,,kultura ,s ,,tudom,,ny ,,az ,,emberis,g ,k,,pvisel,i 7,,representative ,,men7 ,,irta ,,ralph ,,waldo ,,emerson ,,forditotta ,dr ,,wildner ,d,n ,,budapest1 #aibc ,,franklin-,t,,rsulat ,,magyar ,,irod4 ,,int,,zet ,s ,k,,nyvnyomda ,,kiad,,sa ,,az ,,emberis,g ,k,,pvisel,i 7,,representative ,,men7 ,,irta ,,ralph ,,waldo ,,emerson ,,forditotta ,dr ,,wildner ,d,n ,,budapest1 #aibc ,,franklin-,t,,rsulat ,,magyar ,,irod4 ,,int,,zet ,s ,k,,nyvnyomda ,,kiad,,sa ,,franklin-,t,,rsulat ,,nyomd,,ja4 ,,el,,sz4 ,az amerikai filozfus-kltnek msodik fordtsktett veszi itt az olvas kezemtl ugyanebben a vllalatban4 ,az #ahej-;ben megjelent3 ,representative ,men els magyar tltetje3 a nagyrdem ,szsz ,kroly volt s munkja ,az ,emberi ,szellem ,kpviseli cm alatt az ,akadmia knyvkiadvllalatban #ahid-;ben jelent meg4 ,ez a kiads azta teljesen elfogyott1 a magyar kznsg pedig1 amely - kzben megtett rvendetes fejldsrl tanuskodva1 - szp rdekldst mutat az efajta npszerbb1 br nem knny blcseleti olvasmnyok irnt1 keresve-keresi a munkt magyarul1 holott ,akadmink1 gy tudom egy rgi1 s ma mr klns alapszablyi rendelkezs kvetkeztben1 nem adja ki jra4 7,a kzkelet nmet ,reclam- fordts nem r valami sokat1 mert igen mellbeszl1 anlkl1 hogy a megrtst elsegten47 ,ez indtotta a ,kultra s ,tudomny vllalatot1 hogy hazai olvasinknak ismt hozzfrhetv tegye ezt a standard-mvet1 s engem bzott meg a fordtssal4 rmmel vllaltam1 mert ppen ,emerson egyb essay-be is beledolgoztam magam1 minek gymlcse kt ms fordtsktetem4#a ,emersonrl1 stlusrl1 fordtsnak ris nehzsgeirl1 ezzel szemben sajt fordti llspontomrl voltam btor mr az elbbi1 ugyanitt megjelent ,emerson-tanulmnyok ln nyilatkozni4 ,most is csak azt ismtlem3 br tudtam1 hogy ,emersont kell adnom s nem magamat1 nhol inkbb felldoztam a filolgiai hsget1 hogy csak kzelebb hozzam a megrtshez4 ,elvgre az idegen j1 szp s igaz is csak gy hathat renk1 csak akkor vlik brmi kis rszt nemzeti kultrnk tnyezjv1 ha - hamists nlkl - kapcsolhat hazai1 adott elzmnyekhez1 fejlettsgi fokhoz s hozzsmul gondolkozsunk1 rzsnk s kifejezsnk sajtos mdjaihoz1 egybknt az tvtel csak az lkultra szenvelgse1 ml divat1 sallang4 ,fordtsom semmikpen nem akar idtlen s kegyeletsrt vetlkeds lenni boldog emlk eldmmel1 akinek ttr nagy rdemeit magam ismerem el legjobban1 aki a magam munkja kzben az munkjt is szem eltt tartottam1 br ez nem gtolt1 hogy sajt felelssgemre s jhiszemleg helyenkint mst ne olvassak ki az eredetibl1 mint 4 ,emerson1 sajnos1 gyakran olyan homlyos1 hogy bizony ez megtrtnhetik1 - sokszor hrom1 ngy fordts is mst mond1 - anlkl1 hogy az illet helyre nzve ne lehetne tovbbra is azt mondani3 sub judice lis est4 ,emerson osztozik ebben congenilis bartjval1 ,carlylelel1 akivel a nagy egynek csodlatban is osztozik1 br kiss hvsebben tiszteli a hsket1 mint a lngszav ,hero-worship rja4 ,w4 4 ,i4 ,a ,,nagy ,,emberek ,,haszna4 ,a nagy emberbe vetett hit termszetes dolog4 ,ha gyermekkori trsaink trtnetesen hskknt jelentkeznnek1 kirlyi letkrlmnyekkel3 ez nem lepne meg bennnket4 ,minden mithologia kszbn flisteneket tallunk magasztos s klti krnyezetben1 lngeszk flnynl fogva4 ,gautama#b legendiban az els emberek fldet ettek s azt pompsan desnek zleltk4 ,a termszetnek az a szne1 mintha csak a kivlk kedvrt volna4 ,a vilg fentartja a j emberek igaz volta3 k teszik a fldet egszsgess4 ,akik velk lnek1 vidmnak s tpllnak rzik az letet4 ,az let csakis egy ilyen trsadalomban val hitnk rvn vlik dess s elviselhetv s gyakorlatban vagy legalbb elmletben1 mindig arra treksznk1 hogy flttnk ll emberekkel ljnk4 ,rluk nevezzk el gyermekeinket s fldeinket4 ,neveik belevsdnek nyelvnkbe2 mveik1 kpeik ott vannak hzunkban s a nap minden krlmnye valamely rluk szl esetet idz esznkbe4 ,a nagy emberek keresse az ifjsg dlibbja1 s a frfikor legkomolyabb foglalkozsa4 ,idegen vidkekre utazunk1 hogy meglssuk mveiket s - ha lehet1 - egy percre ket magukat is4 ,de helyettk csak kls javak jutnak osztlyrsznkl4 ,fllltjtok a ttelt3 az angol np gyakorlatias1 a nmet vendgszeret2 ,valenciban szelid az ghajlat1 s a ,sacramento halmain aranyat lehet sni4 ,elhiszem4 ,de n nem azrt utazom oda1 hogy knyelemben1 gazdagsgban l1 vendgbart npeket1 ders eget1 vagy igen nagy r aranyrudakat talljak4 ,ha ellenben volna olyan mgnes a vilgon1 amelynek hegye megmutatn a tjkokat s hzakat1 ahol valban ds s hatalmas lelk emberek laknak3 mindenemen tladnk1 hogy az rn megvegyem ezt a mgnest s tmutatsa szerint mg ma flkerekednm az tra4 ,az egsz fajt az hitelk fmjelzi neknk4 ,ha tudjuk1 hogy ebben vagy abban a vrosban l az az ember1 aki a vasutat fltallta1 ez szemnkben a vros minden ms polgrt magasabbra emeli4 ,de a rengeteg nptmeg1 ha nem egyb1 mint csupa koldus1 utlatos1 mint a pondrs sajt1 nyzsg hangyaboly vagy bolhasereg3 mentl tbb van belle1 annl rosszabb4 ,vallsunk e vdszentjeink irnt tpllt szeretetbl s hdolatbl ll4 ,a hitrege istenei a nagy emberek ragyog perceinek emlkei4 ,minden ednynket egy mintban ntjk4 ,a judaizmus1 christianizmus1 buddhizmus1 mahometizmus1 sszes hatalmas hitrendszereink mind az emberi szellem szervezeti1 szksgszer mkdsnek alkotsai4 ,a trtnelem bvra hasonlt az emberhez1 aki az rhzba szvetet vagy sznyeget megy vsrolni4 ,azt kpzeli1 j dolgot szerez2 pedig ha elmegy a gyrba1 azt tallja1 hogy ez az j szvet is csak azokat a kacskarings s rzss mintkat ismtli1 mik a thbai pyramisok bels falba vannak rva4 ,theizmusunk az emberi szellem tisztulsa4 ,az ember nem tud mst festeni1 alkotni1 elgondolni1 mint csak embert4 ,azt hiszi1 hogy a termszet nagy anyagi elemei is az gondolatbl eredtek1 s blcsszetnk csak egyetlen lnyeget ismer sszegylemlett vagy sztosztdott llapotban4 ,ha mr most annak a kutatsba fogunk1 minm haszon hramlik rnk msoktl1 szolgljon intjell nmely modern tudomny veszedelme s kezdjk szpen alulrl6 ,ne tusakodjunk a szeretet ellen2 ne vitassuk el1 hogy msok ltezse is lnyeges4 ,vannak erink1 amelyek csakis a trsas egyttltbl fakadnak4 ,msokhoz val szeretetnk olyan elnyt teremt1 amelyet semmi egyb nem tud ptolni4 ,msok rvn meg brom tenni1 amit egyedl nem tudok megtenni4 ,kimondhatom neked1 amit elbb nem mondhattam ki enmagamnak4 ,embertrsaink olyan veglencsk1 amelyeken t sajt lelknkben olvasunk4 ,minden ember a magtl klnbz tulajdonsgokat keresi1 de a maguk nemben jkat1 azaz klnbzket1 st a legjobban klnbzket keresi4 ,mentl ersebb valakinek a termszete1 annl ersebb visszahatst gyakorol4 ,nyljunk a tisztasgban jelentkez tulajdonsg utn4 ,a csekly tehetsgre ne hedertsnk4 ,a fklnbsget az teszi az emberek kzt1 hogy sajt gykben jrnak-e el1 vagy sem4 ,az ember olyan nemes nvny1 amely - mint a plma - bellrl n kifel4 a maga dolgt1 br az msok szmra lehetetlen volna1 gyorsan1 szinte jtszva fejti ki1 s vgezi el4 ,knny a cukornak desnek lenni1 s knny a saltromnak ssnak lenni4 ,sokat bajoskodunk azzal1 hogy olyasmit hajhszunk1 ami magtl hull az lnkbe4 ,azt sorolom a nagy emberek kz1 aki a gondolat olyan magasabb krben l1 ahov ms ember csak nagy ggyel-bajjal br felkzkdni4 neki csak a szemt kell kinyitnia1 hogy a dolgokat igazi vilgtsukban s szleskr viszonylataikban lssa1 holott amazoknak knos igaztsokat kell tennik s ber szemmel kell rizkednik a tveds fls forrstl4 ,hasonl a nagy emberek haszna szmunkra4 ,egy szp szemlynek nem kerl fradsgba1 hogy kpt szemnkbe fesse1 s mgis1 milyen fejedelmi ajndkot ad vele4 pp ilyen kevs ldozatba kerl a blcs lleknek1 hogy a maga kivlsgt msokkal kzlje4 ,mindenki javadolgt a legsmbban vgzi3 ,kevs eszkzzel nagy hatst6 ,az a valban nagy1 aki termszetnl fogva az1 s aki sohasem emlkeztet bennnket msokra4 ,mindazonltal kell1 hogy rokonunk legyen s letnk igretet nyerjen tle1 hogy azt fl fogja vilgostani4 ,ha pldul n meg sem tudom mondani1 mit is szeretnk tudni1 viszont tallkoztam emberekkel1 akik jellemkkel s cselekedetkkel felelnek olyan krdsekre1 miket n fl sem tudnk tenni4 ,elfordul1 hogy bizonyos egyn olyan krdsre vlaszol1 amelyet egyik kortrsa sem tett fl s ezzel elszigetelve marad4 ,elmlt s elmlban lv hitek s filozfik megint egyb krdsekre vlaszolnak4 ,bizonyos emberek ismt azt a benyomst keltik1 hogy gazdag lehetsget rejtenek ugyan magukban1 azonban mg magukkal sem tudnak mit elkezdeni s nincsenek hasznra kortrsaiknak1 - mintha merben valamely a levegben kering sztn szeszlyes jtka lennnek1 - gy hogy nem elgtik ki szksgleteinket4 ,ellenben a nagy emberek kzel lnek hozznk2 els ltsra megismerjk4 ,kielgtik a vrakozsunkat s kell idben teremnek ket megillet helykre4 ,ami valban j1 az termkeny is2 maga csinl helyet1 maga szerez tpllkot1 szvetsgeseket magnak4 ,az egszsges alma magot terem2 a vackor nem4 ,ha az ember a maga helyn van1 akkor alkot1 termkeny1 mgneses1 egsz seregeket betlt cljval1 hogy azt vgrehajtsk4 ,a foly maga ssa meg medrt s minden helyes eszme maga mdolja ki csatornit s befogad kiktjt1 aratst1 kifejez intzmnyeit1 harci jelvnyeit1 terjeszt1 magyarz tantvnyait4 ,az igazi mvsz piedestlja az egsz fldkereksg1 holott a szerencselovag vtizedes kzdelem utn is csupn azt a talpalatnyi fldet mondhatja a magnak1 amelyre ppen talpt rteszi4 ,kzbeszdnk a nagy ember ktfle hasznt klnbzteti meg4 ,a kzvetlen adomny kedvenc hite az embernek korai fejldsi fokain2 ilyenek pl4 az anyagi vagy szellemi segtsg1 egszsg1 rk ifjsg1 finom rzkek1 a gygyt- vagy varzser1 a jstehetsg ajndkai4 ,a kis fi azt hiszi1 hogy a tant pnzrt tlcsrrel cspgtetheti bel a blcsesgt4 ,az egyhzak is hisznek thraml rdemekben4 mde1 ha szigorbban vizsgljuk a dolgot1 nem sok esett ltjuk a kzvetlen szolglatnak1 haszonnak4 ,az ember endogn1 bellrl fejld s a nevels csupn arra j1 hogy kibontakoztassa a lnyt4 ,msok segtsge csak gpies jelentsg1 ha szembelltjuk bens termszetnk nnn flfedezseivel4 ,amit gy tanulunk1 az megtevs ltal gynyrsgg s maradand hatsv vlik4 ,a helyes erklcs kzpponti dolog s a llekbl sugrzik kifel4 ,az ajndk1 ingyen adomny tulajdonkp ellenkezik a vilgegyetem trvnyvel4 ,ha msokat szolglunk1 magunkat szolgljuk4 ,csak magam adhatok magamnak flmentst4 ,intzd el a dolgod magaddal1 te bolond - mondja a llek - csak nem fogsz az egekkel vagy ms emberekkel trdni8 gy ht csak a kzvetett szolglat1 vagy haszon jn szmba4 ,az embereknek festi vagy kpvisel tulajdonsguk van s k rtelmnknek vannak hasznra4 ,bhme s ,swedenborg#c flismertk a dolgok jelkpi mivoltt4 ,teht az emberek reprezentativok2 elssorban a dolgok kpviseli1 msodsorban eszmk4 ,ahogyan a nvnyek az svnyokat az llatok tpllkv alaktjk t1 gy minden ember a termszet valamelyes nyersanyagt emberi hasznlatra alaktja t4 ,a tz1 villamossg1 mgnessg1 vas1 lom1 veg1 vszon1 selyem1 gyapot1 a szerszmok1 a tizedes mrtk fltallja1 a fldmr1 a gpszmrnk1 a muzsikus valamennyien megknnytik embertrsaik tjt ismeretlen s ttalan rengetegeken t4 ,minden embert titokzatos hasonlsg rvn rokonsg fz a ,termszet valamely negyedhez1 amelynek a mkdtet tnyezje s magyarzja3 gy pl4 ,linn a nvnyek1 ,huber a mhek1 ,fries a gombk1 ,van ,mons a krtk1 ,dalton az atomformk1 ,euklides a vonalak1 s ,newton a differencilis- s integrlisok4 ,az igazi frfi a ,termszet kzppontja1 akitl a viszonylatok szlai minden dolog fel szvdnek akr folykony vagy szilrd1 akr testi vagy lelki is az4 ,a fldgmb forog2 minden rge1 kve elrkezik a dlkrhz3 ppgy minden szervnek1 mkdsnek1 savnak1 kristlynak1 porszemnek megvan a maga viszonya az agyhoz4 ,minden nvnynek megvan a maga lsdije s minden teremtmnynek a szerelmese s potja4 ,jogaihoz jutott mr a gz1 a vas1 a fa1 a szn1 a mgnesk1 a jd1 a gabona1 a gyapot1 de mgis mily kevs anyagot hasznltak mg ki mestersgeink4 ,a teremtmnyek s tulajdonsgaik tlnyom tmege mg lappang s flfedezsre1 flhasznlsra vr1 mintha a mesebeli elvarzsolt hercegkisasszony volna1 aki sorskijellte flszabadtjt vrn4 ,mindegyik varzslatt meg kell trni1 hogy ember kpben jusson napvilgra4 ,a tallmnyok trtnetben a lappang1 de rett igazsg nyilvn maga teremti meg flfog agyvelejt4 ,a mgnesnek emberr kell vlnia1 egy ,gilbert-t1 ,swedenborg-g1 ,oersted-d1 s csak gy frkzhet az ltalnos rtelem az erihez4 ,az els elnykre korltozva szemnket3 me mily tiszta bj fzdik az svny- s nvnyorszghoz1 amely legmagasabb mozzanataiban mint a termszeti szp jelentkezik3 a fldpt csillmlsa1 a vegyrokonsg biztossga1 a szgek pontossga4 ,vilgossg s sttsg1 meleg s hideg1 hsg s tpllk1 des s savany1 szilrd1 cseppfoly s lgnem - mindez a gynyrsgek fzrjvel vez bennnket s kellemetes versengsvel megknnyti mindennapi letnket4 ,szemnk nap-nap mellett ismtli a dolgok els dicshimnuszt3 ,s lt1 hogy mindenek jl vannak4 ,tudjuk1 hol talljuk meg ket1 s ezek a mvszek annl jobban megnyerik tetszsnket1 mentl jobban behatolunk a verseng fajok ismeretbe4 ,de mg magasabb elnykre is van jogunk4 ,a tudomny mindig hinyos1 valamg meg nem emberiesedett4 ,ms dolog a logarithmustbla1 s megint ms eleven jtka a nvnytanban1 a hang- s fnytanban1 az ptszetben4 ,valsgos1 br eleinte kiss sanda tekintettel nzett haladst jelent a szmok1 az anatmia1 az ptszet1 a csillagszat krben1 ha az emberi rtelem s akarat rvn beszllnak a relis letbe s jra megjelennek beszlgetsben1 a jellemekben1 a politikban4 ,de ez ksbbi dolog4 ,most csak arrl szlunk1 mint ismerkednk meg velk a sajt krkben1 s mint vonzzk magukhoz s bilincselik le a geniuszt1 aki egsz letn t egy dologgal foglalkozik4 ,a tolmcsols1 magyarzs lehetsgt a megfigyel egynnek s a megfigyelt dolognak azonossga adja meg4 ,minden anyagnak megvan a maga gi oldala1 megvan az emberisg ltal trtn tvitele a szellemi s trvnyszer szfrba1 ahol pp oly leronthatatlan szerepet jtszik1 mint brmi ms4 ,s efel1 mint vgs clja fel trekszik minden4 ,a gzok flszllnak s a szilrd mennyezeten gylekeznek4 ,a vegyi tmeg elri a nvnyt s ntteti azt2 elri a ngylb llatot s vele egytt jr2 elri az embert s benne gondolkozik4 ,de az alkatelemek meghatrozzk a kpviseljk viselkedst is4 ,nemcsak kpviseltek1 hanem rszesek is4 ,hasonlt csak hasonl ismerhet meg4 ,annak az oka1 hogy valaki behatol az ismeretkbe1 az1 hogy is kzlk val1 hasonl termszeti anyagbl eredt1 annak rsze is4 ,a lelkes chlor ismeri a chlort1 a megtesteslt horgany ismeri a horganyt4 ,az sajtsguknl fogva futja meg a plyjt s klnflekppen nyilvnthatja ki eriket1 mert hisz bellk tevdik ssze4 ,a vilg porbl lett ember nem feledheti eredett1 s mindaz1 a mi ma mg lelketlen s halott3 egy szp nap beszlni fog s rtelmes lnny vlik4 ,a mg nem kzlt ,termszet minden titkt el fogja mondatni4 ,a kvarchegyek szmtalan ,werner-r1 ,buch-h1 ,beaumont-n porladoznak s a lgkr laboratriuma nem tudom hny ,berzelius s ,davy oldatt foglalja magban4 ,a tzhely krl lnk s a fld sarkait fogjuk t4 ,ez a mintegy mindentt-jelenvalsg istpolja krlmnyeink gyngesgt4 ,az isteni napok egyikn1 amidn meny s fld tallkozik s egymst kesti1 mily szegnysgnek ltszik1 hogy csak egyszer lvezhetjk ezt a napot3 azt kvnnk1 vajha volna ezer fejnk1 ezer testnk1 hogy vgtelen szpsgt sok1 sok helyen1 sok1 sok mdon nnepelhetnk4 ,avagy dlibb ez8 ,lm1 csakugyan megsokszorozdunk helyettestink rvn4 ,mily knnyen sajttjuk el mvket4 ,minden haj1 amely ,amerikba jn1 ,columbustl nyerte a kivltsglevelt4 ,minden regny ,homeros adsa4 ,minden cs1 aki minta szerint gyalul1 klcsnt vesz valamely elfeledett fltalltl4 ,az letet a tudomnyok ve veszi krl1 s a tudomnyok olyan emberek adomnyaibl tevdnek ssze1 akik tnkrementek1 csakhogy egy kis fnylponttal szaporthassk az egnk fnyt4 ,mrnk1 bankr1 jogsz1 orvos1 moralista1 hittuds s brki emberfia1 amennyiben van egy kis tudomnya1 emberi letnk szlessgi s hosszsgi fokainak meghatrozja s trkprajzolja4 ,ezek az tksztk gazdagtanak mindkt kezkkel4 ,ki kell terjesztennk letnk hatrait s meg kell szaportanunk viszonylatainkat4 ppannyit nyernk1 ha j sajtsgokat fedeznk fl az reg fldnkn1 mintha j bolygt szereznnk meg4 ,mi nagyon passziv mdon fogadjuk be ezeket az anyagi vagy flig-meddig anyagi segtsgeket4 ,nem kell ppen egyszer zskoknak vagy gyomroknak lennnk4 ,ha rokonszenvnk segt1 knnyebben hgunk egy lpcsfokkal feljebb4 ,a kzs munklkods ragads4 ,ha odanznk1 ahov msok nznek s ha ugyanazokkal a dolgokkal trsalkodunk1 trad renk is a bbj1 amely ket rabul ejtette4 ,napoleon mondta3 ,ne hadakozz tlgyakran ugyanazzal az ellensggel1 mert klnben minden haditudomnyodra megtantod t4 ,ha erteljes szellem emberrel sokat rintkeznk1 nagyon hamar elsajttjuk a dolgoknak ugyanolyan szemszgbl val szemllett s minduntalan elre kitalljuk a gondolatait4 ,az emberek egymst rtelmkkel s rzseikkel segtik4 ,minden ms segtsg csalka tnemny4 ,ha nagyra vagy vele1 hogy kenyeret s tzet adsz nekem1 n viszont tudom1 hogy teljes rt megadom s vgezetre nem tesz se jobb1 se rosszabb4 ,ellenben minden rtelmi s erklcsi er pozitv jszg1 rtk4 ,kirad belled1 akr akarod1 akr nem1 s ott is hasznomra van1 ahol sohasem gyantottad volna4 ,st nem is hallhatok semmifle szemlyes derekassgrl1 nagy alakt errl1 anlkl1 hogy az friss elhatrozst ne bresztene bennem4 ,vetlkedk vagyunk mindabban1 amit ember csak megtehet4 ,cecil mondsa ,sir ,walter ,raleighrl3 ,tudom1 szrnyen sokat tud dolgozni - villamszikraknt hat rem4 ,ilyenek ,clarendon arckpei is4 ,pl4 ,hampdenrl3 ,olyan iparkods s bersg volt benne1 hogy semmi sem fraszthatta ki2 olyan leslts1 hogy a legcsalafintbbak sem szedhettk r2 olyan szemlyes btorsg1 amely mlt volt tbbi legjobb tehetsghez4 ,vagy ,falkland-rl3 ,olyan szigor imdja volt az igazsgnak1 hogy knnyebben lehetett volna lopsra csbtani1 mint a kpmutatsra4 ,plutarchost nem olvashatjuk anlkl1 hogy ne hozn forrongsba a vrnket1 s alrom a khinai ,mencius mondst3 ,a blcs szz nemzedk tantja4 ,ha ,loo erklcsi oktatsait hallja1 a brgy rtelmes lnny1 a haboz ers elhatrozsv vlik tlk4#d ,ilyen az letrajz erklcsi hatsa4 ,pedig az elkltztt emberek bajosabban hatnak renk lkre1 mint sajt kortrsaink1 holott az nevk nem lesz olyan hosszlet4 ,ki az nekem1 akire sohasem gondolok1 mg minden magnossgunkban is hozznk szegdnek azok1 akik gniuszunkat segtik s csods mdon sztklnek4 ,nagy a szeretet hatalma1 amellyel jobban megsejti ms sorst1 mint ez a ms tudn s hsi buzdtsokkal feladathoz hv teszi4 ,van-e nagyobb jele a bartsgnak1 mint az a magasztos vonzs1 amelyet minden bennnk meglv erny irnt rez8 ,nem fogunk tbb alacsonyan gondolkozni magunkrl vagy az letrl1 mert valamely feladatra vagyunk tzelve1 s a vasttlts kubikosainak szorgalma nem fog tbb szgyenbe hozni4 ,ebbe a fejezetbe tartozik az a szerintem nagyon jogos hdolat1 amellyel minden rang s rend ember adzik a nap hseinek ,coriolanustl s ,gracchustl ,pitt-1 ,lafayette-1 ,wellington-1 ,webster-1 ,lamartine-ig4 ,halljtok az dvrivalgst az utcn6 ,a np nem br betelni kpkkel4 ,gynyrkdik az igazi frfiban4 ,ez aztn a fej1 a trzs6 ,micsoda homlok2 micsoda szem6 ,atlas vllai6 ,egsz tartsa hsies1 s mily mlt bels er hajtja a nagy gpet6 ,s gynyrnk azon1 hogy ami a magunk tapasztalata szerint rendesen csak cskevnyesen s elfojtva nyilvnul1 itt teljes kifejezst tall1 mg magasabb formkat is lt s nyitja annak a titoknak1 mirt tallunk lvezetet az irodalmi genie-ben4 ,semmi sincs benne fkezve4 ,annyi tz van itt1 hogy meg tudna olvasztani akr rchegyeket is4 ,shakespeare ffrdeml azt szoktk tekinteni1 hogy minden ember kztt legjobban rtett az angol nyelvhez s mindent ki tudott fejezni1 amit csak akart4 mde a kifejezsnek ezek az el nem dugult csatorni s zsilipei csupn egszsg s szerencss alkat dolga s ,shakespeare neve mg egyb1 merben szellemi adomnyokat is jelent4 ,szentusok1 fejedelmek rmeikkel1 dszkardjaikkal1 cmerpajzsaikkal nem osztogathatnak olyan megtiszteltetst1 mint amin az1 ha bizonyos magassgbl1 megrtst flttelezve1 gondolatok intztetnek egy ms emberi lnyhez4 ,ezt a tisztessget1 amely a szemlyes rintkezsben ritkn esik meg ktszer az letben1 a gniuszok rksen osztogatjk s meg vannak elgedve1 ha olykor-olykor1 egy-egy szzadban el is fogadjk az ajndkukat4 ,az anyag rtkmri holmi szakcs vagy cukrsz rangjra slyednek1 ha megjelennek az eszmei rtkek mri4 ,a gniusz az rzkfltti rgik termszettudsa vagy trkprja s mikzben a cselekvsg j mezit ismerteti meg velnk1 lehti a rgi irnt tpllt rzseinket4 ,azokat legott realitsnak fogadjuk el1 amelyhez kpest az a vilg1 amelyben eleddig forgoldtunk1 mer dlibb4 ,tornacsarnokba s uszodba azrt megynk1 hogy lssuk a test erejt s szpsgt4 ,ugyanilyen1 st magasabb a gynyrsgnk mindennem rtelmi gyessg lttra1 mint pl4 az emlkezet vagy mathematikai kombinci gimnasztikja1 az elvons nagy kpessge1 az talakt kpzelet1 a szellemi mozgkonysg vagy sszpontosts mveletei lttra4 ,mert mindezek meglttatjk a szellem lthatatlan szerveit1 tagjait1 amelyek rendre megfelelnek a test rszeinek1 tagjainak4 j tornaplyra lpnk itt s megtanuljuk az emberek legigazibb ismertet jeleit1 megtanuljuk ,plato szerint3 megismerni azokat1 akik a szem vagy ms szerv segtsge nlkl tudnak elhatolni az igazsgra s letre4 ,e mkdsek elterben llnak a kpzeltehetsg bukfencei1 varzsigi s felszkellsei4 ,ha ez eleven1 az ember mintha megtzszerezn1 nem1 megezerszerezn az erit4 ,flkelti a hatrtalannak gynyrt s az rtelem vak merszsgt4 ,olyan ruganyosak vagyunk1 mint a puskapor gza s egy-egy monds valamely knyvben1 egy-egy beszd kzben elejtett sz flszabadtja a kpzeletnket s fejnk tstnt a tejtban frdik s lbunk az alvilg folysit tapodja4 ,s ez a jttemny valdi1 mert kpzeletnk e hatrkibvtseire jogunk van s ha egyszer lerztuk bilincseinket1 sohasem vlhatunk tbb ismt olyan nyomorult pedns frterekk1 amink azeltt voltunk4 ,a llek magas funkcii oly szorosan sszefggnek1 hogy bizonyos kpzeler rendesen minden kivl szellemben megnylvnul1 mg az elsrang mathematikusokban is1 de klnsen az intuitiv gondolkozs szemlld emberekben4 ,ez az osztly azzal tesz neknk szolglatot1 hogy lnk rzke van az azonossg s visszahats irnt4 ,plato1 ,shakespeare1 ,swedenborg1 ,goethe szeme sohasem zrkzott el ezekkel a trvnyekkel szemben4 ,ezek szrevevse mintegy fokmrje az rtelem erejnek4 ,a kis lelkek azrt kicsik1 mert nem tudjk megltni4 mde mg ez a gynyrsgnk is tlzsba vihet4 ,az sz csodlata3 hirnke blvnyozsv fajul4 ,kivlt akkor tallkozunk az elnyoms tanubizonysgaival1 ha egy hatalmas rendszer lleknek tantvnyai tmadnak4 ,aristoteles1 a ,ptolemus-i csillagszat1 ,luther1 ,bacon1 ,locke hitele1 a valls1 a hierarchik1 szentek s az alaptik nevt flvett felekezetek trtnete3 megannyi pldval szolglnak erre4 h jaj1 minden ember ldozatul esik ennek6 ,az ember gyngesge mindenkor kihvja a hatalom szemrmetlen tlkapst4 ,a kznsges tehetsg szoksa1 hogy elkprztatja a nzt2 ellenben az igazi lngsz inkbb arra trekszik1 hogy tvoltartson1 va-intsen magtl4 ,az igazi lngsz nem szegnyteni akar1 hanem flszabadtani1 j rzkekkel gazdagtani4 ,ha trtnetesen blcs ember telepedik falunkba1 azokban1 akik vele kzlekednek1 a gazdagsg j tudatt breszti fl1 amidn eddig figyelembe nem vett elnyk1 javak irnt nyitja meg szemeiket2 rendthetetlen egyenlsg rzkt gykerezteti belnk1 s megnyugtat azzal a biztostssal1 hogy nem fogunk csaldni1 mivelhogy mindenki meglthatn a maga helyzete utalvnyait s zlogleveleit4 ,a gazdag szrevenn ballpsit s tulajdonkpi szegnysgt1 s a szegny ment eszkzeit s segt forrsait4 ,mindezt kell idben meghozza a ,termszet4 ,a forgandsg az gygyszere4 ,a llek run mestereire s mohn kap a vltozson4 ,a hziasszonyok azt szoktk mondani derk szolgljukrl3 ,eleget lt mr velem4 ,valahnyan csak irnyzatok1 jobban mondva jelensgek vagyunk s egyiknk sem teljes egsz4 ,jvnk1 megynk s sok let habjt iszogatjuk4 ,forgandsg a ,termszet trvnye4 ,mihelyt eltvolt egy nagy embert1 a tmeg nyomban kmleli a lthatrt1 fltnik-e azon az utdja4 ,de csak senki sem jn1 mivelhogy az rendje kihalt vele4 ,a legkzelebbi nagy ember valamely egszen ms mezn fog fltnni2 nem ,jefferson1 nem ,franklin lesz az1 hanem valamely nagystl keresked1 azutn tpt1 azutn a halak termszettudsa1 majd egy bivalyvadsz felfedez vagy egy flvad hadvezr ,amerika nyugati rszein4 gy fejtnk ki ellentllst durvbb mestereinkkel szemben1 de a legjobbakkal szemben is van orvosszernk1 persze finomabb annl4 ,a hatalom ugyanis1 amelyet velnk kzlnek1 nem az vk4 ,s ha fllelkestenek eszmikkel1 ezt nem ,plato javra rjuk1 hanem az eszme javra1 amelytl ,plato maga is klcsnztt4 szben kell tartanom1 hogy az emberek egy bizonyos fajtjnak klnsen le vagyunk ktelezve4 ,az let lpcsfokokbl ll4 ,nagy embereink rangja kzt tgas kzk ttonganak4 ,az emberisg minden idkben csak kevsszm egynisghez ragaszkodott1 akiket a bennk testet lttt eszme rtke vagy szleskr gondolkozsuk tett hivatottakk a vezri s trvnyhozi tisztre4 ,ezek nyitjk meg szemnket az stermszet tulajdonsgainak1 - hozzeresztenek a dolgok salkathoz4 ,egybknt naprl-napra a kprzatok folyamn szunk s embertrsainkkal egytt csalka dlibbokban gynyrkdnk4 mde az let szintesg s vilgos perceinkben gy szlunk3 ,adjatok szmunkra rst1 amelyen behatolhassunk a valsgba2 eleget hordoztuk a bolond csrgsapkjt4 ,meg akarjuk ismerni kzgazdasgunk s politiknk cljait4 ,adjtok meg a titkos rs kulcst1 s ha emberek s dolgok az isteni zene partituri1 hadd olvassuk le meldiit6 ,elkprztattak eleddig1 pedig azalatt is voltak egszsges emberek1 akik gazdag s rendezett ltet lveztek4 ,amit k tudnak1 a mi szmunkra tudjk4 ,minden j rtelmen a ,termszetnek j titka1 lehellete szivrog t s az rst nem lehet lezrni1 valamg meg nem szletett az utols nagy ember4 ,ezek a nagy frfiak hozzk rendbe az llatias lelkek rjngseit1 gondolkod lnyekk tesznek s j clokra1 j erfesztsre kteleznek4 ,s az emberisg tisztelete a legmagasabb1 kln helyre lltja ket4 ,tanubizonysgai ennek a sok1 sok szobor1 festmny1 letrajz1 amely jra meg jra flidzi a lngelmjket minden vrosban1 faluban1 hzban1 hajn3 ,szntelenl elnk ll jelensk2 k magasztosabb testvreink1 de egy hsbl-vrbl valk velnk2 gyunknl1 asztalunknl uralkodnak rajtunk1 szpsges tekintetkkel1 jsgos szavukkal4#e ,mint vilgostsam meg az eszmk megklnbztetett jttemnyt1 azt a szolglatot1 amelyet azoknak ksznhetnk1 akik erklcsi igazsgokat plntlnak a kztudatba8 ,vilgletemben csak rtktblk megllaptsval bajoskodom4 ,ha kertemben dolgozom s almafmat nyesegetem1 ezzel kellemesen elszrakozom s vg nlkl el tudnk vele szrakozni4 ,de eszembe jut1 hogy megint elmlt egy nap ezzel a kedves semmitevssel4 ,bemegyek ,bostonba1 vagy ,new-,yorkba s ltok-futok a dolgaim utn3 srgsen elvgzem1 de ezzel a napnak is vge1 s bosszant1 ha flgondolom1 milyen rt fizettem holmi semmi elnyrt4 ,eszembe jut a ,szamrbr mesje3 ha ki rlt1 teljesedett kvnsga1 de minden kvnsgval elfogyott a br egy-egy darabja4 ,megltogatom az ,emberbartok valamely gylst2 sehogysem tudom szemem az rrl levenni4 m ha egyszerre csak betoppanna oda a trsasgba valami nemes llek1 aki vajmi keveset tudna prtokrl1 ,carolinrl1 vagy ,cubrl1 de kihirdetne egy olyan trvnyt1 amely mindezeket a rszleteket elrendezn1 s biztostana olyan igazsgrl1 amely minden hamisjtkost sak-matt1 minden nz kapzsit vagyonbukott tesz s megadn fggetlensgemet az orszg1 korom s emberi testem minden krlmnye kzt3 ez az ember felszabadtana s bizony akkor elfelejtenm az rt nzni4 ,levetm magamrl az emberekhez val viszonylataim knz bkit4 ,kigygyultam sebeimbl4 ,halhatatlann lettem azzal1 hogy most nem-romland javaim birtokban tudom magam4 ,nagy itt a szegny s gazdag versengse4 ,piac az letnk1 ahol csak ennyi1 meg ennyi gabona1 gyapj vagy fld ll rendelkezsre2 s ha nekem ennyim van belle1 minden msnak1 kell1 hogy ennyivel legyen kevesebbje4 gy rmlik nekem1 mintha nem lehetne semmi birtokom az ,erklcs#f megsrtse nlkl4 ,senki sem rl az embertrsa rmnek s trsadalmi rendszernk hadi llapot s igazsgtalan uralkods rendszere4 ,az angolszsz faj minden gyermekt abban a vgyban nevelik1 hogy legyen az els4 ,ez a mi nevelsi rendszernk4 ,s a frfi az nagysgt vetlytrsai bnatn1 irigykedsn s gylletn mri4 m ezeken az j mezkn tg tr nylik minden emberfia szmra3 de itt nincs helye sem a maga-tlbecslsnek1 sem kizrlagossgnak4 n csodlja vagyok mindenfajta nagy embernek3 a ,tett kpviselinek ppgy1 mint a gondolatnak2 szeretem az rdeset s smt1 az ,isten ostorait ppgy1 mint az emberisg kedvenceit4 ,kedvelem ,julius ,csart1 ,v4 ,krolyt1 a spanyol kirlyt s ,,xii4 ,krolyt1 a svdet2 ,plantagenet ,richardot s ,napoleont4 ,tapsolok minden embernek1 aki megfelel a maga helyn2 kapitnynak1 miniszternek1 szentornak4 ,szeretem a mestert1 aki szilrdan1 rclbon ll1 aki jszlets1 gazdag1 szp1 kesszav1 tehetsges s aki embertrsait lebvli s hatalma adfizetiv s tmaszaiv teszi4#g ,kard s jogar1 vagy kardszer s jogarszer tehetsgek viszik elbbre a vilgot4 m mg nagyobbnak tartom1 ha nmagt s az sszes hsket meg tudja semmisteni1 aki a gondolkozsunkba be tudja vinni a szemlytelensg elemt1 azt a finomult1 ellenllhatatlan felsbb ert1 amely az egynisget is lerombolja4 ,oly nagy az erhatalom1 hogy a hatalmas semmi6 ,ilyen a fejedelem1 aki npnek alkotmnyt ad2 ilyen a fpap1 aki a lelkek egyenlsgt hirdeti s flmenti hveit a barbr blvnyimds all2 ilyen a csszr1 aki le tud mondani csszrsgrl4 mde az volt a szndkom1 hogy kiss jobban rszletezzem a nagyok hasznnak kt vagy hrom nemt4 ,a ,termszet sohasem tagadja meg az piumot vagy egyb kbtszert szltteitl1 valahnyszor valami elnyomorodssal vagy testi-lelki hibval sujtja1 hanem bven rakja csillapt irjt a sebre1 s me a teremtsben vesztes vidman li vgig lett1 nem ismerve1 sehogysem ltva bajt1 br minden emberfia nap-nap mellett ujjal mutogat r4 ,a trsadalom leghitvnyabb s legkrosabb tagjai1 akiknek puszta lte is trsadalmi pestist jelent1 mindig azt tartjk magukrl1 hogy k azok1 akikkel az let legigazsgtalanabbul bnt el s semmikppen sem ocsudnak fl a kortrsaik hltlansgn s nzsn rzett mulatokbl4 ,azonban fldgmbnk nemcsak hskben s arkangyalokban1 hanem a pletykannikkben s dajkkban is kinyilvntja titkos ernyeit4 ,avagy nem csodlatos lelemnyessg-e a ,termszettl1 hogy kell tehetetlensgi ert tett minden teremtmnybe1 konzervl1 ellenll ert1 amely irtzik minden flserkentstl s vltozstl8 ,teljesen fggetlenl az rtelem erejtl mindenkiben megvan a sajt vlemnyre val bszkesg1 annak a biztossgnak rzete1 hogy igazunk van4 ,nincs olyan gynge reg anyka1 nincs az a csak egy kicsit megmoccani br hlye1 aki sztehetsgnek utols szikrjt ne arra hasznln fl1 hogy sszes tbbi embertrsai vlemnynek abszurditsn kacagjon s diadalmaskodjk4 ,msok nzetnek kptelensgt azzal mrjk1 mennyiben tr el az a nzet a mienktl s senkit nem szll meg a ktsg1 htha ppen neki nincs igaza4 ,vajjon nem volt-e fnyes gondolat3 a dolgokat ezzel a szurokkal1 a cementek legersebbjvel sszeforrasztani4 mde az nhitt vigyorgk tmegn thalad valaki1 akit mg ,thersites is szeretne1 csodlna4 ,mert az1 aki hivatva van bennnket utainkon vezrelni4 ,segtsgnek se vge1 se hossza4 ,plato nlkl ktsgbe kellene vonnunk van-e egyltalban okos knyv a vilgon4 gyltszik mintha csak egy hsre volna szksgnk1 de erre az egyre csakugyan szksgnk van4 ,szivesen szegdnk hsi egynisgekhez1 mivelhogy befogadkpessgnk hatrtalan s nagy emberrel kzlekedvn1 a mi gondolataink s viselkedsnk is knnyen naggy vlik4 ,kpessg tekintetben mindnyjan blcsek vagyunk1 de a kivitel erlyre nzve csak kevesen azok4 ,trsts egyetlen igazi blcset a tbbiekhez1 s me1 az egsz trsasg blccs vlik1 olyan gyorsan ragads a blcsesge4 ,a nagy ember ekkpen mintegy nzsnk szemvize1 amely megnytja ltsunkat embertrsaink s mveik irnt4 ,vannak azonban bnk s rletek1 amelyek egsz nemzeteket s korokat megszllnak4 ,az emberek mg jobban hasonltanak kortrsaikhoz1 semmint nemz eldeikhez4 ,gyakorta megfigyelhetjk1 hogy reg hzasprok1 vagy egyb szemlyek1 akik vek hossz sorn t ltek egytt1 hasonlv vlnak egymshoz1 s ha elg hossz idn t lnnek tovbb egytt1 vgezetre meg sem lehetne klnbztetni az egyiket a msiktl4 ,a ,termszet azonban irtzik ettl az sszeilleszkedstl1 amely azzal fenyegeti a vilgot1 hogy egy tmegg gyrdik2 sietve megrontja teht az ilyen rzelgs egyberagadst4 ,s hasonl thasonuls megy vgbe ugyanannak a vrosnak lakosai kzt1 ugyanazon felekezet1 politikai prt tagjai kzt4 ,a kor eszmi a levegben szllonganak s megfertznek mindenkit1 aki csak bellegzi4 ,magasabb szempontbl nzve ez a ,new-,york1 s odat az a ,london1 az egsz nyugati civilizci a betegsgek s rltsgek egyetlen szvedke4 ,egymst sztkljk s versengsnk ltal vgsig fokozzuk korunk rjngst4 ,lelkiismeretnk tvise ellen az ltalnos cselekvsg1 vagyis kortrsaink hasonl gyakorlata a paizsunk4 ,pedig vajmi knny oly blcsnek1 jnak lennnk1 mint kortrsaink4 ,elsajttjuk tlk1 mit k tudnak s tbbnyire brnk prusain t2 mert mr a puszta rokonszenv rvn megragadjuk azt1 amint a felesg is ezen a rven jut fl frje rtelmi s erklcsi sznvonalra4 mde egyszerre csak megllunk1 ahol k is megakadnak1 s csak nagy keservesen tudunk ms nyomon indulni4 ,a nagy emberek1 akik a ,termszettel tartanak s thgjk a szoksokat1 a divatot1 akik hek az egyetemes eszmkhez1 a mi megvltink1 megszabadtanak ezektl a szvetsgi hibktl s megvdelmeznek bennnket kortrsainktl4 k a neknk oly szksges kivtelek az all1 ahol minden egyforma4 ,az idegen nagysg a kabbalban#h val megrgzttsg ellenszere4 gy tpll bennnket a genie s dt fl a kortrsainkkal val tlsgos kzlekeds unalmtl1 amikor ujjongva merlnk a ,termszet mlysgbe1 ahov a nagy ember vezet bennnket4 ,mily krptls csak egyetlen nagy ember is a pygmeusok egsz hadrt6 ,minden anya azt kvnja1 brcsak akadna fiai kzt egy lngelme1 a tbbi azutn lehetne kzepes1 tlagember4 mde a nagy emberek tlsgos befolysa j veszedelemmel fenyeget4 ,vonzerejk kimozdt1 lelk helynkrl4 ,alrendelt alakokk s intellektulis ngyilkosokk tesz bennnket4 m6 ,ott a lthatr tls rszn fltnik a segtsgnk3 egy msik nagy ember1 j nagy tulajdonsgokkal1 aki amannak ellenslyozja s fkezje4 ,mert vgezetre minden egyes kln nagysgtl megcsmrlnk4 ,utoljra minden hs terhnkre esik mr4 ,voltaire taln nem volt gonosz szv ember1 s mgis azt mondta a jsgos ,jzusrl3 ,krlek1 ne emltstek tbb elttem a nevt4 ,a nyomorult jakobinus nem tudja ,washington ,gyrgyt egyb beszddel cfolni1 mint ezzel a flkiltssal3 ,a pokolba ,washington ,gyrggyel6 ,s mgis ez az emberi termszet mulhatlan vdeszkze4 ,a centripetlis er nveli a centrifuglist is4 ,mi az egyik embert ellenttvel ellenslyozzuk s az llam egszsge ettl a hinta-balinttl fgg4 ,mindamellett elg hamar elrjk a nagy emberek renk nzve hasznos hatsnak vgt4 ,minden gniuszt egsz sereg tulajdonsg kert be s vd a tlsgos kzeledstl4 ,ime1 nagyon vonzknak s bizonyos tvolsgbl egszen a mieinknek ltszanak1 s mgis itt is1 ott is akadlyba tkznk1 ha hozzjuk akarunk frkzni4 ,mentl jobban vonzanak1 annl jobban tasztanak4 ,van abban valami irrelis1 amit msok tesznek rtnk4 ,a flfedezsnek a flfedezre van a legnagyobb haszna1 trsa csak akkor rszeslhet valban benne1 ha is egszen elsajttotta4 ,mintha az istensg minden lelket hatrozott1 mssal nem kzlhet1 ernyekkel1 erkkel termszeti adomnyokkal kldene erre a vilgra s amidn beilleszti a tbbi l lny krforgsba1 mintha lelkk kntsre ezt rn3 t nem ruhzhat vagy ,csak erre az tra rvnyes4 gy ht nmi csals jtszik kzre a szellemi rintkezsben4 ,a hatrmesgyk lthatatlanok1 de sohasem keresztezdnek4 ,annyi jakarat az adakoz rszrl s annyi jakarat az elfogad rszrl1 hogy szinte az a veszedelem fenyegeti ket1 hogy az egyik a msikk vltozik2 mde az ,egynisg trvnye sszeszedi titkos erit s ennek eredmnyekp3 ,te ,te vagy s n n vagyok - s gy is maradunk4 ,mert a ,termszet azt akarja1 hogy minden lny maradjon maga1 de mikzben minden egyn azrt kzd1 hogy egyre nagyra njjn s msokat egyre jobban kizrjon1 a vgletekig1 s a tulajdon lnye trvnynek igjt tegye r minden egyb teremtsre3 a ,termszet ers kzzel vdi az egyik lnyt a msik ellen4 ,mindenkit a sajt egynisge vd4 ,mindennl jobban szembetnik az az er1 amellyel az egynek az egyneket rzik ebben a vilgban1 ahol minden jtv oly hamar gonosztvv vlik egyszeren azltal1 hogy tevkenysgt nem a maga helyn folytatja2 ahol a gyermekek annyira ki vannak szolgltatva botor szlk knynek-kedvnek s ahol a legtbb ember tlsgosan szocilis s tlontl sokat trdik embertrsa gyeivel4 ,mltn beszlnk a gyermekek rangyalairl4 ,mennyivel flnyesebb a gyermekek biztonsga aljas emberek befolysval1 kznsges s konvencionlis gondolkozsukkal szemben6 ,mindenre1 amire csak pillantsukat vetik1 rsugrozzk tulajdon1 tlrad szpsgket4 ,ennlfogva nincsenek olyan hitvny nevelknek kiszolgltatva1 mint mi nagyok4 ,ha mi kiszidjuk s korholjuk ket1 csakhamar lerzzk a szidst1 s visszanyerik nbizalmukat1 ha pedig eltrjk csintalansgaikat1 mshonnan tanuljk meg azok korltait4 ,de nem kell flni a tlsgos befolysoltatstl4 ,van nemesebb biztostkunk4 ,szolgld a nagyot2 ne hklj vissza semmifle megalzstl2 ne tagadj meg semmifle tisztet1 amit megtehetsz4 ,lgy az testk tagja2 ajkuk lehellete4 ,tgy le nzsedrl4 ,ki trdik azzal1 ha gy valami tbbet s nemesebbet nyersz el8 ,ne bntson1 ha boswellismussal#i gnyolnak2 knnyen meglehet1 hogy az alzatos odaads nagyobb dolog1 mint az a hitvny gg1 amellyel valaki a tekintlyt rzi4 ,lgy mss3 ne lgy tbb csak magad2 szegdj ,plato tborba2 ne lgy csak llek1 hanem ,krisztus hve2 ne lgy csak termszetbvr1 hanem lgy ,descartes kvetje1 ne csak klt1 hanem ,shakespeare tantvnya4 ,hasztalan minden2 a halads irnynak kerekei nem llnak meg s a tehetetlensg1 flelem vagy szeretet sszes eri nem brnak tgedet helyben tartani4 ,rajta s csak elre6 ,a mikroszkppal az zalagok kzt a vzben szklva szre lehet venni egy monaszt vagy kerk-frgecskt4 ,s egyszerre csak pontocska jelen meg a kis llaton1 amely hasadkk tgul1 s me1 kt tkletes llatka keletkezik4 ,de ez a folyton elrehalad oszls ppgy jelentkezik a gondolat s a trsadalom vilgban4 ,a gyermekek azt hiszik1 nem lhetnek szleik nlkl2 pedig mr jval elbb1 semhogy szrevettk volna megjelent az a bizonyos fekete pontocska s megkezddtt az klnvlsuk1 s a legkzelebbi vletlen eset belltval lehull a lepel fggetlensgkrl4 ,de nagy emberek8 - ez a kifejezs bnt4 ,kasztjuk vagy vgzetk megjellse-e ez8 ,mi lesz az ernyre igrt jutalommal8 ,a gondolkoz ifjsg panaszkodik a ,termszet tlereje ellen4 ,nemes s szp a ti hstk - mondja3 ,azonban nzd a szegny ,paddy-t#aj1 egsz nemzett4 ,hogy lehet az1 hogy a nagy tmegek a trtnelem kezdettl fogva mig csak a mszrls ldozatai1 gytltelkek8 ,az eszme csak kevsszm vezrt avat fl1 s eltlti ket rzssel1 nll vlemnnyel1 szeretettel1 nfelldozssal1 s k szentelik fl a hbort s hallt is - de ki trdik a szegnyekkel1 akiket zsoldjukba fogadnak s mszrszkre visznek8 ,az emberlet olcssga a mindennap tragdija4 ,s az1 hogy msoknak alacsonyrendeknek kell lennik1 ppoly relis vesztesgnk1 mintha magunk lennnk alacsonyrendek1 mert trsas letre vagyunk utalva4 ,vajjon ill vlasz-e ezekre a sejtelmekre1 azt mondani1 hogy a trsadalom affle ,pestalozzi-rendszer iskola3 mindenki ppgy tant1 mint tanul4 ppoly szolglatunkra van az1 amit kapunk1 mint az1 amit adunk4 ,kt egyforma tuds ember nem sok maradhat j bart4 ,de ha mindegyikkhz msfajtj tapasztalokkal rendelkez1 rtelmes trsat adsz1 ez olyan lesz1 mintha a tavat alacsonyabb medencbe csapolnd le4 ,merben mechanikai elnynek ltszik1 pedig valsgos nagy jttemny ez mindegyikknek1 mert most kibeszlheti1 nmagnak kifejtheti a gondolatt4 ,egyni hangulataink szerint hamar csapunk t a mltsgbl a fggsgbe4 s ha gy is ltszik1 mintha nmelyek sohasem jutnnak el a szkig1 hanem rksen csak llongannak s szolglnnak3 ez azrt van1 mert nem ksrhetjk a trsadalmat szemnkkel elg sok ideig1 hogy szrevehetnk1 mely rsze mikor kerekedik fell4 gy ht1 amit mi tmeg-nek s kznsges emberek-nek hvunk1 azok sem tmeg s kznsges emberek4 ,alapjban vve minden ember egyfajta s letmvszet csak azon a meggyzdsen plhet fl1 hogy minden tehetsg elri valahol s valamikor a megdicslst4 ,fair play6#aa ,szabad teret mindenkinek s friss babrt minden gyztesnek6 ,az g egyenl plyt mr ki minden teremtsnek1 s mindegyik elgletlen1 valamg az kln sugrzsval be nem ragyogta a fldgmbnket s tehetsgt nem ltta vgs nemessgben s lendletben4 ,a nap hsei csak viszonylag nagyok3 gyorsabb nvsek1 vagy olyanok1 akikben a siker pillanatban rt meg az ppen akkor szksges tulajdonsg4 ,lehet1 hogy ms idk ms rtkeket fognak kvetelni4 ,nmely sugr rejtve maradt a kznapi szemll eltt1 mert kifinomult1 hozz alkalmazkod szervet kvetel meg4 ,krdezd meg a nagy embert1 nincs-e nagyobb ember nlnl8 ,bizony neki is megvannak a trsai1 s nem kevsb nagyok1 st nagyobbak azok1 akiket a trsadalom nem tud megltni4 ,a ,termszet sohasem kld nagy embert a fldkereksgre anlkl1 hogy ne kzln a titkt egy msik llekkel4 ,ezekbl a vizsgldsokbl azt az egy rvendetes tnyt vonhatjuk le1 hogy szeretetnkben valban van igazi emelkeds4 ,a ,,xix4 szzad hressgeit egy szp nap a barbrsg bizonysgul fogjk idzni4 ,az emberiessg szelleme az egyetlen mlt trgya trtnetrsunknak s vknyveinknek4 ,s mg ebbe is sokat kell beletoldanunk s sok hzagt kell kitltennk4 ,a mindensg trtnete tneti jelentsg1 s az let olyan1 mintha csak emlkeztet volna4 ,nincs ember a hres emberek krmenetben1 aki maga volna az sz1 a vilgossg1 vagy az a lnyeg1 amelyet vrunk2 hanem csak3 valamely trtszm1 j lehetsgek mutatvnyszma4 h1 brcsak valaha egyetlen roppant csillagkpp teljesednk1 ami ma csak csupa egyes rpkd fnyes pontocska4 ,sok1 sok egyn tanulmnyozsa olyan elemi rgikba vezet1 ahol az egyni vonsok elmosdnak1 vagy ahol cscspontjaik mind tallkoznak4 ,az itt megnylvnul gondolatot s rzst nem lehet semmifle korlt kz rekeszteni4 ,a legnagyobb emberek hatalmnak ez a titka3 szellemk magtl szerterad4 jminsg llek kering jjel-nappal kiindulpontjtl kzs kzppont krkben s eddig nem ismert utakon-mdokon kzli magt tovbb3 a lelkek egysge