,,le ,,livre ,,du ,,*evali] ,,de ,,la ,,t\r ,,l&ry ,p\r l'enseignem5t de ses filles ,publi d'aprs les manuscrits de ,p>is et de ,londres ,,p> ,m4 ,,anatole ,,de ,,montaiglon ,anci5 lve de l',ecole des ,*>tes ,membre rsidant de la ,socit des ,antiquaires de ,france ,a ,,p>is ,*ez ,p4 ,jannet1 ,libraire ,,mdcccliv ,p>is4--,impr4 ,guiraudet et ,j\au/1 #cch1 rue ,sa9t-,honor4 ,,pr,,face4 ,le livre du *evali] de ,la ,t\r a j\i d'une gr&e vogue au moy5 ge4 ,s\v5t transcrit p> les copi/es1 il obt9t de bonne heure les honneurs de l'impression4 ,publi d'abord p> le pre de la typographie angloise1 le clbre ,caxton1 qui l'avoit traduit lui-mme1 il fut1 neuf ans aprs1 traduit et imprim en ,allemagne1 o il e/ re/ au nombre des livres populaires4 ,mo9s heureux en ,france1 le livre du *evali] de ,la ,t\r n'y eut que deux ditions1 de la premire moiti du seizime sicle1 connues seulem5t des r>es amateurs assez heureux p\r en r5contr] un exemplaire1 assez ri*es p\r le pay] un prix exorbitant4 ,en publiant une n\velle dition de ce livre1 n\s n'avons pas en vue son utilit pratique4 ,n\s v\lons seulem5t mettre dans les ma9s des hommes curieux des *oses du pass un monum5t littraire rem>quable1 un docum5t prcieux p\r l'hi/oire des murs4 ,il e/ piquant et in/ructif1 en se rappelant comme contra/e les lettres de ,fnelon sur ce sujet1 de voir ce qu'toit au xive sicle un livre sur l'ducation des filles4 ,i4 ,la famille du *evali] de ,la ,t\r ,l&ry4 ,mais1 avant de p>l] de l'uvre1 il convi5t de p>l] de l'auteur1 et de rassembl] les dates et les faits1 si petits et si p>s qu'ils soi5t1 qui se rapport5t sa biographie1 celle de ses anctres et de ses fils3 c>1 si son nom exi/e encore1 l'on v]ra que sa desc5dance directe s'e/ bi5tt te9te1 circon/ance qui1 en n\s fixant une limite rappro*e de lui1 n\s obligeoit p> l mme d'all] jusqu' elle1 p\r ne ri5 laiss] en dehors de notre sujet4 ,cette p>tie gnalogique s]a la premire de cette prface2 n\s aurons p>l] ensuite de l'ouvrage lui-mme1 des manuscrits que l'on en connot1 et enf9 des ditions et des traductions qui en ont t faites3 ce s]ont les objets t\t naturels et aussi ncessaires de trois autres divisions4 ,p\r la premire1 deux gnalogies manuscrites1 cons]ves aux ,manuscrits de la ,biblio?que impriale#a1 et qui n\s ont t communiques p> ,m4 ,lacabane2 le frre ,augu/9 du ,paz1 dans son ,hi/oire gnalogique de plusieurs maisons illu/res de ,bretagne1 ,p>is1 ,nic4 ,buon1 #afba1 9-f2 ,jean le ,lab\reur1 dans son ,hi/oire gnalogique de la maison des ,budes1 ,p>is1 #afef1 9-f1 la suite de l'hi/oire du m>*al de ,gubriant2 le ,pre ,anselme2 ,dom ,lob9eau et ,dom ,morice1 dans les preuves de leurs deux ,hi/oires de ,bretagne1 conti5n5t des r5seignem5ts prcieux2 mais il ne suffiroit pas d'y r5voy]1 il e/ ncessaire de les class] et de les rappro*]4 #a ,t\tes deux port5t en tte une m5tion de =me un peu diffr5te1 mais de laquelle il rsulte qu'elles ont t copies sur la notice manuscrite1 dresse p> feu messire ,r5 de ,quatreb>bes1 seigneur de la ,rongre1 et communique au mois de may #afib p> ,m4 le m>quis de la ,rongre1 son fils4 ,dans l'une1 cette m5tion e/ de la ma9 de d',hozi]1 qui l'a signe1 et qui a fait d'vid5tes amliorations2 elle e/ pag9e #abi #aef4 ,comme *acune de ces copies conti5t des r5seignem5ts p>ticuli]s1 n\s dsign]ons la copie du cab9et d',hozi]1 comme tant la plus complte1 p> ,gnal4 ms4 #a2 et l'autre1 qui n'e/ pas copie jusqu'au b\t1 p> ,gnal4 ms4 #b4 ,qu& n\s cit]ons sans numros1 c'e/ que le fait se tr\ve dans les deux4 ,et d'abord1 le lieu de ,lat\r-,l&ry1--sige de la famille1 et qui1 aprs avoir d recevoir son nom de son *teau seigneurial et du nom d'un de ses membres1 en e/ dev5u son t\r l'appellation patronymique1--exi/e encore s\s ce nom dans la p>tie de l'anci5 ,anj\1 limitrophe du ,poit\ et de la ,bretagne1 qui =me ma9t5ant le dp>tem5t de ,ma9e-et-,loire4 ,il se tr\ve dans le canton de ,*emill1 #bg kil4 de ,beauprau1 entre ,*ollet1 qui e/ #bj kil4 de ,beauprau1 et ,vez9s1 loign de #bf kil4 du mme endroit4 ,autrefois1 le fief de ,lat\r-,l&ry toit sis et s't5dant sur la p>oisse de ,sa9t-,juli5 de ,concelles#b1 qui e/ #ae kil4 de ,nantes1 canton de ,lor\x1 dans la p>tie bretonne du dp>tem5t de la ,loire-,infrieure4 ,les re/es du donjon des seigneurs subsi/5t encore ma9t5ant1 me dit-on1 ,lat\r-,l&ry1 notamm5t une grosse t\r trs anci5ne1 dont on fait1 dans le pays1 remont] la con/ruction au xiie sicle1 et je regrette de ne p\voir en donn] de description#c4 #b ,du ,paz1 #ffj4 #c ,on voit encore aussi ,vez9s les re/es d'un hpital fond p> un ,lat\r ,l&ry1 et auj\rd'hui en ru9es4 ,les gnalogies manuscrites comm5c5t p> le ,lat\r-,l&ry du roman du roi ,pon?us1 roman sur lequel n\s aurons rev5ir plus t>d1 et comme1 se fondant sur ,b\rdign1 elles mett5t en #die la desc5te fabuleuse en ,bretagne des ,s>raz9s1 contre lesquels ce ,lat\r imag9aire se di/+ua ct du non mo9s imag9aire ,pon?us1 le gnalogi/e cont9ue =t navem5t en disant que la *ronologie1 qui s\v5t s]t de preuve p\r connotre le degr de filiation1 fait jug] que ce ,l&ry peut avoir t le pre de ,l&ry de ,lat\r6 vivant en #egg1 et maire du palais s\s ,*ilpric ,i]4 ,la copie de d',hozi] ne va pas si lo92 elle se cont5te de le croire son gr& pre4 ,il n'e/ pas difficile ma9t5ant de dire quelque *ose de plus hi/orique4 ,a9si1 je croirois membre de la famille de ,lat\r l',eti5ne de ,la ,t\r1 ,/efanus de ,turre1 qui figure comme tmo9 dans une pice de #aaffd1 et dans une pice de #aahbe1 dans ce d]ni] cas avec le titre1 concluant p\r notre supposition1 de sn*al d',anj\4 ,en #abjj1 un ,l&ry de ,la ,t\r1 sire dudit lieu1 de l',isle de ,b\91 de ,b\rmont1 de la ,corn\aille1 etc41 eut procs raison du ti]sage de ,mortaigne1 cause de l',isle de ,b\9#f4 ,v+t ans aprs1 on tr\ve un p]sonnage de ce nom1 et dj avec le prnom de ,ge(froy2 au mois de mai #abbj1 le j\r de la ,tr9it1 un ,ge(froy de ,la ,t\r e/ ent5du ,nantes propos du ban du sel1 que se disputoi5t le duc de ,bretagne et l'vque de ,nantes#g4 ,tr5te ans aprs1 un autre ,l&ry de ,lat\r *angea cette t]re1 dj nomme1 de l',isle de ,b\91 avec le sieur de ,ma*ec\1 contre celle de ,lor\x-,bott]eau#h2 et1 v]s la f9 de ce mme sicle1 n\s retr\vons un autre ,lat\r1 encore avec le prnom de ,ge(froy2 c> ,geuffrey de la ,tor1 escui]1 figure avec ,olivi] de ,rog1 ,b]nabes1 seigneur de ,d]val1 ,guillaume de ,d]val et autres1 dans une conv5tion passe entre le duc de ,bretagne ,jean ,,ii et les nobles1 p> laquelle il cons5t *ang] le bail et g>de-noble en ra*at2 la pice e/ date de ,nantes le j\r du sam$i avant la fe/e ,sa9t-,ylaire1 en l'an de l'inc>nation mil deus c5t sessante et qu9ze 7#abgf71 o meis de janvi]#i4 #d ,dom ,lob9eau1 ,preuves1 9-f1 #agjg1 col4 #bga2 et ,dom ,morice1 ,mmoires p\r s]vir de preuves l'hi/oire de ,bretagne1 9-fol41 #agdb1 col4 #feg4 #e ,dom ,lob9eau1 ,preuves1 col4 #caf2 et ,dom ,morice1 ,preuves1 ,i1 col4 #fhi4 #f ,gnal4 ms4 #a4 #g ,dom ,lob9eau1 ,hi/oire1 ,i1 #bae2 ,preuves1 col4 #cgg2 et ,dom ,morice1 ,hi/oire1 ,i4 #agej1 p4 #aej2 et ,preuves1 ,i1 col4 #hdg4 #h ,gnal4 ms4 #a4 #i ,dom ,lob9eau1 ,hi/oire1 ,i1 #bgb2 ,preuves1 col4 #dbf2--;et ,dom ,morice1 ,hi/oire1 ,i1 p4 #bjf2 et ,preuves1 ,i1 col4 #ajci4 ,c'e/ ici seulem5t que n\s arrivons une filiation reconnue2 les deux gnalogies manuscrites donnant p\r pre notre auteur un ,ge(froy1 il faut croire que c'e/ lui dont il s'agit dans une reconnoissance du nombre des *evali]s1 cuy]s et ar*]s que les seigneurs de ,bretagne doiv5t l'o/ du duc1 faite p> eux ,plo]mel le jeudi aprs la mi-aot #abid1 o l'on tr\ve cet article p>mi ceux compris s\s le *ef de la ,baillie de ,nantes3 ,monseur ,geuffroy de ,la ,t\r e ,guillaume ,bot]eau e ,ma? de la ,celle recongneur5t qu'ils devoi5t un *evali] d'o/1 c'e/ assavoir le ti]s d'un *evali]1 p> la raison de leur fiez d\ ,lor\s ,bot]eau4#aj ,ce ,ge(froy e/ donn comme seigneur de ,la ,t\r ,l&ry1 de ,b\rmont1 de la ,galonire1 du ,lor\x-,bott]eau1 de la ,corn\aille1 et comme ayant t prs5t en #acjb1 le jeudy aprs la ,sa9t-,nicolas d'e/1 au m>iage de ,jean de ,savonnires4 ,c'e/ lui aussi que se doit rapport] ce fait1 consign dans ,b\rdign#aa1 qu'en #accf1 un ,ge(froy de ,la ,t\r ,l&ry toit au nombre de ceux qui suivir5t le comte d',anj\ dans sa gu]re avec les ,anglois et s'y conduisir5t avec le plus de c\rage4 ,notre auteur p>le deux fois de son pre#ab1 mais malheureusem5t sans autrem5t le dnomm]1 et p> consqu5t sans apport] l'ass]tion1 trs acceptable d'ailleurs1 des gnalogies1 l'autorit irrcusable de son tmoignage de fils4 ,on a vu que je n'ai pas os attribu] ce ,ge(froy la m5tion d'un ,ge(froy en #abgf4 ,c'e/ p> la considration que de #abgf #accf il y a soixante ans1 et qu'en aj\tant les annes ncessaires p\r tre p>tie dans un acte aussi important que celui de la premire date1 on auroit un ge de bi5 plus de #hj ans1 acceptable en soi1 mais dans lequel il e/ peu ord9aire de se di/+u] p> des exploits gu]ri]s4 ,il faudroit1 de plus1 qu'il et eu t\t fait dans sa vieillesse notre auteur1 qui1 comme on le v]ra1 n'toit pas le d]ni] de ses enfants1 et n'e/ pas mort avant la f9 du quatorzime sicle4 #aj ,dom ,lob9eau4 ,hi/41 ,i1 p4 #bhb2 ,preuves1 col4 #dch2--;et ,dom ,morice1 ,preuves1 col4 #aaab4 #aa ,hy/oire agrgative des annales et croniques d',anj\1 p> ,jehan de ,b\rdign1 #aebi1 9-fol41 go?41 f4 cviij r4 #ab ,pages #bg et #bbg de cette dition4 ,je ne puis donn] le nom de la femme du pre de notre auteur2 mais je dois au mo9s faire ici un rappro*em5t4 ,dans son livre1 il p>le1 un endroit#ac1 de sa tante1 ,mme de ,languilli]1 dont le seigneur avoit bi5 mil v4c livres de r5te2 puisqu'elle toit sa tante1 elle p\voit tre la sur de sa mre1 ce qui ne n\s p>ot pas donn] son nom4 ,il faudroit p\r cela que ,m4 de ,languilli] ft son frre2 mais1 voir la faon dont notre *evali] l\e la d\ceur de la femme et p>le du m>i comme tant m]veille luxurieux1 j'av\e avoir pe9e croire qu'il et cit cet exemple1 si celui qu'il blme et t1 non pas le beau-frre1 c'e/--dire un trang]1 mais le propre frre de sa mre2 si1 au contraire1 celle-ci e/ la sur de la femme si digne d'tre un modle d'affection et de bon s5s1 le *oix e/ trs naturel#ad4 ,mais1 je le rpte1 cette conclusion1 que je crois la plus probable1 ne n\s donne pas le nom de la mre de notre ,ge(froy4 #ac ,*ap4 #ah1 p4 #cg4 #ad ,j'aj\t]ai que ce nom de ,languilli] e/ encore un nom de ces prov9ces3 c> je tr\ve dans le ,pre ,anselme1 ,,ii1 #dec ,a1 au comm5cem5t du xvie sicle1 il e/ vrai1 mais je ne pr5ds le nom qu'au po9t de vue topographique1 un ,guy de ,sa9te-,flaive1 seigneur de ,sa9te-,flaive en ,poit\ et des b>onies de ,cig\rnay1 ,*atonay1 le ,puy-,billi>d et ,languilli]4 ,en t\t cas1 celui-ci ne fut pas le seul enfant3 c> la gnalogie manuscrite place comme second fils un ,arquade de ,r\g1 en n\s appr5ant1 de plus1 qu'il p\sa ,anne de la ,haye ,passavant#ae1 fille de ,bri& de la ,haye et de ,mahaud de ,r\g1 sur ane de ,jeanne de ,r\g1 et t\tes deux filles de ,bonnabes de ,r\g4 ,ceci e/ p\r n\s trs curieux2 c>1--comme on v]ra que notre ,ge(froy p\sa cette ,jeanne de ,r\g1 sur cadette de ,mahaud1--,anne de la ,haye1 fille de ,mahaud de ,r\g1 sur ane de ,jeanne1 se tr\voit1 en p\sant ,arquade1 avoir sa tante p\r belle-sur4 ,on p\rroit en infr] aussi que1 les deux belles-surs tant sans d\te la di/ance d'une gnration1 ,arquade toit beauc\p plus jeune que ,ge(froy1 son frre an4 #ae ,elle portoit d'or1 deux fasces de gueules1 l'orle de m]lettes1 poses #d en *ef1 #b en fasce et #c en po9te4--,gnal4 mss4 ,la m5tion la plus anci5ne que n\s tr\vions de notre auteur n\s e/ donne p> lui-mme4 ,il raconte dans son livre la conduite des seigneurs qui se tr\voi5t avec le duc de ,norm&ie1 depuis le roi ,jean1 au sige d',aguillon1 petite ville d',ag5ois1 situe au conflu5t du ,lot et de la ,g>onne4 ,comme ,froiss>t#af a p>l longuem5t de ce sige1 qui1 comm5c aprs ,pques de l'anne #acdf1 cette anne le #af avril1 fut lev au plus t>d le #bb aot#ag1 il en faut conclure que notre ,ge(froy1 qui en p>le comme un tmo91 toit dj en tat de port] les armes4 ,n\s sommes aprs cela long-temps sans le r5contr]4 ,au premi] abord1 on s]oit dispos le retr\v] en #acef dans le sire de ,la ,t\r que ,froiss>t#ah1 et que le pr9ce ,noir dans sa lettre l'vque de ,worce/] sur la bataille de ,poiti]s#ai1 mett5t au nombre des prisonni]s faits p> les ,anglois2 mais comme ,froiss>t1 dans son numration des seigneurs prs5ts la bataille1 qu'il donne un peu avant#bj1 met un sire de ,la ,t\r p>mi les nobles d',auv]gne1 il e/ probable que c'e/ de celui-l qu'il s'agit#ba1 et non pas du ntre1 qu'il auroit c]ta9em5t mis p>mi les nobles de ,poit\4 ,mais c'e/ bi5 lui qui figure le #ac ju9 #acfc dans la mon/re de ,m4 ,mauv9et1 *evali]1 et des g5s de sa compagnie1 s\s le g\v]nem5t ,monsieur ,amaury1 comte de ,craon1 lieut5ant du roy s pays de ,t\ra9e1 ,anj\ et ,poit\4 ,on y tr\ve le nom3 ,monsieur ,gieffroy de ,la ,t\r1 suivi de la m5tion relative l'objet de la montre3 *eval brun2 ix escus#bb4 #af ,ed4 ,bu*on1 t4 ,i1 liv4 i1 "p4 ,ire1 p4 #bab-fc4 #ag ,hi/oire du ,langu$oc de ,dom ,vic et de ,dom ,vaissette1 livre xxxj1 #ah #bb2 d4 9-fol41 t4 ,,iv1 p4 #bei-fb2 d4 9-#h1 t4 ,,vii1 p4 #afa-c4 #ah ,froiss>t1 d4 ,bu*on1 liv4 i1 "p4 ij1 *ap4 xlij1 tome ,i1 p4 #cea4 #ai ,ar*ologia ,britannica1 9-#d1 ,i1 p4 #bac2 et ,bu*on1 ,i1 #cee1 la note4--,le pr9ce de ,galles le met p>mi les bann]ets2 et c'toit aussi le titre du ntre1 ce qui r5droit l'erreur encore plus facile4 #bj ,froiss>t1 ,ibid41 *4 xl1 p4 #cej4 #ba ,c'e/ de lui encore qu'il e/ "q dans le gr& pome de ,b]tr& ,du ,guescl91 p> ,cuveli]s1 comme tant l'un de ceux qui se joign5t au duc de ,b]ry 7#acgb7 p\r all] faire le sige de ,sa9te-,sevre1 ,le signeur de ,la ,t\r en ,auv]gne fiv4 ,plus lo9 on l'appelle ,le signeur de ,la ,t\r qu'en ,auv]gne fut n4 7,collect4 des docum4 9dits1 ,*ronique de ,du ,guescl91 publie p> ,m4 ,*>rire1 ,,ii1 p4 #bad et #bba1 v]s #ai1fjd et #ai1ghh47 ,il e/ encore nomm page #bbd1 dans la v>iante mise en note4 #bb ,dom ,morice1 ,preuves1 ,i1 col4 #aeeh4 ,c'e/1 comme on le v]ra1 en #acga et #acgb qu'il a compos son livre2 cette poque1 il toit dj m>i depuis assez long-temps p\r avoir des fils et des filles dont l'ge dem&oit qu'il et crire p\r eux des livres d'ducation4 ,l'poque de son m>iage e/ inconnue2 mais on sait trs bi5 le nom de sa femme4 ,c'toit#bc ,jeanne de ,r\g#bd1 dame de ,corn\aille1 fille pu9e de ,bonabes de ,r\g1 seigneur d',erval#be1 vicomte de la ,gu]*e1 conseill] et *ambellan du roi#bf1 et de ,jeanne de ,maill1 dame de ,cl]vaux1 fille elle-mme de ,jean de ,maill1 seigneur de ,cl]vaux1 et de ,?omasse de ,d\2 la sur ane de ,jeanne1 c'e/--dire ,mahaut de ,r\g1 eut1 comme on l'a vu1 une fille1 nice de ,jeanne1 qui p\sa ,arquade de ,la ,t\r ,l&ry1 beau-frre de celle-ci4 ,n\s aurons encore quelques m5tions faire de ,jeanne de ,r\g1 mais n\s prfrons les laiss] leur ordre *ronologique4 #bc ,son pre avoit dj v\lu le m>i]1 mais le m>iage avoit manqu4 ,voy4 les ,enseignem5ts1 *ap4 #ac1 p4 #bh-i de cette dition4 #bd ,g5al4 mss42 ,du ,paz1 p4 #he2 ,le ,lab\reur1 p4 #hj4 #be ,voy41 sur la t]re de ,d]val1 ,du ,paz1 p4 #aff4 #bf ,le ,lab\reur1 p4 #hj4 ,en #acgh1 ,ge(froy envoya des hommes au sige de ,*]b\rg2 mais il n'y fut pas lui-mme1 c>1 dans l'acte du prt fait des hommes d'armes de la compagnie du conntable1 p> deux lettres du roi du #h et #ac octobre #acgh1 p\r le fait du sige de ,*i]b\r1 on lit la suite de l'article ,m4 ,ra\l de ,mont=t3 ,p\r ,m4 de ,la ,t\r1 bann]et1 un autre *evali] ba*eli] et onze escui]s1 receus en croissance dudit ,mont=t1 ,valoignes1 le #ah nov42 lui1 dccxiv liv4#bg #bg ,dom ,morice1 ,preuves1 ,,ii1 col4 #cia4 ,il e/ probable qu'en #acgi1 ,jeanne de ,r\g1 femme de ,ge(froy1 a t gravem5t malade1 c>1 le #bj octobre de cette anne#bh1 elle fit son te/am5t1 in/itua ses deux excutrices te/am5taires ,jeanne de ,maill1 sa mre1 et dame ,huette de ,r\g1 sa sur1 dame de ,roaille1 et *oisit sa spulture dans l'glise ,notre-,dame-de-,mel]ay1 au diocse de ,nantes1 auprs de la spulture de son pre#bi4 #bh ,du ,paz1 #afg1 qui appelle ,jeanne de l',isle la mre de ,jeanne de ,r\g4 #bi ,mort deux ans aprs1 en #acgg 7,du ,paz1 p4 #fef74 ,un autre ,messire ,bonnabet de ,r\g e/ indiqu p> ,b\*et 7,annales d',aquita9e1 qu>te p>tie1 folio xiv7 comme tu la bataille de ,poiti]s le #ai novembre #acef1 et ent]r *ez les frres m9eurs de ,poiti]s4 ,les armes de ,r\g sont de gueules1 une croix patte d'arg5t2 elles se tr\v5t dans l'armorial de ,jean de ,bonni]1 dit ,b]ry1 hraut d'armes de ,*>les vij4 7,fonds ,colb]t1 n #ifec4e4e47 ,en #achj1 il rsulte de la pice suivante que ,ge(froy prit "p la gu]re de ,bretagne3 ,n\s1 ,jean de ,bueil1 c]tifions t\s p> no/re s]m5t que les p]sonnes ci-dess\s nommez ont s]vy le roy no/re dit seigneur en ses gu]res du pays de ,bretagne1 en no/re compaignie et s\bs le g\v]nem5t de ,m4 le conntable de ,france1 p> t\t le mois de fvri] pass444 ,m4 ,geuffroy1 sire de ,la ,t\r1 bann]et444 ,donn ,p>is1 le #cj avril1 aprez ,pasques #achjcj4 ,trois ans aprs1 n\s tr\vons aussi le nom de ,ge(froy dans la mon/re de ,monsieur l'evesque d',angi]s1 bann]et1 d'un autre *evali] bann]et1 huyt autres *evali]s ba*eli]s et de tr5te et c9q escui]s de sa compagnie1 reeus ou val de ,c>sell le ije j\r de septembre1 l'an #achc4 ,elle comm5ce3 ,l$it ,monsr l'evesque1 bann]et4 ,mess4 ,geuffroy de ,la ,t\r1 bann]et1 etc4#ca #cj ,dom ,morice1 ,preuves1 t4 ,i1 col4 #bdd4 #ca ,collection ,decamps2 ,mss4 ,b4 ,i4 ,cette m5tion n\s a t donne p> ,m4 ,jrme ,pi*on1 qui1 dans une note de son excell5t ,mnagi] de ,p>is1 avoit annonc l'int5tion de publi] une dition des ,enseignem5ts2 c'e/ lui aussi que n\s devons l'indication d',augu/9 ,du ,paz1 qui n\s aurions pu ne pas song]4 ,en #achc1 la femme de ,ge(froy de ,la ,t\r ,l&ry vivoit encore3 c>1 dans cette anne mme1 son m>i acquit avec elle le droit que ,huet de ,coesme1 cuy]1 avoit au m\l9 de ,brifont ou de ,bref\l1 assis ,sa9t-,d5is de ,c&#cb2 mais elle m\rut avant lui1 c> il p\sa en secondes noces ,m>gu]ite des ,ro*es#cc1 dame de la ,mo! de ,p5du1 qui avoit p\s en premires noces1 le #bh m>s #acgj1 ,jean de ,cl]embaut1 *evali]#cd2 comme on v]ra que les enfants des premi]s m>iages de ,ge(froy et de ,m>gu]ite des ,ro*es se m>ir5t entre eux1 il n'e/ pas sans probabilit de p5s] que ce m>iage t>dif eut p\r raison le dsir de ml] compltem5t les bi5s des deux familles1 et qu'il prcda les m>iages de leurs enfants1 ce qui le report]oit avant l'anne #achi4 #cb ,gnal4 ms4 #cc ,gnal4 ms4 #cd ,anselme1 ,,vii1 #ehc ,d4--,cl]embaut portoit burel d'arg5t et de sable1 de dix pices4 ,gnal4 mss4 ,en pr5ant cette date comme la d]nire o n\s tr\vions ,ge(froy1--et il e/ probable que les m>iages de ses enfants avec ceux de sa seconde femme1 qui sont po/rieurs1 se fir5t de son vivant1--il s]oit t\j\rs c]ta9 qu'il a vcu s\s les rgnes de ,philippe vi de ,valois1 de ,jean ij1 de ,*>les v et de ,*>les vi2 mais je ne puis dire en quelle anne il e/ mort1 c> je ne crois pas qu'il faille lui rapport] la m5tion du ,ge(froy de ,la ,t\r1 esc41 avec dix-neuf autres1 cit#ce p>mi les capita9es ayant assi/ au sige de ,p>!nay1 qui fut f9i au mois d'aot #adai4 ,outre la qualit d'cuy]1 t&is que depuis longtemps ,ge(froy e/ t\j\rs qualifi de *evali] bann]et1 les dates s]oi5t elles seules une assez =te raison d'en d\t]2 en effet1 les annes comprises entre #adaf et #acdf1 premire anne o il soit "q de ,ge(froy1 =m5t un total de #gc ans1 et1 comme au sige d',aiguillon1 en #acdf1 on ne peut pas lui suppos] mo9s de v+t ans1 il faudroit admettre qu'il se battoit encore #ic ans1 ce qui e/ peu prs inadmissible4 ,il faut croire que c'e/ un de ses fils4 ,on n'en indique p>t\t qu'un seul2 mais il e/ c]ta9 qu'il en a eu au mo9s deux1 puisque1 dans son livre1 n\s le v]rons m5tionn] plusieurs fois ses fils4 ,p\r t]m9] ce qui le conc]ne1 j'aj\t]ai que la gnalogie manuscrite le qualifie de seigneur de ,b\rmont1 de ,bremont et de ,cl]vaux en ,bas-,poit\1 et que ,le ,lab\reur#cf le qualifie de b>on de ,la ,t\r ,l&ry1 de seigneur de ,b\rmont1 ,cl]mont et ,frign1 et de fondateur de ,notre-,dame-de-,sa9t-,sauveur1 prs de ,c&1 ordre de ,sa9t-,augu/94 ,la ,croix du ,ma9e1 ,i1 #bgg1 le qualifie de sieur de ,notre-,dame de ,beaulieu1 ce qui e/ vrai1 tirant sans d\te ce titre du propre livre de notre auteur#cg4 ,n\s ne d\tons pas qu'il ne se tr\ve plus t>d d'autres m5tions relatives ,ge(froy4 ,dans d'autres hi/oires gnalogiques1 mais surt\t dans des pices cons]ves aux ,ar*ives de l',empire et aussi dans celles d',ang]s1 il e/ impossible qu'il ne s'en tr\ve pas incidemm5t de n\velles m5tions2 mais il auroit fallu trop att5dre p\r avoir t\t ce qui peut exi/]1 et ce premi] essai p\rra mme s]vir faire retr\v] le re/e4 #ce ,dom ,morice1 ,preuves1 ,,ii1 col4 #iia4 #cf ,il l'appelle ,georges2 mais il ne s'agit pas d'un autre1 puisqu'il lui donne ,jeanne de ,r\g p\r femme et ,*>les p\r fils4 #cg ,cf4 notre dition1 p4 #gi4 ,n\s p\rrions arrt] ici ces dtails gnalogiques2 mais il e/ difficile de ne pas dire quelques mots de ceux-l mmes p\r lesquels ,ge(froy avoit crit1 et1 comme sa desc5dance mle s'e/ te9te au b\t d'un sicle1 de l'indiqu] jusqu'au mom5t o le nom1 encore exi/ant1 de ,la ,t\r ,l&ry1 a t transport dans une autre famille p> un m>iage4 ,sur t\te cette desc5dance1 ,m4 ,pi*on a tr\v dans des pices manuscrites les plus curieux et les plus abondants dtails1 notamm5t t\te la procdure de l'enlvem5t d'une ,la ,t\r ,l&ry2 il a t\s les lm5ts d'une tude de murs hi/oriques trs intressante et qu'il s]oit malheureux de ne pas lui voir excut]4 ,p\r notre sujet1 qui se rapporte plus p>ticulirem5t ,ge(froy et son uvre1 quelques indications suffiront4 ,*>les de ,la ,t\r ,l&ry se m>ia deux fois1 d'abord ,jeanne de ,s\d#ch1 ensuite1 le #bd janvi] #achici1 ,jeanne ,cl]embault1 fille de ,m>gu]ite des ,ro*es1 seconde femme de ,ge(froy1 cette fois avec la clause que1 si ,jeanne ,cl]embault demeuroit hritire de sa maison1 ,*>les et ses hoirs1 issus de ce m>iage1 port]oi5t c>tel de ,la ,t\r et de ,cl]embault1 ce qui n'arriva pas1 p>ceque ,gilles ,cl]embault1 frre de ,jeanne1 dev5u beau-frre de ,*>les de ,la ,t\r1 cont9ua la po/rit4 ,la gnalogie manuscrite fait m\rir ,*>les de ,la ,t\r au mois d'octobre #adae1 la bataille d',az9c\rt1 et1 en effet1 n\s tr\vons ,le seigneur de ,la ,t\r dans les noms des pr9ces1 grans matres1 seigneurs et *evali]s fran*ois qui m\rur5t la bataille d',az9c\rt1 donns p> ,jean ,lefebvre de ,sa9t-,remy la suite de son rcit#dj4 ,n\s avons dj p>l#da d'un ,ge(froy de ,la ,t\r1 figurant au sige de ,p>!nay en #adai1 et probablem5t fils de l'auteur des ,enseignem5ts4 ,peut-tre faut-il encore reg>d] comme un autre de ses fils un ,h]v de ,la ,t\r1 qui s]voit comme g5d>me en novembre #adae dans la compagnie d',olivi] ,du*tel1 en dcembre de la mme anne dans celle de ,jehan du ,bu*2 en ju9 #adaf dans celle de ,jehan ,papot#db4 ,cep5dant n\s tr\vons la f9 de la traduction de ,caxton1 dont n\s dirons plus t>d la scrupuleuse exactitude1 cette phrase3 z hit is reh]c$ 9 ! booke ( my two sonnes1 abs5te de nos manuscrits1 mais qui devoit se tr\v] dans celui suivi p> ,caxton1 et tabliroit qu'en #acga notre auteur n'avoit que deux fils4 #ch ,gnal4 ms4 #b4 #ci ,gnal4 ms4 #b4 ,la ,gn4 #a4 ne p>le pas du nom de sa premire femme4--,anselme1 ,,vii1 #ehc ,d4 #dj ,ed4 ,bu*on1 dans le ,pan?on1 *4 lxiv1 p4 #djb4--,mon/relet le cite aussi2 ,p>is1 #afjc1 9-fol4 ,i1 #bcj v4 #da ,voy4 p4 xvij4 #db ,dom ,morice1 ,preuves1 ,,ii1 col4 #iaa1 #iac1 #ibc4 ,quant aux filles1 elles doiv5t avoir t au nombre de trois2 en effet1 si aucun des manuscrits que n\s avons vus ne p>ot avoir app>t5u ,ge(froy1--et il s]oit difficile d'en tre sr1 mo9s d'y tr\v] ses armes et celles de ,jeanne de ,r\g1 ou mme de ,m>gu]ite ,desro*es1--t\tes les fois qu'il y a une m9iature initiale1 on y voit t\j\rs trois filles1 et il n'e/ pas croire que cette ressemblance ne soit pas orig9airem5t produite p> une premire s\rce au!ntique4 ,malheureusem5t je n'en puis nomm] qu'une1 ,m>ie de ,la ,t\r ,l&ry1 qui p\sa en #aciadc1 le #a;er novembre#dd1 ,gilles ,cl]embault1 fils de la seconde femme de ,ge(froy et frre de la femme de ,*>les1 fils de ,ge(froy4 ,gilles ,cl]embault toit *evali]1 seigneur de la ,plesse1 et n'eut pas d'enfants#de de ,m>ie de ,la ,t\r1 morte videmm5t avant #adjj1 puisque1 le #ae octobre #adjj1 il p\sa ,jeanne ,sauvage1 qui lui survcut#df4 #dc ,gnal4 mss4 #dd ,anselme1 ut supra4 #de ,gnal4 mss4 #df ,anselme1 ut supra4 ,*>les de ,la ,t\r ,l&ry eut p\r fils1 ,n4441 que les gnalogies manuscrites font figur]1 comme son pre1 la bataille d',az9c\rt1 en disant qu'il m\rut peu aprs de ses blessures1 sans laiss] d'enfants2 ,pon?us1 qui re/a le *ef de la famille2 et trois autres fils#dg1 ,?ibaud1 ,ra\let et ,l\is1 morts t\s trois sans laiss] d'enfants4 ,*>les eut aussi au mo9s une fille1 nomme ,jeanne1 peut-tre l'ane de t\s1 puisqu'on la cite la premire#dh4 ,il se peut qu'elle ait t m>ie deux fois1 c> c'e/ peut-tre elle qu'il faut reconnotre dans la ,jeanne de ,la ,t\r ,l&ry1 dame de ,cl]vaux1 qui fut femme de ,jean ou ,l\is de ,ro*e*\>t#di4 ,ce qu'il y a de sr1 c'e/ qu'elle fut la premire femme de ,b]tr& de ,beauvau#ej1 seigneur de ,prcigny1 ,silli-le-,guillaume et ,brianon1 qui dev9t conseill] et *ambellan du roi1 prsid5t en sa *ambre des comptes ,p>is1 gr&-matre de ,sicile et sn*al d',anj\4 ,il sortit de ce m>iage trois fils et trois filles#ea1 et ,jeanne toit morte v]s #adcf1 puisque ce fut p> contrat du #b fvri] #adcgeb que ,b]tr& se rem>ia ,franoise de ,brez2 non seulem5t il survcut encore celle-ci1 mais1 aprs avoir p\s en troisimes noces ,ide du ,*telet1 il p\sa en quatrimes noces ,blan*e d',anj\1 fille naturelle du roi ,r51 et les armes de t\tes ces alliances sont rem>ques dans les glises des ,augu/9s1 ,cordelires1 ,c>mes et ,jacob9s d',ang]s1 o le corps de ladite ,jeanne receut sepulture1 ce qui e/ ju/ifi p> son tombeau#ec4 #dg ,gnal4 ms4 #b4 #dh ,gnal4 mss4--,le ,lab\reur1 p4 #hj4 #di ,anselme1 ,,iv1 #efd ,b et #fec ,b1 ,c4--,leur fille ,isabeau p\sa ,r5aud ,*abot1 qui eut un gr& procs contre le seigneur de ,la ,t\r ,l&ry au sujet de la ju/ice de ,cl]vaux1 obt9t1 le #bj ju9 #adfd1 p\r lui et son fils an1 rmission d'un meurtre commis cette occasion1 et m\rut v]s #adgf4--;,anselme1 ibid4 #ej ,d'arg5t1 quatre lions de gueules1 cantonnez1 armez et lampassez d'or1 une toile d'azur en cur4--,sur un beau manuscrit des ,e?iques en franois1 qui lui a app>t5u1 cf4 ,m4 ,paul9 ,p>is1 ,manuscrits franois1 t4 ,,iv1 #ccj-b4 #ea ,voir le dtail dans la ,*esnaye des ,bois1 9-#d1 ,,ii1 #cah4 #eb ,anselme1 ,,viii1 #bgj ,e4 #ec ,gnal4 ms4 #a4 ,p\r ,pon?us1 n\s savons qu'il fut *evali]1 seigneur de ,la ,t\r ,l&ry1 de ,b\rmont1 du ,lor\x-,bott]eau et b>on de ,b\loir en ,v5domois#ed2 il donna en #adbd aux prieur et c\v5t de ,sa9t-,jean l',evangli/e d',ang]s la dixme des gra9s de sa t]re de ,cornoailles#ee1 p> acte sign de ,jean de ,lahve a9si qu'il e/ rem>qu au trsor des tiltres de ,*a/eaubriant#ef1 et il possdoit aussi une t]re que le duc de ,bretagne lui confisqua1 p>cequ'il t5oit le p>ti d',olivi] de ,*atillon#eg4 ,ce doit tre lui qui se r5dit otage ,nantes p\r rpondre de l'excution du m>iage 7#ba m>s #adca7 entre le comte de ,mont=t et ,yol&1 fille de la re9e de ,sicile#eh1 et qui reut ensuite une c\pe dore1 en mme temps que sa femme et sa fille recevoi5t d'autres prs5ts#ei4 ,c'e/ aussi probablem5t lui que cite l'auteur de l'hi/oire d',artus1 duc de ,bretaigne1 dans l'numration de ceux qui se sont tr\vs la bataille de ,=migny#fj1 le #ae avril #adej4 #ed ,gnal4 ms4 #a1 #b4 #ee ,gnal4 ms4 #b4 #ef ,gnal4 ms4 #a4 #eg ,gnal4 ms4 #b4 #eh ,hi/oire de ,bretagne1 p> ,dom ,lob9eau1 ,p>is1 9 fol41 ,i1 #agjf1 p4 #ehh4 #ei ,dom ,lob9eau1 ,preuves1 col4 #ajah2 ,dom ,morice1 ,preuves1 ,,ii1 col4 #abcb-c4 #fj ,collection ,mi*aud et ,p\j\lat1 #are srie1 ,,iii1 #bbf4 ,il e/ aussi bi5 croire que c'e/ lui qui a fait crire p> quelque cl]c le roman de *eval]ie de ,pon?us1 fils du roi de ,galice1 et de la belle ,sido9e1 fille du roy de ,bretaigne1 s\v5t rimprim2 c'toit un moy5 de popul>is] l'illu/ration de la famille et d'en faire recul] trs lo9 l'anci5net1--,b\rdign1 comme on l'a vu1 s'y e/ laiss pr5dre1--que de la mettre au milieu d'une action la fois romanesque et demi hi/orique4 ,les ,la ,t\r ,l&ry ont v\lu avoir aussi leur roman1 comme les ,lusignan avoi5t ,mlus9e4 ,n\s n'avons pas entr] dans le dtail de ce trs pauvre roman1 qui se passe en ,galice1 en ,bretagne et en ,anglet]re1 ni suivre les pripties des am\rs de ,pon?us et de ,sido9e1 trav]ses p> les f\rb]ies du tratre ,gu5nelet et enf9 c\ronnes p> un m>iage4 ,ce qu'il n\s importe de signal] c'e/ la c]titude de l'orig9e de ce roman4 ,le hros de l'hi/oire porte le nom =t p>ticuli] d'un des membres de la famille1 et1 p>mi ses compagnons1 se voit t\j\rs au premi] rang ,l&ry de ,la ,t\r4 ,t\s les noms propres sont de ce ct de la ,france2 ce sont3 ,ge(froy de ,lusignan1 le sire de ,laval1 d',oucelles et de ,silli1 ,guillaume et ,b5>d de la ,ro*e1 le sire de ,d1 ,gir>d de ,*a/eau-,gaulti]1 ,jean ,molevri]4 ,les quelques noms de localits franoises conc\r5t aussi la mme preuve3 c'e/ ,vannes que se fait le gr& t\rnois1 et1 qu& l'arme se runit1 c'e/ la t\r d',orbondelle1 prs de ,tallemont2 or ,talmont e/ un b\rg de ,v5de 7,poit\7 situ #ac kil4 des ,sables4 ,un passage donn]oit peut-tre la date exacte de la composition du roman1 c'e/ lorsque1 p\r runir une arme contre les ,s>ras9s1 on crit la comtesse d',anj\3 c>1 dit le romanci]1 le comte toit mort et son fils n'avoit que dix ans4 ,mais c'e/ trop long-temps m'arrt] ce livre1 qu'il toit p\rtant ncessaire de signal]#fa4 #fa ,p\r les nombreuses ditions1 et les traductions en anglois et en allem& du roman de ,pon?us1 voyez l'excell5t article de ,m4 ,brunet1 ,,iii1 #hab-d4 ,l'on ne connot que deux enfants de ,pon?us1 ,blan*e et ,l\is ,i] du nom4 ,blan*e p\sa ,guillaume d',avaug\r1 seigneur de ,la ,ro*e ,mabile1 de ,grefneuville et de ,mesnil ,ra\let1 bailly de ,t\ra9e1 veuf de ,m>ie de ,c\llietes1 femme en premires noces de ,gilles ,quatreb>bes#fb4 ,on donne ord9airem5t cette ,blan*e comme fille de ,l\is #b;e du nom#fc2 mais la rem>que de d',hozi]#fd e/ =melle sur ce po9t3 ,bi5 que les mmoires de la maison de ,la ,t\r ,l&ry rem>qu5t icelle ,blan*e de ,la ,t\r e/re issue de ,l\is et de ,jeanne ,quatreb>bes2 nanmo9s t\s les tiltres que j'ay me p]suad5t le contraire1 et p>ticulirem5t l'arre/1 sur reque/e1 du ,p>lem5t de ,p>is1 que ladite ,jeanne ,quatreb>bes1 demeure veufve1 obt9t1 le d]ni] j\r de dcembre #adec1 contre ,blan*e de ,la ,t\r1 aussy veufve1 o il e/ port en t]mes exprs qu'elle e/oit sur de feu ,l\is de ,la ,t\r1 m>y de ,jeanne ,quatreb>bes4 ,quant ,l\is de ,la ,t\r1 *evali]1 b>on dudit lieu et du ,b\lloir1 seigneur de ,b\rmont1 la ,gallonnre1 de la ,corn\aille1 de ,cl]vaux1 ,rue d',indre et ,dreux le ,pallateau1 il p\sa en #adcj ,jeanne ,quatreb>bes1 dame de ,la ,t\*e ,quatreb>bes1 etc41 fille de ,gilles ,quatreb>bes et de ,m>ie de ,c\llietes#fe4 ,l\is toit mort avant #adec1 et1 le #bb ju9 #adee1 sa veuve1 en prs5ce de son fils ,*ri/ophe1 ratifie un acte fait le #f ju9 prcd5t p> son procureur et le procureur de ,blan*e de la ,t\r1 veuve de ,guillaume d',avaug\r#ff4 ,en #adeh elle fit son te/am5t1 et nomma p\r ses excuteurs te/am5taires ,r51 ,*ri/ophe et ,l\is1 ses enfants#fg4 #fb ,gnal4 ms4 #a4--;,avaug\r1 d'arg5t au *ef de gueules4 #fc ,gnal4 ms4 #b4--,le ,lab\reur1 p4 #hj4 #fd ,gnal4 ms4 #a4 #fe ,gnal4 ms4 #a1 qui donne t\s les titres de ,jeanne ,quatreb>bes4 #ff ,gnal4 ms4 #a4 #fg ,des extraits de ce te/am5t et de quelques autres pices po/rieures sont jo9ts la ,gnal4 ms4 #a4 ,on vi5t de voir les noms des trois fils de ,l\is2 un quatrime1 ,ge(froy#fh1 p>ot tre mort de bonne heure1 puisqu'il n'a pas laiss de traces4 ,p\r ,r51 il se dmit en #adch de ses bi5s1 sauf les seigneuries de la ,gallonnre et de ,corn\aille1 en faveur de ,*ri/ophe1 son frre pun1 a9si qu'il e/ v]ifi dans le trsor des titres de ,*teaubriant#fi1 se fit prtre et m\rut le #d mai #adihgj4 ,p\r ,*ri/ophe1 ,b\rdign#ga n\s appr5d qu'en #addi il se tr\va au sige de ,r\5 avec le duc de ,calabre1 fils du roi ,r51 qui toit all sec\rir son pre4 ,en #adfj1 il transigea p\r des t]res avec ,pi]re d',avaug\r1 fils de ,guillaume et de ,blan*e de la ,t\r2 en #adfc1 il donna procuration audit ,pi]re de recevoir les foi et hommage dus ses t]res2 en #adfi1 il r5d adveu de la t]re du ,g5e/ au comte de ,mon=t1 et1 la mme anne1 fonde dans l'glise du ,g5e/ des prires dire le j\r de la ,t\ssa9t1 avant la gr&'messe1 p\r les mes de ses prdcesseurs#gb4 ,il m\rut sans enfants1 puisque ce fut ,l\is1 #b;e du nom1 qui re/a *ef de la famille4 ,il avoit p\s ,ca!r9e ,gaud91 fille d',anceau1 sieur de ,pase ou ,base1 et de ,m>gu]ite ,d',esp9ay ,laud]\de1 maison allie celle de ,laval#gc4 #fh ,le ,lab\reur 7page #hj71 qui le cite avant ses frres4 #fi ,gnal4 ms4 #a4 #gj ,gnal4 ms42 ,le ,lab\reur1 p4 #hj4 #ga ,hy/oire agrgative d',anj\1 f4 cxlix4 v4 #gb ,gnal4 ms4 #a4 #gc ,gnal4 ms4 #a4 ,c'e/ en lui que s'teignit la desc5dance mle de notre ,ge(froy1 c> ,l\is n'eut que des filles4 ,on a vu que ,blan*e1 dont on le faisoit le pre1 n'toit pas sa fille1 mais sa tante2 ses filles fur5t ,franoise et ,m>gu]ite1 femme de ,r5 ,b\rr#gd1 seigneur de ,j>z1 dont la po/rit e/ tombe dans la maison ,du ,plessis des ,ro*es ,pi*emel1 de laquelle e/ ,m4 le m>quis de ,j>z#ge4 ,quant ,franoise1 fille ane et pr9cipale hritire de son pre ,l\is1 elle p\sa1 le #cj juillet #adid1 ,h>d\9 de ,maill1 #aj;e du nom1 n en #adfb4 ,il s'obligea de pr5dre le nom et les armes de ,la ,t\r1 s\s pe9e de #ej1jjj cus2 mais1 aprs la mort de ses frres sans hoirs mles1 il se dcl>a an de sa maison1 et ,franois ,i] releva ses desc5dants de cette obligation1 leur p]mettant de repr5dre le nom et les armes de ,maill1 en y aj\tant le nom de ,la ,t\r ,l&ry#gf4 ,les armes de ,maill sont bi5 connues1 d'or trois fasces ondes de gueules2 mais celles de ,la ,t\r ,l&ry le sont bi5 mo9s1 prcism5t cause de l'ab&on qui en fut fait4 ,le ,lab\reur 7p4 #hj7 dit qu'elles sont d'or une fasce cr5ele de #c pices et massonne de sable2 ,gaignires1 qui les a dess9es et blasonnes de sa ma9 sur un feuillet de papi]1 pass1 comme t\te la p>tie hraldique de sa collection1 dans les dossi]s du ,cab9et des titres1 n\s donne de plus l'mail de la fasce1 qui toit de gueules4 ,la description qui s'en tr\ve en tte des gnalogies manuscrites a un dtail diffr5t3 elle indique la fasce comme bretesse1 c'e/--dire crnele1 de trois pices et demie4 ,il n'e/ pas r>e de tr\v] une fasce crnele de deux pices et deux demi-pices2 dans le cas de trois pices et demie1 il faudroit1 sa place n'tant pas indique1 mettre la demi-pice dextre2 mais n\s prfrons n\s t5ir la premire armoirie1 qui e/ la plus probable1 puisqu'elle ne sort pas des conditions ord9aires4 #gd ,d'arg5t la b&e fusele de gueules4--,gnal4 ms4 #a4 #ge ,le ,lab\reur1 p4 #hj4 #gf ,anselme1 ,,vii1 #ejb2 et ,la ,*esnaye des ,bois1 ,,ix1 #cad4 ,,ii4 ,du livre des ,enseignem5ts4 ,ds les premi]s mots de son ouvrage1 ,ge(froy de ,la ,t\r ,l&ry a pris so9 de n\s appr5dre la date de sa composition1 p> la faon dont il entre en matire3 ,l'an mil trois c5s soixante et onze4 ,si la m5tion du pr9temps n'e/ pas1 comme il e/ possible1 tant elle e/ dans le gt des criva9s de l'poque1 une pure =me littraire1 ce s]oit mme au comm5cem5t de l'anne1 puisqu'il p>le de l'issue d'avril#gg4 ,le livre ne fut f9i qu'en #acgb1 c> n\s y tr\vons cette date m5tionne =mellem5t#gh1 et n\s n'aurions pas mme beso9 de cela p\r en tre sr1 puisqu' un autre endroit il e/ p>l de la bataille de ,crcy comme ayant eu lieu il y a xxvj ans2 comme elle s'e/ donne1 a9si qu'on sait1 le #bf aot #acdf1 les v+t-six ans n\s auroi5t t\j\rs donn cette mme date de #acgb4 #gg ,pques tant cette anne-l le #f avril1 il n'y a pas lieu de *ang] la date de #acga en celle de #acgj4 #gh ,je v\s en diray une m]veille que une bonne dame me compta en ce/ an1 qui e/ l'an mil trois c5s lxxij4 7,*4 xlix p4 #ajc47 ,il y a aussi une rem>que curieuse faire sur cette prface1 c'e/ qu'elle a t crite en v]s1 et ,ge(froy1 sans le v\loir1 a pris so9 de n\s le faire t\*] du doigt1 qu& il dit 7v4 p4 #d7 qu'il ne veut po9t mettre ce livre en rime1 mais en prose1 af9 de l'abrg]1 c'e/--dire de le faire plus c\rt et plus rapidem5t4 ,c'e/ la preuve la plus complte qu'il a v\lu d'abord l'crire en v]s1 puisqu'on retr\ve dans t\t ce qui prcde cette rem>que1 non seulem5t une mesure rgulire1 mais presque t\tes les rimes1 tant il l'a peu *ang en le transcrivant en prose4 ,p\r le montr]1 il suffit d'en imprim] une p>tie de cette faon2 avec des *angem5ts absolum5t insignifiants1 on retr\ve t\te la phrase potique3 ,l'an mil trois c5s soixante et onze1 ,en un j>d9 e/oys s\s l'ombre1 ,comme l'issue du mois d'avril1 ,t\t morne1 dol5t et p5sif2 ,mais un peu je me resj\y ,du son et du *ant que je ouy ,de ces g5ts oysillons sauvaiges ,qui *antoi5t dans leurs langaiges1 ,le m]le1 mauvis et mesange1 ,qui au pr9temps r5doi5t l\ange1 ,qui e/oi5t gais et envoisiez4 ,ce d\lx *ant me fi/ envoisi] ,et t\t mon cueur sy esjoir ,que lors il me va s\v5ir ,du temps pass de ma jeunesce ,comm5t ,am\rs en grant de/resce ,m'avoi5t en celluy temps t5u ,en son s]vice1 o je fu ,ma9te heure liez1 autre dolant1 ,si comme fait ma9t amant4 ,ms t\s mes maulx gu]r$onna ,p\r ce que belle me donna1 etc4 ,on p\rroit encore cont9u] p5dant plus d'une page2 mais ceci suffit ple9em5t la dmon/ration4 ,du re/e1 n\s savons de ,ge(froy lui-mme qu'il avoit crit en v]s3 c>1 quelques lignes aprs ce que n\s v5ons de cit]1 il cont9ue--je rtablis encore la =me des v]s primitifs3 ,en elle t\t me delitoye1 ,c> en celluy temps je faisoye ,*anons1 ballades et rondeaux1 ,laiz1 virelayz et *ans n\veaux ,de t\t le mieulx que je savoye4 ,mais la mort1 qui tre/\s gu]roye1 ,la pri/1 dont ma9te tri/eur ,ay receu et ma9te d\leur4 ,sans *]*] d'exemples plus anci5s1 ceux de ,qunes de ,b?une1 de ,?ibault de ,*ampagne et de tant d'autres1 il e/ mo9s r>e qu'on ne p5s]oit de tr\v] cette poque des gr&s seigneurs ayant crit en v]s4 ,a9si1 l'hi/ori5 du gr& m>*al de ,b\cicaut1 n en #acfh1 et fils de celui que connut notre ,ge(froy1 p>le a9si de lui3 ,si pre9t dev5ir joyeux1 joly1 *antant1 et gracieux plus que oncques mais1 et se pre9t faire balade1 rondeaux1 virelays1 lais et compla9tes d'am\reux s5tim5t1 desquelles *oses faire gayem5t et d\lcem5t ,am\r le fei/ en peu d'heures un si bon mai/re que nul ne l'en passoit2 si comme il app]t p> le livre des c5t ballades1 duquel faire luy et le s5es*al d',eu feur5t compaignons au voyage d'oultre m]444 ,j avoit *oisy dame444 et1 qu& danse ou fe/e s'esbatoit o elle feut1 l444 *antoit *ansons et rondeaux1 dont luy mesme avoit fait le dit1 et les disoit gracieusem5t p\r donn] secrtem5t ent5dre sa dame en se complaignant en ses rondeaux et *ansons comm5t l'am\r d'elle le de/raignoit#gi4 ,n\s ne connaissons aucune pice de notre ,ge(froy2 mais il e/ possible qu'il y en ait dans les recueils faits au xve sicle1 et1 s'il s'en tr\voit portant comme suscription le nom de messire ,ge(froy1 on p\rroit les lui attribu]4 #gi ,le livre des faicts du bon messire ,jean le ,ma+re1 dit ,b\cicaut1 m>*al de ,france et g\v]neur de ,g5nes1 #are p>tie1 *4 ix4--,collect4 ,mi*aud et ,p\j\lat1 #are srie1 t4 ,,ii1 p4 #bba4 ,non seulem5t il n'crivit pas ses ,enseignem5ts en v]s1 mais il ne p>ot pas les avoir crits t\t enti]s lui-mme3 c> dans ce mme prologue il n\s dit 7p4 #d7 qu'il emploie deux prtres et deux cl]cs qu'il avoit extraire de ses livres1 comme la ,bible1 ,ge/es des ,roys et croniques de ,france et de ,grce et d',anglet]re et de ma9tes autres e/ranges t]res1 les exemples qu'il tr\ve bons pr5dre p\r faire son ouvrage4 ,dans t\s les cas1 l'esprit du temps toit trop port se s]vir t]nellem5t des faits de la ,bible1 de l'vangile et de la ,vie des ,sa9ts1 p\r que ,ge(froy1 n'et-il employ p]sonne1 et *app cette condition de son poque2 mais c'e/ l'inspiration t\te religieuse de ces aides que n\s devons la prdom9ance1 excell5te d'int5tion1 mais littrairem5t regrettable1 des hi/oires tires de la ,bible1 qui ne n\s appr5n5t ri54 ,la division en neuf fautes du p* de notre premire mre doit tre aussi de leur fait1 et je v]rois encore une trace de leur collaboration dans la manire dont le plan annonc n'e/ pas suivi d'une faon rgulire3 c>1 en plus d'un endroit1 l'on tr\ve qu'il s]a p>l d'abord de telle nature d'exemples et ensuite de telle autre1 et1 qu& cela e/ f9i1 le livre revi5t sur ses pas p\r repr5dre une p>tie qui avoit p>u complte4 ,quoi qu'il en soit1 que la quantit de ces exemples pieux et leur phrasologie l5te1 et t\t fait analogue celle des s]mons du mme temps1 soi5t ou non du fait des aides du *evali] ou du si51 la valeur et l'intrt du livre ne sont pas l4 ,si t\t en toit de cette sorte1 il ne s]viroit ri5 de le remettre en lumire1 c> ces hi/oires pieuses n'ont en elles aucune utilit1 pas mme celle de donn] l'esprit du temps2 celui-ci e/ assez bi5 connu p\r qu'on n'ait sur ce po9t nul beso9 d'un n\vel exemple1 et le livre n'e/ pas assez anci5 p\r tre important comme monum5t de la langue1 en dehors de sa valeur p>ticulire4 ,ce p> quoi il e/ curieux1 c'e/ p> les hi/oires contempora9es qu'il raconte2 c'e/ en n\s montrant dans le monde1 si l'on peut se s]vir de cette expression t\te mod]ne1 des p]sonnages hi/oriques et gu]ri]s1 comme ,b\cicaut et ,beaumanoir1 en les faisant agir et p>l]2 c'e/ en n\s entret5ant des femmes et des modes de son temps1 et1 t\tes les fois qu'il p>le dans ce s5s1 soit que ces p>ties soi5t les seules crites p> le *evali] mme1 soit qu'elles lui fuss5t plus heureuses1 son /yle s'allgit et pr5d rellem5t de la =me et du m\vem5t2 si mme t\t en toit de cette sorte1 son intrt et son importance en s]oi5t s+ulirem5t augm5ts4 ,il a1 du re/e1 eu peu de bonheur auprs de quelques uns de ses juges4 ,l'auteur de la ,lecture des ,livres franois au xive sicle#hj1 ,gud9 dans son hi/oire des contes#ha1 et ,legr& d',aussy dans une notice spciale#hb1 qui1 p> l mme1 auroit d tre plus tudie et plus ju/e1 en port5t un jugem5t peu prs aussi peu intellig5t4 ,p\r eux1 le livre n'e/ compos que de capuc9ades ou d'obscnits4 ,sans y voir de capuc9ades1 je convi5drai que t\t le monde gagn]oit ce que la ,bible et t mo9s l>gem5t mise contribution2 mais il n'e/ pas possible de tr\v] le livre obscne1 non seulem5t d'int5tion1 mais de fait4 ,ils se fond5t sur les deux hi/oires de ceux qui fir5t =nication en l'glise1 sur quelques rflexions et sur quelques conclusions peut-tre un peu simples et mme maladroites2 mais il y a lo9 de l ce qu'ils dis5t4 ,il s]oit d'abord difficile d'admettre qu'un homme videmm5t bi5 lev et des meilleures faons de son temps1 v]s la fois dans le monde et dans les livres1 et qui1 de plus1 e/ le pre de celles qui il s'adresse1 et t mo9s rs]v qu'on ne l'toit aut\r de lui4 ,de plus1 en dehors de quelques passages1 plutt nafs que grossi]s1 il fait preuve1 au contraire1 d'une dlicatesse s+ulire3 a9si il s]oit difficile de tr\v] cette poque une analyse et une apprciation plus f9es et en mme temps plus honntes des s5tim5ts que les raisons mises p> lui dans la b\*e de sa femme1 lorsqu'il a avec elle cette conv]sation qui =me un des plus longs et des meilleurs *apitres4 ,mais1 p\r dire qu'il y a dans ce livre mme des grossirets1 il faut ne pas p5s] ce qu'toit la *aire cette poque1 ne pas p5s] ce qu'toi5t les fabliaux2 or les femmes ent5doi5t les s]mons l'glise1 les fabliaux dans leurs *teaux ou dans leurs maisons1 o l'on faisoit v5ir les jongleurs4 ,dans ces sicles1 les femmes1 p\r a9si dire aucune poque de leur vie1 n'ignoroi5t la *ose ni les mots2 l'honntet toit dans la conduite et n'toit pas encore arrive jusqu'aux =mes du langage4 ,il s]oit plus vrai de dire1 en considrant la "q en connoissance de cause1 que le livre du *evali] tmoigne1 au contraire1 d'un s5tim5t de rs]ve qu'il ne s]oit1 cette poque1 pas tonnant d'en tr\v] abs5t4 #hj ,mlanges tirs d'une gr&e biblio?que1 9-#h1 vol4 ,d1 #aghj1 p4 #id-f4 #ha ,elle =me le #a;er vol4 de ses ,contes4 ,p>is1 ,dab91 #ahjd1 #b vol4 9-#h1 ,i1 #aja-h4 #hb ,notice des manuscrits de la ,biblio?que1 9-#d1 t4 ,v1 an #g1 p4 #aeh-aff4 ,il y auroit encore bi5 d'autres *oses dire sur le livre mme2 montr]1 comme ,caxton et le traducteur allem& l'ont dj dit1 que ,ge(froy n'a pas seulem5t fait un livre p\r de jeunes filles1 mais un livre gnral qui s'applique t\te la vie des femmes4 ,il y auroit exam9] surt\t les ides d'ducation et de morale qui en ressort5t1 et la =me s\s laquelle elles sont prs5tes2 mais il s]oit ncessaire de beauc\p cit]1 et1 comme les conclusions tir] ressort5t naturellem5t de la lecture elle-mme1 il vaut d'autant mieux les laiss] faire au lecteur1 que le b d'une prface doit tre beauc\p mo9s de jug] compltem5t l'ouvrage1 et d'en r5dre la lecture inutile1 que de donn] les r5seignem5ts et de rs\dre les que/ions de fait que le livre ne peut donn] lui-mme et que le lecteur ne doit pas avoir *]*]4 ,je dirai seulem5t que l'ouvrage doit mo9s re/] dans la classe des livres si nombreux crits p\r des ducations spciales--il y s]oit p> trop lo9 du ,disc\rs sur l',hi/oire univ]selle et du ,tlmaque--qu'tre jo9t aux livres si curieux qui sont consacrs durant t\t le moy5-ge la df5se ou l'attaque des femmes4 ,il y ti5dra sa place1 du ct honnte et ju/e1 auprs du livre de ,*ri/9e de ,pisan1 du ,mnagi] de ,p>is1--plus piquant peut-tre p>cequ'il e/ plus v>i et s'occupe de la vie matrielle1 mais plus b\rgeois et mo9s lev de ton et d'ides1--auprs d'autres livres encore qu'il e/ inutile d'numr] ici4 ,t\s ceux qui s'occup]ont de l'hi/oire des s5tim5ts ou de celle de l'ducation ne p\rront pas ne po9t en t5ir compte et ne pas le trait] avec la ju/ice qu'il mrite4 ,enf91 il e/ encore ncessaire d'aj\t] que n\s savons n'en p\voir d\t]1 c> n\s l'appr5ons de notre ,ge(froy1 qu'il avoit crit un livre semblable p\r ses fils4 ,il le dit positivem5t au comm5cem5t3 ,et p\r ce444 ay-je fait deux livres1 l'un p\r mes fils1 et l'autre p\r mes filles1 p\r appr5dre r\manci]#hc444 ,dans deux autres passages#hd il y fait de n\veau allusion3 ,p> celluy vice l'en entre en tre/\s les autres vij vices mortels1 comme v\s le tr\v]ez plus pla9 ou livre de voz frres1 l o il p>le comm5t un h]mite qui eslut celluy p*i de gl\tonie et le fi/ et s'enyvra1 et p> celluy il *ei/ en t\s les vij pe*iez mortels1 et avoit cuidi eslire le plus petit des vij2 et plus lo91 qu& il p>le du ,*ri/ portant sa croix1 qui se ret\rne v]s les sa9tes femmes1 et leur mon/ra le mal qui puis av9t au pays1 si comme v\s le tr\v]ez ou livre que j'ai fait voz frres4 ,le meilleur manuscrit de ,p>is avoit rem>qu ce fait1 c> il met ici en m>ge cette rem>que3 ,notez qu'il fi/ ung livre p\r ses filz4 ,il falloit aussi que dans un manuscrit1 probablem5t plus exact ou plus vois9 du premi] orig9al1 il y en et une autre m5tion1 prcism5t la f92 c> n\s tr\vons dans la fidle traduction de ,caxton cette phrase1 que n\s avons dj eu occasion de cit] dans la p>tie gnalogique3 z x is reh]c$ 9 ! booke ( my two sonnes & also 9 an evvangill4 #hc ,page #d de cette dition4 #hd ,pages #age et #agi4 ,malheureusem5t n\s ne savons ce qu'e/ dev5u ce second livre du *evali]1 crit sans d\te dans le mme gt que ses ,enseignem5ts ses filles1 qui devoit tre aussi compos de rcits pris dans les hi/oires et les *roniques et d'av5tures contempora9es4 ,peut-tre devons-n\s sa p]te et le peu de succs qu'il p>ot avoir eu--c> n\s n'en avons tr\v de m5tion nulle "p-- ce que le bon *evali] y aura trop laiss faire ses *apela9s1 et que le livre1 a9si presque uniquem5t rempli p> de trop relles rptitions1 n'a pas eu assez d'intrt p\r sortir du c]cle p\r lequel il avoit t fait4 ,il e/ vrai de dire aussi que1 son po9t de vue tant gnral1--des hi/oires mascul9es sont des hi/oires de t\tes sortes--il se tr\voit avoir lutt]1 p\r faire son *em91 contre t\s les recueils de contes1 t&is qu'une runion d'hi/oires uniquem5t fm99es1 tant quelque *ose de plus r>e et de plus n\veau1 a eu plus de *ances p\r sortir de la f\le et p\r demeur] en lumire4 ,quoi qu'il en soit1 il exi/e peut-tre encore en manuscrit1 mais sans le nom de son auteur1 au mo9s d'une manire =melle1 soit sur le titre1 soit dans l'introduction2 et le *evali]1 qui1 comme on l'a vu1 ne rvisoit pas le travail de ses aides avec assez de so9 p\r lui donn] une disposition et une =me gnrale bi5 assises1 et n'a pas mis de f9 au livre de ses filles1 a bi5 pu ne pas crire de prologue p\r le livre de ses fils4 ,mais l'on auroit deux po9ts de repre qui f]oi5t reconnotre peu prs c\p sr le second ouvrage3 ce sont les deux hi/oires cites1 celle de l'h]mite qui tomba dans t\s les p*s p\r s'tre ab&onn la g\rm&ise comme au plus petit1 et celle du ,sauveur portant sa croix1 prdisant aux sa9tes femmes le mal qui devoit arriv] au pays1 c'e/--dire la ru9e du ,temple et la disp]sion des ,juifs4 ,j'ai p>c\ru1 sans ri5 tr\v] qui me satisft1 quelques uns des recueils anonymes d'hi/oires qui ont t crits en gr& nombre v]s cette poque2 d'autres s]ont plus heureux que moi4 ,,iii4 ,manuscrits4 ,la ,biblio?que impriale possde1 ma connoissance1 sept manuscrits du livre du *evali] de ,la ,t\r4 ,je vais les dcrire brivem5t1 en les rangeant1 non dans l'ordre de leurs numros1 mais selon l'poque de leur transcription et selon leur valeur relative4 ,le plus anci5 e/ le n #gdjc du fonds franois4 ,il e/ en p>*em91 de =mat 9-folio m$iocri1 et crit sur deux colonnes de tr5te lignes4 ,il a #adj feuillets1 dont les trois premi]s sont occups p> la table1 les feuillets #e #abh p> le texte1 et les feuillets #abh #adj p> l'hi/oire de ,griselidis4 ,le premi] feuillet e/ t\t encadr d'ornem5ts c\rants2 dans la m9iature1 le *evali]1 assis sur un banc de gazon1 e/ vtu d'une jaquette trs c\rte et coiff d'un bonnet lilas1 dc\p de la faon la plus extravagante et la mo9s analogue aux conseils du livre sur la simplicit avoir dans sa toilette4 ,les trois filles1 en robes longues man*es1 sont t\tes trois deb\t2 l'ane a seule une ce9ture1 et la troisime a la tte nue4 ,les lettres capitales sont bleues dess9s r\ges4 ,quoique le plus anci51 et c]ta9em5t du comm5cem5t du xve sicle1 l'adjonction1 t\te conv5able d'ailleurs1 de ,griselidis1 pr\v]oit que le manuscrit n'e/ qu'une copie et n'a pas t fait p\r l'auteur lui-mme2 malgr cela--et ma9t5ant p\r reconnotre srem5t un manuscrit fait p\r l'auteur1 il faudroit y tr\v] ses armes et celles de l'une de ses deux femmes--celui-ci e/ excell5t et le meilleur de t\s1 avec celui de ,londres1 dont n\s p>l]ons plus lo94 ,le manuscrit qui vi5t aprs celui-l1 et que j'ai connu le d]ni]1 porte le n #ajji du fonds de ,gaignires4 ,il e/ 9-folio m$iocri sur p>*em91 deux colonnes de tr5te-six lignes1 et a #ia feuillets1 dont #hb de texte1 #b de table et #g p\r l'hi/oire de ,griselidis4 ,la m9iature e/ trs grossire et peut mme avoir t aj\te po/rieurem5t4 ,dans le n #gjgc du fonds franois1 le livre du *evali] de ,la ,t\r n'e/ qu'une p>tie2 on peut voir1 p\r l'indication des ouvrages qui l'accompagn5t1 la description que ,m4 ,paul9 ,p>is en a faite dans ses ,manuscrits franois 7,v1 #ahdb1 p4 #ga-hf74 ,qu'il suffise ici de dire que dans ce volume notre texte et la table des *apitres occup5t1 sur deux colonnes de #ce lignes en moy5ne1 les feuillets #ee #abbhe4 ,la copie en e/ trs inexacte1 et le scribe n'a pas d tre pay la page1 mais =fait1 c> p\r avoir plus tt f9i1 il ne s'e/ pas fait faute de saut] des p>ties de phrase1 dont l'abs5ce n'aj\te pas la cl>t4 ,il doit mme avoir t\rn des feuillets de son orig9al2 c>1 sans que ses cahi]s soi5t incomplets1 on tr\ve deux fois dans sa copie une lacune qui correspond celle d'un feuillet1 et qui1 la seconde fois1 porte sur une des hi/oires les plus intressantes1 celle de ,mme de ,belleville1 dont il n'a transcrit que la f94 ,la langue comm5ce dj s'y modifi]4 ,une m5tion crite sur la d]nire feuille de g>de porte qu'il a app>t5u ,guillaume du ,*em91 de ,sa9t-,macl\ de ,r\52 sur la premire feuille de g>de e/ coll l'cu des ,bigot1 d'arg5t un *evron de sable1 *>g en *ef d'un croissant d'arg5t et accompagn de trois roses1 poses deux en *ef et une en po9te2 on y lit aussi le nom de ,?omas ,bigot1 pre d',em]ic1 et l'cu e/ rpt sur le dos de la reliure2 ce volume portoit dans leur biblio?que le n #adhhf4 ,j'oubliois de dire qu'il y a une m9iature initiale en camaeu1 mais sans importance4 #he ,en m>ge du feuillet #hf on lit les deux noms3 ,mai/re ,rob]t le ,moyne et ,guillaume ,s>o1 escuy]1 dem4 ,sa9ct444 #hf ,bibliot4 ,bigotiana1 #agaj1 9-#ab1 p>s qu9ta1 p4 #aj-aa4 ,le manuscrit de ,sa9t-,victor1 n #hec1 reli en #aheb1 en m>oqu9 r\ge1 avec le ,r4 ,f4 de la d]nire ,rpublique1 e/ sur p>*em91 de =mat petit 9-f c>r1 #ci longues lignes p> page et d'une grosse criture de la f9 du xve sicle4 ,les deux premi]s feuillets sont occups p> une table divise en #hi *apitres2 le premi] feuillet du texte1 qui porte en haut la signature ,dub\*et1 #afdb1 a une dte/able m9iature1 et1 sur la m>ge1 deux cussons en losange1 p>tis1 dextre1 d'or la croix contre-h]m9e1 et1 s5e/re1 de gueules trois fasces de vair la bordure d'or4 ,n\s ne savons qui app>ti5n5t ces armes2 n\s f]ons rem>qu] seulem5t que les maisons de ,m]cur en ,auv]gne et de ,royre en ,lim\s9 port5t de gueules trois fasces de vair#hg4 ,les d\ze d]ni]s feuillets sont occups p> l'hi/oire de ,griselidis1 et c'e/ p\r cela que le relieur a mis sur le dos3 ,miroir des femmes m>ies4 #hg ,gr&maison1 ,dictionnaire hraldique1 #aheb1 9-#d1 col4 #cee4 ,le n #gfgc1 qui porte dans le fonds ,delam>re le n #bcc1 e/ sur p>*em9 et petit 9-#d deux colonnes trs troites et de #cj lignes4 ,il e/ incomplet en tte de quelques feuillets1 et comm5ce au conte de celle qui mangea l'anguille3 ,un exemple v\s vueil dire sur le fait des femmes qui mangeoi5t les bons morceaux en l'abs5ce de leurs m>is4 ,les d]ni]s feuillets du ms4 sont trs mutils2 il e/ mme incomplet de la f91 c> le recto du d]ni] feuillet--le v]so e/ coll sur une feuille de papi] qui en s\ti5t les morceaux--s'arrte dans la f9 de l'hi/oire de ,catonnet4 ,les f]s de la reliure1 qui e/ du d]ni] sicle et sans titre sur le dos1 p>oiss5t allem&s4 ,le n #gefh e/ sur p>*em91 de =mat petit 9-#d1 et dans sa reliure orig9ale de bois c\v]t de vel\rs v]t et g>ni autrefois de f]moirs4 ,il e/ crit longues lignes d'une criture trs cursive et nglige1 de la f9 du xve sicle2 les feuillets #a #abe sont occups p> notre roman1 #abf #acd p> la pati5ce de ,griselidis1 #ace #aci recto p> l'hi/oire du *evali] ,placidas et de son m>tyre1 aprs lequel il fut nomm sa9t ,eu/a*e1 enf9 #aci v]so #add p> le ,dbat en v]s du corps et de l'me1 le mme dont on tr\ve une dition dans le recueil que j'ai copi au ,briti% ,museum et dont la rimpression =me les trois premi]s volumes de l',anci5 ,?tre franois4 ,a la f9 du ,dbat se tr\ve la signature ,l$ru1 videmm5t celle du copi/e4 ,le volume a fait p>tie de la biblio?que royale du *teau de ,blois1 c> on lit sur le feuillet de g>de3 ,bloys1 et au dess\s3 ,des hy/oires et livres en franoys4 ,pul #a 7pulpito primo74--,contre la muraille de dev]s la c\rt4 ,au xviie sicle1 on mit sur le premi] feuillet le n ,,mccliiii1 et plus t>d les ns #ajeb et #gefh1 qui e/ le numro actuel4 ,au comm5cem5t1 le *evali]1 seul dans son j>d91 e/ pe9t dans la gr&e lettre1 et l'encadrem5t assez dlicat de la page1 =m de r9ceaux1 de fleurs et de fraises1 (fre deux ,m1 l'un rose1 l'autre bleu1 et la place1 malheureusem5t gratte1 d'un cu d'armoiries4 ,le n #cahi du ,supplm5t franois e/ un petit 9 folio sur papi]1 d'une trs mauvaise criture de la f9 du xve sicle4 ,aprs un trait en franois sur les p*s et les comm&em5ts de ,dieu1 se tr\ve notre roman1 incomplet d'un ou deux feuillets1 c> il ne comm5ce que dans la premire hi/oire1 celle des deux filles de l'emp]eur de ,con/ant9ople1 p> ces mots3 444 t\tes foiz qu'elle s'esveilla1 et pria devotem5t plus p\r les mors que devant et ne dem\ra gu]res que ung grant roy de ,grce la fei/ dem&]1 etc4 ,dans les autres biblio?ques de ,p>is1 je n'en connois qu'un manuscrit sur vl91 de la f9 du xve sicle et sans importance1 la biblio?que de l',ars5al2 il a t indiqu p> ,hnel dans son catalogue des biblio?ques d',europe 7,lipsi1 #ahcj1 9-#d1 col4 #cdj74 ,mais il n'y en a pas de manuscrits qu'en ,france1 c>1 p5dant mon sj\r ,londres1 j'en ai pu voir et collationn] un excell5t1 aussi bon1 s9on mme meilleur que notre manuscrit #gdjc4 ,c'e/ sur leur comp>aison1 et en me s]vant des deux1 que j'ai tabli le texte que je publie2 ils sont les deux plus anci5s1 contempora9s l'un de l'autre1 et ne sont pas crits dans un autre dialecte1 ni mme avec une or?ographe s5siblem5t diffr5te1 ce qui m'a p]mis de pr5dre t\j\rs la meilleure leon donne p> l'un ou p> l'autre1 sans cra9dre d'enc\rir le repro*e d'avoir mlang des =mes contraires et mis ensemble des *oses opposes4 ,il se tr\ve au ,briti% ,museum1 dans la collection du roi#hh1 o il porte comme numro la m>que3 #ai c viii4 ,ce manuscrit1 sur p>*em91 e/ compos de cahi]s de huit feuillets avec rclames1 #cc longues lignes la page1 (fre #afd feuillets1 *iffrs en lettres du temps de son excution4 ,le livre de ,la ,t\r ,l&ry y occupe les feuillets #a-aba2 le livre de ,melibe1 p> ,*ri/9e de ,pisan1 les feuillets #abb-adf1 et l'hi/oire de ,griselidis les feuillets #adg-afb4 ,sur deux d]ni]s feuillets1 d'abord re/s blancs1 une ma9 po/rieure a aj\t ,le codicille ,me ,jehan de ,meung4 ,en tte du texte se tr\ve une m9iature2 le *evali]1 vtu d'une robe bleue longues man*es et t5ant un r\leau de papi] sur ses g5\x1 e/ assis sur un banc de v]dure qui fait le t\r du pi$ d'un arbre2 la p>tie du j>d9 o il se tr\ve e/ ent\re d'une haie c>re soigneusem5t c\pe1 et le fond n'e/ pas un paysage1 mais un treillis2 quant aux trois filles1 t\j\rs deb\t1 l'ane a une robe r\ge avec un col ouv]t en fraise et de trs longues man*es ouv]tes2 les robes des deux autres sont r\ges p\r l'une1 c\leur de *air p\r l'autre1 et leurs man*es trs ju/es leur rec\vr5t presque t\te la ma94 ,le manuscrit a d app>t5ir ensuite quelque arti/e du temps1 c> les feuillets blancs et les g>des sont c\v]ts de trs lg]s croquis au crayon r\x d'hommes arms ou d'hommes et de femmes *eval4 #hh ,cf4 ,catalogue ( ! manuscripts ( ! ,k+'s libr>y1 an app5dix to ! catalogue ( ! ,cottonian libr>y1 by ,david ,casey1 deputy libr>ian1 #agcd1 9-#d1 p4 #bih4 ,la biblio?que de ,b\rgogne ,bruxelles en possde#hi deux manuscrits sur p>*em9 7ns #icjh et #iedb72 l'un d'eux a t1 s\s l'empire1 la ,biblio?que du roi 7,belg4 n #aae71 o l'a vu ,legr& d',aussy1 qui le cite en tte de sa notice sur le ,livre des ,enseignem5ts insre dans le #e;e volume des ,notices des ,manuscrits2 depuis il a fait ret\r la ,biblio?que de ,b\rgogne4 ,n\s ne les connoissons pas2 mais le manuscrit #gdjc et celui de ,londres sont trop bons1 et en mme temps trop con=mes1 p\r qu'il n\s et t ncessaire d'en consult] encore d'autres4 #hi ,catalogue des manuscrits de la ,bibl4 royale des ducs de ,b\rgogne4 ,bruxelles1 9 f1 ,i1 #ahdb2 ,extrait de l',inv5taire gnral1 pages #ahg et #aia4 ,enf9 ,la ,croix du ,ma9e#ij n\s appr5d qu'il avoit aussi p> dev]s lui le livre crit la ma91 et le duc de ,la ,vallire en possdoit aussi un ms41 qui =me le n #acch du catalogue en trois volumes 7#aghc1 ,i1 p4 #ajf73 ,le *evali] de ,la ,t\r1 9-fol41 m>4 r\ge4 ,beau manuscrit sur vl9 du xve sicle1 cont5ant #ih feuillets crits en anci5ne bt>de1 longues lignes4 ,il e/ dcor d'une m9iature1 de t\rneures et d'ornem5ts pe9ts en or et en c\leurs4 ,il ne fut v5du que #fj livres1 bi5 qu'il ft c]ta9em5t trs suprieur comme texte aux ditions de ,guillaume ,eu/ace1 qui se v5doi5t p\rtant bi5 plus *]1 comme on le v]ra t\t l'heure1 c> n\s n'avons plus p>l] que des ditions et des traductions de notre auteur4 #ij ,edit4 de #aggb1 ,i1 #bgg4 ,,iv4 ,traductions et ditions4 ,j'ai dit en comm5ant qu'il avoit t fait deux traductions angloises du livre des ,enseignem5ts4 ,l'une1 la plus anci5ne1 qui remonte au rgne de ,h5ri ,,vi1 e/ 9dite et e/ cons]ve en manuscrit au ,briti% ,museum1 dans le fonds ,h>li5 7n #agfd4 #fg1 ,c4#ia74 ,c'e/ un manuscrit #b colonnes de #da lignes1 d'une excell5te et trs correcte criture1 malheureusem5t incomplet de la f9 et qui a beauc\p s\ff]t4 ,le premi] feuillet a une lettre orne et un ent\rage c\rant1 et t\s les *apitres ont une lettre pe9te4 ,au deuxime feuillet1 on lit les signatures de deux de ses anci5s propritaires1 ,paulus ,durant et ,david ,kellie1 crites la f9 du xvie sicle et au comm5cem5t du sicle suivant2 on tr\ve mme au feuillet #cg cette m5tion1 de la ma9 de ,kellie3 ,james by ! grace ( ,god ,k+ ( ,engl&1 ,france & ,irel& & ( ,scotl& & def5d] ( ! fai?4 ,dans son tat actuel1 le manuscrit a #ed feuillets et comm5ce3 ,9 ! y]e ( ! inc>nacion ( our "l m ccc lxxi z y 0 9 a g>d5 all hevi & full ( ?