                         ,anmerkungen   
zur ,transkription      ,der vorliegende
 ,text wurde anhand der #aijf           
erschienenen ,buchausgabe    so weit wie
 mglich originalgetreu wiedergegeben4   
,typographische    ,fehler wurden       
stillschweigend korrigiert4             
,ungewhnliche und    altertmliche       
,schreibweisen bleiben gegenber dem     
,original    unverndert2                
fremdsprachliche ,zitate wurden nicht   
korrigiert4      ,einige ,abbildungen   
wurden zwischen die ,abstze verschoben  
und zum    ,teil sinngem gruppiert1 um  
den ,textfluss nicht zu beeintrchtigen4 
,besondere ,schriftschnitte wurden mit  
,hilfe der folgenden ,sonderzeichen     
gekennzeichnet3          unterstrichen3 
,unterstriche        fett3              
,gleichheitszeichen        gesperrt3    
,pluszeichen        ,antiqua3           
,tilden      ,das ,caret-,symbol 77     
weist auf ein nachfolgendes             
hochgestelltes    ,zeichen hin1 z4 ,b4  
in #ho4                                 

,liebhaber-,ausgaben                    
,illustration                           
,knstler-,monographien                  
,in ,verbindung mit ,andern             
herausgegeben                           
von                                  ,h4
 ,knackfu                               
,,xiv                                   
,ludwig ,richter                        
,bielefeld und ,leipzig                 
,verlag von ,velhagen  ,klasing         
#aijf                                   
,ludwig ,richter                        
,von                                 ,v4
 ,paul ,mohn        ,mit #aic           
,abbildungen nach ,gemlden1 ,aquarellen1
 ,zeichnungen und                       
,holzschnitten1 sowie einem             
,brief-,faksimile4                      
,vierte ,auflage                        
,illustration                           
,bielefeld und ,leipzig                 
,verlag von ,velhagen  ,klasing         
#aijf          ,von der ersten ,auflage 
dieses ,werkes ist fr ,liebhaber und    

,freunde  besonders luxuris             
ausgestatteter ,bcher auer der          
vorliegenden ,ausgabe                   
eine numerierte ,ausgabe                
veranstaltet1 von der nur #ajj          
,exemplare auf ,extra-,kunstdruckpapier 
hergestellt sind4 ,jedes ,exemplar ist  
in der ,presse sorgfltig numeriert  7von
 #a-ajj7 und in einen reichen           
,ganzlederband gebunden4 ,der ,preis    
eines solchen ,exemplars betrgt #bj ,m4 
,ein ,nachdruck dieser ,ausgabe1 auf    
welche jede ,buchhandlung ,bestellungen 
annimmt1 wird nicht veranstaltet4       
,die ,verlagshandlung4                  
,druck von ,velhagen  ,klasing in       
,bielefeld4          ,illustration3     
,ludwig ,richter4    ,nach dem lgemlde  
von ,leon ,pohle aus dem ,jahre #ahgi4  
,im ,museum zu  ,leipzig4               
,ludwig ,richter4      ,selten hat sich 
in einem deutschen ,maler deutschen     
,volkes ,art und ,sitte  so rein und    
unverflscht widergespiegelt als in      
,ludwig ,richter1 dem  unvergleichlichen

 ,malerpoeten des neunzehnten           
,jahrhunderts4    ,seine zahllosen      
,bltter und ,blttchen1 die ber unser    
gesamtes1 liebes  deutsches ,vaterland  
verbreitet sind und1 soweit die deutsche
 ,zunge  klingt1 geliebt und geschtzt   
werden1 zeugen alle von dem innersten   
,wesen des deutschen ,volkes4 ,poesie   
und ,gemt1 naive ,anschauung1           
tiefinnerste ,religiositt und ,freude an
 ,gottes herrlicher ,schpfung  atmet    
seine ,kunst4 ,durch alle seine         
,arbeiten geht ein ,hauch poetischer    
,verklrung2 wie unsere herrlichen       
,volkslieder muten sie uns an4    ,der  
schlichte1 kindlich fromme ,mann        
schreibt einmal wie ein                 
,knstlerbekenntnis nieder3    ,der      
,knstler sucht darzustellen in aller    
,sichtbarkeit der ,menschen  ,lust und  
,leid und ,seligkeit1 der ,menschen     
,schwachheit und ,torheit1 in  allem des
 groen ,gottes ,gt' und ,herrlichkeit48 
,das ist ,richters ,standpunkt in seiner
 ,kunst1 den er unentwegt  festgehalten 

hat4    ,illustration3 ,abb4 #a4 ,das   
,geburtshaus ,ludwig ,richters4 7,zu    
,seite #i47    ,seine lieblichen        
,engelgestalten1 seine naiven frhlichen 
,kinder1 die  schmigen1 aber gesunden   
,mgdlein und ,jungfrulein1 die ,mtter im
  ,kreise der ,kinder1 spinnend1        
belehrend oder wehrend2 die ,gromtter   
am warmen ,kachelofen1 den ,enkeln --   
und es sind ihrer nie wenige --  ,mrchen
 erzhlend2 die ,familie um den ,tisch zu
 ,andacht oder ,mahlzeiten  versammelt2 
,kirchgang und ,hochzeit1 ,taufgang und 
,friedhof1 ,abschied  und ,wiedersehen1 
,weihnachten und ,ostern und            
,pfingsttag1 die schnsten  und          
weihevollsten ,stunden unseres deutschen
 ,familienlebens1 unserer in  der       
deutschen ,huslichkeit begrndeten       
,gemtlichkeit1 im ,hause und im         
,verkehr mit der ,natur1 in ,feld und   
,wald und ,heide1 bei ,sonnenschein und 
,regen oder bei still herabfallenden    
,schneeflocken1 im ,grtchen am ,hause   
mit seinen ,rosen und ,tulpen und       

,nelken1 am ,sonntagmorgen oder beim    
,abendluten oder bei funkelndem         
,sternenhimmel1 am schattigen ,mhlbach  
in der stillen ,mhle oder droben im     
,schlo oder in der ,kapelle aus         
sonniger ,hhe1 und was er sonst in den  
,bereich seiner ,darstellungen  ziehen  
mag1 das alles ist durchweht von        
,poesie1 im deutschen ,gemt  wahrhaft   
begrndet1 aus ihm gleichsam             
herausgewachsen und mit kindlich  naiven
 ,augen geschaut1 alles ist             
durchleuchtet von einem tiefen          
religisen ,gefhl4    ,in der ,vorrede zu
 seinem ,holzschnittwerk ,frs ,haus8    
schreibt er im  ,jahre #aheh3 ,schon    
seit vielen ,jahren habe ich den ,wunsch
 mit mir  herumgetragen1 in einer       
,bilderreihe unser ,familienleben in    
seinen  ,beziehungen zur ,kirche1 zum   
,hause und zur ,natur darzustellen und  
somit  ein ,werk ins liebe deutsche     
,haus zu bringen1 welches im ,spiegel   
der  ,kunst jedem zeigte1 was jeder     
einmal erlebt1 der ,jugend ,gegenwrtiges

  und ,zuknftiges1 dem ,alter die       
,jugendheimat1 den gemeinsamen ,blumen- 
und  ,paradiesesgarten1 der den ,samen  
getragen hat fr die sptere ,saat und    
,ernte4 ,gelingt es nun1 das ,leben in  
,bildern schlicht und treu1 aber mit    
warmer ,freude an den ,gegenstnden      
wiederzugeben1 so wird ja wohl in       
manchem der einsam oder gemeinsam       
,beschauenden der innere ,poet geweckt  
werden1 da er ausdeutend und ergnzend   
schaffe mit eigener ,phantasie48    ,und
 wie ist es dem ,meister gelungen1      
schlicht und treu in diesen             
,gegenstnden das alles zu schildern und 
zu bilden und wiederzugeben6            
,illustration3 ,abb4 #b4 ,ludwig        
,richters ,vater4 ,gemalt von ,a4       
,graff4  7,zu ,seite #aj47    ,seine    
religisen ,bilder haben ein echt        
evangelisches ,geprge1 das ,wort        
evangelisch8 hier in seiner             
eigentlichsten und weitesten ,bedeutung 
genommen4 ,er schliet sich hierin an    
,fiesole und ebenso an ,drer  und die   

brigen altdeutschen ,meister1 selbst an 
,rembrandt an2 der  liebenswrdige und   
innige ,fiesole hat es ihm aber doch am 
meisten  angetan4 ,innig und zart sind  
seine religisen ,darstellungen1 und wie 
treuherzig wei er immer wieder diese    
schon so viel dargestellten  ,gegenstnde
 neu zu gestalten und uns nher zu       
bringen6 ,immer wieder mu  es gesagt    
werden3 der ,volkston -- er ist auch    
hier wieder so klar und  sicher         
angeschlagen4    ,charakteristisch fr   
,richter ist eine handschriftliche      
,notiz von  ihm3 ,als die beiden ,pole  
aller gesunden ,kunst kann man die      
irdische  und die himmlische ,heimat    
bezeichnen4 ,in die erstere senkt sie   
ihre  ,wurzeln1 nach der anderen erhebt 
sie sich und gipfelt in derselben48     
,wir sehen hieraus1 wie bei ,richter    
,christentum und ,kunst eng ineinander  
verschlungen sind4 ,nie aber wird man   
ihm nachsagen knnen1 da sein  wahrhaftes
 ,christentum sich unntig vordrngte3 es 
ist ihm eben nur  um die innersten      

,wahrheiten zu tun2 nichts liegt ihm    
auch ferner  als ,kopfhngerei oder      
,pietismus4 ,ebensowenig wird man aus   
seinen  ,schpfungen erraten knnen1 da er
 ,katholik war4 ,sein ,standpunkt  war  
ber den enggezogenen ,grenzen           
christlicher ,konfessionen4 ,mit        
knstlerischem ,instinkt packt er sein   
,volk im kleinbrgerlichen  ,leben und   
hlt sich stets fern und frei vom        
,modernen84 ,folgen wir  ihm willig1    
wenn er uns z4 ,b4 einen ,sonntag8 7in  
dem ,werke gleichen  ,namens7 schildert4
 ,es ist1 als ob er leise den ,vorhang  
lftete und uns  lauschen liee in die    
stillen1 behaglichen1 engen ,stuben der 
kleinen  ,stadt4 ,wie gern folgen wir   
ihm von der ,morgenandacht zur ,kirche  
ins  ,chorstbchen1 zum ,besuch der      
,kranken1 zum ,spaziergang am           
,nachmittag  aus den dumpfen ,mauern    
durchs ,tor hinaus aufs ,land und am    
,abend beim  aufsteigenden ,vollmond zur
 ,stadt zurck1 und wenn wir das letzte  
,blatt  ,gute ,nacht8 aus der ,hand     

legen1 sagen wir uns3 ,schner kann man  
einen  deutschen ,sonntag nicht feiern4 
,illustration3 ,abb4 #c4 ,ludwig        
,richters ,mutter4 ,gemalt von ,a4      
,graff4  7,zu ,seite #aj47    ,welch    
kstlichen ,humor hat ,richter in seinen 
,bildern ausgestreut  -- und ,humor ist 
bei uns rar geworden --6 ,wir nennen    
hier nur die  beiden prchtigen ,bltter  
aus ,frs ,haus8 ,brgerstunde83 ,hrt ihr 
,herren1 lat euch sagen1 die ,glocke hat
 zehn geschlagen8 7,abb4 #ada7  und das 
,schlachtfest8 7,abb4 #adj74 ,seine     
,philistergestalten sind                
unvergleichlich komisch2 wenige ,knstler
 in ,deutschland hatten fr  diese ,art  
deutschen ,daseins so viel ,blick wie   
er2 nie wird er aber in  solchen        
,schilderungen bitter1 satirisch oder   
hlich1 auch hier wei er  zu verklren4   
,die ,tiere sind ihm1 als zum ,hause    
gehrig1 unentbehrlich4 ,ein ,spitz  oder
 junge ,hndchen mit ihrem komischen     
,gebaren1 ein schnurrendes  ,ktzchen zu 
,fen des spinnenden ,mdchens1 die       

,tauben auf dem ,dache im               
,abendsonnenschein1 die ,sperlinge im   
,kirschbaum oder an der ,scheuer ihr    
,anteil einheimsend2 die ,schfchen und  
,zicklein mit munteren ,sprngen  zur    
,seite der ,kinder1 -- das alles gehrt  
bei ihm zum behaglichen  ,dasein der    
,menschen4 ,er drckt alle ,kreatur      
liebend an sein ,herz4 ,gern  greift er 
auch ins ,romantische8 und schildert uns
 da auch in ebenso  treuherziger ,weise 
unseres ,volkes ,mrchen wie kein anderer
 deutscher  ,knstler in schlichten      
,zgen4 ,wie hochromantisch sind1 um hier
 nur  einiges anzufhren1 ,gefunden8     
7,abb4 #aci71 ,schneewittchen8 7,abb4   
#ahe71  und ,die ,ruhe auf der ,flucht8 
mit den singenden und musizierenden     
,engeln 7,abb4 #ahi76 ,diese ,werke     
gehren in das ,schatzkstlein der        
deutschen ,kunst4 -- ,und wie schlicht  
und demtig er ber seine ,stellung  in   
der ,kunst denkt1 darber spricht er in  
seinem letzten ,lebensjahre1  als       
,nachklang seines #hj4 ,geburtstages1   

halb blind1 halb taub1 aber  in seinem  
,gott zufrieden83 ,kam meine ,kunst nun 
auch nicht unter die  ,lilien und ,rosen
 auf dem ,gipfel des ,parna1 so blhte   
sie doch auf  demselben ,pfade1 an den  
,wegen und ,hngen1 an den ,hecken und   
,wiesen1  und die ,wanderer freuten sich
 darber1 wenn sie am ,wege ausruhten1   
die ,kindlein machten sich ,strue und   
,krnze davon1 und der einsame           
,naturfreund erquickte sich an ihrer    
lichten ,farbe und ihrem ,duft1  welcher
 wie ein ,gebet zum ,himmel stieg4 ,so  
hat es denn ,gott gefgt1  und mir ist   
auf vorher nicht gekannten und nicht    
gesuchten ,wegen mehr  geworden1 als    
meine khnsten ,wnsche sich getrumt      
haben3 ,soli deo  gloria68              
,illustration3 ,abb4 #d4 ,ludwig        
,richters ,grovater und ,gromutter      
vterlicherseits4    ,gemalt um #ahaf4   
7,zu ,seite #aj47    ,solange deutscher 
,sinn und deutsches ,gemt bestehen      
werden1 wird ,ludwig  ,richter im       
deutschen ,volke fortleben und geliebt  

und geschtzt werden4  ,der ,strau       
duftender ,blten1 den er unserem        
deutschen ,volke gepflckt  und          
hinterlassen hat1 soll und wird nicht   
verwelken4 ,das deutsche ,volk  wird    
festhalten an dem ihm ,eigenen1 und     
deutsche ,art und ,sitte wird nie       
untergehen4    ,ihm aber1 dem verewigten
 ,meister1 dem #ahih in seiner          
,vaterstadt ein  ehernes ,denkmal       
errichtet wurde1 wollen wir ,deutschen  
alle ein noch  unvergnglicheres ,denkmal
 errichten1 indem wir und unsere ,kinder
 und  ,kindeskinder bis in die fernsten 
,geschlechter den unvergnglichen und    
unvergleichlichen ,tnen seiner ,muse    
lauschen und seine ,werke allezeit  lieb
 und wert und hoch halten6              
99             99                       
99    ,richters ,persnlichkeit war die  
eines schlichten sinnigen ,mannes2 er   
war demtig und bescheiden1 kindlich rein
 und tief religis4 ,w4 ,h4  ,riehl sagt 
in seinen ,kulturgeschichtlichen        
,charakterkpfen8 ber ihn3  ,unserem     

volkstmlichen deutschen ,meister eignete
 von jeher eine echt  deutsche          
,knstlertugend3 die ,bescheidenheit4    
,mit seinem ,griffel gab  er ganz sich  
selbst und legte die innersten ,falten  
seines ,wesens dar1  weil er's nicht    
anders konnte2 mit seiner ,person zog er
 sich still und  anspruchslos vor der   
,welt zurck1 und die ,welt lernte ihn   
fast nur so  weit kennen1 als sie ihn in
 seinen ,werken lieben gelernt hatte48  
,von groer ,liebenswrdigkeit gegen      
jedermann1 war er doch scheu1 fast      
unsicher und still ,fremden gegenber2 zu
 denen aber1 die ihm nahe oder  nher    
standen1 war er von groer ,herzlichkeit 
und ,mitteilsamkeit4    ,illustration3  
,abb4 #e4 ,ludwig ,richters ,gromutter  
mtterlicherseits1  geb4 van der ,berg4  
7,zu ,seite #aj47    ,bei ,gesprchen ber
 das1 was ihn am allerinnersten bewegte1
 ber  ,christentum und ,kunst1 erglnzten
 oft seine groen grauen ,augen1 wie     
wenn die ,sonne durch lichtes ,gewlk    
hervorbricht4 ,oft schauten sie  wieder 

so trumerisch ins ,weite2 wie ,verklrung
 lag es dann ber  dem lieben ,antlitz4  
,ein ,zug von ,wehmut war ihm eigen4 ,in
 seiner  ,unterhaltung war er immer     
anregend und geistig lebendig1 sicher im
  ,urteil ber ,kunst und ,literatur4    
,bei der ,beurteilung von ,kunstwerken  
war ihm das eigentlich ,knstlerische8   
magebend1 gleichviel ob das  ,kunstwerk 
dieser oder jener ,richtung oder        
,stilweise angehrte2 er  begeisterte    
sich ebenso an ,rembrandts ,darstellung 
der ,hirten an der  ,krippe81 ber die   
,goethe in seinen ,briefen an ,falkonet1
 ihm wie aus dem  ,herzen gesprochen1   
sich auslt1 wie an den ,werken des      
kindlich frommen  ,fiesole4    ,er war  
von hoher1 hagerer ,gestalt1 seine      
,haltung etwas nach vorn  bergebeugt2   
sein kluges ,gesicht1 freundlich und    
wohlwollend1 war von  einer ,flle       
schneeweien ,haares umrahmt4 ,so sehen  
wir ihn in dem von  ,leon ,pohle im     
,auftrage des bekannten ,kunstfreundes  
,eduard ,cichorius  fr das ,museum zu   

,leipzig gemalten ,portrt 7,titelbild74 
,in diesem  ,bildnis1 zu dem unser      
,altmeister im ,jahre #ahgi sa1 gerade  
in der ,zeit1  als sein jahrelanges     
,augenleiden unaufhaltsam so weit       
vorgeschritten  war1 da er den          
,zeichenstift aus der ,hand hatte legen 
mssen1 ist eine  unverkennbare ,trauer  
ber das ,antlitz gelagert2 ihm1 dem     
unermdlich  ,schaffenden1 war eine      
,grenze gesetzt2 er sollte nun seine    
fleiigen  ,hnde ruhen lassen4 ,seine    
,wirksamkeit als ,knstler war           
abgeschlossen1  worber er in seinem     
,innern sehr schmerzlich bewegt war4    
,aber er fgte  sich in ,demut in das    
,unvermeidliche und trug es ohne ,klage2
 war es  ihm doch wie wenigen ,knstlern 
vergnnt gewesen1 bis in sein hohes      
,alter in seiner ,kunst ttig sein zu    
drfen1 und wenn ihm auch in den  letzten
 ,jahren die ,motive8 sprlicher kamen1  
so arbeitete er doch  unausgesetzt1     
frhere ,darstellungen vielfach          
variierend1 unfertige  frhere           

,zeichnungen vollendend oder            
landschaftliche ,skizzen mit            
,figurengruppen belebend1 und zeichnete 
und malte noch eine ganze ,reihe        
prchtiger ,bltter1 wenn auch mit groer  
,mhe und ,anstrengung4 --  ,inzwischen  
hatte er auf ,anregung seines ,freundes 
,e4 ,cichorius und auf  ,betreiben      
seines ,sohnes ,heinrich angefangen1 auf
 ,grund eigenhndiger                    
,tagebuchaufzeichnungen seine           
,selbstbiographie ,lebenserinnerungen   
eines deutschen ,malers8 7,frankfurt a4 
,m41 ,johannes ,alt7 zu schreiben1  und 
vermochte diese auch noch #ahgi so weit 
zu ,ende zu fhren1 wie  es von ,anfang  
an geplant war4 ,diese ,biographie gehrt
 mit zu dem  ,hervorragendsten1 was     
,deutschland auf diesem ,gebiete der    
,literatur  besitzt4    ,illustration3  
,abb4 #f4 ,brandruinen des alten        
,schlosses in ,pillnitz4  #ahah4        
,kolorierter ,stich4 7,zu ,seite #ac47  
,richter durfte noch seinen #hj4        
,geburtstag feiern1 geliebt und geehrt  

vom deutschen ,volke4 ,still und        
freundlich waren seine letzten ,jahre1  
wenn ihm auch ,schweres zu tragen bis   
zuletzt nicht erspart wurde4 ,am        
letzten ,morgen seines ,erdendaseins    
schrieb er in sein ,tagebuch3           
,gro denken1 im ,herzen rein1           
,halte dich gering und klein1           
,freue dich in ,gott allein4    ,in     
gedrngter ,krze wollen wir den          
,entwickelungsgang des ,meisters        
darzustellen versuchen4                 
,illustration3 ,abb4 #g4 ,dresden von   
der ,brbastei4 #ahbj4    ,aus ,dreiig   
malerische ,an- und ,aussichten von     
,dresden und der nchsten  ,umgebung84   
,verlag von ,carl ,grf 7,e4 ,arnold7 in 
,dresden4 7,zu ,seite #af47             
,illustration3 ,abb4 #h4 ,aus ,avignon4 
#ahbj4 7,zu ,seite #af47    ,adrian     
,ludwig ,richter wurde am #bh4          
,september #ahjc in                     
,dresden-,friedrichstadt geboren1 einem 
,stadtteil1 welchen81 wie er  selbst    
sagt1 die haute vole zu ihrem ,sitze    

nicht erkoren hatte84  ,das ,geburtshaus
 7,abb4 #a71 ,friedrichstrae #dd        
,gartenhaus1 war lange in               
,vergessenheit gekommen1 bis es #ahih   
wieder entdeckt wurde4 ,nach einer      
alten ,familientradition stammt die     
,familie ,richter von ,luther ab4 ,sein 
,vater1 ,karl ,august ,richter 7,abb4   
#b71 geboren #f4 ,juli #aggh im ,dorfe  
,wachau bei ,radeberg1 war ,zeichner und
 ,kupferstecher und ,professor an  der  
,dresdener ,kunstakademie1 ein ,schler  
,adrian ,zinggs1 seine ,mutter  ,johanne
 ,eleonore ,rosine ,dorothee geborene   
,mller 7,abb4 #c74 ,sein  ,grovater     
vterlicherseits1 ,heinrich ,karl        
,richter 7,abb4 #d71 geboren  #agda1 war
 ,kupferdrucker1 seine ,gromutter 7,abb4
 #d7 war die ,tochter  eines            
,schullehrers in ,wachau4 ,der ,grovater
 trat1 als ihm durch einen  katholischen
 ,geistlichen der ,druck der neu        
auszugebenden ,talerscheine  dafr in    
,aussicht gestellt wurde1 zur           
katholischen ,kirche ber1 aus dem       

,druck wurde aber nichts4 ,die          
,gromutter kmpfte lange mit sich1 ob sie
  ihrem ,manne beim ,wechsel der        
,konfession folgen sollte oder nicht2 in
  ihrer ,bedrngnis wandte sie sich an   
ihren ,bruder1 den protestantischen     
,pfarrer in ,dbrichau bei ,wittenberg1  
der ihr riet1 ihren ,kindern das  ,opfer
 zu bringen1 ,gott sei in dieser wie in 
jener ,kirche1 und so  entschlo sie sich
 schweren ,herzens endlich zum bertritt2
 sie hat  dreiig ,jahre in vlliger      
,erblindung gelebt4 ,der ,grovater      
betrieb  in spteren ,jahren1 als das    
,kupferdrucken nicht mehr recht ging1   
die  ,uhrmacherei4 ,er wohnte in einem  
engen dsteren ,hof eines ,hauses hinter 
der ,frauenkirche ber der ,judenschule18
 im abgelegenen ,stbchen des            
,hinterhauses hingen zahllose ,uhren1   
die rastlos durcheinander tickten4  ,der
 ruhige1 in seinem ,wesen wunderliche1  
ironische ,mann beschftigte  sich auch  
leidenschaftlich mit ,alchimie und      
,goldmacherei1 bei ihm  verkehrten      

geheimnisvoll allerlei ,alchimisten und 
alte originelle  ,judengestalten4 ,fast 
hundertjhrig schied er aus diesem       
,leben4    ,illustration3 ,abb4 #i4     
,studie aus ,salzburg4 #ahbc4    7,zu   
,seite #ah47    ,der ,grovater          
mtterlicherseits1 ,johann ,christian    
,mller1 ein langer1  hagerer1 leicht    
auffahrender und polternder ,mann1 war  
ein kleiner  ,kaufmann in               
,dresden-,friedrichstadt1 die ,gromutter
 ,christiane ,luise  7,abb4 #e71 geboren
 in ,amsterdam als ,tochter des dortigen
 ,kaufmanns  van der ,berg1 gestorben   
#ahac1 eine phlegmatische1 etwas stolze 
,frau4  ,weiter lt sich das ,herkommen  
der ,familie nicht mehr verfolgen1 da   
die ,kirchenbcher in der ,kriegszeit    
verloren gegangen sind4 ,das ,leben  in 
,grovater ,mllers engem ,kaufmannsldchen
 und dem anstoenden1  noch engeren      
,stbchen1 in dem von ,nebengebuden      
eingeschlossenen ,hof  und dem sehr     
groen ,garten1 mit dem ,blick ber       
,kornfelder nach den  ,hhen von ,rotal  

und ,plauen1 schildert ,richter in der  
,biographie  gar kstlich1 nennt auch den
 ehrbaren ,friedrichstdter ,brger und   
hochachtbaren ,verleger der im ,ldchen  
aufliegenden1 in grobem  ,holzschnitt   
ausgefhrten und grell bunt bemalten     
,bilderbogen1 ,meister  ,rdiger1 den    
,adam1 ,stammvater und das ehrwrdige    
,vorbild der ,dresdner  ,holzschneider4 
,die beiden groelterlichen ,huser mit   
den originellen  ,gestalten1 die dort   
ein- und ausgingen1 boten ein           
interessantes ,bild  aus dem achtzehnten
 ,jahrhundert2 sie hatten sich dem      
,enkel ,ludwig  tief eingeprgt4 ,die    
wunderlichen ,menschen1 die er dort sah1
 mgen  oft bei seinem spteren reichen   
,schaffen und knstlerischen ,gestalten  
in seiner ,erinnerung aufgetaucht und   
ihm ,modell gestanden haben4 ,es  waren 
,figuren1 wie wir sie bei ,chodowiecki  
in dessen zahllosen ,stichen  sehen und 
kennen2 ,richter erzhlte oft und gern in
 seinem spteren  und sptesten ,alter von
 diesen ,originalen und wute sie auch   

bis ins  kleinste lebendig zu schildern4
 ,dagegen war das elterliche ,haus in   
seiner ,erinnerung rmer an derartigen   
und dauernden ,eindrcken gewesen4  ,es  
mgen in diesen frhesten                 
,jugenderinnerungen die ,wurzeln liegen 
fr seine ,originale und                 
,kapitalphilister1 die er in seiner     
spteren  ,zeit uns mit so sicherem      
,strich gezeichnet hat4 ,dresden war    
voll von  solchen ,originalgestalten1   
und unser ,ludwig machte frmlich ,jagd  
auf ,chodowieckifiguren4 ,otto ,jahn    
schreibt in seinen ,mitteilungen  ber   
,l4 ,richter3 ,die eigentmliche1        
schalkhafte und doch treuherzige        
,piett1 mit welcher ,richter seine      
,philister behandelt1 wird aber erst    
recht begreiflich1 wenn man sieht1 wie  
sie in den ersten und liebsten          
,erinnerungen seiner ,kinderjahre       
wurzelt48 ,die ,kriegswirren1 die       
,massen von ,truppendurchzgen der       
,franzosen und der ,russen mit ihren    
asiatischen ,kriegsvlkern und der       

sterreicher1 die ,not der ,stadt        
,dresden whrend der ,schlacht1 das ,hin 
und ,her in dieser ,zeit bis zur        
endlichen ,niederlage ,napoleons bei    
,leipzig1 das alles war fr ihn reich  an
 ,eindrcken und ,abwechslungen4 ,der    
,besuch der katholischen ,schule  7er   
war in der protestantischen ,kreuzkirche
 in ,dresden getauft7 hrte  im zwlften  
,lebensjahre infolge der                
,kriegsdrangsale auf1 und nun fand      
,ludwig seinen ,platz neben des ,vaters 
,arbeitstisch1 wo er zeichnete  und     
radierte4 ,es war selbstverstndlich1 da 
der ,sohn den ,beruf des  ,vaters       
erwhlte und als ,zeichner und           
,kupferstecher sich ausbildete2  auch   
seine drei jngeren ,geschwister         
,willibald1 ,hildegard und ,julius      
griffen1 sobald sie konnten1 zu ,papier 
und ,bleistift und zeichneten  drauf los
 nach irgend einem ,original aus ,vaters
 ,mappen84 ,unseren ,ludwig  befriedigte
 aber derartiges ,zeichnen und          
,kupferstechen wenig1 das  ,malen8 kam  

ihm viel schner vor4 ,der ,vater stach  
damals ,kupferplatten  fr den ,frsten   
,czartorysky1 der ihn nach ,warschau    
ziehen wollte und  ihm eine gut         
besoldete ,professorenstelle anbot2 der 
,mangel an ,kenntnis  der franzsischen  
,sprache und an ,mitteln zur            
,bestreitung der ,kosten  des ,umzugs   
mit ,frau und ,kindern nach dort        
bestimmten ihn jedoch1 das  ,anerbieten 
abzulehnen4 ,er hatte eine ,anzahl      
,schler1 die er im ,zeichnen  und       
,kupferstechen unterrichtete4           
,illustration3 ,abb4 #aj4 ,rocca di     
,mezzo4 #ahbe4 lbild im ,museum zu      
,leipzig4 7,zu ,seite #bc47             
,illustration3 ,abb4 #aa4 ,landschaft   
von ,tizian4 ,nach einer  eigenhndigen  
,pause4 7,zu ,seite #bf47    ,neben den 
,arbeiten fr den ,frsten mute der       
,vater1 da die ,bezahlung  eine sehr    
knappe war1 als ,brotarbeit auch ,bilder
 fr ,volkskalender und  ,ansichten von  
,stdten und ,gegenden radieren4 ,fr die 
,kalenderbilder  wurden ,schlachten1 der

 ,wiener ,kongre1 ,feuersbrnste1        
,erdbeben1  ,mordtaten und was sonst die
 damalige ,zeit in weitesten ,kreisen   
bewegte1 dargestellt1 und bei diesen    
kleinen ,arbeiten durfte der ,sohn      
,ludwig helfend mitwirken1 kopieren und 
arrangieren1 spter sogar  diese selbst  
radieren2 mit stolzem ,gefhl nimmt er   
die ,erlaubnis auf1  die ,geschichte vom
 ,apfelschu ,tells auf der ,platte      
umreien8 zu  drfen4 ,die ,auftraggeber  
fr diese ,kalenderbilder waren          
,buchbinder1  die solche ,kalender      
verlegten1 und alljhrlich zum           
,herbstjahrmarkt  kamen diese           
,kleinverleger mit ihren ,auftrgen4     
,diese ,buchbinder  und ,geschftsfreunde
 waren auch groenteils hchst originelle 
,gestalten1 von denen einige ,richter   
noch im spten ,alter lebhaft vor  ,augen
 standen4 ,ein alter1 lngst verstorbener
 ,chirurgus in ,meien  erzhlte mir1 da  
er sehr oft mit seinem ,vater1 einem    
,buchbinder und  ,herausgeber solcher   
,kalender1 in ,dresden bei ,richters    

,vater in solcher  ,angelegenheit war1  
und wie er unseren jungen ,richter neben
 ,vaters  ,tisch habe arbeiten sehen2 er
 schilderte ihn als einen schmalen      
langen  ,jngling1 wie wir ihn uns leicht
 vorstellen knnen nach dem vielleicht   
zehn ,jahre spter gezeichneten ,portrt  
7,abb4 #ae74    ,er zeichnete nun auch  
bald nach der ,natur1 und wir fgen hier 
eine  ,radierung nach einer ,zeichnung  
von ihm1 dem damals ,fnfzehnjhrigen1    
die ,brandruinen des alten ,schlosses in
 ,pillnitz 7,abb4 #f7 bei4 ,die         
,nationalgalerie besitzt eine in        
,bleistift sehr tapfer gezeichnete      
,vorgrundstudie1 ,distelbltter1 aus     
seinem zwlften ,jahre und aus  seinem   
fnfzehnten ,jahre ein aquarelliertes    
,blatt ,bewachsene ,steine81  das noch  
in dem damals herrschenden ,manierismus 
behandelt ist4 ,die  ,zopfzeit1 eine der
 schlimmsten ,zeiten deutscher ,kunst1  
stand noch in  voller ,blte2 es wurde   
noch ,baumschlag nach ganz besonderen   
,methoden  gemacht1 ,eichen gezackt1    

,linden in gerundeter ,manier2 es war   
eine ,zeit  der ,unnatur und eines      
verwahrlosten ,geschmacks4 ,richter     
schildert  selbst in dem ,kapitel       
,wirrsale8 seiner ,biographie1 wie er1  
entgegen  der herrschenden              
,geschmacklosigkeit und dem ,manierismus
 die ,natur  drauen so ganz anders      
sieht1 und doch ist er befangen und wei 
sich  nicht herauszufinden4             
,illustration3 ,abb4 #ab4 ,studie4      
#ahbe4    7,zu ,seite #ca47             
,illustration3 ,abb4 #ac4 ,blick in das 
,tal von ,amalfi4 #ahbf4 lbild im       
,museum zu ,leipzig4 7,zu ,seite #ca47  
,den ,sohn des ,romanschriftstellers    
,wagner in ,meiningen1 der als          
,spielgenosse des ,erbprinzen an dessen 
,erziehung teilnehmen durfte1 lie  der  
,herzog in ,tharandt unter ,cotta       
,forstwissenschaft studieren4 ,in       
seinen ,muestunden arbeitete der junge  
,wagner als ,schler bei ,richters       
,vater4 ,er brachte eines ,tages eine   
von ihm aus der ,umgebung ,tharandts    

nach der ,natur in ,deckfarben gemalte  
landschaftliche ,studie mit3 eine       
,felsschlucht mit kleinem von           
,farnkrutern und weien im ,sonnenschein 
glnzenden ,sternblumen umrahmten        
,wasserfall4 ,diese ,studie machte einen
  tiefen ,eindruck auf unseren ,richter2
 wie hier die ,natur gesehen war1       
entsprach so ganz seinem ,sinn1 so sah  
auch er die ,natur4 ,und wie ganz       
anders war das1 als die ,zinggsche      
,schule lehrte4 ,in einer ,kunsthandlung
  fand er ein ,heft radierter           
,landschaften von ,joh4 ,christoph      
,erhard  7#agie-ahbb71 voll feinen      
,naturgefhls und groer ,frische4 ,diese 
,bltter gefielen ihm so1 da er sie      
kaufte und mit ihnen hinaus nach        
,loschwitz ging1 um in dieser ihm neuen 
,art nach der ,natur zu zeichnen4  ,die 
beraus feine1 naive und ganz manierlose 
,wiedergabe der ,natur1  die sonnige    
,wirkung in den ,radierungen dieses     
,meisters entzckten  ihn1 sie haben     
einen unverkennbaren ,einflu auf seine  

,art zu zeichnen  gehabt1 sind ihm treue
 ,berater und ,begleiter durch seine    
ganze  ,knstlerlaufbahn gewesen2 er     
hatte sie immer bei sich am             
,arbeitstisch1  alle seine ,schler hat  
er danach zeichnen lassen4    ,in       
,dresden bekmpfte der ,landschaftsmaler 
,kaspar ,david ,friedrich aus           
,greifswald die herrschende ,unnatur    
durch seine eigenartigen ,bilder1 die   
mit strengstem ,naturstudium und mit    
tiefem ,naturgefhl die einfachsten      
,vorwrfe der ,natur1 wenn auch oft stark
 symbolisiert1 behandelten4  ,im ,jahre 
#ahah kam der ,norweger ,landschafter   
,christian ,dahl nach  ,dresden1 der    
durch seine frischen1 naturalistischen1 
norwegischen  ,gebirgslandschaften      
ungeheures ,aufsehen unter der ,jugend  
erregte4 ,die  ,alten aber lachten oder 
schttelten die ,kpfe ber diese ,neuerer4
    ,illustration3 ,abb4 #ad4 ,auguste  
,freudenberg4 #i4 ,dezember #ahbf4 7,zu 
,seite #cc47    ,aber die ersten        
,schimmer der ,morgenrte der sich       

vorbereitenden  neudeutschen ,kunst     
zeigten sich bereits4 ,schon hatte      
,august ,wilhelm  von ,schlegel seine   
,abhandlung ber ,christliche ,kunst8    
geschrieben1  ,eindrcke und ,gedanken1  
die er vor den in ,paris aufgestapelten1
 von  ,napoleon zusammengeraubten       
,kunstschtzen ,deutschlands und         
,italiens  aufgezeichnet1 ein ,werk der 
damaligen literarischen ,romantik1 das  
man  als einen der ,ecksteine der       
neudeutschen ,kunst bezeichnen mu4      
,schon waren ,cornelius1 ,overbeck1     
,veit und ,schnorr als ausbende         
,knstler ttig4 ,in der heranwachsenden  
,jugend fing es an zu gren4  ,die ,zeit 
der tiefsten ,erniedrigung und der groen
 nationalen ,erhebung  ,deutschlands1   
die ,befreiungskriege1 wirkten auch     
befruchtend auf  die junge deutsche     
,knstlerschaft2 deutsche ,kunst wurde   
wieder  angestrebt1 die altdeutschen    
herrlichen ,meister wurden wieder       
,lehrmeister4 ,das nationale ,bewutsein 
brach sich auch in der ,kunst  wieder   

,bahn4 ,und auch unseren jugendlichen   
,richter durchzog es  ahnungsvoll4      
,eines ,tages kam der ,buchhndler       
,christoph ,arnold zum ,vater ,richter2 
der  ,sohn bemerkte1 da dieser ihn      
beobachtete1 schlielich aber freundlich 
mit ihm sprach2 er bertrug dem ,vater   
die ,ausfhrung eines greren  ,werkes in 
,radierungen3 ,malerische ,an- und      
,aussichten der ,umgegend von           
,dresden81 dabei aber den ,wunsch       
aussprechend1 da der ,sohn mit dabei    
beschftigt werde4    ,beim ,fortgehen   
gibt er dem ,jngling die ,hand1 dabei   
treten ihm ,trnen  in die ,augen2 drauen
 sagt er dem ,vater1 da er beim ,anblick
 des  ,sohnes an seinen jngst           
verstorbenen ,sohn1 dem ,ludwig sehr    
hnlich  sei1 erinnert worden sei4 ,von  
da an hatte er groes ,interesse an      
unserem ,ludwig ,richter1 wie sich in   
der ,folge zeigte4 ,das in ,auftrag     
gegebene ,werk erschien #ahbj unter dem 
,titel3 ,siebzig malerische ,an-  und   
,aussichten der ,umgegend von ,dresden1 

aufgenommen1 gezeichnet  und radiert von
 ,c4 ,a4 ,richter1 ,professor1 und ,a4  
,louis ,richter81  ebenso erschienen in 
demselben ,jahre noch dreiig malerische 
,an- und  ,aussichten von ,dresden und  
der nchsten ,umgebung4 ,aus dieser      
,folge  bringen wir ,dresden von der    
,brbastei8 von unserem jungen ,knstler  
gezeichnet und radiert 7,abb4 #g74      
,beide ,folgen waren zum ,kolorieren    
bestimmt1 deswegen sind die ,lfte leer  
gelassen4    ,illustration3 ,abb4 #ae4  
,jugendportrt ,l4 ,richters vom ,jahre  
#ahbg1  gez4 von ,c4 ,peschel4          
,museum zu ,dresden4 7,zu ,seite #ac und
 #cf47    ,im ,jahre #ahbj begleitet    
unser junger ,richter1 der inzwischen fr
 sich  gezeichnet und gemalt1 auch an   
,bilder sich gewagt hat1 den ,frsten    
,narischkin1 ,oberstkmmerer der         
,kaiserin von ,ruland1 sieben ,monate   
als  ,zeichner auf dessen ,reise ber    
,straburg und ,marseille nach ,nizza4   
,die  ,skizzen nach der ,natur von      
dieser ,reise1 die noch vorhanden sind  

und  nach denen er ausgefhrte           
,zeichnungen fr ein ,album1 das der     
,kaiserin  von ,ruland bei der ,rckkehr 
berreicht werden sollte1 fertigte1 haben
  oft noch etwas ,zopfiges8 an sich2 er 
war1 trotzdem er sich frei zu  machen   
suchte1 weil ein lebendiges ,naturgefhl 
ihn durchdrang1 noch  in der ,art und   
,weise der ,zeit befangen und gebunden4 
,wir bringen von  diesen ,skizzen ein   
,blatt 7,abb4 #h7 aus ,avignon4 ,nach   
der ,rckkehr  radierte er fr ,arnold    
wieder dreiig ,ansichten zu dem         
,taschenbuch  fr den ,besuch der        
schsischen ,schweiz84 ,in diesen        
,radierungen1 die  nichts weiter als    
,prospekte sein sollten 7dieses         
,taschenbuch entsprach  ungefhr in      
seinen ,zwecken unseren heutigen        
,bdekerreisebchern71  macht sich1 wie in
 den vorerwhnten siebzig und dreiig     
,ansichten1  schon in der ,ausbildung   
der figrlichen ,staffage der eigene ,zug
  ,richters geltend1 die ,natur immer   
nur in ,verbindung mit dem ,menschen zu 

schildern4 -- ,aber diese ,arbeiten     
befriedigten ihn nicht1 es drngte  ihn  
nach ganz anderen ,zielen4 ,und zur     
,erreichung dieser sollten ihm die      
,wege geebnet werden4    ,der vterliche 
,freund ,arnold gab ihm die ,mittel zu  
einer ,studienreise  nach ,rom auf drei 
,jahre 7jhrlich #djj ,taler71 -- nach   
,rom1 wo  ,cornelius1 ,overbeck und     
,philipp ,veit im ,hause des preuischen 
,generalkonsuls ,bartholdy die          
,geschichte ,josephs in ,fresken 7jetzt 
in  der ,nationalgalerie in ,berlin7    
bereits ausgefhrt und die ,merksteine   
der neuen ra aufgerichtet hatten1 wo    
dieselben ,knstler1 denen sich  ,schnorr
 #ahah zugesellte1 in der ,villa des    
,frsten ,massimi die ,fresken  zu       
,dantes ,gttlicher ,komdie81 zu ,tassos 
,befreitem ,jerusalem8 und zu  ,ariostos
 ,rasendem ,roland8 zu malen begonnen   
hatten4 -- ,die ,kunde von  diesen      
,werken1 die fr die neue deutsche ,kunst
 von so auerordentlicher  ,bedeutung    
sind1 war auch nach ,dresden gedrungen1 

und man kann sich  vorstellen1 wie die  
herrliche ,aussicht1 nun so bald in     
diese ,zentrale  der neudeutschen       
,kunstbewegung kommen zu sollen1 unseren
 jungen  ,knstler mit ,begeisterung     
erfllte4 ,jetzt war er erlst und konnte 
dem  innersten ,zuge seines ,herzens    
folgen2 -- ich war mit einem ,schlage   
frei von dem ,drucke gyptischer         
,dienstbarkeit1 die hoffnungslos auf    
meinem ,leben lastete1 mit einem ,zuge  
war der ,vorhang weggeschoben1 und  der 
selige ,blick sah das gelobte ,land vor 
sich liegen1 das ,land einer  bisher    
hoffnungslosen ,sehnsucht1 wohin der    
,weg nun gebahnt war48    ,auf der      
,kunstausstellung im ,sommer #ahbb      
tauchten einige kleinere ,bilder        
deutscher ,knstler in ,rom auf1 die ber 
die neue ,richtung8 der jungen          
,knstlergeneration ,aufschlu gaben4 ,es 
waren ,bilder von ,gtzlaff1  ,klein1    
,catel1 ,rhoden4 ,diese ,bilder machten 
durch ihr strenges und  hchst           
liebevolles ,anschlieen an die ,natur1  

durch das ,stilgefhl1  welches ihre     
,urheber den alten deutschen und        
italienischen ,meistern  abgelernt1 auf 
unseren jungen ,knstler tiefen          
,eindruck2 wie war das  so ganz anders  
angeschaut und wie war das empfunden6   
,wie hohl und de  waren dagegen die     
,werke von ,klengel und den anderen     
,zopfmalern1 die vor  lauter            
,baumschlag8 und ,kunstrezept8 und      
,kunstregel8 so ganz abseits  von der   
,natur gekommen waren4    ,illustration3
 ,abb4 #af4 ,landschaft aus der rmischen
 ,campagna4  ,federzeichnung4 #ahbh4    
7,zu ,seite #ci47    ,von ,dresden waren
 bereits ,alters- und                   
,gesinnungsgenossen nach ,rom  gezogen2 
,richter kannte aber nur wenige von     
ihnen und stand auerhalb  ihres         
,kreises4 ,sein ,vater wollte von diesen
 ,neuerern8 nichts wissen1  die         
obendrein in altdeutschen ,rcken und    
,sammetbaretts1 mit langen  ,haaren und 
,fechthandschuhen einhergingen4         
,illustration3 ,abb4 #ag4 ,brunnen bei  

,arriccia4 ,nach einer ,aquarelle4      
#ahca4 7,zu ,seite #ci47    #ahbc trat  
er die ,reise ber ,salzburg an4 ,er     
zeichnete viel auf seiner  ,wanderung   
durch die ,alpen1 ,landschaftliches und 
,figrliches4 ,abb4 #i ist  eine         
,figurenskizze aus dem ,salzburgischen1 
in der ,art der ,zeichnung  und         
,charakteristik ,philipp ,fohrs1 auf den
 wir spter noch kommen4 ,die            
,nationalgalerie besitzt ein            
aquarelliertes ,blatt1 eine ,landschaft 
von  #ahbc1 auf dieser ,reise gefertigt1
 worin auch das ,figrliche hnlich  im   
,schnitt und rumlich sehr hervorgehoben 
ist4 ,in ,innsbruck1 wo er  ,nachrichten
 aus der ,heimat erwartete1 fielen ihm  
,schlegels ,abhandlungen  ber           
,christliche ,kunst81 die wir frher     
schon erwhnten1 in die ,hnde1  und als  
er jenseits der ,alpen1 in ,verona1     
zuerst altitalienische  ,kunstwerke sah1
 wurden ihm ,schlegels ,aussprche erst  
recht verstndlich  und lebendig2 hier   
sah er in der ,kirche ,st4 ,giorgio das 

bekannte ,bild  von ,girolamo dai       
,libri3 ,die ,madonna auf dem ,thron von
 singenden ,engeln  umgeben8 und wurde  
von dem ,bilde wunderbar ergriffen4 ,als
 fnfzig  ,jahre spter auf dieses ,bild  
die ,rede kam1 schrieb er mir in seiner 
,begeisterung eine kurze ,abhandlung ber
 dies ,bild aus den ,gesprchen  ber die 
,malerei in ,italien8 von ,l4 ,lanzi mit
 der vorzglichen  ,anmerkung dazu von   
,quandt ab2 er war noch immer von der   
hchsten  ,begeisterung fr dieses ,gemlde
 erfllt4 ,am #bh4 ,september1 am ,abend 
seines zwanzigsten ,geburtstages1 zog er
 durch die ,porta del ,popolo in  ,rom  
ein2 ,glockengelute und ,kanonendonner  
verkndeten die ,wahl ,papst  ,leos      
,,xii4 ,da lag mein ,schifflein im      
ersehnten ,hafen48    ,illustration3    
,abb4 #ah4 ,der ,watzmann4 #ahcj4       
,verlag von ,c4 ,g4 ,boerner  in        
,leipzig4 7,zu ,seite #dj47    ,hier    
traf er nun mit den ihm von ,dresden her
 bekannten jungen ,malern  ,wagner und  
,ernst ,oehme zusammen4 ,hier in ,rom   

entdeckten wir 7,oehme  und ,richter7   
bald1 da ein anderes liebes ,geheimnis  
uns verband2 denn  er hatte eine ,emma1 
wie ich eine ,auguste1 in der ,heimat   
und im ,herzen1  beide ,mdchen kannten  
sich1 beide wurden von ,pflegeeltern    
erzogen1  welche einander nicht         
unbekannt waren1 und so konnte es nicht 
fehlen1  da wir uns ebenfalls           
vertraulich nahe fhlten48    ,groen     
,einflu auf ihn gewann zuerst vor allem 
der aus der ,sturm- und  ,drangperiode  
herbergekommene ,landschafts- und       
,figurenmaler ,joseph  ,anton ,koch1 das
 originelle derbe und biedere ,tiroler  
,landeskind4  ,besonders seine          
historischen ,landschaften wirkten auf  
den jungen  ,knstler bestimmend4 ,noch  
im ,laufe des ersten ,winters in ,rom1  
#ahbc-ahbd1 malte ,richter ein ,bild1   
den ,watzmann darstellend4 ,whrend  er  
daran arbeitete1 besuchte ihn ,koch1 der
 von da an groen ,anteil an  seinem     
,schaffen nahm und in herzlichen        
,verkehr zu ihm trat2 ihm hat  ,richter 

fr seine knstlerische ,fortentwickelung 
viel zu danken4 ,auch  ,julius ,schnorr 
aus ,leipzig trat ,richter jetzt        
freundschaftlich nher4  ,schnorrs       
,persnlichkeit und ,geistesrichtung     
berhrten ,richter innerlich  noch mehr1 
weil er eine ihm verwandte ,natur war4  
,koch suchte das ,groe  und ,gewaltige  
mit ,pathos in der ,formengebung        
auszudrcken1 wogegen der  lyrische      
,schnorr durch seinen ,schnheitssinn und
 die ,anmut in seiner  ,gestaltung1     
durch blhende ,phantasie und ,romantik  
in unserem jungen  ,knstlergemt         
gleichgestimmte ,saiten erklingen       
machte4    ,illustration3 ,abb4 #ai4    
,castel ,gandolfo4 ,radierung4 #ahcb4   
,verlag von  ,c4 ,g4 ,boerner in        
,leipzig4 7,zu ,seite #dj47    ,im      
,kunstblatt81 ,jahrgang #ahbd1 wird ber 
dies ,bild vom ,watzmann1 das  er in    
,dresden ausgestellt und seinem ,gnner  
,arnold berlie1 berichtet3  ,die        
,meisterhaftigkeit1 mit welcher dieses  
,bild ausgefhrt ist1 der  schne und     

tiefe ,sinn fr ,natur1 der sich darin   
spiegelt und in ,treue  und ,wahrheit   
den ,charakter dieser ,berggegend       
wiedergibt1 die gut  gedachten ,effekte 
der ,licht- und ,schattenpartien        
erfreuen uns um so  mehr1 da der        
,knstler noch sehr jung ist und bei     
solchen ,anlagen und  so frher          
,entfaltung von praktischer             
,geschicklichkeit das ,hchste in  dieser
 ,kunst zu erwarten berechtigt48 ,und   
von ,quandt schreibt ebenda3  ,das      
,romantische1 das1 was in der ,natur ans
 ,unbegreifliche und in der             
,darstellung ans ,unglaubliche reicht1  
ohne die ,grenzen des ,mglichen  und    
,wirklichen zu berschreiten1 ist ganz   
des jungen ,malers ,fach1  und er vermag
 es mit solcher ,wahrheit vor die ,augen
 zu stellen1 da  uns ganz das ,gefhl des
 ,erhabenen durchdringt1 welches der    
,anblick  im reinsten ,sonnenlicht      
strahlender ,gletscher1 ungestmer ,bche 
und  ernster ,waldungen1 welche als     
,landwehr den ,bergstrzen und ,lawinen  

sich  entgegenstellen1 uns einflt48 ,die
 ,dresdener ,akademie gewhrte ihm auf   
dieses ,bild ein ,stipendium von hundert
 ,talern4 ,abends zeichnete ,richter    
mit grtem ,eifer mit den ,genossen in   
der sogenannten ,academia1 die          
,passavant und einige ,freunde          
eingerichtet hatten1 nach dem lebenden  
,modell2 er vergleicht diese            
,figurenstudien mit denen1 die zu der   
,zeit in ,deutschland gezeichnet wurden1
 und sagt1 da man dort solche           
,figurenstudien in eine gewisse         
manierierte ,schablone brachte1 weil der
  ,respekt vor der ,natur fehlte2 aber  
hier zeichnete man mit der grten        
,sorgfalt1 mit unendlichem ,flei und    
groer ,strenge in der ,auffassung  der  
,individualitt1 so da diese ,zeichnungen
 oft kleine ,kunstwerke  wurden1 an     
denen jeder seine ,freude haben konnte2 
denn es war eben ein  ,stck schner      
,natur48    ,illustration3 ,abb4 #bj4   
,portrt ,ludwig ,richters4              
,gezeichnet #ahca von ,adolf            

