,,de ,,republiek ,,van ,,plato4 ,,de ,,republiek ,,van ,,plato1 ,,9 ,,het ,,n$]duits* ,,ov]gebragt ,,door ,dr4 ,d4 ,,burg]1 ,,jr4 ,illu/ration ,,am/]dam1 ,p4 ,n4 ,,van ,,kamp54 #ahdi4 ,,voorb]igt4 ,door d5 ,he] ,,van ,,kamp5 uitg5oodigd1 om na het v]tal5 van d5 ,pha$o en d5 ,!aetetus1 mijne kra*t5 tot de ov]br5g+ van ,plato's ,republiek 9 te spann51 de9sde ik 9 d5 beg9ne voor di5 arbeid t]ug4 ,e9delijk e*t] heeft mijne g5eg5heid voor dat boek1 hetwelk op mijn eig5 ontwikkel+ e5 groot5 invlo$ heeft uitgeoef5d1 en de ov]weg+1 dat ,,plato uit ge5 zijn] s*rift5 bet] kan gek5d word51 mij do5 besluit5 het w]k op mij te nem51 vooral1 da> het teg5woordig welligt me] dan vroeg] als heilzaam kan bes*\wd word51 ,plato's ,republiek toegankelijk te mak54 ,e5 pa> plaats5 heb ik e5igz9s bekort4 ,die het oorspronkelijke niet k5n51 zull5 er niets door miss52 en de lit]ator51 die mijne v]tal+ miss*i5 9 h&5 nem51 zull5 mij1 hoop ik1 gelijk gev54 ,ik heb we9ig aanteek5+5 bij d5 text gevoegd4 ,plato's ,republiek is voor d5 v]tal] moeijelijk1 ma> na de v]tal+ blijft er we9ig ov]1 dat nog e5e opzettelijke v]kl>+ noodig heeft4 ,da>5bov5 0 veel van hetge5 nog opheld]+ z\ behoev51 door mij re$s vroeg] beh&eld4 ,9 zulke gevall5 heb ik mij v]g5oegd d]wa>ts te v]wijz54 ,hi]m$e geef ik mijn w]k aan mijne lez]s ov]1 9 de hoop dat zij na de lez+ mij de getuig5is zull5 gev51 dat ik niet vru*teloos ge>beid heb4 ,,inh\d4 ,,inleid+4 ,,e]/e ,,boek4 ,i4 ,socrates1 met ,glauco na> d5 ,piru gegaan zijnde1 wordt door ,polem>*us d5 zoon van ,cephalus te ga/ g5oodigd4 ,,ii4 ,hij v9dt ,cephalus aan het v]rigt5 van huisselijke ,godsdi5/ en raakt met hem aan het sprek5 ov] d5 oud]dom4 ,,iii4 ,cephalus v]kla>t1 dat de oud]dom voor e5 r$elijk m5s* heel go$ te v]drag5 is4 ,,iv4 ,ma> geeft toe1 dat rijkdom dit veel gemakkelijk] maakt4 ,v4 ,en vooral di5/ig is1 om vr d5 dood gepleegd onregt te v]go$54 ,socrates neemt hi]uit aanleid+ tot het opp]5 d] vraag1 wat regtva>digheid is4 ,cephalus e*t] v]wijd]t zi*1 en ,polem>*us zet het gesprek voort4 ,,vi4 ,polem>*us v]d$igt hi]op de bepal+ van ,simonides3 dat het regtva>dig is i$] te gev5 wat m5 hem v]s*uldigd is1 en legt dit z uit3 zijne vri5d5 go$ en zijne vij&5 kwaad te do54 ,,vii4 ,socrates leidt da>uit de bepal+ af3 de regtva>digheid is i$] te gev51 wat hem toekomt1 ma> bewij/1 dat die bepal+ v]ke]d is1 omdat 9 i$] bepaald vak niet de regtva>digheid1 ma> de ne ( &]e bepaalde k5nis ons le]t te gev5 wat onz5 metgezel toekomt1 en dus de regtva>digheid zi* dan alle5 9 het bew>5 z\ v]toon54 ,,viii4 ,ja1 zelfs z\ m5 kunn5 bewijz51 dat zij dan ev5 go$ op het /el5 betrekk+ _h4 ,ook is het v]ke]d te zegg51 dat zijne vri5d5 go$1 zijne vij&5 kwaad te do5 regtva>dig is1 da> dikwijls vri5d5 en vij&5 heel &]s zijn dan zij s*ijn54 ,,ix4 ,ook is het ond5kba>1 dat e5e go$e eig5s*ap1 zoo als de regtva>digheid1 het do5 van kwaad z\ wettig54 ,dus is de voorge/elde bepal+ d] regtva>digheid v]w]pelijk4 ,x4 ,?rasyma*us m5gt zi* hi]op 9 het gesprek1 bes*uldigt h5 van dwaa%eid4 ,,xi4 ,en geeft te k5n51 dat hij het bet] weet1 wa>op hij wordt uitg5oodigd het te zegg54 ,,xii4 ,hij zegt3 dat het regtva>dige dat is1 wat nuttig is voor d5 /]k/51 dat is voor de be/a&e reg]+4 ,,xiii4 ,en dat het voor de ond]dan5 regtva>dig is te do51 wat de ov]heid beveelt4 ,socrates toont aan1 dat deze bepal+5 9 /rijd zijn1 zoodra m5 aanneemt1 dat de ov]heid zi* somtijds t5 opzigte van het nuttige kan v]giss54 ,,xiv4 ,?rasyma*us antwoordt1 dat de ov]heid als ov]heid onfeilba> is4 ,,xv4 ,socrates b]$5e]t nu1 dat i$]e kun/1 dus ook die van reg]51 niet het nut van hem1 die ha> uitoef5t1 ma> van ha> voorw]p beoogt4 ,,xvi4 ,?rasyma*us be/rijdt dit uit de ond]v9d+ en toont aan1 dat ov]h$51 vooral tirann51 wel degelijk hun eig5 nut zoek51 en dat ov]al het voordeel aan d5 kant van d5 onregtva>dig5 is1 en de regtva>dig5 het voordeel van &]5 bevord]54 ,,xvii4 ,socrates e*t] toont aan1 dat hi] de ov]heid niet zoo als zij wez5 moe/ g5om5 wordt1 want dat de wez5lijke ov]heid sle*ts het heil d] ond]dan5 beoogt4 ,,xviii4 ,en dat het voordeel1 dat de kun/5a> zelf van zijne kun/ trekt1 e5e bijkom5de zaak is1 die niet 9 de kun/ zelve ligt2 wa>om ook alle ov]h$5 loon vord]54 ,,xix4 ,en als de ov]heid niet betaald wordt1 nem5 go$e m5s*5 zulke po/5 sle*ts wa>1 om kwaad te v]ho$54 ,ook is het e5 leug51 dat de onregtva>digheid gelukkig] maakt dan de regtva>digheid4 ,,xx4 ,?rasyma*us h\dt dit e*t] vol en noemt de onregtva>digheid wij%eid en de regtva>digheid domheid4 ,,xxi4 ,wa>op ,socrates aantoont1 dat ov]al het onbepaalde /rev5 na> me]1 dat d5 onregtva>dig5 k5m]kt1 e5 teek5 van domheid1 en het h\d5 van de jui/e maat e5 teek5 van wij%eid is4 ,,xxii4 ,ook is de onregtva>digheid niet /]k1 want zij maakt ov]al twe$ragt4 ,,xxiii4 ,en v]lamt dus alle w]kzaamheid4 ,,xxiv4 ,da> v]d] niets zijn w]k go$ kan do51 als het zijne deugd mi/1 kan ook de ziel ha> w]k niet go$ do51 als zij niet regtva>dig is4 ,,twe$e ,,boek4 ,i4 ,glauco opp]t het bezwa>1 dat gewoonlijk de regtva>digheid bes*\wd wordt als nut aanbr5g5d1 ma> op zi* zelve la/ig4 ,,ii4 ,hij wil dus wet51 wat de regtva>digheid zelve is1 zond] op bijkom5de om/&igh$5 te lett54 ,da>om zal hij de regtva>digheid be/rijd5 en ,socrates ha> v]d$ig54 ,voore]/ zegt hij1 dat de regtva>heid niets is dan e5e uit zwakheid aangegane ov]e5kom/1 om elk&] ge5 kwaad te do54 ,,iii4 ,v]d] v9dt i$] de onregtva>digheid eig5lijk bet] dan de regtva>digheid1 want niem& z\ regtva>dig blijv51 als hij onge/raft onregtva>dig kon wez54 ,,iv4 ,om ze nu go$ te kunn5 beoordeel51 moet de regtva>dige zo[el als de onregtva>dige als volmaakt bes*\wd word51 en dus ook de e]/e onregtva>dig1 de twe$e regtva>dig s*ijn54 ,v4 ,wa>van het gevolg zal zijn1 dat de regtva>dige v]volgd1 en de onregtva>dige v]e]d wordt4 ,,vi4 ,adimantus voegt hi] nog bij1 dat all51 die de regtva>digheid prijz51 dit sle*ts om de gevolg5 do54 ,,vii4 ,ja1 dat voorspo$ige onregtva>dig5 algeme5 geerd word51 en zelfs1 volg5s het algeme5e gevoel51 door plegtigh$5 en (f]s de god5 kunn5 omkoop54 ,,viii4 ,deze le] heeft d5 v]d]felijk/5 invlo$ op de z$elijkheid4 ,,ix4 ,hi]teg5 kan niets help5 dan de ontwikkel+ van de eig5a>dige kra*t d] regtva>digheid en onregtva>digheid4 ,x4 ,om de bepal+ d] regtva>digheid te v9d51 besluit ,socrates ha> 9 e55 /aat op te spor54 ,,xi4 ,e5 /aat komt voort uit behoefte aan w$]zijds*e hulp4 ,de onmisba>/e burg]s zijn bo]51 h&w]ksli$5 en koopli$54 ,,xii4 ,ook zijn er e5e m>kt1 kram]s en dagloon]s noodig4 ,,xiii4 ,spo$ig komt ook de weelde b9n5 en v]me]d]t de behoeft5 en de b]oep54 ,,xiv4 ,hi]voor is e5 groot] gebi$ noodig1 en door dat /rev5 na> uitbreid+ ont/aat oorlog1 die dan we] wa*t]s noodig maakt2 want n m5s* moet ma> n b]oep uitoef554 ,,xv4 ,e5 go$ wa*t] moet als e5 go$e wa*?ond s*]p van wa>nem+1 vlug1 /]k1 mo$ig en driftig zijn1 en tev5s vri5delijk jeg5s zijne m$eburg]s4 ,,xvi4 ,tot dit laat/e is het noodig1 dat hij wijsge]ig van aanleg zij4 ,,xvii4 ,nu moet5 die wa*t]s word5 opgeleid1 en wel door muz5kun/ en gymna/iek4 ,het e]/e van all5 moet m5 zorg51 dat aan de k9d]5 ge5 onz$elijke sprookjes aanga&e de god5 v]haald word51 gelijk er vele bij de di*t]s voorkom54 ,,xviii4 ,voore]/ moet5 zij niet hoor51 dat ,god de bron van kwaad is1 ma> alle5 van go$4 ,,xix4 ,en dus ook alle5 tot v]bet]+ /raft4 ,v]d] mog5 zij niet hoor51 dat ,god van g$aante v]&]t1 da> niets hem v]&]5 kan4 ,,xx4 ,en hij te volmaakt is om zi* zelv5 te v]&]51 en te wa>a*tig om de leug5 niet te hat54 ,,xxi4 ,en ook de onwa>heid n]g5s toe noodig heeft4 ,,d]de ,,boek4 ,i4 ,ook moet5 zij ge5 akelige voor/ell+5 van de ond]w]eld hoor51 om niet voor d5 dood bevreesd te word54 ,,ii4 ,v]d] moet5 klagt5 ov] dood5 hun niet voorgezong5 word51 vooral niet van god54 ,,iii4 ,ook uitbundig gela* en lieg5 moet niet g$uld word52 en v]z51 wa>9 +etog5heid wordt aangeprez51 zijn go$ te keur51 &]e af te keur54 ,,iv4 ,ook alle g$i*t51 die v]hal51 hoe god5 ( held5 door h>t/ogt5 megesleept word51 zijn v]w]pelijk4 ,v4 ,om het kwade voorbeeld en omdat het onwa> is1 mag ge5 kwaad van god5 ( halve god5 v]teld word54 ,,vi4 ,v]d] kan e5 v]haal met ( zond] naboots+ zijn +]igt4 ,,vii4 ,wat van die twee is bet]8 ,volg5s het beg9sel1 dat n m5s* n w]k do5 moet1 kan n m5s* bezwa>lijk vele rigt+5 go$ naboots54 ,,viii4 ,ook is het naboots5 van v]ke]dh$5 s*adelijk voor het k>akt]4 ,,ix4 ,al is dus het e5v\dige v]haal1 ( dat1 wa>9 alle5 go$e m5s*5 word5 nageboot/1 m9d] ond]h\d5d1 zoo moet het to* alle5 word5 toegelat54 ,x4 ,ook weekelijke en klag5de zangwijz5 zijn te v]w]p51 ma> kra*tige en b$a>de go$ te keur54 ,da>om zijn ook e5v\dige muzijk9/rum5t5 bov5 in/rum5t5 met groote v]s*eid5heid van toon5 te v]kiez54 ,,xi4 ,ook de v]smat5 moet5 volg5s hetzelfde beg9sel gekoz5 word54 ,,xii4 ,en v]d] moet 9 alle kun/voortbr5gsel5 de wa>a*tige s*oonheid tot regel di554 ,,xiii4 ,ook de gymna/iek moet vooral da>na> /rev51 dat de wa*t]s ges*ikt voor d5 oorlog word51 we%alve e5e matige lev5wijs is aan te bevel54 ,,xiv4 ,e5 gevolg hi]van is groote e5v\digheid 9 regtspleg+ en g5eeskun/4 ,,xv4 ,9 e5 go$5 /aat moet dan ook die langdradige g5eeswijze v]worp5 word54 ,,xvi4 ,da>om moet er go$ toegezi5 word5 bij de keus van g5eesmee/]s en regt]s4 ,,xvii4 ,v]d] h\de m5 bij de opleid+ door muz5kun/ en gymna/iek vooral de ziel op het oog1 en zoeke da>9 de jui/e h>monie van kra*t en za*tmo$igheid aan te kweek54 ,,xviii4 ,want de gymna/iek ontwikkelt de gee/kra*t en de muz5kun/ de ges*ik!id voor de wijsbege]te4 ,,xix4 ,nu moet5 de be/5 d] wa*t]s tot ov]h$5 word5 aange/eld4 ,de be/5 zijn zij1 die het be/5dig/ de me5+ va/h\d53 dat zij alles moet5 do51 wat voordeelig voor d5 /aat is4 ,,xx4 ,da>toe is het noodig h5 aanh\d5d op de proef te /ell51 en aan h51 die volh>d51 het be/uur 9 h&5 te gev54 ,,xxi4 ,v]d] moet5 wij het d5kbeeld3 dat onze burg]s k9d]5 van hun l& zijn1 en dat er ond] de m5s*5 e5e aangebor5e ongelijkheid be/aat1 ond] h5 zoek5 te v]spreid54 ,,xxii4 ,nu moet5 de wa*t]s e5e leg]plaats 9 de /ad betrekk51 en da>9 door &]e burg]s z ond]h\d5 word51 dat zij jui/ g5oeg hebb54 ,afgeslot5 won+5 en privaat eig5dom mog5 zij niet bezitt54 ,,vi]de ,,boek4 ,i4 ,adimantus maakt hi] de teg5w]p+1 dat de wa*t]s op die wijs niet gelukkig zijn zull52 ma> ,socrates antwoordt1 dat de geheele /aat de ho(dzaak is1 en dat al de burg]s aan zijn5 bloei moet5 di5/ba> zijn4 ,,ii4 ,v]d] moet5 rijkdom en armo$e zoo veel mogelijk buit5 de gr5z5 geh\d5 word54 ,ma> als die /aat met e5 rijk5 /aat oorlog krijgt8 zegt ,adimantus4 ,socrates antwoordt3 go$ geoef5de krijgsli$5 kunn5 ligt teg5 ov]magt ve*t51 en 9 alle &]e /at5 is ze] ligt v]deeldheid te zaaij54 ,,iii4 ,ook moet bij het bepal5 d] gr5z5 gezorgd word51 dat de e5heid van d5 /aat niet v]lor5 ga1 en ditzelfde behoort tot rigtsno] van alle inw5dig be/uur te v]/rekk54 ,de ho(dzaak is de opvo$+4 ,,iv4 ,en da>om moet vooral bij de muz5kun/ de wa*t geh\d5 word54 ,want als de opvo$+ go$ is1 word5 alle v]d]e bepal+5 van zelfs gevond51 en kunn5 dus hi] ligt word5 ov]geslag54 ,v4 ,en zond] dat is er1 hoe m5 ook lappe en v]&]e1 niets aan e5 /aat te do54 ,9 het godsdi5/ige moet het orakel van ,apollo g]aadpleegd word54 ,,vi4 ,nu is deze /aat wijs1 en die wij%eid hui/ 9 de ov]heid4 ,,vii4 ,ook is hij mo$ig1 en die mo$ hui/ 9 de wa*t]s1 die nooit de hun +epr5te me5+5 omtr5t het al ( niet v]s*rikkelijke lat5 v>54 ,,viii4 ,v]d] moet de +etog5heid gezo*t word54 ,deze be/aat vooral 9 behe]s*+ d] lu/5 door de r$e1 en inw5dige h>monie van de v]s*ill5de deel5 d] ziel4 ,,ix4 ,deze behe]s*+ en h>monie heeft 9 d5 nieuw5 /aat plaats1 en dus is die +etog54 ,x4 ,v]d] doet i$] 9 d5 /aat zijn eig5 w]k1 zo[el de ov]heid als de krijgsli$5 en de m5s*5 d] &]e b]oep52 en dit is e5 van de heilzaam/e d+5 voor d5 /aat4 ,,xi4 ,deze eig5s*ap is regtva>digheid4 ,nu zijn dezelfde rigt+5 9 de enkele m5s*51 als 9 d5 /aat1 want uit de e]/5 kom5 zij 9 d5 laat/54 ,,xii4 ,nu is dezelfde zaak 9 hetzelfde opzigt nooit 9 twee elk&] uitsluit5de toe/&54 ,,xiii4 ,wanne] v]d] bij betrekk+5sbegripp5 het ne lid e5v\dig is1 is het &]e dit ook1 en omgeke]d4 ,,xiv4 ,zoo haakt b4 v4 de dor/ op zi* zelv5 e5v\dig na> dr9k54 ,als dus iem&1 die dor/ heeft1 to* niet wil dr9k51 w]k5 er twee v]s*ill5de kra*t5 op zijne ziel4 ,mee/ behoor5 die tot r$e ( bege]te4 ,als d]de deel komt hi] de toorn bij1 ,,xv4 ,die gewoonlijk de r$e bij/aat4 ,,xvi4 ,nu kunn5 wij zegg51 dat 9 e5 enkel m5s* de wij%eid 9 de r$e hui/2 de mo$ 9 het toornige deel d] ziel1 dat /e$s het oordeel d] r$e1 omtr5t het al ( niet v]s*rikkelijke volgt2 de +etog5heid 9 d5 geheel5 m5s*1 voor zoo v] r$e1 toorn en bege]te 9 go$e h>monie met elk&] zijn2 de regtva>digheid ook 9 d5 geheel5 m5s*1 voor zoo v] r$e1 toorn en bege]te i$] zijn eig5 w]k do54 ,,xvii4 ,de regtva>digheid w]kt dus op het inw5dige van d5 m5s*1 en e]/ t5 gevolge da>van w]kt zij na> buit54 ,,xviii4 ,onregtva>digheid en alle &]e ondeugd is bij gevolg e5 v]ke]de1 onnatuurlijke toe/& en v]h\d+ van de gezegde deel51 en dus is deugd gelijk aan gezondheid1 ondeugd aan ziekte d] ziel4 ,dus is deugd geluk1 ondeugd ongeluk4 ,dit moet e*t] naauwkeurig] bezi5 word51 en da>om is het go$ door v]gelijk+ met de /at5 na te gaan1 welke vorm5 van ondeugd er gevond5 word54 ,,vijfde ,,boek4 #a4 ,socrates wordt door ,adimantus v]zo*t1 om vr hij v]d] gaat de geme5s*ap d] vr\w5 en de opvo$+ uitvo]ig] te besprek54 ,,ii4 ,wa>toe ,socrates na veel teg5/ribbel5 besluit4 ,,iii4 ,voore]/ moet5 de vr\w5 dezelfde opvo$+ krijg5 als de mann54 ,,iv4 ,dit is niet 9 /rijd met de /ell+1 dat v]s*il van a>d v]s*ill5d w]k vord]t4 ,v4 ,want ov] 't geheel hebb5 vr\w5 d5zelfd5 aanleg als mann51 ma> zijn 9 alles zwakk]4 ,,vi4 ,dus moet5 ook uit ha> de be/e gekoz5 word51 en dan is het heel wel mogelijk1 ze ev5 als de mann5 op te leid51 en voor de v]$el+ van de geheele burg]ij is dat all]heilzaam/4 ,,vii4 ,v]d] moet bij de wa*t]s geme5s*ap van vr\w5 plaats hebb54 ,de ov]h$5 moet5 e]/ de be/e vr\w5 uitkiez54 ,,viii4 ,v]volg5s moet de voorttel+ bepaald door de ov]h$5 g]egeld word51 opdat sle*ts go$e1 kra*tige m5s*5 k9d]5 v]wekk54 ,dit kan door e5e kun/ige wijs van lot5 ges*i$54 ,,ix4 ,ook moet die voorttel+ ond] aanroep+ d] god5 plaats hebb51 en 9 't geheel moet de zaak1 om ha> groot gewigt1 met ern/ beh&eld word54 ,x4 ,nu is ond]l+e e5sgez9dheid en belang/ell+ het groot/e go$ voor e5 /aat4 ,,xi4 ,en die ond]l+e e5sgez9dheid wordt vooral door de geme5s*ap van vr\w5 en k9d]5 v]oorzaakt4 ,,xii4 ,da>door en doordi5 zij ge5 eig5dom hebb51 word5 ook alle twi/5 ov] mijn en dijn afgesn$54 ,,xiii4 ,zulke wa*t]s zull5 d5 /aat do5 bloeij5 en door de &]e burg]s /e$s geerd word51 wa>door zij e5 ze] gelukkig lev5 zull5 hebb54 ,,xiv4 ,v]d] moet5 de k9d]5 zoo jong mogelijk d5 oorlog zi54 ,,xv4 ,en dapp]e mann5 moet5 beloond en na hunn5 dood als held5 v]e]d word54 ,de krijgsli$5 moet5 ,grieks*e /at5 9 d5 oorlog zoo m5s*elijk mogelijk beh&el54 ,,xvi4 ,/e$s b$5k5de1 dat alle ,griek5 /amg5oot5 zijn4 ,b>b>5 e*t] behoev5 zij niet te ontzi54 ,,xvii4 ,deze /aatsregel+ is e5 ideaal1 dat natuurlijk n]g5s geheel v]w]kelijkt is4 ,,xviii4 ,en zij zal nooit w]kelijk word51 voordat de wijsge]5 het be/uur 9 h&5 krijg54 ,,xix4 ,hi]toe b$5ke m5 e*t]1 dat sle*ts zij1 die alle wet5s*ap liefhebb51 wijsge]5 zijn4 ,,xx4 ,w>e wet5s*ap is op het algeme5e g]igt4 ,k5nis op hetge5 is1 onkunde op hetge5 niet is1 me5+ op hetge5 tuss*5 zijn en niet zijn invalt4 ,,xxi4 ,want als twee v]s*ill5de v]mog5s kunn5 k5nis en me5+ niet op hetzelfde voorw]p g]igt zijn4 ,,xxii4 ,v]d] is de k5nis op de eeuwige iden1 de me5+ op het z9nelijke1 de /(felijke w]eld g]igt4 ,die na> de e]/e /reeft1 is e5 wijsge]1 die na> de laat/e /reeft1 niet4 ,,zesde ,,boek4 ,i4 ,wijsge]5 kunn5 dus bet] dan &]5 het ideaal1 dat 9 d5 /aat moet v]w]kelijkt word51 aans*\w51 en zijn go$ voor wa*t]s1 als zij tev5s praktis*e ges*ik!id hebb54 ,,ii4 ,en die hebb5 zij1 want e5 e*t wijsge] is +etog51 onbekromp51 regtva>dig1 liefd]ijk1 bevattelijk en niet bevreesd voor d5 dood4 ,,iii4 ,m5 ziet e*t] gewoonlijk1 zegt ,adimantus1 dat wijsge]5 sle*te ( al?ans onbruikb>e m5s*5 zijn4 ,,iv4 ,dit is1 zegt ,socrates1 aan d5 onwijsge]ig5 a>d d] mee/e rege]d]s te wijt54 ,v4 ,v]d] is e5 wijsge]ige aanleg zoo als 9 ,,ii is opgegev54 ,,vi4 ,ma> de be/e aanleg wordt bij sle*te opleid+ het sle*t/e4 ,nu heeft voore]/ de op5b>e me5+ geweldig veel kra*t op i$]s gemo$4 ,,vii4 ,v]d] gebruikt de m5igte ook dwang1 en dr+t ha> oordeel aan i$] op1 en da>door wordt go$ en kwaad1 s*oon en leelijk1 enz41 niet na> zijn5 a>d1 ma> h>e me5+ beoordeeld4 ,,viii4 ,da>5bov5 munt iem& van go$5 aanleg ov]al uit1 en wordt da>door spo$ig 9 all]lei praktis*e betrekk+5 gewikkeld4 ,,ix4 ,als dan de be/5 er zijn afgevall51 wordt de wijsbege]te door onges*ikte m5s*5 aangepakt1 die ha> natuurlijk misbruik51 en dan sle*te wijsge]5 heet54 ,x4 ,en wanne] enkele wez5lijk ges*ikt5 door bijzond]e om/&igh$5 voor de wijsbege]te bewa>d blijv51 zi5 zij ge5 kans bij d5 teg5woordig5 toe/& d] maats*appij e5ig nut te do51 en lev5 voor zi* zelv51 en heet5 onbruikb>e wijsge]54 ,,xi4 ,dus kan de wijsbege]te sle*ts 9 e5 /aat als d5 bes*rev55 bloeij51 mits zij niet door knap51 ma> door volwass55 en vooral grijsa>ds met ijv] beoef5d worde4 ,,xii4 ,en als zulke wa>a*tige wijsge]5 aan het ho(d van e5 /aat kom51 zal alles go$ gaan1 en de wijsbege]te h>e e] we]om krijg54 ,,xiii4 ,hi]uit blijkt1 dat de wijsbege]te t5 onregte v]oordeeld wordt4 ,,xiv4 ,en da> het niet onmogelijk is1 dat er e5s e5 wijsge] aan het ho(d van e5 /aat komt1 is onze /aatsregel+ niet geheel en al onbe/aanba>4 ,,xv4 ,de ov]h$5 nu moet5 met zorg gekoz5 word51 en zijn we9ig 9 getal1 want zeld5 gaan vlugheid en be/5digheid zam52 en er hoort veel toe1 om ges*ikt te zijn voor de hoog/e wet5s*ap4 ,,xvi4 ,da>toe wordt tev5s e5e langdurige opleid+ gevord]d4 ,die hoog/e wet5s*ap is de idee van het go$e4 ,,xvii4 ,die wet5s*ap is moeijelijk ma> tev5s vol/rekt noodig4 ,,xviii4 ,nu is het niet wel do5lijk het go$e zelf te bes*rijv51 ma> zijn beeld 9 de z9nelijke w]eld kunn5 wij opgev54 ,van alle z9n5 is het gezigt het edel/e1 en wordt door het s*oon/e hulpmiddel1 het li*t1 tot zijne w]k+ 9 /aat ge/eld4 ,,xix4 ,de bron van dat li*t is de zon1 en die zon is 9 de zigtb>e w]eld het beeld van hetge5 het go$e is 9 de d5kb>e w]eld4 ,,xx4 ,nu v]vall5 de voorw]p5 d] zigtb>e w]eld 9 twee deel51 beeld5 en w]kelijke d+51 en die d] d5kb>e ook 9 twee deel53 ,,xxi4 ,de meetkun/ige wa>h$51 en de zuiv]e metaphysis*e begripp54 ,9 dezelfde orde als deze vi] deel5 kom5 deze vi] v]mog5s van d5 gee/3 v]mo$51 gelo(1 v]/&sk5nis1 r$ek5nis4 ,,zev5de ,,boek4 ,i4 ,/el nu dat m5s*5 9 e5 hol bij s*em]li*t hun lev5 doorgebragt1 en da> niets dan s*aduw5 gezi5 hadd54 ,,ii4 ,als dan n hunn] na> bov5 w]d gebragt1 z\ dit hem e]/ sm>t v]oorzak51 ma> als hij bov5 gew5d 01 z\ hij niet we] na> b5$5 will51 en als hij nog e5s na> b5$5 kwam1 da> niet me] op zijne plaats wez54 ,,iii4 ,het hol is de zigtb>e w]eld2 de plaats bov5 is de d5kb>e w]eld2 de p]soon die na> bov5 gaat1 is de wijsge]4 ,dus is het ge5 wond]1 dat de wijsge]5 we9ig belang/ell+ ( bekwaamheid 9 de zak5 van het dagelijks* lev5 betoon54 ,,iv4 ,da>om is het ond]wijs eig5lijk omw5d5 d] ziel van de z9nelijkheid na> de wa>heid1 en da>om kan e5 /aat sle*ts go$ be/uurd word51 als de wijsge]5 g$wong5 word51 zi* h>] aan te trekk54 ,v4 ,want zijn zij e5s we] aan de zak5 van het dagelijks* lev5 gew5d1 dan be/ur5 zij die bet] dan iem& &]s2 en voor de ru/ van d5 /aat is het heilzaam1 dat de reg]5de p]son5 het reg]5 als e5 la/1 niet als e5 voorregt1 bes*\w54 ,,vi4 ,om nu die omke]+ d] ziel te do5 plaats hebb51 moet5 de wa*t]s e]/ 9 het rek55 ond]wez5 word54 ,,vii4 ,voore]/ is de k5nis da>van praktis* noodig4 ,t5 &]e zijn alle wa>nem+51 die e5ige teg5/rijdigheid oplev]51 ges*ikt om het oordeel te s*]p54 ,,viii4 ,en jui/ 9 dit opzigt is de le] d] getall5 bijzond] nuttig4 ,,ix4 ,hi]op volgt de meetkun/1 n om h>e praktis*e nuttigheid1 n om h>e opleid+ tot de k5nis d] eeuwige wa>h$51 n om h>5 heilzam5 invlo$ op &]e /udie4 ,x4 ,da> nu de ontwikkel+ van d5 gee/ hi] de ho(dzaak is1 volgt ook1 al is zij praktis* nutteloos1 als d]de /udievak de /]eometrie4 ,hi]op volgt de /]rekunde1 mits die wijsge]ig beh&eld worde1 ,,xi4 ,en dus niet empirie ma> zuiv]e b]ek5+ de grondslag dez] /udie uitmake4 ,,xii4 ,hi]op volgt de !orie d] muzijk1 die ook door b]ek5+1 niet door empirie moet beh&eld word54 ,al deze /udievakk5 moet5 met elka> 9 v]b& gebragt en het algeme5e da>uit ontwikkeld word54 ,nu volgt e9delijk de wijsge]ige r$5e]kunde4 ,,xiii4 ,het is hi] de plaats niet1 die uitvo]ig te beh&el51 ma> zek] is het1 dat alle5 langs d5 voorges*rev55 weg wa>a*tig wijsge]ige k5nis tot /& komt4 ,,xiv4 ,dus is de wijsbege]te de kroon d] wet5s*app51 en dus moet5 de be/uurd]s van d5 /aat tot ha> word5 opgeleid4 ,,xv4 ,nu kieze m5 de p]son51 die deze opleid+ ontvang51 ze] zorgvuldig1 en zie behalve op het re$s gezegde ook vooral toe1 ( zij wel arbeidzaam en wa>heidliev5d zijn4 ,,xvi4 ,dan moet m5 van jongs af beg9n5 ze op te leid51 en bij i$]5 ov]gang 9 e5 nieuw tijdp]k de be/5 uitkiez54 ,vooral zorge m5 bij het ond]wijs 9 de wijsge]ige r$5e]kunde h5 niet tot twijfela>s 9 't z$elijke te mak54 ,,xvii4 ,da>toe is het go$ h5 niet te jong da>me bek5d te mak51 en dit vak niet aan e5 iegelijk te le]54 ,v]volg5s moet5 zij 9 praktis*e betrekk+5 ond]v9d+ opdo51 en dan het be/uur bij beurt5 opnem51 en zi* het ov]ige van d5 tijd met de wijsbege]te bezig h\d54 ,,a*t/e ,,boek4 ,i4 ,nu kom5 de sle*te /aatsregel+5 aan de beurt1 zij zijn3 de timocratie1 de olig>*ie1 de democratie1 en de tirannij4 ,,ii4 ,en na i$]e /aatsregel+ moet de man beh&eld word51 die 9 k>akt] met ha> ov]e5/emt4 ,,iii4 ,als de bes*rev5e /aatsregel+ gebloeid heeft1 zull5 de be/uurd]s langzam]h& de muz5kun/ gaan m9a*t54 ,da>door zull5 de z$5 ruw] word51 de wa*t]s zull5 zi* tot eig5a>s van d5 /aat mak51 i$] voor zi* eig5dom 9 bezit nem51 en de ov]ige burg]s ond]drukk54 ,,iv4 ,het k5m]k dez] /aatsregel+ is v]a*t+ van h&5>beid en gele]dheid b5ev5s wa>d]+ van oorlog en gymna/iek1 en heimelijke inhaligheid1 en s*raapzu*t bij de reg]5de klasse4 ,v4 ,de da>op gelijk5de man is gehoorzaam aan zijne me]d]51 h>d voor zijne m9d]51 za*tz9nig jeg5s zijne gelijk51 e5 vij& van gele]dheid en vri5d van lig*aamsoef5+1 9 zijne jeugd v]a*t hij het geld1 op zijn5 oud5 dag wordt hij gi]ig4 ,hij ont/aat als de zoon van e5 braaf man1 die 9 e5 sle*t5 /aat won5de zi* ru/ig h\dt1 op zijn5 vad] hoort s*imp5 en da>door lu/ krijgt zi* me] te lat5 geld54 ,,vi4 ,nu gaat de tim>*ie door het heimelijke s*rap5 9 olig>*ie ov]1 want langzam]h& wordt het geld me] geerd dan de deugd1 en e9delijk bepaalt m5 e5 trap van rijkdom tot maat/af voor het regt om me te reg]54 ,die maat/af is v]ke]d1 want geld br5gt ge5 wij%eid aan4 ,ook /aan 9 zulk e5 /aat arm5 en rijk5 vij&ig teg5 elk&] ov]1 en die one5igheid belemm]t al zijne h&el+54 ,ook word5 hi] de b]oep5 v]m5gd4 ,,vii4 ,9 zulk e5 /aat hoort het paup]ismus te huis1 en e5 gevolg da>van is het v]me]d]5 d] b$ela>s en d] kwaaddo5d]s4 ,,viii4 ,wanne] nu e5 zoon van e5 timocraat zijn5 vad] het slagt(f] van /aatkundige vij&5 ziet word51 krijgt hij e5 afke] van e]zu*tig pog5 na> aanzi5 en w]pt zi* op het geldw9n54 ,,ix4 ,en dan gelijkt hij op de olig>*ie1 want het geld gaat bij hem bov5al1 en zijne mee/e bege]t5 en neig+5 word5 door enkele1 die met geldw9n5 9 v]b& /aan1 ond]drukt4 ,x4 ,9 e5 olig>*is*5 /aat gaan de rijke gesla*t5 9 aantal en bes*av+ /e$s a*t]uit1 totdat e9delijk de arm5 hun de baas word51 e5e omw5tel+ v]wekk5 en de reg]+ democratis* mak54 ,,xi4 ,het k5m]k van de democratie is vrijheid voor all51 en volkom5e gelijkheid van all5 9 regt5 en deel aan het be/uur4 ,,xii4 ,nu zijn sommige bege]t5 noodzakelijk en w9/gev5d1 &]e niet noodzakelijk en v]kwi/5d4 ,de e]/e word5 door d5 gi]ig5 olig>* aangekweekt1 de laat/e met geweld ond]drukt4 ,,xiii4 ,heeft deze nu e5 zoon1 dan zoekt hij bij hem alle5 de e]/e aan te kweek51 ma> door omgang met li$]lijke p]son5 word5 dan de laat/e v]/]kt1 en e9delijk word5 da>door 9 de ziel van di5 zoon de v]s*ill5de bege]t5 ongeve] ev5 /]k1 weg5 elk&] op en behe]s*5 hem bij beurt54 ,,xiv4 ,de democratie wordt e9delijk volslag5 teugelloo%eid1 en de burg]s word5 hoe lang] hoe gevoelig] op het punt van vrijheid4 ,,xv4 ,die bov5matige vrijheid gaat 9 di5/ba>heid ov]1 want 9 e5 democratis*5 /aat zijn /e$s e5e m5igte v]kwi/5de l$igloop]s4 ,,xvi4 ,deze zoek5 de rijk5 te plund]5 en gev5 aan het volk ook e5 deel van d5 buit4 ,dan word5 de rijk5 olig>*5 en zoek5 de democratie om te w]p54 ,vooral hebb5 zij het dan op d5 voornaam/5 volksleid] gemunt4 ,deze maakt da> gebruik van1 vraagt van het volk e5e lijfwa*t en v]heft zi* tot tiran4 ,,xvii4 ,dan is het uit met de vrijheid1 en de tiran zoekt1 om te blijv5 reg]51 het volk te v]>m5 en alle kra*tige1 bekwame1 onafhankelijke m5s*5 uit d5 weg te ruim54 ,,xviii4 ,en om zi* te h&hav5 moet hij e5 lijfwa*t hebb51 die uit huurl+5 en vrijgemaakte slav5 wordt zam5ge/eld4 ,,xix4 ,om die te ond]h\d5 m]gelt hij het volk uit1 en als dat zi* v]zet1 ond]drukt hij alle opro]5 met geweld1 door de hulp zijn] huurl+54 ,,neg5de ,,boek4 ,i4 ,om d5 tirannis*5 man go$ te beoordeel5 b$5ke m51 dat van natuur 9 d5 m5s* vele onwettige bege]t5 huisve/51 die zi* vooral 9 droom5 op5b>54 ,,ii4 ,word5 nu 9 d5 zoon van e5 democratis*5 man die bege]t5 door sle*t gezels*ap opgewekt1 zoodat hij aan wijn en wellu/ v]slaafd raakt1 dan wordt hij tirannis*4 ,,iii4 ,door d5 wellu/ geprikkeld1 br5gt hij dan zijn geld door1 en zoekt da>na door li/ en geweld aan geld te kom54 ,e]/ b]o(t hij zijne oud]s1 dan wordt hij e5 dief ( neemt di5/ ond] de lijfwa*t van e5 tiran1 (1 als hij er kans voor ziet1 ond]w]pt hij zijn vad]l&4 ,,iv4 ,nu is de /aat ond] kon+lijk gezag het gelukkig/1 die ond] e5 tiran het rampzalig/1 en ditzelfde geldt ook van d5 w>5 wijsge]1 en d5 tirannis*5 man4 ,plato deelt hi] m$e1 wat hij zelf gezi5 heeft4 ,v4 ,9 't algeme5 is e5 tirannis* m5s* ev5 ongelukkig ond] de he]s*appij zijn] drift51 als e5 tirannis* behe]s*te /aat ond] die van e55 tiran2 ma> het all]ongelukkig/ is e5 w]kelijk tiran1 da> die ge5 oog5blik zijn lev5 zek] is4 ,,vi4 ,en het erg/e is1 dat1 na>mate dit lang] duurt1 zijn k>akt] en zijn lot hoe lang] hoe me] v]slimm]t4 ,,vii4 ,e5 &] bewijs is dit3 ,m5 kan de m5s*5 9 drie soort5 v]deel51 wijsge]ig51 e]zu*tig51 w9zu*tig54 ,i$] hunn] noemt zijne lev5swijs de gelukkig/e4 ,,viii4 ,nu wordt i$] d+ beoordeeld door ond]v9d+1 k5nis en r$5]+4 ,de wijsge] heeft ond]v9d+ van het v]maak d] e] en van dat van het geldw9n52 k5nis en r$5]+ zijn alle5 9 zijn bezit4 ,dus is zijn oordeel het be/e4 ,,ix4 ,e9delijk zijn er drie toe/&51 v]maak1 sm>t en afwezigheid van beid51 die 9 v]gelijk+ met de twee &]51 sm>t ( v]maak wordt g5oemd1 ma> het eig5lijke niet is4 ,het mee/e zoog5aamde v]maak behoort op dit gebi$4 ,x4 ,en dat dit als v]maak wordt bes*\wd1 is aan de onwet5dheid d] m5s*5 te wijt54 ,het v]vull5 van behoefte to* wordt als v]maak bes*\wd4 ,nu wordt bij het mee/e zoog5aamde v]maak onze behoefte door /(felijke middel5 bevr$igd1 en de /(felijke w]eld heeft ge5 deel aan het w>e zijn1 dus is die v]vull+ niet wez5lijk en het da>door ont/a&e v]maak ev5m94 ,,xi4 ,ja1 voor zoo v] er nog e5ig z9nelijk v]maak be/aat1 kan dit alle5 ond] de leid+ d] r$e wa>lijk g5ot5 word54 ,,xii4 ,v]d] is bij d5 regtva>dig5 het goddelijke 9 d5 m5s*1 bij d5 onregtva>dig5 het di]lijke mee/]4 ,,xiii4 ,en het goddelijke wordt door alle go$e h&el+51 het di]lijke door alle sle*te v]/]kt4 ,da>om is het i$]s wa>a*tig belang de deugd te beoef554 ,,ti5de ,,boek4 ,i4 ,socrates komt nog e5s op de naboots5de kun/ t]ug4 ,e5 s*ild] boot/ alles na1 wat met oog5 gezi5 wordt4 ,,ii4 ,nu zijn de iden het eig5lijk zijnde4 ,de /(felijke w]eld is na> de iden gevormd4 ,zij /aat dus op de twe$e plaats van de wa>heid af4 ,de naboots5de kun/ boot/ de /(felijke w]eld na4 ,zij /aat dus op de d]de plaats4 ,en dat nog op zijn be/1 want zij boot/ de d+5 na1 niet zoo als zij zijn1 ma> zoo als zij zi* v]toon51 zond] dat zij hun eig5lijk wez5 k5t4 ,,iii4 ,dit geldt ook van de naboots5de di*t]s1 die v]z5 mak5 ov] veel d+51 wa>van zij vol/rekt ge5 k5nis hebb51 ,,iv4 ,en dus ook alle5 door onwet5de m5s*5 voor gele]d geh\d5 word54 ,ook weet de gebruik] van e5ige zaak1 hoe zij wez5 moet1 en de v]va>dig] gelo(t hi]9 d5 gebruik]1 ma> de naboots] heeft ge5 k5nis no* gelo( op go$ gezag1 en gaat alle5 op het uit]lijke af4 ,v4 ,da>5bov5 is de r$e het be/e deel van d5 m5s*1 en komt dikwijls met de h>t/ogt5 9 /rijd4 ,,vi4 ,de h>t/ogt5 e*t] zijn veel ligt] na te boots5 dan de r$e1 en de m5igte wordt door de h>t/ogt5 g]ege]d4 ,da>om kie/ de naboots5de di*tkun/ de h>t/ogt51 en is bijgevolg voor e5 r$elijk m5s* niet ges*ikt4 ,,vii4 ,ook b$]ft zij de go$e m5s*51 die zi* met ha> bezig h\d51 door hunne h>t/ogt5 op te wekk54 ,da>om v]b&5 wij ha> met regt4 ,,viii4 ,er is dan ook e5e oude vij&s*ap tuss*5 di*tkun/ en wijsbege]te4 ,da> e*t] de di*tkun/ zoo v]makelijk is1 zijn wij b]eid h>e v]d$ig+ aan te hoor51 ma> zoo zij zi* niet go$ kan v]d$ig51 will5 wij er onze deugd niet aan wag54 ,,ix4 ,te me] da> de ziel on/]felijk is4 ,dit wordt aldus bewez54 ,e5 d+ kan alle5 door zijn eig5 kwaad v]gaan4 ,wat dus door zijn eig5 kwaad niet v]gaat is onv]gankelijk4 ,het kwaad van de ziel is de ondeugd4 ,de ondeugd doet de ziel niet v]gaan4 ,x4 ,want tuss*5 d5 dood en de ondeugd v]toont zi* ge5 onmiddellijk v]b&4 ,dus is de ziel onv]gankelijk4 ,,xi4 ,en dit z\ nog veel duidelijk] blijk51 als het ons gegev5 0 de ziel 9 h>e zuiv]heid te bes*\w54 ,,xii4 ,?ans kunn5 wij het vroeg] ge/elde t]ugnem5 en erk5n51 dat de deugd wel degelijk door god5 en m5s*5 gek5d en beloond wordt4 ,,xiii4--,,xvi4 ,de gevolg5 van deugd en ondeugd na d5 dood word5 hi] 9 e5 my?is* v]haal m$eg$eeld1 dat van ,,er1 d5 zoon van ,arm5ius1 wi5s ziel e5e poos zijn lig*aam v]lat5 en de &]e w]eld bezo*t _h1 afkom/ig g5oemd wordt4 ,beoordeel+ van ,plato's ,republiek door ,ari/oteles4 ,besluit4 ,,inleid+4 ,e5 uitvo]ige inleid+ is tot v]/& van de ,republiek niet noodig1 da> het w]k zijn eig5 inleid+ 9 zi* bevat1 en de lez] door e5v\dig aan ,plato's h& voort te gaan van zelfs op de hoogte komt4 ,e5 enkel woord zij da>om voldo5de4 ,m5 heeft veel getwi/ ov] het doel van de ,republiek1 en gevraagd1 ( dit w]k e5 /aatkundig ( e5 z$ekundig ges*rift is4 ,het komt mij het be/e voor ons e5v\dig aan ,plato's v]kl>+ te h\d51 die hij 9 ,boek ,,ii4 ,ho(d/4 ,x4 heeft afgelegd1 en dus de regtva>digheid als het eig5lijke ond]w]p des boeks te bes*\w52 da>bij 9 het oog h\d5de1 dat bij de ,griek5 de enkele m5s* te veel als /aatsburg] bes*\wd w]d1 om 9 e5e ontwikkel+ d] z$ekunde sle*ts d5 enkel5 m5s*1 niet tev5s d5 /aat te beh&el54 ,wat de tijd betreft1 wa>9 ,plato de ,republiek heeft te boek ge/eld1 zoo is ,boek ,,ix ,ho(d/4 ,,iv kla>blijkelijk na ,plato's t]ugkom/ van bet h( van ,dionysius d5 oud]5 ges*rev51 en 9 ,boek ,,vi4 ,ho(d/4 ,,xiv4 kan m5 welligt toespel+5 zi5 op ,ar*ytas van ,t>5te1 en op ,plato's plan tot v]bet]+ van ,dionysius d5 jong]54 ,met dat al is het bij zulk e5 uitvo]ig w]k onmogelijk d5 jui/5 tijd1 wa>op het ges*rev5 is1 te bepal52 te me]1 da> de ov]lev]+ zegt en de lez+ des boeks beve/igt1 dat ,plato zijne ,republiek voortdur5d bes*aafd en gewijzigd heeft4 ,nu will5 wij nog kortelijk van de sprek5de p]son5 h&el54 ,socrates is de ho(dp]soon1 do* hem te besprek5 is ov]bodig4 ,glauco en ,adimantus w>5 wa>s*ijnlijk bro$]s van ,plato1 wi] g$a*t5is hij 9 de ,republiek heeft will5 bew>54 ,behalve hetge5 hi] van h5 gevond5 wordt1 wet5 wij nog uit ,x5ophons ,g$5kwa>digh$51 ,boek ,,iii4 ,ho(d/4 ,,vi41 dat ,glauco re$s op zijn tw9tig/e ja> zi* met /aatszak5 wilde bemoeij51 ma> to5 door ,socrates we]h\d5 is4 ,cephalus 0 de vad] van d5 r$5a> ,lysias4 ,hij s*ijnt van ,syracuse na> ,a!ne v]huisd te wez54 ,9 de ,republiek komt hij voor als e5 e]bi$wa>dig grijsa>d2 v]d] is er we9ig van hem bek5d4 ,polem>*us is e5 zoon van ,cephalus1 en 01 zoo als uit de ,republiek blijkt1 ze] bevri5d met ,socrates4 ,ook 9 d5 ,pha$rus wordt zijn aanleg voor de wijsbege]te g]oemd4 ,?rasyma*us behoorde tot de klasse d] ,sophi/5 7,zie mijne inleid+ voor d5 ,pha$o1 blz4 #i74 ,vooral de welsprek5dheid 0 zijn ho(dvak1 en hij legde zi* toe op e5 bromm5d51 hoogdrav5d5 spreektrant4 ,ook ov] de natuur all] d+5 s*ijnt hij ges*rev5 te hebb51 hoewel da>van niets is bewa>d4 ,zijn k>akt] blijkt g5oeg uit de ,republiek4 ,dat hij niet tot de m9/e ,sophi/5 behoorde1 kan uit de rol1 die hij dr v]vult1 opgemaakt word54 ,,e]/e ,,boek4 ,i4 ,gi/]5 g+ ik met ,glauco1 d5 zoon van ,ari/o1 na> d5 ,piru om de ,god9#a te aanbidd51 t]wijl ik tev5s v]langde te zi51 hoe m5 het fee/ z\ vi]51 da> het voor de e]/e ke] 04 ,ik vond dan ook de processie van de inwon]s wel fraai1 do* die uit ,?racie al?ans niet m9d]4 ,to5 wij aangeb$5 en alles gezi5 hadd51 ke]d5 wij na> /ad t]ug4 ,en ,polem>*us de zoon van ,cephalus zag ons na> huis gaan en zond zijn jonge om ons na te loop5 met v]zoek hem 9 te wa*t54 ,en de jonge pakte mij a*t] aan mijn kle$ en zeide3 ,polem>*us v]zoekt u te wa*t54 ,hi]op ke]de ik mij om en vroeg1 wa> hij 04 ,hij komt a*t] ons1 zeide de jonge1 wa*t ma>4 ,dat will5 wij do51 zeide ,glauco4 ,e5 oog5blik lat] kwam ,polem>*us met ,adimantus d5 zoon van ,glauco1 en ,nic]atus d5 zoon van ,nicias en e5ige &]51 die all5 van de processie kwam54 ,to5 zeide ,polem>*us3 ,socrates6 gij zijt1 gelo( ik1 op weg na> /ad4--,da> gelo(t gij go$ aan1 zeide ik4--,ma> ziet ge wel1 zeide hij1 hoe vel5 wij zijn8--,wel ja4--,slaat u dan door ons all5 he51 zeide hij1 ( blijft hi]4--,ma>1 zeide ik1 er is nog ov]1 dat wij u ov]r$5 om ons te lat5 gaan4--,ma>1 zeide hij1 ziet gij dan kans om ons te ov]r$51 wanne] wij niet na> u lui/]58--,dat niet1 zeide ,glauco4--,wees dan ma> ov]tuigd1 zeide hij1 dat wij niet van plan zijn te lui/]54--,en ,adimantus zeide3 ,weet gij dan niet1 dat er van avond e5 fakkel/rijd te pa>d t] e]e d] ,god9 zal geh\d5 word58--,te pa>d8 zeide ik2 dat is wat nieuws4 ,zull5 zij dan om /rijd al rijd5de elka> de fakkels to]eik5#b8 ,( hoe &]s8--,jui/ zoo1 zeide ,polem>*us2 en dan zal er ook e5 na*tfee/ gevi]d word51 dat bezi5swa>dig zal wez54 ,en na het et5 zull5 wij het na*tfee/ gaan bekijk51 en da> vele jongeli$5 zi5 en sprek54 ,blijft dus1 en gaat niet he54 ,hi]op zeide ,glauco3 ik v9d1 dat wij blijv5 moet54 ,als gij dat v9d1 zeide ik1 dan moet5 wij het ma> do54 ,,ii4 ,wij g+5 dan na> het huis van ,polem>*us1 en vond5 da> ,lysias en ,eu?ydemus1 de bro$]s van ,polem>*us1 en ook ,?rasyma*us van ,*alc$on1 en ,*>mantides d5 ,paean]1 en ,clitophon1 d5 zoon van ,ari/onymus4 ,ook 0 ,cephalus de vad] van ,polem>*us b9n54 ,ik vond hem heel oud geword51 want ik _h hem 9 lang5 tijd niet gezi54 ,hij zat op e5 /oel met e5 kuss5 en _h e5' krans op het ho(d1 da> hij zoo ev5 op de b9n5plaats ge(f]d _h4 ,wij g+5 bij hem zitt51 want er /ond5 da> e5ige /oel5 9 de rondte4 ,zoodra ,cephalus mij zag1 groette hij mij en zeide3 ,socrates gij komt wa>lijk niet te dikwijls na> d5 ,piru1 om ons te bezoek54 ,dit moe/ gij e*t] do54 ,want1 zoo ik nog 9 /aat 01 om vlug na> /ad te gaan1 dan behoefdet gij niet hi] te kom51 ma> wij z\d5 u gaan opzoek52 nu e*t] moet gij wat me] hi] kom52 want wees v]zek]d1 dat na>mate ik voor lig*amelijk v]maak ongevoelig] ^w1 mijne liefhebb]ij 9 het r$ekavel5 to5eemt4 ,doe dan niet &]s1 ma> gun uw5 omgang aan deze jongel+51 en kom bij ons als bij uwe be/e vri5d54 ,met g5oeg51 zeide ik1 vooral da> ik ga>ne met ze] oude li$5 spreek4 ,want da> zij e5 weg hebb5 afgelegd1 di5 wij wa>s*ijnlijk ook gaan moet51 v9d ik het zaak h5 te vrag51 ( die weg ruw en la/ig1 ( gemakkelijk en eff5 is4 ,da>om z\ ik dan ook ga>ne hi]omtr5t uwe me5+ hoor51 da> gij re$s op di5 leeftijd gekom5 zijt1 welk5 de di*t]s d5 drempel d] grij%eid noem51 en van u v]nem51 ( gij dat e5 la/ig tijdp]k des lev5s v9dt1 ( hoe &]s gij er ov] d5kt4 ,,iii4 ,bij ,zeus6 zeide hij1 ,socrates6 ik zal u mijne me5+ zegg54 ,want dikwijls zoek51 volg5s het spreekwoord1 li$5 van mijne soort en ik elk&] op4 ,de mee/5 onz] jamm]5 dan1 als wij bije5 zijn1 da> zij de v]mak5 d] jeugd t]ugw5s*51 en zi* het m+5ot1 de dr9kp>tij51 fee/5 en &]e zulke zak5 h]9n]51 en word5 v]drietig1 omdat zij zoo veel v]lor5 hebb51 en to5 e5 be/ lev5 hadd51 ma> nu zoo go$ als niet lev54 ,sommig5 beklag5 zi* dan ook ov] de we9ige a*t+ hunn] huisg5oot5 voor d5 oud]dom1 en mak5 dan e5 treurzang op al het v]driet wa>van hun leeftijd de oorzaak is4 ,ik gelo( e*t]1 ,socrates6 dat zij niet de w>e oorzaak opgev54 ,want zoo dit de oorzaak 01 dan moe/ ik en alle &]51 die tot d5zelfd5 leeftijd gekom5 zijn1 het ook ond]v9d54 ,ik heb er e*t] ook ontmoet1 die niet zoo da*t51 ond] &]5 d5 di*t] ,sophocles1 die op de vraag1 hoe het met zijne kra*t /ond1 en ( hij nog geme5s*ap met e5e vr\w kon hebb51 antwoordde3 foei man6 ik b5 zoo blijde1 dat ik er af b51 als ( ik e55 doll5 en wre$5 mee/] ontvlugt 04 ,to5 vond ik1 dat hij de wa>heid sprak1 en nu niet m9d]4 ,want wa>lijk1 9 d5 oud]dom heeft m5 van die d+5 vrij wat m9d] la/4 ,wanne] to* de drift5 v]slapp5 en ons niet lang] prikkel51 dan gebeurt er jui/ wat ,sophocles zeide3 wij word5 van vele en raz5de mee/]s v]lo/4 ,ma> hi]van en van de klagt5 ov] huisg5oot5 is de oorzaak dezelfde1 ,socrates6 namelijk niet de oud]dom1 ma> de inbor/ d] m5s*54 ,want zoo zij r$elijk en ins*ikkelijk zijn1 dan is ook de oud]dom wel te v]drag51 ma> zoo niet1 dan is de oud]dom1 ,socrates6 en de jeugd ev5ze] vol onaang5aamheid4-- ,,iv4 ,da> ik s*ik _h 9 zijn gesprek en nog me] w5s*te te hoor51 zeide ik1 om hem aan te zett53 ,cephalus6 ik h\d het er voor1 dat1 wanne] gij z spreekt1 de mee/5 u niet geloov5 zull51 ma> d5k51 dat de gemakkelijkheid1 wa>m$e gij d5 oud]dom draagt1 niet uit uwe inbor/1 ma> uit uw5 rijkdom voortspruit2 want1 zegg5 zij1 de rijk5 hebb5 all]lei v]kwikk+4--,jui/1 zeide hij1 zij geloov5 het niet4 ,en zij zegg5 ook wel iets1 ma> niet zoo veel als zij me551 da> hi] het gezegde van ,!mi/ocles van toepass+ is1 die1 to5 e5 ,s]iphi]#c met hem twi/te en zeide1 dat hij niet door zi* zelv5 ma> door zijne vad]/ad b]oemd 0 geword51 t5 antwoord gaf3 dat1 zoo hij e5 ,s]iphi] 01 zijn naam ev5 we9ig bek5d z\ wez51 als die van d5 &]1 zoo hij e5 ,a!n] 04 ,van h5 to*1 die niet rijk zijn1 en d5 oud]dom niet gemakkelijk drag5 kunn51 kan ev5 zoo gezegd word53 dat ook e5 r$elijk m5s*1 zoo hij arm is1 d5 oud]dom niet gemakkelijk drag5 kan1 ma> dat ev5m9 e5 onr$elijk1 zelfs al is hij rijk1 vr$e met zijn5 toe/& kan hebb54--,ma>1 ,cephalus6 zeide ik1 hebt gij uwe mee/e bezitt+5 van uwe oud]s gerfd1 ( zelf uw erfgo$ v]me]d]d8--,v]me]d]d1 ,socrates6 o* ne56 ik 0 als f9anci] zoo wat tuss*5 mijn5 vad] en grootvad] 94 ,mijn grootvad] to*1 die d5zelfd5 naam droeg als ik1 _h omtr5t ev5veel gerfd1 als ik nu heb1 en heeft het me] dan v]dubbeld1 en mijn vad] ,lysanias heeft het nog m9d] gemaakt dan het nu is2 ma> ik b5 tevr$51 zoo ik aan deze mijne k9d]5 niet m9d]1 ma> e5 we9ig me] nalaat dan ik ontvang5 heb4--,dit vroeg ik da>om1 zeide ik1 dewijl ik m]kte1 dat gij niet bijzond] aan het geld gehe*t zijt4--,dit wordt mee/al wa>g5om5 bij m5s*51 die het niet zelve v]worv5 hebb52 ma> die het zelve hebb5 v]worv51 zijn er tweemaal zoo /]k aan gehe*t als de &]54 ,want gelijk de di*t]s hunne v]z5 en de oud]s hunne k9d]5 liefhebb51 zoo bem9n5 de geldw9n]s het geld als hun eig5 w]k1 me] dan de &]51 hetge5 ook blijkt uit hunne wijs van het te gebruik54 ,da>om zijn zij la/ig 9 d5 omgang en prijz5 niets zoo ze] als rijkdom4--,dat is wa>1 zeide hij4-- ,v4 ,ja1 ( het6 zeide ik4 ,ma> zeg mij nu nog n d+4 ,wat is1 na> uwe me5+1 het groot/e voordeel van het bezitt5 van rijkdom8--,iets1 zeide hij1 dat ik bezwa>lijk door vel5 als zoodanig kan do5 erk5n54 ,want weet1 ,socrates6 dat1 wanne] iem& r$5 heeft1 om de nabijheid van zijn5 dood te v]mo$51 vrees en bezorgdheid hem aanw&el5 omtr5t d+51 wa>ov] hij zi* vroeg] niet bekomm]de4 ,hetge5 to* van de ond]w]eld v]teld wordt1 dat die hi] onregt g$aan hebb51 dr boet5 zull51 wa>ov] hij vroeg] la*te1 v]vult dan zijne ziel met bezorgdheid1 ( het niet wa> z\ wez52 en1 hetzij t5 gevolge van de zwakh$5 des oud]doms1 hetzij omdat hij er nad] bij is1 het /aat hem held]d] voor d5 gee/4 ,da>door wordt hij dan v]vuld met zorg en bevreesdheid en gaat bij zi* zelv5 na1 ( hij ook iem& e5ig onregt heeft aang$aan4 ,hij nu1 die v9dt1 dat hij 9 zijn lev5 veel onregt gepleegd heeft1 vliegt dan1 gelijk de k9d]51 dikwijls uit d5 slaap op1 en leeft vol sle*te v]wa*t+2 ma> die zi* van ge5 onregt bewu/ is1 heeft /e$s e5e aang5ame en go$e hoop1 welke1 zoo als ,p9d>us zegt1 de v]pleeg/] van d5 oud]dom is4 ,want1 ,socrates6 deze zegt 9 fraaije bewoord+5 van d5 m5s*1 die 9 zijn lev5 e]bi$ voor m5s*elijk en ,goddelijk regt betoond heeft3 hem v]gezelt de zoete1 h>tv]kwikk5de hoop1 de v]pleeg/] van d5 oud]dom1 welke het mee/ de wispelturige ziel d] /]vel+5 be/uurt4 ,en 9 deze woord5 is v]wond]lijk veel wa>heid4 ,9 dit opzigt nu bewe] ik1 dat het bezitt5 van geld1 wel niet voor i$]1 ma> zek] voor e5 v]/&ig m5s*1 veel wa>de heeft4 ,rijkdom to* is t5 hoog/e di5/ig1 om zond] vrees1 dat m51 al is het buit5 opzet1 iem& b5adeeld ( b$rog5 heeft1 ( dat m5 aan e5 ,god (f]s ( aan e5 m5s* geld s*uldig is1 d5 ov]/ap te do54 ,hij is ook tot vele &]e d+5 bruikba>1 ma> alles go$ bezi51 z\ ik to* /ell51 ,socrates6 dat voor e5 v]/&ig m5s*1 vooral 9 dit opzigt de rijkdom bijzond] nuttig is4-- ,uitmunt5d gezegd1 ,cephalus6 zeide ik4 ,do* moet5 wij nu de regtva>digheid ma> e5v\dig voor hetzelfde h\d5 als de wa>heid1 en als het t]uggev5 van hetge5 m5 van &]5 9 zijne magt heeft1 ( kan jui/ dit somtijds met regt en somtijds met onregt ges*i$58 bij voorbeeld3 i$] z\ zegg51 dat1 wanne] iem& van zijn5 vri5d1 to5 deze bij zijne z9n5 01 wap55 9 bew>+ heeft gekreg51 hij ze niet moet t]uggev51 wanne] de &] ze 9 e5e vlaag van krankz9nigheid t]ugeis*t1 en dat hij1 die ze dan t]uggaf1 ev5m9 regtva>dig z\ wez51 als iem&1 die tot zulk e55 volkom5 de wa>heid wilde sprek54--,dat is wa>1 zeide hij4--,dus is het niet jui/1 de regtva>digheid te bepal5 tot het sprek5 van de wa>heid en het t]uggev5 van het aan &]5 toebehoor5de4-- ,dat gelo( ik wel1 ,socrates6 zeide ,polem>*us1 het woord opnem5de1 zoo t5 m9/e het gezag van ,simonides iets geldt4--,go$ zoo1 zeide ,cephalus1 zet gij het gesprek voort4 ,want ik moet w$] na> mijn (f] t]ugke]54--,dus1 zeide ik1 is ,polem>*us uw opvolg]4--,jui/1 zeide hij lag*5de1 en hi]op g+ hij na> het alta>#d4-- ,,vi4 ,zeg dan e5s1 zeide ik1 gij opvolg] 9 de r$ekavel+6 welke uitspraak van ,simonides ov] de regtva>digheid u zooze] bevalt4--,deze1 zeide hij3 dat het regtva>dig is1 i$] te gev5 wat m5 hem v]s*uldigd is2 ik al?ans v9d1 dat hij da>9 gelijk heeft4--,het is wel niet gemakkelijk1 zeide ik1 het gezag van ,simonides te v]w]p51 want hij is e5 wijs en goddelijk man2 ma> to*1 wat hij hi]m$e zegg5 wil1 moogt gij welligt vatt51 ,polem>*us6 ik begrijp het niet4 ,want het is duidelijk1 dat hij niet b$oelt1 wat wij da> ev5 zeid53 iem& het toev]tr\wde op zijne vord]+ t]ug te gev51 als hij niet bij zijne z9n5 is2 en dat toev]tr\wde is m5 h5 to* imm]s s*uldig1 niet wa>8--,ja4--,het moet e*t] vol/rekt niet t]uggegev5 word51 zoo hij het 9 e5e vlaag van krankz9nigheid t]ugvraagt4--,dat is wa>4--,dus me5de dan ,simonides iets &]s1 to5 hij zeide1 dat het regtva>dig is i$] te gev5 wat m5 hem s*uldig is4--,ongetwijfeld1 want hij me5t1 dat de e5e vri5d d5 &]5 sle*ts go$ en ge5 kwaad do5 moet4--,ik begrijp het al1 zeide ik1 uwe me5+ is1 dat hij1 die e5' &]5 toev]tr\wd geld t]uggeeft1 hem niet geeft wat hij hem v]s*uldigd is1 wanne] dat t]uggev5 voor de t]ugontvang5d5 s*adelijk is1 en de ontvang5de en gev5de vri5d5 zijn4 ,h\dt gij dat niet voor de me5+ van ,simonides8--,zek]lijk4--,ma> moet5 wij dan ook onze vij&5 gev5 wat wij hun v]s*uldigd zijn8--,ja zek]2 wat wij hun v]s*uldigd zijn1 zeide hij4 ,de e5e vij& to* is aan d5 &]51 gelo( ik1 kwaad v]s*uldigd4 ,,vii4 ,dus1 zeide ik1 s*ijnt ,simonides1 als di*t]1 e5e raadsela*tige bepal+ van de regtva>digheid gegev5 te hebb54 ,want hij me5de1 gelo( ik1 dat het regtva>dig is1 i$] te gev51 wat hem toekomt1 en noemde dat het v]s*uldigde4--,ma> wat me5t gij dan nu8 zeide hij4--,bij ,zeus6 zeide ik3 zoo iem& hem e5s vroeg3 ,simonides6 aan wie v]s*aft de g5eeskun/ wat hun v]s*uldigd is en toekomt1 en wat v]s*aft zij8 wat gelo(t gij dan wel1 dat hij z\ antwoord58--,natuurlijk1 aan de lig*am5 g5eesmiddel5 en heilzame spijs en drank4--,en aan wie v]s*aft de kookkun/ wat hun v]s*uldigd is en toekomt1 en wat v]s*aft zij8--,aan de toespijs#e d5 aang5am5 smaak4--,go$3 ma> wat v]s*aft nu de regtva>digheid1 en aan wie8--,zoo wij ons aan het vorige moet5 h\d51 ,socrates6 dan v]s*aft zij aan vri5d5 en vij&5 nut en s*ade4--,dus noemt hij het go$ do5 aan vri5d5 en kwaad do5 aan vij&5 regtva>digheid8--,ik gelo( van ja4 ,ma> wie kan nu t5 opzigte van gezondheid en ziekte zijn5 vri5d51 zoo zij onge/eld zijn1 het mee/e go$1 en zijn5 vij&5 het mee/e kwaad do58--,e5 arts4--,en wie1 zoo zij op e5 s*ip zijn1 t5 opzigte van de gev>5 d] zee8--,e5 /uurman4--,ma> wat doet dan nu de regtva>dige8 ,9 welke zaak en 9 welk opzigt kan hij zijne vri5d5 go$ en zijne vij&5 kwaad do58--,9 het beve*t5 en m$e/rijd51 gelo( ik4--,het zij zoo3 ma> mijn be/e ,polem>*us6 is e5 arts wel nuttig voor hem1 die niet onge/eld is8--,ne54--,( e5 /uurman voor hem1 die niets met e5 s*ip te mak5 heeft8--,ne54--,dus is ook e5 regtva>dige niet nuttig voor iem&1 die ge5 oorlog vo]t4--'t ,s*ijnt van ne54--,ma> de regtva>digheid is to* imm]s ook 9 vr$e/ijd nuttig8--,wel zek]4--,en de l&b\w ook8--,ja4--,om veldvru*t5 te bekom54--,ja4--,en de s*o5mak]skun/8--,ja4--,om s*o55 te bekom51 zult gij d5kelijk zegg54--,natuurlijk4--,ma> voor welke behoefte1 ( om wat te bekom51 z\dt gij dan zegg51 dat de regtva>digheid 9 d5 vr$e nuttig is8--,voor de v]bond51 ,socrates6--,met v]bond5 me5t gij1 gelo( ik1 al wat geme5s*appelijk g$aan wordt4--,jui/4--,ma> wie is dan nu e5 go$ en bruikba> metgezel bij het damspel1 de regtva>dige ( de b$rev5 damspel]8--,de b$rev5 damspel]4--,ma> is dan de regtva>dige miss*i5 bij het metsel5 e5 nuttig] en bet] metgezel dan de b\wkundige8--,wel ne54--,ma> bij welke geme5s*ap is dan de regtva>dige e5 bet] metgezel dan de ci!rspel]1 gelijk de ci!rspel]#f bet] is dan de regtva>dige1 bij het gezam5lijk uitvo]5 van muzijk/ukk58--,bij het geld z\ ik zegg54--,behalve1 gelo( ik1 ,polem>*us6 bij het gebruik5 van geld1 wanne] m5 gezam5lijk voor geld e5 pa>d moet koop5 ( v]koop54 ,dan to* is de k5n] van pa>d5 de be/e1 niet wa>8--,ja4--,en wanne] e5 s*ip moet geko*t word51 de s*eepsb\wmee/] ( de /uurman4--,het s*ijnt zoo4--,ma> bij welk geme5s*appelijk gebruik van het geld is dan de regtva>dige bruikba>d] dan &]58--,wanne] het moet bewa>d word5 en zek] zijn1 ,socrates6--,dus zegt gij2 wanne] het niet moet gebruikt word51 ma> /il ligg58--,ja4--,wanne] dus het geld nutteloos is1 dan is de regtva>digheid bij hetzelve nuttig8--,het s*ijnt zoo4--,en wanne] e5 snoeimes moet bewa>d word51 dan is de regtva>digheid nuttig1 ma> wanne] het moet gebruikt word51 de tu9b\wkun/4--,ik gelo( van ja4--,dus zult gij zek] ook zegg51 dat bij e5 s*ild en e5e li]1 wanne] zij bewa>d en niet gebruikt moet5 word51 de regtva>digheid nuttig is1 do* wanne] m5 ze gebruik5 moet1 de s*]mkun/ en de toonkun/8--,natuurlijk4--,en t5 opzigte van alle &]e d+5 is dan1 indi5 zij gebruikt word51 de regtva>digheid nutteloos1 ma>1 wanne] zij nutteloos da> n$] ligg51 nuttig8--,het s*ijnt zoo4-- ,,viii4 ,ma>1 mijn vri5d6 de regtva>digheid is dan eig5lijk niet veel bijzond]s1 zoo zij sle*ts bij nuttelooze d+5 nuttig is4 ,do* wij will5 het nog e5s aldus ond]zoek54 ,is niet hij1 die bij het boks51 ( e5 &]e soort van ve*t51 het be/ kan slaan1 ook de baas 9 het afw]5 van slag58--,ongetwijfeld4--,is niet ev5zoo hij1 die het be/ e5e ziekte voorkom5 kan1 het be/ 9 /aat om ha> te v]oorzak58--,ik z\ zegg5 van ja4--,en is niet hij het ges*ik/ om e5e leg]plaats te bewak51 die het be/ aan de vij&5 hunne geheim/e plann5 weet te ontfutsel58--,zek]lijk4--,wat dus iem& go$ kan bew>51 dat kan hij ook go$ /el54--,jui/4--,als dus de regtva>dige go$ geld kan bew>51 kan hij het ook ko/elijk /el54--,al?ans volg5s het b]$5e]de4--,dus hebb5 wij dan gezi51 dat de regtva>dige e5e soort van dief is4 ,ik gelo( haa/1 dat gij dit van ,hom]us gele]d hebt2 want hij roemt ,autolycus1 d5 grootvad] van ,odysseus van mo$]s zijde1 en zegt1 dat hij 9 /el5 en vals*e e$5 alle m5s*5 de baas 04 ,dus s*ijnt dan volg5s u1 en volg5s ,hom]us1 en volg5s ,simonides1 de regtva>digheid e5e soort van /el5 te zijn1 do* dat t5 voordeele d] vri5d5 en t5 nadeele d] vij&5 ges*i$t8 0 dat niet uwe me5+8--,wel ne51 bij ,zeus6 zeide hij1 ma> ik weet niet me]1 wat ik zeide4 ,dit h\d ik e*t] vol1 dat de regtva>digheid aan de vri5d5 voordeel en aan de vij&5 s*ade toebr5gt4--,ma> noemt gij nu h5 vri5d51 die iem& g5eg5 s*ijn51 ( die het zijn1 ook al s*ijn5 zij het niet8 en ev5zoo vij&58--,het is t5 m9/e natuurlijk1 zeide hij1 die m5 voor go$willig h\dt te bem9n51 en die m5 voor kwaadwillig h\dt te hat54--,ma> v]giss5 zi* dan de m5s*5 nimm] 9 dit opzigt1 zoodat zij vel5 voor go$willig h\d51 die het niet zijn1 en omgeke]d8--,wel zek]4--,voor h5 zijn dus de go$5 vij&51 en de kwad5 vri5d54--,ja4--,ma> dan is het tev5s voor h5 regtva>dig de kwad5 te bevoordeel5 en de go$5 te s*ad58--,het s*ijnt zoo4--,ma> de go$5 zijn imm]s regtva>dig1 en afke]ig van onregt pleg58--,ja4--,dus is het volg5s u regtva>dig h51 die ge5 onregt pleg51 te s*ad54--,wel ne51 ,socrates6 want er is zek] e5e f\t 9 de r$ekavel+4--,dus1 zeide ik1 is het regtva>dig de onregtva>dig5 kwaad te do51 en de regtva>dig5 go$ te do54--,dit bevalt mij bet] dan het vorige4--,dus1 ,polem>*us6 zal het voor zoo vel51 als zi* 9 de m5s*5 v]giss51 regtva>dig zijn hunne vri5d5 kwaad te do51 da> zij 9 hunne oog5 kwaad zijn1 en hunne vij&5 go$ te do51 da> zij 9 hunne oog5 go$ zijn3 en zoo zull5 wij dan jui/ het teg5ov]ge/elde zegg5 van hetge5 wij voor het gevoel5 van ,simonides h\d54--,dit volgt4 ,ma> wij moet5 &]s r$5]52 want ik gelo(1 dat wij vri5d5 en vij&5 niet jui/ ge/eld hebb54--,wat hebb5 wij dan v]ke]d ge/eld1 ,polem>*us6--,dat die go$ s*ijnt e5 vri5d is4--,en hoe moet5 wij dat dan nu v]&]58--,dat hij1 die go$ s*ijnt1 en tev5s go$ is1 e5 vri5d is2 ma> hij1 die het wel s*ijnt ma> niet is1 sle*ts d5 s*ijn van vri5d heeft2 en ev5zoo t5 opzigte van d5 vij&4--,dus zal1 me5 ik1 volg5s die opvatt+1 de go$e e5 vri5d zijn en de kwade e5 vij&4--,ja4--,wilt gij dan nu e5e wijzig+ mak5 9 onze vorige bepal+ d] regtva>digheid1 dat het regtva>dig is de vri5d5 go$ te do5 en de vij&5 kwaad8 en moet5 wij die dan dus aanvull51 dat het regtva>dig is de vri5d51 zoo zij go$ zijn1 go$ te do5 en de vij&51 zoo zij kwaad zijn1 te s*ad58--,jui/1 zeide hij1 zoo gelo( ik dat de bepal+ go$ zal zijn4 ,,ix4 ,ma>1 zeide ik1 pa/ het e5 regtva>dig m5s* eig5lijk wel e5ig /]vel+ kwaad te do58--,wel zek]1 zeide hij1 de kwad5 en vij&5 moet m5 kwaad do54--,ma> als m5 pa>d5 kwaad doet1 word5 zij dan bet] ( sle*t]8--,sle*t]4--,t5 opzigte van de deugd d] hond51 ( van die d] pa>d58--,van die d] pa>d54--,en wanne] m5 hond5 kwaad doet1 dan word5 die zek] sle*t] t5 opzigte van de deugd d] hond5 en niet van die d] pa>d58--,natuurlijk4--,ma>1 mijn vri5d6 moet5 wij dan niet ev5zoo zegg51 dat1 wanne] m5 m5s*5 kwaad doet1 zij t5 opzigte van de m5s*elijke deugd sle*t] word58--,ongetwijfeld4--,en is de regtva>digheid niet e5e m5s*elijke deugd8--,ook dit /em ik toe4--,dus moet5 de m5s*51 die m5 kwaad doet1 onregtva>dig word54--,het s*ijnt zoo4--,ma> kunn5 nu de muzijkk5n]s door de muzijk iem& onmuzikaal mak58--,onmogelijk4--,( kunn5 de k5n]s d] rijkun/ door hunne kun/ iem& de rijkun/ afle]58--,ook dat niet4--,ma> kunn5 dan de regtva>dig5 door de regtva>digheid iem& onregtva>dig mak58 ,( 9 't algeme5 de go$5 door de deugd iem& kwaad8--,eig5lijk niet4--,de w>mte br5gt dan ook ge5 k\de voort1 ma> het teg5ov]ge/elde4--,ja4--,en de droogte ge5 vo*tigheid1 ma> het teg5ov]ge/elde4--,natuurlijk4--,en die go$ is doet ge5 kwaad1 ma> het teg5ov]ge/elde4--'t ,s*ijnt zoo4--,edo* de regtva>dige is go$4--,zek]lijk4--,dus ,polem>*us6 doet de regtva>dige no* vri5d no* vij& kwaad1 ma> dit is veel me] het w]k van d5 onregtva>dige4--,wat gij zegt1 is volkom5 wa>1 gelo( ik1 ,socrates6--,wanne] dus iem& zegt1 dat het regtva>dig is i$] te gev51 wat m5 hem v]s*uldigd is1 en da>m$e b$oelt1 dat de regtva>dige zijn5 vij&5 kwaad moet do51 en zijn5 vri5d5 go$1 dan is hij niet wijs2 want wij hebb5 gezi51 dat het vol/rekt niet regtva>dig is iem& kwaad te do54--,dat /em ik toe1 zeide hij4--,dus1 zeide ik1 zull5 wij ons er gezam5lijk teg5 v]zett51 wanne] iem& zegt1 dat ,simonides1 ( ,bias1 ( ,pittacus1 ( e5 &] d] wijz5 van d5 oud5 tijd dit gezegd heeft4--,wat mij betreft1 ik zal u help51 zoo veel ik kan4--,ma> weet gij1 wie ik gelo(1 dat de regtva>digheid heeft bepaald als het go$ do5 aan vri5d5 en kwaad do5 aan vij&58--,ik niet1 zeide hij4--,ik gelo(1 dat het ,p]i&] 01 ( ,p]diccas1 ( ,x]xes1 ( ,ism5ias1 ( e5 &] rijk man1 die zi* voor heel magtig hield4--,da> h\d ik het ook voor4--,wij zull5 dat dan ma> va//ell54 ,ma> nu het blijkt1 dat deze bepal+ van de regtva>digheid f\t is1 wat z\ dan nu de w>e wez58-- ,x4 ,t]wijl wij aan het sprek5 w>51 0 ,?rasyma*us re$s me] dan e5s op het punt gewee/1 om ons 9 de r$e te vall51 ma> de &]e aanwezig51 die ons gesprek ga>ne tot het e9de wild5 hoor51 hadd5 hem t]uggeh\d54 ,to5 wij e*t]1 nadat ik dit laat/e gezegd _h1 beid5 zweg51 kon hij niet lang] /il zitt51 ma> 9 e5s kwam hij als e5 v]s*eur5d di] met e5 sprong op ons af4 ,en ik en ,polem>*us vlog5 v]s*rikt uit elk&]1 ma> hij /ond 9 e5s tuss*5 ons 9 en riep3 ,socrates6 welke dwaa%eid bezielt u teg5woordig1 en wat /aat gij da> te leut]51 en teg5 elk&] pligtpleg+5 te mak58 ,ma> zoo het u ern/ is1 om te wet51 wat de regtva>digheid is1 bepaal u dan niet bij vrag51 en doe uw be/ niet om &]5 dood te prat51 wanne] zij u antwoord51 want gij weet heel wel1 dat het gemakkelijk] is te vrag5 dan te antwoord5#g1 ma> antwoord zelf en zeg1 wat1 volg5s uw gevoel51 het regtva>dige is4 ,en pas op dat gij niet zegt3 het betamelijke1 ( het nuttige1 ( het heilzame1 ( het w9/gev5de1 ( het voordeelige2 ma> zeg mij duidelijk en naauwkeurig1 wat uwe me5+ is2 want ik zal het niet aannem51 zoo gij we] met zulke dwaa%$5 voor d5 dag komt4--,door deze woord5 v]s*rikte ik en zag hem bevreesd aan1 en ik gelo(1 dat1 zoo ik hem niet 9 de oog5 gezi5 _h1 voor hij het mij de$1 ik mijne /em z\ kwijt gewee/ zijn#h4 ,da> hij e*t] re$s ond] ons gesprek hoe lang] hoe booz] geword5 01 _h ik hem e]/ aangezi51 en kon dus antwoord51 en zeide bev5de3 ,?rasyma*us6 wees niet boos op ons4 ,want zoo ik en hij bij het r$ekavel5 iets v]ke]d do51 weet1 dat dit dan zond] opzet gebeurt4 ,want wees ov]tuigd1 dat1 zoo wij g\d zo*t51 wij het v9d5 da>van niet met opzet en uit pligtpleg+ z\d5 do5 mislukk51 en nog veel m9d] dwaas g5oeg zijn1 om bij het zoek5 van de regtva>digheid1 die veel ko/elijk] is dan g\d1 elk&] toe te gev51 en niet ons uit]/e be/ te do51 om wat wij zoek5 voor d5 dag te hal54 ,gelo( dat niet1 mijn vri5d6 ,ma> ik d5k1 dat wij het niet kunn54 ,dus is het veel billijk]1 dat gij1 knappe m5s*51 m$elijd5 met ons hebt1 dan dat gij boos op ons wordt4-- ,,xi4 ,to5 hij dat hoorde1 la*te hij kwaada>dig1 en zeide3 ,bij ,h]cules6 dat is die gewone ve9z]ij van ,socrates1 en dat wi/ ik wel en zeide het de &]5 vooruit1 dat gij niet z\dt will5 antwoord51 ma> z\dt ve9z5 en alles liev] do51 dan antwoord51 zoo m5 u vroeg4--,gij hebt ook zoo veel doorzigt1 ,?rasyma*us6 zeide ik4 ,weet dan1 dat zoo gij iem& vroegt1 hoeveel twaalf is1 en tev5s tot hem zeidet3 pas op1 man6 dat gij niet zegt3 twaalf is twee maal zes1 ( drie maal vi]1 ( zesmaal twee1 ( vi] maal drie1 want ik zal het niet aannem51 wanne] gij met zulke dwaa%$5 voor d5 dag komt1 dat dan1 zoo als gij ook zelf wel begrijpt1 niem& op die vraag z\ kunn5 antwoord54 ,ma> zoo hij nu e5s tot u zeide3 ,?rasyma*us1 hoe wilt gij8 mag ik niets zegg5 van al wat gij da> hebt opg5oemd8 ,ook niet1 mijn vri5d1 zoo het e5 van die all5 is2 ma> moet ik dan wat &]s zegg5 dan de wa>heid8 wat z\dt gij dan da>op antwoord58--,dat is wat moois1 zeide hij4 ,ev5 als ( dat geval hetzelfde is4--,wa>om niet8 zeide ik4 ,do* al is het zoo niet1 wanne] het ma> aan d5 &]5 zoo voorkomt1 gelo(t gij dan1 dat hij m9d] zijn gevoel5 zal zegg51 ( wij het hem v]bi$5 ( niet8--,ma> zult gij dan zoo do58 ,zult gij e5 van de antwoord5 gev51 die ik u v]bod5 heb8--,miss*i5 wel1 zoo ik er ov] nad5k en tot die gevolgtrekk+ kom4--,ma> zoo ik e5 &] en bet] antwoord geef op de vraag1 wat de regtva>digheid is1 wat zijt gij dan voornem5s te do58--,wat &]s1 dan hetge5 e5 onwet5de pa/1 namelijk te le]5 van hem die het weet8 wa>toe ik dus b]eid b54--,gij zijt wel vri5delijk1 ma> behalve dat le]51 moet gij geld gev54--,wa*t dan ma>1 tot ik het zelf heb1 zeide ik#i4--;,dat is niets1 zeide ,glauco4 ,wat het geld betreft1 ,?rasyma*us6 dat zull5 wij gezam5lijk voor ,socrates betal52 spreek gij ma> op4--,wel ja1 zeide hij4 ,zek]1 opdat ,socrates we] na> gewoonte do5 kan1 en zelf niet antwoordt1 ma> &]5 laat antwoord51 om ze dan rek5s*ap te vrag5 en dood te prat54--,ma>1 mijn be/e6 zeide ik1 hoe z\ iem& kunn5 antwoord51 die voore]/ niets weet no* voorgeeft te wet51 en t5 &]e1 zoo hij al e5e me5+ heeft1 van e5 gewigtig p]soon e5 v]bod gekreg5 heeft om die te zegg58 ,het is dus veel bet]1 dat gij spreekt1 da> gij zegt het te wet5 en 9 /aat te zijn het te zegg54 ,doe dan niet &]s1 ma> doe mij het g5oeg5 van te antwoord51 en misgun aan ,glauco en de &]5 uw ond]wijs niet4-- ,,xii4 ,to5 ik dit zeide1 d$5 ,glauco en de &]5 hem hetzelfde v]zoek4 ,en het 0 duidelijk1 dat ,?rasyma*us v]langde te sprek51 om e] 9 te legg51 da> hij me5de e5 ze] s*oon antwoord te hebb51 do* dat hij voorgaf er op ge/eld te wez51 dat ik z\ antwoord54 ,e9delijk e*t] gaf hij toe1 do* zeide nog e]/3 dat is dan die groote wij%eid van ,socrates#aj1 zelf ge5 ond]rigt te will5 gev51 ma> rondga&e van &]5 te le]5 en da>voor niet e5s dankba>heid te betoon54--,hi]op zeide ik3 dat ik van &]5 le]1 ,?rasyma*us6 da>9 hebt gij gelijk1 ma> dat ik1 zoo als gij zegt1 ge5e dankba>heid betoon1 dat liegt gij2 want ik betoon die zoo veel ik kan4 ,do* ik kan sle*ts prijz51 want geld heb ik niet4 ,dat ik dit e*t] gewillig doe1 zoo ik v9d1 dat iem& go$ spreekt1 dat zult gij dadelijk m]k51 wanne] gij wilt antwoord51 want ik heb hoop1 dat gij go$ zult sprek54--,hoor dan1 zeide hij4 ,ik zeg1 dat het regtva>dige niets &]s is1 dan het voor d5 /]k/5 nuttige4 ,ma> wa>om prij/ gij niet8 ,zek] omdat gij niet wilt4--,als ik e]/ begrijp1 wat gij b$oelt1 zeide ik1 want nu vat ik het nog niet4 ,gij zegt1 dat het voor d5 /]k]5 nuttige regtva>dig is4 ,wat me5t gij da>m$e1 ,?rasyma*us8 ,to* niet1 dat zoo ,polydamus1 de kampve*t]1 /]k] is dan wij en ossevlees* nuttig is voor zijn lig*aam1 deze spijs dan ook voor ons1 die zoo veel m9d] /]k zijn1 nuttig en regtva>dig is8--,gij zijt laf1 ,socrates6 zeide hij1 en vat mijne woord5 z op1 als u het gemakkelijk/ is1 om er op te vitt54--,o* ne51 mijn wa>de6 ma> zeg dan wat duidelijk] uwe b$oel+4--,weet gij dan niet1 dat sommige ,/at5 door ,vor/51 &]e door het volk1 &]e door de edel5 be/uurd word58--,wel zek]4--,en is nu niet 9 i$]5 ,/aat het reg]5de deel het /]k/e8--,natuurlijk4--,edo* nu maakt i$]e reg]+ wett5 ov]e5kom/ig met hetge5 voor ha> nuttig is1 de volksreg]+ voor het volk1 de vor/elijke voor d5 ,vor/1 de adelijke voor de edel51 enz4 ,hi]door v]kl>5 zij wat voor h5 nuttig is regtva>dig voor de ond]dan51 en die da>teg5 h&elt /raff5 zij als e5' ov]tr$] en onregtva>dig54 ,dus1 mijn be/e6 noem ik 9 alle ,/at5 hetzelfde regtva>dig1 te wet53 wat nuttig is voor de be/a&e reg]+4 ,zij nu is de /]k/e1 zoodat iem&1 die go$ r$5e]t1 ov]al hetzelfde regtva>dig v9dt1 namelijk het nuttige voor d5 /]k/54--,nu1 zeide ik1 begrijp ik1 wat gij zegt1 ma>1 ( het wa> is ( niet1 zal ik pog5 te ond]zoek54 ,dus1 ,?rasyma*us6 h\dt ook gij het regtva>dige voor het nuttige1 hoewel gij mij dat antwoord v]bod5 hadt4 ,alle5 hebt gij er bijgevoegd3 voor d5 /]k/54--,dat is zek] e5 kle9 toevoegsel4--,het blijkt nog niet ( het groot is1 ma> wel1 dat wij zi5 moet51 ( gij de wa>heid zegt4 ,want nu ook ik het regtva>dige iets nuttigs#aa noem1 ma> gij er wat bijvoegt1 en zegt3 het nuttige voor d5 /]k/51 en ik da>omtr5t onzek] b51 moet5 wij dat ond]zoek54--,ond]zoek het dan ma>4-- ,,xii4 ,dat zull5 wij hebb54 ,zeg mij dan e5s1 ( gij het niet voor regtva>dig h\dt aan de ov]h$5 te gehoorzam54--,ja4--,ma> zijn nu alle ov]h$5 9 alle ,/at5 onfeilba>1 ( kunn5 zij zi* ook v]giss58--,zij kunn5 zi* du*tig v]giss54--,ma> als zij nu wett5 pog5 te mak51 mak5 zij die zek] deels go$1 deels niet go$8--,ik me5 van ja4--,edo* go$e wett5 te mak5 is nuttige voor zi* zelv5 te mak51 en niet go$e niet nuttige4--,zoo is het4--,en wat zij als wet va//ell51 dat moet5 de ond]dan5 do51 en dat is regtva>dig4--,natuurlijk4--,dus is het volg5s uwe woord5 regtva>dig1 niet alle5 het voor d5 /]k/5 nuttige te do5 ma> ook het teg5ov]ge/elde1 het niet nuttige4--,wat zegt gij da>8--,hetzelfde als gij1 gelo( ik4 ,ma> wij will5 het bet] bes*\w54--,hebt gij niet toege/emd1 dat de reg]+1 wanne] zij de ond]dan5 beveelt1 iets te do51 zi* somtijds v]gi/ omtr5t hetge5 voor ha> het nuttig/e is1 en dat het voor de ond]dan5 regtva>dig is te do5 wat de reg]+ beveelt4 ,hebt gij dat niet toege/emd8--,ik me5 van ja4--,me5 er dan bij1 dat gij toege/emd hebt1 dat het ook regtva>dig is het voor de ov]h$5 en de /]k/5 s*adelijke te do52 want wanne] de ov]h$5 bij ongeluk bevel5 wat voor h5 s*adelijk is1 en gij bewe]t1 dat het regtva>dig is te do51 wat zij bevel51 volgt da> niet uit1 o wijze ,?rasyma*us6 dat het dan regtva>dig is het teg5ge/elde te do5 van hetge5 gij zegt8 ,want dan wordt aan d5 m9d]5 bevol5 te do5 wat voor d5 /]k/5 s*adelijk is4--,dat volgt er duidelijk uit1 ,socrates6 zeide ,polem>*us4--,wel te v]/aan1 zoo gij helpt om het er uit te hal51 zeide ,clitophon1 het woord opnem5de4--,die hulp is niet noodig1 zeide ,polem>*us2 want ,?rasyma*us zelf erk5t1 dat de ov]h$5 somtijds wat voor h5 nadeelig is bevel51 en dat het voor de ond]dan5 regtva>dig is dat te do54--,dat volgt zek]1 ,polem>*us6 omdat ,?rasyma*us ge/eld heeft1 dat het regtva>dig is te do51 wat door de ov]h$5 bevol5 wordt4--,en omdat hij ook ge/eld heeft1 ,clitophon6 dat het voor d5 /]k/5 nuttige regtva>dig is1 en na beid5 ge/eld te hebb51 heeft toege/emd1 dat de /]k/5 somtijds wat voor h5 nadeelig is aan de m9d]5 en ond]dan5 voors*rijv54 ,volg5s al die /ell+5 to* is het voor d5 /]k/5 nuttige ge5 zi] regtva>dig] dan het niet nuttige4--,ma>1 zeide ,clitophon1 hij me5de met het nuttige voor d5 /]k/5 hetge5 de /]k/e nuttig voor zi* oordeelt1 en hij /elde1 dat de m9d]e dit do5 moet1 en dat dit regtva>dig is4--,ma> dat heeft hij niet gezegd1 zeide ,polem>*us4--,het doet er niets toe1 zeide ik1 ,polem>*us6 ma> zoo ,?rasyma*us het nu z zegt1 laat ons het dan ma> z opvatt54 ,,xiv4 ,zeg mij dan e5s1 ,?rasyma*us6 hebt gij met de bepal+ van het regtva>dige1 als het voor d5 /]k/5 nuttige1 sle*ts will5 zegg53 wat aan d5 /]k/5 nuttig voorkomt1 hetzij het zulks is ( niet6 moet5 wij dat voor uw gevoel5 h\d58--,wel ne51 zeide hij1 ma> d5kt gij dan1 dat ik iem&1 die dwaalt1 wanne] hij dwaalt1 d5 /]k/5 noem8--,ik me5de van ja1 0 mijn antwoord1 da> gij hebt toege/emd1 dat de ov]h$5 niet onfeilba> zijn1 ma> zi* somtijds v]giss54--,socrates6 gij zijt e5 woordv]draaij]4 ,heet gij dan iem& arts1 die zi* omtr5t de ziek5 v]gi/1 voor zoov] hij zi* v]gi/1 ( iem&1 die f\t rek5t1 wanne] hij f\t rek5t1 e5 rek5kundig58 ,ik h\d het da>voor1 dat wij alle5 bij wijze van sprek5 zegg51 dat de arts1 ( rek5kundige1 ( lett]kundige e5e f\t gemaakt heeft2 ma> dat eig5lijk i$] hunn]1 voor zoo v] hij dat is1 wat wij hem noem51 nooit f\t doet3 zoodat1 om naauwkeurig te sprek51 da> gij to* z op naauwkeurigheid ge/eld zijt1 ge5 kun/5a> zi* ooit v]gi/4 ,want f\t5 maakt i$] door di5 zijne kun/ hem onts*iet1 dus door di5 hij op dat oog5blik ge5 kun/5a> is2 zoodat e5 kun/5a>1 ( wijze1 ( ov]heidsp]soon zi* nooit v]gi/1 wanne] hij ov]heidsp]soon1 enz4 is2 hoewel i$] zegt3 de arts heeft zi* v]gi/ en de ov]heid heeft zi* v]gi/4 ,h\d dan dit voor hetge5 ik heb will5 zegg54 ,dit nu druk ik lett]lijk z uit1 dat de ov]heid1 als ov]heid1 niet misdoet1 en niet misdo5de het voor ha> nuttige beveelt1 en dat de ond]daan dit do5 moet4 ,zoodat ik1 gelijk 9 d5 beg9ne1 het regtva>dige bepaal als het voor d5 /]k/5 nuttige4 ,,xv4 ,het zij zoo1 ,?rasyma*us6 zeide ik1 ma> v9dt gij dat ik de woord5 v]draai8--,wel zek]4--,me5t gij dan1 dat ik met kwade tr\w en om u er te do5 inloop5 die vraag g$aan heb8--,ne51 ma> dat weet ik4 ,ma> gij zult er niets m$e vord]52 want ik zal uwe /rek5 wel m]k51 en u dus belett5 mij 9 het naauw te br5g54--,dat zal ik niet e5s beproev51 mijn be/e6 ,ma>1 om nu niet nog e5s dezelfde grap te hebb51 v]zoek ik u te bepal51 ( gij met di5 ov]heidsp]soon en di5 /]k/51 wi5s voordeel de maat/af is van het voor d5 m9d]5 regtva>dige1 d5 zoog5aamd5 ( d5 eig5lijk5 b$oelt4--,ik b$oel hem1 die 9 d5 all]eig5lijk/5 z9 ov]heidsp]soon is4 ,v]draai dat nu1 en vit er op1 zoo gij kunt2 want ik vraag u niet om v]s*oon+4 ,ma> gij zijt er niet toe 9 /aat4--,d5kt gij dan1 dat ik dwaas g5oeg b51 om e5 leeuw te will5 s*]51 ( op ,?rasyma*us te vitt58--,gij hebt het to*1 met al uwe nietigheid1 da> ev5 beproefd4--,laat ons da> e5 speldje bij /ek54 ,ma> zeg mij3 die arts 9 d5 eig5lijk5 z9 van da> ev51 is dat e5 geldw9n] ( e5 g5ez] van ziek58 ,spreek nu van hem1 die 9 wa>heid arts is4--,e5 g5ez] van ziek54--,en de /uurman8 ,is de go$e /uurman e5 opp]ho(d d] s*epel+5 ( e5 s*epel+8--,e5 opp]ho(d d] s*epel+54--,wij moet5 nu niet 9 aanm]k+ nem51 gelo( ik1 dat hij zelf op het s*ip is1 no* hem da>om s*epel+ noem52 want wij noem5 hem ge5 /uurman1 omdat hij op het s*ip is1 ma> om zijne kun/ en zijn gezag ov] de s*epel+54--,dat is wa>4--,is nu niet voor i$] d+ e5 bepaald iets nuttig8--,zek]lijk4--,en is het niet de taak d] kun/1 voor i$] het nuttige te zoek5 en te v]s*aff58--,jui/4--,en is er nu ook voor i$]e kun/ iets nuttigs buit5 ha>1 hetwelk zij noodig heeft1 ( is i$]e voor zi* zelve g5oeg1 om zoo volmaakt mogelijk te zijn8--,hoe me5t gij dat8--,bij voorbeeld1 wanne] gij mij vroegt1 ( het voor het lig*aam g5oeg is lig*aam te zijn1 dan ( het iets bov5di5 noodig heeft2 dan z\ ik zegg53 ,het heeft /ellig iets bov5di5 noodig4 ,imm]s omdat het lig*aam dikwijls niet wel is1 en aan zi* zelf niet g5oeg heeft1 is de g5eeskun/ uitgevond51 en deze is er geheel op +]igt1 om aan hetzelve het nuttige te v]s*aff54 ,v9dt gij1 dat deze bew]+ jui/ is1 ( niet8--,jui/4--,ma> is nu de g5eeskun/ ook niet wel1 ( heeft e5ige kun/ e5e aanvull+ noodig1 zoo als de oog5 het gezigt en de oor5 het gehoor1 en wordt er dus w$] e5 kun/ v]eis*t1 om het voor ha> nuttige te zoek5 en te v]s*aff58 ,is er ook 9 de kun/ zelve e5 gebrek1 en behoeft i$]e kun/ e5e &]e1 om het voor ha> nuttige op te spor51 en die &]e w$] e5e d]de1 en zoo 9 het one9dige2 ( ond]zoekt zij zelve het voor ha> nuttige8 ( liev]1 behoeft no* zij zelve no* e5e &]e het voor ha> gebrek nuttige op te spor51 da> ge5e kun/#ab e5ige f\t ( gebrek heeft1 en ook niet be/emd is1 om voor iets &]s dan voor hetge51 wa>van zij de kun/ is1 het nuttige te zoek52 t]wijl zij zelve go$ en zond] gebrek en onzuiv]heid is1 zoo lang zij datg5e is1 wat zij eig5lijk wez5 moet4 ,zie nu e5s1 wanne] gij alles 9 d5 eig5lijk5 z9 neemt1 ( het z is1 ( &]s4--,ik v9d het z4--,dus zoekt de g5eeskun/ niet wat voor ha>1 ma> wat voor het lig*aam nuttig is8--,ja4--,en de kun/ d] pa>d5fokk]ij zoekt niet het voor ha>1 ma> het voor de pa>d5 nuttige2 en ge5e &]e kun/ zorgt voor zi* zelve1 want zij behoeft het niet1 ma> voor dat1 wa>van zij de kun/ is4--,dat v9d ik ook1 zeide hij4--,ma> ,?rasyma*us6 de kun/5 behe]s*5 en be/ur5 datg5e1 wa>van zij kun/5 zijn4--,ook dit /emde hij ze] s*oorvoet5de toe4--,dus zoekt ( beveelt ge5e kun/ wat voor d5 /]k]5 en reg]5d51 ma> wat voor d5 m9d]5 en voor h>5 ond]daan nuttig is4--,ook dit gaf hij e9delijk toe1 hoewel hij e]/ nog teg5/ribbelde4 ,to5 hij het e*t] _h toegegev51 zeide ik3 ,dus ond]zoekt ( beveelt ge5 arts1 als arts1 het voor hem1 ma> het voor d5 ziek5 nuttige2 want wij hebb5 toege/emd1 dat de arts 9 d5 eig5lijk5 z9 e5 g5ez]1 en 9 zoov]re be/uurd] d] ziek5 is1 ma> ge5 geldw9n]1 niet wa>8--,ja4--,en dat de /uurman eig5lijk e5 opp]ho(d d] s*epel+51 ge5 s*epel+ is8--,ja4--,dus zal dan ook zulk e5 /uurman en opp]ho(d niet bevel51 wat voor d5 /uurman1 ma> wat voor d5 s*epel+1 die ond] hem /aat1 nuttig is8--,dit /emde hij met moeite toe4--,dus1 ,?rasyma*us6 ond]zoekt ( beveelt ook niem& &]s 9 e5ig5 ov]heidspo/1 voor zoov] hij ov]heidsp]soon is1 wat voor hem1 ma> wat voor de ond]dan51 wi] belang5 hij beh>tigt1 nuttig is1 en hun nut en voordeel h\dt hij bij al zijne woord5 en dad5 9 het oog4 ,,xvi4 ,to5 wij nu zoov] met ons gesprek gekom5 w>51 en all5 duidelijk m]kt51 dat het oogpunt1 wa>uit de regtva>digheid bes*\wd w]d1 geheel v]&]d 01 zeide ,?rasyma*us op e5s1 9 plaats van te antwoord53 ,socrates6 hebt gij ook e5e k9d]meid8--,hoe zoo8 zeide ik4--,wel1 die v]wa>loo/ u dan1 t]wijl uwe neus v]/opt is1 en snuit u niet1 hoe ze] gij het noodig hebt1 da> gij niet e5s h]d]s en s*ap5 kunt ond]s*eid54--,wat moet dat b$uid58 zeide ik4--,niets &]s1 dan dat gij me5t1 dat de h]d]s ( oss5drijv]s het nut van de s*ap5 ( oss5 zoek51 en die met e5 &] doel vet mak5 en v]zorg5 dan t5 voordeele van hunne he]5 en van zi* zelv51 en dat de ov]h$5 9 de /$51 zoo zij wa>lijk reg]51 &]s ov] de ond]dan5 d5k5 dan e5 h]d] ov] de s*ap51 en dag en na*t iets &]s zoek5 dan hun eig5 voordeel#ac4 ,en gij zijt zoov] van de wijs t5 opzigte van het regtva>dige en de regtva>digheid en het onregtva>dige en de onregtva>digheid1 dat gij niet m]kt1 hoe de regtva>digheid en het regtva>dige go$ en nuttig is voor e5 &]1 namelijk voor d5 /]k]5 en d5 reg]+sp]soon1 ma> l\t] nadeel voor d5 m9d]5 en d5 ond]daan2 t]wijl da>5teg5 de onregtva>dige ov] die wa>lijk onnoozel5 en regtva>dig5 he]s*t1 do* zij als ond]dan5 tot nut v]/rekk5 voor hem1 die /]k] is1 en door hunne di5/5 wel hem gelukkig mak51 ma> ge5sz9s zi* zelv54 ,ma>1 onnoozele ,socrates6 gij moet het z bes*\w51 om 9 te zi51 dat e5 regtva>dig m5s* ov]al m9d] heeft dan e5 onregtva>dige4 ,voore]/ zult gij bij d5 afloop van ond]nem+51 die zij geme5s*appelijk hebb5 tot /& gebragt1 nooit zi51 dat de regtva>dige me] heeft dan de onregtva>dige1 ma> integ5deel m9d]2 v]d] betaalt e5 regtva>dige bij alle opbr5g/5 en bela/+5 me] van e5 gelijk v]mog51 en de onregtva>dige m9d]1 e9delijk1 w9t de e]/e bij gun/ige geleg5h$51 om het geld van d5 /aat op te /ek51 niets1 en de &]e veel4 ,imm]s wanne] beid5 e5 ov]heidsambt bekle$51 gaan behalve &]e s*ade de bijzond]e zak5 van d5 regtva>dig5 door v]wa>looz+ a*t]uit1 en door zijne regtva>digheid bekomt hij niets uit de s*atki/1 t]wijl hij 9 haat komt bij zijne blo$v]want5 en vri5d51 omdat hij ze niet teg5 de billijkheid wil bevoordeel51 ma> de onregtva>dige heeft van dat alles het teg5ov]ge/elde4 ,want ik heb hi]bij het oog op iem&1 die 9 de geleg5heid is1 om groote w9/5 te do54 ,zulk e55 moet gij dus bes*\w51 zoo gij wilt oordeel51 hoe veel nuttig] het voor i$] afzond]lijk is onregtva>dig dan regtva>dig te zijn4 ,en dit zult gij het duidelijk/ inzi51 wanne] gij het oog ve/igt op de volkom5/e onregtva>digheid1 en die d5 onregtva>dig5 het all]gelukkig/ maakt1 ma> zijne slagt(f]s en h51 die niet onregtva>dig will5 h&el51 het all]ongelukkig/4 ,dit is de tiranny#ad1 die niet met /ukjes en beetjes het go$ van &]5 9 het geheim ( gewelddadig ontvreemdt1 ma> het gewijde en het ongewijde1 het go$ van enkel5 en van d5 /aat met n5 slag inpakt4 ,wanne] iem& 9 n di] punt5 onregtva>dig h&elt en dit niet kan v]b]g51 wordt hij ge/raft1 en moet groote s*&e v]dur51 want die zulke /ukjes b$rijv51 heet5 heiligs*5d]s1 m5s*5diev51 inbrek]s1 roov]s1 enz42 ma> wanne] iem& niet sle*ts het geld zijn] m$eburg]s ma> h5 zelve 9 zijne magt weet te krijg51 dan wordt hij1 9 plaats van die leelijke nam51 door zijne m$eburg]s en door alle &]51 die hoor51 dat hij de geheele onregtva>digheid begaan heeft1 e5 gun/el+ van de =tu9 g5oemd2 want m5 s*eldt niet op de onregtva>digheid1 uit vrees voor het do51 ma> voor het ond]v9d5 van onregtva>dige h&el+54 ,zoo is dan1 ,socrates6 de t5 top gevo]de onregtva>digheid /]k] en vrij] en kon9klijk] dan de regtva>digheid1 en1 zoo als ik van d5 beg9ne zeide1 het regtva>dige is het voor d5 /]k]5 nuttige1 ma> de onregtva>dige beh>tigt zijn eig5 nut en voordeel4 ,,xvii4 ,to5 ,?rasyma*us dit gezegd _h1 0 hij voornem5s he5 te gaan1 nadat hij als e5 badkne*t ons _h ov]got5 met e5e groote hoeveelheid van woord54 ,de aanwezig5 e*t] liet5 dit niet toe1 ma> drong5 hem te blijv5 en van het gezegde rek5s*ap te gev54 ,ook ik voegde mijn dr+5d v]zoek bij het hunne1 en zeide3 ,?rasyma*us6 gij hebt da> zulk e5 belangrijk ond]w]p t] tafel gebragt1 en wilt nu he5gaan1 voor dat gij behoorlijk met ons hebt ond]zo*t1 ( het z is1 ( &]s4 ,( me5t gij e5 punt van ond]ges*ikt belang te hebb5 aang]o]d1 en niet het beg9sel1 wa>na> i$] onz] zijn lev5 moet inrigt51 om het mee/e geluk te g5iet58--,ma> d5k ik er dan &]s ov]8 zeide hij4--,het s*ijnt zoo1 zeide ik1 t5zij wij u onv]s*illig zijn1 en het u niet s*el5 kan1 ( wij bet] ( sle*t] lev51 nu wij onkundig zijn van hetge5 gij zegt te wet54 ,ma> mijn be/e6 wees zoo go$ dit ook aan ons te v]kl>52 het zal u ge5 kwaad do51 zoo gij ons1 zoo vel5 als wij zijn1 e5e weldaad bewij/4 ,want ik voor mij v]zek] u1 dat ik u niet gelo( en niet van gevoel5 b51 dat de onregtva>digheid voordeelig] is dan de regtva>digheid1 zelfs wanne] m5 ha> laat begaan en niet v]h9d]t 9 hetge5 zij do5 wil4 ,ma>1 mijn vri5d1 /el dat iem& onregtva>dig is1 en f 9 't v]borg5 f door zijne magt g]u/ onregtva>dig kan h&el52 to* ov]tuigt hij mij niet1 dat onregtva>digheid voordeelig] is dan regtva>digheid4 ,ditzelfde is welligt met nog &]5 dan mij het geval4 ,ov]tuig ons dan na> behoor51 dat wij v]ke]d do51 zoo wij de regtva>digheid bov5 de onregtva>digheid v]kiez54--,ma> hoe zal ik u ov]tuig58 zeide hij4 ,want zoo gij door het gezegde niet ov]tuigd zijt1 wat kan ik dan v]d] do58 ,moet ik dan die d5kbeeld5 9 uwe ziel +iet58--,wel ne56 dat niet2 ma> voore]/1 blijf bij uwe grond/ell+51 ( zoo gij die v]&]t1 geef dat dan duidelijk te k5n5 en zoek ons niet te fopp54 ,nu e*t] ziet gij1 ,?rasyma*us6 want wij moet5 het vorige nog e5s 9 het oog vatt51 dat gij1 na van d5 arts 9 d5 eig5lijk5 z9 gesprok5 te hebb51 d5 h]d] niet me] 9 d5 eig5lijk5 z9 hebt will5 nem51 ma> bewe]t1 dat hij1 voor zoo v] hij h]d] is1 de s*ap5 niet weidt1 t5 e9de hun nuttig te wez51 ma> als e5 smulpaap1 die plan heeft e5 go$5 s*ap5b\t te et51 ( als e5 koopman1 die ze v]koop5 wil2 niet als e5 h]d]4 ,en to* heeft de h]d]skun/ ge5 &] doel dan hetge5 ha> toev]tr\wd is1 zoo go$ mogelijk te mak51 t]wijl zij zelve1 wat h>e eig5a>dige voortreffelijkheid aangaat1 g5oeg is toeg]u/1 om tot het zijn van h]d]skun/ niets &]s noodig te hebb54 ,ev5zoo hield ik het nu ook voor ons noodzakelijk toe te /emm51 dat alle ov]heid 9 elk vak van be/uur1 voor zoo v] zij ov]heid is1 niem&s voordeel zoekt dan dat van d5 ond]daan1 die ha> is toev]tr\wd4 ,( me5t gij1 dat de ov]h$5 9 de /$51 voor zoov] zij wez5lijk ov]h$5 zijn1 uit eig5 v]kiez+ het bew9d vo]58--,ne51 zeide hij1 ma> dat weet ik zek]4 ,,xviii4 ,ma>1 ,?rasyma*us6 m]kt gij dan niet1 dat ge5 ov]heidsp]soon uit vrije beweg+ het bew9d vo]t1 ma> all5 loon vord]51 da> niet zij1 ma> de ond]dan51 bij hunne reg]+ belang hebb58 ,zeg mij dan e5s dit4 ,bew]5 wij niet1 dat i$]e kun/ zi* da>door van de &]5 ond]s*eidt1 dat zij e5e v]s*ill5de /rekk+ heeft8 ,antwoord mij nu niet teg5 uwe me5+1 opdat wij vooruitkom54--,ja da>door ond]s*eidt zij zi*4--,en v]s*aft i$]e kun/ niet e5 aan ha> alle5 eig5 voordeel1 b4 v4 de g5eeskun/ gezondheid1 de /uurmanskun/ veiligheid op zee1 en de &]e ev5zoo8--,ja4--,en zoo ook de kun/ van geldv]di55 geld1 want dat is h>e /rekk+#ae4 ,( h\dt gij de g5eeskun/ en de /uurmanskun/ voor n en dezelfde8 en zoo gij alles1 zoo als is afgesprok51 9 d5 eig5lijk5 z9 neemt1 ond]s*eidt gij ze dan niet veel me]1 al wordt ook soms e5 /uurman door de zeelu*t gezond8--,ja zek] ond]s*eid ik ze4--,en ev5m91 d5k ik1 v]w>t gij de kun/ van geldv]di55 met de g5eeskun/1 al v]di5t iem& geld door het gev5 van g5eesmiddel58--,wel ne54--,en hebb5 wij niet toege/emd1 dat i$]e kun/ h>e eig5a>dige nuttigheid heeft8--,ja4--,wanne] dus alle kun/5a>s e5 gelijksoortig voordeel g5iet51 dan is het duidelijk1 dat zij all5 da>toe buit5 hunne kun/ nog e5 gelijksoortig middel aanw5d54--,het s*ijnt zoo4--,wij moet5 dus zegg51 dat de kun/5a>s geldv]di55 en hun voordeel do51 door de kun/ van geldv]di55 bij hunne &]e bezigheid uit te oef554--,dit /emde hij s*oorvoet5d toe4--,d]halve heeft i$]1 die geld v]di5t1 dit voordeel niet van zijne kun/1 ma>1 wanne] alles 9 d5 eig5lijk5 z9 moet g5om5 word51 dan v]oorzaakt de g5eeskun/ gezondheid1 en de kun/ van geldv]di55 geld2 de b\wkun/ won+51 en de kun/ van geldv]di551 die met ha> te gelijk wordt uitgeoef5d1 geld2 en aldus do5 ook de ov]ig5 i$] ha> w]k1 en beh>tig5 het voordeel van hetge5 ha> is toev]tr\wd4 ,ma> zoo zij niet om loon word5 uitgeoef5d1 heeft dan de kun/5a> wel e5ig nut van zijne kun/8--,ik z\ zegg51 ne54--,en doet hij ook ge5 nut wanne] hij voor niet w]kt8--,dat wel4--,dus is het dan nu duidelijk1 ,?rasyma*us6 dat ge5e kun/ en ge5e ov]heid ha> eig5 voordeel zoekt1 ma>1 zoo als wij re$s gezegd hebb51 de zak5 van d5 ond]daan be/ur5de1 da>bij het nut van hem1 die m9d] is1 op het oog heeft1 niet dat van d5 /]k/54 ,da>om1 vri5d ,?rasyma*us6 zeide ik da> ev51 dat niem& uit eig5 v]kiez+ het bew9d vo]5 en de v]w>de zak5 van &]5 wil 9 orde br5g51 ma> dat zij loon vord]51 da> hij1 die go$ e5e kun/ uitoef5t1 da>bij nooit zijn eig5 voordeel1 ma> veele] dat van het voorw]p d] kun/ bevord]t1 wa>om ook als drangr$5 tot het aannem5 van ov]heidsambt5 loon1 b4 v4 geld1 ( e]1 ( boete1 zoo m5 het afslaat1 noodzakelijk is4 ,,xix4 ,hoe me5t gij dat1 ,socrates6 zeide ,glauco4 ,want de twee e]/e soort5 van loon k5 ik1 ma> ik vat niet1 wat gij met die boete me5t1 en hoe gij ha> m$e rek5t bij het sprek5 ov] loon4--,dus1 zeide ik1 vat gij het loon niet d] uit/ek5d/51 om hetwelk de be/5 het be/uur aanva>d58 ,( weet gij niet1 dat geldgi]igheid en e]zu*t gewoonlijk wordt afgekeurd8--,ja ik4--,da>om will5 de go$5 niet om geld ( e] het bew9d vo]52 want zij will5 niet door op5lijk geld aan te nem51 ( het zi* heimelijk toe te eig551 d5 naam van huurl+5 ( van diev5 bekom52 en ev5m9 om e]1 want zij zijn niet e]zu*tig4 ,dus wordt er dwang en boete v]eis*t1 om h5 tot het aannem5 van het be/uur te noodzak51 en da>om s*ijnt m5 het s*&elijk te v9d51 zoo iem& uit eig5 beweg+ e5e ov]heidsbetrekk+ zoekt1 en niet wa*t tot hij g$wong5 wordt die aan te nem54 ,nu be/aat de groot/e boete da>91 dat zij1 zoo zij niet zelve reg]5 will51 9 de magt kom5 van m9d] go$5 dan zij1 en uit vrees da>voor1 gelo( ik1 dat de go$5 het bew9d op zi* nem54 ,en dan aanva>d5 zij het niet als iets go$s1 dat hun veel g5oeg5 zal v]s*aff51 ma> als iets onv]mijdelijks1 en dat zij niet aan &]51 die er ev5 go$ ( bet] voor b]ek5d zijn1 kunn5 opdrag54 ,da>om d5k ik1 dat1 zoo er e5s e5 /aat van enkel