\ght4441 et se t]m9e dans l'hi/oire des deux surs 7p4 #bch de notre texte71 p> les mots3 )\te ani wisete y clo!d myself 9 w>me1 suivi du mot clo!s comme rclame4 ,la traduction e/ exacte1 la langue excell5te et c]ta9em5t bi5 mo9s tranante et emb>rasse que celle de ,caxton4 ,du re/e1 ceux qui v\droi5t avoir de plus complets dtails sur cette traduction anonyme p\rront en voir d'amples fragm5ts transcrits dans un excell5t article de la premire ,retrospective ,review1 publie ,londres il y a une v+ta9e d'annes#ib4 ,la svrit angloise p>ot avoir emp* l'auteur de cit] les hi/oires les plus curieuses prfrablem5t celles dont l'honntet e/ la trop unique valeur2 mais ces extraits suffis5t ple9em5t p\r faire jug] du mrite de la traduction1 et c'e/ p\r n\s la plus utile p>tie de leur travail4 #ia ,n>es1 ,catalogue ( ! mss4 ( ! ,h>leian libr>y1 #d vol4 9-f1 ,london1 #ahjh-ae2 ,,ii1 p4 #bjh4 #ib ,voici le titre exact de cette excell5te collection1 int]rompue malheureusem5t peu de temps aprs le volume o se tr\ve l'article sur le livre des ,c\nsels3 ,! retrospective review1 an hi/orical & antiqu>ian magaz9e1 edit$ by ,h5ry ,s\!rn esq41 ,m4 ,a4 ( ,tr9ity college1 ,cambridge1 & ,ni*olas ,h>ris esq41 ,f4 ,s4 ,a41 ( ! ,inn] ,temple1 b>ri/] at law 9-#h4 ,new s]ies1 vol4 ,i1 #ahbg1 "p4 ,,ii1 p4 #agg-id4--,l'article a t analys dans notre ,revue britannique1 #b;e srie1 t4 ,v1 #ahca1 p4 #cdc-fa4 ,la seconde traduction e/ de ,caxton1 le plus anci5 imprimeur de l',anglet]re1 et il e/ curieux de voir le livre de notre auteur tre une des premires productions de la presse dans un pays trang]4 ,on sait quel nombre ,caxton a publi de traductions du franois1 et il n\s suffit de le rappel]1 c> une numration n\s mn]oit beauc\p trop lo94 ,le livre e/ un 9-#d1 dont les cahi]s1 de huit feuillets *acun1 sont signs aii-niiij4 ,il comm5ce p> une prface du traducteur1 qui dit avoir entrepris cet ouvrage sur la prire d'une gr&e dame qui avoit des filles2 aucun bibliographe anglois n'ayant fait mme une supposition sur le nom de cette protectrice du travail de ,caxton1 n\s ne p\vons qu'imit] leur sil5ce2 n\s aurions donn cette prface en app5dice1 si on ne p\voit la voir reproduite dans l'dition des ,typographical antiquities de ,jos4 ,ames1 donne p> ,dibd9#ic4 ,les c>actres employs p> ,caxton sont ceux dont on peut voir dans ,ames le facsimile d'aprs les *roniques d',anglet]re#id4 ,c'e/ ce c>actre irrguli]1 ple9 de lettres lies entre elles et de mmes lettres de =mes diffr5tes1 qui apporte plutt l'ide d'une criture assez incorrecte que d'une impression2 elle e/ trs analogue un facsimile donn dans ,ames 7p4 #hh7 d'une copie manuscrite d',ovide qu'on attribue ,caxton4 ,aprs la prface1 qui ti5t le premi] feuillet1 et la table qui en ti5t trois1 vi5t le texte1 qui comm5ce3 ,"h begynne? ! book :i*e ! knyght ( ! t\re#ie made & speke? ( _m fayre ensamples & !nseygnem5ts & te*yng ( 8 d\ght]s4 ,il se t]m9e p> la m5tion suivante3 ,"h fynys%$ ! booke :i* ! knyght ( ! ,t\re made to ! enseygnem5t & te*yng ( 8 d\ght]s translat$ oute ( fr5s% 9 to our mat]nall ,englys%e tongue by me ,william ,caxton1 :i* book 0 end$ & fynys%$ ! fir/ day ( ,juyn ! y]e ( oure "l m4cccc lxxx iij ,& emprynt$ at ,we/myn/re ! la/ day ( ,janyu]1 ! fir/ y]e ( ! regne ( kynge ,ry*>d ! ?yrd4 ,on a quelquefois mis tort ce livre s\s la date de #adhd2 l'anne #adhc ayant t comprise entre le #cj m>s et le #ah avril1 et ,ed\>d ,,iv tant mort le #i avril #adhc1 c'e/ bi5 cette anne #adhc qui e/ la premire anne du rgne de ,ri*>d ,,iii#if4 #ic ,london1 #d vol4 9-#d1 #ahaj1 t4 #a1 n #bg des ,caxton1 p4 #bjb-h4 #id ,n #d de la plan*e de ,basire portant le n #h1 et place en face de la page #hh4 #ie ,caxton ne sait pas le nom de ,l&ry4 #if ,dibd91 ,biblio!ca ,sp5c]iana1 n #heg1 t4 ,,iv1 #ahae1 p4 #bfg-h1 avoit fait rem>qu] qu'il falloit s'en t5ir la date de #adhc2 mais sa preuve en toit que le comm5cem5t de l'anne suivante n'arriva pas avant le #be m>s1 ce qui ne s'accorde pas avec les tables *ronologiques des ,bndict9s4 ,les exemplaires complets en sont1 du re/e1 assez r>es4 ,ames 7#ahaj7 ne cite que trois exemplaires1 celui de "l ,sp5c]1 du m>quis de ,bl&=d et de ,sa ,maje/2 ce d]ni] e/ sans d\te l'exemplaire complet que n\s avons vu au ,briti% ,museum4 ,il y en auroit encore un dans la ,biblio?que publique de ,cambridge et deux la ,bodli5ne1 mais imp>faits t\s deux d'une feuille4 ,un exemplaire sur vl91 m>qu #e l4 #e %41 *ez ,m4 ,edw>ds1 cat4 de #agid1 n #abfg1 toit en #ahaj *ez ,m4 ,d\ce2 mais ce fut un prix bi5 vite dpass2 a9si l'exemplaire de la v5te de ,:ite ,knights fut pay #he livres #a %ill+1 et celui de la v5te de ,br&t1 en #ahjg1 fut a*et #aaa livres #f %ill+s p\r "l ,sp5c]#ig4 #ig ,cf4 ,bibl4 ,sp5c]iana4 ,quant la traduction mme1 elle e/ d'une incroyable fidlit et d'une si nave exactitude1 que1 p> ses mprises1 et il y en a1 on p\rroit reconnotre c\p sr le manuscrit mme suivi p> ,caxton1 et1 si on le r5controit1 il ne p\rroit pas y avoir de d\tes sur ce po9t1 tant sa phrase e/ calque sur son texte1 avec un mot mot si fidle que la puret de son anglois en s\ffre le plus s\v5t4 ,du re/e1 on en p\rra bi5tt jug]1 c> ,m4 ,?omas ,wright1 aux publications de qui notre anci5ne littrature doit autant que l'anci5ne littrature de son pays1 en va publi] une rimpression exacte p\r le ,w>ton ,club1 dont il e/ un des fondateurs4 ,si la traduction 9dite du ,briti% ,museum toit complte1 il faudroit inconte/ablem5t la suivre1 cause de sa supriorit sur celle de ,caxton4 ,on p\rroit pr5dre le p>ti de compos] l'dition p\r les trois qu>ts avec la traduction 9dite et p\r la f9 avec ,caxton4 ,cep5dant la langue des deux traducteurs e/ si diffr5te1 qu'en mettant une p>tie de l'uvre de l'un la suite de l'uvre de l'autre1 on auroit cra9dre d'arriv] un effet trop disp>ate1 et1 comme le ,caxton e/ intr\vable1 les bibliophiles prfr]ont peut-tre en avoir la reproduction entire4 ,enf9 j'aj\t]ai1 propos de l'dition de ,caxton1 que1 si r>e qu'elle soit ma9t5ant1 c'toit au xvie sicle1 en ,anglet]re1 un livre qui toit t\t fait en circulation4 ,j'en donn]ai p\r preuve ce curieux passage du ,book ( ,husb&ry1 publi en #aecd p> ,sir ,an?ony ,fitz-,h]b]t1 qui avoit la *>ge importante de "l *ief ju/ice#ih4 ,l'apprciation e/ trop curieuse p\r que je ne la reproduise pas en enti]2 p>lant de la fidlit qu'une femme et un m>i doiv5t avoir dans les a*ats qu'ils font au m>*1 il cont9ue3 ,je p\rrois peut-tre montr] aux m>is div]ses faons dont leurs femmes les tromp5t1 et indiqu] de mme comm5t les m>is tromp5t leurs femmes4 ,mais si je le faisois1 j'indiqu]ois de plus subtiles faons de tromp]ies que l'un ou l'autre n'en savoit aup>avant4 ,a cause de cela1 il me semble meilleur de me taire1 de peur de faire comme le *evali] de ,la ,t\r1 qui avoit plusieurs filles1 et1 p> l'affection pat]nelle qu'il leur portoit1 crivit un livre dans une bonne int5tion1 p\r les mettre mme d'vit] et de fuir les vices et de suivre les v]tus4 ,il leur enseigne dans ce livre comm5t1 si elles toi5t c\rtises et t5tes p> un homme1 elles devroi5t s'en df5dre4 ,et1 dans ce livre1 il montre tant de faons si naturelles dont un homme peut arriv] son desse9 d'am5] une femme mal1 et ces faons p\r en v5ir leur b sont si subtiles1 si compliques1 imag9es avec tant d'art1 qu'il s]oit difficile aucune de rsi/] et de s'oppos] au desir des hommes4 ,p> c$it livre1 il a fait que les hommes et les femmes connoiss5t plus de vices1 de subtilits1 de tromp]ies1 qu'ils n'en auroi5t jamais connu si le livre n'et pas t fait1 et dans ce livre il se nomme lui-mme le *evali] de ,la ,t\r4 ,aussi1 p\r moi1 je laisse les femmes faire leurs affaires avec leur jugem5t4 #ih ,je tire le passage1 non du livre1 ncessairem5t inconnu un trang]1 mais de l'article qui lui e/ consacr dans la n\velle ,retrospective ,review1 ,london1 ,russell-,smi?1 9-#h4 ,n #c1 ,may #ahec1 pages #bfd-gc4 ,le jugem5t de "l ,fitz-,h]b]t suffiroit pr\v] que ,dibd91 p\r avoir dcrit le livre1 ne l'avoit pas autrem5t lu2 c>1 r5voyant1 dans les additions de ,ames 7,i1 #cgb71 la notice de ,legr& d',aussy1 et faisant allusion aux passages purem5t nafs dont celui-ci fait des obscnits1 ,dibd9 aj\toit qu'il falloit espr] que ,caxton avoit saut de p>eils passages4 ,je n'ai pas eu le temps de vrifi] le ,caxton1 n\s n'en avons pas d'exemplaires en ,france2 mais je rpondrois l'avance de son honntet de traducteur1 qui n'a pas d se p]mettre le mo9dre retran*em5t4 ,seulem5t ,dibd91 qui avoit le volume sa disposition1 auroit pu s'assur] du fait et ne pas en re/] cette s+ulire esprance4 ,le livre eut la mme =tune en ,allemagne qu'en ,anglet]re3 c> il en p>ut en #adic une traduction allem&e faite p> le *evali] ,m>qu>d vom ,/e94 ,comme ,caxton1 il fut plus exact que ne le fur5t plus t>d les diteurs franois1 et n'aj\ta ri5 au livre des ,enseignem5ts2 mais1 plus heureuse que celle de ,caxton1 sa traduction fut s\v5t rimprime4 ,la premire dition1 9-folio1 p>ut ,ble1 *ez ,mi*el ,furt]1 s\s ce titre3 ,d] ,ritt] vom ,turn1 von d5 ,exempeln d] ,gots=*t v erb]keit1 c'e/--dire ,le ,*evali] de ,la ,t\r1 des exemples de la pit et de l'honneur4 ,en tte se tr\ve une prface du traducteur1 mais qui ne conti5t que des gnralits de morale2 n\s f]ons rem>qu] seulem5t que1 peut-tre p> suite d'une faute d'impression ou d'une diffr5ce dans un manuscrit1 la date de la composition du livre n'e/ plus #acga1 mais #acgj4 ,le volume1 d'une sup]be excution1 et dont le ,briti% ,museum possde un trs bel exemplaire1 a #gc feuillets et e/ orn de #de gravures sur bois1 rellem5t faites p\r l'ouvrage1 bi5 dess9es et bi5 graves4 ,le *evali] y e/ t\j\rs reprs5t arm de pi$ en cap1 mme dans la gravure initiale1 o il e/1 ide assez biz>re1 reprs5t endormi au pi$ d'un arbre1 p5dant que ses deux filles sont deb\t ct de lui2 mais1 "p cette s+ul>it1 cette suite d'illu/rations e/ t\t fait rem>quable4 ,aprs cette dition1 n\s cit]ons les suivantes1 d'aprs ,eb]t#ii3 une ,augsb\rg1 *ez ,s*nsp]g]1 #adih1 9-folio2 une ,ble1 *ez ,furt]1 en #aeac2--;,eb]t disant aussi qu'elle a #gc feuillets et des gravures sur bois1 il e/ possible que ce soit la premire dition avec une n\velle date *ange1 et1 dans t\s les cas1 la n\velle en e/ une rimpression1 o l'on doit retr\v] les mmes bois2 une ,/rasb\rg1 *ez ,knobl\*1 en #aeai1 9-#d2 enf9 une autre ,/rasb\rg1 *ez ,camm]lnd]1 en #aech1 9-folio1 avec des gravures sur bois4 ,il y en a sans d\te eu d'autres ditions2 t\j\rs e/-il que t\t rcemm5t1 en #ahdi1 le pr(esseur allem& ,o4-,l4-,b4 ,wolff en a fait le #h;e volume#ajj de sa collection de romans populaires qu'il a publie ,leipzig *ez ,otto ,wig&4 ,le prologue y e/ plus c\rt1 et l'on y voit1 bi5 qu'en trs petit nombre1 quelques hi/oires n\velles1 celles de ,pnlope et de ,lucrce1 abs5tes de l'ouvrage orig9al1 mais qui pr\v5t que1 dans ses ditions successives1 la traduction de ,m>qu>d vom ,/e9 a subi quelques remaniem5ts4 ,le titre y e/ dev5u3 ,un miroir de la v]tu et de l'honneur des femmes et demoiselles1 crit p\r l'in/ruction de ses filles p> le trs r5omm *evali] de ,la ,t\r1 avec de belles et utiles hi/oires sacres et pr(anes4 #ii ,allgeme9es bibliographis*es ,lexikon von ,fri$ri* ,adolf ,eb]t4 ,leipzig1 #ahba1 9-#d1 t4 ,i1 col4 #cag1 n #djgh4 #ajj ,9-#ab de #aga pages4 ,ce ne fut qu'en #aead que p>ut la premire dition franoise1 ,p>is1 *ez ,guillaume ,eu/ace#aja4 ,c'e/ un 9-folio go?ique1 deux colonnes1 de xcv feuillets *iffrs1 prcds de #c feuillets p\r le titre et la table et suivis d'un feuillet sp>1 au recto duquel une gravure en bois reprs5tant le pape1 l'emp]eur et le roi de ,france1 et au v]so la m>que de ,guillaume ,eu/ace4 ,cette gravure se tr\voit dj au v]so et la m>que sur le recto du titre1 qui e/ celui-ci3 ,le *evali] de la t\r et le guidon des gu]res1 ,n\vellem5t imprim ,p>is p\r ,guillaume ,eu/ace1 libraire du roy1 ,cum puillegio ,regis1 et au bas3 ,ilz se v5d5t en la rue neufue no/re ,dame1 l5seigne ,de agnus dei1 ou au palais1 au troisiesme pili]4 ,et en la rue sa9t-iacques1 l'enseigne du cresc5t4 ,a la f9 se tr\ve cette m5tion3 ,cy f9e ce prs5t volume intitul le *evali] de la t\r et le guidon des gu]res1 ,imprim ,p>is en mil c9q c5s et quatorze1 le neufiesme i\r de novembre4 ,p\r ,guillaume ,eu/ace1 libraire du roy et jur de luniv]sit1 dem\rant en la rue neufve no/re-dame1 l5seigne de agnus dei1 ou au palais1 en la grant salle du troisiesme pilli]1 prs de la *appelle o l5 *ante la messe de mes seigneurs les presid5s4 ,et a le ,roy1 no/re sire1 donn audit ,guillaume lettres de privilege et t]me de deux ans p\r v5dre et di/ribu] c$it livre aff9 de/re remb\rs de ses fraiz et mises4 ,et deff5d l$it seigneur t\s libraires1 imprimeurs et autres du royaulme de non limprim] sus pa9ne de confiscation desditz livres et dam5de arbitraire jusques aprs deux ans passez et acomplis compt] du i\r et date cy dessus mis que l$it livre a e/ a*eu d'imprim]4 #aja ,la ,croix du ,ma9e 7,biblio?que franoise1 dit4 de #aggb1 ,i1 #afa et #bgg7 ne p>le que de cette dition1 sur la foi de laquelle il a dit que le ,guidon des gu]res toit de notre auteur4 ,le texte des ,enseignem5ts1 dans cette dition de ,guillaume ,eu/ace1 occupe les feuillets i lxxii2 les feuillets lxxiii lxxxv sont occups p> le livre de ,melibe et de ,prud5ce1 que l'diteur a tr\v1 comme on le voit dans le manuscrit de ,londres et celui de ,p>is 7#gjgc71 la suite de celui dont il s'e/ s]vi2 mais1 avec peu de scrupule et p\r bi5 donn] au *evali] de ,la ,t\r le livre de ,mlibe1 sur lequel n\s n'avons ri5 dire ici1 tant il e/ ma9t5ant connu1 il a crit un raccordem5t p> lequel il met ,mlibe dans la b\*e du *evali]4 ,enf91 les feuillets lxxxv xcv (fr5t le ,guidon des gu]res fait p> le *evali] de ,la ,t\r1 ouvrage de /ratgie qu'un autre raccordem5t#ajb de ,guillaume ,eu/ace met aussi dans la b\*e du *evali]4 ,il =moit probablem5t la troisime p>tie du manuscrit suivi p> ,guillaume ,eu/ace1 et n'e/ nullem5t du *evali] de la ,t\r#ajc4 #ajb ,le raccordem5t e/ d'autant mieux fait qu'on le fait p>l] de ses fils3 ,aff9 que t\s nobles hommes et mesmem5t vos frres1 qu& ils se tr\v]ont entre v\s1 en voyant ce/uy livre y puiss5t aussi bi5 que v\s pr5dre quelque doctr9e444 ,j'ay1 t\*ant le fait des armes1 cy en la f9 mis ung petit traict appell le ,guidon des gu]res1 lequel jadis je r$igeai p> l'ordonnance de mon s\v]a9 seigneur le trs *rti5 roy de ,france444 #ajc ,comme le dit ,m4 ,p4 ,p>is 7,man4 franois1 ,v1 #he-f71 il e/ tonnant que les bibliographes n'ai5t pas rem>qu la fausset d'attribution de ces deux ouvrages4 ,debure 7,catal4 ,la ,vallire1 ,i1 #djf71 cataloguant l'imprim la suite d'un ms41 avoit1 sans ni] l'attribution1 fait rem>qu] que le ,guidon ne se tr\voit pas dans celui-ci4 ,le texte e/ orn de gravures sur bois1 mais1 mo9s soigneux que l'diteur allem&1 ,eu/ace a employ bon nombre de bois t\t faits1 dont quelques uns se rapport5t trs peu au sujet qu'ils sont de/9s prs5t] aux yeux4 ,dans les exemplaires sur papi] le =mat e/ trs petit 9-folio2 dans ceux sur vl91 la ju/ification a t rimpose1 et le volume e/ plus gr&4 ,la ,biblio?que en possde un sup]be exemplaire1 avec #bg m9iatures1 que ,m4 ,van ,prat#ajd dit avoir pass dans les v5tes de ,pajot1 comte d',onsembray 7n #ebg1 #bdj l4 #ai s471 de ,gir>dot de ,prfond 7n #hij1 #aic l471 de ,gaignat 7n #bbec1 #bjj l471 de ,la ,vallire 7n #acci1 #cjj l471 de ,mac ,c>?y 7n #aedi1 #fae l474 ,m4 ,brunet 7,i1 #fdi7 p>ot trait] comme le mme celui qu'il indique comme v5du *ez ,morel ,v9d #fca fr41 et *ez ,hibb]t1 #cc livres1 #ab %il+s4 #ajd ,van ,prat1 ,livres sur vl9 de la biblio?que du roi1 t4 ,,iv1 n #chh1 p4 #bfc-d4 ,eb]t n\s appr5d qu'il y en avoit aussi un exemplaire sur vl9 dans l'anci5ne biblio?que d',augsb\rg4 ,ce doit tre celui que ,m4 ,van ,prat indique comme vu p> ,g]ck5 7,reis51 ,i1 #bfb7 et p> ,hirs*+ 7,reis51 ,,ii1 #ahj7 *ez les frres ,vei?1 ,augsb\rg4 ,un troisime exemplaire devroit s'en tr\v] dans la biblio?que de ,g5ve 7,van ,prat1 #bfd74 ,comme texte1 il faut reconnotre1 la l\ange de ,guillaume ,eu/ace1 que1 p\r un diteur du seizime sicle1 il p\rroit avoir fait bi5 plus de modifications4 ,le prologue e/ beauc\p mo9s en v]s1 l'or?ographe e/ mod]nise2 mais le texte a c]ta9em5t t plus respect qu'il ne l'toit d'ord9aire cette poque4 ,la seconde impression1 qui doit cep5dant avoir t faite sur celle-ci1 e/ au contraire ple9e de fautes grossires1 ce que me dit un juge trs compt5t1 qui l'a eue entre les ma9s4 ,elle e/ 9-#d de #bjh pages1 y compris #f pages de table4 ,elle a un frontispice reprs5tant un *evali] arm1 un g5\ en t]re1 et a p\r titre3 ,s'ensuit le *evali] de ,la ,t\r et le ,guidon des gu]res1 avec plusieurs autres belles exemples1 imprims n\vellem5t p> la veuve ,jehan ,trepp]el#aje4 ,m4 ,brunet1 qui la dit go?ique et n\s appr5d qu'elle a t v5due1 *ez ,heb]1 #f livres #ae %ill+s1 aj\te et ,jehan ,jehannot1 aprs le nom de la veuve ,trepp]el4 ,m4 ,b]t9 en possdoit un exemplaire qui1 sa v5te 7#ahec1 n #abc71 a t adjug au prix de #ghj fr4 #aje ,bullet9 du ,bibliophile1 #are srie1 n #ad1 fvri] #ahce1 p4 #aa1 n #acgi4 ,aprs avoir exam9 successivem5t1 comme je l'avois promis1 la biographie et l'uvre du *evali]1 a9si que les manuscrits et les ditions de son livre1 je lui laisse enf9 la p>ole1 en m'excusant de la longueur laquelle ces dveloppem5ts sont arrivs4 ,mais si1 dans un travail d'ensemble sur notre anci5ne littrature1 l'ouvrage du *evali] de ,la ,t\r peut n'tre cit qu'en passant1 t\s les r5seignem5ts qui s'y rapport5t devoi5t tre runis dans un essai qui lui e/ spcialem5t consacr et qui se tr\ve en tte de son livre4 ,cy comm5ce la table du livre intitul du *evali] de la ,t\r1 qui fut fait p\r l'enseignem5t des femmes m>ies et m>i]4 ,le premi] *appitre conti5t le prologue4 #a ,le second *appitre p>le de ce que on doit faire quant on s'esveille4 #f ,le ti]s *appitre p>le de deux *evali]s qui amoi5t deux su]s4 #g ,le qu>t *appitre p>le d'une damoiselle que un seigneur v\loit viol]4 #i ,le qu9t1 que on doit faire quant on e/ lev4 #aj ,le ,v,ie1 de deux filles d'un *evali]1 dont l'une e/oit devotte et l'autre g\rm&oit4 #ab ,le ,v,i,ie1 comm5t les femmes et les filles doiv5t jeun]4 #ad ,le ,v,i,i,ie1 d'une folle femme qui *y en un puis4 #af ,le ,i,xe1 d'une b\rgeoise qui m\ru et n'avoit os confessi son pe*i4 #ai ,le ,xe1 comm5t t\tes femmes doiv5t tre c\rtoises4 #bb ,le ,x,ie1 comm5t elles se doyv5t cont5ir sans vir] la te/e ne l4 #bd ,le ,x,i,ie1 de la fille du roy de ,dannem>*e1 qui p]dit le roy d',anglet]re p> sa folle cont5ance4 #be ,le ,x,i,i,ie1 de celle que le *evali] de la ,t\r refusa p\r sa legire manire4 #bh ,le ,x,i,i,i,ie *appitre p>le comm5t la fille du roy d',arragon p> sa folle manire p]dy le roi d',espaigne4 #cj ,le ,x,ve1 de celles qui e/riv5t les unes aux autres4 #cb ,le ,x,v,ie1 de celle qui m5ga l'anguille4 #ce ,le ,x,v,i,ie1 comm5t nulle femme ne doit e/re jal\se4 #cf ,le ,x,v,i,i,ie1 de la b\rgeoise qui se fi/ f]ir p> son oultraige4 #dj ,le ,x,i,xe1 de celle qui sailly sus la table4 #da ,le ,x,xe1 de celle qui donna la *air aux *i5s4 #dd ,le ,x,x,ie1 du debat qui fut entre le sire de ,beaumanoir et une dame4 #df ,le ,x,x,i,ie1 comm5t il fait p]illeux e/riv] g5s savans1 et p>le de la dame qui pri/ t5on au m>es*al de ,cl]mont4 #ej ,le ,x,x,i,i,ie1 de ,b\ciquaut et des trois dames4 #ea ,le ,x,x,i,i,i,ie1 de trois autres dames qui v\ldr5t tu] un *evali]4 #ed ,le ,x,x,ve1 de celles qui vont v\l5ti]s aux j\/es et aux pel]9aiges4 #ee ,le ,x,x,v,ie *appitre p>le de celles qui ne veull5t ve/ir leurs bonnes robes aux fe/es4 #eh ,le ,x,x,v,i,ie p>le de la su] sa9t ,b]n>t4 #fa ,le ,x,x,v,i,i,ie1 de celles qui ne font que g5gl] l'eglise4 #fc ,le ,x,x,i,xe1 de sa9t ,m>t9 de ,t\rs et de sa9t ,brice et du dyable4 #fe ,le ,x,x,xe1 de celle qui p]dy ouir la messe4 #ff ,le ,x,x,x,ie1 d'une dame qui employoit le qu>t du j\r p\r soy app>eill]4 #gj ,le ,x,x,x,i,ie de celles qui oy5t v\l5ti]s la messe4 #ga ,le ,x,x,x,i,i,ie1 de la bonne contesse qui t\s les j\rs v\loit ouir trois messes4 #gb ,le ,x,x,x,i,i,i,ie *appitre p>le de celles qui vont en pel]9aiges sans devocion4 #gc ,le ,x,x,x,ve1 de ceulx qui fir5t =nication en l'eglise4 #hj ,le ,x,x,x,v,ie1 du mo9e qui fi/ =nication en l'eglise4 #ha ,le ,x,x,x,v,i,ie1 des mauvais exemplaires et des malices de ce monde4 #hb ,le ,x,x,x,v,i,i,ie1 des bons exemplaires du monde4 #hc ,le ,x,x,x,i,xe1 de ,eve notre premire mre et de ses folies4 #he ,le ,x,le *apitre conti5t la ti]ce folie de ,eve4 #hh ,le ,x,l,ie fait m5tion de la qu>te folie de ,eve4 #hi ,le ,x,l,i,ie1 la qu9te folie4 #ij ,le ,x,l,i,i,ie1 la ,v,ie folie4 #ia ,le ,x,l,i,i,i,ie1 la ,v,i,ie folie4 #ic ,le ,x,l,ve1 la ,v,i,i,ie folie4 #id ,le ,x,l,v,ie1 la ,i,xe folie4 #if ,le ,x,l,v,i,ie1 d'un sa9t preudomme evesque qui pres*a sur les co9tises4 #ih ,le ,x,l,v,i,i,ie1 de celles qui *eyr5t en la b\e4 #ajj ,le ,x,l,i,xe1 d'une damoyselle qui portoit haulx cuevre *iefs4 #ajb ,le ,le p>le d'un *evali] qui eut trois femmes et comm5t sa premire femme fut dampne4 #aje ,le ,l,ie1 de la seconde femme du *evali] et comm5t elle fut sauve4 #ajg ,le ,l,i,ie1 de la ti]ce femme du *evali] et des t\rm5s qu'elle s\ffry4 #aji ,le ,l,i,i,ie1 d'une grant b>onnesse et des t\rm5s que l'ennemy lui fi/4 #aaa ,le ,l,i,i,i,ie p>le de la femme ,lo?4 #aac ,le ,l,ve *appitre p>le des filles ,lo?4 #aae ,le ,l,v,ie p>le de la fille ,jacob4 #aag ,le ,l,v,i,ie1 de ,?om>1 la femme ,honnan4 #aah ,le ,l,v,i,i,ie1 de la femme du pr9ce ,ph>aon4 #abj ,le ,l,i,xe1 des filles de ,moab4 #abb ,le ,l,xe1 de la fille de ,madian4 #abc ,le ,l,x,ie1 de ,?om>1 la fille du roy ,david4 #abe ,le ,l,x,i,ie1 d'un bon homme qui e/oit cordi]4 #abf ,le ,l,x,i,i,ie p>le du pe*i d'orgueil et de ,apem5a la royne de ,surye4 #acb ,le ,l,x,i,i,i,ie *appitre p>le de la royne ,va/is4 #acd ,le ,l,x,ve1 de la femme de ,aman4 #acf ,le ,l,x,v,ie *appitre p>le de la royne ,gesabel4 #ach ,le ,l,x,v,i,ie1 de ,a?alia1 la royne de ,jh]usalem1 et de ,bruneheu/1 la royne de ,france4 #adj ,le ,l,x,v,i,i,ie *apitre p>le d'envie1 et de ,m>ie1 la su] ,moyse4 #adb ,le ,l,x,i,xe p>le des femmes ,ar*>ia4 #adc ,le ,l,x,xe p>le de convoitise et de ,dalida1 la femme ,sampson4 #add ,le ,l,x,x,ie *appitre p>le de c\rr\x et d'une damoyselle de ,be?leem4 #adf ,le ,l,x,x,i,ie *appitre p>le d'une dame qui ne v\loit v5ir au m&em5t son seigneur4 #adh ,le ,l,x,x,i,i,ie *appitre p>le de flatt]ie4 #adi ,le ,l,x,x,i,i,i,ie *appitre p>le de desc\vrir le conseil de son seigneur4 #aea ,le ,l,x,x,ve *appitre p>le de desda+1 et de ,mi*ol1 la femme ,david4 #aec ,le ,l,x,x,v,ie *appitre p>le de soy pigni] devant les g5s4 #aed ,le ,l,x,x,v,i,ie *appitre p>le de fole reque/e et puis de la mre ,david1 et aprs de la du*esse d',a?nes4 #aee ,le ,l,x,x,v,i,i,ie *appitre p>le de trayson4 #aef ,le ,l,x,x,i,xe *apitre p>le de rapp9e4 #aeg ,le ,i,i,i,ixxe *appitre p>le de pati5ce1 et de ,anna1 la femme ,?obie1 et puis de la femme ,job4 #aeh ,le ,i,i,i,ixx et ,ie *appitre p>le de laissi] son seigneur et de ,h]odias que le roy ,h]odes =tray son frre4 #afa ,le ,i,i,i,ixx,i,ie *appitre4 ,cy laisse p>l] des mauvaises femmes1 et p>l]a des bonnes et de leur bon g\v]nem5t1 et comm5t l'escripture les l\e2 et premirem5t de ,s>ra1 la femme de ,abraham4 #afb ,le ,i,i,i,ixx,i,i,ie *appitre p>le de ,rebecca4 #afc ,le ,i,i,i,ixx,i,i,i,ie *appitre p>le de ,lia1 la femme ,jacob4 #afe ,le ,i,i,i,ixx,ve *appitre p>le de ,ra*el4 #afg ,le ,i,i,i,ixx,v,ie *appitre p>le de la royne de ,*ippre4 #afh ,le ,i,i,i,ixx,v,i,ie *appitre p>le de la v]tu de *>it et de la fille du roy ,ph>aon4 #afi ,le ,i,i,i,ixx,v,i,i,ie *appitre p>le d'une bonne femme de ,jh]ico1 appelle ,raab1 et puis de sa9cte ,anataise1 et puis de sa9cte ,arragonde4 #aga ,le ,i,i,i,ixx,i,xe *appitre p>le d'ab/95ce et p>le du pre et de la mre ,sampson4 #agd ,le ,i,i,i,ixx,xe *appitre p>le de apr5dre sagesce et cl]gie4 #agf ,le ,i,i,i,ixx,x,ie *appitre p>le de ,ru?4 #agi ,le ,i,i,i,ixx,x,i,ie *appitre p>le de s\/5ir son seigneur4 #ahj ,le ,i,i,i,ixx,x,i,i,ie *appitre p>le de ad\lcir l'ire de son seigneur4 #ahb ,le ,i,i,i,ixx,x,i,i,i,ie *appitre p>le de qu]re conseil4 #ahc ,le ,i,i,i,ixx,x,ve *appitre p>le d'une preude femme4 #ahe ,le ,i,i,i,ixx,x,v,ie *appitre p>le de ,s>ra1 la femme ,?obie4 #ahg ,le ,i,i,i,ixx,x,v,i,ie *appitre p>le de la royne ,he/]4 #ahi ,le ,i,i,i,ixx,x,v,i,i,ie *appitre p>le de ,susanne1 la femme ,joa*im4 #aia ,le ,i,i,i,ixx,x,i,xe *appitre4 ,cy comm5ce p>l] des femmes du n\vel te/am5t1 et premi]em5t de sa9cte ,helizabe?1 mre de sa9t ,jehan ,bapti/e4 #aic ,le c5tiesme *appitre p>le de sa9cte ,m>ie ,magdale9e4 #aid ,le ,c,ie *appitre p>le de deux bonnes dames1 femmes mescrans4 #aif ,le ,c,i,ie *appitre p>le de sa9cte ,m>!1 su] la ,magdale9e4 #aig ,le ,c,i,i,ie *appitre p>le des bonnes dames qui pl\roy5t aprs no/re seigneur quant il portoit la croix4 #aii ,le ,c,i,i,i,ie *appitre p>le de pe*i d'yre et puis d'une b\rgoyse qui ne v\loit p>donn] ce que une femme luy avoit meffait4 #bja ,le ,c,ve *appitre p>le comm5t les dames doyv5t v5ir l'encontre de leurs amis quant ilz les vi5n5t veoir leur ho/el4 #bjd ,le ,c,v,ie *appitre p>le de l'exemple de piti et comm5t un *evali] fi/ *amp de bataille1 p\r une pucelle delivr] de mort4 #bjf ,le ,c,v,i,ie *appitre p>le des trois ,m>ies4 #bjh ,le ,c,v,i,i,ie *appitre p>le du saige4 #baj ,le ,c,i,xe *appitre p>le de ,no/re-,dame4 #bab ,le ,c,xe *appitre p>le de l'umilit ,no/re-,dame4 #bad ,le ,c,x,ie *appitre p>le de la piti ,no/re-,dame4 #baf ,le ,c,x,i,ie *appitre p>le de la *>it ,no/re-,dame4 #bah ,le ,c,x,i,i,ie *appitre p>le de la royne ,jehanne de ,france4 #bbj ,le ,c,x,i,i,i,ie *appitre p>le de plusieurs dames vefves4 #bba ,le ,c,x,ve *appitre p>le d'un simple *evali] qui esp\sa une grant dame4 #bbd ,le ,c,x,v,ie *appitre p>le de bonne r5omme4 #bbe ,le ,c,x,v,i,ie *appitre p>le comm5t on doit croire les anci5s4 #bbg ,le ,c,x,v,i,i,ie *appitre p>le des anci5nes c\/umes4 #bbi ,le ,c,x,i,xe *appitre p>le comm5t no/re ,seigneur l\e les bonnes femmes4 #bcc ,le ,v,ixx *appitre p>le de la fille d'un *evali] qui p]dy e/re m>ie p> sa co9tise4 #bcf ,le ,v,ixx,ie *appitre p>le de messire ,f\ques de ,laval qui alla veoir s'amie4 #bci ,le ,v,ixx,i,ie *appitre p>le des ,gallois et des ,galloises4 #bda ,le ,v,ixx,i,i,ie *appitre p>le comm5t on ne doit pas croyre trop legi]em5t4 #bdd ,le ,v,ixx,i,i,i,ie *appitre p>le du debat qui fut entre le *evali] de ,lat\r et sa femme sur le fait de am] p> am\r4 #bdf ,le ,v,ixx,ve *appitre p>le de la dame qui espr\va l'h]mite4 #bff ,le ,v,ixx,v,ie *appitre p>le d'une dame qui e/oit ri*e av>icieuse4 #bga ,le ,v,ixx,v,i,ie *appitre p>le d'une dame honn\rable4 #bgd ,le ,v,ixx,v,i,i,ie *appitre p>le des trois enseignem5ts que ,ca?on di/ ,ca?onnet1 son filz1 et comm5t ,ca?on essaya sa femme4 #bgg ,cy f9e la table du livre compos p> le *evali] de la ,t\r4 ,,le ,,livre ,,du ,,*evali] ,,de ,,la ,,t\r ,cy comm5ce le livre du *evali] de ,la ,t\r p\r l'enseignem5t de ses filles4 ,et premi]em5t le ,prologue4 ,l'an mil trois c5s soixante et onze1 en un j>d9 e/oye s\s l'ombre1 comme l'issue d'avril1 t\t morne et t\t p5siz3 mais un p\ me resj\y du son et du *ant que je ouy de ces oysillons sauvaiges qui *antoy5t en leurz langaiges1 le m]le1 la mauvis et la mesange1 qui au pr9temps r5doi5t l\anges1 qui e/oi5t gaiz et envoisiez4 ,ce d\lz *ant me fit envoisi] et mon cu] sy esjoir que lors il me va s\v5ir du temps pass de ma jeunesce1 comm5t am\rs en grant de/resce m'avoi5t en ycellui temps t5u en son s]vice1 o je fu ma9te heure liez et autre dolant1 si comme elle fait ma9t amant4 ,ms t\s mes maulx me gu]r$onna p\r ce que belle et bonne me donna1 qui de honneur et de t\t bi5 savoit et de bel ma9ti5 et de bonnes murs1 et des bonnes e/oit la meill\r1 se me sembloit1 et la fleur4 ,en elle t\t me delitoye2 c> en cellui temps je faisoye *anons1 laiz et rondeaux1 balades et virelayz1 et *ans n\veaux1 le mieulx que je savoye4 ,mais la mort qui t\s gu]roye1 la pri/1 dont ma9te d\leur en ay receu et ma9te tri/\r4 ,si a plus de xx ans que j'en ay e/ tri/e et d\l5t4 ,c> le vray cu] de loyal am\r1 jamais nul temps ne nul j\r1 bonne am\r ne oubli]a et t\s diz lui en s\vi5dra4 ,et a9si1 comme en cellui temps je p5soye1 je reg>day emmy la voye1 et vy mes filles v5ir1 desquelles je avoye grant desir que bi5 et honneur t\rnass5t sur t\tes ri5s2 c> elles e/oy5t jeunes et petites et de s5s desg>nies4 ,si les devoit l'en t\t au comm5cem5t pr5dre *a/i] c\rtoisem5t p> bonnes exemples et p> doctr9es1 si comme faisoit la ,royne ,pr9es1 qui fu royne de ,hongrie1 qui bel et d\lcem5t savoit *a/i] ses filles et les endoctr9]1 comme cont5u e/ en son livre4 ,et p\r ce1 quant je les vy v]s moy v5ir1 il me va lors s\v5ir du temps que jeune e/oye et que avecques les compaignons *evau*oie en ,poit\ et en autres lieux4 ,et il me s\v5oit des faiz et des diz que ilz me recordoi5t que ilz tr\voi5t avecques les dames et damoyselles que ilz prioi5t d'am\rs2 c> il n'e/oit nulz j\rs que dame ou damoiselle peuss5t tr\v] que le plus ne v\lsiss5t pri]1 et1 sy l'une n'y v\lsi/ ent5dre1 l'autre priass5t sans att5dre4 ,et se ilz euss5t ou bonne ou male responce1 de t\t ce ne faisoy5t-ilz compte2 c> pa\r ne honte n'en avoi5t1 tant en e/oi5t duiz et acc\/umez1 tant e/oy5t beaux langagi]s et emp>lez4 ,c> ma9tes foiz v\loi5t p>t\t desduit avoir1 et a9si ne faisoi5t que decevoir les bonnes dames et demoiselles1 et compt] p>t\t les n\velles1 les unes vraies1 les aultres m5onges1 dont il en adv9t ma9te honte et ma9t villa9 diffame sanz cause et sanz raison4 ,et il n'e/ ou monde plus grant trayson que de decevoir aucunes g5tilz femmes1 ne leur accroi/re aucun villa9 blasme2 c> ma9tes en sont deceues p> les grans s]em5s dont ilz us5t4 ,dont je me dbaty ma9tes foys eulx et leur disoie3 ,comm5t e/es-v\s telz qui a9si s\v5t v\s p>jurez8 c> nulle1 =z une1 t5dre ne devez4 ,mais nulz n'y mettroit arroy1 tant sont pla9s de des>roy4 ,et1 p\r ce que je vis celuy temps dont je d\bte que encore soit c\rant1 je me p5say que je f]oye un livret1 o je escrire f]oye les bonnes meurs des bonnes dames et leurs bi5s faiz1 la f9 de y pr5dre bon exemple et belle cont5ance et bonne manire1 et comm5t p\r leurs bonts fur5t honn\res et l\es et s]ont aussi t\sj\rsmaiz p\r leurs bonts et leurs bi5s faiz1 et aussi p> celle manire f]ay-je escrire1 po9dre1 et mettre en ce livre le meha+ des maulvaises de%onne/es femmes1 qui de mal ur5t et eur5t blasmes1 f9 de s'en g>d] du mal o l'en p\rroit err] comme celles qui encore en sont blasmes1 et honteuses et diffames4 ,et p\r ce/es causes que j'ay dessus dictes1 je p5say que mes filles1 que je voie petites1 je leur f]oye un livret p\r apr5dre r\manc]1 aff9 que elles peuss5t apr5dre et e/udi]1 et veoir et le bi5 et le mal qui pass e/1 p\r elles g>d] de cellui temps qui v5ir e/4 ,c> le monde e/ m\lt dang]eux et m\lt envyeulx et m]veilleux2 c> tel v\s rit et v\s fait bel devant qui p> d]rire s'en va b\rdant4 ,p\r ce =te *ose e/ congnoi/re le monde qui pres5t e/1 et p\r ce/es raysons que dict v\s ay1 du v]gi] je m'en alay et tr\vay enmy ma voye deux pre/res et deux cl]s que je avoye1 et leur diz que je v\loye faire un livre et un exemplaire p\r mes filles apr&re r\manci] et ent5dre comm5t elles se doyv5t g\v]n] et le bi5 du mal dessevr]4 ,si leur fiz mettre avant et traire des livres que je avoye1 comme la ,bible1 ,ge/es des ,roys et croniques de ,france1 et de ,grce1 et d',anglet]re1 et de ma9tes autres e/ranges t]res2 et *ascun livre je fis lire1 et l o je tr\vay bon exemple p\r extraire1 je le fis pr5dre p\r faire ce livre1 que je ne veulx po9t mettre en rime1 a9oys le veulz mettre en prose1 p\r l'abrgi] et mieulx ent5dre1 et aussi p\r la grant am\r que je ay mes enfans1 lesquelz je ayme comme pre les doit aim]1 et dont mon cu] auroit si p>faite joye se ils t\rnoy5t bi5 et honn\r en ,dieu s]vir et am]1 et avoir l'am\r et la grace de leurs voys9s et du monde4 ,et p\r ce que t\t pre et mre selon ,dieu et nature doit enseigni] ses enfans et les de/\rn] de male voye et leur mon/r] le vray et droit *em91 tant p\r le sauvem5t de l'ame et l'onn\r du corps t]ri51 ay-je fait deux livres1 l'un p\r mes filz et l'autre p\r mes filles1 p\r apr5dre rommanci]1 et en apr5ant ne s]a pas que il ne reti5gn5t aucune bonne exemplaire1 ou p\r f\ir au mal ou p\r ret5ir le bi52 c> il s]a mie que aucunes foiz il ne leur en s\vi5gne d'aucun bon exemple ou d'aucun bon enseignem5t1 selonc ce qu'ilz *]ront en taille d'aucuns p>lans sur celles matires4 ,le premi] ,*appitre4 ,et c'e/ m\lt belle *ose et m\lt noble que de soy mir] ou mir\oir des anci5s et des anci5nes hi/oires qui ont t escriptes de nos ancesseurs p\r n\s mon/r] bons exemples et p\r n\s adv]tir comme n\s vons le bi5 fait que ilz fir5t1 ou de es*ev] le mal comme l'en puet veoir que ilz es*evr5t4 ,sy p>lay a9sy et leur diz3 ,mes *ires filles1 p\r ce que je suiz bi5 vieulx et que j'ay veu le monde plus longuem5t que v\s1 v\s veuil-je mon/r] une p>tie du sicle1 selon ma sci5ce qui n'e/ pas grant2 mais la grant am\r que j'ay v\s1 et le grant desir que j'ay que v\s t\rnez vos cu]s et vos p5ses ,dieu cra9dre et s]vir1 p\r avoir bi5 et honneur en ce monde et en l'autre1 c> p\r c]ta9 t\t le vray bi5 et honneur1 g>de et hone/et de homme et de femme vi5t de luy et de la grace de son sa9t esp]it1 et si donne longue vie et c\rte s *oses monda9es et t]ri5nes1 telles comme il luy plai/1 c> du t\t *iet son plaisir et son ordonnance1 et aussy gu]r$onne t\t le bi5 et le s]vice que on luy a fait c5t d\bles1 et p\r ce1 mes *ires filles1 fait-il bon s]vir tel seigneur1 qui c5t d\bles r5t et gu]r$onne4 ,cy p>le de ce qu'on doit faire qu& on e/ lev4 ,le second ,*appitre4 ,et p\r ce la premire uvre et labeur que homme ne femme doit faire1 si e/ entr] et dire son s]vice2 c'e/ ent5dre que1 ds ce que on s'esveille1 alors le recongnoi/re seigneur et createur1 c'e/ assavoir dire ses heures et oroysons1 et1 se ilz sont cl]s1 luy r5dre graces et l\5ges1 comme de dire3 ,laudate ,dom9um1 omnes g5tes1 b5$icamus patrem et filium1 et dire *oses qui r5d5t graces et m]cis ,dieu2 c> plus haulte et sa9cte *ose e/ de graci] et m]ci] ,dieu que le requ]re1 c> requ]re dem&e don ou gu]r$on1 et r5dre graces et l\5ges e/ s]vice et le me/i] des anges1 qui t\zj\rs r5d5t graces ,dieu1 honneur et l\anges2 c> ,dieu fait mieulx graci] et m]ci] que requ]re1 p\r ce que il scet mieulx qu'il fault homme et femme que ils ne scev5t eulx meismes4 ,aprs le doit l'en pri] p\r les mors avant que l'en s'endorme1 et aussi les mors pri5t ,dieu p\r ceulx qui pri5t p\r eulx1 et non oubli] la d\lce vi]ge ,m>ie1 qui j\r et nuit prie p\r n\s1 et soy recomm&] ses sa9s et ses sa9ctes1 et ce fait1 l'on se puet bi5 endormir2 c> a9si l'en le doit faire1 t\tes foys que l'en s'esveille1 et ne doit l'en pas oubli] les mors4 ,je v\s en diray un exemple comm5t il e/ bon de pri] ,dieu et graci] p\r les morts t\tes les foiz que l'on s'esveille4 ,de deux *evali]s qui amoi5t deux su]s4 ,*appitre ,i,i,ie4 ,comme il e/ cont5u s hi/oires de ,con/ant9noble que un emp]eur avoit deux filles1 dont la plus ju5ne e/oit de bonnes meurs1 et amoit ,dieu et le ad\roit1 t\tes foiz qu'elle s'esveilloit1 et prioit p\r les mors4 ,si c\*oi5t en un lict elle et sa su] a9sne1 et quant l'a9sne s'esveilloit1 et elle ouoit sa su] dire ses heures1 elle s'en mocquoit et l'en b\rdoit1 lui disoit que elle ne la laissoit dormir4 ,dont il adv9t que jonnesse et la grant aaise o elles e/oi5t n\rries leur fi/ am] deux *evalli]s frres1 m\lt beaux et m\lt g5s1 et tant durr5t leurs plaisirs et leurs am\rs qu'elles se desc\vrir5t l'une l'autre de leurs am\rettes1 et tant qu'elles mi/r5t aux deux *evalli]s c]ta9es heures p\r v5ir elles p> nuit privem5t4 ,et quant celui qui devoit v5ir la plus ju5ne cuida entr] entre les c\rt9es1 il lui sembla qu'il vei/ plus de mille hommes en suaires qui e/oi5t environ la demoiselle4 ,si en eut si grant hideur et si grant pa\r qu'il en fut t\s effrayez1 dont la fivre le pri/ et fut malades au lit4 ,maiz l'autre *evali] ne av9t pas a9si1 c> il entra entre les c\rt9es et ena9ta la fille a9sne de l',emp]eur4 ,et quant l',emp]eur sceut quelle fut grosse1 il la fi/ noy] p> nuit et le *evali] fi/ escor*i]4 ,et a9si p> celui faulx delit morur5t t\s deux4 ,maiz l'autre fille fut sauve p> a9si comme je v\s ay dit et diray4 ,quant v9t l5dema9 l'en disoit p> t\t que le *evali] e/oit malade au lit2 celle p> qui le mal lui fu/ pr9s le v9t veoir et lui dem&a comm5t le mal lui e/oit pr9s4 ,si luy en di/ la v]it1 comm5t il se cuida b\t] s c\rt9es1 et il vit m]veille grant nombre de g5s en suaires environ elle1 dont1 ce di/-il1 si grant pa\r et hideur me pr9t que a p\ que je n'enraigay1 et encores en suis-je t\t effray4 ,et quant la damoiselle oy/ la v]it1 si en fu/ t\te esm]veille1 et m]cia ,dieu m\lt humblem5t1 qui sauve l'avoit d'e/re prie et de%on\re1 et ds l en avant elle a\ra et l\a ,dieu t\tes foiz qu'elle s'esveilla et pria m\lt d\cem5t p\r les mors plus que devant1 et se t9t *a/em5t et nettem5t1 et ne demeura gaires que un grant roy de ,grce la fi/ dem&] son pre1 et il luy donna1 et fu/ depuis bonne dame et de notte1 et de m\lt grant r5omme4 ,et a9si fut sauve p\r a\r] et graci] ,dieu et p\r pri] p\r les deffuncts4 ,et sa su] a9sne1 qui se mocquoit et se b\rdoit1 elle fut morte et de%\nore1 et p\r ce1 mes *ires filles1 s\vi5gne v\s de ce/ exemple1 t\tes foiz que v\s esveill]ez1 et ne v\s endormez jusques ce que v\s ayez pri p\r les deffuns comme faisoit la fille l'emp]eur4 ,et encores v\ldroye-je que v\s sceussiez l'exemple d'une damoiselle que un grant seigneur v\loit avoir1 p> beau ou p> lai/1 faire sa v\l5t et son fol plaisir4 ,cy p>le d'une damoiselle que un grant seigneur v\loit viol]4 ,*appitre ,i,i,i,ie4 ,dont il adv9t que cellui seigneur la fi/ espi] en un j>d9 o elle e/oit repo/e et muce p\r la pa\r de lui4 ,si e/oit en un =t buisson et disoit vigilles des mors1 et le grant seigneur p> ses espies entra ou j>d9 et la vi/4 ,si cuida tanto/ accomplir son fol delit2 mais1 quant il cuida t\*i] elle1 il lui sambla qu'il vei/ plus de x mil hommes ensepveliz qui la g>doy5t4 ,si eut pa\r et s'en t\rna en fuyant et lui m&a que1 p\r c]ta91 jamaiz il ne la p\rsuivroit de tel fait1 et qu'elle avoit trop grant compaignie la g>d]4 ,et depuis p>la avecques elle et lui dem&a qui e/oit la grant compaignie qui e/oit avec elle de g5s ensepveliz2 et elle lui di/ qu'elle ne savoit1 =s que ce/e heure que il v9t elle disoit vigille des mors4 ,sy p5sa bi5 que ce fur5t ceulx qui la g>doi5t4 ,et p\r ce e/ bel exemple de pri] p\r eulx t\tes heures4 ,cy p>le de ce que on doit faire qu& on se live4 ,*appitre ,ve4 ,belles filles1 quant v\s pr5drs v\s lev]1 si entrez au s]vice du hault seigneur et commancis vos heures4 ,ce doit e/re vo/re premi] labeur et vo/re premi] fait1 et1 quant v\s les dirs1 dictes-les de bon cu] et ne p5sez po9t ailleurs que v\s puissiez2 c> v\s ne p\rriez al] deux *em9s un c\p1 ou v\s yrez l'un1 ou v\s yrez l'autre4 ,a9si e/-il du s]vice de ,dieu4 ,c>1 si comme dit le saige en sa sapi5ce1 autant vault celui qui oit et ri5s n'ent5t comme celluy qui *asce et ri5s ne pr5t2 et1 p\r tant1 cellui qui p5se s *oses t]ri5nes1 et dit pat]no/res et oroisons qui t\*5t *oses cele/ielles1 c'e/ un fait contraire et une *ose qui ri5s ne pr\ffite2 ce n'e/ =s que mocqu] ,dieu1 et p\r ce dit la ,sa9cte ,escripture que la briefve oroison p]ce le ciel4 ,mais c'e/ ent5dre que plus vault une briefve oraison c\rte dicte de bon cu] et devotem5t que unes gr&es heures et longues et p5s] ailleurs1 ou que autres qui p>l5t d'aucunes *oses leurs heures disant4 ,mais t\tes voyes qui plus en di/ devottem5t et plus vault et en a l'en plus de m]ittes4 ,et encores di/ la ,sa9cte ,escripture que1 t\t a9si comme la d\lce r\se d'avril et de may plai/ la t]re et l'ad\lci/1 et la fait g]m] et fructifi]1 t\t a9si plais5t les heures et les oroisons ,dieu1 dont v\s tr\v]ez1 en plusieurs lieux et leg5des des sa9s confesseurs1 des vi]ges et des sa9tes dames1 qu'ilz faisoi5t leurs litz de s]m5s de vigne et se c\*oi5t dessus p\r mo9s dormir et avoir mo9s de repos1 p\r plus s\v5t et m5u eulx esveilli] p\r entr] en oroisons1 et ou s]vice de ,dieu ilz e/oi5t j\r et nuit1 et p\r cellui s]vice et labeur acquir5t la gloire de ,dieu1 dont il mon/re au monde app]tem5t que ilz sont avecques luy en sa sa9te joye1 p\r ce que il fait p\r eulx grans miracles et evid5s2 c> a9si gu]r$onne ,dieu le s]vice que l'en lui fait c5t d\bles comme j'ay dit dessus1 et p\r ce1 belles filles1 dictes vos heures de bon cu] et devotem5t sans p5s] ailleurs1 et g>ds que v\s ne desjeuns jusques ce que v\s ays dictes vos heures de bon cu]2 c> cu] sa\l ne s]a j humble ne devot4 ,aprs g>dez que v\s oyez t\tes les messes que v\s p\rrez ouir1 c> grant bi5 de ,dieu v\s av5ra1 et sy e/ bonne et sa9cte *ose et cont5ance1 dont je v\s diray un exemple sur celle matire4 ,cy p>le de deux filles d'un *evali]1 dont l'une e/oit devotte et l'autre g\rm&oit4 ,*appitre ,v,ie4 ,un *evali] e/oit qui avoit deux filles4 ,l'une e/oit de sa premire femme1 et l'autre de la seconde4 ,celle de la premire toit m]veilles devote1 ne jamais ne manga/ jusques tant qu'elle eu/ dictes ses heures t\tes et ouyes t\tes les messes qu'elle p\voit or4 ,et l'autre fille e/oit sy *i]e t5ue et sy c\ve que l'on lui laissoit faire le plus de sa v\l5t1 que1 ds si to/ qu'elle avoit ouye une petite messe et dictes deux pat]no/res ou trois1 elle s'en v5oit en la g>de robe et l m5goit la s\ppe au mat9 ou aucune les*]ie1 et disoit que la te/e lui faisoit mal jeun]4 ,mais ce n'e/oit que mauvaise amorson1 et aussy quant son pre et sa mre e/oi5t c\*iez1 il conv5oit qu'elle manga/ aucun bon morsel d'aucune bonne vi&e4 ,si m5a ce/e vie tant1 qu'elle fu/ m>ie un *evali] saige et malicieux4 ,dont il adv9t que au =t son seigneur sceu/ sa manire1 qui e/oit mauvayse p\r le corps et p\r l'ame2 si luy montra m\lt d\lcem5t et p> plusieurs foiz que elle faisoit mal de telle vie m5]4 ,mais oncques ne s'en v\lt *a/i]1 p\r beau p>l] que l'en luy sceu/ faire4 ,dont il adv9t une fois qu'il avoit dormy un sompne1 si ta/a delez lui et ne la tr\va pas2 si en fut yris1 et se leva de son lit en un mantel f\rr de gris et entra en une g>de robe1 o sa femme e/oit1 le clavi] et deux v>lez2 et mangoi5t et rigoloi5t tellem5t que l'en n'ouy/ pas ,dieu tonn]1 tant dem5oi5t et j\oi5t hommes et femmes ensemble4 ,et le seigneur1 qui reg>da t\t celluy arroy1 en fut durem5t yrs2 si t5oit un ba/on p\r f]ir un de ses v>lez1 qui t5oit rebrasse une des femmes de *ambre1 et f]y sur le v>let de ce ba/on qui fu/ sec1 duquel en sailli une esclice en l'ueil de sa femme1 qui e/oit delez luy1 en telle manire qu'elle eut l'ueil crev p> celle mesav5ture et p> celle mes*eance4 ,si luy messoit trop e/re borgne1 et la pri/ le seigneur en telle hayne qu'il se avilla et mi/ son cu] ailleurs1 en telle manire que leur mesnage alla p]dicion du t\t4 ,ce/ fait leur adv9t p\r la mauvaise ord5ance de sa femme1 qui acc\/ume s'e/oit vivre dissoluem5t et desordonnem5t le mat9 et le soir4 ,dont le plus de mal sy v9t dev]s elle1 comme en p]dre son oeil et l'am\r de son seigneur1 dont elle en fu/ en mauvais mesnaige4 ,et p\r ce fait-il bon dire t\tes ses heures et oyr t\tes les messes jeun1 et soy ac\/um] vivre sobrem5t et hone/em5t1 c> t\t ne *iet que p> acc\tumance et l'usaigi]1 comme le pr\v]be du saige dit3 ,mettez p\la9 en amblure1 ,il la t5dra tant comme il dure4 ,si comme il adv9t sa sueur4 ,elle se ac\/uma en sa jonnesse s]vir ,dieu et l'glise1 comme dire ses heures devottem5t et ouyr t\tes les messes jeun1 et p\r ce il adv9t que ,dieu l'en gu]r$onna et lui donna un bon *evali] ri*e et puissant1 et vesqui avecques luy ayse et honnorablem5t4 ,sy av9t que leur pre1 qui m\lt e/oit pr\domme1 les ala veoir t\tes deux2 si tr\va *iez l'une grans honneurs et grans ri*esses et y fut receu m\lt honnorablem5t1 et *iez l'autre1 qui avoit l'eueil trait1 il y tr\va l'arroy et le g\v]nem5t nice et malo/ru4 ,dont1 quant il fu rev5uz son ho/el1 il compta t\t sa femme et lui repr\*a qu'elle avoit p]due sa fille1 tant l'avoit c\ve et n\rrie *i]em5t1 et lui avoit laissi la resne trop longue en lui laissant faire t\te sa v\l5t1 p> quoy elle e/oit en dure p>tie4 ,et p> ce/ exemple e/ bon de s]vir ,dieu et ouir t\tes les messes que l'on puet oyr jeun1 et pr5dre en soy honne/e vie1 de boire et de mangi] s droictes heures d'ent\r prime et ti]ce1 et de s\p] heure conv5able1 selon le temps2 c> telle vie1 comme v\s v\drez t5ir et us] en vo/re jonnesce1 t5ir et us] la v\ldrez en vo/re vieillesce4 ,cy p>le comm5t t\tes les femmes doiv5t jun]4 ,*appitre ,v,i,ie4 ,aprs1 mes *ires filles1 v\s devrez jeun]1 tant comme v\s s]ez m>i]1 trois j\rs en la sepma9e p\r mieux dont] votre *air1 que elle ne s'esgaye trop1 p\r v\s t5ir plus nettem5t et sa9tem5t en s]vice de ,dieu1 qui v\s g>d]a et gu]r$onn]a au d\ble1 et1 se v\s ne p\vez jeun] les trois j\rs1 au mo9s jeunez au v5dr$i en l'onneur du prcieux sanc et de la passion ,jhesucri/ que il s\ffry p\r n\s1 et1 se v\s ne le jeunez en pa9 et en yaue1 au mo9s n'y m5giez po9t de *ose qui pre+ne mort1 c> c'e/ m\lt noble *ose1 comme j'ay ouy racompt] un *evali] qui ala en une bataille de ,cre/i5s et des ,s>ras9s4 ,il adv9t que uns cre/i5s ot la te/e c\pe d'une gis>me t\te dessevre du corps2 mais la te/e sy crioit et dem&oit confession1 tant que le pre/re v9t1 qui la confessa et lui dem&a p> quelle mrite c'e/oit que elle p\voit p>l] sans le corps1 et la te/e lui repondit que nul bi5 n'e/oit fait ,dieu qu'il n'emptra/ grace1 et qu'il s'e/oit g>d le m]cr$i de m5gi] *> en l'onneur du filz de ,dieu qui y fut v5du1 et le v5dr$y il ne m5goit de *ose qui pr5si/ mort1 et p\r ce s]vice ,dieu ne v\loit pas qu'il feu/ dampn ne que il moru/ en un pe*i mortel1 dont il ne s'e/oit pas confess4 ,si e/ bon exemple qu'il se fait bon g>d] de m5gi] *ose qui pr5gne mort au v5dr$i4 ,et aprs1 belles filles1 fait bon jeun] le sam$y en l'onneur de ,notre-,dame et de sa9te virg9it qu'elle v\s veuille emptr] grace g>d] nettem5t vo/re virg9it et vo/re *a/et la gloire de ,dieu et l'onneur de voz ames1 et que mauvaise temptacion ne v\s mai/roye4 ,et si e/ m\lt bonne *ose et m\lt noble de jeun] l'un des deux j\rs en pa9 et en yaue1 qui e/ grant victoire contre la *air et m\lt sa9te *ose4 ,et si v\s dy p\r vrit que il ne *iet que vo/re v\l5t et de v\s y acc\/um]2 c> t\t ne *iet que p> acc\tumance de dire ses heures1 d'oir la messe et le s]vice de ,dieu1 de jeun] et de faire sa9tes uvres comme fir5t les sa9tes femmes1 selon qu'il e/ cont5u s lg5des et s vies des sa9s et des sa9tes de p>adis4 ,cy p>le d'une femme qui *y en un puis4 ,*appitre ,v,i,i,ie4 ,dont je v\ldroye que v\s eussiez ouy et ret5u l'exemple de la fole femme qui jeunoit le v5dr$y et le sam$y4 ,si v\s compt]ay d'une folle femme qui e/oit en la ville de ,romme1 qui t\sj\rs jeunoit le v5dr$y en l'onneur de la passion du d\lx ,jhesucri/1 et le sam$i en l'onneur de la virg9it ,no/re-,dame1 et aussy ces ij j\rs elle se t5oit nettem5t4 ,si adv9t que p> une nuit elle ala son amy en folye1 si e/oit la nuit obscure1 et va arriv] en un puis de v9t toises de p>font1 ou quel elle va *eoir1 et a9si comme elle *eoit1 elle s'escria3 ,no/re-,dame6 ,si *y sur l'yaue et se tr\va dur comme sur une place1 et luy v9t une voix qui lui dit3 ,p\r ce que tu jeunes le v5dr$y et le sam$y en l'onneur de la vi]ge ,m>ie et de son filz1 et que tu g>des ta *> nettem5t1 tu es sauve de ce p]il4 ,sy v9dr5t l5dema9 les g5s p\r puisi] de l'eaue1 et tr\vr5t celle femme en ce puis1 duquel elle fu/ tanto/ traite et mise hors4 ,sy se esm]veillr5t m\lt comm5t elle e/oit sauve1 et elle leur dit que une voix lui avoit dit que c'e/oit p\r les jeunes du v5dr$y et du sam$y1 comme ouy avez4 ,et1 p\r la grace que ,dieu luy avoit faite1 elle leur v\a que elle se t5droit nettem5t et *a/em5t1 et us]oit sa vie au s]vice de ,dieu et de son ,eglise4 ,si le fi/ t\sj\rs a9si1 comme celle qui ala j\r et nuit s]vir l'glise p\r alum] les tor*es1 les ci]ges et les lampes1 et balay] et t5ir nettem5t l'glise4 ,si luy adv9t une nuit une vision que elle traioit d'un fumi] ung vaissel comme un plat d'arg5t4 ,sy le reg>doit et y voit plusieurs tai*es noires1 sy lui disoit une voix3 ,frotte et nectoye ce/ plat1 et o/es ces tai*es noires tant qu'il soit cl] et blanc1 comme il e/oit qu& il p>ti des ma9s du mai/re4 ,et ce/e advision si lui adv9t p> trois fois4 ,si s'esveilla et recorda son advision ,dieu1 et quant il fu/ hault j\r sy s'en ala confess] un sa9t homme et lui deit son advision1 et quant le preudomme eut ouy son advision1 si lui dit3 ,belle fille1 v\s e/es m\lt t5ue ,dieu s]vir1 c> il vuelt vo/re salvacion1 et v\s a mon/r comm5t v\s v\s devez lav] et nectoy] p> confession vos p*iez4 ,si v\s diray comm5t il le v\s demon/ra p> vo/re avision4 ,c> le vaissel d'arg5t trait du fumi]1 signifie l'ame qui e/ ou corps2 c> l'ame e/ blan*e et nette1 et se le corps ne se cons5ti/ faire pe*i1 elle feu/ t\zj\rs blan*e1 comme le vaissel d'arg5t qui vi5t de l'orfvre blanc et net2 et aussi e/ l'ame quant elle vi5t des fons de baptesme4 ,et a9si comme le vaissel que v\s vei/es qui e/oit au fumi]1 aussi e/ l'ame ou corps1 qui n'e/ que fumi]1 b\e et v]s4 ,et quant le *etif corps a pe*i p> ses faulx delits1 p\r *acun pe*i il avi5t une ta*e noire l'ame1 et se ti5t jusques tant ce que le corps1 qui a fait le delit et le pe*i1 l'ait confess et regehi aussi laidem5t et en la manire comme il a fait1 et faitte satisfacion4 ,et p\r ce1 belle fille1 la voix de l'avision v\s di/ que v\s la curs et netoyez les ta*es d'icellui vaissel1 ce sont les ta*es de vos pe*iez1 et le faictes blanc comme il v9t de l'orfvre1 c'e/ comme v\s v5i/es des fons de bapteme4 ,aprs v\s di/ que v\s le meissis en lieu o il feu/ t5u net et que v\s le g>dissiez d'ordure1 c'e/--dire que v\s v\s g>dissiez d'al] en lieu o l'on v\s attraye faire pe*i1 et v\s g>ds de plus pe*i]4 ,c> bon e/ de soy confess]2 mais mieulx e/1 depuis la confession1 de soy g>d] de y re*eoir arrire1 c> le re*eoir e/ pire que le premi]1 et quant l'on se confesse1 l'on doit t\t dire sans ri5s ret5ir1 et le dire en la manire que on l'a fait4 ,donc1 ma belle fille1 di/ le preudomme1 je v\s en diray un exemple d'une b\rgoyse m\lt puissant4 ,cy p>le de la b\rgoyse qui m\rut sans os] confess] son pe*i4 ,*appitre ,i,xe4 ,une b\rgoise etoit qui avoit bonne r5omme d'e/re preude femme et *>itable1 c> elle jeunoit trois j\rs de la sepma9e1 dont les ij e/oi5t en pa9 et en eaue2 aprs elle donnoit m\lt de grans aumosnes1 et visitoit les malades1 et n\rrissoit les orphel9s1 et e/oit aux messes jusques au midi1 et disoit m]veilles de heures1 et faisoit t\te la sa9cte vie que bonne femme peu/ faire4 ,si adv9t que elle trespassa4 ,si luy v\lt ,no/re ,seigneur mon/r] p\r exemple comm5t elle e/oit p]due p> un seul pe*i mortel2 c> la fosse o elle fut mise se pri/ fum] et la t]re ardoir1 et avoit-on veu de nuit trop de t\rm5t sur la fosse4 ,si s'en esm]veillir5t m\lt les g5s du pas que c'e/oit dire2 c> ilz p5soi5t qu'elle feu/ sauve sur t\tes4 ,si eut un sa9t homme en la cit1 qui pr9t la croix1 l'e/olle et l'eaue b5oi/e1 et v9t l2 si la conjura de p> ,dieu et en fit reque/e ,dieu qu'il lui pleu/ leur demon/r] p\rquoy celle pueur et ce t\rm5t e/oit2 lors s'escria une voix qui disoit3 ,oyez t\s1 je suis telle1 la povre pe*]esse dampne ou feu p>durablem5t1 c> ,dieu demon/re que mon *etif corps r5d fume et t\rm5t p\r exemple4 ,si diray comm5t4 ,il m'av9t que p> la gayet de ma *> je me c\*ay avec un moyne4 ,si ne l'osay oncques regehir ne confess]1 p\r d\bte d'e/re accuse et p\r la honte du monde1 et craignoie plus le bobant du monde que la v5geance espirituelle1 et p\r cuidi] effaci] mon pe*i je jeunoie et donnoye le mi5 p\r ,dieu1 je ouoye les messes1 et disoye m\lt de heures1 et me sembloit que les grans bi5s et ab/9ances que je faisoye e/a9droi5t bi5 le pes*i que je n'osoie regehir ne confess] au pre/re1 et p\r ce j'en suis deceue et p]due4 ,c> je v\s dis t\s que qui meurt en pe*i mortel et ne le vuelt regehir1 il e/ dampn p]ptuellem5t1 a9ois doit dire son pe*i aussi villa9nem5t comme il fut fait et p> la manire4 ,et quant elle eut t\t ce dit1 t\s ceulx qui l e/oi5t fur5t m\lt esbahis2 c> il n'y avoit nul qui ne p5sa/ qu'elle feu/ sauve4 ,et a9si di/ li preudons ce/ exemple celle femme qu'elle confessa/ et qu'elle dei/ t\s ses pe*is a9si comme elle les avoit fait1 et elle o/]oit les tai*es du vaissel d'arg5t1 ce sont les tai*es de son ame1 et sy confessa celle femme1 et fut depuis de sa9te vie1 et a9si son comancem5t de sauvem5t ne fut que p> les jeunes comme le v5dr$y p\r la sa9te passion1 et le sam$i p\r la virg9it de ,no/re-,dame1 dont elle fut sauve du pril du puis1 c> il n'e/ nul bi5 qui ne soit m]y4 ,sy e/ une m\lt sa9te *ose2 et1 de tant comme le jeun] fait plus de mal la te/e et au corps1 de tant e/ la jeune de plus grant m]ite et de plus grant valeur2 c>1 se la jeune ne faisoit mal jeun]1 l'on n'y auroit po9t de m]ites4 ,et encore1 p\r mon/r] exemple comm5t jeune e/ de grant m]ite1 li rois de ,n9yve et luy et sa cit en fut sauvez1 si comme il e/ cont5u ou grant livre de la ,bible4 ,c> ,dieu avoit fait fondre plusieurs villes p\r les grans pe*is en quoy ilz se delictoi5t4 ,sy m&a ,dieu p> le prophte icelluy roy et celle cit qu'ils s]oy5t aussi p]ilz se ils ne s'am5doi5t4 ,lors le roy et le peuple de la cit eur5t m\lt grant pa\r1 et1 p\r appaisi] l'ire de ,dieu1 t\s ceulx qui avoi5t aage de jeun] jeunr5t xl j\rs et xl nuis1 et se mi/r5t g5\lz1 sacs sur leurs te/es1 et sur leurs sacs mir5t c5dre en humilict1 et1 quant ,dieu vit leur abaissem5t et leur humilit1 il eut m]cy d'eulx2 sy fur5t sauvs et rappeliez de celle pe/il5ce4 ,et a9si p> leur humilit et p> leurs jeunes ils fur5t g>5tiz4 ,et p\r ce1 mes belles filles1 jeune e/ une ab/95ce et v]tu m\lt conv5able et qui ad\lci/ et reffrani/ la *> des mauvaises v\l5tz1 et humilie le cu] et emptre grace v]s ,dieu1 dont t\tes jeunes femmes1 et especiaulm5t les pucelles et les veuves1 doiv5t jeun]1 comme dit v\s ay cy dessus p> plusieurs exemples1 lesquels1 se ,dieu plai/1 v\s ret5drez bi54 ,cy p>le comm5t t\tes femmes doiv5t tre c\rtoises4 ,*appitre ,xe4 ,aprs1 mes belles filles1 g>dez que v\s soiez c\rtoises et humbles1 c> il n'e/ nulle plus belle v]tu1 ne qui tant attraite avoir la grace de ,dieu et l'am\r de t\tes g5s1 que e/re humbles et c\rtoises2 c> c\rtoisie va9t les felons orguilleux cu]s1 et l'exemple de l'esp]vi] sauvage1 p> c\rtoisie v\s le f]ez franc1 si que de l'arbre il v5dra sur vo/re po+1 et se v\s lui e/iez en ri5s rudes ne cruelz1 jamais ne v5droit4 ,et donc1 puisque c\rtoisie va9t oisel sauvaige1 qui n'a nulle rayson en soy1 doit c\rtoisie mat] et refra9dre t\t cu] de homme et de femme1 j tant n'ai5t le cu] orgueilleux1 fi] ne felon2 c\rtoisie e/ le premi] *em9 et l'entre de t\te ami/i et am\r monda9e1 et qui va9t les haulz c\raiges et ad\lci/ l'ire et t\t le c\r\x de t\te ami/i1 et p\r tant e/ belle *ose d'e/re c\rtoise4 ,je congnois un grant seigneur en ce pas qui a plus conquis *evali]s et escui]s et autres g5s le s]vir ou faire son plaisir p> sa grant c\rtoisie1 au temps qu'il se povoit arm]1 que autres ne faisoi5t p\r arg5t ne p\r autres *oses4 ,c'e/ messire ,pi]re de ,craon1 qui bi5 fait l\] de honneur et de c\rtoisies sur t\s les autres *evali]s que je congnoys4 ,aprs je congnoys des grans dames et autres qui sont m\lt c\rtoises et qui en ont m\lt de belles graces acquises de l'am\r des grans et de petits2 se v\s mon/rs vo/re c\rtoisie aux petits et aux petites1 c'e/ de leur faire honneur et p>l] bel et d\lcem5t avec eux et leurs e/re de humbles responses2 ceulx v\s port]ont plus grant l\ange et plus grant r5omme et plus grant bi5 que les grans4 ,c> l'honneur et la c\rtoisie qui e/ porte aux grans n'e/ faicte que de leurs droiz1 et que l'on leur doit faire4 ,mais celle qui e/ faite aux petits g5tilz hommes et aux petites g5tils femmes et autres ma9drez1 telles honneurs et c\rtoisies vi5n5t de franc et de d\lx cu]1 et li petiz qui on la fait s'en ti5t p\r honn\r1 et lors il l'essauce p> t\t1 en donne loz et gloire cellui ou celle qui lui a fait honneur1 et a9si des petis qui l'on fait c\rtoisie et honneur vi5t le grant loz et la bonne r5omme1 et se croi/ de j\r en j\r4 ,dont il av9t que je e/oye en une bi5 grant compaignie de *evali]s et de grans dames1 si o/a une grant dame son *app]on et se humilia encontre un taill&i]4 ,si y avoit un *evali] qui di/3 ,madame1 v\s avez o/ vo/re *app]on contre un taill&i]1 et la dame respondit que amoit mieux l'avoir o/ contre luy que l'avoir laissi contre un g5til homme4 ,si fut t5u grant bi5 de t\s p\r la bonne dame4 ,comm5t elles se doiv5t cont5ir sans vir] la te/e et l4 ,*appitre ,x,ie4 ,aprs1 en disant voz heures la messe ou ailleurs1 ne sambls pas tortue ne grue2 celles sembl5t la grue et la tortue qui t\rn5t le visaige et la te/e p> dessus et qui v]till5t de la te/e comme une belette4 ,aiez reg>t et manire f]me comme le l9i]e1 qui e/ une be/e qui reg>de devant soy sans t\rn] la te/e ne ne l4 ,soiez f]me comme de resg>d] devant v\s t\t droit pla9em5t1 et1 si v\s v\lez reg>d] de co/1 virez visaige et corps ensemble2 si en t5dra l'en vo/re e/at plus seur et plus f]me1 c> l'on se b\rde de celles qui se ligi]em5t br&ell5t et vir5t le visaige et l4 ,cy p>le de celle qui p]dit le roy d',anglet]re p> sa fole cont5ance4 ,*appitre ,x,i,ie4 ,dont je v\rroye que v\s eussiez bi5 ret5u l'exemple des filles du roy de ,dannem>*e4 ,si v\s en compt]ay4 ,ilz sont quatre roys de la m] qui anci5nem5t se m>ir5t p> honn\r1 sans convoitise de t]re1 comme des filles de roys ou de haulx lieux1 qui soi5t bi5 nes ou qui ai5t r5omme de bonnes meurs1 de bel ma9ti51 et f]mes1 et de bonnes manires1 et les convi5t veoir se elles ont ce que femmes doiv5t avoir et se elles sont taillies de port] lignie4 ,ces iiij sont li roys de ,france1 qui e/ le plus grans et le plus nobles2 l'autre e/ le roy d',espaigne2 le ti]s le roys d',anglet]re2 le qu>t e/ le roy de ,hongrie1 qui e/ de son droict m>es*al des cre/i5s s gu]res contre les mescrans4 ,si av9t que le roy d',englet]re e/oit m>i]1 et oyt dire que le roy de ,dannem>*e avoit iiij m\lt belles filles et m\lt bi5 nes1 et1 p\r ce que icellui roy e/oit preude et la royne m\lt preude femme et de bonne vie1 il envoya c]ta9s *evali]s et dames des plus s\ffisans du royaume son povoir1 p\r veoir icelles filles2 si passr5t la m] et v9dr5t ,dannem>*e4 ,et1 quant le roy et la royne vir5t les messagi]s1 si en eur5t m\lt grant joye1 et les honn\rr5t et fe/oyr5t iiij j\rs1 et nulz ne savoit la v]it1 laquelle ilz esliroi5t4 ,si ce co9tir5t les filles et s'affaitr5t au mieulx qu'elles por5t4 ,si avoit en la compaignie un *evali] et une dame1 m\lt congnoissant et m\lt s\btilz1 et qui bi5 mectoi5t l'eueil et l'ent5te de veoir leurs manires et cont5ances1 et aucunez foiz les mettoi5t en p>olles4 ,si leur sembla que1 combi5 que l'a9sne feu/ bi5 la plus belle1 elle n'avoit mie le plus seur e/at1 c> elle reg>doit m5u et s\v5t et l et t\rnoit la te/e sur l'espaule et avoit le resg>t bi5 v]tilleux4 ,et la ije fille1 avoit m]veilles de plait et de p>olles1 et respondoit s\v5t et m5u avant qu'elle peu/ t\t ent5dre ce dont on luy p>loit2 la ti]ce n'e/oit pas la plus belle devis]1 mais elle e/oit bi5 la plus aggrable et si avoit la manire et le ma9ti5 seur et f]me1 et p>oloit assez p\ et bi5 meurem5t1 et son resg>t e/oit humble et f]me1 plus que de nulle des iiij4 ,si eur5t conseil et avis les ambassadeurs et messagi]s que ilz ret\rn]oi5t au roy leur seigneur p\r dire ce que tr\v avoy5t1 et lors il pr5droit laquelle qui lui plairoit4 ,et lors v9dr5t au roy et la royne p\r congi pr&re de eulx et les m]cir5t de leur bonne compaignie et de l'onn\r que ilz leur avoi5t faite1 et qu'ilz raport]oi5t leur seigneur ce qu'il leur sembloit de leurs filles1 et sur ce il f]oit son plaisir4 ,li rois leur donna de beaux dons4 ,si s'en p>tir5t et v9dr5t en ,anglet]re1 et racontr5t leur seigneur l'onneur que le roy et la royne leur avoi5t faite4 ,aprs rapportr5t les beautez des filles et leurs manires et leurs ma9ti5s1 et y fut assez p>l de *ascune d'elles1 et y eut asss qui s\/5oi5t pr&re l'a9sne ou la seconde p> honneur1 et que ce s]oit plus belle *ose d'avoir l'a9sne1 et1 quant ilz eur5t dbatu assez1 li roys1 qui e/oit sages homs et de bon s5s naturel1 p>la d]r5i]1 et dit a9si3 ,mes ancesseurs ne se m>ir5t oncques p> convoitise1 =s honn\r et bont de femme1 ou p> plaisance4 ,mais j'ay ouy plus s\v5t et m5u msav5ir de pr5dre femme p> beaut et plaisance1 que de celle qui e/ de meure manire et de f]me e/at1 et qui a bel ma9ti5g2 c> nulle beaut ne noblesce ne s'ap>eille1 ne passe bonnes meurs1 et n'e/ ou monde grant aaise comme de avoir femme seure et f]me d'e/at et de bonne manire1 ne n'e/ plus belle noblesce4 ,et p\r ce je esliz la ti]ce fille1 ne n'auray j autre4 ,lors si l'envoya qu]re1 dont les deux a9snes fur5t en grant despit et grant desda+4 ,et a9si celle qui avoit la meilleure et la plus seure manire1 fut royne d',anglet]re1 et l'a9sne fut refuse p\r le v]tillem5t et legi]et de son visaige et p\r son resg>d qui e/oit un peu v]tilleux1 et l'autre seur aprs le p]dit p\r ce qu'elle avoit trop faire et e/oit trop emp>le2 si pr5s1 belles filles1 bons exemples en ces filles du roy de ,dannem>*e1 et n'ais pas trop l'ueil au veoir ne v]till\s1 ne ne t\rns le visaige ne ne l2 quant v\s v\ldrez resg>d] quelle "p que ce soit1 virs visaige et corps ensemble1 et ne sois pas trop emp>li]s1 c> qui p>le trop ne puet t\sj\rs dire que saige4 ,et doit-on bi5 loisir ent5dre avant que respondre2 mais1 si v\s y faictes un peu de pause entre deulx1 v\s en respondrez mieulx et plus saigem5t2 c> que le prov]be dit3 autant vault cellui qui oit et ri5s n'entant comme cellui qui *asse et ri5s ne pr5t1 comme dessus e/ dit4 ,cy p>le de celle que le *evali] de ,la ,t\r laissa p\r sa legire manire4 ,*appitre ,x,i,i,ie4 ,encores1 mes belles filles1 v\s diray-je p\r exemple d'un fait qui m'en av9t sur ce/e matire4 ,il av9t que une foiz que l'en me p>loit de me m>i] avecques une belle noble femme qui avoit pre et mre1 et si me m5a mon seigneur de pre la veoir2 et quant n\s fumes l1 l'en n\s fi/ grant *ire et lie4 ,si resg>day celle dont l'on me p>loit1 et la mis en p>olles de t\t pla9 de *oses1 p\r savoir de son e/re4 ,si *eismes en p>oles de prisonni]s4 ,dont je lui dis3 ,ma damoiselle1 il vaudroit mieulx *eoir a e/re vo/re prisonni] que t\t pla9 d'autres1 et p5se que vo/re prison ne s]oit pas si dure comme celle des ,angloys4 ,si me respondit qu'elle avoyt veu nagaires cel qu'elle v\ldroit bi5 qu'il feu/ son prisonni]4 ,et lors je luy dem&ay se elle luy f]oit male prison1 et elle me dit que n5nil et qu'elle le t&roit a9si *i] comme son propre corps1 et je lui dis que celui e/oit bi5 eureux d'avoir si d\lce et si noble prison4 ,que v\s dirai-je8 ,elle avoit assez de langaige et lui sambloit bi51 selon ses p>olles1 qu'elle savoit assez1 et si avoit l'ueil bi5 vif et legi]4 ,et m\lt y ot de p>oles1 et1 t\tes voies1 quant v9t au dep>tir elle fu/ bi5 app]te2 c> elle me pria ij foiz ou iij1 que je ne dem\raisse po9t elle v5ir veoir1 comm5t que ce fu/2 si me t9s m\lt aco9tes d'elle1 qui en si p\ de heure fu si son acco9te que oncques mais ne l'avoye veue1 et si savoit bi5 que l'en p>loit de m>iage d'elle et de moy4 ,et quant n\s fumes p>tis1 mon seigneur de pre me di/3 ,que te samble de celle que tu z veue4 ,dy m'en ton avis4 ,si lui dis et respondis3 ,mon seigneur1 elle me samble belle et bonne1 maiz je ne luy s]ay j plus de prs que je suis1 si v\s plai/2 si luy dis ce qu'il me sambloit d'elle et de son e/re4 ,et a9si je ne l'eus pas1 et p\r la trs grant legire manire et la trop grant app]tise qui me sembloit veoir en elle2 dont je en m]ciay depuis ,dieu m\lt de foiz2 c> ne dem\ra pas an et demi qu'elle fu/ blasme1 mais je ne say se ce fut tort ou droit2 et depuis m\ru/4 ,et p\r tant1 mes *ires filles et nobles pucelles1 t\tes g5tilz femmes de bon lieu v5ues doiv5t e/re de d\lces manires1 humbles et f]mes d'e/at et de manires1 poy emp>les1 et respondre c\rtoisem5t et n'e/re pas trop enresnes1 ne surseillies1 ne reg>d] trop legi]em5t4 ,c>1 p\r en faire mo9s1 n'en vi5t se bi5 non2 c> ma9tes en ont p]du leur m>iage p\r trop grans semblans1 dont p> ma9tes foiz l'en esp]oit en elles autres *oses qu'elles ne p5soi5t4 ,comm5t la fille au roy d',arragon p]dit le roy d',espaigne p> sa fole manire4 ,*appitre ,x,i,i,i,ie4 ,je v\ldroye que v\s sussiez l'exemple comm5t la fille a9sne au roy d',arragon p]dit le roy d',espaigne p> sa follie4 ,il e/ cont5u es ge/es d',espaigne que le roy d',arragon avoit deux filles4 ,sy en v\lt le roy d',espaigne avoir une1 et1 p\r mieulx eslire celle qui li plairoit mieulx1 il se contrefi/ en guise d'un s]vant et ala avec les ambassadeurs1 c'e/--dire ses messagi]s1 et ala avec luy un evesque et deux b>ons4 ,et ne dem&s pas si le roy leur fi/ grant honneur et grant joye4 ,les filles du roy se app>eillr5t et at\rnr5t au mieulx qu'elles peur5t1 et p> especial l'a9sne1 qui p5soit que les p>olles feuss5t p\r elle4 ,si fur5t leans trois j\rs p\r veoir et resg>d] leurs cont5ances1 dont il adv9t que1 au mat91 le roy d',espaigne1 qui e/oit desguisi1 resg>doit la cont5ance d'elles4 ,si resg>da que quant l'en salua l'a9sne1 que elle ne leur respondi/ ri5s que entre ses d5s1 et e/oit fire et de grant port2 maiz sa su] e/oit humble et de grant c\rtoisie pla9e1 et saluoit humblem5t le grant et le petit4 ,aprs il resg>da une fois que les deux su]s j\oi5t ensemble aux tables deux *evali]s2 maiz l'a9sne t5sa l'un des *evali]s et m5a =te f92 maiz sa su] puisne1 qui aussy avoit p]du1 ne faisoit semblant de sa p]te1 a9s faisoit aussy bonne *ire comme se elle eu/ t\t ga+n4 ,le roy d',espaigne resg>da t\t ce2 si se retrai/ ct et appela ses g5s et ses b>ons1 et leur dit3 ,v\s savs que les roys d',espaigne ne les roys de ,france ne se doiv5t pas m>i] p> convoitise1 =s noblem5t et femmes de bonnes meurs1 bi5 nes et bi5 taillies de v5ir bi5 et honneur1 et port] fruit1 et p\r ce j'ay veues ces deux filles et leurs manires1 et me sembla que la plus jonne e/ la plus humble et plus c\rtoise que n'e/ l'autre1 et n'e/ pas de si haulta9 c\raige ni de si haulte manire comme l'a9sne1 comme j'ay peu app]cevoir1 et p\r ce pr5s la plus jeune1 c> je l'eslis4 ,si lui respondir5t3 ,sire1 l'a9sne e/ la plus belle1 et s]a plus grant honneur de avoir l'a9sne que la plus ju5ne4 ,si respondit que il n'e/oit nul honneur ne nul bi5 t]ri5 qui s'acomp>aige bont et bonnes meurs1 et p> especial l'umilit et humblesce1 et p\r ce que je l'ay veue la plus c\rtoise et la plus humble1 si la vueil avoir4 ,et a9si l'esleut4 ,et adoncques l'evesque et les b>ons v9dr5t au roy d',arragon et luy dem&r5t sa fille plus ju5ne1 dont le roy et t\s ses g5s en fur5t m\lt esm]veillez qu'ilz ne pr5oi5t l'a9sne1 qui e/oit la plus belle de m\lt4 ,maiz a9si av9t que la plus jeune fut royne d',espaigne1 p\r e/re humble et de d\lces p>olles au grant et au petit1 et p> sa c\rtoisie fut esleue4 ,dont l'a9sne eu/ grant desda+ et grant despit1 et en fut t\te =c5ne1 et p\r ce a cy bon exemple comm5t p> c\rtoisie et p> humilit l'on accroi/ en l'am\r du monde3 c> il n'e/ ri5s si plaisans comme e/re humble et c\rtoise et salu] le grant et le petit1 et non pas faire *ire de p]te ne de gaa91 c> nulles g5tilz femmes ne doiv5t avoir nul effroy en elles2 elles doiv5t avoir g5tilz cu]s et de d\lces responces et e/re humbles1 comme ,dieu di/ en l',euvangille1 que qui plus vault et scet plus se humilie1 c> qui plus se umilie plus s'essaulce1 comme fi/ ce/e ma9sne fille du roy d',arragon1 qui1 p> sa c\rtoisie et son humilit1 conqui/ e/re royne d',espaigne et l'o/a sa su] l'a9sne4 ,cy p>le de celles qui e/riv5t les unes aux autres4 ,*appitre ,x,ve4 ,belles filles1 g>dez que v\s ne pr5gniez e/rif fol1 ne folle1 ne g5s folz qui ay5t male te/e3 c> c'e/ grant p]il4 ,je v\s en dirai un exemple que j'en vi4 ,il av9t en un *a/el1 o plusieurs dames et damoiselles demeuroi5t4 ,si y avoit une damoiselle1 fille d'un *evali] bi5 g5tilz2 si se va c\rr\sci] jeu de tables1 elle et un g5til homme1 qui bi5 avoit male te/e et rioteuse1 et n'e/oit pas trop saige4 ,si fut le debat sur un dit qu'elle disoit qu'il n'e/oit pas droit2 tant av9t que les p>olles se haulcr5t et qu'elle dit qu'il e/oit corn>t et sot4 ,ilz laissr5t le jeu p> t5son4 ,si dis la damoiselle3 ,ma *ire c\s9e1 ne v\s m>rissiez de ri5s qu'il die1 c> v\s savez qu'il e/ de haultes p>oles et de sottes responces4 ,si v\s prie p\r vo/re honneur que v\s ne preignez po9t de debat avecques luy1 et le dis fablem5t1 comme je v\lsisse dire ma su]4 ,maiz elle ne m'en v\lt croire1 a9s t5a encore plus =t que devant1 et lui di/ qu'il ne valoit ri5s1 et m\lt d'autres p>olles4 ,et il respondi/1 comme fol1 qu'il valoit mieux p\r homme qu'elle ne faisoit p\r femme4 ,et elle lui di/ qu'il ne disoit mie voir1 et creur5t leurs p>oles et surmontr5t tant que il dei/ que1 s'elle feu/ saige1 elle ne v5i/ pas p> nuit s *ambres aux hommes les baisi] et accol] en leurs liz sans *&oille1 et elle s'en cuida bi5 v5g]1 et lui di/ qu'il m5toit1 et il luy di/ que non faisoit et que tel et tel lui avoi5t veue4 ,si avoit l m\lt de g5z1 qui fur5t esm]veillez1 qui ri5s ne savoi5t de ce1 et si y ot pluisseurs qui dir5t que ung bon taire lui vaulsi/ mieulx1 et qu'elle s'e/oit batue p> son ba/on mesmes1 c'e/--dire p> sa langue et son hatif p>l]4 ,et aprs celles p>olles1 elle pl\ra et di/ qu'il l'avoit diffame1 et il ne dem\ra pas a9si1 c> il l'assaillit arrire devant t\s et e/riva et t5a tant que il luy di/ encores qu'il y avoit veu pis1 et di/ p>oles encore plus ordes et plus honteuses au de%onn\r d'elle1 que jamais ne luy *i]roit p\r sec\rre qu'elle face1 et a9sy se ahontaga p> son fol c\raige et p> sa haultesce de cu]4 ,et p\r ce a9sy a cy bon exemple comm5t nulle femme ne doit t5ci] ne e/riv] fol1 ne folle1 ne avecques g5s qu'elle sa*e qui ai5t haulta9 c\raige2 a9si les doit l'en es*ev]1 et1 se l'en voit qu'ilz vueill5t p>l] haultem5t ou grossem5t1 l'en les doit laissi] t\s piquis1 leur dire3 ,beaulx amis1 je vois bi5 que v\s v\ls p>l] hault ou riot]2 je v\s lairay le *amp et m'en yray1 et puis soy en al] et dep>tir1 si come fi/ un *evali] que je congnoys bi51 une dame qui avoit male te/e et envyeuse1 et disoit m\lt d'oultraiges au *evalli] devant t\s4 ,si dit le *evalli]3 ,dame1 il v\s plai/ dire tant de m]veilles2 se je v\s esc\te1 je ne v\s fais nul tort4 ,je voy bi5 que v\s e/es m>rie1 dont me desplai/4 ,mais p\r tant celle ne se v\lt oncques taire1 maiz t5a plus =t1 et qu& le *evalli] vit qu'elle ne se v\loit s\ffrir ne taire p\r ri5s1 si pri/ un petit b\*on de paille que il tr\va et le mi/ devant elle1 et lui di/3 ,dame se v\s v\lez plus t5ci]1 si t5cez ce/e paille1 c> je la laisse p\r moy et m'en iray4 ,et il s'en ala et la laissa4 ,si fut t5u p\r bi5 fait au *evalli] qui a9si l'es*eva1 et elle fut fole et seulle et ne tr\va qui plus t5c]1 et s'enffr5aisi/ se elle v\lt4 ,et a9si le doit l'en faire1 c> l'en ne doit mie e/riv] fol1 ne g5s t5seurs1 ne qui ay5t male te/e4 ,a9s les doit-en es*ev]1 comme fi/ le *evalli] la dame1 comme oy avez4 ,de celle qui m5ga l'enguille4 ,*appitre ,x,v,ie4 ,un exemple v\s vueil dire sur le fait des femmes qui mangu5t les bons morceaulx en l'abs5ce de leurs seigneurs4 ,si fut une damoiselle qui avoit une pye en caige1 qui p>loit de t\t ce qu'elle voit faire4 ,si av9t que le seigneur de l'o/el faisoit g>d] une grosse anguille d$ans un vaissel ou un vivi]1 et la g>doit m\lt *i]em5t p\r la donn] aucuns de ses seigneurs ou de ses amis1 si ilz le v5iss5t veoir4 ,si av9t que la dame di/ sa clavire que il s]oit bon de m5g] la grosse anguille1 et au fait ilz la m5gr5t et di/r5t que ilz diroi5t leur seigneur que le lo]re l'avoit mange4 ,et quant le seigneur fut v5u1 la pye lui comm5a dire3 ,mon seigneur1 ma dame a mangi l'anguille4 ,lors le seigneur ala son vivi] et ne tr\va po9t de son anguille4 ,si v9t son ho/el et dem&a sa femme que e/oit dev5ue l'anguille1 et elle se cuida bi5 excus]1 maiz il dit qu'il e/oit t\t c]ta9 et que la pie le lui avoit dit4 ,sy ot ceans assez gr& noise et grant t\rm5t4 ,maiz qu& le seigneur s'en fut alez1 la dame et la clavire si v9dr5t la pye et lui plumr5t t\te la te/e en lui disant3 ,v\s n\s avez desc\v]tez de l'anguille4 ,et a9si fut la povre pie t\te plume4 ,maiz de l en avant1 quant il v5oit nulles g5s qui feuss5t pelez ne qui euss5t grant front1 la pie leur disoit3 ,v\s en p>lates de l'anguille4 ,et p\r ce a cy bon exemple comm5t nulle femme ne doit m5gi] nul bon morsel p> sa les*]ie sans le sceu de son seigneur1 se elle ne l'employe avec g5s d'onn\r4 ,c> celle damoiselle en fu depuis mocque et rigole p\r celle anguille1 cause de la pie qui s'en plaignoit4 ,comm5t nulle femme ne doit e/re jal\se4 ,*appitre ,x,v,i,ie4 ,un exemple v\s diray comm5t c'e/ male *ose que jal\sie4 ,une damoiselle1 qui e/oit m>ie un escui]1 si amoit tant son seigneur1 qu'elle en e/oit jal\se de t\tes celles qui il p>loit4 ,si l'en blasmoit son seigneur ma9teffoiz p> bel2 mais ri5s n'y valoit1 et entre les autres elle e/oit jal\se d'une damoiselle du pas1 laquelle e/oit de haulta9 c\raige4 ,si adv9t une foiz qu'elle t5a celle damoiselle1 et lui repr\*oit son m>y1 et l'autre lui dyt que p> sa foy elle disoit ne bi5 ne voir1 et l'autre disoit qu'elle m5toit4 ,si s'entrepr9dr5t et de/ressr5t malem5t1 et celle qui e/oit accuse t5oit un ba/on et en fi]t l'autre p> le nez tel c\p que elle lui rompit l'os et eut t\te sa vie le nez tort1 qui e/ le plus bel et le plus sant membre que homme ne femme ait1 comme cellui qui siet au milieu du visaige4 ,si en fut celle damoiselle t\te sa vie deffaite et honteuse1 et son m>y lui repr\*oit bi5 s\v5t qu'il lui eu/ mieulx valu de non e/re si jal\se que de avoir fait deffaire son visage4 ,et a9si p> celle laideur et mes*eance1 il ne la peut depuis si p>faictem5t am] comme il s\loit devant1 et ala au *ange4 ,et a9si p]dit l'am\r et l'onn\r de son seigneur p> sa jal\sie et p> sa follie4 ,et p\r ce a cy bon exemple t\te bonne femme et bonne dame comm5t elles ne doiv5t faire semblant de telz *oses1 et doiv5t s\ffrir bel et c\rtoisem5t leur d\l\r1 se po9t en ont1 si comme s\ffrit une mi5ne tante1 qui le me compta plusieurs fois4 ,celle bonne dame fut dame de ,languilli]1 et avoit un seigneur qui t5oit bi5 mil et v4c livres de r5te1 et t5oit m\lt noble e/at4 ,et e/oit le *evalli] m]veille luxurieux1 tant qu'il en avoit t\sj\rs une ou deux son ho/el1 et bi5 s\v5t il se levoit de delz sa femme et aloit ses folles femmes4 ,et1 quant il v5oit de folie1 il tr\voit la *&oille alume et l'eaue et le toaillon lav] ses ma9s4 ,et quant il e/oit rev5uz1 elle ne ly disoit ri51 =s qu'elle luy prioit qu'il lava/ ses ma9s1 et il disoit que il v5oyt de ses *ambres aises3 ,et p\r tant1 mon seigneur1 que v\s v5s des *ambres1 avez v\s plus grant me/i] de v\s lav]4 ,ne autre ne lui repr\*oit1 maiz que aucune foiz elle luy disoit privem5t1 eulx t\s deulx seulz3 ,mon seigneur1 je say bi5 vo/re fait de telle et telle4 ,maiz j p> ma foy1 se ,dieu plai/1 puisque c'e/ vo/re plaisir et que je n'y puis mettre autre remde1 je n'en f]ay ne v\s ne elles pire *ire ne semblant4 ,c> je s]oys bi5 folle de tu] ma te/e p\r l'esbat de voz d5res1 puisque autrem5t ne peut e/re4 ,maiz1 je v\s prie1 mon seigneur1 que au ma9s v\s ne m'en faciez po9t pire *ire1 et que je ne p]de vo/re am\r ne vo/re bon semblant2 c> du seurplus je me deport]ay bi5 et en s\fr]ay bi5 t\t ce qu'il v\s en plaira comm&]4 ,et aucunes fois1 p> ces d\lces p>olles1 le cu] lui en pitoit et s'en g>doit une grant pice4 ,et a9si t\te sa vie1 p> grant obissance et p> grant c\rtoisie le va9quoit2 c> p> autre voie jamaiz ne l'eu/ va9cu1 et tant que au d]r5i] il s'en rep5ti/ et se *a/ia4 ,cy a bon exemple comm5t1 p> c\rtoisie et p> obissance1 l'on puet mieulx *a/i] et desvoy] son seigneur de celluy faict que p> rudesse4 ,c> il en e/ le plus de telz c\raiges que1 quant elles leur c\r5t sus1 ilz se appunaisiss5t et en font pis4 ,p\r tant1 droit resg>d]1 ne doit pas savoir le m>y trop mal gr sa femme se elle e/ jal\se de luy4 ,c> li saige dit que la jal\sie e/ grant aspresse d'am\r1 et je p5se que il die voir2 c> il ne me *auldroit se aucun1 qui ri5s ne me s]oit ne que j cause n'auroye d'am]1 se il faisoit bi5 ou mal2 maiz de mon pr\*a91 ou de mon amy1 je en auroye d\l\r et dueil au cu] se il avoit fait aucun grant mal2 et p\r ce jal\sie n'e/ po9t sans grant am\r4 ,maiz il en e/ de deux manires1 dont l'une e/ pire que l'autre2 c> il n'en e/ aucune o il n'a nulle bonne raison1 et que il vault trop mieux s'en s\ffrir p\r leur honneur et p\r leur e/at4 ,et aussi l'omme ne doit pas trop mal gr savoir sa femme se elle e/ un p\ jal\se de luy2 c> elle mon/re comm5t le cu] lui duelt4 ,a9si comme elle a grant pa\r que aultre ait l'am\r qu'elle doit avoir de son droict1 selon ,dieu et sa9cte ,eglisse4 ,maiz la plus saige en fait le ma9s de semblant1 et se doit reffra9dre bel et c\rtoisem5t et c\v]tem5t port] son mal1 et t\t a9si doit faire l'omme1 et soy refra9dre saigem5t au mo9s de samblant que il p\rra2 c> c'e/ grant s5s qui s'en peut g>d]4 ,maiz t\tesfoiz la femme qui voit que son seigneur e/ un petit jal\s d'elle1 se il s'app>oyt d'aucunes follies plaisantes qui ne lui plais5t pas1 la bonne femme le doit port] saigem5t sanz en faire semblant devant nul4 ,sy elle luy en p>le p> nulle voye1 elle le doit dire eulx deulx le plus d\lcem5t que elle p\rra1 en disant qu'elle scet bi5 que la grant am\r qu'il a avecques elle lui fait avoir pa\r et d\bte qu'elle t\rne s'am\r ailleurs et lui dire qu'il n'en ait j pa\r1 c>1 se ,dieu plai/1 elle g>d]a l'onneur de eulx deulx4 ,et a9si1 p> belles et d\lces p>olles1 le doit desm\voir et o/] de sa folle m]5colie2 c>1 se elle le pr5t p> yre ne p> haultes p>oles1 elle alum]a le feu et luy f]a encores p5s] pis et avoir plus grant d\bte que devant4 ,c> plusieurs femmes sont plus fires en leurs m5songes que en p>olles de vrit1 et p\r ce ma9tes foiz font plus de d\bte4 ,et aussy v\s dis-je que la bonne dame1 combi5 que elle ait un p\ de riote et d'ennuy1 elle n'en doit pas mo9s avoir *i] son seigneur p\r un p\ de jal\sie1 c> elle doit p5s] que c'e/ la trs grant am\r qu'il a elle1 et comm5t il a grant d\bte et grant s\ssy en son cu] que autre ait l'am\r que il doit avoir de son droit1 selon l'glise et ,dieu1 et p5s] et reg>d] se aultre lui =trait l'am\r que il doit avoir1 et que jamaiz ne l'aym]a1 et que la joie de leur m>iage s]oit p]due1 et leur m>iage t\rn decl9 et t\rn]a de j\r en j\r4 ,et une *ose1 dont ma9tes se donn5t mal1 e/ jal\sie et fait grant s\ssi et e/roit p5s]1 et p\r ce a cy bon exemple comme l'en doit amesur] son c\raige et son p5s]4 ,cy p>le de la b\rgoise qui se fi/ f]ir p> son oultraige4 ,*appitre ,x,v,i,i,ie4 ,aprs ne doit l'en po9t son seigneur e/riv] ne luy respondre son desplaisir1 comme la b\rgoise qui respondoit *ascune p>olle que son seigneur luy disoit tant anvieusem5t1 que son seigneur fut fel et c\rr\sci de soy veoir a9si ramposn] devant la g5t2 si en ot honte1 et lui di/ une foiz ou deux qu'elle se teu/1 et elle n'en v\lsi/ ri5s faire4 ,et son seigneur1 qui fut yri1 haula le po+ et l'abbati t]re1 et oultre la f]y du pi au visaige et luy rompit le nez4 ,si en fu t\te sa vie deffaite1 et a9sy p> son ennuy et p> sa riote elle ot le nez tort1 qui m\lt luy mesadv9t4 ,il luy eu/ mieux valu qu'elle se feu/ teue et s\ff]te2 c> il e/ raison et droit que le seigneur ait les haultes p>olles1 et n'e/ que honneur la bonne femme de l'esc\t] et de soy t5ir en paix et laissi] le hault p>l] son seigneur1 et aussy du contraire1 c> c'e/ grant honte de or femme e/riv] son seigneur1 soit droit1 soit tort1 et p> especial devant les g5s4 ,je ne dis mie que1 quant elle tr\v]a espace seul seul1 que p> bel et p> c\rtoisie1 elle le puet bi5 apr5dre et luy mon/r] c\rtoisem5t qu'il avoit tort1 et s'il e/ homme de ,dieu il luy en saura bon gr1 et s'il e/ autre1 se n'aura elle fait que son droit4 ,c> t\t a9sy le doit faire preude femme l'exemple de la sage dame la royne ,he/]1 femme du roy de ,surie1 qui m\lt e/oit colorique et hatif2 maiz sa bonne dame ne lui respondoit ri5s en son yre2 maiz aprs1 quant elle voit son lieu1 elle faisoit t\t ce qu'elle v\loit1 et c'e/oit grant s5z de dames1 et a9si le doiv5t faire les bonnes dames ce/e exemple4 ,ce/es femmes1 qui sont foles et remponeuses1 ne sont pas de l'obeyssance comme fut la femme d'un m>*ant1 dont je v\s en diray l'exemple4 ,de celle qui saillit sur la table4 ,*appitre ,x,i,xe4 ,une fois av9t que trois m>*ans v5oi5t de l'emplette de qu]re draps de ,r\54 ,si di/ l'un3 ,c'e/ trop bonne *ose que femme1 qu& elle obei/ v\lonti]s son seigneur4--,p> foy1 fi/ l'autre1 la moye m'obei/ bi54--,vrayem5t1 di/ l'autre1 la moye1 si comme je p5se1 me obei/ plus4--,voire1 di/ le ti]s1 mectons une f]maille1 laquelle obeyra mieulx et qui mieulx f]a au comm&em5t de son m>y4--,je le vueil1 fir5t les autres4 ,sy fut mise la f]maille1 et jurr5t t\s trois que nul ne adv]tiroit sa femme1 =s dire3 ,ce que je comm&]ay soit fait1 comm5t que ce soit4 ,si v9dr5t premi]em5t *ez l'une4 ,sy di/ le seigneur3 ,ce que je comm5d]ay soit fait1 comm5t que ce soit4 ,aprs cela le seigneur di/ sa femme3 ,sailliez en ce bass94--,et elle respondit3 ,a quoy1 ne quelle beso+ne8--,p\r ce1 di/-il1 que je le vueil4--,vrayem5t1 dit-elle1 je sauray avant p\rquoy je saille4 ,si n'en fi/ ri52 si fut le m>y m\lt fel1 si luy donna une buffe4 ,aprs ilz v9dr5t *is le second m>*ant et di/1 a9si comme di/ l'autre1 que son comm&em5t feu/ fait1 et puis d'illec ne dem\ra gures aprs qu'il la comm&a saillir ou bac94 ,et elle di/3 ,p\rquoy8 ,et au =t elle n'en v\lt ri5s faire1 et en fut batue comme l'autre4 ,si v9dr5t *ez le ti]s m>*ant4 ,si e/oit la table mise et la vi&e dessus4 ,si di/ aux autres en l'oreille que aprs m5gi] il lui comm&]oit saillir ou bac94 ,et se misr5t table1 et le seigneur dit devant t\s que ce que il comm&]oit feu/ fait1 comm5t qu'il feu/4 ,sa femme1 qui le amoit et craignoit1 oyt bi5 la p>olle2 sy ne seut que p5s]4 ,si adv9t que il m5gr5t oeufs mols1 et n'y avoit po9t de sel f9 sur la table4 ,sy va dire le m>y3 ,femme1 saul sur table2 et la bonne femme1 qui ot pa\r de luy dsobir1 saillit sur table et abati table et vi&es1 et v9 et voirres1 et escuelles1 tant que t\t ala p> la place4 ,comm5t1 di/ le seigneur1 e/-ce la manire8 v\s ne savs autre jeu fre2 e/es-v\s desve8--,sire1 di/-elle1 j'ay fait vo/re comm&em5t2 ne aviez v\s pas dit que vo/re comm&em5t feu/ fait1 combi5 qu'il feu/8 je l'ay faict mon p\voir1 combi5 que ce feu/ vo/re dommaige et le mi53 c> v\s m'aviez dit que je saillisse sur la table4--,quoy1 di/-il1 je disoye3 ,sel sur table4--,en bonne foy1 di/-elle1 je ent5doye y saillir4 ,lors y ot asss ris et t\t pr9s b\rde1 dont les aultres deux m>*ans vont dire qu'il ne falloit j comm&] qu'elle sailli/ ou bac91 et qu'elle en avoit assez fait1 et que son seigneur avoit gaa+ni la f]maille1 et fut la plus loe de obeir son seigneur1 et ne fut mie batue comme les autres1 qui ne v\loi5t faire le comm&em5t de leurs seigneurs2 c> g5s voitturi]s sy *a/i5t leurs femmes p> signes de cops2 et aussy t\te g5til femme de son droit mesmes doit l'en *a/i] et p> bel et p> c\rtoisie1 c> autrem5t ne leur doit l'en faire4 ,et1 p\r ce1 t\te g5til femme mon/re se elle a franc et g5til cu] ou non1 c'e/ assavoir qui lui mon/re p> bel et p> c\rtoisie1 de tant comme elle aura plus g5til et franc cu]1 de tant se *a/ie elle mieulx1 et obei/ et fait plus debonnairem5t le comm&em5t de son seigneur1 et a plus grant d\bte et pa\r de luy desobeir4 ,c> les bonnes craign5t comme fi/ la bonne femme au ti]s m>*ant1 qui1 p\r d\bte de desobeir son seigneur1 elle sailly sus la table et abaty t\t1 et a9si doit t\te bonne femme fre1 cra9dre et obir son seigneur1 et faire son comm&em5t1 soit tort1 soit droit1 se le comm&em5t n'e/ trop oultrageux1 et1 se il y a vice1 elle en e/ desblasme1 et demeure le blasme1 se blasme y a1 son seigneur4 ,or v\s ay un peu traitti de l'obeissance et de la cra9te que l'on doit avoir son seigneur1 et comm5t l'en ne doit pas respondre *ascune p>olle de son seigneur ne d'autre1 et quel pril il y a et comm5t la fille d'un *evali] en mi/ son honn\r et son e/at en grant bal5ce1 p\r e/riv] et respondre au fol escui]1 qui p\r ce di/ que fol et que nice et sot4 ,maiz il e/ ma9tes g5s qui sont de sy haulta9es p>oles et de sy mauvaiz c\raige qu'ilz di5t en ha/ivet t\t ce qu'ils scev5t1 et que la b\*e leur vi5t4 ,p\r ce e/-ce grant pril de pr5dre t5son telles g5s4 ,c> qui l'y pr5t1 il met son honneur en grant adv5ture2 c> ma9tes g5s en leur yre di5t plus que ilz ne scev5t p\r eulx mieulx v5gi]4 ,si v\s laiss]ay de ce/e matire et v\s p>l]ay de celles qui donn5t la *> aux petiz *i5s4 ,de celle qui donnoit la *> aux *i5s4 ,*appitre ,x,xe4 ,je v\s p>l]ay de celle qui donnoit la *air et les bons morseaulx ses petiz *i5s4 ,une dame e/oit qui avoit deux petis *i5s4 ,si les avoit sy *i]s qu'elle y pr5oit m\lt grant plaisance et leur faisoit faire leur escuielle de s\ppes1 et puis leur donnoit de la *>4 ,sy y ot une fois un frre m5diant qui lui di/ que ce n'e/oit pas bi5 fait que les *i5s fuss5t gros et gras l o les povres de ,dieu e/oi5t povres et maigres de fa+4 ,si lui en sceut m\lt mal gr la dame1 et p\r ce ne se v\lt *a/i]4 ,sy adv9t que la dame ac\*a au lit malade de la mort1 et y av9t telles m]veilles que l'en vit t\t app]tem5t sur son lit deux petiz *i5s noirs1 et1 quant elle transit1 ilz e/oi5t ent\r sa b\*e et lui le*oi5t le bec1 et1 qu& elle fut transie1 l'on lui vit la b\*e t\te noire1 que ilz avoi5t l*e1 comme *>bons1 dont je l'ouy compt] une demoiselle qui disoit qu'elle l'avoit veue1 et me nomma la dame4 ,p\rquoy a cy bonne exemple t\te bonne dame comm5t elle ne doit po9t avoir si grant plaisance en telle *ose1 ne donn] la *> aux *i5s ne les les*]ies1 dont les povres de ,dieu meur5t de fa+ l hors1 qui sont creatures de ,dieu et fais sa semblance1 et sont ses s]fz et ses s]g5s1 et ce/es femmes ont p\ ouy la p>olle que ,dieu di/ en la sa9te euvangille1 que qui fait bi5 son povre il le fai/ luy meismes4 ,ce/es femmes ne resembl5t pas la bonne royne ,blan*e1 qui fut mre sa9t ,loys1 qui ne pr5oit po9t desplaisir a9s faisoit donn] la vi&e de devant elle aux plus mesaisiz4 ,et aprs1 sa9t ,loys1 son filz1 le faisoit a9sy2 c> il visitoit les povres et les paissoit de sa propre ma94 ,le plaisir de t\te bonne femme doit e/re voir les orphel9s et povres et petiz enfanz p> piti1 et les n\rrir et les ve/ir comme faisoit la sa9te dame qui e/oit comtesse du ,mans1 laquelle n\rissoit bi5 xxx orphel9s1 et disoit que c'e/oit son esbat1 et p\r ce fut amie de ,dieu1 et ot bonne vie et bonne f91 et vit l'en plus grant cl>t et plant de petiz enfanz en sa mort2 ce ne fur5t pas les petiz *i5s que l'on vit la mort de l'autre1 comme ouy avez4 ,du debat qui fut entre le sire de ,beaumanoir et une dame4 ,*appitre ,x,x,ie4 ,mes belles filles1 je v\s prye que v\s ne soyez mie des premires pr5dre les e/as n\veaulx1 et que en ce/ui cas v\s soiez les plus t>dives et les d]r5ires1 et p> especial de pr&re e/at de femmes d'e/range pas1 sy comme je v\s diray d'un dbat qui fut d'une b>onnesse qui dem\roit en ,gui5ne et du sire de ,beaumanoir1 pre de ce/uicy qui pres5t e/1 qui fut malicieux et saige *evalli]4 ,la dame le arraysonnoit de sa femme et lui di/3 ,beau c\s91 je vi5 de ,bretaigne1 et ay veu belle c\s9e vo/re femme1 qui n'e/ pas a9si at\rne1 ne sa robe e/(fe comme les dames de ,gui5ne et de plusieurs autres lieux2 c> les p\rfiz de ses c\rss et de ses *app]ons ne sont pas assez grans ne de la guise qui queurt pres5t4 ,le *evali] luy respondi3 ,ma dame1 puisqu'elle n'e/ pas arraye vo/re guise et comme v\s1 et que ses p\rfiz v\s sembl5t petiz et que v\s m'en blasms1 sa*iez que v\s ne m'en blasm]s plus2 a9s la f]ay plus co9te et aussy n\vellem5t arraye de nobles co9tises comme v\s ne nulles des autres2 c> v\s et elles n'avez que la moiti de vos corss et de vos *app]ons rebuffez de vair et d'erm9es2 et je f]ay encores mieulx1 c> je lui f]ay ses corss et ses *app]ons ve/ir en l'env]s1 le poil dehors4 ,a9si s]a mieulx p\rfille et rebuffe que v\s ne les autres4 ,aprs luy dit3 ,ma dame1 p5ss-v\s que je ne vueille qu'elle soit bi5 arraye selon les bonnes dames du pax8 mais je ne veul pas qu'elle mue l'e/at des preudes femmes et des bonnes dames de honneur de ,france et de ce pas qui n'ont pas pr9s l'e/at des amies et des mes*9es aux ,angloys et aux g5s des compaignes2 c> ce fur5t celles qui premirem5t adm5r5t ce/ e/at en ,breta+ne des grans p\rfilz et des corss f5dus s co/ez et ls fl\tans2 c> je suy du temps et le vy4 ,sy que1 pr5dre l'e/at de telles femmes le premi]1 je ti5s petitem5t conseillies celles qui le pr5n5t1 combi5 que la pr9cesse et autres dames d',anglet]re sont aprs long temps v5us qui bi5 le pev5t avoir4 ,mais j'ay t\sj\rs oy dire aux saiges que t\tes bonnes dames doiv5t t5ir l'e/at de bonnes dames du royaulme dont elles sont1 et que les plus saiges sont celles qui d]r5irem5t pr5n5t telles n\veaultez4 ,et aussy p> r5omme l'on ti5t les dames de ,france et de ce/es basses m>*es les meilleurs dames qui soi5t et les mo9s blasmes4 ,mais en ,anglet]re en a m\lt de blasmes1 si comme l'on di/2 si ne say se s'e/ tort ou droit4 ,et p\r ce e/-il mieulx de t5ir le fait aux dames qui ont meilleur r5omme4 ,si fur5t ce/es p>oles dictes devant plusieurs1 dont la dame se t9t p\r nice et ne seut que elle luy deu/ respondre1 dont plusieurs se pr9dr5t rire et dir5t entre eux qu'il lui vaulsi/ mieulx un bon taire4 ,et p\r ce1 belles filles1 a cy bonne exemple de pr5dre et t5ir l'e/at moy5 et l'e/at des bonnes dames de son pays et du commun du royaulme dont l'en e/1 c'e/ assavoir dont les plus des bonnes dames us5t communm5t1 et especiaulm5t les preudes dames1 selon ce que *ascune le doit faire2 c> pr&re n\vel e/at v5u d'e/ranges femmes ne d'autruy pays1 l'en e/ plus to/ moque et rigole que de t5ir l'e/at de son pays1 si comme v\s avez ouy dire que le bon *evali]1 qui saiges e/oit et de grant g\v]nem5t1 en repr9t la dame4 ,et sai*iez de c]ta9 que celles qui premi]s les pr5n5t donn5t assez jangl] et rigol] sur elles4 ,mais1 ,dieu m]cy1 auj\rduy1 ds ce que une a ouy dire que aucune a une n\veault de robe ou de at\r1 aucunes de celles qui oy5t les n\velles ne f9iront jamais jusques tant qu'elles en ai5t la copie1 et di5t leurs seigneurs *ascun j\r3 ,telle a telle *ose qui trop a bi5 lui avi5t1 et c'e/ trop belle *ose2 je v\s prie1 mon seigneur1 que j'en aye4 ,et se son seigneur lui di/3 ,m'amie1 se celle en a1 les autres1 qui sont femmes aussi sages comme elles1 n'en ont po9t4--,quoy6 sire1 se elles ne se scev5t array]1 qu'en ay-je faire8 puisque telle en a1 j'en puis bi5 avoir et port] aussy bi5 comme elle4 ,si v\s dy qu'elles tr\v]ont tant de si bonnes raisons leur dit1 qu'il convi5dra que elles ai5t leur "p de celle n\veaut et co9tise4 ,maiz ce/es manires de femmes ne sont mie v\l5ti]s t5ues les plus saiges ne les plus savans1 =s qu'elles ont plus le cu] au sicle et la playsance du monde4 ,dont je v\s en diray d'une manire qui e/ v5ue1 de quoy les femmes s]vantes et femmes de *ambres1 clavires et aultres de m5dre e/at1 se sont pr9ses communem5t1 c'e/--dire qu'elles f\rr5t leurs doz et leurs talons1 autant p5ne comme drap1 dont v\s v]rez leurs p5nes d]rire que ilz ont crottes de b\e leurs talons1 t\t aussy comme le treu d'une brebis soillie d]rire4 ,si ne pris]is ri5s celle co9tise en e/ ne en yv]2 c>1 en yv]1 quant il fait grant froit1 elles meur5t de froit leurs v5tres et leurs tet9es1 qui ont plus grant me/i] d'e/re t5ues *audem5t que les talons1 et en e/ les puces s'y muc5t1 et p\r ce je ne prise ri5s la n\veault ne telle co9tise4 ,je ne p>le po9t sur les dames ne sur les damoiselles at\rnes1 qui bi5 le pev5t faire leur plaisir et leur guise2 c> sur leur e/at je ne p5se mie p>l] *ose qui leur doye desplaire1 que je le puisse savoir2 c> moy ne affi]t ne app>ti5t =s les s]vir et honor] et les obeir mon povoir1 ne je ne p5se sur nulles en p>l] p> ce/ livre1 =s que mes propres filles et mes femmes s]vantes1 qui je puis dire et mon/r] ce que je vueil et il me plai/4 ,comm5t il fait p]illeux e/riv] g5s savans du sicle1 et p>le de la dame qui pr9t t5sson au m>es*al de ,cl]mont4 ,*appitre ,x,x,i,ie4 ,belles filles1 je v\s diray un exemple comm5t il fait prilleux p>l] ne t5ir e/rif g5s qui ont le sicle ma9 et ont manire et s5s de p>l]4 ,c> v\l5ti]s l'en gaa+ne p\ leur t5ir e/rif de b\rdes ne de jangles1 qui bi5 ne leur plais5t4 ,dont il adv9t une gr& fe/e1 o il avoit m\lt de grans dames et seigneurs1 et l fut le m>es*al de ,cl]mont1 qui m]veilles avoit le sicle ma91 comme de beau p>l] et beau ma9ti5t1 et de savoir bi5 son e/re entre t\s *evali]s et dames4 ,si y avoit une grant dame qui lui di/ devant t\s3 ,cl]mont1 en bonne foy1 v\s devez grant gu]r$on ,dieu1 c> v\s e/es t5u p\r bon *evali] et assez beau1 et savez m]veilles4 ,se feussiez assez p>faiz1 se ne fu/ vo/re jangle et vo/re mauvaise langue qui p> foiz ne se puet taire4--,or1 ma dame1 di/-il1 e/-ce donc la pire ta*e que j'aye8--,je p5se que ouil1 di/-elle4--,or veons1 di/-il1 en ce fait3 il me semble1 droit jugi]1 que je ne l'ay pas si pire comme v\s avez1 et v\s diray p\rquoy2 v\s m'avez dit et repr\*i la pire ta*e que j'aye selon vo/re advis1 et1 se je me tais de dire la pire que v\s aiez1 quel tort v\s fais-je8 ,madame1 je ne suis pas si legi] en p>l] comme v\s e/es4 ,la dame esc\ta et ama mieux ne avoir j p>l1 ne e/riv lui1 p\r plusieurs raisons que je ne dy pas1 lesquelles j'ay ouy compt] qu'il en fu/ assez p>l1 et di/r5t plusieurs que trop grant app]tise n'a me/i]1 et il luy vaulsi/ mieux soy e/re teue4 ,et p\r ce a cy bon exemple3 c> il vault mieulx aucunes foys soy taire et soy t5ir plus humblem5t que e/re trop app]te ne commanci] p>olles telz g5s qui ont p>olles ma9 et qui n'ont nulle honte de dire p>olles d\bles plusieurs ent5dem5s4 ,et p\r ce reg>dez bi5 qui v\s empr5drez p>l]1 et ne leurs dittes po9t de leur desplaisir1 c> l'e/rif d'eulx e/ m\lt prilleux4 ,cy p>le de ,b\ciquaut et de iij dames1 comm5t il s'en *evit4 ,*appitre ,x,x,i,i,ie4 ,encores v\s p>l]ay de ce/e matire1 comm5t il av9t ,b\ciquaut que trois dames lui cuidoi5t faire honte1 et comm5t il s'en *evit4 ,b\ciquaut e/oit saige et beaul p>li] sur t\s les *evali]s1 et si avoit grant sicle et grant s5z entre grans seigneurs et dames4 ,sy adv9t une fe/e que trois grans dames se seoi5t sur un compt\] et p>loi5t de leurs bonnes adv5tures1 et tant que l'une di/ aux autres3 ,belles c\s9es1 honnie soit elle qui ne dira v]it p> bonne compaignie1 se il y a nulle de v\s qui en ce/e anne feu/ prie d'am\rs4--,vrayem5t1 di/ l'une1 je l'ay e/ depuis un an4--,p> ma foy1 di/ l'autre1 si ay-je moy4--,et moy aussi1 se di/ la ti]ce4--,et di/ la plus app]te3 ,honnie soit elle qui ne dira le nom de celluy qui d]5i]em5t n\s pria4 ,p> foy1 se v\s dictes1 je v\s diray4 ,sy se vont accord] dire voir4--,vrayem5t1 di/ la premire1 le d]r5i] qui me pria fu/ ,b\ciquaut4--,vraiem5t1 di/ l'autre1 et moy aussi4--,et1 di/ la ti]ce1 si fi/-il moy4--,vrayem5t1 di/r5t les aultres1 il n'e/ pas si loyal *evali] comme n\s cuidions4 ,ce n'e/ que un b\rdeur et un trompeur de dames4 ,il e/ cans2 envoyons le qu]re p\r luy mettre au nez ce fait4 ,sy l'envoyr5t qu]re1 et il v9t2 si leur dem&a3 ,mes dames1 que v\s plai/8--,n\s avons p>l] v\s2 seez v\s cy4 ,sy le v\loi5t faire seoir leurs piez1 mais il leur di/3 ,puis que je suis v5us vo/re m&em5t1 faictes-moy mettre des qu>reaulx ou un siege moy seoir2 c>1 se je me seoie bas1 je p\rroye rompre mes e/a*es1 et v\s me p\rriez mettre sus que ce s]oit aultre *ose4 ,si conv9t que il eu/ son siege1 et quant il fu/ assis1 icelles1 qui bi5 fur5t yres1 sy vont dire3 ,comm5t1 ,b\ciquaut1 n\s avons e/ deeues du temps pass1 c> n\s cuidions que v\s fussiez voir disant et loyal2 et v\s n'e/es que un trompeur et un moqueur de dames2 c'e/ vo/re ta*e4--,comm5t1 ma dame1 savez-v\s que j'ay fait8--,que v\s avez fait8 ,v\s avez pri d'am\rs belles c\s9es qui cy sont1 et sy avs v\s moy1 et si aviez jur *ascune de n\s que v\s l'amis sur t\tes autres4 ,ce n'e/ pas voir1 a9s e/ m5sconge2 c> v\s n'e/es pas trois en vault1 et ne povez avoir trois cu]s p\r en am] trois1 et p\r ce e/es faulx et decevable1 et ne devez pas e/re mis ou compte des bons ne des loyaulx *evali]s4--,or1 mes dames1 avez-v\s t\t dit8 v\s avez gr& tort1 et v\s diray p\rquoy2 c> l'eure que je le dis *acune de v\s1 je y avoye ma plaisance et le p5soie a9sy1 et p\r ce avez tort de moy t5ir p\r j5gleur2 maiz s\ffrir me convi5t de v\s1 c> v\s avez vos p>l]s sus moy4 ,et quant elles vir5t qu'il ne s'esbahissoit po9t1 si va dire l'une3 ,je v\s diray que n\s f]ons4 ,n\s en j\]ons au c\rt fe/u laquelle il dem\rra4--,vrayem5t1 di/ l'autre1 d'endroit moy je n'y p5se po9t j\]1 c> j'en quitte ma "p4--,vrayem5t1 fi/ l'aultre1 sy fais-je moy4--,lors respondit3 ,mes dames1 p> le sabre ,dieu1 je ne suis po9t a9si dep>tir ne laissi]2 c> il n'y a cy qui je demeure4 ,si se leva et s'en ala1 et elles dem\rr5t plus esbahies que luy1 et p\r ce e/ grant *ose de pr&re e/rif g5s qui scev5t du sicle ne qui ont si leur manire et leur ma9ti5g4 ,et p\r ce a cy bon exemple comm5t l'on ne doit po9t entrepr5dre p>olle ne e/riv] avecques celles g5s2 c> il y a bi5 manire4 ,c> celles qui aucunesfois cuid5t plus savoir en sont p> fois les plus deceues1 dont je v\ldroye que v\s sceussiez l'exemple semblable ce/e cy sur cette matire4 ,de iij aultres dames qui accusr5t un *evali]4 ,*appitre ,x,x,i,i,i,ie4 ,il fut a9si que trois dames avoi5t accus un *evali] de tel cas et de telle decevance1 et l'avoi5t enf]m dans une *ambre t\t seul et *ascune dame avoit une damoiselle1 et au =t le jugir5t-elles mort1 et que jamz p> telle guise ne decevroit dame ne demoiselle4 ,et sy e/oi5t sy c\rr\cies et sy yres v]s luy que *ascune t5oit le c\/el p\r le occire2 ne nul deblasme ne excusation ne lui valoit ri5s4 ,sy leur va dire3 ,mes dames et damoiselles1 puis qu'il v\s plai/ que je meure1 sans remde ne m]cy avoir1 je v\s pry t\tes qu'il v\s plaise moy donn] un don4 ,et au =t elles lui accordr5t4 ,savez-v\s1 di/-il1 que v\s m'avez octroy8--,n5nil1 di/r5t-elles1 se v\s ne le dictes4--,v\s m'avez octroy1 di/-il1 que la plus pute de v\s t\tes me frapp]a la premire4 ,lors si fur5t esbahies et s'entr]eg>dr5t l'une l'autre1 et p5sa *ascune endroit soy3 ,se je frappoye la premire1 je s]oye honnie et de%onnore4 ,et1 quant il les vit a9si esbahies et en esmay1 il sailly en pis et c\rt l'uis1 et le deff]ma et s'en yssy et a9si se sauva le *evali]4 ,et elles dem\rr5t t\tes esbahies et mocques4 ,et p\r ce un poy de p5sem5t vault m\lt beso+1 soit homme ou femme4 ,si v\s laisse de ce/e matire et revi5 celles qui ont m\lt le cu] au sicle1 comme e/re s j\/es et s fe/es1 et al] v\l5ti]s en pel]9aige1 plus p\r esbat que p\r dvotion4 ,de celles qui vont v\l5ti]s aux j\/es et aux pell]9aiges4 ,*appitre ,x,x,ve4 ,je v\s diray une exemple d'une bonne dame qui rec\vra un grant blasme sans cause une grant fe/e d'une table ronde de j\/es4 ,celle bonne dame e/oit jeune et avoit bi5 le cu] au sicle1 et *antoyt et danssoyt v\l5ti]s1 dont les seigneurs et les *evali]s l'avoi5t bi5 *ire1 et les compaignons aussi4 ,t\tes voyes son seigneur n'e/oit pas trop liez dont elle y aloit si v\l5ti]s4 ,mais elle v\loit bi5 en e/re requise1 et son seigneur lui en donnoit grans esl>gissem5s que on la requi/ et pria/ d'am]1 et son seigneur le faisoit p\r pa\r d'acqu]re la male grace des seigneurs1 et que on ne dei/ pas qu'il en feu/ jal\x2 si la leur octroyoit-il p\r al] leurs fe/es et esbatem5s1 et il mectoit m\lt de grans mises p\r l'acco9tir celles fe/es p\r l'onneur d'eulx4 ,mais elle povoit bi5 app>cevoir que1 s'il eu/ e/ au gr et plaisance de son m>y1 elle n'y ala/ pas4 ,et1 si comme il e/ acc\/um en e/1 temps que l'en veille dances jusques au j\r1 il adv9t1 une fois entre les autres1 que1 une fe/e o elle fu/ la nuit1 l'en e/aigny les tor*es et fi/ l'en grans huz et grans cris1 et quant v9t que l'en apporta la lumire1 le frre du seigneur de celle dame vit que un *evali] t5oit celle dame et l'avoit mise un petit co/1 et1 en bonne foy1 je p5se f]mem5t qu'il n'y eu/ nul mal ne nulle vill5ie4 ,mais t\tes fois le frre du *evali] le di/ et en p>la tant que son seigneur le sceut et en eut si grant dueil que il l'en mescrut t\te sa vie1 ne depuis n'en eut v]s elle si grant am\r ne si grant plaisance1 comme il s\loit2 c> il en fut fol et elle folle et s'entr]e*ignr5t1 et en p]dir5t aussi comme t\t leur bi5 et leur bon mesnage1 et p> petit d'a*oison4 ,je say bi5 une autre belle dame qui trs v\l5ti]s e/oit m5e aux grans fe/es4 ,si fu blasme et mescreue d'un grant seigneur4 ,dont il adv9t qu'elle fut malade de si longue maladie1 qu'elle fut t\te deffaicte et n'avoit que les os1 tant e/oit malade4 ,sy cuidoit transir de la mort1 et se fi/ apport] beau sire ,dieux4 ,lors di/ devant t\s3 ,mes seigneurs1 mes amis et mes amyes1 veez en quel po9t je suy4 ,je s\loye e/re blan*e1 v]meille et grasse1 et le monde me l\oit de beault2 or povez-v\s veoir que je ne semble po9t celle qui s\loit e/re2 je s\loye am] fe/es1 j\/es et t\rnoys2 mais le temps e/ pass2 il me convi5t que je aille la t]re dont je v9s4 ,et aussi1 mes *]s amis et amies1 l'en p>le m\lt de mal de moy et de mon seigneur de ,craon2 mais1 p> celuy ,dieu que je doys recevoir et sur la dampnacion de mon me1 il ne me requi/ oncques1 ne me fi/ vill5nie mais que le pre qui me eng5dra2 je ne dy mie qu'il ne c\*a/ en mon lit1 maiz ce fut sans vill5nie et sans mal y p5s]4 ,si en fur5t ma9tes g5s esbahis1 qui cuidoi5t que aultrem5t feu/1 et p\r tant ne laissa pas e/re blasme ou temps pass et son honn\r blessi1 et p\r ce a grant p]il t\tes bonnes dames de trop avoir le cu] au sicle1 ne d'e/re trop desirables d'al] telles fe/es1 qui s'en p\rroit g>d] honn\rablem5t2 c> c'e/ un fait o m\lt de bonnes dames reoiv5t m\lt de blasmes sans cause4 ,et si ne dis-je mie qu'il ne convi5gne p>foiz obir ses seigneurs et ses amis et y al]4 ,mais1 belles filles1 se il advi5t que v\s y ailliez et que v\s ne le puissiez refus] bonnem5t1 quant v5dra la nuit que l'en s]a danci] et *ant]1 que p\r le p]il et la p>leure du monde v\s faciez que v\s ayiez t\sj\rs de co/ v\s aucun de voz g5s ou de voz p>5s2 c> se il adv5oit que l'en e/a+ni/ voz tor*es et la cl>t1 qu'ilz se t5iss5t prs de v\s1 non pas p\r nulle d\btance de nul mal1 maiz p\r le p]il de mauvais yeulx et de mauvaises langues1 qui t\sj\rs espi5t et dis5t plus de mal qu'il n'y a1 et aussy p\r plus seurem5t g>d] son honneur contre les jangleurs1 qui v\l5ti]s dis5t le mal et tais5t le bi54 ,de celles qui ne veull5t ve/ir leurs bonnes robes aux fe/es4 ,*appitre ,x,x,v,ie4 ,un autre exemple v\s diray de celles qui ne veul5t ve/ir leurs bonnes robes aux fe/es et aux dym5*es p\r l'onneur de ,no/re ,seigneur4 ,dont je v\ldroye que v\s sceussiez l'exemple de la dame que sa demoiselle repri/4 ,une dame e/oit qui avoit de bonnes robes et de ri*es2 mais elle ne les v\loit ve/ir aux dim5*es ne aux fe/es1 se elle ne cuida/ tr\v] nobles g5s d'e/at4 ,et adv9t une fe/e de ,no/re-,dame1 qui fut un diman*e1 si luy va dire sa damoyselle3 ,ma dame1 que ne ve/s-v\s une bonne robe p\r l'onneur de la fe/e8 c> il e/ fe/e de ,no/re-,dame et dym5*e4--,quoy6 di/-elle1 n\s ne v]rons nulles g5s d'e/at4--,ha6 ma dame1 ce di/ la damoyselle1 ,dieu et sa mre sont plus grans et les doi/ l'en plus honn\r] que nulle *ose monda9e1 c> il puet donn] ou tollir de t\tes *oses son plaisir1 c> t\t le bi5 et honneur vi5t de lui1 et p\r ce doit l'en port] honneur la fe/e de luy et de sa b5oyte *ire mre et leurs sa9s j\rs4--,taisiez-v\s1 di/ la dame1 ,dieu et le pre/re et les g5s d'esglise me voy5t *ascun j\r2 mais les g5s d'e/at ne me voy5t pas1 et p\r ce m'e/ plus grant honneur de moy p>] et co9toi] contre eulx4--,ma dame1 di/ la damoiselle1 c'e/ mal dit4--,non e/1 di/ la dame1 layssiez adv5ir ce que adv5ir p\rra4 ,et tanto/1 ce mot1 un v5t1 *ault comme feu1 la f]it p> telle guise qu'elle ne se pot b\g] ne remu]1 ne plus que une pi]re1 et ds l en avant la conv5oit port] entre les bras1 et dev9t grosse et enfle comme une pipe4 ,si recognut sa foll\r et se v\a en plusieurs pel]9ages et s'i fi/ port] en une litire1 et t\tes g5s d'onneur elle disoit la cause comm5t le mal lui e/oit pr9s1 et que c'e/oit la v5g5ce de ,dieu1 et que bi5 e/oit employ le mal qu'elle s\ffroit2 c> t\te sa vie elle avoit port plus d'onneur au monde que ,dieu1 et avoit plus grant joye et plus grant plaisir soy co9toi] quant g5s d'e/at v5oi5t en lieu o elle fu/1 p\r leur plaire et p\r avoir sa "p des reg>ds1 qu'elle ne faisoit p> devocion s fe/es de ,dieu ne de ses sa9s4 ,et puis disoit aux g5tilz et aux ju5nes femmes3 ,mes amies1 veez cy la v5g5ce de ,dieu et comptoit t\t le fait et leur disoit3 ,je s\loye avoir beau corps bel et g5t1 se me disoit *ascun p\r moy plaire1 et1 p\r la l\ange et le bobant de la gloire que je y pr5oye1 je me ve/oie de f9es robes et de bonnes p5nes bi5 p>es1 et les faisoie faire bi5 ju/es et e/roites2 et aucunesfoiz le fruit qui e/oit en moy en avoit ahan et p]il1 et t\t ce faisoie p\r en avoir la gloire et le loz du monde4 ,c> quant je ouoye dire aux compaignons qui me disoi5t p\r moy plaire3 ,veez cy un bel corps de femme qui e/ bi5 tailli d'e/re am d'un bon *evali]1 lors t\t le cu] me resj\issoit2 mais or povez veoir quelle je suis1 c> je suy plus grosse et plus con/ra9te que une pipe1 ne je ne semble po9t celle qui fut2 ne mes belles robes1 que je avoye si *ires que je ne v\loye ve/ir aux dym5*es ne aux bonnes fe/es p\r l'honneur de ,dieu1 ne me auront jamais me/i]4 ,mes belles filles et amies1 amez ,dieu1 c> il m'a mon/r ma folie1 qui esp>gnoye mes bonnes robes aux fe/es p\r moy co9toi] devant les g5s d'e/at p\r avoir le los et le reg>t des g5s4 ,sy v\s prye1 mes amies1 que v\s pr5gniez icy bon exemple4 ,a9sy se complaignoit la dame malade1 et fut bi5 malade et enfle p> l'espace de vij ans4 ,et aprs1 quant ,dieu eut veu sa contricion et sa rep5tance1 si luy envoya sant et la g>y t\te sa9e1 et fut ds lors en avant m\lt humble env]s ,dieu1 et donna le plus de ses bonnes robes p\r ,dieu1 et se t9t simplem5t et ne eut pas le cu] au monde comme elle s\loit4 ,et p\r ce1 belles filles1 a cy bon exemple comm5t l'on doit plus p>] et ve/ir sa bonne robe aux dim5*es et aux fe/es1 p\r honneur et am\r de ,dieu1 qui t\t donne1 et p\r l'am\r de sa d\lce mre et de ses sa9s1 que l'on ne doit faire p\r les g5s t]ri5s1 qui ne sont que b\e et t]re1 p\r avoir leur grace et leur los ne les reg>ds d'eulx2 c> celles qui le font p> telz plaisances1 je p5se qu'il desplaise ,dieu1 et que il en pr5dra sa v5g5ce en ce/ sicle ou en l'autre1 sy comme il fi/ de la dame1 comme v\s avez ouy1 et p\r ce y a bon exemple t\tes bonnes femmes et bonnes dames4 ,de la su] sa9t ,b]n>t4 ,*appitre ,x,x,v,i,ie4 ,un autre v\s vueil dire aprs de ce/e matire4 ,il adv9t que sa9t ,b]n>t1 qui fut m\lt sa9t homme et noble et de hault lignaige1 laissa t\tes ses possessions et grans noblesses p\r s]vir ,dieu en abbaye2 et p\r sa sa9te vie il fut esleu en abb4 ,si ve/oit la haire et faisoit grans ab/95ces et e/oit grant aumosni] aux povres4 ,si avoit une su] m\lt grant dame1 qui le v9t veoir grant foyson de g5s et m\lt noblem5t ad\rne de ri*es robes et d'at\r de p]les et de precieuses pi]res1 et v9t en ce/ e/at devant son frre qui preudomme e/oit1 et quant le sa9t homme vit en ce/ grant arroy sa su]1 sy se seigna et luy t\rna le dos1 et la dame eut grant honte et lui envoya savoir p\rquoy il ne daignoyt p>l] elle1 et il lui m&a que elle lui avoit fait gr& piti de l'avoir veue en tel ourgueil et desguisem5t et a9si deffaite4 ,et lors elle o/a ses ri*es robes et ri*es at\rs et se arroya m\lt simplem5t1 et il lui di/3 ,belle su]1 se je aime vo/re corps1 je doy p> raison plus am] vo/re ame2 ne cuidiez v\s pas qu'il ne desplaise ,dieu et ses angelz de veoir tel bobant et tel orgueil mettre p>] une telle *>o+ne1 qui1 aprs vij j\rs que l'ame en s]a hors1 purra que crature ne le p\rra s5tir ne veoir sans grant horreur et abbom9acion4 ,belle su]1 que ne p5sez-v\s une fois de j\rne comm5t les povres meur5t de froit et de fa+ l hors1 que du xe de vo/re co9t]ie et de voz noblesces feuss5t plus de xl p]sonnes ressaisiz et reve/us contre le froit8 ,lors lui di/ le sa9t preudomme tant de bi5 et lui desclaira sy la folie du monde et les bonbans1 et aussi le sauvem5t de l'ame1 que la bonne dame pl\ra et depuis fi/ v5dre le plus de ses robes et de ses ri*es at\rs1 et l'arg5t donna p\r ,dieu1 et pri/ simples ve/em5s et humbles at\rs1 et m5a sy sa9te vie que elle eut la grace de ,dieu et du monde1 c'e/--dire des saiges et des preudes g5s1 qui vault mieux que celles des folz4 ,et p\r ce1 belles filles1 a cy bon exemple comm5t l'en ne doit pas tant avoir le cu] au monde1 ne mettre en ses co9tises p\r plaire aux folz et au monde1 que l'en ne dep>te ,dieu1 qui t\t donne et dont l'en puet acqu]re son sauvem5t2 c> il vault mieulx mo9s avoir de ri*es robes et d'at\rs que les povres g5s n'en ay5t leur "p2 c> qui met t\t p\r avoir la plaisance du monde1 je suis c]ta9 que c'e/ folie et temptacion d'ennemy1 et se doit l'en mieulx p>] p\r honneur et am\r de ,dieu1 c'e/ aux diman*es et aux fe/es1 en rev]ance et l\ange de luy et de ses sa9s1 que p\r la folle plaisance du monde1 qui n'e/ que umbre et v5t au reg>t de lui qui t\t puet et t\t donne1 et t\s diz dur]a sa gloire4 ,de celles qui ne font que j5gl] aux esglises4 ,*appitre ,x,x,v,i,i,ie4 ,un autre exemple v\s diray de celle qui loqu5oit et j5gloit l'esglise quant elles doiv5t ouir le div9 (fice4 ,il e/ cont5u s ge/es de ,a?nes que un sa9t h]mite e/oit1 preudons et de sa9te vie4 ,si avoit en son h]mitage une *apelle de sa9t ,jehan4 ,si y v9dr5t les *evali]s1 les dames et damoiselles du pas en pel]9aige1 tant p\r la fe/e comme p\r la sa9tet du preudomme4 ,si *anta l'ermite la grant messe1 et1 quant il se t\rna aprs l'euvangille1 si reg>da les dames et damoiselles et plusieurs *evali]s et escui]s1 qui b\rdoy5t et j5gloy5t la messe et conseilloi5t les uns aux autres4 ,si reg>da leur folle cont5ance1 et vit *ascune oreille de homme et de femme un ennemy m\lt noir et m\lt orrible qui aussy se rioy5t et j5gloy5t d'eulx et escripvoi5t les p>olles que ils disoi5t4 ,ces ennemis sailloi5t sur leurs cornes1 sur leurs ri*es at\rs et sur leurs co9tises1 aussi comme petiz oiselez1 qui saill5t de bran*e en bran*e4 ,sy se seigna li preudomme et se esm]veilla4 ,et quant il fut son canon1 aussy comme en la f91 il les ouy flat] et p>l]1 et rire et b\rd]4 ,sy f]y sur le livre p\r les faire taire1 mais aucuns et aucunes y avoit qui se teur5t po9t4 ,lors di/3 ,beau sire ,dieux1 faictes les taire et faictes congnoi/re leurs folies4 ,lors t\s ceux qui se rioi5t et qui j5gloi5t se pr9dr5t cri] et braire1 hommes et femmes1 comme g5s demoniacles1 et s\froi5t si grant d\l\r que c'e/oit piteuse *ose our4 ,et quant la messe fu *ante1 le sa9t h]mite leur dit comm5t il avoit veu les ennemis d'enf] eulx rire des mauvaises cont5ances qu'ilz faisoi5t la messe1 et aprs leur di/ le grant pril o ilz *eoy5t de p>l] et de y b\rd]1 et le grant pe*i o ilz entroi5t1 comme la messe et ou s]vice de ,dieu nulz et nulle n'y doit v5ir =s p\r le our humblem5t et devotem5t et p\r ad\r] et pri] ,dieu4 ,et aprs leur di/ comm5t il veoit les ennemis saillir et saultel] sur leurs cornes et sur les att\rs de plusieurs femmes1 c'e/oit celles qui t5oi5t p>olles et cont5s aux compaignons et celles qui p5soi5t plus en am\rettes et aux deliz du monde que ,dieu1 p\r plaire et avoir les resg>s des mus>s4 ,sur celles y veoit les ennemis esp+u]2 maiz sur celles qui disoi5t leurs heures et e/oi5t en leur devocion1 il n'y e/oit pas1 combi5 que il y en avoit d'assez co9tes et bi5 p>es2 c> il ti5t le plus au cu]4 ,et aprs leur di/ que celles qui se co9tissoi5t p\r mieulx e/re reg>des et y pr5oi5t plus grans plaisances que au s]vice de ,dieu1 donnoi5t grant esbat l'ennemy4 ,aprs si adv9t que ceulx et celles qui cryoi5t et e/oi5t t\rm5tez1 que les femmes gett]5t leurs cornes1 leurs at\rs et leurs co9tises comme t\tes =c5nes2 et t\tesfoiz fir5t illecques leur neufva9e1 et au *ief de ix j\rs1 la prire du sa9t h]mite1 ilz rev9dr5t en leurs s5s1 et fur5t bi5 *a/iez ds l en avant de p>l] ne de j5gl] ou s]vice de ,dieu4 ,p\r quoy il y a cy bon exemple comm5t nul ne nulle ne doit p>l] ne de/\rb] le div9 (fice de ,dieu4 ,d'un exemple qui av9t la messe sa9t ,m>t94 ,*appitre ,x,x,i,xe4 ,et encores v\ldroye que v\s sceussiez qu'il adv9t la messe de sa9t ,m>t9 de ,t\rs4 ,le sa9t homme *antoit la messe2 sy lui aidoit son cl]c et son filleul2 c'e/oit sa9t ,brice1 qui aprs luy fut arcevesque de ,t\rs1 lequel se pri/ rire1 et sa9t ,m>t9 s'en app>ceut1 et1 quant la messe fu/ *ante1 sa9t ,m>t9 l'appella et luy dem&a p\rquoy il avoit ris1 et il respondy qu'il avoit veu l'ennemy qui mettoit en escript ce que les femmes et hommes s'entr$isoy5t tant comme il disoit la messe1 dont il adv9t que le p]*em9 d'un des anemis fut trop c\rt et petit1 et il le pri/ tir] aux d5s p\r le esloign]1 et1 comme il le tira =t1 il lui es*apa telem5t que il se f]y de la te/e contre la masire4 ,et p\r ce m'en ris4 ,et1 quant sa9t ,m>t9 eut ouy sa9t ,brice1 et qu'il avoit veu ce1 il vit bi5 qu'il e/oit sa9t homme4 ,sy pres*a sur ce/e matire aux femmes comm5t c'e/oit grant pe*i de p>l] ne de conseilli] la messe1 ne au s]vice de ,dieu1 et qu'il vauldroit mieulx la moiti n'y e/re pas que y p>l] ne y conseilli]2 et encores s\/i5n5t les grans cl]s que l'en n'y doit dire nulles heures1 tant comme la messe dure et p> especial tant comme l'euvangille dure ne le p] omnia4 ,et p\r ce1 belles filles1 a cy bonne exemple comm5t v\s devez cont5ir humblem5t et devotem5t l'eglise1 ne y t5ir p>olles ne jangl] nulluy p\r ri5s qu'il avi5gne4 ,de celle qui p]dit or la messe4 ,*appitre ,x,x,xe4 ,un grant exemple v\s diray de ceulx qui p> leur p>esse p]d5t ouir la messe et la font p]dre aux autres4 ,j'ay ouy compt] le compte d'un *evali] et d'une dame qui1 ds leur jeunesse1 pr5oi5t m\lt grant delit dormir haulte heure2 sy le ma9t9dr5t p> telle guise que bi5 s\v5t ilz p]doi5t or la messe et la faisoi5t p]dre leurs p>oissi5s2 c> la p>oisse o ils dem\roi5t e/oit leur1 et illec p]sonne ne les osoit desobeir4 ,sy av9t que un dym5*e ilz m&r5t que l'en les att5di/1 et quant ilz fur5t v5uz il fut midy pass4 ,sy respondir5t plusieurs la p]sonne ou *appela9 de l'esglise que il e/oit heure passe et p\r ce il ne osa *ant] et n'y ot po9t de messe celuy dym5*e1 et fi/ m\lt de mal aux bonnes g5s2 mais s\ffrir le leur conv9t4 ,si av9t la nuit ensuivant en avision au *appela9 p> ij foiz ou p> troix1 qu'il lui sembloit qu'il g>doit une grant compaignie de brebis en un *amp o n'avoit po9t de h]be4 ,si les v\loit mettre en un pa/is p\r pai/re1 o il n'avoit que une entre1 et en celle entre avoit un porc noir et une truye c\*iez au trav]s du *em94 ,ces porcs e/oi5t cornuz2 si avoi5t sy grant pa\r lui et les ouailles qu'ilz n'osoi5t entr] ou pa/is et s'en aloi5t tanto/ arri]e leur toit1 sanz pai/re ne sans m5gi]4 ,et puis une voix lui disoit3 ,laissiez-tu entr] ne obir p\r ces be/es cornues8 et lors il s'en esveilla1 et t\t aussy comme il adv9t au pre/re1 il adv9t celle nuit au *evali] et la dame t\t en la manire1 maiz que il leur sembloit qu'ilz e/oi5t dev5uz le porc et la truie1 et e/oi5t cornus et ne v\loy5t laissi] pass] les brebis ou pa/is1 et aprs cela v5oyt une grant *asse de v5e\rs noirs sur grans *evaulx noirs1 et avoi5t grant quantit de levri]s et de grans *i5s noirs1 et1 de ce qu'ilz arivoi5t1 il leur sembloit qu'ilz descombloi5t sur eulx et lors faisoi5t la *asse sur eulx grant et m]veilleux1 et cornoi5t et hu*oi5t1 et les *i5s glatissoi5t et les pr5oi5t s cuisses et s oreilles1 et dura la *asse m\lt longuem5t1 tant qu'il leur sambla qu'ilz e/oi5t pr9s p> =ce et occis1 et sur ce ilz se esveillr5t t\s esm]veillez et effroyez1 et ce/e advision leur adv9t deux foiz4 ,sy adv9t que la p]sonne de l'esglise v9t *iez le *evali]4 ,et lors le *evali] et la dame lui racontr5t leur advision1 et aussi le pre/re la si5ne4 ,sy en fur5t t\s esm]veillez de quoy leurs advisions ressembloi5t2 si di/ le pre/re au *evali]3 ,sire1 il y a un sa9t homme h]mite cy prs en celle =e/ qui bi5 n\s saura faire saiges de ce/e *ose4 ,lors y alr5t et comptr5t au sa9t homme leurs advisions de po9t en po9t1 et le preudomme1 qui m\lt e/oit saiges et de sa9te vie1 leur decl>a t\t leur fait1 et di/ au *evali]3 ,sire1 v\s et vo/re femme e/es les porcs noirs qui g>diez le p]tuis et l'entre du pa/is que les brebis n'y alass5t pai/re1 ne que ilz ne mangeass5t de la bonne pa/ure1 c'e/--dire que v\s1 qui e/es seigneur de la p>roisse o v\s demeurez1 avez de/\rb les p>oissi5s et les bonnes g5s de ouir le sa9t s]vice de ,dieu1 qui e/ pa/ure et repaissem5t de vie1 especialem5t de la vie de l'ame1 p> vo/re p>esse et p> vo/re repos1 qui dormez le j\r comme porcs2 et les cornes que v\s aviez e/oi5t les bran*es de pe*i1 et p> espcial les grans pe*iez que v\s faictes faire p]dre aultruy le bi5 fait et le s]vice de ,dieu1 que v\s ne povez am5d] =s que p> grant t\rm5t4 ,et p\r la v5g5ce du meffait v\s e/ demon/r que v\s en s]ez *aciez et t\rm5tez des ennemis d'enf]1 et pris et matz p> pure *ace1 si comme v\s feu/es p> vo/re advision1 et sy v\s dy c]ta9em5t qu'il v\s vaulsi/ mieulx c5t fois p\r une ne ouir po9t de messe que la tollir aux autres ne que o/] au pre/re sa devocion4 ,c>1 quant il att5doit trop longuem5t1 il se c\r\oit ou pe*i d'ire1 dont les uns vont en la tav]ne1 les aultres s'en vont et les aultres p]d5t leur devocion1 et p>fois le pre/re s'en yre et p]t sa bonne devocion1 et *ante sur son p]il2 et t\s ces pe*iez et ces maulx vi5n5t p> v\s et p> vo/re pe*i de p>esse1 dont v\s en r5drez compte1 et en s]ez *acez1 t\rm5tez1 pr9s et mis mort1 c'e/ dire en voye d'e/re dempn4 ,lors le *evali] fu m\lt esbahy et dem&a conseil comm5t il en p\rroit faire4 ,lors le sa9t homme lui di/ que p> trois dim5*es il se ag5oilla/ devant les p>oissi5s et leur cria/ m]cy que ilz luy v\lsiss5t p>donn] le meffait et que ilz v\lsiss5t ,dieu pri] p\r luy et p\r sa femme1 et qu'il leur v\lsi/ p>donn] yceulx meffaiz1 et que ds l en avant il s]oit l'un des premi]s l'eglise2 sy le confessa l'ermite1 et luy bailla celles p5itances et autres1 si que ds l en avant il se *a/ia1 et m]cir5t1 lui et sa femme1 no/re ,seigneur1 de leur avoir demon/r celle demon/rance4 ,si v\s dy que ds l en avant ilz e/oi5t luy et sa femme des premi]s au m\/i]1 et aussy li preudoms di/ au pre/re la vision et la luy descl>a sur celle matire1 et que ,dieux devoit e/re le plus cra9t et d\bt que le monde1 et premi] s]vy4 ,p\r quoy1 belles filles1 pr5nez cy bon exemple v\s g>d] que p> vo/re p]sonne v\s ne faciez p]dre la messe plusieurs1 ne leur devocion p> vo/re p>esse ne p> vo/re nglig5ce1 c> mieulx v\s vauldroit n'en or po9t1 et je v\ldroye que v\s sceussiez et eussiez apris l'exemple de la dame qui mettoit le qu>t du j\r elle app>eilli]4 ,d'une dame qui mettoit le qu>t du j\r elle app>eilli]4 ,*appitre ,x,x,x,ie4 ,une dame e/oit qui avoit son hab]gem5t delez l'esglise4 ,si mettoit longuem5t soy app>eilli] et att\rn]1 si que il ennuyoit m\lt la p]sonne de celle eglise et aux p>roissi5s4 ,si av9t p> un dim5*e qu'elle e/oit m\lt longue1 et t\sj\rs m&oy/ qu'elle feu/ at5due1 comm5t que ce fu/4 ,sy e/oit m\lt haulte heure et ennuyoit t\s4 ,si en y avoyt plusieurs qui s'entr$isoi5t3 ,comm5t6 ce/e dame ne s]a mais huy pigne ni mire8 ,si en avoit aucuns qui di/r5t3 ,mal mir] lui envoit ,dieux1 qui tant de fois n\s fait icy mus] et att5dre4 ,et si comme il pleu/ ,dieu1 si comme p\r exemplaire1 a9si comme elle se miroit celle heure1 elle vit reb\rs l'ennemy ou mir\] qui lui mon/roit son d]rire1 si lait1 si orrible1 que la dame issy hors de son s5s comme demoniacle2 sy fut un long temps malade1 et puis ,dieux luy envoya sant1 et se *a/ia si bi5 que elle ne mi/ plus gr& pa9e soy arroy] ne e/re sy longue1 mais m]cya ,dieu de l'avoir a9si *a/ie4 ,et p\r ce cy a bon exemple comm5t l'en ne doit pas e/re a9si longue soy arroy] et se app>eilli] que l'en en p]de le sa9t s]vice ne le faire p]dre autruy4 ,de celle qui ouoit v\l5ti]s la messe4 ,*appitre ,x,x,x,i,ie4 ,or v\s diray sur ce/e matire un exemple d'une bonne dame et de sa sa9te vie1 qui amoit m\lt ,dieu et son s]vice1 et la j\rne qu'elle ne oui/ messe1 elle ne m5ga/ j de *air ne de poisson et fu/ grant malaise de corps4 ,sy adv9t une foiz que son *apella9 fu/ tellem5t malade qu'il ne povoit *ant]2 la bonne dame ala et v9t m\lt malayse de quoy elle p]doit la messe4 ,sy ala au dehors en disant3 ,biaux sire ,dieux1 ne n\s oubliez pas1 et vueilliez n\s p\rveoir de vo/re sa9t s]vice ouir4 ,et en celles p>oles elle reg>de et voit deux frres qui v5oi5t2 lors elle ot grant joye et leur dem&a se ilz *ant]oi5t messe1 et ilz di/r5t3 ,oil1 dame1 se ,dieux plai/1 et la bonne dame m]cya ,dieu2 si *anta le plus jeune des frres1 et l'eure qu'il fi/ les trois p>ties du sa9t sacrem5t1 le viel frre reg>da et vit saillir l'une des p>ties en la b\*e de la bonne dame en manire d'une petite cl>t4 ,le jeune frre reg>doit p>t\t qu'e/oit dev5ue l'une des p>ties et trembloit de pa\r2 et le vieil frre s'en app]ceu/ m\lt bi5 de la tri/eur de son compaignon2 sy v9t lui et lui di/ qu'il ne s'esmaya/1 et que ce que il qu]oit e/oit sailli en la b\*e de la dame p\r c]ta94 ,et lors il feu/ assur et il m]cya ,dieu de ses grans miracles1 et a9si en adv9t la bonne dame qui tant amoit le sa9t s]vice de ,dieu4 ,c>1 p\r c]ta91 cy a bon exemple2 c>1 selon la sa9te escripture1 ceulx qui aym5t ,dieu et son s]vice1 ,dieu les ayme1 si comme il mon/ra app]tem5t celle bonne dame qui tel desir avoit de le veoir et de l'ouir1 comme ouy avez4 ,d'une contesse qui *ascun j\r v\loit or iij messes4 ,*appitre ,x,x,x,i,i,ie4 ,je v\ldroye que v\s eussiez bi5 ret5u l'exemple d'une bonne contesse qui t\s les j\rs v\loit our trois messes4 ,si aloit en pel]9aige2 sy va *eoir l'un de ses *appela9s d'un *eval t]re et se me%aigna si qu'il ne peut *ant]4 ,sy fut la bonne dame trop grant mes*ief de p]dre l'une de ses messes4 ,si se complaignoit m\lt humblem5t ,dieu et devotem5t1 et ,dieux lui envoya un angele ou un sa9t en guise d'un pre/re2 mais1 qu& il ot *ant et il fut desve/u1 l'en ne sceut qu'il adv9t1 p\r s]*i] que l'en sceu/ faire4 ,sy p5sa bi5 la bonne dame que ,dieux le luy avoyt envoy et l'en m]cia m\lt humblem5t4 ,et p\r ce a cy exemple comm5t ,dieux p\rvoit ceulx qui ont devocion et am\r en son sa9t s]vice et luy1 et je p5se qu'il y ait p\ de femmes auj\rd'uy qui bi5 ne se pass5t mo9s de trois messes ouir1 et leur s\ffi/ bi5 d'une1 tant ont petite am\r et devocion en ,dieu et en son s]vice2 c> ouir son s]vice repute sa propre p]sonne4 ,c> qui l'aime et cra9t1 il le vuelt s\v5t veoir et ouir sa sa9te p>ole2 et aussy du contraire1 qui n'y a bi5 le cu] s'en passe ligi]em5t1 comme plusieurs font auj\rd'uy1 qui ont plus le cu] au sicle et au delit de la *> que ,dieu4 ,de celles qui vont v\l5ti]s es pell]9ages4 ,*appitre ,x,x,x,i,i,i,ie4 ,un autre exemple v\s vueil dire d'une dame qui e/oit ju5ne et avoit le cu] au sicle4 ,si e/oit un escui] qui e/oit am\r\x d'elle1 et elle ne le heoit pas aussy1 et p\r plus avoir d'aise et de lieu p\r p>l] et p\r b\rd] ensemble1 elle faisoit accroire son seigneur qu'elle s'e/oit v\e p\r al] en pel]9aige1 et son seigneur1 qui preudhomme e/oit1 le s\ffroit1 p\r ce que il ne luy v\loit pas desplaire4 ,sy adv9t une fois que elle et yceluy escuy] alr5t en un pel]9aige d'une place de no/re ,dame4 ,si fur5t m\lt aysiez enmy le *em9 de p>l] ensemble1 c> ilz y ent5doi5t bi5 plus que dire leurs heures et y avoi5t bi5 plus grant plaisir et plus grant delit1 dont il adv9t que1 quant ilz fur5t v5us l et ilz fur5t au bon de la messe1 l'ennemy1 qui t\sj\rs e/ en aguet de enflamb] et tempt] homme et femme1 les t9t si subgiez de celle temptacion et en celluy fol plaisir1 qu'ilz avoi5t plus leurs yeulx et leurs plaisances resg>d] l'un l'autre et faire petiz signes d'am\rs qu'ilz n'avoi5t au div9 s]vice1 ne que dire devotem5t leurs heures4 ,si adv9t1 p> app]t miracle1 que il pri/ si grant mal la dame s\da9em5t1 que celle se e/ra+noi/ et ne savoit se elle e/oit morte ou vive4 ,si en fu/ emporte entre bras en la ville comme *ose morte1 et fut trois nuiz et trois j\rs sans boire et sans m5gi]1 et n'y congnoissoit l'en ou mort ou vye4 ,sy fut envoy qu]re son seigneur et ses amis1 qui fur5t m\lt d\lans de ce/e av5ture1 et la reg>doi5t et si ne savoi5t se elle en m\rroit ou vivroit1 dont il adv9t que la dame1 qui en grant d\leur e/oit1 vit une advision m\lt m]veilleuse2 c> il luy sembloyt qu'elle veoit sa mre et son pre1 qui mors e/oy5t pie1 et la mre luy mon/ra ses mamelles3 ,belle fille1 veez cy ta n\rreture2 aime et honneure ton seigneur comme tu feiz ce/e mamelle1 puisque l'esglise te l'a donn4 ,et aprs son pre luy disoit3 ,belle fille1 p\rquoy z-tu plus grant plaisance ne plus grant am\r un autre que ton seigneur8 reg>de ce puis qui e/ de co/ toy1 et sai*iez1 se tu *iez ou feu de male *aleur1 que tu *i]ras d$ans4 ,et lors elle reg>doit et veoit un puis ple9 de feu delez luy si prs que p\ qu'elle n'y *eoit4 ,si en e/oit t\te effraye1 et aprs son pre et sa mre lui mon/roi5t bi5 c5t pre/res tre/\s reve/us de blanc1 et le pre et la mre lui disoi5t3 ,belle fille1 n\s v\s m]cions d'avoir reve/u ce/es g5s cy4 ,et aprs cela il lui sembloit qu'elle veoit l'ymaige de ,no/re ,dame qui t5oyt une cotte et une *emise et lui disoit3 ,ce/e cotte et ce/e *emise te g>d5t de *eoir en ce puis4 ,tu z ordi ma maison et mocque4 ,et en ycelluy effroy elle s'esveilla et getta un grant s\spir4 ,si eur5t son seigneur et ses amis grant joye1 et vir5t bi5 qu'elle n'e/oit pas morte1 et la dame se tr\va va9e et lasse de la vision et pa\reuse du feu et de la flambe du puis o elle e/oit deue *eoir4 ,sy dem&a un pre/re1 que on luy ala qu]re1 un sa9t preudomme religieux qui e/oit grant cl]c1 ve/oit la haire et e/oit m\lt de sa9cte vie4 ,si la confessa et elle luy di/ t\tes ses advisions et la grant pa\r que elle avoyt eue de *eoir ou puis1 et aussy elle luy di/ t\s ses pe*iez et ses jeunesses1 et le sa9t homme lui descl>a son avision et lui dit3 ,dame1 v\s e/es m\lt t5ue ,dieu et sa d\lce mre1 qui ne vueill5t mie la p]dicion et la dampnacion de vo/re ame1 a9s v\s desmon/r5t vo/re p]il et vo/re saulvem5t4 ,premirem5t ilz v\s ont fait demon/r] vo/re pre et vo/re mre1 dont vo/re mre v\s disoit3 ,belle fille1 voy les mamelles o tu preiz ta n\rreture2 ayme et honeure ton seigneur comme tu feiz ce/es mamelles4 ,ma d\lce amye1 c'e/ ent5dre que1 puisque sa9te eglise v\s a donn seigneur1 que v\s le devez d\bt] et am] t\t aussy comme v\s amiez la mamelle de vo/re mre et y pr5ez n\rissem5t4 ,et aussy comme l'enfant laisse t\tes *oses p\r la tette et la d\lceur du lait1 dont il pr5t croissem5t et n\rreture1 aussi doit t\te bonne femme selon ,dieu et selon sa9te loy am] son seigneur sur t\s autres1 et laissi] t\tes autres am\rs p\r celle2 si comme no/re seigneur p> sa sa9te propre b\*e di/ que l'on laissa/ et degu]pi/ pre et mre1 su]s et frres et t\tes autres *oses p\r l'am\r de son seigneur1 et que ce n'e/oi5t pas deux *>s1 =s une1 que ,dieu avoit conjo9te en une et que homme ne povoit sep>]1 c'e/--dire que homme ne povoit ny ne devoit f\rtraire l'am\r l'un de l'autre1 puisque ,dieus et l'esglise les avoit unys et conjo9s ensemble4 ,et encores v\s di/ vo/re mre que v\s y pr5issiez n\rreture comme en ses mamelles1 c'e/--dire et ent5dre que se que v\s amez vo/re seigneur sus t\s1 que ce s]oit votre n\rriture et vo/re bi51 et honneur v\s accroi/ra de j\r en j\r comme l'enfant croi/ p> la n\rriture de la mre et de sa mamelle1 c'e/ la d\lceur du lait1 qui signifie la grant d\lceur1 la joye et l'am\r qui doit e/re en loyal m>iaige1 et la grace de ,dieu y habite4 ,aprs vo/re pre v\s di/3 ,belle fille1 p\rquoy z-tu plus grant plaisance et plus grant am\r aultre que ton seigneur8 reg>de ce puis qui e/ delz toy1 et sa*es1 se tu *ez au feu de male *aleur1 que tu y *i]ras4 ,c'e/--dire que1 se v\s amez plus aultre que vo/re seigneur1 ne que autres habit5t v\s1 =s que luy1 que v\s *>rez ou puis1 o v\s s]ez arse et brusle p\r le delit de la male plaisance et malle *aleur que v\s avez eue ailleurs4 ,et p\r ce v\s montra-il le puis de feu et la v5geance et la punicion qu'il convi5t s\ffrir p\r le dlit de celle folle plaisance4 ,aprs ilz v\s mon/rr5t les pre/res blans et v\s disoi5t que v\s les avis reve/us2 p\r ce v\s en m]cioi5t2 c'e/oit signiffiance que v\s aviez fait reve/ir les pre/res et fait dire des messes p\r eulx1 dont ilz v\s rem]cioi5t1 c> soiez c]ta9e que aussi comme v\s faictes p\r eulx et p\r les autres deffuncts1 que ilz pri5t p\r v\s et sont m>riz quant ilz voy5t que ceulx qui font bi5 p\r eulx sont en voye de p]dicion4 ,si comme v\s avez bi5 peu app>cevoir que ilz sont trs bi5 m>riz de la temptacion que v\s aviez eue et de la folle plaisance p> laquelle v\s e/iez en voye d'e/re p]due1 et p\r ce v\s en v5oy5t sec\rir p\r am\r du bi5 fait et des messes et des aumosnes que v\s avis fait et fait faire p\r eulx4 ,aprs vei/es l'image de ,no/re-,dame qui t5oyt une cotte et une *emise et disoit3 ,ce/e cotte et ce/e *emise te g>d5t de *eoir en ce puis1 c> tu z ordi ma maison et l'z moque4 ,c'e/--dire que v\s aviez e/ en son esglise et plus p\r plaisance d'autruy que p\r l'am\r d'elle1 et c'e/oi5t les folz