bensnek jelentkezik3 ami bebocsttatst nyer az egyikbe1 azt nem lehet elzrni a msiktl sem2 a legcseklyebb rszlet-vvmny az igazsgban vagy energiban a lelkek egyetemnek vagyont szaportja4 ,ha a tehetsg s a helyzet klnbzsgei elenysznek1 s az egynek egsz plyjt vgig kvetheti a szemnk1 akkor a ltszlagos igazsgtalansg mg gyorsabban eltnik s flemelkednk minden egyn kzponti egysgnek s azonossgnak flfogsra s annak megismersre1 hogy valamennyien abbl a szubstancibl valk1 amely rendelkezik s hatva cselekszik4 ,a humanizmus szelleme a trtnelem igazi szempontja4 ,a minsgek1 rtkek maradandk1 m az emberek1 akikben majd tbb1 majd kevesebb nyilvnul meg bellk1 me1 mulandk1 s az rtkek3 j homlokon ragyognak4 ,nincs ennl mindennapibb tapasztalat4 ,egykor az ember fnixeket ltott2 ezeknek mr bealkonyodott1 de azrt a vilg mg nincs feloldva a bbj all4 ,az ednyek1 mikrl szent jelvnyeket olvassz le1 kznsges glncsrmunkv lesznek1 de a festmny rtelme megszentelt dolog s a vilg falaira tvitten jra olvashatod4 ,egy ideig tantink szemlyes szolglatot tesznek neknk1 mint a halads mri s mrfldkvei4 ,egykoron a tuds angyalai voltak neknk s alakjuk az gig rt4 ,de utbb kzelebb frkztnk hozzjuk1 meglttuk eszkzeiket1 mveltsgket s korltaikat s helyket ms geniek foglaltk el4 ,j szerencse1 ha legalbb egy pr nv oly magassgban marad1 hogy nem olvashatjuk ket kzelebbrl s az id s az sszehasonlts sem rabolhatta el egyetlen fnysugarukat sem4 ,vgezetre azonban ne is keressk tbb emberben a teljes tkletessget s elgedjnk meg a trsas s rjuk ruhzott tulajdonsgaikkal4 ,mindaz1 mi az egynre vonatkozik1 csak idleges s a jvbe kiltst nyjt1 mint maga az egyn is1 aki kilp korltaibl az egyetemes ltbe4 ,mindaddig nem frkznk a gniusz igazi s java-jttemnyhez1 valamg eredeti ernek tartjuk4 ,abban a percben azonban1 amikor mr nem lehet segtsgnkre mint ok1 annl jobban kezd segtsgnkre lenni1 mint okozat4 ,akkor egy hatalmasabb szellem s kpessg kpviseljeknt fog elttnk megjelenni4 ,a homlyos n tltszv vlik a ,vgs oknak fnyforrstl4 ,mindamellett az emberi nevels s cselekvsg korltai kzt is elmondhatjuk3 nagy emberek azrt vannak1 hogy legyenek mg nagyobbak4 ,a szervezett ,termszet rendeltetse a tklesbls s ki mondhatja meg1 hol van ennek hatra8 ,az ember dolga1 hogy rr legyen a khaoszon2 az dolga1 valamg l1 mindenfel elvetni a tuds s dal magvait1 hogy ghajlat1 gabona1 llatok1 emberek egyre szelidebbekk vljanak1 s a szeretet s dvs hats csiri szaporodjanak ezen a fldn4 ,,ii4 ,,plato2 ,,vagy3 ,a ,,filoz,,fus4 ,a knyvek kztt egyedl ,platt illeti meg ,omar fanatikus hdolata a ,korn irnt1 amellyel ezt mondta3 gesstek el a knyvtrakat1 mert minden rtkk benne van ebben a knyvben4 ,az mondsai tartalmazzk a nemzetek kultrjt2 sarokkvei a blcsszeti iskolknak2 ktfejei az irodalmaknak4 ,trhzai azok a logika1 mathematika1 eszttika1 kltszet1 nyelv1 ontolgia1 erklcs s gyakorlati letblcsessg tanulmnynak4 ,az elvont blcselkeds nem volt mg sohasem ilyen magas sznvonalon4 ,platotl ered minden1 amit az eszmk emberei valaha rtak s vitattak4 ,nagy puszttst vgez a mi gynevezett eredeti gondolkozink kztt4 ,fljutottunk a hegy cscsra1 amelyrl mindezek a grgeteg-kvek levltak4 a tudsok biblija huszonkt vszzad ta2 minden lelkes fiatal ember1 aki a kvetkez korokban fennklt eszmket hirdet a vonakod nemzedkeknek1 - ,boethius1 ,rabelais1 ,erasmus1 ,bruno1 ,locke1 ,rousseau1 ,alfieri1 ,coleridge - bizonyos mrtkben mind ,plato olvasja1 s az j gondolatait plntlja t elmsen a hazai talajba4 ,mg a nagyobbszabs emberek is knytelenek elszenvedni1 hogy rdemeikbl levonjunk azon szerencstlensgnl fogva - ha ugyan szabad szerencstlensgnek neveznem - hogy e mindent kimert ltalnost genie utn jttek a vilgra4 ,szt4 goston1 ,copernicus1 ,newton1 ,bhme1 ,swedenborg1 ,goethe valamennyien az adsai s knytelenek utna mondani a dolgokat4 ,mert dicssg klcsn venni azokat a legszlesebbkr ltalnosttl1 minden rszlettel egytt1 amik tteleibl levonhatk4 ,plato3 a filozfia s a filozfia3 ,plato2 az emberisgnek egyben dcssge s szgyene1 mivelhogy sem angolszsz1 sem latinfaj ember nem brta azta egyetlen eszmvel sem megtoldani az kategriit4 ,nem volt se felesge1 se gyermeke1 s minden polgrosult nemzet gondolkozi mgis az ivadkai1 s az szellemtl sznezettek4 ,mennyi nagy embert kld fl a ,termszet szntelenl jstt mhbl1 azzal1 hogy az embere legyen6 me3 a platonikusok1 az alexandriai lngelmk egsz csillagkpei1 s nem kevsbb az ,erzsbet-korabeliek3 sir ,thomas ,more1 ,henry ,more1 ,john ,hales1 ,john ,smith1 ,lord ,bacon1 ,jeremy ,taylor1 ,ralph ,cudworth1 ,sydenham1 ,thomas ,taylor2 ,marsilius ,ficinus s ,pico da ,mirandola4 ,a kalvinizmus benn van ,phdon-jban s benne van a keresztnysg is4 ,az iszlm egsz filozfijt - erklcsi kziknyvben1 az ,akhlak-y-,jalaly-ban1#ab tle vezeti le4 ,a miszticizmus minden szvegt megtallja ,platban4 ,ez a grg vrosi polgr nem tapad sem egy kzsg1 sem egy haza rghez4 ,angol ember olvassa s gy szl3 milyen angolos62 - a nmet3 milyen igazi nmet6 - az olasz3 milyen rmai s milyen grg6 ,amint az argosi ,helenrl mondjk1 hogy egyetemes szpsgnl fogva mindenki az rokonnak rezte magt1 akkppen ,plato is j-angliai#ac olvasja szemben3 amerikai lngelmnek ltszik4 ,az szles humanizmusa tlszrnyal minden nemzeti s felekezeti vlaszfalat4 ,platnak ez a magas rangja kioktat arrl1 mit gondoljunk afell a sokat hnytorgatott krds fell1 hogy munki kzl mi eredeti1 mi utnzat4 ,klns dolog1 hogy valahnyszor tmad egy ember1 aki egsz fejjel nagyobb minden kortrsnl1 bizonyosan ktsg tmad afell1 melyek az igazi mvei4 gy van ez pl4 ,homeros1 ,plato1 ,raffael1 ,shakespeare eseteiben4 ,mert ezek a frfiak mgneses ervel bvlik le kortrsaikat1 gyhogy az rvkn meg birnak tenni olyanokat is1 amiket egyedl sohasem tudtak volna megtenni4 ,ekkppen a nagy emberek sok testben lnek s sok kzzel rnak1 festenek1 cselekszenek2 s egy id mulva mr bajos megmondani1 melyik a mester hiteles mve s mi csak az iskolj4 ,imigyen ,plato is1 mint minden nagy ember1 flemsztette a maga kort4 ,mi ms a nagy ember1 mint a nagy vegyrokonsgok egyike1 amely tpllkul flszvott minden mvszetet1 tudomnyt1 minden megismerhett4 ,nem hagy meg semmit2 minden az rendelkezsre ll4 ,ami nem j1 ernyes cselekedet1 az j a megismers szmra4 ,innen van1 hogy kortrsai plgiumokkal vdoljk4 mde csak az igazi fltall tudja1 honnan kell klcsnzni2 s a trsadalom hamar elfelejti a szmtalan sok munkst1 aki az ptszt kiszolglta1 s minden elismerst ennek az egy embernek tart fenn4 ,ha ,plato-t magasztaljuk1 mintha csak ,solon1 ,sophron s ,philolaos idzeteit magasztalnk4 m legyen gy6 ,hisz minden knyv idzet2 minden hz idzet-gyjtemny az erdkbl1 bnykbl1 kfejtkbl2 s minden ember minden eldnek idzetgyjtemnye4 ,s ez a nagy mark fltall minden nemzetet adfizetjv teszi4 ,plato flszvta kornak minden tudomnyt - ,philolaost1 ,timaiost1 ,heraklitost1 ,parmenidest s mg tbbeket2 azutn mestert1 ,sokratest1 s mg szlesebbkr szintzisre rezvn magban ert - amire sem akkoriban1 sem azta nincs plda - elutazott ,itliba1 hogy elsajttsa mindazt1 amit ,pythagoras neki nyjtani tudott2 utbb ,egyiptomba s taln mg tovbb keletre1 hogy az eurpai lelkekbe importlja azt a msik elemet1 amelyre ,eurpnak szksge volt4 ,ez az tfog ereje fljogostja t arra1 hogy a filozfia kpviseljnek tekintsk4 ,respublika-jban azt mondja3 ,az olyan lngelme1 aminnek a filozfusban lakoznia kell1 egszben1 minden rszvel csak ritkn tallkozik egy emberben2 klnbz rszei rendesen klnbz szemlyekben jelentkeznek4 ,minden ember1 aki brmit is jl akar elvgezni1 kell1 hogy magasabb szintrl fogjon hozz4 ,a filozfusnak tbbnek kell lenni1 mint csak filozfusnak4 ,plato meg van ldva a klt tehetsgvel is1 st a kltk kzt a legmagasabb helyet foglalja el1 - jllehet ktsgbevonom1 meg volt-e benne a lrai kifejezs dnt jelentsg adomnya - s mgis elssorban nem pota1 mert gy tetszett neki1 hogy klti tehetsgt magasabb clnak szentelje4 ,a nagy gniuszoknak van a legrvidebb letrajzuk4 rsaikban ltk ki magukat1 s gy hzi s nyilvnos letk mindennapi s kzhelyekkel teljes4 ,ha gondolkozsa mdjt1 zlst s rzlett akarod megismerni1 vedd szemgyre azt az olvasjt1 aki legjobban csodlja t1 mert ez hasonlt legjobban re4 ,platnak klnsen nincs kls lettrtnete4 ,hogy kedvese1 felesge1 gyermeke lett volna1 minderrl semmit sem hallunk4 ,mindet beletemette szneibe1 festmnyeibe4 ,valamint a j klyha megemszti minden fstjt1 a filozfus is minden vagyont tvltja szellemi termkeire4 ,kr4 e4 #dcj-;ban szletett1 ,perikles halla idejben1 atheni patriciusi csaldbl4 ,azt mondjk1 korn katonai hajlamai voltak1 de hsz ves korban1 hogy ,sokrates-szel megismerkedett1 ez mihamar lebeszlte szndkrl4 ,erre tz ven t ,sokrates tantvnya maradt1 egszen a mester hallig4 ,azutn ,megarba ment1 elfogadta ,dion s ,dionysios meghvst siciliai udvarukba1 s hrom zben is visszatrt oda1 jllehet ott szeszlyesen bntak vele4 ,beutazta ,itlit1 azutn ,egyiptomot1 ahol hosszan idztt1 nmelyek szerint hrom1 msok szerint tizenhrom vig4 lltlag mg tovbb1 ,babyloniba is eljutott1 de ez nem bizonyos4 ,athenbe visszatrve1 az ,akadmiban tantott1 azok krben1 akiket hre odavonzott s a hagyomny szerint rs kzben rte a hall1 nyolcvanegy ves korban4 mde ,platnak sokkal inkbb bels az letrajza4 ,be kell szmolnunk1 mint emelkedett ez a frfi a legfelsbb polcra fajunk szellemi trtnetben1 mint esett meg1 hogy az emberi mveltsg gyarapodsval mindenki az tantvnyv vlik2 hogy amint a ,biblia tplntldott az eurpai s amerikai nemzetek mindennapos beszlgetseibe s hzi letbe3 gy ,plato teljesen befolysolt minden tudomnyos iskolt1 minden gondolkodni szeret embert1 minden egyhzat1 minden kltt1 - ami bizonyos sznvonalon lehetetlenn teszi1 hogy az kikerlsvel gondolkozzk az ember4 ott ll az igazsg s minden ember szelleme kztt s az neve s blyege van rajta az eszmk nyelvn s alapformin4 ,olvassa kzben elkpeszt engem1 mennyire modern a stlusa s szelleme4 ,itt van csirjban ,eurpa1 amelyet olyan jl ismernk2 mvszeteinek s hborinak hossz trtnete4 ,plato szellemben mr minden lnyeges vonst meg lehet klnbztetni1 m eltte mg senkiben sem4 ,azta szz meg szz trtnetbe szrdott szt1 de egyik sem adott hozz jabb elemet4 ,ez az rk modernsg minden malkots rtkmrje1 mert szerzjt nem vezette flre semmi rvidlet vagy pusztn helyi jelentsg elem1 hanem csakis igazi1 lland1 mindentt rvnyes vonsok4 ,s hogy mikppen lett ,plato ilyen jelentsg ,eurpa s a filozfia1 de kvlt az irodalom szmra1 ez a megoldand problmnk4 ,ez nem trtnhetett meg egy p1 szinte egyetemes ember nlkl1 aki egyarnt tiszteletben tudta tartani az eszmnyt1 vagyis a ,szellem trvnyeit s a vgzet1 vagyis a ,termszet rendjt4 ,a nemzet letnek els korszaka1 csakgy mint az egyn1 a tudattalan er korszaka4 ,a gyermekek kiablnak1 rikcsolnak1 dhdten toporzkolnak1 amg nem brjk kifejezni kvnsgaikat4 ,mihelyt beszlni tudnak1 s ki tudjk fejezni1 mire vgydnak s okt is meg tudjk adni3 mindjrt megszelidlnek4 ,flserdlve1 amg flfogsuk tompa1 minden emberfia hevesen1 tlz fokban1 meggondolatlanul beszl1 civdik1 ktsgbeesetten kapkod1 eskszik1 kromkodik4 m ha a mveltsgk kiss flvilgostotta ket a dolgok fell1 mr nem ltjk azokat rongyokban1 vagy egy tmegbe zagyvltan1 hanem megltjk pontos1 szabatos elosztsukat3 ekkor letesznek gyngesgre vall heveskedskrl s rszletesen ki tudjk fejteni vlemnyket4 ,ha a nyelv nem kpzdtt volna ki az artikulci alkalmas eszkzv1 az ember ma is erdei vadllat volna4 ,de ugyanez a gyngesg s hinyossg jelentkezik1 magasabb szinten1 nap-nap mellett1 hvr ifjak s lenyzk nevelse kzben4 ,ah1 n nem rt engem2 s mg sohasem tallkoztam olyasvalakivel1 aki megrtett volna - s shajtoznak1 zokognak1 verseket irogatnak1 egyedl jrnak-kelnek1 - egyszeren azrt1 mert nincs meg az erejk1 hogy pontosan ki tudjk fejezni nzeteiket4 ,de egy-kt hnap mulva1 j gniuszuk kegyelmbl1 tallkoznak valakivel1 akit beavathatnak vulkni lelkillapotukba4 ,s most1 hogy a j rintkezs ezzel meg van alaptva1 ezentl a trsadalomnak is j tagjaiv vlnak4 ,ez rk trvny4 ,a halads a vak ertl a szabatossg1 a tuds1 igazsg fel tart4 ,minden nemzet trtnetben vannak pillanatok1 amikor nyers ifjsgukbl kibontakozva1 megrik a flfog erejk1 de mg nem vlik mikroszkpikuss1 gyhogy az ember ilyenkor a megismers egsz skljra trekszik s br lbval mg az j roppant erire tmaszkodik1 agyval s szemeivel mr a ,nap- s ,csillagrendszerek alkotsaival trsalog4 ,ez a serdlt egszsg1 az er teljessgnek a kora4 ,ilyen ,eurpa trtnete minden rszben1 s ilyen a filozfia trtnete is4 ,legrgibb emlkei1 - amelyek nagy rsze tnkrement s elkalldott - zsibl bevndorl emberekrl szlnak1 akik magukkal hoztk barbr lmaikat4 ,durva erklcsi s termszettudomnyi ismeretek zagyva halmazt hoztk magukkal1 amelyekben egyes mesterek rsz-beltsa segti ket fokrl-fokra4 ,perikles eltt jtt a ht blcs1 s megkapjuk a mrtan1 metafizika1 erklcstan alapelemeit2 majd jnnek a partialistk1 az elem-blcselk1 akik a dolgok vgokt a vz radatban1 vagy a levegben1 vagy a tzben1 vagy a szellemben keresik4 ,de megannyian mythologiai kpekkel keverik ezeket az okokat4 ,vgre jn ,plato1 a sztoszt1 akinek nincs szksge sem barbr festkre1 sem tetovlsra1 sem csatakiltsra2 mert mr tud meghatrozni4 zsival egytt elhagyja a vgtelent s a tlz mreteket is2 a szabatossg s az rtelem bekszntse4 ,istenknt becslm - mondja - azt1 aki helyesen tud felosztani s meghatrozni4 ,s ez a meghatrozs mr a filozfia maga4 ,mert mi ms a filozfia1 mint beszmol1 melyet az emberi szellem magnak ad a vilg alkatrl4 ,kt sarkalatos tny az rk alapja3 az ,egy s a ,kett4 #a4 ,egysg vagy ,azonossg2 #b4 ,klnbzsg4 ,mi egyestnk minden dolgot1 miutn flfogtuk az ket that trvnyt s flfogtuk felsznes s ltszlagos klnbsgeiket1 de mgis lnyeges megegyezsket4 ,viszont az rtelemnek minden mvelete - ennek az egysgnek1 vagy azonossgnak flfogsa mellett - flismeri a dolgok klnbzst4 ,egysg s ,klnbzsg1 egy s ms4 ,lehetetlen anlkl gondolkodni1 beszlni1 hogy mindkettt fl ne leljk4 ,a lelket hajtja a vgy1 hogy egy okt keresse a sokfle okozatnak1 azutn ennek az oknak a szl okt1 s ezt az jonnan tallt okot is tovbb mlytse1 abban a meggyzdsben1 hogy vgre el kell jutni egy flttlen s kielgt vgs okhoz1 az ,egyhez1 amely ,minden4 ,a ,nap kzepben vagyon a ,fny1 a ,fny kzepben vagyon az ,igazsg1 s az ,igazsg kzepben vagyon az elpusztthatatlan1 rk ,lny - mondjk a ,vdk4 ,minden filozfinak1 - gy a keletieknek1 mint a nyugatiaknak - ugyanilyen centripetlis a trekvse4 ,viszont azonban a lelket ellenkez szksgessg is hajtja3 hogy egyik dologrl a msikra trljn1 arra1 ami nem egy1 hanem ms s sok2 az okrl az okozatra1 s ez igazolja a vltozatossg ltezsnek szksgessgt1 mindkett nllsgt1 mert egyik a msikba van olvadva4 ,a pontosan egybeillesztett elemeket sztvlasztani s sszeegyeztetni3 a filozfia feladata4 ,ltk klcsnsen ellentmond1 s egymst kzr1 s mgis az egyik olyan hamar siklik a msikba1 hogy sohasem tudjuk megmondani1 mi az egy s mi nem az4 ,proteus pp olyan frge a magassgok s mlysgek kzt1 - ha az ,egyet1 az ,igazat1 a ,jt szemlljk1 mint az anyag felletein s kerletein4 ,minden nemzet kzt akadnak szellemek1 akik arra hajlanak1 hogy az alapegysg eszmjhez ragaszkodjanak4 ,a knyrgs s odaldozs elragadtatsai mindent beleolvasztanak az ,egyetlen ,lnybe4 ,ennek az irnyzatnak legmagasabb kifejezsei a ,kelet vallsos rsai1 s klnsen az indus ,vedk1 a ,bhagavat ,gita s a ,visnu-,purana4 ,ezek az rsok alig tartalmaznak egyebet1 mint ezt az eszmt s tiszta1 magasztos meldikban nneplik azt4 ,az ,ugyanaz1 az ,ugyanaz3 hv s hit ugyanabbl az anyagbl valk3 a szntvet1 az eke1 a barzda egyazon anyag2 s az anyag annyira egy1 hogy az alak vltozsai lnyegtelenek4 ,ime1 flfoghatod - mondja a legfbb ,krishna egy blcsnek - hogy te nem klnbzl tlem2 mert ami n vagyok1 az te is vagy1 s a vilg is1 javaival1 hseivel1 az egsz emberisggel4 ,az emberek azrt ltnak klnbsgeket1 mert tudatlansggal vakok4 - ,ezek a szavak3 n s enym a tudatlansg szlttei4 ,hogy mi mindennek a nagy vge s ktfeje1 azt tanuld meg most tlem4 ,a ,llek az - egy3 minden testben1 amely egyformn1 tkletesen1 a termszet fltt uralkodva that mindent2 amely nem szletik1 nem n1 nem hal meg2 s mindentt jelenlv2 igazi tudsbl ll1 fggetlen s nincs sszekeverve valtlan dolgokkal1 nevekkel1 fajokkal sem a multban1 sem a jelenben1 sem a jvben4 ,annak a megismerse1 hogy ez a szellem1 amely lnyegben egy1 benne van mibennnk s minden ms testben3 ez az olyan ,egynek a blcsesge1 aki tudja a dolgok egysgt4 ,mint a sztrad leveg a fuvola likain tmenve1 a skla klnbz hangjainak hallik1 pedig egy3 gy a ,nagy ,szellem termszete is egy1 mbr formi vltozatosak a klnbz cselekedetek hatsai miatt4 ,de ha a kls megjelens forminak klnbzsge1 mint isten1 vagy a tbbi - le van rontva1 nem is marad semmi klnbsg4 - ,az egsz vilg csak ,visnu nylvnulsa1 aki azonos minden dologgal1 s a blcs szemben nem is klnbzik tlk1 hanem egy velk4 ,nem jvk1 nem megyek1 nincs is egy helyen a szllsom2 s ,te nem vagy ,te2 s a msok nem msok s n nem vagyok n4 ,mintha csak ezt mondan3 ,minden a llekrt van1 s a llek ,vishnu2 llatok1 csillagok csak tmeneti festmnyek2 a fny csak meszel2 a tartssg csak dlibb2 a forma brtn s mg az g is kprzat4 ,a llek csak arra trekszik1 hogy feloszoljon a ltbe1 - tl formn1 poklon1 mennyen1 - hogy megszabaduljon a termszettl4 ,ha az elvont gondolkods ilyen elrmt egysgre trekszik1 amibe minden dolog felszvdik1 a cselekvs ppen ellenkezleg visszafel irnyul a sokflesg fel4 ,az elbbiben az sz nehzkedsi ereje1 az utbbiban a ,termszet ereje nyilvnul4 ,a ,termszet a sokszer4 ,az egysg elnyel1 felolvaszt1 vagy sszevon4 ,a ,termszet ellenben kiterjeszt s szaport4 ,ez a kt alapelv jelen meg jra1 meg jra s that minden dolgot s gondolatot3 az ,egy - a sok4 ,az egyik a lt1 a msik az rtelem2 az egyik szksgszersg1 a msik szabadsg2 az egyik nyugalom1 a msik mozgs2 az egyik hatalom1 a msik sztoszts2 az egyik er1 a msik lvezet2 az egyik ntudat1 a msik meghatrozs2 az egyik gniusz1 a msik tehetsg2 az egyik komoly elmlyeds1 a msik ismeret2 az egyik vagyon1 a msik kereskedelem2 az egyik kaszt1 a msik kultra2 az egyik kirly1 a msik demokrcia4 s ha szabad ezeket az ltalnostsokat egy fokkal magasabban folytatni1 s mindkt alapelv vgs irnyzatt megjellni1 azt mondhatnk1 hogy az egyik vgclja3 menekls a konkrtba szervezds ell3 azaz tiszta1 elvont tudomny2 a msik pedig legmagasabb fok instrumentci1 azaz az eszkzk flhasznlsa1 vagy vgrehajt istensg4 ,minden gondolkoz1 vrmrsk vagy szoks alapjn1 a lleknek majd ehhez1 majd ahhoz az istensghez szegdik4 ,a valls rvn egysgre trekszik2 az rtelem s rzkek rvn a sokflesgre4 ,tlgyors egysgests s tlzott alkalmazkods a rszlegeshez3 a spekulativ gondolkodst ez a ketts veszedelem fenyegeti4 ,ennek a megoszlsnak megfelel a nemzetek trtnelme4 ,az egysg1 a mozdulatlan intzmnyek birodalma1 az elvont gondolkodsban gynyrkd blcselet szkhelye1 olyan emberek hazja1 akik elmletben1 gyakorlatban a vak1 irgalmatlan1 roppant ,vgzetben hisznek3 zsia1 amely ezt a hitet a kasztok trsadalmi intzmnyben valstotta meg4 ,a msik oldalon ott van ,eurpa2 az gniusza cselekv s alkot2 a kasztokat mveltsggel ellenslyozza2 filozfija szaktudomny2 a mvszetek1 tallmnyok1 szabadsg hazja4 ,ha a ,kelet a vgtelensget szereti1 a ,nyugat a hatrokat4 ,az eurpai polgrosultsg a tehetsg diadala2 a rendszer kiterjesztse2 az rtelem kilesedse2 ntudatos1 alkalmaz formalvezet2 a megnyilvnuls1 a kzzelfoghat eredmnyek gynyre4 ,perikles1 ,athn1 ,grgorszg munklkodott ebben az elemben az olyan gniusz gynyrvel1 amelyet mg nem fagyasztott meg a tlzs krnak semmifle aggodalma1 elreltsa4 ,nem lttak maguk eltt semmifle baljslat nemzetgazdasgtant1 semmifle krog ,malthust#ad2 nem ,prist1 nem ,londont2 nem knyrtelen osztly-vlaszt falakat1 - nem3 a tcsinlk1 a takcsok1 szabk1 harisnyaktk1 a gyapjtiszttk1 szvk-fonk1 ksznbnyszok sorst2 nem ,irorszgot2 nem az indiai kasztokat1 amiket ,eurpa erszakoskodsai mg csak jobban tlhajtanak4 ,az rtelem egszsgben s els frissessgben virgzott4 ,a mvszet ragyog jdonsg volt4 ,a pentelikosi mrvnyt gy tudtk faragni1 mintha h lenne1 s tkletes ptszeti s szobrszati mveik mintha csak mindennapi dolgok lettek volna1 amelyek nem okoztak nagyobb nehzsget1 mint egy-egy j haj ptse ,medfordban1 vagy j malmok ,lowell-ben4 ,ezek rendes dolgok s biztosra vehet a sikerlsk4 ,a rmai lgi1 a byzanci trvnyhozs1 az angol kereskedelem1 a versailles-i fogadtermek1 a prisi kvhzak1 a gzmalom1 a gzhaj1 a gzvast mind1 mind lthatk mr perspektivban1 valamint a vrosi gylsek1 a szavaz urna1 az jsg s olcs sajt is4 ,kzben ,plato ,egyiptomban s keleti zarndoktjain beszvta magba az egy ,isten eszmjt1 amelybe minden dolog beleolvad4 zsia egysge s ,eurpa rszletessge1 az zsiai llek vgtelensge s az elhatrol1 eredmny-szeret1 gp-csinl1 felszint-keres1 opera-ltogat ,eurpa3 me1 ,plato mindezt sszekttte s az rintkezsbe hozs ltal mindenik erejt fokozta4 ,agyban egyesl gy ,eurpa1 mint zsia kitnsge4 ,metafizika s termszetfilozfia fejeztk ki ,eurpa gniuszt1 de alapptmnyk zsia vallsa4 ,rviden sommzva a dolgot3 megszletett egy egyenslyozott llek1 amely mind a kt elem irnt fogkony volt4 ppoly knny nagynak lenni1 mint kicsinynek4 ,hogy mirt nem hisznk egyszerre a csoda-szellemekben1 ez onnan van1 hogy nem esnek rendes tapasztalatunk krbe4 ,a mindennapi letben olyan ritkk1 hogy szinte hihetetlenek2 de alapjban vve1 nemcsak nem fogadjk ellenz elfogultsggal1 st a legersebb rokonszenvvel vrjk feltntket4 ,de3 akr hallatszottak szletsekor gi hangok1 akr nem2 akr lmodtk a szlei1 hogy a csecsemfiok ,apollo-gyermeke1 akr nem2 akr telepedett mhraj az ajkaira1 akr nem3 megszletett a frfi1 aki meg tudta ltni a dolgok mindkt oldalt4 ,a ,termszetben megszokott oly csods sszettelek3 ,jupiter rmnek fels- s alsfele2 a lehetetlensgek sszettele1 amely minden trgyban jra1 meg jra flbukkan2 relis s idelis hatalma3 - me most mr mindez az ember tudatossgnak krbe kerlt4 ,eljtt az egyenslyozott llek4 ,ha szerette az elvont igazsgot3 a maga mentsgre a mrleg msik serpenyjbe lltotta a legnpszerbb alapelvet1 a flttlen ,j igazsgt1 amely uralkodik az uralkodkon is s brskodik a brkon is4 ,ha transcendentlis megklnbztetseket tett1 azzal erstette magt1 hogy megvilgost pldit olyan kznapi forrsokbl mertette1 amelyeket megvetettek a blcsel s politikai sznokok3 vnasszonyoktl s sihederektl2 vzhordktl s levesrsoktl2 lacikonyhsoktl s utcai kikiltktl2 a fazekasok1 gygykovcsok1 mszrosok s halrusok boltjaiban4 ,nem engedett meg magnak prtossgot1 hanem arra trekedett1 hogy a gondolat mindkt sarkt fltntesse a ttelben4 rvelse s tlete egyenslyozott s szfrikus4 ,a kt sark kitnik1 st kt kzz vlik1 hogy megragadja s elsajttsa a magt4 ,minden nagy mvsz ilyen volt a szintzis rvn4 ,ernk tmeneti1 vltakoz1 vagy1 ha szabad ezzel a kifejezssel lni3 kt part kzti fonal4 ,a tengerpart3 tenger1 a part fell nzve s3 part1 a tenger fell nzve2 kt rintkez fm ze2 bartunk kzeledtre vagy tvoztra flajzott erink2 a klti alkots lmnye1 amit nem tapasztalunk sem otthon lve1 sem utazva1 hanem csak az egyik llapotbl a msikba val tmenetelnl1 - amelyet teht oly gyesen kell igazgatni1 hogy mentl tbb tmeneti fellet addjk3 - e kt elemen val uralom magyarzhatja csak ,plato erejt s bbjt4 ,a mvszet az egyet1 vagy hasonlt fejezi ki a klnbz ltal4 ,a gondolkods az egysget az egysgben iparkodik megismerni2 a kltszet a vltozatossg ltal akarja megmutatni1 azaz mindig trgy vagy jelkp ltal4 ,plato kt ednyt tart kezben1 az egyikben ther van1 a msikban pigment s mind a kettt szntelenl hasznlja4 ,dolgok dolgokhoz adva mint statisztika1 polgri trtnet3 egyszer leltrt1 lajstromot adnak4 ,ellenben1 ha a dolgokat beszltetjk1 azok kimerthetetlenl rdekesek s vonzk4 ,s ,plato is folytonosan forgatja ,zeus rmt1 hol az egyik1 hol a msik felre4 ,vegynk egy pldt3 ,a termszetfilozfusok mindegyike megrajzolta a maga vzlatos kpt a vilg elmletrl4 ,itt van az atomok1 a tz1 a vz1 a szellem elmlete2 a mechanikai vagy khemiai termszet elmlet4 ,plato1 a mathematika mestere1 aki minden termszeti trvnyt s okot tanulmnyozott1 gy ltja1 hogy ezek csak msodrend okok1 s nem elmletei a vilgnak1 hanem csak leltrai s lajstromai4 ,ennlfogva a ,termszet tanulmnya el ezt a ttelt tzi3 ,fedjk fl az okot1 amely a ,legfbb ,rendezt a vilgegyetem megteremtsben s sszealkotsban vezette4 j volt1 s aki j abban nincs irigysg4 ,minthogy mentes volt az irigysgtl1 azt kvnta1 hogy minden dolog lehetleg olyan legyen1 mint maga4 ,ennlfogva mindenki1 aki blcs emberek tantsbl ezt fogadja el a vilg eredete s megalapozsa vgs okul1 az igaz ton jr4 - ,minden a ,j rdekben van1 s az minden ,szpnek is az oka4 ,ez a hitelv lteti s teszi szemlyess blcselett4 ,ez a szintzis1 amely lelke fjellemvonsa1 minden tehetsgben jelentkezik4 ,ahol egy emberben az sz nagy tmege van meg1 rendesen olyan kitnsgeket tallunk benne1 amelyek knnyen kombinlhatk az eleven emberben1 de lerva sszefrhetetleneknek ltszanak4 ,plato szellemt nem lehet khinai pednssg katalogusban bemutatni1 hanem azt csak eredeti elme1 eredeti erejnek gyakorlsa ltal1 foghatja fl4 ,benne a legszabadabb csapongs egyesl egy mrtantuds szabatossgval4 ,mersz kpzelete a tnyek legrelisabb megragadsra is kpesti1 ahogyan a legmagasabb rpt madaraknak is a legersebbek a szrnycsontjaik4 ,patriciusi pallrozottsga1 veleszletett1 bels elegncija mar s megsemmist finomsg irnival kestve1 a legersebb egszsggel s a forma erejvel prosul benne4 ,igazolja az aggszt3 ,ha ,zeus a fldre szllna1 is a ,plato stlusban beszlne4 ,ez a fensges stlus1 nmely mvnek kzvetlen irnyt s viszont azt a tenort tekintve1 amely az sszes tbbin keresztlhangzik1 olyan komolysggal tlti el munkit1 amely a ,respublika-ban s a ,phdon-ban egyenesen a vallsos hitatig emelkedik4 ,azzal vdoltk ,platt1 hogy ,sokrates hallakor betegnek tettette magt4 ,de korbeli adatok1 ppen ellenkezleg1 azt tanustjk1 hogy mestere rdekben frfiasan kzbenjrt a npnl4 ,renk maradt annak a vad szidalmazsnak hagyomnya is1 amellyel ,platt illettk4 ,s ,plato flhborodsa a npkormnyzat ellen1 amely tbb munkjban jelentkezik1 egyenesen szemlyes kesersget fejez ki4 ,olyan becsletessg1 az igazsg s tisztessg olyan veleszletett tisztelete1 s olyan emberiessg volt benne1 amely knyess tette az elfogdott tmeggel szemben4 ,vegyk ehhez azt a hitt1 hogy a kltszet1 a ltnoki tehetsg s a legmagasabb belts olyan blcsesg adomnyai1 amelynek nem mi vagyunk a mesterei2 hogy az istenek sohasem okoskodnak1 hanem ezek a csodk mennyei rlet ltal mennek vgbe4 ,kpzelete szrnyas paripjn berpli a stt rgikat1 elltogat olyan vilgokba1 mikbe a test nem tud behatolni4 ,ltta a gytrd lelkeket1 hallja az tlet harsonjt1 tanuja a llek bntetsbl val vndorlsnak1 ltja a ,vgzet prkit rokkjukkal1 olljukkal s hallja orsjuk kbt surrogst4 ,de krltekint higgadtsga azrt sohasem hagyta el4 ,mintha olvasta volna ,busyrane kapuinak feliratait3 ,lgy mersz62 s a msodik kapun3 ,lgy mersz1 lgy mersz1 lgy egyre merszebb1 - de blcsen megllt a harmadik kapu eltt1 amelyen rva vagyon3 ,ne lgy tlsgosan mersz4 - ,olyan ervel lendl ki1 mint a rpl bolyg1 de csak oly hamar vissza is tr megszabott s tkletes grbjhez4 ,olyan kvl mrtkben van meg benne a hatrok grg szeretete s a korltok ismerete6 ,ha logarithmust olvasunk1 akkor sem rezzk magunkat nagyobb biztonsgban1 mintha ,plato szrnyalst kvetjk nyomon4 ,nincs hidegebb valami1 mint az fnye ppen abban a percben1 amidn kpzelete villmai vgigcikznak gondolata egn4 mr befejezte a gondolkods munkjt1 amikor az olvas el hozza4 ,bvelkedik az eszkzkben1 mikkel1 - mint az rs mestere1 - meg tud lepni4 ,olyan ds1 hogy minden pillanatban rendelkezik a kell fegyverrel4 ,mint a tehets ember nem hord egyszerre tbb ruht1 nem hajt tbb lovat1 nem l tbb szobban1 mint a vagyontalan1 - de megvan mindig az a ruhja1 az a fogata1 az a btora1 amely ppen ahhoz az alkalomhoz illik1 gy ,plato sem jn sohasem zavarba1 mert mindig megvan a kell kifejezse4 ,valban nincs fegyver1 amely ne lett volna meg fegyvertrban s amellyel alkalmilag ne lt volna4 ,elbeszls1 elemzs1 ihletett elragadtats1 muzsika1 szatira1 gny - egszen le a banlis udvariaskodsig4 ,vilgost pldi klti kpek s trfi vilgost pldk4 ,a sokratesi nyilatkozat1 hogy a blcselkeds hasonlatos a bba mestersghez1 kitn filozfia1 s hogy a sznoklatot kotyvaszts-nak s a hzelgs mestersge-nek nevezte el a ,gorgias-ban1 ez mg ma is jelents szolglatot tesz neknk4 ,valban nincs sznok1 aki olyan tall gnyneveket tudna kitallni1 mint 4 ,milyen mrsklet1 fkezs1 micsoda tomptsa a mennydrgsnek minden kitrse kzepette6 ,teljes jindulattal maga szerelte fl az udvari embert s a nyrspolgrt mindazzal a fegyverrel1 amellyel a filozfiai iskolkat tmadni lehet4 ,a filozfia elegns dolog1 ha mdjval lnk vele1 de aki1 kelletnl jobban belemlyed1 azt megrontja4 ,knnyen lehetett ilyen nagylelk1 1 akit a naprendszerre emlkeztet kzpontisga s ltomsainak szrnyalsa felhtlen hittel ldott meg4 ,s amilyen a gondolkozsa1 olyan a beszde4 ,csak gy jtszik a ktelyekkel1 s kihozza bellk a lehett1 majd fest1 szjtkokat gyrt1 de me egyszerre olyan monds kvetkezik1 amely megrengeti a tengert s a szrazfldet egyarnt4 ,csodlatos komolysga nemcsak hellyel-kzzel1 prbeszdei tkletes igen-t s nem-et mondsaiban jelentkezik1 hanem egsz villmznben4 ,ez a meggondols1 ,kallikles1 meggyztt1 s most azon gondolkozom1 mint mutathatom be lelkemet egszsges llapotban brm eltt4 ,ennlfogva megvetem a kls dszt1 miket a legtbb ember nagyra tart s csak az igazsgot nzve olyan ernyesen iparkodom letemet lni1 amennyire csak brom4 ,s ha meghalok1 szintgy akarok meghalni4 s erre buzdtom minden embertrsamat1 amennyire csak hatalmamban van1 s tged is flhvlak erre a versenyre1 amely klnb minden egyb versenynl4 ,kzparnyos1 nagy ember volt 1 olyan1 aki a java-gondolkozson kvl tehetsgei arnyossgval s egyenslyval is kitnik1 gyhogy az emberek benne sajt lmaikat1 cscsaikat s elismertetsket ltjk4 ,nagy jzansz az biztostka s ez minsti t arra1 hogy a vilg tolmcsa legyen4 ,megvan benne az rtelem1 amely ms filozfusokban s kltkben is megvan1 de ezenfell dicsekedhetik olyasmivel is1 amivel azok nem dicsekedhetnek1 t4 i4 az ers felold rzkkel1 amelynl fogva kiegyezteti kltszett a vilg jelensgeivel s a relis vrosoktl hidat ver az ,atlantisra4#ae ,sohasem mulasztja el ezt a fokozatossgot1 s brmilyen festi is a magaslat az egyik oldalon1 a msik oldalon enyhn lejtteti a sksg fel4 ,sohasem r nkvletben s minket sem ragad teljes klti eszeveszettsgbe4 ,plato a sarkalatos tnyeket lelte fl4 ,leborulhatott a fldre s elfdhette szemt1 mikzben azt imdta1 amit nem lehet megszmllni1 megmrni1 megismerni1 megnevezni1 azt1 amit minden rszben lehet lltani s tagadni1 ami entits s nem-entits4 ezt superessentialisnak nevezte4 ,ksz volt bebizonytani1 - mint ,parmides-ben ltjuk1 - hogy ez a ,lny tlhaladja az emberi rtelem hatrait4 ,soha ember nem ismerte meg teljesebben a ,kimondhatatlant4 ,de miutn bemutatta hdolatt1 mintegy az emberi faj nevben1 a ,mrhetetlennek1 kiegyenesedett s az emberi faj nevben kijelentette1 hogy a dolgok mgis megismerhetk4 ,vagyis elsbben bens tisztelje volt zsinak1 a szeretet s hatalom ocenjnak1 mely fltte van formnak1 akaratnak1 megismersnek3 mert az az ,ugyanaz1 a ,j2 az ,egy1 s miutn ez a tisztelet s hdolat felfrisstette s megerstette1 visszatrt benne ,eurpa sztne1 kultrja s flkiltott3 ,s a dolgok mgis megismerhetk6 ,megismerhetk1 mert egybl eredve1 egymsnak megfelelk4 ,lajtorja van a dolgok kzt1 s az g s fld1 az anyag s rtelem1 a rsz s egsz kzt3 s ez a fokozat a mi vezetnk4 ,amint megvan a csillagoknak a tudomnya3 az asztronmia1 a mennyisgek3 a mathematika1 a minsgek3 a kmia1 ppgy megvan a tudomnyoknak a tudomnya is3 a dialektika1 amely nem egyb1 mint az igazat s hamisat sztklnbztet rtelem4 ,az azonossg s klnbzsg megfigyelsn alapszik1 mert hogy tlhessnk1 a trggyal egyestennk kell a revonatkoz ismeretet is4 ,a tudomnyok - mg a legmagasabbak is1 mint a mathematika s astronmia - olyanok1 mint a vadsz1 aki minden knlkoz zskmnyt megragad1 mg ha nem is tud vele mit csinlni4 ,a dialektiknak pedig pp arra kell megtantani1 mire hasznljuk az sszes tbbi tudomnyt4 ,olyan rang1 hogy az rtelmes ember egyetlen tudomnyba sem fog bele1 nmagrt1 hanem csakis azzal a kiltssal1 hogy annak a rvn elrehalad ebben a tudomnyban is1 mely valamennyit felleli4 ,az ember sajtsga s lnyege1 hogy az egsz-et fogja fl1 vagy azt1 amit az rzkletek eltrse mellett is szszer egysgben lehet flfogni4 ,a llek1 amely nem fogta fl soha az igazsgot1 nem tud emberi formba tmenni4 - ,hirdetem az embernek az rtelmet4 ,hirdetem annak a ltnek jsgt1 amely t van hatva a ,llektl1 amely a ,termszetet alkotta1 azt az adomnyt1 hogy meg tudja rteni a ,termszetet1 amelyet teremtett s teremt ma is4 ,a ,termszet j1 de az sz mg jobb1 mikpen a trvnyhoz is fltte ll a trvny kvetjnek4 ,megrvendeztetlek titeket ember fiai3 hogy az igazsg egszsg is1 hogy van remnysgnk1 hogy kikutathatjuk1 mi is mindennek az igazi valsga4 ,az ember nyomorsga az1 hogy el van eltte takarva a lnyeg ltsa1 s hogy tele van hozzvetsekkel1 de a legfbb ,j valsg1 a legfbb ,szpsg valsg s minden erny s boldogsg a valsgnak ettl a megismerstl fgg4 ,mert a btorsg sem egyb1 mint ismeret2 s a legszebb sors1 amely osztlyrszl juthat az embernek1 az1 hogy dmona arra vezrelje1 ami valban az v4 ,s ez az igazsg lnyege1 ha megadjuk mindenkinek a magt4 ,s az ernynek ismeretre is csak gy lehet eljutni1 ha kzvetlenl szemlljk az isteni lnyeget4 ,btorsg teht6 ,mert az a meggyzds1 hogy keresnnk kell1 amit nem tudunk1 hasonlthatatlanul jobbakk1 btrabbakk1 igyekvbbekk tesz bennnket1 mintha lehetelennek tartjuk annak a flfedezst1 amit nem tudunk s hibavalnak is tartjuk keresst4 ,a valsg irnti szenvedlye csorbthatatlanul fggetlen helyzetet biztost neki1 midn a filozfit csak annyiban rtkeli1 amennyiben az a val lttel val kzlekeds gynyrhez juttat4 ,eurpa szellemvel gy eltelve mondta ki ezt a szt3 ,kultra4 ,ltta ,sparta intzmnyeit s pratlanul zsenilis szemmel flismerte a nevelshez fzd remnysget4 ,gynyrt tallta minden tkleteslsben1 minden szp1 hasznos s igaz talakulsban1 de mindenekfltt a gniusz fnyben s az rtelmi tkletessgben4 h ,sokrates - mondja ,glaukon - az let teljessgt1 a blccsel szlva1 az adja meg1 hogy mentl tbb ilyen beszlgetst hallhassunk4 ,mily nagyra becsli a tehetsg tetteit1 ,perikles1 ,isokrates1 ,parmenides hatalmas cselekedeteit6 ,mily nagyra1 mindennl nagyobbra1 becsli magukat a tehetsgeket6 ,az egyes kpessgeket1 kedves szemlyestssel1 isteneknek nevezte4 ,mily nagyra tartja a nevelsben a testnevelst2 a geometrit1 a muzsikt1 a csillagszatot1 amelynek megnyugtat s gygyt hatalmt magasztalja4 ,a ,timaios-ban megmutatja a szemek legmagasabb flhasznlst3 lltjuk1 hogy az ,isten a ltskpessgt azrt tallta ki s adta meg neknk1 hogy szemgyre vvn az rtelem gi kreit1 azok szerint helyesen alkalmazzuk a magunk rtelmt1 amely a tbbiekhez1 az egyformkhoz mrten zavaros ugyan1 mgis kapcsolatban van azok krforgsval1 s ha gy - azonfell1 hogy termszettl fogva megvan a kpessgnk a helyes okoskodsra1 - mg jobban megtanultuk1 utnozva az istensg egyforma kifejlseit1 kiigazthatjuk tvelygseinket s hibinkat4 ,s a ,respublika-ban3 ,e tudomnyok mindegyike rvn egy bizonyos lelki szervnk tisztul meg s kl j letre1 amely egybfajta tanulmny rvn eltompult s betemettetett2 egy olyan szervnk1 amely jobban megrdemli1 hogy megvjuk1 mint akr tzezer szem1 mert csakis ezzel az eggyel lthatjuk meg az igazsgot4 ,azt mondta3 ,kultra1 de volt az els1 aki megalapozta1 mg pedig gy1 hogy a legeslegels helyet a ,termszet flnynek adta4 ,patriciusi zlsnl fogva nagyra tartotta a szletsbeli klnbsgeket4 ,a szervi jelleg s adottsg elmletn alapul a kaszt eredete4 ,azoknak1 akik kormnyzsra termettek1 az alkot istensg aranyat vegytett az alkatukba3 a katonskodsra hvatottaknak ezstt2 a gazdknak s kzmveseknek vasat s rezet4 ,a ,kelet1 minden korban1 megmaradt ennl a hitnl4 ,a ,korn kifejezetten ezt a kaszt-llspontot vallja4 ,az emberekben megvan a maguk rce1 akr csak az arany vagy ezst4 ,azok1 akik a tudatlansg llapotban mltk voltak1 mltk lesznek a hit llapotban is1 mihelyt azt befogadjk4 ,plato sem fejezi ki ezt gyngbben3 ,a dolgok t rendjbl csak ngyre lehet az emberek egyetemessgt megtantani4 - ,a ,respublik-ban legfkpen az ifjsgnak temperamentumaival foglalkozik4 ,a ,termszet nagy rtkelsnek szerencssebb pldja az a prbeszd1 melyet nla ,sokrates a fiatal ,theagessel folytat1 aki a mestertl leckket hajt venni4 ,sokrates kijelenti1 hogy br nmelyek blcsekk vltak annak a rvn1 hogy hozz szegdtek1 ezrt nem rdemel ksznetet1 mert k nem tle1 hanem egyszeren azltal regbedtek blcsesgben1 hogy vele voltak1 s azt lltotta1 hogy nem is ismeri ennek az tjt s mdjt4 ,sokaknak ppen nem kedvez s nem vlhatik javukra a velem val rintkezs1 t4 i4 azoknak1 akiknek a dmonom ellenll2 gyhogy n nem is tudok velk lni4 ,sokakkal viszont nem tiltja meg nekem a kzlekedst1 pedig ezek sem nyernek azzal1 hogy hozzm szegdtek4 ,lsd1 h ,theages1 ilyen a velem val trsuls2 ennlfogva1 ha az istensgnek tetszik1 gy lehet1 nagy s gyors elmenetelt fogsz tanustani2 de nem rszeslsz ebben1 ha neki nem tetszik4 tld meg teht magad1 vajjon nem biztosabb-e szmodra1 ha olyas valaki oktat1 akinek hatalmban ll az emberekkel val jtevs1 mint ha n oktatlak1 aki hol lehetek valaki dvre1 hol nem4 ,mintha ezt mondan3 ,nekem nincs rendszerem4 ,nem felelhetek rted4 ,az leszesz1 aminek lenned kell4 ,ha van kztnk szeretet1 rintkezsnk vgtelen gynyrsg s haszon lesz1 de ha nincs1 csak az idt fecsrled1 engem meg untatsz4 ,te engem brgynak fogsz tallni s hremet-bitorlnak4 ,s ez a titkos vonzs vagy taszts egszen fll van mindkettnk akaratn4 ,minden j tulajdonom mgneses s n nem leckkkel nevelek1 hanem azzal1 hogy a magam dolgt vgzem4 ,azt mondta3 ,kultra1 azt mondta3 ,termszet1 s nem mulasztotta el hozztenni3 ,s ez az isteni is4 ,mihelyt a llekben gondolat bred1 azonnal arra igyekszik1 hogy erv vljk s az eszkzk egsz seregt szervezze magnak4 ,plato1 a hatrok kedvelje1 szerette a hatrtalant is1 jl ltta1 mily kiterjedst s nemessget ad maga az igazsg1 maga a jsg s iparkodott mintegy az emberi rtelem nevben mlt hdolatt bemutatni irnta1 olyan hdolatt1 amely egyarnt szmol az azt elfogad vgtelen llekkel s az azt bemutat emberi rtelemmel4 ,ezrt ezt mondja3 ,tehetsgeink a vgtelen fel rohannak s onnan visszatrnek hozznk4 ,ennek a plynak csak kis rszt tudjuk megjellni1 de itt olyan tny jelentkezik1 melyet nem lehet tugorni1 s amely eltt szemet hnyni ngyilkossg4 ,minden dolog kzt fokozat van s brhol kezdjk1 flfel1 egyre flfel haladunk4 ,minden dolog jelkpies2 s amit eredmnynek neveznk1 az tulajdonkpen kezdds4 ,plato mdszernek s teljessgnek kulcsa az ktszer metszett vonala4 ,miutn megvilgtotta a flttlen j s igaz viszonyt s az intelligibilis vilg formit1 gy szl3 ,vegynk fl egy vonalat1 amely kt egyenltlen rszre van metszve4 ,messk megint kett mind a kt rszt1 - amelyek egyike a lthat1 a msika az rtelmileg flfoghat vilgot kpviselje1 - s ez a kt jabb metszet pedig egyrszt ennek a vilgnak vilgos1 msrszt stt rszt1 - akkor a lthat vilg egyik metszetben kpeket kapunk1 azaz rnykokat s visszaverdseket1 a msik metszetben ezeknek a kpeknek trgyait kapjuk1 azaz a nvnyeket1 llatokat1 a mvszet s termszet mveit4 ,azutn osszuk meg az rtelmileg flfoghat vilgot hasonl mdon1 akkor az egyik metszetben talljuk a vlemnyeket s fltevseket1 a msikban az igazsgokat4 ,ennek a ngy metszetnek felel meg a llek ngy mvelete1 - a fltevs1 a hit1 az rtelem1 az sz4 ,amint minden tcsa visszatkrzi a nap kpt1 gy minden gondolat s trgy a ,felsges ,isten kpt s teremtmnyt tkrzi vissza4 ,a vilgegyetemet milli csatorna szeli t az mkdse szmra4 ,minden dolog folyton fljebb emelkedik4 ,minden gondolatt ez az emelkeds jellemzi4 ,phaidros-ban azt tantja1 hogy a szpsg minden dolog kzt a legkedvesebb1 mert vidmsgot breszt1 s a vgy s bizalom magvt szrja vilgszerte1 ahol csak megjelen1 pedig bizonyos fokban minden dologban megjelen3 mde van a vilgon mg valami ms is1 ami annyival szebb mg a szpsgnl is1 amennyivel szebb a szpsg a kaosznl1 t4 i4 a blcsesg1 amelyet ugyan mg a mi oly csods ltszervnk sem tud elrni1 amely azonban1 ha lthatnk1 elragadtatsba ejtene tkletes valdisgval4 ,ugyanilyen szempontbl trgyalja azt1 mint a malkotsok kvlsgnak forrst3 ,ha egy mvsz valamely mve alkotsnl1 mindig csak azt tartja szem eltt1 ami rkk fennll s az azonossal egyezik meg1 s ilyen mintt hasznlva fl eszmjt s erejt ebben a mben fejezi ki1 ebbl szksgszeren kvetkezik1 hogy alkotsnak szpnek kell lennie4 ,ha azonban csak azt nzi1 ami szletett s meghal1 azaz vges1 az tvol marad a szptl4 gy van ez tbbi mveivel is4 ,a ,lakoma ugyanebben a szellemben tantja1 - amely most a vilg minden kltszetben s sznoklatban otthonos1 - hogy a szemek szerelme csak kezd folyamat1 mert bizonyos tvlatbl nzve - csak jelkpe a llek szenvedlyes vgydsnak1 amellyel a szpsg vgtelen s mg csak ezentl flfedezend tengert keresi4 ,az istensgbe vetett ez a hit sohasem hagyja el a lelket1 s minden dogmjnak korltja4 ,a test nem tanthat blcsessgre - csak az ,isten tanthat4 ,ugyanily szellemben hirdeti llandan1 hogy az ernyt nem lehet tantani1 mert az nem tudomny1 hanem ihlet2 hogy a legnagyobb s legjobb dolgokat mnia hozza ltre s isteni adomny juttatja hozznk4 ,ez elvezet engem ahhoz a kzpponti alakhoz1 akit ,akadmijban szcsvl hasznlt minden megfontoland gondolatnak1 