,,laki ,,on ,,kuollut -- ,,mutta ,,tuomari ,,on ,,el,v ,kirj4 ,anatole ,france ,suom4 ,rieti ,itkonen ,porvoossa1 ,osuuskunta ,wisa rl1 #aiac4 ,,sis,,lt3 ,laki on kuollut -- mutta tuomari on elv4 ,kotivarkaus4 ,harakan ihmety4 ,laki on kuollut -- mutta tuomari on elv4 -- ,ern pivn1 sanoi ,jean ,marteau lue ,shang ,martoo1 tapahtui1 ett min vietin yni erss ,wincennecin metsikss4 ,en ollut synyt kolmeenkymmeneen kuuteen tuntiin4 ,herra ,goubin lue ,gubng kuivasi lornettiaan4 ,hnell oli heikot silmt ja tuikea katse4 ,hn katsoi tutkivasti ,jean ,marteauhon ja sanoi moittivalla nell hnelle3 -- ,mit8 ,ettek taas ollut synyt kahteenkymmeneenneljn tuntiin8 -- ,en1 vastasi ,jean ,marteau1 en nytkn ollut synyt kahteenkymmeneenneljn tuntiin4 ,mutta min tein siin vrin4 ,ei sovi olla ilman leip4 ,se on vrin4 ,nlnnkeminen pitisi olla rangastuksen alanen kuten irtolaisuuskin4 ,itse asiassa nm molemmat hairahdukset usein yhtyvt ja pykl #bfi mr varattomille kolmesta kuuden kuukauden rangastuksen4 ,irtolaisuus1 sanoo lakikirja1 on irtolaisten olotila1 nm yksilt1 joilla ei ole vakituista asuntoa eik toimeentuloa ja jotka harvoin harjottavat mitn ammattia tai ksityt4 ,ne ovat suuria rikollisia4 -- ,on huomattava1 sanoi herra ,bergeret lue ,brsheree1 ett tm olotila1 josta irtolaiset langetetaan kuuden kuukauden vankeusrangastukseen ja kymmenen vuoden poliisivalvontaan1 on juuri samanlainen1 johon pyh ,franciskus velvotti seuraajansa4 ,ja pyhn ,klaran tyttret1 pyh ,franciskus assiisilainen ja pyh ,antonius padualainen olisivat suuressa vaarassa joutua vankivaunulla vietvksi tutkintovankilaan1 jos he meidn pivinmme tulisivat ,pariisiin saarnaamaan4 ,min en sano tt kiinnittkseni poliisin huomiota kerjlismunkkeihin1 joita nykyn vilisee keskuudessamme4 ,heillhn on elinkeinonsa ja he harjottavat kaikenlaisia ammatteja4 -- ,he ovat kunniallisia siksi ett he ovat rikkaita1 sanoi ,jean ,marteau1 ja kerjminen on kielletty vain kyhilt4 ,jos minut olisi tavattu makaamasta siell puun alla1 niin olisi minut pantu vankeuteen ja se olisi ollut oikeen4 ,koska min en omistanut mitn1 niin olisi minua pidetty poman vihollisena ja on oikeen puolustaa pomaa sen vihollisia vastaan4 ,tuomarin ylev kutsumus on turvata jokaiselle mit hnelle kuuluu1 rikkaalle hnen rikkauttaan ja kyhlle hnen kyhyyttn4 -- ,min olen miettinyt oikeuden filosofiaa1 sanoi herra ,bergeret1 ja olen huomannut1 ett koko yhteiskunnallinen oikeus nojautuu nihin kahteen perustotuuteen3 varkaus on tuomittava1 varkauden tulos on pyh4 ,nm ovat ne periaatteet1 jotka takaavat yksiln turvallisuuden ja yllpitvt jrjestyst valtiossa4 ,ellei toista nist suojelevista periaatteista tunnustettaisi1 kukistuisi koko yhteiskunta4 ,ne laadittiin aikain alussa4 ,karhunnahkaan puettu pllikk1 aseinaan piikirves ja pronssimiekka1 astui seuralaisineen kivimuurin ymprimlle paikalle1 jossa heimon lapset pidettiin suljettuina yhdess vaimojen ja porolauman kanssa4 ,he toivat muassaan naapurivaimojen nuoria tyttj ja poikia1 ja kokosivat taivaasta pudonneita kivi1 jotka olivat kallisarvosia1 sill niist tehtiin miekkoja1 jotka eivt koskaan taipuneet4 ,pllikk nousi pienelle kummulle aitauksen keskelle ja sanoi3 ,nm orjat ja tm rauta1 jotka olen ottanut heikoilta ja ylenkatsottavilta ihmisilt1 kuuluvat minulle4 ,jokaisen1 joka ojentaa ktens niit ottaakseen1 lyn min kuoliaaksi piikirveellni4 ,sellanen on lakien alkuper4 ,niiden henki on ikivanha ja raakalaismainen4 ,ja juuri senthden1 ett oikeus on kaikkien vryyksien vahvistus1 kykenee se rauhottamaan koko maailman4 ,tuomari voi olla hyv1 sill eivt kaikki ihmiset ole pahoja2 laki ei voi koskaan