,,laki ,,on ,,kuollut -- ,,mutta ,,tuom>i ,,on ,,el,v ,kirj4 ,anatole ,france ,suom4 ,rieti ,itkon5 ,porvoossa1 ,osuuskunta ,wisa rl1 #aiac4 ,,sis,,lt3 ,laki on kuollut -- mutta tuom>i on elv4 ,kotiv>kaus4 ,h>akan ihmety4 ,laki on kuollut -- mutta tuom>i on elv4 -- ,ern pivn1 sanoi ,jean ,m>teau lue ,%ang ,m>too1 tapahtui1 ett m9 viet9 yni erss ,w9c5nec9 metsikss4 ,en ollut synyt kolme5kymm5e5 kuute5 tunti94 ,h]ra ,g\b9 lue ,gubng kuivasi lornettiaan4 ,hnell oli heikot silmt ja tuikea katse4 ,hn katsoi tutkiva/i ,jean ,m>teauhon ja sanoi moittivalla nell hnelle3 -- ,mit8 ,ettek taas ollut synyt kahte5kymm5e5neljn tunti98 -- ,en1 va/asi ,jean ,m>teau1 en nytkn ollut synyt kahte5kymm5e5neljn tunti94 ,mutta m9 te9 si9 vr94 ,ei sovi olla ilman leip4 ,se on vr94 ,nlnnkem95 pitisi olla ranga/uks5 alan5 kut5 irtolaisuusk94 ,itse asiassa nm molemmat hairahdukset use9 yhtyvt ja pykl #bfi mr v>attomille kolme/a kuud5 kuukaud5 ranga/uks54 ,irtolaisuus1 sanoo lakikirja1 on irtolai/5 olotila1 nm yksilt1 joilla ei ole vakitui/a asuntoa eik toime5tuloa ja jotka h>vo9 h>jottavat mitn ammattia tai ksityt4 ,ne ovat suuria rikollisia4 -- ,on huomattava1 sanoi h]ra ,b]g]et lue ,br%]ee1 ett tm olotila1 jo/a irtolaiset langetetaan kuud5 kuukaud5 vankeusranga/ukse5 ja kymm55 vuod5 poliisivalvontaan1 on juuri samanla951 johon pyh ,franciskus velvotti seuraajansa4 ,ja pyhn ,kl>an tyttret1 pyh ,franciskus assiisila95 ja pyh ,antonius paduala95 olisivat suuressa va>assa j\tua vankivaunulla vietvksi tutk9tovankilaan1 jos he meidn piv9mme tulisivat ,p>iisi9 sa>naamaan4 ,m9 en sano tt ki9nittks5i poliis9 huomiota k]jlismunkkeih91 joita nykyn vilisee keskuudessamme4 ,heillhn on el9ke9onsa ja he h>jottavat kaik5laisia ammatteja4 -- ,he ovat kunniallisia siksi ett he ovat rikkaita1 sanoi ,jean ,m>teau1 ja k]jm95 on kielletty va9 kyhilt4 ,jos m9ut olisi tavattu makaama/a siell puun alla1 ni9 olisi m9ut pantu vankeute5 ja se olisi ollut oike54 ,koska m9 en omi/anut mitn1 ni9 olisi m9ua pidetty poman vihollis5a ja on oike5 puolu/aa pomaa s5 vihollisia va/aan4 ,tuom>9 ylev kutsumus on turvata jokaiselle mit hnelle kuuluu1 rikkaalle hn5 rikkauttaan ja kyhlle hn5 kyhyyttn4 -- ,m9 ol5 miett9yt oikeud5 filos(iaa1 sanoi h]ra ,b]g]et1 ja ol5 huomannut1 ett koko yhteiskunnall95 oikeus nojautuu nih9 kahte5 p]u/otuute53 v>kaus on tuomittava1 v>kaud5 tulos on pyh4 ,nm ovat ne p]iaatteet1 jotka takaavat yksiln turvallisuud5 ja yllpitvt jrje/y/ valtiossa4 ,ellei toi/a ni/ suojelevi/a p]iaattei/a tunnu/ettaisi1 kuki/uisi koko yhteiskunta4 ,ne laaditti9 aika9 alussa4 ,k>hunnahkaan puettu pllikk1 ase9aan piikirves ja pronssimiekka1 a/ui seuralais9e5 kivimuur9 ymprimlle paikalle1 jossa heimon lapset pidetti9 suljettu9a yhdess vaimoj5 ja porolauman kanssa4 ,he toivat muassaan naapurivaimoj5 nuoria tyttj ja poikia1 ja kokosivat taivaa/a pudonneita kivi1 jotka olivat kallis>vosia1 sill nii/ tehti9 miekkoja1 jotka eivt koskaan taipuneet4 ,pllikk n\si pi5elle kummulle aitauks5 keskelle ja sanoi3 ,nm orjat ja tm rauta1 jotka ol5 ottanut heikoilta ja yl5katsottavilta ihmisilt1 kuuluvat m9ulle4 ,jokais51 joka oj5taa kt5s niit ottaakse51 lyn m9 kuoliaaksi piikirveellni4 ,sellan5 on laki5 alkup]4 ,niid5 h5ki on ikivanha ja raakalaisma954 ,ja juuri s5thd51 ett oikeus on kaikki5 vryyksi5 vahvi/us1 kyk5ee se rauhottamaan koko maailman4 ,tuom>i voi olla hyv1 sill eivt kaikki ihmiset ole pahoja2 laki ei voi koskaan olla hyv1 sill se on vanhempi ku9 m9knla95 hyvn ksite4 ,ne muutokset1 joita siih5 aikoj5 kuluessa on tehty eivt ole vaikuttaneet s5 alkup]se5 olemukse54 ,la9laatijat ovat tehneet s5 hiuks5hi5oksi1 mutta jttneet s5 raakalaismaiseksi4 ,s5 on kiittm95 juuri epinhimillisyyttn siit ett sit pidetn arvossa ja ett se tuntuu maje/eetilliselta4 ,ihmisill on taipumu/a pahoj5 jumali5 palvelemise5 ja mik ei ole julmaa1 ei tunnu hei/ kunnioitettavalta4 ,ne jotka ovat la9-alasia1 uskovat laki5 oikeud5mukasuute54 ,heill on aivon samat siveellisyysksitteet ku9 tuom>eilla ja he uskovat samo9ku9 tuom>itk9 ett ranga/u teko on mys ranga/ava4 ,use9 ol5 poliis9 tai riko/uomioi/uim5 edess miel5liikutuksella hava9nut1 ku9ka tydellisess sopuso9nussa tuom>9 ja rikollis5 mielipiteet hyv/ ja paha/a ovat4 ,heill on yhteiset ennakkoluulot ja yhte95 siveellisyys4 -- ,eik tois9 voikaan olla1 sanoi ,jean ,m>teau4 -- ,kyh raukka1 joka nytelaudalta on v>a/anut makk>an tai k5kp>91 ei s5thd5 v>maankaan ole t>ka/i ja pelkmtt t>ka/ellut oikeud5 alkup] ja syv5tynyt s5 p]u/eih94 ,ja ne1 jotka meidn tavo9 arkailematta tekevt huomion1 ett vkivaltaa ja oikeudettomuutta lakia sdettess pyhitetn -- ne eivt rohk5e v>a/aa edes vaiva/a