,,storia ,,universale                   
,,del                                   
,,canto                                 
,,di                                    
,,gabriele ,,fantoni           ,dottore 
e ,cavaliere di pi ,ordini1 ,membro di  
,,rr4 ,accademie                    e di
 ,istituti ,nazionali e ,stranieri      
,notaio di ,venezia4                    
,,vol4 ,,ii4                            
,,milano                        ,,natale
 ,,battezzati -- ,,editore              
#ahgc4                                  
,,propriet ,,letteraria                 
,diritti di traduzione e riproduzione   
riservati4                              
,milano1 #ahgc4 -- ,tip4 ,commercio     
,,parte ,,nuova4          ,,iii4        
,continuazione sui ,metodi e sulle      
,scuole4 -- ,norme                      
didattico-fisico-speculative4 -- ,metodi
 artistici4 -- ,metodisti  moderni4 --  
,sistemi4 -- ,conservatorj4 --          
,cappelle4 -- ,loro decadenza4 --       
,osservazioni4 -- ,esempj4 -- ,giudizj4 

,fu allorquando si cominci trattar      
l'arte1 non pel ministero servile  della
 voce soltanto1 ma per quell'alta       
speculazione voluta1 come  dicemmo1 da  
,boezio1 che la ,scuola avea dovuto     
levarsi allo splendore  che il vero suo 
spirito ne disvela3 ed ecco quel        
trattatista1 gi sopra  accennato1 che   
possiede la scienza per la pratica e pel
 sentimento2  e che ancora in oggi pu   
dirsi primo de' metodisti al            
perfezionamento  rivolti4    ,intorno al
 #agdj1 cantava ed insegnava in ,roma   
,emanuele ,garcia1 detto  anche ,garzia 
o lo ,spagnoletto1 perch oriundo        
d',iberia2 cantava  le arie del ,galuppi
 e del ,porpora1 e insegnava alla bella 
,catterina1  figlia al cuoco del        
principe ,gabrielli1 dal quale ebbe il  
nome1 fatto  pi chiaro dal suo canto4   
,pare che da quell'organo prodigioso di 
voce della ,gabrielli1 ispirato  dal pi 
vago capriccio1 traesse il ,garcia serio
 argomento alle sue  speculazioni4 ,avea
 inoltre da studiare negli emuli        

,pacchiarotti e  ,marchesi1 coi quali la
 ,gabrielli rap ,europa intera alla     
ammirazione e  non fu da lor superata4  
,la segu a ,lucca1 dov'ella cantava la  
,sofonisba2 a ,vienna1 dove  ,metastasio
 la introdusse alla corte per la sua    
,didone2 a ,palermo1  dove per un pranzo
 del ,vicer non accettato1 la           
capricciosa fu  carcerata2 in ,russia1  
dove la ,gabrielli chiese a ,catterina  
,,ii4  #aj1jjj rubli all'anno1 e        
all'osservazione della imperatrice1 che 
non dava tanto ai suoi feld-marascialli1
 quella rispose1 che i suoi             
feld-marascialli facesse cantare4       
,garcia pot educare nella propria       
carriera il figlio che port il  suo     
stesso nome1 questi pure dotato di      
disposizioni eccellenti per la          
bell'arte2 trasfuse in lui le pratiche  
sue cognizioni1 non senza far  di       
pubblica ragione per alcune buone norme 
e classici esercizj#a4 ,il  degno figlio
 ed erede de' pratici e speculativi     
studj paterni1 trov  per singolare      

fortuna altro condegno modello onde     
meglio approfondare  le sue             
osservazioni1 da poterle poi esibire    
come il pi fondato e  completo sistema  
d'insegnamento4    ,emanuele ,garcia    
figlio1 divenia padre in ,parigi nel    
#ahjh di ,maria  ,felicita1 che fu poi  
la ,malibran4 ,quel mostro canoro che1  
seguendo la  famiglia paterna in        
,italia1 a soli cinque anni1 sostenne al
 teatro  ,fiorentino di ,napoli1 a      
mente1 la intera parte del fanciullo    
nella  ,agnese di ,par2 e che al suo    
terzo lustro1 non sent pi bisogno       
dell'istruzione paterna nella bell'arte1
 e s'abbandon ai proprj  slanci naturali
 ispirati dal genio4 ,garcia studi i    
confronti nella  ,pasta1 che non meno   
brillante carriera della figlia iniziava
 a ,londra2  studi i prodigiosi artifizj
 vocali del musico ,veluti1 le cui      
lezioni  disputavansi le ricche e       
capricciose figlie della metropoli2 e   
qui si  decise aprire una nuova scuola  
di canto 7#ahbd74    ,con basi cos      

potenti1 quest'era la vera scuola       
pratico-speculativa2 e  a suo monumento1
 il figlio dello ,spagnoletto1 e padre  
alla ,malibran1  di quel trattato che   
lascia poco da aggiungere agli odierni  
nostri  maestri1 e che si pu ritenere   
ancora realmente quale l'autore lo ha   
intitolato3 ,trattato completo dell'arte
 del ,canto4    ,a prefazione del metodo
 pose il ,garcia alcune parole che      
servono  a schiarimento intorno allo    
spirito del suo lavoro1 e che spargono  
qualche luce sulla storia di questo     
pratico insegnamento4    ,sarebbe cosa  
interessante il conoscer l'andamento che
 tenne l'arte  del canto dai tempi pi   
remoti fino a' d nostri2 e              
principalmente  piacerebbe lo studiare  
ne' suoi dettagli il metodo1            
d'insegnamento1  seguto nei secoli      
diecisette e dieciotto dalle scuole dei 
,fedi1 di  ,pistocchi1 di ,porpora1     
d',egizio1 di ,bernacchi ecc4444 che    
produssero  tanti e s belli             
risultamenti4 7,uscirono da queste      

scuole gl'illustri  cantanti1 ,ferri1   
,farinelli1 ,conti1 ,raff1 ,bernacchi1  
,tosi1 ecc47     per una sventura che   
quest'epoca non ci abbia trasmesso sulle
 sue  tradizioni fuorch documenti vaghi 
ed incompleti4 ,le opere di ,tosi1 di   
,mancini1 i lavori di ,herbst1          
d',agricola1 qualche passo sparso qua e 
l  nelle storie di ,bontempi1 di        
,burney1 di ,hawkins1 di ,baini1 non    
danno  che una idea approssimativa e    
confusa dei metodi professati in quei   
tempi4    ,figlio d'un artista          
generalmente stimato come cantante1 e   
per la  meritata rinomanza di molti fra 
i suoi allievi 7,maria ,malibran1       
,adolfo  ,nourit ecc4447                
commendabilissimo come maestro1 io ho   
riunite le sue  istruzioni1 frutti d'una
 lunga esperienza e del pi squisito     
gusto  musicale4  dunque il suo metodo  
che io qui riproduco1 che soltanto ho   
procurato di ridurre a forma pi teorica1
 e di rannodarvi gli effetti  alle      
cause4    ,siccome poi in ultima analisi

 tutti gli effetti del canto sono  il   
prodotto dell'organo vocale1 cos ne     
sottoposi lo studio alle  considerazioni
 fisiologiche4 ,in conseguenza di tal   
metodo1 io giunsi  a riconoscere il     
numero preciso de' registri1 e la vera  
estensione  di ciascuno2 ho potuto      
determinare i timbri fondamentali della 
voce1  il loro meccanismo1 e i loro     
caratteri distintivi1 i diversi modi di 
eseguire i passi1 la natura ed il       
meccanismo di trilli ecc444    ,io sono 
persuaso che l'insegnamento riguardato  
in questa maniera1 debba  riuscire nel  
suo tutto pi preciso e pi completo4     
,tutti gli effetti1  sia che            
appartengano ad una esecuzione          
particolare della melodia1 sia  che     
dipendano dal timbro speciale impresso  
alla voce dalla passione1  sia          
finalmente che risultino da un accento  
qualunque1 possono essere  analizzati e 
trasmessi sotto una forma sensibile4    
,per applicare in modo logico la teorica
 cos concepita1  mestieri1  secondo la  

nostra opinione1 isolare la difficolt e 
far di ciascuna  l'oggetto d'un lavoro  
speciale4 ,nella prima parte di         
quest'opera sono  indicati gli esercizj 
proprj a formare ed a sviluppare la     
voce4 ,nella  seconda far l'applicazione
 di questo primo studio alla pronuncia1 
all'arte di fraseggiare1 al colorito    
delle passioni1 ai varj stili  ecc444   
,forse qualcuno s'attende a trovare in  
questa opera de' vocalizzi2  l'uso dei  
quali ci  ben noto essere antichissimo e
 quasi generale al  presente4 ,se per   
noi li abbiamo esclusi da questo metodo 
ne fu cagione  il non aver essi pi1     
secondo la nostra scuola1 quei vantaggi 
che  porgevano altre volte ed il        
condurre che fanno ad inconvenienti che 
gli  antichi metodi sapevano            
prevenire#b4    ,i vocalizzi sono       
melodie senza parole che offrono        
all'allievo la  riunione di tutte le    
difficolt del canto4 ,questo esercizio  
suppone  che l'allievo sappia gi posar  
la voce1 renderla pura1 uguale1 intensa1

  unire i registri1 variarne i suoni1   
comandare all'emissione del fiato1      
eseguire le scale1 gli arpeggi1 i       
trilli1 i mordenti1 e per dirla ad  un  
tratto1 ch'egli possieda tutte le qualit
 del cantante1 eccettuata  soltanto la  
pronuncia4 ,tutte queste parziali       
difficolt amalgamandosi  nei vocalizzi  
confondono e trattengono per molto tempo
 l'allievo4  ,qualcuno dir1  vero1      
ch'egli pu insistere isolatamente su    
quella  parte che lo imbarazza2 ma      
ciascuno di questi inciampi si rannoda  
ad un  complesso di difficolt della     
stessa natura che avrebbero dovuto      
essere  anticipatamente e separatamente 
l'oggetto d'uno speciale esercizio4 ,il 
trillo1 per esempio1 invece d'essere    
studiato in una frase particolare1      
dovrebbe esserlo dapprima da s solo e in
 tutte le sue forme diverse1  e questo  
studio ne preparerebbe per certo        
l'applicazione a tutti quei  passi in   
cui esso venisse ad offrirsi4           
,principiando in tal guisa si  avrebbe  

guadagno sul tempo e si otterrebbero    
risultamenti pi estesi  e pi completi4  
,ecco i motivi che ci hanno fatto       
preferire il metodo  analitico al       
sistema contrario pi generalmente       
adottato4    ,il ,garcia quindi1 con    
quella concisione propria ai savj       
istitutori1  affinch gli allievi ancora 
inesperti non vadino naufragando nelle  
confusioni1 riduce principalmente i suoi
 argomenti1 allo ,stile del  canto ed   
alla ,educazione dell'organo vocale4    
,e veramente in quest'ultima materia di 
saggi di una sperienza non  comune e di 
osservazioni diligentissime4 ,invent il 
,laringoscopio4    ,egli descrisse poi1 
quanto si pu meglio1 l',apparecchio     
vocale3  apparecchio complicatissimo che
 dipende da quello della respirazione e 
della voce1 funzioni intimamente legate4
    ,present anche una ,memoria sulla   
,voce umana all',accademia delle        
,scienze in ,parigi 7#af novembre       
#ahdj74 ,la ,commissione eletta a       
riferire  intorno a quella ,memoria     

venne formata dai signori ,megandie1    
,savart1  e ,dutrochet2 i quali se      
inoltrarono in essa seriamente i loro   
studj1  non giunsero per a dare un      
risolutivo giudizio2 e conchiusero la   
loro  relazione del #ab aprile #ahda1   
col dire che3 la teoria della formazione
  e variazione de' suoni per mezzo      
dell'organo vocale umano  ben lontana   
dall'essere completa2 non essendosi     
neppure d'accordo sul genere  di        
strumento a cui possa essere comparato4 
,piacque a quasi tutti i  fisici        
considerarlo siccome del genere degli   
strumenti a fiato1 nei  quali il suono  
producesi per le vibrazioni di alcuni   
corpi solidi ed  elastici4 ,solo il     
,savart paragon l'organo vocale umano   
agli strumenti  de' cacciatori che si   
servono per imitare il canto degli      
augelli1  del genere dei flauti1 in cui 
il suono non  prodotto se non dalle     
vibrazioni dell'aria che percuote sulle 
pareti d'una cavit1 o che si  rompe sul 
tagliente di un'ugnatura4    ,ben si sa 

come ,roberto ,schumann1 fra i suoi     
primi precetti musicali1  richiamasse la
 riflessione continua de' musicisti ai  
suoni prodotti  dalle campane1 dai vetri
 delle finestre1 dal cuculo1 ecc41      
consigliando  a sforzarsi di conoscerne 
le qualit1 di coltivare l'orecchio a    
discernerli1 la voce a imitarli4        
7,sperimento gi usato spontaneamente    
anche dal ,rameau74 ,egli soggiungea3   
,fatti per tempo una chiara  idea della 
umana voce nelle sue quattro principali 
specie2 osservala  specialmente nel     
coro2 indaga in quali intervalli sta la 
sua maggior  forza1 in quali altri si pu
 adoperare con flessibilit e dolcezza4  
,vedemmo gli antichi tutti ignari       
anch'essi1 od incerti sulla teoria      
della formazione e variazione della voce
 umana1 fermare le loro  osservazioni in
 sugli effetti meglio che sulle cause4  
,e credo che anche il ,garcia basandosi 
agli effetti abbia potuto bens          
studiarli1 provocarli1 confrontarli1    
imitarli1 modificarli2 ma non  s'abbia  

potuto mai rendere ragione del perch le 
estese e acute note  della ,gabrielli   
non potessero essere eseguite da altri1 
se non fosse  un violino abilissimo2 e  
la ,catalani sia riuscita appena a      
imitarle2  del perch la voce di petto   
nella ,malibran toccasse la tredicesima1
  la massima estensione che voce di     
donna ha raggiunto2 del perch il  timbro
 della ,pasta1 dapprima aspro e velato1 
siasi spiegato con tanta  sonorit2      
mentre le rimaneva invincibile la       
difficolt delle scale  ascendenti2 ed il
 trillo in lei ritenuto impossibile1    
dopo dieci anni  di celebrata carriera1 
improvvisamente siasi permesso alla sua 
voce1 la  sera del #ae novembre #ahcj1  
nel teatro italiano di ,parigi1 in cui  
con  istupore generale1 nuovamente1 la  
cavatina del ,tancredi brill d'un       
trillo a inflessioni magnifico4    ,e   
chi avrebbe potuto spiegare le cause per
 cui la ,sontag e la ,persiani          
s'impadronirono con lunghi studj del re 
e del mib1 mentre la  ,demeric alla sua 

prima comparsa 7#ahai7 emise il fa1 con 
incomparabile  bellezza e purezza di    
voce8    ,come trovare l'origine del re 
gigantesco di ,lablache2 e del sol      
nell'ottava sotto ai bassi ordinarj1 con
 cui il russo ,yvanoff  discendeva a un 
registro ignoto ai cantanti8    ,da che1
 la segnalata organizzazione con        
registro percorrente tre  ottave1       
d',hitzinger1 ,duprez1 ,rubini1 principi
 fra i tenori8    ,per s mirabili       
effetti ,garcia pot fare vaste          
osservazioni e fissare  norme           
utilissime4 ,defin anche esattamente    
alcune modificazioni  della voce1 e ne  
trov le corrispondenti immagini e le    
artificiali  imitazioni4    ,dimostr1   
per esempio che1 il ,trillo avviene da  
un movimento  oscillatorio nella        
laringe1 non dissimile a quello d'uno   
stantuffo  moventesi nel corpo di una   
pompa2 e si opera nella faringe che     
serve di  inviluppo alla laringe4 ,nei  
rossignoli1 trov l'esempio pi perfetto  
di questo fenomeno4 ,trov il trillo     

artificiale in quello ottenuto  agitando
 esternamente la gola coi diti4         
,studi il ,timbro1 e lo defin quel      
carattere proprio e variabile           
all'infinito1 che ogni registro ogni    
suono pu prendere1 fatta  estrazione    
dalla intensit4 ,quindi timbro aperto1  
come dicesi in  ,francia1 quella voce   
bianca che gl'italiani danno alle donne 
ed ai  fanciulli2 timbro chiuso alla    
voce mista4    ,ridusse a due soli i    
,registri possibili1 quello di petto1 e 
di  falsetto3 escluse i cos detti       
appoggi4    ,asser che non sar mai      
cantante chi non sa rendersi padrone del
  proprio fiato4    ,anch'egli trov     
solfeggi da esercitare efficacemente gli
 organi vocali1  accogliendone alcuni   
paterni1 ricordando quelli del ,panseron
 e di altri  sperimentati maestri4      
,s'attenne altres ai trovati ed ai      
giudizj di alcuni pratici  celebrati2 e 
ritenne col ,veluti che l',eco flautato 
7filatura7 riesca  coll'ingrandire tutto
 l'arco di dentro4    ,disse ,vibrazioni

 di voce1 que' suoni filati con         
inflessioni eguali  di forze e di       
durata1 il di cui effetto ,catruffo nel 
suo metodo di  vocalizzo indicava col   
mezzo di sincopi4    ,sulla cos detta   
voix sombre s'attenne allo studio       
fisiologico  relativo dei signori ,diday
 e ,ptrerquin2 e chiam registro di      
contrabasso1 questo suono straordinario 
assai basso e rauco1 simile al  grugnito
 d'animale4 ,registro di voce umana1    
inferiore per la gravit  dei suoni alle 
note pi profonde che possano prodursi da
 un basso  in voce di petto2 che        
s'impiega in ,russia nei canti          
religiosi2 voce  portata in ,francia nel
 #ahcg da un artista teatrale italiano2 
e di cui  ne diede contezza ai          
fisiologi1 per primo1 il dott4 ,bennati4
    ,ritenne anche ,garcia1 come il     
,lichtenthal1 che l'appoggiatura1 e     
quella specialmente ripetuta o doppia1  
debbasi al ,pacchiarotti1 con  altri    
abbellimenti e fioriture registrate     
nell'opera del ,calegari4  7,vedi retro1

 vol4 ,i1 p4 #aeh47    ,ottemper i      
fondamentali suoi giudizj intorno alla  
voce umana agli  antichi dettati di     
,aristoxene1 e alle recenti ricerche del
 fisico e  letterato ,dodart#c4    ,con 
tali e simili osservazioni1 offerse poi 
un buon sistema educativo  per ogni     
voce1 emendando il difetto lamentato da 
,rousseau nei maestri  francesi1 di non 
distinguere le voci e non appropriarvi  
speciali  esercitamenti1 a scapito della
 lor musica2 e compendiando i varj      
metodi  che a seconda delle proprie voci
 e delle speciali sperienze alcuni      
celebri artisti moderni avevano dati    
separatamente a guida dei nuovi         
cantori1 com'erano gli esercizj proposti
 da ,lablache o da ,rubini#d1  atti     
soltanto alle voci che alla natura e    
carattere delle loro  rispettivamente   
tenevano4    ,in omaggio per alle       
storiche ricerche ed al vero1 devesi    
ricordare  che altri zelanti cantori e  
maestri italiani tentarono non solamente
 di  dar qualche regola per la educazion

 della voce1 ma di scrutare le cause    
vocali e porgerne le scoperte4    ,fra i
 primi1 quel fantastico genio e         
appassionato cantore che fu  ,gaetano   
,donizzetti4 ,questi1 che nella prima   
giovent parea chiamato  alle genialit   
del disegno ed alle armonie dell'arte   
della sesta1 pass  a quelle della       
bell'arte sorella1 cantando con gusto   
particolare1 come  gi quasi tutti i     
compositori italiani cominciarono la lor
 musicale  carriera2 e si occup d'una   
maniera tutta speciale del meccanismo   
della  voce umana4 ,su questa grande e  
misteriosa architettura eresse anche  un
 lavoro1 ch'egli pure1 quasi            
contemporaneamente a quello del ,garcia1
  indirizz all',istituto di ,francia4   
,quivi1 dove gl'italiani maestri per    
tanto tempo ricorsero quasi al          
battesimo del buon gusto e della        
scienza1 porgendo fatalmente lo strano  
spettacolo di cercar essi maestri i     
giudizj dei discepoli e degli  allievi1 
per quell'aura orgogliosa e suprema di  

cui questi nell'altrui  decadenza aveano
 saputo circondarsi2 in ,francia dico1  
fu ammirato  e rimase pi noto il lavoro 
del ,donizzetti di quello che nella sua 
patria2 perfino si pretese da alcuni1   
che di non pochi materiali di  quel suo 
trascurato edificio1 il prefato ,garcia1
 per riverenza o per  astuzia1 abbia il 
proprio arricchito4    ,anche ,pietro   
,generali lasciava un metodo per        
apprendere il bel canto1 e  parecchi    
solfeggi utilissimi4    ,anna ,maria    
,pellegrini-,celoni di ,roma1 una       
,grammatica o regole di ben  cantare2 ed
 ivi pure la ,grammatica melodiale di   
,francesco ,rossino1  #agic4    ,il     
maestro ,albanese prescrivea utili norme
 ai suoi allievi di canto  per lettere  
7#aggc71 alcune delle quali furono      
pubblicate nel #ahej da  periodici      
d'arte4    ,savinelli lasciava esercizj 
noti ai vecchi cantanti1 non men di     
quelli  di ,rubini e di ,generali4      
,asioli fra i parecchi suoi trattati    
d'armonia1 dett ,principj  elementari   

che furono adottati dall',istituto di   
,milano1 e furono  imitati da altri1    
quali il ,cajani1 il ,cattaneo#e1 il ,de
 ,marchi4    ,vitali ,geremia intese a  
riformarli 7,milano #ahej74             
,recentemente il ,parisini li estese in 
forma pi analitica e storica1  e ottenne
 al suo lavoro l'approvazione pei licei 
musicali d',italia in  sostituzione     
all',asioli#f4    ,picchianti parl di   
canto ne' suoi ,principj generali e     
ragionati della  musica teorico-pratica4
 ,milano #ahcj2 ed ivi1 ,reicha         
,antonio1 nel suo  ,trattato di ,melodia
 #ahdag4    ,guido ,cimoso padre1 di    
,vicenza1 nel ,trattato element4 di     
,musica1 ossia  ,principj element41     
seguendo il metodo di ,bonifacio ,asioli
 aggiuntevi  alcune annotazioni         
necessarie nello studiare quest'arte1 ad
 uso  de' suoi allievi ed a chi volesse 
approfittarsene1 con sette tavole       
relative 7,vicenza1 tip4 ,picutti #ahbh1
 in #d474    ,anche ,gianelli ,pietro1  
analogo trattato grammaticale dava in   

,venezia  nel #ahbj1 seguito da un      
dizionario2 e un ,sunto teorico1        
,sartorelli  ,alessandro1 #ahcf4        
,massimino1 a ,milano nel #ahdf4        
,paragoni storici delle ,musiche e de'  
loro sistemi1 osservazioni e            
provvedimenti al loro progresso1 avemmo 
poi da ,perotti ,gian ,agostino1        
#ahaa-ab2 da ,mayer ,andrea1 ,padova1   
#ahba2 e quivi poscia da ,zacco1 #ahee2 
da ,revoire ,lorenzo1 ,milano #ahcc2 da 
,hogart ,giorgio1 ivi tradotto #ahcf2  e
 da ,ancini ,pietro1 che trasse il suo  
ragionare da ,martini1 ,kircher1 e      
d',alembert 7,milano #ahbf74    ,g4 ,a4 
,villoteau ricerc sull'analogia della   
musica colle arti1 ,parigi  #ahjg2 ,pier
 ,francesco ,tosi osserv il canto       
figurato sulle opinioni  de' cantori    
antichi e moderni 7,venezia72 e ,saverio
 ,mattei ponea le  sue ,probole se i    
,maestri di ,cappella son compresi fra  
gli artigiani  7,napoli74    ,il dottor 
,bennati medico1 lasci una memoria sulle
 cause vocali e sul  relativo esercizio1

 poi convalidato da una scuola pratica1 
in occasione  del ,,xi4 ,congresso      
medico a ,vienna nel #ahca4    ,a       
,milano1 ,tettamanzi ,flaminio dava     
nuove ,teorie pel canto fermo1  #ahcb2  
,luraschi ,gaetano altro metodo per tale
 canto1 #ahdj2 ed altro1  ,macchi       
,giovanni1 #ahde2 ,gambale ,emanuele le 
sue ,riforme1 #ahdj2  ,catruffo ,g4     
,nuovi vocalizzi4    ,de ,garaud        
,alessio un suo completo metodo di canto
 pei fanciulli4    ,basevi ragionava    
degli effetti fisici1 #ahch2 ,boucheron 
dei filosofici1  come a lui piacque     
chiamarli1 #ahdb2 e in quella gran sede 
musicale1  nuovi saggi cantabili1 ad    
istruzione e diletto1 veniano dati dai  
due  celebri tenori ,crescentini#h e    
,crivelli2 indi da ,moretti ,luigi1     
,nava  ,antonio1 ,rabitti ,luigi1       
,ubaldi ,carlo1 ,biava ,samuele 7#ahch74
    ,lauro ,rossi pubblic a ,milano nel 
#aheh una ,guida di ,armonia pratica    
orale4 ,indi1 ,enrico ,boucheron1 il    
,corso completo di canto4    ,antonio   

,leoni un ,breve ,metodo di canto       
corale1 per la r4 ,scuola  milanese1 ove
 le belle tradizioni degli asili        
dell'arte egli insegna4    ,e quivi     
nuovi studj ed esercizj per la          
,divisione1 ed a voci di  soprano1      
tenore e contralto1 del ,bona2 per      
baritono e per tutte le  voci1 del      
,nava2 in genere1 del ,varisco1 del     
,consolini1 del ,perelli1  del          
,mazzucato1 e d'altri maestri4          
,ultimamente alla ,scuola ,corale1      
considerata anche come arte  educativa1 
,giovanni ,varisco porse nozioni        
tecniche ed esercizj  7,milano1 #ahgb72 
ed ,ernesto ,panofka espose in francese 
idioma  7,firenze1 tip4 ,cellini #ahgb71
 tradotto subito dal ,meini1 #bh        
,capitoli  di ,considerazioni generali  
sulla voce e sull'arte del canto1 dove  
esamina l'organo vocale dallo stato suo 
naturale sano e forte1 fino  al suo     
educamento alla vera arte1 senza sforzo 
e imitazione1 per le  quali esagerazioni
 specialmente avverte la cagione e i    

fenomeni della  decadenza vocale2       
consiglia i mezzi ad evitarla1 e quelli 
in pari tempo  valevoli a migliorare    
l'insegnamento#i4    ,ermagora ,fabio1  
maestro di canto a ,venezia1 forn di suo
 metodo un  nuovo istituto musicale     
privato 7,camploy71 autorizzato dal     
,governo nel  #ahch1 che per presto si  
spense4 ,indi ,plet ,luigi nel #aheb4   
,gervasoni ,carlo parimenti diede un    
metodo alle scuole di ,piacenza e di    
,parma1 #ahjj-ab2 ,venturini1 a ,bassano
 #ahbj2 ,adriano ,balbi1 autore della   
,grammatica ragionata1 a ,padova4       
,francesco ,canneti a ,vicenza2 ,masutto
 ,giovanni a ,treviso2 ,baldissera      
,giacomo a ,polcenigo1 colle            
,composizioni ginnasiali e corali2      
,benelli e  ,vivaldo ,vivaldi1 diedero  
le ,teorie elementari2 e ,vitangelo     
,nisio la  ,grammatica facile alle      
scuole primarie4    ,salvatore de       
,castrone-,marchesi1 nella scuola di    
canto da lui diretta  al conservatorio  
di ,colonia1 speriment i suoi eccellenti

 ,vocalizzi  elementari progressivi per 
unire l'articolazione alla              
vocalizzazione  7,milano1 per ,lucca1   
#ahgj7 che furono ritrovati utili a     
ridestare quelle  purtroppo obbliate    
leggi di saggia economia nella emissione
 della voce1  delle molteplici sue      
sfumature1 dell'uso dei differenti      
registri1 della  spontanea morbidezza   
d'esecuzione4    ,vaccaj scrisse il     
,metodo pratico del canto italiano per  
camera2  nell'intento di renderlo pi    
famigliare1 e ricondurlo siccome        
maestro di civilt nelle modeste pareti  
d'onde esso canto era uscito            
d'infanzia4    ,luigi ,felice ,rossi1   
uno di ,lettura musicale e canto1 a     
,torino1 #ahcd4    ,francesco ,zingarle1
 altro metodo di canto elementare1 a    
,trieste1 #ahfi4    ,platania parimenti 
a ,palermo4    ,corinno ,mariotti1      
,norme pel canto popolare onde renderlo 
efficace1  ,torino #ahgj4    ,beniamino 
,carelli1 ,sull'arte del canto1 intitol 
una parte1  ,cronaca del respiro2 tratt 

l'anatomia della gola2 il danno         
dell'accompagnamento3 alcuni ,consigli  
ai ,cantanti dalla voce  alterata o     
stanca1 seguiti da analoghi esercizj1   
fanno completo il  trattato di igiene e 
di estetica musicale4 ,napoli 7#ahga74  
,all'estero1 fra i distinti maestri e   
metodisti1 ,francesco ,dominga          
,varalles de ,san-,jos1 avea pubblicato 
per le scuole della ,spagna e del       
,portogallo1 un ,compendio di ,musica   
teorico-pratica2 ,porto #ahjf4          
,l'inglese dottor ,burney1 che fin dal  
#aggj percorreva l',italia per          
raccogliere tradizioni e documenti1     
bench non dasse nella sua ,storia  della
 ,musica1 che una riproduzione di quella
 del padre ,martini1 sulla  quale       
specialmente s'era fondato1 giov non    
pertanto a diffondere i  principj della 
nostra ,scuola anche per quanto al canto
 si riferiscono4    ,il dottor ,pietro  
,lichtenthal porgeva alle scuole        
austriache un nuovo  suo ,dizionario    
musico con leggi pel canto1 da ,milano  

#ahcj4    ,delle teoriche francesi di   
,galin -- ,paris -- ,chev1 e quindi     
d',halevy1  specialmente rivolte a      
facilitare e diffondere il canto abbiamo
  parlato1 come pure del ,manuale       
completo di musica vocale e             
strumentale1 di ,alessandro ,stefano    
,choron4    ,f4 ,j4 ,ftis1 direttore    
della cappella del re dei ,belgi e del  
,conservatorio in ,bruxelles1 erigendo  
il nuovo suo ,dizionario di  ,biografie 
universali dei ,musici1 che fece        
precedere da un breve  compendio storico
 della musica 7#ahcg71 non mancava di   
dare le  sue opinioni sul canto4 ,ma in 
queste non fu sempre felice2 fu pi  che 
imitatore nella storia2 inesatto nelle  
biografie e trascurato  specialmente per
 gl'italiani1 onde il prof4 ,canal di   
,padova ad una  opportuna correzione    
s'accinse4 ,migliore1 se non completa1  
la ,storia  generale della ,musica che  
imprese a pubblicare nel #ahfi a        
,parigi1 alla  cui continuazione        
desiderasi pi imparziali e generali     

compilatori4    ,allievo peraltro del   
,conservatorio di ,parigi1 e per        
elezione  classicista1 ,ftis fu pi      
rispettabile pei suoi dettati sulla     
armonia1  di cui lasci il ,trattato del 
contrappunto2 mentre fu poco amico dei  
maestri e della musica italiana1 bench  
gli uni e l'altra abbia a fondo         
studiati1 onde talvolta ne fu savio     
critico e insieme archeologo1 mor  a #hg
 anni nel marzo #ahga4    ,successe alla
 sua doppia cattedra altro belga        
distinto1 il ,gevaert4    ,alla         
,danimarca1 ,a4 ,p4 ,bergreen dava un   
trattato istorico musicale1  relativo   
per pi che altro alle terre ,scandinave1
 sul quale  specialmente s'informano#aj4
    ,al ,conservatorio di ,parigi1 con  
eclettico sistema1 insegnavasi colle    
norme migliori di parecchi maestri2 ma  
come da altri fu detto1 mancava  sempre 
un buon indirizzo di canto dove il canto
 non era4    ,lo stesso ,garcia         
biasimava in quell'istituto la          
distruzione della pi  bella melodia     

,cherubiniana1 attribuita1 a suo vedere1
 specialmente  all'ingenito difetto di  
attaccare i suoni con portamento di voce
  inferiore1 che attira il biasimo      
dell'uomo di gusto4    ,e attorno il    
tempo appunto de' cennati metodisti e   
dei metodi chi  riuscirono pi o meno    
completi1 e pi o meno accetti1 per non  
parlar di  tanti altri che rimasero pi o
 meno cogniti o fortunati1 emergea      
quello  da noi osservato del ,garcia a  
,londra insegnante4    ,al quale1 se pur
 non vuolsi accordare la efficacia di   
formare il  cantante1 specialmente dopo 
i nuovi modi introdotti dalle moderne   
declamazioni1 gli si confermer sempre il
 primato ne' riguardi teorici           
dell'arte2 e rester sempre la pratica pi
 opportuna nei fisiologici  rapporti2   
onde il suo autore fu giustamente       
proclamato1 sovrano  legislatore        
dell'igiene del canto4    ,fatto non    
indifferente alla conservazion degli    
artisti1 alla vita  dell'arte1 al       
soccorso umanitario4 ,questione di      

perdita delle voci e  rovina            
degl'organi1 o di rafforzamento vocale e
 sanit polmonare1 alla  quale rivolsero 
speciale attenzione ,crescentini1       
,busti1 ,aprile1 ,choron1  ,chev2       
,cuvier1 che dovette il riordino del suo
 petto agli esercizj  della sua cattedra
 corale2 ,ferrein1 ,mller1 ,weber1      
,segond1 ,wrisberg1  ,lichfeldt1        
,raffaello dottor ,folinea1 scrittori   
musicali2 ,lablache  ,luigi1 ,panofka1  
,casamorta1 maestri che propugnano      
l'utile ginnastica2  ,mantegazza1 che la
 prescrive per lo sperimento della      
propria fisica  debolezza vinta con     
regime analogo2 ,fantoni scrivente1 che 
prov egual  giovamento2 ,carelli1 che   
nella sua ,cronaca d'un respiro1        
conchiude3  ,vuoi star ben1 canta bene4 
,n mal s'appone quest'ultimo scrittore1 
se in vista della infervorata           
accettazione della bella scuola anche   
come metodo salutare1 osa  avvertire a  
un'alba novella pel risorgimento del    
canto italiano4    ,il professore di    

canto nel ,conservatorio di ,milano1    
,alberto ,mazzucato1  volt dal francese 
nell'italiano idioma il metodo del      
,garcia4 ,vi  premise alcune proprie    
osservazioni3 confermando che -- la     
formazione  della voce umana1 e         
specialmente la modificazione della voce
 pel  canto1 s'avvolse e s'avvolge      
tuttora nel mistero4 -- ,lamentando     
quindi  il difetto dell'unit di         
insegnamento1 cos si esprime nella sua  
prefazione3    ,e chi trova giusto di   
rotondare1 chi di quadrare la bocca1 chi
 di  aprire sguajatamente le vocali1 chi
 di chiuderle#aa1 a tale che  un povero 
allievo cui fosse venuto il grillo di   
cambiare pi volte  d'insegnatore1 anche 
passando da un reputato ad un altro pi  
riputato  ancora1 trovavasi ogni volta  
in uno ripetuto caos1 se per non altra  
causa1 per la disparit che aveavi nel   
modo di far emettere la voce2 e  non di 
rado avveniva che nello sforzo di       
ridurre a nuova forma l'organo  vocale  
vi perdesse anche la voce medesima4 ,n  

parlo di ci come di cosa  passata1 che  
al giorno d'oggi pure non avvi maestro  
di canto1 il quale  non abbia idee sue  
proprie e s disparate dalle altrui1 da  
sembrare  per sino1 sarei per dire1 non 
trattarsi dell'istessa materia4 ,non cos
  negli strumenti propriamente detti4   
,ivi la buona1 la vera scuola   una2 ed 
ogni istitutore valente parte da un     
principio1 che ad eccezione  di         
modificazioni lievissime  sempre lo     
stesso e s'accorda cogl'altri  tutti4 ,n
 a modo d'esempio1 un allievo di ,rolla 
avrebbe dovuto rifare  intero lo studio 
ed anzi dimenticare come biasimevole il 
gi fatto1 se  posto si fosse in seguito 
sotto la scuola di ,paganini4    ,ben   
altrimenti nel canto1 lo ripeto1 dove1  
salvo rare eccezioni1 ogni  maestro     
trova falso il metodo dell'altro        
maestro1 e rimette il nuovo  allievo    
affatto ai principj1 inculcandogli di   
dimenticare totalmente  i studj gi fatti
 e i vizj nell'antecedente scuola       
appresi4 ,e perch  dunque8 ,per due     

ragioni3 #a4 per totale1 o quasi totale 
ignoranza del  meccanismo e modo di     
agire dell'organo vocale2 #b4 per       
ignoranza  delle differenti e           
rilevantissime modificazioni cui va     
soggetto  quest'organo dall'uno         
all'altro individuo#ab4                 
,nell'importantissima osservazione      
dell'illustre ,mazzucato con tanta      
semplicit esposta1 trovo purtroppo      
compendiata una dolorosa passione  ch'io
 medesimo ebbi a provare nella scuola   
genialmente invocata della  musica      
vocale2 e riportate al vero le fiere    
vicende d'un tradito  educamento4       
,altro che incolpare la musica della    
rovina dei cantanti6 la musica  sente il
 danno de' cantanti che si danno a lei  
rovinati4    ,dai pi abili insegnanti   
che non erano mossi n da vanit1 n dallo 
interesse1 io appresi le prime norme del
 vocale educamento4 ,la natura  prima e 
fedele maestra1 m'avea lasciato poco da 
chiedere all'arte4 ,ma  l'idea della    
necessit della scuola e dell'utilit     

d'assiduo e regolato  studio1 mi fe'    
cercare e affrettare il possibile       
perfezionamento4    ,e come accade      
sovente pel concorso delle circostanze1 
o per l'avidit  d'apprendimento1 da uno 
all'altro reputato maestro cercai       
tormento1  confusion1 perdizione4    ,un
 appassionato cantore1 cui per poco avea
 sorriso il favor della  natura1 e che  
in s medesimo non avea saviamente       
osservato1 mi spingea  ciecamente per la
 strada dove egli stesso era caduto4    
,un teorico maestro faceami convinto    
ch'altro mezzo non m'avrebbe  giovato   
fuora di tal sistema che in questo e in 
quell'allievo mostrato  aveva i mirabili
 effetti1 e che all'uno come all'altro  
dovea assicurar  la riuscita4           
,consultato uno pi pratico1 da una sola 
udizione pretendendo aver  penetrato il 
mistero tutto d'una voce1 giudicava     
subito di trattarla1  come da un'altra1 
fosse pure di natura opposta o derivante
 da organismo  assolutamente diverso1   
avea ricevuto o gli era sembrato        

ricevere  consimili impressioni4    ,un 
amico artista dedito alle modulazioni ed
 alla agilit1 inculcava  doversi        
attendere a questo studio1 che non      
nuocerebbe alla sicurezza e  alla forza4
    ,un provetto declamatore insinuava  
la libert e la manifestazion della      
voce1 n mancherebbe poscia il suo       
abbellimento4    ,a ,venezia un parere2 
un altro a ,milano4    ,lo sforzo       
continuo di riformare l'organo vocale   
pagavasi intanto col  tesoro della voce4
 ,nella confusione ingenerata1 per cui  
al paziente non  era ormai pi possibile 
discernere la retta via1 ammenoch lunga 
dimora  non s'avesse frapposta1 ritenuta
 da altri anche questa nociva1 io pur   
ricordo una bella sentenza1 che in      
questo argomento noto ad onore d'un     
egregio maestro1 men ch'altri superbo e 
vocicida4    ,francesco ,canneti di     
,vicenza#ac1 buon compositore per       
sapienza  cumulata al ,liceo di         
,bologna1 e insegnante il bel canto     
senza posseder  filo di voce1 mi guid   

qualche tempo nei vocali esercizj4      
,dopo ch'io l'avea lasciato per         
attingere alla scuola lombarda ritenuta 
superiore1 reduce da questa1 riferiva al
 primo maestro il consiglio ivi         
suggerito di emettere la voce con intera
 apertura del petto e della  bocca1 onde
 giovare alla sua forza1 mentre il      
cantar sempre di petto  dovea costare   
meno fatica4 ,canneti si tacque4    ,un 
d mentr'egli accompagnava sul cembalo il
 mio canto1 ad una bella  nota libera1  
forte1 spontanea1 si arresta1 mi guarda1
 e mosso da  nobil'impeto mi dice3      
,siano pur queste note di petto1 di     
testa1 di gola1 o come meglio  aggrada  
ad altri giudici il riguardarle2        
emettete sempre questo la  come vi d    
natura1 e sar sempre nota bella e       
stupenda2 e vel dica  il consenso non di
 chi qu dentro v'applaude1 ma degli     
estranei e  meno periti che passando in 
fondo alla via v'odono anche da lungi1  
si  soffermano ed esclamano3 che bella  
voce64444    ,altra volta1 essendo io   

accompagnato d'altro bravo maestro1     
giovane  e ignoto1 ,luigi ,facchin1 con 
me amico al famigerato ,apolloni1 m'ebbi
  richiesta da ,gaetano ,fraschini      
presente1 che mi giovava di suo         
consiglio1 perch spingessi a certi modi 
alcune note4 ,alla risposta mia  cnsona 
al vanto di elevato insegnamento1 il    
grande tenore mi soggiunse  parole da   
farmi comprendere come il giovane       
panattiere di ,pavia dai  modesti cori  
della sua parrocchia di ,san ,feliciano 
avesse egli medesimo  insegnato al      
futuro suo maestro ,moretti la guida per
 cui poscia a pi  elevati voli dovea    
confortarlo4    ,questo naturale supremo
 effetto1 libero mistero della voce1    
aveano  fortunatamente compreso la      
cuciniera del ,gabrielli1 quando senza  
scuola  veruna e ottimamente1 cantava le
 arie del ,galuppi2 la figlia a ,garcia 
quando ribellandosi anche agli          
insegnamenti del padre1 s'abbandonava   
ai proprj slanci naturali1 ispirata     
dall'inclinazione e dal proprio  sentire

 per diventare la ,malibran2 il sarte e 
corista al teatro di  ,bergamo1 quando  
cantava il celebre ,nozzari1 che senza  
curar di imitarlo  e per cantar a modo  
suo1 super ogn'altra fama di tenore1 e  
fu ,rubini4    ,si pretese poscia che le
 virt di questo esimio potessero        
acquistarsi  seguendo il suo metodo di  
canto1 se pu dirsi metodo l'esercizio   
vocale  da lui lasciato nelle ,dodici   
lezioni di canto moderno4 ,vana pretesa 
in chi lo consiglia2 illusione in chi lo
 adopra4    ,rispettabili sono le       
lezioni di chi volle poco o nulla alle  
lezioni  altrui assoggettarsi3 e tanto  
pi in quanto che1 per risonante che sia 
il grido del cantante1 diversamente da  
ogni fama1  destinato a perdere  in     
breve tempo l'co che sparse1 se         
l'artista non lascia pi stabile         
monumento4    ,rubini1 che ammir il     
mondo della sua voce e della sua maniera
 di  canto1 lasci il pi grande          
insegnamento nel nessuno sistema1 e     
nelle  poche lezioni di vocale          

esercizio3 ma lasci la libert1 e il     
segreto  per conservare al cantante il  
tesoro della sua voce4    ,questo lo    
insegn tacitamente nella negazion del   
sistema2 e lo espresse  nella sentenza  
che la tradizione ci serba a mirabile   
documento4    ,allorch prematuramente il
 pi grande tenore francese avea         
terminata  la sua carriera1 per aver    
sforzata la magnifica sua voce1         
l'incontr  un giorno ,rubini a          
,bruxelles1 essendo reduce da           
,pietroburgo1 e bench  pi attempato1    
pure nella pienezza ancora dei suoi     
mezzi4 -- ,ebbene1 gli  disse ,duprez1  
tu canti ancora1 ed io dovei ritirarmi  
7et moi j'ai du  mettre chapeau bas64447
 --    -- ,eh mio caro1 rispose il re   
dei tenori1 tu hai cantato col tuo      
capitale1 ed io canto cogli interessi4  
--    ,oh quanti di questo vero ebbero a
 fare fatale sperienza6 ,e quanti       
maestri non concorsero anche            
involontariamente a sacrifizj cos       
crudeli6    ,sentite1 sentite1 a        

proposito di metodi e di insegnamento   
per il bel  canto1 che cosa scrisse non 
ha guari un reputato critico1 e         
consigliere  nominato e riconfermato a  
far parte nei giudizj accademici del r4 
,conservatorio di ,milano1 parlando     
appunto della scuola di canto ivi  pure 
famosa e parte d'uno degli ,istituti    
musicali pi importanti e  rinomati di   
,europa#ad4    ,le due accademie finali 
al ,conservatorio 7settembre #ahgj7 mi  
suggerirono alcune serie considerazioni 
sui risultati degli studj  musicali in  
quell'importante istituto3 queste       
considerazioni non  pullularono nella   
mia mente all'improvviso2 esse si       
rinnovarono  con pi tenace persuasione1 
e siccome sono verit mi sembra obbligo  
indeclinabile il dirle1 qualunque sia la
 mia attuale posizione nel              
,conservatorio4    ,premetto per ch'io  
non mi pongo fra coloro che trovano il  
,conservatorio pessimo1 che lo credono  
pi dannoso che inutile4444    ,il       
,conservatorio rende incontestabili     

servigi all'arte1 facilita  l'istruzione
 musicale1 e non difetta che d'un buon  
indirizzo artistico4  ,la ,musica nel   
,conservatorio la s'insegna bene1 quanto
 alla sua parte  materiale e oserei dire
 meccanica2 gli allievi di canto1 anzi  
le  allieve1 perch i maschi brillano    
sempre per la loro assenza1 quando      
escono dal ,conservatorio1 cantano quasi
 tutte barbaramente1 con  pessimo gusto 
e colla voce sciupata prima             
d'incominciare la carriera2  ma la      
musica la sanno per bene1 e possono     
leggere a prima vista1  accompagnarsi   
sul cembalo1 e mettere gi un basso      
correttamente4444    ,cattivo sistema di
 sommare insieme tanto gli studj        
musicali che gli  altri letterarj4      
,abbondanza di premj cos badiale e      
stemperata1 da  perdere ogni merito1    
ogni efficacia1 e da sembrare veramente 
ridicola2  e mi basta citare            
quell'allieva diecenne di canto1 che    
ebbe il gran  premio musicale6 ,premiata
 un'allieva di canto di dodici anni6 con

 qual  voce8 con quali speranze per     
l'avvenire84444    ,sui risultati delle 
scuole di canto mi basti il dire1 senza 
far nomi1  che ho udite voci guaste     
forse dai cattivi metodi1 emissioni     
viziose1  canto senza grazia1 senza     
eleganza1 e senza giusta espressione4   
,un'eccezione  la signorina ,suardi ch' 
un vero portento1 con quella  sua cara  
vocina1 quell'accento cos giusto1 quel  
fraseggiare cos  elegante1 e un'agilit1 
una nitidezza da canarino2 questa       
piccola ,patti   allieva del ,lamperti1 
ed  gi scritturata a ,varsavia1 che sar 
per  lei il principio d'una luminosa e  
fortunata carriera4444#ae    ,cos       
,filippo ,filippi1 nell',appendice della
 ,perseveranza1 #ah  settembre #ahgj ,n4
 #ciji4    ,n io da questa libera e     
severa opinione prendo animo adesso a   
censurare2 ch1 come sopra ho gi         
accennato1 ebbi campo ben prima  d'ora1 
a lamentare le conseguenze d'un         
malinteso sistematico  educamento1      
avendone provati pur troppo in me       

medesimo i tristi  effetti4    ,n serbar
 posso rancore alla scuola di ,milano2  
se il mio povero collega  e concittadino
 ,marco ,viani1 colto cantore egli pure1
 di bel tesoro di  voce egli pure da    
natura fornito1 vidi dalla scuola di    
,venezia cogliere  i medesimi amarissimi
 frutti2 se cent'altri dalle varie      
scuole d',italia  e dell'estero1        
incolsero nella stessa sventura4    ,n  
tampoco questo torna a demerito de'     
singoli insegnanti1 maestri e  cantanti 
illustri per s medesimi4    ,non        
consento a fregiare interamente i       
maestri della gloria dei loro  allievi3 
addebito la colpa ai metodi ed ai       
sistemi impotenti a spiegare  ed        
informare i misteri delle umane voci1 e 
tiranni quanto la moda4    ,a sfogo di  
questo dubbio da gran tempo in me       
ingenerato1 che poi  fissossi nella mia 
mente come certezza1 deponeva in altri  
miei  scritti alcune osservazioni1 dalla
 sperienza appunto suggerite2 colla     
confidenza che il soldato in sul campo  

ferito1 discorre e specula  intorno ai  
casi della battaglia4    ,ho scritto    
nelle mie memorie3 ,devo rammentare1    
anche per la possibile  istruzione      
altrui1 quanto sia difficile e raro un  
buono insegnamento  di canto1 e adatto  
ai singoli individui che alla bell'arte 
si dedicano2  quanto sia facile di      
rincontro e frequente il perdere in     
questo studio  preziosi tesori1 doni    
peregrini di cielo e gelosissimi4    ,io
 sperimentai fra gl'insegnanti i meglio 
stimati in ,vicenza1 citt  peraltro     
distinta anche nelle cose musicali1     
altri in ,venezia1 ed in  ,milano2 e    
posso asserire che se ciascuno di quelli
 potea incorrere  nella sorte di legare 
al suo nome fortunati allievi1 nessuno  
potea  essere istitutore di canto4    ,e
 veramente parea che il destino volesse 
per le mie fatiche musicali  formare in 
me piuttosto un osservatore che artista2
 perocch  attraversandomi quasi sul     
colmo ogni progetto1 mi lasciava        
soltanto  dell'esperienza4  per questo1 

che non mi prito talvolta di levare  la 
voce in argomento1 e che non rinunzio di
 poter discernere1 e forse  meglio di   
qualche laudato professore od artista1  
sulla bont e sulla  opportunit de' mezzi
 che s'impiegano alla educazion delle   
voci1 che  dovrebbero essere sempre     
variabili e relativi1 mentre pur troppo 
li  vedo quasi sempre assoluti e        
sistemati4 ,a sostegno della mia        
credenza1  che non  pretensione1 basta  
ch'io indichi il fatto d'aver visto  ai 
miei tempi1 epoca de' canti ,verdiani1  
tanti istitutori e molti  de' grandi    
artisti impuntarsi a ritenere che una   
tale maniera di  scuola avuta buona per 
un individuo1 oppure provata in loro    
medesimi  felicemente1 possa e debba    
riuscire acconcia per ogni altro2 e     
quindi  quasi tutti sovra ad un metodo1 
per formare1 distruggere2 non occupati  
d'altro sui loro allievi che ad usare2 a
 sforzare precipitosamente i  mezzi     
trovati2 chiedere miracoli a lor modo   
pedantemente1 dai metodi  scritti2      

ostinati a voler dalla natura quello che
 dovea porgere l'arte2  e non accordare 
all'arte i suoi riposi e quel tempo1    
senza i quali ella  non crea4    ,quasi 
che gli artisti ambissero di goder negli
 allievi i loro  imitatori1 anzich      
lasciare alla natura il proprio sentire 
e le  spontanee sue forze2 e quasich i  
maestri avessero sempre a ricreare  in  
iscuola le loro orecchie1 piuttosto che 
pazientare e stancarsi onde  preparare  
per gli altri4    ,non  vero che natura 
sia avara di belle voci2 ella facile le 
dona4 ,raro  il mantenerle4 ,la         
trascuranza1 e i falsi sistemi ce le    
disperdono4 ,non sono i modi ,verdiani  
che guastano i cantanti3 sono  i        
cantanti che si guastano1 e i loro      
educatori che ne affrettano la  rovina4 
,in questi tempi di sconfinate idee1    
purtroppo notar si deve anche  una      
prodigalit di fiato1 una esagerazione   
d'accento2 il che pone in  contrasto    
forze1 espressione1 intonazione4    ,se 
ammissibile un sistema1 soltanto quello 

provvido di ,auber e  predicato da      
,rubini dev'essere3 ,economia della     
voce2 la eccellente  regola nella       
difficil'arte4    ,bella voce1 buona    
attitudine1 finita educazione fanno il  
cantante4  ,quest' la potenza una e     
trina al suo genio4 ,egli ha in s il    
metodo  del sentimento4 -- ,gli altrui  
insegnamenti s'aggiungono a             
conservazione  ed a fregio4    ,io tengo
 che1 pel canto nessun metodo possa     
fermarsi2 se1 il canto   melodia        
dell'animo2 se1  quel movimento         
originale1 spontaneo1 men  suscettibile 
di legami1 meno inclinato               
all'imitazione4    ,quel filosofo che in
 tutte le arti scorgeva la imitazione1 e
 la  lamentava nella poesia e nella     
musica1 insegn3 -- doversi riflettere   
costantemente che la sola specie di     
canti imitativi da ammettersi  nella    
repubblica1 sono gl'inni in onore degli 
,dei e le lodi ai grandi  uomini2 oltre 
a questa eccezione1 la ,musa imitativa  
nuoce alla verit1  e fuorvia l'uomo dal 

buono e dal bello4 --    ,ed io trovo il
 metodo uno strumento della pi servile  
imitazione1  che limita il potere       
dell'animo1 si impone al mistero della  
sua  manifestazione 7la voce72 inceppa  
quindi i naturali slanci1 e toglie  dal 
vero e dal bello4    ,lascio di         
trascrivere un altro libro di mie       
osservazioni in proposito1  per far     
luogo ad altre sentenze4    ,con quali  
sistemi mai erano rette e giudicate le  
scuole del ,fedi1  del ,pistocchi1 del  
,redi1 del ,brivio1 del ,bernardi1      
dell',amadei1 e de'  napolitani ,leo1   
,feo1 e del ,gizzi8    ,ove sono i      
grandi e sapienti artisti di quei tempi1
 quando il  ,pasi cantava con largo     
stile e magistrale1 e ,ferri in un sol  
fiato  percorreva ascendendo e          
discendendo due piene ottave            
continuamente  trillando e segnando i   
gradi tutti della scala cromatica con   
sorprendente giustezza#af8    ,perch era
 possibile allora sentire un grande     
artista cantare con uno  stile proprio e

 diverso da quello di altri grandi pure 
educati alla  medesima scuola8    ,perch
 oggi1 quando il numero de' libri       
scritti1 cos detti metodi1   cresciuto a
 dismisura1 avvi tanta deficienza di    
cantanti che ne  meritino il nome1 e da 
ogni lato proclamasi la decadenza       
dell'arte8    ,cos domanda lo studioso  
maestro ,caputo4 ,ed io intrometto3     
potrebbesi  a lui rispondere            
coscienziosamente coi motivi ai quali il
 ,de ,la ,fage  accagiona tal decadenza1
 cio allo stabilimento de' ,francesi in 
,italia1  alla soppressione delle       
scuole1 all'abolizion dei castrati1 alla
  deviazione dai primitivi sistemi#ag8  
,il ,mancini invece1 ancora nel #agggah1
 prevedea questa deviazione  dalle      
lunghe1 pazienti1 innamorate pratiche   
dell'arte2 accusando  l'aurea fame      
risvegliata nei maestri1 e la smania di 
subito guadagno1  causa di corruzione e 
decadenza4    ,ftis nel suo ,metodo de' 
metodi di canto1 limita la colpa agli   
avvenimenti della guerra e della        

politica1 che toccando le basi delle    
scuole ne affrettarono il decadimento e 
prepararono la rovina4    ,marchesi poi1
 ne compendia le cause esprimendosi in  
questi termini3  ,volgiamo tutta la     
nostra attenzione alla vera arte del bel
 canto  italiano1 la quale oggi giorno  
si trova in uno stato di completa       
decadenza1 alla quale a gara l'hanno    
spinta il realismo1 l'empirismo1  ed il 
ciarlatanismo2 ma guardiamoci dal volere
 apporre dei limiti alle  infinite      
rivelazioni dell'umano intelletto nelle 
sfere trascendentali4  ,queste cambiano 
bene di forma nel modo di manifestarsi1 
seguendo loro  malgrado l'impulso della 
direzione morale della umanit1 nelle sue
  alternanti fasi di progresso e        
decadenza1 ma non si estinguono mai1    
perch sono eterne1 tal che la fonte     
d'onde esse emanano1 il cielo4    4444  
,l'epoca pi gloriosa della musica fu    
quella nella quale l'arte  del canto era
 giunta all'apice della sua perfezione2 
e se oggi1 maestri  altamente dotati1   

mostrano nelle loro composizioni una    
certa materiale1  realistica1 e direi   
quasi1 volgare tendenza1 io oso asserire
 che la  loro divagazione dal retto     
sentiero1 e le loro stranezze sono      
l'effetto  della completa ignoranza del 
meccanismo e della vera missione della  
voce umana1 nonch del vero bel canto4444
 ,tanto i moderni cantanti1  quanto i   
moderni compositori1 tutti1 meno        
pochissime eccezioni1 cercano  soltanto 
con titanici sforzi vincere le pi grandi
 difficolt1 soltanto  per sorprendere   
l'uditorio1 invece di commuoverlo4 ,la  
forza regna da  per tutto2 la grazia1   
questa madre santa e pura delle belle   
arti1   divenuta una rarit#ai4          
,rossini elogiando i #bd ,vocalizzi     
della signora ,marchesi ebbe ad         
esprimersi3 ,ho percorsi col massimo    
interesse 7quei esercizj71 sono         
composti con somma conoscenza della voce
 umana1 con chiarezza ed  eleganza1 essi
 contengono quanto fa d'uopo allo       
sviluppo d'un'arte che  da troppo tempo 

io assimilo alle ,barricate vocali6     
,possa il di lei  interessante lavoro   
profittare alla giovent odierna1 che    
trovasi un  tantino fuori della buona   
via4 ,insista pure ad insegnare il bel  
canto  italiano1 esso non esclude       
l'espressione e la parte drammatica1 che
  va riducendosi ad una semplice        
questione di polmoni1 e senza studio    
7c'est bien commode67#bj4    ,goethe    
sentenzi1 che la madre della sublime fra
 le arti belle non  richiede deduzione n
 di materiale1 n di soggettivo elemento2
 poich  dessa  tutta forma e possanza1  
ed eleva e nobilita tutto ci che        
esprime4    ,rousseau3 ,la melodia      
italiana trova in ciascun suo movimento1
  espressioni per tutti i caratteri1    
quadri per tutti gli oggetti4  ,ell' a  
piacere del musicista1 triste sur un    
movimento vivace1 gaja  sopra uno lento1
 senza dipendere dalla parola1 e senza  
esporsi a  contrassensi4 ,ecco la fonte 
di quella prodigiosa variet che offrono 
i  maestri d',italia 7del suo tempo72   

variet che previene la monotonia1 il    
languore1 la noja1 e che i musicisti    
francesi non possono imitare444    ,la  
imitazione teatrale francese sia pel    
canto che per l'armonia   un'arte       
barbara e gotica4    7,scudo la defin   
quella imitazione premeditata che       
s'immagina  poter sorprendere il secreto
 della vita e togliere clandestinamente 
l'altrui bene di cui pretende           
glorificarsi2 ben diversa dalla         
imitazione spontanea che procede dalla  
ispirazione e risulta dalla  affinit de'
 genj2 sterile e fallace1 perch chi la  
pratica1 incapace  d'essere commosso1 si
 fa illusione simulando a passione che  
non prova  e riproduce per solo         
artificio1 quasi tenendosi alla lettera1
 il  linguaggio dell'amore74    ,meglio 
sarebbe1 segue ,rousseau1 conservare il 
duro e ridicolo canto  francese qual'   
piuttostoch pi ridicolmente sforzarsi a 
fabbricarlo  italiano1 tanto pi         
disgustevole e mostruoso1 quanto che    
impossibile  associare all'italiana     

melodia la lingua francese#ba4    ,disse
 inoltre quel profondo osservatore --   
insostenibile il principio  della       
semplicit dei rapporti sulla quale      
vorrebbesi fondare il piacere  della    
musica#bb -- impossibile l'imitazione di
 quelle espressioni  naturali e solenni 
dell'amore e del dolore2 e predisse     
arditamente  che il tragico canto       
italiano non potrebbe essere d'altri    
nemmeno  tentato#bc4    ,ammise qualche 
successo nelle comiche e leggiere       
espressioni2 il favore  delle sinfonie2 
la potenza in altri delle armoniche     
combinazioni4    ,colla forza del genio 
parea presentisse le misteriose ricerche
 di  ,beethoven1 gl'intrelciati         
arpeggiamenti di ,haendel1 le fantasie  
tumultuose di ,berlioz1 le fabbricazioni
 di ,wagner1 i progressi de' loro       
imitatori che appartengono al regno     
della scienza1 non confondibili coi     
semplici naturali concetti              
dell'invenzione1 con quelle semplici    
forme  possibili soltanto al vero canto1

 e che infatti scorgonsi conservate     
malgrado le riforme introdotte dalle    
italiane scuole del passato  secolo4    
,ed  in conferma il gran fatto1 che la  
scienza nell'impossibilit  di trovare il
 bel canto fuor dalle pure fonti e      
naturali1 e vedendo  inutile ostinarsi a
 far comune il retaggio di pochi1 volse 
per altra  via i suoi conati1 dove      
immancabile esito potea ripromettersi2 e
 si di  a fabbricare armonie1 laudabili1
 talvolta sublimi2 ma che non hanno a   
che fare col vero canto4    ,fra questo 
e quelle  insussistente adunque la      
question del primato2 ed  anzich        
questione1 v'ha confessione reciproca   
dell'attitudine relativa1  e della      
diversa natura4    ,per la composizione 
sono opportunissimi il metodo ed il     
sistema3 il  metodo non pu essere che   
sussidiario alla espressione2 il sistema
 non  pu essere che micidiale al bel    
canto4    ,a dimostrazione speciale di  
questo criterio1 oltrech ad esporre le  
fonti pi feconde de' canti              

universalmente riconosciuti siccome i pi
  puri1 grati1 ed esprimenti1 noi ci    
siamo per lunga via intrattenuti  con   
istorici ricordi degli antichi          
compositori1 gelosi tutti1 pi  che      
modernamente non sia1 di marcare un     
carattere proprio1 uno stile            
particolare e indipendente4    ,alto    
insegnamento anche a colui che vuol     
farsi vero interprete delle  varie      
composizioni cantabili1 inesprimibili   
senza un accurato studio  sulla natura  
speciale alle medesime1 e per la        
perfetta espression delle  quali1 deve  
regolare il proprio sentire a seconda   
del loro carattere e  del loro stile4   
,i maestri cantanti pi degni di questo  
nome inculcarono sempre questa          
indispensabile conoscenza1 proponendo a 
migliore scorta lo studio de'  diversi  
stili negli antichi compositori4        
,all'artista cantante non baster        
possedere il dono d'una bella voce1  ed 
averla anche educata a tutte le         
difficolt del canto1 se a questo  non vi

 si aggiunga una profonda educazione    
musicale1 che gli permetta              
d'immedesimarsi col pensiero poetico1   
sul quale s'ispir da prima il           
compositore1 egli stesso4               
,l'educazione vocale baster per         
l'esecuzione materiale di una musica    
fatta pi per dilettare le orecchie che  
per commuovere il cuore3 ma  il cantante
 di espressione1 oltre all'educazione   
vocale che lo deve  porre in caso       
d'eseguire tutte le difficolt di una    
melodia1 deve  inoltre possedere molta  
sensibilit d'animo e l'arte della       
espressione2  principio sul quale si    
basa la vera interpretazione melodica4  
,nessuno  studio sar pi atto a          
sviluppare questo sentimento1 quanto    
quello  dello stile de' primi maestri   
che si distinguevano sopratutto per una 
schiettezza ed una spontaneit           
rimarchevoli4    ,nell'esaminare        
attentamente la storia de' differenti   
generi di musica  che diedero poi       
nascita a quello oggi in uso1 si former 

un giusto  criterio del carattere e     
dello stile particolare ad ognuno d'essi
 -- e  questo studio nell'allargare le  
conoscenze del cantante svilupper in    
lui lo stile ed il sentimento del bello4
    ,cos consiglia anche il celebre     
artista ,leone ,giraldoni1 in una sua   
,guida teorico-pratica ad uso           
dell'artista cantante#bd2 alla quale    
operetta viene egli pure a introdursi   
colla lamentanza sulla scarsit  di      
maestri sapienti per la educazione      
vocale1 e sulla inopportunit  de'       
sistemi de' pretesi maestri1 che in     
cambio di rivolgere ogni  lor cura alla 
conoscenza ed alla regola               
dell'istrumento al cui buon  uso essi   
devono indirizzare e con tanto maggior  
studio quant'esso   pi delicato1 la     
voce1 si danno incredibilmente premura  
d'inculcare  all'allievo il proprio loro
 modo di sentire1 unica cosa1 come il   
,giraldoni soggiunge1 che non si possa  
trasmettere4    ,i nostri antichi       
cantanti avevano pi buon senso di noi   

altri su  questo particolare2 ed i      
,nozzari1 ,crescentini1 ,righini1       
,garcia1  facevano passare ai loro      
allievi anni interi negli studj         
materiali  della voce1 non curandosi che
 della parte meccanica della gola1      
persuasi che vinta quella difficolt ed  
ammaestrata la voce a tutte  le risorse 
dell'arte1 il cantante potesse          
proseguire da s stesso                  
nell'incominciato cammino4              
,pienamente d'accordo in questa massima 
coi grandi maestri-cantanti che  furono1
 e col rinomato artista dei nostri      
giorni1 noi abbiamo anzi  mostrato di   
restringere l'opportunit del sistema    
anche in ci che  esclusivamente         
all'organo materiale si riferisce2 ch   
mentre in alcuni  casi abbiamo dovuto   
ammettere la prodigiosa virt d'un metodo
 al buon  indirizzo delle voci1         
l'abbiamo in tanti altri riconosciuto   
inefficace  per modo da non poterlo     
ammettere col ,giraldori giovevole      
sempre  e indispensabile ad estirpare   

que' primi e naturali difetti -- che    
snaturano la emissione semplice del     
suono -- che recano impedimento al      
cantante nell'esercizio dell'arte sua --
 che ritenute leggi di natura  dai      
maestri in generale e perci non         
infrangibili senza pericolo1 egli       
riguarda pi spesso come vizj di natura4 
,siano pur leggi o vizj1 l'arte pu      
realmente mutarle od emendarli8444      
,io non convengo che da tale assurdit1  
come si esprime il ,giraldoni1          
provengano tante voci difettose che ogni
 giorno si odono sulle scene  e che per 
conseguenza i sistemi vocali1 anche     
impiegati a suo tempo1  avrebbero potuto
 sollevarci da tutti quegl'ingratissimi 
suoni4    ,infatti l'autore medesimo1   
deve soggiungere3 vi sono certamente    
alcune  voci che hanno ricevuto dalla   
natura stessa tali prerogative da poter 
essere ammaestrate da chicchessia1      
facendo cos la fama del maestro1  senza 
sua colpa1 per sono assai rare4 ,il caso
 pure viene in ajuto allo  scolaro1 il  

quale senza sapersene rendere conto1    
incontra un bel giorno  insoliti effetti
 di sonorit nella sua voce4444          
,insiste altrove sulla estirpazione de' 
naturali difetti1 e sulla  possibilit di
 giungere con uno studio intelligente e 
coscienzioso  a cambiare la voce in     
meglio ed in modo irreconoscibile1 ma   
combatte  col dottor ,mandl#be1 il      
metodo di canto del ,conservatorio di   
,parigi1  che si scosta dai modi pi     
naturali -- funesta teoria -- principio 
fatale1 non mai contraddetto abbastanza1
 preconizzato in metodo  officiale4 --  
,conviene che l'artista1 o sacerdote    
dell'arte1  colui che dedicandosi  al   
culto e all'incremento di questa1 anima 
colla favilla del  suo genio ogni       
concepimento di cui dev'essere          
l'interprete2 come  ,pigmalione anim    
l'inerte marmo col fuoco derubato dal   
cielo4444  ,a portare meritevolmente    
questo nome nell'arte melodrammatica1   
d'uopo armarsi di gran volont e         
d'instancabile costanza3 -- e solo      

dopo1 per una primitiva ed elaborata    
educazione 7trascurata purtroppo        
generalmente7 potr aspirarvi l'ingegno  
colto ed il cuore sensibile  -- e dopo  
un assiduo e indefesso studio1 il       
cantante potr sperare  di essere        
distinto in mezzo al gregge de'         
sedicenti artisti4 ,e posti  gli esempj 
di ,rubini e ,duprez1 conviene che1 il  
primo anche dopo  le sapienti cure del  
maestro ,nozzari1 il quale spi nel      
rejetto di  ,napoli#bf le potenti       
risorse che lo fecero poscia un         
portento1 ebbe  a sfidare lunghe        
scoraggianti prove1 nelle quali pi che  
la scienza  medesima pur tanto acclamata
 che il nuovo maestro gli avea trasfusa1
  gli valsero gli studj pratici in s    
stesso1 le proprie scoperte e la        
costanza4    ,il secondo egualmente1 in 
onta all'ottima istruzione che port seco
 al  primo calcare delle scene1 dov     
durar parecchi anni alla formazione     
della propria scuola2 e fu tutta opera  
sua quell'ampio fraseggiare1  quella    

declamazione espressiva1 quello stile   
largo ed elevato1 quella  pronunzia     
vibrata e quell'emissione acquistata in 
,italia1 per cui  giunse a detronizzare 
,nourrit innanzi allo stesso pubblico   
parigino che  da quindic'anni non si    
stancava di festeggiarlo2 e pose il     
fondamento  della sua estesa e durevole 
fama4 ,il ritorno di ,duprez a ,parigi e
 il  trionfo nella sua apparizione nel  
,guglielmo ,tell fu tale1 che non si    
rammenta l'eguale negli annali del      
teatro dell',opera4    ,bel conforto ai 
primi passi degli iniziati nell'arte2 e 
bell'esempio  con cui il ,giraldoni li  
invita allo studio continuo ed alla     
costanza  instancabile4    ,ottimi del  
resto i suggerimenti di questo          
sperimentato artista1 sia  ai riguardi  
della respirazione1 come per la pratica 
de' registri1  sulle esercitazioni      
vocali1 sugli effetti drammatici1 sulla 
erudizione e sull'igiene del cantante1  
coi quali argomenti discorre  nei dieci 
brevi capitoli della sua ,guida4    ,e  

bene conchiude considerando1 che pittore
 vivo dell'umana natura in  s stesso1   
l'artista incontrer l'oggetto principale
 de' suoi studj ed  il germoglio della  
sua scienza4    -- ,coi doni della      
natura1 anche straordinarj1 giunger a   
dilettare le  orecchie1 ma giammai a    
commuovere il cuore se non accoppia una 
bella  educazione4 --    ,l'artista     
cantante  sacerdote educatore4 ,la sua  
ignoranza pervertisce  un pubblico1 come
 un pubblico ignorante piega servilmente
 al gusto  depravato l'artista colle    
lusinghe de' suoi favori4 -- ,l'artista 
che cerca l'effetto plateale1 abdica le 
sue sovrane prerogative1  sacrifica alle
 facili soddisfazioni dell'amor proprio 
l'alta missione  di cooperare alla      
educazione del popolo1 dirigendo verso  
il bello  artistico il di lui sentimento
 e buon gusto1 e tradisce s stesso4 ,ma 
sia ben guardingo a non lasciarsi       
trasportare dalla foga del proprio      
sentire -- pi l'artista sar padrone di s
 per dominarsi1 pi grande  sar l'effetto

 della espressione2 effetto che deve    
stare nei limiti  del vero4 -- ,merc la 
educazione infatti1 il sano criterio e  
il giudizio  intelligente saranno la    
miglior guida anche alla regola e buon  
impiego  delle doti naturali1 colle     
quali potenze soltanto potr il cantante 
innalzarsi al di sopra di quelle        
migliaja di cos detti artisti1 che      
vegetando tutta la vita nell'esercizio  
di tal professione1 che per loro  non   
altro che un mestiere volgare1          
bestemmiano contro la fortuna1 o  il    
destino che li dimentica1 quando        
dovrebbero invece accusare la loro      
nullit1 ignoranza e presunzione4    ,con
 ci finisco sui metodi con cui          
vorrebbesi1 erroneamente1 formare  e    
modificare la voce umana2 finir intorno 
alle moderne scuole con  qualche        
autorevole giudizio1 coll'espressione   
della pubblica opinione1  colla         
convinzione de' fatti4                  
99       99       99       99       99  
,un altro splendido documento a conferma

 delle idee suesposte1 e  specialmente a
 prova della necessit indispensabile e  
prima di  coltura nel sacerdozio del    
canto1 e di profonda e variata dottrina 
nell'artista1  la lettera di ,giuseppe  
,verdi1 bene perito nelle  bisogne1     
colla quale declinava la onorifica      
offerta fattagli dai  napoletani affinch
 egli assumesse la ,direzione di        
quell'illustre  ,conservatorio1 lasciata
 vacante per la morte all'arte funesta  
di  ,mercadante#bg4    ,verdi1 cui la   
scienza affida i suoi alti misteri per  
fare al popolo la  rivelazione del      
bello2 che mantiene le tradizioni senza 
rinunziare alle  ricchezze delle forme  
straniere1 cos pronunciavasi3    ,mi    
sarei fatto una gloria1 n in questo     
momento sarebbe un regresso1  di        
esercitare gli alunni a quegli studj    
gravi e severi1 e in uno cos  chiari dei
 primi padri1 ,a4 ,scarlatti1 ,durante1 
,leo444    ,per comporre1 studiate      
,palestrina e pochi suoi coetanei1      
saltate dopo  a ,marcello1 e fermate la 

vostra attenzione specialmente sui      
recitativi4  ,fatti questi studj uniti a
 larga coltura letteraria1 non          
aumenterete la  turba degli imitatori e 
degli ammalati dell'epoca nostra444 ,nel
 canto  avrei voluto pure gli studj     
antichi uniti alla declamazione moderna4
    ,ma per mettere in pratica queste   
poche massime facili in apparenza1      
bisognerebbe sorvegliare l'insegnamento 
con assiduit444 vuolsi un uomo  dotto   
sopratutto e severo negli studj4        
,tornate all'antico e sar un            
progresso#bh4    ,questa lettera  un    
vero programma artistico1 dignitoso1    
savio1 leale2  che insiste sulla        
dottrina necessaria ai cultori d'un'arte
 divina1  che per lungo tempo1 e        
generalmente1 parve abbandonata alla    
gente pi  incolta4 ,questa lettera  un  
vero balsamo1 -- comment ,filippi1 -- un
  refrigerio alle piaghe che affliggono 
la musica3 ,dio voglia che la           
evangelica parola del grande ,maestro1  
faccia i molti miracoli per la          

redenzione dell'arte444 e pel ritorno   
dei ,conservatori alle gloriose         
tradizioni4 ,e qui dietro il rifiuto    
dell'autore del ,rigoletto1  proponeva  
,antonio ,bazzini di ,brescia quale     
compositore e conoscitore  approfondito 
d'ogni musicale disciplina1 e tale che  
per la coltura sua  potrebbe rialzare le
 sorti d'uno stabilimento sceso cos al  
basso da  smarrire quasi ogni tradizione
 del suo gloriosissimo passato4         
,d',arcais v'aggiunse1 che il ,ministero
 per la pubb4 istruzione in  ,italia1   
dovrebbe far precedere una tal nomina da
 una mutazione quasi  generale degli    
ordinamenti di quell'istituto1 per non  
dannare a  riuscita manchevole il nuovo 
,rettore per quanto valente#bi4         
,accagiona le tristi condizioni in cui  
il pi celebre ,conservatorio   caduto1  
all'errore d'aver lasciato sullo stallo 
difficile del  ,zingarelli1 fino        
all'ultimo tramonto dell'et sua1 quando 
pi  conveniagli riposo1 il ,mercadante1 
cieco1 affranto da dolori fisici  e     

morali2 coadjuvato bens da un ,consiglio
 di governatori e da un  emerito        
archivista2 ma atto piuttosto a         
presiedere onorariamente  la            
conservazion d'un museo1 che ad         
allontanare i danni onde il  reale      
,collegio fu colpito e che lo ridussero 
alla condizione cui  presentemente si   
trova4    ,tale ,collegio1 di san       
,pietro a ,majella1 sorto dalle rovine  
di parecchi  altri ,istituti che        
fiorivano in ,napoli1 raccolse in s     
tutte le glorie  della scuola           
napoletana2 o per dir meglio1 ha goduto 
i frutti d'un  glorioso passato4    ,il 
cav4 ,francesco ,florimo archivista1 nel
 suo ,cenno storico sulla  scuola       
musicale napolitana1 test pubblicato    
7tip4 ,rocco7 ci narra le  vicende dei  
,conservatorj napoletani che prima di   
quello ora esistente  furono quattro1   
chiamati3 dei ,poveri di ,ges ,cristo2  
di sant',onofrio2  della ,madonna del   
,loreto2 e della ,piet dei ,turchini4   
,aboliti i  primi1 rimasero per qualche 

tempo quelli della ,madonna di ,loreto e
  dei ,turchini1 finch anche questi     
furono riuniti in un solo che prese  il 
nome di ,collegio ,r4 di ,musica2 occup 
diversi locali1 e finalmente  quello di 
san ,pietro a ,majella4 ,sorto in       
principio di questo secolo1  quando la  
scuola napoletana era all'apogo di suo  
splendore1 se  paragoniamo i suoi frutti
 a quelli che per tanti anni vennero    
dati dai  ,conservatorj precedenti1     
siamo tratti alla conseguenza che la    
scuola  napoletana cominci a cadere fin 
da quel tempo4    ,addito questo fatto a
 coloro che portano a cielo gli         
ordinamenti  di quell',istituto1 che    
furono a pi riprese modificati1 ma mai  
profondamente e per modo tale da        
accennare a un mutamento di sistema4    
,abbiamo veduto1 come dalle sue varie   
sedi quel tempio chiarissimo  nell'arte 
della composizione s'abbia ingloriato   
degl'illustri fondatori  ,porpora1      
,durante1 ,scarlatti1 ,leo1 ,cherubini1 
,feneroli1 ,zingarelli1  ,bellini1      

,pacini2 vener viventi fino a questi    
giorni ,saverio  ,mercadante#cj e       
,michele ,carafa2 n cessa di vantare in 
,enrico ,petrella  un degno emulo a     
,verdi4    ,ricorda ultimamente i bravi 
maestri di canto1 ,carlo ,conti ed      
,angelo  ,ciccarelli4    ,ora nuovamente
 s'illustra del suo concittadino ,lauro 
,rossi chiamato  all'onore di quella    
direzione nel #ahga4    ,tale           
stabilimento pu dirsi anche l',archivio 
musicale il pi ricco  d',europa2 e merc 
i riordinamenti e le cure del sullodato 
archivista1  mostra le sue ,stanze      
artistiche quasi complete nelle         
collezioni  de' classici d'ogni nazione1
 d'opere didattiche e teorico-musicali1 
d'autografi dei celebri compositori1 e  
perfino di una raccolta  ritenuta per   
unica di ritratti originali ad olio de' 
maestri italiani  e stranieri dal       
diciassettesimo secolo al presente1     
speciale dono del  cav4 ,florimo#ca4    
,ma fra tante memorie e ricchezze1 vi si
  mantenuta in fiore la  scuola         

napoletana8 la scuola che sembra essersi
 chiusa con ,paisiello e  ,cimarosa86   
,nel nostro secolo  bens uscito qualche 
valente compositore2 ma poco  per volta 
andarono miseramente perdendosi le      
tradizioni dell'antica  scuola che aveva
 riempiuto il mondo di maestri4    ,le  
scuole artistiche possono vivere e      
prosperare indipendentemente dai        
,conservatorj e dalle ,accademie2 ma non
  men vero che un ,conservatorio  pu e  
deve giovare a conservare le tradizioni4
    ,una delle parti pi importanti      
dell'insegnamento musicale  il canto2 e 
quivi pure questo  in decadenza4        
,procede lo stimabile critico           
,d',arcais3 -- le cose stanno in questi 
termini4 ,i professori di canto vi sono 
anche male retribuiti2 due  o tremila   
lire6 onde traggono lucro dalla loro    
abilit fuor del  ,conservatorio1 il cui 
posto  in generale ambito unicamente per
  procurarsi una numerosa clientela1 ed 
una occupazione di sopra pi1  mentre    
tutte le cure sono rivolte e consacrate 

agli alunni perfino  patroni di agenzie 
teatrali1 onde innumerevoli abusi4      
,nessuno pu chiedere l'abolizione dei   
,conservatorj di musica1 ma se   giusto 
che lo ,stato si sobbarchi ad una spesa 
non lieve per tenerli in  vita1  pure   
indispensabile ch'essi rechino all'arte 
maggior utilit di  quella che           
presentemente se ne ritrae4    ,la      
malattia  grave1 ma invece di uccidere  
l'infermo1 cerchiamo il  rimedio4       
,nel riordinamento generale di tali     
,istituti si lasci per carit ,v         
elemento burocratico1 i mecenati        
consiglieri1 i posti ad honorem ed a    
riposo --#cb4    ,n valgono a far       
rifiorire degnamente la scuola di canto 
in ,napoli  tanti maestri che anche     
fuori del r4 ,collegio esercitano       
l'opera loro  nel campo gi culto        
felicemente dal ,marotta discepolo a    
,crescentini4    ,i maestri ,seidler e  
,costa insegnarono per molto tempo nei  
primarj  ,educatorj di quella citt1 ora 
diretti pel canto da ,giorgio ,micieli4 

,hanno bel nome di maestri e            
compositori3 ,paolo ,serrao1 ,de ,giosa1
 ,nicola  d',arienzo1 ,beniamino        
,carelli1 ,carlo ,caputo1 ,delfico1     
,mazzone1 ,bonamici4    ,seguono3       
,sarria1 ,colletti1 ,casammata1 ,nani1  
,moscuzza1 ,achille ,valenza  autor     
delle ,fate1 ,claudio ,conti che or     
regge la scuola al r4 ,albergo  dei     
,poveri4    ,mancarono di recente3      
,salv4 ,sarmiento1 ,l4 ,siri1 ,l4       
,graziani1 ,pasquale  ,mugnone1         
,raffaele ,giannetti4    ,promettono3   
,paolo ,manica di ,catanzaro1 ,vincenzo 
,fornari1 ,pietro ,musone  di           
,casapulla#cc4    ,fra la folla poi de' 
presunti virtuosi1 a ben pochi fu dato  
di tenere  non del tutto inchinata la   
bandiera della bell'arte4    ,sul quale 
argomento1 il medesimo ,d',arcais1      
parlando dell',istituto  ,fiorentino    
7,rassegna ,musicale71 ebbe a ripetere3 
,l'arte del  canto  senza dubbio in     
cattive condizioni per tutta ,italia4   
,mancano buoni maestri4 ,e fu proposto  

da molti di stabili scuole  normali pei 
professori di canto1 come mezzo pi utile
 a rialzare  quell'importantissimo      
insegnamento4 ,si dovrebbe scegliere    
que'  pochi maestri che conoscono e     
conservano le tradizioni del bel canto  
italiano1 per questa nuova scuola       
destinata a produrre buoni professori   
di canto44444    ,senonch1 ,francesco   
,dall',ongaro proponendo di introdurre  
l'insegnamento  del canto anche nelle   
nostre scuole primarie1 come si pratica 
nella  ,svizzera1 nella ,germania1 in   
,inghilterra1 in ,america1 sent opporsi 
dal  suo amico prof4 ,alessandro        
,biaggi3    ,dove trovare un maestro di 
canto8444    ,mancano i maestri1 e      
mancano i valenti esecutori del canto1 e
 a  questo si deve ascrivere la         
decadenza dell'arte e non gi alle       
vicende  politiche -- disse pure in     
questi giorni ,giuseppe ,rota1 maestro  
alla  ,cappella e al ,teatro ,comunale  
di ,trieste1 in occasione d'apertura    
della ,societ filarmonica ,triestina di 

mutuo ,soccorso4 -- ,l'arte non   il    
trastullo del senso2 mentre la vediamo  
associarsi alle pi nobili  aspirazioni  
del secolo1 e partecipare al dolore di  
un pubblico lutto1  e alla gioja d'un   
avvenimento eroico1 nazionale4444 l'arte
 piange e  sorride con noi1 in noi4 ,fu 
gloria de' pi secoli2 illustr nazioni2  
fomite di civilt e progresso#cd4        
,l'antico poeta di ,salmona avea gi     
dimostrate le ingenue arti come  quelle 
che ingentiliscono i costumi1 n         
permettono all'uomo d'esser  crudele1   
purch s'apprendano fedelmente1 non in   
maniera superficiale  per solo          
passatempo o trastullo1 ma con pienezza 
di giudizio4    ,l'arte1 dice ,c4 ,cant1
 deve associarsi alla civilt4    ,ma la 
bell'arte del canto  in realt fuorviata3
 ed  pur questa1  come disse ,massimo   
d',azeglio della letteratura una delle  
cagioni  dell'abbassamento notevole che 
ognuno conosce nel termometro morale    
della societ leggente e cantante        
d',europa4    ,fra questa societ1       

bisogna pur confessare1 alcune straniere
 nazioni  minacciano di rapire alla     
madre ,italia collo studio1 quel primato
 che  non poterono mai torle col genio4 
,ed ecco legarmisi l'idea dell'ottima   
proposta di un urgente provvedimento per
 l'istruzione del canto anche  nelle    
scuole primarie4    -- ,in ,germania1   
,francia1 ,inghilterra1 leggesi a prima 
vista gli  ,oratorj di ,haydn1 e le     
musiche a cappella di ,palestrina1      
,carissimi  e ,marcello1 poich in quelle
 scuole corali tutti gli elementi       
sociali  vi prendono parte1 e non i soli
 operaj che hanno poco tempo di         
dedicarvisi4 ,aristocrazia1 borghesia1  
commercianti e popolo coltivano  il     
canto2 quindi la possibilit di quelle   
numerose e perfette masse  corali1 e    
maggior probabilit di speciali distinte 
riuscite quanto pi  vasto  il seminato4 
,nuoce dunque al progresso dell'arte in 
,italia la limitazione del canto  alle  
,scuole popolari2 e bench in quest'anno 
si constati anche a ,milano  un         

miglioramento1 specialmente nella       
,scuola corale1 -- che corrispose  alle 
cure intelligenti ed assidue del        
direttore ,leoni1 coadjuvato            
dall'aggiunto m4 ,prina#ce -- pur si    
rimarca il gran danno d'abbandonar      
tanta coltura solamente alla classe men 
colta4    ,non devono arrestarsi gli    
,italiani sulle passate glorie e sugli  
ottenuti trionfi1 ma adoperare ogni     
mezzo1 per procedere di pari passo      
coll'odierno progresso1 e per mantener  
quel primato che non fu a loro  fin qui 
contestato1 potente ancora presso a'    
stranieri1 come vedremo  passando in    
breve rivista le attuali pi importanti  
scuole europee e  mondiali4      ,segue 
la rivista delle scuole italiane4 --    
,degli studj sovra esse e  giudizj4 --  
,nuovo indirizzo de' ,conservatorj4 --  
,ultime fasi della scuola  veneta4 --   
,attualit delle principali nostre       
scuole1 e loro speranze4    ,e tornando 
brevemente a quella milanese1 dopo aver 
accennato alle  critiche ed alle        

lamentanze che si fanno su quel         
,conservatorio1  dobbiam constatare una 
lodevole attivit non affatto infruttuosa
 anche  oltre le porte di               
quell',istituto1 una gara di docenti che
 pur lascia  sperare migliore indirizzo1
 come da suolo irrigato da spesse       
sorgenti   probabile che quella pi pura 
abbia a scaturire4    ,laddove ricordasi
 ,sammartini1 vecchia guida melodica ai 
compositori1 e  ,secchi maestro1 per    
tanti anni creator di cantanti1 e quindi
 ,lamperti  padre esimio maestro1 adesso
 il figlio ,giov4 ,battista e ,b4       
,prati1  trattano il canto teatrale2    
,leoni quello corale4    ,fuori del     
,conserv41 finirono da poco la loro     
carriera1 ,ronchetti  e ,giovanni ,rossi
 istitutori alle scuole popolari1 gravi 
d'anni2 ed  in fiorente et1 ,de         
,giovanni1 ,tamburini ,riccardo1        
,eugenio ,torriani1  ,giano ,brida4 ,ed 
oltre a quei gi nominati fra i          
metodisti1 s'hanno  accreditati maestri1
 ,gerli1 ,zarini1 ,bona1 ,prina1 ,ronzi1

 ,gamberini1  ,garzoni1 ,perelli1       
,bruni1 ,sangiovanni1 ,marcarini2 la    
,aspri-,bolognotti1  ,antonio ,davila1  
,gaetano ,nava1 ,b4 ,pisani1 non ignoti 
compositori2  ,baretta1 che fu gi       
rettore del ,conservatorio di ,bologna1 
ora attende  in ,milano ad erigere un   
nuovo ,dizionario musicale4 ,binaghi1   
veterano  tenore1 che ora insegna ai    
ragazzi2 ,isabella ,alba che apre una   
scuola  collettiva2 ,enrico ,boucheron  
preposto ai cantori del ,duomo2 ,enrico 
,panofka che esamina le ,voci e il loro 
educamento2 ,giovanni ,varisco  che     
propone l'indirizzo normale ai maestri  
medesimi4    ,merita anche menzione il  
pietoso impiego del canto nel ,manicomio
 di  ,milano1 e quivi la istruzione dei 
cori1 con felice e rinnovato successo   
7,vedi vol4 ,i1 pag4 #ajg74    ,il      
trasferimento dell'illustre ,lauro      
,rossi alla direzione del ,collegio  di 
,napoli1 e l'innalzamento del prof4     
,alberto ,mazzucato#cf a quella  del    
milanese ,conservatorio1 valgano a      

fonderne con unisona norma e  con       
eclettico studio i buoni sistemi2       
perocch  certo che a base  educativa    
vuolsi pure un metodo stabile e         
generale1 che potr essere  poi          
modificato1 o per meglio dire1          
diversamente applicato e indirizzato    
dai vari cultori1 a seconda delle       
opportunit e circostanze2 ma nella  sua 
iniziativa non deve variare di artista  
in artista1 offerendo mille  strade     
dubbie e nessuna sicura2 distruggendo la
 scuola1 scemando gli  artisti2 e1 come 
scriveva fin dal #ahdd il pratico       
,ferrary ,rodigino1  peggiorando l'arte 
con un negativo progresso#cg4    ,non 1 
diceva egli saviamente1 come noi sopra  
abbiamo osservato1 non   scuola la      
misera imitazione1 il tirocinio         
pubblico1 la servilit al  metodo di     
questo o di quell'artista felicemente   
riuscito1 ch il teatro  non fa l'arte1 n
  questa un mestiere4    ,dei tanti     
pretesi artisti che pullulano in        
siffatta maniera1 non per  proprio      

valore ma ad altrui rimorchio1 strano il
 pi delle volte e  incompreso1 si pu    
dire col ,varchi1 che dessi non servando
 metodo  alcuno non intendono s         
medesimi4 ,come poi potrebbe agire      
moralmente  una siffatta educazione8 ,fu
 detto che1 la educazione artistica non 
pu  formare il cuore4 ,vuolsi dunque una
 fondamentale istituzione savia e       
uniforme4    ,il ministro per           
l',istruzione pubblica del regno        
d',italia1 ,cesare  ,correnti1          
formulando il nuovo ,statuto organico   
del ,collegio musicale di  ,napoli1     
pubblicato con r4 ,decreto #ad gennajo  
#ahgb1 cerc allargare  anche il campo   
delle lettere1 perch gli artisti devono 
oggimai  persuadersi che non saliranno  
mai in altezza ed in fama durevole e    
meritata senza quell'ajuto#ch4    ,il   
#a4 ,congresso musicale espresse quindi 
il voto che anche il  ,conservatorio di 
,napoli abbia a tramutarsi in vero      
,liceo1 come gli  altri d',italia1 e    
quelli di ,parigi1 ,praga1 ,bruxelles1  

tendono mano a  trasformarsi4    ,dopo i
 ,conservatorj di ,napoli e di ,milano1 
di cui abbiam fatto cenno1  devesi oggi 
notare distintamente in ,italia         
l',istituto ,fiorentino4  -- ,che se non
 vanta antiche origini al pari di       
qualche altro della  penisola1 e per    
copia di mezzi1 per numero d'insegnanti 
e di allievi1   inferiore ai due        
suddetti1 non  certamente da meno di    
qualunque altro  stabilimento musicale  
per ci che riguarda la bont             
dell'insegnamento4  -- ,ne  preside il  
cav4 ,casamorta valente compositore4 ,il
 venerando  ,pietro ,romani maestro di  
canto1 vecchio amico di ,cimarosa1 di   
,meyerbeer1 di ,rossini1 e consigliere  
ai pi celebri artisti1   incaricato del 
corso di perfezionamento4    ,s'aprono  
annuali concorsi a premio1 specialmente 
per composizioni di  canto#ci4    ,sono 
unite all',istituto3 una scuola di      
estetica e di storia musicale1  di cui  
titolare il prof4 ,biagi1 ed una scuola 
elementare che  rimedia al difetto      

d'istruzione1 solito nei dedicati alla  
carriera  teatrale444    ,una           
commissione1 sotto il ministero         
,bargoni1 unific l',istituto colla      
scuola di declamazione4 -- ,i frequenti 
esercizj pratici gioverebbero  agli     
allievi delle scuole del canto1 come le 
prove di studio  annuali4 ,ch i cantanti
 esordienti1 appena usciti dal          
,conservatorio  non sempre sanno        
accordarsi colle orchestre1 di rado si  
presentano  convenientemente al         
pubblico1 e quasi mai accompagnano il   
canto  coll'azione#dj4    ,a quest'utile
 pratica intese venire in ajuto la      
,societ ,filarmonica  diretta dall'abile
 istitutrice di canto ,cecilia ,varesi  
in ,firenze1  che gareggia cogli        
insegnamenti d'altra riputata cantatrice
 ,sofia  ,vera-,lorin,l ,altri sodalizj1
 quello del ,cherubini1 al cui nome     
rende  onore la fondatrice di tale      
scuola corale1 la tedesca ,laussot1     
quelli  de' ,fidenti e degl',orfeisti1  
s'adoprano al culto dell'arte4    ,anche

 un ,teodulo ,mabellini1 conoscitore    
approfondito d'ogni musicale            
disciplina1 non lascia dimenticare la   
scuola dal ,marchesi ivi tenuta3  n la  
dimenticava quel ,cesare ,paganini1     
compositore1 cantante1  scrittore ed    
artista1 di cui ora si piange la perdita
 a ,firenze4 ,avvi  il ,gamucci2 ed il  
,palloni1 uno degli ottimi compositori  
di musica  vocale1 rinnova la msse      
feconda de' bei canti popolari toscani4 
,nella esecuzione poi di tali canti un  
altro solerte maestro1 ,giulio          
,roberti1 spinse le sue cure fino a     
cingersi d'un numeroso coro di          
,orecchianti1 i quali colla memoria e il
 buon volere rendono un soave  profumo  
alle riunioni del povero e alle case di 
beneficenza1 n sono  inutili a rendere  
pi solenni le patrie pubbliche feste4   
,questa bella attivit nella nuova       
,firenze1 che merit provvisoria sede    
capitale dell',italia riunita1 compensi 
il letargo miseramente succeduto  in    
altre illustre citt che di gloriosi     