,zimmermann4 7,zu ,seite #dj47          
,illustration3 ,abb4 #ba4 ,vertreibung  
aus dem ,paradies4 #ahcb4    ,aus       
,biblische ,historien8 von ,zahn4       
,mit ,genehmigung der ,verlagshandlung  
,a4 ,bagel in ,dsseldorf4 7,zu ,seite   
#dj47    ,im ,frhling #ahbd zog unser   
,landschafter ins anmutige              
,albanergebirge1  spter nach ,tivoli1 wo
 er mit ,philipp ,veit am ,tempel der   
,sibylla  zusammentraf4 ,an einem       
,regentage wurde hier beschlossen       
7,oehme1  ,wagner1 ,gtzlaff und ,rist   
waren die ,genossen ,richters71 da jeder
 bis  zum ,nachmittag eine ,komposition 
entwerfen sollte4 ,richter schreibt     
darber3 ,ich hatte eine ,gruppe         
schsischer ,landleute mit ihren         
,kindern gezeichnet1 welche auf einem   
,pfade durch hohes ,korn einer  fernen  
,dorfkirche zuwandern1 ein              
,sonntagmorgen im ,vaterlande4 ,diese   
,art von ,gegenstnden war damals nicht  
an der ,tagesordnung und in  ,rom erst  
recht nicht4 ,das ,blatt machte deshalb 

unter den anderen  einige ,wirkung2 --  
ich erinnere mich wohl1 wie ich das     
,blatt ohne  berlegen1 gleichsam        
scherzweise1 meinen damaligen           
,bestrebungen und  ,theorien entgegen1  
hinwarf1 und dieser ,umstand ist mir in 
spteren  ,jahren wieder eingefallen und 
deshalb merkwrdig erschienen1 weil  das 
recht eigentlich improvisierte ,motiv   
der erste ,ausdruck einer  ,richtung    
war1 die nach vielen ,jahren wieder in  
mir auftauchte1 als  ich meine          
,zeichnungen fr den ,holzschnitt machte4
 ,es waren liebe  ,heimatserinnerungen1 
sie stiegen unwillkrlich aus einer      
,tiefe des  ,unbewuten herauf und gingen
 darin auch wieder schlafen1 bis sie    
spter in der ,mitte meines ,lebens mit  
,erfolg neu auferstanden48  ,richter    
beschlo die ,studien fr diesen ,sommer  
und ,herbst in ,olevano  im             
,sabinergebirge4 ,dieses einzige        
,stckchen herrlichen ,landes hatte      
,koch einige ,jahre vorher entdeckt2    
seit ,jahren ist die ,serpentara1 die   

kleine felsige ,kuppe mit einem ,wald   
deutscher ,eichen1 der ,glanzpunkt  von 
,olevano1 in ,verfolg einer ,anregung   
deutscher ,knstler in ,erinnerung  dort 
verbrachter ,studienzeit in den ,besitz 
des ,deutschen ,reiches  bergegangen4   
,illustration3 ,abb4 #bb4 ,erntezug in  
der rmischen ,campagna4 #ahcc4  lbild im
 ,museum zu ,leipzig4 7,zu ,seite #dj47 
,illustration3 ,abb4 #bc4 ,der          
,wasserfall bei ,langhennersdorf4       
,radierung4 #ahcd4    ,verlag von ,carl 
,grf 7,e4 ,arnold7 in ,dresden4    7,zu 
,seite #dj47    ,illustration3 ,abb4    
#bd4 ,das ,tor auf dem ,neu-,rathen4    
,radierung4 #ahcd4    ,verlag von ,carl 
,grf 7,e4 ,arnold7 in ,dresden4    7,zu 
,seite #dj47    ,illustration3 ,abb4    
#be4 ,aufsteigendes ,gewitter am        
,schreckenstein4  ,nach einem ,aquarelle
 von #ahcf4 7,zu ,seite #db47    ,nach  
,rom zurckgekehrt1 malte ,richter im    
,winter das ,bild ,rocca di  ,mezzo8    
7,abb4 #aj71 welches durch ,vermittelung
 ,schnorrs der ,baron ,speck  von       

,sternburg erwarb2 es befindet sich     
jetzt im ,museum zu ,leipzig4 ,bei      
,philipp ,veit1 dem ,sohn von ,dorothea 
von ,schlegel1 mit dem er in ,rom  unter
 einem ,dach wohnte1 sah er zwei ,bnde  
,holzschnitte und ,stiche  ,drers1 von  
denen ihm bisher wenige bekannt waren4  
,veit erschlo ihm  den ,reichtum an     
,schnheiten und die ,bedeutung dieser   
,werke2 er ist  von der volkstmlichen   
,art1 deutsches ,leben und ,wesen       
wiederzugeben1  ganz begeistert1 und fr 
die ,folge haben diese ,eindrcke frdernd
 und  bestimmend auf unseren jungen     
,knstler eingewirkt und vielfltige  und 
herrliche ,frchte gezeitigt4 ,in der    
,galerie ,camuccini sah er ein  seitdem 
in ,england verschwundenes ,bild von    
,tizian1 eine ,landschaft  mit einem    
,zechgelage von ,gttern und ,gttinnen1  
welches einen  unauslschlichen ,eindruck
 auf ihn machte4 ,ich war ganz          
hingerissen  von diesem herrlichen      
,gemlde1 der groartigsten ,landschaft1  
die ich  je gesehen18 schreibt er in    

seiner ,biographie1 und weiter dann in  
den ,tagebuchaufzeichnungen vom ,jahre  
#ahbd3 ,aus ,tizians ,bacchanal#8  weht 
eine wunderbare ,frische und holde      
,lebensflle2 das ,kolorit ist  wahre    
,zauberei1 eine ,kraft1 ein ,glanz und  
eine ,glut in den ,farben1 die  einen   
wunderbaren ,reiz wirken und schon fr   
sich die hchste poetische  ,stimmung im 
,beschauer erwecken4 ,die ,komposition  
ist hchst einfach1  grandios und edel4  
,auf einem lustigen ,pltzchen am grnen  
,walde haben  sich die ,gtter zum       
frhlichen ,feste versammelt und         
niedergelassen4  ,die ,figuren sind schn
 gemalt1 voll ,ausdruck und ,leben1 aber
 ziemlich  gemein1 ja vllig travestiert 
dargestellt48 ,er schildert dann weiter 
die ,landschaft und schliet mit dem     
,ausruf3 ,so mssen ,landschaften  gemalt
 werden1 so mu die ,natur aufgefat      
werden6 ,das ist der ,stil1 der  sich zu
 ,heldengedichten eignet2 er ist grer1  
edler1 als der lyrische4  ,so gro1 so   
sinnvoll und lebendig und so einfach nun

 auch deutsche  ,natur aufgefat68 ,und  
noch nach fnfzig und mehr ,jahren geriet
 er in  ,begeisterung1 wenn die ,rede   
auf dieses ,bild kam2 er zeichnete bei  
einer  solchen ,gelegenheit dem         
,verfasser nach einem ,stich in dem     
bekannten  ,werk von ,agincourt die hier
 7,abb4 #aa7 wiedergegebene ,pause und  
schwelgte dabei in ,erinnerungen4       
,illustration3 ,abb4 #bf4 berfahrt am   
,schreckenstein4 #ahcg4 lbild im        
,museum zu ,dresden4    ,nach einer     
,originalphotographie von ,f4  ,o4      
,brockmanns ,nachf4 7,r4  ,tamme7 in    
,dresden4 7,zu ,seite #cf und #db47     
,illustration3 ,abb4 #bg4 ,die ,figuren 
zur berfahrt am ,schreckenstein4  ,nach 
einer ,zeichnung im ,museum zu ,dresden4
 #ahcg4 7,zu ,seite #dc47               
,illustration3 ,abb4 #bh4 ,aime in der  
,badewanne4 #ab4 ,mrz #ahce4 7,zu       
,seite #dd47    ,auerordentlich anregend
 fr unseren jungen ,maler1 freilich nach
 einer  anderen ,seite hin als das ,bild
 von ,tizian1 waren die ,arbeiten zweier

  ,knstler1 die beide im ,beginn ihrer  
,laufbahn starben3 ,karl ,philipp  ,fohr
 aus ,heidelberg und ,franz ,horny aus  
,weimar4 ,fohr ertrank #ahah beim       
,baden im ,tiberflu bei ,aqua ,acetosa  
vor den ,toren ,roms1 ,horny starb  im  
folgenden ,jahre in ,olevano4 ,richter  
schreibt in seiner ,biographie3  ,das   
,andenken beider lebte noch warm in den 
,genossen1 und die  ,naturstudien wie   
die ,kompositionen1 welche sich noch im 
,besitz ihrer  ,freunde vorfanden1      
versetzten mich in einen ,rausch der    
,begeisterung2  insbesondere war das bei
 ,fohr der ,fall4 ,frhere1 noch in      
,deutschland  gemachte ,naturstudien    
zeigen eine so feine1 liebevolle        
,beobachtung der  ,natur und manierlose1
 naive ,darstellung1 da1 weil diese     
,eigenschaften  mit einem groen         
,stilgefhl sich verbanden1 die          
reizvollsten  ,zeichnungen entstehen    
muten48 ,er schildert sodann einige     
solcher ganz  vorzglichen ,zeichnungen1 
die unbestritten zu den hervorragendsten

  ,arbeiten aus dieser ,zeit gehren und 
fr alle ,zeiten mustergltig  bleiben    
werden4 ,von ,hornys ,arbeiten schreibt 
unser ,meister3 ,hchst  originell1 eine 
groartige1 strenge1 ja herbe ,auffassung
 und ,behandlung  liebend1 studierte er 
meist in den sterilen ,bergen von       
,olevano und  ,civitella4 ,die          
,zeichnungen dieses ,knstlers sind auch 
von groem und  hohem knstlerischen      
,werte48    ,illustration3 ,abb4 #bi4   
,zeichnung zu einem lbilde3 ,ruhende    
,pilger4  #ahdj4 7,zu ,seite #de47      
,auf dem ,boden der ,kirche in ,olevano 
sah ,verfasser #ahff eine ,reihe von    
,arbeiten dieses ,knstlers2 es waren    
runde ,stationsbilder1 die an diesem    
,orte seit fnfzig ,jahren verborgen     
lagen4 ,vor ,richters ,ankunft in ,rom  
war der geistreiche ,radierer ,joh4     
,christ4 ,erhard1 dessen deutsche       
,bltter unseren ,richter so anregten und
 entzckten1 aus diesem ,leben           
geschieden2 er war nicht angelegt1 der  
romantischen ,richtung der ,zeit  folgen

 zu knnen1 aus ,kummer darber erscho er 
sich in ,rom #ahbb4  ,richter schreibt  
in seiner ,biographie3 ,erhard litt an  
,melancholie1  welche sich oft bis zum  
,unertrglichen steigerte1 und verzagte  
in  solcher ,stimmung gnzlich an seinem 
,talente4 ,ich glaube auch1 da  sich die
 italienische ,natur fr seine           
knstlerische ,eigentmlichkeit  nicht    
eignete48 ,den ,freund ,erhards1 den    
liebenswrdigen ,maler ,reinhold  aus    
,gera1 besuchte ,richter oft und        
erfreute sich an dessen ganz            
vortrefflichen ,naturstudien2 auch mit  
dem hchst talentvollen ,ernst  ,fries   
aus ,heidelberg1 dem ,freunde ,fohrs und
 ,rottmanns1 kam er fters  zusammen4    
,illustration3 ,abb4 #cj4 ,zeichnung zum
 ,gehrnten ,siegfried4 ,aus den         
,volksbchern von ,marbach4 #ahch4       
,mit ,genehmigung der ,verlagshandlung  
von ,otto ,wigand in ,leipzig4    7,zu  
,seite #df47    ,hier in ,rom sah       
,richter auch die #ahbc in ,wien        
erschienenen wundervollen               

,steinzeichnungen von ,ferdinand von    
,olivier1 die sogenannten sieben ,tage  
der ,woche2 es sind ,bilder aus         
,salzburg und ,berchtesgaden1 fast alle 
mit  kstlicher ,staffage belebt2 diese  
,bltter gehren mit zu den schnsten      
,werken aus jener ,zeit1 streng und     
vornehm in der ,formengebung1 dabei  von
 einer seltenen ,liebenswrdigkeit und   
,anmut4 ,ferdinand von ,olivier1        
geboren #aghe in ,dessau1 lebte1 ehe er 
nach ,rom ging1 in ,wien und traf  dort 
mit ,overbeck und ,julius ,schnorr      
zusammen4 ,des letzteren ,bild im       
stdtischen ,museum zu ,leipzig1 ,der    
heilige ,rochus81 ist in dieser ,zeit   
in ,wien gemalt2 es erinnert sehr an die
 ,art und ,weise ,oliviers4 ,die        
,illustrationen ,burgkmaiers zum        
,trostspiegel in ,glck und ,unglck von  
,petrarca81 diesem so wunderlichen      
,buche1 haben die deutschen ,knstler  in
 ,rom ganz besonders geschtzt und viel  
danach gezeichnet4 ,von ,richter        
existieren noch ,pausen nach diesen     

,holzschnitten aus dieser ,zeit2 er     
besa dieses ,buch und hat viel ,anregung
 daraus empfangen4    ,illustration3    
,abb4 #ca4 ,zum ,gehrnten ,siegfried4   
,aus den ,volksbchern von ,marbach4 7,zu
 ,seite #dg47    ,illustration3 ,abb4   
#cb4 ,zeichnung zum ,gehrnten           
,siegfried4    ,aus den ,volksbchern von
 ,marbach4 7,zu ,seite #df47    ,in     
jener ,zeit las ,richter auch ,stillings
 ,jugend- und ,wanderjahre82  gerade    
hier in ,rom mute dieses ,stck deutschen
 ,volkstums groen  ,eindruck auf ihn    
machen4 ,besonders aber berhrte ihn der 
fromme ,sinn  des ,buches und traf eine 
wunde ,stelle seines ,herzens1 deren    
,heilung  ihm immer mehr ,bedrfnis      
wurde4 ,das religise innere ,leben      
,richters  war ganz unentwickelt1       
verkmmert1 halberstickt1 aber es        
arbeitete  mchtig in ihm4 ,bei dem      
erkrankten ,freunde ,oehme lernte er den
  ,landschaftsmaler ,j4 ,thomas und den 
,kupferstecher ,n4 ,hoff aus ,frankfurt 
und ,ludwig von ,maydell aus ,dorpat    

kennen2 letzterer war ein ehemaliger    
russischer ,ingenieuroffizier1 der gegen
 ,frankreich mitgekmpft hatte4  #ahbd am
 ,silvesterabend suchte ,richter1       
nachdem er bis zehn ,uhr an  ,oehmes    
,krankenbett gesessen1 ,maydell in      
dessen nahegelegener ,wohnung  auf1 wo  
er ,hoff und ,thomas traf2 er erzhlt von
 diesen fr ihn so  hochbedeutenden      
,stunden1 wie ,maydell einen ,aufsatz   
ber den achten  ,psalm vorgelesen1 die  
,freunde sich dann des weiteren         
unterhalten1 und  sagt dann3 ,ich habe  
keine ,erinnerung von dem1 was an jenem 
,abend  gesprochen wurde2 es war auch   
nichts ,einzelnes1 was mich besonders   
tiefer berhrt htte2 aber den ,eindruck  
gewann ich und wurde von  ihm berwltigt1
 da diese ,freunde in ihrem ,glauben an 
,gott und an  ,christum1 den ,heiland   
der ,welt1 den ,mittelpunkt ihres       
,lebens gefunden  hatten und alle ,dinge
 von diesem ,zentrum aus erfaten und    
beurteilten4  ,ihr ,glaube hatte einen  
festen ,grund im ,worte ,gottes1 im     

,evangelio von  ,christo4 ,der meinige1 
welcher mehr ,meinung und ,ansicht war1 
schwebte in  der ,luft und war den      
wechselnden ,gefhlen und ,stimmungen    
unterworfen4  ,still1 aber im ,innersten
 bewegt1 hrte ich den ,reden der        
,freunde zu  und war mir an jenem ,abend
 der ,umwandlung nicht bewut1 die in mir
  vorging48 -- ,und als nun das         
beginnende ,gelute der ,mitternacht den 
,schlu des alten und ,anfang des neuen  
,jahres verkndete und ,thomas uns       
aufforderte1 diesen bergang mit dem     
alten schnen ,choral ,nun danket  alle  
,gott#8 zu feiern1 -- da konnte ich     
recht freudigen ,herzens mit            
einstimmen4 ,oehmes ,krankheit war der  
uere ,anla gewesen1 welcher uns         
zusammengefhrt hatte2 eine gemeinsame   
,geistesrichtung1 die aus dem  tiefsten 
,bedrfnis des ,herzens kam1 war in      
dieser ,stunde hervorgetreten  und hat  
uns fr das ganze ,leben treu verbunden  
bis ans ,ende dieser  ,erdentage2 denn  
sie ruhen nun alle1 und nur ich1 der    

jngste von  ihnen1 bin der berlebende   
und segne noch heute diesen fr mich so  
hoch bedeutsamen ,silvesterabend48 ,wie 
ein ,jauchzen erklingt es in  ihm am    
,neujahrsmorgen #ahbe3 ,ich habe ,gott1 
ich habe meinen ,heiland  gefunden2 nun 
ist alles gut1 nun ist mir ewig wohl68  
und weiter3 ,das  ,alte ist vergangen1  
siehe1 es ist alles neu geworden48      
,maydell1 der  vielbelesene ,protestant1
 nahm sich des ,suchenden herzlich an   
und half  ihm getreulich4 ,besonders    
machte er ihn mit der ,bibel und mit    
,luthers  ,schriften bekannt4 ,auch     
,richard ,rothe1 der damals ,prediger an
 der  preuischen ,gesandtschaftskapelle 
in ,rom war1 nachmaliger ,doktor und    
,professor der ,theologie und geheimer  
,kirchenrat zu ,heidelberg1 ein  ,mann  
von groer ,bedeutung1 gewann viel       
,einflu auf unseren suchenden  ,jngling4
 ,auf ,wunsch eines groen ,teiles der   
evangelischen ,knstler  ,roms           
veranstaltete ,rothe 7,brief an seine   
,eltern vom #ba4 ,februar #ahbd  und    

andere ,nachrichten1 vergl4 ,friedrich  
,nippold ,richard ,rothe87  ,vortrge ber
 ,kirchengeschichte zur ,frderung des   
evangelischen ,sinnes  und ,glaubens2   
diese ,vortrge gingen wohl auch in recht
 lebhafte  ,gesprche ber und gaben zu   
mannigfaltigen ,errterungen ,anla4      
,hieran  beteiligte sich unser ,knstler 
mit grtem ,eifer4 ,den damals in ,rom   
lebenden deutschen ,knstlern war ,kunst 
ohne ,religion undenkbar2 die  beiden   
,elemente waren ihnen zu einem          
verschmolzen1 von welchem sie  tief     
durchdrungen waren4 ,wie ernst die      
,knstler ihr ,christentum nahmen  und   
hielten1 darber spricht sich unser      
,meister nach vierundvierzig  ,jahren in
 einer ,tagebuchaufzeichnung vom #bj4   
,august #ahfh aus3  ,bedeutend ist die  
romantische ,kunstperiode in ,rom im    
,vergleich zu  den gleichzeitigen       
,bestrebungen der romantischen ,dichter 
in ,beziehung  zum ,christentum4 ,die   
ersteren machten ,ernst damit1 machten  
es zur  ,lebensaufgabe2 bei letzteren   

war es teils ,dekoration oder sthetische
  ,ansicht und ,meinung1 bei den        
,knstlern ein ,leben1 nicht sowohl nach 
ihrem ,glauben1 sondern aus dem         
,glauben48 ,die ,protestanten fanden    
vielfach1 dem romantischen ,zuge der    
,zeit entsprechend1 in ihrer ,kirche    
nicht das1 was sie suchten1 es neigten  
viele zur katholischen ,kirche2  unter  
anderen traten die ,maler von ,rhoden   
aus ,kassel und der ,lbecker  ,overbeck 
zum ,katholizismus ber4 ,es mag viel    
gestritten und gerungen  worden sein4   
,hier war auch bei den ,streitigkeiten  
hin und her der  ,vergleich zwischen den
 beiden christlichen ,kirchen gebraucht 
worden1  man mge sich beide wie zwei    
verschiedene ,regimenter vorstellen1    
die1  verschiedene ,uniformen tragend1  
doch einem ,knige dienten4              
,illustration3 ,abb4 #cc4 ,die          
,lutherlinde in ,ringetal4 ,radierung4  
#ahci4    ,verlag von ,carl ,grf 7,e4   
,arnold7 in ,dresden4 7,zu ,seite #dg47 
,in dem ,hause des damaligen preuischen 

,gesandten beim ppstlichen  ,stuhle1    
,freiherrn von ,bunsen1 fand ,richter   
eine freundliche und sehr  wohlwollende 
,aufnahme4    ,in dieser ,zeit hatte    
,schnorr einen ,teil seiner viel        
bewunderten und  groes ,aufsehen        
machenden ,landschaften gezeichnet4 ,es 
sind ber hundert  ,bltter geworden1 die 
im ,besitze seines ,freundes ,eduard    
,cichorius  aus ,leipzig sind4 ,diese   
,zeichnungen beeinfluten ,richter stark2
 sie  waren ihm ein ,wegweiser1 wie     
stilvolle ,auffassung mit ,naturwahrheit
 zu  verbinden sei4    ,im ,frhjahr     
#ahbe ging ,richter nach ,neapel und    
,amalfi bis ,pstum1 spter  mit ,maydell 
bis zum ,herbst nach ,civitella1 wo er  
viele ,zeichnungen  und ,studien        
sammelte4 ,wir bringen aus dieser ,zeit 
nur eine figrliche  ,zeichnung 7,abb4   
#ab74    ,er fhlte sich krank1          
,brustschmerzen qulten ihn              
besorgniserregend1  er hatte viel mit   
,schmermut zu kmpfen4 ,in der           
,biographie ist ein  ,gedicht von ihm1  

,sehnsucht81 abgedruckt1 das einen      
tiefen ,einblick  in seine ,stimmung    
gewhrt4 ,nach ,rom ins ,winterquartier  
zurckgekehrt1  ging er an die ,ausfhrung
 eines greren lbildes ,blick in das ,tal
  von ,amalfi81 die ,komposition dazu   
hatte er nach seinen in ,amalfi im      
,sommer gesammelten ,studien in         
,civitella vorbereitet4 ,wir geben hier 
eine ,nachbildung des ,gemldes1 das sich
 jetzt im ,museum in ,leipzig als       
,geschenk von ,e4 ,cichorius befindet   
7,abb4 #ac74    ,illustration3 ,abb4    
#cd4 ,luther auf der ,wartburg4 #ahdj4  
,aus ,duller1 ,deutsche ,geschichte4    
,verlag von ,gebr4 ,paetel in ,berlin4  
7,zu ,seite #dg47    ,aus dem sonnigen1 
lachenden1 an der ,kste des             
,mittellndischen ,meeres  liegenden     
,amalfi hinaufsteigend gelangt man in   
ein herrliches ,tal  mit zu beiden      
,seiten terrassenfrmig abfallenden1 zum 
,teil steilen  ,wnden4 ,zwischen        
,zitronen- und ,orangengrten und        
,kastanienwldern  taucht gar bald der im

 weichen ,blau hell schimmernde ,golf   
von ,salerno  auf1 und hier ist ungefhr 
der ,standpunkt1 den ,richter fr sein   
,bild  gewhlt hat4 ,an einem im ,wald   
sich verlierenden ,pfad lagert ein      
junges  ,menschenpaar1 ein ,kindlein    
herzend4 ,talabwrts schreitet           
elastischen  ,schrittes ein stattliches 
,weib1 neben ihm ein ,mann1 der einen   
bepackten  ,esel fhrt4 ,im blumigen     
,vorgrund steht1 auf seinen ,stab       
gesttzt1  ein ,hirt1 nach dem ,meer     
hinausschauend1 links ein klares        
,wsserchen1  zierliche weie             
,doldenpflanzen an seinen ,rndern2      
rechts zwei ,ziegen  mit einem sugenden 
,zicklein4 ,im weiteren ,mittelgrunde   
die stolzen  ,felswnde1 hinter dem      
,walde ,huser1 aus denen leichter ,rauch
 aufsteigt4  ,richter schreibt ber      
dieses ,bild in seinen                  
,lebenserinnerungen3 ,auch  meine       
,landschaft trgt den charakteristischen 
,zug an sich1 welcher fast  allen       
,bildern eigen ist1 die in jener ,zeit  

von deutschen ,knstlern in  ,rom gemalt 
wurden3 eine gewisse feierliche         
,steifheit und ,hrte in den  ,umrissen1 
,magerkeit in den ,formen1 ,vorliebe zu 
senkrechten ,linien1  dnner             
,farbenauftrag usw4 ,die ,vorliebe fr   
die altflorentiner und  altdeutschen    
,meister bannte auch in deren           
,handweise48 ,an einer anderen  ,stelle 
findet sich die nachfolgende            
hochinteressante ,bemerkung1 die wir    
hier einfgen wollen1 weil sie fr die    
damaligen ,anschauungen magebend  war3  
ber das ,zurckgreifen zu den ltesten    
,meistern1 ,giotto1 ,eyck  und ihren    
,zeitgenossen1 ist mir die uerung des   
berhmten ,canova zu  ,baptist ,bertram1 
dem ,freunde ,boisseres1 merkwrdig      
erschienen1 als er  dessen ,sammlung    
altdeutscher und altniederlndischer     
,gemlde1 damals  noch in ,heidelberg1   
jetzt in ,mnchen1 betrachtet hatte4 ,er 
meinte1 hier  bei dieser ltesten ,kunst 
mten die ,maler wieder den ,faden       
anknpfen1  wenn sie auf lebensvollere   

,bahnen kommen wollten2 wer von ,raffael
  ausgehe1 knne nicht weiter hinauf-1   
sondern nur hinabsteigen48 7,s4         
,boissere1 ,leben und ,briefe874        
,illustration3 ,abb4 #ce4 ,zeichnung zum
 ,landprediger von ,wakefield von       
,oliver ,goldsmith4 bersetzt von ,ernst 
,susemihl4 #ahaa4 ,fnfte ,auflage4  ,c4 
,f4 ,amelangs ,verlag in ,leipzig4 7,zu 
,seite #ch und #dg47    ,welch einen    
,fortschritt zeigt dieses ,bild gegen   
das vorher gemalte  ,rocca di ,mezzo81  
in dem das ,absichtliche und            
,kulissenhafte trotz  groer ,reize in   
der ,zeichnung weniger befriedigend     
wirkt4 ,das ,tal von  ,amalfi ist das   
schwungvollste seiner italienischen     
,bilder und als ein  wichtiger          
,wendepunkt in ,richters knstlerischer  
,entwickelung in ,italien  zu           
betrachten4 ,schnorr1 der ihn1 als er   
mit der ,aufzeichnung des  ,bildes      
fertig war1 besuchte1 erbot sich1 die   
ziemlich groen ,figuren  des ,bildes auf
 einer ,pause zu berzeichnen2 diese     

berzeichnung war  so schn ausgefhrt1 da 
,richter darber hoch beglckt war2 er hat
  sie bis an sein ,lebensende als ein   
teures ,angedenken bewahrt4 ,das ,bild  
mit seinen ,figuren erregte auf der     
,ausstellung in ,dresden ,aufsehen4 ,um 
nun bei seinen weiteren ,bildern in den 
,figuren nicht zurckzubleiben1  mute er 
sich noch eingehender mit dem ,studium  
menschlicher ,figuren  beschftigen1 und 
schon bei einem nchsten ,bilde1 das er  
in ,dresden  ausfhrte1 gelangen ihm     
dieselben noch besser1 und so ging es   
schrittweise vorwrts1 bis endlich in den
 spteren ,zeichnungen fr  den           
,holzschnitt die ,figuren zur           
,hauptsache wurden und die ,landschaft  
in den ,hintergrund trat4 ,insofern     
zweigte sich hier sein spterer und  wohl
 recht eigentlicher ,weg von der        
seitherigen ,bahn ab4 ,noch war er  sich
 aber bewut1 da die ideale1 sogenannte  
historische ,landschaft  seiner         
innersten ,neigung entsprach4 ,wie ganz 
anders aber sollte sich  seine          

,knstlerlaufbahn in der ,folge          
gestalten1 nach wie ganz anderen        
,zielen wurde er gedrngt6 ,im ,herbst   
desselben ,jahres kamen noch drei       
schsische ,landsleute nach ,rom1 die    
,geschichtsmaler ,karl ,peschel1        
,zimmermann und ,w4 von ,kgelgen4 ,mit  
diesen drei ,mnnern entwickelte  sich in
 der ,folge ein seltenes                
,freundschaftsverhltnis1 das in den     
tiefsten und heiligsten berzeugungen des
 ,herzens begrndet war4 ,und  besonders 
rhrend war ,richters ,verhltnis zu      
,peschel1 mit dem er ber  vier          
,dezennien an der ,kunstakademie als    
,lehrer ttig war2 beide nahmen  an den  
gegenseitigen ,arbeiten1 bis der ,tod   
sie schied1 den innigsten1  ernstesten  
,anteil4    ,am #a4 ,april #ahbg        
wanderte ,richter wieder nordwrts1 zur  
,porta del  ,popolo hinaus1 begleitet   
von seinem lieben ,freunde ,maydell und 
den  anderen ,genossen4 ,am ,ponte      
,molle trank man den blichen            
,abschiedstrunk1  ,maydell wanderte mit 

ihm bis zum ,monte ,soracte1 hier bergab
 er ihm ein  kleines ,bchlein1 in       
welches er im ,laufe des ,winters mit   
der feinsten  ,feder auf ber #ij ,seiten
 je #b ,bibelsprche eingeschrieben      
hatte1 auch  ,richard ,rothe hatte      
einige solcher hinzugefgt1 dann trennten
 sich mit  ,trnen in den ,augen beide   
,freunde1 ,maydell kehrte nach ,rom     
zurck1  ,richter schritt der ,heimat zu1
 wohin ihn ein holder ,magnet zog4      
,illustration3 ,abb4 #cf4 ,zeichnung zum
 ,landprediger von ,wakefield4    7,zu  
,seite #dg47    ,in ,dresden angekommen1
 eilte er von den ,eltern weg sogleich  
zu  seiner ,auguste81 einer             
,bekanntschaft aus der ,tanzstunde84    
,auguste  ,freudenberg 7,abb4 #ad71     
deren ,eltern in der ,niederlausitz ein 
,landgut  in ,pacht und in den          
,kriegsjahren groe ,not und die         
schwersten ,zeiten  durchgemacht hatten 
und frh gestorben waren1 wurde als      
vierjhriges  ,kind von kinderlosen      
,verwandten1 dem ,akziseinnehmer        

,ephraim ,bttger in  ,dresden1 an       
,kindes ,statt angenommen und fr ihre   
,erziehung auch hchst  gewissenhaft     
gesorgt4 ,augustens anspruchsloses1     
ruhiges ,wesen1 das  sich doch berall   
resolut und heiter in praktischer ,tat  
erwies81 war  so recht nach unseres     
,knstlers ,sinn6 ,es ist wie ein ,bild1 
von ihm  gezeichnet1 wie er dieses      
,wiedersehen in seiner ,biographie      
schildert4    ,sein nchstes ,bild in der
 ,heimat war ,aus dem ,lauterbrunner    
,tal82  wohin das ,bild gekommen1 ist   
nicht bekannt4 ,der durch seine         
bedeutende  ,galerie von ,gemlden und   
,handzeichnungen bekannte ,baron von    
,quandt in  ,dresden1 der damals viel   
,einflu auf ,kunst und ,knstler hatte   
und sich  fr ,richter interessierte1    
ermutigte ihn zur ,ausfhrung dieses     
,bildes1  um es zur ,ausstellung nach   
,berlin zu schicken1 wo man einen       
,lehrer fr  das ,landschaftsfach der    
,akademie suchte4 ,das ,bild gefiel aber
 dort  nicht1 und es kam zu keiner      

,berufung4 ,quandt bestellte bei ihm    
zwei  italienische ,landschaften1 nach  
,motiven von ,arriccia und ,civitella4  
,illustration3 ,abb4 #cg4 ,zeichnung zum
 ,landprediger von ,wakefield4    7,zu  
,seite #dg47    ,an einem ,sonntagmorgen
 in aller ,frhe1 am #d4 ,november #ahbg1
 rollte  durch die noch ganz dunklen1   
stillen und engen ,gassen ,dresdens ein 
,wagen und hielt vor der erleuchteten   
evangelischen ,kreuzkirche2             
,gemeindegesang und das ,orgelspiel     
verhallten1 der ,frhgottesdienst war  zu
 ,ende4 ,ein junger ,mann mit seiner    
,braut entstiegen dem ,wagen2 es war    
unser ,richter1 der1 nachdem er sieben  
,jahre um seine ,rahel gedient und      
geseufzt81 mit seinem ,gustchen zum     
,altar trat2 wir gaben uns die ,hnde  in
 ,gottes ,namen und empfingen den ,segen
 der ,kirche48 ,die angetraute          
,gefhrtin18 schreibt er in der          
,biographie1 ward mir ein ,segen und das
  treueste ,glck meines ,lebens whrend  
der #bg ,jahre1 welche ,gott sie mir    

geschenkt48    ,so war denn ein1 wenn   
auch sehr bescheidener ,hausstand       
gegrndet4 ,von  einer ,hochzeitsreise   
war selbstverstndlich nicht die ,rede4  
,illustration3 ,abb4 #ch4 ,zum          
,landprediger von ,wakefield4    7,zu   
,seite #dg47    ,innerhalb der nchsten  
,monate vollendete er das fr ,quandt    
bestimmte  ,bild ,abend und ,heimkehr   
der ,landleute nach ,civitella84 ,das   
,mdchen1  welches sich nach dem         
,beschauer wendet1 trgt die ,zge seines 
,gustchen84 ,eine freie ,wiederholung   
dieser ,komposition aus spterer  ,zeit  
ist ,abb4 #ahj1 unter welche ,dantes    
,vers geschrieben ist3        ,der ,tag 
ging unter1 und des thers ,brune        
,rief die ,geschpfe1 die da sind auf    
,erden1      ,von ihrer ,mhsal4 -- --8  
,inferno1 #b4 ,gesang4    ,illustration3
 ,abb4 #ci4 ,teil des ,figurenfrieses   
vom ,vorhang des alten  ,dresdener      
,hoftheaters4 #ahdc4    ,nach der       
,farbenskizze4 7,zu ,seite #di47        
,illustration3 ,abb4 #dj4 ,teil des     

,figurenfrieses vom ,vorhang des alten  
,dresdener ,hoftheaters4 #ahdc4    ,nach
 der ,farbenskizze4 7,zu ,seite #di47   
,es ist eine ,eigenart ,richters1 da er 
die menschlichen ,figuren in  seinen    
,bildern weit ber den ,rahmen der       
,staffage8 hinaus behandelt  und        
darstellt1 eine ,eigenart1 die sich     
gleich bei den ersten ,bildern  7,abb4  
#aj und #ac7 auffllig macht4 ,in den    
,biographischen ,aufstzen8 von  ,otto   
,jahn finden wir in den ausgezeichnet   
geschriebenen ,mitteilungen  ber ,ludwig
 ,richter8 diese ,eigentmlichkeit       
unseres ,meisters sehr  interessant     
beleuchtet und entnehmen denselben      
folgendes3 ,man wrde  irren1 wollte man 
das ,charakteristische der ,richterschen
 ,landschaft  darin sehen1 da die       
,staffage mit mehr ,vorliebe und        
,sorgfalt oder  mit mehr ,geschick      
behandelt sei1 als es gewhnlich der     
,fall ist4  ,man kann bei ,richter gar  
nicht mehr von ,staffage sprechen1      
insofern  diese eine an sich            

unwesentliche ,zugabe1 ein willkommener1
 aber auch  wohl entbehrlicher ,schmuck 
der ,landschaft ist4 ,er benutzt nicht  
menschliche ,figuren und ,gruppen1 um   
,lcken der landschaftlichen             
,komposition auszufllen1 um             
,abwechselung hineinzubringen1 oder den 
,vorgrund zu beleben1 nein -- der       
,mensch in jenen einfachen natrlichen   
,verhltnissen1 welche in ,wahrheit der  
eigentlichste und hchste  ,vorwurf aller
 ,kunst sind1 ist der selbstndige       
,gegenstand seiner  ,darstellungen48    
,auch ,schinkel uert sich bei           
,betrachtung dieses ,bildes  in den     
dreiiger ,jahren in hnlicher ,weise3 ,es
 wre ein ,irrtum1  wollte man meinen1   
das ,landschaftliche sei von ,richter   
zurckgedrngt  und etwa zum ,rahmen oder 
auch zum ,hintergrunde fr die           
,darstellung  menschlicher ,empfindung  
oder ,ttigkeit herabgesetzt4 ,im        
,gegenteil1 die  ,landschaft erscheint  
in ihrer vollen ,selbstndigkeit1 als ein
 ,ganzes in  ,auffassung und ,ausfhrung 

und nicht blo uerlich als ,grundlage und
  ,umgebung des menschlichen ,tuns und  
,treibens8 usw4 ,er sagt zum ,schlu3    
,fr einen solchen wahren ,knstler       
existieren schulmige ,gegenstze  nicht1 
wie die von ,genre und ,landschaft2 aus 
sich heraus schafft er  ,werke1 aus     
denen die ,theorie lernen mag1 da die   
echte ,kunst frei und  unerschpflich    
ist1 wie die ,natur1 deren ,grundgesetze
 auch die ihrigen  sind48    ,in den    
folgenden lbildern1 die des ,meisters   
,staffelei verlassen1  hlt er unentwegt 
fest an dieser ,steigerung des          
,figrlichen3 er  hebt dasselbe sogar in 
einigen ,bildern noch mehr hervor1 wie  
in der  berfahrt am ,schreckenstein8    
7,abb4 #bf7 und in dem ,brautzug im     
,frhling8 7,abb4 #eh74 ,ein einziges    
,bild kenne ich von ihm1 in welchem er  
sich im ,figrlichen nur auf eine        
untergeordnete ,staffage beschrnkt2  es 
ist die ,apenninenaussicht81 ein ,blick 
auf das ,volskergebirge vom  ,stadttor  
von ,palestrina4    ,aus dem ,jahre     

#ahbg ist das ,portrt ,richters1 von    
seinem ,freund ,karl  ,peschel          
gezeichnet 7,abb4 #ae74                 
,illustration3 ,abb4 #da4 ,helene4      
,gezeichnet #ahdb4 7,zu ,seite #ea47    
,illustration3 ,abb4 #db4 ,abendandacht4
 lbild4 #ahdb4 ,museum zu  ,leipzig4    
7,zu ,seite #ea47    ,die ,aussichten   
wurden jetzt fr ,richter recht trbe4    
,freund ,arnold1  welcher ihm einen     
,jahresgehalt von #hjj ,talern auf      
mehrere ,jahre in  ,aussicht gestellt   
hatte1 zog1 infolge von                 
,geschftsverlusten entmutigt1  sein     
,anerbieten zurck1 und ,richter mute nun
 wieder in der ,hauptsache  ,an- und    
,aussichten8 radieren4    #ahbh wurde   
ihm eine erledigte ,lehrerstelle an der 
neben der berhmten  kniglichen          
,porzellanmanufaktur in ,meien          
bestehenden ,zeichenschule1  eine       
,filiale der ,dresdener ,kunstakademie1 
mit #bjj ,talern ,gehalt  angetragen2 er
 nahm diese ,stellung an1 und nach      
vierzehn ,tagen  siedelte er nach ,meien

 ber4 ,die malerisch am ,ufer der ,elbe 
gelegene  altertmliche ,stadt1 berragt  
von der herrlichen ,albrechtsburg und   
dem ,dom1 zog ihn sehr an2 hatte er sich
 doch in ,rom im stillen immer          
gewnscht1 in solch einer ,stadt schaffen
 und arbeiten zu knnen1 hatte  er doch  
noch ganz besonders auch an ,meien dabei
 gedacht4 ,freilich  sah das in         
,wirklichkeit etwas anders aus1 und zu  
rechter ,freudigkeit  kam er dort nicht4
 ,er schildert selbst zwar das ,leben in
 dem an der  hohen ,schlobrcke gelegenen
 alten ,hause1 dem ,burglehen81 mit     
sieben  ,stockwerken1 von denen fnf     
unter dem ,niveau der ,schlobrcke lagen1
  die behagliche im obersten ,stockwerk 
befindliche originelle ,wohnung1  mit   
dem herrlichen ,blick auf das           
altehrwrdige ,schlo und die weite1      
weite ,fern- und ,umsicht2 er schildert 
das ,leben im ,hause mit der  jungen    
,frau und spter mit den ,kindern 7am    
,tage ,mari ,himmelfahrt  #ahbh war sein
 erstes ,kind ,maria geboren71 wie er am

 ,abend1 den ,kindern  zeichnend        
,geschichten und ,mrchen erzhlte1 oder  
zur ,gitarre am blauen  ,bande sang1 wie
 das in damaliger ,zeit allgemein       
beliebt war und welche  besonderen      
,freuden- und ,festtage es waren1 wenn  
die ,freunde aus ,dresden  ihn          
besuchten4 ,hier im ,hause fanden die   
jungen ,eheleute freundlichen  ,verkehr 
mit einer ,predigerswitwe und deren zwei
 liebenswrdigen schnen  ,tchtern2       
,richter erinnert sich dieser spter1 als
 er die ,bltter zum  ,landprediger von  
,wakefield zeichnete 7,abb4 #ce74 ,der  
,kunstforscher ,j4  ,d4 ,passavant      
suchte ihn in ,meien auf1 auch ,freund  
,maydell auf seiner  ,rckreise nach     
,ruland1 ebenso ,richard ,rothe auf der 
,reise von ,rom nach  ,wittenberg1 wohin
 er als ,lehrer am theologischen        
,seminar berufen war4  ,richter schreibt
 ber den ,besuch des letzteren3 ,mir war
 es eine innige  ,freude1 den teuren    
rmischen ,freund wiederzusehen2 denn fr 
mich waren  diese ,rmer#8 alle mit einer

 ,lichtatmosphre umgeben1 im ,gefhl der 
so  glcklich mit ihnen in ,rom verlebten
 ,tage48 ,an einer anderen ,stelle  der 
,biographie schreibt er3 ,welches ,glck 
und welchen ,segen gewhrt  eine         
,verbindung mit so herzlichen ,freunden 
in der frischen ,jugendzeit1  wenn sie  
gemeinsam nach den idealsten ,zielen    
streben2 in einer  ,umgebung1 welche die
 reichsten1 bedeutendsten ,anregungen   
bietet4 ,durch  nichts beengt1 gengsam  
und deshalb um so sorgenfreier1         
durchleben  sie einige ,jahre goldener  
,freiheit2 die ,erinnerung daran        
durchduftet  wie ein ,blumengeruch das  
ganze ,leben und trgt ,poesie in die    
,prosa  oder ,schwle1 welche sptere     
,jahre unvermeidlich mit sich bringen   
und  bringen mssen1 wenn der ,mensch    
sich tchtig entwickeln soll48           
,illustration3 ,abb4 #dc4 ,zu ,stumme   
,liebe4 ,musus' ,volksmrchen4 #ahdb4    
,mit ,genehmigung der ,verlagshandlung  
,haendcke  ,lehmkuhl in ,hamburg4 7,zu  
,seite #ea47    ,die ,meiner            

,zeichenschule war wie die              
,porzellanmanufaktur in der             
,albrechtsburg untergebracht1 die       
,schule selbst mit guten1 zum ,teil     
vorzglichen alten ,gemlden1 unter       
anderem ,bilder von ,palma vecchio1     
ausgestattet1 welche nach ,schlieung der
 ,schule in die ,dresdener  ,galerie1   
von der sie einst entlehnt waren1       
zurckgebracht wurden4 ,der  ,meister    
wanderte nun tglich -- er wohnte hoch   
oben ber der ,stadt  im ,bereiche zweier
 ,burgtore -- ber die mit hohen ,zinnen 
bekrnte  ,schlobrcke mit herrlichem     
,blick auf das ,meisatal1 auf die tief  
unten liegende ,stadt1 den ,elbstrom und
 das weite ,tal bis nach den  bhmischen 
,bergen hin1 durch das innere ,burgtor  
ber den schnen  ,dom- und ,schloplatz1  
aber1 wie schn das auch war -- er fhlte 
sich  wie verbannt und vereinsamt4 ,die 
mit ihm ttigen ,lehrer1 unter  ihnen der
 sehr geschtzte ,glasmaler ,scheinert1  
kamen in kein nheres  ,verhltnis zu ihm2
 zudem war seine ,gesundheit nicht die  

beste und  nicht die festeste1 und so   
ist ihm die ,zeit bis zum ,dezember     
#ahcf1  wo die ,zeichenschule aufgehoben
 wurde1 eigentlich doch mehr eine       
,leidenszeit gewesen4 ,von seinen ersten
 ,schlern nennen wir ,pulian1 der  spter
 in ,dsseldorf lebte1 und den frh in    
,rom verstorbenen ,haach4  ,aus dem     
,jahre #ahbh ist die reizvolle          
,federzeichnung 7,abb4 #af71 eine       
komponierte ,landschaft3 ,blick ber     
hgeliges1 mit jungem ,kastanienwald     
bestandenem ,terrain nach aus der ,ebene
 sich erhebenden ,bergzgen 7es  ist der 
,monte ,gennaro mit den ,vorbergen von  
,monticelli74 ,fr einen  ,kunstfreund   
,demiani in ,leipzig fhrte er seine     
erste ,aquarelle --  vielleicht schon   
#ahbh -- aus1 einen ,erntezug in der    
,campagna1 eine  zweite ,aquarelle kam  
in die ,sammlung des ,knigs ,friedrich  
,august2  die ,aquarellmalerei machte   
ihm groe ,freude4 ,hier in ,meien malte 
er  nun eine ,reihe lbilder nach        
italienischen ,motiven3 #ahbi die schon 

genannte ,apenninenaussicht nach dem    
,volskergebirge und weiter ,rocca di    
,mezzo2 #ahcj eine ,gegend am ,monte    
,serone whrend eines ,gewitters1 jetzt  
im ,stdelschen ,institut in ,frankfurt  
am ,main1 eine ,ansicht von ,baj1       
,blick auf ,ischia und ,capri1 und einen
 ,brunnen bei ,arriccia an der alten    
,via ,appia2 letztere #ahca noch einmal1
 mit anderen ,figuren belebt1 in        
,aquarell 7,abb4 #ag72 sodann einen     
,brunnen bei ,grotta ,ferrata1 #ahcd ein
  ,motiv vom ,lago d',averno bei        
,neapel4 ,von den meisten seiner        
,bilder1 die  er an den schsischen      
,kunstverein verkaufte1 aber auch von   
,bildern von  ,e4 ,oehme1 ,lindau in    
,rom1 ,genremaler ,hantzsch1 ,most und  
,mende1 radierte  er treffliche ,bltter 
fr die ,kunstvereinschronik4            
,illustration3 ,abb4 #dd4 ,zu ,rbezahl4 
,musus' ,volksmrchen4 #ahdb4 7,zu       
,seite #ea47    ,die ,gedchtnisfeier des
 dreihundertjhrigen ,todestages         
,albrecht ,drers  wurde von den         

,knstlern in allen deutschen ,gauen mit 
hoher ,begeisterung  begangen4 ,bei     
,gelegenheit der ,feier in ,dresden     
wurde1 angeregt durch  ,freund ,peschel1
 der ,schsische ,kunstverein gegrndet1  
welcher in der  ,folge unserem ,richter 
eine groe ,sttze wurde1 den ,knstlern   
vielen  ,segen brachte und noch heute in
 ,dresden in ,blte steht4 ,wenn ich     
nicht  irre1 war der schsische einer der
 ersten1 wenn nicht berhaupt der  erste 
,kunstverein in ,deutschland1 ,goethe   
zhlte zu seinen ,mitgliedern4  ,am      
,abend dieses ,tages1 an welchem unser  
junger ,meister einsam1  dienstlich     
verhindert1 in ,meien sitzt1 -- sein    
,gustchen war noch in  ,dresden         
zurckgeblieben1 weil die gemietete      
,wohnung noch nicht frei  war1 -- und an
 die in ,dresden festlich versammelten  
,genossen denkt1  bringt ihm der        
,postbote eine ,sendung von ,arnolds    
,kunsthandlung in  ,dresden3 ,drers     
,leben der ,maria48 ,mit welch wonnigem 
,gefhl betrachtet  er die herrlichen    

