,anm]kung5 zur ,transkription ,das ,orig9al i/ 9 ,fraktur gesetzt4 ,im ,orig9al gesp]rt] ,text i/ s ausgezei*net4 ,im ,orig9al 9 ,antiqua gesetzt] ,text i/ s m>ki]t4 ,im ,orig9al fett] ,text i/ s d>ge/ellt4 ,weit]e ,anm]kung5 zur ,transkription bef9d5 si* am ,ende des ,bu*es4 ,die ,radi]ung4 ,illu/ration3 ,*ri/na*t ,orig9al-,radi]ung von ,alois ,l4 ,seibold ,die ,radi]ung ,e9 ,leitfad5 und ,ratgeb] von ,pr(essor ,alois ,leopold ,seibold ,mal] und ,radi]] 9 ,wi5 ,vi]te v]mehrte und v]bess]te ,auflage ,mit #aj ,kun/beilag5 und #af ,abbildung5 im ,text ,illu/ration ,el+5 a4 ,n4 ,paul ,neff ,v]lag 7,max ,s*reib]7 #aibb ,druck von ,wilh4 ,langgu?1 ,el+5 a4 ,n4 ,me9em ho*ges*tzt5 ,mei/]1 ,pr(essor ,viktor ,jasp] 9 ,wi5 9 dankb>] ,v]ehrung zugeeignet ,alois ,l4 ,seibold ,vorwort zur er/5 ,auflage4 ,als i* d5 ,ents*lu fate1 das vorlieg5de ,bu* zu s*reib51 da w> es vor allem d] ,wuns*1 na*/reb5d5 ,jng]n diese ,kun/weise mitzuteil51 und nam5tli* die eig55 ,erfahrung5 auf diesem ,gebiete zu v]w]t51 wel*e1 s bes*eid5 sie au* imm]h9 se9 mg51 do* b]uf5 se9 drft51 wo imm] nur mgli* bei d5 anfngli*5 ,v]su*5 die ,l]nbegi]ig5 vor ,s*ad5 und vornehmli* vor ,entmutigung zu bewahr54 ,da die ,radi]ung1 wie sie heute wi$] gepflegt wird1 d] ,ausdruck d] freis*aff5d5 ,kn/l]seele i/ und mit ihr5 ,mitteln geeignet und b]uf5 ers*e9t1 das p]snli*e1 di*t]is*e ,empf9d5 ihr] ,pfleg] 9 ,=m5 zu kleid51 s hrt die ,te*nik an si* auf ,selb/zweck zu se92 sie wird zur ,s*rift1 d]5 si* die ,h& zum ,ni$]s*reib5 des ,ers*aut51 des inn]li* ,erlebt5 b$i5t4 ,s[eit dies im ,rahm5 e9es ,lehrbu*es tunli* i/1 w> me9 ,be/reb5 dah9 g]i*tet1 das re9 kn/l]is*e ,mom5t als das leit5de ers*e95 zu lass5 und d5 ,anfng] an d] ,h& e9es gesi*tet5 ,mat]iales unmittelb> ins ,praktis*e dies] ,kun/weise e9zufhr51 ohne ihn er/ mit viel !oretis*em ,balla/ zu bes*w]54 ,da es mir ni*t beikommt zu whn51 i* s*riebe -- d] ,er/e -- b] die ,radi]ung1 b$>f wohl ke9] ,v]si*]ung1 d5n /attli* i/ die ,zahl 7all]d+s7 lt]] ,lehrb*]1 die die ,fa*lit]atur auf diesem ,gebiete aufzuweis5 hat4 ,im allgeme95 mu i* mi* au* an diese halt52 d5n das ,um und ,auf d] ,radi]ung i/ ja imm] dasselbe und mit e9 pa> ,wort5 abgetan2 die ,me?ode ab]1 mit d] dem ,s*l] die ,wege zu weis5 s9d1 i/ es1 die das ,v]trau5samt hat1 d5 ,anfng] und se9 ,l]n5 zu leit51 auf da ,=ts*ritt und ni*t ,v]wirrung se95 ,weg bezei*ne4 ,dies] ,gewiss5saufgabe mi* zu unt]zieh5 i/ mir umso lieb]1 da i* gewi zu se9 glaube1 mit dies] me9] bes*eid55 ,arbeit e9] ,kun/weise1 wel*e zu d5 edel/51 ausdrucksfhig/5 unt] d5 graphis*5 gehrt1 neue ,freunde1 ,pfleg] und ,s*tz] geworb5 zu hab54 ,i/ mir dies mit me95 ,zeil5 zu errei*5 v]gnnt1 dann soll es mir zu ehr5d] ,g5ugtuung g]ei*51 me9 ,s*]fle9 zur ,pflege und zum ,v]/ndnis dies] edl51 e*t kn/l]is*5 ,te*nik beigetrag5 zu hab54 ,prag1 im ,septemb] #aiji4 ,d] ,v]fass]4 ,vorwort zur #c4 und #d4 ,auflage4 ,trotz all] ,/rme1 trotz all] ,umwlzung1 ,n und ,v]wirrung1 die uns die letzt5 ,jahre gebra*t1 geht deuts*e ,kultur>beit unbeirrt ihr5 si*]5 ,weg4 ,l]nbegi]de1 ,s*aff5slu/1 die ,freude am ,s*n51 knn5 im gesund5 ,volke ni*t unt]grab5 w]d52 das s9d unv]li]b>e ,s*tze1 ,quell51 die imm] flieen4 99 99 99 99 99 ,na* kaum drei ,jahr5 -- es w>5 bi%] die rg/5 -- w>d die dritte ,auflage notw5dig1 na* weit]5 zwei5 die vi]te6 ,das ,zei*5 i/ kle91 ab] d] ,s*lu1 d] d>aus zu zieh51 i/ gro und /olz4 ,und nun zum vi]t5mal h9aus6 ,9 fleiige ,hnde1 9 ,/ub5 voll ,l]n- und ,s*aff5slu/6 ,und das ,weggeleit i/ die v]/ndnisvolle ,freunds*aft1 die dem ,b*le9 bes*i$5 i/2 mge sie ihm erhalt5 bleib56 ,wi51 im ,juni #aibb4 ,d] ,v]fass]4 ,inhalt4 ,vorwort ,seite #a4 b] das ,wes5 d] ,radi]ung #a #b4 ,vorb]eitung zum ,arbeit5 #f a7 ,die ,kupf]platte und ihre ,zuri*tung #f b7 b] die ,b]eitung des tzgrundes #h c7 ,das ,grundi]5 d] ,kupf]platte #aa d7 ,das ,anrau*5 #ae #c4 ,das eig5tli*e ,radi]5 #bj a7 ,von d] ,wahl des ,motives #bj b7 ,das ,aufbr+5 d] ,kontur5 #ba c7 ,die ,radi]nadeln #bd d7 b] die ,fhrung d] ,nadel #be #d4 ,d] tzproze #bh a7 ,die ,b]eitung des tzwass]s #bh b7 ,die ,ausr/ung d] ,platte zum tz5 #ca c7 ,die ,b]eitung von tzwa*s #cd d7 ,die er/e tzung #ce e7 ,abge/uftes tz5 7,p9selfirnis7 #ch f7 b] v]s*i$5e ,arbeitsprogramme #da g7 ,das ,re9ig5 d] ,platte #dc #e4 ,das ,abdruck5 von d] ,platte #de a7 b] die ,b$eutung des ,h&abdrucks #de b7 ,das ,druckpapi] #df c7 ,die ,druckf>be #dh d7 ,das ,e9s*wrz5 d] ,platte #ej e7 ,d] ,abdruck #eb f7 ,das ,druck5 auf mas*9ellem ,wege #eg #f4 ,ret\*e-,arbeit5 #fb #g4 b] ,mierfolge #fh #h4 ,abs*leif5 d] ,platte #gd #i4 ,/ri* und ,ton #gg #aj4 ,wege und ,ziele #hd #aa4 ,das f]tige ,blatt #ib ,s*luwort #id ,alphabetis*es ,v]zei*nis #ajj ,kun/beilag54 ,orig9al-,radi]ung5 von ,alois ,l4 ,seibold4 ,i4 ,*ri/na*t ,titelbild ,,ii4 ,das ,gehlz ,s4 #dj_/da ,,iii4 ,alt] ,w9kel 9 ,olmtz1 ,wi$]gabe e9es mit dem ,be9/ab gewonn55 ,platt5abzuges ,s4 #ef_/eg ,,iv4 ,motiv aus ,ob]/ei]m>k ,s4 #fj_/fa ,v4 ,bildnis/udie ,s4 #fh_/fi ,,vi4 ,k>lskir*e 9 ,wi5 ,s4 #hj_/ha ,,vii4 b]fahrt ,s4 #hd_/he ,,viii4 ,pieta ,s4 #hh_/hi ,,ix4 ,im ,/urm ,s4 #ib_/ic ,x4 ,d] heilige ,franziskus ,s4 #if_/ig #a4 b] das ,wes5 d] ,radi]ung4 ,es i/ e9e bekannte ,tatsa*e1 da ,kupf] von ,salpet]sure aufgel/ wird4 ,es geht mit ihr e9e ,v]b9dung e91 wel*e 9 ,wass] lei*t lsli* i/ und dieses blaugrn frbt 7,kupf]nitrat74 ,glei*zeitig /eigt freiw]d5des ,/ickoxyd 9 ,=m von ,gasbls*5 auf4 7,giftige ,dmpfe67 7#c;,cu#h;,,hno#c #c;,cu7,,no#c7bd;,h#b,o#b,,no47 ,dies] *emis*e ,vorgang bildet die ,grundlage d] ,radi]ung4 ,das ,kupf] kommt hi]bei 9 ,=m von ,platt5 9 ,v]w5dung1 d]5 ,ob]fl*e bis zur fe9/5 ,gltte geebnet i/4 ,diese fe9e ,ob]fl*e erhlt nun e95 dnn5 surefe/5 b]zug von eig5s hi]zu b]eitetem ,firnis1 wel*] die d>unt]lieg5de ,kupf]fl*e vor ,z]/rung dur* die ,salpet]sure s*tzt4 ,mittel/ fe9] ,/ahl/ifte von v]s*i$5] ,=m1 d] sog5annt5 ,radi]nadeln1 wird nun e9e ,zei*nung 9 dies5 ,firnis g]itzt1 s da das ,kupf] an d5 betreff5d5 ,/ell5 frei zutage tritt4 ,etwaige ,s*att5gebung5 w]d5 9 ,/ri*lag5 ausgefhrt1 hnli* d55 e9] ,f$]zei*nung4 ,diese re9 kn/l]is*e ,ttigkeit n5nt man das ,radi]52 na* ihr hat die ganze ,te*nik b]haupt ihr5 ,nam5 ,radi]ung erhalt54 ,wird diese ,zei*nung mit ,salpet]sure beh&elt1 s kann letzt]e ihre ,wirkung nur an j55 ,/ell5 ausb51 wo sie blankes ,kupf] f9det2 es s9d dies die ,/ri*e1 wel*e die ,radi]nadel 9 d5 ,firnisb]zug g]iss5 hat4 ,diese ,/ri*e hab5 9 d5 mei/5 ,fll5 das ,kupf] g> ni*t g]itzt1 sond]n es nur blogelegt4 ,jetzt l/ si* dieses unt] d] ,e9wirkung d] ,salpet]sure auf1 und das ,niveau d] blank5 ,kupf]platte wird dadur* an dies5 ,/ell5 v]tieft2 da die ,e9wirkung d] ,sure ab] kont9ui]li* i/1 s wird diese ,v]tiefung umso grer1 je lng] d] *emis*e ,proze &au]t4 ,dies5 ,vorgang n5nt man d5 tzproze od] die tzung4 ,be5det wird dies] ,proze dadur*1 da die ,platte dur* krftiges ,abbraus5 mit ,wass] von d] letzt5 ,spur d] ,sure befreit wird4 ,sobald die ,platte trock5 i/1 wird d] ,firnis mit ,t]p5t9 h]unt]gewas*54 ,die ,platte zeigt nun1 na*dem sie mit trock55 ,lapp5 g]e9igt wurde1 wi$] ihre blanke ,ob]fl*e2 aus d5 ,/ri*5 d] ,zei*nung ab] s9d infolge d] ,wirkung d] ,sure fe9e ,r9n5 geword51 die si*1 w5n die ,platte geg5 das ,li*t gehalt5 wird1 dunkel von d] glnz5d5 ,fl*e abheb54 ,diese ,r9n5 nun s9d weit v]s*i$5 von sol*51 wel*e 9 die ,platte mittel/ e9] ,nadel etwa e+]itzt od] e+ravi]t word5 wr52 d5n whr5d die auf letzt]em ,wege erzeugte ,fur*e infolge d] gltt5d5 ,wirkung d] ,nadel e9e dem entspre*5d glatte ,inn5fl*e zeigt1 bewirkt die tzung ni*t nur e9e ,v]tiefung1 sond]n 0 sehr wi*tig i/ fr die resulti]5de ,bildwirkung1 e9e ,aufrauhung d] v]tieft5 ,r9ne an ihr5 ,w&ung5 und ihr] ,bod5fl*e4 ,wird e9e also beh&elte ,kupf]platte mit ,kupf]drucks*wrze e+]ieb51 s fll5 si* die v]tieft5 ,/ri*e mit ,f>be1 whr5d diese b] das blank geblieb5e ,kupf] h9weggleitet4 ,mit ni*t allzuwei*em1 re9em ,lapp5 kann sie von d] ,platte abgewis*t w]d51 9 d5 ,/ri*5 sitzt sie fe/4 ,also vorb]eitet1 wird die ,platte mit e9em ,blatt gefeu*tet5 ,papi]s1 dem sog5annt5 ,kupf]druckpapi]1 belegt2 auf dieses kommt no* e9 ,filztu*4 ,platte1 ,papi] und ,tu* w]d5 nun zwis*5 zwei ,/ahlwalz5#a unt] groem ,drucke dur*gezog51 s da das feu*te ,papi] mittel/ des wei*5 ,auflagetu*es 9 die mit ,f>be gefllt5 ,/ri*e d] ,platte gepret wird4 ,beim ,abzieh5 des ,druckpapi]es haftet die ,f>be auf dem ,papi] und trocknet na* e9ig] ,zeit d>auf e94 ,d] ,druck i/ f]tig und zeigt die ganze ,zei*nung 9 tadellos] ,s*rfe1 j$o*1 wie ja lei*t e9zuseh51 v]kehrt1 e9 ,um/&1 d] beim ,entw]f5 d] ,zei*nung auf d] ,platte b]eits b]cksi*tigt w]d5 mu1 w5n das beabsi*tigte ,bild ni*t 9 seit5v]kehrt] ,=m aus dem ,druck h]vorgeh5 soll4 #a ,9 frh]] ,zeit w>5 sol*e aus h>tem ,holz 9 ,v]w5dung4 ,das von d] ,platte gelief]te ,bild heit ,abzug1 ,druck od] zur ,spezifizi]ung d] ,art1 9 d] es h]ge/ellt wurde1 ,radi]ung4 ,das ganze ,v]fahr5 gehrt zu d] ,gattung des ,tiefdruckes1 e9e ,bezei*nung fr alle diej5ig5 graphis*5 ,te*nik51 bei d]5 ,ausbung die bild]zeug5d5 ,elem5te 7,/ri*e1 ,punkte und d]gl47 9 die ,arbeitsfl*e v]tieft w]d54 ,die mas*9elle ,vorri*tung zur ,h]/ellung all] ,art5 des ,tiefdruckes heit ,kupf]druckpresse1 das h&w]kli*e ,v]fahr53 d] ,kupf]druck4 ,d5 ,geg5satz dazu bildet d] ,ho*druck4 ,obwohl er eig5tli* 9 d5 ,rahm5 dies] ,arbeit ni*t gehrt1 s di5e dess5 ,bes*reibung do* dazu1 das vorh9 ,gesagte no* nh] zu erklr54 ,bei dies] ,druck>t bleib5 die ,/ri*e d] ,zei*nung auf d] ,platte erhab51 whr5d alles1 0 wei bleib5 soll1 unt] das ,niveau d] ,arbeitsfl*e b$eut5d v]tieft wird4 ,w]d5 beim ,tiefdruck alle ,/ri*e dur* krftiges ,reib5 mit ,druckf>be gefllt1 s g5gt beim ,ho*druck e9 e9maliges ,&rck5 des ,druck/ockes auf e9 eb5es ,f>bkiss51 beziehungsweise e9 b]geh5 desselb5 mit e9] ,f>bwalze1 um alle ,/ri*e zu s*wrz54 ,beim ,druck5 zeigt si* d] ,unt]s*i$ zwis*5 ,tiefdruck und ,ho*druck wi$] deutli*3 ,whr5d beim ,tiefdruck das ,papi] 9 die ,/ri*e h9e+epret w]d5 mu1 bewirkt beim ,ho*druck e9 e9maliges1 />kes ,&rck5 des e+es*wrzt5 ,druck/ockes das ,abfrb5 auf das ,papi] und somit die ,bild]zeugung4 ,zur er/5 ,gattung gehr53 d] ,kupf]/i*1 d] ,/ahl/i* 9 all5 se95 ,ab>t51 die ,radi]ung und &]e ,v]fahr51 die j$o* mit uns]] ,aufgabe ni*ts zu tun hab51 da sie auf d5 ,mitteln d] ,photographie b]uh5 7,heliogravure7 und si* von kn/l]is*5 ,f]tigkeit5 9 d5 ,mitteln wes5tli* unt]s*eid54 7,zum ,ho*druck gehr5 d] ,holzs*nitt1 d] ,l9ols*nitt1 d] ,/empeldruck1 die ,z9kho*tzung1 ,autotypie -- ,z9kotypie -- u4 s4 w47#b4 #b ,all5 ,les]n1 die si* au* dafr int]essi]51 sei ,kampmann's ,die ,graphis*5 ,kn/e im ,v]lage ,gs*5 auf das angeleg5tli*/e empfohl54 #b4 ,vorb]eitung zum ,arbeit54 a7 ,die ,kupf]platte und ihre ,zuri*tung4 ,glei* hi] w i* bem]k51 da es mir e9e besond]e liebe ,aufgabe i/1 d5 ,anfng] unmittelb> ins ,praktis*e d] ,te*nik e9zufhr5 und ihn mit allem !oretis*5 ,balla/1 s[eit er nur imm] entbehrli* und ni*t zum ,v]/ndnis notw5dig i/1 zu v]s*on54 ,de%alb au* habe i* es v]mi$51 mi* 9 lang5 te*nologis*5 ,abh&lung5 b] die e9zeln5 ,mat]iali5 zu ergeh51 d5n bei d5 heutig5 m]kantil5 ,v]hltniss5 i/ es wirkli* ni*t s*w]1 zu d] e9w&frei5 ,re9heit und ,gte des vom ,h&el ,gebot55 ,v]trau5 zu hab54 ,nun zur ,sa*e63 ,als er/e ,ans*affung fr d5 ,anfng] i/ die ,kupf]platte anzuseh54 ,sie wird 9 grer5 ,metallh&lung5 aus gewalzt5 ,kupf]platt5 ges*nitt5 und ihr ,preis na* ihrem ,gewi*te be/immt4 ,um d5 ,anfng] glei* hi] zu ori5ti]51 sei folg5des erwhnt3 #a4 ,die ,platte soll etwa #a--c mm dick se94 #b4 ,e9 h&li*es ab] s*on ansehnli*es ,=mat i/ #ac #ah cm4 ,dem ,anfng] i/ dr+5d zu rat51 bei se95 er/5 ,v]su*5 b] dieses ,ma ni*t h9aus zu geh51 da es ihm die grte ,bequemli*keit bei all5 folg5d5 ,hanti]ung5 bietet4 ,bei erlangt] ,si*]heit /eig]t si* von selb/ das ,b$rfnis na* grer5 ,platt51 zumal ja die ,brau*b>keit d] ,arbeit fr grere ,auflage ohneh9 ni*t mit dem er/5 ,v]su* errei*t 7und au* g> ni*t bezweckt7 wird4 #c4 ,das spezifis*e ,gewi*t von gewalzt5 ,kupf]platt5 s*wankt und betrgt ungefhr #hg--hi4 ,es di5t zur ,vorausbe/immung des ,gewi*tes d] ,platte4 ,e9e ,platte im ,=mat #ac #ah cm1 #c mm dick1 wiegt also3 #ac #ah #jc #hi #ajd --- #bcd #jc ---- #gjb #hi ---- #efaf #fcah ------ #fbdgh2 das s9d also #fbdgh ,gramm4 ,d] ,preis des ,kupf]s s*wankt /etig im ,h&el4 ,na* obig5 ,dat5 und ,k5ntnis des ,kilopreises lt si* d] ,preis d] gewns*t5 roh5 ,platte annh]nd be/imm54 ,diese ,platte wird nun e9em ges*ickt5 ,kupf]s*mi$ od] no* bess] e9] ,platti]an/alt b]geb54 ,hi] wird die ,platte ge/reckt1 d4 h4 eb5 gehmm]t4 ,die ,kant5 w]d5 na* d] ,bildfl*e zu lei*t abges*rgt4 ,die ,neigung d] ,s*rge soll ungefhr #de betrag52 je dick] die ,platte i/1 de/o fla*] mu diese ,neigung se91 damit die ,ob]walze beim ,druck5 die ,platte lei*t anlauf5 kann2 au* wird dadur* die ,gefahr beseitigt1 da das ,drucktu* zwis*5 ,walze und /eilkantig] ,platte z]s*nitt5 wird4 ,die ,eck5 knn5 abg]undet w]d54 ,diese ,s*rge heit ,facette1 die ,arbeit3 das ,facetti]54 ,die ,bildfl*e soll d5 fe9/5 ,s*liff -- frei von j$] ,spur e9es ,ritzes -- zeig51 vor allzu spiegelglatt] ,poli]ung i/ j$o* zu w>n51 da e9e sol*e ,fl*e fr das spt]e ,arbeit5 zuweil5 ,ursa*e von ,mili*keit5 w]d5 kann 7siehe ,mierfolge74 ,hat man die ,platte 9 diesem ,zu/&1 s b]zeuge man si* dur* vorsi*tiges ,aufleg5 d]selb5 auf e9e ,spiegels*eibe1 von ihr] wirkli*5 ,eb5heit4 ,man hebt sie an e9] ,kante etwas und lt sie sa*te zurckfall52 i/ die ,s*liffl*e eb51 dann wird dieses ,zurckfall5 lautlos1 ohne ,klapp]n1 erfolg54 ,um sie vor dem ,z]kratztw]d5 zu s*tz51 lege man 9 e9e fla*e ,s*a*tel e9 ,flanelltu* und auf dieses die ,platte mit d] ,s*liffl*e na* unt54 ,man bekommt f]tig h]g]i*tete ,platt5 9 all5 gangb>5 ,=mat5 9 grer5 ,mal- und ,zei*5g]te-,h&lung52 viellei*t wird si* diese ,bes*affung ab] etwas teur] /ell54 b7 b] die ,b]eitung des tzgrundes4 ,obwohl es viele erprobte ,rezepte fr die ,b]eitung dieses wi*tig5 ,mat]ials gibt1 w i* d5no* von ihr] ,anfhrung abseh51 um ni*t dur* v]s*i$5e ,mis*ungsv]hltnisse e9e ,unsi*]heit h]vorzuruf51 d5n3 wozu d5 ,anfng] d] ,pe9 d] ,wahl zu b]lass51 w5n e9 erprobtes ,rezept ihm gutes ,gel+5 gewhrlei/et6 ,d] tzgrund mu folg5de ,eig5s*aft5 besitz53 #a4 dau]nde ,fe/igkeit geg5b] v]dnnt5 ,sur52 #b4 lei*te ,s*melzb>keit2 #c4 fe/es ,haft5 an d] ,metallfl*e2 #d4 ,ges*meidigkeit3 die ,nadel d>f d5 ,firnis ni*t z]splitt]n1 sond]n ihn nur glatt dur*s*neid54 ,die er/e ,eig5s*aft wird ihm besond]s dur* ,asphalt1 die zweite dur* ,bi55wa*s1 die dritte dur* ,ma/ix1 die vi]te dur* ganz homog5es ,gefge des ,gemis*es4 ,dieses wird na* folg5dem ,rezept b]eitet3 weies ,wa*s #c ,ma/ix #b ,gewi*t/eile4 e*t] ,syris*] ,asphalt #d ,je mehr ,asphalt 9 d] ,mis*ung i/1 de/o hrt] und wi$]/&sfhig] wird d] tzgrund1 ab] au* de/o undur*si*tig]4 ,de%alb setzt man dort1 wo man auf dess5 ,dur*si*tigkeit ,gewi*t legt1 no* etwas ,kolophonium