,conservatorj ebbero vanto4    ,a       
,venezia1 da secoli culla di cantori    
famosa1 non v'ha pi scuola  formale4    
,a ,venezia1 i cui pii conservatorj1    
gareggianti con quelli di ,napoli1      
diedero la prima idea e i primi         
ordinamenti delle scuole musicali  del  
mondo4 ,dove1 fino ai primi anni di     
questo secolo1 in quattro  conservatorj 
femminili fioriva la musica e il sacro  
canto1 in cui  vedemmo ad ogni tratto   
concorsi1 a dare o a ricevere rinomanza1
  distinti maestri1 come a solenne      
areopago che dai primordj del ,,xiv     
secolo pronunciava4    ,vantaggio ora   
affatto perduto2 e non solo per         
l'artistico decoro1 ma1  come espresse  
,francesco ,fapanni1 per quel compenso  
che1 la sventura di  nascita illegale e 
l'orfanezza dei genitori almeno in parte
 trovavano  da un po' di educazione e   
dalla coltura nelle arti musicali4      
,al vespro d'ogni domenica1 riassunse il
 cennato scrittore1 s'aprivano  le      
chiese di quattro pii istituti1 ed      

ognuno accorreva a udir con  immenso    
diletto le melodie di que' sacri drammi4
 ,l'azione1 tratta dai  libri biblici1  
era scritta in cattivi carmi latini1    
talvolta rimati1  con arie1 duetti1 a   
solo1 come i vecchi drammi italiani2 e  
c'era  un'ansia1 una ressa ad avere il  
libretto1 a fermare lo scanno4    ,nel  
,conservatorio della ,piet era maestro  
prete ,bonaventura  ,furlanetto nato in 
,chioggia1 nel #agch4 ,quivi sonavansi  
tutti gli  istrumenti1 ed erano celebri 
le organiste ,lucietta e ,matilde1 che  
accompagnavano qualsiasi musica         
all'improvviso1 con trasporto di tuoni  
e di mezzi tuoni#da4    ,molte le       
sonatrici d'arco1 di fiato1 di tasto2 ed
 erano le pi  acclamate la ,marina1 la  
,marcella1 la ,gregorietta1 l',ignazia  
dalla voce  maschile3 la ,benvenuta poi 
era sublime nel canto1 e ben se ne      
valeva il  ,furlanetto1 detto pur esso  
il maestro di raro gorgozzule4          
,riuscivano  mirabili i suoi cori di cui
 lasci gran copia4 ,de' suoi drammi ed  

oratorj emersero ,la ,caduta di ,jerico1
 e ,la ,sposa de' ,cantici4    ,ai      
,mendicanti una ,ventura ,teresa1 nata  
in ,vicenza nel #agej1 levavasi  in     
grido fra quelle allieve1 e giungeva a  
insolite fortune pel suo bel  canto4 ,ch
 di l uscita1 maritavasi a ,benedetto   
de' ,pretis1 e poi1  sciolto quel nodo1 
al nob4 ,alvise ,venier1 recando nelle  
stanze del  patriziato di quella sua    
dote i pregi4 ,morta nell'anno #agij1 #b
 gennajo1  merit che la nob4 ,accademia 
de' ,rinnovati di ,venezia la onorasse  
con  pubblico funere in ,santo ,stefano1
 e le erigesse iscrizioni lapidarie in  
una delle camere dell',accademia stessa1
 nelle quali si celebra la di  lei      
straordinaria abilit e nel canto e nella
 declamazione teatrale4  ,avvi alle     
stampe una ,raccolta di composizioni in 
sua morte col titolo  ,i ,pianti di     
,elicona sulla tomba di ,teresa ,ventura
 ,venier4 7,parma1  #agij1 dalla ,stamp4
 ,reale1 in #d47    ,il nome della      
famiglia ,venier va congiunto con altre 

memorie della  coltura del canto fra la 
nobilt veneta del passato secolo1 la    
quale se  non isdegn talvolta violare   
perfino l'aristocratico riserbo nei     
legami  matrimoniali per amore          
dell'arte1 come anche il nob4 ,benedetto
 ,marcello  avea dato l'esempio1 facea  
poi suo particolar vanto la             
partecipazione  allo studio e la        
protezione de' musicisti4    ,vedemmo gi
 fra i mecenati del secolo ,,xvi1 7pag4 
#ahc1 vol4 ,i71 quel  ,domenico ,venier1
 le cui rime furono musicate dal        
,baccusi e dallo  ,zarlino e cantate    
dalla ,bellamano e dalla ,gaspara       
,stampa4    ,e prima di ,teresa         
,ventura1 la nobil donna ,maria ,venier 
avea illustrato  la famiglia di questo  
nome per le sue cure allo studio del    
canto1  e merit che ,giuseppe           
,seratelli1 maestro in uno dei          
conservatorj1  ad esercizio della sua   
bella voce di soprano componesse        
appositi  solfeggi#db1 ed altri le      
dedicassero arie e cantate4    ,gerolamo

 ,venier1 ,procuratore di san ,marco1   
nella schiera invece  dei compositori1  
lasci prove de' studj suoi musicali     
colle ,arie1  ,oratorj1 ed altri canti1 
scritti dal #agcb al #agde4    ,fino    
agli ultimi istanti della ,signoria     
veneta1 erano ricetto alle  celebrit de'
 canti1 le ville di ,mira e di ,dolo1   
dove rimase e fin  l'istesso ,veluti    
ultimo de' nostri musici2 e sui vicini  
colli  ,euganei1 ancora nel #ahjb1 un   
,santonini cultore e mecenate dell'arte1
  era da tanto di dare nella privata sua
 villa di ,arqu1 la prima  volta l'opera
 intera ,teresa e ,claudio1 in          
accoglienza del generale  ,bellegarde   
nuovo proconsolo delle ,venezie#dc4     
,perdurava poi la fama della ,villa o   
,conservatorio ,contarini a ,piazzola1  
dove quell'illustre famiglia1 detta     
degli ,ambasciatori1 attirando  quanto  
di pi celebre avea girato il mondo nella
 classe di maestri e  cantori1 die' gli 
spettacoli superiormente accennati1 e   
lasci memorie  e collezioni preziose1   

fra quali1 quel museo istrumentale      
notato a pag4  #ahd1 vol4 ,i1 e la      
biblioteca musicale che per generoso    
legato del co4  ,gerolamo1 nel #ahdc1   
rec tesori alla ,marciana4              
,continuando poi colle memorie dei      
,conservatorj di ,venezia1 fu detta     
ultimo sostegno ed onore di quello dei  
,mendicanti1 riguardo al  canto1 quella 
,bianca ,sacchetti altrove citata4      
,cantatrice ed arpista  singolarmente   
culta e amoreggiata dal maestro         
,francesco ,bianchi che per  lei scrisse
 e per la ,catalani1 il di cui educatore
 ,alberto ,cavos era  stato in ,venezia 
suo allievo insieme a ,giambattista     
,cimador1 ,giuseppe  ,carcano1 e        
,antonio ,calegari poi direttore della  
cappella patavina del  ,santo4    ,il   
,bianchi alla caduta della ,repubblica  
s'era rifuggiato in ,londra ove  per    
ultimo suo lavoro diede l',ines de      
,castro nel #agie4    ,finalmente ai    
,mendicanti1 cantava1 e toccava         
squisitamente il violino  una           

,antonietta ,cubli1 cui sola potea stare
 a rincontro la ,giacomina  ,stromba1   
degli ,incurabili4    ,ma sovra tutte al
 ,conservatorio di questo nome1 dove per
 vent'anni  7#agcj-agej7 fu maestro fra 
gli altri il celebre ,giovanni ,adolfo  
,hasse  detto il ,sassone1 indi         
,giuseppe ,carcano1 cremonese1          
applaudivasi  l',elena ,corner1         
nell'immaginoso dialetto veneto         
surnomata ,oseletti1  pel suo canto     
indorato di gruppetti1 trilli1          
gorgheggi1 a mo' degli  augelli4    ,il 
quarto ,conservatorio di musica era     
l',ospedaletto1 anch'esso come i        
,mendicanti1 locato presso a' ,,ss4     
,giovanni e ,paolo4    ,queste cantorie 
ed orchestre accennate da un            
,veneziano#dd che ne sent  la soavit e  
ne ricorda i trionfi1 erano le cantorie 
e le orchestre  innovate dal ,croce1 dal
 ,baccusi1 dal ,vicentino1 dal          
,zacchino1 e dai  ,gabrieli2 a cui      
s'aggiungeano le glorie della massima   
cappella dai  ,willaert1 ,zarlino1      

,monteverde nel secolo ,,xvi2 e quindi1 
dai ,lotti1 dai  ,galuppi1 ,bertoni1 e  
dal medesimo ,furlanetto1 l'amico di    
,rossini1 morto  il #f aprile #ahagde2  
per cui la cantoria e l'orchestra che   
serv a  modello a quelle tutte          
chiesastiche e teatri di ,italia#df4    
,perotti ,lodovico continu la serie     
degli abili maestri alla cappella1  col 
vice-direttore ,don ,carlo ,faggi1 e    
s'ingegn di raccogliere gli  elementi   
delle antiche soppresse scuole di       
,venezia in una ,congregazione  detta di
 santa ,cecilia1 che non pot pi aver    
vita col precedere de'  nuovi grandi    
,istituti d'altre citt d',italia e delle
 capitali europee4    ,quindi un coro di
 fanciulli della povera classe circond  
il ,buzzola  nella insigne patriarcale  
cappella1 e pochi privati docenti       
insegnarono  a pochi scolari4           
,concluderemo fra poco della ,scuola    
veneziana  coll'attualit di suo stato4  
,mentre di quando in quando qualche     
volonteroso richiama l'idea di          

ricostituire a ,venezia una scuola1 il  
veneziano ,manzato ne conduce           
prosperamente una a ,vicenza1 ove in    
vero elementi non mancano4 ,nella       
gentile citt1 anche tuttora di cultori  
del canto tanto feconda#dg1  ad una     
folta schiera di maestri1 musicisti ed  
artisti1 stanno a capo  ,francesco      
,canneti e ,giuseppe ,apolloni          
benemeriti al teatro ed al  tempio4     
,domenico ,sbabo e ,andrea ,don battono 
alle cantorie gloriose del  ,vicentino e
 del ,grotto4    ,nella patavina        
cappella del ,tartini1 dello ,stradella1
 e del ,calegari1  ,chiocchi ,gaetano1  
l'egregio fattore di violini fra i      
custodi di  quest'arte italiana1 diresse
 fino a questi giorni in cui mor 7#ca   
agosto #ahgb74 ,melchiorre ,a4 ,balbi   
conta un'antica serie d'allievi         
cantori4 ,girotta regge una nuova scuola
 corale4 ,luigi dott4 ,farina1  l'ab4   
,canal1 e il cav4 ,balbi predetto       
7inventore d'una nuova  notazione71     
scrivono di cose musicali4    ,verona1  

le cui arie danno sovente di belle voci 
all'italo canto1 si  dolse della perdita
 d'abili insegnanti1 per la morte del m4
 ,foroni  e dell'artista ,conti1 e per  
la partenza di ,pedrotti1 l'autor della 
,fiorina2 ed ha attualmente l'istituto  
filarmonico degli ,ansioni1  ,paolo     
,bombardi e ,alessandro ,sala alla      
privata scuola1 prete ,sante            
,aldrighetti alla cappella4    ,a       
,trento1 ,antonio ,micheletti nei canti 
corali1 pei quali scrisse anche  un     
breve metodo 7,bolzano #ahga71 educa    
quegli italiani come conviensi  in sulle
 porte delle citt tedesche della corodia
 tanto cultrici4    ,ad altro confine   
d',italia1 la arcivescovile cappella    
,friulana  illustrata recentemente dal  
,comincini d',udine1 dal ,tomadini di   
,cividale1 e da ,leonardo ,marzona di   
,san ,daniele1  diretta dal non meno    
valente prete ,giambattista ,candiotti4 
,anche un ,vieri ,adamo d',arezzo       
insegn in ,udine4    ,nella vicina      
,gorizia1 una scuola musicale fondata1  

nel #ahed1 avea ,carlo  ,mailing maestro
 pel canto4    ,la scuola ,torinese1 che
 dai primordi del secolo ricorda        
,pugnani1  ,radicati e la ,bertinotti1  
col ,liceo cui appartiene  decaduta4    
,ebbe  non pertanto1 ,alari ,adamo1 e il
 ,demacchi che ne tent la ristaurazione 
colle scuole serali cantanti4 ,ebbe le  
celebri cantatrici ,a4 ,zoja  e ,teresa 
,sasso di recente perdute2 ha il        
,bernacovich1 il ,pedrotti1  ,corinno   
,mariotti1 e ,stefano ,tempia4    ,a    
,genova1 patria di ,paganini e ,sivori1 
v'ha men penuria di maestri  che di     
cantanti3 nominansi1 ,emilio ,bozzano1  
,sanfiorenzo1 ,bossola1  ,lavagnino1    
,cordiali1 ,denina1 ,grimaldi4    ,a    
,cagliari ,g4 ,b4 ,dessy1 diede molti   
spartiti1 a speciale onore della        
,sardegna4    ,lucca1 che fin dai tempi 
della sua repubblica illustravasi della 
,confraternita di ,santa ,cecilia1 ove i
 maestri ,boccherini1 ,manfredi1        
,romaggi1 ebbero seggio1 e che tuttora  
nel settembre d'ogni anno  grandiose    

musiche appresta1 fond a cura di quel   
,municipio il  nuovo ,istituto ,pacini1 
v'ascrisse il maestro ,andrea           
,bernardini1  e s'attendono i frutti4   
,intanto per l'istituto medesimo e per  
la  cappella1 ammaestrano a' bei        
trovati1 il suddetto ,bernardini da     
,buti1 ,michel ,puccini1 ,carlo         
,angeloni autor dell',asraele1 ed       
,augusto  ,michelangeli della ,comunal  
scuola di canto istruttore4    ,trassero
 tarda et fino a questi giorni e        
benemerenti della ,pistoiese  cappella1 
,luigi ,gherardeschi1 e ,giuseppe       
,pillotti1 del quale sono  allievi      
,gelli e ,mabellini4    ,nella scuola di
 ,parma1 fondata gi da ,agostini        
illustrata da ,par1  attualmente insegna
 ,lodovico ,spina1 e fra gli altri un   
,giov4 ,bolzoni le  fa onore4 ,di l un  
,tommasi pass a istruire i cori teatrali
 a ,vicenza4    ,a ,modena1 ,alessandro 
,gandini1 che era succeduto al padre    
suo1 ,antonio1  nella cappella ducale   
,estense1 lasci morendo1 nel #ahga1     

anche buoni  lavori teatrali nelle opere
 ,demetrio1 ,zaira1 ,isabella di ,lara4 
,ivi  pure ,venceslao ,zavertal si fece 
insegnante4    ,la scuola di ,felice    
,moretti a ,pavia prende anima alla     
gloria del suo  grande allievo ,gaetano 
,fraschini4    ,cremona1 che diede tanti
 maestri ai primi ,conservatorj1 e      
quindi quei  rari artefici che agli     
strumenti d'arco seppero meglio dar     
quasi voce  che imitare possa l'umano   
canto1 segu colla scuola illustrata da  
altro  ,ruggero ,manna autor di ,jacopo 
da ,valenza1 e ,preziosa4               
,distinguonsi i maestri ,abele          
,barazzoni e ,lovati ,cazzulani a       
,como#dh4  ,raffaele ,luccarini e       
,gaetano ,braga1 autore di ,reginella1 a
 ,lecco4  ,mor da poco a ,bergamo ,bort4
 ,radici4    ,trivalsi insegna a        
,brescia1 dove il celebre violinista e  
maestro  ,antonio ,bazzini compone le   
nuove ,sinfonie cantate per la ,societ  
dei  ,concerti da cinqu'anni fondata    
nell'eroica sua patria1 quasi a mostrare

  che anche dove maggiormente rifulge il
 poter musicale1 l'anima sempre   dovuta
 all'ispirazione ed al canto4           
,perugia attende nuovo lustro al suo    
,istituto dal nuovo eletto maestro      
,agostino ,mercuri1 or chiamato a       
comporre la prima opera pell'aperto     
teatro della vicina ,repubblica di ,san 
,marino#di4    ,loreto colla sua famosa 
cappella dai #ab ,cantori fornisce pure 
maestri  ed artisti ad altre regioni1   
alle scuole e ai teatri4 ,vivono ancora 
in essa i metodi e le composizioni      
magistrali di ,luigi ,vecchiotti1  che  
legava morendo a quella ,basilica tutti 
gli studj suoi 7#ahfc71 ora  continuati 
dall'attuale maestro ,amadei4           
,nell'antico asilo del sacro canto1 in  
,assisi1 dove insegnarono  il           
,francesco1 il ,rufino1 il ,boemo       
7maestro a ,tartini71 e anche  dopo che 
,benedetto ,,xiv1 nel #agge1 levando la 
scuola all'onore di  ,cappella papale1  
veniva a bandire dal suo sistema        
musicale ogni altro  istrumento dal     

violino1 violoncello ed organo in fuori1
 eppur diede il  classico               
contrappuntista ,mattei 7maestro a      
,rossini71 ivi tale scuola   degnamente 
rappresentata ancora dal minorita       
,alessandro ,borroni  discepolo del     
,pesarese e di ,mercadante4    ,da      
,fossombrone1 il bravo ,enrico          
,panicalli intende specialmente a       
coltivare e generalizzare il canto tra i
 fanciulli1 ed offre agli ,asili        
d'infanzia geniali e nobilissime        
esercitazioni4    ,ben conduce una      
scuola a ,cento1 ,leone ,sarti anche    
distinto violinista4    ,a ,roma1 per   
lungo tempo la scuola rimase stazionaria
 sui corali ormai  insufficienti1 e     
stanca su quelli purtroppo corrotti4    
,non pertanto dalla cappella ,vaticana  
risuonano ancora concerti soavi  d'una  
ventina di voci espertissime1 condotte  
attualmente dal maestro  ,meluzzi4      
,quella di santa ,cecilia non  pi che   
una accademica mostra in onoranza  de'  
socj vaghi del nome dell'illustre       

donzella romana auspice ai canti4  ,ora 
per che di ,real titolo s'appella1      
diretta dal cav4 ,alessandro  ,orsini1  
accenna a risveglio1 ripigliando intanto
 i privati settimanali  esercizj1 i     
vocali agli istrumentali alternati4     
,possa la trasformata ,roma rinnovare le
 glorie della sua scuola antica e  delle
 sue provincie1 e ristorare anche       
quell'arte1 tanto meno immobile  quanto 
men positiva1 e che mirabilmente si     
presta alla trasformazione4    ,ne siano
 auspici1 la brava ,orsola ,aspri       
maestra di canto e compositrice  che    
sciolse il primo ,inno al ,re d',italia 
7#ahgj72 ,filippo ,marchetti del        
,ruy-,blas1 ,libani della ,gulnara1 e   
,decio ,monti della ,graziella1         
inventori2 ,pietro ,terziani di nuovi   
cantici sacri2 ,rotoli1 ,bertini1       
,sgambati1 ,jacovacci1 ,sangiorgi1      
,d',este1 ,teresa ,rosati1 ,erminia     
,tecchi1 de' corali concerti            
benemerenti2 ,luigi ,mililotti che da   
tempo  apprestava il canto ,te ,dio     

lodiamo1 a quattro voci1 col rimbombo   
del cannone1 pel trionfo nuovissimo in  
,campidoglio4 ,ma furono invece a       
migliaja e libere le voci che           
benedissero alla prima comparsa del ,re 
galantuomo liberatore3 l'inno coi feroci
 accompagnamenti attenda le  nuove      
vittorie sugli stranieri nemici#ej4     
,la cappella ,petroniana1 non men di    
quella di san ,pietro1 gloriosa del  suo
 passato1 sent gi l'impulso delle       
istituzioni che si risvegliarono        
accanto ai depositi della sua           
scienza#ea4    ,al ,liceo di ,bologna   
non mancano valenti che speculano       
sull'orme de'  padri ,martini e ,mattel2
 vi oper lodevolmente il direttore      
,baretta1  che vedemmo ritirato in      
,milano a scrivere di cose musicali2 e  
,federico  ,parisini che in oggi        
v'insegna il canto corale1 si mostra    
egregiamente  fornito di quella scienza 
non disgiunta dalle eleganze che i      
bolognesi  cantori appresero dal        
,bernacchi#eb4    ,ma in quella scuola  

dove in auree cifre sta scritto -- qui  
,rossini entr  discepolo e sort principe
 -- si dimentica forse che questi1      
negl'ultimi  suoi momenti1 fin          
ripetendo3 ,melodia ,melodia6444    ,non
 importa sotto qual forma2 ma sempre    
grazia e melodia1 che sole  possono     
piacere in ogni tempo e sott'ogni       
costume1 e senza le quali il  progresso 
non potr raggiungere il bello4    ,le   
splendide tradizioni e un'attitudine    
innata e speciale ne' bolognesi         
mantengono tuttavia vivo il culto della 
bell'arte1 onde al suo decoro           
concorrono spontaneamente1 anche fuori  
dalle chiostre particolarmente  alle    
scienze dicate1 e il popolo e il        
patriziato4    ,di questo1 mantiene il  
vanto ,antonio ,sampieri dei conti di   
,san  ,bonifacio1 che s'impiega         
specialmente allo studio di quelle      
espressioni  che nella serenit religiosa
 e nella rassegnazione della preghiera  
trovano non men facile ajuto di quello  
che la profana musica non trovi  nel    

dipingere le varie sensazioni della vita
 materiale ed il contrasto  di tante    
passioni4    ,chi si d al sacro canto   
porge nobile eccitamento a studiarne le 
arcane  maraviglie1 e concorre a tenerlo
 in onore quanto si deve1 e pi che dai  
superbi od ignari purtroppo non         
facciasi4    ,qui gli altri valenti     
maestri1 ,busi1 ,antonelli1 ,capanna1   
,brunetti1  ,gattinelli1 ,adolfo        
,crescentini1 ,pietro ,romagnoli1 ,dom4 
,lucilla4    ,giova poi ricordare che il
 sig4 ,casarini1 gi sindaco di ,bologna 
si  fece iniziatore di un gran centro   
artistico musicale per l'esecuzione  di 
tutti i grandi capolavori di tutte le   
scuole1 secondo un criterio  storico e  
cronologico da esaurirsi in un numero   
determinato d'anni1  nella basilica     
,petroniana per le sacre composizioni1 e
 per le profane  ne' teatri1 dove ha    
special sede quel preclaro direttore che
  ,angelo  ,mariani4    ,nell'isola     
estremale d',italia1 dove le traccie    
dell'arabe canzoni non  sono distrutte  

interamente1 dove il genio di pura itala
 melodia in  ,bellini rinacque1 e il    
sole della ispirazione non manca1 il    
fior del  canto pur tarda a sviluppare4 
,non pertanto a ,palermo mantengono le  
illustri tradizioni i ,de ,carlo#ec  e i
 ,platania4    ,all'altro estremo1 dove 
,dante ponea il confine del nostro mare1
 l  presso del ,quarnaro -- che ,italia 
chiude e i suoi termini bagna -- a      
,trieste1 la istituzione di canto       
ecclesiastico ed accademico1 promossa   
intorno l'anno #ahej da ,luigi ,ricci1 e
 bene sperimentata da prima1  pel falso 
sistema di voler ad ogni tre anni       
rinnovati gli alunni che  formar        
dovevano la cantora1 cagion ruina a s   
stessa e precoce morte  all'affaticato  
maestro4 ,il suo allievo ,giuseppe ,rota
 imprese a stento  di restaurarla4      
,ma accanto a quella di san ,giusto     
prosperava altres quella ,civica1  retta
 da ,francesco ,sinico1 continuata poi  
in adozione privata da ,sinico          
,giuseppe figlio2 ,scuola popolare1 che 

a quest'ora diede gi buon  numero       
d'artisti e ben riputati alle scene#ed4 
,guido ,cimoso vicentino1 l'autore del  
grande studio ,armonico  religioso1 la  
,distruzione dell',universo1 ,trieste   
#ahfd1 ha cooperato  alla coltura e     
all'amore della buona scuola4    ,altri 
bravi maestri e compositori1 quali1     
,zingarle1 ,buccelli#ee1  ,mazza1       
,lionello ,ventura1 ,de ,grandi1 sorsero
 in quella citt2 ,luigi  ,cortelazzi ed 
altri negl',istriani dintorni2 ,teodoro 
,smitter gi  distinto baritono e        
compositore1 morto ne' primi del #ahga2 
,domenico  ,desir che pass              
all'educazione dei ,cori in ,padova2    
fanno tutti  testimonianza della bella  
inclinazione dalla scuola ,ricciana     
ridestata1  e d'ottime sementi in buona 
terra deposte4    ,altre terre italiane 
videro nascere pi o men fortunate o     
durevoli  simili scuole popolari1 unite 
talvolta alle serali1 per estendere     
anche agli artigiani il mezzo d'impiegar
 nobilmente le vigorose voci  e salvarle

 dai frastuoni e dagli oscuramenti delle
 taverne3 e bene  intendono i ,municipj 
se le sorreggono1 come quello di        
,siracusa fond  e mantiene la propria   
,scuola serotina di canto1 affidata a   
,bertolini  ,ferdinando 7#ahgj74        
,milano1 fin dal #ahfg1 colle sue       
,scuole comunali ne avea dato l'esempio1
  nominandovi ad insegnante ,eugenio    
,torriani1 che le forn tosto d'un  corso
 elementare pel canto corale4           
,vedemmo l'estensione e i miglioramenti 
che tali scuole esigono ancora  per     
dirle veramente giovevoli1 e come il    
,varisco s'adopra al loro               
perfezionamento4    ,a ,venezia tale    
istituzione si dice esistente4 ,fu      
chiesto infatti  un maestro milanese1   
,manfredini a fondarla2 e d qualche     
segno di  vita nelle scuole elementari1 
ma quasi a puro servigio delle mosse    
ginnastiche4    ,dal #ahff coll'acquisto
 di libert1 que' cori d'artigiani che   
allegrano  le calli e le piazze nelle   
sere carnovalesche1 portando il nome    

tradizionale di cori de' pittori2       
perocch fin d'antico1 nelle  scuole dei 
veneti famose in quell'arte1 allievi e  
maestri poeticamente  passassero dalla  
tavolozza alla musica4    ,anche durante
 la schiavit che vietava ogni societ e  
riunione1 pure  una larva di que' cori  
erasi mantenuta4    ,alcuni artisti e   
compositori1 vaghi delle tradizionali   
canzoni1 quali3  ,duval1 ,tonassi1      
,bertaggia1 ,tessarin1 ,cestari1 ,galli1
 ,aloysio#ef1  ,malipiero1 informarono a
 que' canti le rozze voci1 e            
l'espressivo  dialetto dei gondolieri4  
,giacomo ,bortolini ora conduce il coro 
dei pittori1 ricostituito sotto  il nome
 di ,compagnia nazionale di canto della 
,laguna per cui compose  e pubblic una  
raccolta di nazionali canzoni4 --       
,acerbi istruisce i cori  teatrali4 --  
,nicol ,coccon sostituisce alla         
direzione dei fanciulli e  cantori di   
san ,marco il perduto ,buzzola4         
,antonio ,buzzola di ,adria1 era        
succeduto verso il #ahdf al bravo       

maestro  ,perotti1 per ultima proposta  
di questo medesimo che lo avea avuto ad 
allievo e compagno nella cattedra del   
,furlanetto4    ,erudito da viaggi1     
pratico de' varj stili musicali1 gi     
istitutore nel  canto delle reali donne 
di ,prussia1 e direttore nel teatro     
d',opera  di ,berlino 7#ahdc71 il       
,buzzola maestro primario alla          
metropolitana  basilica di san ,marco1 e
 duce de' cori veneziani1 compositore di
  riputati spartiti teatrali e di ottime
 salmodie#eg1 mor nel marzo  #ahga2     
lasciando una collezione estesissima di 
sue canzoni sopra temi in  dialetto     
veneziano1 onde per lungo tempo         
echeggieranno ancora le lagune  del suo 
patetico genio1 e l'arpe delle straniere
 cantatrici ripeteranno  altrove le     
veneziane memorie1 come dovea il teatro 
per di lui opera  rimasta incompiuta1   
dar musicato il linguaggio gentil del   
,goldoni4    ,quel linguaggio           
specialmente poetico e musicale1 creato 
prima da  un popolo per istinto cantore4

 ,egli  quello che canta per naturale   
vaghezza e non per dettame o imitazione4
    ,a ,venezia1 ebbe a dire l'amico    
,fapanni1 canta il gondoliero           
all'unisono della remigata2 canta il    
marinajo ammainando le vele2 canta  il  
pescatore nel gettare e raccogliere le  
reti2 canta la donnicciuola  infilando  
perlette seduta all'uscio della casa2 e 
la giovinetta nello  stendere           
sull'altana i pannilini risciacquati1   
modula pur essa le  canzoni cognite al  
suo cuore4    ,che parlo io dunque di   
teoriche scuole e di maestri al popolo  
di  ,venezia che canta sempre a sua     
posta86444    -- ,sulle adriatiche      
lagune1 io stesso posi mente talvolta al
 popolano  che non medita ed opra1 a    
quello spirito semplice e forte che alla
  verit prima pi ci ravvicina3 lo       
contemplai perfino in quei momenti      
ch'egli tormenta nell'ebbrezza del vino 
lo spirto dell'uomo1 per  rinvenire     
sollazzo alla stanchezza dell'animale2 e
 dal suo delirio  intesi levarsi qualche

 suono1 tenuto in cantilena di flebile  
lamentanza1 e in compassione della sua  
donna1 gloriandone gli atti e  le       
parole4 ,ho sentito l'ebbro svelare i   
segreti e le tenerezze nella  poesia del
 suo cielo2 e rammentare1 come in       
pianto1 gli affetti della  generosa     
compagna3 e nell'intervallo d'una lunga 
cadenza1 i campi di  acque ripetere     
sotto alla notte le parole della donna  
del povero1 quasi  ne significassero    
l'amore all'universo4 ,mentre quella    
donna nello  stretto di meschine pareti 
prolungando una sforzata veglia1 sopra  
a interrotti infantili vagiti1 piange1 e
 canta anch'ella1 in mesto  amor        
discolpando il traviato sposo4#eh --    
,chi potrebbe raccogliere  gli effluvj  
di que' lamenti844 ,come le melodiose   
note dei cantori del  bosco1 si perdono 
nelle armonie del creato4    ,abbiamo   
toccato della passione ingenita dei     
,veneti1 da antico profumata  in loro   
quasi orientalmente1 pel contatto colle 
poetiche terre lungo  tempo prima che ad

 altri popoli per le ,crociate fossero  
note4 ,vedemmo  quasi indipendente e    
spontanea avanzata la scuola de' suoi   
compositori  e cantori1 e men degenere  
ai tempi madrigaleschi4 ,ed allora che  
la  semplicit e il piacere riformavano  
fra i ,fiorentini il barocchismo  delle 
astruserie e delle straniere            
importazioni1 il genio a ,venezia       
tendeva alla stessa meta4    ,lazzaro da
 ,curzola1 canzoniere del #aejj1        
opponeva ai madrigali le sue  facili    
,frottole1 che un secolo dopo1 per le   
canzoni di ,paolo ,briti1  non erano    
ancora dimenticate4    ,e quando i      
compositori sospendeano di somministrare
 nuovi canti  al popolo1 questo da per s
 esprimeva musicate le espressioni de'  
suoi affetti di patria e d'amore1 come  
ai tempi delle guerre contro            
l',ottomano 7#aega71 e del clamoroso    
interdetto di ,paolo ,v4 7#afjf72 o     
ricorrea all'antiche rime e tornava a   
melodiare -- ,intanto ,erminia fra  le  
ombrose piante4    ,successivamente al  

ricomparire di eletti trovatori         
s'attagliava il  popolo ai canti da essi
 nuovamente proposti2 quindi le canzoni 
musicate  dal ,lamperti1 dal            
,perucchini1 dal ,veluti sempre nel     
facile modo1 nel  tenero idioma#ei4     
,anche un ,angelo ,colonna stimato      
suonator di violino a ,venezia1 al  fine
 del secolo scorso1 melodiava deliziose 
canzoni2 ed  sua l'aria  in forma di    
barcarola -- ,la biondina in gondoletta 
-- che divenne  tanto acclamata1 e      
nell'alta societ1 e fuor d',italia fu   
cantata da  ,pacchiarotti1 dalla ,todi1 
dalla ,sacchetti e dalla ,catalani4 ,a  
quei  d pure1 un giovinotto             
barbitonsore1 ,domenico ,dragonetti1    
associatosi  con una donzella popolana1 
la ,brigida ,banti1 e con qualche altro 
che  toccasse il violino1 avea formato  
uno di quei musicali drappelli1  che    
anche oggid s'odono per ,venezia2 e     
moveva1 primo forse1 per le  contrade1  
egli col violoncello1 e la ,banti con   
voce d'angelo4 ,vennero  poi in tanta   

rinomanza1 che dalle callajette di      
,venezia salirono  oltremonti1 chiesti a
 concerti nelle sale e ne' teatri4      
,la ,banti inaugur il nuovo teatro la   
,fenice nel #agib1 assieme a  ,giacomo  
,david e al ,pacchiarotti1 coll'opera di
 ,paisiello1 ,i ,giuochi  d',agrigento4 
,di l tanti girovaghi ch'ebbero la lor  
fama1 e che destarono muse  gentili alle
 modulazioni volte per istinto a' soavi 
concenti1 a quelle  canzoni che nel     
popolo son l'effusione di anime         
vergini#fj4    ,finch il patrio         
risveglio rifuse coi dolci idilj le     
forti canzoni2 e  cogl'aspiri nazionali1
 e le elegie del rinnovato servaggio1 e 
gl'inni  della riscossa corroborarono di
 nuova impronta i popolari rispetti le  
spontanee vaghezze de' moderni cantori  
che1 lungo le sponde di ,venezia  e di  
,napoli1 per l'invenzione melodica1 non 
abbisognano di maestro4    ,le melodie  
caratteristiche di que' popoli sono in  
piena armonia  con quel cielo tutto     
amore che eleva l'anima a sublimi       

concenti1  che infonde nel cuore dei    
suoi figli quell'alta poesia1 la quale  
si apprezza col sentimento e non si     
giudica colla scienza2 poesia  esistente
 nell'animo di quelle nature la cui vita
 sembra un canto  immortale1 dolce1     
melanconico come una rimembranza1 come  
un eco che  dorme ne' boschi e fra      
monti1 e che mormora appena1 fino a che 
non lo  desta il grido delle passioni e 
del dolore#fa4    ,declinarono appunto i
 ,conservatorj1 divenuti che furono     
quasi istituti  meccanici1 innanzi a    
quello sviluppo i cui frutti maturarono 
presto  sotto il sole delle rivoluzioni4
    ,per ricondurli a nuovo splendore1 e
 riattendere un utile dalle loro        
scuole1 gl'intelligenti proposero di    
provvedere -- a un corso di tecnici     
studj compiuto in ogni sua parte1 che   
non sia pi un vago insegnamento1        
frazionato1 e senza intento bene        
determinato -- ad una istruzione che    
valga a togliere la musica dalle basse  
regioni della perizia unicamente        

meccanica e dagli intenti vani o        
mercantili1 per trasportarla in quelle  
dell'arte vera e della poesia -- allo   
sviluppo e perfezionamento  delle       
attitudini naturali degli allievi --    
alla educazione del gusto  ed al        
guadagno di tempo1 per una letteraria   
istruzione#fb4 --      ,seguito della   
rassegna delle attuali scuole4 --       
,conservatorj  oltramontani4 --         
,influenza italiana all',estero4 --     
,rivoluzioni straniere4  --             
,preponderanza4    ,in onta per alla    
decadenza de' pi antichi ed illustri    
,collegi di  cantori1 siccome il bel    
genio non pot n pu dipartirsi dalla     
terra  di suo speciale retaggio1 non    
poche scuole fuori di ,italia ricorsero 
ancora a noi per ricercare il retto     
cammino1 animate ancor da una fede1     
memore d'un passato incontrastabile e   
d'un presente non interamente  perduto4 
,nelle straniere scuole reso pure       
insufficiente quell'insegnamento        
pratico mantenuto dalle ,matrises della 

,francia e del ,belgio1 quello  della   
,abbadia di ,scheussenzied1 quello della
 scuola detta della ,croce  di ,dresda1 
di ,san ,tommaso in ,lipsia1 bench tutte
 lodatissime cos  per la copia come per 
l'eccellenza dei frutti2 e sentito il   
bisogno  ivi pure di emancipare ormai   
l'istituzione musicale da quelle scuole 
o  conservatorj de' passati tempi che   
dipendevano ovunque1 od erano poste  ai 
servigi di cappelle1 di confraternite1  
congregazioni1 o sodalizj  religiosi1 e 
lanciarsi con nuovo progresso nei pi    
liberi campi aperti  col tramonto di    
que' collegi dal genio musicale         
italiano2 con risoluto  abbandono pi che
 non avessero usato in cospetto alle    
rivoluzioni  operate dai nostri sommi   
maestri delle cappelle e de'            
conservatorj1  tutte le scuole si       
volsero ai potenti che disertavano dalle
 viete  pratiche1 ai nuovi geniali      
nomadi del bel canto4    ,a ,parigi1 ove
 con ,cherubini s'accolse la riforma1 e 
la nuova anima del  movimento musicale  

francese1 sorse quell',istituto di cui  
il siculo  maestro fu prima gloria4 ,e  
come al tempo del ,cherubini si regola  
ancora2 ch poco o nulla fu innovato1 n  
maggior progresso si nota  sotto l'unico
 maestro che l'italiano rettore ebbe a  
sostituire4    ,daniele ,auber di ,caen 
fu questi1 allievo1 e successore nel    
#ahbd del  primo maestro1 i di cui      
dettami non fece che seguir fedelmente1 
e sulle  basi puramente italiane giunse 
alla bella fama1 per cui l'autore della 
,muta di ,portici fu riverito4 ,e come  
perdita di nostro compositore1          
nell'epoca della fatal rivoluzione di   
,parigi 7#aa maggio #ahga71  lamentasi  
la morte di lui che era nato il #bi     
gennajo #aghb4    ,il nestore de'       
maestri francesi aveva poi subta pi     
d'ogni altro1 e  fino agl'ultimi anni di
 sua vita1 la ,rossiniana influenza4    
,della quale risentesi il vivente       
,bonnheur1 e ,thomas seguace di tale    
scuola1 e che succede ad ,auber nel     
,conservatorio4    ,non ne era stato    

esente anche ,herold1 ispiratosi in     
,napoli al tempo di  ,murat1 e che      
toccava l'apice colle due partizioni    
,zampa e ,pr-aux  ,clercs1 ultimo lavoro
 di lui morto il #ai gennajo #ahhc1     
appena  quarantenne4    ,se v'hanno     
scuole in ,francia che abbiano men      
risentita la influenza  italiana1 sono  
quelle del canto leggiero e veramente   
francese1 di cui  ,charlot1 vissuto fino
 al #ahga1 fu all',opra ,comique        
primario maestro4    ,ma questo non fece
 che confondere e corrompere la buona   
tradizione1  trascurata sempre pi dalla 
moda4 ,ragion per cui in oggi 7settembre
  #ahgb71 nella ,francia sconvolta e    
repubblicana si deplora la perdita di   
continuatori della bella scuola1        
specialmente nei compositori1 i quali   
coi lor canti e pei canti medesimi sono 
i primi naturalmente a formare  gli     
esecutori2 e s'invoca la venuta di nuovi
 creatori di cantanti1 con  una tal     
quale ingenuit di confessione non       
disgiunta dalla connaturale  jattanza1  

ch'io non posso fare a meno di          
riportarne alcune parole  testualmente4 
,le rpertoire de l',opra1 toujours le   
mme depuis bientt un  demi-sicle1 ne se 
transmet plus de chanteur  chanteur2 les
 grands  matres parmi les interprtes se 
sont tous depuis longtemps1 et les      
chanteurs nouveaux ne savent plus       
comment se diriger dans les oeuvres  du 
pass4 ,aussi plus nous nous loignons du 
temps o les grands  compositeurs        
dfendaient pur eux-mmes leurs ouvrages1 
plus l'excution  faiblit et elle        
faiblira jusqu'au jour o elle deviendra 
une question  d'art vocal1 d'archologie 
musicale4    ,on se demande souvent     
comment parer  cette dchance de l'art   
du chant1 qui s'accuse de jour en jour4 
,ne vous en prenez pas au               
,conservatoire2 le ,conservatoire ne    
fait pas des chanteurs1 il les  prpare4 
7,les traditions sont l74 ,c'est le     
compositeur qui fait des  chanteurs2    
c'est lui qui s'impose  eux1 qui leur   
donne la direction1  qui leur indique   

les effets1 qui les oblige  tre les     
interprtes de  son oeuvre3 il est leur  
meilleur matre1 leur guide infaillible1 
et  aprs ce grand travail des rptitions 
il ne leur abbandonne son oeuvre  en    
face de public que quand il est sr      
d'eux4 ,rossini a t  lui seul  un       
conservatoire2 et il a fait deux        
gnrations de chanteurs4 ,auber a  cr des
 artistes du chant lgant1 fin1 spirituel
 comme sa musique4 ,le  talent tout     
italien de ,levasseur s'est transform   
sous la direction de  ,meyerbeer4       
,les comdiens se forment avec les leons 
de l'auteur2 les chanteurs  sous la     
direction du compositeur 7l'auteur fera 
son chanteur72  le savoir1 le got et    
l'intrt du compositeur vous rpondront de
  la valeur de l'excutant4 ,mais o      
est-il cet auteur qui deviendra         
souverain matre de chant de l',opra8    
,si glorieuse qu'elle ait t1 cette gran 
scne de l',opra mourra si  l'on n'en    
renouvelle pas les lments1 c'est-a-dire 
les oeuvres et les  chanteurs3 l',opra  

italien est bien mort1 et pourtant quel 
rpertoire  et quels interprtes n'at-il  
pas eus6444    ,il serait pourtant      
temps1 de se mettre en qute et de faire 
proclamer  aux quatre coins du monde1   
par la voix des hrauts de l',opra1 que  
notre ,acadmie rpublicaine de musique   
demande des compositeurs2 qu'ils        
viennent1 come sont venus par le pass   
,spontini1 ,rossini1 ,meyerbeer1        
,donizzetti1 ,verdi2 qu'ils se pressent1
 sans cela nous allons mourir           
d'inanition4    ,cos ,m4 ,savigny       
critico teatrale di ,parigi1 che dal    
giusto rimpianto  dei sommi italiani    
ristauratori anche del canto nazionale  
francese1  precipita alla disperata     
sentenza che la italiana opera          
morta6444  ,peggio per lui6 ,se pu mai  
valere quel grido pi che non abbia      
meritato  quello che facea dell',italia 
la terra dei morti6 e pi che non sia    
stato veridico il famoso ,jamais6 a     
,roma4    ,nelle osservazioni della     
stampa francese1 rispetto al canto      

attuale  di quella nazione1 in cui gi si
 comprende per gran parte anche quello  
delle regioni finitime1 giova piuttosto 
por mente alla rassomiglianza  e quasi  
rinnovazione dei lamenti e della        
disperazione di ,rousseau  intorno ai   
canti e cantori del suo tempo2          
osservazioni che sembrano in  oggi      
venute a riconfermare le schiette       
confessioni di quel filosofo1  e a      
suggellare la verit che1 pel canto1     
all',italia si dovr sempre  ricorrere4  
,non fu poi celebre italiano e maestro  
che a ,parigi non fosse invitato4  ,di  
tale concorso di genj in quel centro1 fu
 fatto merito talora allo  spirito      
francese1 vantandone o la imparzialit da
 cui fu detto ch'egli  trae la sua      
forza1 o l'elevato ecletismo che accetta
 e s'appropria  quanto  di buono1       
dovunque venga senza inquietarsi della  
sua origine1  o l'ottimo gusto alla cui 
sanzione il genio si volle ricorso2     
altre  volte invece s'attribu quel vanto
 alla vaghezza di protezione1 alla      

pretesa d'incivilimento1 alla boria di  
possedere tutte le rinomanze1  alla     
leggerezza delle novit2 pi spesso1 quel 
forastiero concorso fu  trovato         
rispondere all'istinto mutabile della   
nazione1 alla sterilit  natia di veri   
genj1 all'aureola della migrazione1 alle
 lusinghe infine  del lieto vivere e    
largo4    ,fatto st che ,lulli1         
,fantoni1 ,duni1 i ,rossi1 ,piccini1    
,sacchini1  ,spontini1 ,cherubini1      
,donizzetti1 ,rossini1 ,carafa1 ,ricci  
,f41 e ,verdi1  e gli stessi ,mozart1 e 
,meyerbeer fecero arrossire secondo     
alcuni1 e  secondo altri fecero andar   
fiera la ,francia4    ,ultimamente      
ancora1 a quella ,accademia delle       
scienze1 il gran premio al  ,concorso di
 ,francia lo riportava il nostro prete  
,tomadini1 maestro di  ,cividale        
7,friuli71 di cantici sacri esimio      
fattore4    ,dell'antica scuola poi di  
bel canto del ,mengozzi1 tanti altri    
italiani  rinnovarono gli allievi a     
,parigi1 che apprezz fino a questi      

giorni  un ,antonio-,matteo ,ottolini   
,porto1 e un ,francesco ,del ,sante1 di 
fresco  perduti#fc2 i ,ronzi1 associati 
ai nomi di riputatissime allieve#fd2  il
 ,tempia di ,torino1 ed il ,viannesi4   
,michele ,carafa illustre soldato e     
compositore per oltre #ej anni istru le 
armate di ,francia reggendo il          
,conservatorio musicale militare a      
,parigi#fe4 ,muzio milanese e il ,dami  
dirigono ancora quel teatro italiano4   
,per molti anni anche ,giuseppe         
,persiani1 marito alla celebre          
cantatrice  di questo nome1 e           
compositore di varie opere1 insegn in   
,francia1 e  mor a ,ternes1 in agosto   
#ahfi4    ,al ,conservatorio di ,colonia
 il prefato ,marchesi1 maestro di canto 
e  di lingua e letteratura italiana1 si 
adopr attivamente anche cogli  scritti e
 con pratiche regole di sua invenzione a
 restaurare la buona  scuola ai         
cantanti4    ,similmente il dottor      
,bennati aveva operato a ,vienna fin    
dall'anno #ahca1  quando dopo l'undecimo

 ,congresso medico tenuto in quella     
capitale1 per  cui scrisse1 come        
vedemmo1 sull'organo vocale1 ivi rimase 
e fond una  sua speciale scuola di      
canto4    ,ora a ,vienna1 la ,marchesi  
moglie al succitato professore1 maestra 
a  quell'imperiale ,conservatorio1 vanta
 fra le sue allieve le cantatrici  di   
maggior rinomanza1 quali la ,sass1 la   
,fritz1 la ,krauss1 la ,spitzer1  la    
,murska1 la ,dory1 la ,leontieff1 la    
,schmerhofsky1 all'italiano canto       
egregiamente riuscite4    ,salvi fu     
l'ultimo della serie de' nostri italiani
 a quel teatro e a  quella ,corte       
7#ahfc74    ,a ,dresda1 nella scuola del
 parmigiano ,paer1 brill il veneto      
,casorti  ,alessandro1 celebre          
violinista1 compositore e maestro1 che  
ancor  giovane1 da esaltazione di mente 
spento1 ivi nel #ahfg ho compianto4     
,in ,russia1 dove i pi rinomati cigni   
della maravigliosa scuola  napolitana   
del passato secolo fermarono stanza     
facendo echeggiare  d'insoliti accenti  

quelle fredde lande1 ai tempi appunto   
che ,cimarosa  vangelizzava la melodia1 
e ,galuppi v'aggiungea il calore delle  
veneziane canzoni1 fu chiamato a        
,pietroburgo anche il celebre italiano  
,sarti1 #aghd1 al governo della         
imperiale cappella4    ,e gi nel #aghh  
la sua scuola era tale che fu           
solennizzata la famosa  festa di        
,okzakow col suo ,te ,deum cantato da   
innumerevoli voci di cori  russi1 ai    
quali formavano base i colpi dei cannoni
 di differente  calibro tirati a tempo e
 assegnati ad intervalli dalla corte del
  castello1 sorpassando ogni effetto    
fino allora ottenuto nella capitale  del
 ,nord4    ,nella scuola della capitale 
medesima regol poi per varj anni il bel 
canto ,federico ,ricci2 ,pietro ,repetto
 fu ultimo maestro di canto a quel      
,conservatorio2 il torinese ,mario1 dal 
#ci al #ej1 vi sparse largamente le  sue
 maniere2 ,cesare ,pugni insegn fino al 
#ahgj in cui mor2 il tenor  ,calzolari  
vi diffonde ancora le finitezze della   

sua arte2 il maestro  ,fenzi le sue     
composizioni4    ,al nuovo              
,conservatorio imperiale di ,mosca fu   
chiamato nel #ahfh il  valente artista  
tenore ,giacomo ,galvani gi allievo del 
,tadolini di  ,bologna2 il quale se fu  
stimato in ,italia perch geloso delle   
dolcezze  del nostro canto1 ivi ebbe    
vanto e libert di fondare la sua scuola 
delle graziose modulazioni4    ,a       
,tiflis insegn l'arte fino a questi     
giorni ,giuseppe ,catani fratello  al   
rinomato buffo cantante4 ,a ,karkoff1   
,gaetano ,grazia4 ,a ,odessa il  basso  
comico ,lodovico ,cammarano1 ivi morto  
nel #ahfi4    ,a ,tangrog s'avvicendano 
maestri italiani4 ,anche in quest'anno1 
#ahgb1  ,fenzi e ,antonietti diedero    
nuove opere a quelle scene4    ,a ,jassy
 7,moldavia71 ,francesco ,caudella gi da
 molti anni fond un  ,conservatorio1 e  
lo diresse fino all'et sua d'anni #hg1  
in cui mor  7luglio #ahfi74    ,in      
,dalmazia distinguonsi i maestri        
,ravasio ed ,alberto ,visetti4          

,svezia e la sua ,corte1 solo da pochi  
anni perdettero il bravo veronese       
maestro ,foroni1 autore dei ,gladiatori1
 nelle terre ,scandinave tutte          
rinomatissimo4    ,celebre altrettanto  
per la scuola di canto in ,danimarca    
l'italiano  ,siboni1 vivente a          
,copenaghem4    ,nella nobile terra1    
sorella di sventure e di glorie         
all',ungheria ed  all',italia1 e alla   
quale ,misckieviz lasciava morendo i    
suoi canti  immortali1 a ,versavia1     
insegn ,achille ,bassi1 e il tuttora    
vivente  ,quattrini4    ,il professore  
dell',istituto musicale di ,cracovia1   
,stanislao ,mirescki1  ricorre a ,milano
 onde perfezionar s medesimo            
nell'insegnamento1 e  si fa scolare al  
,lamperti pel canto2 esibendo un nobile 
esempio che  dovrebbero imitare tanti   
maestri#ff4    ,pel ,conservatorio      
nazionale di recente fondato nella bella
 capitale  della risorta ,ungheria#fg   
chieggonsi i nostri maestri4 ,mentre la 
nob4  ,albina ,burky di ,pest1 maritata 

in ,benedetti a ,milano1 continua quivi 
a  studiare e compor canti ad onore del 
suo paese4    ,non cessa nelle ,spagne  
l'eco di ,farinelli3 un ,baldassare     
,saldoni  al  ,conservatorio di ,madrid1
 dove voleasi a direttore il ,lauro     
,rossi2 e al  teatro ,luigi ,cuzzani4   
,a ,valenza1 ,venceslao ,agretti  ora   
compianto tenore insegnante e           
compositore4    ,succedonsi gl'italiani 
maestri al ,liceo di ,barcellona4       
,coppola1 l'autor di ,nina pazza per    
amore1 illustra ,lisbona4    ,tradizioni
 d'un bravo maestro ,pajago milanese    
rimangono ancora a ,corf4    ,nelle     
terre dei ,turchi1 non disgiunte dalle  
memorie delle terre  spagnole1 dove     
anticamente ,arabi1 ,persi ed ,indiani1 
istrutti nel canto1  veniano condotti   
schiavi1 e merc la loro scienza         
trovavano libert  e ricchezze1 cui      
corrispondevano educando ad un culto    
quasi ignoto i  feroci loro             
conquistatori1 ogni traccia della       
diversa propaganda1 nel  passato secolo 

potea dirsi smarrita1 o ridotta almeno  
alla confusa  cacofonia di rumorosi     
strumenti4    ,in alcune ,moschee       
soltanto conservansi1 come tuttora1     
quella specie di  declamazione          
accentuata proposta gi da ,khaldoun1    
dappoich il ,corano  viet l'uso della   
musica nella sua lettura1 ed i puristi a
 malincuore  tollerarono una larva di   
canto4    ,non trepidavano pi sotto alle
 lor bende le bramose mussulmane ai     
canti  delle celebri ,obeideh e         
,moleijem1 che lasciarono impressioni   
profonde2  della ,oreib1 che superava   
tutte le cantatrici dell',hedjaz1       
conosceva  #baejj melodie1 e la cui vita
 fu un mar di avventure2 della ,dokak1  
delizia alle corti di ,aaron e di       
,mamoum4 ,le schiave non possedevano pi 
quei facili maestri1 quale fu           
,jsid-,haura di ,medina1 tacciato d'aver
  perduta la sua originalit per aver    
egli comunicato tutto il suo metodo     
alle schiave di ,madhi 7#ghe era volg472
 n eranvi pi gli storici che di  esse   

cantatrici e de' loro successi si       
facessero banditori#fh4    ,le corti non
 andavano pi superbe n subivano pi le   
influenze dei  tradizionali cantori     
,jbraim1 ,jshak1 ,mocharik2 come alla   
famiglia dei  ,barmecide rimase legata  
la fama del medinese ,mabed-,jakthin2 n 
andavano  pi superbe di famosi musicisti
 quali ,selsel 7o ,schaefen71 ed ,omer  
,meidani di ,bagdad1 detto il maestro   
delle espressioni dei canti 7#hjj74     
,i guerrieri non avevano pi chi loro    
intonasse gl'inni1 come  ricordavasi    
,hind figlia di ,otha fra i ,coreisciti1
 e il giovanetto  ,olimpio de la ,serra 
fra le ,moresche schiere nelle ,gallie  
irrompenti#fi4 ,i potenti non aveano pi 
da gettare a larghe mani l'oro  per un  
,sobeir-,jbn-,dahman1 od un ,kalem#gj1 n
 aveano a fremere1 come  ,maometto      
satirizzato dal cantore ,fertina figlio 
dell'arabo ,katal1 al  quale sentenzi la
 morte#ga2 e come ,al-,mamoum califfo1  
che per levarsi  d'attorno la bella e   
tremenda voce di                        

,mohammed-,jbonoh-,hares1 voleva a      
questi mozzare la testa#gb4    ,ma      
queste non son pi che memorie rimaste ai
 dotti ricercatori di  quelle terre1 e  
smarrite a quei popoli1 come le loro    
sabbie portate  altrove dai venti4      
,non  a dir se poco o nulla rimanga fra 
le odierne trib del deserto1  di que'   
memorandi improvvisatori arabi          
liberamente diversi dai mirabili  loro  
confratelli detti ,mohaddety1 cantori   
storici1 e dai ,mousahher1  o           
risvegliatori religiosi1 che nelle      
asiatiche e africane terre  giravano un 
tempo4    ,e nelle regioni ,asiatiche   
occupate dai ,turchi1 ove si tennero    
gl'immensi cori di ,davide e ,salomone1 
dove ,heman figlio di ,joal co'  suoi   
quattordici figli cantava al ,signore1  
dove furon maestri ,azaph  figlio di    
,baracha1 ,ethan figlio di ,ben1 e      
,chenana2 dove gli storici  trovarono   
degni d'essere tramandati i nomi dei    
cantori3 ,zacharia1  ,oziel1            
,semiramoth1 ,jahiel1 ,unni1 ,eliab1    

,benaia1 ,maasia1 ,mathithia1           
,eliphleia1 ,mikneia1 ,obed-,edom1      
,jechiele1 ,jdithum e figli1 e tanti    
altri2 dove anche i ,romani scelsero i  
pi periti che cantassero ai loro        
trionfi2 ora che resta84444 pochi romiti
 stranieri salmodianti in fioco  metro  
attorno una pietra di sepolcro4         
,nelle ,moschee di ,costantinopoli1     
negli ,haarem di ,tunisi e del ,cairo   
non  rimanevano che pallide tradizioni4 
,pei canti religiosi ricorrevasi ancora 
ai servi persiani1 fra quali  ,aboul    
,jaafar ebbe la maggior rinomanza4      
,per gli altri canti1 che si distinguono
 in ,turchi1 ,scharki1 e  ,turkmani1    
corrispondenti a popolari1 eroici1      
erotici liberi1  o accompagnati1        
inventori ed esecutori erano quasi tutti
 greci di  ,smirne e ,costantinopoli1 i 
quali poteano darsi vanto che uno della 
loro nazione1 nomato                    
,chiveli-,oglu-,zorgaki1 avesse avuto   
l'onore  straordinario di cantare       
innanzi al sultano ,mahmoud4    ,ma     

venne la lotta di libert2 segu la       
emancipazione della ,grecia  dall'impero
 ,ottomano2 il progresso occidentale fa 
sentire la sua forza  oltre i mari2 ed  
ecco anche nuovi modi e nuovi canti     
s'impossessano  delle regioni           
abbandonate dall'indigeno genio4 ,colla 
civilt novella1  ,europa comunica anche 
i suoi tesori musicali1 che lenti       
dapprima  colle missioni1 colle         
istituzioni di carit 7,vedi retro pag4  
#hg71 coi  saltimbanco1 si diffondono   
poi rapidamente e signoreggiano colle   
scuole  e i teatri4    ,a               
,costantinopoli1 dove nel nostro secolo 
l'arte si svolse specialmente  per      
l'opera di ,giuseppe ,donizzetti1       
fratello al fecondo compositore1        
innumerevoli italiani maestri di canto  
fiorirono4 ,fra questi1 ,zanardi1       
l'arpista veronese1 e ,g4 ,f4 ,foschini 
insegnarono lungo tempo e               
fruttuosamente in ,turchia#gc4          
,vedremo appresso pi recenti maestri e  
cantori in quella capitale1 e i  nostri 

nuovi trionfi nel ,cairo4    ,ch1 colla 
propagazione dello incivilimento1 perfin
 nelle terre  pi incolte e degenerate1  
concorrendo anche le scuole e i teatri1 
s'aumentano da ogni parte alla scuola   
madre le richieste degli allievi  che le
 fanno pi onore4    ,io non appunto1    
come piacque a qualche statistico1 il   
danno delle  nuove erezioni di tanti    
teatri1 alla smania eccessiva del       
divertirsi1  ma piuttosto ne accordo il 
merito all'agitamento imperioso         
dell'umano  progresso1 e questo pure    
riguardo siccome dato di civilt#gd4     
,nelle ,indie1 riguardo alle quali      
abbiamo notato per le origini del       
canto1 non estraneo all'antica civilt di
 que' popoli il culto della  musica1 la 
quale riduceasi specialmente alla parte 
vocale1 e quindi la  conservazione      
religiosa dei modi consentiti al proprio
 linguaggio1 il  corso inesorabile de'  
secoli ne avea nonpertanto distrutta    
quasi ogni  traccia#ge4    ,nemmeno la  
,persia mandava pi co di quel grido che 

i suoi cantori  aveano spinto1 come     
vedemmo1 in ,arabia1 in ,turchia e in   
,babilonia1  la cui storia ricorda      
perfino il medesimo governatore persiano
 di  quest'ultima1 ,aunarus1 che avvolto
 in muliebri vestimenta cantava fra i   
cori delle sue mense4    ,gli scopritori
 penetrati in quelle regioni non        
trovarono di canto che  il monotono     
lamento d'una oscura decadenza4         
,seppero di antichi codici musicali1 ma 
resi rari1 e abbandonati4 ,n  valsero a 
rianimare quelle spente teorie1 le      
traduzioni e i commenti  d'un           
,mirza-,khan1 sotto il patronato di     
,aazem-,schah1 che volt in  persiano i  
libri3 ,sangita ,ratnakara1 ,ragarnava1 
,ragarderpana1  ,sabbavinoda1 e         
,darpana1 antichi trattati musicali     
indiani4    ,le ,sangita ,damodara e    
,narayana trovarono custodia perpetua   
nelle  biblioteche della ,societ        
scientifica di ,bengala e ,calcutta4    
,rarissimi  maestri indiani attenevansi 
ormai a que' libri divenuti di lingua   

morta4    ,hussein-,houly-,khan forse fu
 l'ultimo a decifrarli in parte1 nel suo
  nuovo trattato del #ahcj4    ,ma le   
esecuzioni pratiche vocali nell',indie  
odierne sono condotte ben  diversamente 
che dalle antiche teorie4    ,il        
carattere primitivo tutto alterato non  
sarebbe pi riconoscibile4  ,perfino i   
canti delle ardenti bayadres non        
apparivano ormai che  insipide cascanti 
salmodie#gf4    ,furonvi non pertanto   
alcuni meno infelici cantori i cui nomi 
dal cadere  dello scorso secolo ci      
furono tramandati4 ,dillosock il pi     
celebrato2  la avvenente ed abile       
,chanam1 ,chore inventore delle arie    
dette  ,toupphas2 ,soudaroung1          
,nour-,khan1 ,janie1 ,gholam1 ,roussoul1
 ,charket1  nomadi cantanti1 regolati   
anche da accompagnamenti istrumentali4  
,era la estesa importazione europea che 
dava agli antichi sistemi  l'ultimo     
crollo4 ,era l'opera dirozzatrice de'   
,missionarj nell',indie  che fondava    
nuove norme anche pei canti e le        

corodie4 ,n vi mancarono  artisti che   
della scuola italiana1 nomadi o fisse vi
 piantarono le  tende4    ,a ,calcutta  
si successero maestri e cantori         
nostrali1 ed un ,guglielmo  ,mack1 che  
adesso vi compone ed insegna1  un       
allievo della scuola  napolitana4 ,anche
 la ,varesi educ al canto gli abitatori 
di quelle  regioni4    ,panizza vi      
speriment una sua nuova ,opera 7#ahgb74 
,a ,simla1 vicereale residenza del vasto
 impero ,indiano1  il fiore degli       
allievi e degli amatori delle nuove     
musiche1 diretti ordinariamente da      
maestri italiani4    ,nell'isola        
,ceylan1 si  stabilita quella ,marras1  
il di cui padre  ,giacinto ,marras1     
rinomato tenore e maestro compositore1  
dal settembre  #ahgj prese a percorrere 
le principali citt indiane iniziandovi  
il  gusto de' classici concerti1 gi     
favorito a ,madras1 a ,simla1 nel       
,punjaub e a ,magdala dal ,vicer lord   
,mayo1 protettore della musica  e       
dell'arte italiana nell',indie1 cui tocc

 morire assassinato nel  gennajo di     
quest'anno #ahgb4 ,altri governatori    
accolsero il ,marras1  e lo invitarono1 
novello awelcome1 a ritornare in quelle 
citt1  quando restituivasi a ,londra    
dove rappresenta la pura scuola di canto
  italiano#gg4    ,un ,gasperini insegn 
canto a ,java1 e nelle ,filippine4      
,in ,china1 ,ugo ,pellico triestino1    
cantore baritono1 fissando or son  tre  
anni stabile dimora ad ,hong-,kong1     
riusciva1 merc la non comune            
intelligenza e attivit1 a iniziarvi una 
scuola1 e una ,societ corale  inglese1  
dando cos all'arte del canto1 anche in  
quelle lontane  regioni1 lustro         
maggiore1 dopo l'apostolato dei         
missionarj che a nuovo  civilimento non 
ultimo il religioso canto vi hanno fatto
 conoscere4 ,ma  il povero ,pellico ivi 
mor ventiottenne 7#ahga74    ,nelle     
,americhe1 dove i canti selvaggi        
commisti talvolta a lontane             
reminiscenze di modi indo-egizi furono  
sorpresi primamente dalle  canzoni      

genovesi-spagnole1 e dove non tard ad   
insediarsi con natural  supremazia il   
canto italiano1 sia di stile drammatico 
che religioso1  il nostro secolo diffuse
 il generale suo progresso e vi comp1   
dir  quasi1 anche per la musica         
l'assimilamento europeo4 ,affrett       
l'opera il  facilitamento delle         
comunicazioni1 e pi frequenti i         
vangelizzatori del  canto concorsero4   
,tanti l trapiantati finirono1 ed ivi   
soltanto rimase  la loro memoria4    ,un
 ,besanzoni ,ferdinando veneziano fu    
maestro per venticinque anni in         
,america1 e giunse appena a morire in   
patria nel #ahfh4    ,manzocchi ,mariano
 napoletano tenne scuola di canto a     
,new-,jork fino al  principio del #ahgj1
 in cui mor4 ,antonio ,biagioli         
bolognese1 ivi pure  fin d'insegnare a  
#gf anni dove altro suo compaesano1     
,giuseppe ,sarti1  gi addetto ai teatri 
di quella ,accademia1 rinnovava la      
scuola1 e  ritornando in patria per     
ristorar la salute moriva a #ci anni    

7ottobre  #ahga7gh4    ,a ,nuova        
,orleans fanatizzava col canto ,amalia  
,garcia1 quando colta  da infelice amore
 si propin un narcotico1 si pose al     
pianoforte1 e  cantando fin 7#ahga74    
,il concorso degli italiani nel nuovo   
mondo1 non disgiunto1  vero1  dalla     
vaghezza di cercarvi fortuna1 fu anche  
spinto peraltro da quello  spirito di   
propaganda e dal bisogno quasi di       
trasfusione dell'arte  geniale2 per amor
 della quale potrebbonsi annoverare     
anche non pochi  martiri in quelle ed   
altre lontane regioni4 ,basterebbe la   
sfida alle  terribili more cagionate    
dalla febbre gialla fra i nostri        
artisti1 cui  tratto tratto s'aggiunsero
 le persecuzioni gelose agli europei4   
,per accennare soltanto ad alcune ultime
 vittime dell'arte1 segno la  relazione 
sola di questi giorni1 d'un egregio     
tenore1 ,melchiore ,vidal1  e della     
,concetta ,rubini1 periti pel morbo     
tiranno in ,avana1 e del  giovane       
maestro ,giov4 ,panormo assassinato a   

,new-,jork4    ,venceslao ,fumi  maestro
 a ,buenos-,aires4 ,luigi ,delurie1     
marito alla  ,borsi1 nel ,chili4 ,da ben
 tredici anni1 ,lelmi tenore percorre   
quelle  contrade4 ,un ,la ,cecilia1 gi  
generale1 v'impiega la voce baritonale4 
,altri italiani in ,avana1 alla         
,accademia ,ceciliana1 ed alla ,avanera1
  dove ,lauro ,rossi fu maestro e       
scrittore di sacre melodie2 ed altri al 
,conservatorio imperiale di             
,rio-,janeiro4 ,anche alla direzione di 
questo1  veniva chiesto e desiderato il 
,rossi1 che nel ,messico1 fino al #ahdc1
  tanta fama acquistavasi1 e di tanti   
buoni allievi arricchiva quelle         
regioni1 che dicevasi dal popolo1 a     
sommo suo elogio1 bastar quel  maestro  
per cantare anche senza mezzi           
organici#gi4    ,altri italiani in      
,australia ammaestrarono al bel canto   
dai teatri e  dalle stanze di ,melbourne
 e di ,sydney1 quali1 il ,neri1 la      
,tamburini1 ed  or la ,bosisio4    ,in  
,inghilterra1 dove la istruzione        

elementare e lo studio dell'arte        
musicale non furono mai come adesso     
tanto diffusi1 eppur sembra che  non    
possano mai sorgere indigeni compositori
 forti da togliersi alle  viete1        
continue1 avvicendate cantilene1 le sole
 ispirate da quel cielo  nebuloso1 e    
quindi avidamente gl'inglesi si volgono 
agl'italiani canti  della vita#hj4    ,a
 ,londra1 fra tanti italiani cantori e  
maestri1 ,tito ,pagliardini  riprese la 
scuola celebrata del ,veluti e del      
,garcia2 e fino al #ahgj  diresse ivi   
l'insegnamento vocale della r4          
,accademia il prof4 ,adolfo  ,ferrari4  
,michele ,costa  l'anima d'ogni vocale e
 istrumentale concerto2  lo si pu dire  
il padrone del teatro italiano          
,drury-,lane1 dei concerti              
dell',albert-,hall1 del ,palazzo di     
,cristallo1 e di ,s4 ,james-,hall e lo  
chiamano a ,londra ,conductor maximus4  
,un altro campo di direzione e          
d'insegnamento rimase pure in ,londra   
assegnato a ,giulio ,benedict alemanno1 

ma tale che sacrato tutto alla  musica  
italiana1 influenz ivi a diffonderla e  
si pu ascriverlo tra i  maestri         
eccellenti di bel canto4 ,per tali      
meriti1 a questo ed al ,costa           
gl'inglesi non furono schivi d'accordare
 un onore raramente concesso1  quello   
della nobilt col titolo ,sir4           
,antonio ,bottesini veronese1 il        
prodigio dei contrabassi1 e compositore 
di facile vena melodica1 sostenne vario 
tempo in ,londra il prestigio  del canto
 buffo italiano coll'opera ,al-,baba1   
altrimenti musicata  un giorno da       
,cherubini2 e pass quindi con           
riconfermate scritture al  teatro nuovo 
vicereale del ,cairo1 ove altro italiano
 ,devasini  stabile  istruttore dei cori
 7#ahgb71 ed anche un ,taddeucci        
maestro4    ,il maestro ,campana ed il  
,foli diffondono in ,londra buona musica
  italiana da camera2 cos ,tito ,mattei1
 che fa ripetere in ogni stanza il  suo 
romantico canto ,non  ver -- e ,pietro  
,arditi i ballabili a canto1  come il   

suo ,bacio4    ,in pari tempo un allievo
 del m4 ,l4 ,ricci1 ,alberto ,randegger1
 propag  colle composizioni e           
gl'insegnamenti le apprese maniere2 ed  
il principe  ,paniatowski1 gi seguace   
onorario della scuola italiana1 test    
balzato  dal seggio senatoriale di      
,francia1 s' reso effettivo maestro di  
canto  fra la inglese aristocrazia4     
,n gl'inglesi1 pur tanto gelosi delle   
cose loro1 disdegnano  d'accogliere con 
pi o men favore tanti altri italiani    
maestri1 quali1  il ,piatti di ,como2 lo
 ,schira#ha2 ,pinzutti2 ,benvignani2    
,gaetano ,masini2  ,luigi ,golfieri1 che
 diffondono il nostro canto             
popolarmente4    ,ch1 gl'inglesi non si 
lasciarono sfuggire mai le occasioni che
 l'arte  o la politica loro offerse1 e  
per la loro ospitalit liberale1 non fu  
maestro o cantore italiano da cui non   
accettassero insegnamento4    ,altre    
scuole straniere invece pretesero desse 
venirci in ajuto4  ,queste1 e forse le  
pi impotenti al nostro canto1 ci        

proposero il loro1  progredito se       
vuolsi1 ma sempre strano1 rubello1 e    
alla nostr'anima  incomprensibile1      
ingrato4    ,esse vorrebbero dimenticare
 che un',affabili ha preceduto ,weber a 
,praga  7#ahaj7hb1 ed un ,gabrieli a    
,berlino 7#agij73 che in quella capitale
  boema ,luigi ,ricci 7di cui diremo    
altrove7 fond scuola e fece allievi     
ammirati4 ,giovanni ,gordigiani di      
,modena#hc1 antico maestro durato  fino 
all'ottobre #ahga1 mantenne             
splendidamente l'insegnamento di canto  
a quel ,conservatorio2 mentre nella     
capitale prussiana la influenza  operata
 da ,clementi e ,spontini non  ancora   
spenta1 e le saporite  canzoni del      
veneziano ,buzzola si modulano tuttora a
 quella ,corte#hd4  ,incancellabili poi 
le tradizioni lasciate a ,vienna        
d',austria1 tra gli  altri italiani1 dal
 ,mazzola1 dal ,sarti1 dal ,mancini1 dal
 ,salieri#he1  dal ,donizzetti4         
,rinnoverebbero il ritornello iniziato  
dai musurgisti tedeschi al  principio   

del secolo1 contro il melodico          
compositore ,felice ,maurizio           
,radicati1 torinese1 violino alle corti 
di ,torino e di ,vienna2 cio3 ,le  menti
 italiane atte non essere a composizioni
 d'altissimo stile2 sfida  peraltro che1
 rivolta al ,ristauratore del ,quartetto
 italiano1 non  osava ancora colpire i  
nostri grandi inventori di canti1 contro
 i quali  si mosse dopo il silenzio di  
,rossini soltanto4    ,fu allora infatti
 che coll'altera pretesa di avere scosso
 il  convenzionalismo della composizione
 con ,meyerbeer1 e d'averlo  rotto con  
,gounod1 insinuarono la modesta proposta
 di sciogliere dal  convenzionalismo    
della esecuzione anche la scuola del    
nostro canto4  ,finzione1 che vela      
un'audace arroganza1 che cospira a      
traviarci  maggiormente1 che tenta a    
diseredarci perfino delle nostre        
tradizioni  gloriose sempre4    ,di     
queste6 che1 sono la base delle arti    
belle4 ,se ,dio ha posta nel  cuore     
d'alcuno la fiamma del genio artistico1 

le sole tradizioni  possono tirarla     
fuori all'aperto e mantenerla viva4 ,se 
manca la  sacra fiamma1 dalle opere del 
passato s'imparer almeno a fuggire  le  
stranezze1 e a cantare se non con nuove 
invenzioni1 almeno con  buone4          
7,dall',ongaro74    ,cercar si deve il  
buon gusto artistico nel passato1 non   
nelle nebbie  dell'avvenire4    ,che    
potevano imparar mai da quel maestro che
 confessa nella prefazione  d'uno de'   
suoi libri nebulosi3    ,non ebbi mai la
 fortuna d'esser compreso2 n i critici n
 il pubblico  ebbero l'intelligenza     
delle mie opere1 n del mio scopo4       
,eccettuati  pochi amici1 nessuno ha    
simpatizzato col mio sentimento1 e ho   
dovuto  riconoscere1 dopo molte         
esperienze1 che niente ho da aspettarmi 
dall'attuale generazione2  solamente per
 l'avvenire che io lavoro4    ,la       
,cappella di ,weimar1 accreditata scuola
 della ,germania1 volle farsi  prima    
erede di questo misterioso avvenire2    
fece l'incompreso ,riccardo  ,wagner suo

 oracolo2 fiss in lei il centro di      
attivit alle mistiche  consultazioni2 il
 punto di partenza de' suoi proseliti4  
,ecco gli ,avveniristi -- che non hanno 
stima1 n cura dell'arte del  canto1     
delle tessiture e delle possibilit di   
esecuzione vocale1  che scusano il canto
 con un abuso di declamazione1 e che    
questa  accompagnano da una serie       
d'accordi dissonanti e discordanti1     
dissonanze non preparate e risolte1     
sovrapposizioni di tonalit e di  segni  
ritmici444    ,ecco il mago1 riformatore
 de' cantanti2 che li vuole --          
appassionati  nelle parti drammatiche1  
indifferenti al trattamento delle arie1 
aridi  nelle cadenze4    ,che vuole il  
pubblico1 accorso bramosamente per      
sentir cantare1  meditante sui varj     
caratteri1 e non inteso al bel          
linguaggio1 alla  grata voce            
dell'esecutore8 --    ,fremiti1         
monologhi1 astrazioni incomprensibili2  
se spunta qualche cosa  di bello1 lo si 
dice melodico all'italiana1 e presto sia

 spento4 ,gli  effetti volgari si       
fuggano studiatamente4    ,bando ai     
molli riposi che seguono alla volutt    
della allegria2 bando  alle cadenze1    
alle toniche finali2 che gl'italiani    
imparino a  tenere il filo drammatico e 
musicale1 lungo1 continuo nel labirinto 
indefinito4    ,per la comprensione1    
concorrino la volont1 la pazienza1 le   
tradizioni1  l'imaginazione1 la lunga   
pratica1 gli studj indefessi2 ch l'arte 
res profunda6444    ,ecco i seguaci3 i  
,wagneriani hanno lunghi i capegli1     
scarmigliati  molto1 la barba lunga1    
prolissa1 incolta1 le unghie lunghe ed  
anche  incolte come i cadaveri viventi  
del ,vascello ,fantasma uscito dalla    
strana imaginazione del loro maestro4   
,che questa roba produca soavit1 e formi
 la bellezza di canto per  gl'italiani86
    ,edoardo ,scur1 profondo            
analizzatore di un tal sistema1 lo vede 
come  una fantasmagoria1 e fa di        
,wagner1 in fin de' conti1 un           
visionario4    ,eberle1 direttore dei   

,maestri cantori di ,wagner1 vi         
s'immedesima ed  impazzisce#hf6    ,il  
pubblico italiano non senta pi1 e       
finalmente rifletta6 ,da  quell'abbujato
 trarr la luce dell'avvenire2 da quelle 
visioni la  riforma2 in quelle frementi 
a melanconiche declamazioni trover la   
bellezza del suo canto6    ,oh6 venga a 
togliermi il genio di ,rossini          
dall'incubo tremendo4    ,venga pur     
egli1 che1 a detta de' pedanti non ne   
sapea di contrappunto3  ei che non ebbe 
il genio di ,janacconi1 n i miracoli di 
pazienza  di ,ballabene1 ,giansetti1    
,soriano1 del contemporaneo ,raimondi1  
pur  abili imitatori degli alemanni4    
,venga egli che era soltanto il gran    
colorista degli strumenti umani4 ,venga 
colla sua prima ,grande  ,cantata del   
#ahjh1 ,il ,pianto dell',armonia1 poi   
tramutata in scena  delle tenebre nel   
,nuovo ,mos1 tipo di grande concerto2   
venga colla  ultima sua ,petit ,messe --
 dove al sentimento religioso di        
,pergolese1  alla castit di ,palestrina1

 egli anima d'un soffio ispiratore      
potente  le vecchie e gelate convenzioni
 scolastiche del secolo ,,xvi1          
apparecchia  sorgente feconda di nuovo e
 di bello1 raggiungendo effetti insoliti
  e prepotenti1 che commuovono1         
esaltano1 e fanno sclamare3 ,ecce       
,deus6 --    ,altro che avvenire6 ,il   
passato ha un valor vero e reale2 ivi la
 vera  scuola e la delizia del cantante6
  nel passato che lo spirito trova      
l'introduzione ai forti studj1 la       
materia prima d'ogni scienza e d'ogni   
bellezza#hg4    ,s'accordi pure di      
ammirar nella musica le astruserie1 le  
complicazioni1  le stravaganze2 ma      
queste non saranno mai mirabili e       
possibili al  canto4 ,in questo si potr 
riconoscere e rispettare l'indole del   
genio  nazionale1 se ne soffrir le      
durezze1 se ne onorer le scuole2 ma non 
si potr lodarne le bellezze e           
permettersene il confronto col canto ad 
altri donato4    ,una brutta fisonomia1 
se pur caratteristica1 sar sempre       

brutta1 n  regge alla bella4    ,lo     
conobbe ,beethoven1 e non fece che un   
solo tentativo2 si tenne alle  armonie1 
e rest magnifica la sua musica perch non
 ard corrompere il  canto4    ,mozart   
volle essere italiano1 n'ebbe la forza1 
e vi rimase4    ,errico ,mehul avea     
mostrato di attingere alle pure fonti   
italiane la sua  eleganza 7#agij74 ,e   
,lesner1 non meno che ,weber1 in quelle 
modificaronsi4    ,hrold1 solo imitando 
,rossini avea trovata la sua fama#hh4   
,meyerbeer1 sebbene innovatore e        
abbastanza sviato dal vero cammino1 ha  
saputo essere grande e ammirabile4 ,egli
 non ha voluto slegarsi dalle  leggi    
della melodia2 e non l'hanno compreso1 o
 mentono1 coloro che  vorrebbero riporlo
 fra i fondatori della pretesa scuola   
avvenire1 da  cui lo istesso ,wagner lo 
esclude e seco lui non vuol dividere il 
regno4  ,n fu fondatore1 perch'egli     
,meyerbeer stesso1 dopo aver imitato per
  lungo tempo ,rossini1 non cess di     
chiamare l'amico pesarese1 divino       

maestro4    ,e sebbene1 quando a lui    
venia meno la ispirazione di puro       
melodista1  sapea ricorrere con tanta   
sublimit ai tesori della sua artistica  
erudizione1 e ne usava in maniera tanto 
meno nociva quanto meno  imitabile1 ei  
non per questo pretese di farsi profeta 
e di far schiavo  ai suoi modi          
l'avvenire#hi4    ,se ,verdi ultimamente
 imit la scuola straniera1 lo fece per  
dimostrare  non essere a lui negata la  
vantata potenza2 e fece quanto altri1 ma
  rimanendo sempre italianissimo4    ,e 
in ci s'accorda anche il dott4 ,filippi 
caldo di ,wagner ammiratore4    ,finisco
 infatti con questo anche al mio storico
 periodo intorno alle  scuole           
depositarie del vero canto sebben       
decadute1 e di quelle per  storti fini  
di ridestata superbia vantatrici di     
riforma4 ,e come ho  fatto nel ricordare
 il contestato argomento della relazione
 del canto  alla parola1 finisco colla  
risposta di chiaro maestro1 a non meno  
illustre critico e giornalista1 zelante 

difensore delle straniere  teorie4      
,in seguito allo ,strambottolo per la   
posterit pubblicato dal maestro  ,lauro 
,rossi1 essendo direttore del           
,conservatorio milanese1 della cui      
pochezza1 diceva il compositore1 se ne  
pu trarre tuttavia utili                
conseguenze#ij1 l'illustre autore del   
,domino nero e dei ,monetarj  falsi     
veniva tratto a rispondere1 anche per le
 stampe1 al consigliere  di quel        
medesimo ,istituto ed allora direttore  
del giornale il ,mondo  ,artistico1 in  
questi termini 44444 ,filippi vede in   
questo povero  ,strambottolo una parodia
 ed un'offesa a ,wagner ed ai suoi      
seguaci1  mentr'io non m'intesi che     
mettere le basi d'una conciliazione fra 
il  passato1 il presente1 e l'avvenire4 
,filippi va in furia perch ho detto  che
 la musica dell'avvenire si fabbrica4   
,sissignore1 e lo ripeto1 la musica     
scritta malamente per le voci  umane1 e 
su di una traccia sinfonica             
preventivamente ideata1 si  fabbrica e  

non si crea dal compositore444 ,mi si   
punzecchia anche sta  volta chiamando le
 povere mie cose composizioni di        
ritornelli4 ,io  non intendo menomamente
 di mettermi in polemica con ,filippi1  
ch'io  non sono meno progressista di    
lui4 ,la differenza sta1 secondo me1 che
  ,filippi accetta ciecamente ogni      
innovazione1 io invece vorrei che le    
innovazioni non distruggessero il pregio
 per cui la musica esiste1 cio  la      
melodia#ia4    ,quella melodia che      
,rossini difese1 per difendere la scuola
  italiana1 la scuola madre2 per        
difendere la vera fede dai  traviamenti 
del razionalismo2 per salvare il vero   
canto dalla  distruzione vandalica dei  
riformisti4    ,questi1 infatti1 colla  
scomposizione del ritmo1 colla          
violazione  delle tonalit e delle       
naturali progressioni armoniche1 col    
predominio  degli strumenti sulle voci1 
coll'impiego delle voci al legamento    
delle  combinazioni e a servizio della  
materia1 col loro genere declamato1  ad 

altro non tendono che alla soppressione 
della melodia1 alla  distruzione del    
canto4    ,lamentevole profeta1 questo  
prevedeva ,rossini1 quando scriveva2 la 
testa la vincer sopra il cuore2 la      
scienza prender l'arte a rovescio1      
sotto un diluvio di note1 quello che si 
dice istrumentale sar la  sepoltura     
delle voci e del sentimento6#ib4        
,provvedimenti e inviti alle ,scuole -- 
alle ,composizioni -- ai ,maestri4      
,ancora un cenno sui provvedimenti che  
col risorgimento della italiana         
,nazione furono proposti1 e in parte gi 
sperimentati1 al ristauramento  anche   
del bel canto italiano4    ,quello      
studio che gli antichi faceano procedere
 di pari passo colla  letteratura e le  
altre scienze1 che nella primitiva      
chiesa rimase a  lato delle sue dottrine
 e progred colla sua acquistata         
grandezza1  quello studio che non solo  
nelle accademie e ne' templi1 ma in ogni
  umile villaggio accanto ai principj   
religiosi ed ai primi rudimenti         

letterarj spontaneamente venia          
coltivato2 onde non v'era ministro  che 
nella sua cura non ne dispensasse come  
poteva l'insegnamento1 e  non v'era     
paese che a decoro almeno della sua     
chiesetta non avesse  teneri cultori1 a 
poco a poco tutelato da leggi1 regolato 
da metodi1  compensato da stipendj2     
divenne parte del primario educamento in
  ,germania1 ,svizzera1 ,inghilterra1   
,svezia1 ,america2 ed anche in ,italia  
nel riorganizzamento scolastico non     
venne dimenticato4    ,manifestossi     
allora purtroppo la maggior difficolt   
per la introduzione  e sviluppo di tale 
insegnamento1 nel difetto de' maestri1 o
 nelle loro  tendenze pi inclinate alla 
scienza della musica1 alle lusinghe     
delle  composizioni1 di quello che      
all'arte del canto4    ,non mancarono   
generosi che pensarono subito al        
raddrizzamento d'una  piega dannosa che 
rende sensuale o interessato un elemento
 alla libert  ed elevazione dello       
spirito4    ,zelanti maestri1 come      

vedemmo1 porsero pratiche norme alla    
esecuzione  de' bei canti di camera e di
 chiesa4    ,valenti scrittori vennero  
confortando i primi sforzi col valor    
delle  osservazioni e degli esempj1     
suggerirono mezzi ritenuti pi acconci4  
,la ,storia che1 come disse ,sismondi1  
il deposito della esperienza  sociale1  
emancipata dalle censure1 aperse        
liberamente i suoi tesori4    ,la       
,scienza porse i suoi lumi alle ricerche
 dei ,governi e degli  educatori4       
,formaronsi speciali ,congressi per     
discuterne gli argomenti1  come in      
quello di ,napoli1 che fu il primo      
musicale italiano nel #ahfd4    ,i      
,pedagogici non ommisero proposte di    
pubblici elaborati e temi da  svolgere  
su questo ramo educativo4 ,municipj     
elessero ,commissioni per  istudiare    
sulle volute riforme#ic4    ,nobili     
autorit tutelarono pratiche fondazioni1 
e ne seguono premurosi  il loro         
incremento4    ,parecchie ,associazioni 
all'uopo fondaronsi in ,italia1 e       

rivolte ad uno  scopo meglio indirizzato
 delle antiche ,scuole1 ,confraternite1 
,casini1  od ,accademie1 costituironsi a
 educazione dello spirito1 e a          
salvamento  dello studio che  uno de' pi
 bei nostri vanti4    ,non v'ha citt    
ormai che sia priva di qualche bella    
colleganza di  cantori e di filarmonici4
    ,quella medesima1 che dalle private 
conversazioni delle sue nobili          
famiglie1 nel #aeij1 di tanto impulso   
alla rigenerazione del canto1  la bella 
,firenze nel breve tempo che tenne la   
sede capitale d',italia1  attese in vero
 anche a' pregi suoi musicali2 quivi fra
 le altre1 la  moderna ,societ          
,cherubini1 fondata e diretta dalla     
zelantissima  e valente signora         
,laussot1 che alemanna rese onore al    
nome del gran  fiorentino e al canto    
italiano1 offr interessantissime        
udizioni di  classico canto corale4     
,il canto dell'alta societ trova        
risposta nelle camerate dell'ingenua    
scolaresca2 e gi le scuole elementari   

risuonano delle bianche voci  guidate al
 nuovo insegnamento4    ,ed in proposito
 oggi vien scritto3    ,lo sviluppo di  
tali ,scuole da qualche tempo           
manifestato1 spinse altres  alla ricerca
 del metodo didattico elementare pi     
semplice ed alle menti  infantili pi    
acconcio4 ,a ci provvide con felice     
invenzione il solerte  prof4 ,varisco1  
fondatore in ,milano d'una scuola di    
perfezionamento  al canto corale1 e     
d'una ,orfeonica femminile1 per la quale
 scrisse  analoghi esercizj e cantate2 e
 non risparmiando sacrifizi e studj1 pot
  inoltre dopo lunga esperienza1        
presentare un nuovo istrumento musicale 
e un metodo didattico di canto in coro1 
che raggiunge precisamente  lo scopo    
accennato4 ,il ,guida-voci  un'elegante 
cassetta con una  tastiera a due ottave4
 ,il suono  pi forte di quello          
dell'armonium2  l'aria vien data da un  
piccolo mantice messo in movimento da un
  robinetto laterale1 che il maestro fa 
scorrere colla mano sinistra1  mentre   

colla destra tocca i tasti4 ,per comodit
 del docente1 avvi  un peso a piombo1 il
 quale permette di battere il tempo1    
mentre  l'istrumento somministra la nota
 di cui abbisogna4 ,per facilitare      
all'allievo la conoscenza delle note e  
degli accidenti musicali2  il sullodato 
maestro ide dei cartelli scritti in modo
 da riescire  intelligibili anche ad una
 scolaresca numerosa1 la quale senza    
alcuna  difficolt e fatica1 potr        
eseguire dopo poco tempo i piccoli      
solfeggi4    ,un'autorit competente in  
materia1 il cav4 ,lauro ,rossi1 al cui  
giudizio  imparziale il maestro ,varisco
 sottopose il guida-voci e il nuovo     
metodo1 encomi l'inventore1 affermando  
che per la semplicit e pel  poco costo  
il nuovo istrumento merita d'essere     
preso in considerazione1  e di          
suggerirne l'uso alle ,commissioni degli
 ,asili e ai ,presidenti  scolastici2 il
 che porterebbe non poco incremento allo
 sviluppo  del canto corale1 parte non  
ultima della moderna educazione1 di cui 

si sent il bisogno d'arricchire la      
crescente generazione4 7,mondo          
,artistico1 ,milano1 febbr4 #ahga47     
,n solo all'educamento del popolo e de' 
fanciulli per via del canto1  si limit  
il ,varisco colle sue zelanti proposte e
 co' suoi felici  esperimenti1 ma estese
 il suo disegno alla ,istruzione delle  
scuole  militari di canto1 ritenute     
anche in questo campo1 fonte di vantaggi
  morali1 materiali ed artistici2 e fin 
dal principio dell'anno #ahgj1 ne  ponea
 ad effetto una prova in ,milano1 col   
#cj4 battaglione bersaglieri4    ,se    
infatti1 come scrisse il ministro       
generale ,ricotti1 allorch              
l'amministrazione1 la giustizia1 la     
guerra1 la religione in una sol  mano   
sono strette1 la storia della milizia   
la storia della nazione1  quando nella  
milizia ai precetti dell'arte s'accoppia
 la civile  istituzione1 quella per sua 
parte  atta a concorrere al nesso       
felice1  perocch li suoi adetti saranno 
e soldati e concittadini4    ,la        

istituzione della nuova scuola dunque   
divien compimento del sistema  educativo
 del soldato1 destinato a tornare pi    
regolato e pi culto  in seno alla       
famiglia2 egli che in guerra anche a    
mezzo del canto avr  trovata la         
scintilla che accende ed infiamma il    
cuore dei generosi4    ,il prof4 ,b4 ,e4
 ,maineri encomiava gli sforzi efficaci 
del ,varisco1  ragionando pubblicamente 
sulla utilit del canto fra l'armi1 e sui
  pratici esempj dei pi strenui         
guerrieri4    ,ed il tenente colonnello 
d'artiglieria ,carlo ,mariani1 celebre  
autore di  scritti militari1 attest il  
voto suo perch la bella prova addivenga 
generale osservanza nella milizia1 la   
cui missione assume un carattere        
eminentemente civile1 in ragione non    
solo delle armi1 ma degl'obblighi       
spettanti ai figli di libera terra4     
,ricord come di tale istituzione  tanto 
s'onori la ,elvezia1 che per opera di   
,haupert la possiede sino dal  #ahcc4   
,convenne che1 per la importanza appunto

 della ragione numerica1  trar si       
potrebbero grandi masse corali1         
desiderate sempre n avute sin  oggi in  
,italia4    ,conferm1 che se ,platone1  
sommo ammiratore delle militari virt1   
consigliava si educasse il soldato alla 
musica -- la quale il rende  umano1 ne  
esalta il cuore a sentimenti magnanimi1 
e lo infiamma alla  pugna -- giova che i
 nostri soldati imparino a cantare le   
forti imprese  degli eroi e le generose 
azioni dei benefattori della umanit2 e  
tornati alle loro famiglie1 al villaggio
 nativo1 facciansi propagatori  di      
quelle canzoni1 con molto profitto del  
sentimento nazionale1 della  sua morale1
 e dell'educazione del popolo#id4       
,gli storici e i filosofi della musica  
constatarono che da quando le  forme    
sensuali della musica teatrale          
sostituirono quelle della musica        
popolare1 da camera e da chiesa1 la     
bellissima fra l'arti belle cess        
istantaneamente e completamente di      
concorrere colla sua potente  efficacia 

alla parte educativa dell'uomo4 --      
,perci1 quanto grande  fu il bisogno di 
ristabilire il canto corale sull'antico 
e glorioso  suo seggio1 non v'ha chi nol
 veda2 presso i popoli specialmente     
oltramontani  tenuto in altissimo onore4
    ,il prof4 ,giovanni ,varisco        
accarezz l'idea di fondare nelle        
principali  citt d',italia ,scuole      
normali musicali1 le quali fornirebbero 
alle  citt minori abili docenti1 e cos  
fra non lungo tempo1 sulle labbra  del  
nostro popolo risuonerebbero non pi     
canti sibaritici1 bens i  solenni       
accenti ispirati da ,dio1 dalla ,patria1
 e dalla ,famiglia4 -- ,a  facilitare   
l'istituzione di tali scuole1 si        
dovrebbero annettere alle  normali1     
letterarie1 ecc4 s maschili che         
femminili4 ,il corso normale  musicale  
potrebbe durare due anni1 per un        
insegnamento inferiore1 e per  uno      
superiore4 ,di qui si avrebbero abili   
insegnanti di canto corale4 ,e  tale    
sarebbe il programma dell'egregio       