go$e m5s*5 be/ond1 het niet reg]5 da> ev5ze] z\ gezo*t word5 als teg5woordig het reg]51 en dat het dan z\ blijk51 dat de w>e reg5t niet zijn nut zoekt1 ma> dat van d5 ond]daan1 en bij gevolg i$] v]/&ig m5s* liev] ond] het be/uur van &]5 wil /aan1 dan zi* zelv5 met het bew9d te bela/54 ,zoo geef ik dan ge5sz9s aan ,?rasyma*us toe1 dat het regtva>dige het voor d5 /]k/5 nuttige is2 do* hi]ov] nad]1 want wat ,?rasyma*us nu zegt1 dat het lev5 van d5 onregtva>dig5 veel bet] is dan dat van d5 regtva>dig51 v9d ik van veel me] gewigt4 ,da>om vraag ik u1 ,glauco6 wat gij v]kie/1 en wat u het mee/ met de wa>heid s*ijnt ov]e5 te kom54--,dat het lev5 van d5 regtva>dig5 voordeelig] is4--,ma> gij hebt to* gehoord1 hoe vele voorregt5 d] onregtva>digheid ,?rasyma*us da> ev5 opsomde4--,ja wel1 ma> ik gelo( hem niet4--,will5 wij hem dan tra*t5 om te prat51 zoo wij kans zi5 aan te toon51 dat zijne me5+ v]ke]d is4--,ga>ne4--,zoo wij dan1 hem teg5sprek5de1 /ell+ teg5 /ell+ zett5 en de voorregt5 d] regtva>digheid opsomm51 en dan hij we]1 en wij v]volg5s nog e5s1 dan is het noodig de voorregt5 aan we]skant5 te tell5 en te weg51 en dan moet5 er regt]s zijn om vonnis te vell52 ma> zoo wij het1 gelijk da>ev51 punt voor punt zam5 tra*t5 e5s te word51 dan zull5 wij regt]s en r$5a>s tev5s zijn4--,jui/4--,wat bevalt u dan nu het be/e8--,het laat/e zeide hij#af4-- ,,xx4 ,komaan dan1 ,?rasyma*us6 zeide ik1 antwoord ons e5s van vor5 af aan4 ,gij bewe]t dus1 dat de volmaakte onregtva>digheid voordeelig] is1 dan de volmaakte regtva>digheid4--,ja zek]1 bewe] ik dat1 en ik heb re$s gezegd1 wa>om4--,ma> hoe /elt gij het dan hi]m$e8 ,noemt gij niet de ne deugd1 de &]e ondeugd8--,natuurlijk4--,imm]s de regtva>digheid deugd en de onregtva>digheid ondeugd8--,wa>s*ijnlijk1 zeide hij1 omdat ik de onregtva>digheid voor nuttig1 de regtva>digheid voor nutteloos h\d4--,ma> hoe dan8--,het teg5ov]ge/elde4--,noemt gij dan de regtva>digheid ondeugd8--,ne51 ma> nave ons*uld4--,en dan de onregtva>digheid zek] s*uld4--,ne51 ma> s*r&]heid4--,dus1 ,?rasyma*us6 h\dt gij de onregtva>dig5 voor s*r&] en go$8--,ja1 zoo zij volkom5 onregtva>dig kunn5 zijn1 en /$5 en volk5 aan zi* kunn5 ond]w]p54 ,( me5t gij1 dat ik van zakk5roll]s spreek8 ,dat is ook wel voordeelig1 zoo het v]borg5 blijft1 ma> het kan bij het &]e niet hal54--,ik begrijp ze] go$1 wat gij b$oelt2 ma> het bevreemdt mij1 dat gij de onregtva>digheid als deugd en wij%eid en de regtva>digheid als het teg5ov]ge/elde bes*\wt4--,en to* doe ik dat4--,dit is nog /]k] dan het vorige1 mijn vri5d6 en wa>lijk niet ligt om teg5 te sprek54 ,want zoo gij /eldet1 dat de onregtva>digheid nuttig is1 ma> ze to*1 gelijk &]51 voor ondeugd en voor iets s*&elijks hieldt1 dan kond5 wij er op de gewone wijs nog iets teg5 zegg52 nu e*t] m]k ik1 dat gij zegg5 wilt1 dat zij s*oon en /]k is1 en ha> ook al de &]e eig5s*app5 zult toek5n51 die m5 gewoonlijk aan de regtva>digheid toek5t1 da> gij ha> als deugd en wij%eid hebt durv5 bes*\w54--,dat raadt gij go$4--,en to* moet5 wij niet a>zel5 uwe bew]+ te ond]zoek51 zoo lang wij t5 m9/e geloov51 dat gij 9 ern/ spreekt4 ,want1 ,?rasyma*us6 ik gelo( nu wa>lijk1 dat gij niet s*]t/1 ma> wat gij zegt1 ind]daad voor wa>heid h\dt#ag4--,wat raakt het u1 ( ik het voor wa>heid h\d ( niet2 we]leg ma> wat ik gezegd heb4--,het raakt mij eig5lijk niet1 zeide ik4 ,ma> beproef mij nu nog hi]op te antwoord54 ,gelo(t gij1 dat e5 regtva>dige me] dan e5 regtva>dige z\ will5 hebb58--,wel ne56 want dan 0 hij niet beleefd en ons*uldig4--,en me]1 dan hij door regtva>dige dad5 bekom5 kon8--,ook niet4--,en z\ hij me] will5 hebb5 dan e5 onregtva>dige1 en dat regtva>dig v9d5 ( niet8--,hij z\ het wel zoo v9d5 en will51 ma> niet kunn54--,dat vraag ik niet1 ma> ( niet e5 regtva>dige ev5veel als e5 regtva>dige en me] dan e5 onregtva>dige z\ will5 hebb54--,ja1 zoo is het4--,en z\ e5 onregtva>dige niet me] dan e5 regtva>dige en dan door regtva>dige middel5 v]kreg5 wordt1 will5 hebb58--,natuurlijk1 da> hij me] dan alle &]5 z\ will5 hebb54--,en zal dan ook e5 onregtva>dige niet me] will5 hebb5 dan e5 onregtva>dige en dan hetge5 hij door onregtva>dige middel5 bekomt1 en zal hij niet zijn be/ do51 om zelf het mee/ van all5 te bekom58--,jui/4-- ,,xxi4 ,dus zegg5 wij dan aldus3 ,de regtva>dige bege]t niet me] te hebb5 dan de aan hem gelijke1 ma> wel dan de ongelijke1 do* de onregtva>dige bege]t me] te hebb5 dan de gelijke en dan de ongelijke4--,go$ gezegd4--,en de onregtva>dige is wijs en go$1 ma> de regtva>dige ge5 van beid54--,ook dat is jui/4--,en gelijkt ook de onregtva>dige niet op d5 wijz5 en go$51 ma> de regtva>dige op ge5 van beid54--,het spreekt van zelfs1 dat1 die z is1 ook da>op gelijk5 moet2 en1 die z niet is1 niet4--,be/4 ,dus is i$] hunn] zoodanig als die1 wa>op hij gelijkt4--,ma> wat moet dat8--,voore]/ nog niets4 ,ma>1 ,?rasyma*us6 gij maakt imm]s ond]s*eid tuss*5 b$rev55 en onkundig5 9 de muzijk8--,ja4--,wi5 noemt gij wijs1 en wi5 niet wijs8#ah--;,d5 b$rev55 noem ik wijs1 d5 onkundig5 niet wijs4--,en voor zoo v] hij wijs is go$1 voor zoo v] hij niet wijs is sle*t8--,ja4--,en oordeelt gij niet ev5e5s ov] de al ( niet b$rev55 9 de g5eeskun/8--,ja4--,ma> gelo(t gij dan nu1 mijn be/e6 dat e5 b$rev5e 9 de muzijk bij het spann5 ( los mak5 van de sn>5 v]lang5 z\1 ( aanspraak z\ mak51 om me] te hebb5 dan e5 b$rev5e8--,wel ne54--,en me] dan e5 onkundige8--,ja zek]4--,en e5 g5eeskundige1 z\ die t5 opzigte van et5 ( dr9k5 me] will5 hebb5 dan e5 g5eeskundige ( dan hetge5 de g5eeskun/ voors*rijft8#ai--,zek] niet4--,ma> wel me] dan de onb$rev5e8--,ja4--,en zie dan e5s bij elke kun/ en elk gebrek aan kun/1 ( e5ig k5n] iets me] z\ will5 do5 ( zegg5 dan e5 &] k5n]1 dan wel ( hij bij dezelfde h&el+ ev5 veel z\ will5 hebb5 als de aan hem gelijke4--,het laat/e is onv]mijdelijk1 gelo( ik4--,ma> z\ niet de onkundige me] will5 hebb5 niet alle5 dan de kundige1 ma> ook dan de onkundige8--,wa>s*ijnlijk4--,en de k5n5de is wijs8--,ja4--,en de wijze go$8--,ja4--,dus zal de go$e en wijze niet me] will5 hebb5 dan de aan hem gelijke1 ma> wel dan de ongelijke en teg5ge/elde4--,het s*ijnt zoo4--,en de sle*te en onwet5de wil me] hebb5 dan de gelijke en dan de teg5ge/elde8--,wa>s*ijnlijk4--,edo*1 ,?rasyma*us6 zag5 wij niet1 dat de onregtva>dige me] wil hebb5 dan de ongelijke en dan de gelijke8 ( hebt gij dat niet bewe]d8--,ja4--,en dat de regtva>dige niet me] wil hebb5 dan de gelijke1 ma> wel dan de ongelijke8--,ja4--,dus gelijkt de regtva>dige op d5 wijz5 en go$51 de onregtva>dige op d5 sle*t5 en onwet5d54--,ja4--,edo* wij kwam5 ov]e51 dat i$] 01 zoo als die1 wa>op hij geleek4--'t ,is wa>4--,dus blijkt het1 dat de regtva>dige go$ en wijs is1 ma> de onregtva>dige onwet5d en sle*t#bj4 ,,xxii4 ,dit alles gaf ,?rasyma*us wel toe1 do* niet zoo gemakkelijk als ik het nu v]tel1 ma> g$wong5 en op zijn be/1 t]wijl hij geweldig zweette1 door di5 het heel w>m 04 ,to5 zag ik ook1 wat ik nog nooit gezi5 _h1 dat ,?rasyma*us e5 kleur kreeg4 ,nadat wij het w>5 e5s geword51 dat de regtva>digheid deugd en wij%eid1 ma> de onregtva>digheid sle*!id en dwaa%eid is1 zeide ik3 dit hebb5 wij dus uitgemaakt1 ma> is er ook niet gezegd1 dat de onregtva>digheid /]k is8 ,h]9n]t gij u dat nog1 ,?rasyma*us8--,ja1 zeide hij1 ma> wat gij nu zegt bevalt mij niet1 en ik heb er heel wat teg5 9 te br5g52 do* ik weet dat1 zoo ik het doe1 gij zegg5 zult1 dat ik doorsla#ba4 ,laat mij dus sprek5 zoo veel als ik wil1 (1 zoo gij vrag5 wilt1 vraag dan1 en dan zal ik als teg5 e5 oud wijf1 dat spookhi/ories v]telt1 ja zegg5 en knikk5 ( s*udd54--,vol/rekt niet teg5 uwe ov]tuig+ 91 zeide ik4--,zoo als gij wilt1 da> gij mij niet laat uitprat54 ,ma> wat kunt gij me] v]lang58--,niets1 ma>1 wanne] gij dit do5 wilt1 zoo doe het2 dan zal ik vrag54--,vraag op6--,dan vraag ik1 om alles g]egeld te ov]zi51 hetzelfde als da>ev51 namelijk1 wat de v]h\d+ is van de regtva>digheid tot de onregtva>digheid4 ,want er is gezegd1 dat de onregtva>digheid /]k] is dan de regtva>digheid1 ma>1 nu de regtva>digheid wij%eid en deugd is1 zal het gemakkelijk blijk51 dat zij /]k] is dan de onregtva>digheid1 dat is dan de domheid4 ,niem& z\ da> eig5lijk zw>igheid 9 zoek51 do*1 ,?rasyma*us6 ik wil het niet zoo e5v\dig hebb51 ma> het liev] aldus bes*\w54 ,/emt gij toe1 dat er onregtva>dige /at5 zijn1 en dat de e5e /aat d5 &]51 ja vele &]51 onregtva>dig v]drukk5 kan8--,zek]lijk4 ,en dit zal de be/e en die het mee/ volmaakt onregtva>dig is1 het mee/ do54--,jui/1 zeide ik1 dat volgt uit uwe vorige /ell+54 ,ma> let nu e5s hi] op4 ,kan e5 /aat zond] regtva>digheid de ov]magt krijg51 en beh\d51 ( heeft hij da>toe regtva>digheid noodig8--,zoo de regtva>digheid1 gelijk gij da> ev5 gezegd hebt1 wij%eid is1 dan heeft hij ha> noodig1 ma>1 volg5s mijne le]1 onregtva>digheid4--,ik b5 9 mijn s*ik1 ,?rasyma*us6 dat gij niet alle5 knikt en s*udt1 ma> heel mooi antwoordt4--,dat doe ik om u g5oeg5 te gev54--,da> doet gij go$ aan1 ga zoo voort en zeg mij1 ( gij me5t dat e5 /aat1 ( e5 leg]1 ( e5e roov]b5de1 ( e5ige &]e troep1 die met geme5s*appelijke kra*t5 e5ig onregt wil uitvo]51 iets z\ kunn5 v]rigt51 zoo de deelg5oot5 van die ond]nem+ elk&] onregt a&$54--,wel ne54--,dus zek] me]1 zoo zij elk&] ge5 onregt d$54--,ja zek]4--,de onregtva>digheid br5gt dan ook twi/ voort1 ,?rasyma*us6 en haat en twe$ragt1 ma> de regtva>digheid e5sgez9dheid en vri5ds*ap3 niet wa>8--,het zij zoo6 om u niet teg5 te sprek54 ,,xxiii4 ,go$1 zeide ik1 mijn be/e6 zeg mij nu dit nog4 ,zoo de onregtva>digheid wa> zij komt haat v]oorzaakt1 zal zij dan niet bij slav5 en vrij5 door h>e v]s*ijn+ haat en twe$ragt v]wekk51 en het onmogelijk mak5 iets geme5s*appelijk te v]rigt58--,noodzakelijk4--,en wanne] zij bij twee p]son5 ont/aat1 zull5 die dan niet ov]hoop rak5 en elk&] en d5 regtva>dige tot vij&5 zijn8--,ja4--,ma>1 mijn vri5d6 zoo nu de onregtva>digheid bij n p]soon ont/aat1 v]lie/ zij dan h>e kra*t1 ( heeft zij die beh\d58--,zij heeft die beh\d54--,en blijkt die kra*t niet da>9 te be/aan1 dat zij wat ha> opneemt1 hetzij e5 /aat1 ( e5 gesla*t1 ( e5 leg] ( wat dan ook1 voore]/ door inn]lijke twe$ragt buit5 /aat /elt1 om zelf iets uit te rigt51 en ze v]volg5s teg5 zi* zelv5 en teg5 alle &]51 vooral de regtva>dig51 vij&ig maakt8--,ja4--,en wanne] zij 9 n p]soon wordt opg5om51 zal zij dan niet alles v]oorzak51 wat uit h>5 a>d volgt1 en hem voore]/ v]h9d]5 te h&el51 doordi5 hij met zi* zelv5 9 /rijd is1 en v]volg5s teg5 zi* zelv5 en teg5 alle &]51 vooral teg5 de regtva>dige1 vij&ig mak52 niet wa>8--,ja4--,en de ,god5 zijn imm]s ook regtva>dig1 mijn vri5d8--,o* ja wel1 zeide hij4--,dus zal de onregtva>dige e5 vij& d] ,god5 zijn1 ,?rasyma*us6 en de regtva>dige hun vri5d4--,v]maak u g]u/ met die r$5]+1 ik zal u niet teg5sprek51 om bij h5 niet 9 ongun/ te kom5#bb4--,komaan6 voltooi dan mijn v]maak door z te blijv5 antwoord54 ,wij hebb5 nu gezi51 dat de regtva>dig5 wijz] en bet] zijn1 en me] 9 /aat om te h&el51 ja1 dat de onregtva>dig5 niets gezam5lijk kunn5 v]rigt52 en dat1 zoo e5ige p]son5 gezam5lijk e5e moeijelijke daad volvo]51 wij ze niet volkom5 onregtva>dig kunn5 noem51 da> zij dan elk&] niet met ru/ z\d5 lat51 ma> er ond] h5 nog e5ige regtva>digheid moet aanwezig zijn1 wa>door zij t5 m9/e elk&] niet te gelijk met hunne slagt(f]s onregtva>dig beh&el51 en wa>door zij dat uitvo]51 wat zij nog uitvo]52 zoodat zij wel onregtva>dige dad5 ond]nem51 ma> to* sle*ts half b$orv5 zijn1 da> de geheel b$orv55 en volkom5 onregtva>dig5 vol/rekt niets kunn5 uitvo]54 ,dat dit zoo is begrijp ik heel go$1 ma> niet zoo als gij 9 het beg9 ge/eld hebt4 ,nu moet5 wij e*t] nog ond]zoek51 wat wij tot nu toe bewa>d hebb51 ( de regtva>dig5 e5 bet] lev5 hebb5 en gelukkig] zijn1 dan de onregtva>dig54 ,uit het gezegde z\ het re$s volg51 gelo( ik1 ma> wij moet5 het to* bet] ond]zoek54 ,want wij sprek5 niet ov] koetjes en kalfjes1 ma> ov] de wijze1 wa>op m5 lev5 moet4--,ond]zoek het dan ma>4--,komaan6 zeg mij dan1 ( gij oordeelt1 dat e5 pa>d zijn eig5 w]k heeft4--,ja4--,en v]/aat gij door het w]k van e5 pa>d ( van iets &]s1 niet dat1 wat da>m$e alle5 ( al?ans het be/ kan uitgevo]d word58--,dat begrijp ik niet4--,z dan6 ,kunt gij met iets &]s zi5 dan met de oog58--,ne54--,en met iets &]s hoor51 dan met de oor58--,ne54--,dus kunn5 wij dat als het w]k di] z9tuig5 aanm]k54--,ja4--,z\dt gij niet met e5 zwa>d en e5e zeis de rank5 van e5 wijn/ok kunn5 afsnijd58--,o* ja4--,ma> n]g5s bet] m$e1 gelo( ik1 dan met e5 snoeimes1 dat da>voor gemaakt is4--,natuurlijk4--,dus kunn5 wij dat als deszelfs w]k bes*\w58--,jui/4 ,,xxiv4 ,nu zult gij1 gelo( ik1 bet] kunn5 begrijp51 wat ik da>ev5 vroeg1 ( i$]s w]k niet dat is1 wat da>door alle5 ( al?ans het be/e kan v]rigt word54--,ja1 nu begrijp ik het1 en dat h\d ik ook voor i$]s w]k4--,go$4 ,en heeft ook niet alles1 wat e5 bepaald w]k heeft1 e5e bepaalde deugd8 ,wij will5 dezelfde voorbeeld5 gebruik54 ,de oog5 hebb5 imm]s e5 w]k8--,ja4--,en hebb5 zij ook e5e deugd8--,zek]4--,en ook de oor5 hebb5 w]k8--,ja4--,en deugd8--,ook deugd4--,en geldt ditzelfde niet van alle &]e d+58--,ja4--,en z\d5 nu de oog5 hun w]k go$ kunn5 v]rigt51 zoo zij hunne deugd niet hadd51 ma> 9 plaats da>van ondeugd8--,wel ne51 want gij me5t1 d5k ik1 bl9dheid 9 plaats van gezigt4--,ja1 want dat is hunne deugd1 en het komt er hi] op aan1 ( niet al wat w]kt door zijne deugd1 zijn w]k go$ zal v]rigt51 en door zijne ondeugd1 sle*t4--,dat is wa>4--,dus zull5 ook de oor51 zoo zij hunne deugd miss51 hun w]k sle*t v]rigt58--,natuurlijk4--,en datzelfde kunn5 wij dus op alle d+5 toepass58--,ik v9d van ja4--,komaan dan6 ond]zoek nu dit nog4 ,heeft ook de ziel e5 w]k1 dat door niets bet] dan door ha> kan g$aan word58 b4 v4 v]zorg51 en be/ur51 en raadpleg5 en wat dies me] zij1 z\ m5 dat wel met regt aan iets &]s dan aan de ziel als eig5 w]k kunn5 toes*rijv58--,wel ne56--,en het lev51 is dat ook niet e5 w]k van de ziel8--,zek]lijk4--,en heeft de ziel ook niet h>e deugd8--,ja4--,en1 ,?rasyma*us6 zal e5e ziel ooit ha> w]k go$ v]rigt51 zoo zij van h>e deugd v]/ok5 is1 ( is dat onmogelijk8--,dat is onmogelijk4--,dus moet m5 met e5e sle*te ziel sle*t be/ur5 en v]zorg51 ma> met e5e go$e ziel alles go$ do54--,noodzakelijk4--,en zijn wij het niet e5s geword51 dat de regtva>digheid deugd d] ziel is1 ma> de onregtva>digheid ondeugd8--,ja4--,dus zal de regtva>dige ziel en de regtva>dige m5s* go$ lev51 ma> de onregtva>dige sle*t4--,dat s*ijnt zoo1 volg5s uwe r$5]+4--,edo* die go$ leeft is gelukkig1 die kwaad leeft ongelukkig4--,natuurlijk4--,dus is de regtva>dige gelukkig1 de onregtva>dige ongelukkig4--,het zij zoo4--,ma> ongelukkig te zijn is niet voordeelig1 gelukkig te zijn wel4--,dat spreekt4--,dus1 mijn go$e ,?rasyma*us6 is de onregtva>digheid nooit voordeelig] dan de regtva>digheid4--,v]maak u da>m$e op de ,b5didi51 ,socrates6--,en dat v]maak heb ik aan u te dank51 ,?rasyma*us6 da> gij go$ op mij geword5 zijt en uwe drift hebt do5 b$>54 ,ik b5 e*t] door mijne1 niet door uwe s*uld1 nog niet tevr$51 ma> gelijk gulzige m5s*5 van alles1 wat wordt rondg$rag51 will5 proev51 voordat zij het vorige nog go$ g5ot5 hebb51 zoo v9d ik1 dat ook wij1 voordat wij het e]/e punt1 wat regtva>digheid is1 go$ hadd5 uitgemaakt1 dat hebb5 lat5 loop5 en zijn gaan ond]zoek51 ( zij ondeugd en domheid1 ( deugd en wij%eid is1 en ons v]volg5s door de vraag1 ( de onregtva>digheid nuttig] is1 dan de regtva>digheid1 hebb5 lat5 wegslep51 en het vorige hebb5 lat5 loop51 zoodat ik nu eig5lijk uit dit gesprek nog niets weet4 ,want zoo lang ik niet weet1 wat de regtva>digheid is1 zal ik moeijelijk kunn5 oordeel51 ( zij e5e deugd is ( niet1 en hij1 die ha> heeft1 ongelukkig is ( gelukkig4 ,voetnot5 #a ,de ,god9 ,b5d91 wi] di5/ e]/ onlangs uit ,?racie na> ,a!ne 0 ov]gebragt4 #b ,i$] d] m$$+]s zat te pa>d4 ,i$] wa*tte zijn5 voorman op1 die hem de fakkel br&5d moe/ br5g51 opdat hij die br&5d aan d5 volg5d5 z\ ov]gev54 #c ,s]iphus is e5 d] nietig/e eil&jes van d5 ,grieks*5 ar*ipel4 #d ,cic]o heeft re$s gezi51 dat ,plato ,cephalus v]wijd]t1 om zulk e5 e]bi$wa>dig p]soon niet 9 e5e met zijne j>5 m9d] /rook5de rol te do5 optr$5 7,zie ,/allbaums noot74 ,hij komt sle*ts 9 de inleid+ voor1 wa> ,plato hem wa>s*ijnlijk v]meld heeft1 om da>door aan zijne inbor/ hulde te do51 en tev5s het e9de van het geheele w]k voor te b]eid51 door de ru/ en kalmte1 die e5 regtva>dig lev5 bij het nad]5 van d5 dood geeft1 hi] aans*\welijk voor te /ell54 #e ,de ,griek5 noemd5 alles toespijs behalve het brood4 #f ,de ci!rspel] is natuurlijk ma> e5 voorbeeld1 da> ,socrates hi] ev5 go$ alle &]e kun/5a>s en alle &]e kun/5 _h kunn5 noem54 #g ,de sophi/5 v]wijt5 ,socrates bij ,plato telk5s1 dat hij alle5 vraagt en nooit zijne me5+ zegt2 en zij h\d5 het vrag5 voor veel gemakkelijk] dan het v]kl>5 en b]$5]5 van zijn eig5e me5+4 ,dit laat/e is wel op zi* zelf wa>1 do* hij1 die de ,socratis*e vraagme?ode e5igz9s opm]kzaam bes*\wd heeft1 zal toe/emm51 dat zij lang en bre$ van het gewone vrag5 v]s*ilt1 en eig5lijk e5 &]e vorm van bewijs is1 da> ,socrates zijne vrag5 /e$s z inrigt1 dat op elke vraag ma> n antwoord kan gegev5 word51 en dat antwoord telk5s het punt aangeeft1 dat door d5 gang d] r$5]+ gevord]d wordt4 #h ,dit ziet op het ,grieks*e bijgelo(1 dat z\ iem& door e5' wolf w]d aangezi5 voor hij zijne oog5 op d5 wolf geve/igd _h1 da>door zijne /em v]lor5 g+4 #i ,het is bek5d1 dat ,socrates dood>m 0 en to* van niem& geld vord]de1 hoewel hij ongevraagde ges*5k5 ga>ne aannam2 hetwelk hi] niet op hetzelfde nerkwam1 dewijl hij d5 s*ijn van ond]wijs te gev5 zoo veel mogelijk v]me$4 ,deze zijne onbaatzu*tigheid wordt door zijne le]l+5 telk5s 9 het li*t ge/eld1 en met de inhaligheid d] ,sophi/5 v]gelek54 #aj ,socrates 0 door het orakel van ,apollo te ,delphi de wij/e d] /]vel+5 g5oemd4 ,hij zelf /elde die wij%eid da>91 dat alle5 hij niet me] k5nis voorw5dde dan hij w]kelijk bezat1 ma> ronduit zijne onwet5dheid bek5de4 ,apologie1 ho(d/4 ,v-,,ix4 ,zijn doel 0 kla>blijkelijk zijne toehoord]s zelve aan het d5k5 te help51 zond] voor zi* iets &]s te v]lang5 dan d5 roem1 dat hij hun d5 e]/5 /oot _h gegev54 ,zie ,!aetetus4 ,ho(d/4 ,,vi4 ,,vii4 #aa ,hi]uit blijkt vol/rekt niet1 dat ,socrates die bepal+ go$keurde1 da> hij ze hi] alle5 va/h\dt1 om ,?rasyma*us te be/rijd54 ,lat] zal het blijk51 dat ,socrates 7dat is ,plato7 de regtva>digheid wel voor nuttig hield1 ma> to* e5e geheel &]e bepal+ d]zelve gaf1 en niet h>5 invlo$ op &]e d+51 ma> h>e eig5e wez5heid zo*t uit te drukk54 ,dit is dan ook het v]eis*te van e5e go$e bepal+4 ,zie ,krause1 ,analytis*e ,logik4 p4 #eja4 #ab ,natuurlijk op zi* zelve1 als ideaal bes*\wd4 ,hi] wordt niet gesprok5 van d5 toe/& wa>9 de kun/5 en wet5s*app5 teg5woordig zijn1 ma> zij word5 z g$a*t1 als zij zijn z\d51 zoo zij geheel aan ha> begrip beantwoordd54 ,ov]ig5s m]ke m5 hi] op dat kun/ bij ,plato zo[el kun/1 9 onz5 z91 als wet5s*ap beteek5t4 #ac ,hi] wordt aan de ond]v9d+ e5e teg5w]p+ teg5 de wijsbege]te ontle5d4 ,deze teg5w]p+ is van d5zelfd5 /empel als wanne] m5 het zoek5 na> wa>heid zoekt af te rad5 door te bew]51 dat de m5s*elijke gee/ de wa>heid 7dat is de geheele wa>heid7 niet v9d5 kan4 ,zie ,opklimm5d deel d] ,wijsbege]te blz4 #aji 7#a74 ,de wijsbege]te /elt ideal51 de w]kelijke w]eld beantwoordt da>aan gebrekkig2 des niet te m9 zijn en blijv5 die ideal5 het rigtsno] wa>na> i$] zi* regel5 moet4 ,al is onze e9dige natuur buit5 /aat de volmaak!id te b]eik51 volmaakba>heid is e*t] e5 grondtrek van ons wez51 en e5 wez51 dat volmaakba> is1 kan me] en me] tot de volmaak!id nad]54 ,zie ,de ,godsdi5/ bes*\wd als de oorspronkelijke e5heid en het w>e ru/punt van het zelfbewu/zijn1 door ,w4 ,reut]4 ,m$eg$eeld met e5 ,voorb]igt en ,aanm]k+5 door ,j4 ,nieuw5huis1 blz4 #bf-cb4 #ad ,tiranny beteek5t hi] de aanmatig+ van vol/rekte opp]magt 9 e5 geme5ebe/4 ,zie ,boss*a1 ,s*ets d] algeme5e ,ges*i$5is1 blz4 #ee 79974 #ae ,deze r$5]+ wordt somtijds sophi/is* g5oemd omdat de kun/ van geldv]di55 niet als e5e afzond]lijke kun/ be/aat1 ma> e5 toevoegsel is d] ov]ige kun/54 ,deze aanm]k+ is onjui/4 ,al wordt 9 het dagelijks* gebruik d] woord5 het geldw9n5 niet als e5e afzond]lijke kun/ bes*\wd1 zoo is het to* duidelijk1 dat elke &]e kun/ zo[el voor niet en uit zuiv]e liefhebb]ij als om geld te v]di55 kan uitgeoef5d word54 ,da> dus het geldv]di55 /e$s als toevoegsel voorkomt en met ge5e &]e kun/ noodzakelijk zam5hangt1 zie ik niet 91 wa>om m5 het niet als e5e afzond]lijke kun/ z\ mog5 bes*\w51 da> het to* w]kelijk ge5e g]+e bekwaamheid is zijne b$rev5heid 9 &]e vakk5 tot zijn voordeel aan te w5d54 ,dus kan m5 t]egt bew]51 dat elke kun/ ha> eig5a>dig doel heeft1 en zoo ook de kun/ van geldv]di55 na> geld /reeft1 en dat1 wanne] e5e &]e kun/ ons geld bezorgt1 dit v]oorzaakt wordt1 door di5 ha> beoef5a> tev5s de kun/ bezit1 de conv]tir1 zoo als ,sue zegt1 son lat9 et son grec en arg5t4 #af ,het is niet onbelangrijk hi] de volg5de plaats uit ,x5ophons ,g$5kwa>digh$5 van ,socrates te v]gelijk54 ,wanne] hij zelf iets b]$5e]de1 nam hij zijn5 weg door die punt5 welke het mee/ door i$] w]d5 toege/emd1 da> hij dit voor de zek]/e wijs van r$ekavel5 hield4 ,da>om 0 hij ook het mee/ van all51 die ik gek5d heb1 9 /aat zijne toehoord]s te ov]tuig54 ,en hij zeide1 dat ook ,hom]us ,ulysses da>om e5 ov]tuig5d r$5a> g5oemd heeft1 dewijl hij de kun/ bezat1 om zijne r$e te do5 voortloop5 langs die punt51 welke door de m5s*5 w]d5 toege/emd4 ,ik wil tev5s deze geleg5heid aangrijp5 om de opm]kzaamheid mijn] lez]s op nieuw te ve/ig5 op de ,n$]duits*e v]tal+ van ,x5ophons ,g$5kwa>digh$5 van ,socrates1 ond] d5 titel3 ,x5ophons1 ,g$5kwa>digh$5 van ,socrates4 ,uit het ,grieks* v]taald1 door ,pr(4 ,j4 t5 ,br9k1 9 gr4 #hvo4 #ag ,het hi] voorkom5de is welligt 9 vel] oog5 al te hatelijk1 en to* heeft ,socrates hi] wa>s*ijnlijk niets te veel gezegd4 ,door de aanh\d5de burg]oorlog5 en revoluties en door het to5em5 9 natuurk5nis en d5 da>door bew]kt5 twijfel aan de ov]lev]+51 wa>op de godsdi5/ /eunde1 w>5 alle beg9sels van z$elijkheid ond]mijnd1 en het 0 jui/ bij tijds1 dat ,socrates door zijne s*]pe dialectiek de drogr$55 ontz5uwde1 wa>m$e de misdaad 9 zijn5 tijd w]d v]goelijkt4 #ah ,natuurlijk alle5 voor zoo veel de muzijk aangaat4 ,niet d5 m5s* als m5s*1 ma> d5 musicus bes*\w5de1 kunn5 wij met regt d5 bekwam5 musicus wijs1 d5 onbekwam5 niet wijs noem54 ,9 d]gelijke r$5]+5 van ,plato komt telk5s e5 w]k5 met ab/racties voor d5 dag1 dat1 hoeze] de nieuw]e wijsbege]te 9 het gebi$ van het afgetrokk5e wa>lijk niet vreemd is1 voor onze oor5 vreemd kl9kt4 #ai ,alle g5eeskundig51 voor zoo v] zij dit wa>lijk zijn1 oordeel5 jui/ t5 opzigte van de hoeveelheid en de soort van spijs ( drank1 die voor de gezondheid go$ is4 ,da>om wil niem& hunn] me] hebb5 dan de jui/e maat en dus i$] 7natuurlijk1 cet]is p>ibus7 ev5 veel4 #bj ,deze r$5]+ komt kortelijk hi]op n$]4 ,de wa>heid is n4 ,dus wil de k5n] d] wa>heid ov]al n en hetzelfde4 ,e5 volmaakt k5n] d] muzijk b4 v4 wil dus 9 elk geval hetzelfde als i$] &] k5n] 9 dat geval wil2 en z 9 i$] vak4 ,i$] to*1 die e5 vak v]/aat1 wil wat volg5s de wett5 van dat vak go$ is1 en da> dit van i$] k5n] geldt1 wil de e5e k5n] niets bov5 d5 &]5 vooruit hebb54 ,zoo dus iem& onbepaald me] wil dan elk &]1 ( hij aan hem gelijk is ( niet1 is hij zek] ge5 k5n] ma> e5 onwet5de4 ,da> nu het voornaam/e k5m]k d] onregtva>digheid jui/ 9 het onbepaalde /rev5 na> me] dan elk &] be/aat1 v]toont de onregtva>dige zi* als e5 onwet5de4 #ba ,de ,sophi/5 hadd5 hunne groot/e /]kte 9 gemprovise]de r$evo]+51 do* ,socrates wi/ h5 er /e$s toe te krijg51 om b$a>d met hem te r$5]5 en liet h5 er dan inloop54 #bb ,het is duidelijk1 dat ,?rasyma*us dit niet 9 ern/ zegt1 ma> alle5 om ge5 geva> te loop5 van weg5s kett]s*e gevoel5s v]oordeeld te word54 ,vrij wat ons*uldig] kett]ij5 to* hadd5 ,anaxagoras bijna het lev5 geko/1 en ,protagoras 0 w]kelijk t] dood v]oordeeld1 omdat hij v]kla>de niets ov] het al ( niet be/aan d] ,god5 te durv5 besliss52 lat] is ,socrates zelf op de bes*uldig+1 dat hij &]e ,god5 dan de or?odox5 v]e]de en de jeugd b$i]f1 g$oemd om d5 gifbek] te dr9k54 ,9 't voorbijgaan zij e*t] aangem]kt1 dat deze v]volg+5 m9d] voortsprot5 uit het d5kbeeld1 dat de ,godheid hulp van m5s*5 behoefde1 om h>e e] te h&hav51 dan wel1 omdat de /aatsgodsdi5/ door d5 /aat erk5d 01 en dus hij1 die ha> aanr&de1 zi* teg5 d5 /aat v]greep4 ,,twe$e ,,boek4 ,i4 ,to5 ik dit gezegd _h1 me5de ik er af te wez51 ma> dit 01 zoo als bleek1 ma> inleid+4 ,want ,glauco1 die al wat hij ond]neemt met kra*t doorzet1 0 met het toegev5 van ,?rasyma*us niet tevr$51 ma> zeide3 ,socrates6 v]langt gij ons 9 s*ijn ( 9 wa>heid te ov]tuig51 dat het 9 alle opzigt5 bet] is regtva>dig te zijn dan onregtva>dig8--,natuurlijk 9 wa>heid1 zeide ik1 zoo het 9 mijn v]mog5 is4--,dan hebt gij uw v]lang5 nog niet4 ,want zeg mij e5s3 erk5t gij het be/aan van e5 go$1 dat ook zond] de gevolg5 om zijne eig5e voortreffelijkheid bege]lijk is8 zoo als de blijds*ap en de ons*adelijke v]mak51 die bege]lijk zijn1 al w9t m5 er niets bij dan het oog5blikkelijk g5ot4--,ja1 zeide ik4--,en is er ook niet zulk e51 dat wij n om hetzelve n om de gevolg5 bege]lijk a*t58 zoo als wij%eid1 gezigt1 gezondheid2 die wij imm]s om beide r$55 bege]54--,zek]1 0 mijn antwoord4--,en ziet gij niet1 dat er nog e5e d]de soort van go$ is1 b4 v4 lig*aamsoef5+51 innem5 van drankjes1 geldw9n51 dat wel niet zond] bezwa> is1 ma> ons nut doet1 en dus niet om zi* zelf ma> om de beloon+ en de gevolg5 bege]d wordt4--,ja1 dat is het d]de1 ma> wat wilt gij da>m$e8--,ond] welke di] drie soort5 /elt gij de regtva>digheid8--,ond] de s*oon/e1 zeide ik1 die n om zi* zelve n om hetge5 er van komt voor wa>a*tig geluk onmisba> is4--,z oordeel5 to* de mee/5 niet1 ma> zij rek55 ha> tot de moeijelijke soort1 die om het voordeel en de e] moet gezo*t word51 ma> door h>e eig5e bezwa>lijkheid afs*rikt4 ,,ii4 ,ja1 dat weet ik wel1 en om die zelfde r$5 wordt zij ook door ,?rasyma*us b5$5 de onregtva>digheid ge/eld2 ma> ik b51 na> het s*ijnt1 nog al onbevattelijk4--,komaan1 zeide hij1 zoo gij niet van me5+ v]&]d zijt1 hoor dan mij ook e5s4 ,ik v9d1 dat ,?rasyma*us zi* veel spo$ig] dan noodig 0 door u heeft lat5 bezw]51 en dat ge5 van beid5 nog go$ b]$5e]d is2 want ik w5s*te wel te hoor51 wa>9 zij eig5lijk be/aan1 en welke w]k+ zij i$] op zi* zelve 9 de ziel uitoef552 zond] nog te sprek5 van beloon+5 en uit]lijke gevolg54 ,dus zal ik1 indi5 het u go$dunkt1 z do54 ,ik zal de /ell+ van ,?rasyma*us w$] opvatt51 en voore]/ zegg51 wat m5 aanga&e d5 a>d en d5 oorsprong d] regtva>digheid bewe]t2 v]volg5s1 dat all51 die ha> beoef551 dit met teg5z9 do51 omdat zij noodzakelijk1 niet omdat zij op zi* zelve go$ is2 e9delijk1 dat zij hi]9 regt hebb51 da> het lev5 van d5 onregtva>dige veel bet] is dan dat van d5 regtva>dige2 te wet51 zoo als m5 bewe]t1 want1 ,socrates6 ik b5 het da> niet m$e e5s#bc4 ,ma> ik b5 9 de w> g]aakt door het gepraat van ,?rasyma*us en van vele &]52 te me]1 da> ik nog nooit iem& de regtva>digheid z bov5 de onregtva>digheid heb hoor5 v]heff5 als ik dat v]lang2 namelijk z1 dat zij om zi* zelve geprez5 wordt2 en ik nog het mee/e hoop heb dit van u te zull5 hoor54 ,da>om zal ik met al mijne kra*t5 de onregtva>digheid prijz51 en v]volg5s aan u do5 zi51 hoe ik u de regtva>digheid wil hoor5 prijz5 en de onregtva>digheid lak54 ,zie e5s ( dit plan u bevalt4--,opp]be/1 zeide ik1 want wa>ov] z\ e5 r$elijk m5s* liev] veel sprek5 en hoor58--,da> zegt gij go$ aan4 ,hoor dan nu e]/ hetge5 ik het e]/e z\ zegg51 wat de regtva>digheid is1 en hoe zij 9 de w]eld is gekom54 ,m5 zegt1 dat van natuur het onregt do5 e5 go$ is en het onregt lijd5 e5 kwaad1 ma> dat het onregt lijd5 me] 9 het kwade dan het onregt do5 9 het go$e uitmunt2 zoodat1 wanne] de m5s*5 elk&] onregt do51 en tev5s onregt lijd51 en aldus beid5 door ond]v9d+ le]5 k5n51 zij1 die ge5 kans zi51 om het e]/e zond] het laat/e te hebb51 hun voordeel zoek5 9 het mak5 e5] ov]e5kom/1 om ge5 onregt te do5 en het ev5m9 te lijd54 ,dat zij da>om wett5 en ov]e5kom/5 gemaakt1 en het door die wett5 voorges*rev5e wettig en regtva>dig g5oemd hebb54 ,dat alzoo de regtva>digheid is ont/aan1 die tuss*5 het be/e3 het onge/raft pleg5 van onregt1 en het sle*t/e3 het ongewrok5 lijd5 van onregt1 9 het midd5 ligt4 ,dat zij bij gevolg1 sle*ts e5 midd5d+ zijnde1 niet omdat zij go$ is bem9d1 ma> sle*ts uit onv]mog5 om onregt te do5 geerd wordt2 da> hij1 die dit do5 kan1 en 9 wa>heid e5 man is1 nooit e5e ov]e5kom/ z\ will5 sluit51 om ge5 onregt te do5 no* te lijd52 want dat hij dan wel gek z\ wez54 ,dit is dus de gea>dheid d] regtva>digheid1 ,socrates6 en hi]uit ont/aat zij volg5s deze le]4 ,,iii4 ,en dat zij1 die ha> beoef551 dit do51 omdat zij tot het pleg5 van onregt niet 9 /aat zijn1 kan gemakkelijk blijk51 zoo wij 9 de g$a*te aldus do54 ,gev5 wij aan beid51 aan d5 regtva>dige en aan d5 onregtva>dige1 de geleg5heid om te do51 wat zij will51 en laat ons dan e5s zi51 wa> i$] door zijne bege]te wordt he5 g$rev54 ,dan z\d5 wij d5 regtva>dige betrapp51 t]wijl hij1 niet m9d] dan de onregtva>dige1 zijn be/ de$1 om me] dan &]5 te hebb51 da> dit de natuurlijke neig+ van alle wez5s is1 al word5 zij ook door de wet met geweld tot het 9 a*t nem5 d] gelijkheid g$wong54 ,de geleg5heid nu1 die ik me51 z\ lief/ zoo moet5 zijn1 als die1 welke1 na> m5 zegt1 aan ,gyges te beurt viel4 ,want er wordt v]teld1 dat hij e5 lijfeig5 h]d] 0 van d5 ,kon+ van ,lydie1 en dat door groote slagreg5s en e5e a>dbev+ 9 de /reek1 wa>9 hij weidde1 e5e spleet 9 de a>de ont/ond4 ,dat hij1 dit met v]wond]+ zi5de1 da>9 afdaalde1 en da> all]lei &]e vreemdigh$5 zag1 en ook e5 pa>d van kop]1 dat hol 0 en met deur5 voorzi51 wa>door hij na> b9n5 keek1 en e5 lijk zag1 dat te groot 0 voor e5 m5s*4 ,dat da>aan v]d] niets bijzond]s 0 dan e5 g\d5 r+ aan de h&1 di5 hij er afnam en he5g+4 ,dat1 to5 de gewone v]zamel+ d] h]d]s plaats _h1 om ma&elijks aan d5 ,kon+ d5 /aat d] kudd5 te b]igt51 hij da> ook kwam met zijn5 r+ aan4 ,dat1 t]wijl hij da> met de &]5 zat1 hij bij toeval de kas van d5 r+ na> de b9n5/e zijde van zijne h& draaide1 en dat hij da>door onzigtba> w]d voor de aanwezig51 zoodat zij van hem zeid51 dat hij 0 he5gegaan4 ,dat hij zi* hi]ov] v]wond]de en de kas van d5 r+ w$] na> buit5 draaide1 en da>door w$] zigtba> w]d4 ,dat hij1 dit m]k5de1 de kra*t van d5 r+ beproefde1 en dat het hem altijd gebeurde1 dat hij1 als de kas na> b9n5 geke]d 01 onzigtba> w]d1 en1 zoo zij na> buit5 kwam1 zigtba>4 ,dat hij1 to5 hij dit _h wa>g5om51 wi/ g$aan te krijg51 dat hij ond] de bod5 01 die na> d5 ,kon+ gezond5 w]d51 en dat hij1 da> gekom5 zijnde1 ov]spel met de ,kon+9 b$reef1 en met h>e hulp d5 ,kon+ belaagde en v]moordde1 en het opp]gebi$ bemagtigde4 ,zoo er nu twee zulke r+5 w>51 en de regtva>dige d5 e551 de onregtva>dige d5 &]5 a&e$1 dan z\ to* wel niem& zoo onv]zettelijk zijn1 dat hij bij de regtva>digheid bleef1 en van zi* v]krijg5 kon1 om het go$ van &]5 niet aan te rak51 t]wijl hij van de volle m>kt zond] vrees wat hij wilde kon wegnem51 en 9 de huiz5 kon gaan om geme5s*ap te hebb5 met wie hij wilde1 ( wi5 hij wilde te dood5 ( uit de gevang5is te hal51 enz41 da> hij dan als e5 god ond] de m5s*5 z\ rondw&el54 ,9 dat geval z\ de e5 niet &]s do5 dan de &]1 ma> beid5 z\d5 hetzelfde v]rigt54 ,en dit is to* wel e5 groot bewijs1 dat de m5s*5 niet vrijwillig1 ma> uit dwang regtva>dig zijn1 da> dit op zi* zelf ge5 go$ is2 want i$] doet onregt1 wanne] hij me5t er toe 9 /aat te wez54 ,i$] to* oordeelt1 dat op zi* zelve de onregtva>digheid veel voordeelig] is dan de regtva>digheid1 en da>9 heeft hij gelijk1 zoo als 9 deze le] wordt bewe]d2 want1 zoo iem& zulk e5e geleg5heid bekwam1 en dan ge5 onregt do51 no* het go$ van &]5 wilde aanrak51 dan z\d5 zij1 die het hoord51 hem heel ongelukkig en gek v9d51 ma> hem to* op5lijk prijz5 en elk&] b$rieg5 uit vrees van zelve onregt te lijd54 ,dit /aat dus va/4 ,,iv4 ,om e9delijk beid] lev5swijs go$ te kunn5 beoordeel51 zull5 wij lief/ d5 regtva>dige en d5 onregtva>dige teg5 elk&] ov] /ell54 ,dit moet5 wij z do54 ,wij moet5 bij d5 onregtva>dige niets van zijne onregtva>digheid1 en bij d5 regtva>dige niets van zijne regtva>digheid afnem51 ma> ons i$] 9 zijne soort volmaakt voor/ell54 ,voore]/ moet dus de onregtva>dige h&el5 als iem&1 die zijn vak v]/aat4 ,e5 bekwaam /uurman b4 v4 ( arts ziet 91 wat zijne kun/ v]mag1 en wat zij niet v]mag1 en ond]neemt het e]/e1 ma> het twe$e niet2 en indi5 hij al e5s e5e f\t maakt1 weet hij die te h]/ell54 ,ev5zoo moet de onregtva>dige het onregt1 dat hij do5 wil1 met ov]leg do51 en da>door v]borg5 blijv51 wanne] hij e5 onregtva>dige1 zoo als het hoort1 zijn zal4 ,do*1 zoo hij betrapt wordt1 k5t hij zijn vak ma> half1 want de hoog/e onregtva>digheid be/aat jui/ 9 regtva>dig te s*ijn51 zond] dat m5 het is4 ,dus moet5 wij aan d5 volkom5 onregtva>dige de volkom5e onregtva>digheid gev5 en er niets afnem51 ma> toelat51 dat hij1 hoewel het groot/e onregt b$rijv5de1 zi* d5 groot/5 roem van regtva>digheid v]w]ft1 en1 zoo hij al e5s e5 mis/ap doet1 moet hij dat kunn5 go$ mak51 door1 wanne] hij van onregt bes*uldigd wordt1 zi* met ov]tuig5de r$5]+5 vrij te pleit51 en 9 geval van nood1 geweld te gebruik51 da> hij mo$ en kra*t heeft en ov] vri5d5 en geld kan bes*ikk54 ,nu moet5 wij teg5ov] dez5 d5 regtva>dige /ell5 als e5 e5v\dig en edela>dig m5s*1 die1 zoo als ,aes*ylus zegt1 liev] go$ wil zijn1 dan s*ijn54 ,dus ontnem5 wij hem d5 s*ijn4 ,want zoo hij regtva>dig s*ijnt#bd1 valt hem om die r$5 e] en voordeel te beurt1 en dan is het onzek]1 ( hij z is1 om de regtva>digheid zelve1 ( om de e] en het voordeel4 ,da>om moet5 wij hem van alles behalve van zijne regtva>digheid b]oov51 en hem 9 d5 teg5ov]ge/eld5 toe/& van d5 &]5 plaats52 zoodat hij1 zond] e5ig onregt te do51 d5 groot/5 s*ijn van onregtva>digbeid heeft2 t5 e9de zijne regtva>digheid proefond]v9delijk te bewijz51 door zi* aan ge5 kwad5 s*ijn en de gevolg5 da>van te /or51 ma> tot d5 dood bij zijne niet bek5de regtva>digheid te volh>d52 opdat1 wanne] beid5 het hoog/e toppunt1 de e5 van regtva>digheid1 de &] van onregtva>digheid b]eikt hebb51 het oordeel gemakkelijk zij1 wie gelukkig] is4-- ,v4 ,wel1 ,glauco6 zeide ik1 wat hebt gij da> beid5 als 9 e5e afbeeld+ aans*\welijk en zond] omw9dsels voorge/eld4--,ik heb mijn be/ g$aan4 ,do* da> zij nu zoo zijn1 is het1 gelo( ik1 ge5 kun/ me]1 te b]$5]51 welk lev5 i$] moet v]wa*t54 ,dat zal ik dan nu do54 ,do*1 zoo ik onbetamelijke d+5 zeg1 ,socrates6 geef dan da>van de s*uld niet aan mij1 ma> aan h51 die de onregtva>digheid bov5 de regtva>digheid prijz54 ,zij zull5 zegg51 dat de regtva>dige gegeeseld1 gepijnigd1 gebond51 bl9dgemaakt1 en na all]lei &] kwaad v]duurd te hebb51 gekruisigd zal word51 en da>door le]5 zal1 dat m5 liev] regtva>dig moet s*ijn51 dan zijn4 ,dat dus de woord5 van ,aes*ylus veel me] op d5 onregtva>dig5 pass54 ,want1 dat die1 de w]kelijkheid en niet het gepraat d] m5s*5 tot maat/af nem5de1 liev] onregtva>dig wil zijn dan s*ijn51 en 9 zijn5 gee/ e55 vru*tb>5 akk] bew]kt1 wa>uit wijze plann5 ontspruit54 ,dat hij voore]/1 door regtva>dig te s*ijn51 ov]heidsambt5 bekomt1 dat hij v]volg5s tr\wt met wie hij wil1 zijne k9d]5 ui?uwelijkt1 zoo als hij wil1 alle v]b9dt5iss5 aangaat1 die hij bege]t1 en da>5bov5 zijne beurs vult1 da> hij ge5 zw>igheid ziet 9 onregtva>dige w9/4 ,dat hij 9 twi/5 en regtsg$+5 de ov]h& beh\dt en zijne teg5/&]s mee/] wordt1 en da>door rijkdom v]w]ft1 en zijne vri5d5 kan weldo5 en zijne vij&5 s*ad52 en dat hij behoorlijke1 ja pra*tige (f]s en wijges*5k5 aan de god5 kan gev51 en ze dus veel bet] dan de regtva>dige kan di552 zoodat hij ook natuurlijk aan de god5 veel aang5am] is dan de regtva>dige4 ,zoo zegg5 zij1 ,socrates6 dat door god5 en m5s*5 aan d5 onregtva>dige e5 veel bet] lev5 bezorgd wordt dan aan d5 regtva>dige4-- ,,vi4 ,to5 ,glauco dit gezegd _h1 wilde ik er op antwoord51 ma> zijn bro$] ,adimantus zeide3 ,socrates6 gij me5t zek]1 dat er al g5oeg gezegd is8--,hoe zoo8 zeide ik4--,het all]noodzakelijk/e is nog ov]geslag54--,dan moet gij ma> aanvull5 wat bij uw bro$] ontbreekt4 ,het door hem gezegde is e*t] al g5oeg1 om mij ner te w]p5 en mij te belett5 aan de regtva>digheid te hulp te kom54--,dat baat niet1 zeide hij1 dit moet gij ook nog hoor54 ,wij moet5 ook de r$5]+5 nagaan van h51 die de regtva>digheid prijz5 en de onregtva>digheid lak51 opdat hetge5 ,glauco1 na> ik me51 b$oelt1 nog duidelijk] worde4 ,oud]s en opvo$]s zegg5 en v]man5 hunne k9d]5 en kweekel+51 dat m5 regtva>dig zijn moet1 do* prijz5 dan de regtva>digheid zelve niet1 ma> het voordeel1 dat er uit te hal5 is1 da> e5 go$e naam de weg is tot po/51 rijke huwelijk51 en wat ,glauco me] toes*reef aan d5 onregtva>dige1 die voor regtva>dig doorgaat4 ,zij weid5 dan alle5 wat me] uit ov] de gevolg5 van di5 go$5 naam1 want zijn zij e5s aan de e] bij de god51 dan noem5 zij onmetelijke voordeel5 op1 die zij zegg51 dat de god5 aan de brav5 gev51 zoo als die go$e ,hesiodus en ,hom]us zegg51 dat de god5 de eik5boom51 t5 voordeele d] regtva>dig51 van bov5 vru*t51 9 het midd5 honig lat5 voortbr5g51 en dat hunne woldrag5de s*ap5 met rijke vru*t5 belad5 zijn1 enz41 ( dat1 zoo e5 go$ en goddelijk ,kon+ de regtva>digheid v]e]t1 de zw>te a>de hem t>we en g]/ opbr5gt1 zijne boom5 door de vru*t5 ombuig51 zijne kudd5 niet misdrag51 en de zee hem vis* oplev]t4 ,en ,musaeus en zijn zoon ,eumolpus gev5 nog voortreffelijk] beloon+5 uit naam d] god5 aan de regtva>dig52 want zij do5 h5 9 het huis van ,hades aanligg51 en 9 vrolijke dr9kgelag5 met krans5 op het ho(d d5 geheel5 tijd dronk5 doorbr5g51 als w>e e5e eeuwige dronk5s*ap de s*oon/e beloon+ d] deugd4 ,en &]5 /rekk5 de beloon+5 d] god5 nog v]d] uit1 want zij zegg51 dat de k9dsk9d]5 en het nagesla*t van d5 deugdzame en regtva>dige zull5 bloeij54 ,zulke l(tuit+5 mak5 zij op de regtva>digheid1 ma> de goddelooz5 en onregtva>dig5 dompel5 zij 9 d5 ,hades 9 e5 mo]as1 ( lat5 ze 9 e5 zeef wat] s*epp52 en bij hun lev5 voorspell5 zij hun e5 sle*t5 naam en wat ,glauco me] als /raff5 van hem1 die regtva>dig is1 ma> onregtva>dig s*ijnt1 heeft opgegev51 dat alles zegg5 zij van de onregtva>dig51 ma> v]d] niets4 ,dit is dus hetge5 tot l( en b]isp+ van beid5 gezegd wordt4 ,,vii4 ,da>5bov51 ,socrates6 moet gij nog &]e oordeelvell+5 ov] regtva>digheid en onregtva>digheid 9 het oog vatt51 die zo[el bij di*t]s als 9 de taal van het dagelijks* lev5 dikwijls voorkom54 ,all5 zegg5 to* uit n5 mond1 dat matigheid en regtva>digheid wel s*oon1 ma> moeielijk en la/ig zijn2 do*1 dat ongebond5heid en onregtva>digheid aang5aam en ligt v]krijgba>1 en sle*ts door de me5+ d] m5s*5 en de gewoonte s*&elijk zijn4 ,en de mee/5 oordeel51 dat onregtva>digheid me] w9/ geeft dan regtva>digheid1 en zijn b]eid sle*te m5s*51 zoo zij rijk en magtig zijn1 gelukkig te noem51 en hun zo[el 9 't op5ba> als i$] voor zi* e] te bewijz51 ma> zwakk5 en arm5 te v]a*t5 en ov] het ho(d te zi51 al erk5n5 zij ze ook voor bet] dan de &]54 ,en het vreemd/ van all5 is1 hetge5 van de god5 bewe]d wordt1 dat de god5 dikwijls aan brav5 ongeluk en ell5de hebb5 toeg$eeld1 en aan sle*t5 het teg5ov]ge/elde4 ,ook zw]v5 er bezwe]d]s en wig*ela>s rond aan de deur5 d] rijk5 en mak5 hun wijs1 dat zij van de god5 het v]mog5 gekreg5 hebb51 om door (f]s en toov]=muli]5 de sle*te dad5 van iem& ( van zijne oud]s met v]maak en fee/5 te v]zo552 en1 zoo zij hunne vij&5 will5 s*ad51 die met we9ig omslag te kunn5 b5adeel51 ( zij regtva>dig ( onregtva>dig zijn1 da> zij met bezw]+5 en geheimz9nige spreuk5 de god51 zoo als zij zegg51 kunn5 ov]hal51 om hun t5 di5/ te /aan4 ,en dit alles beve/ig5 zij met de getuig5is van di*t]s1 die b4 v4 van het gemakkelijke d] ondeugd z+53 ,de ondeugd kan m5 ligtelijk 9 ov]vlo$ bekom52 de weg d]wa>ts is vlak en zij woont digt 9 de buurt3 ma> de god5 hebb5 het zweet ge/eld voor de deugd1 en de weg tot ha> is hobbelig en /eil4 ,&]5 hal5 ,hom]us aan tot getuige voor de mogelijkheid1 dat de m5s*5 de god5 van z9 do5 v]&]51 wanne] hij zegt3 ,zelfs de god5 zijn te v]bidd51 en wanne] iem& ov]tr$5 ( gezondigd heeft1 bevr$igt m5 ze met smeekgeb$51 gav51 gel(t51 pl5g+ van wijn en (f]damp4 ,ook v]toon5 zij vele boek5 van ,musaeus en ,orfeus1 af/ammel+5 van de maan ( van de ,muz51 zooals zij zegg51 volg5s welke zij (f]s v]rigt51 en enkele m5s*51 ja geheele /at51 do5 geloov51 dat er v]zo5+ en re9ig+ is van misdad5 door (f]s en aang5ame fee/51 die zo[el voor lev5d5 als voor dood5 van kra*t zijn1 en die zij my/]in noem52 bew]5de1 dat zij ons voor alle kwaad hi] namaals vrijw>51 t]wijl zij1 die deze (f]s v]zuim51 e5 s*rikkelijk lot te wa*t5 hebb54 ,,viii4 ,wanne] wij nu1 mijn be/e ,socrates6 lett5 op al deze uitsprak5 ov] deugd en ondeugd1 en ov] het gevoel5 van god5 en m5s*5 omtr5t beid51 wat moet5 wij dan wel d5k51 dat de ziel5 van le]gi]ige en vlugge jongel+51 die op al wat zij hoor5 toevlieg51 da>uit voor gevolgtrekk+5 zull5 mak51 aanga&e de mee/ v]kieselijke lev5swijs8 ,wa>s*ijnlijk z\ zulk e5 wel e5s tot zi* zelv5 de woord5 van ,p9d>us zegg53 moet ik door regt ( door kromme weg5 e5 hoog5 muur b9n5kom51 om mij da>m$e zoolang ik leef te oms*ans58 ,want1 na> ik hoor1 deugt de regtva>digheid zond] d5 s*ijn n]g5s voor1 ja v]oorzaakt kla>blijkelijk nadeel en moeite2 ma> de onregtva>dige1 die zi* met e5 s*ijn van regtva>digheid omgeeft1 heeft e5 he]lijk lev54 ,da> dus1 zoo als de wijz5 zegg51 de s*ijn de wa>heid ov]w9t en mee/] is van het geluk1 moet ik mij da>op geheel toelegg51 en1 van vor5 e5e groote v]toon+ van deugd mak5de1 a*t] mijn5 rug1 zoo als ,ar*ilo*us zegt1 e5 voordeel aanbr5g5d en slim vosje v]b]g54 ,ma>1 zal iem& zegg51 het is niet gemakkelijk altijd zijne sle*!id v]borg5 te h\d54 ,nu ja1 is da>op ons antwoord1 groote d+5 zijn altijd moeijelijk2 ma> to* moet5 wij1 om gelukkig te zijn1 volg5s het oordeel van i$]1 di5 weg op4 ,dan moet5 wij zam5spann+5 en v]bond5 mak51 en er zijn ook le]mee/]s 9 de kun/ van ov]r$51 die ons de bekwaamheid v]s*aff51 die wij 9 de volksv]gad]+ en voor de regtbank noodig hebb51 zoodat wij door ov]r$+ en geweld ons wel van de /raf zull5 vrijw>54 ,ma> teg5 de god5 helpt ge5 b$rog ( geweld4 ,welnu1 zoo die niet be/aan ( zi* niet om de m5s*5 bekomm]51 dan behoev5 wij ge5 moeite te do5 om voor h5 v]borg5 te blijv51 en zoo zij er zijn en zi* met ons bezig h\d51 dan k5n5 wij ze to* sle*ts uit de di*t]s1 die hunne afkom/ hebb5 m$eg$eeld4 ,edo* diezelfde di*t]s zegg51 dat zij door (f]s en gel(t5 en wijges*5k5 kunn5 bevr$igd en gewonn5 word54 ,en wij moet5 h5 f 9 beide punt5 f 9 ge5 van beid5 geloov54 ,zoo wij dus geloov5 moet51 dan is het zaak onregt te b$rijv51 en van de w9/ (f]s te do54 ,want regtva>dig5 word5 sle*ts door de god5 niet ge/raft1 ma> miss5 het voordeel d] onregtva>digheid1 do* onregtva>dig5 do5 w9/1 en kunn5 door smeekgeb$5 hunne ov]tr$+5 en zond5 we] go$ mak51 en er alzoo to* beh\d5 afkom54 ,do* 9 d5 ,hades zull5 wij1 ( onze k9dsk9d]51 /raf boet5 voor hetge5 hi] is misdrev58 ,o*1 mijn vri5d6 zal hij zegg51 de my/]in en de god51 die re9ig+ v]s*aff51 v]mog5 zooveel1 gelijk de groot/e /at5 zegg5 en de zon5 d] god51 die als di*t]s en pr(et5 zijn opgetr$51 ons le]54 ,,ix4 ,op welk5 grond z\d5 wij dan nog aan de regtva>digheid de voorkeur gev5 bov5 de groot/e onregtva>digheid8 ,imm]s1 zoo wij die laat/e ond] e5 b$riegelijk5 s*ijn van deugd wet5 te v]b]g51 zull5 wij het 9 lev5 en dood1 bij god5 en m5s*5 na> onz5 z9 hebb51 zoo als volgt uit de v]kl>+5 van de mee/e en knap/e m5s*54 ,hoe is het na al het gezegde mogelijk1 ,socrates6 dat iem& van e5ige gee/kra*t1 rijkdom1 lig*aams/]kte ( afkom/ de regtva>digheid wil v]e]51 en niet uitb>/ 9 lag*51 wanne] hij ha> hoort prijz58 ,wanne] dus iem& kan aantoon51 dat het gezegde vals* is1 en duidelijk inziet1 hoe voortreffelijk de regtva>digheid is1 dan heeft hij e*t] g$uld met de onregtva>dig5 en wordt niet boos op h51 da> hij weet1 dat1 behalve e5 enkele1 die door zijn5 goddelijk5 aanleg de onregtva>digheid v]foeit1 ( zi* op grond van hetge5 hij weet1 da>van on?\dt1 niem& vrijwillig de regtva>digheid beoef5t1 ma> door lafheid1 ( oud]dom1 ( e5ige &]e zwakheid afke]ig is van het onregt1 dat hij niet kan pleg54 ,en dit blijkt vooral da>uit1 dat i$] hunn]1 zoodra hij 9 de geleg5heid is1 zooveel onregt doet als hij kan4 ,en van dit alles is ge5e &]e oorzaak dan deze1 ,socrates6 dat1 zoo als hij en ik re$s 9 d5 beg9ne tot u zeid51 van u all51 die de regtva>digheid prij/1 te beg9n5 van die wijz5 uit d5 held5tijd1 wa>van nog uitsprak5 ov]ig zijn1 tot op de m5s*5 van onze dag51 nooit iem& de onregtva>digheid &]s gelaakt ( de regtva>digheid geprez5 heeft dan weg5s de s*&e en /raf ( de beloon+ en e]1 die er op volg52 ma> de eig5a>dige kra*t1 die i$] van ha>1 al m]k5 god5 en m5s*5 het niet1 9 de door ha> bewoonde ziel uitoef5t1 heeft nooit iem& 9 gewone taal ( 9 v]z5 behoorlijk beh&eld1 no* aangetoond1 dat de e5e het groot/e inw5dige kwaad1 de &]e het groot/e go$ d] ziel is4 ,want zoo gij all5 /e$s aldus hadt gesprok51 en ons dit van onze jeugd hadt +epr5t1 dan behoefde de e5 van ons d5 &] niet 9 het oog te h\d51 opdat hij ge5 onregt z\ do51 ma> dan 0 i$] voor zi* de be/e bewak]1 da> hij dan vreez5 z\1 door het do5 van onregt1 zi* zelv5 ongelukkig te mak54 ,dit1 ,socrates6 en miss*i5 nog me] dan dit1 z\d5 ,?rasyma*us en &]5 ov] regtva>digheid en onregtva>digheid kunn5 zegg51 wanne] zij1 op e5e wijs1 die ik moet afkeur51 de kra*t van beid5 v]ke]d voor/eld54 ,ma> ik spreek nu1 om de wa>heid te zegg51 dit gevoel5 zoo go$ als ik kan voor1 omdat ik van u het teg5deel w5s* te hoor54 ,b]$5e] dan voor ons1 niet alle51 dat de regtva>digheid bet] is dan de onregtva>digheid1 ma> om welk5 eig5a>dig5 invlo$ op h>e bezitt]s1 de e5e go$1 de &]e kwaad moet g5oemd word54 ,en laat de me5+ van &]5 er buit51 zoo als ,glauco re$s gezegd heeft4 ,want zoo gij dat v]zuimt1 dan moet5 wij1 da> die me5+ vals* kan zijn1 zegg51 dat gij niet het regtva>dig zijn1 ma> het regtva>dig s*ijn5 v]heft1 en niet het onregtva>dig zijn1 ma> het s*ijn5 laakt1 zoodat gij ons dan raadt onregtva>dig te zijn1 ma> dit v]borg5 te h\d51 en het met ,?rasyma*us e5s zijt1 dat regtva>digheid go$ is voor &]51 en nuttig voor d5 /]k/51 ma> het onregt nuttig en voordeelig voor d5 pleg] zelv51 en sle*ts s*adelijk voor d5 m9d]54 ,en da> gij hebt toege/emd1 dat de regtva>digheid behoort tot het groot/e go$1 hetwelk n om de gevolg51 n veel me] nog om zi* zelf moet gezo*t word51 b4 v4 zi51 hoor51 wij%eid1 gezondheid1 en wat me] door zijn5 a>d1 niet door de me5+1 e*t go$ is2 zoo moet gij de regtva>digheid prijz5 om het nut1 dat zij door zi* zelve1 9 teg5/ell+ van de onregtva>digheid1 h>5 bezitt] aanbr5gt1 ma> het aan &]5 ov]lat5 beloon+5 en me5+5 te roem54 ,want ik z\ het van &]5 nog kunn5 duld51 dat zij de regtva>digheid en de onregtva>digheid weg5s me5+ en v]geld+ prez5 en laakt51 ma> van u1 met uw welnem51 niet1 dewijl gij uw geheele lev5 dr jui/ dit punt hebt ond]zo*t4 ,b]$5e] ons dan niet sle*ts1 dat de regtva>digheid bet] is dan de onregtva>digheid1 ma> ook1 welke kra*t i$] op zi* zelve1 hetzij god5 en m5s*5 ha> opm]k5 ( niet1 op h>5 bezitt] uitoef5t1 en wa>om zij dus voor go$ ( voor kwaad moet geh\d5 word54 ,x4 ,ik _h altijd veel s*ik 9 d5 inbor/ van ,glauco en ,adimantus gehad1 ma> nu 0 ik vooral met h5 +5om5 en zeide3 ,jong5s6 ,critias heeft t]egt1 nadat gij 9 d5 /rijd bij ,meg>a roem behaald hadt1 van u gezong53 ,zon5 van ,ari/o1 goddelijk gesla*t van di5 b]oemd5 man4 ,dit keur ik da>om go$1 mijne vri5d56 omdat er wa>lijk iets goddelijks 9 u zijn moet1 zoo gij niet gelo(t1 dat de onregtva>digheid1 die gij z kunt voorsprek51 bet] is dan de regtva>digheid4 ,en dat gij dit niet gelo(t1 me5 ik uit uwe ov]ige lev5swijs te mog5 besluit51 want uwe woord5 z\d5 mij haa/ do5 twijfel54 ,des te groot] is e*t] nu mijne v]leg5heid1 want ik zie ge5 kans om de regtva>digheid te help51 en ik gelo(1 dat ik da>toe niet 9 /aat b51 da> gij door hetge5 ik me5de zoo mooi aan ,?rasyma*us bewez5 te hebb5 niet ov]tuigd zijt1 dat zij bet] is dan de onregtva>digheid2 en aan d5 &]5 kant kan ik ha> niet 9 d5 /eek lat51 want ik vrees1 dat het goddeloos is de regtva>digheid te hoor5 bes*imp51 zond]1 zoo lang m5 nog adem heeft en sprek5 kan1 h>e zaak te bepleit54 ,dus is het het be/e ha> zoo go$ te v]d$ig5 als ik kan4 ,nu hebb5 ,glauco en de ov]ig5 mij v]zo*t ha> to* vooral te help5 en de r$ekavel+ niet af te brek51 ma> te ond]zoek51 wat de regtva>digheid en de onregtva>digheid is1 en hoe het /aat met het nut1 dat door i$] van ha> wordt aangebragt4 ,dit ond]zoek e*t] is1 na> mijn oordeel1 niet van we9ig beteek5is1 ma> vord]t1 me5 ik1 e5 s*]p gezigt4 ,da> wij nu1 z\ ik zegg51 niet bijzond] knap zijn1 moet5 wij er op dezelfde wijze na> zoek51 als wanne] ons 0 opgegev51 t]wijl ons gezigt niet ze] s*]p 01 kle9e lett]s van v]re te lez53 da> het dan1 gelo( ik1 e5e uitkom/ z\ wez51 zoo wij diezelfde lett]s groot] en v]d] van elk&] w$]vond51 en dat laat/e s*rift e]/ mogt5 lez51 om het e]/e er dan me te v]gelijk54--,zek]1 zeide ,adimantus2 ma>1 ,socrates6 weet gij dan zulk e5 hulpmiddel bij het ond]zoek na> de regtva>digheid8--,ik zal het u zegg51 zeide ik4 ,wij zijn het imm]s e5s1 dat de regtva>digheid zo[el 9 e5 enkel m5s* als 9 e55 geheel5 /aat gevond5 wordt8--,ja4--,en is e5 /aat niet groot] dan e5 m5s*8--,natuurlijk4--,miss*i5 z\ dan 9 het groot]e de regtva>digheid ook me] 9 het groot aanwezig zijn1 en dr gemakkelijk] kunn5 opgespoord word54 ,zoo gij dus wilt1 zull5 wij e]/ ond]zoek51 wat zij 9 e55 /aat is1 en v]volg5s1 met behulp d] v]gelijk+ van het groot]e met het kle9]e1 ditzelfde bij d5 enkel5 m5s* naspor54--,dat v9d ik go$4--,wanne] wij dus b]$5]51 hoe e5 /aat gebor5 wordt1 dan zull5 wij ook d5 oorsprong d] regtva>digheid en d] onregtva>digheid 9 hem kunn5 nagaan4--,wa>s*ijnlijk4--,en als dat ges*i$ is1 hebb5 wij dan niet me] kans om hetge5 wij eig5lijk zoek5 te v9d58--,veel me]4--,dus moet5 wij zi51 ( wij dat tot /& kunn5 br5g51 want ik gelo(1 dat het niet ligt is4 ,v9dt gij dat go$8--,ja1 zeide ,adimantus1 dat moet5 wij do54-- ,,xi4 ,e5 /aat dan wordt1 gelo( ik1 gegrondve/1 omdat i$] onz] aan zi* zelv5 niet g5oeg heeft1 ma> vele d+5 mi/4 ,( h\dt gij iets &]s voor de oorzaak1 wa>uit /at5 ont/aan8--,wel ne54--,wanne] dus v]s*eid5e m5s*5 met v]s*ill5de behoeft5 tot v]vull+ da>van bij elk&] gaan won51 om elk&] w$]zijds te help51 dan noem5 wij die zam5won+ e5 /aat1 niet wa>8--,ja4--,en dan gev5 zij elk&] w$]zijds1 wat zij noodig hebb51 omdat zij da>9 voor zi* zelve voordeel zi58--,natuurlijk4--,komaan6 laat ons dan e5s b]$5]51 hoe e5 /aat gebor5 wordt4 ,de oorzaak van zijn ont/aan s*ijnt dus onze behoefte te wez54--,jui/4--,en de e]/e en groot/e behoefte is wel die van vo$sel om het lev5 te ond]h\d54--,dat spreekt4--,en de twe$e die van won+1 de d]de van kle$+1 enz4--,ja4--,ma> hoe zal nu e5 /aat tot v]vull+ di] behoefte g5oegzaam zijn8 ,imm]s dan1 wanne] er e5 bo]1 e5 die huiz5 kan b\w51 e5 wev]1 e5 s*o5mak] en nog e5 pa> zulke m5s*5 gevond5 word58--,jui/4--,dus z\ e5 /aat op zijn all]m9/ vi] ( vijf burg]s moet5 hebb54--,dat s*ijnt zoo4--,ma> wat nu8 ,moet nu i$] hunn] van zijn w]k aan all5 m$$eel51 zoodat b4 v4 die ne bo] aan vi] m5s*5 vo$sel bezorgt1 en dus ook1 om aan de &]5 te kunn5 m$$eel51 vi]maal zoo veel tijd en moeite aan d5 l&b\w be/e$t2 ( moet hij zi* om h5 niet bekomm]51 en voor zi* alle5 9 het vi]de van d5 tijd1 di5 hij &]s noodig _h1 e5 vi]de deel van het vo$sel aanb\w51 en de drie &]e deel5 tot het b\w5 van zijn huis en het mak5 van zijne kle$]5 en s*o55 be/$51 en zijne zak5 zelf do51 zond] d5 la/ te hebb5 van voor &]5 te moet5 zorg58--,miss*i5 is het e]/e nog wel zoo gemaklijk1 ,socrates6 zeide ,adimantus4--'t ,is wel mogelijk1 zeide ik4 ,want nu gij dat zegt1 s*iet mij te b9n51 dat voore]/ de e5 van ons niet volkom5 op d5 &] gelijkt1 ma> integ5deel de e5 me] aanleg voor dit1 de &] voor dat heeft4 ,v9dt gij dat ook niet8--,ja zek]4--,ma> wat zal nu bet] gaan1 wanne] n vele kun/5 uitoef5t1 ( i$] ne8--,i$] ne4--,da>5bov5 is het ook duidelijk1 dat1 wanne] iem& d5 ges*ikt/5 tijd voor e5ig w]k laat voorbijgaan1 dit w]k mislukk5 moet4--,dat is duidelijk4--,ik z\ dan ook d5k51 dat het w]k niet wa*t5 wil tot de w]kman tijd heeft1 ma> dat de w]kman het w]k na> behoor5 en niet als bijw]k moet wa>nem54--,noodzakelijk4--,d]halve wordt er van alles me]1 bet] en gemakkelijk] g$aan1 wanne] i$] n d+ na> zijn5 a>d en op d5 ges*ikt/5 tijd beh&elt1 zond] zi* door wat &]s te lat5 aftrekk54--,zek]4--,dus1 ,adimantus6 hebb5 wij1 om ons voornem5 tot /& te br5g51 ook me] dan vi] burg]s noodig4 ,want dan moet1 na> het s*ijnt1 de l&man zijn eig5 ploeg1 zoo hij go$ zal wez51 niet zelf mak51 no* zijn zeis1 ( e5ig &] w]ktuig van l&b\w4 ,en ev5zoo de huiz5b\w]1 want die heeft to* ook v]s*eid5e w]ktuig5 noodig4 ,en hetzelfde geldt van d5 wev] en d5 s*o5mak]2 niet wa>8--,natuurlijk4--,dus zull5 timm]li$51 sm$5 en me] d]gelijke w]kli$5 aan ons /aatje deel krijg5 en dat volkrijk mak54--,ongetwijfeld4--,het zal dus ge5 ov]daad zijn1 al voeg5 wij er oss5drijv]s1 s*ap5ho$]s en &]e h]d]s bij1 opdat de l&b\w]s voor het ploeg5 oss5 kunn5 krijg51 en de huiz5b\w]s zo[el als de l&li$5 la/di]5 tot het v]vo]51 en de wev]s en s*o5mak]s huid5 en wol4--,als onze /aat dat alles heeft1 is hij wa>lijk niet kle9 me]4--,ja ma>1 zeide ik1 het is niet wel mogelijk hem op zulk e5e plaats te /i*t51 wa> hij all5 aanvo] van buit5 kan miss54--,dat kan niet4--,dus zijn er nog &]5 noodig1 die hetge5 hij behoeft van eld]s moet5 hal54--,ja4--,ma>1 zoo die di5a>s l$ig he5gaan1 zond] iets m$e te nem51 dat noodig is op de plaats1 vanwa> zij die b5oodigh$5 will5 hal51 dan kom5 zij l$ig we]om2 niet wa>8--,dat z\ ik ook d5k54--,dus moet er bij ons niet sle*ts zoo veel gemaakt word51 als voor ons gebruik g5oeg is1 ma> ook zulke d+5 en zoo veel als zij vord]51 wi] hulp wij noodig hebb54--,dat moet4--,dus heeft onze /aat me] bo]5 en w]kli$5 noodig4--,ja4--,en ook &]e di5a>s1 om de w>5 9- en uit te vo]51 namelijk koopli$54--,jui/4--,dus kunn5 wij de koopli$5 niet miss54--,wel ne54--,en zoo de h&el ov] zee gevo]d wordt1 ook nog m5s*51 die v]/& hebb5 van zeezak54--,ja1 nog ze] vel54-- ,,xii4 ,ma> hoe zull5 zij nu 9 d5 /aat zelv5 elk&] de vru*t5 van hun w]k m$$eel58 want jui/ da>om hebb5 wij di5 to* ge/i*t4--,natuurlijk door koop5 en v]koop54--,bij gevolg moet er e5e m>kt zijn1 en geld als middel van ruil+4--,ja4--,ma> wanne] nu e5 bo] ( e5ig &] w]kman e5ig voortbr5gsel van zijn5 arbeid na> de m>kt br5gt1 en niet op d5zelfd5 tijd komt als zij1 die v]lang5 het van hem 9 te ruil51 moet hij dan op de m>kt blijv5 wa*t5 en zijn w]k v]zuim58--,wel ne51 ma> dan zijn er1 die dat zi5 en zi* da>voor aanbi$51 en dat zijn 9 go$ +]igte /at5 mee/al de zwak/51 en die voor &] w]k onges*ikt zijn4 ,want zij moet5 dr op de m>kt blijv5 en van h51 die iets kwijt will5 zijn1 dat voor geld inruil51 om het nad]h& wer voor geld af te /aan aan h51 die het koop5 will54--,da>om moet5 er dan 9 onz5 /aat kram]s zijn4 ,want wij noem5 zek] h51 die tot gemak van d5 h&el zi* /e$s op de m>kt oph\d51 kram]s2 en h51 die van d5 e55 /aat na> d5 &]5 reiz51 koopli$54--,ja4--,v]d] zijn er1 d5k ik1 nog &]e di5a>s1 die 9 gav5 des gee/es niet bijzond] uitbl9k51 ma> de noodige lig*aamskra*t voor d5 arbeid bezitt51 en na> het loon1 dat zij voor het v]hur5 hunn] lig*aamskra*t5 ontvang51 d5 naam krijg5 van dagloon]s1 niet wa>8--,ja4--,dus zijn ook de dagloon]s e5 noodzakelijk aanvulsel van d5 /aat4--,zek]4--,ma>1 ,adimantus6 z\ nu onze /aat niet haa/ voltooid wez58--,miss*i54--,wa> z\ er dan nu de regtva>digheid en de onregtva>digheid 9 gevond5 word51 en met welk van de g5oemde be/&deel5 zijn zij er b9n5 gekom58--,ik zie het nog niet1 ,socrates6 ( het moe/ zijn met de w$]zijds*e betrekk+5 d] inwon]s4--,miss*i5 hebt gij gelijk1 dus moet5 wij dat naspor5 en niet v]trag54 ,voore]/ moet5 wij dus bes*\w51 hoe zij zull5 lev51 als de zak5 alzoo op orde zijn gekom54 ,zij zull5 dus graan en wijn b\w51 en kle$]51 s*o55 en huiz5 mak51 en des zom]s mee/al naakt en blootvoets1 ma> des w9t]s behoorlijk ges*oeid en gekle$ hun w]k do54 ,en zij zull5 zi* vo$5 door van het graan meel en bloem te mal5 en dat te kn$5 en te bakk51 en aldus da>van all]lei soort van ko/elijk brood te mak51 dat zij op s*oone blad]5 opdiss*51 en1 op matrass5 van /roo ( v>5 aanligg5de1 9 gezels*ap hunn] k9d]5 nuttig51 t]wijl zij wat wijn toe dr9k51 en met krans5 op het ho(d de god5 bez+51 en zi* dus 9 elk&]s gezels*ap v]mak54 ,ook moet5 zij zorg5 niet me] k9d]5 te v]wekk5 dan zij ond]h\d5 kunn51 t] voorkom+ van gebrek en oorlog4 ,,xiii4 ,to5 vatte ,glauco het woord op1 en zeide3 zult gij die m5s*5 ge5 toespijs bij hun et5 gev54--,dat is ook wa>1 zeide ik4 ,ik heb nog v]get5 te zegg51 dat zij ook toespijs zull5 hebb51 namelijk z\t1 en olijv51 en kaas1 en uij51 en all]lei tu+ro5t51 die gekookt word54 ,en tot lekk]nij zull5 wij hun vijg5 en erwt51 en boon5 voorzett51 en myrt5bess5 en eikels zull5 zij 9 de as* brad51 en da>bij e5 slokje dr9k54 ,en alzoo zull5 zij hun lev5 9 gezondheid en vr$e doorbr5g51 en wa>s*ijnlijk oud word51 en e5 d]gelijk lev5 aan hunne nakomel+5 nalat54--,hi]op zeide hij3 ,socrates6 zoo gij e5 /aat van v>k5s wildet /i*t51 hoe z\dt gij ze dan wel &]s vo$]58--,ma> hoe moet het dan zijn1 ,glauco6 zeide ik4--,zoo als het hoort1 zij moet51 om ge5 ell5dig lev5 te hebb51 op b$d5 aanligg5 en van tafels et51 en toespijs en lekk]nij5 hebb51 zoo als die teg5woordig te bekom5 zijn4--,ook al go$4 ,wij ond]zoek5 dus1 na> het s*ijnt1 niet e5v\dig1 hoe e5 /aat1 ma> hoe e5 weeld]ige /aat wordt +]igt4 ,en miss*i5 is dat wel zoo go$1 want door dit laat/e er bij te nem51 zull5 wij welligt kunn5 zi51 hoe de regtva>digheid en de onregtva>digheid 9 de /at5 gebor5 word54 ,na> mijn oordeel is dus de /aat1 di5 wij bes*rev5 hebb51 wel de w>e en gezonde2 ma> zoo gij wilt1 dat wij ook e5 ziek5 /aat bes*\w51 is er niets 9 d5 weg4 ,de bes*rev5e lev5swijs to* is1 na> het s*ijnt1 voor vel5 niet voldo5de1 ma> er moet5 ook tafels zijn en b$d5 en &] huisraad1 en toespijs1 en zalf1 en reukw]k1 en ho]51 en gebak1 en me] d]gelijke d+54 ,ook moet5 wij dan het e]/g5oemde1 namelijk huiz51 kle$+ en s*o551 niet voor het alle5 noodige h\d51 ma> er de s*ild]- en beeldh\wkun/ bij hal51 en g\d en elp5be5 en wat dies me] zij moet5 wij bezitt53 niet wa>8--,ja1 zeide hij4-- ,,xiv4 ,dus moet5 wij d5 /aat ook groot] mak54 ,want die gezonde is niet me] groot g5oeg1 ma> hij moet nu nog gevuld word5 met e5 m5igte balla/1 die 9 de /at5 niet om de noodzakelijkheid aanwezig is1 b4 v4 all]lei soort van jag]s2 en all]lei naboots]s 9 g$aant51 kleur51 en muzijk2 en di*t]s met hunne di5a>s1 b4 v4 opzegg]s van v]z51 tooneelspel]s1 en koorzang]s2 en aannem]s2 en v]va>dig]s van all]lei huisraad1 en van si]ad5 voor de vr\w54 ,ook hebb5 wij dan me] di5a>s noodig4 ,( moet5 wij dan ge5 oppass]s van k9d]51 k9d]meid51 m9n51 kapp]s1 ba>ds*e]d]s1 banketbakk]s en koks hebb58 ,en dan mog5 er ook nog wel zwijn5ho$]s wez54 ,want dat alles hadd5 wij 9 onz5 vorig5 /aat niet1 omdat het niet noodig 02 ma> 9 dez5 moet5 wij dat alles hebb54 ,en ook all]lei vee1 dat geget5 wordt1 niet wa>8--,natuurlijk4--,en g5eeskundig5 zull5 wij dan ook wel me] noodig hebb51 dan bij de vorige lev5swijs4--,veel me]4-- ,en het l&1 dat to5 groot g5oeg 01 om de m5s*51 die z leefd51 te vo$51 zal nu1 9 plaats van groot g5oeg1 veel te kle9 wez54--,natuurlijk1 zeide hij4--,dus moet5 wij1 om g5oeg l& voor ons vee en onz5 akk]b\w te hebb51 van dat onz] bur5 afnem52 en zij ev5zoo van het onze1 zoo zij insgelijks na> one9dige uitbreid+ van bezitt+5 /rev51 en de gr5z5 d] noodzakelijkheid te buit5 gaan4--,dat is onv]mijdelijk1 ,socrates6--,dus zull5 wij ook krijg vo]51 ,glauco6 niet wa>8--,zek]lijk4--,wij will5 nu niet zegg51 dat de oorlog ov] 't algeme5 go$ ( kwaad teweeg br5gt1 ma> alle5 dit1 dat wij d5 oorsprong des oorlogs gevond5 hebb51 en dat1 zoo de burg]s van e5 /aat ( de /aat zelf ongelukkig word51 dit vooral da>aan te wijt5 is#be4--;,jui/4--,dus moet onze /aat bij dit alles ge5 kle9 toevoegsel hebb51 ma> e5 geheel leg]1 dat moet uittrekk5 en om al onze bezitt+51 ook om het laat/g5oemde1 met de vij&5 krijg vo]54--,ma> kunn5 de burg]s dat dan zelve niet do58--,ne51 zoo gij en wij all5 t5 m9/e t]egt bij het vorm5 van d5 /aat zijn ov]e5gekom51 gelijk gij u nog wel h]9n]t1 dat n m5s* onmogelijk vele kun/5 go$ kan uitoef554--,dat is wa>4--,en v9dt gij nu niet1 dat het oorlogvo]5 tot de kun/5 behoort8--,wel ja4--,en is de s*o5mak]skun/ van me] belang dan de krijgskun/8--,wel ne54--,edo* wij hebb5 d5 s*o5mak] v]bod5 te gelijk bo]1 ( wev]1 ( huiz5b\w] te wez51 opdat het s*o5mak]sw]k go$ z\ g$aan word52 en ev5zoo hebb5 wij aan i$] d] ov]ig5 n d+ toegewez51 wa>toe hij van natuur ges*ikt 01 en dat hij go$ z\ uitoef551 door er zijn heele lev5 w]k van te mak51 en de ges*ikte tijd5 niet te v]zuim52 en is het dan niet van het hoog/e belang1 dat de krijgszak5 go$ beh&eld word58 ( is dat z gemakkelijk1 dat e5 bo] ( s*o5mak]1 ( &] w]kman1 te gelijk e5 krijgskundige kan wez51 t]wijl het damm5 ( dobbel5 sle*ts behoorlijk kan g$aan word5 door iem&1 die er van k9dsbe5 zijn ho(dw]k van gemaakt heeft8 en kan iem&1 die e5 s*ild ( &] wap5 ( oorlogsw]ktuig opneemt1 dan zoo ma> 9 e5s all]lei soort5 van /rijd behoorlijk volbr5g51 t]wijl to* ge5 &] w]ktuig1 zoodra het is opg5om51 de kun/ van het te bezig5 aanbr5gt1 no* bruikba> is voor iem&1 die er niet m$e bek5d is en zi* niet behoorlijk 9 deszelfs gebruik heeft geoef5d8--,als dat zoo 01 dan z\d5 die w]ktuig5 wel veel wa>de hebb54-- ,,xv4 ,na>mate dus het w]k d] wa*t]s van me] belang is1 vord]t het me] tijd1 en k5nis1 en oef5+4--,dat z\ ik ook d5k54--,en ook natuurlijke ges*ik!id voor die bezigheid4--,/ellig4--,dus moet5 wij1 zoo wij kunn51 bepal51 welke en ho$anig e5 a>d voor het bewak5 van d5 /aat ges*ikt is4--,jui/4--,wa>lijk1 dat is ge5 kle9igheid2 ma> wij moet5 to* d5 mo$ niet lat5 zakk51 zoo lang wij nog kra*t hebb54--,zek] niet4--,ma> v9dt gij niet1 dat de a>d van e5 go$5 wa*?ond veel ov]e5kom/ heeft met di5 van e5 knaap van go$5 aanleg voor de krijgsdi5/4--,hoe me5t gij dat8--,beid5 moet5 imm]s s*]p van wa>nem+ zijn1 en vlug 9 het najag5 van het wa>g5om5e1 en /]k als er na het inhal5 moet gevo*t5 word54--,ja1 dat alles is noodig4--,en ook mo$ig1 zoo zij go$ zull5 ve*t54--,dat spreekt4--,en kan e5 pa>d1 ( e5 hond1 ( e5ig &] di]1 dat niet driftig is1 wel mo$ig zijn8 ,( hebt gij nooit opgem]kt1 hoe moeijelijk om te be/rijd5 en te ov]w9n5 de drift is1 en dat1 wa> die gevond5 wordt1 de ziel n]g5s voor vree/ ( t]ugde9/4--,ja1 dat heb ik wel e5s opgem]kt4--,dus is het duidelijk1 hoe het lig*aam van d5 wa*t] moet ge/eld zijn4--,ja4--,en van zijne ziel is het uitgemaakt1 dat zij driftig moet zijn4--,jui/4--,ma>1 ,glauco1 wanne] zij zulk e55 a>d hebb51 zull5 zij dan niet la/ig voor elk&] en voor &]e burg]s wez58--,ongemakkelijk4--,ma> het is to* noodig1 dat zij za*tmo$ig zijn voor de hunn51 en sle*ts teg5 de vij&5 kwaada>dig4 ,want zoo dat ge5 plaats heeft1 zull5 zij niet wa*t5 tot &]5 h5 v]delg51 ma> zij zull5 dat wel vroeg] zelve do54--,dat is ook wa>4--,wat zull5 wij dan do58 ,hoe zull5 wij e5e inbor/ v9d51 die te gelijk kra*tvol en za*tmo$ig is8 ,want driftig en za*tmo$ig /aat to* teg5 elk&] ov]4--,dat s*ijnt zoo4--,en die n van beid5 mi/1 kan onmogelijk e5 go$ wa*t] zijn4 ,dus /uit5 wij dan op onmogelijkh$51 en e5 go$ wa*t] is onmogelijk4--,dat lijkt wel4--,ge5 raad wet5de ov]da*t ik het vorige nog e5s1 en zeide3 het is ge5 wond]1 mijn vri5d6 dat wij 9 de w> zijn g]aakt1 want wij hebb5 het ons voorge/elde beeld uit het oog v]lor54--,hoe zegt gij8--,wij hebb5 niet b$a*t1 dat er wel degelijk zulke gea>dh$5 be/aan1 die wij onmogelijk noemd51 die deze beide eig5s*app5 bezitt54--,wa> dan8--,zij kom5 ook wel bij &]e di]5 voor1 ma> vooral bij die soort1 wa>bij wij d5 wa*t] v]gelek5 hebb54 ,want gij weet to* wel1 dat hond5 van edel ras de eig5s*ap hebb51 dat zij bijzond] za*tz9nig jeg5s hunne bek5d51 en het teg5ov]ge/elde teg5 onbek5d5 zijn4--,dat weet ik4--,dus is het ge/elde niet onmogelijk1 en wij zoek5 ge5 teg5natuurlijke soort van wa*t]s4--'t ,s*ijnt van ne54-- ,,xvi4 ,v9dt gij nu niet1 dat hij1 die e5 go$e wa*t] zijn zal1 behalve driftig1 ook wijsge]ig van gea>dheid moet wez58--,hoe dat8 ik begrijp u niet4--,ook dit kunt gij 9 de hond5 opm]k51 en het is wel e5e m]kwa>dige eig5s*ap van dat bee/4--,wat8--,dat het boos wordt op alle vreemd51 ook die het nooit kwaad g$aan hebb51 en vri5delijk is jeg5s alle bek5d51 al heeft het er nooit iets go$s van ond]vond54 ,hebt gij u nooit da>ov] v]wond]d8--,tot nog toe heb ik er niet bijzond] op gelet2 do* ik erk51 dat het wa> is4--,ma> dat is to* wel e5e a>dige en wa>lijk wijsge]ige eig5s*ap4--,hoe zoo8--,wel1 dat het iem& om ge5 &]e r$51 dan om bek5dheid ( onbek5dheid1 al ( niet met vri5delijkheid ( onvri5delijkheid bejeg5t4 ,( is het ge5 blijk van le]gi]igheid het eig5e en het vreemde na> de bek5dheid ( onbek5dheid te bepal58--,ja zek]4--,en is le]gi]ig en wijsge]ig niet hetzelfde8--,ja4--,dus kunn5 wij g]u/ va//ell51 dat ook e5 m5s*1 zoo hij jeg5s zijne huisg5oot5 en bek5d5 za*tmo$ig zal wez51 e5 wijsge]ig5 en le]gi]ig5 a>d moet hebb54--,ja4--,dus moet hij1 die e5 go$e wa*t] voor onz5 /aat zal wez51 wijsge]ig en driftig1 en vlug1 en /]k van aanleg zijn4--,dat is noodig4--,z moet5 zij dus van aanleg zijn4 ,ma> hoe moet5 zij nu word5 groot gebragt en opgeleid8 ,z\ het ond]zoek van dit punt ons ook kunn5 help5 om gemakkelijk] te v9d5 wat wij eig5lijk zoek51 hoe regtva>digheid en onregtva>digheid 9 d5 /aat gebor5 wordt8 want wij moet5 nu niets1 dat noodig is1 ov]slaan1 en ev5ze] noodelooz5 omslag v]mijd54--,hi]op zeide ,adimantus3 ik gelo(1 dat dit ond]zoek ons hi]toe van heel wat nut zal kunn5 zijn4--,komaan1 mijn be/e ,adimantus6 zeide ik1 dan moet5 wij het niet nalat51 al is het wat heel omslagtig4--,zek] niet4--,dus will5 wij dan1 als( wij e5e fabel v]di*t51 da> wij to* tijd hebb51 de opleid+ di] mann5 bes*rijv54--,dat is go$4-- ,,xvii4 ,hoe moet dan nu die opleid+ wez58 ,is het niet moeijelijk e5e bet]e te v9d5 dan die door l5gte van tijd gevond5 is1 namelijk de gymna/iek voor het lig*aam1 en de muz5kun/#bf voor d5 gee/8--,jui/4--,en moet5 wij h5 niet e]/ door de muz5kun/1 v]volg5s door de gymna/iek opleid58--,natuurlijk4--,en rek5t gij tot de muz5kun/ ook de v]hal58--,ja4--,en nu zijn er imm]s twee soort5 van v]hal51 w>e en v]di*te8--,ja4--,en wij moet5 ze door beid5 opleid51 ma> e]/ door de v]di*te8--,ik begrijp niet1 wat gij b$oelt4--,begrijpt gij niet1 dat wij aan de k9d]5 e]/ sprookjes v]tell54 ,en die zijn to* mee/ v]di*t1 al loopt er ook wat wa>s ond]4 ,en wij bezig5 bij de k9d]5 die sprookjes vr zij de gymna/iek le]54--,ja4--,dit b$oelde ik1 to5 ik zeide1 dat wij de muz5kun/ vr de gymna/iek ond]wijz54--,jui/4--,en nu weet gij zek] wel1 dat het beg9 van i$] w]k het belangrijk/e is1 vooral bij het nog jonge en te$]e4 ,want da>aan wordt de g$aante1 die m5 er aan gev5 wil1 het be/ uitg$rukt en gevormd4--,ongetwijfeld4--,ma> moet5 wij dan nu zoo ma> toelat51 dat de k9d]5 all]lei door i$]e5 v]va>digde sprookjes hoor51 en alzoo 9 hunne ziel d5kbeeld5 opnem51 die mee/al lijnregt /rijd5 teg5 die1 welke wij v]lang51 dat zij als volwass55 koe/]58--,wel ne51 zek] niet6--,voore]/ moet5 wij dus het oog h\d5 op h51 die sprookjes v]va>dig51 en1 zoo zij e5 heilzaam sprookje gemaakt hebb51 dat go$keur51 ma> wat niet heilzaam is1 afkeur54 ,v]d] zull5 wij de vo$/]s en de mo$]s aanrad5 de go$gekeurde aan de k9d]5 te v]tell51 en alzoo hunne ziel5 veel me] door die sprookjes dan hunne lig*am5 met de h&5 te vorm54 ,ma> v]s*eid5e van de sprookjes1 die nu v]teld word51 moet5 wij afkeur54--,welke8--,na> de groot]e zull5 wij ook de kle9]e kunn5 beoordeel54 ,want de groot]e en de kle9]e moet5 dezelfde /rekk+ hebb5 en d5zelfd5 invlo$ uitoef551 niet wa>8--,ja zek]2 ma> ik vat ev5m91 wat gij met die groot]e b$oelt4--,hetge5 ,hesiodus en ,hom]us1 en de &]e di*t]s ons v]haald hebb54 ,want die hebb5 vele v]di*te sprookjes v]va>digd en aan de m5s*5 v]teld1 en v]tell5 die nog1 door hunne g$i*t54--,wat b$oelt gij1 en wat hebt gij da>op aan te m]k58--,de belangrijk/e aanm]k+1 die m5 op v]ke]de v]di*tsel5 kan mak54--,welke dan8--,wanne] iem& v]ke]de voor/ell+5 aanga&e de natuur van god5 en halve god5 9 omloop br5gt2 als e5 s*ild]1 die afbeeld+5 maakt1 welke vol/rekt niet gelijk5 op hetge5 zij moet5 voor/ell54--,het is zek] go$ da>op aanm]k+ te mak52 ma> hoe en wat me5t gij to* eig5lijk8--,voore]/1 zeide ik1 de erg/e leug5 omtr5t de heilig/e d+52 zoo als b4 v4 wat ,hesiodus ,uranus laat do51 en hoe ,cronos h5 da>voor /rafte#bg4 ,en wat ,cronos g$aan en wer van zijn zoon ond]vond5 heeft#bh1 z\ ik1 al 0 het wa>1 niet zoo ligt aan onwet5de1 jonge li$5 v]tell51 ma> veel liev] zwijg53 en zoo ik het zegg5 moe/1 z\ ik het 9 d5 vorm van my/]ie do51 opdat zoo we9ig5 als mogelijk het z\d5 v]nem51 en da>bij ge5 zwijn#bi1 ma> zulk e5 ko/ba> (f] vord]51 dat haa/ niem& er bij kon kom54--,ja1 die v]hal5 zijn leelijk4--,en zij moet5 9 onz5 /aat niet v]teld word51 ,adimantus6 ,en ev5m9 moet5 wij aan e5 jong toehoord] zegg51 dat1 zoo hij het groot/e onregt b$reef1 ( zijn5 vad]1 die onregt de$1 op all]lei wijs da>9 v]h9d]de1 hij niets vreemds do5 z\1 ma>1 hetzelfde als de e]/5 en groot/5 d] god54--,ne5 wa>lijk1 dat v9d ik ook niet oorba> om te zegg54--,en ook 9 't geheel niet1 dat de god5 oorlog vo]5 en elk&] be/rijd5 en belag5 7't welk to* e5 leug5 is71 zoo al?ans onze toekom/ige wa*t]s het s*&elijk moet5 v9d51 ov] e5e kle9igheid met elk&] te twi/54 ,en ook geve*t5 van god5 en reuz5 moet5 wij hun niet v]hal51 no* 9 afbeeld+5 v]toon51 en ev5m9 al die &]e twi/5 en vij&elijkh$5 van god5 en halve god5 teg5 hunne blo$v]want5 en naa/be/a&53 ma> zoo wij h5 will5 do5 geloov51 dat ge5 m$eburg]s teg5 elk&] vij&ig mog5 word51 en dat dit ook door de god5 wordt afgekeurd1 dan moet5 de oude mann5 en vr\w5 ook d]gelijke d+5 aan de k9d]5 en de aankom5de knap5 v]tell51 en dan moet5 wij de di*t]s noodzak5 aldus hunne v]di*tsel5 9 te rigt54 ,ma> dat ,h]a door ,hefae/us is gebond51 ( dat ,hefae/us door zijn5 vad] uit d5 hemel is geworp51 to5 hij zijne mo$]1 die geslag5 w]d1 wilde help52 en dat de god51 zoo als ,hom]us v]haalt1 gevo*t5 hebb52 zulke v]hal5 moet5 wij 9 onz5 /aat niet toelat51 ( er e5 v]borg5 z9 9 ligt ( niet4 ,want e5 jong m5s* is niet 9 /aat te ond]s*eid51 wat v]borg5 z9 is en wat niet1 en de me5+1 die iem& op die j>5 heeft aang5om51 is mee/al onuitwis*ba> en niet te v]&]54 ,da>om is het zaak zijn uit]/e be/ te do51 dat zij het e]/ zulke sprookjes v]nem51 die zoo veel mogelijk e5e /rekk+ tot de deugd hebb54 ,,xviii4 ,dat laat zi* be/ hoor54 ,ma> zoo iem& ons nu vroeg1 welke v]hal5 dit dan zijn moet51 wat z\d5 wij dan zegg58--,hi]op antwoordde ik3 ,adimantus3 wij zijn op het oog5blik ge5 di*t]s ma> /i*t]s van e5 /aat4 ,als zoodanig moet5 wij wel de grondregels va//ell51 die de di*t]s bij het v]di*t5 moet5 9 het oog h\d51 en niet toelat51 dat zij die te buit5 gaan1 ma> wij moet5 zelve ge5 sprookjes v]di*t54--,dat is go$2 ma> welke zijn dan nu die grondregels voor de v]hal5 omtr5t de god58--,bij voorbeeld1 dat 9 alle di*t]lijke v]hal51 li]zang51 treurspel51 enz41 ,god zoo aan het volk moet voorge/eld word51 als hij w]kelijk is4--,ja dat is betamelijk4--,en is ,god niet w]kelijk go$1 en moet5 wij dat niet zegg58--,ongetwijfeld4--,en wat go$ is1 is niet s*adelijk4--,ik v9d van ne54--,en wat niet s*adelijk is1 s*aadt niet4--,zek] niet4--,en wat niet s*aadt1 doet ge5 kwaad4--,ook dat niet4--,en wat ge5 kwaad doet1 is de oorzaak niet van iets kwaads4--,hoe z\ dat mogelijk zijn8--,v]d]3 het go$e is imm]s nuttig8--,ja4--,dus v]oorzaakt het wel/&8--,ja4--,dus is het go$e niet van alles de oorzaak2 ma> wel van go$e1 niet van kwade d+54--,dat spreekt4--,dus is ,god1 die go$ is1 niet van alles de oorzaak1 zoo als de m5igte zegt1 ma> hij v]oorzaakt we9ig bij de m5s*51 en veel niet2 want wij hebb5 veel m9d] go$ dan kwaad#cj4 ,en van het go$e moet5 wij ge5 &]e oorzaak zoek51 ma> van het kwade e5e &]e oorzaak dan ,god4--,wat gij zegt1 v9d ik volkom5 wa>4--,dus moet5 wij het niet door de v+]s zi51 wanne] ,hom]us ( e5 &] di*t] uit onv]/& die dwal+ aanga&e de god5 v]spreidt1 en zegt1 dat twee vat5 ligg5 op d5 drempel van ,zeus1 vol met lotsbes*ikk+51 het e5e met go$e1 het &]e met kwade1 en dat hij1 wi5 ,zeus e5 m5gsel uit beide gegev5 heeft1 dan e5s kwaad en dan e5s go$ ond]v9dt2 ma> dat1 zoo ,zeus hem onv]m5gd uit het ne geeft1 het kwade v]d]f hem ov] de a>de v]volgt1 no* ook1 dat ,zeus voor ons de bes*ikk] is van go$ en kwaad#ca4 ,,xix4 ,en zoo iem& zegt1 dat het v]brek5 d] bezwor5e v]bond51 wa>van ,p&>us de s*uld _h1 door ,a!ne en ,zeus bew]kt is1 zull5 wij dat niet prijz52 en ev5m9 het v]haal van d5 besliss5d5 /rijd d] god5 op aanhits5 van ,!mis en ,zeus#cb4 ,ook mog5 wij de jongeli$5 niet lat5 hoor51 wat ,aes*ylus zegt3 ,god doet de m5s*5 kwaad b$rijv51 zoo hij e5 gesla*t geheel wil 9 het v]d]f /ort54 ,ma> wanne] iem& d]gelijke ond]w]p5 als dat van het /uk1 wa>uit dit g5om5 is1 b4 v4 de ramp5 van ,niobe1 ( van de ,pelopid51 ( van ,troje bez+t2 dan moet hij zegg51 dat die ramp5 ge5 w]k van de god5 zijn2 (1 zoo hij ze aan de god5 wil toes*rijv51 dan moet hij z sprek51 als wij da>ev51 zegg5de1 dat ,god regtva>dig en go$ h&elt1 ma> dat die m5s*5 tot hun nut ge/raft w]d53 do*1 dat zij1 die /raf lijd51 ongelukkig zijn1 en dat ,god da>van de oorzaak is1 dat mag ge5 di*t] v]hal54 ,zoo hij zegt1 dat zij ongelukkig w>51 omdat zij /raf noodig hadd51 da> de sle*t5 ongelukkig zijn1 en dat ,god hun door die /raf e5e weldaad bewees#cc1 dan lat5 wij het toe2 ma> dat ,god1 die go$ is1 van e5ig kwaad de oorzaak g5oemd worde1 moet i$] op alle mogelijke wijs 9 zijn5 /aat belett51 zoo hij wil1 dat deze bloeije2 en hij moet zorg51 dat niem&1 jong no* oud1 dat 9 v]z5 ( zond] v]z5 hoore v]hal51 omdat het godsla/]lijk is1 en nadeelig voor ons1 en vol teg5/rijdigh$54--,aan die wet geef ook ik mijne /em1 zeide hij1 want zij bevalt mij4--,dus1 zeide ik1 is onze e]/e wet en grondregel omtr5t het godsdi5/ige deze1 dat zij1 die er van sprek5 ( er g$i*t5 ov] mak51 ,god niet van alles1 ma> alle5 van het go$e de oorzaak mog5 noem54--,ja1 dat is uitgemaakt4-- ,en wat zegt gij van deze twe$e wet8 ,gelo(t gij1 dat ,god e5 goo*ela> is1 en als uit e5e h9d]laag telk5s 9 e5e &]e g$aante voor d5 dag komt1 dan e5s door zelf all]lei vorm5 aan te nem51 dan e5s door ons te misleid51 en ons d]gelijke d5kbeeld5 van hem te do5 koe/]58 ,( dat hij onv]&]lijk is1 en nooit van g$aante wisselt8--,dat kan ik zoo op e5 oog5blik niet zegg54--,ma> wat zegt gij dan hi]van8 ,zoo iets van g$aante v]&]t1 moet het dan niet f door zi*zelf f door iets &]s v]&]d word58--,natuurlijk4--,en wat zelf het be/e ge/eld is1 wordt het m9/ door iets &]s v]&]d ( bewog51 b4 v4 wordt niet e5 lig*aam door spijs1 drank en arbeid1 en e5e plant door hitte1 w9d1 enz41 na>mate zij gezond] en /]k] zijn1 m9d] v]&]d8--,dat spreekt4--,en de kra*tig/e en v]/&ig/e ziel wordt imm]s het m9/ door oorzak5 van buit5 b]o]d en v]&]d8--,ja4--,en zoo geldt het ook van alle zam5ge/elde w]ktuig5 en huiz5 en kle$]51 dat zij m9d] invlo$ van tijd en &]e oorzak5 ond]v9d51 na>mate zij bet] bew]kt zijn4--,jui/4--,dus is hetge5 door natuur ( kun/ ( beid5 9 d5 be/5 toe/& is1 het m9/ aan v]&]+ door vreemd5 invlo$ blootge/eld4--,dat s*ijnt zoo4--,edo* ,god en het goddelijke zal wel 9 d5 all]be/5 toe/& zijn4--,ongetwijfeld4--,dus kan ,god al?ans door deze oorzaak ge5sz9s vele g$aant5 hebb54--,ne5 wa>lijk niet4-- ,,xx4 ,ma> z\ hij ook miss*i5 zi*zelv5 v]&]58--,zoo hij ooit v]&]t1 natuurlijk wel4--,ma> v]&]t hij zi* dan 9 iets dat bet] en s*oon] is dan hij1 ( 9 iets dat sle*t] en leelijk] is8--,natuurlijk1 als dat gebeurt1 9 het sle*t]e2 want wij kunn5 niet bew]51 dat ,god e5ige s*oonheid ( volkom5heid mi/4--,dat zegt gij ze] go$4 ,en da> dit zoo is1 gelo(t gij dan1 ,adimantus6 dat e5ig ,god ( m5s* zi*zelv5 vrijwillig sle*t] z\ mak58--,dat is onmogelijk4--,ja1 wa>lijk is het onmogelijk1 dat e5 ,god zi*zelv5 z\ will5 v]&]51 ma>1 da> i$] d] god5 volkom5 s*oon en go$ is1 blijft i$] hunn] zoo veel mogelijk altijd e5v\dig 9 zijne eig5e g$aante4--,ik zie ook ge5e &]e mogelijkheid4--,dus1 mijn be/e6 mag ge5 di*t] bij ons zegg51 dat de god5 op reizig]s uit vreemde l&5 gelijk5de ond] all]lei g$aant5 door de /$5 rondw&el5#cd2 no* ons de g$aantev]&]+5 van ,proteus en ,!tis voorlieg52 no* 9 treurspel5 ( &]e g$i*t5 v]hal51 dat ,h]a ond] de g$aante van e5e oude prie/]es tot de go$e do*t]s van d5 ,argivis*5 rivi]god ,ina*us sprak3 ma> alle d]gelijke leug5s moet5 bij ons gewe]d word54 ,ook mog5 de mo$]s op gezag da>van de k9d]5 niet bang mak51 en leelijke sprookjes v]tell51 zegg5de3 dat sommige god5 des na*ts ond] all]lei vreemde g$aant5 rondzw]v52 da> zij hi]door de god5 bela/]5 en de k9d]5 vreesa*tig mak54--,ne5 zek] niet4--,ma>1 zeide ik1 miss*i5 zijn de god5 wel onv]&]lijk1 do* do5 ons door misleid+ en begoo*el+ me551 dat zij all]lei g$aant5 aannem58--,miss*i54--,ma>1 z\ dan e5 ,god will5 b$rieg51 door met woord5 ( dad5 vals*e voor/ell+5 op te wekk58--,dat weet ik niet4--,weet gij dan niet1 dat de wa>a*tige onwa>heid1 om e5s zoo te sprek51 bij alle god5 en m5s*5 gehaat is8--,hoe me5t gij dat8 zeide hij4--,z1 dat niem& 9 zijn voornaam/e deel t5 opzigte van de voornaam/e d+5 onwa>heid wil duld51 ma> dat hij ze] bevreesd is1 ze dr op te nem54--,nu begrijp ik het nog niet4--,gij d5kt zek]1 dat ik heel wat vreemds zeg2 ma> ik me5 e5v\dig1 dat all5 er e5 afke] van hebb51 om met hunne ziel t5 opzigte van hetge5 wez5lijk is te dwal5 en onwet5d te zijn1 en dr onwa>heid te koe/]51 en dat zij ze dr het all]m9/ will5 opnem54--,dat is zoo4--,edo* de naam van wa>a*tige onwa>heid is wel het mee/ toepasselijk op de dwal+ 9 de ziel van d5 dwal5d52 t]wijl de onwa>heid 9 woord5 sle*ts e5e soort van naboots+ van de a&o5+ d] ziel1 en dus niet zulk e5e volkom5e onwa>heid is4 ,is het zoo niet8--,zek]lijk4-- ,,xxi4 ,dus1 wordt dan de wa>a*tige onwa>heid door god5 en m5s*5 gehaat4--,ja4--,ma> nu de onwa>heid 9 woord51 is die somtijds heilzaam1 zoodat zij ge5 haat v]di5t8 ,kan zij teg5 vij&5 en teg5 zoog5aamde vri5d51 wanne] zij door waanz9 ( dwaa%eid e5ig kwaad pog5 te do51 niet soms als e5 nuttig middel tot afw5d+ gebezigd word58 ,en mak5 wij niet 9 de da>ev5 g5oemde v]di*te v]hal51 dewijl wij van d5 oud5 tijd het w>e niet wet51 de onwa>heid zoo wa>s*ijnlijk mogelijk en da>door nuttig8--,ja1 zoo is het4--,tot welke di] doele9d5 is dan nu de onwa>heid voor ,god nuttig8 ,z\ hij de onwa>heid wa>s*ijnlijk mak51 omdat hij van die oude d+5 het w>e niet weet8--,dat is te gek1 om van te sprek54--,dus v]haalt ,god ge5e onwa>h$5 op de wijs d] di*t]s4--,ne54--,ma> z\ ,god ook onwa>heid sprek5 uit vrees voor zijne vij&58--,dat is ond5kba>4--,ma> dan om de dwaa%eid ( waanz9 zijn] vri5d58--,ne51 want ge5 dwaas ( waanz9nige is e5 vri5d van ,god4--,dus is er ge5 r$51 wa>om ,god onwa>heid z\ sprek54--,vol/rekt niet4--,dus is de godheid bov5 alle onwa>heid v]hev54--,ongetwijfeld4--,dus is ,god 9 woord5 en w]k5 altijd zi*zelv5 gelijk en wa>a*tig1 en hij v]&]t zelf1 no* misleidt &]5 door s*ijnv]toon+51 ( woord51 ( voorteek5s1 ( droomgezigt54--,nu gij het zegt1 v9d ik het ook4--,dus1 /emt gij toe1 dat de twe$e grondregel t5 opzigte van het sprek5 en di*t5 ov] de god5 deze is1 dat m5 ze niet mag voor/ell5 als1 gelijk goo*ela>s1 zi* zelv5 v]&]5de1 ( ons door woord5 ( dad5 misleid5de4--,dat /em ik toe4--,hoeze] wij dus &]s veel 9 ,hom]us prijz51 zull5 wij het