s akinek letrajzt gy kidolgozta1 hogy a trtnelem adatai egszen elmosdnak ,plato szelleme fnynl4 ,sokrates s ,plato ketts csillag1 akit mg a legersebb lencsj teleszkp sem brna sztvlasztani4 ,sokrates viszont1 az rajza s gniusza szerint a legjobb pldja a ,plato rendkvli hatalmt kitev szintzisnek4 ,sokrates kznsges1 de azrt tisztes szrmazs volt2 lettrtnete a legmindennapibb4 ,olyan ignytelen volt a klseje1 hogy llandan trfk cltblja volt1 annyival inkbb1 mert j kedly volt s kitnen rtette a trft1 gyhogy szinte kihvta a csipked lceket1 miket bizonyra is bussan visszafizetett4 ,a sznszek kifigurztk a sznpadon2 a glncsrek rpingltk csf arct a fazekaikra4 ,hidegfej legny volt2 humora tkletes vrmrsklettel prosult4 ,brkivel is llt szba1 gy ismerte a maga embert1 hogy a vele vitatkozt flttlenl falnak lltotta s legyzte4 ,s szertelenl szerette a vitatkozst4 ,az ifjsg nagyon kedvelte s sokszor meghvta lakomra2 s szvesen el is ment a beszlgets kedvrt4 ,de azutn inni is tudott1 mg pedig derekasan1 mert a legersebb koponya volt ,athnben2 s miutn asztal al itta az egsz kompnit1 ment a maga tjra1 - mintha semmi sem trtnt volna1 - hogy jra prbeszdbe kezdjen valakivel1 aki mg jzan4 ,szval olyasvalaki volt1 akit falusi atynkfiai rgi j fajta nvvel illettek volna4 ,egy csom kispolgri hajlandsgot is ltunk benne4 ,borzasztan szerette ,athnt2 gyllte a fkat2 nszntbl sohasem akart a sncokon tl menni4 ,ismerte a vros minden rgi alakjt2 nagyra tartotta mg a fecsegket s filisztereket is1 s meg volt gyzdve arrl1 hogy ,athnben minden jobb egy kicsit1 mintsem egyebtt4 ,olyan egyszer volt beszdjben s szoksaiban1 mint egy quaker4 ,szerette az alantas kifejezseket2 pldlzott kakasokrl s ni jmadarakrl1 leveses tlrl s jvor-fakanlrl1 szolgkrl s patkol kovcsokrl s kimondhatatlan mestersg emberekrl1 - klnsen1 ha finnys szemllyel beszlgetett4 letblcsesge a ,franklinra emlkeztet4 gy annak1 aki visszahklt attl1 hogy gyalogszerrel induljon ,olympiba1 bebizonytotta1 hogy az nincs is messzebb1 mint ha sta-tjait1 miket naponta megtesz a vros kapuin bell1 sszeadja4 ,derk reg bcsi volt 1 nagy fleivel1 roppant bbeszdsgvel4 ,de hre jr annak is1 hogy a botiai hborban egy-kt alkalommal olyan elszntsgot tanustott1 hogy ezzel fedezte a csapatja visszavonulst4 ,azt is meslik1 hogy egyszer1 amikor trtnetesen belt a vrosi tancsba1 a bolondossg leple alatt olyan btran szllt szembe a np szavval1 hogy majdnem rajtavesztett4 ,nagyon szegny volt1 de olyan edzett1 mint egy katona4 ,meg tudott lni egy mark olajbogybl s rendesen a sz szoros rtelmben kenyren s vzen tengdtt1 ha csak bartai nem hvtk vendgsgbe4 ,mindennapi szksgleteire rendkvl kevs kellett neki1 s bizony senkifia nem tudna gy lni1 amint lt4 ,alsruht nem hordott2 fels ruhja ugyanaz volt tlen-nyron2 meztlb jrt4 ,azt meslik mg rla1 hogy1 mivel nagy gynyrsge telt a legelkelbb s legmveltebb ifjakkal val trsalgsban1 olykor visszatrt rgi mestersghez s szobrokat faragott1 - jkat1 rosszakat - s azokat rulta4 ,akrmit mondjanak1 bizonyos1 hogy f-fszenvedlye ez a vitatkozs volt1 s sznlelt semmit-nem-tudsa alatt ,athn legravaszabb sznokait s filozfusait is - lettek lgyen bennszlttek1 vagy ,kis-zsibl vagy a szigetekrl bevndorlottak1 - megtmadja s legyri4 ,senki sem llhat annak ellent1 hogy szba ne lljon vele1 olyan becsletes s igazn rdekes ember4 ,szvesen engedte1 hogy megcfoljk1 ha nem volt igaza1 de ppoly szvesen cfolt meg msokat1 akik tves dolgokat lltottak4 ,mindkt esetben megrizte jkedvt1 mert gy tartotta1 hogy nem rheti az embert nagyobb baj1 mintha valaki hamis fogalmakat alkot magnak a helyesrl s helytelenrl4 ,irgalmatlan vitatkoz1 aki azt lltja1 hogy semmit sem tud1 holott hdt rtelme hatrait senki sem rte el soha4 ,kedlyt lehetetlen volt megzavarni2 rettenetes logikjban is mindig knyelmes s jtszi maradt2 olyan gondatlan s tudatlan1 hogy a legvigyzbbat is lefegyverezte1 s a legmulatsgosabb mdon rntotta bele borzaszt ktsgbe1 kaoszba4 ellenben mindig tudja a kivezet utat2 tudja1 de nem akarja elrulni4 ,nincs menekvs6 ,dilemmival rmes vlasztsok kz hajtotta ket s a nagy tekintly ,hippiasokat s ,gorgiasokat gy doblja ide-oda1 akrcsak a ficska a labdjt4 ,zsarnoki realista volt6 ,meno letben mr legalbb ezerszer rtekezett szmos kznsg eltt az ernyrl1 s gy rezte1 hogy nagyon jl4 mde ebben a pillanatban mgsem tudja megmondani1 mi is az - gy megbntotta ,sokrates1 ez a rezg-hal az villanyossgval4 ,errl a kemnyfej humoristrl1 akinek klns tletei1 furcsasgai s bonhomija mulattatta a fiatal patriciusokat1 mialatt j mondsai s szjtkai mindennap szjrl-szjra jrtak1 utbb az derlt ki1 hogy becsletessge ppoly legyzhetetlen1 mint logikja s hogy vagy mnikus1 vagy legalbb is1 ilyennek larca alatt1 rajong a vallsos nzeteiben4 ,amidn azzal vdoltk a trvny eltt1 hogy flforgatta a np hitt1 a llek halhatatlansgt1 s a jvendbeli jutalmat s bntetst erstgeti s minthogy megtagadta tanai visszavonst1 fogsgba vetettk s hallra tltk4 ,sokrates bevonult a brtnbe1 s mindjrt megszntette a hely minden szgyenletessgt1 mert nem lehetett brtn az1 amg benne volt4 ,kriton megvesztegette a porkolbot1 de ,sokrates nem akart ruls tjn kiszabadulni4 ,brmily kellemetlensgek szrmaznak is belle1 semmit se tartsunk nagyobbra1 mint az igazsgot4 n ennek a hangjt mint sp s dob szavt hallom1 s ettl sikett vlok mindazzal szemben1 amit mondasz4 ,fogsgnak s ott folytatott beszlgetseinek1 s a brk-pohr kirtsnek trtnete a vilghistria legbecsesebb lapjai4 ,az a ritka sszetallkozs1 mely szerint egy ilyen csf testben egyeslt a bohc a vrtanuval1 a mersz utcai s piaci vitatkoz a trtnelem eleddig ismert legdesebb szentjvel1 nagy ervel ragadta meg ,platnak az ellenttek irnt oly fogkony lelkt s ,sokrates alakja szksgkp a szn homlokterbe kerlt1 mert volt a legalkalmasabb szcsve mindazoknak a szellemi kincseknek1 miket ,plato kzlni akart4 ,ritka szerencse volt1 hogy ennek a npbl val ,aesopusnak1 s az nneplyes tuds tudsnak ssze kellett tallkozniok1 s hogy klcsns tehetsgeik rvn egymst halhatatlanokk tettk4 ,sokrates jellemnek rendkvli szintzise fllmulta ,plato rtelmi szintzist4 ,ilyen eszkzkkel ,plato kzvetlenl s irigysg nlkl fl tudta hasznlni ,sokrates szellemessgt s slyt1 s ezrt ktsgtelenl sokkal tartozik neki1 viszont azonban ,sokrates e tulajdonsgai is sokat nyertek ,plato tkletes mvszi belltsban4 ,meg kell mg jegyeznem1 hogy ,plato gyngi is ebbl a tulajdonsgbl erednek4 ,clja az volt1 hogy az rtelemre hasson1 ezrt kifejezsmdja irodalmi4 ,amikor egekbe emelkedik1 a mlysgbe szll1 az llam trvnyeit1 a szerelem szenvedlyt1 a bn okozta lelkifurdalst1 az elszll llek remnysgt fejtegeti3 mindenkor irodalmi4 rdemt egyedl az kisebbtheti1 hogy rsai - ktsgkvl annak kvetkeztben1 hogy bennk az rtelem az uralkod vons - nem hatnak azzal az eleven ervel1 mint a prftk kiltsai s az rstudatlan arab s zsid sznokok beszdei4 ,lehet1 hogy ez a brlat ellentmondst kelt1 de annyi bizonyos1 hogy ezzel a dolgok termszetben rejl tnyt rintettk3 a tlgyfa nem narancsfa4 ,a cukor tulajdonsgt csak a cukor rzi meg1 a st a s4 ,msodszor3 ,platnak nincs rendszere4 ,legbensbb hvei s tantvnyai is hiba vdik ez ellen a kifogs ellen4 a vilgegyetem elmletre trekedett1 de elmlete se nem teljes1 se nem magtlrtetd4 ,egyik ember azt hiszi1 ezzel vagy azzal ezt meg azt rtette1 de a msik mst rt alatta4 ,az egyik helyen llt valamit1 de a msikon ppen az ellenkezjt4 ,terheli t az a mulaszts1 hogy nem csinlta meg az tmenetet az eszmkbl a testre4 me a vilg3 egszsges1 mint egy di1 tkletes1 a kaosznak legkisebb teret sem enged1 nincs benne sehol szakadk1 vg1 nincs sehol jele az elhamarkodsnak1 tolds-foldsnak1 vagy gondolat-megmsolsnak2 pedig a vilg elmlete csupa rongy s tolds-folds4 ,azonban mg a leghosszabb hullm is hamarosan belevsz a tengerbe4 ,plato szerette volna megteremteni a platonizmust1 a vilgnak megismersen alapul szabatos kifejezst4 ,ez nem kevesebbet jelentett volna1 mint a ,plato lelkn tment vilgot4 ,minden atomjnak plati jelleget kellett kapnia1 minden azeltt ismert atomot1 kapcsolatot1 tulajdonsgot itt jra kell megismernnk2 jra rjok tallunk1 de rendezve4 ,azonban ez nem ,termszet1 hanem ,mvszet4 ,s reztetni akarja velnk3 br ,nagy ,sndor katonival s lovaival vgigszguldotta ennek a fldkereksgnek sok orszgt1 mde ezek az orszgok s azok a dolgok1 mikbl az orszgok alkotvk3 alkot elemeik1 maga a bolygnk s az ember trvnyei tmentek ebbe az emberbe1 mint a tpllk tmegy a testen1 s mr nem is tpllk1 hanem testt vlt1 gyhogy ez a mammuth-falat ,plato lett4 ,az egsz vilgra rsttte a tulajdonjoga vdjegyt4 ,ez az individualizmus nagyravgysa4 ,de a falat mgis tlsgosnak bizonyult4 ,a boa constrictor-ban hiba van meg a jakarat1 hogy megfalja1 mert vllalkozsa dugba dl4 ,ksrlete kzben elbukik1 s haraps kzben megfullad2 a vilg1 amelybe beleharapott1 a harapt nnnfogain ragadja meg szorosan4 ebbe belepusztul1 mg a meg nem hdtott ,termszet tovbb l s elfelejti t4 ,ez vr mindenkire1 s ,plato is gy jrt4 ,az rk ,termszettel szembehelyezve ,plato is mer filozfiai ksrletezsnek tnik fl4 ,egyik lapon ezt lltja1 a msikon azt4 ,a leglesebb esz germn blcsel1 ,plato legkedvesebb tantvnya1 sem tudja soha megmondani1 mi is ht a platonizmus4 ,valban csodlatos szvegeket idzhetnk minden nagy problmja mellett s ellen egyarnt4 ,knytelenek vagyunk ezeket a dolgokat kimondani1 ha fontolra vesszk ,plato vagy brmely ms filozfus abbeli ksrlett1 hogy rendelkezzk a ,termszettel1 holott az nem akarja1 hogy vele rendelkezzenek4 ,eleddig nem volt mg olyan ers lngelme1 amelynek csak valamelyes rszt sikerlt volna a ,ltet megmagyarzni4 ,a titok mindig megfejtetlenl marad4 ,de taln mltnytalan1 ha ezt az ambicit ,platnak felrjuk4 ,tvol legyen tlem1 mintha az tiszteletremlt nevt elhamarkodott tlettel akarnm srteni4 ,az emberek1 rtelmk arnyban1 elismertk transzcendens ignyeit4 ,az megismersre az vezet1 ha sszehasonltjuk1 de nem a ,termszettel1 hanem ms emberekkel4 ,hny szzad tnt tova s mg mindig megkzelthetetlen marad4 ,hogy az emberi sz olyan hatalmas alkotsait megismerjk1 amin a karnak-i templom vagy a kzpkor szkesegyhzai vagy az etrusk maradvnyok1 - ehhez az emberi tehetsg teljes terjedelme szksges4 ,azt hiszem1 akkor ltunk a legigazabban1 ha a tisztelet szemvegn nzzk4 ,ha elmlyednk a tanulmnyba3 mve1 rtelme elmlyl1 rdeme fokozdik4 ,ha azt mondjuk1 milyen szp mesegyjtemny van itt2 ha stlust vagy jzan eszt1 arithmetikjt magasztaljuk1 gy beszlnk1 mint az iskolsfik1 s flek1 hogy a dialektikn gyakorolt trelmetlen kritiknkat is ez a vd rheti4 ,a brlat trelmetlensge hasonlt annak az embernek a trelmetlensghez1 akinek siets a dolga s mg mrfldeket hall emlegetni2 s mgis legjobb1 hogy a mrfldben htszzhatvan yardnak kell meglenni4 ,a nagyszem ,plato a fnyt s rnyat letnk gniuszhoz arnyostotta4 ,,iii4 ,,plato3 ,,jabb ,,adal,,kok4#af ,a modern tudomny nagyfok ltalnostsaival megtantotta a pszicholgust arra1 hogy az egynek hibirt krptlst talljon a fajban1 amelynek nvekedst s emelkedst rajzolja1 s azzal az egyszer eszkzzel1 hogy megvilgtja a hatalmas htteret1 az rm s remnysg rzett breszti fl4 ,az emberi lt httere az risgyk s a nvny4 ,mvszete1 tudomnya1 agynak knny alkotsa3 dcsnek ltszik az kr1 krokodilus s hal agynak tvlatbl szemllve4 ,a ,termszet a htamgtt lv geolgiai jszaka lttra1 mikor t vagy hat ezredv alatt t-hat olyan embert termelt1 mint ,homerost1 ,phidiast1 ,menut1 ,colombust1 nylvn meg van elgedve ezzel az eredmnnyel4 ,ezek a pldnyok bizonytjk a fa erejt4 ,szemmellthat fejlds volt ez a trilobittl s saurustl s j alapja a tovbbi haladsnak4 ,a ,termszetnek1 ennek a mvsznek1 olcs az ,id s ,tr s rzketlenl hallgatja panaszainkat1 hogy olyan hosszadalmas elkszleteket tesz4 ,nyugodtan vrta a paleontolgiai korszakok lefolyst1 mg ttt az ember eljvetelnek rja4 ,azutn mg sok korszaknak kell elmlnia1 mg megsejtik a fld mozgst2 tovbbi sok idnek1 mg az sztnk s mvelhet tehetsgek trkpt is meg lehet rajzolni4 ,de gy a fajok1 mint az egyes ember egymsra kvetkezse vgzetszer s szp s ,plato oly szerencss volt1 hogy az emberisg trtnetben korszakot jell4 ,plato dicssgt nem egy szillogizmus teszi ki1 vagy a sokratesi okoskods valamely mestermve vagy valamely ttel1 pldul a llek halhatatlansga4 sokkal tbb1 mint szaktuds1 vagy nevel1 vagy mathematikus1 vagy valamely kln kldets prftja4 az sz kvltsgt kpviseli1 nevezetesen azt az ert1 hogy minden tnyt rendre egymsra kvetkez llspontrl vizsgl s gy minden tnybl a fejlds s terjeszkeds csrjt fejti ki4 ,ez a terjeszkeds a gondolkozs lnyeges eleme4 ,termszettuds sohasem segtene hozz1 brmily flfedezst tesz is a vilgegyetemben2 szegny szrke ember 1 ha lajstromba veszi az ,orion klnvlasztott kdfoltjait1 vagy ha egy acre-fld szgeit mri fl4 ,de a ,plato ,respublikja az ilyen terjeszkedsek rvn szinte kveteli1 s gy megelzi ,laplace csillagszatt4 ,a terjeszkedsek szervesek4 ,az rtelem nem teremti azt1 amit flfog1 ahogy a szem nem teremti a rzst4 ,amikor ,plato rdeml tudjuk be1 hogy elre hirdette1 ezzel csak azt mondjuk1 hogy tkletesebb ember volt1 aki az rzkek1 az sz s rtelem egsz skljt tudta a ,termszetre alkalmazni4 ,ez a terjeszkeds abban ll1 hogy a lelki lts tovbbmegy s folytatdik a termszetes lthatrunkon tl is s ez a msodik lts flfedezi a ,trvny mindenfel kiszk hossz irnyvonalait4 mindentt olyan svnyen ll1 amelynek nincs vge1 hanem tovbbvezet a vilgegyetem krl4 ,ennlfogva minden szava a ,termszet kifejezje lesz4 ,brmit vizsgl1 abbl msodik1 harmadik s tovbbi rtelmet fejt ki4 ,ennek pldi3 az a flfogsa1 hogy a dolgok az ellenttkbl llnak el3 a hall az letbl1 az let a hallbl2 az a trvny1 hogy a termszetben a bomls megjhods s a rothads s a kolera csak j termels jelzi2 az1 ahogyan megltja a nagyban a kicsinyt s a kicsinyben a nagyot2 az1 ahogyan tanulmnyozza az llamot a polgrban s a polgrt az llamban2 az1 hogy ktsgben hagyott afell1 vajjon a ,respublika-ja az egyni llek nevelsnek allegrija-e2 gynyr meghatrozsai az eszmkrl1 az idrl1 az alakrl1 a vonalrl1 s amelyeket nha flttelesen formulz meg1 mint az erny1 btorsg1 igazsg1 mrtkletessg definiciit2 elszeretete a pldlz mese irnt1 s maguk ezek a mesk3 ,trophonios barlangja1 ,gyges gyrje1 a taligs s a kt lova2 az arany-1 ezst-1 rz- s vas-temperamentum2 ,theut s ,thamus2 a ,hades s a ,ftum istenninek ltomsa1 - mindezek a mesk1 amelyek gy belevsdtek az emberi emlkezetbe1 mint az llatkrk jegyei2 az naphoz hasonlatos neve s jsgos lelke2 az asszimilcirl1 az emlkezsrl1 reszmlsrl szl elmlete2 az1 hogy vilgosan ltta a visszatrs1 illetve visszahats trvnyeit1 amelyek biztostjk a pldt szolgltat igazsgot mindentt a vilgegyetemben1 aminek bizonysga minden sora1 de klnsen az a ttele1 hogy amit ,istentl kaptunk1 az visszatr tlnk az ,istenhez s ,sokratesnek az a hite1 hogy trvnyeink itt lent testvrei a felettnk lv trvnyeknek4 ,mg megragadbb pldi ennek3 erklcsi kvetkeztetsei4 ,plato hangslyozza a tudomny s erny egybeesst1 mert a bn sohasem ismerheti meg nmagt s az ernyt1 ellenben az erny ismeri gy nmagt1 mint a bnt4 ,a szem azt tanustotta1 hogy az igazsgossg a legjobb addig1 amg elnys4 ,plato azonban azt hangoztatja1 hogy az egyltalban1 felttlenl1 elnys2 hogy ez az elny csakugyan benne rejlik az igazsgban1 ha az igaz el is rejti az igazt istenek s emberek eltt2 hogy jobb igazsgtalansgot elszenvedni1 mint elkvetni2 hogy a bnsnek magnak kellene kvetelnie a bntetst2 hogy a hazugsg krtkonyabb az emberlsnl2 hogy a tudatlansg vagy nkntelen hazugsg rtalmasabb kvetkezsekkel jr1 mint a vtlen emberls2 hogy a llek akarata ellenre fosztdik meg a helyes vlemnyektl s hogy senkisem vtkezik szntszndkkal2 hogy a ,termszet rendje3 a llekrl a test fel haladni s hogy - mbr az egszsges test nem tudja egszsgess tenni a beteg lelket1 - az egszsges s jsgos llek ereje a lehet legjobb hatssal lehet a testre4 ,a magasabb rtelmnek jogai vannak a tudatlan fltt1 klnsen abban az irnyban1 hogy tantsa4 ,annak1 aki elvesztette msokkal val sszhangjt1 az a legigazibb bntetse1 ha ebbe az sszhangba jtszatjuk2 a j1 aki visszavonul a kormnyzstl1 fizessen azzal brsgot1 hogy nlnl rosszabbak vigyk fltte a kormnyt2 hogy hvei ne trdjenek arannyal1 ezsttel1 hanem tanuljk meg1 hogy lelkkben van arany s ezst1 amelyrt az emberek szvesen adnak meg mindent1 amire szksgk van4 ,ez a msodik ltsa a nyitja annak is1 mirt fektetett olyan slyt a geomtrira is4 ,ltta1 hogy a fldgmb nem trvnyszerbb s szabatosabb1 mint az rzkfltti vilg2 hogy ott gi geomtria uralkodik1 amint itt lent a vonalak s szgek logikja2 hogy a vilgot thatja a mathematika2 hogy az oxygn1 a nitrogn s a msz vegyi arnyai llandak2 ugyanannyi a vz1 a pala1 a magnzia2 s ugyanilyen llandk az erklcsi elemek4 ,ez a legrgibb ,goethe1 aki gyllte a firnjszt s hamissgot1 nagy gynyrt tallt abban1 hogy a relis lnyeget leleplezze az esetleges jelensgek fenekn2 hogy kapcsolatot1 folytonossgot1 kpletessget talljon mindentt2 gyllte az elszigeteltsget s mint a gazdagsg istene jelent meg a kbor1 szegny rdgk kunyhinl1 s er s tehetsg fakadt a keze nyomban1 brmihez nylt4 ,az ethikai tudomny mg j s res volt1 amidn ,plato ezt rhatta3 ,mindazok kzt a fejtegetsek kzt1 amelyek korunkra maradtak1 nem tallkozik egyetlen sem1 amely az igazsgtalansgot egyb tekintetbl krhoztatta volna1 s az igazsgot ms szempontbl magasztalta volna1 mint a cselekvsbl ered hrnv1 dicssg s elnyk szempontjbl1 ellenben abbl a szempontbl1 hogy mi ezeknek a tulajdonsgoknak nmagukban val jelentsgk1 milyen ert kpviselnek birtokosuk lelkben1 - akr isten1 ember ell el is rejtetten - ezt mg senki elg mlyen nem nyomozta1 sem kltszetben1 sem tudomnyos iratban2 s klnsen nem jrt a vgre annak1 hogy az igazsgtalansg a llek legnagyobb baja s ez az igazsgossg a legfbb java4 ,meghatrozsai az eszmkrl1 pl41 hogy mi az egyszer1 az lland1 egyforma1 nmagban ltez1 - rkre megklnbztetvn ket az rtelmi fogalmaktl1 - korszakot alkotk4 ,arra szletett1 hogy a llek nmagbl kifejld hatalmt vizsglja1 amely j clok vgnlkl val nemzje2 olyan er1 amely egyarnt kulcsa a dolgok kzppontisgnak s sztessnek1 elenyszsnek4 ,plato annyira koncentrlt llek1 hogy el lehet minden dogmja nlkl is4 ,a tuds s eszmk tnye a halhatatlansg tnyt fdi fl neki1 s a remlkezs tant1 mint a legvalsznbb rszletes magyarzatt mutatja be4 ,nevezzk ezt regnyesnek1 nem tesz semmit3 a kapcsolat tudsunk s a lt mlye kzt relis marad s ,plato magyarzata mit sem veszt nagyszersgbl4 ,a spekulatv blcsszet minden jelents pontjt meghatrozta4 ,megrta magnak az sznek egsz skljt1 gy hogy tbljn mindenek arnyosak4 ,fradsg nlkl rrtta a mltat s oly btran belebocstkozott a rszletekbe1 amilyen btorsgot tapasztalt a ,termszetben4 ,azt mondhatnk3 eldei megrajzoltk egy majorsg1 egy kerlet1 sziget trkpt az rtelem fldrajzban1 de ,plato volt az els1 aki az egsz fldkereksget megrajzolta4 megtelepti s megszelidti a lelket a ,termszetben3 az ember a mikrokozmus4 ,a lthat g krei az rtelmes lleknek ugyanannyi krt jelentik4 ,nincs rszecske1 amely ne lenne trvnyszer s nincs semmi esetleges az emberi sz mkdsben4 ,mg a dolgok nevei is vgzetesek1 a dolgok termszetbl kvetkezk4 ,a ,pantheon minden istene a nevvel mly rtelmet jelent4 ,az istenek az eszmk4 ,pan a beszd1 vagy nyilvnuls1 ,saturnus a szemllds1 ,zeus az uralkod llek1 ,mars a szenvedly1 ,vnus az arnyossg1 ,kalliope a vilg lelke1 ,aglja az rtelmi felvilgosods4 ,ezek a gondolatok ugyan gyakorta meg-megvillantak kegyes s klti lelkekben1 de ez a burokban szletett s mindent tud grg fld-mr parancsszval ll el1 sorakoztatja ket rangfokozatuk szerint1 - mint a szentsg ,euklidese - s sszehzastja a ,termszet kt felt4 ,jobban ltta mint brki ms az erklcsi rzs rtelmi rtkeit4 ,a maga eszmnykpt vzolja1 ha a ,timaiosban olyan isten kpt festi1 aki a rendetlensgbl a rendbe vezrli a dolgokat4 ,oly pontosan a kzppontban gerjesztett tzet1 hogy az egsz gmbt megvilgtva ltjuk1 s meg tudjuk klnbztetni a sarkokat1 az egyenltt1 a szlessgi krket1 minden vet s csompontot3 s olyan tlagostott s sszehangolt elmletet alaktott ki1 hogy azt mondhatnk3 a ,korok fuvalma jrta t ezt a rithmikus alkotst1 s hogy az egsz nem lehet csupn egy rvid let rnak rvid s rgtnztt irka-firkja4 ,innen van1 hogy bizonyos jellegzetes csoportja a gondolkozknak1 t4 i4 azok1 akik szeretnek minden igazsgnak szellemi1 azaz rtelmi- s erklcsi kifejezst adni1 megmutatvn tlsbb1 felsbb1 de azrt jogos cljukat3 azt a nevet viselik1 hogy platonistk4 gy pldul platonista3 ,michelangelo is1 a szonettjeiben4 ,shakespeare is platonista1 ha azt rja3 ,a ,termszetet semmifle eszkzzel nem lehet megjavtani1 de a ,termszet maga teremti ennek az eszkzeit vagy3 ''' ,ki elbukott urt ,kvetni tudja h ragaszkodssal1 ,meggyzte azt1 aki urt legyzte1 s nevet vv ki a trtnelemben4#ag ,hamlet tiszta platonista s ,shakespearet csupn tulajdon gniusza vja meg attl1 hogy ne soroztassk be ,plato iskoljba1 mint ennek legkitnbb tantvnya4 ,swedenborg is1 a hzas szerelemrl rt przai kltemnyben1 elejtl-vgig platonista4 ,finomsga szerettette meg t a gondolkoz emberekkel4 ,morlja1 erklcsi cljai tettk annyira npszerv4 azt mondta3 ,az rtelem a ,menny s ,fld ,kirlya2 azonban nla az rtelem mindig erklcss4 rsai a kltszet rkifjsgval is keskednek4 ,okfejtseit1 legalbb is igen nagy rszben1 szonettekbe is lehetett volna foglalni2 s soha kltszet nem szrnyalt magasabbra1 mint az ,timaios-a s ,phaidros-a4 ,mint a pota1 is csak szemlld ember4 ,nem tett gy mint ,pythagoras2 nem trte magt rendszerrel4 ,respublika-ja minden festmnyt mythikusan kell rtkelni1 amelynek csak az a clja1 hogy - nha rikt sznekkel - kihozza az eszmit4 ,rendszert1 intzmnyt nem lehet a szemfnyveszts veszlye nlkl alaptani4 ,magas terve volt1 hogy nagysguk jutalmul a legkivlbbakat flttlen kivltsgban kvnta rszesteni1 amelyet klnsen azzal tett nyomatkoss1 hogy a nkzssget hirdette4 ,ketts mentessg legyen a kztrvnyek all2 elszr is azok1 akik rdemetlenekk tettk magukat a vdelemre3 legyenek trvnyen kvl llk s msodszor1 akik termszettl s rdemeiknl fogva fllemelkedtek a jutalmazson3 legyenek mentesek az llami ktelmektl s legyenek trvnyen fll llk4 nmagukra bzzuk ket s hadd tegyenek velnk1 amit akarnak4 ,senkinek se jusson eszbe ,michel ,angelo s ,sokrates szablytalansgait holmi falusi mrtkkel latolgatni4 ,a ,respublika nyolcadik knyvben egy kis mathematikai port hint szemnkbe4 ,kedvetlenl tapasztalom1 hogy annyi nemes fensbbsg utn a kormnyzknak megengedi a hazugsgot4 ,plato az alacsonyabb rendekkel szemben egy kicsit olyatnkp jtssza a gondviselst1 ahogy ezt az emberek kutyjukkal1 macskjukkal szemben szoktk maguknak megengedni4 ,,iv4 ,,swedenborg2 ,,vagy3 ,a ,,misztikus4 ,azok a kivl frfiak1 akik egyszermind a legkedvesebbek embertrsaik eltt1 nem abbl az osztlybl kerlnek ki1 akiket a kzgazdasgtan termelknek nevez3 semmi sincs a kezkben1 nem foglalkoztak gabonatermelssel1 nem stttek kenyeret1 nem gyarmatostottak1 nem talltak fl szvszket4 ,ez a vrospt1 piacjr emberi faj magnl magasabbra tartja s jobban szereti a potk osztlyt1 akik rtelmi kirlysguk rvn az gondolataikat s kpzeletket olyan eszmkkel s festmnyekkel tplljk1 amelyek kiemelik az embert a bza s pnz vilgbl s krptoljk a napi megrvidlsekrt1 a munka s kereskedelem silnysgrt4 ,azutn megvan a maga rtke a filozfusnak is1 aki azzal hzeleg a dolgoz ember rtelmnek1 hogy azt finomsgokra irnyozza1 amelyek j tehetsgekre tantjk4 ,msok m ptsenek vrosokat2 az hivatsa az1 hogy megrtse ket s hitatos tisztelettel tltse el ket4 ,van azonban mg egy osztly1 amely ismt ms regikba vezet1 az erklcs vagy akarat vilgba4 ,a szellem e terletnek sajtsga az az igny1 amellyel fllp4 ,ahov csak behatol a jogrzet1 minden egyb dolgon uralkodv vlik4 ,ms dolgokat n alaktok t kltszett1 de az erklcsi rzs engem alakt t azz4 ,nem egyszer gondoltam el1 hogy igen nagy szolglatot tenne az irodalomtrtnet-rsunknak1 aki megvonn a rokoni prhuzamot ,shakespeare s ,swedenborg kztt4 ,az emberi szellem rks zavarban leledzik1 amidn rtelmet s egyben szentsget kvetel1 s egyarnt trelmetlen1 ha az egyiket a msik nlkl kell ltnia4 ,az sszeegyeztet eleddig mg nem jelent meg4 ,ha belefradtunk a szentekbe1 ,shakespeare a menedk-vrosunk4 ,de sztneink mindjrt arra tantanak1 hogy a ,lnyeg problmjnak kell minden mst megelznie1 - annak a krdse3 honnan1 mirt1 mi s hov4 ,s ezek megoldst adja az let1 ne a knyv4 ,a drma1 vagy egyb kltemny megkzelt vagy kzvetett vlasz2 de ,mzes1 ,menu1 ,jzus egyenesen nekivgtak a problmnak4 ,az erklcsi rzs lgkre a nagysgnak olyan rgija1 amely minden anyagi nagysgot jtkk fokoz le1 ellenben minden1 eszes szegny rdgnek is megnyitja a vilgegyetem kapuit4 ,de klnsen moh sietsggel terjeszti ki uralmt az emberre4 ,a ,korn gy szl3 ,az ,isten gymond3 ,azt hiszed1 hogy az eget s fldet s mindent1 ami kzttk van1 trfbl teremtettk1 s hogy nektek nem kell visszatrnetek mi hozznk8 ,az akarat birodalma ez s minthogy a szemlyisg magvt1 az akaratot befolysolja1 mintha az egsz vilgegyetemet egy szemlly vltoztatn3 ,lnyek vilga szt neked fogad1 ,nemcsak tied mind1 mind ,te vagy magad4#ah ,a ,szent minden embernek parancsol4 ,a ,korn megklnbzteti azokat1 akik termszettl fogva jk1 s akiknek jsga befolyssal van msokra1 s azt mondja1 hogy ez az osztly a ,teremts clja3 a tbbiek csak annyiban bocsttatnak be a ,lt nnepsgre1 amennyiben azok nyomdokait kvetik4 ,s a perzsa klt gy ujjong egy ilyen llek fel3 ,jrulj btran a ,lt lakomjhoz2 ,te hivatalos vagy1 a tbbieket csak ,veled bocstjk be4#ai ,ennek a kasztnak kivltsga1 hogy hozzfr a ,termszet titkaihoz s alkathoz1 mg pedig a tapasztalatot fllml1 magasabb mdon4 ,kzszlsmd szerint3 amit egyik ember tapasztalsbl tanul meg1 azt a rendkvl leselmj ember tapasztalat hjn is megsejti1 kitallja4 ,az arabok szerint egyszer ,abul ,khain1 a misztikus s ,abu ,ali ,seena1 a filozfus tancskoztak egymssal1 s amikor elvltak1 a filozfus gy szlt3 ,mindazt1 amit lt1 n tudom2 a misztikus pedig ezt mondta3 ,amit tud1 n ltom4 ,ha ennek az intuicinak okt krdjk1 a vlaszt abban a sajtsgban talljuk meg1 amelyet ,plato visszaemlkezs-nek nevez s mely benne van a brahmnok llekvndorlsi tanban4 ,minthogy a llek gyakran szletett jra1 vagyis1 mint a hinduk mondjk3 ezer szlets ltal jrta be a ,lt svnyeit1 s ltta gy az itt lev1 mint az gben s fld alatt dolgokat1 mindenbl merti ismereteit2 nem csoda teht1 ha brmely dologra vissza tud emlkezni1 amit felle azeltt tudott4 ,minthogy a ,termszetben minden sszefgg s rokon1 s a llek mr elbbrl ismert mindent1 nincs akadlya annak1 hogy brki1 aki emlkezetbe csak egy dolgot idzett fl1 vagy kzszls szerint egy dolgot tanult meg1 magtl fl ne fedezze minden egykori tudst s r ne jjjn minden egybre1 csak ha elg btor s bele nem frad a kutatsaiba4 ,mert a vizsglds s tanuls mind csak visszaemlkezs4 ,ht mg ha a kutat szent s isteni llek6 ,minthogy az ember lelke az seredeti llekkel rokon1 amely ltal minden dolog ltezik1 knnyen folyik bele minden dologba s minden dolog bel folyik1 s egyeslnek s rokonrzssel hozzfr alkatukhoz s trvnyeikhez4 ,ez az svny nehz1 titokzatos s teli van rmekkel4 ,a rgiek extzisnak1 vagy nkvletnek neveztk1 amikor az ember szinte kiszll a testbl1 hogy gondolkozzk4 ,minden vallstrtnetben megtalljuk a szentek elragadtatsnak nyomait2 - boldogsg ez1 de az rm egyetlen jele nlkl2 komoly1 magnos1 st szomor boldogsg4 ,plotinus gy hvta3 a magnosnak a magnoshoz val meneklse4 1 szem-behnys1 s innen ered a mysztikus sz4 nknytelenl esznkbe jut ,sokrates1 ,plotinus1 ,porphyrus1 ,bhme1 ,bunyan1 ,fox1 ,pascal1 ,guion1 ,swedenborg trance-sze4 ,de ppoly nknytelenl emlksznk arra is1 hogy ez betegsg trsasgban lp fl4 ,ez a boldogsg flelem kpben ksznt be s megrzza az illet lelkt4 ,tlfeszti agyaglakt1 s rjngv teszi az embert1 vagy flszegsgekre vezet1 mik megrontjk az tlett4 ,a vallsos ihlet legfbb pldiba belevegylt valami beteges1 br az elme ereje ktsgtelenl regbedett4 ,vajjon a legfbb j szksgkppen egytt jr-e olyan tulajdonsgokkal1 amelyek ellenslyozzk s elveszik a hitelt8 ,valban elveszi1 ,ha legmagasb pontjra hg1 ernk1 ,s tklyeink javt s jellegt4#bj ,azt mondjuk-e1 hogy a takarkos szlanya pontosan kilatolja s kimri a fldet s tzet1 amely az ember alkotsra szksges1 de nem akar egy uncit sem radni1 jllehet egsz nemzetek mennnek is tnkre vezr hinyban8 ,azrt az isten vlasztott embereinek is rltsgekkel s knjukkal kell megfizetnik tudomnyukrt4 ,ha tiszta szenet1 kurbunkulust vagy gymntot kvnsz1 hogy az agyad tltsz legyen1 trzsednek s szerveidnek annl vaskosabbaknak kell lennik2 porcelln helyett csak fazekas agyagja1 sara4 ,az jkorban az ilyen befel fordtott lleknek legfeltnbb pldja ,swedenborg ,emnuel1 aki #afhh-;ban1 ,stockholmban szletett4 ,ez az ember1 akit kortrsai holdsugr-balzsammal telt ltnoknak tartottak1 ktsgkvl csak olyan relis letet lt1 mint brmely ms emberfia1 s most1 amidn az a sok kirlyi s hercegi ,fridrik1 ,krisztierna s ,braunschweig mr mind feledsgbe merlt1 ezrek s ezrek lelkben kezd gykeret verni4 ,amint ez a nagy emberekkel megesni szokott1 is1 sokfle kpessgei sszegvel mintha tbb ember sszettele volna1 - mint ama bizonyos gymlcsk1 mik a kertben ngy vagy t egyes virg egyeslsbl rleldnek4 ,kerete nagyobbszabs s ezrt a nagyobb mret elnyeit lvezi4 ,amint knnyebb a nagy szfra visszaverdst nagyobb gmbn megltni - br bizonyos repedsek vagy foltok zavarjk is - semmint egy vzcsppn1 gy a nagyobb kaliber emberek1 mint ,pascal vagy ,newton1 br nmi vegyletvel a klnssgnek1 vagy eszelssgnek1 tbb segtsgnkre vannak1 mint a jl egyenslyozott1 de kzpszer elmk4 ,ifjsga s nevelse nem lehetett rendkvlisgek hjval4 ,az ilyen gyermek nem ftyrszhet1 nem tncolgathat1 hanem bnykban1 hegyekben bujkl1 elmlyed vegytanba1 optikba1 lettanba1 mathematikba1 csillagszatba1 hogy sokfle tehetsg agynak megfelel kpeket talljon4 ,tuds volt mr gyermekkorban4 ,upsalban tanult4 ,huszonnyolc ves korban ,,xii4 ,kroly a bnyafhatsg lnkv tette4 #agaf-;ban ngy vre elhagyta hazjt s egyetemeket jrt ,angliban1 ,hollandiban1 ,francia- s ,nmetorszgban4 #agah-;ban1 ,fredericshall ostromnl nevezetes mrnki tettet vitt vghez1 amidn kt glyt1 t kisebb hajt s egy naszdot mintegy tizenngy angol mrfldre vontatott szrazfldn a kirly szolglatra4 #agba-;ben beutazta ,eurpt1 hogy bnya- s kohmveket tanulmnyozzon4 #agaf-;ban kiadta ,ddalus ,hyperboreus-t1 s ettl kezdve harminc ven t tudomnyos munkk rsval s kiadsval foglalkozott4 ,ugyanilyen ervel mlyedt el a theolgiba4 #agdc-;ban1 negyvenngy ves korban kezddtt el 4 n4 illumincija4 ,minden metallurgija s hajvontatsa belemerlt ebbe az elragadtatsba4 ,mr nem adott ki tbb tudomnyos knyvet1 visszavonult gyakorlati tevkenysgtl is s lett ezentl vaskos theolgiai knyvek rsra szentelte1 amelyeket vagy a maga1 vagy a braunschweigi vagy ms hercegek kltsgre ,drezdban1 ,lipcsben1 ,londonban1 ,amsterdamban adott ki4 ,utbb lnki tisztrl is lemondott1 de a fizetst lete vgig meghagytk neki4 ,hivatala bens ismeretsgbe hozta ,,xii4 ,kroly kirllyal1 aki nagy tiszteletben tartotta s sokszor kikrte a tancsait4 ,a kirly utdja ppgy megbecslte4 ,az #agea-;iki orszggylsen - mondja ,hopken grf - a legalaposabb pnzgyi tervezet az tollbl eredt4 ,svdorszgban nyilvn megklnbztetett becslsben rszeslt4 ,ritka tudomnya s gyakorlati gyessge1 s az a hre1 hogy msodik ltsa van1 rendkvli vallsos ismeretei s kpessgei kirlynkat1 nemeseket1 papokat1 hajtulajdonosokat1 nagy tmegeket vonzottak a kiktkbe1 miket szmos utazsa kzben rintenie kellett4 ,a papsg ugyan nmi akadlyokat is grdtett vallsos mvei behozatala s terjesztse ellen1 azonban - gyltszik - a hatalmasok az prtjra keltek4 ,sohasem hzasodott meg4 ,viselkedse nagyon szerny s elkel volt4 ,szoksai egyszerek2 kenyren1 tejen1 nvnyi koszton lt2 nagy kert kzepn ll hzikban lakott4 ,tbbszr ltogatott el ,angliba1 br ott a tudsok s kivl emberek nyilvn nem sokat trdtek vele4 ,londonban1 #aggb-;ben1 mrcius #bi-n nyolcvantdik vben halt meg1 agyszlhds kvetkeztben4 ,londoni idzse alatt csndes1 papos embernek rjk le1 aki szerette a thet1 kvt s gyermekeket4 ,ha brsony dszruhjt lttte fl1 kardjt is felkttte1 s ha kistlt1 aranygombos botot hordott4 ,kzkelet arckpe rgi mdi hossz kabtban1 parkval brzolja2 tekintete azonban ttova1 vagy a leveggbe rvedez4 ,a gniusz1 - amelynek az lesz a hivatsa1 hogy kora tudomnyt egy fokkal finomabb tudomnnyal itassa t1 hogy keresztlhatoljon a ,tr s ,id korltain1 hogy benyomuljon a homlyos szellemvilgba s j valls alaptst kisrelje meg - tudomnyos mkdst kfejtkben1 kohkban1 olvaszt-kemenck s tgelyek mellett1 hajpt mhelyekben s boncol termekben kezdte el4 ,taln nincs ember1 aki alkalmas brlja lehetne ilyen sokfajta munki rdemnek4 gy ltszik1 a ,,xix4 szzad nem egy tudomnyt megelzte4 ,a csillagszatban megelzte a hetedik bolyg flfedezst1 - sajnos1 nem egyszersmind a nyolcadikt is1 - megelzte a modern csillagszoknak azt a flfogst1 hogy a ,fld a ,napbl ered2 a magnetizmusban ksbbi tudsok nhny fontos ksrlett s kvetkeztetst2 a vegytanban az atomelmletet2 az anatmiban ,schlichting1 ,monro s ,wilson flfedezseit2 fejtette ki elszr a td szerept4 ,kitn angol kiadja nagylelken elmellzi ,swedenborg felfedezseinek hangslyozst1 mert sokkal nagyobb volt1 semhogy sokat gondolt volna az eredetisgvel4 ,olyan roppant szellem1 hogy messze tlhaladja kort 7amely nem is rti meg71 s tvolra kell tle llnunk1 hogy jl szemgyre vehessk4 ,meggyz pldja1 - amint az ,aristoteles1 ,bacon1 ,selden1 ,humboldt is1 - hogy az emberi llek a ,termszet mily hatalmas tudsra1 illetve szinte mindentt-jellemvalsgra tehet szert4 ,pomps blcselkedse a ,termszetrl1 tudomnyrl1 amelyet mintegy magas toronybl vgez1 - anlkl1 hogy valaha szem ell tveszten a dolgok sort s szvedkt1 - javarszt megvalstja ,principia c4 mvben foglalt tulajdon festmnyt az ember eredeti1 p teljessgrl4 ,klnleges felfedezsei rdemt messze tlhaladja f-frdeme3 az magval val egyenlsge4 ,a vzcsppben is megvan a tenger sajtossga1 de azrt a vzcspp nem mutathat be vihart4 ,meg van a hangversenynek1 meg az egyes fuvolnak a szpsge1 s megvan egy hadseregnek1 s meg egy hsnek a maga ereje4 s ,swedenborgban a modern knyvek ismeri leginkbb a hatalmas tmeg rdemt fogjk csodlni4 ,egyike az irodalom csodarisainak1 mastodonainak1 s nem mrhet ssze kznsges tudsok egsz testleteivel sem4 ,hatalmas megjelense ugyancsak zavarba hozn az egyetem talros professzorait4 ,mai knyveink hamisak3 tredkessgknl fogva4 ,tteleik csak bon mot-k1 s nem termszetes fejtegets rszei2 gyerekes kifejezsei a ,termszetben val gynyrkdsnek2 bizonyos furcsasgok s rdekessgek gyjtemnyei1 amelyek nincsenek sszhangban a ,termszettel1 hanem kszakarva gy tesznek1 ahogy az ezermesterek3 elrejtik bvszetk eszkzeit4 ,ellenben ,swedenborg rendszeres tuds1 s minden mondatban a ,termszetre van tekintettel4 ,minden eszkzt1 mdszert elnk trja4 ,kpessgei csillagszati pontossggal mkdnek s csodlatos rsai mentesek minden hivalkodstl s nteltsgtl4 ,swedenborg nagy eszmk lgkrbe szletett bele4 ,bajos megmondani1 mi volt a sajtja2 azonban lett a vilgegyetem legnemesebb festmnyei tettk mltsgosabb4 ,az az ervel teljes aristotelesi mdszer1 az kiterjedsvel s szabatossgval1 - amelynek genilis sugrzsa szgyenbe hozza a mi medd1 egyvonal logiknkat2 amely egsz sorozatokkal1 fokozatokkal1 okokkal s okozatokkal dolgozik s megtant arra1 mint kell megklnbztetni ert s anyagot1 lnyeget s esetlegest1 s amely mszavaival s meghatrozsaival a ,termszet magasba vezet tjait nyitotta meg3 - nagyra nevelte az athlta-filozfusok fajt4 ,harwey kimutatta a vr keringst1 ,gilbert azt1 hogy a ,fld mgnes1 ,descartes - a ,gilbert mgnese alapjn - az rvnyvel1 csigavonalval s sarktsval egsz ,eurpt betlttte az rvnyl mozgs1 mint a ,termszet titka vezreszmjvel4 ,newton ppen abban az vben1 amikor ,swedenborg szletett1 tette kzz ,principia c4 mvt1 s lltotta fl a nehzkeds egyetemes trvnyt4 ,malpighi - ,hippokrates1 ,leukippos s ,lucretius magas elmletei alapjn - hangslyozta azt a tanttelt1 hogy a ,termszet parnyokban mkdik - tota in minimis existit natura4 ,vetlytrs nlkl ll boncolk1 mint ,swammerdam1 ,leuvenhoek1 ,winslow1 ,eustachius1 ,heister1 ,vesalius1 ,boerhave az emberi nagy sszehasonlt anatmiban mr mi flfedezni valt sem hagytak meg a boncol ks vagy mikroskp szmra2 ,linn1 - kortrsa1 - kedves tudomnyban azt erstgeti1 hogy a ,termszet mindig egyforma2 s utoljra ,leibnitz s ,wolf ,keresztly a mdszer nemessgt1 az alapelvek legszlesebbkr alkalmazst mutattk ki a kozmolgiban1 mg ,locke s ,grotius levontk belle az erklcsi kvetkeztetseket4 ,maradt-e mg valami egyb a legnagyobb kaliber lngelme szmra1 mint hogy tmenve ezeken a terleteken1 igazoljon1 egyestsen8 ,knny ezekben a szellemekben ,swedenborg tanulmnyai s problmi ihlet forrsait megtallni4 kpes volt szolglatba hajtani s megeleventeni a gondolatok e hatalmas tmegeit4 ,de ppen ezeknek a lngelmknek kzeli rokonsga1 akiknek egyiktl-msiktl vezreszmit szrmaztatta1 ,swedenborgban jabb pldjt szolgltatja annak1 hogy mily bajos mg a legtermkenyebb gniusznak is eredetisget1 elsszlttsget tanustani a ,termszet trvnyeinek kikutatsban s hirdetsben4 ,kedvenc szempontjait a ,formk1 a ,sorok s ,fokok1 a ,befolys s ,vonatkozs tannak nevezte el4 rdemes a sajt knyveiben tanulmnyozni1 mint lltotta fl tteleit4 ,nem mindenki tudja ket olvasni1 de aki tudja1 az buss jutalmat nyer4 ,ezt mutatjk pldul theolgiai munki4 ,iratai elgsges knyvtra lehetnnek egy remete- s athltaszellem tudsnak4 ,az llatorszg ,gazdasga emelkedett szellemnl fogva valsgos hdolat az emberi nemnek4 ,nem hiba tanulmnyozta a kveket s fmeket4 ,sokoldal s szolid tudsa stlust ragyogv teszi2 csak gy fnylenek benne a gondolat nylhegyei s hasonlt azokra a tli reggelekre1 amikor a leveg kristlyoktl ragyog4 ,trgyai nagysga adja meg a nagysgot stlusnak is4 ,alkalmas volt a kozmolgira1 mert veleszletett az azonossg flfogsa1 amely a puszta nagysgot nem tekinti dntnek4 ,a mgnesvas atomjban is megltta azt a tulajdonsgot1 amely a ,nap s a bolygk spirlis mozgst ltrehozza4 ,eszmi1 amik kzt lt ezek3 a termszettrvnyek egyetemes rvnye2 ,plato tana a fokokrl2 minden dolog egymsba vltozsa vagy visszavltozsa1 s minden rsznek sszeillsge1 egymsnak megfelelsge2 az az elms titok1 hogy a kicsi magyarzza a nagyot1 s a nagy a kicsit2 az ember kzppontisga a ,termszetben s minden dolgok kapcsolata2 az a meglts1 hogy az emberi test szorosan egyetemes1 vagyis olyan eszkz1 amelynek rvn a llek tpllja az sszes anyagot1 s viszont is onnan veszi tpllkt4 ,ennlfogva1 szges ellenttben a szkeptikusokkal1 gy tartotta1 hogy mentl blcsebb az ember1 annl inkbb imdja lesz az istensgnek4 ,szval3 az identits blcsszetnek volt a hve1 de azt nem vallotta olyan ttlen meddsgben1 mint a berlini vagy bostoni lmodozk1#ba hanem vek hossz sorn prblta ki a legkemnyebb wiking btorsgval1 akit csak zord svd hazja valaha csatba kldtt4 ,ez az elmlet a legrgibb blcselktl ered1 de taln pp a legjabbaktl szrmaztatja legkitnbb magyarzatt4 ,ez pedig a kvetkez3 a ,termszet folytonosan megismtli eljrsait1 de mindig egymsra kvetkez1 jabb szinteken4 ,a rgi monds szerint a ,termszet mindig hasonl nmaghoz4 ,a nvnyben a szem1 vagy rgy levll nylik1 majd egy msik levll1 azzal a kpessggel1 hogy gykrr1 szrr1 sziromm1 fedlevll1 kehelly1 magg vlhasson4 ,a nvny egsz mvszete abban ll1 hogy vgnlkl ismtli a levelet1 s a hsg1 fny1 nedvessg1 tpllk kisebb-nagyobb foka hatrozza meg1 milyen alakot fog lteni4 ,az llatvilgban a ,termszet alkot egy gerincet1 vagy egy gerinccsigolyt s mg tovbbra is csigolyt hasznl fl1 bizonyos korltolt tvltoz kpessggel1 - teht csigolyt a vilg vgeig4 ,egy klti lelk anatomus napjainkban azt tantja1 hogy a kgy1 amely vzszintes vonal s az ember1 aki fggleges vonal1 derkszget alkotnak1 s hogy ebben a misztikus quadransban minden llny elhelyezhet2 s azt veszi fl1 hogy a hajszl-freg1 az araszol-freg vagy a kgy a gerinc elkpe vagy tpusa4 ,az oszlop tetejre a ,termszet egy msik gerincet llt1 amely ott megkettzi vagy gmbb grbti magt1 mint a freg s a koponyt kpezi1 majd meg vgtagokat bocst ki3 a kezek most a fels llkapocs1 a lbak az als llkapocs1 a kz- s lbujjak a fels- s alsfogsor4 ,ez az j gerinc magas clokra van hivatva4 me1 j ember emelkedett az elbbi vllain4 ,majdnem eldobhatn a trzst1 s egyedl lhetne1 mint a plati eszme a ,timaios-ban4 ,benne1 magasabb szinten ismtldik mind az1 ami a trzsben megvolt4 ,a ,termszet jra flmondja a leckjt1 de magasabb sznvonalon4 ,a llek finomabb test s a tpllkozs1 emszts1 flszvs1 kivlaszts1 nemzs funkciit j s lgies elemben vgzi4 ,itt1 az agyvelben a tpllkozs minden folyamata ismtldik a tapasztalat megszerzse1 thasontsa1 megemsztse ltal4 ,ugyanitt folyton megjul a nemzs misztriuma4 ,az agyban is vannak hm- s nstny tehetsgek3 itt is van hzassg1 amelybl gymlcs terem4 ,s ennek a flfel fokozdsnak nincs hatra2 sorozat sorozatra kvetkezik4 ,ha valami a rendeltets vgre r1 belekapcsoldik1 tmegy a kvetkezbe s minden sorban szabatosan ismtldik az elz szerv s folyamat4 ,megvan a kpessgnk1 hogy a vgtelen fel emelkedjnk4 ,egyltalban nem szeretjk a vges dolgokat1 s a ,termszetben nincs is vg1 mert minden ami vgre rt a rendeltetsnek1 flemelkedik a kvetkezbe s a dolgok lajtorjja dmoni s gi termszetekbe cscsosodik4 ,a teremt er1 mint valami zeneklt1 fradhatatlanul egyszer meldit vagy ttelt ismtel1 most magas1 most mly hangon1 majd magnszlamban1 majd krusban1 tzezerszer visszhangozva1 mg eget s fldet betlt az nek4 ,a nehzkeds trvnye1 amint azt ,newton kifejtette1 derk dolog1 de mg nagyobb dolog1 ha flfedezzk1 hogy a kmia csak a tmegek trvnynek a parnyokra val kiterjesztse s hogy az atom-elmlet a vegyi mkdsekrl is kimutatja1 hogy azok is mechanikaiak4 ,a metafizika is a nehzkeds egy fajt mutatja1 amely t4 i4 a lelki jelensgekben mkdik1 s a francia statisztikusok rmes tblzatai mg a ltszlag teljesen szeszlyes s nknyes dolgokat is pontos szmbeli viszonylatokra vezetik vissza4 ,ha hsz1 vagy harmincezer kzl akad egy ember1 aki cipt rg vagy elveszi az reganyjt1 akkor minden jabb hsz- vagy harmincezer ember kzt fog egy-egy ember tallkozni1 aki cipt rg vagy elveszi az reganyjt4 ,amit mi nehzkedsnek neveznk s hatrtrvnynek kpzelnk1 az csak egy ga egy mg hatalmasabb folyamnak1 amelyre mg nincs nevnk4 ,a csillagszat is nagy dolog1 de bele kell hatolnia az letbe1 hogy egszen rvnyre jusson2 nem szabad csupn az gitestek s giterek kzt maradnia4 ,a vrsejt ppgy kering sajt tengelye krl az ember ereiben1 mint a bolyg az gen s az rtelem krei rokonok s kapcsolatosak az gi krkkel4 ,minden termszettrvny ugyanilyen egyetemes2 a tpllkozs1 alvs1 tli lom1 forgs1 nemzs1 talakuls1 rvnyl mozgs ppgy tapasztalhat a tojsban1 mint a bolygkban4 ,a ,termszetnek e nagy ritmusai s visszatrsei - ezek a kedves1 jismers okok1 amelyek minduntalan meghkkentenek1 olyan vratlan larc all eltnve1 hogy idegeneknek tartottuk vagy isteni alak hasonlatossgt ltve fl - gynyrkdtettk ,swedenborg ltnoki szemt4 ,s vezrnek kell t elismernnk abban a forradalomban1 amely vezreszmt vitt a tudomnyba2 a ksrletek cltalan flhalmozdsnak irnyt1 alakot s lktet szvet adott4 ,nem kis sajnlattal kzlm1 hogy nyomtatott mvei tbb mint tven vastag nyolcadrt ktetet tesznek ki1 ennek tbb mint fele tudomnyos munka2 s gyltszik a stockholmi kirlyi knyvtrban mg egy sereg kiadatlan rsa hever4 ,tudomnyos munkit kitn angol kiadsban most tettk kzz4 ,swedenborg tuds mveit az #agcd s #agdd kzti vtizedben nyomatta ki4 ,kora elhanyagolta ket1 s most1 hogy letelt a szz vk1 mlt tantvnyra talltak ,londonban ,wilkinson1 blcsszeti rban1 akinek megrt s elkpzel erejt csakis a lord ,bacon-hoz lehet hasonltani4 napvilgra hozta mestere eltemetett mveit1 s rendkvli elnykre az elfeledett latin nyelvrl tltette angolra1 hogy vilghdt s vilgbejr nyelvnkn vilgkrli tjukra bocsssa ket4 s ,swedenborgnak ez a megdbbent visszatrse szz v mlva tantvnya kpben3 az trtnetnek nem kevss jelents tnye4 ,a munkt1 mint mondjk anyagilag s irodalmi munkssgval is ,clissold r tmogatta4 gy ht beteljesedett a klti igazsgszolgltats4 ,a csodlatos bevezet rtekezsek1 amelyekkel ,wilkinson r a kteteket gazdagtotta1 messze kiemelkednek a korbeli angol filozfibl s oly tfogak1 hogy szmomra igazn nem marad mondanival4 ,az llatok ,birodalma rendkvl rdemes munka4 ,a legmagasabb clt tzte ki maga el1 hogy t4 i4 jbl sszehozza a tudomnyt s a lelket1 amely sok szt volt vlva4 ,egy anatmus beszmolja az emberi testrl1 a kltszet legfenkltebb stlusban tartva4 ,pratlanul fnyesen dolgozza fl ezt a rendesen olyan szraz1 st elijeszt trgyat4 a ,termszetet vgtelen csigavonal krl forgnak ltta1 soha ki nem szrad kerekekkel s soha nem csikorg tengelyekkel s nha megksrtette1 hogy flfedezze azokat a titkos zugokat1 ahol a ,termszet mhelye mlyben a tz mellett l1 mg festmnye tetszetss vlik azzal a hsges hasonlatossggal1 amelyet gyakorlati anatmiai alapja ad meg neki4 ,nevezetes1 hogy ez a magasztos gniusz hatrozottan az elemz mdszert fogadja el1 szemben az sszetvvel1 s olyan knyvben1 amelynek lelke magasan szrnyal klti szintzis1 arra igyekszik1 hogy a rideg tapasztalat adataira szortkozzk4 ,ha valaki1 gy ismeri a ,termszet folyst s tudta1 mily blcs volt ,amasis egykori vlasza1 amikor azt mondtk neki1 igya ki a tengert3 ,szvesen1 ha meglltod a folyk beletorkolst4 ,kevesen tudtak olyan sokat a ,termszetrl s finom mdszereirl s kevesen fejeztk ki olyan finoman eljrsait4 gy tartotta1 hogy a ,termszet ugyanolyan ignyt tmaszt hiszkenysgkkel szemben1 akr a csodk4 ,megjegyezte1 hogy a ,termszet gy jr el els alapelveitl annak sok1 sok folyomnyig1 hogy nincs egyetlen stdium1 melyen t ne haladt volna1 mintha tja vgigvezetne mindeneken t4 ,s gyakorta1 ha a lthat jelensgen fellemelkedik1 vagyis nmagba hzdik vissza1 hirtelen eltnik2 senki sem tudja1 hov lett3 gyhogy a tudomnyt kell vezrnkl szltanunk1 hogy nyomdokait kvethessk4 ,a vgs ok s cl vilgnl folytatott kutats csodsan megeleventi1 szinte megszemlyesti az egsz rst4 ,ez a knyv kedvenc tteleit hirdeti2 me pl4 a ,hippokrates rgi tana1 hogy az agyvel mirigy1 a ,leukippos1 hogy az atomot a tmeg rvn lehet megismerni1 vagy - ,plato szerint - a makrokozmust a mikrokozmus ltal1 vagy amit ,lucretius verse fejez ki3 ''' a csont apr1 pici csontbl1 gy a hsos belrsz is tbb apr1 pici hsbl ,szrmazik2 aztn szinte hasonl mdon a vr is ,tbb egymsba foly vrcseppbl vszi eredtt2 gy lehet llni el az arany morzskbl aranynak1 s sok porszemnek ksz fldd nni magt ki1 ,szikrbl tznek1 cseppekbl vznek eredni4#bb - s amit ,malpighi ebben a mondsban fejezett ki3 ,a ,termszet egszen benne van a legkisebbekben4 - ,a szerves testeknek lland trvnye1 hogy a nagy1 sszetett s lthat formk kisebb1 egyszerbb s vgeredmnyben lthatatlan formkbl erednek s azok rvn lteznek1 amelyek hasonlan mkdnek1 mint a nagyobbak1 csak tkletesebben s egyetemesebben1 s a legkisebbek mr olyan tkletesen s egyetemesen1 hogy az egsz mindensgket kpvisel eszmt is magukban foglaljk4 ,minden szerv egysge megannyi kis szerv1 amely egynem sszettelvel2 a nyelv egysgt apr nyelvek teszik2 a gyomort apr gyomrok2 a szvt apr szvek4 ,ez a termkeny eszme megadja minden titok kulcst4 ,ami igen kicsi volt a szemnek1 gy hogy nem tudta flfedni1 azt sszettelbl betztk ki2 viszont1 ami tlnagy volt1 azt rszeibl olvastk ki4 ,ezt a gondolatot a vgtelensgig lehet alkalmazni4 ,az hsg nagyon sok apr hsg sszettele1 vagy vrvesztesg az egsz test erecskibl4 ,ez kulcsa theolgijnak is4 ,az ember valami igen kicsi g1 aki megfelel a szellemvilgnak s az gnek4 ,minden egyes eszmje1 rzelme1 st rzelmnek minden legkisebb rsze is az kpmsa4 ,a lelket egyetlen gondolatbl meg lehet ismerni4 ,az isten pedig a nagy ember4 ,termszettudomnyi kutatsainak ez a merszsge s tfogsga a formk elmlett is megkvetelte4 ,a formk a legalacsonyabbrl rendre emelkednek a legmagasabbig4 ,a legalacsonyabb forma szgletes1 azaz fldi s testi4 ,a kvetkez magasabb forma a kr1 amelyet vgtelen szgnek is hvnak1 mert a kr kerlete vgtelen szg4 ,a feljebb kvetkez forma a csavarvonal1 a kralakok forrsa s mrtke3 tmri nem egyenes vonalak1 hanem klnfle grbk1 melyek kzppontja gmbfellet4 ,ezrt is nevezik vgtelen kralaknak4 ,fltte kvetkezik a vgtelenl forg vagy gi forma1 s legfell a vgtelen gi vagy szellemi4 ,csoda-e1 hogy az ilyen btor lngelme megteszi az utols lpst is1 azaz megksrli1 nem brja-e elrni a tudomnyok tudomnyt s megfejteni a vilg rtelmt8 ,az llatok ,birodalma egy nevezetes jegyzetben rinti ezt a tmt3 ,a reprezentcirl s a korrespondencirl szl elmletnkben trgyalni fogjuk gy a jelkpies1 mint a tipikus hasonlsgot s azokat a csudlatos dolgokat1 amelyek nemcsak az l testben fordulnak el1 hanem az egsz termszetben s amelyek annyira megfelelnek a legfels s szellemi dolgoknak1 hogy az ember hajland volna megeskdni1 hogy a fizikai vilg merben jelkpe a szellemi vilgnak1 olyannyira1 hogy mikor valamely termszeti igazsgot fizikai s szabatos szavakkal akarunk kifejezni1 s ezeket a szavakat egyszeren csak a megfelel szellemi kifejezsekre fordtjuk t1 mr ezen a rven is szellemi igazsgot1 vagy theolgiai dogmt fejeznk ki1 a fizikai igazsg vagy trvny helyett1 jllehet senki sem jvendlhette meg1 hogy ilyesmi ltrejhet egyszer betszerinti tttel rvn1 mert az egyik trvny klnvve a msiktl1 gyltszik1 mintha semmi vonatkozsban nem volna a msikkal4 ,utbb szolglni fogok az ilyen megfelelsg s kapcsolat egy csom pldjval1 s szjegyzket is adok1 amely a szellemi dolgok kifejezseit tartalmazza1 nemklnben azoknak a fizikai dolgoknak kifejezseit is1 amelyek helyettestil hasznljuk ket4 ,az l test ezzel a szimbolizmussal van tele1 tettl-talpig4 ,az ily hatrozottan fellltott tny benne van minden kltszetben1 mesben1 a jelkpek hasznlatban1 a nyelv alkatban4 ,plato is tudott rla2 ezt nyilvnvalv teszi az ktszer metszett vonala1 a ,respublika hatodik knyvben4 ,lord ,bacon gy tallta1 hogy az ,igazsg s a ,termszet csak gy klnbznek egymstl1 mint a pecstnyom s lenyomata1 s pldul fel is hozott egy pr fizikai ttelt1 erklcsi vagy politikai tttelvel egytt4 ,ez a trvny megvan ,bhme s minden egyb misztikus stt1 talnyos rsaiban4 ,a kltk1 amennyiben kltk1 flhasznljk1 de csak gy ismerik1 mint ahogyan a mgnest vszzadokig ismertk1 t4 i4 mint jtkot4 ,swedenborg volt az els1 aki azt a tnyt kln s tudomnyosan megllaptotta1 mert folyton eltte lebegett4 ,benne rejlett - mint mr fentebb kifejtettk - az azonossg s ismtlds tanban1 mert a szellemi sorok pontosan megegyeznek a fizikai jelensgek soraival4 ,mly belts kell ahhoz1 hogy a dolgokat rendekbe s sorozatokba sorolja1 vagyis inkbb az a helyes llspont1 hogy a szem sarkai szksgkppen1 kell1 hogy sszeessenek a vilg tengelyvel4 ,a ,fld t vagy hat vezreden t tpllta mr az emberisget1 amelynek volt tudomnya1 vallsa1 filozfija2 s mg sem ltta meg1 mily klcsns megfelelsg s kapcsolat van minden rsz jelentsben4 ,s mindeztig nincs irodalmi m1 amelyben a dolgok jelkpessge tudomnyosan volna kifejtve4 ,az ember azt hitte volna1 hogy mihelyt az embereknek els sejtelmk tmadt afell1 hogy minden rzkelhet trgy - llat1 szikla1 foly1 leveg1 st ,id s ,tr is1 - nem nmagukrt1 vgeredmnyben nem anyagi cl kedvrt van1 hanem csak fest-nyelvknt1 hogy ms trtnetet ecseteljen a lnyekrl s ktelessgekrl3 mindjrt flreteszik vala minden egyb tudomnyukat1 mivelhogy az ilyen sokat igr tudomny szksgkp flsz minden kpessget4 ,azt hitte volna1 hogy minden ember megkrdez minden trgyat3 mi az rtelmk8 ,mirt tart engem fogva a lthatr rmmmel1 bnatommal1 ebben a kzppontban8 ,mirt hallom szmtalan klnbz hangbl ugyanazt az rtelmet s olvasom a soha teljesen ki nem fejezett tnyt vgtelen kpes beszdben8 ,s br lehet1 hogy ezeket a dolgokat nem lehet az rtelemmel flrni1 vagy hogy sok vszzadnak kell azon dolgozni1 amg ilyen ritka ds szellem elll1 afell mg sincs ktsg1 hogy nincs stks1 szirtrteg1 fosszilis lny1 hal1 ngylb1 pk vagy gomba1 amely ne rdekelne tbb tudst s osztlyozt1 mint a dolgok formjnak vgclja s jelentsge4 ,swedenborg azonban nem elgedett meg a kznsges vilgi lettel4 tvenngy ves korban megszlltk ezek az eszmk s mly lelkn ert vett az a veszedelmes vlemny1 - amely nagyon is gyakori a vallsok trtnetben1 - hogy abnormlis ember1 akinek megadatott az angyalokkal s szellemekkel val kzlekeds kvltsga s ez az elragadtats egyenesen hozzkapcsoldott ehhez a hivatshoz1 amellyel az rzkelhet vilg erklcsi jelentsgt akarta megvilgtani4 ,a termszeti rendnek helyes s pp oly tfog1 mint aprlkos flfogshoz prostotta az erklcsi vilg trvnyeinek flfogst a legtgabb trsadalmi szempontokbl1 azonban brmit ltott1 azt a termszetben rejl kiss tlz alakt hajlamnl fogva nem elvontan ltta1 hanem kpekben1 hallotta prbeszdekben1 beleformlta esemnyekbe4 ,mikor a trvnyt a legegszsgesebben akarta kifejezni1 akkor is knytelen volt parabolba ltztetni4 ,a modern pszichologiban nincs prja ennek a megzavart egyenslynak4 ,a llek feri tovbbra is egszsgesen mkdnek1 s az olyan olvas1 aki kellleg tud szmolni az r sajtossgaival1 tanulsgot merthet rsaibl1 st sokkal megragadbb bizonysgt tallja ott a ,swedenborg hirdette magasztos trvnyeknek1 mint amint brmely egyenslyozott egygysg ltre tudna hozni4 ,megprblja1 hogy nmileg szmot adjon j llapotnak termszetrl1 s azt lltja1 hogy az jelenltt a szellemi vilgban bizonyos lelki elklnls ksri1 de csak1 ami az rtelmt illeti1 mert ez nem vonatkozik akaratra4 ,azt lltja tovbb1 hogy3 bels ltssal sokkal vilgosabban ltja a msvilg dolgait1 mintsem ennek a vilgnak a dolgait4 ,miutn megrleldtt benne a hit1 hogy az - s j-,testmentom bizonyos knyvei mer pontos allegrik s angyali s ihletett nyelven rdtak1 htralev veit arra szentelte1 hogy a betszerinti rtelmkbl kifejtse egyetemes rtelmket4 ,klcsnvette ,plattl azt az elms mest1 hogy volt egy srgi np1 s emberisg1 amely sokkal jobb volt nlunknl s kzelebb lakott az istenekhez1 s hozztette1 hogy ez az emberisg jelkpes jelleget tulajdontott a ,fldnek1 mert ha fldi trgyakat ltott1 egyltalban nem gondolt velk1 hanem csak azon gondolkozott1 hogy mit jelentenek4 ,ezentl csak a dolgok s gondolatok korrespondencijval1 egymsnak megfelelsgvel foglalkozott4 ,maga a szervi alak a belrt clnak hasonlata4 ,az ember1 - ltalban gy mint rszleteiben1 - szervezdtt igazsgossg1 vagy igazsgtalansg1 nzs vagy hlssg4 ,s ennek az sszhangnak okrl ,arcana c4 mvben ezt mondja3 ,annak az oka1 hogy minden gi s fldi dolog1 egszben s rszleteiben mindig jelkpes1 nem egyb1 minthogy az ,isten gi befolysa rvn ltezik4 ,ha ennek a megfelelsgnek tervt arnyosan vgigvezeti1 a vilg hskltemnyt rta volna meg1 amelyben a trtnelem s minden tudomny lnyeges szerepet jtszott volna1 de ezt a tervet megszktette s meghiustotta vizsgldsnak kizrlagos theolgiai irnya4 ,termszetflfogsa nem emberi s egyetemes1 hanem misztikus s hber flfogs4 ,minden termszeti trgyat theolgiai ismerethez kapcsol3 a l neki hss vlt rtelem1 a fa a felfogkpessg1 a hold a hit2 a macska ezt1 a struccmadr azt1 az articska amazt jelenti1 s minden jelkpet nagyon erltetetten hozzfz valami egyhzi rtelemhez4 ,a cskszer ,proteust nem lehet egyknnyen megfogni4 ,a termszetben minden egyni jelkp szmtalan szerepet jtszik1 amint viszont az anyag minden egyes rszecskje minden rendszerben kering4 ,a dolgok kzpponti azonossga minden jelkpet alkalmass tesz arra1 hogy rendre kifejezze a relis dolgok minden tulajdonsgt s rnyalatt4 ,az gi vizek transmissijban minden tml alkalmas vzmleszt4 ,a ,termszet mihamar bosszt ll a rideg pedanterirt1 amellyel hullmait fkezni akarjk4 bizony nem betrg4 ,minden dolgt genilisan kell flfogni s ugyancsak ssze kell szednnk minden lelki ernket1 hogy rjjjnk a helyes rtelmre4 ,theolgiai hajlama teht vgzetesen leszlltotta termszetmagyarzata sznvonalt s a jelkpek sztrt mg csak ezentl fogjk megrni4 ,de ez a magyarz1 akire az emberisgnek mg vrnia kell1 nem tall majd hozz hasonl elzt1 aki annyira megkzeltette volna az igazi problmt4 ,swedenborg a knyvei cmlapjn gy szokta magt titullni3 ,az r ,jzus ,krisztus szolgja4 ,s valban szellemi erejnl fogva az utols egyhzatya1 s nem igen akadhat kvetje4 ,nem csoda1 hogy ethikai blcsesgnek mlysge befolysos tantv tette4 ,a szraz kathekizmusokba hervadt hagyomnyos egyhzakba ismt a ,termszet de levegjt bocstotta be1 s a hiv1 aki szavak s szvegek pitvarbl lp ki1 mulattal ltja1 hogy vallsa teljessgnek rszese4 ,az hite gondolkozik helyette s egyetemesen alkalmazhat mindenre4 ,brmerre forgatja1 alkalmas az let minden rszre1 megmagyarz s flmagasztost minden krlmnyt4 ,olyan valls helyett1 amely t vilgletben csak hromszor1 ngyszer keresi fl - hivatalbl1 - t4 i41 amikor szletik1 meghzasodik1 megbetegszik1 meghal1 egybbknt pedig nem trdik vele1 - me egy olyan tants1 amely minden napjnak1 napja minden rjnak h ksrje1 mg lmban is4 ,ksrje gondolkozsnak1 s megmutatja1 neki1 mily messzire nyl a mltba eszminek trzsfja2 ksrje a trsadalomban1 fltrvn neki1 mily vegyrokonsg vonzza hasonl embertrsaihoz s tasztja ellenfeleitl2 s ksrje a ,termszet vilgban1 amidn megismerteti dolgainak eredetvel1 rtelmvel hasznos s krtkony termszetvel4 ,vgl megnyitja eltte a jvend vilgot1 amidn jelzi neki1 hogy ott is ugyanezek a trvnyek folytatdnak4 ,tantvnyai csakugyan azt lltjk1 hogy rtelmk megizmosodott a ,swedenborg tanulmnya rvn4 ,theolgiai rsai ugyancsak kemny dik a kritiknak4 rdemket el kell ismerni1 de viszont slyos levonsokkal4 ,roppant s svr sztszrdottsga olyan1 mint a puszta sivatag s ellentmondsai mintha mer nkvlet flrebeszlsbl erednnek4 ,sokszor flsen terjengsen magyarzgat4 ,tlozza az emberi tudatlansg rzett4 ,az emberek igen hamar hajlanak az ilyenfajta igazsgok befogadsra4 ,mindazonltal bvelkedik pozitv ttelekben is3 olyan dolgok b ert fedezte fl1 amelyeket tudnunk mindennl fontosabb4 ,eszminek hzai lnyeges hasonlsgok1 amint a hz viszont hasonlt az ptjre4 a dolgokat trvnyeikben1 mkdsk hasonlsgban ltta s nem az alkatukban4 ,az igazsgnak kidertsben mindig ugyanazt a mdszert s rendet kvette1 t4 i41 hogy szellemvel mindig bellrl hatol kifel4 ,micsoda komoly slyossg6 ,szeme nem kalandoz szerteszt1 a hisg nem szdti1 gyet sem vet nmagra1 a szoksos irodalmi hisgra6 ,elmleti1 spekulatv ember1 de akit a vilg leggyakorlatibb embernek sincs joga lenznie4 ,plato talros ember2 ltzete1 br bborbl val s gi szvs1 azrt mgis csak hossz1 tanri knts1 amely hatalmas redivel gtolja a szabad mozgst4 ,de ez a misztikus ,csart is megflemlten s ,lykurgus meghajolna eltte4 ,swedenborg erklcsi beltsa3 az1 hogy helyreigaztott igen npszer tvedseket2 hogy erklcsi trvnyeket hirdetett1 - mindez fllemeli t minden modern rval val sszehasonltson1 s jogcmet adott neki az vszzadok ta res helyre az emberisg trvnyhozi kztt4 ,a lass1 de annl mlyebb befolys1 amelyre szert tett1 ppgy1 mint a tbbi vallsos lngelm1 szksgkp tlrad s egy ideig dagadnia1 apadnia kell1 mieltt lland lesz a szintje4 ,valban1 aki igazi s egyetemes rtk1 az nem korltozdhatik a geniusval rokonszervezk szk krre1 hanem annak hozz kell jrulnia a blcs s helyes gondolkozs kzs kincshez4 ,a vilgnak biztos vegyszete van1 amely kivonja gyermekeibl mindazt1 ami kitn s elhullatja a legnagyobb elmkbl is mindazt1 ami bennk gyngesg s korltoltsg4 ,a llekvndorls1 amely benne van a grg hitregben1 amelyet ,ovidius egybefoglalt1 s amely az indus tanokban objektiv1 vagyis valban vgbemegy a testekben1 idegen akarat ltal1 - ,swedenborgnl blcsszibb jelleget lt4 ,nla szubjektiv1 vagyis egszen az illet szemly gondolkozstl fgg4 ,a vilgegyetem trgyai mind jbl rendezdnek minden egyn krl az uralkod hajlama szerint4 ,az ember olyan1 aminv gondolkozsa s rzse irnya teszi4 ,az ember ember akaraterejnl fogva s nem ismereteinl s rtelmnl fogva4 ,s amilyen 1 akknt ltja a dolgokat4 ,a vilg ltal kttt hzassgok flbomlanak1 de a szellemi vilgban minden bensn egyesl4 ,brmire esik az angyalok pillantsa1 mindazt mennyeinek ltjk4 ,minden stn embernek ltja magt2 azoknak1 akik hozz hasonl gonoszak1 derk ember2 ellenben a tisztknak mer szemtdomb4 ,semmi sem llhat ellent az erknek1 minden kveti a nehzkeds trvnyt4 ,a hasonl a hasonlhoz trekszik2 a klti igazsgszolgltats menten rvnyesl4 ,olyan vilgra jttnk1 amely eleven kltemny4 ,minden olyan1 amin n vagyok4 ,madr s llat nem madr s llat1 hanem a most l emberek elmjnek s akaratnak folyomnyai4 ,mindenki maga pti a hzt s kovcsolja krlmnyeit4 ,a lelkeket a hall flelme hborgatja2 elfelejtik1 hogy mr meghaltak4 ,akik bnben s hamissgban leledzenek1 borzadnak minden ms embertl4 ,akik elzrkztak a ,kegyessg ell1 kbor1 menekl vndorok s a trsasg1 amelyhez kzeltenek1 flismeri s elkergeti ket4 ,a zsugorik gy rzik1 mintha pinckben kuksolnnak1 ahov pnzket rejtettk1 s ezt egerek rgdossk4 ,azok1 akik jcselekedeteikre helyezik a slyt1 gy rzik1 mintha ft vgnnak3 ,azt krdeztem az ilyenektl1 vajjon nem fradtak-e el8 ,azt feleltk3 mg nem dolgoztak eleget1 hogy rdemesek lennnek az egekre4 ,arany-mondsai vannak1 mik pratlanul szpen fejezik ki az erklcsi trvnyeket4 gy pldul1 ez a hres mondsa3 ,az angyalok az gben folyton ifjsguk tavasza fel kzelednek1 gyhogy a legregebb angyal a legfiatalabbnak ltszik4 - ,mennl tbb az angyal1 annl tbb a hely szmukra4 - ,az ember tkletessge az1 ha szeret hasznlni msoknak4 - ,az ember legtkletesebb formjban az g4 - ,ami ,tle van1 az az v4 - ,a vgs cl folyton emelkedik1 amint a ,termszet albbszll4 ,valban klti a lersa az gi titkos rsjegyekrl1 amelyek1 minthogy az g alakjhoz igazodnak s smulnak1 olvashatk anlkl1 hogy olvassukat tantani kellene4 ,azt az ignyt1 amelyet a termszetfltti ltoms kpessgre emel1 majdnem teljesen igazolja szemnek az emberi test s llek alkatba val ritka behatolsval4 ,az gben senkinek sem szabad msvalaki mg llnia s annak feje hts rszt nznie1 mert ez megzavarn az rtl traml befolyst4 ,az angyalok az ember hangja zngjbl ismerik meg szerelmt1 a hangja tagolsbl a blcsessgt1 s szavai rtelmbl a tudomnyt4 ,a ,hzastrsi ,szerelem-ben kifejtette a hzassg tudomnyt4 ,azt lehet mondani1 hogy ez a knyv1 a benne foglalt magassgok ellenre is1 sikertelen maradt4 ,pedig majdnem olyan himnusa a szerelemnek1 mint amelyet ,plato a ,lakoma-ban megksrelt2 annak a szerelemnek1 amelyet ,dante szerint ,casella nekelt az angyalok kzt a ,paradicsomban2 annak a szerelemnek1 amely - mint joggal magasztaljk1 - eredetben1 lvezetben s hatsban elragadtatsba ejten a lelkeket1 amint flfedn minden intzmny1 szoks s erklcs eredett is4 ,knyve valban nagy lett volna1 ha elhagyta volna belle a hber s gth 7kzpkorias7 vonsokat1 s a trvnyt egyszeren mint erklcsit lltotta volna fl s teret engedett volna a dolgok kvetelte termszetszer feljebbfejldsnek4 ,finomelmj1 plati modor kifejtse ez a hzassg tudomnynak4 ,azt tantja1 hogy a nem valami egyetemes s fggetlen a helytl2 hogy a hm frfiassga minden szerven1 cselekedeten s gondolaton jellemz s ugyangy van ez a niessggel a nstnyben4 ,ennlfogva a hzas egybekels gy az rzki mint a szellemi vilgban nem pillanatnyi dolog1 hanem szntelen s teljes2 hogy a szziessg sem helyhez kttt1 hanem egyetemes erny2 hogy a szziessg hinya nemcsak a nemzsnl ruldik el1 hanem a kereskedelemben1 a nvnyltetsnl1 a beszlgets1 blcselkeds alkalmval is2 hogy1 br szpek voltak a szzek is1 akiket az gben ltott1 az asszonyok sokkal1 de sokkal szebbek voltak s egyre szpltek4 ,swedenborg azonban1 hven mdszerhez1 idleges formkhoz kttte elmlett4 ,tlozza a hzassg eslyeit s br a fldn sok balul sikerlt hzassgot lt1 azt kpzeli1 hogy az gben blcsebb vlaszts hozza ssze a frigyet4 m flfejld lelkek szmra minden szerelem s bartsg csak idleges4 ,szeretsz-e engem8 - ez azt jelenti3 ,ugyanazt az igazsgot ltod-e1 amelyet n ltok8 ,ha csakugyan ltod1 egyazon boldogsgban egyeslnk3 de me1 egyiknk mr j igazsg flfogsra emelkedett1 s ez sztvlaszt bennnket s semmifle termszeti er nem tud tbb sszetartani4 n tudom1 mily gynyrsges a szerelemnek ez a kelyhe3 n rted lek1 te rtem lsz4 ,de ez csak a gyermek ragaszkodsa a jtkszerhez2 annak megksrlse1 hogy rkkvalv tegyk a tzhelynket s a nszgyashzunkat2 hogy megrizzk a kpes bcnket1 amelynek segtsgvel olyan knnyekk vltak els leckink4 ,az risten denkertje nagy s magnos2 hasonlatosan a tjkhoz odaknn1 amelyre este a kandallnl gondolunk1 hidegnek s pusztasgosnak ltszik1 valamg a parzsnl ldglsz1 de ha egyszer megint knn vagy1 csak sznalommal tekintsz le azokra1 akik gyertyavilg s krtyajtk kedvrt feledni tudjk a ,termszet nagyszersgt4 ,a ,hzastrsi ,szerelem-nek igazi trgya taln a ,kzlekeds vagy ,trsalgs1 amelynek trvnyeit mlyrehatan fejti ki4 ,de helytelen betszerint a hzassgra alkalmazni4 ,mert a llek arja vagy vlegnye ,isten4 ,a menny nem kt egyn prosodsa1 hanem minden llek egyeslse4 ,egyazon eszme templomban tallkozunk s tanyzunk egy percre1 s azutn sztvlunk1 mintha nem is vlnnk szt1 hogy ms eszmhez1 ms gynyrsg osztlyosaihoz szegdjnk4 ,a ,szeretsz-e8 abban az alacsony s birtoklst jelent rtelmben annyira nem isteni1 hogy csak akkor kerlk hozzd kzelebb s vagyok igazn melletted1 ha elhagysz s elvesztesz engem s olyan rzelemnek1 eszmnek szenteled magad1 amely mindkettnknl magasabbrend4 ,de ha - ehelyett - rmszegezed a tekinteted s szerelmemet esdekled3 csak eltasztsz magadtl4 ,a szellemi vilgban minden pillanatban vltoztatjuk a nevnket4 ,te szereted ezt meg azt az rtket bennem3 akkor n frjed vagyok1 de nem n1 hanem az az rtk rgzti meg a szerelmet s az az rtk csak egy csppje az rtkek ocenjnak amelyek kvlem hullmzanak4 ,olykor n msvalaki nagyobb rtkt imdom1 s ezzel annak a hitvese leszek4 ,viszont msvalaki mg magasabb rtkre vgydik s ezzel az felesge s befolysnak befogadja lesz4 ,akr nvizsgl1 nknz szoksa folytn1 akr azrt1 mert flt azoktl a bnktl1 amelyekbe a gondolat emberei bele szoktak esni1 az erklcsi krsg e klnleges formjnak boncolsban s fltrsban olyan leselmjsgre tett szert1 amely ell semmifle lelkiismeret nem br elzrkzni4 ,utalok arra1 hogy megrezte1 mennyire megszentsgtelenti a gondolkozst1 az amire tudsok hasznljk4 ,okoskodni a hiten annyi1 mint ktelkedni s tagadni4 ,knos elevensggel rezte a megismers s cselekvs kztti klnbsget s ez az rzkenysge szntelenl meg is nylvnul4 ,neki a filozfusok3 viperk1 baziliskusok1 spiskgyk1 aranyerek1 rpl srknyok2 a tudsok sszeeskvk s nagyhang szemfnyvesztk4 ,de ez arra a stt utgondolatra vezet1 hogy itt fszkel a tulajdon gytrelme is4 ,lehetsges1 hogy ,swedenborg ezzel fizette meg a brsgot befel fordtott ltkpessgert4 ,a diadalmas gniusz sikere1 - gyltszik - a szv s sz szerencss sszetteln alapszik2 az erklcsi s szbeli erk kell - nehezen eltallhat - arnytl fgg1 amely taln a vegyi viszonylatok trvnyt kveti1 mint ahogyan a gz vegyl bizonyos1 meghatrozott arnyban1 de nem minden arnyban4 ,sznig telt csszt nehz vinni s me1 ez az ember1 akit a ,termszet flsen megajndkozott az sz s szv tehetsgeivel1 korn veszedelmesen meghasonlik nnnmagval4 llatok ,birodalma c4 mvben meglep azzal a kijelentsvel1 hogy az analizist szereti1 nem a szintzist s most1 tvenedik vnek betltse utn1 fltkenykedik sajt eszre s mbr jl tudja1 hogy az ,igazsg nem magnos dolog s a ,jsg sem magnos dolog1 hanem mindkettnek vegylni kell1 ssze kell hzasodnia3 mgis hadba szll eszvel1 vele szemben vdelmbe veszi a lelkiismeret szavt s minden alkalommal csepli1 becsmrli4 m az erszakot nyomban kveti a megtorls4 ,a ,szpsg elveszti bjt1 a ,szeretet szeretetremltsgt1 ha az ,igaz1 - a ,menny fele - megtagadtatott1 ppgy1 mint a amikor a tehetsges embert a kesersge gnyoldsra viszi s lerontja jzan tlett4 ,blcs1 de maga ellen fordtja a blcsessgt4 ,hatrtalan bnat rnya borul erre a stt ,mindensgre2 jajongs hangja tlti el vgtl-vgig4 ,vampr l a prfta szkben s komor mohsggal fordul a knz kpekhez4 ,valban1 madr nem szvi gyorsabban a fszkt1 vakond nem tr nagyobb kszsggel a fld mlybe1 mint ahogyan a lelkeknek ez a ltnoka folyton jabb s feneketlenebb poklokat vj s pt minden jabb bns csoport krl4 ,oly oszlopon ereszkedett al1 amely rcblvalnak ltszott1 azonban angyali lelkekbl volt formlva1 hogy azon srtetlenl szllhasson le a boldogtalanok kz s tanuja legyen a lelkek pusztulsnak4 s hossz ideig hallgatta sirmaikat2 ltta gytriket1 akik knzsukat hatrtalanul nvelik1 fesztik4 ,ltta a szemfnyvesztk poklt1 a gyilkosok poklt1 a kicsapongk poklt1 a rablk poklt1 a csalafintk pokoli hordjt2 a bzs sarok emszt gdreit2 a bosszllk poklt1 a kiknek orci szles kerek kalcshoz hasonltanak s karjuk kerkknt forgott4 ,rabelais-t s ,swift-et kivve taln mg nem volt ember1 aki a szenny s romlottsg ekkora tudja lett volna4 ,ezeket a knyveket vatosan kell olvasni4 ,a gondolat e hamar elfakul kpeit veszedelmes dombormv alaktani4 ,mint tmeneti tn jelensgek igazak1 de ha meg akarjuk rgzteni1 mindjrt hazugsgg vlnak4 ,hogy valaki helyesen foghassa fl ket1 annak legalbb is olyanrang lngelmnek kellene lennie1 amin volt4 ,ha ellenben ezek a ltomsok egy nagy tmeg1 mindenfle kor s kpessg ember lland nyelvv vlnak1 menten elkorcsosulnak4 ,a blcs grgsg bevett szoksa volt1 hogy a legtehetsgesebb s legernyesebb ifjakat1 mintegy nevelsk kiegsztsl1 tvezettk az eleusisi misztriumokon1 ahol sok pompval s fokozssal az si blcsesg s ismeret legmagasabb eszmit tantottk4 ,a lelkes s szemlld ifj m hadd olvassa el egyszer - tzennyolc-hsz ves korban - ,swedenborg knyveit1 a szeretet s lelkiismeret e misztriumait1 de azutn tegye ket rkre flre4 ,a gniuszt rkre ldzik hasonl lmok1 ha menny s pokol nylt meg eltte4 m ezeket a festmnyeket nem szabad egybnek flfogni1 mint misztikus kpeknek1 azaz az ,igazsg egszen nknyes s esetleges kpeinek1 de semmikppen sem szabad az ,igazsg igazi kpeinek tekinteni4 ,ha szem eltt tartjuk1 hogy brmely ms jelkp ppoly j volna1 akkor ezt is btran lehet nzni4 ,swedenborg vilgnzeti rendszere hjval van a kzpponti ntevkenysgnek4 ,csak dinamikus1 de nem letteljes2 az let nemzereje nlkl szklkdik4 ,nincs benne egyni4 ,a vilgegyetem egy ris kristly1 amelynek minden atomja s lemezkje szakadatlan rendben s egysgben sorakozik1 de az egsz hideg s nma4 ,ami egynisgnek1 akaratnak ltszik1 - nem az4 ,vgtelen lncolata ez a kzvett tmeneteknek1 amelyek a kzpponttl a kerletre vezetnek1 s minden cselekvsget megfoszt minden szabadsgtl s sajtossgtl4 ,az klttt ,mindensge mgneses lomba dermedt1 s csupn a magnetizl szellemt tkrzi4 ,minden gondolat a krnyez szellemek trsasgnak befolysa rvn plntldik a llekbe1 s ebbe a trsasgba viszont egy magasabb szellem trsasg rvn s gy tovbb4 ,minden tpusa ugyanazt a kevs dolgot jelenti4 ,minden alakja egy nyelvet beszl4 ,minden szemlynek ajka swedenborgizl4 ,erre lyukad ki valahny4 ,ez a ,charon szlltja t mindet a csnakjn1 akr kirly1 tancsos1 nemes r1 tuds az illet2 akr ,newton ,izsk1 ,sloane1 ,,ii4 ,gyrgy kirly1 ,mahomet vagy ms a neve2 mind1 mind ugyanazt a komor sznt s hangot kapja4 ,csupn akkor1 amidn ,cicero kerl a sznre1 nemes ltnokunk csupn akkor hkl vissza egy kiss1 s megmondvn1 hogy most ,ciceroval beszlt1 emberi elrzkenylssel jegyzi meg3 olyas valaki volt1 akiben megadatott vala hinnem6 mde1 amidn az lltlagos rmai kinytja a szjt1 ,rma s kesszlsa menten elapadt s megint csak a mer theolgus ,swedenborg ll elttnk4 ,ege1 pokla egyarnt szrke mert egynisg nlkl szklkdik4 ,nincs meg sehol az emberek ezer meg ezer viszonylata4 ,az rdek s rdeklds1 amely a ,termszetben minden egyes emberhez fzdik1 - mert igazsg van igaztalansgban s igaztalan az igazsgban is2 mert meghazudtol minden dogmatizlst s osztlyozst1 annyi korltozst1 kivtelt1 eshetsget kell mindeniknl szmbavenni2 aki ers hibinl fogva s gyakorta bnult ernyeinl fogva - nla egszen elsikkad az trsasga irnt rzett rokonszenve kzepette4 ,ez a nagy hinyossg visszahat rendszere magjra4 ,br az r tevkenysgt lpten-nyomon emlegeti1 az sohasem lp elevenen eltrbe4 ,nincs fny s melegsg ebben a szemben1 amely a kzppontbl kimered1 s amelynek meg kellene eleventeni a teremtmnyek roppant lncolatt4 ,swedenborg szellemnek fhibja3 theolgiai korltozottsga4 ,nla sohasem csap meg az egyetemes blcsesg szabadelvsgnek friss szellje2 mindig templomfalai nyomnak4 ,az a hber ,mzsa1 amely az embereket a ,j s ,gonosz tudsra tantotta1 r is olyan vgzetesen tlsgos hatst gyakorolt1 mint a nemzetekre4 ,formja1 ppgy mint a magja1 megszentelt4 ,palesztina rkk a legrtkesebb fejezete lesz a vilgtrtnelemnek1 de egyszersmind a legkevsb hozzfrhet eleme a nevelsnek4 ,swedenborg gniusza1 - amely a gondolkozs birodalmnak modern kpviseli kzt taln a legszlesebb kr1 - azzal a ksrlettel emsztette fl magt1 hogy j letre keltse s letben tartsa azt1 ami mr termszetes vgig kilte magt s ami szzadnak nagy gondviselse folytn mr visszavonulban volt a gondolat s kifejezs nyugati formival s eljrsaival szemben4 ,swedenborg s ,bhme3 mindketten hibztak1 amidn a keresztny jelkpekhez ragaszkodtak1 ahelyett1 hogy az erklcsi rzshez kapcsoldtak volna1 amely a keresztnysg1 emberisg s istensg szmtalan fajt hordozza mhben4 ,ennek a befolysnak tlsga az idegenszer szlamoknak arnytalan hasznlatban nylvnul4 ,mi kzm nekem - krdi a trelmetlenn vlt olvas - a jszpiszhoz1 a szardonyxhoz1 beryllhez1 khalcedonhoz2 mi kzm a brkkhoz s passah-okhoz1 az epha-khoz s ephod-okhoz#bc2 mi a blpoklosokhoz s aranyeresekhez2 a flajnl ldozatokhoz s kovsztalan kenyerekhez2 tzeskocsikhoz1 korons s szarvas srknyokhoz1 behemtokhoz s egyszarvakhoz8 ,lehet1 hogy ezek a dolgok kellenek a keleti embernek1 de nekem nem4 ,mentl tbb tudomny kell a magyarzatokhoz1 annl jobban kitnik1 hogy kr volt alkalmazni ket4 ,mennl sszefggbb s kidolgozottabb a rendszer1 annl kevsb szeretem4 ,azt mondom a sprtaival3 ,mit hozakodsz el fvel-fval1 ami nem tartozik a dologra8 ,az a tudomnyom1 amit ,isten adott velem szletsemkor1 amit cselekvssel elsajttottam1 s amit szemem lvezett s tanult1 s nem a ms ember szeme4 ,az abszurdumok abszurduma1 ha egy idegen azt kveteli tlem1 tegyem flre az n szlsmdomat1 s helyettestsem az vvel2 mulassak glykkal s peliknokkal1 rig s vrsbegy helyett2 idegen plma- s cdrusfkkal a honi babr- s difa helyett4 ,locke mondja3 ,az ,isten nem semmisti meg az embert1 ha prftt csinl belle4 ,ezt bizonytja ,swedenborg trtnete is4 ,a svd hitvitk a ,luther s ,melanchthon hvei kztt a csak a hit s csak a cselekedet ttele fell1 ,swedenborgnl benyomulnak a vilgegyetem s az gitestek gazdasgos berendezsrl val elmlkedsekbe is4 ,a luthernus pspk fia1 akinek megnyiltak az egek1 gyhogy tulajdon szemeivel ltja1 mg pedig a leggazdagabb jelkpies formkban1 a dolgok csods valsgt s azutn knyveiben1 mintegy gi parancsra1 fejti ki az erklcsi termszet megdnthetetlen titkait - minden nagysga mellett is a luthernus pspk fia marad2 tletei egy svd polemist s roppant kiszlestett szempontjait nyomon kvetik vaskorltok4 ,a hitvitkra val emlkezst magval viszi lelki elemzseibe is4 ,olyan1 mint ,michelangelo1 aki freskin a bborost1 aki megsrtette t1 ott sttetti a pokol tzn az rdgk hegyn2 vagy mint ,dante1 aki boszl meldikban fizetett meg minden1 szemlyt rt srelemrt1 vagy taln mg inkbb1 mint ,montaigne falusi papja1 aki1 ha jges vonul t flttk1 azt hiszi1 hogy az utols tlet harsonja szl4 ,swedenborg ppgy megzavarja a lelknket ,melanchthon1 ,luther s ,wolfius knjaival1 mint tulajdon knyveivel1 melyeket pedig angyalok krben hirdet4 ,ugyanilyen theolgiai gzsba van ktve sok dogmja4 ,erklcsi alapttele1 hogy a rosszat kerlni kell1 mint a bnt4 ,ktsgtelen1 hogy ezzel a szemlyes istensg fogalmt akarta belevinni4 ,de nem fz hozz semmi tbbet4 ,valaki fl az orbnctl3 mutasd meg neki1 hogy flelme rossz dolog1 vagy valaki fl a pokoltl1 mutasd meg neki1 hogy flelme rossz dolog4 ,aki szereti a jsgot1 angyalokat fogad lakba1 tiszteli a tiszteletadst s ,istennel l egytt4 ,mentl kevesebb dolgunk van bneinkkel1 annl jobb4 ,senki sem vesztegetheti szvesen idejt maga-sanyargatsval4 ,az a tevkeny ktelessg - mondjk a hinduk - ami nem ver bilincsbe2 az a tuds1 ami flszabadt2 minden ms ktelessg csak kifraszt4 ,msik dogmja1 amely vszes theolgiai korltozsbl ered1 az pokla4 ,swedenborgnak megvannak a maga rdgei4 ,a ,rgisg filozfusai szerint a rossz eredete j4 ,hogy lehet tiszta gonoszsg is1 ez a hitetlensg legtlzbb ttele1 vgs atheista profanci4 ,euripides szerint3 ,a jsg s isteni lt egy s ugyanaz2 aki rosszat tulajdont az isteneknek1 megsemmisti ket4 ,mily gytrelmes vgekre jutott az szaki theolgia azzal1 hogy ,swedenborg nem ismerte el1 hogy a gonosz lelkek meg is trhetnek4 ,de az isteni erfeszts sohasem ernyed el2 a napon hever dg fv1 virgg fog talakulni s az ember akr bordlyhzban1 brtnben vagy akasztfn van is1 mgis ton van a j s igaz fel4 ,burns1 - mikor a szegny reg ,nickie ,ben-nek vad humorval azt kiltja oda3 ,gondold fel s javulj meg - legyzi a bosszll theolgit4 ,minden dolog felsznes s tnkre is megy1 csak a szeretet s igazsg nem4 ,a legszlesebbre hat rzelem egyszersmind a legigazabb is s nemesebbnek rezzk az indiai ,vishnu szellemt3 n ugyanaz vagyok minden ember szmra4 ,nincs senki1 aki szeretetemre vagy gylletemre mlt volna4 ,akik imdssal szolglnak1 - azokban bennk vagyok s k bennem vannak4 ,ha kinek tjai rosszak1 de egyedl engem szolgl1 ppgy tekintetbe veszem1 mint az igaz embert2 mindenkp jl foglalkozik1 csakhamar ernyes llek lesz s elnyeri az rk boldogsgot4 ,ami ,swedenborgnak azt az elkpeszt lltst illeti1 hogy jelensei vannak a msvilgrl1 - ezt csakis azrt lehet komoly vizsglatra mltatni1 mert lnye becsletes s zsenilis4 ,de jelensei hitelt mgis megrontja a rszletekbe-veszs4 ,ha valaki azt lltja1 hogy a szentllek neki az utols tlet idejt #ageg-re tette2 vagy1 hogy a hollandus s anglius a msvilgon kln-kln mennyben fog lni3 erre csak azt felelem1 hogy az igazi ,szentllek hallgatag1 tartzkod s csupn trvnyekben nylvntja magt4 ,csakis a ksrtetek s mank fecsegnek s mondanak jvendt2 a ,szentllek tantsai szkszavak s megtagadjk a rszleteket4 ,sokrates dmona vagy gniusza nem adott neki tancsot1 hogy ezt meg azt tegye1 mondja1 hanem1 csak akkor figyelmeztette1 ha valami krosat akart elkvetni4 ,hogy mi az isten - szokta volt mondani - azt nem tudom2 de azt tudom1 hogy mi nem az isten4 ,az indinok a ,legfbb ,lnyt bels fk-nek mondjk4 ,s az ihletett quaker-ek szerint is az ,fny-k nem olyasmi1 ami a tettre vezrel1 hanem csak gtolja a helytelen cselekedetet4 ,a legjobb pldk azonban a szemlyes tapasztalatok s ezek mind megegyeznek efell4 ,kzelebbrl meghatrozva3 ,swedenborg ltomsai a ltskok sszezavarsbl erednek3 reg hiba egy ilyen tuds kategriacsinlban4 a fellet trvnyt tviszi a szubstancia terre1 az egyni jelensgeket s bolondsgokat az ltalnos s lnyeges birodalmba1 ami rendetlensgre s zagyvasgra vezet4 ,az g titka vszzadrl vszzadra meg van rizve4 ,soha mg vigyzatlan1 kzlkeny angyal egy sztagjt sem ejtette le a feleletnek a szentletek vgydsaira s a halandk szorong krdseire4 ,trdenllva hallgatnk annak a kivlasztottnak szavt1 aki szorosan engedelmesked gondolatait prhuzamba hozn a mennyei trtnssel s jelezni tudn emberi fleknek az imnt eltvozott llek j szntert s krlmnyeit4 ,de annyi bizonyos1 hogy a tlvilgnak egyeznie kell termszetnk java lnyegvel4 ,nem lehet az alacsonyabbrend1 mint a ,mesternek mr ismert mvei1 aki az gboltozat gmbjeit megteremtette s az erklcsi trvnyt megalkotta4 dbbnek kell lennie a szivrvnynl1 llandbbnak a hegyeknl2 s harmniban kell lennie a virgokkal1 folyamokkal1 s az szi csillagok keltvel1 nyugtval4 ,a legdallamosabb kltk hangjt utcai rekedt gajdolsnak hallank1 mihelyt flhangzank a ,termszet that alapakkordja s szelleme1 - a fld dobbansa1 a tenger dobbansa1 a szv dobbansa1 amely megadja a hangnemet1 amely szerint a nap1 a vrtestecske s a fk nedve kering4 ,ilyen hangulatban halljuk a hrt1 hogy megjtt a ltnok s elmondja jelentst4 mde ebben nincs sem szpsg1 sem angyaloknak val g4 ,az komor mzsja csak az jt s hallt s poklot szereti4 ,az inferno-ja mesmeri4 ,az szellemvilga ugyangy viszonylik a valsg nemes s vidm jelensgeihez1 mint rossz lmaink az eszmnyi letnkhz4 ,valban ersen hasonlt komor festmnyeivel az lom jelensgeire1 amelyek jjente a derk1 j1 de gyenge gyomr frfit is aljas fickv teszik1 aki gy kullog s somfordl a teremts kls udvarain s csatorni eltt4 ,s ha fl is hg az gbe1 nem hallom annak a nyelvt4 ,ne mondja el senki1 hogy az angyalok kzt jrt2 sokkal jobb bizonysga ennek1 ha kesszava bellem angyalt csinl4 ,vajjon az arkangyalok kevsb fensgesek s desek1 mint a fldn jr alakok8 ,de a ,swedenborg festette angyalok nem valami magas idet adnak mveltsgkrl3 valahnyan falusi lelkszek k2 az egk affle fte champtre1 evangelikus picnic vagy holmi francia arat-dj kioszts4 ,klns1 scholastikus1 oktat1 szenvedly nlkl val1 vrtelen frfi ez1 aki gy osztlyozza a lelkeket1 mint a botanikus a fveket1 s a szomor poklokat gy ltogatja1 mintha csak a msz- vagy csillmpala-rtegzdst vizsgln4 ,nincs benne rokonrzs4 gy jr-kl az emberek vilgban1 mint egy modern ,rhadamanthus aranygombos bottal1 parkban1 s egy br hideg kpvel osztlyozza a lelkeket4 ,a meleg1 sok viszontagsg1 szenvedlyes embervilg neki csak hieroglyph-gyjtemny vagy jelkpies szabadkmves-menet4 ,mily ms ,jakob ,bhme6 reszket a felindulstl1 s htattal s legnemesebb emberiessggel eltelve figyeli a ,mester szavt4 ,s ha azt lltja1 hogy bizonyos tekintetben a szeretet nagyobb az istennl1 - ettl szve olyan nagyot dobban1 hogy dobbanst brktnye all meghallani szzadokon s szzadokon t4 ,nagy klnbsg ez4 ,bhme egszsges s kellemes blcs ember1 brmily misztikus korltoltsgban s kzlhetetlensgben leledzik is4 ,swedenborg ellenben kellemetlenl blcs s brmily kpessgeket halmozott is fl magban1 csak megbnt s visszarettent4 ,a nagy llek legjobb jele az1 hogy elteret nyit meg szmunkra s a reggeli tj de lehellethez hasonlan szlt fl bennnket1 hogy lpjnk csak be1 elre4 ,swedenborg ellenben htratekint ember s bajos elkpzelnnk srs-szerszm s halotti lepel nlkl4 ,olyik llek rkre ki van zrva a ,termszetbe val leszllsbl1 olyiknak pedig az sem adatott meg1 hogy flszlljon belle4 ,br sok ember ereje szorult belje1 ,swedenborg mgsem brta elszaktani a kldkzsinrt1 amely t a ,termszethez nygzte s nem tudott flemelkedni a tiszta gniusz magaslatra4 ,nevezetes1 hogy ez az ember1 aki jelkpies flfogsval ltta a dolgok klti szerkezett1 s a llek s anyag si viszonylatt1 teljesen kerlte a klti kifejezs egsz appartust1 amelyet ez a flfogs teremt4 ismerte a ,termszet anyanyelvnek elemeit1 - hogy nem tudott belle egyetlen sor zent sem kiolvasni8 gy jrt taln1 mint ,saadi1 aki ltomsban meg akarta tlteni lt gi virgokkal1 ajndkul bartainak2 mde a rzsk illata gy elbdtotta t1 hogy a kntse szle kisklott a kezbl8 ,vagy taln az gi szoksok megszegse volna1 onnan le is hozni valamit8 ,vagy azrt van ez1 hogy ltomsa merben intellektulis volt s innen ered az a moh trekvs az rtelmisgre1 amely t meg thatja knyveit4 ,brmint ll is a dolog1 annyi bizonyos1 hogy knyveiben nincs meldia1 lendlet1 humor1 fellemelkeds a holt s szraz przai sznvonalon4 ,bszav s pontos kpeiben nincs gynyrsg1 mert nincs bennk szpsg4 ,fnytelen tjkon tvelygnk4 ,soha madr nem dalolt mg a hall e kertjeiben4 ,a kltszet teljes