>de ( a gote ! fir/ day & ! secunde yeue hir epatike ) ! fles ( a *ycon & %e %a be hoo4 ,a m$ecne = haukis t b5e dr & desre to drnke1 to kepe hem mo/ 9 knde4 ,take ! ,iuce ( ha>h\nde & weete ?yn hawkys mete !r94 & f$e h] !r) onys or twyes4 & %e %a be hoo4 ,= sek5es t haukis haue _! ,entrellis4 ,an hawke t is seke )i !ntrayles3 is ( an od] aray !n 9 od] sek5eses4 = if %e holde n h] mete bot ca/ x4 t is tokyn ( ! f\le glet4 = surfete ( f$]is t be yeu5 to hawkis 9 !yr y[? & aft]w>de :5 ?ay come vnto trauay4 & b5 anoyde ( ! ,reu] !n ?ay wax5 sl[ to flye & desire =to re/4 & :5 ?auke is vppon hir p]* !n %e wi slepe =to put\]4 at !ntrg & if %e holde fles any :ile 9 hir goorge3 x wi loke z x wor sood5 & :5 %e is wak$ %e assaye? to put ou] at !ntryng4 & x is agluttide & cold$3 ) ! glett yt %e ha? eng5d]id4 & if %e %ulde ascape %e mo/ put ou]4 or ellis %e mo/ dye4 or ca/ x & if %e ca/ x %e may be holepe ) ! m$ecyne4 ,a m$ecne = ! ,entrellis4 ,take yolkys ( ,egges rawe4 & :an !y be wele beton to g$]4 put !rto spany%e salte4 & z my* hony !rto4 weete !r9 ?y fle%e4 & f$e ?yn hawke 4iij4 days !r) & if %e make daung] to eete x4 let holde ?yn hawke4 & make hir to swal[ 4iij4 or 4iiij4 morcellis 9 a day4 & securli %e %a be hoo ,yit ,i %a say to y[ a nod] ?yng4 take hony at ! *\ngyng ( ! moon4 & a k5e netty & !r( make sma p[dre & :5 x is we gr[nde4 take ye bre/ boon ( an h5ne4 & a nod] ( a colu]4 & hakke x ) a knyfe4 & d a way ! skynne4 & d !ron ! p[dre & a hoote ) ! p[dre f$e hir4 & d s ?ries4 & %e %a be hoo4 ,= sek5es ( ,swellng4 ,iff an wick$ felon be swollyn 9 si* a man] yt a man ma hee x4 t ! hawke %a n dye ?us a man may helpe hir /rongly4 & l5g! hir lyfe4 bot ! hawke wi be v eegre & glett\s ( ! seek5es4 & !r= ye moo/ ,take ! ,rote ( com=y & sugre ili*e my*4 & se! x 9 fres grece ) ! ?ridde p>te ( hony4 & !n draw x ?orogh a fayre cloo?4 & (t yeue x to ! hawke & %e %a am5de4 ,= blanis haukes m\!s cald fr\n*es ,(f ! fr\n*es x is dr$de = hawkes4 = x is aoyus sek5es4 & dra) hir to de?4 & ) holde? hir /r5g!4 = m5 sayn t x commy? ( colde4 ,= colde do? hawkes my* h>me4 & maky? flewme fa owte ( ! brayne ! ,eygh5 wi swe & empeyre 9 h] h$e4 & bot %e haue ha/eli helpe x wi /oppe h] nase ?rillis4 ,& !r= ,take ,f5e ,m>ya & ,k]sis ili* mo*4 & se! x draw x ?or\gh a clo?4 & od]:iles3 0 h] h$e !rwt & put som 9 ! ,ro(e ( h] m[?4 & %e %a be saafe ,a m$ic9e = an hauke t ca/is hir fle% ,wete hir fle%e 9 s>foi or ellis see? ,rafne 9 wat] & put h] fle%e !r93 :5 x boyli?4 ,a m$ecne = ! ,reume clepid ,agrum ,:5 ?\ see? ?y hauke vppon 8 m\? & 8 *ekis blobb$4 !n %e ha? ?ys sek5es calde ,agrum4 ,!r= take a n$e ( silu] & hete x ! fire4 & brynne ! ,n>ellis ?\rogh owte4 !n anoynt x ) oyle ( ,olyff4 ,= to make an hawke grete & fatte4 ,take a quantyte ( poorke & ony & butt] ,ili*e my*e & porg$e grece & d a way ! skynne4 & se! hem to g$]4 & anoynt ?y fles !r94 & f$e y[re hawke !r)4 & %e %a encrece myghtely4 ,ellis take ! wynges ( an ,eu$4 & f$e hir & kepe hir f traue & d s (te ?\gh ! eu$ be neu] s fatte4 & if y[re hawke be n pass+ fat )9 a =t5et wondre ,i ?ynke4 ,= boo*es t gr[e 9 an hawkis ,i[e ,kutt !ys bot*es ) an knyfe4 & let owte ! mat] ( !ym4 & aft] cl5se !ym cl5e ) a sylu] spone or ellis fille ! hoo ) a p[dre ( arnem5t ,ibr5t4 & vppon t p[dre d a litti l>de3 t is resside & s x wi a way4 ,"h is a goode m$ecne = an hawke t wyll n coom to ,reclame4 ,take fres butt] & put !rto sugre & put x 9 a cl5e clo? & ,reclayme h] to t & kepe x 9 a box 9 y\re4 bagge4 ,a m$ecne = hawkis t b5e ,refren$4 ,:5 ye se y[re hawke ,nesyng & ,ca/yng wat ?orogh h] ,no/rellis or hir n>es !n d[teles %e is ,refran$4 ,= t sek5es3 take ye greynes ( %affelegre & ( pep] & grynde x wee4 & temp] x ) /rong vynegre & put 9 hir ,n>es & 9 ! ,ro(f ( hir m[? & yeue hir fles to eete4 & %e %a be saaff4 ,a m$ecne = hawks t haue pane 9 !r cr\pes4 ,ye %a take fayre ,morsum & p\dre ( gelefre3 & m$di x to g$re4 & yeue x to y[re hawke to eete4 & if %e holde x pa/ ! secunde day aft]4 %e %a be hoole4 ,a m$ecne = ! /oone 9 ! fundem5t ,:5 y[re hawke may n metese !n %e ha! ?att sek5es calde ! /oon4 ,& = ?is sek5es3 ye %a take ! h]t ( a swyne & ! grece ( a swyne4 & cutt x ) ! fles ( ! h]t & %e %a be holpe4 ,a m$ecne = ! dr ,fr\nce4 ,= ?ys sek5es take ! ,roote ( ,pillipody t gr[? vppon ,okys4 & se? x a grete :ile !n take x fro ! fire & let x /onde & wax lew w>me4 !n 0 y[re fles !r94 & fe$e y[re hawke 4iij4 tymes4 & %e %a be hoole ,a m$ecne = worms call$ anguellis ,take pressure made ( a lombe t 0 borne 9 vntyme maake !r( 4iij4 morcellis & put x 9 a gut ( a colu] & f$e h] !r) & loke ! hawke be voide :5 ye yeue hir ?ys m$ecyne4 ,also take ,iuce ( dragonys & put fu ! gut ( a pegion & !n cut x & dep>te x z ! hawke may ou]swol[ x4 & put x 9 8 body4 & knytt 8 beke = ca/yng ,also yeue hir ! ballockys ( a ,buc z hote z ?ay b5 cut owte4 & make p[dre ( ! pynty & ca/ x vpp ! fles ( a ,cat4 & f$e h] !r) %e %a be hoo4 ,an hawke ,tri?4 ,f$i?4 ,goorgi?4 ,beki?4 ,r\si?4 ,endu?4 ,muti?4 ,p]*?4 ,ioki?4 ,putti?\]4 ,pron?4 ,plomm?4 ,%e w>bulli?4 & mantelli?4 ,%e tyri? vppon ,rumppys4 ,%e f$i? on a man] ( fles4 ,%e goorg? :5 %e filli? hir goorge ) meete4 ,%e beky? :5 %e se)3 t is to say %e wypi? hir beke4 ,%e ,r\si? :5 %e %aki? a hir f$]is & hir body to g$re4 ,%e ,enduy? :5 hir meete 9 hir b[ellys fa to dige/ion4 ,%e muti? :5 %e auoydi? hir ord]4 ,%e p]*i? :5 %e /ondy? on any man] b[e or p]*4 ,%e ,ioyki? :5 %e slepi?4 ,%e putti?\] :5 %e ,euoidi? hir meete owte ( hir goorge 9 to hir b[illis4 ,%e proyni? :5 %e fet*y? oyle ) hir beke ou hir tayle & anoynti? hir fetr hir f$]is4 ,%e plmy? :5 %e pulli? f$]is ( any f[le or ( any o!r ?yng & ca/ys hem f h] ,%e w>bbely? :5 %e dra) boo? h] wyngys ou] ! myddys ( h] boeke4 & !r !y mete bo? & s(tely %aky? !m4 & let hem fa ay54 ,& %e mantylli? :5 %e /ret*i? h] oon wyng a long aft] h] lege4 & aft]w>de t o!r wyng4 & moo/ comynly %e do? t af=e or %e w>bely? hir4 ,! nams ( a ,sp>e hauke z ,o/rig]s & ,sp>uit]s haue det]mn$ ,!r is a "q axyd :e!r a man %a ca a sp>e hawke ,or a sp]e hawke ,or an asp]e hawke4 ,o/rig]s4 & also ,sp>uit]s3 say5 %e may be callid a 4iij4 ,namys4 = !es resonys4 ,%e may be callid a ,sp]e hawke = ( a ! hawkys t !r be %e is moo/ sp]e4 t is to say moo/ t5dre to kepe4 = ! lee/ mysdyetyng & mys5t5dyng sle? ,also %e may be calde an asp>e hawke ( %>p5esse ( hir corage4 & ( hir lokyng quicly4 & also ( h] fleyng ,= %e is moo/ asp] & %>pe 9 a ?yng t belong vnto hir ( any o!r hawkys ,%e may be also callid a sp>e hawke = 4ij4 ,resones4 oon is %e sp>i? go%awkys & t]cellys bo?4 si*e z b5 9 _! soore aage4 vnto tyme ?ay may be ,reclaymyd4 & made r$y to flye4 z ,go%awkys & t]cellys t be n fully mew$3 vnto tyme !y may be cl5e ensaymyd & r$y to flye4 = a ! :yle ?ay b5e vnabu4 ! sp>e hawke occupi! !sseson4 & sle? ! p>tri* wee4 t is to say froom saynt ,m>g>itys day vnto x be lammas4 & s =? 9 ! y]e4 ,& %e wy slee wee yong fesawntis3 yong he? cockys 9 ! begynnyng ( ! y]e4 ,& aft] ,mi*elmas :an p>tri*es passe h] daung] ,i haue se5 !m made sum to sle ! pie sum to sle ! ,tele vppon ! ,reu]3 at ! ,iutte4 sume to sle ! wodecok & sum = ! blacke bride & ! ?ru%e4 ,! wodecok is combor\s to sle3 bot if !r be crafte4 !r=e :5 ye come to a wode or a que* ( bu%us4 ca/ y[re sp>ehawke 9 to a tre & beete ! buses !n & if any wodecok a rise %e wi be sure !r(4 ,ye mo/ fir/ make hir to a f[le ca/ vp owt ( ! bu%es4 & y[re hawke mo/ sit on lo(te z ye make hir to a p>tri*e4 ,also z ,i sayde ye may ca hir a sp>e hawke3 = an od] cause4 = & !r we] a %ippe fraght fu ( hawkis4 & no ?yng ellis4 & !r 7 a sp>e hawke among ?aym !r %uld no cu/om be payd because ( hir4 ,& s = ! mo/ comune "n ?ay be calde sp>e hawkes = ! resones a =sayd4 ,an hawke flie? to ! vew to ! ,beke4 or to ! ,toll4 ,n ,crepe ,qu]re ,f] ,iutt ,an hawke flee? to ! ,ryu] dyu]sis ways4 & sle! ! f[le dyu]li4 ,t is to say %e flie? to ! vew or to ! beke4 or to ! to4 a is bot oon4 z ye %a knawe "h aft] ,%e flee? also to ! qu>re3 to ! crepe4 & no mo ways bot ?oos 4iij4 ,& %e ,nymmy? ! f[le at ! f] ,iutty or at ! ,iutty f]re4 ,n[ %all e knaw :at !is t]mes betokn moo fol[ng4 z ,hut4 ,iutt f]r4 ,m\nte ,raundon4 ,crepe4 ,ennew$4 ,a ,go%awke or a t]ce t %a flee to ! vew4 to ! to or to ! beke4 9 ?is man] %e is taught ye mo/ fynde a f[le 9 ! ,reu] or 9 a pitte preueli4 & !5 sett y\re hauke a grete space (4 vppon a moo hi or on ! gr[nde4 & crepe s(teli t[>de ! f[le3 f y[re hawke /reght way & :5 ye come almo/ !r z ! f[le lye?4 looke backew>de t[>de ! hawke4 & ) y[re h&e or ) y[re tabur /yke3 becke y[re hawke to come to y4 & :5 %e is on wyng4 & comy? l[ bi ! gr\nde4 & is almo/ at y[4 !n smyte y\re tabur4 & cry huff4 huff4 huff & make ! f[le to spryng4 & ) t noyse ! f[le wil rise & ! hawke wy nym x4 ,& n[ take h$e4 ,iff y[re hawke nym ! f[le at ! f] side ( ! ,ryu] or ( ! pitt f y[ ,!n %e slee? ! f[le at ! f] ,iutty & if %e slee x vppon t side t ye b5 on4 z x may hape dyu]se times4 ,!n ye %a say %e ha? sle5 ! f[le at ! ,iutty f]ry4 ,iff y[re hawke nym ! f[le a l(te3 ye %a say %e toke x at ! m\nte or at ! s\ce4 ,& if ! f[le spryng n bot flee a long aft] ! ,reu & ! hawke nym x !n4 ye %a say %e slew x at ! ,raundon4 ,creepe4 ,& y[re hawke flee? at or to ! ,creepe :5 ye haue y[re hawke on y[re fy/ & crepe s(tely to ! ,ryu] or to ! pit4 & /eli? s(teli to ! brynke !r(4 & !n cry huff4 & bi t meane ,nym a f[le4 ,!n x is slayn at ! ,crepe od] at ! f] ,iutty4 or at ! ,iutty f]ry4 z a bo\e is sayde4 ,& if x happyn z x doo? (times ! f[le = f]e ( y[re hawke wo spryng & fa ay5 9 to ! ,ryu]4 or ! hawke sees hir4 & s lie /y & d>e n arise4 ye %a say !n y[re hawke ha? ennew$ ! f[le 9 to ! ,ryu]4 ond s %a ye say & !r be moo f[les 9 ! ,ryu] !n ?att y[re hawke nymmy? if ?ay d>5ot arise = f]e ( y[re hawke ,a !fe4 ,und]/onde ye t a ,go%awke %ulde n flie to any f[le ( ! ,ryu] ) bellis 9 no wise4 & !r=e a ,go%awke is calde a !ef4 ,qu]re4 ,& y[re hawke flee? to ! qu]re4 :5 !r be 9 a /obu tyme ,sordes ( mall>des 9 ! felde & :5 %e espi? !ym & commy? c\]te h] selfe4 & flie preuyli vnd] h$ges or law bi ! gr[nde4 & nym oon ( hem4 or ?ay rise !n ye %a say t ! f[le 0 slayn at ! qu]re4 ,m]ke ?is t]me draw ,som folke mysuse ?is t]me draw4 & say t ?ayr hauke wi draw to ! ,ryu]4 ,& t t]me draw is propurli assign$ to t hawke t wi slee a ,roke or a ,cr[ or a ,reuyn3 vppon a londe sittyng4 & !n x mo/ be sayd t si* an hawke wi draw wee to a ,rooke4 ,n[e e %all vnd]/onde if a man w make an hawke to ! qu]re 9 ?is man] he mo/ d ,take a tame ,mal>de & set hym 9 a fayr playn4 & let hym goo :]e he wi4 !n take y[re hawke vppon y[re fi/4 & goo to t playn4 & holde vp y[re h&e a praty way ( f ! ,mal>de4 & looke if ! hawke c espie x4 by hir awyn corage & if %e haue f[ude ! f[le & desire to flee !r to4 let hir slee x4 & plymme we vppon hir4 & s]ue h] s 4ij4 or 4iij4 tymes & !n %e is made to ! qu>re4 ,i haue knawyn g5tylm5 t :5soeu] & :]soeu] ?ay se any tame ,dookes4 & if !yr hawkys wolde desire to ?aym4 !n ?ay wolde let flee to !ym 9 coragyng !yr haukys to be wee fleyng to ! qu>re an od] tyme4 ,a prat craft to take an hawke t is brokn owt ( mew4 & all man] ( f[ls t st 9 trees if a man wll4 ,looke :]e an hawke p]*i? = a nyght3 9 any man] place4 & s(te & lays]ly clymbe to h] ) a sconce or a lant]ne t ha? bot oon light4 9 y[re h&e & let ! light be t[>de ! hawke s t %e se n y[re face & ye may take hir by ! leggys or od] wise z ye ly/4 & 9 lyke wise a o!r man] f[le4 ,( hawks ,bells4 ,! bellis t y[re hawke %a :e] looke 9 any wise t ?ay be n to heuy ou] hir p[] to weyr4 also t noon be heuy] !n an o!r bot l ( weyght4 ,looke also t ?ay be son[re & we s[ndyng & %il & n bo? ( oon s[ne3 bot t oon be a semytoyn vnd] a nod]4 & t ?ay be hoole & n brokyn & specialli 9 ! s[ndyng place4 ,= & ?ay be brokyn ?ay wy s[ne fu dulli4 ,(f sp>e hawke bellis !r is *ooce & lytti ( *>ge ( ?aym3 = !r bee? pl5ty4 ,bot = ,go%awkes somtyme ,bellis ( ,mel5 7 calde ! be/4 & ?ay be fu goode = ?ay comunely be s[nd5 ) silu] & solde !r aft]4 ,bot !r be n[ vs$ ( ,du*el&e bellys3 ( a t[ne calde durdright4 & ?ay be pass+ goode4 = ?ay be wele sortid we s[nd$4 son[re ( ,ryngyng 9 %ilnes & pass+ we la/yng4 ,"h endy? ! proceis ( hawkyng4 ,& n[ foloys ! naamys ( a man] ( hawkys to :om !y belong4 ,!s haukes belong to an ,empr\re ,!ys be ! names ( a man] ( hawkes4 ,fir/ an ,egle4 a ,bawt]e4 a ,mel[ne4 ,! symple/ ( !is 4iij wi slee an ,hynde calfe4 a ,fawn4 a ,roo a ,kydde4 an ,elke4 a ,crane4 a ,bu/>de a ,/orke4 a ,swan4 a ,fox 9 ! playn gr[nde4 ,& !is be n enlur$4 ne reclaym$4 by cause t ?ay be s pond][se to ! p]* portatiff4 ,& !is 4iij4 by !r nature belong to an ,empr[re4 ,!is hawkes belong to a kng4 ,!r is a ,g]fawk54 a ,t]ce ( a g]fauk54 ,& !ys belong to a kyng4 ,= a prnce4 ,!r is a ,fawk5 g5ti4 & a ,t]ce g5ti4 & !ys be = a prynce4 ,= a duke4 ,!r is a ,fawk5 ( ! rock4 ,& t is = a duke ,= an ,erle4 ,!r is a ,fawk5 p]egryne ,& t is = an ,erle ,= a ,b>on4 ,also !r is a ,ba/>de & t hauke is = a ,b>on ,hawkes = a knght ,!r is a ,sacre & a ,sacret4 ,& !is be = a ,knyght4 ,hawkis = a ,squer4 ,!r is a ,lan>e & a ,lanre4 ,& !ys belong to a ,squy]4 ,= a lad ,!r is a ,m]lyon4 ,& t hawke is = a lady ,an hawke = a ong man ,!r is an ,hoby4 ,& t hauke is = a yong man ,& !ys be hawkes ( ! t[re3 & b5 bo? ,ilurid to be calde & reclaym$ ,& x !r be moo kndis ( hawkes ,!r is a ,go%awke4 & t hauke is = a yeman ,!r is a ,t]ce4 ,& t is = a p[]e man4 ,!r is a ,sp>e hawke4 & he is an hawke = a pre/ ,!r is a ,muskyte4 ,& he is = an holiwat] cl]ke ,& !is be ( an od] man] kynde4 = ?ay flie to ,qu]re & to f] ,iutty & to ,iutty ff]ry4 ,explicit4 ,lyke wise z ! booke ( hawkyng a=esayd are writyn & not$ ! t]mys ( plesure belongyng to g5ti m5 hauyng delite !r94 ,9 !ssame man] ?ys booke fol[yng %e)3 to sy* g5ti p]sonys ! man] ( huntyng = a man] ( bee/ys4 we!r ?ay be ,bee/ys ( v5]y4 or ( *ace4 or ,rasca4 ,& also x %e) a ! t]mys cu5y5t z we to ! h[ndys z to ! bee/ys a =sayd4 ,& 9 c]tayn !r be _m dyu]se ( ?aym4 z x is decl>$ 9 ! booke fol[yng4 ,be/s ( v5]4 ,:]esoeu]e ye f>e by fry? or by fe ,my d]e *ylde take h$e h[ ,tri/ram doo? y te ,h[ _m man] bee/ys ( v5]y !r 7 ,ly/yn to y[re dame & %e %a y[ l]e ,f[re man] bee/ys ( v5]y !re are ,! fir/ ( !ym is ! 4h]t4 ! secunde is ! h>e ,! boore is oon ( ?o4 ! wolff & n oon moo ,be/s ( ! ,*ace4 ,& :]e t ye cum 9 playne or 9 place ,i %a y[ te :i* be bee/ys ( en*ace ,oon ( !ym is ! 4,bucke4 a no!r is ! ,doo ,! ,fox & ! ,m>tron4 & ! wilde ,roo ,& ye %a my d]e *ylde o!r bee/ys a4 ,:]e s ye hem fynde ,rasca ye %a hem ca ,9 fry? or 9 fe3 or 9 =e/ ,i y[ te4 ,note "h ! aage ( an h]t4 ,& = to speke ( ! h]t iff ye wi x l]e ,ye %a hym a 4,calfe4 ca at ! fyr/ y]e ,! secunde y]e a 4,broket4 s %a ye hym ca ,! !rde y]e a 4,spayad4 l]ne? ?us a ,! f[ri? y]e a 4,/agge4 ca hym by any way ,! fi! y]e a 4grete ,/agge4 y\re dame bide y[ say ,! vi4 y]e ca ye him an 4h]t4 ,do? s my *ilde wylis ye be5 9 qu>t ,to knaw ! h$e ( an h]t4 t is du]se ,& ( ! horny t he !n b]i? a b[te ,! fyr/ h$e %a be ,iugett wy? owte ,!r 9 fyndyn wee su*e dyu]site4 ,na!les ! 4vi4 y]e eu]moore at ! lee/ ,?[ %alt we ,iuge ! p]*e ( !ssame bee/ ,:5 he ha? ,awntel]e ) owt any lett ,rya & ,surria also !re ,isett ,& t 9 ! toppe s :5 ye may hym ke5 ,!n %a ye ca hym =*yd an h]t ( t5ne ,& :5 he ha? 9 ! toppe 4iij4 ( ! selue ,!n ye %a ca hym tro*id an h]t ( 4xij4 ,& aft]w>de 9 ! toppe :5 !r 4iiij4 b5e ,!n %a ye ca hym sommyd an h]t ( 4xvi4 ,& f 4iiij4 =w>de watt s befa ,be he neu] ( s _m ye %a hym summ$ ca ,ryght ( ! nombre euyn t he is ,calli? hym f 4iiii4 =? summ$ ,iwys ,also haue ye sele an h]t h$$ weele4 ,an ,he]de4 ,a ,beve4 ,a ,s\nd]4 ,a ,r\te4 ,my *ylde calli? h]dys ( h]t & ( hynde ,& ( ,bucke & ( doo :]e yo hem fynde ,& a ,beue ( ,roos :at place ?ay be 9 ,& a ,s\nd] ye %a ( ! wylde swyne ,& a ,r[te ( wolues :]e ?ay pass9 inne ,s %a ye hem ca z _m z ?ay b5e ,a ,littill h]de4 ,a mdll he]d ,a grete he]d 4xx4 is a litty h]de ?\gh x be ( hyndis ,& 4xl4 is a mydyle h]de to ca hym be kyndis ,& 4lxxx4 is a grete h]de ca4 ye hem s ,be x h]t be x hynde buce or ellis doo ,h[ e %all sa a gret h]t n a fair od] ,a grete h]t :5 ye hym se s %a ye hym ca ,bot neu]more a fayre h]t = no ?yng t may be fa ,a grete hynde a grete bucke & a fayre doo ,my sonnys :]e ye walke ca ye hem s ,s ye %ulde naame si* d]e3 & d z ,i y[ l]e :at is a beu ( ,roos grete or small ,& sex is a beue ( ,roos on a rawe ,& 4x4 is a mydy beuy fu wele ,i x kawe ,a grete beuy is 4xij4 :5 ?ay to g$re be ,& s ca hem sonnys wo]e t ye hem se ,! moore nombur ?an ywis3 ! grett] ! beuy is ,:at is a ,s\nd] ( swne grete or small ,twelfe make a ,s\nd] ( ! wylde swyne ,xvi4 a m$y ,s\nd] :at place ?ay be inne ,a grete s\nd] ( swyne 4xx4 ye %a ca ,=r geet n ?is lession = ?yng t may fa ,?ynke :at ,i say3 my sonne nyght & day ,( ! ,roo huntng4 brekng4 & dressng ,:5 ye hunt at ! ,roo !n %a ye say ?oore ,he crossies & tresones y[re h[ndys byfoore ,a grete ,roobucke ye ca hym n s ,bot a fayre ,roobucke & a fayre doo ,) ! b[ellis & ) ! bloode ,rew>de ye y[re h[ndes my sonnys s goode ,& e*e foote ye %a cutte 9 4iiij4 ,i y[ k5ne ,take ! b[ellis & ! bloode & d a to g$re !n ,yeuy? hit ?an to y[re h[ndys s ,& mo*e ! glaadd] !n ?ay wi g ,t to y[re h[ndes a rew>de is calt ,= hit is eet5 on ! gr[nde & on ! skynne dalte ,! ,roo %a be h]del$ by v5]i ,i we5e ,! 4ij4 =!r legges ! h$e layde by tw5e ,& take oon end] legge vp ,i y[ pray ,& t od] =d] legge "r z ,i y[ say vppon ! od] =d] legge boo? ye hem pytte ,& ) t o!r =!r legge vp ye hem knytte ,oon ?ys man] ?us :5 ye haue wroght ,a hoole to ! ke*5 !n hit %a be broght ,saue t y[re h[ndes eete3 ! b[illis & ! fete4 ,n[ ( ?age vndong ( ! boore ,n[ to speke ( ! boore ! fyr/ y]e he is ,a pygge ( ! ,s\nd] call$ ale haue ,i blis ,! secunde y]e an hogge & s %a he be ,& an hogge/]e :5 he is ( y]is 4iij4 ,& :5 he is ( 4iiij4 y]e a beore %e he be ,f ! ,s\nd] ( ! swyne !n detii? he ,a ,syngul] is he s3 = a lone he wi goo4 :5 ye haue slayn ! boore & wi d hym "r ,ye %a vndo hym vnflayne :5 he %a be dight ,xxx4 br$ys & 4ij4 ( hym ye %a make ,by ! law ( v5]y z ,i d>e vnd] take ,?urgh y[re h\ndys by /ryng? iff t he be d$e ,?ay %a haue ! b[yllis boyle ) ! br$e ,ca/ vppon ! gr[nde !r ! boore 0 slayne ,& t is calde a ,rew>de s hunt]is x sayne vppon ! er? s haue ,i blis3 = t s eet5 is ,n[ ( ! h>e4 ,n[ = to speke ( ! h>e my sonnys secureli ,t bee/ kyng %a be calde ( a v5]y ,= a ! fayre spekyng & blawyng l]f s]e ,commy? ( se*yng & fyndyng ( ! h>e ,= my leif *yld] ,i take x on honde ,he is ! m]uelle/ bee/ t is 9 ony londe ,= he fymaes & crotis & ,r\nge? eu]moore ,& be]i? tal[ & gris3 & a b\e tee? ha? be foore ,& o!r :ile he is male3 & s ye %a hym fynde ,& o!r :ile female & kyndelis by kynde ,& :5 he is female & kyndelis hym ) 9 ,9 4iij4 degrees he hem b]i? or he ) hem twyn ,too ,r\gh & 4ij4 smo? :o wi hem se ,& ij4 knottis also t kyndelis wi be ,:5 he is female s te ,i my tale4 ,! rew>de = h[nds4 ,:5 y[re h\ndis by /r5a? ha? done h] to d$e ,! hunt] %a rew>de hem !n ) ! h$e ,) ! %uld]is & ! sides & ) ! b[ellis a ,& a ?yng ) 9 ! wombe saue onli ! ga ,! paun*e also3 yeue hem noon ( ?oo4 ,wi* rew>de :5 oon ! er? x is dalt4 ,) a goode hunt]is ! 4hal[4 x is calt ,!n ! loynes ( ! h>e loke ye n =gete ,bot bryng hem to ! ke*yn = ! lordis meete ,& ( ?is ilke h>e speke we no m>e4 ,wi*e bee/es %all be flane wi* /ripte ,n[ to speke ( ! be/es :5 ?ay be slayne ,h[ _m be /rypte & h[ _m be flayne ,a t b]e skyne & tal[ & ,r\nge leue me ,%a be flayne safe ! h>e = he %a /ripte be ,& a t b]i? greece3 & piles !r vppon ,eu] %a be /rypte :5 ?ay be vndoon ,on !ys man] play3 ?us ye %a say4 ,:i*e bee/is %all be r]ide ) ! lm]4 ,my d]e sonnys e*eon n[ wi ,i y[ l]e ,h[ _m man] bee/ys z ) ! lym]e ,%a be vpr]yde 9 fry? or 9 felde ,boo? ! h]t & ! bucke & ! boore s wilde ,& a o!r bee/ys t huntid %a be ,%a be s\ght & f\nde ) ,rat*is s fre ,say ?us ,i y[ tolde3 my *ild] s bolde ,! discreung ( a ,bucke4 ,& ye speke ( ! ,bucke ! fyr/ y]e he is ,a fawne s[kyng on 8 dam say z ,i y[ wis ,! secunde y]e a preket4 ! 