olla hyv1 sill se on vanhempi kuin minknlainen hyvn ksite4 ,ne muutokset1 joita siihen aikojen kuluessa on tehty eivt ole vaikuttaneet sen alkuperseen olemukseen4 ,lainlaatijat ovat tehneet sen hiuksenhienoksi1 mutta jttneet sen raakalaismaiseksi4 ,sen on kiittminen juuri epinhimillisyyttn siit ett sit pidetn arvossa ja ett se tuntuu majesteetilliselta4 ,ihmisill on taipumusta pahojen jumalien palvelemiseen ja mik ei ole julmaa1 ei tunnu heist kunnioitettavalta4 ,ne jotka ovat lain-alasia1 uskovat lakien oikeudenmukasuuteen4 ,heill on aivon samat siveellisyysksitteet kuin tuomareilla ja he uskovat samoinkuin tuomaritkin ett rangastu teko on mys rangastava4 ,usein olen poliisin tai rikostuomioistuimen edess mielenliikutuksella havainnut1 kuinka tydellisess sopusoinnussa tuomarin ja rikollisen mielipiteet hyvst ja pahasta ovat4 ,heill on yhteiset ennakkoluulot ja yhteinen siveellisyys4 -- ,eik toisin voikaan olla1 sanoi ,jean ,marteau4 -- ,kyh raukka1 joka nytelaudalta on varastanut makkaran tai kenkparin1 ei senthden varmaankaan ole tarkasti ja pelkmtt tarkastellut oikeuden alkuper ja syventynyt sen perusteihin4 ,ja ne1 jotka meidn tavoin arkailematta tekevt huomion1 ett vkivaltaa ja oikeudettomuutta lakia sdettess pyhitetn -- ne eivt rohkene varastaa edes vaivasta kuparikolikkoa4 -- ,joka tapauksessa1 sanoi herra ,goubin1 on olemassa oikeudenmukasiakin lakeja4 -- ,luuletteko niin8 kysyi ,jean ,marteau4 -- ,herra ,goubin on oikeassa1 vastasi herra ,bergeret4 -- ,on olemassa oikeudenmukasia lakeja4 ,mutta laki1 joka on laadittu yhteiskuntaa tukemaan1 ei voi tarkotuksensa mukaan olla oikeudenmukasempi kuin tm yhteiskunta4 ,niin kauvan kutu yhteiskunta perustuu vryyteen1 on lakien tehtvn oleva vryyden puolustaminen ja tukeminen4 ,ja mit oikeudettomampia ne ovat1 sit kunnioitettavammilta ne tuntuvat4 ,huomatkaa mys ett koska lait suurimmaksi osaksi ovat sangen vanhoja1 niin ne eivt edusta tydelleen nykyn olemassaolevaa vryytt1 vaan vanhaa1 vielkin karkeampaa ja raaempaa vryytt4 ,ne ovat muistomerkkej huonoilta vuosilta1 ja niill on kantoisuutta viel parempinakin aikoina4 -- ,mutta niit parannetaan1 sanoi herra ,goubin4 -- ,aivan oikeen1 niit parannetaan1 vastasi herra ,bergeret4 -- ,eduskunta ja senaatti tyskentelevt niiden parantamiseksi kun ei niill ole muuta tekemist4 ,mutta niiden alkupernen ydin j olemaan ja se on karkea4 ,totta puhuen1 niin en ollenkaan pelkisi huonoja lakeja1 jos vaan hyvt tuomarit min sovelluttaisivat4 ,laki on taipumaton1 sanotaan4 ,sit en usko4 ,ei ole mitn kirjoitettua1 mik ei mukaantuisi4 ,laki on kuollut1 mutta tuomari on elv -- se on se suuri etu1 mik hnell on lakiin verraten4 ,pahaksi onneksi kytt hn tt etuaan harvoin4 ,tavallisesti kyttytyy hn viel tyhmemmin1 viel tunnottomammin1 kuin lain kirjain hnt pakottaisi4 ,hn ei olemassa ihmisellinen1 hnell ei ole slivisyytt4 ,luokkahenki karkottaa hnest kaiken inhimillisen myttunnon4 ,min puhun tss vain rehellisist tuomareista4 -- ,ne muodostavat enemmistn1 sanoi herra ,goubin4 -- ,niin1 ne muodostavat enemmistn1 vastasi herra ,bergeret1 jos arvostelemme tavallisen rehellisyyden ja yleisen siveellisyyden mukaan4 ,mutta onko se kylliksi ett on vaan kunniallinen mies1 voidakseen erehtymtt ja toisen oikeutta loukkaamatta kytt rankasemisen pelottavaa valtaa8 ,hyvss tuomarissa pit yhdisty filosofinen ajatustapa luonnolliseen hyveeseen4 ,siin vaaditaan paljo miehelt1 jonka pitisi menesty virkaurallaan ja kohota arvossa4 ,sen lisksi tulee meidn muistaa1 ett jos hn osottaa korkeampia oikeusksitteit kuin ne jotka samaan aikaan vallitsevat hnen ympristssn1 niin tekee hn