,bltter1 die er bei ,philipp ,veit in   
,rom kennen  gelernt6 ,fr #bb ,taler    
waren sie sein eigen geworden6 ,welche  
hohe ,summe  fr seine ,verhltnisse6     
,aber wieviel ,zinsen hat sie ihm auch  
gebracht6  -- #ahcj radierte er eine    
,folge von sechs ,blttern ,malerische   
,ansichten  aus den ,umgebungen von     
,salzburg8 fr ,c4 ,brner in ,leipzig1   
der in  ,rom als ,maler mit ihm zusammen
 war1 die ausbende ,kunst aber aufgab1  
einen ,kunsthandel und ,kunstverlag     
grndete und bis an sein ,lebensende  mit
 ,richter in regem ,verkehr blieb2 #ahcb
 erscheint eine zweite ,folge3          
,malerische ,ansichten aus den          
,umgebungen von ,rom8 in demselben      
,verlag4  ,wir bringen von jeder ,folge 
ein ,blatt 7,abb4 #ah und #ai74         
,illustration3 ,abb4 #de4 ,zu ,stumme   
,liebe4 ,musus' ,volksmrchen4 #ahdb4    
7,zu ,seite #ea47    #ahca zeichnete    
,freund ,adolf ,zimmermann unseres      
jungen ,meisters ,bild bei  ,gelegenheit
 eines ,besuches in ,meien 7,abb4 #bj74 

#ahcb erschien das ,buch  ,biblische    
,historien8 von ,franz ,zahn4 ,richter  
war aufgefordert worden1  im ,verein mit
 ,c4 ,peschel und ,berthold             
,illustrationen fr ,lithographie  zu    
diesem ,buche zu zeichnen2 er bernahm   
davon dreizehn ,blatt1  davon ist eins  
,die ,vertreibung aus dem ,paradies8    
7,abb4 #ba74 ,diese  ,zeichnungen waren 
der ,anfang seiner ,ttigkeit als        
,illustrator2 ein  kleiner ,anfang und  
-- bis ans ,ende seiner gesamten        
,ttigkeit hat man  #cccf ,bltter gezhlt1
 welche er fr ,vervielfltigungen        
jeglicher ,art  gezeichnet hat2 nicht   
eingeschlossen ist die lange1 stattliche
 ,reihe  von ,handzeichnungen4 ,welch   
eine reiche ,ttigkeit6 ,noch ahnte      
,richter  aber nicht1 wo bei ihm der    
,schwerpunkt seiner hohen knstlerischen 
,veranlagung lag4 ,im folgenden ,jahre  
malte er den ,erntezug in der  rmischen 
,campagna81 jetzt im ,museum zu ,leipzig
 7,abb4 #bb71 #ahcd eine  ,abendandacht 
vor einem ,madonnenbilde1 ,gegend am    

,monte ,serone48 ,fr  die ,arnoldsche   
,buchhandlung radierte er ,die          
,schsische ,schweiz81 eine  ,anzahl     
grerer und kleinerer ,darstellungen4    
,wir geben #b davon in ,abb4  #bc und   
#bd4 ,nun wurde er auch beauftragt1 zum 
historischen ,bildersaal  der schsischen
 ,geschichte von ,a4 ,textor            
,zeichnungen fr ,lithographie  zu       
liefern1 bis zum ,jahre #ahcf           
dreiundzwanzig ,zeichnungen4 ,er wagt   
sich an die rein figrlichen             
,darstellungen1 frchtet sich aber vor   
der  abflligen ,kritik der ,fachmnner1  
der ,figurenmaler4    ,inzwischen hatte 
er auch versucht1 weil die ,erinnerungen
 an die  italienische landschaftliche   
,natur mehr und mehr an ,intensivitt    
verloren haben mochten1 ,bilder         
kleineren ,formates nach ,motiven aus   
,meien und ,umgebung zu malen1 unter    
anderem eine ,ansicht des imposanten    
,meiner ,schlosses1 einen herbstlichen  
,wald mit ,staffage und #ahce eine      
,sommerlandschaft aus dem ,triebischtal4

 ,er ist aber immer noch im ,bann  der  
italienischen ,landschaft4              
,illustration3 ,abb4 #df4 ,zu           
,melechsala4 ,musus' ,volksmrchen4      
#ahdb4  7,zu ,seite #ea47    ,jetzt kam 
eine schwere ,zeit fr ,richter4 ,das    
#ahcd gemalte lbild vom  ,lago d',averno
 verkaufte er nicht1 ebensowenig das    
unter ,krankheit  vollendete ,rocca di  
,mezzo84 ,bis jetzt waren die ,einnahmen
 noch  auskmmlich gewesen1 nun wurde    
seine ,lage sehr ernst4 ,durch den      
,geschichtsmaler ,karl ,bhr1 spter      
,lehrer an der ,kunstakademie in        
,dresden1 wurde ihm der ,auftrag1 fr    
einen ,kunstfreund in ,reval eine       
italienische ,landschaft zu malen4 ,nach
 einigen ,monaten war das ,bild1  ein   
,motiv von ,aqua ,acetosa1 dem          
,sauerbrunnen am ,tiber bei ,rom1       
fertig4  ,bhr beabsichtigte mit dem     
,architekten ,herrmann nach ,rom zu     
reisen  und htte unseren ,richter gern  
mitgenommen1 deshalb hatte er die       
,bestellung auch ausgewirkt4 ,richter   

konnte an eine so weite ,reise  nicht   
denken1 hoffte aber1 ,freund ,bhr bis   
nach ,oberitalien begleiten  zu knnen1  
um am ,gardasee1 dem ,eingang zum       
gelobten ,lande81 ,studien  zu machen4  
,fr die italienischen ,seen und deren   
,seitentler hatte er  immer eine        
besondere ,schwrmerei4 #ahfg schreibt er
 nach ,rom an dort  weilende ,schler3   
,ich denke im ,herbst dieses ,jahres    
einen ,anlauf auf  den ,gardasee zu     
nehmen4 ,ich bin immer der ,meinung1 es 
msse dort etwas  ,erkleckliches fr den  
,landschafter abfallen knnen2 auch      
scheint mir  das ,italien1 wie man es an
 jenen ,seen findet1 dem ,ideal zu      
entsprechen1  das man im allgemeinen in 
,deutschland von dem schnen ,lande hat48
 ,da  erkrankte seine ,frau schwer und  
ernst an einer ,abszebildung1 die groe  
,schmerzen verursachte und              
lebensgefhrlich war4 ,ernst ,rietschels1
 des  ,bildhauers1 erste ,frau war      
demselben ,leiden kurz vorher erlegen4  
,die  ,kranke wurde schwcher und        

schwcher1 bis nach langen1 bangen       
,wochen  endlich eine ,wendung eintrat  
und die ,gefahr vorber war4 ,inzwischen 
waren die ,reisegefhrten lngst nach     
,italien abgereist und ,richters        
,reisekasse durch die ,krankheit arg    
zusammengeschmolzen4 ,auf ,zureden      
seiner genesenen ,frau unternahm er eine
 zwlftgige ,reise durch das  ,elbtal    
nach ,bhmen4 ,jedem1 der aus ,sachsen   
bei ,tetschen in das  ,bhmerland        
eintritt1 wird der mit einemmal ganz    
vernderte1 weitaus  mehr sdliche        
,charakter der ,landschaft berraschen4  
,das hat auch unser  wandernder ,maler  
erfahren4 ,die ,augen gingen ihm        
pltzlich auf ber die  ,schnheit dieser  
deutschen ,landschaft4 ,an der ,elbe    
zwischen ,aussig und  ,lobositz sammelte
 er nach ,mglichkeit ,skizzen4 ,am      
,schreckenstein1 der  ,lurlei der ,elbe1
 einem steil in die ,elbe abfallenden   
,klinksteinfelsen  von ziemlicher ,hhe1 
bekrnt durch malerische1 ausgedehnte    
,ruinen der  von den ,hussiten #adbf    

zerstrten ,burg1 fand er besonders      
reiche und  schne ,motive4 ,und nun war 
unser ,meister von seiner fast          
krankhaften  ,sehnsucht nach ,italien   
geheilt4        ,aug'1 mein ,aug' was   
sinkst du nieder8      ,goldne ,trume1  
kehrt ihr wieder8      ,weg1 du ,traum1 
so ,gold du bist2      ,hier auch ,lieb'
 und ,leben ist68    ,illustration3     
,abb4 #dg4 ,harmlose ,freude4 ,aus      
,nieritz' ,volkskalender4  #ahee4       
,verlag von ,georg ,wigand in ,leipzig4 
7,zu ,seite #ed47    ,mit ,begeisterung 
ging er an die ,ausfhrung neuer ,bilder 
nach  bhmischen ,motiven4 ,gleich das   
erste ,bild1 ,aufsteigendes ,gewitter am
  ,schreckenstein81 fiel auf der        
,ausstellung auf und wurde vom          
,kunstverein  angekauft2 jetzt ist es   
durch ,schenkung des ,herrn ,e4         
,cichorius im  ,museum zu ,leipzig4 ,wir
 geben eine ,abbildung nach einer       
gleichzeitigen  ,aquarelle 7,abb4 #be74 
,seine berfahrt am ,schreckenstein8     
machte  #ahcg besonderes ,aufsehen4     

,herr von ,quandt erwarb das ,bild fr   
seine  ,galerie2 jetzt ist es im ,museum
 zu ,dresden 7,abb4 #bf74 ber den ruhig 
dahingleitenden1 den ,abendhimmel       
widerspiegelnden ,flu fhrt ein mit      
allerhand ,menschen besetzter ,kahn2 ein
 ,greis singt zur ,harfe2 zu  seinen    
,fen lehnt ber den ,bord des ,kahns ein 
,knabe1 einen ,zweig ins  ,wasser       
tauchend2 zwei ,wanderer folgen1 der    
eine sitzt mit gesenktem  ,kopf1 in     
,nachdenken versunken2 der andere steht 
auf den ,stab gesttzt1  das ,rnzel auf  
dem ,rcken1 ein ,zweiglein an der ,mtze 
und schaut  zur einsamen ,ruine hinauf1 
er trgt die ,zge des jngsten ,bruders   
,richters3 ,julius2 inmitten des        
,nachens ein ,liebespaar2 das still vor 
sich hinschauende1 dem ,gesprche ihres  
,schatzes lauschende ,mdchen mit  dem   
,struchen in der ,hand ist eine echte   
,richtersche ,mdchengestalt1  sinnig und
 -- selbstverstndlich blond4 ,ein       
,mdchen mit dem ,rechen1  neben ihr ein 
,korb mit frisch gemhtem ,grase und der 

alte ,fhrmann mit  seinem verwetterten  
,gesicht1 das ,pfeifchen im ,munde1 mit 
seinem ,ruder  den ,kahn langsam        
leitend1 bilden den ,schlu1 und so      
schwimmt die liebe  ,gesellschaft dem   
jenseitigen ,ufer zu4 ,bewaldete ,hhen  
und weit drauen  ,berge im              
,abendsonnenschein1 am gelben           
,abendhimmel schwimmende1 in ,rosa      
getauchte1 zarte1 langgezogene ,wlkchen1
 oben im ,blau des ,himmels die         
,mondsichel4 ,es klingen beim           
,betrachten dieses ,bildes traute       
,volkslieder  in der ,seele des         
,beschauers an2 wie leise ,musik tnt es1
 und es bannt  uns in den ,zauberkreis  
echter deutscher ,romantik4             
,illustration3 ,abb4 #dh4 ,wir          
gratulieren4 ,aus ,nieritz'             
,volkskalender4  #ahee4 7,zu ,seite     
#ed47    ,abb4 #bg ist die ,wiedergabe  
einer greren ,zeichnung zu den ,figuren1
  die jetzt im ,kabinett der            
,handzeichnungen im ,museum zu ,dresden 
sich  befindet4 ,riesenschritte hat der 

,meister im ,figrlichen vorwrts getan1  
und was von der allergrten ,bedeutung   
ist1 der deutschen ,natur ist er        
zurckgewonnen1 die ,schnheiten der      
deutschen ,natur sind ihm wieder zum    
klaren ,bewutsein gekommen6 ,von nun ab 
hat er nur noch ,sinn und ,augen  fr    
sein deutsches ,vaterland und fr sein   
,volk6    ,am #ab4 ,mrz #ahce zeichnete 
er sein zweites ,tchterchen ,aime1 wie  
es  vergnglich in der ,badewanne sitzt  
7,abb4 #bh74    ,illustration3 ,abb4    
#di4 ,zu ,jeremias ,gotthelfs           
,besenbinder4 ,aus  ,nieritz'           
,volkskalender4 #aheb4 7,zu ,seite #ed47
    ,am #bd4 ,dezember #ahce wurde die  
,meiner ,zeichenschule aufgehoben1  und 
im ,frhjahr #ahcf zog ,richter1 der nun 
ein ,wartegeld erhielt1  wieder nach    
,dresden4 ,hier war er nun wenigstens   
mit den ,freunden und                   
,gesinnungsgenossen wieder vereinigt4   
,die ,kunstakademie wurde endlich  unter
 ,minister von ,lindenau reorganisiert1 
,zopf und ,manierismus muten  die       

,lehrsle verlassen1 die neu erwachte    
deutsche ,kunst zog siegreich  ein4 ,das
 ,landschaftsfach wurde noch ganz in    
,zinggscher ,weise geleitet1  auch      
,richters ,vater lehrte hier noch4      
,letzterer wurde nun pltzlich  seiner   
,stellung enthoben und in den ,ruhestand
 versetzt2 der ,sohn aber  sollte im    
,erzgebirge als ,zeichenlehrer an einer 
neu zu errichtenden  ,gewerbeschule     
angestellt werden2 er war1 wie man sich 
leicht denken  kann1 ber diese neue     
,verbannung8 hchst unglcklich4 ,auf     
seine  ,vorstellung hin beim ,minister  
von ,carlowitz wurde die ,anstellung an 
der  ,gewerbeschule zurckgezogen1 und er
 rckte nun an die ,stelle seines        
,vaters als ,lehrer an der ,akademie in 
,dresden ein4 ,man kann sich denken1    
wie peinlich fr ihn wieder diese neue   
,lage seinem ,vater gegenber  war4 ,aber
 es half ihm nichts1 da er an ,quandt   
sich wendete und ihm  seine ,lage       
schilderte2 er erfuhr von diesem nur1 da
 sich an der ,sache  nichts ndern lasse2

 wenn er nicht annehmen wolle1 mte ein  
anderer  gesucht werden1 sein ,vater wre
 und bliebe entlassen4 ,richter mute    
sich nun schweren ,herzens fgen4 ,so    
trat er denn sein ,amt an1 dem er  ber  
vier ,dezennien mit groer               
,gewissenhaftigkeit und ,hingebung fr   
seine ,schler vorstand4 ,eine stattliche
 ,reihe von ,schlern ist aus  dieser    
,lehrttigkeit hervorgegangen4 ,der      
weitaus bedeutendste war  unstreitig    
einer seiner ersten ,schler in ,dresden1
 ,heinrich ,dreber gen4  ,franz1 an     
dessen kstlichen ,federzeichnungen aus  
dieser ,zeit er bis  an sein ,lebensende
 sich erfreute4 ,weiter mssen wir noch  
den hchst  talentvollen ,ernst ,hasse   
nennen1 dessen geistreiche              
,tierzeichnungen  ungemein geschtzt und 
gesucht waren und weit verbreitet sind4 
,illustration3 ,abb4 #ej4 ,zu           
,lauterbach hab' i mein' ,strumpf       
verloren4    ,aus ,alte und neue        
,volkslieder84 #ahdf4    ,mit           
,genehmigung der ,verlagshandlung von   

,alphons ,drr in ,leipzig4 7,zu  ,seite 
#ed47    ,illustration3 ,abb4 #ea4      
,liebespaar4 ,gezeichnet zu ,alte und   
neue  ,volkslieder84 #ahdf4    ,aus ,aus
 der ,jugendzeit84 ,verlag von ,alphons 
,drr in ,leipzig4 7,zu ,seite  #ed47    
,im ,auftrage des ,baron von ,schweizer 
malte ,richter #ahdj ein ,bild nach     
,motiven aus dem ,wallfahrtsort         
,mariaschein bei ,teplitz4 ,unter alten 
schattigen ,linden am ,brunnen haben    
sich ,pilger gelagert2 drauen  sieht man
 sonnige ,kornfelder4 ,wir geben hier   
eine ,abbildung nach  einer ,zeichnung  
zu den ,figuren 7,abb4 #bi74 ,im        
folgenden ,jahre malte er  das ,bild    
,einsamer ,bergsee im ,riesengebirge81  
ein ,motiv vom kleinen  ,teich84 ,hieran
 schlieen sich3 ,kirche auf dem         
,friedhof in ,graupen81 am  ,fue des    
,erzgebirges1 dann ein italienischer    
,nachzgler1 ,brunnen bei  ,arriccia8 fr 
,quandt1 #ahci ,genoveva in der         
,waldeinsamkeit8 fr den  ,schsischen    
,kunstverein und #ahde ,dorfmusikanten8 

fr ,g4 ,wigand4    ,illustration3 ,abb4 
#eb4 ,nur frhliche ,leute4 ,aus ,alte   
und neue  ,studentenlieder84 #ahdd4     
,aus ,aus der ,jugendzeit84 7,zu ,seite 
#ed47    ,illustration3 ,abb4 #ec4      
,gestern1 ,brder1 knnt ihr's glauben4   
,aus ,alte und neue ,studentenlieder84  
#ahdd4 ,aus ,aus der ,jugendzeit84  7,zu
 ,seite #ee47    ,durch eine sonderbare 
,fgung -- es bestanden zwischen den     
,buchhndlern  ,arnold in ,dresden und   
,g4 ,wigand in ,leipzig ,differenzen    
wegen ,nachdrucks  -- wurde ,richter mit
 dem letzteren bekannt4 ,dieser         
unternehmungslustige  ,verleger         
beschftigte ,richter sogleich und gab   
ihm den ,auftrag1  zunchst ,zeichnungen 
zum ,malerischen und romantischen       
,deutschland8  zu liefern4 ,zuerst muten
 die noch fehlenden ,bltter zur         
,schsischen  ,schweiz beschafft werden4 
,diese ,zeichnungen wurden in ,stahl    
gestochen4  ,hieran anschlieend lieferte
 ,richter dann die trefflichen          
,zeichnungen  zum ,harz #ahch1 ,franken 

#ahdj und zum ,riesengebirge #ahda4     
,diese ,arbeiten  waren der bergang zu  
der reichen ,ttigkeit fr den            
,holzschnitt1 die er  im ,auftrage      
,wigands entfalten konnte4 #ahch bis    
#ahdi1 in dreiundzwanzig  ,bnden1 mit   
einhundertfnfundvierzig ,zeichnungen1   
erschienen auch bei  ,otto ,wigand1 dem 
,bruder ,georg ,wigands1 die deutschen  
,volksbcher1  herausgegeben von ,h4 ,o4 
,marbach1 ,geschichte der ,griseldis1   
der edlen  und schnen ,melusina1 der    
schnen ,magelone1 vom ,kaiser ,oktavian1
  von den sieben ,schwaben1 der         
,genoveva1 von den vier ,haymonskindern1
  vom gehrnten ,siegfried usw4 ,von     
letzterem geben wir die ,abb4 #cj  und  
#cb dazu1 um zu zeigen1 auf welch       
niederer ,stufe die ,technik des        
,holzschneidens damals stand1 den       
,holzschnitt von ,ritschl 7,abb4 #ca74  
#ahci radierte er zehn ,ansichten       
merkwrdiger ,gegenden in ,sachsen fr    
,arnold2 ein ,blatt davon1 die          
,lutherlinde im ,ringetal1 fgen wir bei 

7,abb4 #cc74 ,auch diese ,bltter waren  
zum ,kolorieren bestimmt1 deshalb  sind 
auch hier die ,lfte leer gelassen4      
#ahdj erscheint die ,geschichte des     
deutschen ,volkes8 von ,eduard ,duller  
bei ,georg ,wigand4 ,richter zeichnete  
dazu vierundvierzig ,bltter fr          
,holzschnitt4 ,wir geben eine ,abbildung
 nach einer kstlichen ,zeichnung3       
,luther auf der ,wartburg8 7,abb4 #cd74 
,der groe ,reformator sitzt am  ,tische 
in einer ,fensternische2 die ,hnde      
faltend1 schaut er nach oben2  er       
beginnt sein ,tagewerk1 fleht um ,segen 
und ,erleuchtung zu seiner  groen       
,arbeit1 der bersetzung der ,bibel4 ,ein
 ,strau ,blumen steht  auf dem ,tische4 
,durch das ,butzenscheibenfenster       
scheint die helle  ,morgensonne4 ,ein   
,fensterflgel ist geffnet1 man atmet die
 frische1  reine ,morgenluft1 die von   
den ,bergen des ,thringer ,waldes       
herberweht1  und ahnt den erquickenden  
,blick auf die herrlichen ,waldungen1   
welche  die stille ,wartburg umgeben4   

,dazwischen 7#ahda7 zeichnet unser      
,meister dreiundsechzig ,zeichnungen    
zur deutschen ,ausgabe des              
,landpredigers von ,wakefield8 von      
,oliver  ,goldsmith1 im ,auftrage von   
,georg ,wigand4 ,wir geben davon drei   
,zeichnungen1 ,abb4 #ce1 #cf und #cg1   
das letztere ,blatt dazu von ,nicholls  
in ,holz geschnitten 7,abb4 #ch71 um die
 ,schnittart der englischen ,schule  zu 
zeigen4 ,es ist hier wohl der ,ort1 auch
 der ,holzschneidekunst in  ihren       
,beziehungen zu unserem ,meister zu     
gedenken4 ,die ,technik der             
,holzschneidekunst war in ,deutschland  
verloren gegangen2 wie sich diese  nun  
in ,leipzig und spter in ,dresden wieder
 anbahnt und entwickelt1 das  erfahren  
wir aus den in ,hoffs ,katalog zum      
,abdruck gebrachten ,berichten  von     
,ritschl1 ,georgy und ,riewel1 die wir  
hier im ,auszug mitteilen4              
,illustration3 ,abb4 #ed4 ,es fiel ein  
,reif in der ,frhlingsnacht4    ,aus    
,alte und neue ,volkslieder84 #ahdf4    

,aus ,dichtung und ,sage84 ,verlag von  
,alphons ,drr in ,leipzig4 7,zu ,seite  
#ee47    ,illustration3 ,abb4 #ee4 ,so  
hab' ich nun die ,stadt verlassen4      
,aus ,alte und neue ,volkslieder84      
#ahdf4    ,aus ,deutsche ,art und       
,sitte84 ,verlag von ,alphons ,drr in   
,leipzig4    7,zu ,seite #ee47    ,jacob
 ,ritschl von ,hartenbach1 geboren #agif
 in ,erfurt1 hatte sich  als ,autodidakt
 mit ,holzschneiden beschftigt und      
schreibt aus  ,schneidemhl #bb4 ,juli   
#ahgf3 ,im allgemeinen kann ich         
mitteilen1 da  ich zur ,ostermesse #ahcg
 nach ,leipzig berufen1 nur kurze ,zeit 
fr ,b4  ,g4 ,teubner merkantile         
,gegenstnde schnitt1 von da ab bis #ahdj
 einzig  und allein mit ,richterschen   
,zeichnungen beschftigt war1 die mir    
,otto und ,georg ,wigand lieferten4 ,sie
 begannen mit den ,volksbchern  von     
,marbach1 in welche sich spter ,dullers 
,deutsche ,geschichte#8  einflocht4 ,es 
gingen damals die ,zeichnungen auf dem  
,papier ein und  wurden von mir selbst  

auf die ,holzplatten bertragen48 ,spter 
zeichnete  ,richter selbst auf den      
,holzstock auf1 und ,ritschl berichtet1 
die  erste dieser ,platten sei die zu   
,dullers ,geschichte ,hus im ,gefngnis8 
gewesen4 ,der ,holzschneider ,wilhelm   
,georgy1 geboren #ahai in ,magdeburg1   
berichtet an derselben ,stelle3 ,einige 
,jahre lang war ,ritschl der  einzige1  
dem ,richtersche ,zeichnungen zum       
,schnitt anvertraut wurden4  ,er pauste 
dieselben auf ungrundierte ,holzstcke   
und schattierte mit  schwarzer ,tusche  
mittels ,pinsel ohne ,andeutung von     
,strichlagen und  ,kreuzschraffierungen2
 dieselben schnitt er gleich mit dem    
,stichel1  wie sie ihm bequem und       
stichelrecht zur ,hand lagen1 wobei er  
berall1  wo es ntig1 seine primitiven   
,kreuzlagen anbrachte4 ,so entstanden   
jene in der ,ausfhrungsweise sehr       
manierierten1 der ,richterschen         
,zeichnungsweise mehr oder weniger      
unhnlichen ,holzschnitte48 7,siehe      
,abb4 #ca47 ,ludwig ,richter erzhlt in  

seiner ,biographie1 ,georg ,wigand  sei 
auf die in ,england von ,thomas ,berwick
 an sich entwickelte und  herangebildete
 ,holzschneiderschule aufmerksam        
geworden und habe einige  tchtige       
,holzschneider von ,london veranlat1    
nach ,leipzig zu kommen4  ,er nennt     
,nicholls ,benworth1 ,john ,allanson1   
letzterer ein ,schler  von ,berwick1 die
 auch in der ,folge ,richtersche        
,zeichnungen in ,holz  schnitten1 und   
klagt sodann1 da ihm der ,anblick der   
sonst sauber  gearbeiteten ,holzschnitte
 den gelinden ,angstschwei auf die      
,stirne  getrieben1 da den ,englndern   
charakteristischer ,ausdruck ,nebensache
  war4 ,sie setzten ihren ,stolz in die 
hchste ,eleganz der ,strichlagen und    
,tonwirkungen 7siehe ,abb4 #ch74 ,mit   
der ,zeit bildet sich nun in ,dresden   
um den ,meister eine                    
,holzschneiderschule4 ,in den die       
,biographie des  ,meisters ergnzenden   
,nachtrgen sagt der ,sohn ,heinrich     
,richter3 ,ein  ,hauptverdienst um die  

treue xylographische ,wiedergabe vieler 
dieser  ,bilder hat der ,holzschneider  
,august ,gaber 7geboren in ,kppernig bei
  ,neie #ahbc1 gestorben in ,berlin     
#ahid74 ,anfnglich ,schriftsetzer1 hatte
  er sich1 aus ,neigung auf eigene      
,faust zum ,holzschneider herangebildet 
und hatte in ,dresden #ahdh             
,gelegenheit1 einige kleine ,richtersche
  ,illustrationen fr das letzte ,heft   
der ,volksbcher ,das ,leben ,jesu#8 zu  
schneiden4 ,richter fand in diesen      
,blttern etwas besonders ,frisches  und 
,treues in der ,wiedergabe seiner       
,zeichnungen4 ,der ,umstand1 da  ,gaber 
als ,autodidakt frei von irgend einer   
,schulmanier war1 dazu sein  ,talent1 in
 ,zeichnungen die ,individualitt des    
,knstlers herauszufhlen  und            
wiederzugeben1 verliehen seinen         
,arbeiten den ,reiz knstlerischer       
,naivett1 und beides machte ihn in der  
,folge zu einem der tchtigsten          
,faksimileholzschneider4 ,viele seiner  
spteren ,schnitte nach ,richter1        

,schnorr1 ,rethel1 ,fhrich gehren zu den
 hervorragendsten ,leistungen der       
neueren ,holzschneidekunst48 ,von den   
,holzschnitten unseres ,buches sind     
,no4 #hc1 #hd1 #aca1 #aci1 #adj1 #aed1  
#aee von ,gabers ,meisterhand           
geschnitten4  ,aus ,gabers ,atelier sind
 viele tchtige ,holzschneider           
hervorgegangen4  #aheb heiratete ,gaber 
des ,meisters zweite ,tochter ,aime4    
,weiter schreibt  in ,hoffs ,katalog    
,edmund ,riewel1 geboren #ahbi in       
,leipzig3 ,ich habe in  den fnf ,jahren 
7#ahej bis #ahee7 meines xylographischen
 ,wirkens in  ,dresden eine ,menge      
,richterscher ,zeichnungen geschnitten4 
,die besten  ,holzschneider1 die damals 
mit mir in ,dresden gearbeitet haben1   
waren  auer ,gaber 7der                 
selbstverstndlich obenan gehrt1 denn er 
war der  erste1 der uns zeigte1 wie     
,richtersche ,zeichnungen geschnitten   
werden  mssen71 ,bder1 ,geringswald 7der
 leider bald starb71 ,hertel 7ein ganz  
vorzglicher ,holzschneider71 ,illner1   

,manger1 ,w4 ,obermann1 ,reusche  und   
meine ,wenigkeit4 ,ich darf sagen1 das  
war eine ,gesellschaft1 wie  sie nicht  
frher und nicht spter mehr              
zusammengekommen ist4 ,flegel  in       
,leipzig1 der erste deutsche            
,holzschneider1 der seinerzeit 7in  den 
vierziger ,jahren7 ,richtersche         
,zeichnungen noch am treuesten          
wiedergegeben hat1 und ,professor ,h4   
,brkner1 der sich nicht als  ,techniker1
 aber als ,knstler um die deutsche      
,holzschneidekunst sehr  verdient       
gemacht hat4 ,gewhnlich ging man mit der
 fertigen ,arbeit zu  dem betreffenden  
,knstler und legte sie ihm vor1 um seine
 ,meinung zu  hren2 war sie zu seiner   
,zufriedenheit gediehen1 so lieferte man
 sie  an ,gaber ab48 -- ,welchen        
,nutzen1 im ,interesse der guten ,sache1
 diese  ,methode hatte1 und wie bildend 
sie war1 ist einleuchtend48             
,illustration3 ,abb4 #ef4 ,studie zur   
,illustration zu dem ,volksliede  ,wenn 
ich ein ,vglein wr'84 #ahdf4 7,zu ,seite

 #ee47    ,illustration3 ,abb4 #eg4     
,ruhe im ,walde4 ,zum ,vaterunser von   
,ammon4  #ahde4 7,zu ,seite #ee47       
,bei all diesem ,schaffen solcher       
figrlicher ,darstellungen wird ,richter 
das ngstliche1 die ,kritik frchtende    
,herz leichter1 als er bald ber  seine  
,arbeiten ,worte freundlichster         
,teilnahme und groer ,anerkennung  hrt4 
,noch whrend er an den ,zeichnungen fr  
den ,landprediger von  ,wakefield8      
arbeitet1 fordert ihn ,julius ,hbner    
auf1 die ,hlfte des  unteren            
,figurenfrieses am ,vorhang des von     
,semper erbauten 7#ahfi  abgebrannten7  
,hoftheaters zu malen4 ,es galt die     
bedeutsamsten ,gestalten  der tragischen
 ,dramendichtung in ornamentaler        
,verbindung darzustellen  7,abb4 #ci und
 #dj74 ,anfangs will er den ,auftrag    
nicht bernehmen1 weil  er ,figuren in so
 groem ,mastab noch nicht versucht      
hatte1 allein  ,hbner lie ihn nicht los1
 und so zeichnete er denn ,hamlet1      
,lear1  ,romeo und ,julia1 ,justina1 den

 wunderttigen ,magus1 den standhaften   
,prinzen1 letztere drei von ,calderon1  
,gtz1 ,faust1 ,egmont1 ,wallenstein1    
die ,jungfrau von ,orleans und ,tell4   
,das gemeinsame ,arbeiten mit ,hbner1   
,oehme1 von ,oer und ,metz bereitete ihm
 viel ,freude4    ,illustration3 ,abb4  
#eh4 ,brautzug im ,frhling4 lbild4      
#ahdg4 ,im ,museum  zu ,dresden4        
,nach einer ,originalphotographie von   
,f4  ,o4 ,brockmanns ,nachf4 7,r4 ,tamm7
  in ,dresden4 7,zu ,seite #cf und #ee47
    ,illustration3 ,abb4 #ei4 ,genoveva 
nach einer ,aquarelle von #ahej4    ,im 
,besitz des ,herrn ,cichorius in        
,dresden4 7,zu ,seite #ge47    #ahdb    
zeichnet er das ,kpfchen seiner dritten 
,tochter ,helene 7,abb4  #da74 ,in      
demselben ,jahre vollendet er das ,bild 
,abendandacht81 das von  ,quandt fr     
seine ,galerie erwarb1 jetzt im ,museum 
zu ,leipzig 7,abb4 #db74  ,frauen und   
,kinder1 vom hrenlesen kommend1 vor     
einem mit ,gewinden von  ,kornblumen und
 ,feldmohn geschmckten ,marienbilde     

unter alten ,linden4  ,aus der ,hhlung  
eines alten ,baumes schauen frhliche    
,kindergesichter4  ,rechts halb         
versteckt ein ,mnch1 der das in den sten
 der ,linde  befestigte ,glckchen lutet1
 -- es ist ,ave ,maria84 ,im schattigen 
,vorgrund lagert eine reizende ,gruppe  
von ,kindern mit ,schfchen4 ,drauen  im 
letzten ,abendschimmer sieht man ein    
,stckchen flachen ,landes1 von  einer   
schmalen blauen ,ferne umsumt4 ,das     
poesievolle ,bild schildert  ,eindrcke  
aus dem ,ostragehege in der             
,friedrichstadt-,dresden1 alten  schnen 
,lindenalleen1 die sich durch ,elbwiesen
 nach dem ,schlo ,uebigau  hinziehen und
 jetzt zum ,teil neuen ,hafenanlagen    
gewichen sind4    ,illustration3 ,abb4  
#fj4 ,maria4 ,gezeichnet #ahdf4    ,bei 
,georg ,wigand erschienen im selben     
,jahre ,j4 ,k4 ,a4 ,musus'  ,volksmrchen
 der ,deutschen81 herausgegeben von     
,ludwig ,klee4 ,hier  sollte ,richter in
 ,verbindung mit den beiden ,dsseldorfer
 ,figurenmalern  ,r4 ,jordan und ,a4    

,schrdter illustrieren4 ,da erfate ihn  
wieder groe  ,bangigkeit1 ob sein       
figurales ,knnen8 auch ausreichen wrde1 
neben  solchen ,mnnern einigermaen      
bestehen zu knnen4 ,der ,erfolg hat  es 
gelehrt1 da er diesen ,knstlern wohl    
gewachsen war4 ,die zwlf                
,haupttitelbltter zu diesem ,buche1     
lithographisch vervielfltigt1  sind erst
 #ahde erschienen2 sie sind             
hochvollendet in ,silberstift  ausgefhrt
 und gehren mit zu den herrlichsten     
,zeichnungen1 die  ,richter geschaffen4 
,sie befinden sich im ,stdelschen       
,institut in  ,frankfurt a4 ,m4 ,wir    
geben eine sptere ,wiederholung eines   
solchen  ,blattes zu ,stumme ,liebe8    
7,abb4 #dc74 ,von den brigen            
,illustrationen zu  ,musus' ,volksmrchen
 bringen wir drei ,abbildungen nach     
,zeichnungen3  zu den ,legenden von     
,rbezahl8 7,abb4 #dd71 zu ,stumme       
,liebe8 7,abb4  #de7 und zu ,melechsala8
 7,abb4 #df74 ,richter zeichnete zu     
diesem ,buche  hunderteinundfnfzig      

,bltter4 ,in dieser ,zeit kamen ,alfred 
,rethel  und ,richters alter ,freund1   
der ,kupferstecher ,julius ,thter1 nach 
,dresden4 ,rethel zeichnete im ,winter  
in ,dresden ,kartons fr seine           
groartigen ,freskomalereien im          
,rathaussaale zu ,aachen1 die mit zu den
  mchtigsten1 gewaltigsten und          
epochemachendsten ,werken deutscher     
,kunst  im neunzehnten ,jahrhundert     
gehren4 ,rethel verkehrte viel im ,hause
  ,richters1 wo er sich besonders wohl  
fhlte1 und noch1 als sich bereits  die  
ersten ,anzeichen der spteren geistigen 
,umnachtung bemerkbar  machten1 die sich
 ber diesen unglcklichen ,knstler so    
viele ,jahre bis  zu seiner endlichen   
,erlsung durch den ,tod legte1 suchte er
 das stille  ,haus ,richters gern und   
oft auf4    ,illustration3 ,abb4 #fa4   
,studie zu ,genoveva4 7,zu ,seite #eh47 
#ahcf erschien ,reinecke ,fuchs8 bei    
,renger in ,leipzig1 jetzt ,amelangs    
,verlag1 mit elf ,lithographien nach    
,zeichnungen ,richters1 zehn ,jahre  vor

 dem ,erscheinen des von ,kaulbach      
gezeichneten ,reinecke4 ,wie            
grundverschieden treten beide ,knstler  
an diese ,aufgabe heran6 ,unser         
,meister hat es auch hier verstanden1 in
 der ihm eigenen ,weise ohne  ,schrfe   
und ,bissigkeit1 aber mit groem ,humor  
der ,dichtung seine ,bilder             
abzugewinnen6 ,anschlieend erschienen   
#ahda bei ,volkmar in ,leipzig zwlf     
,holzschnitte zum ,reinecke ,fuchs1 neun
 von den vorher lithographiert          
erschienenen ,blttern und drei nach     
neuen ,zeichnungen4    ,bis ungefhr zum 
,jahre #ahdj sah es mit den             
,bilderbchern fr ,kinder in             
,deutschland sehr traurig aus2 das      
,minderwertige1 ,handwerksmige1 das  der
 ,kinderwelt bis zu dieser ,zeit geboten
 wurde1 war geradezu klglich4  ,nun aber
 macht sich eine ,bewegung bemerklich1  
die erkennen lt1 da  man bestrebt ist1  
den ,kindern das ,beste8 zu bieten4 ,und
 hier haben nun  eine ,anzahl von       
,verlegern1 vor allem die ,wigands1 im  

,verein mit unserem  ,knstler mit       
sicherer und glcklichster ,hand         
eingegriffen und wirklich  wie im       
,sprunge ,versumtes nachzuholen sich    
bemht4 ,ihr ,bestreben war  aber auch   
vom schnsten ,erfolg gekrnt1 die ,bcher 
mit ,bildern von  unserem ,ludwig       
,richter wurden von alt und jung mit    
,jubel aufgenommen4    ,illustration3   
,abb4 #fb4 ,an der ,krippe4 ,aus        
,illustrierte  ,jugendzeitung84 #ahdg4  
,verlag von ,otto ,wigand in ,leipzig4  
7,zu ,seite #ei47    ,illustration3     
,abb4 #fc4 ,rbezahl4 ,radierung4 #ahdh4 
,verlag von ,alphons  ,drr in ,leipzig4 
7,zu ,seite #eh47    ,auer einer ,anzahl
 von ,blttern fr ,lithographie zu       
,erzhlungen von  ,karl ,stber folgen    
#ahdb bis #ahef siebzig ,zeichnungen fr 
,radierungen  und ,holzschnitt zu       
,nieritz' ,volkskalender4 ,die sehr     
vollendeten  ,zeichnungen3 ,harmlose    
,freude8 7,abb4 #dg7 und ,wir           
gratulieren8 7,abb4  #dh71 radierte     
,hugo ,brkner4 ,zu ,jeremias ,gotthelfs 

,erzhlung ,der  ,besenbinder8 ist die   
,zeichnung ,abb4 #di4 ,unter diesen     
,blttern befinden  sich auch die        
ungemein humoristischen ,weinproben vom 
,most1 ,rheinwein1  ,burgunder1         
,steinwein bis herab zum ,grneberger4   
,hieran reiht sich noch  ein lbild nach 
einem ,motiv aus ,bhmen1 ,hirten mit der
 ,herde durchs  ,wasser gehend81 im     
,besitz des ,herrn ,hoff in ,frankfurt  
a4 ,m4    ,illustration3 ,abb4 #fd4     
,betendes ,kind4 ,aus ,illustrierte     
,jugendzeitung84 #ahdg4 ,keils ,mrchen4 
,verlag von ,otto ,wigand in ,leipzig4  
7,zu ,seite #ei47    #ahdd-ahdf         
erschienen bei ,gustav ,mayer in        
,leipzig ,alte und neue  ,studenten- und
 ,volkslieder8 mit hunderteinunddreiig  
,bildern4 ,die  ebenda erschienenen     
,soldaten- und ,jgerlieder8 hatte       
,pocci1 vor dessen  ,geschicklichkeit   
,richter groen ,respekt hatte1          
illustriert4 ,franz ,graf  ,pocci1 #ahjg
 in ,mnchen als ,sohn des ,grafen ,pocci
 aus ,viterbo und der  ,freiin ,xaveria 

von ,posch aus ,dresden geboren1 war    
,dichter1 ,zeichner und  ,musiker1 spter
 ,hofmusikintendant in ,mnchen4 ,die    
geschickte ,art1 wie  er in den         
obenerwhnten ,soldaten- und ,jgerliedern
 usw4 die ,buchseiten  mehr dekorierte81
 war fr unseren jungen ,meister sehr    
anregend und  frdernd4 ,diese           
,illustrationen sind ebenso wie die     
,neureuthers von  groem ,einflu auf ihn 
gewesen4 ,poccis ,arbeiten1 soweit sie  
hier in  ,betracht kommen1 zeugen trotz 
ihres dilettantischen ,geprges und      
trotz des ,mangels an ,knnen doch von   
einem kindlich naiven ,sinn4 ,der       
,meister erwhnt selbst ,pocci in der    
,biographie2 er sieht dessen mit  ,guido
 ,grres herausgegebenen ,festkalender1  
als er noch in ,meien  war1 und sagt3   
,pocci interessierte mich doch bei      
weitem am meisten  und wirkte hchst     
anregend auf mich48 ,wie hat es nun     
unser ,richter  verstanden1 in dem engen
 gegebenen ,raum1 der fr ihn neben      
,noten und  ,text brig blieb1 bei aller 

,freiheit hauszuhalten und in den       
kleinen  ,illustrationen bei so         
schlichter ,form den geheimnisvollen    
,zauber  unserer ,volkslieder1 ebenso   
wie die ,frische und ,frhlichkeit und   
den  ,humor unserer ,studentenlieder    
wiederzugeben6 ,von den ,volksliedern   
seien  genannt3 ,zu ,lauterbach hab' i  
mein ,strumpf verloren81 ,abb4 #ej4 ,das
  ,liebespaar8 mit dem lieblichen       
,mdchen1 welches das ,licht putzt 7,abb4
  #ea71 wurde erst #ahge in ,aus der    
,jugendzeit8 verffentlicht4 ,eine so    
innige ,gruppe1 wie das ,liebespaar1 das
 in sein stilles ,glck versunken  in die
 ,ferne hinausschaut1 zu ,kein ,feuer1  
keine ,kohle kann brennen  so hei1 als  
heimliche ,liebe1 von der niemand nicht 
wei8 kann nur  unser ,richter zeichnen4 
,voller ,humor sind ,nur frhliche ,leute
 lassen  wir herein8 7,abb4 #eb7 und    
,gestern1 ,brder1 knnt ihr's glauben 444
  gestern kam der ,tod zu mir8 7,abb4   
#ec74 ,wie ergreifend sind die ,bilder3 
,es zogen drei ,burschen wohl ber den   

,rhein8 und ,es fiel ein ,reif in  der  
,frhlingsnacht8 7,abb4 #ed71 wie innig  
die ,gruppe der beiden ,kinder1  die    
verdorben1 gestorben86 ,ferner das      
prchtige ,bildchen3 ,so hab' ich  nun   
die ,stadt verlassen1 wo ich gelebet    
lange ,zeit81 -- in ,gedanken  versunken
 wandert der ,bursch aus der ,stadt1 er 
denkt an die eine81  sie aber denkt auch
 an ihn1 und wie lieblich und hold ist  
sie1 die  oben1 hinter dem ,vorhang     
lauschend1 dem ,wandernden sinnend      
nachschaut  7,abb4 #ee74 -- ,das        
liegende ,mdchen1 eine schn gezeichnete 
,studie 7,abb4  #ef7 zu ,wenn ich ein   
,vglein wr8 erregte ,rethels grtes      
,interesse2  er betrachtete oft mit     
besonderem ,wohlgefallen diese fein     
empfundene  naive ,zeichnung4 -- ,diese 
,volks- und ,studentenliederbilder sind 
#ahge-ahgh in vier ,bnden1 mit          
,illustrationen zu ,musus' ,volksmrchen 
durchsetzt1 wieder im ,buchhandel       
erschienen unter den ,titeln3 ,aus  der 
,jugendzeit81 ,deutsche ,art und        

,sitte81 ,aus dem ,volksleben8 und  ,aus
 ,dichtung und ,sage84 #ahde vollendete 
,richter ein lbild1 einen               
,mondscheinabend1 fr ,bendemann in      
,berlin4 ,aus dem in demselben ,jahre   
erschienenen ,vaterunser8 von ,ammon    
bringen wir die reizende ,rehgruppe     
,ruhe im ,walde8 7,abb4 #eg74 ,ein      
lbild1 das ihn so recht kennzeichnet3   
den ,brautzug im ,frhling8 7,abb4 #eh7  
vollendet er #ahdg4 ,aus dem im         
,frhlingsschmuck prangenden ,walde tritt
 der festliche ,hochzeitszug1  des      
,mllers ,tchterlein mit ihrem           
,angetrauten1 der stattliche ,mller  mit
 der stillen ,frau ,mllerin und weiteres
 ,gefolge1 voran frhliche  ,kinder mit  
,blumengewinden4 ,im ,mittelgrund eine  
liebliche ,hirtengruppe1  ein           
,hirtenbbel schwenkt den ,hut4 ,vom     
hohen ,giebel der unterhalb  des        
,schlosses liegenden ,mhle weht eine    
stattliche ,fahne1 im jungen            
,tannenwald lauschen ,rehe1 drauen      
stille1 blaue ,fernen4 ,ein seltener    

,liebreiz mutet uns beim ,betrachten    
dieses hinsichtlich der ,konzeption     
schnsten ,bildes ,richters an1 es macht 
,haydnsche1 auch ,mozartsche  ,weisen in
 uns erklingen4 ,interessant ist ein    
,vergleich dieses ,bildes  mit seinem   
hervorragendsten italienischen ,bild    
,tal von ,amalfi8 7,abb4  #ac74 ,die    
,anregung zu diesem ,bilde wurde ihm bei
 der ,erstauffhrung von  ,wagners       
,tannhuser #ahde4 ,auf der ,ausstellung 
in ,dresden erwarb es die               
,lindenaustiftung und berwies es der    
dortigen ,gemldegalerie4 ,die neue      
deutsche ,kunst1 die in ,rom durch      
,cornelius1 ,overbeck1 ,schnorr und     
,veit  in der ,mitte des zweiten        
,dezenniums des #ai4 ,jahrhunderts      
einsetzte1  war eine ,sezession         
radikalster ,art2 durch sie waren alle  
,traditionen  der lmaltechnik ebenso wie
 der ,freskotechnik durchschnitten      
worden  und schlielich verloren         
gegangen4 ,es hat in ,deutschland trotz 
allen  ,ringens einer langen ,reihe von 

,jahren bedurft1 bis man dies erkannte  
und der ,technik in der ,malerei wieder 
den ihr gebhrenden ,platz  einrumte1 die
 ,art des ,studienganges nderte und     
nicht nur einseitig  vom ,umri und von  
der ,zeichnung ausging1 sondern auch die
 ,farben zu  ,wort kommen lie1 bei der  
,komposition auch mit ,ton- und         
,farbenwerten  rechnete4 ,die           
,unzulnglichkeit des technischen ,knnens
 im lmalen  empfand ,richter oft genug4 
,er sprach sich in spteren ,jahren oft  
dahin  aus1 da ihm ursprnglich ein ganz 
frher ,frhlingstag vorgeschwebt  habe1  
er wollte den ,wald in seinem ersten    
,lenzesschmuck1 knospende  und blhende  
,bume1 die ,eichen mit dem lichten      
zarten ,grn der jungen  ,blttchen1 kurz1
 einen wonnigen ersten ,frhlingstag in  
dem ,bilde  schildern1 aber die ,kraft  
dazu habe ihm versagt1 die ,studien dazu
  gefehlt4 ,auf der ,weltausstellung in 
,paris #ahee wurde ihm fr dieses  ,bild 
die goldene ,medaille zuerkannt2 der    
,bildhauer ,e4 ,rietschel wurde  dort   

ebenso ausgezeichnet2 die ,knstlerschaft
 ,dresdens brachte beiden  ,mnnern      
daraufhin einen ,fackelzug4             
,illustration3 ,abb4 #fe4 ,zu3 ,das     
,kind an der ,mutter ,grab4    ,aus     
,illustrierte ,zeitung fr die ,jugend84 
#ahdi4 7,zu ,seite #ei47                
,illustration3 ,abb4 #ff4 ,zu           
,himmelsmtterlein4 ,aus ,die schwarze   
,tante84 #ahdh4    ,verlag von ,georg   
,wigand in ,leipzig4 7,zu ,seite #fj47  
#ahdf vollendet er ein ,frhlingsbild    
,mdchen am ,brunnen81 das er #ahdi      
variiert als ,radierung wiederholte     
7,abb4 #gh74 ,er sprach oft den ,wunsch 
aus1 dieses ,bild einmal wiederzusehen2 
es schien1 als erinnere er sich  dessen 
mit einer gewissen ,befriedigung4 ,es   
folgen die ,hymnen fr  ,kinder8 von     
,thekla von ,gumpert mit sechzehn       
,zeichnungen4    ,vielleicht #ahdf hat  
der ,meister seine lteste ,tochter      
,maria gezeichnet  7,abb4 #fj71 die im  
,april #ahdg an einem unheilbaren       
,brustleiden im  blhenden ,alter von    

achtzehn ,jahren starb4 ,inmitten einer 
,zeit voll  reichen ,schaffens durchweht
 tiefe ,trauer sein ,herz und das seiner
  ,frau2 sie sehen1 wie die geliebte    
,tochter nach und nach hinsiecht1 der   
,arzt wei keine ,rettung mehr und gibt  
alle ,hoffnung auf4 ,erschttert  und    
tiefgebeugt knieen die ,eltern am ,bett 
und begleiten die erlste  ,seele unter  
,trnen mit ihren ,gebeten in das        
,jenseits68 ,mit diesen  ,worten schliet
 ,richter seine ,biographie ab2 er      
konnte sich nicht  entschlieen1 dieselbe
 weiterzufhren1 und fgt derselben dann  
nur noch  ,tagebuchnotizen als ,anhang  
bei4    ,illustration3 ,abb4 #fg4 ,zu   
,himmelsmtterlein4 7,zu ,seite #fj47    
#ahdh starb1 siebzigjhrig1 ,richters    
,vater2 sein arbeitsreiches ,leben  war 
zu ,ende2 viel ,mhsale und unverdiente  
,krnkungen hatte er getragen2  sein     
,lebensabend gestaltete sich etwas      
freundlicher1 ttig war er bis  zum ,tage
 vor seiner letzten ,erkrankung4 ,er    
hatte wohl nicht so recht  den ,platz in

 seiner ,kunst gefunden1 fr den er von  
,haus aus bestimmt  und geeignet war4   
,unser ,meister sprach oft davon1 wie   
schon in seinem  ,vater unverkennbar die
 ,neigungen durchblickten1 die ihn1 den 
,sohn1  auf seinen ,weg brachten1 und   
da1 wenn die ueren ,verhltnisse des     
,vaters gnstigere gewesen wren1 dieser  
als ,landschaftsmaler gewi  ,bedeutendes
 geleistet haben wrde1 mehr als in der  
,kupferstecherei1  zu der er entschieden
 weniger ,veranlagung hatte4 ,schon in  
des ,vaters  ,zeichnungen war die ,art  
der ,staffage abweichend von der        
landlufigen  ,manier2 was von den       
wenigen ,zeichnungen bekannt ist --     
seine meisten  ,bltter sind1 in der     
,hauptsache unter ,zinggs ,namen1 nach  
,polen  gewandert -- besttigt dies4 ,in 
demselben ,jahre starb auch unseres     
,meisters jngster ,bruder ,julius in    
,warschau an der ,cholera2 er war dort  
seit vielen ,jahren als ,aquarellmaler  
ttig gewesen4 ,der zweitlteste  ,bruder 
,willibald1 der whrend einer ,reihe von 