4iij4 y]e a s[re ,a s[re at ! 4iiij4 y]e ! tr[! ,i y[ te ,! 4v4 y]e ca hym a ,bucke ( ! fyr/ h$e ,! 4vi4 y]e ca hym a ,bucke & d z ,i y r$e ,( ! horns ( a ,bucke4 ,! hornys ( a grete ,bucke or he s be ,mo/ be summyd z ,i say h]k5y? to me ,too braun*is fir/ pawmyd he mo/ haue ,& 4iiij4 avaunc]s ! so? iff ye wi saue ,& xxiiij4 espel]s & !n ye may hym ca ,:]e s ye be a grete ,bucke ,i te y[ a ,( ! ,roobucke4 ,& iff ye ( ! ,roobucke wi knaw !ssame ,! fir/ y]e he is a kyde s\kyng on 8 dame ,! secunde y]e he is a g]le3 & s be si*e a ,! ?irde y]e an hemule loke ye hym ca ,robucke ( ! fir/ h$e he is at ! iiij4 y]e ,! 4v4 y]e a ,roobucke hym ca ,i y[ l]e ,at saynt &rew day 8 hornys he wi ca/ ,9 moore or 9 moos he hidy? hem fa/ ,s t no man may hem sone fynde ,ellys 9 c]tayn he doos n 8 kynde ,at saynt ,iamys day :]e s he g ,!n %a ! ,roobucke g5dre ) ! ,roo ,& s boldely !r z ye durne ,!n is he calde a ,roobucke goyng 9 8 turne ,& iff ye may a ,robucke sle ) owt any fayle ,& ye fynde t heue grece at 8 tayle ,z sum ,robuckys haue :5 ye hit fynde ,!n %a ye r]e x z ye d ( h]t & ( hynde ,also ! ,robucke z hit is weele kyde ,at holyrode day he goo? to ,ryde4 ,& vsi? ! bit3 :5 he may gete hit ,n[ ( ! h]t & ( ! hynde4 ,sonnys ( ! h]t & ! hynde l]ne yit ye may ,!r ?ay draw to ! h]de at holi roode day ,to ! /epe !n ?ay goon y*e hote day at noon ,:i* /epe ?ay vs5 my *ild] ,i y[ say ,ti hit be ,myddesom]e at ! la/ way ,! cause ( ! /epe is to we]e hym fro ! flee ,:o s commy? to t place may se hit ) 8 ighe ,an o!r ?yng ?ay vse my *ylde also ,! same seson ( ! y]e to soyle to g ,( ! cring ( !s bee/s4 ,an h]t bel[ys & a bucke gronys ,i fynde ,& i*e ,roobucke c]tayne bellis by kynde ,! noyes ( !yes bee/ys ?us ye %a ca ,= pride ( !yre make ?ay vs5 hit a ,say *ylde :]e ye goo3 y[re dame taght y s ,m]ke well !s sesons fol[ng4 ,tyme ( grece begynny? at mydsom] day ,& ty holi ,roode day la/y? z ,i y say ,! seson ( ! fox fro ! ,natiuyte ,ty ! annunciacion ( owre lady fre ,seson ( ! ,robucke at ,e/] %a begynne ,& ti my*elmas la/i? nygh or %e blynne ,! seson ( ! ,roo begynny? at ,mi*elmas ,& hit %a endure & la/ vnti ,c&ilmas ,at ,mi*elmas begynny? huntyng ( ! h>e ,& la/i? ti mydsom] !r ny no man hit sp>e ,! seson ( ! wolfe is 9 i*e cuntre ,at ! seson ( ! fox & eu]more %a be ,! seson ( ! boore is f ! ,natiuyte ,ti ! purification ( owre lady s fre ,= at ! ,natiuyte ( owre lady swete ,he may fynde :]e he go? vnd] 8 feete ,boo? 9 wodys & feldis corne & od] frute ,:5 he aft] foode maky? any sute ,crabbys & acornys & nottis !r ?ay gr[ ,hawys & heeppes & o!r ?yng yn[ ,t ti ! purification la/ys z ye se ,& maky? ! ,boore 9 seson to be ,= :ile t frute may3 la/ 8 "t is neu] pa/ ,( ! huntng ( ! ha>e ,n[ to speke ( ! ha>e h[ a %a be wroght ,:5 %e %a ) h\ndes be f\ndyn & soght ,! fir/ worde to ! h\ndis t ! hunt %a owt pit ,is at ! k5e doore :5 he op5ys x ,t a may hym "h3 he %a say ar]e4 ,= 8 h[ndes wolde cum to ha/ely ,t is ! fir/ worde my sonne ( v5]y ,& :5 he ha? c\plyd 8 h\ndes y*oon ,& is =? ) hem to ! felde goon ,& :5 he has ( ca/ 8 c[ples at wi ,!n %a he speke & say 8 h[ndes ti ,hors de c\ple auaunt se auaunt twis s ,& !n ,s ho s ho4 ?ries & no mo ,& !n say 4,sa sa cy auaunt ,s h[ ,i y pray ,& iff ye se y[re h[ndes haue good wi to r5ne ,& draw a wayw>de fro y[ say z ,i y[ k5ne ,"h h[ amy4 agayne hem ca s ,?an 4,sweff mon amy sweff4 to make hem s(t g ,& iff any fynde ( ! ha>e !r he ha? b5e ,& he hight ,ri*] or ,bem\nde ?us to hym b$5e ,oyes a ,bem\nde le vaillant4 & ,i %a y av[e ,qe quida tron la c[>de on la c\rt c[e ,t ,bemonde ! wor! ) owt any fayle ,t w5y? to fynde ! c[>d ) ! %ort tayle ,& iff ye se :]e ! ha>e at pa/ure ha? b5e ,iff hit be 9 ! tyme ( ! corne gr5e ,& iff y[re h\ndes *ace wee at y[re wi ,!n 4iij4 motis %a ye blaw boo? l[de & %i ,!re oon & !re an o!r !re be pa/uryde has ,!n say 4illoques illoques 9 !ssame place ,s say to hem 9 kynde3 vnto tyme t ye hir fynde ,& !n ca/ a signe a ! feld ab[te ,to se at hir pa/ure :]e %e ha? be 9 or owte ,od] at hir =me = gladli to be %e is n lefe ,!r %e ha? pa/urid 9 tyme ( ,relefe ,& any h\nde fynd or musyng ( hir mace ,!r z %e ha? byne & is goon owt ( t place ,ha sy t\z cy e/ yll4 s %a ye say v5ez auez s h[ sa4 also l[de z ye may ,sa cy ad e/e s h[4 aft] t ,sa sa cy auaunt4 & !r( be n lat ,& :5 ye se vnto ! playne h] at ! la/ ,9 felde or 9 errabu londe3 or 9 to ! wode pa/ ,& y[re h\nde wi fynde ( h] !r !n ,say 4la d\ce amy la e/ a4 & d z ,i y[ k5 ,t is to say swete fr5de3 !r is he come l[ ,= to dry "h4 & !r ) ye %a say s h[ ,illoques ey d\ce ey vaylaunt s h[ s h[4 !n twy ,?us may y n[ d]e sonnys l]ne ( v5]y ,& :5 ye come !r z ye tr[ he wi dwe ,& s seme? to y[ we !n say z ,i y[ te ,la d\ce la e/ a v5uz4 = to dwe ?oore ,& !r) 4iij4 soh[4 say ye no moore ,& iff x semes wo y[ to fynde a 9 f]e ,& w55 s to d !n say 4d\ce h[ "h h[ "h ,h[ "h d\ce h[ "h h[ "h he sittys ,s %a ye say my *yldre & = no ?yng lettyz ,a man] be/ys t eu] *as$e wore ,haue oon man] ( worde 4s h[4 & no m ,to fulfi or vnfi e*e man] ( *aas ,! hunt eu]moore 9 8 m[? t worde he haas ,& iff y[re h\ndys at a *ase r5ne !r ye hunt ,& ! bee/ begynne to r5ne z h]ttis be wont ,or = to hanylon z doos ! fox ) 8 gyle ,or = to crosse z ! ,roo doo? od] :ile ,od] dwe s t y[re honndys _c owte g ,!n %a ye say4 hoo sa amy sa sa ,a complex sa ar]e s h[4 si* is ! play ,& soh[ z mo* is z sa h[ to say ,bot = 4soh[ is %ort 9 spe*e :5 x is br\ght ,!r=e say we 4soh[ bot sa h[ say we noght ,& iff y[re h\ndis *ase at h]t or at ha>e ,& ?ay r5ne at defaute ?us ye %a say ?>e ,icy soh[ assayne assayne /on hoho ,sa assayne ar]e soh[ !is wordes & no moo ,& iff y[re h\ndes r5ne wee at fox or at doo ,& s fayle at defaute say ?us f]!r or ye goo ,ho ho ore swef aluy d\ce a luy4 t ?ay "h ,ho hoy assayne assayne sa ar]e ,s h[ s h[ v5ez a c\pl]4 & d z ,i y[ k5ne ,! moore wor%yp may ye haue among a m5ne ,y[re craftis let be kydde3 & d z ,i y[ bydde ,a my sonnys 9 same3 & ?us may ye konne ( game ,! boo/ t ! ma/] hunt] mak! to 8 man n[ "h folong e ma "h4 ,! may/] to 8 man maky? 8 ,roys ,t he kn[i? be kynde :at ! h]t doys ,att huntyng eu]moore :5 he goys ,quod ! man to 8 mai/] t 7 good loore ,= to knaw :at he doos ! h\ndes befoore ,:at doo? he may/] quod ! man ,he doo? quod he eeuyn z ?[ may/ se ,breky?4 & s doo? no bee/ bot he ,:5 breky? he quod ! man :at is t to say ,) 8 feete he opynys ! er? !r he goo? a way ,:at is ! cause quod ! man mai/] ,i ! pray ,t ! h]t be foore ! h\ndes :5 ?ay hym hunt ay ,t !n to ! ,ryu] he wellis = to goon ,quod ! mai/] to ! man !r ar causes toon ,= 4ii4 cawses ! h]t desiri? to ! ,ru]4 note wele !is t]ms folong desc5de od] ,oon cause = ! ,ryu] desc5de he is ay ,& s is he to ! wat] :5 he taki? ! way ,:y calli/ ?[ hym 4desc5de4 may/] ,i ! pray ,= he payris ( is myght ! soo? ,i ! say ,a no!r is to ! wat] :i he goo? o!r :yle ,! h[ndes t hym sew5 to f\nde to begyle ,yit ( ?is h]t quod 8 man mai/] wolde ,i k5 ,9 to ! wat] :5 he leppys :at he makes !n ,he pr(]i? quod ! may/] & s ye %a say ,= he wot n hym selfe yit h[ he wi a way ,:e!r ou] ! wat] he wi = passe ,or turne ay5 !ssame way !r he fyr/ 0 ,!r=e hit is pr(re z !ys hunt]is sayne ,& ,repr(] iff !ssame way he turne ay5e ,at t od] side ( ! wat] iff he vp /]te ,!n %a ye ca hit ! 4s\le4 ( ! h]t ,& t is = ! wat] ( 8 leggee weete ,d[ne 9 to ! /eppis !r fallyn ( 8 fete ,ay5 ! wat] 8 way eeu5 iff he h5t ,!n breky? he wat] !r to take y[ t5t ,& iff ) ! wat] g algate y[ hit %a ,def\lant ! wat] an h]t s hym ca ,n[ ( ! ,nomblis m]ke wele ! t]ms ,! man to 8 may/] speky? fu bly? ,(f ! nomblys ( ! h]t t he wolde hym ki? ,h[ mony endys !r %a be hem ) inne ,quod ! may/] bot oon ?yk nor ?ynne ,& t is bot ! ,g>gilon to speke ( a bi d5e ,& a !ys od] 4crokes & ,r\ndulis4 b5e ,! ,auaunc]s4 ! ,=*]s ,yit wolde ,i wit & ?[ wolde/ me le]e ,! crokes & ! ,r\ndellis ( ! ,nomblys ( ye d]e ,oon croke ( ! ,nomblis ly? eu]moore vnd] ! ?roote bolle ( ! bee/ be foore ,t callid is 4auaunc]s4 :o s c hem k5e ,& ! hynd]mo/ p>te ( ! ,nomblis !ne ,t is to say ! ,=*]s t liggyn eu] betw5e ,! 4ij4 !ys ( ! bee/ t od] crokis eu5e ,9 ! ,mydref t callid is ! ronde also ,= ! sides r[nde a b[te coru5 x is fro ,my de]e sonnys bolde3 say ( game ,i ?us y[ tolde ,yit wolde ,i witt mai/] :i !ys h\ndes a ,bay5 & cry5 :5 ?ay hym ce*e %a ,= ?ay wolde haue helpe t is ?ayr sky ,= to slee ! bee/ t ?ay r5ne ty ,te me may/] quod ! man :at is ! skyll ,:y ! ha>e woolde s faynne r5ne ay5e/ ! hi ,quod ! may/] = h] leggys be %ort] be foore ,!n be hynde3 t is ! sky ( yoore ,:at is ! cause quod ! man yt m5 say ( yt bee/ ,t ! ha>e sitti? aye :5 %e taky? heir ree/ ,& od] bee/ys ly3 z communeli m5 sayne ,= 4ij4 causes quod ! may/] ,i te ! playne ,oon is = %e hurcles vppon hir h\ghis ay ,& a o!r bee/ys3 c ! side to ! gr[nde lay ,an od] cause !r is & t is noo lees ,= %e be]i? boo? sewet & pure greece yit wolde ,i may/] quod ! man fayne witt m ,:]e ly? ! suet ( ! ha>e be hynde or befoore ,ou] ! loyne quod ! may/] ( i*e ha>e ?[ take ,by twix ! tayle & ! *yne eu5 oon ! backe yit wolde ,i may/] quod ! man !es at ! le] ,:at ?[ walke/ 9 ! felde ) ?y lyme] ,!r z an h]t pa/urr$ ha?3 or yt ?[ hym se ,to knawe faatt or l5e :e!r t he be ,i c quod ! may/] wee te ! ?ys caas ,:aite wele :]e he lay3 & :]e he fumey$ haas ,yol[ & englaym$e iff t x be ,!n is he fatt ,i ! te l]ne !ys ( me ,& iff x be boo? blacke & h>de & cl5e ,!n he is meegre l>bre & le5e ,& ( ?ys ilke ?yng iff ?[ leue n me ,take he$e 9 ! wyntre & !n ?[ may x se ,yit may/] ( ! ha>e fayn wolde ,i wit moore ,:at he doo? :5 he goo? ! h[ndys befoore ,he sor? & resor? !r he goo? a way ,prycky? & reprycky? ! soo? = to say ,bot wat is t quod ! man :5 ?ay s doone ,t %a ,i quod ! may/] te ! fu soone ,9 ! feeldes :e] he goo? no ways be5e ,!r he sor? :5 he /eppy? & hit may n be se5e ,& aft] :5 he d[bli? & turny? agaynne ,!n he resoor? z goode hunt]es saynne ,& :5 he r5ny? 9 ! way dry or weete ,!n m5 may fynde fo/alx ( clees or ( feete ,t prycky? ! ha>e aye :5 he doo? soo ,& reprycky? !n iff he agaynne goo ,mai/] yit quod ! man :at is ?is to say ,a vauntellay a lay4 & a ,relay4 ,t %a ,i te ! quod he3 = a litti byete ,:5 ! h[ndys ar set3 an h]t = to mete ,& o!r hym *as5 & fol[yn to take ,!n a ! ,relais ?[ may vppon hem make ,ev5 at 8 comyng yf ?[ lett ?y h[ndys goo ,:ile ! od] t be behynde f] arn hym froo ,t is 4a vauntelay4 & s ?[ %a hit ca ,= ?ay are ?an f] be=e ?oos od] h[ndes a ,& an hynd]yng grete a od] vnti ,= ?ay may n t day nomore sewe at wi ,& holde ?yn h\ndes /y iff t ?[ s d ,ti a ! h\ndes t be behynd be cum !rto ,?an let ?yn h\ndes a to g$] goo ,t call$ is an allay4 & looke ?[ say s ,& t hynd]yng is yit to !m t be behynde ,= ! re/$e wi ou]go ! we]e by kynde ,a relay is aft] :5 ! h\ndes ar pa/ ,f] be =e ) ! h]t t hiet hem fa/ ,to let ?yn h\ndes f] aft] hem goon ,& t is !n a =!ryng to hem e*oon ,= & ?yn h\ndes haue ou]take !es od] bi de/res ,!n %a !y a folue hym ( oon sweftnes ,:at is a =long4 ,yit may/] wolde ,i fayn ?us at y[ le]e ,:at is a =loyng = t is goode to "h ,t %a ,i say ! quod he ! so? at le/ ,:5 ?y h\ndes 9 ! wode se*yn any bee/ ,& ! bee/ is /o a way owt ( ! fry? ,or ! h\ndes t ?[ ha/ met5 !r) ,& any o!r h\ndes be=e3 ?an may ) hem mete ,!es od] h\ndes arn !n =loyn$ ,i ! hete ,= ! be/e & ! h\ndes arn s f] be=e ,& ! h\ndes be hynde be we]e & soore ,s t ?ay may n at ! be/ cum at !r wi ,! h\ndes be=e =loyne hem & t is ! sky ,?ay be ay s f]e be =e to me iff ?[ wi tru/ ,& ?ys is ! =loyne l]e hit iff ?[ lu/ ,wi*e ?re ?nges cause ! h\ndes to endure ,yit wolde ,i weete may/] iff x w>e ?y wi ,:an ?yn h\ndes r5ne an h]t vnti ,& ay ! =!r !y goo ! gladd] ?ay b5e ,= 4iij4 causes quod he (t tyme is s5e ,oon is :5 ! h]t r5nys fa/ on a rese ,he sweti? t hit r5ny? d[ne ?orogh owt 8 clees ,! h\ndes :5 ?ay fynde ( t x is swete ,!n ar ?ay leu] to r5ne & lo!r to lete ,an od] cause :5 ! h]t ny no moore may ,!n wi he :ite fro? ca/e !r he goo? a way ,:5 ?yn h\ndes fynde ( t !n ar ?ay glad ,9 hope ?ay %a hym haue & r5ne s rad ,! 4iij4 cause is ( ! h]t :5 he is nygh d$e ,!n he ca/ys owt ( 8 m[? fro? & blade r$e ,! h\ndes knaw t he %a be take soone ?an ,& eu] ! =!r !y goo ! gladdir !y r5ne ,!s are ! causes 4iij4 t cawses hem gladde to be ,wi* be/ a slau h\nde takis z sone z aswift ,:at bee/ yit may/] ,i ax x = non y ,t moo/ hoole a h\ndes r5n5 vnti ,& also sone ! sl[y/ %a hym ou] take ,z ! swyfti/ %a d :at way s eu] he take ,t bee/ a ,bausyn hight a ,brok or a ,gray ,!es 4iij4 namys he ha? ! soo? = to say ,& ?is is cause !r(3 = he wi by kynde ,g ?orugh ?ornys a way ! ?yke/ he may fynde ,!r z ! swyfti/ h\ndes may no =!r goo ,!n ! sl[e/ ( foote be he neu] s ?ro ,: ! h>e fumas & croteis4 yit may/] wolde ,i wete :i t m5 sayn ,t ! ha>e fumays & croteys boo? playn ,& a o!r man] bee/ys t huntid be ,femyon or f5on z we wele hit se ,t %a ,i wee te ! quod ! may/] !n ,= :y t he femays & crotis wee ,i k5 ,he femai? = he b]y? tal[4 ?is is no lees ,& he croteis m5 sayn = he be]i? grees ,& ,r\kis on 8 h\ghis :5 he lettis x g ,& bee/ys ( si* kynde fynde wee no moo ,h[ mony bee/is femay5 may/] fayn ,i wolde l]e ,& h[ _m f5on t w>e goode to "h ,a ?is to te quod ! may/] ,i holde hit bot lihgt ,a bee/is t be]e tal[ & /onde vpright ,femay5 :5 ?ay d s say z ,i ! k5ne ,& a od] f5on t r[k5 d[ne !nne4 ,h[ non man] bee/is ( v5] ,releue ,h[ _m man] bee/is yit may/] me te ,(f v5]y ,releu5 by fry? or by ffe ,to ?is quod ! may/] ,i %a ! answ>e ,(f a bee/is bot 4ij4 ! h]t & ! ha>e ,f ! ,annunciacion ( owre lady day ,! h]t !n releues ! soo? = to say ,ti saynt ,petris day & paule4 & ! ha>e "r3 ,f ! ,purificacion ( owre lady bright3 ,ti ! translacion ,releuys3 leue ye me ,(f saynt ,?omas tide ( ,caunturburie4 ,to vndo ! wlde ,boore4 ,yit my *ylde ( ! boore = to speke moore ,:5 he %a be vndoon ,i te y[ be foore xxxij4 br$is ye %a ( hym make ,n[ wi y[ my sonnys wit we]e ye %a !m take ,! fyr/ ( !ym is ! h$e :at eu] be fa ,an od] is ! col] & s ye %a hit ca ,! %eldys on ! %old]is3 !r( %a 4ij4 be ,!n eyd] side ( ! swyne dep]tid 9 4iij4 ,! pee/ellis & ! gambons dete !ym 4ij4 ,& 4ij4 feleteys he ha?3 =gete n ?oo ,!n take is legges & is feete %e) y[re sleght ,= !y %a ( 8 br$ys be c\ntid = 4viij4 ,dep>ti? ! *yne 9 4iiij4 pecis & nomoo ,& take !r y[re br$is 4xxx4 & 4ij4 ,& fayre put ! grece :an x is take a way ,9 ! bl$d] ( ! boore my *ylde ,i y[ pray ,= hit is a m$ecyne3 = mony man] pyne h[ e %all breeke an ,h]t4 ,& = to speke ( ! h]t :ile we ?ynke oon ,my *ylde fyr/ ye %a hym ue :5 he %a be vndoon ,& t is = to say or eu] ye hym dyght ,) 9 8 owne hornys to lay hym vpright ,at !ssay cut hym t lordys may see3 ,a noon fat or le5 :$] t he bee ,?an cut ( ! coddis ! bely eu5 froo ,or ye begynne hym to flee3 & !n %a ye goo ,at *aulis3 to begynne assone z ye may ,& slytti? hym d[ne eu5 to ?assay ,& fro ?assay eu5 dewne ! bele %a ye slitt ,to ! pissi !r ! codde 0 a way kytt ,!n slit ! lyfte legge eu5 fir/ be=e ,& !n ! lyfte legge by hynde or ye d moore ,& !es od] legges vppon ! "r syde vppon !ssame man] slyt ye t tyde ,to goo to ! *ekys looke ye be pre/ ,& s flee? hym d[ne eu5 to ! bre/ ,& s flee? hym =? "r vnto !ssay ,eu5 to ! place :]e ! codde 0 cut a way ,!n flee? !ssame wyse a t od] syde ,bot let ! tay ( ! bee/ /i !r oon byde ,?an %a ye hym vndo my *ylde ,i y[ ,r$e ,ryght vppon 8 awne skynne & lay hit on br$e ,take he$e ( ! cuttyng ( !ssame d]e ,& begynne fyr/ to make ! ,erb]e ,?an take owt ! %uld]is4 & slytti? a noon ,! baly to ! syde f ! corbyn bone ,t is corbyns fee3 at ! dee? he wi be ,!n take owt ! sewet t hit be n lafte ,= t my *ylde is good = le*ecraft ,?an put ?yn honde s(tely vnd] ! bre/ bone ,& !r %a ye take owt !rb] a noon ,?an put owt ! paun*e4 & f ! paun*e taas3 ,a way wightly ! ,rate si*4 z he haas ,hoole x ) a fyngre4 d z ,i y[ k5ne ,& ) ! bloode & ! grece filli? hit !nne ,looke ?r$e t ye haue & n$e !rto3 ,= to sew x ) a or ye moore d4 ,! smale guttis ?an ye %a owt pyt ,f hem take ! maw4 =yet n x4 ,?an take owt ! leu]4 & lay hit on ! skynne ,& aft] t ! bl$d] ) owt moore dynne ,?an dres/ ! ,nombles3 fir/ t ye reke ,d[ne ! avaunc]s k]ue t cleues to ! necke ,& d[ne ) ! bol?rote put !m a noon ,& k]ue vp ! fles !r vp to ! ha* boon ,& s =? ! fillittis t ye vp ar]e ,t falli? to ! nombles4 & %a be !r3 ,) ! n]es also & sewit3 t !r is ,eu5 to ! mydryf t vppon hym is ,?an take d[ne ! mydrif f ! sides hoote ,& haue vp ! nombles hoole by ! bo ?rote ,9 ?yn hond ?an !m holde4 & looke & se ,t a t longi? !m to4 to g$] t ?ay be ,?an take !m to ?y brod] to holde = tri/ ,:ylis ?[ !m d[bly/ & dightis z ! li/ ,?an a way ! lyghtis4 & oon ! skynne !m lay ,to a byde ! qu]re my *ylde ,i y[ pray4 ,?an %a ye slyt ! sl\gh !r z ! h]t li? ,& take a way ! ,eres f x & by sly? ,= si* h]is ha? 8 h]t3 ay x vppon ,z m5 may se 9 ! bee/ :5 he is vndon ,& 9 ! myddis ( ! h]t a boon %a ye fynde ,looke ye yeue hit to a lorde4 & *ylde be kynde ,= hit is kynde = mony malydies ,& 9 ! myddis ( ! h]t eu]more x lies ,?an %a ye kyt ! skyrtis ! tee? eu5 fro ,& aft] ! ,ragge boon cuttis eu5 also ,! =*is3 & ! sydes eu5 betw5e ,& looke t y[re knyfe ay :ettyd b5e ,?an turne vp ! =*is4 & frote !m ) bloode ,= to saue ! grece4 s d m5 ( goode ,?an %a ye cut ! nek ! sydes eu5 fro ,& ! h$e fro ! nek cutty? also ,! toong ! brayn ! paun* & ! necke ,:5 ?ay 0 be wee ) wat] ( ! becke3 ,! smale guttis to ! lightis 9 ! d]ys3 ,a b\e ! h]t ( ! bee/ :5 ?[ !m r]is ,) a ! blode t ye may gete & wyn ,a to g$] %a be take4 & layde oon ! skyn4 ,to geue y[re h\ndes4 t callid is ,i wis3 ,! quyrre4 a b\e ! skyn = x etyn is ,& :o dightis hym s by my c\nsayle ,%a haue ! lefte %ud] = hys trauayle4 ,& ! ,"r %uld] :]e s eu] he bee ,yeue? to ! fo/] = t is 8 fee ,& ! lyu] also ( !ssame bee/ ,to ! fo/]ys knaue yeue? at ! lee/ ,! nombles trussi? 9 ! skynne4 & h>de hym fa/ ,! sides & ! =*es to g$] t ?ay la/ ,) !nd] legges4 be doon s x %a ,?an bryng x hoom4 & ! skynne ) a ,! nombles4 & ! hornes4 at ! lordis yate ,?an boldely bl[ ! price ?>at4 ,y[re play = to mynne4 ,or t ye come ,inne ,explicit ,dam ,iulyans ,b>nes 9 h] boke ( huntyng4 ,be/is ( ! *ace ( ! swete fewte /9kg4 ,!r be bee/ys ( ! *ace3 ( ! swete fewte4 ,& ?o be ! ,bucke4 ! ,doo4 ! ,be]e4 ! ,reyn ! ,elke4 ! ,spycc>d4 ! ,otre4 & ! ,m>tron4 ,!r be bee/is ( ! *ace ( ! /ynkyng fewte ,& ?ay be ! ,roobucke4 & ! ,roo4 ! ,fulm>d4 ! ,fy*es4 ! ,baude4 ! ,graye4 ! ,fox4 ! ,squyre4 ! :itrat4 ! ,sot4 & ! ,pulcatte4 ,! nams ( diu]se man] h\ndis ,!is be ! namys ( h\ndes4 ,fir/ !r is a ,greh[nd a ,ba/>d4 ,a ,m5gre4 a ,ma/yfe4 a ,lemor4 a ,spanye4 ,ra*ys4 ,k5ettys4 ,t]\res4 ,bo*]is h\ndes4 ,myddyng dogges4 ,tryndeltayles4 & ,prikh]id curris4 & smale ladies popis ?ai be]e a way ! flees & dyu]is smale fawtis4 ,! propreteis ( a goode ,greh\nd4 ,a ,greh\nde %ulde be h$$ l a ,snake4 & neck$ l a ,drake4 ,fot$ l a ,kat4 ,tayl$ l a ,rat4 ,syd$ lyke a ,teme4 ,*yn$ l a ,beme ,! fir/ y]e he mo/ l]ne to f$e4 ,! secund y]e to felde hym l$e4 ,! 4iij4 y]e he is fel[ lyke4 ,! 4iiij y]e !r is noon sike4 ,! 4v4 y]e he is good ,in\gh ,! 4vi4 y]e he %a holde ! pl\gh ,! vij y]e he wi avayle3 grete bikkys = to assayle4 ,! 4viij4 y]e likladi4 ,! 