itsens virkaveljiens vihaamaksi ja hertt yleist suuttumusta4 ,sill kaikkea muuta siveellisyytt paitsi omaamme kutsumme me siveettmyydeksi4 ,kaikkia niit1 jotka ovat tuoneet maailmaan ennen tuntematonta hyvyytt1 on kohdannut kunniallisten ihmisten ylenkatse4 ,ja juuri se on tullut ern tuomari ,magnaud'in lue ,magnoo osaksi4 ,minulla on tll hnen arvostelujaan pieneen vihkoon koottuna ja ,henry ,leyret'n lue ,leiree selityksill varustettuna4 ,kun nm arvostelut julastiin1 pudistelivat kaikki ankarat virkamiehet ja siveelliset lainstjt pitn4 ,ne todistavat mit korkeinta ymmrryst ja lmpimint sydnt4 ,ne ovat tynn osanottoa1 ne ovat ihmisellisi1 ne ovat siveellisi4 ,lainlaatijakunnassa oltiin sit mielt1 ett tuomari ,magnaud'lta puuttui lainopillista kyky ja herra ,melinin ystvt syyttivt hnt siit ettet hn tarpeeksi huolehtinut omistusoikeudesta4 ,ja totta on ett ne syyt1 joihin tuomari ,magnaud'n arvostelut perustuivat1 olivat aivan omintakeiset4 ,sill niiss kohtaamme joka rivill vapaamielisen hengen ajatuksia ja lmpimn sydmen tunteita4 ,herra ,bergeret otti pydlt pienen punaisen vihkosen1 selasi sit ja luki3 ,oikeamielisyys ja hienotunteisuus ovat kaksi hyvett1 joita on tavattoman paljo helpompi harjottaa sen jolta ei mitn puutu kuin sen jolta puuttuu kaikkea4 99 99 99 99 99 ,ei saisi rangaista sit mit ei voi vltt4 99 99 99 99 99 ,voidakseen oikeudenmukasesti tuomita htkrsivn rikosta1 pit tuomarin hetkeksi unohtaa se hyvinvointi jota hn nauttii ja koettaa niin paljo kuin mahdollista asettua siihen surkuteltavaan asemaan1 ett hn on kaikkien hylkm4 99 99 99 99 99 ,kun tuomari tulkitsee lakia1 ei hnen pid huolehtia ainoastaan siit erikoistapauksesta1 joka on asetettu hnen ratkastavakseen1 vaan hnen pit mys ottaa huomioon ne hyvt tai huonot seuraukset1 joita hnen tuomionsa voi aiheuttaa yleisten etujen alalla4 99 99 99 99 99 ,tymies yksin luo uutta ja panee alttiiksi terveytens ja henkens tynantajan hyvksi2 tm ei voi panna alttiiksi muuta kuin pomansa4 99 99 99 99 99 ,nit olen lukenut1 on otettu melkein umpimhkn1 lissi herra ,bergeret1 ja li samalla kirjan kiinni4 -- ,kas siin ennen tuntemattomia sanoja jotka puhuvat jalosta sielusta6 ,kotivarkaus4 ,noin kymmenen vuotta sitte1 ehk enemmn tai ehk vhemmn1 kvin erss naisvankilassa4 ,se oli vanha1 ,henrik ,,iv aikana rakennettu linna1 jonka terv liuskakatto kohosi pienen1 synkn joen rannalla sijaitsevan eteln kaupungin yli4 ,vankilan johtaja oli elkelinen2 hnell oli musta peruukki ja valkea parta4 ,hn oli erinomaisen harvinainen johtaja1 ajatteli itsenisesti ja hnell oli inhimillisi tunteita4 ,hn ei kuunnellut mitn kolmensadan suojattinsa siveellisyydest1 mutta hn oli sit mielt1 ettei se ollut erikoisen huonompi kuin kolmensadan muunkaan1 kaupungilta sattumalta otetun naisen siveellisyys4 ,tll on sekalaista1 tll kuten kaikkialla1 nytti hn sanovan lempell vsyneell katseellaan4 ,kun menimme pihan yli1 oli pitk rivi naisvankia lopettanut nettmn kvelyns ja he menivt jlleen tyhuoneisiinsa4 ,siell oli paljo vanhanpuoleisia raa'an ja laiskan nkisi naisia4 ,ystvni1 tohtori ,gabane1 joka piti meille seuraa1 kiinnitti minun huomiotani paljon1 ett melkein kaikissa niss naisissa oli luonteenomasia vikoja ett heill useilla oli kierot silmt1 ett he olivat huonontuneita ja ett heiss oli hyvin harvoja1 joissa ei ollut huomattavissa trken rikoksen tai ainakin rikollisuuden leimaa4 ,johtaja pudisti hitaasti ptn4 ,min nin vallan hyvin1 ett hn ei juuri ollenkaan suosinut rikollisuutta tutkivien lkrien selittelyj ja ett hn puolestaan oli vakuutettu etteivt rikolliset yhteiskunnastamme useinkaan nyt niin kovin erilaisilta kuin