,jahren die ,grfin ,potocka  auf deren  
,reisen durch ,europa als ,zeichner und 
,aquarellmaler begleitet  hatte1 lebte  
in ,wien4 ,sein ,zeichenunterricht war  
in den dortigen  ,hofkreisen sehr       
geschtzt und gesucht2 er starb kinderlos
 in ,wien  #ahhj4 ,die einzige          
,schwester ,richters1 ,hildegard1 die   
sehr tchtig im  ,blumenmalen war1 starb 
als ,witwe des ,kunstgrtners ,ludwig    
,liebig in  ,dresden an ihrem #ij4      
,geburtstage #ahih4    ,illustration3   
,abb4 #fh4 ,aus der ,schmiede4          
,schmiedjakobs ,geschichten  von ,horn4 
#aheb4    7,zu ,seite #fa47             
,illustration3 ,abb4 #fi4 ,aus der      
,schmiede4 7,zu ,seite #fa47    #ahdg   
und #ahdh entstanden die beiden         
,kompositionen ,genoveva8 und           
,rbezahl81 die ,richter dann im         
,auftrage des ,schsischen ,kunstvereins 
so meisterhaft radierte4 ,frieden des   
,waldes atmet das ,blatt ,genoveva84    
,vor der von lauschigem ,wald           
umschlossenen ,hhle sitzt im            

,sonnenschein  die sinnige liebliche    
,frauengestalt1 in ihren ,scho gelehnt  
ihr zur  ,seite ,schmerzensreich1 die   
,hirschkuh liebkosend2 im ,rasen wilde  
,tauben1  ,spechte und allerhand andere 
,vgel1 auch ,hschen haben sich          
zutraulich  gelagert1 ,eichhrnchen      
tummeln sich2 im ,vorgrund1 mit         
,erdbeeren  besumt1 ein frisches        
,wsserchen1 das unter mit ,farnen       
bewachsenen  ,steinen hervorsprudelt2   
ber der ,hhle gegen dunklen ,tannenwald 
schreiten ,hirsch und ,hirschkuh4 ,es   
ist eine kstliche ,waldidylle1 wie  sie 
schner nicht gezeichnet werden kann4    
,wir geben hier 7,abb4 #ei7 eine        
,variante der lieblichen ,figurengruppe 
mit einfacherem landschaftlichen        
,hintergrund nach einer ,aquarelle von  
#ahej in farbiger ,reproduktion4  ,die  
,genoveva ist auch hier innig und       
lieblich2 wie seelenvoll ist  der       
,ausdruck des ,kopfes der ,dulderin6    
,auch in der ,art wie der ,meister  die 
,farben nur andeutend sprechen und      

wirken lt und worin er so  unerreicht   
und einzig ist1 mutet uns das ,bild so  
auerordentlich  wohltuend an4 ,zu dem   
aufgelsten ,haar der ,genoveva zeichnete
 er  eine ,studie nach seiner ,tochter  
,aime mit wenigen ,bleistiftstrichen    
7,abb4 #fa74 ,die andere ,komposition   
,der ,rbezahl8 7,abb4 #fc7 schildert    
den bekannten ,vorwurf3 die ,mutter     
ruft1 um einen ihrer ,schreier zum      
,schweigen zu bringen1 ,rbezahl1 er mge 
ihn mitnehmen1 da -- pltzlich  steht    
,rbezahl vor ihr und fordert das ,kind4 
,wie die ,kchlein bei  drohender ,gefahr
 sich zur ,henne flchten und sich zu    
verbergen suchen1  so schmiegen sich die
 erschrockenen ,kinder schutzsuchend an 
die ebenso  erschrockene ,mutter1 die   
die schtzenden ,arme um sie schliet und 
betroffen1 aber doch der ,gefahr        
trotzend1 den brtigen ,rbezahl8         
anstarrt2 nur den kleinen an der ,erde  
liegenden ,schreihals kmmert  ,rbezahl  
nicht1 er schreit und strampelt fort2   
als ,kuriosum sei hier  erwhnt1 da das  

am ,boden liegende ,kind zwei rechte ,fe
 hat4 ,die ber  den ,figuren sich       
erhebende ,gruppe von ,bumen ist von    
groer ,schnheit4  ber sonnige ,hhen     
schaut man auf in duftigem ,blau        
liegende ,bergzge1  am schattigen       
,waldesrand lagert ,rotwild4 ,das ist   
,bergespoesie6 ,die  ,gestalt des       
,rbezahl1 um die ,hauptsache nicht zu   
vergessen1 ist voller  ,humor3 halb     
drohend1 aber mit dem ,ausdruck eines   
gutmtigen ,schalks1  einen entwurzelten 
,baum in der ,linken haltend1 die       
,rechte nach den  ,kindern ausgestreckt1
 als ,khler gekleidet1 steht er mit     
gespreizten  nackten ,beinen vor der    
erschrockenen ,mutter4 ,er gehrt mit der
 ebenso  komischen ,rbezahlgestalt von  
,schwind1 die leider so wenig bekannt   
ist1 zu den weitaus besten              
,darstellungen dieser urwchsigen ,figur 
aus dem ,sagenkreise des                
,riesengebirges4 ,denselben ,gegenstand 
hatte  ,richter schon frher im ,musus8  
hnlich behandelt4 ,er war gerade beim   

tzen dieser beiden ,kupferplatten1 als  
,kanonendonner und ,knattern  von       
,gewehrsalven die ,luft erdrhnen        
machten2 preuische ,regimenter  halfen  
den #ahdi;er ,maiaufstand in ,dresden1  
das infolge des ,feldzugs in            
,schleswig-,holstein von ,militr fast   
entblt war1 niederzuwerfen2 unser       
,richter stand im unvermeidlichen       
,hauspelz an seinem tztisch in seine    
,arbeit vertieft und kmmerte sich nicht 
um das1 was in den ,straen der  ,stadt  
sich abspielte4 ,in ,kupferstecher      
,thters ,biographie finden wir  von     
#ahdh folgende ,aufzeichnung3 ,wer htte 
wohl noch vor wenigen ,wochen  sich     
trumen lassen1 da die beiden            
friedliebendsten ,menschen1 ,richter    
und ich1 einem ,deutschen ,verein#8 und 
einer ,akademischen ,legion#8  beitreten
 und tglich zwei ,stunden mit dem       
,schieprgel sich tummeln  wrden8 ,wir   
htten eher daran geglaubt1 ins ,gras1   
statt in ,patronen  beien zu mssen4 ,und
 doch konnte es nicht umgangen werden2  

wir mssen  eben mit fort1 wie jeder     
andere auch48 ,von den ,dienstleistungen
 der  ,akademischen ,legion81 die in    
dieser wunderlichen ,zeit gebildet      
worden war und die nicht zu martialisch8
 in ihrer ganzen ,erscheinung  gewesen  
sein soll1 wurde er aber enthoben4 ,das 
,exerzieren war ihm  recht unbequem1 wie
 man sich leicht denken kann4 ,kurz vor 
,ausbruch  des ,maiaufstandes wurde des 
,meisters ,sohn ,heinrich1 mit einem    
,freunde  auf einer ,wanderung nach     
,meien begriffen1 in ,dresden-,neustadt1
 weil  er eine1 wenn auch verrostete    
,waffe unter dem ,rock verborgen trug1  
vom ,militrposten abgefat und mit vielen
 anderen ,sistierten in der             
,frauenkirche gefangen gehalten4 ,unser 
,meister wurde aus seiner stillen       
knstlerischen ,ttigkeit herausgerissen1 
als er diese ,nachricht  erhielt2 mit   
grter ,mhe und nur durch schwerwiegende 
,frsprache  gelang es1 die an sich so   
harmlosen ,arrestanten erst nach zwei   
schweren  langen ,tagen wieder frei zu  

machen4 ,fr unseren ,meister waren es   
,tage  groer ,aufregung4    ,fr die     
,illustrierte ,jugendzeitung ,otto      
,wigands und die ,illustrierte  ,zeitung
 fr die ,jugend 7,brockhaus7 zeichnete  
,richter #ahdf bis #aheb  achtundachtzig
 ,bltter2 wir bringen davon die         
,abbildungen #fb1 #fd  und #fe1 von     
denen besonders die beiden letzten      
,bltter durch ihr  beraus warmes        
,empfinden hervorragen4 ,weiter folgen  
eine ,reihe von  ,illustrationen zu     
verschiedenen ,jugendschriften1 #ahdg   
bis #ahec1 auch  unter anderen bei      
,justus ,naumann in ,dresden ,w4        
,redenbachers neueste                   
,volksbibliothek81 wozu ,richter        
siebzehn ,zeichnungen lieferte1 die     
lithographisch vervielfltigt wurden4    
,unter diesen ,zeichnungen1 die  hier   
als ,vorlage fr den ,lithographen       
dienten1 sind eine ,reihe ganz          
vorzglicher ,bltter1 von grter          
,vollendung in der ,zeichnung und       
lebendigster ,charakteristik4 ,es sei   

hier nur das eine ,blatt genannt3  ,wie 
,parzival von seiner ,mutter in der     
,wildnis ,soltane erzogen wird81  vom   
,jahre #ahec4 #ahdh erscheint ,robinson 
der ,jngere8 bei ,fr4 ,vieweg  in       
,braunschweig1 mit achtundvierzig       
,holzschnitten4 ,wer von uns htte       
diesen ,robinson in jungen ,jahren nicht
 in der ,hand gehabt und sich  daran    
begeistert6    ,illustration3 ,abb4 #gj4
 ,titelblatt zu ,rheinische             
,dorfgeschichten von  ,horn4 #ahed4     
7,zu ,seite #fa47    ,gleichzeitig      
erscheint die erste ,ausgabe des        
,richter-,album8 bei ,georg  ,wigand1   
hundertfnfzehn ,blatt ,holzschnitte1 die
 in vorhergehenden  ,werken bereits     
publiziert waren4 ,diese ,ausgabe hat   
zur ,verbreitung  ,richterscher ,kunst  
in den weitesten ,kreisen und ,schichten
 des deutschen  ,volkes ungemein viel   
beigetragen4 ,es war eine glckliche     
,idee1 diese  ,bilder so zwanglos       
aneinanderzureihen und1 mit kleinen     
,textstellen  versehen1 noch zugnglicher

 fr das allgemeine ,verstndnis zu       
machen4  ,sehr bald folgt ein zweiter   
,band mit hundertachtundfnfzig ,blatt4  
,seitdem ist diese ,sammlung wohl fnf-  
oder mehrmal aufgelegt worden4          
,illustration3 ,abb4 #ga4 ,zu ,der      
,geizhals und sein ,nachbar4            
,spinnstubengeschichten von ,horn4      
#ahee4 7,zu ,seite #fa47                
,illustration3 ,abb4 #gb4 ,zu ,zwei     
geholzte ,ohrfeigen4                    
,spinnstubengeschichten von ,horn4      
#ahef4 7,zu ,seite #fa47                
,illustration3 ,abb4 #gc4 ,zu ,der      
,schleicher4    ,spinnstubengeschichten 
von ,horn4 #ahef4 7,zu ,seite #fa47     
,illustration3 ,abb4 #gd4 ,zu ,jrjakob4 
,spinnstubengeschichten von ,horn4      
#ahfj4 7,zu ,seite #fb47    ,aus dem    
,buch ,die ,schwarze ,tante81 ,mrchen   
und ,geschichten fr ,kinder  7von ,frau 
,professor ,fechner in ,leipzig71 mit   
vierundvierzig der  liebenswrdigsten    
,illustrationen1 erschienen #ahdh bei   
,georg ,wigand1  sind zwei ,bilder zum  

,himmelsmtterlein8 besonders reizvoll4  
,die  sterbende ,mutter nimmt ,abschied 
von ihrem ,tchterchen und ermahnt  es1  
brav zu bleiben 7,abb4 #ff71 und weiter 
der ,traum des ,kindes  7,abb4 #fg73 das
 verstorbene ,mtterlein erscheint dem in
 der dunklen  ,kammer eingesperrten     
,kinde1 nimmt es zu sich auf den ,scho  
und  erzhlt ihm vom himmlischen         
,paradies4 -- #ahdi bis #ahfj folgen die
  ,illustrationen zur ,spinnstube8 und  
zu ,gesammelte ,erzhlungen81  ferner zu 
,des alten ,schmiedjakob ,geschichten8  
und zu den ,rheinischen                 
,dorfgeschichten81 smtlich herausgegeben
 von ,w4 ,o4 von ,horn2 im  ganzen      
fnfhundertvierundsiebzig ,zeichnungen4  
#ahgc erschien der  weitaus grte ,teil  
derselben in einer ,separatausgabe bei  
,sauerlnder  in ,frankfurt am ,main4    
,die ,verlagshandlung hatte ,richter    
alle  ,holzschnitte vorher zur          
,durchsicht eingesendet1 der ,meister   
zog mich  zur ,auswahl zu2 fr manches   
dieser kstlichen ,bltter mute ich       

eifrigst eintreten1 um es der geplanten 
,ausgabe zu erhalten1 und so  haben denn
 schlielich vierhundertfnfzig ,blatt die
 ,revue passiert4  ,die ,verlagshandlung
 berichtet bei dieser ,ausgabe1 da      
,richter sich zu  dem echt              
volkstmlichen1 gemtreichen ,ton der     
,hornschen ,erzhlungen  so hingezogen   
fhlte1 da er sich bereits #ahdg um deren
 ,illustrierung  selbst bewarb und mit  
ganzer ,hingebung ber ein ,jahrzehnt    
dafr wirkte4  ,sein #ahei eingetretenes 
,augenleiden zwang ihn1 die ihm lieb    
gewordene  ,arbeit aufzugeben4 ,in der  
,vorrede schreibt ,dr4 ,weimann am #bh4 
,august  #ahgc3 ,wenn einer der         
,volksschriftsteller unserer ,tage wrdig
 gewesen1  von ,ludwig ,richter         
illustriert zu werden1 so ist es ,horn4 
,hat doch  kein ,knstler das deutsche   
,volk in seiner ,erscheinung verstanden 
und  sein ganzes ,gebaren in ,leid und  
,freud1 in ruhigem ,behagen1 wie in     
leidenschaftlicher ,erregtheit1 in der  
naiven ,lust der ,kindheit1 in  der     

herzigen ,verschmtheit und              
,unbeholfenheit der ,jugend1 wie in der 
steifen ,selbstndigkeit und in der      
ehrwrdigen ,entsagung des ,alters  dem  
,auge darzustellen gewut1 wie ,ludwig   
,richter4 ,traulich mit dem  ,volke     
verkehren1#8 sagt ,horn an einer        
,stelle1 bringt reichen ,lohn4  ,o      
wieviel ,tchtiges und ,treffliches      
umschliet das tiefe ,gemt des  ,volkes6 
,wieviel ,poesie liegt da verborgen6#8  
,das hat auch ,richter  erkannt1 und    
wenn er vielleicht auch nicht in dem    
,mae1 wie durch  seinen ,seelsorgerberuf
 der ,dichter1 eindringen konnte in das 
innere  ,leben1 sein treues ,auge und   
sein liebevolles ,herz hat ihn nicht    
minder  vertraut gemacht mit dem        
,volke48 ,von den uns zur ,verfgung     
stehenden  ,handzeichnungen zu dieser   
,publikation bringen wir die ,bltter    
,abb4 #fh  bis #gf4 ,die beiden         
,zeichnungen zu der ,geschichte         
,jrjakob81 gezeichnet  um #ahfj1 sind   
von seltener ,schrfe der ,charakteristik

 und erschtternd  im ,ausdruck4 ,der    
,knabe am ,bett der sterbenden ,mutter1 
seine ,hand auf  die ihrige legend1     
lauscht schmerzbewegt ihren letzten     
,segensworten  7,abb4 #gd74 ,und weiter 
dann die ,frau und die ,kinder am ,bett 
des  verstorbenen ,mannes und ,vaters   
7,abb4 #ge76 ,der letzte ,atemzug ist   
getan1  die ,seele aus dem ,krper       
geschieden4 ,wie ist das ,weib gro und  
echt  und wahr gezeichnet1 wie sie laut 
schluchzend1 mit beiden ,hnden die      
,schrze vors ,gesicht hlt1 und die      
,kinder1 wie sie in ihrem ,schmerze an  
der entseelten ,hlle ihres geliebten    
,vaters knieen4 ,das ,kleinste steht  so
 unbeholfen und erstaunt neben der      
,mutter1 wie ,schutz suchend1 das       
kleine ,wesen begreift noch gar nicht1  
was vorgegangen ist4 ,dieses ,blatt  hat
 etwas von der ,gre und ,wucht und      
,charakteristik ,rethelscher ,art4  ,das
 prchtige1 hchst geistreich leicht      
gefrbte ,blatt ,unterredung8  7,abb4    
#gg7 ist mglicherweise eine ,vorarbeit  

zu ,eine ,geschichte1 wie  sie leider   
oft passiert8 aus den                   
,spinnstubengeschichten von #ahea4      
,illustration3 ,abb4 #ge4 ,zu ,jrjakob4 
7,zu ,seite #fb47    #ahdi erscheinen   
,musenklnge fr ,deutschlands            
,leierkasten8 mit  vierundzwanzig       
,zeichnungen von kernigem1 fast derbem  
,humor -- und  weiter die hochkomischen1
 gesund und kraftvoll charakterisierten 
,gestalten der ,sieben ,schwaben84      
,illustration3 ,abb4 #gf4 ,zu ,die      
,spinnerin4    ,spinnstubengeschichten  
von ,horn4 #ahfj4    ,um #ahej folgen   
unter anderm die drei schnen            
,radierungen zu ,deutsche  ,dichtungen  
mit ,randzeichnungen deutscher ,knstler8
 7,dsseldorf1  ,buddens71 ,frhlingslied 
des ,recensenten18 das letzte von den   
bekannten  ,frhlingsliedern ,uhlands1   
dessen letzte ,strophe lautet3          
,da es keinen berrasche1      ,mich im  
grnen ,feld zu sehen6      ,nicht       
verschmh' ich auszugehen1               
,kleistens ,frhling in der ,tasche8     

7,abb4 #gh74 ,junge schmucke ,mdchen    
schpfen ,wasser am ,brunnen unter       
blhenden ,fliederbschen1 aus jung       
belaubten ,buchenmassen heraus tritt    
der ,recensent3 ,strche kommen und      
,schwalben81 drohend hebt er den        
,finger3 ,nicht zu frhe1 nicht zu frhe68
 ,weiter folgt das ,schlaflied8  von    
,tieck4 ,unter schattigem ,busch1 vom   
,wandern ermdet1 schlafen ein  ,mann und
 eine schlanke junge ,frau2 aus dem im  
,mittagssonnenschein  trumenden ,walde  
ziehen ,rehe zum ,quell in moosigem     
,gestein4 --  ,das dritte ,blatt        
behandelt auch ein ,gedicht von ,tieck  
aus dessen  ,verkehrter ,welt8 7,abb4   
#gi74 ,am ,waldesrand am ,fue einer     
mchtigen  alten ,buche sitzt eine       
,hirtenfamilie1 ein junger ,hirt blst   
auf einer  ,schalmei1 in den dichten    
,wald fallen einzelne ,sonnenlichter4   
,diese  ,radierungen sind von groer     
,gewandtheit in der ,nadelfhrung und    
besonders das letzte ,blatt kraftvoll   
und energisch in der ,wirkung4  ,unsere 

,abbildungen sind nach ,probedrucken    
aufgenommen4    #ahej folgen zwei       
,holzschnitte fr die ,bibel von ,cotta1 
zu der auch  ,rethel so hervorragende   
,zeichnungen lieferte2 die letzteren    
sind leider  in der neuen ,ausgabe      
weggelassen worden4 ,diese ,rethelschen 
,bltter  gehren zu dem ,bedeutendsten1  
was auf diesem ,gebiete geschaffen      
worden4  ,solche kernige ,bibelbilder   
drften unter keinen ,umstnden dem       
deutschen  ,volk1 schon aus             
erzieherischen ,rcksichten1 vorenthalten
 werden4    ,hieran reihen sich         
#ahej-ahed vierzehn ,zeichnungen zu     
,shakespeares  dramatischen ,werken1 bei
 ,duncker erschienen1 und das           
,mrchenbuch fr  ,kinder8 von ,ferdinand 
,schmidt 7,otto ,wigand71 mit sechs sehr
 anmutigen  ,bildern4    #ahej-ahed     
erscheinen3 ,was bringt die ,botenfrau8 
und ,nach ,belieben1  ,kraut und ,rben81
 ,an der ,krippe zu ,bethlehem81 ,knecht
 ,ruprecht81  ,die ,familienlieder81    
,kreuz und ,grab des ,erlsers8 u4 a4 von

 ,j4 ,t4  ,lschke1 mit zusammen         
hundertundsechzig ,holzschnitten4 ,die  
mit ,r4  ,heinrich bezeichneten ,lieder 
in ,familienlieder8 sind von des        
,meisters  ,sohn in jungen ,jahren in   
,musik gesetzt4 ,aus der ,botenfrau8    
folgen die  ,abbildungen #hj und #ha4   
#ahea erschienen ,c4 ,andersens ,mrchen 
mit sechzehn ,zeichnungen1 von  denen   
wir ,abb4 #hb bringen1 und ,hebels      
alemannische ,gedichte1 ins             
,hochdeutsche bertragen von ,r4         
,reinick1 mit fnfundneunzig             
,zeichnungen4  ,letztere zhlen zu den   
hervorragendsten ,illustrationen des    
,meisters4  ,wir geben davon die        
,abbildungen #hc-ij4 ,die ersten vier   
sind zu der  ,geschichte ,der           
,karfunkel84 ,abb4 #ij ,der ,sperling am
 ,fenster8 ist von  des ,meisters       
,tochter ,aime geschnitten4             
,illustration3 ,abb4 #gg4 ,zu ,eine     
,geschichte1 wie sie leider oft         
passiert4 ,spinnstubengeschichten von   
,horn4 #ahea4    7,zu ,seite #fb47      

,zu ,der arme ,mann im ,toggenburg81    
herausgegeben von ,e4 ,blow1 ist  das   
reizende ,titelblatt1 ,abb4 #ia4 ,wir   
fgen hier eine leichte  ,portrtzeichnnng
 nach ,richter von ,eduard ,bendemann   
aus dieser ,zeit ein  7,abb4 #ib74      
#ahec folgt ,bechsteins ,mrchenbuch8    
7bei ,georg ,wigand71 mit               
einhunderteinundsiebzig ,bildern1 die in
 ,deutschland die freudigste  ,aufnahme 
gefunden und noch heute alles           
berstrahlen1 was nach dieser  ,seite hin
 geschaffen wurde4 ,zu bedauern ist1 da 
die unvergnglichen1  durch die ,brder   
,grimm gesammelten ,mrchen unserem      
,richter nicht zum  ,illustrieren       
bergeben wurden2 das wre ein ,werk      
geworden1 wie kaum  ein zweites in      
,deutschland4 ,wie mag es gekommen sein1
 da sich die  ,fden dazu nicht knpfen   
lieen8 ,wir geben aus ,bechsteins ,buche
 eine  farbige ,vervielfltigung nach    
einer ,originalzeichnung ,dornrschen    
bei der ,alten im ,turmstbchen8 7,abb4  
#ic74 ,wer ,handzeichnungen von         

,richter gesehen1 wird sich durch die   
liebenswrdige ,art des ,vortrages  gewi 
angezogen fhlen4 ,nie ein ,strich       
zuviel1 nie einer zu wenig4  ,das ist   
die echte ,bescheidenheit in der        
,kunst81 sagt ,otto ,ludwig1 der        
,dichter des ,erbfrsters84 ,einfach1    
schlicht ist seine ,zeichnung1 aber     
geistvoll und lebendig4 ,er liebt es1   
seine ,zeichnungen mit leichten         
,tnungen zu versehen1 und versteht mit  
knappen ,farbenandeutungen  ein         
reizvolles und voll befriedigendes ,bild
 hervorzuzaubern4 ,oft  untersttzt er   
die leichten ,farbentnungen mit wenigen 
,federstrichen4  ,weiter folgt die      
,hirtenszene zu dem ,schlu des reizenden
 ,mrchens3 ,der  ,mller und die ,nixe48 
,auf einsamer ,bergeshhe ber dem stillen
 ,wald  beim aufgehenden ,vollmond      
sitzen ,hirt und ,hirtin2 der ,hirt blst
 die  ,flte1 die ,hirtin lauscht den    
,tnen und gedenkt jenes ,abends1 an dem 
sie am ,weiher beim ,vollmond auf der   
goldenen ,flte geblasen und -- die      

verzauberten jungen ,jgersleute erkennen
 sich wieder 7,abb4 #id74 ,sehr  anmutig
 ist die ,knabenfigur ,goldener81 wie   
schauen seine ,augen so  trumerisch     
unter dem lichten ,haar hervor 7,abb4   
#ie76 ,voll kstlichen1  liebenswrdigen  
,humors ist der ,holzschnitt ,der kleine
 ,dumling kehrt  mit seinen ,brdern ins 
,elternhaus zurck8 7,abb4 #if74 ,das die
 ,tr mit  ,blumengewinden schmckende    
anmutige ,mgdlein ist zum ,mann ohne    
,herz81  unsere ,abbildung #ig eine     
sptere ,wiederholung ,zum ,geburtstag8  
in  ,altes und ,neues84 -- ,in den      
beiden ,blttern ,rotkppchen im ,walde1  
,blumen pflckend8 7,abb4 #ih71 und      
,hnsel und ,gretel8 7,abb4 #ii7 zeigt er
  seine ,meisterschaft im ,zeichnen mit 
der ,feder4    ,illustration3 ,abb4 #gh4
 ,frhlingslied des ,recensenten von     
,uhland4  ,radierung von #ahej4    ,mit 
,genehmigung der ,verlagshandlung von   
,hermann ,vogel in ,leipzig4 7,zu       
,seite #fb47    ,im ,november #ahec     
wurden ,richter und sein ,freund ,j4    

,schnorr zu  ,ehrenmitgliedern der      
,mnchener ,akademie ernannt2 er schreibt
 darber1  wie es ihm eine ganz besondere
 ,freude mache1 da solche ,ehrung ihm   
gerade von ,mnchen zuteil wird4 ,in     
demselben ,jahre zeichnet er fr  seinen 
,sohn ,heinrich1 der in ,leipzig ,musik 
studierte und bei ,georg  ,wigand       
wohnte1 aus ,scherz eine ,musikkapelle1 
einen ,kapellmeister und  zwlf          
,musikanten1 stark aufgetragene1 tolle  
,gestalten2 ,wigand lie  diese ,bltter1 
als er sie zu ,gesicht bekam1 ohne      
weiteres in ,holz  schneiden4 ,diese    
,gestalten tauchen in seiner ,erinnerung
 #ahfh 7,abb4 #agj7  wieder auf4        
#ahed wurde die ,christnacht8 7,abb4    
#ajj7 als ,vereinsblatt des  schsischen 
,kunstvereins beendet4 ,eine kstliche   
,radierung1 die grte1  die aus ,richters
 ,hand hervorgegangen6 ,in dieser       
poetischen ,komposition  klingt der     
ganze geheimnisvolle ,zauber der        
deutschen ,weihnacht wieder4            
,hoheitsvoll und lieblich und rein1 wie 

,engel von ,fiesole1 obwohl etwas       
vollbltiger als die des liebenswrdigen  
,fra ,angelico1 schweben zwei  grere    
,engelgestalten in reicher fliegender   
,gewandung1 den brennenden  ,christbaum 
in stiller1 dunkler ,sternennacht zur   
,erde bringend4 ,unter  den ,zweigen des
 ,baumes1 in einem von ,fruchtgewinden  
umschlossenen1 von  lieblichen kleinen  
,engeln getragenen ,krbchen1 auf weiem  
,linnen liegt  das ,christkind -- eins  
der ,englein schttet als ,knecht        
,ruprecht8 seine  ,gaben herab4 ,unten  
in der ,stadt weihnachtlich erleuchtete 
,fenster1  der ,pfarrer schreitet hinab 
zur ,kirche zur ,weihnachtsandacht1 vom 
,turm ertnt ,gellerts ,lied4 ,dies ist  
der ,tag1 den ,gott gemacht1 sein  werd'
 in aller ,welt gedacht48 -- ,um zu     
erkennen1 wie gesund ,richter  empfindet
 und darstellt1 vergleiche man mit      
seiner ,christnacht8 den  ,christbaum   
des ,dsseldorfer ,knstlers ,theodor     
,mintrop2 hier sehen wir  ein ganzes    
,aufgebot von ,engeln1 eine ganze       

,konzertkapelle81 eine ,reihe  von      
,engeln verteilt ,spielwaren an ,kinder1
 eine andere ,reihe ist sogar  mit der  
,anfertigung der ,spielwaren beschftigt6
 ,wie wei unser ,meister  dagegen mit   
sicherem ,blick in seiner ,darstellung  
das ,wesentliche vom  ,unwesentlichen zu
 scheiden und ,ma zu halten6    ,das    
lange und angestrengte ,arbeiten an     
dieser so vollendet ausgefhrten         
,kupferplatte griff des ,meisters ,augen
 sehr an1 von dieser ,zeit datiert  sein
 ,augenleiden4    ,illustration3 ,abb4  
#gi4 ,ruhende ,hirtenfamilie4           
,radierung4 #ahej4    ,mit ,genehmigung 
der ,verlagshandlung von ,hermann ,vogel
 in ,leipzig4 7,zu  ,seite #fc47        
,illustration3 ,abb4 #hj und #ha4       
,tanzendes ,kind und ,gromutter4 ,besuch
  bei der ,kranken4 #ahej4 7,was bringt 
die ,botenfrau87 ,aus ,sturm1           
,kinderleben4    ,verlag von ,ferd4     
,riehm in ,leipzig4 7,zu ,seite #fc47   
,illustration3 ,abb4 #hb4 ,zu ,der      
,schweinehirt8 aus ,andersens ,mrchen4  

#ahea4    ,verlag von ,abel  ,mller in  
,leipzig4 7,zu ,seite #fc47             
,illustration3 ,abb4 #hc4 ,der          
,karfunkel4 ,hebels alemannische        
,gedichte4  #ahea4    ,verlag von ,georg
 ,wigand in ,leipzig4 7,zu ,seite #fc47 
#ahea-ahee erschien bei ,georg ,wigand  
in ,lieferungen ,beschauliches  und     
,erbauliches8 mit achtunddreiig         
,zeichnungen4 ,wir nennen daraus  die   
herrlichen ,bltter ,lob des ,weibes81   
,aller ,augen warten auf  dich81 die    
beraus humoristischen ,darstellungen vom
 ,tischlein deck'  dich1 ,esel streck'  
dich1 ,knppel aus dem ,sack82 von       
letzterem ist das  ,schlubild 7,abb4    
#ajb74 ,ehre sei ,gott in der ,hhe8     
7,abb4 #aja7 ist eine  ,erinnerung an   
die ,meiener ,zeit1 wie ,abb4 #ajj2 am  
,weihnachtsabend  singen ,kinder vom    
hohen ,stadtkirchturm herab             
,weihnachtslieder in die  dunkle ,nacht 
hinaus4 ,wie mag unser ,richter mit     
seinem ,gustchen8 am  offenen ,fenster  
oben am ,afraberg dem lieblichen        

,gesange gelauscht und  an dem          
,lichterschimmer auf dem ,turme sich    
erfreut haben6 -- ,was ihr  getan habt  
dem geringsten meiner ,brder1 das habt  
ihr mir getan8 7,abb4  #ajc74 ,eine     
,mutter mit ihrem ,tchterchen besuchen  
eine arme1 kranke  ,frau4 ,liebreizend  
ist die ,kindergruppe1 das ,mdchen1     
welches dem ,kinde  die mitgebrachten   
,kleider anziehen will und das staunende
 ,kind4 ,lustig  und heiter ist das     
,bild ,der ,schfer putzte sich zum      
,tanz8 7,abb4 #aje74  ,anmutig tanzt die
 schmucke ,maid mit ihrem ,liebsten1 mit
 einem ,jauchzer  hebt der zweite       
,bursch seine ,tnzerin in die ,hhe1 der 
dritte kommt  singend mit seinem ,mdel  
und mit seinem ,mael2 der kennt den     
,spruch3  ,wer nicht liebt ,wein1 ,weib1
 ,gesang1 der bleibt ein ,narr sein     
,leben  lang48 ,anmutig ist das ,blatt  
,kinderlust81 von dem wir eine farbige  
,reproduktion geben 7,abb4 #ajd74 ,ich  
habe mein ,feinsliebchen so lange  nicht
 gesehen81 hchst behaglich und lauschig 

mutet das ,pltzchen  an dem gotischen   
,trchen der ,mhle an1 wo die schmige    
,mllersmaid  dem schmucken ,jger die    
,hand reicht4 ,er streicht mit seiner   
,rechten  ber ihr blondes1 welliges     
,haar4 ,jgers ,teckel sitzt etwas       
abgewendet  blinzelnden ,auges da1 ihn  
geht's halt nix an4 ,die ,mllersfrau    
oben  am ,fensterchen hebt wie drohend  
den ,finger1 es scheint aber so ernst   
nicht gemeint1 sie hat doch ihres ,mdels
 ,schatz gern 7,abb4 #ajf74 ,die        
,darbietungen ,richterscher ,muse in    
dieser ,heftform1 mit ,beschauliches    
und ,erbauliches8 beginnend1 halte ich1 
so gro und hochbedeutend auch  sonst    
seine ,ttigkeit als ,illustrator ist1   
und in der er wohl noch  unbertroffen   
dasteht1 fr seine grten ,leistungen2 er 
hat hierin so  recht eigentlich fr die  
weitesten ,kreise des deutschen ,volkes 
gewirkt1  hier wirklich ,nationales     
geschaffen und ,samen ausgestreut1 der  
gewi  tausendfltige ,frucht getragen und
 noch tragen wird in der deutschen      

,familie1 im deutschen ,hause4 ,das     
,erscheinen dieses ,heftes bezeichnet   
wieder einen ,wendepunkt in seiner      
,knstlerlaufbahn4 ,er seufzt ber das    
,hetzen und ,jagen der ,verleger beim   
,illustrieren und freut sich1 da er     
seine ,stoffe jetzt sich selbst whlen   
und freier arbeiten und gestalten  kann4
 ,er tritt auf die hchste ,stufe seiner 
knstlerischen ,ttigkeit1  reicht seinem 
,volk die schnsten ,blten seiner ,muse4 
,die ,zeit von #ahdh  bis #ahei ist als 
des ,knstlers eigentlicher ,hhepunkt zu 
betrachten4    ,illustration3 ,abb4 #hd4
 ,der ,karfunkel4 7,zu ,seite #fc47     
#ahdi-ahea lieferte ,richter fr ,georg  
,scherers ,alte und neue  ,kinderlieder8
 zehn ,radierungen auf ,zink und eine   
auf ,kupfer 7,der  ,schnitzelmann von   
,nrnberg871 die in spteren ,auflagen1   
#ahfc und #ahgc1  weil ausgedruckt1     
durch ,holzschnitte ersetzt wurden2     
weiter zeichnet er  #ahed-ahge zu       
,scherers ,deutschen ,volksliedern8     
7spterer ,titel3 ,die  schnsten         

deutschen ,volkslieder mit ihren        
eigentmlichen ,singweisen87  dreiig     
,bltter fr ,holzschnitt4 ,zu der #ahee  
bis #aheh erscheinenden  ,deutschen     
,geschichte in ,bildern von ,dr4 ,f4    
,blau8 7,dresden bei  ,meinhold und     
,shne7 zeichnet ,richter drei ,bltter1  
von denen wir in  ,abb4 #ajg einen      
,entwurf zu ,otto ,i4 an der ,nordsee8  
geben4 #ahec zum #ad4  ,november        
zeichnet er sein erstes ,enkelchen      
7,abb4 #ajh7 dem ,schwiegersohn  ,gaber 
und schreibt darunter das ,verschen3    
,das ,margaretli bin ich genannt1       
noch winzig klein1 wie euch bekannt1    
werd ich erst ein gro ,jungferli sein1  
wird mich ,gropapa wohl besser          
konterfein4    #aheg skizziert er       
dasselbe ,enkelchen1 das1 wie es        
scheint1 keine rechte  ,lust zum ,sitzen
 hat1 noch einmal 7,abb4 #aji72 sein    
,wort hat aber der  ,meister nicht      
gehalten4 ,wohl versuchte er um #ahgj1  
die inzwischen zum  ,jungfrulein        
herangereifte ,enkelin wieder zu        

zeichnen1 aber seine ,augen  versagten1 
und es blieb bei einem ,versuch4        
,illustration3 ,abb4 #he4 ,der          
,karfunkel4 7,zu ,seite #fc47           
,illustration3 ,abb4 #hf4 ,der          
,karfunkel4 7,zu ,seite #fc47           
,illustration3 ,abb4 #hg4 ,aus ,der     
,statthalter von ,schopfheim84          
,hebels alemannische ,gedichte4 #ahea4  
7,zu ,seite #fc47    #ahec-ahef zeichnet
 er vierzig ,blatt zum ,goethe-,album4  
,fr ,goethe hatte  er stets eine        
besondere ,vorliebe1 er hat ihn         
frhzeitig schtzen  und verstehen        
gelernt2 er reiste selten1 ohne einen   
,band ,goethe  mit im ,tschel8 zu haben4
 ,die ,bilder zum ,goethe-,album sind   
alle  unvergleichlich schn1 und man wei 
eigentlich nicht1 wo anfangen1 um  zu   
schildern4 ,wie poetisch ist das        
,pltzchen1 wo's ,liebchen sitzt1 in  dem
 ,bilde ,ist sie das88 ,und weiter      
,schfers ,klagelied3 ,da droben  auf    
jenem ,berge8 und ,jgers ,abendlied3 ,im
 ,felde schleich' ich still  und wild81 

das ,frhlingsorakel3 ,du prophetischer  
,vogel du8 und der  ,schatzgrber3 ,holde
 ,augen sah ich blinken8 7,abb4 #aaj74  
,die ,spinnerin3  ,als ich still und    
ruhig spann8 und ,edelknabe und die     
,mllerin3 ,wohin1  wohin8 schne         
,mllerin88 und ,junggesell und der      
,mhlbach83 ,wo willst  du1 klares       
,bchlein1 hin so munter88 ,und weiter   
,der ,mllerin ,verrat81        ,da drang
 ein ,dutzend ,anverwandten      herein1
 ein wahrer ,menschenstrom1      da     
kamen ,vettern1 guckten ,tanten1      es
 kam ein ,bruder und ein ,ohm81    und  
dann ,der ,mllerin ,reue84 ,wie muten   
uns diese ,bilder so wohltuend  an6 ,zu 
den hervorragendsten dieser ,bilder     
gehren die ,zeichnungen zu  ,hermann und
 ,dorothea81 von denen wir ,abb4 #aaa   
bringen3 ,und so sa  das trauliche      
,paar1 sich unter dem ,torweg ber das   
wandernde ,volk mit  mancher ,bemerkung 
ergtzend48 ,es atmet dieses ,blatt die  
friedliche  ,stille und ,behaglichkeit  
der kleinen ,stadt6 ,trefflich sind die 

,bilder  zu ,gtz von ,berlichingen83    
,schreiben ist ein geschftiger ,miggang8
  7,abb4 #aab7 und ,es war einmal8      
7,abb4 #aac74 ,wie lauschig ist das     
behagliche ,turmstbchen1 und von welcher
 ,anmut das ,figrchen der ,maria6  ,wie 
ist das alles deutsch gedacht und       
empfunden6    ,illustration3 ,abb4 #hh4 
,erhalt ,gott meinen ,friedel4          
,hebels alemannische ,gedichte4 #ahea4  
7,zu ,seite #fc47    ,illustration3     
,abb4 #hi4 ,der ,bettler4 ,hebels       
alemannische ,gedichte4  #ahea4 7,zu    
,seite #fc47    #ahee erscheint1 von    
seinem ,schwiegersohn ,a4 ,gaber        
herausgegeben1  ,die ,christenfreude81  
eine ,sammlung von geistlichen ,liedern 
mit  einundvierzig ,bildern von         
,richter1 die brigen sind von ,jul4     
,schnorr  und ,carl ,andre4 ,der ,tod   
seiner ,frau -- sie starb #ahed --      
lastete  schwer auf ihm1 es weht uns ein
 schwermtiger ,ton aus diesen ,bildern  
entgegen2 innere ,anfechtung wechselte  
in ihm mit glubigster                   

,christenhoffnung4 ,die ,liedertexte    
whlte er selbst1 sie sind von  tiefer   
,glaubensfreudigkeit durchdrungen2 dem  
,maler merkt man die  niedergedrckte    
,stimmung seiner ,seele an3 ,es fehlt   
mir immer etwas1  und ich sehe mich     
manchmal um1 als mte es von auen kommen1
 was die  schmerzhafte ,lcke im ,herzen 
gemacht hat1 und sie wieder heilen2 aber
  dann besinne ich mich1 und der        
,loschwitzer ,friedhof und der noch     
kahle  ,sandhgel steht mir vor ,augen4  
,und da heit es ,glauben#84 ,sichtbar   
ist  der ,tod1 unsichtbar das ,leben    
geworden18 so schreibt er am #d4        
,november1  an welchem ,tage vor        
siebenundzwanzig ,jahren er seine       
,auguste zum ,altar  fhrte4 ,sich selbst
 zeichnet er in dem ,bildchen 7,abb4    
#aad7 zu dem  melancholischen           
,herbstlied von ,heinrich ,albert3      
,der rauhe ,herbst kommt wieder3        
,jetzt stimm' ich meine ,lieder      ,in
 ihren ,trauerton1      ,die ,sommerlust
 vergehet1      ,nichts in der ,welt    

bestehet3      ,der ,mensch mu endlich  
selbst davon48    ,auf dem kleinen      
,friedhof sitzt der tief gebeugte       
,meister am ,grabhgel  seiner ,frau4    
,der ,wind weht die letzten ,bltter von 
den ,bumen1 am  ,himmel steht die feine 
,sichel des zunehmenden ,mondes1 ein    
langer ,zug  von ,wandervgeln strebt    
nach dem ,sden1 ,herbstzeitlosen        
sprossen im  ,grase4 ,das ,bildchen ist 
mit so wenig ,strichen1 so schlicht und 
einfach  gezeichnet1 und wie berhrt es  
uns innerlichst1 wie mitempfindet man   
des ,meisters wehmtige ,stimmung4 ,es   
ist tiefpoetischer ,volksliederton1  der
 uns auch hier wie so oft aus seinen    
,schpfungen so wohltuend und            
sympathisch entgegenklingt4             
,illustration3 ,abb4 #ij4 ,der ,sperling
 am ,fenster4    ,hebels alemannische   
,gedichte4 #ahea4 7,zu ,seite #fc47     
,voller ,innigkeit und edler ,anmut sind
 auch die brigen ,bilder1 von  denen wir
 zwei in ,nachbildungen nach            
,handzeichnungen bringen3 ,ich  und mein

 ,haus wollen dem ,herrn dienen8 7,abb4 
#aae72 hier zeichnet der  ,meister sich 
wieder selbst im ,kreise der ,seinen bei
 der ,hausandacht1  und zu ,paul        
,flemmings herrlichem ,liede3 ,ein      
getreues ,herz zu wissen1  hat des      
hchsten ,schatzes ,preis82 die ,abb4    
#aaf ist nach einer spten  ,wiederholung
 aus ,altes und ,neues84 ,weiter folgen 
die ,holzschnitte  zu ,matthias         
,claudius' ,lied3 ,der ,mond ist        
aufgegangen8 7,abb4 #aag71  zu3 ,jesu1  
komm doch selbst zu mir8 7,abb4 #aah71  
zu3 ,es kostet viel1  ein ,christ zu    
sein8 7,abb4 #aai7 und zu3 ,mde bin ich1
 geh zur ,ruh'8  7,abb4 #abj74 ,zur     
,christenfreude8 zeichnete auch ,julius 
,schnorr die  schne ,komposition fr das 
,lied3 ,jerusalem1 du hochgebaute       
,stadt68  ,unser ,meister erzhlte oft1  
wie ,schnorr in ,rom in der ,kapelle der
  preuischen ,gesandtschaft im ,palazzo 
,caffarelli auf dem ,kapitol1 damals    
der einzigen protestantischen ,kirche in
 der ,tiberstadt1 mit anderen  jungen   

,knstlern als ,kirchensnger bei den     
,gottesdiensten mitgewirkt  und als     
,vorsnger gerade dieses ,lied mit so    
ergreifender ,innigkeit und  ,glubigkeit
 gesungen habe4 ,diese ,komposition     
malte ,schnorr in spten  ,jahren noch   
als sein letztes lgemlde4    ,auch aus  
dem ,jahre #ahee datiert die ,zeichnung3
 ,kunst bringt ,gunst8  7,abb4 #aba74   
#ahef zeichnete ,richter zu ,das rote   
,buch1 neue ,mrchen  fr mein ,kind81 von
 ,julius ,stern 7,leipzig1 ,breitkopf   
,hrtel71 ein  ,titelblatt1 berschrieben 
,der ,spielengel81 ein beraus           
ergreifendes  ,blatt4 ,auf den          
,untersatzbogen der ,originalzeichnung  
hat er geschrieben3  ,der               
,kindheitsengel besucht den kindisch    
gewordenen ,greis48 -- ,der ,alte       
lauscht mit ineinander gelegten ,hnden  
dem ,englein1 das ihm ins ,ohr  flstert 
und nach oben8 zeigt 7,abb4 #abb74 ,in  
demselben ,jahre erschien  das          
,vaterunser81 eine kstliche ,folge von  
neun ,holzschnitten4 ,wir  geben davon  

drei ,bltter3 ,geheiliget werde dein    
,name8 7,abb4 #abc7 --3  ,bauersleute   
gehen am ,sonntagmorgen durchs ,grtchen 
hinaus zur ,kirche1  die runden ,mdel   
pflcken sich ,rosen1 ber wogende        
,kornfelder sieht man  in die lachende  
,landschaft1 in der ,hhe schwebt ein    
,engel mit ,glckchen  und ,weihrauchgef 
-- ein liebliches ,sonntagsbild1 es ist1
 als hrte  man die ,lerchen jubilieren4 
,dein ,reich komme8 7,abb4 #abd73 ,die  
,mutter  lehrt die ,kinder beten1       
,englein lauschen dazu4 ,hochromantisch 
ist die  ,komposition ,erlse uns von dem
 bel8 7,abb4 #abe73 ,durch das          
,fensterchen  des engen ,stbchens fllt  
der letzte ,strahl der untergehenden    
,sonne1 eine sterbende ,mutter auf ihrem
 ,krankenlager streckt die  ,arme       
verlangend nach der ,tr1 in der eine    
lichte ,engelsgestalt mit  ,wanderstab  
steht und leise winkt4 ,die ,kinder     
wehklagen und jammern3  das kleinste    
schaut den ,engel erstaunt1 aber auch   
wie vertraut an1 im  dunklen ,wald ein  

einsames ,reh4 ,ein ergreifendes ,bild6 
,das ,vaterunser8  erschien im ,verlage 
des ,schwiegersohnes ,august ,gaber und 
des ,sohnes  ,heinrich ,richter4 ,spter 
fhrte ,heinrich ,richter den ,verlag    
allein1  bis ums ,jahr #ahgc sein       
,freund ,franz ,meyer in diesen mit     
eintrat4 ,der  gesamte ,verlag ging dann
 schlielich in den ,besitz von ,alphons 
,drr  in ,leipzig ber4 ,heinrich        
,richter hat 7er war ein geistvoller und
  auerordentlich belesener ,mann1 auch  
von groer musikalischer ,begabung7  dem 
,vater bei der ,inszenesetzung neuer    
,folgen mit ,rat und ,tat zur ,seite    
gestanden4 ,er war es1 der ,richters    
,lieblingsidee1 ,ein ,werk frs ,haus8   
zu zeichnen1 in die ,wege leitete und   
hat sich um dieses hervorragende  ,werk 
wie um die spteren ,verffentlichungen   
groe ,verdienste erworben4  ,dieser     
,kunstverlag wurde fr ,vater und ,sohn  
die ,quelle wechselseitiger  ,anregung  
und befriedigenden ,schaffens4 ,ebenso  
hat er sich auch um die  ,herausgabe der

 ,selbstbiographie seines ,vaters sowie 
der ,auszge aus  den ,tagebchern sehr   
verdient gemacht4 ,er war in ,meien am  
#aa4 ,mrz  #ahcj geboren1 litt seit     
frhester ,jugend an ,melancholie und hat
 daran  schwer zu tragen gehabt4 ,durch 
sein ganzes ,leben zieht sich ein ,faden
  menschlichen ,milingens48 ,er stand   
mit vielen hervorragenden ,mnnern  der  
,kunst und ,wissenschaft in ,verbindung 
und suchte sich auf allen  ,gebieten der
 ,wissenschaft ,kenntnisse zu erwerben1 
doch sein ,innerstes  blieb             
unbefriedigt1 sein ,suchen und ,ringen  
dauerte fort1 und seine  ,seele litt oft
 sehr4 ,der wundervolle #dg4 ,psalm ,wie
 der ,hirsch schreiet  nach frischem    
,wasser1 so schreiet meine ,seele1      
,gott1 zu dir4 ,meine  ,seele drstet    
nach ,gott1 nach dem lebendigen ,gott8  
usf4 erklang oft in  ihm wieder4 ,er    
beschlo sein ,erdendasein am #ab4 ,juli 
#ahij in ,bad ,boll1  wo er oft und     
gern1 ,ruhe und ,frieden suchend1       
verweilte4    #aheg erschien ,aus       