z5d5 van d5 b$riegelijk5 droom aan ,agamemnon door ,zeus niet go$keur5#ce1 en ev5m91 dat ,aes*ylus ,!tis laat v]hal51 hoe ,apollo op h>e bruil(t met gezang h>e toekom/ige spruit5 v]hief1 da> die zond] ramp5 lang z\d5 lev52 en er bijvoegt3 hij zeide1 dat mijn lev5 vol blijk5 van de gun/ d] god5 01 en zong da> e5 li$ op1 dat mij v]kwikte4 ,en ik hoopte1 dat de goddelijke mond van ,phoebus1 die ov]vloeide van voorspell+51 de wa>heid zeide4 ,edo* dezelfde1 die z zong1 dezelfde1 die op het fee/ teg5woordig 01 dezelfde1 die dit zeide1 heeft zelf mijn5 zoon g$ood4 ,wanne] iem& zulke d+5 van de god5 zegt1 zull5 wij boos word5 en zijne /ukk5 van het tooneel w]51 en wij zull5 de le]mee/]s v]bi$5 die bij het ond]wijs d] jeugd te gebruik52 zoo al?ans onze wa*t]s zoo godvreez5d en goddelijk moet5 word5 als voor e5 m5s* e5igz9s mogelijk is4--,die grondregels keur ik volmaakt go$1 en ik wil ze wel ond] de wett5 opnem54-- ,voetnot5 #bc ,hi] komt dezelfde ironie voor als 9 d5 ,!aetetus4 ,plato laat hi]1 om de zwakheid zijn] teg5/&]s aan te toon51 hunne zaak door &]5 veel bet] bepleit51 dan zij zelve kond5 do51 t5 e9de die dan lat] des te kra*tig] te we]legg54 #bd ,s*ijn beteek5t e5v\dig uit]lijke v]toon+1 zond] dat da>bij ov] het inn]lijke iets besli/ wordt4 ,die s*ijnt wat hij niet is1 heeft alle5 s*ijn2 die s*ijnt wat hij is1 heeft s*ijn en w]kelijkheid te gelijk4 #be ,dit spreekt het onmiddellijk voorga&e niet teg54 ,socrates wil niet ond]zoek51 ( oorlog 9 het algeme5 bes*\wd iets v]d]felijks1 ( iets heilzaams is1 ma> /elt alle51 dat1 da> bij d5 oorlog gewoonlijk e5e lijd5de p>tij is1 die door d5 oorlog ongelukkig wordt1 e5 /aat moet zorg51 zoo er oorlog uitbreekt1 niet tot de lijd5de p>tij te behoor51 en dat da>toe e5 go$1 geoef5d leg] v]eis*t wordt4 #bf ,ond] deze uitdrukk+ wordt alles begrep51 wat e5ige bes*av+ aanbr5gt1 da> de muz5 als de patroness5 van all]lei soort van gee/bes*av+ w]d5 aangezi54 ,eig5lijk /aat er muzijk1 ma>1 omdat dit woord bij ons me] bepaaldelijk toonkun/ beteek5t1 heb ik het1 uit vrees voor v]w>r+1 niet durv5 gebruik54 #bg ,uranus _h zijne k9d]5 9 de +ew&5 d] a>de opgeslot54 ,zijn zoon ,cronos /rafte hem da>voor1 door uit het ijz]1 dat de a>de met dat doel voortbragt1 e5 zeis te mak51 da>m$e zijne vad] te ontmann5 en hem van d5 troon te /oot54 #bh ,cronos at zijne k9d]5 op1 ma> w]d da>om door ,zeus1 die door zijne mo$] v]borg5 01 van d5 troon ge/oot5 en 9 d5 ,t>t>us geworp54 #bi ,die bij de ,my/]in van ,eleusis wilde +ewijd word51 moe/ e5 zwijn (f]54 #cj ,de ,grieks*e s*rijv]s uit5 dikwijls klagt5 ov] de jamm]51 wa>aan de m5s*5 zijn blootge/eld4 ,re$s bij ,hom]us1 ,il4 ,,xvii4 #ddf lez5 wij3 ,ond] alle wez5s1 die op a>de adem5 en zi* beweg51 is er ge5 ongelukkig] dan de m5s*4 #ca ,il4 ,,xxiv4 #ebg sqq4 #cb ,il4 ,,iv4 #ej sqq4 ,,xx4 #a sqq4 #cc ,zie ,ahr5s1 ,grondbeg9sel5 d] ,m5s*- en ,zielkunde1 vrij v]taald door ,dr4 ,j4 ,nieuw5huis1 enz4 ,,ii4 #bca1 #bcb4 #cd ,odyss4 ,,xvii1 #dhe sq4 #ce ,ilias4 ,,ii1 #a sqq4 ,,d]de ,,boek4 ,i4 ,aanga&e de god5 moet5 zij dus van k9dsbe5 zulke d+5 hoor5 en niet hoor51 zoo zij de god5 en hunne oud]s zull5 v]e]51 en de ond]l+e g5eg5heid niet van we9ig wa>de rek554--,ja1 zeide hij1 dat zegg5 wij1 gelo( ik1 met regt4--,ma>1 zoo zij v]d] mo$ig zull5 zijn1 is het dan niet noodig1 dat zulke d+5 tot h5 gezegd word51 die h5 zoo we9ig mogelijk voor d5 dood do5 vreez58 ,( gelo(t gij1 dat ooit iem& mo$ig word5 kan1 die deze vrees koe/]t8--,ne5 wa>lijk niet4--,ma> d5kt gij nu1 dat iem&1 die het be/aan van al die v]s*rikkelijkh$5 9 de ond]w]eld gelo(t1 onbevreesd voor d5 dood zal wez51 en di5 9 d5 /rijd bov5 n$]laag en slav]nij zal v]kiez58--,zek] niet4--,dus moet5 wij1 na> het s*ijnt1 ook op hetge5 da>van v]teld wordt e5 wak5d oog h\d51 en de di*t]s v]zoek51 d5 dood niet zoo onbepaald kwaad te noem51 da> zij dan d+5 z\d5 zegg51 die niet wa>1 en voor h51 die mo$ig behoor5 te zijn1 niet nuttig z\d5 wez54--,dat is noodig4--,dus zull5 wij1 om met ,hom]us te beg9n51 alle d]gelijke regels uits*rapp5 als3 ik z\ liev] op a>de e5 lijfeig5e wez5 van e5 g]+ man1 die naauwelijks g5oeg te et5 _h1 dan ov] al de s*imm5 d] ge/orv55 te reg]5#cf4 en aan /]vel+5 en on/]felijk5 z\d5 de akelige1 ruime won+5 v]toond zijn1 wa>voor zelfs de god5 e5 afs*rik hebb5#cg4 en ,zoo is er dan wa>lijk ook 9 het huis van ,hades nog e5e ziel en s*im1 ma> zond] e5ig bewu/zijn#ch4 en het is alle5 aan de s*im van d5 wig*ela> ,tiresias gegev5 v]/& te hebb51 ma> de &]e s*imm5 zijn zond] bewu/zijn#ci4 en de ziel vloog uit het lig*aam weg na> d5 ,hades1 ov] h>5 dood treur5de en h>e kra*t en jeugd a*t]lat5de#dj4 en de ziel g+ suiz5de als e5 damp ond] d5 grond#da4 en ev5 als vle]muiz51 die zi* 9 e5 hoek van e5 groot hol aan elk&] va/hield51 wanne] er e5 uit de rij van de rots is afgevall51 suiz5de door elk&] vlieg51 g+5 de ziel5 d] gesneuvelde m9na>s van ,p5elope te zam5 suiz5de na> de ond]w]eld#db4 ,wij zull5 ,hom]us en de &]e di*t]s v]zoek5 het ons t5 go$e te h\d51 zoo wij alle d]gelijke plaats5 doors*rapp52 niet omdat zij niet di*t]lijk en aang5aam voor de mee/e toehoord]s zijn1 ma> omdat1 na>mate zij di*t]lijk] zijn1 jong5s en mann5 ze m9d] moet5 hoor51 zoo wij vrij zull5 lev5 en de slav]nij me] vreez5 dan d5 dood4--,toege/emd4-- ,,ii4 ,dus moet5 wij ook al die s*rikv]wekk5de nam51 die hi]van gebruikt word51 wegw]p51 b4 v4 jamm]meir1 haatrivi]1 ond]a>ds*1 s*imm5 en alle &]e woord5 van d5zelfd5 /empel1 die er op zijn +]igt1 om all51 die ze hoor51 te do5 sidd]54 ,miss*i5 is dit voor iets &]s go$1 ma> wij vreez5 voor onze wa*t]s1 dat zij door dat sidd]5 vreesa*tig] en weekelijk] dan noodig is z\d5 word54--,ja1 da>voor vreez5 wij met regt4--,dus moet5 die uitdrukk+5 word5 wegg5om58--,ja4--,en wij moet5 9 d5 teg5ov]ge/eld5 gee/ sprek5 en di*t58--,natuurlijk4--,dus zull5 wij ook het bewe55 en beklag5 van groote mann5 afs*aff54--,dat volgt uit het vorige4--,ond]zoek dan e5s1 ( wij dat met regt zull5 afs*aff51 ( niet8 ,wij zegg5 imm]s1 dat e5 r$elijk m5s* voor zijn5 vri5d1 die van d5zelfd5 a>d is1 het /]v5 niet s*rikkelijk zal v9d54--,dat zegg5 wij4--,dus zal hij ook niet ov] hem treur51 als( hij e5 groot ongeluk ond]gaan _h4--,zek] niet4--,v]d] zegg5 wij ook1 dat zulk e5 het mee/ voor zi* zelv5 g5oeg is1 en het m9/ de hulp van &]5 noodig heeft4--,dat is wa>4--,dus is het voor hem ook het m9/ s*rikkelijk1 van e5 zoon1 ( bro$]1 ( geld1 ( iets &]s d]gelijks b]o(d te word54--,zek]lijk4--,dus zal hij ook het m9/ treur51 en het met de mee/e kalmte drag51 als hem zulk e5 lot ov]komt4--,dat spreekt4--,dus zull5 wij t]egt dat jamm]5 9 b]oemde mann5 misprijz51 en dat ov]lat5 aan vr\w5 van g]+e voortreffelijkheid en aan mann51 die we9ig bijzond]s zijn2 opdat zij1 die wij tot bewak+ van het l& opvo$51 er afke]ig van word5 zulke d+5 te do54--,dat is go$4--,dus zull5 wij dan ook ,hom]us en de &]e di*t]s v]zoek51 niet te zegg51 dat ,a*illes1 de zoon e5] god91 dan e5s op de zijde lag1 dan e5s op d5 rug1 dan e5s voorov]1 dan wer op/ond en rondzwi]f langs het /r& van de onvru*tb>e zee1 en dat hij met beide h&5 de as* opnam en die op zijn ho(d /rooide en1 dat hij z we5de en klaagde1 als hij 9 de ,ilias doet#dc1 en dat ,priamus1 die nog niet v] van d5 goddelijk5 oorsprong van zijn gesla*t af 0#dd1 smeekte en zi* 9 d5 drek w5telde en i$] bij "n to]iep#de4 ,en nog veel me] zull5 wij h5 v]zoek51 de god5 niet te lat5 weeklag5 en zegg51 a* ik ongelukkige1 die tot mijn v]driet e5 uit/ek5d5 zoon heb geba>d#df4 ,en vooral zi* niet te v]/\t51 om d5 groot/5 d] god5 zoo ongelijk5d af te beeld51 dat zij hem lat5 zegg51 helaas6 da> zie ik1 dat e5 man1 di5 ik lief heb1 rond de /ad wordt v]volgd1 en mijn h>t heeft er de]nis m$e#dg4 ,(3 wee mij6 dat het noodlot ov] mijn wa>d/5 zoon1 ,s>p$on1 beslot5 heeft hem door ,patroclus1 d5 zoon van ,m5oetius1 te do5 ombr5g5#dh4 ,,iii4 ,want1 mijn be/e ,adimantus6 als onze jongeli$5 d]gelijke d+5 9 ern/ hoord5 v]hal51 en er niet om la*t5 als om onwa>dige voor/ell+51 dan z\ g5oegzaam ge5 m5s* zi* da>bov5 v]hev5 rek55 no* het zi* v]wijt51 indi5 hij bij geval zoo iets zeide ( de$2 ma> zond] zi* te s*am5 ( 9 te h\d5 z\ hij ov] kle9e ramp5 groote weeklagt5 en jamm]kret5 aanheff54--,wat gij da> zegt is ze] wa>4--,en dit mag to* niet1 zoo als da>ev5 is geblek5 uit onze r$ekavel+1 wa>bij wij ons ma> h\d5 zull51 tot m5 ons met bet]e bewijz5 van het teg5deel ov]tuigt4--,dat b5 ik met u e5s4--,ook moet5 zij ge5e liefhebb]s van lag*5 zijn4 ,want wanne] iem& aan hevig lag*5 toegeeft1 is hij mee/al g5eigd ook 9 het teg5ov]ge/elde uit]/e te v]vall54--,dat v9d ik ook4--,dus moet5 wij het niet toelat51 wanne] m5 m5s*5 van naam 9 lag*5 laat uitb>/51 en nog veel m9d] zoo dit van god5 v]teld wordt4--,vooral het laat/e4--,dus is het uw gevoel51 dat wij van ,hom]us ook het volg5de aanga&e de god5 niet zull5 go$keur53 ,en er ont/ond e5 onblus*ba> gela* ond] de zalige god51 to5 zij ,hefae/us zi* 9 het huis zag5 afslov5#di4-- ,zoo gij dat mijn gevoel5 wilt heet51 heb ik er vr$e m$e1 zeide hij4-- ,v]d] moet ook de wa>heid t5 hoog/e geerd word54 ,want zoo wij da>ev5 jui/ sprak51 en w]kelijk de onwa>heid voor god5 nutteloos is1 ma> voor m5s*5 als g5eesmiddel nuttig1 dan is het duidelijk1 dat wij ha> aan de g5eesmee/]s gev5 moet51 ma> dat on+ewijd5 er af moet5 blijv54--,dat is duidelijk4--,dus mog5 alle5 de ov]h$5 van d5 /aat ha> teg5 vij&5 ( burg]s voor het welzijn van d5 /aat bezig51 ma> alle &]5 moet5 er afblijv51 en wij zull5 zegg51 dat1 als e5 ond]daan teg5 ov]h$51 gelijk wij aan/ell51 onwa>heid spreekt1 dit e5 niet m9d]1 ja erg] kwaad is1 dan1 wanne] e5 zieke d5 g5ee%e] ( e51 die de gymna/iek le]t1 d5 s*]mmee/] onwa>h$5 aanga&e d5 toe/& van zijn lig*aam v]telt1 ( wanne] iem& d5 be/uurd] van e5 s*ip misleidt ov] d5 w>5 toe/&1 wa>9 hij zelf ( het &]e s*eepsvolk v]ke]t4--,dat is volkom5 wa>4--,en1 zoo de ov]heid e5 &] burg] b4 v4 e5 w]kman1 ( wig*ela>1 ( g5eesmee/] van ziek51 ( v]va>dig] van sp]5#ej op onwa>h$5 betrapt1 zal zij hem be/raff51 omdat hij d5 grond legt tot e5e gewoonte1 die d5 /aat geheel z\ do5 t5 ond]gaan4--,dat is noodig1 zoo wij ov]e5kom/ig het gezegde moet5 h&el54-- ,moet5 v]d] onze jongeli$5 ge5 +etog5heid hebb58--,natuurlijk4--,en rek5t m5 niet mee/al tot de +etog5heid vooral deze twee punt53 gehoorzaamheid aan me]d]51 en behe]s*+ van de bege]te na> drank1 m+5ot en spijs8--,ja4--,dus zull5 wij als go$ gesprok5 aanm]k51 wat ,diom$es bij ,hom]us tot zijn5 wag5m5n] ,/h5elus zegt3 ,vad]tje6 h\d u /il en lui/] na> mijne woord5#ea1 en wat kort da>op volgt3 de mo$ adem5de ,griek5 trokk5 9 /ilte voort1 uit e]bi$ voor hunne opp]ho(d5#eb1 en wat me] dezelfde /rekk+ heeft4--,ja1 dat is go$4--,ma> zulke /ukk51 als wanne] ,a*illes tot ,agamemnon zegt3 ,wijnzuip]1 die hond5oog5 hebt en e5 h]t5h>t#ec1 en wat er v]d] volgt2 ( welke &]e onbes*aamde uitvall5 van ond]dan5 teg5 ov]h$5 9 proza ( v]z5 v]haald word51 zull5 wij die als go$ gesprok5 aanm]k58--,als niet go$4--,zij zijn dan ook1 d5k ik1 niet ges*ikt om aan de jeugd tot bevord]+ d] +etog5heid v]haald te word52 &]s zijn zij welligt heel v]makelijk1 ( hoe d5kt gij er ov]8--,ev5zoo4 ,,iv4 ,en v]d]1 wanne] m5 d5 v]/&ig/5 man van zijn5 tijd laat zegg51 dat hij n]g5s me] s*ik 9 heeft dan1 wanne] de tafels vol zijn van brood en vlees*1 en de s*5k] d5 wijn uit het vat s*ept1 di5 ronddraagt1 en 9 de bek]s giet#ed1 v9dt gij dan het hoor5 da>van ges*ikt om de matigheid d] jeugd te bevord]58 ,( dit3 de all]rampzalig/e dood is van hong] te /]v5#ee4 ,( wanne] de di*t] ,zeus alles1 wat hij 9 e5zaamheid1 t]wijl de &]e god5 en de m5s*5 sliep51 ov]legd _h1 door v]lang5 na> m+5ot1 z gemakkelijk laat v]get51 en hem op het gezigt van ,h]a z laat ontro]52 dat hij niet e5s na> huis wilde gaan1 ma> dr op d5 grond bij ha> wilde ligg51 zegg5de3 dat hij nog veel me] door de bege]lijkheid ov]mee/]d 01 dan to5 zij buit5 wet5 hunn] oud]s voor de e]/e ke] heimelijk bij elk&] kwam5#ef4 ,( het b9d5 van ,ares en ,aphrodite door ,hephae/us1 om e5e d]gelijke r$5#eg4--,ne51 wa>a*tig6 dat v9d ik niet oorba>4--,ma>1 als e5ig blijk van zelfbehe]s*+ door e5 b]oemd man 9 woord5 ( dad5 gegev5 wordt1 dan moet5 zij dat zi5 en hoor51 b4 v4 dit1 hij sloeg zi* op de bor/ en zeide tot zijn h>t3 h\d mo$1 mijn h>t6 gij hebt wel erg] d+5 uitge/aan#eh4--,zek]lijk4--,ook moet5 onze mann5 imm]s ge5 ges*5k5 aannem5 ( inhalig zijn8--,wel ne54--,dus moet5 wij ook voor h5 niet z+53 ges*5k5 ov]r$5 de god5 en de e]wa>dige kon+54 ,en ,pho5ix1 de le]mee/] van ,a*illes1 moet niet om zijne v]/&ige taal geprez5 word51 wanne] hij hem raadt1 voor ges*5k5 de ,griek5 te help51 ma> zond] dat ge5 af/& van zijn5 wrok te do5#ei4 ,en ,a*illes zelf mag niet als z inhalig bes*rev5 word51 dat hij van ,agamemnon ges*5k5 aanneemt#fj1 en e5 lijk wel voor losgeld1 ma> ge5sz9s voor niet wil vrijgev5#fa4--,zulke d+5 zijn al?ans zek] niet l(wa>dig4--,omdat het ,hom]us is1 durf ik het haa/ niet te zegg51 ma> to* v9d ik het heiligs*5nis zulke d+5 van ,a*illes te bew]51 en aan &]5 m$e te deel54 ,ook dat hij tot ,apollo zeide3 ,o v]s*iet5de6 gij sle*t/e van al de god56 gij hebt mij kwaad g$aan4 ,wa>lijk1 als ik ma> kon1 ik z\ er u voor /raff5#fb4 ,( dat hij na> d5 rivi]god ,scam&] niet wilde lui/]51 en g]e$ 01 om teg5 hem te ve*t5#fc2 en dat hij zijne h>51 die aan d5 rivi]god ,sp]*eus geheiligd w>51 afsne$1 met de woord53 ik zal ze aan d5 dapp]5 ,patroclus 7die nog wel dood 07 als ges*5k m$egev5#fd1 dat moet niet v]haald word54 ,en het slep5 van ,hector rond het graf van ,patroclus#fe1 en het slagt5 d] gevang55 bij d5 br&/apel#ff1 dat alles zull5 wij zegg51 dat niet wa> is1 en wij zull5 ev5m9 onze jongeli$5 lat5 geloov51 dat ,a*illes1 de zoon van e5e god9 en van d5 r$elijk5 ,peleus1 d5 kle9zoon van ,zeus1 de kweekel+ van d5 wijz5 ,*iron1 z door h>t/ogt5 gesl+]d w]d1 dat hij 9 zi* twee teg5/rijdige ziekt5 _h1 namelijk laagheid uit inhaligheid voortgesprot51 en hoogmo$1 die god5 no* m5s*5 ontzag4--,dat zegt gij go$4-- ,v4 ,dus zull5 wij h5 dit niet wijs mak51 en ev5m91 dat ,!seus1 de zoon van ,poseidon1 en ,piri?\s1 de zoon van ,zeus1 zulke s*&elijke ro(togt5 ond]nom5 hebb51 ( dat e5ig &] god5zoon ( halve god zulke s*&elijke en goddelooze d+5 heeft durv5 do51 als teg5woordig van h5 gelog5 word52 ma> wij will5 de di*t]s dw+5 te zegg51 dat zij dit niet g$aan hebb51 ( dat zij ge5 zon5 van god5 zijn1 en h5 belett5 beid5 tev5s te bew]5 en onze jongeli$5 9 de me5+ te br5g51 dat de god5 iets sle*ts voortbr5g51 en dat de halve god5 ge5 zi] bet] zijn dan de m5s*54 ,want wat wij da>ev5 zeid51 is goddeloos en onwa>1 da> wij b]$5e]d hebb51 dat van de god5 niets kwaads kan kom54--,natuurlijk4--,en het is ook s*adelijk voor de hoord]s1 want niem& zal zi* zelv5 ov] zijne sle*!id v]oordeel51 wanne] hij gelo(t1 dat hetzelfde g$aan wordt1 en g$aan is door af/ammel+5 d] god51 nabe/a&5 van ,zeus1 die op d5 top van d5 aan vad] ,zeus geheiligd5 ,ida e5 alta> 9 de vrije lu*t hebb51 en uit wi] ad]5 het blo$ d] god5 nog niet v]dw55 is4 ,we%alve al die sprookjes moet5 afges*aft word51 om onze jongel+5 niet op d5 sle*t5 weg te br5g54--,dat b5 ik volmaakt met u e5s1 zeide hij4-- ,welke soort van grondregels voor de v]hal51 die al ( niet mog5 v]haald word51 moet5 wij nu nog va//ell58 ,want wij hebb5 gezegd1 hoe m5 sprek5 moet van de god5#fg1 van de halve god5 en van de ond]w]eld4--,jui/4--,dus z\d5 wij nog moet5 zegg51 hoe m5 van de m5s*5 moet sprek54--,natuurlijk4--,ma>1 mijn vri5d6 dat kunn5 wij op het oog5blik nog niet bepal54--,wa>om niet8--,omdat wij dan1 gelo( ik1 zegg5 z\d51 dat de di*t]s en v]hal]s van de m5s*5 de erg/e leug5s v]tell51 namelijk1 dat vel5 onregtva>dig en to* gelukkig zijn1 en regtva>dig ma> to* ongelukkig2 en dat de onregtva>digheid nuttig is1 zoo zij v]borg5 blijft2 en dat de regtva>digheid voor vreemd5 nuttig ma> voor hem1 die ha> heeft1 s*adelijk is2 en omdat wij dan z\d5 v]bi$5 zulke d+5 te zegg51 en gela/5 het teg5ov]ge/elde 9 v]z5 en v]hal5 te le]54 ,d5kt gij dat ook niet8--,ne56 ma> dat weet ik4--,ma>1 zoo gij dan toe/emt1 dat ik de wa>heid zeg1 zal ik zegg51 dat gij hetge51 wa>na> wij zoek51 aan mij hebt toege/emd4--,dat is ook wa>4--,dus zull5 wij het voors*rijv5 van zulke v]hal5 t5 opzigte d] m5s*5 uit/ell51 tot dat wij gevond5 hebb51 wat de regtva>digheid is1 en hoe zij uit h>5 a>d nuttig is voor hem die ha> heeft1 f hij zoodanig s*ijnt te wez51 f niet4--,opp]be/4-- ,,vi4 ,de inh\d d] v]hal5 kunn5 wij dus als afgeh&eld bes*\w51 en moet5 nu nog ov] de wijze van v]hal5 sprek51 om de vraag1 wat en hoe er v]haald moet word51 geheel af te h&el54--,wat gij da>m$e me5t1 begrijp ik niet1 zeide ,adimantus4--,dat di5t gij to* te begrijp54 ,ma> miss*i5 zult gij het bet] op deze wijs vatt54 ,is hetge5 de di*t]s ( de v]tell]s van fabel5 zegg51 niet mee/ e5 v]haal van v]l$5e1 teg5woordige ( toekom5de d+58--,gewoonlijk4--,en kl>5 zij dat niet op door e5v\dig v]hal51 f door naboots+1 f door beid58--,ook dat v]zoek ik u duidelijk] te zegg54--,het s*ijnt1 dat ik e5 gek en dui/] le]mee/] b54 ,da>om zal ik1 ev5 als zij1 die niet knap zijn 9 het sprek51 niet het geheele begrip1 ma> e5 enkel voorbeeld nem51 om u da>m$e wat ik wil duidelijk te mak54 ,zeg mij dan3 gij k5t imm]s het beg9 van de ,ilias1 wa>9 de di*t] zegt1 dat de prie/] ,*ryses ,agamemnon v]zo*t hem zijne do*t] los te gev51 ma> dat deze boos w]d1 en dat de &]1 to5 hij zijn5 z9 niet kreeg1 de ,griek5 bij ,apollo v]vloekte8--,ja4--,weet dan nu1 dat tot aan de regels3 en hij smeekte al de ,griek51 ma> vooral de twee ,atrid51 de aanvo]d]s d] troep51 de di*t] zelf spreekt1 en onze v]beeld+ niet na> eld]s poogt te leid51 als sprak er e5 &] dan hij1 ma> dat hij het volg5de z zegt1 als w>e hij ,*ryses1 en al zijn be/ doet1 om ons te lat5 d5k51 dat niet ,hom]us spreekt1 ma> de oude prie/]4 ,en bijna het geheele v]haal van het bij ,troje1 op ,i?aca en op de togt5 van ,ulysses gebeurde heeft hij aldus +]igt4--,dat is zoo4--,en v]haalt hij nu niet1 wanne] hij het gesprok5e m$$eelt1 en ook wanne] hij zegt1 wat da> tuss*5 valt8--,natuurlijk4--,ma> wanne] hij nu e5 &] laat sprek51 moet5 wij dan niet zegg51 dat hij zoo veel mogelijk zijne wijze van uitdrukk+ zoekt gelijk te mak5 aan die van hem1 di5 hij te vor5 zeide dat sprek5 z\8--,zek]lijk4--,edo* zi* zelv5 9 /em1 h\d+ enz41 aan e5 &] gelijk te mak51 is to* di5 &]51 aan wi5 m5 zi* gelijk maakt1 naboots54--,jui/4--,9 zulke /ukk5 dus1 v]hal5 hij en de &]e di*t]s door middel van naboots+4--,ja4--,ma> zoo de di*t] zi* n]g5s v]borg1 dan z\ zijn geheele di*t/uk ( v]haal zond] naboots+ zijn +]igt4 ,en opdat gij niet zegg5 z\dt1 dat gij het wer niet begrijpt1 zal ik zegg51 hoe dit z\ ges*i$54 ,want als ,hom]us1 na gezegd te hebb51 dat ,*ryses met d5 losprijs voor zijne do*t] bij de ,griek5 kwam en h51 vooral de ,kon+51 smeekte1 v]volg5s niet sprak als( hij ,*ryses 01 ma> als ,hom]us1 dan z\ het ge5e naboots+ wez51 ma> e5 e5v\dig v]haal1 dat omtr5t aldus z\ zijn +]igt3 ma> ik zal het zond] maat zegg51 want ik b5 ge5 di*t]3 to5 de prie/] gekom5 01 bad hij1 dat de god5 hun mogt5 gev51 ,troje 9 te nem51 en er zelve go$ af te kom51 en hem zijne do*t] voor losgeld we]om te gev51 uit e]bi$ voor ,apollo4 ,en to5 hij dit zeide1 e]d5 hem de &]5 en keurd5 het go$1 ma> ,agamemnon w]d boos1 en gela/te hem nu he5 te gaan en lat] niet w$] te kom51 opdat niet de s*ept] en de (f]b&5 van d5 ,god nutteloos voor hem zijn z\d52 en hij zeide1 dat zijne do*t]1 e] zij w]d losgegev51 met hem 9 ,argos oud z\de word52 en hij beval hem he5 te gaan en niet la/ig te zijn1 opdat hij beh\d5 mogt na> huis ke]54 ,en de grijsa>d1 dat hoor5de1 w]d bevreesd en g+ /il weg1 ma> to5 hij buit5 het leg] kwam1 bad hij veel tot ,apollo1 d5 ,god bij zijne e]5am5 noem5de1 en h]9n]de hem 9 zijn geb$1 welke ges*5k5 hij hem gemaakt _h door het b\w5 van tempels ( het do5 van heilige (f]s2 en da>om smeekte hij hem1 de ,griek5 door zijne pijl5 voor de tran51 die zij hem hadd5 do5 v]giet51 te /raff54 ,z1 mijn vri5d6 is e5 e5v\dig v]haal1 zond] naboots+ +]igt4--,dat begrijp ik4-- ,,vii4 ,begrijp dan ook1 dat het teg5ov]ge/elde hi]van plaats heeft1 wanne]1 hetge5 de di*t] zelf tuss*5 de woord51 die hij &]5 laat sprek51 zegt1 wordt wegg5om5 en sle*ts1 wat de 9 het /uk voorkom5de p]son5 beurtel+s zegg51 wordt ov]gelat54--,ook dit begrijp ik1 en ik me51 dat dit vooral 9 tooneel/ukk5 plaats heeft4--,go$ gevat1 en nu zult gij wel begrijp51 wat u da>ev5 niet held] 01 dat di*tkun/ en v]tell+ van fabel5 f geheel door naboots+ tot /& komt1 zoo als gij ook inziet1 dat 9 treur- en blijspel plaats heeft2 f doordi5 de di*t] zelf zijne me5+ zegt1 hetge5 vooral 9 li]zang5 gebeurt2 f door beid51 zoo als 9 het held5di*t en eld]s4 ,begrijpt gij het nu8--,ja1 nu vat ik1 wat gij hebt will5 zegg54--,h]9n] u dan nog e5s1 wat wij te vor5 zeid51 dat wij gezi5 hebb51 wat er moet v]haald word51 en nu nog moet5 ond]zoek51 hoe dit gebeur5 moet4--,ik h]9n] het mij4--,hi]m$e nu b$oelde ik dit1 dat wij het te zam5 moet5 e5s word51 ( wij aan onze di*t]s zull5 toelat5 door naboots+ te v]hal51 f de naboots+ tot bepaalde ond]w]p5 zull5 bep]k51 f ze geheel v]bi$54--,ik gis1 dat gij ov]weegt1 ( wij het treur- en blijspel 9 d5 /aat moet5 opnem51 ( niet4 ,miss*i5 zull5 wij nog wel me] soort5 van di*tkun/ beh&el54 ,want ik weet niet1 wa> wij kom5 zull51 ma> wij moet5 gaan1 wa> de gang d] r$ekavel+ ons he5 drijft#fh4--;,dat zegt gij go$4--,bezie dan dit nog e5s1 ,adimantus6 ( onze wa*t]s naboots]s moet5 zijn1 ( niet2 en ( wij ons niet h\d5 moet5 aan het vroeg] b]$5e]de1 dat i$] sle*ts n vak go$ kan beoef551 ma> niet v]s*eid5e vakk51 da> hij1 dat beproev5de1 door veel op zi* te nem51 alles z\ lat5 vall51 ( het al?ans met niets v] br5g54--,wij moet5 ons da>aan h\d54--,en geldt hetzelfde niet van de naboots+1 dat dezelfde niet ev5 zoo go$ veel d+5 als n kan naboots58--,ja4--,dus zal iem& bezwa>lijk e5ig belangrijk w]k kunn5 wa>nem51 en tev5s knap zijn 9 het naboots5 van all]lei d+51 zoo al?ans dezelfd5 niet go$ tweerlei soort van naboots+1 die niet e5s v] van elk&] zijn kunn51 uitvo]51 en1 b4 v4 treur- en blijspel5 tev5s v]va>dig54 ,( heet gij die ge5 naboots+58--,wel ja1 en het is zoo als gij zegt1 dat dezelfd5 niet voor beid5 ges*ikt zijn4--,ook is iem& niet ligt te gelijk opzegg] van g$i*t5#fi en tooneelspel]4--,ne54--,en ook zijn dezelfd5 ge5 go$e tooneelspel]s voor treur- en blijspel53 en dat alles is to* naboots+1 niet wa>8--,ja zek]4--,en1 ,adimantus6 ik gelo(1 dat de m5s*elijke natuur nog fijn] v]deeld is1 zoodat zij onmogelijk v]s*eid5e d+5 go$ kan naboots51 ( de zak5 zelve uitvo]51 die door die naboots+5 word5 afgebeeld4--,dat v9d ik ook4-- ,,viii4 ,zoo wij dus het e]/e gezegde va/h\d51 dat onze wa*t]s1 met uitsluit+ van alle &]e w]kzaamh$51 voortreffelijke w]kmee/]s van de vrijheid van d5 /aat zijn moet51 en niets &]s beoef551 wat da>op ge5e betrekk+ heeft1 dan moet5 zij ook niets &]s do5 ( naboots53 en1 zoo zij 9 't geheel naboots51 dan moet5 zij zi* van k9dsbe5 af toelegg5 op de naboots+ van m5s*51 die re$s zijn zoo als zij zelve moet5 word51 namelijk mo$ig1 +etog51 godsdi5/ig1 vrij enz42 ma> al wat laag ( 9 e5ig opzigt s*&elijk is1 mog5 zij niet do5 no* er w]k van mak5 om het na te boots51 opdat zij zi* uit die naboots+1 de w]kelijkheid niet toeig554 ,( hebt gij niet opgem]kt1 dat het naboots51 zoo m5 het jong beg9t1 de hebbelijkh$5 en de natuur van de ziel zo[el als van het lig*aam wijzigt8--,ja zek]4--,dus zull5 wij niet toelat51 dat zij1 voor wie wij zegg5 te zorg51 en die fl9ke mann5 moet5 word51 hoewel zij mann5 zijn e5e vr\w naboots5#gj1 die jong ( oud is1 ( h>5 man bekijft1 ( teg5 de god5 mort en zi* trots* aan/elt1 ( zi* heel gelukkig v9dt1 ( door ongelukk5 en droefheid ov]/elpt is2 en nog veel m9d] e5e1 die ziek1 ( v]liefd1 ( 9 b>5snood is4--,dat b5 ik met u e5s4--,en ook ge5e slav9n5 ( slav51 die slaafs*e bezigh$5 v]rigt54--,ook dat niet4--,en ook ge5 ondeug5de mann51 die lafh>tig zijn1 en het teg5ov]ge/elde do5 van wat wij da>ev5 zeid51 en elk&] bela/]5 en bes*imp51 ( hetzij dronk51 hetzij nu*t]5 s*&elijke taal uitslaan1 ( wat zulke m5s*5 me] 9 woord5 ( w]k5 teg5 zi*zelv5 en &]5 misdo54 ,en ik z\ d5k51 dat zij zi* ook niet gew5n5 moet51 om als waanz9nig5 te sprek5 ( te h&el52 want zij moet5 wel k5nis hebb5 aan waanz9nige en ondeug5de mann5 en vr\w51 ma> zelve niets da>van do5 ( naboots54--,dat is volkom5 wa>4--,moet5 zij v]d] kop]sm$5 ( &]e w]kli$51 ( s*eepsroeij]s1 ( hunne aanvo]d]s1 ( iets &]s van die soort naboots58--,wel ne51 want zij mog5 aan dat alles niet e5s d5k5#ga4--;,en mog5 zij bries*5de pa>d51 ( loeij5de /i]51 ( bruis*5de /room51 ( e5e buld]5de zee1 ( dond]slag51 enz41 naboots58--,zij moet5 niet waanz9nig zijn1 no* zi* aan waanz9nig5 gelijk mak54--,als ik dan uwe me5+ vat1 is er e5e wijs van zi* uit te drukk51 wa>van zi* de wez5lijk go$e b$i5t1 als hij iets te sprek5 heeft2 en e5e &]e da>van v]s*ill5de1 die gewoonlijk gebezigd wordt door h51 die door hunne gea>dheid en opvo$+ van hem v]s*ill5d zijn4--,welke me5t gij8--,na> mijn inzi51 zal e5 r$elijk m5s*1 wanne] hij ond] het v]hal5 tot e5 gezegde ( e5e daad van e5 go$ man komt1 dezelve1 da> ze met zijne inbor/ ov]e5/emm51 ga>ne will5 v]meld51 en zi* ov] die naboots+ niet s*am51 ma> di5 go$5 vooral naboots51 wanne] hij met zek]heid en ov]leg h&elt1 m9d]1 wanne] hij door ziekte ( v]liefdheid aan 't wankel5 gebragt1 ( door dronk5s*ap ( e5 &] ongeluk ov]mee/]d is2 ma> wanne] hij 9 zijn v]haal tot iem& komt1 die aan hem ongelijk is1 zal hij zi* ge5sz9s aan e551 die sle*t] is1 will5 gelijk mak51 7behalve wanne] hij voor e5 poos go$ h&elt71 ma> hij zal zi* da>voor s*am51 da> hij n ge5e oef5+ heeft 9 het naboots5 van dezulk51 n we9ig z9 heeft1 om zi*zelv5 te vorm5 en te plooij5 na> het voorbeeld van sle*t]51 die hij v]a*t2 behalve miss*i5 somtijds voor de grap4--,dat is wa>s*ijnlijk4-- ,,ix4 ,dus zal hij zi* van zulk e5 v]haaltrant b$i55 als wij da> ev5 ov] ,hom]us sprek5de aanwez51 en zijne wijze van uitdrukk+ zal aan beid5 deel hebb51 aan de naboots+ en aan het gewone v]haal1 do* het kle9/e deel van hetge5 hij zegt1 zal uit naboots+ be/aan4 ,heb ik da>9 ge5 gelijk8--,ja1 gij hebt zek] go$ opgegev51 9 welk5 trant zulk e5 r$5a> zal sprek54--,dus zal ook hij1 die z niet is1 na>mate hij m9d] deugt1 me] alles durv5 v]hal51 en het zijn] niet onwa>dig rek551 zijn be/ te do51 om alles 9 ern/ en 9 't op5ba> na te boots52 zelfs wat wij zeid51 dond]slag5 en g]aas van w9d1 en hagel1 en ass51 en wiel51 en trompett51 en fluit5 en all]lei &]e in/rum5t51 en het ges*reeuw van hond51 en s*ap51 en vogels2 en zijn v]haaltrant zal groot5deels be/aan 9 naboots+ van geluid5 en h\d+51 met we9ig gewoon v]hal5 er tuss*5 94--,dat is natuurlijk4--,deze twee soort5 van v]hal5 nu b$oelde ik4--,die ond]s*eidt gij ook t]egt4--,en nu heeft de e5e soort we9ig afwissel+1 en zoo m5 zulk e5 v]haal met gepa/e muzijk begeleid5 wil1 dan kan m5 bijna altijd dezelfde wijs bezig51 da> er we9ig afwissel+ 9 is1 en ook alles 9 dezelfde v]smaat voordrag54--,ja1 dat is zek]4--,ma> de teg5ov]ge/elde soort eis*t van alles het teg5ov]ge/elde1 namelijk all]lei wijz5 en all]lei v]smat51 zoo zij al?ans behoorlijk zal uitgevo]d word51 want zij heeft all]lei vorm5 van afwissel+4--,jui/4--,ma> bezig5 nu niet alle di*t]s en v]hal]s e5e d] beide soort51 ( e5e uit beide gem5gde soort8--,dat moet wel4--,en zull5 wij die all5 9 onz5 /aat opnem51 ( n d] twee onv]m5gde soort5 ( de gem5gde8--,zoo ik mijn z9 heb1 de onv]m5gde soort1 die bij het naboots5 van deugdzame m5s*5 gebezigd wordt4--,ma>1 ,adimantus6 de gem5gde is zoo aang5aam1 en de soort1 die teg5 de door u gekoz5e ov]/aat1 is voor k9d]5 en opvo$]s#gb1 en de m5igte het all]aang5aam/4--,ja1 aang5aam is zij4--,ma> miss*i5 zult gij zegg51 dat zij voor onz5 /aat niet pa/1 omdat wij ge5 dubbele ( veelvuldige m5s*5 hebb51 ma> i$] n d+ do5 moet4--,jui/4--,dus zull5 wij dan ook alle5 9 zulk e55 /aat d5 s*o5mak] s*o5mak] zi5 en niet te gelijk s*ipp]2 d5 bo] bo] en niet te gelijk regt]2 d5 krijgsman krijgsman en niet te gelijk f9anci]1 enz4--,dat is wa>4--,dus1 als 9 onz5 /aat iem& kwam1 die knap g5oeg 01 om zi* aan alles gelijk te mak5 en alle d+5 na te boots51 en als die zijne v]z5 wilde voordrag52 dan z\d5 wij hem wel e]bi$ig ontvang51 als e5 gun/el+ d] god51 die bewond]+ v]di5de1 en de m5s*5 v]mak5 kon1 ma> wij z\d5 zegg51 dat bij ons zulke m5s*5 niet zijn en ook niet mog5 zijn1 en wij z\d5 hem zalv5 en bekrans51 ma> hem na> e55 &]5 /aat /ur5 en zelve om d] wille van het nut ern/ig] en m9d] aang5ame di*t]s en v]hal]s bezig51 die ons d5 spreektrant van d5 deugdzame naboot/5 en zi* aan de grondregels hield51 die wij va/ge/eld hebb51 to5 wij begonn5 de krijgsli$5 op te vo$54--,ja1 als het aan ons lag1 z\d5 wij zek] z do54--,nu1 mijn vri5d6 gelo( ik1 dat de muz5kun/1 voor zoov] zij de v]hal5 en de fabel5 insluit1 is afgeh&eld2 want wij hebb5 gezegd1 wat en hoe er moet v]haald word54--,dat gelo( ik ook4-- ,x4 ,wij moet5 dus nu nog h&el5 ov] het gezang en de v]s*ill5de soort5 van li$]54--,jui/4--,ma> is het nu niet voor all5 duidelijk1 hoe wij ov] dat punt moet5 sprek51 om met het vorige niet 9 /rijd te kom58--,hi]op zeide ,glauco lag*5de3 ,socrates1 ik s*ijn buit5 die all5 te /aan2 al?ans op het oog5blik kan ik niet aangev51 hoe wij ov] dat punt moet5 sprek51 hoeze] ik het wel kan giss54--,gij kunt to*1 zeide ik1 voore]/ wel inzi51 dat e5 li$ uit drie d+5 is zam5ge/eld1 uit de woord51 de wijs en de v]smaat4--,ja1 dat wel4--,voor zoov] er nu woord5 9 kom51 v]s*ilt het eig5lijk1 wat de grondregels aangaat1 niet van di*t/ukk51 die niet gezong5 word51 ma> wij moet5 er hetzelfde bij 9 a*t nem54--,dat is wa>4--,en de zangwijs en v]smaat moet5 met de woord5 ov]e5/emm54--,natuurlijk4--,ma> wij zeid5 imm]s da>ev51 dat wij ge5 woord51 die jamm] en geklaag uitdrukk51 noodig hebb54--,die kunn5 wij ook wa>lijk wel miss54--,welke zijn dan nu de klag5de zangwijz58 zeg gij dit1 want gij zijt e5 k5n] d] muzijk4--,de half lydis*e1 en de hoog lydis*e1 en wat me] van die soort is4--,dus zijn die te v]w]p51 want zij deug5 zelfs niet voor vr\w51 die go$ gez9d moet5 wez51 laat /aan voor mann54--,zek]lijk4--,en ook dronk5s*ap1 weekelijkheid en l$igheid pass5 niet voor wa*t]s4--,vol/rekt niet4--,en welke zangwijz5 zijn weekelijk en voor dr9kli$]5 ges*ikt8--,de ,jonis*e1 en de ,lydis*e1 die d5 naam hebb5 van lu*tige4--,zult gij die dan bezig51 mijn vri5d6 bij de opleid+ van krijgsli$58--,ge5sz9s2 ma> gij zult1 d5k ik1 de doris*e en de phrygis*e wel ov]lat54--,ik k5 al die wijz5 niet1 zeide ik2 ma> laat die blijv51 welke behoorlijk d5 toon en de uitdrukk+ d] /em naboots5 van iem&1 die mannelijk is 9 d5 oorlog en 9 alle h&el+51 welke inspann+ v]eis*51 en die1 zoo hij zijn doel mi/1 ( wond5 en dood te gemoet gaat1 ( 9 e5ig &] ongeval komt1 met bezadigde kra*t zi* teg5 het onheil v]zet2 en ook e5e &]e1 die de gemo$/emm+ uitdrukt van iem&1 die met vre$zaam en niet zoo veel inspann+ vord]5d w]k bezig is1 en b4 v4 de ,godheid erg5s om bidt ( door ond]wijs en v]man+ e5 m5s* erg5s van zoekt te ov]tuig51 ( ook lui/]t na> e5 v]zoek ( le]+ ( v]man+ van e5 &]1 en 9 dat alles v]/&ig h&elt1 zond] opgeblaz5heid1 ma> +etog5 en r$elijk en met d5 uitslag g5oeg5 nem5de4 ,laat dus twee zangwijz5 ov]1 de e5e me]1 de &]e m9d] ern/ig1 die het be/ de wijze van uitdrukk+ van +etog5e1 kra*tvolle m5s*5 9 voor- en teg5spo$ naboots54--,be/3 dan wilt gij ge5e &]e ov]lat51 dan die ik da>ev5 noemde4--,dus hebb5 wij 9 li$]5 en gezang5 ge5e veelheid van toon5 ( /]ke afwissel+ van zangwijz5 noodig4--,ik v9d van ne54--,dus zull5 wij ook ge5e v]va>dig]s toelat5 van al zulke in/rum5t51 die veel toon5 hebb51 en voor all]lei wijz5 ges*ikt zijn4--,ne54--,zult gij dan v]va>dig]s van fluit5 ( fluitspel]s 9 d5 /aat opnem58 ( heeft dat in/rum5t niet de groot/e v]s*eid5heid1 en is het niet het oorspronkelijk/e van al die in/rum5t5 met veel toon58--,voorzek]4--,dus h\dt gij sle*ts de li] en d5 ci!r voor bruikba> 9 onz5 /aat1 en miss*i5 voor de h]d]s op het l& e5 panfluitje8--,dit volgt al?ans uit onze r$5]+4--,wij do5 dan ook niets vreemds1 mijn vri5d6 wanne] wij aan ,apollo en zijne in/rum5t5 bov5 ,m>syas#gc met de zijne de voorkeur gev54--,dat v9d ik wa>lijk ook niet4--,ma>1 zie e5s1 hebb5 wij di5 weeld]ig5 /aat van da>ev5 niet we] s*oongemaakt8--,da> hebb5 wij go$ aan g$aan4-- ,,xi4 ,komaan1 laat ons hem dan v]d] s*oonmak54 ,na de zangwijz5 kom5 wij van zelfs aan de v]smat51 en het volgt noodzakelijk uit het gezegde1 dat wij ge5 mat5 vol afwissel+ en van all]lei soort moet5 najag51 ma> omzi5 na> zulke1 die 9 ov]e5/emm+ zijn met de gemo$/emm+ van e5 +etog5 en kra*tvol man2 t5 e9de1 zoo wij deze 9 woord5 will5 uitdrukk51 da>aan de enkele voet5 en hunne v]b9d+ gelijkvormig te mak51 niet omgeke]d4 ,en wat voor mat5 dat zijn1 moet gij zegg51 ev5 als bij de zangwijz54--,ma> dat kan ik niet zegg54 ,want dat er drie v]s*ill5de ho(dsoort5 van voet5 zijn1 en dat da>uit de v]smat5 word5 zam5ge/eld1 zoo als 9 de zangwijz5 vi] grondtoon51 wa>uit al de wijz5 h>5 oorsprong hebb51 dat weet ik uit mijne /udie van het vak2 do* welke hunn] met i$]e soort van gemo$/emm+ ov]e5komt1 b5 ik niet 9 /aat om te zegg5#gd4--;,hi]ov] zeide ik1 zull5 wij dan ma> met ,damon#ge raadpleg51 en hem vrag51 welke soort5 van v]smaat de uitdrukk+ zijn van laagheid1 ( ov]mo$1 ( waanz91 ( e5ig &] gebrek1 en welke met het teg5ge/elde ov]e5kom54 ,want ik heb wel het e5 en &] van dactylis*e en h]ois*e v]smat5 en van jamb5 en tro*aen en van all]lei v]b9d+5 van lange en korte lett]grep5 gehoord1 en dat de enkele voet5 ev5ze] go$ ( af te keur5 zijn als de v]smat52 ma> het regte kan ik er niet van zegg54 ,dit moet dus aan ,damon gevraagd word51 want dit ond]zoek z\ ons te v] afleid52 ( hoe d5kt gij er ov]8--,ik heb er ook ge5 z9 94--,ma> dit kunt gij to* wel inzi51 dat de go$e ( de kwade h\d+ van het li$ groot5deels van de deugd ( gebrekkigheid van de v]smaat afhangt4--,wel zek]4--,en de go$e ( gebrekkige v]smaat pa/ op hetge5 go$ ( gebrekkig is gezegd1 en de wijs ev5e5s1 zoo al?ans v]smaat en wijs zi*1 zooals wij zeid51 na> de woord5 moet5 s*ikk51 niet omgeke]d4--,ik v9d ook1 dat zij zi* na> de woord5 moet5 s*ikk54--,en de vorm en inh\d van het gesprok5e s*ikt zi* imm]s na> de /emm+ van d5 gee/8--,natuurlijk4--,en na> het gesprok5e de re/4--,ja4--,dus zijn go$e woord51 go$e wijs1 go$e h\d+ van het li$1 en go$e v]smaat e5 gevolg van e5 go$ h>t1 wanne] wij al?ans da>ond] ge5 dwaze toegefelijkheid v]/aan1 ma> e5e /emm+ van het h>t1 die op wa>a*tig go$ inzigt van het v]/& geb\wd is4--,toege/emd4--,en moet5 de jongel+51 om go$ hunn5 pligt te do51 dit niet ov]al najag58--,voorzek]4--,edo* ook de s*ild]kun/1 en alle &]e kun/51 b4 v4 het wev51 beeldh\w51 huiz5b\w51 en de ge/eldheid d] lig*am51 zoo van m5s*5 als van alle &]e lev5de wez5s1 zijn all5 vatba> voor diezelfde deugd5 en ondeugd51 die wij 9 de wijz51 de v]smat5 en de woord5 hebb5 opgem]kt1 en zijn dus afbeeld+5 van e5e go$e ( kwade inbor/4--,ongetwijfeld4-- ,,xii4 ,moet5 wij dan alle5 op de di*t]s het oog h\d5 en ze noodzak51 om f 9 hunne g$i*t5 go$e z$5 na te boots51 f bij ons ge5 v]z5 te mak52 ( is het zaak ook op de &]e kun/5a>s te pass51 en ze te belett5 e5ige sle*!id van z$51 ( ongebond5heid1 ( laagheid1 ( onwelvoegelijkheid 9 s*ild]w]k1 ( geb\w51 ( 9 wat dan ook1 te do5 doors*ijn52 en die dat niet v]mijd5 kan1 bij ons niet toe te lat53 opdat onze wa*t]s niet ond] all]lei afbeeld+5 van sle*!id als met v]giftigde spijs gevo$ word5de1 door da> dagelijks e5 we9ig van 9 te nem51 ongem]kt veel kwaad 9 hunne ziel5 v]gad]58 ,en is het niet raadzaam kun/5a>s te zoek51 die 9 /aat zijn al wat s*oon en betamelijk is op te spor5 en na te boots51 opdat de jongeli$51 als 9 e5e gezonde plaats won5de1 van alles nut trekk51 da> hun gezigt ( gehoor /e$s door s*oone d+5 getr(f5 wordt1 als waaide hun e5 heil aanbr5g5de koelte uit gezonde plaats5 toe1 en zij alzoo van k9dsbe5 ongem]kt aan al wat s*oon is gelijkvormig word58--,het z\ zek] het be/e zijn1 ze z op te vo$54--,en jui/ da>om1 ,glauco6 is het opvo$5 door middel d] muz5kun/ van zoo veel belang1 omdat maat en zangwijs zoo gemakkelijk 9 de ziel indr+51 en ha> zoo /evig aangrijp51 en bij go$e leid+ +etog5 mak51 bij v]ke]de het teg5deel4 ,en ook1 omdat1 die da>9 behoorlijk is ond]wez51 het mee/ ziet1 wat v]zuimd ( niet go$ bew]kt is1 en zi* da>aan erg]t1 en het s*oone prij/ en ga>ne opneemt1 om er zijne ziel m$e te vo$51 en da>door s*oon en go$ te word51 ma> re$s 9 zijne jeugd het leelijke jui/ weet te b]isp5 en te hat51 nog voordat hij da> r$5 van gev5 kan2 en1 zoo hij de r$5 le]t1 die het be/ kan vatt51 da> de zaak hem eig5 is#gf4--;,dat is dan ook1 gelo( ik1 het doel van het bezig5 d] muz5kun/ bij de opvo$+4--,nu kan imm]s iem& e]/ dn gezegd word5 de lett]s te k5n51 wanne] hij die ov]al h]k5t1 en wel ev5ze] ( ze groot ( kle9 zijn8--,ja4--,en hij kan imm]s ook de beeld5 d] lett]s 9 het wat] ( 9 e5 spiegel niet h]k5n51 voordat hij de lett]s zelve k5t1 da> het laat/e uit het e]/e volgt8--,wel ne54--,en zoo zull5 wij imm]s ook ge5e w>e di5a>s d] muz5 zijn1 en onze kweekel+5 ev5m91 voordat wij de +etog5heid1 d5 mo$1 de edela>digheid1 de grootmo$igheid1 en wat da> me] toe behoort ( da>teg5 /rijdt1 ov]al h]k5n51 en 9 &]e d+5 opm]k51 zo[el wa> zij zelve1 als wa> hunne beeld5 zijn1 en ( zij zi* 9 groote ( 9 kle9e d+5 v]toon58--,dat moet ik u toe/emm54--,edo*1 die 9 zijne ziel s*oone z$5 koe/]t en wi5s uit]lijke da>m$e ov]e5/emt1 is voor hem1 die het wa>d]5 kan1 het s*oon/e s*\wspel4--,ongetwijfeld4--,en het s*oon/e is het bem9n5swa>dig/e4--,voorzek]4--,dus zal de w>e di5a> d] muz5 vooral voor zulke m5s*5 g5eg5heid koe/]51 en niet voor p]son51 die met hem niet ov]e5/emm54--,dat is te zegg51 zoo het gebrek 9 de ziel hui/2 zoo sle*ts het lig*aam niet s*oon is1 heeft hij er vr$e me4--,ik begrijp het al1 gij spreekt hi] uit ond]v9d+#gg4 ,do* ik geef het u toe4 ,v]d] zult gij mij zek] toe/emm51 dat hi] aan ge5 z9nelijk v]maak mag g$a*t word51 da> dit hi] vol/rekt niet 9 aanm]k+ komt1 en met al het vorige /rijdig is4--,toege/emd4--,dus kunn5 wij de r$5]+ ov] de muz5kun/ als afgeh&eld bes*\w51 da> zij niet bet] kon e9dig51 dan met de zuiv]e liefde voor het wez5lijk s*oone8--,dat is wa>4-- ,,xiii4 ,na het ond]wijs 9 de muz5kun/ moet5 de jongeli$5 door de gymna/iek#gh word5 opgevo$4--,natuurlijk4--,dus moet5 zij ook da>9 van hunne jeugd af behoorlijk ond]wijs krijg54 ,hi]m$e nu gelo( ik1 dat het aldus /aat3 zie gij ook e5s4 ,ik me51 dat e5 go$ lig*aam door zijne voortreffelijkheid de ziel nog niet go$ maakt1 do* dat da>5teg5 e5e go$e ziel door h>e voortreffelijkheid het lig*aam zoo go$ mogelijk kan mak54 ,hoe d5kt gij da>ov]8--,dat gelo( ik ook4--,wanne] wij dus het v]/& behoorlijk vorm51 en da>aan het uitd5k5 van de bijzond]h$5 omtr5t het lig*aam ov]lat51 t]wijl wij t] v]mijd+ van noodelooz5 omslag sle*ts de grondregels opgev51 do5 wij dan niet go$8--,zek]lijk4--,nu hebb5 wij re$s gezegd#gi1 dat zij zi* van dronk5s*ap moet5 on?\d52 want het mis/aat vooral aan e5 wa*t] door dronk5s*ap niet te wet51 wa> t] w]eld hij is4--,het is dan ook wat gek1 dat e5 wa*t] zelf e5 wa*t] noodig heeft4--,en hoe /aat het met het et58 ,onze wa*t]s zijn imm]s kampve*t]s 9 d5 groot/5 /rijd8--,ja4--,z\ dan nu de lig*aamsge/eldheid van de gewone kampve*t]s voor h5 ges*ikt wez58--,miss*i5 wel4--,ma>1 die m5s*5 zijn dommelig en word5 ligt onge/eld4 ,( weet gij niet1 dat zij hun lev5 v]slap51 en dat1 zoo zij ma> e5 we9ig van d5 voorges*rev55 leefregel afwijk51 zij dadelijk en dikwijls erg ziek word58--,dat weet ik4--,dus is er e5 matig] lev5swijs noodig voor de kampve*t]s 9 d5 oorlog1 die als hond5 wakk] moet5 wez51 en zoo s*]p mogelijk zi5 en hoor51 en 9 het veld all]lei afwissel+ van drank1 en spijs1 en hitte1 en k\de kunn5 ond]gaan1 zond] da>van ligt kwade gevolg5 voor hunne gezondheid te ond]v9d54--,dat v9d ik ook4--,ma> z\ nu de be/e gymna/iek ge5e zu/] zijn van de e5v\dige muz5kun/1 die wij da>ev5 beh&eld58--,hoe zegt gij8--,ik me5 e5e e5v\dige en ges*ikte gymna/iek1 die tot voorb]eid+ voor d5 oorlog is +]igt4--,en hoe moet die dan wez58--,dit z\de m5 zelfs van ,hom]us wel kunn5 le]54 ,want gij weet dat hij de held5 9 het veld ge5 vis* laat et51 hoeze] zij aan d5 ,hellespont1 vlak bij zee geleg]d w>51 no* gekookt vlees*1 ma> alle5 gebrad51 hetwelk voor krijgsli$5 het gemakkelijk/ te krijg5 is1 want het is to* veel gemakkelijk] het vuur zelf te bezig5 dan ov]al vaatw]k m$e te slep54--,dat spreekt4--,ook h]9n] ik mij niet1 dat ,hom]us erg5s van lekk]nij5 spreekt4 ,do* ook &]51 die hun lig*aam oef551 wet5 wel1 dat die gezond wil zijn1 zi* da>van moet sp554--,ja1 dat wet5 zij ze] go$1 en on?\d5 zi* er ook van4--,dus1 mijn vri5d6 hebt gij1 na> het s*ijnt1 we9ig op met e5e ,syracusaans*e tafel1 en e5 ,sicilis*5 ov]vlo$ van toespijs4--,ne5 wa>lijk niet4--,dan keurt gij het zek] ook af1 dat mann51 die kra*tvol en gezond zijn moet51 zi* op ,cor9?is*e meisjes v]sl+]58--,natuurlijk4--,en ook het mak5 van go$e si] met ,attis*e ta>t58--,dat spreekt4--,want wij z\d51 gelo( ik1 t]egt die geheele lev5swijs met het mak5 van v]z5 en li$]5 op zulke kun/ige wijz5 en 9 all]lei v]smat5 kunn5 v]gelijk54--,ja4--,en die groote v]s*eid5heid maakt hi] losb&igheid en dr ziekte1 ma> e5v\digheid van muz5kun/ v]wekt +etog5heid 9 de ziel51 en e5v\digheid van gymna/iek gezondheid 9 de lig*am58--,volkom5 wa>4--,en wanne] er veel losb&igheid en ziekt5 9 d5 /aat zijn1 word5 er dan niet vele regtbank5 en ziek5huiz5 geop5d1 en wordt dan de regtswet5s*ap en de g5eeskun/ niet geerd1 da> vele p]son5 van go$e afkom/ ze vlijtig beoef558--,dat spreekt van zelfs4-- ,,xiv4 ,en z\dt gij wel e5 groot] bewijs van v]ke]de opvo$+ kunn5 uitd5k51 dan dat 9 e5 /aat niet alle5 de dagloon]s en de h&w]ksli$51 ma> ook zij1 die op e5e go$e opvo$+ aanspraak mak51 bekwame g5eesmee/]s en regt]s noodig hebb56 ,( h\dt gij het niet voor s*&elijk en voor e5 groot bewijs van onbes*aafdheid1 wanne] m5 zi* door &]5 als door he]5 en regt]s moet lat5 voors*rijv51 wat regt en billijk is1 omdat m5 er zelf ge5 begrip van heeft8--,dat is zek] al heel s*&elijk4--,en v9dt gij het niet nog s*&elijk]1 wanne] iem& niet sle*ts e5 groot deel van zijn lev5 v]mor/ met voor de regtbank &]5 te bes*uldig5 en zi* zelv5 te v]d$ig51 ma> er zi* ook uit gebrek aan s*oonheidsz9 op v]heft1 dat hij e5 baas is 9 het do5 van onregt en ges*ikt om met all]lei kun/ige w5d+5 door alle gat5 te kruip51 en door zi* 9 all]lei bogt5 te wr+51 de /raf te ontduik52 en dat nog wel om ne/]ij5 zond] wa>de1 da> hij niet begrijpt1 hoe veel s*oon] en bet] het is zijn lev5 z 9 te rigt51 dat m5 9 't geheel niet met slap]ige regt]s te do5 heeft8--,ja1 dat is nog s*&elijk]4--,en de g5eeskun/ noodig te hebb51 niet weg5s wond5 ( ziekt51 die aan het ja>getijde eig5 zijn1 ma> weg5s all]lei kwal51 die e5 gevolg zijn van l$igheid en ov]daad1 wa>voor de fatso5lijke di5a>s van ,esculaap all]lei vreemde nam5 v]zonn5 hebb51 v9dt gij dat ook niet s*&elijk8--,wel zek]1 en die gekke1 vreemde nam5 toon5 g5oeg1 wa> die ziekt5 v&aan kom54--,zij w>5 er dan ook wa>s*ijnlijk niet1 to5 ,esculaap zelf leefde4--,dit gelo( ik t5 m9/e1 omdat zijne zon5 toeliet51 dat ,eurypylus1 die voor ,troje gewond 01 ,pramnes*5 wijn met meel en g]aspte kaas er 9 te dr9k5 kreeg1 en omdat zij ,patroclus1 die hem oppa/e1 da> niets ov] zeid5#hj4--,ma> ik v9d het to* gek1 zulk e5 drank te gev5 aan iem&1 die 9 zulk e5 toe/& is4--,o* ne56 wanne] gij ma> b$5kt1 dat de di5a>s van ,esculaap de teg5woordige g5eeskun/1 die de ziekt5 slep5de h\dt1 voor d5 tijd van ,h]odicus1 na> m5 zegt1 niet gek5d hebb54 ,ma> ,h]odicus1 die e5 ond]wijz] d] gymna/iek en ziekelijk 01 v]bond de gymna/iek met de g5eeskun/1 en pijnigde da>m$e e]/ zi* zelv5 en to5 vele &]54--,hoe dat8--,wel1 zeide ik1 door zijn5 dood zoo lang als hij kon te rekk54 ,want hij vo*t altijd met zijne ong5eeslijke kwaal1 en kon die wel niet ov]mak51 ma> hield zi* zijn lev5 door met m$ic9]5 bezig2 en t]wijl hij zw>e pijn5 moe/ door/aan1 zoo hij ma> ev5 van zijne gewone lev5swijs afg+1 b]eikte hij door zijne wij%eid langzaam /]v5d e5 vrij hoog5 oud]dom4--,dan _h hij veel aan zijne kun/6--,m5 kon niet &]s v]wa*t5 van iem&1 die niet inzag1 dat ,esculaap deze soort van g5eeskun/ niet uit onkunde aan zijne nakomel+5 on?\d5 heeft1 ma> omdat hij wi/1 dat 9 go$ geord5de /at5 i$] zijn w]k heeft1 dat hij noodzakelijk do5 moet1 en dus niem& zijn lev5 met m$ic9]5 kan doorbr5g54 ,ma> wij zijn dwaas g5oeg1 om dit bij h&w]ksli$5 te begrijp51 ma> bij rijk5 en zoog5aamde gelukkig5 niet4--,hoe me5t gij dat8-- ,,xv4 ,e5 timm]man1 z\1 als hij ziek 01 van d5 g5eesmee/] e5 drank vrag5 om 9 e5s de kwaal door brak+ ( ontla/+ kwijt te rak51 ( er door br&5 ( snijd5 van v]lo/ te word53 ma> zoo m5 hem e5 omslagtig5 leefregel voors*reef1 en zijn ho(d inpakte en hem wilde broeij52 dan z\ hij spo$ig zegg51 dat hij ge5 tijd _h om ziek te zijn1 en ge5 lu/ om z te lev51 en altijd met zijne kwaal bezig zijnde zijn w]k te v]zuim54 ,en dan z\ hij di5 g5ee%e] lat5 loop5 en zijne gewone lev5swijs h]vatt5de1 f bet] word5 en zijn5 arbeid volbr5g51 f als zijn lig*aam het niet kon ui?\d51 door d5 dood van alle sm>t v]lo/ word54--,z iem& heeft dan ook gelijk1 dat hij z met de g5eeskun/ omspr+t4--,gij me5t zek]1 omdat hij e5 w]k heeft1 dat hij do5 moet1 en omdat hij &]s niets aan zijn lev5 heeft4--,jui/4--,ma> de rijke heeft1 na> m5 zegt1 ge5 zoodanig w]k1 wa>van hij niet door dwang kan afgeh\d5 word51 zond] v]driet 9 het lev5 te krijg54--,zoo wordt er al?ans ov] gesprok54--,ma> gij hebt to* wel gehoord1 wat ,phocylides zegt3 dat e5 m5s*1 als hij e]/ voor zijn ond]h\d gezorgd heeft1 de deugd moet beoef558--,ik z\ zegg51 dat bij da> vroeg] me beg9n5 moe/4--,da>ov] will5 wij nu niet met hem twi/51 ma> zelve ond]zoek51 ( de rijke dit do5 moet en &]s niets aan zijn lev5 heeft1 dan ( het koe/]5 e5] ziekte wel nadeelig is voor het timm]51 doordi5 het da>van aftrekt1 ma> niet v]h9d]t d5 raad van ,phocylides te volg54--,wa>lijk1 bij ,zeus6 die ov]drev5e v]zorg+ des lig*aams is da>voor bijzond] h9d]lijk2 want zij /aat 9 d5 weg n aan het huisbe/i]1 n aan d5 oorlog1 n aan het wa>nem5 van b$i5+5 9 d5 /aat4 ,en het erg/e van alles is1 dat zij alle /udie1 en nad5k51 en eig5e oef5+ belemm]t1 en altijd vree/ voor ho(dpijn en duizel+1 en da>van aan de wijsbege]te de s*uld geeft2 zoodat zij1 wa> zij is1 het beoef55 en ov]d5k5 van de deugd t5 hoog/e belemm]t1 door ons altijd te do5 me551 dat wij ziek zijn1 en ons ov] onze kwal5 te lat5 tobb54--,dit heeft ,esculaap zek] +ezi51 zeide ik1 en da>om voor h51 die e5 door natuur en lev5swijs gezond lig*aam hadd51 en tijdelijk door bijkom5de om/&igh$5 ziek w>51 e5e g5eeswijs aan de h& g$aan1 die de ziekte door g5eesmiddel5 en snijd5 uitdreef1 zond] dat de m5s*5 hunne gewone lev5swijs behoefd5 te v]&]51 da> dit voor d5 /aat nadeelig z\ wez52 ma> de door en door zieke lig*am5 heeft hij zek] niet beproefd door all]lei leefregels en door langdurige bew]k+5 te plag51 en z aan de m5s*5 e5 lang en ell5dig lev5 te bezorg51 en ze natuurlijk ev5 gebrekkige k9d]5 te lat5 voortbr5g52 da> hij me5de hem1 die bij de be/a&e orde van d+5 niet lev5 kon1 niet 9 het lev5 te moet5 h\d51 omdat zulks no* voor d5 lijd] no* voor d5 /aat nuttig 04--,gij maakt ,esculaap dan tot e5 /aatkundige4--,en met regt1 zoo als ook uit zijne zon5 blijkt4 ,( ziet gij niet1 dat zij voor ,troje dapp] /r$51 en tev5s de g5eeskun/ z uitoef5d5 als ik zeide8 ,h]9n]t gij u niet1 dat zij1 to5 ,m5elaus door ,p&>us gewond 01 het blo$ afwis*t5 en er v]za*t5de kruid5 op leid51 ma> aan hem ev5m9 als aan ,eurypylus voors*rev51 wat hij et5 ( dr9k5 moe/#ha2 da> er niets dan die kruid5 v]eis*t w]d1 om mann5 te g5ez51 die gezond w>5 en matig geleefd hadd51 zelfs al dronk5 zij op het oog5blik wijn met g]aspte kaas4 ,ma> zij oordeeld51 dat bij e5 ziekelijk en door weelde b$orv5 lig*aam no* voor hetzelve no* voor &]5 het lev5 nuttig 01 en dat de kun/ aan zulk5 niet moe/ be/e$ word51 al w>5 zij rijk] dan ,midas4--,gij maakt die zon5 van ,esculaap al heel knap4-- ,,xvi4 ,dat is niet me] dan behoorlijk4 ,de treurspeldi*t]s e*t] en ,p9d>us d5k5 er &]s ov]1 en zegg51 dat ,esculaap e5 zoon van ,apollo 01 en dat hij zi* door g\d heeft lat5 ov]hal51 om e5 rijk man1 wi5s dood re$s 0 va/ge/eld1 te g5ez52 en da>om zelf door d5 bliksem getr(f5 is4 ,ma> wij zull51 zoo als gezegd is1 beide v]hal5 niet tev5s aannem51 en zegg53 ,zoo hij e5 god5zoon 01 0 hij niet inhalig2 en zoo hij inhalig 01 ge5 god5zoon4--,dat is heel go$4 ,ma> wat zegt gij hi]van1 ,socrates6 ,moet5 wij dan 9 onz5 /aat ge5 go$e g5ee%e]5 hebb51 en dus vooral zulk51 die zooveel gezonde en zooveel zieke m5s*5 mogelijk uit ond]v9d+ k5n58 ,en ev5zoo regt]s1 die met all]lei soort van k>akt]s hebb5 omgegaan8--,die z\d5 al heel go$ zijn4 ,ma> weet gij1 hoe ik ov] dezulk5 d5k8--,zoo gij het e]/ zegt4--,ik zal het beproev54 ,ma> gij hebt 9 ne vraag twee ongelijke d+5 zam5gevoegd4--,hoe zoo4--,e5 g5eesmee/] z\ wel het knap/ word51 wanne] hij van k9dsbe51 bij zijne /udie1 met zoo vele en v]s*ill5de ziek5 als mogelijk omg+1 en zelf aan all]lei ziekt5 sukkelde1 en e5 voos ge/el _h4 ,want zij g5ez5 to* de lig*am5 niet met het lig*aam1 want dan z\d5 er ge5 ongezonde lig*am5 zijn1 ma> met de ziel1 die1 zoo zij zelve niet deugt1 bezwa>lijk iets &]s g5ez5 kan4--,dat is wa>4--,ma> e5 regt]1 mijn vri5d6 he]s*t met zijne ziel ov] ziel51 en die mag to* niet van jongs af ond] sle*te ziel5 word5 opgeleid en da>m$e omgaan1 en zelve all]lei onregt do51 om uit eig5 ond]v9d+ het onregt van &]5 te m]k51 zoo als dit met de lig*aamsziekt5 plaats heeft2 ma> zij moet 9 h>e jeugd van alle aanrak+ met kwade z$5 bevrijd blijv51 zoo zij go$ en s*oon zal word51 en go$ zal beoordeel51 wat billijk is4 ,da>om s*ijn5 ook brave m5s*5 9 hunne jeugd onnoozel en ligt te fopp5 door onregtva>dig51 van wi] boo%eid zij ge5 d5kbeeld hebb54--,ja1 dat ond]v9d5 zij veel4--,da>om moet e5 go$ regt] niet jong1 ma> oud wez51 da> hij e]/ laat heeft gem]kt1 wat de onregtva>digheid is1 niet door er 9 zijn eig5 ziel m$e geme5zaam te word51 ma> door t5 gevolge e5] wa>nem+ van vele j>5 bij &]5 op te m]k51 welk e5 kwaad zij is1 en ha> alzoo door /udie1 niet door eig5 ond]v9d+1 te le]5 k5n54--,zoodanig e5 regt] z\ zek] het all]be/ zijn4--,en go$1 wa>na> gij gevraagd hebt1 want1 die e5e go$e ziel heeft1 is go$4 ,ma> die knappe en ergd5k5de1 die zelf veel onregt g$aan heeft1 en tot alles 9 /aat is1 en zi* zelv5 heel wijs v9dt1 zal1 zoo hij met zijns gelijk5 te do5 heeft1 voor heel s*r&] en voorzigtig doorgaan1 da> hij de &]5 na> zi* zelv5 beoordeelt2 do* wanne] hij met brave m5s*5 van j>5 moet omgaan1 dan komt zijne sle*!id uit1 da> hij dan t5 ontijde wantr\w5d is1 en duidelijk toont ge5 d5kbeeld van e5 gezond k>akt] te hebb54 ,da> hij e*t] me] met sle*t5 dan met go$5 te do5 heeft1 zal hij ov] 't geheel aan zi* zelv5 en &]5 v]/&ig toes*ijn54--,dat is volkom5 wa>4-- ,,xvii4 ,dus moet5 wij1 om e5 go$5 en wijz5 regt] te hebb51 niet z iem& zoek51 ma> e5 man zoo als d5 e]/54 ,want de boo%eid kan de deugd en zi* zelve niet k5n51 ma> de deugd van e5 man van langdurige ond]v9d+ /aat aan zijne k5nis van de boo%eid niet 9 d5 weg4 ,da>om is deze1 en niet de booze1 na> mijn inzi51 wijs4--,dat v9d ik ook4--,dus zult gij 9 onz5 /aat e5e g5eeskun/1 zoo als wij bes*rev5 hebb51 en tev5s zulk e5e regt]lijke magt in/ell51 die de burg]s1 wi] ziel5 en lig*am5 go$ zijn1 zull5 t5 di5/e /aan1 ma> h51 wi] lig*aam niet deugt1 zull5 lat5 /]v51 en de sle*t gea>d5 en ong5eeslijk5 van ziel zull5 dood58--,dit s*ijnt al?ans het be/e te wez51 zoo voor de lijd]s als voor d5 /aat4--,en de jongel+5 zull5 zi* natuurlijk voor regt%&el wa*t51 wanne] zij zijn opgeleid door die e5v\dige muz5kun/1 welke wij zeid51 dat +etog5heid aankweekt4--,zek]lijk4--,en zal de di5a> d] muz5 niet volg5s hetzelfde rigtsno] 9 de gymna/iek datg5e kiez51 wa>door hij zoo we9ig mogelijk met de g5eeskun/ te mak5 heeft8--,ik z\ zegg5 van ja4--,dus zal hij dan ook bij lig*aamsoef5+5 en inspann+ me] lett5 op hetge5 mee/ di5/ig is tot v]me]d]+ van de ve]kra*t zijn] ziel1 dan op de aankweek+ zijn] lig*aamskra*t1 en niet zoo als de &]e kampve*t]s vo$sel en oef5+ vooral tot v]me]d]+ van lig*aamskra*t aanw5d54--,jui/4--,dus1 ,glauco6 is het ho(ddoel van de opvo$+ door muz5kun/ en gymna/iek niet1 zoo als sommig5 me551 om door de ne het lig*aam1 door de &]e de ziel te v]zorg54--,hoe zoo8--,beid5 zijn1 gelo( ik1 vooral om d] wille van de ziel +e/eld4--,hoe dat8--,m]kt gij niet1 hoe de ziel ge/eld is bij h51 die hun lev5 met gymna/iek doorbr5g5 en de muz5kun/ niet beoef551 en hoe bij h51 die het teg5ov]ge/elde do58--,9 welk opzigt me5t gij8--,wat woe/heid1 en h>dvo*tigheid1 ( za*!id en weekh>tigheid aangaat4--,wel zek]1 want zij1 die zi* alle5 met gymna/iek bezig h\d51 word5 al te woe/1 en zij1 die alle5 aan de muz5kun/ do51 al te week4--,jui/6 ,en die woe/heid heeft h>5 oorsprong 9 de aangebor5 driftigheid1 die1 zoo zij go$ geleid wordt1 de grond van d5 mo$ is1 ma>1 zoo zij te veel wordt aangewakk]d1 natuurlijk 9 h>dvo*tigheid en kwaada>digheid ov]gaat4--,dat v9d ik ook4--,en is aan d5 &]5 kant de za*tz9nigheid ge5 gevolg van aanleg voor de wijsbege]te8 ,en ont/aat da>uit niet bij te veel aankweek+ te groote weekheid1 ma> bij go$e leid+ za*tmo$igheid en z$igheid8--,dat is zoo4--,en wij zegg51 dat de wa*t]s deze twee eig5s*app5 moet5 hebb54--,dat moet5 zij ook4--,en moet5 dezelve niet go$ zam5 v]bond5 word58--,natuurlijk4--,en de ziel1 wa>9 zij go$ v]bond5 zijn1 is +etog5 en mo$ig4--,zek]lijk4--,en die1 wa>9 zij dit niet zijn1 laf ( woe/4--,dat spreekt4-- ,,xviii4 ,wanne] dus iem& aan de muz5kun/ toelaat door zijne oor5 als door e5 tre*t] 9 zijne ziel die aang5ame1 za*te1 klag5de wijz51 wa>van wij gesprok5 hebb51 9 te fluit5 en 9 te giet51 en zijn lev5 al neurind en door li$]5 v]vrolijkt doorbr5gt2 dan maakt hij 9 het e]/ zijn aangebor5 driftigheid1 als ijz] door het vuur1 za*t en h&elba>3 ma> wanne] hij onafgebrok5 met dat week5 voortgaat1 dan doet hij ze e9delijk smelt5 en v]vloeij51 tot hij al zijne gee/kra*t v]smolt5 heeft1 en de z5uw5 zijn] ziel heeft v]lamd1 en e5 lafh>tig oorlogsman is geword54--,dat is zek]4--,en wanne] hij dit met e5e ziel zond] ve]kra*t beg9t1 dan kla>t hij het spo$ig2 ma> zoo dezelve driftig van a>d is1 dan maakt hij die drift zwak en gevoelig1 zoodat zij door kle9igh$5 snel wordt opgewekt en n$]gezet4 ,zulke m5s*5 word51 9 plaats van kra*tig1 ligt g]aakt en korzelig en kunn5 niets vel54--,hi]9 hebt gij gelijk4--,en wanne] iem& da>5teg5 veel w]k van gymna/iek maakt en all]lei kra*tige spijs nuttigt1 ma> de muzijk ( de wijsbege]te niet aanro]t1 dan wordt hij 9 het e]/ /]k en vol zelfv]tr\w5 en gee/drift1 en veel mo$ig] dan hij te vor5 04--,natuurlijk4--,ma>1 wanne] hij nu niets &]s doet1 en zi* met de ,muz5 niet oph\dt1 wordt dan niet de le]gi]igheid1 die hij nog _h1 da> zij van /udie ( ond]zoek niets proeft1 no* aan e5ige r$ekavel+ ( muz5kun/ deel neemt1 zwak en do( en bl9d1 da> zij niet wordt opgewekt1 no* gevo$1 no* van dwal+ gezuiv]d8--,ja4--,dus wordt1 z\ ik d5k51 z iem& e5 r$ehat]#hb en e5 vij& van de muz51 en b$i5t zi* vol/rekt niet me] van ov]r$+1 ma> doet als e5 wild di] alles met geweld en woe/heid1 en leeft 9 bekromp5heid en onkunde1 zond] e5ige bes*av+ ( bevalligheid4--,ja1 zoo gaat het4--,dus z\ ik haa/ zegg51 dat e5 ,god aan de m5s*5 die twee kun/51 de muz5kun/ en de gymna/iek1 niet voor d5 gee/ en het lig*aam1 ma> voor het driftige en het wijsge]ige gegev5 heeft1 t5 e9de die twee tot de jui/e maat te br5g51 wa>op zij zijn moet51 om 9 go$e v]h\d+ tot elk&] te /aan4--,dat is wel wa>s*ijnlijk4--,die dus het be/ de muz5kun/ met de gymna/iek v]e5igt en ze 9 de be/e v]h\d+ aan de ziel to$i5t1 heeft veel me] aanspraak op d5 naam van e5 w>5 di5a> d] ,muz51 dan hij1 die de sn>5 behoorlijk kan /emm54--,ongetwijfeld1 ,socrates6--,dus1 ,glauco6 hebb5 wij ook 9 onz5 /aat zulk e5 opp]ho(d noodig1 zoo onze /aatsregel+ zal bloeij54--,ja1 die hebb5 wij h>d noodig4-- ,,xix4 ,dit zijn dan nu de grondregels voor ond]wijs en opvo$+4 ,want wa>toe z\d5 wij nu nog het dans51 jag51 de lig*aamsoef5+51 en het pa>drijd5 van zulke m5s*5 beh&el58 ,want het is to* duidelijk g5oeg1 dat dit alles met het vorige moet ov]e5kom51 en hoe dat ges*i$5 kan1 is niet moeijelijk te v9d54--,dat zal wel gaan4--,komaan dan1 wat ligt er nu aan de beurt8 ,imm]s1 wie hunn] moet5 he]s*51 en wie behe]s*t moet5 word58--,hoe zoo8--,wel1 het is duidelijk1 dat de oud]5 moet5 he]s*5 en de jong]5 behe]s*t word54--,dat spreekt4--,en dat de be/5 hunn] moet5 he]s*54--,ook dat4--,en zijn de be/e bo]5 niet zij1 die het l& het be/ beb\w58--,ja4--,da> zij dan nu de be/e uit de wa*t]s zijn moet51 zoo moet5 wij zek] die kiez51 die d5 /aat het be/ bewak58--,ja4--,dus moet5 zij het da>toe noodige v]/& en de noodige kra*t en tev5s h>t voor d5 /aat hebb54--,natuurlijk4--,en iem& heeft het mee/e h>t voor hetge5 hij lief heeft4--,jui/4--,en hij heeft dat het mee/ lief1 wat1 na> zijn oordeel1 met hem hetzelfde belang heeft1 en welks voor- en teg5spo$ hij dus het mee/ als d5 zijn5 bes*\wt4--,dat is zoo4--,dus moet5 wij uit de &]e wa*t]s zulke mann5 uitkiez51 die 9 hun geheele lev5 do5 blijk51 dat zij1 wat zij voor d5 /aat nuttig oordeel51 met all5 ijv] do5 will51 ma> het teg5ov]ge/elde vol/rekt niet4--,die zijn zek] ges*ikt4--,dus v9d ik1 dat wij ze op alle leeftijd5 moet5 wa>nem51 om te zi51 ( zij /&va/ig zijn en door b$rog no* geweld de me5+ lat5 v>51 dat zij do5 moet51 wat voor d5 /aat het be/e is4--,hoe me5t gij dat8--,dat zal ik u zegg54 ,mijns inzi5s laat iem& e5e me5+ f vrijwillig f teg5 zijn5 wil v>52 vrijwillig1 zoo zij vals* is en hij bet] ond]rigt wordt2 teg5 zijn5 wil1 zoo zij wa> is4--,dat vrijwillig lat5 v>5 begrijp ik1 ma> ik w5s*te wel te hoor51 hoe m5 dit teg5 zijn5 wil kan do54--,ma> oordeelt gij dan ook niet1 dat de m5s*5 het go$e teg5 hunn5 wil lat5 v>51 en het kwade vrijwillig8 ,en is het dwal5 niet e5 kwaad en het k5n5 d] wa>heid e5 go$8 ,en be/aat het k5n5 d] wa>heid niet 9 het ov]e5/emm5 onz] me5+ met de d+51 die w]kelijk be/aan8--,dat alles /em ik toe1 en dus ook1 dat de m5s*5 teg5 hunn5 wil de w>e me5+ lat5 v>54--,en gebeurt dat niet1 zoo zij er door dief/al1 begoo*el+ ( geweld van b]o(d word58--,nu begrijp ik het nog niet4--,ik s*ijn dan al heel hoogdrav5d te sprek54 ,want door dief/al me5 ik ov]r$+ ( v]getelheid1 da> bij de ne de tijd1 bij de &]e de r$5]+ ongem]kt de w>e me5+ wegneemt4 ,dat begrijpt gij to* wel8--,ja1 dat wel4--,en met geweld b$oel ik1 wanne] pijn ( droefheid ons noopt van me5+ te v]&]54--,dat begrijp ik ook1 en ik /em het toe4--,en nu zult gij ook wel toe/emm51 d5k ik1 dat begoo*el+ hi] beteek5t zi* door de kittel+ van het v]maak ( door vrees voor dreig5d geva> van zijne me5+ te lat5 afbr5g54--,jui/1 want al wat ons misleidt1 begoo*elt ons4-- ,,xx4 ,wij moet5 dus ond]zoek51 wie het be/ de me5+ bew>51 dat zij /e$s do5 moet5 wat het be/e is voor d5 /aat4 ,da>om moet5 zij van hunne jeugd af aan beproefd word51 door hun zulk w]k te gev51 wa>bij iem& die het ligt/ z\ v]get5 en zi* lat5 misleid51 en dan moet de volh>d5de en die bezwa>lijk te misleid5 is word5 go$gekeurd en de &] afgekeurd4 ,niet wa>8--,ja4--,ook moet5 zij door moeite1 pijn en w$/rijd5 beproefd word51 en da>9 diezelfde me5+ va/h\d54--,dat is go$4--,v]d] moet er ook e5 d]de proef1 met de begoo*el+1 g5om5 word52 en ev5 als jonge pa>d5 9 g]aas en rumo] gebragt word51 om te zi5 ( zij s*rika*tig zijn1 zoo moet5 ook de jongel+5 door gev>5 en tev5s door v]mak5 nog veel me] beproefd word5 dan g\d 9 het vuur1 om te zi51 ( zij 9 alles zi* moeijelijk te begoo*el5 en +etog5 betoon51 en go$e bewa>d]s zijn van de muz5kun/1 die zij gele]d hebb51 en1 door 9 al die d+5 d5 go$5 regel en de w>e v]h\d+5 9 a*t te nem51 voor zi* zelv5 en voor d5 /aat zoo nuttig zijn als mogelijk is4 ,en die aanh\d5d als k9d1 als jongel+ en als man beproefd en go$ bevond5 is1 moet als ov]heid en wa*t] van d5 /aat word5 aange/eld1 en bij zijn lev5 v]e]d en na zijn5 dood geprez5 en met de groot/e ond]s*eid+ begrav5 word52 ma> die de proef niet door/aat1 moet v]worp5 word54 ,aldus ,glauco6 moet5 wij met het uitkiez5 en aan/ell5 d] ov]h$5 en wa*t]s h&el52 om het nu ma> 9 de ho(dtrekk51 niet 9 de bijzond]h$51 op te gev54--,ik he*t er mijn zegel aan4--,dus kunn5 wij h5 met het vol/e regt volkom5e wa*t]s1 zoo teg5 de vij&5 van buit5 als teg5 de vri5d5 van b9n5 heet51 die zorg5 dat de laat/5 ge5 kwaad will5 do51 en de e]/5 het niet kunn52 en de jongel+51 die wij tot nog toe wa*t]s g5oemd hebb51 noem5 wij dan help]s en h&hav]s van de besluit5 d] ov]heid4--,dat v9d ik go$4-- ,,xxi4 ,z\d5 wij nu niet met vru*t e5e di] nuttige onwa>h$51 wa>van wij /raks sprak5#hc1 kunn5 toepass51 en zoo mogelijk de ov]h$5 zelve1 ma> al?ans de &]e burg]s 9 e5e heilzame dwal+ br5g58--,wat me5t gij4--,niets ongehoords1 ma> iets1 dat ond] &]5 met de ,pho5icis*e ,colonie 9 ,!be en op vele &]e plaats5 vroeg] me]mal51 zooals de di*t]s zegg51 gebeurd is1 do* 9 onz5 tijd niet1 en wa>s*ijnlijk ook niet gebeur5 zal1 en dat m5 bezwa>lijk iem& kan do5 geloov54--,gij s*ijnt niet veel z9 te hebb51 om het te zegg54--,en t]egt1 zooals gij zelf zult inzi51 als gij het hoort4--,zeg het ma> onbes*roomd4--,komaan dan6 al weet ik ook niet1 hoe ik het zal durv5 ( kunn5 /a&e h\d54 ,ik zal dan voore]/ de ov]h$5 en de krijgsli$5 en v]d] de &]e burg]s zoek5 te do5 geloov51 dat zij eig5lijk sle*ts g$roomd hebb51 dat zij door ons w]d5 opgevo$ en ond]wez51 ma> dat zij 9 wa>heid met hunne wap55 en &] g]e$s*ap ond] d5 grond zijn gegroeid en gevormd2 en1 dat1 to5 zij behoorlijk gevormd w>51 hunne mo$]1 de a>de1 h5 geba>d heeft2 en dat zij dus nu voor hun l& als voor hunne mo$] behoor5 te zorg5 en te /rijd51 zoo het wordt aangevall51 en de &]e burg]s bes*\w5 moet5 als hunne bro$]s1 die ook uit de a>de ontsprot5 zijn4--'t ,is ge5 wond]1 dat gij we9ig z9 hadt1 om die onwa>heid te zegg54--,ne5 wa>lijk niet1 ma> to* moet gij ook de re/ van het v]z9sel aanhoor54 ,want wij zull5 h5 v]d] aldus toesprek53 gij all51 die 9 onz5 /aat woont1 zijt dus wel bro$]s1 ma> ,god heeft1 to5 hij u maakte1 bij de vorm+ van h51 die voor reg]5 bekwaam zijn1 g\d gebezigd1 we%alve zij de voortreffelijk/5 zijn2 en bij de help]s d] ov]h$5 zilv]2 en ijz]1 en kop] bij de l&li$5 en de h&w]k]s4 ,da> gij dus all5 blo$v]want5 zijt1 zult gij wel mee/al k9d]5 v]wekk51 die aan u gelijk zijn1 ma> kan het to* gebeur51 dat uit g\d gevormde oud]s zilv]5 spruit5 v]wekk51 en uit zilv] gevormde g\d51 en ev5zoo bij de &]54 ,da>om gela/ ,god voore]/ en vooral de ov]h$5 om niets zooze] 9 het oog te h\d5 en te bewak5 als de k9d]51 t5 e9de te zi51 welk van die metal5 zij 9 de ziel hebb51 en als uit h5 e5 k9d gebor5 wordt1 dat aan kop] ( ijz] v]want is1 hetzelve ge5sz9s te sp>51 ma> het na> zijne gea>dheid te beh&el51 en 9 de klasse d] h&w]k]s en l&li$5 te do5 ov]gaan1 en als ond] dez5 p]son5 gebor5 word51 die blijk5 v]wants*ap met g\d ( zilv] te hebb51 die te v]e]5 en met de wa*t ( het help5 d] ov]h$5 te bela/51 da> de godspraak bepaald heeft1 dat onze /aat zal ond]gaan1 zoo hij door zilv] ( kop] bewaakt wordt4 ,ziet gij er e5ig middel op1 om voor h5 dat v]z9sel gelo(elijk te mak58--,voor h5 zelv51 vol/rekt niet1 ma> wel voor hunne k9d]5 en v]d]e nakomel+54--,dit z\ ook al go$ zijn1 om te mak51 dat zij me] zorg voor d5 /aat en voor elk&] droeg52 want ik vat wel1 wat gij wilt4 ,wij zull5 het dan ma> aan de ov]lev]+ opdrag51 dit d5kbeeld te v]spreid54 ,,xxii4 ,wanne] wij nu deze k9d]5 d] a>de gewap5d hebb51 moet5 wij ze ond] aanvo]+ d] ov]h$5 de /ad do5 intrekk54 ,wanne] zij da> gekom5 zijn1 moet5 zij zi51 wa> zij zi* het be/ kunn5 leg]51 om zo[el de p]son5 van b9n51 die niet aan de wett5 will5 gehoorzam51 te b$w+51 als h51 die van buit5 als wolv5 de s*aapskooi aanvall51 af te w]54 ,als zij die plaats gekoz5 hebb51 moet5 zij1 na de gebruikelijke (f]s1 v]blijfplaats5 voor zi* lat5 mak54--,dat spreekt4--,en imm]s zulke1 die voldo5de zijn voor het afw]5 van k\de en hitte8--,natuurlijk1 want gij me5t huiz51 gelo( ik4--,ja1 ma> voor krijgsli$51 niet voor kapitali/54--,ma> welk ond]s*eid maakt gij dan tuss*5 die twee8--,ik zal tra*t5 het u te zegg54 ,het is voor h]d]s all]s*adelijk/ en s*&elijk/1 de hond51 die de kudde moet5 bes*]m51 z te kiez5 en z te beh&el51 dat zij door teugelloo%eid1 ( hong]1 ( e5ig &] gebrek de s*ap5 pog5 kwaad te do51 en me] op wolv5 dan op hond5 gelijk54--,dat is zek] erg4--,dus moet5 wij op all]lei wijz5 zorg51 dat onze krijgsli$5 9 het omgaan met burg]s1 die hunne m9d]5 zijn1 niet me] op woe/e mee/]s dan op welwill5de bes*]m]s gelijk54--,ja da> moet5 wij voor zorg54--,en z\ dit zorg5 niet groot5deels 9 het gev5 e5] go$e opvo$+ be/aan8--,ja1 ma> da>voor is re$s gezorgd4--,dat is wat /ellig gesprok51 mijn be/e ,glauco6 ma>1 wat wij da>ev5 zeid51 is zek] wa>1 namelijk3 dat h5 go$ op te vo$51 wa> dan ook die opvo$+ 9 be/a1 het voornaam/e middel is1 om h5 jeg5s elk&] en jeg5s hunne bes*]mel+5 za*tz9nig te mak54--,dat is zek]4--,da>5bov5 le]t het gezond v]/&1 dat zij zulke won+5 en &]e bezitt+5 moet5 hebb51 wa>door zij ev5m9 zelve b$orv5 word5 als aangezet1 om de &]e burg]s te mi%&el54--,dat le]t het met regt4--,zie dan nu e5s1 ( zij z moet5 lev5 en won51 om zoodanig te word54 ,voore]/ moet niem& hunn]1 zoov] dit niet vol/rekt noodig is1 e5 eig5 bezitt+ hebb52 v]d] moet niem&s won+ en voorraadkam] geslot5 zijn1 ma> i$] moet er 9 kunn5 kom52 ook moet5 zij tot lev5sond]h\d hebb51 wat +etog5e1 mo$ige krijgsli$5 behoev52 en da>toe moet5 zij van de &]e burg]s1 tot loon voor hunne bewak+1 zoo veel krijg51 dat zij ja>lijks rondkom51 ma> niet ov]h\d52 en als krijgsli$5 9 e5e leg]plaats moet5 zij aan geme5s*appelijke tafels te zam5 et54 ,v]d] moet5 wij hun zegg51 dat zij goddelijk g\d en zilv] van de god5 9 hunne ziel5 gekreg5 hebb51 en dus het m5s*elijke niet behoev51 no*1 door het bezit van dat v]gankelijke g\d1 wat zij hebb51 mog5 bezo$el51 da> er vele geme5e d+5 met het g\d1 dat de m5igte heeft1 g$aan word51 ma> het hunne zuiv] is2 en da>om mog5 zij alle5 ond] de burg]s ge5 g\d ( zilv] beh&el51 no* aanrak51 no* er m$e ond] hetzelfde dak zijn1 ( het aan hun lig*aam hang51 ( er uit dr9k54 ,alzoo to* kunn5 zij beh\d5 blijv5 en d5 /aat beh\d52 do*1 wanne] zij eig5 l&]ij51 huiz5 en geld hebb51 zull5 zij f9anci]s ( bo]5 zijn1 ma> ge5 wa*t]s2 en zull5 de &]e burg]s behe]s*51 niet bes*]m52 en ze hat5de en door h5 gehaat word5de1 g$ur5de hun geheele lev5 ze belag5 en aan hunne lag5 bloot/aan1 en veel me] voor de vij&5 van b9n5 dan voor die van buit5 vreez5de1 zo[el zi* zelv5 als d5 geheel5 /aat hals ov] kop 9 het v]d]f /ort54 ,om al deze r$55 zull5 wij zegg51 dat de wa*t]s1 wat won+5 enz4 aangaat1 z moet5 ge/eld zijn1 en wij zull5 dat bij de wet va//ell54 ,niet wa>8--,zek]lijk1 zeide ,glauco4 ,voetnot5 #cf ,odyss4 ,,xi4 #dhh4 #cg ,il4 ,,xx4 #fd4 #ch ,il4 ,,xxiii4 #ajc4 #ci ,odyss4 ,x4 #die4 #dj ,il4 ,,xvi4 #hef4 #da ,il4 ,,xxiii4 #ajj4 #db ,odyss4 ,,xxiv4 #f4 #dc ,il4 ,,xxiv4 #c sqq4 #dd ,en van wi5 m5 dus v]wa*t5 z\1 dat hij al?ans nog iets goddelijks 9 zijn k>akt] ov] _h4 #de ,il4 ,,xxii4 #dad4 #df ,il4 ,,xviii4 #ed4 #dg ,il4 ,,xxii4 #afh4 #dh ,il4 ,,xvi #dcc4 #di ,il4 ,i4 #eii4 #ej ,odyss4 ,,xvii4 #chc4 #ea ,diom$es komt bij ,hom]us met al zijne dapp]heid als e5 ze] bes*eid5 k>akt] voor4 ,9 de aangehaalde plaats1 ,il4 ,,iv4 vs4 #cgj-dah1 wordt hij door ,agamemnon t5 onregte b]ispt1 ma> zwijgt uit e]bi$ voor d5 ,kon+4 ,hi]op neemt ,/h5elus het woord en werlegt ,agamemnon vrij v9nig1 wa>ov] hij nog door ,diom$es be/raft wordt4 #eb ,il4 ,,iv4 #dca4 #ec ,il4 ,i4 #bbe4 #ed ,od4 ,,ix4 #e4 #ee ,od4 ,,xii4 #cdb4 #ef ,il4 ,,xiv4 #bia4 #eg ,od4 ,,viii4 #bff4 #eh ,od4 ,,xx4 #ag4 #ei ,il4 ,,ix4 #dif4 #fj ,il4 ,,xix4 #bgh4 #fa ,il4 ,,xxiv4 #age4 #fb ,il4 ,,xxii4 #ae4 #fc ,il4 ,,xxi4 #bcc4 #fd ,il4 ,,xxiii4 #add4 #fe ,il4 ,,xxiv4 #af4 #ff ,il4 ,,xxiii4 #age4 #fg ,9 het ,grieks* /aat hi] nog tuss*53 van de gee/54 ,ik heb die woord5 weggelat51 omdat wij 9 het vorige niets van die gee/5 gehad hebb51 en zij ze] ligt door e5 lat] ,platonicus kunn5 +evoegd zijn1 da> die wijsge]5 bijzond] veel w]k van daemon51 engel51 geleigee/5 enz41 maakt54 ,zie ,nieuw5huis1 ,initia ,philosophiae ,!oreticae ,,ii4 #a4 p4 #cc4 #fh ,zoo dit ern/ig geme5d is1 dan is de /ell+1 dat ,plato zoo ma> voort s*reef1 niet ligt te ontk5n54 ,ik heb e*t] 9 d5 ,pha$o en d5 ,!aetetus re$s zoek5 aan te toon51 dat ,plato wel degelijk e5 g]egeld plan volgde en niet s*reef1 zoo als de gee/ getuigde4 ,m5 kan ev5wel deze plaats miss*i5 ook z uitlegg51 dat ,socrates zegt3 niet wat ons al ( niet go$ dunkt1 ma> wat van zelfs uit ons ond]w]p voortvloeit1 moet5 wij ond]zoek54 #fi ,het opzegg5 van g$i*t5 0 9 ,griek5l& e5 tak van indu/rie1 die tot v]go$+ voor de we9ige v]spreid+ d] boek5 t5 gevolge van hunne ko/ba>heid di5de4 #gj ,de roll5 op het ,grieks*e tooneel w]d5 all5 door mann5 v]vuld1 wa>9 ge5e zw>igheid 01 dewijl de tooneelspel]s gemask]d w>54 #ga ,alle d]gelijke b]oep5 w]d5 door de ,grieks*e gele]d5 v]a*t1 omdat zij ze voor gee/v]doov5d hield51 weg5s het w]ktuigelijke d] bezigheid4 #gb ,het ,grieks*e woord1 dat hi] opvo$]s beteek5t1 drukt slav5 uit1 die met de zorg voor de k9d]5 bela/ w]d51 iets dat bij de ,griek5 ze] gewoon 01 do* aan hunne wijsge]5 niet we9ig erg]nis gaf1 vooral ook om de v]ke]de keus1 die vaak da>bij plaats _h4 ,m5 lee/ ond] &]5 9 het boekje ov] de opvo$+1 dat aan ,plut>*us wordt toeges*rev53 ,ho(d/4 ,,vii4 ,hetge5 teg5woordig door vel5 g$aan wordt1 is all]bespottelijk/4 ,want van hunne go$e slav5 mak5 zij sommig5 tot l&b\w]s1 &]5 tot s*ipp]s1 ( v]koop]s1 ( huisv]zorg]s1 ( be/uurd]s van geldzak52 ma> zoo zij e5 slaaf hebb51 die aan d5 drank v]slaafd en snoepa*tig is1 en voor niets &]s deugt1 drag5 zij hem de opvo$+ hunn] zon5 op4 #gc ,de li] en ci!r w>5 aan ,apollo gewijd1 en ,m>syas wordt bij de di*t]s als de patroon van het fluitspel bes*\wd1 da> hij de door ,a!ne uitgevond5e1 ma> weggeworp5e fluit opraapte1 en zi* da>op geoef5d hebb5de1 zelfs ,apollo tot e5 muzijkal5 w$/rijd durfde uitdag54 #gd ,ov] dit punt is vooral lez5swa>d ,k4 ,o4 ,mll]1 ,ges*4 d4 ,gr4 ,lit41 ,deel ,i4 blz4 #bfc volgg4 #ge ,e5 b]oemd toonkun/5a>1 die te gelijk met ,socrates leefde1 do*1 to5 de ,republiek w]d uitgegev51 wa>s*ijnlijk re$s ov]l$5 04 #gf ,hi]9 ligt e5e belangrijke wa>heid opgeslot54 ,wij begrijp5 het be/ r$5]+5 ov] zak51 die ons re$s bek5d zijn1 en het is v]ke]d1 voordat de toehoord]s iets van de feit5 wet51 hun die feit5 te will5 v]kl>5 en d]zelv] ond]l+ v]b& te do5 inzi54 ,zie ,h4 ,m4 ,moll1 ,latijns*e ,spraakkun/1 voorb]igt1 blz4 #a4 #gg ,socrates zelf 0 v]s*rikkelijk leelijk1 wa>om ,alcibiades hem 9 het ,ga/maal met e5 mon/]a*tig ,sil5usbeeld v]gelijkt1 dat tot kok] moe/ di551 om e5 s*oon g\d5 god5beeldje te bew>54 #gh ,het woord gymna/iek wordt hi] 9 ze] uitgebreid5 z9 g5om51 da> het niet sle*ts lig*aamsoef5+5 a&uidt1 ma> alles wat tot het bew>5 en v]/]k5 des lig*aams di5/ig is4 #gi ,boek ,,iii4 ,ho(d/4 ,x4 #hj ,ilias ,,xi4 #eje1 #fag1 #hda4 ,plato v]telt deze ges*i$5is niet volkom5 jui/1 hetge5 wa>s*ijnlijk da>aan moet gewet5 word51 dat hij ze uit zijn geheug5 aanhaalde4 ,hoe e*t] die gewonde held heette1 en wie hem oppa/e1 is hi] geheel onv]s*illig2 g5oeg1 dat aan de beh&el+ d] gewond5 bij ,hom]us duidelijk te zi5 is1 dat 9 die e5v\dige tijd5 de m5s*5 niet zoo te] w>5 als teg5woordig1 en zi* m9d] voor alles 9 a*t nam51 zond] dat dit hunne gezondheid b5adeelde2 wa>uit blijkt1 hoe heilzaam e5 e5v\dige lev5swijs voor d5 wel/& des lig*aams is4 ,hoeze] naauwkeurigheid 9 het aanhal5 v]di5t geprez5 te word51 is het e*t] v]ke]d op de lett] te vitt51 zoo de gee/ ma> go$ gevat is4 #ha ,il4 ,,iv4 #bac4 #hb ,zie ,pha$o1 ,ho(d/4 ,,xxxix4 #hc ,zie ,boek ,,ii4 ,ho(d/4 ,,xxi4 ,,iii4 ,ho(d/4 ,,iii4 ,,vi]de ,,boek4 ,i4 ,to5 vatte ,adimantus het woord op1 en zeide3 ,socrates6 wat zult gij antwoord51 als iem& zegt1 dat gij die mann5 niet bijzond] gelukkig maakt1 en ze zelv5 da>toe laat mew]k51 dewijl zij eig5lijk de mee/]s van d5 /aat zijn en er to* ge5 voordeel van trekk51 door zoo als de &]5 akk]s te hebb51 en s*oone1 ruime huiz5 te b\w51 en die met behoorlijk huisraad te voorzi51 en eig5e (f]s aan de god5 te wijd51 en ga/5 te ontvang51 en1 zoo als gij da>ev5 zeidet1 g\d en zilv] te bezitt51 en wat me] tot het geluk noodig wordt geoordeeld8 ,want m5 z\ wa>lijk kunn5 zegg51 dat zij niet me] s*ijn5 te zijn dan huurtroep51 die sle*ts tot bewak+ van d5 /aat zijn aangeworv54--,jui/1 zeide ik1 die sle*ts 9 de ko/ zijn1 ma> &]s ge5 loon krijg51 zoodat zij ge5 reis op hun eig5 ko/5 kunn5 do51 en niets hebb5 om aan ho]5 te gev51 ( op &]e wijs door te br5g51 zoo als zij pleg5 te do51 die voor gelukkig geh\d5 word54--,jui/1 dat is ook e5 deel d] bes*uldig+4--,en nu vraagt gij1 wat wij da>op zull5 antwoord58--,ja4--,langs d5zelfd5 weg1 zeide ik1 di5 wij tot nog toe gevolgd hebb51 hoop ik te v9d5 wat wij zegg5 moet54 ,want wij zull5 zegg51 dat zij welligt jui/ z het gelukkig/e zijn zull52 dat wij e*t] d5 /aat niet /i*t51 opdat ne klasse me] dan de ov]ige1 ma> opdat de geheele /aat gelukkig zij2 want1 dat wij 9 zulk e55 het gemakkelijk/ de regtva>digheid hoopt5 te v9d51 en ev5zoo 9 die1 welke het sle*t/ 0 +]igt1 de onregtva>digheid1 om v]volg5s onze eig5lijke vraag te beantwoord54--,zoo wij dus d5 /aat gelukkig will5 mak51 b$oel5 wij niet e5ige we9ige uitv]kor551 ma> d5 geheel5 /aat2 en zull5 v]volg5s op dezelfde wijs d5 teg5ov]ge/eld5 bezi54 ,want1 als wij e5s e5 m5s* s*ild]d5 en iem& er bij kwam en ons b]ispte1 omdat wij het s*oon/e deel niet met de s*oon/e v]w5 hadd5 gekleurd1 da> wij de oog51 die to* het s*oon/e zijn1 niet met purp]1 ma> met zw>t be/rek5 hadd52 z\ onze regtva>dig+ sle*ts behoev5 te be/aan 9 de woord53 vri5d6 me5 niet1 dat wij de oog5 zoo mooi moet5 mak51 dat zij niets me] van oog5 hebb51 en v]lang datzelfde niet omtr5t de &]e lig*aamsdeel53 ma> zie liev]1 ( wij het geheel s*oon mak51 door aan i$] deel te gev51 wat er aan toekomt4 ,ev5zoo moet gij ons ook nu niet dw+51 aan de wa*t]s zulk e5 geluk te gev51 wa>door zij alles behalve wa*t]s z\d5 word54 ,want wij kond5 ook de bo]5 wel 9 gala kle$5 en met g\d behang5 en h5 voor pleizi] het l& lat5 beb\w51 en de pottebakk]s bij het vuur lat5 aanligg5 en et5 en dr9k51 met het wiel naa/ h51 om als zij lu/ hadd5 pott5 te mak53 en al de &]5 op dezelfde wijs gelukkig mak51 opdat i$] 9 d5 /aat gelukkig z\ wez54 ,zoo iets moet gij ons e*t] niet aanprijz51 want als wij uw5 raad volg51 blijft de bo] ge5 bo]1 no* de pottebakk] pottebakk]1 en ge5 &] d] b]oep51 die te zam5 d5 /aat vorm51 blijft 9 /&4 ,bij de &]5 is dit m9d]1 want al zijn de s*o5mak]s sle*t1 en b$orv51 en sle*ts 9 s*ijn s*o5mak]s1 dan is dit voor d5 /aat nog niet geva>lijk2 ma> zoo de bewak]s d] wett5 en van d5 /aat dit sle*ts 9 s*ijn zijn1 dan ziet gij1 dat zij d5 geheel5 /aat te gronde rigt52 t]wijl zij 9 het teg5ov]ge/elde geval de ho(dbew]k]s van deszelfs bloei en geluk zijn4 ,zoo wij dus w]kelijke wa*t]s mak5 will51 dan zorg5 wij vooral1 dat zij d5 /aat ge5 kwaad do52 ma> hij die z spreekt1 en ze tot bo]5 ( tot e5 gezels*ap van gelukkige fee/vi]d]s maakt1 moge da>m$e me55 wat hij wil1 van e5 /aat heeft hij ge5 begrip4 ,dus moet5 wij toezi51 ( wij de wa*t]s aan/ell5 met het plan1 dat zij zelv5 zoo gelukkig mogelijk zijn1 ( dat wij dit voor d5 geheel5 /aat moet5 beoog51 en die help]s en wa*t]s met dwang en ov]r$+ da>he5 moet5 br5g51 dat zij hun eig5 w]k zoo go$ mogelijk v]rigt51 en al de &]5 desgelijks2 opdat1 t]wijl de geheele /aat groeit en bloeit1 i$]e /& zoo veel deel aan dat geluk krijge1 als volg5s zijn a>d mogelijk is4 ,,ii4 ,dat moet ik toe/emm51 zeide hij4--,en wat zegt gij dan van hetge5 da>m$e zam5hangt8--,wat b$oelt gij8--,zie e5s ( deze d+5 de &]e w]kli$5 b$]v5 en sle*t mak58--,welke8--,rijkdom en armo$e4--,hoe zoo8--,dat zal ik zegg54 ,gelo(t gij1 dat e5 kop]slag]1 als hij rijk is geword51 nog lang] w]k van zijn vak zal will5 mak58--,wel ne54--,dus zal hij lui] en nalatig] word51 dan te vor58--,zek]lijk4--,en dus als kop]slag] ook sle*t]8--,veel sle*t]4--,en zoo hij aan d5 &]5 kant zi* door armo$e ge5 w]ktuig51 ( wat v]d] voor zijn vak noodig is1 kan aans*aff51 dan zal hij sle*t] w]k voortbr5g51 en zijne zon51 ( wie hij v]d] ond]wij/1 tot sle*t] w]kli$5 mak54--,dat kan niet &]s4--,dus word5 door beid51 door rijkdom en armo$e1 de w]kli$5 zo[el als hun w]k sle*t]4--,dat blijkt4--,dus hebb5 wij nog e5 pa> d+5 gevond51 die door de wa*t]s op all]lei wijs buit5 d5 /aat behoor5 geh\d5 te word54--,en dat zijn8--,rijkdom en armo$e2 da> de e]/e weelde1 luiheid en zu*t na> v]&]+ te weeg br5gt2 de twe$e insgelijks zu*t na> v]&]+ en tev5s laagheid en sle*!id4--,dat is wa>4--,do*1 ,socrates6 bezie e*t] dit e5s4 ,hoe zal onze /aat oorlog kunn5 vo]51 wanne] hij ge5e s*att5 bezit1 vooral zoo hij met e5 groot5 en rijk5 /aat te do5 heeft8--,natuurlijk zal dat teg5 n5 moeijelijk] en teg5 twee gemakkelijk] gaan4--,hoe me5t gij dat4--,voore]/1 als er moet gevo*t5 word51 zull5 zij dan niet teg5 rijke li$5 optrekk51 t]wijl zij zelve beoef5a>s van d5 oorlog zijn8--,ja1 dat is zoo4--,ma>1 ,adimantus6 z\ e5 boks]1 die zijn vak volkom5 mee/] 01 niet gemakkelijk kunn5 ve*t5 met twee p]son51 die ge5 boks]s1 ma> rijk en vet w>58--,als zij te gelijk kwam51 z\ dat welligt zoo heel gemakkelijk niet gaan4--,ook niet1 zoo hij mogt gaan loop5#hd1 en zi* telk5s omke]5de hem1 die het mee/ ond] zijn b]eik 01 e5 slag gev51 en zoo hij dit telk5s h]haalde1 en dat wel 9 de br&5de zon8 z\ dan z iem& niet vele d]gelijk5 aan kunn58--,z z\ het wa>s*ijnlijk wel gaan4--,ma> gelo(t gij niet1 dat de rijk5 altijd nog me] k5nis en ond]v9d+ van het boks51 dan van d5 oorlog hebb5#he8--;,ja1 dat gelo( ik wel4--,dus zull5 onze geoef5de mans*app5 wa>s*ijnlijk met gemak teg5 e5 dubbel ( dri$ubbel aantal be/& wez54--,nu moet ik het toe/emm51 want ik v9d1 dat gij gelijk hebt4--,en zoo zij nu na> d5 n5 /aat e5 gezants*ap zond51 om1 zoo als wij na> wa>heid do5 kunn51 te zegg53 wij gebruik5 ge5 g\d ( zilv]1 want dit is ons niet geoorlo(d1 ma> u wel2 voeg u da>om bij ons1 en v]krijg tot beloon+ de bezitt+5 d] &]53 gelo(t gij dan wel1 dat iem&1 dit hoor5de1 liev] teg5 /]ke en mag]e hond5 z\ ve*t51 dan met die hond5 teg5 vette en zwakke s*ap58--,wel ne54 ,ma> zoo nu die rijkdomm5 e5s het eig5dom zijn van n5 /aat1 z\ die dan to* niet geva>lijk zijn voor e5 arm5 /aat1 als d5 onz58--,gij zijt wel go$1 da> gij ook aan &]e /at51 dan di5 wij da>ev5 ge/i*t hebb51 d5 naam van /aat wilt gev54--,hoe moet het dan4--,zij moet5 met e5 groot]5 naam b5oemd word54 ,want i$] hunn] is niet n /aat ma> me] dan n1 die als 9 het s*aakspel#hf vij&ig teg5 elk&] ov] /aan4 ,9 de kle9/e zoog5oemde /at5 to* zijn er eig5lijk twee1 die d] arm5 en die d] rijk51 en 9 i$] van die zijn er we] v]s*eid5e1 die gij v]ke]d z\dt do5 met als n te bes*\w51 da> gij1 door ze als vel5 te beh&el51 en het geld1 de magt en de p]son5 van d5 n5 aan d5 &]5 te gev51 altijd veel bondg5oot5 en we9ig vij&5 zult hebb54 ,en zoolang uw /aat de voorges*rev5e matige lev5swijs 9 a*t neemt1 zal hij niet 9 s*ijn1 ma> 9 w]kelijkheid de groot/e wez51 al _h hij sle*ts duiz5d voorve*t]s2 want n wez5lijk zoo groot5 /aat zult gij niet ligt bij de ,griek5 ( de b>b>5 v9d51 ma> wel vel51 die vrij wat groot] s*ijn54 ,( d5kt gij er &]s ov]8--,ik niet4-- ,,iii4 ,dus1 z\ dit de be/e maat/af zijn voor onze ov]h$51 bij het bepal5 van de grootte van d5 /aat en van het grondgebi$1 dat zij er voor moet5 tra*t5 te v]w]v54--,wat8--,dat hij zoolang mag aan wass5 als