syyttmtkn4 ,hn vei meidt tyhuoneisiin4 ,me nimme leipojattaria1 pesijttri ja liinaompelijattaria tydess toimessa4 ,ty ja vallitseva siisteys levittivt miltei hieman iloa4 ,johtaja kohteli kaikkia nit naisia ystvllisesti4 ,typerimmt ja ilkeimmtkn eivt saaneet hnt kadottamaan krsivllisyyttn ja hyvntahtosuuttaan4 ,hn oli sit mielt1 ett niille joiden kanssa joutuu yhdess elmn1 on annettava paljo anteeksi ja ettei pid vaatia liikaa edes rikollisilta ja pahantekijilt4 ,eik hn vastoin tavallisuutta1 vaatinut varkailta ja parittajilta ett he olisivat tydellisi siksi ett he krsivt rangastusta4 ,hn ei juuri uskonut rangastuksen jalostavaan vaikutukseen eik toivonutkaan voivansa tehd vankilasta hyveen oppilaitosta4 ,koska hn ei myskn hyvksynyt ksityst ett ihmisi krsimyksill parannetaan1 ssti hn nit onnettomia krsimyksill niin paljo kuin mahdollista4 ,en tied oliko hnell minknlaisia uskonnollisia tunteita1 mutta sovitusopille ei hn antanut mitn siveellist merkityst4 -- ,min tulkitsen snt1 sanoi hn minulle1 ennenkun sovellutan sit4 ,ja min itse selitn sen vangeille4 ,snt vaatii esimerkiksi ehdotonta vaitioloa4 ,jos he noudattaisivat ehdotonta vaitioloa1 tulisi heist joko tylsmielisi tai raivohulluja4 ,min tuulen1 minun tytyy tuulla1 ettei tm ole snnn tarkotus4 ,min sanon heille3 ,snt kskee teidn noudattamaan vaitioloa4 ,mit tm merkitsee8 ,se merkitsee1 ett vartijat eivt saa kuulla teidn puhelevan4 ,jos he kuulevat1 saatte te rangastuksen4 ,elleivt he kuule1 ei teit vastaan ole mitn moittimista4 ,minulla ei ole oikeutta valvoa teidn ajatuksianne4 ,elleivt teidn sananne aiheuta enemp melua kuin teidn ajatuksenne1 ei minulla ole mitn oikeutta vaatia tili teidn sanoistanne4 ,tmn viittauksen jlkeen koettavat he puhua1 niin sanoakseni nettmsti4 ,heist ei tule hulluja ja snt noudatetaan4 ,min kysyin hnelt hyvksyvtk hnen esimiehens tllasen snnn tulkinnan4 ,hn vastasi1 ett tarkastajat usein moittivat hnt1 mutta ett hnell oli silloin tapana vied heidt ulommaiselle portille ja sanoa heille3 ,te nette tmn verjn2 se on puinen4 ,jos tnne sulettaisi miehi1 ei heist viikon kuluttua olisi ainoatakaan jlell4 ,toiset eivt ajattelekaan paeta4 ,on viisasta olla pakottamatta heit rimmilleen4 ,vankilan elintapa ei muutenkaan ole edullinen heidn ruumiin ja sielun terveydelle4 ,min en ota vastatakseni heidn vartioimisestaan1 jos te mrtte heille vaitiolon kidutuksen4 ,sairasosasto ja makuusalit1 joissa senjlkeen kvimme1 olivat sijotetut suuriin1 valkoisiksi rapattuihin huoneisiin1 joissa ei ollut entisest loistostaan muuta jlell kuin mahtavat1 harmaasta kivest tai mustasta marmorista tehdyt tulisijat1 joiden ylpuolella kohosi komeita hyvett esittvi korkokuvia4 ,oikeus -- jonkun italialaistuneen flaamilaisen taiteilijan ennen vuotta #afjj veistm -- paljastetuin rinnoin ja jalka halastun viitan ulkopuolella1 piti lihavalla toisella kdelln tasapainosta horjahtanutta vaakaansa1 jonka kupit livt vastakkain kuten symboolit4 ,tm jumalatar osotti miekkansa krke pient sairasta kohti1 joka makasi rautasngyss pienell salvetin kokosella patjalla4 ,hn nytti lapselta4 -- ,no1 voitteko nyt paremmin8 kysyi tohtori ,gabane4 -- ,kiitos1 tohtori1 paljo paremmin4 ,hn hymyili4 -- ,olkaa nyt oikeen kiltti1 niin tulette pian terveeksi4 ,hn katsoi tohtoria suurilla silmilln1 joista loisti ilo ja toivo4 -- ,hn on ollut kovin sairas1 tm pienokainen1 sanoi tohtori ,gabane4 ,me menimme eteenpin4 -- ,minklaisesta hairahduksesta hnet on tuomittu8 -- ,ei se ollut hairahdus1 se oli rikos4 -- ,vai niin6 -- ,lapsenmurha4 ,pitkn kytvn pss astuimme pieneen hyvin kodikkaaseen huoneeseen1 jonka seinill oli