,varisco4    ,perfezionamento nello     
studio del canto corale4 -- ,studj      
speciali  di accompagnamento4 --        
,conferenze allo scopo di mostrare      
praticamente  il metodo pi facile1 pi   
breve e in pari tempo pi proficuo da    
tenersi nell'istruzione della musica    
popolare4 -- ,nozioni di storia e  di   
biografie musicali a partire dall',,xi  
secolo1 cio da ,guido monaco  di        
,arezzo1 inventore dei monosillabi      
musicali1 giungendo sino ai pi  celebri 
musicisti dei nostri tempi4 -- ,nozioni 
elementari di estetica  musicale1 che   
serve d'ampio corredo tanto agli studj  
musicali che  ai letterarj4 --          
,esecuzione di componimenti a diverse   
parti vocali4  ,il nuovo edificio       
apporterebbe sensibili vantaggi all'arte
 ed alla  civilt4 ,gioverebbe a quella1 
iniziando ad una buona educazione gli   
eletti1 e discoprendo pi facilmente i   
tesori vocali che rimangono  ignorati1  
se non si perdono nelle pratiche oscene 
de' trivj e delle  taverne1 mentre alle 

scene sembrano divenire sempre pi rari e
 pi  impreziosiscono quelli gi          
manifesti4 ,concorrerebbe poi a         
ricondurre il  popolo alla semplicit ed 
alla letizia degli abbandonati costumi1 
che  invidiando guardiamo adesso fra le 
genti in apparenza pi rozze ed in  realt
 pi vergini e pi felici4    ,i rapporti 
consolari delle regioni pi remote dal   
superbo centro  d',europa ci ridestano  
all'ammirazione1 ed invogliano noi sazj 
di  magnifici canti a sentire l'umile   
solfeggio delle ,scuole scandinave  e   
de' ,seminari d'uomini e donne 7o scuole
 normali71 che in fra i  precetti       
d'insegnamento hanno il ,cantare ,salmi 
in chiesa ove le  facolt naturali il    
permettano#ie1 e l'inneggiare           
all'accompagnamento  de' funeri1 o al   
ritorno dalle pratiche religiose o dagli
 esercizj  guerreschi per la fede di    
patria4    ,il prof4 ,e4 ,boucheron1 che
 tiene la sede dei ,gabuzj e dei        
,pellegrini  alla metropolitana cappella
 lombarda1 autore dell'accennato ,corso 

completo di canto1 e che non ha guari   
dettava un libro intitolato  la         
,filosofia della ,musica1 solerte       
anch'egli alla civilizzatrice  bisogna1 
lod per le stampe#if la proposta del    
,varisco d'un corso  di perfezionamento 
nel canto per gli allievi ed allieve    
delle scuole  normali2 persuaso che non 
si ritrarr alcun pratico vantaggio      
dall'insegnamento del canto introdotto  
nelle scuole elementari finch  non venga
 affidato a persone di provata capacit4 
,egli pensa per che tale progetto non si
 possa attuare per le scuole  suddette1 
se non a condizione d'un personale      
speciale1 come  stabilito  per la       
calligrafia1 il disegno1 e lavori d'ago4
 ,mostra infatti la  circostanza delle  
numerose materie da insegnare in dette  
scuole2  e l'inconveniente per cui gli  
allievi e le allieve aspiranti al       
magistero1 compiuti gli studj delle     
principali materie e ottenuta la        
patente d'idoneit1 costretti sarebbero a
 impiegare altri due anni per           

abilitarsi nel ramo aggiunto4           
,ammesso invece il sistema dei docenti  
speciali1 cessa il bisogno di           
prolungare il corso normale3 il         
professore di canto sceglie nel primo   
anno gli allievi o allieve dotati di    
migliore disposizione1 e su questi      
rivolge principalmente le sue cure1     
bastando che gli altri possano          
coadjuvare i primi2 questi docenti      
speciali poi avranno un particolare     
interesse a ben istruire le loro classi1
 per poco si sappia eccitarne           
l'emulazione nell'atto stesso di        
sorvegliarne l'operato4    ,ottimo      
consiglio la cura de' maestri e delle   
elementari scuole1 pi  urgente dei      
trattamenti ai signori de' conservatorj4
    ,che vale lo specioso titolo di     
professore ch'oggi ciascun s'arroga8444 
,non perdano almeno questo di buono i   
cultori della musica1 che pi  sensibili 
alle belle tradizioni dell'arte loro1   
conservarono l'onorato  nome di         
,maestri1 e non si umiliarono ancora a  

confessarsi miseri  professionisti4     
,s2 maestri di camera1 maestri di       
cappella1 maestri de' cori1 maestri  al 
cembalo1 maestri sulla scena1 maestri   
compositori1 maestri di canto4  ,umili  
pure1 come quelli che insegnano gli     
elementi della parola1 ma  che possono  
forse vantare maggiori glorie de'       
professionisti primarj  e titolati      
perfezionisti4 ,ch1 dagli elementi      
procede la sapienza  gli elementi       
innalzarono tanti uomini grandi1 e      
talvolta essi soli  bastarono al genio4 
,non si pensi subito alle splendide     
scene1 ai famigerati artisti1 ai  sommi 
trionfi4 ,si pensi alla camera dei      
,caccini1 ai fanciulli del  ,palestrina1
 alla popolana di ,marcello4    ,le     
stanze ed i chiostri1 dove germogli la  
scienza1 dove le produzioni  e gli      
esercizj del genio ricoverarono in altre
 persecuzioni di ,vandali1  e presso ad 
umili cultori anche in tempi barbari    
poterono prosperare4    ,per la         
civilizzazione delle masse1 ricercansi i

 maestri elementari  delle lettere1 pi  
che i filosofi universitarj4 ,ed        
elemento precipuo  d'incivilimento  la  
conoscenza e la pratica del linguaggio  
del canto2  il canto di camera1 di      
chiesa1 di coro nelle oneste brigate2 il
 maestro  avveduto1 paziente1 modesto4  
,i ,madrigali1 le ,ballate1 i ,mottetti1
 salvarono la dolcezza de' canti  in    
tempi di ferro2 adentellarono i greci   
rigori ai costumi gentili2  fondarono la
 nuov'arte sublime che dalla camera1 dai
 chiostri e dai  prati1 pass alle scene 
liriche ed alle drammatiche4    ,quelle 
cantate per le quali non richiedeansi i 
maestri di declamazione  n i profondi   
speculatori1 essendo tutto l'anima e la 
voce di chi  le modulava2 e tenendosi   
per cosa secondaria o indifferente l'uno
  o l'altro accompagnamento1 la poesia  
pi o meno forbita1 e perfino  i medesimi
 compositori1 dei quali1 quasi a' nostri
 ricordi1 poco  importava anche il nome1
 in confronto a quello degli esecutori4 
,quindi1 variet immensa nei cantori1 che

 tutti colorivano secondo il  loro      
sentire2 per modo che in ciascuno il    
canto era nuovo1 originale2  e quest'era
 la libert feconda e famosa de' grandi  
artisti dell'andato  secolo2 mentre     
adesso tutti s'imitano1 ed in onta al   
genio ed alle  disposizioni individuali 
il pi vago linguaggio qual  il canto1   
resta prescritto dal primo o dal        
migliore interprete1 e diventa quasi    
uniforme4    ,che importa che l'ampiezza
 de' teatri e la folla delle orchestre  
non  ammettano che gli organi           
portentosi8 ,v'hanno stanze da          
rallietare1 ed  amatori che non si      
possono escludere4    ,n mancano adesso 
quegl'aurei anelli di congiunzione1     
quelle sementi  prolifiche d'ottimi     
frutti4 ,tengono il posto degli antichi 
madrigali  e delle cantate1 tante       
graziose e semplici composizioni moderne
  non ingombre di combinazioni          
fonetiche1 n bisognose di difficili     
accompagnamenti che sotto i nuovi nomi  
di ,romanza1 ,preghiera1  ,versetto1    

,mattinata1 ,serenata1 ,notturno1       
,brindisi1 ,pensiero1 ,capriccio1       
,melodia1 ,stornello1 appassionano      
soavemente2 non sono inutili  all'arte1 
n dalla scienza e dal diletto devono    
andar trascurate4    ,con esse vediam   
musicate tutte le forme di verso1 e le  
pi care e  famigliari parole4    ,anche 
il ritmo appunto dello stornello1       
ritenuto ripugnante  alla regolare      
melodia1 i nostri trovatori seppero     
impiegare2 ed   ventura che anche a     
quello siansi famigliarizzati1 poich    
conferisce  agevolmente la vaghezza e la
 novit che si vuole ai nostri canti     
abbisognare4    ,queste belle lezioni   
dei migliori nostri maestri1 saranno gli
 elementi  che apparecchieranno alle    
grandi arie1 alle caballette1 ai        
rondeau1  gli eletti alle espressioni   
solenni melodrammatiche4    ,le nostre  
belle dame1 prima d'affaticarsi colle   
scene dello ,stiffelio  e del ,don      
,carlos1 non modularono la geniale      
romanza ,il ,poveretto1  musicata       

dall'ancora ignoto compositor di        
,busseto8    ,avrebbe bastato           
,donizzetti ad arricchire di tali canti 
le nostre  camere4 ,ma chi possede non  
cura3 e nelle vaste aspirazioni1 nel    
culto  esagerato allo spettacolo1 tiensi
 a vile il cantore di camera2 e pochi   
compositori s'erano occupati a questo   
genere utile e vivo4    ,fra i primi e  
pi fedeli che inoltratisi come tutti i  
maestri nelle vie  della creazione      
musicale con qualche semplice melodia1  
non disdegnarono  poi la vena famigliare
 di ,cimarosa1 furono il ,vaccaj1 il    
,buzzola1 ,luigi  ,sangermano arpinate1 
ch' pur l'autore di ,goretta4    ,tenne 
assai ,napoli alle sue facili e ardenti 
,canzoni4 7,vedi il  ,canzoniere del    
,florimo47    ,la bella fonte delle     
romantiche ,barcarole non  ancora       
scemata a  ,venezia4 ,dopo la ricchezza 
sparsa dal ,buzzola pel mondo1 ,campana1
  ,tonassi1 ,tessarin1 ,malipiero1 danno
 felicissimi saggi4    ,non mancano     
gl',idilj alpigiani e campestri2 i      

,ricordi orientali di  ,nicola de       
,giosa2 gl',inni di patria              
dell',olivieri2 i ,cantici sacri        
degl'ultimi celebri maestri delle       
cappelle di ,venezia e di ,napoli1      
,buzzola1 e ,sarmiento#ig1 e dei viventi
 ,de ,giosa1 ,tomadini1 ,tempia#ih1     
,canneti1 ,terziani1 ,f4 ,m4 ,albini1   
,gerol4 ,barbieri1 ,pillotti1 ,sampieri1
  ,cortellazzi1 ,bernardini da ,buti1   
,giani da ,viadana1 de' fratelli        
,cagnoni#ii1 imitatori degl'ultimi estri
 lasciati nella ,ptit ,messe  da        
,rossini4    ,alle dilavate ,raccolte   
dei ,marenzio1 dei ,guasco1 dei ,capuci1
 dei  ,squarcialupi1 e d'altri antichi  
madrigalisti1 subentrarono le ,corone1  
i ,serti di fiori1 gli ,albo de'        
trovatori moderni#ajj4    ,il           
,canzoniere test pubblicato da ,fr4 ,g4 
,zingarle di ,trieste1 ad uso  de'      
fanciulli che frequentano le scuole     
minori1 porge a questi modo  opportuno e
 comoda ginnastica agl'organi vocali1   
educamento di buon  gusto e d'affetti1  

interesse morale e umanitario#aja4 ,cos 
le ,cantate  per gli ,asili di infanzia 
d',enrico ,panicali di ,fossombrone#ajb4
    ,altri canti facili e puri          
nell',albo ,de ,giosa#ajc2 altri in     
quello  popolare di ,giov4 ,frippo2 in  
quelli melodici di ,l4 ,gordigiani1 e di
  ,filippo ,coletti4    ,a ,firenze1 il 
maestro ,g4 ,palloni ci di un nuovo     
,album vocale --  ,pensieri ed ,anima --
 gentili melodie fra cui il pezzo       
stupendo3 --  ,lamento d'una madre3     
piccolo riccio di capelli biondi -- vero
 strazio  dell'anima4 ,il ,palloni1 fido
 seguace della buona scuola di canto1   
per la musica popolare un conservatore  
di quelle eccellenti tradizioni         
toscane1 delle quali fu legittimo padre 
il ,gordigiani2 e successori  suoi1 il  
,luzzi e il ,mariani4    ,ivi pure1     
,favi pubblic l',iris ,florentina2      
,vincenzo ,capocelatro1 ,le             
,veglie#ajd2 ,hackensllner1 ,le ,memorie
 d'una cantatrice 7,marianna            
,barbieri-,nini74    ,a ,roma1 appena   

libera1 lo ,sgambati don un ,albo       
vocale1 pel cui  accompagnamento1       
peraltro1 trovato oscuro e difficile1   
s'ebbe da'  critici il ricordo che gli  
stessi ,schumann e ,schubert scrivendo  
per camera rendevano semplici e piane le
 lor cantilene violentando  l'istinto4  
,quivi nella capitale1 con egual titolo1
 ,l4 ,militotti diede  pi schiette      
paesane reminiscenze4    ,abbiamo quindi
 le ,romanze del ,fabiani e del         
,sangermano1 dello  ,stanzieri che si   
fan largo a ,parigi e a ,londra come    
ogni cosa italiana  che piace4 ,abbiamo 
le ,napoletane di ,luigi ,mazzone1 di   
,sessa1 di  ,graziani1 di ,montenegro da
 ,barletta1 di ,antonio ,coppola da     
,catania4    ,in tanta fioritura di     
giardino melodico1 perch adunque        
fantasticare  colla pretesa di genj1 e  
sudare colle imprese de' sapienti       
attorno le  meditazioni e i labirinti   
stranieri1 nelle chiese1 ne' teatri1  e 
perfin nei nostri privati e geniali     
ritrovi8 -- ,prendiamo intanto  a scuola

 nostra e a diletto quello che subito e 
facile piace e  s'apprende1 come il puro
 concetto d'un libro educativo1 il cui  
pregio   la chiarezza4    ,che se il    
sapiente ,schumann1 il ,david alemanno1 
ne' suoi precetti  musicali1 parl       
talvolta a dispregio di cotesta musica  
facile d'indole  veramente italiana1    
ebbe a smentirsi quasi nel periodo      
istesso  dell'argomento suo1            
aggiungendo3    ,ascolta attentamente   
tutti i canti popolari1 son dessi una   
miniera  delle pi belle melodie che ti  
aprono gli occhi intorno al carattere   
delle diverse nazioni4 ,onde la         
,liedertafel famosa 7tavola delle       
canzoni71 in cui ,zeller dipinse il suo 
popolo4 ,n diversamente si  informa il  
bellissimo libro ,a travers ,chants1    
d',ettore ,berlioz3 ed  accenno soltanto
 il ,canzoniere ,lisinski a fedele      
fotografia della sua  ,polonia4         
,badiamo che non s'avveri il dubbio di  
,delcluz1 critico di molti studj  e di  
squisito gusto1 amantissimo della musica

 italiana e che la difese  pi volte     
dagli assalti del ,conservatorio        
parigino1 il quale in uno  dei suoi     
ultimi articoli lament il decadimento   
nostro1 vaticinandone  quasi la         
diseredazione1 colle dure e pur vere    
parole3 ,gl'italiani de'  giorni nostri 
fanno dell'arte musicale quel medesimo  
governo che de'  poderi gli affittajuoli
 di mala fede1 quando  per scadere il   
termine  di locazione3 diboscano1       
recidono1 portano via il meglio e il pi 
che  possono1 sfruttano e smungono il   
terreno1 cessano dai buoni modi di      
coltura e mandano ogni cosa in rovina4  
,abbiamo il bene che ci ha dato ,iddio1 
nostro1 libero1 campato nello  spazio   
interamente2 come ,gioberti seguendo    
quanti furono scrittori  d'estetica1    
consider la prima e regina delle arti   
belle1 che non  si lascia stringere da  
regole e formule nella sua essenza1 che 
non  ha nella natura fisica n tipi1 n   
forme1 n misure a cui tenersi e         
riferirsi2 che fugge dalla imitazione e 

da servit1 destando in altri  vaghezza  
ed eccitamento2 e cercheremo nuovi miti1
 deit inanimate1  ordini barbari1 novit 
straniere844    ,con consiglio che mai  
si giungerebbe dire compiutamente quanto
 e  come improvvido1 noi abbiamo        
ristretta l'esistenza della musica al   
melodramma -- ebbe a dire non ha guari  
il ,biaggi2 -- ed ora postergate  le    
secolari e gloriose nostre tradizioni1  
posti in canzone i nostri  grandi       
capolavori1 compatiti i nostri grandi   
compositori1 andiam  cercando le        
teoriche del melodramma in ,germania1 e 
a quelle ci  attacchiamo di preferenza  
che pi sono avverse all'indole dell'arte
  nostra1 al nostro gusto1 alle nostre  
naturali attitudini4 ,e intanto  ecco   
che in ,italia1 nel paese cio della     
melodia e del canto1 ha vita  lunga e   
fortunatissima1 la ,marta1 opera certo  
pregevole1 ma la cui  esistenza appena  
si sarebbe avvertita fra noi quando     
scrivevano il  ,donizzetti1 il          
,mercadante1 il ,pacini4 ,ed ecco che si

 mette sugli altari  il ,faust1 opera   
pregievolissima anch'essa e degna di    
studio per pi  di un rispetto1 ma che   
tolta a modello1 non potr riuscire ad   
altro  che a impicciolire e ingrettire  
l'arte nostra1 portandola dal discorso  
magniloquente alle piccole frasi e ai   
giuochi di parole1 dalle linee  grandi  
ed ardite de' frescanti1 alla minuta e  
paziente punteggiatura  de'             
miniatori#aje4    ,conchiudo in         
proposito con la felice espressione del 
celebre  costruttore d'organi vicentino 
,g4 ,b4 ,de ,lorenzi3 ,studiamo i       
classici  d'ogni nazione e poi scriviamo
 italiano#ajf4    ,e col nostro istinto 
italiano diamoci pure al facile nostro  
canto4 --   il cantar gentil d',ausonia 
onore e vanto --2 non l'arruffato1 il   
tetro1 n il cantar spietato4            
,cantiamo adunque nelle nostre stanze1 e
 sentiremo meno apata nei  teatri4      
,cantiamo nelle scuole popolari1 e      
avremo dalla natura quello che l'arte   
ci lascia desiderare4    ,fu detto che  

in ,italia siam tutti artisti2 e siamo  
dunque tutti anche  cantori4 ,e come    
artisti e cantori non deve muoverci a   
sprezzo l'umile  scuola1 n il rozzo     
porgere di qualche insegnante1 o il     
distratto vezzo  di imperiti scolari4   
,chi non sa quai tesori possano ivi     
scoprirsi6 ,chi  non sa1 che alcune note
 al di sopra di que' cori non ci        
rivelino una  ,catalani o un ,duprez6   
,ecco le speranze della ,francia1       
ripetea sovente il bravo ,alessandro    
,choron1 presentando i poveri allievi   
della sua scuola elementare che  andava 
raccogliendo nei villaggi1 e lungo le   
strade pi miserabili di  ,parigi4    ,e 
la scuola di ,choron e di ,ramier1 che  
fu una delle pi rimarcabili  istituzioni
 secondarie che fossero state introdotte
 nel #ahaf dalla  munificenza della     
,ristorazione1 nel breve periodo di sua 
esistenza1  perocch disparve nel #ahcj  
col governo che l'avea creata1 era      
giunta  ad incendiare d'invidia il      
superbo ,conservatorio che rimaneva l1  

come  sterile monolite accanto il       
campicello ubertoso1 umiliato dai frutti
  straordinarj generati s presto a      
gloria della ,francia nell'arte del     
canto che nel primario istituto parea   
quasi spenta4    ,eppur notavasi ,hrold 
come una celebrit1 premier chef du chant
 alla  ,reale ,accademia4    ,la umile  
scuola elementare1 malgrado la sua breve
 esperienza ebbe gran  parte col        
movimento musicale di quell'epoca1 ed   
influ sommamente alla  propagazione dei 
veri principj dell'arte4    ,e quivi    
pure non era estraneo l'elemento        
italiano2 ch il metodo che  si          
professava alla scuola di ,choron era   
poi quello del ,mengozzi1 dal  quale    
maestro era sorto il pi ammirabile      
cantante francese che sia mai  stato il 
,garat4 ,fu detto dallo ,scudo che1 il  
gusto squisito e lo stile  pieno di     
passione drammatica e di grazia di      
questo celebre allievo  del ,mengozzi1  
era un composto della bella dicitura    
francese e della  vocalizzazione        

italiana4 ,l'arte e il colorito del suo 
canto non avean  nulla a che fare col   
cosiddetto urlo francese del ,nourrit   
padre1 del  ,drivis1 e di ,madama       
,branchu1 gi colossi dell',opra4 ,non da
 questi1 ma  dall'umile focolare de'    
buoni studj1 vennero ,levasseur1 ,adolfo
 ,nourrit  figlio1 e la ,damoreau1 della
 nuova scuola francese4    ,ma il       
direttore ,choron e il docente ,ramier  
erano veri maestri di canto4    ,il     
primo1 senza tanto apparecchio di       
diplomi1 ma tratto da una potente       
inclinazione1 s'era dato bench tardi    
allo studio della musica sotto  i       
consigli dell'ab4 ,roze1 quando avea    
potuto superare l'opposizione  dei      
parenti1 a venticinque anni2 n giunse a 
farsi compositore4 ,ma era  dotato d'una
 squisita sensibilit1 d'un profondo     
sentimento del vero2  s'era ornato di   
buona erudizione1 e d'una seria         
conoscenza della storia  dell'arte2 e   
s'avea fatto un colpo d'occhio di       
penetrazione veramente  profetica4 ,a   

,duprez fanciullo1 dalla voce debole e  
incerta1 ,choron  diceva3 ,tu sarai il  
primo cantor del tuo tempo4    ,per la  
sua delicata e sensibile organizzazione 
e pegli studj in cui  s'era specialmente
 intrattenuto1 egli avea una            
predilezione quasi  esclusiva all'antica
 scuola italiana4 ,iniziava a que'      
principj i suoi  allievi1 alla pratica  
de' grandi maestri1 segnatamente        
,scarlatti1  ,pergolese1 ,porpora1 de'  
quali facea a loro cantare le limpide   
melodie1  sprovviste d'ogni futile      
ornamento1 ma ricche d'incomparabile    
semplicit e bellezza4 ,l il cantore     
riconosce le proprie forze1  e lotta    
colle difficolt tanto pi ardue quanto   
elleno sono tutte  del sentimento4 ,e   
,choron vi ponea l'anima nella sua      
istruzione2  s'abbandonava alle         
emozioni1 e gestiva1 cantava1 rideva1   
piangeva1  fosse nella solitaria sua    
stanza o in isplendida adunanza4 ,amava 
molto  i suoi allievi1 dai quali egli   
era adorato2 li sapea entusiasmare1 e li

  dirigeva nella via che conveniva alle 
loro speciali disposizioni4    ,erano i 
suoi tesori1 che nei giorni di riposo e 
cogli scarsi risparmj1  andava cercando 
nei borghi e nelle ville1 penetrando nei
 collegi e  nelle scuole1 e coll'arte di
 padre sapea affezionarseli4 ,vivea per 
loro3 e quel giorno che gli furono      
tolti1 quando il governo abbandon  la   
sua scuola1 se ne mor di dolore4    ,nel
 numero degli allievi che fecero epoca  
alla scuola di ,choron1  quattro        
specialmente erano i favoriti1 messi    
sempre dinnanzi quando  il maestro volea
 dare un buon saggio di suo             
insegnamento4 ,erano3  ,duprez1 che fu  
il celebre tenore dell',opra2           
,boulanger-,kntze1 poi buon  professore 
di canto a ,parigi2 ,vachon1 che fuori  
d',europa port i suoi  talenti2 e il    
veneziano ,scudo1 narratore di questa   
pagina1 bozzetto  interessante1 ch'io   
reputo il miglior ritratto d'un bravo e 
modesto  maestro1 e il pegno d'affetto  
pi nobile e pi espressivo del cantore   

discepolo riconoscente4    ,ciascuno di 
questi giovani allievi con pi o meno    
disposizione  aveva un genere suo       
particolare1 che il maestro sapea       
discernere e  indirizzare4    ,a sedici 
anni1 ,duprez gi possedeva quello stile 
largo1 quel canto  spianato che gli     
valse la sua bella riputazione4    ,in  
ragione del talento che questi allievi  
promettevano1 e dell'alto  favore di cui
 essi godevano presso il capo dello     
stabilimento1 li si  onorava della      
qualifica d',artisti4    ,v'era una     
festa1 un pranzo1 una serata2 ,choron vi
 si recava  accompagnato dai suoi       
quattro evangelisti4    ,i giorni di    
vacanza1 quand'egli avea danaro1 ci che 
non era sempre1  veniva a passo di lupo 
al refettorio1 e diceva all'orecchio    
d'uno di  noi3 -- non v'impinzate       
tanto444 avremo oggi la merendata4 --   
,allora le  forchette s'arrestavano1    
anche innanzi ai bocconi pi ghiotti444  
,madama  ,choron lo rimproverava444 egli
 partiasi ridendo4    ,un giorno giunse 

alla scuola anelante4 ,ci fe' chiamare  
tutti quattro4  -- ,v'hanno delle novit1
 ci disse2 il ministro del re  cangiato1
 v'ha  adesso ,m4 de ,lauriston1 s mal  
disposto per noi che1 vuol sopprimere la
  scuola4 ,ottenni1 con fatica1 che     
prima di prendere una tal decisione1    
egli volesse almeno sentirci4 ,vi       
andremo questa sera3 coraggio6 ,ne va   
dell'avvenir di noi tutti2 bisogna      
cantare ci che meglio sapete3 prima     
un'aria ciascuno1 poscia due duo4       
,duprez1 vien qua figlio mio1 tu        
canterai3 ,o des amants dit  tutlaire6  
,tu ,boulanger3 ,oh que je fus bien     
inspire6 ,tu1 mio  gran matto di        
,vachon3 ,di piacer mi balza il cor4 ,e 
tu mio bel  veneziano3 ,non pi andrai   
farfallone amoroso4444 ,ah1 signor      
,lauriston1 voi volete congedarci1 lo   
vedremo4 -- ,e ripetendo le arie1       
seguiva3 -- non resister1 no1 no2 e i   
signori del conservatorio ne  saran     
disperati -- e rideva1 saltava1 cantava4
 -- ,tutto andr bene1  tutto andr       

bene4446 ,andate a spazzolare i vostri  
abiti1 gli stivali1  pulite i vostri    
bottoni2 siate lucenti1 raggianti2 e    
sopratutto  mangiate poco1 mi capite8 vi
 si dar un dito di ,medoc per eccitarvi 
la  imaginazione4 --    ,la sera1 al    
palazzo del ,ministro1 fummo introdotti 
in un vasto  salone444 e presentati ad  
una dozzina di giudici444    ,m4        
,panseron si pose al piano per          
accompagnarci1 e con qualche accordo  ci
 di tempo a respirare fra il terribile  
battito del nostro cuore4    ,un        
silenzio profondo si fece1 e tutti gli  
sguardi si fissarono su di  noi4 ,dopo  
alquante battute un mormorio            
d'approvazione venne a dilatare  i      
nostri petti4 ,la nostra voce vibra e si
 espande1 il nostro stile  s'eleva2 ci  
si copre d'applausi4 ,bene1 bravo1 ci si
 dicea d'ogni  parte4 -- ,s1 s1 bravo1  
sublime6 ripetea il maestro pieno di    
lagrime2  ricominciate1 figli miei1     
tutto va bene2 e sotto voce3 ,la        
,francia   salvata6444 --    ,quella    

sera memorabile fin felicemente come    
avea cominciata444 e la  scuola fu      
mantenuta4    ,da quella scuola medesima
 venne ,rosa ,niva1 raccolta d'in sulla 
strada  da ,ramier1 altro maestro dal   
carattere e dal fare del tenero ,choron 
di cui era dipendente1 imitatore1 ed    
amico4 ,un la magnifico di  soprano     
sortito a caso dalla bocca della        
fanciulla le avea guadagnato  la        
protezione dell'uomo generoso1          
dell'appassionato cantore1 che prima  di
 coltivar quella voce1 prese a dispor   
l'animo quasi selvaggio della  povera   
abbandonata1 e comporne l'esterna figura
 che lasciava appena  un'ombra di       
qualche interesse1 cominciando a        
prescriverle otto giorni  alla          
purificazion delle mani4    ,coll'amore1
 col rigore1 colla costanza della       
,provvidenza1 ridusse  quella personcina
 pulita e graziosa1 pieg il suo animo   
all'ordine  e alla obbedienza1 la lingua
 alle facili espressioni1 il fare alle  
maniere gentili1 svilupp poi quella voce

 ai modi pi soavi4 ,giunse a  non       
poterla riguardare senza sentirsi fiero 
d'averla cos rigenerata2  n pot udire   
gli altri a lodarla senza scorgere in   
loro un'invidia che  gli aumentava la   
gloria4    ,perfezion l'opera del suo   
cuore2 e quando se la vide staccare dal 
nuovo destino che aspettava la giovane  
cantatrice1 ,ramier soffr  lo strazio   
colla rassegnazione paterna4 ,dagli     
splendidi palchi de'  suoi trionfi1 ella
 divenuta celebre1 riconobbe talvolta   
nel fondo  dell'orchestra l'amoroso     
maestro che piangeva di tenerezza1 e la 
commozione le toglieva la voce1 e gli   
rispondeva col pianto4    ,l'allieva di 
quell'umile scuola era ,rosina ,stolz2  
del cui nome  altre non meno celebri    
udimmo ai nostri giorni1 e che avremo   
qui ad  accennare4    ,sotto le toccanti
 figure di questi maestri1 non vi par di
 vedere i  modesti ritratti degli       
antichi ,maestri de' fanciulli1 e di    
tanti  maestri dei villaggi1 che dalle  
piccole scuole e dalle devote cappelle  

diedero alle storie ed al mondo i pi    
illustri musicisti e cantori8    ,e     
queste scuole1 non potrebbero giovare   
ancora1 meglio forse che i  superbi     
istituti1 secondo le antiche tradizioni 
d',italia e coi frutti  copiosi dei     
classici tempi8    ,nell'umilt e        
nell'amore fecondano i genj4    ,dalle  
minute sementi crescono i pi nobili     
arbusti2 colle pianticelle  s'infoltano 
i boschi2 la educazione di quelle       
dev'essere la cura  che precede la      
vaghezza degli artificj e l'opportunit  
di loro  trapiantamento4    ,ma alle    
scuole primarie anche del canto1 ai     
piedestalli di tant'arte1  si           
accorderanno le riforme volute dal      
progresso medesimo che non  permette il 
loro abbandono1 o la lor trascuranza4   
,ed anzi tutto1 sar d'uopo ridestare il 
valor nei maestri1 la volont  negli     
scolari2 e negli uni e negl'altri       
l'amore4    ,inutili sarebbero tutte le 
scuole se disgraziatamente dovesse      
ripetersi  a lungo3 ,dove trovare un    

buon maestro di canto8444 ,fatal        
ricerca1 che  rese facile un'altra3 ,chi
 vuol sommettersi a un bravo            
istitutore844    ,s1 a che giova        
tacerlo8 ,la vera scuola dei canto  in  
abbandono4  ,mi valgo di alcune belle   
parole del cantante e maestro ,luigi    
,celentano#ajg perch il loro lamento    
sembrami contenere un utile  programma  
alle buone scuole desiderate4    ,e     
moralmente abbandonata2 perch non pochi 
sono i discenti1 n  mancano1 per ora1   
institutori2 ma non pi1 in generale1 si 
apprende e  s'insegna seriamente l'arte 
del cantare4     vana cosa propugnare a 
voce i precetti contenuti nelle         
prefazioni  dei classici metodi1 se poi 
non si ha il coraggio di seguirli nella 
applicazione1 e manca la forza          
autorevole di farli apprezzare1 o se    
questa forza e quel coraggio            
s'infrangono in faccia alla corrente che
  tutti involge e trascina4    ,dove    
sono gli studj lunghi e severi1 coi     
quali gi ben riconosciuta  l'indole     

della voce1 la gola dell'allievo        
giungeva ad acquistare  sicurezza       
d'istrumento8    ,dov' la paziente      
ricerca della pi vera emissione del     
suono1 in cui la  nota tenuta o messa di
 voce1 nell'atto che sceverava e        
piantava  il pi bel suono1 insegnava la 
tranquilla e profonda respirazione1  il 
sostegno ed equilibrio del fiato1 e la  
parabola sonora1  base della mezza voce 
e di tutte le innumerabili gradazioni   
del  chiaroscuro8    ,dove sono le      
progressive esercitazioni d'ogni maniera
 di vocalizzi1  onde1 insieme           
all'impasto di tutti i registri e alla  
facilit  dell'estensione1 si otteneva la
 morbida concatenazione de' suoni  e lo 
stacco1 la variet del colorito nell'unit
 di metallo1 e il  mezzo artistico di   
tenere sempre esercitata la voce nel suo
 vero bello1  o di svegliarla se per    
lungo silenzio pareva fioca8    ,dov'   
quel complesso di tanti accertamenti che
 menano a quella  suprema sicurezza     
d'intonazione1 che si ride d'ogni       

tempesta1 e  che vuol dirsi infallibile1
 non gi quando giunge a sfuggire alla   
riprensione1 ma se d pace alle orecchie8
    ,dov' pi la fermezza del metodo1 che
 nel maestro  certezza di  giungere1    
senza fallo1 allo scopo studiando e     
soccorrendo la tempra  speciale di      
ciascuna voce2 e in chi apprende  abito 
costante e  radicato di rispettare1     
nella pratica i confini dei proprii     
mezzi1 s  che riescano esercitati1 non  
consunti dall'uso8    ,dov' l'antico    
rigore1 l'antica docilit1 l'antico      
coraggio di  spendere degli anni per    
avvicinarsi alla meta1 che una pi alta e
 non  iscoraggiante coscienza dell'arte 
diceva s lontana1 da non potersi        
toccare8    ,il pi largo uso del canto  
declamato1 nelle sue forme sillabiche   
7trascorso tant'oltre1 che oggi         
l'interpretazione esecutiva soverchia   
la misura dell'arte e l'intenzione degli
 autori71 ha turbato e  sconvolto il    
metodo didascalico4    ,la vera scuola  
si travagliava prima a formare          

l'istrumento per facilit  e modulazione1
 e poi1 come a corona dell'insegnamento1
 perveniva1  segnatamente con lo studio 
del recitativo1 a forbire la sentita    
pronunzia cantabile della parola1 in che
 rifulge la sovraeccellenza  dell'organo
 canoro4 ,tutti i pregi e i modi tutti  
dell'arte1 non  erano altrimenti        
studiati1 che nel suono puro e schietto 
della  voce1 al quale solamente         
appartengono2 e la parola era tenuta1   
qual   veramente1 l'ultima modificazione
 di esso4 ,percorrendo ogni maniera  di 
combinazioni di note nei rispettivi     
registri1 perveniva la gola  a          
maneggiare tutte le trasformazioni del  
primitivo suono vocale1  serbandone     
sempre la maggiore bellezza1 il pi      
libero corso1 e la pi  variata unit1 ch'
 ci che dicesi modular la voce4 ,lo     
studio1 le  cure1 le ricerche1 gli      
accorgimenti1 la pazienza1 il disinganno
 o la  gioja1 non eran riferibili che al
 suono e all'istrumento4 ,quando poi    
questo suono timbrato e modulato1       

padrone di s e ricco di belle  forme1   
muoveva finalmente ad abbracciar la     
parola1 lo scopo poteva  gi dirsi       
ottenuto1 poich degno di accoglierla1   
era pur cos vigoroso1  che non vacillava
 a sostenerla4    ,la scuola dei        
moderni1 all'opposto1 ben poco si       
profonda nel  meccanismo                
dell'istrumento1 e nell'organizzazione  
dei suoni in rispetto  ai pregi ed alle 
difficolt generali dell'arte4 ,n        
gradazione1 n  certezza di metodo1 n    
flemma di preparare e attendere lontani 
risultati4 ,sempre in cerca di nuove e  
non sicure scorciatoje1  s'industria    
piuttosto d'ajutare la buona            
disposizione dei frettolosi  scolari4   
,con viva e non intermessa              
preoccupazione d'ingrossare il  corpo   
delle voci1 dopo un discreto numero di  
solfeggi1 passa  rapidamente al         
sospirato canto con la parola nei pezzi 
delle  opere1 e1 in men che si creda    
agli spartiti4 ,chi pi promette meno    
s'indugia1 e vola a sua fortuna2 e pi   

spesso rimane a struggersi  al bello    
dell'arte sol chi per difetto di voce1  
s' visto impotente  a sposarla4 ,su gli 
spartiti si fa una certa pratica di     
musica 7se  pur non ajuta l'orecchio7 e 
si cerca d'acquistare quel che dicono   
spolvero1 ch  la maschera dell'arte4 ,si
 chiariscono difficolt  elementari a    
misura che si presentano1 puntando o    
troncando a  dirittura1 le altre a cui  
si mostra ribelle l'infantile           
inesperienza  dei candidati della scena4
    ,accelerati in tal modo i passi1 e  
confusi i criterii1 non si coglie  nel  
segno1 e torna pi facile scambiare i    
soli pregi dell'arte con  le immediate  
rispettive esagerazioni1 che sono       
altrettanti difetti4  ,per avere la     
forza si fa allo sforzo2 per la sonorit 
al grido2  per l'impeto al conato2 si   
vuole il piano1 e s'ha lo sfiatato2     
bisogna l'oscillazione1 e si  contenti  
dello stridore1 s'evita  la grazia per  
non dare nello sguajato4 ,la            
respirazione1 in tanto  sciupo1         

divenendo affannosa non abbraccia la    
frase musicale1 tradisce  il ritmo1     
spezza la parola3 e le voci1 faticando a
 disagio1 si  spossano nell'atto appunto
 che si vorrebbe avvezzarle alla        
teatrale  fatica6    ,gli scolari       
impazienti sogliono passare da un       
maestro all'altro per  l'unica ragione  
di fare pi presto4 ,i pi brevi son      
tenuti pi bravi4    ,di costoro1 in sul 
declivio dell'arte s' ingrossata la     
schiera1  giacch non pochi son venuti a 
prender posto nel campo inseminato e    
infecondo4 ,ignari del meccanismo vocale
 7cio di quel complesso di  norme di    
esperienza e tradizione imitativa1 con  
le quali1 studiando  il fatto estrinseco
 dei suoni1 si determina1 si regola1 e  
si assicura  il maneggio dell'invisibile
 strumento71 trovano proseliti a cieche 
e lusinghevoli massime3 che al canto    
basta la buona voce2 che la  natura fa  
da s2 che la bella disposizione fa      
miracoli1 che con gusto  e intelligenza 
si arriva a tutto2 che in ogni caso il  

teatro fa il  resto4    ,n questi       
inganni parvero nel fatto smentiti      
quando i nuovi cantanti  improvvisati1  
salite le scene1 vi trovarono un        
repertorio che poteva1  fin a un certo  
segno1 mascherare la loro imperizia1 e  
gli applausi  del pubblico1 che generoso
 con gli esordienti1 si malavezzava alla
  depravazione dell'arte4    ,i migliori
 maestri in ogni centro musicale        
d',italia1 stimati per  pruove          
d'incontestabile valore1 han dovuto     
accorgersi che1 dicendo il  vero1 si    
predicava al deserto4 ,taluni si son    
tratti fuori del terreno  nel fervore   
della lotta6 ,han quasi abbandonata     
l'ambizione di formare  allievi al      
teatro1 ch' s cara1 come sapevano gli   
antichi1 che per lei  lasciavano la     
scena3 e si tengono modestamente paghi a
 far delibare  l'arte a chi la coltiva  
per diletto1 o forse anche per affetto4 
,ma lo scopo non si raggiunge2 perocch  
costoro1 sebbene non incalzati  dallo   
spettro dell'odierna carriera1 restano  

sempre lontanissimi dalla  vera         
responsabilit dell'arte1 e da           
quell'altezza invidiata1 cui  solo      
l'artista1 nella febbre continua delle  
emozioni1 pel coraggio  instancabile di 
mille prove rischiose1 e per l'alterna  
vicenda di  trionfi e cadute1 ha diritto
 di aspirare4 ,altri per non restare    
isolati1 e mantenendosi severi a parole1
 si lasciano rapire nel fatto1  pi o    
meno a malincuore dalla bieca corrente2 
pur non disperando che  questa trovi un 
argine pi forte del loro volere4    ,e  
intanto quest'arte divenuta1 come per   
incantesimo1 la cosa meno  disagevole di
 questo mondo1 falsata nella maggioranza
 delle scuole   parimente tradita       
pressoch su tutte le scene4 ,avidi      
speculatori1  per guadagno giornaliero  
vi adescano giovani poco esperti1 i     
quali  perdono voce e speranza1 e tosto 
disillusi1 cedono ad altri pi illusi  il
 posto di cui niuno s' reso meritevole4 
,fatta quasi impossibile  una vera      
carriera 7che vuol dire progresso di    

fama e di fortuna71  i nostri giovani   
contemporanei1 tranne poche o meritate o
 fortunate  eccezioni1 salgono e        
scendono in bala del caso e degli       
intrighi  dei mezzani4 ,acquistando un  
falso coraggio1 che non  quello del     
sapere e dell'esperienza1 allora        
s'avveggono della distanza  che li      
separa dall'arte1 quando a fronte di    
artisti di pi antica e  severa          
disciplina1 messi a cantare un genere1 a
 cui non  del tutto  applicabile la     
panaca del declamato1 affogano nei      
cantabili1 non  sorretti da fragoroso   
strumentale4    ,anzi mancando la       
sicurezza1 che vien dallo studio1 le pi 
belle  intenzioni dell'arte sembrano1 in
 faccia al pubblico1 piene di  pericoli4
 ,si rifugge per ci dalla mezza voce1 e 
da ogni altra  finezza e delicatura di  
modi eleganti 7che sono1 a un tempo1    
squisitezze d'arte e riposi71 e si      
costretti ad abbracciare1 come  pi      
sopportabile e sicura1 la fatica suprema
 ed ignobile di cacciar  fuori a tutta  

possa la voce4 ,e felice chi arriva alla
 fine6    ,oggi1 segnatamente per gli   
uomini1 danno a pensare poche note1     
scorrenti di seguito su d'una stessa    
vocale4 ,dove si pu s'infarciscono      
sillabe a ricovrir note4 ,nelle stesse  
chiuse degli adagi1 ove si  soleva      
aspettare1 e gustare qualche acconcio   
abbellimento vocale1  che tuttavia i    
compositori sogliono lasciare a piacere1
 si ricorre  all'arido ripiego di       
rimartellare le parole1 gi ripetute     
abbastanza  nella melodia4 ,chi concerta
 la musica propria o l'altrui1 si fa pi 
ardito ogni d a sfollare gli            
agglomeramenti di note1 come pi e pi    
van divenendo ineseguibili4 ,e si       
avverte la caratteristica differenza    
tra i pi antichi e pi recenti cantanti1 
che quelli sorvolavano  il passaggio    
astruso sdrucciolando su la parola e    
abbandonandosi al  vocalizzo2 e questi1 
sol calcando la sillaba1 giungono a     
schermirsi  dalle scabrose intonazioni4 
,i pi accorti badano anche a cangiar la 

parola1 per incontrar su la  nota di    
pericolo1 o d'effetto1 la vocale meno   
sfavorevole alla  propria voce4         
,accorgimento naturale nei cantanti     
moderni conforme  alle ultime delicate  
esperienze dell',aesticau sul fenomeno  
del suono1  le quali dimostrano come -- 
per ciascuna vocale vi ha sulla scala   
musicale delle note privilegiate che    
danno al suono il suo colore  specifico 
e il suo pieno valore2 e per trarre il  
miglior partito  dall'istrumento della  
voce non si dovrebbe cantare su d'una   
data vocale  che certe note soltanto4 --
 ,ma cos le recenti indagini            
scientifiche e  l'istinto pratico       
odierno mettono sempre pi in luce la    
superiorit  e la grandezza dell'antica  
scuola italiana1 che invece di temprare 
i suoni nelle vocali1 sapeva trovare    
nella voce1 e vi piantava e  radicava   
quella conciliante e studiata unit di   
suono1 che tutte le  abbraccia e fa     
intendere1 senza cangiar l'appoggio per 
ciascheduna4    ,ecco riassunte da      

questo egregio conoscitore alcune       
osservazioni da  noi in precedenza      
annotate1 altre da migliori pratici e   
studiosi  desunte#ajh2 ecco le prove1   
come di a divedere il ,mazzucato1 di    
mancanza di scienza nei pretesi maestri1
 e di voglia negli scolari di           
tutt'altro che scienza4    ,ecco le     
cause1 per le quali1 anche a mio vedere1
 mentre i ,conservatorj  fioriscono per 
la composizione1 in cui                 
indispensabilmente si studia1  si       
spopolano nelle scuole di canto1 a segno
 di tenerle e fuggirle come  nocive4    
,ammessa qualche modificazione nei      
severi quanto schietti giudizj del      
,celentano1 e inteso per bene il lungo e
 accurato studio1 non in base al        
sistema1 ma alla conoscenza del         
macchinismo e alla azione dell'organo   
vocale1 ed alle variabili condizioni da 
educare1 sembrami che da quel  riassunto
 potrebbonsi ricavare i precetti        
migliori alla interpretazione  de'      
metodi1 alla savia loro applicazione1 e 

per conseguenza alla  formazione delle  
voci da teatro o da camera atte al      
mantenimento ed al  progresso dell'arte1
 al diletto perenne in un colla         
istruzione degli  uditori1 precetti     
valevoli al cantante ed alla sua fama4  
,,continuazione ,,della ,,parte ,,nuova 
,,iv4      ,secolo ,,xix4 -- ,ritorno ai
 ,compositori4 -- ,sublimit dello       
sviluppo  melodico italiano4 -- ,genio4 
-- ,imitatori4 -- ,progressi delle altre
  ,nazioni4 -- ,maestri contemporanei4  
-- ,rinnovazione degli attentati        
ultramontani4 -- ,falsi e veri profeti4 
,raccogliamoci un istante prima         
d'accedere al massimo monumento3        
gettiamo ancora uno sguardo sul cumulo e
 sulla variet di memorie che  si        
offersero lungo il cammino di secoli4   
,a tutto il #ah41 una sola influenza    
vedemmo prevalere su tutte le  influenze
 di stili1 di scuole1 e di paesi4 ,dalle
 monodie di ,tepandro1  ai corodiaci    
madrigali2 dalle cantate di ,carissimi1 
al ,don ,giovanni1  la melodia ha       

dominata la musica2 la iniziativa fu    
sempre del  sentimento2 prevalse lo     
spiritualismo del bel genio italiano3   
l'arte1  tutta emanazione del cuore1 non
 divideva ancora l'impero colla forza   
del lavoro4    ,i prodigi di questo     
mirabile ausiliare vidersi nel nostro   
secolo2  dall'epoca appunto in cui      
segnando una linea demarcativa in queste
  memorie1 abbiamo sospeso il           
procedimento storico della serie        
interminabile dei trovatori ed esecutori
 del canto3 quando1 cio1 parea  che     
,mozart avesse rapita la scintilla      
famosa dal fedele antico tempio1  il    
canto e la passione degli italiani1 per 
conciliarla1 veramente con  alto        
pensiero1 agli artificj fantastici      
oltramontani4    ,ma la nuova ,triade   
della nostra fede manifestossi colla sua
 onnipotenza  e col suo splendore3 venne
 a redimere e ad assicurare il suo      
regno4    ,in questa manifestazione sta 
la nuova legge dell'arte del canto      
inventivo1 che si collega mirabilmente  

alla antica tradizione1 al  testamento  
che nel secolo #ah4 avea compimento1 ed 
in cui una plejade  di profeti e di     
precursori avea vaticinata e bandita la 
prossima ra  della rigenerazione4       
,per quella guisa che ,dante pria       
d'innoltrarsi negli eterni regni1 si    
soffermava a riguardare le magnanime    
ombre de' veggenti raccolte nella       
tranquilla valle1 quasi a ridestarvi la 
ispirazione1 volgiamo pure uno  sguardo 
ancora al nostro limbo glorioso1 per    
procedere pi riverenti  e commossi e    
nella fede ravvalorati1 fra i contrasti 
de' reprobi1 e i  cori eletti           
dell'altissima gloria4    ,concludiamo  
quanto fu esposto1 restringendosi       
all'ultimo periodo1 lo  scorso secolo1  
che fu detto l'et d'oro della musica4   
-- ,aperto da ,carissimi e chiuso da    
,mozart1 vide nascere un numero         
considerevole di grandi compositori che 
svilupparono e fecondarono  tutte le    
forme dell'arte4    ,la scuola          
napolitana1 illustrata dallo ,scarlatti 

suo fondatore e da  suoi allievi1 ,feo1 
,durante1 ,porpora1 e successori        
,pergolese1 ,jomelli1  ,piccini1        
,sacchini1 ,trajetta1 ,majo1 ,clementi1 
,guglielmi1 ,cimarosa1  ,paisiello1 coro
 di cantori immortali1 cre l'opera      
seria4    ,venezia1 che fu detta il     
sorriso del mondo1 e la cui scuola      
fondata  dai ,gabrieli conta ne' suoi   
fasti1 ,monteverde1 ,croce1 ,legrenzi1  
,lotti1  ,marcello1 ,zarlino1 ,carissimi
 e ,galuppi1 di alla luce l'opera buffa4
    ,pittoni1 ,pisari1 ,casali1         
,allegri1 conservarono a ,roma le       
tradizioni del  divino ,palestrina1 e   
difesero il grande e vero stile della   
musica sacra  contro la rivoluzione de' 
tempi4    ,cantanti incomparabili sono  
formati per le cure di ,gizzi1 ,feo e   
,porpora  a ,napoli2 di ,amadori a      
,roma2 di ,redi a ,firenze2 di ,peli a  
,modena2 di  ,bernacchi a ,bologna2 di  
,brivio a ,milano2 di ,vallotti1        
,salieri1 nelle  ,venezie4    ,i tenori 
e soprani1 ,orsini1 ,senesino1          

,gizzielo1 ,manzuoli1 ,caffarelli1      
,farinelli1 ,babbini1 ,babbi2 la ,tesi1 
la ,mingotti1 la ,faustina1  l',agujari1
 la ,cuzzoni1 fanno risuonare l',europa 
de' loro sublimi  accenti2 sono         
rimpiazzati dai ,guadagni1 ,guarducci1  
,pacchiarotti1  ,rauzzini1 ,raff1       
,rubinelli1 ,marchesi1 ,crescentini1    
castrati famosi1 da  ,ansani1 da ,david 
padre2 dalle ,banti1 ,mara1 ,gabrielli1 
celebri virtuose  che furono seguite    
alla lor volta dall'emula schiera delle 
,pisaroni1  ,sontag1 ,persiani1         
,colbran1 ,belloc1 ,mombelli1 ,mingotti1
 ,demerich1  la ,pasta e la ,malibran2  
da ,lablach1 ,garcia1 ,tamburini1       
,tacchinardi1  ,veluti1 ,duprez e       
,rubini4    ,l'istrumento che pi        
d'ogn'altro avvicina la voce umana1 e   
che ne imita  meglio la vibrazione      
toccante1 le cambianze infinite1 il     
violino1 fu  culto da ,corelli1 dal     
grande ,tartini1 da ,nardini1 ,pugnani1 
,viotti1  ,radicati1 ,aliani1 che       
aprirono il campo alle alte scuole      

ispirate e  novatrici1 italiana e belga1
 coi ,paganini e ,beiriot4              
,finalmente da tutti i punti d',italia  
levansi maestri e cantori ne'  quali la 
scienza eguaglia la ispirazione2 la di  
cui abilit pratica non  soffoca il      
sentimento1 e che projettano un mare di 
luce inconsumabile  sulla nostra        
nuov'epoca maravigliosa4    ,al         
principio di questo secolo1 i grandi    
maestri italiani1 ripetuti in  questo   
riassunto1 non erano pi1 od aveano      
chiusa la loro carriera4  ,fra i        
numerosi e pallidi imitatori che s'erano
 divise le loro spoglie e  riproduceano 
le loro forme illanguidite1 tre         
compositori pi originali  si disputavano
 l'impero3 ,mayr 7o ,mayer71 ,par1 e    
,generali4    ,con questa triade ci siam
 soffermati nella rivista de'           
compositori  celebri di nuovi canti     
nella prima parte di queste memorie4    
,in essa vediamo quasi gli albri o i    
prenunzi della triade sublime           
rigeneratrice che con ,rossini1         

,bellini1 e ,donizzetti comparve4       
,dai canti della ,ginevra di ,scozia1   
della ,medea1 e della ,rosa  bianca e la
 rosa rossa1 l'italianizzato maestro del
 bergamasco  istituto fece trasparire   
quell'ingegno facile ed elevato1        
sensibile e  ardente che dovea spiegare 
l'allievo concittadino4    ,il          
parmigiano ,par1 pi abile e pi variato1 
annunziava nella ,camilla  un carattere 
originale1 un colorito marcato2 parea   
che sentisse  l'echeggio lontano della  
,norma1 ma non potesse coglierne le     
vaghezze4    ,il brio e la vivacit del  
,generali fecero presentire la          
possibilit di  slanci pi vasti e pi     
splendidi d'un fortissimo genio4    ,in 
mezzo a tali idee1 a tanta aspettazione1
 e ad una certa ricchezza  di forme     
melodiche ed armoniose1 comparve        
,gioacchino ,rossini1  nel #ahabaji1    
pieno di giovent e d'audacia1 cogliendo 
tutto che  l'opportunit gli offeriva e  
per tutto ove gli parea conveniente1    
sapendo ben egli appropriarsene1        

trasformare1 e creare rigenerando4      
,rimarcabile per gli slanci della       
imaginazione1 per l'abbondanza e la     
freschezza de' motivi cantabili1 per la 
potenza degli accompagnamenti  e la     
novit delle armonie1 per la veemenza e  
limpidit che d al  linguaggio della     
passione4 ,genio eminentemente italiano1
 tutto  improntato dello spirito ardente
 e sensuale della sua epoca1 ,rossini la
  rompe violentemente con tutti che     
l'han preceduto4    ,egli sorte dal     
dieciottesimo secolo come da una valle  
ombrosa e  pacifica1 e s'avvanza per    
l'avvenire colla impazienza d'un        
dominatore4  ,lo si direbbe ,bonaparte  
valicante la cima dell',alpi per        
conquistare i  luminosi piani di        
,lombardia4    ,quando infatti diede il 
,mos1 egli avea tutto conquistato4 ,ci  
fu confermato dal ,ftis medesimo1 non   
troppo tenero certamente pei            
compositori italiani1 allorch dopo il   
successo di quello spartito  all',opra  
di ,parigi1 il #bf marzo #ahbg1 scrisse2

 ,godo del tuo trionfo1  o ,rossini2    
egli  ben meritato6 ,i tuoi detrattori e
 i tuoi invidiosi  devono rinunciare ad 
una lotta ineguale1 nella quale non     
resta nemmeno  la speranza d'una        
ragionevole resistenza4    ,eppur       
,rossini non era pago di s interamente2 
e rifiut la onorificenza  per cui ,carlo
 ,x allora lo aveva ascritto alla       
,legion d',onore1  riserbandosi di      
chiedere questo premio quando se ne     
sentisse degno2  come fece dopo il      
,guglielmo ,tell4    ,di questo gran    
,trovatore inutile dire di pi4    ,come 
regolatore di voci1 nella cui arte fu   
pure maestro abilissimo1  dir soltanto  
che1 i primi interpreti delle musiche   
del suo tempo1  pel drammatico eccesso1 
volendo eccitare coll'azione pi che     
colla  maestria vocale1 simili alle     
cantatrici di ,damasco imprigionate da  
,dario1 incorsi nella condanna del      
pubblico1 egli medesimo informandoli    
nuovamente a quei canti1 li salv1 ed i  
fischiati della ,semiramide1  si        

riprodussero non pi spregiati1 come le  
cortigiane che cantavano  nella reggia  
babilonese di cui essi rappresentavano  
gli antichi  avvenimenti1 ma come       
esecutori prototipi di bel canto4    ,fu
 ben delineata la situazione stravagante
 del primo periodo del nostro  secolo   
colla seguente pagina di ,letteratura   
musicale4    -- ,il movimento filosofico
 e letterario che scoppi alla caduta del
  primo impero1 come un grido di libert1
 ha cominciato a penetrare  anche in    
,italia verso il #ahbj4 ,questo         
movimento nato dallo spirito            
d'indipendenza e dal bisogno di rilevare
 l'ideale della natura umana  avvilita  
dal dispotismo2 quest'insieme di strane 
dottrine1 miscuglio  di aspirazioni     
religiose1 reminiscenze del passato1    
tenere e ingenue  fantasie che venivano 
di l de' monti1 come un soffio di       
nordico  spiritualismo1 ad invadere la  
rilassata civilt de' popoli meridionali1
  suscitarono una scuola di novatori    
ardenti1 fra quali figurano  ,manzoni e 

,pellico4 ,appoggiati al principio che  
le arti devono essere  l'espressione    
delle varie emozioni e pi intime        
dell'animo1 eccitati  dalle traduzioni  
recenti dei capi d'opera di ,goethe1 di 
,schiller1 dei  poemi di ,byron1 e dei  
romanzi di ,walter ,scott1 questi uomini
 distinti  si sforzarono d'imprimere    
alla letteratura del loro paese un      
carattere  pi serio1 pi casto e pi      
logico1 di ringiovanire tutte le forme  
della  poesia e della imaginazione4     
,la musica non tard punto a seguire     
l'impulso generale degli  spiriti1 e fu 
,bellini che tent di farle subire questa
 novella  trasformazione4 --    ,nato a 
,catania1 il #c novembre #ahjb1         
,vincenzo ,bellini fece i primi suoi    
studj musicali al conservatorio di      
,napoli sotto la direzione di ,tritta  e
 poi di ,zingarelli4 ,dopo aver ottenuto
 un successo d'incoraggiamento  al ,san 
,carlo per la sua ,bianca e ,fernando   
7#ahbf71 chiamato a ,milano1  l'anno    
seguente1 compose il ,pirata per la     

,pasta e ,rubini4 ,coi canti  di        
quest'opera i nomi dei tre grandi       
artisti furono assicurati4    ,il siculo
 compositore1 felice di tanto successo1 
si sforz d'aggrandire  il suo stile     
nella ,norma1 che fu l'ultima creazione 
della ,pasta4    ,compose i ,puritani1  
facendone eseguire le parti dai quattro 
celebri  virtuosi che facevano nel #ahcd
 la fortuna del teatro ,italiano in     
,parigi1 la ,grisi1 ,tamburini1         
,lablache1 e ,rubini suo favorito       
cantante4    ,mostr che il suo genio    
elegiaco sapea trovare1 al bisogno1     
accenti  pi profondi e variati4 ,sei    
mesi dopo la prima rappresentazione  di 
quest'opera sublime1 mor ,bellini1      
giovane tanto1 come uccello  celeste1   
esalato appena l'ultimo suo lamento4    
-- ,natura fina e delicata1 genio       
melodico pi tenero che forte1  pi       
commosso che vario1 fugge l'influenza di
 ,rossini1 e s'ispira  direttamente ai  
maestri del #ah4 secolo4 ,procede       
specialmente da  ,paisiello1 di cui ha  

la soavit1 e ne riproduce la melopea    
piena di  languore4    ,questa affinit  
rimarchevole sopra tutto nella          
,sonnambula1 spartito  che meglio d'ogni
 altro esprime la personalit del giovane
 compositore1  e che si direbbe la      
figlia della ,nina tutta commossa ancora
 dal  dolore materno4    ,musicista di  
felice istinto1 che una affrettata      
educazione non avea  interamente        
sviluppato1 ,bellini non trovava        
soltanto nella emozione  del suo cuore  
le melodie squisite e originali1 ma     
sovente altres le  piccanti armonie1    
come nel bel quartetto dei ,puritani4   
,la sua istrumentazione1 debole in      
generale1 non manca talvolta d'una      
certa energia4 ,ma il suo carattere  pi 
elegiaco che veramente  drammatico4 ,si 
distingue per una declamazione sobria1  
contenuta1 in  cui circola un'emozione  
sincera2 canti meno splendidi e         
sviluppati di  quei ,rossiniani1 perch  
sono pura emanazione dell'anima1 e non  
sentono  d'altro artificio4    ,nato in 

una beata contrada1 assuefatto          
l'orecchio dall'infanzia  alle flebili  
melodie ripetute da secoli fra i pastori
 della ,sicilia2  pieno il cuore di     
quella serena melanconia che1 nel paese 
amato dal  sole1 ispirano le grandi     
ombre della sera e l'orizzonte infinito 
del  mare2 melanconia di cui si trova   
qualche espressione in ,teocrito1  in   
qualche madrigale di ,gesualdo1 ma      
specialmente nei canti di  ,pergolese e 
,paisiello1 ,bellini mesce l'accento    
nativo del suo genio  meridionale alle  
aspirazioni cupe e fantastiche della    
letteratura  alemanna ed inglese1 e ne  
forma un tutto squisito pieno di grazia 
e di  mistero#aaj4 --    ,il terzo astro
 che compone il mondo di luce musicale  
del nostro secolo1  spunt nel #agih1 a  
,bergamo1 terra fertile di cantori1 dove
 nasceano  ,david e ,rubini del canto   
impareggiabili sacerdoti4    ,era       
,gaetano ,donizzetti1 che da umili      
genitori trasse una  grande ricchezza di
 genio per le arti belle di cui fu      

cultore  appassionatissimo4 ,cominci con
 quella della sesta1 e architetto       
abilissimo1 fin sublime compositore4    
,parlando di ,simone ,mayr che gli fu   
maestro1 abbiamo parlato  implicitamente
 della buona scuola che nella stessa sua
 patria s'ebbe il  ,donizzetti1         
perfezionato poscia a ,bologna dall'ab4 
,mattei4    ,bench ancora giovane egli  
abbia dato saggi ammirati d'ingegno1    
come  fu nel #ahah a ,venezia1 per la   
sua prima opera ,enrico di ,borgogna1  e
 successiva di ,roma1 ,zoraide di       
,granata1 #ahbb1 si pu dire  che        
anch'egli  della generazione dei        
compositori drammatici che              
s'impossessarono della scena italiana   
poi che ,rossini avea imposto  silenzio 
al suo genio e gettava sdegnosamente la 
penna dopo aver  scritto ,guglielmo     
,tell6    ,donizzetti e ,bellini allora 
si disputarono primi la corona cui      
,rossini  abdicava1 e gettava lungi da  
lui come peso importuno3 e l'anno #ahca 
segna un'epoca speciale ne' fasti del   

,donizzetti1 che pose in scena a        
,milano1 colla ,pasta1 ,rubini e ,galli1
 la sua ,anna ,bolena1 ottenendo        
straordinario successo1 malgrado la     
presenza di ,bellini e l'entusiasmo     
ch'egli vi eccitava colla ,sonnambula   
interpretata pure da que'  celebri      
artisti4    ,la falange di sommi cantori
 vissuti in quel tempo prestossi        
mirabilmente ad esprimere i concetti    
d'una mente tanto feconda4 ,la  ,ungher 
fu una ,parisina impareggiabile2 la     
,persiani1 ,duprez e ,coselli           
ministrarono la prima volta i tesori    
della ,lucia4    ,fu presunto che lo    
stile largo e severo del gran tenore    
,duprez abbia  esercitato un'influenza  
favorevole sulla ispirazione del        
compositore4    ,il capo d'opera di     
,donizzetti pass subito da ,napoli a    
,parigi1 divorato  dall'entusiasmo2 e lo
 spirito dell'autore trov lena di volare
 da  trionfo in trionfo colla ,figlia   
del ,reggimento1 ,i ,martiri1 ,la       
,favorita1 ,la ,linda4    ,eppur la     

fortuna non gli fu tanto amica4 ,oltre  
alle ansie in lui  sollevate dalle      
altissime rivalit1 il ,donizzetti trov  
spesso  incerti o prevenuti gli uditorj2
 inesorabili le censure2 carnefici  gli 
appaltatori2 instabili i cantanti2      
brevissimo il tempo4 ,gli manc  ,nourrit
 nei ,martiri composti per quel tenore1 
che se ne avea tratte  egli medesimo le 
parole dal ,poliuto di ,corneille4    ,e
 ,donizzetti1 cantante egli pure1 e come
 altrove abbiam veduto1  studioso       
speculatore della voce umana1 tenea in  
sommo grado  l'importanza e l'influenza 
del geniale sacerdozio4    ,per non     
perdere ,lablache1 improvvis il ,don    
,pasquale in otto giorni2  onde si narra
 che1 quando gli si dicea che ,rossini  
ne avea impiegati  quindici pel suo     
,barbiere1 ,donizzetti replicava3 ,non  
mi sorprende1  egli  cos pigro6 --      
,durante le prime rappresentazioni delle
 sue  opere1 lo si vedeva sovente errare
 solingo tutta la notte nei luoghi  pi  
remoti delle capitali1 fuggendo lo      

spettacolo pieno d'angosce in  cui le   
ispirazioni pi intime dell'anima        
venivano giudicate da esseri  ignoti2 e 
si disse che egli fu il primo           
compositore italiano ch'abbia  rifiutato
 di comparire alle prime                
rappresentazioni1 come si usa da  tempo 
immemorabile4    ,fu costretto a        
precipitare il lavoro d'un colossale    
spartito1 pel  quale ei gridava3 il ,don
 ,sebastiano mi uccide4 ,fu sventurato  
negli affetti di padre e d'amante2 egli 
tanto amabile ed affettuoso4  ,e        
finalmente fu scosso nella viva e       
delicata sua organizzazione1 che        
aggiungeva tanta grazia alle singolari  
qualit dell'artista1 e in  quella divina
 facolt d'immaginazioni tanto feconda4  
,essendo a ,vienna1 maestro della       
cappella di ,corte1 diede segni non     
equivoci d'alienazione mentale4 ,declin 
precipitosamente1 e venne a  morire     
nella sua citt natale1 il #a4 aprile    
#ahdh2 quando la patria  progredita     
anche pel suo genio nell'arti e nella   

civilt1 iniziava  politicamente la sua  
riscossa4    ,donizzetti lasciava       
intorno a cento spartiti d',opera1 una  
farragine di  canti separati1 cantate1  
romanze1 messe1 capricci4               
,nell'entrare di sua carriera avea      
seguite l'orme di ,rossini1 ma  nel     
procedere avea sviluppate le qualit     
speciali del suo genio1  aggiungendole  
per cos dire all'eredit paterna4    ,n  
egli avrebbe potuto sfuggire            
all'influenza che i canti del cigno     
pesarese doveano esercitare anche sul   
suo ingegno4 ,in fatti nella  storia    
delle arti belle  facile riscontrare    
come i genj pi vigorosi  cominciano     
ordinariamente imitando i maestri1 che  
gi possedono il  favore del pubblico o  
che s'attirano per secreta affinit di   
natura  l'amor degl'allievi4    ,la     
giovinezza  di rado originale -- ed     
ognuno che ha fatto epoca nella  storia 
dello spirito umano1 ha dovuto          
balbettare la lingua della sua  nutrice 
prima di trovar quella della propria    

anima4    ,abbiamo notato che ,mozart ha
 formato il suo incantevole stile       
imitando  i genj italiani1 come ,giorgio
 ,benda e i medesimi ,bach#aaa1         
,haendel1  ,gluck1 ed ,haydn2 ,beethoven
 s' ispirato di ,mozart2 e ,rossini ha  
depredate per met le ricchezze di       
,cimarosa1 di ,mayr1 di ,par e  di      
,generali1 confessando egli stesso gli  
esemplari usati ne' suoi  primordj1 e   
rammentando specialmente quel           
,matrimonio secreto in  cui non v'ha    
pezzo il quale non basti a fare la      
riputazione d'un  compositore4 ,coi     
raggi melodici della scuola italiana1 e 
colle ombre  armoniose di quella        
alemanna1 cre il proprio sole1 brillando
 sopra  tutti4    ,bellini segu         
,paisiello4 ,donizzetti1 meno originale1
 pi abile e  vigoroso1 viene            
immediatamente dopo a ,rossini di cui   
il pi brillante  discepolo2 e dappresso 
alle variate ed eleganti melodie        
dell',otello  e della ,semiramide1      
vivranno nella posterit i canti della   

,luca1  per cui maggior valore          
acquistarono le belle voci di ,duprez1  
,rubini e  ,moriani1 onde l'co non      
ancora spento1 n cessano i lor          
successori di  rinnovare al mondo la    
tenerezza di sentimento e le dolci      
espressioni di  lui che ritrasse s      
stesso1 cantando -- ,o bell'alma        
innamorata6 --    ,da questa triade     
sublime rigeneratrice di canti1 bench   
meno vasti  e fecondi generarono nuovi  
astri pur luminosi3 ,mercadante1        
,pacini1  ,verdi#aab4    ,ma prima di   
scendere a questi1 mi convien           
soffermarmi a un'altra scuola  che del  
genio italiano lasciata da tanto tempo  
in disparte1 ai nuovi  progressi        
,rossiniani1 generosamente scossi1      
impresero arditi slanci2 e              
senz'attendere ai mezzi vollero fama ad 
ogni costo4    ,la ,scuola              
germano-gallica1 cui la natura nelle    
belle espressioni del  canto fu tanto   
matrigna1 ma forte della virt della     
scienza1 tent con  nobile sforzo la     

propria riabilitazione4    ,di tanta    
impresa un forte nobile carattere si f  
iniziatore4 ,giacomo  ,meyerbeer1 nato a
 ,berlino nel #agid1 sort un ingegno    
straordinariamente  inclinato alla      
bell'arte di ,euterpe1 e n'ebbe gli     
elementi dalla  italiana fonte del      
,clementi1 quindi da un allievo del     
celebre padre  ,vallotti1 gi maestro    
alla cappella di ,sant',antonio di      
,padova1 quale fu  l'ab4 ,vogler di     
,darmstadt1 e quindi dei ,weber3 e reso 
profondo nelle  leggi positive e nelle  
grandi teorie del suo paese1 venne a    
sollevare  il suo genio fra gli incanti 
della scuola italiana1 presso a un      
,salieri  che l'incuor alla composizione
 della sua ,romilda e ,costanza per  le 
scene di ,padova1 con una ,pisaroni che 
gli rivel gli effetti d'una             
interpretazione perfetta1 e coll'ajuto  
del gran cantor ,pacchiarotti1  che1    
vivente ancora1 e pi che ottuagenario1  
volle donargli efficaci  consigli sulla 
maniera di scrivere per la voce umana4  

,quei conforti che erano stati negati in
 patria alle sue prime  composizioni1   
,meyerbeer li trov assieme alla         
esperienza1 nella colta  citt di        
,padova1 che accolse il giovane tedesco 
come a lei appartenente  pei legami     
d'una parentela intellettuale4    ,n    
bast questo2 ch ,venezia gli offr il    
grande esempio e l'amicizia  del        
,rossini1 che allora vi rappresentava il
 primo suo capo d'opera1  ,tancredi2 ed 
apr a lui pure i suoi teatri per l',emma
 di ,resburgo1  ,margherita d',anjou1 ed
 il ,crociato1 elevando il nome dello   
straniero accanto a quello del pesarese2
 onorando indistintamente i  genj cui   
patria il mondo4 ,da ,venezia1 nel      
#ahbe1 si sparse il nome  di ,meyerbeer 
in tutta ,italia1 e d'allora si         
fissarono in lui tutti gli  sguardi     
d',europa4    ,di qui1 la coscienza     
della sua grande personalit2 lo sviluppo
 dello  spirito penetrante1 la          
manifestazione delle idee complicate e  
profonde1  l'anima del filosofo         

esilarata dalla poesia1 l'orecchia      
intruonata  dalle selvaggie e complesse 
sonorit istrumentali1 raffinata alle    
eleganze della melodia1 di qui l'autore 
del ,roberto1 del ,profeta1 e  degli    
,ugonotti4    ,ma quest'autore era      
alemanno d'origine1 e dovea dimorare e  
ricevere  affascinanti ovazioni in      
,parigi1 dove ,gluck poch'anni prima    
avea  promossa la rivoluzione memorabile
 nella musica e nel drammatico canto4   
,al facile melodico genio d',italia grav
 il positivo e complesso spirito        
oltramontano2 e ne rinnovaron la prova  
,wagner1 ,flotow1 ,gounod1 ,thomas1     
,halevy4    ,quest'ultimo peraltro1     
temper meglio alle fonti italiane lo    
stile  de' suoi canti4 ,da padre tedesco
 israelita1 nato a ,parigi 7#agii71 a   
diec'anni gi allievo di ,cherubini      
creator di maestri e di cantanti  in    
quel ,conservatorio1 dimorato a lungo   
fra le ispirazioni di ,roma1  dove      
acquist il gran premio nel #ahai1 quivi 
esercitossi alle gravi  espressioni     

delle salmodie2 passato quindi a        
,napoli1 prov l'ingegno  in quelle vaghe
 canzoni di cui il bel clima  fecondo2  
scrisse  italianamente per ,vienna il   
,marco ,curzio1 ed altre opere anche nel
  genere buffo1 secondo lo stile degli  
studiati italiani maestri2 e fin  sotto 
al cielo prediletto a ,nizza1 #ahfb4    
,dunque esso pur1 nuovo ,mayr1  pu ben  
dirsi frutto alla terra di sua coltura e
 di suo trapiantamento2  e come abbiam  
veduto di altri celebri stranieri2 anche
 l'autor della  ,ebrea  grande          
massimamente quando pi si discosta dalla
 oscurit che  nemica alla scuola        
italiana vuol rapirle il suo vanto4     
,per la sorte del canto e della bella   
sua patria1 sorsero ,mercadante e       
,pacini dalla classica scuola           
napoletana1 e dalle spontanee fantasie  
dell'organista di ,busseto venne un     
,verdi4 ,cos dalla ,lombardia           
all'estrema penisola riconferm il canto 
nuovamente il suo regno4    ,la critica 
straniera1 fatta pi ardita1 trov allora 

a dire non essere  ,giovanni ,pacini che
 un facile imitatore di ,rossini1 un    
ingegno non  pronunziato4    ,saverio   
,mercadante1 nel corso d'una vita       
rallietata dai canti di ,elisa  e       
,claudio1 della ,vestale1 degli ,orazj e
 ,curiazj1 del ,bravo1  d',emma1        
,gabriella1 ,giuramento1 ,normanni1 di  
cantici sacri  resi ormai familiari1 e  
di mille frutti di cui non fu spoglia la
 sua  veneranda vecchiaja1 fu vezzo     
giudicarlo siccome musicista istruito   
ed abilissimo1 cui peraltro il cielo neg
 il dono del canto e della  originalit4 
,a ,giuseppe ,verdi s'attribu           
un'immaginazione pi elevata che feconda1
  ravvisando assai ristretto il cerchio 
in cui svolge le sue idee1 non  peraltro
 sprovviste di certa potenza e          
splendore1 ma non variate e  sviluppate 
dall'arte4    ,lo si disse l'uom della  
formula1 la quale confina colla         
indigenza4  ,spirito preoccupato dei    
drammatici effetti1 alla realizzazione  
de'  quali spinge al grido le voci1 la  

musica alle sonorit4    ,gli si fece    
l'onor d'assimigliare i suoi canti a    
rustiche vivande1  che abile culinario  
pu talvolta far comparire in mezzo a    
splendido  banchetto per rinfrescare il 
palato ardente de' convitati#aac4    ,di
 queste vivande peraltro son molto avide
 le genti1 e sembrano ben  bruciati     
davvero i palati per tutto il mondo6    
,che il carattere della scuola italiana 
in generale abbia sensibilmente         
modificato dopo ,rossini1 e l'influenza 
della letteratura straniera  e delle    
nuove teorie su l'arte drammatica       
musicale abbia eccitati i  compositori  
del paese di ,cimarosa alla ricerca di  
violente espressioni  nella passione1   
trascurando forse le soavi tinte de'    
sentimenti  amabili e delicati1 per     
quelle oscure de' pi fieri trasporti1 io
 ne  convengo3 mi unir altres a         
lamentare l'abuso di far procedere quasi
  a pari passo il canto della voce umana
 coll'echeggio de' pi volgari           
strumenti1 a scapito della bella scuola1

 e una certa facilit che sa di          
negligenza1 a danno della elegante      
varianza4    ,ma se il misticismo trov  
accesso nella immaginazione serena      
degl'italiani1 lo si deve purtroppo     
all'andazzo venutoci d'oltremonte1  ed  
alle rivalit suscitate dai pretesi      
cantori della riforma4    ,come i       
naviganti modificano talvolta a seconda 
del vento il loro  corso1 per non       
restare arrenati1 o per trarne partito  
migliore1 cos  gl'inventori si          
lasciarono trasportare peccando         
d'imitazione e di  servilismo4 ,se v'ha 
censura1 questa si dovrebbe rivolgere ai
 nuovi  esempj della vantata riforma1   
pei quali il carattere melodico si      
lasci fuorviare dal naturale suo corso2 
se v'ha debolezza o decadenza1  quest'  
soltanto nell'aver ceduto all'altrui    
imitazione4    ,cos l'autor della       
,niobe1 della ,saffo1 e del             
,buondelmonte1 volle  esagerarsi per non
 parere da meno dei declamatori e       
istrumentalisti  complicati che per     

questi meriti soli pretendevano la      
palma3 mostr  il suo valore1            
massimamente nell'ultimo suo lavoro1    
,don ,diego di  ,mendoza2 ma pecc       
necessariamente egli pure d'offesa al   
bel canto1  quando confuse le melodie   
cogl'artificj#aad4    ,l'autor del      
,nabuco1 variando di stile in stile1    
venne al ,don  ,carlos1 e diede un      
saggio di saper vincere anche la propria
 natura  per stare a paro dei           
riformisti2 e ,verdi1 ben pi che de'    
suoi facili  canti1 pentirsi dovrebbe   
d'essersi atteggiato all'altrui foggia4 
,bene a ragione ,verdi potrebbe         
ripetersi quello che il vecchio  ,gluck 
solea dire di s a coonestazione delle   
sue secche e sterili  composizioni1     
meglio che a puro omaggio del vero2 cio3
 aversi egli  sforzato nel comporre ad  
obliare che era musicista1              
interdicendosi  tutte le bellezze       
dell'arte sua che non gli sembrassero   
necessarie  alla traduzione fedele della
 parola1 soffocando i belli slanci della

  imaginazione per soddisfare alle leggi
 d'una logica da pedanti6    ,ma d'altra
 parte1 il medesimo ,verdi ben pu       
vantarsi d'un altro  prodigio4          
,chiamato ultimamente 7#ahga7 dal       
munificentissimo ,ismail ,kediv         
d',egitto  a comporre una grand'opera   
per quelle scene nuovamente a imitazione
  italiana fabbricate1 l1 su quelle     
rive1 dove in altri tempi i ,tolomei    
raccoglievano a migliaja gl'indigeni    
musicisti per celebrare le feste  del   
,nilo#aae1 e d'onde poscia traevansi a  
,roma i cantori che meglio              
corrispondevano allo splendore degli    
,imperatori e all'allegria de'          
,circensi1 ,verdi scrisse l',aida4      
,l'italiano maestro in tale lavoro1     
continuando pure lo svincolo dalle      
convenzioni e dalle formule1 e le       
concessioni alle esigenze dell'arte     
nuova1 torn agli sfoghi d'una           
individualit che non pu dimenticare4    
,combin quindi in maniera stupenda la   
larghezza della frase che  affascina    

coll'efficacia calorosa del dramma4     
,aggiunse alle tradizioni  del gran     
canto italiano1 la invenzione di quello 
jeratico-egizio1 dalle  forme piane e   
cadenzate1 non dissimili dal canto      
fermo4 ,mosse un'onda  sonora continua  
or voluttuosa or selvaggia1 ora tenera e
 appassionata1  ora scherzosa1 ma sempre
 melodica che s'alterna per tutto il    
corso  dell'opera a seconda delle       
situazioni del dramma4 ,f risorgere il  
bello  fra le macerie dell'antichissima 
civilt2 onde fu detto che1 se ,verdi  fu
 il primo onorato di scrivere per       
l',egitto1 gli ,egiziani stessi         
deggiono essere lusingati che sia stata 
scritta per loro l',aida1  bella ed     
artistica glorificazione della loro     
passata grandezza2 sublime  ricambio    
d'omaggio fra quella terra da cinquanta 
secoli sacra1 e  l',italia regina in    
eterno delle muse e del canto#aaf4      
,le ricerche degli effetti e del plauso 
moderno fuori dalle melodiche           
tradizioni del canto italiano1 vinte    

anche dai compositori e dai  cantori cui
 pareano impossibili1 se turbarono forse
 il vergine  primitivo splendore della  
melodia e la bella grazia del canto1 non
  poterono fortunatamente rapire        
quell'intimo accento1 quell'innata      
tenerezza1 quella sobriet pi cara delle 
ricchezze e degli sviluppi1  che faranno
 sempre1 come ci che appartiene alle    
verit dell'animo1 la  sola espressione  
immortale4    ,contro il misticismo d'un
 avvenire oscuro e indefinito1 quasi a  
naturale protesta1 dalla terra melodica 
sursero adunque a moltitudini  nuovi    
banditori di canti1 che rinnovano le    
vibrazioni soavi dell'anima  senza      
opprimerla1 o esagitarla4    ,il        
melanconico genio trov nuovo interprete 
nel cantor veneziano  ,giambattista     
,ferrari1 che tratto alla gloria e nei  
conforti de' valenti  maestri1 diede    
alle scene della ,fenice1 essendo egli  
trentenne1  l'applauditissima ,maria    
,tudor o d',inghilterra2 e tradusse poi 
in  meste note le tragiche avventure di 

,candiano ,,iv1 e i lamenti degli       
,ultimi giorni di ,suli1 ispirazioni    
profonde che rapirono tutto il  giovane 
autore e non gli lasciarono forze da    
soppravvivere ad una  sconoscente       
fortuna4 ,mor a #cf anni1 nel #ahde4    
,amor di patria1 quando la credeva      
redenta1 per l'avvenimento di un  papa  
miracolo1 quale ,pietro ,giordani avea  
detto volersi onde fondare  in lui le   
speranze d',italia1 disfog1 nel #ahdg   
dal dolcissimo canto  -- ,del nuovo anno
 gi l'alba primiera1 -- che precorse ed 
accompagn  i moti delle famose          
rivoluzioni di quell'epoca per l'estro  
di ,gaetano  ,mergazzari di ,roma1 esule
 illustre che pur giunse a morire nella 
sua  terra rivendicata 7#ahgb74    ,cant
 e scrisse un ,michele ,carafa di       
,colobrano1 nato a ,napoli nel #aghg1   
contemporaneo a ,rossini1 e interruppe  
lo studio geniale per pigliare  le armi 
allorch re ,murat promise una patria    
agl',italiani2 e rimasto  da questi     
abbandonato1 ritorn al conforto della   

musica e nel #ahah  scrisse la          
,gabriella di ,vergy1 e l'ufficiale     
delle guardie assunse la  cattedra e la 
direzione del ,conservatorio musicale   
militare di ,parigi1  ove mor nel #bg   
luglio #ahgb4    ,musica e amore1 come a
 s diceva1 ispirarono il giocoso amatore
 della  bella cantatrice ,angiolina     
,gandolf1 che da ,napoli a ,trieste1 da 
,stambul  alla ,opra1 fece gioire di    
ridevole canto2 ,luigi ,ricci1 che senza
 tanti  artificj1 calcoli1 servilit     
convenzionali1 n forme stentate fu gajo 
e festevole1 fedele sempre alla parola e
 al soggetto2 conoscitore delle  voci   
del canto1 preciso nella sillabazione1  
naturale nei parlanti1  mormoreggiante  
nel conversare dei cori4 -- ,fu chi     
asser recisamente  essere il ,ricci nel 
terzetto superiore a qual sia           
compositore1 e porse  a modello le      
riunioni vocali di tal fatta quali      
s'ammirano nelle sue  opere buffe3      
,scaramuccia1 ,chiara1 ,nuovo ,figaro1  
,esposti1 ,chi  dura vince4    ,e tanto 

brio del canzoniere teatrale seppe pur  
temperare s  eccellentemente ne' biblici
 concetti e colle solenni modulazioni   
delle  religiose salmodie1 dove         
l'immaginosa poesia orientale non       
trasmoda  in moderne lascivie1 n i      
chiassi profani corrompono l'unzione    
della  preghiera2 per cui la ,settimana 
santa del ,ricci si ritiene classica1   
ed egli1 che seppe torcere il piede dai 
ginepraj musicati fantasticati  oltre   
monti1 fu detto un conservatore         
all',italia del nazionale suo           
canto#aag4    ,vedemmo in altri genj le 
espressioni pi gravi non disdegnanti    
l'associamento delle melodiche          
allegrezze2 ch il riso e il pianto si   
toccano quaggi1 ed anche il sepolcro non
  sprovvisto di fiori4    ,vedemmo da un
 albero egregio rinverdire nuovi        
germogli3 e l'invenzione  del ,ricci si 
propag nel fratello1 chiamato pi volte a
 compagno nel  lavoro di musicali       
composizioni 7come nel ,crispino72      
,federico1 ora  stanziato a ,parigi1 e  

nel terzo1 ,vincenzo1 che port i dolci  
canti  romanticamente oltre             
l'oceano#aah4    ,i modi di canto di    
,luigi eran ritratti dalla infelice     
,lella ,ricci1  morta nel #ahga4        
,vedemmo profeti cantori lasciar        
memorabili giudizj2 e dal ,ricci        
ereditammo colla melodia deliziosa1 il  
bel detto3 ,amar la gloria  come la     
patria -- n serva1 n compra -- la lode  
dal popolo1 egli n' il  padrone ed il   
giudice4    ,l'amico a ,generali1 rivale
 a ,zingarelli maestro1 collega a       
,bellini1  critico a ,verdi1 presag bene
 di ,sinico e d',apolloni4 ,questi cant 
soavemente l',ebreo1 quello i           
,moschettieri4    ,f4 ,ricci1 ,a4       
,cagnoni#aai1 ,l4 ,rossi1 ,de ,giosa1   
,de ,ferrari#abj1  ,pedrotti1           
,marchetti1 ,petrella1 brillano innanzi 
alla schiera eletta  alla custodia ed al
 progresso delle itale tradizioni4      
,custodia e progresso che per noi non   
possono andare disgiunti4 ,n v'ha       
pericolo che questi ed altri compositori

 lascino negligentato il vasto  campo   
delle nuovissime ricerche1 che di       
ricercatezza e di speculazione          
sovverchia sono fra noi talvolta        
appuntati4    ,cos vediamo anche nella  
maggior parte d'essi rinnovarsi quello  
strano  e curioso contrasto che i meglio
 riusciti alle espressioni dei giocosi  
canti teatrali1 parimenti emergono in   
quelle degli elegiaci e severi  de'     
templi1 dov' pi frequente la separazione
 del melodico canto  dalla lirica       
poesia3 argomento in oggi con calore    
richiamato1 ricerca  elevata adesso a   
questione e spinta cos da sembrar       
confinata colla  soluzione d'assurdo2   
mentre1 senza tanto clamore1 i nostri   
compositori  chiesastici1 da gran tempo 
vi si aggirarono dappresso nel cantar di
  musica i salmi1 dalle liriche ben     
diversi1 e musicando all'uopo con       
altrettanta spontaneit1 e con altri     
vantaggi chiesti dalla scienza  7come   
retro accennammo a pag4 #aae71 persino  
il pi lirico verso dello  ,stornello4   

,n ci mancarono studiosi che ai conati  
di rendere appunto pi  indipendenti fra 
loro poesia e musica1 e di togliere     
affatto l'antico  vezzo delle parole    
ripetute1 si sperimentarono             
specialmente2 tali  fra gli altri ,v4   
,pontano m4 d',orvieto1 test mancato1 ed
 il bar4 ,g4  ,crescimanno che di saggi 
a ,torino di musicare alcune scene      
tragiche  dell',alfieri#aba4    ,le     
grandi insegne del dramma serio sono    
ancora fra noi sostenute  gloriosamente 
da ,giuseppe ,verdi1 proteiforme        
campione rimasto al primo  posto2 e lo  
seguono pi prossimi alla elevata meta1  
l'ispirato cantor  della ,jone1 e quello
 meditato del ,ruy ,blas#abb4           
,temperati a questo vario sentire1 a    
tanta copia d'esempj1 e imitatori  del  
genio italiano1 come vedemmo i pi grandi
 compositori stranieri che  furono1 ora 
nuovi seguaci s'appresentano4    ,tali3 
,asger ,hamerik1 danese1 che per sole   
tre voci scrive i canti della           
,vendetta#abc4 ,melesio ,morales dal    

,messico1 cantor d',ildegonda4    ,d4   
,emilio ,arrieta1 felice compositore    
dell'opera spagnuola ,marina1  a        
,madrid1 dove non scarseggiano tuttora  
maestri distinti1 quali3  l',oudrid1    
,iose de ,goizueta1 ,eslava ed il suo   
allievo ,zabiaurre4    ,oscar-,camps#abd
 e ,agostino ,perez1 maestri a          
,saragozza1 vi fondarono  anche         
un',accademia musicale4    ,gaula e     
,obiols a ,barcellona4    ,guglielmo    
,mack dal ,conservatorio di ,napoli1    
torna a ,calcutta per  scrivere la nuova
 ,giovanna ,grey4    ,marras            
nell',indie1 ,hopskins1 ,gottschalk e   
,balatka1 negli ,stati ,uniti1  scrivono
 a imitazione dei classici4    ,albert  
,giraud porge la prima opera in         
,algeria4    ,carlo ,gomez1 che in ,rio 
,janeiro sua patria coi successi        
dell'opera  ,guarany1 mosse             
quell',imperatore ad onorare            
solennemente colui che  iniziato avea   
nell'arte musicale il giovane autore    
brasiliano1 ,lauro  ,rossi1 allora      

direttore del milanese                  
,conservatorio#abe4    ,lajtz1 altro    
allievo di ,milano scrive per ,zagabria4
    ,flotow imitatore pur esso di dolci 
melodie nella ,marta e nell',ombra4     
,thomas ,gregorio1 erudito maestro del  
parigino conservatorio nella  sua       
,mignon 7ridotta com' da ,opera-comica  
sotto la cui forma era  scritta71       
elegantemente riesce a cantilene        
soporifere1 a complicati  ballabili#abf4
    ,ebbero vena alle nazionali canzoni 
in ,parigi1 fra gli altri1 ,c4 ,g4      
,roussel1 che fu maestro fino al #ahgj  
all',istituto de' ,ciechi2 ,amato       
,maillart di ,moulis1 autor della ,sara2
 ,herv di facili cantilene  fecondo1    
tutti e tre1 che1 come ,auber loro      
principe1 non sopravissero  ai danni    
estremi della patria nell'ultima guerra 
fatale4    ,altri non oscuri compositori
 diconsi1 ,giulio ,cohen e ,pantaleo    
,batt4  ,egualmente nel ,belgio1        
,alessandro ,de ,vigne gi maestro a     
,gand4    ,tali1 ,guglielmo ,berlijn in 