zijne e5heid er ge5 geva> bij loopt2 v]d] niet4--,jui/4--,dus zull5 wij de wa*t]s ook da>voor lat5 zorg51 dat de /aat niet kle9 en ook niet s*ijnba> groot1 ma> van g5oegzame grootte en n zij4--,dat is nog al e5v\dig4--,en nog e5v\dig] is hetge5 wij re$s gezegd hebb51 dat1 indi5 ond] de wa*t]s e5 k9d van m9d] aanleg gebor5 wordt1 dit 9 e5 &]5 /& moet ov]gebragt word51 en ev5zoo e5 uit/ek5d k9d uit e5 &]5 /& na> de wa*t]s4 ,en hi]m$e b$oeld5 wij tev5s1 dat ook ond] de &]e burg]s i$] aan dat w]k moet gezet word51 wa>toe hij het be/ ges*ikt is1 opdat i$]1 alle5 zijn vak uitoef55d1 niet vel5 ma> n zij2 en alzoo ook de geheele /aat n zij1 niet vele4--,ja1 dat laat/e is nog e5v\dig]4--,o*1 mijn be/e ,adimantus6 al onze voors*rift5 zijn m9d] zwa> dan zij s*ijn51 zij zijn all5 e5v\dig2 zoo zij dit ne groote1 ( liev] jui/ voldo5de ma> 9 het oog h\d54--,en dat is8--,het ond]wijs en de opvo$+1 want als zij go$ zijn opgevo$ en m5s*5 word5 zoo als het behoort1 dan zull5 zij dat alles gemakkelijk inzi51 en me] nog dan dit1 b4 v4 t5 opzigte van de vr\w5 en de k9d]51 dat ook hi]91 volg5s het spreekwoord1 alle go$]5 ond] vri5d5 moet5 geme5 zijn4--,ja dat z\ dan alles wel te regt kom54--,en1 als die /aatsregel+ ma> e5s go$ aan d5 gang is1 dan breidt zij zi* als 9 e5 cirkel uit4 ,want aanh\d5d go$e opvo$+ en ond]wijs maakt de gea>dheid go$2 en zoo k9d]5 van e5 go$e gea>dheid zulk e5 opleid+ deela*tig word51 dan word5 zij nog bet] dan hunne oud]s1 zo[el 9 &]e opzigt5 als met betrekk+ tot de voorttel+1 ev5 als dit bij &]e di]5 plaats heeft4--,dat is wa>s*ijnlijk4--,om het dus met korte woord5 te zegg51 de ov]h$5 van d5 /aat moet5 vooral zorg51 dat er ge5e nieuwigh$5 9 de gymna/iek en de muz5kun/ word5 +evo]d1 ma> da>teg5 met all5 ijv] wak52 en zorg51 dat de woord53 het nieuw/e li$ is voor de m5s*5 gewoonlijk het aang5aam/e3 niet z word5 uitgelegd en geprez51 als( hi] ge5 nieuw di*t/uk ma> e5 nieuwe zangwijs b$oeld w]d4 ,want die mag niet geprez5 no* aang5om5 word54 ,het aannem5 to* van nieuwe zangwijz5 is geva>lijk voor het geheel2 want1 zoo als ,damon zegt1 en ik toe/em1 nooit word5 de wijz5 d] muzijk v]&]d1 zond] dat dit de groot/e v]&]+5 9 de wett5 van d5 /aat na zi* sleept4--,dat /em ik ook toe1 zeide ,adimantus4-- ,,iv4 ,dus1 zeide ik1 moet5 de wa*t]s vooral ov] de muz5kun/ de wa*t h\d54--,de ov]tr$+ komt al?ans van di5 kant ligt ongem]kt b9n54--,jui/1 want zij heeft dr de g$aante van e5 spel dat vol/rekt ge5 kwaad doet4--,zij doet dan ook niets &]s1 dan dat zij zi* langzaam ve/ig5de zoetjes en za*tjes 9 de z$5 en de oef5+5 b9n5sluipt1 v&a> zi* met me] kra*t na> de ond]l+e v]b9dt5iss5 ke]t1 v]volg5s de wett5 en /aats9rigt+5 losmaakt1 en e9delijk alle bijzond]e betrekk+5 en d5 geheel5 /aat vanns*eurt4--,ziet gij dat z donk] 91 zeide ik4--,ja zek]4--,dus1 moet5 onze knap51 zoo als wij re$s zeid51 dadelijk door hunne spel5 9 de v]eis*te /emm+ gebragt word51 want als zij door dezelve de wett5 le]5 ov]tr$51 dan kunn5 zij onmogelijk tot v]e]d]s van de wet en tot brave m5s*5 opgroeij54--,dat spreekt4--,en wanne] zij integ5deel re$s bij hunne k9d]spel5 door de muz5kun/ 9 die /emm+ gebragt word51 welke door de wet v]langd wordt2 dan blijft hun dezelve bij1 en oef5t ov]al h>5 invlo$ uit1 en br5gt veel gebrekkigs 9 d5 /aat e9delijk te regt4--,dat is volkom5 wa>4--,dus1 v9d5 zij dan ook al die s*ijnb>e kle9igh$51 wa>op de wet ook invlo$ moet uitoef551 en die vroeg] zoo ze] v]wa>loosd w]d54--,welke8--,bij voorbeeld3 dat de jong]51 zoo als pass5d is1 9 de teg5woordigheid d] oud]5 zwijg51 en ze op de e]/e plaats lat5 aanligg5 en voor h5 op/aan1 dat de k9d]5 hunne oud]s e]51 dat bij het drag5 van het ha>1 bij de kle$+1 bij het s*oeisel enz41 de betamelijkheid wordt 9 a*t g5om51 en wat dies me] zij4 ,v9dt gij dat ook niet8--,ja zek]4--,op dit alles e*t] wett5 te mak5 z\ dwaas zijn2 want het is to* onmogelijk die wett5 te lat5 nakom54--,dat gaat niet4--,het s*ijnt dan ook1 ,adimantus6 dat iem& de rigt+1 die hij door zijne opvo$+ krijgt1 9 zijn v]d]e lev5 van zelfs volgt#hg2 da> imm]s het gelijke /e$s het gelijke met zi* mebr5gt4--,jui/4--,en e9delijk komt dan hi]uit1 z\ ik zegg51 de hoog/ mogelijke trap van go$ ( kwaad te voors*ijn4--,natuurlijk4--,da>om z\ ik ook niet e5s will5 beproev51 op die d+5 wett5 te mak54--,da> hebt gij gelijk 94--,v]d]1 bij de god56 hetge5 d5 h&el betreft1 en de ond]l+e s*ikk+5 d] koopli$5 ( de ov]e5kom/5 met arbeid]s1 en de bele$ig+51 en bes*adig+51 en het bes*uldig51 en het v]kiez5 van regt]s1 en het invord]5 ( va//ell5 van noodzakelijke bela/+5 op de m>kt ( 9 de hav5s1 en wat v]d] op het h&hav5 d] orde op de m>kt1 9 de hav5s en 9 de /ad betrekk+ heeft1 zull5 wij van dat alles 9 de wet durv5 sprek58--,het is onnoodig1 hi]omtr5t voor wez5lijk bes*aafde m5s*5 voors*rift5 te gev52 want ov] het geheel zull5 zij ligtelijk v9d51 welke bepal+5 da>omtr5t moet5 gemaakt word54--,jui/1 mijn vri5d6 zoo ,god sle*ts geeft1 dat de re$s va/ge/elde wett5 9 wez5 blijv54--,en zoo dat ge5 plaats heeft1 zull5 zij1 met vele d]gelijke bepal+5 te mak5 en die telk5s te v]&]51 bun lev5 slijt51 9 de hoop1 e9delijk het be/e te zull5 treff54--,gij zegt1 dat dezulk5 zull5 lev5 als ziek51 die uit gebrek aan ve]kra*t niet kunn5 besluit5 om hunne v]ke]de lev5swijs te lat5 v>54--,jui/4--,die hebb5 dan ook e5e fraaije mani] van lev54 ,want zij vord]5 niets met al hun innem51 dan dat zij me] afwissel+ 9 hunne kwaal br5g5 en die groot] mak51 t]wijl zij van i$] nieuw middel bet]s*ap v]wa*t54--,gij s*et/ d5 toe/& van zulke ziek5 volmaakt na> wa>heid4--,ma> wat zegt gij nu hi]van8 ,v9dt gij het ook niet a>dig1 dat zij niem& m9d] kunn5 vel51 dan hem1 die hun zegt1 zoo als het is1 dat zoolang zij voortgaan met dr9k5 en smull5 en na> de meisjes loop51 ge5 innem51 no* br&51 no* snijd51 no* toov]zang51 no* broeij51 no* e5ig &] middel hun iets kan help58--,heel a>dig v9d ik dat niet2 want boos te word5 op iem&1 die ons go$5 raad geeft1 is al heel ona>dig4--,dus zijt gij1 na> het s*ijnt1 ge5 l(r$5a> van zulke p]son54--,ne5 wa>lijk niet4-- ,v4 ,dus zult gij het zek] ook niet prijz51 wanne] e5 /aat zoo h&elt4 ,( v9dt gij niet1 dat hetzelfde plaats heeft 9 die /at51 welke1 hoewel e5 sle*t5 reg]+svorm hebb5de1 de burg]s op dood/raf v]bi$5 pog+5 aan te w5d5 tot het v]&]5 d] geheele /aatsregel+2 t]wijl hij1 die h51 zond] da>aan te rak51 het b]eidwillig/e di5t en zi* bij h5 door vleij]ij weet aang5aam te mak51 en hunne bege]te vooruit weet te rad5 en die spo$ig te v]vull51 de mooije man is1 en om zijne wij%eid geerd wordt#hh8--;,dat komt op hetzelfde ne]1 en ik prijs het vol/rekt niet4--,en bewond]t gij nu niet d5 mo$ en de h&igheid van h51 die zulke /at5 met b]eidwilligheid di558--,( ik3 behalve zoo zij zi* da>door lat5 fopp51 en zi* wa>lijk voor /aatkundig5 h\d51 omdat zij door de m5igte geprez5 word54--,hoe zegt gij8 wa>om neemt gij dat die m5s*5 zoo kwalijk8 ,( h\dt gij het voor mogelijk1 dat iem&1 die niet kan met51 wanne] vel51 die er ev5 we9ig v]/& van hebb51 /a&e h\d51 dat hij vi] ell5 lang is1 dit niet e9delijk zelf van zi* zelv5 gaat geloov58--,da> hebt gij gelijk 94--,maak u dan ma> niet boos4 ,want zulke wetgev]s zijn all]a>dig/e m5s*51 die altijd lapp51 en me55 teg5 de kwade tr\w 9 de ov]e5kom/5 en de &]e gebrek5 e5 middel te zull5 v9d51 da> zij niet m]k51 dat zij eig5lijk e5 moriaan wass*54--,ja1 dat do5 zij wa>lijk4--,ik z\ e*t] me551 dat e5 go$ wetgev] zulk e5e wijs van wett5 en inrigt+5 te mak5 no* 9 e5 sle*t no* 9 e5 go$ +]igt5 /aat z\ toepass53 9 d5 e]/5 niet1 omdat het da> nutteloos is en n]g5s voor di5t2 9 d5 laat/5 niet1 omdat die d+5 deels door i$] kunn5 gevond5 word51 deels van zelfs uit de e5s gegev5e rigt+ volg54--,wat re/ ons dan nu nog va/ te /ell58 zeide hij4--,hi]op zeide ik3 ons niets1 ma> ,apollo te ,delphi moet nu nog de groot/e1 s*oon/e en belangrijk/e bepal+5 mak54--,welke8--,die op het /i*t5 van tempels1 en op de (f]s en &]e e]betoon+5 aan de god51 gee/5 en held51 en op het begrav5 d] lijk5 en het bevr$ig5 van de s*imm5 d] afge/orv554 ,van die d+5 to* hebb5 wij zelve ge5 k5nis1 en zull5 ons1 zoo wij wijs zijn1 bij het /i*t5 van onz5 /aat tot ge5 &]5 le]mee/] w5d51 dan tot di5 onz] vad]52 deze ,god to* heeft van oud%] als le]mee/] van alle m5s*5 zijn5 zetel op het middelpunt d] a>de#hi4--;,dat zegt gij go$1 en zoo moet5 wij do54-- ,,vi4 ,dus1 zoon van ,ari/o6 uw /aat is dan voltooid3 li*t nu e5s bij1 en laat uw bro$] en ,polem>*us en de &]5 ons help51 om te zi51 ( wij v9d5 kunn51 wa> de regtva>digheid en de onregtva>digheid s*uil51 en wa>9 zij van elk&] ond]s*eid5 zijn1 en welke van beid5 iem& hebb5 moet1 om gelukkig te wez51 hetzij god5 en m5s*5 met hem bek5d zijn1 ( niet4--,wat gij zegt1 zal u niets bat51 zeide ,glauco1 want gij hebt belo(d te zoek51 da> gij het goddeloos vondt de zaak d] regtva>digheid niet op all]lei wijs na> uw v]mog5 te bepleit5#ij4--,wat gij mij h]9n]t is wa>1 zeide ik1 en z moet het dan ma> gebeur52 do* gij moet ook e5 h&je help54--,go$1 zeide hij1 dat will5 wij do54--,ik heb hoop1 zeide ik1 het z uit te v9d54 ,ik gelo( dat onze /aat1 da> hij behoorlijk is +]igt1 volkom5 go$ is4--,noodzakelijk4--,dus is hij natuurlijk wijs1 en mo$ig1 en +etog51 en regtva>dig#ia4--,natuurlijk4--,zoo wij dus e5 deel van die eig5s*app5 9 hem gevond5 hebb51 dan is het ov]ige het nog niet gevond5e4--,dat spreekt4--,wanne] wij dus n van vi] d+51 die erg5s 9 w>51 zo*t51 en dat ne vond51 z\d5 wij tevr$5 zijn2 ma> zoo wij de drie &]5 e]/ gem]kt hadd51 z\ jui/ da>door het gezo*te bek5d word52 want het z\ natuurlijk niets &]s zijn dan het ov]geblev5e4--,dat is wa>4--,dus moet5 wij met deze vi] ev5e5s h&el54--,dat is duidelijk4-- ,voore]/ dan me5 ik 9 onz5 /aat de wij%eid te zi52 en ik m]k da>omtr5t iets zond]l+s4--,wat8--,ik gelo(1 dat onze /aat w]kelijk wijs is3 want hij h&elt met go$ ov]leg4 ,niet wa>8--,ja4--,en dit go$ ov]leg is e5e soort van k5nis1 want go$ ov]leg /eunt niet op onkunde1 ma> op k5nis4--,dat spreekt4--,ma> nu zijn er vele v]s*ill5de soort5 van k5nis 9 d5 /aat4--,zek]lijk4--,moet5 wij dan nu d5 /aat wijs en go$ ov]legg5d noem5 weg5s de k5nis d] timm]li$58--,wel ne51 want die k5nis /rekt zi* niet v]d] uit dan tot het timm]54--,dus is e5 /aat nog niet wijs te noem51 al wordt da>9 ko/elijk b]aadslaagd ov] de be/e mani] om h\t te bew]k54--,vol/rekt niet4--,(1 om b$rev5heid 9 het geelgiet51 ( iets d]gelijks8--,om niets van dat alles4--,en ook niet om het v]/&ig be>beid5 van d5 grond4 ,v9dt gij wel8--,ne5 ik4--,ma> is er dan bij e5ige burg]s van onz5 da>ev5 ge/i*t5 /aat e5ige k5nis1 die ge5 betrekk+ heeft op e5 ( &] deel1 ma> op d5 geheel5 /aat1 en op de be/e wijs1 wa>op hij van b9n5 moet zijn +]igt en zi* jeg5s &]e /at5 moet g$rag58--,wel zek]4--,en welke is die k5nis en bij wie wordt zij gevond58--,het is de k5nis d] wa*t]s1 die vooral gevond5 wordt bij de ov]h$51 die wij volkom5e wa*t]s g5oemd hebb54--,en hoe noemt gij d5 /aat om die k5nis8--,go$ ov]legg5d1 en 9 wa>heid wijs4--,en wie gelo(t gij nu1 dat 9 onz5 /aat talrijk] zijn zull51 de kop]slag]s ( die volkom5e wa*t]s8--,de kop]slag]s4--,en z\d5 g5e ook niet m9d] talrijk zijn dan al de ov]ig51 die na> e5ige k5nis g5oemd word58--,ongetwijfeld4--,dus zal e5 /aat1 die zoo als het hoort is +]igt1 door zijne m9/ talrijke klasse van inwon]s1 en zijn kle9/e deel1 de ov]heid en de k5nis die da>9 gevond5 wordt1 geheel wijs wez52 en het s*ijnt te blijk51 dat zij1 die de eig5lijke wij%eid bekom51 uit d5 a>d d] zaak we9ig 9 getal zijn#ib4--,wat gij zegt is volkom5 wa>4--,dus hebb5 wij1 ik weet niet hoe1 n van de vi] gevond5 en zijne plaats 9 d5 /aat va/ge/eld4--,ik al?ans me51 dat dit g5oegzaam is uitgemaakt4-- ,,vii4 ,edo* de mo$ en het deel van d5 /aat1 wa>9 hij gevond5 wordt1 en da>door d5 geheel5 /aat regt geeft op d5 naam van mo$ig1 is jui/ niet moeijelijk te v9d54--,hoe zoo8--,z\ wel iem&1 zoo hij e5 /aat mo$ig ( lafh>tig noemde1 na> iets &]s zi5 dan na> dat deel1 wa>aan de zorg voor d5 oorlog is opg$rag58--,zek] niet4--,ik gelo( dan ook niet1 dat de &]e inwon]s1 door laf ( mo$ig te zijn1 d5 /aat zus ( zoo kunn5 mak54--,ik ook niet4--,dus is e5 /aat ook mo$ig door e5 zijn] deel51 dewijl hij 9 dat deel de kra*t heeft1 die noodig is1 om altijd de me5+ te bew>51 dat datg5e v]s*rikkelijk is1 hetwelk de wetgev] bij het ond]wijs als zoodanig le]de bes*\w54 ,( noemt gij dat ge5 mo$8--,ik vat nog niet go$1 wat gij zegt2 zeg het nog e5s4--,ik noem d5 mo$ e5 bew>5 zeide ik4--,welk bew>58--,van de me5+1 die volg5s de wet door de opvo$+ is +epr5t1 aanga&e hetge5 al ( niet v]s*rikkelijk is4 ,en ik sprak van altijd bew>51 omdat die me5+ bij sm>t en v]maak en bege]t5 en v]s*rikk+5 moet bewa>d blijv5 en niet v]lor5 gaan4 ,wil ik u e5s zegg51 wa>m$e ik me5 dit te kunn5 v]gelijk58--,ga>ne4--,weet gij dan niet1 dat de wolv]w]s1 wanne] zij wol purp] will5 v]w51 e]/ uit wol van v]s*ill5de kleur5 alle5 de witte uitkiez51 v]volg5s die met niet we9ig zorg b]eid51 opdat zij zoo veel mogelijk het kleursel opneme1 en ha> er dan 9 doop58 ,en het op die wijs gev]wde wordt va/ van kleur1 en het wass*5 met ( zond] loog kan de kleur er niet uitkrijg52 ma> gij weet1 hoe het gaat met hetge5 niet z is beh&eld1 hetzij het met purp] ( met &]e kleur5 zond] die b]eid+ gev]wd wordt4--,ja1 dat v]s*iet door het wass*5 en wordt leelijk4--,iets d]gelijks nu moet gij aannem51 dat ook wij na> ons v]mog5 g$aan hebb51 to5 wij de krijgsli$5 uitkoz51 en die door muz5kun/ en gymna/iek opleidd52 want weet1 dat wij to5 niet &]s b$oeld51 dan dat zij1 aan ons gehoor gev5de1 de wett5 als e5e v]w/( zoo go$ mogelijk z\d5 inzuig51 opdat hunne me5+ omtr5t het v]s*rikkelijke en omtr5t de &]e d+5 va/ van kleur z\ word51 da> zij 9 e5e door natuur en opvo$+ go$e gea>dheid is opg5om51 en dus ook niet wordt uitgewass*5 door die /]ke loog1 het v]maak1 die me] v]mag dan potas* ( salpet]1 ( door sm>t1 bege]te1 vrees1 enz4 ,en zulk e5e /]kte en voortdur5de bew>+ van de w>e en wettige me5+ omtr5t het al ( niet v]s*rikkelijke heet ik mo$1 t5zij gij van e5 &] gevoel5 zijt4--,dat b5 ik niet1 zeide hij4 ,want ik gelo(1 dat gij1 wanne] omtr5t dezelfde zak51 zond] opvo$+ bij di]51 ( slav5 e5 w>e me5+ ont/aat1 die niet bijzond] wettig v9dt1 en ze als heel wat &]s bes*\wt dan d5 w>5 mo$4--,go$ gevat1 zeide ik4--,dan heb ik er vr$e me1 dat dit mo$ is4--,dit is dus uitgemaakt1 voor zoov] de mo$ 9 /aatszak5 te pas komt2 lat] zull5 wij1 zoo gij wilt1 dit punt bet] beh&el54 ,want nu zoek5 wij niet dit1 ma> de regtva>digheid2 en da>voor is1 gelo( ik1 het gezegde voldo5de4--,dat b5 ik met u e5s4-- ,,viii4 ,dus moet5 er dan nog twee 9 d5 /aat gevond5 word53 de +etog5heid1 en het doel van al ons zoek53 de regtva>digheid4--,jui/4--,ma> z\d5 wij nu de regtva>digheid niet kunn5 v9d51 zond] nog moeite aan de +etog5heid te be/$58--,ik weet het niet1 en zoo wij dan de +etog5heid ov]slaan1 v]lang ik het niet e5s1 ma> als gij mijn z9 do5 wilt1 ond]zoek deze dan e]/4--,dat wil ik ook wel do51 zeide ik1 als het niet v]ke]d is4--,wa>om z\ het v]ke]d zijn8 ,ond]zoek ma>4--,komaan dan6 ,zoo als het nu s*ijnt te /aan1 gelijkt zij me] dan de vorig5 op e5e soort van ov]e5/emm+ en h>monie4--,hoe zoo8--,imm]s1 de +etog5heid is e5e soort van ordelijkheid en van behe]s*+ d] lu/5 en bege]t51 zoo als blijkt uit het gewone zegg51 dat de +etog5e mee/] ov] zi* zelv5 is1 en wat me] van di5 a>d als k5m]k d] +etog5heid wordt opgegev54 ,niet wa>8--,ja zek]4 ,ma> is dat mee/] ov] zi* zelv5 niet eig5lijk ong]ijmd8 want die mee/] ov] zi* zelv5 is1 is ook kne*t van zi* zelv51 en da> hij to* n en dezelfde p]soon is1 is hij dan mee/] en kne*t te gelijk4--,dat is zoo4--,edo* deze uitdrukk+ beteek5t1 gelo( ik1 dat 9 de ziel van d5 m5s* e5 bet] en e5 sle*t] deel is2 en wanne] nu het bet]e mee/] is van het sle*t]e1 dan noemt m5 dat mee/] ov] zi* zelv5 te zijn1 en prij/ het3 ma> wanne]1 door sle*te opvo$+ ( sle*t5 omgang1 het sle*t]e deel z to5eemt1 dat het bet]e er door ov]he]s*t wordt1 dan b]ispt m5 dit en zegt1 dat z iem& zi* zelv5 niet mee/] is4--,dat gelo( ik ook4--,bes*\w dan nu onz5 nieuw5 /aat e5s1 en gij zult er het e]/e v9d52 want gij zult moet5 toe/emm51 dat hij t]egt mee/] van zi* zelv5 wordt g]oemd1 zoo dit t5 m9/e beteek5t1 dat het bet]e deel ov] het sle*t]e he]s*appij vo]t4--,ik zie1 dat gij wa>heid spreekt4--,dit zult gij nog me] inzi51 zoo gij het volg5de opm]kt4 ,m5igvuldige en vel]lei bege]t5 en a&o5+5 van v]maak en sm>t kan m5 vooral bij k9d]51 en vr\w5#ic1 en slav51 en bij de mee/5 en m9/wa>dig5 d] zoog5aamd#id vrije mann5 aantreff54--,ongetwijfeld4--,ma> e5v\dige en matige bege]t51 die door r$e en b$a>d ov]leg be/uurd word51 v9dt m5 sle*ts bij enkel51 die door aanleg en opleid+ uitmunt54--,dat is wa>4--,en ziet gij nu datzelfde niet 9 onz5 /aat1 en dat dr de bege]t51 die 9 de onbes*aafde m5igte gevond5 word51 door de bege]t5 en het v]/& d] bet]5 word5 behe]s*t8--,ja4-- ,,ix4 ,zoo dus e5ige /aat mee/] ov] de lu/5 en bege]lijkh$5 en ov] zi* zelv5 mag g5oemd word51 dan is het deze4--,ongetwijfeld4--,ma> moet hij dan niet om diezelfde r$5 +etog5 heet58--,voorzek]4--,edo* zoo 9 e5ig5 /aat ov]h$5 en ond]dan5 e5/emmig d5k5 ov] de vraag1 wie reg]5 moet1 dan is het 9 dez54 ,v9dt gij niet8--,zek]4--,9 welke klasse van burg]s zult gij dan bij zulk e5e /emm+ de +etog5heid zoek58 9 de ov]h$5 ( 9 de ond]dan58--,9 beid54--,dus ziet gij1 dat wij da>ev5 go$ g]ad5 hebb51 dat de +etog5heid e5e soort van h>monie is4--,hoe zoo8--,omdat het hi] niet is als met d5 mo$ en de wij%eid1 die 9 e5 deel van d5 /aat won5de hem mo$ig en wijs maakt51 ma> zij 9 wa>heid door d5 geheel5 /aat v]spreid is1 en dus h51 die 9 wij%eid1 ( kra*t1 ( m5igte1 ( rijkdom ( iets &]s de /]k/5 ( de zwak/5 ( tuss*5 beide zijn1 9 e5 vol accoord doet ov]e5/emm52 welke ov]e5/emm+ van m9d]5 en me]d]5 ov] de vraag1 wie 9 d5 geheel5 /aat en 9 i$] deel van d5zelv5 reg]5 moet1 wij met regt +etog5heid kunn5 noem54--,dat b5 ik volkom5 met u e5s4-- ,go$1 wij hebb5 dan1 na> het s*ijnt1 drie van de vi] 9 d5 /aat gevond51 ma> wat z\ dan nu de vi]de eig5s*ap wez51 door welke de /aat deugdelijk is8 deze to* moet noodzakelijk de regtva>digheid zijn4--,dat spreekt4--,dus1 ,glauco6 nu moet5 wij do5 als jag]s1 die e5 bos* afzett52 en naauwkeurig toezi51 dat de regtva>digheid ons niet ontsnappe1 want zij moet hi] erg5s s*uil54 ,zie dan e5s go$ toe1 ( gij ze ook e] dan ik v9d5 kunt1 en zeg het mij4--,als dat e5s gebeurde6 ,do* gij moet nu ma> tevr$5 zijn1 zoo ik u volg51 en het door u aangetoonde zi5 kan4--,volg dan ma>1 en laat ons de god5 om zeg5 bidd54--,dat zal ik do51 ga sle*ts voor4--,ja1 ma> de /reek s*ijnt digt bewass5 en dui/]2 en het is moeijelijk het gezo*te te v9d54 ,wij will5 het e*t] beproev54--,dat will5 wij1 zeide hij#ie4--;,hi]op b$a*t ik mij e5 oog5blik1 en riep3 hoezee6 ,glauco1 ik gelo(1 dat wij e5 spoor hebb51 en dat zij ons niet zal ontkom54--,dat is e5 go$e tijd+4--,ja1 zeide ik1 ma> wij zijn al heel laf4--,hoe zoo8--,van d5 beg9ne ligt zij voor onze voet51 mijn be/e6 en wij zag5 ha> niet1 en maakt5 ons ev5 belag*elijk als m5s*51 die zoek51 wat zij 9 de h& hebb52 da> wij ha> niet digt bij1 ma> 9 de v]te zo*t51 en da>door niet kond5 v9d54--,hoe me5t gij8--,wel6 wij hebb5 er re$s lang van gesprok5 en gehoord1 zond] dat wij het m]kt54--,dat is e5 lange inleid+ voor iem&1 die ga>ne wil hoor51 wat er van de zaak is4-- ,x4 ,hoor dan1 ( ik iets zeg4 ,want1 hetge5 wij bij het /i*t5 van d5 /aat hebb5 va/ge/eld1 is f de regtva>digheid zelve1 f behoort al?ans tot h>e k5m]k5#if4 ,imm]s1 wij hebb5 va/ge/eld en h]haalde mal5 gezegd1 zoo als gij u nog wel h]9n]t3 dat i$] burg] n van de 9 d5 /aat noodige d+5 v]rigt5 moet1 en wel dat1 wa>toe hij van natuur de mee/e ges*ik!id heeft4--,dat is wa>4--,en dat zijn eig5 w]k te v]rigt5 en &]5 met ru/ te lat5 regtva>digheid is1 hebb5 wij dikwijls van &]5 gehoord en ook dikwijls zelve gezegd4--,ja1 dat hebb5 wij4--,dus h\d ik het er dan voor1 mijn vri5d6 dat de regtva>digheid 9 zek] opzigt be/aat 9 zijn eig5 w]k te v]rigt54 ,weet gij1 wa>om ik dat d5k8--,ne51 zeg het ma>4--,ik gelo(1 dat hetge5 behalve de d+51 die wij bes*\wd hebb51 de +etog5heid1 d5 mo$1 en de wij%eid1 9 d5 /aat nog ov] is1 datg5e zijn moet1 wat aan die all5 de kra*t v]le5de om te ont/aan1 en v]volg5s1 zoo lang zij aanwezig zijn1 d5 /aat tot heil te v]/rekk54 ,en nu hebb5 wij imm]s gezegd1 dat de regtva>digheid datg5e zijn z\1 wat ov]bleef1 zoo wij de drie &]e gevond5 hadd54--,dat is dan ook noodig4--,edo*1 zoo wij moe/5 zegg51 wat onz5 /aat vooral go$ maakt1 dan z\ het moeijelijk zijn te besliss51 ( het de e5sgez9dheid van ov]h$5 en ond]dan5 is2 f het va/h\d5 d] krijgsli$5 aan de door de wet voorges*rev5e me5+ omtr5t het al ( niet v]s*rikkelijke2 f de wij%eid d] ov]h$51 die h5 tot bewak5 9 /aat /elt2 f dat hij vooral da>om go$ is1 dewijl k9d]51 vr\w51 slav51 vrij51 h&w]k]s1 ov]h$5 en ond]dan5 i$] alle5 zijn eig5 w]k v]rigt51 zond] &]5 la/ig te vall54--,dat is ind]daad moeijelijk om uit te mak54--,dus wordt de deugdelijkheid van d5 /aat om /rijd bevord]d door zijne wij%eid1 +etog5heid1 mo$1 en da>door1 dat i$] 9 d5zelv5 zijn eig5 w]k doet4--,zek]lijk4--,en z\dt gij nu niet /ell51 dat hetge5 om /rijd met die &]5 d5 /aat deugdelijk maakt1 de regtva>digheid is8--,ongetwijfeld4 ,bezie dan nog e5s z1 ( gij het hi]ov] e5s zijt4--,moet5 de ov]h$5 van onz5 /aat het sprek5 van het regt niet 9 h&5 hebb58--,ja4--,en zull5 zij nu da>bij niet vooral moet5 toezi51 dat niem& hebbe wat aan &]5 behoort1 no* van het zijne v]/ok5 worde8--,jui/4--,en wel1 omdat dit regtva>dig is8--,ja4--,dus z\ m5 dan kunn5 zegg51 dat het zijne te hebb5 en te v]rigt5 regtva>dig is8--,ja4--,zie dan nu e5s1 ( gij mij dit toe/emt4 ,als e5 timm]man het w]k van e5 s*o5mak] wilde do51 ( omgeke]d2 en zij alzoo elk&]s g]e$s*ap en b]oep ov]nam52 ( als n hunn] beide vakk5 wilde uitoef551 en dit met al die b]oep5 plaats _h2 gelo(t gij1 dat dit d5 /aat veel nadeel z\ toebr5g58--,o* ne56--,ma> wanne] iem&1 die sle*ts aanleg voor e5 h&w]k ( amba*t heeft1 op rijkdom1 vele vri5d51 ( lig*aamskra*t trots* zijnde1 zi* ond] de krijgsli$5 begev5 wil1 ( iem&1 die sle*ts voor krijgsman ges*ikt is1 aan de b]aadslag+5 d] ov]heid wil deel nem51 en dus de e5e /& het w]k en de voorregt5 van d5 &]5 najaagt1 ( wanne] n m5s* alles te gelijk wil do51 dan zult gij d5kelijk wel toe/emm51 dat die v]&]+ en bemoeizu*t v]d]felijk is voor d5 /aat4--,ongetwijfeld4--,dus kunn5 wij met regt zegg51 dat niets nadeelig] is en d5 /aat me] kwaad doet1 dan wanne] die drie /&5 hunn5 w]kkr+ te buit5 gaan4--,met volkom5 regt4--,en zijn eig5 /aat zoo veel mogelijk kwaad te do51 is dat ge5 onregtva>digheid8--,natuurlijk4--,hi] hebb5 wij dus de onregtva>digheid4 ,,xi4 ,en wij kunn5 dan bij gevolg da> teg5ov] /ell51 dat1 wanne] w]kli$5#ig1 krijgsvolk en ov]h$5 i$] hun eig5 w]k do51 dit regtva>digheid is1 en d5 /aat regtva>dig maakt4--,ik h\d het voor uitgemaakt4--,al te /ellig moet5 wij het ev5wel nog niet bew]51 ma> zoo wij1 i$] m5s* afzond]lijk bes*\w5de1 diezelfde bepal+ van de regtva>digheid v9d51 dan zull5 wij ze wel als wa> moet5 aannem52 en zoo niet1 dan zull5 wij iets &]s zoek54 ,laat ons dan nu onz5 weg v]volg51 da> wij me5d5 met me] gemak te zull5 v9d51 wat de regtva>digheid 9 e5 enkel m5s* is1 zoo wij ha> e]/ 9 e5 groot] geheel hadd5 opgespoord4 ,als zulk e5 groot] geheel bes*\wd5 wij d5 /aat1 en ond]nam5 d]halve er e5 zoo go$ mogelijk te /i*t52 wel wet5de1 dat sle*ts 9 e5 go$5 de regtva>digheid z\ te v9d5 wez54 ,wat wij dus dr gevond5 hebb51 moet nu op d5 enkel5 m5s* word5 ov]gebragt4 ,zoo dat ov]e5komt1 is alles 9 orde2 ma> als wij bij d5 enkel5 m5s* tot e5 &] besluit kom51 dan zull5 wij d5 /aat op nieuws ond]zoek54 ,en wanne] wij dan die twee bij elka> nem51 en als e5 pa> vuur/e55 teg5 elk&] aanslaan1 zull5 wij er wa>s*ijnlijk de regtva>digheid als e5 vonk do5 uitspr+51 en1 zoo wij ha> ns k5n51 ha> bij ons zelv5 v]/]k54--,gij wij/ da> e5 go$5 weg1 en di5 moet5 wij dan ma> op4-- ,edo*1 wanne] hetzelfde 9 iets groot]s en 9 iets kle9]s gevond5 wordt1 zijn die twee dan 9 dit opzigt gelijk ( ongelijk8--,gelijk4--,dus v]s*ilt e5 regtva>dig m5s* van e5 regtva>dig5 /aat t5 opzigte d] regtva>digheid niet1 ma> is er aan gelijk4--,ja4--,edo* wij hebb5 b]$5e]d1 dat e5 /aat regtva>dig is1 wanne] de drie natuurlijke /&5 i$] zijn eig5 w]k do52 en dat hij om &]e bepaalde toe/&5 en ge/eldh$5 van diezelfde /&5 +etog51 mo$ig en wijs g5oemd wordt4--,dat is wa>4--,dus1 mijn vri5d6 dan moet5 wij ook zegg51 dat e5 enkel m5s*1 diezelfde ond]deel5 9 zijne ziel hebb5de1 weg5s diezelfde toe/&5 en ge/eldh$51 ook op dezelfde b5am+5 als de /aat aanspraak heeft4--,natuurlijk4--,mijn wa>de1 wij zijn da> 9 e5 leelijke vraag v]vall51 te wet53 ( de ziel drie zulke ond]deel5 heeft ( niet4--,ik v9d die vraag nog zoo leelijk niet4 ,want1 ,socrates6 is het dan ge5 wa> spreekwoord1 dat het s*oone moeielijk is8--,welligt hebt gij gelijk4 ,weet e*t]1 ,glauco6 dat na> mijne me5+ e5e zaak als deze1 op d5 weg di5 wij nu volg51 nooit met zek]heid kan gevond5 word51 da> de weg1 die da>he5 vo]t1 vrij wat omslagtig] en lang] is2 ma> to* z\d5 wij er miss*i5 g5oeg van kunn5 v9d5 voor de behoefte van onze teg5woordige r$5]+#ih4--;,dat is al wel1 al?ans ik b5 er nu m$e tevr$54--,ik eig5lijk ook4--,komaan dan1 beg9 ma>6--,wij moet5 dan toe/emm51 dat i$] onz] dezelfde neig+5 en ho(drigt+5 9 zijn5 gee/ heeft1 als die welke 9 d5 /aat zijn2 want hoe z\d5 zij &]s 9 d5 /aat kom58 ,want het z\ dwaas zijn te me551 dat de driftigheid niet uit de enkele m5s*5 9 d5 /aat gekom5 is1 t]wijl to* vel51 vooral de ,?raci]s1 ,scy!n en &]e volk5 van die /rek51 jui/ als driftig bek5d /aan2 en hetzelfde geldt van de le]gi]igheid1 die vooral 9 ons l& gevond5 wordt1 en van de w9zu*t1 die zi* vooral bij de ,pho5ici]s en ,aegypt5>5 v]toont4--,dat /em ik toe4--,dus kunn5 wij het dan als zek] va//ell51 dat 9 e5 enkel m5s* dezelfde ho(dneig+5 zijn als 9 d5 /aat1 en het is niet moeijelijk dit 9 te zi54--,ne5 wa>lijk niet4-- ,,xii4 ,de eig5lijke moeijelijkheid is dan1 ( wij met n en hetzelfde1 ( met drie v]s*ill5de v]mog5s alles v]rigt52 dat is1 ( wij met het e5e le]51 met het twe$e driftig word51 met het d]de na> z9nelijke g5oeg5s hak52 ( dat wij bij i$] di] v]rigt+5 onze geheele ziel inspann54 ,dit go$ te b]$5]5 is niet gemakkelijk4--,zek] niet4--,wij will5 dan dit punt op de volg5de wijs pog5 te ond]zoek54--,hoe8--,het is duidelijk1 dat n en hetzelfde wez51 9 hetzelfde opzigt en t5 aanzi5 van dezelfde zaak1 niet te gelijk 9 twee elk&] uitsluit5de betrekk+5 kan kom52 zoodat1 wanne] wij hi] zulke teg5/rijdige v]s*ijnsel5 wa>nem51 da>uit zal blijk51 dat wij niet met n en hetzelfde1 ma> met me] dan n te do5 hebb54--,jui/4--,hoor dan nu e5s1 wat ik zeg4--,zeg op4--,kan hetzelfde1 9 hetzelfde opzigt1 te gelijk /il /aan en zi* beweg58--,onmogelijk4--,wij moet5 dit e*t] nog naauwkeurig] bezi51 om lat] niet 9 de w> te rak54 ,want zoo e5 m5s* /il /ond1 do* zijn ho(d en h&5 bewoog1 dan z\d5 wij1 gelo( ik1 eig5lijk niet kunn5 zegg51 dat hij te gelijk 9 ru/ en 9 beweg+ 01 ma> wel1 dat e5 deel zijns lig*aams 9 ru/ 01 en e5 deel 9 beweg+2 niet wa>8--,ja4--,en zoo nu v]d] de teg5w]p+ gemaakt w]d1 dat e5 draaij5de tol1 wi5s punt op dezelfde plaats blijft1 to* geheel 9 beweg+ en tev5s 9 ru/ is1 en dat ditzelfde van alle lig*am5 geldt1 die om e5 onbeweeglijke middellijn rondw5tel51 dan z\d5 wij dit niet toegev51 da> niet hetzelfde deel di] lig*am5 9 ru/ en 9 beweg+ is2 ma> wij z\d5 zegg51 dat m5 hi] middellijn en omtrek moet ond]s*eid51 en dat1 voor zoov] zij niet ombuig51 de middellijn blijft /aan1 do* de omtrek da>5teg5 9 beweg+ is2 ma>1 zoo zij zi* tev5s voor- ( a*t]wa>ts1 regts ( l9ks buig51 dat zij dan 9 ge5 e5 opzigt 9 ru/ zijn4--,dat is jui/4--,dus zull5 wij ons door ge5e zoodanige teg5w]p+5 lat5 misleid52 no* ons gaan inbeeld51 dat ooit n en hetzelfde1 te gelijk1 9 hetzelfde opzigt en t5 aanzi5 van dezelfde zaak 9 twee elk&] uitsluit5de betrekk+5 kan kom54--,da> is ge5 nood voor4--,laat ons dan1 om de moeite te sp>5 van al die teg5w]p+5 na te gaan en te werlegg51 dit ma> va//ell5 en er op voortb\w51 ond] bel(te1 dat1 zoo ons ooit het teg5deel blijkt1 wij al1 wat da>uit is afgeleid1 zull5 intrekk54--,dat moet5 wij ma> do54-- ,,xiii4 ,bes*\wt gij nu het v]gunn5 en weig]51 het tra*t5 na> iets en het zi* da>van on?\d51 het aantrekk5 en het af/oot5 niet als elk&] uitsluit5de betrekk+58--,wel zek]4--,rek5t gij dan nu dor/51 hong]5 en de &]e bege]t51 en will5 en v]lang5 niet tot deze soort van begripp58 ,zult gij niet zegg51 dat de ziel van iem&1 die bege]t1 tra*t na> hetge5 zij bege]t1 ( wordt aangetrokk5 door hetge5 zij wil1 dat ha> te beurt valle2 ( ook1 voor zoov] zij iets bekom5 wil1 dat als 't w>e 9 antwoord op e5 aan ha> g]igte vraag aan zi* zelve v]gunt1 da> zij er na> /reeft1 dat het plaats hebbe4--,ja4--,en het niet will51 niet v]lang51 niet bege]51 en rek5t gij die niet tot het af/oot51 afke]ig zijn1 met n woord1 tot het teg5ov]ge/elde8--,natuurlijk4--,da> dit zoo is1 will5 wij als e]/e soort de bege]te va//ell51 en hong] en dor/ als h>e kra*tig/e ond]deel5 bes*\w54--,be/4--,en de hong] is bege]te na> spijs1 de dor/ na> drank8--,ja4--,ma> bege]t de dor/ op zi* zelve nog iets &]s1 b4 v4 is zij bege]te na> w>m ( k\d1 veel ( we9ig1 met n woord1 na> e5e bepaalde soort van dr9k58 ,( z\ niet veel me]1 als er hitte bij d5 dor/ komt1 da>door de bege]te na> k\d dr9k5 ont/aan1 en omgeke]d2 en ev5zoo1 als er veelheid bij d5 dor/ komt1 bege]te na> veel dr9k51 en omgeke]d8 ,kortom is de dor/ zelve uit zijn5 a>d wel iets &]s1 dan de bege]te na> dr9k51 zond] me]2 en de hong] ev5zoo na> spijs8--,zoo is het1 de bege]te zelve haakt e5v\dig na> ha> voorw]p1 ma> het hak5 na> e5e bepaalde soort van dat voorw]p hangt af van bijkom5de om/&igh$54--,wij moet5 ons dan niet lat5 wegslep5 door de teg5w]p+1 dat niem& e5v\dig na> dr9k5 v]langt1 ma> na> go$ dr9k52 no* e5v\dig na> spijs1 ma> na> go$e spijs2 want dat all5 na> het go$e v]lang51 en dus de dor/ ook bege]te is na> go$ dr9k52 en dat het ev5zoo met de &]e bege]te ge/eld is4--,die teg5w]p+ is to* zoo gek niet4--,edo*1 zeide ik1 als bij betrekk+sbegripp5 het e5e lid e5v\dig is1 dan is het &]e dit ook2 ma> als het e]/e e5e bepaalde wijzig+ ond]gaat1 dan heeft die 9 het &]e insgelijks plaats4--,dat begrijp ik niet4--,begrijpt gij niet1 dat het groot]e uit zijn5 a>d groot] is dan iets &]s8--,ja4--,imm]s dan hetge5 kle9] is8--,ja4--,en het veel groot]e is dit met betrekk+ tot het veel kle9]e8--,jui/4--,en wat groot] 0 tot hetge5 kle9] 01 en wat groot] zal zijn tot hetge5 kle9] zal zijn8--,natuurlijk4--,en zoo /aat ook het me]d]e tot het m9d]e1 het dubbele tot het halve1 het zwa>d]e tot het ligt]e1 het snell]e tot het trag]e1 het w>me tot het k\de1 enz4--,zek]lijk4--,en is het nu niet ev5zoo met de k5nis8 ,heeft niet de k5nis op zi* zelve e5v\dig betrekk+ op het gek5de1 zond] me]1 t]wijl de e5e ( &]e bepaalde k5nis ook tot het e5 ( &]e bepaalde voorw]p van k5nis betrekk+ heeft8 b4 v4 wordt niet de k5nis van het mak5 van huiz5 van alle &]e k5nis ond]s*eid5 door d5 naam van b\wkunde8--,zek]lijk4--,en is dit niet1 omdat zij zelve bepaald is1 en tot e5 bepaald voorw]p betrekk+ heeft8 en is het niet ev5zoo met alle &]e kundigh$58--,ja4-- ,,xiv4 ,nu zult gij wel begrijp51 zeide ik1 welke de z9 is d] woord53 als bij betrekk+sbegripp5 het e5e lid e5v\dig is1 dan is het &]e dit ook2 ma> als het e]/e e5e bepaalde wijzig+ ond]gaat1 dan heeft die 9 het &]e insgelijks plaats4 ,en dit me5 ik nu niet z1 als ( met beide l$5 volmaakt hetzelfde gebeurde1 zoodat de k5nis van het gezonde zelve gezond1 die van het zieke zelve ziek 01 en ev5zoo die van het kwade kwaad1 en van het go$e go$2 ma> dat1 wanne] wij niet van het gek5de 9 het algeme5 sprek51 ma> van e5 bepaald voorw]p van k5nis2 b4 v4 van het gezonde en zieke1 da>door de k5nis zelve noodzakelijk van e5e bepaalde ho$anigheid wordt1 b4 v4 9 dit geval g5eeskun/4--,dat begrijp ik1 en z gelo( ik1 dat het is4--,ma> heeft nu niet ev5zoo de dor/ betrekk+ op e5 bepaald voorw]p1 en is hij niet dor/ na> iets8--,wel zek]1 zeide hij1 na> dr9k54--,en heeft niet e5e bepaalde soort van dor/ op e5e bepaalde soort van dr9k5 betrekk+1 ma> de dor/ op zi* zelve e5v\dig op dr9k51 zond] me]2 niet op veel no* op we9ig1 niet op go$ no* op sle*t1 no* op e5ige &]e bepaalde soort1 ma> e5v\dig op dr9k58--,ongetwijfeld4--,de ziel van d5 dor/ig5 v]langt dus1 voor zoov] hij dor/ heeft1 niets &]s dan dr9k51 en dat is het1 wa>na> zij /reeft4--,natuurlijk4--,wanne] dan nu iets ha> van het dr9k5 afh\dt1 dan moet dat iets &]s zijn dan hetge5 9 ha> dor/ heeft en als e5 di] na> het dr9k5 doet /rev51 want e5 en hetzelfde doet to* niet twee elk&] uitsluit5de v]rigt+5 te gelijk4--,dat kan niet4--,dit gaat ev5m91 als m5 van e5 boogs*utt] kan zegg51 dat zijne h&5 d5 boog te gelijk na> a*t]5 en na> vor5 trekk51 da> eig5lijk de e5e h& hem na> a*t]51 de &]e na> vor5 trekt4--,jui/1 zeide hij4--,ma> wet5 wij nu niet1 dat somtijds m5s*51 die dor/ hebb51 to* niet will5 dr9k58--,wel zek]1 dat gebeurt dikwijls4--,en wat moet5 wij nu da>van zegg58 ,imm]s1 dat 9 hunne ziel iets is1 dat h5 tot dr9k5 aanspoort1 en iets1 dat h5 da>van t]ugh\dt1 en van het aanspor5de v]s*ill5d zijnde1 dit behe]s*t8--,ik v9d van ja4--,en ont/aat nu dat t]ugh\d5de niet mee/ uit r$5]+1 ma> het aanspor5de en voortdrijv5de uit e5 onaang5aam gevoel van behoefte8--,dat s*ijnt zoo4--,dus hebb5 wij regt1 om va/ te /ell51 dat hi] twee v]s*ill5de d+5 voorkom51 en mog5 dat1 wa>door de ziel r$5e]t r$e noem51 en dat1 wa>door zij v]liefd is#ii1 en hong]t1 en dor/1 en &]e d]gelijke d+5 zond] de r$e najaagt1 en na> bevr$ig+ van behoefte en na> v]maak /reeft1 bege]te4--,hi]toe gelo( ik1 dat wij volkom5 regt hebb54--,deze twee v]s*ill5de d+5 kunn5 wij dus als 9 onze ziel aanwezig bes*\w54 ,ma> de toorn en hetge51 wa>m$e wij v]toornd word51 is dat e5 d]de ( hoort het bij n d] beide e]/g5oemde8--,miss*i51 hoort het bij het twe$e1 bij de bege]te4--,ma> ik heb e5s van gelo(wa>dige m5s*5 gehoord1 dat ,leon de zoon van ,aglaeon van d5 ,piru langs de buit5zijde van d5 noordelijk5 muur ga&e1 en m]k5de1 dat er lijk5 op het galgeveld lag51 groot5 lu/ kreeg om die te bezi51 ma> tev5s op zi* zelv5 boos w]d en er zi* zo*t af te br5g51 en zi* er teg5 v]zett5de zijn gelaat b$ekte1 tot dat hij door de bege]te ov]mee/]d met wijd op5gespalkte oog5 na> de lijk5 toeliep1 roep5de3 komaan ell5del+56 v]zadig u dan ma> aan dat mooije s*\wspel4--,dat heb ik ook wel gehoord4--,hi]uit blijkt dan to*1 dat de toorn soms 9 /rijd is met de bege]te1 als met iets1 dat geheel van hem ond]s*eid5 is4--,dat blijkt er uit4-- ,,xv4 ,en m]k5 wij ook niet dikwijls1 dat iem&1 wanne] de bege]te hem aanzet1 om teg5 zijne r$e te h&el51 zi* zelv5 uits*eldt1 en ov] dat aanzett5 boos wordt1 en dat aldus1 als die twee met elk&] oorlog vo]51 de toorn aan de r$e te hulp komt8 ,aan d5 &]5 kant e*t] gelo( ik1 dat gij no* bij u zelv5 no* bij &]5 ooit gem]kt hebt1 dat de toorn met de bege]te geme5e zaak maakte1 wanne] de r$e het inwillig5 van de bege]te v]bood4--,nooit4--,v]d]2 wanne] iem& weet1 dat hij kwaad doet1 kan hij dan niet1 na>mate hij van natuur bet] is1 m9d] boos word51 al lijdt hij hong] en k\de en me] d]gelijke d+51 door to$o5 van hem1 die na> zijn oordeel het regt heeft hem dit te b]okk552 en is het dan niet1 als ( zijn toorn niet wil opgewekt word58--,zek]lijk4--,en wanne] iem& van oordeel is1 dat hem onregt wordt aang$aan1 kookt en bruis*t dan zijn toorn niet1 en /rijdt die dan niet voor hetge5 regt s*ijnt1 zond] zi* aan hong] ( k\de ( ongemak te /or51 ( zi* van hetge5 regt s*ijnt te lat5 afbr5g51 voordat hij voldaan is ( heeft uitgewo$1 ( als e5 hond door d5 h]d] door zijn eig5 r$e is t]ugg]oep5 en tot b$>5 gebragt8--,het is jui/ zoo1 en ev5e5s maakt5 wij 9 onz5 /aat de krijgsli$5 als hond5 aan de ov]h$51 die als h]d]s d5 /aat be/ur51 ond]danig4--,gij beg9t re$s go$ te m]k51 wa> ik he5 wil4 ,b$5k e*t] e]/ nog ev5 het volg5de4--,wat8--,dat wij nu geheel &]s ov] d5 toorn d5k5 dan da>ev54 ,want to5 me5d5 wij hem tot de bege]te te moet5 rek551 ma> nu zegg5 wij1 dat het v] da>van af is1 ma> dat hij veele] bij inw5dig5 /rijd d] ziel de r$e bij/aat4--,dat is zoo4--,ma> is hij dan nu van de r$e ond]s*eid51 ( e5 ond]deel van dezelve2 heeft nu de ziel ge5 drie1 ma> twee ond]deel51 de r$e en de bege]te8 ,( gelijk de /aat be/ond uit de geldw9n]s1 de krijgsli$5 en de ov]h$51 is ev5zoo de toorn het d]de ond]deel van de ziel1 dat uit zijn5 a>d de bondg5oot is d] r$e1 zoo het t5 m9/e niet door sle*te opvo$+ is b$orv58--,ik h\d hem voor e5 d]de4--,ik ook1 wanne] wij t5 m9/e kunn5 bewijz5 dat hij ev5ze] van de r$e als van de bege]te moet ond]s*eid5 word54--,dat is zoo moeielijk niet1 want m5 kan het imm]s aan de k9d]5 zi51 die t]/ond na hunne geboorte vol van toorn zijn1 ma> f nooit f al?ans mee/al ze] laat hunne r$e ontwikkel54--,go$ gezegd4 ,en hetge5 hij zegt blijkt1 ook uit de bee/54 ,wij kunn5 hi] ook v]wijz5 op de re$s aangehaalde plaats van ,hom]us3 hij sloeg op zijn bor/ en zeide tot zijn h>t want da> laat ,hom]us uitdrukkelijk d5 onv]/&ig5 toorn door de r$e1 die inziet1 wat bet] is1 tot b$>5 br5g5#ajj4--;,dat b5 ik volmaakt met u e5s4-- ,,xvi4 ,hi]m$e zijn wij dan e9delijk kla> gekom51 en wij kunn5 het als uitgemaakt bes*\w51 dat er ev5veel en gelijksoortige ond]deel5 9 d5 /aat en 9 i$]s ziel gevond5 word54--,dat is wa>4--,dus moet5 wij dan ook toe/emm51 dat de wij%eid 9 d5 enkel5 m5s* op dezelfde wijs en dezelfde plaats als 9 d5 /aat wordt gevond58--,natuurlijk4--,en ditzelfde zal dan wel met d5 mo$ en met alle &]e deugd5 plaats hebb54--,zek]lijk4--,wij moet5 dan ook zegg51 ,glauco6 dat e5 m5s* op dezelfde wijs regtva>dig is als e5 /aat4--,dat is onv]mijdelijk4--,edo* wij zijn nog niet v]get51 dat de /aat regtva>dig 01 doordi5 i$] zijn] drie ond]deel5 zijn eig5 w]k v]rigtte4--,ik weet het t5 m9/e nog go$4--,dus moet5 wij ook besluit51 dat i$] onz]1 wanne] i$] ond]deel zijn] ziel zijn eig5 w]k doet1 regtva>dig zijn zal1 en zijne be/emm+ zal v]vull54--,dat volgt4--,edo* de r$e moet he]s*51 da> zij om h>e wij%eid regt heeft op het be/uur ov] de geheele ziel1 en de toorn moet ha> ond]ges*ikte m$ehelp] wez54--,ongetwijfeld4--,en hebb5 wij nu niet gezegd1 dat de v]e5ig+ van muz5kun/ en gymna/iek deze twee e5sgez9d zal mak51 deels door s*oone less5 en oef5+5 inspann5de en v]/]k5de1 deels door vri5delijke v]pleg+ met h>monie en maat v]za*t5de en b$>5de8--,zek]lijk4--,en wanne] nu deze twee aldus zijn opgevo$ en hun eig5 w]k hebb5 le]5 v]rigt51 dan moet5 zij de bege]te behe]s*51 die het groot/e deel van i$]s ziel inneemt en van natuur all]9halig/ is2 en zij moet5 zorg51 dat die niet1 door volop van het lig*amelijk v]maak te g5iet51 groot en /]k worde1 en 9 plaats van ha> w]k te do51 h>e natuurlijke gebi$]s aan zi* poge te ond]w]p5 en alzoo het geheele lev5 t5 ond]/e bov5 te ke]54--,zek]lijk4--,en z\d5 die twee de vij&5 van buit5 niet het be/ van ziel en lig*aam afw]51 wanne] de e5e raad geeft en de &]e krijg vo]5de 9 ond]worp5heid aan de ov]heid met mo$ di5 raad opvolgt8--,ongetwijfeld4--,en wij noem51 gelo( ik1 e5 tegelijk dn mo$ig1 wanne] dat deel zijn] ziel1 wa>9 de toorn zetelt1 9 sm>t en vreugde getr\w blijft aan het oordeel d] r$e ov] het al ( niet v]s*rikkelijke4--,jui/4--,en wij noem5 hem wijs weg5s dat kle9e deel1 dat 9 hem het gebi$ vo]t en oordeel velt1 en 9 zi* de k5nis heeft van hetge5 voor i$] deel en voor h5 all5 te zam5 nuttig is4--,voorzek]4--,en noem5 wij hem niet ev5zoo +etog5 weg5s de vri5ds*ap1 en ov]e5/emm+ van die drie deel51 wanne] n het reg]5de n de ond]worp5e het e5s zijn1 dat de r$e moet he]s*51 en de laat/5 zi* bij gevolg niet aan die he]s*appij zoek5 te onttrekk54--,ja1 n 9 e5 /aat n 9 e5 enkel m5s* is de +etog5heid niets &]s dan dit4--,ma> z zal het dan ook wel met hetge5 wij eig5lijk zoek51 met de regtva>digheid ge/eld zijn4--,noodzakelijk4--,wij m]k5 d]halve1 dat de regtva>digheid niets &]s is1 dan hetge5 zij 9 d5 /aat bleek te wez58--,ik gelo( van ja4--,en als er nu nog e5ige twijfel 9 ons ov]bleef1 z\d5 wij die op de volg5de wijs met geweld kunn5 wegmak54--,hoe8--,bij voorbeeld1 zoo wij ov] zulk e5 /aat1 ( e5 z opgevo$ m5s* de vraag /eld51 ( hij toev]tr\wde geld5 z\ ontvreemd52 gelo(t gij dan1 dat iem& me55 z\1 dat hij dit me] z\ do51 dan &]5 die &]s gez9d w>58--,wel ne51 zek] niet4--,en z\ zulk e5 zi* ook niet van heiligs*5nis1 dief/al en v]raad zoo t5 aanzi5 van enkel51 als van /at5 on?\d58--,ongetwijfeld4--,en hij z\ ook nimm] e5 e$ ( e5ige ov]e5kom/ ov]tr$54--,nimm]4--,en ov]spel1 en v]wa>looz+ van oud]s1 en ongodsdi5/igheid word5 9 i$] &] me] dan 9 hem gevond54--,dat spreekt4--,en is de oorzaak van dat alles niet1 dat zo[el het he]s*5de als de gehoorzam5de deel5 zijn] ziel i$] zijn eig5 w]k do58--,jui/1 dat is de w>e oorzaak4--,en z\ de regtva>digheid nu wel iets &]s zijn1 dan hetge5 enkel5 en geheele /at5 zoodanig doet h&el54--,zek]lijk niet4-- ,,xvii4 ,dus is dan nu ons voorgevoel volkom5 v]vuld#aja1 en het s*ijnt1 dat wij1 als door de leid+ e5] godheid1 re$s to5 wij onz5 /aat begonn5 te /i*t5 op d5 regt5 weg zijn gekom51 om e5 uitg$rukt beeld van de regtva>digheid te v9d54--,dat z\ ik ook zegg54--,en die heilzame eig5s*ap van onz5 /aat1 wa>door hij e5 afbeeldsel d] regtva>digheid gev5 kon1 be/ond da>91 dat di5 de natuur tot s*o5mak] be/emd _h1 ook s*o5mak] 01 en niets &]s v]rigtte1 en dat ditzelfde met de timm]li$5 en met alle &]e b]oep5 plaats greep4--,jui/4--,dus heeft dan ook eig5lijk de regtva>digheid ge5 betrekk+ op h&el+5 na> buit51 ma> is me] op het inw5dige g]igt1 en v]h9d]t i$] deel van de ziel te do5 wat hem niet toekomt1 en zi* 9 de zak5 d] &]e onbehoorlijk te m5g52 ma> noopt d5 m5s* 9 wa>heid zi* zelv5 9 orde te br5g5 en te behe]s*51 en aldus vr$e met zi* zelv5 te bekom51 door die drie deel5 behoorlijk zam5 te voeg51 als w>5 het drie grondtoon5 n] h>monie1 de laag/e1 de hoog/e1 en de middel/e2 en als er nog wat &]s tuss*5 komt1 dat zijn eig5 plaats te gev51 en aldus uit al die deel5 e5 behoorlijk zam5gevoegd geheel te vorm52 en dan 9 elk geval t5 opzigte van geldw9n51 van v]zorg+ des lig*aams1 van /aatkunde ( van ov]e5kom/5 met enkel5 /e$s zulke h&el+5 voor regtva>dig en go$ te h\d51 welke di5 toe/& d] ziel bew>5 en beve/ig51 en de w>e wij%eid te zoek5 9 de k5nis van hetge5 hi]toe noodig is1 ma> alle h&el+5 ( me5+51 die d5zelv5 v]nietig51 als onregtva>dig en dwaas te bes*\w54--,gij zegt volkom5 de wa>heid1 ,socrates6 zeide hij4--,wanne] wij dus nu bew]51 d5 regtva>dig5 m5s*1 en d5 regtva>dig5 /aat1 en wat de regtva>digheid 9 beid5 is1 gevond5 te hebb51 dan zull5 wij ons niet erg me] v]giss54--,zek] niet4--,dus will5 wij dat ma> va//ell54--,ja4-- ,,xviii4 ,da> dit dus is afgeh&eld1 moet5 wij nu de onregtva>digheid bes*\w54--,natuurlijk4--,dus moet deze noodzakelijk be/aan 9 e5 one5igheid van deze drie deel51 en e5e bemoeizu*t en v]ke]de w]kzaamheid1 en e5 op/& van e5ig deel teg5 de geheele ziel1 t5 e9de ha> teg5 het regt te behe]s*51 9 plaats van1 zooals betamelijk 01 zi* aan het van natuur tot he]s*5 be/emde te ond]w]p54 ,zulk e5e v]w>r+ en afdwal+ v]di5t1 gelo( ik1 d5 naam van onregtva>digheid1 onmatigheid1 lafh>tigheid1 dwaa%eid1 9 't kort van ondeugd4--,toege/emd4--,en wat nu onregtva>dig h&el5 en onregt do52 en aan d5 &]5 kant1 wat regtva>dig h&el5 eig5lijk is1 dat alles is nu duidelijk1 zoo wij ma> de regtva>digheid en de onregtva>digheid k5n54--,hoe zoo8--,wel6 dat /aat nu tot de ziel volkom5 9 dezelfde v]h\d+1 als het ongezonde en het gezonde tot het lig*aam4--,hoe dat8--,het gezonde br5gt imm]s gezondheid teweeg1 en het ongezonde ziekte8--,ja4--,en br5gt nu het regtva>dig h&el5 ge5 regtva>digheid teweeg1 en het onregtva>dig h&el5 onregtva>digheid8--,natuurlijk4--,en gezondheid 9 het lig*aam teweeg te br5g5 is to* wel niets &]s dan te mak51 dat de deel5 des lig*aams1 ov]e5kom/ig met de natuur1 elk&] behe]s*5 en gehoorzam51 t]wijl het v]oorzak5 van ziekte gelijk /aat met hi]9 e5e teg5natuurlijke v]h\d+ te br5g54--,dat is wa>4--,edo* het v]oorzak5 van regtva>digheid is te mak51 dat de deel5 d] ziel ov]e5kom/ig met de natuur elk&] behe]s*5 en gehoorzam51 en het v]oorzak5 van onregtva>digheid /aat gelijk met hi]9 e5e teg5natuurlijke v]h\d+ te br5g54--,jui/4--,deugd is dus gezondheid1 s*oonheid en wel/& d] ziel2 ma> ondeugd ziekte1 leelijkheid en onge/eldheid4--,ja4--,en leid5 nu go$e oef5+5 niet tot het v]krijg5 van deugd1 sle*te tot het teg5deel8--,dat is onv]mijdelijk4-- ,nu moet1 gelo( ik1 nog ond]zo*t word53 wat nuttig] is1 regtva>dig te h&el5 en de deugd te beoef55 en regtva>dig te zijn1 hetzij dit v]borg5 is ( niet2 ( onregtva>dig te h&el5 en onregtva>dig te zijn1 zond] door het ond]gaan van /raf v]bet]d te word54--,ma> ,socrates6 ik v9d het eig5lijk gek1 na hetge5 wij gevond5 hebb5 nog te ond]zoek53 ( wl1 als het lig*aam b$orv5 is1 het lev51 zelfs bij ov]vlo$ van spijs en drank1 rijkdom en magt1 alle wa>de mi/2 ma> er to* miss*i5 e*t lev5sg5ot be/aan kan1 wanne] de eig5lijke bron des lev5s b]o]d en b$orv5 is1 en m5 doet1 wat m5 wil1 behalve datg5e1 wa>door m5 van onregtva>digheid kan v]lo/ word5 en regtva>digheid en deugd kan v]krijg54--,eig5lijk hebt gij gelijk4 ,e*t] moet5 wij1 nu het ons v]gund is1 dit duidelijk 9 te zi51 niet w]keloos blijv54--,dat is wa>4--,komaan6 zie dan e]/ e5s1 hoe veel soort5 van ondeugd er wel s*ijn5 te be/aan1 want het is de moeite wa>d1 dit te bes*\w54--,zeg ma> op1 ik b5 b]eid u te volg54--,welnu1 van het v]hev5 /&punt1 wa>op wij nu zijn gekom51 komt het mij voor1 dat er sle*ts ne soort van deugd is1 ma> one9dig vele van ondeugd1 wa>ond] e*t] vi] soort5 me] bijzond] opm]k+ v]di554--,hoe me5t gij dat8--,het s*ijnt1 dat er ev5veel v]s*ill5de ge/eldh$5 van ziel als van /aatsregel+ be/aan4--,hoeveel dan8--,vijf 9 d5 /aat1 en vijf 9 de ziel4--,welke4--,voore]/ die ne ge/eldheid van /aatsregel+1 welke wij besprok5 hebb51 welke op tweerlei wijs kan b5oemd word54 ,want als ond] de ov]h$5 n man uit/ek5d is1 is het e5e kon9klijke reg]+1 en als er me] zijn1 e5e reg]+ d] edel54--,dat is wa>4--,dit nu is ne soort1 zeide ik2 want bij e5e opvo$+ en opleid+ als de bes*rev5e z\ het ge5 noem5swa>dig ond]s*eid 9 de inrigt+ van d5 /aat mak51 ( hij door me]d]5 ( door n5 g]ege]d w]d4--,dat gelo( ik ook niet4-- ,voetnot5 #hd ,m5 d5ke hi] om e5 krijgsli/ als van d5 n5 ,horatius teg5 de drie ,curiatiuss54 #he ,dit moet v]kla>d word5 uit de ,grieks*e opvo$+1 da> i$] 9 zijne jeugd 9 de gymnasin ond]wijs kreeg 9 al wat tot de lig*aamsoef5+5 behoorde4 #hf ,hoeze] het s*aakspel 9 di5 vorm1 wa>9 wij het bezitt51 wa>s*ijnlijk aan de oud5 onbek5d 01 moet5 zij to* iets d]gelijks gehad hebb54 ,zie ond] &]5 ,saleii ,bassi panegyricus 9 ,c4 ,calp]nium ,pisonem1 vs4 #agh-aif4 ,m>tialis ,epigramm4 ,,vii4 ,,lxxii4 #hg ,deze uitspraak wordt s*ijnba> door de ond]v9d+ teg5gesprok51 da> k9d]5 van dezelfde oud]s dikwijls e5 geheel v]s*ill5d5 weg inslaan2 ma> zoo m5 9 het oog h\dt1 dat bij opvo$+ niet alle5 aan d5 invlo$ d] oud]s1 ma> ook aan di5 d] om/&igh$5 g$a*t moet word51 en dat ,plato ook die laat/5 zoo veel mogelijk wilde regel51 en ze dus hi]m$e op het oog heeft1 zal m5 ligtelijk toe/emm51 dat het hi] gezegde wa>heid behel/4 #hh ,dit pa/ n]g5s bet] dan op e5e democratie1 wa>91 zoo als 9 ,a!ne1 het geme5 d5 bov5toon heeft4 #hi ,plato volgt hi] nog de oude voor/ell+1 die hij 9 de my! a*t] d5 ,pha$o heeft v]lat54 ,volg5s die voor/ell+ 0 de a>de plat1 en lag ,delphi jui/ 9 het midd51 hetge5 ,zeus _h ontdekt1 door twee ar5d5 n van het ,oo/5 en n van het ,we/5 met gelijke snelheid te lat5 vlieg5 en op te m]k51 wa> zij elk&] ontmoett51 hetge5 jui/ te ,delphi gebeurde4 ,v]d] ziet m5 hi] duidelijk1 dat1 hoeze] ,plato eig5lijk ,mono!i/ 01 hij de vorm5 van godsv]e]+1 die hij gevond5 _h1 wilde bes*\w51 het i$] vrij lat5de1 da>bij het zijne te d5k54 #ij ,zie ,boek ,,ii4 ,ho(d/4 ,x4 #ia ,deze vi] zijn de ho(ddeugd5 7virtutes c>d9ales7 d] oude wijsbege]te4 #ib ,m5 bes*uldige hi] ,plato niet van bekromp5heid4 ,hoeze] het allez9s w5s*elijk en ook ze] wel mogelijk is1 dat alle m5s*5 de voornaam/e wa>h$5 van ,godsdi5/ en z$ekunde le]5 inzi51 blijft het to* altijd wa>1 dat e5 held] inzigt 9 d5 wet5s*appelijk5 grondslag di] wa>h$5 alle5 voor hem b]eikba> is1 die door zijne om/&igh$5 9 /aat is ge/eld1 om veel tijd aan /r5ge /udie te wijd54 ,da>om is het ook v]ke]de /aatkunde de eig5lijke gele]d5 met w]k te ov]kropp51 dewijl da>door het li*t d] wet5s*ap t5 laat/e geheel en al moet word5 uitgeblus*t4 ,het spreekwoord3 honor alit artes1 kan ook v]&]d word5 93 otium alit artes4 #ic ,de opvo$+ d] vr\w5 w]d te ,a!ne ze] v]wa>loosd1 hetge5 het z$eb$]f bijzond] 9 de h& w]kte2 da> de gee/ d] mann5 9 d5 omgang d] e]b>e vr\w5 niets aantrekkelijks kon v9d54 #id ,zoog5aamd1 want alle5 de wijze is wa>lijk vrij1 de &]5 zijn slav5 hunn] bege]lijkh$54 ,zie ,opklimm5d deel d] ,wijsbege]te1 blz4 #df1 #dg de noot4 #ie ,ligt komt hi] bij iem& de vraag op1 wa>om ,plato zoo vele woord5 tot inleid+ bezigt1 en da>door d5 lez] ong$uldig maakt4 ,ik h\d het voor wa>s*ijnlijk1 dat hij v]langde1 dat zijne lez]s hi] z\d5 /ilh\d5 en zelve beproev5 het antwoord te v9d51 opdat zij zi* het volg5de me] z\d5 eig5 mak54 #if ,er /aat eig5lijk3 dat1 ( e5e soort da>van is de regtva>digheid4 ,dit heb ik1 zoo als 9 d5 tek/ te zi5 is1 ov]gezet1 omdat zoo dit niet n en hetzelfde met de regtva>digheid 01 ma> deze e5e soort er van1 de regtva>digheid dan dit tot k5m]k z\ hebb5 met nog &]e k5m]k5 er bij4 ,zie ,bake1 ,less5 ov] de r$ekunde1 #aa4 ,nieuw5huis1 ,initia ,philosophiae ,logicae1 #gd4 #ig ,om aan bet gebruik te voldo51 heb ik hi] w]kli$5 gebezigd voor h51 die met de h&5 hun brood v]di554 ,deze b5am+ is e*t] onjui/2 ( zijn dan krijgsli$51 gele]d51 koopli$51 ov]h$5 van alle w]k bevrijd1 en is hun taak niet 9 h>e soort ev5 zwa> als die van d5 amba*tsman ( l&b\w]8 #ih ,plato s*ijnt hi] te b$oel51 dat e5 ond]zoek als dit niet bloot op wa>nem+ moet geb\wd zijn1 ma> dat de bov5natuurkunde hi] de beg9sel5 moet aan de h& gev54 ,al geeft e*t] zielkundige wa>nem+ alln ge5 volkom5 wet5s*appelijke uitkom/51 voor het oog5blik 0 zij voldo5de4 ,da>om z\ hij zi* van diep] ond]zoek on?\d51 t5 e9de noodelooz5 omhaal te v]mijd54 #ii ,v]liefd zijn wordt 9 dit v]b&1 en gewoonlijk bij de oud51 alle5 van z9nelijke liefde g5om54 ,wat wij als gee/elijke liefde bes*\w51 komt bij h5 me] ond] de kategorie d] vri5ds*ap ( d] vroomheid 7pietas74 #ajj ,ulysses1 incognito 9 zijn paleis t]uggeke]d zijnde1 hoort en ziet all]lei s*&elijke d+51 die zijn5 toorn opwekk51 ma> hij werh\dt zi*1 omdat hij begrijpt1 dat de tijd van h&el5 nog niet gekom5 is4 7,zie mijne v]tal+ van d5 ,pha$o1 p4 #ajf 7#a747 #aja ,zie ,boek ,,ii4 ,c4 ,x4 ,,vijfde ,,boek4 ,i4 ,e5 /aat dus en e5 m5s*1 wa>m$e het z ge/eld is1 heet ik go$ en regt1 en bij gevolg de teg5ov]ge/elde sle*t en v]ke]d2 en ik bewe]1 dat er zo[el 9 de /aats9rigt+ als 9 de ziel van e5 enkel m5s* vi] v]s*ill5de soort5 van sle*!id gevond5 word54--,welke zijn die8 zeide hij4-- ,to5 g+ ik ze a*t] elk&] opnoem51 zoo als ik da*t1 dat zij uit elk&] voortkwam52 ma> ,polem>*us1 die e5 we9ig v]d] van mij af zat1 dan ,adimantus1 /ak zijne h& uit1 pakte hem bij d5 s*\d]1 en trok hem na> zi* toe1 en zelf voorov] buig5de flui/]de hij hem wat 91 wa>van ik niets &]s hoorde dan dit3 will5 wij hem dan ma> loslat58--,wel ne56 zeide ,adimantus we] h>d op4--,to5 zeide ik3 wi5 wilt gij niet loslat58--,u1 zeide hij4--,en wa>om dat8--,gij maakt het u gemakkelijk1 en smokkelt e5 belangrijk /uk d] r$5]+ weg1 en gij d5kt dat wij het niet zull5 m]k51 wanne] gij zoo ma> zond] bewijs zegt1 dat gelijk i$] inziet1 alles1 dus ook vr\w5 en k9d]51 ond] vri5d5 geme5 is4--,ma> is dat dan ge5 wa>heid1 ,adimantus6 zeide ik8--,miss*i5 wel1 zeide hij4 ,do* deze wa>heid moet ev5 als de re/ betoogd word51 en gij moet zegg51 welke wijze van geme5s*ap gij hebb5 wilt4 ,want er zijn er vel]lei d5kba>4 ,v]zwijg da>om niet1 hoe gij het wilt4 ,want wij wa*t5 al zoo lang1 ( gij ook zegg5 zult1 hoe ze dan to* k9d]5 moet5 v]wekk51 en hoe zij die moet5 opvo$51 en hoe die heele geme5s*ap van vr\w5 en k9d]5 moet wez52 want wij geloov51 dat het voor d5 /aat e5 groot ond]s*eid maakt1 ( dit al ( niet behoorlijk g]egeld wordt4 ,spreek dus nu niet van e5e &]e /aatsregel+1 voordat gij dit voldo5de hebt uite5gezet1 want wij hebb51 zoo als gij gehoord hebt1 beslot51 u niet los te lat51 voordat gij dit ev5 als de re/ hebt beh&eld4--,aan dat besluit geef ik mijne /em ook1 zeide ,glauco4--,h\d het er dan ma> voor1 ,socrates1 zeide ,?rasyma*us1 dat wij all5 van dit gevoel5 zijn4-- ,,ii4 ,wat hebt gij g$aan1 zeide ik1 met mij va/ te h\d56 welk e5 lange /aatkundige r$5]+ maakt gij da> op nieuws we] aan d5 gang6 ,ik 0 al v]heugd1 dat ik er door 01 en heel tevr$51 zoo m5 dit punt ma> als afg$aan wilde bes*\w54 ,gij weet niet1 nu gij het aanro]t1 welk e5 zw]m van woord5 gij opwekt1 die ik al zag aankom5 en da>om gemak%alve ma> heb ontwek54--,wat6 zeide ,?rasyma*us1 d5kt gij dan1 dat dez5 hi] zijn gekom5 om geld te betal5 en niet om r$5]+5 te hoor5#ajb8--,nu ja1 zeide ik1 met mate4--,ma>1 ,socrates6 zeide ,glauco1 voor e5 v]/&ig m5s* is zijn heele lev5 de maat tot het hoor5 van zulke r$5]+54 ,ma> laat ns nu ma> ru/51 en wees zoo go$ tot antwoord op onze vraag te b]$5]51 hoe1 na> uw oordeel1 de geme5s*ap van vr\w5 en k9d]5 bij onze wa*t]s moet wez51 en hoe de opvo$+ zijn moet1 van dat de k9d]5 gebor5 word51 tot dat zij na> s*ool gaan1 want dat is het all]la/ig/e4 ,beproef dan te zegg51 hoe die zijn moet4--,het is niet gemakkelijk dit te betoog51 mijn vri5d1 zeide ik1 want het is nog veel me] dan het beh&elde aan twijfel ond]hevig4 ,want m5 zal twijfel51 ( het wel mogelijk is2 en dan1 al is het mogelijk1 ( het wel het be/e is4 ,da>om heb ik we9ig z9 het aan te pakk51 mijn vri5d6 uit vrees1 dat ik s*ijn5 zal lu*tka/eel5 te b\w54--,trek u dat niet aan1 want uwe toehoord]s zijn to* niet zoo heel onbegrijpelijk1 ( ongeloovig1 ( u ong5eg54--,zegt gij dat1 zeide ik1 om mij mo$ 9 te sprek58--,ja1 zeide hij4--,gij doet e*t] jui/ het teg5deel2 want zoo ik het me5de te wet51 dan 0 dat e5 go$e aanspor+1 da> het veilig en opwekk5d is1 ond] v]/&ige vri5d5 voor de wa>heid1 die m5 weet1 uit te kom52 ma>1 wanne] m5 er zelf niet zek] van is1 en al sprek5de zelf moet ond]zoek51 zoo als ik doe1 dan heeft m5 te vreez5 voor het geva>1 niet van uitgelag*5 te word51 want dat is k9d]a*tig1 ma> van1 als m5 de wa>heid niet treff5 kan1 zijne vri5d5 m$e te slep5 9 dwal+5 omtr5t de all]belangrijk/e d+54 ,ik zal dan bij hetge5 ik ga zegg5 ,adra/ea#ajc ma> aanroep51 ,glauco6 want iem& bij ongeluk te dood51 h\d ik voor m9d] erg dan hem te b$rieg5 9 hetge5 s*oon1 go$1 regtva>dig en wettig is4 ,en ik wilde to* altijd nog liev] mijne vij&5 dan mijne vri5d5 aan zulk geva> bloot/ell52 zoodat gij mij op e5 v]ke]de wijs mo$ poogt 9 te sprek54--,to5 begon ,glauco te lag*51 en zeide3 ,socrates6 zoo wij door die r$5]+ ongelukkig word51 dan will5 wij u to* van doodslag en b$rog vrijsprek54 ,ga ma> g]u/ voort4--,voor de regtbank1 zeide ik1 geldt de vrijgesprok5e voor ons*uldig2 dus zal het hi] ook wel zoo wez54--,zeg dan ma> op4--,ik moet dan1 zeide ik1 nu we] zegg51 wat da> /raks welligt me] op zijn plaats 04 ,het is e*t] miss*i5 bet]1 dat wij de mann5 e]/ geheel hebb5 afgeh&eld1 voor wij aan de vr\w5 beg9n51 vooral da> gij er nu z op a&r+t4 ,,iii4 ,m5s*5 to*1 die z1 als wij b]$5e]d hebb51 zijn gebor5 en opgevo$1 moet51 na> mijn inzi51 ook t5 opzigte van hunne vr\w5 en k9d]5 ge5 &]5 weg volg51 dan di5 wij re$s van d5 beg9ne zijn +eslag54 ,wij poogd5 imm]s 9 onze r$5]+ de mann5 als bewak]s e5] kudde af te s*ild]58--,ja4--,wij moet5 dus ond]zoek51 ( die v]gelijk+ ook op de geboorte en de opvo$+ toepasselijk is4--,hoe me5t gij dat8--,aldus4 ,oordeel5 wij1 dat de wijfjes d] h]d]%ond5 met de mannetjes me moet5 de wa*t h\d51 jag5 enz41 ( dat zij te huis moet5 blijv51 en van die bezigh$5 door het jong5 en het vo$5 d] jong5 moet5 word5 afgeh\d51 t]wijl de &]5 al de moeite en zorg voor de kudde op zi* nem54--,alles is aan beid5 geme51 behalve dat wij de wijfjes als zwakk] dan de mannetjes aanm]k54--,en kunn5 wij nu twee di]5 tot hetzelfde gebruik51 zoo zij vol/rekt niet op dezelfde wijze zijn opgevo$8--,wel ne54--,zoo wij dus de vr\w5 voor hetzelfde w]k als de mann5 will5 bezig51 moet5 wij ha> ook hetzelfde ond]wijs gev54--,ja4--,en aan de mann5 gav5 wij ond]wijs 9 de muz5kun/ en 9 de gymna/iek8--,ja4--,dus moet5 de vr\w5 dat ook le]51 en tev5s wat tot d5 oorlog behoort2 en dan moet5 zij tot hetzelfde w]k gebruikt word54--,dat volgt uit het gezegde4--,miss*i5 zal er hi] veel voorkom51 dat bij de toepass+ ongewoon en bespottelijk z\ s*ijn54--,dat is d5kelijk4--,en wat v9dt gij wel het all]bespottelijk/e8 ,zek] wel1 dat de vr\w51 zo[el jonge als oude1 naakt met de mann5 aan de lig*aamsoef5+5 deel nem52 ev5 als teg5woordig de grijsa>ds1 die1 al zijn ze rimpelig en leelijk1 to* v]maak 9 die oef5+5 hebb58--,ja wa>lijk1 dat is na> de teg5woordige z$5 al heel bespottelijk4--,edo*1 nu wij e5s aan d5 gang zijn1 moet5 wij niet gev5 om d5 spot van gee/ige li$5 ov] die v]&]+ 9 de lig*aamsoef5+51 9 de muz5kun/1 en vooral 9 het drag5 d] wap55 en het pa>drijd54--,da> hebt gij gelijk 94--,da> wij dus aan d5 gang zijn1 moet5 wij door alles he5 bijt51 en die m5s*5 v]zoek5 hunne aanm]k+5 te huis te h\d51 en de zaak ern/ig te bezi52 en wij moet5 h5 h]9n]51 dat het nog zoo lang niet gel$5 is1 to5 de ,griek5 het1 ev5 als nu de b>b>51 s*&elijk en belag*elijk vond51 naakte mann5 te zi54 ,en to5 e]/ de ,cret5s]s1 v]volg5s de ,lac$aemoni]s1 die oef5+5 van naakte mann5 invo]d51 kond5 de gee/ige li$5 van di5 tijd all]lei zulke aanm]k+5 uitkram54 ,v9dt gij dat ook niet8--,wel zek]4--,nadat het e*t] geblek5 is1 gelo( ik1 dat die oef5+5 zond] kle$]5 bet] gaan dan met kle$]51 is al die s*ijnb>e bespottelijkheid v]drong5 door hetge5 het v]/& als bet] le]de inzi52 en da>door is het geblek51 dat hij e5 dwaas is1 die iets &]s bespottelijk v9dt dan het kwade2 en dat hij1 die bij zijne gee/igh$5 e55 &]5 maat/af neemt voor het bespottelijke dan hetge5 onv]/&ig en sle*t is1 ook bij zijne ern/ige bezigh$5 e5 &] doel beoogt dan het go$e4--,dat is zek]4-- ,,iv4 ,moet5 wij het dus niet voore]/ e5s word51 ( het mogelijk is1 ( niet2 en t] voorkom+ van alle teg5w]p+5 van grappemak]s ( van ern/ige li$5 zoek5 te besliss51 ( de vr\w alle w]k met d5 man me kan do51 ( dat zij niets me kan do51 ( het ne wel en het &]e niet2 en indi5 het laat/e wa> is1 hoe het dan met de oorlogszak5 geleg5 is8 ,z\ dit niet het be/e beg9 zijn1 en bij gevolg ook tot het be/e besluit leid58--,zek]lijk4--,will5 wij dan nu ons zelv5 ma> e5s teg5sprek51 t5 e9de onze p>tij niet zond] v]d$ig+ te lat58--,met g5oeg54--,wij moet5 dan z sprek54 ,hoor e5s ,socrates6 en ,glauco6 e5 &] behoeft u niet te werlegg52 want gij hebt zelve bij het /i*t5 van d5 /aat b]$5e]d1 dat i$] na> zijn5 a>d n bepaald b]oep moet uitoef554 ,dat hebb5 wij b]$5e]d4 ,ma> is nu de a>d van e5 vr\w niet ze] v]s*ill5d van di5 van e5 man8 ,ja4 ,ma> moet5 wij dan niet aan i$] e5 w]k gev51 dat met zijn5 a>d ov]e5komt8 ,natuurlijk4 ,ma> dan hebt gij het ook mis1 en spreekt u zelv5 teg51 als gij bewe]t1 dat mann5 en vr\w51 die z ze] v]s*ill51 hetzelfde w]k moet5 do58 ,glauco6 weet gij da>op e5 behoorlijk antwoord te gev58--,zoo op het oog5blik is dat niet bijzond] gemakkelijk1 do* ik zal u dan ma> v]zoek5 insgelijks te zegg51 wat wij tot v]d$ig+ kunn5 inbr5g54--,dit is nu e5 /aaltje van de zw>igh$51 ,glauco6 die mij huiv]ig en bevreesd maakt5 voor het beh&el5 van de vr\w5 en k9d]5wet4--,het s*ijnt dan ook niet gemakkelijk4--,ne51 wa>lijk niet4 ,het is er e*t] z me ge/eld4 ,( iem& 9 e5 vijv]tje valt ( 9 het midd5 van d5 oceaan1 hij gaat altijd zwemm54--,dat is zek]4--,dus moet5 wij ook ma> gaan zwemm51 en ons uit die r$5]+ pog5 te r$d51 9 de hoop1 dat e5 dolfijn ons zal opnem51 ( dat wij door e5 &] wond] zull5 beh\d5 word54--,dat is het be/e4--,komaan dan1 wij will5 beproev5 er uit te kom54 ,wij hebb5 gezegd1 dat bij v]s*il van a>d het w]k moet v]s*ill51 en dat de a>d e5] vr\w v]s*ilt van di5 van e5 man1 en to* bew]5 wij1 dat die twee hetzelfde w]k do5 moet54 ,is dat niet hetge5 ons v]wet5 wordt8--,ja4--,glauco6 dat mak5 van drogr$55 is to* al heel algeme54--,hoe zoo8--,omdat vel51 gelo( ik1 zelfs teg5 hunn5 wil er toe v]vall51 en me551 dat zij niet kijv51 ma> go$ r$5]51 da> zij niet 9 /aat zijn bij hun ond]zoek de v]s*ill5de soort5 te ond]s*eid51 ma>1 hunne teg5spraak op e5 woord5spel b\w5de1 zi* w$]zijds van drogr$551 niet van go$e r$5]+1 b$i554--,dat gebeurt zek] dikwijls1 ma> wat hebb5 wij er op het oog5blik me te mak58--,heel veel1 want wij mak5 ons er zelv5 aan s*uldig4--,hoe dat8--,wij slaan mo$ig door op de /ell+1 dat v]s*il van a>d v]s*il van w]k vord]t2 ma> wij hebb5 geheel en al v]zuimd te ond]zoek51 wa>9 eig5lijk het v]s*il en de ov]e5kom/ van a>d geleg5 is1 als m5 zegt1 dat v]s*il van a>d v]s*ill5d1 en ov]e5kom/ van a>d ov]e5kom/ig w]k vord]t4--,dat is wa>1 dat hebb5 wij v]zuimd4--,wij moet5 dan ons zelv5 nog e5s vrag51 ( de a>d van e5 kaalkop en van e5 langh>ige niet teg5 elk&] ov]/aan1 en ( wij to* da>om kunn5 bew]51 dat als e5 kaalkop e5 s*o5mak] is1 e5 langh>ige dat niet zijn kan1 en omgeke]d4--,dat z\ dwaas zijn4--,en ligt dat nu wel erg5s &]s aan1 dan dat wij 9 het beg9 niet van v]s*il en ov]e5kom/ van a>d 9 het algeme5 gesprok5 hebb51 ma> ov]e5kom/ en v]s*il alle5 met betrekk+ tot de v]s*ill5de w]kzaamh$5 va/hield51 zoo als wij b4 v4 zeid51 dat e5 g5ee%e] en e51 die aanleg voor de g5eeskun/ bezit1 9 zoov]re d5zelfd5 a>d hebb54 ,v9dt gij dat ook niet8--,ja4--,en dat e5 g5eeskundige en e51 die voor timm]5 ges*ikt is1 van a>d v]s*ill54--,ongetwijfeld4-- ,v4 ,wanne] dus het mannelijk ( het vr\welijk gesla*t bijzond]e ges*ik!id voor e5ige kun/ ( w]kzaamheid blijkt te hebb51 dan zull5 wij die da>aan moet5 toewijz52 ma> zoo het ond]s*eid alle5 da>9 blijkt te be/aan1 dat de vr\w5 b>5 en de mann5 tel5#ajd1 dan zull5 wij zegg51 dat het vol/rekt niet bewez5 is1 dat de vr\w 9 de d+5 wa>van wij sprek5 van d5 man v]s*ilt2 en wij zull5 blijv5 oordeel51 dat onze wa*t]s en hunne vr\w5 hetzelfde w]k moet5 do54--,jui/ zoo4--,wij v]lang5 dus van hem1 die ons teg5spreekt1 dat hij aantoone1 9 welke kun/ ( bezigheid1 die op d5 /aat betrekk+ heeft1 de a>d van de vr\w niet dezelfde is als die van d5 man1 ma> het teg5ov]ge/elde8--,dat is billijk4--,miss*i5 z\ nu ook e5 &] wel hetzelfde zegg51 dat gij da>ev5 zeidet1 te wet53 dat het niet gemakkelijk is1 dit zoo op e5 oog5blik aan te toon51 ma> dat hij er wel kans op z\ zi51 als wij hem ma> tijd gund51 om er ov] na te d5k54--,wa>s*ijnlijk4--,will5 wij dan nu di5 teg5sprek] ma> v]zoek5 ons te volg51 ( wij hem miss*i5 kunn5 aantoon51 dat de vr\w t5 opzigte van het /aatsbe/uur niets heeft1 dat ha> alle5 eig5 is4--,dat is go$4--,komaan dan1 zull5 wij tot hem zegg51 antwoord e5s4 ,v9dt gij niet1 dat de n e5 ges*ikt5 a>d voor e5ige zaak heeft en de &] niet1 wanne] de n die gemakkelijk kan le]51 en de &] moeijelijk2 en de n bij we9ig /udie re$s veel zelf kan v9d51 de &] bij veel /udie en inspann+ op zijn be/ het gele]de kan va/h\d52 en het lig*aam van d5 n5 zijn5 gee/ t5 di5/e /aat1 dat van d5 &] di5 teg5w]kt8 ,bepaalt gij d5 wl ( niet voor e5ig vak ges*ikt5 aanleg niet na> deze punt58--,dat zal niem& ontk5n51 zeide hij4--,weet gij nu e5ige m5s*elijke bezigheid1 wa>9 niet 9 al deze punt5 het mannelijk gesla*t het vr\welijke ov]treft8 ( moet5 wij nu nog zeur5 ov] het wev51 en het kok5 en bakk51 wa>9 het vr\welijk gesla*t heel wat s*ijnt te wez51 en zond] s*&e niet kan ond]do58--,gij hebt gelijk1 dat 9 alles1 om zoo te zegg51 het e5e gesla*t het &]e de baas is4 ,wel is wa> ov]treff5 vele vr\w5 vele mann5 9 v]s*eid5e d+51 ma> ov] het geheel is het zoo als gij zegt4--,dus1 mijn vri5d1 heeft ook ond] de burg]s ge5e vr\w1 omdat zij vr\w1 ( ge5 man1 omdat hij man is1 e5 eig5 w]k1 ma> de a>d van beid5 is ov] 't geheel gelijksoortig1 en vr\w5 en mann5 hebb5 deel aan alle bezigh$51 ma> 9 alles is de vr\w zwakk] dan de man4--,dat is wa>4--,zull5 wij dan aan de mann5 alles en aan de vr\w5 niets opdrag58--,wel ne54--,ma> wij zull5 dan ook1 gelo( ik1 zegg51 dat de e5e vr\w aanleg voor g5eeskun/ ( muzijk heeft1 en de &]e niet4--,natuurlijk4--,en dat de e5e ges*ikt is voor d5 oorlog en de lig*aamsoef5+51 ma> de &]e niet4--,jui/4--,en zoo zijn er ook die wijsge]ig ond]zoek bem9n5 en die het hat52 en die mo$ig zijn1 zo[el als die ge5 mo$ hebb54--,dat is ook wa>4--,dus zijn er ook vr\w51 die voor wa*t]s kunn5 di551 en &]e1 die hi]voor onbruikba> zijn4 ,( hebb5 wij niet bij het kiez5 d] mannelijke wa*t]s dezelfde k5m]k5 gebezigd8--,dezelfde4--,dus is de aanleg van de vr\w en van d5 man t5 opzigte van het bewak5 van d5 /aat dezelfde1 behalve dat de e]/e zwakk] is1 en de twe$e /]k]4--,dat s*ijnt zoo4-- ,,vi4 ,dus moet5 wij dan ook zulke vr\w5 uitkiez51 om met zulke mann5 zam5 te won5 en d5 /aat te bewak51 nademaal zij van natuur voor elk&] ges*ikt en aan elk&] v]want zijn4--,dat spreekt4--,en moet5 wij ha>1 da> zij d5zelfd5 aanleg hebb51 niet hetzelfde w]k gev58--,natuurlijk4--,dus kom5 wij dan we] op hetzelfde punt te l&1 en zijn het e5s1 dat het niet teg5natuurlijk is de vr\w5 d] wa*t]s 9 de muz5kun/ en 9 de gymna/iek te ond]wijz54--,jui/4--,dus is onze voorge/elde wet niet onmogelijk ( h]s5s*immig1 want zij komt met de natuur ov]e51 ma> veel me] is1 z\ ik zegg51 het teg5deel er van1 hetge5 ?ans ges*i$t1 met de natuur 9 /rijd4--,dat v9d ik ook4--,en ond]zo*t5 wij niet1 ( hetge5 wij zeid5 het be/e1 en ( het uitvo]ba> 08--,ja4--,en dat het uitvo]ba> is1 kunn5 wij als uitgemaakt aanm]k54--,ja4--,dus moet5 wij dan nu nog ond]zoek51 ( het wez5lijk het be/e is4--,natuurlijk4--,ma> om nu e5e vr\w tot wa*t] ges*ikt te mak51 hebb5 wij imm]s ge5e &]e opleid+ noodig dan bij de mann51 vooral da> hun aanleg dezelfde is8--,wel ne54--,hoe d5kt gij dan nu hi]ov]8--,wa>ov]8--,dat de e5e man bet] is en de &]e sle*t]4 ,( h\dt gij ze all5 voor gelijk8--,wel ne5 ik4--,wie gelo(t gij dan nu1 dat 9 d5 /aat1 di5 wij /i*t51 bet]e mann5 word53 de wa*t]s1 die op de bes*rev5e wijs word5 opgevo$1 ( de s*o5mak]s1 die door het s*o5mak5 gevormd word58--,dat is e5e gekke vraag1 zeide hij4--,ik vat u1 zeide ik4 ,dus zijn dan de wa*t]s de be/e van al de burg]s4--,v]reweg4--,en zull5 dan ook de z gevormde vr\w5 niet de be/e d] vr\w5 zijn8--,zek]4--,en is er voor e5 /aat iets heilzam]s1 dan dat er mann5 en vr\w5 9 gevormd word51 die d5 hoog/ mogelijk5 trap van uit/ek5dheid b]eik58--,zek] niet4--,en dit zull5 de muz5kun/ en de gymna/iek1 op de gezegde wijs toegepa/1 te weeg br5g54--,natuurlijk4--,dus mak5 wij hi] e5e bepal+1 die niet sle*ts mogelijk1 ma> ook ze] heilzaam voor d5 /aat is4--,ja4--,dus moet5 ook de vr\w5 d] wa*t]s zi* uitkle$51 da> zij met de deugd 9 plaats van met kler5 zull5 b$ekt wez52 en zij moet5 deel hebb5 aan d5 krijg en de v]d]e bewak+ van d5 /aat1 zond] iets &]s te do52 ma> van dat w]k zull5 wij aan de mann5 het zwa>d]e en aan de vr\w51 om h>e m9d]e /]kte1 het ligt]e gev54 ,en e5 man die la*t ov] naakte vr\w51 welke zi* die naak!id1 dewijl zij noodzakelijk is1 lat5 welgevall51 en zi* da>door als e5 gee/ig spott] wil do5 opm]k51 weet kla>blijkelijk vol/rekt niet1 wa>ov] hij la*t ( wat hij doet3 want het is en blijft to* wa>a*tig1 dat het nuttige s*oon en het nadeelige leelijk is4--,ongetwijfeld4-- ,,vii4 ,dus zijn wij dan nu bij de vr\w5wet door die ne golf he5 gewor/eld1 zond] er 9 te v]dr9k51 en kunn5 va//ell51 dat onze wa*t]s en wa*t]ess5 alles gezam5lijk moet5 uitoef551 da> onze r$5]+ op ge5e inw5dige teg5/rijdigheid s*ipbreuk heeft gel$51 ma> tot mogelijke en heilzame uitkom/5 geleid heeft4--,ja1 dat is wa>lijk e5 golf van belang gewee/1 die wij ontwor/eld zijn4--,gij zult zegg51 dat het e5 kle9tje 01 als gij die ziet1 welke nu aankomt4--,komaan1 die wil ik dan wel e5s zi54--,op deze en de vorige wett5 volgt nu1 gelo( ik1 dit4--,wat8--,dat al deze vr\w5 gezam5lijk aan al deze mann5 moet5 toebehoor51 en dat ge5e van ha> met n bepaald man moet zam5won52 en dat ev5zoo de k9d]5 geme5s*appelijk eig5dom moet5 zijn1 en ge5e oud]s hunne spruit5 no* deze hunne oud]s mog5 k5n54--,het is nog vrij wat moeijelijk] dan bij het vorige1 om hi] de mogelijkheid en nuttigheid van te zi54--,ik gelo( niet1 dat m5 ligt z\ twijfel51 ( het nuttig is1 dat de vr\w5 en de k9d]5 aan all5 geme5 zijn1 zoo het ma> kan tot /& kom52 ma> ik d5k1 dat de mee/e twijfel+ zi* tot de mogelijkheid z\ bepal54--,aanga&e beid5 valt /]k te twijfel54--,gij noemt da> e5e reeks van r$5]+51 zeide ik2 want ik me5de aan de ne te zull5 ontsnapp51 da> het u zek] wel nuttig z\ voorkom51 en dus alle5 ov] het al ( niet mogelijke te moet5 sprek54--,ja1 ma> dat heb ik wel gem]kt1 en ik laat u niet los1 voor gij van beid5 rek5s*ap geeft4--,dan moet het er ma> op los4 ,dit ne kunt gij mij e*t] wel toe/aan4 ,laat ik mij e5s v]mak51 zoo als m5s*5 met we9ig rijkdom van d5kbeeld5 zi* v]mak51 wanne] zij alle5 w&el54 ,want deze gev5 zi* de moeite niet om na te d5k5 ov] de middel5 om hun doel te b]eik52 ma>1 9 plaats van zi* ov] hetge5 mogelijk en niet mogelijk is af te tobb51 /ell5 zij wat zij w5s*5 e5v\dig als w]kelijk1 en bes*ikk5 dan de re/1 en v]mak5 zi* met zi* voor te /ell51 wat zij al do5 zull51 als het gebeurd is1 en met z hun l$ig ho(d nog l$ig] te mak54 ,zulk e5e vlaag van luiheid heb ik nu ook1 en ik wilde nu dat ond]zoek na> de mogelijkheid e5s uit/ell51 en1 zoo gij het toe/aat1 ma> e]/ aannem51 dat het mogelijk is1 en e5s nagaan1 hoe de ov]h$5 het be/ur5 zull51 en hoe heilzaam het voor d5 /aat en voor de wa*t]s z\ wez51 als het gebeurde4 ,dit wil ik1 met uwe v]gunn+1 e]/ ond]zoek51 en dan het &]e4--,ik heb er vr$e me1 zeide hij1 ond]zoek ma>4-- ,ik gelo( dan1 zeide ik1 dat1 zoo de ov]h$5 di5 naam wa>dig zull5 wez51 en de help]s desgelijks1 dez5 wat hun bevol5 wordt ga>ne zull5 do51 en g55 niet sle*ts zull5 bevel51 ma> ook zelv5 aan de wett5 zull5 gehoorzam51 en1 voor zoov] wij hun de h&5 vrijlat51 9 d5zelfd5 gee/ zull5 voortgaan4--,dat is wa>s*ijnlijk4--,kies gij nu1 als wetgev]1 de vr\w5 ev5 als gij het de mann5 g$aan hebt1 en bezorg er ons1 die zoo veel mogelijk van d5zelfd5 a>d zijn4--,het is ges*i$4--,da> zij nu geme5s*appelijke won+5 en maaltijd5 hebb51 zond] dat iem& iets 9 het bijzond] bezit1 en da> zij bij de lig*aamsoef5+5 en de &]e deel5 d] opvo$+ met elk&] 9 aanrak+ kom51 zull5 zij1 gelo( ik1 door de noodzakelijkheid word5 aang$rev51 om zi* met elk&] te v]m5g54 ,v9dt gij dat niet noodzakelijk8--,het zal niet gebeur5 door wiskundige noodzakelijkheid1 ma> door physis*e1 zeide hij1 die nog heel wat me] dan de e]/e 9 /aat s*ijnt te wez5 om de m5igte te ov]r$5 en me te slep54-- ,,viii4 ,ja vrij wat me]2 ma>1 ,glauco6 dat zij zi* nu zond] orde met elk&] v]m5g5 ( wat dan ook do51 is 9 e5 /aat van gelukkig5 niet geoorlo(d1 en de ov]h$5 zull5 het ook niet toelat54--,het z\ ook vol/rekt niet go$ zijn4--,het is dus duidelijk dat wij de v]b9dt5iss5 zoo heilig mogelijk moet5 pog5 te mak52 en die het nuttig/e voor d5 /aat zijn1 zull5 wel de heilig/e wez54--,voorzek]4--,hoe zull5 zij dan het nuttig/e zijn4 ,zeg gij dit1 ,glauco6 want ik weet1 dat gij vele jag?ond5 en edel gevogelte h\dt4 ,hebt gij dan1 bij ,zeus6 niet wel e5s a*t gegev5 op hun p>5 en voorttel58--,wat me5t gij4--,voore]/ zull5 er ond] dez51 al zijn all5 van e5 edel ras1 to* wel bijzond] edele zijn en gebor5 word58--,ja4--,laat gij nu all5 ev5ze] p>51 ( de be/5 het mee/8--,de be/5 natuurlijk het mee/4--,en wie me]1 de jonge ( de oude1 ( die van bloeij5d5 leeftijd8--,de laat/54--,en als dit niet wordt 9 het oog geh\d51 oordeelt gij dan niet1 dat uwe vogels en hond5 hoe lang] hoe sle*t] zull5 word58--,zek]lijk4--,en hoe d5kt gij ov] pa>d5 en &]e di]52 is het da> &]s m$e8--,wel ne54--,sakk]loot1 mijn vri5d6 welke knappe ov]h$5 moet5 wij dan hebb51 als het met het m5s*dom ev5e5s ge/eld is4--,het is er zek] z me ge/eld4--,zij moet5 dan e5 groot getal van kun/middel5 gebruik54 ,als het lig*aam ge5 g5eesmiddel5 noodig heeft1 ma> door e5 bepaald5 leefregel kan geholp5 word51 dan h\d5 wij ook e5 middelmatig arts voor voldo5de2 ma> als er moet +5om5 word51 dan wet5 wij1 dat de behoefte aan e5 kundig5 arts groot] is4--,dat is wa>1 do* wa>op doelt gij met dit te zegg58--,hi]op1 zeide ik1 dat onze ov]h$5 tot nut van de ond]dan5 heel wat leug5s en b$rog zull5 bezig54 ,en wij zeid5 imm]s1 dat dit alles bij wijze van g5eesmiddel bruikba> kan wez5#aje4--;,en te regt4--,dit nu s*ijnt vooral t5 opzigte van het p>5 en het tel5 van k9d]5 te geld54--,hoe dat8--,volg5s het besprok5e moet5 de be/5 zoo veel mogelijk p>51 en de m9/5 zoo we9ig mogelijk1 en de spruit5 d] e]/5 moet m5 opvo$51 die d] laat/5 niet1 zoo de kudde zoo go$ mogelijk zal wez53 en dit alles moet plaats hebb5 zond] dat iem& behalve de ov]h$5 het weet1 zoo de troep d] wa*t]s niet 9 opro] zal kom54--,dat is ze] wa>4--,dus moet5 er fee/5 word5 va/ge/eld1 wa>op wij de bruid5 en bruidegoms zull5 zam5br5g51 en (f]s1 en li$]51 die onze di*t]s bepaaldelijk voor die v]b9dt5iss5 moet5 mak53 en de bepal+ van het getal di] v]b9dt5iss5 moet5 wij aan de ov]h$5 ov]lat51 opdat zij zoo veel mogelijk hetzelfde getal van wa*t]s 9 /& h\d51 met bijrek5+ van oorlog1 ziekte en &]e ramp52 opdat onze /aat zoo veel mogelijk no* te groot no* te kle9 worde4--,voorzek]4--,en hi]toe moet5 wij1 d5k ik1 e5e kun/ige wijze van lot5 v]z9n51 opdat de sle*t5 bij elke v]b9dt5is aan het lot1 niet aan de ov]heid1 de s*uld gev54--,jui/4-- ,,ix4 ,en wij moet5 ook aan jongel+51 die 9 d5 krijg ( eld]s uitmunt51 ond] &]e beloon+51 e5e me]d]e vrijheid tot geme5s*ap met de vr\w5 gev51 om ond] e5 go$5 s*ijn uit h5 de mee/e k9d]5 te do5 voortkom54--,dat is go$4--,en de pasgebor5e k9d]5 moet5 dan word5 opg5om5 door da>toe aange/elde ov]h$51 uit de mann5 ( de vr\w5 ( beid54 ,want de vr\w5 moet5 imm]s ook deel aan het be/uur hebb54--,ja4--,en de k9d]5 uit go$e oud]s moet5 zij dan na> de m9nezaal br5g51 die 9 e5 &] deel van de /ad geleg5 is2 ma> de k9d]5 d] sle*t5 ( als &]5 v]m9kte k9d]5 voortbr5g51 moet5 zij heimelijk uit d5 weg ruim54--,dat is noodig1 als onze wa*t]s niet onta>d5 zull54--,en zij moet5 dan ook voor de vo$+ zorg5 en de mo$]s1 wanne] h>e bor/5 gevuld zijn1 na> de m9nezaal br5g52 /e$s oppass5de1 dat ge5e ha> k9d h]k5ne1 en wanne] deze niet voldo5de zijn1 &]e m9n5 ontbi$54 ,ook moet5 zij zorg51 dat die vr\w5 niet te lang zog52 en het wak5 en oppass5 moet5 zij aan &]e vo$/]s opdrag54--,gij maakt het k9d]5 krijg5 voor de vr\w5 d] wa*t]s al heel gemakkelijk4--,dat is ook noodig2 ma> laat ons nu het v]volg b]$5]54 ,wij zeid5 imm]s1 dat de k9d]5 moe/5 geteeld word5 uit m5s*5 9 bloeij5d5 leeftijd4--,ja4--,en die tijd duurt voor d5 man d]tig1 voor de vr\w tw9tig j>54--,te wet58--,e5e vr\w is van ha> tw9tig/e tot ha> ve]tig/e ja> ges*ikt om k9d]5 voor d5 /aat te b>52 e5 man is go$ voor de voorttel+ van het b$>5 zijn] e]/e hevige drift5 tot dat hij vijf en vijftig ja> oud is4--,9 di5 tijd al?ans zijn beid5 9 kra*t5 9 v]/& op hun toppunt4--,en wanne] nu e5 oud]e ( jong]e aan de voorttel+ wil deelnem51 zull5 wij hem van onregtva>digheid en goddeloo%eid bes*uldig51 da> hij e5 k9d voor d5 /aat zoekt te v]wekk51 dat1 zoo de misdaad v]borg5 blijft1 zal geteeld zijn zond] de (f]s en de geb$51 die bij i$]e v]b9dt5is door prie/]s en prie/]ess5 en d5 geheel5 /aat zull5 g$aan word51 opdat uit go$5 bet]51 uit bruikb>5 nog me] bruikb>5 mog5 voortkom51 ma> hetwelk 9 teg5deel 9 't geheim en door erge ongebond5heid is v]wekt4--,be/4--,en dezelfde wet is van toepass+1 wanne] iem&1 die zelf 9 d5 bloeij5d5 leeftijd is1 e5e vr\w van di5 leeftijd zond] v]gunn+ d] ov]heid aanraakt2 want wij zull5 zegg51 dat hij dan e5 zond] v]lov+ ( (f] geteeld5 ba/a>d voor d5 /aat zoekt te v]wekk54--,volkom5 go$4--,ma> wanne] nu de vr\w5 en de mann5 d5 tijd van het voorttel5 te bov5 zijn1 dan zull5 wij hun vrijheid gev51 om geme5s*ap te oef55 met wi5 zij will51 behalve met de aanv]want5 9 opga&e ( afga&e l9ie2 ond] uitdrukkelijke v]man+ e*t]1 om lief/ ge5 k9d]5 te lat5 gebor5 word51 en &]s ze te vondel+ te legg51 da> het niet geoorlo(d is ze groot te br5g54--,dat laat zi* go$ hoor51 ma> hoe is het mogelijk de v]want5 9 opga&e en afga&e l9ie te h]k5n58--,dat is onmogelijk1 ma> all5 die me] dan ti5 ma&51 nadat iem& huwba> geword5 is1 gebor5 zijn1 zal hij zon5 en do*t]s noem51 en zij hem vad] 7( mo$]71 en hunne k9d]5 noemt hij kle9k9d]51 en dez5 hem grootvad] 7( grootmo$]71 en die gebor5 zijn b9n5 het tijdp]k1 wa>9 hunne oud]s de voorttel+ uitoef5d51 noem5 elk&] bro$]s en zu/]s2 zoodat de e]/51 gelijk wij zeid51 elk&] niet mog5 aanrak51 ma> de bro$]s en zu/]s wel2 wanne] het lot het mebr5gt en de ,py?ia het toe/aat4--,dat is wa>4-- ,x4 ,zoodanig1 ,glauco6 is dus de geme5s*ap van vr\w5 en k9d]5 voor onze wa*t]s1 ma> nu moet5 wij nog b]$5]51 dat zij met onze &]e bepal+5 ov]e5/emt1 en dat zij v]reweg het be/e is4 ,( hoe d5kt gij er ov]8--,zond] e5ig5 twijfel4--,moet5 wij nu die r$5]+ niet z beg9n51 dat wij ons e]/ afvrag51 wat de wetgev] als het groot/e go$ 9 e5e /aatsregel+ moet aanm]k5 en d]halve bij het mak5 van wett5 zoek5 te b]eik51 en wat het groot/e kwaad is1 dat hij moet v]mijd52 om v]volg5s na te gaan1 ( hetge5 wij nu besprok5 hebb51 met dat go$e ov]e5/emt1 en met dat kwade 9 /rijd is8--,zek]lijk4--,en is er nu wel e5 groot] kwaad voor e5 /aat dan hetge5 hem v]deelt en van n tot vel5 maakt8 ,( e5 groot] go$ dan hetge5 hem v]b9dt1 en n maakt8--,zek] niet4--,en ont/aat er niet e5 b& door de geme5s*ap van vreugde en sm>t1 wanne] zoo veel mogelijk al de burg]s zi* ov] n en dezelfde gebeurt5is gelijkelijk v]heug5 en b$roev58--,ongetwijfeld4--,ma> er ont/aat v]wijd]+1 wanne] integ5deel sommig5 b$roefd en &]5 v]heugd zijn ov] dezelfde lotgevall5 van d5 /aat en enkele p]son54--,voorzek]4--,en dit laat/e gebeurt imm]s wanne] de woord5 mijn en dijn door i$] op &]e d+5 word5 toegepa/8--,ongetwijfeld4--,en de /aat1 wa>9 de mee/5 die woord5 op dezelfde d+5 toepass51 zal het mee/ bloeij54--,v]reweg het mee/4--,hij zal dan ook het mee/ met e5 enkel m5s* ov]e5kom52 want wanne] b4 v4 iem& onz] zijn v+] /oot1 dan ond]v9dt1 door het naauwe v]b& tuss*5 lig*aam en ziel1 ons geheele wez5 da>van e5e onaang5ame gewa>word+1 en dan zegg5 wij 9 di5 z91 dat de m5s* pijn heeft aan zijn5 v+]2 en ditzelfde geldt van i$] deel van d5 m5s*1 zoo wat sm>t als wat g5ot aangaat4--,dat doet het ook1 en e5 go$ +]igte /aat heeft da>m$e veel ov]e5kom/4--,als dus1 gelo( ik1 n d] burg]s e5ig5 vr- ( teg5spo$ ond]v9dt1 dan zal zulk e5 /aat zi* dit het mee/ aantrekk51 en zi* m$e v]heug5 ( b$roev54--,dit is 9 e5 go$ +]igt5 /aat noodzakelijk4-- ,,xi4 ,het is dan zaak1 onz5 /aat nog e5s 9 oog5s*\w te nem51 en te zi51 ( dit v]eis*te hi] het mee/1 ( eld]s me] wordt gevond54--,dat moet5 wij dan ma> do54--,wat dan8 wordt ook 9 &]e /at5 de ov]heid en het volk niet ev5 als 9 d5 onz5 ond]s*eid58--,ja4--,en all5 gev5 elk&] d5 naam van burg]s4--,natuurlijk4--,ma> welk5 naam bov5di5 geeft 9 de &]e /at5 het volk aan de ov]h$58--,9 de mee/e di5 van he]51 en wa> e5e volksreg]+ is1 noemt het ze e5v\dig ov]h$54--,en hoe doet het volk 9 onz5 /aat8 ,met welk5 naam1 buit5 di5 van burg]s1 noemt het de ov]h$58--,het noemt ze beh\d]s en help]s4--,en hoe noem5 zij het volk4--,loongev]s en vo$]s4--,en hoe noem5 de ov]h$5 9 &]e /at5 het volk8--,ond]dan54--,en hoe noem5 eld]s de ov]h$5 elk&]8--,m$e-ov]h$54--,en hoe bij ons8--,m$e-wa*t]s4--,en weet gij nu ge5 voorbeeld51 dat 9 de &]e /at5 de ov]h$5 hunne m$e-ov]h$5 deels als hunne betrekk+51 deels als vreemd5 aanm]k58--,ik weet er g5oeg4--,en iem& bes*\wt zijne betrekk+5 als de zijn52 de vreemd5 als niet de zijn54--,jui/4--,en hoe do5 de wa*t]s bij u8 ,kan wel iem& hunn] e5 zijn] m$ewa*t]s als e5 vreemd5 bes*\w5 en aansprek58--,wel ne51 want 9 i$] hunn] zal hij e5 bro$] ( zu/]1 vad] ( mo$]1 zoon ( do*t]1 ( de af/ammel+5 van dez5 me55 te zi54--,mooi gezegd1 ma> zeg nu ook nog dit3 ,zult gij nu alle5 bepal51 dat zij elk&] als betrekk+5 moet5 aansprek51 ( zult gij hun ook voors*rijv5 ov]e5kom/ig die nam5 te h&el51 en aan de oud]s al di5 e]bi$1 dat di5/betoon1 en die gehoorzaamheid te bewijz51 wa>op oud]s aanspraak hebb52 da> god5 no* m5s*5 het go$keur51 en pligtmatig ( regtva>dig v9d51 zoo iem& &]s h&elt8 ,zull5 deze voors*rift5 omtr5t oud]s en blo$v]want5 door al uwe burg]s aan de k9d]5 van jongs af word5 +epr5t1 ( wel &]e8--,deze2 want het z\ belag*elijk zijn1 zoo zij elk&] sle*ts betrekk+5 noemd51 ma> niet als zoodanig beh&eld54--,dus zal 9 dez5 /aat me] dan 9 alle &]5 het geluk ( ongeluk van n burg] door all5 als het hunne word5 aangem]kt4--,dat is ze] wa>4--,en als zij nu z da*t5 en sprak51 dan zeid5 wij imm]s1 dat vreugd en droefheid hun geme5s*appelijk z\ wez58--,en dat zeid5 wij te regt4--,dus zull5 onze burg]s het mee/ dezelfde zaak de hunne noem51 en bij gevolg het mee/ geme5s*appelijke vreugde en droefheid hebb54--,zek]lijk4--,en wordt dit niet ond] &]5 door de geme5s*ap van vr\w5 en k9d]5 v]oorzaakt8--,zeg liev]3 groot5deels4-- ,,xii4 ,edo* wij zijn het e5s geword51 dat dit het hoog/e go$ voor e5 /aat is1 en dat e5 go$ +]igte /aat zi* ev5 als e5 m5s*elijk lig*aam v]h\dt tot d5 aang5am5 ( sm>telijk5 toe/& van e5 zijn] l$54--,hi]omtr5t zijn wij het te regt e5s geword54--,d]halve blijkt het1 dat de geme5s*ap van vr\w5 en k9d]5 bij onze wa*t]s voor onz5 /aat de oorzaak is van het hoog/e go$4--,voorzek]4--,en het vroeg] besprok5e bevalt ons zek] ook nog1 want wij zeid53 dat zij ge5 eig5 huiz51 no* l&1 no* geld moe/5 hebb52 ma> dat zij van de &]51 tot loon voor hunne bewak+1 hun ond]h\d ontvang5de1 dat gelijkelijk moe/5 v]deel52 zoo zij ind]daad wa*t]s z\d5 zijn4--,wel zek]4--,maakt dan nu het vroeg] besprok5e en het nu gezegde h5 niet nog me] tot w>e wa*t]s1 die d5 /aat niet vannrukk5 door i$] wat &]s het mijne te noem51 en door i$] voor zi* wat hij kan 9 zijn huis te slep51 en i$] voor zi* vr\w en k9d]51 en bijzond]e g5oeg5s en sm>t5 te hebb52 ma> die door e5heid van me5+ omtr5t het eig5e all5 hetzelfde wit hebb51 en zoo veel mogelijk alle droefheid en vreugde geme5s*appelijk voel54--,voorzek]4--,en zull5 regtsg$+5 en ond]l+e bes*uldig+5 niet om z te zegg5 uit hun midd5 v]dwijn51 da> niem& iets behalve zijn lig*aam voor zi* alle5 bezit1 ma> alles geme5s*appelijk is8 ,en zull5 zij da>door niet van die twi/5 bevrijd wez51 die ond] de m5s*5 om geld en k9d]5 en blo$v]want5 ont/aan8--,ongetwijfeld4--,en ook klagt5 ov] geweld en bele$ig+ mog5 bij h5 ge5 plaats hebb54 ,want wij zull5 zegg5 dat i$] zi* teg5 p]son5 van gelijk5 oud]dom mag v]d$ig51 ja hem de noodzakelijkheid oplegg51 om voor zijn eig5 lig*aam te zorg54--,be/4--,en deze wet is ook go$1 omdat1 als iem& op e5 &] boos zijnde zijn mo$ aan hem koel5 mag1 hi]door het ont/aan van erg] twi/5 voorgekom5 wordt4--,zek]lijk4--,en oud]5 zull5 het regt krijg5 om jong]5 te bevel5 en te be/raff54--,dat spreekt4--,en e5 jong]e mag natuurlijk1 zond] bevel d] ov]h$51 niet tra*t5 e5 oud]5 e5ig geweld aan te do51 ( hem zelfs te slaan2 en ik d5k1 dat hij hem ook 9 ge5 &] opzigt bele$ig5 zal2 want twee /]ke wa*t]s belett5 het hem1 de vrees en de s*aamte2 de s*aamte1 da> zij hem werh\dt zijne oud]s te mi%&el52 de vrees1 da> hij du*t5 moet1 dat de &]5 d5g551 di5 hij kwaad doet1 als k9d]51 bro$]s ( oud]s zull5 help54--,dat volgt4--,dus zull5 door deze wett5 die m5s*5 /e$s vr$e met elk&] hebb54--,natuurlijk4--,en wanne] zij e5dragtig zijn is het niet te du*t51 dat ooit de ov]ige burg]s teg5 h51 ( teg5 elk&] de wap55 opvatt54--,vol/rekt niet4--,de kle9]e ramp51 wa>van zij bevrijd zull5 wez51 heb ik we9ig lu/ te besprek51 b4 v4 het vleij5 d] rijk51 de zorg5 en v]drietelijkh$51 die uit de opvo$+ d] k9d]51 het geldw9n5 en de noodzakelijkheid van b$i5d5 te h\d5 ont/aan1 en het mk5 van s*uld51 en het twi/5 ov] geldzak51 en het ov]lat5 zijn] bezitt+5 aan vr\w5 en b$i5d51 en wat m5 al da>bij voor onaang5ame d+5 ond]v9dt1 die wij om hunne m9d]e belangrijkheid nu ma> zull5 ov]slaan4--,dat is ook voor e5 bl9d5 duidelijk4-- ,,xiii4 ,van dit alles zull5 zij dus bevrijd wez51 en e5 lev5 leid5 nog gelukkig] dan dat van de ov]w9na>s te ,olympia4--,hoe zoo8--,die hebb5 sle*ts e5 kle9 g$eelte van het geluk1 dat hun te beurt valt1 want hunne ov]w9n+ is s*oon] en hun ond]h\d op l&sko/5 ruim]4 ,hunne ov]w9n+ to* /rekt tot beh\d van d5 geheel5 /aat1 en behalve vo$sel bekom5 zij al wat tot het lev5 v]eis*t wordt voor zi* en voor hunne k9d]51 en bij hun lev5 door hunne m$eburg]s aldus begiftigd zijnde1 word5 zij na hunn5 dood e]vol begrav54--,dat zijn zek] s*oone voorregt54--,h]d5k nu nog e5s1 hoe wij da> /raks v]s*rikt5 door e5e teg5w]p+ van1 ik weet niet wi51 die zeide1 dat wij de wa*t]s niet gelukkig maakt51 da>1 t]wijl zij alle go$]5 d] burg]s kond5 hebb51 to* niets da>van hun toeviel2 wa>op wij antwoordd51 dat wij dit1 als het zoo uitkwam1 lat] wel e5s z\d5 ond]zoek52 ma> dat wij op het oog5blik de wa*t]s wa*t]s maakt51 en d5 geheel5 /aat zoo gelukkig mogelijk2 zond] da>bij het geluk van e55 bepaald5 /& te b$oel5#ajf4--;,dat h]9n] ik mij4--,en hoe d5kt gij da> ?ans ov]8 ,v9dt gij het lev5 d] wa*t]s1 hetwelk wij zi5 dat veel s*oon] en bet] is dan dat d] ov]w9na>s te ,olympia1 v]gelijkba> met het lev5 d] s*o5mak]s ( d] &]e h&w]ksli$51 ( d] bo]58--,ik v9d het niet4--,het is e*t] noodig nog e5s te h]hal5 wat wij to5 zeid51 dat1 als de wa*t] gelukkig wil word5 door niet me] wa*t] te zijn1 en e5 zoo matig1 be/5dig1 en na> ons oordeel voortreffelijk lev5 hem niet voldoet1 ma> e5 dwaas en k9d]a*tig d5kbeeld van geluk hem a&rijft1 om zi* met geweld alles 9 d5 /aat toe te eig551 hij m]k5 zal1 hoe wa>a*tig de uitspraak is van ,hesiodus3 dat de helft me] is dan het geheel4--,als hij mijn raad volgt1 zal hij dat lev5 va/h\d54--,dus keurt gij het go$1 dat de vr\w51 zoo als gezegd is1 gezam5lijk met de mann5 word5 ond]wez51 regt op de k9d]5 hebb5 en de &]e burg]s bes*]m52 en dat zij1 9 de /ad blijv5de1 en na> d5 oorlog ga&e1 ev5 als hond5 aan het wa*?