,ludwig ,richters ,skizzenbuch84 ,zwlf  
,blatt  landschaftliche ,studien mit    
,staffagen1 nach den ,originalen        
lithographiert von ,woldemar ,rau4 ,die 
bertragung auf den ,stein durch  fremde 
,hand hat von der reizvollen ,zeichnung 
viel verloren gehen  lassen4 ,annhernd  
aus dieser ,zeit stammt das ,fragment   
zum ,mrchen  ,marienkind8 7,abb4 #abf74 
,illustration3 ,abb4 #ia4 ,titelbild zu 
,der arme ,mann im ,toggenburg84  #aheb4
    7,zu ,seite #fc47    ,illustration3 
,abb4 #ib4 ,dornrschen bei der ,alten im
 ,turmstbchen4    ,aus ,bechsteins      
,mrchenbuch4 #ahec4    ,verlag von      
,georg ,wigand in ,leipzig4 7,zu ,seite 
#fd47    ,es folgt das ,lied von der    
,glocke84 ,in sechzehn ,bildern fhrt    
,richter  uns an der ,hand der ,dichtung
 durch das ,leben4 ,in einem ,briefe an 
seinen ,freund ,julius ,thter vom #a4   
,november #aheg schreibt er3 ,ich       
wollte dem ,dinge erst den ,titel geben3
 ebensbilder nach ,motiven  aus         
,schillers ,glocke#81 weil ich ganz frei

 gegangen und auf meine  ,weise die     
,gegenstnde aufgefat1 aber mich nicht in
 die ,schillersche  ,anschauung versetzt
 habe4 -- ,zuletzt bin ich aber doch bei
 dem  einfachen ,titel geblieben1 und   
die ,hauptsache bleibt mir1 ob die      
,bilder  an und fr sich lebendig genug  
ausgefallen sind48 -- ,man will in      
diesem  ,werke eine gewisse             
,befangenheit herausfinden1 und es deckt
 sich diese  ,empfindung in etwas mit   
dieser seiner eigenen uerung4 ,die      
,richtersche  volkstmliche ,schlichtheit
 war ja von dem hohen ,schwung und      
,pathos  ,schillers in der ,tat weit    
entfernt4 ,doch auch diese ,folge ist   
reich  an knstlerischen ,schnheiten4    
,wie eine schne leise ,musik anmutet    
das ,blatt ,o zarte ,sehnsucht1 ses     
,hoffen1 der ersten ,liebe gold'ne      
,zeit8 7,abb4 #abg74 ,lieblich und innig
 ist das ,liebespaar1 das ber  der ,mhle
 droben am ,waldesrand auf der ,moosbank
 im ,abendsonnenschein  sitzt4 ,tauben  
girren in den sten der alten ,eiche1 ein

 ,vogel huscht  ber den ,wald1 das ist  
sicher der ,kuckuck2 still und feierlich
 geht der  ,vollmond auf4 ,ein zweites  
,bild 7,abb4 #abh7 ,zum ,begrbnis83     
,ach1 die  ,gattin ist's1 die teure1    
ach1 es ist die treue ,mutter81 -- das  
hatte  der ,meister wenige ,jahre vorher
 selbst erlebt und durchgelitten2 der   
,abschied des ,mannes1 -- er trgt des   
,meisters eigene ,zge1 -- und die       
schluchzenden schmerzbewegten ,kinder   
sind ergreifend gezeichnet4             
,illustration3 ,abb4 #ic4 ,portrt       
,richters4 ,von ,bendemann gezeichnet4  
#aheb 7874 7,zu ,seite #fc47    #aheh   
erscheint ,voer de ,goern81             
,kinderreime1 alt und neu von ,klaus    
,groth mit zweiundfnfzig ,zeichnungen1  
davon #ch von ,richter4 ,der  ,meister  
reiste1 ehe er die ,zeichnungen begann1 
nach ,holstein1 um an  ,ort und ,stelle 
sich mit ,land und ,leuten bekannt zu   
machen4 ,diese  ,illustrationen sind von
 groer ,frische1 gesund und markig4 ,wir
 geben  davon die ,handzeichnung3 ,anna 

,susanna1 geh du na ,schol68 7,abb4     
#abi74  ,die dralle1 aber anmutige ,anna
 ,susanna und die hand- und             
wetterfesten1  gesundheitstrotzenden    
,jungen sind kstliche ,kindergestalten4 
,abb4  #acj im ,holzschnitt3 ,kleine    
,maus1 groe ,maus81 ist eine liebliche  
,kindergruppe im ,rosenbusch4 ,in       
demselben ,jahre bringt uns der         
,meister noch ein ,bilderbuch fr die    
,kleinen3 ,der ,kinderengel81 ein       
,spruchbchlein fr fromme ,kinder1 mit   
,luthers ,brief an sein ,shnlein        
,hnsigen8 und zwanzig                   
,holzschnittzeichnungen1 von denen      
einige von  ,c4 ,peschel gezeichnet     
sind4 ,aus diesem ,kinderbchel bringen  
wir nur  die reizende ,gruppe ,gott zum 
,gru8 7,abb4 #ahd71 das prchtige gesunde
  ,bbchen1 die ,mtze in der rechten1 den
 ,blumenstrau in der linken ,hand1      
hinter ihm das ,schutzengelchen1 das ihm
 leise zuflstert1 als wollte es  beim   
,aufsagen des gelernten ,versleins      
wenn's stockt8 nachhelfen4 --           

,illustration3 ,abb4 #id4 ,zu ,der      
,mller und die ,nixe84 ,bechsteins      
,mrchenbuch4 #ahec4    ,verlag von      
,georg ,wigand in ,leipzig4 7,zu ,seite 
#fd47    ,illustration3 ,abb4 #ie4      
,goldener4 ,bechsteins ,mrchenbuch4     
#ahec4    7,zu ,seite #fd47             
,illustration3 ,abb4 #if4 ,der kleine   
,dumling4 ,aus ,bechsteins  ,mrchenbuch4
 #ahec4    7,zu ,seite #fd47    #aheh   
bis #ahfa erscheinen die vier ,hefte3   
,frhling1 ,sommer1 ,herbst und          
,winter81 unter dem ,gesamttitel3 ,frs  
,haus81 des ,meisters ,hauptwerk1  im   
,verlage von ,heinrich ,richter4 ,die   
,vorrede dazu teilten wir in der        
,hauptsache am ,eingang bereits mit4    
,epiphanias leitet die ,bilderdichtung  
ein4 ,am ,neujahrsmorgen sehen wir in   
das trauliche ,wohnstbchen2 die  ,kinder
 sagen ihr ,neujahrsverschen auf1 die   
,stufen zur ,haustr herauf  kommt der   
,brieftrger und bringt ,neujahrsgre von 
lieben ,entfernten4  ,schneeflocken     
fallen leise zur ,erde2 oben ,englein1  

die das niedere  ,dach mit ,tannenreis  
bekrnzen1 um das neue ,jahr festlich zu 
empfangen1  darber ,strahlen der        
aufgehenden ,sonne4 ,wie lieb ist das   
,bild3 ,in  der ,badestube86 ,ein       
anderes ,bild3 ,marthens ,flei1 ,mariens
 ,glut81  ist in der ,brautzeit seiner  
frh verstorbenen ,schwiegertochter      
,agnes  komponiert und die              
,originalzeichnung ihr gewidmet4 ,und   
weiter ein  ,bild ,dmmerstndchen8 --    
,sonst und ,jetzt8 7,abb4 #aca74 ,ein   
,alter im  ,lehnstuhl1 sein ,pfeifchen  
rauchend1 vergangener ,zeiten gedenkend1
  die auf demselben ,blatt geschildert  
sind3 ein junges ,ehepaar am ,ofen  in  
stiller ,freudigkeit im beseligenden    
,glck harmonischen ,daseins4  ,im       
leichten ,ornament hockt ein einsamer   
,spatz4 ,wie ist der ,alte in  seiner   
,einsamkeit so trefflich gezeichnet6 ,es
 ist unser ,meister  selbst6 ,weine     
nicht1 ,helmchen8 7,abb4 #acb73         
,schwesterchen trocknet  dem frierenden 
,brderchen die ,trnen4 ,tages ,arbeit1  

abends ,gste1  saure ,wochen1 frohe     
,feste18 und ferner die trauliche       
,hausmusik8 7,abb4  #acc73 wie ist es   
behaglich in dem vom ,ofen durchwrmten  
,stbchen1  whrend es drauen regnet und  
strmt6 ,solche ,behaglichkeit verstehen 
nur die ,deutschen4 ,ein liebliches     
,frhlingsidyll ist das ,blatt3 ,o       
,himmelsschlssel sind's1 so nennt das   
,volk sie mit dem ,mund des  ,kind's68  
7,abb4 #acd47 ,weiter folgt das ,blatt3 
,wem ,gott will rechte  ,gunst erweisen1
 den schickt er in die weite ,welt8     
7,abb4 #ace74 ,flotten  ,schrittes      
ziehen zwei junge ,burschen ihre ,strae1
 jubelnd schwenkt  der eine den ,hut4   
,das ist deutsche ,wanderlust6 ,am ,rand
 des ,bildes  unter dem ,schriftband ist
 ein ,vogelbauer gezeichnet1 darin sitzt
 der  ,philister mit seiner behbigen    
,ehehlfte und sucht durch ,wiegen den   
schreienden ,sptling zu beschwichtigen2 
drauen auf dem zugebundenen             
,schmierbchsel sitzt ein                
leichtbeschwingter ,spatz4 ,ungemein    

reizvoll  schildert der ,meister die    
,szene3 ,hnsel und ,gretel am ,huschen  
der  ,hexe8 7,abb4 #acf74 ,das          
,herbstbild3 ,am ,rhein1 am ,rhein1 da  
wachsen  unsre ,reben18 zeigt eine      
anmutige ,mdchengruppe in der ,weinlese 
7,abb4  #acg74 -- ,schwungvoll1 wie ein 
vielstimmiger ,chor1 ist das ,blatt3    
,psalm #fe3 ,du krnst das ,jahr mit     
deiner ,gte8 7,abb4 #ach74 ,der ,jubel  
der ,hirtenkinder auf sonniger ,hhe1 die
 wogenden ,kornfelder1 hinter  hohen    
,bumen fast versteckt das ,kirchlein1   
ein weiter1 weiter ,see  mit vielen     
,einbuchtungen1 blaue endlose ,fernen in
 sonnigem ,duft1 der  ,regenbogen1 der  
das ganze ,bild berspannt1 in den       
,wolken ,engel1 die  ,gefe ausgieen1 den
 befruchtenden ,regen andeutend3 das ist
 so ganz  der ,jubelton der kniglichen  
,harfe ,davids4 ,ferner nennen wir das  
hochromantische ,gefunden8 7,abb4 #aci74
 ,auf stolzem ,rlein reitet ein  junger 
,rittersmann mit seinem ,schtzchen durch
 den ,wald unter einer  alten ,eiche    

vorber1 in deren ,stamm ein vielleicht  
von dem ,mgdlein  selbst mit frischen   
,waldblumen geschmcktes ,marienbild4    
,wilde ,tauben  fliegen im ,gest1 im    
ppigen ,waldesvorgrund rieselt ein      
,wsserchen ber  moosiges ,gestein4 ,das 
,mgdlein1 das der ,ritter mit dem ,arm  
schtzend  umfat1 schaut lieblich sinnend
 vor sich hin4 ,ein kstliches ,bild     
deutscher ,waldpoesie6 ,im              
,schlachtfest8 7,abb4 #adj7 schildert er
 voller  ,humor gewi ,jugendeindrcke4   
,so hnlich mag er solches ,ereignis8    
wohl in ,friedrichstadt-,dresden beim   
,grovater ,mller gesehen haben4  ,die   
,lokalitt dazu wurde von mir #ahfa in   
,meien gezeichnet4 ,behaglich  schildert
 ,brgerstunde8 7,abb4 #ada7 das         
kleinbrgerliche ,leben2 es  sind        
kstliche humoristische                  
,philistergestalten1 denen die          
stattliche  ,magd heimleuchtet82        
trefflich charakterisiert ist der im    
,helldunkel  hinschreitende ,schwrmer81 
der zu den ,sternen aufschaut1 oder     

schaut  er nach seiner ,liebsten        
,fenster8 ,wir wollen nun noch des      
vorletzten  ,blattes ,heimweh8 gedenken1
 das die ,tonart des kleinen ,bildes    
,abb4  #aad anklingt1 er zeichnete es1  
als nach kurzer glcklicher ,ehe seine   
,schwiegertochter ,agnes starb4 ,am     
,wege unter einem ,betsulchen sitzt1    
den ,kopf mit der ,hand gesttzt1 ein    
mder alter ,mann2 neben ihm lagert  ein 
,mdchen1 drben ist der ,eingang zum     
,friedhof4 ,heimweh durchklingt  und    
durchdringt unseren ,meister3 ,ich      
wollt'1 da ich daheime wr'68  ,von      
diesem ,bilde hat er eine ganze ,reihe  
von ,varianten gezeichnet  und gemalt1  
immer aber klingt dieselbe ,tonart an3  
,wehmut1 ,heimweh1  ,wandernsmdigkeit4  
,wir geben hier eine ,abbildung 7#adb7  
nach einer  ,zeichnung vom ,jahre #ahfe1
 mit etwas vernderter1 reicher          
ausgestalteter  landschaftlicher        
,szenerie4 ,man sieht ber einen weiten  
,see hinaus2  drauen verschwimmen die   
,fernen in lichten1 sich auftrmenden    

,wolkenmassen2 zur ,rechten stehen      
herbstliche ,eichen am ,hang1 wilde     
,rosen ranken am ,kreuz1 im ,vordergrund
 sprossen ,herbstzeitlosen4  ,der ,alte 
sitzt mit ineinander gelegten ,hnden da1
 gebeugt1 wie in  tiefes ,nachdenken    
versunken4 ,das an der ,erde liegende   
,mdchen schaut  trumerisch aus dem      
,bilde heraus4 ,ein ergreifender        
,herbstgesang81  wehmtig1 melancholisch6
 ,eine seiner grten und schnsten        
,aquarellen  behandelt dasselbe ,thema2 
auch in kleinen ,federzeichnungen       
begegnet es  uns des fteren1 so auch im 
,holzschnitt 7,abb4 #afh74 ,aus dem     
,sommer8  sei noch das schne ,blatt     
erwhnt3 ,es ist ein ,schnitter1 der heit
  ,tod8 7,abb4 #adc74 ,dieses ,blatt hat
 er in ,aquarell nach dem ,tode seiner  
,schwiegertochter seinem ,sohne gemalt  
und der zarten weiblichen ,gestalt  die 
,zge der ,verstorbenen gegeben4 ,es ist 
heute noch im ,besitz der  ,witwe des   
,sohnes1 welcher nach dem ,tode seiner  
ersten ,frau ,agnes  ,hantzsch deren    

,schwester ,julie heiratete4 ,dieses    
,blatt war die  ,veranlassung1 da der   
,sohn anfing1 ,zeichnungen und          
,aquarelle des ,vaters  zu sammeln2 mit 
den ,jahren war diese ,sammlung zu einer
 der grten und  reichsten geworden4 ,wie
 oft habe ich im ,hause des ,sohnes im  
,beisein des  ,meisters diese ,sammlung 
durchgesehen6 ,wie interessant waren    
dabei seine  ,bemerkungen bei einzelnen 
,blttern1 wenn er vielleicht            
,nebenumstnde  schilderte1 unter denen  
sie entstanden1 oder was ihm dazu       
,anregung  gegeben1 oder auch ,urteile  
anderer ,knstler ber das eine oder      
andere  ,blatt mitteilte6 ,diese        
,sammlung ist spter zum greren ,teile in
 den  ,besitz der ,berliner             
,nationalgalerie bergegangen4 ,sie umfat
 die  allererste und frheste ,jugendzeit
 ,richters bis zu seinen letzten        
,arbeiten im ,alter4 -- ,damit schlieen 
wir die ,betrachtungen ber ,frs  ,haus84
 ,es wrde zu weit fhren1 ,blatt um      
,blatt zu schildern2 an ,stoff  dazu    

wrde es nicht fehlen4 ,es ist ein       
,reichtum von ,gedanken mit  vollen     
,hnden in diesen ,kompositionen         
ausgestreut4 ,man gebe sich nur  der    
,betrachtung dieses ,werkes hin1 flchte 
sich in diesen ,zauberkreis1  den       
,richters ,muse uns schuf1 und lasse den
 stillen ,frieden1 der so  wohltuend aus
 diesen ,bildern weht1 und das durchaus 
deutsche81  gesunde1 nie sentimentale   
,empfinden auf sich wirken4             
,illustration3 ,abb4 #ig4 ,zum          
,geburtstage4 ,aus ,altes und ,neues84  
#ahgc4    ,verlag von ,alphons ,drr in  
,leipzig4 7,zu ,seite #fd47    ,unser   
stillfriedfertiger ,meister war in      
seiner ,stellung an der  ,kunstakademie 
als ,vorstand eines ,ateliers fr        
,landschaftsmalerei  auch ,mitglied des 
,senates1 oder1 wie man es in ,dresden  
nennt1 des  akademischen ,rates82 er hat
 in ,ausbung dieser ,amtsverpflichtung  
sich  oft recht unbehaglich gefhlt4     
#ahec1 am #f4 ,november1 schreibt er in 
sein ,tagebuch ein3 ,in einer groen     

,kunst- und ,knstlerstadt gibt's        
,parteien1 und die besten ,leute1 wenn  
sie einer ,parteifahne folgen1  saufen  
,unrecht wie ,wasser1 wie schon ,hiob   
sagt1 und schtten das ,kind  mit dem    
,bade aus4 ,es ist ja bei uns ,malern   
auch so1 und ich bin froh1  da ich1 wie 
ich glaube1 einen ,standpunkt ber den   
,parteien gefunden  habe4 ,ich wei1 was 
die ,kunst ist und was sie fordert1     
freue mich  ihrer vielfachen            
,abstufungen und ,richtungen1 kenne ihre
 ,verirrungen  und ,abwege und begnge   
mich freudig mit dem ,winkelchen1 wo mir
 meine  ,stellung angewiesen ist1 mgen  
sie andere ber- oder unterschtzen1  das 
macht mich nicht irre48 ,zu solchen     
uerungen wurde er offenbar  durch lokale
 ,vorkommnisse veranlat3 ,in den        
,sitzungen des akademischen  ,rates     
waren die ,verhltnisse unter den        
einzelnen ,mitgliedern etwas            
zugespitzt4 ,es standen die sogenannte  
,mnchener und die ,dsseldorfer          
,malerschule1 durch ,schnorr einerseits 

und ,bendemann und ,hbner  andererseits 
vertreten1 rivalisierend sich einander  
gegenber1  ebenso der groe ,bildhauer   
,ernst ,rietschel1 der geniale ,schpfer 
der  ,braunschweiger ,lessingstatue1 des
 ,goethe-,schillerdenkmals in ,weimar1  
der ,urheber der gewaltigen             
,luthergestalt8 in ,worms1 gegenber dem 
,bildhauer ,ernst ,hhnel1 und es mag    
unserem ,meister1 dem nichts ferner  lag
 als ,parteigetriebe1 oft der ,unfriede 
das ,herz beschwert haben4 ,wie  oft    
seufzte er ber die ,last solcher        
,sitzungen6 ,er schreibt am #ac4        
,dezember #ahdi3 ,ich lege kein         
sonderliches ,gewicht darauf1 ob einer  
ein ,knstler ,nummer eins oder ,nummer  
fnf oder sechs werde4 ,darauf  aber lege
 ich alles ,gewicht1 da einer die       
empfangenen ,gaben in gutem  ,sinne fr  
den ,bau des groen1 zuknftigen und in   
der ,entwicklung stets  vorhandenen     
,gottesreiches zu verwenden gelernt hat4
 ,keine ,kraft1 auch  die kleinste      
nicht1 geht da verloren2 sie ist ein    

,baustein fr den  groen ,tempel1 den der
 ,herr in1 aus und mit der ,menschheit  
sich erbauen  will und erbauen wird48   
,eine weitere ,niederschrift vom ,jahre 
#ahej  beginnt3 ,mir ist jedes          
,kunstwerk mehr ,ausstrmung der         
,empfindung1  ein flchtiges ,tummeln im 
,bltengarten der ,kunst4 ,wenn die      
,nachtigall  in den ,blten singt1 so ist
 das herrlich1 aber wenn eine kleine    
,biene  drinnen summt1 so freut man sich
 auch darber1 sie gehrt ebensogut  in   
den ,frhlingsgarten hinein wie ,lerche  
und ,nachtigall1 und sie kann  auch     
gerade so viel davon genieen als jene   
,hauptknstler1 wenn sie  eben nur ihrer 
,natur getreu ist4 ,nur der eitle       
,kuckuck ist lcherlich48  ,in ,dresden1 
der ,hochburg des ,klassizismus1 wurde  
er vielfach1 seiner  ,kleinkunst8 wegen1
 hochmtig von oben herab angesehen1 wie 
aus solchen  ,aufzeichnungen auch klar  
hervorgeht4 ,die ,zeiten wurden aber    
andere4    #aheh bestellte die ,frstin  
,wittgenstein eine ,zeichnung zu einem  

,geschenk fr ,franz ,liszt4 ,unser      
,meister zeichnete die ,kindersymphonie 
7,abb4 #add74 ,das reizende ,blatt      
erregte aber bei der frstlichen         
,bestellerin ,bedenken83 sie sandte es  
zurck4 7,im ,verlag von ,gaber          
,richter erschien davon eine            
,lithographie von ,a4 ,karst47 #ahei1 zu
  ,schillers hundertjhrigem             
,geburtstage1 ernannte die              
philosophische  ,fakultt der ,universitt
 ,leipzig unseren ,meister zum          
,ehrendoktor4    ,illustration3 ,abb4   
#ih4 ,rotkppchen im ,walde4 ,bechsteins 
,mrchenbuch4  #ahec4    7,zu ,seite     
#fd47    #ahei vollendet ,richter fr ,e4
 ,cichorius das ,bild ,im ,juni81 eine  
,frhsommerlandschaft2 es will scheinen1 
als wren rmische ,erinnerungen  in ihm  
wieder aufgetaucht1 als htte ,tizians   
,landschaft in der ,galerie  ,camuccini 
7,abb4 #aa7 ihn hierzu mit beeinflut4   
,im ,vorgrund in blumiger  ,wiese unter 
blhenden ,heckenrosen sitzt ein         
,liebespaar 7hnlich  wie in ,rembrandts 

,radierung die ,landschaft mit den drei 
,bumen871  vielleicht ,florizel und     
,perdita aus ,shakespeares              
,wintermrchen2 am  ,rand eines          
,eichenwaldes lagert eine               
,hirtenfamilie1 im ,mittelgrund  erhebt 
sich junger ,buchenwald1 durch den ber  
,felsen ein ,wsserchen  rieselt1 drauen 
sieht man einen in weite ,fernen sich   
verlierenden  ,see1 am ,himmel schwimmen
 ballige ,wolken1 zwischen denen ein    
,stck  ,regenbogen sichtbar ist4 ,abb4  
#ade ist nach einer flchtigen           
,federskizze  zu diesem ,bild1 das in   
der ,farbe schwer1 aber in der          
,behandlung  weitaus breiter als frhere 
ist4 ber zehn ,jahre hatte das lmalen   
des ,illustrierens wegen ganz geruht4   
,die ,frage drngt sich auf3 ,wie  wrde  
der ,meister sich fortentwickelt haben1 
wenn er im ,anschlu an  den ,brautzug im
 ,frhling8 weitere lbilder geschaffen   
htte8 ,es ist  sein letztes greres      
lbild4 ,eine etwas kleinere             
,wiederholung1 von  seinem ,schler      

,adolf ,arnold untermalt1 vollendete er 
um das ,jahr #ahfd  und stiftete es fr  
die ,lotterie zum ,besten eines ,fonds  
zur ,erbauung  eines ,knstlerhauses in  
,dresden4 ,fr die ,seinen1 fr seinen    
,sohn  ,heinrich1 fr seinen             
,schwiegersohn ,theodor ,kretzschmar und
 seine beiden  ,tchter ,helene und      
,elisabeth1 malte er in der ,folge noch 
einige kleine  lbilder1 meist ,vorwrfe1 
die er bereits in ,aquarell behandelt   
hatte4  ,er lie sich diese ,bildchen von
 ,schlern untermalen und machte sie dann
  fertig4 ,eins dieser kleinen ,bilder  
ist eine freie ,wiederholung vom        
,kleinen ,teich im ,riesengebirge84     
,eine ,ruhe auf der ,flucht81 dasselbe  
,motiv1 das er in einer seiner letzten  
,aquarellen 7,abb4 #ahi7 hnlich         
behandelte1 ein ,bild von nicht zu groem
 ,umfang1 untermalte er ,anfang  der    
sechziger ,jahre1 auf ,anraten eines    
sogenannten ,malenknners81  braun in    
braun2 diese ,untermalung ist aber1 weil
 sie sich als ganz  unbrauchbar erwies1 

liegen geblieben2 sein zunehmendes      
,augenleiden  erschwerte ihm das ,malen 
mehr und mehr4    ,illustration3 ,abb4  
#ii4 ,hnsel und ,gretel4 ,bechsteins    
,mrchenbuch4  #ahec4 7,zu ,seite #fd47  
,bei der ,radierung der ,platte         
,christnacht8 hatten des ,meisters      
,augen1  wie vorher schon berichtet1    
sehr gelitten2 um das ,jahr #ahei       
steigert  sich das ,augenleiden1 und es 
machen sich bereits in den ,figuren     
gewisse  ,verschiebungen und ein        
auffallendes mehr in die ,breite ,ziehen
 der  ,formen bemerklich1 eine          
,erscheinung1 die mit den ,jahren sich  
immer  mehr steigert und                
augenscheinlicher wird4 ,von jetzt ab mu
 er beim  ,aufzeichnen auf den          
,holzstock fremde ,hilfe heranziehen2   
man merkt  an den ,holzschnitten die    
andere ,hand gar bald heraus1 besonders 
am  ,figrlichen4 ,die ,freiheit und     
,kraft des ,striches geht verloren1     
trockene ,linienfhrung und ebenso       
trockene ,strichlagen zeigen sich mit   

wenig ,ausnahmen mehr und mehr in den   
,holzschnitten4    ,illustration3 ,abb4 
#ajj4 ,die ,christnacht4 ,radierung4    
#ahed4    ,verlag von ,alphons ,drr in  
,leipzig4 7,zu ,seite #fe47             
,illustration3 ,abb4 #aja4 ,ehre sei    
,gott in der ,hhe6 ,aus  ,beschauliches 
und ,erbauliches84 #ahee4    ,verlag von
 ,georg ,wigand in ,leipzig4 7,zu ,seite
 #ff47    ,illustration3 ,abb4 #ajb4    
,esel streck' dich4 ,aus ,beschauliches 
und  ,erbauliches84 #ahea4 ,verlag von  
,georg ,wigand in ,leipzig4 7,zu ,seite 
#ff47    ,ein reizendes ,blatt ist die  
,heimkehr vom ,felde81 #aheh gezeichnet 
7,abb4  #adf74    #aheh-ahei folgen     
vierundzwanzig ,zeichnungen fr ,berthold
 ,auerbachs  ,deutschen                 
,familienkalender81 #ahfj das ,buch fr  
kleine ,kinder3  ,der gute ,hirt8 mit   
neun ,zeichnungen und #ahfb ,es war     
einmal8 mit  einundvierzig ,bildern4    
,die ,anspruchslosigkeit dieser ,bcher  
im ,vergleich mit den oft  auffrisierten
 modernen ,kinderbchern hat etwas       

,wohltuendes und gibt  zu denken4 ,es   
sei uns gestattet1 hier -- gleichsam in 
,parenthese --  etwas abzuschweifen und 
vor dem ,einflu des ,fremden8 in unseren
  ,kinderbilderbchern ein warnendes     
,wort auszusprechen4 ,um das ,jahr      
#ahhj brachen wie eine ,sndflut         
englische ,kinderbilderbcher von ,kate  
,greenaway u4 a4 ber ,deutschland       
herein4 ,richter sah die ersten dieser  
,bcher sehr befremdet an4 ,die gemachte 
und gewaltsame englische  ,naivett und  
die ,unnatur dieser ,bcher wurden gar   
bald in ,deutschland  ,mode4 ,der       
,exportbuchhandel trug dazu mit bei4    
,nun verschwinden ,moden                
glcklicherweise bald wieder1 aber wir   
kranken eigentlich immer noch  an deren 
,nachwirkungen4 ,das ,gemachte81 dem die
 englische ,nation in  solchen ,werken  
stark zuneigt1 liegt uns doch zu fern   
und widerstrebt  dem deutschen ,wesen4  
,mchte auch auf diesem ,gebiete der von 
,grund aus  gesunde ,sinn unseres       
deutschen ,volkes solches ,fremde1      

,unwahre und  ,unechte fernerhin        
ablehnen und an seiner deutschen        
,eigenart festhalten6  ,wenn wir uns    
doch das ,schielen nach ,fremdem8       
abgewhnen wollten6 ,unser  ,meister     
,richter hat uns hier die rechten ,wege 
gewiesen und mit sicherem  ,blick die   
,ziele gezeigt1 welche zu erstreben     
sind4 ,man vergleiche  seine            
anspruchslosen1 schlicht empfundenen    
,kinderbcher mit solchen                
fremdlndischen4 ,wir bringen aus dem    
,buche3 ,es war einmal8 nur das         
,schlubild 7,abb4 #aia73 ,alles ,ding   
hat seine ,zeit1 ,gottes ,lieb' in      
,ewigkeit48    ,illustration3 ,abb4     
#ajc4 ,was ihr getan habt dem geringsten
 meiner  ,brder -- ,aus ,beschauliches  
und ,erbauliches84 #ahec4 7,zu ,seite   
#ff47    ,von ,folgen8 erschien #ahfa3  
,der ,sonntag81 ber den wir schon       
anfangs  sprachen2 wir bringen daraus   
den ,holzschnitt ,in der ,kirche8 7,abb4
  #adg74 ,der ,meister fhrt uns in das  
sogenannte ,betstbchen8 einer           

protestantischen ,kirche2 ,brgersleute  
mit ihren ,kindern lauschen  mit        
,andacht der ,predigt2 durch das        
,fenster sieht man im ,gotteshaus  den  
,prediger auf der ,kanzel und darunter  
die ,gemeinde4 ,welch eine  liebreizende
 ,gestalt ist das junge ,mdchen1 das so 
sinnend vor sich  hinschaut und das     
,gehrte in seinem ,herzen bewegt6       
,weiter folgt das  romantische ,blatt3  
,ich bin krank gewesen1 und ihr habt    
mich besucht8  7,abb4 #adh74 ,das       
genesende ,kind sitzt vor dem ,haus im  
,sonnenschein unter  blhendem ,holunder1
 die ,mutter erhebt dankerfllt die ,hnde
 zu ,gott2  ihr1 der ,witwe1 ,liebling  
und ,einziges8 ist von schwerer         
,krankheit  gesundet und zum erstenmal  
wieder unter ,gottes freiem ,himmel4    
,ein  kleines ,mdchen bringt ihm einen  
,strau ,blumen von der ,waldwiese1      
,ktzchen und ,hndchen spielen zu seinen 
,fen1 ,tauben sonnen sich auf  dem      
niederen ,dach2 auf dem ,waldwege       
schreitet zum ,besuch des ,kindes  eine 

weibliche ,gestalt1 begleitet von einer 
,dienerin1 ber beiden  ,figuren schwebt 
ein ,engel4 ,gewi ist die schne         
,komposition ,a4 ,rethels  ,die         
,genesende8 nicht ohne ,einflu auf die  
,gestaltung dieses ,bildes  gewesen4 ,es
 folgt der ,holzschnitt 7,abb4 #adi7 und
 eine ,zeichnung 7,abb4  #aej7          
,heimkehr84 ,eltern und ,kinder kehren  
vom ,besuch auf dem ,lande  durch       
wogende ,kornfelder bei aufgehendem     
,vollmond nach der ,stadt  zurck2 von   
groer ,anmut und ,lieblichkeit sind die 
beiden singenden  ,mdchen1 die1 ,krnze  
im ,haar1 ,blumengewinde und ,lilien im 
,arm1 den  ,eltern voranschreiten4      
,nichts von unwahrer ,knstelei oder     
,gemachtem  oder gar flacher            
,steckbriefprosa81 wie sich unser       
,meister bei  ,gelegenheit einmal       
ausdrckt6    ,illustration3 ,abb4 #ajd4 
,kinderlust4 #ahdh4 ,aus ,beschauliches 
und  ,erbauliches84 #ahea4    ,verlag   
von ,georg ,wigand in ,leipzig4 7,zu    
,seite #fg47    ,illustration3 ,abb4    

#aje4 ,der ,schfer putzte sich zum      
,tanz4 ,aus  ,beschauliches und         
,erbauliches84 #ahea4    7,zu ,seite    
#ff47    ,im ,jahre #ahfb unterhandelte 
der preuische ,kultusminister von       
,bethmann-,hollweg mit ,richter wegen   
einer ,berufung an die ,kunstakademie   
in ,berlin2 er schtzte und verehrte     
unseren ,meister sehr1 die              
,unterhandlungen zerschlugen sich aber1 
da der ,minister bald darauf sein  ,amt 
niederlegte4 ,erst im ,jahre #ahgd wurde
 ,richter zum ,mitgliede der  ,berliner 
,akademie ernannt1 als er bereits ,stift
 und ,palette aus der  ,hand gelegt     
hatte4    #ahfc starb des ,meisters     
,mutter1 die groe stattliche ,frau1 die 
bis  an ihr ,lebensende sich ziemlich   
frisch und rege erhalten hatte2 am  #ab4
 ,oktober desselben ,jahres starb auch  
seine zweite ,tochter1 ,aime1           
verehelichte ,gaber1 im ,alter von      
neunundzwanzig ,jahren4 ,dr4 ,heydrich  
schrieb der ,heimgegangenen folgenden   
,nachruf3        ,o ,herz voll ,liebe1  

schlicht und treu1      ,dein ,tagewerk 
ist frh vorbei6      ,in ,demut und in  
,frmmigkeit      ,war's frisch und rstig
 allezeit4      ,leb wohl1 ,du ,herz so 
tief und mild1      ,leb wohl1 ,du      
lieblich ,frauenbild6    ,aufs neue mute
 er durchkmpfen3 ,wie ist das ,kreuz so 
bitter68  ,aber auch diese              
,heimsuchungen ertrug er gottergeben1   
wenn auch tief  erschttert4 -- ,ins     
,jahr #ahfc fllt eine ,arbeit ,richters1
 welche die  ,freunde des ,daheim8      
besonders interessieren wird3 die       
gemtvolle  ,kopfzeichnung des beliebten 
,familienblattes1 welche den ganzen     
traulichen ,zauber des deutschen ,hauses
 wiedergibt und von keinem  hnlichen    
bertroffen wird 7,abb4 #aea74           
,illustration3 ,abb4 #ajf4 ,ich habe    
mein ,feinsliebchen so lange nicht      
gesehn4    ,aus ,beschauliches und      
,erbauliches84 #ahea4 7,zu ,seite #fg47 
,um das ,jahr #ahfd erhielt ,preller    
infolge der ,ausstellung seiner         
,odysseekartons einen ,ruf an die       

,akademie in ,dresden2 diese ,berufung  
krnkte und verwundete ,richter2 er      
sprach wiederholt die ,absicht  aus1    
seine ,akademiestellung aufzugeben4     
,preller folgte schlielich  diesem ,rufe
 nicht1 der ,groherzog hielt ihn in     
,weimar fest4 ,die  sptere ,richtung    
,prellers schmeckte ,richter zu sehr    
nach dem  ,kompositionsrezept nach ,n4  
,poussin1 seine spteren ,zeichnungen    
nach  der ,natur waren ihm zu sehr      
geschrieben84 ,die derbe ,art ,prellers 
im  persnlichen ,verkehr hatte zudem fr 
unseren zartbesaiteten ,meister oft     
etwas ,unbequemes4    ,illustration3    
,abb4 #ajg4 ,entwurf zu ,otto ,i4 an der
 ,nordsee4 ,aus  ,blau1 ,deutsche       
,geschichte4 #ahee-aheh4    ,verlag von 
,otto ,spamer in ,leipzig4 7,zu ,seite  
#fh47    #ahfd folgt der ,neue ,strau   
frs ,haus81 -- sechzehn ,bltter4 ,von   
dieser kstlichen ,folge bringen wir     
zuerst das ,kleinhandel8 benannte  ,bild
 7,abb4 #aeb74 ,diese ,komposition      
zeichnete ,richter im ,auftrage des     

bekannten ,goethe-,freundes ,s4 ,hirzel 
in ,leipzig im ,jahre #ahef4 ,hirzel    
hatte wiederholt den ,wunsch geuert1 von
 ,richter eine ,zeichnung zu  besitzen  
zu der ,stelle aus ,goethes             
,geschwistern83 ,mir ist's eine         
wunderliche ,empfindung1 nachts durch   
die ,stadt zu gehen4 ,wie von der       
,arbeit des ,tages alles teils zur ,ruhe
 ist1 teils danach eilt und man  nur    
noch die ,emsigkeit des kleineren       
,gewerbes in ,bewegung sieht4 ,ich      
hatte meine ,freude an einer alten      
,ksefrau1 die mit der ,brille auf  der  
,nase beim ,stmpfchen ,licht ein ,stuck 
nach dem anderen ab- und  zuschnitt1 bis
 die ,kuferin ihr ,gewicht hatte48 ,der 
,meister ging mit  groem ,interesse an  
den ,auftrag und gestaltete so das      
prchtige1  malerische ,bild1 das unsere 
,nachbildung nach einer ,wiederholung   
der  getnten ,zeichnung aus demselben   
,jahre bringt4 ,der ,holzschnitt von    
,gerhard ,jrdens ist eine               
,musterleistung4 ,ein weiteres ,blatt   

dieser  ,folge ist das ,johannisfest8   
7,abb4 #aec74 ,anmutig und frisch sind  
die  ,kinder gezeichnet1 die um die     
,blumenpyramide einen ,reigen tanzen1   
ein  ,brauch1 der in ,mitteldeutschland 
seit den sechziger ,jahren wohl ganz    
verschwunden ist2 es liegt ein ,zug     
holden ,behagens ber diesem ,bilde4     
,auch dieser ,holzschnitt1 von ,kaspar  
,oertel1 einem ,schler ,august  ,gabers1
 wie ,gerhard ,jrdens1 ist eine         
vorzgliche ,leistung4 ,in der  ,abb4    
#aed schildert unser ,meister das erste 
,ofenfeuer4 ,wie ist's hier  gemtlich im
 ,stbchen6 ,drauen wettert es1 ,bello1  
der ,hofhund1 sitzt  auch im ,trockenen4
 ,es folgt ,abb4 #aee3 ,gruselige       
,geschichten8 erzhlt  die ,gromutter1   
alles ,spiel ruht1 hell leuchten die    
,augen der ,kinder1  erschreckt fhrt ein
 ,kind beim ,platzen des ,bratapfels im 
,ofen zusammen4  ,lieblich sind in dem  
folgenden ,blatt die ,kinder gezeichnet1
 die im  ,walde ,beeren gesammelt haben3
 ,bei mal ab1 ,hnschen8 7,abb4 #aef74   

,in  dieser ,folge begegnen wir auch    
einem ,blatt ,mondnacht8 und finden     
hier dieselbe landschaftliche ,szenerie1
 wie auf dem frher erwhnten  untermalten
 ,bild und hnlich wie in ,abb4 #ahi1    
aber mit vernderter  ,figurengruppe4    
,weiter folgt ,weihnachtstraum81 die    
schne ,komposition  der ,radierung ,die 
,christnacht8 variiert1 aber            
vereinfacht1 wie es das  kleinere       
,format des ,holzschnittwerkes          
verlangte4 ,die hier angefgte  ,gruppe  
der armen1 frierend in einer ,ecke      
sitzenden ,kinder sind ein  glcklich    
gewhlter ,gegensatz zu dem              
,weihnachtszauber1 der ber das  ganze   
,bild ausgebreitet ist4                 
,illustration3 ,abb4 #ajh4 ,zum #ad4    
,november #ahec4 ,kinderportrt4    7,zu 
,seite #fh47    #ahff radiert der       
,meister sein letztes ,blatt1 fr ,e4    
,cichorius4  ,die ,platte trgt die      
,unterschrift3 ,meinem ,freunde ,e4     
,cichorius84  ,dargestellt ist eine     
,mutter1 die vom ,felde heimkehrt und   

ihr ,knblein  zrtlich herzt1 zur ,seite 
ein greres ,mdchen und der ,spitz1 der  
die  ,sache betrachtet4 ,die            
liebenswrdige ,gruppe von ,mutter und   
,kind finden  wir bereits hnlich in den 
,lschkeschen ,bchern von #aheb und fters
  noch wiederholt und vielfach variiert1
 so auch in ,abb4 #adf in ,altes  und   
,neues8 usw4    ,illustration3 ,abb4    
#aji4 ,kinderportrt4 #aheg4 7,zu ,seite 
#fh47    ,im selben ,jahr erscheint     
,unser tglich ,brot8 mit achtzehn       
,holzschnitten4 ,der ,titel zeigt im    
,schriftband die ,worte3 ,alles         
,vergngliche ist nur ein ,gleichnis48   
,diese ,folge schildert das ,korn  vom  
,feld bis zur ,mhle und als ,brot im    
,haus1 mit dem ,semann8 und  ,engel     
gieen den ,tau ber die ,fluren8         
beginnend4 ,von der hrenlese  geben wir 
in ,abb4 #aeg eine freie und reicher    
gestaltete ,wiederholung  der           
,komposition aus diesem ,zyklus4 ,nach  
weiteren schnen ,blttern  folgt ,zur    
,mhle8 7,abb4 #aeh74 ,im ,tale liegt    

lauschig unter schattiger  ,linde eine  
kleine ,mhle2 im ,grtchen1 das von      
,rosenbschen eingehegt1  bleicht die    
,mllersmaid ,wsche1 ber den ,zaun lehnt 
sich ein junger  ,bursch und schaut dem 
,mdchen1 das ihm ,rosen an den ,hut     
steckt1  treuherzig ins ,gesicht2 drauen
 windet sich durch sonnige hgelige      
,landschaft der ,weg nach der ,hhe4 ,wie
 ein ,bild von ,van ,eyck ist der       
,schluakkord3 ,denn dies ist das ,brot  
,gottes1 das vom ,himmel kommt und  gibt
 der ,welt das ,leben8 7,abb4 #aei74    
,maria sitzt mit dem ,christuskinde  im 
dunklen ,wald vor einem klaren1 von     
,waldesblumen umsumten ,bronnen1  ihr zu
 ,fen musizierende und singende         
,engelchen voll kindlicher  ,naivett und
 ,innigkeit4 ,allerhand ,waldgetier und 
,waldvgel lauschen  den himmlischen     
,tnen2 im ,vordergrund links und rechts 
je ein  ,wappenschild3 das eine zeigt   
einen ,apfel1 das andere eine ,rose im  
,kreuz  7beilufig ,luthers ,wappen71 das
 verlorene und wiedergewonnene ,paradies

  andeutend4 ,hinter der beraus         
lieblichen1 zarten und reinen ,gestalt  
,marias ein ,teppich und ,geranke wilder
 ,rosen1 nach ,art altdeutscher  und    
altitalienischer ,meister1 ihr zu       
,hupten halten zwei ,engel das          
,schriftband4 ,oben ber dem ,wald sieht 
man in hgeliger ,gegend ein  ,kapellchen
 im ,sonnenschein erglnzen1 darber      
erheben sich hohe ,berge4               
,illustration3 ,abb4 #aaj4 ,holde ,augen
 sah ich blinken4 ,zu ,der              
,schatzgrber84    ,aus dem              
,goethe-,album4 #ahec-ahef4 ,verlag von 
,georg ,wigand in ,leipzig4  7,zu ,seite
 #fi47    ,wir reihen hier das ,blatt   
voll liebenswrdigen ,humors und feiner  
,charakteristik ein1 das lndliche ,fest8
 7,abb4 #afj74 ,trefflich ist die       
,gruppe rechts1 der junge ,bursche1 der 
so unbeholfen dem schchternen  ,mdchen1 
das1 die ,hnde auf dem ,rcken1 am ,baume
 steht1 einen ,strau  ,blumen reicht2 es
 ist1 als wenn das ,mdchen sich bedchte1
 das  freundliche ,gesichtel strahlt    

aber doch4 ,lieblich sind die tanzenden 
,kindergruppen4    #ahfg erscheinen bei 
,heinrich ,richter fnfzehn              
,handzeichnungen in  ,photographien1    
darunter vier italienische ,landschaften
 mit ,staffagen4  ,die letzteren nebst  
einer ganzen ,reihe solcher ,bltter     
zeichnete er1  angeregt durch ,berichte 
seiner ,schler ,c4 ,w4 ,mller1 ,a4      
,venus und  ,verfassers aus ,rom4 ,in   
einem ,briefe vom #be4 ,april #ahfg     
schreibt er nach  ,rom3 ,wie glcklich   
wrde ich sein1 wre es mir mglich1 noch  
einmal  die alma ,roma zu sehen und     
zugleich fleiig einzuheimsen1 was mir   
frher nicht nach ,wunsch gelingen       
wollte1 weil ich noch zu unreif war  444
 ,die rmischen ,erinnerungen --         
vielleicht die schnsten des ,lebens  -- 
und die ,sehnsucht1 das ,verlangen dahin
 regte sich von neuem recht  mchtig in  
mir48 -- ,er suchte seine ,studien aus  
,italien hervor1 machte  sie mit        
krftigeren ,strichen fertiger1 setzte   
,staffagen hinein und  erging sich in   

,erinnerungen4 ,wir geben von diesen    
,blttern ,an der ,via  ,appia8 7,abb4   
#afa7 und ,brunnen bei ,arriccia8 7,abb4
 #afb71 letzteres eine  freie           
,wiederholung von ,abb4 #ag vom ,jahre  
#ahca4 ,in diesem ,hefte finden  wir    
auch in etwas vernderter ,form die im   
,korn schlafenden ,kinder1  die er      
bereits frher in ,frs ,haus8 gebracht   
hatte3 die ,schwester  und der ,bruder  
sind eingeschlafen1 das ihrer ,obhut    
anvertraute kleine  ,geschwisterchen im 
,wgelchen ist in traulicher             
,unterhaltung mit einem  ,engel in      
lichtem ,gewande4 ,diese ,komposition   
hat er einmal in ,aquarell  ausgefhrt2  
es ist das grte ,blatt seiner           
zahlreichen ,aquarellen4  ,eine         
,variante desselben ,gegenstandes1 eine 
kstliche ,aquarelle vom  ,jahre #ahfa   
geben wir hier in einer farbigen        
,reproduktion 7,abb4 #afd74  ,ein       
lauschiges1 stilles ,pltzchen im        
wogenden1 reifen ,korn1 das der  ,wind  
leise bewegt2 silberne ,wlkchen         

schwimmen am ,himmel1 auf dem sich  im  
,korn verlierenden ,pfad lauscht ein    
,hschen2 das ,brderchen hlt  sein       
,mittagsbrot und ein ,struchen in den   
,hnden1 ,schwesterchen hat  den ,arm    
schtzend ber das ,brderchen gelegt4 ,am 
,tragkorb lehnt das  ,wasserkrgel1 das  
,hndchen hlt getreulich ,wacht1 links im
 ,vordergrunde  ein rieselndes          
,quellchen1 am ,feldrand ein ,strauch   
blhender  ,heckenrosen1 -- ein ,bild    
friedlicher1 mittgiger ,stille4         
,gleichzeitig gab ,heinrich ,richter    
auch das ,photographische               
,richter-,album8 in ,kabinettformat     
heraus1 fnfzehn ,originale1 in der      
,zeit von #aheh-ahfe gezeichnet1 die    
meistens schon als ,holzschnitte  in    
verschiedenen ,werken erschienen waren4 
,wir finden hier auch eine  reizvolle   
,variante der ,komposition ,genoveva8   
von #ahfe und die #aheh  gezeichnete    
,kindersymphonie4    ,illustration3     
,abb4 #aaa4 ,zu ,hermann und ,dorothea4 
,aus dem ,goethe-,album4 #ahec-ahef4    

7,zu ,seite #fi47    #ahfg starb des    
,meisters alter ,freund1 der ,maler     
,wilhelm von ,kgelgen1  der ,verfasser  
des weit bekannten ,buches3             
,jugenderinnerungen eines  alten        
,mannes81 der in treuester1 herzlichster
 ,freundschaft seit den  rmischen       
,jugendtagen ihm zugetan war4    #ahfi  
erscheint ,gesammeltes8 mit achtzehn    
,holzschnitten4 ,ein anmutiges          
,schneewittchen erffnet die ,reihe der  
,bilder1 dann folgt die  ,laurenburger  
,els8 mit dem ,knblein im ,arm1 aus der 
,chronika eines  fahrenden ,schlers8 von
 ,clemens ,brentano4 ,auf dem ,berge8   
7,abb4 #afc71  eine ,gruppe anmutiger   
lieblicher ,mdchen auf einem ,hgel      
gelagert1  drauen ein herrliches        
,landschaftsbild mit weiten ,fernen ber 
einem  ,see4 ,diese ,komposition hat er 
mehreremal in ,aquarellen wiederholt1   
die  sich durch einen besonders feinen  
,farbenton auszeichnen und zu seinen    
vollendetsten ,blttern zhlen4 ,eine     
lustige ,kinderszene 7,abb4 #afe7       

spielt in blumiger ,wiese am ,mhlbach4  
,die ,abb4 #aff schildert humorvoll  den
 noch bis zu ,anfang des neunzehnten    
,jahrhunderts in ,thringen  und im      
brigen ,mitteldeutschland gepflogenen   
,brauch der ,aufzge der  heiligen drei  
,knige1 zu dem bekannten ,goetheschen   
,liede3 ,die heil'gen  drei ,knige mit  
ihrem ,stern1 sie essen1 sie trinken und
 zahlen nicht  gern48 ,und weiter folgt 
,feierabend8 7,abb4 #afg73 ,auf der     
,strae  belustigen sich ,kinder mit     
,ringel-,ringel-,reihe81 ,mtter und     
,gromtter  erfreuen sich am munteren    
,spiel der ,kleinen4 ,im ,grtchen ein   
,mdchen1  ,rosen pflckend1 im ,gesprch  
mit einem jungen ,mann1 sicher einem    
braven ,handwerksmeister4 ,lange        
,schatten breiten sich ber die tiefer   
liegende ,stadt2 der alte1 im           
,abendsonnenschein glnzende ,turm wird  
von ,turmschwalben umkreist1 die        
,abendglocke lutet4 ,auch hier tauchen  
,erinnerungen an die ,meiner ,zeit im   
,meister auf4 ,es ist ein eigenes  ,ding

 mit ,erinnerungen aus der ,jugendzeit2 
,leid und ,weh1 und seine  ,meiner ,zeit
 war fr ihn vielfach eine ,leidenszeit1 
verblassen mehr und  mehr1 ein rosiger  
,schimmer verklrt die lngst             
entschwundenen ,zeiten4    #ahfi        
zeichnete er zu einem zweiten ,band von 
,georg ,scherers  ,illustriertem        
,deutschen ,kinderbuch8 neunzehn ,bltter
 fr ,holzschnitt  und ein ,blatt1 die   
verirrten ,kinder81 zu einer ,radierung1
 von ,l4  ,friedrich ausgefhrt4 ,von den
 ,holzschnitten geben wir nur ,abb4     
#afh1  eine ,variante der bereits frher 
besprochenen ,herbststimmung8 7,abb4    
#adb74 ,es existiert aus derselben ,zeit
 von demselben ,gegenstand eine  sehr   
schne1 leicht getnte ,zeichnung4        
,illustration3 ,abb4 #aab4 ,schreiben   
ist ein geschftiger ,miggang4  ,gtz von 
,berlichingen4 ,aus dem ,goethe-,album4 
#ahec-ahef4    7,zu ,seite #fg47    ,vom
 #ae4 ,dezember #ahfh datiert ist eine  
auf der ,vorder- und ,rckseite          
bezeichnete ,visitenkarte 7,abb4 #afi   

und #agj74 ,der ,meister war durch      
,hexenschu8 verhindert1 am ,stammtisch  
zu erscheinen2 teilnehmend gibt  einer  
der ,genossen an der ,tr ein frisches   
,glas ,echtes8 ab4 ,gerhrt ob  solcher  
,tat zeichnete er die ,karte4    ,der   
alte ,freund ,richters1 der ,mnzgraveur 
,krger1 den ,heinrich ,richter  in den  
,nachtrgen zur ,biographie so trefflich 
charakterisiert1 war  ein ,feind der    
,photographie2 die ,freunde des         
,stammtisches wnschten  aber ein ,bild  
von diesem originellen ,mann zu         
besitzen4 ,da zeichnete  ,richter das   
,blatt 7,abb4 #aga71 ,den               
,stammtischgenossen #ahgj8 gewidmet1    
,die ,einsiedler von ,loschwitz8 mit    
,luthers ,lied an die ,frau ,musica4 ,in
  der ,lnette oben links sitzt lesend   
der ,meister selbst1 rechts davon1      
seinen ,garten bestellend1 und drunten1 
im ,stbchen geigend1 sehen wir  den     
,mnzgraveur4    ,beim ,beginn des       
,wintersemesters #ahfi lie sich der     
,meister seines  zunehmenden            