kup>ikolikkoa4 -- ,joka tapauksessa1 sanoi h]ra ,g\b91 on olemassa oikeud5mukasiak9 lakeja4 -- ,luuletteko ni98 kysyi ,jean ,m>teau4 -- ,h]ra ,g\b9 on oikeassa1 va/asi h]ra ,b]g]et4 -- ,on olemassa oikeud5mukasia lakeja4 ,mutta laki1 joka on laadittu yhteiskuntaa tukemaan1 ei voi t>kotuks5sa mukaan olla oikeud5mukasempi ku9 tm yhteiskunta4 ,ni9 kauvan kutu yhteiskunta p]u/uu vryyte51 on laki5 tehtvn oleva vryyd5 puolu/am95 ja tukem954 ,ja mit oikeudettomampia ne ovat1 sit kunnioitettavammilta ne tuntuvat4 ,huomatkaa mys ett koska lait suurimmaksi osaksi ovat sang5 vanhoja1 ni9 ne eivt edu/a tydelle5 nykyn olemassaolevaa vryytt1 vaan vanhaa1 vielk9 k>keampaa ja raaempaa vryytt4 ,ne ovat mui/om]kkej huonoilta vuosilta1 ja niill on kantoisuutta viel p>emp9ak9 aiko9a4 -- ,mutta niit p>annetaan1 sanoi h]ra ,g\b94 -- ,aivan oike51 niit p>annetaan1 va/asi h]ra ,b]g]et4 -- ,eduskunta ja s5aatti tysk5televt niid5 p>antamiseksi kun ei niill ole muuta tekemi/4 ,mutta niid5 alkup]n5 yd9 j olemaan ja se on k>kea4 ,totta puhu51 ni9 en oll5kaan pelkisi huonoja lakeja1 jos vaan hyvt tuom>it m9 sovelluttaisivat4 ,laki on taipumaton1 sanotaan4 ,sit en usko4 ,ei ole mitn kirjoitettua1 mik ei mukaantuisi4 ,laki on kuollut1 mutta tuom>i on elv -- se on se suuri etu1 mik hnell on laki9 v]rat54 ,pahaksi onneksi kytt hn tt etuaan h>vo94 ,tavallise/i kyttytyy hn viel tyhmemm91 viel tunnottomamm91 ku9 la9 kirja9 hnt pakottaisi4 ,hn ei olemassa ihmisell951 hnell ei ole slivisyytt4 ,luokkah5ki k>kottaa hne/ kaik5 inhimillis5 myttunnon4 ,m9 puhun tss va9 rehellisi/ tuom>ei/a4 -- ,ne muodo/avat enemmi/n1 sanoi h]ra ,g\b94 -- ,ni91 ne muodo/avat enemmi/n1 va/asi h]ra ,b]g]et1 jos arvo/elemme tavallis5 rehellisyyd5 ja yleis5 siveellisyyd5 mukaan4 ,mutta onko se kylliksi ett on vaan kunniall95 mies1 voidakse5 erehtymtt ja tois5 oikeutta l\kkaamatta kytt rankasemis5 pelottavaa valtaa8 ,hyvss tuom>issa pit yhdi/y filos(95 ajatu/apa luonnollise5 hyveese54 ,si9 vaaditaan paljo miehelt1 jonka pitisi m5e/y virkaurallaan ja kohota arvossa4 ,s5 lisksi tulee meidn mui/aa1 ett jos hn osottaa korkeampia oikeusksitteit ku9 ne jotka samaan aikaan vallitsevat hn5 ympri/ssn1 ni9 tekee hn its5s virkavelji5s vihaamaksi ja h]tt ylei/ suuttumu/a4 ,sill kaikkea muuta siveellisyytt paitsi omaamme kutsumme me siveettmyydeksi4 ,kaikkia niit1 jotka ovat tuoneet maailmaan enn5 tuntematonta hyvyytt1 on kohdannut kunnialli/5 ihmi/5 yl5katse4 ,ja juuri se on tullut ern tuom>i ,magnaud'9 lue ,magnoo osaksi4 ,m9ulla on tll hn5 arvo/elujaan pi5e5 vihkoon koottuna ja ,h5ry ,leyret'n lue ,leiree selityksill v>u/ettuna4 ,kun nm arvo/elut jula/i91 pudi/elivat kaikki ank>at virkamiehet ja siveelliset la9stjt pxn4 ,ne todi/avat mit korke9ta ymmrry/ ja lmpim9t sydnt4 ,ne ovat tynn osanottoa1 ne ovat ihmisellisi1 ne ovat siveellisi4 ,la9laatijakunnassa olti9 sit mielt1 ett tuom>i ,magnaud'lta puuttui la9opilli/a kyky ja h]ra ,mel99 y/vt syyttivt hnt siit ettet hn t>peeksi huoleht9ut omi/usoikeude/a4 ,ja totta on ett ne syyt1 joih9 tuom>i ,magnaud'n arvo/elut p]u/uivat1 olivat aivan om9takeiset4 ,sill niiss kohtaamme joka rivill vapaamielis5 h5g5 ajatuksia ja lmpimn sydm5 tunteita4 ,h]ra ,b]g]et otti pydlt pi55 punais5 vihkos51 selasi sit ja luki3 ,oikeamielisyys ja hi5otunteisuus ovat kaksi hyvett1 joita on tavattoman paljo helpompi h>jottaa s5 jolta ei mitn puutu ku9 s5 jolta puuttuu kaikkea4 99 99 99 99 99 ,ei saisi rangai/a sit mit ei voi vltt4 99 99 99 99 99 ,voidakse5 oikeud5mukase/i tuomita htkrsivn riko/a1 pit tuom>9 hetkeksi unohtaa se hyv9vo9ti jota hn nauttii ja koettaa ni9 paljo ku9 mahdolli/a asettua siih5 surkuteltavaan asemaan1 ett hn on kaikki5 hylkm4 99 99 99 99 99 ,kun tuom>i tulkitsee lakia1 ei hn5 pid huolehtia a9oa/aan siit erikoi/apaukse/a1 joka on asetettu hn5 ratka/avakse51 vaan hn5 pit mys ottaa huomioon ne hyvt tai huonot seuraukset1 joita hn5 tuomionsa voi aiheuttaa ylei/5 etuj5 alalla4 99 99 99 99 99 ,tymies yks9 luo uutta ja panee alttiiksi t]veyt5s ja h5k5s tynantajan hyvksi2 tm ei voi panna alttiiksi muuta ku9 pomansa4 99 99 99 99 99 ,nx ol5 luk5ut1 on otettu melke9 umpimhkn1 lissi h]ra ,b]g]et1 ja li samalla kirjan ki9ni4 -- ,kas si9 enn5 tuntemattomia sanoja jotka puhuvat jalo/a sielu/a6 ,kotiv>kaus4 ,no9 kymm55 vuotta sitte1 ehk enemmn tai ehk vhemmn1 kv9 erss naisvankilassa4 ,se oli vanha1 ,h5rik ,,iv aikana rak5nettu l9na1 jonka t]v liuskakatto kohosi pi551 synkn jo5 rannalla sijaitsevan eteln kaupung9 yli4 ,vankilan johtaja oli elkelin52 hnell oli mu/a p]uukki ja valkea p>ta4 ,hn oli er9omais5 h>v9a95 johtaja1 ajatteli its5ise/i ja hnell oli inhimillisi tunteita4 ,hn ei