kaappia ja jonka akkunat joissa ei ollut ristikoita1 antoivat maalle pin4 ,siell istui nuori1 hyvin siev nainen ja kirjotti kirjotuspydn ress4 ,hnen vieressn istui toinen1 kaunis ja soreavartaloinen etsien avainta nipusta1 joka riippui hnen vytisilln4 ,min olisin ollut halukas uskomaan1 ett ne olivat johtajan tyttri4 ,hn selitti minulle1 ett ne olivat kaksi vankia4 -- ,ettek huomanneet1 ett heill oli laitoksen puku4 ,sit en ollut huomannut1 epilemtt siksi ett he pitivt sit toisin kuin muut4 -- ,heidn kolttunsa ovat huolellisemmin ommellut ja kun myssyt ovat pienemmt1 eivt ne kokonaan peit tukkaa4 -- ,se riippuu siit1 sanoi vanha johtaja1 ett on hyvin vaikeaa est naista nyttmst tukkaansa1 kun se on kaunis4 ,he ovat muuten sen jrjestyksen alasia ja heidn tytyy tehd tyt4 -- ,mit he tekevt8 -- ,toinen hommailee arkistossa ja toinen on kirjastonhoitaja4 ,oli tarpeetonta kysy hnelt sit4 ,tss oli kaksi kiihken luokan vankia4 ,johtaja ei ollenkaan salannut1 ett hn piti trkeit rikollisia paljo parempina kuin niit jotka olivat tehneet itsens syypiksi vhptisempiin hairahduksiin4 -- ,min tunnen sellasia1 sanoi hn1 jotka ovat kuten vieraita rikokselleen4 ,se oli kuten salama heidn elmssn4 ,heiss on oikeudentuntoa1 rohkeutta ja jalomielisyytt4 ,samoin en voi kiitt varkaitamme4 ,heidn rikkomuksensa1 jotka eivt koskaan ole muuta kuin kehnoja ja halpamaisia1 pilaa koko heidn elmns4 ,he ovat parantumattomia4 ,ja sama halpamaisuus1 joka sai heidt ryhtymn moitittaviin tekoihin1 on aina ja alati heidn kytksessn4 ,rangastus1 joka kohtaa heit1 on verrattain liev ja kun heiss on vain vhn ruumiillista ja siveellist tunteellisuutta1 krsivt he useimmiten sen helposti4 -- ,en tll ollenkaan tahdo vitt1 lissi hn vilkkaasti1 etteik jotkut nistkin onnettomista ansaitsisi osanottoa ja mielenkiintoa4 ,mit kauemman min eln1 sit selvemmin ksitn1 ettei ole mitn rikollisia1 vaan ainoastaan onnettomia raukkoja4 ,hn antoi meidn astua tyhuoneeseensa ja kski vartijan noutamaan vangin #ejc4 -- ,min annan teidn nyt1 sanoi hn1 olla todistajina jossakin1 jota -- olkaa vakuutetut siit -- en ole ollenkaan edeltpin valmistanut ja joka epilemtt on herttv teiss uusia ajatuksia rikoksesta ja rangastuksesta4 ,mit te nyt saatte nhd ja kuulla1 olen min nhnyt ja kuullut satoja kertoja elmssni4 ,naisvartijan saattama vanki astui tyhuoneeseen4 ,hn oli nuori1 oikeen kaunis1 lempelt ja yksinkertaselta nyttv maalaistytt4 -- ,minulla on teille ilmotettavana hyv uutinen1 sanoi johtaja4 -- ,tasavallan presidentti1 jolle on annettu tieto teidn hyvst kytksestnne1 lahjottaa teille lopun teidn rangastuksestanne4 ,te psette ulos lauvantaina4 ,hn kuunteli suu puoliksi auki ja kdet ristiss vatsan pll4 ,mutta ajatukset eivt niin pian tunkeutuneet hnen aivoihinsa4 -- ,te psette ulos tst laitoksesta lauvantaina4 ,te psette vapaaksi6 ,tll kertaa hn ksitti4 ,kdet kohosivat eptoivosella liikkeell ja huulet vapisivat4 -- ,onko se totta1 ett minun vlttmtt pit lhte tlt8 ,mihin min sitte menen8 ,tll min saan ruokaa1 vaatteita ja kaikkea4 ,eik johtaja voisi sanoa sille hyvlle herralle1 ett on parempi kun min jn sinne miss min olen8 ,johtaja selitti hnelle lempen pttvsti1 ettei sopinut hyljt armahdusta1 jonka jlkeen hn ilmotti tytlle1 ett hn jttessn laitoksen saa nostaa mrtyn rahamrn1 kymmenen tai kaksitoista frangia4 ,hn meni itkien ulos ,min kysyin mik hnen rikoksensa oli ollut4 ,johtaja katsoi luetteloon4 -- #ejc4 ,hn oli palvelustyttn talonpoikasperheess444 ,varasti hameen emnnltn444 ,kotivarkaus444 ,te tiedtte1 ett kotivarkaudesta on ankara rangastus4 ,harakan ihmety4 ,i4 ,paastonaikana vuonna #adbi oli omituinen