zu4 7,9 uns]em ,rezept etwa #b ,gewi*t/eile47 ,zur ,mis*ung s9d zwei ,gefe er=d]li*1 wel*e ja ni*t zu kle9 gewhlt w]d5 drf54 ,zwei emailli]te ,ble*tpfe lei/5 re*t gute ,di5/e4 ,das ,s*melz5 ges*ieht auf dem ,k*5h]de1 j$o* hbs* abseits1 damit ohne ,gefahr ge>beitet w]d5 kann4 ,e9e ,zange od] e9 feu*tes ,tu* liegt b]eit zum ,anfass5 d] heien ,tpfe4 ,die rund5 ,krn*5 des ,ma/ix w]d5 mit dem z]/oen5 ,kolophonium zu]/ ges*molz52 er/ dann wird das ,bi55wa*s ,/ck*5 fr ,/ck*5 zugesetzt4 ,=twhr5des ,umrhr5 mit e9em ,ble*lffel od] d]gl4 bewirkt die vollkomm5e ,mis*ung4 ,man d>f d5 ,topf au* ni*t aus d5 ,aug5 lass5 und mu bei etwa beg9n5dem ,rau*5 das ,gemis* s(ort von d] ,hitze wegrck54 ,das ,rau*5 i/ brig5s s*on e9 b$5kli*es ,zei*5 von b]hitzung und soll dur* wa*same ,beh&lung b]haupt v]mi$5 w]d54 ,diese ,masse lt man nun bei etwa #ajj ,celsius abseits /eh5 und s*milzt im zweit5 ,gef d5 eb5falls kle9 ge/oen5 ,asphalt bis zu lei*tem ,flu4 ,unt] groer ,vorsi*t und /etem ,umrhr5 giet man das ,gemis* 9 e9ig5 ,abstz5 9 d5 b]eits vom ,feu] weggezog55 ,asphalt und erhlt das ,ganze bei sehr mig] ,hitze no* etwa #e bis #aj ,m9ut5 9 ,flu1 damit die gewns*te ,homog5itt d] ,masse ganz si*] errei*t w]de4 ,hi]auf giet man die flssige ,masse 9 e9 groes ,gef mit re9em kalt5 ,wass]2 hi] er/>rt sie s(ort zu unregelmig5 ,klump54 ,9 lauw>mem ,wass] lass5 si* diese wie ,teig knet5 und die ,f+] fhl5 lei*t j$es ,knt*5 od] ,krn*51 wel*es si* viellei*t no* 9 d] ,masse bef9det2 alle diese ,v]unre9igung5 mss5 aus d] ,masse entf]nt w]d52 dann w]d5 aus dem also g]e9igt5 tzgrund ,walz5 od] ,kugeln ge=mt und erkalt5 gelass54 ,dies] ,vorrat wird zweckmig 9 e9fa*5 lngli*5 ,ble*b*s5 aufbewahrt1 wie man sie mit div]s5 ,pulv]n od] d]gl4 9 d5 ,ges*ft5 als ,v]packung bekommt4 ,man hte si* die ,masse trock51 also auer ,wass] zu lange zu knet51 da sie son/ an d] ,h& fe/klebt und diese nur dur* en]gis*es ,reib5 mit ,t]p5t9 wi$] re9 gema*t w]d5 kann4 c7 ,das ,grundi]5 d] ,kupf]platte4 ,die ,platte1 wie wir sie 9 ,hnd5 hab51 i/ zur ,aufnahme des tzgrundes no* ni*t geeignet1 da sie no* e95 ,hau* von ,fett besitzt1 wel*] d5 innig5 ,kontakt zwis*5 ,kupf] und ,firnis ni*t zulass5 wrde2 gieen wir auf unsre ,platte ,wass] auf1 s seh5 wir1 da es wie ,quecksilb] 9 ,kugeln abfliet1 e9 ,zei*51 da si* no* e9 ,fet?au* auf d] ,platte bef9det4 ,um dies5 zu entf]n51 b]eit5 wir 9 e9] ,s*ale e95 ,brei von fe9] ,s*lemmkreide od] weiem ,ton mit ,wass]4 ,dies] dicke ,brei wird mit e9em ,le9w&baus* auf d] ,platte t*tig aufg]ieb5 und bei e9ig] ,hitze ras* getrocknet4 ,i/ dies] ,an/ri* trock5 geword51 s wird er mit e9em ganz trock551 fris*gewas*55 ,le9w&lapp5 von d] ,platte abg]ieb54 ,die ,s*lemmkreide hat alles ,fett aufgesaugt und die ,platte i/ jetzt zum ,grundi]5 b]eit4 ,diese ,proz$ur i/ notw5dig1 da ihre ,unt]lassung spt] e9 ,abbltt]n des ,firnisses lei*t zur ,folge hab5 knnte4 7,siehe b] ,mierfolge ,nr4 #h1 ,ursa*e b74 ,illu/ration3 ,abb4 #a4 ,ro/ aus />kem ,draht ohne b]kreuzung51 damit die ,platte fla* d>auf lieg5 kann4 ,es h&elt si* nun d>um1 d5 tzgrund 9 fe9] ,s*i*t auf die ,platte zu br+54 ,man n5nt dies5 ,vorgang das ,aufbr+5 des tzgrundes2 er wird damit e+eleitet1 da die ,platte glei*mig und gel9de b] e9] ,spiritus- od] ,gasflamme erhitzt wird4 ,zum bequem5 ,halt5 d] ,platte di5t e9e ,beizange od] e9e ,feilklobe1 wel*e man 9 die ,platte fe/s*raub5 kann4 ,geg5 das ,z]kratz5 des ,kupf]s s*tzt e9e zwis*5 d5 ,angriffs/ell5 angebra*te ,e9lage von mehrfa* gefaltetem ,filtri]papi] od] dickem1 wei*em ,l$]4 ,man kann si* au* aus sehr />kem ,draht e95 ,ro/ mit ,h&habe ma*5 lass5 7,abb4 #a74 ,die ,kupf]platte wird -- ,s*liff na* ob5 -- d>auf gelegt und s b] die ,flamme gehalt54 ,um e9e glei*mige ,erhitzung d] ,kupf]platte zu bewirk51 bewege man sie b] d] ,flamme h9 und h]4 ,w5n das helle ,rosa des ,kupf]s zu dunkeln beg9nt1 i/ die ,platte rei*li* erhitzt2 lng] d>f man ni*t w>t51 d5n das bald e9tret5de ,f>b5spiel von ,orange1 ,k>m9rot bis ,violett und ,blau wre e9 ,zei*5 von b]hitzung und i/ unb$+t zu v]meid54 ,bei kle9]5 ,platt5 erzielt man e9e ausrei*5de ,erhitzung1 w5n man sie etwa #e cm b] d5 ,zyl9d] e9] br5n5d5 ,lampe hlt4 ,jetzt wird die ,platte ras* auf e9 sehr re9es ,brett gelegt 7,s*liffl*e ob57 und mit d] ,asphaltmasse er/ vorsi*tig am ,r&e h9 ge/ri*52 sie s*milzt s(ort1 d>f ab] ja ni*t zu rau*5 od] g> zu zis*5 beg9n51 das wre e9 si*]es ,zei*5 von b]hitzung6 ,9 e9em sol*5 ,falle mu e9 ,s9k5 d] ,hitze abgew>tet w]d54 ,i/ alles 9 ,ordnung1 s wird mit d] ,masse b] die ,mitte d] ,platte h+e/ri*51 j$o* ni*t zu rei*li*1 e9 vollkomm5es ,be/rei*5 d] ,platte mit tzgrund i/ ni*t notw5dig2 man /rei*t etwa die beid5 ,diagonal5 auf und bei groen ,platt5 ev5tuell no* zwis*5 ihn5 e9 pa> ,/ri*e4 ,d] ges*molz5e tzgrund wird nun mit d] ,grundi]walze 7,abb4 #b7 auf d] ganz5 ,fl*e ausgewalzt1 bis er wie e9e dnne dur*s*e95de ,haut auf dem ,kupf] 9 glei*mig] ,fe9heit ers*e9t4 ,illu/ration3 ,abb4 #b4 ,grundi]walze4 ,die ,grundi]walze be/eht aus e9em ,holzzyl9d] von etwa #e cm ,lnge und #c cm ,dur*mess]1 wel*] mit dnnem1 glattem ,l$] d]>t b]zog5 i/1 da die ,naht unm]kli* i/ 7,tas*n]>beit74 ,d5selb5 ,zweck erfllt au* ,golds*lg]hut*51 do* i/ ,l$] unb$+t vorzuzieh54 ,diese ,walze erhlt e9e ,h&habe1 9 wel*] sie um ihre ,a*se uer/ lei*t drehb> se9 mu4 ,dabei i/ d>auf zu a*t51 da die ,s*raub5kpfe ,a und ,b die ,walze d>an v]h9d]n mss51 mit d] ,gabel 9 ,b]hrung zu komm51 weil sie son/ /eck5 bliebe1 w5n etwas tzgrund b] die ,walz5kant5 tritt4 ,de%alb mu b]haupt au* e9 g5g5d] ,raum beid]seits zwis*5 ,walze und ,gabel frei bleib54 ,man erhlt ,grundi]walz5 au* gebrau*sf]tig zu kauf54 7,groe ,platt5 er=d]n selb/v]/ndli* au* groe ,grundi]walz547 ,i/ die ,walze neu1 s tut man gut d>an1 sie er/ auf irg5d e9em heien ,ble* mit tzgrund e9zuwalz5 und dann er/ auf d] ,platte zu v]w5d54 ,d] auf d] ,walze /ets haft5de tzgrund wird nie davon entf]nt1 bei kle9]5 ,platt5 g5gt dies] (t alle9 zum ,grundi]54 ,glei* na* dem ,gebrau* d>f die ,walze ni*t weggelegt w]d51 da sie infolge des no* klebrig5 tzgrundes b]all haft5 und ,/aub und d]gl4 an ihr hng5 bliebe2 man legt die ,h&habe auf e95 ,geg5/& s1 da die ,walze frei 9 d] ,luft bleibt4 ,illu/ration3 ,abb4 #c4 ,,abcd ,kupf]platte4 d7 ,das ,anrau*54 ,die ,platte i/ nun b]eits vor ,e9wirkung d] ,sure ges*tzt4 ,d] ,metallglanz des ,kupf]s s*imm]t j$o* no* dur* und wrde d5 ,aug5 des ,radi]]s beim ,arbeit5 sehr unang5ehm1 ja un]trgli* w]d54 ,zur ,abhilfe dess5 wird die no* w>me ,platte mittel/ e9] ,wa*sfackel ang]ut4 ,auf das ,brett1 auf dem sie liegt1 wird sie mit />k5 ,reingeln 7#b an j$] ,ecke7 befe/igt1 j$o* ni*t 9 d] ,mitte des ,brettes1 sond]n an e9em ,ende4 7,abb4 #c74 ,das ,brett wird nun d]>t auf e95 ,ka/5 od] auf e9 son/iges hohes ,mbel/ck gelegt1 da die ,platte na* unt5 kommt und frei 9 die ,luft ragt2 e9 s*w]] ,geg5/& v]h9d]t das ,h]unt]fall5 des ,brettes 7,abb4 #d74 ,man kann au* 9 d5 ,ka/5 ob5 e95 ,hak5 e9s*raub52 dann s*iebt man das ,brett bei ,b$>f e9fa* d>unt]1 ohne es er/ bes*w]5 zu mss54 ,aus drei od] vi] ,wa*s/ock/rng5 wird nun e9e ,fackel g$reht und diese angezndet4 ,sie beg9nt zu ruen und wird unt] d] ,platte 9 entspre*5d] ,entf]nung h9- und h]gefhrt wie e9 ,an/rei*p9sel4 ,dabei s9d folg5de ,vorsi*tsmaregeln zu treff53 #a4 ,die ,luft im ,zimm] mu absolut ruhig se94 ,zugluft1 ,h]umgeh5 &]] ,p]son5 9 d] ,nhe d] ,fackel1 ,tr5ffn5 od] -,s*lieen i/ unb$+t zu v]meid51 weil man d] ,rau*sule dann ni*t die gewns*te ,ri*tung geb5 kann4 #b4 ,nur d] ,ru1 ni*t ab] die ,flamme d>f die ,platte b]hr54 #c4 ,an e9] ,/elle d>f ni*t lange v]weilt w]d54 ,illu/ration3 ,abb4 #d4 ,anrau*5 d] grundi]t5 ,kupf]platte4 ,bald wird man bem]k51 da die ,platte ihr5 rot5 ,glanz v]li]t und si* s*wrzt4 ,i/ dies an all5 ,/ell5 erfolgt1 s i/ die ,arbeit voll5det4 ,sie er=d]t viel ,g$uld und bung4 ,legt man das ,brett mit d] ,platte auf d5 ,tis*1 s sieht man auf ihr e95 brauns*w>z51 matt glnz5d5 und undur*si*tig5 ,ton1 auf dem das ,arbeit5 sehr ang5ehm i/4 ,bei ri*tigem ,vorgang des ,anrau*5s d>f dies] b]zug na* dem ,erkalt5 ni*t im ,g]+/5 abfrb51 das wre e9 ,zei*51 da zuviel g]ut wurde4 ,die ,flamme d] ,fackel br+t nmli* d5 tzgrund neu]d+s zum ,s*melz52 d] ,ru wird dur* d5 wei*5 ,firnis 9 bes*rnkt] ,m5ge gebund54 ,matte1 b]rute ,/ell5 lass5 si* vom ,firnis mit e9em sehr wei*5 ,lapp5 abwis*52 das d>f selb/v]/ndli* nur auf gnzli* erkaltet] ,platte ges*eh51 da die ,firniss*i*t im w>m5 ,zu/& sehr lei*t v]letzli* i/4 ,mil+t irg5d etwas 9 e9] dies] ,arbeitsphas51 s heit es die ,platte mit ,t]p5t9 abwas*51 entfett5 und mit ,grundi]5 und ,rau*5 von neuem beg9n51 0 wohl kaum e9em ,anfng] ersp>t bleib5 drfte1 da hi] bung die ,hauptsa*e i/2 also ni*t d5 ,mut v]li]56 ,es wird (t g]at51 dem tzgrund e9e undur*si*tige und dabei surefe/e ,sub/anz 7zum ,beispiel ,graphitpulv]7 beizum5g51 damit das ,anrau*5 ersp>t bleibe4 ,dageg5 m*te i* e9w5d51 da e9e glei*mige ,mis*ung dies] zwei ,/(fe s*w] mgli* i/4 ,und w5n au*1 -- die ,graphit/ub*5 raub5 dem tzgrund se9e ,ges*meidigkeit1 d5n diese ,krn*5 w]d5 von d] ,nadel aus dem tzgrund g]iss5 und v]ursa*5 e95 ruppig5 ,/ri*1 au* w5n man no* s fe9es ,graphitpulv] v]w5dete4 ,e9e />ke ,lupe wird d5 ,unt]s*i$ d] ,probe/ri*e auf d5 beid5 tzgrnd5 deutli* zeig54 brig5s i/ au* die ,di*!it des b]zuges dur* sol*e ,beim5gung5 9 ,frage ge/ellt4 ,die vollkomm5 kalte ,platte wird wi$] 9 die frh] erwhnte ,s*a*tel mit ,flanellbod5 gelegt1 falls sie ni*t glei* 9 ,v]w5dung g5omm5 wird4 ,es i/ no* zu bea*t51 da d] tzgrund 9 dnn] ,s*i*te ni*t unbegr5zt lange se9e ,fe/igkeit geg5 ,sure bewahrt2 er beg9nt unt] dem ,e9flu d] ,atmosphre allmhli* zu v]witt]n4 ,de%alb i/ es angezeigt1 die ,platte er/ kurz vor d] ,inangriffnahme d] ,arbeit zu grundi]5 und au* whr5d d]selb5 ke9e allzugroen 7wo*5lang57 ,paus5 e9tret5 zu lass54 ,i/ d] tzgrund ni*t g> zu alt auf d] ,platte1 s kann man ihn dadur* reg5]i]51 da man die ,platte von unt5 h] gel9de erhitzt4 ,dieses neu]li*e ,ans*melz5 ma*t ihn wi$] gebrau*sfhig und ersp>t das neu]li*e ,grundi]54 ,da man diese ,proz$ur bei e9] b]eits angefang55 ,arbeit ni*t unt]nehm5 d>f1 i/ selb/v]/ndli*2 d] ges*molz5e tzgrund wrde ja die b]eits radi]t5 ,/ri*e wi$] s*lieen4 #c4 ,das eig5tli*e ,radi]54 a7 ,von d] ,wahl des ,motives4 ,fr d5 ,anfng] i/ es ke9e lei*te ,sa*e1 e95 geeignet5 ,/(f fr se9e er/5 ,v]su*e zu whl52 de%alb woll5 wir bei dies] ,frage etwas v]weil54 ,vor allem ,&]n mu betont w]d51 da die ,radi]ung si* auf d5 ,/ri* aufbaut2 ,tonqualitt5 knn5 er/ bei e9ig] bung ange/rebt w]d5 und er=d]n s*on e9e weit]geh5de ,s*ulung und ,erfahrung4 ,das ,dankb>/e fr d5 ,anfng] i/ die ,l&s*aft4 ,das ,motiv sei e9fa* und zeige krftige ,kontra/e4 ,je m*tig] und ausdrucksvoll] die ,=m51 je ges*loss5] die d>9 vorkomm5d5 ,fl*51 de/o bess] fr die er/5 ,v]su*e4 ,e9es sei dem ,anfng] dr+5d ans ,h]z gelegt3 ,nur ja ke9e ,photographie kopi]5 woll56 ,bald na* d5 er/5 ,/ri*5 wrde ,ratlosigkeit und ,entmutigung e9tret5 und dem ,l]n5d5 die ,freude an d] ,arbeit v]gll54 ,gewi hat j$] me9] lieb5 ,l]nbegi]ig5 g5ug flotte ,f$]skizz5 od] ,kreidezei*nung5 von selb/ ges*aut5 ,l&s*aft5 9 se9] ,mappe1 sie s9d re*t dankb>e ,vorlag5 fr unsre er/5 ,arbeit5 und drft5 9 d5 w5ig/5 ,fll5 erhebli*e ,s*wi]igkeit5 b]eit54 ,wir woll5 ja zun*/ e9mal blo mit ,nadel und tzwass] re*t v]traut w]d5 und beabsi*tig5 ke9e ,bild] zu s*aff51 d55 man das mhevolle und ange/r5gte ,arbeit5 s*on beim er/5 ,blick anm]kt4 ,dafr ab] fhrt vieles ,radi]51 ,abwe*slung 9 d5 ,vorlag5 zur ,t*tigkeit4 b7 ,das ,aufbr+5 d] ,kontur54 ,w5n wir au* ni*t d>an d5k51 uns]e ,kun/weise zu ,kopi]zweck5 h]abzuwrdig51 s ges*ieht das ,entw]f5 d] er/5 ,anlage do* selt5 auf d] grundi]t5 ,platte4 ,e9e ,/udie 9 ,f$] od] ,kreide i/ mei/5s ,vorlage fr die ,arbeit und ihre ,hauptumrisse w]d5 auf d5 tzgrund mittel/ ,pause b]trag54 ,mit mittelwei*em ,blei/ift wird sie auf />kem ,pauspapi] h]ge/ellt4 ,e9 ,/ck weies1 dnnes ,s*reibpapi] wird auf e9e h>te1 glatte ,unt]lage gelegt und mit wei*em ,fettrtel 7od] ,s*neid]kreide7 glei*mig b]gang52 na* voll5det] ,arbeit wird das b]s*ssige1 no* am ,papi] lieg5de ,rtelpulv] abge/aubt1 d5n es wrde si* beim ,aufbr+5 d] ,zei*nung auf die ,platte unang5ehm bem]kb> ma*54 b]dies reibt man das aufge/ri*5e ,pulv] mit dem ,h&ball5 fe/ an's ,papi]4 ,die ,kupf]platte wird zun*/ auf e9em ,brett mit ,ngeln befe/igt4 ,d>b] wird die gepau/e ,zei*nung1 ,bildseite na* unt51 gelegt1 ihre ,lage auf d] ,platte g5au e+e/ellt und mit ,reingeln an e9] ,seite befe/igt1 damit man beim ,paus5 imm] na*seh5 kann4 ,das ,rtelpapi] wird dann zwis*5 ,platte und ,pause1 be/ri*5e ,seite na* unt51 e+es*ob52 es brau*t ja 9 se9] ,lage ni*t g5au fixi]t zu w]d54 ,mit e9em mittelh>t5 ,blei/ift1 e9em ,holz- od] ,be+riffel erfolgt nun das ,aufpaus5 d] ,kontur5 auf d5 tzgrund4 ,sie s9d na* voll5det] ,arbeit li*t auf dunklem ,grund si*tb>4 ,das be/ri*5e ,papi] lt auf dem tzgrund e95 mehr od] w5ig] di*t5 ,s*lei] von ,f>b5pulv] zurck1 d] die gepau/e ,zei*nung undeutli* ma*t4 ,dies] ,s*lei] lt si* mit e9em sehr wei*5 ,lapp51 e9em ,/ck*5 ,flanell od] ,watte lei*t wegwis*51 die ,zei*nung hlt fe/ am tzgrund und tritt dann ganz kl> zutage4 ,brau*t man die ,vorlage ni*t zu s*on51 s kann das ,pauspapi] ersp>t w]d54 ,man zei*net dann die ,kontur5 auf d]5 ,rckseite dur*s ,f5/] na*4 ,au* auf ,gelat9efoli51 dnn5 glaskl>5 ,gelat9ebltt]n1 kann die ,pause h]ge/ellt w]d54 ,hi] w]d5 die ,kontur5 ni*t gezei*net1 sond]n mit s*>f] ,radi]nadel e+]itzt4 ,diese g]itzte ,zei*nung wird dann mit ,rtelpulv] e+]ieb5 und blankgewis*t4 ,sodann legt man sie -- ,bildseite na* unt5 -- auf die grundi]te ,platte1 legt zhes graphiti]tes ,papi] d>auf und reibt mit dem ,be9/ab krftig 7,abb4 #ac71 od] lt ,platte mit ,pause und ,papi] dur* die ,walz5 geh5 bei s*wa* ge/ellt] ,spannung4 ,das ,resultat dieses ,v]fahr5s unt]s*eidet si* von dem des er/bes*rieb55 ,vorgangs nur dur* se9e ,ko/spieligkeit4 ,w] radi]5 w1 mu eb5 e9 kundig] ,zei*n] se91 und dem wird das ,paus5 gewi ke9e ,s*wi]igkeit b]eit54 ,gelat9epaus5 zei*n5 si* all]d+s dur* auerord5tli*e ,g5auigkeit aus und s9d dann notw5dig1 w5n e9e sehr komplizi]te ,zei*nung mit grt] ,przision b]trag5 w]d5 soll4 7,faksimilie1 ,l&k>t5 und d]gl47 ,man kann e9e ,zei*nung au* direkt auf die ,platte b]trag5 und zw> wie folgt3 ,man /ellt das ,bild -- ohne viel ,detail -- auf glattem ,naturpapi] mit s*w>z] und weier ,kreide h]2 dabei zei*ne man alles sehr krftig und przis1 v]meide j$e ,v]s*womm5heit und sehe auf kl>e ,l9i5fhrung4 ,mit e9em ,gemis* von arabis*em ,gummi und etwas ,seife reibt man die grundi]te ,platte e9 und beeilt si*1 auf diese no* feu*te ,emulsion die soeb5 bes*rieb5e ,zei*nung -- ,bildseite na* unt5 -- draufzuleg54 ,s(ort wird damit begonn51 die ,rckseite d] ,zei*nung mit dem ,be9/ab 7,abb4 #ac7 zu reib54 ,dies] ,vorgang lief]t auf dem tzgrund e9 sehr przises ,spiegelbild uns]] ,vorlage2 