4ix4 y]e c>tsady4 ,& :5 he is commyn to t y]e3 haue hym to ! tann]4 ,= ! bee/ h[nde t eu] bikke hade4 at 4ix4 y]e he is fu badde ,! propretees ( a goode hors4 ,a ,goode hors %ulde haue 4xv4 pretees4 & condicions4 yt is to wit 4iij4 ( a man 4iij ( a woman 4iij4 ( a fox iij4 ( an ha>e & 4iij4 ( an asse4 ,(f a man boolde pr[de & h>dy4 ,(f a woman fayre bre/id faire ( "h esy to lip vppon4 ,(f a fox a faire tayle %ort eris ) a goode trot4 ,(f an h>e a grete eygh a dry h$e4 & we r5nyng ,(f an asse a bigge *yne a flatte lege4 & goode h\e4 ,we trauelid wom5 n] we trauelid hors w] neu goode ,arise erly4 s]ue god deu\teli4 & ! worlde besily doo ?y w]ke wiseli4 yeue ?yn almese secretly ,g by ! way sadly4 ,answ]e ! peple demurely4 ,g to ?i mete appetideli4 ,sit !r at discretely4 ,( ?i tonge be n to lib]alli4 ,arrise !rfrom tematly4 ,goo to ?i sop] soborly ,& to ?y b$de m]ely4 ,be 9 ?yn ,inne ,iocdely ,plese ?y l\e duly4 ,& slepe surely4 ,m]ke wele !s 4iiii ?nges4 ,!r be 4iiij ?yng pr9cipa to be drad ( euy wise man ,! fir/ is ! curse ( owre holy fad] ! pope4 ,! secunde is ?9dignacion ( a pr9ce ,quia indignacion regis vel pr9cipis mors e/ ,! ?ridde is ! fauor or ! wi ( a ,iuge4 ,! iiij4 is ,sclaund] ! mutacion ( a comynalte4 ,:o t maki? 9 ,cri/ynmas a doog to 8 l>d]4 ,& 9 ,m>*e a ,s[ to is g>dyn]4 ,& 9 ,may a fole ( a :ise mannys c\nse4 ,he %a neu] haue goode l>d]4 fayre g>dyn4 ,n] wele kepyd c[nce4 ,f] f ?y kynnysm5 ke/e !4 ,wra? n ?y neighborys next !4 ,9 a goode corne cuntre ?re/e !4 ,& sitte d[ne ,robyn & re/ !4 ,:o t byldys 8 h\s a ( sal[es4 ,& pricky? a blynde hors ou] ! fal[ys4 ,& suffri? hys wyfe to se*e mony hal[ys4 ,god s5de hym ! blysse ( eu]la/yng gal[is4 ,if !is be n directid !n g !i at av5tr ,!r be iiij4 ?ynges fu h>de = to knaw4 ,wy*e way t ?ay wi drawe4 ,! fir/ is ! wayes ( a yong man4 ,! secunde ! c\rs ( a vessay 9 ! see4 ,! ?ridde ( an ,edd] or a s]p5t spr5t4 ,! 4iiij4 ( a f[le sittyng on any ?yng4 ,too wyues 9 oon h\s4 too cattys & oon m\s3 ,too dogges & oon boon3 !is %a neu accorde oon ,:o t manny? hym ) 8 kynne4 ,& closi? 8 cro(te wy? *]itrees4 ,%a haue _m hegges brokynne4 ,& also fu lytty goode s]uyes4 ,! ,compans ( bee/s & f[ls4 ,,an ,h]de ( ,h]tis an h]de ( a ma d]e an ,h]de ( ,swannys an ,h]de ( ,cranys an ,h]de ( ,corlewys an ,h]de ( wr5nys an ,h]de ( h>lottys a ,nye ( ffesaunttys a ,beuy ( ,ladies a ,beuy ( ,roos a ,beuy ( ,quaylis a ,sege ( h]onnys a ,sege ( bet\ris a ,sorde or a sute ( mal>dis a ,mu/re ( ,pecockys a walke ( ,snytis a ,congregacion ( peple an ,exaltyng ( ,l>kis a wa*e ( ,nyght+alis an hoo/ ( m5 a ffelisippyng ( yom5 a ,*]me ( ,goldefyn*es a ,ca/ ( ,br$e a ,c\ple or a pay] ( botillis a fflight ( ,d\es an vnkynd5es ( ,rau5es a ,clat]yng ( *\ghes a ,dissimulacion ( br$dis a ,r\te ( ,knyghtis a ,pride ( ,lionys a ,sleu? ( ,be]is a ,cete ( ,graies a ,b]y ( ,conyis a ,ri*es ( ,m>tronys a ,besynes ( f]ettis a ,brace ( greh\ndis ( ij a ,lece ( ,greh\ndis ( 4iij a ,c\pu ( spaynellis a ,c\ple ( r5nyng h\ndis a ,litt] ( welpis a ,kyndy ( yong ,cattis a ,syngul] ( ,boris a ,dryft ( tame ,swyne an ,h>rasse ( horse a ,ragg ( coltis or a ,rake a ,b>5 ( ,mulis a ,trippe ( ,gete a ,trippe ( ha>is a ,gagle ( gees a ,brode ( h5nys a badelyng ( ,dokis a ,noonpaci5s ( wyues a ,/ate ( ,prynces a ,?ongh ( b>ons a ,prud5s ( vik]is a ,sufluyte ( ,nunnys a ,scole ( cl]kes a ,doctryne ( doctoris a ,conutyng ( pre*\ris a ,s5t5ce ( ,iuges a ,dampnyng ( ,iurr\ris a ,dilig5s ( ,messang]is an ,obeisians ( uauntis a ,sete ( vs%]is a ,draught ( botel]is a ,pr\de %ewyng ( taloris a ,temans ( cokys a ,/alke ( fo/]is a ,boo/ ( saudi\ris a ,laughtre ( ,o/eloris a ,glosyng ( ,tau]n]is a ,malep]tnes ( p$l]es a ,?raue ( ,?ro%]is a squatte ( ,dawb]is a ,fightyng ( begg]s an vntr\? ( sompn]is a ,melody ( ,h>p]s ,a ,pauu]ty ( pyp]s a sotelty ( s]geauntis a ,tab]nacle ( bak]s a ,drifte ( fisers a ,disgysyng ( ,tayl\rs a ,ble*e ( s[t]is a ,sm]e ( ,cory\ris a ,clu/re ( ,grapys a ,clu/re ( *orlis a ,rage ( ,mayd5ys a ,rafu ( ,knauys a blus ( boyes an vncr$ibilite ( ,cocoldis a ,c\y ( p>tri*is a ,sprynge ( ,telis a ,dess]te ( ,lapwyng a fa ( woodecockis a ,congregacion ( ,pleu]s a ,c\]t ( cootis a ,due ( ,turtillis a ,tit5gis ( ,pies an ,o/ ( sp>[is a ,sw>me ( bees a ca/ ( haukis ( ye t\r 4ij a ,lece ( !ssame haukis 4iij a ,flight ( ,go%aukes a ,flight ( swal[es a beldyng ( ,rookes a ,murmuracion ( />es a ,r\te ( woluess a ,lepe ( ,leb>dis a ,%rewd5es ( ,apis a ,skulke ( ,!uys a skulke ( ffoxis a ,ne/ ( ,rabettis a ,labor ( ,mollis a ,mute ( h\ndes a ,k5e ( ,ra*is a ,sute ( a lyam a ,c[>dnes ( curris a ,s\ndre ( wilde swyne a ,/ode ( ,m>is a ,pase ( ,assis a ,dr\e ( ,nete a fflocke ( ,%epe a ,gagle ( wom5 a ,pepe ( *yk5nys a ,multipli5g ( husbondis a ,pontificalite ( prelatis a ,dignyte ( *anonys a ,*>ge ( curatis a ,discrecion ( ,pre/is a ,sculke ( fr]is a bhomynable sight ( mkis a ,sco ( ffys a ,example ( ,mai/]is an ,obuans ( h]imytis an ,eloqu5s ( lawey]is an ,execucion ( ,(fic]ys a fai? ( ,m>*&is a uision ( /ew>d ( h\s a ,k]ff ( ,pant]is a ,cr$5s ( ,sew]is an vnbrewyng ( ,k]u]is a ,safeg>de ( ,port]is a ,bla/ ( hunt]is a ,?ret5yng ( c\rtey]is a ,promyse ( ,tap/]is a ,ly5g ( p>d5]is a ,misbeleue ( paynt]is a ,las ( ,c>t]is a ,scoldyng ( ,kem/]is a wond]yng ( ,tynk]is a wayw>dnes ( hayw>dis a wor%ip ( writ]is a ,neu?riuyng ( ,iogol]is a ffraun* ( ,myln]is a ,fe/re ( ,brewris a ,goryng ( ,bo*\ris a ,trynket ( ,corues]is a ,plocke ( ,%oturn]is a ,dronk%ip ( ,cobl]s a ,sculke ( foxis a ,clu/re ( ,nottis a ,rage ( ! tee! a ,rasca ( ,boyes a ,diswor%ip ( ,scottis ,explicit ,"h fol[ ! dew t]ms to speke ( breekng or dressng ( du]se bee/is & f[lis ,& !ssame is %ew$ ( c]tan fs%es4 ,a ,d]e brok5ne4 ,a ,goose r]$e a ,pigge h$$e & syd$e a ,capoon saws$e a ,*ecoon frus%yd a ,cony vnlace$de a ,crane displayde a ,curlew vnioynt$e a ffesawnt alet a ,quayle wyngg$ a ,pl\] ,myns$ a ,pegeon ?ygh$ ,brawne lee*yd a ,swanne lyfte a ,lambe %uld]ide a ,kidde %uld]ide an ,h5 spoyl$e a ,mal>de vnbrasid an ,h]on dysmembrid a ,pecoke disfigur$ a ,beture vnta*id a ,p>tri* alet a ,raale bre/yde a ,wodecoke ?ygh$ an ,egge ,tyr$ a ffyre ,tymb]$ ,n[ ( fs%es ,a ,sawmon ,*yn$ a ,pyke splatt$ an ,haddoke sid$ a ,*eu5 fynn$ a ,sole loyn$ a ,gurn>de *yn$ a ,t5*e sawc$ an ,ele tr\son$ a ,breme splay$ a ,b>bi tuskyd a ,tr\ght gobettid e %all sa ?us4 ,an h]t ,h]b\rghi? a ,bucke lodgi? an ,esquy] lodgi? a ,roo b$di? a yoman b$di? an ha>e 9 h] =me %uld]yng or le5yng4 a ,cony sittyng4 a ,wodecoke beekyng ,"h n[ foloyng %a be %ew$ a ! ,%yreys & ! ,by%opry*es ( ! reolme ( ,englond ,& ye %a vnd]/onde t ! ,%yres be writt5 be=e & ! bis%opri*es ( !ssame ar writ fol[yng next aft & !n aft]w>d ar %ew$ ! ,pr\ynces ( ?is londe4 ,k5te4 ,caunturbury4 ,r\*e/re4 ,s\!sex4 ,*y*e/re4 ,haamp%yre4 ,su!rey4 ,wyn*e/re4 ,wylde%yre4 ,b>ke%yre4 ,salybury4 ,som]sete %yre4 ,dorset %yre4 ,ba!4 ,deu5%yre4 ,cornewayle4 ,exce/ur ,essex4 ,m$elsex4 ,london4 ,nor?folke4 ,su!folke4 ,norwy*e4 ,cambryge%yre4 ,elye4 ,laycetre4 ,huntyngdon4 ,nor?ampton4 ,h]t=d4 ,b$=d4 ,bokyngham4 ,oxyn=d4 ,lyncolne4 ,lyncolne ,gl\cetur4 ,worcetur4 ,wigorn4 ,h]=d%yre4 ,h]=d4 ,*es%yre4 ,%rop%yre4 te ( ,lca%ire4 ,*e/re4 ,yorke%ire4 ,/a=d%ire4 ,d>bi%ire4 ,notyngham%yre4 & od] z p>te ( ,lanca/re%ire4 ,yorke4 ,pr\nces ( ,engl&4 ,caunturburi4 & ,yorke4 ,/af=d4 ,d>by ,not+ham4 ,nor?umb]londe4 ,durham4 ,we/m]lond4 ,t5dale4 ,k>lile ,"h 9 ?ys booke fol[yng is det]myn$ ! lynage ( ,coote armuris3 & h[ g5tilm5 %a be kn[yn f vng5ti m54 & h[ bondeage began fir/ 9 aunge & aft] succ$$ 9 man kynde4 z x is %ew$e 9 processe boo! 9 ! *ild] ( ,adam & also ( ,noe4 & h[ ,noe deuyd$ ! worlde 9 4iij4 p>tis to 8 4iij4 sonnys4 ,also !r be %ewyd ! 4ix4 col[ris 9 armys figur$ by ! 4ix4 ord]is ( aungelis4 & x is %ewyd by ! =sayd col[ris wy* b5 wor?y & wy* b5 ,roya4 & ( rigaliteis wi*e b5 noble & wi* b5 exell5t4 ,& !r b5 "h ! v]tuys ( *yualry & _m o!r notable & fam[se ?yngys to ! plesure ( noble p]sonys %a be %ewyd z ! w]kys fol[yng witt5eses :o s eu] liky? to se ?aym & r$e ?aym wy* 7 to longe n[ to reh]s4 ,& aft] !ys notable ?yng a=esayde fol[y? ! ,blasyng ( a man] armys 9 latyn fr5* & ,englis4 ,incipit ,lib] armorum4 ,beyng 9 wor!nes a>mes = to be]e by ! ,roya blode 9 ordynance all nobu & g5ty m5 f ! hye/ degre to ! lawy/ ?ys booke %a be %ew$4 & to deseu] ,g5tilnes f vng5tilnes4 ,9 s mo*e ?att a g5tilnes cummys ( god ( heuyn4 at heuyn ,i wy begyn :]e 7 4x4 ord]is ( aungelis & n[ /onde bot 4ix4 9 coote armuris ( knawlege encr[n$ fu hye ) preci\s /ones4 :]e lucif] ) mylionys ( aungelis owt ( heuyn fe vnto he & odyr places & b5 holdyn !r 9 bondage4 & a :]e creatid 9 heuyn ( g5ti nature4 ,a bonde man or a *urle wy say a we be cummyn ( adam4 ,s lucif] ) 8 cumpany may say a we be cummyn ( heuyn4 ,adam ! begynnyng ( man kynde 0 z a /okke vnsprayde & vnflore%$4 & 9 ! braun*es is kn[legge wi*e is rotun & wi*e is gr5e4 ,h[ ,g5tilm5 %all be knawn f *urlis h[ ! fir/ began4 ,& h[ ,noe deudd ! _w 9 4iii4 p>tit to 8 iii sonns4 ,n[ = to deuyde g5tilm5 f *orlis 9 haa/ x %a be preu$4 ,!r 0 neu] g5tilman nor *urle ord5yd by kynde bot he _h fadre & modre4 ,adam & ,eue _h no!r fadre nor modre4 & 9 ! sonnys ( ,adam & ,eue w> f\nde bo! g5tilman & *urle4 ,by ! soonnys ( ,adam & ,eue ,se? ,abe & ,cayn deuyd$ 0 ! roya blode fro ! vng5ti4 ,a bro!r to sley 8 bro!r tr>y to ! law :]e myght be m vng5telnes4 ,by t did ,cayn become a *orle & a 8 (spryng aft] hym by ! cursyng ( god & 8 owne fadre adam ,& ,se? 0 made a g5tilman ?or[ 8 fadres & mod]is blissyng4 ,& ( ! (spryng ( ,se? ,noe come a g5tilman by kynde ,noe _h 4iij4 sonnys begetyn by kynde4 by ! modre 4ij4 7 nam$ ,*am & ,sem4 & by ! fadre ! ?irde 0 namyd ,iafe?4 ,yit 9 !ys 4iij4 sonnys g5tilnes & vng5tilnes 0 f\nde ,9 *am vng5tilnes 0 f\nde to 8 owne fadre doon to discuu] 8 preuytes & laugh 8 fadre to scorne ,iafe? 0 ! yongi/ & repreu$ 8 brodre4 ,?an l a g5tilman take mynde ( ,*am4 = 8 vng5tilnes he 0 become a *orle3 & _h ! cursyng ( god & 8 fadre ,noe4 ,& :an ,noe awoke he sayde to ,*am 8 sonne3 kn[y/ nott ?[ h[ hit become ( ,cayn ,adam soon3 & ( 8 *urlis blode4 ,a ! worlde is dr[nde saue we 4viij4 ,& n[ ( ! to begynne vng5tilnes & a cause to de/roye vs a3 vppon ! hit %a be s ,i pray to god t x %a fa4 ,n[ to ! ,i gyue my curse wyck$ kaytife = eu4 & ,i gyue to !3 ! nor? p>te ( ! worlde to drawe ?yn habitacion = !r %a x be4 :]e sor[ & c>e colde & mys*ef z a *urle ?[ %alt haue4 9 ! ?irde p>te ( ! worlde wi* %a be calde ,europe t is to say ! contre ( *urlys4 ,iafe? e h$] my sonne ?[ %a haue my bliss+ d]e /$e ( ,se? ,adam son ,i make ! a g5tilman to ! we/e p>te ( ! worlde4 & to ! occid5t ende3 :]e z wel? & grace %a be4 !r ?yn habitacion %a be4 to take t o!r !rde p>te ( ! worlde :i* %a be calde asia t is to say ! contre ( g5tilm54 ,& ,sem my son also a g5tilman ,i ! make to multipli abellis blode t s wykk$li 0 slayn4 ! ory5te ?[ %alt take t o!r !irde p>te ( ! worlde :i* %a be calde affrica4 t is to say ! contre ( tempurnes4 ,( ! (spryng ( ! g5tilman ,iafe? come ,habraham ,moyses ,aron & ! pr(ettys4 & also ! kyng ( ye "r lyne ( m>y4 ( :om t g5tilman ,ihesus 0 borne v god & man3 aft] 8 manhode ,kyng ( ! londe ( ,iude ( ,iues g5tilman by is modre m>y prynce ( ,cote armure4 ,h[ longe ,cote armures w] begunne a=e ?nc>nacion ( owre lorde ,ihesu cr/4 ,iafe? made fir/ ,b>get & !r 9 he made a ba 9 tok5 ( a ! worlde4 & aft]w>de 4ijm4 y]e & 4xviij4 be=e ?ync>nacion ( ,cri/e3 ,cote armure 0 made4 & figurid at ! sege ( troye :]e 9 ge/ys troianorum x tei? ?att ! fir/ begynnyng ( ! lawe ( armys 04 ! wi*e 0 effugur$ & begunne be=e any lawe 9 ! worlde4 bott ! lawe ( nature4 & be=e ! 4x4 cmawndem5tis ( god ,& ?ys lawe ( armys 0 gr\nd$ vppon ! 4ix4 ord]ys ( angelis 9 heu5 encr[n$ ) 4ix4 dyu]is preci\s /onys ( col[ris & ( v]tuys dyu]is4 also ( !m ar figurid ! 4ix4 col\ris 9 armys4 z 9 n[mbre to begynne ! fir/ /one is callid ,topasion ,prim lapis ,! fir/ /one is calde ,topasion signfing golde 9 arms4 ,?is /one ,topasion is a semy /one4 & golde x is calde 9 armys4 ,! v]tue !r ( is3 t ! g5tilman ! wi*e ?ys /one 9 8 cote armure b]i? a f>e messang]e 9 8 kyng baty %a be4 ,! wi* /one is reu$ 9 ! angelis cr[ne t 0 a trwe massang] & a sure 9 8 kyng batay ( heu5 :an !y faught ) ,lucif] ,secd lapis ,! secunde /one is cald ,sm>agdus a grauel /one signifing v]t 9 arms ,! secunde /one is calde ,sm>agdus a grauell /one4 v]t x is calde 9 armys4 ,! v]tu !r ( is3 t ! g5tylman ! wi* 9 8 cote armure x b]i? k5e & h>dy 9 8 kyng bate %a be4 ! wi*e /one is res]u$ 9 ?>*angelles cr[ne t 0 k5e & h>dy 9 8 kyngis bataile ( heu5 :an !i faught ) lucif] ,t]cius lapis ,& ?is /one is calde brusk colore arms ,! ?irde /on is calde an ,ametisce a dusketli /on brusk hit is calde 9 armys4 ,! v]tu !r ( is3 t he ! wi* b]i? 9 8 ,cote>mur t /one4 =tunable ( victori 8 kges batay %a be4 ! wi* /one is res]u$ to ! virtutys cr[ne t 0 =tunable & victori[s 9 8 kyng batail ( heu5 :an ?ay faught ) ,lucif] ,qu>tus lapis ,& ?is /one is calde plb color arms ,! 4iiij4 /one is calde a ,m>g>ete a cl[dy /one ,plumby hit is calde 9 armys4 ,! v]tue !r ( is4 :at g5tilm t 8 ,cote>mure t /one b]i? grete g\nawnce ( *iualrie 9 8 kyngys batay he %a haue4 ! wi* /one is reu$ 9 ! pote/atis cr[ne t 0 *eualrius ( g\naunce 9 8 kyngys batay ( heuyn :an ?ay faught ) ,lucif] ,qu9tus lapis ,a los is calde s9am] or sanqu9e arms ,! 4v4 /on is calde a ,loys4 a sanqu9e /one or s9am] hit is calde 9 armys4 ,! v]tue !r( is3 ! g5tilman ?att 9 8 ,cote>mure ?is /one b]i? myghtifu ( p[] 9 8 kyngys batay %a be4 ! :i* /one 0 res]u$ 9 dom9acionys cr[ne t 0 myghtifu ( p[]e 9 8 kyngys batai ( heuyn :an !i faught ) ,lucif] ,sextus lapis ,& ?s /one is calde g[ls 9 arms ,! 4vi4 /one is calde a ,ruby a r$ly /one4 g[lys x is calde 9 armys4 ! v]tue !r( is4 ! g5tylman t 8 ,cote>mure t /one b]i? hote & fu ( corage 9 8 kyngys batay %a be4 ! wi* /one is res]u$ 9 ! pr9cipatis cr[ne t 0 hote br9nyng z fire 9 8 kyngys batay ( heuyn :an ?ay faught ) ,lucif] ,septim lapis ,a blue /one x is x is cald asure arms ,! 4vij4 /one is calde a ,saphyre a blew /one ,asure hit is calde 9 armys4 ,! v]tue !r( is4 ! g5tilman t 9 8 ,cote>mure b]i? t /one3 wyse & v]tues 9 8 w]kyng 9 8 kyng batay %a be4 ! wi* is res]u$ to tron cr[ne t 0 wyse & v]tues 9 8 kyngys batay ( heuyn :an !y faught ) ,lucif] ,ottau lapis ,?is /one is blake & x is call$ ,sabull ,! 4viij4 /on is a ,dyamond a blake /one4 ,sable x is calde 9 armys4 ,! v]tue !r( is4 :at g5tilman t 8 ,cote>mure ?att /one b]i?3 durabu vnfaynt 9 8 kyngys batay he %a be4 ,! wi* /one 0 res]u$ ! *]ubyns cr[ne t 0 durable vnfaynt 9 8 kyngys batay ( heuyn4 :an ?ay faught ) ,lucif] ix lapis ,a %9ng /on & is calde ,silu] arms ,! 4ix4 /one is calde ,c>buncle a %ynyng /one4 ,silu hit is calde 9 armys4 ,! v]tue !r( is3 :at g5tilman yt 9 8 ,cote>mure ?is /one b]i?4 fu d[ghti glori\s %ynyng 9 8 kyngys batay he %a be ,! wi* /one 0 res]u$ 9 ! ,s]ophyns cr[ne3 t 0 fu d\ghti glori %9g 8 kg batay ( heuyn :an !i faught wt ,lucif] ,( ! diuse coloreis = ! feld ( cote>muris 4v4 b5e wor? & 4iiii4 b5e ,roall ,!r be 4ix4 dyuse coloris = ! felde ( ,cote>muris v wor?y 4iiij4 ,roya4 ,! 4v4 wor?y be !ys3 ,golde v]te ,brusk ,plumby ,synam4 ,& ! 4iiij4 ,roya be !is3 ,g[lis ,asure ,sable ,silu] ,bot n[ aft blas]is ( armys !r be bot 4vi4 coloris ( ye wi* 4ij4 be meta iiij4 coloris4 ,golde ,silu = meta4 v]t ,g\lis ,asure ,sabu = coloris4 !ys be vsid & no moo4 ,( n9e preci /onis 4v4 be noble 4iiii4 ( dig ,!r be 4ix4 preci\s /onys 4v4 noble 4iiij4 ( dignite ,! 4v4 noble /onys be !ys ,topasion ,sm>agmat ,amatisce ,m>g>et ,aloys4 ,! 4iiij4 ( dignite be !ys ,rubi ,saphyr ,dyamond & ,c>buncu ,( ?ord]is ( gelis 4v4 be i]>* 4iiii4 tr ,!r be 4ix4 orys ( angelis 4v4 ,i]>*ie4 4iiij4 ,trly ,! v4 ,i]>*ye be !ys3 ,angelis ,ar*angelis virtutes ,pote/ates dom9acos ,! 4iiij4 ,tronli be !ys ,pr9cipat ,trony ,*]ubyn & ,s]aphyn4 v4 ( ! dignites ( regalite be noble 4iiii4 ,!r be 4ix4 dignites ( ,regalite 4v4 noble & iiij excell5t ,! 4v noble be !ys ,g5tilm ,squi] ,knyght ,b>on & ,lorde4 ,& 4iiij4 excellt be !is ,erle ,m>k ,duke & ,prynce ,nne v]tues ( preci /ons ,nyne v]tues ( preci /onys b5 !r 4v4 g5]a & iiij4 specia ,! v4 gea b5 !ys ,a sure mess5g] ,k5e h>dy =tunat ( victori ,*eualri ( g\naunce myghtifu ( p[] ,! 4iiij4 specia be !is3 hote ( corage wyse r$y v]tues 9 w]kyng ,durable vnfaynt fu d\ghti gloriose %ynyng4 ,! 4iiii4 v]tues ( *eualr ,f[re v]tues ( *eualry b5 !r3 ,! fir/ is iu/e 9 8 bee/is4 cl5nes ( 8 sone4 peti to haue ( ! poore4 to be graci\s to 8 preso4 to be reu]5t & fay?fu to 8 god ,! secunde is t he be wyse 8 batai4 prud5t 8 fightg kn[yng hauyng mynde 8 wittis4 ,! 4iij4 is yt he be nott sl[ 8 w]ris loke be =e yt 8 qri be true ?anke god eu] ( 8 victory = to haue mesure 8 su/9ce4 ,! iiij is to be /rg /$fa/ 8 g\nce4 to hope to haue ye victory ,& vode n frome ! felde & n to %ame 8 cote armure4 ,also t he be n to bo/fu ( 8 manhod ,loke t he be curtes l[ly & g5ti & ) owte rebawdry 9 8 langage4 ,"h %all be %ew$ ! 4ix4 artikelis ( g5tilnes4 v ( !m ar amor[s & iiii s\]an ,!r be 4ix4 artycles ( g5tilnes4 & ( !ym 4v4 b5e amor[s4 & 4iiij4 s\]54 ,! 4v4 amor[s g5tilneses b5 !es ,lordeli ( c[nt5awnce ,treteable 9 langage ,wyse 9 8 answ]e ,p]fite 9 g\]nawnce4 & ,*]efu to fay?fulnes4 ,! 4iiij s\]ayn g5tilneses b5 !is ,fewe o!s 9 sw]yng4 ,boxom to goddis byddyng4 ,kn[yng 8 owne bir? 9 b]yng4 & to dr$e 8 s\]ayn to (f5de4 ,!r be ix4 vices contr> to g5tilm5 ,!r b5 4ix4 vices contr>i to g5tilm5 ( ! wi*e 4v4 b5 indet]mynable & iiij4 det]mynable ,! 4v4 indet]mynable b5 !ys3 oon to be fu ( sl[! 9 8 w]ris4 an o!r to be fu ( boo/ 9 8 manhode4 ! ?ride to be fu ( c[>dnes to is enemy4 ! faur? to be fu ( le*ri 8 body4 ! fif! to be fu ( drynkyng dronckunli4 ,!r be 4iiij4 det]mynable3 on is to reuoke is own *alange4 an o!r to sley 8 preson] ) 8 own h&is4 ! ?ride to voyde f 8 s\]aygnes ban] 9 ! felde4 & ! fif! to te 8 s\]aygne fals talys ,!r be 4ix4 e/imable reiongis 9 arms ,! 4ix4 ine/imable reioyng ( armys b5 !ys ,fir/ is a g5tilman to be made a knyght ! felde at bati ,! secunde is lyuelode ( hym to resayue aft] manhode ,! 4iij4 is *eualry to d by =e 8 s\]5 ,! 4iiij4 is ambassatt to be put 9 8 honde = wisdom4 ,! 4v4 is pr\es ( knygh?ode done be =e ali\ndis honor ( r5[ne4 ,!ys be calde 9 armys ! 4v4 aut5tyke ,n[ fol[i? ! 4iiij4 endyng /remytallis p]sona ,! fir/ is a poore knyght to be m>i$ to ! blode ,roya ,! secunde is to haue ?anke ( 8 s\]eyn p]petua4 ,! 4iii4 is to kepe 8 ,cote armure vn%amyd 9 tria ,& ! 4iiij4 is to kepe a poyntis ( is knygh?od z ge/ys troianorum decl>i?4 ,knaw e t !is ii4 ord]is w]4 fir/ w$lok !n knh?ode4 & knh?ode 0 made be=e ,cote armure 0 ord5$4 ,!r 0 non ord] bot 4ij4 w$loke fir/ & knygh?od aft]4 ,a knyght 0 made be=e ony cote armure4 & ,olybion 0 ! fir/ knyght t eu] 04 ,a/]iali 8 fad] come bi ! "r lyne ( t g5tilman ,iafe? & saw ! peple multiplie _h no g\]n] ,& ! curs$ peple ( ,sem w]$ ay5ys !m ,olibion 0 ! /rynge/ & ! manfulle/ man 9 8 tyme ,& ! peple cri$ on ,olibion to be !yr mai/] & _! g\n] ,a ?[s& m5 w] ?an multipli$ ( ,iafe?is lyne4 ,a/]ia made to 8 son a g>l&e ab[te 8 h$e ( 4ix4 diu]is preci\se /onys 9 tok5yng ( *yualri to be a g\n] ( a 4,m4 m54 vnto ?ys same day ye kg haue 8 "n lat yt is z mo* to sai ye g\ ( 4im4 m ,olibion knelyd to ,a/]ya 8 fad] & askyd 8 blissyng4 ,a/]ya toke ,olibions sw]de t 0 ,iafe?is fawl*on t ,tuba made be =e ! floode3 & smote flatlyng 4ix4 tymys vppon ! ryght %uldre ( ,olibion 9 tok5yng ( ! ix4 v]tuys ( ! =sayde preci\s /onys & gaue him 8 bliss+ ) a *>ge to kepe ! 4ix4 v]tuys ( *>yte n[ foloyng z ye %a "h4 ,!is be ! *>ges or artikelis t eu] knght %lude kepe b ! dignte ( 8 ord] ! be ix4 v4 temall & iiii goo/l ,!r be 4v4 temp]a utuys 4iiij4 go/ly utuys ( *>ite ! 4v4 tema v]tuys be !ys4 he %a n turne 8 backe to 8 enemy = to flee4 ,! 4ij4 is t he %a truly holde 8 promyse to 8 fr5de3 & also to 8 foo4 ,! 4iij4 is he %a be free ( mete & dr9ke to a 8 m5y a b\te him ,! 