,augenleidens wegen von dem             
,klassenunterricht an der  ,akademie    
entheben und dieses ,amt auf jngere     
,schultern legen4 ,von da ab  leitete er
 nur noch das ,atelier fr               
,landschaftsmalerei4    ,illustration3  
,abb4 #aac4 ,es war einmal4 ,gtz von    
,berlichingen4    ,aus dem              
,goethe-,album4 #ahec-ahef4 7,zu ,seite 
#gj47    ,am #ac4 ,november #ahgj starb 
des ,meisters alter ,freund1 der        
,kupferstecher  ,professor ,julius      
,thter in ,mnchen1 bekannt durch seine  
,stiche nach den                        
,camposantokompositionen von ,cornelius1
 nach ,schnorrs ,freskomalereien  in    
,mnchen1 nach ,schwinds ,ritter ,kurts  
,brautfahrt8 usw4 ,das denkbar  innigste
 ,freundschaftsverhltnis1 das zwischen  
beiden ,knstlern seit  vielen ,dezennien
 bestand1 fand damit seinen ,abschlu4   
,thter1 geboren  in ,dresden #g4 ,januar
 #ahjd1 wirkte in ,dresden1 ,weimar und 
,mnchen4  ,seine ,tochter ,anna hat     
seine ,selbstbiographie und ,briefe     

unter dem  ,titel3 ,julius ,thter1 das  
,lebensbild eines deutschen             
,kupferstechers8  7,frankfurt a4 ,m41   
,johannes ,alt7 herausgegeben4 ,wir     
finden hier auch  den ,briefwechsel     
zwischen beiden ,freunden1 aus denen man
 ersieht1 wie  beide ,knstler sich      
verstanden1 wie ihre beiderseitigen     
religisen  ,anschauungen sich deckten   
und sie durch diese innerlich verbunden 
waren4    ,um #ahgj beschftigte sich    
,richter mit den ersten ,entwrfen zur   
,schnen  ,melusine82 der ,stoff war ihm 
vertraut von den ,volksbchern her1 die  
er  in den vierziger ,jahren illustriert
 hatte4 ,nur ein ,blatt ist fertig      
gezeichnet3 die ,begegnung ,raimunds mit
 ,melusine an der ,waldquelle  7,abb4   
#agb74 ,der ,meister lie dann aber den  
,plan1 diesen romantischen  ,stoff in   
einer ,reihe von ,bildern zu behandeln1 
wieder fallen4 ,mglich1  da der #ahga in
 ,dresden ausgestellte wundervolle      
,zyklus zur ,schnen  ,melusine8 von     
,schwind ihn lahm legte1 vor allem aber 

mag die abnehmende  ,schaffenskraft und 
das fortschreitende ,augenleiden ihn an 
der weiteren  ,verfolgung des ,planes   
gehindert haben4    ,illustration3 ,abb4
 #aad4 ,der rauhe ,herbst kommt wieder4 
,aus ,christenfreude84 #ahee4    ,verlag
 von ,alphons ,drr in ,leipzig4 7,zu    
,seite #gj47    ,es liegt nahe1 bei dem 
,namen ,schwind die ,verwandtschaft und 
die  ,unterschiede zwischen ihm und     
,richter zu beleuchten4 ,friedrich      
,pecht  sagt in dem trefflichen ,aufsatz
 ber ,richter in ,deutsche ,knstler des 
,,xix4 ,jahrhunderts83 ,am meisten      
verwandt ist ,richter unstreitig mit    
,schwind1 der ja aus dem gleichen       
,drerschen ,quell geschpft4 ,aber wo    
der eine anfngt1 hrt der andere auf2 sie
 ergnzen sich wechselseitig1  ohne sich 
eigentlich zu berhren1 denn wie         
,richter1 selbst dazu  gehrend1 nur das 
,volk1 den niederen ,brgerstand         
schildert1 so ,schwind1  ein geborener  
,edelmann1 nur die hheren ,stnde1 das   
,rittertum1 kurz das  ,aristokratische48

 ,h4 ,w4 ,riehl schreibt in seinen      
,kulturgeschichtlichen                  
,charakterkpfen83 ,schwind und ,richter 
waren zwei so grundverschiedene  und    
zugleich so geistesverwandte            
,persnlichkeiten1 -- der hagere1        
ruhige1 innerlich so warme ,sachse und  
der gedrungene1 korpulente1  vollbltige1
 lebensprhende ,wiener4 ,in ihrem ,ideal
 und in neidloser  ,anerkennung standen 
sich beide brderlich nahe3 ,richter1 der
 das ,wahre  so poetisch1 und ,schwind1 
der die ,poesie so wahr gemalt hat48 -- 
,es  hat etwas ,rhrendes1 wie beide     
,meister sich gegenseitig wahrhaft      
hochschtzten4 ,fr ,schwind und dessen   
,kunst war unser ,meister hoch          
begeistert4 ,wie erglnzten seine ,augen1
 wenn er ber dessen romantische         
,schpfungen sprach6 ,es gab keinen      
,zeitgenossen1 fr den er so schwrmen    
konnte1 wie fr ,schwind4 ,beide ,meister
 verstanden sich1 wie es  wohl selten   
wieder der ,fall sein wird4 ber         
,schwinds etwas scharfe                 

,ausdrucksweise8 und ,bemerkungen1 die  
dieser treffliche ,knstler  oft         
beliebte1 ging unser ,meister1 wenn ihm 
diese erzhlt wurden1  mit ,lcheln und   
,stillschweigen oder wenigstens mit     
groer ,nachsicht  hinweg2 ihm war die   
,kunst dieses ,mannes so ans ,herz      
gewachsen1 da er  solche kleine         
,eigenheiten8 gern bersah4 ,um #ahde    
bemhte sich die  ,dresdener ,akademie1  
,schwind zu berufen2 die                
,unterhandlungen zerschlugen  sich aber4
 ,richard ,wagner spricht sich bei      
,gelegenheit darber aus1  wie es ihm    
imponiert habe1 da die ,dresdener ,maler
 sich so neidlos8  um ,schwinds         
,berufung bemht2 da wird wohl unser     
,richter mit einer  der ersten gewesen  
sein1 der dem trefflichen ,meister      
,sympathien  entgegenbrachte4 -- ,am    
#aa4 ,februar #ahga schreibt unser      
,meister ins  ,tagebuch3 ,am #h4        
,februar1 nachmittags fnf ,uhr1 ist der 
liebe ,freund1  der groe ,meister       
,schwind1 den ich verehrte fast wie     

keinen anderen1  gestorben4 ,sein       
letztes1 tief ergreifendes1 mit         
,mozartscher ,schnheit  erflltes ,werk3 
,die schne ,melusine#81 lt den          
unersetzlichen ,verlust  doppelt        
schmerzlich empfinden4 7,schwinds       
,zyklus zur ,melusine#8 war1  als die   
,todesnachricht kam1 in ,dresden        
ausgestellt47 ,die ,melusine#8  ist das 
wehmtige ,ausklingen einer groen1       
herrlichen ,kunstepoche4  ,jetzt geht   
alles auf ueren ,glanz und ,schein1 mit 
wenig oder gar  keinem idealen ,gehalt4 
,wo der ,glaube an die hchsten ,dinge   
schwindet1  wo unser heiliger           
,christenglaube nicht die ,grundlage    
bildet1 nicht  die ,zentralsonne ist1   
entspriet kein lebenquellender ,frhling 
mehr1  entstehen nur knstlich glnzende  
,treibhausfrchte einzelner ,talente4    
,das ist meine feste berzeugung6 ,und   
darber liee sich gar viel sagen  und    
schreiben2 aber wer versteht es1 und wer
 nimmt es auf88 ,richter war  fest davon
 berzeugt1 da die eigentliche groe      

,kunst nur im ,dienst  der ,kirche sich 
entwickeln und gedeihen knne2 in den    
letzten ,jahren  sah er aber1 wie man in
 der ,kunst immer mehr andere ,wege     
einschlug4  ,heute gibt es1 wenigstens  
was die ,malerei betrifft1 eine         
kirchliche  ,kunst kaum mehr4 ,an den   
,pflegesttten der ,kunst1 den           
,kunstakademien in  ,deutschland1 wird  
sie nicht mehr gepflegt1 es finden sich 
dafr auch  keine ,lehrer mehr4 ,in ,wien
 suchte man #ahie eine akademische      
,lehrkraft  fr katholische kirchliche   
,kunst1 an ,stelle ,trenkwalds1 des     
,nachfolgers  ,josef von ,fhrichs1 fand 
aber fr dieses ,fach keine geeignete und
 hat  vorderhand davon absehen mssen1   
diese ,stelle berhaupt zu besetzen4     
,die ,maler haben sich von den religisen
 ,darstellungen mehr und mehr           
abgewendet1 sie knnen die rechte        
,begeisterung dazu nicht mehr finden4   
,die religisen oder biblischen ,werke   
der letzten ,jahrzehnte vermochten  auch
 nicht mehr1 im ,volke innerlich        

anregend zu wirken4 ,was mag die        
,ursache dieser auffallenden            
,erscheinung sein8 ,es hat den          
,anschein1  als bereite sich auf        
religisem ,gebiet eine groe ,umwandlung 
vor4  ,in vielen ,schichten der         
germanischen ,vlker arbeitet es mchtig  
auf  ,vertiefung8 hin1 auf ,erweiterung 
der ,anschauungen ber die hchsten       
,dinge1 aus einem tiefernsten1          
innerlichen religisen ,sehnen8 heraus4  
,wir haben jetzt nur noch einen einzigen
 ,knstler in ,deutschland1  der1 wenn   
auch mit einer gewissen ,unfreiheit1 an 
die alten ,meister  anknpfend1 es       
versteht1 mit wirklicher ,begeisterung  
und innerem ,feuer  biblische ,stoffe   
uns wieder nahe zu bringen1 das ist ,e4 
v4 ,gebhardt in  ,dsseldorf4 ,am ,anfang
 des ,jahres #ahhd sah ,richter von ihm 
das ,bild ,der  ,leichnam ,christi im   
,hause der ,maria84 ,er erwhnt das ,bild
 in dem am  ,schlu angefgten ,briefe4   
,illustration3 ,abb4 #aae4 ,ich und mein
 ,haus wollen dem ,herrn dienen4  ,aus  

,christenfreude84 #ahee4    7,zu ,seite 
#ga47    ,die ,kriegsjahre von #ahff und
 #ahgj forderten ,richters ganze        
,teilnahme4  ,mit einer wahrhaft        
gehobenen ,stimmung ging er1 begleitet  
von seinem  ,sohn und vom ,verfasser1   
zur ,ausbung seiner ,wahlpflicht fr den 
ersten ,norddeutschen ,reichstag zur    
,wahlurne2 es war1 als ahnte er  die    
kommende groe ,zeit der endlichen       
,zusammenfgung unseres ,deutschen       
,reiches1 unseres ,vaterlandes4 ,die    
,einigung der deutschen ,vlker          
innerhalb acht ,tagen nach der          
,kriegserklrung im ,jahre #ahgj ist ihm 
wie ein ,wunder8 und reit ihn zu        
heiliger ,begeisterung hin4 ,wie ,gott  
unsere ,kriegsheere so herrlich von     
,sieg zu ,sieg fhrte1 der groe ,tag  von
 ,sedan1 der endliche ,einzug in ,paris 
und der ,friede von ,frankfurt1  der    
diesen ,riesenkampf der ,germanen mit   
den ,romanen abschlo1 --  das alles     
erfllte ihn mit innigster ,dankbarkeit  
gegen ,gott4 ,seine  ,aufzeichnungen aus

 dieser ,zeit sind durchdrungen von der 
,gre und  hohen ,bedeutung dieser       
,ereignisse4 ,er erwartete wohl auch1 da
 diese  groe ,zeit befruchtend auf die  
deutsche ,kunst einwirken wrde1 wie dies
  in seiner ,jugend die nationale       
,erhebung und die ,befreiungskriege     
getan4    ,es sind eine ziemliche ,zahl 
von ,zeichnungen vorhanden1 die         
ursprnglich  ,pausen zur bertragung auf 
den ,holzstock waren2 in den letzten    
,jahren1  in denen ,richter nur noch mit
 ,mhe arbeiten konnte1 lie er sich      
solche ,pausen auf ,brners ,rat         
aufziehen1 berarbeitete und frbte sie   
leicht in seiner so geistreichen ,art   
und vollendete auf diese ,weise  noch   
manches reizvolle ,blatt oder ,blttchen2
 das im ,gras sitzende  ,mdchen 7,abb4  
#agc7 ist ein solches ,blatt und stammt 
wohl aus der  ,zeit nach #ahgj4 -- #ahga
 berichtet ,richter in seinen           
,aufzeichnungen  von dem schon frher    
erwhnten ,bilde von ,schnorr zu dem     
,liede  ,jerusalem1 du hochgebaute      

,stadt83 da der ,meister ,schnorr es    
selbst  seinen ,schwanengesang nennt81  
und fhrt dann fort3 ,der ,gedanke ist   
sehr schn1 fr die ,ausfhrung reichen die
 ,krfte nicht mehr aus4  ,es hat etwas  
tief ,rhrendes1 eine solche ,knstlergre 
im letzten  ,abendsonnenstrahl zu sehen2
 denn wenn er auch noch eine ,reihe von 
,jahren verleben sollte1 so fhlt und    
sieht man doch1 da seine ,kraft  sehr   
gebrochen ist4 ,die ,gre seines         
,talentes bleibt unbestritten2  aber da 
er ein edler1 reiner1 hchst             
gewissenhafter und frommer ,mann  ist1  
das ist wohl das ,erfreulichste und     
,schnste48 ,im ,jahre #ahgb nahm  der   
,tod unserem ,meister auch diesen       
,freund1 fr den er sein ganzes  ,leben  
hindurch seit den herrlichen            
,jugendtagen in ,rom eine unbegrenzte   
,verehrung hegte und bis an sein eigenes
 ,lebensende bewahrte1 wie ich so  oft  
aus seinem ,munde zu hren ,gelegenheit  
hatte4    ,illustration3 ,abb4 #aaf4    
,ein getreues ,herz zu wissen4    ,aus  

,altes und ,neues84 #ahgc4    ,seinem   
,freund ,cichorius zeichnet er          
,weihnachten #ahga das ,blatt ,aus  der 
,jugendzeit83 ,der ,freund mit seinem   
,bruder1 spterem ,brgermeister  von     
,leipzig1 in der ,kinderzeit mit der    
,mutter in einem der reizenden          
,loschwitzer ,tler4 7,abb4 #agd47 ,zum  
#d4 ,september #ahgc zeichnet er  wieder
 ein ,enkelkind 7,abb4 #agf7 dem        
,schwiegersohn ,kretzschmar und fgt  das
 ,verslein bei3        ,bruder ,martin  
bin ich genannt1      auch als          
,hahnekmmchen bekannt1      ,gropapa1   
der schlecht sieht1 hat mich gemalt1    
derweil ich gewackelt1 gelacht und      
gedahlt1      dafr hab' ich auch nichts 
bezahlt4      ,der liebe ,gott la mich  
gedeihn und wachsen      und mache aus  
mir einen braven ,sachsen4              
,amen4    #ahgb erschienen in           
,photographien die bereits #ahde als    
,lithographien  herausgegebenen zwlf    
,titelbltter zu ,musus' ,volksmrchen    
nach den  ,originalen im ,stdelschen    

,institut in ,frankfurt a4 ,m4 ,wir     
brachten eine  freie sptere             
,wiederholung des einen ,blattes1 zu    
,stumme ,liebe81 frher  in ,abb4 #dc4   
,illustration3 ,abb4 #aag4 ,der ,mond   
ist aufgegangen4    ,aus                
,christenfreude84 #ahee4 7,zu ,seite    
#ga47    #ahgc folgte ,altes und        
,neues81 fnfzehn ,zeichnungen in        
,lichtdruck4  ,eine ,sammlung von       
gleicher ,schnheit und poetischer       
,gestaltung wie  die vorangegangenen4   
,wir geben zuerst eine ,aquarelle von   
#ahfe in  farbiger ,reproduktion1       
,kartoffelfeuer81 ein ,herbstidyll      
7,abb4 #age71  die bis auf kleine       
,abweichungen im ,mittelgrund dem in    
dieser ,folge  aufgenommenen ,blatt     
gleich ist2 weiter aus der              
,christenfreude8  wiederholt die        
liebenswrdige1 innige ,gruppe zu ,ein   
getreues ,herz zu  wissen8 7,abb4 #aaf74
 ,mailust81 ein ,frhlingsidyll von      
graziser ,form1  im ,loschwitzer        
,charakter1 mit einer reizenden         

,staffage 7,abb4 #agg74 ,zum            
,geburtstage8 7,abb4 #ig71 ,sub rosa8   
7,abb4 #agh73 ein junges ,paar schaut   
trumerisch aus dem rosenumrankten ,erker
 des ,hauses -- es ist offenbar  ein    
,jgerhaus -- in eine romantische        
,landschaft hinaus4 ,unten auf  grner   
,matte schreiten ,hirsche und ,rehe1    
weiter sieht man einen ,see mit  steil  
abfallenden ,ufern1 leichte ,wolken     
ziehen an den ,bergen hin4 ,im          
,vordergrund ,blumentpfe und ,waldmann84
 ,als sechstes ,blatt fgen wir an  ,wenn
 ich dich htte8 7,abb4 #agi7 vom ,jahre 
#ahgj4 ,die ,anregung zu dieser         
,kindergruppe gab dem ,meister die      
,stelle aus ,goethes ,werther8 vom  #bf4
 ,mai3 ,das erste ,mal1 als ich durch   
einen ,zufall an einem schnen           
,nachmittag unter die ,linden kam1 fand 
ich das ,pltzchen so einsam4 ,es  war   
alles im ,felde2 nur ein ,knabe von     
ungefhr vier ,jahren sa an der  ,erde   
und hielt ein anderes1 etwa halbjhriges1
 vor ihm zwischen seinen  ,fen sitzendes

 ,kind mit beiden ,armen wider seine    
,brust1 so da er ihm  zu einer ,art von 
,sessel diente1 und ungeachtet der      
,munterkeit1 womit er  aus seinen       
schwarzen ,augen herumschaute1 ganz     
ruhig sa4 ,mich vergngte  der ,anblick2 
ich setzte mich auf einen ,pflug1 der   
gegenberstand1 und  zeichnete die       
brderliche ,stellung mit vielem         
,ergtzen48 ,zum ,schlu  bringen wir noch
 ,heimkehr der ,landleute nach          
,civitella81 eine freie  ,wiederholung  
des #ahbg gemalten ,bildes1 das wir     
frher erwhnten 7,abb4  #ahj74    ,das   
folgende ,jahr brachte ,naturstudien1   
zehn ,vorlegebltter fr                  
,landschaftszeichner81 in ,lichtdruck1  
im ,verlage von ,meyer  ,richter1  und  
seine letzte ,folge von ,zeichnungen    
,bilder und ,vignetten84 ,aus  letzterer
 sind die vier ,jahreszeiten und        
lndliche ,szenen1 die ,richter  nach    
#ahfb im ,auftrage des damaligen        
,erbprinzen von ,meiningen fr dessen    
,landhaus in ,bad ,liebenstein in       

,thringen zeichnete4 ,er verzichtete zum
  groen ,kummer seiner ,schler darauf1  
diese ,arbeiten selbst an die ,wand  zu 
malen1 die ,kartons in der wirklichen   
,gre zu zeichnen und lieferte  nur die  
,kompositionen in kleinen ,zeichnungen4 
ber die ,ausfhrung  selbst berlie er dem
 ,erbprinzen freie ,verfgung4 ,diese    
,zeichnungen  wurden von den ,gebrdern  
,heinrich und ,august ,spie in ,mnchen  
vergrert und an den ,auenwnden zwischen 
den ,fenstern al fresco  gemalt4 ,wir   
geben davon nur den ,sommer8 7,abb4     
#aha7 und weiter von den  anderen       
,bildern dieser ,folge die reizende     
,vignette ,alles mit ,gott1 so  hat's   
keine ,not8 7,abb4 #ahb7 in             
,holzschnitten und zwei ,nachbildungen  
nach fein empfundenen ,zeichnungen3     
7,abb4 #ahc7 ,ein ,mdchen1 das ein im   
,arm haltendes ,knbchen kt8 und 7,abb4  
#ahd7 ,zwei kleine sich kssende         
,kinderchen84 ,whrend ,richter seither  
nur teilweise noch selbst auf  den      
,holzstock aufzeichnete1 mute er hier1  

seines vorgeschrittenen  ,augenleidens  
wegen1 die ,aufzeichnung ganz von       
fremder ,hand herstellen  lassen2       
dadurch haben diese ,holzschnitte in der
 ,wiedergabe der  ,zeichnung leider sehr
 viel von ihrer ursprnglichen ,frische  
verloren4    ,gleichzeitig bringt       
derselbe ,verlag vierundzwanzig vierfach
 vergrerte  frhere ,holzschnitte als    
,wandbilder1 die1 vom deutschen ,volke  
freundlichst aufgenommen1 in den        
,kinderstuben und in manchem engen      
,stbchen1 vielleicht als einziger       
,schmuck an der ,wand1 ihren ,platz     
fanden4    ,bei ,velhagen  ,klasing     
erschien in demselben ,jahre ,robert    
,reinicks  ,mrchen-1 ,lieder- und       
,geschichtenbuch8 in zweiter ,auflage1  
wozu ,richter  noch eine ,illustration  
fr den ,holzschnitt zu ,der schmelzende 
,koch8  zeichnete3 ,kinder belustigen   
sich mit einem ,schneemann4 ,der        
,holzschnitt  ist mit der ,jahreszahl   
#ahgc bezeichnet4 ,dies ist des         
,meisters letzte  ,illustration4        

,illustration3 ,abb4 #aah4 ,jesu1 komm  
doch selbst zu mir4    ,aus             
,christenfreude84 #ahee4 7,zu ,seite    
#ga47    #ahgf erschienen ,biblische    
,bilder8 mit ,versen von ,julius ,sturm 
bei ,f4  ,riehm in ,basel4 ,elf dieser  
,holzschnitte stammen aus den ,jahren   
#ahej  bis #ahee und sind fr die kleinen
 ,schriften ,lschkes3 ,an der ,krippe   
zu ,bethlehem81 ,kreuz und ,grab des    
,erlsers8 u4 a4 gezeichnet worden1      
fanden aber dort keine ,aufnahme4 ,wir  
nennen nur3 ,die ,hirten und ,kinder  an
 der ,krippe8 und ,die ,flucht nach     
gypten81 beide lehnen sich an           
,rembrandtsche ,kompositionen an4       
,lasset die ,kindlein zu mir kommen68   
-- wie oft hat er diesen ,gegenstand    
behandelt6 ,immer wei er ihm eine  neue 
,seite abzugewinnen4 ,der gute ,hirt8 in
 diesem ,buche ist von ,e4  ,peschel    
gezeichnet4 ,das reizvollste ,blatt in  
dieser ,folge ist ,herr1  bleibe bei    
uns82 durchaus deutsch in der           
,auffassung ist hier besonders  die     

,landschaft und von entzckender         
,schnheit4 ,derselbe ,verlag brachte    
gleichzeitig ,kinderleben8 in ,bild und 
,wort1 mit ,versen von ,jul4 ,sturm4    
,es sind die ,holzschnitte aus den      
,lschkeschen kleinen ,bchern von  #ahej 
bis #ahec3 ,was bringt die ,botenfrau81 
,kraut und ,rben8 und die               
,familienlieder81 ,werke1 die wir schon 
frher erwhnten4    ,illustration3 ,abb4 
#aai4 ,es kostet viel1 ein ,christ zu   
sein4    ,aus ,christenfreude84 #ahee4  
7,zu ,seite #ga47    ,eine der          
romantischsten ,kompositionen1 aus dem  
,jahre #ahgj1 ist das  ,schneewittchen8 
7,abb4 #ahe71 eine zarte1 liebreizende  
,mrchengestalt1  die zu des ,meisters   
anmutigsten ,gebilden zhlt2 unberhrt und
 sinnig1  halb trumerisch schaut sie auf
 die ,rehe1 die aus ihrem aufgenommenen 
,kleid ihr ,futter nehmen4 ,die         
landschaftliche ,szenerie ist von echter
  ,waldespoesie durchdrungen3 ,ein      
trauliches ,pltzchen am pltschernden    
,brunnen1 mit ,tauben und allerhand     

,waldvgeln und ,eichhrnchen belebt1     
unter hngenden ,rosen windet sich       
zwischen ,felsen ein ,treppchen hinauf1 
oben in der ,felsnische hngt ein        
,glckchen1 drauen dunkler ,tannenwald4  
,die schne ,aquarelle befindet sich in  
der ,nationalgalerie4 ,der ,zufall  hat 
es gefgt1 da eine ,wiederholung         
derselben aus gleicher ,zeit1 durch  das
 ,vermchtnis des ,sohnes des ,konsuls   
,wagner 7des ,stifters des ,stammes  der
 ,nationalgalerie71 auch ebendahin      
gekommen ist4 ,einen ersten ,entwurf  zu
 der ,gestalt des ,schneewittchen 7,abb4
 #ahf7 und eine ,skizze nach der  ,natur
 7,abb4 #ahg7 fgen wir bei4             
,illustration3 ,abb4 #abj4 ,mde bin ich1
 geh' zur ,ruh'4    ,aus                
,christenfreude84 #ahee4 7,zu ,seite    
#ga47    ,zu des ,meisters siebzigstem  
,geburtstage geht ein beraus gndiges    
und wohlwollendes ,handschreiben mit    
,glckwnschen vom ,knig ,ludwig  ,,ii4   
von ,bayern ein4    ,richters so reiche 
,phantasie versiegte allmhlich3 das     

,augenleiden  verschlimmerte sich und   
machte ihm das ,arbeiten fast unmglich4 
,trotzdem zeichnete und malte er noch   
einige wenige ,bltter1 wenn  auch mit   
groer ,mhe und vielfacher               
,unbequemlichkeit4 ,aus der ,zeit  des  
,ausklingens8 dieser groen schpferischen
 ,kraft stammt die  ,aquarelle          
,schlafende ,kinder8 7,abb4 #ahh71 eine 
freie ,wiederholung der  ,radierung die 
verirrten ,kinder8 in ,scherers         
illustriertem ,deutschen  ,kinderbuch84 
,auf einer ,anhhe auf grner             
blumendurchwirkter ,matte  schlummern1  
ermdet von der weiten und beschwerlichen
 ,wanderung1 ein  ,mdchen und ein       
,knabe2 es ist so einsam und still da   
droben1 drauen  ragt ber blauen         
,bergzgen ahnungsvoll ein ,schneeberg   
hervor4 ,die  ,aquarelle ist von groer  
,vollendung in ,ton und ,farbe4         
,illustration3 ,abb4 #aba4 ,kunst bringt
 ,gunst4 #ahee4 ,zu ,brkners            
,holzschnittmappe4 #aheh4 7,zu ,seite   
#ga47    ,es folgt um #ahgc seine letzte

 ausgefhrte ,aquarelle ,ruhe auf der    
,flucht8 7,abb4 #ahi71 in der           
,nationalgalerie4 ,maria1 an einem      
,feuer  sitzend1 nhrt das ,kind1 sie    
schaut wie in ,gedanken versunken2 unter
  blhenden ,fliederbschen1 an die       
,felswand angelehnt1 ist ,joseph        
eingeschlafen1 auf einem vorspringenden 
,felsen sitzen drei singende  und       
musizierende ,engel in lichten          
,gewndern1 ein ,reh mit ,jungen hat     
sich im ,gras gelagert1 drauen im       
,dmmerlicht ein stiller ,waldsee1       
hinter dunklen ,baumsilhouetten der     
,vollmond4 -- ,das ist des ,meisters    
romantischer ,schwanengesang4 ,mit      
wieviel ,mhe1 ,geduld und ,ausdauer  hat
 er an diesem ,blatt noch gearbeitet2   
die ,augen wurden schwcher  und schwcher
 und trotz der ,lupe wollte es mit dem  
,arbeiten nicht  mehr gehen4 ,die       
,verschiebungen in der ,zeichnung1 die  
das ,augenleiden  verursachte1 wurden   
immer strker und auffallender1 die ,kpfe
 der  ,figuren machten ihm dadurch noch 

ganz besondere ,schwierigkeiten4 ,der   
,kopf der ,maria wurde so oft gendert   
und weggewaschen1 bis schlielich  das   
,papier durchgerieben war und er tief   
bekmmert die sonst fertige  ,arbeit     
beiseite gestellt hatte2 doch wurde hier
 ,rat geschafft1 und  endlich konnte er 
dieses ,blatt noch vollendet aus der    
,hand geben4 ,eine  farbige ,zeichnung  
ist vom ,meister selbst bezeichnet3     
,meine letzte  ,zeichnung4 #ahgd4 ,l4   
,richter48 ,am ,silvesterabend #ahgc    
schreibt er3  ,seit dem ,herbst konnte  
ich nichts mehr arbeiten1 die ,augen    
waren zu  schwach4 berhaupt fhle ich das
 ,alter1 und die ,krfte1 ,leibes- und   
,seelenkrfte1 nehmen ab48               
,illustration3 ,abb4 #abb4 ,der         
,spielengel4    ,titelbild zu ,stern3   
,das rote ,buch84 #ahef4    ,mit        
,genehmigung der ,verlagshandlung       
,breitkopf  ,hrtel in ,leipzig4 7,zu    
,seite #ga47    ,die nun abgeschlossene 
knstlerische ,ttigkeit dieses mit so    
reichen  ,gaben ausgestatteten          

,knstlers1 dieses gottbegnadeten        
,poeten1 liegt wie  eine stille blumige 
,waldwiese vor uns1 mit ,sternblumen und
 ,steinnelken1  ,ranunkeln und          
,vogelstern und ,arnika1 blauen ,glocken
 und hochstengeligem  ,enzian1 bunt     
durcheinander1 in reicher ,flle1        
herzerfreuend und  herzerquickend4 ,sein
 gesamtes knstlerisches ,schaffen ist   
wie ein  ,dokument2 verbrieft und       
gesiegelt1 schildert es wahr und treu   
unser  deutsches ,volk4 ,seine ,werke   
sind wie ein sprudelnder frischer       
,quell1 an  dem sich noch die fernsten  
,geschlechter erquicken werden6         
,illustration3 ,abb4 #abc4 ,geheiliget  
werde dein ,name4 ,aus dem  ,vaterunser4
 #ahef4    ,verlag von ,alphons ,drr in 
,leipzig4 7,zu ,seite #ga47             
,illustration3 ,abb4 #abd4 ,dein ,reich 
komme4 ,aus dem ,vaterunser4 #ahef4     
7,zu ,seite #ga47    ,ernst ,frster     
nennt in seiner deutschen               
,kunstgeschichte ,richter  einen        
,knstler1 der seinesgleichen nicht nur  

nicht hat und gehabt  hat in keinem     
,lande und zu keiner ,zeit1 sondern der 
auch mit seinen  ,schpfungen alle ,welt 
entzckt1 sich eine ,wohnung gemacht hat 
in  allen natrlich empfindenden ,herzen1
 bei jung und alt1 bei mnnlich  und     
weiblich1 durch dessen ,hnde die ,natur 
selbst spricht und die  ,seele und      
dessen ,zeichnungen der wahrste         
,ausdruck des ,besten sind1  was das    
,vaterland an ,land und ,leuten         
,herzerfreuendes und ,erquickendes      
hervorgebracht48    ,in den ,jahren     
#ahfi bis #ahgi schrieb ,richter seine  
,biographie1 #ahhj und  #ahha die       
,nachtrge dazu4    ,illustration3 ,abb4 
#abe4 ,erlse uns von dem bel4 ,aus dem  
,vaterunser4  #ahef4 7,zu ,seite #ga47  
,illustration3 ,abb4 #abf4 ,mrchen vom  
,marienkind4 7,zu ,seite #gb47          
,illustration3 ,abb4 #abg4 ,o zarte     
,sehnsucht1 ses ,hoffen1 der ersten     
,liebe gold'ne ,zeit4    ,aus ,schillers
 ,glocke4 #aheg4 ,verlag von ,alphons   
,drr in ,leipzig4 7,zu  ,seite #gc47    

,in dem oberhalb ,dresden reizend       
gelegenen ,loschwitz brachte ,richter   
mit den ,seinen seit #aheb jeden ,sommer
 bis zum ,jahre #ahhc zu4 ,hier  starb1 
wie schon vorher erwhnt1 #ahed seine    
geliebte ,frau4 ,mitten in  heiterster  
,stimmung1 umgeben von den ,ihrigen und 
von ,freundinnen1  sank sie pltzlich im 
,garten nieder und hauchte nach wenig   
,stunden in  der ,nacht vom #c4 zum #d4 
,august ihre ,seele aus4 ,seinem        
,freunde ,thter  schreibt der ,meister  
7,nachtrge zur ,biographie von ,h4      
,richter73 ,am  #c4 ,august waren wir   
nachmittags mit ,oehmes und einigen     
jungen ,leuten  frhlich beisammen1      
,gaber und ,heinrich waren zufllig auch 
da4 ,meine  ,frau war besonders heiter  
und recht innerlich frhlich2 da sank sie
  pltzlich mit gebrochenen ,augen vor   
mir zusammen in das ,gras1 und das      
,bewutsein verlor sich4 ,sie sprach     
nichts1 winkte1 drckte mir die  ,hand1  
und wir trugen sie bestrzt in das       
,stbchen der ,wirtin4 ,der ,arzt  kam   

schnell herbei4 ,er fand einen          
,schlaganfall4 ,sie kam nicht wieder    
zum ,bewutsein1 kurz nach ,mitternacht  
hrte das treue ,herz auf zu  schlagen4  
-- ,binnen drei ,stunden gesund und tot6
 ,ich war wie betubt1  doch ruhig4 ,er1 
der ,herr1 wei1 warum er es geschehen   
lie2 sein ,wille  ist ja immer gut und  
heilig4 -- ,aber mir ist es noch1 als   
wre mir das  halbe ,herz herausgerissen4
 -- ,ach1 wie lieb hatte ich sie1 und   
sie  verdiente es -- doch still6 --8    
,sie ruht auf dem ,loschwitzer ,friedhof
  unten an den blumigen ,ufern der      
,elbe4 ,im ,oktober #ahed schrieb er in 
sein ,tagebuch3 ,wir sitzen immer noch  
auf unserem ,berge 7,loschwitz71  werden
 aber wohl in nchster ,woche das        
,stadtquartier beziehen4 ,so schn  es   
hier noch ist1 so sehne ich mich doch   
nun1 in ,ordnung zu kommen4  ,ich kehre 
nun ohne die liebe ,mutter heim1 das    
liegt mir immer in  ,gedanken4 ,wo weilt
 sie jetzt8 ,diese ,frage drngt sich mir
 oft herbei4  ,aber da schweigt alles   

,wissen und wird schweigen1 solange     
irdisches  ,leben dauert1 und doch ist's
 auch da nicht ganz ,nacht geblieben2   
die  ,aussprche unseres ,herrn stehen da
 wie helle1 liebliche ,sterne2 sie  sind
 fest und herrlich glnzend auf diesem   
nchtlichen ,grunde1 aber  sie sprechen  
mehr zum ,herzen1 als da ich sie        
begreifen und fassen  knnte4 ,des       
,heilandes eigene ,auferstehung steht   
wie ein ,morgenrot am  ,himmel1 und wo  
ich bin1 da soll mein ,diener auch      
sein#81 und in meines  ,vaters ,hause   
sind viele ,wohnungen1 und ich gehe hin1
 euch eine ,sttte  zu bereiten#81 das   
sind ,morgensterne4 ,aber mehr als      
dieses ,ahnen gibt  mir die ,lehre      
meiner ,kirche auf ,grund der ,schrift1 
die ,lehre von der  ,kirche selbst1     
welche ist die ,gemeinde der ,erlsten im
 ,himmel und auf  ,erden1 miteinander   
verbunden durch die ,liebe1 ,gebet und  
gegenseitige  ,frbitte48 -- ,und da wir 
einen solchen ,himmel voll ,sterne der  
,verheiung haben1 ,lichter einer hheren 

,welt1 die so frhlich  herunterleuchten1
 dafr sollten wir recht dankbar sein und
 in unserem  ,falle unseren ,glauben    
daran ben und strken48 -- ,seine        
,tochter ,helene  fhrte ihm nun das     
,haus mit freundlichem ,wesen und groer 
,umsicht1 bis  sie #ahef mit dem        
,kaufmann und ,fabrikbesitzer ,theodor  
,kretzschmar in  ,dresden den ,bund frs 
,leben schlo und das vterliche ,heim    
verlie4  ,jetzt bernahm des ,meisters   
jngste ,tochter1 ,elisabeth1 die ,fhrung
  des ,hausstandes2 sie hat bis an des  
,vaters ,lebensende1 achtundzwanzig     
,jahre1 seiner gewartet und ihn gepflegt
 mit aller und seltener  ,hingebung und 
,aufopferung1 wie es ein weibliches     
,wesen nur vermag4 ,sie  hat ihm die    
,augen geschlossen1 als der ,herr den   
,wandermden zu sich  rief1 lebte dann   
lange in ,bad ,boll1 das sie mit ihrem  
,vater bei dessen  ,lebzeiten so gern   
aufsuchte1 und lebt jetzt ganz          
zurckgezogen in der  ,nhe von ,dresden4 
-- ,es wuchs eine ,schar blhender ,enkel

 7vier ,mdchen  und zwei ,knaben7 in des
 ,schwiegersohnes ,kretzschmar ,hause   
heran2 hier  weilte der ,meister so     
gern1 und diesem glcklichen             
,familienleben hat  er so manches ,motiv
 entnommen2 wir erinnern nur an das eine
 ,blatt aus  ,frs ,haus83 ,grovaters    
,leiden und ,freuden in der             
,kinderstube48 ,ein  ,enkelchen kmmt den
 geduldigen ,grovater1 ein anderes      
bringt ihm ,puppen  und ,bilderbcher1   
und das ,bbele zeigt ihm seine neue     
,trompete4 ,die  ,zeichnung1 die vor dem
 erwhnten ,holzschnitt entstand1 auf der
 die  ,enkel portrthnlich sind1 auch der
 ,grovater des ,meisters ,zge trgt1     
stiftete er fr die ,kinderstube des     
,kretzschmarschen ,hauses4 ,die ,enkel  
sind lngst verheiratet und die vierte   
,generation bereits erblht1 der  liebe  
,vater ,kretzschmar hat das ,zeitliche  
#aijj1 kurz nach vollendetem  #hc4      
,lebensjahre1 gesegnet4                 
,illustration3 ,abb4 #abh4 ,zum         
,begrbnis4 ,ach1 die ,gattin ist's1 die 

teure4 ,aus ,schillers ,glocke4 #aheg4  
7,zu ,seite #gc47    ,illustration3     
,abb4 #abi4 ,anna ,susanne1 geh du na   
,schol4 ,aus ,klaus  ,groth1 ,voer de   
,goern4 #aheh4    ,verlag von ,georg    
,wigand in ,leipzig4 7,zu ,seite #gc47  
,illustration3 ,abb4 #acj4 ,kleine      
,maus1 groe ,maus4    ,aus ,klaus       
,groth1 ,voer de ,goern4 #aheh4 7,zu    
,seite #gc47    ,in ,loschwitz hat      
,richter viel nach der ,natur           
gezeichnet1 viele seiner                
,holzschnittbilder und ,aquarellen      
geschaffen4 ,wie oft sah ich ihn in     
seinem stillen ,taborpltzchen81 wie er  
sein schlichtes ,httchen oben  am ,berge
 gern nannte1 an seinem ,arbeitstisch6  
,durch die von ,weinreben  umrankten    
,fenster schaute man ber ,obstbume und  
,grten und blhende  ,bsche1 ber ,hgel   
und ,tler1 ber ,felder und ,wlder und   
ber den wie  ,silber glnzenden ,elbstrom
 in die weiten1 blauen ,fernen des      
,erzgebirges  oder nach der im          
,sonnenduft schwimmenden ,stadt und nach

 den ,weinbergen  der ,lnitz1 nach der  
alten ,markgrafenstadt ,meien zu4 ,in   
den an  der ,rckseite des ,hauses sich  
anschlieenden ,waldungen1 fern vom      
,gerusch der ,stadt1 erging er sich     
gern1 in ,betrachtungen versunken1  und 
dachte am ,sptabend seines ,lebens viel 
ber seine arbeitsreiche                 
,knstlerlaufbahn und ber die ,wege1 die 
ihn der ,herr gefhrt1 nach4  ,fast jeden
 ,morgen suchte er den alten ,freund1   
,mnzgraveur ,krger1  auf1 den           
originellen ,junggesellen1 der im       
einsamen ,huschen oben am  ,waldesrande 
hauste 7siehe ,abb4 #aga71 -- oder er   
wandelte in schattigen  ,waldwegen1 oft 
von ,freunden oder den ,seinen          
begleitet1 in anregendem  ,gesprch und  
,gedankenaustausch4 ,der ,dichter ,dr4  
,moritz ,heydrich1  ,verfasser des      
,lustspiels ,prinz ,lieschen81 der sich 
mit dramaturgischen  und                
literarhistorischen ,studien            
beschftigte1 eine gutherzige frische    
,natur1 empfnglich fr alles ,gute und   

,schne1 bewohnte in stiller             
,zurckgezogenheit ein kleines ,huschen  
in ,loschwitz1 an halber ,hhe  des      
,berges gelegen1 ber dessen ,eingangstr 
er die ,worte ,immer heiter1  ,gott     
hilft weiter8 hatte anbringen lassen4   
,er hatte sich auf allerhand  ,umwegen  
zu einer christlichen                   
,glaubensberzeugung durchgerungen und   
schlo sich in aufrichtiger ,liebe und   
,verehrung an ,richter an4 ,er holte    
unseren ,altmeister des fteren zu       
,spaziergngen in den ,wald ab4 ,auf     
solchen ,spaziergngen wurde viel ber die
 hchsten ,dinge gesprochen4  ,thomas    
,carlyles und ,charles ,kingsleys       
treffliche ,schriften und               
,anschauungen1 mit denen sich ,heydrich 
viel beschftigte1 bildeten gar  oft den 
,stoff ihrer ,unterhaltungen4 ,heydrich 
erwhnt in der von ihm  bei ,gelegenheit 
der ,enthllung des ,richterdenkmals in  
,loschwitz am #bh4  ,september #ahhd    
gehaltenen ,rede diese ,gesprche und lt 
den ,meister  u4 a4 sagen3 ,wie ist es  

hier so schn6 ,wie ist hier beim ,blick 
vom  ,berge aus die weite ,gegend so    
himmlisch schn6 ,ich danke ,gott recht  
von ,herzen1 wenn ich die schne         
,morgenluft hier im ,walde einatme1 die 
wie ,balsam sich ans ,herz legt1 ans    
,herz1 das in ,gottes ,stille ruht  und 
in dieser ,burg sich sicher fhlt1 wie im
 ,vorhofe des ,himmels4  ,dies stille   
beglckende ,wohlgefhl in der schnen1    
freien1 lndlichen  ,natur ist ja doch   
nicht so wohl im ,selbstvergessen1 als  
im ,vergessen  des ,leides1 des         
,schmutzes1 der allem ,erdendasein      
anklebt4 ,psyche1 die  so oft           
eingekerkert ist1 wird auf ,momente hier
 frei1 dehnt die ,flgel  und fhlt sich  
in ihrem ,elemente1 weil alles in       
,harmonie steht und ein  seliger        
,frieden des ganzen ,daseins sich       
bemchtigt48 ,heydrich machte  unseren   
,meister mit ,otto ,ludwig1 dem         
,verfasser von ,zwischen ,himmel  und   
,erde8 und der trefflichen              
,shakspearestudien8 bekannt4 ,richter   

und  ,ludwig verstanden sich gut1       
begegneten sie sich doch in einem       
,punkte3  beide strebten nach ,einfalt1 
,schlichtheit und ,wahrhaftigkeit4      
,illustration3 ,abb4 #aca4              
,dmmerstndchen4 ,sonst und ,jetzt4 ,aus 
,frs  ,haus84 #ahei4    ,verlag von     
,alphons ,drr in ,leipzig4 7,zu ,seite  
#gd47    ,in ,loschwitz haben ,richters 
,schler viel ,studien gesammelt und sich
  so manches ,motiv zu ,bildern geholt4 
,die alten behaglichen ,htten1  die     
,waldwege und ,stege1 die lieblichen    
,wiesengrnde1 die ,bche und  ,mhlen1 die
 bunten ,grtchen1 ,obsthnge und         
,weingelnde1 -- wie wute  er den        
,schlern die ,schnheit und ,poesie      
dieser idyllischen ,natur zu            
erschlieen6 ,die strohbedeckten ,huser  
unter blhenden ,linden- oder            
,obstbumen1 mit einem ,blick in die     
blaue ,ferne1 waren ihm wie ,bilder  von
 ,van ,eyck4    ,bei ,gelegenheit eines 
,ausfluges von ,ostende1 wo er zur      
,strkung seiner  angegriffenen ,nerven  

weilte1 nach ,brgge1 schreibt er unter  
dem  ,eindruck der herrlichen ,bilder   
,eycks und ,memmlings am #ai4 ,august   
#ahdi  in sein ,tagebuch3 ,ich mchte    
jetzt nur meine schsischen ,gegenden und
  ,htten malen und dazu die ,menschen1  
wie sie jetzt sind1 nicht einmal        
mittelalterliches ,kostm4 ,ein          
,frhlingstag mit grnen ,korn- und gelben
  ,rbsenfeldern1 jungbelaubte ,linden-  
und ,obstbume1 der ,bauer1 der da       
ackert im ,schweie seines ,angesichts   
und auf ,hoffnung von ,gottes ,segen1   
und die kleinen talkigen1 unschuldigen  
,bauernkinder1 die dem ,vater  einen    
,trunk bringen oder heiter spielen und  
,strue binden1 da sie  noch im          
,paradieszustnde der ,kindheit leben1   
whrend der ,alte arbeiten  mu2 dazu     
,schwalben in der ,luft1 ,gnse auf der  
,wiese und ,goldammer im  ,gebsch1 der  
,hausspitz oder die ,khe auch bei der   
,hand2 das alles1  so recht treu1       
streng1 innig und lieblich wiedergegeben
 in ,memmlings  ,sinn und frommer1      

einfltiger und liebevoller ,weise1 das  
htte gewi  ,interesse und ,bedeutung    
genug4 ,wir knnen nicht immer und nicht 
alle  ,heiligenbilder machen48          
,illustration3 ,abb4 #acb4 ,weine nicht1
 ,helmchen4 ,aus ,frs ,haus84 #aheh4    
7,zu ,seite #gd47    ,man nennt ,ludwig 
,richter den ,maler und ,jean ,paul     
,richter den ,dichter  der deutschen    
,gemtswelt4 ,unser ,meister schreibt    
darber1 wie er  ,jean ,paul mit         
innigster ,freude betrachtet und in wie 
wundervoller  ,poesie dieser die        
,schnheit kleinster ,verhltnisse und    
,dinge  schildert3 ,ist es nicht        
verdienstlich1 auch in malerischer ,form
 die  ,schnheit des ,lebens und seiner  
,erscheinung1 selbst in den kleinsten   
und gewhnlichsten ,gegenstnden1         
aufzudecken8 ,die ,liebe macht ja  alles
 bedeutend und wirft einen              
,himmelsschimmer auf alles1 was sie     
betrachtet4 ,was sie anrhrt1 wird       
,gold48    ,illustration3 ,abb4 #acc4   
,hausmusik4 ,aus ,frs ,haus84 #aheh4    