man kann d>an ohne weit]es mit dem ,radi]5 beg9n54 ,bei re9] ,l9i5zei*nung s*umm]t man das ,naturpapi] vor]/ ganz mit weier ,kreide an und zei*net mit s*w>z] ,fettkreide auf dies5 weili*5 ,grund4 ,die ,seif5-,gummis*i*t mu sehr dnn1 glei*sam wie e9 ,hau* auf d] ,platte se94 c7 ,die ,radi]nadeln4 ,illu/ration3 ,abb4 #e4 ,die ,radi]nadel 7,lngss*nitt47 ,das wi*tig/e ,w]kzeug zur ,ausfhrung des kn/l]is*5 ,teiles d] ,radi]ung i/ die ,radi]nadel4 ,sie mu aus gutem ,/ahl und d>f ni*t s dnn se91 da sie si* bei s*wa*em ,aufdrck5 s*on bieg5 lt4 ,unbe/ritt5 vorzgli*e ,di5/e lei/5 ,nhnadeln von mittl]] ,/rke4 ,sie s9d s h>t1 da sie eh] bre*5 als si* bieg5 und s*neid5 gegeb55falls au* ins ,kupf] sehr gut e94 ,zwei sol*e ,nadeln1 e9e fe9]e und e9e /rk]e1 g5g5 fr d5 ,anfang vollkomm54 ,sie w]d5 9 ,hefte aus h>tem ,holz gefat1 soda nur ihre ,spitz5 aus demselb5 h]vorseh54 ,e9e sol*e ,radi]nadel hat dann das ,ausseh5 e9es fe+espitzt5 ,blei/iftes1 dess5 ,dicke das ,heft au* ni*t b]treff5 soll4 7,abb4 #e47 ,wi*tig i/1 da die ,nadel fe/ und ohne zu wackeln od] zu f$]n im ,holze sitze4 ,die ,brau*b>keit d] ,spitze prft man1 indem man auf e9] &]5 ,kupf]platte 7e9 ,abfall von ,kupf]ble* g5gt zum ,probi]5 von ,nadel und tzwass]7 krumme ,l9i5 na* all5 ,ri*tung5 h9 zei*net2 gel+t dies1 ohne da die ,nadel /eck5 bleibt od] s*>rt1 s i/ dieselbe zur ,arbeit brau*b>2 im &]n ,falle mu die ,nadel er/ dur* ,wetz5 auf glattem ,holz1 ,l$] od] ,pappe dah9 gebra*t w]d54 ,9 ,fa*ges*ft5 erhlt man ,radi]nadeln gebrau*sf]tig zu kauf54 d7 b] die ,fhrung d] ,nadel4 ,fr d5 ,anfng] i/ es ratsam1 bei se95 ,er/l+s>beit5 si* blo e9] ,nadel zu b$i554 ,diese sei ni*t allzu dnn1 damit die ,/ri*fhrung ni*t kle9li* und zaghaft w]de4 ,man kann mit d] ,dur*zei*nung d] ,umrisse beg9n51 damit sie ni*t dur* ,v]wis*5 v]lor5 geh54 ,e9 lei*t] ,druck d] /eilgehalt55 ,nadel wird d5 tzgrund si*] bis zur ,blolegung des ,kupf]s dur*s*neid52 mehr soll au* g> ni*t ange/rebt w]d51 also ni*t gravi]5 woll51 das ,v]tief5 d] ,/ri*e besorgt s*on die ,sure6 ,man v]meide es1 die ,h& auf d5 tzgrund zu leg51 da sie ihn erwrm5 und v]wis*5 wrde4 ,man lege e9 ,/ck ,pauspapi] unt] die ,h&4 ,von d5 ,kontur5 geht man dann allmhli* zu ,/ri*lag5 b]4 ,hi] i/ ,vorsi*t gebot54 ,die radi]te ,zei*nung gibt dem ,auge des un]fahr55 ,radi]]s fa/ g> ke9e ,anhaltspunkte zur ,abs*tzung d] im ange/rebt5 ,bilde beabsi*tigt5 ,dunkelheit des ,tons4 ,d] ,anfng] i/ lei*t v]leitet1 mit allzu groer ,kraft 9 die ,s*att5p>ti5 h9e9zu>beit51 aus dem ,radi]5 wird e9 ,gravi]51 die (f5e ,/ri*lage geht v]lor5 und mit ihr die ,aussi*t auf e95 gut5 ,abdruck4 ,ni*t umson/ m*te i* mi* bei diesem wi*tig5 ,absatz lng] aufhalt51 d5n hi] s9d die er/5 ern/]5 ,gefahr5 zu be/eh51 hi] i/ die ,quelle s man*es ,mierfolges zu su*54 ,d] ,anfng] b$5ke ,folg5des3 ,druckf>be kann nur 9 e9] s*mal5 ,v]tiefung sitz5 bleib51 von wo sie mit d] ,h& od] dem ,wis*ball5 ni*t h]ausgewis*t w]d5 kann4 ,wird also infolge zu di*t] und gekreuzt] ,/ri*lag5 e9e ganze ,fl*e vom tzgrund befreit1 s frit die ,sure an dies] ,/elle ni*t vone9&] getr5nte1 v]tiefte ,fur*51 sond]n e9e ,grube e91 d] ,=m d] ,fl*e entspre*5d4 ,d] ,bod5 dies] ,grube i/ ab] ni*t fhig1 ,f>be an si* zu halt51 dieselbe wird beim ,abzieh5 d] ,platte e9fa* weggewis*t4 ,e9 ,abzug von dies] ,platte zeigt dann an d] betreff5d5 ,/elle e95 s*mutzig51 flau5 ,fleck und die ,arbeit i/ v]dorb54 ,die ,/ri*lag5 mss5 also (f5 gehalt5 bleib51 d4 h4 es mu dafr gesorgt w]d51 da zwis*5 d5 ,/ri*5 au* g5g5d breit d] tzgrund bleibt2 d5n ,erfahrung i/1 da die ,sure ni*t nur na* d] ,tiefe1 sond]n selb/r$5d au* seitli* tzt2 die ,folge davon i/ e9 ,breit]w]d5 des radi]t5 ,/ri*s4 ,es i/ nun e9leu*t5d1 da zwei allzu nahe/eh5de ,/ri*e auf diese ,art ihr5 ,/eg 7das i/ die vom tzgrund ges*tzte ,fl*e zwis*5 beid57 v]li]5 knn52 man n5nt diese ,ers*e9ung das ,unt]fress5w]d5 d] ,/ege4 ,sol*e ,/ell5 bild5 im ,abdrucke un]freuli*e ,flecke 7sog5annte ,ne/]74 ,w d] ,anfng] s*on jetzt an besond]s z>t zu geb5d5 ,/ell5 e9e fe9]e ,radi]nadel neb5 d] /rk]5 mit v]w5d51 s i/ dageg5 ni*ts e9zuw5d54 ,nur d>f ni*t ,z>!it mit ,helligkeit v]we*selt w]d54 ,die ,z>!it hngt von d] ,fe9heit d] ,nadel ab1 die ,tonv]s*i$5heit5 ab] fa/ auss*lieli* von d] v]s*i$55 tief5 tzung4 ,e9 ha>dnn] ,/ri* kann infolge tief] tzung im ,bilde sehr dunkel se91 h+eg5 ab] e9 mit grob] ,nadel erzeugt] infolge s*wa*] tzung ganz hell und duftig komm54 ,diese ,we*selbeziehung5 zwis*5 ,nadel und tzwass] be/imm5 d5 ,*>akt] des resulti]5d5 ,bildes1 und s*on bei d] ,anlage d] er/5 ,/ri*lag5 mu d] ,radi]] se9 ,endziel kl> vor ,aug5 hab51 w5n es ihm mit d] ,errei*ung se9] kn/l]is*5 ,endabsi*t ern/ i/ und er d5 ,erfolg se9] ,mh5 ni*t dem bl9d5 ,zufall b]lass5 w mit e9em lei*ts9nig5 ,wird's wie's wird6 ,d5n d>9 liegt ja d] ,g5u1 die ,freude an dies] edl5 ,te*nik1 da sie alle kn/l]is*5 ,intellekte v]e9t2 ,ges*mack 9 d] ,=m1 9 d] ,raumv]teilung und 9 d] ,v]teilung d] ,tonqualitt51 diese v]e9t mit d5 nun er/ zu erw]b5d5 te*nis*5 ,erfahrung5 fhr5 dann zur ,mei/]s*aft4 #d4 ,d] tzproze4 a7 ,die ,b]eitung des tzwass]s4 ,es gibt viele gute ,rezepte zur ,b]eitung von tzwss]n1 do* w i* au* hi] me9em ,vorsatz treu bleib5 und e9fa* nur e91 all]d+s wohl]probtes1 ,rezept anfhr51 mit dem d] ,anfng]1 wie au* d] ,=tges*ritt5e fr alle ,flle auskomm5 wird4 ,d5 ,hauptbe/&teil des tzwass]s bildet die ,salpet]sure4 ,sie i/ 9 j$] fe9]5 ,drog]ie 9 e9w&frei] ,re9heit erhltli* und gewhnli* #dj -- selt5] #db -- proz5tig4 ,diese konz5tri]te 7rau*5de7 ,salpet]sure s[ie au* das aus ihr b]eitete tzwass] mu unb$+t 9 ,flas*5 mit e+es*liff5em ,glas/psel 7sog5annt5 ,sureflas*57 aufbewahrt w]d54 ,aufs*rift5 mit ,v]m]k des ,proz5tgehaltes des ,flas*59halts s9d zum bequem51 si*]5 ,arbeit5 sehr wns*5sw]t4 ,e9e 9 ,kubikz5timet] e+eteilte zyl9dris*e ,glasm5sur di5t zu d5 v]s*i$55 ,messung51 wel*e zum ri*tig5 ,mis*5 notw5dig s9d4 ,e95 zweit5 ,be/&teil bildet *lorsaures ,kali2 zum ,ls5 beid] di5t abgeko*tes od] de/illi]tes kaltes ,wass]4 ,das tzwass] soll ni*t mehr als #ag bis #ah ,salpet]sure en?alt52 e9 blankes ,kupf]ble* 7uns]e ,probeplatte7 d>f bei ,b]hrung mit d] ,lsung ni*t s(ort aufs*um51 sond]n soll si* bei mittl]] ,zimm]temp]atur na* etwa #cj bis #fj ,sekund5 langsam mit ,bls*5 beleg54 ,re*t bequem i/ folg5d] ,vorgang3 ,9 #ajj cm re9em 7de/ill47 ,wass] w]d5 #b ,gramm *lorsaures ,kali voll/ndig gel/4 ,9 diese ,lsung giet man sehr langsam na* und na* im ganz5 #ajj cm konz5tri]te ,sure4 ,hi]bei tritt e9e ,erwrmung des ,gemis*es e94 ,na* dess5 ,erkalt5 s*ttelt man bei ges*loss5] ,flas*e t*tig um1 damit e9e re*t glei*mige ,mis*ung erfolgt4 7,die ,sure i/ s*w]] als ,wass] und s9kt vor d] gnzli*5 ,lsung d>9 unt]47 ,diese ,lsung i/ jetzt 7g5au k5nt d] ,hndl] d5 ,proz5tgehalt se9] ,sure mei/5s ni*t1 und die ,ans*affung e9es ,aromet]s i/ dur*aus ni*t notw5dig7 ungefhr #bjproz5tig1 also wahrs*e9li* zu />k4 ,wir gieen nun 9 die ,glasm5sur g5au #aj cm uns]es tzwass]s und heb5 mittel/ e9es ,glasrhr*5s e95 ,tropf5 tzwass] d>aus auf die blank ges*eu]te und entfettete ,probeplatte4 ,erfolgt nun die ,blas5bildung zu bald und zu heftig1 dann i/ das tzwass] zu />k4 ,wir gieen nun etwa #a cm 7de/ill47 ,wass] 9 die ,m5sur na*1 mss5 ab] vor]/ die ,probe wi$] mit dem zu prf5d5 tzwass] auf #aj cm ergnz54 ,e9e zweite ,probe auf ,kupf] an e9] &]n ,/elle wird s*on e9 ,abnehm5 d] ,en]gie bekund54 ,dies setzt man =t1 bis die ,flssigkeit 9 d] ,m5sur d5 gewns*t5 ,grad errei*t hat4 ,wre dies z4 ,b4 na* ,zugieen des #c4 cm erfolgt1 s heit das3 #c cm ,wass] zu #aj cm ,lsung gibt d5 gewns*t5 ,grad od]3 #c ,zehntel vom ,volum5 des tzwass]s mu no* ,wass] zugegoss5 w]d54 ,hat man nun #bjj cm ,lsung angesetzt1 s b$>f sie no* #fj cm ,wass]1 um d5 erwns*t5 ,grad zu errei*54 ,d]selbe ,vorgang1 nur entspre*5d v]nd]t1 i/ au* angezeigt1 w5n man e9 zu s*wa* g]at5es tzwass]1 bei dem es fa/ g> ni*t zu ,blas5 komm5 w1 dur* ,zugieen von konz5tri]t] ,sure v]/rk5 w4 ,/att d] ,probeplatte kann man si* au* e9es blank5 ,probe/reif5s aus ,kupf]ble* b$i554 ,man s5kt ihn 9 die mit dem fragli*5 tzwass] gefllte ,m5sur4 ,das *lorsaure ,kali i/ zur ,b]eitung des tzwass]s ni*t unumgngli* notw5dig1 j$o* als ,zusatz sehr anzuempfehl51 da das ,arbeit5 mit e9em sol*5 tzwass] infolge d] ausglei*5d5 ,wirkung dies] ,sub/anz sehr ang5ehm und d] tzeffekt viel h>monis*] i/4 ,die ,konz5tration des tzwass]s hat auf d5 ,*>akt] d] tzung erhebli*5 ,e9flu1 0 bei ,arbeit5 ern/]] ,art b]cksi*tigt w]d5 mu4 ,fr besond]s tiefe sammet>tige ,tne erhh5 wir d5 ,suregehalt1 s[eit dies mit ,rcksi*t auf die ,wid]/&sfhigkeit des tzgrundes zulssig ers*e9t4 ,z>te und duftige ,p>ti5 b$rf5 h9wi$]um e9es />k v]dnnt5 tzwass]s2 selb/v]/ndli* mu mit grerem ,proz5tgehalt die tzdau] b$eut5d v]krzt w]d51 wie sie bei dnn]em ,ag5s entspre*5d v]lng]t w]d5 mu4 ,da ,salpet]sure s[ie au* ihre ,lsung5 fr ,/(fe und d]gl4 sehr v]d]bli* w]d5 knn51 da die ,hnde vor ,b]hrung mit ihr sorgfltig zu ht51 im &]n ,falle ab] dur* s(ortiges grndli*es ,was*5 vor s*m]zhaft5 ,v]tzung5 zu rett5 s9d1 i/ wohl allbekannt4 ,fllt e9 ,tropf5 ,sure auf e9 ,tu*1 s kann unv]zgli*es b]gieen od] rei*li*es ,betupf5 mit gesttigt] ,sodalsung 7,was*soda7 unt] son/ gn/ig5 ,um/nd5 vor ,s*ad5 bewahr54 b7 ,die ,ausr/ung d] ,platte zum tz54 ,es h&elt si* nun d>um1 die radi]te ,platte fr die tzung d]>t auszur/51 da zuv]lssig nur die ,zei*nung d] ,wirkung d] ,sure ausgesetzt w]de1 alles brige1 blolieg5de ,kupf] ab]1 nam5tli* die ,rckseite davor ges*tzt sei4 ,d] ,mittel hi]zu gibt es e9ige1 sie sei5 hi] d] ,voll/ndigkeit weg5 alle beh&elt4 #a4 ,das lte/e ,v]fahr51 von viel5 ,mei/]n no* heute angew5det1 be/eht d>91 da man um die ,zei*nung h]um auf d] ,platte e95 etwa daum5breit5 ,damm aus tzwa*s aufmodelli]t1 wel*] mit d] ,platte zusamm5 e9e ,art re*teckig] ,s*ale bildet1 9 d] das tzwass] etwa #aj--ae ,millimet] ho* /eh5 kann4 ,selb/v]/ndli* mu vor dem ,e+ieen d] ,sure die ,wass]di*!it dies] improvisi]t5 ,s*ale er/ sorgfltig mit gewhnli*em ,wass] erprobt w]d54 #b4 ,e9 &]es ,v]fahr5 be/eht d>91 da man die ganze ,platte 7mit ,ausnahme des zu tz5d5 ,bildes7 mit surefe/em ,asphaltlack be/rei*t4 ,na*dem dies] ,an/ri* vollkomm5 trock5 geword51 kann die tzung 9 e9] photographis*5 ,s*ale aus ,porzellan od] ,glas ges*eh54 ,das unt] #a4 bes*rieb5e ,v]fahr5 hat fa/ nur ,s*att5seit53 ,i/ s*on das ,aufmodelli]5 des ,wa*sdammes ke9e ang5ehme ,arbeit1 s i/ das tz5 selb/ uer/ unbehagli*1 das ,zurckgieen des tzwass]s 9 die ,flas*e ab] trotz e9] 9 die ,wa*smasse e+$rckt5 ,ausfludille g]adezu problematis*4 ,f]n] i/ zu b$5k51 da die ,platte 7wie spt] bes*rieb571 na* d] er/5 tzung mit ,nadel und ,p9sel weit] be>beitet w]d5 soll1 da hi]auf ab]maliges tz5 und ab]maliges ,arbeit5 am ,bilde erfolg5 kann4 ,soll man da mit d] ,nadel und dem ,p9sel viellei*t b] d5 wei*5 klebrig5 ,wa*sr& h9weg arbeit51 od] g> na* j$esmalig] tzung d5selb5 abrum5 und na* erfolgt] ,arbeit behufs neu]li*] tzung ihn wi$] aufmodelli]58 ,geg5 das #b4 ,v]fahr5 i/ 9 d] ,!orie ni*ts e9zuw5d54 ,9 d] ,praxis zeigt si* j$o*1 da d] ,asphaltlack an d5 ,kant5 und ,eck5 dur* ,anfass5 mit d5 ,hnd5 weggewis*t wird1 selb/ w5n d] ,an/ri* no* s dick wre4 ,auf d] ,rckseite i/ d]selbe =twhr5d ,bes*digung5 infolge ,auflieg5s ausgesetzt1 wel*e zu un]wns*t5 ,s*ad5tzung5 ,anla geb54 ,diese ,mili*keit5 hab5 mi* zu folg5dem ,ausweg gefhrt4 ,hi]zu i/ blo e9e /rk]e ,gla/afel ntig1 d]5 ,kant5 um etwa #c cm grer se9 mss5 als die d] ,kupf]platte4 ,9 uns]em ,falle wre die ,platte #ac #ah2 dann mte die ,gla/afel #af #ba cm mess54 ,auf d] ,rckseite d] ,kupf]platte wird unt] j$e ,ecke e9 erbs5groes ,/ck tzwa*s geklebt und die ,platte mittel/ dies] ,klmp*5 an d] ,gla/afel d]>t dur* ,drck5 und ,s*ieb5 befe/igt1 da er/5s die ,klmp*5 ganz fla* gequets*t w]d51 zweit5s1 da die ,kupf]platte 9 d] ,gla/afel konz5tris* liegt2 d4 h4 da e9 #a cm breit] ,r& frei5 ,glases um die ,platte h]umluft4 ,mit e9em geeignet5 ,modelli]holz w]d5 nun die ,fug5 zwis*5 ,kupf] und ,glas mit tzwa*s wass]di*t v]s*mi]t1 damit ja ke9 tzwass] an die ,h9t]fl*e d] ,kupf]platte gelang5 kann4 ,das gel+t nur1 w5n ,kupf] und ,glas vollkomm5 trock5 s9d4 ,zur ,si*]heit kann jetzt ,glasr&1 ,wa*sr& und ,platte 7diese bis an die ,bildgr5ze7 mit ,asphaltlack be/ri*5 w]d54 7,abb4 #f47 ,e9e also ausg]/ete ,platte bietet die ,bequemli*keit1 ni*t nur zum tz51 sond]n au* zu etwaig] ,h&be>beitung auf dem ,tis* imm] b]eit zu se92 e9 ,z]/r5 des ,s*utzb]zuges an d5 ,kant5 i/ hi] ausges*loss54 ,hat man es bei e9] ,arbeit b]haupt mit nur e9] e9zig5 tzung zu tun1 s g5gt das unt] ,p4 #b bes*rieb5e ,v]fahr54 ,illu/ration3 -- 4 -- 4 -- 4 ,platte _/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/ ,wass]di*t] ,wa*sr& ,g ,glasr& ,abb4 #f4 ,die ,ausr/ung d] ,platte zum tz54 c7 ,die ,b]eitung von tzwa*s4 ,man s*milzt 9 e9em ,topfe e9 ausgiebiges ,quantum s*w>z5 tzgrund 7siehe ,b]eitung ,seite #g7 bei gel9d] ,hitze und setzt soviel ,wa*s und ,uns*litt h9zu1 bis die ,masse beim ,erkalt5 ni*t mehr ganz er/>rt1 sond]n die ,konsi/5z von ,modelli]ton behlt4 ,e9 ,zusatz von ,br5nl i/ vorteilhaft ab] ni*t unb$+t notw5dig2 er ma*t eb5 das ,wa*s re*t ges*meidig4 ,bei ,b5utzung d] ,me?ode mit d] ,gla/afel brau*t man brig5s ni*t viel von dies] ,masse zu b]eit54 ,am be/5 s*tzt man si* vor d] l/ig5 ,klebrigkeit des tzwa*ses1 w5n man es 9 e9e hlz]ne od] ble*]ne ,salb5dose e+iet und d>9 er/>r5 lt4 ,zum ,gebrau* /i*t man se95 ,b$>f mit dem ,modelli]holz h]aus4 ,sollte das ,wa*s1 nam5tli* im ,somm]1 g> zu wei* und klebrig se91 s setze man ihm1 indem man es wi$] e9s*milzt1 no* etwas ,asphalt zu4 ,dies] mu ab] wi$] alle9 ges*molz5 und dann er/ mit d] &]n ,masse gemis*t w]d54 d7 ,die er/e tzung4 ,wir leg5 nun unsre auf e9e ,gla/afel aufgema*te ,platte1 ,bildseite na* ob51 9 e9e d] ,gre entspre*5de photographis*e ,s*ale aus ,glas od] ,porzellan4 ,diese ,s*ale d>f ni*t zu knapp se91 da son/ das ,h]ausnehm5 d] ,platte aus dem tzbade s*wi]ig i/4 ,auf das radi]te ,bild gieen wir das tzwass]1 bis es w5ig/5s #a cm ho* b] d] ,kupf]platte /eht4 ,weg5 des si* entwickelnd5 gesundheitss*dig5d5 ,gases soll das tz5 ni*t 9 e9em ,wohnraum vorg5omm5 w]d54 ,kann man ni*t im ,frei5 arbeit51 s whle man e9 (f5es1 im ,s*att5 lieg5des ,f5/] dazu4 ,bald na* ,aufgieen des tzwass]s wird man bem]k51 da die bis dah9 rotgolds*imm]nd5 ,/ri*e d] ,zei*nung an ,glanz v]li]5 und wei w]d52 e9 ,zei*51 da die ,bls*5bildung begonn5 hat4 ,am rei*li*/5 zeigt si* diese ,ers*e9ung zu]/ an d5 krftig radi]t5 ,/ell51 also mei/5s 9 d5 ,s*att5p>ti54 ,allmhli* /eht das ganze ,bild bis 9 die z>te/5 ,p>ti5 9 ,bls*54 ,bis zu diesem ,zeitpunkt mu die ,platte unb$+t im tzbade v]weil54 ,mit e9] ,gnsef$] w]d5 von ,zeit zu ,zeit die ,bls*5 von d] ,zei*nung wegge/ri*51 damit die tzung von d5selb5 ni*t aufgehalt5 w]de4 ,hat man e9e re*t tiefe ,s*ale1 s neigt man sie d]>t1 da die ,platte ganz vom tzwass] befreit wird2 w5n