\d5 deelnem51 en alles zoo veel mogelijk m$$o52 en dus v9dt gij1 dat zij zoo do5de het be/ zull5 h&el5 en niet zull5 misdo5 teg5 de natuurlijke betrekk+ van de vr\w tot d5 man4--,ja4-- ,,xiv4 ,nu moet5 wij nog nagaan1 ( zulk e5e geme5s*ap ond] de m5s*5 ev5 go$ als ond] de &]e di]5 kan plaats grijp52 en zoo ja1 hoe die dan moet tot /& kom54--,gij zijt mijne vraag voorgekom54--,aanga&e d5 oorlog is het duidelijk1 hoe zij di5 zull5 vo]54--,hoe zoo8--,zij zull5 gezam5lijk uittrekk51 en hunne k9d]51 die groot word51 menem51 opdat zij1 ev5 als de k9d]5 d] &]e w]kli$51 het w]k1 dat zij nad]h& zull5 v]rigt51 van nabij zi51 en da>5bov5 9 d5 oorlog hunne oud]s behulpzaam zijn4 ,( hebt gij niet wel opgem]kt1 hoe b4 v4 de k9d]5 d] pottebakk]s lang behulpzaam zijn en toekijk51 voordat zij zelve met pottebakk5 beg9n58--,ja zek]4--,en moet5 dez5 dan hunne k9d]5 met me] zorg door ond]v9d+ en aans*\w+ van het noodige opleid5 dan de wa*t]s de hunne8--,dat z\ bespottelijk zijn4--,en ook ve*t5 alle di]5 mo$ig] als hunne jong5 er bij zijn4--,dat is wa>1 ,socrates6 ,er is e*t] groote kans1 dat1 indi5 zij1 zoo als het 9 d5 oorlog gaat1 e5s v]slag5 word51 niet alle5 zij zelve1 ma> ook hunne k9d]5 zull5 v]gaan1 en dus de ramp voor d5 /aat onh]/elba> zal wez54--,dat is wa>1 ma> wilt gij ze dan buit5 alle mogelijk geva> h\d58--,wel ne54--,ma> wanne] wij ze dus to* ook aan geva> moet5 bloot/ell51 is het dan ge5 zaak dit z te do51 dat zij da>door ges*ikt] voor hun b]oep word58--,natuurlijk4--,en v9dt gij het nu onv]s*illig1 dat toekom/ige krijgsli$5 re$s als k9d]5 d5 oorlog zi58--,wel ne51 ma> van het hoog/e belang4--,dus moet5 wij de k9d]5 d5 oorlog lat5 zi51 ma> hun veiligheid bezorg52 dan zal het go$ zijn4--,jui/4--,voore]/1 zull5 hunne oud]s1 m5s*elijk gesprok51 niet onv]/&ig zijn1 ma> ges*ikt om te beoordeel51 welke togt5 ha*elijk zijn1 welke niet4--,natuurlijk4--,dus zull5 zij ze na> de laat/e m$5em51 na> de e]/e niet4--,go$4--,en zij zull5 ov] h5 ge5 nietswa>dige opzigt]s aan/ell51 ma> zulke1 die door bekwaamheid en leeftijd ges*ikte aanvo]d]s en opvo$]s zijn4--,dat is betamelijk4--,met dat al1 kunn5 wij e*t] niet ontk5n51 dat er dikwijls onvoorzi5e ramp5 plaats hebb54--,dat is zoo4--,da>voor1 mijn vri5d6 moet5 wij aan de k9d]5 vleugels bezorg51 opdat zij1 als het noodig is1 kunn5 wegvlieg54--,hoe me5t gij dat8--,wij moet5 ze zoo jong mogelijk op pa>d5 zett51 en als wij ze hebb5 le]5 pa>drijd51 moet5 wij ze als toekijk]s menem5 op pa>d51 die niet wild en oorlogzu*tig1 ma> vlug en mak zijn4 ,want alzoo ond] hunne oud]e aanvo]d]s mega&e1 zull5 zij hun toekom/ig w]k het be/ kunn5 zi51 en 9 geval van nood het gemakkelijk/ g]$ word54--,dat b5 ik met u e5s4-- ,en hoe moet5 v]d] 9 d5 krijg onze soldat5 zi* jeg5s elk&] en teg5 d5 vij& g$rag58 ,heb ik het da>omtr5t bij het go$e e9d ( niet8--,zeg mij dan uwe me5+4--,zoo iem& hunn] de slagorde v]laat ( zijne wap5s wegw]pt1 ( e5 &] d]gelijk bewijs van lafh>tigheid geeft1 moet5 zij hem tot d5 /& d] h&w]k]s ( l&b\w]s v]n$]54--,dat is be/4--,en die zi* lev5d door d5 vij& hebb5 lat5 gevang5 nem51 moet5 wij hem t5 ges*5ke gev51 opdat hij met zijne vang/ na> zijn5 wil h&ele4--,jui/4--,en die zi* dapp] en roemrijk g$rag51 moet5 door de k9d]51 die d5 veldtogt medo51 bekran/ en met all]lei blijk5 van g5eg5heid ontvang5 word54--,natuurlijk4--,en dat wij de dapp]5 me] dan de &]5 zull5 lat5 p>51 opdat er zoo veel mogelijk uit h5 gebor5 word51 hebb5 wij re$s gezegd4--,ja4-- ,,xv4 ,wij moet5 v]d] dapp]e jongel+5 ook na> het voors*rift van ,hom]us beloon54 ,want ,hom]us zegt1 dat ,ajax1 die 9 d5 oorlog _h uitgemunt1 e5e bijzond] groote portie vlees* als beloon+ ontv+#ajg1 hetge5 e5 go$ e]bewijs is voor e5 kra*tig en dapp] man1 en hem niet sle*ts e]1 ma> ook v]me]d]+ van lig*aamskra*t aanbr5gt4--,dat is heel go$4--,dus will5 wij hi]9 ,hom]us volg51 en da>om1 bij (f]maaltijd5 en &]e geleg5h$51 aan de dapp]5 om hunn5 mo$ l(tuit+5 en &]e e]bewijz5 gev5 en ze da>5bov5 e5 groot] rantso5 van vlees* en wijn to$eel51 om ze n te e]5 n nog me] te v]/]k54--,dat is opp]be/4--,v]d] moet5 wij zegg51 dat die 9 d5 oorlog roemrijk sneuvel51 m5s*5 van het g\d5 gesla*t zijn4--,voorzek]4--,en wij will5 op gezag van ,hesiodus aannem51 dat de m5s*5 van dat gesla*t na hunn5 dood heilige gee/5 word51 die weldadig op a>de ronddwal51 het kwaad afw]51 en de m5s*5 bewak5#ajh4--;,dat moet5 wij ma> aannem54--,hoe nu die heilige gee/5 behoor5 v]e]d1 en van de &]e god5 ond]s*eid5 te word51 da>omtr5t v9d ik het raadzaam de godspraak te vrag5 en ons aan h>e voors*rift5 te h\d54--,dat is het be/e4--,en wij zull5 ze dan 9 het v]volg aldus v]e]5 en aanbidd51 en diezelfde bepal+ mak5 voor uit/ek5de held51 die door oud]dom ( ziekte ge/orv5 zijn4--,dat is t5 m9/e billijk4-- ,en hoe moet5 nu onze krijgsli$5 met de vij&5 h&el58--,wat me5t gij8--,v9dt gij het voore]/ wel billijk1 dat ,griek5 ,grieks*e /at5 ond] het juk br5g51 en moet5 wij dit niet veele] ook aan &]5 zoo veel mogelijk belett51 en ons gew5n5 uit vrees voor het juk d] b>b>5 onze /amg5oot5 te ontzi58--,het laat/e is one9dig bet]4--,en wij zelve moet5 ge5e ,grieks*e slav5 h\d51 en ook de &]e ,griek5 tot dit besluit aanspor58--,zek]lijk3 ,zoo to* kom5 zij er e]d] toe om zi* teg5 de b>b>5 te v]e5ig5 en elk&] te sp>54--,en is het v]d] wel go$ de gesneuveld5 van iets &]s dan van hunne wap5s te b]oov58 ,is dat niet e5 voorw5dsel voor lafh>tig5 om het geve*t te v]mijd51 door bij de gesneuveld5 te v]toev52 en zijn niet dikwijls leg]s door dat uits*udd5 v]lor5 gegaan8--,zek]lijk4--,en v9dt gij het niet on$el en inhalig1 e5 lijk te plund]52 en niet k9d]a*tig en kle+ee/ig1 het doode lig*aam vij&ig te beh&el51 da> de eig5lijke vij& is weggevlog51 en sle*ts dat1 wa>van hij zi* 9 d5 /rijd b$i5de1 heeft a*t]gelat58 ,( oordeelt gij1 dat die z do5 wijz] h&el5 dan hond51 die boos word5 op d5 /e51 en niet op hem1 die er me geworp5 heeft8--,wel ne51 het komt op hetzelfde ner4--,dus moet dat uits*udd5 d] lijk5 en dat v]h9d]5 d] begraf5is word5 afges*aft4--,zek]lijk4-- ,,xvi4 ,wij moet5 ook1 om de ond]l+e welwill5dheid d] ,griek5 te bevord]51 ge5 v]ov]de wap5s1 al?ans niet van ,griek51 9 de tempels ophang52 ma> veel me] du*t51 dat het heiligs*5nis zijn z\ z iets van onze /amg5oot5 na> e5 tempel te br5g52 t5zij de godspraak er &]s ov] d5kt4--,dat is na> mijn z9 gesprok54--,en het v]woe/5 van ,grieks* grondgebi$1 en het v]br&5 d] won+51 mog5 uwe krijgsli$5 dat bij de vij&5 do58--,da>ov] wilde ik ga>ne uw gevoel5 hoor54--,mijne me5+ is dan1 dat wij ge5 van beid5 moet5 do51 ma> alle5 de te veld /a&e vru*t5 moet5 wegnem54 ,en wil ik u e5s zegg51 wa>om8--,ja6 doe dat4--,ik b5 van gevoel51 dat niet sle*ts de woord53 one5igheid en oorlog1 ma> ook de zak51 die zij uitdrukk51 v]s*eid5 zijn1 en als eig5 en vreemd teg5 elk&] ov]/aan2 zoodat one5igheid ond] betrekk+51 oorlog ond] vreemd5 plaats heeft4--,ik gelo(1 dat gij gelijk hebt4--,zie dan ook e5s1 wat gij hi]van d5kt4 ,ik zeg1 dat alle ,griek5 elk&]s betrekk+5 en /amg5oot5 zijn1 ma> met de b>b>51 als vreemd51 niets te mak5 hebb54--,dat is jui/4--,als dus ,griek5 en b>b>5 met elk&] ov]hoop ligg51 zegg5 wij dat zij oorlog vo]51 en bes*\w5 ze als natuurlijke vij&52 ma>1 als dit ond] de ,griek5 plaats heeft1 zegg5 wij1 dat zij van natuur vri5d5 zijn1 ma> dat ,griek5l& op het oog5blik ziek en one5ig is2 en wij gev5 di5 /rijd sle*ts d5 naam van one5igheid4--,dat b5 ik met u e5s4--,wanne] nu 9 e5 /aat one5igheid gebor5 wordt1 en i$]e p>tij het l& en de huiz5 d] &]e v]woe/ en v]br&t2 v9dt gij dan die one5igheid niet v]d]felijk1 en kunt gij wel e5e van beid5 vad]l&sliev5d noem51 da> zij1 zoo zij dat w>51 nooit hun vad]l& hadd5 durv5 v]woe/58 en z\ het niet het be/e zijn1 dat de ov]w9na>s sle*ts de veldvru*t5 d] ov]wonn55 menam51 en ov]ig5s /e$s b$a*t51 dat zij we] vri5d5 zull5 word51 en niet altijd one5ig blijv58--,deze d5kwijs pa/ al?ans aan bes*aafde li$5 veel me] dan de &]e4--,en zijt gij nu niet bezig e55 ,grieks*5 /aat te /i*t58--,natuurlijk4--,dus moet5 ook zijne burg]s go$ en bes*aafd zijn4--,dat spreekt4--,en imm]s ook bem9na>s van ,griek5l&1 die dit hun vad]l& noem51 en deel hebb5 aan dezelfde heiligdomm5 als de &]e ,griek58--,ongetwijfeld4--,wanne] zij dus met ,griek5 9 twi/ rak51 zull5 zij di51 da> deze hunne betrekk+5 zijn1 als one5igheid1 niet als oorlog1 bes*\w51 en er z ov] sprek54--,ja4--,en zij zull5 da>bij het plan hebb5 we] vri5d5 te word54--,voorzek]4--,zij zull5 ze dus met vri5delijkheid ka/ijd51 zond] te tra*t5 h5 9 slav]nij te /ort5 ( te v]delg51 da> zij to* eig5lijk ge5 vij&5 zijn4--,zoo zull5 zij do54--,als ,griek5 zull5 zij dus ,griek5l& niet v]woe/5 en ge5 huiz5 v]br&51 en niet bew]51 dat 9 e5ig5 /aat1 all51 mann51 vr\w5 en k9d]5 hunne vij&5 zijn1 ma> sle*ts we9ig51 namelijk die d5 twi/ hebb5 aange/ookt4 ,en da> dus de mee/5 hunne vri5d5 zijn1 zull5 zij hun l& niet will5 v]woe/51 no* de huiz5 v]niel52 ma> zij zull5 sle*ts zoo veel maatregel5 van v]geld+ nem51 als noodig zijn1 om te mak51 dat de s*uldig5 door de ons*uldig5 tot het gev5 van s*adev]go$+ g$wong5 word54--,ik v9d het go$1 dat onze burg]s zi* z jeg5s hunne teg5/&]s g$rag52 en dat zij de b>b>51 zoo als nu de ,griek5 elk&]1 beh&el54--,will5 wij dan dit va//ell51 dat onze wa*t]s ge5 l& mog5 v]woe/5 no* huiz5 9 br& /ek58--,met g5oeg51 want wij kunn5 v]zek]d zijn1 dat het go$ is4-- ,,xvii4 ,ik gelo( e*t]1 ,socrates6 dat1 als wij u lat5 begaan1 gij vol/rekt niet me] d5k5 zult om hetge5 gij da> /raks hebt ov]geslag52 te wet51 dat en hoe e5e /aatsregel+ als deze be/aan kan3 want dat1 zoo zij ha> beslag kreeg1 de /aat1 wa>9 dit gebeurde1 gelukkig z\ wez52 en dat1 om nog aan te vull51 wat gij v]zweg5 hebt1 zij1 die ond] ha> leefd51 het be/ teg5 de vij&5 z\d5 ve*t51 en elk&] het m9/ 9 d5 /eek lat51 dewijl zij elk&] als bro$]s1 oud]s en k9d]5 z\d5 bes*\w52 en dat1 als de vr\w5 me te veld trokk51 en f 9 dezelfde slagorde /ond51 f tot s*rik d] vij&51 en tot hulp 9 d5 nood1 als spa>b5d5 a*t]aan geplaat/ w>51 ook dit z\ mew]k5 om h5 onov]w9nelijk te mak51 dat zie ik wel 91 en tev5s1 hoeveel voorregt5 zij nog bov5di5 te huis z\d5 hebb52 ma> dewijl ik nu toe/em1 dat deze en nog hond]d &]e d+5 z\d5 plaats hebb51 wanne] die /aatsregel+ tot /& kwam1 zoo spreek da>ov] niet lang]1 ma> laat ons nu het ov]ige lat5 ru/51 en zoek5 te b]$5]51 dat en hoe zij tot /& kan kom54--,gij doet da> 9 e5s e5 aanval op mijne r$ekavel+1 en wilt van ge5 teg5/ribbel5 hoor54 ,miss*i5 weet gij niet1 dat t]wijl ik met moeite door twee golv5 b5 he5 gewor/eld1 gij nu de groot/e en la/ig/e doet opkom52 ma> als gij die gezi5 en gehoord hebt1 zult gij mij wel toe/emm51 dat ik t]egt afke]ig 01 en t]ugbeefde van het besprek5 en navors*5 van e5 zoo vreemd en moeijelijk ond]w]p4--,na>mate gij me] zulke d+5 zegt1 zull5 wij u m9d] vrijsprek5 van het zegg51 hoe die /aatsregel+ be/aanba> is4 ,zeg het ma> zond] v]wijl4-- ,voore]/ dan1 moet5 wij ons h]9n]51 dat wij door het ond]zoek1 wat regtva>digheid en onregtva>digheid is1 hi] zijn he5g$rev54--,go$1 ma> wat b$uidt dat8--,niets4 ,ma> wanne] wij nu gevond5 hebb51 wat de regtva>digheid is1 zull5 wij dan oordeel51 dat de regtva>dige man vol/rekt niet da>van mag v]s*ill51 ma> 9 alle opzigt5 er aan moet gelijk wez52 ( zull5 wij tevr$5 zijn1 wanne] hij zoo na mogelijk er bij komt1 en er me] dan de ov]ig5 aan deela*tig is8--,wij zull5 met dat laat/e tevr$5 zijn4--,wij zo*t5 dus1 om e5 rigtsno] te hebb51 wat de regtva>digheid zelve is1 en hoe e5 volmaakt regtva>dig m5s* z\ gevormd word51 en hoe hij z\ wez51 en d$5 hetzelfde met de onregtva>digheid en d5 onregtva>dige2 t5 e9de1 hun geluk en ongeluk bes*\w5de1 ook omtr5t ons zelv5 te besluit51 dat hij1 die met e5 van h5 de mee/e ov]e5kom/ heeft1 ook 9 geluk ( ongeluk het mee/ met hem moet ov]e5kom52 ma> wij /eld5 ons niet voor1 te bewijz51 dat zij w]kelijk kunn5 be/aan4--,da>9 hebt gij gelijk4--,gelo(t gij dan nu1 dat e5 s*ild]1 die e5 toonbeeld van e5 s*oon m5s* ges*ild]d _h1 wa>op niets 0 aan te m]k51 e5 m9d] go$ s*ild] z\ wez51 wanne] hij de mogelijkheid1 dat zoo iem& be/ond1 niet bewijz5 kon8--,wel ne51 zek] niet4--,en maakt5 wij niet 9 onze r$5]+ e5 toonbeeld van e5 go$5 /aat8--,ja4--,gelo(t gij dan nu1 dat onze r$5]+ m9d] go$ is1 zoo wij niet kunn5 bewijz51 dat het mogelijk is e5 /aat aldus 9 te rigt54--,wel ne56--,ik z\ dus dit bewijs eig5lijk niet behoev5 te lev]54 ,om ev5wel u t5 gevalle na te gaan1 hoe en ond] welke voorwa>d5 zoo iets het be/ z\ kunn5 plaats hebb51 moet gij met mij nog e5s dezelfde punt5 b]$5]54--,welke8--,kan iets ooit volkom5 z zijn als het b]$5e]d is2 ( is het onv]mijdelijk1 dat de w]kelijkheid altijd te kort s*iet bij het begrip1 ook al m]kt niet i$] dit op8--,het laat/e is onv]mijdelijk4--,dw+ mij dus niet1 om aan te toon51 dat al wat wij b]$5e]d hebb5 w]kelijk plaats heeft2 ma>1 zoo wij kunn5 v9d51 hoe e5 /aat t5 naa/5bij volg5s het gezegde kan +]igt word51 laat ons dan zegg51 dat wij de mogelijkheid van het toepass5 onz] voors*rift5 gevond5 hebb54 ,( zult gij da> niet me tevr$5 zijn8 ,ik al?ans wel4--,ik ook4-- ,,xviii4 ,hetge5 ons nu te do5 /aat1 is1 gelo( ik1 na te spor5 en aan te toon51 wat 9 de /at5 van onz5 tijd niet deugt1 en belet1 dat zij z word5 +]igt2 en hoe e5 /aat met de m9/e s*okk5 en de g]+/e v]&]+ tot deze soort van /aatsregel+ z\ kunn5 kom54--,opp]be/4--,nu gelo( ik1 te kunn5 bewijz51 dat dit z\ kunn5 gebeur5 door ne1 wel niet g]+e ( ligte1 ma> to* niet ond5kb>e v]&]+4--,welke8--,nu zijn wij op de groot/e golf4 ,ik zal het e*t] zegg51 al ^w ik door e5e /ortzee van gela* en ongelo( ov]/elpt4 ,let dan op hetge5 ik zeg4--,zeg op4--,zoo niet de wijsge]5 het /aatsbe/uur 9 h&5 krijg51 ( de be/a&e kon+5 en vor/5 zi* met de bor/ op de wijsbege]te toelegg51 zoodat magt 9 d5 /aat en wijsbege]te 9 dezelfde p]son5 v]e5igd word52 en zoo niet de mee/51 die na> n van beid5 afzond]lijk /rev51 met alle geweld word5 buit5geslot51 is er ge5 e9de aan de ell5de1 mijn vri5d ,glauco6 no* voor de /at51 no*1 na> ik me51 voor het m5s*elijk gesla*t1 en onze pas b]$5e]de /aatsregel+ kan vr di5 tijd niet ont/aan en aan het li*t kom54 ,ma> ik _h re$s lang teg5z9 om dit te zegg51 da> ik zag1 hoeze] het teg5 de gewone me5+ z\ inloop52 want het is moeijelijk de m5s*5 te ov]tuig51 dat er &]s ge5 geluk voor enkele p]son5 no* voor /at5 be/aan kan4--,hi]op zeide hij3 ,socrates6 gij hebt da> e5e uitspraak g$aan1 om welke gij v]wa*t5 moet1 dat ze] vel51 en niet van de m9/51 zoodra zij 't hoor51 hun rok zull5 uittrekk5 en met alle wap5s1 die zij v9d5 kunn51 wo$5d kom5 aanloop51 om zi* kra*tig te we] te /ell52 en zoo gij h5 niet afslaat ( ontvlugt1 zult gij tot uw /raf aan bespott+ word5 prijs gegev54--,ma>1 zeide ik1 is dat niet door uw to$o58--,ja1 en da> de$ ik go$ aan4 ,ik zal u ev5wel niet 9 d5 /eek lat51 ma>1 zoo veel ik kan1 bij/aan4 ,dit kan ik do5 door belang/ell+ en door u aan te spor51 en miss*i5 ook door b]eidwillig] dan &]5 op uwe vrag5 te antwoord52 en da> gij zulk e5 help] bezit1 moet gij dus ma> aan de ongeloovig5 tra*t5 te bewijz51 dat het is1 gelijk gij zegt4--,als gij zulk e5 bij/& geeft1 moet5 wij het ma> beproev54 ,ik h\d het dan voor noodig1 als wij er heel%uids will5 afkom51 naauwkeurig te bepal51 ho$anige wijsge]5 wij durv5 zegg51 dat het be/uur 9 h&5 moet5 hebb51 opdat wij1 als dit is va/ge/eld1 9 /aat mog5 zijn ons te v]d$ig51 door aan te toon51 dat dez5 van natuur tot de wijsbege]te en het /aatsbe/uur g]oep5 zijn1 ma> dat de &]5 zi* da>van moet5 afh\d5 en sle*ts gehoorzam54--,die bepal+ is vol/rekt noodig4--,komaan dan6 volg mij1 om te beproev51 ( wij het e5igz9s go$ kunn5 uite5zett54--,ga gij ma> voor4--,als gij het welligt v]get5 zijt1 moet ik u h]9n]51 dat iem&1 die wa>lijk liefhebb]ij voor iets heeft1 niet sle*ts e5 ( &] deel da>van1 ma> die geheele zaak moet liefhebb54-- ,,xix4 ,h]9n] het mij dan ma>1 want ik weet het niet be/ me]4--,dat e5 &] zoo sprak1 kon er nog me door1 ,glauco6 ma> iem&1 die v]liefd van ge/el is1 moe/ zi* h]9n]51 dat alle s*oonh$5 hem treff5 en inpakk51 en hem toes*ijn5 regt op zijne opm]kzaamheid te hebb54 ,( is het niet zoo8 wordt e5 platneus door u niet a>dig g5oemd1 e5 haviksneus kon9klijk1 e5 neus1 die tuss*5beide is1 van de jui/e maat8 ,noemt gij de donk]5 niet fl9k1 en de bleek5 int]essant8 ,ja1 is niet zelfs het woord lelieblank wa>s*ijnlijk door e5 m9na> v]zonn51 die de bleekheid van het voorw]p zijn] liefde als e5e deugd aanm]kte2 en met n woord1 zoekt gij niet all]lei voorw5dsels en mooije b5am+51 om all51 die jong en knap zijn1 ond] de s*oonh$5 te kunn5 opnem54--,zoo gij ge/ell5 als het mijne v]liefd noemt1 dan /em ik toe1 dat de v]liefd5 zoo h&el54--,ma>1 do5 de liefhebb]s van d5 wijn niet hetzelfde8 ,prijz5 zij niet all]lei wijn om all]lei r$558--,ja4--,en ziet m5 niet ev5zoo1 dat de e]zu*tig51 als zij ge5 veldhe] zijn kunn51 na> d5 po/ van wijkmee/] tra*t52 en zoo zij door de aanzi5lijk5 niet geerd word51 zi* troo/5 met e] bij de g]+52 da> al wat e] is h5 aanlokt8--,zek]lijk4--,zeg dan nu e5s1 ( dit wa> is1 ( niet3 dat hij1 die na> e5ig d+ bege]ig is1 dat 9 zijn geheel bege]t1 ma> ge5sz9s sommige deel5 da>van wl1 &]e niet4--,hij bege]t het 9 zijn geheel4--,en zegg5 wij nu niet1 dat de wijsge] bege]ig is na> wij%eid1 en wel1 niet sle*ts na> e5 deel da>van1 ma> na> de wij%eid 9 ha> geheel8--,voorzek]4--,die dus v]driet 9 het le]5 heeft1 vooral wanne] hij jong is1 en nog niet kan beoordeel51 wat nuttig is en wat niet1 di5 kunn5 wij le]gi]ig no* wijsge]ig noem51 ev5m9 als iem&1 die vol kur5 omtr5t zijn et5 is1 kan gezegd word5 wez5lijk hong] te hebb54--,dat gaat vol/rekt niet4--,ma> die va>dig is om na> alle wet5 te tra*t51 en ga>ne wil le]51 en nooit v]zadigd is1 di5 noem5 wij met regt wijsge]ig2 niet wa>8--,hi]op zeide ,glauco3 z kunt gij er g5oeg krijg5 en da>ond] vreemde /oe?aspels4 ,want de liefhebb]s van e5 kijkje moet5 alles wet51 wat er te zi5 is2 en vooral de liefhebb]s van hoor5 zijn vreemde snak5 om ze ond] de wijsge]5 te rek551 da> zij wel nooit vrijwillig e5e r$ekavel+ z\d5 bijwon51 ma>1 als( zij hunne oor5 tot het lui/]5 na> alle gezang v]huurd hadd51 op de fee/5 van ,bac*us rondloop51 en ge5 geleg5heid om te hoor51 no* 9 de /ad1 no* op het l& lat5 voorbijgaan4 ,moet5 wij nu deze all51 en die me] zulke d+5 will5 wet51 en de nietig/e kle9igh$5 naspor51 wijsge]5 noem58--,wel ne51 zeide ik1 ma> nap]s van de wijsge]54-- ,,xx4 ,ma> wie noemt gij de w>e wijsge]58--,h51 die bege]ig zijn de wa>heid te zi54--,be/1 ma> wat noemt gij wa>heid8--,dit e5 &] te b$uid5 is niet gemakkelijk1 ma> gij zult1 gelo( ik1 mij het volg5de wel toe/emm54--,wat8--,dat dewijl s*oon en leelijk van elk&] v]s*ill51 zij te zam5 twee zijn4--,natuurlijk4--,en dat bijgevolg ook i$] hunn] n is4--,ook dit4--,en geldt nu niet hetzelfde van regtva>dig en onregtva>dig1 van go$ en kwaad1 en van het soortgelijke2 dat i$] hunn] n is1 ma>1 dewijl het zi* ov]al 9 v]s*ill5de dad51 lig*am5 en betrekk+5 v]toont1 d5 s*ijn van veel te zijn aanneemt4--,da>9 hebt gij gelijk4--,volg5s dit beg9sel nu1 ond]s*eid ik de da>ev5 g5oemde liefhebb]s van e5 kijkje1 en de m9na>s van kun/51 en de b$rijvig51 van h51 ov] wie wij sprek51 die alle5 regt hebb5 wijsge]5 g5oemd te word54--,hoe me5t gij dat8--,die liefhebb]s van hoor5 en kijk5 h\d5 veel van s*oone geluid51 en kleur51 en g$aant51 en al wat da>van gemaakt wordt1 ma> de natuur van het s*oone zelf kan hun gee/ niet zi5 no* liefhebb54--,dat is wa>4--,zij da>5teg51 die het s*oone kunn5 opspor5 en dat op zi* zelf bes*\w51 zijn die niet zeldzaam8--,zek]lijk4--,die nu wel s*oone d+5 erk5t1 ma> de s*oonheid zelve niet erk5t1 no* iem&1 die hem tot ha> zoekt op te leid51 kan volg51 v9dt gij dat hij zijn lev5 wakk] ( droom5d doorbr5gt8 ,( is het ge5 droom51 als iem& slap5d ( niet slap5d dat1 hetwelk erg5s op gelijkt1 niet als er op gelijk5d1 ma> als hetzelfde bes*\wt8--,ik z\ zegg51 dat z iem& droomde4--,en die da>5teg5 het be/aan van de s*oonheid erk5t1 en ha> ev5ze] kan zi5 als hetge5 ha> deela*tig is1 en die ha> niet met hetge5 ha> deela*tig is v]w>t1 v9dt gij dat die zijn lev5 wakk] ( droom5d doorbr5gt8--,fiks wakk]4--,en kunn5 wij niet met regt aan hem k5nis toes*rijv51 ma> aan d5 &]5 sle*ts me5+8--,ongetwijfeld4--,ma> wanne] nu die man1 di5 wij zegg5 dat me5t en niet k5t1 boos op ons wordt en bewe]t1 dat wij ge5 wa>heid sprek51 kunn5 wij hem dan niet za*t en ongem]kt omprat5 en do5 inzi51 dat hij dwaalt8--,wij moet5 het t5 m9/e beproev54--,komaan dan6 ond]zoek1 wat wij tot hem moet5 zegg54 ,laat ons hem e]/ v]zek]51 dat1 als hij k5nis heeft1 wij ze hem niet misgunn51 ma> er ons integ5deel ov] zull5 v]blijd52 en hem dan v]d] vrag53 antwoord ons e5s hi]op4 ,die k5t1 k5t hij iets ( niets8 ,antwoord gij voor hem4--,ik antwoord1 dat hij iets k5t4--,en k5t hij iets1 dat is1 ( iets1 dat niet is8--,dat is2 want hoe kan hetge5 niet is gek5d word58--,hoewel wij nu nog v]d] kond5 besprek51 dat wat geheel en al is1 geheel en al k5ba> is1 en wat vol/rekt niet is1 vol/rekt niet k5ba>2 hebb5 wij e*t] hi]aan re$s g5oeg4--,volkom5 g5oeg4--,be/4 ,ma> als nu iets te gelijk is en niet is1 ligt het dan niet midd5 9 tuss*5 hetge5 volkom5 is en hetge5 vol/rekt niet is8--,ja4--,zoo nu de k5nis betrekk+ heeft op hetge5 is1 en de onkunde op hetge5 niet is1 moet5 wij voordat midd5d+ iets zoek51 dat tuss*5 onkunde en k5nis 9 ligt2 indi5 zoo iets t5 m9/e be/aat4--,ongetwijfeld4--,nu erk5n5 wij imm]s het be/aan van me5+8--,wel zek]4--,is zij hetzelfde als k5nis1 ( iets &]s8--,iets &]s4--,dus heeft de me5+ betrekk+ op iets &]s dan de k5nis1 i$] na> h>5 a>d4--,natuurlijk4--,en heeft nu de k5nis ge5 betrekk+ op hetge5 is1 om het te k5n51 zoo als het is8 ,( liev]1 ik gelo( dat het noodig is1 dit e]/ aldus te ond]s*eid54--,hoe8-- ,,xxi4 ,wij zull5 zegg51 dat er v]mog5s be/aan1 door welke de m5s*5 v]mog51 wat zij v]mog51 b4 v4 de v]mog5s van gezigt en gehoor4 ,begrijpt gij dit8--,ja wel4--,hoor dan e5s hi]omtr5t mijn gevoel54 ,aan die v]mog5s zie ik ge5 kleur ( g$aante ( e5ige &]e van die eig5s*app51 na> welke ik gewoonlijk de voorw]p5 ond]s*eid2 ma> bij dezelve ond]zoek ik alle51 wa>op zij betrekk+ hebb51 en wat zij bew]k51 en noem ze na> aanleid+ da>van v]mog5s2 en wat op hetzelfde betrekk+ heeft en hetzelfde bew]kt1 noem ik hetzelfde v]mog51 ma> wat op iets &]s betrekk+ heeft en iets &]s bew]kt1 e5 &]4 ,hoe doet gij8--,ev5zoo4--,let dan nu nog e5s hi]op1 mijn be/e6 ,h\dt gij de k5nis voor e5 v]mog51 ( niet8--,wel zek]1 en wel voor het all]/]k/e4--,en de me5+1 moet5 wij die e5 v]mog5 noem51 ( niet8--,ook die2 want hoe z\d5 wij &]s v]mog5 te me558--,edo* da>ev5 hebt gij toege/emd1 dat k5nis en me5+ niet hetzelfde is4--,hoe z\ dan ook e5 v]/&ig m5s* het onfeilb>e en het feilb>e hetzelfde kunn5 noem58--,be/4 ,dus /ell5 wij va/1 dat me5+ iets &]s is dan k5nis4--,ja4--,zij zijn dus v]s*ill5de v]mog5s1 en hebb5 op v]s*ill5de d+5 betrekk+4--,natuurlijk4--,en k5nis heeft betrekk+ op hetge5 is1 om dit te k5n51 zoo als het is8--,ja4--,en me5+ om te me558--,ja4--,ma> heeft zij betrekk+ op hetzelfde1 hetwelk de k5nis k5t1 zoodat dezelfde zaak het voorw]p van k5nis en van me5+ is8 ,( is dat onmogelijk8--,dat is volg5s het b]$5e]de niet mogelijk1 zoo al?ans i$] v]mog5 op e5 bepaald voorw]p betrekk+ heeft1 en me5+ en k5nis twee v]s*ill5de v]mog5s zijn4 ,hi]uit to* volgt1 dat de voorw]p5 van k5nis en die van me5+ niet dezelfde kunn5 wez54--,als nu hetge5 is het voorw]p is d] k5nis1 is dan het voorw]p d] me5+ niet iets &]s dan hetge5 is8--,ja4--,is dit dan hetge5 niet is8 ,( kan hetge5 niet is ook ge5 voorw]p van me5+ zijn8 ,d5k hi] e5s ov]4 ,rigt niet de me55de zijne me5+ op e5 voorw]p8 ,( is het mogelijk te me551 en to* niets te me558--,wel ne54--,dus heeft hij1 die me5t1 e5 voorw]p4--,ja4--,edo* wat niet is1 is ook ge5 voorw]p1 ma> is eig5lijk niets4--,dat spreekt4--,wat niet is rek5d5 wij dan met regt tot de onkunde2 wat is1 tot de k5nis4--,ja4--,dus rigt zi* de me5+ no* op hetge5 is1 no* op hetge5 niet is4--,jui/4--,dus is zij no* k5nis no* onkunde4--,ge5 van beid54--,is zij dan miss*i5 da> buit51 en f nog held]d] dan de k5nis1 f nog dui/]d] dan de onkunde8--,ook dat niet4--,is dan de me5+ dui/]d] dan de k5nis1 en held]d] dan de onkunde8--,jui/4--,dus ligt zij tuss*5beide4--,ja4--,dus is de me5+ e5e tuss*5soort4--,ja4--,en hebb5 wij nu niet vroeg] gezegd1 dat zoo wij iets v9d51 dat te gelijk is en niet is1 dit tuss*5 hetge5 is en hetge5 niet is moet invall51 en dat no* k5nis1 no* onkunde da>op betrekk+ heeft1 ma> wel hetge5 tuss*5 k5nis en onkunde inligt8--,jui/4--,en nu blijkt het1 dat de me5+ da> tuss*5 ligt4--,dat blijkt4-- ,,xxii4 ,dus moet5 wij1 na> het s*ijnt1 nog dat v9d51 hetwelk aan beid5 deel heeft2 aan het zijn en het niet zijn1 en dat dus van beid5 moet ond]s*eid5 word52 t5 e9de1 zoo het blijkt1 dat dit het voorw]p d] me5+ is1 zo[el de uit]/5 als de middel/5 behoorlijk te v]b9d54 ,v9dt gij dat niet go$4--,heel go$4--,op dez5 grondslag zal ik nu voortgaan met het ond]vrag5 van di5 be/5 man1 die oordeelt1 dat het s*oone zelf en de onv]&]lijke ide d] s*oonheid niet be/aat2 en die wel vele s*oone d+5 erk5t en ga>ne ziet1 ma> er niet na> hoor5 wil1 wanne] iem& het be/aan van het s*oone1 het regtva>dige1 enz41 v]d$igt4 ,wij zull5 dan zegg53 mijn be/e6 is er wel iets ond] al die s*oone d+51 dat niet leelijk kan s*ijn51 ( ond] de regtva>dig5 onregtva>dig1 ( ond] de heilig5 onheilig8--,ne51 ma> zij moet5 onv]mijdelijk dan e5s s*oon1 en dan e5s leelijk1 enz4 s*ijn54--,en zull5 de d+51 die dubbel zijn1 zi* niet ev5 zoo go$ als half voordo58--,ongetwijfeld4--,en de groote1 en kle9e1 en ligte en zw>e d+51 zull5 die wel me] deze nam5 dan de teg5ov]ge/elde v]di558--,ne51 zeide hij1 ma> i$] zal beide kunn5 drag54--,is dan nu e5 van die vele d+5 dat1 wat het gezegd wordt te zijn1 me] wl dan niet8--,dit lijkt wel e5e dubbelz9nigheid voor de grap1 ( e5 raadsel1 zoo als de k9d]5 wel opgev51 zegg5de3 e5 man en ge5 man1 e5 vogel en ge5 vogel1 zi5de en niet zi5de1 wi]p hem en wi]p hem niet1 met e5 /e5 en ge5 /e5#aji2 want het s*ijnt dat dit dubbelz9nig is1 en dat m5 onmogelijk e5 van die d+5 /r5g kan bepal51 en er f n van beid5 f ge5 van beid5 van zegg54--,weet gij er dan wel iets bet]s m$e te do51 dan ze tuss*5 het zijn en het niet zijn 9 te plaats58 want zij s*ijn5 to* niet m9d] dan hetge5 niet is1 ( me] dan hetge5 is1 aan het zijn deela*tig te wez54--,dat is wa>4--,dus hebb5 wij1 gelo( ik1 gevond51 dat wat de m5igte s*oon1 enz41 noemt1 zi* tuss*5 hetge5 is en hetge5 niet is moet oph\d54--,ja4--,en wij zijn het e5s geword51 dat het 9 dit geval e5 voorw]p van me5+ is1 niet van k5nis1 da> de middel/e d] drie v]mog5s op het middel/e d] drie voorw]p5 betrekk+ heeft4--,da>ov] zijn wij het e5s4--,wij zull5 dus zegg51 dat zij1 die vele s*oone d+5 bes*\w51 ma> het s*oone zelf niet zi51 no* e5 &]1 die h5 da>toe opleidt1 volg5 kunn51 en met wie het ev5zoo /aat t5 opzigte van het regtva>dige1 enz41 dat zij wel vele me5+5 ma> vol/rekt ge5 k5nis hebb54--,dat is e5 noodzakelijk gevolg4--,en dat zij1 die de onv]&]lijke idn zelve bes*\w51 k5nis1 ge5 me5+ hebb54--,dat ook4--,en dat zij g5eg5heid en liefde hebb5 voor de voorw]p5 d] k5nis2 de &]5 voor die d] me5+8 ,( h]9n]5 wij ons niet1 dat zij1 zoo als wij zeid51 s*oone klank5 en kleur5 enz41 liefhebb5 en bes*\w51 ma> het be/aan van het s*oone niet erk5n58--,ja4--,wij zull5 dus niet misdo5 met ze vri5d5 d] me5+ 9 plaats van wijsge]5 te noem51 al word5 zij da>om ook nog zoo knorrig8--,wel ne51 zeide hij2 ma> als zij mijn raad will5 hoor51 zull5 zij dat niet word52 want het is niet go$ knorrig te word5 op de wa>heid4--,en zij1 die hetge5 wa>lijk is liefhebb51 moet5 wijsge]51 niet me5ge]51 g5oemd word58--,dat spreekt4-- ,voetnot5 #ajb ,zie ,boek ,i4 ,ho(d/4 ,,ix4 #ajc ,de god9 d] regtva>digheid4 #ajd ,zie ,,dr4 ,h4 ,ahr5s1 ,grondbeg9sel5 d] ,m5s*- en ,zielkunde1 vrij v]taald door ,dr4 ,j4 ,nieuw5huis1 ,,ii4 #bg4 #aje ,zie ,boek ,,iii4 ,ho(d/4 ,,iii4 #ajf ,boek ,,iv1 ,ho(d/4 ,i4 #ajg ,il4 ,,vii4 #cba4 #ajh ,w]k5 en dag51 #aba4 #aji ,dat is3 e5 e5oogig gesn$5e liet e5 /uk a>dew]k op e5 vle]muis vall54 ,,zesde ,,boek4 ,i4 ,zoo is het dan1 ,glauco6 nadat wij e5e lange r$5]+ zijn doorgewor/eld1 e9delijk aan 't li*t gebragt1 wie wijsge]5 zijn en wie niet4--,door e5e korte z\ dit miss*i5 bezwa>lijk gelukt zijn4--,het s*ijnt van ne54 ,met dat al z\ het1 gelo( ik1 nog bet] gelukt zijn1 zoo wij dit punt alle5 te beh&el5 hadd51 en niet nog vele &]e d+5 moe/5 nagaan1 om uit te mak51 wa>9 e5 regtva>dig lev5 van e5 onregtva>dig v]s*ilt4--,wat moet5 wij nu aanpakk58--,wat &]s1 dan hetge5 aan de beurt ligt4 ,da> zij1 die hetge5 /e$s hetzelfde blijft kunn5 vatt51 wijsge]5 zijn1 en zij1 die dat niet kunn51 ma> die 9 vele en vel]lei d+5 v]dwal51 ge5 wijsge]52 wie van beid5 moet5 dan de be/uurd]s van d5 /aat zijn8--,hoe zull5 wij dat het be/ b]$5]54--,die van beid5 ges*ikt blijk5 te wez5 om de wett5 en /aats9rigt+5 te bew>51 moet5 wij tot wa*t]s aan/ell54--,dat is go$4--,nu is het niet moeijelijk te kiez51 ( de bew>+ van e5ige zaak aan e5 bl9d5 ( aan e5 zi5d5 wa*t] moet toev]tr\wd word54--,ne5 wa>lijk niet4--,v9dt gij dan nu nog v]s*il tuss*5 bl9d5 en h51 die 9 wa>heid ge5e k5nis hebb5 van hetge5 wa>a*tig is1 en ge5 held] d5kbeeld 9 de ziel hebb51 no* 9 /aat zijn1 als s*ild]s het wa>a*tige orig9eel aans*\w5de en /e$s tot voorbeeld nem5de1 en zoo naauwkeurig mogelijk 9 het oog vatt5de1 na> aanleid+ da>van1 als het noodig is1 wett5 ov] het s*oone1 en regtva>dige1 en go$e te mak51 en de be/a&e te bew>5 en 9 /& te h\d58--,zij v]s*ill5 er wa>lijk niet veel van4--,zull5 wij dez5 dan e]d] tot wa*t]s aan/ell5 dan h51 die n hetge5 wa>lijk is k5n51 n 9 ond]v9d+ voor de e]/5 niet ond]do51 n 9 ge5e &]e voortreffelijke eig5s*ap a*t]/aan8--,het z\ dwaas zijn1 &]5 tot wa*t]s te nem51 zoo zij 9 de &]e d+5 niet m9d] zijn2 want zij munt5 dan 9 het belangrijk/e punt bov5 &]5 uit4--,laat ons dan nu b]$5]51 hoe dezelfde p]son5 zo[el het e5 als het &] kunn5 hebb54--,be/4--,voore]/ moet5 wij dan1 gelijk 9 't beg9 dez] r$5]+ gezegd is1 hunn5 a>d zoek5 te k5n52 en ik gelo(1 dat1 zoo wij die go$ besprok5 hebb51 het ons duidelijk zal word51 dat dezelfde p]son5 beid5 hebb5 kunn51 en dat ge5 &]5 dan dez5 de be/uurd]s van d5 /aat moet5 zijn4--,hoe zoo8-- ,,ii4 ,laat ons dit omtr5t de wijsge]ige k>akt]s va//ell51 dat zij /e$s liefhebb]s zijn van alle wet5s*ap1 die hun li*t geeft omtr5t hetge5 altijd is1 en niet ond]worp5 is aan ont/aan en v]gaan4--,het zij zoo4--,en tev5s1 dat zij die 9 ha> geheel liefhebb51 en ge5 kle9 ( groot1 me] ( m9d] aanzi5lijk deel da>van will5 miss52 ev5 zoo als wij da> /raks omtr5t e]zu*tig5 en v]liefde ge/ell5 besprok5 hebb54--,dat zegt gij go$4--,let nu e5s op1 ( da>bij ook dit e5e noodzakelijke eig5s*ap is van h51 die z zull5 zijn1 als wij zeid54--,wat8--,afke] van lieg51 zoodat zij nooit vrijwillig e5 leug5 toelat51 ma> di5 ev5ze] v]foeij5 als zij de wa>heid liefhebb54--,wa>s*ijnlijk4--,niet sle*ts wa>s*ijnlijk1 mijn vri5d6 ma> vol/rekt noodzakelijk is het1 dat hij1 die door zijn inbor/ erg5s e5 liefhebb] van is1 alles wat da>m$e zam5hangt en da>bij hoort insgelijks lief heeft4--,dat is wa>4--,en kunt gij nu iets v9d51 dat me] bij de wij%eid hoort dan de wa>heid8--,onmogelijk4--,kan dan hetzelfde k>akt] wijsge]ig en liefhebb] van leug5s wez58--,onmogelijk4--,die dus 9 wa>heid le]gi]ig 7wijsge]ig7 is1 moet t]/ond van zijne jeugd af aan alle wet5s*ap liefhebb54--,zek]lijk4--,nu wet5 wij imm]s1 dat1 zoo iem&s neig+ /]k na> e5ig5 kant ov]helt zijne neig+ voor &]e d+5 gewoonlijk zwakk] is1 da> zij als e5 /room da>van wordt afgeleid4--,ongetwijfeld4--,wi5s neig+ dus op de wet5s*app5 en wat da>mee zam5hangt g]igt is1 die heeft1 gelo( ik1 neig+ voor het zuiv]e v]maak van d5 gee/1 ma> zoo hij wa>a*tig1 niet 9 s*ijn1 wijsge] is1 heeft hij we9ig v]lang5 na> het v]maak des lig*aams4--,dat kan niet &]s4--,zoodanig iem& is dus +etog5 en niet geldzu*tig2 want de r$551 wa>om het geld gewoonlijk gezo*t wordt1 w]k5 vrij wat me] op &]5 dan op hem4--,dat is zoo4--,nu moet gij nog hi]op lett51 om te beoordeel51 ( iem&s k>akt] wijsge]ig is ( niet4--,wa>op8--,( er ook e5ige bekromp5heid 9 v]borg5 is2 want niets v]h9d]t d5 gee/ me] om het algeme5e 9 goddelijke en m5s*elijke d+5 te vatt54--,dat is wa>4--,die nu v]hev5 van gee/ is1 en met zijne g$a*t5 d5 geheel5 tijd en de geheele wez5heid kan vatt5#aaj1 gelo(t gij1 dat die het m5s*elijk lev5 voor iets groots kan h\d58--,onmogelijk4--,zoodanig iem& zal dus ook d5 dood niet v]s*rikkelijk v9d54--,wel ne54--,e5e vreesa*tige en bekromp5e ziel kan dus1 na> het s*ijnt1 ge5 deel hebb5 aan de wa>a*tige wijsbege]te4--,ik v9d van ne54--,ma> kan nu e5 +etog5 en niet geldzu*tig1 no* bekromp51 no* ov]mo$ig1 no* lafh>tig m5s* aanmatig5d ( onregtva>dig wez58--,onmogelijk4--,wanne] gij dus wet5 wilt1 ( iem&s gee/ wijsge]ig is ( niet1 moet gij re$s 9 zijne jeugd ond]zoek51 ( hij regtva>dig en za*tmo$ig is1 dan wel aanmatig5d en woe/4--,jui/4--,en gij zult1 d5k ik1 ook dit niet ov] 't ho(d zi54--,wat8--,( hij moeielijk ( gemakkelijk le]t4 ,( v]wa*t gij1 dat iem& ooit wez5lijk g5oeg zal v9d5 9 hetge5 hij sle*ts met v]driet en moeite kan do51 en wa>9 hij zelfs dn nog we9ig vord]t8--,dat is onmogelijk4--,en als iem& e5s niets van hetge5 hij le]de kon va/h\d51 ma> alles v]gat1 z\ hij dan niet ontbloot van k5nis moet5 wez58--,natuurlijk4--,en als hij op die wijze vru*telooze moeite de$1 z\ hij dan niet e9delijk v]driet 9 zi* zelv5 en 9 zijn5 arbeid krijg58--,voorzek]4--,dus moet5 wij ook e5 v]geeta*tige ziel niet als wijsge]ig bes*\w51 ma> liev] zulk e5e zoek51 die e5 go$ geheug5 heeft4--,ongetwijfeld4--,en kom5 nu de gebrek5 e5] onbes*aafde en sle*te ziel niet groot5deels ner op het te buit5gaan van de jui/e maat8--,ongetwijfeld4--,en wat heeft me] v]wants*ap met de wa>heid1 het ov]tr$5 ( het h\d5 van die maat8--,het laat/e4 ,dus moet5 wij behalve het &]e nog toezi51 ( e5 ziel maa?\d5d en ordelijk is1 voor wij ha> van nature ges*ikt voor het bes*\w5 van hetge5 wa>lijk is kunn5 noem54--,dat spreekt4--,en v9dt gij nu niet1 dat de door ons g5oemde eig5s*app5 i$] voor zi* noodig zijn en uit elk&] volg51 9 e5e ziel1 die behoorlijk en go$ hetge5 wez5lijk is zal vatt58--,ja zek]4--,en kunt gij nu zulk e5 bezigheid afkeur51 tot welke niem& bekwaam is1 dan die van natuur e5 go$ geheug5 heeft1 en le]zaam is1 en onbekromp51 en liefd]ijk1 en e5 vri5d en aanhang] van wa>heid1 regtva>digheid1 mo$ en +etog5heid8--,zoo iets z\ zelfs ,momus niet afkeur54--,en zijt gij nu niet voornem5s alle5 aan zulke m5s*51 nadat zij door opvo$+ en oud]dom voll$ig gevormd zijn1 d5 /aat toe te v]tr\w58-- ,,iii4 ,hi]op zeide ,adimantus3 ,socrates6 niem& z\ deze uwe woord5 kunn5 werlegg51 ma> to* gaat het mee/al z met h51 die d]gelijke r$5]+5 hoor54 ,zij me551 dat zij1 t5 gevolge van hunne onb$rev5heid 9 het vrag5 en antwoord51 ond] het r$5]5 bij i$]e vraag e5 beetje van de wijs gebragt word51 tot dat door al die beetjes te zam5 bij het e9de d] r$5]+ e5e groote dwal+ en teg5/rijdigheid voor d5 dag komt2 en dat1 gelijk bij het s*aakspel e5 onb$rev5e door e5 go$ spel] e9delijk va/ wordt gezet1 ev5zoo ook zij e9delijk va/ rak51 en door dit spel5 niet met /ukk5 ma> met woord51 op het laat/ zv] gebragt word51 dat zij niets me] kunn5 zegg51 hoewel zij to* eig5lijk de wa>heid op hunne zijde hebb54 ,ik zeg dit bepaaldelijk op ons teg5woordig ond]w]p2 want nu z\ iem& kunn5 zegg51 dat hij wel met woord5 ge5 uw] r$5]+5 kan werlegg51 ma> ind]daad ziet1 dat zij1 die de wijsbege]te niet sle*ts 9 hunne jeugd le]5 om er zi* door te bes*av51 en ze nad]h& te lat5 v>51 ma> die er zi* lang] me bezig h\d51 mee/al zond]l+1 om niet te zegg5 sle*t1 word52 en dat zelfs de be/5 hunn] t5 gevolge van die door u zoo geprez5 /udie geheel onbruikba> word5 voor d5 /aat4--,to5 ik dit hoorde1 zeide ik3 h\dt gij de m5s*51 die z sprek51 voor leug5a>s8--,ik weet het niet1 zeide hij1 ma> ik z\ ga>ne uwe me5+ hoor54--,hoor dan1 dat ik v9d1 dat zij de wa>heid zegg54--,ma> hoe kunt gij dan nog bew]51 dat de /at5 niet e]d] van hunne ell5de zull5 v]lo/ word51 voordat zij ond] het be/uur kom5 d] wijsge]51 die wij erk5n51 dat onbruikba> voor dezelve zijn8--,gij doet mij da> e5e vraag1 die door e5e gelijk5is moet beantwoord word54--,gij pleegt to* &]s niet 9 gelijk5iss5 te sprek54-- ,,iv4 ,het zij zoo4 ,spot gij nu nog1 na mij zulk e5 moeijelijk w]k opgelegd te hebb58 ,hoor dan e5s mijne gelijk5is1 opdat gij nog me] moogt zi51 welke naauwkeurige v]gelijk+5 ik mak5 kan4 ,de toe/& to*1 wa>9 de bes*aafd/e m5s*5 door hunne betrekk+ tot d5 /aat kom51 is z zond]l+1 dat ge5 &] wez5 iets d]gelijks ond]v9dt1 en dat m5 om h5 te v]onts*uldig5 e5e bonte gelijk5is moet zam5/ell51 zoo als de s*ild]s pa>dm5s*51 en me] &]e vreemde v]b9d+5 s*ild]54 ,/el u e5s e5 eig5a> van n ( me] s*ep5 voor1 die zelf meva>t1 en 9 grootte en /]kte al de s*epel+5 ov]treft1 ma> half do( is en bijzi5de1 en die we9ig v]/& van zeezak5 heeft2 t]wijl de s*epel+5 met elk&] twi/5 ov] het /ur51 en i$] /uurman wil wez51 ook al heeft hij de /uurmanskun/ nooit gele]d1 en al kan hij ge5 le]mee/] no* le]j>5 opgev52 t]wijl zij da>5bov5 /a&e h\d51 dat da>bij ge5 ond]wijs te pas komt1 en b]eid zijn hem1 die dat bewe]t1 van kant te mak51 en /e$s d5 eig5a> omr+5 en smeek51 en alle moeite do51 opdat hij hun het ro] toev]tr\we2 en soms1 als zij hem niet kunn5 ov]r$51 ma> dit aan &]5 bet] gelukt1 die &]5 dood5 ( ov] boord zett51 en di5 go$5 eig5a> met opium ( wijn b$welm5 en dan het s*ip be/ur51 en d5 voorraad gebruik5 en al dr9k5de en fee/vi]5de voortv>51 zoo als dat van h5 te v]wa*t5 02 en da>5bov5 i$] prijz5 en e5 erv>5 zeeman noem51 die h5 kan help5 om d5 eig5a> te ov]r$5 ( te dw+51 om h5 het s*ip te lat5 be/ur51 ma> hem1 die dat niet doet1 onbruikba> noem51 en van e5 e*t zeeman ge5 d5kbeeld hebb51 no* inzi51 dat hij de ja>getijd51 de ur51 d5 hemel1 de /]r51 d5 w9d1 enz41 moet wa>nem51 om e5 go$ s*ipp] te zijn2 en niet geloov51 dat m5 behalve het beh&el5 van het ro] ook nog die d+5 moet le]5 en be/ud]51 om zond] zi* van zijn /uk te lat5 br5g5 het s*ip go$ te be/ur54 ,wanne] het z op de s*ep5 toeg+1 gelo(t gij niet1 dat dan de w>e /uurman door de bemann+ di] s*ep5 e5 ov]natuurkundige1 en zwets]1 en onbruikba> m5s* z\ g5oemd word58--,ongetwijfeld1 zeide ,adimantus4--,nu is het1 gelo( ik1 niet e5s noodig die gelijk5is op de betrekk+ tuss*5 de /at5 en de wa>a*tige wijsge]5 toe te pass51 ma> gij begrijpt zek] wel1 wat ik b$oel4--,volkom54--,gij moet dan voore]/ hem1 die zi* v]wond]t1 wa>om de wijsge]5 9 de /at5 niet geerd word51 die gelijk5is e5s medeel51 en hem aan zijn v]/& br5g51 dat het teg5deel veel v]wond]lijk] zijn z\4--,met v]maak4--,en dat wij toe/emm51 dat hij met regt bewe]t1 dat de be/5 uit de wijsge]5 voor het volk onbruikba> zijn4 ,zeg hem e*t]1 dat hij dit aan h51 die ze niet gebruik51 niet aan de wijsge]5 zelve1 moet wijt54 ,want het gaat to* niet aan1 dat e5 /uurman de matroz5 smeekt aan hem te gehoorzam51 ( dat de wijz5 de rijk5 a*t]na loop51 ma>1 die dat zegt1 liegt2 en de wa>heid is1 dat1 als e5 rijke ( e5 arme ziek wordt1 hij d5 g5ee%e] moet naloop51 en ev5zoo i$]1 die noodig heeft be/uurd te word51 hem1 die dat be/uur kan uitoef552 ma> dat e5 be/uurd] van e5ige wa>de zijne m9d]5 niet kan gaan smeek5 zijn be/uur te erk5n54 ,ook zult gij niet mi/a/51 met de teg5woordige /aatsbe/uurd]s bij die matroz5 van da>ev5 te v]gelijk51 en de door h5 voor onbruikb>5 en ov]natuurkundig5 uitgemaakt51 bij de w>e /uurli$54--,jui/4--,en 9 zulk gezels*ap kan de be/e bemoeij+ van de laat/5 niet ligt geprez5 word5 door li$51 die het teg5ov]ge/elde beoef553 het mee/ e*t] komt de wijsbege]te 9 e5 kwad5 reuk door h>e zoog5aamde beoef5a>s1 die door h>e vij&5 sle*t word5 g5oemd1 t]wijl dez5 de be/5 sle*ts onbruikba> noem52 want z zeidet gij imm]s8--,ja4-- ,v4 ,wij hebb5 dus nu de r$5 gezi51 wa>om de be/e wijsge]5 onbruikba> zijn4--,ja4--,will5 wij nu e5s de oorzaak van de sle*!id d] mee/5 zoek51 en pog5 aan te toon51 als wij kunn51 dat de wijsbege]te da>aan ev5 we9ig s*uld heeft4--,ga>ne4--,wij moet5 ons dan het punt1 wa>van wij uitg+51 nog e5s h]9n]51 en nagaan1 welk5 aanleg wij vord]d5 9 hem1 die 9 ha> zal uitmunt54 ,voore]/1 zoo als gij u wel h]9n]t1 vond5 wij1 dat hij vol/rekt e5 najag] van de wa>heid moet wez51 zoo hij ge5 zwets] zijn zal1 die ge5 deel heeft aan de wa>a*tige wijsbege]te4--,dat hebb5 wij gezegd4--,en is dit ne niet vooral 9 /rijd met hetge5 m5 teg5woordig van hem gelo(t8--,zek]lijk4--,zull5 wij ons dan niet go$ v]d$ig51 door te zegg51 dat de wa>a*tig le]gi]ige 7wijsge]ige7 door aangebor5 neig+ /reeft na> hetge5 wez5lijk is1 en niet /aan blijft bij de vele voorw]p5 d] me5+1 ma> regelregt en onv]moeid de wez5heid van i$] d+ naspoort1 en niet e]d] v]zadigd wordt1 voor hij die met het da>voor ges*ikte gee/v]mog5 b]eikt heeft8 ,en ges*ikt da>voor is het v]mog51 dat er m$e v]want is1 wa>m$e hij nad]t tot het wa>a*tig zijnde1 en zi* er m$e v]m5gt1 en k5nis en wa>heid geteeld hebb5de1 die opneemt en opkweekt1 en e]/ da>door zijn v]lang5 voldaan ziet4--,dat is e5e be/e v]d$ig+4--,en zal nu zoodanig iem& de leug5 liefhebb51 ( integ5deel hat58--,hat54--,en als nu de wa>heid voorgaat1 dan is het1 z\ ik me551 niet d5kba>1 dat er e5e reeks van kwade d+5 z\ volg54--,dat kan niet4--,ma> wel e5e regtva>dige gez9dheid1 en t5 gevolge da>van ook +etog5heid4--,voorzek]4--,en wat moet5 wij nu1 volg5s het re$s gezegde1 v]d] uit de reeks van eig5s*app5 van d5 wijsge]ig5 aanleg hi]a*t] plaats58 ,gij h]9n]t u zek] nog wel1 dat da>bij mo$1 onbekromp5heid1 vlugheid 9 het le]51 en e5 go$ geheug5 blek5 gevord]d te word54 ,en to5 gij teg5wi]pt1 dat i$] wel het gezegde zal moet5 toe/emm52 ma> dat hij1 die niet op onze woord51 ma> op de m5s*51 wa>ov] wij sprek51 lette1 zegg5 z\ te zi51 dat sommig5 onbruikba>1 en de mee/5 sle*t zijn1 w]d5 wij bij het ond]zoek na> de oorzaak van di5 kwad5 dunk op de vraag gebragt1 wa>om de mee/5 sle*t zijn1 en da>door w]d5 wij g5oopt1 het vorige we] op nem5 en d5 wa>lijk wijsge]ig5 aanleg nog e5s te bepal54--,z is het gegaan4-- ,,vi4 ,nu moet5 wij e5s op het b$]f lett51 wa>van zulk e5 k>akt] bij de mee/5 het slagt(f] is1 zoodat sle*ts we9ig51 die dan niet sle*t ma> onbruikba> heet51 g]$ word52 en v]volg5s1 welke k>akt]s hetzelve en zijne bemoeij+5 naboots5de1 da>door 9 niet pass5de en te zw>e bemoeij+5 kom51 en bij gevolg door vel]lei mis/app5 de wijsbege]te bij het algeme5 9 zulk e55 kwad5 reuk br5g54--,welk b$]f me5t gij8--,ik zal het u1 als ik kan1 pog5 aan te toon54 ,i$] zal1 gelo( ik1 wel toe/emm51 dat zulk e5 k>akt]1 hetwelk al de door ons 9 e5 wijsge] gevord]de eig5s*app5 bezit1 sle*ts zeld5 9 enkele m5s*5 voor d5 dag komt4 ,v9dt gij dat ook niet8--,zek]lijk4--,en zie nu e5s hoe vele en groote gev>5 die enkel5 nog te v]dur5 hebb54--,welke8--,het vreemd/e van all5 is dit1 dat i$] di] go$e eig5s*app5 de ziel1 die ha> bezit1 b$]ft1 en aan de wijsbege]te onttrekt4 ,ik me5 hi] uitdrukkelijk d5 mo$1 de +etog5heid en de &]e1 die wij g5oemd hebb54--,dat kl9kt vreemd4--,da>5bov51 b$]v5 alle zoog5oemde voorregt5 de ziel en trekk5 ha> af1 te wet5 s*oonheid1 en rijkdom1 en lig*aamskra*t1 en magtige blo$v]want5 9 d5 /aat1 enz42 gij weet nu welke soort van d+5 ik me54--,ja1 en ik z\ ga>ne hetge5 gij zegt wat naauwkeurig] hoor54--,h\d het dan ma> 9 zijn geheel va/1 dan zal het u duidelijk word51 en het vroeg] da>ov] gezegde zal u niet lang] v]wond]lijk voorkom54--,hoe wilt gij dan nu8--,wij wet51 dat alle zad5 en spruit51 hetzij van plant5 hetzij van di]51 die niet na> hunn5 a>d vo$sel1 lu*t en plaats deela*tig word51 na>mate zij kra*tig] zijn1 me] v]ba/]52 da> het kwade me] 9 /rijd is met het go$e dan met het niet go$e4--,natuurlijk4--,da>uit laat zi*1 gelo( ik1 b]$5]51 dat e5 ze] go$e aanleg bij v]ke]de opkweek+ sle*t] wordt dan e5e onb$uid5de4--,dat is wa>4--,ma>1 ,adimantus6 moet5 wij dan ook niet zegg51 dat de edela>dig/e ziel5 bij sle*te opvo$+ het sle*t/e word58 ,( gelo(t gij1 dat groote misdrijv5 en erge boo%eid e]d] uit e5 onb$uid5d1 dan uit e5 groot1 ma> door opvo$+ b$orv5 k>akt] voortkom51 en dat e5 zwak k>akt] ooit oorzaak van groot go$ ( kwaad zal kunn5 word58--,wel ne54--,dus moet e5 k>akt] zoo als wij 9 d5 wijsge] v]lang51 wanne] het e5e go$e opleid+ krijgt1 tot alle deugd opgroeij52 ma>1 als het niet van d5 beg9ne behoorlijk wordt opgevo$1 zond] goddelijk5 bij/& tot het teg5ov]ge/elde kom54 ,( gelo(t gij1 zoo als de m5igte1 dat wel sommige jongel+5 door sophi/5 b$orv5 word51 en dat er enkele sophi/5 zijn1 die ze 9 d5 grond b$]v51 ma> dat niet zij1 die dit zegg51 de groot/e sophi/5 zijn1 die het volkom5/ door hun ond]wijs jong5 en oud51 mann5 en vr\w5 z mak5 als zij ze hebb5 will58--,hoe me5t gij dat8 zeide hij4--,wanne] vel5 te zam5 9 volksv]gad]+51 ( regtbank51 ( s*\wburg51 ( leg]plaats51 ( &]e talrijke zam5kom/5 v]e5igd1 met veel g$ruis* sommige woord5 en dad5 b]isp51 en &]e ev5 ov]drev5 al s*reeuw5de en 9 de h&5 klapp5de go$keur51 t]wijl de rots5 en de plaats1 wa>9 zij dat g]aas mak51 het geluid d] afkeur+5 en l(tuit+5 door werkaats+ v]dubbel52 hoe gelo(t gij1 dat dan hi]bij e5 jongel+ ge/emd is8 ,( me5t gij1 dat e5ig bijzond] ond]wijs1 hetwelk hij ontvang5 heeft1 het da>teg5 kan ui?\d51 en niet door die l(tuit+ en afkeur+ ov]/elpt1 als door e5 /room wordt m$egesleept1 zoodat hij hetzelfde als die m5igte s*oon en leelijk v9dt1 en zi* op hetzelfde toelegt als zij1 en dezelfde gez9dh$5 aanneemt8--,de kra*t di] ov]r$+smiddel5 is s*i] onwer/aanba>1 ,socrates6-- ,,vii4 ,en nu hebb5 wij het kra*tig/e middel nog niet gevond54--,wat8--,als die opvo$]s en sophi/5 bij woord5 dad5 voeg51 en niet lang] met ov]r$+ w]k54 ,( weet gij niet1 dat zij d5 onle]zam5 met s*&e1 boete en lijf/raff5 tu*tig58--,zek]lijk4--,en welke &]e sophi/1 ( welke r$5]+5 van enkele m5s*5 gelo(t gij1 dat zi* hi]teg5 met vru*t kunn5 v]zett58--,ge5e4--,dat gelo( ik ook niet1 en het is zelfs dwaa%eid dit te beproev52 want nooit1 mijn vri5d6 kan e5 m5s*elijk k>akt] zi* ontwikkel5 tot e5ige deugd1 die met deze opleid+ 9 /rijd is2 e5 goddelijk k>akt] moet5 wij1 na> het spreekwoord1 hi]van uitzond]54 ,dit to* moet gij wel wet51 dat1 wanne] bij zulk e5e /aatsregel+ e5 k>akt] beh\d5 blijft en zi* go$ ontwikkelt1 er met regt kan bewe]d word51 dat het door e5 goddelijk wond] g]$ is4--,dat v9d ik ook4--,dan zult gij zek] ook dit wel v9d54--,wat8--,dat i$] di] enkele loondi5a>s1 welke zij sophi/5 noem5 en als m$$+]s bes*\w51 niets &]s ond]wij/1 dan jui/ de gevoel5s d] bije5 v]gad]de m5igte1 en dat hij da>9 de wij%eid zoekt1 ev5 als( hij de drift5 en bege]t5 van e5 groot en /]k di] be/ude]d _h1 en hoe m5 het moet nad]5 en aanpakk51 en wanne] en wa>door het kwaad ( za*tz9nig wordt1 en door welke geluid5 het dat te k5n5 geeft1 en op welke geluid5 van &]5 het mak ( wild wordt2 en wanne] hij dan1 dit alles door omgang en tijdsv]loop gele]d hebb5de1 zi* wijs noemde1 en er e5 boek ov] s*reef1 en er les 9 g+ gev52 t]wijl hij to* eig5lijk van al die gez9dh$5 en bege]t5 niets wi/1 no* wat s*oon ( leelijk1 go$ ( kwaad1 regtva>dig ( onregtva>dig is1 ma> dit alles na> het oordeel van dat groote di] b5oemde1 en dus wat hetzelve ga>ne _h go$ heette1 en wat het haatte kwaad1 zond] da> iets me] van te wet51 ma> het noodzakelijke regtva>dig en s*oon v9d5de1 en d5 a>d en het wez5lijk ond]s*eid van het noodzakelijke en het go$e niet inzi5de1 no* aan &]5 kunn5de le]52 bij ,zeus6 z\dt gij z iem& niet e5 bespottelijk le]mee/] v9d58--,zond] twijfel4--,en v9dt gij nu hem iets bet]1 die de wij%eid /elt 9 de k5nis van het gun/ige ( ongun/ige oordeel d] m5igte omtr5t s*ild]kun/1 muzijk ( /aatkunde8 ,want wanne] iem& 9 het midd5 d] m5igte e5 di*t/uk ( &] kun/w]k1 ( e5ige w]kzaamheid 9 't belang van d5 /aat t5 toon /elt1 en da> de m5igte ov] laat besliss51 v9dt gij dan niet1 dat hem da>door de noodzakelijkheid wordt opgelegd1 om1 behalve hetge5 op zi* zelf noodig is1 alles te do51 wat zij go$ v9dt2 en hebt gij wel ooit iem& hunn] &]s dan op e5e bespottelijke wijs hoor5 b]$5]51 dat dit 9 wa>heid go$ en s*oon moet g5oemd word58--,ik zal het d5kelijk ook wel nimm] hoor54-- ,,viii4 ,nu gij dit alles ov]wog5 hebt1 moet gij nog het volg5de b$5k54 ,zal de m5igte ooit van het s*oone1 enz41 will5 hoor5 en het be/aan da>van erk5n58--,wel ne54--,dus1 kan de m5igte onmogelijk wijsge]ig zijn4--,onmogelijk4--,en dus is het onv]mijdelijk1 dat de wijsge]5 door ha> b]ispt word54--,ja4--,en ev5zoo door die li$51 welke de m5igte naloop5 en vleij54--,dat spreekt4--,en ziet gij nu e5ig r$middel voor e5 wijsge]ig k>akt]1 wa>door het nietteg5/a&e dit alles t5 e9de toe aan zijne roep+ kan getr\w blijv58 ,h]9n] u het vorige nog e5s4 ,wij hebb5 besprok51 dat gemakkelijkheid 9 het le]51 e5 go$ geheug51 mo$ en onbekromp5heid aan zulk e5 k>akt] eig5 zijn4--,ja4--,en zal nu zoodanig iem&#aaa niet t]/ond 9 alles de e]/e wez51 vooral wanne] zijn lig*aam met zijne ziel ov]e5/emt8--,dat kan niet &]s4--,da>om zull5 dan zijne betrekk+5 en m$eburg]s hem1 als hij oud] wordt1 voor hunne zak5 will5 gebruik54--,dat spreekt4--,zij zull5 hem dus door n$]ige v]zoek51 e]bewijz+5 en vleij]ij5 pog5 9 te pakk51 voordat hij magtig wordt4--,zoo pleegt het te gaan4--,wat d5kt gij nu1 dat zoodanig iem& ond] zulke m5s*5 do5 zal1 vooral wanne] hij 9 e5e groote /ad gebor5 en da>bij rijk en van go$e huize en v]d] s*oon en kloek van lig*aam is8 ,zal hij niet met bov5matige hoop v]vuld word51 en me55 9 /aat te zijn1 om de zak5 van ,griek5 en b>b>5 te regel58 ,en zal hij zi* da>op niet v]heff51 en vol word5 van v]wa&heid en ijdel5 hoogmo$8--,zek]lijk4--,en wanne] nu1 t]wijl het z met iem& /aat1 e5 &] b$a>d na> hem toekomt1 en zegt1 zoo als het is2 dat hij ge5 v]/& heeft1 ma> da>aan groot gebrek lijdt1 en dat dit niet te bekom5 is1 zoo m5 zi* er niet met de bor/ op toelegt2 gelo(t gij dan1 dat hij1 9 zulk e5 toe/& zijnde1 da> ligt na> hoor5 zal8--,wel ne54--,ma> als hij nu door zijn go$5 aanleg en de 9 hem sluim]5de bet]e d5kbeeld5 tot e5ig nad5k5 komt1 en e5igz9s na> de wijsbege]te wordt he5getrokk51 wat zull5 dan zij wel do51 die me55 da>door zijne di5/5 en vri5ds*ap te zull5 miss58 ,zull5 zij niet alles do5 en zegg51 om te mak51 dat hij zi* niet laat ov]r$51 en zull5 zij d5 &]51 die hem ov]r$5 wil1 niet door geheime teg5w]k+ en op5b>e bes*uldig+ da>9 zoek5 te v]h9d]58--,ongetwijfeld4--,en is er nu veel kans op1 dat zoodanig iem& e5 wijsge] wordt8--,niet bijzond]4-- ,,ix4 ,ziet gij nu wel1 hoe ze] wij gelijk hadd51 to5 wij bewe]d51 dat zelfs de be/&deel5 van het wijsge]ige k>akt] bij sle*te opvo$+ e5ig]mate de oorzaak zijn van het lat5 v>5 d] wijsbege]te2 en dat de zoog5aamde go$]51 als rijkdom1 enz41 da> m$e s*uld aan hebb58--,ja1 ( wij gelijk hadd54--,hi]door1 mijn vri5d6 word5 dan de be/e k>akt]s1 die to* buit5di5 zeldzaam zijn1 nog mee/al voor de be/e bezigheid onges*ikt gemaakt en da>van afgetrokk54 ,en uit die mann5 kom5 dan zij1 die aan /at5 en enkele p]son5 het mee/e kwaad1 (1 als het zoo uitkomt1 het mee/e go$ do52 ma> e5 nietig k>akt] doet nimm] aan e5 /aat1 no* aan e5 enkel m5s* groot kwaad ( go$#aab4--;,dat is volkom5 wa>4--,wanne] nu zij1 die er het be/ voor ges*ikt w>51 op deze wijs er uitvall51 dan lat5 zij de wijsbege]te alle5 en onvoltooid en leid5 zelve e5 hun niet pass5d ( eig5lijk e5 nlev52 t]wijl dan &]51 onwa>dig51 ha>1 die van h>e v]want5 b]o(d is1 grijp5 en onte]5 en ha> zulke bes*imp+5 b]okk551 als wa>m$e gij zegt1 dat zij gewoonlijk wordt aangevall51 te wet53 dat h>e liefhebb]s deels niets1 deels groote /raf wa>dig zijn4--,ja1 zoo spreekt m5 er ov]4--,en met regt4 ,&]e m5s*jes to*1 die /reek onbezet zi5de1 ma> vol s*oonkl9k5de titels1 gaan ev5 als zij1 die uit de boeij5 na> de tempels vlugt51 met blijds*ap uit &]e bezigh$5 na> de wijsbege]te1 zoo zij 9 hunne bezigheid zi* e5ig5 naam v]worv5 hebb54 ,want al /aat het nog zoo sle*t met de wijsbege]te1 zij heeft nog altijd bov5 &]e bezigh$5 e5 deftig5 naam1 welke tot aanloksel di5t voor m5s*5 van gebrekkig5 aanleg1 wi] gee/ en lig*aam door nerdrukk5d5 arbeid is ontz5uwd en b$orv54 ,is dat niet onv]mijdelijk8--,ja zek]4--,en v9dt gij nu niet1 dat zij er uitzi5 als e5 kle9e1 kale slaaf1 die zi* pas voor geld heeft wet5 vrij te koop51 en nu1 na zi* gebaad en 9 e5 nieuw pak kler5 ge/ok5 te hebb51 als bruidegom voor d5 dag komt1 om de do*t] van zijn5 v]>md5 mee/] te tr\w58--,zij hebb5 er veel van4--,en welke k9d]5 zull5 nu uit zulk e5 huwelijk gehor5 word58 ,imm]s zond] burg]regt#aac1 en zond] uit/ek5de ho$anigh$58--,natuurlijk4--,en wanne] nu zij1 die ge5 wet5s*appelijke opleid+ wa>d zijn1 op e5e onbetamelijke wijs tot de wijsbege]te nad]51 welke d5kbeeld5 en me5+5 moet5 wij dan zegg51 dat zij zull5 voortbr5g58 ,zull5 die wel bet] zijn dan drogr$551 zond] e*te wet5s*ap en wa>heid8--,wel ne54-- ,x4 ,dan blijv5 er al heel we9ig ov]1 ,adimantus6 die zi* na> behoor5 met de wijsbege]te bezig h\d51 hetzij dat e5 edel en go$ opgevo$ k>akt] door /aatkundige b]o]+5 9 ball+s*ap gezond51 door gebrek aan p]son51 die het zoek5 af te leid51 bij zijne natuurlijke neig+ volh>dt2 hetzij dat e5 groote gee/ 9 e5e kle9e /ad gebor5 d5 /aatkundig5 w]kkr+1 die dr voor hem op5/aat1 b5$5 zi* v9dt2 miss*i5 zal ook nog e5 kle9 hoopje van edel5 van &]e bezigh$51 die hun niet lang] voldo51 tot de wijsbege]te ov]gaan4 ,ook e5 b& zoo als die van onz5 vri5d ,!ages z\ welligt sommig5 kunn5 t]ugh\d54 ,!ages to* is 9 alle &]e opzigt5 jui/ iem&1 om van de wijsbege]te af te dwal52 ma> de ziekelijkheid van zijn lig*aam belet hem zi* met /aatszak5 te bemoeij54 ,het goddelijke teek5 e*t]1 dat mij te beurt valt#aad1 kan hi] niet 9 aanm]k+ kom52 want da>van zijn bij &]5 zoo go$ als ge5 voorbeeld54 ,deze we9ig5 nu1 e5s het g5oeg5 en het geluk d] wijsbege]te geproefd hebb5de1 en tev5s de dwaa%eid d] m5igte zi5de1 en dat niem&1 om zoo te sprek51 gezonde begripp5 van /aatszak5 heeft1 en dat er niem& is1 die h51 als zij de regtva>digheid voor/ond51 z\ will5 bes*]m5 en help51 ma> dat zij als e5 m5s*1 die ond] wilde bee/5 v]vall5 01 niet m$e onregt will5de do51 en alle5 de woe/e m5igte niet kunn5de teg5h\d51 voordat zij d5 /aat ( hunne vri5d5 e5ig voordeel kond5 aanbr5g51 zond] nut voor zi* zelv5 ( &]5 v]gaan z\d52 dit alles b]$5]5de en zi* /il h\d5de en hun eig5 zak5 v]rigt5de1 zijn zij ev5 als iem&1 die bij e5 w]velw9d erg5s s*uil5 kan1 bijzond] tevr$51 zoo zij1 de onregtva>dige dad5 d] &]5 zi5de1 zelv5 vrij van onregt en goddeloo%eid hun lev5 kunn5 doorbr5g51 en er e9delijk met go$e hoop kalm en gelat5 uit kunn5 v]s*eid54--,edo*1 als zij dat kunn51 hebb5 zij al?ans iets1 en wel niet het m9/e1 b]eikt4--,ja1 ma> het mee/e to* ook niet1 da> zij ge5e voor h5 ges*ikte /aatsregel+ gevond5 hebb51 want 9 dat geval z\d5 zij zelv5 zi* bet] ontwikkel5 en niet sle*ts hun eig5 ma> ook het algeme5e heil bevord]54 ,,xi4 ,wij hebb5 dus1 gelo( ik1 voldo5de besprok51 wa>om de wijsbege]te ges*old5 wordt1 en dat dit onv]di5d is2 ( gij moe/ er &]s ov] d5k54--,da>van spreek ik 9 't geheel niet me]2 ma> welke d] teg5woordige /at5 v9dt gij nu voor ha> ges*ikt8--,vol/rekt ge5e1 ma> ik klaag er jui/ ov]1 dat ge5e teg5woordig be/a&e /aatsregel+ voor e5 wijsge]ig k>akt] ges*ikt is1 en dat het da>door v]ke]d en b$orv5 wordt2 en dat1 gelijk e5 plant1 die uit e5 vreemde lu*t/reek is ov]gebragt1 gewoonlijk langzam]h& v]ba/]t en d5 a>d d] inheems*e plant5 moet aannem51 zoo ook zulk e5 k>akt] zi* teg5woordig niet na> zijn5 a>d kan ontwikkel51 ma> tot vreemde z$5 v]valt3 do*1 zoo het e5s e5e go$e /aatsregel+ v9dt1 dan zal het blijk51 dat het 9 wa>heid goddelijk is1 ma> dat de &]e k>akt]s en bezigh$5 sle*ts m5s*elijk zijn4 ,nu zult gij zek] vrag51 welke die /aatsregel+ is4--,dat 0 eig5lijk mijn plan niet1 ma> wel1 ( het deze is1 welke wij bij het /i*t5 van onz5 /aat besprok5 hebb51 ( e5e &]e4--,9 de &]e opzigt5 deze2 ma> wij hebb5 to5 re$s gezegd1 dat er altijd iets 9 d5 /aat moet wez51 dat /e$s die begripp5 van /aatsregel+ 9 /& h\dt1 volg5s welke gij als wetgev] de wett5 gemaakt hebt#aae4--;,dat hebb5 wij4--,dit nu is e*t] niet g5oeg v]kla>d1 da> ik door uwe teg5w]p+5#aaf bevreesd 0 geword51 dat de r$5]+ lang en moeijelijk z\ wez52 want het ov]ige is ook niet bijzond] gemakkelijk4--,wat8--,hoe e5 /aat de wijsbege]te kan aanpakk51 zond] die te b$]v54 ,alles to*1 wat hoog is1 kan ligt wankel51 en het spreekwoord zegt3 het s*oone is moeijelijk4--,ev5wel1 moet5 wij dit nog aantoon5 om onze r$5]+ t5 e9de te br5g54--,het zal mij niet aan d5 wil1 ma> miss*i5 wel aan 't v]mog5 hap]52 mijne b]eidwilligheid zult gij zelf kunn5 beoordeel54 ,zie ma> e5s1 hoe b]eidwillig en onv]s*rokk5 ik al dadelijk zeg1 dat de /aat dit w]k geheel &]s dan teg5woordig ges*i$t moet aanpakk54--,hoe zoo8--,teg5woordig bemoeij5 zij1 die er nog het mee/ aan do51 zi* er als knap5 m$e1 9 d5 tijd tuss*5 hunne k9d%eid en de w]kzaamh$5 van het huisbe/i] en geldw9n52 en lat5 ha> loop51 als zij tot ha> zwa>/e deel1 de r$5e]kunde gekom5 zijn2 en als zij lat] zi* nog soms lat5 ov]hal5 om e5s na> e5e wijsge]ige voordragt te gaan lui/]51 v9d5 zij zi* al heel vlijtig1 me55de dit als bijzaak te moet5 beh&el52 ma> op enkele uitzond]+5 na wordt hun ijv] 9 d5 oud]dom nog me] uitgeblus*t dan de zon van ,h]acliet#aag1 da> hij nimm] w$] ont/ok5 wordt4--,ma> hoe moet het dan8--,jui/ integ5deel moet5 k9d]5 en knap5 sle*ts zulk ond]wijs bekom51 als voor hunn5 leeftijd ges*ikt is1 ma> hun lig*aam moet1 t]wijl het 9 zijn groei is1 zoo go$ mogelijk v]zorgd word51 opdat het e5 go$ w]ktuig voor e5 wijsge]ig5 gee/ worde2 do* op me] gevord]d5 leeftijd1 wanne] de gee/ volwass5 wordt1 moet hij ook me] word5 +espann52 en wanne] de kra*t des lig*aams v]m9d]t1 en de m5s* voor krijgsdi5/ en burg]lijke betrekk+5 onges*ikt wordt1 dan moet5 zij1 die gelukkig will5 lev5 en hun lev5 met e5 gelukkig e9de will5 kroon51 zi* geheel aan de wijsbege]te toewijd5 en alle &]e d+5 sle*ts als bijw]k bes*\w54-- ,,xii4 ,wa>lijk1 ,socrates6 aan b]eidwilligheid hap]t het u niet1 ma> ik gelo( to*1 dat vel5 uw] toehoord]s1 met ,?rasyma*us voorop1 nog b]eidwillig] zijn om u teg5 te sprek54--,maak nu ge5 twi/1 zeide ik1 tuss*5 mij en ,?rasyma*us1 die nooit vij&5 w>51 en da>ev5 zelfs vri5d5 zijn geword54 ,want wij moet5 zond] oph\d5 tra*t5 hem en de &]5 te ov]r$51 ( h5 al?ans iets te lat5 w9n5 teg5 het volg5de lev51 wanne] zij w$]om gebor5 zijnde1 ov] d]gelijke d+5 moet5 r$5]54--,gij maakt1 z\ ik zegg51 plann5 voor e5 kle95 tijd4--,o*6 voor zoo go$ als ge551 9 v]gelijk+ met d5 geheel5 tijd4 ,do*1 om tot ons ond]w]p t]ug te ke]51 dat de m5igte aan die woord5 ge5 gelo( slaat1 is niet te v]wond]52 want zij hebb5 nooit iets1 als hetge5 wij nu zegg51 bijgewoond1 ma> veele] woord51 die met voorda*t 9 e5e zek]e ov]e5/emm+ met elk&] gebragt w>51 en niet1 gelijk nu1 na> het viel bije5kwam52 do* van e5 man1 die zoo veel mogelijk zijne woord5 en w]k5 9 ov]e5/emm+ br5gt met de deugd1 en 9 e55 op diezelfde wijs +]igt5 /aat het bew9d vo]t1 hebb5 zij nooit e5 enkel voorbeeld gezi53 d5kt gij wel8--,wel ne54--,en zij hebb5 ook nimm] wez5lijk go$e en betamelijke r$5]+5 gehoord1 wa>9 de wa>heid op all]lei wijs1 met inspann+1 uit zuiv]e weetgi]igheid gezo*t wordt1 en die zi* v]wijd]d h\d5 van si]aad en drogr$551 welke n]g5s &]s na> /rev5 dan na> het mak5 van v]toon+ 9 op5b>e twi/g$+5 en bijzond]e bije5kom/54--,dat is zoo4--,dit nu vooruitzi5de1 w]d ik da>ev5 bevreesd2 ma> zeide to*1 door de wa>heid g$wong51 dat ge5 /aat1 no* /aatsregel+1 no* enkel m5s* volmaakt kan word51 voordat deze we9ige wijsge]51 die nu niet sle*t ma> onbruikba> heet51 door de om/&igh$5 g5oodzaakt1 zi*1 ( zij will5 ( niet1 met de /aatszak5 bezig h\d51 en 9 /aatsdi5/ tr$51 ( dat bij de zon5 d] teg5woordige mag!bb]s ( bij dez5 zelv5 door e5e gun/ige bes*ikk+ d] voorzi5igheid opregte liefde voor w>e wijsbege]te wordt opgewekt4 ,en dat n van deze gevall5 ( beid5 onmogelijk z\ wez51 da>voor zie ik vol/rekt ge5 r$52 &]s z\d5 wij met regt om onze vrome w5s*5 word5 uitgelag*53 v9dt gij niet8--,zek]4--,zoo nu zij1 die 9 de wijsbege]te uitmunt51 9 vorige eeuw5 miss*i5 e5s zijn g$wong5 geword5 om de /aatszak5 t] h>te te nem51 ( zoo dit teg5woordig erg5s 9 het buit5l&1 v] van ons v]wijd]d1 plaats heeft1 ( 9 lat] tijd zal plaats hebb51 dan zijn wij b]eid /a&e te h\d51 dat dr de gezegde /aatsregel+ gewee/ is1 ( teg5woordig is1 ( zijn zal1 zoodra die muze de magt 9 h&5 krijgt4 ,onmogelijk to* is hetge5 wij zegg5 niet1 al moet5 wij zelv5 bek5n51 dat het moeijelijk is4--,zoo d5k ik er ook ov]4--,en ev5ze] zult gij zegg51 dat de m5igte er zoo niet ov] d5kt4--,ja4--,mijn be/e6 val die m5s*5 zoo h>d niet3 zij zull5 er &]s ov] d5k51 zoo gij zond] bit%eid1 kalm r$5]5de en d5 kwad5 dunk omtr5t de wijsbege]te oploss5de aantoont1 wie gij wijsge]5 noemt1 en1 zoo als wij da>ev5 d$51 hunn5 a>d en hunne w]kzaamheid bepaalt1 opdat zij m]k51 dat gij niet dezelfd5 me5t1 die zij b$oel54 ,( d5kt gij niet1 dat zij dit begrijp5de van me5+ zull5 v]&]5 en e5 &] antwoord zull5 gev58 ,( gelo(t gij1 dat iem&1 die vri5delijk en niet naijv]ig is1 zond] r$5 boos ( naijv]ig zal word58 ,ik zal u ma> vr wez51 en zegg51 dat na> mijn inzi5 zulk e5 la/ig k>akt] bij we9ig51 en al?ans niet bij de m5igte gevond5 wordt4--,dat moet ik u toe/emm54--,en dan /emt gij zek] ook dit toe1 dat de haat d] m5igte teg5 de wijsbege]te aan h5 te wijt5 is1 die van buit5 ongepa/ op ha> indr+51 en elk&] bes*imp5 en vij&ig beh&el51 en altijd ov] m5s*5 sprek5de zi* op e5e wijze g$rag51 die met de wijsbege]te vol/rekt niet /rookt4--,zek]lijk4-- ,,xiii4 ,iem&1 die wa>lijk zijn gee/ op hetge5 wez5lijk is g]igt heeft1 ,adimantus6 heeft dan ook ge5 tijd om na> b5$5 te zi51 na> al de bemoeij+5 d] m5s*51 en met h5 twi/5de zi* met nijd en toorn te v]vull52 ma> op het onv]&]lijke en /e$s aan zi* zelf gelijke zi5de1 en datg5e bes*\w5de1 wat ge5 onregt doet ( lijdt ma> volkom5 geord5d en g]egeld is1 zoekt hij dat na te volg5 en zi* er aan gelijk te mak54 ,( h\dt gij het voor mogelijk1 dat iem& hetge51 wa>m$e hij ga>ne omgaat1 niet z\ navolg58--,wel ne54--,en da> nu de wijsge] met het goddelijke en ordelijke omgaat1 wordt hij zelf zoo ordelijk en goddelijk als dit voor e5 m5s* mogelijk is1 hoeze] er bij all5 veel te b]isp5 blijft4--,jui/4--,en wanne] hij nu wordt g5oodzaakt1 hetge5 hij dr ziet voortdur5d 9 de z$5 d] enkele p]son5 en d] /at5 +ang te v]s*aff51 en niet alle5 zi* zelv5 te vorm51 gelo(t gij dat hij dan e5 sle*t bew]k] zal wez5 van +etog5heid1 en regtva>digheid1 9 't kort van burg]deugd8--,zek] niet4--,ma> als nu de m5igte m]kt1 dat wij van hem de wa>heid zegg51 zal zij dan nog boos zijn op de wijsge]51 en ons gelo( weig]51 als wij zegg51 dat e5 /aat niet gelukkig kan word51 zoo niet die s*ild]s hem teek551 die het goddelijk voorbeeld navolg58--,zij zal niet boos zijn1 als zij dat m]kt4 ,ma> hoe moet dat teek55 plaats hebb58--,zij moet5 dan d5 /aat en de z$5 d] m5s*5 als e5 paneel e]/ s*oon afveg54 ,en dit is niet gemakkelijk2 ma> gij weet nu1 dat zij no* e5 enkel m5s*1 no* e5 /aat z\d5 will5 aanpakk5 ( hun wett5 voors*rijv51 zoo zij niet alles s*oon vond5 ( zelve s*oon mogt5 mak54--,natuurlijk4--,z\d5 zij niet da>na de omtrekk5 d] /aatsregel+ s*ets58--,ja4--,en t]wijl zij dat v]d] afw]kt51 z\d5 zij1 d5k ik1 veel zi5 n na> het van natuur regtva>dige1 s*oone1 +etog5e1 enz41 n na> datzelfde voor zoo v] het ond] de m5s*5 be/aat2 en die dan zam5 v]b9d5de en v]m5g5de z\d5 zij hi]uit de trekk5 ontle55 van het beeld des m5s*51 zi* hi]bij aan het goddelijke en godegelijk5de1 dat ,hom]us 9 sommige m5s*5 prij/1 h]9n]5de4--,dat is go$4--,en zij z\d5 dan1 d5k ik1 met uitwiss*5 en ov]s*ild]5 voortgaan1 totdat zij de z$5 d] m5s*5 zoo veel mogelijk aang5aam aan de godheid gemaakt hadd54--,dat z\ e5 he]lijk s*ild]/uk word54--,z\d5 wij nu h51 die gij zeidet1 dat wo$5d op ons zull5 kom5 aanloop5#aah1 niet kunn5 ov]r$51 dat z to* wez5lijk de /at5s*ild] zijn moet1 aan wi5 zij niet wild51 dat wij d5 /aat ov]gav52 en z\d5 zij1 dit gehoord hebb5de1 niet wat h&elba>d] word58--,zek]2 als zij wijs zijn4--,wat z\d5 zij dan ook nog kunn5 betwijfel58 ,( de wijsge]5 wel liefhebb]s zijn van hetge5 wa>lijk is1 en van de wa>heid8--,dat is al te gek4--,( dat hun k>akt]1 hetwelk wij ontwikkeld hebb51 v]want is aan het be/e8--,ook dat niet4--,( dat zulk e5 k>akt]1 als het de v]eis*te opleid+ krijgt1 zoo go$ en wijsge]ig mogelijk zal wez58 ,( zull5 zij hun de voorkeur gev51 die wij hebb5 uitgeworp58--,wa>lijk niet4--,zull5 zij dan nog boos word51 als wij zegg51 dat1 voordat het gesla*t d] wijsge]5 het be/uur 9 h&5 krijgt1 no* voor d5 /aat1 no* voor de burg]s e5 e9de aan de ramp5 zal wez51 no* de /aatsregel+1 die wij nu bes*rijv51 zal v]w]kelijkt word58--,wa>s*ijnlijk wel m9d]4--,lat5 wij dan ma> zegg51 dat zij niet m9d]1 ma> vol/rekt niet boos1 en integ5deel geheel ov]tuigd zijn2 9 de hoop1 dat zij zi* t5 m9/e s*am5 ons nog lang] teg5 te sprek54--,be/4-- ,,xiv4 ,h5 kunn5 wij dus als ov]tuigd bes*\w51 ma> zal nu welligt iem& twijfel51 ( het mogelijk is1 dat k9d]5 van kon+5 ( vor/5 met e5 wijsge]ig5 aanleg gebor5 word58--,wel ne54--,dat dez5 nu wa>s*ijnlijk zull5 b$orv5 word51 ziet i$] 91 en wij /emm5 zelve toe1 dat hunne r$d+ moeijelijk is2 ma> dat er 9 d5 geheel5 tijd van die all5 nooit iem& z\ g]$ word51 is to* ook niet wa>s*ijnlijk#aai4--,wel ne54--,ma>1 n enkele1 met e5 gehoorzaam volk1 is g5oeg om alles1 wa>aan nu getwijfeld wordt1 tot /& te br5g54--,dat is wa>4--,als de ov]heid de gezegde wett5 en in/ell+5 voorslaat1 is het to* ook niet onmogelijk1 dat de burg]s ze will5 uitvo]54--,wa>lijk niet4--,en z\ het ook zulk e5 wond] en zoo onmogelijk zijn1 dat &]5 ev5zoo da*t5 als wij8--,dat v9d ik niet4--,en dat het1 zoo het ma> tot /& kan kom51 het be/e is1 hebb5 wij1 gelo( ik1 9 het vorige voldo5de bewez54--,ja4--,dus volgt1 dat ons plan van wetgev+ het be/e is1 en wel moeijelijk is uit te vo]51 ma> niet onmogelijk4--,dat volgt4-- ,,xv4 ,dit is dan e9delijk kla>1 en nu ligt voor ons aan de beurt te besprek51 hoe en door welke /udie en bezigheid de in/&h\d]s onz] /aatsregel+ moet5 gevormd word51 en op welk5 leeftijd zij met i$] vak moet5 beg9n54--,jui/4 ,dat moet5 wij dan ma> besprek54--,ik heb er ge5 wil van gehad1 zeide ik1 to5 ik die moeijelijke voors*rift5 omtr5t de vr\w51 en de voorttel+1 en het aan/ell5 van ov]h$5 zo*t ov] te slaan1 wet5de1 dat zij1 hoe wa> ook1 aan veel b]isp+5 ond]hevig en la/ig uit te vo]5 zijn1 want ik b5 des niet te m9 g5oodzaakt geword5 ze te beh&el54 ,en met de vr\w5 en de k9d]5 zijn wij nu g]e$1 ma> het vraag/uk d] ov]h$5 moet nog van d5 grond af word5 opgehaald4 ,wij hebb5 gezegd1 als gij het u h]9n]t1 dat zij bewijz5 moet5 gev5 van vad]l&sliefde1 en beproefd moet5 zijn 9 v]maak en sm>t1 als die bij ge5 ramp51 no* v]s*rikk+51 no* e5ige &]e lotwissel+ hunne beg9sel5 lat5 v>52 en dat wij h51 die da>toe te zwak zijn1 moet5 afkeur51 ma> h51 die als 9 het vuur beproefd g\d ov]al /&va/ig blijv51 tot ov]h$5 moet5 aan/ell5 en lev5d en dood met ges*5k5 v]e]5#abj4 ,dit zeid5 wij 9 het voorbij gaan en liep5 er ov]he51 om het teg5woordige vraag/uk niet aan te ro]54--,dat is wa>1 ik h]9n] het mij wel4--,ik _h to5 ook we9ig lu/1 mijn vri5d6 om te zegg51 wat ik nu to* ma> gewaagd heb2 namelijk1 dat volkom5e wa*t]s wijsge]5 moet5 wez54--,dat kunn5 wij nu wel zegg54--,b$5k dan nu e5s1 hoe we9ig gij er hebb5 zult4 ,het k>akt] to*1 dat wij 9 h5 v]lang51 wordt zeld5 9 zijn geheel aangetr(f51 ma> mee/ be/aan deszelfs deel5 i$] afzond]lijk4--,hoe zoo8--,vlugg5 9 het le]51 /]k5 van geheug5 en snell5 van bevatt+ zijn zeld51 tev5s onv]s*rokk51 grootmo$ig1 en g5eigd om betamelijk1 9 ru/ en be/5digheid hun lev5 door te br5g51 ma> de zoodanig5 word5 door hunne vlugheid h] en d]wa>ts gevo]d2 en alle be/5digheid gaat uit h5 v]lor54--,dat is wa>1 zeide hij4--,die be/5dige1 niet ligt v]&]lijke k>akt]s da>5teg51 op welke m5 zoo g]u/ kan v]tr\w51 en die door de v]s*rikk+5 van d5 oorlog niet ligt bewog5 word51 zijn ook ev5 onbeweeglijk 9 het le]51 en vord]5 we9ig en zijn als 't w>e v]lamd1 en word5 slap]ig en gaan gap51 wanne] zij zoo iets moet5 uitvo]5#aba4--;,jui/4--,ma> wij zeid51 dat zij te gelijk vlugheid 9 het le]5 en be/5digheid moe/5 hebb51 ( dat wij hun ge5 deel aan de hoog/e wet5s*ap en aan e] en gezag gev5 moe/54--,en met regt4--,zull5 er dan niet we9ig zijn8--,ja4--,wij moet5 ze dan1 zoo als to5 gezegd is1 9 arbeid1 en vrees1 en v]maak beproev51 en da>5bov51 wat to5 is ov]geslag51 9 vele wet5s*app5 oef551 om te zi51 ( zij ook voor de hoog/e wet5s*ap ges*ikt zijn1 dan ( zij er bang voor word51 zoo als &]5 voor gev>54--,dat ond]zoek bevalt mij1 ma> wat noemt gij de hoog/e wet5s*ap8-- ,,xvi4 ,miss*i5 h]9n]t gij u nog1 hoe wij de ziel 9 drie deel5 v]deeld en de regtva>digheid1 de matigheid1 d5 mo$ en de wij%eid bepaald hebb58--,als ik mij dat niet h]9n]de1 0 ik wa>d het ov]ige niet te hoor54--,en weet gij ook nog hetge5 da> vr gezegd is8--,wat8--,wij zeid51 dat1 om deze zoo go$ mogelijk te zi51 e5 lang]e weg v]eis*t w]d1 aan wi5s e9de zij duidelijk 9 het oog z\d5 vall52 do* dat ook uit het gezegde re$s e5 bewijs kon afgeleid word54 ,en to5 zeidet gij1 dat dit voldo5de 01 en zoo is het to5 na> mijn oordeel met te we9ig naauwkeurigheid b]$5e]d1 ma> ( het u voldaan heeft1 moet gij zelf zegg54--,ik vond het g5oeg1 en de &]5 vond5 het ook4--,mijn vri5d6 9 zulke d+5 is niets g5oeg1 zoo lang er iets wez5lijks ontbreekt1 want niets is g5oeg wat onvolkom5 is1 hoeze] sommig5 het wel e5s g5oeg v9d5 en het v]d]e zoek5 onnoodig rek554--,dat gebeurt dikwijls uit gemakkelijkheid4--,edo* die oorzaak mag bij e5 wa*t] van d5 /aat en d] wett5 ge5 invlo$ uitoef554--,da>9 hebt gij gelijk4--,zulk e5 p]soon1 mijn vri5d6 moet dus d5 lang]5 weg gaan1 en zi* bij de /udie niet m9d] inspann5 dan bij de lig*aamsoef5+51 ( hij zal nimm] 9 de hoog/e en voortreffelijk/e wet5s*ap1 wa>van wij sprek51 doordr+54--,ma> is dit dan niet bet hoog/e4 ,is er dan iets hoog]s dan de regtva>digheid en hetge5 wij v]d] beh&eld hebb58--,ja1 zeide ik2 en van deze d+5 zelv5 moet hij niet1 zoo als nu1 sle*ts e5e s*ets aans*\w51 ma> ze geheel en al afgew]kt zi54 ,( is het niet gek 9 &]e d+5 van we9ig belang zijn uit]/e be/ te do51 om ze zoo naauwkeurig en zuiv] mogelijk te hebb51 en 9 de hoog/e d+5 niet na> de hoog/e naauwkeurigheid te /rev58--,het is wel d] moeite wa>d dit t] h>te te nem54 ,ma> d5kt gij1 dat iem& u nu zal lat5 gaan1 zond] u te vrag51 wat to* die hoog/e wet5s*ap is1 en wa>op zij betrekk+ heeft8--,wel ne51 vraag gij het ma>4 ,gij hebt het e*t] niet zeld5 gehoord1 en gij d5kt er sle*ts op het oog5blik niet aan1 ( gij zijt van z9s mij door teg5sprek5 9 het naauw te br5g54 ,ik gelo( me] het laat/e2 want dat de idee van het go$e de hoog/e wet5s*ap is1 hebt gij dikwijls gehoord1 en ook dat het regtva>dige1 enz41 door ha> bruikba> en nuttig wordt4 ,en nu weet gij wel1 dat ik ga zegg5 dat wij ha> noodig hebb51 en v]d]1 dat wij ha> niet volkom5 k5n52 ma> dat zond] ha> alle &]e k5nis ev5 we9ig wa>de heeft1 als het v]krijg5 van e5ig d+1 aan hetwelk de eig5s*ap van go$ te zijn gemi/ wordt4 ,( v9dt gij1 dat wij iets w9n5 met e5ige bezitt+1 die niet go$ is1 te v]w]v5 ( met het v]krijg5 van alle k5nis1 behalve die van het go$e8--,wel ne51 zek] niet4-- ,,xvii4 ,nu weet gij imm]s wel1 dat de m5igte het v]maak1 en de me] bes*aafd5 de k5nis voor het go$e h\d54--,wel zek]4--,en dat zij1 mijn vri5d6 die er z ov] d5k51 niet kunn5 opgev51 welke k5nis2 ma> dat zij e9delijk g5oodzaakt word5 te zegg53 de k5nis van het go$e4--,ja1 en dat is al heel gek4--,( het gek is1 zeide ik1 want t]wijl zij ons v]wijt51 dat wij het go$e niet k5n51 sprek5 zij er teg5 ons to* we] z ov]1 als( wij het wel k5d52 want zij bepal5 het als de k5nis van het go$e1 ev5 als( wij h5 kond5 begrijp51 wanne] zij van het go$e zegg5#abb4--;,dat is ze] wa>4--,en zijn zij1 die het v]maak voor het go$e h\d51 wel 9 e5e m9d] erge dwal+ dan de &]58 ,( moet5 zij niet erk5n51 dat er ook sle*t v]maak is8--,wel zek]4--,da>uit volgt dan1 dat zij go$ en sle*t voor hetzelfde h\d51 niet wa>8--,ongetwijfeld4--,blijkt hi]uit niet1 dat er ov] dit punt veel te r$5]5 valt8--,zek]4--,en blijkt het niet bov5di51 dat vel5 wat s*oon en regtva>dig s*ijnt1 ook al is het zulks niet1 to* will5 do5 en hebb5 en t5 toon drag52 do* dat niem& tevr$5 is met het s*ijnba> go$e te hebb51 ma> all5 zoek5 wat wez5lijk go$ is1 en ge5 wa>dij aan d5 bloot5 s*ijn he*t58--,ongetwijfeld4--,ma> zull5 wij nu zegg51 dat t5 opzigte van hetge5 alle m5s*5 najag5 en bij al hun do5 beoog51 da> zij het voor iets w]kelijks h\d51 do* welks a>d zij niet k5n5 no* behoorlijk kunn5 vatt51 ( zoo als &]e d+5 door e5 onwankelba> gelo( aannem51 wa>door zij dan ook 9 de &]e d+5 hun wez5lijk voordeel miss52 dat t5 opzigte van zulk e5e belangrijke zaak ook de be/5 9 d5 /aat1 aan wie wij alles toev]tr\w51 ev5 onwet5d moet5 wez58--,wel ne51 zek] niet4--,ik z\ dan ook d5k51 dat het regtva>dige en s*oone sle*t zal bewaakt word5 door e5 wa*t]1 die niet weet 9 welk opzigt zij go$ zijn2 ja ik v]mo$1 dat zij zelfs door iem&1 die dat niet weet1 niet e5s go$ kunn5 gek5d word54--,dat