yhteensattuma1 ajanlaskun ihmety4 ,ei ainoastaan tavallisille oikeauskosille1 vaan mys papeille1 jotka osasivat laskuoppia4 ,sill thtitiede1 almanakan alku1 oli siihen aikaan kirkollinen4 ,vuonna #adbi sattui pitkperjantai ,marian ilmestymisenpivksi1 joten tm piv tuli niiden kahden ihmetyn muistojuhlaksi1 joihin ihmiskunnan lunastus alkaa ja loppuu ja siten sattui ,jesuksen siittminen neitsyt ,marian kohdussa ja ,jesuksen kuolema ristill kummallisella tavalla yhteen4 ,tt perjantaita1 jolloin sulonen ihmety sattui samaan aikaan kun katkerakin1 kutsuttiin suureksi perjantaiksi ja sit vietettiin suurilla juhlallisuuksilla4 ,mont ,anis'n lue ,mong t' ,annii ilmestyskirkossa4 ,paavit olivat jo aikoja sitte antaneet ,ilme,styspyhtlle oikeuden jakaa suurena kirkkopyhn tydellist synninpst ja ,puyn lue ,puii piispavainaa ,elie de ,lestrange lue ,elii d ,lestrangsh oli saanut paavi ,martinin uudistamaan tmn tavan4 ,paavit aina myntvt tllasen suosion kun sit vaan pyydetn sopivalla lavalla4 ,aneiden jakaminen ,pitknperjantaina houkutteli joukon pyhiinvaeltajia ja kauppiaita ,puy-en-,melay'hen lue ,puii-ang-,melee4 ,jo helmikuun puolivliss lhtivt kaukaisten seutujen asukkaat matkalle pakkasessa1 sateessa ja tuulessa4 ,useimmat lhtivt jalan pyhiinvaeltajan sauva kdess4 ,he kulkivat mikli mahdollista suurissa joukoissa1 etteivt maaseutua vallitsevat maantierosvot heit rystisi ja nylkisi putipuhtaaksi ja ettei tarvitsisi maksaa veroa aatelismiehille heidn maansa lpi kulkemisesta4 ,koska vuoristossa kulkeminen oli sangen vaarallista1 niin he odottivat ymprill olevissa ,clermontin1 ,issoiren1 ,briande'in1 ,lyonin1 ,issingeaux'n ja ,allais'n lue ,klarmong1 ,issuaar1 ,briag1 ,liong1 ,issingoo1 ,allee kaupungeissa siksi kunnes heit oli tarpeeksi monta uskaltaakseen matkalle lpi lumen4 ,pyhll viikolla tunkeili ,puyn mkisill kaduilla kummallinen joukko3 markkinasaksoja ,languedocista1 ,provence'ista lue ,langdok1 ,provangs ja ,catoniasta ajaen nahoilla1 ljyll1 villalla1 kankailla ja espanjalaisilla viineill tytetyill pukinnahkaleileill kuormitettuja muuliaasejaan3 ritareja ratsain ja naisia vaunuissa1 ksitylisi ja porvareja vaimot ja tyttret takanaan muuliaasien selss ja viimeksi kyht pyhiinvaeltajat1 jotka nilkuttaen ja liikaten1 sauvat kdessn ja reput selssn huokaillen ponnistelivat eteenpin pitkin koluisia mki1 heit seurasi raavaskarja1 jota vietiin teurastettavaksi4 ,piispantalon muuriin nojaten seisoi ,florent ,guillaume lue ,gijoum pitkn1 tuimana ja mustana kuin viinikynns talvella tukikepissn4 ,hn tarkasteli toivioretkelisi ja nautakarjaa innokkaasti4 -- ,katsopas1 sanoi hn pitsinnypljtr ,marguerite'lle lue ,margrit1 miten suuria nautoja4 ,ja ,marguerite1 joka istui nyplystyynyns yli kumartuneena1 vastasi3 -- ,niin1 min nen1 ne ovat kauniita1 ja lihavia4 ,heilt molemmilta puuttui tmn maailman hyvyytt ja tll kertaa oli heill kova ht4 ,ihmiset sanoivat1 ett se oli heidn oma vikansa4 ,samaa sanoi juuri parhaillaan lihasaksa ,pierre ,grandmange lue ,pirr ,grandmangsh4 seisten kaupassaan4 ,olisi synti1 huudahti hn1 antaa almuja tuollaisille irstaille heittiille4 ,lihasaksa olisi kyll ollut sangen hyvntekevinen1 ettei hn olisi pelnnyt vahingottavansa sieluaan antamalla syntisille1 ja kaikilla ,puyn porvareilla oli samat omantunnonvaivat4 ,totta puhuen tytyy tunnustaa ettei pitsinnypljtr ,marguerit'ia steilevss1 nykyn kadonneessa nuoruudessaan1 voinut verrata pyhn ,luciaan puhtaudessa1 pyhn ,agataan mielenlujuudessa tai pyhn ,katariinaan viisaudessa4 ,mit taas ,florent ,guillaume'iin tulee1 niin oli hn ollut kaupungin paras kirjuri4 ,pitkn aikaan ei lytnyt