kuunnellut mitn kolm5sadan suojatt9sa siveellisyyde/1 mutta hn oli sit mielt1 ettei se ollut erikois5 huonompi ku9 kolm5sadan muunkaan1 kaupungilta sattumalta otetun nais5 siveellisyys4 ,tll on sekalai/a1 tll kut5 kaikkialla1 nytti hn sanovan lempell vsyneell katseellaan4 ,kun m5imme pihan yli1 oli pitk rivi naisvankia lopettanut nettmn kvelyns ja he m5ivt jlle5 tyhuoneisi9sa4 ,siell oli paljo vanhanpuoleisia raa'an ja laiskan nkisi naisia4 ,y/vni1 tohtori ,gabane1 joka piti meille seuraa1 ki9nitti m9un huomiotani paljon1 ett melke9 kaikissa niss naisissa oli luonte5omasia vikoja ett heill useilla oli ki]ot silmt1 ett he olivat huonontuneita ja ett heiss oli hyv9 h>voja1 joissa ei ollut huomattavissa trken rikoks5 tai a9ak9 rikollisuud5 leimaa4 ,johtaja pudi/i hitaa/i ptn4 ,m9 n9 vallan hyv91 ett hn ei juuri oll5kaan suos9ut rikollisuutta tutkivi5 lkri5 selittelyj ja ett hn puole/aan oli vakuutettu etteivt rikolliset yhteiskunna/amme use9kaan nyt ni9 kov9 erilaisilta ku9 syyttmtkn4 ,hn vei meidt tyhuoneisi94 ,me nimme leipojatt>ia1 pesijttri ja li9aompelijatt>ia tydess toimessa4 ,ty ja vallitseva sii/eys levittivt miltei hieman iloa4 ,johtaja kohteli kaikkia nx naisia y/vllise/i4 ,typ]immt ja ilkeimmtkn eivt saaneet hnt kadottamaan krsivllisyyttn ja hyvntahtosuuttaan4 ,hn oli sit mielt1 ett niille joid5 kanssa j\tuu yhdess elmn1 on annettava paljo anteeksi ja ettei pid vaatia liikaa edes rikollisilta ja pahantekijilt4 ,eik hn va/o9 tavallisuutta1 vaat9ut v>kailta ja p>ittajilta ett he olisivat tydellisi siksi ett he krsivt ranga/u/a4 ,hn ei juuri uskonut ranga/uks5 jalo/avaan vaikutukse5 eik toivonutkaan voivansa tehd vankila/a hyve5 oppilaito/a4 ,koska hn ei myskn hyvksynyt ksity/ ett ihmisi krsimyksill p>annetaan1 s/i hn nx onnettomia krsimyksill ni9 paljo ku9 mahdolli/a4 ,en ti$ oliko hnell m9knlaisia uskonnollisia tunteita1 mutta sovitusopille ei hn antanut mitn siveelli/ m]kity/4 -- ,m9 tulkits5 snt1 sanoi hn m9ulle1 enn5kun sovellutan sit4 ,ja m9 itse selitn s5 vangeille4 ,snt vaatii esim]kiksi ehdotonta vaitioloa4 ,jos he n\dattaisivat ehdotonta vaitioloa1 tulisi hei/ joko tylsmielisi tai raivohulluja4 ,m9 tuul51 m9un tytyy tuulla1 ettei tm ole snnn t>kotus4 ,m9 sanon heille3 ,snt kskee teidn n\dattamaan vaitioloa4 ,mit tm m]kitsee8 ,se m]kitsee1 ett v>tijat eivt saa kuulla teidn puhelevan4 ,jos he kuulevat1 saatte te ranga/uks54 ,elleivt he kuule1 ei teit va/aan ole mitn moittimi/a4 ,m9ulla ei ole oikeutta valvoa teidn ajatuksianne4 ,elleivt teidn sananne aiheuta enemp melua ku9 teidn ajatuks5ne1 ei m9ulla ole mitn oikeutta vaatia tili teidn sanoi/anne4 ,tmn viittauks5 jlke5 koettavat he puhua1 ni9 sanoaks5i nettm/i4 ,hei/ ei tule hulluja ja snt n\datetaan4 ,m9 kysy9 hnelt hyvksyvtk hn5 esimieh5s tllas5 snnn tulk9nan4 ,hn va/asi1 ett t>ka/ajat use9 moittivat hnt1 mutta ett hnell oli sillo9 tapana vi$ heidt ulommaiselle portille ja sanoa heille3 ,te nette tmn v]jn2 se on pu954 ,jos tnne sulettaisi miehi1 ei hei/ viikon kuluttua olisi a9oatakaan jlell4 ,toiset eivt ajattelekaan paeta4 ,on viisa/a olla pakottamatta heit rimmille54 ,vankilan el9tapa ei muut5kaan ole edull95 heidn ruumi9 ja sielun t]veydelle4 ,m9 en ota va/ataks5i heidn v>tioimise/aan1 jos te mrtte heille vaitiolon kidutuks54 ,sairasosa/o ja makuusalit1 joissa s5jlke5 kvimme1 olivat sijotetut suuri91 valkoisiksi rapattuih9 huoneisi91 joissa ei ollut entise/ loi/o/aan muuta jlell ku9 mahtavat1 h>maa/a kive/ tai mu/a/a m>mori/a tehdyt tulisijat1 joid5 ylpuolella kohosi komeita hyvett esittvi korkokuvia4 ,oikeus -- jonkun italialai/une5 flaamilais5 taiteilijan enn5 vuotta #afjj vei/m -- palja/etu9 r9no9 ja jalka hala/un viitan ulkopuolella1 piti lihavalla toisella kdelln tasapa9o/a horjahtanutta vaakaansa1 jonka kupit livt va/akka9 kut5 symboolit4 ,tm jumalat> osotti miekkansa krke pi5t saira/a kohti1 joka makasi rautasngyss pi5ell salvet9 kokosella patjalla4 ,hn nytti lapselta4 -- ,no1 voitteko nyt p>emm98 kysyi tohtori ,gabane4 -- ,kiitos1 tohtori1 paljo p>emm94 ,hn hymyili4 -- ,olkaa nyt oike5 kiltti1 ni9 tulette pian t]veeksi4 ,hn katsoi tohtoria suurilla silmilln1 joi/a loi/i ilo ja toivo4 -- ,hn on ollut kov9 sairas1 tm pi5oka951 sanoi tohtori ,gabane4 ,me m5imme ete5p94 -- ,m9klaise/a hairahdukse/a hnet on tuomittu8 -- ,ei se ollut hairahdus1 se oli rikos4 -- ,vai ni96 -- ,laps5murha4 ,pitkn kytvn pss a/uimme pi5e5 hyv9 kodikkaase5 huoneese51 jonka se9ill oli kaappia ja jonka akkunat joissa ei ollut ri/ikoita1 antoivat maalle p94 ,siell i/ui nuori1 hyv9 siev na95 ja kirjotti kirjotuspydn ress4 ,hn5 vi]essn i/ui to951 kaunis ja soreav>talo95 etsi5 ava9ta nipu/a1 