v]mo$5 beaam ik4--,en zal onze /aat niet geheel 9 orde zijn1 als hij be/uurd wordt door e5 wa*t]1 die da>m$e bek5d is8-- ,,xviii4 ,dat is natuurlijk4 ,ma>1 ,socrates6 h\dt gij het go$e voor de k5nis1 ( voor het v]maak1 ( voor iets &]s8--,gij zijt er e56 zeide ik4 ,al lang 0 het te m]k51 dat gij niet tevr$5 z\dt zijn met de me5+5 d] &]5 te hoor54--,ik v9d het dan ook niet billijk1 ,socrates6 als m5 zi* zoo lang met die d+5 bezig h\dt1 wel de me5+5 van &]5 te zegg51 ma> de zijne niet4--,ma> v9dt gij het dan billijk1 ov] d+51 die m5 niet weet1 te sprek51 als( m5 ze weet8--,niet als( m5 ze weet1 ma> als( m5 da>omtr5t e5e me5+ heeft1 en die me5+ wil zegg54--,ma>1 gij hebt to* wel gem]kt1 dat alle me5+5 zond] k5nis leelijk zijn2 en de be/e d]zelve bl9d3 ( v9dt gij e5ig v]s*il tuss*5 bl9d51 die bij toeval d5 go$5 weg opgaan1 en h51 die e5e w>e me5+ hebb51 zond] da> de r$5 van te wet58--,dat komt op hetzelfde ner4--,wilt gij dan leelijke1 en bl9de1 en kromme d+5 bes*\w51 t]wijl gij van &]5 held]e en s*oone kunt hoor58--,bij ,zeus1 ,socrates6 zeide ,glauco1 h\d nu niet op1 als( gij aan het e9de wa>t2 want wij zull5 tevr$5 zijn1 wanne] gij het go$e beh&elt1 zoo als gij de regtva>digheid1 de +etog5heid1 enz42 beh&eld hebt4--,da>m$e zal ik ook bijzond] tevr$5 zijn1 mijn vri5d6 ma> ik b5 bang1 dat ik er niet toe 9 /aat zal wez51 en dat ik1 door het to* te beproev51 e5 gek figuur zal mak54 ,ma>1 mijne vri5d56 laat ons voor het oog5blik de vraag1 wat het go$e is1 lat5 ru/52 want ik gelo(1 dat om hetge5 er mij nu van voor d5 gee/ zweeft te b]eik51 e5e me] diepz9nige r$5]+ dan onze teg5woordige gevord]d wordt2 ma> d5 zigtb>5 zoon van het go$e1 die er het mee/ op gelijkt1 wil ik1 zoo het u go$dunkt1 zegg52 zoo niet1 v]zwijg54--,zeg di5 dan ma>1 nad]h& zult gij er to* wel aan moet5 geloov51 en ons d5 vad] zegg54--,ik z\ will51 dat ik di5 zegg5 kon1 en dat gij hem kondet vatt51 en u niet tot de k9d]5 behoefdet te bepal54 ,do* wee/ nu met dez5 zoon van het go$e tevr$54 ,pa/ e*t] op1 dat ik u niet teg5 mijn5 wil b$rieg1 en u e5 ond]s*ov5 k9d voor/el4--,wij zull5 zoo veel mogelijk oppass51 zeg het ma>4--,e]/ moet5 wij ons nog e5s ond]l+ v]/aan1 en ons geheug5 te hulp roep51 omtr5t hetge5 9 het vorige en ook bij vele &]e geleg5h$5 gezegd is4--,wat8--,wij zegg51 dat er vele s*oone en vele go$e d+5 zijn1 en ev5zoo zegg5 en bepal5 wij ook al het &]e4--,dat do5 wij4--,en aan d5 &]5 kant /ell5 wij van die vele en s*oone en go$e d+5 en ev5zoo van al de &]e1 die wij e]/ vel5 noemd51 e5e ide b4 v4 het s*oone1 het go$e1 enz41 en noem5 die het wez5lijke van elk van die vele d+54--,dat is wa>4--,en wij zegg51 dat die vele d+5 gezi51 ma> niet g$a*t2 de iden da>teg5 g$a*t1 ma> niet gezi5 word54--,jui/4--,en welk v]mog5 hebb5 wij nu1 om de zigtb>e d+5 te zi58--,het gezigt4--,en zoo di5t imm]s ook het gehoor voor de hoorb>e d+51 en ev5zoo de &]e z9tuig5 voor al wat v]d] z9nelijk is8--,ja4--,hebt gij nu wel e5s b$a*t1 hoe bijzond] voortreffelijk de mak] d] z9tuig5 het z9tuig des gezigts heeft gemaakt8--,ne54--,bezie het dan e5s aldus3 ,heeft het gehoor en het geluid nog e5 d]de d+ noodig om te hoor51 en gehoord te word51 zond] welks bijkom5 het e]/e niet zal hoor51 en het twe$e niet gehoord word58--,ne54--,en zoo me5 ik1 dat ook vele1 om nu niet te zegg5 alle &]e z9tuig51 niets d]gelijks noodig hebb54 ,( weet gij er n voorbeeld van8--,ne5 ik4--,ma> m]kt gij niet1 dat het gezigt en het zigtb>e wl zoo iets noodig hebb58--,hoe dat8--,wanne] de oog5 het v]mog5 des gezigts hebb51 en de m5s*5 da>van tra*t5 gebruik te mak51 en er kleur5 voor hetzelve aanwezig zijn1 dan weet gij1 dat ev5wel1 zoo er niet nog e5 d]de1 dat bepaaldelijk da> voor is +]igt1 bij komt1 het gezigt niets ziet en de kleur5 onzigtba> blijv54--,wat b$oelt gij da>m$e8--,wat gij li*t noemt4--,dat is wa>4--,dus heeft de z9tuig des gezigts het voorregt1 dat het met de zigtb>e d+5 door e5 ko/elijk] b& is v]e5igd dan elk d] &]e z9tuig5 met zijn voorw]p2 da> to* het li*t niet te v]a*t5 is4--,ne5 wa>lijk niet4-- ,,xix4 ,wi5 d] hemelgod5 noemt gij nu da>van de oorzaak1 en wi5s li*t gelo(t gij1 dat ons gezigt het be/ 9 /aat /elt om te zi51 en het zigtb>e om gezi5 te word54--,ik d5k hi] aan d5zelfd5 als gij en alle &]51 want gij me5t natuurlijk de zon4--,en /aat nu het gezigt tot di5 ,god 9 deze v]h\d+8--,9 welke8--,de zon is zelve ge5 gezigt no* hetge51 wa>9 het gezigt huisve/1 namelijk het oog4--,ne54--,ma> dit heeft de groot/e gelijkheid van alle z9tuig5 met de zon4--,zek]4--,en deszelfs v]mog5 heeft het als 't w>e door uit/room+ uit de zon gekreg54--,jui/4--,dus is de zon wel zelve ge5 gezigt1 ma> is da>van de oorzaak1 en wordt er ook door gezi54--,jui/4--,dit is nu de zoon van het go$e1 di5 ik b$oelde1 wi5 het go$e als zijn afbeeldsel heeft voortgebragt1 zoodat deze 9 de zigtb>e w]eld tot het gezigt en de zigtb>e d+5 dezelfde v]h\d+ heeft als het go$e zelf 9 de d5kb>e w]eld tot het d5k5 en de g$a*t54--,hoe me5t gij dat1 zeg het nog e5s4--,gij weet1 dat de oog51 wanne] m5 ze niet na> die d+5 ke]t1 welke door het li*t van d5 dag be/raald word51 ma> na> na*telijke s*ijnsels1 /omp word5 en haa/ bl9d zijn1 ev5 als ( zij het v]mog5 om te zi5 mi/54--,ja4--,ma> wanne] zij na> d+5 geke]d word51 die door de zon v]li*t zijn1 dan zi5 zij duidelijk1 en dan blijkt het1 dat diezelfde oog5 heel go$ zi5 kunn54--,natuurlijk4--,let e5s ev5zoo op de ziel4 ,wanne] zij zi* ve/igt op d+51 die door de wa>heid en het wez5lijk zijnde bes*55 word51 dan d5kt zij die1 en k5t ze1 en blijkt d5kv]mog5 te hebb52 ma>1 wanne] zij zi* ve/igt op het met dui/]nis v]m5gde1 hetge5 ont/aat en v]gaat1 dan me5t zij sle*ts1 en is /omp en v]&]t telk5s van me5+1 en het s*ijnt als _h zij het k5v]mog5 niet4--,dat is zoo4--,zeg dan nu1 dat hetge5 aan het gek5de de wa>heid en aan d5 k5n5d5 het v]mog5 om te k5n5 v]s*aft1 de ide van het go$e is1 welke de k5nis en de wa>heid1 die door het k5v]mog5 gek5d wordt1 v]oorzaakt2 en als gij1 t]wijl k5nis en wa>heid al zoo heel s*oon zijn1 ha> voor nog s*oon] h\dt1 zult gij weldo52 en ev5 als het jui/ is1 het li*t en het gezigt wel als met de zon v]want1 ma> niet als de zon zelve te bes*\w51 zoo moet gij ook de k5nis en de wa>heid wel beide met het go$e v]want noem51 ma> niet het go$e zelf1 da> gij dit nog vrij wat hoog] moet /ell54--,dat moet al heel s*oon zijn1 zoo het wel k5nis en wa>heid aanbr5gt1 ma> zelf 9 s*oonheid da>bov5 uitmunt2 want gij me5t nu zek] het v]maak niet4--,pas op uwe woord56 zeide ik2 ma> bes*\w zijne natuur liev] aldus4--,hoe8--,gij zult1 gelo( ik1 zegg51 dat de zon niet alle5 het zigtb>e 9 /aat /elt om gezi5 te word51 ma> ook geboorte1 wasdom en vo$sel v]s*aft1 zond] zelve geboorte1 enz4 te wez54--,jui/4--,ev5zoo moet gij zegg51 dat het k5b>e door het go$e niet sle*ts k5ba> gemaakt wordt1 ma> ook be/aat en da>door aan het zijn deel heeft1 zond] dat het go$e het zijn is1 ma> t]wijl het da> nog vr en bov5 gaat#abc4 ,,xx4 ,to5 riep ,glauco1 zi* vrolijk mak5de3 ,bij ,apollo6 dat is wel e5 ov]treff5de trap4--,alles is uwe s*uld1 zeide ik1 da> gij mij g$wong5 hebt mijne me5+ te zegg54--,h\d da> niet m$e op voordat al?ans de gelijk5is van de zon is afgeh&eld2 zoo gij t5 m9/e nog me] ov] hebt4--,ik heb nog veel ov]4--,h\d da>van to* niets a*t]4--,ik b5 integ5deel voornem5s1 veel a*t] te h\d52 ma> zal u to* zoo veel zoek5 m$e te deel51 als op het oog5blik mogelijk is4--,dat is go$4--,h\d dan nu het go$e en de zon voor twee v]s*ill5de d+51 wa>van het ne de d5kb>e1 het &]e de zigtb>e w]eld rege]t4 7,het woord hemel v]mijd ik hi] met voorda*t1 om niet 9 v]d5k+ van spel5 met woord5 te kom547 ,gij hebt dus hi] twee soort5 van d+51 de zigtb>e1 en de d5kb>e4--,ja4--,doe nu als ( gij e5e lijn 9 tween g$eeld hadt1 en deel nog e5s i$] /uk1 dat van het zigtb>e1 en dat van het d5kb>e1 9 tween1 dan hebt gij aan we]skant5 twee 9 duidelijkheid van elka> v]s*ill5de /ukk51 namelijk1 9 het zigtb>e voore]/ de beeld54 ,ik b$oel met beeld5 ond] &]5 de s*aduw51 v]d] de s*ijnsels 9 het wat] en op eff5e1 gladde en bl9k5de opp]vlakt51 enz41 begrijpt gij8--,ja4--,/el nu als het &]e /uk de lev5de wez5s en alle plant5 en voortbr5gsel5 van kun/1 enz4--,go$4--,z\dt gij nu niet will5 toe/emm51 dat hi] t5 aanzi5 van de wa>heid hetzelfde v]s*il tuss*5 het afgebeelde en het afbeeldsel be/aat1 als tuss*5 de voorw]p5 d] me5+ en die d] k5nis8--,ongetwijfeld4--,let nu ook e5s op1 hoe het /uk van het d5kb>e moet doorgesn$5 word54--,hoe dan8--,om het ne deel da>van te v9d51 moet de ziel de da>ev5 g5oemde d+5 als beeld5 gebruik5 en uit ond]/ell+5 zi* niet na> d5 grond1 ma> na> het op dezelve geb\wde begev52 en om het &]e deel te v9d5 uit ond]/ell+5 na> d5 e]/5 grond1 zond] behulp van beeld5 ma> alle5 langs zuiv]e begripp5 voortga&e4--,wat gij da> zegt1 begrijp ik niet go$4--,het zal /raks wel bet] gaan1 wanne] gij er dit nog bij gehoord hebt4 ,want gij weet1 gelo( ik1 wel1 dat de beoef5a>s d] meetkun/1 rek5kun/1 enz41 bij i$]e r$5]+ axioma's en bepal+5 t5 grondslag legg51 en die als zek] /ell5de1 zond] het noodig te keur5 da>voor e5 bewijs te lev]51 dewijl zij voor i$] kla>blijkelijk zijn1 da>van bij het bewijz5 van het ov]ige uitgaan1 en z tot het punt kom51 hetwelk zij zi* voorg5om5 hadd5 te b]$5]54--,dat weet ik heel go$4--,en dat zij de zigtb>e figur5 tot hulpmiddel5 bij hunne r$5]+5 bezig51 zond] bepaaldelijk die figur5 te b$oel51 ma> wel hetge5 zij voor/ell51 b4 v4 het vi]kant1 en zijne hoekpuntslijn5 9 het algeme51 niet jui/ die1 welke zij trekk52 en dat zij ev5zoo de &]e door h5 geteek5de figur51 die ook zelve 9 s*aduw5 ( 9 het wat] kunn5 afgebeeld word51 sle*ts als beeld5 gebruik51 ma> eig5lijk die begripp5 zelve pog5 te zi51 die sle*ts voor d5 gee/ zigtba> zijn4--,dat is wa>4-- ,,xxi4 ,dit is nu het deel d] d5kb>e w]eld1 wa>van ik zeide1 dat de ziel om het te v9d5 zi* uit ond]/ell+5 niet na> d5 grond moet begev51 da> zij niet diep] dan die ond]/ell+5 kan indr+51 ma> wel met behulp van de zigtb>e figur5 en hunne afbeeldsels als van algeme5 begrep5e en erk5de d+51 na> de da>door afgebeelde begripp54--,nu vat ik1 dat gij de voorw]p5 d] meetkun/ en h>e zu/]wet5s*app5 b$oelt4--,vat dan nu ook1 dat ik met het &]e deel d] d5kb>e w]eld datg5e me51 hetwelk de gee/ door de r$e vat1 da>bij de ond]/ell+5 niet als grond1 ma> bloot als ond]/ell+5 en hulpmiddel5 bezig5de1 om tot d5 op ge5 ond]/ell+5 me] ru/5d5 e]/5 grond door te dr+51 en di5 gevat hebb5de1 hetge5 da>op geb\wd is te ond]zoek51 zond] behulp van z9nelijke d+51 ma> sle*ts langs begripp5 tot begripp5 voortga&e4--,nu vat ik het1 hoewel niet volkom51 want gij spreekt da>1 dunkt mij1 van e5 geweldig5 arbeid2 ma> gij b$oelt1 gelo( ik1 dat hetge5 door de r$e met behulp d] r$5e]kunde van het zijnde en het d5kb>e gek5d wordt1 kla>blijkelijk] is dan de voorw]p5 di] zoog5aamde wet5s*app51 die op ond]/ell+5 geb\wd zijn1 en wi] beoef5a>s ze wel met d5 gee/ en niet met de z9tuig5 moet5 bes*\w52 ma> to*1 dewijl zij niet tot d5 grond doordr+5 en sle*ts van ond]/ell+5 uitgaan1 ge5 wa>a*tige k5nis s*ijn5 te hebb51 al zijn hunne ond]w]p5 da> vatba> voor1 als zij 9 v]b& met d5 e]/5 grond bes*\wd word54 ,gij oordeelt dus1 gelo( ik1 dat de k5nis d] meetkun/5a>s1 enz41 wel v]/&sk5nis ma> ge5 r$ek5nis kan g5oemd word51 da> de v]/&sk5nis tuss*5 de me5+ en de r$ek5nis 9 ligt4--,dat hebt gij ze] go$ opgevat4 ,/el dan nu bij die vi] deel5 deze vi] v]mog5s d] ziel3 bij het voornaam/e de r$ek5nis1 bij het twe$e de v]/&sk5nis1 bij het d]de het gelo(1 en bij het vi]de het v]mo$51 en neem da>bij dezelfde v]h\d+ 9 a*t1 zoodat1 gelijk die deel5 aan de wa>heid deela*tig zijn1 ook deze v]mog5s aan het inzigt 9 dezelve deel hebb54--,dat begrijp ik1 en /em het toe1 en /el het1 zoo als gij zegt4 ,voetnot5 #aaj ,plato spreekt van d5 geheel5 tijd en de geheele wez5heid1 als wij van d5 one9dig5 tijd en de one9dige wez5heid sprek5 z\d54 ,hij vat dus het begrip van de /ellige1 niet van de ontk5n5de zijde4 ,opdat nu niem& zi* aan dit vatt5 van het one9dige /oote1 zal ik hi] twee plaats5 uit de ,e]/e grond5 d] ,meetkun/1 door ,j4 de ,geld] ov]nem54 ,op blz4 #dc zegt hij3 ,e5 hoek is e5e onbepaalde platte vlakte1 die aan twee kant51 door twee zam5kom5de en tot 9 het one9dige voortloop5de lijn5 bepaald ( begr5sd1 ma>1 aan d5 teg5ov]ge/eld5 kant van het hoekpunt1 onbegr5sd is4 ,m5 heeft ge5e one9dig groote /ukk5 papi]3 m5 kan ook ge5e regte lijn5 tot 9 het one9dige v]l5g52 ma> m5 kan dezelve d5k54 ,en blz4 #ic1 ,met dit v]kla>de ov] de onmeetb>e uitgebreidh$5 /rijdt ge5sz9s ons onv]mog51 e5 regte lijn1 b4 v4 tot 9 het one9dige te v]deel52 want wij kunn5 dit laat/e niet om twee r$553 #ao4 omdat weldra de uitgebreidh$5 zoo kle9 word51 dat onze z9tuig5 dezelve niet me] kunn5 ond]s*eid52 #bo4 omdat wij buit5 di5 h9d]paal to* met het v]deel5 niet tot 9 het one9dige z\d5 kunn5 voortgaan3 van de mogelijkheid1 en wez5lijkheid van het be/aan d] ond]l+ onmeetb>e uitgebreidh$5 ov]tuigt ons de r$e1 zond] dat het 9 onze magt /aat1 dezelve 9 e5e figuur ( con/ructie aans*\welijk te mak54 ,zie ook ,ahr5s1 ,grondbeg9sel5 d] ,m5s*- en ,zielkunde1 ,,ii4 #abg1 #abh4 #aaa ,dit volg5de is als 't w>e het afbeeldsel van ,alcibiades4 ,zie ,x5ophon1 ,g$5kwa>digh$5 van ,socrates1 uit het ,grieks* v]taald1 door ,pr(4 ,j4 t5 ,br9k1 ,boek ,i4 ,ho(d/4 ,,ii4 #aab ,to5 ,!mi/ocles nog e5 knaap 01 zeide zijn le]mee/] tot hem3 jonge6 gij wordt zek] e5 uit/ek5d held ( e5 groot deugniet4 #aac ,9 ,a!ne _h volg5s de wet niem& het burg]regt1 wi5s beide oud]s ge5 burg]s w>54 #aad ,x5ophon1 ,g$5kwa>digh$5 van ,socrates1 ,boek #a4 ,ho(d/4 ,i4 #d4 en ,,iv4 #ad4 ,boek ,,iv4 ,ho(d/4 ,,viii4 #aae ,zie ,boek ,,iii4 ,ho(d/4 ,,xix4 ,,xx4 #aaf ,zie ,boek ,,iv4 ,ho(d/4 ,i4 #aag ,h]acliet hield het vuur voor het grondelem5t1 wa>uit alles ont/aat1 en gelo(de1 dat alles p]iodiek uit het vuur ont/aat en we] tot dat vuur t]ugke]t4 ,zie ,h&boek voor de ,philosophie1 t5 gebruike voor ,gymnasi5 en &]e voorb]eid5de s*ol54 ,na> het ,hoogduits*1 van ,f4 ,h4 ,j4 ,albre*t1 blz4 #aca4 ,mijne inleid+ voor d5 ,!aetetus blz4 #g4 #aah ,zie ,boek ,v4 ,ho(d/4 ,,xviii4 #aai ,zie mijne inleid+ op d5 ,pha$o1 blz4 #e4 #abj ,zie ,bock ,,iii4 ,ho(d/4 ,,xx4 #aba ,zie ,!aetetus1 ,ho(d/4 ,,ii4 #abb ,zie ,h&boek voor de ,philosophie1 van ,albre*t blz4 #ef-hi4 ,nieuw5huis1 ,quae/iones ,logicae p4 #hj-hb4 #abc ,zie ,opklimm5d deel d] ,wijsbege]te4 blz4 #hg4 a4 #b4 ,,zev5de ,,boek4 ,i4 ,nu zal ik u zegg51 wa>m$e gij onz5 toe/&1 voor zoo v] wij niet ( wel door go$ ond]wijs bes*aafd zijn1 moet v]gelijk54 ,/el u m5s*5 voor1 die 9 e5 ond]a>ds* hol won51 dat e5e op5+ na> bov5 heeft langs zijn geheele bre$te2 en die van jongs af aan de be55 en d5 hals geboeid w>51 zoo dat zij /e$s alle5 vooruit kond5 zi51 en door die boeij5 v]h9d]d w]d5 hun ho(d om te draaij52 en dat er e5 vuur 9 de hoogte a*t] hunne rugg5 br&t2 en dat er tuss*5 dat vuur en die gevang55 e5 pad is en da> langs e5 muur1 zoo hoog als de bes*ott51 wa>a*t] zi* de m>ionett5spel]s v]s*uil51 wanne] zij hunne popp5 lat5 beweg54--,ik /el het mij voor4--,v]beeld u nu v]d]1 dat er langs di5 muur m5s*5 gaan1 die vat5 en beeldw]k van all]lei maaksel op hun ho(d drag51 zoodat het bov5 di5 muur uitkomt1 en die natuurlijk somwijl5 9 het voorbijgaan sprek5 en somwijl5 zwijg54--,die gelijk5is en die gevang5is v9d ik al heel zond]l+4--,het is ons beeld1 zeide ik2 want1 voore]/3 gelo(t gij1 dat zulke m5s*5 van zi* zelv5 en &]5 wel me] z\d5 gezi5 hebb5 dan hunne s*aduw51 die door het vuur op de teg5ov]ge/elde zijde van het hol geworp5 word58--,wanne] zij hun lev5 lang hun ho(d onbewegelijk hebb5 moet5 h\d51 zek] niet4--,en ev5m9 van hetge5 voorbij wordt g$rag58--,dat spreekt4--,als zij nu met elk&] kond5 sprek51 gelo(t gij dan niet1 dat zij zi* z\d5 aanw5n5 aan hetge5 zij zag5 voorbijgaan nam5 te gev58--,natuurlijk4--,en als nu die gevang5is e5e e*o _h1 die van de zijde teg5ov] d5 +ang kwam1 en iem&1 die voorbijg+1 sprak1 gelo(t gij1 dat zij dan dat geluid aan iets &]s dan aan de voorbijga&e s*aduw z\d5 toes*rijv58--,wel ne54--,en 9 't algeme51 z\d5 zij 9 di5 toe/& niets dan die s*aduw5 van de voorbijg$rag5 d+5 voor w]kelijk h\d54--,dat is onv]mijdelijk4--,let dan nu e5s op1 hoe het hun gaan z\1 wanne] zij kond5 losgemaakt en van hunne dwal+ g5ez5 word54 ,wanne] e5 hunn] w]d losgemaakt en op e5s g$wong5 op te /aan1 en zijn nek om te draaij5 en voort te gaan1 en het li*t aan te kijk51 en door dat alles pijn le$1 en door het s*elle li*t die d+5 niet zi5 kon1 wa>van hij te vor5 de s*aduw5 zag2 wat z\ hij dan wel zegg51 zoo iem& tot hem zeide1 dat hij te vor5 sle*ts s*ijnbeeld5 gezi5 _h1 ma> nu nad] bij de wa>heid 0 en me] wez5lijke d+5 aans*\wde en bet] zi5 kon1 en zoo m5 hem het voorbijg$rag5e wees1 en hem vroeg1 wat dat 08 ,d5kt gij niet1 dat hij er we9ig van mak5 z\ en het vroeg]e voor me] wa> z\ h\d51 dan hetge5 m5 hem nu liet zi58--,ze] zek]4-- ,,ii4 ,en zoo m5 hem dwong na> het li*t zelf te kijk51 z\ hij dan ge5 pijn aan de oog5 hebb5 en ze zoek5 af te w5d5 na> datg5e1 wat hij kon aanzi51 en me551 dat dit ind]daad duidelijk] 08--,zek]lijk4--,en als m5 hem dan met geweld van zijne plaats teg5 d5 ruw5 en /eil5 opgang optrok1 en niet losliet1 voordat hij na> buit5 9 het zonneli*t getrokk5 02 z\ hij dan ge5 sm>t lijd5 en zi* boos mak51 en wanne] hij 9 het dagli*t gekom5 0 geheel v]bl9d word51 zoodat hij vol/rekt niets zi5 kon van hetge5 teg5woordig als wez5lijk be/a& wordt aangem]kt8--,als het zoo op e5s g+1 zek]lijk4--,hij z\ er1 d5k ik1 van liev]l$e aan moet5 gew5n51 als hij hetge5 bov5 op de a>de is ooit z\ le]5 zi54--,9 het e]/ z\ hij het gemakkelijk/ de s*aduw5 kunn5 bes*\w51 en da>na de beeld5 van m5s*5 en &]e d+5 9 het wat]1 en e9delijk de d+5 zelve4 ,v]volg5s z\ hij van de hemels*e d+5 het na*telijke li*t van de /]r5 en de maan met me] gemak kunn5 aanzi5 dan ov] dag de zon en ha> li*t4--,natuurlijk4--,het laat/e van all51 gelo( ik1 z\ hij de zon niet 9 ha> s*ijnsel 9 het wat] ( eld]s1 ma> regelregt de zon zelve kunn5 aankijk51 en zi5 hoe zij er uitziet4--,dat spreekt4--,hi]op z\ hij ov] ha> gaan nad5k5 en tot het besluit kom51 dat zij de ja>getijd5 en de j>5 da>/elt en al het zigtb>e be/uurt1 en ook e5ig]mate van alles1 wat hij dr b5$5 gezi5 _h1 de oorzaak 04--,het is natuurlijk1 dat hij e]/ van liev]l$e hi]op kom5 z\4--,en als hij zi* nu aan zijne e]/e won+1 en hetge5 dr wij%eid 01 en aan zijne m$egevang55 h]9n]de2 gelo(t gij niet1 dat hij dan zi* zelv5 om die v]&]+ gelukkig z\ noem51 en h5 z\ beklag58--,wel zek]4--,en als er nu bij h5 e5ige e] ( l(tuit+ en beloon+ 0 voor hem1 die hetge5 voorbijg+ het s*]p/ zi5 kon1 en zi* het be/ h]9n]de1 wat da>van gewoonlijk vroeg]1 en wat lat]1 en wat te gelijk voorbijkwam1 en da>uit het be/ kon voorzegg51 wat er kom5 z\2 gelo(t gij1 dat hij dan da>na> z\ v]lang5 en h51 die da> b5$5 v]e]d en geprez5 w]d51 z\ b5ijd52 ( dat hij1 zoo als ,hom]us zegt1 liev] bov5 op a>de de kne*t van e5 arm man z\ will5 zijn1 en liev] alles duld5 dan zi* we] met die giss+5 bezig te h\d5 en op zulk e5e wijze te lev58--,ik gelo(1 dat hij liev] alles z\ duld5 dan z te lev54--,b$5k nu nog e5s dit4 ,wanne] hij nu w$] na> b5$5 g+ en op dezelfde plaats g+ zitt51 z\d5 zijne oog5 dan niet door de dui/]nis v]bl9d word51 da> hij zoo pas uit het li*t kwam8--,ze] zek]4--,en als hij nu 9 het rad5 na> die s*aduw5 w$] met h51 die /e$s geboeid w>5 geblev51 moe/ w$ijv]51 voordat zijne oog5 aan dat s*em]li*t gew5d w>51 en hij er niet heel spo$ig aan gew5n5 kon2 z\ hij dan niet word5 uitgelag*51 en z\ m5 niet van hem zegg51 dat zijne oog5 door dat na> bov5 gaan b$orv5 w>51 en dat het niet d] moeite wa>d 0 e5e pog+ te do51 om ook na> bov5 te kom58 ,en z\d5 zij iem&1 die h5 wilde losmak5 en na> bov5 br5g51 niet1 als zij hem ma> 9 hunne h&5 kond5 krijg51 van kant zoek5 te mak58--,ongetwijfeld4-- ,,iii4 ,deze gelijk5is nu1 mijn be/e ,glauco6 moet 9 ha> geheel op het vroeg] gezegde word5 toegepa/4 ,onze woonplaats op de zigtb>e w]eld moet gij met die won+ 9 de gevang5is v]gelijk51 en het li*t van de zon met het s*ijnsel van het vuur da> b9n52 en wanne] gij nu dat opklimm5 na> bov5 en dat bes*\w5 van hetge5 op de a>de is1 als e5 beeld neemt van het opklimm5 d] ziel 9 de d5kb>e w]eld1 zult gij mijne geliefkoosde me5+1 die gij imm]s hoor5 wildet1 g]ad5 hebb54 ,( zij wa> is1 weet ,god2 ma> ik voor mij b5 van oordeel1 dat 9 de d5kb>e w]eld de idee van het go$e de grond van alles is1 en dat het moeijelijk is ha> te vatt52 ma> dat1 als m5 ha> gevat heeft1 da>uit het besluit moet volg51 dat zij ov]al van al het s*oone en go$e de oorzaak is1 da> zij 9 de zigtb>e w]eld het li*t en deszelfs bron heeft voortgebragt1 en 9 de d5kb>e w]eld de grond is van wa>heid en k5nis1 en d]halve door i$]1 die 9 bijzond]e ( algeme5e zak5 r$elijk zal h&el51 moet gek5d word54--,zoo v] als ik het volg5 kan1 b5 ik het met u e5s4--,dan zult gij het zek] ook hi]9 wel met mij e5s zijn1 en u niet v]wond]51 dat zij1 die dr zijn gekom51 de m5s*elijke zak5 niet me] will5 beh>tig51 ma> dat hunne ziel5 voortdur5d hak5 om bov5 te v]toev52 want als onze gelijk5is jui/ is1 kan dit niet &]s4--,ne5 wa>lijk niet4--,en v9dt gij er dan ook wel iets v]wond]lijks 91 wanne] iem&1 van zulke goddelijke bespiegel+5 na> de m5s*elijke ell5de afdal5de1 e5 dwaas figuur maakt en aan bespott+ t5 doel /aat1 als hij1 t]wijl zijn gezigt nog v]bl9d en aan die dui/]nis nog niet gewoon is1 g$wong5 wordt voor de regtbank ( eld]s ov] de s*aduw5 en beeld5 d] regtva>digheid te twi/51 en te kibbel5 ov] de wijze1 wa>op zij door m5s*5 word5 opgevat1 die de regtva>digheid zelve nimm] gezi5 hebb5#abd8--,wel ne54--,e5 v]/&ig m5s* z\ dan ook b$5k51 dat tweerlei oorzak5 de oog5 kunn5 v]bl9d51 namelijk de ov]gang uit het li*t 9 de dui/]nis1 en die uit de dui/]nis 9 het li*t2 en oordeel5de1 dat hetzelfde ook met de ziel plaats heeft1 z\ hij e5e ziel1 die 9 de w> 0 en niet be/ zi5 kon1 niet onb]$5e]d uitlag*51 ma> nagaan1 ( zij1 uit e5 held]d] plaats gekom5 zijnde1 door ongewoonte niet zi5 kon1 dan wel1 ( zij 9 held]d] li*t1 dan wa>9 zij gewee/ 01 ov]gebragt zijnde1 door d5 me]d]5 glans v]bl9d w]d2 en dan z\ hij de e]/e gelukkig noem51 en de twe$e beklag51 en als hij deze nog uitla*te1 z\ hij da>aan al?ans m9d] dwaas do5 dan indi5 hij g5e uitla*te1 die uit e5 held]d] li*t gekom5 04--,da>9 hebt gij gelijk4-- ,,iv4 ,als dit nu wa> is1 moet5 wij hi]uit het gevolg afleid51 dat het ond]wijs niet zoodanig is als de mee/e ond]wijz]s zegg54 ,want zij zegg51 dat zij de k5nis1 die niet 9 de ziel is1 da>9 br5g51 ev5 als( zij 9 bl9de oog5 het v]mog5 om te zi5 bragt54--,dat zegg5 zij4--,onze teg5woordige r$5]+ e*t] br5gt aan het li*t1 dat het v]mog5 en het z9tuig d] k5nis 9 i$]s ziel wordt gevond51 en dat bij gevolg1 ev5 als wanne] iem& zijn oog sle*ts met zijn geheele lig*aam van de dui/]nis na> het li*t kon ke]51 hij ev5zoo met de geheele ziel van het ont/aan en v]gaan moet word5 afgew5d en voorzigtig omg$raaid1 tot dat zijn zielsoog het aans*\w5 van het wez5lijk zijnde1 ja van deszelfs held]/e deel1 kan ui?\d52 en dit laat/e noem5 wij het go$e1 niet wa>8--,ja4--,dus be/aat de kun/ van het ond]wijs 9 het zoo gemakkelijk en volkom5 mogelijk omw5d5 van de ziel1 niet 9 het inbr5g5 van het gezigt1 da> dit er wel is1 ma> sle*ts na> e5e v]ke]de zijde is he5gew5d#abe4--;,dat s*ijnt zoo4--,de &]e zoog5aamde deugd5 d] ziel nu s*ijn5 met die des lig*aams veel ov]e5kom/ te hebb51 en er 9 wa>heid e]/ niet 9 te zijn1 ma> er lat] door gewoonte en oef5+ +ebragt te word52 do* het k5v]mog5 is1 na> het s*ijnt1 van veel goddelijk] a>d1 da> het nooit zijne kra*t v]lie/1 ma> door de omw5d+ bruikba> en nuttig ( onbruikba> en s*adelijk wordt4 ,( hebt gij nooit opgem]kt1 hoe s*]p en snel het zieltje van zulke p]son51 die m5 zegt dat sle*t en wijs te gelijk zijn1 die d+5 doorzi5 kan1 na> welke het zi* geke]d heeft2 da> het niet sle*t van gezigt is1 ma> zi* 9 de di5/ van het kwaad begev5 heeft1 en dus te me] kwaad doet na>mate het s*]p] ziet8--,wel zek] heb ik4--,en wanne] nu zulk e5e ziel van jongs af w]d besnoeid en van de ruigte gezuiv]d1 die er door smulp>tij5 en &] v]maak aan va/groeit en ha> gezigt na> b5$5 trekt1 en da>van v]lo/ zijnde na> de wa>heid geke]d w]d2 dan z\ zij ook deze met dezelfde vlugheid doorzi51 als de d+51 na> welke zij teg5woordig is he5gew5d4--,wa>s*ijnlijk4--,en is het nu ook niet wa>s*ijnlijk1 ja volg5s het besprok5e noodzakelijk1 dat no* onbes*aafde en met de wa>heid onbek5de m5s*5 e5 /aat ooit go$ kunn5 be/ur51 no* zij1 die hun lev5 lang zi* met de wa>heid mog5 bezig h\d52 da> g5e 9 hun lev5 ge5 rigtsno] hebb5 om al hunne op5b>e en bijzond]e bemoeij+5 na> te regel51 en deze zi* aan alle bemoeij+5 onttrekk51 da> zij me55 re$s bij hun lev5 na> de gelukkige eil&5 v]huisd te zijn8--,dat is wa>4--,dus is het onze taak onze burg]s van d5 be/5 aanleg tot de voortreffelijk/e wet5s*ap1 de k5nis van het go$e te br5g5 en op te leid52 ma>1 wanne] zij zijn opgeklomm5 en het lang g5oeg gezi5 hebb51 hun niet te v]gunn5 wat m5 teg5woordig wel v]gunt4--,wat me5t gij8--,da> bov5 te blijv5 en niet na> de gevang55 af te dal51 no* aan de w]kzaamh$5 en e]bewijz5 da> b5$51 hoe die dan ook wez5 mog51 deel te nem54--,ma> zull5 wij hun dan ge5 onregt do51 en h5 ongelukkig mak51 t]wijl zij 9 de geleg5heid w>5 e5 onge/oord geluk te g5iet58-- ,v4 ,gij zijt nu al w$] v]get51 mijn vri5d6 dat e5 wetgev] niet zijn be/ doet1 om n5 /& 9 d5 /aat bijzond] gelukkig te mak51 ma> dat hij dit geluk aan d5 geheel5 /aat wil v]s*aff51 en met ov]r$+ en dwang de burg]s zam5voegt1 en maakt1 dat zij elk&] do5 deel nem5 aan het voordeel1 hetwelk i$] aan d5 geheel5 /aat kan bezorg52 en dat bij zulke m5s*5 9 d5 /aat opleidt1 niet om ze na> hun eig5 lu/ te lat5 lev51 ma> om ze te gebruik5 tot de bet]e zam5voeg+ van d5 geheel5 /aat4--,dat is wa>2 ik 0 het v]get54--,ook moet gij b$5k51 ,glauco6 dat wij h51 die bij ons wijsge]5 word51 ge5 onregt do51 ma> regt hebb5 van h5 te vord]51 dat zij voor de &]5 zorg5 en ze bew>54 ,want wij zull5 zegg53 die 9 &]e /at5 zoodanig word51 behoev5 zi* niet met de /aatszak5 te bemoeij51 omdat zij van zelfs zond] m$ew]k+ van /aatswege ont/aan1 en al wat van zelfs ont/aat los is van de v]pligt+ om aan iem& voor zijne opvo$+ dank te v]geld53 ma> wij hebb5 u voor u zelv5 en voor de ov]ige burg]s ev5 als de aanvo]d]s en kon+5 9 e5 bij5zw]m groot gebragt1 en door e5e uit/ek5de opvo$+ 9 /aat ge/eld1 om aan beid5 7wijsbege]te en /aatsbe/uur7 deel te nem54 ,dus moet i$] uw] op zijne beurt na> de won+ d] &]e burg]s afdal51 en zi* gew5n5 om 9 dat s*em]li*t te zi52 want1 zoo gij er e5s aan gew5d zijt1 zult gij hond]dmaal bet] zi5 dan zij1 die dr won51 en hond]dmaal bet] bij elk di] s*aduwbeeld5 ond]k5n51 wat het is en wa>van2 da> gij het wez5lijk s*oone1 go$e en regtva>dige gezi5 hebt4 ,en z zal onze /aat door wak5de m5s*5 be/uurd word51 niet1 zoo als teg5woordig de mee/e1 door droom5de1 die om s*aduw5 teg5 elk&] ve*t5 en om het reg]51 als( dat iets go$s 01 twi/54 ,9 wa>heid to* is het z3 de /aat1 wa>9 de toekom/ige ov]h$5 het m9/ na> de reg]+ v]lang51 wordt noodzakelijk het be/ en het ru/ig/ bewoond2 en omgeke]d4--,ongetwijfeld4--,d5kt gij nu1 dat onze kweekel+5 dit hoor5de ongehoorzaam zull5 wez51 en zull5 weig]5 i$] zijne taak 9 d5 /aat te v]vull51 en liev] gezam5lijk bov5 zull5 blijv5 won58--,onmogelijk1 want wij hebb5 iets regtva>digs van regtva>dige m5s*5 geis*t4 ,zij zull5 e*t] altijd het reg]5 als e5 noodzakelijk kwaad aanm]k51 en da>9 van de teg5woordige bew9dhebb]s ond]s*eid5 wez54--,zoo is het dan ook1 mijn vri5d6 ,wanne] gij voor de toekom/ige ov]h$5 e5 lev5 kunt uitd5k51 dat bet] is dan het wa>nem5 van ov]heidsambt51 dan is het mogelijk1 dat uw /aat go$ be/uurd wordt2 want alle5 9 zulk e55 /aat zull5 zij reg]51 die wa>lijk rijk zijn1 niet 9 geld1 ma> 9 d5 wez5lijk geluk aanbr5g5d5 rijkdom1 9 e5 go$ en r$elijk lev52 do* wanne] zij1 die arm zijn aan eig5e go$]51 de algeme5e go$]5 9 h&5 krijg5 en me55 da>me hun voordeel te moet5 do51 dan is dit niet mogelijk2 want als er om de reg]+ wordt ge/r$51 ont/aat er e5 burg]oorlog1 die n voor de /rijd]s n voor d5 geheel5 /aat v]d]felijk is4--,dat is volkom5 wa>4--,weet gij nu e5 &]e lev5swijze1 die de /aatsambt5 doet g]+s*att51 dan die van d5 w>5 wijsge]8--,wel ne54--,edo* de reg]+ moet aan h5 word5 opg$rag51 die er ge5 m9na>s van zijn2 &]s gaan de m$em9na>s d] reg]5de p]son5 er om ve*t54--,natuurlijk4--,zult gij dus &]5 tot het be/ur5 van d5 /aat nop5 dan h51 die het wij/e zijn 9 die d+51 wa>door e5 /aat het be/e be/uurd wordt1 en die tev5s &]e e] en e5 bet] lev51 dan het /aatkundige hebb58--,niem& &]s4-- ,,vi4 ,will5 wij nu e5s nagaan1 hoe zulke m5s*5 gevormd word51 en hoe m5 ze na> het li*t moet opleid51 gelijk sommig5 volg5s de ov]lev]+ uit d5 ,hades na> de ,god5 zijn opgeklomm58--,met v]maak4--,dit s*ijnt me] te zijn dan het omke]5 van e5 kle$1 en heeft veel van e5e omw5d+ d] ziel uit e5 na*telijk dui/] na> d5 weg tot het w>e li*t1 di5 wij gewoon zijn wijsbege]te te noem54--,natuurlijk4--,moet5 wij dus niet nagaan1 welke /udie da>toe ges*ikt is8--,ja4--,welke /udie1 ,glauco6 z\ dan de ziel van het ont/aan en v]gaan na> het w>e zijn kunn5 he5trekk58 ,da> komt mij ond] het sprek5 iets 9 de g$a*t54 ,zeid5 wij niet1 dat zij 9 hunne jongel+sj>5 zi* 9 d5 oorlog moe/5 oef55#abf8--;,ja4--,dus moet de /udie1 welke wij zoek51 nog deze eig5s*ap hebb54--,welke8--,zij moet voor krijgsli$5 niet nutteloos wez54--,zek] niet2 als dit ma> mogelijk is4--,besprak5 wij niet vroeg]1 dat onze wa*t]s door gymna/iek en muz5kun/ moe/5 gevormd word5#abg8--;,ja4--,de gymna/iek nu h\dt zi* bezig met het ont/aan en v]gaan2 want zij waakt ov] d5 wasdom en het afnem5 des lig*aams4--,jui/4--,dus is zij de /udie niet1 welke wij zoek54--,ne54--,z\ het dan die muz5kun/ zijn1 die wij vroeg] besprok5 hebb58--,ma> die 01 zoo gij het u nog h]9n]t1 het teg5beeld van de gymna/iek1 en vormde de z$5 d] wa*t]s1 door hun gevoel voor h>monie en maat op te wekk5#abh1 niet door hun wet5s*ap m$e te deel52 en ook voor zoo v] zij 9 sprookjes en w>e v]hal5 be/ond1 _h zij dezelfde /rekk+#abi2 ma> e5ige opleid+ tot de k5nis van het go$e1 zooals gij nu zoekt1 0 9 ha> vol/rekt niet te v9d54--,dit h]9n]t gij mij ze] naauwkeurig1 want ind]daad _h zij die vol/rekt niet4 ,ma>1 mijn wa>de ,glauco6 wa>9 z\ die dan wez58 de kun/5 to* s*55 all5 d5 gee/ n$] te drukk5#acj4--;,dat spreekt4 ,ma> wat is er dan behalve de muz5kun/1 de gymna/iek en de kun/5 nog voor &]e /udie8--,komaan1 zeide ik1 als wij dan niets da>buit5 kunn5 v9d51 moet5 wij ma> iets nem51 dat vaan die all5 geme5 is4--,wat8--,bij voorbeeld dit1 hetwelk alle kun/51 r$5]+5 en wet5s*app5 bezig51 en hetwelk ov]al het e]/ moet gele]d word54--,wat8--,e5v\dig1 n1 twee en drie te ond]s*eid52 met n woord1 de le] d] getall5 en het rek554 ,( heeft alle kun/ en wet5s*ap dit niet vol/rekt noodig8--,wel zek]4--,dus ook de krijgskun/4--,natuurlijk4--,palam$es maakt dan ook 9 de treurspel5 ,agamemnon tot e5 al heel bespottelijk veldhe]4 ,want gij weet imm]s1 dat hij bewe]t het tell5 uitgevond5 te hebb51 en het da>door mogelijk te hebb5 gemaakt1 om het leg] voor ,troje 9 b5d5 te v]deel5 en het getal d] s*ep5 en van al de re/ te bepal52 da> die te vor5 ontelba> w>51 en ,agamemnon1 na> het s*ijnt1 niet e5s wi/1 hoe veel voet5 hij _h8 ,en wat voor e5 veldhe] moet hij dan wel gewee/ zijn8--,als dat wa> is1 e5 erge prul4-- ,,vii4 ,will5 wij het dan ma> als e5 d] v]eis*t5 van e5 krijgsman bes*\w51 dat hij kan tell5 en rek558--,ongetwijfeld2 zoo hij t5 m9/e e5ig d5kbeeld van het 9 orde s*>5 van troep5 moet hebb52 ( liev]1 zoo hij e5 m5s* moet wez54--,d5kt gij nu ov] die /udie ev5 als ik8--,hoe me5t gij8--,zij s*ijnt uit h>5 a>d te behoor5 tot die opleid5de /udien1 welke wij zoek52 ma> niem& bezigt ze1 gelo( ik1 na> behoor51 da> zij ind]daad ges*ikt is1 om de k5nis van hetge5 wez5lijk is te bevord]54--,hoe zegt gij8--,ik zal mijn be/ do51 om u mijne me5+ duidelijk te mak54 ,bes*\w e5s met mij1 wat1 na> ik gelo(1 tot ons doel opleidt1 en wat niet2 en zeg dan1 ( gij er ev5zoo ( &]s ov] d5kt2 opdat wij wat duidelijk] inzi51 ( ook dit z is als ik v]mo$4--,zeg ma> op4--,ik zeg dan1 zoo gij het begrijpt1 dat sommige voorw]p5 d] z9nelijke wa>nem+ het v]/& niet tot nad5k5 opwekk51 da> zij door de z9n5 alle5 g5oeg word5 wa>g5om52 en &]e vol/rekt nad5k5 vord]51 da> de z9n5 alle5 ge5 uitsluitsel gev54--,gij me5t zek] de v]wijd]de voorw]p51 en die1 wa>bij gezigtsb$rog plaats heeft4--,gij hebt nog niet volkom5 gevat1 wat ik zegg5 wil4--,ma> wat wilt gij dan zegg58--,wat ge5 nad5k5 opwekt1 noem ik dat1 welks z9nelijke wa>nem+ ge5 teg5/rijdigheid oplev]t2 ma> wat dit wel doet1 en 9 de wa>nem+ zi* zo[el op deze als op g5e wijs v]toont1 hetzij het van v]re ( van nabij wordt wa>g5om51 dat zeg ik1 dat het nad5k5 opwekt4 ,z zult gij mijne me5+ duidelijk] inzi54 ,hi] hebt gij drie v+]s1 de voor/e1 de middel/e1 en de a*t]/e4--,ja4--,d5k nu1 dat wij ze van nabij zi52 en let e5s met betrekk+ tot dezelve hi]op4--,wa>op8--,i$] hunn] v]toont zi* als e5 v+]1 en het maakt ge5 ond]s*eid1 ( hij 9 het midd5 ( aan e5 d] zijd5 is1 en ( hij wit is ( zw>t1 dik ( dun1 enz41 want bij dit alles wordt de ziel niet g5oodzaakt aan het v]/& te vrag51 wat e5 v+] to* eig5lijk is1 da> het gezigt vol/rekt niet te k5n5 geeft1 dat e5 v+] het teg5ov]ge/elde van e5 v+] is4--,dat is zoo4--,iets van dez5 a>d heeft dus ge5 kra*t om tot nad5k5 op te wekk54--,niet bijzond]4--,ma> ziet nu het gezigt hunne grootte en kle9te ev5 go$1 en is het da>voor hetzelfde1 ( e5 hunn] 9 het midd5 ( niet 9 het midd5 is8 ,en neemt het gevoel ev5 go$ hunne dikte ( dunheid1 h>dheid ( za*!id wa>8 ,en gev5 ook de &]e z9n5 omtr5t zulke d+5 ge5 gebrekkige b]igt58 ,doet niet i$]e van ha> aldus8 ,voore]/ de z91 die het h>de wa>neemt1 moet ook het za*te wa>nem51 en v]kondigt aan de ziel1 dat zij hetzelfde als h>d en als za*t wa>neemt#aca4--;,dat is wa>4--,en moet nu de ziel 9 zulke gevall5 niet onzek] zijn1 wat to* voor de z9nelijke wa>nem+ h>d is1 da> hetzelfde zi* ook als za*t voordoet2 en ev5zoo wat ligt en wat zwa> is1 wanne] het zw>e ligt en het ligte zwa> s*ijnt4--,ja wa>lijk1 deze wa>nem+5 zijn zond]l+ en v]eis*5 nad] ond]zoek4--,en beg9t nu niet 9 zulke d+5 de ziel van zelfs het v]/& en de r$5]+ aan het w]k te zett51 om te zi51 voore]/3 ( i$] di] wa>g5om5 d+5 n ( twee is8--,natuurlijk4--,en als het twee s*ijnt te wez51 is dan i$] van die twee niet n8--,ja4--,en als i$] n is en zij te zam5 twee zijn1 dan zal het v]/& ze van elk&] ond]s*eid52 want1 als zij niet ond]s*eid5 w>51 z\ het er ge5 twee1 ma> n d5k54--,jui/4--,e*t]1 zegg5 wij1 zag het gezigt wel groot en kle91 ma> to* niet ond]s*eid51 do* tot n v]bond53 niet wa>8--,ja4--,en jui/ omdat het zi* duidelijk alzoo v]toonde1 moe/ integ5deel de gee/ groot en kle9 niet v]bond51 ma> i$] afzond]lijk zi54--,dat is wa>4--,en komt da>door dan niet voore]/ de vraag 9 ons op1 wat to* groot en wat kle9 is8--,ongetwijfeld4--,en t5 gevolge da>van ond]s*eid5 wij dan het d5kb>e van het zigtb>e4--,volkom5 jui/4-- ,,viii4 ,dit begon ik nu da>ev5 te zegg51 dat sommige d+5 tot nad5k5 opwekk5 en &]e niet1 t]wijl ik hetge5 zi* te gelijk met zijn teg5deel aan de wa>nem+ voordoet als tot nad5k5 opwekk5d1 en wat dit niet doet als niet opwekk5d bes*\wde4--,nu begrijp ik het1 en ik v9d het ook4--,tot welke van beid5 rek5t gij nu de getall5 en de e5heid8--,dat zie ik nog niet 94--,b]$5e] het dan e5s uit het vorige4 ,want als de e5heid op zi* zelve g5oeg wordt gezi5 ( door e5 &] z9tuig wa>g5om51 dan is zij ge5 middel om tot hetge5 wez5lijk is op te leid51 zoo als wij dat bij de v+]s gezi5 hebb53 ma> als er bij ha> /e$s e5ige teg5/rijdigheid voorkomt1 en zij zi* ge5 zi] me] als e5heid dan als het teg5ov]ge/elde v]toont1 dan is hi] e5 &] beoordeela> noodig1 en dan komt de ziel 9 v]leg5heid en moet zoek51 en ha> d5kv]mog5 opwekk51 en vrag51 wat to* de e5heid is2 en dan behoort de le] d] e5heid ond] de middel51 die de ziel tot het bes*\w5 van het wez5lijk zijnde omke]54--,dit heeft bij h>e bes*\w+ niet we9ig plaats3 want wij zi5 hetzelfde te gelijk als n en als ontelba> 9 m5igte#acb4--;,en als dit met de e5heid plaats heeft1 dan heeft het ook met alle &]e getall5 plaats4--,natuurlijk4--,en rek5- en telkun/ h\d5 zi* geheel met getall5 bezig4--,ja4--,en zij s*ijn5 tot de wa>heid te leid54--,wel zek]4--,dus behoor5 zij1 na> het s*ijnt1 tot de /udin1 welke wij zoek52 want e5 krijgsman moet ze le]5 om het s*>5 d] troep51 en e5 wijsge]1 omdat m5 bij het le]5 d]zelve zi* wan het ont/aan en v]gaan na> het wez5 ke]5 moet4--,dat is wa>4--,en onze wa*t]s zijn krijgsli$5 en wijsge]54--,ja4--,dus1 ,glauco6 z\ het pass5 deze /udie bij de wet voor te s*rijv51 en h51 die 9 d5 /aat de groot/e d+5 moet5 beh>tig51 te ov]r$51 zi* op de rek5kun/ toe te legg51 en die niet opp]vlakkig te le]51 ma> tot dat zij met hunn5 gee/ tot het bes*\w5 van de natuur d] getall5 zijn doorg$rong51 ze niet als koopli$5 ( kram]s voor het gebruik 9 d5 h&el le]5de1 ma> tot nut voor d5 oorlog1 en om gemakkelijkheid te v]krijg5 9 het omw5d5 d] ziel van het ont/aan en v]gaan na> het wez54--,dat zegt gij go$4--,wa>lijk1 nu wij van de rek5kun/ sprek51 h]9n] ik mij ook1 hoe fijn zij is en hoe bruikba> tot hetge5 wij will52 zoo m5 ze ma> om de wet5s*ap zelve1 niet om d5 kooph&el le]t4--,hoe dat8--,wel1 omdat zij1 zoo als wij zeid51 de ziel ze] na> bov5 trekt2 en ha> dw+t ov] de getall5 zelve te d5k51 en het niet toelaat1 wanne] m5 ha> zigtb>e ( ta/b>e lig*am5 van e5 bepaald getal voorlegt#acc4 ,want gij weet1 dat zij1 die da>9 b$rev5 zijn1 wanne] iem& de e5heid zelve 9 het r$5]5 poogt te deel51 lag*5 en dit niet toelat5 en alle pog+5 om ha> te v]deel5 teg5w]k51 uit vrees1 dat de e5heid ge5 e5heid ma> vele deel5 z\ s*ijn5 te wez5#acd4--,wat gij da> zegt1 is volkom5 wa>4--,ma> wat d5kt gij nu wel1 ,glauco6 dat zij z\d5 antwoord51 als iem& h5 vroeg3 9 welke getall5 zegt gij1 dat de e5heid z is als gij wilt1 i$]e e5heid volmaakt aan de &]e gelijk1 zond] e5ig v]s*il en zond] e5ige deel5 te hebb58--,zij z\d51 d5k ik1 antwoord51 dat zij ov] die getall5 sprek51 welke sle*ts g$a*t1 ma> op ge5 &]e wijs gevond5 kunn5 word54--,ziet gij nu1 mijn vri5d6 dat wij deze wet5s*ap noodig hebb51 da> zij de ziel dw+t1 om door het d5k5 alle5 na> de zuiv]e wa>heid te /rev58--,ja2 want dat doet zij kra*tig4--,en hebt gij nu wel hi]op gelet1 dat zij1 die aanleg voor het rek55 hebb51 9 alle /udie vlug s*ijn51 en dat m9d] vlugg51 zoo zij da>door ontwikkeld en geoef5d word51 al?ans alle5 dit er bij w9n51 dat de s*]pte van hun oordeel v]me]d]d wordt8--,dat is zoo4--,gij zult dan ook1 gelo( ik1 niet veel wet5s*app5 v9d51 die bij het le]5 en be/ud]5 me] inspann+ vord]5#ace4--,zek] niet4--,om al deze r$55 moet5 wij dus die /udie niet lat5 v>51 ma> er de m5s*5 van d5 be/5 aanleg 9 oef554--,toege/emd6-- ,,ix4 ,dit vak mog5 wij dus va//ell52 ma> laat ons nu nagaan1 ( het da>op volg5de ons pa/4--,wat8 ,me5t gij welligt de meetkun/8--,jui/ g]ad54--,t5 opzigte van de krijgskun/ pa/ zij ons natuurlijk2 want 9 het opslaan van leg]plaats51 en het opmet5 van grond51 en het bije5trekk5 ( uitbreid5 van troep51 en wat v]d] voor g$aantev]&]+5 9 d5 /rijd ( op m>s* met de leg]s voorvall51 heeft e5 k5n] d] meetkun/ heel wat vooruit4--,ja1 ma> voor die d+5 is e5 we9ig meetkun/ voldo5de2 do* wij moet5 nagaan1 ( e5e diep]e k5nis van h>e hoog]e deel5 ook de /rekk+ heeft om de bes*\w+ d] idee van het go$e gemakkelijk te mak54 ,wij vond5 imm]s die /rekk+ 9 alles1 wat de ziel noodzaakt zi* na> dat gebi$ te ke]51 wa>op het he]lijk/e van het wez5lijk zijnde1 wat zij vol/rekt zi5 moet1 gevond5 wordt4--,jui/4--,als zij dus noodzaakt het wez5 te bes*\w51 pa/ zij2 en als zij het ont/aan en v]gaan doet bes*\w51 pa/ zij niet4--,jui/4--,nu zull5 all51 die ma> e5 we9ig 9 de meetkun/ zijn gevord]d1 ons wel toe/emm51 dat het met deze wet5s*ap heel &]s /aat1 dan er ov] gesprok5 wordt door h51 die ha> beg9n5 te le]54--,hoe dat8--,dez5 sprek5 er gek en bekromp5 ov]1 als( zij alle5 voor het dadelijk gebruik lijn5 en figur5 trokk51 enz41 t]wijl to* die geheele /udie om de wet5s*ap zelve plaats heeft4--,jui/4--,nu moet5 wij het hi] nog ov] e5s word54--,wa>ov]8--,dat het bij ha> te do5 is om de wet5s*ap van het altijd zijnde1 niet om die van hetge5 ont/aat en v]gaat4--,da>ov] word5 wij het ligt e5s2 want de meetkun/ is zelve de wet5s*ap van het altijd zijnde4--,dus1 mijn wa>de6 is zij ook e5 middel om de ziel na> de wa>heid te trekk51 en d5 gee/ van d5 wijsge] te nop5 om zi* na> bov5 te rigt52 en niet1 zoo als nu v]ke]delijk ges*i$t1 na> b5$54--,da>voor is zij e5 kra*tig middel4--,dan moet5 wij ook zoo veel mogelijk zorg5 dat 9 onz5 go$5 /aat de meetkun/ niet v]wa>loosd worde1 te me] da> zij buit5di5 nog groote nuttigheid heeft4--,welke8--,voore]/1 zoo als gij re$s gezegd hebt1 voor d5 oorlog2 en dan wet5 wij ook1 dat 9 het bet] vatt5 van alle &]e wet5s*ap e5 k5n] d] meetkun/ one9dig veel bov5 e5 niet k5n] vooruit heeft#acf4--;,ja wa>lijk6--,dit is dus het twe$e /udievak1 dat wij aan de jongel+5 voors*rijv54--,ja4-- ,x4 ,will5 wij nu als d]de de /]rekunde zett51 ( hoe d5kt gij da>ov]8--,ik v9d het go$1 want het va>dig b]ek55 van ur51 ma&5 en j>5 komt niet sle*ts voor l&b\w en s*eepva>t1 ma> ook voor de krijgskun/ te pas4--,het heeft er veel van1 ( gij de m5igte vree/1 en d5 s*ijn v]mijd5 wilt1 dat gij nuttelooze /udievakk5 voors*rijft4 ,het is dan ook niet gemakkelijk ma> moeijelijk 9 te zi51 dat door al die /udievakk5 e5 z9tuig d] ziel wordt gezuiv]d en h]/eld1 hetwelk door de &]e bezigh$5 b$orv5 en v]/ompt w]d1 en me] v]di5t g]$ te word5 dan duiz5d oog52 dewijl sle*ts da>door de wa>heid kan gezi5 word54 ,zij nu1 die er ev5zoo ov] d5k51 zull5 u van h>te toe/emm52 ma> zoo vel5 als hi]van ge5 d5kbeeld hebb51 zull5 u wa>s*ijnlijk geheel afvall51 da> zij hi]9 ge5 &] noem5swa>dig voordeel zi5 kunn54 ,b$5k u dan e5s spo$ig1 tot wie van beid5 gij spreekt2 ( liev]1 ( gij wel tot e5 van beid5 het woord rigt1 en niet groot5deels voor u zelv5 r$5e]t1 zond] het ev5wel &]5 te misgunn51 zoo zij er e5ige w9/ me do5 kunn54--,ik kies het laat/e2 dat ik groot5deels voor mij zelv5 spreek en vraag en antwoord4--,komaan6 dan moet5 wij t]ug1 want wij hebb5 hetge5 op de meetkun/ volgt niet go$ g5om54--,hoe dat8--,t]/ond na het vlak#acg hebb5 wij het lig*aam 9 beweg+ g5om51 voordat wij het op zi* zelf g5om5 hadd52 ma> het regte is na d5 twe$5 trap d5 d]d5 te nem54 ,deze nu is de vorm+ d] kub5 en 9 't algeme5 d] lig*am54--,dat is wa>4 ,ma> ,socrates6 dit is1 na> het s*ijnt1 nog niet gevond54--,da>voor is e5 dubbele oorzaak2 n omdat ge5 /aat het 9 e]e h\dt en het moeijelijk is1 wordt er traag na> gezo*t2 n die er na> zoek5 hebb5 ge5 leidsman1 zond] wi5 het zwa> is te v9d51 en die zi* ook niet ligt zal opdo52 en als hij er 01 door h51 die er na> zoek51 uit v]wa&heid niet ligt z\ gevolgd word54 ,wanne] e*t] e5 geheele /aat die leid+ op zi* nam en het vak 9 e]e hield1 z\d5 zij wel volg51 en als het aanh\d5d met inspann+ gezo*t w]d1 z\ het wel ontdekt word52 da> het ook teg5woordig1 hoeze] door de m5igte v]a*t en teg5gew]kt1 door h51 die er na> zoek51 nietteg5/a&e dat zij er ge5 nut van kunn5 aanwijz51 omdat het zoo v]makelijk is1 wordt uitgebreid1 en dus miss*i5 wel kan gevond5 word54--,v]makelijk is het zek]4 ,ma> zeg mij duidelijk]1 wat gij gezegd hebt4 ,gij noemdet imm]s de le] van het vlak meetkun/8--,ja1 zeide ik4--,en e]/ hebt gij t]/ond da>a*t] de /]rekunde gezet1 ma> lat] zijt gij wer t]uggegaan4--,door mij te haa/5 om alles met spo$ af te h&el51 vord] ik jui/ m9d]2 want de le] d] lig*am51 die eig5lijk aan de beurt lag1 heb ik1 omdat zij nog niet gevond5 is1 ov]geslag51 en t]/ond na de meetkun/ de /]rekunde1 die de lig*am5 9 beweg+ bes*\wt1 geplaat/4--,jui/4--,als vi]de /udievak moet5 wij dan de /]rekunde /ell51 9 de hoop1 dat het nu ontbrek5de vak door bemoeij+ van /aatswege zal gevond5 word54--,go$4 ,en1 ,socrates6 da> gij mij /raks beknord hebt1 dewijl ik de /]rekunde om geme5e r$55 prees1 wil ik ze ?ans 9 uw5 gee/ prijz54 ,want het is1 gelo( ik1 voor i$] duidelijk1 dat zij d5 gee/ na> bov5 doet zi51 en hem van de d+5 hi] b5$5 aftrekt4--,miss*i5 is dit voor alle &]5 duidelijk2 ma> voor mij nog niet4--,wat8--,zoo als de teg5woordige le]mee/]s d] wijsbege]te ha> aanpakk51 v9d ik1 dat zij bijzond] na> b5$5 doet zi54--,wat zegt gij8--,gij hebt e5 a>dig begrip van dat na> bov5 zi52 want gij s*ijnt te me551 dat1 als iem& iets ziet1 dat op e5 dak van e5 huis /aat1 hij dit met zijn gee/ en niet met zijne oog5 bes*\wt4 ,miss*i5 hebt gij gelijk1 en heb ik het mis4 ,ik e*t] kan mij ge5 /udievak als d5 gee/ na> bov5 trekk5d d5k5 behalve zulk e51 dat het wez5 en het onzigtb>e beh&elt1 hetzij iem& dat na> bov5 zi5de ( met het gelaat na> b5$5 be/ude]t3 ma> zoo hij na> bov5 zi5de iets z9nelijks le]5 wil1 dan zeg ik nimm]1 dat hij /ude]t1 want die d+5 zijn niet e5s e5 voorw]p van wet5s*ap2 en ook niet1 dat zijne ziel na> bov5 ziet1 ma> wel na> b5$51 zelfs al poogde hij het a*t]ov] ligg5de te le]54-- ,,xi4 ,ik ^w met regt beknord1 want ik voel1 dat ik het v]di5d heb4 ,ma> wa>9 moet dan volg5s u de /udie d] /]rekunde v]bet]d word51 om aan ons doel bevord]lijk te zijn8--,dat zal ik u zegg54--,omdat die li*t5 9 d5 hemel tot de zigtb>e w]eld behoor51 moet m5 ze wel als de s*oon/e en regelmatig/e d+5 van hunne soort bes*\w51 ma> to* oordeel51 dat zij heel wat m9d] zijn dan de w>e hemelkr+51 die door de w>e snelheid en traagheid 9 w>e getall5v]h\d+5 word5 omgew5teld1 en al wat zij bevatt5 mevo]54 ,deze kunn5 door d5 gee/ en het d5k5 gevat word51 ma> niet door de oog52 v9dt gij wel8--,wel ne5 ik4--,dus moet m5 die li*t5 9 d5 hemel als opheld]5de voorbeeld5 bij deze /udie bezig51 als( m5 ze] s*oon en naauwkeurig door ,da$alus ( e5 &] s*ild] geteek5de figur5 gevond5 _h4 ,e5 meetkun/5a> to*1 deze zi5de1 z\ wel oordeel51 dat zij ze] fraai bew]kt w>52 ma> hij z\ het gek v9d5 ze met ern/ te be/ud]51 om da>9 de w>e meetkun/ige v]h\d+5 op te spor54--,dat z\ dan ook al heel gek wez54--,en d5kt gij nu niet1 dat e5 wa>a*tig /]rekundige hetzelfde oordeel ov] de omw5tel+5 d] hemellig*am5 z\ vell58 dat hij wel me55 z\1 dat de b\wmee/] des hemels dez5 met al wat er 9 is zoo s*oon mogelijk heeft zam5ge/eld2 ma> dat het to* dwaas z\ zijn te v]ond]/ell51 dat de v]h\d+5 tuss*5 na*t en dag1 ma&5 en j>51 en van dez5 tot de /]r51 en d] /]r5 tot elk&] voortdur5d z blijv5 en nooit v]&]51 hoewel de /]r5 lig*amelijk en zigtba> zijn2 en dat het dus zaak is da>van op all]lei wijze de eig5lijke wa>heid te zoek54--,zoo als ik het nu van u hoor1 moet ik het toe/emm54--,wij moet5 dus de /]rekunde1 gelijk de meetkun/1 door middel van zuiv]e r$5]+ beh&el52 en de /]r5 lat5 ru/51 wanne] wij ha> wa>lijk beoef55 en da>door het d5k5de deel d] ziel van onbruikba> wez5lijk bruikba> mak5 will54--,gij s*rijft e5 vrij wat moeijelijk] /udie voor dan de /]rekunde teg5woordig is4--,en z moet5 wij1 d5k ik1 de re/ ook voors*rijv51 als wij go$e wetgev]s zijn zull54-- ,,xii4 ,kunt gij u nu nog e5ig noodzakelijk /udievak te b9n5 br5g58--,zoo op het oog5blik niet4--,na> mijn inzi51 be/aan er me] dan ne soort van beweg+4 ,die all5 z\ e5 wijze miss*i5 kunn5 zegg52 ma> ik zie er twee4--,welke dan8--,behalve de v]melde zie ik er e5e1 die da> teg5ov] /aat4--,welke8--,het s*ijnt1 dat gelijk de oog5 voor de beweg+ d] hemellig*am51 zoo de oor5 voor die d] toon5 gevormd zijn1 en dat deze beweg+5 met elk&] v]want zijn2 zoo als de ,py?agorers zegg5#ach1 en wij1 ,glauco6 imm]s toe/emm54--,ja4--,da> dit nu e5 omslagtig w]k is1 will5 wij h5 vrag51 hoe zij er ov] d5k51 en ( zij er nog me] van wet52 ma> wij will5 bij dit alles ons beg9sel 9 het oog h\d54--,welk beg9sel me5t gij8--,om onze kweekel+5 ge5e nog onvoltooide wet5s*ap te lat5 le]51 ( die niet op het doel uitloopt1 wa>op alles moet uitloop51 gelijk wij da>ev5 van de /]rekunde gezegd hebb54 ,( weet gij niet1 dat ook de toonkun/ op gelijke wijs wordt beh&eld8 ,want de klank5 en toon51 die gehoord word51 teg5 elk&] afmet5de1 do5 h>e beoef5a>s e5 ev5 onvru*tba> w]k als de /]rekundig54--,ja1 bij de ,god56 het is bespottelijk1 hoe zij van h]hal+5 van toon5 sprek51 en hunne oor5 toe/ek51 als om hunne bur5 te belui/]51 en hoe sommig5 zegg5 tuss*5 twee toon5 nog e5 middelklank met e5 ze] kle9 v]s*il aan we]skant5 te hoor51 en &]5 da>5teg5 bew]5 ge5 v]s*il wa> te nem51 t]wijl beid5 hunne oor5 me] dan hun v]/& v]tr\w54--,gij spreekt da>1 gelo( ik1 van die held51 die de sn>5 m>tel5 en met s*roev5 pijnig54 ,om dit nu niet lang] te rekk51 en te bes*rijv51 hoe zij met de ci!rp5 tokkel51 en wat zij al van de sn>5 bew]51 zal ik ma> kortelijk zegg51 dat ik h5 niet hebb5 moet1 ma> de &]51 die wij zeid51 ov] de toonkun/ te zull5 raadpleg54 ,g55 to* do5 als de /]rekundig52 want zij zoek5 de v]h\d+5 d] hoorb>e toon51 9 plaats van het tot zuiv]e r$5]+ te br5g51 en na te gaan1 welke getall5 e5e go$e v]h\d+ met elk&] hebb51 en welke niet1 en wa>om4--,gij noemt da> e5 drommels* w]k4--,ja ma> e5 nuttig1 al?ans voor het ond]zoek na> het wa>lijk s*oone en go$e2 als het &]s wordt beoef5d1 is er we9ig nut 94--,dat gelo( ik ook4-- ,nu gelo( ik1 dat als deze /udievakk5 met het oog op hun v]b& en hunn5 zam5hang beoef5d word51 en vooral het aan all5 geme5s*appelijke wordt opgevat1 hunne beoef5+ nad] br5gt tot ons doel1 en e5 vru*tb>e /udie is1 &]s niet4--,dat beg9 ik ook te v]mo$52 ma> ,socrates6 dat is e5 v]s*rikkelijk w]k4--,die inleid+8 ( wat me5t gij8 wij wet5 to* wel1 dat dit alles nog ma> inleid+ is tot de eig5lijke /udie4 ,want zij1 die dit alles v]/aan1 zijn imm]s nog ge5 r$5e]kundig54--,op enkele uitzond]+5 na1 wa>lijk niet4--,ma> die nu niet kunn5 r$ekavel51 zull5 die ooit dat te wet5 kom51 wat wij zegg51 dat zij wet5 moet58--,wel ne54--,glauco6 wij zijn dan nu tot het eig5lijke /udievak1 tot de wijsge]ige r$ekavel+1 gekom51 die1 zoo als wij zeid5#aci1 9 de zigtb>e w]eld wordt afgebeeld door het gezigtsv]mog51 dat met s*imm5 niet tevr$5 de lev5de wez5s en de /]r51 en e9delijk de zon zelve poogt te aans*\w54 ,ev5zoo to* /reeft hij1 die de wijsge]ige r$ekavel+ beg9t te beoef551 zond] hulp d] z9n51 met de r$e alle51 na> het w>e wez5 van alle d+52 en als hij niet oph\dt1 voor hij met het zuiv]e d5k5 de w>e wez5heid van het go$e gevat heeft1 dan is hij tot d5 hoog/5 trap 9 het d5kb>e gekom51 zoo als g5e 9 het zigtb>e4--,jui/4--,en noemt gij di5 arbeid niet wijsge]ige r$ekavel+8--,natuurlijk4-- ,,xiii4 ,zoo als dus 9 onze gelijk5is die gevang5e van de boeij5 w]d losgemaakt1 en van de s*aduw5 na> de beeld5 en het li*t geke]d1 en v]d] uit het hol w]d na> bov5 gebragt1 en da> e]/ de di]5 en plant5 en het zonneli*t niet zi5 kon1 ma> met hunne afs*ijnsels 9 het wat] moe/ beg9n52 zoo beg9n5 wij hi] met goddelijke afs*ijnsels en s*aduw5 van hetge5 wez5lijk is1 niet van beeld51 welke s*aduw5 door e5 li*t1 dat tot het w>e li*t /aat als het li*t da> b5$5 tot de zon1 v]oorzaakt word52 en deze geheele beoef5+ d] ope5volg5de /udievakk5 heeft de /rekk+ om het be/e deel d] ziel tot het aans*\w5 van het be/e d] wez5s op te leid51 zoo als 9 de gelijk5is het s*]p/e z9tuig des lig*aams tot het held]/e d] lig*amelijke d+5 9 de zigtb>e w]eld w]d opgeleid4--,ik /em het u toe2 want het s*ijnt wel moeijelijk om toe te /emm51 ma> het is to* aan d5 &]5 kant moeijelijk hi]aan zijne toe/emm+ te weig]54 ,laat ons ev5wel1 da> wij deze r$5]+ to* niet sle*ts e5s hoor5 ma> nad]h& dikwijls h]hal5 moet51 voor het oog5blik /ell51 dat het gesprok5e wa> is1 en nu het eig5lijke /udievak ev5zoo gaan doorloop5 als wij de inleid+ g$aan hebb54 ,zeg dan nu1 hoe de wijsge]ige r$ekavel+ moet beh&eld word51 en welke h>e ond]deel5 en v]s*ill5de wijze van toepass+ zijn3 zij to* br5gt ons tot ons eig5lijk doel1 en als wij dr gekom5 zijn1 kunn5 wij van onz5 arbeid en onze reis uitru/54--,mijn be/e ,glauco6 dat zult gij nog niet kunn5 volg51 &]s z\ ik b]eidwillig wez51 en dan z\dt gij niet lang] beeld5 zi51 ma>1 gelijk ik gelo(1 de wa>heid zelve4 ,( nu mijne d5kbeeld5 da>omtr5t go$ zijn1 komt er m9d] op aan2 ma>1 dat het iets d]gelijks is1 kunn5 wij va//ell51 niet wa>8--,ongetwijfeld4--,en ook dat de wijsge]ige r$ekavel+ het sle*ts aan hem kan aantoon51 die 9 het aangewez5e b$rev5 is1 &]s niet4--,ook dat kunn5 wij va//ell54--,i$] zal ons dan nu wel toe/emm51 dat ge5 &]e /udie de wez5heid van alle d+5 volg5s e5 g]egeld plan naspoort1 ma> dat alle &]e wet5s*app5 en kun/51 f op de me5+5 en bege]t5 d] m5s*5 g]igt zijn1 f op het v]pleg5 van hetge5 ont/aat en wordt zam5ge/eld betrekk+ hebb52 en wij zi51 dat de ov]ige1 die wij zeid51 dat e5ig deel van het wez5lijke vatt51 de meetkun/ en h>e zu/]s1 t5 opzigte van dat wez5lijke droom5 en niet tot de held]heid van het wak5 kom5 kunn51 zoo lang zij op ond]/ell+5 b\w51 die zij niet aanro]5 en niet kunn5 bewijz54 ,hij to*1 die van hetge5 hij niet weet uitgaat1 en zijn geheele v]d]e r$5]+ aan dat onbek5de va/knoopt1 moge van zijne le] ov]tuigd zijn1 ma> heeft to* eig5lijk ge5 wet5s*ap4--,vol/rekt niet4--,dus gaat alle5 de wijsge]ige r$ekavel+ dez5 weg1 dat zij die ond]/ell+5 tot h>5 grond t]ugbr5gt2 en zij trekt het oog d] ziel1 dat 9 e5e soort van slijkpoel v]zonk5 is1 za*tjes da>uit op1 en b$i5t zi* da>bij van de hulp di] vakk51 die wij uit gewoonte vaak wet5s*app5 noem51 hoewel zij e5 naam moe/5 hebb5 tuss*5 wet5s*ap en me5+ 94 ,vroeg] hebb5 wij ze1 me5 ik1 tot de v]/&sk5nis g]ek5d4 ,de naam doet er e*t] m9d] toe1 da> wij vrij wat belangrijk] d+5 te ond]zoek5 hebb54--,o* ne51 als hij ma> duidelijk g5oeg onze d5kbeeld5 uitdrukt4-- ,,xiv4 ,het bevalt u dus nog ev5 als vroeg]1 het e]/e deel r$ek5nis1 het twe$e v]/&sk5nis1 het d]de gelo(1 en het vi]de v]mo$5 te heet52 en de twee laat/e te zam5 me5+1 de twee e]/e te zam5 wet5s*ap2 en dat de me5+ op het ont/aan en v]gaan1 de wet5s*ap op het wez5 g]igt is2 en dat het wez5 /aat tot het ont/aan en v]gaan1 als de wet5s*ap tot de me5+1 als de r$ek5nis tot het gelo(1 en als de v]/&sk5nis tot het v]mo$54 ,do*1 ,glauco6 laat ons d5 grond van deze tweel$ige v]deel+ van me5+ en k5nis ma> lat5 ru/51 om nu niet 9 e5 nog wijdloopig] ond]zoek te v]vall54--,het zij zoo1 ma> de re/ komt mij1 zoo v] ik u volg5 kan1 jui/ voor4--,noemt gij dan ook niet hem e5 wijsge]1 die van i$] d+ het wez5 zoekt te vatt52 en zegt gij niet1 dat hij1 die erg5s ge5 r$5 van gev5 kan1 9 zoo v]re ge5 k5nis heeft8--,natuurlijk4--,en is het nu niet ev5zoo met het go$e2 dat hij1 die de idee van het go$e niet kan bepal5 en van al het &]e ond]s*eid51 en zijne wet5s*ap1 7niet zijne me5+7 da>omtr5t teg5 alle teg5w]p+5 h&hav51 dat hij no* het go$e zelf no* iets go$s k5t1 ma>1 zoo hij al e5 beeld er van vatt5 mag1 dit door me5+1 niet door wet5s*ap doet1 en zijn lev5 droom5d en half slap5d doorbr5g5de1 niet wakk] wordt voor hij bij zijn /]v5 geheel inslaapt8--,wa>lijk1 da> b5 ik het geheel m$e e5s4--,gij z\dt dan1 gelo( ik1 aan uwe zon51 die gij nu al sprek5d opvo$t en ond]wij/1 zoo gij ze e5s w]kelijk moe/ opvo$51 niet toelat51 voordat zij tot r$ek5nis gekom5 w>51 d5 /aat te be/ur5 en de belangrijk/e d+5 9 h&5 te nem54--,zek] niet4--,gij zult dan bij de wet va//ell51 dat zij zulk e5e opvo$+ moet5 bekom51 als h5 het mee/ voor de wijsge]ige r$ekavel+ kan ges*ikt mak54--,die wet zull5 wij te zam5 va//ell54--,v9dt gij nu niet1 dat de wijsbege]te de kroon is d] wet5s*app51 en dat ge5e wet5s*ap bov5 ha> moet ge/eld word52 zoodat wij nu de reeks d] /udievakk5 vole9digd hebb58--,ja zek]4-- ,,xv4 ,nu is ons nog ov] te bepal51 aan wie wij die /udie zull5 voors*rijv5 en op welke wijs4--,weet gij nu nog1 wie wij vroeg] voor ov]heidspo/5 hebb5 uitgekoz5#adj8--,wel zek]4--,h\d het er dan voor1 dat wij nu 9 de mee/e punt5 dezelfde soort van m5s*5 moet5 uitkiez52 want wij moet5 aan de /&va/ig/5 en mo$ig/5 en zooveel mogelijk aan de s*oon/5 de voorkeur gev52 en da>5bov5 moet5 wij niet sle*ts edele en /r5ge k>akt]s zoek51 ma> zij moet5 ook di5 aanleg hebb51 die voor deze opleid+ ges*ikt is4--,te wet53--,zij moet5 ijv] voor de /udie hebb5 en niet moeijelijk le]51 want de ziel5 v]liez5 veel ligt] d5 mo$ bij zw>e /udie dan bij zw>e lig*aamsoef5+51 da> de e]/e ha> me] van nabij treft1 en niet m$e door het lig*aam g$rag5 wordt4--,dat is wa>4--,wij moet5 ook m5s*5 zoek5 van e5 go$ geheug51 en gee/kra*t1 en lu/ voor arbeid 9 het algeme54 ,( gelo(t gij wel1 dat bijna iem&1 n tot lig*amelijk5 arbeid1 n bov5di5 tot zoo groot e5e /udie en gee/9spann+ zal g5eg5 zijn8--,zek] niem&1 die niet van bijzond] go$5 aanleg is4--,de dwal+1 die de wijsbege]te 9 v]a*t+ de$ kom51 is dan ook da>uit ont/aan zoo als wij vroeg] zeid5#ada1 dat onwa>dig5 ha> aanvatt52 want ge5 ba/a>d5 ma> wettiggebor55 hebb5 da> het regt toe4--,hoe me5t gij8--,voore]/ moet hij1 die ha> zal aanvatt51 niet mank gaan 9 arbeidzaamheid1 en half arbeidzaam1 half traag zijn4 ,dit nu heeft plaats1 wanne] iem& wel h\dt van lig*aamsoef5+5 en jagt en &]e lig*amelijke inspann+1 do* niet le]gi]ig is1 no* ga>ne hoort en ond]zoekt1 ma> zi* hi]voor niet wil inspann54 ,ook is hij mank1 die zijne arbeidzaamheid na> d5 &]5 kant gew5d heeft4--,dat is volkom5 wa>4--,en moet5 wij niet ev5zoo met betrekk+ tot de wa>heid e5e ziel voor gebrekkig h\d51 die wel van opzettelijke leug5s afke]ig is1 en ze ook 9 &]5 niet duldt1 ma> niet-opzettelijke gemakkelijk v]draagt1 en niet v]drietig wordt1 zoo zij blijkt onwet5d te wez51 ma> zi* als e5 zwijn met onwet5dheid bemor/4--,ongetwijfeld4--,en ook t5 aanzi5 van +etog5heid1 mo$1 onbekromp5heid en alle &]e deel5 d] deugd moet5 wij niet m9d] ond]s*eid mak5 tuss*5 d5 ba/a>d en d5 e*t54 ,want wanne] enkele m5s*5 ( /at5 dat alles niet wet5 na te gaan1 dan gev5 zij1 zond] het te m]k51 aan mank5 en ba/a>d51 als aan vri5d5 ( ov]h$51 vaak de belangrijk/e d+5 9 h&54--,dat gebeurt dikwijls g5oeg4--,op dat alles nu moet5 wij pass52 want als wij gezond5 na> lig*aam en ziel tot zulke /udie en oef5+ br5g51 dan zal de regtva>digheid zelve niets op ons te zegg5 hebb52 en wij zull5 d5 /aat en de burg]s beh\d53 ma> br5g5 wij gebrekkig5 d]wa>ts1 dan do5 wij jui/ het teg5deel en wij mak5 de wijsbege]te nog me] bespottelijk4--,dat z\ heel leelijk zijn4--,( het4 ,ma> ik heb mij da> gek aange/eld4--,hoe zoo8--,wel1 ik da*t er niet aan1 dat hetge5 wij do5 ma> spel is1 en sprak met te veel ern/4 ,ond] het sprek5 to* da*t ik1 hoe de wijsbege]te mi%&eld wordt1 en maakte mij boos op de s*uldig51 en da>door heb ik1 miss*i5 wat al te ern/ig gesprok54--,voor mij als hoord] vol/rekt niet4--,ja ma> wel voor mij als sprek]4 ,do* laat ons nu dit niet v]get51 dat wij bij onze vorige keus oude li$5#adb koz51 en dat dit nu niet gaan kan4 ,want ik geef aan ,solon niet toe1 dat iem& ook 9 zijn5 oud]dom veel kan le]52 da> /udie hem dan nog zwa>d] dan loop5 valt1 en alle groote inspann+ voor jonge m5s*5 pa/4--,dat spreekt4-- ,,xvi4 ,het rek55 nu en de meetkun/ en alle v]d]e tot de wijsbege]te voorb]eid5de vakk5 moet5 wij hun 9 hunne jeugd medeel51 en bij dat ond]wijs all5 dwang v]mijd54--,wa>om8--,omdat e5 vrij m5s* ge5e wet5s*ap met dwang moet le]52 want g$wong5 lig*aams-arbeid maakt het lig*aam niet sle*t]1 ma> 9 de ziel blijft niets hang51 dat met dwang gele]d wordt4--,dat is wa>4--,d]halve1 mijn vri5d6 moet5 de k9d]5 die vakk5 niet met dwang ma> al spel5de le]51 opdat tev5s des te bet] i$]s a>d zigtba> worde4--,dat laat zi* hoor54--,h]9n]t gij u nu nog1 dat wij zeid51 de k9d]5 op pa>d5 als toes*\w]s na> d5 oorlog te zull5 br5g51 en ze1 als er ge5 geva> 01 di5 van nabij te zull5 lat5 zi51 om h5 als jonge hond5 blo$ te lat5 proev5#adc8--,wel zek]4--,wie zi* nu bij al deze inspann+1 /udie1 en v]s*rikk+ bijzond] go$ h\dt1 moet van de &]5 word5 afgezond]d4--,op welk5 leeftijd8--,wanne] zij van de g$wong5e lig*aamsoef5+5 ontslag5 word54 ,want zoo lang zij da>m$e bezig zijn1 kunn5 zij niets &]s do52 want v]moeij5is en slaap is h9d]lijk bij het le]51 en het is ook van niet we9ig belang na te gaan1 hoe i$] zi* van de lig*aamsoef5+5 kwijt4--,natuurlijk4--,v]volg5s1 na d5 oud]dom van tw9tig j>51 moet5 die uitv]kor55 bov5 de &]5 geerd word51 en de vakk51 die de k9d]5 me] door elk&] le]d51 moet5 voor h5 zo[el ond]l+ als met de wez5heid van het zijnde 9 v]b& gebragt word54--,alle5 zulke /udie is dan ook van blijv5d nut voor wie ze vatt5 kan4--,en het is ook e5e belangrijke proef1 om e5 wijsge]ig k>akt] aan te k5n52 want die dit ond]l+e v]b& kunn5 vatt51 zijn wijsge]ig van aanleg1 de &]5 niet4--,dat v9d ik ook4--,dus moet gij1 dit 9 het oog h\d5de1 nagaan1 wie ond] h5 het mee/ zoodanig zijn1 en 9 de /udie1 d5 oorlog en wat v]d] wordt voorges*rev5 be/5digheid aan d5 dag legg52 en deze moet51 wanne] zij d]tig j>5 a*t] d5 rug hebb51 w$] uit de uitv]kor55 word5 afgezond]d1 en aan de proef ond]worp51 ( zij zond] hulp van oog5 en &]e z9tuig5 door zuiv]e r$5]+ het wa>a*tig zijnde kunn5 vatt54 ,en hi]bij moet gij bijzond] voorzigtig zijn1 mijn vri5d6--,hoe zoo8--,m]kt gij niet1 hoe groot e5 kwaad teg5woordig e5 gevolg van het r$ekavel5 is8--,wat b$oelt gij8--,de m5s*5 word5 er losb&ig door4--,dat is ma> al te wa>4--,en v9dt gij dat nu zoo vreemd en onv]s*oonlijk8--,hoe me5t gij dat8--,bij voorbeeld3 wanne] e5 ond]ges*ov5 k9d 9 veel rijkdom1 e5 aanzi5lijk gesla*t en veel vlei]s 0 opgevo$1 en volwass5 geword5 ontdekte1 dat hij niet van die oud]s 01 die er zi* voor uitgav51 en ook zijne w>e oud]s niet v9d5 kon2 hoe d5kt gij dan wel1 dat hij jeg5s die vlei]s en jeg5s zijne voorgew5de oud]s z\ gez9d wez51 n t]wijl hij van dit ond]s*uiv5 nog onkundig 01 n t]wijl hij het wi/8 ,wilt gij e5s hoor51 wat ik er van d5k8--,ga>ne4--,ik d5k1 dat1 zoo lang als hij de wa>heid niet wi/1 hij zijn zoog5aamde oud]s en &]e betrekk+5 bov5 de vlei]s z\ v]e]51 en ze m9d] z\ 9 d5 /eek lat51 als zij hem noodig hadd51 en h5 9 woord5 en dad5 me] z\ ontzi51 en 9 belangrijke d+5 me] na> hunn5 raad dan na> di5 d] vlei]s z\ lui/]54--,dat is wa>s*ijnlijk4--,ma> als hij nu de wa>heid te wet5 kwam1 dan d5k ik1 dat hij z\ oph\d5 h5 te v]e]5 en te ontzi51 en zi* me] na> die vlei]s z\ he5neig51 en hun me] dan vroeg] gehoor gev5 en na> hunn5 raad h&el5 en onbes*roomd met h5 omgaan1 ma> zi*1 zoo hij niet heel edel da*t1 om zijn voorgew5de oud]s en &]e betrekk+5 vol/rekt niet me] z\ bekomm]54--,het z\ jui/ gaan1 zoo als gij zegt4 ,ma> wat heeft die gelijk5is met het r$ekavel5 te mak58--,dat zal ik u zegg54 ,van k9ds af hadd5 wij me5+5 ov] regt en deugd1 wa>aan wij /e$s als aan onze oud]s gehoor gav5 en e]e bewez54--,dat is zoo4--,en zijn er nu ge5 &]e1 da>me /rijd5de1 v]maak belov5de h&el+51 die onze ziel vleij5 en tot zi* lokk51 ma> op go$e m5s*5 ge5 invlo$ hebb51 da> zij hunne voorvad]lijke me5+5 v]e]5 en er zi* na> rigt58--,wel zek]4--,wanne] nu aan e5 braaf m5s*1 op dit /&punt1 gevraagd wordt1 wat s*oon is1 en zijne da>omtr5t geve/igde me5+ door de r$ekavel+ werlegd wordt1 en hij door h]haalde werlegg+ tot de ov]tuig+ komt1 dat dit ge5 zi] me] s*oon is dan leelijk1 en wanne] ditzelfde t5 aanzi5 van het regtva>dige en go$e en wat hij v]d] v]e]de plaats heeft2 hoe zal het dan met die v]e]+ en gehoorzaamheid ge/eld word58--,die zull5 dan natuurlijk v]m9d]54--,wanne] hij dan nu die d+5 niet me] als vroeg] e]bi$igt1 en het w>e niet v9d5 kan1 is het dan wel wa>s*ijnlijk1 dat hij 9 zijne lev5swijs voortaan iets &]s dan het v]maak zal beoog58--,wel ne54--,en dan zal het s*ijn51 dat hij van +etog5 losb&ig is geword54--,dat spreekt4-- ,,xvii4 ,is nu hetge5 m5s*51 die z le]5 r$ekavel51 gebeurt1 niet natuurlijk1 en v]di5t het ge5 v]s*oon+8--,ja zek]1 en ook m$elijd54--,en moet5 wij nu niet1 om onze wa*t]s van d]tig j>5 voor dat m$elijd5 te bew>51 met de groot/e voorzigtigheid die r$ekavel+ aanvatt58--,ongetwijfeld4--,en hoort ond] die maatregel5 van voorzigtigheid niet vooral deze1 dat zij dezelve niet 9 hunne jeugd le]58 want gij weet1 gelo( ik1 wel1 dat knap51 wanne] zij pas iets van het r$ekavel5 gele]d hebb51 het als e5 spelletje misbruik5 en altijd teg5sprek51 en hunne le]mee/]s naboots5de1 &]5 werlegg51 en als jonge hond5 er v]maak 9 s*epp51 om h51 met wie zij 9 aanrak+ kom51 te trekk5 en te plukk54--,dat is volkom5 wa>4--,en wanne] zij nu dikwijls werlegd word51 en dikwijls &]5 werlegg51 dan v]vall5 zij er heel ligt toe1 om niets van hunne vroeg]e me5+5 voor wa> te h\d51 en kom5 da>door met de geheele wijsbege]te bij &]5 9 e5 sle*t5 naam4--,dat is volkom5 wa>4--,iem& van me] j>5 e*t] zal zi* niet ga>ne met zulke dwaa%eid inlat51 ma> hem1 die r$ekavelt om de wa>heid te v9d51 me] naboots5 dan hem1 die voor de grap met het r$ekavel5 speelt en teg5spreekt2 en da>door zal hij zelf bet] word5 en het vak niet 9 one] ma> 9 e] br5g54--,jui/4--,en behoort tot die voorzorg ook niet het re$s gezegde1 dat die r$ekavel+ aan p]son5 van e5 ordelijk en be/5dig k>akt]1 en niet1 zoo als teg5woordig1 aan e5 iegelijk1 hoe we9ig hij er voor deuge1 moet gele]d word58--,ongetwijfeld4--,v9dt gij het nu go$1 dat zij zi* als teg5/uk voor de v]pligte lig*aamsoef5+5 tweemaal zoo lang uitsluit5d met deze zielsoef5+5 bezig h\d58--,me5t gij zes ( vi] j>58--,o*1 /el het ma> op vijf ja>4 ,want da>na moet5 zij w$] 9 die spelonk nerdal51 en v]s*ill5de po/5 bij het leg] en de vloot wa>nem51 om ook 9 ond]v9d+ niet b5$5 &]5 te /aan4 ,en ook da>9 moet5 zij beproefd word51 ( zij 9 alle om/&igh$5 /&va/ig blijv51 ( niet4--,en hoeveel tijd v]langt gij da>voor8--,vijfti5 ja>4 ,en als zij dan vijftig ja> oud zijn1 moet5 zij1 die getr\w zijn geblev51 en 9 all5 arbeid en alle /udie hebb5 uitgemunt1 e9delijk tot het hoog/e gebragt word51 en wij moet5 h5 nop51 om het oog hunn] ziel te v]heff5 tot de bron van alle li*t1 en het go$e zelve gezi5 hebb5de1 zi* dat als voorbeeld te /ell51 om er d5 /aat en de enkele burg]s en zi* zelv5 na> te vorm51 en mee/ met de wijsbege]te bezig zijnde1 zi* e*t] i$] op zijne beurt de moeite d] /aatszak5 te getroo/51 en d5 /aat voor deszelfs welzijn te be/ur52 niet omdat dit aang5aam1 ma> omdat het noodig is2 en ev5zoo we] &]5 hi]toe op te leid51 t5 e9de ev5 go$e wa*t]s van d5 /aat a*t] te lat51 wanne] zij zelve na> de gelukkige eil&5 v]huiz54 ,en wij moet5 op /aatsko/5 voor h5 g$5kteek55 en (f]s in/ell51 zoo de ,py?ia het go$keurt1 als voor god52 zoo niet1 als voor zalige en heilige m5s*54--,socrates6 gij hebt die be/uurd]s zoo mooi afgebeeld1 als( gij e5 beeldh\w] wa>t4--,en de be/uurd]ess5 ook1 ,glauco6 want gij moet 9 het oog h\d51 dat ik niet mr van mann5 gesprok5 heb dan van vr\w51 voor zoo v] ook deze hi]toe ges*ikt zijn4--,dat is go$1 da> zij1 zoo als besprok5 is1 alles met de mann5 moet5 geme5 hebb54--,en /emt gij ook toe1 dat hetge5 wij van d5 /aat en de slaatsregel+ gezegd hebb5 ge5 h]s5s*im is1 ma>1 al is het wat moeijelijk1 to* 9 dat ne geval uitvo]ba> is1 wanne] wa>a*tige wijsge]5 e5 /aat 9 h&5 krijg51 en wat teg5woordig roem heet v]a*t5de1 het go$e en 9 't bijzond] het regtva>dige bov5 alles /ell51 zi* da>aan di5/ba> mak51 en hunn5 /aat er op inrigt51 om dit te lat5 bloeij58--,hoe me5t gij dit laat/e8--,wanne] zij alle inwon]s1 die oud] zijn dan ti5 j>51 uit de /ad na> het l& z5d51 en de k9d]51 om ze buit5 d5 invlo$ van de z$5 d] oud]s te h\d51 ond] hun opzigt nem51 en volg5s de lev5swijs en de wett51 die wij besprok5 hebb51 opvo$54 ,zoo to* zal onze /aatsregel+ het snel/ en gemakkelijk/ tot /& kom5 en bloei51 en het volk1 dat ha> aanneemt1 gelukkig mak54--,zek]lijk2 en ik gelo(1 ,socrates6 dat gij go$ hebt aangewez51 hoe zij1 zoo dit 9 't geheel gebeurt1 zal tot /& kom54--,nu hebb5 wij1 gelo( ik1 g5oeg gezegd1 n ov] deze /aatsregel+1 n ov] d5 man1 die aan ha> gelijk is1 want hoe die man wez5 moet1 is nu kla>blijkelijk4--,dat v9d ik ook2 en wij kunn5 dit dus als afgeh&eld bes*\w54 ,voetnot5 #abd ,zie ,!aetetus1 ,ho(d/4 ,,xxiii--,,xxv4 #abe ,deze bes*\w+ van het ond]wijs wordt uitvo]ig] 9 d5 ,!aetetus beh&eld4 ,zie alda> ,ho(d/4 ,,vi4 en ,,vii4 ,zie ook ,pha$o1 ,cap4 ,,xviii4 #abf ,boek ,v4 ,ho(d/4 ,,xiv4 #abg ,boek ,,ii4 ,ho(d/4 ,,xvii4 #abh ,boek ,,iii4 ,ho(d/4 ,,xii4 #abi ,boek ,,ii4 ,ho(d/4 ,,xvii4 en ,boek ,,iii4 ,ho(d/4 ,,ix4 #acj ,boek ,,iii4 ,ho(d/4 ,,viii4 #aca ,plato s*ijnt hi] te b$oel51 dat alle betrekk+sbegripp5 uit de z9n5 alle5 sle*ts gebrekkig gek5d word5 en e5e teg5/rijdigheid bevatt54 ,wanne] b4 v4 drie d+5 van v]s*ill5de grootte gezi5 word51 dan v]toont zi* het middel/e kle9] dan het groot/e en groot] dan het kle9/e1 en dus groot en kle9 te gelijk4 ,hi]door wordt het nad5k5 opgewekt1 want onwillekeurig komt da>door de vraag 9 ons op3 wat is groot8 en wat is kle98 enz4 #acb ,b4 v4 n leg] bevat vele soldat51 ne lijn is tot 9 het one9dige deelba>1 enz4 #acc ,de cijf]s ( de /e5tjes1 wa>van m5 zi* oud/ijds bij het rek55 b$i5de1 zijn niets dan hulpmiddel5 voor de v]beeld+ en het geheug51 ma> eig5lijk komt alles alle5 op de getall5 zelve n$]4 #acd ,hi]m$e is het be/aan van breuk5 niet 9 /rijd4 ,e5e bepaalde e5heid moge deelba> zijn1 de e5heid1 als afgetrokk5 begrip bes*\wd1 sluit de deel5 uit4 ,( zulk e5e e5heid w]kelijk be/aat1 is hi] de vraag niet4 ,9 de d5kb>e w]eld be/aat zij wel degelijk4 #ace ,de /udie d] rek5kun/ 0 voor de ,griek5 veel zwa>d] dan voor ons1 da> zij e5 veel gebrekkig] /elsel van cijf]s hadd51 en b4 v4 tw9tig niet door twee en nul1 hond]d niet door n en twee null51 ma> i$] door e5 eig5 teek5 uitdrukt54 #acf ,zie mijne inleid+ op d5 ,pha$o1 blz4 #f4 #acg ,de le] d] 9 n vlak getrokk5 lijn5 wordt hi] meetkun/ g5oemd2 de eig5lijke le] d] vlakk5 s*ijnt aan ,plato onbek5d gewee/ te zijn2 de /]eometrie bes*\wt hij als e5 afzond]lijk vak4 ,de oorzaak van dit laat/e is da>9 te zoek51 dat de meetkun/ oorspronkelijk1 zoo als ook de naam a&uidt1 l&mneetkun/ 01 en dus alle5 met 9 n vlak getrokk5 lijn5 te do5 _h4 #ach ,zie mijne inleid+ op d5 ,pha$o1 blz4 #h1 #i4 ,albre*t1 ,h&boek d] ,philosophie1 blz4 #acc-acg4 #aci ,boek ,,vii4 ,ho(d/4 ,,ii4 #adj ,boek ,,ii4 ,ho(d/4 ,,xv4 ,,xvi4 ,boek ,,iii4 ,ho(d/4 ,,xix4 ,,xx4 #ada ,boek ,,vi4 ,ho(d/4 ,,ix4 #adb ,boek ,,iii4 ,ho(d/4 ,,xx4 en ,,vi4 ,ho(d/4 ,,xi4 #adc ,boek ,v4 ,ho(d/4 ,,xiv4 ,,a*t/e ,,boek4 ,i4 ,dit kunn5 wij dus va//ell51 ,glauco6 dat 9 e5 volmaakt5 /aat geme5s*ap van vr\w51 k9d]51 opvo$+1 en bezigh$5 9 oorlog en vr$e moet plaats v9d51 en dat zijne kon+5 uit h5 moet5 gekoz5 word51 die 9 wijsbege]te en krijgskun/ uitmunt54--,dit /aat va/4--,en wij zijn het ook da>ov] e5s1 dat1 wanne] de ov]h$5 zijn aange/eld1 zij de krijgsli$5 na> zulke won+51 als wij bes*rev5 hebb51 zull5 br5g51 wa>9 niem& iets voor zi* alle5 zal hebb51 ma> alles aan all5 geme5 is4 ,en v]d] hebb5 wij1 zoo gij het u h]9n]t1 besprok51 wa>9 hunne bezitt+5 be/aan zull54--,ik h]9n] mij1 dat1 volg5s ons gevoel51 ge5 hunn] iets van die d+5 moet bezitt51 wa>op m5 teg5woordig zoo veel prijs /elt2 ma> dat zij als oorlogsli$5 en wa*t]s tot loon voor hunne moeite door de &]5 moet5 ond]h\d5 word51 en sle*ts voor hun eig5 oef5+ en voor d5 /aat te zorg5 hebb54--,jui/4 ,ma>1 dewijl dit nu is afgeh&eld1 moet5 wij ons h]9n]51 hoe wij hi] gekom5 zijn1 om d5zelfd5 weg nog e5s t]ug te gaan4--,dat is niet moeijelijk1 want gij zeidet omtr5t ev5 als nu1 dat gij e5 /aat zoo als d5 beh&eld5 en e5 da>op gelijk5d5 man voor go$ hieldt1 hoeze] gij1 zoo als geblek5 is1 nog e5 s*oon] /aat en man hadt a*t]geh\d54 ,ma> v]d] zeidet gij1 dat1 als deze go$ is1 de &]e /aatsregel+5 sle*t zijn4 ,en van die &]e hebt gij1 als ik mij niet v]gis1 vi] soort5 ond]s*eid51 die wel v]di5d5 dat wij er ov] nada*t51 en h>e gebrek5 b5ev5s de op ha> gelijk5de mann5 bes*\wd52 opdat1 als wij ze all5 gezi5 hadd51 en d5 be/5 zo[el als d5 sle*t/5 man hadd5 uitgevond51 wij z\d5 kunn5 nagaan1 ( de be/e nu de gelukkig/e en de sle*t/e de ongelukkig/e is1 ( niet4 ,en1 to5 ik vroeg1 welke die vi] /aatsregel+5 w>51 viel5 ,polem>*us en ,adimantus 9 de r$e2 wa>op gij het woord we] hebt opg5om5 en hi] zijt aangel&#add4--;,dat hebt gij u ze] go$ h]9n]d4--,pak het dan nu nog e5s van d5zelfd5 kant aan1 en doe mij nu e5s e5 g5oeg5 door hetzelfde te zegg51 dat gij to5 voornem5s wa>t4--,als ik het ma> kan4--,o* ik v]lang ma> te wet51 welke vi] soort5 van /aatsregel+ gij b$oelt4--,dat v]lang5 kunt gij gemakkelijk v]krijg51 want ik b$oel de algeme5 bek5de2 voore]/ de v]ma>de ,cret5sis*e en ,lac$aemonis*e /aatsregel+2 t5 twe$e de we9ig m9d] geprez5e olig>*ie1 e5e soort die ev5wel vol is van groote gebrek52 v]d] de da>op volg5de1 te wet5 de democratie2 en e9delijk de e*te tiranny1 die de vi]de en laat/e ziekelijke toe/& van e5 /aat is4 ,( weet gij nog e5e &]e 9 het oog loop5de soort8 ,de vor/5domm5 to* en v]s*ill5de soort5 van kon+rijk5 vall5 tuss*5 deze 91 en m5 kan ze 9 m5igte zoo bij b>b>5 als bij ,griek5 v9d54--,ja er zijn er g5oeg1 en die er wond]lijk uitzi54-- ,,ii4 ,ziet gij nu niet 91 dat er ev5 zoovele soort5 van m5s*5 als van /aatsregel+5 zijn moet58 ,( me5t gij1 dat die /aatsregel+5 erg5s &]s uit ont/aan dan uit de z$5 d] burg]s1 die1 wanne] zij v]&]51 het ov]ige meslep58--,n]g5s &]s uit4--,en als er nu vijf ho(dsoort5 van /at5 zijn1 dan zijn er dus ook vijf van enkele m5s*54--,natuurlijk4--,en wij hebb5 hem1 die op de ari/ocratie 7reg]+ d] be/57 gelijkt1 re$s beh&eld1 en mog5 hem go$ en regtva>dig noem54--,ja4--,dus moet5 wij nu de niet go$5 beh&el51 te wet53 d5 twi/gi]ig5 en e]zu*tig51 die met de ,lac$aemonis*e /aatsregel+ ov]e5komt1 d5 olig>*is*51 d5 democratis*5 en d5 tiranniek52 t5 e9de1 als wij d5 onregtva>dig/5 gevond5 hebb51 hem teg5ov] d5 regtva>dig/5 te /ell51 en dan jui/ te kunn5 beoordeel51 9 welke v]h\d+ de volkom5e regtva>digheid en onregtva>digheid tot geluk en ongeluk /aan2 om f op raad van ,?rasyma*us de onregtva>digheid1 f volg5s het re$s besprok5e de regtva>digheid na te jag54--,zoo moet5 wij do54--,will5 wij dan nu1 gelijk wij begonn5 zijn met e]/ de /aatsregel+1 omdat die me] 9 het oog valt1 en dan d5 enkel5 m5s* te bes*\w51 zoo ook nu e]/ de e]zu*tige /aatsregel+1 7want e5 &]5 naam weet ik er niet voor1 t5zij wij ze timocratie ( tim>*ie noem57 en dan d5 op ha> gelijk5d5 man bes*\w52 v]volg5s de olig>*ie en d5 olig>*is*5 man2 da>na de democratie en d5 democratis*5 man2 om e9delijk de tiranny bezi5 hebb5de1 de tirannieke ziel 9 het oog te vatt51 en dan ov] het voorge/elde ons oordeel te kunn5 uitsprek54--,dat v9d ik go$1 want dan wordt die bes*\w+ en beoordeel+ g]egeld afgeh&eld4-- ,,iii4 ,komaan dan1 laat ons pog5 te zegg51 hoe e5e timocratie uit e5e ari/ocratie kan gebor5 word54 ,v9dt gij het niet natuurlijk1 dat elke v]&]+ van /aatsregel+ door h5 wordt v]oorzaakt1 die de magt 9 h&5 hebb51 wanne] zij niet e5sgez9d zijn2 da> zoo lang zij e5sgez9d blijv51 ook al zijn zij we9ig 9 getal1 hun gezag niet kan omgeworp5 word58--,ja2 zek]4--,hoe zal dan nu zulk e5e v]&]+ bij ons plaats hebb51 en hoe zal er one5igheid tuss*5 onze wa*t]s en ov]h$5 ont/aan8 ,will5 wij1 als ,hom]us1 de ,muz5 bidd51 ons te zegg51 hoe er het e]/ twi/ ont/aan is1 en ha> dan e5 deftig antwoord 9 d5 mond legg58--,hoe me5t gij8--,ongeve] aldus3 ,e5 z +]igte /aat zal wel niet ligt ges*okt word52 ma> dewijl al wat ont/aan is we] v]gaan moet1 zal ook zulk e5e inrigt+ niet altijd blijv51 ma> ontbond5 word54 ,die ontb9d+ zal z plaats hebb54 ,niet alle5 de plant51 ma> ook de di]5 zijn op sommige tijd5 bet] tot voortplant+ ges*ikt dan op &]e4 ,d5 jui/5 tijd nu voor de voortplant+ van uw gesla*t zull5 uwe ov]h$51 hoe wijs zij ook zijn1 niet altijd kunn5 treff52 ma> zij zull5 zi* somtijds da>9 v]giss5 en op e5 ongun/ig oog5blik k9d]5 lat5 tel51 die bijgevolg niet edela>dig no* gelukkig zijn zull54 ,v]volg5s zull5 zij wel de be/5 uit die k9d]5 tot hunne opvolg]s aan/ell51 ma>1 dewijl deze to* m9d] go$ zijn1 zull5 zij1 de magt hunn] oud]s 9 h&5 gekreg5 hebb5de1 beg9n5 met als wa*t]s ons1 ,muz5 te m9a*t5 en e]/ de muz5kun/1 v]volg5s de gymna/iek m9d] dan betaamt te wa>d]54 ,t5 gevolge da>van zull5 de jongel+5 m9d] bes*aafd word54 ,deze zull51 lat] ov]h$5 geword5 zijnde1 niet 9 /aat zijn het g\d51 zilv]51 kop]5 en ijz]5 gesla*t#ade go$ uit elk&] te h\d54 ,wanne] nu zilv] met ijz] en g\d met kop] v]m5gd wordt1 ont/aat da>uit ongelijkheid en gebrek aan ov]e5/emm+1 wa>van twi/ en vij&s*ap het onv]mijdelijk gevolg is4 ,dit moet als de oorzaak van alle one5igheid bes*\wd word54--,ik moet zegg51 dat de ,muz5 go$ geantwoord hebb54--,dat 0 van ,muz5 ook wel niet &]s te d5k54--,en wat zegg5 zij nu v]d]8--,als die twi/ ont/aat1 trekk5 dat ijz] en kop] na> het do5 van w9/ en het v]krijg5 van huiz5 en l&]ij5 en g\d en zilv]2 ma> het g\d en zilv] da>aan ge5 behoefte hebb5de1 omdat zij van nature rijk zijn1 trekk5 de ziel5 na> de deugd en na> d5 oud5 toe/&4 ,wanne] zij nu hi]ov] getwi/ en ge/r$5 hebb51 mak5 zij e9delijk de ov]e5kom/1 dat zij het l& en de huiz5 v]deel51 en i$] e5 bijzond] eig5dom nem51 en dat zij de ov]ige burg]s1 die vroeg] als vrije m5s*51 vri5d5 en vo$]s door h5 bewaakt w]d51 ond] het juk br5g51 en ze tot s*atpligtige l&b\w]s v]n$]51 t]wijl zij d5 oorlog en de wa*t voor hunne rek5+ nem54--,ik v9d het ze] wa>s*ijnlijk1 dat die v]&]+ z plaats heeft4--,en is deze /aatsregel+ nu niet 9 het midd5 tuss*5 de ari/ocratie en de olig>*ie8--,ja4-- ,,iv4 ,z zal dus de v]&]+ plaats hebb54 ,en hoe zal v]volg5s de inw5dige toe/& zijn8 zal zij niet 9 sommige punt5 de vorige /aatsregel+1 9 &]e de olig>*ie naboots51 da> zij tuss*5 die twee 9 ligt2 en zal zij niet ook e5ige d+5 hebb51 die ha> alle5 eig5 zijn8--,natuurlijk4--,zij zal dan d5kelijk 9 het bewijz5 van e] aan de ov]h$51 en de v]a*t+ d] krijgsli$5 voor l&b\w1 h&w]k5 en &]e geldw9n+51 en het h\d5 van geme5s*appelijke maaltijd51 en het beoef55 d] gymna/iek en d] krijgskun/1 de vorige /aatsregel+ navolg54--,ja4--,en de vrees voor het opdrag5 van het be/uur aan kundige m5s*51 da> die niet me] e5v\dig en /r5g ma> b$orv5 zijn2 en het bij voorkeur aan/ell5 van mo$ige en e5v\dige li$52 en het v]kiez5 van oorlog bov5 vr$e1 en het wa>d]5 van krijgsli/5 en s*r&]e vond52 en het aanh\d5d krijgvo]52 dit alles is ha> bijzond] eig54--,jui/4--,en zulke m5s*5 zull5 ev5 bege]ig na> s*att5 zijn als de olig>*51 en heimelijk g\d en zilv] zam5s*rap51 da> zij s*atkam]s en eig5e b]gplaats5 hebb51 wa> zij het kunn5 weg/opp51 en beslot5e huiz51 als 't w>e eig5e ne/51 wa>b9n5 zij zooveel als zij will5 aan vr\w51 enz41 be/$5 kunn54--,dat is volkom5 wa>4--,zij zull5 zek] ook gi]ig op hun geld zijn1 da> zij het niet op5lijk kunn5 lat5 zi51 en er op uit zijn om op de klap te loop51 en 9 't geheim v]maak na te jag51 en de wet1 als jong5s hun vad]1 zoek5 te fopp51 dewijl zij niet door ov]r$+ ma> door dwang zijn opgevo$1 en de w>e ,muze1 de bes*]m/] van de bespiegel+ en de wijsbege]te v]wa>loosd1 en de gymna/iek bov5 de muz5kun/ gewa>de]d hebb54--,die /aatsregel+ heeft wa>lijk veel go$ en kwaad door elk&]4--,dat is er 9 doore5gem5gd1 ma> t5 gevolge van het ov]wigt d] gee/kra*t komt de twi/gi]igheid en de e]zu*t 9 ha> het mee/ voor d5 dag4--,ongetwijfeld4--,deze /aatsregel+ zal dus z ont/aan1 en zdanig wez51 om het nu ma> bij deze s*ets te lat51 en ha> niet naauwkeurig uit te w]k52 dewijl het g5oeg is d5 regtva>dig/5 en d5 onregtva>dig/5 9 de ho(dtrekk5 te zi51 en het e5 one9dig w]k zijn z\ alle /aatsregel+5 en alle k>akt]s te bes*rijv51 zond] iets ov] te slaan4--,dat v9d ik ook4-- ,v4 ,wie is nu de man1 die met deze /aatsregel+ ov]e5/emt1 en hoe wordt hij gevormd8--,ik gelo(1 zeide ,adimantus1 dat hij 9 twi/gi]igheid veel van ,glauco zal hebb54--,miss*i5 wel1 zeide ik1 ma> hi]9 gelo( ik niet1 dat hij op hem gelijk5 zal4--,wa>98--,hij moet v]wa&] en onbes*aafd]1 en wel van de muz5kun/ niet geheel afke]ig1 ma> to* e5 groot vij& van welsprek5dheid wez54 ,ook z\ zulk e5 m5s* voor slav5 h>d zijn1 en zi* niet zoo als de go$ opgeleide da> bov5 v]hev5 v9d51 