4iiij4 is he %a vpholde maydonys ryght4 ,! 4v4 is t he %a holde vp wydoys ryght4 ,!ys be ! 4iiij4 v]tuys ( *>ite goo/ly4 ,! fir/ is3 he %a hon\re 8 fad] & 8 mod]4 ,! 4ij is he %a d noon h>me to ! poore4 ,! 4iij4 is he %a be m]cifu4 ,! 4iiij4 is he %a holde ) ! sacifice ( ! grete god ( heuyn4 ,& ?an ,a/]ya did make to ,olibion a t>gett ( ,olyfe tree ) iij4 corn]is 4ij4 a b\5 is face & oon d[ne to ! gr[ndw>de4 9 tok5yng t ?ys ,olibion 0 ! *eue ( a ! blode ( ! 4iij4 sonnys ( ,noy ,by ! ,olif tree he vnd]/ode vict]y = to wyn ,by ! poynt ( 8 t>get to ! gr[nde ! curs$ bro?ir ,*am ,by ! corn] ( 8 t>get a b\5 fir!re/ t o!r bro?ir ,sem4 ,t o?ir corn] next to hym selfe betok5y? t g5tilman ,iafe? ! bliss$ bro?ir ( :ome god & man come by "r lyne ,! man] ( kngh?odis b5 4ii4 oon ) ! ,sw]de ,an o!r ) ! ,ba? ,!r be 4ij4 man] ( knygh?odes oon ) ! sw]de & an o!r ) ! ba? ,! ba? is ! wor!/ by cause ( iiij4 ,royaltes4 ,oon is :an an vnag$ prynce is made knyght or be cr\n$ kyng ,! secunde is :an a ,kyng or an ,emp]\re is cr[n$4 ,! ?yrde is :an a qu5e or an ,emp]is is cr[n$4 ,! iiij4 is :an a ,kyng or an ,emp][re cum to speke ) an o!r ( dyu]se londys ,nne man] ( g5tlm5 !r b5e ,!r is a ,g5tylman ( ,auncetre & ( blode ,& !r is a ,g5tylman ( bloode ,!r is a ,g5tylman ( ,coote>mur3 & !os be 4iij ,oon ( ! ,kyngys bage4 ,an o!r ( a lorde%ip4 ,& ! !rde is ( ! kyllyng ( a ,s>yson ,& !r is a g5tylman vntrya ,& !r is a g5tylman ,ypocrafet ,& !r is a g5tylman ,sp]ytua ,!r is also a g5tylman sp]itua & temp]a4 & a !ys b5 m playnly decl>$ 9 ?ys booke ,g5tilm5 be calde 4iiii4 man] ( wse "o ( awncetreis & iii ( ,cote>mure ,!r be 4iiij4 diu]se man] ( g5tilm54 ,oon 8 a g5tylman ( awncetreys3 wi* mu/e n$is be a g5tilman ( blode4 ,!r be 4iij4 g5tilm5 ( ,cote>mure & n ( blode ,oon is a g5tylman ( ,cot>mure ( ! kynges bagge4 t is to say 8 deuice by an h]awd ,ig\54 ,an o!r g5tilman ( ,cot>mure is & n ( blode a kyng geuyng a lord%ipp to a yoman vnd] 8 sea ( pat5t to hym & to 8 eyrys = eu] m he may 7 a ,cot>mure ( ! same lord%ipp ,! ?ride 8 a yoman cri/5yd yif he ki a g5tylman sorsyn he may 7 ! s>s9ys ,cot>mure & noo s>syn a s>synis cot>mure ne?ir cri/5nys cot>mure bi feghtyng 9 noo wyse ,yit sum m5 say t a cri/5 man ou]comyng a cri/5 man feghtyng 9 ! li/ %a b]e ! cot>mure ( him t is ou] comyn4 ,or if a s\]eyn kyng make ( a yoman a knyght t same knyght is a g5tylman ( blode by ! royalte ( ! kyng & ( knygh?ood ,a g5tlman spirituall ,!r is a g5tylman a *urle sone a pre/e to be made & t is a spiritua g5tylman to god & n ( blode4 ,butt if a g5tylmannys sone be made pre/e he is a g5tilman bo? spiritua & temp]a4 ,cri/e 0 a g5tilman ( 8 mod] behalue & b>e cot>mure ( aunseturis4 ,! 4iiij4 ,euangeli/ b]i? witt5ese ( ,cri/is w>kys 9 ! gospe ) a ?appo/illes4 ,!y 7 ,iewys & ( g5tylm5 come by ! "r lyne ( t wor?y qu]\re ,iudas ma*abeus bot t by succession ( tyme ! kynrade fe to p\]ty4 aft] ! de/ruccion ( ,iudas ,ma*abeus & !n !y fe to laboris w>e calde no g5tilm54 & ! 4iiii4 doctoris ( holi *ir* ,seynt ,i]om ,ambrose ,augu/yn & ,gregori w> g5tilm5 ( blode & ( cot>mures ,also ! diuisions ( cot>muris be 4ix4 ?att is to witt 4v4 p]fte & 4iiii4 vnp]fte ,!r be 4ix4 dyuisionis ( cot>mures 4v4 p]fite 4iiii4 vnp]fite4 ,! 4v4 p]fite be !ys4 ,t]myna ,collat]a ,ab/rakte ,fixa & ,ba/>d4 ,dif]5s ,enbordng ,t]myna is calde 9 armys a ! bre!r5 ( "r lyne he?ir by fadre or by modre may b]e ! "r heyris cot>mure ) a diff]5s calde ,enbordyng ,df]ans ,iemews ,collat]a is calde 9 armys ! sonnys ( ! bre!r5 ( ! "r heyre b]yng ! cot>muris ( !yr fad]is ) a dyff]ans ,iemews ,dif]5s molet ,fixa 9 armys is calde ! ?irde degre by ! rightlyne f ! "r heyre by l9e male4 ?ay may b]e !re fad]is cote armure ) a diff]ans molet ,dif]ans c\nt]treuis ,! ba/>de ( fixa %a b]e 8 fad]is cot>mure c\nturtreuys4 t is to say :at s eu] he b]i? 9 8 felde he %a b]e 9 ! col[ris dyu]se & no m ,h[ !r be 4iiii4 cot>murs imp]fite & be born w? owte dif]ans ,!r be 4iiij4 cot>muris vnp]fite3 & be borne ) owte diff]ance4 ,! fir/ cot>mure is if a lord%ipp a =e sayde be g\5 vnd] pat5t bi ! kyng4 & if he die ) oute heyr 8 cot>mure is ,idon4 ,! secunde is ! cot>mure ( ! kyng gyfte yif he dye ) owte heyr 8 cot>mure is done4 & yif !ys 4ij4 cot>umuris haue vs%ew =?3 ! fi? degre ( !am b]+ lyne by male be g5tilm5 ( blode by lawe ( armys ,! ?r$e cot>mure ( ! ,s>syn yif ! cri/yn man dye ) owte vs%ew 8 cot>mure is done4 & if he _h vs%ew =? vnto ! fi? degree f him by "r lyne ( vs%ew male he is a g5tylman ( blode ,! fawri? cot>mure ( ! *efe blode yif he dye ) owte ony vs%ew ! hole cot>mure is lo/ ?an x falli? to be a cot>mure ( ?ymp]fite b]yng ) a diff]ans ,a ! ba/>dis ( a cot>muris %a b]e a fesse ,s ca hit a ba/on ( oon ( ! 4iiij4 dignites ( col\ris4 excepte ! ba/>de ( ! fixiales & ! ba/>de ( ! bre?yrne ( ! *eue blode :]e !ritaunce is dep>d$ to euy* bro?ir e l mo* !ys ba/>dis %a adde m bagy to 8 armys or take a way a bagy ( armys ,note "h well :o %all gue cot>mures ,!r %a none ( ! 4ix4 orduris ( regalite bot a onli ! s\]egne ,kyng geue coot>mur4 = t is to hym improp]id bi lawe ( armys4 ,& yit ! kyng %a nott make a knyght ) owte a coot>mure by =e4 ,euy knyght *eftayn ! felde mai make a coot>mur knight ,9 h[ man places a knght ma be made ,a ,knyght is made 9 4v4 dyu]se placis ,9 mu/ur+ 9 londe ( w]ris4 ,9 ,semblyng vnd] ban]is4 ,9 li/ys ( ! ba? ,& at ! sepulcur ,a lass$ cot>mure is on ! mod]is p>te ,a lass$ coot>mure is calde ! coote ( a g5tylwoman hauyng lyuelode w$dyd to a man hauyng noo coot>mure4 hir sone may 7 hir coot>mur ) a diff]ance ( armys duryng 8 liue by ! curtesy ( law ( armys4 & 8 sone %a none b]e bot s be t ! g5tylwoman be heyr or next ( blode to t coot>mure4 ,or ellis beyng hir byr? ( ! blode ,roya & ?an %a hir heyre b]e hir coot>mure ,h[ ,g5tll m5 be made ( ,gromis t be nott ( coot>mure ne!r blode & ! be cald vntriall & apocrifate z hit %e) folong ,!r be 4ij4 dyu]se ,g5tylm5 made ( gromys3 t be nott g5tilm5 ( cote>mure no!r ( blode4 ,oon is calde 9 armys a g5tylman vntria t is to say made vp emong relygy\s m5 z priorys ,abbottis or ,bys%oppis4 ,t o!r is call$ 9 armys a g5ti man appocrifate t is to say made vpp & g\yn to him ! "n & ! lyu]ay ( a g5tylman4 ,9 arms be vi dif]5ces t is to sa ii4 = excell5t & iiii4 = nobulls ,!r be 4vi4 ,diff]5ces 9 armys 4ij4 = !xcell5t4 & 4iiij4 = ! nobles4 ,labe & ,enborduryng = lordis4 ,iemews ,molettys ,fl[re delyce & ,quyntfoyles = !e nobles4 ,9 blasng ( arms be 4ix4 quadrattis t is to sa 4v4 quadrate f9iall & iiii4 ,roall ,9 blasyng ( armys !r be 4ix4 quadrattis = to consid] 4v4 quadrate f9ia & 4iiij4 ,roya4 ,fyue quadrate f9ia be !ys4 ,g]]i4 ,g]undi4 ,fretly4 ,g]atly4 & ,end5tly4 ,g]]i is call$ 9 armys :an coot>muris ar 4ix4 qu>t]is dyu]se col[ris4 ,g]undi is call$ 9 armys :an ! coot>mure is ( 4ix4 dyu]se col[ris3 a fusit>get ) 9 ! coot>mure ( :att col[re t hit be ( ,fretly is calde armys :an ! coot>mure is c\nt]fesid ,g]atly is calde 9 armys :an ! coot>mure is p[d]d ,bot a blais> %a n say he b]i? ,erm54 ,silu] p[d]d ) ,erm5 ,bot he %a say he b]i? ,erm5 or ellis 9 sume armys he mu/e say demy ,erm53 wi* is to sai :itli ,erm5 ,9 s mo* t ! fif! quadrat f9ia hit is det]myn$ ( ! tok5ys ( armys4 or ,i proc$e to hit3 is %ew$ :att man] ( tok5y a g5ty man may we]4 ,a g5tilman mai n we] tokynys ( armys bot ( /e9g col[re4 t is to say 8 coot>mure ynyat or ellis ,i g]att ) preci\se /onys ,g]attyng haue 4ix4 bagges ( coot>muris4 ,fir/ ) croslettis4 & ( !ym !r be 4iiij dyu]se4 & ?o b5e !ys ,cros fixyly4 ,cros paty ,cros croslettis4 & ,cros flory ,! secunde bage is fl[re delyce4 ,! ?r$e baage is roslettys ,! f[ri? baage is prym>ose4 ,! fif! baage is quynfolis4 ,! sex! baage is diaclys ,! seu5i? baage is *appelettys ,! 4viij4 baage is ,molettys4 ,& ! 4ix4 baage is ,cressauntis t is to say halfe ! moone4 !ys be p[d]ygis ( coot>muris4 ,! fif! quadrate is calde ,end5tly ( 4iij4 diuse weis t is to say bebally l5tally & fyesly4 ,bebally is calde armys :an a cote>mure is calde ,end5tyde ( 4ij4 dyu]se col[ris 9 ! l5g? ( ! cote>mure ,l5talli is calde 9 armys :an ye coot>mure is ,end5tid ) 4ij4 dyu]se col[ris 9 ! b]de ( ! coot>mure ,fyesly is call$ 9 armys 4iij4 man]e weys ,fesybagy fesy t>get & fesy g5]a4 ,fesy bagy is :an tok5ys ( armys be disseiu]$ f ! *eef ( ! cote>mure to ! "r spley] 9 ! feelde ,fesy t>get is :an a scogion or an engislet is made 9 ! myddu ( ! coot>mure4 ,fesy g5]a is calde 9 armys :an ! coot>mure is ,end5tid ) 4ij4 dyu]se col\ris f ! la/e poynt ( ! coot>mure to ! spley] ,! *efe is calde 9 armys ! myddys ( ! coot>mure ( ! "r syde4 ,quadrat is calde 9 armys :an ! felde is set ) sum tokyn ( armys4 ,a quadrant f9a is call$ 9 armys :an ! felde is discol\rid ) tok5is ( armys hauyng no bee/ 9 ! felde4 ,a ,quadrant ,roya is calde :an ! feelde occupye? ye tok5 ( a bee/ or ony o!r tokyn set ) 9 ! cot>mure to ! n[mbre ( fiue4 ,! fir/ quadrant is oon tokyn ( armys allonli sett & :att aft] 8 byr! he be]i?4 ,! secunde quadrant ,roya is b]yng 9 8 coot>mur iij4 ?yng calde ! tok5ys ( armys4 t is to say iij4 fl[r$elice 9 fylcyals 4iij4 rosis 4iij4 *applettis iij4 leb>dis 4iij4 lyonys4 & s ! 4iiij4 quadrat ,roya is to b]e a bee/ ,raunp&e3 bebaly4 l5tally4 & fessely4 ,"h %all be %ew$ :at ,coot>muris re/ral b5 & we] ! blas] %all begn to blase4 ,?re coot>muris be !r call$ re/rya 9 armys4 ,oon is :an a coot>mure is b>ri ( dyu]se col[ris to ! poynt4 & :at col[re ! poynt be (4 ! poynt is ! felde4 ,!r ! blas] %a begynne4 ,! secunde coot>mure re/ria is calde armys :an a coot>mure is paly ( dyu]se col\ris to ! poynt4 :att pale m$y 9 ! poynt yt col\re is ! felde ,! blaas] %a blase f t col[re to ! next col\re pale4 ,! ?r$e coot>mure re/ria is calde 9 armys :an a coot>mure is s5try ( dyu]se col[ris to ! poynt & :att settre mydy 9 ! poynt yt col[re is ! felde4 ,! blaseyr %a blase f yt col[re to ! next col[re ( ! lefte side ( ! coot>mure & blase ! col[re s5tri4 ,m]ke :at s5tre ,fixal ,mangis ,gorgis o!r diu]se "h n[ fol[ng be calde arms ,a ,s5tre 9 armys is call$ /ak> ( t5tis4 ,fixia be call$ 9 armys myln] pykes4 ,mangys be call$ 9 armys a sleue4 ,gorgys be call$ 9 armys wat] bulgees4 ,elynellis be calde 9 armys 4iiij4 quadrantis trun*olis4 ,oglys be calde 9 armys gone/onys4 ,tortlettis be calde 9 armys wa/e4 ,diaclys be call$ 9 armys scopprellys4 ,myrris be calde 9 armys m][ris or glasses4 ,feons be calde 9 armys brode ar[ h$ys4 ,tronkys be calde 9 armys any be/ys h$e or neck ,ikytt *agikli a sond]4 ,demy is calde 9 armys halfe a be/ 9 ! felde4 ,c\ntretreuis is calde 9 armys :an halfe ! bee/ is ( oon col\re & t o!r halfe ( an o!r col\re ,eny cot>mure t b]i? a crosse to ! poynt3 ! poynte is ! felde4 z ,seynt ,george b]i? gollis f[re anglettis ( ,silu]4 bot ay5s ?is rule sum blas]is ( armys repungne z hit is %ew$ 9 ! boke foloyng4 ,!is 4iij4 t]mys4 (4 &4 ) %a n be reh]s$ 9 armys bot onys any ( ?aym ,!r be diu]se b]ngs ( feelds ,dyu]se b]yngis ( feeldis !r be ,oon is b]yng hole felde4 hit is clepyd 9 armys claury ,! secde is b]g too feldis4 hit is calde armis ,coli ,! ?r$e is b]yng too feldis 9 4iiij4 qu>t]is3 hit is calde 9 armys qu>ily ,!r b5e 4iii4 cote armurs grtt ,?re coot>muris grytty !r b5e 9 armys4 ,oon is call$ *ecky t is :an ! felde is *ek]d ) diuse col\ris ,! secunde is calde wyndi t is to say :an ! felde is made l wawis ( oon col\re or ( diu]se col\ris ,! ?r$e is calde w]ry :an ! felde is made l gobolettys ( dyu]se col[ris4 ,9 arms be ii4 p9ons4 also x %ews wat clawr c[nt]l & qu>t]l b5e ) o!r ,!r be 9 armys calde 4ij4 pynyonys ,oon is :an ! feeld 8 a sawtri4 ,seynt &rewys crosse may be clauri c\nt]ly qu>t]ly4 ,clawri is call$ playn ( oon col\re4 ,c[nt]ly is :an col[ris qu>t]ly be 4ij4 col[ris sett 9 4ij4 qu>t]is ,! secunde pynyon is call$ *effr\nce t is a c\ple ( sp>is4 & t may be claury c\nt]ly qu>t]li g]]i & byally4 ,g]]i is :an 4iij4 *effr\nce be to g$ur or moo4 ,bya is call$ :an a b>re is be tw5e 4ij4 *effr\nce ,"h ende? ! moo/e specia ?yngys ( ! boke ( ! lynage ( ,coote armuris & h[ g5tylm5 %a be kn[yn f vng5tylm54 & n[ "h foloyng begynny? ! boke ( blasyng ( a ma armys3 latyn fr5* ,englis ,explicit prima p>s4 ,"h begnn? ! blasng ( arms ,i haue %ewyd to y[ 9 ?ys booke a foore h[ g5tilm began4 & h[ ! law ( armys 0 fir/ ordant4 & h[ moni col[ris !r be 9 coot>muris4 & ! diff]5ce ( coot>muris ) mony o!r ?ynggis t "h ne$is n to be reh]s$4 ,n[ ,i int5de to proc$e ( signys 9 armys & ( ! blasyng ( a armys4 ,bot = to reh]ce a ! signys t be borne 9 armys z ,pecok ,pye ,bacc ,dragon ,lyon ,dolfyn & fl[ris & leeuys x w> to longe a t>iyng4 n] ,i c n d hit3 !r be s mony4 ,bot "h %a %ortli be %ewyd to blase a armys if ye ent5de dilig5tli to y\re rulys4 ,& be cause ! cros is ! moo/ wor?i signe emong al signys 9 armys3 at ! cros ,i wi begynne4 9 ! wi* ?ys nobu & myghti prynce ,kyng ,ar?ure hadde grete tru/ s t he lefte 8 armys t he b>e ( 4iij4 ,dragonys4 & ou t an o!r %eelde ( 4iij4 cr[nys4 & toke to 8 armys a crosse ( ,silu] 9 a feelde ( v]te & on ! "r side an ymage ( owre blessid lady ) hir sone 9 hir arme4 & wt t signe ( ! cros he dyd mony m>uelis aft]4 z hit is writyn 9 ! bookis ( cronyclis ( 8 d$ys ,also ,i haue r$ ?ys signe ( ! cros to be s5de f god to t blessid man ,m>curi z v9c5cius say?4 9 speculo hi/oriali4 ( ! m>uellis de? ( ,iulian ?appo/ita ,empr\re4 lio 4xvo4 he say! ?angele br\ght vn to ! =esayd ,m]curi a armure necess>i ) a %elde ( asure & a cros fluri ) 4iiij4 rosis ( golde4 z "h ?is ,& ,i fonde neu] t eu] any armys wa> s5de f heuyn bot 9 !ym 0 ! sygne ( ! cros4 ,exceppid 9 ?>mys ( ! ,kyng ( fraunce ! wi*e armys c]tanli w> s5de bi an awnge f heuyn t is to say4 9 fl[ris 9 man] ( ,sw]dis 9 a felde ( asure4 z hit %ewis "h4 ,! wi* c]tan armys w>e geuyn to ! =sayd kyng ( fraunce 9 sygne ( eu]la/yng tr[bu & t he & 8 success>ies a way ) batai & sw]$dys %ulde be puny%id4 ,illu/ration3 ,cote ,arm\r ,illu/ration3 ,cote ,arm\r ,i aske "h moo que/ionis ( ! crossis signe ,illu/ration3 ,cote ,arm\r ,n[ ,i turne agayne to ! signe ( ! cros & aske a "q3 h[ mony crossis be borne 9 armys4 to ! wi* que/tion vnd] a c]tan n[mbur ,i d>e n answ]e4 = crossis innum]abu ar borne n[ dayli4 bot dec5dyng to eu]i cros ! wi* a =e tyme ,i haue se5 z f] z ,i c ,i ent5de to discribe4 emong ! wi* fir/ ! playn cros %a be discrib$ ( ! ) cros moo d[tis be made !n ( mony odyr crossies4 = z mo* z wyse m5 9 blasyng ( armys holde = a v]i rule t ye moo/ begynne to blase at ! l[y/ poynt ( ! %eelde4 if ! poynt be ( oon col\re4 & s t col\re ?att is 9 ! poynt ( ! %eelde is ! felde ( ! armys ,bot 9 t rule to remeue a way a d[tis ye mo/ m]ke dylig5tly3 t4 t rule is true ) a litty addicion4 yt is to witte t 9 armys to be blas$ x is a way to begynne at ! poynt ( ! %eelde3 if ! poynt be ( oon col\re t is true3 if ! col\re ( ! poynt be m copiose or grett] 9 ?os armys4 & !n ) owte d[te ye %a begyn !r4 or ellys n ,& we] ! col[res be equa tid o!r on l5g? or ou]w>t !n eu]more ye %a begynne to blase ?oos armys 9 ! "r side4 & 9 t case ye %a haue no respecte to ! poynt4 ,& iff x be ask$ h[ b]i? ,seynt george4 x is to be knaw t ye mo/ say4 lat9e4 ,portat vnum scutum de arg5to cum quadam cruce plana de rubio4 ,gallice4 ,il port d>g5t vng cros playn de g[lez4 ,anglice4 ,he b]is a felde ( ,silu] ) a playn cros ( g[les4 z "h app]i? 9 !ys armys4 ,& ! same man] ( wyse ar a crossis hauyng a playn cros to be blas$ ,!r=e ?ay er3 yt say ,seynt george b]is ! felde ( g[les ) 4iiij4 qu>t]is ( ,silu] ( :ome ! resonis ,i l[ue n4 = by ?oos resonis a playn cros %ulde neu] be f\nde 9 armys n] welny no diff]5s 9 armys4 ,(f an cros ( an equa l5g? on eu]i p>te4 ,illu/ration3 ,cote ,arm\r ,a ,playn cros is f\nde 9 armys diff]yng f ! fir/ cros4 & hit is ( an equa l5g? on eui p>te z x app]i? "h4 & !ys armys be h>d] !n ! o!r to blase z hit is opyn4 = !ndys ( ?ys cros t[*is n ! hemmys or ! vtt] p>te ( ye %eelde no p>te 9 wi* ye %a say t he3 t b]is !is armys4 lat9e4 sic ,ille portat de asuro cum vna cruce plana aurea equalis longitud9is ey omni p>te ,gallice4 ,il port das] vng cros playn dung longur tont4 ,anglice4 ,he b]i? asure ) a playn gold5 cros ( equa l5g? on euy p>te4 ,& ?is is ! diff]ans 9 blasyng4 t a !ndys ( ?ys cros arne ( equa l5g? ! wi* mai n be 9 ! playn cros a =e4 = ! foote is ! l5ge/ p>te4 & hit be we made4 ,& ?is diff]5s %a app]e bettir 9 a coot>mure3 !n x do? 9 a %eeld s !r is an euyd5t diff]5s be twix ye 4ij4 crossis a=said ,(f a playn cros /rayte4 ,illu/ration3 ,cote ,arm\r ,!r is an od] cros aqua /ray?yr 9 ! myddis !n 9 !nddys ) opyn corn]is z "h n t\*yng ! vtt]i/ p>te ( ! %eelde 9 any p>te !r (4 & hit is calde a cros pat5t4 ,& ye %a say t he ! wi* b]is ?is cros b]is ?is ma4 lat9e sic4 ,ille portat vnam crucem arg5tatam pat5tem 9 campo nigro4 ,gallice4 ,il port de sable vng cros patee d>g5t4 ,anglice sic4 ,he b]i? ,sable a cros paty ( ,silu]4 ,(f a cros pat5t fixiby4 ,illu/ration3 ,cote ,arm\r ,?is cros pat5t is made dyu]se 9 ! footo ( ! same z hit app]i? "h4 ,& !n hit is calde a cros pate fixible4 = ! er? sy* a cros may be pyc*it4 9 ! wi* cros 4iij4 ( ! heyr p>tes ar opyn 9 ! corn]is & bradd] ?han 9 ! myddys4 8 foote is disposid to pi*e ! er!4 lat9e4 ,ille portat de rubio cum vna cruce figitiua de albo ,gallice4 ,il port de gullis vng cros patee fi*e d>g5t4 ,et anglice4 ,he b]i? ,gullys & a cros paty fixibi ( ,silu]4 ,& knawe ye t !r be mony crossis ! wy* may be maade fixibi z hit %a be %ewd "h fol[yng 9 dyu]se4 ,(f a playn cros cordyd4 ,illu/ration3 ,cote ,arm\r ,emong odyr crossis oon is f\nde ! wi* is calde a corddid cros z "h x is %ew$ ?is cros ! wi* is calde a corddid cros3 = hit is made ( cordys4 ! wi* c]tan cros ,i se bott late3 9 ?>mys ( a nobu man3 ! wi* 9 v de$ 0 summe tyme a crafty man a ,rop] z he hym selfe sayd4 ,& ye %a say ( him t b]i? !ys armys lat9e ,ille portat g[lles cum vna cruce plana cordata de arg5to4 ,gallice sic4 ,il port de g\llez vng cros playn cordee d>g5t4 ,anglice sic4 ,he b]i? gullis & a cros playn cordyd ( ,sylu]4 ,(f a cros playn =atid4 ,illu/ration3 ,cote ,arm\r ,!r is an odyr cros playn ! wi* m]uelusly fro ! playn cros ( ,saynt george diff]is4 z "h app]i?4 ,& "h x is to be m]kyd4 t ?oppynyon ( sum m53 sayng is4 t !is armys be *ekk]d armys4 & ?is oppynyon is vtturli to be repreuyd = armys may n be *eck]d bot at ! le/ 9 ! nombur ( 4iiij4 & 9 a grettyr nombur !y may wele be made4 z aft]w>d %a be %ew$4 ,!r= x is to be said4 lat9e sic4 ,ille portat vnam crucem arg5te =atam 9 campo nigro4 ,et gallice sic4 ,il port de ,sable vng cros d>g5t tee4 ,anglice4 ,he b]i? ,sable & a cros p]=atid ( ,silu]4 ,(f a besantid cros4 ,illu/ration3 ,cote ,arm\r ,ov] !is crossis we heue an odyr cros ! wi*e ,i sawe late 9 ?