hnen vertaistaan kun oli kysymys rukouskirjojen painattamisesta ,puyn ,jumalanidin kirkkoon4 ,mutta hn piti aivan liian paljo juhlista ja hyvist ruuista4 ,nyt ei hnen ktens en ollut niin vakava kuin ennen ja hnen nkns oli heikentynyt4 ,hnen kirjotuksensa pergamentille ei ollut en tarpeeksi selv4 ,hn olisi kuitenkin voinut ansaita elatuksensa ottamalla vastaan oppilaita4 -- ,mariakuva-kaupassaan ,ilmestyskirkon lhell1 sill hn oli viisas ja kokenut mies4 ,mutta onnettomuudekseen oli hn lainannut mestari ,jacquet ,coquedouille'ta lue ,shakee ,kokeduij kuusi livre ja kymmenen sou,s'ta lue suu4 ,livre ja sous senaikaisia ranskalaisia rahoja4 ,suom4 ja vaikka hn oli maksanut kaikkiaan kahdeksankymment livre ja kaksi sou,s'ta niin oli hn1 saamamiehens sanojen mukaan vielkin hnelle velkaa kuusi livre ja kymmenen sou,s'ta4 ,tt laskua pitivt tuomarit oikeana1 sill ,jacquet ,coquedouille oli huono laskemaan4 ,senthden myytiin ,florent ,guillaume'in kauppa ,ilmestyskirkon lhell pyhn ,teofiluksen pivn1 lauvantaina1 viidenten pivn maaliskuuta mestari ,jacquet ,coquedouille'n laskuun4 ,siit piten oli kirjuriparka ollut koditon ja konnuton4 ,mutta kellonsoittaja ,jean ,magne'n lue ,shan ,mangn avulla ja ,jumalan idin suojeluksessa1 jonka kunniaksi hn oli kirjottanut niin monta rukouskirjaa1 nukkui hn nykyn yns tuomiokirkon tornissa4 ,kirjurin ja pitsinnypljttren oli sangen vaikea tulla toimeen4 ,marguerite ansaitsi joskus sattumalta hiukan1 sill hn ei en ollut kaunis eik pitnyt nyplmisest4 ,he auttoivat toisiaan4 ,heit moitittiin siit1 olisi ollut parempi lukea se heille kunniaksi4 ,florent ,guillaume oli oppinut4 ,koska hn yksityiskohtasesti tunsi ,puyn mustan ,pyhn ,neitseen kertomuksen ja kaikki anekaupan seremoniat1 oli hn ajatellut1 ett hn voisi olla oppaana pyhiinvaeltajille4 ,hn toivoi tapaavansa sellasen1 joka oli kyllin antelias antamaan hnelle aterian hnen kauniiden kertomustensa korvaukseksi4 ,mutta ensimiset1 joille hn tarjosi palvelustaan1 kskivt hnet pois1 sill hnen rsynen pukunsa ei ilmaissut oppineisuutta eik hyv ymmrryst4 ,hn palasi murheellisena ja masentuneena piispan talon muurin luo1 jossa hn lysi hieman auringonpaistetta ja ystvttrens ,marguerite'in4 -- ,he luulevat1 sanoi hn1 etten ole kyllin oppinut laskemaan heille pyhinjnnksi ja puhumaan ,pyhn ,neitseen ihmetist4 ,luulevatko he1 etk minun ymmrrykseni on lentnyt takkini reijist tiehens8 -- ,ei ymmrrys1 sanoi ,marguerite1 vaan hyv ruumiinlmp menee tiehens risasista vaatteista4 ,minua palelee kauheasti4 ,mutta ei ole vhemmn totta sekn ett meit molempia tuomitaan vaatteidemme mukaan4 ,keikarit pitisivt tosiaankin minua viel hyvin kauniina1 jos olisin puettu kuten ,clermontin kreivitr4 ,pitkin katua nkivt he toivioretkeilijin kovasti tungeskelevan pstkseen pyhkkn1 jossa heidn piti saada synteins anteeksiantamus4 -- ,pian he varmasti pusertavat toisensa kuoliaaksi1 sanoi ,marguerite1 pitknperjantaina kaksikymmentkaksi vuotta sitte tallattiin kaksisataa ihmist kuoliaaksi ,ilmestyskirkon pkytvll4 ,ottakoon ,jumala heidn sielunsa4 ,se oli ihana aika1 min olin silloin nuori4 -- ,aivan kuten sanoit1 kaksisataa toivioretkeilij likisti silloin toisensa kuoliaaksi ja he muuttivat parempaan maailmaan4 ,ja seuraavana pivn ei heist nkynyt jlkekn4 ,nm sanat oli kohdistettu erseen toivioretkeilijn1 jolla ei ollut niin kiire kuin muilla saamaan syntejns anteeksi4 ,hn katseli joka suunnalle suurilla pelstyneill silmilln ja nytti olevan sekaannuksissa4 ,florent ,guillaume lhestyi ja tervehti nyrsti4 -- ,hyv herra1 sanoi hn1 nkee heti ett te olette viisas ja kokenut ja ettette te mene kirkkoon niinkuin