ma> jeg5s vrij5 za*tz9nig1 en ze] gehoorzaam aan de ov]h$51 en ze] bege]ig na> ov]heidsambt5 en e]epo/51 die hij niet door welsprek5dheid ( k5nis1 ma> door dapp]e dad5 en b$rev5heid 9 lig*aamsoef5+5 v]w]v5 wil1 da> hij veel met gymna/iek en jagt op heeft4--,dat zijn t5 m9/e de eig5a>digh$5 van zulk e5e /aatsregel+4--,zoodanig iem& z\ ook 9 zijne jeugd het geld m9a*t52 ma>1 na>mate hij oud] w]d1 er me] van gaan h\d51 da> zijn inbor/ ook met die van d5 geldw9n] ov]e5kom/ heeft1 en hij niet onv]deeld aan de deugd gewijd is1 omdat zijne ziel niet door de be/e wa*t]s bewaakt wordt4--,wie zijn dat8 zeide ,adimantus4--,dat zijn de wijsbege]te en de muz5kun/1 die alle5 de ziel1 wa>9 zij won51 lev5slang 9 de di5/ d] deugd kunn5 bew>54--,dat zegt gij go$4--,z is dus e5 jongel+1 die op d5 timocratis*5 /aat gelijkt4--,jui/4--,en z omtr5t wordt hij gevormd4 ,/el u d5 zoon voor van e5 deugdzaam man1 die 9 e5 sle*t +]igt5 /aat woont1 en zi* buit5 e]epo/51 ov]heidsambt51 regtsg$+51 enz41 h\dt1 en liev] de m9/e wil zijn1 dan zi* 9 onaang5aamh$5 te /ek54 ,laat nu di5 knaap voore]/ m]k51 dat zijne mo$] knorrig is1 omdat ha> man niet 9 de reg]+ zit1 en zij da>door bij &]e vr\w5 moet a*t]/aan2 en omdat hij we9ig w]k van het geld maakt1 en zi* met ge5 p>ticuli]e twi/5 ( /aatsp>tij5 wil inlat52 en omdat hij /e$s met zi* zelv5 bezig is en ha> wel niet m9a*t ma> to* ook niet te hoog /elt3 en laat hem ha> hoor5 zegg51 dat zijn vad] zi* niet als e5 man g$raagt1 ma> als e5 lafa>d1 die1 enz4 enz4--,ja1 zeide ,adimantus1 dat zijn zoo de gewone klagt5 d] vr\w54--,en gij weet wel1 dat ook de slav5 van zulke m5s*5 somtijds heimelijk tot hunne k9d]5 op dezelfde wijs sprek51 en wanne] zij zi51 dat de vad] e5 s*uld5a> ( bele$ig] niet 9 regt5 v]volgt1 met e5 s*ijn van go$willigheid d5 zoon aanspor51 om1 als hij e5 man is geword51 zi* me] te lat5 geld51 en zi* mannelijk] dan zijn vad] te g$rag54 ,en als hij uitgaat1 ziet en hoort hij desgelijks1 dat zij1 die zi* sle*ts met hun eig5 zak5 bemoeij51 algeme5 flaauw g5oemd en we9ig gea*t word51 ma> dat zij1 die zi* wet5 te lat5 geld51 tot aanzi5 kom54 ,als nu e5 jong m5s* dat alles hoort en ziet1 en van d5 &]5 kant zijn vad] hoort sprek5 en zijne h&elwijs me] van nabij bes*\wt1 dan wordt hij van twee kant5 getrokk51 da> zijn vad] zijne r$e zoekt te kweek5 en te ontwikkel51 en de &]5 zijne bege]lijkheid en driftigheid2 en da> hij uit e5 go$ man gebor51 ma> door kwaad gezels*ap bew]kt is1 zeilt hij midd5 tuss*5 die twee door1 en geeft de he]s*appij ov] zijne ziel aan het middel/e v]mog51 aan de gee/kra*t1 en wordt e5 hoogmo$ig en e]zu*tig man4--,gij hebt de vorm+ van zulk e5 k>akt] volmaakt bes*rev54--,wij hebb5 dus hi] de twe$e /aatsregel+ en d5 twe$5 man4--,ja4-- ,,vi4 ,wij will5 dan nu v]d] de mann5 en de /aatsregel+5 bes*\w51 en wel1 volg5s ons plan1 telk5s de /aatsregel+5 e]/4--,dat is go$4--,de /aatsregel+1 die nu aan de beurt ligt1 is1 gelo( ik1 de olig>*ie4--,ma> welke /aats9rigt+ noemt gij eig5lijk olig>*ie8--,die op e5e s*att+ geb\wd is1 wa>9 de rijk5 reg]51 en de arm5 ge5 deel aan de reg]+ hebb54--,nu begrijp ik het4--,wij moet5 dus e]/ zegg51 hoe de tim>*ie 9 olig>*ie ov]gaat4--,ja4--,dit is wa>lijk ook voor e5 bl9d5 te zi54--,hoe zoo8--,die bijzond]e s*atkam]s vol g\d do5 die /aatsregel+ te gronde gaan4 ,want voore]/ krijg5 de burg]s da>door lu/ om v]t]+5 te mak51 en ontduik5 de wet1 ha> met hunne vr\w5 ov]tr$5de4--,dat is te d5k54--,v]d] maakt1 d5k ik1 de e5 d5 &] aan d5 gang1 tot zij all5 met d5zelfd5 gee/ bezield word54--,natuurlijk4--,en wanne] zij nu hoe lang] hoe me] w]k van het geldw9n5 mak51 gaan zij de deugd hoe lang] hoe m9d] a*t54 ,( zijn rijkdom en deugd niet z teg5/rijdig1 dat1 als de e5 rij/1 de &]e dal5 moet8--,ongetwijfeld4--,als dus de rijkdom 9 d5 /aat wordt geerd1 dan zijn de deugd en h>e beoef5a>s m9d] 9 tel dan de rijk54--,dat spreekt4--,en e] kweekt beoef5+1 one] v]wa>looz+4--,ja4--,dus zijn dan onze burg]s 9 plaats van twi/gi]ig en e]zu*tig1 geldgi]ig en s*raapzu*tig geword52 en d5 rijk5 prijz5 zij en /ell5 hem aan1 ma> d5 arm5 tell5 zij niet4--,jui/4--,en dan bepal5 zij bij de wet1 hoe veel geld iem& hebb5 moet1 om deel aan het be/uur te krijg51 en na>mate de /aatsregel+ me] ( m9d] olig>*is* is1 /ell5 zij de da>toe v]eis*te s*att+ hoog] ( lag]4 ,en als zij di5 maatregel van voorzorg niet bij tijds g5om5 hebb51 zett5 zij hem met geweld door4--,zoo gaat het gewoonlijk4--,op deze wijs komt dus die /aatsregel+ tot /&4--,ja2 ma> hoe is het inw5dig met ha> ge/eld1 en welke gebrek5 zijn 9 ha> op te m]k58--,voore]/1 de maat/af1 die door ha> gevolgd wordt4 ,want zie e5s3 als m5 bij het kiez5 van /uurli$5 op het geld zag1 en d5 arm51 hoe knap hij ook 01 niet gebruik5 wilde4--,dan z\ er e5 treurige s*eepva>t plaats hebb54--,en is het niet ev5zoo met elk &] be/uur8--,ik z\ zegg53 ja4--,behalve dat van d5 /aat8 ( is het da> ev5zoo me8--,ne51 ma> da>me vooral1 dewijl dat het moeijelijk/e en belangrijk/e is4--,dat is dus het e]/e gebrek van de olig>*ie4--,dat blijkt4--,en is dit nu zooveel m9d]8--,wat4--,dat zulk e5 /aat niet n is1 ma> dat da>9 noodzakelijk twee /at5 zijn1 n d] arm5 en n d] rijk51 die te zam5 won5 en elk&] belag54--,dat is wa>lijk niet m9d]4--,en is dit mooi2 dat zij bezwa>lijk oorlog kunn5 vo]51 omdat zij vreez5 aan het volk wap5s 9 h&5 te gev52 en1 als zij dat niet do51 te we9ig mans*app5 voor d5 oorlog hebb51 te me]1 da> zij te gi]ig zijn1 om veel oorlogsko/5 te betal54--,dat is alles behalve mooi4--,en dat 9 die /aatsregel+ zoo geheel v]s*ill5de d+5 als oorlog1 l&b\w en geldw9n5 door dezelfde m5s*5 word5 uitgeoef5d1 v9dt gij dat go$8--,9 't geheel niet4-- ,,vii4 ,en let nu e5s op1 ( hi] niet voor het e]/ e5 all]leelijk/ gebrek voor d5 dag komt4--,wat8--,dat het mogelijk is al zijne bezitt+5 kwijt te rak51 en dan 9 d5 /aat te won51 zond] er e5 deel van te zijn1 ge5 geldw9n]1 h&w]ksman1 ruit] ( voetkne*t1 ma> e5v\dig e5 arme g5oemd word5de4--,dat gebrek v]toont zi* hi] het e]/4--,de olig>*is*e /aatsregel+ doet er dan ook niets teg51 da> de olig>*5 onmogelijk ze] rijk kond5 zijn1 zoo de &]5 niet ze] arm w>54--,jui/4--,ma> let nu e5s hi]op4 ,to5 die v]>mde nog rijk 0 en zijn geld v]te]de1 0 hij to5 nuttig] voor d5 /aat1 ( behoorde hij to5 sle*ts 9 s*ijn tot de be/uurd]s1 t]wijl hij 9 wa>heid ge5 ov]heid ( di5a> van d5 /aat1 ma> sle*ts e5 doorbr5g] zijn] bezitt+5 08--,hij 0 het e]/e s*ijnba>1 het laat/e w]kelijk4--,will5 wij dus zegg51 dat1 gelijk 9 e5 honigraat e5 hommel tot nadeel van d5 zw]m gebor5 wordt1 hij 9 e5 huis tot nadeel van d5 /aat wordt gevormd8--,ja1 die v]gelijk+ is go$1 ,socrates6--,nu heeft de natuur die gevleugelde hommels zond] angels gemaakt1 do* die hommels op twee be55 hebb5 soms ge5 angels1 ma> soms angels van /a va/4 ,en die zond] angels blijv5 tot hun dood toe b$ela>s1 ma> die met angels word5 kwaaddo5]s van all]lei soort4--,dat is volkom5 wa>4--,wanne] gij dus erg5s b$ela>s ziet1 kunt gij veilig besluit51 dat da> ook diev51 zakk5roll]s1 tempelroov]s en &]e kwaaddo5]s v]borg5 zijn4--,natuurlijk4--,en ziet gij nu ge5 b$ela>s 9 de olig>*is*e /at58--,ja bij heele troep54--,dus v]mo$5 wij ook1 dat dr vele kwaaddo5]s met angels zijn1 die door de ov]h$5 met geweld word5 ond]geh\d54--,natuurlijk4--,en moet5 wij niet zegg51 dat die p]son5 door sle*t ond]wijs1 sle*te opvo$+ en v]ke]de inrigt+ van d5 /aat z gemaakt word58--,ja zek]4--,z ziet de olig>*is*e /aat er uit1 en deze gebrek5 heeft zij1 en miss*i5 nog me]4--,jui/4--,dus hebb5 wij de olig>*ie1 die na> e5e s*att+ de ov]h$5 aan/elt1 ook afgeh&eld4 ,,viii4 ,will5 wij nu d5 op ha> gelijk5d5 man bes*\w51 en zi51 hoe hij is1 en hoe hij gevormd wordt8--,ga>ne4--,gaat het nu met de v]&]+ van e5 timocratis*e 9 e5 olig>*is*e d5kwijze niet mee/ aldus toe8--,hoe8--,wanne] de zoon van e5 timocraat 9 het e]/ zijn vad] na/reeft en 9 zijne voet/app5 w&elt1 ma> v]volg5s ziet1 hoe deze plotsel+ als op e5 klip /oot en te gronde gaat1 door1 nadat hij veldhe] gewee/ is1 ( e5e &]e hooge betrekk+ bekle$ heeft1 bela/]d en 9 e5 regtsg$+ gewikkeld zijnde1 tot dood1 v]bann+ ( e]loo%eid en v]beurdv]kl>+ van go$]5 v]oordeeld te word54--,zoo iets gebeurt al heel ligt4--,wanne] hij dit ziet1 en er het slagt(f] van is1 en zijn erfdeel miss5 moet1 dan wordt hij natuurlijk bevreesd1 en w]pt e]zu*t en gee/kra*t van h>5 troon 9 zijne ziel na> b5$51 en door armo$e v]n$]d1 w5dt hij zi* tot het geldw9n51 en zoekt door volh>d+ en spa>zaamheid s*att5 te v]zamel54 ,gelo(t gij dus niet1 dat zoo iem& dan op di5 troon de bege]lijkheid en geldzu*t v]heft en door ha> zijne heele ziel laat behe]s*58--,ja zek]4--,en dan zet hij v]/& en e]zu*t naa/ di5 troon op d5 grond1 en maakt ze di5/ba> aan de geldzu*t1 en laat het v]/& ov] niets &]s dan ov] het v]me]d]5 van zijn geld r$5]51 en de e]zu*t niets &]s v]e]5 en bewond]5 dan rijkdom en rijk51 en 9 niets &]s e] /ell5 dan 9 het v]w]v5 van geld en hetge5 da>toe di55 kan4--,door zulk e5e lotwissel+ wordt e5 e]gi]ige het all]ligt/ 9 e5 geldzu*tig5 v]&]d4--,en is dat nu e5 olig>*8--,zijn k>akt] is al?ans ont/aan uit het k>akt]1 dat met d5 /aat1 wa>uit de olig>*ie voortkwam1 ov]e5/emde4--,laat ons dan e5s nagaan1 ( hij ov]e5kom/ met de olig>*ie heeft4--,dat will5 wij do54-- ,,ix4 ,komt hij er voore]/ niet 9 het bov5 alles wa>d]5 van het geld me ov]e58--,zek]lijk4--,en ook da>91 dat hij zu9ig en w]kzaam zijnde alle5 de bege]t5 na> noodzakelijke d+5 bevr$igt1 en &]e uitgav5 nalaat1 en de bege]te na> dezelve als dwaa%eid ond]drukt4--,jui/4--,hij is dus e5 gi]ig geldw9n]1 die van alles voordeel weet te trekk51 ho$anige m5s*5 mee/al geprez5 word54 ,heeft hij nu niet veel ov]e5kom/ met de laat/g5oemde /aatsregel+8--,ik v9d van ja3 geld is al?ans n voor di5 /aat1 n voor di5 man e5 voorw]p van groote v]e]+4--,en zulk e5 m5s* heeft e5 we9ig ontwikkeld v]/&4--,dat v9d ik ook1 &]s _h hij d5 bl9d5 ,plutus niet tot leidsman gekoz54--,jui/2 ma> let nu nog e5s hi]op4 ,moet5 wij niet zegg51 dat er bij hem door gebrek aan bes*av+ hommela*tige bege]t5 ont/aan1 die deels als b$ela>s ond]worp5 zijn1 deels als kwaaddo5]s met geweld door de ov]ige neig+5 b$wong5 word58--,wel zek]4--,weet gij nu w]wa>ts gij zi5 moet1 om h>e kwaada>digheid op te m]k58--,nog niet4--,na> het be/i]5 d] zak5 van weez51 ( zoo zij e5ige &]e geleg5heid hebb5 om /raffeloos onregt te do54--,dat is wa>4--,is het nu niet duidelijk1 dat hij 9 de &]e ov]e5kom/51 wa>9 s*ijn van regtva>digheid hem aanzi5 v]s*aft1 zijne kwade bege]lijkheid met geweld b$w+t2 niet omdat hij op r$elijke grond5 ov]tuigd is1 dat het bet] is die te b$w+51 ma> omdat hij dit do5 moet1 uit vrees voor zijne bezitt+54--,voorzek]4--,gij zult e*t] v9d51 mijn vri5d6 dat1 zoodra zij het geld van &]5 9 h&5 krijg51 de mee/5 hunn] van de bege]t5 des hommels vol zijn4--,ja1 ma> al te vol4--,zoo iem& is dus niet met zi* zelv5 9 vr$e1 ma> vol tweespalt1 hoewel mee/al de bet]e bege]t5 de m9d] go$e ond]drukk54--,dat is wa>4--,da>om maakt zoo iem& e5 vrij go$ figuur1 hoeze] de wa>a*tige deugd van e5e go$ gevormde en zi* gelijk blijv5de ziel 9 hem niet gevond5 wordt4--,ja4--,en de gi]ige is ook e5 zwak m$$+]1 als er door onko/5 te mak5 roem kan behaald word51 da> hij voor zijn naam ge5 geld wil uitgev51 en vree/ de v]spilzu*t bij zi* op te wekk52 ma> hij laat op e*t olig>*is*e wijs1 om rijk te blijv51 zijne mee/e neig+5 door e5ige we9ig5 behe]s*54--,dat is volkom5 jui/4--,kunn5 wij nu nog twijfel51 ( de gi]iga>d en geldw9n] met de olig>*is*e /aatsregel+ ov]e5/emt8--,vol/rekt niet4-- ,x4 ,dan moet5 wij v]volg5s het ont/aan en d5 a>d d] democratie bes*\w51 om ook d5 democratis*5 man te le]5 k5n51 en hem te kunn5 beoordeel54--,zoo zull5 wij al?ans ons zelv5 gelijk blijv54--,en wordt nu die ov]gang van olig>*ie 9 democratie niet door onv]zadelijkheid 9 het tra*t5 na> rijkdom te weeg gebragt8--,hoe me5t gij8--,da> de ov]h$5 9 di5 /aat door hunn5 rijkdom ov]h$5 zijn1 will5 zij de v]kwi/+ d] jongeli$5 niet door wett5 beteugel51 dewijl zij da> voordeel me do5 kunn51 door de bezitt+5 di] v]kwi/]s te koop51 en hun geld op woek] te le551 en zoo /e$s rijk] en aanzi5lijk] te word54--,jui/4--,blijkt het d]halve niet1 dat e5 /aat onmogelijk d5 rijkdom kan v]e]5 en tev5s go$e z$5 ond] de burg]s aankweek51 ma> dat hij noodzakelijk het e5 ( het &] moet v]wa>looz58--,dat is vrij duidelijk4--,zoo word5 door de olig>*ie dikwijls m5s*5 van aanleg v]wa>loosd en door het niet teg5h\d5 d] v]kwi/+ geheel v]>md4--,dat is wa>4--,deze nu zitt51 d5k ik1 9 d5 /aat als hommels met angels1 en da> zij door s*uld5 g$rukt1 ( e]loos v]kla>d zijn1 ( miss*i5 wel beid5 te gelijk1 hat5 en belag5 zij deg551 die hun go$ aan zi* gebragt hebb51 en tev5s de &]e rijk51 en hak5 na> e5e omw5tel+4--,zoo gaat het4--,de geldw9n]s e*t] zi5 h5 ov] het ho(d1 en /e$s op voordeel b$a*t zijnde1 zoek5 zij door telk5s aan &]5 geld uit te le55 hun kapitaal te v]me]d]51 en mak5 door woek] het getal d] arm5 en d] hommels hoe lang] hoe groot]4--,dat is natuurlijk4--,en zij will5 het uitbrek5 van dit kwaad niet teg5gaan door de v]kwi/+ met wett5 te beteugel51 ( e5e &]e bepal+ da>toe te mak54--,welke8--,e5e die met de e]/e zam5hangt en de burg]s dw+t de deugd te beoef551 namelijk1 dat het niet betal5 van woek] ge5 regtsvord]+ aan d5 woek]a> geeft2 want als zij die vrijwillige ov]e5kom/5 op hun eig5 geva> moe/5 aangaan1 z\d5 bijgevolg m9d] van de gezegde nadeel5 voor d5 /aat ont/aan4--,dat s*eelt veel4--,nu e*t] h&el5 de ov]h$5 op de gezegde wijs met de ond]dan51 en zij mak5 zi* zelve en de hunn51 vooral hunne jongeli$51 weekelijk en onges*ikt voor inspann+ van lig*aam ( gee/1 en niet be/& teg5 v]maak en sm>t1 en lui4--,dat kan niet &]s4--,en zij v]wa>looz5 alles behalve het geldw9n51 en mak5 niet me] w]k van de deugd dan de arm54--,ge5 zi] me]4--,en wanne] nu1 t]wijl z de zak5 /aan1 ov]h$5 en ond]dan5 elk&] op reis1 ( bij optogt51 ( op zee1 ( 9 d5 oorlog ontmoet5 en elk&] 9 gev>5 wa>nem51 dan kunn5 de rijk5 niet lang] de arm5 m9a*t51 ma> dan zal dikwijls e5 arm en geh>d man e5 v]wijfd51 dikk5 rijka>d zi5 hijg5 en zwoeg51 en onwillekeurig d5k51 dat zulke m5s*5 alle5 door de lafheid van hem en de zijn5 rijk zijn1 en dit zal hij natuurlijk niet voor zi* zelv5 h\d51 wanne] hij met zijne makk]s alle5 is1 ma> zegg53 wat hebb5 wij hi] voor ell5dige k]els6--,da> b5 ik zek] van4--,en gelijk e5 voos lig*aam door e5 kle9 /ootje van buit51 ja dikwijls zond] dat1 9 ziekte /ort1 zoo zal ook e5 /aat1 die 9 zulk e5 toe/& is1 als n d] twee p>tij5 uit e5 &]5 olig>*is*5 ( democratis*5 /aat hulp krijgt1 ja dikwijls zond] dat1 aan b9nel&s*e twi/5 en opro] t5 prooi word54--,ongetwijfeld4--,en dan ont/aat er1 gelo( ik1 e5e democratie1 als de arm5 ov]w9n51 sommig5 d] teg5p>tij dood51 &]5 v]bann51 en de ov]ig5 gelijk met de &]e burg]s 9 de ov]heidsambt5 do5 deel51 die dan gewoonlijk door het lot bezet word54--,ja1 zoo ont/aat de democratie1 hetzij zij door de wap55 tot /& komt1 hetzij de olig>*5 uit vrees vrijwillig toegev54-- ,,xi4 ,hoe zull5 die m5s*5 nu lev51 en hoe zal die /aat word5 +]igt8 want nu moet de democratie voor d5 dag kom54--,ja4--,zijn zij niet voore]/ vrij en is de /aat niet vol vrijheid en ong$wong5heid1 zoodat i$] da>9 do5 kan1 wat hij wil8--,dat z\ m5 zegg54--,en t5 gevolge da>van rigt i$] natuurlijk zijn lev5 z 91 als hij go$ v9dt4--,dat spreekt4--,dus kunn5 vooral 9 di5 /aat all]lei soort van m5s*5 ont/aan4--,natuurlijk4--,dan s*ijnt zij van alle /aatsregel+5 de s*oon/e te wez52 want gelijk e5 bont kle$1 dat met all]lei kleur5 v]si]d is1 moet zij dan met all]lei k>akt]s v]si]d er heel mooi uitzi54--,natuurlijk4--,dan z\d5 miss*i5 wel vel5 als vr\w5 en k9d]51 die het bonte mooi v9d51 deze /aatsregel+ tot de all]s*oon/e v]kl>54--,ongetwijfeld4--,het is e*t] zoo gemakkelijk niet1 mijn be/e1 9 ha> e5e bepaalde /aatsregel+ te v9d54--,hoe dat8--,t5 gevolge van de vrijheid heeft zulk e5 /aat all]lei /aatsregel+51 en hij1 die1 zoo als wij1 e5 /aat wil inrigt51 moe/ eig5lijk na> e5 democratis*5 /aat gaan1 om dr de inrigt+1 die hem beviel1 uit te kiez51 en die na te volg54--,hij z\ wa>lijk ge5 gebrek aan voorbeeld5 hebb54--,en dat het 9 zulk e5 /aat vol/rekt niet noodig is ov]heid te wez51 ook al zijt gij er ges*ikt voor2 ( te gehoorzam51 als gij niet wilt2 ( krijg te vo]51 als de /aat krijg vo]t2 ( d5 vr$e te bew>51 als de &]5 di5 bew>51 zoo dit u niet bevalt2 (1 al sluit de wet u van ov]heidsambt5 en regt]lijke betrekk+5 uit1 u da>van te on?\d51 zoo gij er na> v]langt3 is dat zoo op het oog5blik ge5 goddelijke en zalige wijs van lev58--,zoo op het oog5blik miss*i5 wel4--,en is ond] die /aatsregel+ de za*!id jeg5s v]oordeeld5 niet heel lief8 ,( hebt gij het nooit 9 zulk e55 /aat gezi51 dat tot dood ( ball+s*ap v]oordeeld5 to* ma> blev5 en zi* op5lijk v]toond51 en1 als kond5 zij zi* onzigtba> mak51 rondg+5 zond] dat iem& het s*e5 te m]k5 ( er zi* aan /oorde8--,dikwijls g5oeg4--,en dan die ins*ikkelijkheid en onbekromp5heid1 wa>m$e zij zi* he5zet ov] ons vooroordeel1 dat behalve m5s*5 van buit5gewon5 aanleg1 niem& go$ kan word51 die niet van de spel5 zijn] jeugd af aan zi* /e$s op al wat go$ is heeft toegelegd2 da> zij zi* 9 e5s bov5 dat alles v]heft1 en er niet na> vraagt1 welke /udie hij gemaakt heeft1 die zi* met /aatszak5 wil inlat51 ma> i$] v]e]t1 die zi* tot e5 volksvri5d v]kla>t4--,dat is zek] heel onbekromp54--,dit zijn zoo omtr5t de eig5s*app5 d] democratie1 en zij s*ijnt dus e5e aang5ame1 vrije en bonte /aatsregel+ te wez51 die aan gelijk5 en ongelijk5 e5e volkom5e gelijkheid to$eelt4--,wat gij zegt1 is volkom5 door de ond]v9d+ beve/igd4-- ,,xii4 ,let nu e5s op1 hoe e5 enkel dusdanig m5s* zal wez58 ,will5 wij niet we] e]/1 zoo als wij bij d5 /aat g$aan hebb51 zijne vorm+ nagaan8--,ja4--,gaat het da> niet z m$e toe8 ,die olig>*is*e gi]iga>d heeft e5 zoon1 di5 hij natuurlijk 9 zijn eig5 d5kwijs zoekt groot te br5g54--,dat spreekt4--,die zoon moet dus ev5zoo zijne bege]t51 voor zoo v] zij tot v]kwi/+1 niet tot geldw9n51 leid51 en niet noodzakelijk zijn1 met geweld ond]drukk54--,jui/4--,will5 wij dan voor de duidelijkheid e]/ e5s va//ell51 welke bege]t5 noodzakelijk zijn1 welke niet8--,dat is go$4--,kunn5 wij die niet met regt noodzakelijk heet51 welke wij niet kunn5 uitroeij51 en die1 als zij v]vuld word51 ons voordeel aanbr5g58 ,beid5 to* zijn ons door de natuur +eplant1 niet wa>8--,ja4--,die hebb5 dus regt op d5 naam van noodzakelijk4--,volkom54--,en die m5 van jongs af zijn be/ do5de kan mee/] word51 en die aanwezig zijnde ge5 go$ ma> dikwijls kwaad do51 kunn5 wij die all5 niet met regt niet-noodzakelijk heet58--,voorzek]4--,will5 wij er nu van beid5 n tot voorbeeld nem51 om ze all5 da>aan te k5n58--,met g5oeg54--,is dan de bege]te na> et51 voor zoo v] de gezondheid en wel/& des lig*aams dit vord]t1 niet noodzakelijk8--,ja4--,die na> spijs 9 't algeme5 is 9 beide opzigt5 noodzakelijk1 voor zoo v] zij nuttig is1 en voor zoo v] zij ge5 voldo5+ krijg5de1 d5 dood t5 gevolge heeft4--,ja4--,en die na> toespijs1 voor zoo v] de wel/& des lig*aams da>door bevord]d wordt8--,die ook4--,en de bege]te1 die v]d] gaat1 en all]lei lekk]nij5 v]langt1 kan1 door ha> van jongs af teg5 te gaan1 b$wong5 word51 en is s*adelijk voor het lig*aam en voor de held]heid en +etog5heid van d5 gee/1 en v]di5t da>om d5 naam van niet-noodzakelijk4--,jui/4--de laat/e soort nu kan v]kwi/5d g5oemd word52 de e]/e da>5teg5 w9/gev5d1 omdat h>e v]vull+ ons 9 ges*ik!id voor ons w]k doet w9n54--,dat is zoo4--,en kunn5 wij van die na> m9v]maak niet hetzelfde zegg58--,ja4--,en zijn nu niet die m5s*51 die wij hommels g5oemd hebb51 de zoodanig51 die met zulke niet-noodzakelijke bege]t5 v]vuld zijn en da>door g]ege]d word52 t]wijl de gi]ige olig>*5 sle*ts aan de noodzakelijke ond]worp5 zijn8--,voorzek]4-- ,,xiii4 ,laat ons nu nog e5s zegg51 hoe e5 democratis* man uit e5 olig>*is*5 gevormd wordt4 ,na> mij voorkomt gaat dit mee/al z toe4--,hoe8--,wanne] e5 jongel+ op de gezegde wijze zond] go$ ond]wijs en gi]ig grootgebragt van de honig d] hommels proeft1 en k5nis maakt met vurige1 li/ige di]51 die hem all]lei telk5s afwissel5de v]mak5 v]s*aff51 dan kunt gij vas/ell51 dat 9 zijne ziel de olig>*is*e reg]+svorm voor d5 democratis*5 plaats maakt4--,dat kan niet &]s4--,zal nu niet1 gelijk de /aat door ui!ems*e ond]/eun+ d] ne p>tij v]&]de1 die jongel+ v]&]51 door dat ne d] twee soort5 van bege]t5 9 zijne ziel door gelijksoortige van buit5 ond]/eund wordt8--,ongetwijfeld4--,en als nu zijn vad] ( zijne &]e betrekk+5 met v]man+5 en /raff5 het olig>*is*e deel zijn] ziel ond]/eun51 dan ont/aat er 9 zijn b9n5/e twi/ en one5igheid4--,natuurlijk4--,en soms wordt dan1 gelo( ik1 het democratis*e deel door het olig>*is*e ov]wonn51 en1 als s*aamte bij hem opkomt1 word5 sommige bege]t5 geknakt1 &]e geheel v]drev52 zoodat hij zi* w$]om ordelijk g$raagt4--,dat gebeurt somtijds4--,door de onv]/&ige opvo$+ des vad]s word5 ev5wel &]e aan de v]drev5e v]wante bege]t5 gevo$1 en nem5 9 m5igte en /]kte toe4--,zoo gaat het gewoonlijk4--,en die trekk5 hem dan tot d5zelfd5 omgang1 en da>door word5 zijne bege]t5 hoe lang] hoe me]4--,dat spreekt4--,en e9delijk ov]rompel5 deze d5 burgt zijn] ziel1 da> zij m]k51 dat die niet bezet is door wet5s*ap1 go$e /udie en jui/e begripp51 die 9 d5 gee/ van door de god5 geliefde m5s*5 de be/e wa*t]s zijn4--,jui/4--,en dan wordt diezelfde plaats +5om5 door leug5s en dwal+5 en all]lei vals*e d5kbeeld54--,ja4--,en dan gaat hij ook we] op5lijk met zijne vroeg]e k5niss5 om4 ,wanne] dan zijne betrekk+5 het spa>zame deel zijn] ziel will5 bij/aan1 sluit5 die vals*e r$5]+5 de poort5 van d5 burgt en lat5 no* die hulptroep5 no* v]man+5 van &]e vri5d51 die als gezant5 kom51 da>b9n51 en ov]w9n5 die met geweld2 en drijv5 de s*aamte1 ha> onnoozelheid noem5de1 9 ball+s*ap1 en w]p5 de +etog5heid uit1 ha> flaau:eid heet5de en ha> bes*imp5de2 en de matigheid en spa>zaamheid voor bo]s*heid en onbekromp5heid uitmak5de1 jag5 zij die met behulp van all]lei nuttelooze bege]t5 op de vlugt4--,zoo gaat het4--,en als dan de ziel1 die door ha> bezet is en 9 h>e geheim5iss5 wordt +ewijd1 l$ig en s*oon is gemaakt1 br5g5 zij ov]mo$1 b&eloo%eid1 doorbr5g+ en onbes*aamdheid met groote /atie na> b9n51 die door mooije nam5 v]goelijk5de1 da> zij d5 ov]mo$ fl9kheid1 de b&eloo%eid vrijheid1 de doorbr5g+ onbekromp5heid1 en de onbes*aamdheid onv]s*rokk5heid noem54 ,wordt op die wijs e5 jongel+ niet na e5e opvo$+1 die hem sle*ts de noodzakelijke bege]t5 le]de v]vull51 tot het botvi]5 en inwillig5 d] niet noodzakelijke no* nuttige gebragt8--,ongetwijfeld4--,en da>na wijdt1 d5k ik1 zulk e5 p]soon zijn geld1 tijd en moeite zond] ond]s*eid aan het v]vull5 van noodige en niet noodige bege]t52 en als hij zoo gelukkig is van niet geheel door uitspatt+5 b$orv5 te word51 ma> bij het to5em5 9 j>51 als hij uitg]aasd heeft1 e5 deel d] v]drev5e we] opneemt en zi* niet geheel door de nieuwe laat behe]s*51 dan geeft hij aan al die bege]t5 gelijke regt51 en laat zi* telk5s door de voorkom5de1 als ( die het geloot _h1 be/ur51 totdat zij v]vuld is1 en e5e &]e h>e plaats inneemt1 da> hij er ge5e v]a*t1 ma> all5 gelijk/elt4--,jui/4--,en dan wil hij de wa>heid niet hoor5 no* 9 zijne ziel b9n5lat51 wanne] iem& zegt1 dat sommige bege]t5 zi* op s*oone en go$e v]mak5 rigt51 en &]e op sle*te1 en dat m5 de e]/e moet aankweek5 en 9 e]e h\d51 ma> de &]e b$w+5 en t5 ond] br5g52 ma> dat alles ontk5t hij en bewe]t1 dat alle gelijk zijn en dezelfde aanspraak hebb54--,dat is de gewone h&elwijs van die m5s*54--,en z br5gt hij zijn lev5 door1 dagelijks zijne opkom5de bege]t5 v]vull5de1 nu e5s dronk5 zijnde en na> fluit5spel lui/]5de1 dan e5s wat] dr9k5de en va/5de1 dan we] e5s de gymna/iek beoef5de1 en op e5 &]5 tijd vol/rekt niets uitvo]5de1 ( zelfs zi* wel e5s met de wijsbege]te bezig h\d5de4 ,dikwijls bemoeit hij zi* ook met /aatkunde1 en spreekt en h&elt dan na> zijne oog5blikkelijke invall54 ,en als hij e5s z9 9 de krijgsdi5/ krijgt1 maakt hij da> w]k van2 en op e5 &]5 tijd zoekt hij we] s*att5 te v]zamel54 ,9 zijn lev5 is orde no* regelmaat1 ma> hij noemt zulk e5 lev5 vrij en gelukkig en blijft er /e$s 9 volh>d54--,dat is volkom5 het lev5 van d5 voor/&] van gelijkheid4--,en ik gelo(1 dat die man ev5 bont en afwissel5d van z$5 en ev5 mooi als die /aat is2 en vel5 z\d5 ga>ne zulk e5 lev5 navolg51 dat all]lei soort van /aatsregel5 en lev5swijz5 9 zi* bevat4--,dat is zoo4--,di5 man kunn5 wij dus naa/ de democratie /ell51 en hem zelv5 met regt democratis* noem54--,met het vol/e regt4-- ,,xiv4 ,nu moet5 wij nog de mooi/e /aatsregel+ en d5 mooi/5 man1 de tirannij en d5 tiran gaan bes*\w54--,jui/4--,komaan dan1 mijn vri5d1 hoe ont/aat de tirannij8 want het blijkt re$s1 dat zij door e5e v]&]+ 9 de democratie wordt te weeg gebragt4--,dat blijkt4--,wordt nu de tirannij niet ongeve] op dezelfde wijs uit de democratie gebor5 als deze uit de olig>*ie8--,hoe dat8--,het go$1 wa>na> m5 /reefde en de olig>*ie inrigtte1 0 imm]s de rijkdom8--,ja4--,en 0 niet onv]zadelijk jag5 na> hetzelve1 met v]wa>looz+ van al het ov]ige uit geldbejag1 de oorzaak van d5 ond]gang di] /aatsregel+8--,zek]lijk4--,en doet nu niet insgelijks het go$1 dat de democratie najaagt1 ha> te gronde gaan8--,wat me5t gij8--,de vrijheid4 ,want deze wordt to* 9 e5 democratis*5 /aat als zijn groot/e voorregt geprez51 en m5 zegt imm]s1 dat jui/ da>om zulk e5 /aat de e5ige ges*ikte v]blijfplaats voor e5 vrijz9nig m5s* is4--,dat wordt me]mal5 gezegd4--,maakt dan nu niet het onv]zadelijk najag5 van dit go$1 met v]wa>looz+ van het ov]ige1 dat deze /aatsregel+ omslaat en 9 tirannij moet v]&]58--,hoe me5t gij dat8--,wanne]1 gelo( ik1 e5 democratis*e /aat1 die na> vrijheid dor/1 sle*te s*5k]s tot voor/&]s krijgt1 en door bov5matig gebruik da>van dronk5 wordt1 dan be/raft m5 de ov]h$51 zoo zij niet heel za*t zijn en veel vrijheid gev51 als sle*te m5s*5 en olig>*54--,dat is het gewone4--,en die aan de ov]h$5 gehoorzam5 word5 als vrijwillige slav5 en laagh>tig5 v]a*t1 ma> de ov]h$51 die zi* als ond]dan51 de ond]dan51 die zi* als ov]h$5 g$rag51 word5 9 't bijzond] en 9 't op5ba> geprez5 en v]e]d4 ,is 9 zulk e5 /aat de vrijheid niet alles8--,natuurlijk4--,en de reg]+loo%eid dr+t dan ook 9 de huiz5 en /rekt zi* t5 laat/e tot ov] de bee/5 uit4--,hoe zoo8--,wel2 de vad] gew5t zi* aan zijne zon5 gelijk te wez5 en die te ontzi52 en de zoon /elt zi* aan d5 vad] gelijk en e]bi$igt ( vree/ zijne oud]s niet lang]1 om to* ma> vrij te wez52 en de dr won5de ( v]toev5de vreemd5 /ell5 zi* gelijk aan de burg]s4--,zoo gaat het4--,er gebeur5 dan nog me] kle9igh$5 van di5 a>d3 de le]mee/] ontziet en vree/ zijne le]l+51 en de le]l+5 hebb5 ge5 e]bi$ voor le]mee/]s ( opvo$]s4 ,en 9 't geheel /ell5 de jong]5 zi* 9 woord5 en dad5 op ne lijn met de oud]51 en de oud]5 dal5 tot de jong]5 af1 en zijn vrolijk en a>dig1 om d5 s*ijn van knorrigheid en he]s*zu*t to* vooral te mijd54--,jui/4--,en de hoog/e trap van vrijheid1 mijn vri5d1 is deze1 dat geko*te slav5 en slav9n5 ev5 vrij zijn als hunne mee/]s4 ,en de gelijkheid en vrijheid1 die tuss*5 mann5 en vr\w5 plaats v9dt1 hadd5 wij nog haa/ v]get5 te noem54 ,v]d]2 om nu ma> alles wat ons voor d5 mond komt te zegg51 iem&1 die het niet wi/1 z\ niet geloov5 hoeveel vrij] de huisdi]5 hi] zijn dan eld]s4 ,want hi] wordt het spreekwoord bewa>heid3 gelijk de jufvr\w is1 zoo is ha> hondeke4 ,ook de pa>d5 en ezels beweg5 zi* vrij1 en loop5 op /raat de m5s*5 teg5 het lijf1 die niet uit d5 weg gaan1 enz4--,dat weet ik bij ond]v9d+4--,en1 om nu alles 9 e5s te zegg51 gij m]kt1 hoe gevoelig dit alles de ziel5 d] burg]s maakt1 zoodat zij om d5 m9/5 dwang boos word51 en di5 niet duld51 en t5 laat/e zelfs ge5 ges*rev5e ( onges*rev5e wett5 me] e]bi$ig51 om to* vol/rekt niets bov5 zi* te hebb54--,da> weet ik van te getuig54-- ,,xv4 ,deze s*oone en onbekromp5e /aatsregel+ nu is1 na> mij voorkomt1 mijn vri5d6 de bron d] tirannij4--,onbekromp5 is zij zek]2 ma> wat v]d]8--,dezelfde ziekte1 die de olig>*ie de$ te gronde gaan1 ont/aat hi] door de vrijheid nog veel me]1 en v]d]ft ook de democratie4 ,en 9 wa>heid pleegt bij we]sge/eldheid1 bij plant51 bij di]51 en vooral ook bij /aatsregel+5 ov]maat 9 e5ig opzigt e5e groote v]&]+ 9 het teg5ov]ge/elde te weeg te br5g54--,dat s*ijnt zoo4--,ov]maat van vrijheid s*ijnt dus ook bij enkel5 en bij /at5 9 bov5matige slav]nij te v]&]54--,dat z\ m5 zegg54--,dan moet ook de tiranny uit de democratie ont/aan2 uit de hoog/mogelijke vrijheid de hoog/mogelijke en erg/e slav]nij4--,dat laat zi* hoor54--,dit 0 het e*t]1 gelo( ik1 niet1 wat gij me5det2 ma> wel1 ho$anig e5e ziekte zo[el de olig>*ie als de democratie 9 't v]d]f /ort4--,jui/4--,ik b$oel dat gesla*t van l$ige1 v]kwi/5de m5s*51 wa>van de mo$ig/5 voorgaan en de lafh>tig/5 volg52 wa>van wij de e]/5 bij hommels met angels1 de laat/5 bij hommels zond] angels v]gelek5 hebb54--,en te regt4--,dez5 nu zijn 9 elke /aatsregel+ ev5 h9d]lijk als slijm en gal 9 het lig*aam4 ,e5 go$ g5ee%e] en wetgev] van e5 /aat moet dan ook niet m9d] dan e5 go$ bij5h\d] zorg51 voore]/1 dat zij niet ont/aan1 en t5 &]51 als zij ont/aan1 dat zij zoo spo$ig mogelijk met de honigrat51 wa>9 zij ne/el51 word5 uitg]oeid4--,dat is vol/rekt noodig4-- ,,xvi4 ,laat ons het dan z aanpakk51 om duidelijk] te zi51 wat wij will54--,hoe8--,laat ons 9 e5 democratis*5 /aat drie deel5 ond]s*eid51 die er dan ook wa>lijk 9 gevond5 word54 ,want voore]/ ont/aat 9 ha> door de vrijheid de gezegde soort van m5s*51 en wel niet m9d] dan 9 de olig>*ie4--,dat is zoo4--,zij zijn e*t] hi] veel erg] dan dr4--,hoe dat8--,omdat zij dr v]a*t en van ov]heidspo/5 uitgeslot5 w>51 kond5 zij zi* niet oef55 no* magtig word52 ma> 9 e5e democratie hebb5 zij mee/al d5 bov5toon4 ,de v9nig/5 hunn] vo]5 dan het woord en moeij5 zi* met /aatszak51 en de &]5 gonz5 rond de regtbank5 en duld5 ge5 teg5spraak1 zoodat 9 zulk e5 /aat de mee/e d+5 door h5 be/uurd word54--,jui/4--,aanh\d5d s*eidt zi* e*t] nog e5 twe$e p>tij uit het volk af4--,welke8--,als i$] zijn be/ doet1 om geld te v]zamel51 dan word5 de ges*ikt/e m5s*5 mee/al de rijk/e4--,dat spreekt4--,dan zijn zij het ook1 van wie de hommels d5 mee/5 honig afhal54--,natuurlijk2 want van hem1 die we9ig heeft1 is niet veel te hal54--,die rijk5 kan m5 dus het vo$] d] hommels noem54--,da> hebb5 zij veel van4--,en de d]de p>tij is het eig5lijke volk1 dat van zijn5 arbeid leeft1 en zi* we9ig met /aatszak5 bemoeit1 en we9ig bezit1 hetwelk 9 e5e democratie 9 de volksv]gad]+ de groot/e magt uitoef5t4--,dat is zoo1 ma> het heeft ge5 lu/ die magt dikwijls te gaan uitoef551 zoo het niet ook wat van d5 honig krijgt4--,het krijgt er dan ook voortdur5d zoo veel van1 als de toongev]s van de rijk5 kunn5 afhal51 hetwelk zij z aan het volk uitdeel51 dat zij zelve het mee/e h\d54--,ja z krijgt het ook wat4--,ma> dan word51 gelo( ik1 zij1 van wie dat wordt afgehaald1 g5oodzaakt zi* met woord5 en dad5 zooveel zij kunn5 te v]d$ig54--,natuurlijk4--,en da>om word5 zij1 ook al v]lang5 zij ge5 omw5tel+1 door de &]5 bes*uldigd1 dat zij teg5 de democratie zam5spann5 en olig>*is* gez9d zijn4--,dat spreekt4--,en e9delijk1 wanne] zij zi51 dat het volk1 niet uit eig5 beweg+1 ma> uit onwet5dheid en misleid door de la/]a>s1 h5 poogt te mi%&el51 dan word5 zij will5s ( onwill5s olig>*51 niet uit eig5e beweg+1 ma> omdat zij door die kwade hommels ge/ok5 word54--,dat kan niet &]s4--,da>door ont/aan dan twi/51 aangift51 pleitg$+51 enz4--,en is nu het volk niet gewoon /e$s n5 tot leid] te nem51 en di5 tot groot aanzi5 te v]heff58--,ja4--,hi]uit blijkt het dus1 dat1 als er e5 tiran opkomt1 die uit niets &]s ont/aat1 dan uit d5 wortel d] volksleid+4--,dat blijkt4--,en hoe beg9t nu die v]&]+ van volksleid] 9 tiran8 ,is het niet duidelijk1 dat dit plaats heeft1 wanne] het met di5 volksleid] gaat1 zoo als 9 de ov]lev]+ aanga&e d5 tempel van ,zeus ,lycaeus 9 ,arcadie8--,hoe is die ov]lev]+8--,dat hij1 die bij het (f]maal van het m5s*5vlees*1 dat ond] het &]e vlees* fijn gehakt is1 geproefd heeft1 onv]mijdelijk e5 wolf wordt4 ,( hebt gij dat nooit gehoord8--,ja wel4--,wie dan nu als leid] van e5 na> hem lui/]5d volk1 zi* niet van het blo$ zijn] m$eburg]s on?\dt1 ma> door vals*e bes*uldig+1 zoo als die m5s*5 gewoon zijn1 g]egtelijke moord5 laat plaats hebb51 en met zijn v]foeijelijke tong en mond m5s*5blo$ proeft1 en v]bann+1 t] doodbr5g+1 afs*aff+ van s*uld51 v]deel+ van l&]ij5 te weeg br5gt2 ov] hem is het beslot51 f door zijne vij&5 v]delgd te word51 f zi* tot tiran te v]heff51 en z van e5 m5s* 9 e5 wolf te v]&]54--,dat kan niet &]s4--,hij beg9t dan met op5lijk5 krijg teg5 all51 die geld hebb54--,en als hij dan moet wijk51 ma> teg5 d5 z9 zijn] vij&5 t]ugke]t1 dan ke]t hij t]ug als e5 volkom5 tiran4--,dat spreekt4--,en als dez5 hem dan niet tot dood ( ball+s*ap kunn5 lat5 v]oordeel51 tra*t5 zij hem heimelijk te v]moord54--,zoo gaat het4--,en dan is het e5 gewone maatregel van i$]1 die 9 het /rev5 na> tirannij tot hi] gekom5 is1 dat hij van het volk e5ige wa*t]s v]zoekt1 opdat de voor/&] des volks veilig moge wez54--,jui/4--,en dan geeft het volk die1 voor hm bevreesd zijnde en voor zi* zelf ge5 kwaad du*t5de4--,ja4--,en als dan de rijk51 die d5 naam van vij&5 d] democratie hebb51 dat zi51 vlugt5 zij1 en s*am5 zi* niet lafh>tig te zijn4--,zij z\d5 zi* dan ook niet voor de twe$e ke] kunn5 s*am54--,en die uit h5 gegrep5 wordt1 is aan d5 dood gewijd4--,dat kan niet &]s4--,en dan blijkt het1 dat die voor/&] des volks niet v]slag5 is1 ma> zijne teg5/&]s v]slag5 hebb5de1 zelf aan het ho(d van d5 /aat is gekom51 en van e5 voor/&] des volks 9 e5 tiran is v]&]d4--,dat is onv]mijdelijk4-- ,,xvii4 ,laat ons nu het geluk van zulk e5 man en van d5 /aat1 wa>9 hij ont/aan is1 bes*\w54--,met v]maak4--,9 d5 e]/5 tijd is hij vri5delijk en voorkom5d jeg5s all51 die hij ontmoet1 en zegt3 dat hij ge5 tiran is2 en belo(t veel aan enkel5 en aan het volk1 en s*eldt s*uld5 kwijt1 en v]deelt akk]s ond] het volk en ond] zijne vri5d51 en ve9/ go$willigheid en voorkom5dheid jeg5s all54--,natuurlijk4--,ma> wanne] hij de vij&5 van b9n5 deels bevr$igd1 deels b$wong51 en van di5 kant ru/ bekom5 heeft1 dan v]wekt hij telk5s we] oorlog1 opdat de burg]s e55 aanvo]d] noodig hebb54--,dat spreekt4--,en ook om h5 door opbr5g/5 te v]>m51 en ze da>door te belett5 hun w]k te v]zuim5 en hem lag5 te legg54--,natuurlijk4--,en ook om all51 die hij voor vrijz9nig en voor vij&5 van zijn opp]gezag h\dt1 ond] e5 go$ voorw5dsel door de vij&5 te lat5 ombr5g52 om dit alles moet e5 tiran aanh\d5d oorlog v]wekk54--,dat moet hij4--,en da>door moet bij telk5s me] bij de burg]s 9 haat kom54--,ongetwijfeld4--,en ook zull5 de mo$ig/5 zijn] p>tijgang]s1 die hem v]hev5 hebb5 en nu magtig zijn1 vrijelijk teg5 hem en teg5 elk&] hunne afkeur+ ov] d5 gang des be/uurs te k5n5 gev54--,dat is wel d5kelijk4--,die all5 moet de tiran1 om te blijv5 reg]51 uit d5 weg ruim51 tot dat hij ond] zijne vri5d5 ( vij&5 ge5 uit/ek5d p]soon me] heeft ov]gelat54--,dat spreekt4--,dus moet hij s*]p toezi51 wie mo$ig1 onbekromp51 v]/&ig ( rijk is2 en hij is z gelukkig van die all51 will5s ( onwill5s1 vij&ig te moet5 beh&el51 tot dat hij d5 /aat van h5 gezuiv]d heeft4--,dat is e5 fraaije zuiv]+4--,ja1 het is jui/ het teg5ov]ge/elde van hetge5 de g5ee%e]5 met het lig*aam do52 want dez5 nem5 het sle*t/e weg en lat5 het be/e blijv51 ma> hij h&elt omgeke]d4--,hij kan moeijelijk &]s do51 zoo hij zijn gezag wil beh\d54-- ,,xviii4 ,dan is hij 9 de rampzalige noodzakelijkheid van f met de m9/wa>dig5 te won5 en door dez5 ook nog gehaat te word51 f zijn lev5 te v]liez54--,dat is zoo4--,en na>mate hij door die h&elwijs me] bij de burg]s gehaat wordt1 heeft hij me] en getr\w] lijfwa*t]s noodig4--,natuurlijk4--,en wie zijn nu die getr\w51 en vanwa> zal hij ze bekom58--,vel5 zull5 van zelfs kom5 aanvlieg51 als hij ma> loon geeft4--,het s*ijnt1 dat gij vreemde hommels uit all]lei l&5 b$oelt4--,jui/2 z me5 ik het4--,en zal hij die ook niet will5 hebb51 die 9 zijn eig5 l& te v9d5 zijn4--,wie me5t gij8--,slav51 die hij aan de burg]s ontneemt en vrij maakt1 om ze ond] zijne lijfwa*t te /ek54--,wel zek]1 da> kan hij het all]mee/ op rek554--,dat is dan to* diep rampzalig1 dat hij zi* op zulke vri5d5 en getr\w5 moet v]lat51 na het v]delg5 d] vorig54--,ja1 dat is nu niet &]s4--,en deze zijne vri5d5 bewond]5 hem dan1 en de jonge burg]s sluit5 zi* bij h5 aan1 ma> alle edeld5k5d5 hat5 en ontvli$5 hem4--,ongetwijfeld4--,heet nu het treurspel niet wijs1 en munt ,euripides da> niet 9 uit8--,wat moet dat8--,wl1 omdat wij dr het diepz9nige gezegde gehoord hebb51 dat de tirann5 wijs word5 door d5 omgang met wijze mann54 ,hij zegt dus3 dat zij1 die met e5 tiran omgaan1 wijs zijn4--,ja1 en hij prij/ de tiranny als iets goddelijks1 en zegt er nog vrij wat me] van1 en de &]e di*t]s do5 hetzelfde4--,da> dan nu die treurspeldi*t]s zoo wijs zijn1 zull5 zij het ons en de /aatkundig5 van onze kleur niet kwalijk nem51 dat wij h5 9 onz5 /aat niet opnem51 omdat zij de tiranny prijz54--,ik d5k van ne51 voor zoo v] zij t5 m9/e bes*aafd zijn4--,zij zull5 dan1 d5k ik1 de &]e /at5 rondreiz51 en zang]s met s*oone1 /]ke1 held]e /emm5 hur51 en voor het v]zamelde volk de tiranny ( de democratie als de be/e /aatsregel+ prijz54--,wa>s*ijnlijk4--,en dan word5 zij natuurlijk da>voor betaald en geerd1 vooral door de tirann51 ma> to* ook door de democratis*e /at54 ,ma> na>mate zij kom5 bij /at51 die op e5 hoog] trap /aan1 blijv5 die e]bewijz+5 me] a*t]1 da> deze niet zoo hoog kunn5 klimm54--,dat is natuurlijk4-- ,,xix4 ,do* wij zijn van ons ond]w]p afg$waald2 laat ons liev] e5s zegg51 wa>van die s*oone1 talrijke1 bonte1 /e$s afwissel5de troep5 des tirans zull5 ond]h\d5 word54--,hij zal e]/ de s*att5 d] tempels en de go$]5 d] v]oordeeld5 aansprek51 en1 zoolang die /rekk51 we9ig bela/+5 van het volk eis*54--,en als dat geld op is8--,dan zal hij zi* zelv51 en zijne ga/51 vri5d5 en vri5d9n5 uit zijn vad]lijk go$ ond]h\d54--,ik begrijp u1 zeide ik2 gij me5t1 dat het volk1 dat d5 tiran geteeld heeft1 hem met de zijn5 mag vo$54--,natuurlijk4--,ma>1 als dan het volk boos wordt1 en zegt3 dat e5 volwass5 zoon niet door zijn vad] moet ond]h\d5 word51 ma> omgeke]d2 en dat het hem niet geteeld en v]hev5 heeft1 om zelf1 als hij groot 0 geword51 zijn eig5 slav5 te di551 en hem met zijne di5a>s en e5 hoop vreemd5 te vo$51 ma> om door zijn be/uur van het juk d] rijk5 en d] edel5 v]lo/ te word52 en als het hem beveelt met zijne vri5d5 d5 /aat te ruim51 zoo als e5 vad] zijn5 zoon met di5s luidru*tige ga/5 uit het huis zet8--,dan zal het volk m]k51 welk e5 s*epsel het teelde1 koe/]de en groot bragt2 en dat het zijne me]d]5 poogt uit te drijv54--,wat zegt gij da>8 ,zal de tiran zijn5 vad] durv5 v]drukk51 en1 als hij niet gehoorzaamt1 afross58--,ja zek]1 na hem e]/ ontwap5d te hebb54--,dan is e5 tiran1 volg5s uwe woord51 e5 sle*t k9d jeg5s zijn5 oud5 vad]1 ja zoo go$ als e5 vad]moord]2 en is dit dan wel volmaakte tiranny2 en dan is1 volg5s het spreekwoord1 het volk1 om d5 rook van de gehoorzaamheid aan vrij5 te ontgaan1 9 het vuur d] di5/ba>heid aan slav5 gevall52 en dan heeft het1 9 plaats van die groote1 bov5matige vrijheid1 zi* de drukk5d/e en bitt]/e slav]nij op d5 hals gehaald4--,jui/2 dat is er gebeurd4--,hebb5 wij nu niet voldo5de besprok51 hoe de democratie 9 tiranny ov]gaat1 en hoe de natuurlijke ge/eldheid is van die laat/e8--,geheel voldo5de4-- ,voetnot5 #add ,boek4 ,,iv4 ,ho(d/4 ,,xviii4 en ,boek ,v4 ,ho(d/4 ,i4 #ade ,boek ,,iii4 ,ho(d/4 ,,xxi4 ,,neg5de ,,boek4 ,i4 ,nu blijft ons1 gelo( ik1 nog ov] d5 tirannis*5 man te bes*\w5 en te zi51 hoe hij uit d5 democratis*5 voorkomt1 ho$anig hij is1 en ( zijn lev5 gelukkig heet5 moet4--,ja1 hij is nog ov]4--,weet gij nu1 wat mij nog niet voldoet8--,wat me5t gij8--,wij hebb5 d5 a>d en de kra*t d] bege]te niet g5oeg uite5gezet2 en als dit gebrekkig is beh&eld1 zal hetge5 wij zoek5 niet duidelijk word54--,ma> dat is imm]s nog te v]help58--,wel zek]2 let ma> e5s op1 wat ik wil naspor54 ,het is dit4 ,van de niet noodzakelijke v]mak5 en bege]t5 h\d ik sommige voor onwettig1 en gelo(1 dat zij wel 9 alle m5s*5 opkom51 ma> door de wett5 en de bet]e bege]t5 met behulp d] r$e ond]drukt1 sommig5 geheel v]lat51 ( al?ans bij h5 ze] g]+ en zwak word51 bij &]5 da>5teg5 /]k] en me] zijn4--,welke b$oelt gij da>m$e8--,die 9 d5 slaap voor d5 dag kom52 want wanne] het r$elijke1 za*tz9nige1 he]s*5de deel d] ziel ru/1 ma> het di]lijke en wilde1 vooral na veel et5 ( dr9k51 zi* v]heft1 en d5 slaap van zi* afw]pt1 en poogt he5 te gaan en zijne natuur uit te vi]51 dan weet gij1 dat het alles durft do51 en zi* van alle s*aamte en +etog5heid losmaakt4 ,dan to* ziet m5 er1 9 d5 droom1 ge5 zw>igheid 91 om bij zijne mo$]1 bij bee/5 ( bij god5 te ligg51 ( om moord te b$rijv51 ( v]bod5e spijz5#adf te et52 met n woord1 dan wordt er ge5e dwaa%eid ( onbes*aamdheid nagelat54--,dat zegt gij volkom5 na> wa>heid4--,ma> wanne] iem& bij gezond5 toe/& en matige lev5swijs zi* te slap5 legt1 na zijne r$e gewekt en met s*oone r$5]+5 en bespiegel+5 gevo$ te hebb51 en tot volkom5 bewu/heid van zi* zelv5 gekom5 te zijn2 t]wijl de bege]te door gebrek no* ov]maat is geprikkeld1 opdat zij zi* ru/ig h\de en het be/e deel d] ziel door h>e blijds*ap ( sm>t niet b]o]e1 ma> dat op zi* zelf late nad5k51 en na> k5nis van 't v]l$5e1 teg5woordige ( toekom5de /rev52 en wanne] hij ev5zoo het driftige getemd heeft1 en bij zijn slap5 gaan op niem& boos 01 ma> die twee deel5 d] ziel tot kalmte gebragt1 en het d]de1 de zitplaats van het v]/&1 opgewekt hebb5de1 zi* t] ru/e begeeft3 dan komt hij het digt/ aan de wa>heid1 en dan zijn de droom5 het m9/ onwettig4--,dat is volkom5 wa>4--,dit hebb5 wij nu wat heel uitvo]ig besprok51 ma> onze me5+ is deze1 dat 9 i$]1 hoe +etog5 hij zi* voordoe1 e5e s*rikkelijke1 woe/e1 wettelooze soort van bege]t5 huisve/1 die ond] het droom5 voor d5 dag komt4 ,zie e5s1 ( gij v9dt dat ik gelijk heb8--,ik v9d van ja4-- ,,ii4 ,h]9n] u nu nog e5s1 hoe wij gezegd hebb51 dat het k>akt] is van d5 democratis*5 man4 ,hij 0 ont/aan uit e55 jongel+1 opgevo$ door e55 gi]ig5 vad]1 die alle5 de nuttige bege]t5 go$keurde1 en de niet noodzakelijke1 ma> sle*ts na> spel en si]aad hak5de v]a*tte3 niet wa>8--,ja4--,en door om te gaan met a>dig] li$51 en die vol w>5 van de da>ev5 v]melde bege]t51 kreeg hij neig+ tot all]lei ov]mo$ en tot het aannem5 van hunne z$51 da> de gi]igheid zijns vad]s hem teg5/ond2 ma>1 da> bij van natuur bet] 0 dan zijne b$]v]s1 en van twee kant5 getrokk5 w]d1 koos hij e5 middelweg1 en1 na> hij me5de1 de jui/e maat h\d5de1 leefde hij niet bekromp5 no* sle*t en w]d van olig>*is* democratis*4--,ja1 zoo 0 en is nog teg5woordig het algeme5e oordeel ov] zulk e5 m5s*4--,/el nu1 dat hij oud] geword5 zijnde1 we] e5 jong5 zoon heeft1 die 9 zijne z$5 is opgevo$4--,be/4--,/el nu v]d]1 dat het dez5 ev5zoo gaat als zijn5 vad]1 dat hij tot alle losb&igheid wordt aangezet1 en dat deze door h51 die hem aanzett51 vrijheid g5oemd wordt2 en dat zijn vad] en ov]ige nabe/a&5 die matige bege]t5 te hulp kom51 ma> dat die &]51 die knappe toov5a>s en tirann5fabriekant51 da>teg5 9 w]k51 en1 vreez5de d5 jongel+ te zull5 v]liez51 zijne matige bege]t5 wet5 te do5 zwi*t5 voor d5 wellu/1 die met regt bij e5 gevleugeld5 groot5 hommel kan v]gelek5 word54--,jui/4--,en wanne] dan nu de &]e bege]t5 rond di5 hommel gonz51 en b$welmd door reukw]k1 balsem1 krans51 wijn en wat me] bij die losb&ige v]mak5 behoort1 hem /e$s groot] mak5 en vo$51 en van d5 angel des v]lang5s voorzi52 dan wordt dat opp]ho(d d] ziel door de drift5 als lijfwa*t g$i5d en vi]t aan zijne wo$e d5 teugel1 en doodt ( v]bant alle nog aanwezige go$e en s*aama*tige me5+5 en bege]t51 tot dat hij de ziel van alle +etog5heid gezuiv]d en ha> met dolheid v]vuld heeft4--,dat is volmaakt de geboorte van e5 tirannis* m5s*4--,en wordt niet om diezelfde r$5 de wellu/ re$s door de oud5 e5 tiran g5oemd8--,wa>s*ijnlijk4--,en heeft ook e5 bes*onk5 m5s* niet e5igz9s e5 tirannis*5 a>d8--,ongetwijfeld4--,en e5 raz5de en half krankz9nige poogt en hoopt niet sle*ts ov] m5s*5 ma> zelfs ov] god5 te he]s*54--,wel zek]4--,zoo wordt dan e5 m5s* volkom5 tirannis*1 wanne] hij van natuur1 ( door lev5swijs1 ( door beid5 aan wijn en wellu/ v]slaafd en zw>tgallig geword5 is4--,ongetwijfeld4-- ,,iii4 ,zoo wordt zulk e5 man dus gevormd1 ma> hoe leeft hij8--,dat moet gij ma> liev] zegg54--,komaan dan6 ,zij1 wi] ziel door d5 wellu/ behe]s*t wordt1 vi]51 gelo( ik1 9 't gezels*ap van ho]5 fee/51 dr9kgelag51 smulp>tij51 enz4--,dat spreekt4--,en dan kom5 er i$]5 dag en na*t vele nieuwe1 hevige bege]t5 te voors*ijn1 die heel wat v]t]+ te weeg br5g54--,ja1 die kom5 er 9 m5igte4--,en da>door word5 hunne inkom/5 spo$ig opgemaakt4--,natuurlijk4--,en da>uit kom5 dan we] s*uld5 en a*t]uitgang voort4--,dat kan niet &]s4--,en als alles op is1 dan s*reeuw5 natuurlijk die vele en /]ke bege]t5 om voldo5+1 en dan wordt zulk e5 m5s* n door de &]e bege]t51 n vooral door d5 wellu/ als met prikkels voortg$rev51 en zoekt 9 zijne raz]nij1 wi5 hij door li/ ( geweld kan b]oov51 om ma> geld te bekom54--,zoo gaat het4--,en dan is hij 9 de noodzakelijkheid om f van alle kant5 geld zam5 te slep51 f door onvaldane bege]t5 rampzalig gekweld te word54--,dat kan niet &]s4--,en dan zal bij1 gelijk de lat] bijkom5de bege]t5 de vroeg]e 9 zijne ziel van het hunne b]o(d hebb51 zijn vad] en mo$] will5 b]oov5 en plukk51 nadat hij zijn eig5 v]mog5 heeft doorgebragt4--,ongetwijfeld4--,en als dez5 dat niet toelat51 zal hij dan niet e]/ zijne oud]s tra*t5 te be/el5 en te b$rieg58--,ja4--,en als dat niet gaan wil1 b]o(t en plund]t hij ze met geweld4--,dat is d5kelijk4--,en als nu die oude li$5 zi* da>teg5 v]zett51 zal hij zi* dan van tirannieke dad5 on?\d58--,ik heb niet veel mo$ t5 opzigte van zijne oud]s4--,ma> zal hij dan om e5 ho]1 die hij onlangs heeft lief gekreg5 en be/ miss5 kan1 zijne oud]s1 zijne oud/e en onmisba>/e vri5d51 slaan en als slav5 beh&el58--,dat zal hij4--,het is to* rampzalig e5 tirannis*5 zoon t] w]eld te br5g56--,dat is het wel4--,en als hij nu van zijne oud]s niet me] hal5 kan1 en e5 groote zw]m van bege]t5 zi* 9 hem heeft geve/igd1 dan zal hij 9 e5 huis zoek5 9 te brek51 ( 's na*ts de voorbijgang]s te b]oov51 en v]volg5s zelfs de tempels be/el52 en ond] dit alles zull5 de begripp5 zijn] jeugd ov] go$ en kwaad v]drukt word5 door de lijfwa*t]s van d5 wellu/1 die onlangs losgebrok5e bege]t51 welke vroeg]1 to5 hij nog democratis* 0 en door zijn vad] en de wett5 be/uurd w]d1 sle*ts 9 d5 droom losbrak52 en ond] de tiranny van d5 wellu/ zal hij /e$s zoodanig wez5 als hij vroeg] soms 9 d5 droom 01 en ge5 moord1 heiligs*5nis ( gruweldaad ontzi52 ma> de wellu/1 zelf als opp]he] zi* aan niets /or5de1 zal hem1 die zijn slaaf is1 als e5 w]kelijk tiran zijn5 /aat1 all]lei misdad5 do5 pleg51 tot ond]h\d van hem en van zijne metgezell51 die deels van buit5 door sle*t5 omgang zijn aangebragt1 deels van b9n5 door hem en door die sle*te lev5swijs zijn voor d5 dag g]oep5 en losgemaakt4 ,is dat niet het lev5 van zulk e5 m5s*8--,jui/4--,en als er nu we9ig5 van die soort 9 e5 /aat zijn1 en de &]e burg]s zi* ordelijk g$rag51 dan v]huiz5 zij en word5 lijfwa*t]s van e5 vreemd5 tiran1 ( v]hur5 zi* als krijgsli$5 9 d5 e55 ( &]5 oorlog1 (1 zoo da>toe ge5e geleg5heid is1 dan do5 zij te huis all]lei kle9 kwaad4--,wat me5t gij8--,zij mak5 zi* s*uldig aan dief/al1 inbraak1 zakk]oll51 tempels*5nis1 m5s*5ro(1 enz42 en1 als zij go$ kunn5 sprek51 w9n5 zij geld met vals*e getuig5iss5 en bes*uldig+51 die zij lat5 afkoop54--,v9dt gij dat kle9 kwaad1 als er ma> niet veel zulke m5s*5 zijn8--,het kle9e is kle9 met betrekk+ tot het groote1 en dit alles komt 9 sle*!id en v]d]felijkheid voor d5 /aat 9 ge5e v]gelijk+ met e5 tiran4 ,want wanne] zulk5 erg5s talrijk zijn en vele navolg]s hebb51 en hun aantal opm]k51 dan zijn zij het1 die met de dwaa%eid des volks d5 tiran tel51 namelijk di5 hunn]1 die 9 zijn eig5 gemo$ door d5 groot/5 tiran behe]s*t wordt4--,dat is ook billijk1 want die deugt da> het mee/ voor4--,en als de burg]s zi* vrijwillig ond]w]p51 dan is het go$2 ma>1 als zij zi* v]zett51 dan zal hij met behulp zijn] rotgezell5 zijn vad]l&1 ev5 als vroeg] zijne oud]s1 v]drukk5 en 9 slav]nij h\d52 en dan is zijn doel b]eikt4--,ja dan is hij kla>4--,en is het niet de gewone h&elwijs van zulk e5 m5s*1 voor hij het z v] gebragt heeft1 f met vleij]s om te gaan1 die hem 9 alles t5 di5/e /aan1 f1 als hij iets noodig heeft1 zi* te v]n$]5 en 9 all]lei bogt5 te wr+51 en d5 s*ijn van vri5ds*ap aan te nem51 om1 als hij zijn z9 heeft1 zi* we] als e5 vreemde te g$rag58--,jui/4--,dus is e5 tirannis* m5s* 9 zijn geheele lev5 niem&s vri5d1 ma> /e$s he] ( kne*t van &]52 t]wijl hij van w>e vrijheid en opregte vri5ds*ap vol/rekt ge5 d5kbeeld heeft4--,ongetwijfeld4--,dus v]di5t hij d5 naam van vals*4--,ja4--,en t5 volle di5 van onregtva>dig1 zoo wij t5 m9/e 9 het vorige go$ besprok5 hebb51 wat de regtva>digheid is4--,t5 volle4--,laat ons nu nog e5s kort zam5vatt51 hoe de all]sle*t/e zal wez54 ,het is dus iem&1 die w]kelijk z doet als wij zeid5 dat soms 9 d5 droom g$aan wordt4--,en dat is dus hij1 die volkom5 tirannis* gez9d zijnde1 de opp]magt 9 h&5 krijgt2 en na>mate hij die lang] beh\dt1 wordt hij dat me]4--,dat kan niet &]s1 zeide ,glauco1 die het woord w$] opnam4 ,,iv4 ,zal nu hij1 die geblek5 is de sle*t/e te wez51 zi* ook als d5 ongelukkig/5 v]toon51 en wel 9 wa>heid1 7want het oordeel d] m5igte komt hi] niet 9 aanm]k+7 des te ongelukkig]1 na>mate hij lang] en me] tiran gewee/ is8--,dat kan niet &]s4--,en z\ dan ook hi]9 de tirannis*e man aan d5 tirannis* behe]s*t5 /aat1 de democratis*e aan d5 democratis*5 enz41 gelijk zijn8--,natuurlijk4--,dus /aan die mann5 tot elka> t5 opzigte van deugd en geluk 9 dezelfde v]h\d+ als de /at54--,jui/4--,en hoe /aat nu e5 tirannis* behe]s*te /aat tot e55 ond] kon9klijk gezag1 zoo als wij het e]/ besprok5 hebb58--,die zijn jui/ het teg5beeld van elk&]1 want de e5e is all]voortreffelijk/2 de &]e all]sle*t/4--,wie nu die ne en die &]e is1 zal ik ma> niet e5s zegg52 dat is duidelijk g5oeg4 ,ma> d5kt gij nu ev5zoo ov] hun geluk en ongeluk8 ,laat ons nu niet 9 de w> rak51 door alle5 op d5 tiran en zijne groot5 te lett51 ma>1 zoo als het hoort1 d5 geheel5 /aat van nabij bezi51 om go$ te kunn5 oordeel54--,die vord]+ is billijk2 en dan is het duidelijk voor i$]1 dat ge5 /aat ell5dig] is dan e5 tirannis* behe]s*te1 en ge5 gelukkig] dan e5 ond] kon9klijk gezag4--,z\ ik nu niet e5 ev5 billijke vord]+ do51 als ik zeide1 dat wij1 om ook de mann5 te beoordeel51 hunn5 inw5dig5 toe/& moet5 nagaan1 en niet als k9d]5 door d5 uit]lijk5 glans d] tiranny v]bl9d word51 ma> da> door he5 zi52 en dat wij dus all5 na> hem hoor5 moet51 die er ov] kan oordeel5 en zulk e5 tiran van nabij1 9 zijn huiselijk lev5 9 het midd5 d] zijn51 wa> hij zi* het mee/ zond] zijn tooneelkle$ v]toont1 en ook 9 de gev>51 die hem van d5 kant des volks dreig51 gezi5 heeft2 en als ik hem1 die dat alles gezi5 _h1 v]zo*t te b]igt5 9 welke v]h\d+ t5 opzigte van geluk ( ongeluk e5 tiran tot de &]5 /aat#adg4--,voorzek]4--,will5 wij dan e5s ond]/ell51 dat wij hi]ov] kunn5 oordeel5 en het hebb5 wa>g5om52 opdat het mogelijk zij e5 antwoord op onze vrag5 te krijg58--,dat is go$4-- ,v4 ,komaan dan1 bes*\w het aldus3 ,h\d de gelijkheid van d5 /aat en d5 man 9 het oog1 en zeg mij1 i$] op zijne beurt bes*\w5de1 hoe hun lot is4--,9 welk opzigt me5t gij8--,om e]/ van d5 /aat te sprek52 noemt gij e5 tirannis* behe]s*t5 /aat vrij ( di5/ba>8--,zoo di5/ba> mogelijk4--,ma> gij ziet da>9 to* he]5 en vrij54--,ja enkel52 ma> ov] 't geheel is zijn be/e deel 9 s*&elijke en ell5dige slav]nij4--,en als nu de man op d5 /aat gelijkt1 dan moet ook 9 hem dezelfde betrekk+ plaats hebb51 en zijne ziel vol slav]nij en di5/ba>heid wez51 en deze vooral h>e be/e deel5 drukk51 t]wijl ha> kle9/e1 sle*t/e en onz9nig/e deel he]s*appij vo]t4--,dat kan niet &]s4--,en noemt gij zulk e5e ziel nu vrij ( di5/ba>8--,natuurlijk di5/ba>#adh4--;,edo* e5 di5/b>e en tirannis* behe]s*te /aat doet vol/rekt niet wat hij wil4--,wel ne54--,dus doet ook e5e tirannis*e ziel vol/rekt niet wat zij wil1 als m5 t5 m9/e de geheele ziel bes*\wt2 ma> /e$s door raz]nij ov]mee/]d1 is zij vol v]w>r+ en b]\w4--,dat kan niet &]s4--,en is e5 tirannis* behe]s*te /aat rijk ( arm8--,arm4--,dus moet ook e5e tirannis*e ziel arm en gebrekkig wez54--,jui/4--,en moet zulk e5 /aat en zulk e5 man niet vol vrees zijn8--,voorzek]4--,en gelo(t gij erg5s1 9 e5ig5 /aat1 me] gejamm]1 zu*t51 gewe5 en ell5de te zull5 v9d58--,n]g5s4--,en d5kt gij1 dat ditzelfde 9 e5ig m5s* me] zal wez5 dan 9 d5 tirannis*51 door bege]t5 en wellu/ v]dwaasd58--,onmogelijk4--,en om dit alles1 en me] d]gelijke d+51 hebt gij d5 tirannis* behe]s*t5 /aat d5 all]ongelukkig/5 g5oemd4--,dat 0 to* imm]s go$8--,wel zek]4 ,ma> wat zegt gij nu op diezelfde grond5 van d5 tirannis*5 man8--,dat hij v]reweg de ell5dig/e van all5 is4--,dat zegt gij nog niet go$4--,hoe zoo8--,hij is nog niet de all]ell5dig/e4--,wie dan8--,dez5 zult gij miss*i5 nog ell5dig] v9d54--,wi58--,die van tirannis*5 a>d zijnde niet ambteloos blijft1 ma> ongelukkig g5oeg is1 om door de om/&igh$5 9 de geleg5heid ge/eld te word5 zi* tot tiran te v]heff54--,na> aanleid+ van het vorige1 gelo( ik1 dat gij de wa>heid zegt4--,ja1 ma> dat moet gij niet geloov51 ma> heel naauwkeurig b]$5]52 da> to* go$ ( sle*t te lev5 het all]belangrijk/e ond]w]p van onze bes*\w+ is1 en wij da> op dit oog5blik m$e bezig zijn4--,dat is zoo4--,ond]zoek dan e5s1 ( ik iets zeg4 ,want ik v9d1 dat wij het hi]uit moet5 afleid54--,wa>uit8--,uit die klasse van m5s*51 die rijk zijn en vele slav5 h\d54 ,dez5 to* reg]5 zoo als de tiran ov] vel51 hoewel ov] e5 m9d] aantal dan hij4--,ja4--,gelo(t gij nu1 dat zij g]u/ zijn en niet vreez5 voor hunne slav58--,wa>om z\d5 zij ook vreez58--,n]g5s om2 ma> weet gij1 hoe dat komt4--,ja1 omdat de geheele /aat i$]5 burg] bes*]mt4--,jui/4--,ma> als n man1 die vijftig ( me] slav5 _h1 e5s met zijne vr\w1 k9d]51 bezitt+5 en slav5 9 e5e onbewoonde plaats w]d gebragt1 wa> ge5 vrije hem help5 kon1 z\ hij dan niet vreez51 dat hij met zijne vr\w en k9d]5 door die slav5 z\ v]moord word58--,natuurlijk4--,en z\ hij dan niet g5oodzaakt zijn sommig5 zijn] slav5 te vlei5 en hun veel te belov51 en zond] r$5 de vrijheid te s*5k51 en z van zijne eig5e b$i5d5 afhankelijk te word58--,dat spreekt2 &]s z\ hij spo$ig zijn lev5 kwijt rak54--,en als er dan e5s vel5 9 zijne buurt kwam5 won51 die niet duld5 wild51 dat de ne m5s* d5 &]5 9 slav]nij hield1 ma>1 zoo zij e55 slav5h\d] kond5 beet krijg51 di5 de groot/e /raff5 d$5 ond]gaan8--,dan z\ hij het nog veel erg] hebb51 da> hij dan van alle kant5 door vij&5 z\ bewaakt word54--,en zit e5 tiran1 die uit zijn5 a>d1 zoo als wij besprok5 hebb51 vol is van all]lei vrees en bege]te1 nu niet 9 zulk e55 k]k]8 ,is het hem alle5 ond] de inwon]s van zijn l& niet onmogelijk1 om1 hoe hij er ook na> v]lange1 zi* op reis te begev5 en iets te gaan zi5 van hetge5 vrije m5s*5 ga>ne bes*\w51 b4 v4 de ,olympis*e spel52 da> hij zi* als e5e vr\w 9 zijn buis moet v]b]g51 en de &]e burg]s moet b5ijd51 die kunn5 op reis gaan en zi* met v]makelijke s*\wspel5 v]lu/ig54--,dat is volkom5 wa>4-- ,,vi4 ,wordt dus het ongeluk van d5 tirannis*5 man1 di5 gij re$s voor d5 ell5dig/5 van all5 hield1 niet nog door zulke onaang5aamh$5 v]me]d]d1 als hij niet ambteloos blijft lev51 ma> door het noodlot wordt g$wong51 zi* tot tiran op te w]p52 en1 t]wijl hij zi* zelv5 niet behe]s*5 kan1 &]5 te reg]51 ev5 als iem&1 die hoewel ziekelijk en zwak van lig*aam1 niet ru/5 mag1 ma> zijn heele lev5 door met &]5 moet ve*t58--,da> heeft hij veel van1 ,socrates6 en gij hebt volkom5 gelijk4--,dus is dit het all]ell5dig/e lot1 ,glauco6 en de w]kelijke tiran heeft het dan nog erg] dan hij1 wi5s lev5 gij het erg/e g5oemd hebt4--,voorzek]4--,dus is 9 wa>heid1 al d5k5 sommig5 er &]s ov]1 de wa>a*tige tiran e5 slaaf 9 de h>d/e di5/ba>heid en slav]nij1 en e5 vlei] van de sle*t/e m5s*52 en zijne bege]t5 word5 vol/rekt niet v]vuld1 ma> hij heeft aan het mee/e gebrek en blijkt1 als m5 zijn heele ziel bes*\wt1 ind]daad arm te wez51 en zijn heele lev5 door vol te zijn van vrees1 en drift51 en sm>t2 zoo hij t5 m9/e gelijkt op d5 /aat1 wa>ov] hij rege]t4 ,en dat doet hij to*8--,wel zek]4--,en zull5 wij van hem niet da>5bov5 nog het vroeg] besprok5e zegg51 dat hij door zijn bew9d hoe lang] hoe me] afgun/ig1 onregtva>dig1 b]o(d van vri5d51 goddeloos en vol van all]lei sle*!id moet word51 en dat hij da>door voore]/ zelf ongelukkig wez51 en t5 &]e zijne naa/5 ev5zoo mak5 moet8--,dat kan ge5 v]/&ig m5s* teg5sprek54--,komaan1 zeg gij dan als e5 kun/regt] van zang]s1 wie de e]/e1 twe$e1 enz41 9 geluk is1 en beoordeel na> de rij d5 kon9klijk51 timocratis*51 olig>*is*51 democratis*5 en tirannis*5 man4--,dat is gemakkelijk te beoordeel54 ,want ik zet ze 9 trap van geluk en deugd e5v\dig 9 dezelfde volgorde1 wa>9 zij zijn b9n5gekom54--,will5 wij dan e5 omroep] aannem51 ( wil ik het uitbazu951 dat de zoon van ,ari/o d5 be/5 en regtva>dig/5 tot d5 gelukkig/5 v]kla>t1 en dat dit de kon9klijke is1 die zi* zelv5 behe]s*t2 ma> d5 sle*t/5 en onregtva>dig/5 tot d5 ell5dig/51 en dat dit de tirannis*e is1 die n zi* zelv5 n zijn5 /aat tirannise]t8--,ik he*t er mijn zegel aan4--,wil ik er dan bij zegg53 dat dit zoo zijn zal1 ( god5 en m5s*5 h5 k5n5 ( niet8--,dat is go$4-- ,,vii4 ,het zij zoo4 ,hi] hebb5 wij dus n bewijs2 als gij wilt1 kunn5 wij het e*t] ook aldus b]$5]54--,hoe8--,da>1 gelijk e5 /aat uit drie deel5 be/aat1 ook 9 i$]s ziel drie deel5 gevond5 word5#adi1 zal er nog e5 twe$e bewijs mogelijk zijn4--,welk8--,dit4 ,elk dez] drie heeft1 gelo( ik1 zijn eig5 v]maak en bege]te4--,hoe zegt gij8--,het ne deel 0 dat1 wa>m$e iem& le]t2 het &]e dat1 wa>m$e hij boos wordt1 aan het d]de kond5 wij om zijne bon!id ge5 eig5 naam gev51 ma> b5oemd5 het na> hetge5 da>9 het mee/ en het /]k/ voor d5 dag kwam4 ,want wij noemd5 het bege]te1 weg5s de kra*t d] bege]t5 na> spijs1 drank1 m+5ot1 enz42 en ook geldgi]igheid1 omdat zulke bege]t5 vooral met behulp van het geld v]vuld word54--,en te regt4--,en zoo wij nu zeid51 dat het voorw]p van zijn v]maak en zijne bege]te de w9/ is1 z\d5 wij dan da>door niet het be/ alles tot n ho(dpunt t]ugbr5g52 t5 e9de te wet51 wat wij b$oel51 wanne] wij van dit deel d] ziel sprek53 en wanne] wij het geldgi]ig noemd51 z\d5 wij het dan met d5 regt5 naam noem58--,ik v9d van ja4--,en zegg5 wij niet1 dat de gee/kra*t zi* geheel op het /]k zijn1 ov]w9n51 en roem behal5 geworp5 heeft8--,ja4--,zoo wij die dus twi/gi]ig en e]zu*tig noemd51 z\ dat dan go$ zijn8--,be/4--,v]d] is het voor i$] duidelijk1 dat hetge51 wa>m$e wij le]51 geheel op de k5nis van de wa>heid g]igt is1 en zi* het m9/ van all5 om geld en roem bekomm]t4--,volkom54--,als wij dat dus le]gi]ig en wijsge]ig noemd51 z\d5 wij dan go$ do58--,ja4--,en nu he]s*t 9 de ziel5 het ne ( het &]e van dez51 na> het uitkomt4--,jui/4--,da>om moet5 wij ook zegg51 dat er oorspronkelijk drie soort5 van m5s*5 zijn1 wijsge]ige1 e]zu*tige en w9zu*tige4--,ja4--,en dus ook drierlei v]maak1 ov]e5kom/ig met deze drie soort58--,natuurlijk4--,nu begrijpt gij zek] wel1 dat3 als gij drie zulke m5s*5 i$] op zijne beurt vroegt1 wi5s lev5swijze de aang5aam/e is1 i$] de zijne z\ noem52 en dat de geldw9n] z\ zegg51 dat bij het geldw9n5 het v]maak van d5 roem ( d] wet5s*ap niet 9 v]gelijk+ komt2 zoo zij t5 m9/e ge5 geld opbr5g58--,dat spreekt4--,en de e]zu*tige1 v9dt die het v]maak van het geldw9n5 niet geme51 en dat van het le]51 voor zoo v] de wet5s*ap ge5 roem aanbr5gt1 ge5 rook en ijdelheid8--,jui/4--,laat ons dan ook ma> /ell51 dat de wijsge] de &]e v]mak51 9 v]gelijk+ van de k5nis d] wa>heid en het aanh\d5d beoef55 d] wet5s*ap1 niet e5s als wa>a*tig v]maak bes*\wt1 en zegt1 dat zij ind]daad noodzakelijk zijn1 da> hij er niet na> z\ omzi51 zoo hij door de noodzakelijkheid da>toe niet g$wong5 w]d4--,da> b5 ik het /ellig me e5s4-- ,,viii4 ,aangezi5 nu het v]maak en de lev5swijze van deze drie soort5 zam5 twi/51 niet wie s*oon] ( leelijk]1 no* wie bet] ( sle*t]1 ma> wie aang5am] en vrij] van sm>t is2 hoe z\d5 wij dan kunn5 wet51 wie gelijk heeft8--,da> weet ik vol/rekt ge5 raad op4--,bes*\w het dan e5s aldus3 ,wa>aan moet m5 iets toets51 om het jui/ te beoordeel58 ,imm]s aan ond]v9d+1 k5nis en r$5]+8 ,is er wel e5 bet]e toets/e58--,wel ne54--,d5k nu e5s na1 wie van die drie m5s*5 de mee/e ond]v9d+ van al die soort5 van v]maak heeft4 ,heeft de geldw9n] welligt me] ond]v9d+ van het v]maak d] wet5s*ap dan de wijsge] van dat van het geldw9n58--,wel ne51 zek] niet4 ,want de laat/e moet het v]maak van het geldw9n5 van zijne jeugd af proev51 da> hij zond] geld niet kan lev52 ma> de geldw9n] behoeft het v]maak van het beoef55 d] wet5s*ap niet te proev5 no* te ond]v9d52 ja zelfs1 als hij het wilde1 z\ hij dat bezwa>lijk kunn54--,dus heeft de wijsge] 9 ond]v9d+ van dat tweerlei v]maak heel wat op d5 geldw9n] vooruit4--,ongetwijfeld4--,en hoe /aat hij tot d5 e]zu*tig58 ,heeft hij m9d] ond]v9d+ van het v]maak d] e]bewijz+51 dan deze van dat d] wet5s*ap8--,wel ne54 ,want1 als all5 hun doel b]eik51 g5iet5 zij all5 dat e]/e2 want de rijke wordt door vel5 geerd1 en de mo$ige en gele]de desgelijks1 zoodat all5 het v]maak d] e]bewijz+5 bij ond]v9d+ k5n52 ma> het v]maak van de k5nis d] wa>heid kan niem& proev5 behalve de wijsge]4--,deze oordeelt dus het be/e van all51 voor zoo v] de ond]v9d+ betreft4--,dat s*eelt veel4--,en k5nis bij die ond]v9d+ is alle5 zijn deel4--,jui/4--,en het w]ktuig1 wa>m$e die beoordeel+ v]rigt moet word51 is niet 9 het bezit van d5 w9zu*tig5 ( e]gi]ig51 ma> van d5 wijsge]4--,welk w]ktuig8--,het moet imm]s door r$5]+ beoordeeld word58--,ja4--,en de r$5]+ is jui/ het w]ktuig van d5 laat/54--,voorzek]4--,als het nu het be/ door rijkdom en w9/ w]d beoordeeld1 dan z\ imm]s de l( en b]isp+ van d5 geldw9n] het naa/ bij de wa>heid kom58--,dat spreekt4--,en als dit door roem1 ov]w9n+ en dapp]heid ges*i$de1 0 dan de e]zu*tige en twi/gi]ige niet de baas8--,natuurlijk4--,ma> nu het door ond]v9d+1 k5nis en r$5]+ besli/ wordt8--,nu is de l( van d5 wijsge] noodzakelijk het digt/ bij de wa>heid4--,als er dus drierlei v]maak ge/eld wordt1 dan is dat van het deel d] ziel1 wa>m$e wij le]51 het aang5aam/e8--,natuurlijk2 en dus v]di5t 9 het prijz5 zijn] lev5swijze de wijsge] het mee/e gelo(4--,en aan welke lev5swijs en welk v]maak geeft de regt] de twe$e plaats8--,natuurlijk aan die van d5 krijgszu*tig5 en e]gi]ig52 want deze komt nad] bij d5 e]/5 dan de geldw9n]4--,dus komt dan het v]maak van d5 geldw9n] het laat/e4--,dat spreekt4-- ,,ix4 ,zoo heeft dan de regtva>dige twee ov]w9n+5 op d5 onregtva>dig5 behaald1 do* om hem nu1 als 9 de ,olympis*e spel51 t] e]e van ,zeus1 die hem r$de1 de besliss5de d]de ov]w9n+ te do5 behal51 moet gij nog b$5k51 dat het v]maak d] &]5 buit5 d5 wijz5 niet e5s het wa>a*tige no* zuiv]e v]maak is1 ma> sle*ts e5 flaauw afbeeldsel da>van1 gelijk ik me5 e5 wijs man te hebb5 hoor5 zegg53 als dat e5s wa> 01 z\d5 zij to* wel geheel en al v]slag5 zijn4--,dat spreekt2 ma> hoe me5t gij dit8--,z d5k ik het te v9d51 wanne] gij door uw antwoord5 mij bij het zoek5 wilt help54--,vraag op4--,zeg mij dan e5s3 /ell5 wij sm>t en v]maak niet teg5 elk&] ov]8--,ja4--,en erk5n5 wij ook niet het be/aan van e55 toe/& zond] vreugd ( sm>t8--,jui/4--,en bes*\wt gij di5 niet als e5e ru/ d] ziel1 die tuss*5 deze beid5 invalt8--,ja4--,h]9n]t gij u niet1 wat de ziek5 zegg51 t]wijl zij ziek zijn4--,wat b$oelt gij8--,dat niets aang5am] is dan de gezondheid1 ma> dat zij dit vr hunne ziekte zoo niet hadd5 +ezi54--,dat heb ik dikwijls gehoord4--,en hoort gij ook niet wel e5s m5s*51 die pijn hebb51 zegg51 dat er niets aang5am] is1 dan van pijn bevrijd te wez58--,wel zek]4--,en gij weet1 d5k ik1 nog vele &]e om/&igh$51 wa>9 de m5s*51 sm>t hebb5de1 vrijheid en ru/ van sm>t1 niet het v]maak1 als het aang5aam/e prijz54--,die ru/ komt hun dan wa>s*ijnlijk aang5aam en bege]lijk voor4--,en wanne] iem& uits*eidt met v]maak hebb51 dan is het ru/5 van dat v]maak hem sm>telijk4--,natuurlijk4--,zoo zal dan de ru/1 die wij zeid51 dat tuss*5 beid5 inlag1 zo[el v]maak als sm>t wez54--,dat s*ijnt zoo4--,ma> kan nu wat ge5 van beid5 is beid5 zijn8--,ik v9d van ne54--,edo* de gewa>word+ van het v]maak en die van de sm>t zijn beid5 e5e soort van beweg+ 9 de ziel1 niet wa>8--,ja4--,en wat no* v]makelijk no* sm>telijk is1 bleek imm]s da>ev5 e5e ru/ te zijn1 die tuss*5 deze beid5 invalt8--,jui/4--,is het dan wel go$3 ge5 sm>t te hebb5 aang5aam1 ge5 v]maak te hebb5 sm>telijk te noem58--,wel ne54--,dus is de ru/ niet aang5aam no* sm>telijk1 ma> s*ijnt zoo 9 v]gelijk+ van het aang5ame en sm>telijke2 en deze gewa>word+5 do5 ons het e*te v]maak niet k5n51 ma> zijn eig5lijk z9sbegoo*el+4--,dat volgt4--,let dan e5s op het v]maak1 dat niet uit sm>t wordt gebor52 opdat gij niet telk5s we] me55 moogt1 dat 9 ons teg5woordig lev5 v]maak eig5lijk het oph\d5 van sm>t1 en sm>t het oph\d5 van v]maak is4--,wat me5t gij8--,er zijn g5oeg soort5 van1 ma> gij moet vooral e5s lett5 op het v]maak van d5 reuk4 ,dit to* wordt op e5s ze] groot1 hoewel er ge5 sm>t voorafg+2 en als het oph\dt laat het ge5 sm>t a*t]4--,dat is volkom5 wa>4--,dus moet5 wij niet geloov51 dat zuiv] v]maak gelijk /aat met afwezigheid van sm>t1 en sm>t met die van v]maak4--,ne54--,de mee/e zoog5aamde v]mak5 e*t]1 die door middel des lig*aams de ziel beweg51 zijn eig5lijk niets &]s dan het oph\d5 van sm>t54--,dal is zoo4--,en /aat het niet ev5zoo met het vrproev5 van v]maak en sm>t1 dat v]wa*t wordt8--,ja4-- ,x4 ,weet gij wa> ik dus die a&o5+5 me v]gelijk8--,nog niet4--,gij k5t het ond]s*eid tuss*5 bov51 midd5 en b5$54--,wel zek]4--,gelo(t gij dan niet1 dat1 als iem& zi* van b5$5 na> het midd5 beweegt1 hij me55 zal na> bov5 te gaan2 en dat1 als hij 9 het midd5 gekom5 is1 en ne]ziet na> het punt1 wa>van hij is uitgegaan1 hij me55 zal bov5 te wez51 indi5 hij t5 m9/e het wa>a*tige bov5 niet k5t8--,ongetwijfeld4--,ma> als hij nu w$] na> b5$5 g+1 dan z\ hij me55 na> b5$5 te gaan1 en hij z\ go$ oordeel54--,dat spreekt4--,en dat alles z\ da>door v]oorzaakt word51 dat hij het wa>a*tige bov51 midd5 en b5$5 niet k5de4--,dat is duidelijk4--,kunt gij u dan v]wond]51 dat m5s*51 die de wa>heid niet k5n51 zo[el ov] vele &]e d+5 v]ke]de begripp5 hebb51 als ook ov] v]maak en sm>t en wat da> tuss*5 ligt z d5k51 dat zij1 wanne] zij na> het sm>telijke gaan1 go$ oordeel5 en zi* met regt b$roev51 ma>1 wanne] zij van de sm>t na> het middel/e kom51 zi* v]beeld5 volop v]maak te g5iet51 en als iem&1 die uit onbek5dheid met het wit grijs teg5ov] zw>t /elde1 uit onbek5dheid met het v]maak v]loss+ van sm>t v]ke]delijk teg5ov] sm>t /ell58--,wel ne51 dat is ge5 wond]1 ma> veel me]1 zoo het &]s 04--,b$5k nu nog e5s dit3 zijn hong]1 dor/1 enz41 niet e5e soort van gebrek 9 het lig*aam8--,ja4--,en zijn onkunde en onv]/& niet e5e soort van gebrek 9 de ziel8--,voorzek]4--,en word5 niet die twee soort5 van gebrek door vo$sel en door k5nis v]vuld8--,ja4--,en wa>me wordt e5 gebrek me] 9 wa>heid v]vuld1 met hetge5 me]1 ( met hetge5 m9d] be/aat8--,met hetge5 me] be/aat4--,en wat van beid5 heeft me] deel aan het wa>a*tige zijn3 spijs1 drank1 toespijs1 enz42 ( w>e me5+1 v]/&sk5nis1 r$ek5nis1 en wat me] tot de deugd g]ek5d wordt#aej8 ,beoordeel dit e5s aldus3 ,wat v9dt gij1 dat me] 9 wa>heid be/aat3 hetge5 zi* aan het onv]&]lijke1 on/]felijke en w>e aansluit en zelf zoodanig is1 en 9 het zoodanige gevond5 wordt2 ( hetge5 aan het v]&]lijke en /]felijke zi* aansluit en zelf zoodanig is1 en 9 het zoodanige wordt gevond58--,ongetwijfeld het e]/e4--,en is het onv]&]lijke nu niet ev5 v]want met de wet5s*ap als met het zijn8--,ja4--,en ook met de wa>heid8--,ook da>m$e4--,en wat m9d] met de wa>heid v]want is1 is imm]s ook m9d] v]want met het zijn8--,dat spreekt4--,is nu niet al wat tot de pleg+ des lig*aams behoort m9d] v]want met de wa>heid en het zijn1 dan al wat betrekk+ op de ziel heeft8--,ongetwijfeld4--,en doet hi]9 ook het lig*aam zelf niet ond] voor de ziel8--,zek]4--,en wat nu met hetge5 me] wa>lijk be/aat v]vuld wordt en zelf me] wa>lijk is1 wordt dat niet 9 wa>heid me] v]vuld1 dan hetge51 dat met het m9d] wa>lijk be/a&e v]vuld wordt1 en zelf m9d] wa>lijk is8--,natuurlijk4--,zoo het dus aang5aam is met hetge5 aan onze natuur v]want is ons gebrek te v]vull51 dan moet hetge5 me] 9 wa>heid met het me] wez5lijk be/a&e wordt aangevuld1 me] wa>a*tig v]maak v]oorzak5 dan hetge5 aan het m9d] wez5lijk be/a&e deela*tig wordt1 en m9d] 9 wa>heid wordt aangevuld1 en dus ook e5 onzek]d] en m9d] wa>a*tig v]maak bekomt4--,dat kan niet &]s4--,die dus van v]/& en deugd v]/ok5 /e$s met fee/51 smulp>tij51 enz41 bezig zijn1 beweg5 zi*1 na> het s*ijnt1 van b5$5 na> het midd5 en t]ug1 en gaan dr hun lev5 door op ne]2 ma> hebb5 nooit hi]ov] he5 het w>e bov5 gezi5 en nog veel m9d] b]eikt1 no* zi* 9 wa>heid met het wez5lijk be/a&e v]vuld1 no* het be/5dige en zuiv]e v]maak geproefd2 ma> als vee voortdur5d na> b5$5 zi5de1 en zi* na> de a>de en na> de tafels bukk5de1 br5g5 zij hunn5 tijd door met et51 dr9k51 hun gesla*t voortplant51 enz42 en om me] da>van te hebb51 s*opp51 /oot5 en v]moord5 zij elk&] met ijz]5 hor5s en hoev52 da> zij nooit v]zadigd word51 omdat zij zi* niet met hetge5 wez5lijk be/aat v]vull5 en het deel van hun wez51 dat zij aanvull51 het v]kreg5e niet kan beh\d54--,hi]op zeide ,glauco3 ,socrates6 gij bes*rijft da> jui/ na> wa>heid het lev5 d] mee/e m5s*54--,zijn dan ook hunne v]mak5 niet noodzakelijk met sm>t v]m5gd1 en sle*ts beeld5 en s*aduw5 van het w>e v]maak1 die hunne kleur aan de naa/elk&]/ell+ ontle551 en da>door heel wat v]toon51 en hevige bege]te bij de dwaz5 opwekk51 en /rijd v]oorzak52 zoo als ,/esi*orus zegt1 dat de /rijd bij ,troje om e5 beeld van ,hel5a gevo]d is1 da> m5 de w>e niet k5de8--,dat kan niet &]s4-- ,,xi4 ,en heeft nu hetzelfde niet plaats t5 opzigte van de gee/kra*t1 wanne] iem& uit e]zu*t1 twi/gi]igheid ( knorrigheid met nijd1 geweld en drift1 zond] v]/& ( r$e te gebruik51 zi* door e]1 ov]w9n+ ( wraak zoekt te bevr$ig58--,voorzek]4--,will5 wij ons dan ma> v]/\t5 te zegg51 dat zelfs de bege]t51 die bij de w9zu*t en de twi/gi]igheid behoor51 wanne] zij zi* bij het najag5 van het v]maak door k5nis en r$5]+ lat5 leid51 en sle*ts dat nem51 wat de r$e ha> aanwij/1 het mee/1 voor zoo v] dit mogelijk is1 wa>a*tig v]maak bekom5 zull51 da> zij dan de wa>heid volg52 en dat zij dan ook het natuurlijk/e v]maak zull5 krijg51 nademaal voor i$] het be/e tev5s het natuurlijk/e is8--,dat /em ik toe4--,als zi* dus de geheele ziel door de r$e laat leid52 en ge5 h>] deel5 9 op/& is1 dan volbr5gt zij niet sle*ts 9 het ov]ige h>e taak en is regtva>dig2 ma> dan g5iet ook i$] h>] deel5 het be/e1 en1 zoo veel mogelijk1 het mee/ wa>a*tig v]maak4--,ongetwijfeld4--,en als e5 d] &]e deel5 de baas wordt1 dan moet dat deel niet sle*ts zijn eig5 v]maak miss51 ma> ook de &]e deel5 vreemd en niet wa>a*tig v]maak do5 najag54--,jui/4--,en wat het v]/ van de wijsbege]te en de r$e v]wijd]d is doet zulks het mee/4--,dat spreekt4--,en is dit niet hetzelfde1 als dat wat het v]/ van wet en orde v]wijd]d is8--,natuurlijk4--,en dat zijn de wellu/ige en tirannis*e bege]t54--,jui/4--,en de kon9klijke en ordelijke bege]t5 zijn er het m9/ van v]wijd]d4--,ja4--,dus is de tiran het v]/ van het wa>a*tig en natuurlijk v]maak v]wijd]d1 en de kon+ het m9/4--,dat spreekt4--,en dus zal de tiran het onaang5aam/e1 de kon+ het aang5aam/e lev5 hebb54--,dat kan niet &]s4--,en t]wijl nu de go$e en regtva>dige d5 sle*t5 en onregtva>dig5 zoo ze] 9 v]maak ov]treft1 zal hij hem 9 betamelijkheid en s*oonheid van lev51 en 9 deugd nog heel wat me] ov]treff54--,da> is ge5 twijfel aan4-- ,,xii4 ,go$4 ,nu wij e*t] zoo v] zijn gekom51 moet5 wij het vroeg] gezegde1 wa>door wij hi]he5 gebragt zijn1 we] opnem54 ,er 0 gezegd1 dat de onregtva>digheid nuttig is voor d5 volmaakt onregtva>dig51 die d5 s*ijn d] regtva>digheid weet aan te nem5#aea2 niet wa>8--,ja4--,dit nu moet5 wij we] opnem51 nadat wij het zijn e5s geword51 welke de kra*t d] regtva>digheid en die d] onregtva>digheid is4--,hoe me5t gij8--,laat ons nu al sprek5d e5 afbeeldsel van de ziel vorm51 opdat hij1 die dat bewe]de1 e5s hoore1 wat hij eig5lijk bewe]de4--,ho$anig e5 afbeeldsel8--,e5 van d5zelfd5 a>d als de mon/]s 9 de fabel51 de ,*ima]a1 ,scylla1 ,c]b]us1 enz41 die uit vreemdsoortige wez5s w>5 zam5ge/eld4--,o zoo6--,vorm dan voore]/ de g$aante van e5 bont en veelkoppig bee/1 van rondom bezet met de kopp5 van tamme en wilde di]5 en met het v]mog5 begaafd1 om die te v]&]5 en nieuwe te voors*ijn te br5g54--,dat is e5 heele kun/1 do* da> woord5 gemakkelijk] dan 0 ( klei zijn te vorm51 will5 wij het ma> do54--,vorm nu nog de g$aante van e5 leeuw1 en die van e5 m5s*1 ma> laat de e]/e v]reweg de groot/e zijn1 de twe$e da>op 9 grootte volg54--,dat is gemakkelijk]2 ik heb het al kla>4--,v]e5ig nu deze drie g$aant5 met elk&]1 zoodat zij als 't w>e tot n geheel zam5groeij54--,het is ges*i$4--,omgeef dat alles nu met de g$aante van e5 m5s*1 zoodat voor iem&1 die het b9n5/e niet zi5 kan1 ma> alle5 het buit5/e omkle$sel wa>neemt1 niets dan e5 m5s* zigtba> is4--,be/4--,laat ons nu hem1 die bewe]t1 dat het voor dez5 m5s* nuttig is onregt te do51 en dat regtva>dig te h&el5 voor hem niet nuttig is1 ond] het oog br5g51 dat hij eig5lijk bewe]t1 dat het hem nuttig is door rijkelijk vo$sel dat veelkoppige bee/ b5ev5s d5 leeuw te v]/]k51 ma> d5 inw5dig5 m5s* door gebrek uit te putt51 zoodat hij de twee &]5 wel volg5 moet2 en die twee &]5 niet aan elka> te gew5n5 ( g5eg5 te mak51 ma> ze elk&] te lat5 bijt51 beve*t5 en opet54--,dat is het jui/1 wat de l(r$5a> d] onregtva>digheid bewe]t4--,en zegt de l(r$5a> d] regtva>digheid niet1 dat m5 met woord5 en dad5 d5 inw5dig5 m5s* moet v]/]k51 en hem als e5 l&man voor dat veelkoppige bee/ lat5 zorg51 door da>9 het tamme te kweek5 en te v]pleg51 ma> d5 groei van het wilde te belett52 en dat m5 hem d5 leeuw tot m$ehelp] moet gev51 om alles te zam5 te v]zorg5 en e5sgez9d te mak58--,jui/2 dat zegt de l(r$5a> d] regtva>digheid4--,dus spreekt dan 9 alle opzigt5 de l(r$5a> d] regtva>digheid de wa>heid1 en die d] onregtva>digheid is e5 leug5a>4 ,want t5 aanzi5 van het v]maak1 van d5 roem1 en van het nut1 zegt hij1 die de regtva>digheid prij/1 wat wa> is2 do* hij die ha> b]ispt1 spreekt onz9 en b]ispt1 wat hij 9 het m9/e niet k5t4--,dat v9d ik ook4--,laat ons hem dan za*tjes omprat51 want hij dwaalt niet met opzet1 zegg5de3 be/e vri5d6 moet5 wij niet zegg51 dat het go$e en sle*te da>om door de wet ond]s*eid5 wordt1 dewijl het go$e de di]lijke deel5 d] natuur aan het m5s*elijke ( liev] aan het goddelijke ond]w]pt1 ma> het sle*te jui/ het omgeke]de doet8 zal hij dat toe/emm51 ( niet8--,zek] wel1 als hij na> mij hoor5 wil4--,is het dan volg5s deze r$5]+ voor iem& nuttig op e5e onregtmatige wijs g\d te v]krijg51 t]wijl da>door tev5s zijn be/e deel aan het sle*t/e wordt ond]worp58 ( als hij voor dat g\d zijn zoon ( do*t] 9 slav]nij bragt bij woe/e en sle*te m5s*51 z\ hem dat wel nut do51 en z\ hij het op die voorwa>de wel will5 hebb52 en als hij dan da>door zijn goddelijk/e deel aan het goddeloos/e en sle*t/e zond] de]nis ond]w]pt1 is hij dan niet rampzalig1 en ontvangt hij het dan niet op nog veel v]s*rikkelijk] voorwa>de dan ,eriphyle1 die voor e5 halsket5 h>5 man#aeb 9 het v]d]f /ortte4--,ongetwijfeld1 zeide ,glauco1 want ik zal ma> voor hem antwoord54-- ,,xiii4 ,en wordt de ongebond5heid ook niet jui/ da>om afgekeurd1 dewijl zij dat v]s*rikkelijke1 groote1 veelkoppige bee/ /]k] maakt dan go$ is8--,natuurlijk4--,en wordt er niet ov] trots*heid en kwaada>digheid geklaagd1 wanne] de leeuw5- en slang5natuur bov5mate v]me]d]d en v]/]kt is8--,voorzek]4--,en ov] weelde en v]wijfdheid1 wanne] m5 dezelve v]slapt en lafh>tig maakt8--,dat spreekt4--,en klaagt m5 niet ov] vlei]ij en laagheid1 wanne] iem& de gee/kra*t aan dat veelkoppige bee/ ond]w]pt1 en ha> door deszelfs onv]zadelijkheid laat v]s*opp52 en van jongs af zijn be/ doet1 om ha> van e5 leeuw 9 e5 aap te v]&]58--,ongetwijfeld4--,en wa>om word5 v]s*eid5e b]oep5 als v]n$]5d bes*\wd8 ,is het niet1 omdat zij het be/e deel d] ziel zwak mak52 zoodat dit de &]e niet kan reg]51 ma> ze di5t en alle5 voor hunne drogr$55 oor5 heeft8--,dat s*ijnt zoo4--,en zegg5 wij niet1 dat zulke m5s*51 om ond] hetzelfde be/uur als de be/e te /aan1 aan di5 be/51 die door het goddelijke 9 zijn b9n5/e be/uurd wordt1 di5/ba> moet5 zijn2 niet tot nadeel van d5 di5/b>51 gelijk ,?rasyma*us me5de#aec1 ma> omdat het voor i$] bet] is be/uurd te word5 door het goddelijke en r$elijke1 lief/ door dat 9 hem zelv51 ma> bij gebrek da>van door e5 &] van buit51 opdat door die e5heid van be/uur ond] all5 zoo veel gelijkheid en bro$]s*ap be/a als mogelijk is8--,jui/4--,en iets d]gelijks wordt ook duidelijk] door de wet b$oeld1 da> zij alle burg]s van d5 /aat bes*]mt2 en ook door de opvo$+ d] k9d]51 da> wij ze niet vrij lat51 voordat wij 9 hun b9n5/e als 9 e55 /aat e5e /aatsregel+ tot /& gebragt hebb51 en door onze r$e de hunne ontwikkeld en die tot hunn5 bewak] en opzi5] gemaakt hebb52 wa>na wij ze vrij lat54--,dat is duidelijk4--,zull5 wij het dan nog 9 e5ig opzigt voordeelig noem5 onregtva>dig ( ongebond5 te zijn1 ( iets s*&elijks te do51 wa>door m5 sle*t] wordt1 ma> me] rijkdom ( &] v]mog5 bekomt8--,wel ne54--,( zull5 wij zegg51 dat het nuttig is1 als m5 kwaad doet1 v]borg5 te blijv5 en niet ge/raft te word58 ,( wordt niet hij1 die v]borg5 blijft1 nog sle*t]2 t]wijl bij hem1 die ontdekt en ge/raft wordt1 het di]lijke deel wordt getemd en b$wong51 ma> het r$elijke vrij gemaakt2 zoodat zijn geheele ziel zi* t5 go$e ke]5de en +etog5heid1 regtva>digheid en wij%eid v]w]v5de zoo veel me] 9 wa>de w9t dan e5 lig*aam1 dat /]kte1 s*oonheid en gezondheid bekomt1 als de ziel me] wa>de heeft dan het lig*aam#aed8--;,het laat/e /em ik volkom5 toe4--,en zal nu de v]/&ige niet /e$s met al zijne kra*t da>na> /rev51 en voore]/ die wet5s*app5 e]51 die zijne ziel z kunn5 mak51 ma> de &]e g]+ a*t58--,dat spreekt4--,v]d] zal hij bij de v]pleg+ en vo$+ zijns lig*aams zi* dat di]lijke1 r$elooze v]maak niet t5 doel /ell52 ma> veel me] niet e5s op zijne gezondheid zi5 en niet vooral zijn be/ do51 om /]k1 gezond en s*oon te wez51 zoo dit de +etog5heid niet bevord]t2 do* /e$s zal het blijk51 dat hij de h>monie zijns lig*aams aan de bevord]+ van die d] ziel di5/ba> maakt4--,voorzek]1 zoo hij al?ans e5 wa>a*tig di5a> d] muz5 is4--,en ev5zoo zal hij met het geld h&el51 en dit niet door d5 l( d] m5igte van zijn /uk gebragt ond] aanh\d5de kwell+ aanh\d5d tra*t5 te v]me]d]54--,dat v9d ik ook4--,ma> zi5de na> zijne inw5dige /aatsregel+1 zal hij zijn be/ do5 om da> b9n5 niets door ov]daad ( gebrek van zijn plaats te br5g51 en dit zoo veel mogelijk bij zijne inkom/5 en uitgav5 9 het oog h\d54--,ongetwijfeld4--,en ook e]epo/5 zal hij uit hetzelfde oogpunt bes*\w51 en er dus ga>ne 9 deel51 voor zoo v] hij gelo(t1 dat ze hem bet] zull5 mak52 ma> alle e]1 die zijne /emm+ kan b$]v51 zal hij 9 zijne bijzond]e en op5b>e betrekk+5 ontwijk54--,ma> als hij da>voor bezorgd is1 zal hij zi* dan wel met de /aatszak5 bemoeij58--,9 e5e /aatsregel+ volg5s zijne beg9sel5 zek] wel1 do* mis*i5 9 zijn vad]l& niet dan 9 bijzond] gun/ige om/&igh$54--,ik begrijp u1 zeide hij4 ,gij zegt 9 de /aatsregel+1 die wij jui/ besprok5 hebb51 die 9 woord5 be/aat1 do* d5kelijk wel n]g5s op a>de4--,9 d5 hemel#aee is e*t] miss*i5 ha> voorbeeld zigtba> voor hem1 die het zi5 en zi* er na> vorm5 wil4 ,( zij ev5wel be/aat ( niet1 doet er niets toe2 want 9 alle gevall5 zal de wijze alle5 9 ha> zi* met /aatszak5 bemoeij51 &]s n]g5s4--,dat laat zi* d5k54-- ,voetnot5 #adf ,wa>s*ijnlijk wordt hi] vooral het et5 van voor (f]s be/emd vlees* b$oeld4 #adg ,zie mijne v]tal+ van d5 ,pha$o1 blz4 #e4 #adh ,zie ,opklimm5d deel d] ,wijsbege]te1 blz #df1 #dg1 de noot4 #adi ,boek ,,iv4 ,ho(d/4 ,,xiv4 #aej ,zie mijne v]tal+ van d5 ,pha$o1 blz4 #ec1 7#c71 en blz4 #fd-ff4 #aea ,boek ,,ii4 ,ho(d/4 ,v4 #aeb ,de wig*ela> ,amphi>aus voorzag1 dat hij 9 oorlog z\ omkom51 en v]/ak zi*1 om niet g$wong5 te word5 m$e te trekk54 ,zijne vr\w liet zi* door e5 g\d5 halsket5 omkoop51 om zijne s*uilplaats te v]rad54 #aec ,boek ,i4 ,ho(d/4 ,,xvi4 #aed ,boek ,,ii4 ,ho(d/4 ,,xix4 ,ahr5s1 ,grondbeg9sel5 d] ,m5s*- en ,zielkunde1 vrij v]taald door ,dr4 ,j4 ,nieuw5huis1 ,,ii4 #bca1 #bcb4 ,pha$o1 ,ho(d/4 ,,lxii4 #aee ,9 de w]eld d] iden4 ,zie mijne v]tal+ van d5 ,pha$o1 blz4 #fg4 7#c74 ,,ti5de ,,boek4 ,i4 ,wanne] ik nu alles nog e5s naga1 zeide ik1 komt het mij voor1 dat onze wetgev+ 9 vele punt51 ma> ook vooral t5 aanzi5 van de di*tkun/ go$ is4--,9 welk opzigt8--,da>91 dat de naboots5de di*tkun/ vol/rekt niet wordt toegelat52 want1 nu wij de v]s*ill5de deel5 d] ziel bes*\wd hebb51 blijkt het nog veel me] en duidelijk]1 dat wij die moet5 buit5sluit54--,hoe me5t gij8--,om het u ma> te zegg51 want gij zult mij bij de treurspeldi*t]s en de &]5 niet v]klapp51 v9d ik al die soort van di*t/ukk5 v]d]felijk voor de gez9dheid van zulke toehoord]s1 die 9 de k5nis van het wez5lijk zijnde ge5 teg5gift hebb54--,wa>om8--,dat zal ik zegg54 ,wel is wa> v]bi$t de g5eg5heid en a*t+1 die ik van jongs af voor ,hom]us _h1 mij te sprek51 da> hij van al die tragis*e si]ad5 de e]/e uitv9d] en le]mee/] s*ijnt te wez52 ma>1 dewijl e5 m5s* niet bov5 de wa>heid gaan mag1 zal ik het to* ma> zegg54--,dat is go$4--,hoor dan2 ( liev]1 antwoord op mijne vrag54--,vraag op4--,kunt gij mij ook 9 het algeme5 zegg51 wat naboots+ is2 op het oog5blik zie ik het niet duidelijk 94--,zal ik het dan inzi58--,dat z\ niet onmogelijk zijn4 ,dikwijls to* zi5 zelfs m5s*5 met e5 zwak gezigt het e5 ( &] vroeg] dan s*]pzi5d54--,dat is wa>1 do* nu gij er bij zijt1 z\ ik het1 als ik het m]kte1 niet e5s durv5 zegg52 zie liev] zelf toe4--,will5 wij dan ma> we] op onze gewone wijs ond]zoek58 want wij zijn gewoon van alle enkele d+51 die d5zelfd5 naam drag51 n idee te /ell54 ,dat begrijpt gij to*8--,ja wel4--,laat ons dan ma> het e]/e het be/e nem54 ,bij voorbeeld1 er zijn vele ru/bank5 en tafels4--,ja4--,en zijn wij nu niet gewoon te zegg51 dat de v]va>dig]s van zulke meubels de idee da>van 9 het oog vatt5 en dan ru/bank5 en tafels voor het gebruik mak51 en de &]e d+5 ev5zoo8 ,ge5 di] w]kli$5 to* maakt de idee zelve4--,wel ne54--,zie nu e5s1 ( gij dez5 kun/5a> k5t4--,welk58--,die alle5 alles kan mak51 wat i$] &] maakt4--,dat moet al e5 knap en v]wond]lijk p]soon zijn4--,nog niet1 ma> spo$ig zult gij dit wel me] zegg54 ,diezelfde kun/5a> to* kan niet sle*ts alle huisraad mak51 ma> hij maakt ook al wat op a>de groeit en alle di]5 en m5s*51 ja ook zi* zelv51 en de a>de1 en d5 hemel1 en de god51 en al wat 9 d5 hemel ( 9 de ond]w]eld gevond5 wordt4--,dat is al e5 ze] knappe toov5a>4--,gelo(t gij mij niet8 ,zeg dan e5s1 ( het u voorkomt1 dat zulk e5 kun/5a> vol/rekt niet be/aat1 ( dat er 9 zek] opzigt wel e5 mak] van dat alles kan g$a*t word58 ,m]kt gij niet1 dat gij zelf dat alles 9 zek] opzigt z\dt kunn5 mak58--,9 welk opzigt dan8--,het is zoo moeijelijk niet1 en wordt dikwijls g5oeg g$aan2 het all]gemakklijk/1 alle kant5 he5w5d52 want dan zult gij nu e5s de zon en de hemels*e d+5 mak51 dan e5s de a>de1 dan e5s u zelv5 en dan we] &]e m5s*5 ( di]51 huisraad1 plant51 enz4--,nu ja2 9 s*ijn1 ma> ge5sz9s 9 wa>heid4--,nu komt gij wa> gij wez5 moet4 ,want tot deze kun/5a>s behoort1 gelo( ik1 ook de s*ild]1 niet wa>8--,ja4--,gij zult e*t]1 d5k ik1 zegg51 dat hij dat alles niet 9 wa>heid maakt4 ,9 zek] opzigt to* maakt ook de s*ild] ru/bank51 niet wa>8--,ja1 9 s*ijn maakt hij die ook4-- ,,ii4 ,en de mak] van ru/bank5 maakt imm]s1 zoo als gij da>ev5 gezegd hebt1 niet de idee van e5 ru/bank1 ma> e5e bepaalde ru/bank8--,ja4--,ma> als hij de idee niet maakt1 dan maakt hij ook het eig5lijk zijnde niet1 ma> iets1 dat da>op gelijkt#aef2 en als iem& het volkom5 zijn aan het w]k van d5 ru/bank5mak] ( van e5ig &] w]kman toes*reef1 z\ hij dan wel de wa>heid zegg58--,volg5s het oordeel van de k5n]s d] wijsbege]te zek] niet4--,dus moet het ons ook niet v]wond]51 dat dit w]k de volkom5heid d] wa>heid d] idee mi/4--,wel ne54--,will5 wij nu volg5s deze beg9sel5 e5s nagaan1 wat eig5lijk de naboots] is8--,als het u belieft4--,zoo zijn er dan drie soort5 van ru/bank52 ne 9 de w]eld d] iden1 die wij moet5 zegg51 dat door ,god gemaakt is4 ,( weet gij e5 &]5 mak]8--,ne54--,en ne1 die de w]kman gemaakt heeft4--,ja4--,en ne1 die de s*ild] gemaakt heeft2 niet wa>8--,jui/4--,dus moet5 die drie soort5 aan drie v]va>dig]s1 d5 s*ild]1 d5 w]kman1 de ,godheid word5 toegek5d4--,jui/1 aan die drie4--,hetzij nu1 dat de ,godheid het niet wilde1 ( dat er e5ige noodzakelijkheid 01 om er niet me] dan ne te mak52 9 de w]eld d] iden is ma> ne idee van e5 ru/bank4 ,twee d]gelijke zijn er niet gemaakt1 en kunn5 er niet be/aan#aeg4--;,hoe dat8--,omdat1 zoodra er sle*ts twee w>51 er w$] ne z\ voor d5 dag kom51 wi] beeldt5is deze twee droeg51 en dat deze dan de eig5lijke idee van e5 ru/bank wez5 z\1 niet die twee &]e4--,dat is wa>4--,da> nu1 gelo( ik1 de godheid dit inzag en wel de wa>a*tige idee van e5 ru/bank wilde s*epp5 ma> ge5 ru/bank5mak] wilde wez51 heeft zij er 9 de w]eld d] ideen sle*ts ne gemaakt4--,dat s*ijnt zoo4--,will5 wij de godheid dus d5 s*epp] d] idee noem58--,dat is regt1 want de geheele w]eld d] ideen is to* ha> w]k4--,en d5 s*rijnw]k] moet5 wij dan d5 v]va>dig] d] ru/bank5 noem54--,jui/4--,en v]di5t ook de s*ild] d5 naam van s*epp] ( v]va>dig] van ru/bank58--,wel ne54--,ma> 9 welke betrekk+ /aat hij dan tot de ru/bank8--,wij kunn5 hem met het mee/e regt d5 naboots] noem5 van hetge5 de &]5 v]va>digd hebb54--,dus /aat de naboots] op de d]de plaats van de wa>heid af8--,ja4--,en dus geldt van d5 treurspeldi*t]1 da> hij e5 naboots] is1 en ook van al de &]e naboots]s1 dat zij op de d]de plaats van de wa>heid af/aan4--,dat blijkt4--,wij zijn het dus ov] d5 naboots] e5s1 ma> zeg mij nu nog dit van d5 s*ild]4 ,zoekt hij1 na> uwe me5+1 die ne idee na te boots51 ( hetge5 de w]kli$5 v]va>digd hebb58--,het laat/e#aeh4--;,en zoekt hij dat z na te boots5 als het is1 ( z als het s*ijnt8 want dit moet gij nog bepal54--,hoe me5t gij8--,z4 ,( e5e ru/bank op zijde ( van vor5 gezi5 wordt1 is zij da>om &]s1 ( is zij /e$s dezelfde1 hoewel zij zi* &]s voordoet8--,het laat/e1 want zij blijft dezelfde4--,let nu nog e5s hi]op4 ,wat is nu het doel d] s*ild]kun/4 ,zoekt zij i$] d+ zoo als het is na te boots5 ( zoo als het s*ijnt8 ,is zij de naboots+ van de wa>heid ( van d5 s*ijn8--,van d5 s*ijn4--,dus is de naboots+ v] van het w>e2 en het blijkt1 dat zij alles da>door maakt1 dat zij van alles sle*ts ev5 d5 s*ijn aanro]t4 ,zoo zal b4 v4 e5 s*ild] e55 s*o5mak]1 ( timm]man1 ( &]5 w]kman s*ild]51 s*oon hij hun vak 9 het geheel niet v]/aat2 en to*1 als hij e5 go$ s*ild] is1 zal hij k9d]5 en domme m5s*51 door hun die s*ild]ij van v]re te toon51 misleid51 en ze do5 me551 dat zij 9 wa>heid e5 s*o5mak]1 enz41 zi54--,natuurlijk4--,ma>1 mijn vri5d6 ov] al zulke d+5 moet5 wij z d5k54 ,wanne] iem& ons zeide1 dat hij e55 man ontmoet _h1 die alle kun/5 en wet5s*app5 v]/ond1 en 9 alles uitmuntte1 dan z\d5 wij moet5 oordeel51 dat hij e5 dom m5s* 01 en wa>s*ijnlijk e5 goo*ela> en naboots] ontmoet _h1 en zi* door hem _h lat5 fopp51 zoodat hij hem voor bijzond] knap geh\d5 _h1 dewijl hij zelf niet 9 /aat 0 k5nis1 onkunde en naboots+ te ond]s*eid54--,dat is volkom5 wa>4-- ,,iii4 ,nu moet5 wij de treurspeldi*t]s en hunn5 aanvo]d]1 ,hom]us bes*\w51 da> m5 ons somtijds v]telt1 dat deze di*t]s alle wet5s*app5 en kun/5 v]/aan1 en van alle m5s*elijke en goddelijke d+5 k5nis hebb52 want e5 go$ di*t] moet to*1 om fraai te kunn5 di*t51 de zak51 wa>ov] hij di*t1 k5n51 ( er &]s liev] van zwijg54 ,wij moet5 dus nagaan1 ( die l(r$5a>s 9 h&5 van naboots]s gevall5 zijnde zi* hebb5 lat5 fopp51 en niet gezi5 hebb51 dat dit w]k op de d]de plaats van de wa>heid af/aat en ook zond] h>e k5nis ligt te mak5 is1 da> het sle*ts s*ijn is en ge5 wez52 ( dat zij gelijk hebb51 en de go$e di*t]s ind]daad k5nis hebb5 van die d+51 wa>ov] zij na> het oordeel d] m5igte go$ kunn5 sprek54--,jui/3 dat moet5 wij nagaan4--,gelo(t gij nu1 dat1 wanne] iem& beide1 het oorspronkelijke en het afbeeldsel mak5 kon1 hij zi* bij voorkeur op het mak5 van afbeeldsels w]p51 en zi* dat tot doel van zijn lev5 /ell5 z\8--,wel ne54--,ma> zoo hij1 gelo( ik1 9 de d+51 die hij naboot/1 9 wa>heid b$rev5 02 dan z\ hij zi* veel e]d] op het oorspronkelijke w]k dan op het naboots5 toelegg51 en dan z\ hij tra*t5 vele s*oone w]k5 als g$5kteek5s na te lat52 en hij z\ liev] de geprez5e dan de prijz5de wez54--,dat d5k ik ook1 want dat z\ hem vrij wat me] roem en voordeel aanbr5g54--,van &]e d+5 will5 wij nu ,hom]us en de ov]ige di*t]s ge5 rek5s*ap vrag51 no* ond]zoek51 ( n hunn] van de g5eeskun/ v]/& _h1 en niet alle5 ma> g5eeskundige spreekwijz5 naboot/e2 en ( ook e5ige di*t] ev5 als ,esculaap m5s*5 gezond gemaakt ( e5e g5eeskundige s*ool heeft nagelat52 en ook ov] de &]e vakk5 will5 wij ma> he5/app52 ma> t5 opzigte van het groot/e en s*oon/e1 dat ,hom]us v]meldt1 van oorlog1 krijgsbew9d1 /aatsbe/uur en opvo$+ is het to* billijk hem e5s het volg5de te vrag53 be/e ,hom]us6 zoo gij 9 deugd niet op de d]de plaats van de wa>heid af/aat en sle*ts e5 mak] van beeld51 e5 naboots] zijt1 ma> op de twe$e plaats1 en wet5 kunt1 welke bezigheid de m5s*5 9 d5 /aat en 9 hun bijzond] lev5 bet] maakt3 zeg ons dan e5s1 welke /aat door uw to$o5 bet] is +]igt1 zoo als ,lac$aemon door ,lycurgus1 en &]e /at5 door &]54 ,roemt e5ige /aat u als wetgev] en weldo5]8 ,italie to* en ,sicilie roem5 ,*>ondas1 en wij ,solon1 ma> wie u8 ,zal hij er n kunn5 opnoem58--,ik gelo( het niet1 zeide ,glauco2 want zelfs zijne s*ool heeft nimm] iets d]gelijks bewe]d4--,en wordt er ook v]haald van e5 oorlog1 die ond] aanvo]+ ( leid+ van ,hom]us met go$5 uitslag gevo]d is8--,wel ne54--,( word5 er van hem1 als van iem& vol praktis*e wij%eid1 vele s*r&]e d5kbeeld5 ov] kun/5 ( &]e v]rigt+5 m$eg$eeld1 gelijk van ,?ales van ,miletus1 ( van ,ana*>sis d5 ,scy?