joka riippui hn5 vytisilln4 ,m9 olis9 ollut halukas uskomaan1 ett ne olivat johtajan tyttri4 ,hn selitti m9ulle1 ett ne olivat kaksi vankia4 -- ,ettek huomanneet1 ett heill oli laitoks5 puku4 ,sit en ollut huomannut1 epilemtt siksi ett he pitivt sit tois9 ku9 muut4 -- ,heidn kolttunsa ovat huolellisemm9 ommellut ja kun myssyt ovat pi5emmt1 eivt ne kokonaan peit tukkaa4 -- ,se riippuu siit1 sanoi vanha johtaja1 ett on hyv9 vaikeaa e/ nai/a nyttm/ tukkaansa1 kun se on kaunis4 ,he ovat muut5 s5 jrje/yks5 alasia ja heidn tytyy tehd tyt4 -- ,mit he tekevt8 -- ,to95 hommailee arki/ossa ja to95 on kirja/onhoitaja4 ,oli t>peetonta kysy hnelt sit4 ,tss oli kaksi kiihken luokan vankia4 ,johtaja ei oll5kaan salannut1 ett hn piti trkeit rikollisia paljo p>emp9a ku9 niit jotka olivat tehneet its5s syypiksi vhptisempi9 hairahduksi94 -- ,m9 tunn5 sellasia1 sanoi hn1 jotka ovat kut5 vi]aita rikokselle54 ,se oli kut5 salama heidn elmssn4 ,heiss on oikeud5tuntoa1 rohkeutta ja jalomielisyytt4 ,samo9 en voi kiitt v>kaitamme4 ,heidn rikkomuks5sa1 jotka eivt koskaan ole muuta ku9 kehnoja ja halpamaisia1 pilaa koko heidn elmns4 ,he ovat p>antumattomia4 ,ja sama halpamaisuus1 joka sai heidt ryhtymn moitittavi9 tekoih91 on a9a ja alati heidn kytksessn4 ,ranga/us1 joka kohtaa heit1 on v]ratta9 liev ja kun heiss on va9 vhn ruumiilli/a ja siveelli/ tunteellisuutta1 krsivt he useimmit5 s5 helpo/i4 -- ,en tll oll5kaan tahdo vitt1 lissi hn vilkkaa/i1 etteik jotkut ni/k9 onnettomi/a ansaitsisi osanottoa ja miel5ki9toa4 ,mit kauemman m9 eln1 sit selvemm9 ksitn1 ettei ole mitn rikollisia1 vaan a9oa/aan onnettomia raukkoja4 ,hn antoi meidn a/ua tyhuoneese5sa ja kski v>tijan n\tamaan vang9 #ejc4 -- ,m9 annan teidn nyt1 sanoi hn1 olla todi/aj9a jossak91 jota -- olkaa vakuutetut siit -- en ole oll5kaan edeltp9 valmi/anut ja joka epilemtt on h]ttv teiss uusia ajatuksia rikokse/a ja ranga/ukse/a4 ,mit te nyt saatte nhd ja kuulla1 ol5 m9 nhnyt ja kuullut satoja k]toja elmssni4 ,naisv>tijan saattama vanki a/ui tyhuoneese54 ,hn oli nuori1 oike5 kaunis1 lempelt ja yks9k]taselta nyttv maalai/ytt4 -- ,m9ulla on teille ilmotettavana hyv uut951 sanoi johtaja4 -- ,tasavallan presid5tti1 jolle on annettu tieto teidn hyv/ kytkse/nne1 lahjottaa teille lopun teidn ranga/ukse/anne4 ,te psette ulos lauvanta9a4 ,hn kuunteli suu puoliksi auki ja kdet ri/iss vatsan pll4 ,mutta ajatukset eivt ni9 pian tunkeutuneet hn5 aivoih9sa4 -- ,te psette ulos t/ laitokse/a lauvanta9a4 ,te psette vapaaksi6 ,tll k]taa hn ksitti4 ,kdet kohosivat eptoivosella liikkeell ja huulet vapisivat4 -- ,onko se totta1 ett m9un vlttmtt pit lhte tlt8 ,mih9 m9 sitte m558 ,tll m9 saan ruokaa1 vaatteita ja kaikkea4 ,eik johtaja voisi sanoa sille hyvlle h]ralle1 ett on p>empi kun m9 jn s9ne miss m9 ol58 ,johtaja selitti hnelle lempen pttv/i1 ettei sop9ut hyljt armahdu/a1 jonka jlke5 hn ilmotti tytlle1 ett hn jttessn laitoks5 saa no/aa mrtyn rahamrn1 kymm55 tai kaksitoi/a frangia4 ,hn m5i itki5 ulos ,m9 kysy9 mik hn5 rikoks5sa oli ollut4 ,johtaja katsoi luetteloon4 -- #ejc4 ,hn oli palvelu/yttn talonpoikasp]heess444 ,v>a/i hame5 emnnltn444 ,kotiv>kaus444 ,te ti$tte1 ett kotiv>kaude/a on ank>a ranga/us4 ,h>akan ihmety4 ,i4 ,paa/onaikana vuonna #adbi oli omitu95 yhte5sattuma1 ajanlaskun ihmety4 ,ei a9oa/aan tavallisille oikeauskosille1 vaan mys papeille1 jotka osasivat laskuoppia4 ,sill thtiti$e1 almanakan alku1 oli siih5 aikaan kirkoll954 ,vuonna #adbi sattui pitkp]jantai ,m>ian ilme/ymis5pivksi1 jot5 tm piv tuli niid5 kahd5 ihmetyn mui/ojuhlaksi1 joih9 ihmiskunnan luna/us alkaa ja loppuu ja sit5 sattui ,jesuks5 siittm95 neitsyt ,m>ian kohdussa ja ,jesuks5 kuolema ri/ill kummallisella tavalla yhte54 ,tt p]jantaita1 jollo9 sulon5 ihmety sattui samaan aikaan kun katk]ak91 kutsutti9 suureksi p]jantaiksi ja sit vietetti9 suurilla juhlallisuuksilla4 ,mont ,anis'n lue ,mong t' ,annii ilme/yskirkossa4 ,paavit olivat jo aikoja sitte antaneet ,ilme,styspyhtlle oikeud5 jakaa suur5a kirkkopyhn tydelli/ synn9p/ ja ,puyn lue ,puii piispava9aa ,elie de ,le/range lue ,elii d ,le/rang% oli saanut paavi ,m>t99 uudi/amaan tmn tavan4 ,paavit a9a myntvt tllas5 suosion kun sit vaan pyydetn sopivalla lavalla4 ,aneid5 jakam95 ,pitknp]janta9a h\kutteli j\kon pyhi9vaeltajia ja kauppiaita ,puy-en-,melay'h5 lue ,puii-ang-,melee4 ,jo helmikuun puolivliss lhtivt kaukai/5 seutuj5 asukkaat matkalle pakkasessa1 sateessa ja tuulessa4 ,useimmat lhtivt jalan pyhi9vaeltajan sauva kdess4 ,he kulkivat mikli mahdolli/a suurissa j\koissa1 etteivt maaseutua vallitsevat maanti]osvot heit ry/isi ja nylkisi putipuhtaaksi ja ettei t>vitsisi maksaa v]oa aatelismiehille