,amsterdam1 e ,bernardo ,molique di     
,nuremberg1  antico direttore alla      
,corte di ,stuttgard4    ,raff1 svizzero
 7nato a ,lachen #ahbb71 maestro a      
,wiesbaden1 men felice  nei canti del   
,re ,alfredo1 che nelle critiche della  
,wagnerfrage4    ,beer1 all'idioma      
francese addatta i canti della sua      
,elisabetta  d',ungheria2 come ,carlo   
,loevve ebbe grido di ben comporre per  
l',alemagna e la ,francia#abg4    ,hller
 tedesco1 e ,sullivan inglese1 scarsi   
d'idee1 s'ingegnano del  loro meglio per
 emergere in ,londra4 ,quivi ricordansi 
i maestri3 ,smart  e ,balfe1 di fresco  
perduto2 ,ugo ,pieson che or diede la   
,contarini2 ,e4  ,bunnef1 ed il         
sunnominato ,j4 ,benedict1 ricercatori  
di canti all'inglese  teatro4    ,bruk  
ed ,hopffer viventi a ,berlino4 ,frank1 
del ,musikverein di ,vienna4            
,wasielewski violinista e maestro alla  
cappella di ,bonn in ,prussia4  ,scholz 
,bernardo1 ed ,haus bar4 di ,blow1 gi   
alla cappella di ,monaco1  pur distinti 

alemanni4    ,lachner ,francesco di     
,rain1 che fu maestro a ,vienna1 a      
,manheim1 a  ,monaco1 lasci musicato    
anch'egli l',edipo di ,sofocle1 e divise
 la  fama coi fratelli ,ignazio e       
,vincenzo4    ,glink fu il principe de' 
russi maestri2 fra quali era            
specialmente  cultore delle melodiche   
tradizioni il ,weyrauck che fu anche    
rinomato  cantore1 e quel compositore   
principe ,galitzin che fu assassinato in
  novembre #ahfi4    ,niels4 ,wiehelm   
,gade  il maggiore dei compositori di   
,danimarca1 dove  ,s4 ,a4 ,paulli1      
d'origine italiana1 lev in rinomanza la 
r4 cappella di  ,copenaga2 e ,f4 ,p4 ,e4
 ,hartmann1 il suddetto ,asger          
,hamerick1 ed ,e4 ,v4  ,ramso1          
classicisti1 son pur riverenti          
all'italica scuola4    ,tale ,brams     
,giovanni1 che in quella dei grandi     
elegiaci musicali  alemanni incrementa  
vieppi le ricchezze degli ,oratorj4     
,vatroslay ,lisinski1 morto nel #ahed1  
faceasi custode del ,canzoniere         

polacco3 e ,moniuszko1 morto a          
,varsavia1 #ahgb1 delle ,operette       
popolari4    ,vedemmo retro1 a pag4 #he1
 d'alcuni distinti compositori          
,ungheresi4    ,prock ,enrico1 viennese1
 successore al ,salvi a quel teatro e   
alla  cappella imperiale1 aument di     
duecento ,lieder il canzoniere          
alemanno4    ,ftis padre fu tale nel    
,belgio1 non parimenti felice nelle     
,operette  di cui volea mostrarsi       
fecondo4    ,offemback pi grazioso e    
leggiero nelle cantilene delle          
,operette1 che  in oggi la politica1    
sotto color di tutela al classicismo    
della grande  composizione ora in       
andazzo1 proscrisse dai grandi centri1 i
 quali poi  fuori dal naturale vanno    
cercando armonia4    ,herv suo          
imitatore1 non incorse nello strano     
ostracismo1 forse perch  nell'epoca     
appunto di queste aberazioni governative
 veniva a morire in  ,londra 7#ahga74   
,pi fervido ancora dell',offemback1 il  
,supp1 nato per in riva  all',adriatico2

 ma tale che anche allorquando affetta i
 ritmi tedeschi1  ha uno spiccato sapore
 di melodia italiana4    ,e parecchi    
principi delle medesime studiose terre  
franco-alemanne1  quali1 il ,paniatowski
 e ,giorgio d',annover1 stanno fra i pi 
felici  imitatori4    ,ma se per        
assaporare le vere dolcezze1 e per      
diffonderle anche  frammiste ad estranei
 sapori1 concorrono tutti1 come insegn  
,carlo ,magno1 alla prima fonte2 come   
mai1 quella schiera graziosa            
providenzialmente preposta alla estasi  
del bello1 alla delicatezza del  senso1 
alla ebbrezza del piacere1 nell'arte pi 
soave1 tiensi quasi  esclusivamente nel 
coro delle servili esecutrici8444    ,al
 linguaggio degli angeli e delle        
vestali1 alla mistica eloquenza         
dell'anima1 alle forme specialmente     
sacrate alla preghiera1 e preferite     
dall'amore e dal mistero1 attendano     
anche le donne italiane2 memori che  le 
antiche1 al dir dell',ariosto1 hanno    
fatto mirabil cose nelle sacre  muse1 e 

son venute in eccellenza di ciascun'arte
 ove hanno posto cura4    ,le donne1 che
 dall'amore ricevono la loro coltura1 e 
sen fanno  agl'uomini distributrici#abh1
 immagini della natura1 madri del dolore
  da cui le grandi anime e gli alti     
portenti1 e della letizia d'onde  il    
profumo della vita e la ispirazione2    
rammentino la ,femonea1 la  ,saffo1 la  
,debora1 antichi genj del classico      
canto2 e le ,caccini e le  ,guidiccioni 
concorse alla riforma melodica ed alla  
creazione dell'italo  melodramma4       
,non lascino il fertile campo a sola    
cura del loro superbo compagno1         
contente di sfruttare dalle sue fatiche2
 come ogni altra scienza in  cui vanno  
rivendicando l'onor della gara1 anche   
nella composizion  musicale arrechino la
 loro geniale ispirazione3 e sia        
salutata con  gioja ,carolina ,ferrari1 
da ,lodi1 che nella terra di ,cagliari  
interpreta  colle nuove note di suo     
trovato1 le virt d',eleonora d',alborea 
7#ahga7 poeticamente e musicalmente     

illustrando il pi bel tipo di  donna    
italiana del medio evo2 ed ,orsola      
,aspri1 che nella gran ,capitale        
inneggia ai nuovi destini d',italia4    
,innanzi a tanti apostoli viventi       
nell'esercizio della bella missione1 e  
pi o men fortunati nell'acquisto di     
chiara fama1 m'arresto4    ,il giudizio 
sulla nobile gara  ancora in mano del   
tempo4    ,anche gli acoliti d'un'altra 
scuola attendono l'avvenire444 ,scuola e
  rivalit che non sono nuove2 e abbiam  
veduta predicata quella1 e questa       
ritentata fino dai tempi dei ,ricercari 
di ,frescobaldi e delle ,fughe  di      
,bach2 di ,piccini e ,gluck2 di ,rossini
 e di ,wagner4    ,dall'epoca delle     
semplici composizioni e dei melodrammi  
cantabili1 in  cui il teatro lasciava   
ancora i ,cori alle chiese1 e le        
,orchestre alle  bande militari1 a      
quella dei colossali spartiti che       
impiegano truppe  di virtuosi e di      
professori1 dal #afjj ai giorni nostri1 
la composizione  progred tanto da dare  

al teatro una media di cinquanta opere  
all'anno4    ,l'arte continua il suo    
cammino1 or latente1 ora palese --      
scriveva  non ha guari il maestro ,sessa
 -- la musica  la compagna1 il prodotto 
necessario dello spirito umano solo ed  
unico fattore d'essa3 finch vi  sar al  
mondo uno spirito che viva1 una mente   
che si agiti1 un cuore  che batta e     
senta vi sar musica1 e data questa1 vi  
sar pure l'arte  musicale1 che  la      
musica fatta degna del suo facitore1 lo 
spirito  umano2 arte velata1 mezzo      
incomprensibile 7nel che sta appunto la 
sua  attrattiva maggiore e peculiare7   
vera iride delle arti1 ma arte sempre4  
444 ,questa cammina1 buon grado o       
malgrado i critici2 e nel suo cammino   
ne incontra di tutte sorte3 or tira     
dritto ed eguale1 or trasvia1 or  va    
troppo in gi1 or troppo in su1 ora      
inciampa e cade1 ora risorge1  ma       
cammina pur sempre1 e nel suo cammino   
sviluppa necessariamente gli  elementi  
suoi indefiniti1 indefinibili1          

inesauribili4    ,oh6 io mi rallegro    
meco stesso1 che in ,italia1 in questa  
nostra amata  ,italia1 sorgano i giovani
 compositori dovunque1 forniti          
d'intelligenza  e di cuore1 di sapere e 
di sentire1 e ci facciano assistere alle
 prove  luminose della loro abilit4     
,vi saranno inaccortezze1 esuberanze1   
difetti3 ci  inevitabile2 ma  che monta8
 ,le disaccortezze giovano a far accorti
 per un'altra volta1  le esuberanze si  
frenano1 i difetti si tolgono4 ,se      
dell'uomo il  peccare1 meglio il peccare
 per eccesso che per mancanza1 meglio   
peccar  d'ambizione che d'accidia4      
,avanti6 avanti6 ,non ci arrestiamo dopo
 una o due pruove felici o  infelici4   
,avanti6 cauti s1 non alla cieca1 ma    
avanti pur sempre4  ,non dimentichiamo  
mai canto1 melodia1 anima1 ideale2 il   
canto domini2  l'armonia1 lo strumentale
 non servano1 ma accompagnino1 non      
superino  soffocandolo1 il canto4       
,facciamo che la musica esprima il      
sentimento del cuore1 non il  concetto  

della mente2 facciamo che dessa resti   
vaga1 indefinita1  ch'essa sia spiegata1
 cementata dalla parola1 e non che la   
parola  sia commentata e spiegata dalla 
musica2 non la immiseriamo1 non la      
materializziamo6    ,avanti signori     
,marchetti1 ,ventura1 ,miceli1 ,perelli1
 ,gomez1 avanti  tutti ch'io non nomino4
 ,siate o non siate genj 7il genio      
pazienza1  assiduit1 costanza7 avanti6  
fate1 producete1 fateci sentire i vostri
  bei canti a dispetto degli invidiosi e
 de' mille ostacoli materiali e  morali 
che s'oppongono all'uscita e riuscita   
dell'opera d'un giovane  maestro sul    
palcoscenico4    ,il pubblico  avido di 
sentir vibrare corde nuove e non        
consunte4  ,il vecchio repertorio       
facciamo che riposi alquanto3 cos ci    
apparir  rinfrescato e pi bello a       
riudirlo dopo un certo tempo1 dopo aver 
udito  le cose giovani1 fresche1 ridenti
 di quella bellezza che la giovent  sola
 pu dare4 -- ,l'arte1 l',italia1 si     
aspettano molto da voi6#abi    ,quest'  

l'avvenire3 le ,speranze4    ,altri     
aspettano1 e sperano dall'avvenire3 e   
fanno bene4 ,essi  camminano per altra  
via1 e fuori dalle tradizioni e dalla   
scuola  italiana di tutti i tempi4 ,essi
 redivivono e si riformano3 e non  v'ha1
 n pu farsi questione4    ,la strada    
diversa1 diverso l'intendimento4    ,la 
parola riforma pronunciata dai nordici1 
non pu suscitare i  meridionali se      
questi erroneamente non se la           
appropriano4    ,lasciata a loro        
esclusiva con tutta l'idea che          
rappresenta1 quella  parola anzich      
sollevare lotta comune1 apporta un utile
 all'arte1 un  fecondo conciliamento4   
,ch definite omai son le due scuole1 e  
vive ciascuna di sua esistenza3         
nell'antitesi spiegata non rimane altro 
dubbio2 e le demarcate nature  non      
lasciano luogo a processo4    ,sar      
permesso un confronto od un parallelo3 e
 con quello che ci d il  maestro ,oscar 
,gamps y ,soler1 chiudo sulle           
composizioni4            ,scuola        

italiana4                 ,scuola       
gallo-germanica4      ,ispirazione      
,calcolo    ,genio                      
,ingegno    ,melodia                    
,armonia    ,idealismo                  
,realismo    ,spontaneit                
,studio    ,improvvisazione             
,espressione                            
,effetto    ,tradizione                 
,invocazione    ,semplicit              
,complicazione    ,chiarezza e rotondit 
di           ,astrusit e rumore         
forma    ,ritmo preciso                 
,ritmo incerto1 vacillante1             
alterato e controvertito4               
,modulazione corretta e naturale4       
,snaturalizzazione delle leggi          
naturali della tonalit e della          
modulazione4    ,imitazione soggettiva1 
vale a      ,imitazione oggettiva3 vale 
a      dire3 ancorch non tratti di      
dire1 ancorch non tratti      esprimere 
un determinato           d'imitare un   
oggetto materiale      sentimento1      
impiega per            determinato1     

impiega per      l'imitazione oggettiva 
un          l'imitazione soggettiva con 
idealismo che ingigantisce              
servilismo1 un razionalismo      il     
ricordo dell'oggetto            che     
ricorda assai troppo la      imitato e  
lo eleva alla stessa     nuda realt dei 
sentimenti1      altezza che sa elevare 
materializzandolo1      i sentimenti    
ideali                umanizzandolo     
tutto4      spiritualizzandolo tutto4   
,dolce fusione di voci e stromenti      
,labirintico imbroglio della parte      
con predominio assoluto della           
strumentale cui soggiacia      parte    
vocale4                                 
costantemente la parte vocale4    ,bel  
canto                          ,melopea 
,creazione che estasia l'anima4         
,artifizio che ci fa sorprendere e      
ci fa ammirare4    ,calore che si sente 
e non si pu   ,grandiosit che si spiega 
e non      spiegare4                    
si sente4    ,situazioni sceniche       
ingrandite     ,musica ingrandita dalle 

dalla musica4                           
situazioni sceniche4    ,ma da questa   
antitesi perfetta potrebbe avvenire un  
accordo84444    ,ecco come conchiude il 
medesimo esponente3    ,vorrete pure    
citarmi come trofei della scuola        
innovatrice gli spartiti  di ,marta1    
,faust e ,hamlet8    ,ebbene1 io saluter
 con voi e ,flotow1 e ,gounod1 e        
,thomas1 e dir loro3  ,siate i          
benvenuti2 salve a chi porta nell'arte  
tanto splendore4 -- ,son  questi i      
riformisti8 che leggi trasgredirono     
dell'antico codice8 ,non  armarono forse
 le loro lire e non le temprarono ai    
toni del sentimento1  dell'affetto1 e   
non intuonarono forse un'egloga alle    
passioni del  cuore8 non sono essi      
melodisti84444 i pezzi culminanti e pi  
applauditi  non potrebbero ostentare sul
 loro frontispizio un nome italiano84444
    ,che se pure i lor canti hanno una  
strana accentuazione e gli              
accompagnamenti della lor melodia       
originale1 sovvenir deve che  l'euritmia

 e la prosodia musicale variano         
naturalmente a norma delle  diverse     
lingue1 dei diversi costumi1 climi1     
epoche4444    ,e in quanto agli         
accompagnamenti1 mentre non si potrebbe 
incolpare alla  scuola italiana la      
trascuranza dopo il ,guglielmo ,tell1   
,rigoletto1  ,aroldo1 ,trovatore1 ,orazj
 e ,curiazi1 ,fidanzata ,corsa1 ,don    
,carlo2 non  s'avrebbe ragione di       
classificare fuori della scuola italiana
 un'opera  che si distingua per la      
istrumentazione4    ,se la natura       
incatenata a una legge invariabile1 se  
il nostro cuore  non pu elevarsi dal    
limite segnato1 se l'anima nostra       
immagine di  ,dio1 se il bello deve     
relazionarsi eternamente col buono1 e il
 male  col deforme1 se infine lo stolto 
orgoglio umano deve sempre cadere  nella
 polvere e nell'abbiezione4444          
l'avvenire che volesse prefissare  il   
calcolo all'ispirazione de' canti --    
l'effetto al sentimento -- il  realismo 
all'idealismo -- ,wagner a ,rossini --  

dovrebbe davvero rimanere  eterno sotto 
la lapide dell'obblio6#acj    ,ma1      
nessuno1 pu vantare di dettar leggi     
sull'avvenire2 -- soggiunse  quasi      
contemporaneamente il maestro           
,melchiorre ,balbi4 --    ,in ogni      
secolo la musica ebbe un sovrano potere 
sul cuore umano2 in  ogni nazione vanta 
la sua eterea influenza4 ,l',itala      
terra1 auspicata da  un purissimo cielo1
 ispira ai suoi prediletti figli1 il    
genio creatore4    ,qualunque altra     
nazione1 la quale non possa vantare     
questo precipuo  bene di natura1        
suggerisce ai figli suoi dedicarsi alla 
scienza e  all'arte1 che merc una ben   
regolata scuola1 vale a ricompensare    
largamente i prodotti dell'ingegnoso    
cultore4 ,se la natura d il genio1  la  
sapienza d l'ingegno3 ed ogni possibile 
perfettibilit musicale sta  nel loro    
connubio4    ,non dica l'italiano -- la 
,melodia  tutto -- n l'oltramontano --  
il tutto sta nell',armonia3 che non vi  
sar mai musica senza un  equiparato     

melo-armonico concetto4 ,cos alla       
rivalit fra melodisti ed  armonicisti1  
subentri una fratellevole mutuit1 e     
questa sola potr  dare1 ora e per       
l'avvenire1 l'adempimento di ogni       
,oraziano precetto1  secondo il         
celebratissimo codice ,de arte          
poetica#aca4    ,ed in vero1 importa    
tanto che gli eletti nostri ingegni     
s'affatichino  a difendere l'istinto    
nostro e la sua espressione che  il     
canto2  importa1 che tanti giudici si   
sollevino a pronunziare sulle lotte     
ridestate in oggi dagli appassionati per
 l'introduzione in ,italia  dei capi    
d'opera ,wagneriani1 provocando nuova   
decisione sull'altrui  classicismo e    
sulla nostra naturalezza86 ,merita che  
in tanto progresso1  il giornalismo in  
lunghe pagine agiti ancora la ingrata   
questione8  ,che il ,biaggi colla       
finezza di retoriche concessioni1 e con 
ironica  eloquenza1 accordi agli        
avversarj -- che il largo svolgimento   
della  melodia1 e il canto che canta1 e 

il personaggio cantante1  offendano la  
verit drammatica1 ed invece la servano  
meglio il  canto-recitativo1 il         
canto-salmodia1 il                      
personaggio-orchestra1  per tirarli a   
convenire e conchiudere che1 l'egemona  
del dramma non  ebbe mai il sopravvento 
che nei momenti di carestia melodica1 e 
ricadde  sempre a un tratto e lasci     
campo libero alla musica1 non appena    
usc fuori una fantasia della tempra di  
quelle che s'ebbero i nostri  grandi    
maestri1 i quali in una di quelle       
melodiose cabalette1 delizia  dei nostri
 primi anni1 e disperazione dei         
compositori stranieri1  stringevano come
 in una rapida sintesi il carattere e   
gli affetti  dominanti nei pezzi        
d'opera1 pensieri cos belli1 cos        
seducenti1 che  mandavano raggi da tutte
 le parti con ben faccetati             
diamanti44446#acb4    ,merita che il    
,d',arcais a lieta transazione c'inviti1
 mostrando  possibile che -- il canto   
medesimo possa operare la fusione       

perfetta  tra il dramma e la musica1 non
 con l'opera suonata1 sperimentata  la  
prima volta in ,italia con ,lohengrin   
dato a ,bologna #ahga1 ove  bastava     
l'orchestra e sostituiva al canto       
l'ode-sinfonica1 ma l'opera  cantata che
 pur descrive la drammatica verit colla 
buona e regolare  disposizione della    
forma e la bellezza del linguaggio che  
abbisogna di  conciliarsi l'orecchio per
 scendere a padroneggiare il            
cuore4448#acc4    ,merita che il        
medesimo ,filippi nella difesa delle    
straniere teorie ci  confessi che -- non
 si tratta d'imporle esclusivamente al  
nostro paese1  di proporle come modello 
di carattere e di stile ai nostri       
compositori1  n di farle accettare al   
pubblico come la sola forma ed          
espressione  possibile dell'arte1 ma    
come lezione al suo progresso e alla    
fede nel  dramma musicale444 senza      
pericolo poi di corromperci1 di         
contaminarci1  perch l'indole1 il       
carattere nostrano1 grazie al cielo1 non

 si  smarrisce per tali importazioni2   
perch in musica l'imitare e copiare     
sono infruttiferi1 e gl'imitatori       
passano come meteore fugaci1 sia che    
imitino ,wagner1 sia che plagino ,verdi 
e ,rossini4448#acd4    ,val la pena che 
da noi tanto si dica8     il capo della 
pretesa scuola riformatrice1 il tipo di 
quel  recitativo sinfonico che  lo      
straniero canto1 il profeta             
involontario1 trascinato da altri a     
mostrarsi anche confuso scrittore1  ma  
quello solo a cui spettarebbe veramente 
di portare e difendere le  attitudini   
naturali sue e de' suoi1 risparmiandosi 
per anch'egli i  confronti1  ,wagner    
medesimo1 men presuntuoso forse che non 
lo facciano  i suoi partitanti1 che ci  
avverte di tanto4    ,dopo aver         
dichiarato che una egra tetraggine      
esagerava le sue  sensazioni1 anche     
quando ricorreva in ,italia1 dove       
,goethe s'era  lamentato di dover       
torturare la sua musa poetica           
coll'idioma tedesco1  in paese ove gli  

pareva che la favella italiana gli      
avrebbe sollevato  il lavoro1 si valse  
della osservazione fatta -- che la      
facolt  caratteristica produttiva di un 
popolo1  di rintracciarsi pi l dove  la 
natura si mostra avara1 che l dove si   
mostra feconda de' suoi  doni2 -- dice3 
,che se i tedeschi da cent'anni a questa
 parte1 hanno  acquistata un'importante 
influenza sul perfezionamento della     
musica a  loro trasmessa dagl'italiani1 
ci  spiegabile 7a voler considerare da  
fisiologo tale fatto7 principalmente dal
 fatto ch'essi mancanti del  dono       
essenzialmente melodico della voce1     
hanno dovuto applicarsi con  profonda   
seriet alla parte tonale dell'arte2     
paragonabili in ci ai  loro riformatori 
religiosi1 i quali appurarono la        
religione del santo  ,vangelo           
abbandonando l'abbagliante splendore    
delle pompe ecclesiastiche  per darsi   
allo spiritualismo puro dell'anima444   
,eppure1 soggiunge1 un  anelito secreto 
ci avverte1 che noi tedeschi non        

possediamo l'intero  essere dell'arte2  
una voce intima ci dice che l'opera     
d'arte vuole  finalmente diventare un   
fatto completo che appaghi anche il     
senso1  che scuota tutte le fibre       
dell'uomo1 che lo invada come un        
torrente  di gioja444  necessario il    
connubio del genio d',italia e quello   
,germanico#ace4    ,in tal confessione  
dell'alemanno maestro c' di pi che non  
occorra  per troncar la questione2 n    
confondere pi gli altrui conati1 colla  
potenza riconosciuta del canto4    ,potr
 essere che un momentaneo torpore del   
genio melodico1 o come disse  il        
,biaggi1 un momento di carestia         
melodica1 possa permettere effimeri     
trionfi alle straniere forme1 solite1 e 
che non sono innovazioni2 ma  non sar   
tardo il risveglio del genio italico    
alla cui incomparabile  feracit1 dal    
rinascimento in poi 7escluso se vuolsi  
il secolo barocco  delle pirouette e dei
 musici7 l'epoca moderna deve tutte le  
sue  arti4    ,ben piuttosto il difetto 

di bravi e veri cantanti  la breccia    
fatale1  la porta spalancata1 alle nuove
 teorie4 ,la scuola del ,wagner1 disse  
il  ,d',arcais1 far proseliti anche in  
,italia1 perch risponde alle tristi     
condizioni dell'arte nostra4 ,il ,wagner
 non ha bisogno di cantanti  di vaglia4 
,nelle opere di quella scuola1 sono i   
cantanti1 come suol  dirsi1 la quinta   
ruota del carro4 ,i maestri italiani    
seguono quella  via perch1              
presentemente1  la pi comoda4 ,ai nostri
 tempi la maggior  parte dei cantanti   
non escono dal mediocre1 compromettono  
invece di  assicurare il successo d'uno 
spartito2 ne viene necessariamente di   
conseguenza che i maestri procurano di  
diminuire la loro importanza2  e cos    
poco per volta l'opera in musica cede il
 campo alla sinfonia  descrittiva con   
accompagnamento di canto4 ,regresso     
fatale dove  possedonsi le memorie e le 
voci pi belle del mondo4 ,e fossero poi 
drammatici questi pseudo-cantanti6      
,la nullit enciclopedica del maggior    

numero di questi vieppi risalta1  dove  
nemmeno il diletto melodico non vale pi 
a trattenere gli  spettatori4 ,allora   
cercasi di tornare all'antico canto1 ma 
allora  manca l'arte di questo1 sono    
impossibili le note dopo l'abbandono    
delle volate1 delle scale1 de'          
vocalizzi1 non son pi atte le voci      
paralizzate dal brontolo e dall'abbajare
 cos detto drammatico4    ,il geniale   
pensatore ed artista1 che in tutte le   
belle discipline  perito1 prima di      
dipartirsi da noi1 ci die' i sapienti   
suoi ,ricordi1  ,massimo ,d',azeglio1 in
 brevi parole1 confermando l'asserto    
degli antichi  scrutatori dei misteri   
musicali1 ci lasci detto3 ,di tutte le  
opere  dell'uomo1 la pi maravigliosa ed 
insieme la sola inesplicabile essere  la
 musica2 ma la rivelazione consistere   
nelle melodie1 certune delle  quali1    
sono come una voce1 una dolce memoria   
che si ridesta444#acf1 di  cui l'anima  
l'co 7avea detto ,victor ,cousin7 dove  
il suono acquista  nuova possanza1 per  

que' rapporti maravigliosi che          
fisicamente e  moralmente fra l'una e   
l'altro vi hanno4    ,ma come un sistema
 esclusivo melodico renderebbe monotono 
il senso1  e concorrerebbe ad affievolir
 l'animo snervandolo delle sue forze1   
l'armonia esclusiva1 eccitando          
soverchiamente l'animo e i sensi1       
finirebbe per l'estremo opposto a       
renderli spossati1 ottusi1 macchine  cui
 l'oracolo pi non risponde6      ,scuole
 corali4 -- ,societ4 -- ,cori-masse     
moderni4    ,abbiamo cominciato in      
queste memorie osservando1 fin dagli    
indizj che  i pi remoti tempi serbano   
alla storia1 spossato il canto melodico 
alle  armonie dell'arpe e dei cori4     
,poeti e divinatori ,egizj1 ,greci1 ed  
,ebrei intuonarono invenzioni e         
reminiscenze cui risposero popoli1      
guerrieri e leviti con immenso          
concerto2 come alla prima stella        
innumerevoli astri fanno corteggio4     
,ben lo intesero i genj superiori2 e    
,salomone invaghito del proprio         

patetico canto1 non escluse le migliaja 
di bianche stole che gli  tenessero     
bordone4    ,sia pace adunque anche alla
 moderna gran patria dei perfetti       
,corali1  solenni d'innumerevoli        
esattissime voci1 purch quella non      
voglia  escludere superbamente la       
davidica ispirazione4    ,la tendenza   
alle armoniche speculazioni  sublime    
allora che segue la  voce superna       
cagione di quelle e regolatrice4    ,in 
questo grande concetto ,hndel armonizz  
melodiando1 siccome ,sphor  melodi      
nell'armonia4    ,si ripetano adunque i 
sublimi canti degli antichi popoli3 ,noi
 siam  del ,signore1 cantano a mille    
voci i vangelici della ,germania1 sopra 
la  patetica lamentanza di chi ricorda  
il piagato di ,nazaret#acg4    ,ecco il 
,messia1 ripete un infinito coro ad una 
rivelazione  dell'epopeja cristiana     
nella sacra ,armonica ,societ di        
,londra#ach1 e  in quella biblica1      
,l',israele in ,egitto  redivivo nei    
grandi oratorj  ,hndeliani4    ,fino dal

 #aghe tali enormi concerti iniziavansi 
nella mondiale metropoli  col concorso  
di #fjj cantori2 ma nel #ahfh1          
nell',hndel ,festival  del ,palazzo di  
cristallo per l'esecuzione dell'oratorio
 il ,messia1  s'unirono in coro fin     
#cjfg cantanti1 accompagnati da #ejj    
suonatori4    ,i cantori dell'universo  
ivi s'erano dati la posta2 e #gha venuti
 dalle  provincie d',inghilterra1 e     
dalla ,scozia -- sottoposta al ,polo2   
altri ne  manda -- la divisa dal mondo  
ultima ,irlanda4 --    ,di tale         
memorabile coro1 diretto dall'italiano  
,costa1 fu detto che  nell'assieme1     
l'articolazione delle parole era        
distinta come se  uscissero da una sola 
capacissima bocca4 ,ed aggiungo1 che1   
tanto  risuono non imped la melodia     
scendesse a ricercar talvolta le arcane 
fibre del cuore4    ,tale avvenimento   
nella storia del canto  degno di tutto  
il suo  progresso1 e ci ricongiunge1 per
 cos dire1 col circolo indefinito di    
,vico1 all'incompresa grandezza degli   

,omerici canti4    ,nel giugno #ahga1   
ricorrendo il grande triennale1         
rinnovossi il ,festival  con un coro di 
#djjj voci e proporzionata orchestra    
avanti un pubblico  di #cj1jjj persone  
nel medesimo ,cristal ,palace raccolto4 
,nel tempo  stesso all',albert ,hall    
altri #bjjj cantori accompagnano le     
signore  ,titiens1 ,sinico e ,trebelli  
nelle sublimi frasi ,rossiniane dello   
,stabat  ,mater4    ,pel ,temperance    
,festival del #bg luglio #ahgb a ,londra
 s'unirono #ejjj  voci4    ,questo gran 
coro viene ripetuto alla corte vicereale
 di ,simla  nell',indie1 assieme alla   
,gallia1 ,salma o cantata di ,gounod1 e 
a quella ,edenland1 di ,marras in       
,ceylan ed altre lontane regioni        
,indiane e nelle ,americhe1 dove        
gl'inglesi specialmente diffusero la    
passione dei cori1 che trovano egregi   
direttori quali1 ,gerome ,hopkins1      
,gottschalk1 ,hous-,balatka anche fra   
gli americani4    ,nell'esercizio di s  
grandiosi moderni concerti1 bisogna pure

 accordare  buon merito alle nuove      
,societ tedesche1 che vanno a gara per  
ridestare  le solenni memorie di quelle 
masse che accompagnar doveano i canti di
  ,fingallo e d',erminio4    ,ogni ceto 
di persone vi prende parte1 perocch     
intendano essere il  canto e la musica1 
linguaggio e insegnamento comune4       
,non disdegnano il connubio d'altre voci
 per ambire lo sterile  privilegio di   
cantar solitarj2 come quegl'immondi che 
pretendono di  soddisfar meglio ai      
precetti della religione d'amore1       
avvinti alla  legge di tenersene schivi1
 e rinunziano ai cari legami pei quali  
il  ,creatore chiam tutti gli uomini nel
 coro comune della societ e della       
famiglia4    ,quindi bene comprendono i 
docili alemani l'insegnamento degli     
antichi1  richiamato da ,schumann1 che1 
chi vuol essere buon musicista deve     
esercitarsi assiduamente nei cori#aci1  
come dagli esercitati nelle  file sorge 
il miglior generale1 e colla pratica di 
s buon precetto1  porgono un            

bell'esempio1 che in questa parte anche 
gl'italiani  dovrebbero veramente       
imitare4    ,n soltanto ai riguardi     
dell'arte1 ma1 come chiaro apparisce1   
anche a  vantaggio della nazionale      
educazione4 ,ch i canti del popolo1     
disse  ,herder1 sono i suoi archivi1 il 
tesoro della sua scienza1 della sua     
religione1 della sua teogonia e         
cosmogonia1 della vita de' suoi padri1  
de' fasti della sua storia4             
,l'associamento al canto cominciato     
anche in ,isvizzera per opera           
d',haupert nel #ahcc1 segn quasi un     
nuovo periodo di moralit in quelle      
contrade4    ,in ,prussia1 auspice      
,lutero1 comp la riforma del movimento  
intellettivo1 che per la ,sassonia1     
,baden e ,wrttemberg1 si diffuse  anche 
nella ,baviera e nell',austria4         
,anche le citt pi ristrette possedono un
 corpo di bene addestrati  cantori1 che 
presso ad altre nazioni non si potrebbe 
forse raccogliere  se non da pi luoghi4 
,e ricordo1 in ,innsbruck1 nel #ahfh1   

aver veduto  radunarsi in brev'ora un   
magnifico coro di duecento voci maschie 
e  muliebri1 per cantare a quel teatro  
imperiale l',oratorio di ,sphor4    ,a  
,baden-,baden1 la ,messa di ,rossini1   
con straordinarj rinforzi di  masse     
corali4 ,parimenti a ,gteborg1 ove      
dirigeva un ,patti2 a ,kannstadt  per   
opera del ,molique maestro alla vicina  
,stuttgard2 ed a ,mehadia1  luogo di    
bagni nell',ungheria1 dove si danno     
grandi concerti4    ,alla ,cappella gi  
ducale di ,dessau1 dove ,federico       
,schneider1 dapprima  organista di      
,lipsia1 fu rinomato maestro1 questi pot
 trovare elementi  per le sue grandiose 
composizioni rituali1 come il ben       
riuscito  ,giudizio universale che si   
ricanta nelle citt tedesche2 per le     
quali il medesimo autore fino dal #ahec 
in cui mor1 lasciava un  solenne ,tedeum
 ,cesareo1 profetando non lontano un    
nuovo ,germanico  ,imperatore#adj4    ,a
 ,bayreuth s'inaugura il teatro ,wagner 
7#ahgb7 con oltre trecento  cantori4    

,la ,societ ,filarmonica ,viennese      
7,gesellschaft der ,musikfreunde7  una  
delle istituzioni musicali1 pi          
grandiose1 complete e perfette che      
esistano2 non solamente  un eccellente  
,conservatorio per l'educazione         
musicale in ogni ramo dell'arte2  anche 
il tempio consacrato alla  esecuzione   
delle musiche pi belle e difficili1     
all'udizione degli  artisti e virtuosi  
pi eminenti4  fondata da un pezzo1 ma si
   rinnovata su basi pi vaste1 pochi    
anni fa1 collo scopo anche di  erigere  
un apposito edifizio per le ,scuole e   
pei concerti4    ,la sola proficua      
ingerenza dello ,stato fu il lauto dono 
fatto  dall',imperatore alla ,societ    
dell'area per la costruzione del        
sontuoso edifizio4    ,ora dirige il    
,dessoff1 e insegna il nostro ,marchesi4
    ,vienna poi ha pi di sessanta       
,societ corali1 bene organizzate e      
fiorenti4 ,fra queste3 la ,societ del   
canto corale -- dell',accademia  corale 
-- del canto corale maschile -- del     

canto accademico corale  -- del canto   
,francesco ,schubert -- cui si eresse   
splendido monumento  7maggio #ahgb74    
,queste concorrono fraternamente a      
formare le grandi masse ne' solenni     
concerti1 come fu nel #ahgj1 per le     
feste di ,beethoven1 in cui s'ammir  un 
corpo corale di ben #cjj voci1 di       
soprano e di basso specialmente         
bellissime1 ed educatissime tutte1 che  
richiamarono a viva memoria la  ,messa  
solenne di quel compositore4    ,e in   
tal circostanza meritarono distintamente
 i solisti di canto per  la ,nona       
,sinfonia1 a quattro voci1 la ,wilt1    
soprano2 la ,bettelheim1  contralto2 il 
,labatt1 tenore2 e lo ,schmid basso1 che
 condussero  a meraviglia quel quartetto
 vocale1 con quelle note che pajono     
sbagliate1 talmente sono ardite1 da     
rendere scabrosa oltre ogni dire la     
intonazione4    ,il tenore ,walter1 di  
buona scuola1 in oggi il miglior        
cantante  del teatro imperiale1 non pot 
nascondere che la sua voce              

disgraziatamente spirante3 come la      
,dustmann1 alla magnifica voce ed  al   
gran sentimento1 ma senza scuola1 rivel 
passato omai colla sua  freschezza anche
 l'interesse ad occuparsi de' suoi      
difetti4    ,beck non avea che un buon  
resto di mezzi vocali e l'aspetto1 come 
,draxler dalla voce di legno4    ,la    
,tellheim1 nell'ardua prova vide essa   
pure smarrir la stella -- che  per      
istanti la fortuna accorda4 --    ,se la
 marmorea effigie di ,beethoven avesse  
potuto pronunziare  sentenza1 non       
s'avrebbe mostrata tristissima della    
sordit per tanti  anni funesta1 e       
sarebbe ricorsa alle memorie del #ahad1 
quando essendo  maestro della cappella  
viennese ,umlauff1 cantava il suo       
,fidelio colla  ,milder-,hauptmann      
l'italiano ,radichi4    ,anche la       
,francia coltiva passionatamente le sue 
truppe d'artisti che  conservano le     
corali cantilene sue tradizionali e che 
alle comiche  scene con garbo           
intrecciano il canto4 ,la parigina      

,schneider  alla  testa delle           
attrici-cantanti d'operette2 e          
specialmente nella  ,francia meridionale
 formansi compagnie di cantori1 che     
varcano i loro  confini e viaggiano per 
far sentire cori e le canzoni di        
,provenza e di  ,linguadoca4    ,le     
pastorali canzoni1 i melanconici idilj6 
,ma1 e gli entusiastici cori  delle sue 
masse marziali84444 ahi1 che almen per  
ora1 spirano sulle  labbra ai franchi le
 note di ,rouget-de-l',ile potenti per  
tutto un  secolo a suscitare1 come i    
morti d',ezechiello1 i figli di quella  
terra  a migliaia1 per combattere       
gloriosamente4    ,ripigliano invece la 
forza di milioni di voci1 e si          
diffondono con  co imponente per le     
campagne dell',alemagna1 le cantate di  
,krner che  parevano spente coll'eroico 
suo inventore sul campo di ,schwerin dal
  ,genio di ,corsica4    ,e per tutta   
,europa1 baldi d'inaudite vittorie1 i   
,germani cantori non si  peritano pi di 
far sentire l',inno della spada1 di     

,weber2 la ,guardia  del ,reno1 di      
,wilhelm1 ,dio lo vuole1 di             
,mendelssohn2 i ,brindisi  7,trinklied71
 di ,marschner2 le ,marcie1 di ,stiehl4 
,anche i soldati d',iberia nella        
riconquista delle loro libert           
riprendono lena a intuonare la lor      
,madrilena4 ,i ,magiari rinnovano       
liberamente i loro cori inaugurati nel  
#ahdh dall'artigliero immortale  di     
,segeswar1 ,sandor2 dall'ultimo cigno   
che accompagn le titanniche  prove1     
,alessandro ,petfi4    ,perfino le brevi
 legioni dei nipoti di ,temistocle e di 
,epaminonda  ripetono i canti che le    
riscosse al sacro entusiasmo di ,riga4  
,e l',italia86444 ,oh pu anch'ella      
finalmente rinnovare i suoi cori nella  
vasta famiglia del suo esercito1 nella  
fratellanza de' suoi cittadini1  che da 
barbare separazioni il numero non le    
vien pi conteso4    ,prodromo fatidico  
di questi canti cumulativi che ormai la 
,nazione  intera pu sciogliere          
liberamente1 intesi pure l'anno #aheh1  

nella  terra dell'ospitalit che fu santa
 ,vestale all',italia1 e lo ricordo con 
commozione4    ,solennizzavasi a ,torino
 il decimo anniversario dello ,statuto1 
quando  tutte le altre citt sorelle     
gemevano oppresse e divise3 ma oltre    
trentamila de' migliori patrioti erano  
concorsi da ogni parte alla  festa2 ed  
ivi confondeansi i piemontesi dialetti1 
col bisbiglio de'  liguri2 coll'idioma  
festivo veneziano1 il burlevole         
lombardo1 il canoro  toscano1 il        
napoletano infocato4 ,la sera del #aj   
maggio1 sulla piazza  san ,carlo1 uniti 
#ejj italiani cantori1 professori e     
artisti d'ogni  paese1 dilettanti1      
allievi della ,scuola accademica        
filarmonica1 delle  tecniche e della    
,scuola teatrale ,vittorio ,emanuele1   
diretti dal  maestro ,luigi ,fabbrica1  
echeggi un gran coro1 il primo di tal   
fatta  che sparse fremito insolito nella
 penisola4        ,v pensiero sull'ali  
dorate                    7,nabuco74    
,e la morte sul campo di gloria      ,le

 nostr'alme avvilir non potr4           
7,assedio di ,corinto74        ,sul fior
 degli anni -- chi muore e che non d    
,di gloria un segno -- alla futura et   
,di fama  indegno4                      
7,donna ,caritea74    ,insolito fremito 
io dissi3 ch1 soltanto pel difetto di   
libert non  era usa ,italia a tai       
concerti1 e suo malgrado in queste prove
 ad altri  popoli rimase addietro4      
,mutarono le sorti4 ,dove anch'essa1 nel
 tempo delle rivoluzioni famose1        
coll'ultimo de' suoi soldati-cantori1   
,goffredo ,mameli caduto a ,roma1  parea
 che avesse perduto il genio delle      
belliche muse per sempre1 pu  da quelle 
sacre mura riaprire adesso gl'inni del  
trionfo a una massa di  coro che        
risponde dalle ,alpi ai ,mari4    ,dalle
 scuole degli ,asili d'infanzia a quelle
 dei ,reggimenti militari1  l',italia pu
 educarsi al canto suo nazionale4       
,ricordiamo che il canto in bocca del   
popolo  fede e amore1 religione e       
patria2 nel ceto eletto  scienza2 nel   

soldato  valore4    ,ricordiamo che     
quando l'inglese ,edwort volle          
cancellare la nazionalit  ,gallese1 fece
 trucidare i gloriosi bardi1 nei canti  
dei quali vivea la  forza morale di quel
 popolo1 restava la vita di quel paese4 
,il canto corale l'abbiamo accennato    
nella antichit pi remota siccome  il    
solo concerto4 ,col progresso           
strumentativo lo vedemmo anima dei      
concerti1 e la sar sempre4    ,vedremo  
in seguito l'influenza della parte      
vocale nell'arte musicale  propriamente 
detta4    ,ora passando dai doppj       
concerti surriferiti che si iniziavano  
nello  scorso secolo1 ai puri concerti  
corali che imiterebbero gli ,orphons    
antichi1 dovremo col sig4 ,dupont       
convenire che questa  una riconquista   
della moderna civilt4    ,la riunione di
 uomini cantori costituiti in societ    
privata allo scopo  di eseguire cori    
senza accompagnamento1 non risale che ai
 primi dieci  anni di questo secolo4    
,alle imprese tutte nelle quali         

necessitava il concorso e la riunione di
  molti individui1 l',italia pur troppo 
per le sue condizioni politiche1  pel   
suo smembramento1 per li suoi sospettosi
 dominatori non potea  partecipare4     
,appena appena le restava un'ombra1     
un'idea d'associamento nelle  fraterne  
religiose1 nei pii sodalizj raccolti    
soltanto attorno gli  altari4 ,ond'ecco 
nelle ,chiese1 e specialmente a ,roma1  
mantenuta pure la  corale unione1       
solenne1 famosa s1 ma limitata alle     
esigenze del culto4  ,bisogna adunque   
distinguere il primato delle grandi     
associazioni corali  da quello delle    
religiose corodie1 per le quali ,italia 
in ogni tempo fu  maestra e ispiratrice4
 ,vediamo infatti precedere anche alla  
riconquista  moderna di cui parliamo1 i 
saggi di ,roma1 dove gi nel #aggd un    
,gregorio  ,ballabene dava una speciale 
sua ,composizione a #dh voci per uso del
  tempio1 della quale il tedesco ,joseph
 ,heiberger fece subito tesoro1         
illustrandola1 e porgendola quasi a     

modello a' suoi compositori1 a          
risveglio di pi vasti concerti4         
,l'italiano ,sarti gi sperimentava nel  
#aghh la esecuzione del suo  colossale  
,te ,deum a ,pietroburgo1 trovando      
elementi e libert alla  riunione di     
grandi masse4 ,e ,cherubini a ,parigi1  
la sua celebre cantata  magistrale a    
sole voci ,la ,ronda4    ,ma le prime   
,societ corali propriamente dette1      
formavansi adunque in  ,germania3 fu    
,carlo ,federico ,zelter1 allievo e     
successore di ,fasch1 che  nel #ahji    
creava la ,liedertafel1 ,tavola delle   
,canzoni1 la prima idea  della quale era
 venuta fuori l'anno innanzi in         
occasione che parecchi  membri della    
celebre ,singakademie avevano dato una  
cena ad ,otto  ,grell4    ,i canti di   
,krner musicati dal ,weber contribuirono
 a rendere popolare  il genere nuovo4   
,senonch1 quasi contemporaneamente1     
,noegeli fondava il  ,mnner ,chor1 ,coro
 di uomini1 di ,zurigo4 ,per a ,berlino 
la ,liedertafel  era istituzione di     

tendenze aristocratiche1 o puramente    
artistiche2  mentre a ,zurigo il ,mnner 
,chor aveva popolari tendenze1          
presentiva  cio lo spirito degli        
,orphons moderni4 ,dal #ahjh al #ahce le
 societ  corali1 sul modello di quelle1 
vennero su rapidamente1 in modo che ogni
  citt di ,germania ne cont una4 ,la    
,svizzera nover bentosto venti mila     
cantanti3 quivi peraltro1 e precisamente
 a ,san ,gallo1 esisteva fin dal  #afbj 
una simile istituzione1 come vuolsi che 
anche a ,greiffenberg in  ,pomeriana nel
 #afgc1 una di genere analogo fosse     
iniziata4    ,vennero dopo il ,belgio e 
la ,francia4 ,nel ,belgio1 terra        
classica di  corale canto1 queste societ
 potenti esercitarono grande influsso   
sul  gusto musicale del popolo1 a       
speciale merito del regime di libert4   
,nondimeno fu solo verso il #ahcj che   
svilupparono notabile importanza e      
rapidissima diffusione4    -- ,a partire
 dal #ahcd1 scrive il citato ,dupont1   
ebbero luogo nel ,belgio  i primi       

concorsi pubblici degli ,orphons tra di 
loro3 l'iniziativa  presa da questo     
paese fu presto seguita dalla ,francia e
 dalla ,germania4    ,quella propose il 
primo concorso internazionale delle     
,societ corali  nel #ahfb1 e per le cure
 ed il metodo di ,emilio ,chev1 offerse 
circa  #bjj abili cantori               
improvvisati#ada1 e per ,pellet le      
scuole popolari di  mutuo insegnamento3 
questa rinfuoc le provette sue forze1 ed
 accrebbe  la sua riputazione4          
,d'allora la vera vita delle sociali    
riunioni di cantanti4    ,chi non       
assistette a tali gare artistiche       
interessanti al sommo  grado non pu     
immaginarsi l'ardore e il talento       
d'esecuzione  spiegati da varie di      
queste ,societ a fin d'ottenere la palma
 del  trionfo#adb4 --    ,la ,societ    
reale dei ,cori1 del ,belgio1 si rec in 
massa perfino in  ,inghilterra a        
provocarvi una nobile gara4    ,ed      
ultimamente1 poich s'intese sul finire  
del #ahga1 il gran ,concerto  7#bc      

decembre7 dei patrioti di ,gand1 ove la 
nuova cantata di ,leon  ,van-,ghelhuwe  
rivolta ad una delle pi belle e         
romantiche citt d',italia  venia        
eseguita -- ,venise ,sauve --1 s'intese 
a ,londra per le feste del  risanato    
principe di ,galles1 7#bg febbrajo      
#ahgb7 l'inno di grazie nel  ,san       
,paolo1 espresso da mille voci1 e       
innanzi al ,buckingham ,palace un       
idilio cantato da #cj1jjj fanciulli4 ,a 
,boston s'apre un ,festival con  un coro
 di #aa1jjj cantanti 7#ag giugno #ahgb74
    ,or si propone di portare fra i     
vasti campi dell',algeria una           
straordinaria massa di cantori1         
organizzandovi tale concerto in cui     
concorrano tutte le ,societ corali del  
,belgio1 ,svizzera1 ,francia ed         
,italia4    ,quelle ,societ naturalmente
 furono i vivaj dei nuovi rinomati      
artisti  stranieri3 da quelle una gran  
parte dello sviluppo alla lor musica4   
,da quelle1  duopo confessare1 che il   
paese musicale per eccellenza1          

costretto invocare gli esempi1 per      
trarre anche da siffatte istituzioni    
nuove ed ampie sorgenti di splendore e  
di lucro4    ,ecco peraltro nel #ahga i 
cantori lombardi che s'associano per    
sciogliere nella gran piazza di ,milano 
nuovamente costruita1 e in  occasione   
d'una ,esposizione regionale1 presente  
il ,re1 nuovi inni  musicati per grandi 
masse corali dai maestri ,panzini e     
,perelli1 e la  gran ,cantata sinfonica 
orale del ,mazzucato4    ,ecco in ,roma1
 per la commemorazione del suo #bj      
settembre1 rinnovarsi  questa ,cantata  
stupenda1 allusiva alle patrie glorie da
 legioni di  cantori quasi d'improvviso 
risorti e che non saran pi disciolte4   
,l',inghilterra ha indetta pel #ahgb una
 ,esposizione internazionale  d',opere  
musicali a ,londra1 sotto la direzione  
del ,commissario della  ,regina magg4   
generale ,enrico ,scott incaricato      
d'eleggere un ,comitato  per scegliere  
le composizioni meritevoli d'essere     
eseguite nella gran  ,sala reale        

,alberto durante l'esposizione medesima4
    ,spiacque che l',italia non abbia   
avuta tale iniziativa1 come fu          
lamentato che alle sue ,esposizioni     
artistiche la parte musicale fu  sempre 
ommessa o mancante4  ben vero che in    
,italia  permanente e  continua la      
esposizione musicale1 ma non pertanto   
miglior conoscenza  delle sue forze e   
maggior lustro ricaverebbe anche da tali
 mostre1 come  da grandi ,congressi e   
,concorsi1 che speriamo vorr ben presto 
imitare4      ,cantanti sul finire dello
 scorso secolo -- e sul principio del   
corrente4 -- ,loro influenze4    -- ,in 
un'epoca in cui tanti spiriti si        
lasciano sedurre dalle  magnificenze    
della istrumentazione1 al punto di      
negligentare la  melodia vocale1 non    
senza interesse di richiamare quale sia 
stata la  influenza del canto1 e        
particolarmente del canto italiano1 sui 
destini  dell'arte musicale4 --    ,cos 
trovava di scrivere ,p4 ,scudo1 cantore1
 e colto articolista  teatrale della    

,revue de ,paris1 nel #ahdh4    ,mentre 
l'interesse delle sue osservazioni non  
ebbe che ad aumentare  per l'andazzo    
degli anni che si successero1 riferirne 
alcune in questo  luogo coll'estensione 
richiesta dal periodo di grande         
aberrazione cui  superbamente siamo     
saliti1 stimo modo opportuno onde       
riassumere1 dir  cos1 a sommi capi1 le  
memorie fin qui compendiate1 e          
conchiudere sur  una storia che dalle pi
 semplici e istintive regioni della     
natura1 s'  portata a quelle della pi   
raffinata e difficile arte4    ,per     
quelle leggi naturali1 il linguaggio del
 canto l'abbiam veduto  eterno2 nei     
legami dell'arte  veramente colla musica
 moderna ch'egli  comincia a balbettare1
 e ne segue tutti i movimenti1 e ne     
divide con  essa i destini4    -- ,a    
misura infatti che la scala dei suoni   
percettibili alla nostra  orecchia      
s'ingrandisce e dilata1 progressione che
 forma il carattere  essenziale e la    
storia istessa della musica europea dal 

,,iv secolo  dell'et nostra1 la voce    
umana si sforza anch'essa d'estendere la
 sfera  di sua azione e d'elevare il suo
 diapson2 quindi l'arte di dirigerla  e 
modularla si complica e divien pi       
difficile1 perch quanti pi  gradi       
v'hanno a percorrere1 e pi vuolsi       
d'abilit per legarli assieme1           
depurarli1 e comporne un tutto melodico4
    ,avviene quindi del nostro organo   
uditivo1 come dell'occhio1 che          
l'educazione ne perfeziona la           
sensibilit1 e a lungo andare1 perviene a
  discernere e a gustare quelle variet  
che sulle prime non rilevava4 ,la       
relazione dell'orecchio col nostro      
organo vocale  pure s intima1 che  la   
delicatezza dell'uno influisce sempre   
sulla flessibilit dell'altro4    ,il    
canto piano chiesastico1 formato dagli  
avvanzi della musica greca1  di cui fu  
duopo semplificare il sistema per       
accomodarlo ai bisogni ed  alla         
inesperienza dei fedeli1 quel miscuglio 
di antiche melopee senza  ritmo e       

modulazione e senza tonalit precisa1 la 
di cui alterazione  apr la luce ad      
un'arte novella1 per quella guisa che le
 lingue moderne  nacquero dalla         
corruzione della sintassi latina e      
dall'istinto supremo  de' popoli1 il    
canto piano non esigeva da coloro che lo
 interpretavano  una grande abilit      
vocale4    ,la conoscenza de' segni e   
de' tuoni1 il rispetto della prosodia   
latina1  le di cui sole leggi regolavano
 il valor relativo delle note1 ecco     
tutta la scienza necessaria ad un       
cantore de' primi otto secoli  dell'era 
nostra4    ,e come mai da un sistema cos
 contrario in apparenza ad ogni         
novazione  musicale1 l'umano spirito s' 
levato alla creazione del canto moderno8
    ,per risolvere un tale problema1    
basta richiamarsi quanto  difficile  il 
comprimere gli slanci della fantasia1 e 
quanto l'esprimere l'altrui  pensiero   
senza confondervi il soffio della       
propria spontaneit4    ,annojato dalla  
uniformit e dalla lentezza monotona     

della salmodia  gregoriana1 il cantore  
cerc variarla con leggeri vocalizzi o   
fioriture  di sua invenzione1 che       
collocava ordinariamente sulla nota     
finale del  tuono4    ,questi capricci  
melodici1 inventati dall'istinto d'abile
 cantore1  doveano trascinare l'orecchia
 fuori de' limiti della tonalit indecisa
  del canto fermo1 e darvi il           
presentimento di combinazioni novelle e 
di  piaceri ignorati4    ,quando poi    
nacque il ritmo1 a poco a poco1 dal     
contatto delle lingue  moderne colla    
melodia popolare1 e si svincol          
lentamente dalla ingenua  canzone1 come 
un soffio del sentimento e un'co della  
vita1 ei non  tard a irrompere anche nel
 canto chiesastico2 e l'influenza del   
ritmo  aggiunta alle fioriture ed ai    
mille capricci che si permetteano i     
cantori1 fin per alterare il carattere  
del canto fermo1 e per renderlo  quasi  
irriconoscibile4 ,tutti i teorici di    
quel tempo1 osservatori  gelosi1 come   
sempre1 delle regole stabilite1         

levaronsi contro a tanto  disordine1 di 
cui essi erano lontani dal sospettar    
l'importanza1  giacch era il caos       
precursore d'una grande rivoluzione     
dell'arte1  la venuta della musica      
misurata che si emancipava dal giogo    
della  prosodia4    ,tutta la musica del
 sedicesimo secolo1 que' madrigali a    
quattro1  a cinque1 a sei parti1        
d'un'armonia s pura e s elegante1 quelle
  canzoni1 quelle ballate cos numerose  
che si cantavano in ,europa  in tutte le
 riunioni dell'eletta societ1 furono i  
primi risultati  di questa rivoluzione  
compiuta dal sentimento e dalla fantasia
 de'  cantori4    ,furono essi che      
guidarono la penna de' pi grandi        
contrappuntisti2  le loro escursioni    
vocali aveano risvegliata               
l'immaginazione de'  compositori1       
elevato il diapson1 purgata l'armonia da
 ogni barbaro  elemento1 e provocato lo 
sviluppo d'una melodia pi vasta e pi    
colorita4 ,furono i cantori che         
ispirarono a ,palestrina la sua riforma 

della musica sacra2 e furono alcuni     
virtuosi di genio che crearono  anche il
 dramma lirico alla fine del secolo     
decimosesto4 ,dalla  qual'epoca il      
canto1 che aveva avuto una s grande     
influenza sulle  trasformazioni successe
 nella musica1 prese nuovo cammino4 ,le 
,opere  di ,monteverde1 di ,cavalli1 di 
,cesti e di quasi tutti i compositori   
che  hanno preceduto ,alessandro        
,scarlatti1 non erano che un lungo      
seguito di  recitativi solenni1 d'una   
andata lentissima1 interrotta           
frequentemente  da lunghi riposi4       
,l'idea melodica ondeggiava ancora      
incerta e  si distaccava a stento dal   
limbo dell'armonia dissonante e dalla   
modulazione ch'erano pure sul nascere4  
,l'irradiamento della pressione  colle  
sue mille cambianze1 il contrasto de'   
diversi sentimenti spiegato  in ampie   
forme melodiche come l'aria1 il duetto1 
il terzetto1 ec4 non  esistevano ancora 
e doveano essere il retaggio d'un'epoca 
pi fortunata  del secolo ,,xviii1 l'et  

d'oro de' cantanti4    ,ben si comprende
 che l'influenza de' cantori dovea      
ingrandire in  ragione de' gloriosi     
risultati che produceva4 ,l'idolatria   
del canto si  tradusse bentosto in un   
fatto significativo cui merita          
d'arrestarci4    ,nelle prime ,opere    
italiane non s'impieg che due specie di 
voci3 il  tenore e il soprano4 ,la voce 
di basso non fu ammessa nell'opera      
buffa che all'epoca di ,pergolese4 ,la  
parte di soprano fu cantata             
primieramente da donne e da fanciulli4  
,la figlia di ,giulio ,caccini e la     
famosa ,archilei sono state le pi       
celebri cantatrici drammatiche della    
fine del ,,xvi secolo1 le prime dive    
che siano state coronate di rose e di   
sonetti4    ,i fanciulli1 soggetti a    
mutanza di voce che1 ineguale e debole  
non si  presta alla espressione de'     
sentimenti energici1 furono ben presto  
allontanati dalla scena lirica2 e si    
vide allora comparire al loro  posto1   
voci ed esseri eccezionali1 che doveano 

esercitare sull'arte  del canto e sulla 
musica drammatica un'azione eccessiva   
forse1 ma sotto  molti aspetti benefica4
 --    ,sono i cantori castrati2 gi noti
 all'antichit2 esistenti fin dal        
duodecimo secolo anche in ,italia1 ove  
le ridestate speculazioni della         
,grecia1 antica maestra1 e il lusso de' 
pontefici che amalgamavano  costumi     
orientali ai loro riti1 li aveano       
richiamati a sussidio de'  piaceri degli
 aremme e dei chiostri4    ,nella prima 
parte di questo lavoro1 lunghesso le    
memorie del canto  antico1 ci siamo pure
 intrattenuti su di un tal fatto1       
riportando  quelle osservazioni         
fisiologiche e artistiche1 che          
condussero anche da  questo lato allo   
svolgimento del linguaggio affidato alle
 umane voci  ed alla conoscenza della   
vita del canto1 sorretta e sviluppata   
anche  dal sacrificio de' mutilati1 resi
 comuni e indispensabili nel secolo     
decimosesto1 rimpiazzanti i contraltini 
nei cori de' fanciulli1 e  introducenti 

la nuova parte de' falsetti1 bramati    
tanto alle corti ed  alle cappelle4     
,in questo nome loro compendiavasi la   
natura falsata di quelle voci1  che pi o
 meno pure ed estese acquistavano timbro
 di soprano o di  contralto2 e1 ammenoch
 la divinit del canto non negasse ogni  
favore  al garzone che sacrificavasi    
sopra il suo altare1 non mancava        
compenso  a tali vittime rese dalla moda
 indispensabili4    ,compiuto il        
sacrificio e riuscita l'operazione1 lo  
strozzato  adolescente veniva           
accuratamente iniziato a studj minuziosi
 e  costanti2 per cui dopo otto o dieci 
anni di educazione musicale in  un      
conservatorio e sotto abile maestro1    
poteva soltanto nobilitarsi  l'allievo  
col nome di artista musico1 e comparire 
sulla prima scena  a tentar la sua sorte
 disputata a lui da numerosi            
competitori4 ,ad una  debole riuscita   
non mancavano mai i cori d'una cappella4
 ,se le scene  d',italia gli accordavano
 grido1 s'aprivano al fortunato tutti i 

teatri  e le corti tutte d',europa4     
,ma1 e a che pr tanta gloria8444    --  
,si potrebbe credere che tutti questi   
esseri vili ed infelici1  avessero      
dovuto necessariamente formarsi freddi  
cantanti e manierati1  commedianti      
ridicoli1 mostruosi cos nel morale come 
nel fisico4    ,eppure1 per la pi parte1
 non solamente possedevano voce estesa1 
sonora1 flessibile1 ch'essi aveano      
abituata a tutte le difficolt della     
vocalizzazione1 ma dotati sovente di    
bella figura1 di buon gusto1 e di       
metodo sapiente acquistato da lunghi    
anni di studio e di esercizio1          
pervenivano ad esprimere le passioni pi 
varie1 ed a commuovere coi  loro modi   
gli animi pi gravi1 le menti pi fredde4 
--    ,farinelli colla grazia e la forza
 delle sue modulazioni valse a cambiar  
natura e consiglio nell'animo di        
,filippo ,v4    ,guadagni1 coll'aria    
sublime di ,orfeo3 ,che far senza       
,euridice1  che ,gluck avea composta per
 la sua voce1 facea versar lagrime agli 

imperiali d',austria e a ,gluck         
medesimo4    ,alcuni papi dai loro      
pingui falsetti presero ispirazioni4    
,alcuni tiranni apersero l'animo a nuovi
 sensi di piet1 per la potente  forza   
del canto4 ,narrasi che ,amurat ,,iv1   
presa ,bagdad1 nel #afcg1 ordin  la     
strage di trentamila persiani4 ,durante 
la esecuzione della feroce  sentenza1   
,schah-,kuli1 il pi celebre cantore     
persiano di quell'epoca  7ritenuto      
castrato71 penetr fin presso il         
,sultano1 e cant al  suono della        
scheschadar1 specie d'arpa1 le sventure 
della patria3  ,amurat commosso vers    
lagrime e sospese il massacro4 ,condusse
 poi a  ,costantinopoli il cantore ed   
altri #d musicisti persiani1 i quali vi 
posero scuole1 rianimando in ,turchia il
 gusto musicale#adc4    ,federico il    
grande intenerivasi e turbavasi alle    
note dei celebri  musici del suo tempo4 
,napoleone ,i4 non potea contenere la   
sua emozione quando ,crescentini        
cantava alla sua corte3 ,ombra adorata  

aspetta1 di ,giulietta e  ,romeo1 del   
,zingarelli4    ,n que' illuminati      
despoti vinceano i despoti del piacere1 
e come  ,catterina di ,russia dalla     
,gabrielli1 e ,federico dalla ,la ,mara1
  ,napoleone pat sconfitta dalla        
,catalani e da ,marchesi4    ,per tali  
arti1 qualche musico giunse perfino alla
 potenza di principe  e di ministro1    
come vedemmo l'influenza di ,farinelli  
alla corte di  ,spagna4    ,se quest' un
 fatto mostruoso1 non  da meno la       
influenza somma e  quasi esclusiva      
ch'ebbe questa voce di musico nel       
movimento musicale  dell'epoca4    ,ed  
anzi alcuni scrittori1 fra quali il ,de 
,la ,faye1 accagionano alla  susseguita 
abolizione de' castrati il lamentato    
decadimento dell'arte4    ,certo  che   
quel periodo fu uno de' pi belli della  
musica vocale1 pel  quale l'arte del    
canto estese tanto il suo culto1 e tocc 
rapidamente  in ,italia l'apice di sua  
perfezione4  dal secolo ,,xviii che     
datano le  sue tradizioni migliori1 e   

che la scuola del canto italiano trova  
le  vere origini de' suoi pi brillanti  
ricordi4    ,la storia della musica     
vocale durante il passato secolo1 si pu 
dividere in due periodi1 ne' quali      
l'influenza de' grandi cantanti         
italiani si mostra parimenti dominante4 
,il primo periodo  riempiuto da         
,scarlatti1 ,leo1 ,durante1 ,porpora1   
,jomelli1 e si prolunga al #agfj2 nel   
secondo si vede apparire                
successivamente ,piccini1 ,sacchini1    
,guglielmi1 ,cimarosa1 ,paisiello1      
gruppo di genj immortali che chiudono   
quel cielo di meraviglie4    --         
,esaminando i canti di que' primi       
compositori vi si trova una             
sovrabbondanza di modulazioni           
incidentali1 la quale appalesa com'essi 
fossero ancora preoccupati della grande 
novazione introdotta circa  un secolo   
prima da ,monteverde2 onde cercavasi    
d'allettare ben pi  la curiosit         
dell'orecchio col rapporto e colla      
successione delle  diverse tonalit1 di  

quello che a toccare per la semplicit   
del  disegno melodico e per la          
espressione profonda della parola4 ,que'
  maestri mostravansi ancora            
impressionati dalla lusinghiera         
conquista  che la modulazione avea fatto
 sullo spirito umano e s'abbandonavano  
facilmente al pericoloso piacere che    
procura la difficolt superata4  ,ed     
sempre cos1 al principio del periodo in 
cui la lingua dell'arte  viene a        
formarsi1 come allorquando tutte le     
formule melodiche sembrano  esaurite3 n 
v'hanno composizioni che pi rassomiglino
 alla nostra  musica moderna tutta piena
 di dissonanze e modulazioni1 quanto    
quella  dei compositori italiani della  
prima met del passato secolo4 ,la loro  
idea melodica 1 generalmente1 assai     
breve1 troncata sempre da numerose      
cadenze1 sovraccarica di piccole note   
comprese in un tessuto d'accordi  assai 
mordenti4 ,parea che la gemma armonica  
non fosse ancora matura1  e non dovesse 
sbucciare che nel secondo periodo1 sotto

 l'influenza  di quel gruppo di nuovi   
genj e d'ammirabili virtuosi per cui    
videsi  scoppiare quella italiana       
melodia larga1 spigliata1 colorita1     
fiore  d'incomparabile bellezza1        
espressione d'un momento unico nella    
storia in cui la maturit dell'arte      
collegavasi alla giovinezza del         
sentimento4    ,fu in questo periodo    
fortunato che s'intese i virtuosi pi    
maravigliosi1 e che l'arte del canto    
elevossi per cos dire al suo  ideale4   
,allora1 un'opera non conteneva che due 
o tre situazioni semplicissime1  di cui 
era sempre soggetto l'imagine di        
tormenti o della ebbrezza  dell'amore4  
,l'amore  l'unica passione drammatica1  
che ha ispirato i compositori  italiani 
del ,,xviii secolo2  l'amore che regna  
quasi esclusivamente  nel teatro di     
,metastasio4 ,nella storia dell'arte1   
come nella vita  degli individui1       
v'hanno tali momenti in cui l'imperioso 
dominio d'un  sentimento comprime tutti 
gli altri ed assorbe tutte le forze     

vitali4  ,tal' la parte dell'amore in   
quel tempo4 ,non fu che alla venuta di  
,gluck e di ,mozart che la musica       
drammatica si prov a pingere caratteri  
pi forti1 passioni pi complicate e pi   
austere3 fino allora avea  ondeggiato   
sulla superficie dell'anima1 e          
preludiava i suoi gloriosi  destini con 
capricci adorabili1 e le si voleva      
ancora qualche anno di  prova1          
perch'ella potesse penetrare nella citt 
dolente1 nell'eterno  dolore4    ,un bel
 cantabile1 preceduto da recitativo che 
ne preparava la bella  comparsa1 un     
duetto composto di adagio che ripetevano
 un dopo l'altro  gli esecutori e       
terminava in allegro brillante e        
appassionato2 qualche  volta un         
terzetto1 e pi di rado il quartetto2    
tutto accompagnato  semplicemente1 e in 
maniera da porre in rilievo la vocale   
melodia che  cos sviluppava in tutta la 
sua pienezza3 ecco gli elementi         
d'un'opera  seria1 che bastavano ad     
allettare un pubblico per tutta una sera

 o  per una intera stagione4            
,un'aria1 come ,per questo dolce        
amplesso1 di ,hasse1 che ,farinelli     
cant ogni giorno1 per venticinque anni  
al re di ,spagna2 un duetto1  come      
quello dell',olimpiade1 di ,paisiello1  
,ne' giorni tuoi felici1  era tutto un  
dramma commovente in cui il grido della 
passione esalava  attraverso i prestigi 
della fantasia4 ,quelle note1 profumate 
di volutt  e frementi d'amore1          
scendevano a scuotere le corde pi       
secrete del  cuore3 gli uditori vi      
rimaneano sospesi come l',olimpo alla   
catena d'oro  di ,giove4    ,fu         
certamente una bella epoca quella in cui
 si pot udire uniti  sulle scene d'un   
medesimo teatro1 ,caffarelli e          
,gizzielo1 ,farinelli  e ,bernacchi1 la 
,mingotti e la ,faustina2 ,pacchiarotti 
e la ,gabrielli2  ,marchesi e la        
,grassini4    ,questi virtuosi          
ammirabili erano quasi tutti ingegnosi  
musicisti  che alle interpretate idee   
sapevano dare ben pi alto valore che    

non avesse creduto riporvi il medesimo  
compositore4 ,i pezzi che per  essi     
scrivevansi1 il pi delle volte non erano
 che semplici traccie  melodiche ch'essi
 compivano secondo le loro ispirazioni1 
quali poeti  improvvisanti1 sur un tema 
dato1 capi d'opera di grazia e di       
passione4    ,un tale trionfo1 esaltando
 oltre misura l'amor proprio degli      
artisti1  dovea purtroppo trasportarli  
anche ad eccessi deplorabili4 ,i        
castrati  mostravansi sovente d'una     
insolenza insopportabile2 essi          
sforzavano  i pi grandi compositori a   
subire i loro capricci4 ,essi           
cambiavano1  trasformavano tutto a      
seconda della lor vanit3 qui volevano   
un'aria1  l un duetto scritto sotto a   
tali condizioni1 con questo o tal altro 
accompagnamento4 ,essi erano i re e i   
tiranni de' teatri1 dei direttori  e dei
 compositori4 ,ecco perch si trova nelle
 opere le pi serie de'  grandi maestri  
di quel tempo lunghe e fredde           
vocalizzazioni1 che i  castrati         

esigevano per far brillare la bravura e 
la flessibilit della  lor gola4 ,io ti  
prego di cantare la mia musica e non la 
tua disse  un giorno il vecchio e       
terribile ,guglielmi ad un virtuoso     
insolente1  minacciandolo d'un colpo di 
spada4 --    ,marchesi1 il brillante    
cantore1 che per non avea n il patetico 
di  ,guadagni1 n lo stile elevato del   
,pacchiarotti1 colla sua femminea  voce1
 per la quale in una parte di donna avea
 debutato a ,roma nel #aggd1  volea     
sostenere parti virili e fiere che gli  
permettessero di portare  grand'elmo    
dorato e a piume rosse e bianche4 ,volea
 sempre entrare in  scena discendendo   
una collina1 dall'alto della quale      
potesse gridare1  ,dove son'io8 ,esigeva
 quindi che un trombetta facesse sentire
 alcune  squillanti note1 per poter     
nuovamente esclamare3 ,odi lo squillo   
della  tromba guerriera8 ,allora1       
avanzando al margine della rampa1       
cantava  invariabilmente un rondeau     
composto di due movimenti contrarj1 in  

cui  malediceva la cruda sorte2 e       
lanciava un diluvio di scale e volatine 
le une pi rapide delle altre1 che       
ondeggiavano e sfavillavano come le     
piume e il bagliore del suo caschetto4  
,il rondeau che ,sarti avea per lui     
scritto nell'opera ,achille in  ,sciro  
,mia speranza io pur vorrei ha fatto con
 ,marchesi il giro  d',europa2 egli lo  
cantava ovunque1 intercalandolo in ogni 
composizione2  era il suo gran cavallo  
di battaglia1 la sua prescritta aria di 
baule4    ,n  da maravigliare che i     
maestri piegar dovessero alla pressione 
di tali capricci1 e gli uditori fossero 
costretti ad arrendersi alle  lor       
voglie1 se i medesimi coronati e potenti
 subir doveano o il loro  fascino o il  
loro dispetto1 e i vincitori innanzi a  
quelle strane  potenze erano vinti4 ,ch1
 il medesimo ,marchesi non ha mai voluto
  cantare innanzi a ,napoleone ,i       
ch'egli trattava da usurpatore2 mentre  
agli arciduchi d',austria1 cui pareva   
attaccato1 compiaceasi sfoggiare  tutte 

le grazie dell'arte sua1 fanatizzando a 
tal segno le dame di  quella corte da   
indurle tutte a portare sul loro seno la
 non sospetta  e casta sua imagine2 e   
dopo l'incoronazione dell'imperatore e  
re a  ,milano1 di cui era nativo        
,marchesi1 questi fissando pur ivi il   
suo  ritiro1 abbandon il teatro1 essendo
 cinquantenne soltanto e nella  pienezza
 di voce1 quasi dicesse alla sua patria3
 se a quella gloria  avete applaudito1  
non gioirete pi della mia6    ,abbiamo  
accennato alle strane pretese della     
,gabrielli alla corte di  ,russia2      
quelle di ,prussia e d',inghilterra     
divennero teatro allo strano  carattere 
ed alle bizzarre avventure della        
,mara#add2 quella di ,francia  ebbe a   
soffrire la boutade di ,crescentini2    
come poi la ,reggenza di  ,portogallo1 i
 capricci della ,catalani#ade4          
,l'influenza infatti de' cantanti sui   
compositori e sulle udienze fu  tale da 
legittimare l'asserto che la musica     
vocale e tutto il sistema  lirico       

italiano del ,,xviii secolo1 fosse ben  
pi l'opera de' virtuosi  che quella de' 
maestri4    ,ma quando l'accrescimento  
delle forze d'orchestra e la variet     
d'effetti nella istrumentazione1        
l'influenza de' gravi avvenimenti       
europei1 la nuova piega della           
letteratura1 e il maturato spirito de'  
tempi1 apportarono anche sulle scene il 
bisogno d'azione pi seria e  di lavori  
pi sviluppati1 anche la musica          
drammatica vide giunto il  momento      
d'allargare il suo cerchio1 e rinnovare 
le sue forme4    -- ,questa rivoluzione 
preveduta e bramata da tutti i forti    
spiriti  italiani1 dal padre ,martini1  
dall'ab4 ,conti1 da ,eximeno1 da        
,planelli1  giunse al suo compimento    
quando ,rossini1 in principio del       
secolo1 col  ringiovanire l'orchestra di
 ,mozart1 e ritemprando1 per cos dire1  
la  melodia italiana nelle amare        
sorgenti della passione moderna1 edific 
l'opera mirabile in cui l'arte del canto
 si trasforma e si colloca  in un quadro

 pi complicato1 senz'attentare alle     
belle tradizioni del  secolo precedente4
    ,qui s'apre nella storia dell'arte  
un nuovo e brillante periodo1 che  anche
 oggid1 malgrado le usurpazioni della   
istrumentazione1  ancor  lungi1 e lo    
speriamo1 da toccare al suo termine4    
,nell'opera italiana1 ingrandita dal    
genio di ,rossini1 che la fece  cos     
partecipare ai progressi dello spirito  
umano e a quelli dell'arte  musicale1 il
 cantante1 conservando sempre una       
importantissima parte1  fu costretto    
tuttavolta sommettersi ad esigenze fin  
allora ignote1 e  conformarsi alle leggi
 d'una verit drammatica pi seria4       
,l'espressione  del sentimento a mezzo  
della melodia fu completata dalla       
variazione  degli accompagnamenti       
dell'orchestra che pi attivamente       
intervenne  alla dipintura delle        
passioni1 e limit la libert alla        
fantasia del  cantante4 ,questi si vide 
obbligato a rispettar meglio il pensiero
  del compositore1 conformarsi al piano 

della parte a lui affidata per          
l'esecuzione1 lasciare al ritmo la sua  
integrit1 seguirlo nelle sue            
ondulazioni1 e far manovrare la voce    
umana in mezzo ad una grande            
conflagrazione armonica e sopra una     
potente risonanza4    ,peraltro1 i      
successi ottenuti dai grandi artisti    
precedenti aveano  troppo ben dimostrato
 l'importanza del canto considerato come
 elemento  essenziale del dramma lirico1
 perch la rivoluzione operata da        
,rossini  dilatando la parte            
dell'orchestra1 potesse compromettere   
cos presto  la freschezza e la          
flessibilit dell'organo vocale4 ,la     
melodia messa  in evidenza1 e           
sobriamente accompagnata1 non cessava di
 fluire limpida  e luminosa2 ella       
lasciava al cantante il tempo di        
respirare1 di dare  sfogo alla sua      
immaginazione1 e di seminare lo spazio  
da lui percorso  di capricci e di       
gorgheggi graziosi che abbellivano la   
verit senza  snaturarla4    ,il vero    

carattere di tale rivoluzione 1 che il  
virtuoso dovette  cangiare la sua dignit
 reale assoluta1 in monarchia temperata 
ma  ancora gloriosa1 e contentarsi      
d'essere la parte saliente d'un tutto   
complesso e possente4 --    ,questa     
rivoluzione musicale1 e ragioni pi gravi
 d'umanit e di  convenienza1 fecero     
sparire i castrati dall'opera italiana3 
quindi  anche dalle funzioni meno       
lusinghiere nei cori chiesastici che gi 
essi  aveano abbandonati per calcare le 
scene di maggior lucro4    ,come il     
,rossi e il ,de ,sanctos furono i primi 
falsetti pi noti1 che  iniziarono       
l'avventurosa carriera de' musici alla  
cappella papale  nel #afjj1 cos il      
,crescentini e il ,veluti furono gli    
ultimi de' pi  celebrati che s'udirono  
in ,europa e che chiusero1 si pu dire1  
le sorti  della lor casta verso il      
#ahcjadf4    ,rossini li avea           
rimpiazzati per le sue opere coi        
contralti femminini2  e nella stessa    
maniera che non mancarono di queste     

ammirabili virtuose  che propagassero le
 creazioni de' maestri italiani del     
passato secolo1  si form tutta una      
famiglia di cantatrici incomparabili che
 resero il  medesimo servigio ai capi   
d'opera della nuova scuola musicale4    
,la ,gafforini1 la ,malanotte1 la       
,marcolini1 la ,mariani1 la ,pisaroni1  
la ,pasta1 la ,malibran1 tali sono le   
principali rappresentanti di quel       
gruppo di contralti che esercitarono sul
 genio di ,rossini una notabile         
influenza4 ,da quella bella schiera     
discendono quindi l',alboni1 la         
,catalani1 la ,persiani1 la ,sontag4    
,di queste famose sacerdotesse del      
canto1 le une personificavano  la parte 
seria1 le altre quella comica del genio 
italiano4 ,alcune  maravigliosamente    
dotate1 riuscirono in ambo i generi4    
,prima di tutte1 seguendo l'ordine      
cronologico1 la ,gafforini emerse       
specialmente nell'opera buffa2          
,elisabetta ,gafforini1 veneziana1      
stata  una delle pi care virtuose che   

apersero le nuove memorie del presente  
secolo di canti lussureggiante4    ,ella
 brill in ,italia e ne' principali      
centri d',europa dal #agif al  #ahae4   
,la sua voce di contralto1 limpida e    
pieghevolissima1 che saliva  al fa e    
discendeva in fino al la1 attrasse      
specialmente l'ammirazione  nei canti   
della ,dama soldato di ,federici1 del   
,ser ,marc',antonio di  ,pavesi1 e del  
,ciabattino4    ,il ritratto della bella
 cantatrice port l'epigrafe3 ,la vedi o 
l'odi8  eguale  il tuo periglio4 ,ti    
vince il canto1 e ti rapisce il ciglio4 
,il suo nome fece epoca2 e s che con lei
 gareggiavano altre  celebrit per que'  
canti1 quali3 la ,giorgi-,belloc1 la    
,morichelli1 la  ,strinasacchi1 ed i    
buffi ,poggi1 ,brocchi1 e ,raffanelli2  
quando appunto  il giovane ,rossini a   
,venezia incalzava nelle prove il suo   
genio#adg4    ,il nome di ,adelaide     
,malanotte  consacrato dalla memoria    
d'un capo  d'opera immortale4           
,rossini trov la ,malanotte1 nel #ahac1 

a ,venezia dov'ella giungeva            
raccomandata da qualche successo        
ottenuto in pubblici concerti o scene   
secondarie4    ,scrisse per lei la parte
 di ,tancredi4 ,d'allora la riputazione 
della  ,malanotte si sparse chiarissima 
per tutta ,italia1 e il suo nome vi     
vive ancora all'ombra del felice e      
brillante genio di cui ella fu la       
interprete prediletta e ne inaugur la   
gloria immortale4    ,unendo tutte le   
grazie di donna ad una voce di contralto
 potente1  facile e pura1 la ,malanotte 
cantava con vigor pari al sentimento1 e 
sapea associare la grazia della fantasia
 ai movimenti i pi patetici4  ,fu dessa 
che1 non soddisfatta dell'aria primitiva
 che le avea scritto  il giovane        
maestro1 ne richiese un'altra1 e per tal
 capriccio di prima  donna assoluta1 di 
origine alla creazione di quella famosa 
cavatina --  ,tu che accendi -- ripetuta
 tanto4 ,quando1 nel bel duetto di      
,tancredi  ed ,argirio1 la ,malanotte   
brandiva la spada e scioglieva quella   

frase  incomparabile3 ,il vivo lampo444 
sollevava entusiasmo4    ,ma chi avrebbe
 preveduto allora la triste fine che    
alla bella guerriera  era serbata8 ,dopo
 alcuni anni di trionfo e d'ebbrezza1 la
 cantatrice  famosa per la quale fu     
composta l'aria -- ,di tanti palpiti1 di
 tante  pene -- inno della giovinezza e 
dell'amore ch'ella ha probabilmente     
ispirato1 mor abbandonata e quasi folle1
 a quarantasett'anni4    ,il canto buffo
 italiano trov in ,marietta ,marcolini1 
come nella  ,gafforini1 degna e graziosa
 interprete4 ,dal #ahje volava la fama  
della sua bella voce di contralto1      
estesa al fa diesis1 e d'una            
flessibilit prodigiosa1 che ispir ben   
tosto il pesarese creatore ad  affidarle
 i nuovi canti dell',equivoco           
stravagante1 in ,bologna2 della  ,pietra
 del ,paragone1 in ,milano1             
dell',italiana in ,algeri1 a ,venezia1  
l'anno stesso del ,tancredi 7#ahac74 ,le
 arie di bravura1 ch'ella avea  pretese 
ai finali di quelle ,opere1 restano a   

dolce testimonianza della  rara agilit  
della sua voce1 del suo brio1 e del     
felice ascendente che  essa avea saputo 
acquistarsi sul genio del primo         
compositore drammatico  del nostro      
tempo4    ,una vocazione tutta          
differente chiamava la ,pisaroni alla   
interpretazione dei capi d'opera tragici
 di ,rossini4 ,benedetta-,rosmunda      
,pisaroni nacque nel #agic1 a ,piacenza1
 dove fin di vivere in questi  giorni   
del #ahgb4 ,dopo aver apprese lezioni di
 musica da un maestro  oscuro del suo   
paese1 fu diretta pel canto dal famoso  
castrato  ,marchesi1 che in vero dalla  
sua scuola principalmente esercitata in 
,firenze ebbe vanto d'allieve gloriose1 
quali fur questa e la ,catalani4        
,quando la ,pisaroni a diciott'anni     
debut nella ,griselda e nella  ,camilla 
di ,paer1 avea voce di soprano acuto4   
,in seguito a grave  malattia le        
mancarono molte note nel registro       
superiore1 mentre che le  corde basse   
acquistata aveano in lei una sonorit    

potente e inattesa4  ,dal #ahac ella si 
vide obbligata a cantare le parti       
scritte per voce di  contralto1 per le  
quali divenne una delle pi grandi       
cantatrici del  suo tempo4 ,la ,pisaroni
 scus la ineguaglianza della sua voce   
con una  grandiosit di stile e di       
portamento che ricordava la maniera     
larga del  ,guadagni e del              
,pacchiarotti4    ,giunse a ,parigi nel 
#ahbg1 e colla formidabile voce tuon3   
,eccomi  alfine in ,babilonia644    ,il 
nuovo ,arsace1 prov alla ,malibran che1 
la giovent1 la voce1  l'energia e la    
medesima prontezza del genio non possono
 lottar sempre  con vantaggio contro uno
 stile semplice1 grande e vero4 ,rossini
 scrisse  per la ,pisaroni la parte di  
,malcolm nella ,donna del lago1 poi     
quella  di ,ricciardo accanto a         
,zoraide4    ,e il grande interprete    
delle umane voci ben s'avvis in quelle  
composizioni mostrar n logico n         
indispensabile che il contralto  apparir
 dovesse sotto a virili spoglie1 quasi  

che il timbro di tale  voce1 trascurato 
prima per tanti secoli1 si avesse poi a 
ritenere  mostruoso4 ,attribu a quel    
timbro il suo valore vocale1 serbandone 
il  privilegio del sesso2 e mostr       
erronea l'opinione che il vero contralto
  basso sia mascolina voce1 mentre nella
 sua natura maravigliosamente si  presta
 alle pi tenere e dolci espressioni     
quanto alle parti serie ed  energiche1  
nei caratteri di matrona1 di madre e di 
eroina4    ,a confermare la savia       
riforma nell'impiego di un timbro cos   
rimarchevole1 e a tradurre le serie     
creazioni ,rossiniane1 un altro  bel    
genio comparve in ,giuditta ,negri1 s   
celebre sotto il nome di mad4  ,pasta4  
,nata a ,como1 di famiglia israelitica1 
nel #agih1 e venuta al  conservatorio   
milanese con poche nozioni musicali1    
,asioli ne avea con  pena coltivata la  
voce di mezzo soprano1 sorda1 dura1     
ineguale1 che  non cess mai di mostrarsi
 ribelle4 ,ma la passione e             
l'intelligenza  supplirono alle         

imperfezioni dell'organo vocale2 lo     
studio e  la costanza acquistarono alla 
cantatrice tragica fama elevata1        
l'ammirazione del medesimo ,talma1 la   
ricerca de' grandi compositori4  ,la    
,pasta cant da ,romeo come ,zingarelli  
mai non s'avrebbe aspettato2  e nella   
,nina di ,paisiello ella ricord la      
celebre ,coltellini e i  prodigi del    
gran secolo dell'arte#adh4     noto che1
 qualit del tutto opposte posero la     
,malibran al primo rango  delle virtuose
 drammatiche di questo secolo4 ,la      
figlia del tenore  ,garcia avea ricevuto
 colla vita il retaggio della passione4 
,dotata  d'una voce vibrata che         
estendevasi dal fa de' contralti al do  
acuto  de' soprani1 non incontrava      
difficolt alcuna al di sopra della sua  
audacia e della maravigliosa sua        
facilit4 ,ella cantava in ogni parte  e 
carattere3 vivace ,rosina nel ,barbier  
di ,siviglia1 appassionata  ,desdemona  
nell',otello1 ella ebbe l'ambizione1 la 
foga1 lo splendore  e la versatilit del 

genio3 riun mirabilmente i diversi      
istinti e le  facolt pi rare dei grandi 
cantori italiani4    ,dato s grande     
impulso al comico canto e poste le basi 
tanto potenti  alla interpretazione dei 
sommi lavori della musica tragica1 la   
rivoluzione proseguiva il suo corso4 ,ma
 ad un movimento cos fecondo1  dovea    
succedere naturalmente una reazione     
molesta3 ed il culto  esagerato della   
istrumentazione non tard a spingere i   
suoi conati per  abbattere quello del   
canto e rimpiazzarlo4                   
,l'interpretazione dei capi d'opera     
primiticci del secolo1 in presenza  di  
tentativi siffatti1 vide farsi pi       
difficile e vasto il campo delle  sue   
prove2 divenne pi scabroso il suo       
cmpito1 non sempre favorito  dalle      
simpatie generali1 ma acquist           
d'importanza4 ,trattavasi di  lottare1 a
 nome delle pi belle tradizioni         
dell'arte1 contro le ingrate  novit che 
tentavano sostituirle1 l'arte del canto 
esigeva pi che mai  abili ed ispirati   

difensori2 e la loro missione facevasi  
pi solenne  quanto pi energicamente     
l'orchestra disputava alla melodia il   
bel  posto in cui i precedenti          
compositori l'aveano innalzata4         
,prima a combattere nel nuovo campo1 e  
quasi anello che congiunse la  semplice 
alla complicata missione1 si pu         
classificare una cantatrice  straniera  
ornata essa pure delle doti pi belle1   
sia ai riguardi delle  grazie seducenti1
 come dei mezzi felici2 emula quindi e  
rivale della  ,pisaroni1 della ,pasta e 
della ,malibran4    ,da una di quelle   
nomadi famiglie di commedianti alemanni1
 di cui ,goethe  nel suo ,wilhelm       
,meister ci offerse la poetica istoria1 
nel #ahje1 a  ,coblenza1 era sortita    
,enrichetta ,sontag4    ,le disposizioni
 al canto si pronunciarono in lei cos   
precoci e  luminose1 da attirare        
l'ammirazione fin dal sesto anno di sua 
et1  in cui inizi a ,darmstadt          
l'avventurosa carriera1 cantando l'opera
  popolare tedesca la ,figlia del       

,danubio -- ,donauweibchen -- e         
meritando  che ,weber si occupasse d'una
 voce cos promettente educandola  nella 
sua scuola di ,praga1 d'onde la         
fanciulla esercitossi a quella          
vocalizzazione maravigliosa che fu il   
principale suo vanto4    ,la scuola     
tedesca avea dato allora le famigerate  
cantatrici1 la ,mara1  educata a        
,leipzig da ,hiller1 e la               
,mainveille-,fdor1 virtuosa del         
conservatorio di ,vienna4    ,colle     
tradizioni dell'una e pei consigli      
dell'altra1 la ,sontag arricch  il suo  
ingegno2 e trov auspici le patrie       
tendenze4    ,la colta giovent e tutti  
gli spiriti ardenti e generosi che      
voleano  sottrarre l',alemagna dalla    
dominazione straniera cos nell'impero   
della  fantasia come in quello della    
politica1 non  a dire se acclamassero   
con entusiasmo l'autore del ,freyschtz e
 dell',eurianthe1 e la bella  interprete
 di que' canti1 la giovane ,sontag4     
,tributavasi gratitudine a  lei che     

consacrava un organo felice ed una      
vocalizzazione poco comune  oltre       
l',alpe1 per cantare la musica forte e  
profonda di ,weber1 di  ,beethoven1 di  
,sphor1 e dei nuovi compositori         
alemanni1 che aveano rotto  ogni patto  
con l'empiet straniera1 e cos aprir     
campo al patrio  genio ringiovanito4    
,berlino specialmente1 la citt          
protestante e razionale1 il centro del  
movimento intellettuale e politico che  
fin d'allora cercava assorbire          
l'attivit tutta della ,germania1 alle   
spese di ,vienna cattolica1 dove        
regnava lo spirito di tradizione1 la    
sensualit1 il fare e le facili  melodie 
d',italia1 ,berlino innalz ,weber e la  
,sontag4    ,questa nuova ispirata      
interprete della musica nazionale fu    
soggetto ai  filosofi ,hegheliani de'   
loro dotti commentarj1 che salutarono   
nella sua  voce limpida e sonora3 il    
subbiettivo confuso con l'obbiettivo in 
una  unit assoluta6    ,dalle rivalit   
colle illustri virtuose italiane trasse 

nuova luce alla  sua gloria2 dalla      
fortuna e dalla politica ebbe splendore4
    ,alle note di soprano acutissimo1   
eguali e scorrenti come un ruscello  sul
 prato1 flessibili come l'erbetta de'   
margini1 risuonanti come un  campanello 
d'argento1 venne poscia ad aggiungersi  
l'aureola del nome  che le diede il     
conte ,rossi ambasciatore1 onde le corti
 d',europa le  resero pi brillanti i    
trionfi1 e gli scrittori ,auber e       
,scribe la  pinsero nella lor opera     
l',ambasciatrice4    ,la ,sontag fece   
rifiorire le rose delle corone avvizzite
 sul capo  all'antica ,mara             
7,schmoeling71 che1 nata a ,cassel nel  
#agdg1 finiva  d'anni #hd in ,livonia1  
il #bj gennaio #ahcc2 e parvero per un  
tratto quasi  deposte sul capo di erede1
 che continuar dovesse la gloria che    
quella  avea acquistata al canto        
alemanno4    ,ma ahi1 che le rose del   
canto non sono il fior pi omogeneo e    
durevole  delle nordiche terre4    ,la  
,germania1 che ha prodotto tanti genj   

nelle istrumentali discipline1  fu molto
 meno feconda nelle produzioni del      
dramma lirico e nell'arte  del canto che
 vi si lega direttamente4 ,mozart fu    
miracolo4    ,i di lui successori       
ricorsero alla sua ispirazione ed a     
quella della  scuola italiana4 ,i loro  
canti rimasero avvinti ad un sistema che
  non permette alla voce umana di       
spiegar tutta la sua magnificenza2  e la
 riputazione de' loro cantori pena a    
sorpassare i limiti della  nazionalit4  
,le due prefate cantatrici possono dirsi
 le sole ch'abbiano  riportato fama     
europea4 ,per n l'una n l'altra fecero  
epoca1  come suol dirsi1 rimpetto alle  
cantatrici d',italia2 ch cantando la    
,smoeling-,mara colla ,luigia ,todi nel 
#agij nel teatro ,san ,samuele di       
,venezia1 sol per quest'ultima ch'ebbe  
pieno il trionfo1 fu segnata  quella    
stagione1 che si ricorda ancora ne'     
fasti teatrali -- anno  ,todi4    ,anche
 un'altra rinomata cantatrice di quel   
tempo1 ,elisabetta                      

,weischsell-,billington1 bench figlia ed
 allieva di valente maestro  e          
compositore tedesco1 e di altro         
musicista inglese consorte1 bench       
vissuta a ,napoli romanticamente1 ed    
avvolta in misteriose avventure1  bench 
illustrata nelle sue memorie dalla penna
 giovanile di ,adolfo  ,thiers1 non     
isfugg ad una dimenticanza che non      
gravita ancora sulle  nostre italiane   
interamente4    ,ma n questa1 n la      
,mara1 n la ,mainveille-,fdor1 n la     
,damoreau1 n  la ,sontag1 oltre alla    
seduzione delle grazie e alla ricchezza 
di voce1  possederono il trasporto della
 passione1 l'energico stile elevato     
delle  ,pisaroni1 ,pasta1 ,grisi1       
,malibran2 n la gajezza facile e        
spontanea  della ,marcolini e della     
,persiani2 n la spirituale dolcezza1 i  
lampi  divini della ,catalani e         
dell',alboni4    ,parler ancora di      
queste due cantatrici1 una soprano ed   
una contralto1  che pari nei doni       
naturali alle riformatrici straniere    

contesero  loro il primato colla forza  
della ispirazione e del sentimento1 e   
accogliendo prime in ,italia le pi      
moderne forme dei canti1 furono  potenti
 da salvarne le tradizioni4    ,colle   
loro memorie parmi rivivere nel loro    
tempo2 ed apprezzo la  sentenza del     
,schumann1 che dai cantanti e dalle     
cantatrici molte cose  si possono       
apprendere4    ,marietta ,alboni1 nativa
 delle ,romagne1 in tali circostanze1   
comparve  quale erede del metodo che    
dalla creazione del dramma lirico ha    
illustrato tanti cantanti italiani4     
,rossini che non avrebbe sdegnato       
sorvegliare la educazione musicale della
 giovane sua concittadina1 le  avrebbe  
ripetuto1 incoraggiandola a calcare le  
scene1 la sentenza dal  vecchio ,porpora
 rivolta al suo allievo ,caffarelli3    
,va1 mia figlia2  ora tu sei la prima   
cantatrice d',europa4 ,non imitare      
alcuno2 fa anzi il  contrario di quanto 
intenderai fare attorno di te1 e puoi   
esser certa  di camminare cos nella via 

della salute4    ,voce di contralto la  
pi chiara e soave partiva dal fa basso  
come  un vezzo di perle per l'estensione
 di due ottave e mezza legate           
dall'argentea grazia pi che dall'oro    
della energia1 abbellite dal  facile    
riso meglio che dalla forza della       
sorpresa4 ,fatta per que'  concerti     
melodiosi1 calma e serena espressione   
dell'amore1 fece ,parigi  speciale      
teatro del suo apostolato e de' suoi    
trionfi2 bench avesse  ivi trovate      
fresche le memorie1 n disseccati ancora 
gli allori delle  grandi prime donne    
italiane1 e quasi vi oscillassero ancora
 le note  di certa ,mombelli 7#ahbc71   
ritenuta la pi perfetta interprete della
  ,cenerentola1 nei quali canti fu      
ritenuta unica emula l',alboni4    ,in  
mezzo agl'inni della vita eterea pi che 
terrena delle ,vestali  del canto1 ma   
non esente dal soffio della critica che 
investiga anche  le regioni dello       
spirito1 pass a lato di questa deliziosa
 soprano1  l',angelica ,catalani1       

contralto4    ,vide anche questa la luce
 nella terra delle ,romagne e           
precisamente in  ,sinigaglia 7#aghe71 e 
apr al canto la vergine parola nel vicin
 convento  di ,gubbio1 ritiro di nobili 
donzelle alle quali apparteneva la      
,catalani  per legami di parentela coi  
conti ,mastai1 dalla quale famiglia     
venne  ,pio ,,ix4    ,ecco l',italia coi
 suoi grandi contrasti1 e l'alleanza    
dell'arte e  della religione1 dello     
inflessibile dogma e della mondana      
fantasia che  forma il tratto           
caratteristico del suo genio4    ,e chi 
non ricorderebbe a questo punto1 che    
anche quello strano#adi  ,pontefice1    
incline al canto fin dalla giovinezza1  
quando non aspirava  che allo scettro   
dell'amore e della carit1 lo coltiv1 e  
lo apprese  agli infedeli dell'altro    
emisfero8 ,spieg la magnifica voce non  
disgiunta da insinuante dolcezza1 di cui
 fu da natura specialmente  fornito1    
innanzi al sole della sua patria1 per   
benedire nel #ahdh  la italiana         