#aei8--,niets van di5 a>d4--,ma> wordt er dan welligt v]haald1 dat ,hom]us niet 9 't op5ba> ma> 9 e5 kle9] kr+ e5ig5 heeft opgeleid1 die zijn5 omgang lief hadd5 en aan de nakomel+5 e5e ,hom]is*e lev5swijze ov]lev]d51 gelijk ,py?agoras jui/ da>om bem9d w]d1 en zijne aanhang]s nog teg5woordig zi* door de zoog5aamde ,py?agoris*e lev5swijs van &]5 ond]s*eid58--,niets d]gelijks is bek5d1 ,socrates6 ,ja1 zelfs s*ijnt de bes*av+ van ,creophilus1 d5 vri5d van ,hom]us1 nog m9d] gewee/ te zijn dan zijn naam a&uidt#afj1 wanne] t5 m9/e de ov]lev]+ wa> is4 ,want zij zegt1 dat hij ,hom]us re$s bij zijn lev5 s*&elijk v]wa>loosd heeft4-- ,,iv4 ,jui/1 zeide ik4 ,ma>1 ,glauco6 me5t gij1 dat1 als ,hom]us 9 wa>heid ges*ikt 0 om de m5s*5 te ond]wijz5 en bet] te mak51 en da>van me] v]/ond dan naboots51 hij zi* niet vele vri5d51 die hem e]d5 en bem9d51 z\ v]worv5 hebb58 ,protagoras to* van ,abd]a en ,prodicus van ,ceos en vele &]5 kunn5 hunne bek5d5 wel do5 geloov51 dat zij ge55 /aat1 ja ge5 huisgez91 go$ zull5 kunn5 be/ur51 zoo zij hun ond]wijs niet bijwon52 en om die wij%eid word5 zij zoo hoog gewa>de]d1 dat hunne aanhang]s h5 s*i] op de h&5 drag52 en z\d5 dan ,hom]us ( ,hesiodus1 zoo zij de m5s*5 tot het v]krijg5 van deugd hadd5 kunn5 help51 als li$jeszang]s hebb5 moet5 omzw]v51 en niet veele] door hunne tijdg5oot5 bov5 g\d gewa>de]d en te huis geh\d5 zijn2 ja z\d5 deze1 als zij h5 da>toe niet kond5 ov]r$51 h5 niet ov]al op d5 voet gevolgd zijn1 tot dat zij g5oeg van h5 gele]d hadd58--,gij zegt volkom5 de wa>heid1 ,socrates6 gelo( ik4--,dus moet5 wij /ell51 dat al de di*t]s van ,hom]us af naboots]s zijn van beeld5 van deugd en wat zij v]d] bez+51 do* de wa>heid da>van niet bezitt52 en dat1 zoo als wij zeid51 dat e5 s*ild] zond] het s*o5mak5 te k5n5 voor m5s*51 die dat ook niet k5n5 ma> alle5 op het uit]lijk en de kleur lett51 e5 s*o5mak] s*ild]5 zal1 ook de di*t] met woord5 de uitw5dige g$aante d] kun/5 afbeeldt1 zond] er iets me] dan de naboots+ van te v]/aan1 en da>door aan d]gelijke m5s*51 die alle5 op de woord5 lett51 wanne] hij van s*o5mak5#afa1 van krijgsbew9d ( van wat dan ook 9 zijne v]z5 spreekt1 bijzond] go$ s*ijnt te sprek51 da> die wijze van voordragt zoo veel kra*t heeft om door /reel+ des gehoors de m5s*5 9 te pakk54 ,want gij weet1 hoe die voortbr5gsel5 d] di*t]s1 als zij 9 gewone taal word5 ov]gebragt1 er uitzi51 want zoo hebt gij ze wel gezi5#afb4--,o ja4--,en zi5 zij er dan niet uit als all$aags*e gezigt51 wanne] de blos d] jeugd die v]lat5 heeft8--,ja4--,let nu nog e5s hi]op4 ,zeid5 wij niet1 dat die naboots5de di*t] van beeld5 ge5sz9s de wa>heid k5t1 ma> alle5 d5 s*ijn8--,ja4--,laat ons dit nu niet half besprok5 lat51 ma> geheel ond]zoek54--,zeg op4--,de s*ild] zal b4 v4 toom5 en e5 gebit s*ild]54--,ja4--,en de le]snijd] en de smit zull5 ze mak54--,ja4--,en weet nu de s*ild]1 hoe de toom5 en het gebit wez5 moet58 ( wet5 dat niet e5s de le]snijd] en de smit1 die ze gemaakt hebb51 ma> alle5 de ruit]1 die de kun/ v]/aat1 om ze te gebruik58--,alle5 de laat/e4--,en is het zoo niet met alles8--,hoe8--,dat t5 aanzi5 van alle d+5 drie kun/5 be/aan1 de gebruik5de1 de v]va>dig5de en de naboots5de4--,ja4--,en be/aat nu de deugd1 s*oonheid en ges*ik!id van e5ig w]ktuig1 e5ig di] ( e5ige daad niet alle5 t5 opzigte van het gebruik1 wa>voor het be/emd is8--,jui/4--,dus moet de gebruik] van i$] d+ da> het mee/e v]/& van hebb51 en aan d5 v]va>dig] zegg51 ( het 9 het gebruik go$ ( sle*t is4 ,bij voorbeeld e5 fluitspel] zegt aan d5 fluitemak] hoe hij de fluit moet mak51 en deze doet dat4--,natuurlijk4--,dus heeft de e]/e k5nis van go$e en sle*te fluit52 en de twe$e gelo(t hem op zijn woord4--,ja4--,dus zal omtr5t de deugd ( sle*!id van e5 w]ktuig de mak] e5 w>e me5+ hebb51 da> hij met d5 k5n] omgaat en het van hem hoor5 moet2 ma> de gebruik] heeft k5nis4--,jui/4--,ma> zal nu de naboots] omtr5t de deugd en sle*!id van hetge5 hij s*ild]t door het gebruik k5nis hebb51 ( w>e me5+ door noodzakelijk5 omgang met e5 k5n]1 die hem zegt1 hoe hij s*ild]5 moet8--,ge5 van beid54--,dus zal de naboots] ge5 k5nis no* w>e me5+ van de deugd ( sle*!id van hetge5 hij naboot/ bezitt58--,het blijkt van ne54--,ma> heeft dan de naboots5de di*t] wel bijzond] veel v]/& van hetge5 hij bez+t8--,ne54--,en to* boot/ hij na1 zond] van i$] d+ de deugd ( sle*!id te k5n51 ma>1 zoo als blijkt1 boot/ hij dat na1 wat aan de onb$rev5e m5igte s*oon voorkomt4--,niets &]s4--,hi]ov] zijn wij het dus g5oegzaam e5s1 dat de naboots] ge5 noem5swa>dige k5nis heeft van hetge5 hij naboot/1 ma> dat de naboots+ sle*ts spel1 ge5 ern/ is1 en dat zij1 die de tragis*e di*tkun/ uitoef551 all5 tot klasse d] naboots]s behoor54--,jui/4-- ,v4 ,bij ,zeus6 zeide ik1 /aan de voortbr5gsel5 di] naboots+ nu niet op de d]de plaats van de wa>heid af8--,ja4--,en op welk g$eelte van de ziel des m5s*5 oef55 zij hunn5 invlo$ uit8--,hoe me5t gij dat8--,dat zal ik u zegg54 ,dezelfde grootte doet zi* aan ons oog v]s*ill5d voor1 na>mate wij ze van nabij ( van v]re zi54--,ja4--,en dezelfde d+5 s*ijn5 krom en regt1 na>mate zij half 9 ( geheel buit5 het wat] gezi5 word52 ( hol en bol1 na> dat het spel d] kleur5 het gezigt misleidt1 zoodat duidelijk al die v]w>r+ sle*ts 9 ons zetelt1 niet 9 de d+5 zelve2 en de p]spectief-teek5+#afc1 de goo*elkun/ en &]e d]gelijke b$rieg]ij5 h\d5 niet op van deze onze vatba>heid voor dwal+ gebruik te mak54--,dat is wa>4--,en zijn nu met51 weg5 en tell5 niet de be/e hulpmiddel51 om ons niet aan het s*ijnba> groot]e1 ( zwa>d]e1 ( me]d]e te he*t51 ma> aan hetge5 door maat1 gewigt en b]ek5+ als zoodanig erk5d wordt8--,natuurlijk4--,en dit is het w]k van het r$elijke deel d] ziel8--,jui/4--,en nu komt dikwijls1 wanne] dit gemet5 en de betrekkelijke grootte d] d+5 aangewez5 heeft1 de uit]lijke s*ijn da> niet me ov]e54--,ja4--,en zeid5 wij nu niet1 dat hetzelfde ov] dezelfe d+5 niet te gelijk twee teg5/rijdige me5+5 kan hebb58--,ja4--,dus is het deel d] ziel1 dat e5e me5+ teg5 die maat koe/]t1 niet hetzelfde1 als hetge5 zi* aan die maat h\dt4--,dat spreekt4--,edo* wat op maat en r$5]+ v]tr\wt1 is het be/e deel d] ziel4--,ongetwijfeld4--,en wat da>teg5 /rijdt1 hoort dus tot het m9d] go$e 9 d5 m5s*4--,dat kan niet &]s4--,hi]op nu _h ik het oog1 to5 ik zeide1 dat de s*ild]kun/1 ( liev] de naboots+ 9 het algeme51 v] van de wa>heid h>5 arbeid v]rigt1 en zi* met die eig5s*app5 d] ziel1 die v] van het v]/& zijn1 v]b9dt en v]bro$]t1 en da>m$e niets heilzaams ( wa>a*tigs op het oog heeft4--,dat is volkom5 wa>4--,da> dus de naboots+ we9ig wa>de heeft1 en zi* met het m9d] go$e 9 d5 m5s* v]b9dt1 br5gt zij ook niet veel bijzond]s voor d5 dag4--,dat s*ijnt zoo4--,en geldt dit alle5 van de naboots+ voor het gezigt1 ( ook van die voor het gehoor1 van de di*tkun/8--,wa>s*ijnlijk ook van de laat/e4--,wij moet5 dit e*t] niet om e5e wa>s*ijnlijke ov]e5kom/ met de s*ild]kun/ aannem51 ma> ook hi] bepaald ond]zoek51 ( dat deel d] ziel1 wa>voor de naboots+ d] di*tkun/ be/emd is1 tot h>e hoog]e ( lag]e deel5 behoort4--,jui/4--,dit moet5 wij nu voorop /ell51 dat die naboots+ m5s*5 naboot/1 die iets ond]gaan ( zelf h&el51 zi* t5 gevolge da>van gelukkig ( ongelukkig v9d51 en zi* da>ov] v]heug5 ( b$roev54 ,komt het niet alles hi]op n$]8--,ja4--,en is nu de m5s* het 9 dat alles met zi* zelv5 e5s2 ( heeft hij1 ev5 als bij het gezigt1 ook bij het h&el5 dikwijls teg5/rijdige d5kbeeld51 zoodat hij met zi* zelv5 one5s is8 ,do* da> h]9n] ik mij1 dat wij dit niet me] behoev5 na te gaan2 want wij hebb5 vroeg] re$s g5oeg b]$5e]d1 dat onze ziel met ontelb>e teg5/rijdigh$5 van di5 a>d v]vuld is#afd4--;,dat is wa>4--,( het wa> is4 ,iets e*t]1 dat wij to5 hebb5 ov]geslag51 v9d ik1 dat wij nu nog beh&el5 moet54--,wat8--,wij zeid5 to5 re$s1 dat e5 r$elijk m5s*1 als hij zijn zoon ( iets &]s1 dat hem veel wa>d is1 v]lie/1 dit gemakkelijk] dan &]5 zal drag5#afe4--,ongetwijfeld4--,nu moet5 wij nog e5s nagaan1 ( hij het zi* vol/rekt niet zal aantrekk51 dan wel ( dit onmogelijk is1 ma> hij to* zijne droefheid zal matig54--,het laat/e4--,zeg mij nu nog e5s dit van hem4 ,wanne] d5kt gij1 dat hij me] zal tra*t5 zi* teg5 zijn v]driet te v]zett5 en het mee/] te word51 als hij door zijne gelijk5 gezi5 wordt1 ( als hij 9 de e5zaamheid is8--,natuurlijk veel me]1 als hij gezi5 wordt4--,9 de e5zaamheid e*t]1 z\ hij veel durv5 zegg51 wa>ov] hij zi* s*am5 z\1 als iem& het hoorde2 en veel do51 wat hij niet ga>ne z\ will51 dat e5 &] zag4--,dat is wel te d5k54-- ,,vi4 ,en wordt hij nu niet door de voors*rift5 d] r$e v]ma&1 om zi* teg5 zijn v]driet te v]zett51 t]wijl de h>t/ogt hem drijft1 om er aan toe te gev58--,ja4--,en als er 9 d5 m5s* t5 aanzi5 van hetzelfde teg5/rijdige neig+5 zijn1 dan zegg5 wij imm]s1 dat er twee deel5 9 hem zijn moet58--,natuurlijk4--,en is nu het ne niet gewillig1 om zi* na> de voors*rift5 d] r$e te voeg58--,hoe zoo8--,de r$e zegt1 dat het s*oon is zi* bij ramp5 zoo /il mogelijk te h\d5 en niet knorrig te word51 da> m5 niet weet1 wat 9 zulke d+5 go$ ( kwaad is#aff1 en het morr5 to* niet helpt1 en ge5 m5s*elijke zak5 zoo veel belang/ell+ v]di551 en de droefheid ons belet datg5e te do51 wat zoodra mogelijk ges*i$5 moet4--,wat me5t gij8--,ov] het gebeurde na te d5k51 en als de te]l+ geworp5 is1 zijne zak5 z 9 te rigt51 als de r$e zegt1 dat dan het be/e is1 en niet zi* ge/oot5 hebb5de als e5 k9d de beze]de plaats va/ te h\d5 en e5 g]uim5 tijd te blijv5 s*reeuw51 ma> /e$s zijne ziel te gew5n51 om spo$ig te tra*t5 het kranke deel te g5ez5 en wat gevall5 is op te rigt51 en da>door dat gejamm] te do5 oph\d54--,dat is wa>lijk het be/e g$rag 9 teg5spo$4--,aan die voors*rift5 d] r$e wil nu het be/e deel d] ziel gehoorzam54--,natuurlijk4--,en het deel1 dat ons na> het h]d5k5 van het ongeluk en na> het weeklag5 he5trekt1 en zi* da> niet mee v]zadig5 kan2 moet5 wij niet zegg51 dat dit r$eloos1 traag en lafh>tig is8--,ja zek]4--,en geeft nu dit laat/e1 het h>t/ogtelijke1 niet vel]lei /( tot naboots+1 t]wijl da>5teg5 e5 r$elijke1 kalme gez9dheid1 die /e$s aan zi* zelve gelijk blijft1 niet ligt is na te boots51 no* uit de naboots+ gemakkelijk te h]k5n51 vooral voor zulk e5e v]gad]+ van all]lei m5s*5 als 9 d5 s*\wburg bije5komt1 die van e5 d]gelijk k>akt] ge5 d5kbeeld hebb54--,dat is zoo4--,dus is natuurlijk e5 naboots5d di*t] da> vreemd van1 en zijne wij%eid is er niet op gemaakt om aan zulk e5 m5s* te bevall51 zoo hij &]s door de m5igte zal word5 toegejui*t2 ma> hij w5dt zi* na> de h>t/ogtelijke en afwissel5de gemo$sge/eldheid1 da> die gemakkelijk is na te boots54--,dat spreekt4--,dus hebb5 wij regt hem te nem5 en teg5ov] d5 s*ild] te zett51 want hij gelijkt op dez5 9 het voortbr5g5 van d+51 die heel wat bij de wa>heid a*t]/aan1 en tev5s da>91 dat ook hij zi* niet w5dt tot het be/e1 ma> tot e5 van de m9d]e deel5 d] ziel4 ,dus do5 wij billijk met hem 9 e5 /aat1 die go$ +]igt moet wez51 niet toe te lat51 omdat hij het lag]e d] ziel opwekt1 vo$t en v]/]kt1 ma> de r$e v]d]ft2 gelijk iem&1 die 9 e5 /aat de sle*t/5 magtig maakte en de bet]5 v]volgde2 en wij zull5 zegg51 dat de naboots5de di*t] op dezelfde wijs 9 i$]s ziel e5e sle*te /aatsregel+ maakt door het vlei5 van ha> r$eloos g$eelte1 dat groot en kle9 niet kan ond]s*eid51 ma> hetzelfde dan groot en dan kle9 noemt2 en dat hij sle*ts beeld5 voortbr5gt1 ma> ze] v] van de wa>heid af/aat4--,dat is volkom5 jui/4-- ,,vii4 ,wij hebb5 ev5wel het erg/e nog niet gezegd4 ,want dat die di*tkun/ zelfs h51 die zi* betamelijk g$rag51 op we9ig5 na1 b$]ft1 dat is het all]]g/e4--,als zij dat doet1 natuurlijk4--,en dat doet zij4 ,hoor ma> e5s4 ,wij all5 to*1 zelfs de be/5 niet uitgeslot51 ,hom]us ( e5 &]5 treurspeldi*t] e55 held hoor5de naboots51 die zi* 9 rampspo$ met vele woord5 beklaagt1 en jamm]t1 en zi* op de bor/ slaat1 s*epp5 da> v]maak 9 en gev5 er ons aan ov] en volg5 hem met deelnem+1 en beijv]5 ons hem1 die ons het mee/ 9 die /emm+ br5gt1 als d5 be/5 di*t] te prijz54--,dat is wa>4--,en wanne] wij da>5teg5 zelve 9 ongeluk kom51 dan /ell5 wij onz5 roem integ5deel da>91 dat wij ons b$a>d h\d5 en ons zelv5 behe]s*51 da> dit mannelijk1 en het &]e1 dat wij te vor5 prez51 v]wijfd is4--,dat is k wa>4--,ma> is het dan 9 d5 haak1 op het zi5 van zulk e5 g$rag1 wa>ov] wij ons zelv5 z\d5 s*am51 ge5 afkeur+ te gevoel51 ma> ons te v]mak5 en het mooi te v9d58--,dat is eig5lijk ong]ijmd4--,to* niet2 zoo gij het aldus bes*\wt4--,hoe8--,als gij b$5kt1 dat dat deel onz] ziel1 hetwelk bij onze p]soonlijke ramp5 wordt ond]drukt en belet zi* met gewe5 en gejamm] na> zijn5 lu/ te v]zadig51 dan door die di*t]s v]zadigd wordt1 en da>9 behag5 s*ept1 t]wijl ons be/e deel1 als het door r$5]+ en oef5+ niet g5oeg ontwikkeld is1 de wa*t v]wa>loo/1 dewijl het lot van &]e m5s*5 bes*\wd wordt1 en er to* niets s*&elijks 9 /eekt1 e5 &]1 die d5 naam van regts*ap5 heeft1 al jamm]t hij t5 onpas1 te prijz5 en te beklag51 en wij ge5 lu/ hebb5 van het v]maak1 dat wij da>door g5iet51 af/& te do5 en het heele g$i*t te v]w]p54 ,we9ig5 to* zijn 9 /aat te begrijp51 dat wij die beoordeel+ van vreemde lotgevall5 van zelfs op de onze ov]br5g51 want dat1 als wij da>bij onze weekh>tigheid gevo$ hebb51 deze 9 onze eig5e ramp5 moeijelijk is ond] te h\d54--,dat is volkom5 wa>4--,en geldt het nu niet ook van het belag*elijke1 dat pots51 die m5 zi* s*am5 z\ zelf te mak51 9 de naboots+ van het blijspel ga>ne gehoord en niet afgekeurd word51 da> wij hi] ev5zoo h&el5 als bij het treurige8 ,want de lu/ tot pots5mak51 die wij door de r$e b$wong51 om ons niet weg te gooij51 lat5 wij dan los1 en m]k5 niet1 dat wij1 als zij dr v]/]kt is1 ha> dikwijls me na> huis drag5 en ons belag*elijk aan/ell54--,jui/4--,en t5 opzigte van wellu/ en toorn1 en &]e bege]t5 en aang5ame ( onaang5ame gewa>word+51 wa>me wij telk5s te do5 hebb51 heeft de di*t]lijke naboots+ dezelfde uitw]k+4 ,want zij begiet hetge5 zij moe/ lat5 v]dorr51 en maakt dat 9 ons he]s*5de1 wat wij moet5 behe]s*51 zoo wij bet] en gelukkig] 9 plaats van sle*t] en rampzalig] zull5 word54--,dat kan ik piet teg5sprek54--,wanne] gij dus1 ,glauco6 l(r$5a>s van ,hom]us ontmoet1 die zegg51 dat deze di*t] ,griek5l& bes*aafd heeft1 en dat m51 om de m5s*elijke zak5 te le]5 beh>tig51 hem moet be/ud]5 en na> zijne voors*rift5 zijn geheele lev5 moet inrigt51 dan zult gij h5 wel liefhebb5 en erk5n51 dat zij hun be/ do5 om braaf te wez51 en toe/emm51 dat ,hom]us e5 groot di*t] en de vad] van het treurspel gewee/ is2 ma> gij zult niet uit bet oog v]liez51 dat wij ge5 &]e di*tkun/ dan gezang5 t] e]e d] god5 en l(di*t5 op edele dad5 9 d5 /aat moet5 opnem52 en dat1 als wij die sle*ts op v]maak doel5de muze 9 toonkun/ ( v]z5 toelat51 v]maak en sm>t 9 plaats van wett5 en r$elijke ov]tuig+ onz5 /aat reg]5 zull54--,dat is volkom5 wa>4-- ,,viii4 ,dit zij de v]d$ig+ onz] vroeg]e uitspraak ov] de di*tkun/1 en /rekke t5 bewijs1 dat wij ha> met regt uit d5 /aat v]bann5 hebb51 da> wij niet &]s kond54 ,laat ons1 om niet van h>dheid en onbes*aafdheid bes*uldigd te word51 ha> nu nog h]9n]51 dat er e5 oud v]s*il tuss*5 de wijsbege]te en de di*tkun/ be/aat1 gelijk te zi5 is uit gezegd5 als deze3 het hondje1 dat teg5 zijn mee/] blaft1 (3 die /]k is 9 dwaselijk zwets51 (3 wa> 't volk rege]t1 dat ,god bewe]t te k5n51 (3 die ern/ig ov] kle9e zak5 twi/51 en door gebrek enz41 en uit ontelb>e &]e blijk5 van oude vij&s*ap4 ,met dat al moet5 wij zegg51 dat1 als de sle*ts op v]maak doel5de di*tkun/ en naboots+ ha> regt om 9 e5 go$5 /aat te won5 bewijz5 kunn51 wij b]eid zijn ze toe te lat52 da> wij1 al mag de wa>heid er niet voor a*t]/aan1 ga>ne bek5n5 will5 door ha> ge/reeld te word54 ,( wordt gij niet door ha> ge/reeld1 mijn be/e1 vooral wanne] gij ha> 9 de w]k5 van ,hom]us bes*\wt8--,wel zek]4--,dus is het billijk1 dat zij1 om werom te mog5 kom51 zi* 9 v]z5 v]d$ige4--,jui/4--,wij zull5 ook h>e voor/&]s1 die ge5 di*t]s ma> liefhebb]s d] di*tkun/ zijn1 de v]gunn+ gev5 ha> 9 proza te v]d$ig51 en te bepleit51 dat zij niet sle*ts aang5aam1 ma> ook nuttig voor de /at5 en de burg]s is2 en wij zull5 b]eidwillig toelui/]51 da> wij er bij w9n5 zull51 als zij niet sle*ts aang5aam ma> ook nuttig blijkt te wez54--,natuurlijk4--,ma> zoo niet1 dan1 mijn vri5d6 moet5 wij als iem&1 die e5e v]ke]de liefde met geweld ond]drukt1 hoeze] door onze opvo$+ e5e groote liefde voor die di*tkun/ 9 ons ont/aan is1 ha> ja wel vri5delijk en met a*t+ bejeg551 ma> zoo lang zij zi* niet voldo5de g]egtva>digd heeft1 aan onze r$5]+ va/h\d51 en oppass5 niet w$] tot e5e v]ke]de liefde voor ha> te v]vall54 ,wij zull5 dan b$5k51 dat wij zulk e5e di*tkun/ niet als wa>a*tig en prijselijk v]e]5 moet51 ma> dat de toehoord]s1 uit vrees voor omke]+ van de /aatsregel+ 9 hun b9n5/e1 voor ha> op hunne ho$e moet5 zijn1 en het besprok5e ov] de di*tkun/ niet uit het oog moet5 v]liez54--,da> b5 ik het volmaakt m$e e5s4--,het is dan ook van me] belang dan het s*ijnt1 ,glauco6 ( m5 go$ ( sle*t is3 zoodat e]1 no* rijkdom1 no* magt1 no* di*tkun/ wa>dig is1 dat om ha> de regtva>digheid en de ov]ige deugd v]wa>loosd worde4--,na> aanleid+ van het gesprok5e /em ik dat geheel toe2 en dat zal1 d5k ik1 e5 iegelijk do54-- ,,ix4 ,en nu hebb5 wij nog de groot/e aan de deugd v]kno*te en voorge/elde beloon+5 niet e5s doorloop54--,die moet5 al heel groot zijn1 als zij de gezegde nog ov]treff54--,ma> wat is eig5lijk groot 9 e5 kle95 tijd8 ,en kle9 is to* het geheele tijdsv]loop van de k9d]j>5 tot de grij%eid 9 v]gelijk+ met d5 geheel5 tijd4--,zoo go$ als niets4--,en moet e5 on/]felijk wez5 dan van zulk e5 kort tijdsv]loop1 en niet van d5 geheel5 tijd w]k mak58--,eig5lijk niet1 ma> wat b$oelt gij da>m$e8--,begrijpt gij dan niet1 dat onze ziel on/]felijk is1 en nimm] v]gaat8--,to5 zag ,glauco mij met v]wond]+ aan1 en zeide3 ,wel ne5 ik6 kunt gij dat bewijz58--,ik hoop van ja1 zeide ik1 en gij kunt het ook1 want het is vol/rekt niet moeijelijk4--,voor mij wel1 en ik z\ dus ga>ne dat niet moeijelijke bewijs e5s van u hoor54--,met v]maak4--,zeg op dan4-- ,gij maakt imm]s ond]s*eid tuss*5 go$ en kwaad8--,wel zek]4--,d5kt gij da>ov] dan ev5 als ik8--,hoe8--,dat al wat v]nietigt en b$]ft kwaad is1 en al wat beh\dt en bevoordeelt go$4--,ja4--,en heeft nu niet i$] d+ zijn eig5 kwaad en go$2 b4 v4 de oog5 de bl9dheid1 en het lig*aam 9 't algeme5 de ziekte1 het graan d5 br&1 het h\t de v]rott+1 het kop] en ijz] d5 roe/1 met n woord i$] d+ zijn eig5 kwaad8--,ja4--,en wanne] dat kwaad e5ig d+ treft1 maakt het dat sle*t] en e9digt met het te v]nietig54--,natuurlijk4--,dus doet i$]s eig5 kwaad en eig5e sle*!id i$] d+ v]gaan1 (1 als dat het niet v]delgt1 kan iets &]s dit nog veel m9d] do54 ,het go$e to* ( het onv]s*illige is ge5 oorzaak van v]d]f4--,onmogelijk4--,ma> als wij dus iets v9d51 dat wel e5 eig5 kwaad heeft1 wa>door het sle*t wordt1 ma> dat da>door to* niet wordt ontbond5 en v]nietigd2 kunn5 wij dan niet besluit51 dat dit d+ niet v]gaan kan8--,natuurlijk4--,en is er nu ook e5 eig5 kwaad voor de ziel1 dat ha> sle*t maakt8--,wel zek]2 alles wat wij da>ev5 besprok5 hebb51 de onregtva>digheid1 losb&igheid1 lafh>tigheid en dwaa%eid4--,kan nu e5 van deze ha> ontb9d5 en v]nietig58 ,pas op1 dat wij nu niet gefopt word51 me55de1 dat e5 onregtva>dig en dwaas m5s*1 wanne] hij op onregt betrapt wordt1 door die onregtva>digheid1 als sle*!id d] ziel1 v]gaat4 ,doe liev] aldus3 gelijk het kwaad des lig*aams1 de ziekte1 het lig*aam v]te]t en v]d]ft1 tot dat het oph\dt e5 lig*aam te zijn1 zoo komt al het g5oemde door zijn eig5 kwaad1 dat er zi* aan he*t en het v]te]t2 tot v]nietig+2 niet wa>8--,ja4--,komaan dan6 bes*\w ook de ziel op dezelfde wijs4--,als de onregtva>digheid en ov]ige ondeugd zi* aan ha> he*t en 9 ha> ne/elt1 v]te]t en v]d]ft deze ha> dan1 tot dat zij ha> van het lig*aam ges*eid5 en g$ood heeft8--,wel ne51 dat vol/rekt niet4--,het is e*t] ond5kba>1 dat de sle*!id van iets &]s e5 d+ zal do5 v]gaan1 dat door zijne eig5e sle*!id niet v]gaat4--,dat is ond5kba>4--,b$5k dan ook e5s1 ,glauco6 dat wij de v]nietig+ des lig*aams niet aan de sle*!id van het vo$sel1 wa>9 die ook be/aan moge1 toes*rijv51 ma> oordeel51 dat1 als de sle*!id van het vo$sel 9 het lig*aam de sle*!id des lig*aams te weeg br5gt1 hetzelve t5 gevolge van dat vo$sel door zijn eig5 sle*!id1 de ziekte1 v]nietigd wordt2 t]wijl wij nooit zull5 me551 dat door de sle*!id van het vo$sel1 hetwelk to* heel iets &]s dan het lig*aam is1 het da>van v]s*ill5de lig*aam v]nietigd wordt2 t5zij het eig5a>dige kwaad des lig*aams t5 gevolge van hetzelve wordt opgewekt4--,jui/4-- ,x4 ,op dezelfde wijs nu moet5 wij1 zoo niet door de sle*!id des lig*aams 9 de ziel de ha> eig5e sle*!id wordt v]oorzaakt1 nimm] me551 dat de ziel door e5 vreemd kwaad zond] h>e eig5e sle*!id v]nietigd wordt1 dewijl zij dan door het kwaad van iets &]s v]gaan z\4--,dat laat zi* hoor54--,dus moet f deze r$5]+ we]legd word51 f1 zoolang zij niet we]legd is1 moet5 wij ontk5n51 dat door koorts ( e5ige &]e ziekte ( v]wond+1 ook al sne$ m5 het geheele lig*aam 9 kle9e /ukjes1 de ziel v]gaat1 t5zij m5 bewijz5 kan1 dat zij door die ramp5 des lig*aams zelve onregtva>dig] en goddelooz] wordt2 ma> wij moet5 niet toegev51 dat1 als e5 vreemd kwaad 9 e5 &] d+ ont/aat1 iets1 wat dan ook1 dat van zijn eig5 kwaad v]s*oond blijft1 da>door kan v]nietigd word54--,ma>1 d5kelijk zal wel nooit iem& bewijz51 dat de ziel5 d] /]v5d5 door d5 dood onregtva>dig] word54--,en als iem& onze r$5]+ van nabij durft aanta/51 en1 om de on/]felijkheid d] ziel5 niet te moet5 erk5n51 durft zegg51 dat de /]v5de sle*t] en onregtva>dig] wordt2 dan zull5 wij oordeel51 dat1 als hij1 die dat zegt1 gelijk heeft1 de onregtva>digheid e5e doodelijke ziekte is1 en door ha> eig5 kra*t h51 die ha> krijg51 doet /]v51 en wel me] ( m9d] snel1 na> mate zij me] ( m9d] hevig is2 en dat niet1 gelijk m5 nu zegt1 de onregtva>dig5 door de /raff5de h& van &]5 g$ood word54--,bij ,zeus6 de onregtva>digheid 0 zoo erg niet1 als zij doodelijk 0 voor hem1 die ha> kreeg1 want dan 0 zij e5e v]loss+ van ramp52 ma> ik gelo(1 dat zij integ5deel1 als zij kan1 de &]5 doodt1 ma> hem1 die ha> heeft1 zoo veel mogelijk 9 't lev5 en tev5s uit d5 slaap h\dt2 zoo v] is het er van daan1 dat zij doodelijk z\ wez54--,dat zegt gij go$4 ,want als de eig5e sle*!id en het eig5 kwaad d] ziel ha> niet kan dood5 en v]nietig52 dan zal e5 kwaad1 dat de /rekk+ heeft om iets &]s te v]delg51 ha> nog veel m9d] do5 v]gaan4--,nog veel m9d]4--,en da> zij dus door ge5 kwaad1 no* vreemd1 no* eig5 wordt v]nietigd1 is zij natuurlijk eeuwig en bijgevolg on/]felijk4--,dat spreekt4-- ,,xi4 ,dit kunn5 wij dus als uitgemaakt bes*\w54 ,ma>1 als dit zoo is1 dan begrijpt gij ook1 dat het aantal ziel5 /e$s hetzelfde blijft4 ,want als er ge5e v]gaat1 kan dit niet v]m9d]52 en ook niet v]me]d]51 want1 zoo het getal d] on/]felijke d+5 v]me]d]de1 moe/5 er /]felijke d+5 on/]felijk word51 en dan z\ e9delijk alles on/]felijk zijn#afg4--;,dat is wa>4--,dit moet5 wij e*t] niet me551 want het h\dt ge5 /eek2 no* ook1 dat de ziel inw5dig vele v]s*ill5de eig5s*app5 en deel5 bevat4--,hoe zegt gij8--,het is niet d5kelijk1 dat iets on/]felijks1 zoo als wij gezi5 hebb5 dat de ziel is1 uit vele deel5 be/aat en niet op de all]be/e en e5v\dig/e wijs is zam5ge/eld#afh4--;,dat is niet te d5k54--,dat dus de ziel on/]felijk is1 moet uit onze teg5woordige en &]e r$5]+5 word5 toege/emd2 ma> om te wet51 hoe zij wez5lijk is1 moet m5 ha> niet bes*\w51 zoo als zij zi* nu door de geme5s*ap met het lig*aam en &]e ramp5 bes*adigd voordoet1 ma> zij moet door de r$5]+ 9 h>e zuiv]heid bes*\wd word52 en dan zal m5 ha> nog veel s*oon] v9d5 en nog vrij wat duidelijk] de regtva>digheid en onregtva>digheid en wat wij v]d] besprok5 hebb51 doorzi54 ,hetge5 wij er nu van gezegd hebb51 is1 na> het zi* op het oog5blik voordoet1 wel wa>2 do* wij hebb5 de ziel 9 zulk e55 toe/& gezi5 als wa>9 sommig5 zegg5 d5 zeegod ,glaucus gezi5 te hebb51 wi5s oude g$aante moeijelijk kan h]k5d word51 da> zijn lig*aam door de golv5 gebeukt en bes*adigd is1 en er s*elp51 zeegras1 enz41 aan zijn va/gegroeid1 zoodat zijn uit]lijk me] op e5 bee/ dan op zijne vroeg]e g$aante gelijkt4 ,9 zulk e5 toe/& bes*\w5 wij ook de ziel t5 gevolge van ontelb>e ramp54 ,gij moet e*t] d]wa>ts zi51 ,glauco6--,w]wa>ts8--,na> hetge5 de wijsbege]te van ha> le]t2 en gij moet b$5k51 9 welk5 omgang zij is2 en welke omgang e5e behoefte is voor ha>1 die v]want is aan het goddelijke1 on/]felijke1 eeuwige2 en hoe zij word5 z\1 als zij zi* da>aan geheel kon ov]gev5 en door die a&rift uit de zee1 wa>9 zij ligt1 w]d opgehev5 en bevrijd van al die onre9igh$51 wa>m$e zij nu t5 gevolge van die zoog5aamd gelukkige smulp>tij5 van rondsom begroeid is4 ,en dan z\ m5 ha> kunn5 zi51 zoo als zij er wez5lijk uitziet1 en kunn5 beoordeel5 ( zij enkel- ( me]v\dig is1 en hoe het eig5lijk met ha> /aat#afi4 ,nu hebb5 wij1 gelo( ik1 h>e lotgevall51 en de v]s*ill5de g$aant51 die zij 9 het m5s*elijk lev5 aanneemt1 voldo5de beh&eld4--,ongetwijfeld4-- ,,xii4 ,wij hebb5 dus het ov]ige 9 onze r$5]+ op zij gezet1 en niet gesprok5 van het loon ( d5 roem d] regtva>digheid1 zoo als gij zeidet1 dat ,hesiodus en ,hom]us do52 en wij hebb5 gevond51 dat de regtva>digheid zelve voor de ziel zelve het all]be/e is1 en dat deze regt h&el5 moet1 ook al _h zij d5 r+ van ,gyges1 en d5 helm van ,hades nog bov5di54--,jui/4--,ma> ,glauco6 z\d5 wij nu niet zond] erg]nis da>5bov5 aan de regtva>digheid en de ov]ige deugd het loon kunn5 toewijz51 dat om h>5twil aan de ziel door god5 en m5s*5 bij het lev5 en na d5 dood wordt gegev58--,wel zek]4--,geeft mij dan ma> t]ug wat ik u gele5d heb4--,wat me5t gij8--,hetge5 ik u heb toegegev51 dat de regtva>dige onregtva>dig mogt s*ijn5 en de onregtva>dige regtva>dig#agj4 ,want gij me5det1 dat1 al kan zoo iets god5 en m5s*5 niet v]borg5 blijv51 wij het to* om de r$5]+ e5s moe/5 v]ond]/ell52 t5 e9de de regtva>digheid zelve met de onregtva>digheid te kunn5 v]gelijk54 ,h]9n]t gij het u niet8--,wel zek]4--,da> nu die v]gelijk+ heeft plaats gehad1 vraag ik het gele5de t]ug1 en vord] 9 naam d] regtva>digheid1 dat gij het oordeel van god5 en m5s*5 ov] ha> 9 rek5+ br5gt2 opdat de beloon+5 erk5d word51 die zij door de op5lijke me5+ aan h>e vri5d5 geeft2 nu het to* geblek5 is1 dat zij h5 door h>e inn]lijke wa>de gelukkig maakt en h>e v]e]d]s niet teleur/elt4--,dat is e5e billijke vord]+4--,dus zult gij voore]/ dit wel toegev53 dat de god5 ze] go$ wet51 ( iem& regtva>dig is ( niet4--,ga>ne4--,en als zij het wet51 dan is de e]/e bij de god5 bem9d en de twe$e gehaat2 zoo als wij 9 d5 beg9ne toe/emd54--,ja4--,en die bij de god5 bem9d is1 ontvangt van de god5 niets dan go$1 t5zij hem e5ig onv]mijdelijk gevolg van vroeg]e zond5 aankleeft4--,dat spreekt4--,dus moet5 wij omtr5t d5 regtva>dig5 besluit51 dat als hij door armo$e ( ziekte ( e5 &] s*ijnba> kwaad getr(f5 wordt1 dit hem bij zijn lev51 ( na zijn5 dood1 tot heil zal g$ij54 ,want nooit wordt hij door de god5 v]wa>loosd1 die zijn be/ wil do5 om regtva>dig te wez5 en door het beoef55 d] deugd zi*1 zoo veel e5 m5s* dat kan1 aan de godheid gelijk te mak5#aga4--,zoo iem& wordt natuurlijk door h51 op wie hij gelijkt1 niet v]wa>loosd4--,en moet5 wij nu niet omtr5t d5 onregtva>dig5 het teg5deel v]wa*t58--,voorzek]4--,dit is dus de beloon+1 die de regtva>dige van de god5 ontvangt4--,ik v9d van ja4--,en hoe /aat hij teg5ov] de m5s*58 ,is het hi] niet 9 wa>heid z me ge/eld1 dat slimme onregtva>dig5 met h>dloop]s kunn5 v]gelek5 word51 die de e]/e helft van de baan met glans aflegg51 ma> de twe$e niet1 en 9 het e]/ met snelheid voortvlieg51 ma> nad]h& bespot word5 en met hang5de oor5 onbekran/ wegloop52 t]wijl de w>e h>dloop]s aan het e9de d5 prijs ontvang5 en bekran/ word58 ,gebeurt het niet mee/al ev5zoo met de regtva>dig51 dat zij aan het e9de van i$]e h&el+1 en van i$]e geme5s*appelijke ond]nem+1 en aan het e9de van hun lev5 roem behal5 en d5 prijs van de m5s*5 ontvang58--,ongetwijfeld4--,dus zult gij mij nu wel v]gunn5 van h5 hetzelfde te zegg51 wat gij van de onregtva>dig5 gezegd hebt4 ,dan zal ik zegg51 dat de regtva>dig51 als zij oud] word51 9 hunn5 /aat1 zoo zij will51 de ov]heidspo/5 bekle$51 en zi* v]zwag]5 met wie zij will52 en al wat gij me] van de &]5 gezegd hebt1 zeg ik nu van h54 ,en aan d5 &]5 kant zeg ik van de onregtva>dig51 dat de mee/5 hunn]1 al blijv5 zij 9 hunne jeugd v]borg51 aan het e9de van de baan bespot en op hun oud5 dag door vreemd5 en burg]s smadelijk bejeg5d1 gegeeseld1 gepijnigd en g$ood word54 ,dat alles zeg ik nu op mijne beurt dat zij ond]gaan zull54 ,wilt gij mij dat nu v]gunn58--,wel zek]2 want wat gij zegt is billijk4-- ,,xiii4 ,dit zijn dan ongeve] de beloon+5 en gav51 die d5 regtva>dig5 bij zijn lev5 van god5 en m5s*5 behalve de eig5a>dige voorregt5 d] regtva>digheid te beurt vall54--,en die zijn wa>lijk s*oon en zek]4--,zij kom5 e*t] 9 ge5 v]gelijk+ met hetge5 beid5 na hunn5 dood te wa*t5 /aat4 ,en dit moet gij ook nog hoor52 opdat beid5 9 onze r$5]+ alles ontvang5 wat hun toekomt4--,zeg op2 want we9ig d+5 z\ ik liev] hoor54--,hetge5 ik u ga zegg51 is ge5 laffe fabel1 gelijk de bes*rijv+ van de oude w]eld bij ,hom]us1 ma> e5 v]haal van e5 dapp] man1 van ,,er1 d5 zoon van ,arm5ius1 van geboorte e5 ,pamphyli]#agb2 die op het slagveld gevall5 zijnde1 to5 op d5 ti5d5 dag de re$s v]rotte lijk5 w]d5 wegg5om51 nog 9 het m9/ niet v]gaan 02 en to5 m5 hem na> huis gebragt en op d5 twaalfd5 dag op d5 br&/apel gelegd _h1 w$] lev5d w]d en v]haalde1 wat hij 9 de &]e w]eld gezi5 _h4 ,hij nu zeide1 dat zijne ziel1 na het lig*aam v]lat5 te hebb51 9 gezels*ap van vele &]e op e5e heilige plaats 0 gekom51 wa> twee op5+5 9 d5 grond naa/ elk&]1 en twee &]e 9 d5 hemel da> teg5ov] w>54 ,dat 9 de ruimte da> tuss*5 regt]s zat51 die de regtva>dig5 na> de op5+ 9 d5 hemel aan d5 regt]kant zond51 na op hunne bor/ e5 teek5 t] a&uid+ van het vonnis va/gehe*t te hebb52 en de onregtva>dig5 na> de op5+ 9 d5 grond aan d5 l9k]kant1 t]wijl dez5 insgelijks teek5s van al wat zij g$aan hadd51 ma> op d5 rug1 medroeg54 ,en dat die regt]s1 to5 hij nad]de1 zeid51 dat hij aan de m5s*5 de d+51 die da> gebeurd51 moe/ b]igt51 en dat zij hem dus gela/t5 oplett5d te hoor5 en te zi5 na> alles wat 9 die plaats voorviel4 ,dat hij da>op de ziel51 wi] vonnis 0 uitgesprok51 door de ne op5+ 9 d5 hemel ( 9 d5 grond zag weggaan2 t]wijl uit de &]e 9 d5 grond ziel51 die er morsig en be/ov5 uitzag51 op/eg51 en uit de &]e 9 d5 hemel re9e ziel5 n$]daald54 ,en dat all51 die aankwam51 er uitzag51 als( zij e5e lange reis hadd5 afgelegd1 en met blijds*ap zi* gezam5lijk op het veld n$]vleid51 en elk&] groett51 zoo zij bek5d5 w>52 en dat die uit d5 grond ( uit d5 hemel kwam5 de &]5 vroeg51 wat zij ond]vond5 hadd54 ,en dat de e]/5 jamm]5d en we55d v]haald51 wat hun op de reis ond] de a>de1 die duiz5d ja> g$uurd _h1 w$]v>5 02 en de &]5 van all]lei vreugde sprak5 en van v]wond]lijk s*oone d+51 die zij gezi5 hadd54 ,om dit alles me te deel51 ,glauco6 z\ te lang oph\d51 ma> hetge5 hij zeide kwam da>op n$]1 dat zij voor i$]e door ha> gepleegde ong]egtigheid ti5dubbeld /raf l$51 en da>om1 dewijl het lev5 van e5 m5s* op hond]d ja> w]d g]ek5d1 duiz5d ja> b5$5 v]toefd52 en dat zij1 die vel5 hadd5 do5 omkom51 en /at5 ( leg]plaats5 v]rad5 en 9 slav]nij ge/ort hadd51 ( aan e5ig &] s*elm/uk m$epligtig w>51 ti5dubbele sm>t voor elke misdaad ontv+52 en dat ev5zoo zij1 die go$e dad5 v]rigt en regtva>dig en vroom geleefd hadd51 na> ev5r$igheid beloond w]d54 ,en ov] h51 die t]/ond na de geboorte ge/orv5 w>51 ( sle*ts kort geleefd hadd51 zeide hij e5ige d+5 van we9ig belang4 ,en hij v]haalde1 dat v]a*t+ d] god5 ( d] oud]s en eig5h&ige moord bijzond] erg ge/raft w]d54 ,want hij zeide gehoord te hebb51 dat de e5 d5 &]5 vroeg1 wa> ,ardiu de ,groote 04 ,deze ,ardiu nu 0 re$s voor duiz5d ja> tiran e5] /ad 9 ,pamphylie gewee/1 en _h zijn5 vad] en oud]5 bro$] v]moord en nog vele &]e gruwel5 b$rev54 ,hij zeide1 dat de ond]vraagde _h geantwoord3 hij is nog niet gekom51 en zal wel vol/rekt niet kom54 ,,xiv4 ,want ond] &]e ijsselijkh$5 zag5 wij ook dit4 ,to5 wij de op5+ nad]d5 en al de re/ hadd5 doorge/aan1 w]d e5sklaps ons oog geve/igd op hem en e5ige &]51 mee/ tirann52 hoewel er ook e5ige ambtelooze misdadig]s ond] w>54 ,to5 dez5 wild5 na> bov5 gaan1 liet de op5+ ze niet door1 ma> loeide telk5s1 als e5 d] ong5eesselijke booswi*t5 ( die nog te we9ig geboet hadd51 wilde opklimm54 ,zoodra deze /em w]d gehoord1 trad5 mann5 van e5 woe/1 vurig uit]lijk1 die op de wa*t /ond51 toe en vo]d5 de ov]ig5 weg1 ma> ,ardiu en e5 pa> &]5 bond5 zij aan h&5 en voet51 wi]p5 ze n$]1 geeseld5 ze en sleept5 ze langs d5 weg ov] doorn5 voort1 aan de voorbijgang]s te k5n5 gev5de1 wa>om hun dit ov]kwam2 en dat zij w]d5 weggesleept1 om 9 d5 ,t>t>us geworp5 te word52 en dat ond] alle ang/51 die zij dr moe/5 uit/aan1 deze de groot/e 01 dat zij vreesd5 bij hun opgaan nog e5s die /em te zull5 hoor52 en dat zij er na> snakt51 dat de op5+ ma> zwijg5 mogt4 ,dat zoodanig de /raff5 en pijnig+5 w>51 en dat de beloon+5 da> teg5ov] /ond52 en dat all51 na op dat veld zev5 dag5 v]toefd te hebb51 op d5 a*t/5 dag v&a> v]trekk5 moe/51 en na e5e reis van vi] dag5 op e5e plaats kwam51 vanwa> zij e5 regte /reep van held] li*t zag51 die zi* door d5 geheel5 hemel uit/rekte4 ,dat zij na e5 dag reiz5 die /reep b]eikt51 en zag51 hoe de uite9d5 des hemels door ha> v]bond5 w]d54 ,en dat door d5 geheel5 hemel de spil van het noodlot 0 he5 ge/ok5 en a*t sph]5 van v]s*ill5de grootte en kleur1 de ne 9 de &]e om die spil draaid54 ,en dat bov5 op d5 r& van i$]e sphe] e5e ,sir5e zat1 die met die sphe] m$$raaide1 en n5 toon uitte1 wa>door a*t toon5 ont/ond51 die te zam5 ne h>monie vormd5#agc4 ,en dat da> rond de drie do*t]s van het noodlot1 de s*ikgod9n5 ,la*esis1 ,clo?o en ,atropos1 9 witte kle$]5 gehuld en met krans5 op het ho(d1 gezet5 w>51 en bij de h>monie d] ,sir55 e5 li$ zong51 wa>9 ,la*esis het v]l$5e1 ,clo?o het teg5woordige1 ,atropos het toekom/ige v]meldde4 ,en dat ,clo?o met h>e regt]h& de buit5/e sphe] omdraaide1 ,atropos met de l9k]h& de b9n5/e sph]51 en ,la*esis om beurt5 de r/e ( de laat/e met de ne ( &]e h& aanraakte4 ,,xv4 ,dat zij t]/ond bij hunne aankom/ na> ,la*esis hadd5 moet5 gaan4 ,dat to5 e5 pr(eet h5 e]/ op e5e rij _h geplaat/1 en v]volg5s uit d5 s*oot van ,la*esis lot5 en v]s*ill5de lev5swijz5 g5om5 _h1 en op e5 hoog spreekge/oelte geklomm5 zijnde1 _h g]oep53 ,zoo zegt ,la*esis de do*t] van het noodlot4 ,ziel51 die bij d5 dag leeft6 het beg9 van e5e &]e omw&el+ ond] het gesla*t d] /]vel+5 is da>4 ,uw geleigee/#agd wordt niet aan u gegev52 gij kunt hem zelve kiez54 ,die het e]/e lot krijgt1 zoeke het e]/ e5e lev5swijs1 die hij lat] niet me] kan v]&]54 ,de deugd is niet g$wong52 i$] heeft er me] ( m9d] deel aan1 na>mate hij ha> e]t ( v]a*t4 ,het is de s*uld van d5 kiez]2 de godheid is ons*uldig4 ,dat de pr(eet1 dit gezegd hebb5de1 de lot5 all5 toewi]p1 en dat i$] het lot opnam1 dat voor hem lag1 behalve hij2 want dat het hem 0 v]bod54 ,en dat i$] op zijn lot vond1 welk nomm] hij _h4 ,dat da>na de v]s*ill5de lev5swijz5 9 beeldt5is voor h5 w]d5 n$]gelegd1 en dat er veel me] w>5 dan het aantal ziel54 ,dat zij van all]lei soort w>51 zoo van all]lei di]5 als van m5s*54 ,want dat er tirannij5 ond] w>51 die deels tot d5 dood voortduurd51 deels 9 ball+s*ap en armo$e e9digd52 en ook lev5swijz5 van mann51 die uitmuntt5 9 s*oonheid1 ( kra*t1 ( vlugheid1 ( adel2 en van onaanzi5lijk5 desgelijks4 ,en dat dit met de lev5s van vr\w5 ev5e5s 04 ,dat er ev5wel ge5e bepal+ van het k>akt] bij 01 omdat dit zi* van zelfs na> de gekoz5e lev5smani] wijzigt2 en dat ov]ig5s rijkdom ( armo$e1 gezondheid ( ziekte1 bij i$] v]s*ill5d 0 aangewez54 ,dr mijn be/e ,glauco6 s*ijnt dan het eig5lijke geva> voor d5 m5s* aan te kom51 en da>om vooral moet i$] tra*t51 indi5 hij kan1 bij voorkeur die wet5s*ap na te vors*5 en te le]51 die hem de noodige k5nis v]s*aft1 om1 e5 go$ en kwaad lev5 ond]s*eid5de1 ov]al zoo veel mogelijk het be/e te kiez51 en alles 9 rek5+ te br5g5 en na te gaan1 welk5 invlo$ het op de deugd uitoef5t2 en te wet51 wat voor uitw]k+ s*oonheid1 ( rijkdom1 ( armo$e1 op elk k>akt] heeft1 en wat adel ( g]+e geboorte1 ambteloos lev5 ( he]s*appij1 kra*t ( /]kte1 onwet5dheid ( gele]dheid1 enz4 9 all]lei v]b9d+5 uitw]k52 t5 e9de da>door1 op zijn5 natuurlijk5 aanleg zi5de1 go$ te kunn5 nagaan1 welk lev5 sle*t] en welk bet] is2 e5 lev5 dat de ziel onregtva>dig] doet word51 sle*t] noem5de1 en e5 dat ha> regtva>dig] maakt1 bet]2 en de re/ te lat5 ru/52 da> wij to* gezi5 hebb5 dat dit voor lev5d5 en dood5 de belangrijk/e keus is4 ,en die ov]tuig+ moet bij ons onv]wrikba> wez52 opdat zij ook dr door d5 glans van rijkdom1 enz41 niet ges*okt worde1 en wij niet tiranny ( iets d]gelijks kiez5de1 ong5eeselijk kwaad bew]k51 en zelve nog erg] v]dur52 ma> e5 lev5swijs1 die 9 alles de jui/e maat h\dt1 kunn5 kiez51 en zoo veel mogelijk 9 dit lev5 en het volg5de alle uit]/5 v]mijd52 want z wordt de m5s* het gelukkig/e4 ,,xvi4 ,de b]igtgev]1 die dit alles m$$eelde1 zeide dan ook1 dat de pr(eet aldus sprak3 ook hij1 die het laat/ komt1 kan1 zoo hij met v]/& kie/ en nad]h& zijn be/ doet1 e5 gelukkig lev5 erlang54 ,de e]/e zij niet onoplett5d 9 het kiez51 en de laat/e worde niet mismo$ig4 ,en hij v]haalde1 dat t]/ond na deze woord51 hij1 die het e]/e nomm] _h gekreg51 toetrad en de groot/e tiranny koos1 da> hij door onv]/& en bege]igheid v]zuimd _h alles behoorlijk na te gaan1 en niet _h gem]kt1 dat het opet5 zijn] eig5e k9d]5 en &]e gruwel5 da>me v]bond5 w>52 en dat hij v]volg5s1 alles op zijn gemak bes*\wd hebb5de1 g+ klag5 en jamm]5 en de woord5 van d5 pr(eet v]get5de1 niet zi* zelv51 ma> het lot en de god5 en al het &]e buit5 zijne eig5e dwaa%eid bes*uldigde4 ,en dat hij e5 van h5 01 die uit d5 hemel gekom5 w>51 en 9 zijn vorig lev5 9 e5 go$ g]egeld5 /aat door gewoonte1 zond] wijsbege]te1 e5 deugdzaam lev5 geleid _h4 ,en dat ov] 't algeme5 zij1 die uit d5 hemel kwam51 niet het m9/ door zulke d+5 w]d5 +epakt1 da> zij ge5 ond]v9d+ van le$ hadd52 ma> dat de mee/51 die uit d5 grond kwam51 en zelve gel$5 en dit van &]5 gezi5 hadd51 met me] ov]leg zo*t54 ,dat da>door en door het lot de mee/e ziel5 go$ en kwaad v]wisseld54 ,want1 als iem& 9 dit lev5 /e$s de gezonde wijsbege]te beoef5de1 en niet het all]laat/e nomm] trok1 s*ijnt het volg5s deze b]igt51 dat hij niet sle*ts hi] gelukkig z\ wez51 ma> ook van hi] d]wa>ts en w$] t]ug ge5 zw>e1 ond]a>ds*e1 ma> e5e aang5ame1 hemels*e reis z\ hebb54 ,en hij zeide1 dat het de moeite wa>d 0 te zi51 hoe al die ziel5 hunne lev5swijze koz52 want dat dit e5 beklag5swa>dig1 en tev5s bespottelijk en v]wond]lijk s*\wspel oplev]de4 ,want dat zij mee/al na> aanleid+ van hun vroeg] lev5 zo*t54 ,want hij zeide1 dat hij gezi5 _h1 hoe de ziel van d5 di*t] ,orpheus het lev5 van e5 zwaan koos2 omdat hij door vr\w5 v]moord zijnde1 dit gesla*t haatte1 en niet uit e5e vr\w wilde gebor5 word52 en dat de ziel van d5 zang] ,?amyrus dat van e5 na*tegaal koos2 en dat hij ook de ziel van e5 zwaan het lev5 van e5 m5s* _h zi5 kiez51 en die van &]e zangvogels1 zoo als te d5k5 is1 desgelijks4 ,en dat zek]e ziel aan het lev5 van e5 leeuw de voorkeur gaf2 en dat dit de ziel 0 van ,ajax1 d5 zoon van ,telamon1 die zi* het pleitg$+ ov] de wap5s van ,a*illes h]9n]5de1 we9ig lu/ _h om e5 m5s* te word54 ,en dat da>op de ziel van ,agamemnon aankwam1 die1 insgelijks door zijne ramp5 van het m5s*elijk gesla*t afke]ig geword51 liev] e5 ar5d w]d4 ,en dat 9 het midd5 van all5 de ziel van de jag]es ,atalante1 d5 groot5 roem van e5 kampve*t] 9 de op5lijke spel5 gezi5 hebb5de1 de v]zoek+ om dit lev5 te kiez5 niet wer/aan kon4 ,dat hij da>na de ziel van d5 w]ktuigkundig5 ,epeus het lev5 van e5e borduur/] _h zi5 nem51 en ond] de laat/5 de ziel van d5 grappemak] ,!rsites het lev5 van e5 aap _h zi5 kiez54 ,en dat bij toeval de ziel van ,ulysses het all]laat/e nomm] _h getrokk54 ,en dat deze door h]9n]+ aan h>e vroege ramp5 van e]zu*t gespe5d zijnde1 e5 g]uim5 tijd liep zoek5 na> het lev5 van e5 ru/ig1 ambteloos burg]1 en dit e9delijk erg5s door de &]5 v]wa>loosd _h v9d5 ligg51 en op dit gezigt zeide1 dat zij1 als het e]/e lot ha> 0 te beurt gevall51 niets &]s z\ g$aan hebb51 en het gretig opnam4 ,en dat ook van &]e di]5 de ziel5 9 m5s*5 en 9 elk&] ov]g+51 i$] na> h>5 a>d kiez5de1 zoodat er all]lei v]wissel+5 plaats hadd54 ,en dat1 to5 all5 hunne lev5swijs gekoz5 hadd51 all5 volg5s hun nomm] na> ,la*esis g+51 en dat deze aan i$] d5 geleigee/1 di5 hij gekoz5 _h1 als bewak] en v]vull] van het gekoz5e lev5slot me gaf4 ,en dat die gee/ i$] na> ,clo?o en ,atropos bragt1 om dat lot te lat5 beve/ig51 en hem v]volg5s ond] d5 troon van het noodlot de$ he5gaan4 ,en dat all5 da> door gegaan zijnde 9 de vlakte van ,le! kwam51 wa> het vreesselijk w>m 01 da> er vol/rekt ge5 boom5 ( /ruik5 gevond5 w]d54 ,en dat zij alda> teg5 d5 avond zi* bij de rivi] d] v]getelheid1 wi] wat] 9 ge5 vat kan bewa>d word51 n$]sloeg54 ,en dat all5 e5e bepaalde maat van dit wat] moe/5 dr9k51 ma> dat zij1 wi] v]/& h5 da>voor niet bewa>de1 me] dan die maat dronk52 en dat i$]1 die g$ronk5 _h1 da>door al het vorige v]gat4 ,en dat1 to5 zij w>5 gaan slap51 midd5 9 d5 na*t e5 onw$] met a>dbev+ opkwam1 en all5 plotsel+ v&a>1 als /]r5 flikk]5d1 na> v]s*ill5de plaats5 tot e5e v]nieuwde geboorte w]d5 he5gevo]d4 ,en dat hij van dat wat] niet _h mog5 dr9k51 do* vol/rekt niet wi/1 hoe zijne ziel wer 9 zijn lig*aam 0 gekom51 ma> op e5s de oog5 op5de en zag1 dat het o*t5d 01 en dat hij op d5 br&/apel lag4 ,dit v]haal1 ,glauco6 is bewa>d geblev5 en kan ons welligt bew>51 zoo wij er gehoor aan gev51 de rivi] d] v]getelheid go$ ov]trekk5 en onze ziel niet bezo$el54 ,9 all5 gevalle e*t] moet5 wij1 na> mijn inzi51 geloov51 dat de ziel on/]felijk is en alle go$ en kwaad kan ui?\d51 en wij moet5 /e$s na> bov5 /rev51 en met al ons v]mog5 regtva>digheid en wij%eid tra*t5 te v]w]v52 om hi]1 en 9 d5 tijd d] v]geld+1 onze eig5e vri5d5 en die d] god5 te wez52 en om 9 die duiz5dj>ige reis1 die wij besprok5 hebb51 wa> geluk te g5iet54 ,voetnot5 #aef ,zie ,pha$o1 ,cap4 ,,xix4 ,,xlviii-,l4 #aeg ,hi] komt het pr9cipium indesc]nibilium voor d5 dag1 volg5s hetwelk bewe]d wordt1 dat er ge5 twee volmaakt gelijke d+5 be/aan4 ,9 de w]eld d] ideen is deze /ell+ volkom5 wa>1 gelijk ,plato hi] heeft bewez52 ma> ( zij da>om ook van de enkele wez5s geld5 moet1 en ( er b4 v4 w]kelijk ge5 twee volkom5 gelijke blad]5 gevond5 word5 is e5e &]e vraag4 ,het is mij me]mal5 voorgekom51 dat m5 deze /ell+1 die 9 de w]eld d] ideen en begripp5 te huis behoort1 zond] e5ig regt op de w]kelijkheid wil toepass54 #aeh ,als dit oordeel de kun/ 9 het algeme5 moet treff51 is het niet van onbillijkheid vrij te pleit54 ,dan oordeelt ,cic]o billijk]1 als hij zegt3 to5 die kun/5a> 7,phidias7 het beeld van ,jupit] ( ,m9]va maakte1 aans*\wde hij niem&1 wi5s gelijk5is hij uitdrukte2 ma> 9 zijn5 gee/ huisve/te e5e uit/ek5de idee van s*oonheid1 9 wi] bes*\w+ hij zi* v]diepte1 om ov]e5kom/ig met ha> de w]kzaamheid zijn] h&5 te be/ur51 ,orat4 #i4 ,plato's oordeel te dez] plaatse is wel jui/1 als s*ild]s1 beeldh\w]s1 di*t]s1 enz4 ge5 hoog] /&punt kiez51 dan hij hi] v]ond]/elt2 ma> de w>e kun/5a> zal to* met zulk e5 laag /&punt niet tevr$5 zijn4 ,ik me5 het er e*t] voor te mog5 h\d51 dat ,plato het be/aan van dat hoog]e /&punt erk5de1 zoo omdat hij hi] altijd van naboots5de kun/1 niet van kun/ 9 't algeme5 spreekt1 als omdat hij ,boek ,,vi4 ,ho(d/4 ,i41 dieg55 bl9d noemt1 die niet 9 /aat zijn als s*ild]s het wa>a*tige orig9eel bij het mak5 van wett5 tot voorbeeld te nem54 #aei ,( van ,socrates 9 ,x5ophons ,g$5kwa>digh$51 ,boek ,,iii4 ,ho(d/4 ,x4 #afj ,de naam ,creophilus beteek5t vlees*m9n]1 gulziga>d4 #afa ,zie mijne aanteek5+ op d5 ,!aetetus1 blz4 #bd 7#c74 #afb ,boek ,,iii4 ,ho(d/4 ,,vi4 #afc ,zie mijne v]tal+ van d5 ,!aetetus1 blz4 #bjg1 7#a74 #afd ,zie ,boek ,,iv4 ,ho(d/4 ,,xiv41 en ,,vii4 ,ho(d/4 ,,vii4 #afe ,zie ,boek ,,iii4 ,ho(d/4 ,,ii4 #aff ,9 de ,apologie1 ,ho(d/4 ,,xvii1 zegt ,socrates tot zijne regt]s3 d5 dood te vreez5 is niets &]s dan zi* voor wijs te h\d51 t]wijl m5 het niet is2 want het is hetzelfde als te me551 dat m5 iets k5t1 hetwelk m5 niet k5t4 ,niem& to* k5t d5 dood1 en niem& weet1 ( hij niet miss*i5 het groot/e geluk voor e5 m5s* is1 ma> de mee/5 zijn er bang voor1 als( zij heel go$ wi/51 dat hij de groot/e ramp is4 ,en dit is to* wel de s*&elijk/e onwet5dheid1 als m5 me5t te wet51 wat m5 niet weet4 #afg ,zie ,pha$o1 ,ho(d/4 ,,xv--,,xvii4 #afh ,zie ,pha$o1 ,ho(d/4 ,,xxv41 en de noot op blz4 #cg van mijne v]tal+1 b5ev5s mijne aanteek5+ op ,ari/oteles de ,anima1 ,,ii4 ,,ii4 #aj 9 het a*t/e nomm] van de ,symbolae ,lit]>iae4 #afi ,pha$o1 ,ho(d/4 ,,xxvi4 #agj ,boek ,,ii4 ,ho(d/4 ,,iv en ,v4 #aga ,!aetetus1 ,ho(d/4 ,,xxv4 #agb ,sommig5 d5k5 hi] aan ,zoroa/]1 ma> het is eig5lijk geheel onzek] vanwa> dit v]haal ontle5d is4 ,zie e*t] de aanteek5+ 7#b7 op blz4 #adb van mijne v]tal+ van d5 ,pha$o4 #agc ,dat is de b]oemde h>monie d] sph]51 die wij niet hoor5 omdat wij er van jongs af aan gew5d zijn4 ,het s*ijnt oorspronkelijk e5 ,py?agoris* d5kbeeld te wez51 geb\wd op hunne !orie d] getall54 ,zie mijne inleid+ voor d5 ,pha$o2 blz4 #h1 #i en #aa4 #agd ,zie ,pha$o1 ,cap4 ,,lvii4 ,,beoordeel+ ,,van ,,plato',s ,,republiek ,,door ,,ari/oteles4 7,g5om5 uit zijne ,politiek1 ,boek ,,ii47 ,nademaal wij van z9s zijn de /aatkundige v]e5ig+ te bes*\w51 da> deze me] dan alle &]e v]e5ig+5 di5/ig s*ijnt te wez51 om lev5sgeluk te bevord]51 moet5 wij ook de &]e /aatsregel+5 ond]zoek52 n die1 wa>van sommige /at51 die go$ +]igt heet51 zi* b$i551 n die1 welke door sommig5 zijn voorgeslag51 en voor go$ geh\d5 word52 opdat het go$e en nuttige voor d5 dag kome1 en het zoek5 van iets &]s dan deze niet aan betwet]ij worde toeges*rev52 ma> opdat het blijke1 dat wij1 omdat deze niet go$ zijn1 geme5d hebb5 op nieuw te moet5 gaan zoek54 ,wij moet5 beg9n5 met hetge5 uit zijn5 a>d het beg9 van dit ond]zoek is4 ,het is noodzakelijk1 dat alle burg]s f aan alles geme5s*appelijk deel hebb51 f aan niets1 f aan sommige d+5 wel1 aan &]e niet4 ,aan niets kan niet1 want de /aat is e5e soort van geme5s*ap4 ,voore]/ to* hebb5 zij geme5s*appelijk deel aan de woonplaats1 want geme5s*ap van woonplaats volgt uit de e5heid van d5 /aat1 wa>aan al de burg]s geme5s*appelijk deel hebb54 ,ma> wat is nu bet] voor e5 /aat1 die go$ zal zijn +]igt2 dat alle burg]s aan alle mogelijke d+5 geme5s*appelijk deel hebb51 ( aan sommige wel1 aan &]e niet8 ,want het is d5kba>1 dat de burg]s aan k9d]51 vr\w5 en bezitt+5 geme5s*appelijk deel hebb51 zoo als 9 de ,republiek van ,plato2 dr to* zegt ,socrates1 dat de k9d]51 de vr\w5 en de bezitt+5 aan all5 geme5 moet5 wez52 en is het nu bet]1 dat dit z +]igt is als teg5woordig1 ( z als 9 de ,republiek wordt voorges*rev58 ,deze geme5s*ap van vr\w5 heeft n vele &]e zw>igh$51 n s*ijnt niet om die r$51 wa>om ,socrates het noodig v9dt ha> voor te s*rijv51 als noodzakelijk bes*\wd te moet5 word54 ,da>5bov5 kan zij1 z als zij besprok5 is1 nooit tot het doel leid51 dat hij aan d5 /aat voor/elt2 en hoe m5 dat doel bes*\w5 moet1 is vol/rekt niet bepaald4 ,ik heb op het oog1 dat de geheele /aat n moet wez51 da> dit het be/e is2 want hi]van gaat ,socrates uit4 ,edo* het is duidelijk1 dat1 wanne] de /aat me] en me] tot de e5heid nad]t1 hij e9delijk ge5 /aat me] wez5 zal1 want uit zijn5 a>d is de /aat e5e m5igte1 en door dat /rev5 na> e5heid1 z\ hij dan van e5 /aat e5 huisgez91 en van e5 huisgez9 e5 individu word52 want het huisgez9 is me] n dan de /aat en de individu me] dan het huisgez92 zoodat1 al kon m5 die e5heid da>/ell51 het bet] 0 dit te lat51 omdat zij d5 /aat z\ v]nietig54 ,en de /aat is niet sle*ts zam5ge/eld uit v]s*eid5e m5s*51 ma> uit m5s*5 van v]s*eid5e soort2 want uit m5s*5 van e5]lei soort wordt ge5 /aat gevormd4 ,want e5 bondg5oots*ap en e5 /aat is niet hetzelfde2 bij het e]/e to* is het aantal nuttig1 ook al zijn all5 van dezelfde soort1 da> het sle*ts tot het v]le55 van hulp ge/i*t wordt1 ev5 als m5 het gewigt v]me]d]t1 om de s*aal te do5 zakk54 ,en da>9 v]s*ilt ook e5 /aat van e5 volk1 wanne] de m5igte niet 9 dorp5 v]deeld is1 ma> zoo als de ,arcadi]s v]spreid woont4 ,die deel5 nu1 wa>uit de e5heid van d5 /aat moet zam5ge/eld word51 zijn v]s*ill5d van soort4 ,wa>om het ook tot beh\d d] /at5 di5t1 dat zij1 die gelijk zijn1 gelijkelijk deel aan het be/uur hebb51 da> dit e5 noodzakelijk gevolg is d] vrijheid en gelijkheid2 want all5 kunn5 niet te gelijk reg]51 ma> wel bij ja>lijks*e afwissel+1 ( na> e5ige &]e orde en tijdmaat4 ,z gebeurt het dan1 dat all5 reg]51 ev5 als( de s*o5mak]s en de timm]li$5 van b]oep v]wisseld5 en niet /e$s dezelfde p]son5 s*o5mak]s ( timm]li$5 w>54 ,da> e*t] dit laat/e bet] is1 zoo loopt het 9 het oog1 dat het ook 9 het /aatkundige bet] is1 dat1 als het kan1 /e$s dezelfde p]son5 reg]54 ,en wa> dat weg5s de gelijkheid van all5 niet kan1 is het tev5s billijk1 dat1 hetzij het reg]5 e5 voorregt ( e5 la/ is1 all5 da>9 deel51 en dr /e$s op dezelfde wijs het ne be/uur door het &]e wordt opgevolgd1 zoodat beurtel+s de e5 rege]t en de &] gehoorzaamt1 als w]d5 zij telk5s &]e m5s*54 ,en op diezelfde wijs nem5 dan telk5s &]5 uit de ov]h$5 dezelfde b$i5+5 wa>4 ,hi]uit blijkt1 dat die e5heid van d5 /aat1 gelijk sommig5 ha> prijz51 niet be/aan kan2 en dat hetge5 als het groot/e go$ voor e5 /aat geprez5 wordt1 d5 /aat v]nietigt4 ,en to* br5gt hetge5 voor e5ig d+ go$ is ge5 v]nietig+1 ma> beh\d te weeg4 ,ook nog op e5e &]e wijs kan het blijk51 dat het niet go$ is d5 /aat volkom5 n te will5 mak54 ,e5 huisgez9 to* heeft me] aan zi* zelf g5oeg dan e5 individu1 en e5 /aat me] dan e5 huisgez92 en de bege]te om e5 /aat te vorm5 wordt gebor51 wanne] de gezam5lijke m5igte aan zi* zelve g5oeg is4 ,edo* da> me] zelfg5oegzaamheid v]kieselijk] is1 is het ook v]kieselijk] m9d] n te wez54 ,ma> zelfs al 0 het het be/e1 dat die /aatkundige v]e5ig+ zoo veel mogelijk n is1 dan s*ijnt dit nog niet da>door tot /& te kom51 dat all5 de woord5 mijn en niet mijn van hetzelfde zegg52 dit to* h\dt ,socrates voor e5 teek51 dat de /aat volkom5 n is4 ,all5 to* is dubbelz9nig4 ,want als het beteek5t i$]1 dan z\ miss*i5 hetge5 ,socrates wil kunn5 plaats hebb52 want dan zal i$] d5zelfd5 zijn5 zoon en dezelfde zijne vr\w noem51 en dit zal dan ook met de bezitt+5 en alle &]e d+5 plaats hebb54 ,z e*t] zull5 zij het niet zegg51 die geme5s*ap van vr\w5 en k9d]5 hebb52 ma> all5 zull5 het wl zegg51 do* niet i$]2 en ev5zoo zull5 all5 het van de bezitt+5 zegg51 ma> niet i$]4 ,dus is het kla>blijkelijk e5 spel5 met woord51 te bew]51 dat all5 het zegg5 zull52 en dit woord3 all51 wordt dan ook 9 het twi/5 om zijne dubbelz9nigheid tot het mak5 van drogr$55 gebruikt2 en da>om is dat zegg5 van hetzelfde door all5 9 het ne geval mooi1 ma> onmogelijk2 9 het &]e vol/rekt niet bevord]lijk voor de e5sgez9dheid4 ,da>5bov5 heeft het nog e5 &] gebrek2 want hetge5 aan de mee/5 gezam5lijk toebehoort1 wordt het m9/ v]zorgd2 da> i$] het mee/ op zijn eig5 zak5 let1 en op de geme5s*appelijke m9d] dan hij voor zijn deel do5 moe/2 want behalve om &]e r$55 v]wa>looz5 zij ze da>om te me]1 dewijl &]5 er wel voor zorg5 zull52 gelijk 9 e5 huisgez9 vele b$i5d5 somtijds sle*t] b$i55 dan we9ige4 ,zoo heeft dan i$] d] burg]s duiz5d zon51 en dat wel niet van hem 9 't bijzond]1 ma> na> het uitkomt is i$] zoon van i$]1 zoodat all5 die zon5 ev5ze] zull5 v]wa>looz54 ,v]d] noemt i$] d] burg]s d5 gelukkig5 ( ongelukkig5 9 omgeke]de r$5 van hun aantal d5 zijn51 b4 v4 hij is de mijne1 ( de zijne1 ( van di51 ( van di51 en zoo de rij d] duiz5d burg]s1 ( zoo veel als er zijn1 af2 en dat nog a>zel5d2 dewijl het onbek5d is1 wie e5 k9d heeft v]wekt1 ( wi5s k9d 9 het lev5 is geblev54 ,en wat is nu bet]1 z i$] van die twee ( ti5duiz5d ( zoo veel als er zijn d5 zijn5 te noem51 ( liev] dit z te do5 als het teg5woordig plaats heeft8 ,want teg5woordig wordt dezelfde door d5 e55 zoon1 door d5 &]5 bro$] g5oemd1 en e5 &] noemt hem neef1 ( b5oemt hem na> e55 &]5 graad van blo$v]wants*ap ( aanv]wants*ap met hem ( de zijn51 en noemt dan we] &]5 wijk- ( /amg5oot52 en het is to* bet] e5 eig5 neef te zijn dan e5 zoon op die wijze4 ,v]d] is het niet e5s mogelijk1 dat niet sommig5 hunne natuurlijke bro$]s1 k9d]5 ( oud]s h]k5n5 z\d52 al?ans dit moet5 zij wel van elk&] v]mo$51 da> de k9d]5 gewoonlijk op de oud]s gelijk54 ,en dit wordt ook door het getuig5is van sommige reizig]s beve/igd2 want zij zegg51 dat bij e5ige volk5 van ,opp]-,libye geme5s*ap van vr\w5 be/aat1 en ev5wel de k9d]5 na> de gelijk5is v]deeld word54 ,ook zijn er wijfjes van &]e di]51 b4 v4 van pa>d5 en rund]51 die jong5 t] w]eld br5g51 welke ze] op hunne oud]s gelijk51 zoo als ond] &]5 de b]oemde ,ph>salis*e m]ries4 ,v]d] is het niet gemakkelijk voor h51 die zulk e5e geme5s*ap will5 da>/ell51 de volg5de zw>igh$5 te v]mijd52 te wet53 onwillige en mo$willige bele$ig+5 en doodslag1 en geve*t5 en smaad1 het welk alles nog vrij wat goddelooz] is als het teg5 oud]s ( blo$v]want5 dan als het teg5 vreemd5 gepleegd wordt2 en noodzakelijk me] zal plaats hebb51 wanne] zij elk&] niet k5n5 dan wanne] zij elk&] k5n54 ,en als het gebeurt1 kan het1 wanne] zij elk&] k5n51 behoorlijk geboet word52 ma>1 wanne] zij elk&] niet k5n51 niet4 ,ook s*ijnt die geme5s*ap van vr\w5 en k9d]5 voor de bo]5 nuttig] te zijn dan voor de wa*t]s2 want als de vr\w5 en k9d]5 geme5 zijn1 zal er m9d] ond]l+e g5eg5heid be/aan2 en die moet er niet zijn bij de ond]dan51 opdat zij gehoorzaam zijn en ge5 zam5zw]+5 mak54 ,en ov] 't geheel is het noodzakelijk1 dat door dusdanig e5e wet het teg5deel plaats heeft van hetge5 go$e wett5 bew]k5 moet51 en ,socrates bij het mak5 dez] bepal+5 omtr5t vr\w5 en k9d]5 beoogt2 want wij bes*\w5 ond]l+e g5eg5heid als het groot/e go$ voor de /at51 omdat da>door de burg]twi/ wordt voorkom51 en ,socrates prij/ voornamelijk de nheid van d5 /aat1 die to*1 zoo als hij zelf zegt1 door de ond]l+e g5eg5heid moet bew]kt word52 ma> door zulk e5e geme5s*ap moet die g5eg5heid wat]ig word51 en de zoon het all]m9/ d5 vad] ( de vad] d5 zoon als d5 zijn5 bes*\w54 ,want ev5 als e5 we9ig zoet met veel wat] v]m5gd onm]kba> wordt1 zoo moet ook het ond]l+e v]b&1 dat door deze betrekk+5 ont/aat1 9 zulk e5e /aatsregel+ zoo go$ als ge5 w$]zijds*e belang/ell+ tuss*5 oud]s en k9d]5 ( tuss*5 bro$]s te weeg br5g54 ,want twee d+5 vooral br5g5 ond]l+e belang/ell+ en g5eg5heid ond] de m5s*5 te weeg1 te wet53 de p]soonlijke betrekk+ en de b& van het blo$2 en ge5 van beid5 kan bij zulk e5e /aatsregel+ plaats hebb54 ,v]d] is het lang niet gemakkelijk aan te toon51 hoe dat ov]br5g5 d] k9d]5 uit de bo]5 en h&w]k]s na> de wa*t]s1 en omgeke]d1 moet ges*i$52 en het is onv]mijdelijk1 dat de p]son51 die ze ov]br5g51 m]k51 wie zij aan i$] gev54 ,v]d] moet het bov51 aanga&e bele$ig+1 doodslag1 enz41 gezegde bij dez5 nog veel me] plaats hebb51 want zij1 die na> de &]e burg]s zijn ov]gebragt1 noem5 de wa*t]s niet lang] bro$]s1 ( k9d]51 ( oud]s2 en ev5m9 zij1 die na> de wa*t]s zijn ov]gebragt1 de &]e burg]s2 zoodat zij zi* weg5s de v]wants*ap niet me] voor zulke dad5 zull5 9 a*t nem54 ,dit nu moge vol/aan omtr5t de geme5s*ap van vr\w5 en k9d]54 ,hi]m$e hangt het vraag/uk van d5 eig5dom zam52 hoe die 9 e5 volmaakt5 /aat moet g]egeld word51 en ( die geme5s*appelijk ( niet geme5s*appelijk zijn moet4 ,nu kan de vraag van d5 eig5dom1 ook zond] ha> met de vr\w5- en k9d]5wet 9 v]b& te br5g51 bes*\wd word51 en m5 kan vrag5 ( het bet] is1 dat1 al zijn die &]e betrekk+5 voor i$] afzond]lijk1 gelijk teg5woordig1 de eig5dom en het vru*tgebruik geme5s*appelijk zijn1 zoodat b4 v4 de l&]ij5 bijzond] eig5dom zijn1 ma> de vru*t5 9 de geme5s*appelijke voorraad%uiz5 gebragt word51 gelijk e5ige volk5 do52 ( dat da>5teg5 de bodem geme5s*appelijk eig5dom is1 en geme5s*appelijk bew]kt wordt1 ma> de vru*t5 ond] all5 voor i$]s bijzond] gebruik v]deeld word51 want ook deze soort van geme5s*ap wordt1 na> m5 zegt1 bij sommige b>b>5 gevond52 ( dat n de bodem n de vru*t5 geme5s*appelijk eig5dom zijn4 ,wanne] nu de bodem door lijfeig55 bew]kt wordt1 dan is het e5 &] geval1 en alles gaat gemakkelijk]2 ma> wanne] zij zi* zelv5 b$i551 is de vraag van d5 eig5dom la/ig]2 want als niet i$] ev5veel gebruikt en ev5veel w]kt1 moet5 er noodzakelijk door h51 die m9d] krijg5 en me] w]k51 v]wijt+5 g$aan word5 aan h51 die veel gebruik5 ( krijg5 en we9ig w]k54 ,ov] het geheel is het zam5lev5 en zam5deel5 9 alle m5s*elijke d+5 moeijelijk1 ma> vooral 9 zulke1 zoo als ook blijkt uit de geme5s*ap van m5s*51 die zam5 op reis zijn2 want deze rak5 mee/al ov] kle9igh$51 die voor de h& ligg51 met elk&] ov]hoop4 ,ook kom5 wij het mee/ met die b$i5d5 9 onm91 die wij het mee/ tot dagelijks*e di5/5 bezig54 ,de geme5s*ap van eig5dom heeft dus deze en &]e d]gelijke zw>igh$54 ,ma> zoo als het nu is1 is het veel bet]1 wanne] de z$5 en de bepal+5 d] wet ma> go$ zijn2 want dan heeft dit het voordeel van beid51 n van d5 geme5s*appelijk5 n van d5 bijzond]5 eig5dom2 want 9 sommige opzigt5 moet de eig5dom geme5s*appelijk wez51 ma> ov] het algeme5 van i$] 9 't bijzond]4 ,want dat i$] zijne taak heeft1 v]oorzaakt nu ge5 ond]l+ v]wijt1 ma> doet veele] d5 eig5dom to5em51 doordi5 i$] zijn eig5 belang zoekt te bevord]52 en de deugd d] m$$eelzaamheid kan to* het spreekwoord3 de bezitt+5 d] vri5d5 zijn geme51 do5 toepass54 ,en deze inrigt+ is ook teg5woordig 9 sommige /at5 da>ge/eld1 en vooral 9 go$ geord5de /at5 is zij aanwezig1 ( al?ans mogelijk2 want i$] heeft dan zijn bepaald5 eig5dom1 ma> v]gunt het gebruik van sommige d+5 aan zijne vri5d51 en gebruikt &]e als algeme5 go$2 gelijk de ,sp>tan51 als van hunn5 eig5dom1 van elk&]s slav51 pa>d5 en hond51 en zelfs1 op reis zijnde1 van elk&]s veldvru*t5 gebruik mak54 ,dus blijkt het bet] te wez51 dat de eig5dom afzond]lijk is1 ma> door het gebruik geme5s*appelijk gemaakt wordt4 ,en dez5 gee/ ond] de burg]s op te wekk51 is de taak van d5 wetgev]4 ,ook s*eelt het 9 aang5aamheid onuitsprekelijk veel1 ( m5 iets als zijn eig5dom kan bes*\w5 ( niet2 want i$] m5s* heeft to* voor niet ge5 g5eg5heid voor zi* zelv51 en dit is natuurlijk2 hoeze] eig5liefde met regt b]ispt wordt4 ,deze be/aat e*t] niet 9 liefde1 ma> 9 te groote liefde voor zi* zelv52 en het is hetzelfde geval met de liefde voor het geld1 da> die to* e5igz9s bij all5 gevond5 wordt4 ,v]d] is het ze] aang5aam aan vri5d51 ga/5 ( makk]s g5oeg5 te do5 en hulp te bewijz51 en dit is mogelijk1 als er bijzond] eig5dom is4 ,deze d+5 miss5 zij1 die d5 /aat volkom5 n mak51 en v]nietig5 da>5bov5 twee deugd5 geheel en al1 te wet53 +etog5heid 9 de betrekk+ tot de vr\w51 da> het to* s*oon is zi* uit +etog5heid van de vr\w5 van &]5 te on?\d52 en onbekromp5heid t5 opzigte van de bezitt+51 da> de onbekromp5heid zi* bij h5 niet kan v]toon5 no* h>e w]k+ uitoef551 omdat die bij het gebruik5 van d5 eig5dom moet plaats hebb54 ,zulk e5e /aatsregel+ heeft dus e5 s*oon uit]lijk en s*ijnt m5s*liev5d te wez52 en die er van hoor5 hebb5 er s*ik 91 me55de1 dat er e5e v]wond]lijk groote g5eg5heid van all5 voor all5 zijn zal1 vooral wanne] m5 da>bij s*eldt op het kwaad1 dat teg5woordig 9 de /at5 gevond5 wordt1 en dit aan d5 afzond]lijk5 eig5dom toes*rijft 7ik me5 de regtsg$+5 ov] ges*ond5 ov]e5kom/51 en vals*e getuig5is1 en het vlei5 d] rijk51 enz47 hoewel dit alles to* niet aan d5 afzond]lijk5 eig5dom1 ma> aan de sle*!id d] m5s*5 te wijt5 is4 ,want wij zi51 dat bezitt]s van geme5s*appelijk5 eig5dom veel me] one5ig zijn dan die van afzond]lijk51 do* dit s*ijnt m9d]1 omdat er vrij wat m9d] gevall5 van de e]/e dan van de laat/e soort voorkom54 ,ma> het is ook billijk niet alle5 te zegg51 hoeveel kwaad door die geme5s*ap zal wegg5om5 word52 ma> tev5s1 hoeveel go$4 ,en dit lev5 s*ijnt t5 e5emale onmogelijk4 ,en als oorzaak van de dwal+ van ,socrates moet zijne v]ke]de grond/ell+ bes*\wd word51 want 9 sommige opzigt5 moet e5 huisgez9 en e5 /aat wel n wez5 ma> niet 9 alle2 want hij kan da>9 z v] gaan1 dat hij ge5 /aat me] is1 ( dat hij wel e5 /aat1 ma> e5 sle*te /aat is4 ,het is er m$e als( m5 de h>monie tot nheid van toon wilde mak51 ( alle lett]grep5 9 e5 v]s van dezelfde l5gte4 ,ma> m5 moet d5 /aat1 die1 zoo als wij zeid51 e5e m5igte is1 door de opvo$+ tot e5e geme5s*ap1 en tot n mak51 en als m5 e5 /elsel van opvo$+ wil invo]51 en ov]tuigd is1 dat de /aat da>door go$ zal word51 moet m5 het als ong]ijmd bes*\w5 hem door zulke bepal+5 te will5 regel51 en niet door de z$5 en de wijsbege]te en de wett52 gelijk de wetgev] te ,lac$aemon en op ,creta door de geme5s*appelijke maaltijd5 e5e soort van geme5s*ap van eig5dom heeft wet5 te bew]k54 ,en ook dit v]di5t niet v]get5 te word51 dat m5 de ond]v9d+ van zoo vele j>5 als de w]eld be/aan heeft 9 aanm]k+ moet nem51 da> het 9 al di5 tijd niet z\ v]borg5 geblev5 zijn1 wanne] het zoo go$ 04 ,want bijna alles1 wat ,plato aanraadt1 is re$s voorgekom51 ma> het is deels niet bije5gevoegd1 deels1 hoewel het bek5d 01 niet toegepa/4 ,en het z\ vooral 9 het oog loop51 als m5 zulk e5e /aatsregel+ e5s w]kelijk zag be/aan2 want m5 z\ d5 /aat niet kunn5 vorm51 zond] hem we] 9 tafelgezels*app51 wijk5 en /amm5 te v]deel52 zoodat er dan eig5lijk niets van die bepal+5 z\ blijv51 als dat de wa*t]s ge5 l&b\w uitoef5d52 hetge5 de ,lac$aemoni]s ook teg5woordig pog5 te bew]k54 ,ma> ook heeft ,socrates niet gezegd1 hoe de geheele /aat bij die geme5s*ap van eig5dom +]igt zal wez51 en het is niet gemakkelijk1 dit te zegg54 ,en to* be/aat de /aat voor het groot/e g$eelte uit de m5igte d] &]e burg]s1 wa>omtr5t vol/rekt niet bepaald is1 ( ook de bo]5 geme5s*appelijk1 ( wel afzond]lijk eig5dom moet5 hebb51 en ( zij geme5s*ap van vr\w5 en k9d]5 moet5 hebb51 ( niet4 ,want wanne] bij h5 op dezelfde wijs alles aan all5 geme5 is1 wa>9 v]s*ill5 zij dan van de wa*t]s8 ( welk voordeel hebb5 zij er dan bij1 wanne] zij hun ond]worp5 zijn8 ( hoe zull5 zij zi* die ond]w]p+ lat5 welgevall51 t5zij e5 d]gelijk middel als op ,creta da>toe v]zonn5 wordt2 want dr hebb5 de ond]worp55 aan alle &]e d+5 gelijkelijk deel1 ma> van de op5b>e s*ol5 en het drag5 d] wap55 zijn zij uitgeslot54 ,ma> wanne] zij ook deze d+5 zull5 hebb51 ev5 als 9 &]e /at51 hoe moet5 zij dan met de wa*t]s omgaan8 ,want het is onv]mijdelijk1 dat er bij die inrigt+ 9 n5 /aat twee /at5 zijn zull51 die teg5 elk&] ov] /aan2 want hij maakt sommig5 wa*t]s1 en &]5 bo]51 h&w]k]s1 enz4 ,dan zull5 bes*uldig+5 en regtsg$+5 en wat hij v]d] voor nadeel5 9 de teg5woordige /at5 opnoemt ook all5 9 d5 zijn5 gevond5 word54 ,en to* zegt ,socrates1 dat zij t5 gevolge van hunne opvo$+ niet vele wettelijke bepal+5 ov] de orde 9 de /ad1 en op de m>kt1 enz41 zull5 noodig hebb51 als sle*ts die opvo$+ aan de wa*t]s gegev5 wordt4 ,v]d] maakt hij de bo]5 tot he]5 van d5 eig5dom1 die da>uit de wa*t]s betal54 ,ma> dan zull5 zij d5kelijk nog veel la/ig] en hoogmo$ig] zijn dan de ond]worp5e klass5 9 sommige teg5woordige /at54 ,en ( dit ev5 noodig is als het &]e1 ( niet1 da>omtr5t is niets bepaald1 no* ook1 hoe de inrigt+1 en de opvo$+1 en de wett5 d] ond]worp55 zijn moet54 ,het is ook niet gemakkelijk te v9d52 en hoe dez5 zijn1 is lang niet onv]s*illig voor het 9 /& blijv5 van de geme5s*ap d] wa*t]s4 ,v]d]1 wanne] hij de vr\w5 geme5s*appelijk1 en d5 eig5dom afzond]lijk1 ( ook beid5 geme5s*appelijk maakt1 wie zal dan voor het huis zorg51 gelijk de mann5 voor d5 veld>beid8 ,ook is het ong]ijmd hi] de v]gelijk+ met de bee/5 te gebruik51 om te bewijz51 dat de vr\w5 hetzelfde als de mann5 v]rigt5 moet52 want de bee/5 hebb5 ge5 hui%\d+4 ,ook is het geva>lijk zoo als ,socrates de ov]h$5 aan/elt1 want da>toe v]kie/ hij aanh\d5d dezelfde p]son51 en dit v]wekt ontevr$5heid ook bij onb$uid5de m5s*51 en hoeveel me] dan bij kra*tige1 oorlogzu*tige mann58 ,en to* is het duidelijk1 dat hij /e$s dezelfd5 tot ov]h$5 moet aan/ell51 da> het goddelijke g\d niet dan e5s met die1 dan we] met die ziel1 ma> /e$s met dezelfd5 ziel5 v]m5gd is4 ,want hij zegt1 dat t]/ond bij de geboorte met sommige ziel5 g\d1 met &]e zilv]1 v]m5gd is1 ma> kop] en ijz] met de ziel5 van h51 die bo]5 ( h&w]k]s zijn zull54 ,v]d] zegt hij1 dat de wetgev] niet ne klasse1 b4 v4 de wa*t]s1 ma> d5 geheel5 /aat gelukkig moet mak54 ,ma> de geheele /aat kan niet gelukkig zijn1 t5zij dat geluk 9 alle ( de mee/e ( sommige deel5 gevond5 wordt4 ,want het geluk hoort niet tot dezelfde soort van begripp5 als ev5 79 de getall571 want dit laat/e kan 9 het geheel be/aan en to* 9 ge5 van de deel52 ma> met het geluk is dit onmogelijk4 ,edo* als de wa*t]s niet gelukkig zijn1 wie zijn het dan8 want hij be/emt het geluk to* niet voor de h&w]k]s en het geme54 ,de door ,socrates voorge/elde /aatsregel+ heeft dus deze zw>igh$5 en nog v]s*eid5e &]e van niet m9d] aanbelang4 ,,besluit4 ,wij hebb5 gezi51 welke inrigt+5 ,plato 9 e5 volmaakt5 /aat v]langt1 en welke aanm]k+5 ,ari/oteles da>op me5t te mak54 ,ik heb ,plato's ,republiek niet zond] de beoordeel+ van ,ari/oteles will5 uitgev52 dewijl ik die beoordeel+ als het complem5t van dat w]k bes*\w1 en het mij1 al?ans uit e5 ges*i$kundig oogpunt1 ze] belangrijk voorkomt1 de teg5spraak te le]5 k5n51 die de sociali/is*e begripp5 re$s 9 de oudheid ond]vond5 hebb54 ,nu mog5 de lez]s besliss51 wi5s wijze van zi5 hun de be/e toes*ijnt2 mijn oordeel zal ik niet uitsprek51 want vraag/ukk5 van zulk e5 belang1 zijn niet 9 e5 pa> bladzijd5 af te h&el51 en e5e grondige beoordeel+ z\ d5 omvang van dit w]k te groot mak52 da> de sociali/is*e en /aa?ui%\dkundige !orien d] laat/e j>5 hi]bij 9 aanm]k+ z\d5 moet5 kom54 ,alle5 h\d ik het voor noodig1 hi] e5 pa> aanm]k+5 bij te voeg51 opdat aan ,plato ge5 onregt ges*i$e3 #a4 ,plato wil zijn /aat n]g5s invo]51 ma> bes*\wt hem als e5 onb]eikba> ideaal1 en heeft lat] e5 uitvo]ig w]k ,ov] de wett5 ges*rev51 wa>9 hij e5e !orie medeelt1 die hij voor w]kelijke toepass+ ges*ikt rek5t4 ,alle teg5w]p+5 dus1 die uit de zwakheid d] m5s*elijke natuur teg5 zijne ,republiek te mak5 zijn1 word5 da>door afgesn$54 ,zij bewijz5 alle51 dat zijn /aat niet be/aan kan1 ma> teg5 het ideaal op zi* zelf bewijz5 zij niets4 #b4 ,het eig5lijke doel van dit zijn w]k is1 gelijk ik re$s 9 de inleid+ zeide1 niet zoo ze] e5 model te gev51 wa>na> w]kelijke /at5 moet5 +]igt word51 als wel1 gelijk hij uitdrukkelijk te k5n5 geeft1 de regtva>digheid en h>5 invlo$ op het wez5lijk geluk d] volk5 en d] enkele m5s*5 9 e5 aans*\welijk beeld uit te drukk54 #c4 ,hoeveel er op zijne /aatkundige d5kbeeld5 moge te zegg5 zijn1 het doel1 dat hij zi* _h voorge/eld1 heeft hij1 gelo( ik1 w]kelijk b]eikt2 en i$]1 die de ,republiek opm]kzaam gelez5 heeft1 zal er door v]/]kt zijn 9 de ov]tuig+1 dat voor enkele m5s*5 en geheele volk5 de deugd het hoog/e go$ is4 #d4 ,9 de ,republiek heeft ,plato1 op het voetspoor van ,socrates1 e5 grondslag d] z$ekunde aangewez51 die voor alle tijd5 geldt4 ,hij zo*t aan te toon51 dat het de inw5dige natuur van d5 m5s* is deugdzaam te zijn1 en dat alle5 da>door het begrip m5s* 9 hem v]w]kelijkt wordt2 t]wijl hij &]s op e5 lag] /&punt1 dan wa>voor hij ges*ikt is1 t]ugz9kt4 ,nu kunn5 wij de z$ekunde 9 drie ho(ddeel5 splits54 a4 ,de ,!ologis*e z$ekunde1 die de z$ewet uit de ,godheid afleidt4 b4 ,de ,an?ropologis*e z$ekunde1 die de z$ewet uit de natuur van d5 m5s* ontwikkelt4 c4 ,de v]e5ig+ van a en b4 ,dit laat/e deel moet dan het voll$ige /elsel d] z$ekunde bevatt51 wa>toe de twee e]/e deel5 d5 grondslag oplev]52 en na>mate die twee e]/e deel5 bet] beh&eld zijn1 zal het laat/e voortreffelijk] wez54 ,nu me5 ik ,plato's ,republiek als e5e uit/ek5de monographie ov] b te mog5 aanm]k51 en da>om gelo( ik1 dat1 al zijn onze godsdi5/ige begripp5 zuiv]d] dan de zijne1 onze d5kbeeld5 ov] de z$ekunde door het be/ud]5 van dit w]k ev5wel niet we9ig 9 held]heid kunn5 w9n54 #e4 ,behalve het re$s gezegde zijn er door de geheele ,republiek e5e m5igte s*oone1 w>e1 voor w]kelijke toepass+ bijzond] ges*ikte d5kbeeld5 v]spreid4 ,die all5 op te noem5 is onnoodig1 zij blijk5 ond] het lez5 van zelfs4 ,deze d5kbeeld5 beh\d5 hunne wa>de1 hoe m5 ook ov] het w]k als geheel moge d5k54 ,plato's /aatkundige !orie is e5 sno]1 wa>aan e5e m5igte pa>l5 g]eg5 zijn4 ,m5 make dit sno] los1 w]pe zelfs sommige pa>l5 als vals* weg2 altijd zal m5 er nog g5oeg ov]h\d51 om zi* de moeite van het uitzoek5 niet te beklag54 ,,e9de4 ,col(on ,duidelijke zetf\t5 9 de orig9ele tek/ zijn v]bet]d4 ,gespatie]d tek/ is aangegev5 met 4 ,da>naa/ is aangepa/3 ,pag9a ,orig9eel ,aangepa/ -------------------------------- ix eeht] e*t] xiii mogegelijk mogelijk xxvii ,niet 9 bron 9 xxviii leide legde #b kijk5 bekijk5 #ai ,plato ,plato #de voors*rev5e voorges*rev5e #ed my/]i5 my/]in #fd onmiddelijk onmiddellijk #gi 9 9 9 #aja aangrijpp5 aangrijp5 #acb vondt vond #acc ,heeze] ,hoeze] #afc ,df4 ,dr4 #ahg platn5s platneus #aid idn iden #bac #a #b 7,voetnoot label7 #bad oud]w]p ond]w]p #bbh nn nu #bde krijgsleid5 krijgsli$5 #bhh ik ,ik #cjb di5sba> di5/ba> #cjc v9dem v9d5 #cac ook ook ook #cbc te te te #cbd org9eel orig9eel #cci ond5ka> ond5kba> #cdg reiz5s reiz5 #cfa ,dns ,dus #cfd v]sehill5 v]s*ill5