>mys ( a c]tan ,ianu5s z "h x %ewis ,& ?is is calde a besant cros = x is made a ( besanttis4 & sy* a cros may be made als sone ) lyti cakys z ) besanttys4 = besantys & lyti cakys diff] n bot 9 colore4 = besanttis be eu] ( gold5 col\re4 ne ! col\re ( ! besant %a be expressid 9 blasyng ( armys4 = x n$is n to say a besant ( golde = !r be no besantis bot ( golde ,!r= x is to be sayd4 lat9e sic4 ,ille portat vnam crucem tal5tatam 9 campo rubeo4 ,gallice sic4 ,il port de g[lez vng cros besauntee4 ,anglice sic4 ,he b]i? g[les & a cros besauntid4 ,(f a cros flurry4 ,illu/ration3 ,cote ,arm\r ,n[ fol[i? an odyr cros flurry4 ! wi* is s call$ z hit app]i? "h4 ,& !r= hit is calde de flori%yng cros4 = hit has fl\ris 9 eu]i ende vpw>de t is to say saue ! foote4 ?ys cros flurri sum tyme is borne 9 armys fixabu4 ,& !n x is calde 9 armys a cros flurri fixabu4 = 9 iij4 ( 8 endys he is flori%yng & 9 ! foote pi*abu or fixabu4 ,!r=e x is to be sayde ( him t b]is hit4 lat9e4 ,portat vnam cuccem auream floridam 9 campo asoreo4 ,et gallice4 ,il port dasor vng croys fl\retee dor4 ,anglice4 ,he b]i? asure & a cros flurri ( golde4 ,n[ "h %a be %ewyd ( a cros flurri pat5t armys ,illu/ration3 ,cote ,arm\r ,n[ fol[i? a no cros ! wi* is call$ a cros flurry pat5t4 z "h x app]i?4 ,& hit is calde a cros flurri pat5t = he ha? 8 endis opyn & ye myddys ( eu]i ende app]i? an o!r ?ryde 9 ! man] ( a fl[re z x is opynli %ew$ 9 ?is cros4 ,!r=e x %a be sayd t ! b]] ( !ys armys3 b]is 9 ?is wyse z folo? fir/ 9 latyn ?us4 ,portat vnam crucem floridam pat5tem de auro 9 campo asureo4 ,et gallice sic4 ,il port dasor vng patee fl\retee dor4 ,anglice sic4 ,he b]i? asure ) a cros pat5t flurri ( golde4 ,ye %a vnd]/& "h ( a playn wat]i cros4 ,illu/ration3 ,cote ,arm\r ,moore ou] ye %a vnd]/onde t !r is an o!re playn cros ! wi* c]tanly is calde a wat]y cros4 & hit is calde a wat]i cros = hit is made bi ! man] ( wat] tr[bull$ ) wynde4 z "h hit %ewys !ys armys4 ,!r= he ! wi* b]i? !ys armys b]is 9 ?is wyse z x %a fol[ fir/ 9 latyn ?us4 ,portat vnam crucem planam vndosam de arg5to 9 campo rubeo4 ,et gallice sic4 ,il port de g[lez vng cros playn vndee d>g5t4 ,anglice sic4 ,he b]i? g[les & a playn wat]i cros ( ,sylu]4 ,also !r is a cros t is calde inueckyt4 ,illu/ration3 ,cote ,arm\r ,9 armys also ar f\nde moo crossis ! wi* ar made ( col[ris inuekkyt or ind5tit z "h 9 ?ys cros app]i? ,& x is calde a cros inuekkyt = ! cause t hit has 4ij4 col\ris4 oon put 9 to an o!r4 ,& ( him t b]is !ys armys ye %a say fir/ 9 latyn ?us4 ,portat vnam crucem planam inuectam de coloribus albis nigris 9 campo rubeo4 ,et gallice sic4 ,il port de g[lez vng cros playn v]re d>g5t sable4 ,anglice4 ,he b]i? g[les & a cros ( ,silu] & ,sable inuekkyt4 ,(f an o!r man] cros t is calde a cros croslet4 ,illu/ration3 ,cote ,arm\r ,yett fol[i? an o!r cros ! wi* es calde a cros crossit or croslet4 & hit is calde crossit = eur ende he is crossit z "h app]is4 ,bot ?is cros is n s (t borne 9 armys by him selfe z o!r crossis neu] ! lees mony tymys hit is borne dimynutiuys t is to say 9 litty crossis crossit ,& !n ?>mys ar p[d]it ) litty crossis cruciatit4 ,& ye %a say ?us ( hym yt b]is !ys armys fir/ 9 latyn4 ,ille portat vnam crucem cruciatam de arg5to 9 campo asoreo4 ,et gallice sic4 ,il port dasor vng crois croycee d>g5t4 ,anglice sic ,he b]i? asure a cros croslet ( ,silu]4 ,& :an su* crossis ar borne & put armys z ,i said a=e dymynutiuys wt owte any tan nombre !n ?ay ar call$ 9 fr5* ,croslettys4 ,m ou] !r is a cros masculatit z "h x fol[is4 ,illu/ration3 ,cote ,arm\r ,wytt ye we yit yt !r is an o!r cros ! wy* is call$ a cros masculatit z "h x app]is4 ,& ?is cros is call$ a cros masculatit = he is made ( masculys ( ! wi* c]tan masculis ye %a se aft]w>d 9 ! *apitur ( fusyllis mascult3 & losyngys :]e ?is mat] %a be moor playnli tretit4 ,& he t b]is ?ys armys b]is z x is %ew$ "h aft]4 fir/ 9 latyn ?us4 ,portat vnam crucem masculatam de arg5to 9 campo as]eo4 ,et gallice sic4 ,il port dasor vng cros masculee d>g5t4 ,anglice sic4 ,he b]i? asure & a cros masculatit ( ,sylu]4 ,also !r is a cros masculatit & p]=atit z "h4 ,illu/ration3 ,cote ,arm\r ,be x kn[e3 t ?ys cros masculatit sum tyme is =atit4 9 ! masculys z x is opyn 9 ! p]syng he e fol[yng4 ,& ?us ye mo/ blase hym4 fir/ 9 latyn 9 ?ys wyse4 ,ille portat vnam crucem masculatam p]=atam de rubeo 9 scuto arg5teo4 ,et gallice sic4 ,il port d>g5t vng cros de gullez mascule see4 ,anglice sic4 ,he b]i? ,silu] ) a cros ( g[les masculatit p]sit4 ,!r is a myln]is cros z "h x %a be %ew$4 ,illu/ration3 ,cote ,arm\r ,"h fol[is an o!r cros ! wi* is calde ! cros ( a milne = hit is made to ! simylitude ( a tan /rum5t ( yrne 9 mylnys ! wi* b]i? ! mylne /on by ! wi* /rum5t3 t /on 9 8 cors is borne equally t he declyne n ou] my*e on ! "r te n] on ! lefte p>te4 bot myni/]yng to eu]i p>te t3 t is 8 equally & ) owte frawde4 ,& ?ys is geuyn to ,iugis to b]e 9 !yr armys3 & to ?os t haue ,iurisdiction vnd] !ym4 ,t is to say z ! =sayd /rumt is directe3 to ! mylne /one equalli & ) owte gyle4 ,s ?os ,iuges ar bondyn to gyffe equalli to eu]i man 8 "r4 ,& x is to be sayd yt ! possessor ( !is army b]is ?is wyse4 fir/ latyn ?us4 ,portat vnam crucem mold9>em arg5team 9 campo rubeo4 ,et iam gallice4 ,il port g[lez vng cros moleyne d>g5t4 ,anglice4 ,he b]i? g[lles & a myln]is cros ( ,sylu]4 ,n[ x %a be %ew$ ( a cros t is turnyt a gayn4 ,illu/ration3 ,cote ,arm\r ,c]tan we haue a cros ! wi* is calde a cros turnyt agayn4 & ?is cros is calde retornyt3 = ! cause yt !ndys ( ?is cros on eu]i side ar retornytt agayn bi ! man] ( a ,rmys horne4 ,& he t b]is !is armys b]is ?is wise fir/ 9 latyn ?us4 ,portat vnam crucem auream usam 9 scuto asureo4 ,gallice sic4 ,il port dasor vng cros rec]cilee dor4 ,anglice sic4 ,he b]is asure ) a cros reu]sit ( golde4 ,(f a cros f=kyd4 ,illu/ration3 ,cote ,arm\r ,"u /&e ye t !r be o!r m5 ! wi* be] 9 !yr armys a c]tan =kyd cros z ?ys is4 ,& hit is call$ =kyd3 = z mo* z t a !ndys ( hit ar cl\yn & =kyd4 ,!r=e hit %a be sayd ( ?os m5 t b]it !ys armys 9 ?is :ise4 primo lat9e4 ,portat vnam crucem furcatam de auro 9 campo as]eo4 ,gallice4 ,il port dasor vng cros dor4 ,anglice4 ,he b]i? asure ) a cros =kyd ( golde ,(f a cros engraylid or engradid4 ,illu/ration3 ,cote ,arm\r ,also !r be c]tayn nobu m5 ! wi* be] a cros engradyd or engraylid4 z x app]is "h fol[yng ,& hit is calde a cros engraylid = hit is n playne 9 ony p>te ( him bot engraylid also we ou] 8 l5g? z ou] 8 bre$4 ,neu] ! lees ?is engraylyng is no propur langage aftir ! sight ( ?ys cros3 bot r an end5tyng z tru? is ,bot x is ! comune man] ( spekyng 9 !ys armys4 ,!r=e ye mo/ say z ,i sayd a =e4 ,& ye %a say ( him t b]is !ys armys 9 ?ys wyse4 ,fir/ 9 latyne ?us4 ,portat vnam crucem +radatam de albo 9 campo rubeo4 ,et iam ,gallice4 ,il port de gullys vng cros +ral d>g5t4 ,anglice ,he b]is g[lys & a cros +rayl$ ( ,sylu]4 ,(f a cros cut(f4 ,illu/ration3 ,cote ,arm\r ,i ,fynde yet an o?yr cros3 ! wi* is borne mony timys ?>mys ( nobu m54 ! wi* is calde a cros trcatid4 ,& hit is calde trunkatid = hit is made ( 4ij4 treys ! boys cut a way4 z "h4 ,!r=e x is to be sayd t ! possessor ( !ys armys b]is 9 lat9e ?us4 ,portat vnam crucem truncatam de arg5to 9 campo rubeo4 ,et gallice4 ,il port de gullez vng cros recopee d>g5t4 ,anglice4 ,he b]i? g[les ) a cros trunkatid ( ,silu]4 ,(f a knotty cros4 ,illu/ration3 ,cote ,arm\r ,kn[e ye yit aft] !ys crossis !r is an o!r cros ! wi*e is calde a knotty cros3 ! wi* c]tan is calde s = hit has 9 euy ende c]tan knottis4 z "h4 ,& x is to be sayde ( hym t b]is !ys armys 9 ?ys wyse4 ,primo lat9e4 ,ipse portat vnam crucem auream nodulatam scuto asoreo4 ,et gallice4 ,il port dasor vng cros botone dor4 ,anglice4 ,he b]is asure ) a cros knotty ( goolde4 ,& ?ys cros is f\nde o!r :ile pyc*e or figityue armys4 & !n 8 foote is figityue z ,i sayd a =e4 ,(f a cros flurri knottid4 ,illu/ration3 ,cote ,arm\r ,ov] ?ies crossis we haue a c]tan cros flurri ( ! wi*e x is spokyn a foore4 ! wi*e cros flurri is f\nde knotty z "h4 ,& t is z ,i soyd a foore :an knottys ar f\nde !ndys & ! anglis ( ! sayd cros4 ,& ! b]] ( ! sayd armys lat9e4 ,portat vnam crucem nodulatam floridam aurream 9 campo de asuro4 ,et gallice sic ,il port dasor vng cros floretee botone dor4 ,anglice4 ,he b]i? asure & a cros flurri knotty ( golde4 ,(f a cros d[bu titid4 ,illu/ration3 ,cote ,arm\r ,a ,cros d[bu is f\nde 9 ! armys ( dyu]se nobu m5 ! wy* c]tan cros is calde a d[bu titid cros4 ,= if x be deuydid or p>tid aft] ! long way or ! brode way yit !r a bydys on d[bu cros z we may se "h4 ,yit ,i haue se5 _m nobu m5 d[ttyng ( ?ys cros moore !n ( any cros a =e said3 ! wi* neu] ! lees aftir long disputacionis 9 ?oppynion a =esayd re/id & concludid4 ,!r=e he t b]is !ys armys4 lat9e sic4 ,portat vnam crucem duplicatam arg5team 9 campo nigro4 ,gallice sic4 ,il port sable vng cros d[ble petie d>g5t4 ,anglice sic4 ,he b]i? ,sable & a cros d[ble p]titid ( ,silu]4 ,(f a cros d[ble titid flori%id ,illu/ration3 ,cote ,arm\r ,?is cros d[ble titid is v>i$ sum timys4 & !n hit is call$ a cros d[ble p>titid flori%id4 z "h4 ,neu]!les hit is calde a cros flurri inpropurli z sum m5 say5 = hit fayli? ! myddys ( t fl[re z a noon hit %a fol[ 9 ! next armys4 ! wi* c]tan myddys by no man] ( wyse 9 t cros d[ble titid may be4 z a noon x %a be %ew$4 ,bot he t b]i? !is armis lat9e4 ,portat vnam crucem duplam titam auream 9 campo rubeo4 ,gallice4 ,il port de g[lez vng cros d\ble tie floretee dor4 ,anglice4 ,he b]i? g[les & a cros d[ble titid flurri ( golde4 ,(f a cros trip>titid flori%id4 ,illu/ration3 ,cote ,arm\r ,bot z is %ew$ a =e ?is cros is calde a cros d[ble titid florisid = !r fayli? ! myddys ( ! cros by ! wi* ! cros flori%id is made fite4 z "h hit is opyn4 ! wi* c]tan myddys putt !r to x %a n be call$ a cros d[ble titid flori%$ ,bot ra?ir x %a be calde a cros ?refolde titid flurri4 ,& !n x is we blas$4 = & x be dyuidid aft] ! longnes or aft] ! brod5es4 a way oon p>te %a a byde trititid 9 ! myddis ( ! cros z x is opyn ?>mys a =e writtyn4 ,& !r=e he t b]i? !is armis4 lat9e4 ,portat vn cruc tritit de argo cpo de asuro4 ,gallice4 ,il port das] vng cros trefoys tee floretee d>g5t4 ,anglice sic4 ,he b]i? ( asure ) a cros trititid floree ( ,silu]4 ,(f a myln]is cros %ad[yd or vmbratid4 ,illu/ration3 ,cote ,arm\r ,a d[te !] is yit ( a c]tayn %ad[ ( a myln]ys cros z x %e) "h fol[yng4 ,& knaw ye t x is call$ a %ad[ ( a cros = eu]more ?ys %ad[ is made ( blacke col\re4 ( :at sum eu] col\re ! felde be (4 ! %ad[ is made ( blacke4 & ! bodi ( ! same %ad[ is ( ye same col\re ) ! felde4 ,& he t b]i? !ys armys4 lat9e4 ,portat vnam crucem vmbratam 9 campo aureo4 ,gallice sic4 ,il port dor vng cros moleyne vmbre4 ,anglice4 ,he b]i? ( golde ) a myln]is cros vmbratid or %ad[yd4 ,(f a cros floree pat5t vmbratid4 ,illu/ration3 ,cote ,arm\r ,ano!r sampu is s5e ( ! vmbracion ( a c]tayn cros4 & ?ys cros is calde a cros floree vmbratid z app]i? "h4 bot truly spekyng & propurli x is no cros3 bott a %ad[ ( su* a cros4 & ! reson is4 = ! bodi ( ! said %ad[ is ( ! same col\re ) ! felde4 ,& s ! colore t is 9 ! felde %e) by a ! body ( ! sayd %ad[4 ,& ?oo t be] !s armys4 lat9e4 ,portant vnam cruc floridam pat5tem vmbratam 9 campo rubeo ,gallice sic4 ,il port de g[lez vng cros patee floritee vmbre ,anglice sic4 ,he b]i? ( g[les & a cros pot5t flore vmbratyd4 ,(f a cros flori pat5t vmbratit & p]=atid4 ,illu/ration3 ,cote ,arm\r ,neu]!les aft] sum m5 ?ys %adoyd cros o!r wyle is p]sid m>uelusly z hit fol[i? "h & ?an hit is calde a cros floori pat5t vmbratyd & p]=atid = hit accordis ) ! croos prec$yng exceppid ! p]syng 9 ! myddys ( ! sayd %adoo4 ,& !n hit %a be sayd t he ! wi*e b]i? ?is cros4 lat9e4 ,portat vn crucem floridam pat5tem vmbratam p]=atam cum rubio 9 campo aureo ,et gallice sic ,il port dor vng croys patee florotee vmbre p>tee de g[lez4 ,anglice ,he b]i? ( golde a cros pat5t flurri %adoyd p]syd ) g[les4 ,blas]is moo/ be w>e ( !is armys vmbratid ( ! wi*3 mony rewles be %ew$ a =e4 ,bot = ! blasyng ( !is c]tan armys sum ignorant m5 ( ?ys crafte take ! rule goyng a =e t is to wite ( ! col[ris transmutid z ye saw a =e ,bot !r be c]tan nobuls & g5tilm5 9 englonde ! wi* be]e %adoys diu]se 9 !yr armys z ,lyon ,antlop & o!r4 & !y t b]e !ys armis & hit be a lyon ye %a sai 9 latyn ,portat vnum leon vmbratam 9 campo aureo ,gallice4 ,il port dor et vng leon vmbree4 ,anglice4 ,he be]i? ( golde & a lyon vmbratid4 ,& m5 say t su*e sonys z be] !ys vmbratid armys _h !re g5itoris b]yng ! same n vmbratid bot hole ,bot ! possessionis ! patrimonyes desc5did to o!r m54 !n ! ,neuoys or ,kynnysm5 leuyng 9 goode hoope & tru/yng to haue ! possessionis ( _! g5itoris3 be] _! armys vmbratid4 a od] diff]5s a =e said leug4 = :5 !y haue t patrimony3 t ?ai tru/it oon4 soon ?ay may be] t lion or o!r bee/ ( ! same col\re ! wi*e !yr prog5ytoris b>e4 & x is bettyr to be] ?os armis vmbratit !n hoolly to leeff !yr prog5it\ris armys4 ,yitt "h fol[is an odir cros hemyt or bord]it z app]is ,illu/ration3 ,cote ,arm\r ,a ,gret d[te yit remaynys a n5dys blas]is ( armys dyff]5s be twix ?ys cros fimbriatit or bord]it4 z "h n[ app]is & ! =sayd cros vmbratit4 9 s mo* t !y are my* l4 & x app]is 9 ! fir/ sight t !y be bot oon4 bot & a man beholde we !r is a gret diff]5s4 = ! bordir ( ?ys cros is v>iet z we fro ! col\re ( ! cros z fro ! col\re ( ! felde4 & elles is !r no d[te4 ,!r=e x %a be sayde ( hym t b]is !ys armys 9 ?ys wyse fir/ 9 latyn ?us4 ,portat vnam crucem nigram p]=atam floridam pat5tem fimbriatam siue borduratam cum arg5to 9 campo rubeo4 ,gallice sic4 ,il port de gullez vng crois fl\retee patee p]cee de sabu bordure d>g5t4 ,anglice sic4 ,he b]i? g\les ) a cros flurri pat5t p]sit ( ,sable bord]it wt ,silu4 ,n[ fol[is an ,ermyn cros z x %a be %ewyd ,illu/ration3 ,cote ,arm\r ,= c]tan !r is an ,ermyn cros4 hitt is a m]uelus cros ( ye wi* !r 0 a disputacion at london by a c]tan h]r[de ( ,bretan4 ,& x 0 det]mynyt t !ys armys may be 9 non o!r col\re bot z "h x app]is ,& ?ys cros is calde an ,ermyn cros4 & x %a be sayd ( him t b]is !ys armys 9 ?ys wyse z x %a fol[4 fir/ 9 latyn ?us4 ,portat vnam crucem erem9alem4 ,et gallice sic4 ,il port vng croys ,eremmee ,anglice sic4 ,he b]i? a cros ermyn ,& "h ye moo/ note t ! col\re !ys armys %a n be expressit = ?is cros n] !is armis may n be made bot ( !ys col\ris t is to say allone ( blacke & :ite ! wi* ar ! propur coloris ( !ys armys4 ,suffici5tli is spokyn ( crossis a=e4 n[ fol[is an odir treteys ( dyu]se armys qu>t]yt z "h %a be %ewyt4 ,(f armys qu>t]it sum ar armis qu>t]it playn ,sum qu>t]it engradit4 ,sum qu>t]it irrasit4 ,sum qu>t]it inueckyt4 ,sum qu>t]it ind5tit ( ! wi* x %a be spokyn eu]i* oon aft] o!r4 & fir/ ( ?>mys playn ,itt %a be %ewyd fir/ ( armys qu>t]it playn4 ,illu/ration3 ,cote ,arm\r ,?re man] ( wyse armys may be qu>t]it4 ,! fir/ man] is opyn :an 4ij4 dyu]se armys ar borne qu>t]li z x is opyn & playn 9 ?>mys ( ! kyng ( ,fraunce ( ,englond ,& ye %a say ( hym yt b]is !ys armys ?us z fol[ys4 fir/ latyn4 ,ille portat arma regis ,francie ,anglie qurt]iata4 ,et gallice sic4 ,il ,port lez armes de ,francee et danglet]re qu>teles4 ,anglice sic4 ,he b]is ?>mys ( ,france ,englonde qu>t]li4 ,& x %a n be t$eus to no man t ,fraunce is put be=e ,englonde blasyng4 bot ! cause is ?is4 = ?>mys ( ,fraunce 9 armys be put a=e & we haue a g5a rule yt :5sumeu 9 armys be 4ij4 col\ris or moo ! poynt ( ! %elde4 !n ye %a n begyn at ! poynt to blase !m4 bot 9 ! "r te or side ( ?os armys4 t same col\re !r f\nde ! "r side ( ye %elde is n ! felde ( ?>mis4 = x mai =tune x is n ! greti/ col\re ?>mys a=sayd bot les or ) o?ir equa4 & neu ! les ye %a begyn to blase !r4 ,(f armys qu>tly borne n[ x %a be %ewyd4 ,illu/ration3 ,cote ,arm\r ,! secde man] ( wyse ( b]yng qu>t]it armys is :5 4iiij4 diuse armys qu>tli be borne z "h is %ewyt ,& he t b]is !ys armys3 b]is 4iiij4 diuse armys qu>tli4 lat9e sic4 ,ille portat quatuor arma diusa qu>tiata4 ,gallice sic4 ,il port qu>t] armes diusez qu>teleez4 ,anglice sic ,he b]i? 4iiij4 armys diuse qu>tli4 ,& !n if x be askyt h[ !ys armys %ulde be blasit4 ,! blas] mo/ begyn ! hey/ corne ou ! "r side c$yng to euy armys4 ?>mys 9 ! "r side blasit3 ye mo/ g to ! odir side !n to ! ?irde side af to ! la/4 ,& ye mo/ "k t !ys armys reh]sit a=e be playn armys qu>t]it4 ,!r is an o?ir man ( b]yng ( armys qu>x :5 ij armis qu>t]it be borne qu>tli4 & x is borne mo/ armis ( qu5ys & s b>e t noble qu5e ( ,englond qu5e ,anna wyfe to t roya pr9ce ,kyng ,ri*>d ! secunde3 ! wi*e b>e ?>mes ( ,englond ( ,fraunce & ( !mor ( ,almayn qu>li 9 4xvi4 tes4 t is to say 9 ! "r side ( ! %elde 9 ! fir/ qu>t] %e b>e ?>mys ( fraunce 4iij4 flor$elucis ( golde a felde ( asure4 ! secunde qu> 4iij ,lib>tis ( golde a felde ( g[les4 ye ?irde qu> an ,egle splayd wt 4ij4 neckis4 ! 4iiij4 a blake ,lyon rampyng a felde ( ,silu4 & s *aungeably %e b>e !ys armys 9 4xvi4 qu>t]is ! wi* seldyn is se5 9 any armys4 ,(f armys qu>t]it & engraylyt n[ %a be %ewytt ,illu/ration3 ,cote ,arm\r ,n[ ,i %ew y[ yt sum "t we haue armys qu>t]it engraylit4 t is to witt :an euy armys 8 qu> is engraylit z "h app]is4 x %a be sayd ( him yt b]is !is army ?us4 fir/ latyn ,ille portat de auro rubio arma qu>t]iata +radata4 ,et gallice sic4 ,il port dor et g[lez qu>tlee engreylee4 ,anglice sic ,he b]i? ( golde gewles qu>t]iy engraylit4 ,& !i ar calde armys engradit = !y ar made ( 4ij4 col\ris ! wi* graditly ar broght to g$ir oon col\re 9 to an o!r col\re ,(f armys quat]it & irrasyt n[ ,i w speke4 ,illu/ration3 ,cote ,arm\r ,c]tan armys !r be qu>t]it & irrasit z "h app]is4 ! wi* tan armys ar call$ qu>t]it armys irrasit4 = ! col\ris be rasit owt z oon col\re rasyng w>e take away f an o?ir4 ,& x %a be sayd ( him yt b]is !is armys 9 latyn ?us4 ,portat arma qu>t]iata irrasa de albo nigro4 ,gallice sic ,il port d>g5t et ,sable qu>tlee irrase4 ,anglice sic4 ,he b]is ,silu] & ,sable qu>t]ely irrasyd4 ,(f armys qu>t]it inueckyt n[ "h x %a be %ewyt4 ,illu/ration3 ,cote ,arm\r ,!r be yet f[nde armys qu>li inueckyt4 or z sum m5 say !y be army qu>t]it ( col[ris inueckyt z "h app]is4 ! wi* = so? ar calde armis qu>t]it ueckit or ( col[rus inueckyt4 = !m ar 4ij4 col\ris qu>li put3 ye toon to ! o?ir4 s oon col[re is uehit to an o?ir4 ,!r=e x is said ( h yt b]is !is armys ?is wise4 fir/ latyn ?us ,ille portat qu>iatim de asurio et auro uectis ,et gallice sic4 ,il port qu>tli v]re dasor et dor4 ,anglice sic4 ,he b]i? qu>li inueckyt ( asure & golde4 ,n[ ( armys qu>t]it ind5tyt x %a "h be %ewyd4 ,illu/ration3 ,cote ,arm\r ,qv>t]it armys be f\nde diu]se ! wy* ar calde ind5tit z "h app]is3 & !y are calde ind5tit = 4ij4 col[ris oon 9 to an o?ir by ! ma ( te? ar ind5tit3 z is opyn ! %elde4 ,& ?us ye %a blase !ym fir/ 9 laty4 ,portat arma qu>t]iata d5tata de rubio et auro4 ,gallice sic4 ,il port qu>t]tlee end5tlee de g[lez et dor4 ,anglice4 ,he b]i? qu>li end5tit ( g[les & golde4 ,(f armys p>tit aftir ! long way "h %a be %ewyt4 ,i int5de n[ to detmyn ( armys p>tit aft] ! longe way ! wi* tan p>tyng aft ! long way or on l5g? is made _m ma ( wyse4 ,! fir/ ticion = so? is ( 4ij col\ris 9 armys aft] ! long way 9 ! playne man ,!r is also a tyng ( armys ( 4ij4 col\ris +radyt4 ,& also !r is a tyng ( 4ij4 col[ris irrasit4 ,also =so? !r is a p>tyng ( 4ij4 col[ris inueckyt4 ,& !r is an o?ir p>tyng ( 4ij4 col[ris end5tit4 ,!r is also a tyng ( 4ij4 col[ris cl[dit or nebulatit4 ,& m ou] !r is a tyng ( 4ij4 col[ris wat]y4 ,illu/ration3 ,cote ,arm\r ,fyr/ ,i %ewyd to y[ t !r be c]tan armys p>tit aft] ! long way ( 4ij4 col[ris 9 ! playn way z "h app]is !ys armys4 ,& !y ar calde tit armys = !y be made ( 4ij4 col\ris equalli tit4 ,& he t b]is !is armys b]is ? latyn4 ,ille portat arma p>tita plana secundum longum de asorio et albo4 ,gallice sic4 ,il port dasor et d>g5t playn tee4 ,anglice sic4 ,he b]i? asure & ,sylu] playn tit4 ,(f armys p>tit ! long way +ralyt ,i wi %ew "h ,illu/ration3 ,cote ,arm\r ,also !r is ticion ( armys engralyt ! long way z is said a =e bi engraylyng ( 4ij4 col\ris to g$ir z "h app]is4 ,& !ys armys ar calde armys engraylyt tit aft] ! long way ( silu] & ,sable4 ,& x %a be sayd ( him t b]i? !s armys latyn ?us4 ,portat arma tita secundum longum gradata de arg5to et nigro4 ,gallice sic ,il port d>g5t +raylee et ,sable tee du long4 ,anglice sic ,he b]i? ,sylu] & ,sable +raylyt tit aft] ! long way4 ,"h n[ x %a be %ewyt ( armys p>tit & irrasit ,illu/ration3 ,cote ,arm\r ,! ?rid man] ( wise ar f\nde armys p>tit ( 4ij4 col[ris irrasit z "h4 ( ! wi* x is to be sayd3 z a=e ( qu>t]it armys irrasit4 ,& he t b]is !ys armys3 b]is 9 ?is wyse z fol[ys fir/ 9 latyn ?us4 ,portat arma tita secund longum irrasa de arg5to et rubio4 ,gallice sic4 ,il port tee du long d>g5t et de g[lez race ,anglice sic4 ,he b]i? armys p>tit on l5g? ( ,silu] & g[les irrasit4 ,(f armys tit ! long way & inueckyt n[ ,i wi speke ,illu/ration3 ,cote ,arm\r ,also ! f\ri? man] ( wyse3 armys p>tit ar borne aft] ! longe way ( 4ij4 col\ris inueckyt z "h app]is ,& !is armys be calde inueckyt = ! col[ris be put oon 9 to an o?ir on r\nde wyse4 ,& !ys armys diff] mo* fro ?