heidn maansa lpi kulkemise/a4 ,koska vuori/ossa kulkem95 oli sang5 va>alli/a1 ni9 he odottivat ymprill olevissa ,cl]mont91 ,issoir51 ,bri&e'91 ,lyon91 ,iss+eaux'n ja ,allais'n lue ,kl>mong1 ,issua>1 ,briag1 ,liong1 ,iss+oo1 ,allee kaupungeissa siksi kunnes heit oli t>peeksi monta uskaltaakse5 matkalle lpi lum54 ,pyhll viikolla tunkeili ,puyn mkisill kaduilla kummall95 j\kko3 m>kk9asaksoja ,langu$oci/a1 ,prov5ce'i/a lue ,langdok1 ,provangs ja ,catonia/a aja5 nahoilla1 ljyll1 villalla1 kankailla ja espanjalaisilla vi9eill tytetyill puk9nahkaleileill kuormitettuja muuliaasejaan3 rit>eja ratsa9 ja naisia vaunuissa1 ksitylisi ja porv>eja vaimot ja tyttret takanaan muuliaasi5 selss ja viimeksi kyht pyhi9vaeltajat1 jotka nilkutta5 ja liikat51 sauvat kdessn ja reput selssn huokaill5 ponni/elivat ete5p9 pitk9 koluisia mki1 heit seurasi raavask>ja1 jota vieti9 teura/ettavaksi4 ,piispantalon muuri9 nojat5 seisoi ,flor5t ,guillaume lue ,gij\m pitkn1 tuimana ja mu/ana ku9 vi9ikynns talvella tukikepissn4 ,hn t>ka/eli toivioretkelisi ja nautak>jaa innokkaa/i4 -- ,katsopas1 sanoi hn pits9nypljtr ,m>gu]ite'lle lue ,m>grit1 mit5 suuria nautoja4 ,ja ,m>gu]ite1 joka i/ui nyply/yynyns yli kum>tune5a1 va/asi3 -- ,ni91 m9 nen1 ne ovat kauniita1 ja lihavia4 ,heilt molemmilta puuttui tmn maailman hyvyytt ja tll k]taa oli heill kova ht4 ,ihmiset sanoivat1 ett se oli heidn oma vikansa4 ,samaa sanoi juuri p>haillaan lihasaksa ,pi]re ,gr&mange lue ,pirr ,gr&mang%4 sei/5 kaupassaan4 ,olisi synti1 huudahti hn1 antaa almuja tuollaisille ir/aille heittiille4 ,lihasaksa olisi kyll ollut sang5 hyvntekevin51 ettei hn olisi pelnnyt vah+ottavansa sieluaan antamalla syntisille1 ja kaikilla ,puyn porv>eilla oli samat omantunnonvaivat4 ,totta puhu5 tytyy tunnu/aa ettei pits9nypljtr ,m>gu]it'ia steilevss1 nykyn kadonneessa nuoruudessaan1 vo9ut v]rata pyhn ,luciaan puhtaudessa1 pyhn ,agataan miel5lujuudessa tai pyhn ,kat>i9aan viisaudessa4 ,mit taas ,flor5t ,guillaume'i9 tulee1 ni9 oli hn ollut kaupung9 p>as kirjuri4 ,pitkn aikaan ei lytnyt hn5 v]tai/aan kun oli kysymys ruk\skirjoj5 pa9attamise/a ,puyn ,jumalanid9 kirkkoon4 ,mutta hn piti aivan liian paljo juhli/a ja hyvi/ ruui/a4 ,nyt ei hn5 kt5s en ollut ni9 vakava ku9 enn5 ja hn5 nkns oli heik5tynyt4 ,hn5 kirjotuks5sa p]gam5tille ei ollut en t>peeksi selv4 ,hn olisi kuit5k9 vo9ut ansaita elatuks5sa ottamalla va/aan oppilaita4 -- ,m>iakuva-kaupassaan ,ilme/yskirkon lhell1 sill hn oli viisas ja kok5ut mies4 ,mutta onnettomuudekse5 oli hn la9annut me/>i ,jacquet ,coqu$\ille'ta lue ,%akee ,kok$uij kuusi livre ja kymm55 sou,s'ta lue suu4 ,livre ja s\s s5aikaisia ranskalaisia rahoja4 ,suom4 ja vaikka hn oli maksanut kaikkiaan kahdeksankymm5t livre ja kaksi sou,s'ta ni9 oli hn1 saamamieh5s sanoj5 mukaan vielk9 hnelle velkaa kuusi livre ja kymm55 sou,s'ta4 ,tt laskua pitivt tuom>it oikeana1 sill ,jacquet ,coqu$\ille oli huono laskemaan4 ,s5thd5 myyti9 ,flor5t ,guillaume'9 kauppa ,ilme/yskirkon lhell pyhn ,te(iluks5 pivn1 lauvanta9a1 viid5t5 pivn maaliskuuta me/>i ,jacquet ,coqu$\ille'n laskuun4 ,siit piten oli kirjurip>ka ollut koditon ja konnuton4 ,mutta kellonsoittaja ,jean ,magne'n lue ,%an ,mangn avulla ja ,jumalan id9 suojeluksessa1 jonka kunniaksi hn oli kirjottanut ni9 monta ruk\skirjaa1 nukkui hn nykyn yns tuomiokirkon tornissa4 ,kirjur9 ja pits9nypljttr5 oli sang5 vaikea tulla toime54 ,m>gu]ite ansaitsi joskus sattumalta hiukan1 sill hn ei en ollut kaunis eik pitnyt nyplmise/4 ,he auttoivat toisiaan4 ,heit moititti9 siit1 olisi ollut p>empi lukea se heille kunniaksi4 ,flor5t ,guillaume oli opp9ut4 ,koska hn yksityiskohtase/i tunsi ,puyn mu/an ,pyhn ,neitse5 k]tomuks5 ja kaikki anekaupan s]emoniat1 oli hn ajatellut1 ett hn voisi olla oppaana pyhi9vaeltajille4 ,hn toivoi tapaavansa sellas51 joka oli kyll9 antelias antamaan hnelle at]ian hn5 kauniid5 k]tomu/5sa korvaukseksi4 ,mutta ensimiset1 joille hn t>josi palvelu/aan1 kskivt hnet pois1 sill hn5 rsyn5 pukunsa ei ilmaissut opp9eisuutta eik hyv ymmrry/4 ,hn palasi murheellis5a ja mas5tune5a piispan talon muur9 luo1 jossa hn lysi hieman aur+onpai/etta ja y/vttr5s ,m>gu]ite'94 -- ,he luulevat1 sanoi hn1 ett5 ole kyll9 opp9ut laskemaan heille pyhinjnnksi ja puhumaan ,pyhn ,neitse5 ihmeti/4 ,luulevatko he1 etk m9un ymmrryks5i on l5tnyt takk9i reiji/ tieh5s8 -- ,ei ymmrrys1 sanoi ,m>gu]ite1 vaan hyv ruumi9lmp m5ee tieh5s risasi/a vaattei/a4 ,m9ua palelee kauhea/i4 ,mutta ei ole vhemmn totta sekn ett meit molempia tuomitaan vaatteidemme mukaan4 ,keik>it pitisivt tosiaank9 m9ua viel hyv9 kauni9a1 jos olis9 puettu kut5 ,cl]mont9 kreivitr4 ,pitk9 katua nkivt he toivioretkeilij9 