dann na* e9ig5 ,aug5blick5 die ,bls*5 von d5 radi]t5 ,/ri*5 gnzli* v]s*wund5 s9d1 lt man dur* ,wagre*t/ell5 d] ,s*ale das tzwass] wi$] b] die ,platte4 ,das si* entwickelnde ,gas i/ -- e+eatmet -- gesundheitss*dli*2 lng]es ,v]weil5 mit dem ,gesi*t b] d] ,s*ale i/ /r5g zu v]meid54 ,angezeigt i/ es de%alb1 die ,s*ale mit e9] grer5 ,gla/afel whr5d d] tzung5 b$eckt zu halt54 ,j4 ,roll] empfiehlt 9 se9em ,bu*e ,te*nik d] ,radi]ung 7,wi51 ,h>tleb57 u4 a4 das ,dr4 ,btt*]'s*e tzwass]1 da damit d] tzproze ohne s*dli*e ,gas5twicklung vor si* geht3 #aj ,gewi*t/eile rau*5de ,salzsure #gj ,gw4-,t4 de/4 ,wass] #b ,gw4-,t4 #aj si$5de ,lsung *lorsaures ,kali4 ,mir kommt j$o* dieses tzwass] e9 w5ig zu s*wa*1 also langsam wirk5d und m9d] en]gis* vor4 ,fr z>te ,p>ti5 und fr ,tontzung5 j$o* i/ es weg5 se9] mild5 ,wirkung zu empfehl54 ,die er/e tzung kann 9 #e--aj ,m9ut5 be5det se94 ,ihre ,wirkung soll fr die li*te/5 und z>te/5 ,p>ti5 des ,bildes b]e*net se94 ,mit e9em meiel>tig zuges*nitt551 re95 ,holz/b*5 hebt man nun die ,platte1 bei d] ,glaskante fass5d1 empor1 nimmt sie voll5ds h]aus und splt sie s(ort 9 re9em ,wass]1 indem man sie 9 e9em groen ,gef mit ,wass] h9- und h]bewegt od] sie unt] d] ,wass]leitung abbrau/4 ,ausgiebiges ,spl5 d] ,platte i/ un]lli*1 da 9 d5 fe95 ,v]tiefung5 d] ,/ri*e lei*t ,sure sitz5 bleib5 und si* s*dli* bem]kb> ma*5 kann4 ,das ,trockn5 d] ,platte bes*leunigt man dur* ,&rck51 7ni*t ,wis*567 re9] trock5] ,le9w& od] e9es ,filtri]papi]s4 ,man kann jetzt an e9] m9d] wi*tig5 ,/elle1 am be/5 an e9] ,ecke1 zur ,probe mit ,t]p5t9 d5 tzgrund entf]n51 um na*zuseh51 ob die tzung g5g5d tief gegriff5 hat4 ,soll weit]getzt w]d51 s wird die ,probe/elle mit ,p9selfirnis wi$] sorgfltig g$eckt 7siehe ,seite #dj74 ,die ,/ri*e w]d5 mit sehr spitzig] ,nadel na*radi]t4 e7 ,abge/uftes tz5 7,p9selfirnis47 ,die im tzbade ent/&55 ,fur*5 s9d alle glei* tief4 ,da nun die ,dunkelheit des ,/ri*es im ,abdruck von d] ,tiefe se9] tzung abhngt1 s ergibt si* bei unsr] ,platte d] ,s*lu1 da alle ,/ri*e d] ,zei*nung im f]tig5 ,druck die glei*e ,int5sitt hab5 w]d54 ,das i/ ab] ni*t imm] unsre ,absi*t1 d5n e9 ,abdruck von unsr] ,platte1 9 ihrem jetzig5 ,zu/&1 wrde e9 e9tniges1 flaues und mag]es ,ausseh5 hab51 ,tondiff]5z5 drft5 wir von ihm ni*t erw>t54 ,htt5 wir1 um e9 ,beispiel anzufhr51 e9e ,l&s*aft mit ges*loss5 im ,ton wirk5d5 ,laubmass51 ,gelnde im ,vord]grunde1 weiem ,gemu] und bewlktem ,himmel1 s ergeb5 si* fr uns drei ,tonw]te3 ,die dunkle ,laubmasse 7und viellei*t e9ige ,kraft/ell5 son/wo71 d] ,mittelton des ,gelndes und die ,helligkeit des ,himmels mit d5 ,fleck5 weien ,gemu]s4 ,die er/e tzung ges*ieht wie vorh9 bes*rieb52 sie mu d] ,helligkeit des ,gewlkes und des ,gemu]s angemess5 se94 ,zur weit]5 ,beh&lung d] trock55 ,platte b]eit5 wir uns ,deckfirnis auf folg5de ,weise3 ,h>t] tzgrund wird bei mig] ,hitze ges*molz54 ,sodann wird ihm soviel ,t]p5t9ess5z zugesetzt1 da dies] ,firnis 9 kaltem ,zu/& ni*t mehr /ockt1 sond]n dickflssig bleibt4 ,e9 g]+] ,zusatz von braunem ,siccativ bewirkt e9 ras*es ,trockn5 auf d] ,platte4 ,dies] honigdicke ,p9selfirnis od] ,deckfirnis wird 9 e9em ,fls**51 gut v]korkt1 an e9em khl5 ,orte 9 ,vorrat gehalt54 ,sollte bei groer ,klte e9e ,/ockung e9tret51 s /ellt man das ,fls**5 e9e ,weile 9 w>mes ,wass]4 ,d] ,firnis hlt si* im w>m5 ,zimm] dann lange flssig4 ,bei dies] ,geleg5heit kann man au* no* ,t]p5t9 unt] krftigem ,s*tteln zusetz54 ,von diesem ,p9selfirnis nehm5 wir etwas 9 e9 ,porzellans*l*5 und deck5 mittel/ e9es ela/is*5 ,p9sels 7am be/5 ,m>d]- od] ,fis*p9sel7 alle ,fl*51 d]5 ,zei*nung wir ni*t mehr zu tz5 beabsi*tig54 ,9 unsrem ,falle wr5 dies die ,luft und das li*te ,gemu]4 ,es mu dafr ,sorge getrag5 w]d51 da d] ,firnis au* wirkli* 9 die ,ritz5 e9dr+t1 da son/ unb$eckte ,/ri*e weit]tz5 und d5 ,gesamtton /r5 wrd54 ,na*dem dies] ,p9selfirnis vollkomm5 getrocknet i/1 kommt die ,platte zum zweit5male 9 die ,s*ale4 ,9 d] vorh9 bes*rieb55 ,weise wird au* die zweite tzung e+eleitet und zu ,ende gefhrt4 ,dabei mu d] ,gang des ,prozesses sorgfltig b]wa*t w]d51 damit ni*t die auf ,seite #bg s*on erwhnt5 ,/ege unt]fress5 w]d54 ,i/ d] tzgrund gut1 das tzwass] ni*t zu />k und die ,zimm]temp]atur normal1 s wird dies au* ni*t zu befr*t5 se92 son/ i/ die tzung dur* s(ortiges ,h]ausnehm5 d] ,platte und ,spl5 d]selb5 im ,wass] zu unt]bre*54 ,na* glatt v]lauf5] tzung wird die ,platte gesplt und getrocknet und die weit]e ,abdeckung mit ,p9selfirnis vorg5omm54 ,na* d] dritt5 tzung w>5 die krftig/5 ,p>ti5 am lng/5 d] ,sure ausgesetzt und s9d somit am tief/5 getzt4 ,es v]/eht si* von selb/1 da die ,zahl d] ,teiltzung5 dem frei5 ,ermess5 des ,radi]]s anheimge/ellt i/2 da man b] e9 gewisses ,ma ni*t h9ausgeh5 wird1 i/ e9leu*t5d1 d5n ,kontra/wirkung5 gehr5 eb5 zu d5 dankb>/5 ,mitteln1 dur* wel*e e9e ,radi]ung zu uns spri*t4 ,j$5falls soll si* d] ,anfng]1 und gewi zum ,wohle se9] ,arbeit1 ni*t b] drei ,teiltzung5 v]/eig54 ,hat man aus ,unvorsi*t od] mangelnd] bung beim ,abdeck5 ,/ri*e mit ,firnis g$eckt1 wel*e no* weit] tz5 soll51 s w]d5 sie na* dem ,trockn5 des ,firnisses mit d] ,nadel na*radi]t2 sie s9d1 da sie infolge d] frh]5 tzung s*on v]tieft s9d1 unt] dem ,firnis ganz gut si*tb>4 ,au* fehl]hafte ,/ri*e 7wel*e vor d] er/5 tzung s*on ri*tig ge/ellt w]d5 mss57 deckt man mit ,p9selfirnis1 eb5so alle ,v]letzung51 wel*e whr5d des ,arbeit5s im ,firnis ent/&5 s9d1 s[ie die freigelegt5 ,probe/ell54 ,illu/ration3 ,das ,gehlz1 ,orig9al-,radi]ung von ,alois ,l4 ,seibold ,zu voll d>f d] ,p9sel nie g5omm5 w]d51 damit d] ,firnis si* auf d] ,platte ni*t 9 un]wns*t] ,weise ausbreite und ,/ri*e v]decke1 die weit]tz5 soll54 ,na* dem ,gebrau* wird d] ,p9sel mit ,t]p5t9 od] ,seife grndli* g]e9igt4 f7 b] v]s*i$5e ,arbeitsprogramme4 ,s*on vor dem ,aufpaus5 d] ,kontur5 soll si* d] ,radi]] e9e kl>e ,disposition fr d5 ,v]lauf se9] ,arbeit zure*tleg51 na* d] er se9e ,aufgabe zu bewltig5 g$5kt4 ,e9e sol*e ,disposition i/ haupts*li* abhngig und be/immt von d] beabsi*tigt5 ,bildwirkung4 ,diese v]langt (t na* e9em dem ,geg5/&e eig5s angepat5 ,arbeitsprogramm1 na* wel*em alle9 (t d5 v]s*i$5tli*5 te*nis*5 ,s*wi]igkeit5 beizukomm5 i/4 ,betra*t5 wir z4 ,b4 e95 /]ei*5 ,baum1 dess5 dunkle ,silh\ette si* 9 z]riss55 ,kontur5 von li*tem ,h9t]grunde abhebt4 ,wel*e ,arbeit wrde hi] na* d] er/5 tzung das ,deck5 mit ,p9selfirnis 9 d5 zahllos5 ,dur*blick5 er=d]n6 ,9 all5 sol*5 ,fll5 wird man si* die ,radi]>beit 9 zwei1 viellei*t g> drei ,phas5 teil51 zwis*5 d55 imm] getzt wird4 ,die ,aufma*ung d] ,platte auf d] ,gla/afel ge/altet e9 sol*es ,abwe*seln von ,radi]- und tz>beit zu e9em spiel5d54 ,die dunkl5 ,p>ti5 des ,vord]grundes w]d5 zu]/ radi]t und glei* tief -- j$o* mit ,rcksi*tnahme auf die no* folg5d5 tzung5 -- getzt4 b] die getzt5 ,/ri*e kann beim ,weit]radi]5 ganz unbesorgt d>b] gegang5 w]d51 da sol*e ,/ri*e d5 ohneh9 tief5 ,ton d] frh] getzt5 ,fl*5 ni*t v]nd]n4 ,sobald uns]e ,kupf]platte auf d] ,gla/afel aufgema*t i/1 g5gt e9e ,unt]lage aus ,pauspapi] fr die ,h& ni*t mehr1 weil das ,papi] an d5 ,wa*srnd]n kleb5 bliebe4 ,wir ma*5 uns de%alb e9 ,bnk*5 aus e9em ,holzbrett*5 und zwei kurz5 ,lei/54 ,diese w]d5 an die ,end5 des ,brett*5s angeleimt4 ,sie mss5 s dick se91 da d] tzgrund vom d>b]lieg5d5 ,brett*5 ni*t b]hrt wird4 ,glasdicke ,platt5dicke etwa #c mm ergibt die ,hhe d] ,f*54 ,das ,bnk*5 mu au* g5g5d lang se91 damit man es 9 beliebig5 ,lag5 b] d] ,platte v]w5d5 kann4 ,au* mu das ,brett*5 s />k se91 da es ni*t vom ,gewi*t d] ,h& auf d5 tzgrund ni$]g$rckt w]de4 7,abb4 #g47 ,au* die li*te ,f]ne kann zu]/ radi]t und getzt w]d52 dann mu ab] zwecks weit]] ,arbeit die ,platte neu grundi]t w]d54 ,auf dem neu5 ,grund b]eitet dann ke9e1 au* no* s komplizi]te ,vord]grundp>tie erhebli*e ,s*wi]igkeit54 ,diese kann selb/v]/ndli* fr si* wi$] 9 ,teiltzung5 beh&elt w]d51 nur i/ 9 diesem ,falle das ,re9ig5 und ,entfett5 d] ,platte na* d] er/5 ,arbeitsphase1 das neu]li*e wass]di*te ,aufma*5 auf die ,gla/afel l/ig und ge/altet d5 ,gang d] ,arbeit etwas s*lepp5d4 ,wie aus dem ,bespro*55 zu entnehm5 i/1 bietet diese ,te*nik e9e ,flle d] ,mannigfaltigkeit 9 d] ,beh&lung1 wie sie kaum e9e &]e aufzuweis5 hat4 ,de%alb au* wird sie imm] mehr d] treue ,spiegel d] ,p]snli*keit des ,radi]]s1 d5n bei sol*] ,mannigfaltigkeit d] ,ausdrucksmittel i/ es ke9 ,wund]1 w5n diese alte ,kun/weise 9 imm] neu] ,art aus d] ,h& des ,r+5d5 wie des ,mei/]s uns entgeg5tritt4 ,illu/ration3 ,abb4 #g4 ,das ,h&bnk*5 b] d] ,platte4 g7 ,das ,re9ig5 d] ,platte4 ,na* d] letzt5 tzung wird die ,platte grndli* gesplt1 getrocknet1 und mit dem ,modelli]holz langsam und vorsi*tig von d] ,gla/afel abgehob51 dabei i/ j$e ,gewaltanw5dung zu unt]lass51 d5n das htte si*] das ,z]spr+5 d] ,gla/afel zur ,folge4 ,das tzwa*s wird1 s[eit es angeht1 abg5omm5 und 9 die ,vorratdose zurckge/ri*54 ,die ,platte selb/ wird1 auf e9em ,brette lieg5d1 mittel/ ,t]p5t9 vom tzgrunde befreit4 ,hi]zu eignet si* e9 ,baus* von ,zeitungspapi]4 ,t]p5t9 mu rei*li* zur ,h& se91 damit die ,re9igung grndli* erfolge4 ,zuletzt wird mit e9em ganz re95 ,lapp5 7am be/5 aus ,le9w& od] ,baumwolle7 solange ges*eu]t1 bis die letzte ,spur von tzgrund von d] ,platte entf]nt ers*e9t4 ,solange d] weie ,lapp5 si* no* s*wrzt1 mu ges*eu]t w]d54 ,e9 ,zei*5 d] grndli* erfolgt5 ,re9igung i/ es1 w5n die radi]t5 ,/ri*e 9 hellrotem ,kupf]glanz s*imm]n4 ,von unsr] ,gla/afel brau*5 wir das tzwa*s ni*t zu entf]n52 e9e zweite ,gla/afel1 d>b]gelegt1 s*tzt das ,wa*s vor ,/aub und uns selb/ vor se9] l/ig5 ,klebrigkeit4 ,beide ,tafeln lass5 si* 9 e9] ni$rig5 ,s*a*tel samt dem ,modelli]holz bequem aufbewahr54 #e4 ,das ,abdruck5 von d] ,platte4 a7 b] die ,b$eutung des ,h&abdruckes4 ,bevor i* auf dieses ,!ma nh] e+ehe1 m*te i* dem ,anfng] dr+5d ans ,h]z leg51 diese ,diszipl9 ni*t auf die lei*te ,a*sel zu nehm54 ,mag sie ,s*wei ko/51 d5n das ,abdruck5 von d] ,platte mit uns]n primitiv5 ,mitteln er=d]t viel bung und /eht an ,s*wi]igkeit dem bi%] ,gel]nt5 ni*t na*1 ja kann es unt] ,um/nd5 no* b]treff54 ,trotzdem i/ die ,erl]nung dies] ,kun/ un]lli*1 w5n d] ,anfng] mit d5 ,leid5 und ,freud5 d] ganz5 ,te*nik s re*t v]traut w]d5 w4 ,bei unv]dross5] bung bleibt d] ,erfolg gewi ni*t aus1 und die ,freude an e9em wohlgelung55 ,abdruck wiegt alle ,mh' und viellei*t au* ausge/&55 rg] rei*li* auf4 ,die ,s*wi]igkeit des ,v]fahr5s liegt d>91 da s viele ,faktor5 beim ,gel+5 9 ,betra*t komm51 ,faktor51 d]5 ,zusamm5wirk5 man er/ dur* =twhr5des b5 erk5n5 und beh]rs*5 l]nt4 ,glei* hi] mu i* e9em ,miv]/ndnisse entgeg5tret51 das geeignet i/1 das nun zu ,erl]n5de um se95 ,w]t zu br+53 ,wir drf5 von unsr] ,mhe dur*aus ni*t e9 el5des ,surrogat fr e95 mittel/ ,walz5presse gewonn55 ,abzug erw>t52 ,erfahrung und bung fhr5 zu ,resultat51 die d5 ,v]glei* mit e9em aus d] ,presse h]vorgegang55 ,blatte wohl auszuhalt5 im /&e s9d4 7,siehe smtli*e ,kun/beilag547 ,unsre er/e ,sorge ri*tet si* auf b7 ,das ,druckpapi]4 ,se9e ,eig5s*aft5 mss5 dem ,zwecke angemess5 se94 ,es mu si* 9 die fe95 ,fur*5 d] ,kupf]platte e9drck5 lass52 um die 9 dies5 ,fur*5 sitz5de ,druckf>be aufzunehm51 mu es au* saugfhig g5ug se94 ,dies5 ,zweck5 entspri*t 9 er/] ,l9ie ,japanpapi] und das sog5annte ,kupf]druckpapi]4 ,fr unsre ,zwecke i/ j$o* j$es gute1 ges*pfte ,papi] vorzgli* geeignet4 ,au* ,mas*95papi] kann gut se92 empfehl5sw]t s9d die sehr li*t getont51 ziemli* />k5 ,naturpapi]e d] ,papi]fabrik ,ei*mann ,comp4 9 ,arnau4 ,s*ne ,drucke lief]t ,+respapi]1 au* ,kohl5skizz5papi] g5annt4 ,fr ,prob$rucke eignet si* feu*tes ,filtri]papi] au* ganz gut4 ,obwohl es beim ,prob$ruck ni*t von ,belang i/1 empfiehlt si* do* die ,wahl e9es ang5ehm li*tgetont5 ,papi]s1 da das re9e ,wei mei/ e95 kalt5 ,e9druck ma*t4 ,das ,papi] wird zun*/ 9 ,/cke ges*nitt51 d]5 ,=mat dem d] ,kupf]platte entspri*t4 ,es soll um e9 ,betr*tli*es grer se9 als die ,platte4 ,zum ,druck v]w5det man es 9 gefeu*tetem ,zu/&4 ,die 9 ,=mate ges*nitt55 ,bltt] lt man e9ige ,zeit 9 re9em ,wass] lieg54#c ,dabei i/ ,sorge zu trag51 da die ,bltt] ni*t ane9&] kleb51 da son/ gewisse ,/ell5 an ihn5 trock5 bleib5 knnt54 ,man zieht j$es ,blatt e9zeln zu]/ dur*'s ,wass] und wis*t die ent/eh5d5 ,luftblas5 mit e9em ,s*wamm weg1 er/ dann b]lt man die ,papi]e si* selb/4 ,je dick] das ,papi]1 de/o lng] mu es si* im ,wass] bef9d52 sehr />ke und fe/e ,papi]e badet man 9 w>mem ,wass]4 ,auf e9e ,glas- od] ,/e9platte legt man mehr]e ,bltt] weien ,filtri]papi]es1 d>auf e9 nasses ,druckpapi]1 dann zwei ,filtri]bltt]1 dann e9 nasses ,druckpapi]1 wi$] zwei ,filtri]bltt] u4 s4 w4 ,ob5 s*lieen mehr]e ,filtri]bltt] ab4 ,mit e9] ,holzwalze 7,teigwalze7 wird jetzt die ganze ,lage krftig gewalzt1 damit si* die ,nsse dur* das ganze ,paket glei*mig v]teile4 ,s*lieli* legt man e9e ,glasplatte ob5 drauf und bes*w]t w5n ntig mit migem ,gewi*t4 ,japanpapi] i/ sehr z>t und d>f ni*t s beh&elt w]d54 ,es wird 9 e9 ,=mat ges*nitt51 wel*es e9 w5ig kle9] als die ,kupf]platte se9 mu4 ,dann w]d5 nasse und trock5e ,filtri]bltt] gemis*t und gewalkt4 ,das ,japanpapi] kommt sodann 9 trock5em ,zu/& zwis*5 die feu*t5 ,filtri]bltt]4 ,diese mss5 /ets grer se9 als das ,druckpapi]2 sie soll5 das ,trockn5 d] ,rnd] des letzt]5 v]h9d]n4 #c ,fr ,h&abzge mu das ,papi] besond]s wei* se94 ,brett] aus ,holz drf5 zum ,press5 ni*t v]w5det w]d51 weil sie si* infolge d] ,feu*tigkeit w]f5 wrd54 ,wohl ab] kann man zwei ,brett] auf je e9] ,seite mit dnnem ,z9k- od] ,alum9iumble* b]zieh52 das ,arbeit5 mit ihn5 i/ ang5ehm] als das mit d5 z]bre*li*5 ,glas- od] s*w]5 ,/e9platt54 ,am &]n ,tage i/ das ,papi] mei/ s*on zum ,druck5 geeignet4 ,es mu se9e matte1 glanzlose ,ob]fl*e hab51 son/ i/ es zu na und zur ,v]w5dung no* ni*t taugli*4 ,9 e9em sol*5 ,falle lege man trock5e ,filtri]bltt] e94 ,das ,papi] v]li]t nur sehr langsam von se9] ,feu*tigkeit unt] d] ,presse2 ev5tuell knn5 beim ,na*seh5 e9ige ,bltt] ,filtri]papi] mit dem ,s*wamm na*gefeu*tet w]d54 c7 ,die ,druckf>be4 ,zum ,druck5 b$i55 wir uns e9] eig55 ,firnisf>be1 d] sog5annt5 ,kupf]druckf>be4 ,die ,selb/b]eitung dies] ,f>be i/ ni*t allzus*wi]ig und /ellt si* re*t billig4 ,es fhrt sie ni*t j$e ,f>b5h&lung -- 9 kle9]5 ,/dt5 wird sie b]haupt ni*t zu hab5 se92 de%alb halte i* es fr wi*tig1 auf die ,selb/b]eitung hi] e9zugeh53 ,auf e9] eb55 ,/e9platte wird1 7um glei* e9e spezielle ,f>be zu n5n57 ,kassl]braun1 e9 ,pulv]1 aufges*ttet und mit ,le9l und ,kupf]druckfirnis mittel/ e9es ,spa*tels zu e9em ,teig v]>beitet4 ,das ,v]reib5 ges*ieht mittel/ e9es ,/e9- od] ,glasluf]s1 bis d] ,brei re*t glatt i/4 ,i/ dies errei*t1 dann wird dies] ,masse etwa die ,hlfte ihres ,volum5s braune ,s*mi]seife zugesetzt und neu]d+s innig v]rieb54 ,die ,f>be d>f zuletzt ni*t r9n51 sond]n mu die ,konsi/5z e9] fe/5 ,salbe besitz54 ,gegeb55falls v]reibt man no* etwas trock5es ,f>b5pulv] bis zur gewns*t5 ,fe/igkeit4 ,bei dies] ,geleg5heit kann man /att ,kassl]braun ,reb5s*w>z 