>mys next beyng a=e irrasit4 ,:]=e x %a be sayd ( hym ! :i* b]is !ys armys ?us z x %a fol[ fir/ 9 latyn ?us4 ,ipse portat arma p>tita secundum longum de coloribus albo et rubio inuectis ,gallice sic4 ,il port p>tee v]re du long d>g5t et de g[lez4 ,anglice sic ,he b]i? p>tit inueckyt on l5g! ( ,silu] & g[les4 ,(f armys p>tit on ! long way ind5tyt h] x is %ewyd ,illu/ration3 ,cote ,arm\r ,so!li an o?ir man] ( p>tyt armys !r is ! wi*e is calde ! fyf! man] p>tyt aft] ! long way ( 4ii4 col\ris & !ys armys ar call$ p>tytt ind5tytt4 = ?ys cause t 4ij4 diuse col[ris ar put to ge?ir3 t is to say :ite & blac ar put to ge aft ! ma ( mnis te! z x is sayd a=e 9 ! qu>t]it armys ind5tyt4 ,& !r=e ye %a say ( hym ! wi* b]is !ys armys 9 ?ys wyse4 fir/ 9 latyn ?us4 ,portat arma p>tita secundum longum de arg5to et nigro ind5tata4 ,gallice sic4 ,il port p>tee end5tee du long d>g5t sable ,et anglice sic4 ,he b]i? armys tit ind5tit on l5g? ( ,sylu] & ,sable4 ,(f armys p>tyt aft ! long way cl[dy or nebulatyd4 ,illu/ration3 ,cote ,arm\r ,9 ! sext ma ( wyse !r be armys borne p>tyt aft ! long way nebulatyt z "h x %a be %ewyd 9 ?is sco*on4 ,& !ys armys be calde innebulatyd = 4ij col[ris ar put to g$re by ! man]e ( cl[dys4 ,!r=e ! possessor ( !ys armys b]is 9 ?ys wyse z x %a be sayd fir/ latyn ?us4 ,portat arma p>tita secundum longum de arg5to et asorio innebulata4 ,et gallice sic4 ,il port tie du long d>g5t dasor innevve4 ,anglice sic4 ,he b]is armys p>tytt on l5g? ( ,silu] & asure innebulatyt4 ,(f armys tyt wati ( ,sylu] & g[les ?is sco*on is ,illu/ration3 ,cote ,arm\r ,m ou] aft !ys armys a=esayd yit !r be borne armys p>tyt aft] ! longe way4 & !y be watt]i z "h 9 ?is sco*on x app]i?4 & !ys armis ar calde watt]i3 = 4ij4 col[ris ar inc>iet oon 9 to an o!r by ! man] ( wat] trobulde wt wynde4 ,& ye %a say ( him t b]is !is armys 9 ?ys wyse z fol[ys3 fir/ 9 latyn4 ,portat arma tyta vndosa secundum long de arg5to et rubio4 ,gallice sic4 ,il port tiee du long d>g5t et de g[lez vndee4 ,et anglice sic4 ,he b]i? armys p>tyt ! long way ( ,sylu] & g[les watt]i ,n[ "h ,i begynne to speke ( armys p>tyt ou]w>t3 ,illu/ration3 ,cote ,arm\r ,"h n[ fol[ys to se ( armys tyt ou]w>t4 ! wi* c]tan p>ticion ou]w>t is made z mony wyse z is ! tycion on l5g?4 t is to say on ! playn way ou]w>t4 +raylyt4 irrasit4 inueckyt4 ind5tit4 innebulatit4 & watt]i ,w]=e ( !ys c]tayn %a be %ewyd by signys4 & fir/ ,i begyne at playn armys ouw>t4 z "h x %a be %ewyd4 ,& x %a be sayd ( hym t b]i! !ys army 9 ?ys wyse fir/ 9 latyn ?us4 ,portat arma p>tita extransus plana de auro asorio4 ,et gallice sic4 ,il port tiee transusie dor dasor4 ,anglice sic4 ,he b]i? golde & asure tit ouw>t ,knaw ye t "h is no d[te ( t fir/ rule3 t is to say t a man %a begyn at ! poynt ( ! %elde to blase = "h is z my* col\re ( golde z ( asure4 ,(f armys irrasit ouw>t n[ "h x %a be %ewyt4 ,illu/ration3 ,cote ,arm\r ,n[ ( a no?ir man] ( p>tycion ( col\ris 9 armis ouw>te ,i wi speke4 ,& x is calde irrasit z "h x %a app]e 9 ?is sco*ion4 ( ! wi* x is to be sayd t ! g5ty man ! wi* b]is !ys armys b]is 9 ?is man] z fol[is4 fir/ 9 latyn ?us4 ,portat arma p>tita extransus irrasa de auro et rubio4 ,et gallice sic4 ,il port p>tiee transu]se irrase dor et g[lez4 ,anglice sic4 ,he b]i? armys p>tyt ou]w>t irrasyt ( golde & g[les4 ,n[ ( armys p>tyt ouw>tt ye %a haue an exemple4 ,illu/ration3 ,cote ,arm\r ,armys !r be also d5tyd ouw>t & p>tyt4 ,& !y be calde ind5tyd = !yre col[ris z is sayd a=e ar put oon 9 to an o?ir bi ! man] ( m5nis te!4 ,& x %a be sayd ( him t b]is !ys armys 9 ?ys wyse4 fir/ 9 latyn ?us4 ,portat arma tita extransus d5tata de auro et asorio z a=e is reh]sit4 ,et gallice sic4 ,il port tiee de trau]s dor et dasor end5tee4 ,anglice sic ,he b]i? armys tyt ouw>te ind5tytt ( golde & asure ,& to reh]se moore ( tyt armys ouw>te x n$isnot = x is reh]syt suffici5tli 9 ! rules next a=e armys tyt on l5g!4 ,!r=e x %a n be reh]sytt "h agayn4 quia inutilis e/ repeticio vnius ad eiusdem4 & t is to say ,x is an vnfitabu reh]syng ( oon ?yng to reh]se ! saame a gayn 9 ! next s5tans4 ,!r=e to speke moore ( armys p>tit & figure !ym3 o!r ( +raylit or irrasit inueckyt ind5tit nebulatyt & vndatyt3 x n$ys n4 = !y be taght suffici5tly ! long way4 ,& ,i beleue x %a be h>d to fynde mony moo armys tyt af ! long way or ouw>t !n ar reh]sit a =e ,neu ! lees if any be f\nde or s5e4 9 !ym ! same rules %a be obs]uit3 z is reh]sit a =e4 & x is enogh = a armys on t man to be blasit t any g5ty man b]i? tyt4 ,(f armys ! wi* ar calde *eiff or an h$e ,i wi %ewe4 ,illu/ration3 ,cote ,arm\r ,so!li c]tan m5 wolde3 yt !ys armys aft] reh]sitt %ulde be calde armys tyt4 ! wi* c]tanli ir r= yt3 t !r is no v]ri ticion ( ! col\ris or any licl5es ( dyuision ( col\ris4 ,c]tanly 9 armys tit x is requyrit alway t ! tys ( ! col\ris be equa4 & t is n trew 9 ?is figure4 = ! moore te by my* is ,silu]4 ,!r=e ye %a say ( him t b]is !ys armys ? fir/ 9 latyn4 ,portat de arg5to et caput scutti de asorio c duabus maculis =atis de auro4 ,gallice sic4 ,il port d>g5t vng *eiff dasor et deux molettis tees dor4 ,et anglice sic4 ,he b]i? ,silu] a ,*eiff or a ,*eftan ( asure & ij4 molettys =at ( golde4 ,illu/ration3 ,cote ,arm\r ,& ye %a knaw t !ys armys ! rule a=e wretyn mo/ be consid]it t is to say3 t at ! ,coon x is to begyn to blase if t col[re ( ! ,coon be grett] or m copy\s col\re 9 armys z x is sayd a=e ,& m ou] x is to be m]kyt t no armis awe to be calde tyt armis bot iff !y be made ( 4ij4 col\ris onys p>tit & no m = armys palit ar n callit3 nor awe n to be calde p>tyt armys a ?ogh !y be made ( ij4 col\ris = !s col[ris n allonli onys bot dyu]se tymys ar p>tyt z "h app]is ,& !ys armys be calde palit armys = !y be made bi ! ma ( palis4 ,& x %a be sayd ( hym t b]is !ys armys latyn ?us4 ,portat arma palata de auro et asorio4 ,gallice sic4 ,il port pale dor et dasor4 ,anglice sic4 ,he b]i? pale ( golde & asure4 ,(f armys palit vndatit n[ "h x %a be %ewyt4 ,illu/ration3 ,cote ,arm\r ,palyt armys (tyme ar f\nde vndatyt t is to say watt]i z "h app]is4 ,& !ys be calde polyt armys vndatyt to ! diff]ance ( b>rit armys vndatyt4 ! wi* armys b>rit may also be vndatyt z aft] %a be %ewyt4 ,& x %a be sayd ( him t b]is !ys armys ?us 9 latyn ,portat arma palata vndata vel vndosa de rubio et argto4 ,et gallice sic4 ,il port polee vndee de g[lez et d>g5t4 ,et anglice sic4 ,he b]i? paly vndatyt ( g[les & ,silu]4 ,(f armys palit crokyt & %>pe n[ ,i wi speke4 ,illu/ration3 ,cote ,arm\r ,loke & beholde h[ mony man] ( wyse !s palit armys be borne dyu]seli4 z x is %ewyt 9 ?ys boke4 & !is armys n[ %ewyt "h3 be calde palit crokyt & %>pe4 = 9 !ys armys 4ij4 coloris paly ar put to ge?ir3 oon 9 to an o?ir crokytly & %>pe4 ,!r=e x %a be sayd ( h ! wi* b]is !s armis 9 ?ys wyse4 fir/ latyn ?us4 ,portat arma palata tortuosa acuta de nigro et arg5to4 ,gallice sic4 ,il port pale daunsete de ,sable et d>g5t4 ,anglice sic4 ,he b]i? pale crokyt & %>pe ( ,sable & ,sylu]4 ,(f armys b>rit playn n[ "h x %a be %ewyt4 ,illu/ration3 ,cote ,arm\r ,"h ?ys *apyture a=e is det]mynyt ( palit armis & 9 ?ys *apyture n[ fol[yng x %a be det]mynyt ( b>rit armys4 = ! wi* x %a be "k t armys may be mony man] ( wyse b>rit4 & ! fir/ man] ( wyse is playn b>rit4 z "h app]is4 ,& ye %a "k t !r be c]tan armys b>rit playn4 & !n ye %a nott n$e to say ! blasyng ( !ys armys3 he b]i? playne armys b>rit4 ,bot a o?yr disp]yng armys b>rit3 ye mo/ n$ys decl>e ! blasyng ( !ym h[e ?oos b>rit armys diff] f playn4 = s be b>rit wt a ,lyon raumpyng or a grehonde or odir bee/is s be b>rit p[d]it ) cros croslettys molettys ,scres5tis smale briddis or o!r diff]5ce bot z = !ys playn armis a=e ye %al say 9 latyn 9 ?ys wyse4 ,portat arma b>rata de arg5to nigro ,et gallice sic4 ,il port b>re d>g5t et ,sable4 ,anglice sic4 ,he b]i? b>ri ( ,silu] & ,sable ,(f b>rit armys vndatit n[ ,i wy %ew z app]i?4 ,illu/ration3 ,cote ,arm\r ,knaw ye = tan t armys b>rit o?ir wile be b>rit vndatit t is to say wat]i4 z "h x app]i?4 ,& !y be call$ b>rit vndatit = !y be made ( 4ij4 col\ris metyng to g$re by ! man] ( a floyng watre z x is opyn a=e4 ,& ye %a say ( hym t b]is !is armys ?is wyse4 fir/ latyn ?us ,portat arma b>rata vndata de nigro et albo ,gallice sic4 ,il port b>ri vndee de ,sable et d>g5t4 ,anglice sic4 ,he b]is b>ri vndatit ( ,sable & ,silu]4 ,(f armys b>rit & inueckyt ye %ale haue exemple ,illu/ration3 ,cote ,arm\r ,b>rit armys inueckyt ar borne ( diu]se g5ti m54 z "h is %ewyd4 ,& ?ay ar call$ inueckyt = 9 eu]i b>re 4ij4 col\ris ar put inueckyt by ! man] ( a r\nde way z is sayd a=e4 ,& he yt b]is ?is armys b]is 9 ?ys wyse4 fir/ 9 latyn ?us4 ,portat arma b>rata de coloribus rubeo et albo inuectis4 ,et gallice sic4 ,il port b>ri v]ree de g[lez et d>g5t4 ,anglice sic4 ,he b]i? b>ri inuetkyt ( g[les & ,silu]4 ,& ,i begyn ) g[les = t col\re is ! fir/ 9 ! "r corne4 ,(f armys b>ryt crokyt & %>ppe z "h af is %ewit4 ,illu/ration3 ,cote ,arm\r ,g5till m5 !r be c]tanli ! wi* b]e armis b>rid crokyt & %>pe z "h x app]i? 9 !ys armys4 & ?ay be call$ armys b>rit = diff]ance ( armys ! same ma ( wyse palit3 & ?ay be call$ crokyt & %>pe4 = z x is sayd a =e 4ij col[ris ar put to ge?yr crokytli & %>pe4 ,!=e x %a be sayd t ! lorde ! wi* b]is !ys armys b]i? 9 ?is wyse4 fir/ latyn ,ille portat arma b>rata tortuosa et acuta de nigro et auro4 ,et gallice sic ,il port b>ri dauncetee acute de ,sable et dor ,anglice sic4 ,he b]i? b>ris crokyt & %>pe ( ,sable & golde4 ,n[ x %a be %ewyd ( armys t ar b5dly b>ryt4 ,illu/ration3 ,cote ,arm\r ,!r be =so! c]tan armys b5dli b>rit4 & !i be call$ b5dly b>rit4 & = ?is cause !y be calde b5dly b>rit4 = 4ij4 col\ris ar iunyt to ge!r 9 eu]y b>re b5dly4 z x is opyn "h !is armis ,& !r=e x %a be sayd ( him t b]is !is armys3 9 ?is wyse z fol[is4 fir/ 9 latyn ?us4 ,ipse portat arma b5d>ia de rubio et auro4 ,et gallice sic4 ,il port b>re b5dee de g[lez et dor4 ,anglice sic4 ,he b]i? b>ri b5dy ( g[les & golde4 ,bot neu] ! lees ye mo/ dyltg5tli att5de 9 ! blasyng ( sy* armys3 z palyt b>rit & b5dyt4 = & !y b5 n suttelly consauyt a man sodanly onsw]yng may lightly 9 ?oos armys be dissayuyt4 ,= c]tanly ?oos armys be call$e palyt armys 9 ! wi* ar f[nde s _m palys ( oon col[re z ar ( an o!r4 ,& iff ! palys ( bo! ! col[ris b5 n equa ?oos armys be n palyt4 ,illu/ration3 ,cote ,arm\r ,9 diu]se armys ( g5ti m5 be f[nde 4ij4 palis ( oon col[re4 & 4iij4 ( an o!r z "h 9 !is armys fol[yng x %a be %ew$4 t is to say !r be 4iij4 palys ( g[les & 4ij4 ( golde = ( ! col[re ( re$e app]i? 4iij4 p>tes 9 ! %elde & bot ij4 allone ( ! col[re ( golde ,!r=e ! gti man t b]i? !is armys3 b]is ?is wise ?us ye %a say ( him4 fir/ 9 latyn ?us4 ,portat duos palos aureos 9 campo rubeo4 ,et gallice sic4 ,il port de g[llez et deux pales dor4 ,et anglice sic4 ,he b]i? g[lys & 4ij4 palis ( golde4 ,"h ye %a dilig5tly m]ke armys b>rit & lees b>rid4 ,illu/ration3 ,cote ,arm\r ,ye mo/ also dilyg5tly att5de to ! nombre ( bo? too col[ris 9 armys palyt b>rit or lees b>rit ( ! wi* lytty b>ris ye mo/ be w>e :5 ?ay be f[nde 9 armys4 z "h x is %ewyd 9 !ys armys4 = sy* lynes be call$ lytti b>ris to ! diff]ance ( litti b>ris4 ,& x %a be sayde t ! g5ti man ! wi* b]i? !ys armys b]is 9 ?is ?ys wyse4 fir/ 9 latyn ?us z fol[is ,portat vnam b>ram et duas b>ulas de albo 9 campo rubio ,et gallice sic4 ,il port de g[lez vng b>ree et deux b>relettee d>g5t4 ,et anglice sic4 ,he b]i? g[les oon b>re & 4ij4 lite b>ris ( ,sylu]4 ,n[ ,i wy speke ( armys b>rid lite b>ris flori%yt ,illu/ration3 ,cote ,arm\r ,beholde h[ ! =sayd leti b>ris ar o?yrwyle made flori%+li ?an !i be calde flori%yt z "h ?ys sco*on4 ,& !y be calde flori%it3 = !y be made bi ye man] ( a fl[re deluce4 ,& ye %a say ( him t is possessor ( !ys armys ?ys wise z fol[ys4 fir/ 9 latyn ?us4 ,portat vnam b>ram et duas b>ulas floridas albas 9 scuto siue campo blodio4 ,gallice sic4 ,il port dasor vng b>riee et deux b>relettes florit d>g5t4 ,anglice sic4 ,he b]i? asure oon b> & 4ij4 liti b>ris flori%yt ( ,sylu]4 ,n[ ,i int5de to speke ( b5dys 9 armys z "h4 ,illu/ration3 ,cote ,arm\r ,o!r wyle !r is borne 9 armys a b5de z is f\nde dyu]se armys ( c]tan noble g5tilm5 z "h n[ itt %a be%ewyt4 ,& ye moo/ knawe t x is calde a b5de ! wi* begynnys at ! "r corn] or ! horne ( ! %elde3 & disc5di? to ye lefte side ( ! same %eelde3 to ! diff]ans ( fissures or ( lite /auys ( ! wi* x %a be spokyn aft]4 ,& ( hym t has !ys armys ye %a say ?us z fol[ys4 fir/ 9 latyn4 ,portat vnam b5dam de rubio 9 campo aureo4 ,gallice sic4 ,il port dor vng b5de de g[lez4 ,anglice sic4 ,he b]it h golde a b5de ( g[les4 ,(f lite b5dys 9 armys n[ "h is an exempu4 ,illu/ration3 ,cote ,arm\r ,knaw ye h[ a=e x is sayd t c]tan litty b>ris ar borne armys mony tymys4 ,on ! same man] ( wise ar borne litti b5dys z "h x %a be %ewyt4 ,& !y be calde b5dyllys to ! diff]ans ( grete b5dys z x is opyn4 ,& ( hym t b]is !ys ? x %a be sayd4 fir/ 9 latyn z "h fol[ys4 ,portat vnam b5dam duas b5dulas de auro campo blodeo4 ,et gallice sic4 ,il port dasor vng b5d et deux b5delettis dor4 ,anglice sic4 ,he b]i? asure a b5de & 4ij4 b5dils ( golde4 ,& !s b5dyls ar o?irwyle flori%yt z is %ewyt 9 ! figure a =e 9 b>ris4 ,& 9 diuse armys !y be f\nde t !y be *5yt4 ,& sum be p[d]it ) molettis4 & sum ) odir dyff]ans ! wi* n$ys n to be figurit "h ,(f armys palit & b5dyt n[ "h x %a be %ewyde ,illu/ration3 ,cote ,arm\r ,! be/ man] ( wyse c]tanly ( b]yng ( dyuse armys 9 oon %eelde is 9 !ys b5dys b]+ = a man t has a patrimony left by 8 fadyr4 ,& o!r c]tan londys by 8 modyr cumyng to him to ! wi* londys ( 8 mod]is ar appropurt armys ( olde tyme = x may hap t !ys armys coom to hir by ! way & disc5t ( hir prog5yturis4 !n may ! hayre & hym li/ b]e ! hoo armys ( 8 fadyr 9 ye hoo %eelde4 ,& sy*e a b5de he may b]e 8 mod]is armys z "h 9 ! sco*on a= app]is4 ,& x %a be sayd ( him t b]is !ys armys 9 latyn ?us4 ,portat arma palata de arg5to et rubio cum vna b5da de nigro4 ,gallice sic4 ,il port palee d>g5t et de g[les et vng b5de de sabu4 ,anglice sic4 ,he b]i? palee ( ,sylu] & g[les ) a b5de ( sabu4 ,& o?yrwyle sy*e a b5de !r is f\nde 4iij4 molettys or macules ( golde4 ,(f armys b5de fusillyt "h n[ ,i wi exempu4 ,illu/ration3 ,cote ,arm\r ,m ou !r be f\nde 9 armys o!r c]tan b5dys to s man /range f !ys4 & "h ,i wy %ew to y[ a b5de ! wi* is calde a b5de fusillit3 z "h app]i? 9 ?is sco*on4 ,& x is calde fusullit = x is made a ( fusillis ( ! wi* c]tan fusillis m %a be spokyn afw>d4 ,bot he ! wi* has !ys armys b]is 9 latyn ?us4 ,portat vnam b5dam fusillatum de auro 9 campo asorio ,gallice sic4 ,il port dasor vng b5dee fusillee dor4 ,anglice sic4 ,he b]i? asure a b5de fusillit ( golde4 ,& ?ys b5de mony tymys is borne ) /rang]is & specialli 9 ,burgon4 ,"h n[ x %a be spokyn ( dyu]se borduris armys4 ,illu/ration3 ,cote ,arm\r ,bordures _m & dyuse ar f\nde armys & ar borne ( _m nobu m53 ( ! wi* sum be playn4 sum graylit4 sum tal5tit4 sum playn p[d]it4 sum *ek]it4 sum gobonettyt4 sum inueckyt4 ( ! wi*e x %a be spokyn euy*e oon aft] ordir4 ,& fir/ ( playne borduris ,i wi speke z "h x app]is4 ,& ! bordure is calde playne :5 x is made playn ( oon col[re aloon4 z "h 9 ?ys sco*on4 ,& x %a be sayde ( hym t is possessor ( !ys armys fir/ 9 latyn ? ,portat tres rosas rubias 9 campo arg5teo cum vna bordura de rubio4 ,et gallice sic4 ,il port d>g5t trois rosis de g\lez et vng bordure de g[les4 ,et anglice sic ,he b]i? ,silu] 4iij4 rosis ( g[les & a bordure ( g[les4 ,(f armys bordurit & +raylit n[ "h fol[ys exemple ,illu/ration3 ,cote ,arm\r ,armys ) a bordure +raylit o!r :ile ar borne ( c]tan nobu m5 z "h n[ is %ewit 9 ?ys sco*on4 ,& sy*e a bordure is calde a bordure +raylit = ! col[re ( hym is put gre by gre 9 to ! felde ( ?>mys z x is opyn "h4 ,& ! possessor ( !ys armys b]is latyn tong ?us z fol[ys4 ,portat arma de auro fymbriata siue bordurata de nigro +radata cum tribus maculis p]=atis de nigro4 ,gallice sic4 ,il port dor trois mullettis p]=atee de ,sable vng borduree +raylee de ,sable4 ,anglice sic4 ,he b]i? golde 4iij4 molettis p]=atit ( ,sabu & a bordure +raylit ( ,sabu4 ,n[ ( armys bord]it & tal5tit ,i wi %ew exemple4 ,illu/ration3 ,cote ,arm\r ,!r is borne 9 armys a c]tan bordure tal5tit z "h4 & x is n necess>i "h to expres ! col[re ( ! tal5tis or besantis3 = ?ay be eu] ( golde4 ,& x %a be sayd ( him t b]is !s armis 9 ?ys wyse fir/ 9 latyn ?us4 ,portat vnum signum capitale de rubio 9 campo albo borduratum cum rubio tal5tatim4 ,gallice sic4 ,il port d>g5t vng *eu]on de g[lez borduree de g[lez tal5tee4 ,et anglice sic4 ,he b]i? silu] a ,*eu]on ( g[les bordurit ) g[les tal5tyt4 ,(f armys bordurit hauyng 4ij4 ,*eu]ons ( silu] 4 ,illu/ration3 ,cote ,arm\r ,und]/onde ye t c]tan tymys a bordure is borne 9 armys p[d]it dyu]se ways o!r wyle ) molettis ) rosis or ) litty crossis or ) besantis or od] dyuse4 ,& x is calde a bordure p[d]it :5 any ?yng is t bordure3 ( :at sum eu signe x be4 z x is sayd a =e4 & !ys signys z rosis moletis & o!r ar n c\ntit = tan nombur3 = ye nombur ( t p[d]yng exc$is ! nombur ( ix ,& !n yt bordure is calde p[d]it z "h4 ,& ye %a say t ! possessor ( !ys armys b]is 9 ?is wyse z fol[ys4 fir/ 9 latyn ?us4 ,portat vnum scutum de rubio cum duobus signis capitalibus de albo et vna bordura puluisota cum tal5tis4 ,et gallice sic4 ,il port de g[lez deux ,*eu]ons d>g5t et vng bordure de g[lez p[dree tel5tee4 ,anglice sic4 ,he b]i? g[les 4ij4 ,*eu]ons ( ,sylu] & a bordure p[d]it ) besantis4 ,yit !r is an o!r man] bordure t is calde ,*eek]t4 ,illu/ration3 ,cote ,arm\r ,we haue yit an o!r bordure 9 armys ! wi* is calde a bordure *ekk]it4 ,& x is calde a *ekk]it bordure = hit is made ( 4ij4 col[ris by ! man] ( a ,*ekk] z "h x app]is4 ,& x %a be sayd ( hym ! wi* b]is !ys armys 9 ?is wyse z fol[ys4 fir/ 9 latyn ?us4 ,portat vnam crucem rubiam planam campo arg5teo cum vna bordura scaccata de nigro et arg5to4 ,et gallice sic4 ,il port d>g5t vng croys playn de g[les borduree *ekkee de ,sable et d>g5t4 ,et anglice sic4 ,he b]i? ,silu] oon cros playn ( g[les a bordure *ekk]it ) ,sabu ,silu]4 ,(f borduris gobonatit n[ "h is an exempu4 ,illu/ration3 ,cote ,arm\r ,knaw ye m ou t yit by side !ys armys ! wi* ,i haue spoke ( a=e wt borduris3 !r is an o!r bordure t is calde a bordure gobonatit4 z "h x %a be %ewyt ?ys scooehon next fol[yng4 ,& hit is calde gobonatyt = hit is made ( ij4 col\ris quadratli ioynyt4 yt is to say ( blacke :ite4 ( hym t b]is !ys armys ye %a sey 9 latyn ?us z foloyis ,portat de arg5to duas b5das de nigro c una bordura de nigro et albo gobonata4 ,et gallice sic4 ,il port d>g5t deux b5dee et vng bordure de sable et d>g5t ,anglice sic4 ,he b]i? silu] ij b5dys ( ,sable ) a bordure gobonatit ( ,sable silu] ,& ?ys same bordure ba>e t nobu prynce ! duke ( ,gl\ce/yr bro?yr to t nobu w]i[re ,kyng h5ri ! fif?3 ! wi* roya duke b>e 9 8 armys ! hoo armys ( ,fraunce & ( ,englond qu>tly ) a bordure gobonatit ( ,silu] & sable z is %ewyt 9 diuse placis4 ,& to blase !ys armys x n$is n to be reh]sit4 = x is suffisci5tly taght a=e 9 diu]se placis4 ,item ( borduris _h 9 armys ( col[ris inueekyt4 ,illu/ration3 ,cote ,arm\r ,!r be yit borduris armys ( ij4 col[ris inueckyt4 z "h 9 ?ys figure app]is4 & hit is calde a bordure inueckyt = hit is made ( 4ij4 col[ris to g$yr inueckyt4 ,& ye %a say ( hym ! wi* b]i? !ys armys 9 latyn ?us4 ,portat arma qu>iata de rubio et auro cum vna bordura de arg5to et nigro simul inuectis4 ,et gallice sic4 ,il port qu>telee de g[lez et dor ouesq vng bordure v]re d>g5t et de sable4 ,anglice sic ,he b]i? qu>tly g[les & golde ) a bordure inuekkyt ( silu] & sable4 ,illu/ration3 ,cote ,arm\r ,bott !s borduris !r is a grete diff]ans emg m5 pret5dyng !ym exte & wyse 9 ?ys sci5s z specially x is opyn ?