,crociata1 e mille canti ravvivati      
risposero alla sua  intuonazione2 indi  
spense le altrui voci e la sua1 per     
occultarsi nelle  tenebre a mormorare il
 lugubre anatema2 quella e questo       
impotenti a  serbargli il fracido       
scettro del mondano potere4    ,ma      
torniamo alla celebre cantatrice1 di    
gentil sangue1 e che serb  l'animo      
veramente pio1 dalla cui biografia      
vergata dallo ,scudo#aej1  e da alcuni  
dettagli tratti dalla medesima di lei   
famiglia1 rileviamo  che nel convento di
 ,s4 ,lucia di ,gubbio la giovane       
,angelica ricevette le  prime nozioni   
dell'arte musicale4    ,merita riflesso 
la operazione1 che un convento italiano1
 ancora  alla fine del passato secolo1  
non era altra cosa che una specie di    
,conservatorio in cui1 la preghiera1 la 
musica e l'amore erano l'unica          
occupazione2 come lo disse un amabile   
teologo3 pregare amare e cantare  sono  
tre voci diverse1 ma esprimenti un solo 
e medesimo desiderio4    ,nelle         

domeniche e ne' giorni di gran festa1   
quando le religiose e  le novizie       
faceano risonare de' loro pietosi       
cantici le volte della  cappella di ,s4 
,lucia1 in mezzo a quelle voci fresche e
 verginali1 fu  subito rimarcata quella 
d',angelica1 il di cui timbro1          
l'estensione e  flessibilit destavano gi
 l'ammirazione delle compagne4 ,le      
religiose  volendo mettere a profitto s 
rare facolt1 le fecero cantare qualche  
piccolo solo1 attirando maggior concorso
 alla chiesa4 ,andiamo a  sentire la    
maravigliosa ,angelica1 diceansi gli    
abitatori di que'  contorni2 e la folla 
assediava quelle porte1 dove1 come in   
paradiso1  v'aveano pi chiamati che     
eletti4    ,e in quanti altri monasteri 
non vidi anch'io volgere il popolo1     
bramoso  delle dolcezze che dalle velate
 cantorie monacali scendevano all'animo1
  preferendo la preghiera interpretata  
da quelle voci verginali e  misteriose6 
,i successi piuttosto profani che       
otteneva la monachella di ,gubbio       

finirono per scandalizzare le anime pi  
divote1 ed il vescovo ordin  alla       
superiora di riporre la luce disotto al 
madio1 e di vietare che  la giovane     
novizia cantasse da sola4               
,fortunatamente1 meno ascetica e  pi    
intelligente del prelato1 la superiora1 
che non volea privar la sua  chiesa d'un
 elemento di successo giovevole alla    
carit e alla divozione  medesima1       
ricorse ad un sotterfugio1 e perch      
,angelica non cantasse  sola1 la        
collocava fra un gruppo di monache e con
 tal sottigliezza  metteva in pace il   
debito suo della obbedienza1 temperando 
soltanto la  sonorit di quella voce che 
dovea un giorno maravigliare l',europa4 
,ma quando questa spiegava il canto     
dell',ave ,maris ,stella1 l'emozione  e 
l'entusiasmo impossessavano i fedeli che
 voleano vedere e abbracciare  la       
,verginella che ,dio aveva s riccamente 
dotata1 per la quale  provavano al cuore
 tanta tenerezza1 e indicavano di       
strapparla alle  mura del chiostro1     

perch libera infondesse al mondo tanta  
letizia4    ,non tard infatti che il    
padre dovesse acconsentirvi2 e a        
quattordici  anni l',angelica fu inviata
 a ,firenze sotto la direzione di       
,marchesi1  opportunissima a rivelare   
tutti i tesori di quella voce e a       
impiegarli  nobilmente1 preparandone i  
gloriosi destini4    ,marchesi le insegn
 a moderare la estrema sua facilit1     
ornandola  dei pi complicati gorgheggi2 
e in capo a due anni1 egli stesso       
l'accompagn e la porse sulle maggiori   
scene di ,venezia1 coi canti di  ,monima
 e ,mitridate del ,nasolini4    ,la     
,catalani1 diciassettenne1 era gi       
l'idolo della corte di ,portogallo4  ,le
 arie del ,piccini1 di ,cimarosa1 di    
,nicolini1 di ,nasolini e di            
,portogallo1 servirono a lei            
specialmente pei primi sfoggi della     
maravigliosa sua vocalizzazione4 ,ivi fu
 sposa al cavaliere ,paolo de           
,valabrque uffiziale attaccato          
all'ambasciata francese 7#ahje74        

,seguace  forse anche negli affetti     
all'amoroso suo maestro ,marchesi nemico
 a  ,napoleone1 rifiut a questi la      
conquista del genio suo1 e sprezzando   
centomila franchi1 lo fugg1 recandosi a 
,londra 7#ahjf74    ,il gusto degli     
inglesi per la musica e i cantanti      
italiani rimonta ad  epoca assai        
lontana4 ,dal secolo ,,xvi vedemmo i    
cantori de' madrigali  e delle canzoni  
figurare in tutte le feste galanti della
 regina  ,elisabetta4    ,l'opera       
italiana esisteva a ,londra dal #agjj2 e
 in quel teatro1  frequentato in ogni   
tempo dalla pi eletta societ1 brillarono
  successivamente i cantori pi celebri  
che le scuole di ,napoli1 di ,roma1  di 
,bologna e ,venezia1 allevavano per     
divertimento de' barbari4 ,ivi          
scoppiarono le famose lotte fra         
,carestini e ,farinelli1 la ,faustina e 
la  ,cuzzoni1 la ,mara e la ,banti1 la  
,billington e la ,grassini1 la ,todi e  
la  ,mara1 la ,pasta e la ,malibran1 la 
,lind e l',alboni1 quella e la          

,catalani2  e i partiti politici        
mescolaronsi a que' duelli della        
fantasia1  appoggiando o l'uno o l'altro
 de' campioni4    ,i ,toristi1 per      
esempio1 applaudivano con trasporto alle
 scale  arpeggiate e cromatiche ed ai   
trilli fosforescenti della ,mara2       
mentre lo stile largo e il canto        
patetico della ,todi sollevavano        
l'entusiasmo dei ,wighs3 e queste       
rivalit furono spinte a segno che       
ciascuna fazione volle avere1 come in   
oggi1 il suo teatro italiano4  ,haendel 
dirigeva quello della corte dove        
esponeva i suoi lavori1 che  il         
,senesino interpretava mirabilmente2 e  
,buononcini coll'ajuto di  ,farinelli1  
attirava la folla nel teatro della      
opposizione2 ed ,haendel1  malgrado la  
sua sapienza1 e la facolt avuta da re   
,giorgio di cercar  per tutto il regno e
 fuori le migliori voci1 dovette        
soccombere nella  lotta accanita1       
rimettendovi la sua fortuna e la sua    
pace4    ,sospendevansi le sedute della 

camera dei ,lord1 perch que' gravi      
parrucconi potessero assistere          
comodamente alle rappresentazioni del   
,pacchiarotti4 ,il celebre ,castlereagh1
 fra i pi fervidi dilettanti1  ambiva la
 vicinanza e il concerto coi grandi     
artisti italiani del suo  tempo2 e      
durante il suo soggiorno a ,parigi1 nel 
#ahad1 menava trionfo  della bella      
conquista che aveva servito a ,napoleone
 per distrarre  l'opinione pubblica     
dalle pi gravi preoccupazioni1 vogliam  
dire1  della famosa ,grassini1 colla    
quale occupavasi egli medesimo a cantare
  dei duo italiani alla presenza        
dell'amico ,wellington1 il quale        
riguardando i begl'occhi della virtuosa1
 trovava la voce del primo  ministro    
gradevolissima4    ,l'effetto che       
produsse la ,catalani sul pubblico      
inglese fu s possente  e generale1 che  
il governo nella sua lotta perigliosa   
contro il grande  agitatore d',europa1  
ricorse sovente al genio della          
cantatrice per  ritemprare lo spirito   

nazionale4 ,e all'annunzio che l'itala  
,sirena  cantar doveva coi fiocchi -- il
 ,god save the ,king -- al ,drury-,lane1
  fino il povero irlandese accorreva    
all'incanto irresistibile1 e            
dimenticando la sua oppressione1        
s'accendea d'entusiasmo4 ,fu cos  che la
 ,catalani si vide arruolata alla grande
 coalizzazione che  l',inghilterra      
assoldava contro l'implacabile suo      
nemico2 e cogli  alleati prese parte a  
,parigi nel #ahad al trionfo comune cui 
aveva ella  contribuito senza dubbio    
coll'armi seduttrici e vigorose delle   
sue  note4    ,disparve nei cento       
giorni1 e si rese a ,gand con ,luigi    
,,xviii ch'ella  avea conosciuto in     
,inghilterra2 e con lui fu centro e     
conforto degli  emigrati pi illustri1 e 
torn a ,parigi colla seconda            
ristaurazione4  ,quel re intese         
compensare l'attaccamento della         
,catalani alla sua  persona e alla causa
 della legittimit1 accordandole il      
privilegio del  ,teatro italiano con    

#afj1jjj franchi di sovvenzione4    ,ma 
pareva che a carcere d'oro non fosse    
destinato quell'uccello divino1  che    
prese volo per la ,germania1 ove i      
severi pensatori pretesero  di giudicare
 quell'abitatore del paese dell'aurora  
coi principii  aristarchici d'una       
estetica rigorosa#aea4 ,rivide ,venezia1
 ove  trent'anni prima sbucciate s'erano
 in lei la giovent e la rinomanza2  ma  
in luogo del suo condiscendente         
,marchesi1 trov il ,pacchiarotti        
vivente ancora 7#ahag7 che ammir        
solamente una magnificenza              
superficiale1 le penne d'oro della      
natura pi che il prodotto  dell'arte4   
,alessandro di ,russia invece si rinfuoc
 ai lampi di voce dell'antica  alleata4 
,dublino 7#ahbh7 chiuse la sua carriera 
teatrale4    ,le ,fiesolane colline     
intesero ultimamente ancora l'eco di    
quella voce  che dalla villa di suo     
ritiro attirava la curiosit degli       
amatori come  dalla solitaria cella di  
,gubbio2 voce che avea sorpreso         

l',europa in  un secolo di rivoluzioni e
 di battaglie1 e che nella ormai grave  
et  d'oltre sessant'anni non cessava un 
giorno d'esercitarsi1 per l'amore  del  
canto1 pel piacer degli amici1 e        
sopratutto pel soccorso agli  infelici  
che invocavano la sua maga4    ,non era 
dimenticata per la nuova celebrit che   
esordiva a ,firenze e a  ,livorno1 il   
#ahcb1 nella figlia del tenore          
,tacchinardi1 la ,persiani1 che  dotata 
pur essa d'una voce rara a que' tempi   
che potesse prestarsi alle  varie specie
 di canti1 onde i maestri allora usavano
 scrivere a seconda  degli interpreti   
che possedevano1 e iniziava un trionfo  
di #ah anni  sulle principali scene di  
,europa1 sempre avanzando nell'arte in  
cui il  padre artista le avea data seria
 coltura#aeb4    ,eppure la ,catalani   
era invece assai poco versata nella     
musica3 non solo  ella non sapeva       
accompagnarsi con verun istrumento1 come
 tanti altri  cantanti pure di grido1 ma
 le era stato sempre impossibile di     

leggere  a prima vista la pi semplice   
cantilena2 ci che si vede pur troppo  in
 qualche famigerato virtuoso de' nostri 
giorni4 ,abituata a seguire  i capricci 
della fantasia1 ell'era nulla pi che una
 orecchiante  ammirabile4 ,ecco un nuovo
 caso di metodo naturale1 indirizzato da
  qualche pratico illustre1 quale a lei 
fu ,marchesi4 ,dovea essere per  che la 
negligentata sua educazione artistica   
impedita le avesse la  perizia di scena2
 ma la sicurezza della memoria non le   
turbava mai  il brio della imaginazione1
 e l'esercizio vocale l'avea resa       
signora  cos de' suoi mezzi1 da scusar  
la passione coll'artificio4 ,ella era1 a
  rigore di termine1 la cantatrice da   
camera1 una regina delle sirene  dal    
delizioso linguaggio incantatore4       
,s'attagliavano alla stupenda sua       
vocalizzazione i canti del ,piccini  e  
de' grandi maestri della vecchia scuola 
italiana1 dove l'adorabile  semplicit   
lasciava pi libero campo alle fioriture 
dell'estro4 ,cant  le arie di ,mozart1  

il cui genio per le fu men famigliare4  
,rest  poi estranea alla rivoluzione    
operata da ,rossini2 ch l'educazione    
imperfetta e la poca attitudine scenica1
 non le permisero di prendere  parte a  
quella grande novazione del drammatico  
canto4    -- ,fra gli ornamenti infiniti
 che1 merc la prodigiosa vocalizzazione1
  ella ordiva con una rara eleganza1    
rimarcavasi sopra tutto la facilit  con 
cui eseguiva le scale cromatiche ponendo
 su ciascuna nota un trillo  che        
scintillava come diamante d'acqua       
purissima4 ,talvolta lo battea con      
vigore imitando lo squittire della      
allodoletta2 talvolta1 lo copriva  d'un 
velo melodico che ne raddolciva il      
fragore4 ,le piaceva pure  picchiettare 
la nota con reiterati colpi di gola1    
martellato grazioso  ch'era stato il    
giojello favorito della ,mingotti1 una  
delle pi celebri  cantatrici della prima
 met del bel secolo4 ,la sua            
respirazione  lunga e ben condotta le   
permetteva di dare alla frase melodica  

il  necessario orizzonte1 e             
d'accidentare il suono sempre vivo e    
pastoso4  ,impareggiabile poi negli     
effetti di contrasto facea succedere    
alla  potente cavata1 la mezza voce pi  
misteriosa4 -- ,sorvolava su quello     
scoglio insormontabile e duro a tutti i 
cantanti2 e di l domava  ogn'altra      
difficolt4    ,il pi gran difetto che   
s'abbia potuto appuntare a quella       
vocalizzazione s splendida e ricca1 fu  
un movimento nervoso del mento  che la  
,catalani mai non giunse a correggere4  
,movimento ingrato alla  vista1 che     
accusa un vizio di educazione vocale1 e 
adesso tanto comune1  che lo si         
riscontra pressoch in tutti gli artisti 
pi rinomati4 ,la  ,ugalde1 ,rubini1     
,mario1 la ,stoltz1 non ne furono       
esenti4    ,quell'uccello di paradiso   
che giuoc la voce come ,paganini le     
corde1  e i cui voli eguagliarono la    
magnificenza delle penne di cui and     
rivestito1 fugg dai poggi ameni di suo  
ritiro per la epidema del  #ahdi2 ma il 

morbo cholera non lo rimosse da ,firenze
 che per colpirlo  fatalmente a         
,parigi#aec4      ,artisti              
contemporanei4 -- ,loro memoria4 --     
,glorie effimere4 -- ,vero  avvenire4   
,ci siamo dilungati colle memorie d'una 
cantatrice che senza ajuti  di metodi e 
di conservatorj1 per arte propria1 sal a
 rinomanza1 per  dare un'idea di quelle 
maniere di canto applaudite innanzi al  
tempo  delle esigenze drammatiche1      
maniere bastate allora ai pi valenti2   
per dimostrare in pari tempo che i rari 
tesori ammirati da ,europa  non         
lasciarono traccie pi fertili1 che se   
fossero rimasti rinchiusi  nel chiostro 
dove prima modestamente avevano         
brillato4 ,da cui la  riflessione1 che  
la sola scienza depone sementi di       
frutto1 accanto ai  lussureggianti      
frutti della natura4    ,diversamente il
 canto pi superbo passa come quello     
spontaneo della  pastorella ignorata sul
 monte1 o del pescatore solitario       
nell'onde4    ,dopo la generazione      

ammagliata dal fugace splendore d'angeli
 canori1  altri che avranno da          
apprendere e da ricordare8    ,in un    
mondo dove nulla perisce1 che rimane a  
noi dei tesori d'una ,musa  ritenuta    
divina8    ,di tanta celebrit che mai   
resta8 ,che resta di queste grandi      
sacerdotesse che pur mantennero la bella
 scuola e la arricchirono di  nuove     
forme e del lustro di loro fama8        
,avveraronsi le profezie di que'        
fatidici genj1 e levossi il superbo     
edificio dell'odierno canto eretto sulle
 basi da quelle sublimi  donne          
consolidate1 e sursero sulle lor orme   
nuove schiere d'illustri  virtuose1 e   
nuove ancora444 e che resta dei nomi    
loro8    ,elettrizzarono il mondo co'   
loro accenti1 e passarono come folgore  
che  abbaglia e sparisce4    ,e quando i
 musici sacrati all'arte si tolsero     
dalle scene1 e col loro  tramonto       
ingrand la missione dei tenori accanto  
alle contralti e  soprani1 che avvenne  
di tante nuove riputazioni nella valente

 coorte  iniziata dai ,david e dai      
,rubini8    ,eppure la loro splendida   
scuola gener i ,duprez1 i ,donzelli1 i  
,conti1  i ,crivelli1 i ,moriani2 e da  
questi i ,cuzzani1 i ,giulini1 i        
,negrini1 i  ,viani1 che come cigni1    
versarono di canti onde inebbrianti1 e  
finirono4    ,cos colle voci baritonali 
e profonde1 sublimi modulatori          
rinnovarono  le note di ,tamburini1 di  
,coselli1 di ,lablache1 di ,marini1 e di
  ,ronconi2 eppure colle vibrazioni     
potenti svanirono i nomi3 e degl'uni e  
degl'altri resta appena qualche debole  
memoria2 qualche ultimo richiamo  sulle 
labbra pi prossime all'eterno silenzio2 
qualche logora carta o  trascurata      
stampa critica1 adulatrice1 mendace4    
,dunque la fama divisa non  pi durevole4
    ,dunque1 come ogni piacere1 passano 
le ebbrezze del canto e gli eletti      
destinati a mescere di quel nettare le  
dolcezze4    ,dunque di tanti           
appassionati felici che s'affaticano    
negli studj della  bell'arte e          

concorrono a gara a dilettare la        
presente generazione1  non lascieranno  
di loro il pi debole ricordo1 nonch ai  
nipoti1 ma ai  figli della generazione  
medesima fra le amarezze divinamente    
esilarata8    ,chi ricorda ancora in    
,inghilterra quella che sollevava gli   
animi  oppressi dai trionfi del         
prepotente8    ,chi in ,austria il      
devoto confortatore8    ,chi a ,venezia 
quel simpatico ,viani1 che nelle        
strettezze del famoso suo  assedio      
7#ahdh-di7 facea dimenticare i flagelli 
che la dilaniavano1 coi  canti          
ricordanti la disfatta d',attila        
sterminatore8    ,e qual citt1 quale    
terra non ebbe il suo angelo idolatrato 
che associa  i ricordi di qualche       
grand'epoca co' suoi dolcissimi canti8  
,eppure restano le storie1 i templi1 i  
teatri1 i monumenti1 ma  quegl'angeli   
sorvolano inosservati ai posteri pi     
vicini1 e di lor non  resta nota o      
memoria4    ,la ,francia1 prima a       
,strasburgo1 quindi a ,marsiglia1 a     

,parigi ed in ogni  angolo delle sue    
terre1 fino dal #agib ripet1 ed anche   
non ha guari1  ahi tanto fatalmente6 il 
suo canto solenne di guerra ma          
ricorderebbe  il primo ispirato cantore1
 se non ne fosse stato anche l'inventore
 e  poeta844 ,fu ,claudio ,giuseppe     
,rouget de ,lisle1 che sulle            
reminiscenze  d'una antica popolare     
romanza alsaziana#aed1 nuovo ,tirteo1   
diede quel  ,canto all',armata del      
,reno1 battezzato poi per ,marseillaise1
 dai  soldati di questa citt che primi  
l'accettarono4    ,strasburgo medesima1 
ricorda forse la ,dietrich che dal      
labbro del  compositore in quel tempo   
apprese quel canto intuonandolo sulle   
eroiche  sue mura8    ,m4 ,conneau1     
cultrice esimia del canto1 esule in     
,inghilterra1 che  interpreta la        
dolorosa ,cantata di ,gounod sulle      
lamentazioni di  ,geremia nuovamente    
adattate alle sorti della sua ,francia e
 della  capitale regina fatta vedova e  
deserta1 verrebbe ricordata oltre       

all'epoca della ,esposizione artistica  
in ,londra 7maggio #ahga71 se           
l'illustre cantatrice non facesse       
risovvenire l'intima amicizia  e        
clientela del terzo ,bonaparte caduto1 e
 se la memoria di lei  non s'associasse 
a quella dello splendido avvenimento per
 cui le  composizioni ed il canto delle 
principali ,nazioni a quella            
,esposizione  mondiale vennero con onore
 rappresentate8    ,ramenteranno a lungo
 ,italia ed ,europa i primi agilissimi  
gorgheggiatori  delle eterne fioriture  
proposte da ,cimarosa e da ,rossini1    
quale fu il  tenor ,vincenzo ,de ,rosa1 
primo a cantare la parte d',almaviva1   
sulle  norme di ,emanuele ,garcia#aee2  
ed altri che senza una estensione       
acutissima1 pure crearono eletti modi di
 canto1 quali il ,crivelli nel  ,turco  
in ,italia1 e ,donzelli sotto le spoglie
 del ,bravo8    ,rammenteranno quelli   
che con una declamazione spiegata e     
potente  ardirono salire alle           
modulazioni di ,rubini colle note piene 

e tenute1  intese di raro nei vecchi    
canti1 n prima richieste dai            
compositori8    ,parlo dei nostri       
stentorei1 che ai si e do maravigliosi  
seppero  pure accoppiare la dolcezza    
della voce sovrana di tenore e all'anima
  penetrante4    ,cuzzani1 l',ernani    
appassionatissimo -- ,mirate1           
indifferente a  declamare  il sol       
dell'anima1 la vita  amore 7,rigoletto7 
-- ,negrini1 che scorse la sua stella   
,mesta d'incerto raggio  7,ebreo7#aef --
 ,carrion1 che sfida ,il pi crudel      
periglio 7,n4  ,mos7 -- ,tiberini1 che  
,ignoto incanto prova 7,matilde di      
,chabran7  -- ,fancelli1 che ripete ,il 
caro accento 7,ugonotti7 -- ,villani1 e 
la sua ,figlia diletta 7,ebrea7 --      
,tamberlick1 ,d'ogni re maggior         
7,trovatore7 -- ,steger sublime nei casi
 di ,don ,carlos -- ,brignoli1 che      
l',america chiama il tenore dalla voce  
d'argento -- ,fraschini1 prodigio  che1 
sessantenne1 lega e fonde ancora note   
potenti e flessibili nelle  passioni di 

,d4 ,alvaro 7,forza del ,destino7 --    
,mario1 il lovely tenor  di ,londra1 che
 alla vibrata azione del ,masaniello1 fa
 succedere lo  ,spirto gentil della     
,favorita1 in dolce cantilena1 colla    
quale  proponevasi di dare addio alla   
vita d'artista che fu l'idolo d'una     
generazione 7,plymouth #ahgj71 ma pi    
degl'anni in lui pot l'amore1 e         
coll'antica voce ritorn alle scene6     
,schiera eletta d'artisti dalla voce che
 supera in dolcezza ogni  espression di 
natura2 che trovarono favori presso ogni
 gente1  che dai regnanti ebbero onori2 
onde i figli del popolo pel genial      
merto insigniti vennero1 con nuovo      
costume1 dei pi serbati gradi           
cavallereschi da governi monarchici e   
repubblicani1 in omaggio all'arte       
libera e cosmopolita2 colla quale       
liberalit forse prima la ,spagna1       
derogando dalle aristocratiche leggi1   
decor de' suoi ordini1 fra  primi1 i    
tenori ,tamberlik1 ,fraschini1 ,mongini1
 ,stagno1 ,naudin1 ,ugolini1  ,perotti1 

,de ,azula1 ,baragli1 ,bulterini4       
,novello costume che nobilita la virt   
artistica ed obbliga in pari  tempo alle
 morali virt4 ,il titolo di ,cantante di
 camera di questa  o quella ,altezza o  
,maest ,sovrana1 fin qui e tuttora      
conferito1 potr  trovar derivazione o   
riscontro nella esclusivit di esercizio 
all'una o  all'altra corte degli antichi
 giullari e trovatori1 che godeano      
perfino  de' privilegi cavallereschi1   
senza esser dessi cavalieri4    ,ma     
dappoich la parola cantante non suon pi 
dispregio2 dappoich  i nuovi virtuosi   
non si trascinarono pi da paese in paese
 sopra un  miserabile forgone1 come i   
commedianti di ,molire2 n li costrinse  
pi  il pregiudizio dei tempi a condur   
vita zingaresca1 ricca soltanto delle   
pi strane peripezie2 e l'artista educato
 a comprendere meglio la sua  missione1 
come ad un civile e gentil sacerdozio vi
 si consacra2 non  disdice pi la        
partecipazione dei distintivi per le    
sociali benemerenze  come ai maestri    

d'arte vennero sempre accordate4    ,n  
fa pi maraviglia che i principi stessi e
 i sovrani1 non per  sola pompa e       
trastullo come nelle corti medioevane1  
ma per scienza e  coltura1 attendano    
alle cose musicali fra le gravi cure di 
,stato1 come  ce ne porsero nobili      
esempi re ,giorgio d',inghilterra#aeg1 i
 ,reali del  ,belgio1 di ,baviera1      
,sassonia#aeh1 ,don ,pedro del ,brasile1
 ,giovanni di  ,portogallo e ,giorgio   
d',annover protettori ed artisti4       
,non sembra pi strano che donne         
teatrali1 guardate una volta in         
compassione dagli ascetici1 o prese a   
gioco dagli aristocratici1  trovino     
conti1 principi1 duchi degnevoli a      
stringere con esse  nobilitate dall'arte
 serio connubio4    ,fu un avvenimento  
che nel #agjh una cantante francese1    
forse la prima1  diventasse marchesa di 
,villiers2 corse quasi mezzo secolo     
prima che  un'altra1 che fu ,rosaly     
dell',opra di ,parigi1 trovasse marito  
nelle  alte sfere e si trasformasse in  

contessa ,de ,maesen4 ,erasi allora     
trovato un eccesso che il re di ,francia
 avesse elevato alla dignit di  conte e 
cav4 di ,s4 ,michele il povero organista
 di ,digione1 ,gian ,filippo  ,rameau1  
maestro1 cantore e compositore di corte4
    ,ma quanto pi l'arte elevossi1      
calarono tanto pi i pregiudizj del      
sangue3 nel #aggh la ,levasseur         
cantatrice non  sdegnata dal barone di  
,saint-,empire e poi dal conte ,mercy   
d',argentan2 mentre la ,cleron sposava  
il principe d',anspack4 ,nel nostro     
secolo la ,sontag divenne contessa      
,rossi2 la ,tavola contessa ,benintendi2
 la ,baldi baronessa de ,wandestein2  la
 ,catalani marchesa de ,valabrque2      
l',alboni contessa ,pepoli2 la          
,dumilatre1 ,clarke de ,castillo2 la    
,lagrange contessa ,stankovich2 la      
,cazzaniga marchesa ,malaspina2 ,grisi  
,giuditta1 contessa ,barni2 ,grisi      
,giulia1 ,getard de ,melcy2 ,favelli    
,stefania1 marchesa ,visconti-,aimi2  la
 ,balfe1 ,lady ,crampton1 poi duchessa  

de ,frias2 la ,piccolomini1 gi  nobile1 
marchesa ,caetani2 la ,lvve principessa 
la ,lucca baronessa  de ,rhade2 la      
,cruvelli baronessa ,vigier2 la ,patti  
marchesa de ,caux2 e  tant'altre4       
gloria inoltre di alcune citt1 come     
usarono ad onore de' celebri            
compositori1 intitolare le loro reggie  
dei canti dal nome di qualche  artista  
distinto2 o perch'ebbe in esse i natali1
 come ,pavia chiam  il suo teatro       
,fraschini1 ,sebenico intitol le sue    
nuove scene  ora costrutte col nome del 
tenore ,mazzoleni ,francesco oriundo    
dalla dalmata terra del ,tommaseo2 o    
perch il bel genio v'impiegava          
nobilmente1 come ,venezia ricorda nel   
suo popolare teatro la ,malibran1  la   
quale mentre trionfava sulle massime    
scene attirando folle di  spettatori1   
non pat veder deserto il teatro detto   
allora di ,s4 ,giov4  ,grisostomo1 dove 
poveri attori languivano e con una      
serata ivi data a  lor beneficio li     
indennizz d'ogni danno4    ,alberto     

,mario1 o ,giuseppe marchese di ,candia1
 nato a ,torino nel #ahjh1  gi ufficiale
 dei ,cacciatori di ,sardegna e marito  
alla ,giulia ,grisi1  morta gi a        
,berlino 7novembre #ahfi71 pel suo      
rinomato soggiorno in  ,russia dal #ahci
 al #ahej1 e da quest'epoca in poi pelle
 sue glorie  in ,inghilterra a quante   
,societ e ,istituti non diede egli il   
nome8 ,e  quanti palagi e quante ville  
nei pi splendidi poggi e sulle pi belle 
rive del mondo1 non sono riconosciuti   
dai nomi di cotali o simili  artisti2 i 
quali smentirono che fossero            
esagerazioni gli stipendj  richiesti    
dalla ,gabrielli a ,catterina di        
,russia1 se in oggi sotto a  enormi     
cifre soltanto segnansi i patti delle   
loro scritture1 e mancano  le celebrit  
cantanti alle contanti somme che in     
tutti i grandi centri  dispongonsi dalle
 ,corti1 dai ,comuni1 e dai ,grandi2 se 
leggiamo in oggi  stipendiato il tenore 
,mongini dal ,kediv d',egitto a #be1jjj 
franchi  il mese2 e se il banchiere     

,spinger di ,vienna dona a ,sultzer1    
vecchio  cantante che gli rallegr una   
,soire1 una ,villa valutata #ae1jjj     
fiorini2 se infine gli stipendj dei     
cantanti crebbero in generale a  tali   
cifre da superare le liste civili di    
parecchi sovrani4    ,dopo i tenori1 un 
altro timbro di voce men delicato e     
incantevole1 ma  pi durevole e forte e  
non grave tanto e monotono quanto quello
 dei  bassi1  il timbro baritonale4     
,genere di voce comune se vuolsi1 e pur 
trascurato prima dai canti  moderni1 se 
non sia che s'impiegasse talvolta a     
scusare come poteva il  tenore od il    
basso del cui doppio fare partecipa4    
,per baritono infatti s'intese il       
cantore di tale voce dotato1  e la voce 
stessa virile intermedia al tenore e al 
basso2 in tale  denominazione seguendo  
forse il greco vezzo per cui chiamavansi
 verbi  baritonali quelli dall'accento  
grave sulla ultima sillaba4    ,si      
cominci a comporre pel canto speciale in
 questo timbro1 quando  appunto le voci 

femminili de' contralti subentrarono a  
quelle de'  castrati1 e per la mancata  
usanza di questi1 la scena d'uomini     
cantori  si trov pi sprovvista4 ,ma ne' 
primi tempi ,rossiniani in poco conto   
ancora tenevansi i baritoni2 e lo stesso
 ,mejerbeer disdegn scrivere  per tali  
voci che le dicea comuni a tutti gli    
uomini4    ,senonch1 anche i naturali   
contralti patirono una epoca di         
trascuranza2  e di tal crisi deplorabile
 abbiamo un prezioso documento nella    
risposta  di ,rossini al cav4 ,luigi    
,ferrucci che lo richiedeva del perch il
  contralto non figurasse pi tra le     
parti principali in composizione4    ,il
 grande maestro col solito suo stile    
sapiente e faceto1 scrisse che3  per    
intendere tal fatto1 mentre per il      
contralto non avea perdute le  sue      
naturali simpatie1 andasse 7il          
richiedente7 alla ,messa cantata4  ,al  
,sanctus l'abile organista1 sul registro
 della voce umana1 si fa  strada al     
cuore dei devoti col patetico sviluppato

 per lo pi in un  andante4              
,l'organista del villaggio  il primo    
maestro di logica1 misurandola a        
battute4    ,il contralto  la norma a   
cui bisogna subordinare le voci ed      
istrumenti in piena composizione        
musicale4 ,se si vuol fare a meno del   
contralto si pu spingere la prima donna 
assoluta fino alla luna1 e  il basso    
profondo nel pozzo4  questo far vedere  
la luna nel pozzo4  ,convien lavorare   
sulle corde di mezzo perch si riesca    
sempre intonati2  sulle corde estreme   
quanto si guadagna di forza1 tanto si   
perde di  grazia2 e per abuso si d in   
paralisi di gola1 raccomandandosi poi   
per  ripiego al canto declamato1 cio    
abbajato e stonato4 ,allora nasce la    
necessit di dar pi corpo alla           
istrumentatura per coprire gli eccessi  
delle voci a discapito del bel colorito 
musicale444#aei4    ,ecco adunque come  
dalla trascuranza d'un timbro omogeneo1 
e in pari  tempo dalla necessit         
inevitabile delle corde di mezzo1       

s'accolse a  ripiego il quasi tenore1 o 
basso saliente4    ,in seguito1 la      
migliore accuratezza d'esercitar la voce
 in tale timbro1  e la scarsezza anche  
de' veri tenori1 resero il baritono     
gradito1  interessante1 parte           
indispensabile e dir quasi quadrangolare
 del  vocale concerto4    ,influ la voce
 magnifica baritonale di un ,ronconi    
perch i grandi  scrittori del nostro    
secolo dedicassero a quella chiave parti
 speciali  e primarie1 onde poi si      
mantenne l'usanza2 mentre i canti       
ascritti ai  baritoni de' vecchi tempi  
non servivano che a riempitivo del      
concerto e  del coro4 7,vedi ,merenne   
#afce47    ,presto levaronsi celebrit   
anche fra i cantori di questo genere4   
,ronconi1 adunque1 ,duce di tanti eroi2 
,cartagenova1 dei ,sacerdoti  7,aleandro
 nella ,saffo72 ,salvadori1 ,arbace2 ,de
 ,bassini1 ,belisario2  ,varesi1        
,rigoletto2 ,corsi1 ,ezio2 ,giraldoni1  
,ebreo2 ,aldighieri1  ,machbet2         
,steller1 ,don ,giovanni1 ,mller e      

,medini1 ,cardinale ,de  ,brogne2       
,marini 7,ignazio71 ,mos2 ,bellini1     
conte di ,posa2 ,merly1  ,nelusko2      
,cottone1 ,beneventano1 ,antonio        
,cotogni1 ,selva1 ,david1  d'ordini     
cavallereschi recentemente fregiati2    
,natali che fa risuscitare  le opere del
 vecchio repertorio italiano4    ,non   
saprebbesi poi trovar ragione1 se non la
 si attribuisse ad un  curioso oltraggio
 di fortuna1 perch un'altra schiera di  
cantanti  non meno ingegnosi1 ed ai     
quali anzi devono arridere specialissime
  disposizioni1 restar debbano dalla    
fama pi presto negletti2 intendo        
parlare dei bassi comici destinati alle 
parti buffe4     ben vero che nelle     
antiche produzioni1 e principalmente    
nelle ,opere  del passato secolo1 quasi 
tutti i cantanti doveano attagliarsi    
anche al  genere di musica scherzosa1   
che non riesciva strana o gravosa in    
forza  delle medesime loro istituzioni4 
vero altres che coll'ampliamento        
musicale del nostro secolo1 salito  il  

canto alla interpretazione di pi grandi 
espressioni1 rimase quasi  secondaria la
 modesta azione che pur nel comico era  
stata maestra e  creatrice4             
,s'aggiunga che tanti nomi i quali      
mantengono ancora la loro celebrit1     
l'ebbero gi fondata sulla doppia maniera
 di canto2 come vien ricordato          
,lablache1 egregio nel comico e nel     
drammatico4    ,non pertanto  d'uopo    
registrare che le memorie delle maschie 
voci1 le  quali destarono               
all'ammirazione ed alla gajezza le      
passate generazioni1  non sopravissero  
alla ilarit che beneficamente           
suscitarono in questa  umana razza pi   
studiosa di cercar le serie e potenti   
emozioni1 di  quello che conservare     
l'ingenuo riso della letizia4           
,risvegliatori moderni di questo bisogno
 pur prepotente della vita1  ricorderemo
 quel ,pasquale ,savoia che ha creato   
quasi tutte le parti  comiche           
dell'antico repertorio napoletano2 e poi
 fra i pi rinomati  fin oggi3           

,raffanelli1 ,de ,grecis1 ,bassi1       
,remolini1 ,bandicchi1 ,madrigali1      
,scudo1 ,cambiaggio1 ,zucchini1 ,rocca1 
,scalese1 ,soares1 ,cavisago1 ,scheggi1 
,menin ,domenico1 ,zambelli ,giuseppe1  
,fioravanti ,valentino1 ,borella        
,maurizio1 ,marchisio ,giovanni1        
,bottero ,alessandro1 ,fattori ,tommaso1
  ,migliara ,francesco1 ,tessada        
,augusto1 ,ciampi ,giuseppe1 ,catani    
,filippo1  ,castelli ,giacomo1 ,ristori 
,cesare1 ,topai ,enrico1 ,zoboli        
,alessandro1  ,bellincioni ,cesare1     
,coreggioli ,a41 ,savoia ,francesco     
7figlio71 ,grandillo  anche             
compositore#afj4    ,pi al di sotto1 la 
straniera falange di tali artisti si    
tramut  in bizzarri caratteri non privi 
di piacevoli effetti1 certi             
comici-cantanti1 parodisti talvolta dei 
veri e grandi cantori1  ond'ebbero grido
 in ,francia1 mad4 ,theresa1 ,levassor1 
,berthelier2 in  ,inghilterra1          
,matthews1 ,mackney1 deliziatori        
principali del ,mabille  di ,parigi1 del

 ,cremorne ed ,allambra di ,londra1     
della ,neue ,welt di  ,vienna4          
,quindi tante donne dall'appassionato   
gorgheggio1 che fanno meno  scarso      
corredo alle scene mondiali2 schiere    
leggiere e brillanti che  si spandono   
ovunque alla conquista di nuovi affetti1
 e pi o meno  fortunate o valenti1      
apprestano onori a questa lor terra     
madre dei  canti e ispiratrice2 e meno  
pieghevoli allo sconforto del sesso pi  
forte che milita sotto alle stesse      
bandiere1 procedono costanti accanto    
all'emula legione illustrata da maggiori
 trionfi1 quasi consapevoli  che i nomi 
pi chiari1 quali per debito storico     
s'avranno qui pure ad  accennare1 poco  
prima o dopo1 avranno a smarrire1 come  
le oscillazioni  delle note vibrate dal 
coro intero di tutte esse amabili       
cantatrici4    ,ricorderanno i ,germani 
le profetesse delle nuove loro          
rivelazioni2  virtuose trionfatrici di  
quei confini che da secoli escludevano  
le  nordiche figlie dal ministero de'   

canti8 ,quelle che valsero a rendere    
avvertita la loro esistenza nei regni   
delle belle espressioni1 e  confortarono
 la nascente loro scuola1 ne diffusero  
le dottrine1  e soccorsero ai loro      
compositori nell'apostolato delle grandi
  speculazioni8    ,eppur esse giunsero 
a gareggiare colle figlie del sole1 e   
presso alla  madre ed alle sorelle pi   
franche1 furono tanto pi ammirate e     
gradite1  quanto meno da loro           
attendevasi4 ,ma delle riformatrici e   
propugnatrici  di quella scuola1 e      
d'altre che s'acquistarono onore        
consacrando  il loro genio specialmente 
alla scuola italiana1 fedeli a questa e 
innamorate1 bench non deluse nella lor  
parte di gloria1 per quanto  tempo      
rimarranno famose8    ,la ventura       
generazione richiamer per caso i nomi   
delle ,demerich1  ,schmoeling1 ,fder1   
,sontag1 ,billington1 ,dobre1           
dell',ungher e ,mller1  della fiamminga 
,enrichetta ,laland1 delle parigine     
,duperon1 e ,rosa ,niva  ,stolz1 delle  

boeme sorelle ,stolz ,lidia1 ,francesca1
 e ,teresina#afa4  ,sentir ricordati    
appena quelli di ,anna ,winen1 delle    
,schwartz1  delle ,kellogg1 delle       
,meyer1 ,grn1 ,mesen1 ,csillag1         
,liebhart1 ,saass1  ,bettelheim1        
,brandt1 ,ohm1 ,saar2 della ,spitzer    
,erminia1 della ,bianca  ,blume1 di     
,gabriella ,krauss1 ,geistinger1 ,wilt1 
,laussot1 ,prohaska1 ,mila  ,reder1     
,gabriella ,kotzmayer1 ,giovanna        
,spierling1 ,emma ,wiziak1 ,carolina    
,schmerhofsky2 bionde sacerdotesse che  
in oggi colgono applausi#afb4    ,e i   
fratelli di queste1 meglio celebrati1   
che pure in quest'epoca1 i  primi forse1
 acquistarono allori alla loro nazione  
nell'arte del canto1  ed influirono     
massimamente alla rivelazione ed al     
credito della lor  musica1 non lasciando
 memoria che nelle cronache teatrali1   
rimarranno  come i vecchi arnesi delle  
scene abbandonati in un canto1 resi     
inutili  e di niun valore4    ,mero caso
 che1 una ,storia1 mostrando in generale

 gli svolgimenti  dell'arte1 ospiti ne' 
suoi appunti questi primi stranieri1 i  
quali  bench pochi e tardi1 provano non 
impossibile affatto il bel canto        
moderno alle loro aspre laringi1 e il   
grido loro fecero uscire dalle  regioni 
in cui tal fama era negata4    ,pi raro 
caso poi1 e fortuita loro ventura1 che  
anche la ,storia1  nell'odierna apata1  
non rimanga negletta4    ,i cantanti    
stranieri cominciano in vero aver passo 
frequente fra noi1  ch fin qui 7non sa  
il ,biaggi se per ossequio o per        
derisione7 usarono  dessi nascondere le 
aspre desinenze de' loro nomi sotto le  
soavi e  musicali dei nostri4    ,fra   
gli ,alemanni adunque1 dopo quel ,bader 
che cant le opere di  ,spontini1 e visse
 pure fino questi giorni a ,berlino1 si 
notino3  ,kellner1 ,kunert1 ,fritz1     
,brettschnieider 7morto #ahga71 ,beck1  
,schmid1  ,mann1 ,molferteiner1         
,koehler1 ,szigethy1 ,winffen1 ,frank1  
,walter1 ,labatt1  ,varenrath1 ,sultzer1
 ,blow1 ,beeker1 il principe di         

,wittgenstein1 il  buffo ,just1 rinomati
 cantanti#afc4    ,si fanno oriunde     
,sveve1 la ,ostava ,tornquist           
7,torriani71 la ,jenny ,lind1  la       
,cristina ,nilsson4    ,dalle immense   
lande di ,russia ci giunsero celebrati i
 nomi3 d',erminia  ,rudersdorf1         
,murscka1 ,carolina ,leontieff1 ,de     
,filatoff1 ,mentzikon1  ,davidoff1      
soprani2 di ,malknecht e ,luwroscky     
contralti1 di ,nicola  ,andreff tenore2 
,rapport1 ,gorrinzi1 di ,weyrauck1 non  
ha guari estinto  cantore e compositore 
di ,livonia4    ,dalla non men fredda1  
ma pi entusiastica ,albione1 levaronsi  
in  rinomanza3 la ,titjens1 la ,wynne   
,edith1 la ,lemms-,sherrington1 la      
,kapp ,jung ,luisa1 la ,gaurieff1 la    
,colson1 la ,balfe figlia al celebre    
compositor di ,dublino#afd4    ,non dico
 di tante appassionate inglesi della    
miglior societ che  serbano le culte    
voci alle sale nei canti loro ispirati  
oggi dal  napoletano ,salvatore ,scuderi
 e dagl'altri specialisti compositori   

italiani di camera che vedemmo a ,londra
 stanziati e prescelti 7pag4  #ie-ig71 e
 non isdegnano consacrarle ai grandi    
concerti dei classici  loro e nostri    
orfeisti4    ,da una delle pi cospicue  
famiglie di ,scozia1 ,lady ,liza        
,campbell-,otvvay1 iniziata dal ,garcia 
figlio e dal ,romani1 pass al  grande   
sacerdozio del canto4    ,accrescere la 
fama d'un nome illustre per ricchezze e 
per sangue1 colle  glorie dell'arte1 si 
ascrive comunemente agli eccentrici     
capricci  dell'aristocrazia inglese1    
mentre dovrebbesi notare invece a nobile
  insegnamento4    ,miss ,anna ,parken  
segue l'esempio della ,campbell2 cos la 
inglese che  veste il nome di ,matilde  
,florella4    ,altre1 ,cora de          
,willhorst1 ,harrisson1 ,patey1 ,weldon1
 ,martell e la  ,cholmeley contessa ed  
artista4    ,sims-,reeves vien          
proclamato il primo de' tenori inglesi3 
lo seguono1 il  ,commings1 ,santley1    
,mapleson1 ,tom ,karl irlandese1 ,maler 
e ,maybrick4    ,dalle ,americhe1 ove   

sulle pareti delle aule scientifiche    
iscrivonsi ad  onore i nomi delle pi    
belle figlie del mondo1 che di libero   
sapere  nobilmente coll'uomo gareggiano1
 n  privo il tempio dell'arte delle     
erudite sacerdotesse1 ci vennero gi in  
bella fama1 ,elisa ,franck1 la  ,kate   
,scott1 la ,escalante1 la ,resbourg1    
l',irma ,de-,hwe4    ,giulio ,perkins   
basso1 ,william ,castle tenore1 ,jerom  
,hopskins1 i ,cook  contralto e         
baritono1 le pseudo ,leonia ,carini e   
,matilde ,filippi  contralto4    ,di    
,francia e ,belgio1 tengono bel nome1 i 
soprani3 ,marty1 ,lafon1 ,harris1       
,colmack 7,vaneri71 ,gasc-,curbel1      
,galli-,mari1 ,dory1 ,danery ,alix1     
,vanders1  ,cinti-,damoreau figlia1 ,de 
,baillou-,marinoni1 ,briol1 ,bertrand1  
,soustelle1  ,spaak-,moresi ,alice1     
belga1 e la sua maestra ,de ,roissy2    
,finck ,anna  olandese1 ora maestra di  
bel canto in ,napoli4 ,i contralti3     
,miolan1  ,demeric1 ,mombell1 ,langlois 
e buffe3 ,carvalho1 ,marimon1 ,cabel4   

,i seguaci a ,duprez3 ,roger1 ,nourrit1 
,naudin1 ,bouchard1 ,verger1 ,michot1   
,caron1 ,troy1 ,pouget1 ,gayarre1       
,achard1 ,capoul1 ,coy1 ,sylva4    ,i   
bassi3 ,verger1 ,didot1 ,gonet1         
,baroilhet#afe1 ,castelmary1 ,maurel1   
,fallar1 ,faure1 ,souvestre1 ,lassalle1 
,rives1 ,bremond1 ,barr4 ,altri3        
,bouch1 ,ponsard1 ,gaspard1 ,deleurie1  
,vielles1 ,gor1 ,giroud#aff4    ,di     
,spagna3 la ,colbran che innamor        
,rossini2 la ,benita ,moreno1 che       
educata in ,italia al principio del     
secolo1 fu detta la prima che  facesse  
conoscere nelle sue regioni native il   
nuovo repertorio  italiano1 e mor       
ottantenne a questi giorni4 ,la         
,segovia1 la ,lola-,vega1  la ,llanes1  
la ,fit-,goula1 ,ramirez della          
,zarzuela1 ,camilla ,dos-,reis1  ,laura 
,sainz de ,santjana4    ,i tenori3      
,carrion ,emanuele1 ,padilla1           
,mendioroz1 ,fernandez1 ,marin1  ,blasco
 ,federico1 ,aramburo4    ,i bassi3     
,puente1 ,rodas1 ,varvaro1 ,moragas1    

,ruyz4    ,perfin dall',africa sort una 
cantatrice1 la prima del suo colore che 
giunse a trovar grido in ,europa1 e che 
a ,parigi fu battezzata col nome  di    
,patti ,noire nel #ahgb4    ,quella     
miriade poi d'itale ,sirene sparir per  
sempre nell'abisso del  tempo8 ,non     
rester forse una sola a disputare la pi 
durevole rinomanza  della loro ,regina  
che fu figlia a ,garcia86    ,non       
saranno state pi che visioni dall'arcano
 accento1 come la ,catalani  e          
l',alboni1 ,elisabetta ,gafforini1      
,benedetta-,rosmunda ,pisaroni1 ,teresa 
,cecconi1 ,teresa ,belloc1 ,virginia    
,blasis1 ,santina ,ferlotti1 ,giuditta  
,grisi1 ,giovanna ,codecasa#afg1        
,caravoglia ,luigia1 ,stefania ,favelli1
  ,luigia ,boccabadati1 ,teresa ,tavola1
 ,rosa e ,giuseppina ,mariani1 ,anna    
,cosatti1 la ,strepponi1 la ,sacchetti1 
la ,carradori1 ,eugenia ,tadolini1      
,amalia1 ,maria 7contralto basso7 e     
,teresa ,brambilla8444    ,e gli astri  
vagheggiati ancora1 che di scena in     

scena ripeterono  i trionfi1 quali3 la  
,santoni1 la ,penco1 la ,spezia1 la     
,borghi1 la  ,frezzolini1 la ,bendazzi1 
la ,barbieri-,nini1 la ,scotta1 la      
,salvioni1  la ,benzoni1 la ,lotti1     
l',albertini1 la ,fricci1 la ,rebussini1
 la  ,piccolomini1 la ,albani1 la       
,trebelli1 la ,salvini-,donatelli1 la   
,galetti1  la ,marziali1 la ,volpini1 la
 ,vaneri1 la ,tiberini1 la ,montaldo1 la
 ,moro1  la ,biancolini1 le ,de         
,giuli-,borsi1 le ,cruvelli1 le         
,caracciolo1 le ,ronzi1  le             
,marchisio#afh1 le ,ferni#afi1 le       
,patti8444#agj4    ,narrasi che1        
,farinelli trovandosi un giorno nella   
biblioteca del  padre ,martini1 e       
mostrando al raccoglitore inglese       
,burney le opere  del sapiente          
bolognese1 dicesse3 ,ci ch'egli ha fatto
 rester2 mentre  nessuno avr un'esatta  
idea del genio mio1 e il mio nome si    
canceller  dalla memoria degl'uomini cos
 presto come i trasporti d'ammirazione  
di  cui io fui l'oggetto per            

quarant'anni della mia vita6 ,tale      
espressione  era degna di chi infatto   
potea vantarsi uno de' pi grandi        
virtuosi che  avessero mai esistito2 e  
il suo riflesso sulla fragilit delle    
glorie  brillanti degli esimii cantori1 
sulla sorte riservata a que' divini     
artisti che dopo aver inebbriate le     
generazioni contemporanee1 e averle     
tenute sospese ai loro labbri ispirati1 
sfuggono a stento da un eterno  obblio1 
vero cos quanto egli  triste4    ,il    
tempo che ripara tante ingiustizie1     
sembra in tal fatto rigoroso  ad        
eccesso4 ,l'arte di commuovere colle    
inflessioni della voce umana  nei limiti
 d'un'azione drammatica1  un'arte assai 
complicata2 ella  esige da chi vuole    
emergervi le pi rare qualit4 ,quanto    
stadio1 quanta  pazienza per giungere a 
signoreggiare quell'organo1 e per       
esprimere  fedelmente quel che sentesi  
dentro6    ,il suono che s'invola dalle 
labbra del cantante1 tutto impregnato1  
per  cos dire1 dell'essenza della sua   

anima1 riflettendo i mille colori  della
 passione1 dev'essere stato1 come il    
diamante1 sommesso per  lungh'anni alla 
lima del lapidario4    ,eminenti artisti
 spesero all'edificio d'una gloria      
efimera una somma  di qualit che        
basterebbero alla creazione d'un'opera  
durevole2 e dopo  tanto tempo di lotta1 
dopo aver consumati tesori              
d'intelligenza e di  sensibilit1 dopo   
mille trionfi1 in cui essi hanno veduto 
ai loro  piedi i potenti della terra1   
questi grandi cantori si spengono in    
una solitaria vecchiaja1 circondati     
soltanto da qualche lusinghiera         
memoria1 avendo attraversata la vita    
come un sogno d'amore4    ,la ragione   
d'un s triste destino fu trovata nella  
impossibilit  di tessere la storia di   
tutti questi uccelli del paradiso dai   
canti  melodiosi4    ,la fama che       
sovviene alla storia1 negli andati tempi
 stentava  vero  a farsi strada nel     
mondo1 pi che adesso non le avvenga1 ed 
una volta1  era soltanto lo             

straordinario valore che le apriva le   
vie4 ,ma in oggi  all'estremo opposto   
siamo forse ricaduti4 ,la sconfinata    
pubblicit la  rende forse per eccesso pi
 debole e fugace4    ,la riputazione de'
 cantori s'appoggia specialmente al     
,giornalismo3  ed in vero1 anche quello 
musicale e teatrale non  rimasto in     
dietro1  ch lo vediamo servire talvolta 
alla storia ed alla estetica dell'arte1 
alle corrispondenze1 alle critiche1 alle
 biografie1 alla statistica1  alla      
rassegna1 al movimento artistico in     
generale1 ed alle cronache in           
particolare4    ,ma dura la fama        
affidata a quelle effemeridi8 ,e valgono
 queste a  caratterizzare veramente gli 
artisti1 a svelarne la diversa natura e 
la  intimit della loro artistica vita8  
,la sentenza del ,farinelli non  che    
troppo vera4 ,come trasmettere  alla    
posterit1 colla fredda parola una       
inflessione di voce1 un  guardo1 un     
gesto1 una pausa1 quelle mille          
ombreggiature dell'arte  e della        

bellezza1 che caratterizzano lo stile   
d'un grande cantore8  ,come potrebbesi  
tener conto delle qualit misteriose de' 
timbri e de'  tessuti vocali1 dei       
secreti della emissione1 della          
acquistata o scemata  potenza1 delle    
varie forme introdotte1 delle           
rivoluzioni promosse o  compiute8       
,come infatti enumerare tutti gli astri1
 e spiegar l'armonia de' loro  canti2   
penetrare i capricci e i bagliori delle 
loro luci1 pesarne il  loro calore8     
,scrisse adunque il destino sulla piega 
del loro tramonto3 nomen et  cineres una
 cum vanitate sepulta6    ,di tanto     
fiera sentenza parvemi di ravvisare     
forse un solo compenso3  un'ombra di    
ereditaria perpetuazione4    ,mentre    
infatti veggonsi generalmente in ogni   
scienza ed arte1 i figli  ed i nomi     
tralignare dal valor e dalla fama de'   
maggiori1 nell'arte  del canto e della  
musica1 perocch debba in essa dominare  
l'istinto1 la  bella disposizione pi    
facilmente trasfondesi1 e veggonsi      

rinnovate per  discendenza tante belle  
riputazioni4    ,il genio del canto in  
tante famiglie pass di generazione in   
generazione1 e se non trov da propagarsi
 tra nipoti1 sembr talvolta  che perfino
 ai nomi soli abbia voluto conservare i 
suoi favori4    ,quindi il nome dei     
,sarti1 pi o meno congiunti1 si mantiene
 nelle  ,romagne dal #afej1 e per tutta 
,italia quello degli ,allegri1 quello   
de'  ,rossi cantori e musicisti4    ,la 
fama dei ,pacini o ,picini rinnovossi a 
,napoli e a ,roma2 ed ivi e a  ,venezia 
quella de' ,sabatini4    ,dal #aebj pass
 di padre in figlio la celebrit dei     
,gabrieli in ,venezia1  e nei pi strani 
modi1 fedele quasi a quel nome1 pass    
alle ,gabrielli  di ,roma #agej1 di     
,ferrara #aggj 7detta la ,gabriellina71 
in ,prussia  #agijaga4    ,coi ,fantoni 
da tre secoli1 pass il culto del canto  
dalla ,toscana  all',alsazia1 ed al     
,veneto2 e quivi specialmente i ,marini 
parvero  ricomparire4    ,i ,gafori1 i  
,castellani1 i ,grossi1 i ,conti1 i     

,marchesi1 i ,todi1 i ,zani  o ,giani1  
gli ,agricola1 i ,bellini1 i ,zanotti1 i
 ,fioravanti1 i ,ronconi1  i ,corsi1 in 
,italia2 e di padre in figlio gli       
,scarlatti1 i ,gabrielli1  i ,venier1 i 
,david1 i ,garcia1 i ,bassi1 i ,ricci1  
gli ,scheggi1 i ,gerli1 i  ,varesi1 i   
,crivelli#agb1 i ,zucchelli1 i ,de      
,bassini2 le ,patti1 le ,tosi1  le ,de  
,giuli1 e fra sorelle3 le ,ruggiero#agc1
 le ,cruvelli1 le ,ferni1 le            
,caracciolo1 le ,marchisio4    ,altre   
nacquero come suol dirsi in pien        
cartello per parentele  d'illustri      
artisti1 come la ,balfe1 la ,vitali#agd4
    ,in ,francia1 per lungo tempo parve 
fissarsi la fama ai nomi di ,salomon  e 
di ,lalande4 ,fra i ,germani1 a quelli  
di ,wolf1 ,sartorius1 ,weis1            
,meyer#age1 ,mller1 ,stolz4    ,ma non  
per questo quella gloria  pi durevole4  
,e ne fan prova i  cantori celebri e    
rari de' passati secoli1 quando la loro 
influenza  era pi rimarchevole e grande2
 quando poco o nulla calcolavasi il     

compositore in confronto all'interprete1
 e quello a questi umilmente  serviva2  
quando al culto del canto sacrificavasi 
perfino la virilit e  la vita4    ,il   
genio di tanti maestri rimurchiato da   
quello dei cantori1 naufrag  allora     
eternamente2 e tante invenzioni affidate
 alle voci fuggirono  con esse4 ,eppure 
a furia d'invenzioni e di esecuzioni1   
tanta scuola  levossi1 tante tradizioni 
eternaronsi1 tante novit generarono4 ,i 
nomi  de' cantori scomparvero1 come     
strumenti abbandonati2 quei de' creatori
  furono richiamati1 ed essi e le loro  
creazioni rimangono1 e il tempo e  la   
storia rendono o presto o tardi         
giustizia4    ,che vuol dir tanto       
mistero8    ,egli  che la virt vera     
esiste e non muore4 ,passano le vanit1  
la  scienza rimane4    ,la fama degli   
sterili esecutori o ripetitori delle    
altrui ispirazioni   quella che fugge   
come l'co1 che si spegne come fatui     
bagliori4    ,la vera luce dei genj1 de'
 virtuosi che riconobbero l'arte        

profonda  della musica1 che specularono 
nel mistero de' canti1 che unirono il   
sapere alle doti felici1 se pur sembra  
velarsi e smarrire1 non manca3  non     
passeggiera meteora1 ma vive anche dopo 
il tramonto4    ,a lato dei sommi       
creatori de' canti1 vediamo risorgere e 
ricomparire  il valor di sapienti che in
 linea pi umile o bassa parea obbliato2 
e cos rivive la fama degl'interpreti che
 non contenti di farsi  stromenti       
passibili e caduci1 si associarono colle
 speculazioni e gli  studj nell'arte    
maravigliosa2 quelli che prodigate o    
perdute le vocali  ricchezze dalla      
natura e dalla fortuna sortite1         
lasciarono eredit  imperitura di belle  
opre della mente e del cuore4    ,questo
 sia di conforto ai moderni sacerdoti   
del canto4    ,non  la loro sorte pi    
vana di quella della farfalla2 non  la  
lor  carriera macchinale servigio1 mezzo
 che s'adopra e s'abbandona4            
ministero d'un'arte profonda2  nobile   
finch tende esso pure alla  conquista   

del vero e del bello2  l',apollo divino 
figliuolo all',eterno1  ma che esige il 
culto e l'amore delle divinit4          
,egizj1 ,caldei1 ,ebrei1 ,greci e       
,latini c'insegnarono come essi nella   
antichit avessero fatto del canto uno   
studio sublime4 ,se i secoli            
contrastarono ai dotti la conservazione 
o la restituzione degli  esemp dei loro 
canti1 le eterne porte del tempo non    
prevalsero alle  manifestazioni di que' 
canti medesimi4    ,restano imperituri  
monumenti1 i sacri poemi coi quali i    
primi cantori  svolsero le religiose    
dottrine ai varj popoli2 le ,omeriche   
muse2 le  odi ,pindariche2 le liriche   
d',anacreonte e d',orazio2 i cantici    
della  ,scrittura1 i salmi reali4       
,quanta scienza ai cantori affidata6    
quanto erudito ed elegante quello       
ch'essi cantavano2 e come rigorosamente 
attenevansi ai ritmi della  nobile      
usanza6    ,ma i filosofi1 poeti1       
legislatori1 re1 sacerdoti1 furono i    
primi  fattori e i pi abili esecutori di

 canti2 indi nobili cavalieri1 monaci   
studiosi1 pellegrini eruditi#agf3 e pel 
loro sapere1 anche fra i pi  oscuri     
tempi1 non ismarrirono i nomi loro4     
,tanto studio con cui un ,orfeo         
inneggiava agli ,dei1 ,pindaro onorava  
gl'illustri1 non poteva andare          
dimenticato3 e per poco si rifletta  ai 
versi che celebrarono le ,olimpiche     
vittorie1 od al ,phitico poema  che     
esprime la lotta d'un ,dio col dragone  
maligno1 o alle frasi che  canteranno in
 eterno le misericordie del ,signore1   
balena tosto alla  mente la necessit    
d'interpreti corrispondenti per coltura 
agli elevati  concetti4    ,splende la  
scienza di ,timoteo quando imprende a   
cantare le battaglie  d',orzia1 innanzi 
ad ,alessandro ,macedone1 il quale sente
 rinfiammato il  suo valore1 ed esclama 
-- cos devonsi esprimere i regi cantici6
 --    ,quanti pi vasti argomenti non   
offrirono ai compositori e cantori1 i   
tempi migliori1 la religion pi sensata6 
,quando nacque1 come vedemmo1 il canto  

drammatico1 poterono bastare  le forme1 
ed i primi sperimenti appagaronsi       
degl'insoliti effetti4  ,allora che si  
prescielsero le voci bianche1 e si      
chiamarono le belle  figlie dell'amore e
 della poesia ad unire le loro voci ai  
cori delle  nuovissime scene teatrali1  
gli uomini pi dotti ed anche le pi serie
  ,accademie in quel tempo fiorenti1 che
 tenevano in pregio sommo la  musica1   
che avevano proprj musicisti e loro     
davano tetto1 stipendio  e regali1      
adoprandoli nelle onorate foresterie1   
nei banchetti1 fra le  lezioni e gli    
esercizj1 e in ogni rito solenne1       
elessero a preferenza  le donne avendosi
 osservato -- come motivava una siffatta
 deliberazione  l',accademia ,olimpica1 
#afji -- che la mediocrit del saper     
delle donne  incontra forse pi che      
l'eccellenza degli uomini4    ,ma tutte 
non erano per certo mediocri1 notava il 
,lampertico  raccoglitore delle memorie 
della celebre ,accademia ,vicentina1 se 
i  virtuosi e le donne state a que'     

stipendj1 fin da quando ,guglielmo      
,,iii di ,mantova veniva ivi festeggiato
 7#aehb71 meritarono di passare  al     
servizio del ,duca1 e d'aver nominanza  
anche fuori d',italia1 e  accoglienza   
alle straniere ,corti4 ,che se pure1 io 
soggiungo1 le  mediocrit servirono      
allora a quelle barriere e in que'      
concerti e  rimasero oscure1 non        
patirono la sorte medesima quelle donne 
e que'  maestri che fra gli accademici1 
ai geniali titoli del canto e della     
musica associarono le doti dell'animo e 
della mente4    ,se qualche umile       
cronaca serb appena i nomi delle        
cantatrici1 sebben  laudatissime1       
riputate volgari#agg1 poeti e scrittori 
eternarono a  chiarezza dei posteri le  
pi sapienti4    ,quindi le distintissime
 ,fiorentine celebrate dal ,doni1 la    
,adriense  compianta dal ,groto#agh1 e  
le vere ,accademiche ,lucrezia          
,chiericato e  ,maddalena ,casulana     
illustrate1 quella dal ,calmo e dal     
,bartoli1 questa  dal ,maganza#agi4     

,anche in quell'epoca adunque in cui    
speciali condizioni resero le  mediocrit
 sopportabili o preferite1 il merito    
migliore soltanto vinse  l'obblio1 ed   
ebbe dal tempo alla sua volta preferenza
 e giustizia4    ,dappoi1 la indulgenza 
concessa all'infanzia1 pi non si        
riscontra colla  maturit dell'arte3 e   
nei tempi pi recenti1 proceduta questa  
collo  sviluppo delle scienze1 ad ultimo
 retaggio della mediocrit1 aurea una    
volta vantata1 non rimase che il nulla4 
,quindi i maravigliosi avvenimenti      
dell'et nostra se porgono infinita      
materia da sublimare ne' canti1 quante  
cognizioni per non richieggono  alla    
complicata e difficile interpretazione6 
,voglionsi le risorse tutte  dell'arte4 
,fu detto che -- l',italia1 primogenita 
figlia della ,grecia in fatto di  arti  
belle1 dilaniata per lunghi anni da     
sciagure intestine non ebbe  sempre     
l'agio di riscaldare e sviluppare tutte 
le inclinazioni del suo  genio3 e forse 
non ultima cagione dei tanti disinganni 

patiti  forza  riconoscerla in quella   
malaugurata fiducia nella facilit del   
proprio  ingegno1 da cui  invasa la     
maggioranza degl'italiani1 e che li     
rende  generalmente neghittosi ad       
approfondir seriamente qualunque        
disciplina4    ,gli stranieri invece1 pi
 fortunati di noi1 sia per condizion di 
governi1 sia per qualunque altra causa1 
fecero loro pr delle idee  nostre e le  
condussero ad una perfezione            
relativamente ammirevole --             
alimentarono collo studio le scintille  
tolte al nostro suolo lasciate  da noi  
quasi abbandonate4 -- ,quindi1 come le  
nostre scuole1 anche i  nostri cantori  
non lasciarono che belle tradizioni1 ma 
facili e vaghe1  mentre altri studiano a
 soverchiarci con artistici tipi4 --    
,per v'ha in  questo un conforto3 gli   
stranieri ci rendono giustizia e        
riconoscono la  fonte da cui hanno      
tratto le scintille fecondatrici4       
,ebbene1 facciamo  noi altrettanto1     
rendiamo loro la giustizia dovuta1      

prendiamo da essi  quanto ci manca --   
gli esempj d'uno studio vasto1 profondo 
-- e facciamo  nostro pro del frutto    
della loro sperienza4    ,nelle loro    
scuole l'arte giunse a contrastare al   
genio la palma4    ,se i nostri cantori 
accoppiassero al felice istinto la      
scienza644 ,non  morirono i pochi che in
 questa ritemprarono l'arte4    ,l'arte 
lunga1 mentre breve  la vita4    ,non   
qualche dote naturale che forma il vero 
artista2 bens la intima  e profonda     
conoscenza degli elementi tutti che     
concorrono all'arte sua4  ,ed il canto  
l'arte sublime che in s riassume pittura
 e poesia3  onde all'artista cantante   
serbato d'interpretare le ispirazioni di
  chi raccoglie il concetto nel verso1 e
 di chi lo disegna colla variet  delle  
note4    ,s'affidino adunque i cultori  
allo studio4    ,ma uno studio vasto1   
profondo1 universale2 non limitato alla 
parte  superficiale soltanto dell'arte  
da professare1 ma bens alla natura      
dell'arte1 che  pur vasta1 universale e 

profonda4    ,obbedienti alle leggi     
della scienza per lo scibile tutto a cui
 gli  artisti per quanto possono        
deggiono avvicinarsi1 restino pure      
liberi e  indipendenti nella pratica    
dell'arte prescelta4    ,a riconferma   
della necessit di sapere1 e in pari     
tempo di quella  libert creatrice che   
abbiamo propugnata con giudizj e con    
esempj  ragionando dei metodi e dei     
sistemi1 insufficienti al sacerdozio del
  canto#ahj1 mentre prima del maestro   
ogni uomo ha in s medesimo il  suo      
genio1 vengano rammentati i consigli che
 il massimo filosofo1  chiaroveggente   
dell'antichit1 dava ai giovani ateniesi 
cultori delle  belle arti4    ,socrate  
avea imparato la scoltura dal padre1 e  
la musica1 che allor non  era che il    
canto1 dal valente ,damone1 e           
riconosceva l'utile riportato  alla sua 
sapienza anche da quelle cui            
specialmente non si era dedicato1       
avendo1 com'egli diceva1 ascoltato in   
ogni studio il proprio genio4           

,invidiava a ,fidia e ad ,omero1 ma per 
imitazione o per metodi non  s'avrebbe  
attentato emularli4    ,ei riguardava la
 poesia come sapienza ispirata1 ed il   
canto1 una  concitazione del genio4     
,concitazione che sar sublime1 e negli  
effetti immortale1 se originata  da un  
genio ben culto4    ,cos i cantori      
possono rendere i loro nomi tanto pi    
durevoli1 quanto  men passaggiere       
lascieranno le impressioni che sono     
destinati a  destare4    ,a questo      
riflettano seriamente i cantanti dei    
nostri giorni2 perocch  sia questa      
veramente l'epoca della seriet e della  
riflessione1 e  meriti l'argomento di   
non essere pi trattato colla leggerezza 
d'un  tempo1 onde le fatiche loro       
procedenti a paro colle moderne         
esigenze1  rendano l'opra loro non      
inferiore almeno in vitalit e           
consistenza dei  manuali prodotti       
dell'artiere1 dei frutti non ispontanei 
tratti dalle  reclusioni e dalle        
condanne4    ,ripensino gli attuali     

artisti teatrali a quella verit poc'anzi
  annunciata1 che la fama quanto pi     
divisa tanto  meno durevole3 e  in oggi1
 propagati i misteri dell'arte1 resi a  
tutti accessibili gli  scenici templi1  
generalizzato il costume de' teatrali   
spettacoli1  ricercherebbero in vano le 
romantiche avventure1 le influenze      
straordinarie1 fuori dallo stretto      
cmpito dell'arte4    ,se nell'ultima    
parte di questa istoria abbiamo ripetuto
 qualche  memoria biografica di alcune  
celebrit del passato secolo e de' primi 
anni di questo1 e ricordammo i casi loro
 avventurosi e straordinarj  nel        
rimestamento sociale1 egli si fu appunto
 perch nessuno di que'  successi        
potrebbesi narrare degli odierni        
cantanti1 essendo ben altre  in oggi le 
influenze in politica1 e potendosi dir  
finita la potenza dei  poeti e de'      
musici nelle sorti dei regni e della    
diplomazia2 e perch  inoltre ben poco   
adesso si potrebbe notare di loro anche 
ai riguardi  delle novazioni1 dei       

progressi e dell'influenze nell'arte    
medesima4    ,passano adesso pi o meno  
applauditi e salariati tutti1 e         
fluiscono  tutti egualmente4 ,e         
un'artista non dovrebbe finir mai6      
,cessata l'opra in cui il vigor di      
natura e le forze pi balde              
richieggonsi1 rimane il senno1 prolifica
 la dottrina4 ,resta il  cittadino1 cui 
pi felici circostanze sorrisero1 e lo   
misero in grado  pi ch'altri di fornirsi
 d'utili pregi a s ed alla patria1 la   
quale  ripete ancora da lui nuova azione
 nel campo dei lumi1 degli studj1 del   
beneficio1 delle onorate imprese1 del   
procedimento nei figli4     ben misero  
che finisca un uomo col cessare d'un    
suono1 collo  smarrire1 d'una lieta     
impressione momentaneamente destata6    
,l'eco sola d'una voce1 per quanto      
mirabile o straordinaria1 dileguer2  e  
l'organo suo1 senz'altro pregio1 rimarr 
come strumento spezzato4  ,quindi       
toccher subir nuova prova dei fatali    
parossismi della vita3  estremo di      

dolcezza e di dolore4    ,un canto forse
 pi umile1 ma da ben'altri valori       
accompagnato1 non  cesser mai di        
risuonare nel mondo civile1 che tratto  
tratto ne  richiamer le delizie con     
nuovo studio e nuova maraviglia4 ,ond'1 
che  il vero merito rende fra le anime  
colte imperitura la fama di ,francesco  
,landini1 l',omero toscano2 di ,gaspara 
,stampa1 la ,saffo veneziana2  di       
,giovanni ,paita1 il ligure ,orfeo2 di  
,francesca ,boschi1 detta  la ,salomona 
della musica2 di ,antonio ,pasi e       
,giambattista ,minelli1  soprannominati 
i sapientissimi artisti4    ,come       
,timoteo  avvinto alla immortalit       
d',alessandro1 perdureranno i  loro     
trionfi1 quanto pi prossimi all'altar   
della scienza4    ,facili glorie non son
 consistenti3 le fronde cresciute da    
lunghi  e forti studj1 e feconde di     
egregi frutti1 cos facilmente non       
appassiscono4    ,ma glorie non sono    
quelle de' ,filoteti e delle ,baccanti  
che cantano  il piacer della vita2 n    

sono note che resistono al tempo1 quelle
 che  sortono dalla freddezza d'animo1  
accompagnate dalla indifferenza e  dalla
 ignoranza4 ,gli accenti nati dalla     
preziosa sensibilit1 passati  pel fuoco 
della passione1 e purificati nel        
crogiuolo della bella  coltura1 son     
quelli soltanto che lasciano impronta   
tradizionale e  incancellabile alle     
generazioni e alla storia dell'arte4    
,la gloria del vero cantor musicista1   
che fa studio delle armonie della       
natura1 e rivela le ispirazioni de'     
cieli1 compreso di sua missione1        
conscio di che sia canto1 la gloria del 
virtuoso vero1 non  effimera2           
partecipe a quella della creazione1     
nelle cui ricerche pu farsi  immortale4 
,,indice        ,,parte ,,nuova4        
,,iii4      ,continuazione sui ,metodi e
 sulle ,scuole4 -- ,norme               
didattico-fisico-speculative4 -- ,metodi
 artistici4 --      ,metodisti moderni4 
-- ,sistemi4 -- ,conservatorj4 --       
,cappelle4 -- ,loro decadenza4 --       

,osservazioni4 --      ,esempj4 --      
,giudizj                                
pag4   #e    ,segue la rivista delle    
,scuole ,italiane4 -- ,degli studj      
sovra esse e giudizj4 -- ,nuovo         
indirizzo de'      ,conservatorj4 --    
,ultime fasi della scuola ,veneta4 --   
,attualit delle principali nostre       
scuole1 e loro      speranze            
#ec    ,seguito della rassegna delle    
attuali scuole4 --      ,conservatorj   
oltramontani4 -- ,influenza ,italiana   
all',estero4 -- ,rivoluzioni straniere4 
-- ,preponderanza        #gh            
,provvedimenti e inviti alle ,scuole -- 
alle ,composizioni      -- ai ,maestri  
#aje      ,,continuazione ,,della       
,,parte ,,nuova4      ,,iv4      ,secolo
 ,,xix4 -- ,ritorno ai ,compositori4 -- 
,sublimit      dello sviluppo melodico  
italiano4 -- ,genio4 --      ,imitatori4
 -- ,progressi delle altre ,nazioni4 -- 
,maestri      contemporanei4 --         
,rinnovazione degli attentati           
ultramontani4 -- ,falsi e veri profeti  

#ace    ,scuole corali4 -- ,societ4 --  
,cori-masse moderni               #agc  
,cantanti sul finire dello scorso secolo
 -- e sul      principio del corrente4  
-- ,loro influenze                      
#ahe    ,artisti contemporanei4 -- ,loro
 memoria4 -- ,glorie      effimere4 --  
,vero avvenire                          
#bah      ,i4 ,elenco di ,cantanti dal  
#agej al #ahej1 oltre a quelli      gi  
citati nel contesto dell',opera         
#bea    ,,ii4 ,elenco dal #ahea al      
#ahgb1 come sopra                       
#bfc          ,i4 ,,elenco    richiamato
 a pag4 #aig di questo ,vol4 ,,ii4      
,,cantanti ,,dal #agej ,,al #ahej       
fra i pi chiari1 oltre a quelli nominati
 nel contesto                dell',opera
 e segnati nell',indice generale4       
,,uomini        ,a      ,alberti ,luigi 
,alberti ,matteo    ,alessi ,giuseppe   
,alexander ,timoleone    ,ambrogieti    
,giuseppe    ,ambrosini ,paolo buffo    
,andreato ,domenico    ,angrisani ,carlo
    ,antognini ,cirillo    ,antoldi     

,gaetano    ,antonucci ,francesco       
,aprile ,fortunato    ,arcieri ,luigi   
,aroldi ,giovanni    ,assoni ,mauro     
,auletta ,ferdinando    ,avignoni       
,antonino      ,b      ,babbini ,matteo 
,bader ,adamo tenore    ,baldanza       
,gaetano    ,baldi ,giuseppe            
,balestraca ,achille    ,balzar ,pietro 
,bariola ,francesco    ,bartolini ,paolo
    ,bartozzi ,francesco    ,basadonna  
,giovanni    ,bassi ,adolfo    ,bassi   
,ladislao    ,bassi ,nicola             
,benciolini ,antonio    ,benedetti      
,michele    ,benelli ,giovanni ,battista
    ,benetti ,raffaele    ,benetti      
,agostino    ,benighi ,giuseppe         
,berettoni ,arcangelo    ,bergondio     
,gentile    ,berini ,antonio            
,bertelli ,giuseppe    ,berti ,francesco
    ,bianchi ,adamo    ,bianchi         
,benedetto    ,bianchi ,eliodoro        
,bianchi ,luciano    ,bianchi ,odoardo  
,bichi ,giovanni    ,bien ,giuseppe     
,binaghi ,giovanni ,battista    ,binaghi
 ,giuseppe    ,biondi ,lorenzo          

,biondini ,luigi    ,bobbi ,giacomo     
,boccaccio ,giovanni    ,boccomini      
,angelo    ,boccucci ,filippo           
,boccucci ,vincenzo    ,boggio ,giovanni
    ,bolognesi ,pietro    ,boncaglia    
,francesco    ,bondicchi ,virginio buffo
    ,bonfigli ,lorenzo    ,bonfigli     
tenore    ,bonzanini ,claudio           
,bottari ,giovanni    ,botticelli       
,bartolameo    ,botticelli ,pio rom4    
buffo    ,botticelli ,vincenzo    ,bouch
 ,luciano    ,boulanger-,kntze          
,bozzetti ,alberto    ,bravura ,antonio 
,brocchi ,giovanni ,battista            
,brunelli ,giuseppe    ,bruni ,domenico 
,bruschi ,luigi    ,buini ,matteo       
,buonfanti ,luigi    ,bussani ,francesco
    ,buttinelli ,antonio    ,buzzi      
,nicola      ,c      ,cacciamani        
,ferdinando    ,caccioletti ,tenore     
,calderini ,angelo    ,callinari        
,stefano    ,cannetta ,francesco        
,capetini ,cleto    ,caporalini         
,domenico    ,cari ,giuseppe    ,casali 
,paolo    ,cartagenova ,orazio          

,casanova ,carlo    ,castelli ,ercole   
,catalano ,giuseppe    ,catena ,tommaso 
,cavaceppi ,giovanni    ,cavana ,luigi  
,cavioni ,alberico    ,celli ,giovanni  
,chizzola ,gaetano    ,cicciarelli      
,giuseppe    ,cocchi ,giuseppe          
,coldani ,antonio    ,colmenghi ,romolo 
,confortini ,giovanni vicent4    ,conti 
,dom4 ten4    ,contieri ,giovanni       
,battista    ,corelli ,leone    ,corradi
 ,sette ,luigi    ,coselli ,domenico    
,costa ,gioacchino    ,crivelli ,gaetano
      ,d      ,dall',oro ,adone    ,dal 
,monte ,gaetano    ,damiani ,vitale     
,damini ,paolo    ,d',anconi ,raffaele  
,danieli ,giovanni    ,da ,ponte        
,alessandro    ,dardanelli ,girolamo    
,david ,giovanni    ,dazzi ,g4 ,m4      
,de ,antonio ,giovanni    ,de ,capitani 
,pompiglio    ,de ,gattis ,bartolameo   
,de ,grecis ,nicola buffo    ,de        
,kunnert ,francesco    ,dei ,fabbio     
,della ,cela ,agostino    ,della ,santa 
,luigi    ,del ,moro ,vincenzo    ,de   
,lorenzi ,salvatore    ,demi ,stanislao 

,de ,regnis ,giovanni    ,derivis       
francese    ,desir ,francesco    ,desir 
,giuseppe    ,dionese ,giuseppe         
,donelli ,gaetano di ,reggio    ,dossi  
,carlo      ,f      ,fantoni ,antonio   
buffo    ,fasciotti ,ercole    ,favretto
 ,cesare    ,ferranti ,pietro           
,ferrari ,paolo    ,ferretti ,luigi     
,fichez ,luigi    ,fineschi ,vincenzo   
,fiorini ,francesco    ,firtz ,francesco
    ,fornasari ,luciano veronese1 basso 
,forzoni ,luciano    ,franchi ,angelo   
,frezzolini buffo    ,fucigna ,giacomo  
,fusconi ,giuseppe      ,g              
,gafforin ,francesco    ,galli ,filippo 
,galli ,vincenzo    ,gazzotti ,pietro   
,genero ,antonio ten4 vicent4    ,genero
 ,giovanni ,battista    ,gentili        
,serafino    ,gentilini ,francesco      
,ghedini ,gaetano    ,ghinelli ,antonio 
,gianni ,pietro    ,giordani ,giovanni  
bergam4    ,giorgi ,saverio             
,giovanola ,alessandro    ,giura ,carlo 
buffo    ,gordigiani ,angelo    ,gor    
,fortunato 7o ,gori7    ,grassini       

,giuseppe    ,granatelli ,giulio        
,granati ,luigi    ,grismondi ,agostino 
,grnbaum ,j4 ,c4    ,gruppi ,andrea     
,gualanti ,giovanni    ,guasco ,carlo   
,guidi ,luigi    ,gumirato ,francesco   
,guscetti ,giuseppe      ,h             
,haitzinger tenore      ,i              
,inchiudi ,giovanni    ,insom ,giov4    
,batt4    ,ivanoff ,nicola      ,j      
,jourdan ,giov4 ,batt4      ,l          
,lajner ,giovanni    ,lanzerini ,stefano
 bolognese    ,latour ,armando          
,latuada ,luigi    ,lazzerini ,gustavo  
,linari ,eugenio    ,liparini ,agostino 
,liparini ,giuseppe    ,lodetti         
,francesco    ,lodi ,giuseppe           
,lombardi ,giuseppe    ,lombardi        
,lorenzo    ,lovato ,giuseppe           
,lussanti ,guido    ,luzio ,gennaro     
,m      ,madrigali ,domenico            
,majeroni ,pietro    ,mandini ,paolo    
,manfredi ,carlo    ,mangheroni         
,giuseppe    ,maranzato ,carlo          
,marchi ,tommaso    ,marcioni ,stanislao
    ,marcolini ,carlo    ,marconi       

,gaetano    ,maria ,luigi    ,mariano   
,luciano    ,marini ,giovanni    ,marini
 ,giuseppe    ,marinoni ,antonio        
,marzocchi ,girolamo tenore    ,maspes  
,gaetano    ,massa ,cesare    ,mazzetti 
,benedetto    ,meloni ,alessandro       
,michel ,carlo    ,migliorini ,giovanni 
,mignani ,bortolo basso    ,milesi      
,giov4 ,batt4    ,minoja ,pietro        
,miraglia ,corrado tenore    ,miral     
,giuseppe    ,molinelli ,enrico         
,monani ,a4 detto ,marzoletto    ,monari
 ,francesco    ,mombelli ,domenico      
,monelli ,savino    ,monelli ,raffaele  
,montresor ,giov4 ,batt4    ,monti      
,luigi    ,monzani ,eugenio    ,morella 
,francesco    ,morelli ,bortolo         
,morini ,francesco    ,mugnaj ,clemente 
,mussich ,eugenio      ,n      ,nardi   
,giov4 ,batt4    ,negrini ,vincenzo     
,neri ,gaetano    ,nigri ,gabriele      
,nosadini ,giuseppe    ,novelli ,pietro 
,o      ,olivieri ,loreto    ,orlandi   
,massimiliano    ,ottolini ,matteo      
,p      ,paccini ,luigi    ,palmer      

,emerico    ,pancani ,giov4 ,batt4 buffo
    ,parlamagni ,antonio    ,patriossi  
,ignazio    ,patti ,salvatore           
,paltrinieri ,giuseppe    ,pasini       
,gaetano    ,pasini ,ignazio tenore     
,pedrazzi ,francesco tenore    ,pedrazzi
 ,prospero    ,pellicioni ,eusebio      
,perey ,riccardo    ,pericoli ,daziano  
,peroni ,giacinto    ,petrinelli        
,giacomo    ,petroppoli ,francesco      
,pezzani ,giovanni    ,piacenti         
,picchi ,luigi    ,piermarini ,francesco
    ,pinetti ,giuseppe    ,piraz        
,porri ,francesco    ,porto ,carlo      
,potenza ,pasquale    ,pouget ,stefano  
,pozzi ,antonio    ,profondo ,sante     
,prosperi ,pacifico    ,pulieri ,antonio
      ,q      ,quadri ,angelo    ,querci
 ,giuseppe      ,r      ,ranfagna       
,angelo    ,ravagni ,alessio            
,rebussini ,giuseppe    ,reina ,domenico
    ,remolini ,domenico    ,ricci       
,filippo    ,righetti ,pietro           
,rigamonti ,luigi    ,rigola ,luigi     
,rivarola ,achille    ,rizzardi         

,giuseppe    ,rizzi ,giovanni    ,rodaz 
,agostino    ,romero ,emanuele          
,ronconi ,domenico    ,ronconi ,giorgio 
,ronconi ,sebastiano    ,ronzi ,giuseppe
    ,rosich ,paolo    ,rossi ,gaetano   
,rossi ,napoleone    ,rovedino ,carlo   
,rovere ,agostino    ,rubini ,geremia   
,rubini ,giovanni    ,rubinelli         
,giovanni      ,s      ,sacconi ,gustavo
    ,saini ,domenico    ,salingardi     
,giuseppe    ,salvatori ,celestino      
,salvi ,lorenzo    ,santi ,giacomo      
,santi ,luigi    ,sartorini ,antonio    
,sassi ,enrico    ,scalesi ,raffaele    
buffo    ,scalzi ,filippo    ,scapin    
,stefano    ,schober ,giovanni          
,schmit ,enrico m4 ten4    ,sebastiani  
,giovanni    ,secchioni ,giovanni       
,seramondi ,carlo    ,selva ,antonio    
,siber ,carlo    ,simoni ,gennaro       
,sirletti ,lodovico    ,sirletti ,luigi 
,soarez ,cesare buffo    ,somma         
,giovanni    ,sondereger    ,spagnoli   
,domenico    ,spech ,eliodoro           
,spirito ,giuseppe    ,storti ,giovanni 

,superchi ,antonio      ,t              
,tabellini ,luigi    ,tarulli ,venanzio 
,tasca ,luigi    ,tassini ,giuseppe     
,tati ,filippo    ,testori ,angelo      
,testori ,luigi    ,ticcina ,giacomo    
,tissota ,antonio    ,tona ,giuseppe    
,tonioli ,antonio    ,tommasi ,antonio  
,torelli ,serafino    ,torri ,giuseppe  
,tramezzani ,dionisio    ,trento        
,antonio    ,trezzini ,carlo4      ,v   
,vaccani ,domenico    ,valerio ,giovanni
    ,valesi ,stefano    ,valli ,luigi   
,vanelli    ,vannetti ,ferdinando       
,vaschetti ,giuseppe    ,vecchi         
,francesco    ,venturi    ,verducci     
,pietro    ,verg ,giov4 ,batt4    ,verni
 ,andrea    ,viganoni ,giuseppe         
,villa ,paolo    ,vittarelli ,zenobio   
,w      ,weber ,asdrubale    ,winter    
,domenico      ,z      ,zamboni ,luigi  
,zanardi ,vincenzo    ,zanetti ,g4 ,m4  
,zilioli ,domenico    ,zilioli ,paolo   
,zoboli ,ziuseppe    ,zolla ,luigi      
,zucchelli ,carlo 7padre7    ,zucchini  
,giovanni buffo    ,zuccoli ,luigi basso

    ,zucconi ,agostino    ,zuliani      
,angelo                                 
,,donne        ,a      ,abbadia ,luigia 
,alason ,teresa    ,alberti ,anna       
,alessandri ,laura    ,allegranti       
,maddalena    ,altieri ,maria    ,aman  
,giuseppina    ,amati ,catterina        
,ammonini ,maddalena    ,anastasi       
,teresa    ,angelini ,rosa    ,annoni   
,adelaide    ,anselmetti ,catterina     
,anti ,maria ,luigia bolognese          
,appiani ,teresa    ,arigotti ,maria    
,arizzoli ,giuditta    ,armenia         
,giuseppina    ,avogadro ,teresa        
,ayton ,fanny      ,b      ,balduini    
,paolina    ,balzamini ,camilla         
,barca ,marianna    ,berilli ,catterina 
,bassi ,carolina    ,bassi ,raimonda    
,bayllou-,hillaret    ,bellali ,teresa  
,bellotti ,teresa    ,beltrami-,barozzi 
,elisabetta    ,benzoni ,erminia        
,berni ,nunziata    ,bertrand ,ida      
,bevilacqua ,marianna    ,bezzi ,luigia 
,bianchi ,carolina    ,bianchi ,chiara  
,bianchi ,margherita    ,biancardi      

,carolina    ,bindi ,marianna    ,blasis
    ,bonini ,emilia                     
,borghi-,casentini ,anna    ,borroni    
,marianna    ,bortoletti ,orsola        
,bosi ,urbana    ,bossoli ,rosa         
,bovay ,teresa    ,bramati ,maria       
,branch francese    ,bressa ,ercolina   
,brighenti ,marianna    ,brizzi         
,carolina    ,buratti ,erminia      ,c  
,calandra ,erminia    ,calderara ,lucia 
,calderini ,luigia    ,calore ,angela   
,calvi ,anna    ,camporesi ,violante    
,cantarelli ,m4    ,canti ,maria        
,cantoni ,elena    ,canzoni ,rosa       
,caravanna ,maria    ,carobbi ,carolina 
contralto    ,carovaglia ,maria         
,carradori-,alban ,rosalbina    ,carraro
 ,maria    ,casalini#aha    ,casanova   
,teresa    ,casiglieri ,anna            
,cattaldi ,cecilia    ,cattani ,rosa    
,cattani ,santa    ,cecchi ,margherita  
,cella ,giuseppina    ,cerioli ,irene   
,cesati ,giovanna    ,cicerelli ,chiara 
,cioffi ,clotilde    ,cittadina ,anna   
,conti ,antonietta    ,conti ,maria     

,corradi-,panatelli ,clorinda           
,cortesi ,letizia    ,cosatti ,anna     
,costa ,carolina    ,costa ,catterina   
,cressotti ,adelaide    ,cucchi ,teresa 
,d      ,dabdeilhe ,adele    ,dal       
,mastro ,chiara    ,dal ,sere ,anna     
,danzi-,lebrunn ,fanny    ,de la ,grange
 ,anna    ,delicati ,margherita    ,de  
,luca ,catterina    ,derancourt         
,desiderata    ,de ,stefani ,giuseppina 
,doliani ,teresa    ,duprez             
,alessandrina      ,e      ,ekerlin     
,fanny      ,f      ,fabbrica           
,fabbrizi ,orsola    ,fabre ,giuseppina 
,fanti ,clementina    ,fattori ,teresa  
,favini ,giuditta    ,ferrano ,luigia   
,ferraresi-,del ,bene ,adrian4          
,ferrari ,carlotta    ,ferrari ,marianna
    ,ferri ,anna    ,ferron ,elisabetta 
,fichez ,barbara    ,filippe ,matilde   
,flavis ,geltrude    ,franchini         
,carolina    ,frhlich ,giusep4 viennese 
,g      ,gabussi ,rita    ,gabbi        
,carolina    ,gagni ,angela    ,galli   
,m4 ,giacinta    ,gambesi ,rosa         

,gazzi ,giuditta    ,gazzotti ,m4       
,gerbini ,carolina    ,giacomino        
,cristina    ,giacosa ,celestina        
,giannoni ,livia    ,giurini ,teresa    
,goggi ,emilia    ,goldberg ,fanny      
,gorrini ,gaetana    ,granati ,maddalena
    ,grassi ,francesca    ,grossi       
,rosalinda    ,guglielmi ,marianna      
,guidi ,camilla ,maria      ,h          
,harlos ,elena    ,hazen ,marianna      
,hayez ,catterina    ,himel ,catterina  
,hueber ,giuditta      ,k      ,kiener  
,rosa      ,l      ,lanari ,clementina  
,la ,roche ,enrichetta    ,lasichi      
,luigia    ,leon ,chiara    ,leva       
,giuseppina    ,linari ,luigia          
,lipparini ,carolina    ,lorenzani      
,brigida contralto    ,lucchini ,rachele
    ,lugani ,rosa      ,m               
,maffei-,festa ,francesca    ,malavasi  
,erminia    ,maldotti ,adelaide         
,manfredini ,elisa    ,mar ,marietta    
,maranesi ,rosa    ,maray ,fanny        
,marchesini ,m4    ,marchetti ,fantozzi 
,m4    ,mercioletti ,teresa             