7,pulv]f>be7 zusetz51 w5n man w>mtoniges ,s*w>z dem viellei*t allzurtli*5 ,braun vorzieht4 ,wie lei*t e9zuseh51 hat die ,s*mi]seife d5 ,zweck1 das ,haft5 d] lf>be am feu*t5 ,papi] zu ermgli*52 au* zieht si* dieselbe beim ,e9s*wrz5 ni*t zh b] die ,kupf]platte1 sond]n lt si* von d5 blank5 ,/ell5 glatt wegwis*51 whr5d sie die ,/ri*e fllt4 ,die ,druckf>be i/1 wie d] ,fa*ausdruck lautet3 /r5g od] kurz4 ,na* voll5det] ,arbeit wird die ,druckf>be 9 e9e ,f>b5dose aus ,ble* mit h]metis* s*lieendem ,deckel e+efllt4 ,kupf]druckf>be i/ 9 ,tub5 od] ,dos5 gebrau*sf]tig im ,h&el und wird 9 ,ges*ft5 fr ,mal]requisit5 gefhrt4 d7 ,das ,e9s*wrz5 d] ,platte4 ,illu/ration3 ,abb4 #h4 ,d] ,druckball5 7d] unt]e ,teil im ,lngss*nitt47 ,die sorgfltig g]e9igte ,platte wird nun etwas angewrmt und auf e9 ,brett gelegt4 ,mit e9em s*mal5 ,spa*tel nimmt man etwas ,kupf]druckf>be auf e9e ,glas- od] ,/e9platte4 ,hi] wird sie mit dem ,druckball5 zun*/ ause9&]gewalzt4 ,auf d] ,bildfl*e d] ,kupf]platte v]reibt man e9 entspre*5des ,quantum ,druckf>be mit dem ,druckball51 indem man ihn 9 wieg5d] ,bewegung weit]s*iebt und dabei au* t*tig ni$]drckt1 bis die ganze ,platte s*w>z i/4 ,e95 sol*5 ,ball5 /ellt man si* auf folg5de ,weise h]3 ,auf e9] kreisfrmig51 dick5 ,holzs*eibe 7,dur*mess] etwa #h cm7 wird im ,mittelpunkte e9 zyl9dris*es ,holz/ck1 7e9e lange ,spule od] d]gl47 befe/igt2 dann wird e9 ,sck*5 mit ,wolle gefllt und s auf die ,s*eibe gelegt1 da die v]bund5e ffnung auf das ,holz zu lieg5 kommt1 whr5d die &]e ,seite des ,sck*5s e9e pralle ,halbkugelfl*e bildet4 b] das ,sck*5 und die ,s*eibe spannt man nun sehr /raff e9 ,/ck ges*meidiges1 s*w>zes ,*evreauxl$] 7,glanzseite auen7 und b9det es mit ,draht od] dnn] ,rebs*nur 9 viel5 ,w9dung5 uer/ fe/ um die ,h&habe4 ,d5 ,dur*s*nitt dieses ,druckball5s zeigt ,abb4 #h1 die ,anw5dung ,abb4 #i4 ,illu/ration3 ,abb4 #i4 ,das ,h&hab5 des ,druckball5s 7,e9s*wrz547 ,das ,v]reib5 mu sorgfltig und grndli* vorg5omm5 w]d51 damit die ,f>be alle ,fur*5 auf d] ,platte ausfllt4 ,i/ dies errei*t1 dann wird die ,platte unt] lei*tem ,druck mit e9em trock55 ,lapp5 blankgewis*t4 ,gewas*5e ,organs9e/cke eign5 si* am be/5 dazu2 sehr brau*b> s9d die ,re/e von alt5 ,spitz5vorhng54 ,besond]s re9e ,drucke erzielt man1 w5n man na* erfolgtem ,blankwis*5 d5 ,h&ball5 9 ,s*lemmkreide tau*t und die ,platte damit no* sehr sanft b]fhrt4 ,s9d j$o* ,h&abzge beabsi*tigt1 s wird dieses ,abwis*5 mei/ zu viel ,f>be von d] ,platte wegnehm54 ,es mte dann umso krftig] mit dem ,be9/ab g]ieb5 w]d51 um d5 ,erfolg zu erziel51 d5 d] gewaltige ,druck d] ,/ahlwalz5 br+t4 ,da i/ es bess]1 die ,f>be von d] e+es*wrzt5 ,platte mit e9em breit5 ,spa*tel aus ,ebonit od] ,celluloid abzuzieh5 9 hnli*] ,weise wie man ,palett5 re9igt 7,abb4 #aj74 ,die ,s*neide mu ganz g]ade und an d5 ,eck5 abg]undet se94 ,d] ,spa*tel d>f au* ni*t /eil gehalt5 w]d56 ,j$] ,zug ges*ieht mit erneut g]e9igtem ,w]kzeug4 ,man setzt diese ,arbeit bei grt] ,vorsi*t s lange =t1 bis das s*w>ze ,bild voll5ds kl> si*tb> i/4 ,illu/ration3 ,abb4 #aj4 ,spa*tel zum ,abzieh5 d] ,druckf>be4 7,ni*t fr ,anfng]67 e7 ,d] ,abdruck4 ,die s e+es*wrzte ,platte wird mit e9em saub]5 ,lapp5 an d5 ,kant5 bis s*>f an die ,bildrnd] geputzt1 um die letzte ,spur von ,f>be davon zu entf]n54 ,auf e9 ,reibrett wird />k] ,papp5deckel gelegt1 auf dies5 dann die ,druckplatte 7,bildseite na* ob567 ,das gefeu*tete ,druckpapi] wird vor]/ mit e9] mild5 ,bor/5br/e auf d] ,bildseite gebr/et4 ,dur* diese ,aufrauhung wird die ,papi]fl*e fr die ,druckf>be empfngli*]4 ,das ,papi] wird dann mit d] gebr/et5 ,seite na* unt5 vorsi*tig und mit ,b]cksi*tigung d] z5tris*5 ,lage auf die ,platte gelegt1 indem man es an zwei diagonallieg5d5 ,eck5 anfat und langsam ni$]s5kt4 ,man fat das ,papi] bei all5 nun folg5d5 ,hanti]ung5 mit zwei aus dnnem ,kupf]ble* be/eh5d5 gefaltet5 ,bltt*5 an1 damit es von d5 ,f+]n ni*t dur* die an ihn5 haft5de ,kupf]drucks*wrze bes*mutzt w]de4 ,vorh] s*on wurde e9 ,rahm5 aus />k] ,pappe ges*nitt51 9 d5 die ,platte lock] h9e9pat1 dess5 ausges*nitt5e ,re*teckseit5 also um #b mm grer s9d als die ,platt5kant54 ,d] ,r& des ,rahm5s mu sehr breit se92 er soll das ,druckpapi] ganz v]deck54 7,abb4 #aa74 ,illu/ration3 ,,abcd ,rahm5auss*nitt u4 ,platt5grsse _/_/_/_/_/_/_/_/ ,spannrahm5 -- -- -- ,druckpapi] ,abb4 #aa4 ,die ,druckplatte im ,spannrahm54 ,dies] ,rahm5 wird d]>t auf das ,druckpapi] gelegt1 da letzt]es von d] unt5lieg5d5 ,platte 9 d5 ,auss*nitt des er/]5 gepret wird4 7,abb4 #ab74 ,platte1 ,papi] und ,rahm5 lieg5 nun unv]rckb> aufe9&]4 b] d5 ,rahm5 wird nun e9 ,blatt sehr zh51 glatt5 ,packpapi]s gelegt1 wel*es viel grer se9 mu als die ,kupf]platte4 ,zur folg5d5 ,manipulation b$i55 wir uns e9es ,be9/abes1 wel*] die ,=m und ,gre e9] re*teckig gegoss55 ,siegellack/ange hat4 ,illu/ration3 ,a - ,b ,arbeitsbrett ,druckplatte -- -- -- -- ,druckpapi] ,r ,reibpapi] _/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/ ,spannrahm5 ,abb4 #ab4 ,die ,druckplatte im ,spannrahm5 7,qu]s*nitt47 ,d] ,qu]s*nitt dieses ,/abes i/ e9 ,re*teck1 von #b cm 3 #a cm ,seit5lnge4 ,am ,ende des ,/abes s9d die ,basiskant5 lei*t abg]undet1 damit das damit zu be>beit5de ,papi] ni*t v]letzt w]de4 ,im ,notfalle lei/et e9e ,tis*gabel mit prismatis*em ,be+riff ganz d5selb5 ,di5/2 nur mss5 die ,kant51 wie gesagt1 abg]undet se94 ,mit d] l9k5 ,h& drck5 wir das ob5 lieg5de ,reibpapi] fla* an1 whr5d wir mit dem ,be9/ab 9 d] re*t5 p>allel zu e9] ,platt5kante 9 engem ,zickzack b] das freie ,re*teck des ,rahm5s d]>t reib51 da die ,/ri*fl*5 b]e9&]greif54 ,dieses ,reib5 mu mit ,na*druck erfolg52 das ,druckpapi] soll auf diese ,weise 9 die fe9/5 ,fur*5 d] ,platte gepret w]d54 ,die ,h&habung zeigt ,abb4 #ac4 ,sorgfltig zu a*t5 i/ d>auf1 da ke9 ,/reif5 von d] ,reibung v]s*ont bleibe2 also re*t langsam mit d5 e9zeln5 ,/ri*5 weit]rck56 ,am be/5 gel+t die ,sa*e wie folgt3 ,er/ von re*ts na* l9ks reib51 dann eb5so langsam zurck2 dann im re*t5 ,w9kel dazu wi$] b] die ,platte und zurck4 ,diese ,arbeit wird /eh5d v]ri*tet1 d5n sie er=d]t freie ,bewegli*keit4 ,i/ das ,druckpapi] ni*t zu />k1 s sieht man bei abg5omm5em ,reibpapi]1 da es 9 die ,fur*5 b]eits e+$rckt i/4 ,bei m9d] dick5 ,papi]5 s*imm]t au* die ,druckf>be dur*4 ,s unm]kli* fa/ diese ,ers*e9ung au* i/1 s di5t sie do* zur ,ori5ti]ung1 wo und ob viellei*t irg5dwo na*zureib5 i/2 man kann dann mit mehr ,b]uhigung annehm51 da alle ,teile des ,bildes mit dem ,be9/abe b]gang5 wurd54 ,japanpapi] er=d]t e9e sehr g]+e ,kraftanw5dung1 das ,bild ers*e9t beim ,reib5 auf d] ,rckseite sehr deutli* mit all' se9em ,detail4 ,au* ,filtri]papi] v]langt e9e m9d] krftige ,beh&lung4 ,im allgeme95 mu umso krftig] g]ieb5 w]d51 je trock5] das ,papi] i/4 ,sollte d] ,be9/ab auf dem ,reibpapi] ni*t glatt lauf51 s kann letzt]es mit ,graphit bess] gleit5d gema*t w]d54 ,es g5gt vollkomm51 w5n man das ,reibpapi] mit sehr wei*em ,blei/ift be/rei*t4 ,illu/ration3 ,abb4 #ac4 ,das ,anf]tig5 e9es ,abzugs mit dem ,be9/ab4 ,na* ,be5digung uns]] ,arbeit wird zu]/ das ,reibpapi] beiseite gelegt1 dann d] ,papprahm5 abgehob54 ,wir seh5 das ,papi] fe/ an d] ,platte haft54 ,mit e9ig] ,vorsi*t zieh5 wir es an e9] ,ecke 9 die ,hhe1 indem wir dafr ,sorge trag51 da das ,bild ni*t die ,platte /reift1 und d] ,abdruck i/ f]tig4 ,d] er/e wird ni*t au* s*on d] be/e se91 ab] das1 0 errei*t wurde1 wird1 s mangelhaft es au* imm]h9 ausgefall5 se9 mag1 gewi zu wi$]holt5 ,v]su*5 aneif]n2 man b$5ke nur1 wieviele ,faktor5 hi] das ,gel+5 bee9fluss56 ,gewi wird d]1 wel*] si* vor dem ,abzieh5 des ,druckpapi]es no* e9mal fragt3 ,w> das ,druckpapi] ni*t viellei*t zu trock51 w> es zu na82 i/ die ,druckf>be ni*t viellei*t zu dnn1 od] zu /eif gewes582 habe i* zu lang g]ieb51 zu w5ig1 od] zu krftig --8 ni*t von e9em glckli*5 ,zufall erw>t5 woll51 da d] er/e ,abdruck ni*ts mehr zu wns*5 brig lasse6 ,hi] heit's eb5 ,erfahrung sammeln1 bung erlang56 und da dies nur von fleiigem1 unausgesetztem b]leg5 und ,probi]5 zu erw>t5 i/ -- w] m*t' es leugn586 ,illu/ration3 ,alt] ,w9kel 9 ,olmtz1 ,radi]ung von ,alois ,l4 ,seibold ,wi$]gabe e9es mit dem ,be9/ab gewonn55 ,platt5abzuges ,man*mal kommt es vor1 da d] ,druck ni*t von d] ,platte w und zu fas]n od] g> zu reien droht4 ,9 diesem ,falle legt man die ,druckplatte samt dem ,papi] auf e9e heie ,metallplatte und w>tet e9e kle9e ,weile4 ,von d] dur*wrmt5 ,platte lt si* d] ,druck dann lei*t und ohne zu reien abheb54 f7 ,das ,druck5 auf mas*9ellem ,wege4 ,das 9 d5 vorig5 ,abstz5 errt]te ,druckv]fahr5 bes*rnkt si* l$igli* auf e9 ,arbeit5 im /ill5 ,kmm]le91 und w5n au* die ,f]tigkeit des ,radi]]s im ,abdruck5 zu e9em s hoh5 ,grade gebra*t w]d5 kann1 da das ,erzeugnis d] ,h& dem des ,walz5druckes ni*t na*/eht und 9 all5 ,ehr5 e9 ,ges*5kblatt fr e95 eng]5 ,kreis von ,freund5 reprs5ti]5 kann1 s i/ e9e grere ,auflage von ,abdrck5 9 dies] ,weise zum m9de/5 ni*t rationell4 ,fr ,mass5auflage b$i55 wir uns d] ,kupf]druckpresse4 ,abb4 #ad4 ,das ,pr9zip des ,abdruck5s bleibt das glei*e1 nur da hi] das ,anpress5 des ,druckpapi]es an die e+es*wrzte ,platte von zwei ,walz5 besorgt wird4 ,unsre heutig5 ,druckwalz5 be/eh5 aus ,/ahl1 und die ,a*s5lag] d] ob]5 ,walze s9d ni*t 9 fe/] ,v]b9dung mit dem ,tragrahm51 sond]n v]s*iebb>4 ,sie drck5 na* ob5 geg5 e9e dicke ,e9lage aus ,papp5deckel od] ,l$]1 also geg5 e9e sehr />ke ,f$]ung4 ,mittel/ ,/ells*raub5 lt si* diese ob]e ,walze fr v]s*i$5e ,spannung5 e9/ell54 ,die ob]e d] beid5 ,walz5 wird von e9em ,kurbelrad mit ,zahnrad-b]setzung 9 ,bewegung gesetzt4#d #d ,frh] di5te e9 ,hebelkreuz zum ,dreh5 d] aus h>tem ,holze h]ge/ellt5 ,walz54 ,zwis*5 d5 beid5 ,walz5 bef9det si* e9e sehr />ke ,eis5platte1 die zur ,aufnahme von ,druckplatte1 ,papi] und ,filz di5t4 ,sie soll mit dnnem ,z9kble* belegt se91 damit das feu*te ,druckpapi] auf ihr ni*t ,ro/fleck5 v]ursa*e4 ,mittel/ d] ,kurbel erfolgt unt] groer ,spannung d] ,walz5 das ,dur*zieh5 des ,druckobjektes1 das &]e ,tis*blatt nimmt dasselbe auf4 ,illu/ration3 ,a ,auflagetu* ,d -- -- -- -- -- ,d ,druckpapi] ,druckplatte ,l ,b ,auflagebrett ,t#a ---- ,t#b ,tis*bltt] ,abb4 #ad4 ,s*ema e9] ,walz5presse4 ,dem ,kupf]druck] /eh5 ,mittel zu ,gebote1 das ,anseh5 e9] ,radi]ung 9 gewissem ,mae zu heb54 ,mit unsr5 bes*eid55 ,mitteln s*on knn5 wir selb/ die ,wirkung des resulti]5d5 ,bildes v]nd]n4 ,zu sol*5 ,mitteln gehrt das ,ton5 d] ,platte3 ,bevor dieselbe abg$ruckt wird1 kann sie no* e9e fe9e ,lasur von ,druckf>be als b]zug erhalt54 ,man errei*t dies dur* b]wis*5 d] b]eits re+ewis*t5 ,platte mit dem ,ball5 d] ,h& od] dur* sehr sanftes ,/rei*5 mit dem lock] gehalt55 ,wis*tu*4 ,die ,wirkung e9] d]>tig5 ,beh&lung zeigt si* im ,abdruck als e9 die ,hrt5 d] ,/ri*lag5 v]b9d5d] ,ton1 d] nam5tli* bei ,druck5 auf weiem ,papi] ang5ehm empfund5 wird4 ,hi] gilt eb5 au* d] gold5e ,satz von d] ,ehrli*keit 9 d5 ,mitteln1 d] j$w$es ,kun/s*aff5 beseel5 soll4 ,d>um l]n5 wir ja mit zielbewutem ,bemh5 die ,platte selb/ mit d5 ,mitteln d] tzkun/ 9 e95 ,zu/& zu br+51 da sie unsre kn/l]is*e ,endabsi*t kl> wi$]gebe4 ,0 d>b] h9ausgeht1 e9 ,h]umklgeln und ,h]umwitzeln mit ,druckf>be und ,wis*lapp5 i/ na* me9] bes*eid55 ,me9ung ke9e re9e ,te*nik mehr4 ,od] soll5 wir1 w5n wir mit ,nadel und tzwass] zu ,ende s9d1 g> no* anfang5 die ,platte b]dies zu bemal51 bevor wir sie abdruck58 ,d] ,kupf]druck] beg9nt1 na*dem er die ,platte blankgewis*t1 damit1 ,druckf>be als mehr od] m9d] tief5 ,f>b5ton auf die ,platte zu br+54 ,dort wo das te*nis*e ,knn5 od] die ,g$uld des ,radi]]s v]sagt1 mu d] ,druck] na*helf5 und ,tne auf die ,platte br+5 -- womgli* no* 9 v]s*i$55 ,f>b5 -- um b] die ,k>gheit1 b] die ,le]e d] ,zei*nung h9wegzutus*54 ,das i/ ,v]wild]ung des ,/iles1 die si* 9 letzt] ,zeit nam5tli* auf dem ,gebiete d] ,radi]ung breit ma*t und mit ihr5 ,talmi-,effekt5 d5 ,lai5 v]blff5 w4 ,e9 ,auge1 das im ,g5ieen von ,radi]ung5 ges*ult i/1 wird auf d5 er/5 ,blick diese grob51 unsa*li*5 ,effekte von d] ,noblesse e9] re95 ,te*nik zu unt]s*eid5 wiss54 ,illu/ration3 ,motiv aus ,ob]/ei]m>k1 ,orig9al-,radi]ung von ,alois ,l4 ,seibold ,zum ,te*nis*5 mu no* erwhnt w]d51 da die ,zahl d] mgli*5 ,abdrcke von e9] ,kupf]platte ke9eswegs unbes*rnkt i/4 #bjj ,abdrcke wird gewi j$e ,platte zu lief]n im /&e se94 ,krftige ,arbeit5 erlaub5 wohl d]5 #cjj bis #djj von no* gutem ,anseh54 ,die tzung s*leift si* nmli* bei dem viel5 ,e9s*wrz5 langsam ab und hat im ,abdruck das ,v]s*w9d5 z>t]] ,p>ti5 und das ,flauw]d5 tief] ,s*att5tne zur ,folge4 ,e9 ,auftz5#e d] ,platte br+t ni*t selt5 e9e ,/rung d] h>monis*5 ,tonwirkung mit si*4 #e d4 h4 ,radi]5 und tz5 d] neu]li* grundi]t5 ,platte4 ,man hilft si* b] dies5 bel/& mittel/ d] galvanis*5 ,v]/hlung d] ,platte h9weg4 ,d] un5dli* fe9e b]zug von galvanis* auf das ,kupf] ni$]ges*lag5em ,eis5 s*tzt die ,platte vor allzufrh] ,abntzung und ge/attet e9e ,auflage von etwa #bjjj ,abdrck54 ,au* die ,v]vielfltigung d] ganz5 ,platte auf galvanopla/is*em ,wege i/ e9 gutes ,mittel zur ,v]grerung d] ,auflage von ,radi]ung52 bei dem heutig5 ,/&e d] galvanopla/is*5 ,te*nik s9d sol*e ,duplikatplatt5 von wund]b>] ,fe9heit und ,s*rfe4 ,9 selt55 ,fll5 wird e9] ,radi]ung bes*i$5 se91 9 g]adezu fabrikmig] ,weise v]vielfltigt zu w]d54 ,i* m*te sog> me951 da dadur* d] inn]e ,w]t e9] ,radi]ung e9 w5ig h]unt]g$rckt wird1 d5n es wird si* nie v]meid5 lass51 da e9e gewisse ,p>tie d] ,auflage ,fe9heit5 aufwei/1 die d5 brig5 ,bltt]n fehl54 ,die intime1 i* m*te sag5 liebevolle ,beh&lung1 die j$] e9zelne ,abzug v]langt1 i/ ni*t gut v]e9b>li* mit ,ries5auflag52 da i/ d] ,holzs*nitt1 die ,z9kotypie1 b]haupt d] ,ho*druck am ,platze4 #f4 ,ret\*e-,arbeit54 ,sobald wir es dur* unausgesetzte bung dah9 gebra*t hab51 e95 9 all5 ,/ri*5 s*>f5 ,abdruck zu erziel51 hab5 wir ,geleg5heit1 uns von dem ,zu/&e unsr] ,platte zu unt]ri*t54 ,haupts*li* wird si* unsre ,aufm]ksamkeit auf die ,ton9t5sitt d] e9zeln5 ,fl*5 zu ri*t5 hab53 ,da i/ e9 ,ton viel zu dunkel im ,v]glei* zu se9em b5a*b>t5 ausgefall51 dort tret5 die e9zeln5 ,/ri*e zu s*>f h]vor2 hi] wi$] hat e9e tzung viellei*t no* g> ni*t gegriff51 und die beabsi*tigte ,v]b9dung zwei] ,tonfl*5 i/ dadur* v]lor5 gegang54 ,da gibt es nun ,/(f g5ug zum ,na*d5k51 teils b] die ,ursa*51 teils b] die ,art e9] allfllig5 ,abhilfe4 ,ohne ,s*wi]igkeit w]d5 wir alle erkannt5 ,fehl] 9 zwei groe ,grupp5 teil5 knn53 ,entw$] es wurde zu tief od] zu w5ig getzt4 ,i/ letzt]es d] ,fall1 s beg9n5 wir e9e ,art ,na*radi]51 indem wir die ,platte von neuem mit tzgrund v]seh54 ,vorh] mu dieselbe von d] no* anhaft5d5 ,druckf>be dur* b]gieen mit si$5dem ,wass] 7bess] no* ,sodalsung od] tzlauge7 g]e9igt w]d54 ,das ,grundi]5 i/ jetzt ni*t mehr s lei*t wie das d] neu5 ,platte4 ,es mu dafr gesorgt w]d51 da d] ,firnis auf d] erhitzt5 ,platte 9 alle ,ritz5 e9dr+e1 son/ wrde an sol*' mangelhaft grundi]t5 ,/ell5 die ,sure zum ,s*ad5 d] ,platte e9wirk52 de%alb erhitze man die ,platte von