>mys 9 olde tyme ( !rle ( ,m>*e :e !y %ulde be calde borduris or n4 z "h ?ys figure4 ,& c]tan m5 say yt m5 n puttyng a m]ueles diff]ans ( blasyng say3 t ! =sayd ,erle ( m>*e ! wi*e wos calde ,rog] ,mortemem] :5 t he leuyd b>e armys 9 latyn 9 ?ys wyse to say ,portauit arma palata b>rata et contraconata de asorio auro cum vno simplici scuto de arg5to4 ,gallice sic4 ,il port pale b>ree girone dasor dor et vng escu simple d>g5t4 ,anglice sic4 ,he b]i? paly b>ri contr>i conyt ( asure golde ) a sple %elde ( silu4 ,& ?is opynyon a=e reh]sit 9 ! blasyng plesyt _m a man ! wi* 9 no ma ( :ise may be trw4 ,= if !s armys z x is sayd a=e w> contr>i conatit4 !n ! lawi/ corn] or ! coone ( ?>mys t is to say ! lawy/ poynt ( ! %elde may neu be ( oon col[re z c]tanly x is ( asure4 ,ov] !ys ?yngys a=e reh]sit 9 !ys armis x is tan t 9 a armys contr>i conyt a ! conys ( :at sum eu col[re ?>mys be made !y mete to g$yr conally 9 ! middis ( ! %elde4 z 9 ! next figure ( ! %elde opynly x %a be %ewyd4 ,:] =e z x app]i? to my reson truli] !y %al be blasit on ?is wyse3 exceppit ! grett] autorite t ! =soyd ,erle ( ,m>*e b]i? ?us 9 latyn4 ,portauit arma b>rata et caput scuti palatum angulatum de asorio auro cum quodam scuto simplici de arg5to4 ,et gallice sic4 ,il port b>ree et vng ,*ieff palee cunecte dasor dor et vng escu simple d>g5t4 ,et anglice sic4 ,he b]i? b>ri & a ,*eeff pale angulatit ( asure & golde ) a symple %elde ( ,silu4 ,(f armys contr>i conyt "h ,i wi in=me y[ ,illu/ration3 ,cote ,arm\r ,!r be yit = soo? diu]se noble m5 ! wi* bore armys contr>i conyt4 z "h 9 ?ys sco*on app]i?4 ,& !ys armys be calde contr>i conyt = ?is cause4 = a ! col\ris ( !ys armys meete to g$ir at oon coone4 t is to say at ! myddy/ poyntt ( ! %elde oonly4 ,= euy body triangulit is moore ( l5g! !n ( br$e & naamly conyt vt p4 ,!r=e ! opynyon ( ?os m5 ! wy*e sayd t ! armys a=e reh]sit3 t is to witte ( !rles armys ( ,m>*e w> palyt b>rit & contr>i conyt is to be repreuyt4 = s my* t ! conys ( ! =sayd armys accorde n ! wi* ( necessite %ulde accorde iff ! =sayd opynyon w] trw4 ,& ( hym t b]is !ys armys ye %a say 9 latyn4 ,portat arma contraconata de blodio et albo ,et gallice sic4 ,il port girone dasor et d>g5t4 ,anglice sic4 ,he b]i? contr>i conyt ( asure & silu]4 ,(f pilit armys n[ "h x %a be %ewyt3 ,illu/ration3 ,cote ,arm\r ,= z my* z x is spokyn a=e ( armys3 9 ! wi* ! col[ris mete to g$yr 9 ! myddi/ poynt coonly4 ,n[ fol[y? ( c]tan armys 9 ! wi* iij4 pilis mete to g$yr 9 oon coone4 z "h 9 ?ys figure4 ,& x %a be sayde ( hym ! wi*e b]is !ys armys 9 latyn 9 ?ys wyse4 ,portat tres pilas nigras 9 campo aureo4 ,gallice sic4 ,il port dor trois piles de sable4 ,et anglice sic4 ,he b]i? golde 4iij4 pilis ( sable4 ,( ballis 9 armys "h n[ x %a be %ewyt4 ,illu/ration3 ,cote ,arm\r ,neu] ! les ye mo/ consydyr a diff]ans !ys blasyngys ( !ys armys a=e3 & !ys t cum aft] :5 ye blase !ym 9 latyn tong4 = o!r :ile ?ys t]me pila latyn is take = to be a peese ( tymbre to be put vnd] ! pelor ( a bryge3 or to sy*e a l w]ke z !xempu a= ,& odyr :ile ?is t]me pila is take = a c]tan r\nde /rumt to play wt3 ! wi* /rumt uys o!r :ile to ! h&e & !n x is calde latyn pila manualis z "h ,& o!r :ile x is an in/rum5t = ! foote & !n x is calde 9 latyn pila p$alis a fote bal ,!r= x %a be sayd ( ym t b]is !s armys 9 latyn ,portat tres pilas arg5teas 9 campo rubio4 ,et gallice sic4 ,il port de g[lez trois pelettit d>g5t4 ,et anglice sic4 ,he b]i? g[les iij4 ballis ( ,silu]4 ,c]tanli ye mo/ m]ke t ?is figure ( ballis a m may soon er4 ,w]=e %ortly x is to be knaw t si* ballis may haue a col[ris bot ! col[re ( golde = !i be ( goldyn col\ris3 !y %ulde be calde tal5tis or besantis ! wi*e be eu ( gold5 col[re4 ,(f tortellys or liti ,cakys 9 armys4 ,illu/ration3 ,cote ,arm\r ,!r be also tortellis yt be liti ,cakys ! wi* be grettir !n ballys ?>mys be truly made z "h x is opyn4 ,& he t b]is !ys armys b]is 9 ?is wyse fir/ latyn4 ,portat tres tortellas rubias campo aureo4 ,gallice sic4 ,il port dor et trois torteulx de g[lez4 ,et anglice sic4 ,he b]i? golde 4iij4 ,cakys ( g[les4 ,m ou] m]ke3 t z wele ballys 9 armys z kakis & besantis a way ar hoo r[nde figuris n =at ,(f fontans or wellis "h ,i wi speke4 ,illu/ration3 ,cote ,arm\r ,neu ! les !r be tan nobu m5 ! wi* be] si*e r\nde figuris3 ! wi* figuris ar calde fontanys or wellis z "h app]is4 ! wi* fontans eum mo/ be ( :yte col[re = ! ?yng ! wi* !y repres5t4 ,= !y repres5t eum ! col[re ( ! wat] ( a we ! wi* is :ite ,& ( hym yt b]is !s armys ye mo/ say 9 latyn ?us4 ,portat tres fontes campo aureo4 ,gallice sic ,il port dor et trois fonteyns4 ,anglice sic4 ,he b]i? ( golde & 4iij4 wellis4 ,(f ryngys ! wi* be o!r r\nde in/rum5tis ,i wi speke ,illu/ration3 ,cote ,arm\r ,aft] !is r[nde figuris a =e reh]syt !r be tan figuris ! wi* be =atit z be ryngys3 z "h app]is4 ,& x %a be sayd ( hym t b]is !is armys latyn ?4 ,p]tat tres anulos aureos campo negro4 ,gallice sic ,il port de sable et trois anulettis dor4 ,anglice sic4 ,he b]i? ,sabu & 4iij ryngys ( golde ,(f tractys 9 armys4 ,illu/ration3 ,cote ,arm\r ,a=e x is sayd ( borduris armys4 n[ x fol[i? to se ( tractis or lynys4 & fir/ ( a symple tract4 & !y be calde tractis = z my* z ! felde remaynyng ( ?>mys z wele ) z ) owte4 an o!r lyne is drawyn ( an o!r col[re z "h3 to ! ma ( a %elde4 ,& x %a be sayd ( hym t b]is !s armys latyn4 ,portat vn tract splicem planam aure campo asoreo ,gallice sic4 ,il port dasor vng trace playn dor4 ,anglice sic ,he b]i? asure a playn tract ( golde4 ,(f a tract +raylyt oon boo? ! sydys "h is an exemple4 ,illu/ration3 ,cote ,arm\r ,a tract or a lyne o?ir :ile is +raylyt on boo? ! p>tes z "h 9 ?ys fygure app]i?4 ,& !n x %a be sayd ( hym t b]is !ys armys ?ys wyse fir/ 9 latyn ?us4 ,portat vnum tract ex vtraque p>te gradatum de aupo campo rubio ,et gallice sic4 ,il port de g[lez vng trace +rayle de *e/im co/e dor4 ,anglice sic4 ,he b]i? g[les wy? a tract +raylyt on boo? ! sidys ( golde4 ,(f a tract d[bu & flori%yt x %a be %ewyt4 ,illu/ration3 ,cote ,arm\r ,?ys tract is o!r wyle d[bu z 9 ?>mys ( ! ,kyng ( ,scottelonde4 z "h 9 ?is sco*on app]is4 ! =sayd ,kyng ( ,scottelond b]is ?ys wyse fir/ 9 latyn ?us4 ,portat duplicem tractum cum floribus gladioli contrapositis et vno leone rapaci de rubio 9 campo aureo4 ,et gallice sic4 ,il port dor vng d[ble trace floretee c\ntree et vng leon rampant de g[lez4 ,anglice sic4 ,he b]i? golde a d[ble trace flori%yt contr>i & a ,lyon rampyng ( g[les4 ,(f tractis triplatit & quatriplatit o?yrwyle4 ,illu/ration3 ,cote ,arm\r ,also ( !ys armys a=e reh]sit ,i fynde m dyu]site = !r be c]tan nobu m5 ! wi* b]e !ys tractis triplatit z "h 9 ?ys fygure4 & sum b]e hit quatriplatit z is f\nde diuse armis4 ,& ye %a say ( him t b]is !ys armys triplatit latyn ?us4 ,portat tractum triplicat de albo campo aureo4 ,gallice sic4 ,il port dor vng trace triplee d>g5t4 ,anglice sic4 ,he b]i? golde a trace triplatit ( ,silu]4 ,(f a tract sympu ( 4ij4 col[ris & inueckyt an exemple ,illu/ration3 ,cote ,arm\r ,!r be o!r nobu m5 ! wi* b]e a simpu tract ( 4ij col[ris inueckyt z "h n[ x %a be %ewyt 9 ?ys sco*on4 ,& ! possessor ( !ys armys b]is 9 ?is wyse z fol[is fir/ 9 latyn4 ,portat vnum tractum simplicem de coloribus asorio arg5teo inuectis 9 scuto aureo4 ,et gallice sic4 ,il port dor vng trace simple v]re dasor et d>g5t ,anglice sic4 ,he b]i? golde & a tract symple inueckyt ( asure & ,silu]4 ,aft] tractis n[ x %a be spokyn ( fyssuris or /auys4 ,illu/ration3 ,cote ,arm\r ,a=e !ys fyssuris x is spokyn ( b5dys3 & _! diff]ans4 ,n[ x %a be spokyn ( fyssuris4 ! wy* tan fyssuris or /auys begynne 9 ! lefte horne ( ! %elde3 ar drawne to ! "r p>te ( ! %elde b5ee? to ! diff]ance ( b5dys ! wy* begynne 9 ! "r horne ( ! %elde ar drawne to ! lefte side ( ! %elde b5ee?4 & ?ys way mo/ ! fyssure be drawne z "h app]is ?ys fygure4 ,& ye %a vndir/onde t !is fissuris diff] z mony ways z ! =sayd b5dys dyff]yt4 bot x n$ys n to be reh]syt = x is playn %ewyt a=e4 ,!r be fyssuris or /auys playn4 +radyt4 inueckyt4 & fusyllatit4 z ,i sayd a=e 9 ! place ( b5dys4 ,& !ys /auys ba/>dys ar wont to b]e or namli ?ay %ulde b]e ?aym4 ,& !n ?ys fyssure is calde a /affe3 fr5* x is cald a ba/on ,bot commynli x is calde a fissure = z my* t he cleuys 8 fad]is armys 9 4ij p>tes = t ba/>d is cl\yn & deuydyt f ! patrimony ( 8 fad]4 ,& s sy* a ba/>d is =b$yn to b]e ! hoo armys ( 8 fad] = ! reu]ans ( 8 blode4 bot 8 fad]is armys he may b]e ) sy* a /affe z is sayd a=e3 9 signe & f9a decl>acion ( 8 ba/>dy & to ! diff]ance ( propur & natura hayre ( 8 fad]4 ,& :5 ye haue any sy* a playn fissure or a /affe armys or +raylit inueckyt or fusillatit3 ( t same /affe ye %a say z a =e is reh]sit 9 ! *apiture ( b5dys moore playnli4 ,& ! ba/>de ! wi* b]i? !ys armys possessis 9 latyn on ?ys man] z n[ "h fol[ys4 ,portat vnam fissuram siue baculum aureum campo asorio4 ,gallice sic4 ,il port dasor et vng fees dor4 ,anglice sic ,he b]i? asure & a fissure or a /affe ( golde4 ,n[ "h ,i begynne to speke ( armys h$yd z x app]is4 ,illu/ration3 ,cote ,arm\r ,!r be c]tan nobu m5 ! wi* b]e armis h$it z "h x app]i?4 ,& ye mo/ knaw t !is armys be call$ h$yt3 :5 ! hy] p>te ( ! %elde t is to say ! h$e is made ( oon col\re or ( moo !n ( oon4 t p>te ext5dys n to ! myddis ( ! %elde z aboon is %ewyt by ! %elde4 ,& knwe ye t 9 ! h$it armys is a good ma ( b]yng ( dyuse armys z by =tune s noble man has mony londis & grete lord%ippys by 8 modyr = ! wy* londys ( 8 mod]is he int5dys to b]e ! armys ( 8 modyr4 & s he may d = x is rightwys4 ,bot he t disc5dys ( a nobu fadyr or ( a g5ti man4 by ! wy* he _h any simple patrimony4 !n sy* a nobu man3 & he wi3 may b]e ! hoo armys ( 8 moodyr 9 ! lawyr p>te ( 8 %elde4 & 9 sy* an h$e z ,i sayd a =e he may & he wi b]e ! hoo armys ( 8 fadyr ,& x %a be sayd ( hym t b]is !ys armys ?ys wyse fir/ 9 latyn ?us4 ,portat vnum signum capitale de nigro 9 campo aureo cum vno capite rubio et tribus tal5tis eodem4 ,et gallice sic4 ,il port dor vng *eu]on de ,sabu et vng ,*eeff de g[lez et trois besantis en la mesmes4 ,anglice sic4 ,he b]i? golde a *eu]on ( ,sabu wt a ,*eeff ( g[les & 4iij4 besantis !r 94 ,& !r be c]tan nobu sones ! wi* be] 9 ! %elde a=e reh]sit ( golde z is sayd a =e a ,*eu]on ( ,sabu or ( sum odyr col[re & 4iij4 r$e roosis or :yte or sum o!r sygnys z crossis cressantis briddys or fl[ris & a *eeff sum ( ,sabu sum ( o!r col[re ) ! signe ( molettis or od] tokynyng ! wi* ne$ n to be reh]sit4 ,& !n %a eu]i* oon ( !ym be blasit 9 8 nombur l z ! felde & ! signes require3 z by =tune sum m5 b]e ?us to say4 ,he b]i? ,sabu a ,*eu]on ( golde 4iij4 r$e rosys ( g[les a ,*eeff ( asure ) 4iij4 molettys p]=atit ( v]t & ?us ( a o!r diff]ansys4 ,(f armys palit ) oon qu>t] ( an o!r col\re4 ,illu/ration3 ,cote ,arm\r ,c]tanly !r be sum nobu m5 ! wy* b]e 9 !r armys oon qu>t] ( an o!r col[re dyff]yng f ! col\re or ! col[ris ( ! %elde z "h4 9 ! wi* armis x is to be sayd t ! nobu man ! wi* b]is !ym b]i? 9 ?is wyse fir/ 9 latyn4 ,portat arma palata de as]io auro cum vna qu>t]ia eremetica4 ,et gallice sic4 ,il port palee dasor et dor vng qu> d]myn4 ,et anglice sic4 ,he b]i? paly asor & golde ) oon qu> ( ,ermyn4 ,& x is to be notit t ye mo/ haue a respebkyt to ! col[re ( t pale ! wi* %ulde asc5dee to ! "r horne ( ! %elde iff t qu>t] w] n !r4 & t col[re ye mo/ eu moore begyn to blase ?oos armys l z ! qu>t 7 n !r z a= is reh]sit4 ,n[ ( armys *ekk]it "h ye %a haue an exemple4 ,illu/ration3 ,cote ,arm\r ,m ou] o!r :yle we se armys *ekk]it z "h n[ x app]i? 9 ?ys figure fol[yng & !y be calde armys *ekk]it :5 !y ar made ( 4ij4 col\ris to ! man] ( a *ekk]4 ,& !ys armys resayue _m diff]5s z 9 h$ys or qu>t]is b>ris & b5dis & o!r wyles ,*eu]ons ( ye wi* x %a be spokyn a noon foloyng4 ,& ( hym ! wi* possessis !ys armys ye %a say 9 latyn ?us4 ,portat arma scakkata de as]io et auro4 ,et gallice sic4 ,il port scakke dasor et dor4 ,anglice sic4 ,he b]i? ,*ekk] ( asure & ( golde ,(f ,*eu]ons ! wi* englis ar calde c[puls ( sp>ris ,illu/ration3 ,cote ,arm\r ,we haue so!li 9 armys c]tan signys ! wi* ar calde ,*eu]ons 9 fr5*4 ,& !y be calde 9 latyn ,signa capitalia vel tigna4 & 9 englis a c[pu ( sp>ris z "h is %ewyd !ys signes3 ! wi* signes by likl5es fir/ w> borne ( c>p5t>ies & mak]is ( h[ses4 = an h[se is neu made fite ty ?oos sp>ris be put a pon hit3 by ! man] ( an h$e4 & 4ij4 sy*e sp>ris or *eu]ons ionyt to g$yr make a capita sygne4 yt is to say a c[pu ( sp>ris4 & o!r :ile 4ij4 sy*e be borne armys & o?yr :ile 4iij4 odyr :ile 4iiij4 z x is knawyn4 ,& ( him t b]is !ys armys a=e ye %a say ?us z fol[ys fir/ latyn4 ,portat de rubio et duo signa capitalia de auro c tribus tal5tis4 ,et gallice sic4 ,il port de g[z et deux ,*eurons dor et trois tal54 ,anglice sic4 ,he b]i? g[les & 4ij4 ,*eu]ons ( golde ) iij besantis4 ,(f a ,*eurron or a sygne capita engraylyt "h is %ewyt4 ,illu/ration3 ,cote ,arm\r ,also a ,*eu]on is o?ir :ile engraylyt z "h & !n x is to be sayd ( hym ! wi* b]is !ys armys 9 latyn 9 ?ys wyse4 ,portat vnum signum capitale +radatum de albo 9 campo asoreo4 ,et gallice sic4 ,il port dasor vng ,*eu]on d>g5t +raylee4 ,anglice sic4 ,he b]i? asure & a ,*eu]on ( ,sylu] engraylyt4 ,(f dyu]se & m]uelus ,*eu]ons yit ,i wi speke4 ,illu/ration3 ,cote ,arm\r ,m ou] yit !ys signys ( ,*eu]ons o!r :ile is f[nde a d[te 9 ! blasyng ( !ym4 :5 !i be made ( dyu]se col[ris transmutit z "h 9 ?is sco*on app]i?4 ,& ( hym ! wy* b]is !s armys ye %a say 9 latyn4 ,portat arma qu>t]iata de nigro arg5to cum vno signo capitali de dictis coloribus transmutatis4 ,gallice sic4 ,il port qu>t]lee de sable d>g5t vng ,*eu]on *aungee lung de laultre4 ,anglice sic4 ,he b]i? qu>t]ly ,sable & ,silu] ) a ,*eu]on ( ! sayd col[ris transmutit4 ,(f ,*eu]ons diff]yng on ! longe way4 ,illu/ration3 ,cote ,arm\r ,also !ys signes or ,*eu]ons be diff]it aft] ! long way 9 armys z "h 9 ?is figure app]i?4 ,& !n ( hym ! wi* b]is !ys armys ye %a say 9 lat4 ,portat arma p>tita secd lg de coloribus aureo rubeo cum vno signo capitali de dictis coloribus transmutatis4 ,gallice sic4 ,il port p>tie du long de dor g[lez vng *eu]on *aunge lung de laultre4 ,anglice sic4 ,he b]i? p>ty af ! longe way ( 4ij col\ris golde & g\les ) a ,*eu]on ( sayd col[ris transmutit4 ,(f d[tis emong h]roddis blasyng !ys armys suyng ,illu/ration3 ,cote ,arm\r ,emong o?yr d[tis3 a b[te ! blasyng ( ?>mis "h fol[yng n[ next ,i haue h]de h]roddys pret5dyng !ym selfe v]i conng 9 blasyng ( armys m]uelusli to dreeme 9 ! blasyng ( !ys armys4 ,& sum holde oon opynyon & sum an o?yr4 neu] ! les x is no grete ne$e to d[te 9 ! blasyng ( !ym z to conyng m54 ,!=e ( hym yt b]is !s armys ye %a say latyn4 ,portat duas tes capitis scuti de rubio ciam tem de albo ad modum signi capitalis et tres rosas de coloribus transmutatis4 ,et gallice sic4 ,il port lez deux ties du *ief de g[lez et le troisune d>g5t tiez en man]e du *eu]on et trois roses lung de laultre4 ,anglice sic4 ,he b]i? 4ij p>tis ( ! he$e ( ! %elde g[les & ! ?ride te ,silu] by ! man] ( a *eu]on & 4iij4 roses ( ! same col[ris transmutit4 ,(f armys fusyllit 9 englis spyndyllis n[ ,i w speke4 ,illu/ration3 ,cote ,arm\r ,!r be c]tan g5tylm5 & nobuls ! wi* be]e 9 !yr armys fusellis3 ( ! nombur ( ! wi*3 my lorde ( ,glauce/ur yt nobu pr9ce vncle to ,kyng h5ri ! sext 04 ,= he _h 9 8 armys 4iij4 fusillis ( g[les by ! ma ( a b> 9 a felde ( silu] ! wi* ctan armys ?is nobu duke b>e by ! reson ( c]tan londis belongyng to ! m\nte4 ,bot ye %a say ( hym t b]is !ys armys ?is sco*on 9 latyn ? ,portat de rubio et tres fusulos de arg5to4 ,et gallice sic4 ,il port de g[lez et trois fusulez d>g5t4 ,anglice sic4 ,he b]i? g[les & 4iij fusules ( ,silu]4 ,& o!r:yle !ys 4iij4 fusules or 4iiij4 be borne by ! man] ( a paale4 ,x is to be notit t :5 4iii fusules or 4ij4 ar borne or moo to ! nombur ( 4ix4 ! wi* nombur if !i exc$e3 say eu]more t ?os armys be p[d]it ) fusillis or o!r ?yngys & noon o?yr wyse4 ,& s g5]alli ye mo/ knaw t iff any ?yng be borne 9 armys ou] ! nombur ( 4ix4 !n ?oos armys :at sum eu] !y be ?ay ar p[d]it4 ,(f oon fusy borne 9 armys "h ,i wi exempu4 ,illu/ration3 ,cote ,arm\r ,o!r :ile oon fusy is borne allon 9 armys z "h ?ys figure x app]i?4 9 wi* mat] ,i haue h]d c]tan h]roddis d[te 9 !yr opynyonys4 ,neu ! lees x is tan t ye %a say ( hym ! wi* b]is !ys armys ) owte d[te latyn ?us z fol[is4 ,portat de rubio cum vno fusulo de auro ,et gallice sic4 ,il port de g[lez vng fusi oor ,anglice sic4 ,he b]i? g[les & a fusi ( golde4 ,(f an fusy ( dyu]se col[ris n[ "h ,i wi speeke4 ,illu/ration3 ,cote ,arm\r ,also !ys fusyllis sum tyme ar borne ( dyu]se col[ris z "h 9 ?ys figure x is %ewyd4 ,bot x is a moore d[te h[ !ys armys %ulde be blasit !n ?