7,zu ,seite  #gd47    ,richter verstand 
es wie wenige ,knstler1 dem kleinen und 
engen  ,erdendasein ,schnheit           
abzugewinnen und es in                  
knstlerisch-schner ,form  wiederzugeben2
 ihm war ein ,httchen am blumigen ,hang 
unter ,obstbumen  mit dem stillen       
,getriebe seiner ,bewohner der          
,darstellung wert2 er  verstand es1 uns 
solch ein einfaches ,motiv sympathisch  
ans ,herz zu  legen1 solche einfache    
,vorwrfe in der ihm eigenen ,art in     
,form und  ,farbe und immer mit         
entsprechender reizvoller und           
liebenswrdiger  ,staffage belebt1       
knstlerisch beseelt zu verklren4 --     
,seinen ,schlern  gegenber war unser    
,meister sehr teilnehmend und           
ermunternd4 ,seine  ,schule trgt ein    
ganz bestimmtes ,geprge2 die            
,zeichnungen seiner  ,schler haben einen
 ganz bestimmten ,typus4 ,leicht mit der
 ,feder  gezeichnet oder leicht mit     
,farben angehaucht1 angetnt1 haben sie  
etwas  von der ,innigkeit des ,meisters 

in der treuen ,wiedergabe der ,natur1 je
  nach der individuellen ,veranlagung1  
wie das ja selbstverstndlich ist2  auch 
in der ,art der ,staffage ist ein       
gewisser ,schnitt unverkennbar4 ,es     
geht ein liebenswrdiger ,zug durch alle 
,arbeiten aus seiner ,schule4           
,illustration3 ,abb4 #acd4 ,auf der     
,wiese4 ,aus ,frs ,haus84 #ahei4 7,zu   
,seite #gd47    ,illustration3 ,abb4    
#ace4 ,wanderschaft4 ,aus ,frs ,haus84  
#ahei4 7,zu  ,seite #ge47               
,illustration3 ,abb4 #acf4 ,hnsel und   
,gretel4 ,aus ,frs ,haus84 #ahfj4  7,zu 
,seite #ge47    ,illustration3 ,abb4    
#acg4 ,am ,rhein1 am ,rhein1 da wachsen 
unsre ,reben4  ,aus ,frs ,haus84 #ahfa4 
7,zu ,seite #ge47    ,zu ,anfang lie er 
die jungen ,schler die ihm von frher    
,jugend an  so lieb gewordenen          
landschaftlichen ,radierungen ,j4 ,c4   
,erhards oder  die des geistreichen     
,franzosen ,eugen ,bleury oder solche   
von ,a4 van  ,everdingen1 ,a4 ,waterloo1
 ,h4 van ,svanefelt1 ,j4 de ,boissieu   

oder  ,zeichnungen nach der ,natur von  
ihm1 seinem ,jugendfreund ,oehme oder   
von  seinen frheren ,schlern in ,blei1  
,feder oder ,aquarell kopieren4 ,die    
kstlichen ,federzeichnungen von ,franz  
,dreber bevorzugte er besonders  und    
wute auf das eingehendste die           
,schnheiten solcher ,zeichnungen1  das  
,besondere oder ,eigenartige in der     
,auffassung des ,gegenstandes1  dem     
,studierenden klar zu machen1 das       
,verstndnis zu frdern und ihn  fr die   
,arbeit zu begeistern4 ,da es ihm oft   
schwer wurde1 mit dem  weniger          
veranlagten ,schler etwas anzufangen81  
besagt eine ,stelle  aus einem ,briefe3 
,das ,atelier macht mir jetzt wenig     
,freude1 obwohl  alle 7,schler7 recht   
liebe ,leute sind1 nur zu viel ,prosa   
und damit  verstehe ich nichts zu       
machen48 ,wer lehrt oder gelehrt hat1   
gleichviel  in welchem ,fache1 wei1 wie 
schwer es ist1 dem weniger ,veranlagten 
als ,lehrer wirklich etwas zu sein84    
,obwohl es ihm ganz fern lag1           

bestimmenden ,einflu auf die ,schler    
auszuben1 wirkte doch die ,macht  der   
,persnlichkeit des edlen ,meisters auf  
die ,nachstrebenden4 ,er  wute1 wie     
wenige ,lehrer1 das heilige ,feuer der  
,begeisterung in seinen  jungen ,schlern
 anzuznden und ihnen die ,augen zu ffnen
 fr das  ,verstndnis der altdeutschen   
,meister1 vor allem der ,brder van      
,eyck1  ,memmlings und ,drers1 der groen
 ,niederlnder ,rubens und ,rembrandt1   
fr ,holbein und den groen ,venezianer   
,tizian1 ganz besonders aber fr  die    
,romantiker1 ,schwind obenan4 ,wie      
verstand er1 die ,schler fr seine       
,kunstideale zu erwrmen und sie auf die 
eigentlichen ,aufgaben wahrer  ,kunst   
hinzuweisen6 ,gern zog er hierbei das   
,gebiet der ,literatur1 in dem  er wohl 
bewandert war1 mit heran und versuchte1 
,kunst und ,literatur  mit- und         
durcheinander vergleichend1 seine       
,anschauungen zu begrnden4  ,durch      
derartige ,belehrungen1 an welche sich  
oft die eifrigsten  ,disputationen      

anschlossen1 wurde so manches ,samenkorn
 in die jungen  ,knstler versenkt4 --   
,solcher hchst anregender ,gesprche     
erinnere ich  mich gern2 sie fielen     
meist in die ,zeit der beginnenden      
,abenddmmerung1  in welcher der wrdige  
,meister des fteren zwanglos zum        
,atelier kam1  das neben seiner ,wohnung
 lag1 im blichen grauen ,hauspelz1 mit  
der  langen hollndischen ,tonpfeife4 -- 
,das ,studium der ,natur war ihm das    
,wichtigste1 und wenn der ,frhling      
eingezogen war1 litt er keinen  der     
,schler mehr im ,atelier1 dann muten sie
 hinaus und sammeln und  arbeiten fr den
 ,winter4 ,es gehrte gewissermaen zu den
 feierlichen  ,momenten1 wenn im        
,sptherbst das ganze ,ergebnis der      
,arbeiten des  ,sommers dem ,meister    
vorgelegt und etwaige ,plne zur         
,verwertung der  ,studien besprochen    
wurden1 sofern nicht schon ,entwrfe fr  
,bilder  nach den ,studien vorhanden    
waren4 ,mit wenigen ,worten wute er die 
,phantasie anzuregen und ,fingerzeige zu

 geben1 in welcher ,art dies oder  jenes
 ,motiv1 sei es durch ,beleuchtung oder 
,staffage1 knstlerisch zu  gestalten und
 zu verwerten sei4 ,oft griff er dabei  
ein und rckte1 mit  sicherster ,hand    
ordnend1 die ,plne zusammen1 und man    
konnte sicher  sein1 da es dann das     
,rechte war4 ,nach den alten ,meistern  
in der  ,gemldegalerie muten die ,schler
 skizzieren und kopieren4 ,das ,studium 
der menschlichen ,figur hielt er fr     
unerllich ntig und uerst  wichtig fr den
 ,landschaftsmaler2 er betonte1 wenn er 
zu diesem ,studium  dringend ermahnte1  
wie die ,figurenmaler aller ,zeiten doch
 eigentlich  das weitaus                
,hervorragendste in der ,landschaft8    
geleistet1 und wies  dabei immer        
besonders auf ,tizian hin4 ,die         
historische ,landschaft war  ihm die    
hchste ,aufgabe 7nur wollte er von dem  
,poussinschen ,rezept8  nichts wissen71 
er freute sich herzlich1 wenn er unter  
vorgelegten  ,entwrfen solche sah1 die  
aufs ,historische8 hinzielten4 ,der     

,hoffsche  ,katalog zhlt fast die ganze 
,reihe seiner ,schler aus der ,dresdener
  ,zeit auf4 ,schon an frherer ,stelle  
wurde einer seiner ersten ,schler  in   
,dresden1 ,dreber1 als der              
talentvollste1 und ,hasse genannt4      
,mehrere  sehr veranlagte ,schler1      
,heinrich ,mller1 ,w4 von ,dring1 ,l4   
,nitzschke  und ,h4 ,lungwitz1 gingen   
,ende der #dj;er ,jahre1 ihrem          
,freiheitsdrange  folgend1 nach         
,amerika4 ,von den ,schlern aus den     
sechziger ,jahren  seien nur ,adolf     
,thomas1 ,c4 ,w4 ,mller und ,albert     
,venus1 aus dem ,anfang  der siebziger  
,jahre ,rudolph ,schuster genannt4      
,letzterer hat auch  eine ,reihe        
tchtiger lbilder in ,dsseldorf1         
,stuttgart1 ,berlin usw4  gemalt1 wurde 
aber durch ,krankheit vielfach an       
freierer ,entfaltung  seines ,talentes  
verhindert4 ,das betrifft die           
,landschaftsschule4  ,eine eigentliche  
,schule fr das ,illustrationsfach hat   
,richter nicht  gemacht4 ,wie und was   

sollte er hier auch lehren8 ,sein       
,schaffen darin  hatte etwas            
,unbewutes81 wie der ,bltenbaum1 der von
 seiner ,pracht  nichts wei84 ,aber     
anregend und befruchtend hat er auf das 
ganze  ,illustrationsgebiet und auf die 
,entwickelung des ,holzschnittes        
gewirkt4  ,ein ,richterscher            
,holzschnitt mit seinem krftigen        
gesunden ,strich wirkt  heute nicht     
veraltet1 er hlt sich neben der sonst so
 anders gewordenen  ,art und dem spter  
herrschenden ,streben1 die diesem       
,kunstfache  gezogenen ,grenzen zu      
verschieben1 die einfache schlichte ,art
 der  ,formengebung durch dem           
,kupferstich8 hnliche ,tonwirkung zu    
steigern4  ,gegenwrtig ist der          
,holzschnitt ebenso wie der ,kupferstich
 durch die  verschiedenen mechanischen  
,reproduktionsverfahren fast ganz       
verdrngt4  ,der ,holzschnitt dient fast 
ausschlielich nur noch der ,industrie1  
der  ,kupferstich wird noch mhsam durch 
die ,kunstakademien ber ,wasser         

gehalten4 ,nur die ,radierkunst wird    
seit lngerer ,zeit wieder eifriger      
gepflegt4    ,illustration3 ,abb4 #ach4 
,psalm #fe4 ,aus ,frs ,haus84 #ahfj4    
7,zu ,seite  #ge47    ,illustration3    
,abb4 #aci4 ,gefunden4 ,aus ,frs ,haus84
 #ahfa4 7,zu ,seite  #ge47              
,illustration3 ,abb4 #adj4              
,schlachtfest4 ,aus ,frs ,haus84 #ahfa4 
7,zu  ,seite #ge47    ,illustration3    
,abb4 #ada4 ,brgerstunde4 ,aus ,frs     
,haus84 #ahfa4 7,zu  ,seite #ge47       
,unser ,altmeister fhlte sich in den    
letzten ,jahren seines ,lebens mehr  und
 mehr vereinsamt1 er schreibt zu ,anfang
 des ,jahres #ahga nieder3  ,unsereins  
fhlt sich jetzt als ,knstler unter      
seinen ,berufsgenossen  wie ein         
,fremdling1 welcher die ,sprache der    
anderen nicht versteht  und von ihnen   
nicht verstanden wird4 ,was man schtzt  
und liebt und  hochhlt1 daran geht die  
jngere ,generation kalt und unberhrt    
vorber2  was sie hochpreist und entzckt 
bewundert1 erregt unsere ,teilnahme     

wenig48 ,weiter schreibt er auch #ahhb3 
,propheten und ,sibyllen male  ich      
nicht1 denn ich habe noch keine         
gesehen#81 sagte ,n4 ,n4 ,freilich      
laufen in den ,gassen der ,stadt keine  
mehr herum1 aber eben der ideale        
,mensch sieht sie in seinem ,innern und 
etwas von ihnen zuweilen auch  auen4    
,vor allem mu er aber eine              
,verwandtschaft mit ihnen selbst  haben2
 denn in dieser ,sphre kann sich nur das
 ,verwandte wirklich  erkennen48 ,am    
#ae4 ,august #ahgj schreibt er an seinen
 ,freund ,thter in  ,mnchen3 ,ich komme 
mir jetzt vor wie ein ,schauspieler1    
der1 von der  ,bhne heruntergestiegen1  
in den ,reihen des ,publikums sitzt und 
sich  nun von anderen ,kollegen was     
vorspielen lt1 denn meine knstlerische  
,ttigkeit reduziert sich beinahe auf    
,null -- teils1 weil meine ,augen so    
schlecht geworden1 auch die ,hand sehr  
unsicher ist1 hauptschlich aber1  weil  
die ,phantasie sehr lange ausruht1 ehe  
sie wieder einmal -- nicht  zum         

,auffliegen -- nein1 nur zum ,aufstehen 
kommt4 ,die nervsen ,zuflle  im vorigen 
,jahre haben mich nun in der ,tat alt   
gemacht2 das fhle ich1  und schon lange 
gehe ich mit dem ,gedanken um1 mich     
pensionieren zu  lassen und ganz vom    
,kunstschauplatz zurckzuziehen2         
wenigstens von den  akademischen        
,ttigkeiten1 die mir keine ,freude      
machen und in welchen  ich vermge meiner
 ,krnklichkeit nicht mehr belebend      
wirksam sein kann4  ,es mu junges ,blut 
an die ,stelle der ,alten48 -- ,in den  
,lichtungen des  ,loschwitzer ,waldes   
wurde mit ,eifer an den                 
,sonntagnachmittagen1 wenn  die         
zahlreichen ,glieder der ,familie       
versammelt waren1 ,boccia gespielt1     
jenes bekannte italienische ,spiel1 bei 
dem mit ,holzkugeln nach einem  ,ziele1 
dem ,lecco1 geworfen wird4 ,wie war der 
,altmeister mit ,interesse  dabei1      
selbstverstndlich aber nie              
leidenschaftlich erregt1 immer  gleich  
freundlich und liebenswrdig6            

,illustration3 ,abb4 #adb4 ,heimweh4    
#ahfe4 7,zu ,seite #gf47                
,illustration3 ,abb4 #adc4 ,es ist ein  
,schnitter1 der heit ,tod4    ,aus ,frs 
,haus84 #ahfj4 7,zu ,seite #gf47    ,in 
dem damals noch einfachen1 lndlichen    
,gasthof in ,loschwitz trafen an  einem 
bestimmten ,abend in der ,woche in den  
,sommermonaten die ,genossen  vom       
,stammtisch des ,winters zusammen4 ,in  
liebenswrdigster ,unterhaltung  wute    
unser ,altmeister immer den ,gesprchen  
eine ernstere ,wendung zu  geben1 war   
immer anregend und geistig belebend1 oft
 schalkhaft launig  und konnte auch     
recht herzlich lachen2 immer lag aber   
ber seinem ,wesen  eine wohltuende      
,stille und ,zartheit4 ,die             
,stammtischgenossen waren meist  hohe   
,staatsbeamte1 ,professoren von         
verschiedenen ,lehranstalten und  unser 
,mnzgraveur ,krger1 ,peschel1 des       
,meisters ,sohn und ,schwiegersohn1     
,dr4 ,heydrich1 ,bildhauer ,professor   
,dr4 ,gustav ,kietz1 der ,freund        

,richard ,wagners1 dem wir ein          
treffliches ,buch ,richard ,wagner in   
den  ,jahren #ahdb bis #ahdi und #ahgc  
bis #ahge8 verdanken 7,dresden1 ,carl   
,reiner71 und so mancher andere         
treffliche ,mann4 ,beim ,nachhausegehen 
war unser ,mnzgraveur stets der         
,lichtspender2 er kam nie zu solchen    
,abenden1 ohne sein ,laternchen         
mitzubringen1 und in den dunklen        
,weinbergswegen leistete das auch seine 
guten ,dienste4 ,unserem ,meister  waren
 freilich die ,wege lngst vertraut4 ,wie
 oft in der langen ,reihe  von ,jahren  
ist er dieselben hinauf- und            
hinabgestiegen6 ,knstlerische  ,gestalt 
haben solche ,abende z4 ,b4 gewonnen in 
dem ,bilde3 ,brgerstunde8  7,abb4 #ada74
 ,der ,eingeweihte8 fand in solchen     
,bildern ,richters oft  ,gestalten aus  
der ,tafelrunde4 ,des ,abends nach dem  
,abendbrot ging er  oft noch im         
,vorgrtchen des ,huschens1 in dem er die
 ,sommermonate  zubrachte1 mit sich     
beschftigt1 auf und ab1 im ,nachdenken  

ber  manches ,schwere1 das ihm zu tragen
 beschieden war4 ,besonders sein ,sohn  
,heinrich1 der so viel an ,melancholie  
litt1 machte seinem ,vaterherzen  groe  
,sorgen4 ,wir finden in der ,biographie 
eine ,aufzeichnung vom  #bh4 ,august    
#ahgb3 ,ich ging des ,nachts im         
,weingang vor dem ,hause auf  und ab4   
,das niedere ,huschen lag schwarz vor   
mir1 die ,haustr offen  und vom ,licht  
in der ,kche erhellt4 ,oben funkelte das
 ,sternbild des  ,himmelswagen#8 ber dem
 ,dache4 ,es war mir so traurig im      
,herzen ber  das viele ,elend auf       
,erden4 ,und gibt es denn etwa noch mehr
 ,not und  ,jammer auch auf all den     
,sternen8 ,vielleicht sind das aber     
,welten voll  ,jauchzens oder voll      
stillseligen ,glckes88 ,wir sehen1 wie  
seine ,seele  leidet unter der ,last1   
wie er die ,blicke nach oben richtet4   
,illustration3 ,abb4 #add4              
,kindersymphonie4 ,verlag von ,alphons  
,drr in  ,leipzig4 #aheh4 7,zu ,seite   
#gh47    ,illustration3 ,abb4 #ade4     

,skizze zu dem lbilde ,im ,juni84 #aheg4
 #aheh4  7,zu ,seite #gh47    ,wie oft  
habe ich den wrdigen ,greis in diesem   
,weingang wandeln sehen1  wie oft ging  
ich im ,gesprch an seiner ,seite6 ,in   
stiller1 friedlicher  ,abgeschlossenheit
 lag des ,meisters kleines ,asyl1 in dem
 er in den  letzten zwlf ,jahren mit    
seiner ,tochter ,elisabeth die          
,sommermonate  zubrachte1 in ,obstbumen 
und ,weinstcken halb versteckt1 abseits 
von  den modernen ,villen und vom       
lrmenden ,fremdenverkehr1 so ganz nach  
seinem ,sinn4 ,kleine1 niedrige ,zimmer 
zu ebener ,erde1 die auf einen  ,flur   
mndeten1 von dem man in den ,garten und 
durch den ,weingang zur  ,gartentr      
gelangte2 vor der ,tr wogende           
,kornfelder1 hinter denen sich  der     
,wald erhob4 #ahga schrieb er nieder3   
,ein stilles1 friedliches  ,daheim1 ein 
kleines1 freundliches ,asyl1 mit einem  
,blick ins ,weite1  in das kleinste     
,stck ,natur1 mit der ,kunst und mit    
,gott1 ist mir  das ,beste1 ,liebste und

 ,hchste4 ,alles so uerliche1 blo kluge1
  anspruchsvolle und dem ,schein        
huldigende ,treiben1 wie es jetzt in den
  groen ,stdten vorherrscht1 ist mir im 
,innersten zuwider48 ,in der            
,hauptsache entsprach dieses ,huschen   
seinen bescheidenen ,wnschen und        
,anforderungen1 und wie war es hier so  
traulich1 bei ihm zu sitzen und  ihm    
zuzuhren oder ihm vorzulesen1 wie war er
 immer mitteilsam und  voller ,interesse
 fr alles das1 was in seinem            
,ideenkreise lag6 ,man  ging nie von    
ihm1 ohne irgend welche ,anregung       
empfangen zu haben1 und  wie war er     
dankbar1 wenn man ihm1 dem mehr und mehr
 ,vereinsamten1 von  der ,welt drauen   
berichtete1 von den neuen ,strmungen in 
der ,kunst ihm  mitteilte1 die nach ganz
 anderen ,zielen als die seinen drngten4
 ,mit  seinen schwachen ,augen konnte er
 neue ,bilder ja kaum mehr sehen6 ,am   
,silvesterabend #ahgd schreibt er       
nieder3 ,die letzten ,lebensjahre haben 
mich zu tieferer ,einkehr und ,prfung   

gefhrt1 ich danke ,gott von ,herzen     
dafr und fhle in mir einen ,frieden und 
ein ,glck1 wie es die ,welt  nicht geben
 kann4 ,der ,herr sei ewig dafr gelobt68
 ,freilich wurde ihm  dieser innere     
,friede oft genug gestrt1 aber er blieb 
stets ruhig und  gottergeben4           
,illustration3 ,abb4 #adf4 ,heimkehr vom
 ,felde4 #aheh4 7,zu ,seite #hj47       
,illustration3 ,abb4 #adg4 ,in der      
,kirche4 ,aus dem ,sonntag84 #ahfa4     
,verlag von ,alphons ,drr in ,leipzig4  
7,zu ,seite #hb47    ,liebe             
,erinnerungen sind mir zwei ,ausflge1   
welche die ,mitglieder des              
,stammtisches unternahmen4 ,der erste1  
um die ,mitte der siebziger ,jahre1     
fhrte ber ,aussig und ,camayk bis       
,leitmeritz1 in die ,gegenden1 in       
welchem ihm1 italienkrank1 vor vierzig  
,jahren zum erstenmal wieder die  ,augen
 fr die ,schnheiten der deutschen1      
vaterlndischen ,natur geffnet  wurden4  
,wie war unser ,meister trotz seiner    
siebzig und mehr ,jahre  frisch und     

heiter1 wie freute er sich1 wie lachte  
ihm das ,herz1 als er  an der von       
,eichen umschlossenen ,eiskapelle8      
oberhalb ,camayk stand1 wo  er vor      
vielen ,jahren mit seinen ,schlern      
geweilt1 von wo der ,blick in  glnzende1
 zitternde ,fernen des schnen gesegneten
 ,bhmerlandes sich  verliert und man den
 ,lauf des silbernen ,elbstromes weit1  
weit verfolgen  kann1 wo drauen ,burgen 
und ,ruinen1 ,stdte und ,drfer1 ,felder 
und  ,wlder und schnlinige ,bergzge im  
,sonnenglanz verschwimmen6 ,er sah  das 
schne ,land zum letztenmal1 sein ,fu hat
 es nicht wieder betreten4  ,der zweite 
,ausflug fhrte nach einer romantisch im 
,wald liegenden  frheren ,besitzung v4  
,quandts in ,dittersbach bei ,pirna1 in 
der ,peschel  in ,lnetten einer         
,gartenhalle ,bilder zum ,erlknig1 ,knig
 von ,thule  usw4 al fresco ausgefhrt   
hatte4 ,diese ,besitzung war auch       
deshalb  noch von besonderem ,interesse1
 weil v4 ,quandt hier des fteren die    
bedeutendsten ,knstler ,dresdens1 unter 

diesen auch den hochbedeutenden         
,architekten ,gottfried ,semper1 um sich
 versammelte4 ,semper teilte  ,richard  
,wagners ,schicksal1 auch er war in die 
,dresdener ,maiereignisse  von #ahdi    
verwickelt und mute flchten4 ,weitere   
schne ,erinnerungen  sind mir die       
,weihnachtsfeste1 welche die gesamte    
vielgliederige ,familie  im ,hause des  
,schwiegersohnes ,theodor ,kretzschmar  
feierte und denen  ich seit #ahgc1      
seitdem ein verwandtschaftliches        
,verhltnis mich noch  enger mit dem     
,meister verband1 mit beiwohnen zu drfen
 das ,glck hatte4  ,unter dem           
lichterglnzenden ,tannenbaum scharten   
sich all die ,kinder1  ,schwiegerkinder 
und die frhlichen ,enkel und die        
weiteren ,verwandten1  zu denen auch    
,peschel zhlte1 um den wrdigen1 auch in 
seiner ueren  ,erscheinung wirklich     
,ehrfurcht gebietenden ,senior der      
,familie4 ,mit  wieviel ,liebe und ,gte 
und ,freundlichkeit verkehrte er mit all
 den  ,seinen6 ,und doch hatte er seinen

 ,kindern und ,enkeln gegenber etwas    
,zurckhaltendes1 etwas ,unnahbares1     
,reserviertes4 ,in den ,zeiten1 in      
denen er aufgewachsen1 war das          
,verhltnis zwischen ,eltern und ,kindern
  sehr viel anders als heute gewesen2   
schon an sich charakteristisch  fr diese
 ,zeit war1 da in vielen ,familien bis  
in die sechziger ,jahre  ,vater und     
,mutter mit ,sie8 angeredet wurden4 ,in 
des ,meisters ,hause  herrschte freilich
 das ,du81 wenigstens solange ich mich  
entsinnen  kann4 -- ,am #i4 ,september  
#ahge schreibt er aus ,wildbad ,gastein1
 das  er seines ,nervenleidens wegen    
wieder sucht3 -- -- ,wir haben hier     
viel liebe und zum ,teil sehr           
interessante ,menschen kennen lernen und
  ich bin diesmal fast gewaltsam aus    
meiner ,stille in einen groen  ,verkehr 
gezogen worden4 ,es fiel mir das oft    
recht schwer1 weil das  ,bad meine alten
 bel1 groe ,abspannung und              
,schlaflosigkeit1 viel mehr  steigerte  
als verminderte4 ,ich hoffe bei alledem 

einen guten ,erfolg4  -- -- --          
,hoffentlich sehen wir uns in nchster   
,woche2 denn trotz der  groen ,schnheit 
hiesiger ,natur1 die ich so leicht nicht
 vergessen  werde1 stellt sich doch die 
,sehnsucht nach dem lieben ,daheim mit  
den  vertrauten ,lieben recht heftig    
ein48 --    ,illustration3 ,abb4 #adh4  
,ich bin krank gewesen1 und ihr habt    
mich  besuchet4 ,aus dem ,sonntag84     
#ahfa4    7,zu ,seite #hb47             
,illustration3 ,abb4 #adi4 ,heimkehr vom
 ,lande4 ,aus dem ,sonntag84 #ahfa4     
7,zu ,seite #hc47    ,illustration3     
,abb4 #aej4 ,heimkehr4 ,aus dem         
,sonntag84 #ahfa4 7,zu ,seite  #hc47    
,illustration3 ,abb4 #aea4 ,titelkopf   
des ,daheim84    ,nach der              
,originalzeichnung im ,besitz der       
,verlagshandlung4 #ahfc4 7,zu  ,seite   
#hd47    ,illustration3 ,abb4 #aeb4     
,kleinhandel4 #ahef4 ,aus ,neuer ,strau 
frs  ,haus84 #ahfd4    ,verlag von      
,velhagen  ,klasing in ,bielefeld und   
,leipzig4 7,zu ,seite #he47    ,in den  

letzten fnfzehn ,jahren ging der        
,altmeister fast jhrlich  nach ,bad     
,boll in ,wrttemberg1 zu den hoch       
bedeutenden evangelischen  ,pfarrern    
,blumhardt1 ,vater und ,sohn4 ,hier in  
der herrlichen ,luft1 in  so anregendem 
und ihn besonders interessierendem      
,verkehr mit diesen  beiden ,mnnern und 
mit so manchem1 der das ,gleiche wie er 
suchte1  erfrischte und strkte er sich  
immer fr die lange ,winterszeit1 die ihm
  besonders viel schlaflose ,nchte      
brachte4 ,in einem ,briefe vom #ah4 ,mai
  #ahhj schreibt er aus ,boll3 ,vor acht
 ,tagen sind wir hier angekommen  und   
haben seitdem die wundervollsten        
,frhlingstage durchlebt4 ,ich  bewohne  
ein ,eckzimmer in schnster ,lage1 und   
vom ehrwrdigen ,gipfel  des             
,hohenstaufen und des ,rechberg1 wie aus
 dem nahen ,eichenwald weht  eine so    
erfrischende1 balsamische ,luft mir     
entgegen1 da man sie mit  ,entzcken     
einatmet1 dazu mittags und abends die   
,gesellschaft des  hchst geistvollen    

,christoph ,blumhardt und einiger sehr  
interessanter  ,persnlichkeiten --      
,herz6 was willst du mehr8 ,ich fhle    
mich hier  sehr glcklich und danke ,gott
 dafr4 ,knnten nur alle die ,lieben da  
sein1 die ich mir herwnschte1 sie wrden 
sich mit mir freuen68  -- -- ,in einem  
,briefe vom #d4 ,august #ahhb schreibt  
er ebendaher3  -- -- hier in ,boll bin  
ich in einer ,stimmung1 die mich an     
,uhlands  ,gedicht ,die verlorene       
,kirche#8 erinnert1 welches ,kietz mir  
vor einiger  ,zeit zufllig vorlas und   
das ich im ,schlublatt zum ,tglichen    
,brot#8  7siehe ,abb4 #aei7 im ,sinn    
hatte4 ,boll hat nach auen und innen    
etwas  davon6 -- -- -- befinde ich mich 
doch so1 da ich ganz zufrieden bin1  und
 die mannigfaltigen geistigen           
,anregungen geben tglich reichen ,stoff 
zum ,nachdenken und ,besprechen48 --    
,illustration3 ,abb4 #aec4              
,johannisfest4 ,aus ,neuer ,strau frs   
,haus84  #ahfd4 7,zu ,seite #he47       
,illustration3 ,abb4 #aed4 ,erstes      

,ofenfeuer4 ,aus ,neuer ,strau frs      
,haus84 #ahfd4 7,zu ,seite #he47        
,illustration3 ,abb4 #aee4 ,gruselige   
,geschichten4    ,aus ,neuer ,strau frs 
,haus84 #ahfd4 7,zu ,seite #he47        
,kaiser ,wilhelm ,i4 hatte im ,jahre    
#ahga dem ,komponisten der ,wacht am    
,rhein8 und dem ,schpfer des            
,hermannsdenkmals auf dem ,teutoburger  
,walde einen ,ehrensold ausgesetzt4 ,der
 ,bildhauer von ,bandel war der  erste  
von beiden1 der das ,zeitliche segnete1 
und nun wurde am #aa4  ,oktober #ahgf   
unser ,altmeister vom ,kaiser mit diesem
 ,ehrensold auf  ,lebenszeit bedacht4   
,am #a4 ,dezember #ahgf trat unser      
,meister nach einer                     
achtundvierzigjhrigen ,dienstzeit in den
 wohlverdienten ,ruhestand4  ,das       
,ministerium des ,innern hatte mit ,knig
 ,alberts ,genehmigung in  ,anerkennung 
seines knstlerischen ,wirkens den       
,ausfall am ,gehalt als  ,ehrengehalt8  
ersetzt1 den die ,landstnde ihm dann    
auch besttigten1  so da ihm sein seither

 bezogener voller ,gehalt als ,pension  
verblieb4  ,von der ,mitgliedschaft des 
,akademischen ,rates8 wurde er aber noch
  nicht enthoben1 er mute an den        
,sitzungen desselben nach wie vor noch  
teilnehmen1 was ihm sehr beschwerlich   
war2 aber er blieb dadurch doch  noch in
 ,verbindung mit der ,akademie und fhlte
 sich nicht so ganz  abseits4           
,illustration3 ,abb4 #aef4 ,bei mal ab1 
,hnschen6    ,aus ,neuer ,strau frs     
,haus84 #ahfd4 7,zu ,seite #hf47        
,illustration3 ,abb4 #aeg4 hrenlese4    
#ahff4 7,zu ,seite #hf47                
,illustration3 ,abb4 #aeh4 ,zur ,mhle4  
,aus ,unser tglich ,brot84 #ahff4       
,verlag von ,alphons ,drr in ,leipzig4  
7,zu ,seite #hf47    ,vor seinem ,abgnge
 von der ,kunstakademie bereitete die   
,dresdener  ,knstlerschaft unserem      
,meister am #i4 ,mrz #ahgf ein          
wohlgelungenes  ,fest4 ,die             
,festteilnehmer erschienen als          
,richtersche und oft recht  drollige    
,figuren2 die einzelnen zusammengehrigen

 ,gruppen brachten dem  ,meister ihre   
,huldigung dar2 es gab dabei sehr       
lustige ,szenen2 ,hermann  und ,dorothea
 waren wohl ein dutzendmal vertreten1   
und ,hermann hatte  dreiig oder mehr    
,mtter4 ,obwohl er schweren ,herzens -- 
ihm waren alle  offiziellen ,feiern1 und
 nun gar ihm selbst bereitete1 etwas    
,unbequemes  -- zu der ,feier sich      
begab1 war er doch sichtlich ergriffen  
ob all der  ,liebe und ,verehrung1 die  
ihm1 wie er liebenswrdigst behauptete1  
so  unverdient entgegengebracht wurde4  
,am #ah4 ,februar #ahgh wurde er1 auf   
sein dringendes ,ansuchen1 aus dem      
,akademischen ,rat8 der ,kunstakademie  
entlassen4 ,die ,sitzungen waren ihm    
mit der ,zeit eine immer schwerere und  
drckendere ,last geworden4 ,am #bb4     
,dezember #ahgh ernannte ihn die ,stadt 
,dresden zum ,ehrenbrger4               
,illustration3 ,abb4 #aei4 ,denn dies   
ist das ,brot ,gottes4 ,aus ,unser      
tglich ,brot84 #ahff4 7,zu ,seite #hg47 
,illustration3 ,abb4 #afj4 ,lndliches   

,fest4 #ahff4 7,zu ,seite #hg47    ,das 
,augenleiden hatte sich in den letzten  
,jahren so verschlimmert1  da er kaum   
noch lesen konnte4 ,es waren auf der    
,netzhaut der ,augen  durch ,springen   
und ,vernarbungen von ,blutgefen        
unempfindliche ,stellen  entstanden1 die
 nicht mehr funktionierten1 so da er die
 ,dinge um sich  her nur teilweise sah4 
,schreiben konnte er nur noch mit ,hilfe
 der ,lupe1  er fand die ,zeilen nicht  
mehr und schrieb oft durcheinander1 wie 
der  angefgte ,brief zeigt4    ,im      
,jahre #ahhj ungefhr schreibt er einmal3
 ,auer dem ,evangelium1  das gttliche   
,gesundheit atmet1 lese ich jetzt nur   
,goethe und  ,jeremias ,gotthelf1       
allerdings eine wunderliche             
,zusammenstellung1 aber  mir ist wohl1  
wenn ich dabei bin48 ,jeremias ,gotthelf
 war ihm ein  ,lieblingsschriftsteller  
geworden4 ,dieser kernige1 gesunde      
,schweizer  verstand es1 unseren        
,meister zu fesseln1 wie er auch        
,cornelius  gefesselt hatte4 ,die       

wuchtigen1 markigen ,mnnergestalten mit 
all ihrem  germanischen und buerlichen  
,eigensinn und ihren ,schrullen und     
,ecken  und ihrem trefflichen inneren   
,kern1 die ,mnner1 die mit dem ,mist an 
den ,stiefeln in die ,stube treten1 im  
,gegensatz zu ,berthold ,auerbachs      
,bauern1 die sich erst suberlich vor der
 ,tr die ,stiefeln abstreichen1  -- die 
entzckend geschilderten ,mdchen- und    
,frauengestalten1 die  kerngesunde      
,charakteristik1 -- das alles packte und
 fesselte  ihn4 ,die reizende kleine    
,erzhlung1 das ,erdbeer-,mareili81 die  
ans  ,romantische streift1 war ihm      
besonders lieb4 ,gestalten wie ,uli der 
,knecht und der ,hagelhans und dessen   
,tochter ,vreneli waren nach seinem     
,sinn4 ,fritz ,reuters urgesunder ,humor
 und ausgezeichnete ,charakteristik     
erfreuten ihn2 er hat beim ,vorlesen aus
 der ,stromtid81 aus der  ,franzosentid8
 und den brigen ,werken oft herzlich    
gelacht4 #ahfh  war ,richter mit        
,skizzen zu ,gotthelfs und ,fritz       

,reuters ,schriften  beschftigt1 lie    
aber diesen ,plan wieder fallen und     
zeichnete statt  dessen die ,folge      
,gesammeltes84 ,charles ,dickens'       
7,boz'7 ,werke1 so  dessen ,david       
,copperfield und andere1 haben ihm immer
 sehr behagt4    ,illustration3 ,abb4   
#afa4 ,an der ,via ,appia4 ,nach einer  
,originalphotographie4 #ahfg4 7,zu      
,seite #hh47    ,illustration3 ,abb4    
#afb4 ,brunnen bei ,arriccia4 ,nach     
einer  ,originalphotographie4 7,zu      
,seite #hh47    ,illustration3 ,abb4    
#afc4 ,auf dem ,berge4 ,aus             
,gesammeltes84 #ahfi4  ,verlag von      
,alphons ,drr in ,leipzig4 7,zu ,seite  
#hi47    ,illustration3 ,abb4 #afd4     
,mittagsruhe im ,korn4 #ahfa4           
,aquarelle im ,besitz des ,herrn        
,cichorius in ,dresden4 7,zu ,seite     
#hh47    ,illustration3 ,abb4 #afe4     
,kinderszene4 ,aus ,gesammeltes84 #ahfh4
 7,zu  ,seite #hi47    ,vor allem       
schtzte er aber ,goethe und             
,shakespeare1 wie wir das aus  seinen   

,aufzeichnungen schon ersahen4 ,eine    
besondere ,vorliebe hatte er  fr die    
,romantiker1 wie ,tieck1 ,novalis1      
,clemens ,brentano4 ,hier war die       
romantische ,richtung aus der ,zeit     
seiner ,jugend bestimmend fr sein       
ganzes ,leben1 wenn er auch in spteren  
,jahren sehr klar sah1 was in  jener    
,zeit krankhaft und gemacht war4        
,brentanos herrliches ,fragment  ,aus   
der ,chronika eines fahrenden ,schlers8 
schtzte er ganz besonders2  er hat dazu 
das prchtige ,blatt ,die ,laurenburger  
,els8 im ,gesammelten8  gezeichnet4     
,brentanos ,mrchen1 herausgegeben von   
,guido ,grres1 vor  allem das ,vom      
,rhein und dem ,mller ,radlauf81 die    
,romanzen vom  ,rosenkranz und die      
,aufzeichnungen der ,visionen der ,nonne
 von ,dlmen1  ,katharina ,emmerich1     
letztere wegen des ,anregenden fr die   
,darstellung  der ,leidensgeschichte    
,christi1 interessierten ihn sehr4 ,den 
wrdigen  ,matthias ,claudius hatte er   
besonders ins ,herz geschlossen2 wie oft

 habe  ich ihn rezitieren hren3         
,wir stolzen ,menschenkinder      ,sind 
eitel arme ,snder      ,und wissen gar  
nicht viel4      ,wir spinnen           
,luftgespinste      ,und suchen viele   
,knste1      ,und kommen weiter von dem 
,ziel4        ,gott1 la dein ,heil uns  
schauen1      ,auf nichts ,vergnglich's 
trauen1      ,nicht ,eitelkeit uns      
freu'n4      ,la uns einfltig werden    
,und vor dir hier auf ,erden      ,wie  
,kinder fromm und frhlich sein4         
,illustration3 ,abb4 #aff4              
,dreiknigslied4 ,aus ,gesammeltes84     
#ahfi4 7,zu  ,seite #hi47               
,illustration3 ,abb4 #afg4 ,feierabend4 
,aus ,gesammeltes84 #ahfg4 7,zu  ,seite 
#hi47    ,illustration3 ,abb4 #afh4 ,zu 
,gott sorgt fr uns84 #ahfe4 ,aus ,georg 
,scherers ,illustriertes deutsches      
,kinderbuch84 ,,ii4 ,band4 #ahfi4       
,verlag von ,alphons ,drr in ,leipzig4  
7,zu ,seite #hi47    ,die angefhrten    
,strophen1 von denen er bei ,gelegenheit
 sagt3  ,jede ,zeile eine ,perle68 --   

enthielten fr ,richters ,denk- und      
,empfindungsweise die ,quintessenz aller
 praktischen1 christlichen              
,lebensweisheit84 ,auch fr die          
,schriften ,gottfried ,heinrich von     
,schuberts1 die wissenschaftlichen wie  
die erbaulichen1 hatte er das  grte     
,interesse2 er nennt ihn in der         
,biographie neben ,kempis und  ,claudius
 seinen ,lehrer und ,fhrer2 er lernte   
ihn #ahej persnlich durch  ,schnorr in  
,mnchen kennen4 ,schubert galt ihm als  
der protestantische  und der edle       
,bischof ,sailer von ,regensburg 7      
#ahcb7 als der katholische              
,hauptvertreter jener milden            
,geistesrichtung1 welche das            
,christentum  universell zu fassen wei  
und die konfessionellen ,gegenstze und  
formalen ,differenzen innerhalb der     
,christenheit nicht zu ,schranken       
werden lt1 durch die sich               
glaubensbedrftige ,menschen innerlich   
voneinander getrennt sehen48 ,sailers   
,gebetbuch1 ,kempis und der alte        

,claudius tuen mir am wohlsten1 und vor 
,allem die ,bibel81 schreibt er  #ahgc2 
7das ,gebetbuch schenkte er seiner      
,enkelin ,margarete als ,mitgabe  in den
 ,ehestand74 ,eckermanns ,gesprche mit  
,goethe1 ,richard ,rothes  ,stille      
,stunden8 und das von ,fr4 ,nippold     
herausgegebene ,buch ,richard  ,rothe1  
ein christliches ,lebensbild81 auf      
,grund der ,briefe ,rothes  entworfen   
7,wittenberg1 ,herm4 ,klling71 waren ihm
 hchst wertvoll und  hochsympathisch4   
,illustration3 ,abb4 #afi4 ,der         
kreuzlahme ,kraxelhuber4 #ahfh4 7,zu    
,seite  #ij47    ,mit hoher             
,begeisterung betrachtete er die ,werke 
,joseph ,fhrichs1  die dieser           
hochbegabte ,knstler in den letzten     
fnfzehn ,jahren  seines ,lebens dem     
deutschen ,volke darbrachte4 ,die       
auffallend freiere  ,entfaltung dieses  
groen ,talentes in dessen spteren       
,jahren1 das  hohe ,stilgefhl1 die      
,romantik und die tief religise         
,anschauung  erregten seine grte        

,bewunderung4 ,die ,bilder zum          
,bethlehemitischen  ,weg1 zu ,thomas von
 ,kempens vier ,bchern von der          
,nachfolge ,christi1  zu den ,psalmen   
usw4 bereiteten ihm bei ihrem           
,erscheinen eine wahre  ,herzensfreude4 
,auch die ,overbeckschen sieben         
,sakramente erfllten ihn1  als er sie um
 #ahfe zum erstenmal sah1 mit           
aufrichtiger ,bewunderung1  obwohl in   
den spteren ,overbeckschen ,werken im   
,gegensatz zu dessen  ,jugendarbeiten   
ihn manches innerlich weniger berhrte2  
hier aber schien  ihm ,overbeck auf der 
,hhe zu stehen4 ,da ihn die ,werke      
,rethels1 dieses  grten ,meisters auf   
dem ,gebiet der ,geschichtsmalerei im   
neunzehnten  ,jahrhundert1 dessen       
,totentanz81 die ,kompositionen zu den  
,fresken fr  den ,rathaussaal in ,aachen
 aus dem ,leben ,karls des ,groen1      
ferner der  ,tod als ,freund8 und der   
,tod als ,erwrger8 und die frher        
erwhnten  ,bibelbltter aufs hchste mit  
,bewunderung erfllten1 versteht sich von

  selbst4 ,von den ,kartons fr ,aachen  
sah er einige in ,dresden entstehen4    
,er sprach oft ber den den ,sturz der   
,irmensule darstellenden ,karton1  und  
wie ihm ganz besonders die stilvolle und
 so eigenartig behandelte  ,landschaft  
behagte4    ,illustration3 ,abb4 #agj4  
,wen solche ,taten nicht erfreuen4      
#ahfh4    7,zu ,seite #ij47    ,von     
,cornelius' ,kunst hatte er immer einen 
mchtigen ,eindruck4 ,mit  ungewhnlichem 
,interesse stand er ,mitte der siebziger
 ,jahre1 als er  von einem ,aufenthalt  
auf ,sylt auf der ,rckreise ,berlin     
berhrte1 vor  den ,camposantokartons in 
der ,nationalgalerie4 ,die              
,cornelianischen  ,nachtreter8 lehnte er
 ab2 hier sah er sicher und klar1 was   
,eigenes8  war1 und zitierte oft        
scherzend1 wenn er vor cornelianisch8   
sein  sollenden ,kompositionen stand3   
,wie er sich ruspert und spuckt1 das    
haben sie ihm glcklich abgeguckt48      
,besonders hoch hielt unser ,meister    
auch die ,werke von ,ludwig ,knaus4 ,bei

 ,gelegenheit eines ,besuches in  der   
,privatgalerie von ,johann ,meyer in    
,dresden1 wo die beiden ,bilder         
,durchlaucht auf ,reisen8 und die       
,beerdigung auf dem ,lande8 dieses      
grten deutschen ,genremalers des        
neunzehnten ,jahrhunderts sich          
befinden1 wurde er nicht mde im         
,betrachten1 kam auch immer wieder auf  
diese beiden ,werke zurck4 ,die         
treffliche ,charakteristik in beiden    
,gemlden1 die scharfe ,beobachtung1 die 
,individualisierung jeder  einzelnen    
,gestalt1 und nun gar der liebenswrdige 
,humor in ,durchlaucht  auf ,reisen8 und
 die meisterhafte ,durchfhrung beider   
,bilder machten  den grten und          
nachhaltigsten ,eindruck auf ihn4 ,das  
in der ,dresdener  ,galerie befindliche 
,bild von ,knaus ,in der                
,kunstreiterbude81 die  ,unterhaltung   
eines ,rous mit einer ,kostmierten81 war
 ihm des  dargestellten ,gegenstandes   
wegen unsympathisch2 er war darber      
ungehalten1 da man von diesem von ihm so

 hochgeschtzten ,meister  gerade dieses 
,bild erworben hatte4 ber die           
,ausstellung in ,mnchen  #ahfi schreibt 
er3 ,mich interessierten nur die ,bilder
 von ,knaus und  ,steinles ,christus    
geht bei ,nacht mit den ,jngern#8 und   
sein herrlicher  ,karton in ,farben3    
,schneeweichen und ,rosenrot#84 hnliches
 mcht' ich  machen68 ,fr die            
,landschaften von ,c4 ,f4 ,lessing aus  
dessen frherer  ,periode hatte ,richter 
eine besondere ,vorliebe2 im ,stdelschen
 ,institut  in ,frankfurt a4 ,m4        
befindet sich ein ,bild von diesem      
,meister3 ,unter  schattigen ,bumen am  
,brunnen ruht ein ,ritter1 drauen sieht 
man auf  braune1 im ,mittagssonnenschein
 glnzende ,heide2 dahinter dunkler      
,wald4  ,dieses ,bild liebte er sehr1 er
 besa eine kleine ,nachbildung davon1   
die  er gern und mit groer ,freude      
betrachtete4    ,illustration3 ,abb4    
#aga4 ,den ,stammtischgenossen4 #ahgj4  
7,zu ,seite #ij47    ,sein ,haus war    
schlicht und einfach1 ebenso sein ,tisch

 anspruchslos  brgerlich2 er sah gern   
einen oder zwei ,tischgste bei sich1    
selbstverstndlich mglichst ,nahestehende
 aus der ,verwandtschaft1 dann  war er  
ungeniert und konnte in dem gewohnten   
,hauspelz sitzen4 ,das kurze            
,tischgebet sprach er schlicht und      
einfach1 da man ihm mit ,ehrfurcht      
folgen mute4 ,bei ,tisch pflegte er eine
 gleichmig freundliche  ,unterhaltung   
und wrzte das ,mahl durch manchen       
trefflichen ,gedanken1  dabei immer     
demtig und voll innerster und wahrster  
,herzensgte4  ,seit einer ,reihe von    
,jahren sorgte ein ,hamburger           
,kunstfreund 7ich  denke1 es ist in     
dessen ,sinne1 wenn ich seinen ,namen   
verschweige7 fr  vorzgliche ,weine und  
sonstige ,strkungsmittel1 deren sein    
hohes ,alter  bedurfte4 ,wenn er solch  
kostbaren ,stoff kredenzte1 gedachte er 
stets  mit rhrender ,dankbarkeit1 aber  
immer im ,gefhl des ,unverdienten1 des  
freundlichen ,spenders4 ,ebenso einfach 
waren die ,abende bei ihm2 vor  dem     

,abendtisch wurde eine1 auch zwei       
,stunden lang vorgelesen2 das  ,gehrte  
gab beim ,abendessen ,stoff zu          
anregender ,unterhaltung4 ,der  ,meister
 war oft heiter1 erzhlte gern frhliche  
,episoden aus seinem  oder seiner       
,freunde ,leben1 lie oft seinem wirklich
 guten und echten  ,humor1 den er in    
hohem ,mae besa1 freien ,lauf1 hrte aber
 auch gern  zu4 ,nach ,tisch wurde dann 
weiter gelesen1 er sa dabei im bequemen 
grauen ,hauspelz in seiner ,sofaecke1   
ber den ,augen einen groen1 grnen       
,schirm1 die ,hand am ,ohr1 da er       
schlielich auch schwerer hrte2 so       
konnte er stundenlang dem ,vorleser     
zuhren und war stets mit regstem        
,interesse dabei1 sprach oft dazwischen1
 geistreich und lebendig  anknpfend an  
irgendwelche ,stelle des eben           
,vorgelesenen4    ,illustration3 ,abb4  
#agb4 ,melusine am ,brunnen4 #ahgj4 7,zu
 ,seite #ij47    ,illustration3 ,abb4   
#agc4 ,sitzendes ,mdchen4 7,zu ,seite   
#ic47    ,illustration3 ,abb4 #agd4 ,aus

 der ,jugendzeit4 #ahga4 7,zu ,seite    
#ic47    ,sein ,tagewerk begann ,richter
 mit dem ,lesen einer ,morgenandacht und
  der ,herrnhuter ,losungen2 er         
wechselte bei diesen                    
,morgenbetrachtungen  mit den ,bchern   
und sprach oft lngere ,zeit ber das     
,gelesene mit den  ,seinen1 belehrend   
und frdernd4 ,die ,abb4 #aae schildert  
eine solche  ,morgenbetrachtung in      
seinem ,hause1 im ,kreise der ,seinen4  
,in der ,folge  muten ihm auch diese    
,andachten vorgelesen werden4 ,darauf   
begab er  sich in sein ,arbeitszimmer4  
,in seiner ,vaterstadt ,dresden hat man 
jetzt  auf ,betreiben des               
,stadtarchivars ,dr4 ,richter im        
,stadtmuseum1 in der  ,nhe seiner       
,wohnung1 in der er sein reiches ,leben 
abschlo1 ein ,ludwig  ,richter-,zimmer  
eingerichtet1 in dem ,reliquien des     
verehrten ,altmeisters  aufgestellt     
sind4 ,hier ist der ,arbeitstisch1 an   
dem er viele ,dezennien  so fleiig      
geschafft1 mit allem1 was darauf        

untergebracht war1 bis  auf die kleine  
,vase1 in der einige ,blmchen1 je nach  
der ,jahreszeit1  sein ,auge erfreuten1 
und was sonst noch von ,inventar sich   
erhalten2  man hat annhernd dort einen  
,eindruck von der ,anspruchslosigkeit   
in seinem ,hause4 ber seinem            
,arbeitstisch hing das kleine1 in l     
gemalte ,selbst-,portrt seines rmischen 
,jugendfreundes ,maydell und  das von   
,amsler so schn gestochene ,portrt      
,fohrs2 wie oft mgen1 wenn  seine ,augen
 ber diese beiden ,bildnisse            
hinstreiften1 die rmischen              
,jugenderinnerungen an ihm vorbergezogen
 sein6 ,karl ,philipp ,fohr  war sein   
knstlerisches ,jugendvorbild auf dem    
,gebiete stilvoller und  dabei          
manierloser ,naturauffassung48 ,zur     
,seite des ,tisches standen  ,mappen mit
 seinen ,lieblingsblttern1 ,stiche und  
,radierungen1 die er  oft betrachtend   
durch seine ,finger gleiten lie und sich
 zur eigenen  ,arbeit daran erfrischte  
und anregte4 ,es war eine gewhlte       