unt5 h] e9 w5ig1 damit d] tzgrund s*milzt und 9 die ,/ri*e voll5ds e9s9k5 kann4 ,g]au*t wird die ,platte ni*t1 da das ,bild dur* d5 ,firnis dur*s*e95 mu4 ,sol*e ,platt5 grundi]t man am be/5 mittel/ des flssig5 tzgrundes4 ,er wird wie folgt h]ge/ellt3 ,h>t] tzgrund wird ges*molz51 und dann abseits vom ,h]de soviel rektifizi]t] ,t]p5t9 zugesetzt1 da das ,gemis* im kalt5 ,zu/& lei*tflssig bleibt4 ,diese ,lsung wird mit kufli*em ,asphaltlack zu glei*5 ,teil5 gemis*t und lange krftig ges*ttelt4 ,zum ,auftrag5 dieses ,firnisses di5t e9 breit] fla*] ,ha>p9sel4 ,na* dem ,auf/rei*5 erwrmt man die ,platte von unt5 etwas1 damit d] tzgrund si*] alle ,ritz5 flle4 ,dies] tzgrund kann au* auf d] blank51 neu5 ,platte ,v]w5dung f9d52 er i/ ni*t s dur*si*tig wie d] gewalzte und ersp>t das ,anrau*54 ,aufgetrag5 wird er imm] auf d] kalt5 ,platte2 bei dem na*folg5d5 ,erwrm5 desselb5 v]s*w9det j$e allfllige1 dur* s*le*te ,p9selfhrung ent/&5e ,/reifung des ,auf/ri*es4 ,0 nun die ,arbeit selb/ betrifft1 s mu d>auf aufm]ksam gema*t w]d51 da sie mit allem kn/l]is*5 ,takt und zielbewut vorg5omm5 w]d5 mu4 ,(t g5gt das ,h]au%ol5 e9] brillant5 ,kraft/elle1 man*mal s9d z]riss5 wirk5de ,tonmass5 mit e9] v]b9d5d5 ,/ri*lage zu b]geh54 ,dieses ,na*radi]5 soll ja nur ergnz51 ni*t ab] neu s*aff56 ,hat man mehr]e ,abdrcke h]ge/ellt1 s kann man mittel/ ,f$] od] s*w>z5 ,/ifts an ihn5 v]su*sweise e9e od] die &re ,wirkung h]au%ol5 7natrli* er/ w5n die ,bild] trock5 s9d74 ,sol*e korrigi]te ,drucke geb5 dann wi$] ,vorlag5 fr die weit]e ,beh&lung d] ,platte ab4 ,illu/ration3 ,abb4 #ae4 ,s*neidef$]4 ,mit d] gewhnli*51 kegelfrmig ges*liff55 ,radi]nadel i/ es (t s*w]1 die ,ri*tung d] beabsi*tigt5 ,/ri*e beizubehalt51 weil sie von d5 getzt5 ,fur*5 lei*t 9 &]e1 ni*tgewollte1 ,ri*tung5 abgel5kt wird4 ,v]fass] empfiehlt zu diesem ,zweck die ,anw5dung d] sog5annt5 photographis*5 ,bes*neidef$]1 wel*e 9 all5 photographis*5 ,h&lung5 erhltli* i/4 ,sie hat die ,ge/alt e9] gewhnli*5 ,s*reibf$] und wird 9 e9em ,f$]/iele /eck5d 9 e9fa*/] ,weise geh&habt4 ,/att zwei] ,spitz51 wie die ,s*reibf$]1 besitzt sie e9 raut5frmiges ,s*ild*51 dess5 ,vord]kant5 s*>fe ,s*neid5 bild51 wel*e wi$] 9 e9e ,spitze auslauf54 7,abb4 #ae74 ,die aus sehr h>tem ,/ahl be/eh5de ,f$] erzeugt1 /eil gehalt51 sehr fe9e przise ,l9i51 wel*e ni*t nur d5 tzgrund1 sond]n au* das ,kupf] s*neid51 e9e ,eig5s*aft1 die1 w5n es si* um saftige ,tief5 h&elt1 w]tvoll i/4 ,h9zuzufg5 i/ no*1 da die ,ri*tung des ,/ri*es1 d5 die ,spitze ausfhrt1 9 d] ,eb5e des ,s*ild*5s lieg5 mu1 da die ,f$] son/ ni*t s*neidet1 sond]n kratzt4 ,i/ das ,na*radi]5 voll5det1 s wird die tzung wi$] 9 d] b]eits bes*rieb55 ,weise dur*gefhrt4 ,um d5 ,=ts*ritt d] ,arbeit auf d] ,platte beoba*t5 zu knn51 i/ es gebot51 si* von j$em ,platt5zu/&e e9e ausgiebige ,anzahl re9] ,abzge zu nehm5 und sie ev5tuell mit bezgli*5 ,notiz5 v]seh5 9 e9] ,mappe aufzubewahr54 ,e9e sol*e ,sammlung von ,abdrck51 9 d] au* ni*t die am rg/5 milung5e ,platte fehl5 d>f1 hat soviel ,lehrrei*es fr d5 ,radi]]1 sie wird ihm e9 kl>] ,beleg fr se95 ,w]degang bi%] und zeigt ihm au* die ,wege1 auf d55 e9 ern/es1 zielbewutes ,/reb5 zur ,mei/]s*aft gelangt4 ,weit s*wi]ig] ge/altet si* die ,korrektur dann1 w5n zu tief getzt wurde1 w5n also ,/ell51 wel*e duftig beabsi*tigt w>51 im ,abzug zu d]b1 zu krftig komm54 ,dem ,anfng] wid]fhrt dieses ,miges*ick mei/5s1 w5n er1 die ,wirkung des tzwass]s unt]s*tz5d1 li*te und z>te ,p>ti5 zu lange tzt4 ,lt si* dies] ,fehl] ni*t dadur* gut ma*51 da man die b5a*b>t5 dunkl5 ,/ell5 dur* ,na*radi]5 und ,na*tz5 v]/rkt und somit d5 ,kontra/ zu heb5 su*t1 dann mu die zu dunkel g]at5e ,p>tie abges*liff5 w]d54 ,diesem ,zwecke di5t d] ,poli]/ahl4 ,man bes*afft si* e95 sol*5 von auerord5tli*] ,hrte1 indem man e9e prismatis*e ,feile mit dreieckigem ,qu]s*nitt e9em ges*ickt5 ,mess]s*mi$ mit dem ,auftrag b]gibt1 die ,fl*5 am vord]5 ,ende 9 sanft] ,s*w+ung d]>t zu s*leif51 da sie mit d5 drei ,kant5 zusamm5 9 e9e ,spitze auslauf54 ,kant5 und ,spitze mss5 abg]undet und das ,in/rum5t 9 se9em ges*wung55 ,teile no* b]dies fe9/ poli]t w]d54 ,mit diesem ,w]kzeug w]d5 die zu tief g]at55 ,/ell5 auspoli]t4 ,dur* d5 ,druck des ,poli]/ahles w]d5 die ,/ege zwis*5 d5 ,fur*5 geglttet und ausgebreitet1 und letzt]e selb/ infolge d] ,reibung v]5gt4 ,die ,/ri*e ers*e95 dann im ,abdruck dnn] und duftig]1 weil die s*>f5 ,kant51 wel*e frh] zu viel ,f>be an si* gehalt51 jetzt abges*liff5 s9d4 ,die ,wirkung des ,poli]/ahles i/ umso en]gis*]1 je /eil] man e9e se9] ,kant5 b] die ,platte fhrt4 ,zum ,s*lu soll j$o* imm] mit d] ,fl*e des ,w]kzeugs poli]t w]d51 um etwaige fe9e ,/reif51 wel*e whr5d des ,arbeit5s ent/&5 se9 mg51 auszugltt52 ratsam i/ es au* beim ,poli]51 d5 ,/ahl mit ,spei*el od] l zu befeu*t54 ,auer ,gebrau* mu d] ,poli]/ahl vor ,feu*tigkeit sorgfltig/ bewahrt w]d52 vor all5 ,v]letzung5 i/ das poli]te ,ende 9 e9] ,s*eide aus dickem ,l$] ges*tzt4 ,sollt5 beim ,poli]5 auf d] ,platte graue ,/reif5 ent/&5 se91 s putzt man mit etwas ,globuspa/a od] ,holzkohle und l na*1 indem man die ,/elle mit e9em um d5 ,zeigef+] gespannt5 ,lapp5 reibt und trock5 na*wis*t4 ,na* e9] sol*5 ,beh&lung mu die ,bildfl*e mit ,t]p5t9 no* grndli* g]e9igt w]d54 ,na* all5 d]>tig5 ,proz$ur5 hol5 wir uns dur* ,abdrcke ,auskunft b] das ,gel+5 des ,v]su*t5 und b]ei*]n unsre ,erfahrung5 dur* d5 int]essant5 ,v]glei* d] im ,bilde deutli* wi$]gegeb55 ,platt5zu/nde4 ,d5n alle diese ,korrektur5 soll5 uns ja s*lieli* zu dem e95 ,ziele fhr53 unsre ,erfahrung und ,te*nik d]>t v]vollkommnet zu hab51 da es uns mgli* i/1 e9e ,arbeit auf e95 ,wurf zu ,ende zu fhr54 #g4 b] ,mierfolge4 ,0 bi%] erlut]t wurde1 kann als ,s*ulgut d] ,te*nik gelt52 i* fhle mi* dah] au* be/immt1 dies5 ,teil als abges*loss5es ,ganzes zu betra*t5 und mit dem nun folg5d5 ,fehl]v]zei*nis abzus*lieen1 da es ja e95 ,fhr] dur* all' die ,fhrli*keit5 bild5 soll1 wel*e dem ,anfng] 9 d5 ,weg tret54 ,zur lei*t5 ,ori5ti]ung f9d5 wir 9 diesem ,kapitel die ,fehlresultate 9 *ronologis*] ,reih5folge beh&elt1 wie sie si* eb5 9 d5 e9zeln5 ,arbeitsphas5 e9/ell54 ,illu/ration3 ,bildnis/udie1 ,orig9al-,radi]ung von ,alois ,l4 ,seibold ,beim ,grundi]54 #a4 ,auf d] ,platte bild5 si* s*w>ze ,/reif51 wel*e trotz wi$]holt] ,beh&lung mit d] ,walze ni*t v]s*w9d5 woll54 ,ursa*e3 ,die er/5 ,/ri*e des tzgrundes wurd5 auf zu heier ,platte aufgetrag51 d] ,firnis i/ an dies5 ,/ell5 v]brannt4 ,abhilfe3 ,entf]nung des ,firnisses1 ,entfett5 und neu]li*es ,grundi]5 bei gel9d] ,hitze4 #b4 ,die ,walze klebt fe/ auf d] ,platte1 reit si* beim ,dreh5 s*w] los und lt d5 tzgrund mit rauh] ,ob]fl*e zurck4 ,ursa*e3 ,die ,platte i/ ni*t1 od] ni*t mehr hei g5ug4 ,abhilfe3 ,gel9des ,na*hitz5 von unt5 h] mittel/ ,gas- od] ,spirituslampe4 #c4 ,na* dem ,anrau*5 zeigt die kalte ,platte trotz sanft5 ,abwis*5s mit ,watte e9e s*mutziggraue /att d] tiefbraun51 matt5 ,ob]fl*e4 ,ursa*e3 ,d] ,do*t d] ,fackel hat beim ,anrau*5 die ,platte ge/reift od] i/ dem ,firnis m9de/5s zu nahe gekomm54 ,abhilfe3 ,entf]n5 des s*le*t5 ,grundes1 neu]li*es ,grundi]5 und ,rau*54 ,beim ,radi]54 #d4 ,d] tzgrund v]wis*t si* unt] d] ,h&1 nam5tli* an d5 ,rnd]n4 ,ursa*e3 ,w>me ,h&1 heie ,jahreszeit1 hohe ,temp]atur b]haupt bei allzugroem ,wa*sgehalt im tzgrund4 ,abhilfe3 a7 ,beim ,radi]53 ,unt]lage aus ,pauspapi]1 ,anw5dung des ,h&bnk*5s4 b7 ,mehr ,asphalt 9 d5 tzgrund4 7,asphalt und tzgrund wi$] j$5 e9zeln s*melz5 und dann mis*5 und knet547 #e4 tzgrund i/ br*ig und splitt]t unt] d] ,nadel4 ,ursa*e3 a7 ,zuviel ,asphalt im tzgrund2 b7 ,platte w> ni*t gut entfettet2 c7 tzgrund i/ zu hei b]eitet od] ni*t homog5 gemis*t4 d7 tzgrund i/ beim ,aufbr+5 auf e9e zu heie ,platte od] beim ,anrau*5 v]brannt 7siehe bei #c74 ,abhilfe3 fr a7 ,zusatz von ,wa*s und ,ma/ix2 fr b7 ,selb/v]/ndli*2 fr c7 tzgrund no*mals e9s*melz5 ev5tuell etwas ,ma/ix zusetz52 fr d7 ,i/ diese bse ,eig5s*aft des tzgrundes auf d] ganz5 ,bildfl*e v]breitet1 dann mu dies] entf]nt und die ,platte neu]li* grundi]t und g]au*t w]d54 ,h&elt es si* j$o* um e9zelne ,/ell51 s kann man die s*le*t5 ,p>ti5 mit e9em kantig ges*liff55 ,be9/b*5 wegs*ab5 und die (f55 ,/ell5 mit ,deckfirnis wi$] s*lieen4 ,beim tz54 #f4 ,das tzwass] w ni*t angreif5 7kommt bei allzuhoh] ,gltte d] ,platte vor74 ,ursa*e3 ,das tzwass] i/ zu s*wa*1 zu alt und (t gebrau*t2 die tzung ges*ieht viellei*t bei zu groer ,klte 7im ,w9t]74 ,abhilfe3 ,altes tzwass] wird mit fris*em1 /rk]em gemis*t od] re9e ,sure zugegoss5 7siehe ,seite #bi47 #g4 ,heftiges ,aufs*um5 d] ,platte hat zur ,ursa*e3 ,zu />kes tzwass] od] zu hohe ,temp]atur desselb54 ,abhilfe3 ,mis*5 mit altem1 (t gebrau*tem tzwass] od] mit ,ko*salzlsung4 ,arbeit5 im ,khl54 ,die ,arbeit kann dur* unv]zgli*es ,zugieen von re9em ,wass] no* g]ettet w]d54 #h4 ,abbltt]n des tzgrundes 7,begleit]s*e9ung des 9 #g4 ,angefhrt574 ,ursa*e3 a7 ,zu />ke od] zu w>me tzflssigkeit2 b7 ,mangelhafte ,entfettung d] ,platte1 s da die ,sure zwis*5 ,firniss*i*t und ,platte e9dr+5 und d5 s*tz5d5 ,firnis infolge ,bls*5bildung spr5g5 und zum ,abs*wimm5 br+5 kann4 c7 ,unt]fress5 d] ,/ege 7zu di*te ,/ri*lag574 ,abhilfe3 fr a7 7siehe 9 #g47 fr b7 ,grndli*es ,entfett5 d] ,platte 7siehe ,seite #aa74 fr c7 ,au* hi] lt si* die ,arbeit dur* unv]zgli*es ,zugieen von re9em ,wass] no* rett51 vorausgesetzt1 da das ,abbltt]n ni*t s*on zu arg geword54 ,beim ,druck54 #i4 ,die ,druckf>be w trotz krftig5 ,reib5s mit dem ,be9/ab ni*t auf's ,papi]4 ,ursa*e3 a7 ,das ,papi] i/ zu trock52 b7 ,die ,druckf>be hat zu w5ig ,s*mi]seife beigemis*t2 c7 ,das ,papi] eignet si* b]haupt ni*t zum ,kupf]druck2 es saugt ni*t4 ,i/ krftig g5ug g]ieb5 word51 s mu si* am ,papi]1 w5n es au* wei geblieb51 deutli* das ,/ri*relief des ,bildes zeig5 7,unt]su*ung mit d] ,lupe74 ,abhilfe3 fr a7 ,e9ige ,bltt] ,filtri]papi] w]d5 fris* gefeu*tet zwis*5 d5 ,vorrat e+elegt2 e95 ,tag spt] w]d5 die ,druckv]su*e wi$] aufg5omm52 fr b7 ,e9>beit5 von ,s*mi]seife 9 die vorrtige ,druckf>be2 fr c7 ,selb/v]/ndli*4 #aj4 ,d] ,druck z]fliet und wird klecksig4 ,ursa*e3 ,zu nasses ,druckpapi]4 ,abhilfe3 ,e95 od] mehr]e ,tage mit d5 ,druckv]su*5 aussetz51 bis das ,papi] unt] d] ,presse etwas trock5] geword54 ,od] ,e9leg5 von trock5em ,filtri]papi] 9 d5 gefeu*tet5 ,vorrat4 #aa4 ,an flau5 ,fleck5 und bl9d5 ,/ell51 d]5 ,ursa*5 auf ,s4 #bf1 ,z4 #i von ob51 erlut]t wurd51 i/ ni*t d] ,abdruck1 sond]n das ,radi]5 und tz5 s*uld4 ,e9e ,abhilfe im eig5tli*5 ,s9ne kann mei/ ni*t od] do* ni*t mit befri$ig5dem ,erfolg ges*aff5 w]d54 ,fr d5 ,anfng] i/ hi] ,abs*leif5 d] ,platte und ,beg9n5 e9] neu5 ,arbeit das ,ratsam/e2 nur soll ni*t v]gess5 w]d51 si* vorh] no* e9ige s*>fe re9e ,abzge von d] v]dorb55 ,platte zu nehm51 um sol*e ,drucke als ,anhaltspunkte fr das weit]e ,arbeit5 b]eit zu hab54 ,geleg5tli* dies] ,ausfhrung5 sei nun ,anla g5omm51 b] das ,abs*leif5 d] ,platte im folg5d5 ,abs*nitt e+eh5d zu spre*54 #h4 ,abs*leif5 d] ,platte4 ,die er/e ,be>beitung d] ,platte mu en]gis* e+eleitet w]d51 soll die ganze ,proz$ur ni*t allzuviel ,zeit 9 ,anspru* nehm54 ,bei kle9]5 ,platt5 i/ es am be/51 w5n man die ganze ,arbeit mit e9] breit5 ,s*li*tfeile von mittelfe9em ,hieb abfeilt2 das geht sehr ras* und s*adet d] ,platte bei ges*ickt] ,hanti]ung ni*t4 ,die ,lnge d] ,feile mu die ,platte betr*tli* b]rag51 damit man sie bequem h&hab5 kann4 ,bei ri*tig] ,fhrung d] ,feile i/ e9e vom ,feil5hieb h]rhr5de ,riefung d] ,ob]fl*e des ,kupf]s ni*t zu befr*t54 tzung5 auf grer5 ,platt5 wrd5 zum ,ausfeil5 sehr lang] ,feil5 b$rf52 hi] arbeitet man bess] mit dem ,s*abeis54 ,man bes*afft es si*1 indem man wi$] e9e ,dreikantfeile 7siehe ,seite #fg7 kauft und sie 9 d] s*on bes*rieb55 ,weise vom ,mess]s*mi$ s*leif5 lt1 j$o* ni*t wie beim ,poli]/ahl mit abg]undet51 sond]n mit s*>f5 ,kant54 ,hohls*liff i/ ni*t notw5dig1 eb5s[5ig e9 ,poli]5 des ,w]kzeuges4 ,mit d5 ,kant5 dieses ,in/rum5tes wird die tzung ausges*abt1 j$o* d>f ni*t v]gess5 w]d51 groe glatte ,/ell5 7z4 ,b4 die ,luft und d]gl47 au* zu be>beit51 da son/ die ,platte unglei* dick aus d] ,arbeit h]vorgeh5 wrde4 ,i/ die letzte ,spur d] ,/ri*e von d] ,platte v]s*wund51 s wird die ,arbeit des ,s*leif5s mit ,blau/e9#f begonn54 ,es i/ dies e9 9 j$] ,w]kzeugh&lung erhltli*] ,/e9 von prismatis*] ,=m1 die e9e ,fl*e1 mit d] man arbeitet1 mu absolut eb5 se94 ,neue ,/e9e erfll5 diese ,=d]ung mei/ ni*t1 sie mss5 er/ auf e9] &]51 h>t5 ,fl*e ausge>beitet w]d54 ,beabsi*tigt man im ,anfang e9e en]gis*]e ,wirkung1 s kann d] ,blau/e9 er/ mit fe9em ,bims/e9pulv] angew5det w]d54 ,s*leift man die ,kupf]platte j$o* mit ,bims/e9 vor1 s i/ die sep>ate ,ans*affung von ,bims/e9pulv] b]flssig4 ,das ,s*leif5 mit ,bims/e9 und ,blau/e9 ges*ieht auf e9em />k5 ,brett mit rei*li*em ,zugu von ,wass] p>allel d5 ,kant5 d] ,platte4 ,s*lieli* kommt d] ,blau/e9 alle9 zur ,anw5dung und die ,gltte kann bis zu e9em re*t hoh5 ,grade getrieb5 w]d52 dabei mu die ,platte fleiig gesplt w]d51 damit man das gnzli*e ,v]s*w9d5 smtli*] ,ritz5 und ,kratz] si*] beoba*t5 kann4 ,d] ,blau/e9 wird se9] ,lngsa*se p>allel b] die ,platte gefhrt und zw> mit e9] se9] beid5 ,breitseit54 ,s*lieli* wird die ,platte endgltig gesplt und abgetrocknet4 #f ,am s*nell/5 geht diese ,arbeit mit e9em prismatis*5 ,k>borund/e9 von /att54 ,auf e9] &]51 trock55 ,unt]lage wird nun dieselbe -- im re*t5 ,w9kel zur letzt5 ,s*liffri*tung -- mit e9] ,br/e aus fe9em ,/ahldraht 7erhltli* 9 ,eis5h&lung57 weit]be>beitet4 7,abb4 #af74 ,au* zu d5 ,diagonal5 p>allel kann gebr/et w]d54 ,die ,gltte d] ,platte /eig]t si* nun zuseh5ds und kann dur* die ,anw5dung des fla*gehalt55 ,poli]/ahles no* gehob5 w]d52 er wird 9 e9] zu si* /ets p>allelbleib5d51 ev5tuell e9] zweit5 dazu s5kre*t5 ,ri*tung b] die ,platte gefhrt und h9t]lt d>auf e9e uer/ di*te ,/ri*lage4 ,illu/ration3 ,abb4 #af4 ,/ahldrahtbr/e4 ,endli* w]d5 au* diese ,/ri*e getilgt1 indem man die ,platte mittel/ e9es mit ,filz b]spannt5 ,brett*5s1 e9] sog5annt5 ,filzfeile1 unt] ,anw5dung von ,globuspa/a#g poli]t4 #g ,9 ,ermanglung dies] tut es wohl au* e9e ,pa/a aus l mit ,engelrot1 ,kohl5pulv] od] ,s*ief]pulv]4 ,die ,platte i/ zu neu] ,arbeit b]eit1 b$>f ab] behufs ,aufbr+5 des tzgrundes no* e9] auf ,seite #aa bes*rieb55 grndli*5 ,entfettung4 ,w] aus irg5d e9em ,grunde diese ,arbeit ni*t v]ri*t5 kann1 d] lasse se9e ,kupf]platte bei e9em ,mess]s*mi$ od] 9 e9] ,platti]-,an/alt blank s*leif54 #i4 ,/ri* und ,ton4 ,s sehr au* zugegeb5 w]d5 mu1 da uns]e ,te*nik 9 ihr] bi%] bes*rieb55 ,ausbung geeignet ers*e9t1 dem ,kn/l] e9 ,ausdrucksmittel zu se91 das ihm ge/attet1 se9 ,inn]/es vor dem ,bes*au] aufzutun1 s i/ do* und nam5tli* heute ni*t mehr die ,nadel alle9 das ganze ,r/zeug des ,radi]]s4 ,freili*1 d] ,anfng] wird mit v]di5t] ,freude se9e ,=ts*ritte mit d] ,nadel begren und es wre fals*1 wollte man behaupt51 da d] ,nadel alle9 h"h kn/l]is*e ,wirkung5 und d] ,ausdruck d] ,/immung5 v]sagt sei54 ,s*on d] ,anfng]1 w5n er das er/e ,h]zklopf5 b]/&5 hat1 wird mit se9] ,nadel e9] beabsi*tigt5 ,wirkung beizukomm5 su*51 indem er ihre ,h&habung solange v]nd]t1 bis ihre ,wirkung se9em ,empf9d5 entspri*t1 und d>9 liegt s*on soviel ,p]snli*keit6 ,bald fhrt er die ,nadel1 nam5tli* die ,bes*neidf$]1 na* ,art d] kalt5 ,nadel ,fur*5 s*neid5d b] die ,fl*e1 bald lt er sie1 /eilgehalt51 9 ,punktreih51 /att 9 kont9ui]li*em ,/ri* b] das ,kupf] spr+54 ,hi]9 hat er s*on e9 ,mittel 9 d] ,h&1 9 ,ton zu arbeit51 d5n e9e gekreuzte ,/ri*lage wird bei spr+5d gefhrt] ,nadel ni*t /r5d empfund54 ,und ,ton i/ ja das ,endziel j$es mal]is*1 also f>big ,empf9d5d54 ,d5n w5n au* -- te*nis* -- e9e ,arbeit mit d] ,nadel re9 9 ,kontur5 d5kb> i/1 die ,ziele d] ,radi]ung lieg5 do* f]nab von trock5em ,zei*n5 9 ,umriss5 und mag]em ,s*att5 9 ,/ri*lag54 ,w5n d] ,anfng] die er/5 ,beweise /eig5d5 ,knn5s begrt hat1 empf9det er 9 d] ,ausdrucksweise e9e ,lcke1 die auszufll5 ihn v]langt4 ,zahllos s*i] s9d die ,mittel1 die uns zu ,gebote /eh51 die ,kupf]fl*e d]>t zu be>beit51 da uns d] ,abdruck ni*t als ,skelett d] ,zei*nung alle91 sond]n d5 v]b9d5d5 ,ton grau] ,fl*5 br+t4 ,9 d5 ,tief5 zu]/ v]langt es uns na* sammet>tig homog5em ,ton4 ,s di*t au* die ,/ri*lage hi] gehalt5 w]d5 kann1 imm] und nam5tli* bei ,fl*5 grer] ,ausdehnung entspre*5 d5 notw5dig5 ,/eg51 die die ,/ri*e tr5n5 mss51 im ,abdrucke li*t5 ,/ell51 die sog5annt5 ,flamm51 die (t re*t /r5d wirk5 knn54 ,bei ,fl*5 von s*ml]] ,ge/alt hilft man si* bisweil5 mit d] spr+5d5 ,nadel1 w5n man diese mit t*tigem ,na*druck fhrt4 ,au* die ,s*neidef$] lei/et vorzgli*e ,di5/e4 ,grere ,fl*5 w]d5 mittel/ ,beizemitteln getont4 ,zu sol*5 ,beizemitteln zhlt die ,s*wefelmil*1 e9 li*tgelbes fe9es ,mehl1 wel*es j$e ,drog]ie vorrtig hat4 ,dieses ,mehl wird mit l zu e9em ,brei v]rieb5 und auf die zu ton5de ,fl*e aufgetrag54 ,das ,auftrag5 kann mit e9em ,ha>p9sel erfolg52 ras*] und int5siv] zeigt si* die ,wirkung1 w5n man1 mit sorgfltig] ,a*tnahme auf die ,begr5zung d] zu ton5d5 ,fl*e1 d5 ,brei mit e9em ,le9w&fleck*51 wel*es um d5 ,zeigef+] gespannt i/1 auf d] betreff5d5 ,/elle v]reibt4 ,bei ,fl*5 von be/immt] ,begr5zung arbeitet man am be/5 mit e9em ,papi]wis*] 7,kreidewis*]74 ,die ,wirkung dies] ,beize be/eht 9 e9] infolge s*wa*] tzung erzielt5 fe95 ,aufrauhung d] allzu glatt5 ,/ell5 des ,kupf]s4 ,s(ort na* errei*t] ,wirkung mu diese ,beize mit re9em l vom ,kupf] entf]nt w]d54 ,alle sol*e ,beizmittel s9d eig5tli* nur als e9e ergnz5de ,na*>beit des ,hauptvorganges aufzufass51 d5n sie s9d ihr] ,natur entspre*5d ni*t dazu angetan1 d5 ,gesamt*>akt]1 d5 ,aufbau e9] ,radi]ung1 wes5tli* zu v]nd]n4 ,&]s sieht es mit d5 sog5annt5 mas*9ell5 ,mitteln d] tzkun/ aus4 ,ihre ,anw5dung be/immt von vornh]e9 die ,/immung1 d5 ,*>akt] des ,w]kes1 und von ihr] zielbewut51 taktvoll5 ,anw5dung hngt d] kn/l]is*e ,w]t e9] ,arbeit vornehmli* ab4 ,hi] m*te i* d] ,me9ung entgeg5tret51 da mas*9elle ,mittel bei e9] ,radi]ung von d] ,h& zu weis5 wr51 weil sie unkn/l]is* sei54 ,e9 ,beispiel3 ,e9 ,portrt1 e9e ,l&s*aft1 i/ auf getontem ,naturpapi] ge>beitet1 die ,li*t] 9 ,wei aufgesetzt4 ,ja no* mehr3 die ,f>be des ,papi]s i/ sog> d] ,/immung des ,bildes angepat4 -- ,und dies] ,f>b5ton des ,papi]s1 i/ er viellei*t ni*t au* e9 mas*9elles ,mittel1 das dem ,kn/l] f]tig zu ,gebote /eht8 ,und ihr] ,anw5dung weg5 viellei*t das ,beg9n5 unkn/l]is*8 ,w5n ni*t1 dann wird au* d] ,radi]ung e9 sol*es ,mittel ni*t v]wehrt w]d5 drf51 w5n es die ,ausdrucksfhigkeit d] ,te*nik erhht4 ,freili* mu kn/l]is*] ,ges*mack bei e9] sol*5 ,arbeit ,pate ge/&5 se91 freili* mu d] ,radi]] s*on lange vor ,beg9n se9] ,arbeit b] die ,anw5dung se9] ,mittel im ,kl>5 se91 soll das ,ende vom wohlb]legt5 und treffli* disponi]t5 ,anfang1 von zielbewutem ,aufbau uns erzhl56 ,dieses ,ziel be/eht eb5 9 d] h>monis*5 ,v]quickung d] beid5 ,begriffe3 ,/ri* und ,ton4 ,e9e ,radi]ung kann gewi auf d5 ,/ri* alle9 aufgebaut se92 dann i/ es e9 ,motiv1 wel*es des ,tons ni*t b$>f4 ,eb5so kann e9e ,arbeit au* auf die ,wirkung des ,tones b]e*net se94 7,man d5ke nur an e9e ,nebel/immung od] e9e trbe ,w9t]l&s*aft und dgl47 ,9 d] ,mitte d] beid5 ,extreme j$o* /eht die ,arbeit1 wel*e auf das geg5seitig ergnz5de ,zusamm5wirk5 von ,/ri* und ,ton b]e*net i/2 sei es1 da d] ,ton die ,zei*nung als e9e ,art graue ,lasur b]zieht1 od]1 da e9 haupts*li* 9 ,tonqualitt5 wirk5des ,bild mittel/ d] ,nadel blo an m>kant5 ,/ell5 9 se9] ,wirkung gehob5 wird4 -- ,wel*e ,flle von ,weg5 zum ,ziele6 ,illu/ration3 ,k>lskir*e 9 ,wi5 ,orig9al-,radi]ung von ,alois ,seibold ,unt] mas*9ell5 ,mitteln v]/eh5 wir ,mittel1 wel*e uns ge/att51 b] die ,platte e95 glei*mig5 ,ton von v]s*i$5] ,textur auszubreit54 ,die ,elem5te knn5 ,punkte od] ,/ri*e se91 je na* d] ,ent/ehungs>t des erzielt5 ,effektes4 ,bei d] ,radi]ung 9 uns]em ,s9ne bes*rnkt5 si* die dazu er=d]li*5 ,arbeit5 auf e9e zweckmige ,beh&lung des auf d] ,platte bef9dli*5 tzgrundes4 ,e9e d] lte/5 ,art5 9 ,ton zu arbeit5 be/eht d>91 da man auf die grundi]te1 heigehalt5e ,platte mittel/ e9es ,siebes ,/e9salz /reut4 ,die fe95 ,krn*5 bleib5 am wei*5 tzgrund kleb5 und s9k5 bei weit]] ,erhitzung d] ,platte 9 d] ges*molz55 ,firniss*i*t bis auf das blanke ,kupf]4 ,die wi$] erkaltete ,platte gelangt nun 9 e9 ,gef mit ,wass]4 ,die ,salzkrn*5 w]d5 hi]9 ausgelaugt und lass5 9 d] ,firniss*i*t fe9e ,l*] zurck1 wel*e bis aufs ,kupf] rei*5 und dem tzwass] spt] ,zutritt auf die blanke ,platte gewhr54 7,aquat9ta74 ,e9e hnli*e ,wirkung hat ,s*mirgelpapi]1 wel*es 9 d] ,art1 wie wir unsre ,prob$rucke h]/ell51 mit dem ,be9/ab an die grundi]te ,platte g$rckt wird4 7,abb4 #ac74 ,die s*>fkantig5 ,krn*5 dur*l*]n 9 zahllos5 ,/i*5 d5 tzgrund und leg5 das ,kupf] fr die tzung blo4 ,wohl no* w5ig bekannt i/ das ,ton5 mit d] ,/ahldrahtbr/e4 7,abb4 #af74 ,die grundi]te1 kalte ,platte wird auf d5 ,tis* gelegt und mit e9] ge/ielt5 fe95 ,/ahldrahtbr/e 7siehe ,abb4 #af7 sa*te ges*lag51 wobei die ,kupf]platte mit d] l9k5 ,h& =twhr5d zu dreh5 i/1 damit die ,wirkung glei*mig erfolge4 ,die ,v]letzung5 des tzgrundes hab5 nmli* die ,=m z>t] kurz] ,/ri*el*5 von be/immt] ,ri*tung4 ,das ,dreh5 d] ,platte mit d] l9k5 ,h& soll also das ,vorh]rs*5 e9] gewiss5 ,ri*tung d] ,/ri*el*5 v]ht54 ,e9e d]>t beh&elte ,platte kann nun ev5tuell no* vor d] tzung au* mit d] ,nadel be>beitet w]d54 ,li*t] s9d selb/v]/ndli* vorh] mit ,p9selfirnis zu deck5 7sog5annte ,res]vageme?ode74 ,abge/uftes tz5 mittel/ ,deckfirnis erlaubt dann no* e95 ,rei*tum an ,ton/rk5 zu entwickeln1 do* soll au* hi] e9 gewisses ,ma ni*t b]s*ritt5 w]d51 damit d] ,reiz d] ,kontra/e dadur* ni*t v]s*lei]t w]de4 ,das f]tige ,blatt wird von man*em ,radi]] no* weit] be>beitet4 ,die no* wei*e1 v]wis*b>e ,druckf>be wird mit ,wis*]n an gewiss5 ,/ell5 v]trieb51 v]wis*t1 die ,/ri*e ause9&]ges*mi]t1 um s etwas wie ,ton zu erziel52 do* ni*t g5ug damit3 ,mit dem ,radi]gummi w]d5 auf dem f]tig5 ,blatt li*te ,wolk5 -- h]vorgezaub]t4 ,0 bleibt da no* brig von d] ,s*nheit dies] ,te*nik8 ,dem ,lai51 d] 9 die ,geheimnisse dies] ,kun/weise ni*t e+eweiht1 i/ es ni*t zur ,la/ zu leg51 da sol*e ,bltt] mit ,erfolg kursi]5 knn54 ,w5n ab] d] ,b]uf5e selb/ um e9es grob5 ,effektes will5 die ,re9heit des ,/iles h+ibt und an d] ,v]wild]ung e9] ,te*nik arbeitet1 die 9 ihr5 e*t5 ,mitteln ohneh9 s un]s*pfli* rei* und s*n i/1 s i/ dies e9 b$au]nsw]t]1 von viel5 ,kun/hndl]n protegi]t] ,tief/&1 dem d] ,e9zelne dur* konsequ5te ,pflege des re95 ,/iles entgeg5>beit5 kann und mu4 #aj4 ,wege und ,ziele4 ,wie mannigfaltig si* das ,arbeit5 ge/alt5 kann1 das hab5 wir bei v]s*i$55 ,geleg5heit5 erseh5 knn51 und je mehr d] ,radi]] mit ern/em ,flei alle ,ausdrucksweis5 si* zu eig5 zu ma*5 su*t1 de/o vielv]zweigt] sieht er die ,wege si* auftun1 die zum ,ziele fhr54 ,vor allem i/ es das ,wie1 mit wel*em wir r+5 9 heiem ,bemh54 ,grundfals* wre es1 wollte i* whn51 ers*pf5d b] diese ,te*nik ges*rieb5 zu hab51 d5n v]s*i$5 wie die ,gesi*t] d] ,m5s*5 s9d die ,ausdrucksweis51 sie s9d eb5 d] treue ,spiegel d] ,p]snli*keit4 ,als die ,radi]ung no* e9 ,reproduktionsv]fahr5 w>1 dem es zukam1 ,kun/w]ke grer5 ,/iles e9em weit]5 ,publikum zugngli* zu ma*51 da lag ihre ,ausbung 9 /r5g5 ,norm5 und es mute s se92 0 sollte au* dort e9 p]snli*] ,ausdruck1 wo es galt1 e9e ,aufgabe zu erfll51 die heute d] photographis*5 ,kam]a zufllt6 ,da mute d] ,radi]] selb/los zurcktret5 und se9e ,art h9t] d] ,aufgabe v]b]g54 ,es lag viel ,h&w]kli*es 9 dies] ,kun/1 die s willig w>1 fremdes ,li*t leu*t5 zu lass5 mit ihr5 ,mitteln1 die dazu b]uf5 s9d1 e9e ganz eig5e ,spra*e zu r$51 e9e ,spra*e1 die dem ,kn/l] aus dem ,h]z5 kommt4 ,an diese ,erk5ntnis knpft si* d] ,aufs*wung d] mod]n5 ,radi]ung2 sie wurde ,selb/zweck und j$] ,/ri*1 frh] vom ,zwange e9] notw5dig5 ,norm dirigi]t1 er wird zum ,wort1 zum trotzig51 eig5s9nig5 viellei*t1 das uns ab] d] ,seele des ,kn/l]s1 se9em ,empf9d5 na*fhl5 lt4 ,illu/ration3 b]fahrt1 ,orig9al-,radi]ung von ,alois ,l4 ,seibold ,w] wollte da no* von ,arbeitsregeln spre*51 w] die ,hnde b] dem ,kopf zusamm5s*lag51 w5n er erfhrt1 da d] ,mei/] viellei*t1 e9] ,empf9dung folg5d1 die gewhnli*e ,s*reibf$] zum ,radi]5 b5utzt od] mit d5 s*>f5 ,kant5 e9] abgebro*55 ,nadel arbeitet8 ,nimm] kann e9 ,lehrbu* b] irg5d e9e ,kun/te*nik mehr woll5 als ,geh5 lehr52 d] es gel]nt hat1 wird se95 ,weg f9d51 w5n ern/es ,/reb5 ihn beseelt4 ,es soll ja damit gewi ni*t gesagt se91 da d] ,anfng] si* sobald als mgli* na* e9] re*t orig9ell5 ,ausdrucksweise umseh5 soll2 das wre erbrmli*] ,mani]ismus1 weitab von j5] ,liebe zur ,natur1 die d>zu/ell51 wie sie si* 9 unsr] ,seele spiegelt1 uns]e h*/e ,aufgabe se9 soll4 ,ohne ueres ,h9zutun wird die kn/l]is*e ,ad] si* reg5 und d] ,h&1 ihr unbewut1 ,gesetze dikti]51 na* d55 sie arbeite4 ,d5n bei fa/ ke9] &]5 ,te*nik kann das ,inhaltli*e s unabhngig von manuell] ,f]tigkeit zu uns spre*5 als bei d] ,radi]ung4 ,und das ,inhaltli*e i/ es au*1 wel*es d] ganz5 ,te*nik ,seele v]leih5 soll2 d5n wie hi] die ,ausdrucks=m vom re9 ,mal]is*5 beh]rs*t w]d5 mu1 s i/ das ,erzhl5de das ,impuls geb5de ,mom5t fr das ,inhaltli*e4 ,ke9 ,zufall i/ es1 da unsre grt5 ,radi]] au* die grt5 ,grbl] w>51 vom ,=s*]gei/e ,dr]s1 vom ,altmei/] ,rembr&t h]auf bis zu uns]] ,mod]n/5 e9em4 ,und soviel au* errung51 j$] ma*t's fr si* no* e9mal mit1 und jemehr er na* ,ausdruck r+t1 umso lieb] wird ihm diese trotzige1 sprde ,te*nik1 die si* ihre ,geheimnisse von j$em ihr] ,pfleg] neu abr+5 lt und dies mit s man*em ,goldkrn*5 e9] neu5 ,ausdrucksmgli*keit lohnt4 ,w5n die ,arbeit disponi]t1 0 gibt es da ni*t no* alles zu d5k51 zu b]leg56 ,s*on beim ,grundi]5 frag5 wir uns3 ,0 fr ,druckf>be8 ,0 fr ,papi]f>be8 ,da heit's s*on beim er/5 ,/ri* all5 dies5 ,faktor5 ,re*nung zu trag5 und die ,arbeit dem ,endzweck anzupass56 ,wie &]s mu ge>beitet w]d5 fr getontes als fr weies ,papi]1 fr w>mtonige als fr khlwirk5de ,druckf>be6 ,man v]su*e es nur e9mal1 e9e fr weies ,papi] b]e*nete ,platte auf f>biggetontem abzudruck5 od] umgekehrt6 ,und do* i/ das ,wie no* ni*t alle9 d] ,endzweck1 das ,ziel6 ,0 dem ,p9sel (t v]sagt bleibt zu bild5 mit se95 rei*5 ,mitteln1 das wird auf d] ,kupf]platte zu re9em ,ergu1 das (f5b>t si* 9 d] ,lapid>s*rift d] ,nadel mit b]zeug5d] ,kraft und ,wrme4 ,m5s*5beoba*tung1 dieses hehre ,problem1 es zeigt uns /ets neue ,ziele2 und wi$] i/ es die ,radi]ung1 die das ,mom5tane des ,ers*aut5 fe/zuhalt5 b]uf5 i/4 ,und w5n nun au* die ,h& des ,e95 mit plebeis*] ,d]bheit zugreift1 das ,ers*aute zu bild51 w5n das wei*]e ,naturell des ,&]n mild]e ,tne anzus*lag5 wei1 imm] fhl5 wir d5 ,reiz e9es intim]5 ,v]kehrs mit dem ,kn/l] auf uns wirk51 w5n wir uns 9 die ,ans*auung sol*] ,bltt] v]s5k54 ,e9es m*te i* au* g]n dem ,l]n5d5 mit auf d5 ,weg geb5 und wie i* glaube1 wird mir j$] kn/l]is* ,empf9d5de zu/imm53 ,nie soll das ,radi]5 e9e ,kopi]>beit se91 nie soll5 die ,mittel ihr] ,spra*e e9] &]n als ihr] eig55 ,sa*e di556 ,i* habe d5 ,anfng] vor dem ,kopi]5 von ,photographi5 gew>nt1 7siehe ,seite #bj71 es hat se9e triftig5 ,grnde3 ,mit ihr5 ungezhlt5 ,ab/ufung5 9 d5 ,ton/rk5 i/ sie wirkli* ni*t geeignet1 ,kl>heit 9 das ,arbeit5 des ,anfng]s zu br+52 ihn v]wirrt die ,vielheit1 zumal er d5 ,ton1 auf d5 ja j$es ,li*tbild aufgebaut i/1 9 e9 ,sy/em von ,/ri*5 br+5 mte1 e9e ,sa*e1 die die ,s*wi]igkeit51 die bei d5 er/5 ,v]su*5 zu b]w9d5 s9d1 nur v]mehr5 wrde4 ,d5n w5n au* die ,bildidee1 d] ,impuls zu e9em ,kun/w]k1 aus e9] ,ans*auung entspr+5 kann1 das ,d5k5 an die ,bewltigung mit dem ,mat]ial i/ do* er/ das eig5tli* ,s*pf]is*e4 99 99 99 99 99 ,s*nheit 9 d] ,natur -- ,s*nheit des ,mat]ials -- es s9d zwei ,welt52 sie zusamm5zw+5 9 e9 ,m5s*5w]k1 das i/ ,kun/1 und da mit dem geeignet5 ,mat]ial d] ers*pf5de ,ausdruck fr d5 ,impuls gefund5 w]de4 ,i/ es ni*t d5kb>1 da e9 an und fr si* h]rli*es ,motiv1 -- sei es l&s*aftli*] od] figural] ,art --1 zur bitt]5 ,enttus*ung des mit si* selb/ ,g]e*t5 und ,/r5g5 trotz mei/]haft] ,te*nik ni*t j5e ,erfllung br+t1 die er si* von ihm v]spra*8 ,wie (t i/ e9 ,w]k alle9 weg5 unri*tig] ,=matwahl v]fehlt6 ,es gibt ,motive1 die dur*gefhrt 9 kle95 ,dim5sion5 zum k/li*5 ,juwel w]d5 knn51 und die auf groem ,=mat all' ihr5 ,reiz v]li]5 wrd54 ,ab] mehr no* als dieses be/immt die ,wahl des ,mat]ials das ,s*icksal des ,w]kes4 ,ni*t j$es ,motiv1 ni*t j$e ,bildidee eignet si* glei* gut fr e9e ,dur*fhrung 9 ,aqu>ell1 9 ,holzs*nitt1 fr e9e ,radi]ung od] fr e9 lgemlde4 ,fr d5 ,radi]] ergibt si* d>aus d] ,s*lu1 da er ni*t ohne b]legung an se9 ,w]k geh5 d>f4 ,l9i5s*nheit1 ,tons*nheit1 das s9d die ,mittel1 mit d55 die ,radi]ung arbeitet4 ,sie wird zum ers*pf5d5 ,ausdruck1 w5n sie im ,motiv1 9 d] ,idee1 ,v]w&tes f9det und dieses mit ihr5 ,mitteln also zu e9] hh]5 ,e9heit erheb5 kann4 ,illu/ration3 ,pieta ,orig9al-,radi]ung von ,alois ,l4 ,seibold ,dann wird neb5 d] ,idee au* das ,mat]ial zu uns spre*5 wie e9e leb5dige ,spra*e4 ,dann g5ieen wir ni*t als ,neb5sa*e d5 fe951 matt5 ,/ri*1 d5 b]uhig5d5 ,ton und -- ni*t zuletzt au* d5 ,reiz des eig5>tig5 ,glanzes1 d5 die ,metallfl*e dem ,druckpapi] v]leiht --1 die ,freude am s*n5 ,mat]ial4 ,beantwortet si* aus dies5 ,betra*tung5 ni*t wie von selb/ die ,frage na* d] zulssig5 ,gre e9] ,radi]ung4 ,man sieht 9 ,aus/ellung5 hie und da ,radi]ung51 d]5 e9e ,bildkante fa/ e95 ,met] errei*t6 ,s9d sol*e ,ries5=mate -- ,brav\r>beit5 -- kn/l]is* g]e*tf]tigt8 ,i/ d] z>te ,ton d] ,druckf>be geeignet1 9 sol*5 ,dim5sion5 zu wirk58 ,das geheimnisvolle ,web51 dem na*zugeh5 viellei*t d5 ,hauptreiz bei d] ,betra*tung von ,radi]ung5 bildet1 er/irbt1 w5n man von e9em ,w]k dies] ,te*nik zurcktritt -- und zurcktret5 mu man1 w5n e9 ,bild e9mal #hj #ajj cm mit4 ,w5n wir e9e ,radi]ung betra*t51 dann woll5 wir 9 dem ,blatte les51 im wahr/5 ,s9ne des ,wortes1 les5 all' das1 0 d] ,kn/l] mit d] ,nadel ins ,metall ges*rieb51 les51 wie ihm dabei w>1 alle ,leid5s*aftli*keit1 alle ,s*aff5slu/2 und ,/ri* fr ,/ri* mitfhl51 0 da ges*rieb5 /eht