,marcolini ,maria    ,marconi ,lucrezia 
,marini ,maddalena    ,maroni ,m4       
,martini ,elena    ,masi ,celestina     
,masieri ,rachele    ,matteucci         
,virginia    ,melas ,teresa             
,micciarelli ,giulia    ,micciarelli    
,lucia    ,micelli ,catterina    ,michel
 ,palmira    ,migliorucci ,anna         
,migliorucci ,luigia    ,miloch ,luigia 
,mottini ,adelaide    ,moltz-,terpi     
,marianna    ,monari ,carolina          
,monelli ,lavina    ,monticelli         
,catterina    ,morandi ,rosa            
,morazzoni ,marietta    ,moretti        
,catterina    ,mori ,rosalia            
,mortimor ,anna    ,moscovia ,maria     
,muraglia ,marianna      ,n      ,nobile
 ,clementina    ,norman ,alessia        
,novello ,chiara      ,o      ,obbizzi  
,regina 7morta a ,venezia #ahca7        
,ober ,isabella    ,olivier ,jenny      
,ottolini ,carolina      ,p      ,papini
 ,carolina    ,pallerini ,rosa          
,parepa ,elisabetta    ,paris ,marianna 
,pasini ,gioseffa    ,pastori ,clelia   

,pelizioli ,antonia    ,pellegrini      
,amalia    ,pellegrini ,carolina        
,petrattini    ,petrazzoli ,adelaide    
,pezzotti ,lucia    ,picchi ,teresa     
,pinotti ,elisabetta    ,pinotti ,rosa  
,piombanti ,fantina    ,pizzi ,catterina
    ,pixis ,francilla    ,polani        
,adelaide    ,poletti ,giulia    ,pozzi 
,anna    ,pozzi ,luigia                 
,prosperi-,crespi ,luisa      ,r        
,radicati-,bortolini ,teresa    ,ragusin
 ,carlotta    ,remorini ,carlotta       
,riccardi-,paer ,francesca    ,rinaldi  
,adelaide    ,roberti ,giuditta         
,rossetti ,giuseppina    ,ronconi       
,erminia    ,rota ,rosa    ,rotondi     
,angela    ,rubini ,serafina    ,ruggero
 ,lamina      ,s      ,saglio ,giuditta 
,sala ,adelaide    ,salvadori ,catterina
    ,salvini ,francesca    ,santi       
,emilia    ,sasso ,teresa    ,sberna    
,rosa    ,schedlaceck ,elisa    ,scheggi
 ,enrica    ,schiassetti ,teresa        
,schoberlechner ,sofia    ,schrikel     
,mina    ,schroeder-,devrient           

,schtz-,oldosi ,amalia    ,sessi ,maria 
,sessi ,imperatrice    ,sivelli         
,carolina    ,spada ,luigia    ,spech   
,adele    ,spinelli ,giuseppina         
,steffanone ,balbina      ,t            
,taccani ,elisa    ,tavola ,luigia      
,tosi ,adelaide    ,tosi ,emilia        
,tosi ,santina    ,touch ,anna          
,triulzi ,luigia      ,v      ,valesi   
,luigia    ,venier ,raffaela            
,venturelli ,teresa detta ,carbonarina  
,verdanega ,teresa    ,verni ,antonietta
    ,vietti ,carolina    ,vigliardi     
,rosa    ,villa ,carolina    ,vittadini 
,carlotta      ,w      ,wolf ,adele     
,z      ,zolla ,felicita    ,zemieski   
,elisa          ,,ii4 ,,elenco          
richiamato a pag4 #bca1 #bcb e #bce di  
questo ,vol4 ,,ii4                      
,,cantanti ,,dal #ahej ,a ,,questi      
,,giorni #ahgb                oltre a   
quelli nominati nel contesto dell',opera
                      e segnati         
nell',indice generale4                  
,,uomini        ,a      ,abrugnedo      

,lorenzo ten4    ,adolfi ,luigi bar4    
,agnesi bar4    ,agresti ,antonio ten4  
,airoldi bar4    ,albieri ,antonio bar4 
,aldighieri ,gottardo bar4 ver4         
,alessandrini ,luigi basso    ,aliprandi
 ,domenico    ,alma bar4    ,altini     
,giuseppe buffo    ,ambonetti ten4      
,ambrosi ten4    ,amodio ,francesco bar4
    ,anastasi ,salvatore ten4           
,ancillotti    ,angelini basso          
,angeri ,achille basso    ,angiolini    
tenore    ,antonioli ,guido             
,antonucci ,giov4 ,batt4 buffo          
,apolloni ,riccardo buffo    ,aramburo  
,antonio    ,armandi    ,arnaud ,giacomo
    ,arrigoti ,arturo bar4    ,artoni   
ten4    ,aubl ,carlo    ,augusti ,paolo 
,azzalini ,nicol bar4      ,b           
,badiali ,cesare    ,bagaggiolo         
,eraclito    ,bailini ,frate bar4       
,baldanza ,ernesto    ,baldanza padre   
ten4    ,baldassari buffo    ,baldelli  
buffo    ,balderi ,arcangelo basso      
,balma ,giuseppe ten4    ,balsamo       
,giuseppe    ,barragli-,ranieri ten4    

,baraldi ,paolo    ,barbaccini ,enrico  
ten4    ,barberat basso    ,bardi       
,barr ,armando    ,bartolini ,ottavio   
,baroilhet ,paolo bar4    ,baschi       
,francesco    ,bassini ,giovanni        
,battezzati ,natale    ,bay ,ferdinando 
basso    ,becerra basso    ,belardi     
,domenico bar4    ,belardi ,vincenzo    
ten4    ,belletti ,giuseppe bar4        
,bellini ,ferdinando bar4    ,bencich   
,g4 ,b4    ,benedetti ,nicola           
,beneventano ,g4 ,f4 bar4    ,benfatti  
,gaetano    ,benfratelli ,mich4 ,ang4   
,bergamaschi ,g4 bar4    ,bertami       
,giorgio    ,bertolasi ,zenone bar4     
,bertolini ,filippo bar4    ,bertoni    
,pietro    ,bettini ,geremia    ,betz   
,biacchi ,annibale basso    ,bicchielli 
,felice    ,bicchielli tenore           
,bignardi ,pietro ten4    ,blemond      
,ippolito buffo    ,blossi ,roberto     
buffo    ,blum ten4 francese            
,boccolini ,cesare barit4    ,boetti    
,alessandro ten4    ,bolis ,luigi ten4  
,bolton ,gualtiero    ,bonacich ,ernesto

    ,bonafous ,orazio buffo    ,borgioli
 ,leopoldo bar4    ,borioni ,fortunato  
,boschi ,giovanni buffo    ,boschini    
,leonardo bar4    ,bossi ,cesare        
,botta ,giacomo bar4    ,braida         
,brambilla ,ugo bar4    ,brandini       
,felice barit4    ,bratiano basso       
,brignoli ,luigi ten4 napol4    ,brogi  
,augusto    ,bronzi ,luigi    ,brunacci 
,angelo    ,buffagni ,raimondo          
,bugonini ,federico ten4    ,bulterini  
,carlo tenore    ,buongiorno baritono   
,burgio ,autonio bar4    ,butti         
,lodovico bar4    ,buzzi ,gaetano       
,byron ,arturo ten4      ,c             
,cabella ,placido basso    ,calcaterra  
,luigi basso    ,cambiaggio ,carlo buffo
    ,camero tenore    ,cammarani        
,lodovico buffo    ,campanini ,italo    
tenore    ,cancellotti basso    ,cantoni
 tenore    ,cappelli ,augusto bar4      
,cappelli ,sabatino bar4    ,cappello   
,antonio    ,cappello ,giuseppe         
,capponi ,enrico tenore    ,capponi     
,giovanni    ,capponi ,gius4 ten4 da    

,loreto    ,capriles ,giuseppe basso    
,carapia ,antonio buffo    ,caravatti   
,pietro    ,carboni ,achille baritono   
,carboni ,antonio baritono    ,carnili  
,erasmo baritono    ,caroselli          
,carovaglia bar4    ,carpi ,carlo ten4  
,carpi ,vittorio bar4    ,casaboni basso
    ,casarini ,carlo tenore             
,castellan ,andrea vicent4    ,castellan
 ,stanislao    ,castelli ,augusto tenore
    ,castelmary ,armando basso    ,cav  
baritono    ,cavisago ,vincenzo buffo   
,cazenaux ,francesco tenore    ,cecchi  
,fedele bar4    ,cecconi ,amedeo ten4   
,cellada ,augusto ten4    ,ceresa ,luigi
 tenore    ,cervini ,paolo    ,cesari   
,domenico bar4    ,chelli ,luigi tenore 
,ciapini ,massimo baritono    ,ciarlini 
,domenico    ,ciceri ,luigi baritono    
,cima ,giuseppe baritono    ,ciolli     
baritono    ,coliva ,filippo baritono   
,collini ,virgilio tenore    ,conti     
buffo    ,colonnese ,luigi baritono     
,colucci ,giovanni tenore    ,comolli   
,giovanni    ,contedini basso    ,conti 

buffo    ,conti ,corrado ten4    ,copola
 buffo    ,cornago ,g4 ,b4              
,cornazzani ,cesare tenore    ,corona   
,francesco baritono    ,corradi-,sette  
,luigi    ,corsi ,achille tenore        
,corsi ,giovanni baritono    ,corsi     
,iginio ten4    ,cosmi ,pietro tenore   
,costa ,tommaso basso    ,costantini    
,natale baritono    ,cotogni ten4       
,cottone ,vincenzo baritono    ,coulon  
,teodoro basso    ,coy tenore    ,crains
 ,giovanni ten4    ,cresci basso        
,criticos ,enrico ten4    ,cronello     
tenore    ,cummings ,w4 ,h4 inglese     
,cutelli ,giovanni basso    ,cuyaz      
,giovanni baritono      ,d      ,dal    
,fabbro ,g4 ,b4 basso    ,dal ,negro    
,antonio    ,dal ,negro ,domenico venez4
    ,dalla ,costa ,cesare               
,dall',agata ,giovanni ten4    ,dalle   
,sedie ,enrico    ,d',antoni ,alessandro
 bar4    ,d',antoni ,giorgio tenore     
,david ,giuseppe basso    ,davini       
,raffaele ten4    ,de ,azula ,tommaso   
,de ,bassini ,achille bar4    ,de       

,bassini ,alberto ten4    ,de ,bovio    
,eugenio    ,de ,capellio ,ottavio      
,de ,chiara buffo    ,de ,filippi tenore
    ,de ,giorgi baritono    ,de ,giuli  
,angelo basso    ,del ,giudice tenore   
,del ,puente ,giuseppe bar4    ,della   
,rocca tenore    ,della ,torre ,matteo  
basso    ,de ,magnani ,augusto    ,de   
,marco ,carlo ten4    ,de ,serini       
,ermenegildo    ,de ,vecchi ,giovanni   
,de ,veiga ,giov4 bar4    ,devoti ,ugo  
,pio tenore    ,didot ,alessandro    ,di
 ,giacomo buffo    ,di ,lorenzi ,corrado
    ,dominici ,giuseppe bar4    ,donati 
,luigi ten4    ,donelli ,gaetano        
,d',ottavi ,raffaele basso    ,duchesne 
,e      ,echeveria ,giuseppe            
,edelsberg    ,errani ,ferdinando ten4  
,everardi      ,f      ,fabbrizi ,carlo 
,faentini ,galassi ,ant4 bar4           
,fagotti ,enrico bar4    ,falciai       
,angelo ten4    ,fallar basso           
,fallica baritono    ,fauda ,decimo ten4
    ,faure    ,febbri tenore    ,fellini
 bar4    ,ferenczas tenore    ,ferlotti 

,raffaele    ,fernand ,a4 tenore        
,ferrari ,giacomo ten4    ,ferrari      
,vincenzo ten4    ,ferrario ,luigi      
,ferrer ,emmanuele ten4    ,ferri       
,gaetano    ,filippi ,bresciani ,luigi  
,filippi ,leone    ,finetti ,francesco  
,fioravanti ,luigi    ,fiori ,gaetano   
bar4    ,firpo ,giovanni ten4    ,foli  
,forapan ,ulderico ten4    ,fradelloni  
,achille    ,franchini ,antonio         
,frappoli ,giuseppe ten4    ,friche     
,frigiotti ,giuseppe buffo    ,frippoli 
bar4    ,frivero basso      ,g          
,gailhard bar4    ,gajare ,giuliano ten4
    ,galassi ,luigi buffo    ,galletti  
,antonio    ,galli ,luigi buffo         
,gallo ,luigi ten4    ,gallo ,tomba     
,federico basso    ,galvani ,giacomo    
,galvani ,giuseppe basso    ,gardoni    
,garofalo    ,gasparon ,marianno        
,gasperini ,enrico basso    ,gassier    
,gavarni    ,gazzulli ten4    ,genevois 
,bortolo ten4    ,gentili ,antonio      
,gerli    ,ghislanzoni    ,giacomelli   
buffo    ,giacomini ,giovanni           

,giannini baritono    ,gianoli basso    
,gimeno basso    ,giommi bar4           
,giordani ,guglielmo basso    ,giorgetti
 ,giovanni ten4    ,giraldoni ,leone    
bar4    ,giraud buffo    ,giulini       
,antonio    ,giuggiolini ,luigi ten4    
,giussani ,g4 ,m4 ten4    ,giusti       
,enrico ten4    ,gizzi ,cesare bar4     
,gnone ,napoleone ten4    ,gori ,gaetano
    ,gottardi ,antonio ten4 venez4      
,gozzolini ,giuseppe    ,grandi ,antonio
 bar4    ,grandillo buffo napol4        
,graziani ,edoardo ten4    ,graziani    
,francesco bar4    ,graziani ,lodovico  
ten4    ,graziosi ,filippo bar4         
,grazzi ,amedeo ten4    ,grillo ,antonio
    ,gropello ,silvestro ten4    ,grossi
 ,tommaso    ,guadagnini ,luigi bar4    
,guerrieri ,giulio ten4    ,guglielmini 
,luigi    ,guicciardi ,giovanni bar4    
,guidi ,giuseppe    ,guidotti ,camillo  
ten4    ,gulli ,luigi tenore      ,h    
,harvey ,enrico tenore    ,hemming      
tenore      ,i      ,irfr tenore      ,j
      ,jacovacci ,luigi    ,jamet basso 

,jaulain ,alessandro ten4    ,junca     
,marcello basso      ,l      ,lalloni   
,lorenzo bar4    ,lambiase buffo    ,la 
,morgia basso    ,lamonea ,giuseppe bar4
    ,lamponi ,alessandro ten4    ,landi 
,giovanni ten4    ,lari    ,laterza     
,raffaele basso    ,laurence ,alberto   
bar4    ,lefrane basso    ,lemmels      
,torvaldo basso    ,lendinara ,giuseppe 
,lenghi ,clodomiro bar4    ,liverani    
,carlo    ,lombardelli ,luciano basso   
,loparco ,maurizio ten4    ,lucidi      
,tommaso ten4    ,luzzi ,giuseppe       
,m      ,maccani ,francesco buffo       
,maffei ,giovanni basso    ,magnani     
,luigi bar4    ,maini ,ormondo basso    
,majlini ,raimondo basso    ,majocchi   
,david bar4    ,malvezzi ,settimio ten4 
,mancio ,felice ten4    ,mancusi        
baritono    ,manfredi ,carlo            
,manfredi ,eugenio    ,manfredi ,luigi  
,manni    ,marcassa ,ettore basso       
,marchetti ,giovanni basso    ,marcini  
,filippo bar4    ,marconi ,raffaele     
basso    ,mar ,giovanni basso           

,marelli ,giuseppe ten4    ,mari ,enrico
 bar4    ,mariani ,carlo    ,marin      
,andrea ten4    ,marini ,luigi basso    
,marinozzi ,francesco basso    ,mariotti
 ,luigi bar4    ,marler ,f4 ,g4 inglese 
,marotto ,carlo basso    ,marotto       
,domenico    ,marra ,giuseppe           
,marubini ,adolfo tenore    ,marucco    
,pietro bar4    ,masetti ,giovanni      
,masi ,enrico baritono    ,masini       
,angelo tenore    ,massa    ,masseda    
,massetti ,giovanni basso    ,massiani  
,francesco bar4    ,mastriani baritono  
,maurel ,vittorio baritono    ,maurelli 
,luigi tenore    ,mazzanti ,andrea      
,mazzarini ,paolo basso    ,mazzoli     
,agostino bar4    ,modini ,paolo basso  
,mela ,angelo    ,mellini ,gaetano buffo
    ,melzi ,cesare    ,mendioroz        
,giuseppe bar4    ,mercatali ,antonio   
,mercuriali basso    ,meric ,giuseppe   
baritono    ,micheloni ,annibaie        
,milani ,giulio ten4    ,milcovich      
,milesi ,domen4 di ,bergamo    ,milesi  
,pietro basso    ,milizia ,luigi        

,minetti ,antonio tenore    ,minotti    
,luigi tenore    ,mioni buffo           
,mirabella bar4    ,mirandola ,giorgio  
,miserocchi ,temistocle    ,mistrovich  
basso    ,montanaro ,vinc4 ten4 nap4    
,monti ,gaetano basso    ,monzani       
,eugenio    ,mora ,gaetano tenore       
,moraldi tenore    ,morea ,raul tenore  
,morelli ,ant4 bar4    ,morgan tenore   
,moriami baritono    ,morini ,giuseppe  
tenore4    ,mottino ,francesco bar4     
,murri bar4      ,n      ,nannetti      
,romano basso    ,nanni ,cesare basso   
,navary ,alberto baritono               
,neri-,baraldi ,pietro    ,neri         
,marianno tenore    ,nerini ,g4 ,carlo  
basso    ,nicolini tenore    ,nieman    
tenore      ,o      ,oliva ,pavani ,ant4
 tenore    ,ordinas ,giovanni basso     
,orlandi ,vito    ,orneto    ,orsi      
,saverino baritono    ,ortolani ,antonio
    ,ottaviani ,alessandro    ,otto     
,stefano baritono      ,p      ,padilla 
,marianno baritono    ,padoani ,antonio 
,palerni ,ernesto tenore    ,palma      

,antonio    ,palmieri ,giuseppe         
,palmieri ,tito    ,pancani ,emilio     
,pandolflni ,francesco bar4    ,panizza 
,gaetano    ,panizza ,gustavo baritono  
,pantaleoni ,adriano bar4    ,panzani   
,giuseppe    ,paoletti ,luigi           
,paolicchi basso    ,papini buffo       
,parasini ,temistocle    ,parboni       
,augusto    ,pardini ten4    ,parmisini 
tenore    ,pascucci tenore    ,pasi     
,giuseppe    ,patierno ,filippo tenore  
,pedrazza ,ant4 vicentino    ,pelletti  
,augusto buffo    ,pellico ,ugo baritono
    ,penco buffo    ,peranzoni ,felice  
,perego ,francesco tenore    ,perego    
,giuseppe    ,perotti ,giulio tenore    
,perozzi tenore    ,petit    ,petrovich 
,giovanni ten4    ,peschka    ,piazza   
,giacomo ten4    ,piccioli ,girolamo    
vicent4 ten4    ,pieraccini ,eugenio    
,pietriboni tenore    ,pifferi    ,pinzi
 ,cesare    ,pizzigati ,ruggero bar4    
,poggi ,antonio    ,poggiali ,salvatore 
,polaschi tenore    ,poli-,lenzi ,paolo 
basso    ,polonini ,alessandro bar4     

,polonini basso    ,pons ,feliciano     
,posser ,francesco bar4    ,povoleri    
basso    ,pozzo tenore    ,pozzi        
,gaetano basso    ,pozzi ,natale buffo  
,predeval ,enrico    ,prette ,pietro    
buffo    ,prilleux ten4 franc4          
,primavera ,filippo    ,pro basso       
,profili ,ettaro    ,proni ,filippo     
,prudenza tenore    ,punet tenore       
,q      ,quintili-,leoni ,pasq4 bar4    
,quintili-,leoni ,vincenzo bar4      ,r 
,rabezzana ,celesto    ,raguer          
,francesco    ,rampini ,boncori ,angelo 
ten4    ,rava ,agostino tenore          
,rebottaro    ,redaelli ,giacomo        
,reduzzi ,francesco basso    ,remolini  
,tancredi    ,renferreri ,davide basso  
,retz ,odoardo basso    ,reuv           
,riccardi ,tommaso basso    ,ricci      
,gennaro    ,righi ,francesco           
,righini baritono    ,rigo ,fulvio basso
    ,rinaldini ,luigi    ,rocca ,luigi  
,rocco buffo    ,rodas-,vinals          
,romanelli ,aless4 bar4    ,romanelli   
,giuseppe    ,romani ,riccardo basso    

,romilli ,francesco basso    ,ronconi   
,ercole tenore    ,ronconi ,sebastiano  
jun4    ,ronzi ,poliioni tenore         
,rosnati ,ferrante    ,rossi ,castagnola
 ,ach4 bar4    ,rossi ,galli ,enrico    
,rossi ,rumiati baritono    ,rossi      
,ruggiero ,luigi    ,rota ,giacomo      
baritono    ,raggia ,vincenzo tenore    
,ruyz ,luigi basso      ,s      ,sabater
 ,jago tenore    ,sabatini ,vincenzo    
,saccomano ,luigi    ,sampieri basso    
,sani ,giovanni tenore    ,santley      
,sarti ,vincenzo    ,sbriscia ,enrico   
tenore    ,sbordoni ,icilio basso       
,scannavino ,clemente    ,scannapiero   
tenore    ,scaria ,emilio basso         
,scola ,carlo    ,scopini basso         
,scotti ,paolo    ,segato               
,seint-,bris basso    ,selva ,antonio   
basso    ,serafini baritono    ,serazzi 
,enrico    ,setragni ,pietro tenore     
,severi basso    ,sevieri ,giorgio      
tenore    ,silenzi ,pietro baritono     
,sinigalia ,napoleone ten4    ,smitter  
,teodoro baritono    ,sordou basso      

,sonderegger ,enrico    ,souvestre      
,augusto baritono    ,spallazzi         
,girolamo baritono    ,sparapani        
,senatore barit4    ,squarcia ,david    
baritono    ,srakosch ,maurizio         
,stagno ,roberto tenore    ,stagno      
,vincenzo tenore    ,standighel         
,steller ,francesco baritono            
,sterbini ,tito baritono    ,stermich   
,simeone di ,zara    ,stigielli ,giorgio
    ,stozzi baritono    ,superchi       
,antonio baritono    ,svift ,giuseppe   
,t      ,tagliafico    ,tagliapietra    
,giovanni bar4    ,tagliazucchi ,pietro 
,talb ,ugo tenore    ,tansini ,giovanni 
basso    ,tartini tenore    ,tasty basso
    ,taurone ,carmine    ,tavella ten4  
,testa    ,tiberini ,mario tenore       
,tintorer ,gonzalo    ,tirini baritono  
,toledo ,gaetano baritono    ,tombesi   
,giuseppe tenore    ,torelli ,alessandro
    ,toressi ,giuseppe tenore           
,trabattoni ,alessandro                 
,trapani-,bono ,francesco    ,trinci    
,aristide buffo      ,u      ,uetan     

,francesco    ,ugalde      ,v           
,valenti tenore    ,valentini ,giovanni 
tenore    ,valle ,giovanni baritono     
,vanzan ,gaetano tenore    ,vanzetti    
,luigi tenore    ,varvaro ,nicola       
baritono    ,vecchi ,giuseppe    ,vecchi
 ,luigi    ,vercellini ,giacomo         
,verger ,napoleone baritono    ,vialetti
 ,pietro basso    ,vidal ,melchiorre    
tenore    ,viganotti ,ignazio bar4      
,villa tenore    ,villano ,francesco    
,villanova ,francesco tenore    ,villena
 ,giuseppe tenore    ,vincentelli ,carlo
 tenore      ,w      ,wachtel tenore    
,wagner ,giuseppe basso    ,walenreiter 
basso    ,winals ,francesco4      ,z    
,zacchi ,mauro buffo    ,zaccometti     
,giovanni tenore    ,zennari ,angelo    
tenore    ,zesevich ,andrea bar4#ahb    
,zimelli ,luigi basso    ,zucchelli     
,carlo basso    ,zucchi ,francesco      
tenore    ,zucchini ,giovanni buffo     
,,donne        ,a      ,alba ,isabella  
,albani ,emma di ,canad    ,albertini   
,m4    ,alemani ,giuditta               

,alessandrelli    ,allein ,luigia       
,alzina    ,amadio ,marietta vicent4    
,amorini ,luigia    ,angele ,elena      
inglese    ,angeleri ,giuseppina        
,anselmi ,m4    ,aragon    ,arancio     
,guerrini ,luigia    ,arco ,costanza    
,armandi ,maria    ,arnoldi ,virginia   
,arrigotti ,m4    ,artot ,desiderata    
,assandri ,laura    ,attanasio          
,avigliana      ,b      ,babkin ,maria  
,baldini ,filomena    ,banti ,laura     
,baratti ,lucia    ,bargnani ,carlotta  
,barlani-,conti ,eufemia                
,bartoletti-,siletti ,malvina           
,bartoli ,olimpia    ,bassi ,teresa     
,basseggio ,adele    ,basso ,filomena   
contr4    ,battistella ,luigia    ,batt 
,maria    ,bay ,jenny    ,bedei         
,virginia    ,bedetti ,enrichetta       
,bellariva ,teresa    ,bellio ,elisa    
,bellot ,sara    ,beltramelli ,olimpia  
,beltramini ,giulia    ,bonetti ,amalia 
,benich ,emilia    ,bennati    ,benza   
,berini ,carolina    ,berini ,enrichetta
    ,berio ,adele    ,bernard ,anna     

,bernardoni ,enrichetta    ,bernesi     
,maria    ,bertrand ,olimpia            
,biancolini ,maria    ,bicchierai       
,carolina    ,bignami ,orsola           
,bignami ,selene    ,blount             
,boccabadati ,virginia1 jun4    ,boema  
,gabriella    ,boldrini ,amalia         
,boldrini ,aspasia    ,bonney ,avonia   
,bono ,maria    ,bonovelli    ,boluda   
,m4    ,bordato ,lena    ,borsi         
,deleurie ,giulia    ,bosca ,giovanna   
,boschetti 7,bousquett7 ,ann4           
,bosisio ,enrichetta    ,bossi ,carlotta
    ,bozzacchi    ,bozzetti             
,braccialini contr4    ,brambilla       
,antonia    ,brambilla ,elvira          
,brambilla ,teresa jun4    ,brigny      
,bresciani ,elvira    ,briol-,nicolao   
,carolina    ,brunetti ,luigia    ,brusa
 ,giuseppina    ,brush ,isabella        
,budel-,adami    ,bullatich ,teresa     
,bulli-,paoli    ,bussi ,adele    ,butti
 ,maria    ,buttier ,anna    ,butler    
,anna      ,c      ,callisto-,piccioli  
,maria    ,cambers ,lucia contr4        

,canissa ,paolina    ,capozzi           
,cappello ,dina    ,caracciolo ,laura   
,caracciolo ,linda    ,cardini ,maria   
,careny ,anna    ,cari    ,cadetti      
,erminia    ,carollo ,m4                
,carrozzi-,zucchi ,carlotta    ,caruzzi 
,bedogni ,giuseppina    ,casaloni       
,casanova    ,castelli ,cornelia        
,castri ,paolina    ,cattinari ,carlotta
    ,cattini ,leonora    ,cecchetti     
,adele    ,celega    ,cellini           
,annunziata    ,cel    ,chambers ,lucia 
contralto    ,chapoy    ,chiaramponi    
,angela    ,chimenz ,m4    ,ciccalia    
,egidia    ,ciuti ,emilia    ,clerici   
,amalia    ,cocchi-,salvi ,elide        
,coli ,teresa    ,colville ,violetta    
,consolani ,giulia    ,contarini ,albina
    ,contarini ,emilia    ,conte ,amalia
    ,conti ,foroni ,amalia    ,core     
,maria    ,coriolano ,costanza    ,corsi
 ,linda    ,corsi ,luigia    ,corsi     
,matilde    ,corso ,elisa    ,cortesi   
,adelaide    ,cortesi ,augusta          
,cortez ,maria contralto    ,corvetti   

,placida    ,cosati ,angela    ,cosmelli
    ,costa-,giani ,rosa                 
,coulon-,levielli    ,crane    ,cremont 
,cecilia    ,creny ,m4    ,cristofani   
,ida    ,cruvelli ,maria contralto      
,cruvelli ,sofia    ,csillag di ,baden  
,cuzzani ,carolina      ,d              
,d',alberti ,angela    ,d',angeri ,anna 
,dalti    ,d',altona ,margherita        
,d',auria    ,da ,ponte ,bice    ,da    
,ponte ,luigia    ,d',aponti    ,dario  
,nina    ,davidoff-,gerli-,fede         
,davis ,carolina    ,de ,bailou         
,enrichetta    ,de ,fanti ,luigia    ,de
 ,ficara    ,de ,filatoff ,barbara      
,de ,gianni-,vivez ,m4 contr4    ,de    
,gourieff    ,della ,vida ,celeste      
,de ,lorenzo ,rosa    ,de ,maesen       
,camilla    ,demi ,elvira    ,de        
,montelio ,soffia    ,de ,morelli       
,carolina    ,de ,rieux ,angela         
,derivis ,maria    ,de ,roissi ,noemi   
,de ,ruda ,rosa    ,d',este ,anna       
,destin ,maria    ,de ,zorzi ,maria#ahc 
,dini    ,domenico ,anna contr4         

,donati ,virginia    ,dondini ,laura    
,donzelli ,rosmonda    ,dordelli ,m4    
,dory ,carolina    ,dve-,dolby contralto
    ,duval      ,e      ,eber ,maria    
7arcid4 d',aust47    ,eboli-,bertani    
,matilde    ,eller ,anna    ,eugedi     
,adele    ,eugedi ,emilia      ,f       
,fabris ,gioconda    ,faccio            
,falchero-,corsi    ,falconi ,albina    
,falconis ,vittoria    ,falli ,nicolina 
,felix    ,feltri-,spalla ,rosa         
,ferardi ,urania    ,ferlotti           
,clementina    ,ferlotti ,maddalena     
,fernandez ,cecilia    ,ferni ,carolina 
contr4    ,ferni ,teresa    ,ferranti   
,eufemia    ,ferrari ,erminia           
,ferrari ,ester    ,ferrano ,giuseppina 
,ferrer ,annita    ,ferrer ,celestina   
,ferretti ,lucia    ,fiando ,giuseppina 
,fiorentini ,elena    ,fiorentini ,rosa 
,fioretti ,elena    ,fiori ,giuseppina  
,fiorio ,linda    ,fit-,goule ,dionisia 
,flavis ,clementina    ,florelli        
,florenza ,itala    ,flory ,giuseppina  
,fo ,rosina    ,fontana ,carolina       

,forti ,clelia    ,foschi    ,fossa     
,amalia    ,franks    ,fransini ,natalia
 7princip47    ,fricci                  
,fricci-,baraldi ,antonia    ,friderici 
,teodosia    ,fumagalli ,amalia         
,fumagalli ,maria      ,g               
,gabrielli ,aurelia    ,gaggiotti       
,galassi ,giuditta    ,galimberti ,elisa
 di ,chiogg4    ,galletti-,giannoli     
,isabella    ,galli ,elisa    ,gamberini
 ,assunta    ,garbato ,drusilla contr4  
,gavetti ,luigia    ,gavotti-,fiore     
,guseppina    ,genolini    ,genovese    
,concetta    ,gerli ,imelda    ,gerli   
,teodolinda    ,ghedini ,carolina       
,ghiotti ,camilla contr4    ,gigli      
,giordano-,giannone ,laura    ,giorgini 
,adele    ,giovanelli ,sofia            
,giovanetti ,elvira    ,giovanoni       
,ginevra    ,giovenca-,pierlusca        
,gordosa ,fanny    ,gori-,pucci ,teresa 
,griffini ,carlotta    ,grossi ,eleonora
    ,grossi ,ida    ,grosso ,benedetta  
,gruiz    ,grn ,federica    ,guadagnini 
,augusta    ,guey-,mard    ,gulli       

,elvira      ,h      ,hauch    ,harris  
,k      ,katinka ,evers    ,keller ,anna
    ,kottas ,ida    ,kugler      ,i     
,imella    ,innocenti ,argenide         
,ipolitu ,teresa    ,isacchi ,catterina 
,isturiz ,teresa      ,j      ,januzzi  
,emilia    ,jury ,carolina      ,l      
,lafon ,maria    ,lamberti ,marianna    
,lamberti ,nina    ,lancia ,fiorenza    
,langlois ,paolina    ,lanzi ,claudia   
,lauretti ,enrichetta    ,legramenti    
,leonardi ,anna    ,leonardi-,blasco    
,emilia    ,leonardis contr4            
,leonpietra ,elena    ,lesniewska       
,luigia    ,levi ,giusepp4 contr4       
,levielli ,leonia    ,lezi ,santa       
,locatelli ,emma    ,locatelli          
,giuseppina    ,l',oglio ,ester    ,lkr 
,alice    ,lommi    ,lorene contr4      
,lucchesi ,m4    ,lugli ,anna bologn4   
,lumley ,elisa    ,luini ,savina        
,luppi ,adele    ,lazzi ,vittoria       
,lyetti ,giuseppina      ,m             
,malaferri ,teresa    ,madigan inglese  
,magi ,almacinzia    ,magni ,giovanna   

,majo ,maria    ,mallinger              
,mallknecht ,marianna    ,malvezzi      
,ersilia    ,mandolini ,corona          
,mandolini ,emilia    ,manzini ,elvira  
,mapleson inglese    ,marchetti         
,carlotta    ,marchisio ,barbara contr4 
,marchisio ,carlotta    ,mariani        
,maddalena    ,marignani ,enrica        
,marinangeli ,m4    ,marini ,pubbia     
,mariotti ,rosa    ,martino ,antonia    
,martinotti ,maddalena    ,marty-,viardi
 ,carolina    ,marvaldi ,adele          
,marziali ,carmela    ,marziali ,giulia 
,marzi-,nelly    ,mazeray    ,mazzini   
,catterina    ,mayer ,erminia    ,mayer 
,federica    ,meksa ,l4                 
,merson-,ferrucci    ,michelucci        
,gaetana    ,miles ,catterina    ,mira  
,miran    ,missorta ,paimira    ,mocoroa
 ,corrina    ,modiano ,giulia           
,molinard ,maria    ,mongini ,carolina  
,montalbo ,enrica    ,montaldi-,bianchi 
,adele    ,montebello ,augusta    ,monti
 ,giov4    ,moro ,angelica    ,morselli 
,mosconi ,lucia    ,mota-,galli         

,carolina    ,mottino ,adele    ,mugnoz 
,anna      ,n      ,naglia ,gertrude    
,nardi ,adele    ,nascio ,emma          
,natali-,festa ,fanny    ,negrini ,ida  
ungherese    ,neri ,ester    ,nicolich  
di ,zara    ,noel-,guidi ,clementina    
,norak-,rovilli    ,nordi ,maria        
,novetti ,rosina      ,o      ,olivi    
,maddalena    ,oneto ,amalia    ,orgeny 
,aglaja    ,ormeny ,luisa    ,ortolani  
,ortona ,sofia      ,p      ,pagliani   
,edwige    ,palagraziosi ,rachele       
,palmana ,emilia    ,palmer    ,palmieri
 ,maria    ,paloschi contr4             
,pantaleoni ,romilda    ,paoli ,teresa  
,papini ,lucia    ,papini ,ottavia      
,parepa ,rosa    ,pascal-,damiani ,m4   
,paschalis ,adele    ,pasini ,maria     
,pasqua ,giuseppina    ,passerini       
,patti ,adelina    ,pavoni    ,pecorini 
,giovanna    ,pegollo ,argenide         
,pellegatti ,ida    ,penco ,rosina      
,peralta ,angelica    ,perelli ,luigia  
,peroni ,amalia    ,peroni ,natalia     
,petenello padovana    ,petrettini      

,angelica    ,piazza veronese           
,piccioli ,guglielmina    ,piccoli      
,luigia    ,pitarch ,luisa    ,pixis    
,francilla    ,poch ,carmela    ,pogorny
 ,sofia    ,polacco    ,pollaci         
,marianna    ,pollastri ,carlotta       
,poloni ,cecilia    ,ponti-,dell',armi  
,luigia    ,ponti ,luigia    ,potentini 
,vittoria    ,pozzi ,virginia           
,pozzoni ,antonia    ,pozzoni ,anastasia
    ,puerari ,elena      ,q      ,quien 
,anna      ,r      ,ramirez ,roldan     
,amalia    ,randisi ,francesca          
,randisi ,giuseppina    ,rastelli       
,teresa    ,rastrelli-,vicini contr4    
,re    ,reboux ,melania    ,rebussini   
,adele    ,ren ,jemmy    ,reatini       
,augusta    ,retorci ,amal4 co4         
,berenaggio    ,ricci ,lela    ,ridolfi 
,elena    ,rivenez    ,rivoli ,maria    
,rizarelli    ,rizzi    ,robiati        
,roffi ,maria    ,ronzi ,giuditta       
,rosa ,elena    ,rosati ,cleofa         
,rosavalle ,clotilde    ,rosburg ,idia  
,rossetti ,catterina    ,rozen-,babet   

,rozs    ,rubeis ,ersilia    ,rubini    
,concetta    ,ruffino ,elisa            
,ruggiero ,adele udinese    ,ruggiero   
,laura    ,ruiz ,geltrude      ,s       
,sabatini ,giulia    ,sanchioli ,giulia 
,sandrini-,borner ,maria    ,san        
,martino ,elena contr4    ,sannazzaro   
,santini ,fabris ,luigia    ,santos     
,teresa    ,sanz ,elena    ,sarolta de  
,bujanovics    ,sarpi    ,sartori       
,filippina    ,sassella    ,saurel      
,violetta    ,scalchi ,sofia            
,scaratti ,catterina    ,schmalz        
,augusta    ,schwartz ,augusta          
,scorcelleti    ,scotti ,antonia        
,sessi ,matilde    ,setragni ,margherita
    ,sgargi ,enrichetta    ,siebs ,maria
    ,simoncelli ,laura    ,sinico       
,clarice    ,soardi ,elvira    ,solustri
 ,filomena    ,somigli ,luigia          
,sonnieri    ,sorandi ,eugenia          
,soverni ,carolina    ,spezia ,maria    
,states    ,stefanini-,donzelli ,elisa  
,stefanutti ,carolina    ,stella        
,giovanna    ,stenini-,witten ,cristina 

,stermich ,adelaide di ,zara    ,stoika 
,ernesta contr4    ,suardi-,repeto      
,susatti      ,t      ,tabacchi         
,francesca    ,tagliana                 
,tamanti-,morrato ,santa    ,tamburini  
,giulia    ,tamburini ,zaira            
,tancioni ,m4    ,tazzi contes4         
,lucchesi ,adele    ,tedesco ,fortunata 
,tencasoli ,lena    ,tiberini ,angela   
,tilli ,virginia    ,tintorer ,m4       
,tiozzo ,gemma    ,torricelli           
,tortolini ,carlotta    ,tosi ,claudia  
,trafford    ,trebelli-,zina ,ida contr4
    ,trebbi ,olimpia    ,treves ,ebe    
,u      ,urbani ,bianca      ,v         
,valeria ,albina inglese    ,vailesi    
,aurora    ,vanda-,miller ,luisa        
,vander-,bek ,lidonia    ,varisco       
,emilia    ,veralli ,m4    ,veratti     
,angela    ,vercolini ,rosa    ,vestri  
,vialdi ,carolina    ,viardot           
,viccini ,luigia contr4                 
,vinea-,paoletti ,angela    ,vinta      
,sofia    ,visconti-,manzoni ,giovanna  
,vitali ,giuseppina    ,viviani ,anna   

,viziach ,emma    ,vizzani    ,vogry    
,fanny    ,volebele ,giuseppa contr4    
,volpini ,elisa      ,w      ,waldmann  
,maria    ,weiser cont4 ,malacari ,enr4 
,werner ,m4      ,z      ,zambelli      
,carolina    ,zambelli ,maria           
,zamboni ,angela    ,zamperini ,carolina
    ,zapucci    ,zavertal ,matilde      
,zenoni ,margherita    ,zerbini         
,ziska ,clarice          ,,indice       
,,generale#ahd4        ,a4      ,aaron  
di ,cologna1 -- #bed4    ,aaron ,pier   
,francesco1 -- #bjf4 #bfa4              
,aaron-,rascid1 -- #ia4 #bhj4 ,,ii1     
#hg4    ,aazem ,schah1 ,,ii1 #ia4       
,abaco ,evaristo1 -- #bje4              
,abbattini1 -- #agf4    ,abbaze1 -- #fc4
 #gg4 #if4    ,abderrahman1 ,,ii1 #bgi4 
,abelardo ,pietro1 -- #gf4 #baj4 #bed4  
,abissinj1 -- #ed4 #bdh4    ,aboul      
,janfar1 ,,ii1 #hh4    ,abusi1 -- #agj4 
#aga4    ,accademici canzonieri1 -- #ace
 e capitolo4    ,accademia di ,parigi1  
-- #cjj e seg4 ,,ii1 #aj4 #ae4 #hb4     
,accademie1 -- #abb e seg4 #ace4 #adb4  

#adc4 #aec4 #bjc4 #bcg4 #bdh4 #bfh4     
,,ii1      #ei4 #ajg4 #bdb4 #bdc4       
,accenti1 -- #cd e seg4    ,acerbi      
,domenico1 ,,ii1 #gb4    ,achard ,leone1
 ,,ii1 #bcd    ,achille1 -- #ag4 #bg4   
#bdc4    ,adami da ,bolsena1 -- #bab4   
,adolfato ,andrea1 -- #bbe4 #bid4       
,adoramno monaco1 -- #bfe4    ,adraste1 
-- #cd4 #bdg4    ,adriani ,f41 -- #bjd4 
,adriano m41 -- #acc4 #ace4    ,adriano 
papa1 -- #gb4    ,aelredo di ,reverby1  
-- #adi4    ,aesticau1 ,,ii1 #acc4      
,affabili1 -- #bie4 ,,ii1 #ig4          
,afola1 -- #ajc4    ,africa1 -- #ed4    
#agj4 #bgh4 ,,ii1 #aeh4 #ahd4 #bcd4     
,agani1 -- #bhj4    ,agostini ,lodovico1
 -- #ahj4 #bcd4    ,agostini ,pietro1 --
 #bch4 ,,ii1 #fd4    ,agostino 7,sant'71
 -- #ae4 #fj4 #fa4 #fc4 #bjj4 #bdg4     
#bea4 #bfi4 #bgi4    ,agretti           
,venceslao1 ,,ii1 #hf4    ,agricola1 -- 
#bjd4 ,,ii1 #g4    ,agricola 7gli71     
,,ii1 #bch4    ,agrippina1 -- #bdi4     
,aguiari 7la71 ,,ii1 #acg4    ,aguzzani1
 -- #ahh4    ,akid1 -- #bhj4    ,aim    

,paris1 -- #bii4    ,alari ,adamo1 ,,ii1
 #fd4    ,alba 7duca71 -- #bfh4    ,alba
 ,isabella1 ,,ii1 #cj4 #eg4    ,albanese
 m41 -- #bif4 ,,ii1 #af4 #bc4    ,albani
 7la71 ,,ii1 #bce4    ,albero           
,sebastiano1 -- #bcf4    ,alberti       
,domenico1 -- #aeg4 #bie4    ,albertini 
7la71 ,,ii1 #bce4    ,albinoni ,tommaso1
 -- #aef4 #bie4    ,albini ,f4 ,m41     
,,ii1 #aaf    ,albo musicali1 ,,ii1 #aaf
 e seg4    ,alboni ,maria1 ,,ii1 #bjj4  
#bjh4 #bji4 #bac4 #bbd4 #bce4           
,albrici ,vincenzo1 -- #bje4            
,alcibiade1 -- #bg4    ,aldighieri1     
,,ii1 #bbg4    ,aldrighetti ,sante1     
,,ii1 #fc4    ,alemanni1 -- #ce4 #dd4   
#ig4 #ajb4 #aah4 #adc4 #afa4 ,,ii1 #bda4
    ,alessandri ,felice1 -- #bci4       
,alessandro il ,grande1 -- #ee4 #bde4   
,,ii1 #bdb4 #bdh4    ,alessandro di     
,russia1 ,,ii1 #bae4    ,alessandro     
,severo1 -- #ei4    ,alberto ,v4 di     
,baviera1 -- #aec4    ,alexander1 --    
#ca4    ,alfieri ,v41 ,,ii1 #aeg4       
,aliani ,luigi1 ,,ii1 #acg4             

,ali-,ibn-,nafi-,serjab1 -- #bgi4       
,allegri ,gregorio1 -- #fe4 #ahg4 #bbf4 
,,ii1 #acg4    ,allegri 7gli71 ,,ii1    
#bch4    ,almerico ,teresa1 -- #bbf4    
,aloysio ,a4 ,,ii1 #gb4    ,alpino      
,prospero1 -- #dg4    ,alsazia1 -- #bjg4
 ,,ii1 #agi4 #bbj4 #bch4    ,alypio1 -- 
#bde4 #bfi4    ,amadei1 ,,ii1 #cd4 #ff4 
,amadori1 -- #bie4 ,,ii1 #aeg4          
,amaretti ,francesco1 -- #fh4    ,amari1
 -- #ia4    ,amazzoni1 -- #ia4          
,ambrogio 7,sant'71 -- #dh4 #ec4 #fj e  
seg4 #fe4 #gb4 #bdi4 e seg4 #bgi4       
,america1 -- #ee4 #afi4 ,,ii1 #ej4 #ic4 
#aje4 #aeh4 #age4 #bcc4    ,ammanati1 --
 #agg4    ,amurat ,,iv1 ,,ii1 #aia4     
,anacreonte1 -- #cj4 ,,ii1 #bda4        
,anastasio 7,s471 -- #bgi4    ,ancini   
,pietro1 ,,ii1 #ag4    ,ancino          
,giovenale1 -- #ahc4 #ahh4    ,anco ,m41
 -- #ee4    ,andalusia1 -- #bgi         
,andrea 7fra71 -- #ih4    ,andreff      
,nicola1 ,,ii1 #bcb4    ,andreozzi      
,gaetano4 -- #bcg4    ,anerio ,felice1  
-- #ahj4    ,anfione1 -- #bd4           

,anfossi m41 -- #aeh4 #bcd4 #bci4 #bfj4 
,angeloni ,carlo1 ,,ii1 #fd4            
,angiolino1 -- #bib4 7,v4 ,bontempi74   
,angleria ,camillo1 -- #adc4 #aec4      
,animuccia1 -- #aea4    ,annibale       
padovano1 -- #aja4    ,ansani1 ,,ii1    
#acg4    ,antegnati ,costanzo1 -- #ahj4 
,antico ,andrea1 -- #bfb4               
,antifonario1 -- #fb4 #gc4 #gd4 #age4   
#bdi4 #bec4 #beh    ,antologia ,n41     
,,ii1 #gg4 #abj4    ,antonello da       
,caserta1 -- #ajj4    ,antonelli1 ,,ii1 
#fi4    ,antonietti m44 ,,ii1 #he4 #hi4 
,antonino imp41 -- #bdg4    ,apelle1 -- 
#afh4    ,apollo1 -- #bj4    ,apolloni  
,gius41 ,,ii1 #bg4 #fc4 #aef4 #aeg4     
,applicazioni del canto1 -- #eb4        
7capitolo74    ,appolloni ,salvator1 -- 
#bbe4    ,aprile cantore1 -- #bbc4 ,,ii1
 #bb4    ,apuleio1 -- #af4    ,arabi1 --
 #ca4 #dh4 #ed4 #ia4 #bdh4 #bgh e seg41 
,,ii1 #fi4 #hf e seg4 #ij4    ,aramburo 
,antonio1 -- #dj4 ,,ii1 #bcd4           
,archadelt ,jacques1 -- #aaa4 #bfb4     
,archicembalo1 -- #bfd4 #bfe4           

,archilei 7la71 ,,ii1 #ahi4    ,arditi  
,pietro ,luigi1 ,,ii1 #if4    ,areaga1  
-- #bfg4    ,areti1 -- #ec4    ,aretino1
 -- #ig4    ,argonauti1 -- #bde4        
,arie1 -- #adf4 #ahg4 #aii4 #bad4 #bbj4 
#bbg4    ,ariosto1 -- #aaa4 ,,ii1 #hg4  
#afa4    ,aristofane1 -- #cd4 #bde4     
,aristotile1 -- #ac4 #ca4 #dd4 #de4 #dg4
 #ec4 #bde4    ,aristoxene1 -- #ba4 #ch4
 #dh4 #bdf4 #bdg4 #bfi4 ,,ii1 #ad4      
,aristoxile1 -- #cd4    ,armeni1 --     
#bdg4 #bgi4    ,armonio 7fra71 -- #aaa4 
,arnolfo1 -- #ii4    ,arrieta ,emilio1  
,,ii1 #aeg4    ,arrigo1 -- #ajj4        
,arteaga1 ,,ii1 #bgb4    ,artemone1 --  
#ca4    ,artusio1 -- #ace4 #aei4 #bfi4  
,ascoli avv41 -- #bee4    ,asger        
,hamerick1 -- #aeg4 #afj4    ,asia1 --  
#cb4 #ed4 #ij4 #bgg4 #bgi4 ,,ii1 #hh4   
#aeb4    ,asiatici1 -- #ah4 #bj4 #cb4   
#dd4    ,asioli m41 ,,ii1 #af4 #bjd4    
,asola ,g4 ,matteo1 -- #aha4    ,a-solo1
 -- #aad4    ,aspa ,mario1 ,,ii1 #adf4  
,aspri-,bolognotti1 ,,ii1 #ec4          
,aspri-,bolognotti ,orsola1 ,,ii1 #fg4  

#afb4    ,assiria1 -- #bgg4    ,assisi1 
-- #if4 #aaj4 #aej4 ,,ii1 #ff4          
,astorga barone1 -- #aag4    ,ateneo1 --
 #ag4 #bh4 #dg4    ,atlante1 -- #ed4    
,atlantici1 -- #ef4    ,auber ,daniele1 
,,ii1 #cc4 #de4 #gi e seg4 #aei4 #bjg4  
,augusto imp41 -- #bdh4    ,aunarus1    
,,ii1 #ij4    ,aurelj1 -- #aeg4         
,australia1 -- #agj4 #bgh4 ,,ii1    #ie4
    ,austria 7arciduchi71 -- #aca4 #bjc4
 ,,ii1 #aia4 #aig4 #bfc4    ,avana1     
,,ii1 #id4    ,avolio ,giovanni1 ,,ii1  
#gj4    ,avveniristi1 ,,ii1 #ii e seg4  
,azaph1 ,,ii1 #hh4    ,azzaiolo         
,filippo1 -- #ada4      ,b4      ,babbi1
 ,,ii1 #acg4    ,babbini1 ,,ii1 #acg4   
,babilonia1 -- #bgg4 ,,ii1 #ij4         
,bacchio1 -- #af4 #ajh4 #bdf4           
,bacchius sen41 -- #bfi4    ,baccusi    
,ippolito1 -- #aej4 #aha4 ,,ii1 #ei4    
#fa4    ,bachmann m41 -- #ajh4 #bgh4    
,bachmann ten41 ,,ii1 #ig4    ,back1 -- 
#ga4 ,,ii1 #adf4 #afb4    ,backismo1    
,,ii1 #ade4    ,bader ,adamo1 ,,ii1     
#bcb4    ,badia1 -- #bab4    ,badoaro   

,federico1 -- #adb4    ,bagdad1 -- #bgi4
    ,baglivi dottor1 -- #ajf4    ,bai1  
-- #fe4    ,baini1 -- #fd4 #fe4 #hb4    
#aci4 #aeh4 #agf4 ,,ii1 #g4             
,baiadres1 ,,ii1 #ia4    ,balatka1 ,,ii1
 #aeh4    ,balbi ,adriano ,mel41 ,,ii1  
#ai4 #fc4 #afg4 #afh4    ,balbi         
,lodovico1 -- #aha4    ,balbo ,vinc41 --
 #bdd4    ,baldi 7la7 7,wandestein71    
,,ii1 #bbd4    ,baldi ,f4 m41 -- #bci4  
,baldissera ,giacomo1 ,,ii1 #ai4        
,balfe ,maria ,crampton ,frias41 ,,ii1  
#bbd4 #bcb4 #bci4    ,balfe ,g4 ,im41   
,,ii1 #ei4 #bcb4    ,ballabene          
,gregorio1 ,,ii1 #aja4 #ahb4            
,ballate1 -- #ig e seg4 #abf4 ,,ii1     
#aad4 #ahh4    ,baltazarini1 -- #hi4    
,banchieri 7fra71 -- #bgj4    ,bandicchi
 buffo1 ,,ii1 #bbi4    ,bandini ,giov41 
-- #abf4    ,bannio ,g4 ,alberto1 --    
#afg4 #bff4    ,banti ,brigida1 ,,ii1   
#ge4 #acg4 #bac4    ,baracchia1 ,,ii1   
#hh4    ,baragli ten41 ,,ii1 #bbb4      
,barazzoni ,abele1 ,,ii1 #fe4           
,barbaja1 ,,ii1 #db4    ,barbati ,gaet41

 -- #bdi4    ,barberini ,francesco1 --  
#abj4    ,barbieri ,amerino1 -- #bgb4   
,barbieri ,gerolamo1 ,,ii1 #aaf4        
,barbieri ,nini ,marianna1 ,,ii1 #aah4  
#bce4    ,barcarole1 ,,ii1 #aaf4        
,barni 7,vedi ,grisi74    ,bardi -- #ef4
 ,,ii1 #aha4    ,bardi ,giov4 7del      
,vernio71 -- #ace4 #acf4 #aci4 #agg4    
#agh4    ,bardoni-,hasse ,faustina1 --  
#aef4 #aeg4    ,baretta1 ,,ii1 #ec4 #fh4
    ,barette1 -- #bfg4    ,bargoni1     
,,ii1 #ef4    ,barini ,giuseppe1 --     
#bah4    ,baritoni1 ,,ii1 #bbe e seg4   
,barmecidi1 ,,ii1 #hg4    ,baroilhet    
,paolo1 ,,ii1 #bcd4    ,bartoli ,cosimo1
 -- #ajb4 ,,ii1 #bdc4    ,bartoli       
,daniele1 -- #ajh4    ,bartolino 7fra71 
-- #ajj4    ,bartolomeo 7fra71 -- #ii4  
,bartolucci ,rufino1 -- #aej4 #bcc4     
,barr1 ,,ii1 #bcd4    ,basevi1 #ajh4    
#bgb4 ,,ii1 #ah4    ,basilj ,francesco1 
-- #bcd4 #bci4    ,bassan ,zuane1 --    
#aac4    ,bassani1 -- #aeg4    ,bassi   
,achille1 ,,ii1 #he4    ,bassi buffo1   
,,ii1 #bbi4    ,bassi 7voce71 ,,ii1 #bai

 e seg4    ,batt ,pantaleo1 ,,ii1 #aei4 
,baunio1 -- #bfg4    ,baverini          
,francesco1 -- #add4    ,baviera1 --    
#adc4 #agf4 #bje4 #bfd4 ,,ii1 #bbc4     
,bazzanella1 ,,ii1 #aag4    ,bazzini    
,ant41 ,,ii1 #df4 #fe4    ,bayle        
,pietro1 -- #agi4 #bfg4    ,beccanuvolo 
,lucrezio1 -- #abb4    ,beck1 ,,ii1     
#agh4 #bcb4    ,beeker1 ,,ii1 #bcb4     
,beer1 ,,ii1 #aei4    ,beethoven1 --    
#cg4 #bbh4 #bbi4 #bcd4 ,,ii1 #ch4 #ajb4 
#adf4 #agg4 #agh4 #bjf4    ,beeherata1  
-- #bdd4    ,beiriot1 -- #bgd4 ,,ii1    
#acg4    ,belgio 7,vedi ,fiamminghi e   
,mattrises74    ,bell1 -- #cje4         
,bellamano francese1 -- #ahc4 ,,ii1#ei4 
,bellardo ,pietro1 -- #aac4             
,bellegarde gen41 ,,ii1 #fj4            
,bellermann1 -- #bej4    ,bellincioni   
,cesare1 ,,ii1 #bbi4    ,bellini bar41  
,,ii1 #bbg4    ,bellini 7i71 ,,ii1 #bch4
    ,bellini ,vincenzo1 -- #baf4 #bda4  
,,ii1 #dg4 #fi4 #ach4 #adj e seg4 #adc4 
#adf4      #aef4    ,bellino-,gian1 --  
#bfj4 ,,ii1 #bc4    ,belloc ,teresa1    

,,ii1 #acg4 #bja4 #bce4    ,ben1 ,,ii1  
#hh4    ,benaja1 ,,ii1 #hh4    ,benazet1
 -- #ajf4    ,benda ,giorgio1 ,,ii1     
#ade4    ,bendazzi 7la71 ,,ii1 #bce4    
,benedetti1 ,,ii1 #hf4    ,benedettini1 
-- #fb4    ,benedetto cantore1 -- #gb4  
,benedetto 7,san71 -- #fb4 #fc4         
,benedetto ,,xiv1 ,,ii1 #ff4            
,benedict ,giulio1 ,,ii1 #if1 #aei4     
,benelli1 ,,ii1 #ai4    ,beneventano1   
,,ii1 #bbg4    ,benintendi 7,vedi       
,tavola74    ,bennati dottor1 ,,ii1 #ad4
 #ag4 #hc4    ,benvenuta1 ,,ii1 #eh4    
,benvenuto di ,s4 ,raffaele1 -- #bgf4   
,benvignani1 ,,ii1 #ig4    ,benzi ,anna1
 -- #aee4    ,benzoni 7la71 ,,ii1 #bce4 
,beozia1 -- #bi4    ,beranek1 ,,ii1 #ig4
    ,berardi1 -- #ig4    ,berchen       
,jachetto1 -- #aaa4    ,berengaria1 --  
#ij4    ,bergamasco1 -- #bgf4           
,bergamo ,ant41 -- #bbe4    ,bergreen   
,a4 ,p41 ,,ii1 #ba4    ,berlijn         
,guglielmo1 ,,ii1 #aei4    ,berlioz ,e41
 -- #cja4 ,,ii1 #ch4 #aai4    ,bernabei 
,ercole1 -- #bcf4    ,bernacchi ,ant41  

-- #aef    ,bernacchi bolognese1 -- #bie
 ,,ii1 #g4 #fh4 #acg4 #aie4             
,bernacovich1 ,,ii1 #fd4    ,bernardi1  
,,ii1 #cd4    ,bernardini ,andrea1 ,,ii1
 #fd4 #aaf4    ,bernardino 7minor471 -- 
#adb4    ,bernardo da ,reggio1 -- #aaj4 
#aeb4    ,bernardo ,michele1 -- #bbe4   
,bernardo 7,santo71 -- #fb4    ,berry   
7duchi71 -- #bch4    ,bertaggia ,dom41  
,,ii1 #gb4    ,bertani ,lelio1 -- #adj4 
,bertati ,giovanni1 -- #bbg4            
,berthelier1 ,,ii1 #bbi4    ,bertinelli 
,ant41 -- #abb4    ,bertini1 ,,ii1 #fg4 
,bertinotti1 ,,ii1 #fd4    ,bertoli1 -- 
#bab4    ,bertolini ,ferdinando1 ,,ii1  
#ga4    ,bertoni ,ferdin41 -- #bbe4     
#bbf4 #bcc4 #bcf4 #bdj4 #bfj4 ,,ii1 #fa4
    ,bertotti ,ottavio 7,scamozzi71 --  
#abc4    ,bertrand ,olimpia1 ,,ii1 #hc4 
#bcc4    ,bertrando 7card471 -- #abj4   
,besanzoni ,ferdin41 ,,ii1 #ic4         
,besl1 -- #bhj4    ,bethizy1 -- #bgf4   
,bettelheim 7la71 ,,ii1 #agh4 #bca4     
,bettinelli1 -- #ahj4    ,bettini       
,stefano 7,fornasino71 -- #aec4         

,biaggi ,aless41 -- #bei4 ,,ii1 #df4    
#ej4 #ef4 #gg4 #aai4 #abj4 #afh4 #aga4  
#bca4    ,biagioli ,ant41 ,,ii1 #ic4    
,bianca 7regina71 -- #ic4    ,bianco    
,cristoforo1 -- #aac4    ,bianco ,pietro
 ,ant41 -- #aha4    ,bianchi ,francesco1
 -- #bbe4 #bcf4 ,,ii1 #fj4 #fa4         
,biancolini 7la71 ,,ii1 #bcd4    ,biava 
,samuele1 ,,ii1 #ah4    ,biego ,paolo1  
-- #aef4    ,biffi ,ant41 -- #aef4      
,bigaglia ,dionigio1 -- #aeg4           
,billington 7,weschsell7 ,elisabetta1   
,,ii1 #bjh4 #bac4 #bcj4    ,binaghi1    
,,ii1 #ec4    ,binchois1 -- #bhj4       
,biordi1 -- #bbb4    ,biot1 -- #ac4     
,bird ,william1 ,,ii1 #ia4    ,bissi1 --
 #bie4    ,biundi1 -- #ia4              
,blainville1 -- #bfh4    ,blasco        
,federico1 ,,ii1 #bcd4    ,blasis       
,virginia1 ,,ii1 #bce4    ,blume        
,bianca1 ,,ii1 #bca4    ,bocca 7organo71
 -- #ch4 #de4 #df4    ,boccabadati      
,luigia1 ,,ii1 #bce4    ,boccaccio      
,giov41 -- #ih4 #bjg4    ,boccherini    
lucchese1 -- #ahh4 #bgd4 #bge4 ,,ii1    

#fd4    ,bochard1 -- #ef4    ,boema     
7la71 ,,ii1 #ig4    ,boemo 7fra71 --    
#aaj4 #aej4 #bjc4 #bcc4 ,,ii1 #ff       
,boequillon-,wilhelm1 -- #cje4          
,bosseto1 -- #aac4    ,boezio1 -- #aae4 
#bdd4 #bdf4 #bfd4 #bib ,,ii1 #e4        
,boisgelou1 -- #bfh4    ,boito ,arrigo1 
,,ii1 #aga4    ,bolognesi ,gaspare1 --  
#ajc4    ,bolzoni ,giov41 ,,ii1 #fe4    
,bombardi ,paolo1 ,,ii1 #fc4    ,bona   
7card471 -- #bgj4    ,bona m41 ,,ii1    
#ah4 #ec4    ,bonamici1 ,,ii1 #di4      
,bonardo ,francesco1 -- #ahc4           
,bonello1 -- #hj4    ,boner di ,berna1  
-- #aai4    ,bonifacio 7,san71 -- #fc4  
,boniventi ,gius41 -- #aef4             
,bonnheur1 ,,ii1 #gi4    ,bonno         
,giuseppe1 -- #bdf4    ,bononcini1 --   
#bgj4    ,bontempi ,a41 -- #aie4 #bfg4  
#bgj4 #bib4 #bic4 ,,ii1 #g4    ,borella 
,maurizio1 ,,ii1 #bbi4    ,borghi 7la71 
,,ii1 #bce4    ,borra ,cristoforo1 --   
#aba4    ,borromeo ,carlo1 -- #ahh4     
,borromeo ,federico1 -- #ahh4 e seg4    
,borroni ,alessandro1 -- #aej4 ,,ii1    

#ff4    ,borsi1 ,,ii1 #id4              
,bortolameo d',arzignano1 ,,ii1 #bdc4   
,bortolini ,giacomo1 ,,ii1 #gb4    ,bosa
 ,eugenio1 ,,ii1 #gf4    ,boschetti     
,gerolamo1 -- #ahh4    ,boschi          
,francesca1 ,,ii1 #bdh4    ,boschi      
,gius41 -- #aef4    ,bosisio 7la71 ,,ii1
 #ie4    ,bossola1 ,,ii1 #fd4           
,bottero ,alessandro1 ,,ii1 #bbi4       
,bottesini ,ant41 ,,ii1 #if4 #aeb4      
,bottrigari1 -- #bfg4    ,botturini     
,mattia1 -- #ahb4    ,bouchard ten41    
,,ii1 #bcd4    ,bouch1 ,,ii1 #bcd4      
,boucheron ,enrico1 -- #cjc4 ,,ii1 #ah4 
#ee4 #aab4    ,boulanger-,kntze1 ,,ii1  
#abc4 #abd4    ,bourdelot1 -- #bgg4     
,bourdelot medico1 -- #ajc4    ,bouther1
 -- #fj4    ,bozzano ,emilio1 ,,ii1 #fd4
    ,braga ,gaetano1 ,,ii1 #fe4 #aeg4   
,brambilla ,amalia1 ,,ii1 #bce4         
,brambilla ,antonietta1 ,,ii1 #cj4 #bce4
    ,brambilla ,maria1 ,,ii1 #bce4      
,brambilla ,teresa1 ,,ii1 #bce4         
,brams ,giov41 ,,ii1 #afj4    ,branchu  
7la71 ,,ii1 #abb4 #bcd4    ,brandt 7la71

 ,,ii1 #bca4    ,brasile1 -- #bgh4 ,,ii1
 #aeh4 #bbc4    ,bregozzo ,felice1 --   
#bci4    ,bremond1 ,,ii1 #bcd4          
,brenon1 -- #ajj4    ,breton ,ernesto1  
-- #bgh4    ,brettschneider1 ,,ii1 #bcb4
    ,brineo ,lodovico1 -- #aac4         
,brida ,giano1 ,,ii1 #ec4    ,brigadi   
,bortolo1 ,,ii1 #fb4    ,brignoli ten41 
,,ii1 #bbb4    ,briol 7la71 ,,ii1 #bcc4 
,brioschi 7,vedi ,farinelli74           
,britannico ,angelo1 -- #bfd4    ,briti 
,paolo1 ,,ii1 #gd4    ,brivio1 -- #bie4 
,,ii1 #cd4 #acg4    ,brocchi buffo1     
,,ii1 #bja4    ,brossard1 -- #bee4 #bfg4
 #bfh4 #bga4    ,bruk1 ,,ii1 #aei4      
,brunetti1 ,,ii1 #fi4    ,bruni1 ,,ii1  
#ec4    ,brusa ,g4 ,francesco1 -- #aef4 
#bcf4    ,buccelli1 ,,ii1 #gj4          
,buffi-cantanti1 ,,ii1 #adf4 #bbh e seg4
    ,buffon1 -- #dh4    ,buffoni        
7giullari71 -- #di4 #ih4 #aje4 #abf     
,blow 7de7 ,haus1 ,,ii1 #aei4 #bcb4     
,bulterini ten41 ,,ii1 #bbb4    ,bunnef 
,e41 ,,ii1 #aei4    ,buononcini1 --     
#aih4 #bab4 ,,ii1 #bac4    ,buranello   

7,vedi ,galuppi47    ,burki-,benedetti  
,albina1 ,,ii1 #hf4    ,burney dottor1  
-- #ej4 #bfg4 #bgf4 ,,ii1 #g4 #bj4 #bce4
    ,burro1 -- #bdh4    ,burtius        
,nicola1 -- #bfd4    ,busi1 ,,ii1 #fi4  
,busti1 ,,ii1 #bb4    ,buus ,giacomo1 --
 #ajb4 #aaa4    ,buzzola ,ant41 ,,ii1   
#fb4 #gb4 #ih4 #aae4 #aaf4    ,buzzoleni
 ,giov41 -- #aef4    ,byron1 ,,ii1 #adj4
      ,c4      ,cabel1 -- #dc4 ,,ii1    
#bcd4    ,caccini figlia1 -- #ace4 ,,ii1
 #aac4 #afb4 #ahi4    ,caccini ,giulio1 
-- #abd4 #ace e seg4 #aci4 #ade4 #aea4  
#ahf4 #ahg4 #aii4      #bjj4 ,,ii1 #aac4
 #ahi4    ,cadmo1 -- #bd4    ,cafara    
,pasquale1 -- #bcf4    ,caffarelli1     
,,ii1 #acg4 #aie4 #bji4    ,caffi       
,francesco1 ,,ii1 #fa4    ,cagnoni      
,antonio1 ,,ii1 #aaf4 #aee4 #aef4       
,cagnoni ,fratelli1 ,,ii1 #aaf4         
,cahusac1 -- #bi4 #cj4    ,cairo1 ,,ii1 
#aea e seg4    ,cajanj1 ,,ii1 #af4      
,caldara1 -- #aef4 #bfj4    ,caldei1 -- 
#bgg4 ,,ii1 #bda4    ,calderino ,gian   
,francesco1 -- #ada4    ,calegari       

,antonio1 -- #aeh4 ,,ii1 #ad4 #fa4 #fc4 
,calegari ,luigi1 -- #bch4              
,caletti-,bruni ,pier ,francesco 7detto 
,cavalli71 -- #adf4 #aed4 #afj4 #ahg4   
#aie4 #bjf4 #bab4 #bcf4 ,,ii1 #ahh4     
,califfi1 -- #bhj1 ,,ii1 #hg e seg4     
,calliope1 -- #bde4    ,calmo ,andrea1  
-- #ajb4 ,,ii1 #bdc4    ,calvi1 -- #bfd4
    ,calvino ,giov41 -- #bfc4 #bha4     
,calzolari ten41 ,,ii1 #hd4    ,cambert1
 -- #aid4 #abj4    ,cambiaggio buffo1   
,,ii1 #bbi4    ,cambiasi ,pompeo1 --    
#bgb4 #bgc4    ,cambio ,perissone1 --   
#adb4    ,camden1 -- #ef4    ,cammarano 
,lodov41 ,,ii1 #he4    ,campana1 ,,ii1  
#if4 #aaf4    ,campbell ,otway ,liza 7o 
,florella ,matilde71 ,,ii1 #bcc4        
,campra ,andrea1 -- #aic4 #aif4 #aih4   
#bid4    ,camps y ,soler ,oscar1 ,,ii1  
#ajc4 #aeh4 #afe4    ,canad1 -- #bgh4   
,canal prof41 ,,ii1 #ba4 #fc4    ,candia
 7,vedi ,mario74    ,candiotti ,g4 ,b4  
7o ,candotti71 -- #cjc4 ,,ii1 #fd4      
,candola ,anna1 -- #aaj4    ,canoni1 -- 
#aaa4 7,vedi ,canzoni71 -- #bje4        

,canneti ,francesco1 ,,ii1 #ai4 #bf4    
#bg4 #fc4 #aaf4    ,cantanti del passato
 secolo e ,i4 met del presente1 ,,ii1   
#ahe e      capit4 #bea e seg4          
,cantanti contemporanei1 ,,ii1 #bah4    
capit4 e #bfc4    ,cantate1 -- #aib4    
,,ii1 #ahb e seg4    ,cantici ,sacri1 --
 #ca4 #eg4 #fa4 #fe4 #ff4 #afd4 #baj4   
#bbd e seg4 #bdg e      seg4 #bgh4 ,,ii1
 #ahf e seg4    ,canti turchi1 ,,ii1    
#hh4 #hi4 #aeb4    ,canto ,ambrosiano   
7piano71 -- #fb4 #gb4 #aej4 #aea4       
,canto buffo1 -- #aic4 #bae4 #bbj4 #bbg4
 ,,ii1 #adf4    ,canto drammatico 7,vedi
 ,dramma lirico74    ,canto definizione1
 -- #ag4    ,canto ,gregoriano 7fermo71 
-- #fb4 #agf4 #bej4 #bea4 #bed4 ,,ii1   
#ahg4    ,canto romantico1 -- #ij e seg4
 #id4 #ie e seg4 #abe4    ,canto        
romanzesco1 -- #abe e seg4 #ace e seg4  
,cant ,cesare1 -- #aah4 #bej4 ,,ii1 #ea4
    ,canzoni antiche1 -- #eg4 #ge4 #gi4 
#hj4 #ha4 #ij4 #ib4 #ajb4 #ajd4 #aab4   
#aaf4      #adj4 #add4 #bgg e seg4 ,,ii1
 #gc4 #aaf4 #ahh4 #bac4    ,canzoniere  

,ebraico1 -- #ib4 7,vedi ,canz4 ,ant47  
,canzoniere moderno1 ,,ii1 #aae e seg4  
,capanna m41 ,,ii1 #fi4    ,capocelatro 
,vincenzo1 ,,ii1 #aah4    ,capoul ten41 
,,ii1 #bcd4    ,cappella ,marciana1 --  
#ajj4 #ajb4 #aea4 #aec4 #aeh4 #bfj4     
,,ii1 #eg e seg4      #ga e seg4        
,cappella ,s4 ,petronio1 -- #ajc4 #aaj4 
#aea4 #aeb4 #aec4    ,cappella ,vaticana
 7,vedi ,scuola di ,roma74    ,cappelle 
7,vedi ,scuole74    ,cappelli ,antonio1 
-- #ajd4 #aaf4    ,cappuzzo ,gius41 --  
#bbe4    ,capua ,marcello1 -- #bcg4     
,capuci 7fra71 -- #aaf4 ,,ii1 #aaf4     
,caputo ,carlo1 -- #cjb e seg4 ,,ii1    
#bd4 #di4 #ajf4    ,carafa ,michele1    
,,ii1 #dh4 #hb4 #hc4 #aed4    ,caraibi1 
-- #bgh4    ,caracciolo 7le71 ,,ii1     
#bce4 #bci4    ,caravoglia ,luigia1     
,,ii1 #bce4    ,carcano ,gius41 ,,ii1   
#fj4 #fa4    ,carducci ,giosu1 -- #ajd4 
#aaf4    ,carelli ,beniamino1 -- #cjd4  
,,ii1 #aa4 #bj4 #bc4 #di4 #bjd4         
,caresana ,andrea1 -- #aef4             
,carestini1 ,,ii1 #bac4    ,carini      

,leonia1 ,,ii1 #bcc4    ,carissimi1 --  
#add4 #adg4 #afj4 #ahf4 #ahg4 #aij e    
seg4 #aii4 #bji4 #bbd4      #bib4 ,,ii1 
#eb4 #ace4 #acf4    ,carlo ,x41 ,,ii1   
#fh4 #aci4    ,carlo ,magno1 -- #gb4    
#gc4 #gd4 #ia4 #bea4 #bgh4 ,,ii1 #afa4  
,carlo ,,iv41 -- #aah4    ,carlo ,,vi41 
-- #aaa4 #bjc4 ,,ii1 #bbc4    ,carlo    
,temerario1 -- #aah4    ,carmelito      
7fra71 -- #ih4    ,caron1 ,,ii1 #bcd4   
,carradori 7la71 ,,ii1 #bce4    ,carrer1
 ,,ii1 #fb4    ,carrion1 ,emanuele1     
,,ii1 #bba4 #bcd4    ,cartagenova1 ,,ii1
 #bbg4    ,caruso ,luigi1 -- #bcg4      
,carvalho1 ,,ii1 #bcd4    ,casali1 --   
#afd4 #bfi4 ,,ii1 #acg4    ,casalini    
,andrea1 ,,ii1 #beh 7nota74             
,casammata1 ,,ii1 #ej4    ,casamorta ,l4
 ,f41 -- #cjb4 #cjd4 ,,ii1 #bb4 #ef4    
,casanova ,paolo1 -- #ada4    ,casarini1
 ,,ii1 #fi4    ,casella1 -- #if4 #aag4  
#adi4    ,casorti ,alessandro1 -- #hd4  
,cassiodoro1 -- #bdg4    ,castellani    
,andrea ten41 ,,ii1 #fc    ,castellani  
7i71 ,,ii1 #bch4    ,castelli buffo1    

,,ii1 #bbi4    ,castelmary1 ,,ii1 #bcd4 
,castlereag1 ,,ii1 #bac4    ,castle     
,william1 ,,ii1 #bcc4    ,castrati1 --  
#dg1 e seg4 ,,ii1 #ahi e seg4 #bbf4     
,castrone ,marchesi 7de71 -- #aci4 #bja4
    ,casulana ,maddalena1 ,,ii1 #bdc4   
,catalani 7la71 -- #baj4 #bbd4 ,,ii1    
#ab4 #fj4 #ge4 #aba4 #aib4 #aig4 #bjj4  
#bjc4 #bjh e seg4 #bbd4 #bce4           
,catalogna1 -- #gh4    ,catani ,filippo1
 ,,ii1 #he4 #bbi4    ,catani ,giuseppe1 
,,ii1 #he4    ,catinello ,dom41 -- #ajc4
    ,catruffo ,g41 ,,ii1 #ad4 #ah4      
,cattaneo ,eustachio1 ,,ii1 #af4        
,catterina di ,russia1 -- #bbg4 ,,ii1#f4
 #aib4 #bbe4    ,caudella ,francesco1   
,,ii1 #he4    ,cavaliere 7del7 ,emilio1 
-- #ace4 #acf4 #add4 #ahg4    ,cavalli  
,federico1 -- #aed4    ,cavalli         
,francesco1 -- #aed4 #aee4 #ahg4 #aie4  
,,ii1 #ahh4 7,v4 ,caletti74             
,cavazzoni ,gerolamo1 -- #abj4          
,cavisago buffo1 ,,ii1 #bbi4    ,cavos  
,alberto4 -- #bbe4 ,,ii1 #fj4    ,cavos 
,catterino1 -- #bbe4    ,ceccarelli     

,odoardo1 -- #ade4    ,cecconi ,teresa1 
,,ii1 #bce4    ,cecilia 7,santa71 --    
#ei4    ,celano 7fra71 -- #fe4 #if4     
,celentano ,luigi1 ,,ii1 #abg4 #acd4    
,celsi ,francesco doge1 -- #ajj4        
,censorino1 -- #bdf4    ,centone        
gregoriano1 -- #fa4    ,cesare1 -- #ef4 
#eg4    ,cestari ,angelo1 ,,ii1 #gb4    
,cesti m41 -- #aee4 #bab4 ,,ii1 #ahh4   
,champollion1 -- #bgg4    ,chanam1 ,,ii1
 #ia4    ,chancy 7de71 -- #aac4         
,chapin1 ,,ii1 #aeh4    ,chardin1 --    
#ef4    ,chariot1 ,,ii1 #gi4            
,charket1 ,,ii1 #ib4    ,chateaubriand1 
-- #bdh4    ,chenana1 ,,ii1 #hh4        
,cherubini ,m4 ,l41 -- #bbh4 #bbi4 #bcc4
 #bce4 ,,ii1 #bb4 #dg4 #gh e seg4 #if4  
#adh4 #ahb4    ,chev ,emilio1 -- #bii e 
seg4 ,,ii1 #bj4 #bb4 #ahc4    ,chev     
,nanine1 -- #bii4    ,chiavi1 -- #bec4  
#beh4    ,chiericato ,lucrezia1 -- #ajb4
 ,,ii1 #bdc4    ,chiesa ,cristiana1 --  
#cc4 #eh e seg4 #aad4 #bdh4 #bdi4 #bgh4 
,,ii1 #aaa4      #aaf4 #adi4 #aed e seg4
 #aef4 #afb4 #ahf4    ,chio 7#a4        

,conservatorio71 -- #hg4    ,chiocchi   
,gaetano1 ,,ii1 #fc4    ,chiosi         
,giovanni1 -- #aec4    ,chiozzotto      
7,vedi ,croce74    ,chinone1 -- #bdd4   
,chiveli ,oglu-,zorgaki1 ,,ii1 #hi4     
,cholmeley 7la71 ,,ii1 #bcc4    ,chore1 
,,ii1 #ia4    ,choron ,alessandro ,s41  
-- #bii4 #cjc e seg4 ,,ii1 #ba4 #bb4    
#aba e seg4    ,ciampi ,giuseppe1 ,,ii1 
#bbi4    ,ciccarelli ,angelo1 ,,ii1 #dh4
    ,cicconetti ,filippo1 ,,ii1 #adb4   
,cicerone1 -- #bdf4    ,cicogna         
,giovanni1 -- #ih4 #bje4    ,cid1 --    
#ib4    ,cimarosa ,dom41 -- #aeh4 #afj4 
#afd4 #bbj4 #bbc4 #bbd4 #bbg e seg4     
#bcc e seg4 ,,ii1 #dh4 #ef4 #hd4 #aae4  
#acf4 #adf4 #aej4 #aic4 #bab4      #bba4
 #bce4    ,cimatore ,michele1 -- #ajc4  
#aeb4 ,,ii1 #fj4    ,cimoso ,guido1 --  
#bgb4 ,,ii1 #ag4 #gj4    ,cinesi        
7,china71 -- #ab4 #ac4 #ed4 #agj4 #bdc4 
#bgg4 #bgh4 ,,ii1 #ic4                  
,cinti-,damoreau1 ,,ii1 #bcc4           
,cipriano ,annibale1 -- #adb4 #aha4     
,cirillo ,francesco1 -- #bgf4    ,ciullo

 d',alcamo1 -- #gi4    ,clarke 7,vedi   
,dumilatre74    ,claudino 7o ,glaudino  
cantore71 -- #aje4    ,clearco1 -- #dg4 
,clement1 -- #bgb4    ,clemente ,,ix1 --
 #abj4    ,clemente ,,xiv1 -- #big4     
,clemente 7,san71 -- #be4    ,clementi1 
,,ii1 #ih4 #acf4 #adg4    ,cheron 7la7  
d',anspach1 ,,ii1 #bbd4    ,coburlotti  
,matteo1 -- #aec4    ,cocchi            
,gioacchino1 #bcd4 #bci4    ,coccia     
,carlo1 ,,ii1 #adf4    ,coccon ,nicol1  
,,ii1 #gb4    ,codecasa ,giovanna1 ,,ii1
 #bce4    ,codificazione rituale1 -- #fb
 7,vedi ,antifonario74    ,cohen        
,giulio1 ,,ii1 #aei4    ,coy1 ,,ii1     
#bcd4    ,colbran-,rossini1 ,,ii1 #bcd4 
,coletti ,agostino1 -- #aef4    ,coletti
 ,antonio1 -- #aef4    ,coletti         
,filippo1 ,,ii1 #aag4    ,colle1 -- #ca4
    ,colleoni ,gerolamo1 -- #abb4       
,colletti m41 ,,ii1 #ej4    ,colmach    
7,vedi ,vaneri74    ,colombani1 -- #ajc4
    ,colombano 7fra71 -- #fc4           
,colombo ,cristoforo1 -- #ee4           
,colonna ,angelo1 ,,ii1 #ge4    ,colson 

7la71 ,,ii1 #bcb4    ,coltellini 7la71  
,,ii1 #bjd4    ,comincini ,francesco1   
,,ii1 #fd4    ,commings ten41 ,,ii1     
#bcc4    ,compositori primi1 -- #bj e   
seg4e capitolo4    ,compositori         
progressivi 7parte antica7 ai primi #ac 
capitoli4    ,compositori progressivi   
7parte nuova7 ,,ii1 #aje4 #ace e        
capitolo4    ,concilio di ,trento1 --   
#hb4 #bfc4    ,concilio ,ecum4 di ,roma 
7#ahga71 -- #bbj4    ,cond1 -- #ia4     
,condrochio1 -- #de4    ,conforti ,gian 
,lucca1 -- #aeh4    ,confortini1 ,,ii1  
#fc4    ,confucio1 -- #gb4    ,congresso
 ,medico1 ,,ii1 #ag4 #hc4    ,congresso 
,musicale1 ,,ii1 #ee4    ,congresso     
,pedagogico1 ,,ii1 #ajf4    ,connea     
7la71 ,,ii1 #bbj4    ,conservatorj1 --  
#adh4 #bcc4 #bfj4 ,,ii1 #bi e seg4 #de e
 seg4 #di4 #gf      7,vedi ,scuole74    
,consolini1 ,,ii1 #ah4    ,contarini    
,gerolamo1 -- #ahd4 ,,ii1 #fj4          
,contarini ,marco1 -- #ahd4 ,,ii1 #fj4  
,contarini ,pietro1 -- #aja4    ,conti  
abate m41 ,,ii1 #aih4    ,conti cantante

 veronese1 ,,ii1 #fc4 #bai4    ,conti   
,carlo1 ,,ii1 #dh4    ,conti ,claudio1  
,,ii1 #ej4    ,conti ,gioacchino 7,vedi 
,gizzielo74    ,conti 7i71 ,,ii1 #bch4  
,contralti1 ,,ii1 #bbf e seg4    ,cook  
7i71 ,,ii1 #bcc4    ,coppola ,antonio1  
,,ii1 #aah4    ,coppola m41 ,,ii1 #hf4  
,copti1 -- #bgi4    ,corali1 -- #aja4   
#adh4 #bej4 #beh4 #bgj4 #bgi4 #bif4 #cjj
 e seg4 ,,ii1 #eb4      #ec4 #ib4 #ahf4 
,corani ,ida1 ,,ii1 #cj4    ,corano1 -- 
#ib4 ,,ii1 #hf4    ,cordiali1 ,,ii1 #fd4
    ,corebo re1 -- #bde4    ,coreggioli 
buffo1 ,,ii1 #bbi4    ,coreisciti1 --   
#ca4 ,,ii1 #hg4    ,corelli1 -- #aif e  
seg4 #bgd4    ,cori 7,corodia71 -- #ca4 
#dg4 #eh4 #ij4 #ig4 #aja4 #aae4 #adh4   
#afj4 #agg4      #bdg4 #cjj4 ,,ii1 #eb4 
#ga4 #aji4 #afb4 #agc e capitolo1 #bbc4 
#bdb4    ,corneille1 -- #afd4    ,corner
 ,elena1 ,,ii1 #fa4    ,corporazioni1 --
 #aag 7,vedi ,meistersinger74           
,corrado da ,pistoja1 -- #ajj4          
,correnti ,cesare1 ,,ii1 #ee4    ,correr
 ,pietro1 -- #ahd4    ,corsi cantante1  

,,ii1 #bbg4    ,corsi 7i71 ,,ii1 #bch4  
,corsi ,jacopo1 -- #ace4 #ach4          
,cortelazzi ,luigi1 -- #gj4 #aaf4       
,cortona ,angelo1 -- #aeh4    ,corvus   
,novocomensis1 -- #adb4    ,cosatti     
,anna1 ,,ii1 #bce4    ,coselli cantante1
 ,,ii1 #adc4 #bai4    ,costa ,michele1  
,,ii1 #if4 #agd    ,costa napolet41     
,,ii1 #di4    ,costoli1 ,,ii1 #bag4     
,cotogni ,antonio1 ,,ii1 #bbh4          
,cottellini 7la71 -- #bjd4    ,cottone1 
,,ii1 #bbg4    ,coucy1 -- #ic4          
,couperin1 -- #bfh4    ,coussemaker1 -- 
#beh4    ,crescentini ,adolfo1 ,,ii1    
#fi4    ,crescentini ,girolamo4 -- #aji4
 ,,ii1 #ah4 #bb4 #dj4 #di4 #aeg4 #aib4  
#aig4      #bjj4    ,crescimanno ,g41   
,,ii1 #aeg4    ,cristina di ,svezia1 -- 
#aje4 #baa4    ,criuli ,giovanni1 --    
#adc4    ,crivelli 7i71 ,,ii1 #ah4 #bai4
 #bba4 #bci4    ,croce ,giovanni        
7,chiozzotto71 -- #ajc4 #adj4 #aej4     
#afc4 #ahf4 #ahg4      ,,ii1 #fa4 #acf4 
,crociate1 -- #hi4 #ij e seg4 ,,ii1 #gd4
    ,cruvelli 7le71 -- #dc4 ,,ii1 #bbd4 

#bbe4 #bci4    ,cruvelli ,vigier1 ,,ii1 
#bbd4    ,cssillag1 ,,ii1 #bca4         
,cubli ,antonia1 ,,ii1 #fa4    ,curven1 
-- #cje4    ,curzio1 -- #ee4    ,cusin  
,victor1 ,,ii1 #agb4    ,cuvier1 ,,ii1  
#bb4    ,cuzzani ,luigi1 ,,ii1 #hf4     
,cuzzani ten4 ,,ii1 #bai4 #bba4         
,cuzzoni ,francesca1 -- #aef4           
,cuzzoni 7la71 ,,ii1 #acg4 #bac4        
,d4      ,d',alembert1 -- #baf4 #bfh4   
,,ii1 #ag4 #cg4    ,dall',arpa ,giov41  
-- #aha4    ,dalla ,gostena ,g4 ,b41    
#aha4    ,dalla ,rovere card41 -- #abj4 
,dalla ,viola ,francesco1 -- #adb4 #add4
    ,dal ,liuto ,antonio1 ,francesco1   
,,ii1 #bdc4    ,dall',ongaro ,francesco1
 ,,ii1 #ej4 #ii4    ,dall',oro ,biasio1 
,,ii1 #bdc4    ,dalmazia1 ,,ii1 #he4    
#bbd4 #bcb4    ,dal ,medico1 -- #ha4    
,dal ,torso ,v4 ,e41 ,,ii1 #aee4    ,dal
 ,violino ,antonio1 ,,ii1 #bdc4    ,dal 
,violino ,girolamo1 ,,ii1 #bdc4    ,dal 
,violino ,vincenzo1 ,,ii1 #bdc4    ,dal 
,violino ,zuanantonio1 ,,ii1 #bdc4      
,damasco 7cantatrici di71 ,,ii1 #adj4   

,damaso papa1 -- #fj4    ,damone1 ,,ii1 
#bdf4    ,damoreau1 ,,ii1 #abb4 #bjh4   
#bcd4    ,dandolo ,francesco1 -- #aba4  
,danery ,alix1 ,,ii1 #bcc4              
,danimarca1 -- #ajd4 ,,ii1 #he4 #afj4   
,dante ,allighieri1 -- #bj4 #dh4 #gh4   
#gi4 #ie e seg4 #adi4 ,,ii1 #gj4 #acf4  
,da ,ponte ,lorenzo1 -- #bcj4    ,da    
,prato ,antonio1 -- #aae4    ,d',arcais1
 ,,ii1 #df4 #di4 #ej4 #ef4 #afi4 #aga4  
,d',argy capit41 -- #cjj4    ,d',arienzo
 ,nicola1 ,,ii1 #di4    ,dario1 ,,ii1   
#adj4    ,dario ,istaspe1 -- #bde4      
,darwin1 -- #bc4    ,dattalo1 -- #ajj4  
,dattari ,ghinolfo1 -- #ada4    ,davide 
7re71 -- #bd4 #bh4 #cb4 #aje4 #adi4     
#afe4 #baj4 ,,ii1 #hh4    ,david        
,giacomo1 ,,ii1 #ge4 #acg4 #adb4 #bai4  
,david ,feliciano1 -- #cja4 ,,ii1 #aeh1 
,david 7i71 ,,ii1 #bci4    ,david mod4  
cant1 ,,ii1 #bbh4    ,davidoff 7la71    
,,ii1 #bcb4    ,davila ,antonio1 ,,ii1  
#ec4    ,d',azeglio ,massimo1 ,,ii1 #ea4
 #agb4    ,de ,angeli ,felice1 -- #fc4  
,de ,azula1 ,,ii1 #bbb4    ,de ,baillou 

,marinoni1 ,,ii1 #bcc4    ,de ,bassini  
,achille1 ,,ii1 #bbg4    ,de ,bassini   
7#a71 ,,ii1 #bci4    ,de ,benedetti     
,salvatore1 -- #ib4    ,debora1 -- #bd4 
,,ii1 #afb4    ,de ,carlo1 ,,ii1 #gj4   
,de ,carlo ,leonardo1 ,,ii1 #gj4    ,de 
,cauroy ,eustachio1 -- #aic4bfi4    ,de 
,coussu1 -- #aib4 #bfi4    ,de ,ferrari 
m41 ,,ii1 #aef4    ,de ,garaud ,alessio1
 ,,ii1 #ah4    ,de ,giosa ,nicola1 ,,ii1
 #di4 #aaf4 #aef4    ,de ,giovanni1     
,,ii1 #ec4    ,de ,giuli-,borsi 7le71   
,,ii1 #id4 #bce4 #bci4    ,de ,goizueta 
,j4 ,m41 ,,ii1 #dj4 #aeh4    ,de        
,grandi1 ,,ii1 #gj4    ,de ,grecis1     
,,ii1 #bbi4    ,de ,hve ,irma1 ,,ii1    
#bcc4    ,de la ,borde1 -- #bgg4    ,de 
la ,fage1 -- #cjc4 ,,ii1 #cd4 #aib4     
,de la ,laubre1 -- #bgg4 ,,ii1 #ia4     
,de la ,serra ,olimpio1 ,,ii1 #hg4      
,delecluz1 ,,ii1 #aai4    ,delfico1     
,,ii1 #di4    ,delfo1 -- #bd4    ,della 
,robbia1 ,,ii1 #bc4    ,de ,lorenzi ,g4 
,b41 ,,ii1 #abj4    ,del ,sante         
,francesco1 ,,ii1 #hb4    ,delurie      

,luigi1 ,,ii1 #id4 #bcd4    ,delurie o  
,deleurie 7,vedi ,de ,giuli-,borsi74    
,demacchi1 ,,ii1 #fd4    ,de ,marchesi  
,castrone ,salvatore1 ,,ii1 #ai4 #ce4   
#hc4    ,de ,marchesi ,matilde1 ,,ii1   
#cf4 #hc4    ,de ,marchi1 ,,ii1 #af4    
,demerich 7la71 ,,ii1 #ac4 #acg4 #bcj4  
#bcd4    ,demodoco1 -- #bdd4            
,demontiosus1 -- #afh4    ,demos1 ,,ii1 
#bfg4    ,demostene1 -- #de4    ,de     
,muri ,giovanni1 -- #aie4 #bef e seg4   
#bgj4    ,denina1 ,,ii1 #fd4    ,de     
,ponte ,giacomo1 -- #aha4    ,de ,pretis
 ,benedetto1 ,,ii1 #eh4    ,derivis     
cantore1 ,,ii1 #abb4 #bcd4    ,de       
,roissy m41 ,,ii1 #bcc4    ,de ,rosa    
,vincenzo1 ,,ii1 #bba4    ,de ,rossi    
,pino1 -- #bjg4    ,derv1 ,,ii1 #aib4   
,de ,sanctos ,giovanni1 -- #ej4 ,,ii1   
#bjj4    ,descartes1 -- #bfi4           
,descouret1 -- #ajg4    ,de ,simone1 -- 
#ha4    ,desir ,domenico1 ,,ii1 #gj4    
,desmarets ,enrico1 -- #aif4            
,despares1 -- #dc4    ,dessy ,g4 ,b41   
,,ii1 #fd4    ,dessof m41 ,,ii1 #agg4   