hinya egy ilyen transcendens llekben szinte betegsgi tnet1 s mint egy szp szemly rekedt hangja1 mintegy intjel4 ,olykor gy gondolom1 hogy mr nem fogjk olvasni4#bd ,neve egyszer szentenciv vlik2 knyvei emlkekk lesznek4 ,borostynjba annyi ciprus vegyl1 a templomi tmjnbe annyi halottszag1 hogy azt a helyet ifjak1 lenyok mindig kerlni fogjk4 ,mindazonltal a gniusz s hrnv felldozsa a lelkiismeret oltrn minden dcsretet fllmul rdem4 ,egy clnak szentelte lett3 leadott egy igazmondst4 ,a jsgot vlasztotta a vezrfonalul1 amelybe a lleknek fogznia kell a termszet minden tvesztjben1 brmily eltrk a nzetek afell1 hogy mi az igazi kzppont4 ,hajtrskor nmelyek ktelekbe1 msok hordkba1 ismt msok gerendkba1 vagy rbocba kapaszkodnak2 a kormnyos tudsa szerint vlasztja ki a helyt3 ide plntlom magam2 ez utoljra merl el1 szrazfldet r1 aki velem tart4 ,ne bzd magad sem gi kegyre1 sem az emberi botorsggal rzett sznalomra1 sem az okossgra1 jzanszre1 rgi szoksra s jszerencsre3 semmi sem tart meg1 sem vgzet1 sem egszsg1 sem mess rtelem1 hanem egyes-egyedl csak az egyenessg1 a minden krlmny kztt megrztt egyenessg4 ,s tanulmnyaiban1 kitallsaiban1 lmaiban tntorthatatlanul1 szvsan ragaszkodott ehhez a vlasztshoz4 ,olyannak ltom1 mint valamely fogadalmat tv hindu zarndokot1 aki gy szl3 ,legyek br kutya1 sakl1 vagy hangya1 a ,termszet legals fokn1 a vadsg brmily mezben1 ragaszkodom az igazhoz1 ahhoz a biztos lajtorjhoz1 amely engem emberhez s ,istenhez flvezet4 ,swedenborg ketts szolglatot tett az emberisgnek1 amelyet csak most kezdenek flismerni4 ,a ksrlet s gyakorlat tudomnyn kezdte3 megfigyelte s kzztette a ,termszet trvnyeit s fokrl-fokra emelkedvn az esemnyekrl okaikra1 kegyessg tzelte1 hogy a harmnijukat megrezze1 s tengedje magt ennek a gynyrnek4 ,ez volt az els szolglata4 ,mikor azutn a glria tlsgosan ragyog volt1 semhogy szeme elbrta volna2 amidn megtntorodott a gynyr nkivlettl1 annl nagyszerbb volt a ltomsa1 annl dcsbbek a lt realitsai1 amelyek belle kisugrzanak1 kifuvalnak1 s amelyeket a prftai gyarlsgok sem homlyosthattak el4 ,s ezzel msodik1 passzv szolglatot tesz az emberisgnek1 nem kisebb rtkt az elbbinl1 s taln a lt nagy krforgsa s a szellemi termszet visszatrtsei rvn1 nem kevsb dcssgeset s szpet nmaga szmra4 ,v4 ,,montaigne2 ,,vagy3 ,a ,,szkeptikus4 ,minden tny egyrszt az rzkekkel1 msrszt az erklcsi vilggal van viszonyban4 ,a gondolkods azzal mulat1 hogy1 ha a kt oldal egyike nyilvnval1 megkeresse a msikat2 ha adva van a fels1 megtallja az alst4 ,nincs olyan vkony dolog a vilgon1 amelynek ne volna kt arca1 s ha a megfigyel ltta a sznt1 megfordtja a dolgot1 hogy meglssa a visszjt4 ,az let is egy pnzdarab feldobsa3 fej-e vagy rs8 ,sohasem fradunk bele ebbe a jtkba1 mert mindig megrzkdunk egy kicsit a csodlkozstl1 ha a msik arc mutatkozik1 s ha a kt oldal ellenttt ltjuk4 ,az ember1 akinek flsen szolglt a szerencse1 gondolkozba esik1 mit is jelenthet ez a jszerencse4 ,kereskedik az utcn1 de olykor megesik1 hogy t is veszik1 adjk1 akr az rjt4 ,ltja az emberi arc szpsgt s frkszi ennek a szpsgnek az okt1 amelynek mg szebbnek kell lennie4 ,megalapozza1 sokastja vagyont1 megtartja a trvnyeket1 szeretettel gondozza gyermekeit1 de azt krdi magtl3 mirt1 mi vgre8 ,ezt a fejet s rst a filozfia nyelvn vgtelen- s vges-nek1 relatv- s abszolut-nak1 ltsznak s val-nak hvjk s egyb szp nvvel is illetik4 ,minden ember a termszet egyik vagy msik oldala irnt val hajlammal szletik4 ,az egyik csoport a klnbsgeket veszi szre1 s a tnyek s felletek1 vrosok s szemlyek s az esemnyek ltrehozsa irnt rdekldik3 ezek a tehetsg s tett emberei4 ,viszont a msik csoport az azonossgot veszi szre3 ezek a hit s filozfia emberei1 a lngelmk4 ,mind a kt lovassal elszalad a lova4 ,plotinus csak a filozfusokban hisz1 ,fenelon csak a szentekben1 ,pindaros s ,byron csak a kltkben4 ,olvassuk csak azokat a flnyes szlamokat1 mikkel ,plato s a platonistk mindazokat letrgyaljk1 akik nem hdolnak be fnyes abstractiiknak3 ezek a tbbiek csak holmi egerek1 patknyok4 ,az rk osztlya rendesen ggs s szeret msokat kizrni4 ,pope s ,swift levelezsben a tbbi ember mind szrnyeteg s bizony1 a mi korunkban1 a ,goethe s ,schiller levlvltsa sem kedvez sokkal tbbet embertrsaiknak4 ,knny ltni1 honnan ered ez az ignyessg4 ,a genie genie az els pillantsnl fogva1 amelyet valamely dologra vet4 ,vajjon teremt-e a szeme8 ,ha nem marad meg a dolgok szgleteinl1 szneinl1 hanem mlykbe1 cljukba tekint1 mindjrt hajland lesz az illet trgyat lebecslni4 ,elmje1 hatalmas perceiben1 a mvszet s termszet alkotsait sztbontotta okaikra1 gyhogy magok az alkotsok otrombknak s hibsaknak tnnek fl eltte4 ,olyan kpe l benne a szpsgnek1 amelyet semmifle szobrsz nem tud kidombortani4 ,festmny1 szobor1 templom1 vast1 gzgp3 ez mind elszr egy mvsz lnglelkben volt meg1 repeds1 hiba1 folt1 red nlkl1 nem gy1 mint a vgrehajtott m4 ,ugyangy vagyunk az egyhzzal1 llammal1 iskolval1 udvarral1 trsadalmi krkkel s minden intzmnnyel4 ,nem csodlkozhatunk teht1 hogy ezek az emberek1 emlkezvn arra1 mit lttak k eszmeileg1 s mit remltek eszmiktl1 a realitsokrl megvetleg nyilatkoznak s az eszmk flnyt vitatjk4 ,olykor azt ltjuk1 hogy az istenldott llek minden mvszetet hatalmba ejt1 ezrt azt mondjk1 minek knozzuk magunkat flsleges megvalstsokkal s mint az lmod koldusok gy beszlnek s cselekszenek1 mintha azok az eszmei rtkek mr testet ltttek volna4 ,msrszt a munka1 kereskeds s fnyzs emberei1 az llati vilg - belertve a filozfusban s kltben is bennlv llatisgot1 - s a gyakorlati vilg1 - belertve a sok knldst1 amelytl a filozfus s a klt ppoly kevss van megkmlve1 mint egyb emberfia - slyosan lebillentik a mrleg msik serpenyjt4 ,az utcai rs nem hisz metafizikai okokban1 mit sem tart arrl az errl1 amely szksgkp ltrehozta a kereskedket s a keresked ,fldet3 csupn a gyapothoz1 cukorhoz1 gyapjhoz1 shoz tapad a gondolkozsa4 ,a gylseket1 vlasztsok napjn1 nem bntja a ktsg a szavazs rtke fell4 ,az eleven let egyetlen irnyba hmplyg4 ,s az e vilgrl val embernek1 az llati ernek s szellemnek1 a gyakorlati1 az letbe merlt tevkeny embernek3 az eszmk emberei eszteleneknek ltszanak4 sz csak bennk lakozik6 ,minden dologgal velejr a tulajdon filozfija1 azaz okossga4 ,senki sem szerezhet vagyont1 hogy azzal egytt ne szerezzen egy kis szmvetsi tudomnyt is4 ,angliban1 a vilg leggazdagabb orszgban1 a vagyont1 a szemlyes gyessghez mrve1 mindennl tbbre tartjk4 ,j ebd utn az ember kevesebbet hisz1 tbbet tagad3 az igazsgok elvesztettk vonz erejket4 ,j ebd utn a szmols az egyedli tudomny3 az eszmk a fiatalsg zavar1 gyjtogat rltsgei1 amiket visszautast a trsadalom megllapodottan gondolkoz derkrsze1 s az embert csak athletikai s llati tulajdonsgai szerint rtkelik4 ,spence rja1 hogy ,pope egytt volt ,sir ,godfrey ,kneller-rel1 amidn belpett hozzjuk ennek unokaccse1 egy guineai keresked4 csm1 - szlt meg ,kneller#be - a vilg kt legnagyobb emberhez van szerencsd6 - ,nem tudom - viszonz ez - mily nagy emberek vagytok1 csak nem sokat nzek ki belletek4 ,tz guinert mr sokszor vettem nlatoknl sokkal klnb1 csupa csont- s izom-embert4 gy boszlja meg magt az rzki ember az eszmk professzorain4 ,szeget-szeggel6 ,azok olyan kvetkeztetsekre ugrottak1 amelyek mg nem rtek meg s tbbet mondanak a valnl2 ezek meg kifigurzzk a filozfust s fonttal mrik az embert4 ,hiszik3 hogy a mustr cspi a nyelvet1 hogy a bors get1 a gyufa gyjt1 a revolvert kerlni kell1 a nadrgtart tartja a nadrgot1 hogy egy lda thea izgalmat breszthet1 s az1 akivel j bort itatsz1 kesszavv vlik4 ,ha rzkeny s aggodalmas vagy - egyl tbb hspsttomot4 ,azt tartjk1 hogy ,lutherben sok tej gylemlett meg1 amikor ezt mondta3 ,aki nem szereti a bort1 nt1 neket1 vilgletben bolond marad1#bf s amikor a prdestinci s szabad akarat krdseibe belezavarodott diknak azt tancsolta1 igya le jl magt4 ,cabanis szerint3 az idegek teszik az embert4 ,szomszdom1 egy vidm gazdaember1 azt tartja az ivban1 hogy a pnz arra val1 hogy gyorsan s biztosan a nyakra hgjunk2 a maga rszrl - gymond - flnti a garatra s gy ltja hasznt4 ,az effle gondolkodsmdnak az a hibja1 hogy kzmbssgre s utbb csmrre vezet4 ,az let flfal bennnket1 s mindjrt mesealakokk vlunk4 ,ne izgulj3 szz v mlva minden mindegy6 ,az let megjrja1 de mindnyjunknak rlnnk kellene1 ha kijutunk belle4 ,minek gytrdjnk4 letnk csak olyan z lesz holnap1 amin tegnap volt s vgtre megelgeljk4 h1 mond egy unott r ,oxfordban - semmi j vagy igaz sincs a nap alatt - de ht mindegy6 ,egy kicsit tbb kesersggel vli a cinikus3 letnk olyan1 mint a szamr1 amely eltt egy kts sznt visznek s azzal csalogatjk a vsrra3 nem lt az egyebet1 csak a sznaktst4 ,oly sok bajjal jvnk a vilgra - mondja lord ,bolingbroke - s mg sokkalta tbb nyomorsggal tvozunk belle1 hogy bizony alig rdemes egyltalban ltezni4 ,ismertem egy ilyen furcsa filozfust1 aki az emberi termszetrl szerzett tapasztalatt rviden gy sommzta3 ,az emberisg csupa tkozott gazfick - amibl szksgkp kvetkezik3 ,az egsz vilg szemfnyvesztsbl l2 gy fogok n is lni6 ,mg az elvont filozfus s a materilista ekkppen bnnak el egymssal1 - s a gny a legalacsonyabb materializmust fejezi ki3 - egy harmadik prt3 a szkeptikus-prt kzputat foglal el4 ,mindkettt helytelennek1 mert tlznak tallja4 ,azon igyekszik1 hogy gy vesse meg a lbt1 hogy helyrebillentse a mrleget4 ,nem lpi tl a hatrait4 ,ltja az utca embernek egyoldalusgt2 nem akar mer csfold lenni2 az rtelmi tehetsgekrt szll skra1 a hideg fejrt1 s mindazrt1 ami a fejet hidegen tartja1 nem szereti sem a hebehurgya iparkodst1 sem a jutalmat nem tall nfelldozst1 sem az agynak munkba lst4 ,vajjon igs barom vagy szekr vagyok-e8 mert ti ez is1 az is vagytok1 ha tloztok4 ,vaskos nmts tletek1 ha mindent szilrdnak1 lmosnak akartok a vilgon1 s ha azt vlitek3 gymntkkemny alapon lltok2 mert bizony1 ha tudsunk vgs tnyeit flfedjk1 csak olyanok vagytok1 mint a folyvz buborkjai1 azt sem tudjtok honnan8 s hov8 s csupa csaldsba vagytok gyazva1 burkolva4 ,a szkeptikus ppoly kevss hagyja1 hogy elmtsa egy knyv1 vagy tuds talr4 ,a tudsok nmaguk ldozatai2 sztvrek s sppadtak2 lbuk hideg1 fejk meleg1 jjel nem tudnak aludni1 nappal folyton flnek a hborgattatstl - csupa vrtelensg1 szenny1 hsg s nzs4 ,ha kzelrl nzed mulatsgaikat1 azt ltod3 elvon elmk s jjel-nappal egyarnt lmodoznak1 s a trsadalom hdolatt vrjk valamely igazsgra ptett rtkes rendszerkrt1 amelyet azonban arny nlkl ad el1 szabatossg hjval alkalmaz1 s valjban nem tud testt alaktani1 eleventeni akarater nlkl szklkd rendszerezje4 m vilgosan ltom - gymond a szkeptikus1 - hogy nem tudok ltni4 ,tudom1 hogy az ember ereje nem a tlzsban van1 hanem ppen a tlzs elkerlsben4 n legalbb el akarom kerlni azt a gyngesget1 hogy tlmenjek a blcselkedsben a hatraimon4 ,mihaszna treksznk olyan erre1 amely nincs meg bennnk8 ,minek tlozzuk az erny hatalmt8 ,mirt akarnnk id eltt angyalok lenni4 ,ha tlfesztjk a hrt1 elpattan4 ,ha csak kvnjuk a halhatatlansgot1 de az nem nyilvnval1 mirt ne mondank meg ezt kereken8 ,ha a nyilvnvalsgok harcban llnak1 mirt ne llaptank meg ezt8 ,ha a tisztafej gondolkoz nem lt elg alapot az igen-re s nem-re1 - mirt ne fggeszten fl az tlett4 ,torkig vagyok ezekkel a dogmatizlkkal1 de ppgy unom ezeket a szrszlhasogatkat1 akik a dogmkat tagadjk4 ,nem lltok1 nem tagadok4 ,azrt vagyok itt1 hogy megvizsgljam az esetet1 hogy szemgyre vegyem1 azaz 4 ,megprblom egyenslyra billenteni a mrleg rdjt4 ,mihaszna1 ha pulpitusra llok s ledarlom a trsadalomrl1 vallsrl1 termszetrl szl elmletemet1 ha tudom1 hogy thghatatlan akadlyok lljk tjokat8 ,mirt vesztegessek annyi szt nyilvnos gylekezetben1 ha minden szomszdom falnak szegezhet olyan rvekkel1 miket nem tudok megcfolni8 ,minek tntetnk fl az letet egyszer jtknak1 ha tudjuk mily bonyollt s alakoskod1 csalfa ,proteus8 ,mirt vonnnk minden dolgot egy szk kalap al1 holott tudjuk1 hogy nem egy vagy kt dolog van a vilgon1 hanem tz1 hsz1 ezer s megannyi ms s ms8 ,minek kpzelnd1 hogy minden igazsg a te kezedben van8 ,hisz annak annyi ezer oldala van4 ,ki tilthatn el a blcs szkepticizmust1 ha ltja1 hogy nincs gyakorlati krds1 amelynek ne volna tbb megkzelt megoldsa8 ,vajjon nem nylt krds ma is a hzassg1 ha vilg kezdete ta olyan intzmnynek mondjk1 amelybl kivgydik az aki benne van1 s amelybe belevgydik az1 aki nincs benne8 ,s nem maradt-e mindmig szszer a ,sokrates vlasza annak a krdsre1 hogy meghzasodjk-e vagy sem3 ,akr meghzasodik1 akr nem3 gy is1 gy is megfogja bnni6 ,nem krdses-e az llam8 ,e rszt minden trsadalomban megoszlanak a vlemnyek4 ,senki sem szeret igazn2 sokan nagyon nem szeretik1 lelkiismeretfurdalsokat reznek kvetse miatt s egyedl azrt kelnek vdelmre1 mert flnek1 hogy mg rosszabbat cselekszenek1 ha szervezett megbontjk4 ,nincs-e ugyangy az egyhzakkal8 ,vagy vegynk egy kzelebbrl rdekl krdst3 trekedjk-e a fiatalember vezet szerepre a trvnyhozs1 politika1 kzgazdasg tern8 ,nem lehet lltani1 mintha az itt elrt siker egszen sszeesnk a lelke benssges szne-javval4 ,avagy elvgvn a horgonykteleket1 amelyek a trsadalmi rendhez fztk1 nylt tengerre szlljon1 holott nincs ms vezre1 mint gniusza8 ,mellette is sok szl1 ellene is4 ,vagy jusson esznkbe a mai nylt krds1 vajjon szabad verseny legyen-e1 vagy szervezett1 trsas munka8 ,a fenklt lelkek lelkesednek a munka irnt1 melybl mindenki kiveszi a rszt2 ez az egyedli becsletes s biztos md4 ,egyedl a szegny ember kunyhjban szletik az er s erny2 pedig1 msrszt azt lltjk1 hogy a munka elnyomortja a testet1 lelket egyarnt s a munksok egyhanglag jajonganak3 ,neknk nincsenek gondolataink6 - ,kultra8 ,mily nlklzhetetlen kincs4 ,nem bocsthatom meg a tkleteseds vgynak hinyt4 ,pedig a kultra azonnal letrli az nknytelensg de hamvt4 ,a kultra kitn a vad embernek2 mde ha csak egyetlenegyszer olvasott knyvet1 tbb sohasem tud gy gondolkozni1 hogy ne gondoljon ,plutarchos hseire4 ,szval3 minthogy az rtelem igazi ereje abban ll1 hogy ne engedjk azt1 amit tudunk1 megzavartatni azzal1 amit nem tudunk1 biztostanunk kell ezt az elnynket1 s nem szabad kockztatni elrhetetlen lgvrakkal4 ,flre a dlibbbal6 ,menjnk a vilgba1 vegyljnk a mindennapi dolgokba2 tanuljunk1 szerezznk1 s hgjunk flfel4 ,az ember a mozg nvny egy fajtja1 s mint a fa1 tpllka javarszt a levegbl kapja4 ,ha tlsokat van otthon1 elsorvad4 ljnk erteljes1 frfias letet2 tudjuk azt1 amit tudunk1 biztosan2 amit birtokba vesznk1 legyen szilrd1 szszer1 s csakugyan a mink4 ,tbbet r egy kzzelfoghat vilg1 mint kett a levegben4 ,legyen dolgunk igazi frfiakkal1 nkkel1 ne pedig imbolyg ksrtetekkel4 ,ez a szkeptikus gondolkozs igazi alapja3 a meggondoltsg1 nmegtartztats szelleme2 de egyltalban nem a hitetlensg szelleme1 egyltalban nem az egyetemes tagads1 vagy egyetemes ktelkeds s legkevsb a minden szilrdat s jt kignyol krhozatos legyalzs szelleme4 ,ez ppoly kevss lehet a szkeptikus eljrsa1 mint nem az a valls vagy filozfi4 a megfontol1 az okos1 aki bevonja a vitorlt1 megszmolja a tkjt1 takarkoskodik eszkzeivel1 s azt a meggyzdst tpllja1 hogy az embernek tlsok ellensge van1 semhogy mg a maga ellensge is legyen2 hogy nem adhatunk magunk tlsgosan sok elnyt ebben az egyenltlen harcban1 amelyben az egyik csatasorban oly nagy s lebrhatatlan hatalom ll1 a msikon pedig az a kicsiny1 ntelt sebezhet lvhzi figura1 akinek ember a neve aki egyik veszlybl a msikba bukdcsol4 ,ez a filozfia a jobb vdekezhets rdekben elfoglalt biztosabb lls1 s olyan1 amelyet meg is lehet tartani2 amely szles alapon nyugszik1 alkalmatos1 mint mikor hzat ptnk s arra vigyzunk hogy ne legyen se tlmagas1 se tlalacsony1 ne jrja tlsgosan a szl1 de kiemelkedjk a fld sarbl4 ,a blcsszet1 amelyre szksgnk van1 legyen mozgkony1 hullmz4 ,a sprtai s sztoikus rendszerek a mi cljainknak tl vaskosak s ridegek1 merevek4 ,msrszt a ,szt4 ,jnos s az ellen-nem-lls elmlete tlfinomnak s lgiesnek ltszik4 ,valami rugalmas aclbl sztt ruhra van szksgnk1 amely ers1 mint az els s hajlkony1 mint a msodik4 ,hajra van szksgnk a hullmokon1 miken lakunk4 ,a szgletes1 dogms hz forgccs1 szilnkk trne a sok elem viharban ,nem1 szilrdnak1 de az ember formjhoz alkalmazkodnak kell lennie hajlkunknak1 mintahogy a kagyl a tengerre plt hz mintjt szolgltatja4 ,az emberi lleknek kell rendszernk tpust megadnia1 ahogy az emberi test az a tpus1 amelyre a hzptst szabjk4 ,az emberi termszet alapsajtsga az alkalmazkods4 ,arany-kzpszer vagyunk1 rpkd llandsg1 kiegyenltd vagy szakaszosan visszatr hibk1 tengerre plt hz4 ,a blcs szkeptikus kzelebbrl akarja ltni a jtkot s a fjtkosokat1 azt1 hogy mi a java a fldgolynak2 a mvszetet1 s termszetet1 a helyeket s esemnyeket1 de klnsen az embereket4 ,mindazt1 ami kvl az emberisgben - a bjos alakot1 az aclos kart1 a rbeszl ajkakat1 a lelemnyes agyvelt1 a jtkban gyeset s gyzt - mindezt szemgyre akarja venni s tlete al akarja vonni4 ,a sznjtkba bebocsttats flttelei3 legyen szilrd s rtelmes1 a magunkra tmaszkod letplynk2 annyink1 hogy letszksgleteinket kielgthessk2 annak a bizonysga1 hogy megvan bennnk a vrmrsklet1 er s kvlsg1 amely honfitrsai s kortrsai kzt hitelt br kvetket ad neknk4 ,mert az let titkainak csak a hasonl s rokonszenvez leli meg a nyitjt4 ,az emberek nem bzzk magukat tacskkra1 pojckra1 pednsokra1 hanem csakis magukhoz hasonlkra4 ,bizonyos klcsns korltozs1 a kt vglet kzti helytfoglals1 pozitivts rvn ers s rtermett ember1 aki sem nem csp1 mint a s1 se nem tldes1 mint a cukor1 hanem elgg rokon a vilggal1 hogy igazsgot szolgltasson ,londonnak vagy ,prisnak1 egyttal ers s eredeti gondolkoz1 akit nem kpesztenek el a vrosok1 hanem aki tud velk lni3 me1 ilyen ember alkalmas a gondolkozs e terletnek elfoglalsra4 ,ezek a tulajdonsgok tallkoznak ,montaigne jellemben4 ,minthogy azonban n taln tlsgos szemlyes vonzalmat rzek ,montaigne irnt1 azrt az nzk e fejedelmnek vdpajzsa alatt legyen szabad egy kt szval vdekeznem1 mirt vlasztottam ppen t a szkepticizmus kpviseljnek1 s legyen szabad rviden kifejtenem1 mint fakadt s mint nvekedett szeretetem e csodlatos pajts irnt4 ,apm knyvtrban megvolt ,montaigne essayinek egyetlen ktete ,cotton fordtsban4 ,sok por lepte1 mg egy szp nap1 amidn a kollgiumbl kikerlvn1 elolvastam1 s megszereztem a tbbi ktett is4 ,ma is emlkszem1 mily gynyrrel s mulattal tlttt el4 gy reztem1 mintha n magam rtam volna valamely elbbi letemben1 olyan benssggel fejezte ki tulajdon gondolatomat s tapasztalatomat4 ,prisban ltem alatt azutn1 #ahcc-;ban1 a ,pre la ,chaise temetben trtnetesen odakerltem az #ahcj-;ban1 #fh ves korban elhnyt ,auguste ,collignon srja el1 aki srfelirata szerint3 az igaz letnek szentelte magt s ernyt ,montaigne essay-n formlta4 ,nhny vvel utbb megismerkedtem a kitn ,john ,sterling kltvel s leveleibl rtesltem1 hogy 1 ,montaigne kedvrt elzarndokolt prigordi kastlyba1 amely mg ma is ll ,castellune kzelben s #bej v mltn lemsolta a mondsokat1 miket maga ,montaigne rt knyvtra falra4 ,majd rmmel hallottam1 hogy ,william ,shakespeare egyik jonnan flfedezett kezerst ,montaigne-nek ,floritl kszlt msolatban talltk meg4 ,ez az egyetlen knyv1 amelyrl biztosan tudjuk1 hogy megvolt a klt knyvtrban4 ,s klns1 hogy ,florio msodpldnyrl1 amelyet a ,british ,museum a ,shakespeare-autogramm kmlse cljbl vsrolt meg1 kidertettk1 hogy ellapjn ,ben ,jonson#bg neve rsa van4 ,leigh ,hunt jelenti ,lord ,byron-rl1 hogy ,montaigne volt az egyetlen rgi r1 akit bevallott kielglssel olvasott4 ,egyb oly sszetallkozsok1 miknek flemltst nem tartom szksgesnek1 szintn hozzjrultak1 hogy az reg gascogne-i mindig j s halhatatlan legyen szememben4 #aega-;ben1 atyja halla utn1 ,montaigne1 aki akkor #ch ves volt1 visszavonult a bordeaux-i trvnyszk gyakorlattl s birtokn telepedett meg4 mbr szerette a mulatsgot s idnkint az udvarnl is megfordult1 tuds hajlamai most egyre nttek1 s megszerette a falusi nemes szablyos korltok kzt lefoly s fggetlen lett4 ,komolyan belemerlt a gazdlkodsba1 s fldjeinek hozadkt nagyra emelte4 ,egyenes s tisztessges ember ltre1 aki egyarnt rtzott attl1 hogy csaljon1 mint hogy megcsalassk1 krnykn nagy becsletre tett szert4 ,a liga polgrhbori kzepette1 amelyek minden hzat vrr alaktottak t1 ,montaigne trva tartotta kapuit s hzt vdelem nlkl hagyta4 ,szabadon jrt be hozz minden prtbeli1 mert btorsgt s tisztessgt egyarnt becsltk4 ,a szomszd furak s kznemesek hozzadtk kszereiket s rtkes rsaikat megrzs vgett4 ,gibbon szerint ezekben a vakbuzg idkben csak kt szabadabban gondolkoz ember akadt ,franciaorszgban3 ,,iv4 ,henrik s ,montaigne4 ,montaigne a legszintbb s legbecsletesebb r4 ,gall szabadsga olykor bizony vaskos1 de minden kifogst eleve lefegyverez sajt nylt bevallsaival4 ,az korban a knyveket csupn a frfi nem szmra rtk s tbbnyire latinul1 gyhogy ez a humoristt fljogostotta bizonyos szabadszjsgra1 amelyet a mi1 egyarnt mind a kt nemhez fordul irodalmunk nem enged meg4 ,mindazonltal lehet1 hogy bibliai nyltsga igen mersz rakonctlansggal prosulva lapjait elzrja sok rzkenylelk olvas eltt2 de ezek megbotrnkozsa csak felsznes4 fitogtatja hibit1 nagyra van velk2 senki sem gondolhat rla tbb rosszat1 mint maga teszi4 majd minden bnt magra r s ha trtnetesen van benne valami erny az - gymond - bizonyosan csak gy bellopta magt4 ,nzete szerint nincs ember1 aki meg nem rdemeln1 hogy tszr-hatszor flakasztottk lgyen1 s magra nzve sem ignyel kivtelt4 t vagy hat pp oly nevetsges trtnetkt lehet n rlam is elbeszlni1 akrcsak brmely ms l emberrl4 ,de mindezen1 valban flsleges szintesge mellett is minden olvasjban a tntorthatatlan becsletessg benyomst kelti4 ,ha a legszigorbban s benssgesen gyntatom meg magam1 gy tallom1 hogy legjobb ernyemben is van egy csppje a bnnek1 s attl tartok1 hogy ,plato legtisztbb ernyben is - n az ilyen ernynek ppoly szinte hve vagyok1 mint brki ms - ha egszen rtartotta volna a flt1 kihallotta volna a belevegylt emberi elemnek vsott hangjt1 de olyan bgyadtan s tvol1 hogy egyedl csak vehette volna szre4 ,ingerltsg s utlkozs jelentkezik benne mindennem szenvelgs s nyeglesg ellen4 ,oly sok lt udvari letet1 hogy alaposan megcsmrltt a klszntl s inkbb megenged magnak egy kis kromkodst s eskdzst4 ,szvesen beszl hajsokkal s cignyokkal1 flhasznlja a tolvajnyelv s utcai rigmusok kifejezseit4 ,oly sok volt szobkban1 hogy belebetegedett3 kivgydik a szabad levegre s ha golybisok esnek is az gbl4 ,tlsok talros frfit ltott3 most inkbb lt emberev vadembert s a mesterklt let olyan idegess tette1 hogy gy tartja3 mentl barbrabb az ember1 annl jobb4 ,szeret nyeregben lni1 s msra bzza1 hogy msutt theolgit1 nyelvtudomnyt vagy metafizikt olvasson4 ,brmit tla elnk1 annak fldes ze s eleven lete van2 des1 csp vagy szr4 ,nem habozik olvasit betegsge stciival mulattatni2 olaszorszgi naplja tele van ezzel4 ,az egyensly llspontjra helyezkedett4 ,neve fl mrleget rajzolt ezzel az alrssal3 ,que sai-je8 ,ha a cmlap melletti kpt nzem1 mintha hallanm3 m jtszd az reg abszolutot2 ha gy tetszik1 gnyoldhatsz s tlozhatsz1 - n az igazsg embere vagyok s ,eurpa minden llama1 egyhza1 jvedelme s szemlyes hrneve kedvrt sem megyek tl a szraz tnynl1 ahogy n ltom2 inkbb dadogok1 fecsegek arrl1 amit biztosan tudok3 hzamrl s pajtimrl1 apmrl1 felesgemrl s rendsaimrl2 reg kopasz fejemrl2 ksemrl s villmrl2 arrl1 hogy mit eszem s mit szeretek inni s szz ms ppolyan nevetsges semmisgrl1 - azutn pedig finom varjpennval finom mest rok4 ,szeretem a szrke napokat1 az szt s tliidt4 ,szrke s szies vagyok magam is s legjobbnak tartom a pongyolt s kitaposott cipket1 amik nem nyomjk a lbamat1 az reg bartokat1 akik nem feszlyeznek1 s az egyszer trgyakat1 amelyek nem erltetik meg s nem szivattyzzk ki az agyamvelejt4 ,fldi letnk gyis elg kockzatos s esend4 ,egyetlen rban sem lehetnk biztosak letnk s vagyonunk fell1 s vajjon nem rnt-e balsorsunk valami sznalmas vagy nevetsges helyzetbe4 ,minek fujjam fl magam s jtsszam a filozfust1 ahelyett1 hogy minden ermmel egyenslyba hozzam ezt a tncol lggmbt8 gy legalbb biztos korltok kzt lek1 megrzm cselekvkpessgemet1 s becslettel juthatok rvbe4 ,s ha az efajta letben van valami bohks1 az nem az n hibm1 hanem a ,vgzet s ,termszet4 ,essay-i ennlfogva mulatsgos magnbeszd mindenfle vletlen trgyrl1 ami ppen eszbe tlik1 s mindent ceremnia nlkl1 azonban frfiasan trgyal4 ,lehet1 voltak mlyebben sznt elmk2 de azt bzvst el lehet mondani1 hogy nem volt mg ember1 aki gondolatokban ennyire gazdag lett volna4 sohasem lapos1 sohasem alakoskod1 s meg van benne az a nagy tehetsg1 hogy lekti figyelmnket mindaz irnt1 ami t lekti4 ,a frfi szintesge s vels ereje tmegy mondsaiba is4 ,nem ismerek knyvet1 amelyen ily kevss rzik az irodalom4 ,ez a beszlgets nyelve1 knyvbe plntlva4 ,mesd meg ezeket a szavakat s vrezni fognak3 mert eleven vrednyekbl llnak4 ,ugyanazt a gynyrt rezzk nla1 mint mikor munksok beszlgetst hallgatjuk s valamely rendkvli krlmny pillanatnyi fontossgot ad prbeszdjknek4 ,kovcsok s fuvarosok nem sokat illegetik a nyelvket3 golyzporknt hull a szavuk4 ,a ,cambridge-i tuds ember szokta magt folyton javtgatni1 minden flmondat utn jrakezdegeti a mondkjt1 a szkkal jtszadozik1 azokat tlontl csiszolgatja1 mikzben elugrik a trgytl4 ,montaigne vilgosan beszl1 ismeri a vilgot1 a knyveket1 nmagt s az alapfokot hasznlja2 sohasem rikcsol1 tiltakozik1 knyrg2 nincs benne semmi gyngesg1 grcss rngatzs1 tlzfok2 nem akar kiugrani a brbl2 nem akar bohcot jtszani1 helyet1 idt semmiv tenni4 ers s szilrd2 lvezi a nap minden pillanatt2 szereti a bajt is1 mert az rezteti vele njt s igazolja a dolgok ltt1 mintahogy megcspjk magunkat1 hogy meggyzdjnk arrl1 bren vagyunk-e4 ,sksgon halad1 ritkn hg magasra1 vagy bocstkozik mlysgbe2 szereti lba alatt a szilrd talajt s kveket4 rsaiban nem lobog lelkeseds1 sem nagyravgys3 mindig elgedett1 magttisztel1 a kzpszer bartja4 ,egyetlen kivtel3 ,sokrates irnti szeretete4 ,ha rla beszl3 arca kipirl s stlusa szenvedlyess vlik4 ,montaigne torokbajban halt meg4 #aeib-;ben1 #fj ves korban2 halla eltt szobjban mist mondatott4 #cc ves korban nslt4 ,de - mondja - ha a magam akaratt kvetem1 nem vettem volna el magt a ,blcsesget sem1 mg ha akart volna is hozzm jnni4 ,de nagyon bajos a hzasodst elkerlni1 s a kzszoks s let megkveteli4 ,legtbb cselekedetnket a plda vezrli1 nem sajt vlasztsunk4 ,halla rjn ugyancsak a kzszoksnak ldozott4 ,que sais-je8 7,mit tudom n87 ,montaigne knyvt az egsz vilg elismerte azzal1 hogy minden nyelvre lefordtottk4 ,eurpban #ge kiadsban terjedt el s ugyancsak vlogatott krkben3 udvari emberek1 katonk1 fejedelmek1 vilgfiak1 elms s fenklt gondolkozk kzt4 ,mondhatjuk-e1 hogy ,montaigne blcsen beszlt1 helyesen s tarts rvnnyel fejezte ki az letben val viselkedsrl szl emberi nzetet8 ,mi termszettl fogva hvk vagyunk4 ,csak az igazsg1 vagyis az ok s okozat kztti sszefggs rdekel4 ,meg vagyunk gyzdve1 hogy fonl fz ssze minden dolgot2 az egsz vilg r van fzve1 mint kalris szeme s ember1 esemny1 let csupn e fonal segtsgvel jut el hozznk2 jnnek-mennek egymsutn1 csupn azrt1 hogy ennek a vonalnak irnyt s folytonossgt megismerjk4 ,az olyan knyv1 vagy llts1 amely azt akarn kimutatni1 hogy itt nincs irnyvonal1 hanem csak vakeset s khaosz van1 vletlen szerencstlensg1 ok s kvetkezs nlkli szerencse1 bolondbl lett hs1 hsbl lett bolond3 bizony leverne2 mert akr ltjuk1 akr nem3 hisznk a ktelk ltben4 ,a tehetsg hamisthatja ezeket a kapcsokat1 de a lngsz megtallja az igaziakat4 ,figyelnk a tuds szavra1 mert elre sejtjk a tle flfedett termszeti jelensgek kvetkezseit4 ,szeretjk mindazt1 ami llt1 erst1 sszekt1 fenntart1 s nem szeretjk1 ami sztszr s lerombol4 ,megjelenik valaki1 aki mindenki szemben konzervatv s konstruktv3 az jelenlte jl berendezett trsadalmat1 fldmvelst1 ipart s kereskedelmet1 szleskr intzmnyeket s kormnyt flttelez4 ,s ha ezek mg nem voltak meg1 letrekelnek az erfesztse ltal4 ,ennlfogva flvidtja s megvigasztalja az embereket1 akik mindezt hamar kirzik belle4 ,a tiltakozk s lzadozk kgyt-bkt kiltanak a fennll lladalomra1 de nem trjk elnk a maguk hz- vagy llamtervt4 ,ennlfogva brmily szerny s kevss virgz is a vros1 az llam1 az let1 amelyet ama tancsadnk vizsgl1 az emberek mgis ahhoz a konzervatvhoz ragaszkodnak s elfordulnak az jttl valamg csak fejszvel s fesztvassal j4 mbr gy termszettl fogva konzervatvok s az oksg hvei vagyunk s elvetjk a keser1 komor hitetlensget1 a ,montaigne-kpviselte szkeptikusoknak is igazuk van s lete bizonyos korban minden ember kzjk tartozik4 ,minden felsbbrend llek tmegy az egyenslyozs e terletn1 jobbanmondva1 akarja tudni1 mint hasznlja fl a ,termszet fkeit s slyait1 mint termszetes ellenszereket a vakon hvk s bakfejek tlzsai s alakisgai ellen4 ,a szkepticizmus annak a magatartsa1 aki vizsglat trgyv teszi azoknak a sajtsgoknak viszonyt1 amelyeket a trsadalom imd1 de amelyeket csak irnyzatuknl s szellemknl fogva tisztel4 a templom torncban ll4 ,a trsadalom nem szereti1 ha a fennll rendet a ktsgnek csak fuvalma is ri4 m a szoksok megvizsglsa1 minden magasabbrend llek kikerlhetetlen fejldsfoka s egyszersmind annak a bizonysga1 hogy flismeri az ert1 amely minden vltozs1 hullmzs ellenre megmarad4 ,a felsbbrend llek ppoly idegenl ll szemben a trsadalom bajaival1 mint ezek javasolt ellenszereivel4 ,a blcs ktelked rossz polgr2 nem konzervatv3 ltja a vagyon nzst s az intzmnyek lmossgt4 ,de semmifle demokratikus prttal val egyttmkdsre sem alkalmas1 mert a prtok mindenkitl teljes odaadst kvnnak s tlt a kzkelet demokrata-hazafisgon4 ,az politikja olyan1 mint a ,sir ,walter ,raleigh a ,llek ,izenete-ben vagy a ,krishn a ,bhagavatban3 ,nincs senki1 aki mlt volna szeretetemre1 gylletemre1 mialatt tlete al von trvnyt1 termszetet1 vallst1 kereskedelmet1 szokst4 ,br reformista3 azrt nem jobb tagja az emberbarti egyesleteknek4 ,kiderl1 hogy nem elharcosa sem a dolgoz osztlyoknak1 sem a szegnyeknek1 sem a raboknak1 sem a rabszolgknak4 ,meg van gyzdve1 hogy letnket ezen a fldn nem lehet olyan egyszeren magyarzni1 mint az iskols knyvek teszik4 ,nem akar ezekkel a jakarat dolgokkal szemben az rdg prktornak prtjra llni1 hogy kikrtljn minden ktsget s gnyt1 amely elsttti eltte a napot2 mde gy szl3 mgis csak vannak ktsgek4 lek az alkalommal s ,montaigne-nk nevenapjt1 a ,szent ,mihly-napot meglm azzal1 hogy elszmllom s lerom ezeket a ktelyeket s tagadsokat4 ,ki akarom ket rngatni oduikbl a nap vilgossgra4 gy kell velk tennnk1 ahogy a rendrsg tesz megrgztt csirkefogkkal3 nyilvnosan killtjuk ket4 ,mindjrt nem lesznek mr olyan flelmetesek1 mihelyt azonostjk s lajstromba foglaljk ket4 ,de azrt igazsgosan akarok velk bnni4 ,nem veszek el affle sznoki ellenvetseket1 amelyeket csak azrt lltanak fl1 hogy cfolattal azonnal leronthassk4 ,a legersebbeket keresem ki1 akr brok velk1 akr k brnak le engem4 ,nem foglalkozom a materialistk szkepticizmusval4 ,tudom1 hogy a ngylbak filozfija nem fog rvnyeslni4 ,igazn nem fontos1 hogy denevrek s krk mit gondolnak4 ,ellenben az els veszedelmes tnet1 amelyre rmutatok1 az rtelem knnyelmsge1 mintha az igazi komolysgnak rtalmra volna a sok tuds4 ,tudni annyit tesz1 mint azt tudni1 hogy nem tudhatunk4 ,a jmbor imdkozik2 a lngsz gnyoldik4 ,mily tiszteletremlt a komolysg minden neme1 de az rtelem megli4 ,mg az n finomlelk s csodlatos bartom1 ,san ,carlo1 egyike a legthatbb elmj embereknek1 is gy tallja1 hogy minden egyenes emelkeds1 mg ha szrnyal jmborsgrl van is sz1 erre az ijeszt beltsra vezet1 s hveit rvn kldi vissza4 ,az n bmulatos ,san ,carlom gy hitte1 hogy a trvnyhozk s szentek meg vannak mrgezve4 resnek talltk a brkt2 lttk1 de nem akartk megmondani1 hanem kzeled kvetiket ezzel prbltk elriasztani3 ,kedves trsaink ott van szmotokra a cselekedet6 mbr ez a felfedezsem ,san ,carlban gy hatott rm1 mint a jliusi fagy vagy menyasszonyomtl kapott arcults1 rt mg egy rosszabb1 t4 i43 a szentek csmre4 ,ltomsuk alatt mg mieltt trdkrl flkeltek1 gy szltak3 gy ltjuk1 hogy a mi hdolatunk s boldogsgunk rszleges s csonka3 a gyanustott s lesajnlt intellektushoz1 az rtelemhez1 a ,mephistopheleshez1 a tehetsg gimnasztikjhoz kell fordulnunk6 ,ez azonban elssorban mumus2 s br sok eleginak szolgltatott trgyat a ,,xix4 szzadban1 ,byrontl1 ,goethetl s kevsb hres kltktl kezdve s nem is emltve sok jeles magnos megfigyelt1 - megvallom1 nem nagyon hat a kpzeletemre2 mert gyltszik csak bbuhzak s fazekasboltok sztzzsra vonatkozik4 ,a klnbz egyhzak hullmzsai tvolrl sem rintik a hit egyetlen alapelvt sem4 gy tartom1 hogy az rtelem s az erklcsi rzs harmniban van s hogy1 mbr a filozfia kipuszttja a mumusokat1 egyszersmind a bn gtjait is szolgltatja s a llek sarktst eszkzli4 gy tartom1 mentl blcsebb valaki1 annl bmulatosabbnak tallja a ,termszet s ,erklcs gazdasgos berendezst s sokkal teljesebb bizalomra emelkedik4 ,ime1 a szeszly hatalma1 amely semmibe sem veszi1 amit nem sztt ssze tnyekbl s hiedelmekbl4 ,ime1 a temperamentum hatalma1 amely nyilvn mdostja a hajlamokat s rzseket4 ,a hitek s hitetlensgek nyilvn strukturlis eredetek s mihelyt ki-ki elri azt az egyenslyt s kezd sebessget1 amely megengedi1 hogy az egsz gpezet mkdni kezdjen1 nem lesz szksge szls pldkra1 hanem rohamosan megvltoztatja majd minden letnzett4 letnk mrciusi id1 zord s derlt ugyanabban az rban4 ,kemnyen1 elszntan1 a ,vgzet vaslncban hivn indulunk neki1 s mg ha letnk megmentsrl volna is sz1 meg nem fordulnnk3 de1 me1 egy knyv1 egy mellszobor1 vagy akr egy nv hangja cikzik t idegeinken1 s mi egyszerre csak hisznk a szabadakaratban3 gyrm ,blcs ,salamon pecstje legyen2 a ,vgzet csak flkegyelmeknek val3 az elsznt lelkeknek minden lehetsges6 j lmny j fordulatot ad gondolatainknak2 a jzansz zsarnoksga ismt rvnyesl s azt mondjuk3 ,nos1 a hadsereg vgre is a hrnv1 j modor s kltszet kapuja s lm1 egszben vve az nzs vet legjobban1 nyeseget legjobban1 csinlja az emberbl a legjobb kereskedt1 s a legjobb polgrt4 ,ht az embernek nzetei a jrl s rosszrl1 a vgzetrl s az oksgrl csak megszakadt jjeli nyugalom vagy emsztsi zavar kvetkezmnye8 ,hite ,istenben s a ,ktelessgben nem mlyebb1 mint a gyomor tanusga8 ,s mi biztostja nzetei llandsgt8 ,nem szeretem a francia gyorsasgot3 minden hten j egyhz s j llam4 - ,ez a msodik tagads2 m rjen1 ami r4 ,amennyiben a lelkillapotok forgst bizonytja1 gy hiszem1 tulajdon ellenszert is maga tallja meg1 klnsen hosszabb korszakokat vve4 ,mi az llamok rtelme8 ,vajjon a korok ltalnos hangja tanuskodik-e valamely kzs alapelv mellett1 avagy nem lehet rzelmi kzssget flfedezni tvoles idk s helyek kzt8 ,s ha az emberek nrdeknek hatalmt mutatja1 azt is elfogadom1 mint az isteni trvny rszt s knytelen vagyok sszeegyeztetni a vgyaimmal1 amennyire csak tudom4 ,ezek a szavak3 ,vgzet1 ,sors az emberisg rtelmt jelentik minden korban1 - azt1 hogy a vilg trvnyei nem mindig kedveznek neknk1 hanem sokszor sebeznek s szttrnek bennnket4 ,a ,vgzet1 mint termszet s hajlam flnk n1 mint a f4 ,az ,idt kaszval festjk1 a ,szerelmet s ,szerencst vaknak1 a ,vgzetet sketnek4 ,tlkevs bennnk az ellenll er e minket megemszt vadsggal szemben4 ,hogy tudnnk szembeszllni a kikerlhetetlen1 diadalmas1 gonosz hatalmakkal8 ,mit tehetek a faj behatsa ellen tulajdon trtnetemben8 ,mit az trkls1 a szervezetem hajlama1 a skrofuls1 lymphatikus szervezet1 a nemi tehetetlensg ellen8 ,a zord ghajlat ellen8 ,a fldieim barbrsga ellen8 ,mindent lecfolhatok1 tagadhatok1 csak ezt az rk ,hasat nem2 annak tpllk kell s sehogysem tehetem tiszteletremltv4 ,az igenl sztn fakadlya azonban egy - amely a tbbit mind magbazrja3 az illuzionistk tana4 ,knos nzet van forgalomban1 amely szerint az let minden fbb alakulata ltat bennnket s a szabad cselekvsg csak res sz4 ,megtettek s elkbtottak bennnket levegvel1 eledellel1 asszonnyal1 gyermekekkel1 tudomnnyal1 esemnyekkel1 s ezek ppgy hagynak minket1 ha eltvoznak1 mint aminkl jttkkor talltak4 ,ezt panaszoljk a mathematikrl2 gy tesz minden ms tudomny1 eset s cselekedet4 ,ltok egy embert1 aki mr minden tudomnyon trgta magt s ugyanolyan fajank1 mint volt s minden tuds1 polgri1 trsadalmi hivatalbl kitkzi a gyermek4 ,mindazonltal knytelenek vagyunk letnket nekik szentelni4 ,valban kisrtsbe jutunk nevelsi rendszernk alapszablyul s elmletl elfogadni1 hogy ,isten3 substancia s a mdszere3 illuzi4 ,a keleti blcsek hittek ,yoganidra istensgben1 ,visnu nagy1 kprztat energijban1 aki legfbb tudatlansggal az egsz vilgot elmtja4 ,vagy gy lltsam fl a ttelt8 ,az let nagy dbbenete1 hogy mg ltszata sincs meg az letben az elmlet s gyakorlat kiegyezsnek4 ,az rtelmet ezt a fennen magasztalt realitst1 a ,trvnyt megragadjuk olykor-olykor1 ders s mly percekben1 a gondok1 bajldsok zajos zrzavarban1 - miknek nincs kzvetlen kzk hozzjuk2 - megragadjuk1 elvesztjk hnapokra1 vekre1 megint megtalljuk1 s bizonyos idkzben megint elvesztjk4 ,ha jl sszeszmlljuk1 tven v alatt van egy fltucat okos rnk4 ,s mire j ez a sok gond s bajlds8 ,mdszert sem ltunk a vilgon1 csak a nagynak s kicsinek prhuzamossgt1 amelyek sohasem hatnak egymsra s a legkisebb jelt sem mutatjk1 hogy egyms fel hajolnnak4 ,tapasztalat1 vagyon1 kormnyzat1 olvasmny1 rs mit sem hasznlnak2 mintha egy ember a szobba lp1 nem ltszik meg rajta1 vajjon yam-gykrrel vagy bivalyhssal tpllkozott-e2 csak arra trekedett1 hogy annyi csontot s izmot szerezzen1 amennyire csak szksge volt1 akr rizsbl1 akr habbl4 ,olyan nagy az arnytalansg a trvny gboltja s a vghezvitel hangyja kzt1 hogy akr rtkes ember valaki1 akr ostoba1 nem olyan nagy dolog1 ahogy mondani szoktuk4 ,hozztegyem-e mg1 mint ennek a varzslatnak szemfnyvesztst1 az elklnlsnek megdbbent trvnyt1 mely az egyttmkdst lehetetlenn teszi8 ,az ifj llek mohn vgydik trsasg utn4 mde a kultra s nagysg tja magnos elzrkozsra vezet4 ,gyakorta csaldott4 ,nem vrhatta1 hogy eszmit rokonszenvesen fogadja a falusi np1 mde vlasztkos s rtelmes emberek kz vitte1 de egyltalban nem tallt bartsgos arcokra1 hanem csak flrertsre1 visszatetszsre s gnyoldsra4 ,a nagy emberek csodamd korszertlenek s helyket tvesztettek1 a legnagyobb kvlsguk lngra gylt individualizmus1 amely mg jobban elszigeteli ket4 ,ilyen s tbbfle betegsge van a gondolatnak1 amiket rendes tantink meg se ksrlenek tvoztatni4 ,minthogy a j termszet az erny fel hajlik1 azt mondjuk-e3 ,nincsenek ktsgek6 - s kitartunk a helyes ton6 ,vajjon az letet vitzl avagy gyvn kell-e lnnk8 ,s vajjon a ktsgek megszntetse nem lnyeges kellke-e minden frfiassgnak8 ,mirt oly hihetetlen1 hogy egy jl megtermett1 komoly ember kevs lvezetet tall teban1 rtekezsekben1 katekizmusokban1 s vaskosabb tants1 emberek1 munka1 kereskedelem1 gazdasg1 hbor1 hsg1 bsg1 szerelem1 gyllet1 ktkeds1 ijedtsg kell neki1 hogy a dolgok megvilgosodjanak eltte8 ,s vajjon nincs-e igaza1 hogy azt kveteli3 m gyzzk meg t a maga tjn8 ,s ha meggyztk1 meg is rte a bajldst4 ,a hit abban ll1 hogy a llek lltsait elfogadjuk2 a hitetlensg3 hogy tagadjuk azokat4 ,nmely elme kptelen a szkepticizmusra4 ,ha olykor-olykor ktkedst nyilvntanak1 ez inkbb udvariassg vagy alkalmazkods a trsadalmak rendes trsalgshoz4 ,elkalandozhatnak a spekulatv blcselkeds magassgaiba1 mlysgeibe1 mert bizton haza tudnak onnan trni4 ,ha egyszer bebocsttatst nyertek a ,gondolat egeibe1 nem bukhatnak tbb vissza az jszakba1 hanem vgtelenl hivogatja ket a tls part4 ,mindentt mennyek1 egek sokasgt ltjk s istensgek sokasgt maguk krl4 ,de vannak msok1 akiknek szemben az g rcbl val rednek ltszik1 amely elzrja maga ell az alant lev fldet4 ,ez a temperamentumnak vagy a termszetbe mlyebben1 vagy kevsb mlyen val elmerlsnek krdse4 ,a legalsbb nposztlyoknak a hit valamely visszfnye1 vagy valami lsdi hit kell2 nem a valsgok ltomnya1 hanem sztnszer bizakodsuk a valsgok ltnokaiban s hviben4 ,a nagy hvk viselkedse1 gondolatai megdbbentik ket s meggyzik ket arrl1 hogy ezek lttak valamit1 ami ellk el van rejtve4 m az rzkies gondolkozsuk szeretn a hvt utols llspontjhoz szegezni1 holott az mlhatlanul tovbb halad1 egyre halad s most a hitetlen1 a hithez val buzgsgban1 mglyra viszi a hvt4 ,a nagy hvket mindig hitetleneknek tartjk s megfrhetetlen1 fantaszta1 atheista s szmba nem jv embereknek4 ,a spiritualista rzi a knytelensget1 hogy hitt a ktsgeknek egsz sorval fejezze ki4 ,kegyes lelkek eljejrulnak terveikkel s krik kzremkdst4 ,hogy habozhat8 ,mer illem- s udvariassgi szably1 hogy egyezznk bele1 amibe csak lehet s nyilatkozzunk biztatan s ne dermeszten s komoran4 ,de knytelen gy beszlni3 h1 ezek a dolgok majd gy kvetkeznek be1 ahogyan be kell kvetkeznik4 ,mit tehettek ez ellen8 ,ezek a rszleges bajok s bnk csak hajtsai s gymlcse annak a fnak1 amely szemnk lttra n4 ,hiba panaszkodunk a levlre vagy gymlcsszemre2 vgd le s a fa megint ppoly rosszat fog teremni4 ,mlyebben kell az orvoslst kezdened4 ,a kznapi jtkonykods olyan trgy1 amelyrl nem tud trgyalni4 ,a np krdsei nem az vi2 tjaik1 mdjaik nem az vi1 s brmit sugall neki j termszete1 knytelen azt mondani1 hogy nem tall gynyrsget bennk4 ,mg azokat a tanokat1 amelyek drgk az ember remnysgnek1 gy pl4 amelyek az isteni gondviselsrl s a llek halhatatlansgrl szlnak1 mg ezeket sem tudjk embertrsai gy fllltani1 hogy igent mondhasson rejuk4 m merben azrt tagad1 mert tbbet hisz1 s nem azrt1 mert kevesebbet4 ,tisztessgbl tagad4 ,inkbb veszi magra a tehetetlen szkepticizmus vdjt1 semmint a hazugsgt4 ,azt mondja3 n hiszek a vilgegyetem erklcsi tervben1 amely a lelkek dvssgre van2 mde dogmitokat torzoknak ltom1 hogyan szerezhetnk nekik hitelt8 ,azt mondja erre valaki3 ez fagyos s hitetlen