von e9] 9 ,arbeitsfreude vibri]5d5 ,h&6 ,dabei woll5 wir ab] do* au* ni*t d5 /et5 b]blick b] das ,ganze miss52 ergeb5 si* da bei ,rcksi*tnahme auf d5 ,bau und die ,fhigkeit5 des m5s*li*5 ,auges die ,gr5z5 d] ,bildgre ni*t von selb/8 -- ,e9 lgemlde #cj #dj cm n5n5 wir e9 ,bild*54 ,e9e ,radi]ung von d]selb5 ,bildgre n5n5 wir e9 groes ,blatt -- wie kommt das8 ,od] wie kommt das1 da e9e ,radi]ung 9 bes*eid55 ,dim5sion5 fesselnd1 wu*tig und kraft/rotz5d wirk5 kann und e9e ,ries5radi]ung daneb5 s*laff und le]8 ,w] se9 ,mat]ial k5nt1 dess5 ,s*nheit v]/eht1 se9e ,vorzge und ,s*w*51 dem wird es ni*t wid]fahr51 da er es an ,aufgab5 zw+t1 vor d55 es v]sag5 od] do* zum m9de/5 die ,eig5>t e9ben mu4 99 99 99 99 99 ,i* habe an frh]5 ,/ell5 empfohl51 bei d] ,arbeit auf ,kontra/wirkung5 ,b$a*t zu nehm54 ,dem ,anfng] mu neb5 d] ,s*ulung d] ,te*nik an si* au* diej5ige des ,auges angeleg5 se94 ,es mu si* an die ,wirkung5 d] v]s*i$55 ,mat]ialmgli*keit5 gewhn51 soll es im/&e se91 s*>f zu urteil5 und ,gutes von ,unbrau*b>em -- wie do* beides d] ,w]degang des ,radi]]s notw5dig mit si* br+t -- zu s*eid54 ,sol*es wird bei kontra/rei*em ,vortrag bess] als bei e9] mehr fla*5 ,ausdrucksweise errei*t4 ,da damit ni*t etwa gesagt se9 soll1 da e9e ,radi]ung unt] all5 ,um/nd5 ,kontra/wirkung aufweis5 mu1 i/ wohl e9leu*t5d2 d5n e9e s*lei]ige ,wirkung kann ja gegeb55falls zur beabsi*tigt5 ,/immung g]ade er=d]li* se94 ,do* das s9d ,d+e1 b] die man ,b*] s*reib5 m*te -- od] ni*ts --2 ,hi] hrt das ,lehr5 auf1 hi] tritt das kn/l]is*-s*pf]is*e ,empf9d5 9 se9 unanta/b>es ,re*t4 #aa4 ,das f]tige ,blatt4 ,endzweck e9] getzt5 ,platte i/ und bleibt3 d5 fr die ff5tli*keit be/immt5 ,abdruck zu lief]n4 ,angesi*ts dess5 i/ es au* von hohem ,int]esse1 b] die ,aufma*ung d] ,bltt] im ,kl>5 zu se91 d5n e9 ges*mackvolles ueres hebt das ,anseh5 e9] ,radi]ung ganz betr*tli*4 ,weit entf]nt1 hi] ,regeln aufzu/ell5 od] dem ,les] g> ,=meln an die ,h& zu geb51 na* d55 ,blattgre1 ,bildgre und ,platt5gre ma!matis* fe/zuleg5 s9d1 m*te i* 9 sol*5 ,frag5 mit ,v]trau5 an d5 gut5 ,ges*mack me9] lieb5 ,les] appelli]51 und i* fr*te ni*t1 fehlzugeh54 ,ob man nun das ,bild kle9 9 die ,mitte d] ,platte setzt1 od] die ganze ,platte fr das ,bild b5utzt1 das hngt vom ,ges*mack des ,radi]]s ab1 auf alle ,flle ma*t e9 bis knapp an die ,facette radi]tes ,bild e95 sehr g$ieg55 ,e9druck1 da ja das ,druckpapi] mit se9em e+epret5 ,platt5r& e9e vornehme ,umrahmung dazu abgibt4 ,i/ das ,papi] selb/ ziemli* />k1 s whl5 wir se9 ,=mat re*t gro1 d5n breite ,rnd] um die ,radi]ung trag5 zur edl5 ,wirkung viel bei4 ,z>tes ,druckpapi] kann kle9 gehalt5 w]d51 das ,bild wird dann auf weien ,k>ton mit d5 zwei ob]5 ,eck5 aufkas*i]t4 ,japanpapi] i/ s dnn1 da es e9] fe/5 ,unt]lage b$>f4 ,aus weiem1 />kem ,papi] od] ,k>ton w]d5 groe ,bltt] ges*nitt51 damit e9 re*t breit] ,r& um d5 ,druck erhalt5 w]de4 ,das ,papi] wird mit ,/rkeklei/] ganz be/ri*5 7do* ni*t allzuna72 dann wird d] ,jap&ruck d>aufgelegt und mit ,filtri]papi] od] e9em re95 ,h&tu* b$eckt4 ,ob5drauf kommt irg5d e9 />kes ,papi]2 sodann wird mit e9em ,le9w&ball5 krftig g]ieb52 das ,bild haftet dann sehr fe/ auf d] ,unt]lage4 ,dies] ,vorgang entfllt bei ,anw5dung d] ,walz5presse2 dort erfolgt ,druck5 und ,aufkas*i]5 glei*zeitig4 ,"n od] ,zei*5 des ,radi]]s kann am unt]5 ,bildr&1 natrli* 9 ,spiegels*rift1 radi]t und getzt w]d54 ,s*lieli* kann man e95 breit5 ,rahm5 aus ,k>ton s*neid51 dess5 ffnung s gro i/1 da d] geprete ,platt5-,r& des ,abzuges si*tb> bleibt1 w5n man das ,bild mit ,klebe/(f h9t] dies5 ,k>ton mit zwei ,eck5 befe/igt4 ,e9e sol*e ,aufma*ung hebt das ,anseh5 e9] ,radi]ung auerord5tli*4 ,illu/ration3 ,im ,/urm1 ,orig9al-,radi]ung von ,alois ,l4 ,seibold ,zum ,aufma*5 an d] ,w& eign5 si* am be/5 z>te ,rhm*51 wel*e entw$] e9 sehr fla*es od] no* bess] g> ke9 ,relief hab54 ,rhm*5 aus halbrund5 od] ganz fla*51 s*mal5 ,lei/5 wirk5 sehr vornehm4 ,die zum ,v]lag be/immt5 ,bltt] erhalt5 dann no* e95 ,aufdruck unt]halb des ,bildes1 wel*] d5 ,titel desselb5 s[ie die ,bem]kung ,orig9alradi]ung von ,n4 ,n4 en?lt4 ,s*luwort4 ,w5n i* mi* nun vom ,les] v]abs*i$e1 s m*te i* mir die ,freude ni*t v]sag51 dies ,b*le9 mit dem ,bewutse9 zu bes*lieen1 9 s man*] s*aff5sfroh5 ,bru/ ang]egt zu hab5 zu fris*] ,kun/bettigung4 ,me9 ,be/reb5 g+ dah91 d5 ,anfng] glei* ins ,praktis*e d] ,te*nik e9zufhr51 damit d] erziehli*e ,w]t des ,selb/]prob5s dem ,l]n5d5 s bald als mgli* zu gute komme4 ,wie s*on erwhnt1 i/ das ,inhaltli*e dieses ,bu*es die ,lehre von etwas b]eits ,be/eh5dem und kann1 ohne das ,wes5 des ,ganz5 anzuta/51 ni*t abwei*5 von d5 b]eits bekannt5 ,lehrb*]n aus lt]] und neu]] ,zeit b] dieses ,gebiet4 ,0 i* ab] als wes5tli* bei d] ,radi]ung erblicke1 das s9d 9 no* viel hh]em ,mae als ,virtuositt 9 d] ,te*nik3 re9 kn/l]is*e ,mom5te1 w]t d] besond]5 ,aufm]ksamkeit des ,l]n5d51 d] ni*t nur 9 te*nis*em ,knn5 es zur ,mei/]s*aft br+5 sond]n au* mit kn/l]is*em ,takte si* d] errung55 ,ausdrucksweise b$i55 w4 ,von diesem ,/&punkte aus beurteilt wird au* die beabsi*tigte ,h9weglassung d] ,aufzhlung und ,bes*reibung d] viel5 &]5 ,/i*>t5 dem ,bu*e ni*t als ,mangel vorzuw]f5 se91 da diese entw$] mit d] tzkun/ ni*ts zu tun hab5 7wie z4 ,b4 die ,grab/i*elte*nik1 die ,l9i5mani]1 die ,s*abkun/ usw471 da dort das ,v]tief5 d] bild]zeug5d5 ,elem5te auf me*anis*em ,wege ges*ieht1 od] w5n sie auf tzung b]uh5 wie z4 ,b4 die v]s*i$55 ,art5 d] ,aquat9ta 7im ,absatz ,/ri* und ,ton i/ das ,pr9zip e9] sol*5 ,aquat9tate*nik1 nmli* d]j5ig5 mittel/ ,/e9salzpulv]1 geleg5tli* errt]t71 die ,res]vag5me?od51 die ,crayon- und ,kornte*nik5 do* fr d5 freis*aff5d5 ,kn/l] ni*t g]ade d5 ,knigsweg b$eut51 da bei ihn5 mei/5s fe9e1 m9utise ,ausfhrung ihr5 ,w]t und ihr5 ,selb/zweck bild54 ,von all$em sei blo die kalte ,nadel od] ,s*neid5adel erwhnt1 da sie e9 w]tvolles ,mittel bei ,ret\*e und ,na*>beit d] getzt5 ,platte i/4 ,dieses ,w]kzeug i/ e9e ,radi]nadel1 wel*e j$o* ni*t kegelfrmig sond]n s*neidig ges*liff5 i/4 ,die photographis*e ,s*neidef$] lei/et au* hi]9 vorzgli*e ,di5/e4 ,sie wird auf d] f]tig5 tzung1 auf blankem ,kupf] v]w5det und ermgli*t1 9 z>t5 ,/ri*lag5 gefhrt1 duftige lasur>tige ,tne4 ,zu b$5k5 i/ hi]bei1 da die kalte ,nadel e95 ganz &]5 ,/ri*-,*>akt] ergibt als die tzung1 da also ihre ,anw5dung vorsi*tig und sp>sam erfolg5 mu1 damit d] ,gesamt*>akt] d] ,arbeit dadur* ni*ts von se9] h>monis*5 ,wirkung e9be4 ,die ,s*neidef$] 7kalte ,nadel7 erzeugt neb5 d5 fe95 ,fur*5 auf d] ,kupf]platte au* auf/eh5de ,kant51 die sog5annt5 ,grate4 ,man fhlt sie lei*t h]aus1 w5n man mit d] ,f+]spitze b] die ,platte /rei*t4 ,an dies5 ,grat5 wrde beim ,abzieh5 die ,druckf>be hng5 bleib5 und im ,abzug klecks>tige ,/ell5 v]ursa*54 ,de%alb mu man diese ,grate vor dem ,e9s*wrz5 mit dem ,s*ab/ahl abnehm54 ,nur d>f man dies5 ni*t s5kre*t zur ,/ri*ri*tung d] ,grate fhr51 da man sie son/ ni*t entf]n51 sond]n nur umleg5 und die ,fur*5 dadur* wi$] s*lieen wrde4 99 99 99 99 99 ,man*5 me9] lieb5 ,les] wird es viellei*t willkomm5 se91 die ,radi]ung1 w5ig/5s die ,anfng]-,arbeit5 mit billig]5 ,mitteln betreib5 zu knn54 ,e95 sol*5 wirkli* gut5 ,ersatz bietet die im ,v]glei* zur ,kupf]platte viel billig]e ,z9kplatte4 ,ihre ,be>beitung unt]s*eidet si* ni*t von d] d] ,kupf]platte4 ,nur das tzwass] mu fr ,z9k b$eut5d s*w*] se9 als fr ,kupf]4 ,e9 sehr gutes tzwass] fr ,z9kplatt5 /ellt man si* wie folgt h]3 ,9 e9e gesttigte ,ko*salzlsung giet man gewhnli*e ,salzsure1 s*ttelt gut dur* und nimmt davon 9 die ,epr\vette4 ,d] blanke ,probe/reif5 aus ,z9kble* wird h9e+es5kt4 ,er soll si* na* etwa e9] ,m9ute mit sehr kle95 ,bls*5 beleg54 ,das ras*e ,ent/eh5 von groen ,blas5 i/ e9 ,zei*5 e9es zu />k5 tzwass]s4 ,v]dnnt wird dann grundstzli* mit gesttigt] ,ko*salzlsung1 ni*t mit re9em ,wass]4 ,diese ,ko*salzlsung hlt man 9 e9] groen ,flas*e auf ,vorrat4 7,man s*ttet soviel ,ko*salz 9 die ,flas*e1 da si* /ets e9 ungel/] ,re/ davon im ,wass] unt5 bef9det74 ,illu/ration3 ,d] heilige ,franziskus ,orig9al-,radi]ung von ,alois ,seibold ,w5n man bem]kt1 da si* von d5 ,kant5 des ,probe/reif5s fe9e glitz]nde ,fd5 9 d] ,epr\vette ni$]s5k51 dann i/ das tzwass] b]eits />k g5ug1 au* w5n no* ke9e deutli*e ,blas5bildung auftritt4 ,man v]meide es1 tzwss] fr ,z9k und sol*e fr ,kupf] 9 ,mis*ung zu br+54 ,die blaue ,frbung des ,kupf]tzwass]s lt ja ni*t lei*t ,v]we*slung5 zu4 ,das ,z9ktzwass] wird gelb und soll do* dur* e9e ,aufs*rift gek5nzei*net w]d51 da es si* von neu51 ungebrau*t5 tzwss]n ni*t m]kli* unt]s*eidet4 ,ungeme9 wi*tig ers*i5 mir1 die ,errt]ung des ,abdruck5s mit e9fa*5 ,mitteln me95 lieb5 ,les]n vorzufhr51 d5n1 w5n wir das ,druck5 mit dem ,be9/ab beh]rs*51 dann hab5 wir 9 dies5 ,produkt5 zuv]lssige1 nimm]v]sag5de ,ratgeb] gefund51 ,ratgeb]1 die /ets zur ,h& s9d1 w5n man ihr] b$>f und e9e ,arbeit begleit5 bis zu ihr] ,voll5dung4 ,s*on das =twhr5de ,h9- und ,wid]lauf5 zum ,kupf]druck]1 das ,w>t5 auf die ,abzge usw4 i/ ni*t besond]s ang5ehm2 hat ab] j$] ,ort e95 ,kupf]druck]8 w5n ni*t1 dann spielt si* die ,sa*e ob5dre9 au* no* p] ,po/ ab1 -- vom ,ko/5punkt ganz abgeseh56 ,und dann mu erwog5 w]d53 ,es s9d ,prob$rucke1 fr wel*e all die ,mh'1 ,zeit und ,ko/5 v]w5det w]d5 soll6 ,all]d+s sehr empfehl5sw]t i/ die ,ans*affung e9] ni*t g> zu kle95 ,h&walz5presse2 nam5tli* dann1 w5n man beabsi*tigt1 selb/ au* e9e kle9e ,auflage von ,abzg5 fr d5 eng]5 ,v]kehr zu druck54 ,man i/ dur*aus ni*t an groe ,firm5 gebund51 e9 v]trau5swrdig]1 intellig5t] ,mas*95s*loss] wird e9e sol*e ,walz5presse mit ,bessem]walz5 samt ,ge/ell und d5 zwei ,tis*bltt]n mit gewi g]+]5 ,ko/5 und ganz exakt] ,lei/ung h]zu/ell5 wiss52 nur d>f die ,f$]ung und die ,v]/ellb>keit d] ob]5 ,a*s5lag] ni*t v]gess5 w]d54 ,h&walz5press5 von sehr hoh] ,lei/ungsfhigkeit erzeugt die ,press5fabrik ,grdtn] ,knopp 9 ,wi54 99 99 99 99 99 ,am ,ende me9] ,ausfhrung5 angelangt erbrigt mir nur no* dem ,wuns*e ,ausdruck zu geb51 da das ,b*le91 s anspru*slos es au* sei1 all5 d551 die si* ihm anv]trau51 e9 treu] ,ratgeb] bei ihr5 er/5 ,v]su*5 w]de1 s[ie1 da es au* ni*t sobald aus d] ,h& des ,=tges*ritt55 gelegt w]de4 ,se9e ,knappheit mge ihm ni*t zum ,vorwurf gema*t w]d51 d5n ni*t umfass5 soll es und ers*pf51 nur anreg51 nur die ,wege zeig5 w es d5 ,l]n5d51 die ihr5 ,flei dies] edl5 ,te*nik widm5 und im ,l]n51 im ,=ts*reit5 d]5 b]uf5e ,pfleg]1 ihre eifrig5 ,s*tz] w]d5 woll54 ,alphabetis*es ,v]zei*nis4 ,abbltt]n des tzgrundes #ab1 #ga ,abdeck5 mit ,p9selfirnis #ch1 #hb ,abfrb5 d] ,rau*s*i*t #ah ,abge/uftes tz5 #ch1 #hb ,abs*leif5 d] ,platte #gd ,anrau*5 d] ,platte 7,abb4 #c und #d7 #ae ,aquat9ta #ha1 #ie ,arbeitsprogramme #da ,asphalt #i ,asphaltlack #cb1 #cc1 #fc tzdamm #ca tzgrub5-,ne/] #bg tzgrund1 dess5 ,eig5s*aft5 #h tzproze #b1 #bh tzs*al5 #cb1 #ce tzwa*s #cd tzwass] fr ,kupf] #bh1 #cg tzwass] fr ,z9k #if ,auftz5 #fa ,aufpaus5 d] ,zei*nung #ba ,aufbewahr5 von tzgrund #aa ,aufbewahr5 von tzwa*s #ce ,aufbewahr5 von ,druckf>be #di ,aufbewahr5 von ,p9selfirnis #ci ,aufbewahr5 d] ,platt5 #h1 #ai ,aufbewahr5 des ,poli]/ahls #fg ,aufbr+5 des tzgrundes #ab1 #fb ,aufbr+5 d] ,kontur5 #ba ,auflagetu* 7,abb4 #ad7 #ei ,aufma*5 des f]tig5 ,bildes #ic ,ausprobi]5 des tzwass]s #cj1 #ig ,be9/ab 7,abb4 #ac7 #bb1 #ef1 #ha ,beizange #ab ,beizemittel #gh ,bequeme ,platt5gre #f ,bi55wa*s #i1 #ce ,bildgre #hi1 #ib ,bims/e9 #ge ,blas5bildung #cf1 #ga ,blattr& und ,blattgre #ib ,blau/e9 #ge ,btt*]s tzwass] #cg ,br5nl #ce ,*lorsaures ,kali #bi1 #cg ,deckfirnis #ch1 #gj1 #hb ,druck #de ,druckball5 7,abb4 #h und #i7 #ej1 #ea ,druck5 7mas*9elles7 #eg ,druckf>be #dh ,druckpapi] #df ,duplikatplatt5 #fa ,e9leit5 d] tzung #ce ,e9s*wrz5 d] ,platte 7,abb4 #i7 #ej ,engelrot #gf ,entfett5 #aa ,facette1 ,facetti]5 #h ,f>bkiss5 #d ,feilklobe #ab ,fet?au* auf d] ,platte #aa ,fettrtel #ba ,filtri]papi] #cg1 #df1 #dg1 #gb ,filzfeile #gf ,fis*- od] ,m>d]p9sel #ci ,flamm5 #gh ,flanelltu* #h1 #ai1 #eh ,fleck5 im ,abdruck 7bl9de ,f47 #bg1 #gc ,flssig] tzgrund #fc ,fhrung d] ,nadel #be1 #fe ,fhrung des ,be9/abes 7,abb4 #ac7 #ef ,fhrung des ,druckball5s 7,abb4 #i7 #ea ,gnsef$] #cf ,gas5twicklung 7s*dli*e7 #cf ,glasm5sur #bi ,gla/afelme?ode 7,abb4 #f7 #cc ,globuspa/a #fg1 #gf ,graphis*e ,kn/e #e ,graphit #ah1 #ef ,grate #if ,gravi]5 #be ,griffel zum ,paus5 #bb ,grundi]5 #aa1 #fh ,grundi]walze 7,abb4 #b7 #ad ,h&abzug #de ,h&bnk*5 7,abb4 #g7 #dc ,h&walz5presse #ih ,h]ri*t5 und ,prf5 d] ,nadeln #bd ,ho*druck #d1 #fa ,japanpapi] #dg1 #ic ,kalte ,nadel #ie ,kampmann3 ,die graphis*5 ,kn/e #e ,k>borund/e9 #ge ,klecksige ,abzge #gb ,ko*salz #if ,kolophonium #i ,krn*5 und ,knt*5 im tzgrund #aj ,kupf]druckf>be #dh ,kupf]druckfirnis #di ,kupf]druckpapi] #df ,kupf]platte #f ,le9l #di ,mani]ismus #he ,m>d]- od] ,fis*p9sel #ci ,mas*9elles ,druck5 7,abb4 #ad7 #eg ,mas*9elle ,tonungsmittel #gi ,ma/ix #i1 #gj ,mierfolge #fh ,modelli]holz #cc ,nadelfhrung #be1 #fd ,nadel 7,h]ri*t5 und ,prf57 #bd ,ne/] tzgrub5 #bg ,(f5halt5 d] ,/ri*lag5 #bf ,papprahm5 7,abb4 #aa und #ab7 #ed ,paus5 #ba ,photographie #bj1 #hg ,photographis*e ,s*neidef$] 7,abb4 #ae7 #fd1 #ie ,p9selfirnis #ch1 #gj1 #hb ,platt5ro/ mit ,h&habe 7,abb4 #a7 #ab ,platti]an/alt #g1 #gf ,poli]5 #h1 #ff ,poli]pa/a #gh ,poli]/ahl #ff ,prob$rucke #fe1 #fg ,radi]nadel 7,abb4 #e7 #bd ,re9ig5 d] ,platte #dc ,ret\*e-,arbeit5 #fb ,rezept fr tzgrund #h ,rezept fr tzwa*s #cd ,rezept fr tzwass] #bh ,rezept fr ,deckfirnis #ch ,rezept fr ,druckf>be #dh ,ro/ mit ,h&habe 7,abb4 #a7 #ab ,salpet]sure #bh ,salzsure #cg1 #if ,sureflas*5 #bh ,s*abeis5 #gd ,s*ad5tzung5 #cc1 #fc ,s*lemmkreide #aa ,s*li*tfeile #gd ,s*mi]seife #di ,s*mirgelpapi] #ha ,s*neidef$] 7,abb4 #ae7 #fd1 #ie ,s*rge -- ,facette #h ,s*reibf$] #he ,s*wefelmil* #gh ,sodalsung #ca ,spa*tel 7,abb4 #aj7 #eb ,spr+5de ,nadel #gg1 #gh ,/ahldrahtbr/e 7,abb4 #af7 #gf1 #hb ,/e9salzme?ode #ha ,/ri*lag5 #bf ,/ri* und ,ton #gg ,teiltzung5 #ch1 #dj1 #hb ,t]p5t9 #ch1 #dd ,t]p5t9ess5z #ch ,tiefdruck #c ,ton5 beim ,druck5 #fa ,tonungsmittel 7auf d] ,platte7 #gi1 #ha b]hitz5 d] ,platte #ac ,uns*litt #ce ,unt]fress5 d] ,/ege #bg1 #ga ,unt]s*i$ zwis*5 ,z>!it und ,helligkeit #bg ,v]/hl5 #fb ,vorsi*tsmaregeln bei ,b]eitung des tzgrundes #aj ,vorsi*tsmaregeln beim ,anrau*5 d] ,platte #af ,vorsi*tsmaregeln beim ,hanti]5 mit ,sur5 #ca ,wa*sfackel #af ,wahl des ,motivs #bj ,walze -- ,grundi]walze 7,abb4 #b7 #ad ,walz5druck #eh ,walz5presse #ei1 #ii ,wass]di*t] tzdamm #ca ,wass]di*tes ,aufma*5 d] ,platte auf die ,gla/afel #cd ,we*selbeziehung5 zwis*5 ,nadel/rke1 tzwass]/rke und tzdau]2 ihr ,e9flu auf d5 ,*>akt] des ,bildes #bg ,weier ,ton #aa ,wis*] #ei ,zahl d] errei*b>5 ,abzge #fa ,zahl d] ,teiltzung5 #dj ,zeitungspapi] #dd ,z]kratz5 d] ,platt5 und des tzgrundes 7,s*utzmittel7 #h1 #ah ,raum fr ,bem]kung54 ,weit]e ,anm]kung5 zur ,transkription ,(f5si*tli*e ,fehl] wurd5 /ills*weig5d korrigi]t4 ,die wi$]holt5 ,seit5 ,raum fr ,bem]kung5 wurd5 entf]nt4