kova/i tungeskelevan p/kse5 pyhkkn1 jossa heidn piti saada synte9s anteeksiantamus4 -- ,pian he v>ma/i pus]tavat tois5sa kuoliaaksi1 sanoi ,m>gu]ite1 pitknp]janta9a kaksikymm5tkaksi vuotta sitte tallatti9 kaksisataa ihmi/ kuoliaaksi ,ilme/yskirkon pkytvll4 ,ottakoon ,jumala heidn sielunsa4 ,se oli ihana aika1 m9 ol9 sillo9 nuori4 -- ,aivan kut5 sanoit1 kaksisataa toivioretkeilij liki/i sillo9 tois5sa kuoliaaksi ja he muuttivat p>empaan maailmaan4 ,ja seuraavana pivn ei hei/ nkynyt jlkekn4 ,nm sanat oli kohdi/ettu erse5 toivioretkeilijn1 jolla ei ollut ni9 kiire ku9 muilla saamaan syntejns anteeksi4 ,hn katseli joka suunnalle suurilla pel/yneill silmilln ja nytti olevan sekaannuksissa4 ,flor5t ,guillaume lhe/yi ja t]vehti nyr/i4 -- ,hyv h]ra1 sanoi hn1 nkee heti ett te olette viisas ja kok5ut ja ettette te m5e kirkkoon ni9ku9 lammas teura/ettavaksi1 sill ne m5evt ni9 lhekk9 ett tois5 turpa on tois5 hnnn alla4 ,te m5ettelette p>emm94 ,sallikaa m9un tulla teille oppaaksi1 teidn ei t>vitse sit katua4 ,toivioretkeilij1 joka nkyi olevan limoges'la95 lue limoo%ela95 aatelismies1 va/asi kotiseutunsa murteella1 ettei hn voi mih9kn kytt sella/a kyh pirua ja ett hn v>s9 hyv9 osaa yks9k9 m5n ,ilme/yskirkkoon saamaan syntejns anteeksi4 ,s5jlke5 jatkoi hn pttvis5 matkaansa4 ,mutta ,flor5t ,guillaume heittytyi hn5 jalkoih9sa ja repi tukkaansa3 -- ,pyshtyk1 h]ra1 pyshtyk ,jumalan ja kaikki5 pyh9 nimess1 elk m5k etemmksi1 sill sillon olette te kuoleman oma ja te olette sellan5 ihm951 jonka ei ilman huolta ja surua voi nhd m5evn p]ikatoaan kohti4 ,viel muutamia askelia tt mke ylsp9 ja te olette kuoleman oma4 ,ne tukehtuvat tuolla ylhll4 ,jo on kuusisataa pyhi9vaeltajaa1 heittnyt h5k5s4 ,ja se on va/a alkua4 ,ettek sitte ti$ ett kaksikymm5tkaksi vuotta sitte eli armon vuonna #adji samana pivn ja samalla kellonlymll tuh\tui kirkon ovella yhdeksntuhatta kuusisataa kolmekymm5tkahdeksan ihmi/ paitsi vaimoja ja lapsia4 ,jos te1 hyv h]ra1 j\tuisitte saman kohtalon uhriksi1 ni9 en m9 saisi lohtua koskaan4 ,sill samalla hetkell kun teidt nkee1 raka/aa joka95 teit ja tuntee voimaka/a halua saada uhrautua teidn ede/nne4 ,limoges'la95 aatelismies pyshtyi hmm/yne5 ja kalpeana kun hn kuuli tmn puhe5 ja antoi mieh5 repi k\rallisitta9 tukkaa p/n4 ,kauhi/uksissaan aikoi hn knty ympri1 mutta ,flor5t ,guillaume1 yh polvillaan1 piti hnt tak9liepee/4 -- ,elk m5k s9ne1 hyv h]ra1 elk tehk sit6 ,te voisitte tavata ,jacquet ,coqu$\ill51 ja sillo9 teidt heti muutettaisi9 kiveksi4 ,p>empi on tavata pahola95 ku9 ,jacquet ,coqu$\ille4 ,ti$ttek mit teidn on tehtv1 jos te olette ni9 viisas ku9 nyttte olevan ja jos tahdotte el kauan ja saavuttaa ijis5 autuud58 ,kuulkaa mit m9 sanon4 ,m9 ol5 opp9ut mies4 ,tnn kuletetaan pyhinjnnksi ympri katuja ja toria4 ,te tunnette suurta lohdutu/a jos kosketatte k>neoolipik>i5 lippaita1 joi/a pik>ei/a ,jesuslapsi on juonut ja er/ ,kaanaan hid5 savia/iaa ja pyhn h]ranehtoollis5 pytli9aa4 ,jos seuraatte m9un neuvoani1 ni9 vietmme juhlakulkue5 ajan levossa ja rauhassa jossa9 majatalossa1 jonka m9 tunn5 ja jonka ohi kulkue5 pit kulkea4 ,vakuuttavalla nell ja laskematta irti tak9liepee/ sanoi hn osotta5 pits9nypljtrt3 -- ,jos h]ra antaa tlle kunnon naiselle kuusi sou,s'ta1 ni9 m5ee hn o/amaan vi9i4 ,hn tiet mi/ saa hyv4 ,aatelismies1 joka oli viaton luonteeltaan1 antoi h\kutella its5s ja ,flor5t ,guillaume juhli s9 iltana hanh5neljnneksell4 ,luut hn s/i r\va ,asabeaulle lue ,asaboo1 joka asui hn5 kanssaan kirkontornissa4 ,se oli kellonsoittaja ,jean ,magnes'n lue ,%al ,mangnee h>akka4 ,hn tapasi s5 koti9 m5nessn hirr5 plt1 jossa s5 tapa oli nukkua1 lhell sit muur9aukkoa1 jota se piti silpaikkanaan4 ,s9ne se kokosi phk9x1 saksanphk9x1 mantelia ja tamm5t]hoja4 ,kun se h]si hn5 askelei/aan ja alkoi rpytell siipin1 t]vehti hn kohteliaa/i ja piti sille seuraavan raka/ettavan puhe53 -- ,hurskas h>akka1 hvelis na951 luo/>9 vi]as1 sis> ,m>got lue ,m>goo h>akkoj5 abb$issa1 kirkkol9tu1 kl>issanunnan puvussa1 t]ve6 ,ja antaessaan sille kaal9lehdell siev/i yhte5sidotut luut1 sanoi hn3 -- ,hyv r\va1 tss on jnnkset hyv/ at]ia/a1 jonka ers limoges'la95 aatelismies t>josi m9ulle4 ,niill seudu9 syvt ihmiset enimmkse5 nauriita1 mutta m9 opet9 hnet enemmn pitmn ,mont ,anis'n hanhe/a4 ,seuraavana pivn1 viikon viimes51 ei ,flor5t ,guillaume tavannut aatelismie/n eik ketn muutakaan rika/a kunnon matku/ajaa ja hn5 tytyi nhd nlk1 pits9nypljtr sai tehd samo94 ,se olik9 sovelia/a1 koska oli paa/on aika4 ,pyhn psiispivn seisoi me/>i ,jacquet ,cocqu$\ille1 kaupung9 arvossa pidetty porv>i huoneessaan ja katseli akkunaluukun reij/ ku9ka lukematon pyhi9vaeltaja9 j\kko kulki ete5p9 