reg>s et les folz plaisirs que v\s pr5iez en celluy p> qui d'am\rs v\s empr5si/es la voye et le voyaige1 et p\r ce v\s di/ la voix que v\s aviez ordy et moque sa maison1 c'e/ son eglise2 c> t\s ceulx et celles qui y vi5n5t p> autre plaisance que p> dvocion du sa9t lieu et se c\vr5t du s]vice p\r tr\v] lieu d'esbat et delit t]ri51 ceulx moqu5t l'esglise et la maison de ,dieu4 ,a9si fut-il de v\s1 selon vo/re fait et vo/re advision4 ,aprs v\s l'ordei/es et empes*a/es1 comme la voix v\s di/4 ,ce fut quant v\s aviez plus le cu] luy et en la plaisance de folie que au div9 s]vice1 et de cellui meffait ,dieu v\s a v\lu mon/r] vo/re deffaulte et v\s fi/ v5ir celluy grant mal et celle grant ha*ie que v\s avez s5ti4 ,et ce/e grace1 qui v\s v9t p> *a/iem5t et demon/rance1 fut p> le s]vice et bi5 fait que v\s fey/es deux povres femmes1 dont v\s donna/es l'une une cote et l'autre une *emise1 et v\s di/ la voix que la cotte et la *emise v\s avoy5t g>de de *eoir ou puis1 c'e/--dire que le bi5 fait et l'aumosne que v\s aviez fait p\r ,dieu v\s avoit g>d de p]ir et d'e/re p]due1 se v\s fussiez *eoite en la folie o vo/re cu] avoit mis s'ent5te et sa folle plaisance4 ,sy devez grant gu]r$on ,dieu et grant s]vice de v\s avoir daign demon/r] vo/re erreur4 ,si v\s devez en avant g>d] d'en*eoir un tel p]il comme de p]dre honneur et l'ame d'avoir plaisance de am] nul tant comme vo/re seigneur1 qui v\s avez promis foy et loyault1 ne le *ang] p\r pire ne p\r meill\r1 et celle le *ange1 qui plus aime autre que son seigneur et m5t et p>jure sa foy et sa loy4 ,si v\s e/1 ,dieu m]cy1 beau mir\]4 ,et a9si li demon/ra le preudomme son advision et la confessa et l'enseigna le mieulx qu'il pot1 et la dame gu]i/ et m]cia ,dieu1 et laissa t\te sa folle plaisance1 dont il adv9t1 bi5 environ demi an ou environ aprs1 que l'escui]1 qui l'amoit p> am\rs1 v9t d'un voyaige et d'une arme o il avoit e/4 ,si la v9t veoir1 co9te et jolis1 et si comm5a b\rd] et jangl] et lui us] d'un tel langaige1 dont autresfoys luy avoit u2 sy la tr\va t\te e/range2 lors fut t\t esbahy et esm]veill et luy dem&a3 ,ma dame1 quel jeu ay-je p]du le bon temps1 la joye et l'esprance que j'avoye en v\s de vivre joyeusem5t8 ,et la dame lui respondit que t\t cellui temps e/ pass2 c> jamais je ne p5se am] ne avoir plaisance nullui =s en mon seigneur4 ,et lors elle lui compta l'adv5ture qui lui adv9t4 ,si cuida m\lt la t\rn]2 maiz il ne peut1 et1 quant il vit qu'il ne pot et qu'elle e/oit si f]me1 si la laissa et di/ plusieurs la bont et la f]met d'elle1 et l'en prisa et la honn\ra plus4 ,et p\r ce a cy bon exemple comm5t l'on ne doit pas al] aux sa9s voiaiges p\r nulle folle plaisance1 =s p\r le div9 s]vice et am\r de ,dieu1 et aussy comm5t il fait bon faire pri] et faire dire messes p\r son pre et p\r sa mre et p\r ses autres amis2 c> aussy ilz pri5t et emptr5t graces p\r les vifs qui bi5 font p\r eulx1 comme ouy avez2 et aussy fait l'en bi5 de donn] p\r ,dieu1 c> l'aumosne si acqui]t grace de ,dieu celluy qui la donne1 si comme ouy avez4 ,sy v\s diray un autre exemple qui av9t en une eglise qui e/ en ma t]re1 et a nom ,no/re-,dame de ,beaulieu4 ,de ceulx qui fir5t =nication en l'esglise4 ,*appitre ,x,x,x,ve4 ,il av9t en celle eglise une vigilles de ,no/re-,dame que un qui avoit nom ,p]rot ,lu>t et qui e/oit s]g5t de ,c&e en la m]1 s'i c\*a avec une femme sur un autel4 ,si adv9t un miracle qu'ilz s'entrepr9dr5t et s'entrebessonnr5t comme *i5s1 tellem5t qu'ilz fur5t aussy pris de t\te le j\r j\rne1 si que ceulx de l'esglise et ceulx du pax eur5t assez loisir de lez v5ir veoir2 c> ils ne se povoi5t dep>tir1 et conv9t que l'on v5i/ procession pri] ,dieu p\r eulx1 et au =t sur le soir ilz se dep>tir5t4 ,dont il conv9t que l'esglise feu/ puis ddie1 et conv9t p> p5it5ce qu'il ala/ p> troix dim5*es environ l'esglise et le cymetire1 soy batant et recordant son pe*4 ,et p\r ce a cy bon exemple comm5t l'en se doit t5ir nettem5t en sa9te glise2 et encores v\s diray un autre exemple sur ce/e matire1 comm5t il av9t s p>ties de ,poit\ n'a pas trois ans1 dont je v\s en diray l'exemple4 ,du mo9e qui fi/ =nication en l'eglise4 ,*appitre ,x,x,x,v,ie4 ,en ,poit\ avoit une abbaye qui a nom ,*ievre ,faye1 dont l'esglise a e/ empire p\r les gu]res4 ,le prieur d'icelle abbaye avoit un nepveu qui avoit nom ,pigire4 ,si av9t un j\r de dym5*e que l'on dit mat9es et la messe4 ,si dem&oit l'en p>t\t cellui ,pigire1 et ne povoit e/re tr\v4 ,mais t\tefois tant fut quis et c]*i qu'il fut tr\v en l'esglise en un co+net sur une femme1 embessonn1 et ne se povoi5t dep>tir l'un de sus l'autre1 et telem5t que t\s y v9dr5t1 et le povre moigne avoit grant honte et grant dueil1 et si y e/oit son oncle et t\s les aultres moignes1 et t\tes voyes au d]ra91 quant il pleu/ ,dieu1 ils se dep>tir5t1 et celuy moyne ,pigire de dueil et de honte laissa l'abbaye et s'en ala ailleurs4 ,se fut m\lt grant exemple comm5t l'on se doit g>d] de faire mal pe*i de delit de *> en l'eglise ne d'y p>l] de *ose qui t\*e celle orde matire1 ne s'i entr]eg>d] p> am\r1 =s que p> am\r de m>iaige4 ,c> comme ,dieu dit en l',euvangille1 si comme racompte l'un des euvangeli/res1 que le d\lx ,jhesucri/ entra en une esglise qui lors appele toit le temple4 ,sy y v5doit l'en m]c]ies et m>*&ise1 et1 quant ,dieu vit ce1 si les mi/ hors1 et di/ que la maison ,dieu devoit e/re t5ue nectem5t et qu'elle devoit e/re mayson de sa9tes oroisons et de prires1 non pas maison de m>*&ises ne maison faire nul delit de pe*i2 et1 con=t] ce/e raison1 ,no/re ,seigneur en a bi5 dmontr app]t miracle1 comme v\s avez ouy qu'il a fait nagaires en ces deux eglises1 comm5t il lui desplait que on ordi/ sa sa9te maison ne son eglise4 ,des maulvais exemplaires du monde4 ,*appitre ,x,x,x,v,i,ie4 ,belles filles1 ,qui le bi5 voit et le mal pr5t1 ,a bon droit puis s'en rep5t4 ,je le dy p\r ce que n\s avons p> le monde m\lt de mauvais exemplaires1 et y a m\lt de ceulx qui se pr5n5t plus to/ aux mauvaises que aux bonnes1 et ceulx qui le font foloy5t1 et se desnatur5t et se mett5t hors du droit *em91 c'e/ des comm&em5s de ,dieu le pre1 qui t\t bi5 et sauvem5t enseigne et le baille p> escript p> loy1 laquelle n\s t5ons petitem5t4 ,c> n\s veons que le plus de monde se g\v]ne selon le delit de la *> et selon la va9ne gloire du monde1 comme les uns qui se ourgueilliss5t p\r leur beaut1 p\r leur ri*esse1 p\r leur g5tillesce2 aultres y a qui sont envieux des bi5s et des honn\rs que ils voi5t autruy plus que eulx2 autres y a qui sont yreux et g>d5t leur mal cu] et felon en r5cune1 autres qui sont sus la le*]ie de luxure espris et enflambez plus ordem5t que buefs ne be/es sauvaiges1 autres qui sont le*eurs et frians sur leurs gueulles de bons v9s et delicieuses vi&es2 autres sont av]s et convoyteux d'avoir l'autruy bi51 autres qui sont hoqueleurs1 l>rons1 usuri]s1 rap9eux1 p>jures1 traittres et mesdisans1 et ce/es manires de g5s mon/r5t bi5 que ilz sont enffans de la doctr9e leur mai/re que ilz ressembl5t2 p> sa doctr9e et temptacion et p> son conseil ilz font iceulx maulx2 c'e/ l'ennemy de t5bres qui les attise et les esmeut faire yceulx pe*iez et les y ti5t bi5 jusques la desliance de vraye confession1 p> laquelle ilz sont delivrez1 et de ce/e manire de g5s e/ le plus du monde ente*iez et surpris4 ,des bons exemplaires du monde4 ,*appitre ,x,x,x,v,i,i,ie4 ,aprez1 y a d'aultres qui sont plus saiges et qui ont plus le cu] et l'esp]ance en ,dieu1 et1 p\r l'am\r de la cra9te que ilz ont env]s luy1 ilz se ti5n5t *a/em5t et nettem5t1 et se combatt5t contre les t5tations des br&ons du feu de luxure1 et aussi se ti5n5t plus s\brem5t de vi&es delicieuses1 p> quoy la *> e/ tempte1 c> la delicieuse vi&e et les bons v9s et les deliz du corps sont alumail et tison du feu de luxure4 ,et autres qui ont grace d'avoir s\ffisance contre convoitise1 et autres qui ont franc cu] et piteux aux povres1 et sont loyaulx et ju/es v]s leurs pr\*a9s et vois9s1 et sont paisibles1 et1 p\r ce1 ,dieux les fait vivre en pais et paisiblem5t2 c> qui le mal et la riote qui]t1 le mal et la d\leur treuve2 v\l5ti]s le voit l'en adv5ir4 ,c> aucunes g5s p> leur grant yre et convoitise se ba/5t de leurs ba/ons mesmes et se p\r*ass5t de j\r en j\r pe9e et ennuy4 ,et p\r ce1 ,dieux b5ei/ en l',euvangille les debonnaires de cu] et les paisibles2 et t\tes ce/es g5s1 qui a9si se ti5n5t nettem5t en la cra9te et en l'am\r de ,dieu et de leurs vois9s1 mon/r5t bi5 qu'ilz ressembl5t leur bon mai/re1 c'e/--dire ,dieu le pre1 de qui ilz ti5n5t ses sa9s comm&em5s1 si comme sa9te ,eglise leur enseigne1 c> ilz ont eu franc cu] les ret5ir1 et aussi ressembl5t au bon filz de ,dieu1 qui e/ bon exemplaire de vie et de joie p>durable1 et fonta9e o l'on puet t\t bi5 et sauvem5t puis]4 ,et p\r ce1 belles filles1 ays j\r et nuit le cu] ou lui1 et l'amez et le craigniez1 et il v\s sauv]a de t\s p]ilz et de t\tes temptacions mauvaises1 et p\r ce1 mes belles filles1 je v\s vueil mon/r] et desclair] p> ce livre les preudes femmes et bonnes dames que ,dieux l\e en sa ,bible1 qui1 p> leurs sa9tes euvres et bonnes meurs1 fur5t et s]ont t\sj\rs mais l\es1 p\r quoy v\s y pr5gniez bon exemple vivre t\sj\rs mais honne/em5t et nettem5t comme celles fir5t4 ,et aussy v\s mon/r]ay et descl>]ay aucunes mauvaises qui fur5t div]ses et crueuses1 lesquelles f9r5t mal1 af9 de y pr5dre bon exemple de v\s g>d] du mal et de la p]dicion o elles *eyr5t4 ,de ,eve1 no/re premire mre4 ,*appitre ,x,x,x,i,xe4 ,le premi] exemple de mal et de pe*i1 p> quoy la mort e/ entre en ce/uy monde1 si v9t p> ,eve1 no/re premire mre1 qui petitem5t g>da le comm&em5t de ,dieu et l'onneur o il l'avoit mise2 c> il l'avoit faitte dame de t\tes *oses vivans qui e/oy5t s\bz le ciel1 et que t\s lui obeyssoi5t et feiss5t sa v\l5t4 ,et se elle ne feu/ *eute en pe*i de desobeyssance1 il n'y eu/ poisson en la m]1 ne be/e sur t]re1 ne oisel en l'air que t\s ne feuss5t son obeyssance1 en pr5dre et en devis] l o il luy pleu/1 sans nul desdit1 et aussy elle eu/ enfans sans d\l\r et sans p]il1 ne jamais ne eu/ l'en faimg ne soif1 froit ne *aut1 travail ne maladie1 ne tri/esse de cu]1 ne mort t]ri5ne nulle4 ,nulle eaue ne la peu/ noy]1 ne feu ardoir1 ne glaive1 ne aultre *ose blesci]2 nulle *ose ne luy peu/ nuire1 ne fayre c\r\ci]4 ,doncques p5sons et reg>dons comm5t un pe*i1 sans plus1 la mi/ de si grant honneur et gloire si bas et en tel s]vage2 c> elle p]dit t\te l'onneur et la ri*esse1 laissa la gloire et t\te l'obeyssance p\r le pe*i de desobeissance4 ,or resg>dons doncques en quoy pe*a la premire femme1 aff91 mes *ires filles1 de v\s en g>d]1 si ,dieu plai/1 p> la bonne doctr9e que v\s pr5drs en bons exemples4 ,sy v\s dy que le premi] pe*i de no/re mre v9t p> mauvaise acco9tance1 p\r ce qu'elle t9t p>lem5t au s]p5t1 qui avoit1 ce dit l'escripture1 visaige de femme m\lt bel et m\lt humble1 lequel p>loit humblem5t et co9tem5t2 si l'esc\ta v\l5ti]s et privem5t1 dont elle fi/ que folle2 c> se au comm5cem5t elle ne l'eu/ v\lu esc\t] et s'en e/re v5ue son seigneur1 elle l'eu/ desconfit sa grant honte4 ,et a9si le fol esc\tem5t lui fi/ dommaige4 ,et p\r ce1 belles filles1 n'e/ pas bonne *ose d'esc\t] g5s qui langaig5t et qui ont l'art de bel p>l]1 ne que esc\t] d\lces p>olles et c\v]tes2 c> p> fois elles sont decevables et v5imeuses1 et en puet l'en acqu]re blasme4 ,aprs cellui s]p5t advisa son po9t et la tr\va seule et lo+ de son seigneur1 et p\r ce lui mon/ra loysir son faulx langaige1 et dont il n'e/ pas bon de dem\r] seul seul nulluy1 se il n'e/ de ses pro*a9s4 ,et je ne dis mie que l'on ne doye faire honneur et c\rtoisie *ascun selon ce qu'il vault2 mais l'on met trop plus son honneur en balance de trop respondre que de p\2 c> l'une p>olle attrait l'autre et *acunes foys convi5t qu'il en soit dit d'aucunes dont ilz se pue5t aprs jangl] ou b\rd]1 et p\r ce e/ bon exemplaire t\te droite dame4 ,la seconde folie de ,eve no/re premire mre e/ ce qu'elle respondy trop legirem5t1 sans y p5s]1 quant l'ennemi ,lucif] lui eu/ dem& p\r quoy elle et son m>y ne mangoi5t du fruit de l'arbre de vie1 comme ilz faisoi5t des autres4 ,ce fut celle qui respondit sans le conseil de son m>y1 et lui y t9t p>olle1 dont elle fit que folle1 et luy en mes*ey2 c> la responce ne lui av5oit mie1 a9s app>t5oit son seigneur en respondre2 c> ,dieu avoit baill la g>de d'elle et du fruit son seigneur1 et divis de quel fruit ilz mang]oi5t4 ,et p\r ce peu/ avoir respondu que il en p>la/ son seigneur1 non pas elle1 et se feu/ c\v]te et des*>ge4 ,et p\r ce1 belles filles1 devez pr5dre en ce bon exemple que1 se aucuns v\s requi]t de folie ou de *ose qui t\*e contre vo/re honneur1 v\s v\s p\vez bi5 c\vrir et dire que v\s en p>l]ez vo/re seigneur2 a9si v\s les va9crez et ne f]s pas comme la seconde folie de ,eve1 qui fi/ la responce1 sans ce que elle s'en c\vri/ ne sans le conseil de son seigneur4 ,et p\r ce1 belles filles1 je v\ldroye bi5 que v\s ret5issiez l'exemple d'une bonne dame de ,acquille1 que le pr9ce d',acquille prioit de folles am\rs4 ,et1 quant il l'eu/ assez prie et assez p>l1 elle lui respondit que elle en dem&]oit l'avis son seigneur2 et quant le pr9ce vit ce si la laissa e/] et oncques plus ne lui en p>la1 et disoit plusieurs que c'e/oit une des p>faittes dames de son pax1 et a9si la bonne dame en receut gr& pris et grant honn\r4 ,et a9sy le doit faire t\te bonne dame1 non pas respondre de soy meismes1 comme fi/ ,eve4 ,la iije faulte de ,eve4 ,*appitre ,x,le4 ,la ti]ce folie de ,eve fut qu'elle ne recorda pas droit la deff5se que ,dieu avoit faicte elle et son seigneur2 a9ois y mi/ division4 ,c> ,dieu leur avoit dit que se ilz mangeoi5t de cellui fruit qu'ilz en m\rroi5t1 et p\r ce1 quant elle fi/ la responce au s]p5s1 elle ne di/ mie pla9nem5t la vrit1 a9ois di/3 ,se n\s en mangions1 n\s en morrions p> adv5ture4 ,a9si mi/ condicion en la response1 si comme ma9tes folles femmes font quant l'on leur p>le de folie4 ,mais ,no/re ,seigneur ne leur avoit pas mis de p> av5ture4 ,c> la simple response de p> av5ture1 que l'ennemi tr\va en elle1 lui donna pi de p>l] plus l>gem5t et de plus la tempt]1 t\t aussy comme celles qui esc\t5t et respond5t legirem5t ceulx qui les requir5t de fol am\r4 ,c>1 p> les simples responses et p> l'esc\t]1 ilz donn5t voye et lieu de p>l] plus avant1 a9si comme il av9t ,eve1 no/re premire mre1 qui esc\ta l'ennemi jangl] et respondit sans le conseil de son seigneur4 ,et p\r ce l'ennemi la tempta et lui di/3 ,v\s en p\rrez bi5 mangi]1 et si n'en m\rrez mie1 a9s s]ez aussi beaulx comme ,dieu et si saurez bi5 et mal4 ,et savez-v\s p\rquoy il a deff5du que v\s ne mangiez po9t de ce fruit8 ,p\r ce que1 se v\s en m5giez1 v\s s]iez aussy beaux et aussi cl]s et aussi puissans comme lui4 ,a9si la folle cuida qu'il di/ vray1 et le creut p> convoitise et p> beau p>l]1 t\t aussi comme font les folles femmes qui croi5t de legi] les belles p>olles des jangleurs qui les conseilloi5t foloi] contre leur honneur et leur e/at p> flatt]ies et folles promesses1 et leur jur5t assez de *oses qu'ilz ne leur ti5n5t mie4 ,aucunes fois les folles les croy5t tant qu'elles vi5n5t et se cons5t5t au fol delit1 dont elles se tr\v5t depuis deceues et moques4 ,c>1 quant ilz ont fait leur fol delit1 ilz les laiss5t comme diffames honteusem5t4 ,de la qu>te folie de ,eve4 ,*appitre ,x,l,ie4 ,la qu>te folie de ,eve si fut du fol reg>t1 quant elle reg>da l'arbre et le fruit de vie que ,dieux leur avoyt deff5du4 ,si luy sembla trop bel et delitable1 dont le desira p> le reg>t et en fut tempte2 a9sy p> le fol reg>t *eit en folle plaisance4 ,et p\r ce a grant p]il reg>d] legi]em5t4 ,c> le saige dit que le pire ennemi e/ l'ueil1 dont ma9tes ont e/ deceues p> faulx reg>s4 ,c> il e/ ma9tes g5s qui de leur grant art font un faulx semblant et un faulx reg>t1 comme ma9tes g5s qui reg>d5t affi*eem5t et font le debonnaire et le gracieux1 et font le p5sis en leurs faux reg>s1 dont ma9tes fois ma9tes en sont deceues1 c> elles cuid5t qu'ilz le fac5t p> de/resse d'am\rs1 et ilz ne le font que p> faux semblans p\r les decevoir4 ,et p\r ce a cy bon exemple p\r soy gaitti] de faux reg>deurs4 ,c> ma9tes foiz l'on y e/ deceu4 ,c>1 quant l'ennemi les treuve en telx fols reg>s et delix1 il les po9t et enflambe de fole temptacion1 p> quoy il les ti5t liez du fol delit1 et du fol delit les fait *eoir en l'ort fait1 dont elles p]d5t corps et ame2 doncques t\t vi5t p> fol reg>t4 ,dont je v\ldroye que v\s sceussiez l'exemple du roy ,david1 que1 p> un fol reg>t de reg>d] la femme ,urie1 il *eyt en =nication d'av\ltire1 puis en omicide1 comme de faire tu] son *evali] ,urie1 dont ,dieu en pr9/ plus grant v5g5ce sur luy et sur son pueple1 dont l'a*oyson av9t p> fol plaisir et reg>t1 si comme il adv9t ,eve1 no/re premire mre1 qui p> son fol plaisir et reg>t *ey ou fol fait1 dont t\t le monde et l'uma9 lignaige l'a*eta *i]em5t et grant d\leur4 ,c> p> celluy reg>t et celluy fait la mort v9t au monde4 ,et p\r ce e/ cy bon exemple de non reg>d] folem5t ne affi*eem5t4 ,de la qu9te folie de ,eve4 ,*appitre ,x,l,i,ie4 ,la qu9te folie fut de t\*i]1 quant elle habita au fruit1 dont il vaulsi/ mieux que elle n'eu/ eu nulles ma9s4 ,c> m\lt e/ p]illeux le t\*i] aprs le reg>d1 qu& les deux vices se cons5t5t de mauvaise vol5t4 ,et p\r ce di/ le saige en la sapi5ce que l'en se doit g>d] de t\*i] delit dont le cu] soit blesci ne l'me2 c> fol at\*em5t es*auffe le cu] et enflambe le corps4 ,et1 quant raison e/ aveugle qui doit le cueur et la f5e/re g\v]n]1 l'en *iet en pe*i et en fol deliz2 et encore dit le saige1 qui se veult seurem5t g\v]n] et nettem5t g>d]1 doit deux fois ou trois avant ses ma9s reg>d] que nul fol fait at\*i]1 c'e/ dire1 avant que le faire et entrepr5dre1 deux foyz ou trois y p5s]4 ,c> le t\*i] et le bays] esmeuv5t le sanc et la *> telem5t que ils font entrobli] la cra9te de ,dieu et honneur de ce/ monde4 ,a9si m\lt de mal se esmeut et avi5t p> fols baisi]s et at\*em5s1 t\t a9si comme il av9t ,eve qui at\*a au fruit de vye4 ,de la vje folie de ,eve4 ,*appitre ,x,l,i,i,ie4 ,la vje faulte si fut p\r ce que elle m5ga du fruit deff5du2 ce fut le plus =t du dol]eux fait4 ,c>1 p> celluy fait n\s et t\t le monde fusmes livrez au p]il de la mort d'enf]1 et e/rangez de la joye p>durable4 ,si avons cy grant exemple comm5t p> le trespassem5t d'une petite pomme soy5t dev5us tant de d\leurs et de maulx4 ,h1 ,dieux1 comm5t ne p5se l'en assavoir comme ,dieux pugnira ceulx qui font telx =faix de vi&es et qui se delitt5t en bons morseauls de quoy ilz n\rriss5t leurs v5tres et leurs *>ongnes1 qui p> celui delit la font esm\voir en fol delit de luxure et d'autres pe*iez4 ,p\rquoy ne reg>d5t-ilz aux povres familleux qui meur5t de froit et de fa+ et de soif1 dont ,dieux leur dem&]a compte au grant j\r espov5table8 ,et sai*iez que pe*i n'e/ pas du t\t trop m5gi]1 mais au delit de la saveur de la vi&e2 dont le saige dit que la mort gi/ dess\bz les delices1 aussi comme le poisson qui pr5t l'aim p> la vi&e qui y e/ ata*e1 et c'e/ la mort4 ,et aussi comme les poisons et le v59 e/ mis ou bon morcel1 dont l'omme mu]t1 et aussi la saveur du delit1 que l'on pr5t s delicieuses vi&es1 occi5t l'ame et la p]iss5t p> le delit du corps1 et aussi comme le deli/ de la pomme occi/ ,eve no/re premire mre1 laquelle v9t au pe*i1 comme font ma9tes g5s2 c> ilz vi5n5t esc\t] la folie1 et puis aux reg>s et puis au t\*i]1 et du t\*i] au baisi]1 et du baisi] au fait du faulx delit1 comme fit ,eve1 qui assav\ra la pomme aprs le reg>t et le t\*i]4 ,de la vije folie de ,eve4 ,*appitre ,x,l,i,i,i,ie4 ,la vije folie de ,eve fut p\r ce qu'elle ne creut pas ce que ,dieu lui avoit dit que elle m\rroit se elle m5goyt du fruit4 ,mais ,dieux ne lui avoit pas dit qu'elle m\ru/ si to/ de la mort du corps1 mais simplem5t luy di/ que elle m\rroit4 ,si fi/-elle premi]e2 ce feu/ ce que elle eut desoby ,dieu1 et *eoitte en son yre et en son indignacion4 ,aprs elle m\ru/ de la mort du corps1 ce fut quant elle eu/ e/ une grant pice au lab\r du monde et s\ff]tes ma9tes d\l\rs1 pe9es et mesaises1 si comme ,dieu lui avoit dit et prommis1 et au d]r5i]1 aprs la mort1 elle desc5dy en la prison qui e/oit commune1 dont nul ne es*appoit1 c'e/oit le por*e d'enf]2 or elle fut en prison1 elle et son m>y et leur ligne1 jusques tant que ,dieu v9t en la croix2 ce fut l'espace de v4m ans et plus1 et adonc ,dieux les delivra et ceulx qui l'avoi5t s]vy et obey en la vieille loy1 et les mauvais laissa2 il pr9t le gra9 et lessa-il la paille ardoir4 ,helas6 que ne p5sons1 n\s et ceulx qui sont endormis et n\rris en p*i jusques au j\r d'uy1 de n\s am5d]1 et non mie d'e/riv] t\sj\rs la folle esp]ance de cuidi] t\sj\rs vivre ne de att5dre soy adm5d] sur son d]r5i] j\r1 et ilz ne voi5t pas la mort qui se apr\*e d'eulx de j\r en j\r et vi5t s\da9em5t1 comme le l>ron qui entre p> l'uis d]rire et emble les bi5s1 coppe les gorges1 et ne scet l'en quant il vi5t1 et aprs celluy l>ron luy embeli/ de j\r en j\r embl] et p]sev]e tant que il e/ pr9s et le de/ruit l'en6 ,et a9si e/-il des pe*eurs qui pe*5t de j\r en j\r1 tant que la mort les pr5t1 et ne sav5t lors1 comme le l>ron1 qui tant embelli/ de mal faire qu'il ne se peut t5ir d'al] et de v5ir et soy delict] en ses l>rec9s tant qu'il e/ pr9s et mis mort1 et aussi e/-il du pe*eur qui tant vait et vi5t sa fole plaisance et son fol delict que l'on s'en app>oit1 et e/ sceu tant quelle e/ diffame et de%onn\re du monde et haye de ,dieu et des anges4 ,de la viije folie de ,eve4 ,*appitre ,x,l,ve4 ,la viije folie fut qu'elle qui/ compaignie faire son p*i1 et ce fut que elle donna la pomme son m>y et luy pria que il en m5ga/ avec elle1 et il ne lui v\loit mie desobir comme fol1 et p\r ce fur5t t\s deux prisonni]s du pe*i et de no/re grant mal2 dont a cy bon exemple que1 se femme conseille mal son seigneur1 il doit p5s] se elle lui dit bi5 ou mal et quelle f9 la *ose puet v5ir4 ,c> l'en ne doit mie e/re si encl9 sa femme ne si obeissant que l'en ne p5se se elle dit bi5 ou mal2 c> ilz sont ma9tes femmes auxquelles ne leur *ault1 mais que leur v\l5t soit faicte et accomplie4 ,dont je congneux un b>on qui tant crut sa femme que p> son fol conseil il pri/ mort1 dont ce fut dommage4 ,il lui vaulsit mieux qu'il l'eut mo9s cra9te ne congneue1 et aussi1 comme ,adam1 qui folem5t creut sa femme1 sa grant d\l\r et la no/re4 ,et aussy1 t\te bonne femme doit bi5 p5s] quel conseil elle veult donn] son seigneur1 et qu'elle ne luy conseille mie faire *ose dont il ait honte ne dommaige p\r acomplir sa fole v\l5t4 ,c>1 se elle e/ saige1 elle doit p5s] et mesur] quelle f9 ou bi5 ou mal la *ose puet v5ir2 c> elle y p>tira et ou bi5 et ou mal4 ,et1 p\r ce y doit bi5 p5s] avant qu'elle ri5s lui conseille1 ne ottroye1 ne p\r am\r ne p\r hayne d'autruy4 ,et1 aussi comme ,eve ne v\loit bi5 faire1 elle ne devoit mie conseilli] faire mal2 c> il y eu/ assez eu d'elle4 ,et p\r ce e/ cy bon exemple1 se l'on ne veult faire bi51 que l'on ne doit pas conseilli] autruy faire mal4 ,et aussy1 se l'on ne vuelt jeun] et bi5 faire1 l'en ne doit pas autre desconseilli] ne de/\rb] aultruy2 a9s di/ le saige que l'on a sa "p ou pe*i1 c'e/ dire ceulx qui lui o/5t sa devocion et qui le conseill5t desjeun] et faire pe*i4 ,et1 p\r ce1 qui n'a v\l5t de bi5 faire1 si le laisse l'on bi5 faire aux autres1 et ne leur conseilli] ri5s contre leur ame1 c> ilz p>ticip]oi5t au pe*i4 ,la ixe folie de ,eve4 ,*appitre ,x,l,v,ie4 ,la ixe folie et la greigneur fut la d]r5ire2 c>1 quant ,dieu la mi/ raison p\rquoy elle avoyt trespass son comm&em5t et fait pe*i] son seigneur1 lors elle excusa et di/ que le s]p5t lui avoit fait faire et conseilli4 ,dont elle cuida allegi] son pe*i p\r *>gi] autruy4 ,dont il sembla que ,dieu s'en c\rr\a plus que devant1 p\r ce que ,dieux lui respondi/ que dont de l en avant en s]oit la bataille entre elle et l'ennemy1 p\r ce quelle crut contre luy et qu'elle v\loit e/re p>eille ,dieu1 et p\r ce qu'elle passa son comm&em5t1 et p\r ce qu'elle creut plus l'ennemy que lui qui l'avoit faicte1 et p\r ce qu'elle deceut son seigneur p> son fol conseil et que elle s'es=a de excus] son meffaict et son pe*i1 et p\r ce/es causes ,dieu ordonna la bataille entre homme et femme et l'ennemy4 ,c> m\lt il desplut ,dieu l'excusacion1 comme il fait auj\rd'uy de telz qui vi5n5t confession devant leur pre/re1 qui e/ en lieu de ,dieu1 si se excus5t en leur confession devant leur pre/re1 et pollic5t leur meffait1 c'e/--dire qu'ilz ne di5t pas leurs pe*is sy vilm5t comme ilz ont meffait1 et en ont honte de le dire2 maiz ilz n'avoi5t pas honte de le faire4 ,et p\r ce ilz ressambl5t no/re premire mre ,eve qui se excusoit4 ,maiz sa9t ,pol dit que qui veult e/re bi5 nettoy et lav1 il doit dire aussy laidem5t contre luy et plus comm5t il le fait1 ou autrem5t il n'e/ po9t nettoy4 ,c>1 si comme di/ sa9t ,pre1 t\t aussi comme demeure v\l5ti]s le l>ron l o l'en le celle et l o l'en muce son l>rec91 et ne va pas v\l5ti]s l o l'en l'escrie et hue1 t\t aussy e/-il de l'ennemy qui emble les ames p> ses temptacions1 et se muce et reb\te s corps et s lieux o il n'e/ pas escri1 ne hu1 ne descov]t p> confession2 c> celui qui se confesse s\v5t et m5u l'escrie et le hue1 et e/ la *ose qui soit qu'il plus het et cra9t4 ,sy v\s laisse p>l] de no/re premire mre ,eve et comm5t l'ennemy la fi/ pe*i] et err]4 ,si v\s p>l]ay comm5t nulle saige femme ne doit e/re trop ha/ive de pr5dre les n\veautz ne les premires co9tises1 comm5t un sa9s homs en pres*a nagaires1 et aprs ycelle matire v\s p>l]ay de l'exemple d'un *evali] qui ot trois femmes1 sur celle matire1 et puis je ret\rn]ay au compte et la matire des mauvaises femmes1 comme il e/ cont5u ou livre de la ,bible1 et comm5t il leur pri/ mal1 et p\r e/re exemplaire de v\s en g>d]4 ,aprs la matire des mauvaises femmes1 je v\s compt]ay des bonnes1 et comm5t l',escripture les l\e4 ,d'un evesque qui pres*a sur les co9tises4 ,*appitre ,x,l,v,i,ie4 ,je v\s diray comm5t un sa9t homme evesque pres*a nagaires1 qui m]veilles e/oit grant cl]c1 et e/oit en un s]mon o avoit grant foyson de dames et de damoyselles1 dont il y en avoit d'att\rnes la n\velle guise qui c\roit1 et e/oi5t bi5 bran*ues et avoi5t grans cornes4 ,dont le sa9t homme comm5a les repr5dre et leur bailli] m\lt de exemples1 comm5t le deluge ou temps de ,no fut p\r l'orgueil et desguiseures des hommes1 et espcialem5t des femmes1 qui se contrefaisoi5t de at\rs et de robbes4 ,dont l'ennemy vit leur orgueil et leurs desguiseures1 et les fi/ *eoir en l'ordure du vil pe*i de luxure1 et1 p\r ceulx pe*is1 il en desplu/ tant ,dieu qu'il fi/ pl\voir xl4 j\rs et xl4 nuis sans cess]1 tant que les yaues surmontr5t la t]re de x4 c\des sur la plus haute montaigne1 et lors t\t le monde fut nay et p]illi4 ,et ne demeura que ,no et sa femme et troiz filz et troiz filles1 et t\t adv9t p> celui pe*i4 ,et aprs1 quant l'evesque leur eu/ mon/r cet exemple et plusieurs autres1 il di/ que les femmes qui e/oi5t a9sy cornues et bran*ues ressambl5t les limas cornus et les licornes1 et que elles faisoi5t les cornes aux hommes c\rs ve/us1 qui mon/roi5t leurs culz et leurs brayes et ce qui leur boce devant1 c'e/ leur v]goigne1 et que a9si se mocquoi5t et b\rdoi5t l'un de l'autre1 c'e/ le c\rt ve/u de la cornue4 ,et encore di/-il plus =t1 que elles ressambl5t les c]fs bran*us qui baiss5t la te/e au m5u boys1 et aussy1 quant elles vi5n5t l'esglise1 reg>ds les moy1 si l'en leur donne de l'eaue b5oy/e1 elles baiss]ont les te/es et leurs bran*es4 ,je d\te1 di/ l'evesque1 que l'ennemy soit assis entre leurs bran*es et leurs cornes2 et p\r ce les fait-il baiss] les ttes et les cornes1 c> il n'a cure de l'eaue b5oy/e4 ,si v\s dy qu'il leur di/ m\lt de m]veilles et ne leur cela ri5 de leurs esp+les ou de leurs at\rs1 tant qu'il les fi/ mornes et p5sives1 et eur5t sy grant honte qu'elles bessoi5t les te/es en t]re1 et se t5oi5t p\r moques et p\r nices4 ,et y en a de celles qui ont depuis laisses celles bran*es et celles cornes et se ti5n5t plus simplem5t auj\rd'huy2 qu> il disoit que telles co9tises et telles contrefaictures et telles mignotises ressambloy5t l'ira+ne qui fait les raiz p\r pr5dre les m\s*es2 t\t aussy fait l'ennemy p> sa temptacion la desguiseure aux hommes et aux femmes1 p\r ennam\r] les uns des autres et p\r pr5dre les mus>s aux deliz des folz reg>s1 et1 p> les mignotises des foles plaisances qu'ilz croy5t et ceulx folz reg>s et folles plaisances1 l'ennemy les tempte et po9t1 et les pr5t et lie1 comme fait l'yra+ne qui pr5t les m\s*es en ses rais et en ses t5tes4 ,c> telles contrefaictures et desguiseures sont les raiz et les t5tes de l'ennemy comme l'yra+ne les m\s*es1 si comme racompte un sa9t h]mite en la vie des pres1 qui il fui demontr p> l'ange1 si comme v\s p\rriez tr\v] escript plus pla94 ,aprs ce leur di/ que le plus du blasme du pe*i e/oit en celles qui premirem5t pr5n5t telles desguiseures1 et que les plus folles e/oi5t les plus h>dies1 et que t\te bonne dame et saige doit bi5 soy cra9dre de les entrepr5dre jusqu' ce que t\tes communm5t les ay5t entrepr9ses et que l'on ne puisse plus f\ir selon le monde4 ,c>1 selon ,dieu1 les premires s]ont plus blasmes1 et mises s haulx siges les d]r5ires4 ,l'evesque1 qui prudomme e/oit1 di/ un bon exemple1 sur le fait de celles qui se ha/oi5t de pr5dre les premires n\velletez et co9tises1 et di/ a9sy3 ,de celles qui *eir5t en la b\e4 ,*appitre ,x,l,v,i,i,ie4 ,il adv9t que plusieurs dames et damoyselles fur5t convies une nopces4 ,si fur5t la b5eyon et s'en v9dr5t t\t pi p> esbat l o on devoit faire le disn]4 ,sy avoit un bi5 petit m>oiz entre deux1 et bi5 mauvaiz *em94 ,sy di/r5t les plus ju5nes femmes3 ,n\s yrons bi5 p> ces m>ois2 c> le *em9 y e/ plus droit4 ,les autres1 qui e/oi5t les plus meures et les plus saiges1 di/r5t qu'elles yroi5t le grant *em91 c> il e/oit le plus sec et le plus seur4 ,les ju5nes1 qui e/oi5t pla9nes de leurs v\l5tez1 n'en v\ldr5t ri5 faire1 et cuidr5t al] au devant et pr9dr5t le *em9 des m>ois1 o il avoit vieilles cloyes p\rris1 et1 quant elles fur5t sur les cloyes1 les cloyes fondir5t et elles *eyr5t en la b\e et en la fange jusques aux g5\lx1 et fur5t t\tes s\illies1 et conv9t qu'elles ret\rnass5t arrires l'autre *em91 aprs les autres1 et elles se ratissr5t c\/aulx leurs *ausses et leurs robes1 et fur5t crotes et s\illes1 et ne dem&ez mie comm5t1 et on les dem&a bi5 p>t\t1 et tant que l'on eut m5gi le premi] ms avant qu'elles v5iss5t4 ,et quant elles v9dr5t sy comptr5t comm5t elles e/oi5t *aitez en la b\e4 ,h6 di/ une bonne dame et saige qui e/oit v5ue le grant *em91 v\s n\s cuidiez e/re au devant p\r e/re les premi]ez l'o/el1 et ne n\s v\liez suivre4 ,il e/ bi5 employ2 c> je v\s dy p\r vray que telle se cuide avanci qui se desavance1 et telle cuide v5ir la premire qui se tr\ve la d]nire4 ,sy lui bailla ces deux p>olles d\blem5t et c\v]tes2 c>1 selon ce que di/ le sa9t preudomme1 a9si e/-il de ce sicle2 c> celles qui premires pr5n5t les n\veaultz et les jolivetz qui vi5n5t p> le monde1 elles cuid5t m\lt bi5 faire desavanc] les aultres p\r avoir les plus de reg>s2 mais1 p\r un qui le ti5t bi51 il y en a x4 quy le ti5n5t mauvays et s'en moqu5t et b\rd5t2 c> telz les en l\5t p> devant qui en tray5t la langue p> d]rire et se mocqu5t d'elles et en ti5n5t leurs p>lem5s2 mais nulle ne croit en sa folie4 ,cy p>le de t5ir moy5 e/at4 ,*appitre ,x,l,i,xe4 ,celle se ti5t la mieulx v5ue qui premi]em5t se co9toye2 mais celles qui premi]em5t pr5n5t telles n\veauts1 ce dit le preudomme1 ressembl5t aux ju5nes femmes qui se s\illr5t en la b\e1 dont l'en se b\rde d'elles et de leur *em9 n\vel4 ,et celles qui se ti5n5t plus meurem5t et simplem5t1 ce sont les saiges qui alr5t le grant *em9 seur2 c> l'on ne se puet b\rd] de celles qui se ti5n5t meurem5t4 ,je ne dy mie1 puisque l'e/at et la n\vellet e/ c\rant p> t\t et que t\tes s'y pr5n5t1 il convi5t qu'elles suyv5t le sicle et fac5t comme les autres4 ,mais les saiges y doiv5t recul] le plus qu'elles peuv5t1 et au =t en pr5dre sur elles avant mo9s que plus1 et elles ne se ha/]ont pas tant de v5ir au devant comme celles qui *eyr5t en la b\e p\r cuidi] v5ir les premires1 et elles fur5t les d]r5ires1 et fur5t s\illies et honnyes4 ,p\r ce1 mes *ires filles1 e/-il bon de ne se ha/] po9t et de t5ir le moy5 e/at1 c'e/ en faire plus sur le mo9s que sur le plus4 ,maiz il e/ auj\rd'huy un si mes*ant sicle2 c> se aucune jolie ou aucune nice pr5t aucune n\veault et aucun n\vel e/at1 tanto/ *acune dira son seigneur3 ,sire1 l'en me di/ que telle a telle *ose qui trop bel e/ et trop bi5 lui siet4 ,je v\s prye que j'en aye2 c> je suis aussi g5til femme et v\s aussi g5til homme1 et aussy puissant comme elle et son seigneur1 et avons aussy de quoy bi5 pai] comme eulx4 ,et tr\v]a raysons p> quoy il conv5dra qu'elle en ait1 ou la noise et le mes*ief s]a en l'o/el1 ne jamais n'y aura paix jusques ce que elle en ait sa "p aussi comme l'autre1 soit droit1 soit tort2 elle ne reg>d]a pas que le plus de ses vois9es en ay5t avant1 ne ne enqu]ra se les bonnes dames qui sont r5ommes et t5ues p\r saiges en ont encore pr9s telles n\veaultez2 il convi5t que elles aill5t les premires comme fir5t celles qui *eyr5t en la fange4 ,si e/ grant m]veilles de telles co9tises et de telles n\veaultez1 dont les grans cl]cs di5t que les hommes et femmes se desguis5t en telle manire que ilz ont d\bte que le monde p]isse1 comme il fi/ ou temps de ,no1 que les femmes se desguisr5t et aussy fir5t les hommes2 maiz il despleut plus ,dieu des femmes que des hommes1 p\r ce qu'elles se doiv5t t5ir plus simplem5t4 ,dont je v\s en diray une m]veille que une bonne dame me compta en ce/ an1 qui e/ l'an mil trois c5s lxxij4 ,elle me dei/ que elle et t\t ple9 de damoiselles e/oi5t v5ues une fe/e de ,sa9te-,m>gu]ite1 o t\s les ans avoit grant assemble1 et l v9t une damoisele m\lt co9te et m\lt jolye1 et e/oit plus div]sem5t arroye que nulles des autres1 et1 p\r son e/range at\r1 t\tes la v9r5t reg>d] comme une be/e sauvaige2 c> son att\r ne sambloit nul des autres1 et p\r ce eut-elle sa "p des reg>s4 ,si luy dem&a la bonne dame3 ,m'amie1 comm5t appellez-v\s ce/ att\r8 ,et elle lui respondi que l'on l'appelloit l'att\r du gibet4--,du gibet6 di/ la dame4 ,en nom ,dieu1 le nom n'e/ pas bel1 ne l'at\r plaisant4 ,si ala la voix amont et aval que celle damoiselle avoit nomm son at\r l'at\r du gibet1 et *acun s'en j5gla1 et la v5oi5t veoir comme petis enfans4 ,si dem&ay la bonne dame la manire de cellui at\r2 sy le me devisa2 maiz en bonne foy je le ret9s petitem5t1 maiz que1 tant qu'il me semble1 qu'elle me di/ qu'il e/oit hault lev sus longues esp+les d'arg5t plus d'un doy sur la te/e comme un gibet p\r e/re e/rangem5t4 ,si n'e/oit pas t5ue celle damoiselle trop sage1 et e/oit m\lt b\rde2 et a9si *ascune nyce ama9ne sa n\veault et sa desguiseure4 ,sy v\s laiss]ay p>l] de ce/es desguisures et at\rs2 je v\s ay dit comm5t l'evesque les *a/ioyt et s\t5oit et pr\voyt p> la sa9te escripture que1 quant les hommes et p> especial les femmes se co9tissoi5t et desguisoi5t1 que c'e/oit contre mal temps de mortalit ou de grans gu]res1 comme anci5nem5t e/ adv5u1 et comme encore on le puet veoir *ascun j\r et le app]cevoir1 et que c'e/ un pe*i d'orgueil1 p> quel les angels *eyr5t du ciel1 p> qui le dluge v9t quant le monde fut noy1 p> lequel la luxure y e/ conceue p> la rac9e de celluy orgueil4 ,du *evali] qui eut iij femmes4 ,*appitre ,le4 ,belles filles1 je v\ldroye que v\s sceussiez et eussiez bi5 ret5u l'exemple d'un *evali] qui ot troys femmes4 ,il fut un *evali] m\lt preudomme et de bonne vie qui avoit un oncle h]mite1 sa9t homme et de religieuse vie4 ,ce *evali] eut sa premire femme qu'il ama m]veilles4 ,si va adv5ir que la mort1 qui t\t pr5t1 la pr9t1 dont le *evali] fut si dol5t que a peu qu'il n'en m\rut de dueil et de c\r\x4 ,si ne savoit son con=t pr5dre =s que al] soy compla9dre l'ermite son oncle1 que il savoit sa9t homme4 ,si v9t lui pl\rant et d\l\sant et regrettant sa femme1 et le sa9t h]mite le con=toit le plus bel qu'il povoyt1 et au =t le *evali] le pria jo9tes ma9s que il v\lsi/ ,dieu pri] que il sceu/ se elle e/oit p]due ou sauve4 ,le sa9t homme eut piti de son neveu et ala en la *appelle et ad\ra ,dieu1 et requi/ que il lui pleu/ lui demon/r] o elle e/oit1 et quant il eut e/ grant pice en oroison1 il s'endormi et lui fut advis qu'il veoit la povre ame devant monseigneur sa9t ,mi*iel et l'ennemy de l'autre "p1 et e/oit en une balance et son bi5 fait avec elle et d'autre p>tie l'ennemy avec les maulx qu'elle avoit faits1 et1 entre les autres *oses1 la *ose qui plus pesoit et qui plus la grevoit1 c'e/oi5t ses robes qui m\lt e/oi5t f9es et f\rres de vair et de gris et lettices de h]m9es4 ,si se escrioit l'ennemi et disoit3 ,ha1 sa9t ,mi*iel1 sire1 ce/e femme avoit dix paires de robes1 que longues1 que c\rtes1 que co/es h>dies1 et v\s savez bi5 qu'elle en eu/ assez de la moiti mo9s1 c'e/ d'une robe longue et de deux c\rtes et de deux cottes h>dies1 p\r bi5 se y pass] selon une simple dame1 et encore elle s'en deu/ bi5 pass] mo9s selon ,dieu2 elle en a trop de plus de moiti1 et de la valeur d'une de ses robes l4 povres g5s en euss5t l4 bonnes cottes de burel1 qui ont s\ff]t tel froit et tel mesaise en ce/ yv] environ elle1 ne oncques piti n'en eu/1 et du =fait de ses robes ces povres en fuiss5t reve/uz et g>5tiz de froit4 ,sy apportoit l'ennemi les robes qui p> =fait e/oi5t1 et les mi/ en la balance1 et les anneaulx et petits joyaux qu'elle avoit receuz des compagnons p> am\rettes1 et grant foyson de nuies et de mauvaises p>olles que elle avoit dictes en diffamant autruy p> envie et t\lir leur bonne r5omme2 c> m\lt avoit e/ envieuse et mesdisant2 ne elle n'avoit ri5s fait que t\t ne feu/ illecques rapport1 et t\tes ses robes et celles *osetes fur5t pesez en la balance1 tant que ses maulx passr5t son bi5 fait et l'emporta l'ennemy1 et lui ve/y ses robes t\tes ardantes et pla9nes de feu et de flambe1 et la povre ame pl\roit et se d\l\soit m\lt piteusem5t4 ,et puis l'ermite s'esveilla et racompta ce fait au *evali] son neveu1 et comm&a que t\tes ses robes feuss5t donnes p\r ,dieu et t\tes dep>ties aux povres4 ,de la seconde femme du *evali]4 ,*apitre ,l,ie4 ,aprs le *evali] se rem>ia1 et fur5t bi5 v4 ans ensemble1 et puis elle moru/2 et le *evalli]1 se il fut dol5t de la premire1 il fut bi5 autant ou plus de la seconde1 et v9t son oncle pl\rant et m5ant grant dueil1 et luy pria1 comm5t il avoit autrefois fait1 qu'il sceult o e/oit sa femme1 et p\r la piti de luy le preudomme se mi/ en oroyson4 ,si vi/ et lui fut revell et demon/r qu'elle s]oit sauve2 maiz elle s]oit c4 ans ou feu de purgatoire p\r c]ta9es faultes qu'elle avoyt faittes en son m>iaige1 ce fu que un escui] s'e/oit c\*i avecques elle1 et p\r autres petitz pe*iez1 et t\tesfois si s'en e/oit-elle confesse plusieurs fois2 c>1 s'elle ne s'en feu/ bi5 confesse1 elle eu/ e/ dampne4 ,si di/ le sa9t homme au *evali] que sa femme e/oit sauve1 dont il eut grant joye4 ,si reg>dez que p\r un pe*i celle fut tant en feu2 mais bi5 puet e/re1 si comme dit le sa9t homs1 que ilz avoi5t commis ce delit environ x4 ou xij4 foiz2 c> p\r *ascun fait et delit l'en e/ vij4 ans ou feu de purgatoire1 non ob/ant la confession1 c> le feu de vij4 ans n'e/ que p\r espurgi] et purifi] l'ame de *ascun faulx delit4 ,si ne l'avoit-elle pas fait homme m>i1 ne pre/re1 ne mo9e1 ne eng5dr enffant2 mais p\r cellui pe*i mortel1 p\r *acune foiz que l'en le fait1 l'en e/ vij4 ans ou feu et en flambe en purgatoire1 non ob/ant la confession4 ,sy pr5ez icy1 belles filles1 exemple comm5t celluy faulx delit e/ *i] a*et1 et comm5t il convi5t une foiz le comp>oir1 et aussy de celles qui ont tant de robes et qui me/5t tant du leur p\r elles p>] p\r avoir les reg>s du monde et la plaisance des g5s4 ,c'e/ un grant alumail1 dont l'en *iet v\l5ti]s au pe*i d'orgueil1 et de cellui d'orgueil en cellui de luxure1 qui sont les deux pires pe*is qui soi5t1 et que ,dieux plus het4 ,et or reg>dez comm5t il en pri/ la premire femme du *evali]1 qui en fut dampne et p]due1 et t\tesfois en a-il ma9tes p> le monde1 qui ont bi5 le cu] faire a*et] une robe de lx4 ou de iiiixx francs2 mais elles t5droi5t grant *ose se elles avoi5t donn p\r ,dieu un seul franc ou une cote d'un franc un povre homme2 or reg>dez comm5t celles qui ont plusieurs corss et robes1 dont elles se pass]oi5t bi5 de mo9s1 comm5t elles en respondront e/roictem5t une fois4 ,et p\r ce1 t\te bonne femme1 selon ce qu'elle e/ et selon sa puissance1 s'en doit pass] au ma9s qu'elle puet1 et donn] p\r ,dieu le seurplus p\r e/re ve/ue en l'autre sicle1 si comme fir5t les sa9tes dames et les sa9tes vi]ges1 comme racont5t leurs leg5des1 comme de sa9te ,elisabe?1 de sa9te ,ka!r9e et de sa9te ,aga! et de plusieurs1 qui donnr5t leurs robes et leurs bi5s aus povres p\r l'am\r de ,dieu4 ,et ce/es exemple le doiv5t faire t\tes bonnes femmes4 ,or v\s ay p>l des deux premires femmes du *evali]2 si v\s p>l]ay de la ti]ce femme4 ,de la ti]ce femme du *evali]4 ,*apitre ,l,i,ie4 ,aprs le *evali] eut la ti]ce femme et fur5t grant pice ensemble2 et t\tesfoiz elle morut la p>f91 dont adv9t que le *evali] deut morir de dueil et de regret1 et1 quant elle fut morte1 le *evali] v9t son oncle1 et lui pria qu'il v\lsit pri] p\r sa femme4 ,t\tesfoiz le preudomme en pria tant qu'il luy v9t en advision que un ange le signoit et mon/roit le t\rm5t que l'en la faisoit s\ffrir1 ne p\r quoy2 c> il veoit app]t5ant que un ennemy la t5oit d'une de ses griffes p> les *eveux et p> la tresse1 comme un lion ti5t sa proie1 si qu'elle ne povoit la te/e remu] ne ne l1 et puis lui mettoit alesnes et aiguilles ardans p> les s\rcilz1 et p> les temples1 et p> le front jusques la c]velle1 et la povre ame s'escryoit1 *ascune foiz qu'il lui b\toit l'alesne ard5t4 ,sy dem&a p\rquoy on luy faisoit cette grant d\leur1 et l'ange lui respondoyt que c'e/oit p\r ce qu'elle avoit affaiti ses s\rciz et ses temples1 et son front creu1 et arra*i son peil p\r soy cuidi] embellir et p\r plaire au monde1 et qu'il conv5oyt que en *ascune place et p]tuis dont *ascun poil avoit e/ o/1 que *ascun j\r cont9uellem5t y poigni/ l'alesne ardant4 ,et aprs1 quant il luy ot fait s\ffrir ce m>tire1 qui m\lt longuem5t dure1 un autre annemy m\lt hideux v9t grans d5s hideuses et aigues1 la pr5dre au visaige et luy broy] et mas*i]1 et aprs cela v9t avecques grans br&ons de feu ardant luy enflamb] et b\t] en visaige si effrayem5t et d\leureusem5t que l'ermite en avoit telle pa\r et hideur qu'il trambloit t\t1 mais l'ange l'asseura et luy di/ qu'elle l'avoyt bi5 dess]vy2 si dem&a p\rquoy et il respondy3 ,p\r ce qu'elle s'e/oit f>de et pe9te le visaige p\r plaire au monde1 et que c'e/oit un des pires pe*iez qui feu/ et qui plus desplaisoit ,dieu1 c> c'e/oit pe*i d'orgueil1 p> lequel l'en attrait le pe*i de luxure et t\s aultres pe*iz mortelx dont le monde p]it p> le dluge et depuis plusieurs citez en sont arses et fondues en abisme1 c> sur t\te ri5 il desplait au crateur1 qui t\t f\rma1 dont l'en se veult donn] plus grant beault que nature ne luy apporte1 et si ne s\ffi/ pas homme ne femme e/re fait et compass sa sa9cte ymaige o les sa9s angels tant se delit5t2 c> si ,dieu eu/ v\lu1 de sa sa9te p\rveance1 elles n'euss5t pas e/ femmes1 a9sois les eu/ faictes be/es mues ou s]p5s4 ,et donc p\rquoy reg>d5t-elles la grant beaut que ,dieu leur a faictes1 et p\rquoy me/5t-elles leur visaige ou leurs *iefs aultre *ose que ,dieux leur a donn4 ,et p\r ce n'e/-il mie de m]veilles se elles endur5t ce/e p5it5ce1 c> ce/e1 di/ l'angel1 l'a bi5 des]vy1 et alez veoir le corps1 et v\s v]rs le visaige m\lt effray et hideux4 ,sire1 dit l'ermite1 s]a-elle gures en cellui t\rm5t8 ,et l'ange di/3 mil ans1 et plus ne lui en v\lt desc\vrir4 ,maiz quant l'ennemy lui mettoit le br&on de feu ou visaige1 la povre ame se escrioit1 et d\l\soit et maudissoit l'eure qu'elle avoit oncques e/ eng5dre1 et e/oit foible et d\l\reuse4 ,et de la pa\r que le sa9t h]mite en eu/ il se esveilla t\t effray1 et v9t au *evalli] et lui compta son advision1 et dont le *evali] fut m\lt esbahy1 et ala veoir le corps que l'on v\loit ensepvelir4 ,mais le visaige en e/oit si noir1 si let et si orrible veoir que c'e/oit grant affliction4 ,adonc creut-il bi5 que c'e/oit voir ce que son oncle l'ermite luy avoit dit4 ,si en ot grant horreur et abhom9acion et piti ensemble1 et tant que il laissa le sicle1 et ve/oit le v5dr$y et le meccr$y la haire1 et donna le ti]s de t\te sa rev5ue p\r ,dieu1 et usa de sa9cte vie de l en avant1 et ne luy *ailloit des b\bans du monde1 tant fu/ effray de ce qu'il avoit veu de sa femme d]r5ire et de ce que le preudomme lui avoit dit qu'il avoit veu4 ,d'une pr9cesse4 ,*appitre ,l,i,i,ie4 ,et1 p\r aff]m] ce/ exemple1 comm5t elle peut bi5 e/re vraye1 je v\s en compt]ay d'un autre1 lequel n'a gaires adv9t4 ,je vy une b>onnesse bi5 grant dame1 laquelle l'en disoit qu'elle se f>doit1 et vy celluy qui luy bailloit *ascun an telle *ose1 et avoit d'elle bonne p5sion p> *ascun an1 si comme il disoit en son priv4 ,la dame fut un temps m\lt honn\re et m\lt puissante4 ,sy moru/ son seigneur et v9t en abaissant de son honneur et e/at1 et fut un temps que elle avoit plus de lx4 paires de robes1 sy comme l'on disoit4 ,mais depuis1 la p>f91 elle s'en passa bi5 mo9s et en ot bi5 petitem5t1 dont j'ay oy racont] plusieurs que1 quant elle fut morte1 son visaige dev9t tel que l'on ne savoit que c'e/oit ne quelle contrefaiture2 c> ce ne sambloit po9t visaige de femme1 ne nul ne le pri/ p\r visaige de femme1 tant e/oit hideux et orrible veoir4 ,sy p5se bi5 que le f>dem5t de la pa9ture1 qu'elle v\loit faire et mettre en elle1 e/oit l'a*oyson de cellui fait4 ,p\rquoy1 mes belles filles1 je v\s pry1 pr5ez cy bon exemple et le ret5ez en vos cu]s1 et ne adj\/ez vos faces1 que ,dieux a faictes sa sa9te ymaige1 =s ce que luy et nature y ont mis2 ne rapetissiez voz s\rcilz ne fronts1 et aussy vos *eveux ne mettez que lessive3 c> v\s tr\v]ez1 de div9 miracle1 en l'esglise de ,no/re ,dame de ,ro*emad\r plusieurs tresces de dames et de damoiselles qui s'e/oi5t laves en v9 et en autres *oses que en pures lessives1 et p\r ce elles ne peur5t entr] en l'esglise jusques tant que elles eur5t fait copp] leurs tresses1 qui encore y sont4 ,ce fait e/ *ose vraye et espr\ve4 ,et sy v\s dy que ce fut trs grant am\r mon/r] celles qui elle les mon/ra3 c> la glorieuse vi]ge ,m>ie ne v\loyt pas qu'elles p]deiss5t leurs pas1 leur travail ne leurs pell]9ages1 ne que elles feuss5t p]dues p>durablem5t2 sy leur v\lt mon/r] leurs folies et les ram5] de p]dicion4 ,sy e/ cy m\lt bel exemple et mir\]1 et m\lt vid5t our1 et concevoir1 et veoir t\tes manires de femmes p\r le temps v5ir1 et p5sez comm5t de l'aage du temps de ,no1 que t\t le monde noya et p]i/ p> les orgueilleuses deffaictures1 et les desguisures1 et p> les f>dem5s des folles femmes1 dont les le*]ies et viles luxures yssir5t1 p> quoy ilz fur5t t\s et t\tes p]ilz et noyez1 =s viij4 p]sonnes sans plus4 ,de la femme ,lo?4 ,*appitre ,l,i,i,i,ie4 ,un exemple v\s diray de la femme ,lo?1 que ,dieux avoit gette de ,gomorre1 elle et son seigneur1 et troix de ses filles1 et ,dieu luy avoyt deff5du qu'elle ne reg>da/ po9t d]rire elle2 mais elle n'en fi/ ri5s1 a9oys y reg>da1 et p\r ce dev9t comme une pi]re1 t\t aussy comme ,sa9t ,m>t9 de ,v]to1 quant il fi/ fondre la cit de ,erbanges1 qui e/oit en l'eves*i de ,nantes1 laquelle fondy p> le pe*i de luxure et d'orgueil1 aussy comme fi/ la cit dont ,lo? fut sauv1 c'e/ de ,gomorre1 ,sodome1 et autres v4 cits que ,dieu fi/ ardoir p> feu de s\ffre jusques en abysme1 et dev9dr5t lac et eau1 et fur5t t\s p]ilz1 et la cause fut t\t p\r le vil pe*i de luxure1 que j ne fait nomm]1 qui put tant ordem5t que la pueur en va au ciel et be/\rne t\t le ciel et t\te l'ordre de nature4 ,sy en fur5t vij4 cits arses de f\ldres puans p\r ce que ilz usoi5t de l'orde ardeur du feu de luxure4 ,c> qui le povoit faire si le faisoit et s'en ef=oyt de le faire1 sans y g>d] loy ne raison de nature1 et t\t aussy comme leurs cu]s e/oi5t ars et espris de celluy vil pe*i et feu de luxure1 no/re ,seigneur les ardy eulx et t\s leurs bi5s p> f\ldres de feu et de s\ffre1 qui tant e/ horrible et puant4 ,et a9si1 l'une *aleur attrait l'autre1 et ce fut la v5g5ce et la pugnicion de ,dieu le pre4 ,si e/ bel exemple comm5t l'en se doit g>d] du feu de luxure =s du fait de m>iage1 qui e/ comm&em5t de ,dieu et de sa9te ,eglise4 ,aprs ce que la femme ,lo? reg>da d]rires elle p\r veoir le t\rm5t des pe*eurs qui p]issoi5t p> celluy feu de f\ldre1 et si fi/ contre le comm&em5t de ,dieu et la deff5se qui luy avoit e/ faite1 et fu/ signifiance ceulx que ,dieux delivre de p]il et o/e p> fois de pe*i mortel1 c'e/ ceulx qui il donna grace de eulx confess] et de rep5tir1 et quant ilz sont nettoiez et confessez1 et que l'en leur a deff5du qu'ilz ne reg>d5t po9t d]rire eulx1 c'e/ dire que ilz ne ret\rn5t plus en pe*i et que ilz se g>d5t nettem5t dor5avant1 et puis ilz ret\rn5t arrire leur pe*i1 ou en fait ou en dit1 et se remett5t arrires au p]il et en l'ordure o ilz e/oi5t1 tant que ilz dev5dront pi]re1 et neant1 et plus que neant1 si comme elle fi/4 ,je v\ldroye que v\s sceussiez l'exemple de la dame qui laissa son seigneur1 qui e/oit m\lt bel *evalli]1 et s'en ala avecques un moigne1 et les frres d'elle la p\rsuyvoi5t1 et la qui/r5t tant qu'ilz la tr\vr5t la nuit c\*ie avecques le moigne4 ,si coppr5t les *oses du moigne et les jettr5t au visaige de leur su]1 et puis les mi/r5t t\s deux en un grant sac1 et grant foyson de pi]res d$5s1 et les jettr5t en un e/anc1 et a9si fur5t t\s deux p]ilz2 c> de mauvaise vie mauvaise f93 c> c'e/ un pe*i qui convi5t que une fois soit sceu ou pugny4 ,des filles ,lo?4 ,*appitre ,l,ve4 ,encore v\s diray-je un exemple des filles ,lo?1 comm5t l'ennemi les tempta vila9nem5t4 ,elles vir5t leur pre t\t nu sans braies2 si fur5t t\tes deux temptes de sa compagnie1 et s'entr$esc\vrir5t leur fait1 et vont entrepr5dre enyvr] leur pre2 si le fe/oyr5t et le fir5t tant boire que il fut yvre1 et lors elles se c\*ir5t et si se mi/r5t delez lui et l'esmur5t =nication1 et tant qu'il les despucella t\tes deux1 c> il cuidoit que ce feuss5t autres qu'elles1 et a9si feut deceu p> v94 ,si e/ m\lt p]illeux pe*i de gl\tonnie que de v91 et en avi5t m\lt de maulx2 et t\tesfoiz elles engrossr5t t\tes deux et eur5t deux fils1 dont l'un eut nom ,moab et l'autre ,amon1 dont les paens et la mauvaise loy desc5dit d'eulx4 ,et m\lt en v9t de maulx p> celluy pe*i4 ,et di/ l'en que elles se co9tir5t et s'en\rguillr5t1 et p\r ce l'ennemi les tempta plus ligi]em5t faire celluy vil pe*i1 et di/ l'en que l'une en atiza l'autre et a9si l'autre le fi/ p> mauvaiz conseil4 ,et p\r ce je v\ldroye que v\s sceussiez l'exemple de la fole damoiselle1 qui1 p\r un *app]on que un *evali] luy donna1 elle fi/ tant et b>gigna que sa dame fi/ sa vol5t et que elle la fi/ de%onn\r]2 dont il av9t tel mes*ief que1 au =t1 un v>let que le seigneur avoit n\rry s'en app]ceu/ et le di/ son seigneur1 et le seigneur s'en mi/ en espie1 tant que il tr\va le fait4 ,si occi/ le *evalli] que il tr\va avecques sa femme1 et sa femme il mi/ en *>tre p]petuelle1 o elle m\rut d\l]eusem5t4 ,sy adv9t que le seigneur passat devant la *>tre o elle e/oit2 si l'esc\ta et elle se d\l\soit en soy et maudissoit qui lui avoit ce fait faire ne conseilli4 ,et alors il envoya savoir qui e/oit celle qui le conseil luy avoit donn1 et elle desc\vry sa damoiselle4 ,et lors le *evali] la fi/ v5ir devant luy et luy comm&a qu'elle dei/ v]it1 et au =t elle luy di/ la v]it et qu'elle en avoyt eu un *app]on1 et le seigneur luy envoya qu]re le *app]on1 et1 quant il le vi/1 sy lui di/3 ,ma damoiselle1 mal le vei/es ce *app]on et p\r p\ de *ose v\s e/es deffaicte et avez e/ cause de ma tri/esse1 et je juge que le col et le *app]on soit c\pp t\t ensemble4 ,si luy fi/ ve/ir et c\pp] le col et le *app]on t\t ensemble1 et a9sy fut fait ce jugem5t4 ,sy reg>dez comm5t il fait bon pr5dre bonne compaignie et femmes de s]vice nettes qui n'ay5t eu nul blasme2 c> ce/e damoyselle n'avoit pas e/ trop saige1 comme l'en dit4 ,et p\r ce e/ bonne *ose de pr5dre bonnes femmes et nettes2 c> mauvaises femmes conseill5t trop de mal ju5ne dame1 comme fi/ la folle su] des filles ,lo? et comme fi/ celle folle damoyselle1 qui en eut son gu]r$on et sa dess]te4 ,de la fille ,jacob4 ,*appitre ,l,v,ie4 ,je v\s diray un autre exemple de la fille ,jacob1 qui1 p> sa jolivet de cu]1 laissa l'o/el de son pre et de ses frres p\r veoir l'at\r des femmes et l'arroy d'un autre pays4 ,dont il av9t que ,si*em1 le filz de ,amon1 qui e/oit grans sires1 la reg>da et vi/ qu'elle e/oit belle1 et si la pria de folle am\r1 tant qu'il la despucella4 ,et1 quant les xij4 frres d'elle le sceur5t1 si v9dr5t l et le occi/r5t1 luy et le plus de son lignaige et de ses g5s du pays1 p\r la honte que ilz eur5t de leur su]1 qui a9si avoit e/ despucelle4 ,or resg>dez comm5t p> fole femme vi5t le grant mal et le dommaige1 c> p> sa ju5nesce et p> son legi] c\raige adv9t celle grant occision1 t\t aussy comme il fut de la fille au roy de ,grce1 qui1 p> sa fole am\r et p> folz semblans1 elle acco9ta le filz d'un conte1 qui l'engroissa1 dont le roy son pre en fi/ gu]re au conte1 et en morut plus de mil p]sonnes1 et eu/ la gu]re encores plus dur quant le frre du roy1 qui saiges e/oit1 v9t au roy son frre et lui di/3 ,sire1 je me m]veille m\lt que p\r l'esbat et le delit de vo/re fille a e/ p]du ma9t bon *evali] et ma9t bon preudomme p> sa jolivet4 ,il v\s vaulsi/ trop mieulx que elle n'eu/ oncques e/ ne4 ,et lors di/ le roy qu'il disoit voir4 ,adonc il fi/ pr5dre sa fille p> qui le mal avoit e/1 si la fi/ despeci] d'espes p> m5ues pices1 et depuis di/ devant t\s qu'il e/oit bi5 raison qu'elle feu/ a9si despecie1 p> qui tant de bonnes g5s avoi5t e/ mors et occis4 ,de ,?am>1 qui fu/ femme ,hona94 ,*appitre ,l,v,i,ie4 ,je vueil que v\s oyez l'exemple de ,?am>1 qui fut femme ,hona91 qui e/oit filz ,juda1 filz de ,jacob et frre de ,joseph4 ,ce/ui ,hona9 fut trop p]v]s et felon et de mauvaise vie1 laquelle je ne vueil pas t\te dire1 dont ,dieux v\l/ qu'il en morut s\da9em5t et piteusem5t4 ,et quant ,?am> se vit sans seigneur1 dont elle n'avoit oncques eu ligne ne enfant1 se p5sa que le pre de son seigneur eng5droit bi5 et qu'il n'e/oit pas breha+1 et p\r ce convoita avoir sa compaignie folem5t et contre la loy4 ,et tant fi/ qu'elle v9t c\*i] p> une nuit avec luy1 et le deceut tant qu'il eng5dra deux enffans1 dont l'un ot nom ,ph>es et l'autre ,amon1 dont m\lt de mal en v9t et ma9te tribulacion2 c> les enfans qui sont mal eng5drez et qui ne sont de loyal m>iage1 ce sont ceulx p> qui sont les gu]res et p> qui les ancesseurs sont p]duz4 ,p>quoy je v\ldroye que v\s sceussiez l'exemple du roy de ,napples4 ,il e/ cont5u s croniques de ,napples qu'il y ot une fole royne qui ne g>da pas son corps nettem5t ne loyalm5t son seigneur1 et tant qu'elle conut un filz d'ung autre que du roy son seigneur4 ,si adv9t que icelluy fut roy aprs la mort du roy1 et quant il fu/ en eage il fut fel et aigres1 et n'amoit po9t ses b>ons ne ses *evali]s1 a9oys leur fut dur et fel1 et pr5oit am5des et tailles1 et ef=oit femmes et usoit de mauvaise vie1 tellem5t que il encomm5a gu]res ses vois9s et ses b>ons1 et tant que le royaulme fut en essil et en povret p> m\lt long temps4 ,si avoit un b>on m\lt preudhomme et m\lt bon *evali]1 qui ala un h]mitaige o avoit un sa9t h]mite m\lt religieux et qui m\lt savoit de *oses4 ,si lui dem&a le *evali] p\rquoy ne comm5t ilz avoi5t tant de gu]re au pas1 et se elle dur]oit gaire4 ,et le sa9t h]mite respondy3 ,sire1 il convi5t que le temps ait son c\rs1 c'e/ assavoir1 tant comme ce/ roy dur]a et un si5 filz1 la tribulacion ne cess]a1 et v\s diray p\rquoy4 ,il e/ a9si que ce/ roy n'e/ pas droit hoir1 a9s e/ adv\ltre et emprunt1 et p\r ce ne puet-il j\ir de son royaume ne de l'am\r de son pueple1 et convi5t que lui et son royaume ay5t d\l\r et tribulacion tant comme faulx hoir y soit2 mais son filz n'aura j hoir1 et l fauldra la faulce ligne et revi5dra le royaulme aux drois hoirs1 et lors fauldra la pe/ill5ce et v5dra paix et t\te habondance de bi5s ou royaulme4 ,et1 a9si comme le preudomme le di/1 a9si av9t2 et encore di/-il plus1 c> il p>la de la faulce royne sa mre1 laquelle s]oit pugnie en ce sicle et en l'autre1 c'e/ assavoir que la femme du roy son filz l'encus]oit v]s son seigneur que elle se c\*]oit avecques un de ses preb/res1 et que son filz le roy les tr\v]oit ensemble et les f]oit t\s deux ardoir en une f\rnaise4 ,et a9si comme le sa9t homme le di/ il adv9t1 et p\r ce e/ bel exemple t\tes femmes de soy t5ir nettem5t en son m>iage3 c> p\r faire un faulx hoir il advi5t tant de mal et de tribulacion au pax o il a seign\rie2 c> p> les faulx hoirs se p]d5t les seigneuries1 et les mres en sont dampnes p]petuellem5t en enf]1 tant comme les enfans en ti5dront po9t de la t]re de leur p>ra/re1 c'e/--dire du m>y de leur mre4 ,cy p>le de la femme du roy ,ph>aon et de ,joseph le filz ,jacob4 ,*appitre ,l,v,i,i,ie4 ,belles filles1 je v\s diray un exemple d'un grant mal qui v9t p> reg>t et p> folle plaisance1 si comme il adv9t ,joseph le filz ,jacob1 celui qui fut v5du p> ses frres au roy ,ph>aon4 ,cellui ,joseph e/oit m]veilles beau filz1 saige et humble1 et p\r son bon s]vice le roy l'amoit m\lt et lui hab&onna t\z les bi5s de son royaulme4 ,la royne le reg>da1 qui le vit bel et ju5ne2 sy l'ama m]veilleusem5t de folle am\r1 et lui mon/ra m\lt de folz signes d'am\rs p> reg>s et p> autres folz semblans1 et quant elle vit que il n'y v\loit ent5dre ni se cons5tir sa mauvaise vol5t1 elle en fut t\te =s5e1 et tant qu'elle l'appella en sa *ambre et le pria de fole am\r4 ,maiz lui1 qui e/oit preudomme1 luy respondi que j il ne s]oit trai/re env]s son seigneur4 ,et quant elle vit cela1 elle se c\rr\a et le pri/ aux po9s p> le mantel et s'escria la =ce tant que t\s v9dr5t1 et elle di/ qu'il la v\loit ef=ci]1 et lors le roy le fi/ pr&re et mettre en la *>tre1 et y fu/ longtemps4 ,et aprs ce1 ,dieu1 qui ne l'oublia pas p\r sa bont1 le fi/ delivr]1 et fu/ plus gr& mai/re que p> avant ou royaume1 et plus am et plus honn\r4 ,et p\r ce e/ cy bon exemple que ,dieux relive t\sj\rs les ju/es et ceulx o il treuve loyault1 et la faulce royne fut punye2 c> il ne demeura gaires qu'elle morut mauvaisem5t et s\dda9em5t de male mort4 ,et a9si ,dieu gu]r$onne *ascun son m]ite4 ,et p\r ce e/ cy bon exemple de bi5 faire2 c> oncques de bi5 faire ne v9t que bi5 et honneur2 a9si1 comme dit l',euvangille1 il n'e/ bi5 qui ne soit m]y et mal qui ne soit puny4 ,c> de faire faulx hoirs ne vi5dra que maulx et tribulacions s lieux o ilz seigneuriront et dont ilz auront la poe/1 et les d\l]euses mres s]ont livres la grant mort d'enf]1 ne jamais n'en i/ront tant comme les adv\ltres qu'eles ont fais t5dront t]res ne bi5s du m>y leurs mres4 ,et c'e/ *ose vraye1 si comme plusieurs qui sont resuscitez le tesmoign5t1 et la sa9te ,escripture d'autre "p4 ,cy p>le des filles ,moab4 ,*appitre ,l,i,xe4 ,un autre exemple v\s vueil dire des malvaises femmes de jadiz1 comme des filles ,moab4 ,v\s avez ouy comm5t ,moab fut faulsem5t eng5dr contre la loy1 et v\l5ti]s de mauvais arbre i/ mauvais fruit4 ,c> ses filles fur5t folles et pla9es de pe*i de luxure4 ,dont il adv9t que ,balaam1 qui e/oit pay51 p\r grev] l'o/ des filz ,isral1 fi/ co9tir et p>] celles folles filles de trs ri*es draps1 et puis les envoya en l'o/ des ,ebrieux1 c'e/oit le pueple de ,dieu1 af9 de les faire pe*i] et de mettre ,dieu contre eulx en yre2 si v9dr5t m\lt co9tes et m\lt jolives en l'o/4 ,sy en y ot m\lt qui fur5t temptez et en fir5t leur fol delict1 dont les pr9ces de l'o/ n'en fir5t po9t semblant1 et ,dieu s'en c\rr\a et m&a p> ,moyse que les pr9ces qui celle iniquit avoi5t fai/e et s\/5ue feuss5t p5duz et mis mort1 dont ,moyse fit cri] le ban que ,dieu avoit comm&1 et a9si fut fait1 et plusieurs fur5t occis et de/ruiz p\r celluy fait et vil pe*i de luxure4 ,si e/ cy grant exemple aux *eveta9es des o/z qui sueffr5t faire =ce et qui sueffr5t les grans ribauld]ies1 et pue5t veoir comm5t il en desplai/ ,dieu le pre1 et la pugnicion qui en fut faitte p> son comm&em5t1 et puet l'en bi5 veoir comm5t tel pe*i desplait ,dieu1 et comm5t tant de maulx en advi5n5t1 comme ouy avez et comme v\s orrez1 si comme le compte la ,bible et la sa9te ,escripture4 ,cy p>le de la fille ,madiam4 ,*appitre ,l,xe4 ,si v\s diray un autre exemple comme autre foys en adv9t en l'o/ des filz ,ysrael1 c'e/oi5t les ,juifs1 qui e/oi5t peuple de ,dieu et t5oy5t sa loy4 ,sy av9t que la fille ,madiam1 qui paen e/oit1 et des nobles d'icelle loy1 celle fille1 qui fut tempte1 ot le cu] si joly et si gay que elle se co9tit et v9t en l'o/ des ,ebrieux1 ce sont les fils d',isral4 ,elle fut co9te et jolie et m\lt ri*em5t p>e1 et ne v5oit que p\r le *eval et le h>noiz1 c'e/ dire p\r soy faire acomplir son delit1 et tant adv9t que un *evalli] de l'o/ la vit1 lequel en fut legi]em5t tempt1 et tant que il la fit v5ir en son logiz et fit son delit avecque elle4 ,et si comme il pleu/ ,dieu il envoya ,f9es1 qui e/oit un des meilleurs *evalli]s de l'o/ et l'un des plus grans *eveta9es1 et e/oit nepveu ,a>on4 ,cellui oyt dire que telle iniquit se faisoit en leur o/1 comme avecque une pay5ne qui n'e/oit pas de leur loy4 ,si v9t c\rant l'espe nue et les tr\va ou fait2 si les va t\s deux p]ci] l'un sur l'autre1 et morur5t villa9em5t et ordem5t4 ,si avoit nom le *evalli] qui faisoit la follie ,zambry1 du lignage ,symeon1 qui e/oit des xij4 pr9ces de la loy4 ,mais p\r ce ne fu/-il pas esp>gni2 c> les pr9ces et les *eveta9es de l'o/1 qui veoi5t comm5t ,dieu ouvroit p\r eulx qui combattoi5t dix tant de g5s que ilz n'e/oi5t1 et que t\te la victoire et le sauvem5t que ilz avoi5t leur v5oit de la grace de ,dieu et de app]t miracle1 et p\r ce1 avoi5t pa\r de *eoir en l'yre de ,dieu1 et en ce/e cause t5oi5t-ilz bonne ju/ice1 c> il n'e/oit pas rayson que leurs g5s se c\*ass5t avecques g5s d'autre loy1 comme les ,cre/i5s avecque les ,juifz et ,s>ras9s4 ,et aussy ilz se t5oi5t nettem5t et loyaum5t en la cra9te et en l'am\r de ,dieu1 et ,dieu leur donnoit victoires et les g>antissoit des grans p]ilz1 ne j n'euss5t faire si grant nombre de pueple ne de g5s d'armes que ilz ne v5iss5t au dessus4 ,et p\r c]ta91 ce que ,dieu veult g>d] nulle *ose ne lui peut nuyre1 et povez bi5 veoir comm5t ,dieux het le pe*i de luxure et comm5t il veult qu'il en soit puny1 laquelle *ose convi5t que soit ou en ce sicle ou en l'autre4 ,de ,?am>1 la fille du roy ,david4 ,*appitre ,l,x,ie4 ,encores1 mes *ires filles1 v\s diray un autre exemple comm5t l'on ne doit pas e/re ne dem\r] seul seul avecques nul1 tant soi5t ses p>5s ne ses pro*a9s ne autres1 si comme il adv9t de ,?am>1 fille au roy ,david1 que son frre ,amon despucella4 ,celluy ,amon fut tempt contre ,dieu et contre la loy1 et1 p\r acomplir sa mauvaise v\l5t1 il se fa+ny e/re malade et se faisoit s]vir sa su]1 et la reg>doit de faulx reg>t et puis la baisoit et acoloit1 et tant fi/ petit petit que il l'es*auffa et la despucella4 ,et quant ,absalon1 son frre de pre et mre1 le sceut1 il en fut t\t =s5n et yr1 et1 de f9e ire et c\rr\x il occi/ son frre ,amon1 qui celle deloyault avoit faicte sa su]1 et en v9t m\lt de mal1 et p\r ce a cy bon exemple comm5t t\te femme qui veult nettem5t g>d] son honneur et son e/at ne doit po9t demeur] seul seul avecques nul homme vivant1 =s