,d',este1 ,,ii1 #fg4    ,destin ,maria1 
,,ii1 #aei4    ,deuteronomio1 -- #dh4   
,deval ,antonio 7,vedi ,duval74         
,devasini m41 ,,ii1 #if4 #aeb4    ,de   
,vigne ,alessandro1 ,,ii1 #aei4    ,de  
,zorzi m41 ,,ii1 #bge4    ,dicearco1 -- 
#ca4    ,diday1 ,,ii1 #ad4    ,didimo1  
-- #bde4    ,didot1 ,,ii1 #bcd4         
,diedo patriar41 -- #bfe4    ,dietrich1 
,,ii1 #bbj4    ,difiletoff1 ,,ii1 #hc4  
,dillosock1 ,,ii1 #ia4                  
,d',ilsenau-,rder1 ,,ii1 #ig4    ,di    
,monte ,filippo1 -- #aha4    ,dinanir1  
-- #bhj4    ,d',india ,sigismondo1 --   
#ahc4    ,diodoro1 -- #ba4 #be4 #bg4    
#bde4    ,dionigi d',alicarnasso1 --    
#ce4    ,discorso della ,mus41 -- #ce e 
seg4    ,dobre 7la71 ,,ii1 #bcj4        
,dodart1 -- #dg4 ,,ii1 #ad4             
,doglioni1 -- #bfg4    ,dokak1 ,,ii1    
#hg4    ,dolzan1 ,,ii1 #aag4            
,domenico di ,nola1 -- #aej4            
,domiziano1 -- #eg4    ,don ,andrea1    
,,ii1 #fc4    ,donaducci1 ,,ii1 #fb4    
,donato ,baldassare1 -- #ajc4 #ada4     

#adb4 #aha4    ,donato da ,cascia1 --   
#ih4    ,donery ,alix 7o ,danery71 ,,ii1
 #bcc4    ,doni ,francesco1 -- #if4     
#acg4 #agg4 #bfg4 #bfh4 ,,ii1 #bdc4     
,donizzetti ,gaetano1 -- #ajg4 #aji4    
#bcd4 #bci e seg4 #bih4 ,,ii1 #ae4      
#af4 #gc4 #ha4 #hb4 #ih4 #aae4 #abj4    
#ach4 #adb e seg4    ,donizzetti        
,giuseppe1 ,,ii1 #hi4    ,donzelli1     
,,ii1 #bai4 #bba4    ,dorati ,nicol1 -- 
#aha4    ,dori1 -- #bg4    ,dory 7la71  
,,ii1 #hc4 #bcc4    ,d',oro ,senuccio1  
-- #bde4    ,dorus1 -- #dc4             
,dos-,reis ,camilla1 ,,ii1 #cj4 #bcd4   
,dozy1 -- #ia4    ,draghi1 -- #bab4     
,dragonetti ,domenico1 ,,ii1 #ge4       
,dramma lirico1 #abg4 #ace e seg4 #aeg e
 seg4 ,,ii1 #ahh4 #bdb4    ,draxler     
cant41 ,,ii1 #agh4    ,druidi1 -- #ef4  
#hg4    ,duban1 ,,ii1 #ig4    ,dubois1  
-- #agg4    ,du ,bos ab41 -- #aig4      
,dubsky de ,wittenau1 ,,ii1 #ig4        
,dufay1 -- #fd4 #bhj4 #bha4             
,dumilatre-,clarke1 ,,ii1 #bbd4    ,duni
 ,eginio1 -- #aih4 #bag4 #bbj4 #bcd4    

#bcg4 #bha4 ,,ii1 #hb4    ,dunstaple1 --
 #bhj4    ,duperon1 ,,ii1 #bcj4         
,dupont1 ,,ii1 #aha4 #ahc4    ,duprez1  
,,ii1 #ac4 #bh4 #db4 #dc4 #aba e seg4   
#acg4 #adc4 #adf4 #bai4 #bcd4           
,durante1 -- #afj4 #afd4 #baa4 #bab4    
#bbj4 #bbc4 #bbd4 #bcc4 #bcd4 #bcg4     
#bch4 #bge4 #bib4 ,,ii1 #de4 #dg4 #acf4 
#aic4    ,durastanti ,margherita1 --    
#aef4    ,durer ,alberto1 -- #aah4      
,dustmann 7la71 ,,ii1 #agh4             
,dutrochet1 ,,ii1 #aa4    ,duval1 ,,ii1 
#gb4      ,e4      ,eberle1 -- #ajg4    
,,ii1 #ajj4    ,ebio ,suleiman1 ,,ii1   
#hg4    ,ebrei1 -- #be e seg4 #ee4 #eh4 
#ib4 #bdg4 #bdh4 ,,ii1 #agc4 #bda4      
,edwort1 ,,ii1 #aha4    ,effetti1 --    
#ea4 #ajd e seg4    ,egardo1 -- #ajj4   
,egidio 7fra71 -- #ajj4    ,eginardo    
notaro1 -- #gc4    ,egizj1 -- #ba4 #bd e
 seg4 #dh4 #ed4 #eg4 #eh4 #hg4 #agj4    
#bde4 #bdg4 #bgg4      #bgh4 ,,ii1 #aeb 
e seg4 #agc e seg4 #bda4    ,egizio di  
,bologna1 -- #bie1 ,,ii1 #g4            
,elementi del canto1 -- #ce4    ,elenco 

cantanti1 ,,ii1 #aig4 #bca4 #bea4 #bfc4 
,eliab1 ,,ii1 #hh4    ,el ,frbi1 --     
#bgi4    ,el ,kindi 7,ahmed71 -- #bgi4  
,eliplhein1 ,,ii1 #hh4    ,elisabetta   
d',inghilterra1 -- #aai4 #cac4          
,elisabetta di ,spagna1 -- #bic4        
,elwart1 -- #cja4    ,emanuele          
,filiberto1 -- #aai4    ,encina 7de la7 
,giov41 -- #aai4    ,engst1 ,,ii1 #ig4  
,enrico ,,iii41 -- #ajd4 #adj4          
,enrico ,,iv41 -- #adf4 #ahf4 #bea4     
,epifanio1 -- #dh4    ,epigonio1 --     
#bde4    ,erasmo1 -- #bfc4    ,ercinia1 
-- #eg4    ,erico ,,xiii41 -- #ajd4     
,erifano1 -- #cj4    ,erinna1 -- #cj4   
,ermte1 -- #aa4 #aae4 #bdc4    ,ermia1  
-- #ec4    ,erminio1 ,,ii1 #age4        
,ermione1 -- #bd4    ,ernesto di        
,brnsvick1 -- #ahd4    ,erodoro1 -- #bh4
    ,erodoto1 -- #be4    ,escalante     
7la71 ,,ii1 #bcc4    ,esculapio1 --     
#bdd4    ,esdra1 -- #bee4               
,esercitazioni vocali1 -- #de4          
,esiodo1 -- #bi4 #cb4    ,eslava m41    
,,ii1 #aeh4    ,estres card41 -- #aih4  

,ethan1 ,,ii1 #hh4    ,etiopi1 -- #bgi4 
,euchero1 -- #cjd4    ,euclide1 -- #bdf4
 #bfi4    ,eulero ,leonardo1 -- #bgf4   
,eunomio1 -- #dh4    ,eunuchi1 -- #dh4  
,eximeno1 -- #ig4 #bfg4 #bgf4 ,,ii1     
#aih4      ,f4      ,fabbrica 7la71     
,,ii1 #cj4    ,fabbrica ,luigi1 ,,ii1   
#ahj4    ,fabiani1 ,,ii1 #aah4    ,fabio
 ,ermagora1 ,,ii1 #ai4    ,fabricio     
d',acquapendente1 -- #dg4    ,fabris    
,vincenzo1 -- #bcf4    ,faccio m41 ,,ii1
 #aec4    ,faggi ,carlo1 -- #bbe4 ,,ii1 
#fb4    ,faydit ,anselmo1 -- #aai4      
,fallar1 ,,ii1 #bcd4    ,fancelli       
,giuseppe1 ,,ii1 #aec4 #bba4            
,fantoni-,castrucci1 -- #gg4 #gh4       
,fantoni ,gabriele1 -- #dd4 ,,ii1 #bb4  
#fc4    ,fantoni ,famiglia1 -- #bjh4    
,,ii1 #bch4    ,fantoni ,nicola1 --     
#bjg4 ,,ii1 #hb4    ,fantoni 7opere71 --
 #aa4 #cc4 #bce4 #bdh4 #bfe4 ,,ii1 #ca4 
#fj4 #gd4 #afa4      #baj4    ,fapanni  
,francesco1 ,,ii1 #eg4 #fa4 #fb4 #gc4   
,farina ,luigi1 ,,ii1 #fc4    ,farinelli
 ,carlo 7,brioschi71 -- #ajf4 #bbc4     

#bbe4 #bic e seg4 #bce4 #bcg4           
,farinelli ,giusep41 -- #bcg4 #bci4     
#bid4    ,farnesi 7duchi71 -- #aba4     
,fasch1 ,,ii1 #ahb4    ,fasya ,aurelio1 
-- #aab4    ,fattori ,tommaso1 ,,ii1    
#bbi4    ,faure1 ,,ii1 #bcd4            
,faustina 7la71 -- #acg4 #aie4 #bac4    
,favelli ,stefania1 ,,ii1 #bbd4 #bce4   
,favi1 ,,ii1 #aag4    ,fedeli1 ,,ii1    
#fb4    ,federici1 ,,ii1 #bja4          
,federico ,barbarossa1 -- #gg4          
,federico ,guglielmo ,imper41 ,,ii1     
#agg4    ,federico il ,grande1 -- #aji4 
,,ii1 #aib4 #aig4    ,federico ,,ii41 --
 #ib4    ,fedi1 ,,ii1 #g4 #cd4          
,femonea1 -- #bd4 ,,ii1 #afa4           
,fenaroli1 -- #bbc4 ,,ii1 #dg4          
,fenicia1 -- #dh4 #bgg4    ,fenio1 --   
#bde4    ,fenzi1 ,,ii1 #he4    ,feo     
,francesco1 -- #afd4 #bac4 #bag4 ,,ii1  
#cd4 #acf4 #acg4    ,fercrate1 -- #bdf4 
,ferlotti ,santina1 ,,ii1 #bce4 #bci4   
,fernandez1 ,,ii1 #bcd4    ,ferni 7le71 
,,ii1 #bce4 #bci4    ,ferrabosco ,d4    
,m41 -- #ajc4 #abj4 #aeb4    ,ferrara1  

-- #ia4    ,ferrari ,adolfo1 ,,ii1 #if4 
,ferrari ,carolina1 ,,ii1 #afb4         
,ferrari ,gio4 ,batt41 ,,ii1 #aec4      
,ferrary ,rodigino1 ,,ii1 #ed4          
,ferrario ,giuseppe1 -- #ajh4           
,ferraro dottor1 -- #ha4    ,ferrein1 --
 #dg4 ,,ii1 #bb4    ,ferretti ,giovanni1
 -- #aha4    ,ferri ,baldassare1 --     
#bic4 ,,ii1 #g4 #cd4    ,ferrucci       
,luigi1 ,,ii1 #aje4 #bbf4    ,fertina1  
,,ii1 #hg4    ,festus1 -- #ef4 #aeh4    
,ftis ,f4 ,j41 -- #agg4 #bga4 #bhj4     
#cjc4 ,,ii1 #ba4 #ce4 #de4 #aci4 #afj4  
,fiamminghi1 -- #aja4 #ajb4 #ajd4 #aaj4 
#bfb4 ,,ii1 #gh4 #aei4 #ahc4b #bc4 #bcc4
    ,fidia1 ,,ii1 #bdf4    ,fiera       
dell',asino1 -- #fd4    ,fiesco ,giulio1
 -- #adb4 #aha4    ,filadelfo1 -- #bh4  
,filatoff de1 ,,ii1 #bcb4    ,filippi   
,filippo1 ,,ii1 #bi4 #cj4 #eb4 #ajc4    
#ajd4 #afi4    ,filippi ,matilde1 ,,ii1 
#bcc4    ,filippine isole1 ,,ii1 #ic4   
,filippo ,v41 -- #ajf4 #bic4 ,,ii1 #aia4
    ,filippotto di ,caserta1 -- #ajj4   
,fillago ,carlo 7,mentini71 -- #aed4    

,filologia del canto1 -- #ce e seg4     
,filosofia del canto1 -- #fi4 #bba4     
,,ii1 #aab4    ,filoxene1 -- #ade4      
,finch ,anna1 ,,ii1 #bcc4    ,fingallo1 
,,ii1 #age4    ,fioravanti 7i71 ,,ii1   
#bch4    ,fioravanti ,valentino m41 --  
#bcg4    ,fioravanti ,valentino buffo1  
,,ii1 #bbi4    ,fisifo1 -- #beh4        
,fisiologia del canto1 -- #dg e seg4    
#bah4 ,,ii1 #h4 #aj e seg4 #ad4 #bj4    
#bc4 #bd4 #dj e seg4 #ahi4              
,fit-,goula1 ,,ii1 #bcd4    ,flavio     
,giuseppe1 -- #bh4    ,fiorella         
,matilde1 ,,ii1 #bcc4    ,florilegio    
7giornale71 -- #aaj4    ,florimo        
,francesco1 ,,ii1 #de4 #dg4 #dh4 #aaf4  
#adb4 #bbi4    ,flory ,giuseppina1 ,,ii1
 #bci4    ,flotow conte m41 ,,ii1 #adh4 
#aeh4 #aff4    ,fder-,mainveille1 ,,ii1 
#bjf4 #bjh4 #bcj4    ,fogliano          
,lodovico1 -- #bfa4    ,fo-hi1 -- #bc4  
,folchetto1 -- #abe4    ,foli1 -- #if4  
,folinea ,raffaelo1 ,,ii1 #bb4          
,fontanili ,giusto1 -- #abc4            
,formenton ,francesco1 -- #abc4 #bgc4   

,fornari ,vincenzo1 ,,ii1 #ej4          
,foroni m41 ,,ii1 #fc4 #he4             
,foscarini1 -- #agh4 #bfg4    ,foschini 
,g4 ,f41 ,,ii1 #hi4    ,fossard1 --     
#aed4    ,fossis 7de7 ,pietro1 -- #aja4 
#aaj4 #aaa4    ,francescani1 -- #fe4    
#if4 #ii4    ,francesco d',assisi1 --   
#if4 ,,ii1 #ff4    ,francesco da        
,pesaro1 -- #ajj4    ,francesco da      
,treviso1 -- #ajb4    ,francia1 -- #ajd4
 #aji4 #aab4 #aca4 #agb4 #aic4 #bjf4    
#bea4 #bfc4 #bff4      #bga4 #bhf4 ,,ii1
 #g4 #ea4 #gh #gi4 #hf4 #acg4 #ahc4     
#aia4 #aie4 #bac4      #bbj4 #bcc4 #bda4
    ,franciosi ,giovanni1 -- #gi4       
,francon di ,cologna1 -- #gf4 #if4 #adh4
 #adi4 #bed4    ,frank ,elisa1 ,,ii1    
#bcc4    ,frank m41 ,,ii1 #aei4         
,frank cantante1 ,,ii1 #bcb4            
,frangipane ,cornelio1 -- #aba4         
,fraschini ,gaetano1 ,,ii1 #bg4 #fe4    
#bbb4 #bbd4 #bci4    ,freddi ,amadeo1 --
 #ahb4    ,freschi ,giovanni1 -- #bfe4  
,frescobaldi ,gerolamo1 -- #aac4 #add4  
#afj4 ,,ii1 #afb4    ,frezzolini 7la71  

,,ii1 #bce4    ,fricci 7la71 ,,ii1 #bce4
    ,frigio ,paolo1 -- #bgf4    ,frinni1
 -- #bde4    ,frippo ,giovanni1 ,,ii1   
#aag4    ,fritz 7cant471 ,,ii1 #bcb4    
,fritz 7la71 ,,ii1 #hc4    ,fughe1 --   
#bfh4    ,fulberto canonico1 -- #gf4    
,fumi ,venceslao1 ,,ii1 #id4            
,fuorusciti fiorentini1 -- #bjg4        
,furlanetto m41 -- #bbf4 #bcf4 ,,ii1    
#eh4 #fa4 #gb4    ,fux ,giuseppe1 --    
#bgf4      ,g4      ,gabrieli ,andrea1  
-- #adb4 #adc4 #aei4 #ahb4 #ahe4 #bji4  
#baa4 #bff4      ,,ii1 #fa4 #ig4 #acf4  
,gabrieli ,angelo1 -- #aaj4 #aaa4       
,gabrieli ,domenico1 -- #aef4 #aei4     
#ahe4 #bjh4 #baa4 #bff4 ,,ii1 #fa4      
,gabrieli ,giovanni1 -- #aei4 #afc4     
#agc4 #agg4 #ahe4 #bjh4 #baa4 #bff4     
,,ii1 #acf4    ,gabrieli 7i71 ,,ii1     
#bch4    ,gabrielli ,aurelia1 ,,ii1     
#bch4    ,gabrielli ,francesca1 -- #bbc4
 #bcj4 #bie4 ,,ii1 #e4 #ab4 #bg4 #acg4  
#aib4      #aie4 #aig4 #bbe4            
,gabrielli 7le71 ,,ii1 #bch4            
,gabrielli principe1 ,,ii1 #e4          

,gabriellina1 ,,ii1 #bch4    ,gabuzio   
,g4 ,cesare1 -- #ahh4 #aij4 ,,ii1 #aab4 
,gade ,n4 ,w41 ,,ii1 #afj4              
,gaffarelli1 -- #bgj4    ,gafforini     
,elisabetta1 ,,ii1 #bjj e seg4 #bce4    
,gaffurio1 -- #beh4    ,gafori1 -- #bfa4
 #bgi4    ,gafori 7i71 ,,ii1 #bch4      
,gairnies1 -- #bjc4 #bge4    ,gajarre   
,giuliano1 ,,ii1 #bcd4    ,galetti 7la71
 ,,ii1 #bce4    ,galles principe1 ,,ii1 
#ahd4    ,galileo ,vincen4 7o ,galilei71
 -- #cg4 #ace4 #age e seg4 #bff4 #bfi4  
,galin ,pietro1 -- #bii e seg4 ,,ii1    
#bj4    ,galitzin1 ,,ii1 #afj4    ,galli
 7popoli71 -- #dd4 #ef4 #gj4 #bea4 #bgi4
 ,,ii1 #hg4 #adg4    ,galli ,amintore1  
-- #bgb4    ,galli ,andrea1 ,,ii1 #gb4  
#adf4    ,galli cantante1 ,,ii1 #adc4   
,galli ,mari1 ,,ii1 #bcc4    ,gallia    
,nicol1 -- #aef4    ,gallico1 -- #cje4  
,gallieno1 -- #dg4    ,galuppi          
,baldassare 7,buranello71 -- #aeg4 #aeh4
 #bjf4 #bbc e seg4      #bfj4 #bhh4     
#bid4 ,,ii1 #e4 #bg4 #fa4 #fb4 #hd4     
#acf4    ,galvani ,giacomo1 ,,ii1 #hd4  

,gamba1 ,,ii1 #ge4    ,gambale          
,emanuele1 ,,ii1 #ah4    ,gamberini1    
,,ii1 #ec4    ,gamucci1 ,,ii1 #eg4      
,ganassi ,alfonso1 -- #ada4    ,gandini 
,alessandro1 ,,ii1 #fe4    ,gandini     
,antonio1 ,,ii1 #fe4    ,gandolf        
,angelina1 ,,ii1 #aed4    ,gandorva1 -- 
#bdd4    ,garat1 ,,ii1 #abb4 #bcd4      
,garcia ,amalia1 ,,ii1 #id4    ,garcia  
,emanuele1 -- #bci4 ,,ii1 #e e seg4 #bb4
 #acg4 #bba4    ,garcia figlio1 ,,ii1 #f
 e seg4 #bb e seg4 #bg4 #dj4 #ie4 #bcc4 
,garcia ,maria ,felicita 7,vedi         
,malibran74    ,garcia ,resende 7de71 --
 #bga4    ,gardano ,angelo1 -- #aha4    
,gardano ,antonio1 -- #ajb4 #abj4 #ada4 
,gardi ,francesco1 -- #bcg4    ,garzoni 
,giovanni1 -- #fe4    ,garzoni m41 ,,ii1
 #ec4    ,gasc-,curbel1 ,,ii1 #bcc4     
,gaspard1 ,,ii1 #bcd4    ,gaspari di    
,bologna1 ,,ii1 #fh4    ,gasparini1 --  
#aef4 #bji4 #bcf4 #bfj4    ,gasparini   
cantante1 ,,ii1 #ic4    ,gasperini      
,francesco1 -- #aee4    ,gastoldi1 --   
#ajc4    ,gattinelli1 ,,ii1 #fi4        

,gaudenzio1 -- #bdf4    ,gaula1 ,,ii1   
#aeh4    ,gaurieff 7la71 ,,ii1 #bcb4    
,gautier ,luigi1 -- #bgf4    ,gazzaniga 
,giusep41 -- #aeh4 #bcg4    ,gazzaniga  
,malaspina 7la71 ,,ii1 #bbd4            
,gazzetta di ,lipsia1 ,,ii1 #bae4       
,geistinger 7la71 ,,ii1 #bca4           
,gelasio papa1 -- #bea4    ,gelli ,gio4 
,batta41 -- #abh4 #ace4    ,gelli       
pistojese1 ,,ii1 #fd4    ,genebrardo1 --
 #gh4    ,generali ,pietro1 -- #bch4    
,,ii1 #af4 #ach4 #adf4 #aef4            
,geneseo1 -- #bfi4    ,genesi1 -- #bb4  
#dd4    ,gennaro ,a4 7,genero71 ,,ii1   
#fc4 #bec4    ,gentile ,pier ,gerolamo1 
-- #bfi4    ,geoffroy1 -- #ajf4         
,gerbert 7o ,gerbertus71 -- #ajh4 #bed4 
#bgg4    ,gerbert papa1 -- #bgg4        
,geremia prof41 -- #bbj4    ,gerli1     
,,ii1 #ec4    ,gerli 7i71 ,,ii1 #bci4   
,germani1 -- #ef4 #hg4 #ajb4 #aji4 #agb4
 #bfb4 ,,ii1 #ej4 #ea4 #ig4 #aje4       
#abj4 #adg4 #aei4 #afj4 #agc4 #agg e    
seg4 #ahb e seg4 #bcj e seg4    ,ger    
,jean1 -- #aab4 #ahc4    ,gerosolima    

7,gerusalemme71 -- #cb4 #ee4 #bdg4 ,,ii1
 #hh4    ,gervasoni ,c41 -- #bie4 #cjd4 
,,ii1 #ai4    ,gesner1 -- #beg4         
,gesualdo ,carlo 7,venosa71 -- #aaf4    
#ace4 ,,ii1 #adb4    ,gevaert1 ,,ii1    
#ba4    ,gevviner1 ,,ii1 #ig4           
,gherardeschi ,luigi1 ,,ii1 #fd4        
,ghirando da ,panico1 -- #ada4          
,ghiretti1 -- #bcd4 #bch4    ,gholam1   
,,ii1 #ib4    ,giaj ,antonio1 -- #bcf4  
,giambullari ,francesco1 -- #abf4       
,gianelli ,pietro1 ,,ii1 #ag4    ,giani 
7o ,zani7 da ,viadana1 ,,ii1 #aaf4 #bch4
    ,giannetti ,raffaele1 ,,ii1 #ej4    
,giansetti1 ,,ii1 #aja4    ,gil         
,vincenzo1 -- #bga4    ,gilles          
,giovanni1 -- #bid4    ,ginnasio milit4 
di ,lione1 -- #cjj4    ,ginnastica      
vocale1 -- #dg4    ,giobbe1 -- #bc4 #cd4
    ,gioberti1 ,,ii1 #aai4    ,giordani 
,pietro1 -- #aed4    ,giorgio           
d',annover1 ,,ii1 #afa4 #bbc4           
,giorgio d',inghilterra1 ,,ii1 #bac4    
,giorgio prete1 -- #gc4 #gd4 #agi4      
,giornalismo teatrale1 ,,ii1 #bcg4      

,gioseffo1 -- #bi4    ,giosu1 -- #bd4   
,giovanelli ,ruggiero1 -- #aha4         
,giovanni da ,cascia1 -- #ih4           
,giovanni da ,prato1 -- #ii4            
,giovanni di ,zebedeo1 -- #ei4          
,giovanni fiorentino1 -- #ih4           
,giovanni 7fra7 da ,genova1 -- #ajj4    
,giovanni ,,iv4 di ,portogallo1 -- #bga4
 ,,ii1 #bbc4    ,giovanni ,,xix4 papa1  
-- #bee4    ,giovanni ,,xxii41 -- #hb4  
,giraldoni ,leone1 ,,ii1 #dj e seg4     
#bbg4    ,giraoud ,albert1 ,,ii1 #aeh4  
#bcd4    ,girotto1 ,,ii1 #fc4    ,giubal
 7,jubal71 -- #bj4 #bb4    ,giulini     
ten41 ,,ii1 #bai4    ,giustiniani       
,orsato1 -- #abc4    ,giusto ,paolo1 -- 
#ajc4    ,gizzi1 -- #afd4 #bib4 ,,ii1   
#cd4 #acg4    ,gizzielo 7,conti7        
,gioacchino1 -- #bbi4 ,,ii1 #g4 #acg4   
#aie4    ,glareanus1 -- #fd4 #bfc4      
,glink1 ,,ii1 #afj4    ,gluck1 -- #bbf4 
#bbi e seg4 #bdj4 #bhi4 #big4 ,,ii1     
#adf4 #adh4 #aea4 #afb4      #aia4 #aid4
    ,gnecco ,francesco1 -- #bcg4 ,,ii1  
#adf4    ,goethe1 ,,ii1 #cf4 #adj4 #agj4

 #bje4    ,goffredo1 -- #ij4            
,goldoni1 ,,ii1 #gc4    ,golfieri       
,luigi1 ,,ii1 #ig4    ,gombert ,nicola1 
-- #aab4    ,gomez ,carlo1 -- #aeh4     
#afd4    ,gonet1 ,,ii1 #bcd4    ,gonzaga
 card41 -- #abj4    ,gonzaga 7duchi71 --
 #aba4 ,,ii1 #bdb4    ,gonzati          
,lodovico1 -- #bfe4    ,gordigiani      
,antonio1 ,,ii1 #ig4    ,gordigiani     
,giovanni1 ,,ii1 #ig4    ,gordigiani    
,luigi1 ,,ii1 #ih4 #aag4    ,gor1 ,,ii1 
#bcd4    ,gorizia1 ,,ii1 #fd4           
,gorrinzi1 ,,ii1 #bcb4    ,gottschalk1  
,,ii1 #aeh4 #age4    ,goudimel ,claudio1
 -- #agd4 #aif4 #aih4 #bfb4    ,gounod1 
-- #ajg4 ,,ii1 #ih4 #adh4 #aff4 #age4   
#bbj4    ,govinano ,antonio1 -- #adb4   
,graduale 7,vedi ,antifonario74         
,graffigna m41 ,,ii1 #adf4    ,grandi   
,alessandro1 -- #adc4    ,grandillo     
buffo1 ,,ii1 #bbi4    ,grani ,luigi1 -- 
#adc4    ,grassini 7la71 -- #aji4 ,,ii1 
#aie4 #bac4 #bad4    ,grazia ,gaetano1  
,,ii1 #he4    ,graziani ,luigi1 ,,ii1   
#ej4 #aaf4    ,greci1 -- #ac4 #bd e seg4

 #ci4 #dd4 #dg4 #ed4 #hg4 #ach4 #adj4   
#adf4      #bdc e seg4 #bdi e seg4 #bfe4
 #bgh4 #bgi4 #bhe4 ,,ii1 #hi4 #agc4     
#agi4 #ahi4 #bda4 #bdd4    ,greco       
,gaetano1 -- #bac4    ,gregorietta1     
,,ii1 #eg4    ,gregorio papa1 -- #fa4   
#fb4 #gb4 #bdi4 #bea4 #beb4    ,gregorio
 prete1 -- #fj4    ,grell ,otto1 ,,ii1  
#ahb4    ,gretry1 -- #bbg e seg4 #bib4  
,grillo ,battista1 -- #aed4             
,grimaldi1 ,,ii1 #fd4    ,grimaldi      
,nicola1 -- #aef4    ,grisi ,giuditta1  
,,ii1 #bjh4 #bbd4 #bce4    ,grisi       
,giulia 7,melcy71 ,,ii1 #cj4 #ada4 #bbd4
 #bbe4    ,grossi ,carlo1 -- #ahc4      
,grossi 7i71 ,,ii1 #bch4    ,grossi     
,tommaso1 -- #abe4 #abf4    ,groto      
,luigi1 -- #abd4 #aca e seg4 ,,ii1 #bdc4
    ,groto ,antonio1 -- #bci4 ,,ii1 #fc4
    ,grber ,giorgio1 -- #aaa4 #add4     
#ahe4    ,grumbate1 -- #ee4    ,grn     
,federica1 ,,ii1 #bca4    ,guadagni1 -- 
#bbf4 ,,ii1 #acg4 #aia4 #aif4 #bjc4     
,guammi ,giuseppe1 -- #ajc4             
,guarducci1 -- #bbc4 #bcc4 ,,ii1 #acg4  

,guasco ,annibale1 -- #aaf4 ,,ii1 #aaf4 
,guazzo da ,casale1 -- #adc4            
,guedronius1 -- #aib4 #bfi4             
,gueranger ,prospero1 -- #bej4          
,guerin da ,toledo1 -- #aba4            
,guglielmi ,pietro1 -- #aeh4 #bbc4 #bbd4
 #bcf4 #bcg4 ,,ii1 #aic4 #aif4          
,guglielmo del ,poit1 -- #ij4           
,guglielmo francese1 -- #aaj4 #aeb4     
,guglielmo ,,iii1 di ,mantova1 ,,ii1    
#bdb    ,guglielmo monaco1 -- #bfd4     
,guicciardi ,francesco1 -- #aef4        
,guidavoci1 ,,ii1 #ajg4    ,guidiccioni 
,laura1 -- #ace4 ,,ii1 #afb4    ,guido  
d',arezzo1 -- #fd4 #agh4 #bed e seg4    
#bfc4 #bfd4 #bfi4 #bgj4      ,,ii1 #aaa4
 #bjf4 #bjg4 #bae4    ,guido ,reni1 --  
#bei4    ,guinicelli ,guido1 -- #gi4    
,guittone ,aretino1 -- #gd4 #aje4       
,gustavo ,,iii41 -- #bid4      ,h4      
,haarem1 ,,ii1 #hh4    ,hackensllner1   
,,ii1 #aah4    ,haendel1 -- #bi4 #aih4  
#bje4 #bbb4 #bdj4 ,,ii1 #ch4 #adj4 #agc4
 #bac4 #bbc4    ,halevy1 -- #bbh4 #cjb4 
,,ii1 #bj4 #adh4 #adi4    ,harris 7la71 

,,ii1 #bcc4    ,harrisson 7la71 ,,ii1   
#bcc4    ,hartmann ,f4 ,p4 ,e41 ,,ii1   
#afj4    ,hasse ,g4 ,a41 -- #aef4 #bje4 
#bbb4 #bcj4 #bcf4 #bdj4 #bfj4 ,,ii1 #fa4
 #aie4    ,hassler1 -- #aaa4 #add4      
,haupert1 ,,ii1 #aji4 #agf4    ,hawkins1
 ,,ii1 #g4    ,haydn1 -- #bje4 #bbb4    
#bbh4 #bbi4 #bdj4 ,,ii1 #eb4 #adf4      
,hedjaz1 ,,ii1 #hf4    ,heghel1 ,,ii1   
#bjg4    ,heiberger ,j41 ,,ii1 #ahb4    
,heller1 ,,ii1 #aeh4    ,heman1 ,,ii1   
#hh4    ,henoc1 -- #bb4    ,henrico     
juniore1 -- #aab4    ,herbert ,spencer1 
-- #bc4    ,herbst ,giov4 ,andrea1 --   
#bga4 #bif4 ,,ii1 #g4    ,herder1 --    
#bdg4 ,,ii1 #agf4    ,herld1 ,,ii1 #ajb4
 #aba4    ,herta1 -- #ef4    ,herv1     
,,ii1 #aei4 #afa4    ,hind1 ,,ii1 #hg4  
,hitzinger1 ,,ii1 #ac4    ,hlava1 ,,ii1 
#ig4    ,hoewe 7,hwe de7 ,irma1 ,,ii1   
#bcc4    ,hogart ,giorgio1 ,,ii1 #ag4   
,holmes ,edoardo1 -- #bcj4              
,hong-,kong1 ,,ii1 #ic4    ,hopffer1    
,,ii1 #aei4    ,hopskins ,gerol41 ,,ii1 
#aeh4 #age4 #bcc4    ,horn ,c4 ,e41 --  

#bgg4 ,,ii1 #ia4    ,hoskeimerus ,paolo1
 -- #bgj4    ,hous-,balatka1 ,,ii1 #age4
    ,hucbald1 -- #bgg4    ,hller1 --    
#cja4 ,,ii1 #aei4 #bjf4    ,hussein     
,houly ,khan1 ,,ii1 #ia4      ,i4       
,ibraim 7o ,jbraim71 -- #bgi4 #bhj4     
,,ii1 #hg4    ,idilj1 -- #aaf4 7,vedi   
,canzoni74    ,igiene1 -- #dg4          
,ignazia1 ,,ii1 #eh4    ,ignazio        
7sant'71 -- #eh4    ,illirio1 -- #bd4   
,,ii1 #bcb4    ,imbriani1 -- #ha4       
,imitazione1 ,,ii1 #cg4    ,impallomeni 
,g41 -- #gj4    ,india1 -- #aa4 #ab4    
#cb4 #ed4 #ee4 #hg4 #afi4 #bdc4 #bgg e  
seg4      ,,ii1 #hf4 #ij e seg4 #aeh4   
#age4 #aia4    ,influenze de' cantanti1 
,,ii1 #ahe e capitolo4    ,ingegneri    
,angelo1 -- #abc4    ,ingegneri         
,marc',antonio1 -- #aha4    ,inglesi1 --
 #dd4 #aji4 #aca4 #bea4 #bfg4 ,,ii1 #bj4
 #bb4 #dc4 #ej4 #ea4      #ie e seg4    
#aje4 #aei4 #agd e seg4 #ahd e seg4 #bac
 e seg4      #bbj4 #bbc4 #bbe4 #bcb4    
#bda4    ,inni 7,vedi ,canzoni74        
,innsbruk1 -- #aee4    ,invenzione      

spontanea1 -- #ff e capitolo4           
,ipocrate1 -- #dg4    ,ippaso1 -- #bde4 
,irlanda1 ,,ii1 #agd4 #bcb4             
,irminsul1 -- #bdd4    ,ishak 7o ,jshak7
 di ,koufta1 -- #bgi4 ,,ii1 #hg4        
,isidoro di ,sicilia1 -- #bha4          
,isidoro 7santo71 -- #aae4    ,ismail   
,kediv d',egitto1 ,,ii1 #aea4 #bbe4     
,istieo1 -- #bde4    ,istituti 7,vedi   
,conservatori e ,scuole74    ,istria1   
,,ii1 #gj4    ,italiani1 -- #ce4 #ci4   
#dd4 #dh4 #aca4 #ach4 #bhd e seg4       
,,ii1 #gh e capit4 #afg e seg4 #agi e   
seg4    ,italie 7,giornale71 ,,ii1 #aja4
      ,j4      ,jacchetti1 -- #aaj4     
,jacquet ,elisa ,claudia1 -- #aab4      
,jacopo da ,bologna1 -- #ih4            
,jacopone da ,todi1 -- #gh4             
,jacovacci1 ,,ii1 #fg4    ,jagnide1 --  
#bde4    ,jahiel1 ,,ii1 #hh4            
,janacconi1 -- #fe4 ,,ii1 #aja4         
,janie1 ,,ii1 #ib4    ,java1 ,,ii1 #ic4 
,jdithum1 ,,ii1 #hh4    ,jechiele1 ,,ii1
 #hh4    ,jlih1 -- #bhj4                
,jesid-,haura1 ,,ii1 #hg4    ,joal1     

,,ii1 #hh4    ,johonsom ,g4 ,w41 ,,ii1  
#ia4    ,jomelli1 -- #afj4 #afd4 #bja4  
#bac4 ,,ii1 #acf4 #aic4    ,jopa1 --    
#bh4 #ed4    ,josquin1 -- #aab4 #add4   
,jury ,carola1 ,,ii1 #cj4    ,just1     
,,ii1 #bcb4      ,k4      ,kabili1 --   
#bgh4    ,kaldoun1 ,,ii1 #hf4    ,kalem1
 ,,ii1 #hg4    ,kamiecy1 ,,ii1 #hg4     
,kapp-,jung ,luisa1 ,,ii1 #bcb4    ,karl
 ,tom1 ,,ii1 #bcc4    ,karr ,alfonso1 --
 #cf4    ,karsten1 -- #ajg4 #bid4       
,kasperger ,giov41 -- #aaa4    ,kastner1
 -- #cja4    ,kaus1 ,,ii1 #aeh4         
,keiser ,riccardo1 -- #bjc4 #bch4       
,kellner1 ,,ii1 #bcb4    ,kellog 7la71  
,,ii1 #bca4    ,kerle 7de7 ,jacopo1 --  
#aaa4    ,khatal1 ,,ii1 #hg4            
,kircher1 -- #ba4 #bfi4 ,,ii1 #ag4      
,kircherus ,atanasio1 -- #bgj4          
,klefta1 -- #ec4    ,koeller1 ,,ii1     
#bcb4    ,koraiss1 -- #bgi4    ,krner1  
,,ii1 #agi4 #ahb4    ,kosegarten1 --    
#bhj4    ,kotzmayer ,gabriella1 ,,ii1   
#bca4    ,kovei1 -- #ah4    ,krauss     
,gabriella1 ,,ii1 #bca4    ,kreitzer1 --

 #ajf4 #bhi4 #cja4    ,krisna1 -- #bdd4 
,kunert1 ,,ii1 #bcb4      ,l4           
,labano1 -- #bb4    ,labatt cant41 ,,ii1
 #agh4 #bcb4    ,lablache ,l41 ,,ii1    
#ac4 #ae4 #bb4 #acg4 #ada4 #add4 #bai4  
#bbh4    ,la-,cecilia1 ,,ii1 #id4       
,lacher ,francesco1 ,,ii1 #afj4         
,lacher ,ignazio1 ,,ii1 #afj4    ,lacher
 ,vincenzo1 ,,ii1 #afj4    ,lafon 7la71 
,,ii1 #bcc4    ,la ,fontaine1 -- #aid4  
,lagrange ,anna 7duc4 ,stankovich71     
,,ii1 #bbd4    ,lagroscino1 -- #bcj4    
,lajtz m41 ,,ii1 #aeh4    ,lalande1 --  
#aic4 #bjc4 #bjg4 #bge4    ,lalande     
,enrica1 ,,ii1 #bcj4    ,lalande 7i71   
,,ii1 #bci4    ,lambert1 -- #aie4       
,lambertini ,gian ,tommaso1 -- #ada4    
,lamperti1 ,,ii1 #ge4    ,lamperti      
,francesco1 ,,ii1 #cj4 #ec4 #he4        
,lamperti ,gio4 ,batta41 ,,ii1 #cj4 #ec4
    ,lampertico ,fedele1 -- #abc4 ,,ii1 
#bdb4 #bdc4    ,lampetro ,alardo1 --    
#bfi4    ,lanari ,cristoforo1 -- #ajc4  
,la-,nauze1 -- #ca4    ,lancaster1 --   
#cje4    ,lanciani ,flavio ,carlo1 --   

#bcf4    ,landi ,antonio1 -- #acj4 #ace4
 #adf4 #adg4 #bjb4    ,landini          
,francesco1 -- #ii4 #aag4 ,,ii1 #bdh4   
,lanfranco ,gian ,maria1 -- #ada4       
,langlois 7la71 ,,ii1 #bcd4    ,lardi   
,alessandra1 -- #aca4    ,laringoscopio1
 ,,ii1 #aj4    ,lassale1 ,,ii1 #bcd4    
,lasso d',ermione1 -- #bde4    ,lassus  
,orlando1 -- #di4 #aaa4 #agf4 #aif4     
#bje4 #bfd4    ,latilla ,gaetano1 --    
#bbe4    ,latini1 -- #af4 #ah4 #cj4 #eg4
 #ge4 #bdg4 #bgh4 ,,ii1 #bda4 7,vedi    
,romani74    ,latour1 ,,ii1 #bcd4       
,laurembergius ,pietro1 -- #bgf4        
,lauriston1 ,,ii1 #abd4    ,laurusse1 --
 #bgb4    ,laussot1 ,,ii1 #ef4 #ajg4    
#bca4    ,lavagnino1 ,,ii1 #fd4         
,lazzaro da ,curzola1 ,,ii1 #gd4        
,leardini ,alessandro1 -- #aba4 #ahc4   
,lebeuf ab41 -- #bgi4                   
,lefebure-,wely1 -- #cja4    ,legrenzi  
,giovanni1 -- #aee4 #aeg4 #afc4 #bjf4   
#bbe4 ,,ii1 #acf4    ,lelmi1 ,,ii1 #id4 
,lemms-,scherrington1 ,,ii1 #bcb4       
,lenzi ,carlo1 -- #bcc4    ,leo m41 --  

#baa4 #bab4 #bcj4 #bhg4 ,,ii1 #cd4 #de4 
#dg4 #aic4    ,leone ,x41 -- #abj4      
,leoni ,d4 ,leone1 -- #ajc4 ,,ii1 #bdc4 
,leoni ,antonio1 ,,ii1 #ah4 #eb4 #ec4   
,leontieff ,carolina1 ,,ii1 #hc4 #bcb4  
,leopoldo d',austria1 -- #bjc4          
7,ferdinando,i,i,i17    ,le ,seur1 ,,ii1
 #fh4    ,lesner1 ,,ii1 #ajb4           
,levasseur ,prospero1 ,,ii1 #hj4 #abb4  
#bcd4    ,levasseur 7la7 de             
,saint',empire-,mercy d',argentan1 ,,ii1
 #bbd4    ,levassor1 ,,ii1 #bbi4        
,libani m41 ,,ii1 #fg4    ,licaone di   
,samo1 -- #bde4    ,licenzio1 -- #fa4   
,licei 7,vedi ,conservatori e ,scuole74 
,lichfeldt1 ,,ii1 #bb4    ,lichtenthal  
,pietro1 -- #ajh4 #aeh4 ,,ii1 #ad4 #bj4 
#ca4    ,licurgo1 -- #bde4    ,liebhart 
7la71 ,,ii1 #bca4    ,liedertafel1 ,,ii1
 #aai4 #ahb4    ,lidj 7popoli71 -- #dh4 
,lind ,jenny1 ,,ii1 #bcb4    ,lind 7la71
 ,,ii1 #bac4    ,ling-lum1 -- #ah4      
,linguadocca1 -- #aie4    ,lino1 -- #bj4
 #cj4 #bde4    ,lino ,eubeo1 -- #eg4    
,livingston1 -- #agj4    ,lirica1 ,,ii1 

#aae4 #aef4    ,lisandro1 -- #bde4      
,lisbona1 -- #bbd4    ,liszt1 -- #ga4   
,livonia1 ,,ii1 #bcb4    ,lizinski1     
,,ii1 #aai4    ,llanes1 ,,ii1 #bcd4     
,locatelli ,lorenzo1 -- #ajc4           
,lodbrok1 -- #gf4    ,lodovico da       
,vittoria1 -- #agf4    ,loewe ,carlo1   
,,ii1 #aei4    ,loewe ,elisa ,sofia     
princip4 ,liechtenstein1 ,,ii1 #bbd4    
,lofont1 -- #bbh4    ,lola-,vega1 ,,ii1 
#bcd4    ,lopez ,iginio1 -- #aai4       
,lorit ,enrico 7,vedi ,glareanus74      
,loschi1 -- #aai4    ,lotti ,antonio1 --
 #aef4 #aeg4 #afc4 #bje4 #bbe4 #bie4    
,,ii1 #fa4 #acf4    ,lotti 7la71 ,,ii1  
#bce4    ,lovati-,cazzulani1 ,,ii1 #fe4 
,lucca ,paolina de ,rhade1 -- #dc4 ,,ii1
 #bbd4    ,luccarini ,raffaele1 ,,ii1   
#fe4    ,lucchesi ,andrea1 -- #bci4     
,luciano1 -- #ag4    ,lucietta          
organista1 ,,ii1 #ej4    ,lucilla       
,domenico1 ,,ii1 #fi4    ,lucrezio1 --  
#bj4    ,lucuvich ,antonio1 -- #bbf4    
,lukes1 ,,ii1 #ig4    ,luigi ,,xiv41 -- 
#aed4 #aie4    ,luigi ,,xviii41 ,,ii1   

#bad4    ,lulli ,g4 ,b41 -- #aje4 #aeg4 
#aib e seg4 #aih4 #bjb4 #bjf4 #bbj4     
#bha4      #bhb4 #bhg4 #bia4 ,,ii1 #hb4 
,lupato ,pietro1 -- #bja4    ,luraschi  
,gaetano1 ,,ii1 #ah4    ,lutero1 --     
#aah4 #bfb4 ,,ii1 #agf4    ,luwroschy1  
,,ii1 #bcb4    ,luzzi1 ,,ii1 #aag4      
,m4      ,maasia1 ,,ii1 #hh4            
,mabed-,jakthin1 ,,ii1 #hg4             
,mabellini ,teodulo1 ,,ii1 #ef4 #fd4    
,macabre1 ,,ii1 #aah4    ,maccabei1 --  
#ee4    ,maccari ,alessandro1 -- #aeh4  
,macchi ,giovanni1 ,,ii1 #ah4    ,mack  
,guglielmo1 -- #ib4 #aeh4    ,macknei1  
,,ii1 #bbi4    ,macque 7de7 ,giovanni1  
,,ii1 #aab4    ,macrobio1 -- #ac4 #ee4  
,madhi1 ,,ii1 #hg4    ,madrigali buffo1 
,,ii1 #bbi4    ,madrigali 7canzoni71 -- 
#ajd4 #aaa e seg4 #abj4 #abg4 #adc4     
#aej4      #aei4 #age4 ,,ii1 #gd4 #aad4 
#aaf4 #afb4 #ahh4 #bac4    ,madrigalisti
 7ivi74    ,maesen 7de7 ,rosaly1 ,,ii1  
#bbd4 #bca4    ,maestri de' ,fanciulli1 
-- #aja4 #aaj4 #agf4 ,,ii1 #aac4        
,maganza vicentino1 ,,ii1 #bdc4         

,maggiolate1 -- #if4 #adj4 #ada4        
,magi1 -- #bdf4    ,magr ,antonio1 ,,ii1
 #bdc4    ,magr ,zuane1 ,,ii1 #bdc4     
,magrini ab41 -- #abc4    ,mahmoud      
sultano1 ,,ii1 #hi4    ,maillart ,amato1
 -- #cja4 ,,ii1 #aei4    ,mailing       
,carlo1 ,,ii1 #fd4    ,maineri ,b4 ,e41 
,,ii1 #aji4 #ahc4    ,matrises1 ,,ii1   
#gh4    ,majo m41 -- #afj4 #afd4 ,,ii1  
#acf4    ,malanotte ,adelaide1 -- #ajg4 
,,ii1 #bjj e seg4    ,maler ten41 ,,ii1 
#bcc4    ,malesi1 -- #bgh4    ,malibran 
7la71 ,,ii1 #f4 #g4 #ab4 #bg4 #acg4     
#bjj4 #bjc e seg4 #bjh4      #bac4 #bbd4
 #bcd4    ,malipiero ,francesco1 ,,ii1  
#gb4 #aaf4    ,mallkenecht1 ,,ii1 #bcb4 
,maltarello ,vincenzo1 -- #bfe4         
,malvezzi ,cristoforo1 -- #ahf4         
,mameli ,goffredo1 ,,ii1 #ahj4          
,mamoum-,al1 ,,ii1 #hg4    ,manara      
,francesco1 -- #adb4 #aha4    ,mancini  
,g4 ,b41 -- #bie4 #bif4 ,,ii1#ce4 #ih4  
,mandl dottor1 ,,ii1 #db4    ,manfredi1 
,,ii1 #fd4    ,manfredini ,francesco1 --
 #bcf4    ,manfredini ,vincenzo1 --     

#bce4 #bgf4    ,manfredini m41 ,,ii1    
#ga4    ,manica ,paolo1 ,,ii1 #ej4      
,manicomj1 -- #ajg4 ,,ii1 #ed4    ,manin
 ,daniele1 ,,ii1 #gf4    ,mann cantante1
 ,,ii1 #bcb4    ,manna ,francesco1 --   
#bcd4    ,manna ,ruggero1 -- #aec4      
,manna ,ruggero 7contemp471 ,,ii1 #fe4  
#adf4    ,mantegazza1 -- #dg4 #ajh4     
#cje4 ,,ii1 #bb4    ,mantovani ,nicol1  
-- #aec4    ,manuel di ,mello           
,francesco1 -- #bga4    ,manzato m41    
,,ii1 #fc4    ,manzocchi ,mariano1 ,,ii1
 #ic4    ,manzoni ,alessandro1 ,,ii1    
#adj4    ,manzuoli1 ,,ii1 #acg4         
,maometto1 -- #ca4 ,,ii1 #hg4           
,mapleson ten41 ,,ii1 #bcc4    ,mara    
7la71 ,,ii1 #acb4 #acg4 #aig4 #bjf e    
seg4 #bac4 #bcj4    ,marcarini1 ,,ii1   
#ec4    ,marcella1 ,,ii1 #eh4           
,marcellino1 -- #ee4    ,marcello1 --   
#cg4 #aee4 #afc4 #afd4 #agc4 #ahf4 #bji 
e seg4 #bbj4 #bbd4      ,,ii1 #de4 #eb4 
#ei4 #aac4 #acf4    ,marcello ,,ii1     
7papa71 -- #bfb4    ,marchand1 -- #aid4 
,marchesi ,luigi cant41 -- #aji4 ,,ii1  

#e4 #eg4 #aib4 #aif4 #bjc4 #bab4        
#bae4 #baf4    ,marchesi m41 ,,ii1 #fh4 
#agg4    ,marchesi 7i71 ,,ii1 #bch4     
,marchetti ,filippo1 ,,ii1 #fg4 #aef4   
#aeg4 #afd4    ,marchetto da ,padova1 --
 #ajj4 #beg4 #beh4 #bfa4    ,marchisio  
,giovanni1 ,,ii1 #bbi4    ,marchisio    
7le71 ,,ii1 #bce4 #bci4    ,marciana    
7bibliot471 -- #ahc4 #ahf4 #bcf4 ,,ii1  
#fj4    ,marcolini ,maria1 ,,ii1 #bjj4  
#bjb4 #bjh4    ,marcos de ,portugal1 -- 
#bga4    ,marenzio ,luca1 -- #aaf4 #ace4
 #aha4 ,,ii1 #aaf4    ,marescalchi1 --  
#bcg4    ,maria ,amalia di ,sassonia1   
,,ii1 #bbc4    ,maria ,amalia de        
,medici1 -- #ahf4    ,mariani ,angelo1  
,,ii1 #fi4    ,mariani ,carlo1 ,,ii1    
#aji4    ,mariani compos41 ,,ii1 #aag4  
,mariani ,giuseppina1 ,,ii1 #bce4       
,mariani ,rosa1 ,,ii1 #bjj4 #bce4       
,marien ,ambrosio1 -- #aab4    ,marimon1
 ,,ii1 #bcd4    ,marin cant41 ,,ii1     
#bcd4    ,marin ,m41 -- #gg4    ,marina1
 ,,ii1 #eh4    ,marinasi ,tommaso1 --   
#aaj4 #aeb4    ,marini1 ,,ii1 #bai4     

,marini 7i71 ,,ii1 #bch4    ,marini     
,ignazio1 ,,ii1 #bbg4    ,mario         
,alberto4 -- #dc4 ,,ii1 #hd4 #bag4 #bbb4
 #bbe4    ,mariotti ,corinno1 ,,ii1 #bj4
 #fd4    ,mariotti ,giovanni1 -- #aaj4  
#aeb4    ,mariotti ,rosa1 ,,ii1 #bci4   
,marmontel1 -- #baf4    ,marotta1 --    
#aba4 ,,ii1 #di4    ,marras ,giacinto1  
,,ii1 #ib4    ,marras 7la7 figlia1 ,,ii1
 #ib4    ,martell 7la71 ,,ii1 #bcc4     
,martinelli ,antonio1 -- #bcf4          
,martinengo ,giulio1 -- #ajc4           
,martini 7fra71 -- #eh4 #aea4 #ahj4     
#baf4 #bag4 #bch4 #bdh4 #bfg4 #bfh4     
#bga4 #bha4 #bif e seg4 ,,ii1 #ag4 #bj4 
#fh4 #aih4 #bce4    ,martini ,vincenzo1 
-- #bcg4    ,martiri1 -- #ee4    ,marty 
7la71 ,,ii1 #bcc4    ,marschner1 ,,ii1  
#afi4    ,marsinio ,vincenzo1 -- #bcf4  
,marziali 7la71 ,,ii1 #bce4    ,marzone 
,leonardo1 ,,ii1 #fd4    ,marx ,a4 ,b41 
-- #cje4    ,mascitelli ,luigi1 -- #cjc4
    ,masini ,gaetano1 ,,ii1 #ig4        
,masini ,lorenzo1 -- #ih4    ,masotti   
,giulio1 -- #aha4    ,mass1 -- #cja4    

,massimino1 ,,ii1 #ag4    ,mastai1 ,,ii1
 #baj4 7,vedi ,pio ,,ix74    ,mathithia1
 ,,ii1 #hh4    ,matilde organista1 ,,ii1
 #eh4    ,mattei 7fra7 ,stanislao1 --   
#aea4 #bcc4 #bch4 #bih4 ,,ii1 #ff4 #fh4 
#adc4    ,mattei ,saverio1 ,,ii1 #ag4   
,mattei ,tito1 ,,ii1 #if4    ,matthews1 
,,ii1 #bbi4    ,maubue1 ,,ii1 #aeh4     
,maurel ,vittorio1 ,,ii1 #bcd4          
,mazza1 ,,ii1 #gj4 #aag4    ,mazzarino  
card41 -- #aca4 #adg4    ,mazzini       
,giuseppe1 -- #fi4    ,mazzola1 ,,ii1   
#ih4    ,mazzoleni ,francesco1 ,,ii1    
#bbd4 #bcb4    ,mazzone ,luigi1 ,,ii1   
#aah4    ,mazzone ,marco ,antonio1 --   
#aha4 ,,ii1 #di4    ,mazzucato ,alberto1
 ,,ii1 #ah4 #bc4 #be4 #ed4 #acc4 #ahd4  
,maybrick1 ,,ii1 #bcc4    ,mayo lord1   
,,ii1 #ib4    ,mayer ,andrea ,,ii1 #ag4 
,mayer 7la71 ,,ii1 #bca4    ,mayer 7i71 
,,ii1 #bci4    ,mayr ,simone1 -- #bcc4  
#bcd4 #bdj4 #bih4 ,,ii1 #ach4 #adc4     
#adf4 #adi4    ,medi1 -- #dg4 ,,ii1     
#aib4    ,medio-evo1 -- #hi4 #ij e cap4 
#aji e cap4 ,,ii1 #bbc4      7,vedi     

,crociate1 ,trovatori74    ,medici 7de7 
,lorenzo1 -- #abd4    ,medici 7duchi71  
-- #abd4 #abf4 #abg4    ,medini ,paolo1 
,,ii1 #aeb4 #bbg4    ,megandie1 ,,ii1   
#aj4    ,mehul ,errico1 ,,ii1 #ajb4     
,mekki1 -- #bgi4    ,mei ,gerolamo1 --  
#ci4 #agh4    ,meibomio1 -- #aje4 #bde4 
#bfh4 #bfi4    ,meini1 ,,ii1 #ah4       
,meistersinger1 -- #ajg4 #aji4 #aag4    
#aah4 #adb e seg4 #ade4 #bfb4 #bga4     
,meitl1 ,,ii1 #ig4    ,meyerbeer1 --    
#afj4 #bag4 #cja4 ,,ii1 #ef4 #hj4 #ha4  
#ih4 #ajb4 #ajc4      #adg e seg4 #bbf4 
,mela ,vincenzo1 ,,ii1 #adf4    ,melioli
 ,giovanni ,francesco1 -- #aec4         
,mellara m41 ,,ii1 #adf4    ,melodia    
istintiva1 -- #ai e seg4 #ee4 #ff4 #afi4
 #bhc4    ,melodica ital41 -- #aff e    
cap4 ,,ii1 #ace e capitolo4    ,meluzzi 
m41 ,,ii1 #ff4    ,memmo ,dionigi 7fra71
 -- #ajf4    ,mena ,giov41 -- #aai4     
#bfc4    ,menalippo1 -- #bdf4           
,mendelssohn1 ,,ii1 #agi4    ,mendioroz1
 ,,ii1 #bcd4    ,mengoli ,pietro1 --    
#bgj4    ,mengozzi1 ,,ii1 #hb4 #aba4    

,menin ,domenico1 ,,ii1 #bbi4           
,mentini 7,vedi ,fillago ,carlo74       
,mentzikon1 ,,ii1 #bcb4    ,mercadante  
,saverio1 -- #bci4 ,,ii1 #de4 #df4 #dh4 
#ff4 #aaf4 #abj4      #adf4 #adi4 #agc4 
,mercela1 -- #afj4    ,merenne1 -- #ad4 
#ag4 #aac4 #aib4 #bff4 #bfi4 ,,ii1 #bbg4
    ,mercuri ,agostino1 ,,ii1 #fe4      
,mercy d',argentan 7,vedi ,levasseur74  
,mergazzari ,gaetano1 ,,ii1 #aed4       
,merly ,luigi1 ,,ii1 #bbg4    ,merlotti1
 -- #aba4    ,merulo ,claudio1 -- #ajb4 
#aba4 #abb4 #adc4 #aha4    ,messico1 -- 
#agj4 ,,ii1 #hi4 7,vedi ,america74      
,metafraste ,simeone1 -- #eh4 #fj4      
,metastasio1 -- #bjf4 #bbd e seg4 #bcf4 
#bcg4 ,,ii1 #f4 #aid4 #bcj4    ,metodi1 
-- #afa e capitoli a pag4 #bdc4 #bia4   
,,ii1 #e e capitolo #bde4    ,metz1 --  
#gc4    ,meyer1 7,vedi ,mayer74         
,michau1 -- #ic4    ,michelangeli       
,augusto1 ,,ii1 #fd4    ,michelangelo1  
-- #bjg4    ,micheletti ,antonio1 ,,ii1 
#fc4    ,michiel ,alberto1 -- #ajc4     
,michiel ,nicol1 -- #ajc4    ,michot1   

,,ii1 #bcd4    ,micieli ,giorgio1 ,,ii1 
#di4    ,micieli m41 -- #afd4    ,mida  
di ,frigia1 -- #aff4    ,migliara       
,francesco1 ,,ii1 #bbi4    ,mikneia1    
,,ii1 #hh4    ,milder-,hauptmann 7la71  
,,ii1 #agh4    ,mililotti ,luigi1 ,,ii1 
#fg4 #aah4    ,millot storico1 ,,ii1    
#bda4    ,minelli ,g4 ,b41 ,,ii1 #bdh4  
,mingotti 7la71 ,,ii1 #acg4 #aie4 #bag4 
,miniscalchi ,guglielmo1 -- #ahc4       
,minnesinger1 -- #ha4 #aag4    ,miolan  
7la71 ,,ii1 #bcd4    ,mirate ,raffaele1 
,,ii1 #bba4    ,mireski ,stanislao1     
,,ii1 #he4    ,mirza-,khan1 ,,ii1 #ia4  
,mischiewiz1 ,,ii1 #he4    ,misliwecek1 
-- #bcf4    ,missioni1 -- #agj4 #bgh4   
,,ii1 #hi4 #ib4 #ic4    ,mistri         
,organisti1 -- #aja4 #agf4 #bba4        
,misura 7o tempo71 -- #dj e seg4 7,vedi 
,solfa74    ,mocenigo ,alvise1 -- #bff4 
,mocharik1 -- #bhj4 ,,ii1 #hg4          
,mohaddety1 ,,ii1 #hh4                  
,mohammed-,jbnoh-,hares1 ,,ii1 #hh4     
,moleijem1 ,,ii1 #hf4    ,molferteiner1 
,,ii1 #bcb4    ,molire1 -- #aid4 ,,ii1  

#bbc4    ,molinari ,pietro1 -- #aeg4    
,molino ,antonio1 -- #aha4    ,molique  
,bernardo1 -- #aei4 #agf4    ,mombell1  
,,ii1 #bcd4    ,mombelli ,ester1 ,,ii1  
#acg #bji4    ,mondo ,artistico         
7giornale71 ,,ii1 #ajd4 #ajh4 #aab4     
,monferrato ,natale1 -- #aed4           
,moniuszko1 ,,ii1 #afj4    ,mongini     
,pietro1 ,,ii1 #aeb4 #bbb4 #bbe4        
,monsigny de ,fauquembergue1 -- #bbj4   
,montecchio ,zangiacomo1 ,,ii1 #bdc4    
,montaldo 7la71 ,,ii1 #bce4             
,montanari1 -- #abc4    ,monte ,mayer   
,giorgio1 -- #bga4    ,montenegro1 ,,ii1
 #aah4    ,monte ,sinicelli ,baldoino1  
-- #bjb4    ,monteverde ,claudio1 --    
#ajc4 #aba4 #aec4 #aed4 #aei4 #afc4     
#ahb4 #ahf4      #ahg4 #aia4 ,,ii1 #fa4 
#acf4 #ahh4 #aic4    ,monteverde        
,francesco1 -- #aec4    ,monti ,decio1  
,,ii1 #fg4    ,montpensier ,m4lle1 --   
#aie4    ,monza ,carlo1 -- #bcf4        
,moragas1 ,,ii1 #bcd4    ,morales1 --   
#bfb4    ,morales ,melesio1 ,,ii1 #aeg4 
,moreno ,benita1 ,,ii1 #bcd4            

,moresini ,bortolo1 -- #ajc4    ,moretti
 ,felice1 ,,ii1 #fe4    ,moretti ,luigi1
 ,,ii1 #ah4 #bg4    ,moriani ,napoleone1
 ,,ii1 #adf4 #bai4    ,morichelli 7la71 
,,ii1 #bja4    ,morlacchi m41 -- #bci4  
#bih4 ,,ii1 #adf4    ,moro ,angelica1   
,,ii1 #bce4    ,morosi ,giuseppe1 --    
#hj4    ,moschee1 ,,ii1 #hf4 #hh4       
,moscheles1 ,,ii1 #aeh4    ,moscuzza1   
,,ii1 #ej4    ,mos1 -- #bd e seg4 #dh4  
,mousahher1 ,,ii1 #hh4    ,mozart1 --   
#afj4 #bbg4 #bbi4 #bcj4 #bcg e seg4     
#bhi4 #big4      ,,ii1 #hb4 #ajb4 #ace4 
#acf4 #adf4 #aid4 #aih4 #bjg4b #af4     
,mugnone ,pasquale1 ,,ii1 #ej4    ,mller
 basso1 ,,ii1 #bbg4    ,mller 7i71 ,,ii1
 #bbg4 #bci4    ,mller 7la71 ,,ii1 #bcj4
    ,mller m41 ,,ii1 #bb4    ,muranesi  
pittori1 -- #bfj4    ,murat ,gioacchino1
 ,,ii1 #gi1 #aed4    ,muratori ,a4 ,l41 
-- #beh4    ,murer ,bernardo1 -- #aja4  
,murska 7la71 ,,ii1 #hc4 #bcb4          
,musatto ,giovanni1 ,,ii1 #ai4    ,museo
 cantore1 -- #ba4 #bd4    ,museo        
,correr1 ,,ii1 #gc4    ,musica          

definizione1 -- #aa4    ,musici1 -- #di 
7,vedi ,castrati74    ,musone ,pietro1  
,,ii1 #ej4    ,mussato ,albertino1 ,,ii1
 #aai4    ,musso ,giulio1 -- #ahb4      
,musulmani1 -- #ia4    ,muzio m41 ,,ii1 
#hc4      ,n4      ,nagini1 -- #bdd4    
,nani1 ,,ii1 #ej4    ,nanni ,domenico1  
-- #bgf4    ,nannini ,bernardo1 -- #ahg4
    ,napoleone ,i41 -- #ajf4 #bbg4 #bbh4
 #bcb4 #bch4      ,,ii1 #aci4 #agi4     
#aib4 #aig4 #bab4 #bad4    ,napoleone   
,,iii41 ,,ii1 #bba4    ,nardini1 --     
#bgd4 ,,ii1 #acg4    ,nasco ,giovanni1  
-- #aha4    ,nasolini ,sebast41 -- #bcg4
 ,,ii1 #bab4    ,natali1 ,,ii1 #bbh4    
,nava ,antonio1 ,,ii1 #ah4    ,nava     
,gaetano1 ,,ii1 #ec4    ,navagero       
,andrea1 -- #ahc4    ,navara ,gaetano1  
-- #ajh4    ,navary1 ,,ii1 #gj4         
,naudin1 ,,ii1 #bcd4    ,naudin jun41   
,,ii1 #bbb4    ,nazari1 ,,ii1 #fb4      
,nazione de' cantori1 -- #afc4 #afe4    
,nazione 7,giornale71 ,,ii1 #afi4       
,negri ,giuditta 7,vedi ,pasta74        
,negri maestro1 -- #aeg4    ,negri      

,marc',antonio1 -- #ajc4    ,negrini    
,carlo1 ,,ii1 #bai4 #bba4    ,nenna1 -- 
#aag4    ,neri ,filippo1 -- #aea4       
,neri m41 ,,ii1 #ie4    ,nerone1 -- #eg4
 #bdi4    ,neumann ,amedeo1 -- #bcf4    
#bch4    ,nibelungi1 -- #hg4            
,niceforo ,calisto1 -- #fj4             
,niebelungenlied1 -- #bgi4    ,nicolai  
,ottone1 ,,ii1 #adf4    ,nicolini m41   
,,ii1 #bab4    ,nicol vicentino1 --     
#aja4    ,nicomaco1 -- #bdf4    ,nilsson
 ,cristina1 ,,ii1 #bcb4    ,nini m41    
,,ii1 #adf4    ,nisio ,vitangelo1 ,,ii1 
#ai4    ,niva ,rosa 7,vedi ,stolz74     
,no1 -- #bc4    ,noegeli1 ,,ii1 #ahb4   
,nostradamo1 -- #gg4    ,notazione1 --  
#bej e seg4 #bef4 ,,ii1 #gb4            
,nour-,khan1 ,,ii1 #ib4    ,nourrit     
,adolfo1 ,,ii1 #g4 #dc4 #abb4 #bcd4     
,nourrit padre1 ,,ii1 #abb4 #add4 #bcd4 
,nozzari1 ,,ii1 #bg4 #dj4 #db4    ,numa1
 -- #eg4 #bdh4      ,o4                 
,obed-,edom1 ,,ii1 #hh4    ,obeideh1    
,,ii1 #hf4    ,obermayer ,isabella1     
,,ii1 #id4    ,obiols1 ,,ii1 #aeh4      

,oceanici1 -- #ah4 #hg4    ,odoardo     
confessore1 -- #if4    ,odone 7,san71 --
 #bgi4    ,odrisa1 -- #bde4             
,offembach1 -- #cja4 ,,ii1 #afj4 #afa4  
,ohm 7la71 ,,ii1 #bca4    ,olimpici1 -- 
#abb e seg4 ,,ii1 #abj4 #bdb4 #bdc4     
,oliva ,pavani1 ,,ii1 #gj4    ,olivieri1
 ,,ii1 #aaf4    ,omer ,meidani1 ,,ii1   
#hg4    ,omero1 -- #ag4 #bg4 #bdd4 ,,ii1
 #agd4 #bda4 #bdf4    ,onori ai         
cantanti1 ,,ii1 #bbb4 #bbc4    ,opera   
buffa1 -- #ahg4 ,,ii1 #acf e seg4 #aee4 
#ahi4    ,opera seria1 -- #afd4 ,,ii1   
#acf4    ,opere musicali1 -- #bfa e seg4
    ,operette1 ,,ii1 #aeh e seg4        
,opinione 7giornale71 ,,ii1 #di4 #afi4  
,oracolo ,delfo1 -- #bd4    ,oratorj1 --
 #ajb4 #adh4 #aea4 #aef4 #bja4 #bje4    
,,ii1 #afj4 #agf e seg4    ,orazio1 --  
#cj4 #bdd4 ,,ii1 #afh4 #bda4            
,orchestra1 -- #adi4 #afj4    ,orfeo1 --
 #ac1 #ba4 #cj4 #aje4 #acc4 #afe4 #bdd4 
,,ii1 #bda4    ,orecchianti1 ,,ii1 #eg4 
,oreib1 ,,ii1 #hf4    ,orgagna1 -- #bjg4
    ,origne1 -- #dh4    ,origini1 -- #ag

 e seg4    ,orlandi ,ferdinando1 --     
#bch4    ,ornitoparchus ,andrea1 --     
#bfi4    ,orpheons 7,vedi ,cori74       
,orsini ,alessandro1 ,,ii1 #fg4         
,orsini ten41 ,,ii1 #acg4    ,ortolani  
,gio41 -- #ajg4    ,osiride1 -- #bd4    
#bf4 #hg4    ,osman ,jahja1 -- #bgi4    
,osservazioni fisiche1 -- #db e seg4    
,otha1 ,,ii1 #hg4    ,ottentoti1 -- #dh4
    ,ottolini-,porto ,matteo1 ,,ii1 #hb4
    ,ottolino da ,brescia1 -- #ajj4     
,ottusi cant41 -- #bfg4    ,oudrid1     
,,ii1 #aeh4    ,oulibicheff1 -- #bcj4   
,oziel1 ,,ii1 #hh4      ,p4             
,pacchiarotti ,gaspare1 -- #aeh4 #bbc4  
#bbf4 ,,ii1 #e4 #ad4 #ge4 #acg4         
#adg4 #aie4 #aif4 #bjc4 #bac4 #bae4     
,pacini ,giov41 -- #abd4 #beh4 #bih4    
,,ii1 #dh4 #abj4 #adf4 #adi4 #aej4      
,pacini 7i7 7o ,picini71 ,,ii1 #bch4    
,padilla1 ,,ii1 #bcd4    ,padovano1 --  
#bfe4    ,paer ,ferdinando1 -- #bcd4    
#bch4 ,,ii1 #f4 #fe4 #hd4 #ach4 #adf4   
#bjc4    ,paganini ,cesare1 ,,ii1 #eg4  
,paganini violinista1 ,,ii1 #bd4 #fd4   

#acg4 #bag4    ,pagliardini ,tito1 ,,ii1
 #ie4    ,paisiello1 -- #adf4 #aeh4     
#afj4 #afd4 #bac4 #bah4 #bbj4 #bbc4     
#bbd4      #bbf e seg4 #bcc4 #bcf4 ,,ii1
 #dh4 #ge4 #acf4 #ada4 #adb4 #adf4 #aic4
      #aie4 #bjd4 #bce4    ,paita       
,giov41 -- #aef4 ,,ii1 #bdh4    ,pajago 
m41 ,,ii1 #hf4    ,paladilhe1 ,,ii1     
#aeh4    ,paladio ,andrea1 -- #abc4     
,paladio ,silla1 -- #abc4               
,palestrina1 -- #di4 #fd4 #fe4 #hb4     
#aaa4 #aej4 #aeb4 #aei4 #afd4 #agc4     
#agd4 #agf4 #ahg4 #aij4 #bjd4 #bjh4     
#baj4 #bbj4 #bbb4 #bbf4 #bee4 #bei4     
#bfb4 #bfc4 ,,ii1 #de4 #eb4 #aja4 #acg4 
#ach4    ,palestrinismo1 -- #ade4       
,pallavicino ,carlo1 -- #aee4 #bjf4     
#bbe4    ,palloni1 ,,ii1 #eg4 #aag4     
,palme1 -- #cb e seg4    ,palmieri1 --  
#ia4    ,paniatowski1 ,,ii1 #if4 #afa4  
,panicali ,enrico1 ,,ii1 #ff4 #aag4     
,panizza1 ,,ii1 #ib4    ,panofka        
,ernesto1 ,,ii1 #ah4 #bb4 #ed4          
,panormo ,giov41 ,,ii1 #id4             
,panseron1 -- #bga4 ,,ii1 #ad4 #abe4    

,panzini m41 ,,ii1 #ahd4    ,paolino1 --
 #fa4    ,paolo diacono1 -- #fj4        
,paolo ,,iv41 -- #di4 #agf4 #bfh4       
,paolo ,v41 ,,ii1 #ge4    ,paolo        
tenorista1 -- #ih4    ,papini 7la71 --  
#ajg4    ,papini ,ottavia1 ,,ii1 #bci4  
,parken ,anna1 ,,ii1 #bcc4              
,parmigiano1 -- #beh4    ,parabosco     
,gerolamo1 -- #aje4 #aba4 #agi4 #ahc4   
,paris-,aim1 -- #bii e seg4 ,,ii1 #bj4  
,parisini ,federico1 ,,ii1 #af4 #fh4    
,parnaso1 -- #bj4    ,partenio ,gian    
,domen41 -- #aef4    ,pasi ,antonio1    
,,ii1 #bdh4    ,pasi cant41 ,,ii1 #cd4  
,pasini m41 ,,ii1 #aec4    ,pasquini    
,bernardo1 -- #bab4 #bce4    ,pasta     
7la71 ,,ii1 #f4 #ab4 #acg4 #ada4 #adc4  
#bjj4 #bjd4 #bje4 #bjh4 #bac4    ,patey 
7la71 ,,ii1 #bcc4    ,patricio          
,francesco1 -- #dg4    ,patrizio 7san71 
-- #fc4    ,patti ,adele 7de ,caux71 -- 
#dc4 ,,ii1 #bbd4 #bce4    ,patti 7le71  
,,ii1 #bce4 #bci4    ,patti m41 ,,ii1   
#agf4    ,patti noire1 ,,ii1 #bcd4      
,paul ,oscar1 -- #bej4    ,paulli ,s4   

,a41 ,,ii1 #afj4    ,pavesi ,stefano1 --
 #bcg4 ,,ii1 #bja4    ,pecci ,tommaso1  
-- #aag4    ,pedro 7don7 del ,brasile1  
,,ii1 #aeh4 #bbc4    ,pedrotti1 ,,ii1   
#fc4 #fd4 #aee4 #aef4    ,peli m41 --   
#bie4 ,,ii1 #acg4    ,pellegrini ab41 --
 #bjd4    ,pellegrini ,celoni ,anna ,m41
 ,,ii1 #af4    ,pellegrino ,vincenzo1 --
 #ahh4 #aij4 ,,ii1 #aab4    ,pellico    
,silvio1 ,,ii1 #adj4    ,pellico ,ugo1  
,,ii1 #ic4    ,pellizzari sorelle       
vicentine1 ,,ii1 #bdc4    ,penco 7la71  
,,ii1 #bce4    ,penna ,lorenzo1 -- #bgj4
    ,perelli ,odoardo1 ,,ii1 #ah4 #ec4  
#aeg4 #afd4 #ahd4    ,peretti ,bortolo1 
-- #bci4    ,perez ,agostino1 ,,ii1     
#aeh4    ,perez ,david1 -- #bcf4        
,pergolese1 -- #adf4 #aih4 #baa4 #bac e 
seg4 #bbb4 #bbc4 #bcj4 #bcc4 #bhh4      
,,ii1 #aja4 #abb4 #acf4 #adb4 #ahi4     
,perkins ,giulio1 ,,ii1 #bcc4    ,peri  
,achille1 ,,ii1 #adf4    ,peri ,jacopo1 
-- #abd4 #ace4 #acg4 #aci4 #adf4 #ahc4  
#ahf4 #aia4 #aic4    ,perotti 7fra71 -- 
#bcf4    ,perotti ,gian ,agostino1 ,,ii1

 #ag4    ,perotti ,lodovico1 ,,ii1 #fb4 
#gb4    ,perotti ten41 ,,ii1 #bbb4      
,perrault1 -- #dg4    ,perrin1 -- #abj4 
#aid4    ,perseveranza 7giornale71 ,,ii1
 #cj4 #afi4    ,persia 7e ,persiani71 --
 #dh4 #ee4 #ef4 #bdg4 ,,ii1 #ij4 #aia4  
#aib4    ,persiani ,giuseppe1 ,,ii1 #hc4
    ,persiani 7la71 ,,ii1 #ac4 #hc4     
#acg4 #adc4 #bjj4 #bjh4 #bae4    ,per1  
-- #agj4 7,vedi ,america74              
,perucchini1 ,,ii1 #ge4    ,pescetti ,g4
 ,b41 -- #aeg4    ,petfi ,alessandro1   
,,ii1 #agi4    ,petrarca ,francesco1 -- 
#gg4 #gh4 #if4 #ih4 #ajj4 #abf4 #acc4   
,petrella ,enrico1 ,,ii1 #dh4 #aef4     
#aeg4    ,petrerquin1 ,,ii1 #ad4        
,petrino ,giacomo1 -- #aha4    ,petris1 
-- #bif4    ,petroni1 -- #bab4          
,petrovich1 ,,ii1 #gj4    ,petrucci1 -- 
#add4    ,petter olandese1 -- #aje4     
,philodem1 -- #bgf4    ,phitia1 ,,ii1   
#bda4    ,piatti1 ,,ii1 #ig4            
,picchianti1 ,,ii1 #af4    ,piccini1 -- 
#adf4 #aeh4 #afd4 #bac4 #bbi4 #bca4     
#bcg4 #bhi4      ,,ii1 #hb4 #acf4 #afb4 

#aic4 #bab4 #baf4    ,piccioli dottor1  
-- #ahd4    ,piccioli ,gerolamo1 ,,ii1  
#fc4    ,piccolomini 7la7 ,gaetani1     
,,ii1 #bbd4 #bce4    ,pieson ,ugo1 ,,ii1
 #aei4    ,pietro cantore1 -- #gc4      
,pietro da ,pisa1 -- #gc4    ,pietro    
dottore1 -- #if4    ,pifaro ,bortolo1 --
 #ada4    ,pigafetta ,gerolamo1 ,,ii1   
#bdc4    ,pigmalione1 ,,ii1 #db4        
,pilloti ,giuseppe1 ,,ii1 #fe4 #aaf4    
,pilotti bologn41 -- #bih4              
,pincherle1 ,,ii1 #aag4    ,pindaro1 -- 
#cj4 #dh4 ,,ii1 #bda4    ,pin-mu-kia1 --
 #ah4    ,pintado1 -- #cjd4             
,pinzutti1 ,,ii1 #ig4    ,pio ,,ix41    
,,ii1 #aed4 #baj4    ,piron1 -- #bjd4   
,pisani ,b41 ,,ii1 #ec4    ,pisaroni    
7la71 ,,ii1 #acg4 #adg4 #bjj e seg4     
#bjh4 #bce4    ,pisari1 -- #afd4 ,,ii1  
#acg4    ,piseo ,carielo 7,adami71 --   
#bab4    ,pistocchi1 ,,ii1 #g4 #cd4     
,pitagora1 -- #aa4 #be4 #bg4 #ec4 #bdf4 
,pitoclide1 -- #bdf4    ,pitonesse1 --  
#bd4    ,pitr ,giuseppe1 -- #hj4        
,pittoni1 -- #afd4 ,,ii1 #acg4          

,pizzati ,g41 -- #bge4    ,planelli1    
,,ii1 #aih4    ,plantada ,carlo1 ,,ii1  
#hc4    ,platania1 ,,ii1 #bj4 #gj4      
,platone1 -- #aa4 #ac4 #be4 #cd4 #ce4   
#ec4 #acd4 #afg4 #bbd4 #bdf4 #bfi4      
,,ii1 #aji4    ,plauto1 -- #abj4        
,plet ,luigi1 ,,ii1 #ai4    ,plinio1 -- 
#aeh4 #afh4    ,plutarco1 -- #ca4 #bjd4 
#bdf4 #bfd4 #bfi4    ,poggi buffo1 ,,ii1
 #bja4    ,poggi ten41 ,,ii1 #bgj4      
,poitevin ,guglielmo1 -- #bid4    ,poli 
,giacinto1 ,,ii1 #ai4    ,polibio1 --   
#ac4 #ah4    ,policarpo 7,san71 -- #eh4 
,poliziano ,angelo1 -- #abj4            
,pollarolo ,antonio1 -- #aeg4           
,pollarolo ,carlo1 -- #aef4 #aeg4 #bjf4 
,pollet 7o ,pellet71 -- #cje4 ,,ii1     
#ahc4    ,pollini1 -- #ga4    ,polluce1 
-- #ag4    ,polonia1 ,,ii1 #aai4        
,polz ,hans1 -- #aah4 #bfb4             
,pomponio1 -- #aag4    ,ponsard1 ,,ii1  
#bcd4    ,pontano ,vincenzo1 ,,ii1 #aeg4
    ,ponzio1 -- #ajc4    ,pordenon      
,marc',ant41 -- #aha4    ,porfiro1 --   
#bdf4    ,pori ,catterina1 -- #aee4     

,porpora ,nicola1 -- #afd4 #bje1 #bbj e 
seg4 #bbh4 #bib4      ,,ii1 #e4 #dg4    
#abb4 #acf4 #acg4 #aic4 #bji4    ,porta 
,costanzo1 -- #ajc4 #adb4 #adc4 #aec4   
#bfa4    ,porta ,giovanni1 -- #aeg4     
#bcf4    ,portinari ,beatrice1 -- #if4  
,portinaro ,francesco1 -- #ada4         
,portogallo ,marco1 -- #bbd4 #bcg4 ,,ii1
 #bab4    ,portoghesi1 -- #bga4         
,possidonio ,agostino1 -- #fj4          
,pouget1 ,,ii1 #bcd4    ,pozzi ,anna4 --
 #bbf4    ,pozzi ,luigi1 -- #ahc4       
,pozzoni 7la71 ,,ii1 #aeb4    ,prati m41
 ,,ii1 #ec4    ,prenestino ,luigi1 --   
#aag4    ,pretorio ,michele1 -- #aei4   
,primavera ,giovanni ,leonardo1 -- #aha4
    ,prina m41 ,,ii1 #ec4    ,priuli    
,giovanni1 -- #ahc4    ,prock ,enrico1  
,,ii1 #afj4    ,prohaska 7la71 ,,ii1    
#bca4    ,professori1 ,,ii1 #aac4       
,profeti1 -- #ee4    ,proposto ,matteo1 
-- #ajj4    ,proposto ,nicol1 -- #ajj4  
,protegene1 -- #afh4    ,provenza1 --   
#eg4 #gg e seg4 #aae4 #aai4 #abe4 ,,ii1 
#agi4 #bda4    ,provvedimenti           

d'attualit1 ,,ii1 #aje e capitolo4      
,prudent1 -- #cja4    ,prussia 7,vedi   
,germani74    ,pryni1 -- #cd4           
,puccini ,michel1 ,,ii1 #fd4            
,puccita1 -- #bbd4    ,pucilla1 -- #bcg4
    ,puente 7del71 ,,ii1 #bcd4          
,pugnani1 -- #bie4 ,,ii1 #fd4 #acg4     
,pugni ,cesare1 ,,ii1 #hd4    ,puteanus 
,enrico1 -- #bgj4      ,q4              
,quattrini1 ,,ii1 #he4    ,quintiliano1 
-- #ba4 #ci4 #bdf4 #bgg4      ,r4       
,rabitti ,luigi1 ,,ii1 #ah4    ,radicati
 ,f4 ,m41 ,,ii1 #fd4 #ih4 #acg4         
,radichi cantante1 ,,ii1 #agh4          
,radici ,bortolo1 ,,ii1 #fe4    ,raff1  
,,ii1 #g4 #acg4 #aei4    ,raffaelo1 --  
#age4 #baf4    ,raffanelli ,luigi buffo1
 ,,ii1 #bja4 #bbi4    ,raimondi1 ,,ii1  
#aja4    ,rainaldi1 -- #bcf4    ,rainaud
 ,thophile1 -- #gg4    ,rama1 -- #bdd4  
,rameau ,g4 ,f41 -- #aic4 #aif4 #bjd4   
#bbj4 #bfh4 #bga4 #bha4      ,,ii1 #ab4 
#bbd4    ,ramier1 ,,ii1 #aba e seg4     
,ramirez della ,zorzuela1 ,,ii1 #bcd4   
,rampini1 -- #bci4    ,ramso ,e4 ,w41   

,,ii1 #afj4    ,randegger ,alberto1     
,,ii1 #if4    ,randolini1 -- #ajh4      
,raoul1 -- #bbh4    ,rapport1 ,,ii1     
#bcb4    ,rauzini1 ,,ii1 #acg4          
,ravasio1 ,,ii1 #he4    ,rawlinson1 --  
#bgg4 #cje4    ,razier1 -- #bfg4        
,reber1 -- #cja4    ,rebusini 7la71     
,,ii1 #bce4    ,recitativi1 -- #adf4    
#aia4    ,redi m41 -- #bie4 ,,ii1 #cd4  
#acg4    ,regaldi1 -- #hh4    ,reggenti 
di ,francia1 ,,ii1 #bbc4    ,registri1  
-- #de e seg4 ,,ii1 #aa4 #ac e seg4     
,regli di ,torino1 -- #bgb4    ,reicha  
,antonio1 ,,ii1 #ag4    ,reinaud1 --    
#ia4    ,reise ,federico1 -- #bgh4      
,remolini1 ,,ii1 #bbi4    ,remi         
d',auxerre1 -- #bgg4    ,renaldi        
,giulio1 -- #aha4    ,repetto ,pietro1  
,,ii1 #hd4    ,requeno1 -- #bfg4        
,resbourg 7la71 ,,ii1 #bcc4    ,revoire 
,lorenzo1 ,,ii1 #ag4    ,revue de deux  
,mondes1 n1 #aej4    ,revue de ,paris1  
,,ii1 #ahe4    ,rezzonico 7principessa71
 -- #abf4    ,riario card41 -- #abj4    
,riccardo di ,borgogna1 -- #ij4         

,ricci ,federico1 ,,ii1 #hb4 #hd4 #aee4 
#aef4    ,ricci ,leila1 ,,ii1 #aee4     
,ricci ,luigi1 ,,ii1 #gj4 #ga4 #if4 #ig4
 #aed4 #aee4 #bcj4    ,ricci ,vincenzo1 
,,ii1 #aee4    ,ricercari1 -- #ade4     
#afa4 7,vedi ,canzoni e ,madrigali74    
,ricotti generale1 ,,ii1 #ajh4          
,riese1 ,,ii1 #ig4    ,riformisti1 ,,ii1
 #adi4 #afg e seg4    ,righini1 -- #bcg4
 ,,ii1 #dj4    ,rikter1 ,,ii1 #ig4      
,rinuccini ,ottavio1 -- #ace4 #ach4     
#ahf4    ,risegari ,laura1 -- #bbf4     
,ristori ,cesare1 ,,ii1 #bbi4    ,ritmo1
 -- #dj e seg4 #gj4 #adf4    ,rives1    
,,ii1 #bcd4    ,robert pittore1 -- #de4 
,,ii1 #bc4    ,roberti ,giulio1 ,,ii1   
#eg4    ,roberto d',inghilterra1 --     
#aaj4 #aeb4    ,roberto francese1 --    
#aab4    ,robusti ,jacopo1 -- #ahd4     
,robusti ,maria1 -- #ahd4 7,vedi        
,tintoretto74    ,rocca buffo1 ,,ii1    
#bbi4    ,roccetti ,vitto1 -- #adc4     
,rocchi ,rocco1 -- #bci4    ,rochette1  
-- #bbh4    ,rochois1 -- #aif4          
,rocques dottore1 -- #ajf4    ,rodaz1   

,,ii1 #bcd4    ,rodigino1 -- #ag4       
,roeder ,milla1 ,,ii1 #bca4    ,roger1  
,,ii1 #bcd4    ,rolando1 -- #dg4        
,rolla1 ,,ii1 #bd4    ,rolla ,giorgio1  
-- #ahh4    ,romaggi1 ,,ii1 #fd4        
,romani1 -- #dh e seg4 #bdg4 ,,ii1 #hh4 
7,vedi ,latini74    ,romani ,giov41 --  
#bci4    ,romani ,pietro1 ,,ii1 #ef4    
#bcc4    ,romano ,alessandro1 -- #aha4  
,,ii1 #bdc4    ,romano ,paolo1 ,,ii1    
#bdc4    ,romagnoli ,pietro1 ,,ii1 #fi4 
,romanze1 -- #aai4 7,vedi ,canzoni74    
,romolo1 -- #eg4    ,ronchetti1 ,,ii1   
#ec4    ,ronconi basso1 ,,ii1 #bai4     
#bbg4    ,ronconi 7i71 ,,ii1 #bci4      
,ronzi ,antonio1 ,,ii1 #ec4 #adf4       
,ronzi ,fratelli1 ,,ii1 #ec4 #hc4       
,ronzi 7le71 ,,ii1 #bce4 #bci4    ,ronzi
 ,stanislao1 ,,ii1 #hc4    ,ror         
,cipriano1 -- #ajb4 #aaa4 #abb4 #adb4   
#ahb4    ,rosa ,salvator1 ,,ii1 #gf4    
,rosati ,teresa1 -- #fg4    ,roselli    
,gerolamo1 -- #adb4 #bfg4               
,rosen-,babet1 ,,ii1 #cj4    ,rossemblut
 ,hans1 -- #aah4 #bfb4    ,rossellini1  

-- #bgg4    ,rossetto ,blasio1 -- #bfa4 
,rossi ,carlo1 -- #bcf4    ,rossi conte1
 ,,ii1 #bjg4 #bbd4    ,rossi ,gaetano1  
-- #bcg4    ,rossi ,giov4 castrato1 --  
#ej4 ,,ii1 #bjj4    ,rossi ,giov4 m41   
,,ii1 #ec4    ,rossi ,lauro1 ,,ii1 #ah4 
#dh4 #ed4 #hf4 #id4 #ajc4 #ajh1 #aef4   
#aeh4    ,rossi 7i71 ,,ii1 #bch4        
,rossi ,luigi1 ,,ii1 #ag4    ,rossi     
,luigi ,felice1 -- #bii4 #cjd4 ,,ii1    
#bj4    ,rossi ,salomone1 -- #ahb4      
,rossi 7,successivi in ,francia71       
,luigi1 ,michelangelo1 ,francesco1      
-- #adf4 #aih4 #aii e seg4 ,,ii1 #hb4   
,rossini ,gioacchino1 -- #fe4 #afj4     
#bah4 #bcc4 #bcd4 #bch4 #bda4 #bhb4     
#bhi4 #bih4 ,,ii1 #cf4 #ef4 #fa4 #ff4   
#fh4 #gb4 #gi4 #hj e seg4 #ih4      #aja
 e seg4 #aaf4 #ach e seg4 #ada e seg4   
#adi4 #aej4 #aed4 #afb4      #afg4 #afi4
 #agd4 #agf4 #aih e seg4 #bji4 #bba4    
#bbf4 #bcd4    ,rossino ,francesco1     
,,ii1 #af4    ,rosso ,giov4 ,m41 --     
#ahb4    ,rota ,antonio1 ,,ii1 #eh4     
,rota ,giuseppe1 ,,ii1 #ea4 #gj4        

,rotoli1 ,,ii1 #fg4    ,rouget de       
l',isle1 ,,ii1 #agi4 #bbj4    ,rousseau 
,j4 ,j41 -- #ba4 #ce4 #dg4 #fh4 #aie4   
#aig e seg4 #baf4 #bbj4      #bbb4 #beg4
 #bfg4 #bfh4 #bgb4 #bge4 #bha e seg4    
#bic4 #bii4 #cjc4 #cjd4      ,,ii1 #ad4 
#ae4 #cf4 #cg4 #hb4    ,roussel ,c4 ,g41
 ,,ii1 #aei4    ,roussier1 -- #bf4      
,roussoul1 ,,ii1 #ib4    ,rovetta1 --   
#aed4 #aee4    ,rovettino ,g4 ,b4 7,vedi
 ,volpe71 -- #aed4    ,roze 7ab471 ,,ii1
 #abb4    ,roy 7le7 ,adriano1 -- #aab4  
,rubini ,gio4 ,battista ten41 ,,ii1 #ac4
 #ae4 #af4 #bh4 #cc4 #db4 #acg4         
#ada4 #adb4 #adc4 #adf4 #bag4 #bai4     
#bba4    ,rubini ,concetta1 ,,ii1 #id4  
,rubini ,nicol1 -- #ahb4    ,rubinelli1 
,,ii1 #acg4    ,rubinstein1 ,,ii1 #aeh4 
,rudersdorff ,erminia1 ,,ii1 #bcb4      
,ruffino1 ,,ii1 #ff4    ,ruffo          
,vincenzo1 -- #ahb4    ,ruggieri        
,ferdinando1 -- #bag4    ,ruggiero      
,adele1 ,,ii1 #bci4    ,ruggiero 7le71  
,,ii1 #bci4    ,russia1 -- #cb4 #ig4    
,,ii1 #hd4 #he4 #afj4 #bcb4    ,ruyz1   

,,ii1 #bcd4    ,rytmopea1 -- #dj e seg4 
,s4      ,saar 7la71 ,,ii1 #bca4        
,saas1 ,,ii1 #dc4 #hc4 #bca4            
,sabatini1 ,,ii1 #bch4    ,sabbatini    
7fra71 -- #bai4    ,sabino ,ippolito1 --
 #ahb4    ,sacchetti ,bianca1 -- #bbf4  
,,ii1 #fj4 #ge4 #bce4    ,sacchetti     
,francesco1 -- #ih4 #aaf4    ,sacchi    
,giovenale1 -- #bgf4    ,sacchi         
,giuseppe1 -- #ca4 #ajh4cje4            
,sacchini1 -- #aeh4 #afd4 #bac4 #bfj4   
,,ii1 #hb4 #acf4 #aic4    ,saffo1 --    
#cj4 ,,ii1 #afb4    ,sainz ,laura1 ,,ii1
 #bcd4    ,saint-,empire 7,v4 ,levasseur
 la74    ,saint-,laurent1 -- #dh4       
,sala ,alessandro1 ,,ii1 #fc4    ,salati
 ,andrea1 -- #abb4    ,saldoni          
,baldassare1 ,,ii1 #hf4    ,salieri     
,antonio1 -- #aeh4 #bci4 #bhi4 #bih4    
,,ii1 #ih4 #acg4 #adg4    ,salinas1 --  
#bfg4 #bfh4    ,salines1 -- #ahj4       
,salmi1 -- #baj4 #bdf4 #bdh4 #bej4 #bgg4
 ,,ii1 #bda4    ,salomon 7i71 ,,ii1     
#bci4    ,salomone1 -- #bd4 #bi4 #cj4   
#baj4 ,,ii1 #hh4 #agc4    ,salutati     