mki/ katua hn5 talonsa ohi4 ,he olivat tyytyvisi kun olivat hankk9eet synte9s anteeksiantamuks54 ,tm nky lissi huomattava/i me/>9 kunnioitu/a ,pyhn ,neitseese54 ,sill hn oli sit mielt1 ett na951 jonka luona ni9 moni kvi1 piti olla sang5 mahtava4 ,hn oli vanha1 eik asettanut toivoansa muuhun ku9 ,jumalaan6 ,siit huolimatta epili hn ikui/a autuuttaan1 sill hn tiesi use9 slimtt ry/ne5s leski ja orpoja4 ,lisksi oli hn juuri skett9 ottanut ,flor5t ,guillaumellta puod91 jonka nimikilvess oli ,pyhn ,neitse5 kuva4 ,hn la9aili rahoja korkeata korkoa ja vanhoja pantteja va/aan4 ,silti ei hnt juuri koronkiskuriksikaan voitu sanoa1 sill hn oli kri/itty ja a9oa/aan juutalaiset ja ehk mys lomb>dit h>jottivat koronkiskomi/a4 ,jacquet ,coqu$\ille m5etteli aivan tois9 ku9 juutalaiset4 ,ei hn sanonut ,jakob91 ,efraim9 ja ,manass5 tavo93 ,m9 la9aan teille rahaa1 vaan3 ,m9 pan5 rahani teidn liikkeese5ne ja se on aivan eri juttu1 sill nylkemis5 ja koronkiskomis5 kirkko kielt1 mutta kauppa on lailli/a ja sallittua4 ,kun ,jacquet ,coqu$\ille ajatteli niit monia kri/ityit1 jotka hn oli saattanut puutteese5 ja eptoivoon1 tunsi hn sittek9 omantunnon tuskia ja mui/eli ikui/a oikeutta4 ,s5thd5 ptti hn tn psiispivn p/ vakuutetuksi ,jumalan id9 suojelukse/a viimeisell tuomiolla4 ,jumalan iti ehk puhuisi puole/ani poikansa tuomioi/uim5 edess1 ajatteli hn1 jos antais9 hnelle lahjoja4 ,hn m5i siis suur5 arkkunsa luo1 jossa hn silytti kultiaan1 ja avasi s51 p/yn ens9 kuit5k9 v>muute5 ett huone5 ovi oli huolellise/i lukittu4 ,arkku oli tynn angeloteja1 flor9eja1 ,englann9 puntia1 ros5obleja ja kaik5laisia kri/ittyj ja xmaisia rahoja4 ,huoat5 otti hn kaksitoi/a kultad5a>ia ja pani ne kultavaaoilla1 viiloilla1 metallisaksilla ja kirjanpitokirjoilla tytetylle pydlle4 ,kun hn oli luk9nut arkun kolmella kaks9k]tasella lukolla1 luki hn d5a>it yh uudelle5 ja uudelle51 t>ka/eli niit kauan hell/i ja saneli niille ni9 sulosia1 kohteliaita1 nyri1 raka/ettavia ja sdyllisi sanoja1 ett ne enemmn mui/uttivat taivaalli/a musiikkia ku9 ihmiskielt4 -- ,ah1 pi5et lampaani1 kuiskasi ukko1 pikku vuonani1 kauniit kauriit1 tihevillaset kultah>kkoni4 ,s5jlke5 otti hn rahan kte5s ni9 v>ova/i ja juhlallise/i ku9 olisi se ollut ,vapahtajamme ruumis ja asetti s5 maalle p/kse5 v>muute51 ett ne pa9oivat suunnille5 t>peeksi1 vaikka ne lomb>dit ja juutalaiset joid5 ksi5 kautta ne olivat kulk5eet1 olivatk9 nii/ hiukan viilanneet4 ,sitte puhui hn niille viel lempemm9 ku9 enn53 -- ,ah1 suloiset lampaani1 omat vuonani1 sallikaa m9un k]it teit6 ,se ei tee oll5kaan kipe6 ,ja suurilla saksillaan leikkeli hn sielt tlt pi5i kultasiruja1 kut5 hn5 tapanaan oli tehd kaikille rahoille enn5kun laski ne kde/n4 ,leikellyn kullan kokosi hn huolellise/i puumaljaan1 joka oli jo puolillaan kultasiruja4 ,hn tahtoi mielelln antaa ,pyhlle ,neitseelle kaksitoi/a d5a>ia1 vaan hn ei pitnyt t>peellis5a poiketa tava/aan4 ,kun tm oli tehty1 etsi hn kopi/a1 jossa pantteja silytetti91 pi551 silkkis51 hopealla kirjaillun kukk>on1 jonka ers na95 oli rahapulassaan hnelle jttnyt4 ,hn tiesi1 ett s995 ja valkon5 olivat ,pyhn ,neitse5 vrit4 ,hn jtti asian kokonaan siksi ja seuraavaksi pivksi4 ,mutta maananta9 ja tii/a9 vlis5 yn vaivasi hnt pa9aja951 ja hn nki unta1 ett paha!nget vetivt hnt jala/a4 ,hn piti tt unta ,jumalan ja ,neitsyt ,ma>ian lhettmn v>otuks5a1 i/ui kotona koko pivn mietiskell5 asiaa1 sek m5i illalla jttmn lahjansa mu/alle ,pyhlle ,neitseelle4 ,,iii4 ,samana pivn ajatteli ,flor5t ,guillaume pimen tull5 m5n korkeaan kell>itorni9sa nukkumaan4 ,hn oli paa/onnut koko pivn1 enemmn va/5 tahtoaan sill hn oli sit mielt1 ett kunnon kri/itty ei saa paa/ota pyhn viikon aikana4 ,enn5kun hn paneutui makuulle tornissaan1 m5i hn sang5 h>taana rukoilemaan ,puyn ,pyh ,neitsett4 ,neitsyt oli viel keskell kirkkoa samassa paikassa miss pitknp]janta9a oli va/aanottanut uskovai/5 kunnianosotukset4 ,pi55 ja mu/ana1 pssn jalokivikruunu ja plln kultaa1 helmi ja juveeleja kimalteleva vaippa1 piti hn polvellaan ,jeesus-la/a1 yht mu/aa ku9 itsek91 joka pi/i esille ptn vaipan auko/a4 ,tmn ihmeit tekevn kuvan oli ,ludvig ,pyh saanut lahjaksi ,egypt9 sulttaanilta ja omaktise/i antanut s5 ,ilme/yskirkkoon4 ,kaikki toivioretkeilijt olivat poissa4 ,kirkko oli autio ja pime4 ,uskovai/5 viimeset lahjat olivat viel levlln pydll mu/an madonnan jalkoj5 juuressa4 ,muutamat vahakynttilt valasivat pyt4 ,si9 nkyi p1 sydn1 kdet1 jalat1 r9ta1 kaikki hopea/a1 pi5i kultav5e1 munia1 leip1 ,aurillac9 juu/oa ja pi5ess maljassa pi5i s995 hopealla kirjaeltu pussi1 tynn d5>eja ja pi5t rahaa4 ,pappi jonka piti vahtia lahjoja1 u9aili ke9utuolissa pydn vi]ess4 ,flor5t ,guillaume