avecques son seigneur ou avecques son pre ou avecques son fils1 et non avecques aultres1 c> trop de maulx et de t5tations en sont av5ues1 dont1 se je v\loye1 je en racont]oie m\lt de telles de qui l'en di/ qu'il leur e/ mal pris et de leurs pr\*a9s p>5s4 ,sy e/ grant p]il de se fi] en nul2 c> l'ennemi e/ trop s\btilz1 et la *> qui e/ ju5ne et gaye e/ aisie tempt]1 et p\r ce se doit l'en g>d] en t\tes g>des et pr5dre le plus seur *em91 dont je v\ldroye que v\s sceussiez comm5t il en pri/ une mauvaise femme qui e/oit femme d'un cordi] qui faisoit cables et cordes gros vaisseaulx de m] en une bonne ville4 ,d'un bon homme qui e/oit cordi]4 ,*appitre ,l,x,i,ie4 ,uns bons homs e/oit qui e/oit cordi]4 ,si avoit une femme qui n'e/oit pas trop saige ne qui ne g>doit pas sa loyault v]s luy1 a9s p> une faulse h\lire qui p\r un bi5 p\ d'arg5t la fi/ folai]1 et s'accorda un prieur qui e/oit ri*es1 grans mai/res et luxurieux2 c> la convoitise d'un petit don et de petiz joyaux la fi/ v5ir au fait1 et p\r ce di/ le saige que femme qui pr5t se v5t4 ,sy adv9t une foiz que celluy prieur e/oit v5us c\*i] p> nuit avecques elle1 et1 a9si comme il s'en yssoit de la *ambre1 le feu se pr9t alum]1 et tant que le m>y le vit yssir hors2 si s'effroya et dit qu'il avoit veu yssir g5t4 ,la femme en fi/ l'effraie et di/ que c'e/oit l'ennemy ou le luit94 ,dont le bon homme si en fut en grant tri/esce et en grant m]5collie4 ,la femme1 qui fut malicieuse1 alla sa h\lire et sa commre et leur di/ son fait4 ,la h\lire1 qui e/oit faulse1 reg>da qu'il aloit et v5oit1 portant ses cordons faire la corde4 ,sy v9t et commana fil] une qu5\ille de layne noire4 ,et puis1 l'autre ret\r que le bonhomme faisoit1 elle en pr5oit une autre de la9e blan*e4 ,sy luy va dire li bons homme1 qui e/oit pla9 et loyal3 ,ma commre1 il me semble que v\s filliez ma9t5ant la9e noire4--,ha1 di/-elle1 mon compre1 vrayem5t non faisoye4 ,aprs il rev9t l'autrefoiz1 et elle avoit pr9s l'autre qu5\ille et il reg>da et va dire3 ,comm5t1 belle commre1 v\s aviez ma9t5ant blan*e qu5\ille4--,ha1 biaux compre1 di/-elle1 que avez-v\s8 en bonne foy1 il n'en e/ ri5s4 ,je voys que v\s e/es t\t m\rne et be/\rn2 c> vrayem5t il a e/ anuyt j\r et nuit1 et1 en vrit1 l'en cuide veoir ce que l'en ne voit pas1 et je v\s voy m\lt p5sif4 ,v\s avez aucune *ose4 ,et le bonhomme1 qui p5sa qu'elle di/ voir1 lui va dire3 ,p> ,dieu1 belle commre1 j'ay anuit cuidi veoir je ne say quoy issir de no/re *ambre4--,ha mon d\lx amy1 di/ la vielle1 en bonne foy ce n'e/ que la nuit et le j\r qui se be/\rn5t4 ,si le va t\rn] de t\s po9s et appaisi] p> sa faulcet4 ,aprs une aultre foiz lui av9t que il cuida pr5dre une po*e aux piez de son lit p\r al] au m>*i iij4 leues d'illec1 et il pri/ les brayes du prieur1 et les tr\ssa son eisselle4 ,et quant il fut au m>*i et il cuida pr5dre sa po*e1 il pri/ les brayes1 dont il fut trop dol5t et c\r\ci4 ,le prieur1 qui e/oit ca*i en la ruelle du lit1 quant il cuida tr\v] ses brayes1 il n'en tr\va nulles1 =s la po*e qui e/oit de co/4 ,et lors il sceut bi5 que le m>y les avoit pr9ses et emportes4 ,si fut la femme grant mes*ief1 et ala sa commre de re*ief et luy compta son fait1 et p\r ,dieu que elle y mei/ remde4 ,si lui di/3 ,v\s pr5drs unes brayes et je en pr5dray unes autres1 et je lui diray que n\s avons t\tes brayes1 et a9si le fir5t4 ,et quant le preudomme fut rev5u m\lt dol5t et m\lt c\r\ciez1 sy v9t la faulse commre le veoir1 et lui dem&a quelle *ire il faisoit3 ,c>1 mon compre1 di/-elle1 je me d\bte que v\s n'ayez tr\v aucun mauvais encontre ou que v\s n'aiez p]du du vo/re4--,vrayem5t1 di/ le bonhomme1 je n'ay ri5s p]du2 mais je ay bi5 autre p5se4 ,et au =t elle fi/ tant qu'il luy di/ comm5t il avoit tr\v unes brayes1 et1 quant elle l'ouy1 elle comm5a rire et lui dire3 ,ha1 mon *i] compre1 or voy-je bi5 que v\s e/es deceu et en voye d'e/re tempt2 c>1 p> ma foy1 il n'y a femme plus preude femme en ce/e ville que e/ la vo/re1 ne qui se g>de plus nettem5t env]s v\s que elle fait4 ,vraym5t1 elle et moy et aultres de ce/e ville avons prises brayes p\r n\s g>d] de ces faulx ribaulx qui p>foiz pr5n5t ces bonnes dames cop1 et1 af9 que v\s sa*iez que c'e/ vrit1 reg>dez se je les ay4 ,et lors elle haulsa sa robe et luy mon/ra comm5t elle avoit brayes1 et il reg>da et vit qu'elle avoit brayes et qu'elle disoit voir2 si la crut1 et a9si la faulce commre la sauva p> ij4 foiz4 ,mais au =t il convi5t que le mal s'espreuve2 c> le bonhomme se pri/ g>de qu'elle aloit m\lt s\v5t *iez cellui prieur et s'en donna mal c\rr\x2 si luy va deff5dre qu'elle ne fu/ sy h>die sur l'ueil de la te/e que plus elle n'y ala/4 ,sy ne s'en peut t5ir1 comme l'ennemy et la temptacion la po+noit4 ,si adv9t que le bon homme fi/ semblant d'al] hors2 si se mussa et ca*a en un lieu secret1 et tanto/ la fole femme ala *iez le prieur1 et son seigneur ala aprs et la ram5a et luy di/ que malem5t avoit t5u son comm&em5t4 ,sy ala en la ville et fi/ m>*i un cirurgi5 de r5\] ij4 jambes casses1 et quant il eut fait son m>*i il rev9t son ho/el4 ,si pri/ un pe/ail et rompi/ les deux jambes sa femme et luy di/3 ,au mo9s t5dras-tu une pice mon comm&em5t1 et ne yras plus o il me desplai/ oultre ma deff5ce4 ,et quant il eu/ ce fait1 il la pri/ et la mi/ en un lit2 sy envoya qu]re le mire1 et fu/ l une grant pice4 ,et au d]r5i] l'ennemy la moqua2 c> il lui fi/ tant tr\v] de fole plaisance en son fol pe*i qu'elle ne s'en v\l/ *a/i]1 a9s1 quant elle fu/ aussi comme gu]ie1 le prieur v9t elle1 et le bon homme s'en d\bta et fi/ semblant de dormir et de ronffl]1 et t\tesfoiz il esc\ta tant que il ouyt faire sa femme le villa9 fait1 et il ta/a1 et tr\va que le fait e/oit vray4 ,et lors il fu/ si =s5 que il p]dit t\te memoire et tira t\t bellem5t un long c\/el po9te et jetta ha/ivem5t de la paille ou feu1 et1 ce fait1 quant il le vit1 si fi]t c\p1 et va c\dre et p]ci] t\s deux ensemble jusques la c\/e1 et les occi/ en cellui vil pe*i4 ,et1 quant il eu/ ce fait1 il appella ses g5s et ses vois9s et leur mon/ra le fait et envoya qu]re la ju/ice4 ,sy en fut t5u p\r excus1 et se m]veillr5t m\lt les vois9s p\r ce qu'elle s'e/oit t\rne am] cellui prieur1 qui e/oit gros1 gras1 noir et lait et mal gracieux1 et son m>y e/oit ju5ne et bon homme1 saige et preudomme et ri*e2 maiz aucunes femmes ressembl5t la l\ve1 qui eslit son amy le plus failly et le plus lait2 a9si le fait la folle femme p> le pe*i et la temptacion de l'ennemy1 qui t\sj\rs attire le pe*eur et la pe*]esse pe*i mortel1 et de tant comme le pe*i e/ plus grant1 a-il plus grant puissance sur les pe*eurs4 ,et p\r ce qu'il e/oit homme de religion et la femme m>ie1 e/oit le pe*i greigneur2 c> p\r c]ta91 selon l'escripture et selon ce que l'en en puet veoir p>t\t visiblem5t1 se une femme le fait son p>5t ou son compre1 de tant comme le p>5t lui s]a plus prs de *air et de sanc1 de tant s]a-elle plus =t tempte et en s]a plus ardante1 et aussy g5s d'esglise que g5s laiz et g5s m>iez plus que autres qui ne le sont mie4 ,et a9si1 de tant comme le pe*i e/ plus villa9 et plus horrible1 de tant e/ la temptacion plus ard5te1 et y a plus de fole et de mauvaise plaisance1 p\rce que l'ennemy y a plus de povoir en un grant pe*i mortel que ou petit4 ,et p\rce e/ bi5 dit que tant va la cru*e l'eaue que le cul y demeure4 ,c> celle fole femme avoit son seigneur qui e/oit x4 fois plus bel et plus gracieux que le moyne1 et si e/oit es*appe de telz p]ilx1 comme la fausse femme sa commre et sa h\lire l'avoit ij4 foiz sauve et g>5tie1 et depuis y e/oit ale sur la deff5se de son seigneur1 et de re*ief depuis la grant d\leur qu'elle avoit s\ff]te1 comme des ij4 jambes avoir rompues1 et encore ne s'en v\loit *a/i]4 ,et dont e/-ce une *ose vraie et espr\ve que ce n'e/ que temptacion de l'ennemi qui a9si ti5t les ceurs enflamblez de ceulx qu'il puet tempt] et faire *eoir en ces laz et en celluy vil pe*i de luxure et aux autres pe*iez mortels1 comme il fi/ celle fole pe*]esse et cellui fol prieur1 lesquelz il fi/ m\rir ordem5t et villem5t4 ,or v\s ay mon/r p> pluseurs exemples de la ,bible et de ge/es des ,roys et d'autres escriptures comm5t le pe*i de luxure put ,dieu et les desguiseures des foles femmes1 et comm5t le dluge en v9t1 et en fut t\t le monde p]y =s que viij4 p]sonnes1 et comm5t ,gomorre et ,sodome et c9q autres cits en fur5t arses de feu de s\ffre jusques en abisme1 et comm5t tant de maulx et de gu]res1 d'occisions et de tribulacions en sont v5ues m\lt s\v5t p> le monde1 et comm5t la pueur en put aux angels et ,dieu1 et comm5t les sa9tes vi]ges qui sont en la grant joye au ciel se laissir5t de leur pure v\l5t m>tir] avant que eulx y cons5tir ne faire p\r dons ne p\r promesse1 si comme il e/ cont5u en leur leg5des1 comme de sa9te ,ka!r9e1 de sa9te ,m>gu]ite1 de sa9te ,cri/9e1 de sa9te ,luce1 et des unze milles vi]ges et de tant d'autres sa9tes vi]ges dont ce s]oit gr& *ose racont] la xe p>tie de leur bont et f]met de cu] et de c\rage1 qui va9quir5t t\tes les temptacions de la *> et de l'ennemi1 dont elles conqui/r5t le royaume de gloire o elles sont en la grant joye p>durable4 ,or v\s dy1 mes belles filles1 qu'il n'y a que faire qui se vieult g>d] nettem5t1 c'e/ am] ,dieu et cra9dre de bon cu] et p5s] quel mal1 quelle honte1 quelle doleur et aviltance en vi5t ,dieu et au monde1 et comm5t on y p]t l'am\r de ,dieu1 et l'ame1 et l'am\r de ses p>5s et l'am\r du monde4 ,sy v\s pry m\lt d\lcem5t comme mes trs *ires filles que v\s y p5sez j\r et nuit quant mauvaises temptacions v\s assauldront1 et que sois vaillans et seures et resi/ez =t encontre1 et reg>dez du lieu dont v\s e/es e quel mal et de%onneur v\s en p\rroit v5ir4 ,cy p>le sur le fait d'orgueil4 ,*appitre ,l,x,i,i,ie4 ,or vueil t\*i] sur le fait d'aucunes femmes qui se orguillir5t des honneurs et des bi5s que ,dieu leur avoit donn et ne povoi5t s\ffrir aise1 si comme il e/ cont5u en la ,bible4 ,il racompte de ,apam5a1 fille d'un *evali] simple qui avoit nom ,bj>t4 ,celle ,apem5a fu/ belle et ju5ne1 et tant que le ,roy de ,surye1 qui e/oit m\lt puissant roy1 la pri/ en am\r1 tellem5t que p> sa sotize il la pr9/ femme1 et fu/ royne1 et quant elle se vit en sy grant puissance et sy honn\re elle ne prisa ri5s ses p>5s1 et avoit honte et desda+ de les veoir ne encontr]1 et dev9t fole et orgueilleuse sur t\te ri5s1 mesmem5t ne da+noit-elle port] au ,roy si grant honneur comme elle devoit1 p\r ce qu'elle le veoit simple homme et debonnaire1 et ne daignoit honn\r] les p>5s du roy1 tant fu/ orguilleuse et fire4 ,et tant fi/ que t\tes manires de g5s la pr9dr5t en hayne et tant qu'elle fu/ c\rr\ce v]s le roy1 fu/ tort ou droit1 p> telle manire qu'elle fu/ *asse et envoye p> l'endictem5t des p>5s du roy4 ,et a9sy p> son desespoir et p> son orgueil elle p]dit le grant honneur o elle e/oit2 c> ma9tes g5s et ma9tes femmes ne pev5t s\ffrir honn\r ne aise ensemble1 et ne f95t d'acqu]re bu*etes et langaiges d'orgueil et d'envie1 et tant qu'elles se mett5t du hault en bas comme fi/ ce/e fole reyne1 qui e/oit v5ue de petit lieu grant honneur1 et ne le povoit s\ffrir2 c> t\te femme qui voit son seigneur d\lz et simple1 sans grant malice1 de tant lui doit-elle port] plu/o/ honneur2 c> elle s'en honneure luy mesmes et en a plus de l\5ge et de honneur de ceulx qui la voi5t1 et se doit plus t5ir close et plus simplem5t1 et soy ef=ci] de g>d] et de t5ir s'am\r et sa paix1 c> les cu]s ne sont pas t\sj\rs en un e/at2 pi]re vire et *eval *iet4 ,l'on cuide p> foiz que tel soit bi5 simple et sot1 qui a malicieux cu] et dang]eux1 et p\r ce ne puet femme trop honnor] ne obir son seigneur quel qu'il soit1 puis que ,dieu le lui a donn4 ,je v\s vueil dire l'exemple de la femme du roy ,h]odes le grant4 ,il avoit une femme que il amoit m\lt m]veilleusem5t4 ,sy ala ,rome1 et adv9t que les g5s de son o/el luy fir5t nuysance p> dev]s son seigneur2 c> ilz ne l'amoi5t po9t1 p\rce que elle e/oit trop fire1 et luy rapportr5t qu'elle avoit un priv amy4 ,sy la de%onn\rr5t1 dont ,h]odes fut m\lt c\rr\ci et le luy repro*a1 et elle luy respondit trop firem5t et orgueilleusem5t1 et ne pri/ pas son seigneur p> bel ne p> c\rtoisie ne si humblem5t comme elle devoit4 ,et son seigneur fu/ fol et despiteux de la our p>l] a9si orguilleusem5t2 sy pri/ un c\/el et la f]yt4 ,sy en morut1 dont il fu/ depuis m\lt c\rr\ci1 c> il ne tr\va pas la *ose vraye2 et a9si p> son haulta9 langaige se fi/ occire4 ,et p\r ce e/ bon exemple t\te bonne femme de e/re humble et c\rtoyse et de respondre humblem5t et d\lcem5t encontre l'ire et corr\x de son seigneur4 ,et p\r ce le saige ,salemon dit que p> c\rtoisie et d\lces p>oles doiv5t les bonnes femmes abatre l'ire et corroz de leurs seigneurs4 ,c> le seigneur de son droit doit avoir sur sa femme le hault p>l]1 soit tort ou droit1 et especialm5t en son yre devant les g5s1 et1 son yre passe1 elle luy puet bi5 mon/r] qu'il avoit tort1 et a9si t5dra la paix et l'am\r de son seigneur et de son ho/el1 ne ne se f]a pas blasm]1 ne ba/re1 ne occire1 comme fi/ la premire femme au roy ,h]odes4 ,cy p>le de la royne ,va/is4 ,*appitre ,l,x,i,i,i,ie4 ,je v\s diray un autre exemple de la royne ,va/is1 qui fu/ femme au roy ,assure4 ,il adv9t que le roy t9t une fe/e avecques ses b>ons1 et l fur5t t\z les grans b>ons de sa t]re4 ,sy m5gir5t en une sale et la royne en une aultre1 et1 quant v9t aprs disn]1 les b>ons di/r5t au roy qu'il lui pleu/ qu'ilz veyss5t la royne1 qui m]veilleusem5t e/oit belle2 le roy la m&a une foiz1 ij4 foiz1 iij4 foiz1 et oncques n'y daigna v5ir4 ,sy eu/ le roy m\lt grant honte1 et dem&a conseil ses b>ons que il f]oit1 et le conseil fu/ que il la *aa/ vij4 ans hors de avecques luy1 p\r donn] s autres exemple de mieulx obeir leurs seigneurs4 ,et a9si le fi/ le roy1 et en fit une loy que ds l en avant t\te femme qui escondiroit son seigneur de ri5s qu'il lui conm&a/ et que ce feu/ *ose raysonnable1 qu'elle s]oit vij4 ans en mue petit de vi&e p\r lui mon/r] sa deffaulte1 et encore ti5n5t-ilz celle c\/ume en celluy royaulme4 ,sy eu/ honte la royne qui se vit b\t] en mue1 et pl\ra et se d\l\sa2 mais il n'e/oit pas temps2 c> p> son orgueil elle fu/ mise en mue vij4 ans4 ,sy devez ycy pr5dre bon exemple2 c>1 p> especial devant les g5s1 v\s devez faire le conm&em5t de vo/re seigneur et luy obeir et port] honn\r et luy mon/r] semblant d'onneur1 se v\s v\lez avoir l'am\r du monde4 ,mais je ne dy mie que1 quant v\s s]ez priveem5t seul seul1 v\s v\s povez bi5 esl>gir de dire ou faire plus vo/re vol5t1 selon ce que v\s saurez sa manire4 ,je v\s diray l'exemple du lyon et de sa proprit2 quant la lyonnesce lui a aucun despit fait1 il ne ret\rn]a plus elle de t\t le j\r ne la nuit1 p\r *ose qu'il avi5gne4 ,sy lui mon/re a9si sa seign\rie1 et e/ bon exemple t\te bonne femme1 quant une be/e sauvaige1 qui nulle rayson ne scet =s que nature qui lui esmeut1 se fait cra9dre et d\bt] sa compa+ne4 ,or reg>dez dont comm5t la bonne femme ne doyt desplaire ne desobeir son seigneur que ,dieux li a donn p> son sa9t sacrem5t4 ,cy p>le de la femme ,aman4 ,*appitre ,l,x,ve4 ,et encores v\s diray un autre exemple sur ce/e matire4 ,ce fu/ de la femme ,aman1 qui fu/ femme du s5es*al du roy1 et v9t de nant et de petites g5s2 sy dev9t ri*e p> son s]vice et acqui/ t]res et possessions1 et g\v]na aussy comme le plus du royaume4 ,et quant il dev9t sy ri*e et que il eu/ tant de bi51 si s'en orguilli/ et fu/ fi] et presumpcieux1 et v\loit que l'en se ag5oilla/ devant lui et que *ascun luy fei/ une grant rev]5ce4 ,sy adv9t que ,m>docius1 qui e/oit n\bles homs et avoit n\rry la royne ,e/]1 qui fut bonne dame et ju/e1 et cellui ,m>docius desplaisoit sur t\s l'orgueil et la presumpcion d'icellui homme1 qui e/oit v5u de nant4 ,si ne lui daignoit faire honneur ne soy lev] contre lui ne lui faire nulle rev]5ce1 dont cellui ,aaman en fu/ bi5 fel et s'en plaigny sa femme4 ,et sa femme1 qui fut d'aussy grant c\raige et orgueilleuse comme lui1 ly conseilla que il fei/ lev] un gibet devant son ho/el et que il le fei/ p5dre illecques1 et lui mei/ aucun cas sus4 ,et le fol creu/ sa femme son grant mes*ief1 et quant il fu/ pris et le gibet fut lev les amis de luy alr5t la royne c\rant et lui comptr5t comm5t ,aaman v\loit faire cellui qui l'avoit n\rye4 ,et la royne y envoya tanto/ p\r celluy fait et envoya qu]re cellui ,aaman2 si v9t devant le roy1 et fu/ la *ose bi5 enquise et diligemm5t1 tant qu'il fut tr\v que ,m>docius n'avoit c\lpe1 et que l'autre le faisoit p> envie4 ,adonc la royne ,e/] se ag5\illa devant le roy son seigneur1 et requi/ que l'en fei/ autelle ju/ice de ,aaman le s5es*al1 et qu'il feu/ p5du devant sa porte et ses vij4 enffans1 p\r mon/r] exemple que faulsem5t et p> envie l'avoit jugi4 ,et a9si comme la bonne royne le requi/ il fu/ fait1 et lui avec ses vij4 enffans fut p5du devant sa porte1 p> son orgueil et p> son oultrecuidance et p> le fol conseil de sa femme4 ,dont c'e/ grant folie un homme qui e/ v5u de petit lieu et de nant de soy orgueillir ne se oultrecuidi] p\r nul bi5 t]ri5 qu'il ait amass1 ne mesprisi] autrui2 a9ois1 se il e/ sage1 il se doit t\s humili]1 aff9 de *eoir en la grace de t\s et aff9 que l'en ne ait envie sur lui4 ,c> l'en a plus s\v5t envie et despit sur g5s qui vi5n5t de petit lieu que sur ceulx qui sont de bon lieu et d'ancess]ie4 ,et aussy la femme ne fut pas saige1 quant elle vit l'ire et le c\rr\x de son seigneur1 de le s\/5ir en sa folie4 ,c> t\te saige femme doit bel et c\rtoisem5t o/] l'ire de son seigneur p> d\lces p>oles1 et espciaulm5t quant elle le voit esmeu de faire aucun mal ou aucun villa9 fait dont de%onneur ne blasme leur en peu/ v5ir1 si comme fi/ la femme ,aaman1 qui ne repri/ pas son seigneur de sa folie1 a9ois l'atisa et li donna fol conseil1 p\rquoy il m\rut vilem5t et ordem5t4 ,sy a cy bon exemple comm5t l'en ne doit po9t s\/5ir son seigneur en son yre ne en sa male colle1 a9ois le doit l'en c\rtoisem5t repr5dre et mon/r] les raysons petit petit1 et comm5t il en p\rroit av5ir mal ou dommaige l'ame ou au corps4 ,et a9si le doit faire t\te saige femme v]s son seigneur4 ,p\rquoy1 belles filles1 pr5ez y exemple et reg>dez quel mal en av9t ,aaman p> la sotize de sa femme4 ,cy p>le de la royne ,gezabel4 ,*appitre ,l,x,v,ie4 ,aprs v\s compt]ay l'exemple d'une male royne div]se et trop cruelle1 et comm5t il lui pri/4 ,ce fut la royne ,gezabel1 qui avoit m\lt de males ta*es4 ,premi]em5t elle haioit les povres et t\t homme qui se peu/ *evir1 dont elle ne peut am&]2 elle haioit les h]mites et les g5s d'esglise et t\s ceulx qui enseignoi5t la foy1 et les faisoit rob] et batre1 sy que il les enconv5oit f\ir du royaulme4 ,elle n'avoit m]ci de nul1 et p\r ce e/oit maudite et haye de ,dieu et du pueple4 ,ung bon homme e/oit qui avoit nom ,nabo?1 qui avoit une pice de v+ne m\lt bonne1 et le roy la v\loit m\lt bi5 avoir p> a*at ou autrem5t4 ,mais le bon homme ne s'i v\loit cons5tir de bon cu]4 ,si di/ le roy ,acas celle dame sa femme que il e/oit bi5 m>ry et que il ne povoit avoir celle v+ne1 et celle lui dit qu'elle la lui f]oit bi5 avoir1 et si fi/-elle1 c> p> trayson elle fi/ murdrir le bon homme1 et fi/ v5ir faulx temo+s qui recordr5t que le bon homme lui avoit la v+ne donne1 dont il en despleut ,dieu1 et envoia le roy ,jozu p\r le gu]roy]1 tant que cellui roy pri/ le roy ,acas et bi5 lx4 enffans1 que grans que petiz1 que il avoit n\rir *iez ses hommes1 et leur fi/ t\s les te/es c\pp]4 ,ce fu/ la punicion et la v5g5ce de ,dieu4 ,et quant e/ de la male royne ,gezabel1 elle se mi/ en un portail p> o le roy ,jozu passoit1 et se co9tit de draps d'or et de h]m9es grans pi]res precieuses1 t\te desguise en autre manire que les autres femmes n'e/oi5t1 tant e/oit desesp]e et orgueilleuse1 et1 ds qu'elle vit le roy1 elle le comm5a maudire et li dire t\tes les vill5ies qu'elle povoit1 et le roy la comm5a reg>d]1 et la co9tise et la desguiseure de sa robe1 et esc\t] la malice et l'orgueil de sa langue2 lors il comm&a ses g5s que ilz y alass5t et qu'ils la feiss5t *eoir la te/e t\te premire devant t\t le peuple1 et a9si comme il le comm&a il fut fait1 c> ilz la pr9dr5t et fir5t *eoir la te/e premire1 tellem5t qu'elle fut morte laidem5t4 ,sy comm&a le roy que p> sa cruault et les grans maulx qu'elle avoit fais faire qu'elle n'eu/ po9t de sepulcre1 et non eu/-elle1 ne de sepulture1 a9s fu/ m5ge des *i5s et dev\re4 ,et a9si *ei/ son grant orgueil et sa fi]t1 et p> telle voye se v5ge ,dieux ma9tes foiz de ceulx qui n'ont piti des povres et du povre peuple et des s]viteurs de sa9te eglise1 et qui p> cruault et p> convoitise font faire murtres et faulx tesmo+nages1 comme fi/ celle faulce royne1 qui a9si le fi/ et qui s\/9t son seigneur en folie1 dont mal lui pri/4 ,sy e/ cy bon exemple comm5t l'en doit e/re piteuse des povres et des s]viteurs1 et non entis] ne donn] mal conseil son seigneur1 et aussi non de soy desguis]1 mais t5ir l'e/at des bonnes dames de son pays1 et aussi non t5c] ne dire grosses p>oles plus grans et plus =s de soy4 ,cy p>le de la royne ,atalia et de la royne ,bruneheu/4 ,*appitre ,l,x,v,i,ie4 ,de ,atalia v\s vueil dire un autre exemple1 laquelle fu/ royne de ,jhrusalem1 et fu/ male et div]se et sans piti2 c>1 quant ,ozias son filz fut mort1 ce fu/ celle qui en traison fi/ occire t\s les enfans de son filz et t\s les hoirs1 =s seulem5t ung que uns preudoms qui avoit nom ,joadis fi/ n\rrir secretem5t4 ,celle royne se mi/ en sais9e du royaume et de t\z les bi5s1 et fi/ m\lt de div]sitez au pueple1 de tailles et de subsides1 si comme celle qui e/oit sanz rayson et sans piti1 et quant elle eu/ assez fait de mal et de cruault au royaulme1 l'enffant qui norry e/oit celeem5t et cellui ,joadis qui n\rry l'avoit la pr9dr5t et la fir5t m\rir de malle mort et honteuse4 ,et a9si eu/ gu]r$on de sa m]ite en la p>f92 c> ,dieu r5t t\sj\rs sa des]te homme et femme1 ou vie ou mort4 ,c> il n'e/ mal que une foyz ne soit pugni1 ou au lo+ ou au prs4 ,je v\ldroye que v\s sceussiez l'exemple et le compte d'une royne de ,france qui avoit nom ,br5eheu/4 ,ce fu/ la femme dont ,sebille p>la en prophetisant et di/3 ,brune v5dra de v]s ,espaigne ou royaume de ,gaule1 c'e/ ,france1 qui f]a m]veilles de cruaultez et puis s]a detraicte4 ,et a9si en adv9t2 c> elle fi/ occire de ses enffans et des enffans de ses enffans trs grant nombre1 ne ne v\s en p\rroit-on racompt] la moiti de la cruault d'elle ne des meurtres ne traisons et occisions qu'elle fi/1 et au =t elle fu/ paye si comme il pleu/ ,dieu1 c> un enffant qui es*appa1 qui fu/ filz de son filz1 qui sceu/ les grans maulx et cruaultez qu'elle avoit faiz1 lors mi/ le fait en jugem5t devant ses b>ons1 et fu/ juge de/raire queuez de *evaulx4 ,et a9si fu/ fait1 et m\rut mauvaisem5t t\t aussi comme mauvaisem5t avoit fait murtrir le sang royal innoc5t4 ,et p\r ce dit le saige que ds vij4 ans vi5t eaue f91 c'e/--dire que tant va le pot l'eaue que le cul en demeure4 ,cy p>le du fait d'envie4 ,*appitre ,l,x,v,i,i,ie4 ,je v\s diray un exemple sur le fait d'envie de ,m>ie1 la su] de ,moyses1 qui di/ p> envie qu'elle e/oit aussi bi5 de ,dieu comme ,moyses son frre1 et que ,dieu ouoit aussi bi5 ses resque/es comme celles de ,moyses1 et ce dit-elle p\r soy moqu] et p> envie1 dont ,dieu s'en corr\a et la fi/ dev5ir meselle1 tant qu'elle fu/ o/e et sp>e d'entre les autres g5s1 et t\tes voyes ,moyses et ,a>on en eur5t grant piti et fir5t reque/e ,dieu qu'il luy pleu/ la gu]ir2 et leur reque/e ,dieu la gu]yt4 ,si pr5ez exemple comm5t il fait mal avoir envie sur autruy1 et comm5t ,dieu puni/ ce/e-cy1 qui e/oit une des nobles damoyselles qui fu/ en celui temps1 tant qu'il la sp>a d'entre les autres g5s p> celle mesell]ie4 ,c> ma9tes foiz ,dieu puni/ a9si les envieux et les mesdisans4 ,et p\r ce1 belles filles1 pr5ez y bon exemple1 c> trop e/ villa9 vice de soy l\] p\r aultruy abaissi]4 ,cy p>le d'une des femmes ,a*>ia4 ,*appitre ,l,x,i,xe4 ,dont je v\ldroye que v\s sceussiez un autre exemple sur ce/e matire de une des femmes ung grant seigneur qui avoit nom ,ar*>ia4 ,sy avoit ij4 femmes selon la loy1 dont l'une avoit nom ,ph5omia et l'autre avoit nom ,anna1 qui m\lt e/oit preude femme et bonne dame1 mais nulz enffans ne povoit avoir4 ,sy e/oi5t alors plus prises et honn\res celles qui enffans portoi5t que celles qui n'en portoi5t nulz1 dont l'autre femme en e/oit m\lt de grant orgueil1 p\r ce que elle en avoit m\lt de beaulx enffans1 et p\r ce avoit l'autre femme en despit et avoit envie et desda+ sur elle1 et se mocquoit d'elle en disant vill5ies1 et qu'elle e/oit breha+ne et t]re morte1 dont l'autre avoit grant honte et ploroit m5u et s\v5t1 et se complaignoit ,dieu1 et ,dieux qui l'umilit et la paci5ce de l'une vit1 et l'envie1 le d5gi] et le despit de l'autre1 et si reg>da selon sa mis]icorde1 c> il fi/ m\rir t\z les autres enffans de l'autre femme1 et celle qui nulz n'en avoit il en donna plantivem5t1 dont son seigneur la pr9/ en grant am\r1 et l'avoit plus *ire que l'autre qui ses enffans e/oi5t mors4 ,et p\r ce sont les jugem5s de ,dieu m\lt m]veilleux2 c> il het t\te manire d'envie1 et les *a/ie quant il lui ple/1 et essauce l'umble qui m]cy requi]t1 et p\r ce e/ bon exemple que nulle femme ne se doit orgueillir des bi5s et des graces que ,dieux lui donne1 ne avoir despit ne envie sur autres1 si comme eu/ ,ph5omia1 qui avoit enffans et avoit envie et despit sur ,anna qui n'en avoit nulz1 et p\r ce ,dieu la puni/ sur ses enffans1 qui t\s m\rur5t1 et en donna l'autre qui t\s vescur5t4 ,sy sont a9si les jugem5s de ,dieu4 ,et p\r ce y doit l'en pr5dre bon exemple et se humili] env]s luy et n'avoir envie ne despit sur nulluy4 ,sy v\s laiss]ay ce/e matire et v\s p>l]ay d'une autre sur le fait de convoitise4 ,cy p>le de convoitise4 ,*appitre ,l,x,xe4 ,je v\s diray un autre exemple sus le fait d'une faulce femme qui eu/ nom ,dalida1 qui fut femme ,samson =t91 lequel l'amoit m]veilles1 et tant qu'il ne fei/ pas aucune *ose que elle ne sceu/4 ,et p\r le grant am\r que il avoit en elle1 il fu/ sy fol que il li desc\vrit que t\te sa =ce e/oit en ses *eveulx4 ,et quant la faulce femme le sceu/ elle fi/ dire aux pai5s1 qui e/oi5t ennemis de son seigneur1 que1 se ilz luy v\loi5t donn] bon loy]1 elle le leur f]oit pr5dre4 ,et les pai5s luy promi/r5t que1 se elle le povoit faire1 ilz luy donroi5t c]ta9e somme d'or et de robes4 ,et celle1 qui fu/ deceue p> convoitise1 fi/ endormir son seigneur en son giron et puis lui tondit ses *eveulx1 et envoya qu]re les pai5s qui e/oi5t embus*ez et le fi/ pr5dre1 et1 quant il fu esveilli1 il tr\va sa =ce p]due1 qui se combatoit bi5 iij4 mille p]sonnes1 et1 quant ils le t9dr5t1 ilz le lir5t et puis lui crevr5t les yeulx1 et le faisoi5t t\rn] un m\l9 comme ung *eval aveugle4 ,or reg>ds comm5t convoitise deceu/ celle folle femme1 qui1 p\r un p\ d'or1 tra/ son seigneur1 qui e/oit le plus =t et le plus d\bt homme qui oncques feu/ ne jamais s]a4 ,et p\r c]ta9 cu] convoiteux oze bi5 faire et entrepr5dre t\t mal3 c> il fait les nobles rap9eux et tirans sur leurs g5s1 et les cl]s et les religieux symoniaulx en tirant l'autry p> faulces semonces1 et fait les b\rgeois et autres usuri]s1 les povres l>rons et murtri]s1 les pucelles et les m>ies puta9s1 les enffans desirans la mort de leur pre et de leur mre p\r avoir le leur seulem5t4 ,judas1 p> convoitise d'arg5t1 trahy no/re ,seigneur1 et aussi p> convoitise le font auj\rd'uy les advocads et plaideurs1 qui v5d5t et be/\rn5t v]it1 c> ilz along5t le bon droit du bon homme p\r tir] avoir plus de l'arg5t1 et y a plusieurs qui pr5n5t de ij4 co/s1 et aussy v5d5t p> convoitise leur p>ole que ,dieu leur a donn p\r pr\ffit] au bi5 commun4 ,et p\r ce e/ convoitise m\lt decevable1 qui fi/ foloi] et p]ir la femme ,samson1 qui tant e/oit bel et =t et puissant4 ,et p\r ce a cy bon exemple p\r soy g>d] de ce/ vice4 ,et depuis ,dieu r5dit celle femme son gu]r$on3 c> elle esp\sa un des pay5s1 et fir5t une nopce4 ,si le sceut ,samson1 qui ses *eveux e/oi5t rev5us et sa =ce rev5ue4 ,si se fi/ m5] en la maison o ilz e/oi5t au disn]1 prs du mai/re pilli] de la sale1 et1 quant il fut au pilli]1 il le pri/ ses ij4 ma9s et le esc\/ si trs =t que il abatit la maison sur eux1 et l fut mort le m>y et la m>ie et le plus de g5s qui e/oi5t aux nopces4 ,et a9si se v5ga de sa faulce femme1 laquelle morut mauvaisem5t1 c> ,dieu v\l/ qu'elle fu/ pugnie de sa mauvai/i1 et c'e/oit bi5 raison que de mal faire ly v5si/ mal4 ,cy p>le de c\rr\x4 ,*appitre ,l,x,x,ie4 ,je v\s vueil dire comm5t p> un petit de c\rr\x il adv9t grans maulx4 ,un preudomme e/oit qui m\lt e/oit noble homme et qui e/oit de mont d',effraim1 et se m>ia une damoiselle de ,be?leem4 ,sy adv9t que p\r p\ de *ose elle se c\rr\a et s'en v9t *iez son pre4 ,le preudomme en fu/ m\lt dol5t et la v9t qu]re1 et son pre la blasma et la rebailla son seigneur1 qui l'emm5a et se anuita en la ville de ,gabal1 o avoit foles ju5nes g5s et espris de luxure4 ,sy v9dr5t l'ho/el o e/oit celle femme et son seigneur1 et rompir5t les huis2 si pr9dr5t =ce la femme du preudomme et l'en=cir5t m\lt villa9em5t et horriblem5t1 ne oncques ne la lessir5t p\r l'o/e1 qui m\lt en fu/ dol5t1 comme celui qui v\loit bailli] une de ses filles p\r la g>antir4 ,ms oncques n'en v\ldr5t ri5s faire1 et1 quant se v9t au mat91 celle qui se vit a9si honnye et de%onnore eu/ telle honte et tel dueil qu'elle m\rut s pis de son seigneur1 dont le preudomme en deu/ m\rir de dueil et de honte1 et l'emporta t\te morte son ho/el2 et se p5sa1 puis que morte e/oit1 que il la mettroit en xii4 pices avec c]ta9es lettres et l'envoi]oit ses pr\*a9s amis1 aff9 qu'ilz en euss5t v]go+ne et que ilz en v\lsiss5t pr5dre v5geance4 ,dont il av9t que ses amis et les amis d'elle en eur5t tel dueil et tel yre que ils se assemblr5t ensemble et v9dr5t ,gabal et occir5t bi5 xxxiij mille p]sonnes1 que hommes que femmes4 ,sy fut pr9s p\r ung tel fait telle v5g5ce1 et tel le comp>a qui n'en avoit que faire4 ,si a cy bon exemple comm5t femme ne doit po9t laissi] ne gu]pir son seigneur1 p\r yre ne p\r c\rr\x qu'ilz ay5t ensemble1 et comm5t saige femme doit ent5dre et s\ffrir bel et c\rtoisem5t le c\rr\x de son seigneur et le laissi] rappaisi]1 et le pr5dre p> bel1 non pas le laissi] comme fi/ ce/e damoiselle1 qui laissa son seigneur1 et conv9t qu'il la v5si/ qu]re *iez son pre1 p> laquelle ale elle morut piteusem5t et en v9t tant de maulx et de d\leur1 comme tant de pueple en e/re mort4 ,c>1 se elle ne se fu/ b\ge d'avecques son seigneur1 j celluy mal ne fu/ adv5u1 et p\r ce e/-il bon de ad\lcir son cu]1 et c'e/ le droit de saige femme qui vieult vivre paisiblem5t et am\reusem5t en la paix de son seigneur4 ,cy p>le d'une femme qui ne voloit v5ir au m&em5t de son seigneur4 ,*appitre ,l,x,x,i,ie4 ,je v\ldroie que v\s sceussiez le compte et l'exemple de la dame qui ne daignoit v5ir m5gi]1 p\r m&em5t que son seigneur li fei/1 tant e/oit fole et depiteuse1 et p\r p\ de *ose4 ,et quant son seigneur vit que p\r m&em5t qu'il lui fei/ elle ne v\loit v5ir m5gi]1 il envoya qu]re son por*i]1 qui e/oit vils et let1 et fit apport] la t\aille de la cuis9e1 et fit dress] une table devant elle et mettre celle orde t\aille1 et fit asseoir le por*i]1 et puis lui di/3 ,dame1 puis que v\s ne v\lez v5ir mon m&em5t ne mangi] en ma compagnie1 je v\s baille ce/ por*i] et ce/e t\aille4 ,et celle fu/ encore plus c\rr\ce que devant1 et au =t elle vit bi5 que son seigneur se b\rdoit d'elle2 si se reffr5a et congnu/ sa folie1 et p\r ce nulle femme ne doit escondire ne reffus] le m&em5t de son seigneur se elle vieult s'am\r et sa paix g>d]4 ,c>1 p> bonne raison1 humblesce doit premi]em5t v5ir de dev]s elle4 ,cy p>le de flatt]ie4 ,*appitre ,l,x,x,i,i,ie4 ,je v\s diray sur l'exemple de gr]ie4 ,une grant dame avoit un filz qui avoit nom ,cissana1 qui e/oit m\lt grant seigneur1 et e/oit al en une bataille o il morut4 ,sy e/oit sa mre grant esmay et d\leur de savoir de ses n\velles4 ,sy avoit un flateur en sa compaignie qui ly disoit3 ,ma dame1 ne v\s esmayez1 c> monseigneur vo/re filz a eu victoire et a pris m\lt de prisonni]s4 ,si lui convi5t dem\r] une pice p\r ordonn] de son fait4 ,et a9sy de telles flat]ies paissoit sa dame et lui disoit joye de neant4 ,c> cellui greeur ne dei/ jamais sa dame *ose qu'il sceu/ qu'il lui deu/ desplaire1 aussi comme sont flatteurs et flatt]esses1 qui j ne diront leur seigneur ne leur dame *ose qui leur desplaise1 et tays5t la v]it1 et leur dis5t t\t leur bon1 et leur font joie de neant1 si comme fi/ le faulx flatteur qui ,j\el1 la bonne dame1 faisoit accroire que son filz avoit eu victoire et en am5oit ses prisonni]s2 et c'e/oit bi5 le contraire1 c> il e/oit mort1 dont depuis1 quant la bonne damme le sceut1 elle en deu/ m\rir de dueil4 ,sy e/ mauvaise *ose d'avoir flateurs ent\r luy2 c> ilz n'os5t dire la v]it ne donn] loyal conseil1 a9si font s\v5t =voi] leur seigneur et leur dame de droit *em94 ,il semble les en*anteurs1 qui font semblant d'un *>bon que ce soit une belle *ose2 c> ilz lo5t la *ose p> devant et plus la blasm5t p> d]rire4 ,sy ne doit l'en po9t croire en leurs los2 c> ilz ne v\s font que decepvoir p\r v\s plaire et p\r avoir du vo/re2 c> v\s les devez mieulz cognoi/re que ils ne v\s congnoiss5t1 si v\s e/es saiges4 ,mais v\s devez am] ceulx qui v\s diront vo/re bi5 et ne v\s cel]ont po9t v]it p\r nulle d\bte2 et ceulx s]ont voz amis4 ,c> les greeurs sembl5t le faulx mire1 qui pr5t l'arg5t sans veoir le mal2 tieulx flateurs deoiv5t les ri*es1 si comme fi/ un flateur une v5d]esse de fromaiges1 qui m]veilles e/oit laide1 et il luy faisoit acroire que elle e/oit belle et d\lce4 ,et la femme e/oit si fole que elle cuidoit qu'il dei/ voir1 et *acune foiz lui donnoit un fromaige1 et puis1 quant il l'avoit eu1 il se moquoit d'elle p> d]rire4 ,je v\ldroie que v\s sceussiez un exemple que je vy en ,ang\lesme quant le duc de ,norm&ie v9t devant ,aguillon4 ,sy avoit *evali]s qui trayoi5t p> esbat encontre leurs *app]ons4 ,si comme le duc v9t en cellui p>c1 p> esbat si dem&a un des *evali]s un arc p\r traire1 et quant il ot trait1 il y en eut ij4 ou iij4 qui di/r5t3 ,monseigneur a bi5 trait4--,sa9te-,m>ie1 fi/ un1 comme il a trait royde4--,ha1 fi/ l'autre1 je ne v\lsisse pas e/re arm et il m'eu/ f]u4 ,sy conm5cir5t le m\lt l\] de son trait1 mais1 dire vrit1 ce n'e/oit que flatt]ie1 c> il tray le pire de t\z1 et p\r ce e/ grant m]veille comm5t *ascun flate et gre aux seigneurs et aux dames du j\r d'hui1 et leur font acroire que ilz sont plus grans et plus saiges que ils ne sont1 et p> leurs flat]ies les font oultrecuidi]4 ,cy p>le de desc\vrir le conseil de son seigneur4 ,*appitre ,l,x,x,i,i,i,ie4 ,je vueil que v\s oyez l'exemple de la femme ,samson =t91 qui desc\vry son seigneur4 ,il adv9t que ,samson =t9 avoit fait une f]maille xxx4 robes de saye avecques c]ta9s g5s qu'ilz ne p\rroi5t pas dev9] c]ta9e dev9aille4 ,sy adv9t que sa femme ne li f9a tant de p>l] qu'elle sceut que c'e/oit et tant qu'il lui desc\vry le fait de la dev9aille1 et1 quant elle le sceut1 elle en desc\vrit son seigneur1 et lui fi/ p]dre la f]maille de xxx4 robes de saye2 et quant son seigneur sceu/ qu'elle l'eu/ dec\v]t1 sy la comm5a har et la mi/ hors de avecques lui1 et ala aux pay5s qui avoi5t ga+ne la f]maille1 sy en pri/ xxx1 lesquelz il desp\illa p\r despit de sa femme4 ,et p\r ce a cy bonne exemple comm5t femme ne doit desc\vrir p\r nulle *ose le secret ne le conseil de son seigneur1 aff9 qu'elle ne *ie en l'ire et en corr\x de luy ne en sa hayne1 comme fi/ la femme ,samson =t91 qui en p]dy l'am\r de son seigneur4 ,c> c'e/ trayson quant l'en se fie en sa femme et elle descueuvre ce qu'elle doit cel]4 ,je v\ldroie que v\s sceussiez le compte de l'escui] qui essaya sa femme1 que il vit ju5ne4 ,sy ly va dire3 ,m'amie1 je v\s diray un grant conseil1 mais que v\s ne m'en desc\vris pas p\r ri5s4 ,je v\s dy que j'ay pont ij4 oeufz1 mais p\r ,dieu ne le dictes mie4 ,et elle respondit que p> sa foy non f]oit-elle4 ,sy li fu/ bi5 t>t que le j\r ne v5oit p\r l'al] dire sa commre1 et1 quant v9t qu'elle peut tr\v] sa vois9e1 elle lui di/3 ,ha1 ma trs d\lce amie1 je v\s deisse un grant conseil1 mais que v\s ne le dei/es pas1 et elle lui promi/ que non f]oit-elle4 ,se ,dieu m'ai/1 il e/ adv5u une grant m]veille mon seigneur1 c> p\r c]ta91 ma d\lce amie1 il a pont iij4 oeufz4--,sa9cte ,m>ie1 fi/ l'autre1 comm5t puet ce e/re8 c'e/ grant *ose4 ,si s'en p>ty celle qui le conseil avoit e/ dit1 et ne se peut t5ir de l'al] dire une autre1 et lui di/ que tel escui] si avoit pont iiij4 eufz4 ,et puis celle le dit un autre1 qui dit que il en avoit pont v1 et a9si creu/ la *ose d'une en autre1 que les ij4 eufz v9dr5t c5t1 et tant que t\t le pays en fu/ pla9 de r5ome1 et que l'escui] le sceu/ p> plusieurs g5s4 ,et lors il appella sa femme et plusieurs de ses p>5s1 et lui di/3 ,dame1 v\s m'avez m\lt bi5 creu la *ose que je v\s avoie dit en conseil1 c> je v\s avoye dit que je avoye pont ij4 eufz2 mais1 ,dieu m]cy1 le conte e/ creu1 c> l'en dit que il y en a c5t4 ,sy avez desc\v]t mon conseil4 ,et a9si celle se t9t p\r honteuse et p\r nice1 et ne sceu/ que respondre4 ,et p> ce/e exemple se doit g>d] t\te bonne femme de desc\vrir le secret de son seigneur4 ,cy p>le de desda+4 ,*appitre ,l,x,x,ve4 ,belles filles1 je vueil que v\s oyez l'exemple de ,mi*ol1 la femme ,david1 qui fut fille au roy ,sal4 ,le roy ,david1 qui sa9t homme e/oit1 aimoit ,dieu et l'esglise sur t\te ri54 ,sy av9t que1 une grant fe/e qu'ilz faisoi5t devant l'ar*e1 o e/oit le sa9t pa9 de la manne qui v9t du ciel1 dont les pres fur5t rassasiez1 et les tables de la loy1 et la v]ge dont ,moyse avoit fait p>tir la m]1 et1 p\r honn\r] ,dieu1 le roy s'e/oit mis en la compaignie p\r *ant] et p\r h>p] avecques les pre/res1 et se desm5oit et faisoit la plus grant joye qu'il povoit ,dieu et l'eglise4 ,sa femme le reg>da1 si en eu/ desda+ et despit1 et s'en b\rda et lui di/ que il sembloit un m5e/rel et un jongleur1 en se mocquant de luy4 ,et le bon roy respondit que l'on ne se puet trop humili] env]s ,dieu1 ne le trop s]vir1 ne honn\r] son esglise2 c> de ,dieu vi5t t\t le bi5 et honn\r que homme et femme pev5t avoir4 ,sy en despleu/ ,dieu dont elle en avoit p>l2 sy fu/ de lors breha+ne et malade1 et aussy comme t\te sep>e de lui1 p>ce que ,dieu luy v\l/ mon/r] sa folie2 c> t\te bonne femme doit esm\voir son seigneur s]vir et honnor] ,dieu et l'esglise1 ne ne doit po9t son seigneur mespris] de ce que il cuide bi5 faire1 ne b\rd]1 ne avoir despit sur luy1 ne especialm5t le repr5dre devant les g5s p\r ri5s qui lui avi5gne1 soit tort1 soit droit1 =s qu'en son priv1 quant il n'y a que eulx deux4 ,c>1 selon ce que dit le saige en la sapi5ce1 quant homme se voit lesdangi] ne repr5dre1 devant les g5s1 de sa femme ne de sa mesgnie1 aucunefoiz le cu] luy enfle1 ou en fait pis1 ou en respont oultragieusem5t en fait ou en dit1 et p\r ce e/ bonne *ose de repr5dre d\lcem5t et priveem5t son seigneur4 ,cy p>le de soy p+ni] devant les g5s4 ,*appitre ,l,x,x,v,ie4 ,un autre exemple v\s diray de ,b]sabe1 la femme ,uries1 qui dem\roit devant le palais du roy ,david4 ,si se lavoit et p+noit une f5e/re dont le roy la povoit bi5 veoir2 sy avoit m\lt beau *ief et blont4 ,et p> cela le roy en fut tempt et la m&a1 et fi/ tant que il pe*a avecques elle1 et1 p> le faulx delit1 il comm&a ,jacob1 qui etoit *eveto9e de son o/1 que il mei/ ,uries en tel lieu de la bataille que il fu/ occis4 ,sy porta ,uries les lectres de sa mort1 c> a9sy fu/ faict4 ,et a9si pe*a le roy ,david d\blem5t1 en luxure et en homicide1 dont ,dieu s'en corroa m\lt lui1 et en v9t m\lt de maulx luy et son royaume1 dont le compte s]oit long esc\t]4 ,et t\t ce pe*i v9t p\r soy p+ni] et soy orguillir de son beau *ief1 dont ma9t mal en v9t4 ,sy se doit t\te femme ca*i] et cleem5t soy p+n] et s'at\rn]1 ne ne se doit pas orguillir1 ne mon/r]1 p\r plaire au monde1 son bel *ef1 ne sa gorge1 ne sa poitr9e1 ne ri5s qui se doit t5ir c\v]t4 ,cy p>le de folle reque/e4 ,*appitre ,l,x,x,v,i,ie4 ,la mre au roy ,salomon requi/ son filz que il donna/ la mre sa femme1 qui m\lt bonne dame e/oit1 ,donno1 qui e/oit paen et ennemy4 ,sy respondit le roy que j son annemy n'auroit la femme de son seigneur de pre1 et si se t9t sa mre p\r nice et p\r honteuse d'avoir e/ escondite1 et p\r ce doit t\te femme p5s] se elle requi]t *ose raysonnable avant qu'elle require son seigneur2 c> celle reque/e e/oit bi5 div]se4 ,je v\ldroye que v\s sceussiez la fole reque/e que la du*esse d',a?nes fi/ au duc son seigneur4 ,elle avoit un frre ba/>t4 ,sy requi/ au duc que il donna/ sa propre su] femme2 et le duc1 qui vit sa simplesce1 s'en s\bri/ et lui dissimula le fait1 et di/ qu'il en p>l]oit ses amis4 ,et l'autre p\r*assa t\z les j\rs le fait1 et au =t il lui di/ qu'il n'en s]oit ri5 j fait1 dont elle s'en corr\a et s'en mi/ au lit malade de yre et de corroz1 et se fi/ pri] de v5ir au duc et de c\*i] avec lui1 et au =t le duc se corr\a1 et s'enfla le duc tellem5t que p> grant yre il jura que jamais elle ne c\*]oit en son lit1 et l'envoya en un *a/el bi5 lo+ de lui4 ,dont ycy a bonne exemple que femme se doit bi5 g>d] de requ]re son seigneur de *ose qui n'e/ honne/e1 et aprs comm5t elle ne doit p\r nul corr\x desobeir son seigneur1 p> quoy il se corr\ce asprem5t contre elle1 ne t5ir son cu] comme fi/ celle du*esce1 que le duc *assa d'avecques luy p> sa folie et p> son fol c\raige4 ,cy p>le de trayson4 ,*appitre ,l,x,x,v,i,i,ie4 ,l'exemple de une faulse femme fut que deux femmes e/oi5t qui e/oi5t loges en un ho/el1 lesquelles avoi5t deux enffans males d'un temps4 ,sy adv9t l'une que son enffant e/a+nit1 et1 quant elle le vit mort1 si ala1 comme faulse femme1 embl] l'enffant vif qui e/oit sa compaigne et y mi/ le mort au lieu4 ,et quant celle qui e/oit le vif vit cellui mort au lieu1 sy le reg>da et congnu/ que ce n'e/oit pas le si54 ,sy en fu/ bi5 grans cont5s1 et en v9t le cas et le fait dev]s le roy ,salemon4 ,et quant il eut oz leur debat il di/3 ,baillez-moy une espe et en baill]ay *acune la moiti4 ,celle qui l'enffant n'e/oit pas respondi/ qu'elle le v\loit bi52 mais l'autre di/ que l'enffant ne fu/ pas occis1 et qu'elle v\loit bi5 qu'elle l'eu/ t\t quitte4 ,adonc le roy juga que l'enffant feu/ baill celle qui ne v\loit pas que l'enffant fu/ occis1 et que le cu] et la *air d'elle en avoit piti1 et que l'autre1 qui v\loit qu'il fu/ dep>ty1 n'y avoit ri5s4 ,et a9si fu/ la trayson de la mauvaise femme espr\ve4 ,et p\r ce a grant p]il de c\*i] petit enffant dels soy1 c> bi5 s\v5t ilz e/a+n5t2 sy y *iet grant p]il4 ,cy p>le de rapp9e4 ,*appitre ,l,x,x,i,xe4 ,un autre exemple feu/ de la femme au roy ,j]oboam4 ,ilz avoi5t un enffant malade4 ,sy envoya le roy la royne un sa9t homme prophte lui pri] que il empetra/ gurison leur enffant4 ,si se deguisa la royne et v9t au sa9t homme1 qui po9t ne veoit4 ,mais1 p> la grace du ,sa9t-,esprit1 le sa9t prophte lui escria haulte voix3 ,royne1 femme ,j]oboam1 vo/re filz m\rra anuit de bonne mort1 maiz t\s voz autres enffans m\rront de male mort1 sans spulture1 t\t p> le pe*i de leur pre1 qui e/ tyrant sur son m5u pueple1 et de male consci5ce et luxurieux4 ,si s'en ret\rna la royne et tr\va son filz mort4 ,si di/ le fait son seigneur4 ,mais p\r ce ne s'en v\lt-il am5d]1 et p\r ce p]ir5t t\s ses enffans4 ,et p\r ce e/ bon exemple de m5] et us] de bonne vie1 et de am] son m5u peuple et ne leur faire nulz griefz et nul tort2 c> le pe*i du pre et de la mre nui/ aux enffans1 si comme v\s avez ouy que le sa9t homme le di/ la royne de son seigneur4 ,cy p>le de paci5ce4 ,*appitre ,i,i,i,ixxe4 ,je v\s diray un autre exemple1 comm5t ,anna1 la femme ,?obie1 p>la folem5t son seigneur1 qui e/oit preudhomme et sa9t homme1 et ensevelissoit les mors que un roy ,s>raz9 faisoit occire en despit de ,dieu et de sa loy1 et avoit nom ,s5na*]ip4 ,si adv9t que les arrondelles *ir5t sur les yeulx du preudhomme ,?obie1 et en fut long-temps aveugle1 dont sa femme lui di/ p> grant despit que le ,dieu p\r qui il ensevelissoit les mors ne lui r5droit mie la veue4 ,le prudhomme en eut en luy paci5ce1 et lui respondit que t\t s]oit son plaisir1 dont il adv9t que elle en fu/ bi5 pugnye de maladies1 et1 quant il pleu/ ,dieu1 il r5dit au bon homme sa veue1 et veoit t\t cl]4 ,et1 p> ce/ exemple1 t\te bonne femme ne doit po9t laid5gi] son seigneur1 ne mespris] de *ose ne de maladie que ,dieu luy envoye4 ,c> le ba/on e/ aussi bi5 lev sur le sa+ comme sur le malade1 comme v\s avez ouy de ,?obie qui fut gury1 et sa femme qui p>la mal fut malade4 ,dont je veul que v\s sai*ez l'exemple de la clavire ,s>ra1 femme au petit ,?obie4 ,ce/e ,s>ra fut m\lt preude femme et fu/ fille ,raguel2 elle ot vij4 seigneurs1 que l'ennemy occi/ t\s1 p\r ce qu'ilz v\loi5t us] d'un trop villa9 fait1 que j ne fait nomm]4 ,celle bonne dame repri/ une fois sa clavire d'un meffait que elle avoit fait2 mais celle1 qui fu/ fire et orgueilleuse1 lui repr\*a ses seigneurs1 en elle avilant4 ,mais la bonne dame ne respondi/ ri5s1 a9s ot paci5ce et pl\ra ,dieu1 en disant qu'elle n'en povoit mais et que ,dieux fi/ du t\t son plaisir4 ,et1 quant ,dieux vit son humilit1 il luy donna cellui ,?obie seigneur1 et eur5t de beaux enffans et m\lt de bi5s et d'onneur ensemble4 ,et celle qui t5a elle et lui repr\*a a9si1 si f9a mauvaisem5t et eut depuis assez m\lt de hontes1 et la bonne dame beauc\p d'onneur4 ,et p\r ce e/ bon exemple comm5t nul ne doit repr\*i] le mal ne le me%a+ d'autruy4 ,c> nul ne se doit po9t esm]veilli] des v5g5ces ne des jugem5s de ,dieu2 c> tel repr\*e le meha+ d'autruy qui l'a aprs pire et plus honteux1 si comme il plai/ au createur faire ses v5g5ces et ses punitions4 ,si v\s diray encore un autre exemple sur le fait de paci5ce4 ,v\s avez bi5 ouy1 selon ce que raconte la ,bible1 comm5t ,dieux v\lt et s\ffry que ,job1 qui fut sa9t homme1 feu/ tempt et trebus*i de ses grans honneurs en bas1 si comme cellui qui e/oit sa9t homme et ri*e et puissant comme un roy1 premirem5t quant il p]dit ses sept filz et troix filles1 et puis t\tes ses be/es vivans et t\tes ses ri*esses et t\s ses hab]gem5s1 qu'il vi/ t\s ardoir1 et tant que ri5s ne lui dem\ra =s les corps de luy et de sa femme1 et fut si pauvre qu'il luy conv9t gesir en un fumi]1 o les v]s lui avoi5t t\t rungi la te/e et e/oi5t p> ses *eveulx4 ,et sa femme lui apportoit du relief et luy s\/5oit la vie4 ,dont il av9t que une fois elle se c\rr\a1 si comme elle fu/ tempte1 et lui di/3 ,sire1 m\rrez-v\s en ce fumi]1 puis que autrem5t ne v\s povez avoir4 ,et t\tefois1 combi5 qu'elle le dei/ p> yre1 elle ne le v\loit pas1 comme bonne preude femme qu'elle e/oit4 ,mais le preudhomme ne luy respondi/ ri5s1 =s que t\t feu/ au plaisir de ,dieu1 et qu'il fu/ m]ci de t\t4 ,ne oncques1 p\r mal ne d\leur qu'il lui av5i/1 il n'en di/ autrem5t =s que m]ci] ,dieu de t\t4 ,et qu& ,dieu l'eut bi5 essay et bi5 espr\v1 si le r$ressa et lui donna autant de bi5 et d'onneur comme il eut oncques4 ,et aussi comme ce fait adv9t au viel te/am5t e/-il av5u au n\vel1 dont v\s en tr\v]ez l'exemple en la leg5de sa9t ,eu/ace1 qui p]di/ t]res et bi5s et femme et enffans1 bi5 p> l'espace de xiij ans1 et puis ,dieux le releva et lui r5dy sa femme et ses enffans et plus la moiti de t]res1 ri*esses et honneurs t]ri5nes que ilz n'avoi5t oncques maiz euz4 ,p\r ce avons-n\s cy bon exemple comm5t nul ne doit despire le meha+ ne le mal d'autruy1 c> nul ne scet qui l'ueil lui p5t1 ne nul ne se doit esm]veilli] ne esmai] des =tunes ne des tribulacions soy ne ses voys9s1 et doit l'en du t\t m]ci] ,dieu1 comme fir5t ,job et sa9t ,eu/ace1 et avoir bonne esp]ance en ,dieu et soy humili]1 et p5s] que ,dieu e/ aussy puissant de r5dre le bi5 au d\ble comme il le t\lt1 et avoir en soy paci5ce et humilit1 et de t\t m]ci] ,dieu1 et avoir en luy bonne esp]ance4 ,cy p>le de laissi] son seigneur4 ,*appitre ,i,i,i,ixx,ie4 ,un autre exemple v\s diray des mauvaises femmes4 ,si fut de ,h]odias1 que ,h]odes tolli/ et =trai/ son frre1 prophte1 qui e/oit simples homs1 et son frre ,h]odes e/oit div]s1 malicieux et convoiteux4 ,ce fut celluy qui fi/ occire les innoc5s p\r cuid] occire le grant roy dont l'e/oille faisoit demon/rance4 ,c> ,h]odes avoit pa\r que cellui roy lui tolli/ son royaulme1 et p\r ce fi/-il occire les innoc5s2 il fut trai/re et desloyal son frre1 c> il luy =trai/ sa femme contre ,dieu et contre la loy1 dont sa9t ,jehan ,bapti/e le repr5oit4 ,et p\r ce fu/-il en hayne de ,h]odes1 c> celle fausse femme ,h]odias haioit sa9t ,jehan1 et p> celle hayne empetra-elle sa mort v]s ,h]odes1 et fut m\lt div]se femme et f9a mauvaisem5t1 et son seigneur aussi1 comme cellui qui fu/ occis p> cirons2 t\t aussi comme il avoit fait occire les petis innoc5s1 t\t aussi v\l/ notre seigneur que p> les plus petites *oses il feu/ occis en langueur1 comme p> cirons1 qui sont les plus petites *oses et be/es qui soy5t4 ,or v\s ay compt des males femmes1 comme il e/ cont5u en la ,bible1 qui fir5t m\lt de maulx et de div]sitez1 p\r e/re exemplaire aux autres p\r soy g>d] de faire mal4 ,si v\s diray et traitt]ay des bonnes1 que la sa9te ,escripture l\e m\lt4 ,et p\r ce e/ bon de ram5tevoir leurs bonnes ta*es1 p\r y pr5dre bon exemple et bonnes meurs2 c> les bi5s faiz et les bonnes ta*es des bonnes qui ont e/ sont mir\] et exemple celles qui sont et qui v5ir sont1 dont la premire exemple e/ de ,s>a1 que la sa9te ,escripture loe4 ,cy laisse p>l] des mauvaises femmes et p>le des bonnes et de leur bon g\v]nem5t1 comme la sa9cte escripture les loe4 ,et premi]em5t de ,s>ra1 femme ,abraham4 ,*apitre ,i,i,i,ixx,i,ie4 ,s>a fut femme ,abraham1 m\lt bonne dame et saige1 et ,dieu la g>da de m\lt de p]ilz2 c>1 quant le roy ,ph>aon la pri/1 ,dieu lui donna m\lt de maulx1 de d\leurs et de maladies1 et tant qu'il conv9t qu'il la r5dit nectem5t son seigneur4 ,a9si ,dieux la sauva p> sa sa9tet1 si comme il a g>d plusieurs sa9s et sa9tes de feu et de eaue et de glaives et de t\rm5s1 si comme il e/ cont5u en la vie et en la leg5de des sa9s et sa9tes4 ,c> a9si sauve ,dieux ses amis et ses amies4 ,ce/e ,s>a s\ffrit m\lt de hontes et de d\leurs4 ,elle fu/ bi5 c5t ans brehaigne2 mais p\r sa sa9te foy et p\r la f]me loyault et am\r qu'elle portoit t\zj\rs son seigneur1 et p\r son humilit1 ,dieu lui donna un filz1 qui fut sa9t homme2 ce fut ,isaac1 dont les xij4 lignes yssir5t1 et ,dieu le lui donna p\r la grant bont d'elle4 ,cy p>le de ,rebeca4 ,*apitre ,i,i,i,ixx,i,i,ie4 ,un autre exemple v\s diray de ,rebeca1 qui m]veilles fu/ belle et bonne et pla9e de bonnes murs4 ,ce/e ,rebeca e/ m\lt l\e en la ,sa9te escripture sur t\tes1 comme d'e/re d\lce femme et humble4 ,elle fu/ femme ,isaac et mre ,jacob4 ,l'escripture tesmo+ne qu'elle ama et honn\ra son seigneur sur t\tes1 et se t5oit devant luy sy humble et sy d\lces responses donnoit1 que p\r m\rir elle ne dei/ et ne fei/ *ose dont elle le cuida/ corroci]1 et p\r son humilit elle sembloit mieux s]vante de l'o/el que la dame4 ,elle fut m\lt longuem5t breha+ne2 mais ,dieu1 qui aime sa9t et net m>iage et humilit1 li donna ij4 enffans en une v5tre4 ,ce fut ,esa et ,jacob1 duquel ,jacob yssir5t les xij4 enffans qui fur5t pr9ces des xij4 lignes dont l'espitre de la ,t\ssa9s p>le1 si comme sa9t ,jehan le racompte que il vit quant il fut ravy au ciel4 ,ce/e ,rebeca aima le plus ,jacob1 qui e/oit le puisn1 et lui fi/ p> son s5s avoir la b5eyon de son pre1 si comme un leon le racompte4 ,elle aimoit le plus cellui qui le mieulx se savoit *evir et qui e/oit de plus grant p\rveance4 ,elle sembloit la leonnesse et la l\ve1 qui aym5t plus celui de leurs faons qui le mieulx se scet p\r*aci]2 c> ,jacob e/oit de grant p\rveance et ,esa avoit son cu] en *asses1 en boys et en v5oysons4 ,et a9si ne sont pas les enffans d'un pre et d'une mre d'une manire2 c> les uns aim5t un me/i] et une manire de oeuvre et les autres une autre4 ,je v\s diray l'exemple d'un bon preudomme et d'une preude femme qui fur5t long-temps ensemble sans avoir enffans1 et leur prire no/re ,seigneur leur en donna un bel m]veilles4 ,or avoi5t-ilz promis que le premi] s]oit mis et donn l'eglise p\r ,dieu s]vir4 ,aprs cellui ilz en eur5t un autre qui ne fu/ pas si bel1 et lors ilz vont *angi] leur propos et vont dire que ilz mettroi5t l'eglise le plus let et ret5droi5t le plus bel p\r e/re leur hriti]1 et ,dieu s'en c\rr\a et les pr9/ t\s deux1 et ne leur fi/ nul tort1 c> l'un aprs l'autre si fur5t donns1 ne onques puis n'eur5t l+ne1 dont ilz fur5t grant d\leur4 ,mais ,dieu leur fi/ assavoir p> le prophte la cause et l'a*oison4 ,et p\r ce a cy bonne exemple que nul ne doit promettre ,dieu *ose qu'il ne vueille t5ir1 c> nul ne peut moqu] ,dieu1 comme ceulx cy qui le cuidoi5t moqu] baill] le plus let1 et le plus bel ret5ir4 ,sy n'en v]rs j nul bi5 v5ir ceulx qui a9si le font1 ne qui o/5t leurs filz ne leurs filles de religion1 comme moygnes ou nonna9s1 puis que une fois ont e/ baillez et donnez4 ,dont j'ay veu ma9t exemple de mes yeulx1 comme plusieurs qui ont e/ traiz des abbaies p\r les t]res qui leur es*eoi5t1 comme de leurs frres ou seurs qui se m\rur5t1 dont la t]re leur av5oit1 et puis p> convoitise l'en les o/oit4 ,mais1 p\r c]ta91 de x4 je n'en vi onques un dev5ir bi51 =s mes*iez ou honte1 comme des hommes vivre et f9] mal1 et des nonna9s que l'on o/oit t\t aussi1 c> au d]r5i] elles t\rnoy5t mal et e/oi5t blasmes1 ou m\roi5t d'enffant ou f9oi5t mallem5t4 ,et p\r ce ne doit l'en o/] ,dieu ce que promis et donn luy e/ une foiz4 ,cy p>le de ,alia1 la premire femme ,jacob4 ,*apitre ,i,i,i,ixx,i,i,i,ie4 ,je v\s diray un autre exemple de ,alia1 la femme de ,jacob4 ,la ,bible la l\e m\lt comme elle amoit *i]em5t son seigneur et la grant honneur que elle lui p\rtoit1 et comm5t elle se humiliet1 et quant elle avoit eu enffant elle en r5doit ,dieu graces et m]cis m\lt humblem5t et devotem5t4 ,et p\r ce ,dieu lui donna les xij4 pr9ces qui fur5t les d\ze patri>*es dont les d\ze l+nes yssir5t1 qui tant fur5t preudommes1 et aymr5t ,dieu et le cra+nir5t sur t\s autres1 et leur pre et mre prioi5t *ascun j\r ,dieu p\r eulx ds ce que ilz e/oi5t petis1 et que ,dieu les v\lsi/ p\rveoir de s'am\r et de sa grace2 et il ouy bi5 leurs prires1 c> ilz fur5t sa9tes g5s et honn\rez sur t\s4 ,et p\r ce e/ bon exemple que t\t pre et mre doit *ascun j\r pri] ,dieu p\r ses enfans1 comme fir5t ,jacob et ,alia4 ,et si v\s dy que jamaiz1 p\r nulle faulte ne riote que ilz feiss5t1 ilz ne maudissoi5t nullem5t leurs enffans1 a9ois les blasmoi5t p> autre manire ou les batoi5t2 c> il vauldroit mieulx c5t foiz batre ses enffans que les mauldire une seule foiz1 tant y a grant p]il4 ,dont je v\s en diray une exemple d'une femme de ville4 ,elle e/oit male et se c\rr\oit de legi]1 et aussy faisoit son m>y1 et p> leur grant yre ilz s'entr]e*ignoi5t et arguoi5t s\v5t et m5u4 ,sy avoi5t ung filz d'enfant qui leur avoit faite aucune faulte2 sy le comm5cir5t t\z deux mauldire1 et l'enffant1 qui en fut yr1 leur respondit follem5t1 et le pre et la mre1 qui en fur5t yrs1 le vont donn] l'ennemy p> leur c\rr\x1 et lors l'ennemy vi5t qui le saisy et le pri/ p> les bras et le haussa t\t de t]re1 et p> l o il mi/ la ma9 le feu se pr9/1 et p]dit la ma9 et le bras1 p> quoy il fut p]y t\te sa vie4 ,et p\r ce e/ grant p]il de maudire ses enffans ne de leur de/9] mal1 et pis encore de les donn] l'ennemy1 p> c\rr\x ne p> yre que l'en ait avecques eulx4 ,et p\r ce pr5ez cy bonne exemple1 et v\s en s\vi5gne1 comme v\s devez de/9] t\t bi5 vos enffans1 et pri] ,dieu p\r eulx1 comme faisoit ,jacob et sa femme leurs enffans1 que ,dieu monta et exaula sur t\tes les l+nes et g5]acions1 et non pas faire comme le fol homme et la fole femme1 qui p> leur grant yre maudissoi5t leur enffant1 et depuis le donnr5t l'ennemy1 de quoy l'enffant fut p]y t\te sa vie4 ,cy p>le de ,ra*el1 la seconde femme de ,jacob4 ,*appitre ,i,i,i,ixx,ve4 ,un autre exemple v\s diray de ,ra*el1 la seconde femme de ,jacob1 qui fut mre de ,joseph1 que ses frres v5dir5t en ,egipte4 ,d'icelle p>ole m\lt la sa9te escripture1 et la l\e comm5t elle amoit m]veilles son seigneur1 et la grant obeissance que elle lui faisoit4 ,sy eu/ celluy ,joseph1 dont tant de bi5 yssy1 et en morut en gs9e1 et dit-l'en que ce fut p\r ce qu'elle s'enorgueilly de la joye qu'elle en eut1 et n'en r5dit pas graces ,dieu comme faisoit ,alia4 ,et p\r ce a cy bonne exemple que t\te bonne femme doit t\zj\rs r5dre graces et m]cis ,dieu ds ce qu'elle a eu enffant1 si comme faisoit ,alia et comme faisoit sa9te ,elizabel1 qui fut fille au roy de ,hongrie et femme ,londegume4 ,celle bonne dame1 quant elle avoit eu enffant1 elle faisoit v5ir ses pre/res et ses cl]s1 et leur faisoit r5dre graces et m]ci] ,dieu1 et faisoit faire simples levailles1 sans grans arrois1 mais ses levailles elle faysoit donn] mangi] aux povres qui prioi5t p\r son enffant1 et aussi la bonne dame pr5oit son enfant entre ses ma9s et l'effroi l'autel en r5dant graces ,dieu1 et lui prioit humblem5t p\r lui que il le v\lsi/ m\ltepli] en sa grace et en s'am\r1 et en celle du monde4 ,et p\r ce ,dieux essaula ses enffans1 lesquelz v9dr5t grant honneur4 ,et p\r c]ta9 t\t le bi5 et honneur vi5t de ,dieu1 c> celluy qu'il aime il l'essaulce v]s luy et v]s le monde1 et t\t ce/ bi5 vi5t p> humilit1 comme p> humilit de ces bonnes dames adv9t bi5 leurs enffans2 c> p\r vray il n'e/ ri5s que ,dieu prise et ayme tant comme humilit1 c> p\r c]ta9 il ne fu/ pas desc5du du ciel ou v5tre de la b5oi/e vi]ge ,m>ie se ne feu/ ce que elle se humilia tant que elle respondi/ l'ange ,gabriel que elle e/oit *amb]ire de ,dieu et qu'il fey/ aussy comme il lui plairoit4 ,elle ne se povoit plus humili] que de soy appel] *amb]ire4 ,cy p>le de la royne de ,*ippre4 ,*appitre ,i,i,i,ixx,v,ie4 ,dont je v\ldroye que v\s sceussiez l'exemple d'une royne de ,*ippre4 ,elle ne povoit avoir enffant et e/oit de dur aage1 et t\tesfois1 p> la bont de son seigneur et d'elle1 leur prire ,dieu leur donna un beau filz1 dont la joye fut m\lt grant ou royaume4 ,et de la grant joie que ilz en eur5t ilz fir5t cri] fe/es et j\/es1 et envoyr5t qu]re t\z les grans seigneurs et dames que ils pur5t avoir4 ,la fe/e fut m\lt grant et les p>em5s de draps d'or et de soie2 t\t ret5tissoit de joye et de s\las et de sons de m5e/ri]s4 ,les j\/es fur5t grans et la fe/e bi5 r5voyse4 ,sy despleut ,dieu de faire telz b\bans et telle mise p\r telle *ose4 ,sy adv9t que1 quant ilz fur5t au disn]1 l'enfant morut1 et disoit l'en que il avoit e/ trop c\v]t et abri de grans *aleurs4 ,t\tes voies1 quant l'en sceut la mort de l'enffant1 la c\rt1 qui e/oit en grant joye et en grant liesse1 fu/ tanto/ t\rne en d\leur et en tri/ece1 et se dep>tir5t *ascuns mornes et p5siz4 ,et p\r ce a cy bon exemple comm5t l'on ne se doit mie trop esj\ir d'enffant que ,dieu donne1 ne en faire telle fe/e ne telx b\bans2 c> aucunefois il en desplai/ ,dieu1 qui aussito/ le tolt comme il le donne4 ,cy p>le de *>it4 ,*appitre ,i,i,i,ixx,v,i,ie4 ,je v\s diray un exemple sur le fait de *>it4 ,ce fu/ d'une fille au roy ,ph>aon1 qui n\ri/ ,mose1 si comme je v\s diray4 ,les ,juifs1 qui e/oi5t pueple de ,dieu1 e/oi5t en s]vaige comme prisonni]s en ,egipte1 dont le roy ,ph>aon1 qui e/oit roy1 p\r ce que il vit que le peuple des ,juifs craissoit trop1 il luy en despleu/ et comm&a que l'en occi/ t\z les enffans d'un an4 ,et quant la mre ,moyse vit que il conv5oit que son filz feut mis mort1 sy le mi/ en un vaissel et l'envoia sur l'eaue1 et ala/ l'av5ture o il plairoit ,dieu1 comme celle qui grant piti et grant d\leur avoit de veoir occire son filz devant elle4 ,sy av9t1 comme il pleu/ ,dieu1 que le vessel va arriv] devant la *ambre de la fille au roy ,ph>aon delez un prael1 laquelle e/oit en l'esbat en ce v]gi] avecques ses damoiselles4 ,sy vir5t celluy vessel arriv] dels elles4 ,sy ala elle et ses damoiselles d$5s le vaissel1 et tr\vr5t l'enffant envelopp1 qui m]veilles e/oit bel4 ,sy le reg>da la fille et en eut piti1 et le fi/ n\rir en sa g>de-robe m\lt *irem5t1 et l'appeloit son filz p> b\rdes1 duquel enffant v9t tant de bi52 c> ,dieu l'eslu/ et e/ably mai/re et g\v]neur de t\t son pueple1 et lui mon/ra m\lt de ses secrez1 et lui bailla la v]ge de quoy il dep>ty la m] et la reclo/1 et de laquelle il fi/ y/re eaue vive et d\lce de la pi]re4 ,et aussy lui bailla les tables de la loy1 et m\lt d'autres grans ami/iez il lui demon/ra4 ,et de celle n\rriture et cellui s]vaige la damoyselle en feu/ bi5 gu]r$onne1 c> ,dieu ne oublie pas le s]vice que l'on lui fai/ p\r *>it comme n\rrir les orphel9s1 c> c'e/ un oeuvre de misricorde que ,dieux ayme m\lt1 si comme il e/ cont5u en la vie sa9te ,elisabe?1 qui norrissoit les orphel9s et les faisoit apr5dre aucun me/i]4 ,dont une bonne dame qui n'avoit enffant que ung1 lequel s'en ala ba+ni]2 sy *ey en une fosse et y fu/ viij4 j\rs enti]s1 et sa mre e/oit *>itable ,dieu et sa9te ,elisabe?2 dont il av9t que1 l'uitime j\r1 la mre songea que son fils e/oit en une fosse d'eaue1 et que sa9te ,elisabe? le g>doit et lui disoit3 ,p\r ce que v\s avez t\sj\rs n\rry et s\/5u les orphel9s1 no/re seigneur ne veult pas que vo/re enffant muire ne ne p]isse4 ,sy le faites pes*i]4 ,et lors la mre se leva et ala faire pes*i] son filz et le tr\va t\t sa9 et vif1 dont l'enffant di/ que une m\lt belle dame l'avoit t\sj\rs g>d et lui avoit dit3 ,dieu vieult que tu soyes sauv p\r la *>it et mis]icorde de ta mre1 qui v\l5ti]s n\ri/ et s\ti5t les orphel9s et les petis enffans4 ,et p\r ce a cy bon exemple comm5t l'en doit norrir les orphel9s et les petis enffans qui en ont me/i]1 c> c'e/ m]veilles grant aumosne et grant *>it1 et qui m\lt plai/ ,dieu4 ,et de ce n\s mon/re exemple la bis*e et plusieurs autres be/es1 qui1 quant l'en a occis leur mre et leurs faons1 demeur5t sans n\rreture1 elles les norriss5t de leurs bonnes natures jusques tant que ils se puiss5t vivre t\t p> eulx4 ,cy p>le d'une bonne dame de ,j]ico appele ,raab4 ,*appitre ,i,i,i,ixx,v,i,i,ie4 ,un autre exemple v\s diray sur ce/ fait4 ,il adv9t que en la ville de ,j]ico avoit une femme qui avoit nom ,raab1 laquelle e/oit blasme1 mais *>itable e/oit4 ,dont il av9t que c]ta9s preudes hommes qui y e/oi5t v5us p\r enseign] le pueple sy tr\vr5t les g5s de la ville m\lt maulx et crueulx1 tant qu'ils s'en alr5t respondre et ca*i] *iez celle femme1 et les mussa dess\bz tr\sseaulx de l9 et de *anvre1 et ne les peur5t tr\v] p\r c]*em5t que ils feiss5t1 et puis la nuit les avala p> une corde et les sauva4 ,dont il av9t qu'elle en fu/ bi5 gu]r$onne1 c> la ville fut depuis prise1 et hommes et femmes t\s mors1 =s ,raab et sa mesgnie1 que ,dieu fi/ sauv] p\r ce qu'elle avoit sauv ses s]g5s4 ,et p\r ce dit bi5 la sa9te ,euvangille1 l o ,dieu dit que le bi5 et le s]vice que l'on lui f]a1 ou ses s]fs p\r lui1 que il le r5dra c5t d\bles4 ,dont e/-ce bon exemple de faire bi5 qui depuis e/ r5du et m]i c5t d\bles4 ,dont je vueil que v\s sai*iez l'exemple de sa9te ,anna/aise1 qui fu/ mise en *>tre2 mais ,dieu la fi/ delivr] et lui fi/ assavoir qu'elle e/oit delivre p\r ce qu'elle s\/5oit du si5 propre les povres prisonni]s et les en*>trez1 et l o elle savoit que aucun y e/oit mis sans cause et tort1 p> envie ou p> aucune debte1 elle y mi/ tant du si5 et de sa pe9e qu'il feu/ delivr4 ,et p\r ce ,dieu l'en gu]r$onna au d\ble4 ,et mesmem5t le d\x ,jhesucri/ dit en l',euvangille que au grant j\r du jugem5t il aura m]cy de ceulx qui auront visit les en*>trz et les malades et les povres femmes en ges9es4 ,c> celluy j\r espovantable il en dem&]a compte et en conv5dra r5dre raison1 dont je p5se bi5 que