>mys a=e4 bot ye %a say latyn ( hym ! wy*e has !s armys 9 ?is wyse4 ,portat arma p>tita ex transu]so de albo et nigro cum vno fusulo ex eisdem coloribus transmutatis4 ,et gallice sic4 ,il port p>tie de trau]s d>g5t et sable et vng fusy de mesmes col\rs lung de laultre4 ,et anglice sic ,he b]i? armys p>tit ou]w>t ( ,silu] sable ) a fusy ( ! saam col[ris transmutit4 ,(f fusyllis by ! man] ( a b5de "h ,i wi swat say4 ,illu/ration3 ,cote ,arm\r ,m ou] sy* fusyllis ar borne 9 armys by ! man] ( a b5de4 z "h n[ app]i? ,& !n ye %a say ( hym ! wi* possessis !ys armys 9 ?is wyse fir/ 9 latyn ?us4 ,portat vnam b5dam fusillatam de auro 9 campo rubeo4 ,et gallice sic ,il port de g[lez vng b5de fusy dor4 ,et anglice sic4 ,he b]i? g[les & a b5de fusyllit ( golde4 ,(f a b> fusyllit 9 armys "h is an exemple4 ,illu/ration3 ,cote ,arm\r ,also !r be borne 9 armys !ys fusyllys 9 a b> fusyllit z "h x app]i?4 ,& !n x is to be sayd ( hym ! wi* ha? !ys armys 9 latyn ?us4 ,portat de rubio cum vna b>ra fusillata de arg5to4 ,gallice sic4 ,il port de g[lez vng b>re fusulee d>g5t4 ,et anglice sic4 ,he b]i? g[les & a b> fusyllyt ( ,silu]4 ,& sum m5 say t ! =sayd armys began ( weu]is = z my* z weu]is vse si* fusillys made ( sponnyn wo ,knawe ye ye diff]ans bitwix ffusillis ,masculis ,losyng ,illu/ration3 ,cote ,arm\r ,n[ "h ye %a knaw ! diff]ans be twix fusillis masculys & losyngys4 ,:]=e x is to be knaw t fusyllis ar eu] m long also fusyllis ar /rattyr ou]w>t 9 ! baly !n ar ,mascules4 ,& ,mascules ar l>g] ouw>tt 9 ! baly3 & %ort] 9 ! l5g? !n be fusylles4 z "h ?is sco*on x app]i?4 ,& x %a be sayd ( hym t possessis !ys armys 9 ?is wyse4 fir/ latyn4 ,portat de rubio sex masculas de auro4 ,et gallice sic4 ,il port de g[les et 4vi4 mascules dor3 ,et anglice sic4 ,he b]i? g[les & sex mascules ( golde4 ,& !ys mascules o!r :ile ar =atit z ,i sayd (ore 9 ! *apiture ( ! cros masculatit4 ,(f an o?yr man] ( mascules yit "h ,i wi speke4 ,illu/ration3 ,cote ,arm\r ,also o!r :ile ar borne armys masculatit z "h n[ 9 ?is figure fol[yng is %ewyt4 ,& ye %a vnd]/&e t ?os armys be calde masculatit 9 ! wi* ! =sayd mascules begyn mo/ pl5tuysly 9 ! "r angle ( ! %elde4 & ar endid t[>de ! lefte te4 ! wi* c]tan armys 9 uy de$ ar palit4 ar deuydit to 4iij4 palys yf !i be subtile consayuyt4 ,& ( hym t b]is !ys armys x %a be sayd ?is wyse fir/ 9 latyn4 ,portat arma masculata de arg5to asorio4 ,et gallice sic ,il port d>g5t et dasor masculee4 ,et anglice sic4 ,he b]i? ( ,silu] & asure masculatit4 ,(f losyngys h[ & :at man] ( wyse !y be made4 ,illu/ration3 ,cote ,arm\r ,also losyngye no man] ( wyse be made bot armys b5dit4 n] !y may n be made by !r selfe4 & !y be made a way z !ys be made b5dit4 ,& ye %a haue ! moo/ v]ey diff]ans by twix ! =sayd masculatit armys & b5did 9 ! picturis ( ! =sayd armys4 ,& ye mo/ take ?ys = a g5]a en=macion & in/ruccion ?att c]tanli losyng eum /&e vpright3 t is to say t ! hey/ poynt or ! heght3 eu asc5dis to heu5 or to a mannys he$4 s t ! hey/ poynt ext5dys vttirly to ! he$ ( ! %elde4 & ( ! ou]w>t corn]is oon ext5dis vtt]ly to ! "r side4 & t o!r corn] ext5dys to ! lefte side ( ! %elde4 & ! lawi/ p>te ext5dys to ! lawi/ p>te ( ! %elde dyametrali z x is opyn 9 ! %elde next a =e4 ,& s ) owte d[te we haue ! diff]ans ( ! =sayd signes4 t is to wete ( ,mascules & ,losynges4 ,nota also ! =sayd fusyllis neu] be f\nde =atit n] losyngys a=e sayd be neu =atit4 ,n[ ( a signe armis yt is calde a ,saltori a ma ( a cros ,illu/ration3 ,cote ,arm\r ,!r is an o!r man] ( signe 9 armys3 by dyuse nobu m5 borne3 ! wi* is calde a ,saltori4 & x is made by ! ma ( a cros ( ,saynt&rew z "h n[ x app]i?4 ,& ?ys cros is lickynt aft] c]tan m5 to an in/rum5t made 9 dyu]se p>kys ! wi* is ( a grete magnytude or l>g5es3 to ! comp>ison ( ?ys signe4 ,& x is we "k ( nobu g5telm5 & huntt]is t sy* saltatories ar ordant 9 mony p>kys plaas to take wilde bee/ys ! wi* onys _! ent]yng3 by ?att in/rum5te may neu goo a gayn4 ,:]=e 9 olde tyme !s signys 7 geuyn to ri* m54 & o!rwyse calde au>is ,nygonys or kep]is ! wi* m5 suffir n _! tresures :at man] ( wyse !y be getyn3 to passe f !ym4 ,& ( hym ! wi* possessis !ys armys ye %a say 9 latyn4 ,portat de asorio et vnum saltatorium de auro4 ,et gallice sic4 ,il port dasor vng saulti]e dor4 ,et anglice sic4 ,he b]i? asure & a ,saltory or a sawtri ( golde4 ,(f armys sawtrie engradit "h ,i wi exempli4 ,illu/ration3 ,cote ,arm\r ,n[ "h ye mo/ knaw t !ys armys ,sawtre be o!r :ile engradit z "h 9 ?ys figure n[ app]i? ,& !n !y be calde sawtre engradit z x is sayd a=e 9 mony placis4 z ( ! cros +radit ( b>ris & b5dys4 ,& ( hym t b]is !ys armys ye %a say 9 latyn4 ,portat vnum saltatorium +radatum de auro 9 campo asorio4 ,et gallice sic4 ,il port dasor vng saulti] dor engraylee4 ,et anglice sic4 ,he b]i? asure & a cros sawtre ( golde engradit4 ,(f _m crossis sawtre borne 9 armys +radyt an exemple ,illu/ration3 ,cote ,arm\r ,o!r :ile !r be borne mony crossis sawtre armys engradit 9 oon %elde4 o!r :ile 4ij4 o!r :ile 4iij4 z "h4 ,& ( hym t b]is !ys armys ?us x %a be sayd 9 latyn4 ,portat vnam b>ram planam et tria saltatoria +radata de auro campo rubeo4 ,et gallice sic4 ,il port de g[lez vng b>re playn et trois saulti]s engreilez dor ,et anglice sic4 ,he b]i? g[les oon b> playn & iii4 sawtre crossis engradyt ( golde4 ,(f ,cr[nys 9 armys borne by ! man] ( a pale4 ,illu/ration3 ,cote ,arm\r ,x is dilig5tli to be m>kyt t :5 we say si* a lorde b]i? 9 sy* sygnys4 ,h[ !ys 4iij4 signes ar borne 9 armys we say n a way4 ,= o!r :ile !ys 4iij4 signys ar put 9 a %elde by ! man] ( a pale4 ,& !n !r be calde signes palit4 z "h ?ys figure x app]i?4 ,& ( hym t has !ys armys ye %a say 9 latyn4 ,portat iij4 coronas de auro palatas 9 campo asorio4 ,et gallice sic4 ,il port dasor et trois corones dor paleez4 ,anglice sic ,he b]i? asure & iij cronys ( golde palit4 ,(f cr[nys 9 armys borne b>rit "h ,i wi in=me y[ ,illu/ration3 ,cote ,arm\r ,h[ !ys 4iij4 signes o?rr :ile be borne b>rit "h n[ app]i? 9 ?ys figure4 ,& !n ( him t b]is !ys armys ye %a say 9 latyn4 ,portat tres coronas aureas campo asorio4 ,et gallice sic4 ,il port dasor et trois corones b>rez dor4 ,et anglice sic4 ,he b]i? asure 4iij4 cr\nys ( golde b>ritt4 ,(f 4iij4 ,cronys borne 9 ! ,corn]is ( ! %elde4 ,illu/ration3 ,cote ,arm\r ,c]tanly !ys3 iij cronys be borne ! mo/ comyn way 9 ! corn]is ( ! %elde z "h 9 ?ys sco*on x app]i? ,& !n ye mo/ ?us say t !s 4iij signes be borne 9 ! corn]is ( ! %elde4 = t is ! mo/ comune ! moo/ famu/ man] ( b]yng ( !s 4iij signes or ani man] signes ,!r=e ye %a say t sy* a lorde b]i? latyn 9 ?ys wise z "h fol[ys4 ,portat de asorio et tres coronas aureas4 non exprem5do loca4 ,et gallice sic4 ,il port dasor et trois corones dor4 ,et anglice sic4 ,he b]i? asure & 4iij cr[nys ( golde4 ,(f fisys borne 9 armys 9 dyuse wyse "h is a dectr9e ,illu/ration3 ,cote ,arm\r ,a new d[te yit is f\nde 9 armys4 = z my* z !r 0 a c]tan man t heght ,petrus de rupibus 9 tyme passit ! bis%op ( ,wy*e/]3 ! wi* ba> 8 armys iij ,ro*ys aft] hys awne naam 9 wi* armys x is d[tit4 :e!r x is enogh to say 9 ! blasyng ( !m3 t he b>e sy* iij fisys allone4 z "h 9 ?ys sco*on4 ,& c]tanly ,i ?ynke nay4 = ! rule goyng a =e4 ,bot x is ?us to be sayd3 ( ! sayd ,petur 9 latyn4 ,portauit tres huiusmodi pisces arg5teos natantes 9 campo nigro4 ,et gallice sic4 ,il port de ,sable et trois ,ro*ez nyantz d>g5t4 ,et anglice sic4 ,he b]i? ,sable & iij ,ro*es swymmyng ( ,silu]4 ,illu/ration3 ,cote ,arm\r ,& !n to ?>mys ( ,galfride lucy z "h n[ app]is ?is figure ,& ye mo/ say yt he b>e ?us 9 latyn4 ,portauit tres lucios aureos 9 campo rubeo4 ,et gallice sic4 ,il port de g[lez et trois lucez dor4 ,anglice sic4 ,he b]i? g[les & iij luces ( golde4 ! wi* c]tan blasyng ) owte decl>acion "h is enogh4 = ! sayd fi%es ar 9 ?>e propur placis z ,i sayd 9 ! rule a=e4 ,illu/ration3 ,cote ,arm\r ,bot :at %a be sayd ( ?ys man !n3 ! wi* b]is 4ij4 b>bellis turnyng !yr backys to g$] z "h app]is4 ,ye mo/ say 9 latyn ? ,portat duos b>billos aureos ad9uicem ga v]t5tes 9 scuto asorio pulu]isato c crucibus cruciatis figitiuis de auro4 ,et gallice sic4 ,il port dasor p\dree dez croys crocelez fi*ez et deux b>bulx dors an dors dor4 ,et anglice sic4 ,he b]i? asure p[d]it ) crossis croslettys pyc*e & 4ij4 b>bellis ( golde backe to backe4 ,(f armys ! wi* ar calde frectis "h n[ ,i wy speke4 ,illu/ration3 ,cote ,arm\r ,a c]tan nobu b>on t is to say ! lorde awdeley ( ! ,reame ( ,englonde ba> 9 8 armys a frecte4 ! wi* c]tan frectis mony armys ( dyuerse g5ti m5 ar f\nde4 o!r :ile re$e o!r :ile golde4 & o!r :yle blac od]:ile simple & od]:ile d[ble o!r:ile tripu & o!r :ile x is multepliet ou a ! %eld z "h x app]i?4 & ye mo/ vndir/&e on gret diff]ans by twix armys b5dit & !is armys ! wi* be made ) ! =sayd frettys :]=e x is to be m>kyt t 9 b5dyt armys ! col\ris cont5yt equally ar dyuydit4 ,bot !s frectis ! felde alwai a bydys hoo z "h4 & ?is =sayd lorde audeley b]is ?us 9 latyn4 ,portat arma frectata de auro 9 campo rubeo4 ,et gallice sic4 ,il por de g[lez vng frette dor4 ,anglice sic4 ,he b]i? g[les & a frecte ( golde4 ,(f armys hauyng bee/is saly5tyng or rampyng4 ,illu/ration3 ,cote ,arm\r ,bee/is 9 ?>mys ( dyu]se nobu ar borne rampyng z "h ?ys figure fol[yng app]i?4 ( ! wi* ! boke a=e ,i haue made no m5cion4 ,& ( hym t is possessor ( !ys armys ye %a say latyn4 ,portat de rubio vnum leonem de arg5to4 ,et gallice sic4 ,il port de g[lez vng ,leon saliantz d>g5t4 ,et anglice sic4 ,he b]i? g[les a lion rampyng ( silu]4 ,& he is calde a ,lion ramppyng = ?ys cause4 = z my* z ! "r foote asc5dy? to ! "r horne ( ! %elde4 & ! lefte foote desc5dy? 9 to ! foote ( ! %elde z app]i? ! figure4 ,& ?is same ma is obs]uyt 9 a bee/is hauyng 4iiij4 feete4 t is to say 9 lionys leop>dis be]is doggis ) o!r l to !m4 ,(f armys b>rit & ( labellis borne 9 armys4 ,illu/ration3 ,cote ,arm\r ,fir/ note we ?>mys ( ! fadyr z "h4 & !n ! diff]ancis z x %a be %ewyt4 = c]tan !r be dyuse nobu m5 ye wi* b]e labellis 9 !yr armys z x %a be %ewyt figure aft]4 = ! wi* x is to be knawe t sy* labellis ar n propurli calde signes 9 armys bot dyff]ancis ( signes4 t :5 x is s3 t any nobu man haue mony lefu getyn sonnys3 !n ye fir/ son ! wi* is 8 fad]is ayre3 %a b]e ! hoo armys ( 8 fadyr ) sum lytti diff]ans z "h4 to :om specialli is geuyn a moon encresyng4 = t fir/ son is 9 hoope ( augm5tacion & encressyng ( 8 patrimony4 ?ys diff]ans may be sum litti molet or a cros croslet or sy* a l diff]ans4 ,illu/ration3 ,cote ,arm\r ,illu/ration3 ,cote ,arm\r ,illu/ration3 ,cote ,arm\r ,! secunde brod] %a b]e ! hoo armys ( 8 fad] ) 4iij4 labellis to ! diff]ans & 9 to ! signe t he is ! ?ride t b]is ?os armys4 ,also ! ?ride brod] if !r be any %all b]e iiij4 labellis tokyn t he is ! fauri?3 t b]i? ?os armis ( :om ! fad] is ! fir/4 ! ayre is ! secunde4 & ! secunde brod] is ye ?ride3 t b]is ?oos armys4 ,& s fol[ys t ! ?ride brod] %a be]e 4iiij4 labellis z "h x app]i? 9 ?ys figure4 ,& s =! iff !r be moo bre!r ye %a encree y[re labellys aft] ! =me a=e reh]sit4 ,illu/ration3 ,cote ,arm\r ,& ! sunnys ( ?oos same bre!r %a be]e ! same labelis4 ,& case t ! secunde bro!r ! wi* b]i? iij4 labeles haue 4ij sonnys c]tanly !ld] soon ( ?os 4ij4 ! wi* is hayre to 8 fadyr %a b]e ! hoo armys ( 8 fadyr3 ) also _m labelys z 8 fadyr did4 ) a litty diff]ans z "h x app]i? 9 ?ys sco*on4 ,& hys secunde brodyr %a b]e ! hoo armys ( hys fadyr ) ! same labellis z 8 fadyr ba>e & no moo ) a bordure z "h 9 ?ys figure next fol[yng x %a be %ewyt4 & z x is reh]sit 9 ! *apiture ( borduris4 ,illu/ration3 ,cote ,arm\r ,& iff !r be ! ?ride brodyr !n he %a be]e hys fad]is armys ) ! same labellis & a bordure ( an o!r col[re to ! diff]ans ( hys bro?yr z x %a be %ewyt ?ys sco*on next suyng ,illu/ration3 ,cote ,arm\r ,& ! *yldyr ( ?oos m5 %a be]e !yr dyff]ans n 9 !yr fad]is armys1 bot 9 borduris & dyuysionys dyuse4 ,& l z ! *yld] ( ! secunde brodyr b]yng iij4 labellis ar dyuydyt & dyff]it3 by !ye signys & !yr borduris4 ,s ! *yld] ( ! ?ride brod] b]yng 4iiij4 labellis3 b]e ! same armys t !ye fad] did also mony labellis4 ,& !y ar dyff]it by !yr signys & !yr borduris z a=e is reh]sit3 & dyuse o?yr4 z od] :ile a ,lyon raumpyng oon p>te re$ an o?dr blakke4 ,n[ c]tanly ( a ! signys ! wi* ar f\nde armys z ( fl[ris leuys & o!r m]ueys tok5ys ,i c n decl>e "h3 !r be s mony4 ,bot ye %a knaw g5]ally t = a ?>mys ! wi* lyghtly any man has se5 8 days3 ye haue rules suffici5t z ,i be leue4 to dysc]ne & blase any ( !ym3 & x be s t ye be n 9 y[re mynde to ha/y or to swyfte 9 ! dysc]nyng4 ,n] ye may n ou]ryn swyftly ! =sayd rules4 bot dylig5tly haue !ym 9 y[re mynde4 & be n to fu ( consaitis4 ,= he t wi hunt ij h>is oon owre3 or oon :ile oon4 an o!r :ile an o!r lightly he losys bo?4 ,!r=e take he$e to ! rules4 ,iff s be t !y be n a g5]a doctr9e3 yet %a ?ai pr(ecte = ?ys sci5s gretly4 ,m]ke ye wele !ys que/ionys "h n[ fol[yng4 ,bot n[ to a "q ,i wi proc$e4 & t is ?ys ,:e?yr ?>mys ( ! grauntyng ( a prynce or ( o!r lordys ar bett] or ( sy* dignyte3 z armys ( a manis propur auctorite take4 :5 t x is leefu to eu]i nobu man to take to hym armys at 8 plesure ,= ! wi* "q x is to be knaw t 4iiij4 man] ( wyse we haue armys ,! fir/ man] ( wyse we haue owre awne armis ! wi*e we be] ( owre fadyr or ( owre moodyr or ( owre pr$ycesessoris4 ! wy* man] ( b]yng is comune & famus 9 ! wy* ,i wi n /onde long4 = t man] is be/ uyt ,! secunde man] we haue armys by owre m]ittys z v]ey playnly x app]i? by ! addicion ( ?>mys ( ,frace to ?>mys ( ,englonde getyn by t moo/ nobu man prynce ,edw>d ! fir/ getyn sone ( ,kyng ,edw>d ! ?ride yt tyme ,kyng ( ,englond aft] ! takyng ( ,kyng ,iohn ( ,fraunce ! bate ( ,peyt]s4 ,! wi* c]tan addicion wos lefu & rightwysli doon4 & on ! saame man] ( :yse myght a poore ar*e haue take a prynce or sum nobu lorde4 s ?>mys ( t pryson]3 by hym s take rightwisly he may put to hym & to 8 hayris4 ,on ! ?ride man] ( :ise :e haue armys ! wi* we be]e by ! grauntyng ( a prynce or ( sum o!r lordys4 ,& ye mo/ knaw t ?oos armys ! wy* we haue ( ! grawntyng ( a prynce or ( a lorde resayue no "q :y t he b]i? ?oos same4 = :i ! prynce wy n3 t si* a "q be askyt4 :i he gaue to any man sy* an armys z x is playn 9 ! lawe ( nature & ,ciuy4 ,= t same t pleses !r prynce has ! /r5g? ( lawe4 bot if any m b>e ?oos armys a=e4 = t ?yng ! wi* is myne ) a rightwys tity ) owte des]uyng may n be take fro me4 n] ! prynce may n d hit rightwysly4 ,! fauri? man] ( :ise we haue ?oos armys ! wi* we take on owre awne pur auctorite4 z 9 !ys days opynly we se4 h[ _m poore m5 by ?ayr grace fau\re lab\re or des]uyng3 ar made nobuls4 ,sum by !yr prud5s4 ,s bi !r mhod4 s bi !r /r5g?4 s bi !r cong4 s bi o utuys ,& ( !ys m5 mony by !yr awne autorite haue take armys to be borne to !ym & to !r hayris ( :oom x n$ys n "h to reh]se ye namys4 ,neu ! lees armys t be s takyn !y may lefully & frely be]4 ,bot yit !y be n ( s grete dignyte & autorite z ?oos armys ! wi* ar grauntyt day by day by ! autorite ( a prynce or ( a lorde4 ,yet armys bi a mannys propur auctorite take3 if an o!r man haue n borne !ym a=e3 be ( /r5g? enogh4 ,& x is ! opynyon ( moni m5 t an h]rod ( armis may gyue armys4 ,bot ,i say if any sy* armys be borne by any h]rod gyuyn t ?oos armys be ( no m auctorite !n ?oos armys ! wi* be take by a mannys awne auctorite4 ,explicit4 ,"h 9 ?ys boke a=e ar cont5yt ! bokys ( haukyng & huntyng ) o!r plesuris dyu]se z 9 ! boke app]is & also ( ,coot>muris a nobu w]ke4 ,& "h n[ endy? ! boke ( blasyng ( armys translatyt & compytyt to g$yr at ,seynt albons ! y]e f ?9c>nacion ( owre lorde ,ih ,cri/4 ,m4 ,,cccc4 lxxx vi4 ,hic f9is dius geosis valde vtili vt tutib patebt ,illu/ration3 ,icon ,sanctus albanus3 ---------------------------------------- -------------------------------- ,page ,orig9al ,*ang$ to #ch ,= sum gobbit wi be yol[ & ,= sum gobbit wi be yol[ & sum ge5e sum gre5e #ch %e e3g5d]i? ! ,ry %e eng5d]i? ! ,ry #dj ,h[ e ma cawse owre hawke to ,h[ e ma cawse owre hawke to fle )e a cnrrage 9 ! fle )e a currage 9 ! mor[ mor[ #db %a make hit to l\e meet ! %a make hir to l\e meet ! bettir = l\e ( ! bettir = l\e ( ! oyntem5t oyntem5t #de a c[nde legge a r[nde legge #ej & co !r vppon & colde !r vppon #ej l he3 ab[te ! s]e l h]es ab\t ! s]e ?ossame ?ossame #eb same p5ne % frete asond] same p5ne %a frete asond] #eb & !n weete ! sles !r 9 & !n weete ! fles !r 9 #ec ,:an ye haue ensaym$ y[re ,:an ye haue ensaym$ y[re hawke3 & ,r]laymyd hir hawke3 & ,reclaymyd hir #ed wan ye haue s coon wan ye haue s doon #ee & is dew>d$ z ,i haue sayde & is rew>d$ z ,i haue sayde #ee %e haue ,reios$ hir %e haue ,reioys$ hir #ee ,lr5e wele oon ?yng ,l]ne wele oon ?yng #fc ,! ,croampe commy? to an hawke ,! ,croampe commy? to an hawke ) takyng ( colode 9 hir ) takyng ( coolde 9 hir y[! y[! #fh anoyt h] meete !r9 anot h] meete !r9 #fh f$e h5nys or ehykynnes !r) f$e h5nys or *ykynnes !r) #gd secunde yeue hir epatike ) ! secunde yeue hir epatike ) ! fhes ( a *ycon fles ( a *ycon #gd = furfete ( f$]is t be = surfete ( f$]is t be yeu5 to hawkis yeu5 to hawkis #ge %e is wak$ %e assaye? to put %e is wak$ %e assaye? to put ou] ot ou] at #ge ,a m$eene = ! ,entrellis ,a m$ecne = ! ,entrellis #ge ! hawke wi be v eegre & ! hawke wi be v eegre & gleet\s ( ! seek5es glett\s ( ! seek5es #gf ,= blanis haukes mon!s cald ,= blanis haukes m\!s cald fr\n*es fr\n*es #gf ,wete hir fle%e 9 s>soi or ,wete hir fle%e 9 s>foi or ellis see? ,rafue 9 wat] ellis see? ,rafne 9 wat] #gg ellis fille ! hoo ) a ellis fille ! hoo ) a p[dre ( arnemelit ,ibr5t p[dre ( arnem5t ,ibr5t #gi ,p]*?4 ,ioki?4 ,puttih\] ,p]*?4 ,ioki?4 ,putti?\] ,pron? ,pron? #gi ,%e tyti? vppon ,rumppys ,%e tyri? vppon ,rumppys #ha ,! wodecok is combor\e to sle ,! wodecok is combor\s to sle #hd ,n[e e %all vnd]/onde if a ,n[e e %all vnd]/onde if a man wlll make man w make #hg ,& !is be ( an od] man] ,& !is be ( an od] man] kynde4 = ?ay flie to ,ou]re kynde4 = ?ay flie to ,qu]re #hi decl>$ 9 ! boooke fol[yng decl>$ 9 ! booke fol[yng #ib ,sane t y[re h[ndes eete ,saue t y[re h[ndes eete #ih ,& iff y[re h\udes *ace wee ,& iff y[re h\ndes *ace wee at y[re wi at y[re wi #aja ,:at is ! cause quod ! man ,:at is ! cause quod ! man nai/] ,i ! pray mai/] ,i ! pray #ajb ,n[ ( ! ,nomblis ni]he wele ,n[ ( ! ,nomblis m]ke wele ! ! t]ms t]ms #ajh ,to vudo ! wlde ,boore4 ,to vndo ! wlde ,boore4 #aaa ,?an bryng x hoom4 aud ! ,?an bryng x hoom4 & ! skynne ) a skynne ) a #aag a ,fe/re ( ,brw]is a ,fe/re ( ,brewris #abc ! ory5te ?[ %at take t ! ory5te ?[ %alt take t o!r !irde p>te ( ! o!r !irde p>te ( ! worlde :i* %a be calde worlde :i* %a be calde affrica affrica #acb ,by ! ,olif tree he vnd]/ode ,by ! ,olif tree he vnd]/ode viet]y = to wyn vict]y = to wyn #acc ,oon is a g5tylman ( ,cot>mure ,oon is a g5tylman ( ,cot>mure ( ! gynges bagge ( ! kynges bagge #acc a kyng geuyng a lor%ipp to a a kyng geuyng a lord%ipp to a yoman yoman #acc same knyght is a g5tyman ( same knyght is a g5tylman ( blode blode #acd modre may b]e ! "r heyris modre may b]e ! "r heyris cotamrure cot>mure #ach ,! fif! quadrate is calde ,! fif! quadrate is calde ,end5tly ( 4iij4 diuse weis ,end5tly ( 4iij4 diuse weis #aci ,"h %all be %ew$ :at ,"h %all be %ew$ :at ,coot>mtris re/ral ,coot>muris re/ral #aeb crucem planom inuectam de crucem planam inuectam de coloribus albis nigris coloribus albis nigris #afj ,& !n hit %a be sayd t ,& !n hit %a be sayd t he ! ! wi*e b]i? ?is he ! wi*e b]i? ?is cros4 cros4 #afe m5 say !y be army qu>t]it ( m5 say !y be army qu>t]it ( colol[ris inueckyt col[ris inueckyt #aff ,!r is also a tyng ( 4ij4 ,!r is also a tyng ( 4ij4 col[ris cl[dit or nbulatit col[ris cl[dit or nebulatit #aff calde ptit armys = !y be made calde tit armys = !y be made ( 4ij4 col\ris equalli ptit ( 4ij4 col\ris equalli tit #aff ,he b]i? asure & ,sylu] playn ,he b]i? asure & ,sylu] playn ptit tit #aff ,also !r is pticion ( armys ,also !r is ticion ( armys engralyt ! long way z is engralyt ! long way z is #aff ,il port d>g5t +raylee et ,il port d>g5t +raylee et ,sable ptee du long ,sable tee du long #afg ere n[ x %a be %ewyt ( n[ x %a be %ewyt ( armys armys p>tit & irrasit p>tit & irrasit #afg ,il port tee du long d>g5t et ,il port tee du long d>g5t et de gwlez race de g[lez race #afi ,(f armys tyt wati ( ,sylu] ,(f armys tyt wati ( ,sylu] & g[les ?is sco*on is & g[les ?is sco*on is #agb made bi ! man ( palis made bi ! ma ( palis #agd ,il port b>re d>g5t et ,sale ,il port b>re d>g5t et ,sable #agh ,il port dor vng b5de de gwlez ,il port dor vng b5de de g[lez ,anglice ,anglice #agh ,he be? golde a b5de ( g[les ,he b]i? golde a b5de ( g[les #agi b]e ! boo armys b]e ! hoo armys #ahj ,protat arma de auro fymbriata ,portat arma de auro fymbriata siue bordurata siue bordurata #ahb !r is an o!r bor- t is !r is an o!r bordure t is calde a bordure gobonatit calde a bordure gobonatit #ahb x %a be %ewyt ?ys x %a be %ewyt ?ys scooehon neyt fol[yng scooehon next fol[yng #aij wy* begynne 9 ! "r borne wy* begynne 9 ! "r horne ( ! %elde ( ! %elde #aie ,(f ,*eueu]ons diff]yng on ! ,(f ,*eu]ons diff]yng on ! longe way longe way #aie ,also !ys signes or ,*euro5s be ,also !ys signes or ,*eu]ons be diff]it aft] ! long diff]it aft] ! long #bjj to a mannye he$ to a mannys he$ #bjj ,& s wi* owte d[te ,& s ) owte d[te #bja wi* onys _! ent]yng3 by wi* onys _! ent]yng3 by tbatt in/rum5te ?att in/rum5te #bja ,h[ "h ye mo/ knaw t !ys ,n[ "h ye mo/ knaw t !ys armys ,sawtre be o!r armys ,sawtre be o!r #baj ,& !y !y be calde sawtre ,& !n !y be calde sawtre engradit engradit #bjb x %a be sayd 9 lotyn x %a be sayd 9 latyn #bjb signys ar put 9 a %elde by ! signys ar put 9 a %elde by ! mau] ( a pale man] ( a pale #bjb ,il port dasor et et trois corones ,il port dasor et trois corones b>rez dor b>rez dor #bjc pisces argnteos natantes 9 campo pisces arg5teos natantes 9 nigro campo nigro #bjd ! hoke a=e ,i haue made no ! boke a=e ,i haue made no m5cion m5cion #bjh an o!r :ile an o!r lightly an o!r :ile an o!r lightly be losys bo? he losys bo? #bjh o!r rordys ar bett] or ( sy* o!r lordys ar bett] or ( sy* dignyte dignyte #bji s bi od utuys s bi o utuys ,,transcrib]',s ,,notes #a4 ,except z not$ spell+ errors 7 left uncorrect$4 #b4 ,re-index$ footnotes us+ numb]s4 #c4 ,enclos$ italics font 9 und]scores4 #d4 ,enclos$ blacklett] font 9 equals4 #e4 ,d5ot$ sup]scripts by a c>et be=e a s+le sup]script "* or a s]ies ( sup]script$ *>act]s enclos$ 9 curly braces1 e4g4 ,mr4 or ,mi/]4