laskeutui polville5 pyhn kuvan ete5 ja rukoili hiljaa ja h>taa/i tmn ruk\ks53 ,hyv ,r\va1 jos on totta1 ett pr(eetta ,j]emias nki teidt sielunsa silmill enn5ku9 olitte syntynyt ja om9 ks9 vei/eli seetripuu/a tmn teidn pyhn kuvanne1 jonka edess m9 nyt polvi/un2 jos on totta1 ett kauan sitte kun+as ,ptolemeus1 joka oli kuullut tmn kuvan tekemi/ ihmei/1 ry/i s5 juutalai/5 papeilta1 vei s5 ,egypti9 ja asetti s5 jalokivill kori/ettuna epjumalan temppeli92 jos on totta ett ,nebukadnes>1 egyptili/5 voittaja vuoro/aan otti s5 haltuunsa ja piillotti s5 a>rekammioonsa1 jo/a s>ase5it s5 lysivt vallotettuaan ,babyloon92 jos on totta1 ett sulttaani raka/i sit enemmn ku9 mitn muuta ja rukoili sit vh9tn k]ran pivss2 jos on totta1 ett sanottu sulttaani ei koskaan olisi sit antanut pyhlle ,ludvig-kun9kaalle1 ellei hn5 vaimonsa1 joka1 vaikka s>as5i syntyn1 kuit5k9 piti suuressa arvossa rit>illisuutta ja urhoollisuutta1 olisi saanut hnt taivutetuksi lahjottamaan sit koko kri/ikunnan etevimmlle rit>ille ja viisaimmalle miehelle1 ja lopuksi1 jos tm kuva1 johon m9 tydelle5 ja vahva/i uskon1 voi tehd ihmeit1 ni9 antakaa s5 sitte tehd yksi ihme kyhn kirjur9 hyvksi1 joka ni9 mona/i on kirjottanut yli/yslauluja messukirjan p]gam5tille teidn kunniaks5ne4 ,hn on pyhittnyt syntiset kt5s kirjottamalla murheellisille lohdutukseksi ,pyhn ,neitse5 viisitoi/a iloa1 runoa ja suorasana/a ja alkanut joka lause5 suurella punasella alkukirjaimella4 ,tm on hurskas pyynt1 ajatelkaa sit1 elkk katsoko hn5 syntejn4 ,antakaa hnelle jota9 sytv4 ,se olisi m9ulle sang5 edulli/a ja teille sang5 kunniaka/a1 sill ei v>maankaan kukaan1 joka tuntee maailmaa1 voisi pit sit vhpts54 ,te olette tnn saaneet kultaa1 munia1 juu/oa ja pi551 s9is51 hopealla kirjaellun rahakukk>on4 ,m9 en katehdi mitn ni/ lahjoi/a4 ,te olette ansa9neet ne ja viel paljo s5 lisksi4 ,m9 en edes pyyd teilt takas9 mit ers v>as nimelt ,jacquet ,coqu$\ille1 ers ,puyn kaupung9 armossa pidety9 porv>i on m9ulta ry/nyt4 ,en1 m9 pyydn teilt va9 ettette anna m9un kuolla nlkn4 ,ja jos te tyttte m9un ruk\ks5i1 ni9 kirjotan m9 seikkap]s5 ja kauni9 k]tomuks5 pyh/ kuva/anne1 joka on tss edessni4 ,n9 rukoili ,flor5t ,guillaume4 ,va/aukseksi hn5 hiljase5 ruk\kse5sa kuului va9 nukkuvan pap9 rauhall95 tasan5 h5gitys4 ,kirjurip>ka n\si yls1 m5i nettm/i ulos sivukytv/1 ni9 keveksi hn oli kynyt ja kiipesi symtt yls torn9portaita1 joita oli yht monta ku9 pivi vuodessa4 ,r\va ,asabeau oli sillaikaa rym9yt ri/ikkov]jn alitse ja pssyt kirkkoon1 jo/a toivioretkeilij9 lsnolo oli s5 k>kottanut1 sill se raka/i rauhaa ja yks9isyytt4 ,se hiipi v>ova/i ete5p91 hitaa/i asetta5 tois5 jalan tois5 ete51 pyshtyi1 oj5teli kaulaansa ja t>ka/eli epluulose/i ymprille54 ,sitte heilautti se pyr/n1 hyphti siev/i mu/an madonnan kuvan ete51 oli hetk5 liikkumatta ja kuunteli1 samalla t>kkaan piten silmll nukkuvaa v>tijaa ja rpytteli viime9 vaivaloise/i uhrilahjapydlle4 ,,iv4 ,flor5t ,guillaume oli ets9yt ysijan kirkontornissa4 ,hnt paleli4 ,tuuli nteli luukuissa kissoj5 ja pllj5 iloksi kut5 huilu tai urkupilli4 ,tm ei ollut asunnon a9oa ikvyys4 ,s5 jlke5 kun maanjri/ys v4 #adbg trisytti kirkkoa1 lohkeili torn9huippu pala palalta rikki ja uhkasi kokonaan luhi/ua ensimisess rajuilmassa4 ,pyh ,neitsyt salli tmn tapahtua ihmi/5 synte9 thd54 ,t/ huolimatta ,flor5t ,guillaume nukkui1 mik todi/i ett hn5 omatuntonsa oli puhdas4 ,hn5 uni/aan ti$etn va91 ett hn oli nkev9n kauni9 nais51 joka pa9ot suudelman hn5 huulille54 ,mutta kun hn aikoi va/ata suudelmaan1 sai hn ksi9s p>i hmhkki1 jotka hn5 kasvoj5sa yli m5nessn olivat loiht9eet esille tmn unikuvan4 ,hn h]si1 kuuli siipi5 rpyty/ ylpuolellaan ja luuli1 luonnolli/a kyll1 ett se oli p]kele1 sill niit on lukemattomia ihmisi kiusaamassa v>s9k9 is94 ,mutta kiitos kuulle1 joka samassa pilki/i pilvi5 loma/a1 tunsi hn r\va ,asabeaun4 ,hn nki s5 nokallaan tyntvn s9i/1 hopealla kirjailtua rahakukk>oa muur9aukkoon1 jota se piti silytyspaikkanaan4 ,hn antoi s5 olla rauhassa1 mutta kun se oli lht5yt ktkpaika/aan1 kiipesi hn hirrelle1 otti kukk>on1 avasi s5 ja huomasi ett se sislsi kaksitoi/a kult>ahaa1 jotka hn pi/i vyhns kiitten ,puyn mu/aa ,pyh ,neitsytt4 ,hn tunsi nes hyv9 raamatun ja mui/i ett ,h]ra oli lhettnyt ka>ne5 tuomaan ruokaa pr(eetta ,eliaalle4 ,t/ veti hn s5 johtoptks5 ett ,jumalan pyh iti oli lhettnyt h>akan tuomaan kirjurille5 ,flor5t ,guillaumelle kaksitoi/a d5a>ia4 ,seuraavana pivn juhlivat ,flor5t ja pits9nypljtr syd5 er/ sislmyssyltty1 jota he useita vuosia olivat toivoneet4 ,sill tavo9 loppui h>akan ihmety4 ,elkn rauhassa ja levossa tmn k]tomuks5 k]toja toivonsa jlke5 ja koitukoon s5 lukijoille kaikkea hyv4