ma9tes en s]ont repr9ses de en faire bonnes responces4 ,et p\r ce1 belles filles1 p5sez-en pres5t1 si comme fi/ sa9te ,arragonde1 qui fu/ royne de ,france1 qui les povres en*>trez visitoit1 repaissoit et n\rrissoit les orphel9s1 et visitoit les malades4 ,et au =t1 quant elle vit qu'elle n'y p\rroit ent5dre sa v\l5t1 p\r d\bte de desobir son seigneur1 elle laissa son seigneur et t\t l'onneur et la gloire du royaulme et la joye monda9e1 et s'en f\y en tap9aige de ,p>is jusques ,poiti]s1 et l se r5di/ en l'abbaye et se fi/ nonna91 et laissa le siecle p\r mieulx s]vir no/re ,seigneur sans cra9te de nulluy1 dont depuis ,dieu fi/ tel miracle p\r l'am\r d'elle que ung arbre qui donnoit umbre au millieu de leur cloi/re1 lequel e/oit dev5u sec tant e/oit vieulx1 mais no/re ,seigneur sa prire le rev]di/ tellem5t que il geta escorce et fueille n\velle1 contre le c\rs de nature4 ,mais ri5s n'e/ impossible quant ,dieu1 et ma9tes autres grans miracles fi/ no/re seigneur p\r elle4 ,et p\r ce e/ bon exemple de faire *>it1 comme ouy avez de ces ij4 bonnes dames et de celle bonne dame ,raab1 comm5t elles fir5t et comm5t ,dieu en la p>f9 les gu]r$onna de leurs bons s]vices4 ,de ab/95ce4 ,*appitre ,i,i,i,ixx,i,xe4 ,je v\s diray autre exemple du pre et de la mre de ,sampson =t91 qui e/oi5t sa9tes g5s en leur m>iage1 mais nuls enffans ne povoi5t avoir4 ,sy en fur5t-ils env]s ,dieu en ma9te clameur et oroison4 ,un j\r la bonne dame fut l'esglise1 qui p\r lors e/oit appell le temple2 si comme elle prioit no/re seigneur en plorant1 ,dieux ot piti d'elle et lui envoia un ange qui lui di/ qu'elle auroit un filz qui s]oit le plus =t homme qui onques fu/1 et lequel deba/roit et essauc]oit p> sa =ce la loy de ,dieu4 ,la bonne dame v9t son seigneur et le li di/4 ,son seigneur se getta en oroison et pria ,dieu qu'il lui pleu/ lui demon/r] son ange1 et lors ,dieu leur envoia son ange qui leur di/ celles p>oles1 et qu'ilz jeunass5t et qu'ilz feiss5t ab/95ces1 et aussi que ilz se g>dass5t de trop boire et de trop g\rm&]4 ,c>1 di/ l'ange1 le trop g\rm&] et le trop m5gi]1 =s s heures deues1 et aussi le trop boire gu]roye le corps et l'me4 ,et quant il leur eut ce di/ si se p>ty1 et ilz fir5t le comm&em5t de l'ange et jeunr5t et fir5t ab/95ces4 ,et puis eur5t l'enffant1 qui ma9t9t m\lt bi5 la loy de ,dieu encontre les pai5s1 et en fi/ m\lt de occisions et m\lt de grant m]veilles1 si comme ,dieux le s\/5oit2 c> il desconfi/ p> son corps iij4 mille p]sonnes4 ,et p\r ce e/ bon de jeun] et faire ab/95ce1 qui vieult ri5s requ]re ,dieu2 c> confession et jeunes emptr5t v]s ,dieu sa reque/e1 comme l'ange leur di/1 et aprs leur di/ que ils le g>dass5t de trop m5gi] =s ses heures1 p> espcial de trop boire1 dont1 quant le sa9t ange1 qui t\t scet1 leur deff5dit ces ij4 vices1 c'e/ bon exemple que t\t homme et femme si s'en doit g>d] sur t\s autres vices1 c> p> cellui vice l'en entre en tre/\s les autres vij4 vices mortelx1 comme v\s le tr\v]ez plus pla9 ou livre de voz frres1 l o il p>le comm5t un h]mite qui eslut cellui pe*i de gl\tonie1 et le fi/ et s'enyvra1 et p> cellui il *ei/ en t\z les vij4 pe*ez mortelx1 et avoit cuidi eslire le plus petit des vij1 dont je v\s diray que ,salemon en di/ ou livre des enseignem5s2 premi]em5t il di/ que v9 tr\ble et r\gi/ les yeulx et affaibli/ la veue et fait le *ief dod9] et croll]1 et empes*e l'ouye et e/\ppe les n>illes1 et fait le visaige prunell] et r\gir1 et fait les ma9s trambl] et corrompt le bon sanc1 et affaiblit les n]s et les va9nes1 et m9e le corps et lui ha/e la mort1 et lui tr\ble le s5z et la memoire4 ,dont ,salemon di/ que de xx4 femmes une qui s]oit yvrongne ne p\rroit mie e/re preude femme au long al]1 ne ame de ,dieu ne de ses amis1 et qu'il li vauldroit mieulx e/re l>ronnesse ou avoir d'autres mauvaises tai*es que celle1 c> p> celle elle entr]a en t\tes les autres mauvaises4 ,p\rquoy1 mes *ires fillez1 g>ds-v\s de cellui mauvais vice de trop boire1 ne g\rm5d]1 ne m5gi] =s aux droites heures1 comme disn] et s\pp]4 ,c> une foiz m5gi] e/ vie d'ange1 et ij4 foiz e/ droite vie d'omme et de feme1 et plusieurs fois m5gi] e/ vie de be/e1 et t\t *iet p> c\/ume et p> usaige1 c> de telle vie1 soit de boire ou de m5gi]1 comme v\s v\ldrs ac\/um] en vo/re jeunesse1 v\s le v\ldrez ma9t5ir en vo/re viellesse1 et p\r ce ne *iet que en vo/re v\l5t y mettre remde heure4 ,sy devez cy pr5dre bonne exemple au sa9t ange qui en avisa le pre et la mre de ,sampson =t92 l'ange ne di/ pas comme il fi/ ,zac>ies2 c> il li di/ que sa femme auroit un filz qui auroit nom ,jehan1 qui ne buvroit po9t de v9 ne de c]voise2 c> l'un enffant fu/ e/ably de ,dieu p\r g>d] la foy p> espe contre les paens1 ce fu/ ,sampson1 et ,s4 ,jehan fut e/ably p\r pres*] et e/re mir\oir de *a/et1 de jeunes et de ab/95ces1 et de us] la haire et e/re mir\oir de t\te sa9te vie4 ,si v\s laisse de ce/e matire et v\s diray d'un autre exemple4 ,de apr5dre saigesce et cl]gie4 ,*appitre ,i,i,i,ixx,xe4 ,je v\s diray une autre exemple d'une dame qui avoit une fille qui eu/ nom ,delbora1 laquelle elle mi/ l'escole de saigesse et du sa9t esprit et de sapi5ce4 ,celle ,delbora appri/ si bi5 qu'elle sceu/ la sa9te escripture1 et usa de sy sa9te vie qu'elle sceu/ des secrez de ,dieu et p>la m\lt des *oses v5ir1 et p> son grant s5z t\z lui v5oi5t dem&] conseil des *oses du royaume et de leurs affaires4 ,son seigneur e/oit maulx homs et crueulx2 mais p> son s5s et p> son bel acqueil elle le savoit bi5 avoir2 c> elle l'o/oit de sa fr5aisie et le faisoit paisible et ju/e son pueple4 ,et p\r ce a cy bon exemple que l'en doit mettre ses filles p\r appr5dre la cl]gie et la sa9te escripture2 c> p\r en savoir elles en v]ront mieulx leur saulvem5t et recognoi/ront mieux le mal du bi51 si comme fi/ la bonne dame ,delbora et comme fi/ sa9te ,ka!r9e1 qui p> son s5s et p> son cl]gie1 avecques la grace du ,sa9t-,esprit1 elle seurmonta et va9qui les plus saiges hommes de t\te ,gresce1 et p> sa sa9te cl]gie et f]me foy elle congnu/ ,dieu1 et ,dieu lui donna victoire de m>tire et en fi/ port] le corps p> ses anges xiiij4 j\rnes lo+1 c'e/ assavoir ou mont de ,s9ay1 et son sa9t corps r5dit huille4 ,et le comm5cem5t et fondem5t de ,dieu congnoi/re fu/ p> sa cl]gie1 o elle congnu/ la v]it et le sauvem5t de la foy4 ,encore un autre exemple v\s diray-je d'un enffant de l'aage de ix4 ans qui avoit e/ iiij4 ans l'escole1 et1 de la grace de ,dieu1 il desputoit de la foy contre les pai5s si =t que il les va9cquit t\z1 et au =t ils l'espir5t tant qu'ilz le prisdr5t1 et quant ilz le t9dr5t en leur subjecion ilz le m5acir5t occire ou il r5i]oit ,dieu4 ,mais1 p\r t\rm5t que ilz luy peuss5t faire1 il n'en v\lt ri5s faire4 ,sy lui dem&r5t o e/oit ,dieu1 et il leur dit3 ,au ciel et adjo9t en mon cu]4 ,lors de depit ils le occir5t et lui f5dir5t le c\/ p\r voir son cu]1 se il disoit voir que ,dieu y feu/4 ,et1 quant il fut f5du et ouv]t1 ilz vir5t de son cu] yssir un c\lon blanc1 dont il y eut aucuns d'eulx p\r celui exemple se conv]tir5t en ,dieu4 ,et p\r ce/ exemple et les autres e/ bonne *ose de mettre ses enffans ju5nes l'escolle et les faire appr5dre s livres de sapi5ce1 c'e/--dire s livres des saiges et des bons enseignem5s1 o l'on voit les bi5s et le sauvem5t du corps et de l'ame1 et en la vie des pres et des sa9s1 non pas les faire appr5dre s livres de le*]ies et des fables du monde2 c> meilleure *ose e/ et plus noble our et p>l] du bi5 et des bons enseignem5s1 qui pue5t valoir et pr\ffit]1 que lire et e/udi] des fables et des m5songes dont nul bi5 ne pr\ffit ne puet e/re2 et p\r ce que aucuns g5s di5t que ilz ne v\ldroi5t pas que leurs femmes ne leurs filles sceuss5t bi5 de cl]gie ne d'escripture1 je dy a9si que1 quant d'escripre1 n'y a =ce que femme en sai*e ri5s2 mais1 quant lire1 t\te femme en vault mieulx de le savoir1 et cognoi/ mieulx la foy et les p]ils de l'ame et son saulvem5t1 et n'en e/ pas de c5t une qui n'en vaille mieulz2 c> c'e/ *ose espr\ve4 ,de la dame nomme ,ru?4 ,*appitre ,i,i,i,ixx,x,ie4 ,un autre exemple v\s diray d'une bonne dame appele ,ru?1 dont desc5di le roy ,david4 ,celle bonne dame e/ m\lt l\e en la sa9te escripture1 c> m]veilles ama ,dieu et obey son seigneur1 et1 p\r l'am\r de lui1 elle honoroit et amoit ses amis et leur portoit plus de honneur et de privet que s si5s dev]s elle2 dont il adv9t que1 quant son seigneur fu/ mort1 que le filz de son seigneur d'une autre femme ne li v\loit ri5s laissi]1 ne t]re1 ne meuble1 p\r ce qu'elle e/oit de lo+ta9 pays et lo+ de ses amis1 p\r ce la cuida esbahir2 mais les amis de son feu seigneur1 qui l'amoi5t p\r la grant d\lceur et la privet et le grant semblant d'am\r et s]vice qu'elle avoit t\j\rs port1 les mi/ dev]s elle1 et fur5t contre leur p>5t1 tellem5t que ilz fir5t avoir la dame son bon droit et t\te sa p>tie selon la c\/ume4 ,et a9si la bonne dame sauva le si5 p\r l'ami/i et la bonne compaignie qu'elle avoit fait aux p>5s de son seigneur qu& il vivoit4 ,et p\r ce a cy bon exemple comm5t t\te bonne femme doit s]vir et honn\r] les p>5s de son seigneur2 c> plus grant semblant d'am\r ne li p\rroit-elle faire1 et en ce lui en puet t\t bi5 et honneur v5ir1 si comme il fi/ la bonne dame ,ru?1 qui1 p\r am] et honn\r] les p>5s de son seigneur1 elle rec\vra sa ju/e p>tie des h]itaiges et des bi5s son seigneur1 comme ouy avez4 ,que t\te femme doit s\/5ir son seigneur4 ,*appitre ,i,i,i,ixx,x,i,ie4 ,je v\s diray un exemple d'une bonne dame qui bi5 doit e/re l\e4 ,celle bonne dame avoit nom ,abigail2 elle avoit un seigneur qui e/oit m]veille maulx homs et div]s et rioteux t\s ses vois9s1 et mesdisans4 ,sy avoit trop =fait au roy ,david1 dont le roy le fi/ desfi]1 et le v\loit de/ruire et mettre mort4 ,mais la bonne dame1 qui sage e/oit1 v9t dev]s le roy et se humilia tant p> ses d\lces p>oles qu'elle fi/ la paix de son seigneur4 ,sy le g>da celle foiz et plusieurs autres de ma9ts p]ilz o il se mettoit p> sa mauvaise langue et p> ses foles sotises4 ,mais t\sj\rs la bonne dame am5doit ses sotties et ses folies1 dont elle doit bi5 e/re l\e1 et aussi de ce qu'elle s\ffroit m\lt humblem5t de lui la pa9e et la d\lleur qu'il lui faisoit traire4 ,et p\r ce a cy bon exemple comm5t t\te bonne femme doit s\ffrir de son seigneur et le doit support]1 et p> t\t le sauv] et g>d] comme son seigneur1 combi5 qu'il soit fol ou div]s1 puisque ,dieux le lui a donn4 ,c> tant comme elle y aura plus s\ffrir et elle le port]a plus humblem5t et c\v]ra la folie de lui1 de tant aura-elle plus l'am\r de ,dieu et l'onneur du monde4 ,je v\ldroye que v\s sceussiez l'exemple d'une bonne dame1 femme d'un s5ateur de ,romme1 si comme il e/ cont5u s croniques des ,roma9s4 ,cellui s5ateur e/oit m\lt jal\x sans cause1 et e/oit m\lt div]s homs et m\lt maulx et crueulx sa femme4 ,sy adv9t que il eu/ faire ung gaige de bataille encontre un autre4 ,or e/oit-il trop c\>t et failli2 le j\r de la bataille son *ampion qui devoit j\/] p\r lui e/oit malade1 et ne tr\va lors aucun qui p\r lui se v\lu/ combattre1 dont il eu/ e/ dehont2 mais sa femme1 qui reg>da le grant de%onneur que son seigneur y auroit1 ala en sa *ambre et se fi/ arm]2 sy monta *eval et se mi/ en *amp1 et avoit son visaige deffait que nul ne la cogneu/1 et t\tes foiz1 p\r ce que ,dieu vit sa bont et que elle faisoit selon ,dieu son devoir1 et r5doit son seigneur bi5 p\r mal1 ,dieu lui donna telle grace que elle gaigna la qu]elle de son seigneur honn\rablem5t4 ,et quant v9t que t\t le traicti fu/ accomply1 l'emp]eur v\lt veoir et savoir qui e/oit le *ampion du s5ateur4 ,si fu/ des>me et fu/ tr\v que c'e/oit sa femme1 dont l'emp]eur et t\te la ville lui portr5t ds cellui j\r en avant plus grant honneur qu'ilz n'avoi5t fait1 et fu/ m]veilles honore1 tant p\r ce/e cause comme p\r ce que elle se portoit bel et d\lcem5t des maulx que son seigneur ly faisoit bi5 s\v5t traire4 ,et p\r ce a cy bonne exemple comm5t t\te bonne femme doit humblem5t s\ffrir de son seigneur ce que elle ne puet am5d]2 c> celle qui plus en seuffre sans en faire *ire en rec\vre x4 foiz plus de honneur que celle qui n'a cause de en s\ffrir1 et qui a son seigneur bi5 enta*i1 sy comme dit ,salemon1 qui bi5 p>le des femmes en l\ant les unes et blasmant les autres4 ,de ad\lcir l'ire de son seigneur4 ,*appitre ,i,i,i,ixx,x,i,i,ie4 ,un autre exemple v\s diray d'une des femmes au roy ,david1 comm5t elle apaisoit l'ire de son seigneur4 ,v\s avez bi5 ouy comm5t ,amon le filz ,david despucella sa su]1 et comm5t ,absalon leur frre v5gea celle honte et le fi/ mettre mort1 dont ,absalon s'en f\y hors du pays1 c> le roy le v\loit faire occire4 ,mais celle bonne dame lui fi/ sa paix1 c> elle mon/ra tant de bonnes raysons son seigneur que il lui p>donna4 ,sy n'e/oit-elle pas sa mre1 =s femme de son seigneur4 ,mais elle t5oit en am\r son seigneur et ses enffans comme bonne dame4 ,et a9si le doit faire t\te bonne dame2 c> plus grant semblant d'am\r ne puet-elle mon/r] son seigneur que am] ses enffans d'autre femme1 et y conqui]t honneur au d\ble1 et plus les doit s\/5ir que les si5s2 c> au d]r5i] il n'en vi5t =s que t\t bi5 et honneur1 si comme il adv9t celle bonne dame que1 quant le roy fut mort1 l'en lui v\loit tollir son droit1 mais ,absalon ne le v\l/ s\ffrir et di/ devant t\z que1 combi5 que elle ne feu/ sa mre1 que elle lui avoit port honneur et privet et am\r1 et p> ma9tesfois desblasm v]s mon seigneur mon pre2 c> elle ne p]dra j ri5s de son droit4 ,et p\r ce a cy bon exemple comm5t t\te bonne femme doit am] et honn\r] t\t ce qui e/ de son seigneur1 comme ses enffans d'autre femme et aussy ses pr\*a9s et ses p>5s4 ,c> v\l5ti]s nul bi5 n'e/ fait que communem5t ne soit m]y1 si comme il adv9t ce/e bonne dame1 comme ouy avez4 ,de qu]re conseil4 ,*appitre ,i,i,i,ixx,x,i,i,i,ie4 ,je v\s diray un autre exemple de la royne de ,sabba1 qui m\lt e/oit bonne dame et saige1 laquelle v9t de v]s ,ori5t en ,jh]usalem p\r dem&] conseil d'un grant fait au roy ,salomon1 lequel la conseilla feablem5t1 et bi5 lui pri/ de son conseil1 et elle ne p]dy pas son travail ne ses pas4 ,et p\r ce a cy bon exemple que t\te bonne dame doit eslire un bon preudomme et saige de son lignaige ou d'autre et le t5ir en am\r et soy conseill] lui de ses beso+nes2 c> le bon conseil fait la bonne uvre1 et fait t5ir bonne am\r ses vois9s et g>d] le si5 sans p>l] et sans riot]1 et1 se aucun plait ou cont5s se met1 le bon preudomme et le saige conseil si le o/e et amodre la *ose1 et fait avoir le si5 sans grans c\/z et sans grans mises1 et t\sj\rs en vi5t grant bi51 comme il v9t la bonne royne de ,sabba1 qui de sy lo+ v9t qu]re conseil au saige roy ,salemon4 ,et encores v\ldroye-je que v\s sceussiez l'exemple d'un emp]eur de ,romme4 ,l'emp]eur e/oit malade au lit de la mort4 ,*ascun des seigneurs et des s5ateurs et autres p\r lui plaire disoi5t que il s]oit tanto/ gu]y1 mais que il eu/ su4 ,mais amy que il eu/ ne lui p>loit du pr\ffit de l'ame4 ,sy avoit avecques lui un *ambellan qui l'avoit n\rry1 lequel le s]voit d'enffance4 ,cellui veoit bi5 que il ne p\voit es*app]1 et que t\s ne le conseilloi5t =s que p\r lui plaire seulem5t4 ,sy lui va dire le *ambellan3 ,sire1 comm5t s5tez-voz vo/re cu]8 ,et l'emp]eur luy di/ que bi5 petitem5t4 ,lors lui comm5a dire m\lt humblem5t3 ,sire1 ,dieux v\s a donn en ce/ monde t\tes honneurs et les bi5s t]ri5s et la joye monda9e1 si l'en recongnoissez et m]ciez1 et dep>tez ses povres des bi5s que ,dieu v\s a donnez1 tellem5t que il n'ait que repr\*i] sur v\s4 ,l'emp]eur esc\ta et di/ deux motz3 ,plus vault amy qui po9t que flatteur qui o9t4 ,et fu/ p\r ce que ses amis ne lui avoi5t p>l que de l'esp]ance de la sant du corps p\r lui plaire2 mais ce/uy-cy lui p>loit du sauvem5t de l'ame2 c> qui ayme le corps il doit am] l'ame1 et ne doit l'en ri5s cell] son amy de *ose qui lui porte pr\ffit et honneur1 ne1 p\r am\r ne p\r hayne1 ne le laisse conseilli] loyaulm5t1 comme preudomme et bon amy1 et ne le flatte pas ne faire le placebo comme fir5t t\s les amis de l'emp]eur1 qui veoi5t bi5 qu'il ne povoit es*app] de mort et ne lui osoi5t pas dire le pr\ffit de son ame comme fi/ son povre *ambella91 qui le mi/ la voie du sauvem5t4 ,et l'emp]eur le creu/1 c> il donna et dep>ti du si5 l>gem5t p\r ,dieu4 ,d'une preude femme qui amoit les s]g5s de ,dieu4 ,*appitre ,i,i,i,ixx,x,ve4 ,un autre exemple v\s diray de une m\lt preude femme qui avoit un simples homs m>y4 ,la bonne dame e/oit m\lt *>itable et aymoit m\lt les s]g5s de ,dieu4 ,sy avoit1 v]s les p>ties de ,jh]usalem1 un sa9t preudomme prophte qui avoit nom ,elizeus4 ,celle bonne dame avoit grant devocion au sa9t homme1 et le pria de v5ir h]b]gi] *iez son seigneur et *iez elle1 et lui fir5t une *ambre solitaire o le sa9t homs1 qui ve/oit la haire1 faisoit ses afflictions4 ,si ne povoit la bonne dame avoir enffant de son seigneur ne ligne4 ,si vont pri] le sa9t homme que il pria/ ,dieu qu'il leur donna/ enffans et l+ne1 et le sa9t prophte en pria ,dieu tant que ilz eur5t un filz m]veilles bel1 qui vesquit bi5 xv4 ans et puis morut1 dont le pre et la mre en deur5t m\rir de dueil4 ,sy fi/ mettre la mre l'enffant en la *ambre du sa9t prophte1 et ala p> le pays tant qu'elle tr\va le sa9t preudomme1 et quant elle l'eu/ tr\v elle l'am5a en sa *ambre et lui mon/ra l'enffant qui e/oit mort et lui di/3 ,ha1 sa9t homme1 veez-cy l'enffant que ,dieu me donna p> ta prire1 qui e/oit t\te ma joye et ma s\/5ance4 ,je te prie que tu vueilles ,dieu pri] que il le me r5de ou qu'il me pre+ne1 c> je ne vueil po9t dem\r] aprs lui4 ,et ,elizeus le sa9t prophte eut piti de la bonne dame2 sy ad\ra ,dieu1 et ,dieu le revesquit sa prire1 et vesqui l'enffant longuem5t et fu/ sa9t homme4 ,p\rquoy1 mes *ires filles1 ycy a bonne exemple comm5t il fait bon se acco9ti] des sa9s hommes et les am]1 et qui us5t de bonne vie et de sa9te1 comme ce/e bonne dame1 qui ne povoit avoir enffans et en eu/ la prire du sa9t homme1 et depuis que l'enffant fut mort1 ,dieux le ressuscita sa prire1 et p\r c]ta9 ,dieux e/ auj\rd'uy aussy puissant et aussy debonnaire comme il e/oit lors ceulx qui le s]viront4 ,si ne fault que mettre bonne pa9ne et humble cu] le dess]vir1 et t5ir la compaignie des sa9tes g5s qui us5t de sa9cte vie1 et les croire2 c> t\t bi5 en puet v5ir1 comme il fi/ la bonne dame4 ,de ,s>ra1 femme du petit ,?obie4 ,*appitre ,i,i,i,ixx,x,v,ie4 ,je v\s diray un autre exemple de une bonne dame1 qui avoit nom ,s>a4 ,v\s avez bi5 ouy comm5t elle eu/ vij4 seigneurs1 que l'enemi occi/ p\r ce qu'ilz ne v\loi5t pas us] de loyal m>iaige1 et comme sa clavire lui repro*a que m>y ne lui povoit arre/]4 ,et la bonne dame1 qui vit que celle fole v\loit t5ci] elle1 si lui di/ comme saige m\lt humblem5t3 ,belle amie1 toy ne moy ne app>ti5t mie p>l] des jugem5ts de ,dieu1 et plus ne lui di/4 ,elle ne sembla pas la fille d'un des s5ateurs de ,romme1 qui avoit le cu] si felon que elle tanoit en pla9ne rue avecques sa vois9e1 et tant crur5t et montr5t les p>oles que l'autre lui di/ que elle n'e/oit pas nette du corps1 dont p> celle p>ole1 qui ala tant avant1 elle en p]dy son m>iaige1 feu/ vrit ou m5onge4 ,et p\r ce e/ grant folie t\te femme de t5ci] ne respondre t5ceurs ne g5s qui sont felons et cruelz et qui ont male te/e1 dont je v\s diray un fait que je vy d'une bi5 g5tilz femme qui t5oit un homme qui avoit male te/e4 ,sy lui dis3 ,ma damoyselle1 je v\s l\e et conseille que v\s ne respondiez po9t ce fol2 c> il e/ assez fol de dire plus de mal que de bi54 ,mais elle ne me v\lt croire1 si t5a plus =t en lui disant qu'il ne valoit ri5s4 ,et il respondit que il valoit autant p\r homme comme elle faisoit p\r femme4 ,et tant montr5t leurs p>olles que il di/ que p\r c]ta9 il savoit bi5 un homme qui la baisoit de j\r et de nuit quant il v\loit4 ,et adonc je l'appellay co/ et lui dis que c'e/oit folie de pr5dre fol p>oles ne t5ons4 ,si fur5t les p>oles laides et devant m\lt de g5s1 et fu/ diffame p> son attayne et p> son fol t5ci]1 et fi/ savoir plusieurs g5s ce que ilz ne savoi5t pas4 ,elle ne sembla pas la sage ,s>ra1 qui ne fi/ pas grans responces sa folle clavire2 c> aucunes foiz l'en se met bi5 de son bon droit en son tort1 et si e/ m\lt mes*ante *ose et honteuse g5tilz femmes et autres de t5ci] nullem5t4 ,dont je v\s diray l'exemple de la propriet de c]ta9es be/es4 ,reg>dez-moy ces *i5s et ces ma/9s2 de leur nature ilz re*ign5t et abbay5t1 mais un g5til levry] ne le f]a pas4 ,a9si doit-il e/re des g5tilz hommes et des g5tilz femmes4 ,et aussi je v\s diray l'exemple de l'emp]eur de ,con/5t9oble4 ,il e/oit homme m\lt fi] et felon1 mais jamais ne t5a/ nul1 dont il adv9t que il tr\va ses ij4 filz tanant2 mais il les eu/ batus1 qui ne se feu/ mis entre deux4 ,et puis di/ que nul g5til cu] ne devoit t5ci] ne dire vill5ie4 ,c> au t5ci] l'en congnoi/ les g5tilz de avecques les villa9s1 c> cellui e/ villa9 qui de sa b\*e di/ vill5ie1 et p\r ce e/ grant g5tillesce et grant noblesce de cu] ceulx qui pue5t avoir pasci5ce et humilit en eulx1 et ne respondre po9t t\tes les foles p>oles des folz ne des foles4 ,c> p\r c]ta9 il advi5t s\v5t que une fole p>ole eng5dre telle fole responce qui puis porte honte et de%onneur2 et p\r ce1 belles filles1 e/ bon de y pr5dre bon exemple4 ,c> le fol et la fole de felon et haulta9 c\raige1 quant l'en leur ti5t pi1 ilz di5t de leurs malices et de leurs yres aucunesfoiz vill5ies et *oses qui oncques ne fur5t p5ses1 p\r v5gi] leur grant yre4 ,et a9si se doit g>d] t\te bonne femme de ri5s respondre son seigneur devant les g5s p\r plusieurs causes2 c> soy taire elle ne peut avoir que t\te honneur et t\t bi5 de t\z ceulx qui le v]ront1 et lui respondre son desplaisir ne li peu/ v5ir =s honte et desplaisir et de%onneur4 ,de la royne ,he/]4 ,*apitre ,i,i,i,ixx,x,v,i,ie4 ,je v\s diray un autre exemple de la royne ,he/]1 femme au grant roy de ,surye4 ,celle fut m]veilles bonne dame et saige1 et amoit et cra+noit son seigneur4 ,sur t\tes dames la sa9te escripture la l\e m\lt de sa9te vie et de ses bonnes murs4 ,c> le roy son seigneur e/oit mal et div]s1 et lui disoit aucunes foiz m\lt d'oultraigeuses p>oles et vila9nies2 mais p\r ri5s que il lui dei/ elle ne lui respondoit aucune p>ole dont il se deu/ corr\c] devant les g5s2 mais aprs1 qu& elle le tr\voit seul et veoit son lieu1 elle se desblamoit et lui mon/roit bel et c\rtoisem5t sa faulte1 et p\r ce le roy l'amoit m]veilles et disoit en son secret qu'il ne se povoit c\rr\ci] sa femme1 tant le pr5oit p> bel et p> d\lces p>oles4 ,c]tes1 c'e/ une des bonnes ta*es que femme pui/ avoir1 que ne respondre po9t en l'ire ne en c\rr\x de son seigneur4 ,c> cu] g5til e/ cremeteux et a t\z j\rs pa\rs de faire ou dire *ose qui desplaise cellui qu'il doit honnor] et cra9dre1 dont l'en conte s livres des roys de la femme d'un grant seigneur qui e/oit mal et div]s et sa femme e/oit m\lt d\ce1 et m\lt s\ffroit et e/oit humble4 ,sy e/oit un j\r m\lt p5sive1 et ses damoiselles lui disoi5t3 ,madame1 p\rquoy ne v\s esbatez-v\s1 comme ju5ne dame que v\s e/es8 ,et elle respondit que il conv5oit que elle se d\bta/ et se dem5a/ comme elle savoit que e/oit la v\l5t de son seigneur1 p\r avoir la joye de luy et la paix de son ho/el4 ,et puis disoit que la pa\r de trois prisons la de/reignoit de e/re trop joyeuse et trop gaye1 dont l'une e/oit am\rs1 l'autre pa\rs1 et la ti]ce honte4 ,ces iij4 v]tus la mai/rioi5t2 c> l'am\r qu'elle avoit son seigneur la g>doit de lui faire son desplaisir2 pa\r la de/ra+noit de p]dre son honneur et de faire pe*i1 =s le mo9s qu'elle povoit2 honte d'avoir villa9 repro*e4 ,et a9si la bonne dame dit ses damoiselles4 ,p\r quoy1 mes *ires filles1 je v\s prie que v\s ayez ces exemples en voz cu]s1 et ne respondez nulle grosse p>ole ne envieuse vo/re seigneur1 =s d\lce et humble1 comme faisoit celle bonne dame1 la royne ,he/]1 comme ouy avez1 et comme ce/e bonne dame qui di/ ses damoiselles que son cu] e/oit en l'am\r et en la prison de son seigneur1 et p\r ce ne povoit-elle faire =s que t\t son plaisir et vivre en sa paix4 ,de ,suzanne1 la femme ,joa*im4 ,*appitre ,i,i,i,ixx,x,v,i,i,ie4 ,un aultre exemple v\s diray de ,susanne1 la femme ,joa*im1 qui e/oit grant seigneur en la *etivoison de ,babilonie4 ,celle ,susanne e/oit m]veille belle dame et de sa9cte vie4 ,si avoit ij4 pre/res de leur loy qui disoi5t leurs heures en un v]g]1 et la bonne dame peignoit son *ief1 qui e/oit blan*e et blonde4 ,sy arrivr5t ces ij4 pre/res sur elle et la vir5t belle et seule4 ,lors si fur5t temptez1 et li vont dire que se elle ne v\loit faire leur v\l5t1 qu'ilz tesmoign]oi5t qu'ilz l'auroi5t tr\ve en fait de luxure avec un homme1 et p\rce que elle auroit enffra9t son m>iage1 elle s]oit lapide ou arse1 selon la loy qui lors c\roit4 ,celle bonne dame fu/ m\lt esbahie1 qui p> faulx tesmo+s veoit sa mort2 c> deux tesmo+s e/oi5t lors creus4 ,sy p5sa et reg>da en son cu] que elle aymoit mieulx m\rir de la mort monda9e que de la mort p>durable1 et mi/ son fait en la v\l5t de ,dieu1 auquel elle se fioit du t\t1 et lors respondit brief qu'elle n'en f]oit ri51 et qu'elle amoit mieulx m\rir qu' faulc] sa loy ne son sa9t sacrem5t de m>iage4 ,adonc les ij4 faulx pre/res alr5t s juges et tesmoignr5t contre elle qu'ilz l'avoi5t tr\ve en av\ltrie1 c'e/ dire autre que son seigneur4 ,l'on l'emm5a tanto/ et fu/ jugie mort1 mais elle s'escria ,dieu1 qui t\t savoit1 et la loyault d'elle et de son m>iaige4 ,et ,dieu1 qui n'oublie po9t v\l5ti]s son s]f1 lui envoia sec\rs et fi/ v5ir ,daniel le prophte1 qui n'avoit d'age que ent\r c9q ans1 lequel s'escria et di/ les juges d',isral1 c'e/ dire du pueple de ,dieu3 ,ne occiez pas le sanc ju/e et innoc5t de ce/ fait1 et enqu]rez *acun p> soy1 et leur dem&s s\bz quel arbre ilz la tr\vr5t4 ,lors le pueple fu/ esbay de veoir si petit enffant a9si p>l]4 ,si vir5t bi5 que c'e/oit app]t miracle de ,dieu4 ,sy fir5t l'enque/e *ascun p> soy1 dont l'un di/ que il les avoit tr\vez s\bz un figui]1 et l'autre di/ des\bz un pruni]1 et a9si fur5t en faiz contraires2 si fur5t jugiez mort1 et quant ilz vir5t qu'il n'y avoit po9t de remde1 ilz recogneur5t la v]it du fait et di/r5t qu'ilz avoi5t bi5 des]vy la mort1 et non pas elle4 ,et p\r ce a cy bon exemple comm5t ,dieux g>de ceulx qui ont en luy fiance1 et qui mett5t leur fait en sa ma91 comme fi/ la bonne dame1 qui mieulx v\loit se mettre en adv5ture de m\rir que p>jur] sa loy1 c'e/ assavoir enffra9dre son sa9t sacrem5t et son loyal m>iaige1 et si d\btoit plus la p]dicion de l'ame et la mort p>durable que la povre vie de ce/ monde1 dont p> sa bont ,dieux lui sauva le corps et l'ame1 comme ouy avez4 ,et p\r ce t\te bonne femme doit t\sj\rs espr] en ,dieu1 et1 p\r l'am\r de lui et l'am\r de son m>iage1 soy g>d] de p]ilz et ne de pe*i] si gr&em5t ne si vilm5t comme enffra9dre son s]em5t et sa bonne loy4 ,de ,elizabe?1 mre sa9t ,jehan ,bapti/e4 ,*appitre ,i,i,i,ixx,x,i,xe4 ,je v\s diray un autre exemple du n\vel ,te/am5t4 ,c'e/ de sa9te ,elisabe?1 mre sa9t ,jehan ,bapti/e4 ,ce/e s]voit premi]em5t ,dieu et puis son seigneur4 ,elle le d\btoit sur t\tes femmes1 et1 se il v5si/ de hors et il lui feu/ ri5s mesav5u en l'o/el1 elle le cela/ et le feit cel] jusques ce qu'elle vei/ bi5 son po9t1 et puis lui dey/ si bel et si atrempeem5t son seigneur que jamais ne s'en deu/ corr\ci]4 ,elle convoitoit t\z j\rs la paiz et la joie de son seigneur1 et a9si le doit t\te bonne femme faire4 ,ce/e sa9te dame amoit et cra+noit ,dieu et portoit bonne foy son seigneur4 ,et p\r ce ,dieu lui donna sa9t ,jehan ,bapti/e4 ,et ce fu/ bon gu]r$on2 c> femme qui ayme et cra9t ,dieu et se g>de de pe*iez et se ti5t nettem5t4 ,dieu le lui gu]r$onne vie1 et aprs la mort c5t d\bles1 comme il fi/ ce/e sa9te dame qui il donna bi5s cele/ieulx et bi5s t]ri5s puissance1 comme il fait ses amis qui se ti5n5t nettem5t en leur m>iaige et qui ont bonne esp]ance en lui1 si comme sa9te ,susanne1 comme v\s avez oy4 ,cy comm5ce p>l] des exemples du ,n\vel ,te/am5t depuis que ,dieu v9t ou v5tre de la ,vi]ge ,m>ie4 ,et premi]s de la ,magdela9e4 ,*appitre ,ce4 ,l'autre exemple e/ de la ,magdela9e1 qui espurja et nectoya ses pe*iez p> ses l]mes1 quant elle lava les pis ,jhesucri/ de ses l]mes et puis les essuya de ses *eveulx4 ,celle bonne dame pl\roit ses pe*iez et requ]oit p>don de ses pe*iez4 ,ce e/oit am\r de ,dieu et cra9te de son meffait4 ,et a9si p> celluy exemple le devons n\s faire4 ,c> n\s devons pl\r] nos meffaitz et noz pe*iez1 et avoir piti et v]go+ne de les avoir faiz1 et v5ir confession humblem5t1 et les regehir1 et les dire et les racompt] aussi villa9em5t et ordem5t comme l'en les a faiz1 sans ri5 polir ne cel]4 ,c> la cra9te de ,dieu et le h>dem5t que l'en emprant de dire son meffait et son p*i1 celle v]go+ne et celle honte que l'en a de le dire e/ une grant p>tie du p>don et allegance du mesfait1 et ,dieu1 qui voit l'umilit et la repp5tance1 se esmuet en piti et esl>gi/ sa mis]icorde et p>donne1 comme il fi/ sa9cte ,m>ie ,magdela9e1 qui il p>donna ses pe*iez p\r la grant contriccion et rep5tance qu'elle en eu/4 ,une aultre rayson e/ p\r quoy la b5oi/e ,magdela9e doit e/re l\e2 ce fu/ p\r ce que elle amoit ,dieu et cra+noit m]veilleusem5t ardamm5t4 ,c> p\r les grans miracles qu'elle veoit qu'il faisoit1 et que il avoit resuscit son propre frre le ladre1 qui bi5 lui avoit di/ m]veilles de p> del1 et les pa9es1 et elle veoit que il esconv5oit qu'elle m\ri/ et qu'elle fu/ p> del punye de ses pe*is4 ,quant elle p5soit en telle *ose1 elle e/oit t\te esp]due et pa\reuse4 ,et p\r ce fu/ elle plus de xx4 ans en un des]t1 en boys et en buissons1 et1 quant elle eu/ tant jeun qu'elle ne le povoit plus s\ffrir selon nature1 lors no/re seigneur la reg>da en piti et li envoioit *ascun j\r p> un ange le pa9 du ciel1 dont elle fu/ rassasie jusques en la f94 ,et p\r ce a cy bon exemple conm5t il fait bon pl\r] les pe*is et soy confess] s\v5t et faire jeunes et ab/95ces1 et am] ,dieu et cra9dre1 comme fi/ celle bonne ,magdala9e1 qui ama tant ,dieu et pl\ra ses pe*iez sur ses piez et des peulx les essuya1 et s\ffry tant de mal et de malaise s des]s et s buissons1 que ,dieux si la con=ta p> son ange1 qui *ascun j\r li apportoit du pa9 du ciel4 ,et aussi f]a-il t\tes bonnes femmes1 et t\z ceulx qui de vray cu] pl\r]ont leurs pe*iez1 et qui aym]ont ,dieu et f]ont bonnes jeunes et bonnes ab/95ces1 comme il fi/ ce/e bonne femme4 ,de ij4 bonnes dames mescreans4 ,*appitre ,c,ie4 ,un autre exemple je v\s diray de ij4 bonnes dames qui e/oi5t femmes de mescreans1 dont l'une e/oit femme au s5es*al du roy ,h]odes4 ,celles bonnes dames suivoy5t no/re seigneur et lui adm9i/roi5t son vivre4 ,si e/ bon exemple que t\te bonne femme1 bi5 qu'elle ait div]s ou mauvais seigneur1 ne doit pas p\r tant laissi] s]vir ,dieu et lui obeir1 a9ois doit e/re trop plus humble et devote p\r empetr] grace de ,dieu p\r elle et p\r son m>y4 ,c> le bi5 que elle fait am5dri/ le mal de lui et ad\lci/ l'ire de ,dieu et leur g>de leur bi5 et leur *evance4 ,c> le bi5 que elle fait s\bzporte son mal1 si comme il e/ cont5u ou livre de la vie des pres1 l o il p>le d'un mal homme et tirant1 qui p> iij4 foiz fu/ sauv de villa9e mort p\r la bont de sa femme1 dont il adv9t que1 quant elle fut morte1 il n'avoit plus qui pria/ ,dieu p\r lui et p> ses grans pe*iez1 le roy du pays le fi/ m\rir de male mort4 ,et p\r ce e/ bonne *ose et necessaire mauvais homme d'avoir bonne femme et de sa9te vie1 et1 de tant comme la femme s5t son seigneur plus div]s ou pe*eur ou de male consci5ce1 de tant a-elle plus grant me/i] de faire plus grans ab/95ces et plus de bi5s p\r ,dieu4 ,c>1 se l'un ne portoit l'autre1 c'e/--dire le bi5 le mal1 t\t besill]oit ou yroit p]dicion4 ,et encores v\s dis-je que l'obeyssance de ,dieu et la cra9te fut premi] e/ablie que m>iaige2 c> l'en doit premi] obeir au createur1 qui les a faiz sa sa9te ymaige et qui leur puet donn] grace d'e/re sauvs ou p]dus4 ,et a9si la loy comm&e que l'en ne doit pas tant obeir au corps ne e/re en l'obeyssance de son seigneur que l'en ne obeisse premi] au pr\ffit de l'ame1 qui e/ un bi5 p>durable4 ,et dit la glose que t\te bonne femme doit premirem5t tir] au bi5 de l'ame de son seigneur et puis au s]vice du corps4 ,c> le bi5 de l'ame n'a p>eil1 et1 se l'ame a bi51 elle et ses enffans j\yront paisiblem5t et b5eurem5t des bi5s du mort1 et1 se l'ame a tribulacion1 aussi au contraire4 ,et ce/e *ose e/ vraye et espr\ve1 comme il e/ cont5u en plusieurs lieus en la sa9te escripture1 et p\r ce fait bi5 advis] son seigneur de faire bi5 et le de/\rb] de faire mal son povoir4 ,c> a9si le doit faire t\te bonne femme4 ,cy p>le de sa9te ,m>!1 su] la ,magdela9e4 ,*appitre ,c,i,ie4 ,l'autre exemple e/ de ,m>! la su] la ,magdela9e4 ,celle bonne dame e/oit t\z j\rs c\/umire de h]b]gi] les prophtes et les s]g5s de ,dieu qui pres*oi5t et enseignoi5t la loy1 et e/oit m\lt grant aumosnire s povres1 et1 p\r la sa9te vie d'elle1 v9t le d\lx ,jhesucri/ soy h]b]gi] *iez elle4 ,celle fu/ qui se plaigny ,jhesucri/ que sa su] ,m>ie ne lui v5oit po9t aydi] faire et app>eill] m5gi]2 mais no/re seigneur lui respondit m\lt humblem5t et di/ que ,m>ie avoit esleu le meilleur s]vice4 ,ce e/oit p\r ce que elle pl\roit ses pe*iez et cryoit m]cy en son cu] humblem5t4 ,et le d\lz roy lui di/ v]it1 c> il n'e/ s]vice que ,dieu ayme tant comme cri] m]cy et soy rep5tir de son pe*i et se ret\rn] de son meffait4 ,ce/e sa9te ,m>! fi/ bon s]vice o/ell] ,jhesucri/ et ses appo/res et les repe/re de vi&es1 de si grant devocion et de franc cu] comme elle le faisoit2 c> ,dieu fit m\lt de miracles p\r elle en sa vie et v9t en son trespassem5t la con=t] et qu]re la sa9cte ame d'elle4 ,ce fu/ bon gu]r$on4 ,si doit t\te bonne femme y pr5dre bonne exemple1 et comm5t il fait bon h]b]gi] les s]g5s de ,dieu1 les pres*eurs et ceulx qui enseign5t la foy et le bi5 du mal1 et aussi h]b]gi] les pel]9s et les povres de ,dieu1 si comme ,dieu le tesmo+ne en la sa9te euvangille1 qui di/ qu'il dem&]a au grant j\r espov5table1 c'e/ au j\r du jugem5t1 comm5t l'en aura visit les malades et reeu et h]b]gi ses povres au nom de lui1 et convi5dra r5dre compte des habondances des bi5s t]ri5s que il aura donnez et comm5t l'en les aura employs et dep>tis du plus au mo9s1 c'e/--dire aux povres s\ffreteux4 ,et p\r ce e/ m\lt nobles v]tus de h]b]gi] les pel]9s1 les povres et les s]g5s de ,dieu2 c> t\t bi5 si en puet v5ir1 c> ,dieu paye le gr& escot et r5t c5t d\bles1 dont il di/ en l'euvangille3 ,qui reoit les prophtes et les pres*eurs et les povres1 il reoit ,dieu lui-mesme2 c> ce sont les messagi]s qui port5t et ennunc5t v]it4 ,cy p>le des bonnes dames qui pl\roi5t aprs ,no/re ,seigneur quant il portoit la croix4 ,*appitre ,c,i,i,ie4 ,l'autre exemple e/ des bonnes dames qui pl\roi5t aprs no/re seigneur quant il portoit la croiz sur ses epaules p\r y transir la mort de sa v\l5t p\r nos pe*eurs raimbre4 ,celles bonnes dames e/oi5t de bonne vie et avoi5t les cu]s d\lx et piteux1 et ,dieu se t\rna dev]s elle et les con=ta en disant3 ,mes filles1 ne pl\rez pas sur moy1 mais pleurez sur les d\leurs qui v5ir sont1 et leur mon/ra le mal qui puis av9t au pays1 si comme v\s le tr\v]ez en livre que j'ay fait voz frres4 ,celles bonnes dames1 qui eur5t piti de la d\leur que les en faisoit s\ffrir no/re seigneur1 ne s]vir5t p> leurs l]mes ne leurs pleurs4 ,c> depuis ,dieu les en gu]r$onna m\lt haultem5t4 ,et p\r ce a cy bon exemple comm5t t\te bonne femme doit avoir piti du mal que l'en fait aux povres g5s qui sont s]vans et ouailles de ,dieu et repres5tans sa p]sonne1 si comme il dit en l'euvangile3 ,qui a piti du povre il a piti de lui1 et le bi5 que l'en lui fait il e/ fait lui4 ,et encore di/ plus1 que les piteables auront m]cy1 c'e/ assavoir que il aura m]cy d'eulx1 dont le saige dit que femme de sa nature doit e/re plus d\lce et plus piteuse que l'omme4 ,c> l'omme doit e/re plus dur et de plus hault c\raige4 ,et p\r ce celles qui n'ont le cu] d\x et piteux sont hommaux1 c'e/--dire qu'il y a trop de l'omme4 ,encore le saige di/ en la sapi5ce que femme de bonne nature ne doit po9t e/re *i*e de ce de quoy elle a grant m>*i1 c'e/ assavoir de l]me de humble cu] qui a piti de ses povres p>5s qui elle voit avoir beso+ et de ses povres vois9s1 si comme avoit une bonne dame qui fu/ comtesse d',anj\1 laquelle fonda l'abbaye de ,b\rgueil et y e/ ent]re1 et dit l'en que elle e/ encores en sanc et en *>4 ,celle bonne dame1 l o elle savoit de ses povres p>5s qui ne povoi5t hone/em5t avoir leur e/at1 elle leur donnoit1 et m>ioit ses povres p>5tes et leur faisoit m\lt de bi54 ,aprs1 l o elle savoit povres g5tilz femmes pucelles qui e/oi5t de bonne r5omme1 elle les avanoit et les m>ioit2 elle faisoit enqu]re les povres mesnaig]s p> les p>oisses1 et leur donnoit2 elle avoit piti des povres femmes en gs9es et les aloit veoir et repe/re2 elle avoit ses fisici5s et cirurgi5s gurir p\r ,dieu t\te manire de g5s1 et p> espcial les povres qui ne avoi5t de quoi pay]4 ,elle avoit piti du meha+ du povre1 dont l'en dit que1 quant l'en li bailloit son livre ou ses gans1 que aucune foiz ilz se t5oi5t en l'air t\t p> eux et m\lt d'autres signes que ,dieu demon/roit p\r elle4 ,et p\r ce t\te bonne femme y doit pr5dre bon exemple et a9si avoir piti l'un de l'autre1 et p5s] que ,dieu donne les bi5s p\r l'en recongnoi/re et avoir piti des povres4 ,sy v\s laisse de ces bonnes dames et de cette matire2 c> je y revi5dray arrire et v\s p>l]ay d'un autre exemple4 ,du pe*i de yre4 ,*appitre ,c,i,i,i,ie4 ,mes *ires filles1 g>dez-v\s bi5 que le p*i de yre ne v\s preigne2 c> ,dieux dit en la sa9te euvangille que l'en doit p>donn] ceulx qui ont mespr9s et meffait1 si humblem5t que1 se on e/ f]u de son pr\*a91 c'e/ de son frre cre/i51 sur une joe1 il doit t5dre l'autre joe p\r soy laissi] ref]ir1 avant que soy laissi] rev5gi]2 c> pr5dre v5g5ce n'e/ nulle m]ite1 mais e/ le contraire de la vie de l'ame4 ,encores di/ no/re seigneur que1 se l'en a nulle rancune nullui et l'en vi5gne (frir son autel1 que l'en se ret\rne et s'accorde son pr\*a9 et lui p>donn]1 c> aprs le p>don puet v5ir seurem5t faire son (fr&e1 et ,dieu le recevra2 c> il ne vieult avoir (fr&e ne ouir oroyson de homme ne de femme qui soit en p*i de ire ne en c\rr\x1 comm5t ,dieu1 qui fi/ la pat]no/re1 qui di/ en ad\rant ,dieu le pre en ent5cion du pueple que ,dieu p>donna/ comme il p>donnoit1 c'e/ qu& on dit3 ,et dimitte nobis debita no/ra1 etc41 dont il advi5t1 si comme di5t les grans cl]s1 que ceulx qui hai5t autruy et sont en rancune et ilz di5t la pat]no/re1 ilz la di5t plus contre eulx que p\r eulx4 ,et sur ce fait1 je v\s diray un exemple d'une grant b\rgoise1 comme j'ay oy racont] un pres*em5t4 ,celle b\rgoise e/oit m\lt ri*e1 prise et *>itable1 et avoit m\lt de grans signes d'e/re bonne cre/i5ne4 ,et tant adv9t que elle fut au lit de la mort2 sy v9t son cur1 qui m]veilles e/oit sa9t homme et preudomme1 et si la confessa1 et1 quant v9t sur le p*i de yre1 il lui di/ qu'elle p>donna/ de bon cu] t\s ceulz qui meffait lui avoy5t1 et1 quant cellui article1 elle respondy que une femme sa vois9e lui avoit tant meffait que elle ne lui p\rroit p>donn] de bon cu]4 ,lors le sa9ct homme la comm5a traire de belles p>oles et de beaux exemples1 comm5t ,jhesucri/ avoit p>donn sa mort m\lt humblem5t1 et aussi lui compta comm5t le filz d'un *evali]1 qui l'en avoit occis son pre1 que un sa9t h]mite confessoit1 et1 quant v9t cellui de yre1 il di/ comm5t il ne p\rroit p>donn] cellui qui avoit occis son pre1 et le preudomme lui mon/ra comm5t ,dieu avoit p>donn et m\lt d'autres exemples m\lt bons et nottables1 et tant lui di/ et mon/ra que cellui enffant p>donna la mort de son pre de bon cu]1 tellem5t que1 quant l'enffant rev9t s'ag5\lli] devant le crucefiz1 le crucefiz s'incl9a v]s lui1 et di/ une voiz3 ,p\r ce que tu z p>donn humblem5t et p\r l'am\r de moy1 je te p>donne t\s tes meffaiz et auras grace de p>v5ir moy en la cele/ielle joye4 ,et a9si mon/ra cellui cur ce/e exemple et pluseurs autres la b\rgoise2 mais oncques1 p\r exemple ne p\r admone/em5t que il lui dei/1 elle ne lui v\lt p>donn] de bon cu]1 a9s morut en cellui e/at1 dont il adv9t que1 en celle nuitte1 il sembloit p> advision cellui *apella91 qui confess l'avoit1 que il voit l'ennemi qui emportoit l'ame1 et voit un gros crapaut sur le cu] d'elle4 ,et1 quant v9t au mat91 l'en lui di/ qu'elle e/oit morte1 et v9dr5t ses enffans et ses p>5s p\r lui p>l] de son ent]rem5t1 et qu'elle feu/ mise en l'eglise4 ,mais le *appela9 respondit qu'elle n'y s]oit po9t mise ne ent]re en t]re b5oi/e1 p\r ce qu'elle n'avoit oncques v\lu p>donn] sa vois9e1 et qu'elle e/oit morte en pe*i mortel1 dont les amis d'elle e/rivr5t m\lt lui et le m5acir5t1 et lors il leur dit3 ,beaulx seigneurs1 faites-la ouvrir et v\s tr\v]ez un gros crapaut d$5s son cu]1 et1 se il n'e/ a9si comme je dy1 je vueil que elle soit mise en t]re b5oi/e4 ,lors ils p>lr5t ensemble et ne s'en fir5t que b\rd] et dir5t que ce ne povoit e/re1 et que h>diem5t elle fu/ ouv]te p\r eulx mieulx mocqui] de lui et p\r le appr\v] m5ongi]4 ,lors ils la fir5t ouvrir et tr\vr5t un gros crapaut sur son cu] m\lt hideux4 ,lors le sa9t *appella9 pr9/ l'e/ole et la croiz et conjura cellui crapaut1 et lui dem&a p\rquoy il e/oit l et qui il e/oit4 ,et cellui crapaut respondi/ que il e/oit un ennemy qui p> l'espace de xxv ans l'avoit tempte1 et p> especial un pe*i o il avoit trop plus tr\v son avantaige1 c'e/oit un pe*i de yre et de c\rr\x2 c> ds cellui temps avoit si grant jal\sie et si grant c\rr\x avecques une si5ne vois9e que jamais nul j\r ne lui p>donna/2 c> je y mis telle yre que jamais ne la reg>da/ de bon oeil1 et l'autre j\r1 quant tu la confessoies1 je e/oie sur son cu] iiij piez et le t5oie si enclav et es*auff du pe*i de yre qu'elle ne povoit avoir nulle v\l5t de p>donn]1 et t\tevoies fut-il heure que je eus pa\r que tu ne la me tollisses1 et que tu la conv]tisses p> tes pres*em5ts1 et t\tesfoiz je en euz la victoire tellem5t qu'elle e/ no/re et en no/re seign\rie t\z j\rs mais4 ,et1 quant t\s ouir5t dire ces p>olles1 sy fur5t m\lt esm]veillez et n'osr5t plus p>l] de la mettre en t]re b5oi/e1 et n'y fu/ po9t mise4 ,sy a cy m\lt belle exemple comm5t l'en doit p>donn] l'un l'autre2 c> qui ne p>donne de bon cu]1 ,dieu pa9es le p>donra1 et en p\rroit bi5 pr5dre comme il pr9t la b\rgoise dont ouy avez4 ,comm5t t\tes femmes doiv5t v5ir leurs amis en l'e/at o elles sont4 ,*appitre ,c,ve4 ,dont je v\s diray un exemple4 ,il fu/ un *evali] m\lt bon homme et preudomme qui aloit aux voyages oultre m] et ailleurs4 ,sy avoit ij4 niepces qu'il avoit n\ries et m>is1 lesquelles il amoit m\lt m]veilles4 ,sy leur a*epta en son v5ant de son voyaige *ascune une bonne robe c\rte et de bonnes p5nes les co9ti]4 ,sy arriva bi5 to/ *iez l'une de elles et hu*a et dem&a sa niepce1 et lui fi/ dire qu'il la v5oit veoir4 ,celle se b\ta en sa *ambre et se fi/ enf]m] p\r nettoi] sa robe et p\r soy co9toy]1 et luy m&a qu'elle v5droit tanto/ lui4 ,le *evali] att5di/ une pice1 et tant que il li ennoya et di/3 ,ma niepce ne v5dra pas4 ,et ilz lui respondir5t que elle v5droit tanto/ et qu'il ne lui ennuia/1 et a9si lui m&a2 dont le *evali] eu/ desda9 de quoy elle t>doit tant1 p\r ce que il y avoit si longtemps que elle ne l'avoit veu4 ,sy monta sur son *eval et s'en ala sans la veoir1 et v9t veoir son autre niepce1 et1 ds ce que il hu*a et que celle sceu/ que ce e/oit son oncle1 qui lo+ temps avoit e/ hors1 celle p> son esbat se e/oit prise faire pa9 de f\rm5t et avoit les ma9s t\tes pa/euses2 mais en l'e/at o elle e/oit sailli/ au dehors1 les bras t5duz1 et lui di/3 ,mon trs *i] seigneur et oncle1 en l'e/at o je ouy n\velles de v\s je v\s sui v5ue v\s veoir4 ,si me le p>donnez2 c> la grant joye que j'ay de vo/re v5ue le m'a fait faire4 ,le *evali] resg>da la manire et en eut grant joye1 et l'ama et prisa m\lt plus que l'autre1 et lui donna les ij4 robes que il avoit a*etes p\r elle et p\r sa su]4 ,et a9si ce/e qui v9t lieem5t en l'e/at o elle e/oit au devant de son oncle1 elle ga+na les ij4 paires de robes1 et l'autre qui t>da p\r soy co9ti] les p]dy4 ,et p\r ce celle qui v9t au devant de son oncle en l'e/at o elle e/oit1 quant elle l'eu/ m5 en sa *ambre1 elle s'ala co9toi]1 et puis lui di/3 ,mon seigneur mon oncle1 je me suis ale co9toi] p\r v\s s]vir plus honne/em5t4 ,et a9si elle ga+na la grace et l'am\r de son seigneur oncle et l'autre la p]di/4 ,si a cy bon exemple comm5t l'en doit v5ir lieem5t en l'e/at o l'en e/ en la v5ue de ses amis et de ses p>5s p\r leur mon/r] plus grant am\r4 ,et aussi je v\ldroye que v\s sceussiez comm5t une b>onnesse m\lt bonne dame ne se v\loit ve/ir p> *ascun j\r ne d'at\r1 ne de bonnes robes4 ,ses g5s lui disoi5t3 ,madame1 comm5t ne v\s t5ez-v\s plus co9te et mieulx p>e8 ,et elle leur respondit3 ,se je me t5oie *ascun j\r co9te et p>e1 de combi5 p\rroye-je am5d] s fe/es1 et aussi quant les grans seigneurs me v5droi5t veoir8 c> quant je me v\ldroye bi5 co9ti]1 je v\s semble plus belle qu' *ascun j\r4 ,sy ne prise ri5s celle qui ne se scet am5d] quant il en e/ lieu et temps2 c> *ose commune n'e/ po9t prise4 ,cy p>le de piti4 ,*appitre ,c,v,ie4 ,je v\ldroie que v\s sceussiez l'exemple d'un *evali] qui se combaty p\r une pucelle4 ,il fu/ en la c\rt d'un grant seigneur un faulx *evali] qui pria de folle am\r une pucelle2 mais elle n'en v\l/ ri5s faire p\r lui1 p\r don ne p\r promesse1 a9s v\l/ g>d] sa *air nettem5t4 ,et quant cellui vit ce1 si lui di/ que il luy nuyroit4 ,si enpoisonna une pomme et la luy bailla p\r donn] au filz de leans1 qu'elle portoit entre ses bras1 dont elle la lui donna et en m\rut le filz4 ,si di/ le faulx *evali] que la pucelle avoit eu salaire des hoirs de l'enffant p\r le faire m\rir4 ,sy fu/ la pucelle mise en la *emise p\r e/re getie au feu2 si pl\roit et se gu]m5toit ,dieu comm5t elle n'y avoit c\lpe et que ce e/oit le faulx *evalli] qui la pomme lui avoit baille4 ,mais il le deff5dit1 et elle ne tr\voit qui p\r le combatre se v\lsi/ (frir1 tant e/oit =t et r$\bt en armes4 ,dont il adv9t que ,dieu1 qui pas ne oublie v\l5ti]s la clameur du ju/e1 si eu/ piti de elle1 et1 comme il lui pleu/1 il adv9t que un *evali]1 qui avoit nom ,patrides1 qui m\lt e/oit franc *evali] et piteux1 arriva a9si comme l'on v\loit alum] le feu p\r l'ardoir4 ,le *evali]1 qui reg>da la pucelle qui pl\roit et se d\l\soit ,dieu1 en eu/ piti et lui dem&a la v]it du fait2 et celle li di/ comm5t il en e/oit al de po9t en po9t1 et aussi le plus tesmo+nr5t p\r elle4 ,lors le bon *evali] fu/ esmeu en piti et getta son gaige p\r la deff5dre contre cellui faulx *evali]4 ,sy fu/ la bataille =te et m\lt dure1 et en la f9 le faulx *evali] fut desconfit et la demoiselle sauve1 tant qu'il congneu/ la trayson1 et fut faicte ju/ice de lui4 ,si adv9t que le bon *evali] eu/ v4 plaies mortelles1 et1 quant il fu/ des>m1 il envoya sa *emise1 qui e/oit p]ce en v4 lieux1 la pucelle1 laquelle g>da la *emise t\te sa vie et prioit *ascun j\r p\r le *evali] qui telle d\leur avoit s\ff]te p\r elle4 ,et a9si p\r piti et fran*ise se combati/ le g5til *evali]1 qui en eut v4 plaies mortels1 t\t aussi comme fi/ le d\lx ,jhesucri/ qui se combatit p\r la piti que il avoit de n\s et de l'uma9 lignage qu'il lui faisoit piti de le veoir s t5bres d'enff]1 et p\r ce en s\ffri/ la bataille m\lt cruelle et m\lt p5ible ou fu/ de l'arbre de la sa9te croix1 et fu/ p]ce sa *emise en v4 lieux1 ce fur5t ses v4 d\leuses plaies qu'il receu/ de son debonnaire plaisir et franc cueur p\r la piti que n\s lui faisons4 ,et aussi doit t\t homme et femme avoir piti des d\leurs et des misres de ses p>5s1 de ses voys9s et des povres1 t\t aussi comme eu/ le bon *evali] de la pucelle1 et en pleur] t5drem5t1 comme fir5t les bonnes dames qui plor]5t aprs le d\lx ,jhesucri/ quant il portoit la croix p\r y e/re crucefi et mis mort p\r nos pe*iez4 ,des iij4 ,m>ies4 ,*appitre ,c,v,i,ie4 ,l'autre exemple e/ des iij4 ,m>ies qui v9dr5t le bi5 mat9 de ,pasques p\r cuidi] o9dre no/re ,seigneur4 ,elles avoi5t fait faire m\lt precieux o+nem5s et de grans c\/z1 et avoi5t grant devocion de s]vir ,dieu vie et mort1 ardans t\tes en l'am\r de ,dieu4 ,et l elles tr\vr5t l'ange qui leur annona et di/ qu'il e/oit resuscit1 dont elles eur5t m\lt grant joye1 et de la grant joye que elles en or5t elles c\rur5t le dire aux appo/res4 ,ce/es bonnes dames veillr5t m\lt p\r faire fre les precieux o+nem5ts1 et fur5t leves ds l'aube du j\r p\r cuidi] v5ir faire leur s]vice4 ,et p\r ce a cy bon exemple comm5t t\tes bonnes femmes1 soy5t m>ies ou de religion1 doiv5t e/re curieuses et dilig5s1 et esveilles ou s]vice de ,dieu1 celles qui faire le pue5t2 c> elles en s]ont regu]donnes c5t d\bles1 comme fur5t les troix bonnes dames1 que ,dieux a m\lt essauces4 ,l'en li/ s croniques de ,romme que1 quant l'emp]eur ,n]on et autres tyrans de la sa9te foy faisoi5t m>tir] les sa9s et les sa9tes1 comme il e/ cont5u en leurs leg5des1 que les bonnes dames de la ville embloi5t les sa9s corps1 et les ensevelissoi5t et les ent]roi5t1 et leur faisoi5t le plus de bi5 et d'am\r qu'ilz povoi5t4 ,aprs celles aloi5t or les mat9es et les messes et le s]vice de ,dieu1 dont l'en tr\ve que cellui temps eu/ m\lt de *>itables et sa9tes femmes ,romme et ailleurs1 dont je p5se que auj\rdui la *>it et le sa9t s]vice des femmes e/ bi5 cl] sem en ce/ monde1 et en y a m\lt qui ont plus le cu] au sicle p\r obeir et plaire au monde que ,dieu2 c> elles sont bi5 esveilles p\r elles co9ti]1 p\r avoir le plus des reg>s des mus>s1 dont1 se elles meiss5t aussy grant pa9e de v5ir or le s]vice de ,dieu et dire devotem5t1 sans p5s] ailleurs1 leurs heures1 comme elles mett5t grant pa9e elles pigni] et en leurs co9tises1 et esc\t] les jangles des folz1 elles feiss5t le meilleur2 c> l'un s]vice e/ r5du c5t d\bles1 comme ,dieu le dit de sa sa9te b\*e1 et l'autre s]vice1 qui e/ sa desplaisance1 c'e/ le delit du corps1 e/ pugni c5t d\bles t\t au contraire4 ,cy p>le du saige4 ,*appitre ,c,v,i,i,ie4 ,p\r ce dit le saige en un pr\v]be que1 quant les dames fur5t leves1 p+nes1 ad\rnes et mires1 les croix et les processions s'en fur5t ales et les messes *antes2 c'e/ t\t aussy comme ,dieu p>la en l'euvangille des c9q sa9tes vi]ges qui fur5t curieuses et esveilles et g>nies de huille et de lumire en leurs lampes1 et1 quant l'esp\x fu/ v5u1 elles entrr5t avecques lui en la grant joye du *a/el et tr\vr5t les portes ouv]tes4 ,mais les autres c9q vi]ges1 qui se e/oi5t endormies et ne s'e/oi5t po9t g>nies de huille et de lum9aire en leurs lampes1 quant elles v9dr5t1 si tr\vr5t les portes f]mes1 et quant elles dem&r5t de l'uille1 l'en leur di/3 ,nescio vos1 c'e/--dire que elles n'en auroi5t po9t1 c> elles e/oi5t v5ues trop t>t4 ,dont je d\bte que ce/ exemple il en y a p> le monde de m\lt endormies et p>eceuses du s]vice de ,dieu fayre et or1 et desg>nies de ce qui app>ti5t leur sauvem5t1 c'e/ de faire bonnes et sa9tes uvres et de la grace de ,dieu avoir4 ,et me d\bte que se elles se t>d5t elles am5d] devant leur f91 de laquelle f9 elles ne scev5t l'eure ne le j\r1 que elles tr\v]ont la porte close4 ,et l'en leur dira comme l'en fi/ aux c9q foles qui se e/oi5t endormies3 ,nescio vos4 ,lors ne s]a mie temps de soy rep5tir1 a9s s]ont m\lt esbahies quant elles se v]ront dep>ties de ,dieu et des bonnes1 et m5] ou *em9 d'enff] en l'orde compaignie et en la cruelle pa9e et doleur cont9uelle1 qui jamais n'ara f9 ne joye1 ne repos1 helas6 tant s]ont *i] v5dues les co9tises1 les foles plaisances et les faulx delis dont l'en aura u p\r plaire la folle *air et au monde4 ,a9si et p> celle voye yront les mauvaises femmes1 et les bonnes au contraire2 c> elles yront avec l'esp\x1 c'e/ avecques ,dieu leur createur1 et tr\v]ont la porte ouv]te p\r entr] en la grant joye1 p\r ce que elles auront e/ez esveilles et curieuses leurs lampes et leurs lum9aires p\r att5dre l'eure de l'esp\x1 c'e/--dire que elles auront fait les sa9tes uvres et auront veill p\r att5dre l'eure de la mort1 et ne se s]ont pas endormies en pe*i ne en ordure1 a9ois se s]ont t5ues nettes et s\v5t confesses et g>des de pe*i leur povoir1 et auront am ,dieu et cra9t2 c> qui l'aime et cra9t1 il se g>de nettem5t et het pe*i faire2 c> pe*i e/ le desplaisir de ,dieu4 ,ce/es cy s]ont les bonnes de quoy ,dieu p>la en l'euvangille1 comme ouy avez4 ,cy p>le de ,no/re ,dame4 ,*appitre ,c,i,xe4 ,aprs v\s p>l]ay de une qui n'a po9t de p>eille1 c'e/ de la b5oi/e glorieuse vi]ge ,m>ye1 mre du sauveur du monde4 ,ce/e cy e/ sy haulte exemplaire que nul ne la pue/ descripre1 tant y a de bi5 et de bont1 et la haultesse de son *i] filz l'exaulce et eslive son bi5 de j\r en j\r4 ,c> p> la r5omme du filz croi/ la r5omme de la mre4 ,ce/e d\lce vi]ge honn\ra plus et cra+ni/ son filz que nulle autre mre1 p\r ce que elle savoit bi5 dont il e/oit v5u2 elle fu/ *ambre et temple de ,dieu o fur5t faictes les esp\sailles de la deit et de l'umanit1 qui apporta la vie et le sa9t sauvem5t du monde4 ,dieux v\l/ que elle esp\sa/ le sa9t homme ,joseph1 qui e/oit vieulx et preudomme2 c> ,dieu v\l/ nai/re s\bz umbre de m>iage p\r obeir la loy qui lors c\roit1 p\r es*ev] les p>oles du monde1 et p\r luy baill] compaignie la g\v]n]1 et p\r la m5] en ,egypte1 dont il av9t que1 quant ,joseph app]ceu/ que elle feu/ grosse1 il la cuida laissi]1 et lui di/ que il savoit bi5 que ce n'e/oit pas de lui4 ,mais en celle nuit ,no/re ,seigneur lui envoya son sa9t ange visiblem5t1 qui lui di/ que il ne se esmaia/ pas et que la groisse e/oit du ,sa9t-,esp]it1 p\r le sauvem5t du monde1 et lors il en eu/ grant joye et se p5a trop plus de la honn\r] que devant2 c> il savoit bi5 p> le di/ des prophtes que le filz de ,dieu devoit v5ir en une vi]ge qui auroit nom ,m>ie4 ,sy en m]cya ,dieu m\lt humblem5t de la grant honneur qu'il lui avoit faite de lui avoir da+n donn] sa d\lce mre la g\v]n] et de la veoir ses yeulx4 ,et aussy la bonne vi]ge lui portoit honneur et obeissance1 dont l'escripture l'en loe m\lt4 ,aprs elle e/ loe de ce que l'ange la tr\va seule ou temple1 g5\lx en prires et en oroysons1 et a9si doit e/re t\te bonne dame en devocion et ou s]vice de ,dieu4 ,aprs la loe l'escripture de ce qu'elle se craignoit1 et en ot un p\ de pa\r quant l'ange la saluoit1 et dem&a comm5t ce p\rroit e/re qu'elle conceu/ enffant1 elle qui oncques n'avoit congneu homme *>nellem5t1 et li ange l'asseura et luy di/ que elle n'eu/ pas pa\r et ne se esm]veilla/ pas2 c> il s]oit du ,sa9t-,esp]it1 et que nulle *ose n'e/oit impossible ,dieu1 c'e/oit dire que ,dieu povoit faire t\t son plaisir2 et mesmem5t sa c\s9e ,elizabe? e/oit ence9te bi5 avoit vj4 mois1 qui e/oit brahaigne et pass aage4 ,et lors1 quant l'ange lui eut ce di/1 elle se asseura et lui di/3 ,veez-cy la *ambrire de ,dieu2 soit fait selon ta p>olle4 ,c> elle v\l/ premi]em5t savoir comm5t ce s]oit4 ,mais a9si ne fi/ mie ,eve1 c> elle e/oit de trop legi] c\raige1 comme font auj\rdui ma9tes simples femmes qui croy5t de legi] les folz1 dont depuis elles vi5n5t la folie4 ,elles ne enquir5t mie ne ne reg>d5t la f9 o elles en v5dront1 comme fi/ la glorieuse vi]ge ,m>ie1 qui enqui/ l'ange la f9 du fait que il luy anonoit1 et en fu/ pa\reuse1 et a9si doiv5t faire les bonnes femmes et les bonnes dames1 quant l'en leur p>le de ju5nesse ou de *ose qui puisse v5ir au de%onneur de elles4 ,de l'umilit ,no/re ,dame4 ,*appitre ,c,xe4 ,aprs la l\e l'escripture de son humilit2 c>1 quant l'ange lui di/ que elle s]oit mre du filz de ,dieu1 duquel le rgne n'auroit f91 elle ne s'en orgueilli/ pas1 a9ois di/ que elle e/oit la *amb]ire de ,dieu et que il en feu/ son plaisir4 ,sy pleu/ m\lt ,dieu1 tant que il se humilia encore plus comme desc5dre du ciel et da+ni] pr5dre en son v5tre virg9al humanit et dev5ir enffant4 ,p\r ce a cy bon exemple comm5t t\te femme se doit humili] v]s ,dieu et v]s son seigneur et v]s le monde4 ,c> ,dieu di/3 ,qui plus se humili]a et se t5dra mo9dre1 s]a plus hault essauci et une foiz honn\r4 ,et p\r c]ta9 ,dieu et les anges aym5t plus humilit que v]tus qui soit4 ,c> humilit se comba/ contre orgueil1 qui e/ le pe*i que ,dieu plus het1 dont les mauvais anges *eir5t du ciel4 ,et p\r ce doit t\te noble femme soy humili] et e/re c\rtoise au grant et au petit1 et pr5dre exemple la vi]ge ,m>ie1 qui s'appella *amb]ire de ,dieu4 ,aprs l'escripture la loe de sa c\rtoisie et de sa bonne nature1 quant elle ala visit] sa c\s9e sa9te ,elizabe? et la v\loit s]vir2 et l'enfant de la sa9te1 ce fu/ sa9t ,jehan ,bapti/e1 s'esjoi/ ou v5tre de sa mre tant que1 p> la grace du sa9t esprit1 sa9te ,elisabe? se escria que b5ei/ feu/ son v5tre et que elle e/oit b5oi/e sur t\tes femmes1 et que ce n'e/oit pas rayson que la mre du filz de ,dieu v5si/ veoir si povre femme comme elle4 ,a9si se humilir5t l'une c\s9e env]s l'autre4 ,et p\r ce a cy bonne exemple conm5t les unes p>5tes1 c\s9es et vois9es1 doiv5t visit] l'une l'autre en leurs ges9es et leurs maladies1 et se humili] les unes env]s les autres1 comme fir5t ces ij4 sa9tes dames1 comme oy avez1 et non pas dire comme font aucunes1 qui1 de leur grant cu] felon et orgueilleux1 dis5t3 ,avoy1 je suis la plus noble1 la plus g5til femme ou la plus grant mai/resce2 elle me v5dra la premire veoir4 ,ou auront envie d'al] les premires et avoir le plus de la va9e gloire du monde2 tant que plusieurs en ont t\s les cu]s enffls d'envye et d'orgueil p> telle guise que1 quant elles ne sont mises les premires aux fe/es et aux assembles1 elles en p]d5t le m5gi] et le boire1 tant elles sont envieuses et despiteuses1 ha1 ,dieux6 tant elles p5s5t peu en la c\rtoysie et humilit de ces ij4 sa9tes dames et en ce que ,dieu en di/ en l',euvangille1 comme ouy avez1 que les plus humbles s]ont les plus hault exaulciez4 ,helas1 comme celles foles envies de al] les premires et de elles prisi] le plus leur s]ont une foys repr\*ies et *ires v5dues1 et sy en r5dront compte4 ,dont la bonne royne ,he/] en p>le1 disant que1 de tant comme une femme e/ de plus grant lieu ou greigneur mai/resce1 elle doit e/re plus humble et plus c\rtoise1 et de tant emporte elle plus de av5taige1 et d'honneur et de l\5ge de t\z2 c> les petiz se ti5n5t honorez quant les grans leur font bonne *ire1 et que ilz p>l5t bel eulx1 et en rapport5t plus grans l\5ges et s'en l\5t t\s1 et p\r ce n'e/-il si humble ne sy gracieuse v]tus t\te bonne haulte dame ne jeune femme comme de e/re humble et c\rtoise au grant et au petit et soy humili] et visit] les povres et leur p>5s et lignaiges1 comme la royne du ciel ala visit] sa c\s9e et comme se humilir5t l'un env]s l'autre4 ,de la piti et b5ignit de ,no/re ,dame4 ,*appitre ,c,x,ie4 ,aprs l'escripture la l\e en ce qu'elle fut en ,galile en nopces et eu/ piti p\r ce que le v9 y failly1 et requi/ son filz1 aussi comme en soy complaignant que le v9 e/oit failly1 et le d\lx ,jhesucri/ eut piti de la piti de sa mre1 si mua l'eaue en v94 ,et p\r ce a cy bon exemple comm5t t\te bonne dame et bonne femme doit avoir piti de ses p>5s et de ses povres vois9s et leur aidi] et sec\rir de ce que elle p\rra avoir2 c> c'e/ une grant *>it et une fran*e nature4 ,aprs la d\lce vi]ge adira son filz1 lequel e/oit al disput] et pres*i] contre les saiges de la loy4 ,sy cuida la bonne dame que il feu/ mont ou ciel et que il s'en feu/ al4 ,sy le qu]oit p>t\t1 et tant qui/ que elle le tr\va2 et lui di/3 ,beau filz1 voz p>5s et moy avions grant pa\rs de v\s avoir adir4 ,et il respondit que ses p>5s e/oi5t ceulx qui faisoi5t la v\l5t de ,dieu son pre4 ,sy e/oi5t les juifs et les saiges t\z esbahis du grant s5s que ilz tr\voi5t en lui1 qui avoit si petit aage4 ,aprs cette d\leur qu'elle cuida avoir p]du son filz1 elle en eut une autre grant4 ,c>1 quant ilz le (frir5t au temple1 sa9t ,symon1 qui m\lt l'avoit desir veoir et avoit t\z j\rs pri ,dieu que il ne m\ru/ po9t jusques ce que il eu/ veu ses yeulx le filz de ,dieu1 et lors1 p> la grace du sa9t ,esp]it1 il congnu/ ,dieu et di/ haulte voix3 ,vees cy la lumire et le sauvem5t du monde1 et di/ sa mre que une foiz il lui s]oit advis que un glaive lui p]c]oit l'ame et le cu]1 c'e/oit dire que elle v]roit sa sa9te passion s\ffrir en la croix4 ,et p\r ce a cy bon exemple t\te bonne dame et bonne femme que1 quant la royne du ciel et du monde avoit d\leur en ce monde1 que nulle ne se doit esmay] ne esm]veill] si elle sueffre aucune mesaise1 et se il lui vi5n5t d\leurs et tribulacions1 puisque si haulte dame en s\ffry en ce *ai/if monde4 ,et doncques en devons bi5 s\ffrir et avoir paci5ce1 n\s qui sommes povres pe*eurs et pe*]esses et qui dess]vons plus mal que bi51 selon noz m]ites1 et ne devons p> rayson e/re esp>gniez d'avoir aucunes foiz d\leur et tribulacion1 quant il ne esp>gna pas sa d\lce mre4 ,de la *>it ,no/re ,dame4 ,*appitre ,c,x,i,ie4 ,aprs les bonnes dames doiv5t e/re piteuses et *>itables comme la sa9te dame qui donnoit p\r ,dieu et p\r piti le plus de ce qu'elle avoit1 et l'exemple de elle fi/ aussi sa9te ,elizabe?1 sa9te ,luce1 sa9te ,cecille et plusieurs aultres sa9ctes dames1 qui e/oi5t sy *>itables que elles donnoi5t le plus de leurs rev5ues aux povres et aux mesaisiez1 si comme il e/ cont5u en leurs leg5des1 dont je v\ldroye que v\s sceussiez un exemple d'une bonne dame de ,romme qui e/oit la messe2 elle resg>da delez elle une povre femme qui trembloit de froit p> un =t yv]2 la bonne dame en eut piti et se leva de son sige1 et appella privem5t la povre femme et la m5a en son ho/el qui e/oit prs et lui donna son pelion4 ,sy adv9t tel miracle que le pre/re ne p\voit sonn] mot ne p>l] jusques tant que la bonne dame feu/ rev5ue1 et ds ce que elle feu/ rev5ue1 la voix lui rev9t1 et vit puis p> advision la cause et comm5t ,dieu se l\oit ses anges du don que la bonne dame lui fi/4 ,sy a cy bon exemple t\te bonne dame d'e/re *>itable et aumosnire1 et non pas laissi] avoir froit1 fa9 ne mesaise ses povres voys9s ne vois9es de t\t ce qu'elles p\rront avoir me/i]1 selon leur povoir4 ,c> c'e/ grant fran*ise de bonne nature et une *ose qui m]veilles plai/ ,dieu4 ,or v\s ay-je p>l de la b5oite vi]ge glorieuse1 qui nul ne s'app>eille1 et v\s en ay p\ p>l2 c> trop s]oit longue la matire p>l] de t\s ses faiz4 ,sy v\s lairay de celle1 quant en pres5t1 et v\s diray des bonnes dames veuves de ,romme1 lesquelles1 quant elles se t5oi5t se9tem5t et nettem5t en leur vefvet1 l'en les c\ronnoit p> honneur en s+ne de *a/et4 ,sy s]oit longue *ose v\s racompt] la bont et la *>it de elles et de leurs bonnes meurs4 ,sy v\s ay p>l premirem5t des bonnes dames qui fur5t avant l'adv5em5t de no/re seigneur ,jhesucri/1 si comme il a e/ tr\v en la ,bible4 ,aprs je v\s ay racont d'aucunes bonnes dames depuis le n\vel ,te/am5t1 c'e/ assavoir depuis que ,dieu v9t en la glorieuse vi]ge ,m>ie1 et aussi comm5t la sa9te escripture l\e les bonnes dames de cellui temps4 ,il e/ raisons que n\s l\ons aucunes de ce temps o n\s sommes2 si je v\s en diray de *ascun e/at un ou ij4 p\r mon/r] exemple aux autres2 c> l'en ne doit pas cel] les bi5s et l'onneur d'icelles1 ne nulle bonne dame ne doit avoir desda+1 =s soy esj\ir du bi5 et du bon racompt] des bonnes dames4 ,premirem5t je y mettray la royne ,jehanne de ,france4 ,cy p>le de la royne ,jehanne de ,france4 ,*appitre ,c,x,i,i,ie4 ,la bonne royne ,jehanne de ,france1 qui n'a gaires qu'elle m\rut1 fu/ saige et de sa9te vie1 et m\lt *>itable1 pla9e de devocions et de aumosnes1 et son e/at t9t si net et si noble et de bonne ord5ance que grant *ose s]oit le racompt]4 ,aprs mectrons-n\s la du*esse d',orlans1 qui m\lt a eu s\ffrir1 et t\z j\rs s'e/ t5ue sa9ctem5t et nettem5t1 devant et