beszd8 ,a blcs s nemeslelk nem mondja1 st rlni fog messzelt jakaratnak1 amely ellenfelnek engedheti t a hagyomny s kzs hit egsz terlett1 anlkl1 hogy szemernyit vesztene erejbl4 minden tmenet vgt nzi4 ,fox ,gyrgy ltta1 hogy a sttsg s hall cenja van eltte2 mindazonltal a fny s szeretet vgtelen cenja hullmzott e sttsg fltt4 ,a vgs megolds1 amelybe belevsz a szkepticizmus1 az erklcsi rzs1 amely sohasem veszti el felsbbsgt4 ,prbljanak ki bzvst minden tat s mdot s mrlegeljk minden ellenvets slyt3 az erklcsi rzs valamennyit egszen knnyen lebillenti4 ,ez az a cspp1 mely egsz tengert ellenslyoz4 ,jtszhatom a tarka-barka tnyekkel1 s szemgyre vehetem azzal a felletessggel1 amelyet szkepticizmusnak neveznk1 de jl tudom1 hogy mindjrt abban a rendben fog elttem megjelenni1 amely lehetetlenn teszi a szkepticizmust4 ,a gondolkoz embernek reznie kell a gondolatot1 mely a vilgegyetem szlje3 hogy a ,termszet tmegei folynak s hullmzanak4 ,ez a hit elsegti az let s trgyai egsz szletst4 ,a vilg teltve van az ,istensggel s a ,trvnnyel4 ,megtri pp gy az igazat1 mint a nem igazat1 az ostobkat s bolondokat1 az rltsg s csals diadalt4 ,nyugodtan szemlli a szakadkot1 amely az ember nagyravgysa s megvalst ereje1 a hatalom kereslete s knlata kzt ttong1 s amely minden llek tragdija4 ,charles ,fourier azt hirdette1 hogy az ember vonzereje sorshoz viszonylik1 vagyis1 hogy minden vgy megjvendli tulajdon kielglst4 mde minden tapasztalat ennek pp az ellenkezjt mutatja3 az er elgtelensgrl panaszkodik minden ifj s tzes llek1 s az isteni gondviselst bizonyos szkmarksggal vdolja4 ,megmutatta az eget s a fldet minden gyermeknek s beleoltotta a vgyat az egsz1 az egyetemes irnt2 s ez a vgy dhdt s hatrtalan1 olyan hessg1 mint a ,tr1 amely mohn vgydik1 hogy gi testek tltsk be2 olyan hessg1 aminvel az rdgk ordtoznak prdjuk1 a lelkek utn4 ,s kielgtsl - minden ember szmra napi adagul rendeltetett egy cspp1 az leter egy harmatcsppje2 a ,serleg olyan nagy1 mint a ,tr s tartalma3 az let viznek egyetlen csppje6 ,minden ember olyan tvggyal bred reggelente1 hogy fl tudn falni az egsz naprendszert1 mint egy kalcsot2 fktelen tettvgy s szenvedly tlti el2 kezt szeretn rtenni a hajnalcsillagra1 hogy ksrletet tegyen a nehzkedsrl vagy vegyi sszettelrl4 m az els mozdulatra1 amellyel erejt ki akarn prblni1 - keze1 lba1 rzkei flmondank a szolglatot4 ,ime1 a sttusaitl elhagyott csszr1 aki magnosan dudorszik1 vagy csupa ilyen szerencstlen flts-csszrok tmegben3 s a szirnek mg egyre ezt zengik3 az ember vonzereje sorshoz viszonylik4 ,ez a hasadk ott ttong minden hzban1 minden szzi szvben1 ifjban1 lenyban1 a szent repes lelkben3 a szakadk az eszmnyi hatalom legnagyobb igrete s a nyomor tapasztals1 realits kztt4 ,de segtsgnkre jn az igazsg terjedkeny1 ruganyos1 korltok kz nem szorthat termszete4 ,az ember egyre szlesebb ltalnossgok rvn segt magn4 ,az let tantsnak gyakorlati alkalmazsa az ltalnosts2 hinni abban1 amit az vek s szzadok az rkkal szemben mondanak2 ellenllni a rszletek s klnlegessgek bitorl hatalmnak2 belhatolni egyetemes rtelmkbe4 ,a dolgok ltszlag ezt mondjk1 pedig ppen az ellenkezjt1 azt mondjk4 ,a jelensg lehet erklcstelen1 s az eredmny mgis erklcss4 ,a dolgok ltszlag lefel irnyulnak1 hogy igazoljk a kishitsget1 elmozdtsk az aljasokat s leverjk az igazak lelkt1 s me gy a gazok1 mint a vrtank rvn az igaz gy mozdttatott el4 ,br minden politikai kzdelemben a hitvnyak gyznek1 br a trsadalom1 a ltszat szerint arra van krhoztatva1 hogy a bnsk egyik csapata kezbl a bnsk egy msik csapata kezbe kerljn1 mihelyest a kormny vltozik1 s a civilizci haladsa fbenjr bnk lncolata3 mgis mindez valahogyan a vgs cloknak is eleget tesz4 ,ltunk erszakos esemnyeket1 amelyek a klszn szerint egsz korszakok polgrosultsgt htrltatjk vagy visszavetik4 m a vilgszellem kitn sz1 s dacol a viharokkal1 hullmokkal4 ,fgt mutat a trvnyeknek1 s a trtnelem egsz folyamn azt ltjuk1 hogy az g mintha szeretne alacsony s szegnyes eszkzkkel lni4 ,s veken s vszzakon t1 gonosz tnyezkn1 semmisgeken s atomokon t ellenllhatatlanl ramlik egy hatalmas s jtkony alapirnyzat4 ,hadd tanlja meg az ember az llandt a vltozban s hullmzban2 tanlja meg1 hogy viselje el ama dolgok letntt1 miket tisztelni megszokott volt1 gy1 hogy ne vesztse el a tisztelett2 tanulja meg1 hogy nem azrt van ezen a fldn1 hogy formljon1 hanem1 hogy formltassk1 s br feneketlen mlysg alatt jabb feneketlen mlysg ttong s vlemny flreszort vlemnyt1 vgezetre valamennyi benne foglaltatik az rk ,vgs ,okban3 ,br sllyed a hajm1 csak ms tengerre slyed4 ,,vi4 ,,shakespeare2 ,,vagy3 ,a ,k,,lt4 ,a nagy embereket inkbb szellemk kiterjedse tnteti ki1 semmint eredetisgk4 ,ha frksszk az eredetisget1 amely abban ll1 hogy valaki a pk mdjra beleibl szvi ki a hljt2 vagy hogy maga tall agyagot s csinl tglt belle a hzptsre3 ebben az rtelemben egyik nagy ember sem eredeti4 ,s az rtkes eredetisg nem is ms emberektl val klnbzsben ll4 ,a hst a lovagok s esemnyek sr tmege nyomja s megltvn1 mire szorul az emberisg s osztozva vgyban1 les szemt s karja erejt adja oda1 hogy a kvnt pontra segtse4 ,a legnagyobb lngelme a legnagyobb adsa msoknak4 ,a klt nem gyngefej ember1 aki tabotba beszl s minthogy ssze-vissza beszl mindent1 vgl mgis csak mond valami jt is1 hanem korval s hazjval szorosan egyeslt szv4 ,alkotsban nincs semmi bogaras s fantasztikus1 hanem szeld s szomor komolysg1 slyos meggyzdssel terhes s abba az irnyba kicscsosodott1 amely ismeretes kora brmely embere vagy osztlya eltt4 letnk gniusza fltkeny az egynisgekre s nem akar semmifle egyni nagyot1 hacsak nem az ltalnos1 a kz tjn4 gy a lngelmnek nincs szabad vlasztsa4 ,a nagy ember nem bred egy szp reggel ezzel3 ,csak gy buzog bennem az let2 tengerre szllok ht s flfedezem a dlsarki szrazfldet2 ma megtallom a kr ngyszgestst2 flkavarom a botanikt s j tpllkot fedezek fl az emberisgnek2 j ptmvszet motoszkl a fejemben2 j mozgat ert ltok stb4 - nem1 hanem eszmk s esemnyek folyamban tallja s bellrl hajtatva rzi magt kortrsai eszmitl s szksgleteitl4 ,oda ll az tra1 ahov minden ember szeme nz s minden ujj mutatja az irnyt1 amelyben mennie kell4 ,az ,egyhz szertartsok s pompa kzepette nevelte fl t s muzsikjnak sugallatt kvetve flpti a szkesegyhzat1 amelyre az ,egyhznak himnuszai s krmenetei szmra szksge van4 ,amaz a hbor dhngse kzt l3 az neveli fl trombitaszval1 barakkokban s me3 reformlja a hadvisels szablyait4 ,ismt egy msik kt vidket lt1 amelyek afell tapogatznak1 hogy a szenet1 a lisztet1 a halat a termels helyrl mint vigyk a fogyaszts helyre s me1 rjn a vast eszmjre4 ,minden mester sszegyjtve tallja az anyagt s hatalmt az a rokonszenv s szeretet adja1 amellyel npe s a megmunkland anyag irnt viseltetik4 ,mily gazdasgossg ez az er flhasznlsban s mily krptls az let rvidsgrt4 ,mindent kezbe kap2 a vilg vitte t ennyire elre az tjn4 ,az emberi faj jrt el eltte1 lehordta a halmokat1 betlttte a szakadkokat s thidalta a folyvizeket4 ,emberek1 nemzetek1 kltk1 mvesek1 nk3 mind rette dolgoztak s belelp munkik folyamba4 ,ellenben ha olyan teret vlaszt1 amely a fejlds irnyvonaln kvl esik1 kvl esik a nemzeti rzs s trtnelem krn1 mindent nmagnak kell megtennie3 s erit kimerti az els elkszletekben4 ,az ember hajland volna azt lltani3 a nagy lngsz hatalma egyltalban nem az eredetisgben ll1 hanem a befogadkpessgben1 abban1 hogy hagyja1 hogy a vilg mindent megtegyen rette s az id szelleme gt nlkl hassa t a lelkt4 ,shakespeare fiatalsga olyan korszakba esett1 amidn az angol np mohn kvnta a sznjtk mulatsgt4 ,az udvar hamar zokonvette a politikai clzsokat s megprblta elnyomni4 ,a puritnok nvekv s erlyes prtja s az anglikn egyhz vakbuzg hvei is el akartk nyomni4 m a np kvnta4 ,korcsmai udvarok1 tettlen hzak1 rgtnztt bekertett helyek a falusi vsrokon ksz jtszhelyekl szolgltak a vndorsznszeknek4 ,a np megzlelte ezt az j lvezetet s valamint mi manapsg hiba prblnk elnyomni az ujsgokat - s mg a legersebb prt is hiba prbln - ppoly kevss tudta akkor kirly1 fpap1 puritn1 egyenkint s egyeslve elnyomni azt a szervet1 amely egyben volt ballada1 elbeszls1 hrlap1 vlasztgyls1 olvasmny1 ,paprika ,jancsi s knyvtr4 ,st valszn1 hogy kirly1 fpap1 puritn mind megtalltk benne a magukt4 ,minden ok arra vezetett1 hogy nemzeti rdek gy lett belle1 amely ugyan nem volt oly tekintlyes1 mintha valamely nagy tudsnak eszbe jutott volna1 hogy az angol trtnelemben helyet szenteljen neki1 de amely mindazonltal nem vesztett jelentsgbl azzal1 hogy olcs s ignytelen volt1 akrcsak egy pk boltja4 leterejnek legjobb bizonysga az a sereg r1 aki ezen a tren gombamdra ttte fl a fejt3 ,kyd1 ,marlowe1 ,greene1 ,ben ,jonson1 ,chapman1 ,dekker1 ,webster1 ,heywood1 ,middleton1 ,peele1 ,ford1 ,massinger1 ,beaumont s ,fletcher4 ,a sznpadnak dolgoz kltre ffontossg1 hogy a sznpad rvn megnyerje a kznsget4 ,nem vesztegeti idejt henye ksrletezssel4 ,a kznsg szeme1 fle1 vrakozsa el van ksztve4 ,shakespeare esetben mg tbbrl is van sz4 ,amidn ,stratfordbl ,londonba jtt1 egsz sereg rgi s j szerzktl val szndarab volt meg kziratban s kerlt sorra sznre4 ,itt van ,trja trtnete1 amelyet a hallgatsg szvesen hallgat meg valamely rszben akr minden hten2 ,julius ,csar hallt s ,plutarchos ms trtnett sohasem unja meg1 egy polcra val angol histria a ,brut- s ,arthur-krnikktl kezdve a ,henrik kirlyokig1 amelyre mohn flel1 egy sor szomorjtk1 vidm olasz mesk1 spanyol kalandok1 miket minden londoni inas ismer4 ,ezt az egsz tmeget tbb1 kevesebb gyessggel dolgoztk fl a szndarabok s a sg tartja kezben a szennyes1 elrongyolt kziratokat4 ,ma mr meg nem lehet mondani1 ki volt az eredeti szerzjk4 ,oly hossz ideig voltak mr a sznhz birtokban s oly sok felbukkan lngsz bvtette s mdostotta azokat1 amidn hol beletett egy beszdet1 egy egsz jelenetet1 egy dalt1 hogy senki sem emelhetett ri tulajdonjogot ezzel a sokszerzj mvel szemben4 ,szerencsre ezt senki nem is akarta4 ,ilyen irnyban nem voltak mg vgyaik4 ,akkoriban kevs volt az olvas1 ellenben sok volt a nz s hallgat4 ,ennlfogva j helyen fekdtek ott azok a darabok1 ahol ppen voltak4 - ,shakespeare1 csakgy mint trsai a sok rgi darabot olyan tkeknt becslte1 amivel szabadon lehet ksrletezni4 ,ha mr akkor is krlvette volna a drmt a prestige kertse1 amely a mai tragdit krlveszi1 semmit sem vittek volna vghez4 ,az eleven ,anglia durva meleg vre keringett a szndarabokban is1 mint az utcai balladkban s megadta a szksges testet a lgzs s fensges kpzelet szmra4 ,a kltnek szksge van a npies hagyomny anyagra s amely egyben kellkp korltozza is mvszett4 ,a nphez fzi1 alapot ad pletnek s amidn annyi ksz dolgot ad a kezbe1 szabadsgot1 idt ad neki1 hogy teljes erejvel mkdtethesse kpzelete mersz jtkt4 ,rviden kifejezve3 a pota a hagyomny legendjnak annyit ksznhet1 amennyit a szobrszat ksznhet a templomnak4 ,az egyptomi s grg kpfarags az ptszet alrendeltsgbl fejldtt nagyra4 ,a templom falnak szolglt dszl3 eleinte csak nyers relief a lba zatba vsve1 azutn a domborm merszebb lett s egy-egy fej vagy kar emelkedett ki a falbl1 azonban a csoportok mg egyszer beilleszkedtek az pletbe1 amely egyttal az alakokat tart keretl is szolglt2 s ha vgl el is rtk a stlus s kidolgozs legnagyobb szabadsgt1 az ptszet uralkod gniusza mgis bizonyos nyugalmat s tartzkodst kvetelt meg a szobortl4 ,mihelyt azonban a szobor kezdett egszen klnvlni a templomtl s palottl1 a szobrszmvszet hanyatlsnak indult3 szeszly1 klnkds s fitogtats szortotta ki a rgi mrskletet4 ,ugyanolyan ellenslyozt1 amint a szobrsz az ptszetben tallt1 tallt a klt veszedelmesen izgkony tehetsge a flhalmozott1 rgi drmai anyagban1 amelyhez a np mr hozz volt szokva s amelynek megvolt olyan kitnsge1 hogy egyes lngelme - lett lgyen az brmily rendkvli - sehogysem alkothatta volna meg4 ,shakespeare nyilvn igen sokkal tartozik ide is1 oda is s ksz volt mindent flhasznlni1 ami kezegybe akadt4 ,eredetisgnek mrtkel szolglhat ,malone fradsgos kutatsa ,,vi4 ,henrik ,i41 ,,ii4 s ,,iii4 rszre vonatkozlag4 ,eszerint #fjdc sorbl #agga-;et valamely ,shakespeare eltti r rt1 #bcgc-;at ,shakespeare rt1 de eldei elmunklatai alapjn s csak #ahii sor egszen az mve4 ,s a ,malone kutatsa alig hagy meg egyetlen drmt is flttlen eredeti ,shakespeare-mnek4 ,s ,,viii4 ,henrik-ben magam is eltrni ltom az eredeti trzset1 amelyre a ,shakespeare finomabb invencija rtegezdtt4 ,az els darabot valamely kivlbb gondolkoz elme rta1 de ennek a szerznek rossz fle volt a ritmus irnt4 ,megismerem a kezevonst s kadencijt4 ,ime3 ,wolsey monolgja s a kvetkez jelenete ,cromwell-lel2 itt a ,shakespeare mtruma helyt - amelynek az a titka1 hogy a gondolat teremti meg magnak a ritmust1 gy hogy1 ha rtelmesen olvassuk a szveget1 akkor legjobban eltalljuk ritmust is - olyan sorok foglaljk el1 amelyek adott ritmusra vannak megrva1 gy hogy a versek szszki sznoklatra emlkeztetnek4 m a darab minden hosszadalmassga ellenre is tartalmaz olyan vonsokat1 amelyek ktsgtelenl ,shakespeare keztl erednek s nmely helye1 mint pl4 a koronzs elbeszlse olyan1 mintha valsgos autogramm volna4 ,ami klns1 az ,erzsbet kirlynhz szl hdolat rossz ritmusban van tartva4 ,shakespeare jl tudta1 hogy a hagyomny jobb mest szolgltat1 mint a kitalls4 ,ha ezzel veszt is ri hrneve1 viszont gy nagyban szaportotta mvszete forrsait s az napjaiban mg nem kerestk gy az eredetisget1 mint manapsg4 ,a millikhoz szl irodalomnak mg nem volt se hre1 se hamva4 ,az ltalnos olvass1 az olcs sajt ismeretlen fogalmak voltak4 ,a kezdetleges irodalmi kznsg korszakban fllp nagy klt a sajt fnykrbe szv fl minden1 brhonnan sugrz fnyessget4 ,magasztos hivatsa1 hogy az rtelem minden drgakvt az rzs minden virgt a np kz vigye s ekzben emlkezett ppoly rtkesnek tekinti1 mint kitall tehetsgt4 ,ennlfogva vajmi keveset trdik azzal1 honnan szrmaznak a gondolatai1 vajjon valamely fordtott mbl1 hagyomnybl1 tvoli orszgokban val utazsok lersaibl avagy ihletbl2 mert brmily forrsbl fakadtak1 egyformn kedvesek a kritiktlan hallgatsgnak4 ,st egszen kzel1 otthon is vesz fl klcsnt ,ms ember is mond ppoly blcs dolgokat1 mint 2 csakhogy az kzben egy csom bolond dolgot is mond s nem is tudja1 mikor is mondott blcset4 ,ellenben a klt ismeri a valdi drgak tzt s brhol tallja1 magas helyre emeli4 ,ez - taln - a ,homeros szerencss helyzete2 ez a ,chaucer- s ,szdi-4 k reztk1 hogy minden elmssg az elmssgk s k ppgy knyvtrosok s historiogrfusok1 mint kltk4 ,minden ignyes pota rkse s egyttal sztrasztja volt a vilg szz elbeszlsnek4 ,chaucer befolysa szembetn egsz rgebbi irodalmunkban s jabban is nemcsak ,pope s ,dryden1 hanem egsz sereg angol r be nem vallott tartozst knnyen lehet megllaptani a ,chaucer javra4 ,az ember mul azon a gazdagsgon1 amely annyi kosztost tud tpllni4 ,mr pedig maga ,chaucer is egy nagy1 nagy klcsnz6 gy ltszik folytonosan flvett klcsnket ,lydgate s ,caxton tjn1 ,guido di ,colonntl1 akinek latin kltemnye a trjai hborrl viszont ,dares ,phrygius1 ,ovidius1 ,statius kompilcija4 ,azutn ,chaucer jtevi mg3 ,petrarca1 ,boccaccio s a provencei kltk3 a ,romaunt of the ,rose 7,a rzsaregny7 csak j tlettel vgzett fordtsa ,guillaume de ,lorris s ,jean de ,meung mvnek2 ,troilus and ,creseide-jt az urbini ,lollius utn1 a ,the ,cock und the ,fox 7,a kakas s a rka7 ,marie de ,france egy lais-a utn2 a ,the ,house of ,fame 7,a hr hza7 francibl vagy olaszbl kszlt s a szegny ,gowert gy kihasznlja1 mintha csupn tglavet vagy kfejt hely volna1 ahonnan ptanyagt veszi4 ,elcsenseit azzal vdi1 hogy az1 amit elvett1 ott1 ahol tallta1 mit sem rt1 ellenben ahov tette s htrahagyta1 a legrtkesebb lett4 ,mintegy gyakorlati szably lett az irodalomban1 hogy ha valaki csak egyszer is bebizonytotta1 hogy tud eredetit rni1 akkor mr jogosult tetszse szerint msok rsaibl csenegetni2 a tulajdon az1 aki fenn tudja tartani s az1 aki a kell elhelyezst tudja biztostani szmra4 ,a kiklcsnztt gondolatokon rajta van ugyan nmi flszegsg blyege1 mihelyt azonban megtanultuk1 mit csinljunk velk1 mris a sajtunkk vlnak4 s ugyangy minden egyb eredetisg is csak viszonylagos4 ,minden gondolkoz retrospektv 7a mult rksgbl vagy a msok tapasztalatbl tpllkozik74 ,westminster vagy ,washington tanult trvnyhozja a nptmegek ezrei nevben beszl s szavaz4 ,fedd fl mily takon s mdokon1 mily lthatatlan csatornkon tudja meg ez a szentor a npnek kvnsgait1 mennyi gyakorlati s tapasztalt ember tpllja t szban1 rsban1 tnyekkel1 adatokkal1 rtktletekkel s ez mindjrt jcskn elvesz az ers egynisgnek s magatartsnak hatsbl4 ,ahogyan ,sir ,robert ,peel s ,webster ezrekrt szavaztak1 ,locke s ,rousseau ppgy gondolkoztak ezrekrt s gy krnykeztk ,homerost1 ,menut1 ,szdit1 ,miltont forrsok s kutak1 mikbl k mertgettek3 rg elfeledett bartok1 szerelmesek1 knyvek1 hagyomnyok1 kzmondsok1 amelyek1 ha mind ltnk ket - kisebb tennk a kltszetk csodjt4 ,tekintlyes magabzssal szlott-e a klt8 ,avagy rezte1 hogy legyzte valamely versenytrsa8 ,ez a szzat csupn az r enlelkiismerethez szl4 ,az keblben van a ,delphi1 amelybl eszmire1 dolgaira nzve igazolst1 igen-t1 nem-et kell krnie s amelynek feleletre kell magt bznia4 ,de mindaz az adssg1 amellyel az ilyen klcsnvev msok elmjnek tartozik1 sohasem fogja megzavarni azt az rzst1 hogy eredeti ember1 mert a knyvek s msok esznek segtsge csak egyetlen pipafst-szippants ahhoz a legtitkosabb valsghoz kpest1 amellyel rintkezik s amelybl mert4 ,knny ltni1 hogy a gniusz java1 rsai s tettei nem egy ember mve1 hanem tgkr szocilis munka termke1 amikor ugyanattl sztklve ezrek dolgoztak egytt4 ,angol biblink az angol nyelv erejnek s muzsikjnak csods pldja4 ,csakhogy nem egy ember vagy egy kor teremtette meg1 hanem szzadok s sok egyhz tkletestette4 ,nem volt id1 amikor nem ltezett volna valamelyes fordtsa4 ,a lithurgia1 amelynek erlyes pathoszt csodljuk1 a klnbz korok s nemzetek kegyessgnek anthologija1 a katholikus egyhz iminak s formulinak fordtsa1 miket hossz id alatt gyjtttek egybe az egsz vilg szentrinak imibl s elmlkedseibl4 ,grotius a ,miatynk-rl megjegyzi1 hogy egyes mondatai1 amelybl sszetevdik1 mr hasznlatba voltak ,krisztus idejben a rabbinisztikus formulkban s onnan szemelgette fl az aranymagvakat4 ,a ,common ,law izmos nyelve1 trvnyszkeink hatsos ttelei1 trvnybeli megklnbztetseink szabatos s vels igazsga megannyi adalka a sok-sok leslts1 ersfej embernek1 akik e trvnyek uralma alatt lv vidkeken ltek4 ,plutarchos fordtsa azrt lett olyan kitn1 mert fordts fordtsra kvetkezett4 ,nem volt id1 amikor nem volt volna valamelyes fordtsa4 ,valami hasonl mehetett vgbe rges-rgen ezeknek a knyveknek eredetijvel4 ,a vilg szabadjra bnt el a vilgknyvekkel4 ,a ,vdk1 ,aesopos1 ,pilpay1#bh az ,ezeregy jszaka1 a ,cid1 az ,ilias1 a ,robin ,hood1 a ,scottish ,minstrelsy nem egyes emberek mvei4 ,az effle mvek sszealkotsban rszt vesz gondolataival az id1 a piac1 a kmves1 az cs1 az rs1 a gazda1 a bohc4 ,minden knyv szolgltat kornak egy-egy j szt2 minden vrosi szablyzat1 minden ipar s kereskedelem1 minden napi bolondsg ugyanezt teszi s a faji1 ltalnos gniusz1 amely nem tallja bevallani1 hogy eredetisgt a mindenkivel kzs eredetisgnek ksznheti1 a kvetkez kor szemben mint a sajt kora megtestestje s kifejezje jelentkezik4 ,az irodalombvroknak s a ,shakespeare ,society-nek ksznhetjk az angol drma fejldsfokainak trtnett a templomi misztriumoktl s a vilgi daraboknak kivlstl1 a ,ferrex s ,porrex s ,gurton nagyany tj-tl azokig a darabokig1 mik a sznpadot rendre meghdtottk s miket ,shakespeare megmstott1 tformlt s vgl a magv tett4 ,ezek a bvrok a sikeren flbuzdulva s az egyre rdekesebb vl problmtl sarkalva1 nem hagytak egyetlen knyvespolcot tkutatlanul1 egyetlen ldt a padlson flbontatlanul1 egyetlen elsrgult szmads- vagy aktacsomt a por s frgek prdjul1 olyan heves volt a vgyuk1 hogy flfedezzk1 vajjon csakugyan vadorz volt-e a siheder-,shakespeare vagy sem1 vajjon csakugyan tartotta-e a lovakat a sznhz kapuja eltt1 jrt-e iskolt s mirt hagyta vgrendeletben csak msodik legjobb gyt ,ann ,hathaway-nek1 a felesgnek4 ,van valami meghat abban az rletben1 mellyel a kor olyan rosszul vlasztotta meg azt a trgyat1 amelyre minden gyertya veti a fnyt4 amely fel fordul minden szem2 az a gond1 amellyel leltroz minden semmisget1 ami ,erzsbet kirlynra1 ,jakab kirlyra1 az ,essexek1 ,leicesterek1 ,burleigh-k s ,buckingham-ek dolgaira vonatkozik1 s egyetlen rtkes fljegyzs nlkl hagyja egy msik dinasztia megalaptjt1 akinek egyedl ksznhet1 hogy a ,tudor-dinasztit egyltalban emlegetni fogjk1 azt az embert1 aki az egsz angolszsz fajt kifejezi az t tpll ihlet tze ltal s akinek eszmi tplljk most s szzadokon t a vilg els nemzett1 aki hatrozott irnyba knyszerti a lelkeket4 ,a npszer sznszben senki sem gyantotta az emberisg kltjt s a titok titok maradt a kltk1 tudsok1 udvari emberek s a lha tmeg eltt egyarnt4 ,bacon1 aki leltrba foglalta kora egsz rtelmisgt1 soha mg csak nevt sem emlti4 ,ben ,jonsonnak - br azt a pr szt1 mellyel ,shakespearet magasztalta1 iparkodtunk minden zben megvizsglni - sejtelme sem volt annak a hrnek ruganyos tovaterjedsrl1 melynek els rezgst indtotta meg4 ,ktsgtelen1 hogy nagylelknek tartotta magt azrt a dicsretrt1 amelyet ,shakespeare szmra engedlyezett s egszen bizonyos1 hogy kettjk kzl nmagt tartotta nagyobb kltnek4 ,pedig1 ha igazat mond a kzmonds1 hogy az sz flismersre sz kell1 a ,shakespeare kornak alkalmasnak kellett volna lennie az felismersre4 ,sir ,henry volton ngy vvel ,shakespeare utn szletett s #bc vvel utbb halt meg s ismersei s a vele levelezk kztt tallom a kvetkez neveket3 ,theodore ,beza1 ,isaac ,casaubon1 ,sir ,philip ,sidney1 ,earl of ,essex1 ,lord ,bacon1 ,sir ,walter ,raleigh1 ,john ,milton1 ,sir ,henry ,vane ,isaac ,walton1 dr4 ,donne1 ,abraham ,cowley1 ,bellarmin1 ,charles ,cotton1 ,john ,pym1 ,john ,hales1 ,kepler1 ,vieta1 ,albericus ,gentilis1 ,paolo ,sarpi1 ,arminius2 mindazokkal egytt1 akikrl van bizonysgunk1 hogy rintkeztek vele1 anlkl1 hogy sok mst elszmllnnk1 akikkel ktsgkvl tallkozott s akik kzt voltak3 ,shakespeare1 ,spenser1 ,jonson1 ,beaumont1 ,massinger1 a kt ,herbert4 ,marlowe1 ,chapman stb4 ,a nagy emberek ama sszetallkozsa ta1 amelyet ,grgorszg elnk tr ,perikles korban1 sohasem volt mg ilyen kivl trsadalom s me1 mgis hjval volt a gniusznak1 amellyel flismerte volna a mindensg legjobbfej embert4 ,kltnk larcn nem hatolt t szem4 ,a hegyet nem lthatod kzvetlen kzelbl4 ,egy vszzig tartott1 mg sejteni kezdtk1 hogy ki is s kt vszznak kellett elmlnia halla utn1 mg olyan kritika kezdett jelentkezni1 amelyet mr hozz mltnak gondolunk4 ,egsz mostanig nem volt lehetsges ,shakespeare trtnett megrni4 volt a nmet irodalom atyja3 ismeretnek bevezetse ,lessing ltal1 mveinek lefordtsa ,wieland s ,schlegel ltal a legszorosabb sszefggsben van a nmet irodalom rohamos kivirgzsval4 ,csak a ,,xix4 szzadban - ebben a szzadban1 amely spekulativ blcselked lelkvel mintegy eleven ,hamlet - tallhatott ,hamlet tragdija ilyen rajong olvaskra4 ,most mr irodalom1 filozfia1 gondolkods mind tshakepearesedett4 ,az rtelme az a lthatr1 amelyen tl ma sem ltunk4 ,flnket az ritmusa nevelte muzsikra4 ,coleridge s ,goethe az egyedli kritikusok1 akik meggyzdseinket kell hsggel tudtk kifejezni3 mde minden mvelt llekben l az legfels hatalmnak s szpsgnek nma nagyrabecslse1 amely ppgy jellemzje a kornak1 mint a keresztnysg4 ,a ,shakespeare ,society kutatst indtott minden irnyban1 kihirdette1 mily adatok hinyoznak1 jutalmakat tztt ki minden1 bizonysggal tmogatott flvilgostsra s mi lett az eredmny8 ,nhny fontos adaton kvl1 amely az angol sznpad emltettem fejldst megvilgtotta1 nagynehezen sszegylt egy pr rszlet a klt vagyonrl4 gy ltszik1 hogy vrl-vre szaporodott a rsze a ,blackfriars ,theatre-ben2 hogy a ruhatr s egyb sznpadi kellkek az vi voltak2 hogy ri s sznhzrszvnyesi jvedelmeibl birtokot vett szlvrosban2 hogy ,stratford legjobb hzban lakott2 hogy fldijei megbizatsokkal1 pnzzletekkel stb4 lttk el ,londonban2 hogy gazdlkodott stb4 ,abban az idben1 hogy ,macbethet rja1 prli ,philip ,rogerst a stratfordi trvnyszknl #ce shillingrt s #aj pennyrt1 a rszre klnbz idkben szlltott gabona vtelra cmn4 ,kifogstalan csaldapnak ltjuk1 mert nem hallunk rla semmi kicsapongst4 sszefr termszet ember volt mint sznsz s rszvnyes1 nem tkzik ki kellemetlenl a tbbi sznsz s sznhzigazgat kzl4 n elismerem mindennek a flvilgostsnak a fontossgt2 megrdemelte az adatok beszerzsnek fradsgt4 mde mindez nem vethet vilgossgot vgtelen fltallkpessgre1 amely f-fvonz mgnesnk4 ,bizony nehzkes trtnetrk vagyunk4 ,elmondjuk rendre a rokonsg1 a szlets1 szlhely1 az iskola1 iskolatrsak1 kereset1 hzassg1 knyvkiads1 hressg1 hall krnikjt1 de ha e fecsegs vgre rtnk1 ez egyetlen szllal sem fzdik az istenszlte gniuszhoz s ha trtnetesen valamely ms letet kaptunk volna ki tallomra az j ,plutarchosbl1 az ppgy illett volna a kltemnyekhez1 mint ez1 azaz ppoly kevss4 ,a kltszet lnyeges sajtsga1 hogy a ,csoda szivrvnylenyhoz hasonlatosan a lthatatlanbl szkjk el1 hogy elmossa a multat s megtagadjon minden trtnelmet4 ,malone1 ,warburton1 ,dyce1 ,collier3 hiba vesztegettek r fradsgot4 ,a hres sznhzak1 a ,covent ,garden1 ,drury ,lane1 ,park s ,tremont hiba segtettek4 ,betterton1 ,garrick1 ,kemble1 ,kean1 ,macready letket szenteltk ennek a lngelmnek1 t koronzzk1 vilgostjk1 neki engedelmeskednek1 t fejezik ki4 ,s me1 a gniusz nem ismeri ket4 ,kezddik a szavalat2 egy aranyos1 halhatatlan sz szkken ki mindebbl a festett pedanteribl s des viharzst kelt a lelknkben1 amelyet hozz frhetetlen otthona flkeressre csalogat4 ,emlkszem1 egyszer lttam egy hres sznsz1 a londoni sznpad egyik bszkesge ,hamlet-alaktsa s me a summa1 amit akkor hallottam s amire ma emlkszem1 olyasmi volt1 amiben a nagy tragikusnak semmi rsze2 egyszeren ,hamlet krdse a szellemhez3 ,szlj1 mit jelent ez1 hogy te1 holt tetem1 egsz aclban gy feljrsz1 a hold fak fnyre1 borzasztvn az jt8 ,az a kpzel tehetsg1 amely egsz vilgg szlesti az r kamrjt s minden rend s rang cselekv szemlyekkel npesti be1 a vaskos valsgot ppoly hamar finomtja holdsugrr4 ,varzsvesszeje csff teszi a sznhz minden illuzijt4 ,van-e letrajz1 amely bevilgthatna a helyekre1 amelyekbe a ,szentivnji lom bebocst bennnket8 ,vajjon ,shakespeare beavathatott-e valamely jegyzt1 egyhzkerleti titkrt1 sekrestyst vagy vikriust ,stratfordban e finom alkotsnak ltrejvetelbe8 ,ime3 az ,ardenne-i erd1 ,scone ,castle szellje1 ,portia laknak holdfnye1 ,othello fogsgnak sivr barlangjai s elhagyatott sivatagai - vajjon1 hol az a harmadunokacs vagy ms vrrokon1 a kancellr aktacsomja vagy magnlevele1 amely csak egyetlen szt is megrztt volna ezekrl az rzkfeletti titkokrl8 ,szval1 ebben a drmban1 mint minden nagy malkotsban1 ,egyptom s ,india kyklops-ptkezsben1 ,phidias szobrszatban1 a gth szkesegyhzakban1 ,italia festszetben1 a spanyol s skt balladkban3 a gniusz flhzza maga utn a ltrt1 amidn az alkot korszak flszllt az gbe s j idnek ad helyet1 amely ltja ugyan a mveit1 de hiba tudakolja trtnetket4 ,shakespearenek egyetlen letrajzrja van3 ,shakespeare s mg sem tud neknk semmit sem mondani1 hacsak nem a bennnk lev ,shakespearenek legfogkonyabb s legrokonszenvezbb rnkban4 ,nem llhat fl hromlb js-szkrl1 hogy ihletrl adalkokat szolgltasson neknk4 ,olvasd a rgi okmnyokat1 miket a buzg ,dyce s ,collier kivonatoltak1 elemeztek1 sszehasonltottak s olvasd viszont egyik-msik mennyei mondst1 rolithek ezek1 amelyek mintha az gbl hulltak volna le s amelyeket nem tapasztalatunk1 de a keblnkben lv ember szinte a ,vgzet igiknt fogad be - vajjon versenyt tartanak-e azok az adatok s ezek a mondsok2 vajjon az elbbiek egyltalban szmba jnnek-e ez utbbiakkal szemben2 s vajjon melyikk ad tbb trtnelmi betekintst ebbe a nagy emberbe8 s gy1 brmily sovny is kls trtnetnk1 ha biogrfusul - ,aubrey s ,rowe helyett - t magt hasznljuk1 valdi felvilgostst kapunk jelleme s sokszor lnyege fell s amit az esetre1 ha tallkoznnk s dolgunk volna vele1 tudnunk fontos volna4 ,megkapjuk hiteles nzeteit1 meggyzdseit oly krdsekrl1 amelyek feleletrt dngetik mindenki szvt3 az let1 hall1 a szerelem1 a vagyon s a szegnysg1 az let rtkei s megszerzsk tjai1 mdjai fell2 az emberek jellemrl s ennek sorsukra gyakorolt nyilt vagy titkos hatsairl s azokrl a misztikus s dmoni hatalmakrl1 amelyek megcsfoljk tudomnyunkat s mgis beleszvik j s rossz adomnyaikat legragyogbb rinkba4 ,olvasta-e valaki a szonetteket anlkl1 hogy ne ltta volna mint fedi fl itt a pota - olyan larc alatt amely az rtelmes olvasnak nem larc - a bartsg s szerelem titkt1 az rzelmek kzdelmt a legrzkenyebb s egyben legrtelmesebb emberben8 ,mely titkos gondolatt nem leplezte le a drmiban8 ,a nemes urakrl s kirlyokrl rt nagy festmnyein megklnbztethetjk1 mily alakokat s embereket szeretett2 ltjuk1 mint gynyrkdik a bartokban1 a szves vendgltsban1 a szeretettel teljes adakozsban4 ,hadd beszljen nagy szvrl ,timon1 ,warwick s ,antonio1 a keresked4 ,brmily keveset tudunk ,shakespearerl1 mgis a modern trtnelem egyetlen szemlye1 akit jl ismernk4 ,az erklcs1 a szoksok1 a gazdasg1 a filozfia1 a valls1 az zls1 az letmvszet mely pontjt nem rintette8 ,mely misztriumrl nem jelezte tudst8 ,mely hivatst1 tevkenysget1 emberi munkateret nem emltett8 ,mely kirlyt nem tantott mltsgra1 mint ,talma ,napoleont8 ,mely szz nem tallta t finomabbnak tulajdon szemrmnl is8 ,melyik szerelmesen nem tett tl szerelemben8 ,mely blcs szemn nem ltott tl8 ,mely nemes urat nem nevelt ki helyesebb magatartsra8 ,nmely kivl kritikus abban a vlemnyben van1 hogy csak az a ,shakespeare-kritika r valamit1 amely tisztn drmai rdemeinek mltatsra szortkozik1 mert mint kltt s filozfust hamisan tltk meg4 n is ppoly nagyra tartom drmai rdemeit s mgis csak msodrendeknek tartom4 ,olyan ember volt1 akinek tele van a feje1 agya s szve1 aki teht szeret beszlni4 ,agya eszmket1 kpeket lehelt ki1 s mikzben kijratot kerestek1 a legkzelebbi eszkzre1 a drmra bukkantak4 ,ha kevesebb lett volna1 vizsglgathatnk1 mint tlttte be a helyt1 mily j drmar volt - s bizony a vilg legjobb drmarja volt4 ,de az1 amit mondott1 oly sllyal jelentkezik1 hogy eltrti figyelmnket kifejezse eszkzrl2 olyan 1 mint valamely szent1 akinek trtnete tment minden nyelvbe1 versbe1 przba1 dalokba1 festmnyekbe1 aggszavakba1 gyhogy az alkalom1 amely a szent vlemnynek majd a beszlgets1 majd az ima1 majd a trvnyknyv alakjt adta1 mellkess vlt a vlemny alkalmazsnak egyetemessghez viszonytva4 gy vagyunk a blcs ,shakespeare-rel s letknyvvel is4 rta meg modern zennk minden meldijt1 modern letnk szvegknyvt1 szoksaink kdext4 rajzolta meg ,anglia s ,eurpa frfiait s az amerikai frfi apjt2 rajzolta meg az embert s rta le a napot s azt1 ami benne trtnik4 olvasott a frfiak s nk szvben1 kiolvasta tisztes s rejtett csalfa gondolataikat2 az rtatlansg hamiskodsait s az tmenetet1 amelynek rvn erny s bn az ellenttbe siklik t4 ,szt tudta vlasztani az anya rszt az apai rksgtl a gyermek orcjn4 ,megvonta a finom hatrvonalat a ,szabadsg s ,vgzet kzt4 ,ismerte a megtorls trvnyeit1 amelyek a termszet rendjnek rsge4 ,s az emberi sors minden dessge s minden borzalma oly les1 de egyszersmind oly enyhe krvonalakkal jelentkezett lelki szeme eltt1 mint valamely tjkp krvonalai4 ,s letblcsessge kitrli tudatunkbl a formjukat1 azt1 hogy drmban1 epikban nyilvnul-e8 ,mert ezirnt ppannyi joggal rdekldhetnnk1 mint az irnt1 hogy a kirly zenete micsods papiron vagyon megrva4 ,shakespeare pp annyira kivlik a kitn rk kategrijbl1 amennyire a tmegbl kivlik4 megfoghatatlanul blcs2 azok megfoghatan blcsek4 ,az elmlyed olvas bizonyos mrtkben befszkelheti magt ,plato agyba s onnan kifel gondolkozhat2 ,shakespearevel ezt nem teheti4 ,bizony kvl maradna mindig4 ,vgrehajt tehetsg1 teremt er tekintetben ,shakespeare pratlanul ll4 ,nincs ember1 ki klnbet tudna elkpzelni4 ,finomsgban1 lelki megrzsben elrte a vgs hatrt1 amellyel az egynisg mg sszefr s elrte az rsmvszet lehetsgnek hatrait4 letblcsesgvel egyenrang kpzelete s lrai ereje4 ,mesi teremtmnyeit olyan mezbe s rzelmekbe ltztette1 hogy azt a hitet kelti3 ezek az emberek egy fedl alatt ltek vele s kevs1 valban lt ember hagyott bennnk olyan es nyomot1 mint ezek a kpzeleti alakok4 ,s nyelvk ppoly des1 mint tall4 m ,shakespearet kpessgei sohasem csbtottk el fitogtatsokra1 vagy arra1 hogy mindig csak egy hrt pengessen4 ,mindentt jelenlv emberiessge harmniba rendezi minden tehetsgt4 ,mondass el valakivel brmely trtnetkt3 legott kiderl a prtossga1 mert neki megvannak a maga megfigyelsei1 vlemnyei1 kzhelyei1 amelyek alkalomszerleg rvnyestik slyukat s hajland lesz mindezeket napvilgra hozni4 ,kiemeli ezt a rszt1 elnyomja amazt s nem az elbeszlend trgy alkalmassgra1 hanem csakis a sajt alkalmassgnak s erejnek fitogtatsra van gondja4 ,ellenben ,shakespearenek irsaiban nincsenek modorossgai1 kellemetlenked szlsmdjai1 mindent kell helyen1 kellkppen ad el4 ,nincsenek szeszlyei1 klnkdsei3 nem tehnfest1 nem madarak bolondja1 nem modoros specialista 2 nem sthetni r nzst s nknyt4 ,a nagyot nagynak1 a jelentktelenebbet alrendeltnek festi4 ,blcs anlkl1 hogy szavalna1 vagy makacsul bizonykodnk4 ,ers1 amin a ,termszet1 amely erfeszts nlkl emeli a fldet hegyekk1 ugyanazon trvny szerint1 amely szerint buborkot f a levegben2 s egyiket ppoly szvesen teszi1 mint a msikat4 ,ezrt oly egyenletesen hatalmas a bohzatban1 a tragdiban1 az elbeszlsben1 a szerelmi dalban4 ,ez adja meg neki azt a szntelen rtket1 amelynl fogva minden olvasja azt vli1 hogy msik olvas nem is rtheti meg4 ,a kifejezsnek ez a tehetsge1 amellyel a dolgok bens valsgt zenbe s versbe tudja ttenni1 ,shakespearet a pota tpusv avatja s j problmt szolgltat a metafiziknak4 ,ez teszi t a termszettudomny trgyv is1 mint a ,fld hatalmas teremtmnyt1 aki j korszakokat1 j tkleteslseket jelez4 ,kltszete a dolgokat vesztesg s tlzs nlkl tkrzi3 a finom dolgokat ppoly szabatossggal tudta festeni1 mint a nagyokat egsz terjedelmkben2 a tragikusat1 komikusat prtatlanul torzts s kedvezs nlkl4 ,hatalmas tervt a legaprlkosabb rszletekig hajszlpontossggal hajtotta vgre3 egy-egy szempillt1 vagy ajkgdrcskt ppoly biztos kzzel rajzol meg1 mint egy hegyet s mindez1 mint ,termszet mve1 killja a napmikroszkp vizsglatt4 ,f-fpldja annak1 hogy mily kzmbs dolog a tbb vagy kevesebb termels1 tbb vagy kevesebb festmny4 ,elg az1 hogy neki megvan az ereje egy festmnyt alkotni4 ,daguerre rjtt a mdjra1 mint edzze be egy szl virg a kpt az jdos-lemezre s azutn mr knye-kedve szerint ezerszmra fnykpezhette a trgyakat4 ,trgyak mindenkor lteztek1 de hinyzott a mvszi visszaadsuk4 ,de vgre elretett a teljes visszaadsuk s most hadd ljenek a vilg alakjai az arcukat lekpez mvsznek4 ,nincs arra recipe1 hogy kell valakibl ,shakespearet csinlni1 mde annak a lehetsge1 hogy a dolgokat t lehet vinni versbe1 dalba1 az rvn teljes bebizonytst nyert4 ,lrjnak hatalma az egsz darab szellemben rejlik4 ,szonettjei1 br kitnsgket elhomlyostja a drmk ragyogsa1 ppoly utnozhatatlanok1 mint ezek s rdemket nem egyes sorok adjk meg1 hanem az egszk4 ,mint valamely pratlan egynisg hangjnak zngje1 olyan ezeknek a klti lnyeknek a beszde s egyetlen mondatuk ppoly utnozhatatlan1 mint az egsz kltemny4 ,br a darabok beszdei s egyes sorai olykor meghkkentenek cikornyjukkal 7euphuismus71 mindazonltal az illet monds annyi rtelemmel van elltva s gy ssze van kapcsolva eldeivel s utdaival1 hogy a logikus is kielgtve rzi magt4 ,eszkzei ppoly csodlatosak1 mint cljai s mg alrendeltebb kitallsai is1 aminkkel pl4 akkor segt magn1 amidn ltszlag kibkthetetlen ellentteket kell sszehzastania1 mer kltemnyek4 sohasem knytelen leszllni s gyalogszerrel menni az okbl1 hogy lova elfutott vele bizonyos tvoli irnyba3 mindig a nyeregben marad4 ,a leglgiesebb kltszet is elszr lmny volt3 m a gondolat talakulst szenvedett1 amita lmny volt4 ,mvelt emberek gyakran nagyfok gyessgre tesznek szert a versrsban2 mde verssoraikon t knny kiolvasni szemlyes trtnetket2 aki a feleket ismeri1 meg is tud nevezni minden alakot3 ez itt ,andrs1 az ott ,rkhel4 ,s gy az egsznek rtelme przai marad4 ,csak szrnyas herny1 de nem pillang4 ,ellenben az igazi klt lelkben az esemny1 az adottsg egszen talakult j eszmv s lehmlott rla a rgi bre4 ,ez a nemeseds ,shakespeare fjelessge4 ,festmnyei1 igazsga s tkletessge lttra azt kell mondanunk3 ez aztn tudja knyv nlkl a leckjt6 ,pedig kpeiben nyoma sincs a maga szemlye eltrbe tolsnak4 ,egy mg kirlyibb vons tnteti ki a kltt4 ,nyjassgt rtem1 amely nlkl nincs klt1 - mert szpsg a clja4 ,szereti az ernyt1 nem ktelessgbl1 hanem mert bjos2 gynyrkdik a vilgban1 frfiben1 nben azrt a kedves fnyrt1 amely bellk kisugrzik4 ,a szpsget1 az rm s der szellemt rasztja a mindensgre4 ,epikuros mondja1 hogy a kltszet olyan csbt1 hogy a szerelmes ksz elhagyni rte a kedvest4 ,az igazi lantosokat mindenha szelid s kedves temperamentumuk tntette ki4 ,homerost verfnyben ltjuk2 ,chaucer vidm s emelt fej2 ,szdi pedig ezt mondja3 ,bnbn hremet kltttk2 de ht mi kzm nekem a bnbnathoz8 ,nem kevsb felsges s vidm1 st mg sokkal felsgesebb s vidmabb a ,shakespeare hangja4 ,mr puszta neve is rmet s flszabadulst sugall az emberszvnek4 ,ha trtnetesen brhol megjelenne1 az emberi lelkek trsasgban1 vajjon ki ne szegdnk zszlaja al8 ,amit csak megrint1 annak egszsget s hossz letet klcsnz verfnyes stlusval4 ,de me1 hogy ll ennek a lantosnak s jtvnek emberi szmadsa1 ha magnossgunkban1 elzrva flnket az hrnek hullmverstl1 megprbljuk megllaptani mrlegnek egyenlegt8 ,a magnossg rideg leckkkel szolgl2 megtant ellennnk hsk s kltk nlkl2 latra teszi ,shakespearet is s azt tallja1 hogy bizony is osztozik az emberi nem felems voltban s tkletlensgben4 ,shakespeare1 ,homeros1 ,dante1 ,chaucer mind lttk a fnyessget1 amely sugaraival beragyogja a lthat vilgot2 tudtk1 hogy a fa msra is val1 mint hogy almt teremjen1 a bza msra is val1 mint hogy eledell szolgljon1 a fld msra is1 minthogy flszntsk s utakkal lssk el3 mert mindezek a dolgok msodik s szebb aratst rlelnek a llekben1 amidn eszmi jelkpeil s termszetrajzunkban nma kommentrul szolglnak az emberi letnek4 ,shakespeare sznekl hasznlta fl ket festmnyei szmra4 ,megmaradt szpsgk mellett s sohasem tette meg a lpst1 amely pedig elkerlhetetlennek ltszott ekkora gniusz szmra1 hogy t4 i4 kikutassa s kifejezze mily igazi jelentsg rejlik ezekben a jelkpekben s rasztja hatalmt2 mit is mondanak tulajdonkppen8 az elemeket1 mik csak parancsszavt lestk1 mulatsgg vltoztatta4 az emberisg spektkulumainak frendezje4#bi ,nem olyannak ltjuk-e1 akinek a tuds fensges hatalma a kezbe adta a csillagokat1 a bolygkat s holdjaikat s leszedi ket plyjukrl1 hogy valamely nnepnapon vrosi tzijtkot rendezzen velk s vrosszerte hirdetik3 ,ma este lthatk a pyrotechnika valsgos csodi6 ,avagy a ,termszet hat eri s az ket felfog rtelem nem rnnek meg tbbet1 mint egy utcai fklyszent vagy egy szivar fstjt8 ,esznkbe idzi a ,korn harsona-szvegt3 ,az egek s a fld s mindaz1 ami kzttk vagyon - azt hiszitek1 hogy trfbl teremtettk8 ,tehetsgre1 az sz hatalmra az embervilg nem tud vele sszemrhett flmutatni4 m ha az let1 az anyaga s segdforrsai kerlnek szba1 mit hasznl nknk8 ,mit jelent az let8 ,csak3 ,vzkeresztet1 ,szent ,ivnji lmot1 ,tli ,regt8 ,s egyb kpei jelentenek-e tbbet8 ,esznkbe jut a ,shakespeare ,society egyptusi tlete3 hogy jkedv sznsz s sznigazgat volt4 ,de ezt a tnyt nem tudom sszeprostani a kltszetvel4 ,ms1 csods emberek letnkbe valahogy belevittk eszmiket1 de ez a nagy ember szges ellenttet rul el lete s eszmi kzt4 ,lett lgyen br kevesebb1 ne rte volna el csupn a nagy rk kzpmrtkt1 mint ,bacon1 ,milton1 ,tasso1 ,cervantes1 bzvst otthagyhatnk ezt a tnyt az emberi sors ktes flhomlyban2 de hogy ez az emberebb ember1 aki az emberi tudsnak sohasem ismert j s kitgtott lthatrt nyitott1 aki az emberisg lobogjt mrfldekkel plntlta elbbre a ,chaosba - hogy ne rejtse blcsesgt tulajdon vkja al - hogy a vilg legkitnbb kltje az ismeretlensg szrkesgbe rejtz1 vilgias s kznapi letet lt1 aki lngelmjt nyilvnos szrakoztat eszkzl hasznlta3 ezt a szomor tnyt a vilgtrtnelemnek is le kell szegeznie6 ,de ht viszont ms emberek1 papok s prftk - izraelitk1 germnok s svdek - ugyanezeket a dolgokat tettk szemlldsk trgyv1 st keresztl is lttak rajtuk s tudtk1 mi a hatalmuk4 ,s mivgre8 ,a szpsgk nyomban tovatnt szemnk ell2 parancsokat1 hegyslyossg flttlen ktelessgeket olvastak ki bellk1 hegyek oszlopain emelked s rjuk szakad komor ktelessgeket4 s az let rmt1 rmtelen valami lett rvkn3 zarndokt1#cj prbatt1 miket krskrl ostromolnak gyszos histrik dm s va elestrl s a rluk rnk szakad tokrl2 mik utols tletet1 tisztt tzeket s a bnhds lngjait tzik elnk s a ltnok szve s a hallgat szve elmerlt e szomor vizikban4 ,el kell ismerni1 hogy ezek flemberek flszemmel ltsai4 ,a vilg mg vrja a klt-papot1 a kibktt1 aki nem trfl a sznsz-,shakespeare-rel1 sem nem vjkl a srokban a gyszol ,swedenborggal2 hanem a ki majdan egyarnt lelkesen lt1 beszl s cselekszik4 ,mert a tuds ragyogbb teszi majd a verfnyt3 az igazsg szebb1 mint az egyni vonzalom s a szeretet sszefr a mindeneket tfog blcsesggel4 ,,vii4 ,,napoleon2 ,,vagy3 ,a ,,vil,g ,,embere4 ,a ,,xix4 szzad kimagasl egynisgei kzt nincs senki1 aki annyira ismert s hatalmas volna1 mint ,bonaparte4 ,ezt a flnyt annak ksznheti1 hogy a leghvebben fejezi ki a tevkeny s kimvelt emberek tmegnek eszmit1 hitt1 trekvseit4 ,swedenborg tantotta1 hogy minden szerv homogn rszecskkbl