,gesellschaft1  die da1 still aneinander
 gereiht1 zusammenlag4 ,der grte ,teil  
davon  waren1 auer den trefflichen      
,radierungen ,j4 ,c4 ,erhards1 ,bltter  
aus der  romantischen ,zeit1 in der er  
aufgewachsen war1 aber auch ,rembrandt1 
,berghem1 ,dietrich1 ,ostade1 ,teniers1 
vor allem ,drer1 ,fiesole usw4 waren    
vertreten4 ,er bewahrte auch einen      
kleinen ,schatz von ,handzeichnungen    
dabei1 unter anderen solche von         
,schnorr1 ,schwind1 ,overbeck1 ,horny1  
,fohr1 ,berthold1 ,erhard1 ,chodowiecki1
 ,dreber1 ,hasse und anderen4 ,auch     
,pausen nach ,schwind1 ,reinhold usw4   
waren hier eingereiht4 ,ehe er  an seine
 ,arbeit ging1 skizzierte er oft nach   
,drer oder anderen  altdeutschen        
,meistern eine oder mehrere             
charakteristische ,figuren oder  ,teile 
aus einem ,blatt1 ,bume1 ,hgel1 ein     
,stck ,ferne und ,wolken4 ,diese        
,handbungen wanderten dann in den       
,papierkorb4 ,sobald er bei seinen      
eigenen ,arbeiten ber den               

darzustellenden ,gegenstand im klaren   
war1  zeichnete er mit zartem ,strich   
die ,figuren und die ganze ,komposition 
hin4 ,oft machte er drei1 vier und mehr 
,skizzen auf ,papier verschiedenen      
,formates und ,tones1 bis er das        
annhernd im ,aufbau erreicht hatte1  was
 er suchte2 das1 was ihm nun am         
gelungensten erschien1 fhrte er  weiter 
aus4 ,die ,abbildungen #ade und #ahf    
sind solche ,entwrfe4 ,von der  ,gruppe 
zu dem ,bild ,die ,laurenburger ,els8   
besitze ich allein sechs  ,entwrfe4     
,wenn er spter solche wieder zu ,gesicht
 bekam1 war er oft  verwundert ber seine
 eigene ,wahl1 er fand1 da er nicht     
immer den  richtigen ,entwurf zur       
weiteren ,ausfhrung gewhlt4 ,den einen  
oder  anderen dieser beiseite gelegten  
,entwrfe fhrte er spter wohl auch  noch 
aus4 ,bei der ,arbeit pflegte er        
manchmal leise vor sich hin zu  singen  
oder zu pfeifen1 beliebige              
,volksliedmelodien1 heitere und  ernste4
 ,sobald der ,tag sich neigte1 legte er 

die ,arbeit fort und eilte  zum         
,spaziergang nach dem ,groen ,garten81  
dem ffentlichen kniglichen  ,park in    
,dresden1 wo er mit ,freunden in einem  
kleinen engen ,lokal  ,beim ,hofgrtner8 
seinen ,kaffee einnahm und wo dann eine 
lebhafte  ,unterhaltung gepflegt wurde4 
,frher hatten im ,caf ,meiner solche    
,zusammenknfte stattgefunden1 an denen  
auer ,knstlern wie ,rietschel1  ,hhnel1 
,bendemann1 ,peschel usw4 auch          
,schriftsteller und ,schulmnner         
teilgenommen2 mit den ,jahren hatte sich
 dieser ,kreis aufgelst4 ,spter  finden 
wir dann den ,meister1 nachdem er seinen
 ,spaziergang gemacht1  an dem          
,stammtisch im ,british ,hotel1 den wir 
schon erwhnten4 ,die  ,abend- oder gar  
,nachtstunden hat er zur ,arbeit nie mit
 herangezogen1  diese wurden nur fr die 
laufenden ,korrespondenzen und fr das   
,lesen  ausgentzt1 letzteres erstreckte 
in jngeren ,jahren sich oft bis in  spte
 ,nachtstunden4 ,briefschreiben war ihm 
immer eine ,last1 er schreibt  einmal3  

-- aber vor dem ,tintenfasse habe ich   
eine ,scheu1 wie die  ,kinder vor dem   
schwarzen ,feuerrpel8                   
7,schornsteinfeger74 -- ,sein ,freund   
,e4 ,oehme z4 ,b4 hatte die ,gewohnheit1
 zu jeder ,stunde der ,nacht1 wenn  ihn 
irgend eine ,stelle eines in ,arbeit    
befindlichen ,bildes beunruhigte1       
wieder aufzustehen und sich vor die     
,staffelei zu setzen4 ,richter sprach   
darber oft1 als ber etwas1 das er nicht 
verstehen knne4    ,illustration3 ,abb4 
#age4 ,kartoffelernte4 #ahfe4 ,aus      
,altes und ,neues84  #ahgc4    ,verlag  
von ,alphons ,drr in ,leipzig4 7,zu     
,seite #id47    ,illustration3 ,abb4    
#agf4 ,bruder ,martin4 #ahgc4 7,zu      
,seite #id47    ,fr ,musik hatte        
,richter groes ,interesse2 besonders    
fesselnd und  anregend waren ihm die    
,trio- und ,quartettabende1 in denen die
  hervorragendsten ,knstler und         
,mitglieder der kniglichen ,hofkapelle  
die beste ,musik in edler1 knstlerischer
 ,weise vorfhrten2 diese  ,auffhrungen  

waren ihm stets ein besonderer          
,hochgenu4 ,den  ,opernvorstellungen und
 dem ,schauspiel war er in den letzten  
,jahren  seiner ,augen und seines ,gehrs
 wegen fern geblieben4 ,bach1 ,haydn1   
,gluck1 ,mozart1 ,beethoven begeisterten
 ihn4 ,bei ,wagners ,opern              
interessierten ihn besonders die        
,stoffe1 wenn ihn auch manches in       
,wagners ,musik1 insonderheit in der    
spteren ,periode1 die mit den           
,meistersingern8 beginnt1 etwas         
befremdete2 #ahfi zeichnete er auf3 ,die
  ,meistersinger von ,wagner habe ich   
zweimal gehrt4 ,prinzipiell nicht       
einverstanden mit seiner ,richtung1 bin 
ich doch hingerissen von der            
romantischen ,schnheit seiner ,musik und
 seiner ,stoffe48 ,am liebsten  aber war
 es ihm1 wenn er im eigenen ,hause1 in  
seinem behaglichen  ,hauspelz1 in einer 
,ecke sitzend1 ,musik hren konnte4 ,sein
 ,sohn  ,heinrich1 der in ,leipzig und  
,mnchen frher ,musik studiert hatte und 
in letzterer ,stadt auch mit dem ,snger 

,ludwig ,schnorr1 dem ,sohn ,julius     
,schnorrs1 verkehrte1 spielte ihm oft   
vor2 es wurde auch viel vierhndig       
gespielt1 auch fters von den weiblichen 
,verwandten gesungen4 ,und  so trug gute
 ,musik1 von kunstverstndiger und       
kunstsicherer ,hand  ausgefhrt1 zur     
,verschnerung seines ,lebensabends      
wesentlich bei4  ,ich mute dabei oft an 
die ,bilder des ,meisters denken1 in    
denen er  ,hausmusik8 schilderte und    
verherrlichte1 wie in ,abb4 #acc und    
besonders  in dem schnen ,titelblatt zu 
,riehls ,hausmusik1 das er #ahee        
gezeichnet  hatte4    ,illustration3    
,abb4 #agg4 ,mailust4 ,aus ,altes und   
,neues84 #ahgc4  ,verlag von ,alphons   
,drr in ,leipzig4 7,zu ,seite #id47     
,der ,kreis der alten ,freunde lichtete 
sich mehr und mehr4 #ahgi nahm ihm  der 
,tod auch seine alten ,freunde ,krger   
und ,peschel4 ,carl ,peschel1  einer der
 ,getreuen aus der ,zeit des rmischen   
,aufenthaltes1 war ihm  ein lieber und  
trefflicher ,freund1 der bis in sein    

hohes ,alter 7er  war #agih geboren7    
sich ,frische und ,produktionskraft     
erhielt2 zeigten  doch seine letzten    
,arbeiten1 ,kartons zu ,fenstern fr eine
 ,kirche in  ,england1 noch wesentliche 
,fortschritte4 ,in seiner ,kunst schlo  
er sich  den altdeutschen ,meistern an4 
,er hat eine ,reihe tchtiger            
,altarbilder  aus innerster religiser   
berzeugung geschaffen1 die zu den besten
  ,werken kirchlicher ,kunst aus dieser 
,epoche gehren4 ,es sei hier nur  eine  
,kreuzigung8 genannt1 die er als        
,altarbild fr die ,kapelle des          
,prinzenpalais in ,dresden ausfhrte4    
,war ,richter eine produktive ,natur1   
so war die ,peschels mehr kontemplativ1 
und so ergnzten sich beide sehr  gut4   
,peschel zhlte zu den ,hauptsttzen der  
,dresdener ,akademie2 er  unterrichtete 
viele ,jahre mit grter                  
,gewissenhaftigkeit im ,antiken-  und   
,aktsaal und zeigte warmes ,interesse fr
 seine ,schler4 ,die an seine  ,braut   
gerichteten ,briefe aus seiner rmischen 

,studienzeit1 die ber die  ,entwickelung
 der neudeutschen ,kunst gewi vieles    
,interessante enthalten  haben1 sind    
seiner ,witwe auf deren ausdrcklichen   
,wunsch mit in den  ,sarg gelegt worden4
 -- ,auch der alte ,freund ,julius      
,hbner schied ,anfang  der achtziger    
,jahre von dieser ,erde4                
,illustration3 ,abb4 #agh4 ,sub rosa4   
,aus ,altes und ,neues84 #ahgc4 7,zu    
,seite #id47    ,unser ,meister war nun 
recht einsam und verlassen1 aber doch   
nicht  vergessen4 ,das sah er zu seiner 
,freude an seinem achtzigsten           
,geburtstage1 an welchem ihm so viele   
,zeichen und ,beweise treuer  ,liebe und
 dankbarer ,verehrung aus allen         
,gegenden ,deutschlands von  alt und    
jung entgegengebracht wurden4 ,er war   
tiefbewegt von alledem1  aber demtig und
 fast verlegen nahm er solche           
,huldigungen entgegen4  ,am meisten     
freuten ihn ,zuschriften und kleine     
,aufmerksamkeiten aus  dem ,volke1 die  
oft in recht drolliger und              

humoristischer ,weise die  ,verehrung fr
 den ,meister zum ,ausdruck brachten4   
,wir wollen hier nur  eine ,zusendung   
anfhren1 die aus ,schlesien an diesem   
,tage einging3    ,illustration3 ,noten 
zum untenstehenden ,liedtext            
,wer uns den ,rbezahl erschuf1      ,wie
 unser ,ludwig ,richter1      ,der ist  
ein ,maler von ,beruf      ,und von     
,beruf ein ,dichter4          ,bei allem
 ,herben leuchtet vor1      ,aus        
,mensch- und ,tiergestalten1      ,des  
,lebens ,trost1 deutscher ,humor1       
,gott mg' ihn dir erhalten6             
,gott segne dich1 du edler ,greis1      
,du ,freund von ,alt und ,jungen6       
,aus ,schlesien wird's zum              
,festtagspreis      ,dem ,achtziger     
gesungen6          ,der ,snger und der  
,dichter      ,ist auch 7jedoch         
,amts-7,richter1      ,reist stets noch 
mit dem ,rnzel      ,heit               
,amtsgerichtsrat 44444448    ,in seiner 
,biographie klagt er1 da die            
,anforderungen1 die dieser ,tag  an ihn 

gestellt1 ber seine ,krfte gingen1 und  
schreibt dann3 ,ich  fhlte mich noch an 
den folgenden ,tagen durch diese vielen 
,ehren- und  ,liebeszeichen freudig     
gehoben1 aber ebensosehr innerlich      
gebeugt3  denn wodurch hatte ich dieses 
alles verdient8 ,meine ,arbeiten waren  
doch meine eigene hchste ,lust und      
,freude gewesen1 und das ,gute und      
,lobenswerte daran lag doch gerade in   
dem1 was man nicht blo lernen  oder sich
 selber geben kann1 sondern es war das1 
was uns geschenkt  wird3 die            
,gottesgabe1 das ,talent48 ,aus diesen  
,worten erkennt man wieder  den durch   
und durch demtigen ,menschen und        
,knstler4    ,illustration3 ,abb4 #agi4 
,wenn ich dich htte4 #ahgj4 ,aus ,altes 
und  ,neues84 #ahgc4 7,zu ,seite #id47  
,im ,jahre #ahef war der bekannte       
feinsinnige ,kunstfreund ,eduard        
,cichorius  aus ,leipzig zum erstenmal  
nach ,dresden gekommen und hatte hier   
durch  ,august ,gaber unseren ,meister  
kennen gelernt4 ,es entwickelte sich  in

 der ,folge ein warmes                  
,freundschaftsverhltnis zwischen beiden 
,mnnern4 ,cichorius fing an1            
,zeichnungen von ,richter zu sammeln1   
und mit sicherem ,blick und feinem      
,verstndnis fr die ,eigenart des        
,meisters brachte er die grte und       
hervorragendste ,sammlung zusammen1  der
 er auch eine stattliche ,reihe von     
,handzeichnungen ,j4 ,schnorrs1  viele  
von den ,zeichnungen zu dessen groem    
,bibelwerk und die frher  erwhnten      
,landschaften aus ,italien einverleibte4
 ,er erwarb auch eine  ,reihe von       
lbildern ,richters1 von denen er einige 
dem ,stdtischen  ,museum in ,leipzig    
berwies4 ,der ,meister kam1 so oft      
,cichorius  wieder in ,dresden weilte1  
viel zu ihm ins ,hotel1 wo sich dann    
beim  ,betrachten der ,zeichnungen die  
interessantesten ,gesprche anknpften4   
,cichorius schreibt in der              
,liebesspende8 fr die ,kinderheilanstalt
 in  ,dresden 7von ,zahn  ,jaensch1     
,dresden7 im ,dezember #ahhd darber3 ,im

  vertraulichen ,gesprch1 wo ,richter   
sich gehen lie1 sich ganz frei  fhlte1  
war er der anziehendste1 geistvollste   
,gesellschafter1 der sich  nur denken   
lt4 ,ein solches sich stundenlang       
ausdehnendes ,zwiegesprch  war von hohem
 ,genu2 ein lebhafter ,austausch1 ein   
gegenseitiges ,geben  und ,empfangen1   
bei wesentlicher bereinstimmung im      
ganzen4 ,kleine  ,abweichungen in den   
,ansichten bilden ja erst die rechte    
,wrze der  ,unterhaltung48 ,und weiter  
schreibt er an derselben ,stelle3 ,wohl 
trennte uns vielfach ,neigung und       
,meinung1 vorzugsweise in politischen1  
aber auch in ,fragen nach den hchsten   
,dingen1 und es traten hier oft         
schrfere ,gegenstze hervor1 aber er     
bewhrte sich auch hier als ein  echter  
,freund2 er gab seine ,meinung nicht    
auf1 vertrat sie aber immer  auf sanfte 
und milde ,weise4 ,so blieb unser       
,verhltnis ungetrbt1 und  dabei war das 
,verdienst ganz und gar auf seiner      
,seite48 ,in diesen  vortrefflichen     

,aufsatz werden auch ,briefe ,richters  
an ,cichorius aus  den ,jahren          
#ahgf-ahhc zum ,abdruck gebracht1 aus   
denen man ersieht1 wie  freundschaftlich
 er ihm zugetan war4 ,das               
,freundschaftsverhltnis war  bis an     
,richters ,lebensende das denkbar beste1
 ,cichorius bewahrt ihm das  treueste   
,gedenken4    ,illustration3 ,abb4 #ahj4
 ,heimkehr der ,landleute nach          
,civitella4    ,aus ,altes und ,neues84 
#ahgc4 7,zu ,seite #id47    ,an         
freudigen und ernsten ,ereignissen in   
der ,familie nahm ,richter  herzlichsten
 ,anteil4 #ahhj und #ahha griff der ,tod
 mit rauher ,hand in ein  stilles1      
glckliches ,familienleben ein3 drei     
blhende ,urenkel fielen  tckischen      
,krankheiten zum ,opfer2 er war auch    
hier in ,tagen schwerster  ,prfung und  
,heimsuchung1 die so pltzlich           
hereinbrachen1 durch sein               
unerschtterliches ,wie ,gott will68 eine
 rechte ,sttze und wute die             
zerschlagenen ,elternherzen             

aufzurichten4 ,in solchen ,zeiten       
schwerer  ,sorgen schreibt er aus ,boll 
am #ah4 ,mai #ahhj3 ,zunchst mchte ich  
gern  wissen1 wie es ,euch ergeht8      
,hoffentlich zieht die dunkle ,wolke nun
  vorber1 ,ihr armen ,schwergeprften6 --
 ,gre zunchst ,deine ,frau ,gretel  und 
die beiden ,kinder2 die ,geschwister    
haben ihr ,pfingsten in der  ,oberen    
,gemeinde#8 gefeiert1 gewi recht selig  
und in ,jubel4 ,die ,trnen  sind nur    
hier zu ,hause4 ,gott sei mit ,euch48   
,schon in ,rom hatte ,richter eifrig den
 ,gottesdienst in der  protestantischen 
,kapelle im preuischen                  
,gesandtschaftspalast aufgesucht  und zu
 ,richard ,rothe1 dem damaligen         
,gesandtschaftsprediger1 sich  in nahe  
,verbindung gebracht2 sein ,intimus     
,maydell war ein eifriger  ,protestant4 
,nach ,deutschland zurckgekehrt1        
besuchte er fast regelmig  die          
protestantische ,kirche und suchte sich 
an den ,predigten zu erbauen1  soviel er
 konnte4 ,die in den dreiiger und       

vierziger ,jahren herrschende  ,strmung 
in unserer protestantischen ,kirche     
befriedigte ihn aber  wenig4 ,in ,thters
 ,biographie finden wir vom ,jahre #ahdd
 aus ,dresden  eine ,aufzeichnung1 die  
uns einigermaen ,einblick in die        
damaligen  kirchlichen ,verhltnisse     
verschafft2 sie lautet3 ,mit ,recht     
klagt man  ber unsere arme ,kirche4     
,hier steht's schlimm damit4 ,wir mchten
 gern  ,gottes ,wort hren1 wenn wir     
wten1 wo es gepredigt wrde4 ,doch wir   
haben die ,bibel und finden darin ,trost
 und ,erquickung4 ,aber in den  ,schulen
 fehlt es ganz4 ,meine ,freunde1 ,oehme 
und ,richter1 berieten sich  erst       
neulich mit mir1 wohin wir unsere       
,kinder knnten in die ,schule  schicken4
 ,wir finden keine1 wo der              
,religionsunterricht von der ,art  wre1 
wie wir ihn fr unsere ,kinder wnschen   
mssen48    ,illustration3 ,abb4 #aha4   
,sommer4 ,aus ,bilder und ,vignetten84  
#ahgd4    ,verlag von ,alphons ,drr in  
,leipzig4 7,zu ,seite #ie47    ,rom zog 

,ende der dreiiger ,jahre die ,zgel sehr
 straff an2 besonders  bei den          
,mischehen8 wurde die seitherige ,milde 
aufgegeben und durch  ,strenge ersetzt2 
der ,frstbischof von ,breslau1 ,graf    
,leopold ,sedlnitzky  von ,choltitz1    
legte infolge dieser strengen ,richtung 
sein ,amt nieder4  ,wir wissen nicht1   
inwieweit dieses ,vorgehen ,roms auch   
auf ,richters  ,haus und ,familie       
einwirkte1 seine ,kinder 7seine ,frau   
war ,protestantin1  und er war mit ihr  
in der protestantischen ,kirche getraut7
 hat er  protestantisch erzogen4 ,dabei 
blieb er immer ein ,glied der           
katholischen  ,kirche1 er stand aber1   
wie ich schon sagte1 ber den ,grenzen   
der  ,konfessionen4 ,spter fand er auch 
in den protestantischen ,predigten1  als
 eine neue1 ihm sympathischere ,richtung
 ,platz gegriffen1 viel  ,erbauung4 ,bis
 um die ,mitte der siebziger ,jahre hrte
 er an ,sonntagen  oft ,predigten in der
 protestantischen ,hofkirche1 der       
,frauen- und  ,annenkirche in ,dresden1 

des fteren habe ich ihn begleitet4 ,er  
stand  im ,verkehr mit hervorragenden   
protestantischen ,theologen1 weilte1 wie
  bereits erwhnt1 oft in ,boll bei      
,blumhardt4 ,fr die ,selbstbiographie   
des ,grafen ,leopold ,sedlnitzky        
7,berlin1 ,w4 ,hertz7 hatte er groes    
,interesse2 die schonende ,art des      
,grafen gegenber der katholischen       
,kirche1 die seinem endlichen bertritt  
zur evangelischen ,kirche  7#ahfc in    
,berlin7 vorangegangene lange innerliche
 ,vorbereitung waren  ,richter besonders
 sympathisch4 ,der ,sohn schreibt in den
 ,nachtrgen  zur ,biographie1 da        
,richter in den letzten ,lebensjahren   
sich mehr  an die katholische ,kirche   
anschlo und ,sonntags nicht1 wie frher1 
einer protestantischen ,predigt1 sondern
 der ,messe in der katholischen         
,hofkirche beiwohnte1 gab in den ihm    
nher stehenden ,kreisen ,anla zu  der   
,vermutung1 es habe sich -- vielleicht  
unter uerer ,beeinflussung  -- in seinen
 religisen ,anschauungen eine           

wesentliche ,wandlung  vollzogen4 ,diese
 ,meinung ist nicht zutreffend4 ,der von
 kirchlichem  ,dogmatismus ganz         
unabhngige praktische ,kern seines      
,christentums ist  allzeit unverndert   
geblieben1 nur die ,formen1             
,ausdrucksweisen und  ,bedrfnisse seines
 religisen ,lebens haben im ,laufe der  
,jahre unter  ueren und inneren         
,einflssen ,wandlungen durchgemacht48   
,der ,sohn lt  sich hierber noch des    
weiteren aus2 es seien denjenigen1 die  
sich  dafr noch besonders interessieren1
 die letzten ,seiten der ergnzenden     
,nachtrge8 zum ,nachlesen empfohlen4    
,illustration3 ,abb4 #ahb4 ,alles mit   
,gott4    ,aus ,bilder und ,vignetten84 
#ahgd4 7,zu ,seite #ie47                
,illustration3 ,abb4 #ahc4              
,kindergruppe4    ,aus ,bilder und      
,vignetten84 #ahgd4    7,zu ,seite #ie47
    ,illustration3 ,abb4 #ahd4          
,kindergruppen4    ,aus ,kinderengel8   
#aheh und ,bilder und ,vignetten8 #ahgd4
 7,zu ,seite #ie47    ,die letzten      

,lebensjahre verbrachte er in stillster 
,beschaulichkeit4  ,als es mit seinem   
knstlerischen ,schaffen zum ,stillstand 
gekommen  war1 wurde die ,ausnutzung der
 ,tagesstunden selbstverstndlich eine   
ganz andere4 ,nach ,beendigung der      
,morgenbetrachtungen brachte er  einige 
,stunden an seinem ,arbeitstisch zu1    
ordnete ,mappen1 schrieb  die           
notwendigsten ,briefe mit vieler ,mhe1  
wenn es die geschwchten  ,augen         
gestatteten1 ging vor ,tisch auf        
,anordnung des ,arztes spazieren  und1  
wenn es das ,wetter erlaubte1 meist nach
 dem ,groen ,garten84 ,ich  sehe ihn    
noch greifbar vor mir3 die stattliche1  
wrdige ,erscheinung1  in etwas          
vorgebeugter ,haltung1 den ,stock in der
 ,hand1 mit meist  offenem berrock1 so  
schritt er auf der ,strae dahin1 mit    
seinen  schwachen1 aber so freundlichen 
,augen ins ,ungewisse hinausschauend2   
das  silberweie ,haar leuchtete unter   
dem schwarzen1 breiten ,filzhut hervor1 
aus dem schwarzseidenen ,halstuch lugten

 die spitzgeschnittenen kleinen         
,stehkragen 7sogenannte ,vatermrder71   
man sah ihm schon von weitem den        
bedeutenden1 aber schlichten und        
bescheidenen ,mann an4 ,wir finden in   
seiner ,biographie eine ,aufzeichnung   
vom #ai4 ,februar #ahhc1 die uns einen  
solchen ,spaziergang schildert3 ,wie    
gewhnlich ging ich gegen ,mittag  nach  
dem ,groen ,garten#84 ,der ,himmel war  
bedeckt und alles so still4  ,da ertnte 
aus einiger ,entfernung von den noch    
drren ,baumwipfeln  ein witt1 witt1     
witt#81 und zugleich lie ein kleines    
,vgelchen sein  eifrig lustiges         
,gezwitscher aus dem ,gebsch neben mir  
laut werden4 ,als  dritte ,stimme klang 
aus der ,ferne das ,gurren einer        
,waldtaube4 ,dann ward  es wieder ganz  
still1 -- das war die erste             
,frhlingsahnung in diesem  ,jahre1 der  
erste ,gru eines kommenden ,frhlings1   
der mir in die ,seele  drang4 ,ich      
setzte mich auf eine ,bank unter den    
groen ,eichen1 brannte  mir eine        

,zigarre an zur ,vollendung der         
,frhlingsfeier1 und dabei  umschwrmte   
ein ,kreis kleiner ,mcken das           
aufsteigende ,rauchwlkchen48  ,eine     
friedliche ,seelenstimmung klingt aus   
dieser kurzen ,aufzeichnung  heraus2    
,frieden lag so wohltuend ber ihm       
ausgebreitet bis an sein  ,ende4 ,vom   
#f4 ,mrz #ahhc1 kurz nach dieser        
,tagebuchaufzeichnung1 ist  die einem   
bestimmten ,zweck dienende ,skizze1 zu  
der er1 die ,stellung  selbst angebend1 
eine ,viertelstunde sa 7,abb4 #aij74    
,vom #a4 ,april  #ahhd ist der angefgte 
,brief1 der letzte1 den ich vom teuren  
,meister  erhielt4 ,er sendet           
gleichzeitig das ,mrzheft der ,deutschen
 ,rundschau8  mit einem greren ,aufsatz 
von ,herrmann ,grimm3 ,cornelius        
betreffend8  zurck4 ,bedauerlich ist1 da
 er seine ,gedanken ber das in dem      
,aufsatz  herangezogene ,bild von ,e4   
von ,gebhardt nicht mehr niederschreiben
  konnte4 ,anfang des ,jahres #ahhd     
berwies des ,meisters ,sohn dem         

kniglichen ,kupferstichkabinett in      
,dresden eine kostbare ,sammlung  von   
,probedrucken der ,holzschnitte des     
,meisters in neun von ,hoff  geordneten 
,bnden4    ,illustration3 7,zu ,seite   
#aej47    ,illustration                 
,illustration3 ,abb4 #ahe4              
,schneewittchen4 #ahgj4 ,aquarelle in   
der  knigl4 ,nationalgalerie zu ,berlin4
 7,zu ,seite #if47    ,im ,nachtrag zur 
,biographie schildert der ,sohn des     
,meisters letzte  ,lebenstage wie folgt3
 ,sein letztes ,lebensjahr1 #ahhd1 hatte
 er in  leidlichem ,wohlsein angetreten1
 aber im ,verlaufe des ,winters und     
,frhlings stellten sich zuweilen        
,ohnmachtsanwandlungen ein1 die  ihn    
jedesmal fr lngere ,zeit matt und       
kraftlos machten4 ,im ,juni  erkrankte  
er an einer ,herzentzndung4 ,die        
,krankheit selbst verlie  ihn zwar schon
 nach wenigen ,tagen wieder1 seine      
,krfte aber blieben  so erschpft1 da er 
tagsber meist auf dem ,sofa ruhen mute4 
,geistig  erhielt er sich ungetrbt und  

zeigte1 wie immer1 liebevolles          
,interesse  fr seine ,umgebung und fr   
alles1 was in sein ,bereich kam4        
,besondere  ,freude machte ihm stets1   
wenn ihm etwas vorgelesen wurde4 ,da er 
den  ,wunsch uerte1 wieder einmal eine  
gute1 christliche ,lebensgeschichte  zu 
hren1 so brachte ich ihm einen ,band von
 ,knapps ,christoterpe#84  ,daraus las  
ihm die lteste ,tochter seines          
verstorbenen ,freundes1 des             
,kupferstechers ,ludwig ,gruner1 die    
,biographie ,ludwig ,hofackers vor1     
dessen gedruckte ,predigten ,richter    
besa und schtzte4 ,in diesem            
,lebensbilde wird eine lngere geistliche
 ,betrachtung in ,gebetform  mitgeteilt1
 welche ,hofackers ,mutter an der       
,leiche ihres ,gatten fr  ihre ,kinder  
niedergeschrieben hatte4 ,von den       
schlichten ,worten dieser  kindlich     
frommen1 glaubensstarken ,frau fhlte er 
sich eigentmlich  bewegt4 ,er erzhlte   
mir1 es sei ihm dabei die ,stimmung     
seiner  glcklichsten und innerlich      

reichsten ,zeit zurckgekehrt1 jener     
,zeit in  ,rom1 wo ihm in der           
,neujahrsnacht #ahbe der ,glaube an     
einen lebendigen  ,heiland pltzlich wie 
ein ,geschenk von oben ins ,herz gegeben
 wurde  und ihn mit vorher nicht        
gekanntem ,frieden und ,glck erfllte4   
,er  kam auf dieses ,thema wiederholt   
zurck4 ,noch an seinem ,sterbetage1  an 
dem ich ihn vormittags besuchte1 nicht  
ahnend1 da ich den lieben  ,vater zum   
letztenmal lebend sah1 brachte er das   
,gesprch auf ,hofackers  ,biographie1   
deren ,fortsetzung er zu hren wnschte1  
und auf den um  ,richard ,rothe         
gescharten rmischen ,freundeskreis4 ,an 
diesem ,tage -- es  war ,donnerstag der 
#ai4 ,juni -- fhlte er sich zwar matt1  
aber besonders  heiter gestimmt und     
empfing1 auf dem ,sofa liegend1 tagsber 
viele  ,besuche48    ,illustration3     
,abb4 #ahf4 ,skizze zum ,schneewittchen4
 #ahgj4 7,zu ,seite  #if47    ,die      
,deutsche ,kunstgenossenschaft hatte ihn
 zum ,ehrenmitglied ernannt4  ,sein     

,dankschreiben vom #af4 ,juni #ahhd1    
dessen ,abfassung ihm ,sorgen  machte1  
weshalb er ,freund ,cichorius dazu zu   
,rate zog1 lautet3 ,bereits             
telegraphisch habe ich ,ihnen meinen    
innigsten und freudigsten ,dank  fr die 
,ernennung zum ,ehrenmitglied der       
,deutschen ,kunstgenossenschaft         
ausgesprochen1 lassen ,sie mich         
denselben hier noch einmal schriftlich  
wiederholen4 ,diese ehrenvolle          
,kundgebung seitens der deutschen       
,knstler  kam mir um so berraschender1  
da es leider so manches ,jahr her ist1  
da  ich durch die zunehmende ,trbung    
meiner ,augen gentigt war1 meiner so    
geliebten knstlerischen ,ttigkeit       
gnzlich zu entsagen4 ,wohl empfing  ich 
whrend dieser ,zeit unfreiwilliger ,mue 
von vielen ,seiten her  mannigfache     
,zeichen freundlicher ,anerkennung1 die 
mich freudig erhoben1  da sie mir       
sagten1 da es mir vielleicht hier und da
 gelungen sei1 das1  was in vielen      
deutschen ,herzen lebt1 auf meine ,weise

 auszusprechen und  knstlerisch zu      
gestalten4 ,nun ist es mir aber von     
hohem ,wert1 auch von  seiten der       
,kunstgenossenschaft diese ,anerkennung 
und ,zustimmung zu dem1  was ich        
erstrebt und1 wie meine ,freunde sagen1 
auch bisweilen erreicht  habe1 besttigt 
zu sehen4 ,die ,kunst der ,gegenwart    
geht ja vielfach auf  anderen ,bahnen1  
und ihre ,ziele sind teilweise andere1  
als diejenigen  waren1 denen ich und    
meine ,altersgenossen zustrebten4 ,um so
 ehrenwerter  ist es daher1 wenn auch   
das jngere ,geschlecht der              
,knstlerschaft sich  an uns ,alte noch  
mit ,wrme und ,anteil erinnert4         
,empfangen ,sie1 geehrte  ,herren1      
nochmals den ,ausdruck meines ,dankes1  
sowie ,gru und ,handschlag  von ,ihrem  
ergebenen ,ludwig ,richter48    ,es sind
 seine letzten ,schriftzge4 ,eine halbe 
,stunde nach ,eingang des               
,schriftstckes beim damaligen           
,hauptvorstand in ,dsseldorf meldete der
  ,telegraph das ,ableben des gefeierten

 ,meisters4    ,illustration3 ,abb4     
#ahg4 ,skizze zum ,schneewittchen4      
7,zu ,seite #if47    ,am ,abend des #ai4
 ,juni stellte sich pltzlich bei ihm1   
nachdem er noch  vorher mit seiner      
,tochter ,elisabeth das ,abendbrot in   
gewohnter ,weise  eingenommen hatte1    
,frost ein2 er begab sich zu ,bett4     
,kurz darauf trat  die ,tochter in das  
,schlafzimmer1 um nach seinem ,befinden 
zu fragen2 er  antwortete ihr noch ganz 
klar und ruhig1 begann auf einmal zu    
rcheln1  und nach wenigen ,minuten hrte 
er auf zu atmen4 ,ohne ,kampf lste sich 
die erdenmde ,seele von ihrer leiblichen
 ,hlle4        ,ich wollt'1 da ich      
daheim wr'1      ,und aller ,welt nicht 
diente mehr4      ,ich hab' doch hie    
mein ,bleiben nicht1      ,ob's morgen  
oder heut geschicht4      ,daheim ist   
,leben ohne ,tod      ,und ganze ,freude
 ohne ,not48    ,dunkle1 schwere ,wolken
 zogen am ,himmel1 strmender ,regen ging
 nieder1  als der teure ,tote1 es war am
 ,abend des #ba4 ,juni1 einem           

,sonnabend1  bei ,fackelschein von den  
,dresdener ,knstlern nach der           
,friedhofshalle  bergefhrt wurde4 ,seine
 ,vaterstadt ,dresden erwies ihrem      
,ehrenbrger  durch das feierliche       
,gelute smtlicher ,kirchenglocken die   
letzte  ,ehre4 ,auf dem neuen           
katholischen ,friedhof der              
,friedrichstadt1 des  ,stadtteiles1 in  
dem seine ,wiege stand1 wurde er        
beerdigt4 ,sein  ,grabstein trgt die    
gleiche ,inschrift wie der seiner ,frau 
auf dem  ,loschwitzer ,friedhof3        
,christus ist mein ,leben1 und ,sterben 
ist mein  ,gewinn48    ,aus der         
,grabrede1 die ihm der ,kaplan ,eberhard
 ,klein am #bc4 ,juni hielt1  ist       
folgende ,stelle hervorzuheben3 ,richter
 hat die ,himmelsgabe1  die ihm ,gott   
geschenkt1 mit priesterlicher ,ehrfurcht
 gehandhabt und  gehtet4 ,seine ,kunst  
hat sich ihren wahren ,adels- und       
,freiheitsbrief  der ,tendenzlosigkeit  
bewahrt und nichts anderes sich zum     
,zwecke  gesetzt1 als in ,gott          

wohlgeflliger ,weise die ,mitmenschen zu
 erfreuen4  ,seine ,kunst war eine ,art 
,gottesdienst1 war eine ,ausbung der    
,nchstenliebe1 wie sie selbstloser und  
edler nicht gedacht werden kann4  ,und  
wie er malte1 so war er1 seine ,kunst   
ist sein ,wesen48 --    ,illustration3  
,abb4 #ahh4 ,schlafende ,kinder4 #ahgb4 
7,zu ,seite #ig47    ,illustration3     
,abb4 #ahi4 ,ruhe auf der ,flucht4 ,des 
,meisters letzte  ,aquarelle4 #ahgc4 ,in
 der knigl4 ,nationalgalerie zu ,berlin4
 7,zu ,seite  #ih47    ,je mehr ein     
wahrhaft gesundes ,gedeihen der ,kunst  
auf ihrer  ,volkstmlichkeit beruht1     
desto mehr hat diese selbst ihre ,ideale
 treu  und rein zu hten4 ,die ,abwege   
ins uerliche1 ,naturalistische und      
,leere liegen unserer heutigen ,kunst1  
vor allem der ,malerei deshalb so       
gefhrlich nahe1 weil der ,zug der ,zeit 
ein berwiegend realistischer  ist4 ,drum
 mu die ,kunst ihr ewiges ,erbteil des  
,idealen wahren1 mu  treu1 wahr und tief
 sich dem ,leben hingeben1 aber in den  

,erscheinungen  desselben nicht die     
blendende ,hlle1 sondern den            
unvergnglichen ,gehalt  zu erfassen     
suchen4 ,das ist ihre ,aufgabe1 ihr     
,beruf1 das ist die  ,bedingung fr ihre 
lebendige ,fortdauer18 so schliet       
,wilhelm ,lbke #ahfj  sein treffliches  
,werk ,grundri der ,kunstgeschichte84   
,richter hat  treu und mit groem ,ernst 
die ,aufgaben und ,bedingungen echter   
,kunst  gelst und erfllt4    ,unsere    
deutsche ,kunst ist aber gegenwrtig in  
einer ,zeit des  berganges2 ein ,tasten 
hin und her1 ein unruhiges ,suchen2 es  
ist1 als  ob man die verloren gegangene1
 irrende ,seele wiederzufinden suche4   
,die ,technik ist hoch entwickelt1 und  
viel ,knnen zeigt sich berall4  ,mchten 
die richtigen ,pfade bald wiedergefunden
 werden6 ,mchte das  deutsche ,volk auch
 das ,verstndnis fr unseren verewigten  
,ludwig  ,richter1 einen der grten und  
ersten ,meister der deutschen ,kunst1   
nie  verlieren6 ,mchte es des ,mannes   
nie vergessen1 der1 wie ,otto ,jahn so  

trefflich sagt1 eine ,naturgeschichte   
des deutschen ,volkes gezeichnet  hat1  
treuer und lebendiger1 als es die       
geistreichste ,feder liefern kann4      
99             99                       
99    ,fast wollte es eine ,zeitlang    
scheinen1 als sei1 nachdem unser        
,altmeister seine irdische ,laufbahn    
abgeschlossen1 das ,verstndnis fr  seine
 ,kunst in der ,abnahme begriffen4 ,sein
 hundertster ,geburtstag hat  aber      
gezeigt1 da er und seine ,kunst noch    
nicht vergessen und das  deutsche ,volk 
seiner noch in ,liebe und ,verehrung    
gedenkt1 sich an  seinen ,werken noch   
erfreuen kann4 ,in allen ,gauen         
,deutschlands wurde an  diesem ,tage    
seiner piettvoll gedacht1 in zahllosen  
,schriften das in  seiner ,kunst        
,unvergngliche8 mit groer ,wrme         
gefeiert4    ,die ,dresdener ,knstler   
hatten einer ,schsischen ,ausstellung8  
im  ,hinblick auf die hundertste        
,wiederkehr des ,geburtstages eine sehr 
reiche ,l4 ,richter-,ausstellung8 in den

 geschickt und stimmungsvoll            
umgestalteten1 an sich so wenig intimen 
,ausstellungsslen auf der  ,brhlschen   
,terrasse angegliedert4 ,die            
,ausstellung gab in aus ,museen  und    
,privatbesitz entlehnten ,zeichnungen1  
,aquarellen und lgemlden1  soweit dies  
in den immerhin engen ,rumen im         
,verhltnis zu der groen  ,produktivitt  
des ,meisters mglich war1 ein ziemlich  
klares ,bild von  seiner ,entwickelung  
und vom ,wesen seiner ,kunst4           
,illustration3 ,abb4 #aij4              
,portrtskizze4 #ahhc4 7,zu ,seite #aej47
    ,auch ,loschwitz1 in dem der        
,meister dreiig ,sommer verlebte1 hatte 
das  ,seine1 wenn auch in bescheidenerem
 ,rahmen1 getan1 dankbare ,erinnerungen 
an den ,heimgegangenen zum ,ausdruck zu 
bringen4    ,ebenso wurde ,berlin       
,gelegenheit gegeben1 eine kleinere     
,zahl von ,werken  des ,meisters in     
einer ,sonderausstellung zu sehen4 --   
,leider mu erwhnt  werden1 da in diesen 
,ausstellungen auch ,kopien1 und zwar   

recht  minderwertige1 sich befanden4    
,der beraus rege ,besuch dieser         
,ausstellungen legte ,zeugnis davon  ab1
 da die ,sprache unseres ,meisters noch 
verstanden wurde1 da die  ,beschauer die
 ,innigkeit und ,behaglichkeit1 die     
,liebe zur ,natur und  den gesunden     
,humor und nicht zum wenigsten auch sein
 tief religises  ,empfinden noch        
nachempfinden konnten und in ihrem      
,innern verwandte  ,tne erklingen       
fhlten4 ,der ,geist1 den seine ,werke   
atmen1 gehrt zum  ,besten1 was wir      
besitzen48    ,illustration3 ,abb4 #aia4
 ,alles ,ding whrt seine ,zeit4    ,aus 
,es war einmal84 #ahfb4    ,verlag von  
,alphons ,drr in ,leipzig4 7,zu ,seite  
#hb47          ,nachwort4      ,nur an  
der ,hand des mit unendlichem ,flei und 
groer ,liebe verfaten  ,kataloges3      
,adrian ,ludwig ,richter1 ,maler und    
,radierer1 des ,meisters  eigenhndige   
,radierungen1 sowie die nach ihm        
erschienenen ,holzschnitte1             
,radierungen usw41 usw41 von ,johann    

,friedrich ,hoff8 war es mglich1  die   
chronologische ,reihenfolge der ,werke  
und ,arbeiten des ,meisters             
wiederzugeben4 ,herr ,j4 ,f4 ,hoff in   
,frankfurt a4 ,m41 ein ,freund und      
,schler des verewigten ,meisters1 hat in
 jahrelanger rastloser ,arbeit  ein     
selten vollstndiges ,verzeichnis        
zusammengebracht und dem ,meister  noch 
bei ,lebzeiten 7das ,werk erschien #ahgg
 bei ,j4 ,heinrich ,richter7  damit eine
 groe ,freude gemacht4    ,bei dem      
knappen ,raum war es nicht mglich -- es 
lag auch nicht in  meiner ,absicht --   
jedes einzelne ,blatt oder alle die     
kleineren ,werke1  fr die ,richter      
gearbeitet1 in dieser ,monographie zu   
erwhnen4  ,es galt1 in knapper ,form ein
 ,bild von der reichen ,ttigkeit des    
,meisters zu geben4 ,wenn wir den greren
 ,teil der ,abbildungen1 die  in ,holz  
geschnitten wurden1 nicht im            
,holzschnitt1 sondern nach den          
,originalzeichnungen wiedergegeben      
haben1 so hat das seinen ,grund  darin1 

da die eigenartige ,zartheit der        
,handzeichnung auch durch  den          
vollkommensten ,holzschnitt nicht ganz  
genau wiederzugeben ist4  ,die          
,handzeichnungen1 die wir hier          
vervielfltigt darbieten konnten1        
verdanken wir dem beraus gtigen         
,entgegenkommen der ,direktion der      
,kniglichen ,nationalgalerie in ,berlin 
durch ,herrn ,professor ,dr4  von       
,donop1 des ,herrn ,e4 ,cichorius in    
,dresden1 des ,herrn ,a4 ,flinsch  in   
,berlin1 des ,herrn ,e4 ,theodor        
,kretzschmar in ,dresden 1 der ,frau    
,boerner in ,leipzig usw4 -- ,die       
,erlaubnis zur ,vervielfltigung der     
,handzeichnungen wurde von ,herrn ,georg
 ,gaber in ,berlin und den              
verschiedenen ,herren ,verlegern der    
,richterschen ,werke auch fr die        
,wiedergabe der ,holzschnitte und       
,radierungen freundlichst erteilt4      
,illustration3 ,das ,ludwig             
,richter-,denkmal auf der ,brhlschen    
,terrasse  in ,dresden4          ,werke 

von ,ludwig ,richter    im ,verlage von 
,alphons ,drr in ,leipzig4        ,frs  
,haus4 #fj ,holzschnitte nach den vier  
,jahreszeiten    geordnet4 ,folio4      
,eleg4 in ,leinwand gebunden4 #bj ,mark4
 ,dasselbe in    vier ,abteilungen      
apart3      a7 ,winter4    b7 ,frhling4 
c7 ,sommer4    d7 ,herbst4      ,je #ae 
,holzschnitte in ,mappe  #f ,mark4      
,vater ,unser in ,bildern4 #i           
,holzschnitte in eleganter ,mappe4 gr4  
,folio4 #f ,mark4      ,der ,sonntag in 
,bildern4 #aj ,holzschnitte4 ,folio4 ,in
 ,mappe4 #c    ,mark4      ,unser       
tgliches ,brot in ,bildern4 #ae         
,holzschnitte in ,mappe4    ,folio4 #g  
,mark #ej ,pf4      ,christenfreude in  
,lied und ,bild4 ,die schnsten          
geistlichen    ,lieder mit              
,holzschnitten1 elegant gebunden in     
,leinwand mit    ,goldschnitt4 #ad4     
,auflage4 #d ,mark #ej ,pf4             
,schillers ,lied von der ,glocke in     
,bildern4 #af ,holzschnitte in          
eleganter ,mappe4 ,folio4 #d ,mark4     

,gesammeltes4 ,fnfzehn ,bilder frs      
,haus4 ,in ,mappe4 ,folio4 #g    ,mark  
#ej ,pf4      ,naturstudien4 #aj        
,vorlegebltter fr ,landschaftszeichner4 
,in    eleganter ,mappe4 #e ,mark4      
,bilder und ,vignetten4 #ae             
,holzschnitte in ,mappe4 #e ,mark4      
,altes und ,neues4 #ae                  
,originalzeichnungen in ,lichtdruck     
ausgefhrt4 ,folio4 ,in ,mappe4 #aj      
,mark4      ,aus der ,jugendzeit4       
,scherz und ,ernst in ,holzschnitten4   
,elegant    kartoniert #a ,mark #be ,pf4
      ,aus der ,dichtung und ,sage4     
,scherz und ,ernst in ,holzschnitten4   
,elegant kartoniert #a ,mark #be ,pf4   
,der ,kinderengel4 ,spruchbchlein fr    
,kinder mit ,bildern4 #c4    ,auflage4  
,kartoniert #a ,mark #ej ,pf4           
,daraus einzeln3        ,luthers ,brief 
an sein ,shnlein ,hnschen4 ,mit         
,bildern4 ,geh4 #ae ,pf4      ,der gute 
,hirte4 ,gebetbchlein fr fromme ,kinder 
aus dem ,schatze der    ,kirche         
gesammelt von ,g4 ,weber4 ,mit ,bildern4

 #b4 vermehrte ,auflage4    ,kartoniert 
#a ,mark #bj ,pf4      ,es war einmal4  
,ein ,bilderbuch von ,dresdener         
,knstlern4 ,mrchen und    ,kinderlieder 
mit ,bildern4 kl4 #ho4 ,kartoniert #b   
,mark4      ,christnacht4               
,originalradierung4 ,plattengre3 ,hhe   
#ef cm1 ,breite    #dc cm4              
,imperialfolio auf chinesischem ,papier4
 #i ,mark4 ,dasselbe auf    weiem       
,papier4 #f ,mark4      ,gevatterbriefe4
 ,mit ,randzeichnungen4 gr4 #do4 #ajj   
,stck #d ,mark4      ,christlicher      
,haussegen4 ,holzschnitt in ,tondruck   
mit rot    eingedruckten ,bibelsprchen4 
,imp4-,folio #a ,mark4      ,genoveva4  
,originalradierung4 ,royalfolio auf     
chinesischem ,papier4 #d    ,mark #ej   
,pf4      ,rbezahl4 ,originalradierung4 
,royalfolio auf chinesischem ,papier4 #d
    ,mark #ej ,pf4      ,volksbilder4   
,vierfach vergrerte ,holzschnitte als   
,wandbilder4 ,nr4    #a-bd  ,blatt #ej  
,pf4 ,ein ausfhrlicher ,prospekt mit    
,beschreibung der    einzelnen ,bltter  

steht zur ,verfgung4      ,goethe1      
,hermann und ,dorothea4 ,mit #ab        
,holzschnitten nach ,zeichnungen    von 
,l4 ,richter4 #b4 ,auflage4 ,gebunden   
mit ,goldschnitt #e ,mark4      ,zwlf   
,kinderreime aus ,klaus ,groths ,vaer de
 ,gaern84 ,in    ,musik gesetzt von     
,ingeborg von ,brousart4 ,mit           
hochdeutschem1    plattdeutschem und    
englischem ,text und #aj ,holzschnitten 
von ,l4    ,richter4 ,kartoniert #a     
,mark #ej ,pf4      ,hebel1             
,alemannische ,gedichte fr ,freunde     
lndlicher ,natur und    ,sitten4 ,im    
,originaltext4 ,mit ,bildern nach       
,zeichnungen von ,l4    ,richter4 #d4   
,auflage4 ,gebunden mit ,goldschnitt #d 
,mark4      -- -- ,dasselbe ins         
,hochdeutsche bersetzt von ,robert      
,reinick4 #g4    ,auflage4 ,gebunden mit
 ,goldschnitt #d ,mark4                 
,richter-,album4 ,eine ,auswahl von     
,holzschnitten nach ,zeichnungen von    
,l4 ,richter4 #f4 ,ausgabe in #b ,bnden4
 ,gebunden mit ,goldschnitt #bj         

,mark4      ,richter-,bilder4 ,zwlf groe
 ,holzschnitte nach lteren ,zeichnungen 
von ,l4 ,richter4 ,herausgegeben von ,g4
 ,scherer4 ,kartoniert #c ,mark4        
,beschauliches und ,erbauliches4 ,ein   
,familienbilderbuch von ,l4    ,richter4
 #g4 ,auflage4 ,gebunden #h ,mark4      
,der ,familien-,schatz4 ,fnfzig schne   
,holzschnitte nach                      
,originalzeichnungen von ,l4 ,richter4  
#b4 vernderte ,auflage4 ,gebunden    #c 
,mark4      ,goethe-,album4             
,illustrationen zu ,goethes ,werken von 
,l4 ,richter4 #dj    ,blatt4 #b4        
,auflage4 ,gebunden #h ,mark4           
,tagebuch4 ,ein ,bedenk- und            
,gedenkbchlein fr alle ,tage des ,jahres
    mit ,sinnsprchen und ,vignetten von 
,l4 ,richter4 #e4 ,auflage4 ,gebunden   
mit ,goldschnitt #c ,mark #ej ,pf4      
,ludwig ,bechsteins ,mrchenbuch4        
,taschenausgabe mit #hd ,holzschnitten  
nach ,originalzeichnungen von ,l4       
,richter4 #ed4 ,auflage4 ,gebunden #a   
,mark #bj ,pf4      -- -- ,dasselbe4    

,illustrierte ,prachtausgabe mit #aec   
,holzschnitten    und #d                
,tondruckbildern nach                   
,originalzeichnungen von ,l4 ,richter4  
,mit    den ,bildnissen ,l4 ,bechsteins 
und ,l4 ,richters4 #h4 ,auflage4 gr4    
#ho4    ,elegant gebunden #f ,mark4