aprs2 mais c'e/ longue *ose racompt] de ses bonnes meurs et de sa bonne vie4 ,et ne devons mie oubli] la contesse mre au conte1 comm5t elle s'e/ noblem5t g\v]ne en sa vefvet et n\rri ses enffans et sa t]re bi5 g\v]n et u de bonne vie4 ,aprs si v\s p>l]ay de *ascun e/at4 ,sy v\s p>l]ay d'une b>onnesse qui dem\roit en no/re pays1 qui a re/ bi5 vefve l'espace de v+t-c9q ans1 et e/oit ju5ne et belle quant son seigneur m\rut1 et fut m\lt requise2 mais elle disoit en son secret que1 p\r l'am\r de son feu seigneur et de ses enffans qui e/oi5t jeunes1 que jamais ne s]oit m>ie2 et a ma9t5u sa vefvet nettem5t1 sans repro*e1 dont elle doit e/re l\e4 ,et la v\s desclair]ay3 c'e/ madame d',artus4 ,de plusieurs dames vefves4 ,*appitre ,c,x,i,i,i,ie4 ,aprs je v\s diray d'une dame1 femme *evali] compaignon1 qui e/ vefve ds le tems de la bataille de ,crcy1 il y a xxvj4 ans4 ,celle bonne dame e/oit m\lt belle et ju5ne1 et m\lt a e/ dem&e de plusieurs lieux4 ,mais oncques m>i] ne se v\l/1 a9s a t\z j\rs n\rry ses enffans m\lt honnorablem5t4 ,sy doit e/re m\lt l\e1 et plus encore du temps de son seigneur4 ,c> son seigneur si e/oit petit1 tort et borgne et m\lt maugracieux1 et elle e/oit belle et ju5ne et grant g5til femme de p> elle4 ,mais la g5tille dame l'ama m\lt et honn\ra autant comme femme puet am] homme1 et le cra+noit et s]voit si humblem5t que m\lt de g5t s'en m]veilloi5t4 ,sy doit e/re mise ou compte des bonnes1 p\r ce que en elle n'a ri5s que repr\*] ne devant ne d'aprs4 ,aprs v\s compt]ay de une dame1 femme d'un simple ba*eli]4 ,la dame e/oit belle et ju5ne et de bon lignage1 et son seigneur e/oit vieil et anci5 et t\rn en enffance1 et faisoit s\bz soy comme un enffant et avoit maladie bi5 laide2 mais non ob/ant la bonne dame le s]voit j\r et nuit plus humblem5t que ne peu/ faire une petite *amb]ire ou une petite femme s]vante2 et mei/ pe9es la ma9 o celle bonne dame la mettoit4 ,l'en la v5oit qu]re bi5 s\v5t p\r la faire *ant] et danci] s fe/es1 qui e/oi5t m5u et s\v5t en la ville o elle dem\roit4 ,mais trop poy y aloit1 ne ri5s ne la t5si/ l'eure que elle savoit que il feu/ temps de faire aucun s]vice son seigneur4 ,et1 se aucune lui dei/3 ,madame1 v\s deussiez autrem5t esbatre et e/re lie1 et laissi] dormir vo/re preudomme1 qui n'a de ri5s mais me/i] que de repos1 sy savoit bi5 que c'e/oit dire2 elle leur respondoit saigem5t que1 de tant qu'il e/oit plus malaise1 avoit-il plus grant me/i] d'e/re s]vy1 et que elle pr5oit asss de joye et d'esbat e/re ent\r lui et lui faire *ose qui lui pleu/4 ,que v\s diray-je8 ,elle tr\voit assez qui lui p>loit de la joye et de l'esbatem5t du sicle2 mais nul n'y povoit v5ir ne p9ci] ne mordre1 tant e/oit loyale et f]me son seigneur et g>d] l'onneur de elle4 ,et aprs que son seigneur fu/ mort1 se elle se g\v]na bi5 en son m>iage1 si s'e/-elle bi5 g\v]ne en sa vefvet1 et n\rry ses enffans sans soy v\loir cons5tir m>iaige1 et p> a9si en t\s e/az elle doit e/re l\e et mise en compte des bonnes1 combi5 qu'elle ne soit pas grant mai/resse2 mais le bi5 et la bont d'elle doit e/re bon exemple et mir\] aux autres1 et ne doit l'en po9t taire le bi5 de ceulx qui l'ont dess]vy4 ,et p\r ce v\s ay-je racompt d'aucunes de nos dames d'auj\rduy de *ascun e/at une2 qu>1 se je v\loye de t\tes racompt]1 je auroye trop faire et s]oit ma matire trop longue2 c> m\lt en y a de bonnes ou royaulme de ,france et ailleurs4 ,ce/es bonnes dames de quoy je v\s p>le sont sans repro*e1 et droitem5t espr\ves de bont en leur m>iage et en leur vefvet1 et en ont m\lt es*ev les ju5nesses et les p>olles du monde1 et ont t5u leur bon e/at f]me sans ce que l'en se peut j5gl] d'elles4 ,elles ne se sont pas rem>ies p> plaisance ma9dres d'e/at que n'e/oi5t leurs seigneurs2 c> je p5se que celles qui s'abaiss5t p> plaisance1 de leur v\l5t1 sans le conseil de leurs amis1 font contre elles4 ,et avi5t aucunefoiz que1 quant un petit de temps e/ pass et que le temps se remue a9ssi comme yv] et e/1 et quant la plaisance se am5dri/ et fault1 et elles se revoy5t quant les gr&es ne leur port5t plus si grant honneur comme elles s\loi5t1 lors leur y/ du cu] la v]go+ne1 et se revoy5t4 ,et aucunes foiz elles *ie5t en rep5tailles2 mais il n'e/ pas temps1 et1 quant de ma semblance1 il me semble que ceux qui pr5gn5t leur grant dame femme et font de leur dame leur subgiete1 je p5se que c'e/ grant piti de mettre en s]vaige si noble *ose et si haulta9e comme sa grant dame d'onneur1 p> laquelle il peu/ v5ir tant de honneur et de vaillance2 c>1 de ce qu'il l'a esp\se il e/ sire de celle qui s\loit e/re dame1 et pres5t e/ sire et s]a appell seigneur1 et s]a en grant cra9te de faillir et desobeir1 mais ce s]a tanto/ pass4 ,il me semble que il vueille v5ir au repos1 c> les grans emprises de v5ir honneur p\r plaire sa dame sont passes4 ,si a m\lt dire en ce/ fait en plusieurs manires2 c> cellui qui lui a jur foy et loyaut de g>d] son honneur et son e/at son povoir1 et depuis l'a conseilli soy abaissi] et faire contre la v\l5t de ses seigneurs et de ses amis p\r faire son plaisir1 je ne say si c'e/ bon conseil et feal1 et de tir] la mettre la d]r5ire1 qui s\loit al] la premire4 ,si e/ assez dire et a assez donn p>l] aux g5s4 ,cy p>le d'un simple *evali] qui esp\sa une grant dame4 ,*appitre ,c,x,ve4 ,dont je say bi5 un exemple d'un simple *evali] qui esp\sa une grant dame1 mais1 t\tes les fois que ,messire de ,dorval le veoit1 le premi] salut que il lui fi/ si e/oit lui subl]1 et puis lui dit que il ressemble au rossignol4 ,c>1 quant le rossignol a j\y de ses am\rs1 il suble4 ,sy v\s dy bi5 que le *evali] n'e/ mie lis de la b\rde1 quelque *ire que il en fei/4 ,si v\s laisse atant de ce/es dames4 ,mais1 mes *ires filles1 pr5ez y bon exemple et g>dez bi5 que1 si ,dieu v\s a donns seigneurs et que v\s soyez vefves1 que v\s ne v\s rem>iez ne p> plaisance ne p> am\retes1 =s p> le gr et le bon conseil de voz p>5s et amis1 et a9si g>d]ez vo/re honneur sauve et entire sans repro*e1 et t\t bi5 et honneur v\s en v5dra1 et ne subl]a l'en pas de v\s ne de vo/re m>y1 et n'en dira l'en pas les g\lles ne les p>oles comme l'en fait de ma9tes1 dont je me tais et de ce/e matire4 ,cy p>le de bonne r5omme4 ,*appitre ,c,x,v,ie4 ,mes belles filles1 si v\s savs le grant honneur et le grant bi5 qui y/ de la bonne r5omme1 qui tant e/ noble v]tus1 v\s mettrs cu] et pe9e de y ent5dre1 t\t aussi comme fait le bon *evali] d'onneur qui tire v5ir vaillance1 qui tant en trait de pa9e et de grans *aux et de frois1 et met son corps en tant d'av5ture de m\rir ou de vivre p\r avoir honneur et bonne r5omme1 et en laisse son corps en ma9s vages1 en ma9tes battailles1 et en ma9ts assaulx1 et en ma9tes armes et en ma9ts grans p]ilz4 ,et quant il a assez s\ff]t pa9e et endure1 il e/ trait avant et mis en grans honneurs et s]vis1 et lui donne l'en grans dons et pr\ffis assez4 ,mais nul ne se app>rage la grant honneur que l'en li porte1 ne la grant r5ome4 ,et t\t aussi e/-il de la bonne femme et de la bonne dame qui en t\s lieuz e/ r5omme en honneur et en bi51 c'e/ la preude femme qui met pa9e et travail t5ir nettem5t son corps et son honneur1 et refuse sa ju5nesce les faulx delis et folles plaisances dont elle puet rec\vr] et recevoir blasme4 ,comme j'ay dit du bon *evali] qui telle pe9e sueffre p\r e/re mis ou nombre des bons1 a9si le doit faire t\te bonne femme et bonne dame et y p5s]1 et comme elle en acqui]t l'am\r de ,dieu et de son seigneur et du monde et aussy de ses amis1 et le sauvem5t de son ame1 qui e/ le plus digne1 dont le monde la l\e et ,dieu encore plus1 c> il l'appelle la precieuse m>g>ite1 c'e/ une f9e p]le1 qui e/ blan*e1 ronde et clre1 sans tai*e y veoir4 ,si a cy bonne exemple comm5t ,dieux l\a la bonne femme en l'euvangille1 et si doiv5t t\tes g5s2 c> l'en doi/ autant faire de bi5 et d'onneur la bonne dame ou damoiselle comme au bon *evali] ou escui]1 et plus1 dont le monde e/ auj\rd'hui be/\rn1 et honneur n'e/ po9t si g>de en sa droite rgle et en son droit e/at comme elle s\loit en plusieurs cas1 et spcialem5t l'onneur des bonnes femmes4 ,et v\s diray comm5t je l'ouy racompt] mon seigneur de pre et plusieurs bons *evali]s et preud'hommes1 comm5t en son temps on honn\roit les bonnes femmes1 et comm5t les blasmes e/oi5t ruses et sep>es des bonnes1 et n'a pas encore xl4 ans que ce/e c\/ume c\roit communem5t1 selon ce que ilz disoi5t4 ,c> en cellui temps une femme qui fu/ blasme ne feu/ sy h>die de soy retraire ou r5c des bonnes qu'elle n'en feu/ reb\te4 ,dont je v\s cont]ay de deux bons *evalli]s de cellui temps1 dont l'un avoit nom ,messire ,ra\l de ,lugre et l'autre ,messire ,gieffroy1 et e/oi5t frres et bons *evali]s d'armes1 qui lors c\roi5t s voiages1 s t\rnoiz et aux autres lieux l o ilz povoi5t tr\v] honneur4 ,ilz e/oi5t r5omms et honn\rs comme ,*>ny1 ,b\ciquaut ou ,sa9tr1 et p\r ce avoi5t leur p>l] sur t\z1 et conv5oit que ils feuss5t esc\ts comme *evali]s auctorisez4 ,comm5t l'en doit croire les anci5s4 ,*appitre ,c,x,v,i,ie4 ,dont il adv5oit que1 se ilz veiss5t un jeunes homs de lignaige faire *ose qui son honneur ne feu/1 ilz luy montrass5t sa faulte devant t\z1 et p\r ce ju5nes hommes les cra+noi5t m\lt4 ,dont il av9t que j'oy racont] mon seigneur et pre que une foiz il v9t une grant fe/e o avoit grant foyson de seigneurs et de dames et de damoyselles4 ,sy arriva comme l'en v\loit aseoir table1 et avoit ve/u une cote h>die la guise d',alemaigne4 ,sy v9t salu] les dames et les seigneurs1 et quant il eu/ fait ses rev]ances1 cellui ,messire ,gieffroy le va appell] devant t\s et lui dem&a o e/oit sa vielle ou son in/rum5t1 et que il fai/ de son me/i]4 ,sire1 je ne m'en sauroie mesl]4--,sire1 dit-il1 je ne le p\rroye croire2 c> v\s e/es contrefait et ve/u comme un m5e/rel4 ,c>1 en bonne foy1 je congnoys bi5 vos ancesseurs et les preudhommes de la ,t\r dont v\s e/es2 mais onques mais je ne vy qui a9si se contrefi/ ne ve/it telles robes4 ,lors il luy repondi/3 ,sire1 puisque ne v\s semble bon1 il s]a am5d4 ,sy appella un m5e/rel et lui donna sa co/e et la lui fi/ ve/ir1 et pri/ autre robe4 ,sy rev9t en la salle1 et lors le bon *evali] lui di/3 ,vrayem5t1 ce/uy-cy ne se =voye pas1 c> il croit conseil de plus vieulx que lui4 ,c> t\z ju5nes hommes et jeunes femmes qui croi5t conseil et ne contr>i5t mie le dit des anci5s ne peuv5t faillir de v5ir honneur4 ,et aussi dit le preudons1 qui p\r bi5 et honneur l'avoit dit4 ,et p\r ce a cy bon exemple comm5t l'en doit croire et avoir honte et v]go+ne de l'enseignem5t des saiges et des plus anci5s de lui4 ,c> ce que ilz di5t et enseign5t1 ilz ne le font que p\r bi5 et honneur2 mais noz ju5nes hommes et noz ju5nes femmes de auj\rd'hui n'y pr5n5t mie g>de1 a9ois ti5n5t grant despit de ce que l'en les repr5t de leurs folies1 et cuid5t auj\rd'uy e/re plus saiges que les anci5s et de ceulx qui ont plus veu que eulx4 ,si e/ grant piti et grant folie de telle descongnoissance avoir en eulx2 c> t\t g5til cu] de bonne nature doit avoir grant joye quant l'en le repr5t de sa faulte4 ,et se il e/ saige et franc il lui m]ci]a1 et l voit-on espr\ve la bonne et la fran*e nature des ju5nes hommes et des ju5nes femmes2 c> nul villa9 cu] n'en r5dra j graces ne m]cis1 ne j gr ne saura4 ,or v\s ay p>l comm5t ilz p>lr5t et *a/ir5t les jeunes hommes4 ,or v\s diray-je comm5t ilz donnoi5t bon exemple s bonnes dames et s bonnes damoiselles en icelui temps4 ,des anci5nes c\/umes4 ,*appitre ,c,x,v,i,i,ie4 ,le temps de lors e/oit en paiz1 et t5oi5t grans fe/es et grans reveaulx4 ,et t\tes manires de *evali]s1 de dames et de damoiselles s'asambloi5t l o ilz aloi5t et o ilz avoi5t les fe/es1 qui e/oy5t m5u et s\v5t1 et l v5oi5t p> grant honneur les bons *evali]s de cellui temps4 ,mais1 se il adv5i/ p> aucune av5ture que dame ne damoiselle qui eu/ mauvais r5on ne qui fu/ blasme de son honneur se mei/ avant une bonne dame ou une bonne damoiselle de bonne r5omme1 combi5 que elle fu/ plus g5til femme ou eu/ plus noble et plus ri*e m>y1 tanto/ ces bons *evali]s de leurs droits n'euss5t po9t de honte de v5ir elles1 devant t\s1 et pr5dre les bonnes et les mettre au dessus des blasmes1 et leur deyss5t devant t\s3 ,dame1 ne v\s desplaise si ce/e dame ou damoiselle vait avant v\s2 c>1 combi5 que elle ne soit si noble ou si ri*e comme v\s1 elle n'e/ po9t blasme1 a9s e/ mise ou conte des bonnes et des nettes4 ,et a9si ne dit l'en pas de v\s1 dont me desplai/1 mais l'en f]a honneur qui l'a dess]vy1 et p\r ce ne voz en m]veillez pas4 ,et a9si p>loi5t les bons *evali]s1 et mettoi5t les bonnes et de bonne r5omme les premires1 dont elles m]cioi5t ,dieu en leur cu] de elles e/re t5ues nettem5t1 p> quoy elles s'e/oi5t honores et mises avant1 et les autres se pr5oi5t au nez et baissoi5t les visages1 et recevoi5t de grans hontes et de grans v]go+nes4 ,et p\r ce e/oit bon exemple t\te g5til femme2 c> p\r la honte que elles ouoi5t dire aux autres1 elles d\btoi5t et cra+noi5t faire le mal4 ,mais1 ,dieu m]cy1 auj\rduy l'on porte aussi bi5 honneur aux blasmes comme aux bonnes1 dont ma9tes y pr5n5t mal exemple et dis5t3 ,avoy1 je voy que l'en porte aussi grant honneur telle1 qui e/ blasme et diffame1 comme aux bonnes2 il n'i a =ce de mal faire2 t\t se passe4 ,mais t\tes voies ce e/ mal dit et mal p5s1 combi5 qu'il y ait grant vice2 c>1 en bonne foy1 combi5 que en leur prs5ce l'en leur face honneur et c\rtoisie1 quant l'en e/ p>ty de elles l'en s'en b\rde1 et dis5t les compaignons et les g5gleurs3 ,ves cy une telle2 elle e/ trop bi5 c\rtoise de son corps2 tel et tel se esbat avecques elle1 et la racont5t et la nombr5t avecques les mauvaises4 ,et a9si tel lui fait honneur et belle *ire p> devant1 qui lui trait la langue p> d]rire4 ,mais les folles ne s'en app]oiv5t mie1 a9s se esbaudiss5t en leur folie1 et leur semble que nul ne scet leur honte ne leur faulte4 ,sy e/ le temps *ang comme il s\loit1 et je p5se que c'e/ mal fait1 et que il vaulsi/ mieulx devant t\z mon/r] leurs faultes et leurs folies1 comme ilz faisoi5t en cellui temps dont je v\s ay compt4 ,et v\s diray encores plus1 comme j'ay ouy compt] plusieurs *evali]s qui vir5t cellui messire ,gieffroy de ,lugre et autres1 que1 se il *evau*a/ p> le pays1 il dem&a/3 ,a qui e/ cellui h]b]gem5t l81 et l'en lui dei/3 ,c'e/ telle1 se la dame feu/ blasme de son honneur1 il se torsi/ avant d'un qu>t de lieue que il ne v5si/ devant la porte1 et luy fei/ un pet1 et puis pransi/ un poy de croye qu'il portoit en son sai*et et escrisi/ en la porte ou en l'uis3 ,un pet1 un pet1 et y faisoit un signet et s'en v5si/4 ,et aussi au contraire1 se il passa/ devant l'o/el dame ou damoiselle de bonne r5omme1 se il n'eu/ m\lt grant ha/e il la v5si/ veoir et hu*a/3 ,ma bonne amye1 ou bonne dame1 ou damoyselle1 je prie ,dieu que en ce/ bi5 et ce/e honneur il v\s vueille ma9t5ir en nombre des bonnes2 c> bi5 devez e/re l\e et honn\re4 ,et p> celle voye les bonnes se cra+noi5t et se t5oi5t plus f]mes et plus closes de ne faire *ose dont elles peuss5t p]dre leur honneur et leur e/at4 ,sy v\ldroye que cellui temps fu/ rev5u2 c> je p5se que il n'en feu/ mie tant de blasmes comme il e/ pres5t4 ,dont1 se femmes p5soi5t ou temps de devant l'adv5em5t no/re seigneur ,jhesucri/1 qui dura plus de v4m ans1 comme les mauvaises femmes et especialem5t t\te femme m>ie qui feu/ pr\ve p> ij4 tesmo+s avoir eu compa+nie autre que son seigneur1 elle feu/ arse ou lappide1 ne p\r or ne p\r arg5t elle n'en feu/ ra*ete1 tant noble feu/1 selon la loy de ,dieu et de ,moyses1 et encore ne say-je guires de royaulmes auj\rd'uy1 =s le royaulme de ,france et d',anglet]re et en ce/e basse ,alemaigne1 de qui l'en n'en face ju/ice ds ce que l'en en puet savoir1 et qui ne meur5t ds ce que l'en en scet la vrit1 c'e/--dire en ,romm5ie1 en ,espaigne1 en ,arragon et en plusieurs autres royaulmes4 ,en aucuns lieux l'en leur c\ppe les gorges1 en autres lieux l'en les murtri/ t\aillons1 en autres lieux l'en les emmure4 ,et p\r ce e/ bonne exemple t\te bonne femme que1 combi5 que en ce/ royaume l'en n'en face plus ju/ice comme l'en fait en plusieurs autres lieux1 elles n'en laiss5t pas en p]dre leur honneur et e/at1 et l'am\r de leur seigneur et de ses amis1 et l'onneur du monde1 comme donn] langaige aux g5gleurs1 qui1 au mat9 et au soir1 en ti5n5t leurs esbatem5s et leurs g\les de moqu]ies1 et en oultre l'am\r et la grace de ,dieu1 qui e/ le plus =t2 c> elle e/ sep>e du livre des bonnes et des sa9tes femmes1 si comme il e/ cont5u plus pla9 en la vie des ,pres4 ,mais le compte en s]oit trop long racompt]1 dont je v\s diray un m\lt bel et bon exemple1 qui e/ le plus noble et le plus hault de t\s1 comme ce dont ,dieux p>la de sa propre b\*e1 si comme le racompte la sa9te escripture1 comm5t ,dieu l\a en son sa9t s]mon la bonne preude femme4 ,comm5t ,no/re ,seigneur l\e les bonnes femmes4 ,*appitre ,c,x,i,xe4 ,dieux l\e la bonne femme1 la nette et la pure1 comme c'e/ noble *ose et sa9te que de bonne femme2 c>1 quant ,dieu de sa propre sa9te b\*e la l\e1 dont p> bonne raison le monde et t\tes g5s la doiv5t bi5 am] et l\] et *i] t5ir4 ,il e/ cont5u en l'euvangile des vi]ges que le d\lx ,jhesucri/ pres*oit et enseignoit le peuple4 ,sy p>la sur la matire des bonnes et des nettes femmes1 l o il di/3 ,una preciosa m>g>ita comp>avit eam4 ,je v\s dy1 di/ no/re seigneur1 que femme qui e/ bonne et nette doit e/re comp>e la prcieuse m>gu]ite4 ,et ce fu/ m]veilles di/2 c> une m>gu]ite e/ une grosse p]le ronde d'oriant1 clre1 blan*e et nette4 ,et1 quant elle e/ clre et nette1 sans nulle ta*e y veoir1 celle precieuse pi]re e/ appele precieuse m>g>ite4 ,et a9si montra ,dieux la valeur et la bont de la bonne et nette femme4 ,c> celle qui e/ nette et sans tai*e1 c'e/--dire celle qui n'e/ pas m>ie et se ti5t vi]ge ou *a/e1 et aussi celle qui e/ m>ie et se ti5t nettem5t ou sa9t sacrem5t de m>iaige1 sans s\ffrir e/re aville que de son p\x que ,dieu lui a de/9 et donn1 et aussy celle qui nettem5t ti5t son vefvage1 ce/es-cy sont celles1 si comme dit la glose1 de qui ,dieu p>la en sa sa9te ,euvangile4 ,ce sont celles qui en ces iij4 e/as se ti5n5t nettem5t et *a/em5t4 ,elles sont comp>agies1 si comme di/ no/re seigneur ,jhesucri/1 la precieuse m>gu]ite1 qui e/ clre et nette1 sans nulle tai*e4 ,c>1 si comme dit la sa9te escripture3 ,nulle *ose n'e/ si noble que de bonne femme1 et play/ ,dieu et aux angels en p>tie plus que l'omme1 et doit avoir plus de m]ite1 selon rayson1 p\r ce que elles sont de plus foible et legi] c\raige que n'e/ l'homme1 c'e/--dire que la femme feu/ traitte de l'omme1 et1 de tant comme elle feu/ plus foible et elle puet bi5 resi/] aux tamptacions de l'ennemy et de la *air1 et1 en l'av5ture1 de tant doit-elle avoir plus grant m]ite que l'omme4 ,et p\r ce la comp>aige ,dieu la noble precieuse m>gu]ite1 qui e/ clre4 ,et aussi dit la glose en un autre lieu que1 aussy comme c'e/ laide *ose bailli] un blanc et deli cueuvre*ief un grant seigneur ouquel en lui baillant l'en esp5droit grosses g\ttes d'encre noire1 et aussy celles g\ttes noires les esp&re sur une escule de lait qui e/ blanc1 t\t a9si celle qui doit e/re pucelle1 et baille son pucellaige autre que son esp\x1 et aussy la m>ie qui1 p> sa grant mauvai/i1 sa lei*e et sa fausse le*]ie de *air1 rompt et casse son m>iaige et son sa9t sacrem5t1 et m5t sa foy et sa loy v]s ,dieu et l'esglise1 et v]s son seigneur1 et aussi celle qui se doit t5ir nettem5t en sa vefvet1 ce/es manires de femmes resembl5t les tai*es laides qui sur le blanc lait et sur le cueuvre*ief de grosses g\tes noires appr5t2 elles ne sont de ri5s aux prcieuses m>gu]ites2 c> en la precieuse m>gu]ite n'a nulles tai*es ne g\tes noires4 ,hlas6 tant la femme se doit bi5 har et maudire sa mauvaise vie1 quant elle n'e/ plus ou nombre des bonnes dont ,dieu p>la a9si ses appo/res et au pueple4 ,dont1 se elles p5soi5t bi5 iij4 *oses1 l'une1 comme celles qui sont m>i] p]d5t leur m>iaige1 leur honneur et acquir5t la honte et hayne de leurs amis et du monde1 comme *ascun les mon/re au doy2 les m>ies1 comme elles p]d5t t\te honneur et l'am\r de ,dieu et de son seigneur et de t\s ses amis et de t\s autres1 et puis ,dieu lui nui/ avoir bi5 et *evance2 c> des diffameures et laidures que l'en en dit s]oit trop long racont]4 ,c> telz leur f]ont belle *ire p> devant qui puis leur traira la langue p> d]rire1 et en t5dront leurs comptes et leurs moqu]ies1 et en f]ont *acun j\r leur p>lem5t2 mais aprs jamais elles n'aym]ont de bon cu] leurs seigneurs1 comme j'ay dit en l'autre livre2 l'annemi leur f]a plus tr\v] de ardeur et ardant delit en leurs ribaud]ies et en pe*i mortel dampnable que en l'euvre de sa9t m>iage2 c>1 en l'euvre de m>iage1 qui e/ euvre comm&e de ,dieu1 n'a po9t de pe*i mortel1 et p\r ce n'a l'annemy que y veoir ne que y reg>d]2 mais en ribaud]ies et en pe*i mortel l a l'ennemy povoir1 et y e/ en sa p]sonne et es*auffe et atise le pe*eur et la pe*]esse au faulx delit2 aussi comme le fvre qui met le *>bon et s\ffle en la f\rnaize1 a9si le fait l'ennemy en celluy me/i]1 et les y ti5t lis et enflambez de celluy ard5t delit en pe*i mortel1 c> il le fait p\r sa gaa+ne1 et s'il les puet faire m\rir en pe*i mortel1 il emporte l'ame en la d\leur d'enff]1 et en a aussi grant joye et se ti5t aussi bi5 apay comme le *asseur qui a t\te j\r *ass1 et puis au soir il pr5t sa be/e et l'emporte2 aussi fait l'ennemy de telles femmes et de telles g5s2 et c'e/ bi5 rayson1 si comme dit la sa9te escripture1 que ceulx qui euvr5t de telles *aleurs de luxure et y ont pr9s leur puant delit de la *> soy5t mis et portez en la *aleur et en la flambe du feu d'enff]4 ,et c'e/ bi5 rayson1 dit un sa9t h]mite en la vie des ,pres1 que l'une *aleur soit mise avecques l'autre1 et que t\t se p\rsuive en ce/ monde et en l'autre2 c>1 si comme ,dieu dit1 il n'e/ nul bi5 qu'il ne soit m]y ne nul mal qui ne soit pugni4 ,de la fille d'un *evali] qui p]dy e/re m>ie p> sa folie4 ,*appitre ,v,ixxe4 ,or v\s diray un autre exemple de la fille d'un *evali]1 qui p]dy e/re m>ie un *evali] p\r sa co9tise4 ,et v\s diray comm5t un *evali] avoit plusieurs filles1 dont l'a9sne e/oit m>ie4 ,sy adv9t que un *evali] fi/ dem&] la seconde fille1 et fur5t un de la t]re et du m>iage1 et tant que le *evali] v9t p\r la veoir et p\r la fianci]1 se elle lui plaisoit1 c> oncques mais ne l'avoit veue4 ,et celle damoiselle1 qui sceu/ bi5 que il devoit v5ir1 se acesma et se co9ty le mieulz que elle pot1 et1 p\r sembl] avoir plus beau corps et plus gresle1 elle ne ve/y que une cotte h>die1 deff\re1 bi5 e/roitte et bi5 jo9te4 ,si fi/ grant froit et =t v5t de bise et avoit =t gel1 et celle1 qui feu/ bi5 simplem5t ve/ue1 eu/ si p>faitem5t grant froit tellem5t que elle feu/ t\te noire de froit4 ,sy arriva le *evali] qui la v5oit veoir1 et reg>da que sa c\leur fu/ morte et pale et t]nie1 et aussy reg>da l'autre seur1 plus ju5ne que celle1 laquelle avoit bonne c\leur fres*e et v]meille1 c> elle e/oit bi5 ve/ue et *audem5t1 comme celle qui ne p5soit pas si brief e/re m>ie4 ,le *evali] reg>da assez l'une et l'autre1 tant que aprs disn] il appella ij4 ses p>5s1 qui v5uz e/oi5t avecques lui1 et leur di/3 ,beaulx seigneurs1 n\s sommes v5uz veoir les filles au seigneur de ceans1 et say bi5 que je auray laquelle que je v\ldray2 mais j'ay avis la ti]ce fille4--,avoy1 sire1 di/r5t les amis de lui1 ce n'e/ pas bi5 dit2 c> plus grant honneur v\s s]a de sa su] a9sne4--,beaulx amis1 di/ le *evali]1 je n'y voy po9t d'avantaige que trop p\2 v\s savez qu'elles ont une su] a9sne de elles qui e/ m>ie et dont sont-elles t\tes puisnes1 et je voy la ti]ce fille plus belle et fres*e et de meilleur c\leur que la seconde1 dont l'en me p>loit2 si e/ telle ma plaisance4 ,sy luy respondir5t que c'e/oit rayson que son plaisir si feu/ acompli et ce que il p5s]oit4 ,et a9si adv9t2 c> il fi/ dem&] la ti]ce fille1 qui lui fut octroye1 et en fur5t m\lt de g5s esm]veillez1 et p> especial celle qui si bi5 s'i att5doit et qui a9si s'e/oit co9tie comme ouy avez4 ,si adv9t que1 aprs un p\ de temps1 celle su] seconde1 qui p]du avoit le *evali] p\r le grant froit qui l'avoit faite t]nir et pallir1 que1 quant v9t que elle fu/ mieulx ve/ue et que le temps fu/ es*auff1 que la c\leur lui rev9/1 elle fu/ plus belle et plus fres*e d'asss que sa su]1 que le *evali] avoit prise1 et tant que le *evali] s'en esm]veilla t\t et li di/3 ,belle su]1 quant je v9s p\r v\s veoir et vo/re su]1 v\s ne e/is po9t si belle de vij4 p>s comme v\s e/es2 c> v\s e/es ma9t5ant blan*e et v]meille1 et lors v\s e/iez noire et palle1 et e/oit lors vo/re su] plus belle que v\s2 mais ma9t5ant v\s la passez1 je me donne grant m]veille4 ,lors respondit la m>ie1 femme du *evali]3 ,mon seigneur1 je v\s cont]ay comm5t il en fu/1 et ne fu/ autrem5t4 ,ma su]1 que v\s ves cy1 p5soit1 et si faisions-n\s t\s1 que v\s v5issiez p\r la fianc]4 ,sy se co9ty p\r avoir plus bel corps et plus gresle1 et ne ve/it que une cote deff\re1 et le froit fu/ grant1 que lui p]mua la c\leur1 et je1 qui ne p5soye tant d'onneur et de bi5 avoir comme de v\s avoir seigneur1 ne me co9tiay po9t1 a9sois e/oie bi5 f\rre et *audem5t ve/ue2 si avoye meilleur c\leur1 dont je m]cy ,dieu de quoy je *ey en vo/re plaisance1 et b5oi/ soit ,dieu dont ma su] se ve/y si simplem5t2 c> je say bi51 se ne feu/ celle av5ture1 que v\s ne m'eussis pas prise p\r la laissi]4 ,et a9si se gogoya la m>ie de la su]1 et t\tes voyes elle disoit voir1 c> a9si p]dit celle damoiselle le *evali] p> sa co9tise1 comme oy avs4 ,c> p> telle co9tise elle dev9t palle et desc\l\re4 ,sy e/ cy bon exemple comm5t l'en ne se doit mie si l+em5t ne si joliettem5t ve/ir1 p\r soy greslir et faire le beau corps ou temps d'yv]1 que l'on en p]de sa manire et sa c\leur1 si comme il adv9t ,messire ,f\lques de ,laval1 si comme il me dit que adv5u lui e/oit sur le fait de ce/e exemple1 dont je le v\s compt]ay4 ,de messire ,f\ques de ,laval1 qui ala veoir sa mie4 ,*appitre ,v,ixx,ie4 ,messire ,f\ques de ,laval e/oit m\lt beaux *evali] et m\lt net entre t\s autres *evali]s1 et si savoit m\lt sa manire et son ma9ti5g4 ,si lui adv9t1 comme il me compta1 que une foiz il e/oit al veoir sa dame p> am\rs4 ,sy e/oit en ung temps d'iv] que il avoit =t gel et faisoit m\lt grant froit4 ,si se e/oit au mat9 co9ty et ve/u d'une co/e d'esc>late bi5 brode1 et avoit un *app]on t\t sangl sans p5ne1 et n'avoit que la *emise1 sa co/e et un *app]on t\t sangl et bi5 brod de bonnes p]les1 et n'avoit mantel ne ganz ne m\fles4 ,le v5t et le froit fut grant1 et il e/oit bi5 jo9t et bi5 e/roit en celle cote1 et enduroit le grant froit et e/oit t\t noir et t\t palle et t\t ent\ss4 ,et l v9t un autre *evali]1 qui aussi e/oit am\reux de celle dame2 mais il ne fu/ pas a9si gayem5t array1 a9s e/oit *audem5t ve/u et avoit mantel et *app]on d\bl1 et e/oit r\ge comme un coq1 et avoit bonne c\leur et vive4 ,quant le *evali] fu/ arriv et il eu/ fait le bi5 veignant1 la dame lui fi/ bonne *ire et lie et meilleur que messire ,f\ques1 ce lui sembloit1 et lui t5oit plus grant compaignie1 et dit la dame ,messire ,f\ques3 ,trayez-v\s prs du feu4 ,je d\bte que v\s e/es mal sa+2 v\s avez trop fade c\leur4 ,et il respondy que il n'avoit nul mal4 ,et t\teffoiz l'autre *evali] eu/ meilleure *ire d'assez4 ,sy se passa la *ose a9si1 et ne dem\ra pas plus d'un mois que messire ,f\ques espia que le *evali] devoit v5ir sur les p>ties o e/oit celle dame1 et1 la j\rne qu'il sceu/ que il arriva p\r veoir la dame1 il v9t d'autre "p et se retr\vr5t leans4 ,ms messire ,f\ques se arroya bi5 autrem5t qu'il n'e/oit l'autre foiz2 c> il se ve/y bi5 et *audem5t1 si que il ne p]dy pas sa c\leur comme l'autre foiz1 p\r espr\v] comm5t la *ose yroit ne quoy il t5oit2 mais p\r c]ta9 il eu/ la meilleure *ire et la plus prive celle foiz4 ,dont il me di/ que am\rs se doiv5t t5ir *audem5t1 et que il l'avoit espr\v4 ,et p\r ce e/ grant folie de soy co9tir p\r faire le bel corps et p\r e/re gresle tant que l'en en p]de sa c\leur ne sa manire1 ne que l'en en soit enr\ ne ent\ss2 c> l'en en e/ mo9s pris1 selon ce que ouy avez1 dont sur ce/e matire je v\s en cont]ay une grant m]veille1 comm5t plusieurs en m\rur5t de pur froit4 ,ce fur5t les ,galois et les ,galoises4 ,cy p>le des ,galois et des ,galoises4 ,*appitre ,v,ixx,i,ie4 ,belles filles1 je v\s compt]ay des ,galois et des ,galoises1 si comme l'ennemy p> son art en fi/ plusieurs m\rir de froit1 comme p> la flambe de ,v5us1 la deesse d'am\rs et de luxure4 ,il adv9t1 s p>ties de ,poit\ et s autres pays1 que ,v5us1 la dame des am\reux1 qui a grant art et grant povoir en ju5nesce1 c'e/ en ju5nes g5s1 dont elle fait aucuns am] d'am\rs raysonnable et honn\rable1 et autres de fole am\r desmesure1 dont aucunes en p]d5t honneur et les autres ame et corps4 ,dont il adv9t que elle fi/ entream] plusieurs *evali]s et escui]s1 dames et damoiselles1 et leur fi/ faire une ordonnance m\lt sauvaige et desguise contre la nature du temps1 dont l'une de leurs ordonnances e/oit que1 le temps d'e/1 ilz s]oi5t bi5 ve/uz et *audem5t bons manteaulx et *app]ons d\bls1 et auroi5t du feu en leurs *em9es4 ,j ne fei/ si grant *aut1 ilz se g\v]noi5t p> le temps d'e/ comme l'en deu/ faire le temps du =t yv] en t\tes *oses1 et en yv] se g\v]noi5t comme l'en doit en e/1 et v\s diray comm5t4 ,en yv]1 p> le plus =t temps1 le ,galois et la ,galoise ne ve/oi5t ri5s du monde que une petite cote1 simple1 sans p5ne ne sans e/re l+e1 et n'avoi5t po9t de mantel ne h\sse1 ne *app]on d\bl1 =s sangl1 qui avoit une cornete longue et gresle1 sans avoir *appeau1 ne gans1 ne m\fles1 p\r gele ne v5t que il en fei/4 ,et1 en oultre1 en ycelluy =t yv] leurs *ambres et leurs places e/oi5t bi5 nettes2 et qui tr\va/ aucunes feuilles v]tes1 elles feuss5t jon*es p> l'o/el1 et la *em9e e/oit h\sse1 comme en e/1 de fraillon ou de aucune *ose v]te2 en leurs litz n'avoit que une s>ge ligire sans plus1 ne plus n'en povoi5t avoir p> celle ord5ance4 ,et1 en oultre1 e/oit ord5 entre eulx que ds ce que un des ,galois v5i/ l o feu/ la ,galoise1 se elle eu/ m>y1 il conv5i/ p> celle ord5ance que il ala/ faire p5s] des *evaux au ,galoys qui v5us feu/1 et puis s'en p>tit de son ho/el sans rev5ir tant que le ,galoys feu/ avecques sa femme2 et cellui m>i e/oit aussi ,galois et ala/ veoir s'amie1 une autre ,galoise1 et l'autre feu/ avecques sa femme1 et feu/ t5u grant honte et de%onneur se le m>y dem\ra/ en son ho/el1 ne comm&a/ ne ord5a/ ri5s depuis que le ,galois feu/ v5u1 et n'y avoit plus de povoir p> celle ord5ance4 ,cy dura ce/e vie de ce/es am\retes grant pice1 jusques tant que le plus de eulx en fur5t mors et p]is de froit2 c> plusieurs transsissoi5t de pur froit et en m\rur5t t\s roydes delez leurs amies et aussi leurs amies delz eulx1 et en p>lant de leurs am\retes et en eulx moquant et b\rdant de ceulx qui e/oi5t bi5 ve/us2 d'autres1 que il conv5oit de leur dess]] les d5s de c\/eaux et les to/oi] et frot] au feu comme un p\ss9 engel et m\illi2 c> ilz cuidoi5t contrefaire les autres et mu] le temps et saison qui ordonne e/1 p\r n\rrir corps d'omme et de femme autrem5t que ,dieu n'avoit ordonn4 ,si d\bte m\lt que ces ,galois et ,galoises qui m\rur5t en ce/ e/at et en ce/es am\retes fur5t m>tirs d'am\rs1 et que1 aussi comme ilz morur5t de froit1 que ilz ont grant *aut p> del et ard5t2 c> se ils euss5t s\ff]te la vije p>tie de la pe9e et de la d\leur p\r l'am\r du filz de ,dieu1 qui tant s\ffry p\r eulx1 ilz en euss5t m]it et grant gu]r$on et gloire en l'autre sicle4 ,mais l'ennemy1 qui t\zj\rs tant faire desobeir homme et femme1 leur faisoit avoir plus grant plaisance et delit en foles am\rs1 desesp]es et sauvaiges1 que nul s]vice de ,dieu1 et les aveugloit p> telle manire que il les faisoit m\rir et languir de pur froit4 ,et p\r ce/e raison1 qui e/ evid5t1 e/ bi5 *ose espr\ve comm5t l'annemy tempte et es*auffe homme et femme1 et s\/i5t p]ir corps et ame1 et comm5t il donne et fait avoir foles plaisances et plusieurs mauvaises manires1 c'e/--dire les uns p> convoitise1 comme de tir] soy l'autrui et le det5ir2 autres p> orgueil1 soy trop prisi] et les autres deprisi]2 les autres p> envie de bi5 que autrui a plus que lui2 les autres p> gl\tonnie o le corps se delite1 qui fait esm\voir le pe*i1 comme de yvresse1 qui tolt raison et le fait v5ir au delit de la *air2 les autres p> luxure1 comme l'ennemy les fait entream] de fole am\r et foles plaisances o il les fait delit]1 comme il fi/ iceulx faulx ,galois et ,galoises1 o il mi/ tant de fole plaisance que il en fi/ plusieurs m\rir de div]se mort1 comme de froit1 amis et amies4 ,p\r ce ne dis-je mie que il ne soit de bonnes am\rs sans de%onneur et dont m\lt d'onneur vi5t4 ,celles sont loyalles1 qui ne requir5t *ose dont de%onneur ne abaissem5t vi5gne2 c> cellui n'ayme pas loyaulm5t qui p5se de%onn\r] sa dame et s'amie1 ne abaissi] son honneur ne son e/at2 c> ce n'e/ mie am\r1 a9s e/ faulx semblant et tri*]ie2 ne l'en ne puet faire trop grant ju/ice de telle manire de g5s4 ,mais tant v\s en dy-je bi5 que il en c\rt d'uns et d'autres1 c'e/ assavoir de loyaulx et faulx et de decevables1 de telz qui se faign5t et jur5t et p>jur5t leurs fois et s]m5s1 et ne leur *ault1 mais que ils ai5t p>t\t leurs deliz1 et us5t de faulx semblant et font les p5sis1 les debonnaires et les gracieux4 ,si en y a de trompez et de trompes assez p> le monde4 ,et p\r ce e/ le sicle m\lt =t congnoi/re et m\lt m]veilleux2 et de telz et de telles le cuid5t bi5 congnoi/re qui en sont deceus1 et si congnoiss5t mo9s que ilz ne cuid5t4 ,que nulle femme ne doit po9t croire trop legi]em5t ce qu'on lui dit4 ,*appitre ,v,ixx,i,i,ie4 ,et p\r ce e/ noble *ose t\te femme de bi5 et d'onneur y pr5dre g>de et soy g>d]1 et non mie croire trop de legi] ce que l'en leur di/1 et se pr5dre de g>de de ceulx qui us5t de telles faulcetez et qui font de petiz signes et des faulx semblans1 comme de faulx reg>s lons et p5sis1 et de petis s\spirs1 et de m]veilleuses cont5ances affectes1 et ont plus de p>oles ma9 que autres g5s4 ,sy e/ bon de soy g>d] de telles manires de g5s qui veul5t us] de avoir tel sicle2 c> la bonne femme qui bi5 se scet g>d] de telx g5s doit e/re m\lt l\e et honn\re4 ,c> c'e/ grant honneur et grant victoire avoit fait de es*iv] le mal langaige du monde1 et qui se puet t5ir nettem5t et hors de leurs folles p>leures1 sans ce que celles folles langues puiss5t dire ne racompt] que ilz l'ai5t tr\ve en nulle foiblesse ne mole/ de cu]1 ne qui se puiss5t b\rd] ne gangl] de elles1 et ce/es bonnes femmes qui a9si se ti5n5t f]mes1 et qui a9si se rus5t de leurs faulces malices1 doiv5t e/re bi5 l\es entre les bonnes1 t\t a9si comme l'en l\e les bons *evali]s et les bons escui]s qui pass5t p> vaillance et p> honneur2 p> la pa9e que ilz y ont trait t\s autres p\r le grant lab\r que ilz y ont s\ff]t p\r v5ir honneur1 sont ilz plus prisiez et honn\rez que g5s du monde4 ,t\t aussy et p> meilleur raison doit e/re la bonne dame qui bi5 a resc\x son honneur contre telles manires de g5s qui a9si us5t4 ,et si v\s dy bi5 que mon ent5te n'e/ po9t p> ce/ livre blasm] bonne am\r et ceulx qui us5t de loyault2 c> m\lt de grans bi5s et honneurs en sont adv5us4 ,mais la bonne dame de ,villon1 qui tant fut belle et preude femme1 dont p> sa bont et sa beault m\lt de bons *evali]s fur5t am\reux de elle1 et elle1 qui m\lt fut saige et de grant g\v]nem5t1 leur disoit que t\te saige femme qui bi5 v\loit nettem5t g>d] son honneur doit avant essai] son amy1 c'e/ celui qui la prye ou qui lui fait semblant d'am\r4 ,et quant elle l'aura espr\v vij4 ans1 adonc elle s]a c]ta9e se il l'ayme de cu] ou de b\*e4 ,et lors le p\rra accol] p\r s+ne d'am\r1 sans plus4 ,mais de ce/e bonne dame je me tais1 c> elle avoit le cu] trop dur4 ,il e/ bi5 me/i] que celles de auj\rd'uy ai5t le cu] plus piteulx1 et1 se ,dieux plai/1 sy auront elles1 c> trop long temps a en vij4 ans4 ,le plus d'elles n'att5dront pas que elles n'en ay5t plus brief m]cy1 se ,dieu plai/4 ,mes belles filles1 je v\s laiss]ay un peu de ce/ fait et de ce/es ,galoises1 et v\s compt]ay un debat qui e/ entre vo/re mre et moy1 sur le fait qu'elle debat que nulle femme ne doit am] p> am\rs1 =s en c]ta9s cas1 et je s\/i5s le contraire1 et p\r ce e/ le debat d'entre elle et de moy1 sur lequel je vueil racompt]4 ,cy p>le du debat qui av9t entre le *evali] qui fi/ ce livre et sa femme1 sur le fait d'am] p> am\rs4 ,le *evali] p>le1 la femme respont aprs4 ,*appitre ,v,ixx,i,i,i,ie4 ,mes *ires filles1 quant am] p> am\rs1 je v\s en diray le desbat de vo/re mre et de moy4 ,je v\loye s\/5ir que une dame ou damoiselle peut bi5 am] en c]ta9s cas de honneur1 comme en esp]ance de m>iage2 c> en am\r n'a que bi5 et honneur1 qui mal n'y p5se4 ,c> en celles o l'on p5se ou mal ou eng91 n'e/ pas am\r1 a9s e/ mal p5s et mauvai/i4 ,si vueilliez our le grant cont5s et le debat de elle et de moy4 ,je dy a9si vo/re mre3 ,dame1 p\r quoy ne aym]ont les dames et les damoisselles p> am\rs8 ,c> il me semble que en bonne am\r n'a que bi51 et1 aussy comme l'amant en vault mieux et s'en ti5t plus gay et plus joli et mieulx acesm1 et en hante plus s\v5t les armes et les honneurs1 et en pr5t en lui meilleure manire et meilleur ma9ti5g en t\s e/az p\r plaire sa dame et sa mie1 t\t a9si fait celle qui de lui e/ ame p\r lui plaire1 puis que elle l'ayme4 ,et aussy v\s dy-je que c'e/ grant aumosne quant une dame ou damoiselle fait un bon *evali] ou un bon escui]4 ,ce/es-cy sont mes raisons4 ,cy p>le la dame et respont au *evali]3 ,sy me respont vo/re mre et dit3 ,sire1 je ne me m]veille pas se entre v\s hommes s\/5ez ce/e raison que t\tes femmes doiv5t am] p> am\rs4 ,mais1 puis que ce/ fait et ce/ debat vi5t en cl>t devant noz propres filles1 je vueil debattre contre v\s le mi5 advis1 et feablem5t1 selon mon ent5dem5t2 c> nos enffans n\s ne devons ri5s cel]4 ,v\s dictes1 et si font t\s les autres hommes1 que t\tes dames et damoiselles val5t mieulx se elles am5t p> am\rs et qu'elles s'en t5dront plus gaies et plus r5voysies et en sauront trop mieulx leurs manires et leur ma9ti5g1 et f]ont aumosne de faire un bon *evali] ou un bon escui] valoir4 ,ce/es p>oles sont esbatem5ts de seigneurs et de compaignons et un langaige m\lt commun4 ,c> ceulx qui dis5t que le bi5 et honneur qu'ilz font1 que ce soit p> elles1 qui les font valoir et v5ir honneur et s\v5t eulx arm] et al] s voiages1 et m\lt d'autres *oses que ilz di5t qu'ilz font p\r leurs amies1 il ne leur c\/e gures le dire p\r leur plaire et p\r cuidi] avoir leur gr2 c> assez de telles p>oles et d'autres bi5 m]veilleux aucuns us5t bi5 s\v5t4 ,mais1 combi5 qu'ilz dis5t que ilz le fac5t p\r elles1 en bonne foy ilz le font p\r eulx meismes1 et p\r tir] avoir la grace et l'onneur du monde4 ,si v\s di1 mes *ires filles1 que v\s ne croiez pas vo/re pre en ce cas1 et v\s pry1 si *ire comme v\s m'avez1 p\r vo/re honneur g>d] nettem5t sans blasme et sans p>lem5t du monde1 que v\s ne soyez po9t am\reuses1 p\r plusieurs raisons que je v\s diray4 ,premi]em5t1 je ne dy mie que t\te g5til femme ne doye mieulx am] les uns plus que les autres1 c'e/ assavoir les g5s de bi5 et d'onneur et ceulx qui leur conseill]ont leur honneur et leur bi52 c> l'en puet bi5 faire meilleure *ire aux uns que aux autres en m\lt de cas4 ,mais1 quant e/re si am\reuses que telle am\r la mai/roye1 at\t le plaisir et le v\loir de son cu]1 aucunes fois il advi5t s\v5t que telle ardeur d'am\r et cellui fol plaisir les mai/roye et les ma9e avoir aucun villa9 blasme1 aucunes fois droit1 et aucunes fois tort1 p> l'aguet que l'en a v\l5ti]s sur tel fait1 dont l'on puet p>fois recevoir grans blasmes et de%onneur1 et tel cry qu'il ne *iet pas de legi]1 p> les faulx aguetteurs et p> les mesdisans1 qui j ne s]ont sa\lx ne ass\viz de agaiti]1 p>l] et rapport] plus to/ le mal que le bi54 ,dont1 p> leurs faulx langaiges1 ilz diffam5t et toll5t la bonne r5omme de ma9te dame et damoiselle1 et p\r ce1 t\te femme m>i] se puet bi5 depport] de celluy fait4 ,dont l'une rayson e/ que ju5ne femme am\reuse ne puet jamais s]vir ,dieu de f9 cu] ne de si vray comme devant2 c> j'ay ouy dire plusieurs1 qui avoi5t e/ am\reuses en leur ju5esce1 que1 quant elles e/oi5t l'eglise1 que la p5se et la m]5colie leur faisoit plus s\v5t p5s] ces e/rois p5si]s et deliz de leurs am\rs que ou s]vice de ,dieu1 et e/ l'art d'am\rs de telle nature que1 quant l'en e/ plus au div9 (fice1 c'e/ tant comme le pre/re ti5t no/re seigneur sur l'autel1 lors leur v5oit plus de m5us p5si]s2 c'e/ l'art d'une deesse1 qui a nom ,v5us1 qui eut le nom d'une planette1 si comme je l'ay ouy dire un preudhomme pres*eur1 qui disoit que l'ennemy se mi/ en une femme dampne qui m]velle fu/ jolie femme et am\reuse1 et se mi/ l'ennemy d$ans elle et faisoit faulx miracles1 dont les pay5s la t9dr5t deesse et la honn\roi5t comme ,dieu4 ,celle ,v5us fut celle qui donna le conseil aux ,troy5s qu'ilz envoyass5t ,p>is1 le filz du roy ,priam1 en ,grce qu]re femme1 laquelle elle lui f]oit avoir1 et s]oit la plus belle dame du royaume de ,grce1 et elle dit voir1 c> ,p>is avoit la belle ,hela9e1 la femme au roy ,m5elaux1 dont p> celluy fait morur5t plus de xl4 roys et plus de c5t mille p]sonnes1 dont la cause fu/ p> l'attisem5t de celle deesse ,v5us4 ,si fu/ une mauvaise deesse1 et e/ bi5 app>issant que c'e/oit mauvaise temptacion de l'ennemy4 ,c'e/ la deesse d'am\rs qui a9si attise les am\reulx et fait p5s] et m]5coli] j\r et nuit en yceulx delis et en yceulx e/rois p5si]s1 et p> especial plus la messe et au s]vice de ,dieu que en autre "p1 c'e/ p\r tr\bl] la foy et le s]vice et la devocion que l'en a v]s ,dieu4 ,et sa*iez1 belles filles1 p\r c]ta91 que j femme bi5 am\reuse n'aura j p>faitem5t le cu] en ,dieu1 ne dire ses heures devottem5t1 ne le cu] si ouv]t our le sa9t s]vice de ,dieu4 ,dont je v\s diray un exemple1 que j'ay t\j\rs ouy racont]1 que il fut deux roynes p> de la m] qui leurs faulx delis de luxure faisoi5t aux t5bres le jeudy absolu et le sa9t v5dr$y a\r1 quant l'en e/a+noit les *&elles1 et en leurs oratoires1 dont il en desplu/ tant ,dieu que leur vil pe*i feu/ sceu et desclair1 tellem5t qu'elles en morur5t en *appes de plong4 ,et les deux *evali]s leurs ribaux en morur5t de si cruelle mort1 comme ceulx qui en fur5t escor*iez t\s vifs4 ,or povez bi5 veoir comm5t leurs fausses am\rs e/oi5t bi5 desvoyes et dampnables1 et comm5t la t5tation de ,v5us1 la desse d'am\rs et la dame de luxure1 les temptoit si folem5t1 comme le sa9t v5dr$i b5oi/1 que t\te creature doit pl\r] et gemir et e/re en devocion4 ,et p> ce/ exemple e/ bi5 veu que t\te femme am\reuse e/ plus tempte l'eglise et au s]vice de ,dieu our que ailleurs4 ,et l'en y doit dire ses heures plus que en autre lieu4 ,sy e/ ce/e cy une des premires raisons p> quoy ju5ne femme se puet deport] d'e/re am\reuse4 ,l'autre rayson e/ que plusieurs1 qui sont t\s duiz de requ]re et pri] t\tes les g5tilz femmes que ilz treuv5t1 et jur5t et p>jur5t leur foy et s]em5t que ilz les aim]ont loyaulm5t sans decevance1 et qu'ilz am]oy5t mieulx e/re mors que ilz p5sass5t vill5nie ne de%onneur1 et qu'ilz en vauldront mieulx p\r l'am\r d'elles1 et que1 se ilz ont bi5 ne honneur1 qu'il leur vi5dra p> elles1 et leur demon/r]ont et diront tant de raysons et de abusions que c'e/ une grant m]veille les our p>l]4 ,et en oultre gemiss5t1 et s\spir5t1 et font les p5sis et les m]5colieux1 et en oultre font ung faulx reg>t et font le debonnaire1 tant que qui les v]roit il cuid]oit que ilz fuss5t espr9s d'am\rs vrayes et loyaulx2 mais telles manires de g5s1 qui a9si us5t de faire telx faulx semblans1 ne sont que deceveurs de dames et de damoiselles4 ,si v\s dy qu'ilz ont p>oles sy ma9s et sy =ges1 comme ceulx qui s\v5t en us5t1 que il n'e/ dame ne damoiselle1 qui bi5 les v\ldroit esc\t]1 qu'ils ne deceuss5t bi5 p> leurs faulses raysons que elles ne les deuss5t bi5 am]4 ,et il en e/ bi5 p\1 si elles ne sont m\lt saiges1 qui bi5 to/ n'en feuss5t deceues1 tant ont p>oles ma9 et tant font le gracieux et us5t de faulx semblant4 ,ceulx cy sont au contraire du loyal amant4 ,c> l'on dit1 et je p5se qu'il soit vray1 que le loyal amant qui e/ espris de loyal am\r1 que1 ds ce que il vi5t devant sa dame1 il e/ si espris et pa\reux et d\bteux de dire ou faire *ose qui lui deplaise1 que il n'e/ mie si h>di de dire ne desc\vrir un seul mot1 et1 se il ayme bi51 je p5se qu'il s]a iij4 ans ou iiij4 avant que il lui ose dire ne desc\vrir4 ,a9si ne font pas les faulx1 qui pri5t t\tes celles que ilz treuv5t1 comme dessus v\s ay dit1 c> ilz ne sont en cra9te ne en pa\rs de dire t\t ce qui la b\*e leur vi5t1 ne honte ne v]go+ne n'en ont4 ,c>1 se ilz n'en ont bonne responce d'une1 ilz p5s]ont l'avoir meilleure d'une autre1 et t\t ce que ilz pev5t traire d'elles1 ilz rapport5t t\t et en font leurs p>lem5ts des unes et des autres1 et s'en donn5t de bons j\rs et de grans gogues et de bons esbatem5s4 ,et p> celles voyes s'en vont g5glant et b\rdant des dames et des damoyselles1 et acroiss5t plusieurs p>oles de quoy elles ne p>lr5t onques4 ,c> ceulx qui ilz les dis5t y remett5t du leur et y adj\/5t plus de mal que de bi51 et a9si de p>ole en p>ole et p> telle frivole sont ma9tes bonnes dames et damoyselles diffames4 ,et p\r ce1 mes belles filles1 g>dez-v\s bi5 de les esc\t]1 et1 se v\s veez ne app]cevez qu'ilz v\s veull5t us] de telles p>oles ne de telx faulx reg>s1 si les laissiez illecques t\s piquez1 et appelez aucun ou aucune en disant3 ,v5ez or et esc\t] ce/ *evali] ou escui]1 comme il esbat sa jeunesse et se g5gle4 ,et a9si p> telles p>oles ou p> autre manire lui romp]s ses p>oles4 ,et sa*iez que1 quant v\s lui aurez fait une foiz ou deux1 que plus ne v\s en p>l]ont2 c> en bonne foy ou d]r5i] ilz v\s en pris]ont et d\bt]ont plus1 et diront3 ,ce/e cy e/ seure et f]me4 ,et p> ce/e voye ilz ne v\s p\rront mettre en leurs p>oles ne en leurs gangl]ies1 ne ne p\rrez avoir nul diffamem5t ne blasme du monde4 ,le *evali] respont4 ,lors je lui respondy3 ,dame1 v\s e/es bi5 male et m]veilleuse1 qui ne v\lez s\ffrir que voz filles aym5t p> am\rs4 ,me dittes-v\s que se aucun bon *evali] ou autre1 qui soit homme de bi5 et d'onneur et puissant assez selon elles1 qui les vueill5t am] en ent5cion de m>iage1 p\rquoy ne les aym]ont-elles8 ,la dame respont3 ,sire1 ce je v\s respons3 ,il me semble que t\te femme m>i]1 soit pucelle ou vefve1 se puet bi5 batre de son baton mesmes4 ,c> t\s les hommes ne sont mie d'une manire ne d'une autre1 et ce qui plai/ aux uns ne plai/ pas aux autres4 ,c> il en e/ d'aucuns qui il plai/ m\lt le bon semblant et bonne *ire que l'on leur fai/1 et n'y p5s5t que bi51 et aucunes fois en sont plus ardans de les dem&] leurs amis p\r les avoir femmes4 ,et autres y a plusieurs qui d'autres manires sont et t\t au contraire2 c> ilz les en pris5t mo9s et d\bt5t en leurs cu]s que1 quant ilz les auroi5t1 que elles feuss5t de trop ligire v\l5tez et c\raiges et trop am\reuses1 et p\r ce les laiss5t dem&]1 et aussy p> trop e/re ouv]tes en leur faire beaux semblant1 plusieurs en p]d5t leurs m>iaiges4 ,c> p\r c]ta91 p\r soy t5ir simplem5t et meurem5t et non faire gures plus grant semblant s uns mieulx que aux autres1 elles en sont mieulx prises et sont celles qui plus to/ sont m>ies4 ,dont une fois v\s me dei/es une exemple qui v\s e/oit adv5ue1 que je n'ay pas oubli4 ,v\s s\vi5t-il que v\s me dei/es une fois que l'on v\s p>loit de m>i] avecques la fille d'un seigneur que je ne nomme pas8 ,si la v\lsi/es veoir1 et si savoit bi5 que l'en p>loit d'elle et de v\s4 ,et lors elle v\s fi/ si grant *ire comme se elle v\z eu/ veu t\s les j\rs de sa vie1 et tant que v\s la t\*a/es sur le fait d'am\rettes1 et que elle ne fi/ mie trop le sauvaige de bi5 v\s esc\t]4 ,et les responses ne fur5t p> trop sauvaiges1 mais assez c\rtoises et bi5 legi]ettes1 et1 p\r le grant semblant qu'elle v\s fi/1 v\s v\s retray/es de la dem&]1 et se elle se fu/ t5ue un peu plus c\v]te et plus simplem5t v\s l'eussis prise1 dont j'ay ouy depuis dire qu'elle fut blasme2 si ne say se ce fut tort ou droit4 ,si n'e/es pas le premi] qui j'ay ouy dire et p>l] qu'ilz en ont ma9tes laissies pr5dre sur leur legi] c\raige et attrait et p\r leurs grans semblans4 ,si e/ m\lt noble *ose1 et bonne et honne/e t\te femme m>i]1 que soy t5ir simplem5t et meurem5t1 et especialem5t devant ceulx dont elles p5s5t que l'en p>le de les m>i]2 je ne dy mie que l'en ne doive faire honneur et bonne *ire commune1 selon ce qu'ilz sont4 ,le *evali] p>le3 ,comm5t1 dame1 les v\lez-v\s t5ir si c\rtes qu'elles n'ai5t aucune plaisance plus aux uns que aux autres8 ,la dame respont3 ,sire1 t\t premi]em5t1 je ne vueil po9t qu'elles ay5t nulle plaisance nulx m5dres d'elles1 c'e/ assavoir que t\te femme m>i] n'ayme nul qui soit m5dre que elle2 c>1 si elle l'avoit pr9s1 ses amis l'en ti5droi5t p\r abaissie1 et celles qui telles g5s aym5t1 telle am\r e/ contre leur honneur et e/at et de grant de%onneur2 c'e/ un gra9 de fol et legi] c\raige et de grant mauvai/i de cu]4 ,c> l'on ne doit ri5 tant convoitti] comme honneur en ce/ monde1 et avoir et acqu]re l'ami/i et am\r du monde et de ses amis1 qui p> celle fole et legi]e v\l5t e/ p]due2 ds lors qu'elle se met hors du conseil et du g\v]nem5t de eulx1 elle e/ de%onn\re m\lt vilm5t1 comme1 se je v\loie1 j'en diroye bi5 l'exemple de plusieurs qui en sont diffams et hayes de leurs pr\*a9s amis4 ,et p\r ce je leur deffans1 comme mre doit faire ses filles1 qu'elles n'ai5t nulles plaisances ne nulle telle am\r en nuls m5dres d'elles1 ne en nuls si grans qu'elles ne puiss5t avoir seigneur2 c> les grans ne les aym]ont pas p\r les pr5dre femmes1 a9s ne leur f]ont nul semblant d'am\r1 =z p\r le *eval et p\r le h>noiz1 c'e/ assavoir p\r le pe*i et delit du corps et p\r les mettre la folie du monde4 ,aprs1 celles qui aym]ont trois manires de g5s1 comme g5s m>iez1 g5s d'esglise1 pre/res1 moynes1 et comme vallez et g5s de nant1 ce/es manires de femmes qui les aym5t p\r nant et folem5t1 je ne les met nul compte1 =s qu'elles sont semblables et plus putes d'assez que femmes communes du b\rdel4 ,c> ma9tes femmes de b\rdel ne font leur pe*i =s que p> povret1 ou p\r ce qu'elles fur5t deceues p> mauvais conseil de h\lires et de mauvaises femmes4 ,mais t\tes g5tilz femmes et autres1 qui ont de quoy vivre honne/em5t1 ou du leur1 ou p> s]vice ou autrem5t1 il fault1 se elles aym5t telle manire de g5s1 que ce soit p\r la grant ayse o elles sont p> la les*]ie de leur *air et mauvai/i de leur cu]1 qu'elles ne da+n5t mai/ri]4 ,m\lt de g5s les tr\v5t plus putes1 t\t reg>d]1 que les communes2 c> elles sav5t bi5 que l'am\r des m>iez n'e/ pas p\r les avoir seigneur1 ne aussi les g5s d'eglise1 et aussi les g5s de nant2 ce/e am\r n'e/ pas p\r rec\vr] honneur1 mais p\r t\te vilt et honte recevoir1 si comme il me semble4 ,le *evali] p>le3 ,au mo9s1 dame1 puisque v\s ne v\s v\lez accord] que voz filles aym5t p> am\rs tant comme elles s]ont m>i]1 plaise v\s s\ffrir que1 quant elles s]ont m>ies1 que1 se elles pr5n5t aucune plaisance d'am\r p\r elles t5ir plus gayes et plus envoysies1 et p\r mieulx savoir leur manire et leur ma9ti5g entre les g5s d'honneur1 c>1 aussi comme autreffois v\s ay dit1 ce leur s]oit grant bi5 de faire un homme de nant valoir et e/re bon4 ,la dame respond3 ,sire1 ce je v\s repons3 ,je me att5s bi5 que elles fac5t bonnes *ires et lies t\tes manires de g5s d'onneur1 et plus aux uns que aux autres1 c'e/ assavoir comme ils s]ont plus grans et plus g5tilz et meilleurs de leurs p]sonnes1 et1 selon ce qu'ilz s]ont1 qu'elles leur port5t honneur et c\rtoisie et *ire lie devant t\s1 et que elles *ant5t et danss5t1 et se esbatt5t honn\rablem5t1 et leur faire bonne *ire et bon visaige4 ,mais1 quant am] p> am\rs1 puisque elles sont m>ies1 se ce n'e/ d'am\r commune1 comme l'en doit faire g5s d'honneur1 si comme les am] et honn\r] ceulx qui plus le val5t1 et qui ont plus mis pe9e et travail v5ir honneur p> armes ou p> bont de corps1 ceulx doit-on plus am]1 s]vir et honn\r]1 sans y avoir plaisance1 =s p> la bont d'eulx4 ,mais s\/5ir que une femme m>ie doie am] p> am\r1 d'am\r qui la mai/roie1 ne pr5dre la foy ne le s]em5t de nul que ils soi5t leur amant ne leur subgiet1 ne aussi que elles baill5t bi5 leur foy ne s]em5t que elles les aym]ont sur t\s1 je p5se que dame ne damoyselle m>ie ne autre femme d'e/at ne mettra j son honneur ne son e/at en tel p>ty ne en telle balance1 p> plusieurs raisons1 lesquelles je v\s decl>]ay1 si comme il me semble4 ,dont l'une raison e/ comme dessus v\s ay j dit1 c'e/ assavoir que femme am\reuse ne s]a jamais si devotte pri] ,dieu ne dire ses heures si devotem5t1 ne our le sa9t s]vice comme devant4 ,c> en am\rs a trop de m]5colies1 si comme l'en dit1 et en y a ma9tes am\reuses qui1 se elles osass5t et elles ouyss5t sonn] la messe ou veoir ,dieu et que leur amant leur di/3 ,v5ez 1 ou qu'elles peuss5t faire *ose qui lui pleu/1 elles laiss]oy5t veoir ,dieu et our son s]vice p\r obeir leur amant4 ,et si n'e/-ce pas jeu-p>ty1 mais a9si e/ la t5tacion ,v5us la deesse de luxure4 ,l'autre rayson e/ que le m]ci]1 qui poise la soye1 puet bi5 mettre tant de fillettes que la soye emporte le poix1 c'e/ dire que la femme se puet bi5 tant adm\r\s] qu'elle en aim]a mo9s son seigneur1 et que l'am\r et la *ire qu'il devra avoir de son droict1 que autre la lui t\ldra4 ,c>1 p\r c]ta91 une femme ne puet avoir deux cu]s am] l'un et l'autre2 c> ce qui va en l'un decl9e de l'autre3 t\t a9si comme un levri] qui ne puet c\rre deux be/es ensemble1 t\t a9si ne puet-elle am] feablem5t son seigneur et son amy qu'il n'y ait faulte et decevance4 ,mais ,dieux et raison naturelle la contra9t et deff5t de l'autre2 c>1 si comme dis5t les cl]s et les pres*eurs1 ,dieu ds le comm5cemant du monde assembla homme et femme p> m>iaige1 et ds lors comm&a compaignie de m>iage1 et1 aprs ce1 quant il fut v5u ou monde1 il en p>la en pla9 s]mon1 devant t\s1 en disant que m>iaige e/ une *ose si jo9te de ,dieu que ilz ne sont mie deux *>s1 mais une seule *air et une seule am\r et fragilit1 et qu'ilz se doiv5t si entr'am] qu'ilz en doiv5t laissi] pre et mre et t\te autre creature4 ,et puisque ,dieu les a assemblez1 homme mortel ne les doit sep>]1 c'e/--dire ne o/] po9t l'am\r l'un de l'autre4 ,a9si le dit ,dieu de sa sa9te b\*e1 et p\r ce la porte de l'eglise l'en les fait jur] d'eulx am] et d'eulx entreg>d]1 sa9s et malades1 et ne gu]pir pas l'un l'autre1 p\r pires ne p\r meilleurs4 ,et dont je dy1 puis que le createur le di/1 que ce n'e/ que une mesme *ose et que l'on doit t\te am\r gu]pir p\r celle2 et le grant s]em5t que l'en en a fait en sa9te eglise1 que l'am\r ne le s]vice de l'un et de l'autre ne se doit *angi] p\r pire ne p\r meilleur1 c'e/--dire ne *angi] ne mettre autre en son lieu4 ,et dont comm5t p\rroit femme m>ie donn] s'am\r ne faire s]em5t d'autre1 sans le gr de son seigneur8 ,je p5se1 selon ,dieu et selon le sa9t sacrem5t de sa9te eglise1 que ce ne se puet faire deuem5t que il n'y ait foy brise ou d'un c\/ ou d'autre4 ,et ma9t autre orrible cas et let1 qui t\t v\ldroit mesur]1 a en celles qui baill5t la foy et le s]em5t1 c'e/ l'am\r1 qu'elles doiv5t de leur propre droit leur seigneur1 la bailli] autruy4 ,c>1 en bonne foy1 je d\bte que celles qui sont am\reuses et baill5t leurs foys en aym5t mo9s leurs seigneurs2 c> il convi5t que l'am\r p5de de l'un co/ ou de l'autre1 selon raison1 aussi comme le poix de la balance4 ,l'autre raison de la dame4 ,aprs y a autre raison4 ,qui bi5 vieult g>d] l'am\r de son seigneur nettem5t1 sans dangi] et sans p]il1 c'e/ assavoir contre envieux et males b\*es qui font lez faulx rapports1 c'e/--dire que1 se elle fait aucun semblant d'am\rs et aucun s'en app>oive1 soi5t de ses s]vans ou s]vantes ou autres de eulx1 quant ilz sont dep>tis d'elle ilz en p>l]ont aucuns mos1 et ceulx qui ilz en p>l]ont en rep>l]ont d'autres1 et a9si de p>ole en p>ole1 avec ce que *acun y mettra du si5 et acroi/ra un p\ davantaige1 et tant yront les p>oles que ilz diront que le fait y s]a1 et a9si s]a une bonne dame ou damoiselle1 ou autre femme1 diffame et de%onn\re4 ,et se il advi5t p> aucune adv5ture que son seigneur en oye aucune p>ole1 lors il la pr5dra en hayne1 ne jamais de bon cu] ne l'aym]a1 et la ruday]a et laidang]a et lui s]a plus rude1 et elle lui4 ,et a9si veez l'am\r de leur m>iage p]due1 ne jamais p>faitte am\r ne bi5 ne joye n'auront ensemble4 ,et p\r ce e/ grant p]il t\te femme m>ie de mettre son honneur et son e/at et la joye et le bi5 de son m>iaige en telle balance et en telle advanture4 ,et p\r ce je ne l\e po9t nulle femme m>ie am] p> am\rs ne e/re am\reuse d'am\rs qui les mai/roye1 dont elles soi5t subjettes d'autres qu' leurs seigneurs2 c> trop de bons m>iaiges en ont e/ deffais et p]is1 et contre un bi5 qui en e/ v5u il en e/ v5us c5t maulx4 ,dont je v\s en diray aucuns exemples de ceulx qui sont morz et p]itz p> am\rs4 ,la dame de ,c\cy et son amy en morur5t1 et sy fir5t le *evalli] et la *atella9ne de ,v]gy1 et puis la du*esse2 t\s ceulx cy et plusieurs autres en morur5t p\r am\rs1 le plus sans confession4 ,si ne say comm5t il leur en va en l'autre sicle2 si me d\bte bi5 que les joyes et les delis que ilz en eur5t en ce/ monde ne leur soy5t *ires v5dues en l'autre4 ,et p\r ce les delis des am\reux1 p\r une joye qu'ilz en ont1 ilz en reoiv5t c5t d\leurs1 et p\r une honneur c5t hontes4 ,et ce advi5t s\v5t de p> le monde1 et ay t\sj\rs ouy dire que femme am\reuse n'aym]a j puis son seigneur de bon cu]1 ne1 tant comme elle le s]a1 n'aura p>faicte joye de m>iaige1 c'e/--dire avecques son seigneur1 =s que m]ancolie et m5us p5si]s4 ,le *evali] p>le3 ,ha1 dame1 v\s me faictes esm]veilli] de ce que a9si desl\ez am] p> am\rs4 ,me cuidiez-v\s faire acroire que v\s soiez si crueuse que v\s n'ayez aucunes foiz am et oy la compla9te d'aucun que v\s ne me dei/es mie8 ,la dame respont3 ,sire1 en bonne foy je p5se que v\s ne m'en croiriez mie de en dire la vrit4 ,mais quant d'e/re prie1 se j'eusse v\lu1 p> ma9tes foys j'ay bi5 app]ceu que aucuns m'en v\loi5t t\*i]4 ,mais je leurs rompoye leurs p>olles1 ou appelloye aucun1 p> qui je despeoye leur fait et le fait de leur emprise4 ,dont il adv9t une fois que t\t pla9 de *evali]s et de dames j\oi5t au ,roy qui ne m5t p\r dire vrit du nom s'amie2 si me di/ un1 et me jura trop =t que c'e/oit moy1 et qu'il m'amoit plus que dame du monde4 ,et je lui dem&ay s'il y avoit gures qu'il lui e/oit pris1 et il di/ qu'il y avoit bi5 deux ans1 et oncques mais ne me l'avoit os dire4 ,et je lui respondy que ce n'e/oit ri5s de e/re si to/ espris1 et que ce n'e/oit que un p\ de temptacion1 et qu'il ala/ l'glise et prei/ de l'eaue b5oi/e et dei/ son ,ave ,m>ia et sa ,pat] no/re1 et il luy s]oit tanto/ pass1 c> ces am\rs e/oi5t trop n\velles4 ,et il me dem&a comm5t1 et je lui deis que nul am\reux ne le doit dire sa mie jusques la f9 de vij4 ans et demy1 et p\r ce n'e/oit que un p\ de temptacion4 ,lors il me cuida argu] et tr\v] ses raysons1 quant je lui dis bi5 hault3 ,veez que di/ ce/ *evalli]6 ,il dit que il n'a que deux ans que il ayme une dame4 ,et lors il me pria que je m'en teusse1 et en bonne foy onques puis ne m'en p>la4 ,le *evali] p>le3 ,lors je lui dis3 ,madame de ,la ,t\r1 v\s e/es m\lt male et e/range et orguilleuse en am\rs1 selon voz p>oles4 ,si fais d\bte se v\s avez t\j\rs e/ si sauvaige4 ,v\s ressemblez madame de ,la ,jaille1 qui m'a aussy dit qu'elle ne v\lt oncques ri5s ouir ne ent5dre la note de nul1 =s une fois que un *evalli] le lui disoit1 et elle aguigna un si5 oncle1 qui v9t d]rire esc\t] le *evalli]1 dont ce fut grant trayson et grant piti de faire espi] le *evalli]1 qui m\lt e/oit bi5 advisi et cuidoit bi5 dire sa raison1 et ne p5soit mie que l'en l'esc\ta/4 ,vraiem5t1 entre v\s et elle1 a poy que je ne die que v\s e/es grans b\rd]esses et peu piteuses de ceulx qui m]cy quir5t4 ,et aussi je la ti5s aussy malle ou plus comme v\s1 c> elle s\/i5t voz opp9ions1 que dame ne damoiselle qui e/ m>ie se puet bi5 deport] d'am] autre que son seigneur1 p> les raisons que v\s avez dites dessus4 ,si je ne m'y p\rroye cons5tir1 ne j ne m'y cons5tiray4 ,mais quant voz filles1 v\s leur povez dire et es*>gi] ce qu'il v\s plai/1 et aprs du fait s]a fait droit4 ,la dame respond3 ,sire1 je prie ,dieu que bi5 et honneur puiss5t leurs cu]s t\rn]1 si comme je le dsire2 c> mon ent5cion n'e/ po9t de en ordonn] ne devis] sur nulle dame ne damoiselle1 =s sur mes propres filles1 sur qui j'ay mon p>l] et mon *a/iem5t4 ,c> t\tes autres dames et damoiselles se sauront bi5 g\v]n]1 se ,dieu plai/1 leur guise et leur honneur1 sans ce que je me doye entremettre d'elles1 moy qui suis m\lt p\ savant4 ,le *evali] p>le3 ,au mo9s1 ma dame1 me vueil-je un p\ dbattre v\s que1 s'elles pev5t faire valoir et v5ir honneur aucun que jamais n'y t5droit ne n'auroit le h>dem5t ne le cu] de l'entrepr5dre1 se ne feu/ le plaisir qu'il p\rroit pr5dre en sa mie et la bonne esp]ance de t5dre e/re bon1 et d'e/re nomm entre les bons1 p\r tir] avoir honneur et p\r mieulx *eoir en sa grace et plaisance2 et a9si p\r un poy de bonne *ire puet faire un homme de neant bon1 dont de lui n'e/oit compte ne p>ole1 ne de sa r5omme1 et pres5t p\r l'am\r d'elle a tant fait qu'il s]a nomm entre les bons1 et doncques reg>dez et amesurez se ce n'e/ mie conv5able4 ,la dame respond3 ,sire1 il m'e/ advis qu'ilz sont plusieurs manires d'am\rs1 se comme l'en dit1 et en y a des unes meilleures que les autres4 ,mais1 se un *evalli] ou escui] ayme une dame ou damoyselle p> honneur1 tant seulem5t p\r l'onneur d'elle g>d]1 et p\r le bi51 la c\rtoisie et la bonne *ire qu'elle f]a lui et aux autres1 sans autre *ose lui requ]re1 ce/e am\r e/ bonne1 qui e/ sans reque/e4 ,le *evali] p>le3 ,avoy1 dame1 et1 se il la requi]t d'acol] et de baisi]1 ce n'e/ mie grant *ose2 c> autant en porte le v5t4 ,la dame respond3 ,sire1 de ce je v\s respons quant mes filles1 de autre je ne p>le po9t2 il me semble bi5 et m'y cons5s qu'elles leurs pue5t bi5 faire bonne *ire et lie1 et encore qu'elles les accol5t devant t\s1 et que p> faulte de bonne *ire devant t\s pla9em5t que ilz ne p]d5t pas valoir1 se v\l5t en ont4 ,mais quant mes filles1 qui cy sont1 je leur deff5s le baisi]1 le poetr9] et tels manires d'esbatem5s4 ,c> la sage dame ,rebecca1 qui fut trs g5tille et preude femme1 di/ que le baisi] e/ g]ma9 du villa9 fait4 ,et la royne de ,sabba di/ que le signe d'am\rs e/ le reg>t1 et aprs le reg>t am\reux on vi5t l'accol]1 et puis au baisi]1 et puis au fait1 lequel fait t\lt l'onneur et l'am\r de ,dieu et du monde1 et a9si vi5n5t v\l5ti]s de degr en degr4 ,et vueilliez savoir qu'il me semble que1 ds ce qu'elles se laiss5t baisi]1 elles se mett5t en la subjection de l'ennemy1 qui e/ trop subtil4 ,c> telle se cuide au comm5cem5t t5ir f]me qu'il desoipt p> telz plaisirs et p> telz baisi]s4 ,c>1 a9si comme l'un boire attrait l'autre1 et comme le feu se pr5t de paille en paille et puis se me/ au lit et du lit en la maison1 et puis elle art t\te1 t\t a9si e/-il de ma9tes am\retes2 c> premirem5t ilz dem&]ont le acol] et puis le baisi]1 et t\t pla9 d'autres folz delis1 et de celle ardeur d'am\r aucunes foiz *ent en plus fol fait1 dont ma9s maulx en sont av5us et ma9tes fois encores advi5n5t1 dont ma9tes en sont de%onn\res et diffames4 ,et encores je dy que1 se le fait n'y e/ et aucun les treuve seul seul eulx entrebaisant en bonne foy1 si ne puet-elle faillir e/re diffame2 c> cellui ou celle qui l'aura veu le dira et adj\/]a plus de mal que de bi51 et p> ce/e raison et plusieurs aultres1 qui trop s]oi5t longues t\tes les dire1 t\tes femmes qui telz signes font et qui a9si