tevdik ssze1 vagy - mint nha gy mondja - minden egsz hasonl rszekbl2 gy a tdk vgtelen sok apr tdcskbl2 a mj vgtelen sok apr mjacskbl1 a vese vgtelen sok apr vescskbl stb4 ,eszerint az analgia szerint teht1 ha flbukkan a frfi1 aki magval tudja ragadni a nagy tmegek erejt s vonzalmt1 ha ,napoleon3 ,franciaorszg1 ha ,napoleon3 ,eurpa1 - ez azrt van1 mert a npek1 kiket kormnyoz1 mind aprka ,napoleonok6 ,a mi trsadalmunkban lland az ellentt a konzervativ s demokrata osztlyok kzt2 azok kztt1 akik mr megvagyonosodtak s a fiatalok s szegnyek kztt1 akiknek mg ezentl kell megcsinlni a szerencsjket2 azaz oly kezek munkja kzt1 amelyek mr rgta el vannak temetve1 s amelyek munkja be van temetve henye tksek tulajdonba1 pnzbe1 rszvnyekbe1 fldbe1 pletekbe s az l munka rdekei kzt1 amely azon iparkodik1 hogy maga kerljn a fld1 az pletek1 a pnztkk birtokba4 ,az elbbi osztly flnk1 nz1 illiberlis1 nem szereti az jtsokat s llandan veszti tagjait hallozs kvetkeztben4 ,a msik osztly is nz1 de azonkvl kvetelz1 mersz1 magabr1 szmban mindig fllmlja a msikat s a szapora szletsek rvn minden rban j tagokkal egszl ki4 ,azt kvnja1 hogy minden jvedelem nyitva lljon az sszessg versenynek s hogy a jvedelemszerzsi lehetsgek szaporttassanak4 ,az a dolgos emberek osztlya ,amerikban1 ,angliban1 ,franciaorszgban1 egsz ,eurpban3 az iparkodk s hozzrtk osztlya4 ,napoleon a kpviseljk4 ,a tevkeny1 btor1 gyes embereknek - minden nemzet kzposztlynak - sztne cscsostotta ki ,napoleont1 mint a megtesteslt demokratt4 osztozik ernyeikben1 bneikben s mindenekfltt3 osztozik szellemkben1 trekvseikben4 ,ez az irnyzat anyagi1 rzkelhet diadalra clz s a leggazdagabb s legvltozatosabb eszkzkkel l1 hogy clt rjen4 ,egyarnt hasznl fl mechanikai erket1 mint igen magas rtelmisget1 szleskr1 pontos tudomnyt1 kpessgeket1 de minden rtelmi s lelki ert is alrendel az anyagi siker eszkzeinek4 ,a gazdagsg3 a fcl4 ,a ,korn mondja3 ,az ,isten minden npnek megadta az nyelvn beszl prftjt4 ,teht kell1 hogy ,pris1 ,london1 ,new-,york1 a kereskedelem1 a tke1 az anyagi hatalom lelke is megkapta lgyen a maga prftjt3 s me ,bonaparte nyert erre kpestst s kldetst4 ,a ,napoleonrl szl letrajzok1 memorok1 adomk milli olvasinak mindegyike gynyrkdik ezeken a lapokon3 hiszen a tulajdon trtnett tanulmnyozza4 ,napoleon zig-vrig modern s szerencsje tetpontjn ugyanaz a szellem tlti el1 mint a mai hrlapokat4 nem szent1 - hogy sajt szavaival ljnk3 nem kapucinus - de a szt magas rtelmben vve3 nem is hs4 ,az utca embere megtallja benne az utca tbbi embernek kpessgeit s erit4 gy tallja1 hogy ,napoleon is - csakgy1 mint - szletsnl fogva vrosi ember1 aki nagyon szrevehet rdemeknl fogva olyan parancsol llsba jutott1 hogy megengedhetn magnak a kznsges ember zlst is1 de mgis gy rzi1 knytelen azt rejtegetni s megtagadni4 ,s me ez a hatalmas ember megszerezte mindazt1 ami a ,,xix4 szzad minden embere szvnek kedves3 j trsasg1 j knyv1 gyors utazs1 j ruha1 lakomk1 szmtalan szolgahad2 szemlyes sly1 eszminek megvalstsa2 a jtv szerepe krnyezete minden tagjval szemben2 a kpek1 szobrok1 zene1 palotk1 konvencionlis tiszteletads kifinomult gynyre3 mindez az v volt4 m az olyan ember1 aki1 - miknt ,napoleon - annyira alkalmazkodik a tmegek lelkhez1 akik kzt l3 mr nem is kpviselje1 hanem egyenesen monopolizlja s bitorlja a tbbi lelkeknek4 gy plagizlt ,mirabeau minden j eszmt1 minden j szt1 amit valaha elejtettek ,franciaorszgban4 ,dumont beszli1 hogy a ,convent karzatrl hallotta sznokolni ,mirabeaut s neki az az tlete tmadt1 hogy befejezst kszt a beszdhez2 ezt ceruzval rgtn meg is rta s megmutatta a mellette l ,lord ,elginnek4 ,tetszett a lordnak s ,dumont este megmutatta ,mirabeaunak4 ,ez elolvasta1 bmulatosnak tallta s kijelentette1 hogy bekebelezi msnapi beszdbe a nemzetgylsen4 ,csakhogy ez nem lehet1 - viszonz ,dumont - mert1 sajnos1 mr megmutattam lord ,elginnek4 ,s ha meg is mutatta lord ,elginnek s kvle akr tven msnak is1 mgis elmondom holnap1 - felelte ,mirabeau s a msnapi lsen csakugyan elmondta1 mg pedig nagy hatssal4 ,mert ,mirabeau az mindenkit lebir nagy egynisgvel megrezte1 hogy ezek a dolgok1 miket sugallt a jelenltvel1 ppgy az vi1 mintha mondotta volna s hogy tulajdonkppeni slyukat azzal kapjk meg1 hogy tette magv4 ,de mg flttlenebb s kzpontostbb volt az1 aki rklte ,mirabeau npszersgt s mg sokkal tbbet rt el1 mint ,franciaorszgban gyakorolt flnyt4 ,valban1 a ,napoleon-veret embernek tbbnyire nincs is mr magnvlemnye s egyni beszde4 ,annyira befogad kpessg s olyan helyzet1 hogy a kor s fld rtelmisgnek1 szellemessgnek1 hatalmnak valsgos kzponti hivatalv vlik4 nyeri meg a csatt1 csinlja a ,code-ot1 lltja fl a sly- s mrtkrendszert1 tnteti el az ,alpok akadlyait2 pti az utakat4 ,minden kivl mrnk1 tuds1 llamfrfi neki tesz jelentst2 ugyanezt cselekszi mindenfajta j f3 s elsajttja a legjobb rendszablyokat s a maga blyegzjt sti rjuk1 de nemcsak ezekre1 hanem minden szerencss s emlkezetremlt kifejezsre is4 ,imigyen minden napoleoni monds s minden sor napoleoni rs tulajdonkppen ,franciaorszg4 ,bonaparte a tmeg blvnya volt1 mert benne transcendens fokban vannak meg a tmeg-ember tulajdonsgai s eri4 ,bizonyos elgttelt rznk1 ha leszllhatunk a politika mlyre1 mert ezzel megszabadulunk a kpmutatstl4 ,bonaparte a nagy osztllyal kzsen1 amelynek kpviselje volt1 trekedett hatalomra s gazdagsgra1 de ,bonaparte klnsen nem vlogatott az eszkzkben4 ,elnyomott minden rzst1 amely az embereket e trekvskben akadlyozni szokta4 ,fontanes #ahjd-;ben ,napoleon tulajdon szellemben szlt1 amikor a szentus trgyban e szavakat intzte hozz3 ,sire6 ,a tkletesls vgya a legnagyobb krsg1 amely az emberi rtelmet valaha megszllta4 ,a szabadsg1 halads szszli ideolgusok1 ami megvet rtelemben gyakran megfordul a szjn3 ,necker ideolgus1 ,lafayette ideolgus6 ,egy jl ismert olasz kzmonds szerint3 ,ha sikert akarsz aratni1 nem szabad tljnak lenned6 ,bizonyos hatrok kzt elnys lemondani a kegyelet1 hla1 nemeslelksg uralmrl1 mert ezentl az1 ami eleddig thghatlan korltunk volt s msok szmra mg mindig korlt1 alkalmas fegyverr lesz cljaink szmra1 ppgy1 amint a folyt1 mely flelmetes akadly volt1 a tl a legsmbb tt vltoztatja4 ,napoleon egyszersmindenkorra letett a gyngd rzsekrl s szeretetrl s csak kezvel s fejvel akart boldogulni4 ,benne nincs semmi csoda1 semmi bvszet4 egyszeren3 munks2 munks rcben1 vasban1 fban1 fldben1 utakban1 pletekben1 pnzben1 csapatokban2 mg pedig nagyon szvs s okos mester-munks4 sohasem gynge s elmleti ember1 hanem a termszeti hat erk pontossgval s szabatossgval cselekszik4 ,nem vesztette el veleszletett eredeti rzkt s rokonsgt a dolgok irnt4 ,az emberek az ilyen egynnek ppgy kitrnek1 mint a termszeti esemnyeknek4 ,igaz1 hogy tallkozunk sok emberrel1 aki elmlyedt a dolgokba mint mezgazda1 kovcs1 hajs s ltalban mint technikus s tudjuk1 mily relisaknak s hatrozottaknak mutatkoznak tudsok s szrgk gylekezetben3 mde ezek az emberek rendesen hjval vannak az elrendezs tehetsgnek2 olyanok1 mint a kezek fej nlkl4 m ,bonaparte ez svnyi s llati erkn fell a magasabb belts s ltalnosts kpessgeivel is meg volt ldva1 gyhogy azok az emberek trsulva lttk benne a termszeti s szellemi erket1 mintha a tenger s fld testet lttt volna s elkezdett volna szmtani4 ,ennlfogva a fld s tenger mintha fltteleznk t4 ,a sajtjba jtt s tenger s fld gy is fogadtk t4 ,ez a szmt-cselekv nagyon jl tudja1 mit tegyen velk s mi lesz az eredmny4 ,ismeri az arany s vas1 a kerekek s hajk1 a seregek s diplomatk sajtsgait s megkvetelte1 hogy mindegyik a maga neme szerint cselekedjk4 ,arithmetikjt a hadvisels mvszetben fejtette ki4 ,ez1 szerinte1 abban ll1 hogy1 hborskodvn1 legyen mindig tbb ernk1 mint az ellensgnek1 azon a ponton1 ahol az ellensget tmadjuk1 vagy ahol tmad4 ,s egsz tehetsge arra irnyzdik1 hogy vgnlkli mozdulatok1 tcsoportostsok rvn mindig szgben menjen neki az ellensgnek s hogy rszletekben morzsolja fl erit4 ,nyilvnval1 hogy mg igen kis er is1 amely gyesen s gyorsan mesterkedik s mozog1 gyhogy a tmads helyn mindig kt embert tud harcba dobni egy ellen1 lebr egy sokkal nagyobb ellensges tlert is4 ,az idk1 szervezete1 ellete mind trsultak1 hogy kifejlesszk ezt a minta-demokratt4 ,megvannak benne osztlya ernyei s hatsos rvnyeslsk flttelei4 ,ez a jzansz1 amely nem vesz semmibe valamely clt1 mieltt nem ltja az eszkzket1 amikkel vgre is lehet hajtani2 az eszkzk flhasznlsnak gynyre2 az eszkzk kivlogatsa1 egyszerstse1 csoportostsa2 munkjnak hatrozottsga s alapossga2 az okossg1 amellyel mindent lt s az eleven er1 amellyel mindent megtesz3 mindez termszetes szervv s fejv tette t annak1 amit szeretnk a sz legtgabb rtelmben vett modern prtnak nevezni4 ,minden sikerben az oroszlnrsz szksgszerleg a ,termszetet illeti meg2 gy az esetben is4 ,ilyen emberre volt szksg1 teht ilyen ember szletett4 ,kbl1 vasbl val ember1 aki nyeregben tudott lni tizenhat1 tizenht rahosszat1 sok napig tudott menetelni pihens s lelem nlkl - legfeljebb egy harapst befalva - s mgis a bsz tigris rugalmassgval s hevvel verekedni2 akit nem zavart meg soha semmifle aggodalmaskods2 szvs1 nz1 okos s oly flfogs1 hogy nem hagyta meggyzdst befolysolni vagy flrevezetni sem msok vlemnytl1 sem babonitl1 sem tulajdon elhamarkodstl s hevtl4 ,az n vaskezem - mond - nem a karom vgn volt1 hanem a fejemmel llott kzvetlen sszekttetsben4 ,tekintetbe vette a ,termszet s ,szerencse hatalmt s ezeknek tulajdontotta flnyt1 ahelyett1 hogy alacsonyabbrendek mdjra nfejsgben bizakodva harcra kelt volna a ,termszettel4 ,legkedvesebb szavajrsa a csillagra val clzs s tetszelgett azzal1 magnak s a npnek is1 hogy a ,sors gyermek-nek hvta magt4 ,nagy bntettek elkvetsvel vdolnak - mondja - pedig az olyan vezet emberek1 amin n vagyok1 nem kvetnek el bntetteket4 ,mi sincs egyszerbb az n emelkedsemnl3 hi trekvs azt cselszvsnek1 gaztetteknek tulajdontani3 egyszeren az idk sajtsgnak s annak a hremnek kell betudni1 hogy sikerrel verekedtem hazm ellensgeivel4 n mindig a nagy tmegek vlemnyvel s az esemnyekkel tartottam lpst4 ,mi hasznomra lettek volna teht nkem gaztettek8 ,majd ismt1 firl szlvn1 ezt mondja3 ,fiam nem helyettesthet engem2 magam sem tudom magam helyettesteni4 ,engem a krlmnyek teremtettek4 ,a cselekvs egyenesvonalsga eladdig mg sohasem prosult ekkora flfogkpessggel4 realista1 rme minden fecsegnek s az igazsgot elhomlyost zavarosfejeknek4 megltja minden dolog sarkpontjt1 pontosan az ellentlls pontjra veti magt s flredob minden egyb megfontolst4 ,ers akarat1 de helyes rtelemben1 tudniillik3 ersakarat beltssal egytt4 sohasem hibzott r egy-egy gyzelemre1 hanem fejben megnyerte a csatt1 mieltt a harctren megnyerte volna4 ,ff-mesterfogsai benne rejlenek4 ,senki mstl nem kr tancsot4 #agif-;ban ezt rja a ,direktoriumnak3 ,magam vezettem a hadjratot1 anlkl1 hogy valaki tancsval ltem volna4 ,semmi jt nem vgeztem volna1 ha knytelen lettem volna ms valaki vlemnyhez alkalmazkodni4 ,elnykre tettem szert tlerkkel szemben olyankor is1 amikor minden nlkl llottam csak azrt1 mert abban a meggyzdsben1 hogy nk bznak bennem1 cselekedeteim ppoly gyorsak voltak1 mint gondolataim4 ,a trtnelem tele van1 a legrgibb idktl napjainkig1 a kirlyok s kormnyzk gyengesgvel4 ,olyan szemlyek k1 akiket sznni kell mert nem tudjk1 mit kell tennik4 ,a takcsok kenyrrt sztrjkolnak1 s a kirlyok s minisztereik - nem tudvn1 mihez fogjanak - szuronyokat szegeztetnek rjuk4 m ,napoleon rtett a maga mestersgt4 ,ime egy ember1 aki minden percben s alkalommal tudta1 mit kell tennie a kvetkezben4 ,roppant megnyugtat s dt ltvny nemcsak kirlyoknak1 hanem polgroknak is4 ,kevs ember ismeri a msnapjt2 terv nlkl tengdnek mrl-holnapra s mindig vgre rnek tudomnyuknak s minden tettk utn kvlrl vrjk az indtkot j cselekvskre4 ,napoleon a vilg els embere lett volna1 ha clja trtnetesen merben kzclok4 ,azonban gy is amilyen volt1 bizalmat gerjeszt cselekvsnek rendkvli egysge ltal4 ,szilrd1 biztos1 nmegtagad1 nmagt htratev1 mindent cljnak ldoz2 flldoz pnzt1 csapatokat1 tbornokokat flldozza sajt biztonsgt cljainak s ami kznsges kalandorokat el szokott szdteni1 t nem vezeti flre sajt eszkzeinek ragyogsa4 ,eslyeknek nem szabad a politikt vezetnik1 ellenben a politiknak kell az eslyeket vezetnik4 - ,ha valakit minden esemny elragad1 az annak a jele1 hogy egyltalban nincs politikai rendszere4 ,gyzelmei megannyi kapu volt s egy percre sem tvesztette szem ell a mg megteend utat1 a jelen krlmnyeinek vakt csillmlsban vagy skett lrmjban4 ,tudta1 mit kell tennie s meg sem llott1 mg vgre nem jrt4 ,mg az egyenes vonalat is szerette volna megrvidteni1 hogy gyorsabban jusson cljhoz4 ,ktsgkvl lehet borzalmas adatokat sszegyjteni trtnetbl1 mily ron vsrolta meg gyzelmeit2 de azrt nem kell kegyetlennek csrolni1 csak olyannak kell tekinteni1 aki nem ismert akadlyt akarata tjban2 nem volt vrszomjas1 nem volt kegyetlen1 de jaj annak a dolognak vagy embernek1 aki tjban llott6 ,nem szomjhozta a vrt1 de nem kmlte a vrt - s nem ismert knyrletet4 ,csak a clt ltta s az akadlynak pusztulnia kellett4 ,sire6 ,clarke tbornok nem tud ,junot tbornokkal egyeslni az osztrk tzrsg borzaszt tzelse miatt4 - ,foglalja el rohammal azokat az tegeket6 - ,de ,sire6 ,minden ezred1 amely kzeledik a tzel teghez1 veszve van2 mit parancsol1 ,sire8 - ,elre6 ,elre6 - ,serusier tzrezredes ,hadi emlkirataiban kvetkezleg vzolja az austerlitzi csatt3 ,abban a percben1 hogy az orosz sereg megkezdte visszavonulst1 nagy ggyel-bajjal1 de j rendben1 a t jegn1 ,napoleon csszr teljes vgtban szguldott a tzrsghez4 ,mit vesztegetitek az idt8 - rikolt4 - ,tzeljetek rgtn kells kzepkbe1 el kell ket slyeszteni2 tzeljetek a jgre6 ,parancsa tz percig teljesthetetlen maradt4 ,hiba lltam magam is nhny tiszttrsammal egy halomra1 hogy onnan vezessem a kvnt mveletet2 golyink s bombink elsiklottak a jgen1 anlkl1 hogy feltrtk volna4 ,ennek lttra egyszer mdszert hasznltam1 hogy a knny haubitzokkal felfel tzeltettem4 ,a slyos lvedkeknek majdnem fggleges lecsapsa vgre meghozta a kvnt hatst4 ,mdszeremet mentem kvettk a szomszdos tegek s szinte abban a pillanatban a t vizbe temettnk nhny ezer oroszt s osztrkot4 ,segdforrsai gazdagsga ltszlag elenysztetett minden akadlyt4 ,ne legyenek itt ,alpok - mond s tkletes utakat pttetett1 amelyek fokozatos szerpentinekben vezettek t a legmeredekebb magaslatokon t1 gyhogy ,itlia gy megnylt ,prisnak1 mint ,franciaorszg brmely vrosa4 ,s koronjrt kockra tette lett is4 ,ha egyszer elhatrozta1 mit kell tenni1 azt tzzel-vassal hajtotta vgre s rdekben megfesztette minden erejt4 ,mindent merszelt1 semmit se kmlt1 se hadiszert1 se pnzt1 se csapatot1 se tbornokokat s mg nmagt sem4 ,gynyrt okoz neknk mindannak a ltvnya1 ami a rendeltetst teljesti1 akr tejet ad tehn az1 akr csrgkgy4 ,s minthogy1 az emberek nagy tbbsgnek vlemnye szerint1 a nemzetek kzti viszlkodsok elintzsnek leghelyesebb mdja a hbor1 ,bonaparte bizonyra helyesen cselekedte1 ha gykeresen hadakozott4 ,a hbor nagy alapelve - mond - az1 hogy a sereg jjel-nappal minden rban legyen ksz a lehet legnagyobb ellentllst kifejteni4 ,sohasem takarkoskodott hadiszervel1 hanem az rc1 a golyk1 grntok1 kartcsok valsgos rjt zdtotta az ellensges llsokra1 hogy megsemmistsen minden vdekezst4 ,az ellentlls minden pontjn sszpontostotta lovassgt1 egyik szzadot a msik utn vetette r1 tlervel1 az ellensgre1 mg el nem sprte egszen4 ,lobensteinnl1 kt nappal a ,jena-i csata eltt ezt mondta egy lovas vadszezrednek3 ,fiaim1 ne fljetek a halltl2 ha vitzl szembeszlltok vele1 belekergetitek az ellensg soraiba4 ,a roham viharban nmagt sem kmlte4 ,a vgsig fesztette erit4 ,bizonyos1 hogy ,itliban megtette a tle telhett3 megtett mindent1 ami tle telt4 ,olykor egy hajszl vlasztotta el a vgromlstl s szemlye mr-mr veszve ltszott4 ,arcolenl a mocsarakba nyomtk4 ,az osztrkok a kavarodsban elvlasztottk csapattl s csak ktsgbeesett erfesztssel tudtk kimenteni4 ,lonatonl s egyebtt is mr-mr elfogtk4 ,hatvan tkzetben vett rszt s mgsem telt be vele sohasem4 ,minden diadalbl j fegyvert kovcsolt4 ,hatalmam sszeroppanna1 ha nem tmasztanm al j teljestmnyekkel4 ,hdts tett azz1 ami vagyok1 gy ht hdtsnak kell fenn is tartani engem4 megnzte1 mint minden blcs ember1 hogy ppannyi let kell a megtartsra1 mint az alkotsra4 ,folyton-folyvst bajban1 veszedelemben vagyunk1 az sszeomls szln1 s csupn lelemnyessg s btorsg menthet meg4 ,tzt azonban mrskelte a leghidegebb eszlyessg s pontossg4 ,brmily vakmer volt is a tmadsban1 sebezhetetlen volt1 azzal1 hogy krlsncolta magt4 ,igazi tmadsa sohasem a btorsg ihletbl folyt1 hanem szmts eredmnye volt4 ,szerinte az a legjobb vdekezs1 ha mindig mi tmadunk4 ,nagyravgysom - mondja - csakugyan ers volt1 azonban hvs termszet4 ,las ,casas-szal val beszlgetseiben megjegyezte3 ,ami az erklcsi btorsgot illeti1 ritkn tallkoztam olyannal1 amit hajnali ktrai btorsg-nak nevezek1 t4 i4 az el nem ksztett btorsggal1 amelyre vratlan alkalmakkor van szksg s amely a legmeglepbb esemnyekkel szemben is teljesen szabad tletet s hatrozst biztost az embernek4 ,nem habozott kijelenteni1 hogy benne kivlan nagy mrtkben van meg ez a hajnali ktrai btorsg s hogy vajmi kevs emberrel tallkozott1 aki erszt flvehette vele a versenyt4 ,minden a szmtsai pontossgtl fggtt s a csillagok sem lehettek pontosabbak1 mint az arithmetikja4 ,szemlyes figyelme kiterjedt mg a legaprbb rszletekre is4 ,montebellnl meghagytam ,kellermannak1 hogy tmadjon nyolcszz lovassal s ezekkel az osztrk lovassg szemelttra elvgott hatezer magyar grntost4 ,ez a lovassg mintegy fl league-re#ca volt s negyedrra volt szksge1 hogy a veszlyeztetett pontra rkezzk2 az volt a tapasztalatom1 hogy mindig ezek a negyedrk dntik el a csata sorst4 - ,bonaparte1 mieltt megtkztt1 igen keveset trdtt azzal1 mit kell tennie diadal esetn1 ellenben sokat gondolkozott azon1 mi a teendje1 ha balszerencse tallja rni4 ,ugyanez a blcsesg s j rzk jellemzi minden magatartst4 ,az utasts1 melyet titkrjnak a ,tuilerikban adott1 megrdemli a flemltst3 jjente lehetleg ritkn lpjen be szobmba4 ,fl ne keltsen1 ha j kzlenivalja volna1 mert az nem srgs4 ,ellenben1 ha rossz hrekkel jn1 rgtn bresszen fl1 mert akkor egyetlen pillanatot sem szabad veszteni4 ,hasonl tlzsig men gazdasgossg vezette az itliai hadjratban mint tbornokot terhes levelezse tekintetben4 ,megparancsolta ,bourrienne-nek1 hagyjon kibontatlanul minden levelet hrom htig s azutn megelgedssel ltta1 mily nagy rszk elintzdtt nmagtl s nem ignyelt mr vlaszt4 ,munkateljestmnye rengeteg volt s tlszrnyal minden ismert emberi munkabrst4 ,volt elg dolgos kirly a vilgon ,odysseustl ,oraniai ,vilmosig1 de egyikk sem vgezte tizedrszt sem annak1 amit ez az ember fldolgozott4 ,napoleon e termszeti adomnyokon fll rendelkezett mg azzal az elnnyel is1 hogy szegnysors csaldbl szrmazott4 ,ksbbi napjaiban ugyan elg gynge volt1 hogy koronihoz s rendjeleihez szerette volna mg a frang szrmazst is3 mindazonltal tudta1 mivel tartozik szigor neveltetsnek s nem titkolta megvetst a szletett kirlyok s az rkletes szamarak irnt1 ahogy a ,bourbonokat durvn titullta4 mondta rluk1 hogy szmkivetsk alatt nem tanultak semmit2 nem felejtettek el semmit4 ,bonaparte tment a katonai szolglat minden lpcsfokn1 de polgr is volt1 mieltt csszr lett s gy volt kulcsa a polgrsghoz is4 ,megjegyzsei s rtkelsei a kzposztlybeli jlrtesltsgre s helyes mrtktartsra vallanak4 ,akiknek csak dolguk akadt vele1 gy talltk1 hogy nem lehetett elmtani1 mert ppoly jl tudott szmolni1 mint akrki4 ,ez kitnik szentilonai emlkiratai minden rszbl4 ,ha a csszrn hztartsa1 paloti kiadsai kvetkeztben jkora adssg gylemlett ssze1 ,napoleon szemlyesen vizsglta t a szmlkat1 rjtt a dupla krtra s a tvedsekre s tekintlyes sszegekkel szlltotta le a kvetelseket4 ,legnagyobb fegyvert1 klnsen a tle vezetett millik szemben1 reprezentativ jellegnek ksznhette4 ,annak1 hogy ,franciaorszgot s ,eurpt kpviseli s ilyen minsgben rdekel minket4 ,mint vezr s kirly a forradalommal1 vagy a dolgos nptmegek rdekvel ll s bukik1 amelyek szervkre s vezrkre talltak benne4 ,flismerte a trsadalmi rdekeket1 a munka rtelmt s rtkt s termszetszerleg szegdtt a prtjhoz4 ,tetszik nekem az az eset1 amelyet egyik szentilonai letrajzrja emlt fl4 ,midn egyszer ,balcomben asszonnyal stlt1 egy pr szolga slyos ldkat cipelve ment arra s ,balcomben asszony meglehets ingerlten kvetelte tlk1 trjenek ki4 ,de ,napoleon kzbevetette magt3 ,asszonyom1 vegye tekintetbe terhket6 ,a csszrsg idejn nagy gondot fordtott a fvros piacainak javtsra s szptsre4 ,a piac - gymond - a kznp ,louvreja4 ,a mestermvek kzt1 amelyek tlltk t1 ott vannak nagyszer utai4 ,csapatait eltlttte tulajdon szellemvel s kztk s kzte a szabadsg s bajtrsi egyttrzs egy neme fejldtt ki1 amelyet udvarnak ceremnija nem engedett meg kzte s tisztjei kztt4 ,seregei azutn olyan dolgokat vittek vgbe1 minkre msok kptelenek voltak volna4 ,csapataihoz val viszonynak legjobb bizonysga napiparancsa az austerlitzi csata reggeln1 amelyben megigrte nekik1 hogy a tzvonalon kvl fog tartzkodni4 ,ez a kijelents1 amely pp a visszja annak1 amelyet a tbornokok a katoniknak a csata eltt rendesen tenni szoktak1 jl megvilgtja a serege odaad ragaszkodst vezre irnt4 mbr teht rszletekben is megvan az azonossg ,napoleon s a nptmegek kzt1 igazi ereje a tmegek abban a meggyzdsben rejlik1 hogy ,napoleon az gniuszuk s cljaik1 trekvseik kpviselje volt1 nemcsak akkor1 ha nekik udvarolt1 hanem akkor is1 ha ellenrizte1 st mg ha meg is tizedelte ket toborzsai rvn4 ,csak oly jl tudott is filozoflni a szabadsgrl s egyenlsgrl1 akr brmely francia jakobinus s ha clozgattak az vszzados kkvrre1 amely ,enghien herceg kivgzsvel ontatott1 gy vlekedett3 ,az n vrem sem pocsolyavz6 ,a np rezte1 hogy a trnt mr nem foglalja el tbb s a fldet nem szvja ki a legitim osztly kis csoportja1 amely teljesen elzrkzott a fld gyermekeivel val brmely kzssgtl s csak a trsadalom egy rg elfedett llapota eszmit s babonit iparkodik fenntartani4 ,az uralkod osztly egy ilyen embere helyett az lelkktl lelkezett1 velk kzs tuds s gondolkozs frfi szkelt a ,tuilerikban1 s igazban megnyitotta nkik s gyermekeiknek a hatalom s bizalom minden ldst4 ,az lmos1 nz politiknak1 amely egyre csak lefokozta1 megszortotta az ifjsg lehetsgeit1 vglegesen befellegzett s a terjeszkeds s vgynak napjai virradtak meg4 ,megnylt a plya minden emberi tehetsgnek s tettnek2 s megannyi ragyog plyabr csillogott az ifj s tehetsges ifjsg szeme eltt4 ,a megvnhedt1 vasbkba szortott1 feudlis ,franciaorszg egy ifj ,ohiov vagy ,new-,yorkk vltozott s mg azok is1 akik kzvetlenl szenvedtek az j uralkod szigorsgtl1 megbocstottak neki1 tekintettel a katonai rendszer szksgszer kemnysgre1 amelynek hla elzhettk az elnyomikat4 ,s mg akkor is1 midn a np tbbsge elkezdte krdeni1 vajjon igazban mit is nyertek azzal szemben1 hogy j uruk a vgskig kimert ember- s pnzldozatokat kvetelte meg tlk - az orszg minden rang1 rend tehetsges emberei valahnyszor az prtjra keltek s mint termszetes ptronusokat vettk vdelmkbe4 #ahad-;ben1 amidn tancsoltk neki1 hogy keressen tmaszt a frang osztlyokban1 ,napoleon gy szlt a krnyezethez3 ,uraim1 az n helyzetemben az n egyedli nemessgem a klvrosok kznsges npe6 ,napoleon feltlse tallkozott ezzel a termszetes vrakozssal4 ,helyzetnek szksge azt kvetelte1 hogy szvesen lsson minden tehetsget s helyezze el bizalmi llsokban s rzse is egybeesett ezzel a politikval4 ,mint minden magasabbrend1 is vgyakozott igazi frfiak s trsak s az utn1 hogy erejt sszemrje ms mesterekvel s trelmetlenl bnt el a hbortosokkal s gyengeelmjekkel4 ,itliban is embert keresett s nem tallt4 ,szent ,isten6 - mond - milyen ritka az igazi ember6 ,ime1 ,itlit #ah milli lakja s n csak nagy ggyel-bajjal talltam kettt3 - ,dandolot s ,melzit4 ,ksbbi veinek tapasztalata korntsem regbtette az emberfajta irnt val tisztelett4 ,egy keser percben ezt mondta egyik legrgibb bartjnak3 ,az emberek megrdemlik a megvetst1 amellyel eltltenek4 ,derk republiknusaim ruhjra elg valami arany paszomntot varratnom s mindjrt azz vedlenek1 amiknek akarom4 ,a knny fajslynak ezzel a megvetsvel azonban kzvetve azoknak adzott tisztelettel1 akik derekassgukkal kirdemeltk mltnylst1 nemcsak ha bartai s segttrsai kz tartoztak1 hanem amikor ellent is lltak akaratnak4 ,nem tehette egy sorba ,foxot1 ,pittet1 ,carnot-t1 ,lafayette-et1 ,bernadotte-ot udvara ing ndszlaival s a becsmrls ellenre1 melyet rendszeres nzse sugallt nagy hadvezrei ellen1 akik vele s neki arattk diadalaikat1 bsges elismersben rszestette ,lannes-t1 ,duroc-ot1 ,kleber-t1 ,dessaix-t1 ,massna-t1 ,murat-t1 ,ney-t s ,augerau-t4 ,s br ptronusuknak s szerencsjk megalapozjnak rezte is magt1 ha azt mondta is3 n iszapbl gyrtom a tbornokaimat6 - mg sem titkolhatta megelgedst azon1 hogy vllalatai nagysghoz mrt1 mlt segttrsakra tallt4 ,az oroszorszgi hadjratban oly nagy hatst tett re ,ney tbornagy btorsga s ereje1 hogy erre a kijelentsre ragadta3 ,ktszz millim van ldimban1 de szvesen odaadnm ,ney-rt4 ,tbb marsalljrl rt jellemrajzai nagyon pontosak s ha nem is elgtettk ki a francia tisztek olthatatlan hisgt1 ktsgtelenl igazak lnyegkben4 ,s valban1 uralkodsa alatt mindenfajta rdem mltnylsra tallt4 n ismerem - mond - valamennyi tbornokom mlyjratt4 ,minden termszetes tehetsg biztos lehetett1 hogy kedvez fogadtatsra tall udvarban4 ,korban tizenkt ember emelkedett fl kzkatonai sorbl kirlyi1 tbornagyi1 hercegi1 vagy tbornoki mltsgra s az ltala alaptott ,becsletrendet nem csaldi sszekttetsek rvn1 hanem csakis szemlyes rdemrt adomnyozta4 ,ha a katonk mr megkaptk a tzkeresztsget a harcmezn1 szememben mind egyenrangak4 ,ha az1 aki termszettl fogva kirly1 elnyeri a kirlyi cmet s mltsgot is1 ez mindenkinek tetszik4 ,a forradalom a ,st4 ,antoine klvros izmos npessgt s az sszes lovszgyerekeket s hajsinasokat fljogostotta arra1 hogy ,napoleont gy tekintsk1 mint hsbl val hst s az prtjuk kreaturjt3 m e nagy tehetsg sikerben van valami1 ami ltalnos rokonszenvet is biztost neki4 ,mert minden eszes ember rdekben ll1 hogy az rtelem s szellem gyzelmet arasson a butasgon s bitorlson s mint rtelmes lnyek gy rezzk1 mintha villamos ram tiszttan meg a levegt1 ha rtelmi erk tltesznek anyagi erkn4 ,mihelyt lehmozzuk a helyi s esetleges jrulkokat1 gy rezzk1 hogy ,napoleon rettnk kzd s arat derekas diadalt2 ez az ers gzgp a mi javunkra dolgozik4 ,mindaz1 ami feltzeli kpzeletnket1 amidn thgja az emberi gyessg s kpessgek rendes hatrait1 csodamd flemel s flszabadt4 ,mily hatalmas koponya1 amely fejedelmi fenssggel fontolja meg s dnti el az gyek egsz sort s oly tmegt hozza mkdsbe a hat erknek6 ,mily szem1 amely thatol egsz ,eurpn6 ,mily gyors feltall kpessg6 ,mily kiapadhatatlan erforrs6 ,mily esemnyek6 ,mily romantikus festmnyek6 ,meglep helyzetek6 amikor az ,alpokat kmleli1 midn a nap leszll a sziciliai tengerbe2 amidn a csapatait csatasorba lltja a piramisok alatt s gy buzdtja3 ,ezeknek a piramisoknak cscsrl negyven vszzad tekint l retok6 - amidn tgzol a ,vrs-tengeren s a ,suezi bln4 ,ptolemais partvidkn gigszi tervek izgatjk3 ,ha ,acre elesett volna1 megmsoltam volna az egsz vilg brzatt4 ,hadserege az austerlitzi csata elestjn1 mely csszrr avatsnak vfordulja volt1 negyven zskmnyul ejtett zszl bokrtjval ajndkozta meg4 ,egy kicsit taln gyermekes rmet lelt abban1 hogy les vilgtsban hozza ssze az ellentteket2 mint midn kedvt tallta abban1 hogy ,tilsitben1 ,prisban vagy ,erfurtban az elszobjban vrakoztasson meg kirlyokat4 ,az emberek egyetemes gyengeelmjsge1 hatrozatlan s tunya nembnomsga mellett nem rezhetjk s mondhatjuk magunkat elgg szerencsseknek1 hogy ezt az ers s tettreksz hst a magunknak vallhattuk1 aki megmutatta nknk1 mily sokat lehet vghezvinni merben olyan erkkel s ernyekkel1 mikkel kisebb fokban1 minden ember rendelkezik1 mint pl4 pontossggal1 szemlyes figyelssel1 btorsggal1 gykeres elhatrozssal s tettel4 ,az osztrkok - gymond - nem ismerik az id rtkt4 ,korbbi veiben az eszlyessg pldakpnek ltom4 ,hatalmt nem valami vad1 vagy klnc er adja meg1 nem vad ihlet1 mint a ,mahomedt2 nem a meggyzs ereje1 hanem az1 hogy a jzan szt rvnyestette minden alkalommal1 ahelyett hogy szablyokhoz s szoksokhoz ragaszkodott volna4 ,az pldja ugyan arra tant1 amire az erly mindig tant1 hogy t4 i4 mindentt nylik szmra tr4 ,a gyva ktsgek mily tmegre kvetel az ember lete vlaszt4 ,amidn flbukkant1 minden katona-fember azt a hitet tpllta1 hogy a hborban mr nem akad j dolog1 amint manapsg meg azt hiszik1 hogy mr semmi jra nem lehet vllalkozni sem a politikban1 sem az egyhzban1 sem a tudomnyokban1 sem iparban1 kereskedelemben1 mezgazdasgban vagy trsadalmi szoksainkban s erklcseinkben s amint minden kor trsadalma azt hitte1 hogy a vilg kimerlt mr az let ltal4 m ,bonaparte jobban tudta a dolgot1 semmint a trsadalom1 st mi tbb1 tudta azt is1 hogy jobban tudja4 gy tartom1 minden ember jobban tudja1 mint cselekszi4 ,tudja1 hogy az intzmnyek1 mikkel olyan nagyra vagyunk1 csak jrni tant gyerekkocsik s jtkszerek4 ,de ha nem bznak sejtelmeikben6 ,bonaparte azonban rbzta magt tulajdon rzkre s csppet sem trdtt a msokval4 ,a vilg az jtsaival szemben gy viselkedett1 mr amint minden jtssal szokott viselkedni1 t4 i4 vgtelen ellenvetseket tett1 tornyostotta az akadlyokat3 m ,napoleon elfricskzta az ellenvetseiket4 ,ami a szrazfldi sereg vezrnek tjban igazn nagy akadlyt idz el3 az az a szksg1 hogy annyi embert s llatot kell lelmezni4 ,ha rbzza ezt a biztosaira1 meg se tud mozdulni1 s minden vllalkozsa dugba dl - mondja4 ,jzan esze j pldja az is1 amit az ,alpok tlen val thgsrl mond1 szemben azok bizonykodsval1 akik szerint ez az tkels tlen lehetetlen3 ,a tl nem a legkedveztlenebb vszak magas hegyek thgsra4 ,a h ilyenkor kemny1 az id megllapodott s mitsem kell tartani a lavintl1 ami az egyedli szmbaveend veszly az ,alpokban4 ,itt a magaslatokon sokszor igen szp napok vannak decemberben2 kemny hideg1 a lg vgtelen nyugalmval4 ,olvassuk hozz mg arrl adott beszmoljt1 mint nyerte meg csatit3 ,minden tkzetben bell egy idpont1 amikor a legvitzebb csapatok is1 a legnagyobb erfeszts utn1 hajlanak a megfutamodsra4 ,ezt a pnikot a sajt btorsgukba vetett hit megingsa okozza s elg egy kis alkalom1 rgy1 hogy nbizalmunkat helyrelltsuk4 ,a mvszet mr most abban ll1 hogy flkeltsk ezt az alkalmat2 kieszeljk ezt az rgyet4 ,arcolnl huszont lovassal nyertem meg a csatt4 ,megragadtam ezt az ernyedt pillanatot1 minden emberem kezbe trombitt nyomtam s ezzel a maroknyi haddal vvtam ki a diadalmas napot4 ,a kt sereg kt szembekerl test1 amely egymst megflemlteni iparkodik3 percnyi pnik ll be s ezt a percet kell elnynkre fordtani4 ,ha valaki mr sok tkzetben vett rszt1 hamarosan felismeri ezt a pillanatot3 olyan knny ez1 mint a szmtanban az sszeads4 ,a ,,xix4 szzadnak ez a kvete adomnyai fell mg az ltalnos tmkrl val spekulativ gondolkods kpessgvel is dicsekedett4 ,szeretett ide-oda csapongani a gyakorlati1 irodalmi s elvont krdsek seregn4 ,vlemnye mindig eredeti s clszer1 tall4 ,egyiptomi expedicijn az volt a szoksa1 hogy ebd utn hrom vagy ngy emberrel flllttatott egy ttelt s ugyanannyi embert lltott szembe1 hogy azt ellenezzk4 adta meg a trgyat s a vita vallsi1 kormnyzati s hadmvszeti krdsek krl forgott4 ,egy nap azt vitatta meg1 vajjon a tbbi bolyg lakott-e8 ,msszor a vilg fennllsnak kort tzte ki4 ,majd azt a ttelt lltotta fl1 vajjon mi a fld elpusztulsnak valszn mdja1 vajjon vz vagy tz fogja-e vgromlst okozni4 ,ismt mskor a sejtelmek bevlsrl vagy hamissgrl s az lmok magyarzatrl rendezett vitt4 ,nagyon szeretett a vallsrl beszlgetni4 gy pl4 #ahjf-;ban ,fournier-vel1 ,montpellier pspkvel4 ,kt pontban nem tudtak megegyezni1 t4 i4 a pokol s az egyhz ln kvl val dvzlhets krdsben4 ,a csszr elmeslte ,josephinenek1 hogy e kt pont krl gy hadakozott1 mint maga a stn1 mert a pspk is krlelhetetlen volt4 ,a filozfusoknak szvesen sorolta fl mindazt1 amit a valls1 mint emberek s korok alkotsa ellen1 fl szoktak hozni1 m azrt a materializmusrl hallani sem akart4 ,egy szp jszaka a haj fedlzetn1 a materialista szharc fegyvercsrgetse kzben rmutatott a csillagokra1 mondvn3 ,urak1 beszlhetnek1 ameddig kedvk tartja1 de krem1 ki teremtette mindezeket8 ,gynyrt tallt a tudsokkal val beszlgetsben1 klnsen ha az a tuds ,monge s ,berthollet volt1 m az rkat lebecslte1 mivelhogy k frzisgyrtk4 ,kedvelte az orvosi trgyakat is s kezel orvosait nagyra becslte1 gy pl4 ,corvisart-t ,prisban s ,antonomarchi-t ,szt4 ,ilonn4 ,higyje meg nekem - mond ehhez - jobban tennk1 ha elhagynk mindezeket az orvosszereket4 ,az let olyan vr1 amelyet igazban sem n1 sem n nem ismernk4 ,mirt tornyostsunk akadlyt a vdelme tjba8 ,az ,sajt eszkzei tbbet rnek1 mint az n laboratoriumnak minden kszlke4 ,corvisart nyiltan megegyezett velem abban1 hogy az nk mindenfle kotyvalkai fabatkt sem rnek4 ,az orvostudomny bizonytalan elrsok gyjtemnye1 amelyek1 vgs eredmnykben az emberisgre inkbb vgzetesek1 semmint dvsek4 ,vz1 leveg1 tisztasg1 ezek az n gygyszertram fcikkei4 ,emlkiratai1 miket ,szt4 ,ilona-szigetn grf ,montholonnak s ,gourgaud tbornoknak mondott tollba1 nagyrtkek1 ha le is vonjuk belle azt1 amit szintesge hinynak rovsra kell rni4 ,megvan benne az egszsges er s a tudatos flny4 ,csodlom azt az egyszersget s vilgossgot1 amellyel csatit eladja - j elbeszl1 amin ,csar4 ,csodlom jindulat s elgg tiszteletad vlemnyt ,wurmser tbornagyrl s egyb ellenfeleirl s vltozatos trgyaihoz egyenl gyesen alkalmazkod stilust4 ,a legkellemesebb rszletnek az egyptomi hadjrat rajt tartom4 ,voltak ri1 miket a gondolkodsnak s blcselkedsnek szentelt4 ,a pihens kreiben1 gy a tborban1 mint a palotban1 ,napoleon lngelmj embernek mutatkozik1 akit az igazsgnak veleszletett szomjsga vezet elvont krdsekre s aki ekzben ugyanolyan heves beszddel l1 amint a hborban szokott meg4 ,tudta lvezni a fantzia minden lelemnyt1 a regnyt1 a bon mot-t ppgy1 mint a hadjrat strategemjt4 ,szerette ,josephine-t s udvarhlgyeit egy elstttett teremben megborzongatni valami kitallt rmhistrival1 amelynek hatst hangja s drmai ereje fokozta4 n ,napoleont a modern trsadalom kzposztlya gyvivjnek vagy szszljnak nevezem2 azon tmeg szszljnak1 amely betlti a piacokat1 boltokat1 bankokat1 gyrakat1 hajkat1 azt a modern vilgot1 amelynek letclja a gazdagsg4 volt az agittor1 a megkt rendszablyok lerombolja1 a gykeres javts1 a liberlis1 a radiklis1 az eszkzk fltallja1 ajtk s piacok megnyitja1 a monopliumok s visszalsek felforgatja4 ,termszetes1 hogy a gazdagok s arisztokratk nem szerettk t4 ,szembehelyezkedett vele3 ,anglia1 a tke kzppontja s ,rma s ,ausztria1 a hagyomnyok s si nemzetsgek kzppontja4 ,egyrszt a tunya s konzervativ osztlyok megdbbense1 a rmai conclave vneinek s vnasszonyainak rlt rmlete1 - akik ktsgbeesskben akr izz vasba is belefogztak volna1 az llamfrfik hi iparkodsa1 hogy elszrjk s elmtsk1 ,ausztria csszrnak hasztalan vesztegetsi ksrlete1 msrszt pedig mindenhol1 a fiatal1 lelkes1 tetters frfiak termszetes sztne1 amellyel a kzposztlybl mint rist kiemeltk3 trtnett ragyogv s lebvlv teszik4 ,megvoltak benne vlasztinak tmegernyei1 de megvoltak bnei is4 ,szomoran ltom a fnyes festmny visszjt4 ,de hisz az a vgzetes tulajdonsg1 amelyet a vagyonra trekvs kzben flfedeznk1 az1 hogy ez a vagyonhajsza csalkony s azrt az rzs elfojtsval vagy legalbb gynglsvel kell megfizetni4 ,s gy elkerlhetetlen1 hogy ne talljuk meg ugyanezt a mi trtnetnk hsben is1 aki egyszeren egy fnyes plyt tztt ki magnak lete cljul1 anlkl1 hogy az eszkzk megvlasztsa tekintetben elre ktelezettsget vllalna vagy agglyoskodnk4 ,bonaparte feltnen hjval volt a nemes rzelmeknek4 ,a vilg legmveltebb kornak s npnek legmagasabb helyre helyezett egynisgben1 me1 a legkznapibb igazsg- s tisztessgrzet rdeme sem volt meg4 ,igazsgtalan a tbornokaival szemben3 nz1 kisajttja dicssgket1 eltulajdontja ,kellermann1 ,bernadotte nagy tetteinek rdemt2 addig intrikl1 mg a benne bz ,junot-t remnytelen csdbe kergeti1 csakhogy tvoltartsa ,pristl1 mert bizalmaskod modora srti trnjnak jstet bszkesgt4 ,mdfelett hazudik4 ,hivatalos lapja1 a ,moniteur s minden harctri jelentse kzmondsoss vlt arrl1 hogy csak azt mondja1 amit ,napoleon el akart hitetni az emberekkel s ami mg rosszabb3 korai vnsgben1 ott gubbasztva magnos szigetn1 egsz hidegvrrel hamistotta meg a tnyeket1 adatokat1 jellemzseket s a vilgtrtnelmet sznpadi hatsra lltotta be1 mert ezt szerette1 mint minden fldije4 ,minden cselekedetet1 amely nemeslelksget lehelne1 megmrgezi az szmt volta4 ,szerencsecsillaga1 a dicssgszomja1 a llek halhatatlansgrl szl elmlete mind1 mind olyan francis6 ,kell1 hogy kprztassak s bmulatot bresszek4 ,ha megadnm a teljes sajtszabadsgot1 hatalmam hrom napig sem tartana4 ,a nagy dobot tni3 ez a legkedvesebb clja4 ,a nagy hr annyi1 mint3 nagy lrma1 mentl nagyobbat tnk1 annl messzebbre hallik4 ,trvnyek1 intzmnyek1 emlkek1 nemzetek3 mind esendk2 m a nagy hr tart s mg szzadok multn is visszhangzik4 ,a halhatatlansg1 az elmlete szerint1 mer hr4 ,a befolysrl szl tana sem valami hzelg3 ,az emberi tetteknek csak kt rugja van3 az rdek s a flelem4 ,a szeretet egygy kpzelds1 higgyk meg nekem4 ,a bartsg puszta nv4 n senkit sem szeretek4 ,mg testvreimet szeretem3 taln1 mer szoksbl s mert btym1 szeretem egy kicsit ,jzsefet s szeretem ,duroc-ot2 de mirt8 ,mert jelleme kedvemreval3 merev s hatrozott s gy hiszem1 ez a fick sohasem ejtett letben egy knnyet sem4 ,tudom nagyon jl1 hogy nincsenek bartaim4 ,amg az vagyok1 ami ma vagyok1 annyi az gynevezett bartom1 amennyit csak akarok4 ,hagyjuk az rzkenysget az asszonyokra3 a frfinek ellenben ers szvnek s vasakaratnak kell lennie2 msklnben nem val se a hborra1 sem a kormnyzsra4 ,egyltalban nem ismert agglyt4 ,hajland lett volna lopni1 rgalmazni1 gyilkolni1 fojtogatni1 mrgezni1 ha az rdeke gy kvnta4 ,nem volt benne nemeslelksg1 hanem csupa kznsges gyllet2 vgtelenl nz1 lnok volt4 ,a krtyban csalt2 hatrtalanul szsztyr2 az idegen leveleket flbontogatta s gynyrkdtt gyalzatos rendrsge praktikiban s megelgedssel drzslte kezeit1 ha el tudott cspni valami brmily csekly titkot a krnyezete frfiairl vagy asszonyairl1 ilyenkor azzal hencegve1 hogy mindent tud4 ,belertotta magt a nk ruhjnak szabsba s inkognitban leste az utca ljeneit s magasztalst4 ,modora parlagi volt4 ,az asszonyokkal alrend bizalmaskodssal bnt4 ,szoksa volt a flk cimpjt s orcjukat megcsipkedni1 ha j kedvben volt s utols napjig szerette jl meghzni a frfiak flt s pofaszakllt1 oldalba bkni ket s durva trft zni bellk4 ,azt persze nem lehet rbizonytani1 hogy a kulcslyukon hallgatzott volna1 vagy ha tette1 vatosan tette4 ,szval3 ha fenekre hatoltl mindennek a hatalmi s fnykrnek3 nem tallsz ott gentlemant1 hanem szemfnyvesztt s gazfickt1 aki tkletesen megrdemli a ,jupiter ,scapin1 vagyis mondjuk1 a ,csirkefog ,jupiter dszt jelzt4#cb ,amidn az imnt lertam a kt prtot1 amelyre a mai trsadalom oszlik3 t4 i4 a demokrata s konzervativ prtot1 azt mondtam1 hogy ,bonaparte a demokratkat kpviseli1 vagyis a gazdasgi tevkenysget folytatk prtjt1 szemben a konzervativ prttal4 ,de mg nem mondtam meg1 pedig az lnyeges1 hogy ez a kt prt csak gy klnbzik egymstl1 mint a fiatal az regtl4 ,a demokrata fiatal konzervativ2 a konzervativ reg demokrata4 ,az arisztokrata a megrett s meghiggadt demokrata1 mert mindketten a magntulajdon legmagasabbra rtkestsnek alapjn llanak2 csakhogy az egyik azt megszerezni1 a msik pedig megtartani iparkodik4 ,bonapartrl el lehet mondani1 hogy prtjnak egsz trtnett kpviseli1 - ifjsgt s hajlott kort s annak vgzete1 a klti igazsgszolgltatssal egytt az tulajdon vgzete4 ,az ellenforradalom1 az ellenprt mg vrja szervt s kpviseljt1 akiben meg lesz a szeretet s valban kzrdek tfog clok kitzse4 ,itt ellenben egy ksrlettel van dolgunk1 amelyet a ,termszet a lehet legkedvezbb krlmnyek kzt arra nzve tett1 mire kpes az rtelem ereje1 lelkiismeret nlkl4 ,mg sohasem lpett el vezr ily tehetsgekkel1 ilyen fegyverzetben s mg nem volt vezr1 akinek ilyen segttrsai s kveti voltak volna4 ,s mi volt az eredmnye ennek a roppant nagy tehetsgnek s hatalomnak1 ezeknek a tengernyi hadseregeknek1 flperzselt vrosoknak1 flprdlt kincseknek1 a flldozott embermilliknak1 egsz ,eurpa elzllesztsnek8 ,semmi j nem fakadt belle4 ,minden eltnt nyomtalanul1 elprolgott1 mint az gynak fstje4 ,csonkbban1 szegnyebben1 gyengbben hagyta htra ,franciaorszgot1 mint aminnek tallta s a szabadsgrt folytatott harcot jra kellett kezdeni4 ,vllalkozsa1 alapelve szerint1 ngyilkos volt4 ,franciaorszg igjba szegdtt1 szolglta letvel1 vrvel1 minden vagyonval mindaddig1 valamg azonostani tudta t az rdekeivel1 m midn az emberek azt lttk1 hogy a gyzelemre j hbor1 a seregek sztrombolsra j toborzs kvetkezik s akik olyan elkeseredetten harcoltak1 sohasem rnek kzelebb a jutalmukhoz1 mert hisz sohasem lvezhettk1 amit kerestek1 nem nyugodhattak gyban1 prnk kztt1 nem pvskodhattak kastlyaikban3 akkor ezek az emberek elhagytk t4 ,rjttek1 hogy mindent elnyel nzse hallos minden ms emberre4 ,a villamos rjhoz hasonltott1 amely a rzkdsok egsz sort okozza annak a testben1 aki megfogja s ez grcsbe hzza kezt1 hogy nem birja kinyitni s az llat folyton jabb s ersebb ramot bocst bel1 mg csak vgkp meg nem bntja s meg nem li az ldozatt4 ,ugyangy szktette1 szegnytette1 sztta ki ez a szertelenl nz ember mindazok erejt s lett1 akik szolgltk s ,franciaorszg s ,eurpa ltalnos kiltsa ez volt #ahad-;ben3 elg volt belle3 assez de ,bonaparte6 ,nem volt ennek az oka4 csak azt lte ki s hajtotta keresztl erklcsi principiumok nlkl1 ami benne volt4 m a dolgok termszete1 az emberisg s vilg rk trvnye keresztezte az utait s okozta bomlst2 s akr milli hasonl ksrletet tesz a ,termszet1 mindig ez lesz a vgs eredmny4 ,akr tmegek1 akr egynek ksrlik meg a merben anyagias s nz clokat1 megbuknak a ksrletkkel4 ,a bks ,fourier ppgy hajtrst szenved1 mint a rombol ,napoleon4 ,civilizcink1 valamg lnyegben a tulajdon1 a korltok1 a kizrlagossgok alapjn ll1 mindig ki lesz tve jabb kprzatnak1 tvedsnek4 ,gazdagjaink tovbbra is betegen hagynak2 nevetsnkbe kesersg rme vegyl s borunk geti a torkunkat4 ,csak az a ,j vlik dvnkre1 amelyet nyitott ajtknl lvezhetnk s amely mindenkinek egyarnt hasznos4 ,,viii4 ,,goethe2 ,,vagy3 ,,az ,r4 gy ltom1 a vilg szervezetben klnleges hely s szerep biztosttatott az r1 vagy titkr szmra1 akinek az a dolga1 hogy beszmoljon a mindensgben lktet s munklkod let csodlatos szellemnek tevkenysgrl4 ,az tiszte e tnyek szbevevse s a legkivlbb s legjellemzbb tapasztalatok kivlasztsa4 ,a ,termszet megkvnja1 hogy tudstst rjanak rla4 ,st minden dolga kteles a tulajdon trtnett megrni4 ,a bolygt1 a kavicsot rnyka ksri4 ,a sziklagrgeteg barzdt1 repedst hagy htra a hegy testn2 a foly gyat mos a fldbe2 az llat otthagyja csontjait a fldrtegben2 a pfrny s levl otthagyja szerny srfeliratt a sznben4 ,a hull vzcspp dombormvet vj a homokba vagy kbe4 ,nem lehet egyprat sem lpni a hban1 vagy a mesgyn t1 hogy a lptek trkpe ne rajzoldjk ki tbb-kevsbb maradand nyomokban4 ,az ember minden tette nmaga rja bele magt az embertrsak emlkezetbe1 tulajdon mdjval s brzatval4 ,a leveg tele van visszhangokkal1 az g jegyekkel1 a talaj emlkjelekkel s fljegyzsekkel s minden trgy beszdes intelmekkel az rtelmes ember szmra4 ,a ,termszetben szakadatlanul folyik ez az nlajstromozs1 blyegnek rstse a dolgokra4 ,beszmolja pontosan visszaadja a trtnteket1 nem told hozz s nem vesz el belle4 ,de a ,termszet magasabbra is trekszik s az emberben olyasvalakit alkot1 akinek tudstsa mr tbb az egyszer blyeglenyomatnl3 az eredetinek j s finomabb megformlsa4 leteleven a tudsts1 amint az1 amirl tudstott4 ,az emberi emlkezet mintegy tkr1 amely1 miutn befogadta a krnyezet trgyainak kpeit1 lettl elevenedik meg s j rendbe helyezi el ket4 ,a magba vett tnyek nem hevernek benne ttlenl1 hanem egyesek elfakulnak1 msok viszont flragyognak1 gyhogy csakhamar j festmny trul elnk1 amelynek kompozicija a legersebb lmnyek elemeibl tevdik ssze4 ,az ember egyttmunklkodsra termett4 ,szereti magt kzleni s ami mondkja van1 lomknt nehezedik a szvre1 valamg csak el nem mondja4 m a beszd s kzls egyetemes rmn kvl sok ember szertelen kpessgekkel terem r erre az jjalkotsra4 ,vannak emberek1 akik egyenesen az rsra szletnek4 ,a kertsz megv minden dugvnyt1 rgyet1 barackmagot3 az hivatsa a palntk plntlsa4 ,ugyangy ltja el a maga dolgt az r4 ,brmit lt1 tapasztal1 az modelnek l festmnye szmra4 ,esztelensgnek tartja azt a balhitet1 mintha volnnak lerhatatlan dolgok is4 ,s meg van rla gyzdve1 hogy amit el lehet gondolni1 azt elbb-utbb meg is lehet rni s ksz volna jelentst rni a ,szentllekrl is1 vagy legalbb megprbln4 ,nincs olyan szles1 olyan finom1 olyan drga1 ami alkalmasan kerl a tolla hegyre1 hogy azt ne akarn megrni4 ,az szemben az ember annyi1 mint reporter s a mindensg az a lehetsg1 amelyrl reportot lehet rni4 ,beszlgets1 szerencstlensg mind j anyagot szolgltat neki1 amint a szbanlv nmet klt mond3 ,ein ,gott gab mir zu sagen1 was ich leide4 ,leflzi mg a dht s szenvedst is4 ,hebehurgya cselekedetek rn megvsrolja a blcs beszd kpessgt4 ,knzsok1 a szenvedlyek viharai mind csak duzzasztjk vitorljt1 ahogy a jmbor ,luther rja3 ,ha nyomnak a gondok1 jl tudok imdkozni s prdiklni4 ,s ha meg akarjuk ismerni egynmely kitn klti fordulat eredett1 jusson esznkbe ,amurt szultn elzkenysge1 aki lettette egy pr pasnak a fejt1 hogy orvosa1 ,vesalius tanulmnyozhassa a nyakizmok vonaglst4 ,az r botlsai is csak elkszti gyzelmeinek4 ,egy-egy j gondolat1 lelki vlsg megtantja1 hogy mindaz1 amit a klvilg dolgaibl eleddig megtanult s megrt - nem maga a valsg1 csak annak visszat hangja1 hre4 ,mitv legyen mr most8 ,eldobja a tollt8 ,nem2 ellenben elkezd rni a resugrz j fnyben1 htha valahogyan mgis csak meg tud menteni az enyszettl egy pr igaz szt4 ,a termszet sszeeskszik vele erre a clra4 ,mindazt1 amit el lehet gondolni1 ki is lehet mondani s az kifejezst srgeti1 brmily durva s dadog nyelv rvn4 ,ha pedig nem tud alkalmat tallni1 akkor vr s tovbb dolgozik1 mg vgre tkletes akarathoz idomtja s artikullt beszdhez juttatja4 ,a ,termszetnek ez a mindentt tapasztalhat trekvse az utnz kifejezsre3 jellemz vonsa s mgsem tbb a gyorsrsnl4 ,vannak magasabb fokok is s a ,termszet fnyesebb kpessgekkel ltja el azokat1 akiket e felsbb tisztre vlasztott3 elll a tudsok vagy rk osztlya2 azok1 akik sszefggst ltnak ott1 ahol a tmeg csak tredkeket lt s akik elrendezni trekszenek az egyes adatokat s megszerkeszteni a tengelyt1 amely krl a dolgok kls kerete forog4 ,a ,termszet nagyon szvn viseli a gondolkoz ember vagy tuds ltrejttt4 ,ezt sohasem tveszti szem ell s elkszti a dolgok eredeti alaktsval4 ,a tuds s r a termszetnek nem valami eltrt vagy esetleges jelensge1 hanem szerves tnyezje1 birodalmnak egyik rendje1 osztlya1 amelyet sidk ta s rkre tervbe vesz s elkszt a dolgok bogozsval s szvsvel4 ,sejtelmek1 ingerek1 sztnk kiltjk1 hogy ljen6 ,a kebelben bizonyos tz1 melegsg ksri az eredeti igazsg flfogst1 amely szellemi napknt ragyog be a bnya akninak legmlyre4 ,minden gondolat1 amely a llekben fldereng1 bredse percben hrl adja tulajdon rangjt - vajjon mer szeszly1 bogr-e vagy hatalom8 ,ha ekppen ennek a kpessgnek megvannak az letre kelt okai1 msrszt kell szksglet is vrja1 hvja4 ,a trsadalomnak mindenha kell valaki1 az az egszsges ember1 aki a kifejezs teljesen megfelel mrtkvel tudja a monomnival fenyeget eszmket kell vonatkozsba hozni viszonylataikkal4 ,a nagyravgy s brenc elll legjabb hkusz-pkuszval - legyen az vmtarifa1 ,texas-i krds1 vast1 a rmai egyhz krdse1 ,mesmer tana1 ,california s amidn kiszaktja a vonatkozsaibl1 knnyen elri1 hogy elkprztassa s megbolondtsa vele a tmeget s nem igazthatja ket helyre1 nem gygythatja meg egy velk szembehelyezked msik tmeg sem1 mert azt valamely hasonl fok ms szintn klnleges rltsg tartja megszllva4 ,ha azonban valakinek megvan az tfog szeme1 hogy ezt az elszigetelt csodt vagy szrnyet visszatudja helyezni az igazi helyre1 krnyezetbe1 jelentsgre1 - elfoszlik a dlibb s a kzlet visszatr jzan esze hlval adzik a megintjnek4 ,a tuds nincs ktve korhoz1 azonban mgis kivnnia kell1 hogy csakgy1 mint ms ember1 is jl legyen kortrsaival4 ,pedig a felletes emberek bizonyos nevetsges sznben ltjk a tudst s rt2 m ez nem baj1 ha ez maga nem vet gyet r4 ,haznkban a kzbeszd s kzvlemny csak a gyakorlatias embert magasztalja s a trsadalom e szolid osztlyait jellemz respektussal emlegetik mindenhol4 ,a mi npnk egyetrt ,bonapartenak az ideolgusokrl nyilvntott vlemnyvel4 ,az idek - szerintk - a trsadalmi rend s knyelme felforgatsra vezetnek s vgezetl megrjtik a birtokosukat4 ,kzhit1 hogy a ,new-,yorkbl ,smyrnba men hajrakomny1 az t vagy tzezer gyri ors beszerzsre szksges rszvnyjegyzsek utn val futkoss1 vagy a vlasztk flhajszolsa1 a vidkiek elfogultsgnak s tjkozatlansgnak kihasznlsa a novemberi voksok megszerzse rdekben3 mindezek gyakorlati s tancsos dolgok6 ,mgis1 ha sokkal magasabb trekvs tevkeny letet hasonltok is ssze a kontemplatv lettel nem nagyon mernm hatrozottan az elbbit ajnlani4 ,az emberisgnek olyan nagy rdeke fzdik a bels megvilgosodshoz1 hogy sokat lehet felhozni a remete vagy szerzetes mellett1 az gondolkod s imdkoz letnek vdelmre4 ,minden cselekvsg adt fizet3 a prtossg1 hevessg1 megzavart lelki egyensly adjt4 ,cselekedj knyed-kedved szerint1 de a magad krra s veszlyre teszed4 ,az emberekre tlslyosan nehezedik a tettk4 ,hol az az ember1 aki cselekedett s aki ne volna cselekedetnek ldozata s rabja4 ,amit tett1 az ktelezi s knyszerti1 hogy jra tegye4 ,az els tett csak ksrlet volt1 de szent s srthetetlen szably vlik belle4 ,a lnglelk jt valamely ritusban vagy szvetsgben testesti meg lelkes vgyt1 eszmjt s me s bartai hovatovbb a formkhoz tapadnak s elvesztik a lelkes vgyat1 az eszmt4 ,a quaker-ek megalaptottk a quaker-felekezetet1 a shaker-ek az monostorukat s rezg tncukat s br mind a ,szellemrl locsog1 nincs ebben semmi szellem1 hanem csak ismtls1 darls1 amely egszen fonkja a szellemnek4 ,s napjaink sem mutatnak jat4 ,a lelkeseds dolgban hatrozott a visszaess1 de mg az alsbbrend tevkenysgek tekintetben is1 amelyeknek csupn az a cljuk1 hogy egyre knyelmesebbekk s gyvbbakk legyenek1 a csalafintasg1 a tolvaj s hazug cselekedetek1 a gondolkod s cselekv kpessget sztvlaszt1 az szt s rzst meggyalz cselekedetek tekintetben is csak aljasods tapasztalhat4 ,az indiai szent knyvek mondjk3 ,csak gyermekek s tanulatlanok beszlnek kln-kln gondolkod s cselekv tehetsgrl4 ,pedig ez a kett egy1 mert mindkett egyazon clt kveti s azt a helyet1 amelyet elnyernek az egyik kveti1 elnyerik a msiki is4 ,csak az lt1 aki ltja1 hogy a gondolkod s a cselekv tantsa egy s ugyanaz4 ,mert minden nagy cselekedet kell hogy vonatkozsban legyen a szellemi vilggal4 ,a tett mrtke az az rzs1 amelybl szrmazik4 ,a legnagyobb cselekedet is knnyen eredhet a legegynibb krlmnybl4 ,de ez az csrls nem a vezrek1 hanem csak alacsonyabbrendek szjbl szl4 ,az az izmos frfi1 aki a gyakorlati osztlyok ln ll1 osztlyosa kora eszminek s melegen rokonszenvezik a gondolkodk osztlyval4 ,a kitn emberekre nzve mindig a ,talleyrand s vele a jzan sz krdse a helynval2 nem az a krds1 hogy gazdag-e1 van-e protekcija1 j rzlet-e1 megvan-e a kpessge erre vagy arra1 rszt vesz-e a mozgalomban1 tagja-e a gylekezetnek8 - hanem csak az3 valaki-e 1 kpvisel-e valamit8 ,legyen j a maga mdjn4 ,lgy igaz s csodlatos1 nem aszerint1 amint ezt mi rtjk1 hanem1 amint ezt te rted4 ,a rtermett emberek nem krdik1 hogy valaki mire termett r1 hanem1 hogy egyltalban rtermett ember-e8 ,a mester szereti a mestert s ezt nem kti ahhoz a felttelhez1 vajjon sznok1 mvsz1 kzmves vagy kirly-e az illet4 ,a trsadalomnak igazn nincs fontosabb rdeke1 mint az rk osztlynak boldogulsa4 ,s tagadhatatlan1 hogy az emberek szvesen elismerik s dvzlik is az rtelmi tkletessget4 ,mindamellett az r nnm jtszik kztk vezrl szerepet4 ,ennek1 gy hiszem1 maga az oka4 ,a fontot fontszmba veszik4 ,volt id1 amkor szent szemly volt3 ,biblit rt1 els hymnuszokat1 vallsi trvnyknyveket1 eposzokat1 tragikus nekeket1 ,szibylla-verseket1 khaldeai jsigket1 lakonikus vels mondsokat1 miket templomfalakra rttak4 ,minden szava sznigazsg volt s j letre sarkalta a nemzeteket4 ,knnyelmsg s finnyskods nlkl rt4 ,minden szava gy llt eltte1 mintha bele volna vsve gbe1 fldbe s a napot s csillagokat is csak ilyen jeleknek ltta1 egyb s fontosabb szksgket nem ltta4 ,azonban ma1 hogy rszeslhetne az r kell tiszteletben1 ha maga sem tiszteli nmagt kellleg1 ha belevsz a tmegbe8 ,ha mr nem trvnyhoz1 hanem sykophanta1 besg1 aki mindjrt fejet hajt s behdol a lha kzvlemny imbolygsainak8 ,ha orctlan prktorfogsokkal kell vdelmeznie a hitvny kormnyt2 vagy knytelen vszmra csaholni az ellenzkkel2 vagy knytelen kzhelyes kritikkat1 gyalzatos szennynovellkat firklni2 vagy1 minden esetben1 jjel-nappal egy okos gondolat hjn kell robotolnia anlkl1 hogy az ihlet forrsbl merthetne8 ,ezekre a krdsekre nmi vlaszt kapunk1 ha egy pillantst vetnk korunk irodalmi gniuszainak lajstromra4 ,ezek kzt egy sem szolgl tbb tanulsggal1 mint ,goethe1 a tuds s r erinek s ktelmeinek kpviselje4 ,bonapartt1 mint a ,,xix4 szzadbeli np kls letnek s trekvseinek kpviseljt rtam le4 ,kiegszt msik fele1 a kor kltje1 ,goethe1 aki teljesen otthonos ebben a szzadban1 szvja a levegjt1 lvezi gymlcseit1 aki lehetetlen korbbi idkben1 aki hatalmas kpessgeivel kimenti ezt a szzadot a gyngesg vdja all1 amely1 nlkle1 bizony sujtan ennek a korszaknak szellemi termkeit4 ,olyan idben tnik fl1 mikor az ltalnos mveltsg szerte terjedt s lesimtott minden les egyni vonst2 amidn a hsi jellemek helybe a szocilis jlt s a munka egyestse lpett4 ,nincs nagy klt1 hanem csak klti rk tmege2 nincs ,colombus1 hanem csak szz meg szz msodkapitny1 titvcsvel1 baromterrel1 leveskockval s sajtolt hskonzervvel flszerelve4 ,nincs ,demosthenes1 ,chatham1 hanem csak egy sereg gyes parlamenti s trvnyszki sznok4 ,nincs prfta1 sem szent1 hanem csak theolgiai szeminriumok4 ,nincs tuds1 hanem csak tuds trsasgok1 olcs sajt1 szmtalan olvasterem1 knyvklcsnz4 ,sohasem lttunk ilyen tarka-barkasgot4 ,a vilg gy terjeszkedik1 mint ,amerika kereskedelme4 ,a grg vagy rmai letet s a kzpkori letet mint egyszer s flfoghat gyet ltjuk1 m a modern letben oly sokasgt kell tekintetre vennnk a dolgoknak1 hogy bizony belzavarodunk4 ,goethe ennek a sokszersgnek filozfusa volt4 ,szzkez1 ,argus-szem1 aki oly gyes s szerencss volt1 hogy megtudta ragadni az esemnyek1 adatok s tudomnyok e kavarg forgatagt s hla mozgkonysgnak1 knnyen tudott rajtuk uralkodni4 ,frfias szellem1 akit nem nygztt az letnket kregknt elbort konvenci sokfajta leple1 aki finom kezvel megerltets nlkl szttpi azt s erejt a ,termszet forrsbl merti1 amellyel bens kzssgben lt4 ,s ami emellett a legklnsebb3 kis vrosban1 trpe llamban1 levert llamban lt s olyan korban1 amidn ,nmetorszg ppensggel nem vitt olyan vezet szerepet a vilgban1 hogy akr egy metropolis bszkesgvel dagaszthatta volna fiai kebelt1 mint ami a francia vagy angol - vagy egykoron a rmai s attikai - ember gniuszt tzelhette4 ,s me3 mzsjban nyoma sincs a provincilis korltoltsgnak4 nem helyzetnek ksznhette1 ami volt1 hanem szabad s ellenrz lngszellemmel jtt a vilgra4 ,helena1 vagyis ,faust ,,ii4 rsze az irodalomnak kltszetbe ttett blcselete2 olyasvalakinek a mve1 aki a vilgtrtnelem1 a mythologik1 filozfik1 tudomnyok s nemzeti irodalmak mestere1 a mai tuds encyklopdikus modorban1 nemzetkzi sszekttetsben az egsz ,fld npessgvel4 ,aki kutatja az indiai1 etruszk s minden egyb kyklopsz-mvszetet1 a geolgit1 vegytant1 csillagszatot s mindezekbl a birodalmakbl bizonyos lgies s klti jelleget mert1 a dolgok sokasgnl fogva4 ,a kirlyra tisztelettel nz fl az ember1 azonban1 ha rsztvehetne a kirlyok kongresszusn1 bizony a szem megengedn magnak1 hogy ne vegye fl olyan szabatosan mindegyikk sajtsgait4 ,ezek mr nem vad1 csods nekek1 hanem kimunklt formk1 amelyekbe a klt nyolcvan v megfigyelseinek eredmnyt nttte4 ,ez a szemlld s kritikai blcsesg a kltemnyt kornak mg igazibb virgjv avatja4 nmaga keltezi magt4 ,s az agg ,goethe mgis klt1 bszkbb babr klt1 mint brmely kortrsa s brmennyire szenved a mikroszkpiban - mert brnek mintha minden prusa ltna6 - mgis egy hs erejvel s bjval pengeti hrfjt4 ,a knyvet flnyes intelligencija teszi oly csodlatoss4 ,ennek a frfinak elmjben1 mint olvaszt kemencben1 stpusokk s eszmkk olddik fl a mlt1 a jelen1 vallsa1 politikja1 gondolkozsmdja4 ,mily j mythologikat hajz be agya6 ,a grgk szerint ,nagy ,sndor elment egszen a chaosig2 ,goethe is eljutott odig1 - csak ms korban - st mg azon tl is mert egy lpst tenni s pen rkezett vissza4 ,blcselkedsben szvet vidt szabadsg van4 ,a roppant lthatr1 amely velnk kering1 fensgt rrasztja apr1 konvencionlis s knyszer dolgokra is ppgy1 mint az nneplyes s dszes dolgokra4 szzada lelke volt4 ,brmily tuds is volt ez a szzad s br npesedse1 tmr szervezettsge1 s prtjai fegyelmezse kvetkeztben tulajdonkp egyetlen felfedez expediciv vlt s br a tnyek s vvmnyok oly ds tmegt halmozta fl1 amelyet eleddig mg nem birt semmifle tuds osztlyozni3 ennek a lngelmnek voltak tgas kamari1 hogy mindezt eloszthassa1 elraktrozza4 ,megvolt benne az er1 hogy viszont egyestse a sztvlt atomokat tulajdon trvnyeik szerint4 ,mai letnket a kltszet mezbe ltztette4 ,csupa aprsg s rszlet kzepette flfedezte az let gniuszt1 a rgi csalafinta ,proteust1 aki tszomszdsgunkban fszkel s megmutatta1 hogy a nehzkessg s prza1 amelyet korunknak rovunk fl1 csak egyik larca3 ,futsa is csak lorcs jelen2 - hogy boh ruhjt flcserlte munkszubbonnyal s ppoly eleven vagy gazdag ,liverpoolban s ,hgban1 mint egykor az volt ,rmban s ,antiochiban4 ,flkereste kztereken s futakon1 fasorokban s szllkban s megmutatta1 hogy mg a gondolkozs s gyakorlat legszolidabb birodalmaiban is ott llkodik ez a dmoni hatalom2 hogy minden kznsges1 szokott dolog t meg tszvdik mytholgival s mesvel2 megszerkesztette minden szoks s gyakorlat1 minden intzmny1 eszkz csaldfjt1 amely az emberi szervezetben gykerezik4 ,vgtelenl utlt minden hozzvetst s res sznoki frzist4 ,gyantgatst ppen eleget vgezhetek n is2 de ha valaki knyvet is r1 ne rjon egyebet1 mint amit tud4 ,a legvilgosabban s leggazdasgosabban r1 inkbb elhagy1 semmint egy sz flslegeset rjon s mindig dolgot ad szavak helyett4 ,kifejtette a klnbsget az antik s modern szellem s mvszet kztt4 ,meghatrozta a mvszet cljt s trvnyeit4 ,a legjobb flvilgostst adta eleddig a ,termszet dolgairl4 gy trgyalja1 mint a ,rgisg ht blcs mestere tette s ha mit elhagy a francia mdszer tabellzs s szttagols szempontjbl1 ezrt krptol kltszetvel s humanitsval1 amiket bizonyos ers tudomnyossg jellemez4 ,valamely egsznek megragadsra jobb a szem1 mint a teleszkpok s mikroszkpok4 ,kulcsot szolgltatott a ,termszet sok orszgba szellemnek ritka egysge s egyszersge rvn4 ,ez a ,goethe vetette fl a modern nvnytan vezet eszmjt1 hogy a levl1 vagy a levlrgy a botanikai egysg1 hogy a nvny minden rsze csupn j felttelekhez alkalmazkod talakult levl s hogy ha a feltteleket megvltoztatjk1 a levl ms szervv s a ms szerv ismt levll alakulhat4 ,hasonlmd a csont-tanban flvette1 hogy az egsz csontvz egysge a gerincoszlop egy csigolyja s a fej csupn a legfels csigolya talakulsa4 ,a nvny rgyrl-rgyre fejldik s vgl virgg s magg4 ppgy fejldik a pntlikagiliszta1 a herny zrl-zre1 mg a fejben vgzdik4 ,az ember s a felsbbrend llatok a csigolyk rendszerre pltek s az erk kzpontja a fej4 ,az optikban elvetette a ht szn mestersges elmlett s azt vitatta1 hogy minden szn a vilgossg s sttsg klnbz arnyokban val vegylse4 ,majdnem mindegy1 mily trgyrl r4 ,minden prusval lt s szinte nehzkedsi er vonja az igazsg fel4 meg is akarja valstani1 amit te csak mondasz4 ,gylli a kicsinyeskedst s azt1 hogy megismtelje azokat a dajkamesket1 mik ezer v ta tartjk megszllva az emberek hitt4 ,pontosan szemgyre akarja venni1 vajjon igazak-e4 ,megrostlja1 mintha mondan3 azrt vagyok itt1 hogy e dolgok mrtke s brja legyek4 ,mirt adjak nekik vaktban hitelt8 ,ennlfogva1 amit vallsrl1 hzassgrl1 szoksokrl1 tulajdonrl1 papirpnzrl1 a hit korszakairl1 a jelekrl1 szerencsrl1 sorsrl s brmi egybrl mond1 az mind feledhetetlenl elmnkbe vsdik4 ,vegyk a legfeltnbb pldjt annak az irnyzatnak1 hogy igazoljon minden kzhasznlat kifejezst4 ,az rdg minden kor mytholgijban nevezetes szerepet jtszott4 ,de ,goethnek nem kellett volna olyan sz1 amely nem fedne dolgot4 ,ugyanezt a mdszert jelzi ez is3 ,sohasem hallottam bntnyrl1 amelyet ne lettem volna kpes elkvetni4 gy ragadja torkon ezt a dmont is4 ,val alaknak s modernnek kell lennie1 eurpainak2 elkel r mdjra kell ltznie1 alkalmazkodnia kell a kor szoksaihoz1 stlnia az utckon s otthonosnak kell lennie ,bcs s ,heidelberg #ahbj krli letben1 klnben nem is kell ltrejnnie4 ,ehhez kpest ki is vetkztette mytholgiai mezbl1 megfosztotta szarvtl1 llbtl1 szigonyos farktl1 knkves s kktz lehellettl4 ,s ahelyett1 hogy knyvekben s kpeken tanulmnyozta volna1 sajt lelkben kereste a tpust1 a hidegsg1 nzs1 hitetlensg minden rnyalatban1 amely az emberforgatagban vagy a magnossgban rborul az emberi llekre s gy tallta1 hogy ez arckp valsgt s ijeszt voltt nveli mindennel1 amit hozzadott s viszont mindennel1 amit elvett belle4 gy tallta1 hogy ennek a ksrtetnek1 amely rnykknt ott lebeg az ember fltt1 mita ember van a fldn1 lnyege tiszta sz1 amely mindenkori irnyzata szerint az rzkek szolglatba szegdik4 ,s ezzel bevitte az irodalomba ,mephistophelest1 az els szervesen megalkotott alakot1 amellyel ez az irodalom szzadok ta elszr gyarapodott ismt s amely eleven marad oly sokig1 mint ,prometheus4 ,nem szndkom ,goethe szmos mvnek elemzsbe belemenni4 ,ezek3 fordtsok1 brlatok1 drmk1 lrai s ler versek1 irodalmi naplk s jeles emberek arckpei4 m el nem mulaszthatom1 hogy a ,wilhelm ,meister-t kiss ne fejtegessem4 ,wilhelm ,meister regny a sz szoros rtelmben1 az els a maga nemben2 csodli a mai trsadalom egyetlen rajznak nevezik1 mintha egyb regnyek1 mint pl4 a ,scott-1 csak trtnelmi kosztmket s kls krlmnyeket trgyalnnak1 ez ellenben az let lnyegt1 lelkt4 ,olyan knyv1 melyet ma is ftyol bort4 ,nagyon intelligens emberek csodlattal s gynyrkdve olvassk1 st sokan elbe teszik ,hamletnek is1 mint egy igazi lngelme mvt4 ,szerintem csakugyan nincs a szzadnak knyve1 amelyet hozz lehetne mrni finom dessgre1 ujdonsgra1 eszmegerjesztsre s arra nzve1 mennyi s mily hatalmas igazsgokkal jutalmaz1 mennyi helyes s mly betekintssel az letbe1 szoksokba1 jellemekbe2 mennyi j tmutatst ad az let helyes vitelre1 mennyi vratlan kiltst nyjt magasabb szfrkba s amellett nyoma sincs benne res rhetoriknak vagy nehzkessgnek4 ,rendkvl flkelti a fiatal emberek kvncsisgt1 de bizony sokrszt kielgttetlenl hagyja azt4 ,a knny olvasmnyok kedveli is csaldnak1 akik azt hiszik1 hogy az tlag-regnyek szoksos szrakozst fogjk benne is tallni4 ,msrszt azok is1 akik azzal a magasabb remnnyel fognak olvassba1 hogy olvashatjk benne a lngelme mlt trtnett s azt1 mint nyeri el verejtkes munkjrt s nmegtagadsrt a babrt1 ugyancsak joggal panaszkodhatnak4 ,nemrg egy angol regny kerlt a kezembe1 amely azt hirdette1 hogy egy jkor s az ifj ,anglia prtjnak politikai remnysgt leli fl s me benne az erny s derekassg egyetlen jutalma3 egy hely a parlamentben s a peer-i mltsg4#cc ,a ,goethe regnynek vge is sntt s erklcstelen4 ,george ,sand a ,consuelo-ban s folytatsban igazabb s mltsgosabb festmnyt adott4 ,a trtnet folyamn a hs s hsn jellemei tllpik az arisztokrcia konvencionlis erklcsei porcelln sakk-tbljnak kereteit2 elhagyjk a trsasgot s rendk szoksait2 elvesztik vagyonukat2 nagy eszmk s a legnemesebb szocilis clok szolglatba szegdnek s utoljra3 a hs1 aki kzppontja s ltet ktforrsa az emberi nem javra alakult legnemesebb trsasgnak1 mr nem is felel tulajdon nemesi cmre3 az idegenl s rg elfeledtknt hangzik a flbe4 ,csak ember vagyok - mondja - emberekrt llekzem s dolgozom61 mg pedig szegnyen s vgs ldozatokat hozva4 ,ellenben a ,goethe hsben oly sok a gyngesg s tiszttalansg s oly rossz trsasgba keveredik1 hogy a higgadt angol kznsgnek a m sehogysem tetszett1 midn fordtsban elje kerlt4 ,pedig szinte zsfolsig tele van blcsesggel1 vilgismerettel1 az let trvnyeivel2 alakja rajza oly leth finom s knnyed1 stlusban egy sz tlzs nincs1 hogy a knyv rkre j s kimerttetlen marad1 s vrnunk kell1 hadd tegye meg a maga tjt2 addig vegynk ki belle annyi jt1 amennyit csak tudunk s legynk meggyzdve1 hogy mg csak ppen hogy megkezdte hivatsnak gyakorlst s mg milli s milli olvasnak kell dvs szolglatot tennie4 ,trgya egy demokratnak tmenete az arisztokrciba1 ezt a szt a legjobb rtelmben vve4 ,s ez a bevonuls nem alacsony1 cssz-msz htsutakon trtnik1 hanem a csarnok fkapujn4 ,termszet s jellem segtik hozz s a nemesi rangot a nemesek fenklt gondolkozsa s derekassga teszi relis rtkk4 ,nincs fenklt gondolkozs ifj1 akit el ne bvlne a knyv realitsa1 gyhogy rendkvl sztnzje gy az rtelemnek1 mint a btorsgnak4 ,a lnglelk s szent ,novalis gy jellemezte a knyvet3 zig-vrig modern s przai2 a romantika teljesen el van benne lapostva1 ppgy a ,termszet pozisa s a csodlatos elem is4 ,csupn htkznapi emberi dolgokrl szl3 klti mezbe burkolt polgri s csaldi trtnet4 ,a csodlatost kifejezetten csak kpzeldsnek s rajong lmodozsnak tnteti fl''' ,s mgis nem jellemz-e1 hogy ,novalis mihamar visszatrt ehhez a knyvhz1 amely kedvenc olvasmnya is maradt lete vgeig4 ,ami ,goetht a francia s angol olvas eltt kitnteti1 az egy olyan tulajdonsg1 amelyben osztozik nemzetvel1 t4 i4 az1 hogy llandan vonatkozsban ll a bels igazsggal4 ,angliban s ,amerikban nagy a tisztelet a tehetsg irnt s a kznsg mr azzal is beri1 ha azt a tehetsget valamely megllapodott vagy legalbb is felfoghat rdek1 vagy prt alapjn vagy azzal ellenzkben1 gyakoroljk4 ,franciaorszgban magt a szellem ragyogst lvezik4 ,ezekben az orszgokban a tehetsges emberek tehetsgk szerint rnak4 ,elg1 ha az rtelmet foglalkoztatjk1 az zlst gynyrkdtetik - ahny oszlopa a betknek3 annyi kedvesen s hasznosan eltlttt ra4 ,a nmet intellektus hjval van a francia elevensgnek1 az angol kimvelt gyakorlati rzknek1 az amerikai kalandossgnak2 de van benne bizonyos becsletessg1 amely sohasem nyugszik meg a felsznes eladssal1 hanem egyre ezt krdi3 mi a clja8 ,a nmet kznsg megkveteli az ellenrz szintesget4 ,ime itt csakugyan eszme mkdik1 de minm8 ,mit akar vele az r8 ,honnan erednek1 hov vezetnek mindezek az eszmk8 ,nem csupn a tehetsg teszi az rt4 ,embernek1 igazi embernek is kell lenni a knyv mgtt1 szemlyisgnek1 aki szletsvel s rtermettsgvel kezeskedik a tantsokrt1 miket terjeszt s aki azrt l1 hogy a dolgokat gy s ne mskppen lssa s llaptsa meg2 aki ragaszkodik a tnyekhez1 mert tnyek4 ,ha nem is tudja ket helyesen kifejezni ma1 a dolgok megmaradnak s holnap majd megnyilatkoznak neki4 ,ime lelkt terheli az a kinyilatkoztatand igazsg1 amelyet tbb-kevsbb megrtett2 az feladata s lethivatsa1 hogy tlssa ezeket a tnyeket s megismertesse4 ,baj is az1 ha csetlik-botlik s hebeg2 hogy hangja rdes vagy svt1 hogy mdszerei1 kpei nem egszen kifejezk8 ,kldetse majd megtallja a maga mdszert s kpeit1 a kell szavakat s meldit4 ,s ha nem1 - ha ebben az emberben nincs meg ,isten szava - akkor meg mit trdnnk azzal1 mily gyes1 folykony stlus1 ragyog8 ,minden tlet s monds hatereje tekintetben nagy klnbsg az1 vajjon van-e mgtte ember8 ,a tuds folyiratban1 a befolysos ujsgban nem tudok hatrozott szemlyisget megklnbztetni1 hanem csak valamely feleltlen rnykot1 mg gyakrabban valamely pnzes testletet1 vagy valamely senkit1 aki azt remli1 hogy lneve vagy betje larcban s meze alatt valakinek fogjk tartani4 m az igazi knyv minden rszben1 mondatban egy hatrozott szemlyisget ltok3 ereje s knyszere tznlik minden szavba3 mg vesszi s gondolatjelei is lnek2 gyhogy az rs maga is izmos s gyors3 messze elrhet s sokig lhet4 ,angliban s ,amerikban lehet valaki a grg vagy latin kltk tantvnya1 anlkl1 hogy csak szikrja is volna benne a klti tznek1 zlsnek4 ,ha valaki vekig foglalkozott ,plato-val s ,proclus-szal1 azrt mg nem biztos1 hogy heroikus meggyzdseket tpll s lebecsli vrosa elfogadott divatjt1 szoksait4 m a nmetek a legnevetsgesebb jhiszemsget tplljk ezekben a dolgokban4 ,a dik1 ha mr tvozott is az elad terembl1 mg mindig tovbb forgatja elmjben az eladst s a tanr maga sem tudja levetni azt a hitt1 hogy a filozfiai igazsgok hasznra vannak ,berlinnek s ,mnchennek4 ,komolysguk kpesti ket arra1 hogy nluknl tehetsgesebb embereket is megrtsenek4 ,ezrt van az1 hogy minden rtkes megklnbztets1 amely a magasabb trsalgsi nyelvben jrja1 hozznk ,nmetorszgbl eredt4 ,mg ,angliban s ,franciaorszgban az eszes s tanult emberek bizonyos knnyedsggel vlasztjk meg tanulmnyukat s foglaljk el llspontjukat s jellemkkel nem gykereznek valami mlyen a vlasztott trgyukban vagy prtjukban2 ,goethe1 a nmet nemzet feje s megtesteslse nem azrt beszl1 mert tehetsges1 hanem mert az igazsg ragyogja be a lelkt3 nagyon blcs1 jllehet tehetsge nem egyszer ftyolba vonja blcsesgt4 ,brmily kitn is1 amit mond1 mindig valami jobbat tart a szeme eltt4 ,flkelti kvncsisgomat4 ,megvan benne az igazsgnak ksznhet flelmes fggetlensg4 ,akr hallgattok r1 akr nem3 az ltala megllaptott dolog fennmarad4 ,s az r irnt val rdekldstek nem korltozdik a trtnetre1 melyet elad s nem esik ki emlkezetnkbl1 ha feladatt hven teljestette1 mint ahogy elfeledjk a pket1 ha leadta a ksz kenyereit4 ,az mvei a legkisebb rsze egynisgnek4 ,az rk ,genius1 aki a vilgot flptette1 tbbet bzott erre az emberre1 mint brki msra4 ,nem merem azt mondani1 hogy ,goethe flhgott a legmagasabb cscsokra1 ahonnan lngelme valaha szlott4 ,nem imdta a legmagasabb egysget2 nem brta lnyt teljesen tengedni az erklcsi rzseknek4 ,vannak a kltszetnek nemesebb hrjai is1 mint amelyeket megszlaltatott4 ,vannak nlnl szegnyebb tehetsgek1 akiknek a hangja mgis tisztbb s jobban szl a szvhez3 ,goethe sohasem nhet az embernek szvhez4 ,mg a mer igazsgnak sem hdol be1 csupn a kultrt szolgl igazsgnak hve4 ,nem kevesebbre tr1 minthogy sajt maga szmra hdtsa meg az igazsgot4 ,olyan ember1 akit nem lehet megvsrolni1 sem megcsalni1 sem megflemlteni2 stoikus mdjra parancsol magnak s tagadja meg vgyait s minden embertrst egy szemszgbl nz1 t4 i4 ebbl3 ,mire tanthatsz engem8 ,minden birtoklst1 vagyont is csak ebbl a szempontbl rtkel3 rangot1 kivltsgokat1 egszsget1 idt s magt az letet is4 a ,kultra tpusa1 minden mvszet1 tudomny1 esemny kedvelje4 ,mvszi ember1 de nem mvsz2 szellemes1 de nem szellemi ember4 ,mindennek tudsra jogot emel3 nincs fegyver a mindensg szellemi fegyvertrban1 amelyet ne vett volna kezbe1 de azzal az eltklt szndkkal1 hogy eszkzei egy percre sem fogjk elfogultt tenni4 ,minden tny1 nmaga s legdrgbb tulajdona kz fnysugarat lvel4 ,eltte semmi sem maradt rejtve1 semmi sem volt idegen4 ,modellt lt neki a sttben llkod dmon ppgy1 mint a szent1 aki ltta a dmont4 ,a metafizikai elemek alakot ltttek nla4 ,a kegyessg nem ncl1 hanem csupn eszkz1 amelynek rvn elrjk a legtisztbb bels bkt s a legmagasabb kultrt4 ,s az1 hogy behatolt a kpzmvszetek minden titkba1 mg szoborszerbb teszi ,goetht4 ,hajlamai1 mint a ,cicero felbrelte nk1 hozzsegtik1 hogy kifrksszk az sszeeskvk titkt4 ,senkivel sincs ellensgeskedse4 m lehetsz ellensge1 ha megtantod arra1 amire a bartja jakarata nem tanthatja meg s ha ez nem is tbb1 mint az a tapasztalat1 amelyet sszeomlsodbl mert4 ,szvesen lt1 mint ellensget1 de magas ron4 a maga rszrl senkit sem gyll1 mert ehhez tlsgosan drga az ideje4 ,a vrmrsklet okozta ellenlbassgot elviselhetnek tartja1 de ilyenkor is olyan mltsgosan harcol1 mint a csszrok1 akik kirlysgokkal kerlnek szembe4 nletrajza1 a ,dichtung und ,wahrheit#cd egy oly eszmnek a kifejezse1 amely most minden germn fajnak ismeretes1 de a munka megjelense idejn mg ujsg volt az s j ,anglinak1 - az az eszm1 hogy az ember a kultra vgett van a vilgon2 nem azrt1 amit tud beteljesteni1 hanem azrt1 ami benne teljesedhetik be4 ,az let egyedl szmbavehet eredmnye3 a dolgoknak az emberre val hatsa4 ,az rtelmes ember nmagt harmadik szemlynek tekintheti2 ennlfogva hibi s csaldsai ppgy rdeklik t1 mint sikerei4 ,br azt hajtja1 hogy boldoguljon a dolgaival1 mg inkbb hajtja1 hogy megismerje az ember trtnett s rendeltetst1 mg a krltte nyzsg nz tmeget csupn az alacsony egyni sikerek rdeklik4 ,ez a m uralkod eszmje s ez szabja meg az esemnyek kivlasztst s korntsem azok kls fontossga1 sem a szemlyek rangja1 vagy a jvedelmek magassga4 ,a knyv bizony csak sovny anyagot szolgltat olyasmihez1 amit mltn elismerhetnnk a ,goethe let-nek2 igen kevs adatot1 semmi levelezst1 semmi rszletet hivatalrl1 megbzatsairl2 nem vet vilgot hzassgra s az lete legtevkenyebb tz ve1 amelyet ,weimarban val megtelepedse utn tlttt1 nmasgba merl4 ,msrszt a legfurcsbb fontossgot tulajdontja bizonyos szerelmi gyeknek1 amelyek1 mint a np mondja1 semmi jra sem vezetnek4 ,elraszt rszletekkel3 bizonyos bogarak1 kozmognik1 sajt kitalls vallsok s kivlt az viszonya nevezetes szellemekhez s a gondolkods kritikai korszakaihoz3 me1 ezeket dolgozza ki klnsen4 ,az napli 7,annalen1 ,tag- und ,jahreshefte71 ,itliai utazs-a1 a ,franciaorszgi tborozs 7,campagne in ,frankreich7 s a ,sznelmlet 7,farbenlehre7 trtnelmi rsze hasonl rdek4 ,ez utbbiban rviden jellemzi ,keplert1 ,bacont1 ,galileit1 ,newtont1 ,voltairet stb42 s e rsz legbjosabb vonsa annak a viszonynak egyszer megllaptsa1 amely az eurpai tudomnytrtnet e nagyjait s t magt egybefzi s pp ennek az sszekt vonalnak megvonsa korra s szemlyre nzve egy flelmetes problma megoldst jelenti1 amelyben gynyrkdik1 ha nem gynyrkdik ,iphigeni-ban s ,faust-ban1 anlkl1 hogy a feltalls annyi ldozatba kerlne4 ,a mvszeteknek ez a trvnyhozja nem mvsz4 ,taln azrt1 mert tlsokat tudott1 hogy ltsa mikroszkpikus volt s emiatt elvesztette a helyes perspektivt1 az egsznek az ttekintst8 tredkes r2 alkalmi kltemnyek s a vels mondatok valsgos trhznak rja4 ,ha lel drmt1 elbeszlst rni1 szz oldalrl is gyjti s rendezgeti megfigyelseit s a legalkalmasabban iparkodik beleilleszteni az egsznek testbe4 m sok rsz ellenszegl ennek a szerves beillesztsnek2 ezeket azutn csakgy lazn adja1 a szemlyek levelei1 sajt napljegyzetei stb4 formjban4 ,mg gy is igen sok marad1 amelynek sehogy sem tall helyet4 ,az ilyesminek azutn csak a knyvkt tud sszefggst adni s innen van1 hogy br mvei kzt is nem egy laza1 egsz kteteink vannak tle1 amelyek megannyi kln-kln szakaszbl1 aforizmusbl1 xenikbl stb4 llnak4 ,regnyeinek1 elbeszlseinek vilgias hangja - gy hiszem - az nmvels szmtsainak tudand be4 ,egy bmulatos tuds gyngesge1 aki hlbl szerette a vilgot4 ,aki tudta1 hol lehet hozzfrni knyvtrakhoz1 galrikhoz1 szp pletekhez1 laboratriumokhoz1 tudsokhoz1 szabadidhz1 s aki nem nagyon bizakodott a szegnysg s rongyossg krptlsaiban4 ,sokrates szerette ,athnt1 ,montaigne ,prist s ,staeln asszony azt mondta1 hogy csupn ,pris a sebezhet pontja4 ,ennek megvan az elnye4 ,a legtbb lngelme rendesen oly rosszul elltott s beteges1 hogy az ember mindig mshol szeretn ket ltni4 ,ritkn ltunk kztk olyant1 akit ne bntana1 ne borzongatna az let4 ,e j s trekv emberek orcjn halvny szgyenpr g s bizonyos torzvons lthat4 m ,goethe egszen otthonosnak s boldognak rezte magt szzadban s vilgban4 ,mindenkinl alkalmasabb volt az letre s jobban rlt a jtknak4 ,a mveinek kultrtrekvsk adja meg az ert4 ,a flttlen1 rk igazsg eszmje anlkl1 hogy a magam lelke kibvtsvel hoznm vonatkozsba3 magasabbrend4 ,magunkat a klti ihlet radatnak tengednnk3 magasabbrend4 m1 ha az rsainak indtkt sszehasonltjuk azokkal1 amelyek ,angliban s ,amerikban a knyvrs rugi1 az igazsga is igazi s tud is hatni mint igazsg4 gy adott vissza a knyvnek legalbb valamit hajdani hatalmbl s mltsgbl4 ,goethe1 tlmvelt orszgban s korban szletett1 amidn a tehetsget agyonnyomtk a knyvek s mechanikai segdeszkzk s az ignyek sztszr vltozatossga4 ,s me1 megtantotta az embereket1 hogyan kell rendeznik ezt a hegynyi vegyessget s hogyan kell szolglatukba hajtaniok4 ,napoleonhoz teszem abban1 hogy mindketten kpviseli annak a trelmetlensgnek s visszahatsnak1 amelyet a ,termszet a konvencik hullahza ellen gyakorol4 ,mindketten kemny realistk1 akik1 tantvnyaikkal egytt kln-kln az korukban s minden jvend korra nzve rtettk a fejszjket a kpmutats fjnak gykerre4 ,ez a lelkes munks1 nem hajtva npszersgtl vagy egyb kls indtktl1 enkeblbl mertette munkssga indtkait s tervt1 egy ris terht vllalta s ernyedetlenl s pihens nlkl - legfeljebb azzal a pihenssel1 amellyel cljainak vltogatsa jr - mg nyolcvan ves korban is els buzgalma kitartsval dolgozott4 ,a modern tudomny vgs tantsa az1 hogy a legmagasabbfok egyszersget nem nhny elem1 hanem a legmagasabbfok bonyolultsg1 sszettel hozza ltre4 ,az ember a legsszetettebb lny2 a tls vgn ll az orsfreg1 a volvox-globator4 ,tanuljuk meg1 mint kell jradkot s jvedelmet hzni a rgi s jabb korok roppant rksgbl4 ,goethe megtant az let btorsgra s arra1 hogy minden kor egyenl1 hogy az egyik-msik korszak htrnyai csak a nylszvek szmra azok4 ,a gniusz az verfnyvel s mennyei zenjvel ott lebeg a legvakabb s legsketebb korszakok fltt is4 ,sem brsg1 sem megbecstelents nem tartztathatja fl tjukban a nagy embereket s nagy idket4 ,a vilg fiatal3 a valaha lt nagy emberek szeretettel hivogatnak4 ,neknk is ,biblit kell rnunk1 hogy megint egybekssk az ,eget a ,flddel4 ,a lngsz titka1 hogy ne trjn bennnk hazugsgot2 hogy megvalstsa minden tudsunkat2 hogy a mai let magasrend kifinomulstl1 a tudomnyoktl1 knyvektl1 emberektl hitet1 igazsgot1 clt kveteljen s elssorban s vgl1 leginkbb1 vgtelenl3 hogy becsljn meg minden igazsgot azltal1 hogy mindig kveti1 gyakorolja4 ,lbjegyzetek4 ,footnote #a3 ,szerelem1 ,bartsg1 ,a klt4 7,rzsavlgyi s ,trsa #aibj47 - ,termszet1 ,ember1 ,trsadalom4 7,franklin1 ,kultra s ,tudomny #aiba47 ,footnote #b3 ,gautama ,buddha4 ,footnote #c3 ,bhme ,jakab1 a misztikus rajong csizmadia1 #ba teozfus irat szerzje 7#aege-afbd74 - ,swedenborg ,emnuel svd termszettuds s teozfus 7#afhh-aggb72 l4 az utbbi1 rla szl tanulmnyt4 ,footnote #d3 ,mencius1 khinaiasan ,meng-tse #cej ,k4 e4 krl ,konfu-tse vallsrendszernek nagytekintly tantja4 ,loo fejedelemsgben 7a mai ,shantungban7 szletett ,konfu-tse4 ,ever their phantoms rise before us1 ,our loftier brothers1 but one in blood2 ,at bed and table they lord it o'er us1 ,with looks of beauty1 and words of good4 ,footnote #e3 7,elnkbe ll sznetlen rny-alakjuk1 ,nemesbek k1 br vrnkbl valk1 gyunknl ltjuk1 asztalnl hallgatjuk1 ,nzsk oly szp1 szavaik mi jk47 ,szsz ,kroly fordtsa4 ,footnote #f3 ,emersonnl3 without breach of good manner1 7szrl-szra3 a j modor1 illendsg megsrtse nlkl74 ,l4 a ,j modor 7,manners7 c4 tanulmnyt is ,emerson ,termszet1 ,ember1 ,trsadalom c4 ktetben1 a hol a gentleman-erklcs lnyegt fejtegeti4 ,footnote #g3 ,teljesen emlkeztet ,nietzsche-,zarathustra szavaira4 7,w4 47 ,footnote #h3 ,kabbala a hberek hagyomnyos titkos tanainak foglalatja4 ,footnote #i3 ,boswell ,james 7#agdj-agie7 oly rendkvl dicst modorban rta meg dr4 ,johnson ,samuel tuds lexikographus s r 7#agji-aghd7 letrajzt1 hogy szolgai bmulata szinte kzmondsoss vlt4 ,bosvellismus a ,boswell-fle stlus4 7,ford47 ,footnote #aj3 ,patrick2 az rorszgiak gnyneve4 7,ford47 ,footnote #aa3 ,becsletes1 szablyos jtk1 de meghagytuk az angol1 kifejezbb s mr nlunk is gykeret vert jelszt4 7,ford47 ,footnote #ab3 ,iszlamita erklcstan4 ,footnote #ac3 szakamerikai4 ,footnote #ad3 ,robert ,malthus 7#agff-ahcd7 angol kzgazda1 akinek npesedstana szerint a npessg szaporodsa gyorsabban trtnnk1 mint az eltartsra szksges lelmiszerek1 s egyb javak1 gy hogy ennek henhals lehetne a kvetkezmnye1 ha hbork1 raglyok1 nemi nmegtartztats nem lasstank a szaporodst4 ,ebbl a neo-malthusianusok a fogamzs meggtlsnak stb4 szksgt vontk le4 7,ford47 ,footnote #ae3 ,plato tbb mvben elfordul meseorszg a tengerben4 ,footnote #af3 ,az1 hogy ,bohn ,serial ,library gyjtemnyben megjelent ,plato kitn fordtsa1 amelyet az olcs sajt egyik legnagyobb jttemnyeknt becslk1 alkalmat ad mg nhny futlagos megjegyzsre errl az llcsillagrl4 ,footnote #ag3 ,szsz ,kroly fordtsa4 ,az eredetiben3 ''' ,he1 that can endure ,to follow with allegiance a fallen lord1 ,does conquer him that did his master conquer ,and care s a place in the story ,footnote #ah3 ,szsz ,kroly fordtsa4 ,az eredetiben3 ,the realms of being to no other bow1 ,not only all are thine1 but all are ,thou6 ,go boldly forth1 and feast on being's banquet2 ,thou art the called1 - the rest admitted with thee4 ,footnote #ai3 ,footnote #bj3 ,szsz ,kroly ford4 ,az eredetiben3 ''' ,indeed1 it takes ,from us achievements1 when performed at height1 ,the pith and marrow of our attribute4 ,footnote #ba3 ,schelling s kveti4 ,footnote #bb3 ,szsz ,kroly fordtsa4 ,az eredeti 7,de rerum natura ,liber ,i4 #hce stb47 gy szl3 ,ossa videlicet e pauxillis atque minutis ,ossibus sic et de pauxillis atque minutis ,visceribus viscus gigni1 sanguemque creari ,sanguinis inter se multis coeuntibus guttis2 ,ex aurique putat micis consistere posse ,aurum1 et de terris terram concrescere parvis2 ,ignibus ex igneis1 humorem humoribus esse4 ,footnote #bc3 ,hber theologiai kifejezsek a husvti ldozat1 mrtk s papi ltny megjellsre4 ,footnote #bd3 rdekes1 hogy annyi vtizeddel azutn1 hogy ezt az tlett rta1 a nmet knyvkereskedelem kzponti1 napi kzlnyben srn olvasom a ,desiderata kzt a ,swedenborg mveit4 7,ford47 ,footnote #be3 ,angol udvari fest4 ,footnote #bf3 ,wer nicht liebt ,wein1 ,weib und ,gesang1 ,der bleibt ein ,narr sein ,leben lang4 ,footnote #bg3 ,shakespeare kortrsa1 drmai klt4 ,footnote #bh3 ,egy ,,vi4 szzadbeli indus mesegyjtemny az ts ,knyv 7,pancsatantra7 lltlagos szerzje4 ,footnote #bi3 ,master of revels udvarmester1 aki a vigassgok vezetje a kirlyi udvarban4 ,footnote #cj3 ,pilgrim's ,progress1 ,john ,bunnyan 7#afbh-afhh71 hres puritn klt komor kltemnye4 ,footnote #ca3 #a league #c ,british mile kb #dhc km4 ,teht ez esetben a tvolsg kb #be km volt4 ,footnote #cb3 ,clzs ,molire darabjra4 ,footnote #cc3 ,clzs ,d',israeli 7,lord ,beaconsfield ksbbi miniszterelnk7 ,coningsby1 vagy az j nemzedk c4 regnyre4 7#ahdd47 ,footnote #cd3 ,emerson elszr gy idzi1 mg pedig helyesen1 mert a ,goethe-irodalom szerint ez volt az eredeti cm1 s nem a ,wahrheit und ,dichtung1 amelyet nmely ksbbi kiads jobb hangzat vgett flvett4 7,ford47 ,,tartalom4 ,elsz #e ,i4 ,a nagy emberek haszna #g ,,ii4 ,plato2 vagy3 a ,filozfus #cg ,,iii4 ,plato3 jabb adalkok #gb ,,iv4 ,swedenborg2 vagy3 a ,misztikus #ha ,v4 ,montaigne2 vagy3 a ,szkeptikus #abe ,,vi4 ,shakespeare2 vagy3 a ,klt #aef ,,vii4 ,napoleon2 vagy3 a ,vilg embere #ahb ,,viii4 ,goethe2 vagy3 az r #bab