,coluccio1 -- #ii4 #aae4    ,salvador   
,daniele1 -- #bgh4    ,salvadori barit41
 ,,ii1 #bbg4    ,salvi m41 ,,ii1 #hd4   
#afj4    ,salvini-,donatelli 7la71 ,,ii1
 #bce4    ,salvioni 7la71 ,,ii1 #bce4   
,sammartini1 -- #bjb4 #bca4 ,,ii1 #ec4  
,sampieri ,antonio1 -- #fi4 #aaf4       
,sampillas1 -- #bfg4    ,samuele1 --    
#bd4 #bh4    ,sandor1 -- #agi4          
,sanelli ,gualtiero1 -- #adf4           
,sanfiorenzo1 ,,ii1 #fd4    ,sangermano 
,luigi1 ,,ii1 #aaf4 #aah4    ,sangiorgi1
 ,,ii1 #fg4    ,sangiovanni1 ,,ii1 #ec4 
,sangita ,indiane1 -- #bgg4 ,,ii1 #ia4  
,san ,marino rep41 ,,ii1 #ff4           
,sanseverino ,francesco1 -- #bff4       
,sansovini1 -- #bfg4    ,sansovino1 --  
#agi4    ,santa ,rosa1 -- #bge4         
,santley1 ,,ii1 #bcc4    ,santoni 7la71 
,,ii1 #bce4    ,santonini1 ,,ii1 #fj4   
,sanuto1 -- #aaa4    ,saraceno ,filippo1
 ,,ii1 #ade4    ,saraceni 7,vedi        
,arabi74    ,sardegna1 ,,ii1 #fd4 #afb4 
,sarmiento ,salvatore1 ,,ii1 #ej4 #aaf4 
,sarpi ,paolo1 -- #bfc4    ,sarria ,e41 

,,ii1 #ej4 #adf4    ,sarti ,giuseppe    
bolognese1 ,,ii1 #ic4    ,sarti         
,giuseppe1 -- #bcc4 #bcd4 #bcf4 #bch4   
#bfj4 ,,ii1 #fg4 #fh4 #hd4      #ih4    
#ahb4 #aif4    ,sarti ,leone1 ,,ii1 #ff4
    ,sarti 7i7 ,,ii1 #bch4              
,sartorelli ,alessandro1 ,,ii1 #ag4     
,sartorius 7i71 ,,ii1 #bci4    ,sassani 
,matteo1 -- #aef4    ,sasso ,teresa1    
,,ii1 #fd4    ,sassonia1 ,,ii1 #gh4     
#agf4 #bbc4    ,saule1 -- #bh4 #aje4    
,sauveur1 -- #bfh4 #bgb4 #cjd4          
,savart1 ,,ii1 #aa4    ,savi ,gian      
,paolo1 -- #ajc4    ,savigny1 ,,ii1 #ha4
    ,savinelli m41 ,,ii1 #af4           
,savoja1 -- #aai4    ,savoja ,francesco1
 ,,ii1 #bbi4    ,savoja ,pasquale1 ,,ii1
 #bbh4    ,sbabo ,domenico1 ,,ii1 #fc4  
,sbarra ,francesco1 -- #aca4            
,scalese1 ,,ii1 #bbi4 #bci4             
,scaligeri1 -- #aba4    ,scandinavia    
7,svezia71 -- #gf4 #hg4 #ig4 ,,ii1 #ba4 
#aje4 #aaa4    ,scamozzi1 -- #abc4      
,scapuccia1 -- #ih4    ,scaratelli ,m4  
,diamante1 -- #aef4    ,scarlatti       

,alessand41 -- #afj1 #afd4 #agc4 #ahc4  
#ahd4 #ahg4 #baa4      #bab4 #bad4 #bae4
 #bba4 #bcc4 #ccf4 ,,ii1 #de4 #dg4 #abb4
 #acf4 #ahh4 #aic4    ,scarlatti        
,domenico1 -- #baa4    ,scarlatti 7gli71
 ,,ii1 #bci4    ,scena 7giornale71 --   
#bfe4 ,,ii1 #cf4 #ie4 #abg4 #afd4       
,schaftesbury1 -- #bhf4    ,schah-,kuli1
 ,,ii1 #aia4    ,scheggi buffo1 ,,ii1   
#bbi4    ,scheggi 7gli71 ,,ii1 #bci4    
,schifone1 -- #ha4    ,schiller1 ,,ii1  
#adj4    ,schira1 ,,ii1 #ig4            
,schlegel1 -- #bdg4    ,schmerhofsky    
7la71 ,,ii1 #hc4 #bca4    ,schmid cant41
 ,,ii1 #agh4 #bcb4    ,schneider        
,federico1 ,,ii1 #agf4    ,schneider    
7la71 ,,ii1 #agh4    ,scholz ,bernardo1 
,,ii1 #aei4    ,schubert ,federico1 --  
#bci4 #bdj4 ,,ii1 #aah4 #agg4           
,schumann ,roberto1 ,,ii1 #ab4 #aah4    
#age4 #bji4    ,schtz ,enrico1 -- #add4 
,schwartz 7la71 ,,ii1 #bca4    ,scitky1 
,,ii1 #ig4    ,sclesses ,jacopino1 --   
#ajj4    ,scott-,enrico gen41 ,,ii1     
#ahe4    ,scott-,kate 7la71 ,,ii1 #bcc4 

,scotta 7la71 ,,ii1 #bce4    ,scotto1 --
 #bie4    ,scozia1 -- #fh4 #bfc4 ,,ii1  
#agd4 #bcc4    ,scribe1 -- #bjg4        
,scrittura ,sacra 7,bibb47 7,v4 ,salmi47
    ,scuderi ,salvatore1 ,,ii1 #bcb4    
,scudo ,pietro1 -- #ie4 #afj4 #bbi4     
,,ii1 #cg4 #abb e seg4 #ahe4 #aig4 #bbi4
    ,scuole ,corali1 ,,ii1 #agc e       
capitolo4    ,scuole ,elementari1 ,,ii1 
#ej4 #ajg4 #aac4 #abj4 #aha4    ,scuole 
,francesi1 -- #gb e seg4 #ahe e         
capitolo4 #bjg4 #bii e seg4      ,,ii1  
#ba e seg4 #aba e seg4    ,scuole       
,militari1 ,,ii1 #ajh e seg4 #aha4      
,scuole ,normali1 ,,ii1 #aaj e seg4     
,scuole ,popolari1 ,,ii1 #eb4    ,scuole
 ,tedesche1 ,,ii1 #ig4ahe 7,vedi        
,meistersinger74    ,scuole             
7,conservatorj1 ,istituti1 ,licei1      
,cappelle7 di      ,annover1 -- #bje4   
,augusta1 -- #ajb4      ,baden1 ,,ii1   
#agf4      ,barcellona1 ,,ii1 #hf4      
,bergamo1 ,,ii1 #fe4      ,berlino1 --  
#baa4 ,,ii1 #ig4 #bjf4      ,blois1 --  
#bjh4      ,bologna1 -- #ajc4 #aaj4     

#acd4 #ada4 #aea e seg4 ,,ii1 #ec4 #fh4 
e seg4        7,vedi ,cappella ,s4      
,petronio74      ,brescia1 -- #ajj4     
#adj4 ,,ii1 #fe4      ,bruxelles1 ,,ii1 
#de4 #ee4 7,vedi ,fiamminghi74          
,cairo 7,vedi ,egitto ed ,egizj74       
,cento1 ,,ii1 #ff4      ,china1 -- #bdd4
 #bgh4      ,chioggia1 ed altre         
,venezie1 7,vedi ,venezia74             
,colonia1 -- #bcd4 #bci4 ,,ii1 #hc4     
,como1 ,,ii1 #fe4      ,copenaghen1     
,,ii1 #he4      ,corf1 ,,ii1 #hf4       
,costantinopoli1 ,,ii1 #hi4 7,vedi      
,turchia74      ,cracovia1 ,,ii1 #he4   
,cremona1 -- #aec e seg4 ,,ii1 #fe4     
,dessau1 ,,ii1 #agf      ,dresda1 --    
#bje4 ,,ii1 #gh4 #hd4 7,v4 ,sassonia74  
,egitto1 -- #eh e seg4 ,,ii1 #hi4 7,v4  
,egizj74      ,ferrara1 -- #add4 #aee4  
,firenze 7e ,toscana71 -- #ih4 #aaa4    
#ace4 e seg4 #aea4 #agh4 #ahh4          
#bjf4 #bdi4 #bie4 ,,ii1 #ef e seg4      
,fossombrone1 ,,ii1 #ff4      ,genova1  
,,ii1 #fd4      ,grecia1 -- #cb e seg4  
#bdc e seg4 ,,ii1 #hi4 7,vedi ,greci74  

,iassy1 ,,ii1 #he4      ,innsbruk1 ,,ii1
 #agf4      ,lecco1 ,,ii1 #fe4          
,lipsia1 -- #ajb4 ,,ii1 #gh4 #bjf4 7,v4 
,germani74      ,lisbona1 ,,ii1 #hf4    
7,v4 ,portoghesi74      ,lodi1 -- #ajj4 
,londra1 -- #bje4 #bci4 #bea4 ,,ii1 #ie 
e seg4 7,vedi ,inghilterra74            
,loreto1 -- #bcd4 ,,ii1 #ff4            
,lucca1 ,,ii1 #fd4      ,madrid1 ,,ii1  
#hf4 7,vedi ,spagna74      ,mantova1 -- 
#bja4      ,medina1 ,,ii1 #hg4 7,vedi   
,arabi74      ,metz1 -- #gc4 7,v4       
,francia74      ,milano1 -- #aed4 #ahh4 
#bea4 #bfa4 ,,ii1 #bi e seg #de e seg4  
#eb e seg4 #ga4 #ajg4      ,modena1     
,,ii1 #fe4      ,mosca1 ,,ii1 #hd4      
7,vedi ,russia74      ,napoli           
7,conservat471 -- #aej4 #afd4 #agf4 #baa
 e seg4 #bab e seg4        #bbb e seg4  
#bcd4 ,,ii1 #de e seg4 #di4 #ed4 #ee4   
,norimberga1 -- #ajb4 #aai4 #add4 7,vedi
 ,germani74      ,odessa1 ,,ii1 #he4    
,padova1 -- #ajj4 #aeh4 #baj4 #bgc4     
,,ii1 #fa4 #fc4 #aeh4      ,parigi      
7,conservat471 -- #aib e seg4 #bjf e    

seg4 #bbh e seg4        #bcc4 #bfd4 #bii
 e seg4 ,,ii1 #db4 #ee4 #gh4 #aai4 #aba4
 #abd4 #adh4        #aed4 #aeh4 7,vedi  
,francia74      ,parma1 -- #aee4 ,,ii1  
#fe4      ,pavia1 ,,ii1 #fe4            
,perugia1 ,,ii1 #fe4      ,piacenza1 -- 
#bie4      ,pietroburgo1 ,,ii1 #hd4 7,v4
 ,russia74      ,pistoja1 -- #ajj ,,ii1 
#fe4      ,praga1 -- #bjc4 ,,ii1 #ee4   
#ig4 #ih4 #bcj4      ,ratisbona1 ,,ii1  
#ig4      ,rimini1 -- #bjf4             
,rio-,janeiro1 ,,ii1 #id4 7,v4          
,america74      ,roma1 -- #ei e seg4    
#ajj4 #abj4 #ade e seg4 #aea4 #afd4     
#agj4 #ahf4        #aij4 #bie4 ,,ii1    
#gb4      ,rovigo1 -- #aec1 #aed4       
,saint-,chapelle1 -- #bjh               
,salisburgo1 ,,ii1 #ig4 7,vedi          
,germani74      ,san ,gallo1 -- #bej4   
,,ii1 #bhc4 7,vedi ,svizzera74          
,scheussenzied1 ,,ii1 #gh4 7,vedi       
,germani74      ,smirne1 -- #hg4 ,,ii1  
#hi4 7,v4 ,egizj74      ,stocolma1 ,,ii1
 #he4 7,v4 ,svezia74      ,stuttgart1   
,,ii1 #agf4      ,tangrog1 ,,ii1 #he4   

,ternes1 ,,ii1 #hc4      ,tiflis1 ,,ii1 
#he4 7,vedi ,russia74      ,torino1 --  
#bie4 ,,ii1 #fd4 #ahj4      ,trento1    
,,ii1 #fc4      ,trieste1 ,,ii1 #gj4    
,turchia1 -- #hf e seg4      ,udine 7e  
,friuli71 ,,ii1 #fd4      ,valenza1     
,,ii1 #hf4      ,venezia1 -- #ajj e seg4
 #aaj e seg4 #ace e capit4 #adj4 #aee e 
seg4        #afc4 #agg e seg4 #ahe4 #baj
 e seg4 #bbe e seg4 #bcf4 #bfj4 #bie4   
,,ii1 #eg e seg4 #ga e seg4 7,vedi      
,marciana74      ,verona1 ,,ii1 #fc4    
,versavia1 ,,ii1 #he4 7,v4 ,ungheria74  
,vicenza1 -- #abb e seg4 ,,ii1 #fc4     
,vienna1 -- #hc4 #bjb4 #bje4 #bci4 #bie4
 ,,ii1 #ih4 #ade4 #agg e seg4           
#bjf4 7,vedi ,germania74      ,weimar1  
,,ii1 #ii4 7,v4 ,germania74             
,zurigo1 ,,ii1 #ahb47,vedi ,svizzera74  
,scur ,edoardo1 ,,ii1 #ajj4    ,sebenico
 ,giov41 ,,ii1 #aef4    ,secchi1 ,,ii1  
#ec4    ,segond1 -- #ajh4 #cje4 ,,ii1   
#bb4    ,seidler1 ,,ii1 #di4    ,selses 
7o ,schaefen71 ,,ii1 #hg4    ,selva     
basso1 ,,ii1 #bbh4    ,selvaggi1 --     

#bab4    ,semiramide1 -- #dh4           
,semiramoth1 ,,ii1 #hh4    ,seneca1 --  
#bdi4    ,senesino 7,bernardi           
,francesco71 -- #aef4 ,,ii1 #acg4 #bac4 
,septalio1 -- #de4    ,seratelli        
,giuseppe1 -- #aeg4 #bbe4 #bcf4 ,,ii1   
#ei4    ,sergio1 -- #ce4    ,serlio1 -- 
#abb4    ,serrao ,paolo1 ,,ii1 #di4     
,serre1 -- #bfh4    ,sersanti ,g4 ,m41  
,,ii1 #ie4    ,sertorio ,antonio1 --    
#aee4    ,servantese1 -- #abe4    ,sessa
 ,carlo1 -- #cg4 #df4 ,,ii1 #aah4 #afb e
 seg4    ,seth ,calvisio1 -- #add4      
,sforza ,luigi1 -- #bfj4    ,sgambati1  
,,ii1 #fg4 #aah4    ,siagro1 -- #bf4    
,sibille1 -- #bdh4    ,siboni1 ,,ii1    
#he4    ,sicilia1 -- #aaf4 #aba4        
,sievers ,g4 ,f41 -- #bfe4              
,sigismondo organista1 ,,ii1 #bdc4      
,significazioni della voce1 -- ,i4      
capitolo4 #ajh4    ,silfi1 -- #bdd4     
,silvestre ,gregorio1 -- #bga4          
,silvestro papa1 -- #ei4    ,silvestro  
,,ii41 7,vedi ,gerbert74    ,simmico1 --
 #bde4    ,sims-,reeves ten41 ,,ii1     

#bcc4    ,sinfonia1 -- #bjb4 ,,ii1 #cg4 
,singakademie1 -- #ahb4 7,vedi ,scuole  
tedesche74    ,sinico ,francesco1 ,,ii1 
#gj4    ,sinico ,giusep41 #aa1gj4 #aag4 
#aef4    ,sinico 7la71 ,,ii1 #agd4      
,siri ,luigi1 ,,ii1 #ej1 #aaf4          
,siria4 -- #bgi4    ,sismondi1 ,,ii1    
#ajf4    ,sisto ,v41 -- #di4 #bff4      
,sistro 7giornale71 -- #bai4    ,sivori1
 -- #ga4 ,,ii1 #fd4    ,smart1 ,,ii1    
#aei4    ,smetana1 ,,ii1 #ih4           
,smitter ,teodoro1 ,,ii1 #gj4           
,smoeling1 7,vedi ,mara74    ,soaitti1  
-- #bfh4    ,soarez buffo1 ,,ii1 #bbi4  
,sobeir-,ibn-,dahman1 ,,ii1 #hg4        
,societ ,cherubini 7fior471 ,,ii1 #ef4  
#ajg4    ,societ corali1 -- #cjj e seg4 
,,ii1 #ic4 #ajg4    ,societ musicali1 --
 #ajf e seg4    ,societ sacra arm4 di   
,londra1 ,,ii1 #agd4    ,societ         
scientifica d',indie1 ,,ii1 #ia4        
,societ viennesi1 ,,ii1 #agg e seg4     
#ahb4    ,socrate1 -- #bbg4 ,,ii1 #bdf4 
,sogdiani1 -- #ee4    ,sografi1 -- #bcg4
    ,solfa1 -- #bhj4 #bid4 7,v4         

,misura74    ,solfeggio1 -- #bee4 ,,ii1 
#aa4    ,solustri ,ubaldo1 -- #beh4     
,sma1 -- #bgg4 ,,ii1 #ia4    ,sontag    
,enrichetta1 -- #dc4 ,,ii1 #ac4 #acg4   
#bjj4 #bje e seg4 #bbd4 #bcj4           
,soriano1 ,,ii1 #aja4    ,soter ,,ii1   
7,tolomei71 ,,ii1 #aeb4    ,soudaroung1 
,,ii1 #ib4    ,soukup1 ,,ii1 #ig4       
,soustelle 7la71 ,,ii1 #bcc4            
,souvestre1 ,,ii1 #bcd4    ,spadina     
,antonio1 ,,ii1 #fe4    ,spaak-,moresi  
,alice1 ,,ii1 #bcc4    ,spagna1 -- #dd4 
#ej4 #ee4 #ia4 #ib4 #ajd4 #aac4 #aag4   
#aai4 #bjf4 #bea4      #bfg4 #bga4 #bgf4
 #bgi4 ,,ii1 #hf4 #aeg4 #agi4 #bbb4     
#bcd4    ,spagnoletto1 -- #bbc4 7,v4    
,garcia74    ,spartani1 -- #bg4         
,spataro ,giovanni1 -- #ajc4 #aeb4 #bfj4
    ,spegher1 -- #bci4    ,spellini     
veneto1 -- #ajg4    ,spezia 7la71 ,,ii1 
#bce4    ,sphor1 ,,ii1 #agc4 #agf4 #bjf4
    ,spierling ,giovanna1 ,,ii1 #bca4   
,spina ,lodovico1 ,,ii1 #fe4    ,spinger
 7o ,springer7 banchiere1 ,,ii1 #bbe4   
,spitzer ,erminia4 ,,ii1 #hc4 #bca4     

,spontini1 ,,ii1 #ha4 #hb4 #ih4 #bcb4   
,spontoni ,lodovico1 -- #ahb4 #bch4     
#bhi4    ,squarcialuppi ,antonio1 --    
#aaf4 #beh4 ,,ii1 #aaf4    ,stabile     
,annibale1 -- #ahb4    ,stagno-,andreoli
 ,vincenzo1 ,,ii1 #cj4 #bbb4            
,stafford1 -- #bgb4    ,staforsto1 --   
#beb4    ,stamitz1 -- #bje4 #bge4       
,stamitz ,carlo1 ,,ii1 #fh4    ,stampa  
,gaspara1 -- #ahc4 ,,ii1 #ei4 #bdh4     
,stanzieri1 ,,ii1 #aah4    ,stefani     
,agostino1 -- #adc4    ,steger          
,francesco1 ,,ii1 #bbb4    ,stella      
,chiara1 -- #aef4 #aeg4    ,stella      
,santa1 -- #aef4 #aeg4    ,steller ten41
 ,,ii1 #bbg4    ,stermich ,simeone1     
,,ii1 #bcb4    ,stesicore1 -- #cj4      
,stiehl1 ,,ii1 #agi4    ,stipendj dei   
cantanti1 ,,ii1 #bbe4    ,stivori       
,francesco1 -- #ahb4    ,stolz 7le71    
,,ii1 #bci4    ,stolz ,sorelle1 ,,ii1   
#ig4 #bcj4    ,stolz ,rosa1 ,,ii1 #abe4 
#abf4 #bcj4    ,stolz ,teresa1 ,,ii1    
#aec4 #bag4 #bcj4    ,stornello1 ,,ii1  
#aae4 #aef4    ,strabone1 -- #bf4 #ee4  

,stradella ,alessandro1 -- #ahd4 #baj4  
#bcf4 ,,ii1 #fb4 #fc4    ,strepponi     
,giuseppina1 ,,ii1 #cj4 #bce4           
,striglio ,alessandro1 -- #ahb4         
,strinasacchi ,teresa1 ,,ii1 #bja4      
,stromba ,giacomina1 ,,ii1 #fa4         
,strozzi ,gio4 ,battista1 -- #abi4 #aca4
 #ace4 #adg4    ,suardi 7la71 ,,ii1 #cj4
    ,sullivan1 ,,ii1 #aei4    ,sultzer  
cant41 ,,ii1 #bbe4 #bcb4    ,superchi1  
,,ii1 #gb4    ,supp1 ,,ii1 #afa4        
,surio ,lorenzo1 -- #fe4    ,sveno1 --  
#ic4    ,svezia 7,vedi ,scandinavia71 --
 #hg4 #ajg4 #bid4 ,,ii1 #he4            
,svizzera1 -- #aah4 #bej4 #bfc4 ,,ii1   
#ej4 #aje4 #aji4 #aei4 #agf4 #ahb4      
#ahc e seg4    ,szigethy1 ,,ii1 #bcb4   
,sylva1 ,,ii1 #bcd4      ,t4            
,tacchinardi ,guido1 -- #bai4           
,tacchinardi ,nicola1 ,,ii1 #acg4 #bae4 
,taddeo 7fra7 da ,venezia1 -- #adc4     
,taddeucci1 ,,ii1 #if4    ,tadolini     
,eugenia1 ,,ii1 #bce4    ,tadolini      
,giovanni1 -- #bih4 ,,ii1 #fh4 #hd4     
,taglioni ,ferdinando1 -- #bid4         

,taglioni ,maria1 -- #bid4    ,talete1  
-- #bde4    ,talma1 ,,ii1 #bjd4         
,tamberlich ,enrico1 ,,ii1 #bbb4        
,tamburini ,antonio basso1 ,,ii1 #acg4  
#ada4 #bai4    ,tamburini 7la71 ,,ii1   
#ie4    ,tamburini ,riccardo1 ,,ii1 #ec4
    ,tamiri1 -- #bde4    ,tannhuser     
cavaliere e trovatore1 ,,ii1 #bda4      
,tarchi ,antonio1 -- #bcg4    ,tarditi  
,orazio1 -- #ahc4    ,tartini ,giuseppe1
 -- #ajf4 #aab4 #bjc4 #baj4 #bcf4 #bfg4 
#bgc e seg4      #bha4 ,,ii1 #fb4 #fc4  
#ff4 #acg4    ,tasso ,t41 -- #ic4       
,taux1 ,,ii1 #ig4    ,tavelli ,alvise1  
-- #aef4    ,tavola ,teresa1 ,,ii1 #bbd4
 #bce4    ,tavolatura1 -- #aag4         
,teatri1 ,,ii1 #ij4    ,teatro          
7giornale71 ,,ii1 #afh4    ,tebaldo re1 
-- #ic4    ,tacchi ,erminia1 ,,ii1 #fg4 
,telefano1 -- #bh4    ,tellheim 7la71   
,,ii1 #agh4    ,tempia ,stefano1 --     
#cjd4 ,,ii1 #fd4 #hc4 #aaf4    ,tenori1 
,,ii1 #bai e seg4    ,teocrito1 ,,ii1   
#adb4    ,teodorico1 -- #bdg4           
,teodoro cantore1 -- #gb4    ,teodosio1 

-- #ee4    ,teofastro1 -- #bde4         
,teone di ,smirne1 -- #bde4             
,tepandro1 -- #bh4 #cb4 #cc4 #ace4 #bde4
 ,,ii1 #ace4    ,terradellas ,domenico1 
-- #bcf4    ,terziani ,pietro1 ,,ii1    
#fg4 #aaf4    ,tesei1 -- #bih4    ,tesi 
7la71 li1 #acg4    ,tesi ,vittoria1 --  
#aef4    ,testa m41 -- #agd4    ,tessada
 ,augusto1 ,,ii1 #bbi4    ,tessarin m41 
,,ii1 #gb4 #aaf4    ,tettamanzi         
,flaminio1 ,,ii1 #ah4    ,tevo          
,zaccaria1 -- #bgf4    ,teuto1 -- #bdd4 
,thalberg1 -- #ga4    ,thalesio ,pedro1 
-- #bga4    ,tharik1 ,,ii1 #hg4         
,theresa ,m4e1 ,,ii1 #bbi4    ,thibaud1 
-- #bgj4    ,thierfelder1 -- #bej4      
,thiers ,adolfo1 ,,ii1 #bjh4    ,thomas 
,gregorio1 ,,ii1 #gi4 #adh4    ,thuan1  
-- #bfg4    ,tiberini 7la71 ,,ii1 #bce4 
,tiberini ,mario1 ,,ii1 #bba4    ,tigri 
scrittore1 -- #ha4    ,tigrini ,orazio1 
-- #ahb4    ,timbro1 -- #dj4 #db4 #de4  
#beh4 ,,ii1 #h e seg4 #ac4    ,timoteo  
di ,mileto1 -- #bh4 #cc4 #aje4 #bde4    
,,ii1 #bdb4 #bdh4    ,tintoretto ,maria 

7,robusti71 -- #adb4 #ahd4              
,tiraboschi1 -- #bjc4 #bfg4    ,tirolo1 
,,ii1 #fc4 #agf4    ,tirteo1 -- #bg4    
#bdd4 ,,ii1 #bbj4    ,titiens 7la71     
,,ii1 #agd4 #bcb4    ,tito ,livio1 --   
#ah4 #ge4    ,tiziano1 -- #adb4 #afd4   
,toderini ,g4 ,b41 ,,ii1 #aia4    ,todi 
7fra71 -- #if4    ,todi ,luigia1 ,,ii1  
#ge4 #bjh4 #bac4    ,todi 7i71 ,,ii1    
#bch4    ,tognetti ,francesco1 -- #bgf4 
,tolomei1 -- #bh4 #aje4 ,,ii1 #aea4     
#aeb4    ,tolomeo1 -- #ce4 #dj4 #bde4   
#bdg4 ,,ii1 #aj e seg4 #ac4    ,tolomeo 
,claudio1 -- #bfi4    ,tomadini ,jacopo1
 -- #cjc4 ,,ii1 #fd4 #hb4 #aaf4         
,tomicich ,f41 -- #bj4 #hi4 #bgb4       
,tomj ,francesca1 -- #bbf4    ,tommaseo 
,n41 -- #aa4 #ha4 ,,ii1 #baj4 #bbd4     
,tommasi1 ,,ii1 #fe4    ,tommaso        
d',aquino1 -- #fe4 #adi4    ,tonassi    
,pietro1 ,,ii1 #ag4 #gb4 #aaf4    ,topai
 ,enrico1 ,,ii1 #bbi4    ,topinard1 --  
#agj4    ,tornquist 7o ,torriani7       
,ostava1 ,,ii1 #bcb4    ,torriani       
,eugenio1 ,,ii1 #ec4 #ga4    ,torriani  

7la7 7,vedi ,tornquist47    ,toscana1 --
 #abg e seg4    ,tosi 7le71 ,,ii1 #bci4 
,tosi m41 -- #bie4 #bif4 ,,ii1 #g4      
,touppahs1 ,,ii1 #ib4    ,trajetta1 --  
#afd4 #bac4 #bcf4 #bfj4 ,,ii1 #acf4     
,transillo1 -- #aba4    ,tratta de'     
fanciulli cantori1 7relazioni di ,g4    
,guerzoni71      -- #gi4 #afc4          
,trebelli 7la71 -- #dc4 ,,ii1 #agd4     
#bce4    ,tremacoldo1 -- #abf4          
,trento ,vittorio1 -- #bcg4    ,trezza  
,giuseppe1 -- #bgf4    ,triaca musicale1
 -- #adj4    ,trifon ,gabriele1 -- #ahc4
    ,trissino ,gian ,giorgio1 -- #abc4  
,tritta m41 -- #bcg4 ,,ii1 #ada4        
,trivalsi1 ,,ii1 #fe4    ,trovatori1 -- 
#eg4 #fe4 #gg4 #gi4 #ha4 #ic4 #id4 #aji4
 ,,ii1 #ace4 #bda4    ,troy1 -- #dc4    
,,ii1 #bcd4    ,truchi1 -- #aaf4        
,tuono1 -- #dj e seg4 #bed4    ,turchia1
 -- #bea4 ,,ii1 #hf e seg4 #ij4 #aia4   
#aib4      ,u4      ,uang-scin-ho1 --   
#ac4    ,ubaldi ,carlo1 ,,ii1 #ah4      
,ubaldo di ,s4 ,amando1 -- #fd4         
,udine 7da7 ,gerolamo1 -- #ahb4         

,ugald 7la71 -- #dc4 ,,ii1 #bag4        
,ugolini ,braccio1 -- #abj4    ,ugolini 
,giulio ten41 ,,ii1 #bbb4    ,ugolini   
,vincenzo1 -- #ahg4 #bjd4 #bdg4         
,uladislao re d',ungheria1 -- #aaj4     
,ulisse1 -- #acd4 #bdd4    ,umlauff m41 
,,ii1 #agh4    ,ungher 7la71 ,,ii1 #adc4
 #bcj4    ,ungheria1 ,,ii1 #he4 #afj4   
#agf4 #agi4    ,unni1 ,,ii1 #hh4        
,v4      ,vaccaj m41 ,,ii1 #ai4 #aae1   
#adf4    ,vachon1 ,,ii1 #abc e seg4     
#bcd4    ,valabreque ,paolo1 ,,ii1 #bab4
 #bbd4    ,valabreque figli1 ,,ii1 #bag4
    ,valerio ,anna1 -- #aee4            
,valgulio ,carlo1 -- #bjd4 #bfd4        
,vallotti ,francesco ,ant41 -- #bgj4    
,,ii1 #acg4 #adg4    ,valmadrera1 --    
#bjb4 #bge4    ,van-,ghelhuwe1 ,,ii1    
#ahd4    ,vanders 7la71 ,,ii1 #bcc4     
,vandinelli ,g4 ,f41 -- #bgj4    ,vaneri
 7,colmach71 ,,ii1 #bcc4 #bce4          
,vanneo ,stefano1 -- #bfa4              
,vannini-,boschi ,francesca1 -- #aef4   
,vanzan ten41 ,,ii1 #fc4    ,varalles   
,franc4 ,dominga1 ,,ii1 #bj4    ,varchi1

 ,,ii1 #ee4    ,varenrath1 ,,ii1 #bcb4  
,varesi ,cecilia1 ,,ii1 #ef4 #ib4       
,varesi ,felice1 ,,ii1 #bbg4    ,varesi 
7i71 ,,ii1 #bci4    ,varischino         
,giovanni1 -- #aef4    ,varisco         
,giovanni1 ,,ii1 #ah4 #ed4 #ga4 #ajg e  
seg4 #aab4    ,varvaro1 ,,ii1 #bcd4     
,vasconcello ,gioacchino1 -- #bga4      
,vatroslay-,lisinski1 ,,ii1 #afj4       
,vecchi ,orazio1 -- #add4 #ahb4         
,vecchiotti ,luigi1 ,,ii1 #ff4          
,veluti ,g4 ,b41 -- #ea4 ,,ii1 #f4 #ad4 
#fj4 #ge4 #ie4 #acf4 #bjj4    ,venier   
,alvise1 ,,ii1 #eh4    ,venier ,dom41 --
 #ahc4 ,,ii1 #ei4    ,venier ,gerolamo1 
-- #bcf4 ,,ii1 #fj4    ,venier ,maria1  
,,ii1 #ei4    ,venier 7i71 ,,ii1 #bci4  
,venosta ,felice1 ,,ii1 #gf4            
,ventadour 7di7 ,bernardo1 ,,ii1 #bda4  
,ventura ,lionello1 ,,ii1 #gj4 #afd4    
,ventura ,teresa1 ,,ii1 #eh4 #ei4       
,venturini m41 -- #bci4 ,,ii1 #ai4      
,vera ,lorini ,sofia1 ,,ii1 #ef4        
,veraccini ,f4 ,m41 -- #ajf4 #bgd4      
,verardo ,marcellino1 -- #ahh4          

,verdelot 7o ,vedelot71 -- #aab4 #ahc4  
,verdi ,gius41 -- #bhg4 ,,ii1 #cb4 #dd4 
#dh4 #ha4 #hb4 #ajc4 #aae4 #adf4        
#adi e seg4 #aef4 #aeg4 #afi4    ,verger
 basso1 ,,ii1 #bcd4    ,verger ten41    
,,ii1 #bcd4    ,veronese ,antonio1      
,beatrice1 famiglia1 ,,ii1 #bdc4        
,versor1 -- #ca4    ,vescovi ,antonio1  
-- #bcf4    ,vet-,weber1 -- #aai4       
,viadana m41 -- #adj4 #afj4 #ahg4 #bja4 
#bjb4    ,viaggi1 -- #bgh4    ,viani    
,marco1 ,,ii1 #ca4 #bai4 #bbj4          
,viannesi1 ,,ii1 #hc4    ,vicentini1 -- 
#bfe4 ,,ii1 #fc4 #bdc4    ,vicentino    
,nicola1 -- #aej4 #bfj4 #bfd4 #bfe4     
,,ii1 #fa4 #fc4    ,vico1 ,,ii1 #agd4   
,vidal ,melchiorre1 ,,ii1 #fd4          
,vielles1 ,,ii1 #bcd4    ,vielmis 7de7  
,bortolo1 -- #aja4    ,vieri ,adamo1    
,,ii1 #fd4    ,vieuxtemps1 -- #cja4     
,viezzoli ,ernesta1 ,,ii1 #gf4          
,vigarini ,gaspare1 -- #aed4            
,vilfrido1 -- #fc4    ,villani ,filippo1
 -- #ih4    ,villani ,giuseppe1 ,,ii1   
#bbb4    ,villanis ,angelo1 ,,ii1 #adf4 

,villiers1 ,,ii1 #bbc4    ,villoteau ,g4
 ,a41 ,,ii1 #ag4    ,vinaccesi          
,benedetto1 -- #ahc4 #bbe4    ,vincenzo 
da ,imola1 -- #ajj4    ,vinci ,l41 --   
#aih4 #bad4 #bcj4 #bcf4 #bei4    ,viol  
,giovanni1 -- #aai4    ,viotti1 ,,ii1   
#acg4    ,virgilio1 -- #af4 #ed4 #eg4   
#afh4 #aih4 #bde4    ,visconti-,aimi    
7,vedi ,favelli74    ,visconti          
,galeazzo1 -- #abf4    ,visconti ,giov4 
7card471 -- #abe4    ,visconti ,marco1  
-- #abf4    ,visetti ,alberto1 ,,ii1    
#he4    ,visn1 -- #bdd4    ,vitale      
,arnaldo1 -- #abe4    ,vitali ,giov4    
,b41 -- #ahc4    ,vitali ,geremia1 ,,ii1
 #af4    ,vitali 7la71 ,,ii1 #bci4      
,vittorio ,emanuele ,,ii41 ,,ii1 #fg4   
,vivaldi ,vivaldi1 ,,ii1 #ai4           
,vocalizzi1 ,,ii1 #i e seg4    ,vodan1  
-- #bdd4    ,vogel1 ,,ii1 #ig4          
,vogler 7ab474 ,,ii1 #adg4    ,volpe ,g4
 ,b4 7,rovettino71 -- #aed4    ,volpine 
,alessandro1 -- #abb4    ,volpini 7la71 
,,ii1 #bce4    ,voltaire1 -- #bjd4 ,,ii1
 #aig4    ,vossius1 -- #da4      ,w4    

,wagenseil1 -- #aag4    ,wagner 7la71   
,,ii1 #ig4    ,wagner ,roberto1 -- #ajg4
 #bca4 #bcb4 ,,ii1 #ch4 #ii4 #ajj4 #ajb 
e seg4      #adh4 #afb4 #afg4 #afi e    
seg4    ,wagneriani1 ,,ii1 #ii4 #ajj4   
#aej4 #afh e seg4    ,waisik1 ,,ii1 #hg4
    ,wald ,jean ,teofilo1 -- #ajh4 #bgf4
    ,waldmann 7la71 ,,ii1 #aec4         
,wallis1 -- #bfi4    ,walter cant41     
,,ii1 #gh1 #bcb4    ,walter di          
,stolzing1 -- #aai4 #bfb4    ,walter    
,scott1 ,,ii1 #adj4    ,walter          
scrittore1 -- #beb4    ,wanhell1 --     
#bcf4    ,warton's1 ,,ii1 #bda4         
,wasielewski1 ,,ii1 #aei4    ,weber1 -- 
#afj4 ,,ii1 #bb4 #ig4 #ajb4adg4 #agi4   
#ahb4 #bjf    ,weichsel-,billington     
,elisabetta1 7,vedi ,billington74       
,weiss 7i71 ,,ii1 #bci4    ,weldon 7la71
 ,,ii1 #bcc4    ,wellington1 ,,ii1 #bad4
    ,wenrik1 -- #ia4    ,wert 7de7      
,giac41 -- #aaa4    ,weyrauch1 ,,ii1    
#afj4 #bcb4    ,wiesselberg1 ,,ii1 #aag4
    ,wilhem1 -- #bii4 #cjb4 #cje4 ,,ii1 
#agi4    ,willaert ,adriano1 -- #aja4   

#ajb4aa #a4 #agi4 #bfb4 ,,ii1 #fa4      
,willard1 -- #bgg4 ,,ii1 #ia4           
,willhorst ,cora1 ,,ii1 #bcc4    ,wilt  
7la71 ,,ii1 #agh4 #bca4    ,winen ,anna1
 ,,ii1 #bcj4    ,winffen cant41 ,,ii1   
#bcb4    ,winter1 -- #bca4              
,wirtenfeld ,c41 -- #aei4               
,wittgenstein 7princ471 ,,ii1 #beb4     
,wiziak ,emma1 ,,ii1 #bca4    ,wolf 7i71
 ,,ii1 #bci4    ,wolfio1 -- #hg4        
,worms1 -- #aah4    ,wrisberg1 ,,ii1    
#bb4    ,wynne ,edith1 ,,ii1 #bcb4      
,y4      ,yivanoff1 ,,ii1 #ac4          
,yo-,king1 -- #ab4      ,z4             
,zabiaurre m41 ,,ii1 #aeh4    ,zaccaria 
m41 -- #ajj4    ,zacco1 ,,ii1 #ag4      
,zacconi ,luigi1 -- #ahb4 #bje4         
,zacchino ,giulio1 -- #ahb4 #ahd4 #ahe4 
,,ii1 #fa4    ,zacharia1 ,,ii1 #hh4     
,zalluski ,carlo1 -- #bgh4    ,zambelli 
,g41 ,,ii1 #bbi4    ,zanardi1 ,,ii1 #hi4
    ,zanata ,domenico1 -- #bci4         
,zanellato ,giac4 colonn41 ,,ii1 #fj4   
,zanetti ,antonio1 -- #bji4 #bie4       
,zanettini ,antonio1 -- #aef4    ,zani  

7,vedi ,giani74    ,zannini 7conte71    
,,ii1 #aaa4    ,zanotti 7i71 ,,ii1 #bch4
    ,zantani1 -- #ahc4    ,zappasorgo   
,giovanni1 -- #ahb4    ,zara ,gio4      
,batt41 -- #bci4    ,zarini1 m41 ,,ii1  
#ec4 #aec4    ,zarlino1 -- #cg4 #ig4    
#ajb4 #aaa4 #adj4 #adb4 #agh4 #agi4     
#ahf4      #bfe e seg4 #bgb4 ,,ii1 #ei4 
#fa4 #acf4    ,zavertal 7la71 ,,ii1 #ig4
    ,zavertal ,venceslao1 ,,ii1 #fe4    
,zegri1 -- #ajd4    ,zelanda 7,nuova71  
-- #bgh4    ,zelter ,c4 ,f41 -- #cje4   
,,ii1 #aai4 #ahb4    ,zeno ,apostolo1 --
 #cg4 #abc4 #aef4 #agh4 #bfg4           
,zescevich ,andrea1 ,,ii1 #aag4 #bgb4   
,ziani ,pier ,andrea1 -- #bjf4          
,ziggioti mons41 ,,ii1 #bdc4            
,zingarelli ,nicola1 -- #bbh4 #bcg4     
,,ii1 #df e seg4 #ada4 #aef4 #aib4 #bjd4
    ,zingarle ,francesco1 ,,ii1 #bj4    
#gj4 #aag4    ,zoboli1 ,,ii1 #bbi4      
,zoja ,a41 ,,ii1 #fd4    ,zoncada1 --   
#fc4    ,zoroastri1 -- #bdg4            
,zuccarini ,g4 ,b41 -- #ahb4            
,zucchelli ,achille1 -- #ajc4           

,zucchelli ,andrea1 -- #ajc4            
,zucchelli 7i71 ,,ii1 #bci4             
,zucchelli m41 ,,ii1 #fh4    ,zucchetto1
 -- #ajj4    ,zucchini1 ,,ii1 #bbi4     
,zulati ,francesco1 -- #ajh4            
,,note3      #a ,ediz4 ,g4 ,ricordi4    
#b -- ,questo si riferisce ad alcuni    
curiosi dettagli della ,storia          
musicale4 ,ne' secoli undici1 dodici e  
tredici1 non si studiava  la musica     
fuorch col soccorso della voce4 ,gli    
allievi destinati  specialmente al      
canto1 erano1 in questo studio1 diretti 
dallo stesso  maestro1 che loro avea    
appreso il solfeggio4    ,talvolta1 e   
per isfuggire alle difficolt che nella  
nomenclatura delle  note presentava il  
sistema delle ,mutazioni1 allora in     
vigore1 al  nome delle note si          
sostituiva una vocale4 ,da questo modo  
impiegato  per caso1 nacque l'uso1 ora s
 comune1 d'insegnare indistintamente    
col mezzo del vocalizzo1 e la musica e  
il canto speciale4 ,l'odierno  sistema  
non sembra a prima vista che la         

continuazione dell'antico2  eppure      
l'applicazione ne  essenzialmente       
diversa4 ,allora  nell'insegnamento del 
solfeggio il maestro con attente        
precauzioni  preveniva tutte le viziose 
abitudini che avrebbero potuto nuocere  
ai futuri studj del cantante4 ,egli lo  
invigilava nella emissione  della voce1 
nell'articolazione del nome delle note1 
nel modo di  respirare2 lo rendeva      
famigliare ad un sentimento puro e      
corretto  della musica1 ecc4 ,in seguito
 si applicava1 col mezzo di esercizj    
speciali e vocalizzati1 allo sviluppo   
completo di tutte le qualit  della voce2
 e si avea ricorso alla messa di voce1  
al portamento1  al trillo1 al gruppetto1
 alle smorzature1 ecc4 ,adesso lo studio
  della musica e quello del canto non   
sono pi affidati ad uno stesso  maestro1
 e il primo  spesso il preparamento     
incompleto o vizioso del  secondo4      
,inoltre1 scomparse ora interamente le  
difficolt dell'antica  nomenclatura1    
nulla avvi che ci costringa a sopprimere

 i nomi delle  note ed a privarsi per   
tal modo del mezzo il pi efficace di    
istruirsi  nella lettura musicale4      
,finalmente il vocalizzo1 usato come    
unico  esercizio per lo studio delle    
difficolt materiali del canto1 presenta 
degli inconvenienti che ci poniamo a    
sviluppare4 -- 7,prefazione al  metodo  
di ,emanuele ,garcia74    ,anche il     
maestro ,carelli1 nel recente suo       
metodo1 segue in gran parte  le         
osservazioni del ,garcia1 sugli         
inconvenienti da lui suaccennati        
quando1 avendo posto esso ,carelli per  
base della educazione vocale il  colpo  
di glottide1 mostra la fallacia         
dell'insegnamento che comincia  dalla   
scala tenuta e dalla messa di voce4     
,mostra dannoso lo studio1  che si fa   
col solfeggio cantato1 e col vocalizzo4 
,egli separa1  con sistema logico1 lo   
studio di un processo da quello di un   
altro1  prescrivendo esercizj speciali  
per l'intonazione per posar la voce1    
svilupparla1 unire i registri1 variare  

il timbro 7colore74 ,quando poi         
l'allievo si  reso padrone del suo      
organo1 lo consiglia a studiare il      
solfeggio vocalizzato1 per passare al   
sillabato1 come istradamento  alla      
unificazione della parola col canto4    
#c ,vedi ,dizion4 ,mus4 di ,rousseau4 --
 ,voix4    #d ,metodo pubblicato intorno
 al #ahdj col nome di ,lablache1        
ritenuto  non suo4 -- ,douze leons de   
,chant moderne di ,rubini4    #e        
,cattaneo ,eustachio1 ,frusta musicale1 
#ahef4    #f ,p4 ,parisini1 ,bologna4   
,r4 ,stabilimento ,felsineo ,l4 ,trebbi1
 #ahgj4  ,principj elementari di        
,musica4    #g ,tradotto in ,venezia da 
,luigi ,rossi e ,pietro ,tonassi4    #h 
,pregiate sono le #f cantate e #ah      
ariette a voce sola di ,gerol4          
,crescentini4    #i ,vedi anche         
,discorso sulla ,musica nel sistema     
educativo1 di ,poli  ,giacinto1 #ahgb4  
#aj ,folkesane og ,melodier ,samlede og 
udigione4 ,copenhague4    #aa ,io noter 
in proposito la libert degli antichi1   

riscontrata  nei varj usi dei cantori   
secondo che loro dettava la natura1     
libert  confermataci dalle              
rappresentazioni delle antiche imagini1 
quali1  i cori d'angeli delle pitture   
,belliniane1 ed il famoso bassorilievo  
dell'imitator di natura ,della ,robbia1 
che lascia distinguere il tenore  dal   
basso1 dall'atteggiamento differente    
delle labbra4 ,vedi anche  retro1 nelle 
osservazioni fisiologiche degli antichi1
 ed ivi a pag4 #de  7,parte #a4;a71 sul 
dipinto di ,robert2 e a pag4 #bif4    ,e
 quivi ripeter un precetto del maestro  
,albanese1 scritto ad una sua  allieva  
nel #aggc3 ,specialmente nei passaggi la
 bocca non deve fare  movimento alcuno1 
tocca alla gola d'agire e null'altro4   
,sopratutto fate  bene attenzione che   
una volta emesso il suono della voce1   
esso resti lo  stesso fino alla fine del
 passaggio444 ,cantate senza stento1 e  
secondo  naturalezza444 tutto ci che d  
nell'esagerato spiace1 ed  contrario    
alla dolcezza del contegno444 siate     

modestamente ardita nel cantare1        
evitate le smorfie1 e rammentatevi che  
un viso sorridente fa sempre  piacere4  
#ab ,vedi retro1 pag4 #df e seg41 sulle 
osservazioni fisiche degli  antichi4    
#ac ,autore delle ,opere3 ,saul1        
,francesca da ,rimini1 la ,duchessa di  
,bracciano4 ,di molti ,oratorj1 ,messe e
 ,cantici sacri di classico stile  in   
cui specialmente emerse2 e di un recente
 ,metodo di contrappunto4    #ad ,al r4 
,conservatorio di ,milano si insegna3   
,lingua italiana --  ,storia universale 
-- ,letteratura poetica -- ,strumenti di
 corda1 da fiato  -- ,pianoforte1 organo
 ed arpa -- ,canto -- ,armonia1         
contrappunto1 fuga e  composizione --   
,declamazione -- ,storia della ,musica1 
corso inferiore e  superiore4    #ae    
,anche la ,grisi e l',antonietta        
,brambilla sono allieve del ,lamperti2  
e da quella scuola1 la ,fabbrica1 la    
,strepponi1 ed altre valenti4 ,di       
,lamperti padre1  pure allievo il tenore
 palermitano cav4 ,vincenzo             

,andreoli-,stagno1 ,la ,rosen-,babet1   
,ida ,corani e ,carola ,jury4 ,isabella 
,alba allieva emerita di ,francesco     
,lamperti1 apr test in ,milano  una     
scuola collettiva di canto e di         
declamazione1 e ci di tosto la          
,dos-,reis ben riuscita4    #af         
,lichtenthal4 ,diz4 della ,musica4      
#ag ,encicloped4 ,music4    #ah         
,pensieri e riflessioni pratiche sul    
canto figurato4 ,milano #aggg4    #ai   
,prof4 ,salvatore ,de ,castrone --      
,marchesi4 ,vienna #be luglio #ahgj1 al 
giornale ,la ,scena4    #bj ,g4         
,rossini1 alla signora ,matilde de      
,marchesi1 ,passy de ,paris1 #c  luglio 
#ahfc4    #ba ,lettere sulla ,imitazione
 teatrale francese1 e sulla ,musica     
francese4    #bb ,lettera a             
,d',alembert1 tom4 ,,ii1 pag4 #ddi4     
#bc ,nota finale alla lettera sulla     
,mus4 franc4 ,tomo #ae1 pag4 #djf4      
#bd ,bologna4 ,marsigli e ,rocchi       
editori1 #ahfd4 ,tale operetta fu       
tradotta dall'italiano in lingua        

spagnuola da ,d4 ,jos ,maria de         
,goizueta1 e pubblicata a ,madrid1      
#ahfi1 dove l'autore la dedicava  alla  
scuola nazionale di ,musica4 ,allievo   
del suo metodo  il tenore  ,aramburo4   
#be ,de la fatigue de la voix dans ses  
rapports avec le mode de  respiration4  
#bf ,rubini venduto all'impresario      
,barbaia in ,napoli come secondo        
tenore1 fu levato di scena come incapace
 di sostenere una parte  secondaria4    
#bg ,in pochi mesi morirono i ,direttori
 di tre fra i pi importanti             
,conservatorj musicali d',europa4       
,mercadante e ,auber autori d'opere     
teatrali applauditissime1 lasciarono in 
poco floride condizioni  gl',istituti   
rispettivi4 ,il ,conservatorio di       
,bruxelles governato  dal ,ftis1        
illustre per storici libri e            
didascalici1 pi che per  componimenti1  
considerato come uno dei migliori       
,istituti musicali  dei nostri giorni1 e
 d ottimi fruiti1 malgrado alcuni       
difetti1 che  lo stesso ,ftis avea      

avvertiti1 ed ai quali il ,governo belga
 recher  rimedio4 ,debole sovra tutto vi
  la scuola del canto4    #bh ,da       
,genova1 #e gennajo #ahga1 al cav4 ,f4  
,florimo archivista del  ,conserv4 di   
,napoli4    #bi ,vedremo appresso altre 
assennate proposte di provvedimenti pel 
riordino de' ,conservatorj1 di ,g4 ,a4  
,biagi4    #cj ,nato nel #agig1 allievo 
e successore di ,zingarelli1 maestro a  
,novara dal #ahcb al #dj1 mor direttore 
del ,conservatorio nel #ag dicembre     
#ahgj4    #ca ,vedi sua ,relazione ed   
offerta1 #a4 maggio #ahfh4    #cb       
,l',opinione di ,firenze1 #af gennajo   
#ahgd1 n4 #af1 in ,append4  ,d',arcais4 
#cc ,questo giovane maestro della banda 
del #gf4 regg4 d'infanteria  diede in   
questi giorni a ,napoli con bel successo
 l'opera ,camoens4    #cd ,trieste      
#ahgj4    #ce ,relazione di ,f4         
,filippi1 ,genn4 #ahga4                 
,sull'esperimento annuale  delle ,scuole
 popolari4    #cf ,il cav4 ,alb4        
,mazzucato1 ,udinese di nascita1 #ahac1 

,milanese per  dimora e vita artistica1 
eletto quivi direttore nel #ahgb4    #cg
 ,progetto di ,riforma dei ,teatri      
musicali italiani1 di ,a4 ,ferrary      
,rodigino4 ,venezia1 ,tipi              
,passari-,bragadin #ahdd1 pag4 #ff4     
#ch ,vi stabil cattedre di3 #a          
,grammatica1 #b ,letteratura italiana1  
#c  ,storia1 #d ,geografia1 #e          
,letteratura poetica e drammatica1 #f   
,storia della  ,musica1 #g ,elementi di 
lingua e prosodia latina1 #h ,lingua    
francese1 #i  ,calligrafia1 #aj         
,aritmetica4    #ci ,pel #ahgb  proposto
 un ,mottetto per sole voci1 fuga a sei 
parti  e tre soggetti4    #dj ,francesco
 ,d',arcais1 ,rassegna musicale4 ,dalla 
,n4 ,antologia1  settembre #ahgj4    #da
 ,dei tanti suoi allievi in quello      
strumento divenne professore  distinto  
,antonio ,rota1 organista in san ,marco1
 #ahbj4    #db ,solfeggi per voce di    
soprano col suo basso1 ad uso della     
nobil  donna ,maria ,venier4 ,nella     
,bibliot4 ,marciana1 raccolta           

,contarini4    #dc ,vedi ,biografia del 
,colonnello ,giacomo cav4 ,zanellato1   
dell',autore4 ,venezia #ahga4    #dd    
,francesco ,fapanni1 ,venezia nelle     
canzoni e nella musica sacra4           
,monografie ,veneziane1 ,,iv 7#ahga74   
#de ,storia della ,musica sacra nella gi
 ,cappella ,ducale di san  ,marco dal   
#acah al #agig1 di ,francesco ,caffi    
veneziano1 presidente  dell',istituto   
,filarm4 che fu in ,venezia4 ,tip4      
,antonelli #ahed4    #df ,vedemmo per   
gli antichi veneti compositori gi       
formata1 fra le  prime1 un'orchestra    
alla cappella di san ,marco4 ,gli       
antichissimi  strumenti musicali di     
chiesa1 avanti l'organo1 si chiamavano  
il  rigabello1 il torsello1 il ninfale4 
,usavansi anche l'arpa e la tiorba4     
,era l'incumbenza d'un ,donaducci1 e    
poscia d'un ,fedeli sonar sul violino   
un melodioso a solo all'elevazione della
 messa2 e dur quest'uso fino  all'anno  
#afib4    ,l'ultimo sonator di tiorba in
 san ,marco fu un ,bartolomeo ,brigadi1 

morto  nel #agdh4 ,il maestro           
,baldassare ,galuppi riordin poi        
l'orchestra1 che  era composta di #ce   
strumenti4 ,costavano ducati annui      
#aaej4 ,erano3  #ab violini1 #f viole1  
#d violoncelli1 #e violoni1 #d oboe e   
flauti1 ed  altrettanti corni e trombe4 
,il famoso concertista ,nazari1 allievo 
di  ,tartini era capo orchestra2 questa 
riusc allora la migliore d',italia e    
serv poscia a modello per le orchestre  
teatrali4    ,l'istesso ,tartini vi suon
 per buon tempo4    ,ritiensi che       
v'abbia cantato ,alessandro ,stradella  
7bench non se ne  trovi memorie71 famoso
 cantore di chiesa1 la cui storia       
pietosa il  ,carrer immortal in una     
ballata1 ch' certamente fra le pi belle 
del  lirico veneziano4    #dg ,in       
,vicenza sono frequenti le voci di      
tenore1 e come tali  s'acquistarono     
bella fama teatrale1 ,gennaro1          
,confortini1 ,castellani1  ,fantoni1    
,viani1 e in oggi il ,piccioli1 ,vanzan4
    #dh ,anche ,antonio ,spadina fu     

maestro di canto a ,como1 che1 divenuto 
pazzo1 s'uccise nel #ahfi4    #di       
,l',adelinda1 #a4 ,opera posta in scena 
a ,s4 ,marino4 ,settembre #ahgb4    #ej 
,non sarebbe nuovissima la stranezza di 
un tal  concerto-pirotecnico1 da un     
altro italiano essendo stata gi tentata 
fin dallo scorso secolo e in pi         
opportuno teatro4 ,fu il celebre ,sarti 
che1 essendo maestro della imp4 cappella
 a ,pietroburgo1 in occasione  della    
festa ivi celebrata nel #aghh per la    
presa di ,okzakow1 compose  un ,tedeum  
che fu eseguito nel ,castello ,imperiale
 da numerosi cori e  grandi orchestre1 a
 cui talvolta formavano base i colpi di 
cannone di  differente calibro1         
collocati nella corte del ,castello e   
tirati a tempo  e assegnati ad          
intervalli4    ,la tradizione del       
,sarti1 anche in questo1 non  stata     
perduta in quel  paese4 ,in un gran     
trattenimento campale tenuto nel #ahcf a
 ,krasno-,selo1  nei dintorni di        
,pietroburgo1 una gran parata alla fine 

delle manovre  fu chiusa con un         
guerresco canto1 la cui introduzione era
 formata dai  colpi simultanei di #abj  
cannoni1 che poscia a intervalli        
battevano  il tempo a una massa         
innumerevole di cantori di tutti i      
reggimenti1  sostenuti dalle bande1 da  
due corpi di trombe e #fjj tamburi4     
,lo stravagante esperimento del ,sarti1 
fu ritentato da ,carlo ,stamitz1        
violinista a ,norimberga4    ,poi anche 
a ,reims nella circostanza              
dell'incoronazione di ,carlo ,x1 il     
celebre ,le ,seur colloc il cannone nel 
suo ammirabile coro ,per vicos  ejus    
cantabitur alleluja4    #ea ,vedi3      
,ragguagli sulla ,cappella musicale di  
,s4 ,petronio1 e  ricerche e documenti e
 memorie sulla storia dell'arte musicale
 in  ,bologna1 dal secolo #ad4 a mezzo  
#af41 del cav4 ,gaspari1 socio della    
,deputazione di ,storia patria per le   
provincie di ,romagna1 #ahgj4    #eb    
,vedi retro1 ,principj elementari di    
,musica del ,parisini4    ,anche un     

,marchesi e un ,zucchelli furono in     
passato riputati maestri  cantori1 col  
celebre ,tadolini4 7,vedi ,vol4 ,i1 pag4
 #bih74    #ec ,leonardo ,de ,carlo1    
direttore del ,teatro ,bellini1 mor nel 
febbrajo  #ahgb4 ,adesso compongono     
nuovamente in ,palermo i maestri1       
,gaetano  ,impallomeni1 e ,giovanni     
,avolio4    #ed ,fra questi3            
l',oliva-,pavani1 il ,petrovich1 il     
,navary4    #ee ,morto 7#ahgj74    #ef  
,angelo ,cestari1 autore del ,cleto1    
avea istituita una scuola  sociale1     
#ahfc1 ma immatura morte lo tolse1 e la 
scuola si spense1 #b  agosto #ahfi4     
,andrea ,galli1 veneziano1 autore       
dell'opere ,varbeck1 e ,il ,duca di     
,foix4    ,a4 ,aloysio pubblic un suo   
,nuovo sistema di ,notazione musicale1  
#ahgb4    ,francesco ,malipiero autore  
delle opere3 ,alberigo da ,romano1      
,linda  d',ispahan4    #eg ,una celebre 
messa di requiem compose per            
l',accademia di santa  ,cecilia in      
,roma1 altre ne avea apprestate per le  

solenni esequie a  ,rossini1 in cui     
tutti i grandi compositori concorsero4  
,di spartiti teatrali scrisse ed esegu a
 ,venezia1 il ,ferramondo sua  #a4      
opera3 ,mastino1 pel baritono ,superchi 
7#ahda72 ,gli ,avventurieri  7#ahdb72   
,amleto 7#ahdg72 ,elisabetta di ,valois2
 la ,puta onorata1 e  quella in dialetto
 d'ultima sua invenzione4 ,i suoi       
manoscritti furono  per coletta         
acquistati a decoro del ,museo ,civico4 
,anche a ,napoli  scrisse ,canzoni1     
essendo ivi allievo di ,donizzetti4     
#eh ,vedi ,principj ,anagogici          
dell',autore4 ,cap4 ,v4 ,venezia1 tipi  
,naratovich1 #ahfe4    #ei ,vedi ,gamba1
 sul ,veneziano dialetto4    #fj ,un di 
questi veneti trovatori che             
s'accompagnava col mandolino1 e  che per
 trent'anni fu acclamato1  disegnato da 
,eugenio ,bosa nell'album  di ,ernesta  
,viezzoli sorella a ,daniele ,manin4    
#fa ,felice ,venosta1 nel racconto      
,salvator ,rosa4    #fb ,g4 ,a4 ,biaggi1
 ,sul riordinamento de' ,conservatorj4  

,nella ,n4  ,antologia1 ,aprile #ahga1  
,fasc4 ,,iv4    #fc ,il primo morto nel 
#ahgj d'anni #eg1 il secondo nel #ahga1 
d'anni  #fj4 ,anche un ,carlo ,plantada 
vecchio ed amabile compositor di        
canzonette  mor a ,parigi nel #ahga1    
d'anni #hd4    #fd ,la ,olimpia         
,bertrand  allieva di ,ronzi ,stanislao2
 la ,de ,filatoff1  di ,luigi4    #fe   
,ivi mor nel #bg luglio #ahgb1 d'anni   
#he4    #ff ,vedi ,mondo ,artistico1 n4 
#ce1 settembre #ahgj4    #fg  istituita 
in ,pest anche una nuova ,societ        
musicale ,ungherese1  che ha per organi 
speciali i ,giornali3 ,zenszeti1 e      
,capok4    #fh ,ebio ,suleiman1 schiavo 
persiano affrancato1 scrisse un libro   
sulle  ,cantatrici schiave 7#gee-gge1 e4
 v474    #fi ,vedi ,ariosto1 ,orlando   
,furioso4 ,can4 ,,xvi1 #ga1 #gb4    #gj 
,il primo era pagato a monete d'oro per 
ogni nota3 e leggesi di  ,kalem1 che    
cost al califfo ,waisik #aj1jjj pezze   
d'oro1 poich fu inteso  a cantare una   
sua composizione4    #ga ,vedi          

,tharik-el ,khamiecy1 ,biogr4 de        
,mahometh4    #gb ,storia del           
,califfato4 ,anno #hdj4    #gc ,oggi il 
,foschini1 e l',antonietti1 gi maestro  
in ,russia1 si fanno  onore a ,messico4 
#gd ,recenti dati indicano la esistenza 
attuale de' seguenti teatri3  ,italia1  
#ceh4 ,francia1 #ccg4 ,germania1 #aia4  
,spagna1 #afh4 ,austria1 #aeb4          
,inghilterra1 #aej4 ,russia1 #dd4       
,belgio1 #ed4 ,olanda1 #bc4 ,svizzera1  
#bj4  ,portogallo1 #af4 ,svezia1 #aj4   
,danimarca1 #aj4 ,grecia1 #d4 ,turchia1 
#d4  ,rumenia1 #c4 ,egitto1 #c4 ,serbia1
 #a4 ,in ,america1 soltanto a ,new-,jork
  v'hanno gi #ah teatri4 ,nell',indie   
#f1 e #d nell',australia4    #ge ,vedi  
in principio di quest',opera1 e in      
seguito1 colla scorta  dell',indice1    
alla parola ,india2 e per la rivelazione
 istintiva  dei canto all'umanit1       
spontanea come quella del linguaggio1   
vedi  specialmente a pag4 #ai e seg4    
#ee1 #afi1 #bhc1 ,vol4 ,i4    #gf ,vedi3
 ,viaggi nell',indie4    ,de la ,loubre1

 ,description du royaume de ,siam4 ,in  
cui avvi una  raccolta di ,canzoni      
indiane4 ,amsterdam1 #agjj4    ,william 
,bird1 ,ricerche ,asiatiche1 #aggj4     
,g4 ,w4 ,johonsom1 ,il ,canto           
nell',indie4    ,carlo ,edward ,horn1   
,melodie ,indiane etc4 ,londra1 #ahac4  
,sma1 ,tratt4 de ,sangita ,narayana1    
,ragavibodka1 e ,sriraga1 modi di       
canto4    ,willard1 ,tratt4 di ,mus4    
dell',indostan4 ,calcutta1 #ahcd4    #gg
 ,relazione di viaggio del signor       
,marras1 autore dell',edenland1  nelle  
,indie4 ,novembre #ahga4    #gh         
,giuseppe ,sarti1 fratello al tenore di 
questo nome4    #gi ,lauro ,rossi nel   
,messico sposava ,isabella ,obermayer   
prima donna di  que' teatri1 da lui     
perfezionata nel canto4    #hj ,in      
,inghilterra sono innumerevoli le scuole
 e le istituzioni  dirette allo scopo   
educativo musicale4 ,la pubblicazione di
 opere  didattiche vi  incessante2 la   
fabbricazione degli strumenti  portata  
a un grado di sviluppo e perfezionamento

 straordinarj1 e sulla  via dell'arte vi
  una moltitudine di cultori numerosa e 
fitta da  sorpassare di molto il        
bisogno4 ,i cantanti si moltiplicano a  
vista  d'occhio1 i compositori crescono 
a dismisura2 le opere teatrali          
pullulano4 ,ma non s tosto lasciamo i   
bassi fondi dell'arte1 e  dalla cifra1  
dalla nota1 dal meccanismo noi saliamo  
sulle regioni  dell'estetica1 e volgiamo
 alla manifestazione di concetti e di   
sentimenti1 alla esplicazione di tipi   
ideali1 noi ci troviamo quasi  nel      
vuoto4 ,nessun segno di vita1 nessuna   
potenza4444 ,qui non vi fu mai  un      
compositore insigne dal quale i giovani 
maestri possano prendere le  mosse4 ,o  
questi si appoggiano alle astruserie    
tedesche1 o rimangono  fermi in quelle  
composizioni slavate che si appagano    
d'inezie e son  poste al servizio di    
frivoli intendimenti4 ,la fantasia di   
questi  maestri inglesi si trova        
impedita dalla forma444 la loro melodia 
una  cantilena continua di vieta forma1 

di vieto effetto1 che non tocca1  non   
esilara1 non commuove1 non infonde nella
 sua esecuzione quel fluido             
affascinante che viene dalla            
ispirazione1 dall'estro4                
,corrispondenze da ,londra alla ,scena1 
#bc settembre #ahgb1 del ,prof4 ,g4  ,m4
 ,sersanti4    7,simili impressioni     
ebb'io a provare in ,inghilterra74      
#ha ,lo ,schira1 autor della ,lia1 ebbe 
l'incarico di compor la ,cantata  pel   
,festival ,birmingham1 #ahgb1 da        
eseguirsi con #bjjj voci4    #hb        
,l'illustre musicista ,carlo ,maria     
barone di ,weber morto a ,londra in  et 
d'anni #dj1 il #e giugno #ahbf4    #hc  
,figlio di ,antonio ,gordigiani cantante
 d'opera1 esord di soli  anni otto1 a   
,monza nel #ahjc1 in una ,cantata       
composta dall',asioli pel  vicer        
,eugenio ,beauharnais4 ,studi a ,milano4
 ,organizz un istituto  per             
l'insegnamento del canto a ,ratisbona4  
,pass professore a ,praga1  dove pot    
vantare fra i molti allievi3 i tenori1  

,lukes1 ,duban1 ,vecko1  ,bachmann2 i   
bassi1 ,scitky1 ,vogel 7questo ora      
maestro di canto corale  allo stesso    
istituto72 le donne ,beranek1 ,meitl1   
,hlava1 ,gevviner1  ,dubsky de ,wittenau
 7poi vedova ,taux che fu direttore del 
,motzarteo  di ,salisburgo71 baronessa  
,riese1 ,engst1 ,richter1               
,d',ilsenau-,rder2 la  ,zavertal1 le    
,stolz1 la ,boema1 la ,soukup1 la       
,wagner 7morta a ,lipsia47  ,compose    
alcune ,operette1 e ,canti sacri1 e da  
camera4 ,imit ,ricci perfin             
nell'abbigliamento e nel cappello a     
larghe falde da questi usato4 ,ebbe  un 
fratello minore1 ,luigi ,gordigiani1    
pure abile compositore di canti  per    
camera1 onde fu chiamato lo ,schubert   
italiano1 e che mor a ,firenze  nel     
maggio #ahfj4    ,anche uno ,smetana1   
compose il ,dalibor1 per quel teatro    
boemo1 alla  cui direzione fu preposto1 
e fu in ,praga insegnante4    #hd       
,famosa a ,berlino la ,cantata del      
,buzzola scritta per  l'anniversario del

 ,re 7#ahdc71 delle nipoti del quale era
 maestro di  canto4    #he ,colui che   
scrisse a ,vienna nel #aghh la famosa   
,tarare4    #hf ,a ,berlino1 maggio     
#ahgj1 avvenne il fatto di questo fra i 
pi  riputati direttori d'orchestra della
 ,germania4    #hg ,l',italie1 #bb      
settembre #ahgj1 ammirando le melodie di
 ,giannina e  ,bernardone riprodotte a  
,firenze4    #hh ,hrold1 parigino1 dopo 
la sua opera ,zampa di stile rossiniano1
  promettea molto2 quando nel #ahcc lo  
colse immatura morte a #db anni4    #hi 
,questo colosso ebbe un battesimo       
puramente italiano1 e lo  confermano1 il
 ,crociato1 ,romildo1 ,costanza1 e le pi
 belle pagine  dei suoi capolavori      
quali1 il ,roberto e il ,profeta444     
,se ,meyerbeer avesse avuto tutta la    
spontaneit e tutta la ispirazione  del  
genio di ,rossini1 se avesse saputo fare
 in #bh giorni un ,guglielmo  ,tell1 non
 si sarebbe affaticato certamente a     
rintracciare nelle  combinazioni        
strumentali1 negli artificj             

complicatissimi del  contrappunto1 nei  
nuovi e sorprendenti effetti acustici e 
nei rovesci  armonici1 la maggior parte 
delle sue glorie2 dissi la maggior      
parte1  perch altra e non piccola la    
deve alla melodia1 al canto ed alla     
ispirazione4    ,o4 ,camps y ,soler1    
,lettera trascendentale4 ,bilbao #ahgj4 
#ij ,editore ,de ,giorgi1 #ahgj4    #ia 
,lettera #cj agosto #ahgj1 pubblicata   
nel ,mondo ,artistico1  #d settembre n4 
#ce1 in risposta ad altra ivi inserita  
il #bh agosto  precedente4    #ib       
,lettera da ,norbamby a ,luigi          
,ferrucci4    #ic ,fra queste1 quella di
 ,napoli in precedenza al ,congresso    
,pedagogico  del #ahga1 di cui fu       
relatore il m4 ,caputo col lavoro       
surriferito4    #id ,discorsi relativi1 
in occasione del primo esperimento di   
,canto  corale tra soldati nel quartiere
 di ,s4t ,eustorgio in ,milano1 il #bj  
marzo #ahgj4 ,florilegio di ,conferenze 
popolari4 ,serie #b vol4 #e4  ,milano4  
#ie ,vedi ,bollettino ,consolare da     

,stockolm del ,conte ,zannini4          
,settembre #ahgj1 sull',istruzione      
primaria ecc4    #if ,lettera #g        
settembre #ahgj da ,milano1 al prof4    
,varisco1 inserita nel  ,mondo          
,artistico ,n4 #ef4    #ig ,salvatore   
,sarmiento1 maestro della cappella      
napoletana1 morto nel  #ahfi1 coi       
colleghi ,luigi ,graziani e ,luigi      
,siri1 mancati pure intorno a  quel     
tempo1 seguirono pei sacri cantici      
l'orme del ,mercadante4    #ih ,come il 
prete ,tomadini da ,cividale al concorso
 di ,francia1 cos  il cav4 ,stefano     
,tempia di ,torino fu premiato nel #ahgj
 a ,firenze per un  religioso mottetto4 
#ii ,antonio ,cagnoni1 allievo del      
conservatorio di ,milano1 e maestro di  
cappella a ,vigevano1 il compositore di 
tanti pregiati spartiti teatrali  ben   
noti4    #ajj ,fra gli ,albo musicali   
pregiati pei valenti scrittori1 e la    
copia elegante di siffatte composizioni1
 distinguesi quello che da  parecchi    
anni pubblica il simpatico giornale     

milanese ,il ,trovatore4  ,pi recente e 
che diffonde musica da camera1  ,il     
,pacini1 giornaletto  di ,napoli4       
#aja ,questo serto di canti1 edito a    
,milano1 contiene3 l',onomastico1       
cantata di ,bazzanella2 il ,ritorno     
dalla ,scuola e la ,ricreazione1  cori  
di ,dolzan2 ,fuggite la menzogna e      
,amore ai poveri1 canzoni di            
,pincherle2 ,il ,mattino e i ,tre       
,amori1 di ,mazza2 ,la madre e ,festa   
giovanile1 duetto e coro1 di ,sinico2   
,canto degli ,operaj e degli  ,amici1   
cori di ,wiesselberg2 ,viole e ,tripudio
 campestre1 canzoni di  ,zescevich2 ,la 
,giovent e ,misericordia pei vecchi1 di 
,zingarle4    #ajb ,l',augurio1 ,laude1 
la ,scuola1 ,preghiera pei genitori1 ai 
,benefattori1 cantate4    #ajc ,milano1 
,edit4 ,canti1 #ahga4    #ajd ,o4       
,morandini1 ed ,e4 ,paoletti2 ,firenze  
#ahga4    #aje ,g4 ,a4 ,biaggi1 ,i      
,conservatorj ed i loro ordinamenti4 ,n4
  ,antologia1 aprile #ahga4    #ajf     
,discorso alla ,accademia ,olimpica1    

#ahga4    #ajg ,alla ,scena #a4         
settembre #ahgj1 ,n4 #ad4    #ajh ,vedi 
specialmente a pag4 #df1 vol4 ,i2 #bc e 
seg4 di questo4    #aji ,nel #ahab1     
,rossini scrisse le prime sei ,opere3   
,l',inganno felice1  ,ciro in           
,babilonia1 ,la ,scala di seta1         
,demetrio e ,polibio1 ,la ,pietra  del  
,paragone1 ,l',occasione fa il ladro1 le
 quali tutte gli fruttarono  franchi    
#ahjj4    #aaj ,l'avv4 ,filippo         
,cicconetti pubblic a ,prato nel #ahei  
la biografia  del ,bellini1 di cui poi  
si valse il cav4 ,florimo ne' suoi cenni
 sulla  ,scuola musicale di ,napoli4    
#aaa ,vedi ,backismo in ,germania e     
,palestrinismo in ,italia1 di ,filippo  
,saraceno1 #ahgb4    #aab ,d'altri      
valenti maestri e autori di canti di    
quel tempo mi  vien fatto in corso      
d'opera di accennare3 qui per non       
trascuro di  ricordare3 ,francesco      
,gnecco autor dell',arsace e ,zamira2 il
 ,mellara1  dei ,gauri2 il cav4         
,morlacchi1 di ,tebaldo e ,isolina2     

,carlo ,coccia1  di ,catterina di       
,guisa2 ,ottone ,nicolai1 del           
,templario2 ,antonio ,ronzi  tenore e   
autor della ,luisa ,strozzi2 ,mario     
,aspa speciale autor de'  ,buffi        
napoletani1 fra cui ,i due ,forzati1 il 
,muratore2 ed ,enrico  ,sarria1 suo     
seguace1 autor della ,carmosina e del   
,babbeo2 ,andrea  ,galli1 ,ruggero      
,manna1 ,gualtiero ,sanelli1 ,angelo    
,villania1 ,graffigna1  ,vincenzo ,mela1
 ,nini1 ,achille ,peri1 ,vaccaj4    #aac
 ,revue de deux ,mondes1 #ahdh4    #aad 
,vedi ,biografia di ,giovanni ,pacini1  
dell'avvocato ,filippo  ,cicconetti4    
#aae ,soter ,,ii4 7,tolomeo7 #he anni   
av4 ,cr4 ordin un coro di #fjj persone4 
,vedi retro a pag4 #hf-ij 7,cairo ed    
,asia74    #aaf ,in questo primo e      
clamoroso avvenimento musicale in       
,egitto1  tutto fu in mano agl'italiani 
artisti3 dopo il maestro ,verdi colmato 
d'oro1 fu ,bottesini direttore alla     
orchestra2 ,devasini maestro ai  cori2  
,mongini tenore1 la ,pozzoni prima      

donna1 la ,contarini1 ,medini  basso4   
,trionfo dell'arte italiana nel ,cairo4 
,riprodotta tosto a ,milano  7,carnevale
 #ahgb7 col maestro ,faccio1 ,zarini dei
 cori1 ,fancelli tenore1  la ,stolz e   
,waldmann prime donne4    ,dopo l',aida 
di ,verdi1 diedesi al ,cairo nella      
medesima stagione altra  nuova opera    
dell'italiano maestro ,pasini1 ,ivanhoe1
 coronata essa pur  di successo4    #aag
 ,di ,luigi ,ricci1 vedi ,biografia1    
,trieste #ahfj2 e ,vincenzo             
,ermenegildo ,dal ,torso1 ,scena1       
,venezia #ahfi4    #aah ,federico       
,ricci1 ora stanziato a ,parigi1 vien   
collocato1 con  ,cagnoni e ,pedrotti1   
nella triade vigente1 che mantiene      
l'onore della  vera opera buffa         
italiana4    ,vincenzo1 il terzo de'    
fratelli1 datosi all'arte del canto1    
corse1  paesi molti con romantiche      
avventure1 e da ultimo trovate fortune  
ed  alte protezioni1 forse fatali1 nel  
,brasile1 col si ammogli1 n altro  si   
seppe di lui4    #aai ,cagnoni che a #ai

 anni si di la fama col ,don ,bucefalo4 
#abj ,de ,ferrari autore del ,pipelet1  
del ,menestrello1 e d'altri  spartiti4  
#aba ,torino1 tip4 ,bianchi1 #ahgb4     
#abb ,questi e tutti i nostri migliori  
compositori viventi fanno a gara  di    
produrre al teatro nuovi lavori4        
,enrico ,petrella napoletano1 noto autor
 del ,marco ,visconti1 ,giovanna  ,,ii1 
,duchessa d',amalfi1 ,assedio di ,leida1
 ,promessi ,sposi1 sta  scrivendo per le
 scene di ,roma4    ,apoloni d in oggi a
 ,trieste il nuovo ,gustavo ,wasa2      
mentre dicesi  inteso a musicare il     
medesimo soggetto anche il ,marchetti4  
,odoardo ,perelli appresta pel teatro   
,la ,scala la nuova opera ,viola4       
,braga un'altra4 ,nuovi giovani         
compositori pure s'attentano4 ,onde     
anche  il prossimo anno #ahgc non       
s'appresenta scarso di frutta4    #abc  
,milano #ahgj4    #abd ,scrittore di    
cose musicali1 pubblic recentemente3    
,apuntes  ,filologico-,musicales4       
#abe ,corriere d',america4 ,genn4 #ahga4

 ,venne insignito dell'ordine  della    
,rosa col grado d',ufficiale1 e le      
insegne in brillanti4    ,nell'anno     
stesso il ,rossi fu trasferito al       
massimo collegio di ,napoli  7pag4 #ed74
    ,ora il ,gomez d la nuov'opera      
,fosca pel gran teatro di ,milano4      
#abf ,distinguansi gli esimj musicisti1 
come questo1 e ,feliciano ,david1       
,maubu1 e ,paladilhe in ,francia1 e     
tanti altri stranieri pure influenti  al
 musicale progresso1 quali1 ,moscheles1 
,chapin1 ,heller1 ,rubinstein1  ,kaus di
 ,francfrt1 dai genj atti a trovare le  
vere e pi felici  espressioni del canto4
 ,e vogliasi ricordare1 che noi veniamo 
accennando  anche fra i compositori     
moderni1 come facemmo pei passati1      
quelli che  meglio riuscirono al canto4 
#abg ,c4 ,loewe mori a ,kil nel #ahfi2  
il figlio  marito alla cantatrice  ,m4  
,deslin4    #abh ,sulla ,educazione     
degli ,uomini1 ,discorso dell',autore1  
per un  ,congresso di ,donne4 ,tipi     
,naratovich1 ,venezia #ahfe4    #abi    

,articolo -- ,speranze -- del maestro   
,carlo ,sessa1 da ,modugno #bc  aprile  
#ahgj2 ,vedi ,scena n4 #di1 anno stesso4
    #acj ,lettera trascendentale sulla  
,petit ,messe di ,rossini1 #ahgj4       
#aca ,la musica dell',avvenire4 ,lettera
 di ,mel ,balbi al periodico di         
,trieste il ,teatro1 #aj settembre      
#ahgj1 ,padova4 ,inserta al num4 #adj4  
#acb ,rassegna musicale1 dalla ,nazione4
 ,firenze1 #c dicembre #ahga1  num4     
#ccg4    #acc ,rassegna musicale1 dalla 
,opinione4 ,roma1 #ba novembre #ahga1   
num4  #cbb4    #acd ,rassegna musicale1 
dalla ,perseveranza4 ,milano1 #f        
novembre #ahga1  num4 #dcag4    #ace    
,lettera di ,riccardo ,wagner1 al       
maestro ,arrigo ,boito1 da ,lucerna1  #g
 novembre #ahga4    #acf ,i miei        
,ricordi1 #a1 c4 #aj4    #acg ,le cinque
 ,piaghe di ,sphor2 come ,mercadante    
music per grande  concerto le ,sette    
,ultime parole di ,cristo4    #ach      
,sacred ,harmonic ,society1 in ,londra4 
#aci ,schumann suggerisce inoltre di    

cantare in coro particolarmente  nelle  
parti di mezzo4    #adj ,questo canto   
solenne fu presentato al nuovo          
imperatore ,federico  ,guglielmo di     
,prussia nel marzo #ahga4    #ada ,vedi 
sopra sul ,metodo ,galin-,paris-,chev4  
#adb ,vedi ,maineri1 ,conferenze        
,popolari4    #adc ,vedi ,letteratura   
,turchesca1 dell'ab4 ,giov4 ,batt4      
,toderini1  vissuto a ,costantinopoli1  
#ahjj4 ,ivi sui modi di canto           
,indo-,persi2 da  cui appariscono       
derivati quelli dei ,turchi1 come la    
maggior parte de'  loro istrumenti      
musicali4 ,erano anche pi riputati i    
persiani per le  belle voci1 molto pi   
rare fra i turchi2 ed i ,derv oriondi di
 ,persia  erano pi abili1 sia nei canti 
religiosi a coro1 come nei danzanti ed  
in quelli seducenti d'amore4 ,notisi    
anche che l'uso della castrazione  de'  
cantori ebbe origine in ,asia1 e        
specialmente fra ,medi e ,persi4        
,vedi retro1 a pag4 #hf e seg4 dei canti
 turchi e loro esecutori4    ,e vedi dei

 ,castrati al ,vol4 ,i1 pag4 #dg e seg4 
#add ,cette capricieuse divinit eut des 
dmels avec le grand  ,frdric1 dont le   
despotisme clair s'appesantissait aussi 
bien  sur les cantatrices que sur les   
philosophes et les potes4 ,la ,mara  fut
 oblige de se sauver de ,berlin comme   
,voltaire1 et faillit tre  apprhende au 
lit par un soldat aux gardes4 7,scudo74 
#ade ,dei principali cantanti1 che oltre
 alle celebrit specialmente  accennate  
in questa opera1 interpretarono le      
composizioni teatrali dei  maestri dello
 scorso secolo1 e della prima met del   
presente1 daremo  in fine un elenco4 -- 
,cantanti dal #agej al #ahej4 -- ,seguir
 poscia  un'altro elenco -- ,cantanti   
dal #ahej a questi giorni 7#ahgb71 --   
oltre  ai contemporanei che saranno     
nominati nel testo4    #adf ,vedi       
,veluti a pag4 #ea1 ,vol4 ,i2 #fj e     
altrove di questo1 come  all',indice    
generale4 ,egli cant ultimamente a      
,londra nel #ahbf4 ,si  ritir al ,dolo  
ove mor4    #adg ,rossini del #ahaj al  

#ahac1 compose meglio che dieci nuove   
opere  in ,venezia2 come per quel nuovo 
teatro la ,fenice1 giunse all'apogeo    
scrivendo la ,semiramide 7#ahbc74       
#adh ,questa degna emula della          
,catalani1 diva dell'epoca di           
,paisiello1  fu proava del vivente      
maestro e scrittore ,beniamino ,carelli4
    #adi ,questo epiteto strano dato a  
,pio ,,ix anche in altra nostra  opera  
storico-militare3 ,i ,fasti della       
,guardia ,nazionale del ,veneto         
negl'anni #ahdh-di merit una lunga      
lettera di ,n4 ,tommaseo che fu resa    
nota colle stampe4 7,tip4 ,grimaldo1    
,venezia #ahfh1 volumi due74    #aej    
,parigi1 ottobre #ahdi4    #aea         
,gazzetta musicale di ,lipsia1 #ba      
agosto #ahaf4    #aeb ,nata a ,roma nel 
#ahah2 abbandon le scene nel #ahej2 mor 
d'apoplessia a ,neuilly ai primi maggio 
#ahfg4    #aec ,i tre nobili figli della
 ,catalani eressero di recente un       
magnifico monumento nel ,cimitero famoso
 di ,pisa1 alla gloria ed  alla virt    

della lor madre4 ,lo scultore ,costoli  
ide sotto al ,genio  della musica1      
raffigurato in santa ,cecilia1 l',angelo
 della ,carit che  soccorre alla        
,indigenza4    ,la unit e l'espression  
del concetto in quel magnifico monumento
  sarebbero1 a mio vedere1 meglio       
riuscite1 se le due figure inferiori1   
l'angelo e la mendica1 non fossero state
 addossate una contro l'altra  alla base
 della statua primaria1 ma in altra     
postura avessero pure  contribuito      
all'armonia delle linee piramidali4     
#aed ,stand ich auf hohen ,bergen4444   
#aee ,de ,rosa mor nell'et d'anni #ij in
 ,napoli1 agosto #ahga4    #aef ,carlo  
,negrini1 il tenore del sentimento1     
morto giovane1 ha busto  nel primario   
teatro di ,roma4    #aeg ,fin dallo     
scorso secolo il genio di ,haendel avea 
suscitato gli  spiriti musicali del re  
,giorgio1 che cooper alla formazione dei
 cori  ed alla coltura delle voci in    
,inghilterra4 ,anche i ,reggenti di     
,francia  attesero nuovamente alla      

musica1 quali il compositore della      
,pantea1 e  il successor ,carlo ,,vi4   
#aeh ,fra questi la principessa ,maria  
,amalia1 distinta poetessa e            
compositrice1 morta li #ag settembre    
#ahgj4    #aei ,dalla ,villa ,norbamby4 
#afj ,anche di cantori serio-comici1    
altri nomi si troveranno nei  citati due
 ,elenchi in calce a questa ,opera4     
,siccome poi di tali cantanti           
specialmente nei passati tempi1 furono  
tanto feconde le scuole di ,napoli1 chi 
ne volesse rilevare gli  allievi1 trover
 guida nei ,cenni storici sulla ,scuola 
,napoletana1 da  quell',archivista cav4 
,florimo ora pubblicati4    #afa ,per le
 due prime sorelle1 allieve del         
conservatorio di ,praga  ,luigi ,ricci  
componeva due grandi ,cantate sulle     
parole del ,metastasio1  #ahde4 ,la     
terza d'attual rinomanza4    #afb ,per  
altre cantatrici e cantori alemanni e   
boemi contemporanei1  vedi anche a pag4 
#hc e #ig di questo ,vol4    ,vedi poi  
il #b4 ,elenco in fine dell',opera1 come

 si richiamer in  appresso1 oltre ai    
nominati nell'opera stessa e segnati    
all',indice  generale4    #afc ,non     
parlo delle terre conterminanti         
all',italia1 dove il genio del  canto s'
 fatto quasi congenere1 come gi         
dimostrai per l',illirio1 e  come nella 
,dalmazia i cui cantanti si confondono  
coi nostri1 quali il  suddetto          
,mazzoleni1 lo ,stermick ,simeone di    
,zara1 e tant'altri4 ,vedi #b4  ,elenco1
 alla fine dell',opera4    #afd ,balfe  
,g4 ,f4 autor della ,zingara e della    
,figlia di ,san ,marco1  e d'altre #bj  
operette1 decesso nel #ahga1 d'an4 #fb4 
#afe ,baroilbet ,paolo morto fra le     
barricate di ,parigi #ahga4    #aff     
,prima di questi erano stati rinomati   
tra i francesi3 la  ,branchu1 la        
,damoreau1 il ,garat1 il ,nourrit padre1
 ,drivis1 ,levasseur1  ,boulangerr1     
,latour1 ,vachon1 ed altri che          
troveransi in seguito e  negl',elenchi  
rispettivi4    #afg ,codecasa ,giovanna1
 contemporanea di ,paisiello e ,cimarosa

 e  prima a cantar le lor opere1 mor    
quasi centenne a ,milano nel novembre   
#ahfi4 ,parimenti la                    
,caravoglia-,sandrini ,luigia morta     
d'anni #hh pur nel  novembre #ahfi4     
#afh ,carlotta1 soprano di questo nome1 
mor di parto a ,torino a #ce  anni1 #bh 
giugno #ahgb4    #afi ,teresa e         
,carolina ,ferni celebrit artistiche    
anche quali  violiniste4    #agj ,altri 
nomi di ,cantatrici e di ,cantori resi  
famigerati negl'ultimi  anni1 o tuttora 
dediti ai teatri1 potranno riscontrarsi 
in fine  dell',opera1 nella #b4 ,nota   
,cantanti dal #ahej a questi giorni4    
#aga ,anche adesso si ha una prima donna
 ,aurelia ,gabrielli4    #agb ,mor non  
ha guari a ,milano1 ,enrico ,crivelli   
baritono1 da non  confondere col tenor  
di quel nome4    #agc ,la ,adele        
,ruggiero d',udine rimasta vittima dello
 scoppio del  vascello che riconducea   
dalle ,spagne la compagnia italiana1    
assieme  alle compagne artiste          
,giuseppina ,flory1 ,rosa ,mariotti1    

,ottavia ,papini1  giugno #ahgb4    #agd
 ,la ,vitali conta fra i parenti la     
,ronzi1 la ,ferlotti1 ,scalese1         
,fraschini4    #age ,quattro sono in    
oggi i soprani di questo nome4    #agf  
,de' ,trovatori1 dei bassi tempi e di   
quelli medioevani1 oltre a  quanto fu da
 noi dello nella prima parte dell'opera 
7vedi ,indice71 si  veda anche3         
,bernardo di ,ventadour fra poeti       
provenzali del sec4 ,,xii2  e di        
,tannhuser fra quelli alemanni del sec4 
,,xiii4 -- ,millot4 ,hist4  litt4 des   
,troubadours1 pei francesi4 --          
,warton's4 ,history of ,english         
,poetry1 pegl'inglesi4    #agg ,nelle   
,memorie dell',accademia ,olimpica si   
ricordano nel #aehb  certe sorelle      
,pellizzari figlie del ,bidello1        
salariate con #bj  ducati l'anno cadauna
 per le musiche dell',accademia due     
volte alla  settimana occorrendo4 ,una  
,beatrice figlia di ,antonio ,veronese1 
piffero stipendiato1 la quale con       
,gerolamo suo fratello e ,antonio       

cugino cantava1 rimunerati anche di #cf 
ducati pel fitto4 ,pr ,girolamo         
,pigafetta1 regalato nel #aehj1 e nel   
#aehe di #bd scudi4 ,i preti ,zuane  e  
,antonio ,magr1 zio e nipote4 ,francesco
 e ,antonio ,dal ,liuto1 pr  ,zangiacomo
 ,montecchio1 ,sigismondo organista del 
,duomo1 ,biasio ,dall',oro1  ,bortolameo
 d',arzignano1 ,vincenzo ,dal ,violino1 
,zuanantonio suo figlio e  ,girolamo e  
,antonio germani1 pifferi della citt1   
retribuiti #ej ducati  l'anno1 poi ad   
alcuni uno scudo il mese 7#aeic-afjj74  
,i rinomati compositori ,alessandro     
,romano figlio di ,paolo pur musicista  
7#aeif71 gi citato a pag4 #aha1 vol4 ,i1
 e ,d4 ,leon ,leoni che scrisse  le     
musiche per la strepitosissima barriera 
nell',accademia del #d marzo  #afab1    
citato a pag4 #ajc1 vol4 ,i1            
appartennero anche a quell',accademia   
con ben altra fama4    ,vedi per tali   
memorie monsig4 ,ziggioti1 e i ,ricordi 
,accademici  letterarj offerti          
dall'attuale ,preside ,fedele           

,lampertico1  #e1 p4  #bc4 7,atti del   
,consiglio ,accademico #e marzo #ahgb74 
,tipografia ,paroni1  ,vicenza4    ,vedi
 anche retro al vol4 ,i1 pag4 #abb1     
#abc4    #agh ,vedi retro a pag4 #ajb1  
#aca1 #ace1 vol4 ,i4    #agi ,ai musici 
e donne di tal professione stipendiati1 
era concesso da  principio il solo      
titolo di ,accademici ,olimpici1 ma     
senza voto1 nella  maniera degli        
absenti4 ,ziggioti succitato4    #ahj   
,vedi specialmente a pag4 #bdg vol4 ,i1 
e pag4 #bg e seguenti vol4 ,,ii4    #aha
 ,poi moglie al fu ,m4o ,andrea         
,casalini1 vicentino1 autor della       
,sposa di ,murcia4    #ahb ,questo      
cantante e compositore di ,trieste      
autor dell',orio  ,soranzo4    #ahc ,del
 m4 ,antonio ,de ,zorzi che fu in ,udine
 buon compositore4    #ahd ,i nomi      
contenuti nel ,i volume non portano che 
una linea2 gli  altri hanno la          
indicazione del volume ,,ii4    #ahe    
,per altre ,scuole qui in seguito non   
indicate specialmente1 vedi  alle       

rispettive ,nazioni e ,provincie4       
,nota del ,trascrittore    ,ortografia e
 punteggiatura originali sono state     
mantenute1 correggendo  senza           
annotazione minimi errori tipografici4