se laiss5t baisi] homme qui elles ne le doiv5t faire1 elles mett5t leur honneur et leur e/at en grant balance d'e/re diffames4 ,si vueil que mes filles se g>d5t que elles ne bais5t nullui1 se il n'e/ de leur l9aige ou que leur seigneur ou leurs propres p>5s le leur comm&5t2 c> en *ose faicte p> comm&em5t n'a nul mal4 ,et si v\s dy1 belles filles1 que v\s ne soyez j grans j\>esses de tables4 ,c> c'e/ un fait qui trop attrait de folz attrais1 et en y a aucuns qui se laiss5t p]dre1 t\t leur esci5t et de leur gr1 c]ta9es f]mailles et de petis joyaulx1 comme annels d'or et autres *oses4 ,c> c'e/ une *ose qui donne voye et attrait d'avoir aucune fois blasme4 ,j'ay ouy racont] d'une dame de ,banire1 m\lt belle1 et disoit l'en qu'elle avoit xx4 subgiez qui t\s l'aymoi5t1 et t\s donnoit attrais de semblant d'am\r1 et si ga+noit s\v5t eulx cellui jeu corsss1 draps1 p5nes de v]1 p]les et grans joyaulx1 et en avoit m\lt de grans pr\ffis2 mais p\r c]ta9 elle ne les pot onques si bi5 g>d] que en la f9 elle n'en feu/ m\lt blasme et diffame1 et mieulx lui vaulsi/ p\r son honneur avoir a*et ce qu'elle en avoit eu le d5i] xij4 ,si e/ m\lt grant p]il t\te dame et damoiselle et t\te autre femme de us] de celle vie2 c> les plus app]tes et les plus saiges s'en ti5n5t sur le d]r5i] p\r moques et diffames4 ,et p\r ce1 belles filles1 pr5ez y bon exemple1 et ne j\ez pas trop envieusem5t1 et n'aiez mie le cu] trop ardant de ga+n] petites f]mailles1 et n'i aiez mie trop le cu]4 ,c> qui a le cu] trop ardant de pr5dre dons ne telz f]mailles ga+nez p> tels jeux1 ma9tes en sont deceues1 et sont semblables s dons1 c> l'un vault l'autre1 et qui e/ acc\/umire et ardante de trop s\v5t pr5dre dons ne telles f]mailles ga+nez p> tels jeux1 aucunes fois celles qui trop en pr5n5t se mett5t en subgicion1 et ma9tes fois advi5t qu'elles s'en tr\v5t deceues4 ,si e/ bon de t\tes avisi] avant le c\p4 ,de la dame qui espr\ve l'ermite4 ,*appitre ,v,ixx,ve4 ,belles filles1 je v\s diray une des d]r5ires exemples d'une bonne dame qui m\lt fait l\]2 il e/ cont5u en la vie des ,pres comm5t la femme au prevo/ d',acquille espr\va un h]mite p> sa bont4 ,il fut un sa9t h]mite qui bi5 avoit e/ xxv4 ans en h]mitaige1 o il m5goit pa9 gros1 h]bes et rac9es1 et buvoit eaue et jeunoit et e/oit de m\lt sa9te vie4 ,et une fois il comm5a dire3 ,beau sire ,dieux1 ay-je en ce/ sicle ri5s fait dont je doye avoir nulle m]ite1 ne fait *ose qui te plaise8 ,sy lui v9t une advision qu'il lui sembloit que on lui disoit3 ,tu es bi5 de la mrite au prevo/ d',acquille et sa femme4 ,lors1 quant il ot ouy son advision1 il se p5sa que il yroit en ,acquille et v]roit et requ]roit des meurs et de leur vie1 et de quelle m]ite ilz e/oi5t4 ,et p\r savoir se ilz avoi5t nul bi5 des]vy env]s ,dieu1 si se mi/ *em91 et1 comme ,dieu le v\lt1 p> la grace du sa9t ,esp]it1 le prevo/ d',acquille et sa femme sceur5t bi5 la v5ue de l'ermite p\rquoy il v5oit4 ,si adv9t1 comme l'ermite arrivoit v]s la ville d',acquille1 le prevo/ yssoit de la ville m\lt grant foyson de g5s1 et aloit faire ju/ice d'un escui] qui avoit occis un autre escui]4 ,et e/oit le prevo/ sur un grant c\rssi]1 ve/u de draps de soye1 f\rr de vair et d'erm9es1 m\lt noblem5t et ri*em5t acesm4 ,et1 tanto/ comme le prevo/ vit l'ermite1 il le congnut bi51 p> la volont de ,dieu2 si l'appelle co/ et lui di/3 ,beau preudomme1 allez mon ho/el et bailliez ce/ annel ma femme1 et lui dittes qu'elle v\s face comme moy4 ,si lui dem&a l'ermite qui il e/oit1 et il lui dit qu'il e/oit le prevo/ d',aquille4 ,lors l'ermite1 qui a9si le vit noblem5t et ri*em5t app>eilli1 fut m\lt esbahi et esm]veilli p\rce qu'il le vit en si grant co9tise1 et qu'il faisoit deffaire un homme et le faisoit p5dre4 ,si ne savoit que p5s] et e/oit t\t tr\bl1 et lui sembloit qu'il n'avoit ri5s dess]vy dev]s ,dieu4 ,et t\tes fois il alla l'o/el du prevo/1 et tr\va la dame qui il bailla l'annel1 et lui di/ que son seigneur lui m&oit qu'elle lui fei/ comme lui4 ,la bonne dame le receu/ grant joye1 si fi/ mettre les tables et le fi/ seoir dels elle et s]vir de bonnes vi&es et de *audes et de bons v9s1 et l'ermite1 qui ne avoit pas apris ne ac\/um avoir telles vi&es1 t\tesfois m5gea et bu/ et en fu/ bi5 aise4 ,et sur le d]r5i] il lui sembla que la dame faisoit despeci] les mz des vi&es devant elle et mettre ou relief1 et m5goit pa9 gros et b\lie et buvoit eaue1 et si faisoit a9si4 ,et1 quant v9t au soir1 la dame le m5a en sa *ambre1 qui fut bi5 p>e de c\v]tures f\rres de vair et de gris et bi5 enc\rt91 et lui di/3 ,beau preudomme1 v\s c\*]ez ou lict de mon seigneur et en sa *ambre4 ,si le cuida refus]1 mais elle lui di/ que si f]oit et qu'elle f]oit le comm&em5t de son seigneur et qu'il y c\*]oit4 ,lors fi/ v5ir bons v9s et espices1 et y tr\va bonne saveur et beu/ bi5 tant qu'il fut bi5 yvre et fut joyeulx et emp>l2 c> le v9 l'eu/ tanto/ deceu1 p\rce qu'il n'avoit mie apris po9t en boire4 ,aprs ce il s'en ala c\*i]1 et1 quant il fut c\*i1 la dame se desp\illa et se v9t c\*i] avecques lui1 et le comm5a acol] et le ta/]1 et l'ermite1 qui bi5 avoit m5g de bonnes vi&es et de *audes1 et n'avoit mie oubli boire1 sa *air se esleva et s'esmeut1 et tant que il v\loit faire la *ose la dame4 ,et1 quant la dame vit qu'il le v\loit faire1 la dame lui di/3 ,d\lx amis1 quant mon seigneur le veult faire1 il se va avant lav] et ba+ni] en celle cuve d'eaue que v\s veez1 p\r e/re plus net4 ,lors l'ermite1 qui n'ent5doit =s sa fole v\l5t1 sailli/ d$ans la cuve et se ba+na et lava en l'eaue1 qui fut froide comme glace1 et fu/ tanto/ transi de froid1 et lors la dame l'appella et il v9t tremblant et sublant1 et lui e/oit bi5 la *aleur passe et la mauvaise v\l5t4 ,et lors elle l'abria et puis es*auffa1 et tant que la *air arrire lui esleva et v\lt faire son fol delit4 ,et quant elle vi/ qu'il feu/ bi5 ental5t1 elle le pria que encores il alla/ p\r am\r de elle soy ba+ni] une autre fois p\r e/re plus net1 et cellui1 qui encores n'avoit po9t dormy1 a9s e/oit t\t *aut du v9 et avoit p]due sa memoire1 sailli/ du lit et alla arrire soy ba+ni]4 ,et lors l'eaue froide le transi/ t\t de froit1 et lors la dame l'appella1 et il v9t tramblant et daguetant les d5ts1 et lui e/oit bi5 la *aleur passe4 ,et lors la bonne dame si l'abria et c\vry trs bi5 et s'en p>ti et laissa repos] trs bi5 l'ermite4 ,et quant il fut un p\ es*auff il s'endormy m\lt pesantem5t1 et ne se resveilla jusques au mat9 qu'il feu/ haulte heure1 et lui d\loit la te/e du v9 qu'il avoit beu1 c> il n'en avoit po9t apris boire4 ,lors il v9t un vielx *appella9 son lev]1 qu'il lui dem&a comm5t il lui e/oit4 ,et1 quant il s'app]ceut que il avoit geu en si noble lit et qu'il lui e/oit a9si adv5u1 il fut m\lt honteux et m\lt esm]veilli dont il e/oit a9si *eu1 et vi/ bi5 qu'ilz e/oi5t de plus grant mrite que lui4 ,lors il dem&a au *appella9 de ceans de l'e/re et de la vie du prevo/ et de la dame4 ,et le *appela9 lui di/ que ilz ve/oi5t la haire le plus de j\rs et l'e/am9e1 et1 quant les bonnes vi&es e/oi5t devant eulx1 ilz les mettoi5t en relief et en aumosnes et m5geoi5t le gros pa9 et les vi&es de p\ de saveur1 et buvoi5t de l'eaue1 et jeunoi5t le plus de j\rs4 ,lors il dem&a p\rquoy e/oit illec celle cuve d'eaue froide delez leur lit1 et il respondi/ qu'elle e/oit l mise p\r ce que1 quant la *> d'aucun d'eulx s'esm\voit au delit de la *air1 af9 qu'ils ne *eyss5t en pe*i de luxure1 =s un j\r de la sepma9e1 cellui d'eulx qui elle esm\voit se aloit mettre en celle cuve d'eaue froide p\r reffra9dre leur fol delit4 ,et1 quant l'ermite eut a9si enquis1 il se p5sa que le prevo/1 combi5 qu'il feu/ m\lt ri*em5t array dehors1 ve/oit la haire ou l'e/am9e1 et en oultre qu'il t5oit ju/ice et la faisoit faire devant lui1 et aussi comm5t lui et sa femme veoi5t leur table les bons morceaux et les bonnes vi&es delicieuses1 et ne les v\loi5t m5gi]1 a9s les donnoi5t p\r ,dieu et m5goi5t pa9 gros et buvoi5t eaue1 et consid]a que vraiem5t ilz avoi5t vij4 fois plus de m]ite que lui1 qui ne veoit son h]mitaige nulle *ose dont il lui pri/ envie1 et que c'e/oit plus grant ab/95ce et en devoi5t avoir plus grant m]ite que lui1 et puis se p5sa comm5t il ne t9t mie en lui qu'il ne fei/ la folie la bonne dame1 et comm5t elle l'essaia et espr\va4 ,si ot m\lt grant deul et grant v]go+ne1 et mauldisoit en son cu] l'eure que oncques il e/oit p>ti de son h]mitaige1 et que1 en vrit1 il n'e/oit pas digne de les des*auss]1 et s'en ala mussant et pl\rant1 et m\lt honteux1 et disoit haulte voix3 ,beau sire ,dieulx1 il n'e/ plus noble tresor ne plus precieuse *ose t]ri5ne que la bonne dame qui me essaya et a veu ma folie et espr\v ma faillance2 et vrayem5t1 ,sire1 elle e/ bi5 digne d'e/re nomme et appelle la precieuse m>gu]ite1 comme v\s le dei/es1 ,sire1 en la sa9te euvangille1 que la bonne femme devoit e/re comp>e la precieuse m>gu]ite4 ,mais1 ,sire1 ce/e bonne dame e/ une de celles p\r qui v\s le dei/es de votre sa9te b\*e4 ,a9si p>loit soy-mesmes le sa9t h]mite et se rep5toit m\lt humblem5t en cryant m]cy ,dieu et en l\ant la bonne dame qui de si bonne vie e/oit4 ,et p\r ce a cy bon exemple comm5t noble *ose e/ de bonne dame qui bi5 s'espreuve et qui se puet cont5ir contre les temptacions de l'ennemy et contre la foyblesse de la *etive *air qui t\s j\rs frit et desire la folle v\l5t en son fol delit1 et puis1 quant le fol delit e/ es*app et fait1 l'en en pl\re et s'en rep5t l'en2 mais c'e/ t>t1 c> l'ennemy1 qui ce/ fait a p\r*assi1 ds ce qu'il a peu faire acomplir la folie et le mauvais dlit1 il les ti5t p\r ses s]fs et p\r ses subgiez1 et les assemble et les lie tant que pa9ne ilz s'en pev5t desli]1 tant y met grant plaisance p> son art1 et1 de tant comme le pe*i e/ plus grant1 de tant e/ la folle temptacion greigneur4 ,cy p>le d'une dame qui e/oit ri*e et av>icieuse4 ,*appitre ,v,ixx,v,ie4 ,un autre exemple v\s diray d'une grant dame qui fu/ femme un grant b>on2 celle fu/ m\lt long temps vefve1 et n'avoit que une fille1 m>ie un grant seigneur4 ,sy adv9t qu'elle fu/ malade au lit de la mort2 sy fi/ faire son lit devant l'uis d'une t\r o e/oit sa *evance et son or1 et fi/ mettre la clef de cette t\r scelle en un drapel s\bz ses re9s1 et1 quant v9t que la mort s'apro*a1 elle avoit t\sj\rs les yeulx dev]s la porte de celle t\r1 et quant aucuns y apr\*oi5t1 elle levoit la ma9 et mon/roit signe que l'en n'y apros*at1 et s'escrioit et t\rm5toit t\te que nul n'y habita/ v]s l'uis1 et l avoit le plus de son ent5te1 tant comme elle peu/ faire nul signe1 et au =t elle trepassa4 ,si arriva la fille1 qui grant dame e/oit1 et dem&a aux g5s se sa mre avoit po9t de *evance p\r lui faire son arroy2 ils respondir5t qu'ilz ne savoi5t1 =s qu'ilz se p5soi5t bi5 que1 se po9t en avoit1 qu'elle feu/ en celle t\r devant son lit4 ,et comptr5t comm5t elle ne v\loit s\ffrir que l'en n'y at\*a/1 et lui di/r5t comm5t la clef en e/oit scelle s\bz ses ra9s4 ,lors la fille ouvrit la t\r et tr\va de xxx4 xl4 mille1 tant en or que en arg5t1 que en vaisselle2 mais lors fut tr\v en l9ceulx de fil et de la9e et en p\pes de l9 et en m]veilleuses *ose1 que t\s en e/oi5t esbahis d'en veoir la manire4 ,adonc sa fille se seigna et di/ que en bonne foy elle ne cuidoit mie qu'elle eu/ le xxxe de ce qu'elle avoit tr\v1 et en e/oit m\lt esbahie1 et encores disoi5t qu'elle et son seigneur l'e/oi5t v5ue veoir1 n'avoit gaires1 et lui avoi5t requis de leur pre/] deux c5s livres1 jusques c]ta9 temps1 et qu'elle leur avoit jur =t sairem5t qu'elle n'avoit po9t d'arg5t1 =s sa vaisselle d'arg5t de *ascun j\r1 et p\r ce e/oit elle m\lt esm]veille de tr\v] ce qu'elle tr\voit4 ,si lui di/r5t ses g5s qui avoi5t e/ avecques elle3 ,ma dame1 ne v\s esm]veilliez mie1 c> n\s en sommes plus esm]veilliez encore que v\s2 c>1 se elle v\lsi/ envoy] un messaige hors1 ou aucune *ose faire1 elle empruntoit iij4 solz ou iiij1 et dei/ p> sa foy qu'elle n'avoit po9t d'arg5t1 et si e/oit m\lt ri*e et ne v\loit ri5s desp5dre4 ,et1 quant ses g5s mangeoi5t1 elle leur repr\*oit3 ,comm5t1 s]ez-v\s t\t huy table8 v\s ne faictes que ga/] et desp5dre t\t le no/re4 ,et si v\s dy bi5 que l'en la t5oit m\lt es*>se et *i*e2 et t\tes foiz elle laissa t\t4 ,si n'a pas long temps que je fus l o elle e/ ent]re2 si dem&oit aux frres de l'abbaye o elle gisoit et quoy il t5oit qu'elle n'avoit une tombe ou aucune congnoissance d'elle en leur eglise4 ,et ilz me respondir5t que oncques1 puis que l'ent]raige fut fait1 amy qu'elle eu/ n'en fi/ dire ne messe ne mat9es1 ne faire nul bi5 p\r elle neant plus que p\r une povre femme de villaige1 =z que tant seulem5t son ent]raige1 o elle ot beau s]vice2 mais ce fut t\t1 c> je le vy et y fus4 ,si a cy bon exemple comm5t l'ennemi e/ subtil p\r decevoir1 et comm5t en l'un des vij4 pe*iez mortelz1 o il puet mieulx tempt] homme et femme1 en cellui il met son ent5te et lie les pe*eurs tellem5t que pa9ne s'en puev5t-ils desli]1 et se ce n'e/ p> vraye confession1 et les fait e/re s]fz au pe*i1 comme il fi/ celle gr&e dame2 c> il fi/ tant qu'elle fut s]ve et s]vante son or et son arg5t1 tellem5t qu'elle ne s'en osa bi5 faire ne autruy1 ne p\r l'am\r du monde1 ne p\r l'onneur4 ,et p\r ce1 belles filles1 a cy bon exemple que1 se il adv5oit que ,dieu v\s donna/ aucune *ose et *evance t]ri5ne1 dep>tez lui en l>gem5t et en faictes bi51 p\r honneur de v\s1 vos povres p>5s et vois9s4 ,et n'att5dez pas le dep>tir comme fi/ celle dame1 p\r qui oncques puis ne fut *ant ne ball1 ne fait nul bi5 p\r elle1 comme ouy avez dessus4 ,d'une dame honn\rable4 ,*appitre ,v,ixx,v,i,ie4 ,un autre exemple v\s vueil dire au contraire de ce/ui devant2 c'e/ d'une bonne dame qui fut longtemps veufve4 ,si fut m\lt de sa9te vie1 et m\lt honn\rable1 comme celle qui *ascun an t5oit fe/e ,noel de ses vois9s1 et les envoioit qu]re prs et lo91 tant que la salle en e/oit bi5 pla9ne4 ,et ne fait mie dem&] se elle les s]voit et honn\roit bi51 *ascun selon soy1 et m]veilles portoit grant honneur et privet aux preudes femmes et aux g5s qui avoi5t des]vi honneur1 et l e/oi5t les m5e/ralx et plusieurs in/rum5s1 qui elle faisoit m\lt grant *ires et leur donnoit du si5 l>gem5t1 tant qu'ilz l'amoi5t grant m]veilles1 tellem5t que1 qu& elle fut morte1 ilz en fir5t une *anson de regret d'elle1 o il y a au reffra93 ,helas6 la ,galonnire ,n'avons n\s plus bel al]1 ,comme endroit ma dame *ire1 ,qui tant n\s s\loit am]4 ,et a9si la regretoi5t4 ,et aprs ce elle avoit telle c\/ume que1 se elle sceut aucune povre g5tilfemme qui feu/ m>ie prs d'elle1 elle l'ordonna/ et arroia/ de joyaulx et de mantel et lui faisoit tant de bi5s qu'elle povoit1 et1 se elle n'y alla/1 elle y envoia/ de ses damoyselles l'arroy] et lui faire honneur1 et aloit aux ent]rem5s des povres g5tilz hommes et g5tilz femmes et leur donnoit la cire ou ce qui leur faisoit me/i]1 et puis se rev5oit mangi] en son ho/el1 et ne s\ffri/ pas que g5s qu'elle eu/ leur fi/ nul c\/4 ,son ordonnance de *ascun j\r e/oit qu'elle se levoit asss mat9 et avoit t\sj\rs deux frres et deux ou iij4 *appela9s qui lui disoi5t mat9es notte et messe notte1 sans les autres messes1 et1 quant elle e/oit leve1 elle v5oit t\t droit sa *appelle1 et entroit en son oratoire1 et l disoit ses heures1 tant comme l'en disoit mat9es et une messe4 ,et aprs elle se aloit arrai] et att\rn]1 et aprs cela elle s'aloit esbattre s v]gi]s ou l'environ son ho/el1 en disant ses heures1 puis v5oit faire aucunes petites messes dire et la grant messe1 et puis aloit disn]1 et1 aprs disn]1 s'elle sceut aucun malade ou femme en gs9e1 elle les aloit veoir et visit] et leur fei/ port] de sa meilleure vi&e et du v91 et l o elle ne povoit al]1 elle tramettoit un v>let t\t propre sur un petit *eval1 qui aloit veoir les malades l o ilz e/oi5t1 et leur portoit v9 et vi&es4 ,et aprs vespres elle aloit s\pp]1 se elle ne juna/1 selon le temps et la saison1 et faisoit au soir v5ir son mai/re d'o/el1 et v\loit savoir que l'en m5g]oit l5dema91 et ordonnoit de ses *oses qui failloi5t1 et vivoit p> bonne ord5ance1 et v\loit que l'en se p\rvei/ de lo+ des *oses qui e/oi5t necessaires p\r son ho/el4 ,elle faisoit m\lt de ab/95ces1 et entre les autres *oses elle ve/oit la haire le m]cr$i1 le v5dr$i et le sam$i4 ,comm5t je le sais1 je v\s le diray4 ,la bonne dame morut en un lieu qu'elle t5oit en d\aire1 qui e/oit de monseigneur mon pre1 et1 quant elle fu/ morte1 n\s y v5ismes dem\r]1 mes su]s et moi1 qui e/ions encore petis4 ,et fut depeci le lit o elle morut2 si fut tr\ve d$ans une haire4 ,si avoit leans une damoiselle m\lt bonne femme1 qui avoit demeur avecques la dame2 si pri/ la haire et la mi/ en sauf1 et n\s di/ que e/oit la haire sa feue dame1 et qu'elle la ve/oit troix j\rs de la sepma9e1 et n\s compta la bonne vie et les meurs d'elle1 et comm5t elle se levoit *acune nuit iij4 fois du mo9s et s'ag5\illoit en la v5elle de son lit et r5doit graces ,dieu1 et prioit p\r les mors et faisoit m\lt d'ab/95ces1 et e/oit piteable s povres et m\lt *>itable et de m\lt sa9te vie4 ,la bonne dame1 qui bi5 fait nomm]1 eut nom madame ,olive de ,belle ,ville1 et je lui oy dire que son frre t5oit bi5 xviij4 mil livres de r5te2 mais p\r ce elle e/oit la plus c\rtoise dame et la plus humble que je vy oncques1 selon mon avis1 et qui mo9s se prisoit et mo9s e/oit envieuse1 ne jamais ne v\lsi/ que l'en mesdei/ de nulz ne ne v\lsi/ or p>l] maulx de nulz1 et que l'en p>la/ devant elle1 et quant aucuns en p>loi5t1 elle les desblasmoit et disoit que1 si ,dieu plai/1 ilz se am5d]ont1 et que nulz ne savoit qui lui e/oit v5ir1 et que nulz ne devoit jug] d'autruy1 et que les v5g5ces et les jugem5s de ,dieu e/oi5t m\lt m]veilleux1 et a9si repr5oit ceulx qui le maha9 et les maux p>loi5t d'autruy1 et les faisoit taire1 sans les esbar de ce que elle les repr5oit a9si4 ,et a9si doit faire t\t bon homme et t\te bonne femme l'exemple de ce/e4 ,et sai*iez que c'e/ une noble v]tu que non e/re envieux ne joieux du mal d'autrui record]1 selon ,dieu et selon son honneur4 ,et1 p\r c]ta91 la bonne dame disoit que ceulx qui se v5toi5t et repr\*oi5t les maulx et les vices d'autruy et qui v\l5ti]s se b\rdoi5t de leurs vois9s et d'autruy1 que ,dieux les punissoit de telz vices ou eulx ou les pr\*a9s de ceulx1 dont ilz avoi5t puis honte4 ,et ce ay-je s\v5t veu av5ir1 comme disoit la bonne dame2 c> nul n'a que faire de jugi] ni repr\*i] ne enqu]re le mal de son vois9 ne d'autruy4 ,et t\tesfois il me s\vi5t bi5 de beauc\p de bons dis de la bonne dame2 si n'avois-je que environ ix4 ans quant elle morut4 ,si v\s di bi5 que1 se elle eu/ bonne vie1 elle ot bonne f91 si belle que ce s]oit belle *ose le racont]4 ,mais long s]oit1 et di/ l'en communem5t que de bonne vie bonne f91 et p\r ce e/ bel exemple de faire comme elle fi/4 ,cy p>le des trois enseignem5s que ,ca?on di/ ,ca?onnet1 son filz4 ,*appitre ,v,ixx,v,i,i,ie4 ,un autre exemple v\s vueil dire comm5t ,ca?on1 qui fut si saige qu'il g\v]na t\te la cit de ,romme1 et fi/ m\lt d'auctoritez1 qui encore sont grans memoires de lui1 cellui ,ca?on ot un filz1 et1 quant il fut ou lit de la mort1 il appella son filz1 qui avoit nom ,ca?onnet1 et lui dit3 ,beau filz1 j'ay vesqu m\lt longuem5t1 et e/ tamps que je laisse ce/ monde1 lequel e/ =t congnoi/re et m\lt m]veilleux1 et t\j\rs empir]a1 comme je p5se4 ,mais t\tesfois1 beaux *i] filz1 je aroye m\lt *i] que vo/re g\v]nem5t fu/ bon1 l'am\r de ,dieu et l'onneur de v\s et de t\s vos vois9s et vos amys4 ,si v\s ay bailli p> escript m\lt d'enseignem5s qui m\lt v\s p\rront pr\ffit]1 si v\s v\lez mettre cu] les ret5ir4 ,et t\tesfois me suis-je p5s encore de v\s en dire trois autres avant ma mort4 ,si v\s prie de les bi5 ret5ir et les g>d]4 ,du premi] enseignem5t4 ,le premi] des trois enseignem5s e/ que v\s ne pr5gniez (fice de vo/re seigneur s\v]a91 en cas que v\s aurez assez *evance et bonne s\ffisance4 ,c> qui a son e/at bon et s\ffisant1 il a t\te s\ffisance1 autant selon comme roy et emp]eur peut avoir1 et ne doit plus dem&] ,dieu4 ,et p\r ce ne v\s devez pas mettre subjection de p]dre p> une mauvaise p>ole ou p> un mal raport t\t ce que v\s avez2 c>1 beaux fils1 il e/ des seigneurs p> le monde de plusieurs manires1 comme de ha/is et qui croi5t de legi]4 ,et1 p\r ce1 qui a s\ffisance doit bi5 d\bt] de soy mettre en nul p]il de avantur] son e/at et honneur p\r s]vir g5s de legire v\l5t4 ,le second enseignem5t4 ,le second enseignem5t e/ que v\s ne respitez homme qui a mort dess]vie1 et p> espacial qui e/ c\/umi] de faire mal2 c> ou mal qu'il f]oit aprs v\s s]iez p>ticipant et en t\s les maulx qu'il f]oit1 et bon droit4 ,encore de ,ca?onnet4 ,le ti]s enseignem5t e/ que v\s essaiez vo/re femme1 p\r savoir se elle saura bi5 cell] et g>d] vo/re secret qui t\*]a l'onneur de vo/re p]sonne2 c> il en e/ de m\lt saiges et de bonnes qui scev5t bi5 cel] et qui donn5t de bons advisem5s1 et si en e/ de telles qui ne se p\rroi5t t5ir de dire t\t ce que l'en leur dit1 aussi bi5 contre elles comme p\r elles4 ,et a9si le saige ,ca?on bailla ces trois enseignem5s son filz au lit de la mort4 ,si adv9t que le preudomme morut1 et son filz demeura1 qui e/oit t5u p\r saige1 et tant que l'emp]eur de ,romme lui bailla son filz le g>d] et l'appr5dre et endoctr9]4 ,et aprs cela1 il lui fi/ p>l] d'e/re avec lui et de g\v]n] les grans faiz de ,romme et lui fi/ promettre de grans pr\ffis1 et tant que1 p\r la convoitise des grans pr\ffiz1 il se cons5ti/ pr5dre l'(fice et s'en *>ga1 et lui fi/ convoictise oubli] l'enseignem5t de son pre4 ,et quant il fut en cellui (fice et il *evau*oit p> la mai/re rue de ,rome grant compaignie de g5s qui le suivoi5t1 si encontra un l>ron que l'on m5oit p5dre1 qui e/oit m\lt bel ju5ne homme4 ,si avoit un de sa compaignie qui lui va dire3 ,sire1 p\r la n\vellet de vo/re (fice1 v\s povez bi5 respit] ce/ homme que l'on va deffaire4 ,si di/ qu'il disoit voir2 et1 sans dem&] ne enqu]re du fait1 il le respita et le fi/ deli] et l'en envoi]1 p\r essauci] la n\veault de son (fice4 ,si fut bi5 ha/iz et ne lui s\v9t pas l'eure du comm&em5t que son pre luy avoit fait4 ,de ce mesmes4 ,et quant v9t la nuit1 qu'il eut dormy le premi] somme1 si avoit veu m\lt d'avisions sur cette matire1 et tant qu'il lui va s\v5ir qu'il avoit enfra9t deux des comm&em5s de son pre1 et qu'il ne failloit plus que le ti]s4 ,si fut m\lt p5sis1 et t\tesfois il dit soy mesmes qu'il essai]oit ce ti]s1 c'e/--dire que il essay]oit de sa femme si elle le sauroit bi5 cell] d'un grant conseil si il le disoit elle4 ,si att5di que sa femme s'esveilla1 et lors il lui di/3 ,m'amie1 je v\s deisse un trs grant conseil qu'il t\*e ma p]sonne1 si je cuidasse que v\s le t5issiez secret1 et que v\s ne le deissiez ri5s qu'il soit4--,ha1 mon seigneur1 di/-elle1 p> ma bonne foy1 je am]oye mieulx e/re morte que v\s desc\vrir de conseil que v\s me deissiez4--,ha1 m'amie1 di/-il1 dont le v\s diray-je2 c> je ne v\s sauroie ri5s cell]4 ,il e/ a9si que devant hi]1 si comme j'aloie en no/re ho/el1 le filz de l'emp]eur1 que n\s avions en g>de1 me fi/ c\rr\ci et me di/ mon desplaisir4 ,si avoie bi5 beu et e/oie c\rr\ci d'autre *ose2 si me m>ry tant avecques lui que je l'occis4 ,et encore fis-je plus =t1 c> je arra*ay le cu] de son v5tre1 et le fis confire en bonne drage et l'envoyay l'emp]eur son pre et sa mre1 lequel ilz ont m5gi1 et a9si me suis-je v5gi de lui4 ,mais je say bi5 que c'e/ m\lt mal faict et m'en rep5s2 mais c'e/ t>t4 ,je v\s prie de bi5 cell] ce conseil1 c> je ne le diroie nul du monde que v\s4 ,et celle comm5a s\spir] et jur] que1 puis que l'advanture e/oit a9si adv5ue1 que jamais ne le diroit4 ,si se passa a9si la nuit1 et1 quant v9t qu'il fut j\r1 celle envoya qu]re une damoiselle qui dem\roit en la ville1 qui m]veilles e/oit s'amie et sa prive1 et qui elle disoit t\s ses grans conseilz4 ,et quant elle fut v5ue1 elle comm5a s\spir] et gemir1 et l'autre lui dem&a3 ,ma dame1 que avez-v\s8 ,v\s avez aucune grant tri/esse en vo/re cu]4--,vrayem5t1 m'amie1 je l'ay m\lt grant2 mais je ne l'ose dire nul1 c> je v\ldroie mieulx e/re morte que il feu/ sceu4--,ha1 ma dame1 dit-elle1 p> sa foy1 celle s]oit bi5 hors du s5s qui desc\vr]oit un tel conseil1 se v\s le disiez4 ,et1 quant e/ de moy1 se v\s le m'aviez di/1 je me laiss]oie avant les d5s traire que le dire4--,voire1 di/ la femme ,ca?onnet1 le v\s p\rroie-je dire et moy fi] en v\s8--,ouil1 p> ma bonne foy1 di/-elle2 et l'autre en pri/ la foy et le s]em5t1 et au =t elle desc\vry t\t1 comm5t son seigneur avoit occis le filz de l'emp]eur1 et envoy le cu] en espices au pre et la mre1 qui l'avoi5t m5gi4 ,et l'autre se seigna et fi/ la m]veilleuse1 et di/ qu'elle le cel]oit m\lt bi54 ,mais il luy fut m\lt t>d de le dire1 et tant que1 quant elle fut dep>tie de li5s1 elle ala t\t droit la c\rt de l'emp]eur1 et v9t l'emp]ire1 et s'ag5\illa p\r faire le bi5v5ant1 et lui di/3 ,ma dame1 je vueil p>l] v\s secretem5t d'un grant conseil4--,et lors l'emp]ire fi/ rus] ses femmes de sa *ambre4 ,lors celle lui va dire3 ,ma dame1 le grant am\r que j'ay v\s et le grant bi5 que v\s m'avez fait et que j'espre que v\s me faciez encore me fait v\s v5ir dire un grant conseil1 lequel si ne diroie nulluy =s vo/re p]sonne1 c> je ne p\rroye s\ffrir vo/re de%onneur p\r ri5s4 ,de ce mesmes4 ,ma dame1 il e/ a9si que v\s et monseigneur l'emp]eur amez plus ,ca?onnet que nul1 et bi5 y app]t1 c> v\s l'avez fait t\t g\v]neur de la cit de ,romme1 et encores1 p\r lui mon/r] plus grant am\r1 v\s lui aviez bailli g\v]n] vo/re filz4 ,si v\s en a fait telle compaignie qu'il l'a occis et en a arra*i le cu] de son v5tre et le v\s a fait m5gi] en espices4--,qu'e/-ce que v\s dictes8 di/ l'emp]ire4 ,ma dame1 p> ma foy1 je v\s dy voir p\r c]ta92 c> je le say si bi5 comme de la b\*e de sa femme propre1 qui le m'a dit en grant conseil1 et en e/ la bonne dame m\lt malaise de cu]1 comme celle que j'en ay oy pl\r]4 ,et1 quant l'emp]ire l'ent5dy a9si1 c]tes sy s'escria haulte voix3 ,las6 lasse6 et comm5a faire si grant dueil que c'e/oit m]veilles veoir1 et tant que les n\velles en v9dr5t l'emp]eur comm5t l'emp]ire faisoit si grant dueil4 ,lors il fut m\lt esbahis et v9t l1 et lui dem&a p\rquoy elle faisoit tel dueil2 et celle pa9e lui povoit respondre1 et au =t elle lui compta t\t ce que la damoiselle lui avoit dit de leur enffant4 ,et quant l'emp]eur ot les n\velles qu'ilz avoi5t m5gi le cu] de leur enffant1 si fut m\lt d\lant et c\rr\ci1 ne fait mie dem&] comm5t1 et erraum5t comm&a que ,ca?onnet fut p5du haultem5t devant t\s et qu'il n'y eu/ po9t de faulte4 ,lors ses g5s le alr5t qu]ir et lui di/r5t le comm&em5t de leur seigneur1 et que c'e/oit p\r son filz qu'il avoit occis4 ,si va dire ,ca?onnet3 ,seigneurs1 il n'e/ pas me/i] que t\t ce que l'en dit soit vray4 ,v\s me mettrez en prison et direz qu'il e/ trop t>t et que dema91 quant le ban s]a fait devant le pueple1 s]a mieulx faite la ju/ice4 ,si l'amoy5t m\lt t\tes manires de g5s1 et le fir5t a9si comme il le requi/1 et fut di/ l'emp]eur que ce s]oit plus grant solempnit et le mieulx d'en faire ju/ice l&ema91 et qu'il e/oit trop t>t1 et l'emp]eur l'ottroia1 qui grant dueil dem5oit de son filz4 ,et t\tesfois1 comme l'en m5oit ,ca?onnet en la *>tre1 il appela un de ses escui]s et lui di/3 ,va-t'en tel b>on1 et lui nomma1 et lui dis comm5t l'emp]eur cuide que j'aye occis son filz1 et que je lui m&e que dema91 d$ans heure de prime1 il ama9e cy l'enffant1 ou autrem5t je s]ois en grant p]il de mort villa9e4 ,cellui escui] s'en p>ti et *evau*a nuite1 et1 ent\r mi5uit1 il arriva en l'o/el du b>on qui ,ca?onnet avoit baill l'enffant en g>de1 comme son grant amy et vois91 lequel b>on e/oit preud'omme et saige1 et m]veilles s'entr'amoi5t4 ,et1 quant l'escui] arriva1 il hu*a haulte voix1 et tant fi/ qu'il v9t au lit du b>on qui ,ca?onnet avoit baill le filz de l'emp]eur1 et lui compta le fait1 comm5t l'en avoit donn ent5dre l'emp]eur que ,ca?onnet avoit occis son fils1 et tellem5t qu'il en e/oit mis en prison1 et le devoit-on l&ema9 p&re4 ,quant cellui b>on l'ent5dit1 si fut m\lt esm]veilliez de ce/e adv5ture1 et lors il se leva c\rant1 et fi/ arroi] ses g5s1 et v9t au lit du filz de l'emp]eur1 et lui compta celle m]veille4 ,et1 quant l'enffant l'ent5dit1 il ne fait pas dem&] se il en ot grant dueil1 comme cellui qui se ha/a de lev] et fi/ esveill] t\s les autres1 c> m]veilles amoit son bon mai/re ,ca?onnet4 ,si v\s laisse p>l] de l'enffant de l'emp]eur et du b>on1 et revi5s ,ca?onnet1 qui e/oit prisonni]4 ,comm5t ,ca?onnet fu prisonni]4 ,ca?onnet e/oit m]veilles am ,romme de t\tes manires de g5s1 comme cellui qui e/oit saige1 d\lx1 humble et c\rtoys4 ,si di/ au mat9 un si5 grant amy que l'avanture il fei/ secretem5t ca*i] les p5d>s de la ville jusques heure de ti]ce1 et l'autre le fi/ a9si et eut son gr jusque ce/e heure4 ,si fut environ prime am5 au gibet ,ca?onnet avec t\te la commune g5t de ,romme4 ,et l ot m\lt pl\r de t\tes g5s qui l e/oi5t1 et encores l'eu/-il plus e/2 mais ils cuid]5t qu'il eu/ commis le fait dont il e/oit accus4 ,mais de cela ilz se donnoi5t grans m]veilles et disoi5t3 ,comm5t a e/ si saige homme tempt de l'ennemy comme d'avoir fait si grant cruault d'avoir occis le filz de l'emp]eur et leur en avoir fait mangi] le cu]8 ,comm5t puet-ce e/re8 ,si y en avoit grans p>oles entr'eulx1 dont les uns le creoi5t et les autres ne le povoi5t croire4 ,et t\tesfois il fu/ m5 au gibet1 et dem&oit l'en o e/oit le p5d>t1 et le fi/ l'en hu*i] p>t\t et nul ne respondoit1 dont il adv9t grant m]veille2 c> cellui lequel ,ca?onnet avoit respit de mort et sauv la vie quant l'en le m5oit p5dre sailli/ avant et di/3 ,seigneur1 le fait qu'il a fait e/ villa91 et1 p\r honneur de l'emp]eur1 je m'(fre faire l'(fice1 s'il n'y a autre qui le face4 ,et *ascun si le reg>da1 et di/r5t3 ,n'e/-ce pas cellui que ,ca?onnet respita de mort8--,p> foy1 dir5t-ils1 c'e/ cellui sans autre4 ,si se comm5cir5t t\s seign] et di/r5t3 ,vraiem5t1 cellui e/ bi5 fol droit qui respite l>ron de mort4 ,et ,ca?onnet le reg>de et lui di/3 ,tu es bi5 app]t2 il te s\vi5t p\ du temps pass2 mais a9si e/ des m]veilles du monde4 ,en entretant ils reg>dr5t une grant p\ldre de *evaulx et ouir5t grans cris qui crioi5t haulte voix3 ,ne occiez pas le preudhomme4 ,et ils reg>dr5t *evaulx v5ir c\rans1 et vir5t le filz de l'emp]eur qui v5oit sur un c\rsi]1 si to/ comme il p\voit1 en disant3 ,ne t\*iez mon mai/re ,ca?onnet1 c> je suis t\t vif4 ,lors fur5t t\s esm]veilliez de ce/e *ose1 et l'enffant desc5dy du *eval et va desli] son mai/re1 et le baisi] en pl\rant m\lt d\lcem5t et en disant3 ,ha1 mon d\lx amy et mai/re1 qui v\s a ce p\r*aci1 ne si grant m5onge tr\ve1 et comm5t a monseigneur mon pre si legirem5t creu8 ,et en disant cela1 il le rebaisa et acola1 et le peuple1 qui e/oit esm]veill1 voiant la piti et la bonne nature de l'enffant pl\rant t5drem5t1 de la grant joye et de piti qu'ils avoi5t ilz m]cioi5t ,dieu gr&em5t de celle delivrance1 et e/oi5t t\s esbahis de celle m]veille4 ,et t\tesfois l'enffant fit mont] ,ca?onnet sur un *eval et l'emm5a au long des rues de ,romme p> les resnes du *eval jusques au palais de l'emp]eur4 ,et quant l'emp]eur et sa femme oyr5t la n\velle de leur enfant1 ilz saillir5t encontre1 lui faisant grant joye4 ,et quant ilz vir5t leur enffant qui am5oit ,ca?onnet p> la resne du *eval et t\t le pueple1 si fur5t m\lt esm]veilliez de cette adv5ture1 et si se t5oi5t m\lt honteux dev]s ,ca?onnet1 et v9dr5t lui et le accolr5t et baisr5t1 et lui fir5t la plus grant fe/e1 la plus grant joye et le plus grant honneur qu'ilz peur5t1 et se excusr5t dev]s lui de cellui fait1 et leur fils leur dit3 ,ha1 mon seigneur1 comm5t v\liez-v\s faire si ha/ive ju/ice sans avoir avant bi5 enquis du donneur ent5dre8 ,c> hauts homs comme v\s en s]oit plus to/ blasm que un autre2 c>1 se v\s l'eussiez fait de/ruire sans cause1 reg>dez quel domaige et quelle piti1 et c]tes je n'eusse jamais eu joye au cu]2 c>1 se je say nul bi51 c'e/ p> lui4 ,et l'emp]eur lui respondi/3 ,beaux fils1 c'e/oit mal fait n\s1 et y avons eu grant honte et grant vice4 ,mais l'am\r que n\s avions toy1 en esp]ance que tu vailles et que tu faces aucun grant bi51 n\s toli/ t\te rayson et n\s tr\bla le s5s4 ,adonc ,ca?onnet p>la devant t\s en disant a9si3 ,sire1 ne v\s esm]veilliez pas de ce/e *ose1 c> je v\s diray comm5t il e/ av5u4 ,il e/ vray que j'ay eu le plus saige homme pre1 comme l'en disoit1 qui feu/ en son temps en ce/ pas4 ,si me mon/ra m\lt de bons enseignem5s1 se j'eusse e/ saige les ret5ir4 ,et t\tesfois1 quant il fut au lit de la mort1 il me hu*a1 comme cellui qui grant desir avoit que je eusse aucun bi54 ,sy me pria de ret5ir iij4 enseignem5s entre les autres4 ,et p\r ce1 je les vueil record] p\r e/re exemplaire ou temps v5ir1 comme cellui qui ilz sont av5us et qui a fait le contraire4 ,le premi] enseignem5t que il me di/1 fut que1 se ,dieux me donnoit bonne *evance1 que j'en devoie ,dieu m]ci] et avoir en moy s\ffisance1 et que je ne devoye convoitti] ne dem&] plus ,dieu et au monde1 et1 p\r ce que j'avoie s\ffisance1 que je ne me misse en nulle manire en subjection d'avoir (fice de mon s\v]a9 seigneur1 p> espoir de convoitise de m'y mettre p\r avoir des bi5s plus1 c> aucun envieulx ou aucun faulx rappors me f]oi5t p]dre moy et le mi54 ,c> grant *ose e/ de grant seigneur qui e/ de legire et ha/ive v\l5t2 c> aucunes fois aucuns ne enquir5t pas les v]itez des *oses donnes ent5dre1 et p\r ce font m\lt d'e/range et de ha/ifz comm&em5t1 et p\r ce en avez t\s veu ce/ exemple qui m'a deu e/re si grief et si villa94 ,c> si j'eusse creu le conseil de mon pre1 je n'eusse mie e/ ou p>ty o j'ai e/4 ,c>1 ,dieux m]cis1 j'avoye des bi5s t]ri5s assez et trop plus que je n'avoye des]vy env]s ,dieu1 et me povoie bi5 deport] de pr5dre (fice4 ,le secont enseignem5t fut que je ne ra*etasse po9t homme qui eu/ mort dess]vie1 et p> especial l>ron ne homicide qui autre fois en a ouvr1 et que1 si je le faisoie1 je s]oye p>ticipant en t\s les maulx que il f]oit ds l en avant1 et que jamais ne me aim]oit4 ,et cellui comm&em5t je l'ay enfra9t comme de cellui qui auj\rd'huy s'e/ (f]t de moy p5dre1 lequel j'avoie respit de mort2 si m'a (f]t petit gu]don1 et t\tefois v\s en avez veu l'exemple4 ,le ti]s enseignem5t e/oit que je essaiasse ma femme avant que lui dire ne desc\vrir nul grant conseil1 c> il y avoit trop de p]il4 ,c> il en e/ assez qui scev5t trop bi5 cell] et en qui l'en tr\ve de bons conseils et de bons con=s1 et en e/ d'autres qui ne sauroi5t ri5s cell]4 ,je p5say l'autre nuit en mon lit que j'avoie enfra9t deux des enseignem5s de mon pre1 et que je essay]oye le ti]s4 ,si esveillay ma femme et lui dis p\r la essay] que j'avoie occis le fils de l'emp]eur et donn en espices le cu] l'emp]eur et l'emp]ire1 et que1 sur l'am\r qu'elle avoit moy et sur quanques elle povoit env]s moy meffaire1 qu'elle le cela/ si bi5 que jamais n'en feu/ ri5s sceu4 ,si ay bi5 espr\v comm5t elle m'a bi5 cel1 comm5t *ascun puet bi5 veoir4 ,mais je ne m'en donne pas trop grant m]veille1 c> ce n'e/ pas n\velle *ose que femme sai*e bi5 t\sj\rs cell] les *oses que l'en lui dit4 ,c> il en e/ de plusieurs manires1 comme nature leur apporte1 et en e/ d'unes1 et d'autres de bi5 saiges et de s\btil eng91 et que jamais ne desc\vr]oi5t le conseil de leurs seigneurs et des autres aussy4 ,encore p>le ,ca?onnet4 ,si avez ouy comm5t il m'en e/ pr9s1 et que je n'ay autrem5t creu le conseil de mon pre1 qui tant fu/ saige homme1 si ce m'en e/ deu m\lt mal pr5dre4 ,et t\tes foys il di/ l'emp]eur3 ,sire1 je me des*>ge de vo/re (fice4 ,si en fut des*>gi grant pe9e1 et t\tes fois fu/-il ret5u e/re mai/re du conseil de ,romme1 et especialem5t des grans fais4 ,et lui fi/ l'emp]eur grans pr\ffis et lui donna de grans dons et l'ayma m\lt in/ans1 et regna bi5 et m\lt sa9tem5t en l'am\r de ,dieu et du pueple4 ,et p\r ce1 mes belles filles1 a cy bon exemple comm5t v\s devez cell] les conseils de voz seigneurs et ne les dire nully de monde1 c> p> ma9tes fois il en advi5t m\lt de mal1 telles fois que l'en ne s'en donne g>de4 ,c> bi5 cell]1 et p> especial ce que l'en deffault1 ne puet v5ir se bi5 non4 ,et aussy comme la sayette "p de l'arc cord1 et1 qu& elle e/ p>tie1 il convi5t qu'elle pre+ne son bruit1 ne jamais ne revi5dra la corde jusques tant qu'elle ait fru quelle *ose que ce soit1 t\t aussi e/-il de la p>ole qui i/ de la b\*e1 c> puis qu'elle en e/ yssue elle n'y puet r5tr] qu'elle ne soyt ouye et ent5due1 soit bi51 soit mal4 ,et p\r ce e/-ce belle *ose1 si comme le sage ,salemon dit1 que l'on doit p5s] deux fois ou trois la *ose avant que la dire1 et p5s] quelle f9 elle p\rroit t\rn]1 et a9si le doiv5t faire t\tes saiges femmes4 ,c> trop de maulx en ont e/ fais et eng5drez1 de desc\vrir conseil et *oses qui ont e/ dictes en conseil4 ,sy v\s pry1 belles filles1 qu'il v\s vueille s\v5ir de ce/ exemple1 c> t\t bi5 et t\t honneur v\s en puet v5ir1 et si e/ une v]tu qui es*ive m\lt de haynes et de maulx4 ,c> je sais et cognois plusieurs qui ont m\lt p]du et ont s\ff]t m\lt de mal et de trs grans haynes p\r trop legi]em5t p>l] d'autruy et p\r record] les maulx qu'ils oy5t dire d'autruy1 dont ilz n'ont que faire4 ,c> nul ne scet que luy e/ v5ir1 ,et cellui et celles sont saiges de s5s naturel qui ne sont mie n\veli]s1 c'e/ dire qui se g>d5t de record] la faulte ne le mespris d'autrui4 ,c> ,dieux aime celui qui desblasme ceux que l'on blasme1 soit tort1 soit droit1 c> taire le mal d'autrui ne puet v5ir que t\t bi51 si comme il e/ cont5u ou livre des saiges1 et aussi en une evangille4 ,cy f9e le ,livre du ,*evali] de ,la ,t\r4 ,deo gratias4 ,,notes ,,et ,,v>iantes#ajf4 #ajf ,l4 signifie le manuscrit de ,londres2 ,p4 #a1 ,p4 #b1 les mss4 de ,p>is1 #gdjc et #gjgc4 ,pag4 #b1 lig4 #bj4 ,ce qu'il faut ent5dre p> cette re9e ,pr9es ou ,prives de ,hongrie et p> son livre me p>ot =t d\teux4 ,legr& d',aussy propose d'y voir ,elisabe? de ,bosnie1 femme de ,l\is ,i]1 surnomm le ,gr&1 et mre de trois filles1 dont ,ca!r9e1 l'ane1 fut accorde en #acgd ,l\is de ,france1 comte de ,valois2 mais il n'a pas vu que son explication toit inadmissible ds le po9t de d"p1 puisqu'il e/ c]ta9 que le livre de notre auteur n'e/ pas po/rieur #acgb1 date antrieure cet accord4 ,a pr5dre une re9e contempora9e1 il vaudroit mieux y voir ,jeanne de ,bohme1 premire femme du roi de ,france ,jean ,,ii1 dont il e/ "q dans le comm5cem5t de ,sa9tr1 et qui m\rut en #acdi1 avant l'avnem5t de son m>i la c\ronne4 ,mais il e/ plus ju/e de croire que1 jusqu' n\vel ordre1 l'allusion de ce passage re/e inexplique4 ,pag4 #ac1 lig4 #e1 dem5oi5t3 ,l41 esp9oi5t2 ,p4 #b1 espigoi5t4 ,pag4 #bb1 lig4 #i1 felons3 ,l41 f\lons4--,lig4 #af1 esprevi] sauvaige3 ,l41 ramage2 ,p4 #a1 ramaige2 ,p4 #b1 privage4--,lig4 #be1 ,messire ,pi]re de ,craon3 ,p4 #a1 messire de ,craon2 ,p4 #b1 monseigneur de ,craon4 ,le prnom de ,pi]re1 qui se tr\ve dans le seul ms4 de ,l41 montre qu'il s'agit de ,pi]re de ,craon1 seigneur de la ,suse1 de ,*antoce1 de ,briol et d',+r&e1 #c;e fils d',amaury #c;e du nom1 mort le #ae septembre #acgf4 ,cf4 ,p4 ,anselme1 ,,viii1 #egc1 c4 ,pag4 #bd1 lig4 #h1 v]till]1 et plus lo9 l'adjectif1 vi5n5t de v]t]e1 t\rn]4 ,pag4 #bi1 lig4 #bj3 ,p4 #a e/ le seul ms4 qui ait le mot de pucelles4 ,pag4 #ce1 lig4 #h1 faisoit g>d] une anguille en un vaissel3 ,p4 #b a le t]me te*nique3 en un b\t]on4 ,pag4 #cg1 lig4 #ad1 ,dame de ,languilli]3 ,p4 #b1 ,langalli]4 ,voyez sur ce nom l'introduction1 p4 xi-xij4 ,il e/ rem>quable que1 dans la #cg;e n\velle de son ,heptamron1 ,m>gu]ite de ,nav>re raconte prcism5t le mme fait1 sans nom et comme une *ose contempora9e1 et en mettant aussi la scne dans l',anj\4 ,pag4 #dj1 lig4 #af1 anvieusem5t3 ,p4 #a1 ata9eusem5t4 ,pag1 #da1 lig4 #h1 homme de ,dieu3 ,p4 #b1 homme de bi54 ,pag4 #db1 lig4 #bi1 saul sur table3 ,p4 #a1 sal sur table4 ,pag4 #dd1 lig4 #ag-ai4 ,cette phrase manque ,l4 et ,p4 #a4 ,pag4 #df1 lig4 #ae3 ,ce ,beaumanoir1 le pre de ce/uicy qui de pres5t e/1 a t bi5 dsign p> ,m4 ,p>is 7,v1 #cj7 comme tant ,jean ,,iii1 *evali]1 m>*al de ,bretagne1 celui qui combattit avec les tr5te ,bretons4 ,il eut deux femmes3 ,tipha9e de ,*emill en ,anj\1 celle sans d\te dont il s'agit ici1 et ,m>gu]ite de ,rohan4 ,celui qui e/ de pres5t e/ ,jean ,,iv1 mort en #ache1 et m>i de la fille de ,duguescl94 ,cf4 ,p4 ,anselme1 ,,vii1 #chj-a4 ,pag4 #dg1 lig4 #ad4 ,p> g5s des compaignes il faut peut-tre ent5dre les gr&es compagnies4--,lig4 #bj1 la pr9cesse et autres dames d',anglet]re3 sans d\te la pr9cesse de ,galles1 ,jeanne de ,k5t1 femme du ,pr9ce ,noir4 ,p4 ,p>is1 ,v1 #ha4 ,pag4 #ej1 lig4 #c4 ,jean de ,cl]mont1 seigneur de ,*antilly1 m>*al de ,france1 et tu la bataille de ,poiti]s4 7,anselme1 ,,vi1 #gej-a47--,lig4 #ad1 beau ma9ti5g3 ,p4 #a et ,p4 #b1 bi5 m5tir4 ,pag4 #ea1 lig4 #ai4 ,il ne s'agit pas ici du fameux ,jean le ,ma+re de ,b\cicaut1 m>*al de ,france et g\v]neur de ,g5nes1 qui naquit ,t\rs en #acfh1 mais de son pre1 qui m\rut le #ae m>s #acfg ,dijon1 o il avoit t envoy v]s le duc de ,b\rgogne p> ,*>les ,v4 ,cf4 ,anselme1 ,,vi1 #gec-d4 ,pag4 #ed1 *ap4 #bd4 ,l'av5ture et la rponse du *evali] sont les mmes que celle qu'on prte au pote ,jean de ,meung4 ,pag4 #ee1 lig4 #ag1 son seigneur lui donnoit grans esl>gissem5s3 ,l41 grans helles 7,p4 #a et #b1 elles7 et esl>gissem5t4 ,pag4 #eg1 lig4 #b4 ,malgr la biz>r]ie du fait1 c\*a/ e/ bi5 la leon des deux bons ms41 et il ne me p>ot pas aussi impossible de l'expliqu] que l'ont tr\v quelques p]sonnes4 ,il e/ possible de p5s] que1 dans une circon/ance ou de fte ou de gu]re1 la dame1 p\r donn] c\*] au sire de ,craon1 ait eu lui donn] un asile dans son lit1 ce qui se s]oit d'autant mieux su qu'elle ne s'en s]oit pas ca*e4 ,je ne vois pas l'avantage qu'il y auroit lire3 je ne dis pas qu'il ne me t\*at en mon lit2 c> l il y auroit dj complaisance et bonne volont4 ,pag4 #eh1 lig4 #ad1 sa damoyselle3 ,l4 et ,p4 #b1 *amb]ire4 ,pag4 #ei1 lig4 #ae1 g5s d'e/at3 ,l4 et ,p4 #a1 g5s dehors d'e/at4--,lig4 #af1 reg>s3 ,p4 #a1 regrez4 ,pag4 #fd1 lig4 #ai1 esp+u]3 ,p4 #a1 pigni]2 ,p4 #b1 e+ni]4 ,pag4 #fe1 lig4 #ah1 eslo+n]3 ,p4 #b1 alanguir4--,lig4 #bj1 la masire3 ,p4 #b1 le mur4 ,pag4 #ff1 lig4 #b1 ne le p] omnia3 ,p4 #b1 ne la prfasse4--,lig4 #af1 p>oissi5s3 ,p4 #b1 pr\*a9s4--,lig4 #ag1 p]sonne3 ,l41 le cur4--,lig4 #be1 au *apela93 ,p4 #a et #b1 la p]sonne4 ,pag4 #fh1 lig4 #bj1 matz3 ,p4 #b1 morts4--,lig4 #bi1 sur son p]il3 ,p4 #b1 sans pais4 ,pag4 #fi1 lig4 #ai1 vo/re p]sonne3 ,p4 #b1 pre/re4 ,quoique dans t\t ce *apitre p]sonne soit t\j\rs le prtre1 je ne crois pas qu'il faille y voir un s5s analogue celui de l'anglais p>son2 cela veut dire l'homme qui e/ au ,seigneur1 et p> suite seulem5t le prtre qui e/ au ,seigneur4 ,pag4 #gj1 lig4 #ah1 reb\rs3 ,p4 #b1 au bort4 ,pag4 #ga1 lig4 #h1 de corps3 ,l4 et ,p4 #a1 de cu]4 ,pag4 #gc1 lig4 #bf1 au bon de la messe3 ,p4 #b1 au b\t4 ,pag4 #ge1 lig4 #e1 s\spir3 ,p4 #a1 effroy4 ,pag4 #gh1 lig4 #d1 has*ie3 ,l41 d\leur4 ,pag4 #gi1 lig4 #bb1 l'eglise de ,no/re-,dame de ,beaulieu peut tre ,beaulieu prs ,lo*es1 ou plutt ,beaulieu prs du ,mans4 7,cf4 ,sa9te-,m>!1 ,gallia *ri/iana1 ,,iv1 #adi et #aed47 ,pag4 #hj1 lig4 #c4 ,les mots une vigilles manqu5t au ms4 de ,l4--,lig4 #d1 s]g5t de ,c&e en la m]3 ,l41 s]g5t de ,c&e2 ,p4 #a1 s]g5t de g>de en l'anne4 ,pag4 #ha1 lig4 #c4 ,*ievrefaye1 abbaye de ,poit\4--,lig4 #f1 ,pigire3 ,l41 ,pig]e2 ,p4 #b1 ,pigre4--,lig4 #bb4 ,p\r compr5dre la rflexion du *evali]1 que dans l'glise il ne faut pas s'entr]eg>d] p> am\r1 =s p> am\r de m>iage1 il faut se rappel] que1 depuis les temps b>b>es1 l'glise s]voit de refuge dans les gu]res2 et1 comme on y vivoit comme dans une maison1 l'glise avoit accord aux g5s m>is une p]mission qui auroit t trop enfre9te si elle et t refuse4 ,pag4 #ib1 lig4 #ac1 comme les poisons et le v593 ,l41 poissons2 ,p4 #b1 prisons4 ,pag4 #ic1 lig4 #ba4 ,aprs les mauvais laissa1 ,p4 #b aj\te3 et encore y sont4 ,pag4 #id1 lig4 #ad1 angels3 ,l4 et ,p4 #b1 angles4 ,pag4 #if1 lig4 #bc1 pollic5t3 ,l4 et ,p4 #b1 poliss5t4 ,pag4 #ig1 lig4 #f1 o l'en muce3 ,l41 o l'en le cuite4--,lig4 #i1 se muce et reb\te3 ,l41 se cuite et rep\t4 ,pag4 #ih1 lig4 #aa1 au temps de ,no3 ,l4 et ,p4 #b1 ,nol4 ,no et ,nol se sont prononcs de la mme faon2 qu'on se rappelle le refra9 des ,nols3 ,*antons t\s ,no1 ,no4 ,lig4 #ai1 c\des3 ,p4 #a1 cotes2 ,p4 #b1 cordes4--,lig4 #bj1 p]illi3 ,p4 #b1 p> ,helye4 ,n\s p\rrions cit] s\v5t du ms4 ,p4 #b des fautes aussi grossires1 mais il suffit d'en indiqu] la nature p> quelques exemples4 ,pag4 #ii1 lig4 #b4 ,la phrase f]oit p5s] qu'il s'agit de la braguette2 mais elle n'toit pas encore en usage4--,lig4 #bc1 enam\r]3 ,p4 #b1 am\reus]4 ,pag4 #aja1 lig4 #h1 ratissr5t c\/eaulx3 ,l41 esra*ir5t de c\/eaulx4 ,cette hi/oire e/ la #af;e de la ,discipl9a cl]icalis et du ,ca/oiem5t en v]s franois4--,lig4 #cb1 lisez3 mais nulle ne voit en sa folie s5s4 ,l4 unit tort la premire phrase du *apitre suivant en disant3 nulle ne voit en sa folie =s celle1 etc4 ,ces non-s5s ne se r5contr5t p\r a9si dire jamais dans ce ms4 ,pag4 #ajb1 lig4 #bd1 jolie3 ,p4 #a1 jolive4 ,pag4 #ajc1 lig4 #bc1 en ce/ an qui e/ l'an mil trois c5s lxxij3 ,l41 en ce/ an de l'an mil1 etc42 ,p4 #b1 l'an mil iij4c iiijxx et xij4 ,ce qui1 de la grce du copi/e1 f]oit croire que le *evali] de la ,t\r-,l&ry auroit t v+t ans travaill] son livre6--,lig4 #be4 ,la fte de ,sa9te-,m>gu]ite e/ le #bj juillet4 ,pag4 #ajd1 lig4 #d1 ne l'at\r plaisant3 ,l41 mais l'at\r lui plaisoit2 ,p4 #b1 et l'e/\r lui plaisoit bi54--,lig4 #g1 la v5oi5t veoir comme petis enfans3 ,p4 #a et #b1 comme les petis oyseaulx4 ,pag4 #aje4 ,cette scne du psem5t de l'me et de ses bonnes actions dans un plateau de la balance1 p5dant que l'autre plateau e/ *>g du diable1 des m*antes actions1 et surt\t des belles robes1 auroit t bonne cit] dans le trs excell5t et trs complet travail sur la ,psy*o/asie publi p> ,m4 ,maury dans la ,revue ar*ologique4 ,pag4 #ajf1 lig4 #b1 f\rres de vair et de gris et lettices de h]m9es3 ,l41 et de letisses et de h]m9es4--,lig4 #c1 que longues1 que c\rtes1 que cotes h>dies3 ,l41 que longues1 que corss1 etc4--,lig4 #ab1 cottes3 ,p4 #b1 robes4--,lig4 #ad1 du =fait de ses robes3 ,lisez du surfait1 donn p> ,l4--,lig4 #ai1 de nuies et de maulvaises p>olles3 ,p4 #b1 de m5ues1 etc4 ,pag4 #ajg1 lig4 #ba1 commis ce delit3 ,l4 et ,p4 #b1 fait le fait4 ,pag4 #aji1 lig4 #ad1 griffes3 ,l41 graffes2 ,p4 #b1 gaffes2 ce s]oit alors une p]*e g>nie d'un croc4--,lig4 #bc1 arra*i son peil3 ,l41 mu*i ses p]tuis2 ,p4 #a1 arra*iez ses peulz4 ,pag4 #aaj1 lig4 #e1 mas*i]3 ,p4 #b1 deff\l]4 ,pag4 #aaa1 lig4 #e1 foible3 ,p4 #b1 flebe1 pla9tive1 de flebilis4--,lig4 #ae1 meccr$y3 ,l41 m>di2 ,p4 #b1 sam$y4 ,pag4 #aab1 lig4 #bb1 ,no/re-,dame-de-,ro*emad\r1 dans le ,qu]cy1 prs de ,cahors4 ,sur ce pl]9age fameux1 voyez le livre du pre ,odo de ,gissey1 imprim p\r la premire fois en #afca1 et celui t\t rc5t de l'abb ,caillau1 *ano9e du ,mans1 intitul ,hi/oire critique et religieuse de ,notre-,dame de ,roc-,amad\r1 ,p>is1 ,leclre1 #ahcd1 9-#h4 ,odo de ,gissey dit t5ir les anci5s miracles qu'il raconte d'un ouvrage lat9 manuscrit d',hugues de ,f>sit1 et ,m4 ,caillau1 n'ayant pu le retr\v]1 n'a plus p\r auteur que le rsum d',odo de ,gissey4 ,je crois avoir retr\v l'ouvrage de ,hugues de ,f>sit3 c> dans un ms4 de la ,biblio?que impriale se tr\ve1 entre autres *oses1 et notamm5t1 un pome franois en quatra9s monorimes1 sur le miracle de ,?ophile1 un ouvrage lat9 sur les miracles de ,notre-,dame de ,roc-,amad\r4 ,le ms4 e/ du #ac;e sicle1 et excell5t2 il s]oit trs curieux1 t\t fait en dehors du po9t de vue miraculeux1 mais comme docum5t d'hi/oire et de gographie1 de publi]1 avec les notes hi/oriques ncessaires1 ces rcits ple9s de noms de p]sonnes et de lieux1 et de dtails sur les anci5nes murs4 ,pag4 #aac1 lig4 #bj1 ,sa9ct ,m>t9 de ,v]to3 ,p4 #a1 ,v]tus2 ,p4 #b1 ,v]to4 ,voir1 sur ,m>t9 de ,v]to1 sa vie dans ,annales sanctorum ord9is sancti ,b5$icti1 scul4 ,i1 une premire vie1 #cge-h1 et une seconde plus complte1 p4 #fha-ib4 ,dans celle-ci1 ce qui se rapporte la ville d',h]banges 7dans la vie de l'anonyme lat9 ,h]badilla7 occupe les p>agraphes #e #aa4 ,dans la prose p\r la fte de ce sa9t1 qui se clbroit le #bd octobre1 on n'a pas manqu de rappel] ce fait3 ,dum non cr$it1 casum d$it ,h]badilla funditus4 ,le rcit vi5t d'autant mieux dans l'hi/oire de la femme de ,lo?1 que1 dans la lg5de1 la femme de l'hte de ,sa9t-,m>t9 fut de mme *ange en pi]re4 --,ligne #ba1 ,h]banges4443 ,l41 ,arbanges2 ,p4 #b1 ,b]banges4 ,pag4 #aaf1 lig4 #aa1 en espie3 ,p4 #b1 esg>t4--,lig4 #bf1 avez e/ cause de ma tri/esse3 ,p4 #a1 ma tratresse2 ,p4 #b1 maqu]elle4 ,pag4 #aah1 lig4 #af1 p]v]s3 ,p4 #a1 punais4--,lig4 #bf1 ,amon3 ,p4 #a1 ,zazam4 ,pag4 #aai1 lig4 #c1 successeurs3 ,l41 successions1 qui e/ excell5t4--,lig4 #be1 ,hoir3 ,l41 air2 c'e/ une faon d'crire diffr5te1 mais arrivant au mme son4 ,pag4 #aba1 *ap4 #eh;e4 ,une ma9 un peu po/rieure a1 dans le ms4 ,p4 #a1 rtabli1 p> quelques petits *angem5ts1 la vrit de l'hi/oire4 ,t\tes les fois qu'il y a le roy ,ph>aon1 elle a corrig en le pr9ce du roy ,ph>aon1 *ang re9e en pr9cesse1 et remplac t\s les bi5s de son royaume p> t\s ses bi5s4 ,quelque ju/e que ft la correction1 n\s avons laiss leur erreur aux *apela9s du *evali]4 ,pag4 #aba1 lig4 #be1 l',env5gile3 ,p4 #b1 sa9t ,jehan l',evangeli/e4--,lig4 #bi3 poe/2 de pote/as4 ,pag4 #abc1 lig4 #bb1 ,f9es3 ,l41 ,furies4 ,pag4 #abd1 lig4 #c1 ,zambry3 ,l41 ,janbry2 ,p4 #b1 ,jambri4 ,pag4 #abf1 lig4 #f1 qui faisoit cables et cordes gros vaisseaulx de m]3 ,p4 #a1 cables et fuseaulx et grans vaisseaux sur m]2 ,p4 #b1 cables et fuisiaux agues et agus vaisseaulx4--,lig4 #bd1 le luit93 ,p4 #a1 luton2 ,p4 #b1 luisoon4 ,pag4 #abi1 lig4 #bf1 c\/e3 ,p4 #b1 coe/e4 ,on dit encore dans c]ta9es prov9ces coitte ou c\ette p\r dire un lit de plumes4 ,pag4 #acj1 lig4 #bb1 cru*e3 ,p4 #a1 buire2 ,p4 #b1 bue4--,lig4 #bf1 h\lire3 ,p4 #b1 maqu]elle4 ,pag4 #aca1 lig4 #ba1 sa9te ,ju/9e3 ,p4 #b1 sa9te ,cri/9e4 ,pag4 #acb1 lig4 #ae1 ,bj>t3 ,l41 ,brut2 ,p4 #b1 ,b>ies4 ,pag4 #acc1 lig4 #c1 l'endictem5t3 ,l41 l'ennoitem5t2 ,p4 #b1 l'utissem5t4--,lig4 #h1 bu*etes3 ,l41 bran*ettes4--,lig4 #ah1 pi]re vire3 ,p4 #a1 pi]re vi]re4 ,pag4 #acf1 lig4 #ac1 il eu/ tant de bi53 ,l41 il eu/ la c\rt empoign2 ,p4 #b1 il eu/ beauc\p empoign4--,lig4 #af1 ,m>docius3 ,l41 ,em>da*93 ,p4 #b1 ,m>do*94 ,pag4 #aci1 lig4 #f1 faulx temo+s3 ,p4 #a1 faulx tesmo+nages4 ,pag4 #adj1 lig4 #h4 ,p4 #b aj\te de ,dieu aprs des s]viteurs4 ,pag4 #ada1 lig4 #g4 ,n\s n'avons tr\v ces v]s de la sibylle ni dans l'anci5ne dition d',opsopu1 ni dans la n\velle de ,m4 ,alex&re1 ni dans la publication du c>d9al ,ma4 ,il e/ c]ta9 que notre *evali] n'a pas eu affaire d'anci5s textes1 mais des remanm5ts lat9s ou franois qu'il s]oit difficile de retr\v]4 ,pag4 #adc1 lig4 #f1 ,ph5omia3 ,p4 #b1 ,ph]onna4 ,pag4 #adg1 lig4 #bi1 ad\lcir3 ,p4 #a1 adv]tir4 ,pag4 #adh1 lig4 #g1 depiteuse3 ,l4 #a1 eng(fe2 ,p4 #b1 ag(fe4 ,pag4 #adi1 lig4 #c1 de gr]ie3 ,l41 de flateurs2 ,p4 #b1 de grieux4--,lig4 #bj4 ,le nom de ,j\el manque dans ,p4 #a4 ,pag4 #aej1 lig4 #bj4 ,sur l'poque du sige d',aiguillon1 voyez la prface1 page xiij4--,lig4 #cb1 gre aux seigneurs3 ,l4 et ,p4 #b1 graye les seigneurs4 ,pag4 #aeb4 ,dans l'hi/oire du m>i qui a pondu des ufs1 que1 depuis ,la ,fonta9e1 il faut appel] les ,femmes et le ,secret1 et qui se retr\ve dans le ,mnagi] de ,p>is et ailleurs 7,cf4 ,la ,fonta9e1 d4 de ,rob]t1 ,,ii1 #abg71 le ms4 de ,l4 met tort c9q au lieu de c5t4 ,pag4 #aec1 lig4 #ab1 en la compaignie3 ,l41 l'encontre4 ,pag4 #aee4 ,cf4 le livre des ,juges1 ,l41 cap4 ,,ii1 p\r compr5dre le comm5cem5t du *apitre4 ,pag4 #aeg1 lig4 #af4 ,le ms4 ,p4 #b a ici une lacune d'un feuillet qui comm5ce au mot empetra/1 et ne repr5d que page #afb1 lig4 #f1 au mot bon exemple4 ,pag4 #aeh1 lig4 #ac1 ,s5na*]ip3 ,l41 ,sepna*]im4 ,pag4 #afb1 lig4 #bj1 conv9t3 ,p4 #a et #b1 esconv9t4 ,pag4 #afd1 lig4 #a1 puisn3 ,l41 ma9sn2 ,p4 #b1 pesn4 ,pag4 #afe1 lig4 #ag4 ,la correction d',alia en ,lia e/ si vid5te que j'ai prfr respect] le texte du *evali]4 ,pag4 #afg1 lig4 #e1 p]y3 ,l41 pire4--,lig4 #ba1 sa9te ,elisabel1 qui fut fille au roy de ,hongrie et femme ,londegume1 lisez3 femme l5degrave4 ,son m>i1 ,l\is ,,iv1 toit1 en effet1 l&grave de ,?ur+e4--,lig4 #bh1 l'effroi1 lisez3 l'(froit4 ,pag4 #afh1 *ap4 #hf4 ,ce *apitre a t extrait du ms4 #gdjc1 p> ,m4 de ,mas ,latrie1 p\r son ,hi/oire de l'le de ,*ypre s\s le rgne des pr9ces de la maison de ,lusignan1 t4 ,,ii1 docum5ts1 p>tie ,i1 ,p>is1 #aheb1 9-#h1 p4 #acb4 ,il met le fait v]s l'anne #acbd1 et aj\te cette note3 ,con/ance d',aragon1 femme de ,h5ri ,,ii de ,lusignan1 morte sans enfants1 e/ la seule re9e de ,*ypre qui je puisse rapport] cette anecdote1 qui n'a laiss aucune trace dans les *roniques cypriotes4 ,pag4 #afi1 lig4 #e1 r5voyse3 ,l41 ordonne4--,lig4 #h1 abri3 ,p4 #a1 pla94 ,pag4 #aga1 lig4 #d1 muire3 ,p4 #b1 meurge4--,lig4 #bd1 la ville de ,j]ico3 ,l41 la ville de la ,*>it2 ,p4 #b1 la ville de ,*>it4 ,pag4 #agb1 lig4 #cj1 d'en faire3 ,l41 et n'en f]ont mie4--,lig4 #cb3 sa9te ,arragonde e/ sa9te ,radegonde1 sur laquelle on peut voir le recueil des ,boll&i/es1 au #ac aot 7,augu/i1 t4 ,,iii1 p4 #df-if71 et1 p\r les r5vois bibliographiques1 la ,biblio?que de la ,france1 du pre ,lelong1 ,,ii1 #be1jjh-ai4 ,pag4 #agc1 lig4 #d1 d\bte3 ,p4 #a1 pa\r4 ,pag4 #age1 lig4 #aa1 les autres vij vices mortelz3 ,l4 et ,p4 #b1 les autres vij vices de vij pe*ez mortelz4--,lig4 #ah1 v93 ,p4 #a1 un4--,lig4 #bj1 n>illes3 ,p4 #a1 n>9es4 ,pag4 #agf1 lig4 #aj1 en avisa3 ,p4 #a et #b1 en enco9ta4 ,pag4 #agg1 lig4 #be1 pay5s3 ,p4 #b1 pans4 ,pag4 #aha1 lig4 #e4 ,p4 #a et #b ne donn5t pas des ,roma9s aprs des croniques4 ,c'e/ peu prs la traduction du titre des ,ge/a ,romanorum4 ,pag4 #ahc1 lig4 #be1 se met3 ,l41 s\rt4 ,pag4 #ahi1 lig4 #d1 felon3 ,l41 f]2 ,p4 #b1 fel4 ,pag4 #aij1 lig4 #g1 cremeteux3 ,l41 cremilleux2 ,p4 #b1 cremeilleur4 ,pag4 #aia1 lig4 #h1 ,*etivoison p\r ,*evetoison1 capita9]ie1 g\v]nem5t4--,lig4 #bg1 sa loy3 ,p4 #a1 la foy4 ,pag4 #aib1 lig4 #b1 s\bs quel arbre3 ,l41 ombre4 ,pag4 #aie1 lig4 #bc1 des peulx les essuya4--,le copi/e du ms4 de ,l41 ne compr5ant peut-tre pas bi51 a crit3 et depuis les essuya2 ,p4 #b1 et depuis juna4 ,pag4 #aif1 lig4 #ae1 s\bzporte3 ,l41 supporte4 ,pag4 #aif1 lig4 #bd1 s5t3 ,p4 #b1 soit p\r sait4 ,pag4 #aig1 lig4 #a1 besill]oit3 ,l41 exill]oit4--,lig4 #ae1 tribulacion3 ,p4 #a et #b1 trib\il4 ,pag4 #aii1 lig4 #af1 en livre1 lisez3 ou livre1 et le ms4 ,p4 #a1 aj\te ici en m>ge3 ,no4 qu'il fi/ ung livre p\r ses fils4 ,pag4 #bjj1 lig4 #f1 hommeaux3 ,p4 #a1 hommasses4--,lig4 #ac4 ,la comtesse d',anj\ qui fonda l'abbaye de ,b\rgueil e/ ,emma1 femme de ,guillaume duc d',aquita9e et comte de ,poiti]s2 elle fonda ce mona/re en #iij4 7,cf4 le ,gallia ,*ri/iana de ,sa9te-,m>!1 9-fol1 ,,iv1 #bja-g47 ,pag4 #bja1 lig4 #i1 preigne3 ,l41 surpr5gne2 ,p4 #b1 subzpr5gne4 ,pag4 #bjc1 lig4 #ag1 crap\t3 ,l41 crep\/4 ,pag4 #bjg1 lig4 #g1 salaire3 ,p4 #a1 loi]2 ,p4 #b1 l\]4 ,pag4 #baj1 lig4 #aj1 processions3 ,l4 et ,p4 #b1 pr(essions4 ,pag4 #baf1 lig4 #be1 adira3 ,l41 esdira4 ,pag4 #bag1 lig4 #d1 adir3 ,l41 esg>4 ,il e/ inutile de rem>qu] que le bon *evali] se trompe en mettant les noces de ,cana avant la scne de ,jsus-,*ri/ p>mi les docteurs4 ,pag4 #bah1 lig4 #g1 ,cecille3 ,p4 #b1 ,sezille4 ,pag4 #bai1 lig4 #c1 s'app>eille3 ,l41 s'acomp>aige4 ,pag4 #bbj4 ,la re9e ,jeanne de ,france n'e/ pas la femme de ,*>les ,v1 m>ie en #acdi et morte en #acgg1 c9q ans aprs la composition du livre des ,enseignem5ts2 ni ,jeanne1 fille du comte de ,b\logne1 seconde femme de ,jean ,,ii1 m>ie en #acdi et morte en #acfa1 dix ans avant que le *evali] crivt2 mais ,jeanne1 fille de ,l\is1 comte d',evreux1 troisime femme du roi de ,france ,*>les ,,iv1 dit le ,bel1 m>ie en #acbe1 veuve en #acbh1 et morte en #acgj1 aprs avoir pass la f9 de sa vie dans la plus f]v5te pratique des bonnes uvres2 le mot du *evali] de ,la ,t\r morte n'a gaires pr\ve qu'il n'a pu p5s] qu' celle-l4 ,si la phrase relative la du*esse d',orlans1 qui m\lt a eu s\ffrir et s'e/ t\j\rs t5ue sa9ctem5t devant et aprs1 toit une int]polation1 on la rapport]oit naturellem5t la belle et t\*ante ,val5t9e de ,milan4 ,si elle e/ bi5 du *evali] de ,la ,t\r ,l&ry1 cela e/ impossible1 c> ,val5t9e n'p\sa le duc ,l\is d',orlans qu'en #achi4 ,avant elle il y a eu une autre du*esse d',orlans1 ,blan*e1 fille de ,*>les ,,iv le ,bel et de la re9e ,jeanne dont n\s v5ons de p>l]1 ne en #acbg et morte le #g fvri] #acib1 aprs avoir p\s1 le #ah janvi] #acdd1 ,philippe duc d',orlans1 d]ni] fils de ,philippe ,,vi de ,valois1 et mort le #a;er septembre #acge sans enfants lgitimes4 ,ce qui me p>ot support] cette int]prtation1 c'e/ que le ms4 de ,l4 e/ le seul qui dise la du*esse d',orlans1 et les autres la du*esse d]r5ire de ce/e royne1 ce qui ne peut se compr5dre que d]nire fille de la re9e ,jeanne1 et cette premire du*esse d',orlans e/ en ralit sa d]nire fille4--,sur ce ,philippe d',orlans1 on peut voir un article de ,pollu*e dans le ,m]cure de ,france1 numro de juillet #agdi1 p4 #c-i4 ,pag4 #bba1 lig4 #e1 il y a xxvj ans3 ,l41 et n'a environ4--,lig4 #bj1 ba*eli]3 ,l4 et ,p4 #b1 *evali]4 ,mais ba*eli] ne s'appliquoit pas seulem5t aux degrs littraires1 et e/ le vrai t]me4 ,voyez la ,prface1 xvj4--,lig4 #bd1 maladie bi5 laide3 ,p4 #a1 en*eoite2 ,p4 #b1 en*oate4 ,pag4 #bbb1 lig4 #aa1 malaise3 ,p4 #a1 msaisi4 ,pag4 #bbd1 lig4 #aj1 ,messire de ,dorval3 lisez ,d]val4 ,dans l'armorial de ,gilles le ,b\vi]1 dit ,b]ry1 premi] hrault d'armes de ,*>les ,,vii 7fonds ,colb]t1 n #i1fec4e4e1 je vois dans le ,poit\1 au nom de sire de ,d]val1 qu'il portoit d'arg5t deux fasces de gueules4 ,dans ,l4 et ,p4 #b1 t\te cette phrase du texte e/ au prs5t4--,lig4 #ae1 de la b\rde3 ,p4 #a1 d'e/re a9si b\rd2 ,p4 #b1 la b\rdais4 ,pag4 #bbf1 lig4 #e1 p]le3 ,l41 pelle4--,lig4 #cj4 ,le ,*>ny dont il e/ "q ici doit tre ,ge(froy de ,*>ny1 seigneur de ,lirey1 qu'on voit dans les gu]res depuis #accg1 et qui m\rut la bataille de ,poiti]s4 ,son fils1 qui fut porte-oriflamme de ,france1 m\rut le #bb mai #acih4 7,cf4 ,anselme1 ,,viii1 #bjj-b47 ,c'e/ de l'un des deux que doiv5t tre les manuscrits indiqus dans le catalogue de la biblio?que de ,b\rgogne4 ,inv5taire de ,viglius1 n #edb1 ung petit trait de ,*>ny1 en rime1 dont le numro actuel e/ #aj1edi4 ,les autres sont en prose et avec le nom de ,godefroi3 n #aa1abd1 le ,livre de *eval]ie2 n #aa1abe1 les ,dem&es p\r j\/es et t\rnois2 n #aa1abf1 l',etat des g5s d'armes4--,lig4 #cj1 ,sa9tr3 ,p4 #a1 ,ca9tr2 ,l41 ,sa9t-,tref4 ,pag4 #bbg1 lig4 #aj1 ,sy arriva3 ,p4 #b aj\te /upidem5t3 un cuy]4--,lig4 #bd1 un m5e/rel3 ,l41 un m5a/]el4--,lig4 #bg1 =voye3 ,p4 #b1 =svaye4 ,pag4 #bcj1 lig4 #ca1 ,gieffroy de ,lugre3 ,l4 a seulem5t ,gieffroy2 ,p4 #a crit ,lugne1 et ,p4 #b1 ,luge4 ,pag4 #bca1 lig4 #f1 escrisi/3 ,l41 ,p4 #b1 escripsit4--,lig4 #cb1 ,romm5ie3 ,p4 #b1 ,romanie4 ,pag4 #bce1 lig4 #ai1 comme j'ai dit en l'autre livre3 ,il veut dire dans le comm5cem5t de son ouvrage1 qu'il v\loit divis] en livres1 division qui n'a pas subsi/ ou qui n'a pas t faite4 ,pag4 #bch1 lig4 #aa1 p>s3 ,l41 fois4 ,pag4 #bci1 *ap4 #aba4 ,messire ,f\lques de ,laval toit le fils de ,guy ,,ix de ,montmor5cy ,laval1 l'p\x de ,jeanne ,*abot1 dame de ,rais1 et le *ef de la bran*e de ,laval-,rais2 il m\rut en #acfj4 7,cf4 ,p>is1 ,v4 #he47 ,pag4 #bdb1 lig4 #c1 *appeau3 ,p4 #a1 *appel2 ,p4 #b1 taquo]4--,lig4 #h1 fraillon3 ,p4 #b1 frallon4--,lig4 #bb1 plus de povoir3 ,p4 #a1 plus po9t de povoir4--,lig4 #cj1 to/oi]3 ,p4 #b1 t\/ai]4 ,pag4 #bdc1 lig4 #g1 s\ff]te3 ,p4 #a1 trait4--,lig4 #ah1 et s\/i5t3 ,l41 en subtillant4 ,pag4 #bdd1 lig4 #i1 c\rt3 ,p4 #a1 cueurt4 ,pag4 #bdf1 lig4 #ai1 le *evali] qui fi/ ce livre3 ,p4 #a1 le *evali] de ,la ,t\r4 ,la femme qu'il fait a9si p>l] avec tant de s5s et de f9esse e/ sa premire femme1 ,jeanne de ,r\g1 puisqu'on a vu 7prface1 p4 xiv7 qu'elle vivoit encore en #achc4--,lig4 #bh1 ,comme en esp]ance de m>iage ne se tr\ve que dans le manuscrit ,p4 #a1 qui l'aj\te en m>ge4 ,pag4 #bdi1 lig4 #a1 agaiti]3 ,l41 caqueti]4--,lig4 #cj1 xl roys3 ,l41 lx roys4 ,pag4 #bej1 lig4 #ba1 desvoyes3 ,l41 desves4 ,pag4 #beb1 lig4 #i1 de grans gogus3 ,p4 #a1 gogais4--,lig4 #bc1 il esbat sa jeunesse3 ,p4 #a1 il s'esbat4 ,pag4 #bee1 lig4 #ag4 ,le ms4 de ,l4 repte ici tort3 ,la dame respond4--,lig4 #bf1 h\lires3 ,l41 h\li]s4 ,pag4 #bei1 lig4 #bb1 oye3 ,p4 #a1 aye4 ,pag4 #bfj1 lig4 #e4 ,on connot les hi/oires de la dame de ,c\cy et de la *tela9e de ,v]gy2 il n'e/ pas aussi simple de savoir ce qu'e/ l'hi/oire de la du*esse4 ,j'avois p5s au roman de ,p>ise la ,du*esse2 mais il ne convi5t nullem5t4 ,pag4 #bfa1 lig4 #b1 j\oi5t au ,roy qui ne m5t3 ,p4 #b1 qui ne peut4--,lig4 #bh4 ,s]oit-ce ,m>gu]ite1 dame de la ,jaille1 femme de ,h>d\9 de la ,porte1 seigneur de ,vez9s en ,anj\1 des enfants de qui le pre ,anselme indique deux m>iages1 dont l'un e/ du #i juillet #achh4 7,cf4 ,,ii1 #ddh1 ,d2 et ,,vi1 #gff1 ,a47 ,pag4 #bfa1 lig4 #bh1 aguigna3 ,l41 fi/ signe 4 ,pag4 #bfb1 lig4 #c1 je la ti5s aussy malle ou plus comme v\s3 ,l41 aussy malle et plus que v\s4 ,pag4 #bfc1 lig4 #bc1 le poetr9]3 ,p4 #a1 pat9]4--,lig4 #be1 la royne de ,sabba3 ,p4 #b1 la royne ,sebille4 ,pag4 #bfd1 lig4 #d1 de paille en paille3 ,p4 #b1 de paillaz en paillaz4 ,pag4 #bfe4 ,on p\rroit aussi bi5 lire ,bavire2 mais ce doit tre un nom franois1 et ,banire p>ot meilleur que ,bavire4 ,le ms4 de ,gaignires a ,bevire1 et ,p4 #b1 ,bessire2 ,l4 dit simplem5t3 une dame b>onnesse4 ,pag4 #bfe1 lig4 #e1 grans joyaulx3 ,l41 lons joyaulx4--,lig4 #ab1 le d5i] xij3 ,p4 #b1 d\ble4--,lig4 #ae1 envieusem5t3 ,p4 #a1 envoiseem5t4 ,pag4 #bff1 *ap4 #abe;e1 ,cf4 la mme hi/oire en v]s et plus anci5ne1 publie p> ,mon1 supplm5t ses fabliaux1 ,,ii4 ,pag4 #bfh1 lig4 #ai1 sublant3 ,p4 #b1 friblant4 ,pag4 #bfi1 lig4 #f1 comm5t il lui e/oit3 ,l41 comm5t il le faisoit4--,lig4 #ac1 et l'e/am9e3 ,l41 de la sepma9e4--,lig4 #cj4 ,le ms4 ,p4 #b a ici une n\velle lacune d'un feuillet qui comm5ce au mot3 bonnes1 et repr5d dans la seconde hi/oire4 ,pag4 #bga1 lig4 #aa3 ,p4 #a1 un b>on d\ble2 ,p4 #b1 un grant b>on4 ,pag4 #bgb1 lig4 #cb1 si dem&oit aux g5s4 ,lisez3 si dem&ay aux g5s4 ,pag4 #bgc1 lig4 #h1 c> je le vy et y fus1 ne se tr\ve que dans ,p4 #a4 ,pag4 #bgf1 lig4 #h1 m\lt bonne femme3 ,p4 #b1 m\lt belle damoiselle4--,lig4 #ad1 v5elle3 ,p4 #a1 ruelle4--,lig4 #ah1 ,madame ,olive de ,belle ,ville3 ,p4 #b1 l'appelle ,al9e2 dans la traduction angloise du temps de ,h5ry ,,vi 7,cf4 ,retrosp4 ,review1 p4 #aic71 elle e/ appele ,cecyle ( ,ballevylle4 ,dans ce passage il y a une faute de lecture ou d'impression2 il ne falloit pas %e held 9 ,d[aye1 mais %e held 9 d[age4--,dans l'armorial dj cit de ,gilles le ,b\vi]1 on tr\ve1 dans la p>tie consacre au ,poit\1 l'cu du seigneur de ,belleville1 quatre de gueules et quatre vairs d'azur et d'arg5t4--,elle toit peut-tre de la famille de ,jean de ,h>p$5ne1 #c;e du nom1 seigneur de ,belleville1 en ,poit\1 que ,*>les ,,vii m>ia ,m>gu]ite1 sa sur naturelle1 fille de ,*>les ,,vi et d',odette de ,*ampdiv]s1 la petite re9e4 ,pag4 #bgg1 *ap4 #abh;e4 ,l'hi/oire de ,ca?onnet4--,dans ,l4 le nom e/ t\j\rs crit ,*atonnet4 ,pag4 #bha1 lig4 #bg1 l'emp]ire3 ,p4 #a1 l'emp]eis4 ,pag4 #bhd1 lig4 #bi1 le p5d>t3 ,l41 le p5dant4 ,pag4 #bhf1 lig4 #ac1 du donneur ent5dre1 seulem5t dans ,p4 #a4 ,pag4 #bhg1 lig4 #aa1 p> espoir3 ,l41 ,p4 #a1 ,p4 #b1 c> espoir1 qui ne donne aucun s5s4 ,pag4 #bhi1 lig4 #a1 pr\ffis3 ,l41 promesses4--,lig4 #aj1 ce que l'en deffault3 ,l41 ce que l'on deff5t4