lammas teurastettavaksi1 sill ne menevt niin lhekkin ett toisen turpa on toisen hnnn alla4 ,te menettelette paremmin4 ,sallikaa minun tulla teille oppaaksi1 teidn ei tarvitse sit katua4 ,toivioretkeilij1 joka nkyi olevan limoges'lainen lue limooshelainen aatelismies1 vastasi kotiseutunsa murteella1 ettei hn voi mihinkn kytt sellasta kyh pirua ja ett hn varsin hyvin osaa yksinkin menn ,ilmestyskirkkoon saamaan syntejns anteeksi4 ,senjlkeen jatkoi hn pttvisen matkaansa4 ,mutta ,florent ,guillaume heittytyi hnen jalkoihinsa ja repi tukkaansa3 -- ,pyshtyk1 herra1 pyshtyk ,jumalan ja kaikkien pyhin nimess1 elk menk etemmksi1 sill sillon olette te kuoleman oma ja te olette sellanen ihminen1 jonka ei ilman huolta ja surua voi nhd menevn perikatoaan kohti4 ,viel muutamia askelia tt mke ylspin ja te olette kuoleman oma4 ,ne tukehtuvat tuolla ylhll4 ,jo on kuusisataa pyhiinvaeltajaa1 heittnyt henkens4 ,ja se on vasta alkua4 ,ettek sitte tied ett kaksikymmentkaksi vuotta sitte eli armon vuonna #adji samana pivn ja samalla kellonlymll tuhoutui kirkon ovella yhdeksntuhatta kuusisataa kolmekymmentkahdeksan ihmist paitsi vaimoja ja lapsia4 ,jos te1 hyv herra1 joutuisitte saman kohtalon uhriksi1 niin en min saisi lohtua koskaan4 ,sill samalla hetkell kun teidt nkee1 rakastaa jokainen teit ja tuntee voimakasta halua saada uhrautua teidn edestnne4 ,limoges'lainen aatelismies pyshtyi hmmstyneen ja kalpeana kun hn kuuli tmn puheen ja antoi miehen repi kourallisittain tukkaa pstn4 ,kauhistuksissaan aikoi hn knty ympri1 mutta ,florent ,guillaume1 yh polvillaan1 piti hnt takinliepeest4 -- ,elk menk sinne1 hyv herra1 elk tehk sit6 ,te voisitte tavata ,jacquet ,coquedouillen1 ja silloin teidt heti muutettaisiin kiveksi4 ,parempi on tavata paholainen kuin ,jacquet ,coquedouille4 ,tiedttek mit teidn on tehtv1 jos te olette niin viisas kuin nyttte olevan ja jos tahdotte el kauan ja saavuttaa ijisen autuuden8 ,kuulkaa mit min sanon4 ,min olen oppinut mies4 ,tnn kuletetaan pyhinjnnksi ympri katuja ja toria4 ,te tunnette suurta lohdutusta jos kosketatte karneoolipikarien lippaita1 joista pikareista ,jesuslapsi on juonut ja erst ,kaanaan hiden saviastiaa ja pyhn herranehtoollisen pytliinaa4 ,jos seuraatte minun neuvoani1 niin vietmme juhlakulkueen ajan levossa ja rauhassa jossain majatalossa1 jonka min tunnen ja jonka ohi kulkueen pit kulkea4 ,vakuuttavalla nell ja laskematta irti takinliepeest sanoi hn osottaen pitsinnypljtrt3 -- ,jos herra antaa tlle kunnon naiselle kuusi sou,s'ta1 niin menee hn ostamaan viini4 ,hn tiet mist saa hyv4 ,aatelismies1 joka oli viaton luonteeltaan1 antoi houkutella itsens ja ,florent ,guillaume juhli sin iltana hanhenneljnneksell4 ,luut hn ssti rouva ,asabeaulle lue ,asaboo1 joka asui hnen kanssaan kirkontornissa4 ,se oli kellonsoittaja ,jean ,magnes'n lue ,shal ,mangnee harakka4 ,hn tapasi sen kotiin mennessn hirren plt1 jossa sen tapa oli nukkua1 lhell sit muurinaukkoa1 jota se piti silpaikkanaan4 ,sinne se kokosi phkinit1 saksanphkinit1 mantelia ja tammenterhoja4 ,kun se hersi hnen askeleistaan ja alkoi rpytell siipin1 tervehti hn kohteliaasti ja piti sille seuraavan rakastettavan puheen3 -- ,hurskas harakka1 hvelis nainen1 luostarin vieras1 sisar ,margot lue ,margoo harakkojen abbedissa1 kirkkolintu1 klarissanunnan puvussa1 terve6 ,ja antaessaan sille kaalinlehdell sievsti yhteensidotut luut1 sanoi hn3 -- ,hyv rouva1 tss on jnnkset hyvst ateriasta1 jonka ers limoges'lainen aatelismies tarjosi minulle4 ,niill seuduin syvt ihmiset enimmkseen nauriita1 mutta min opetin hnet enemmn pitmn ,mont ,anis'n hanhesta4 ,seuraavana pivn1 viikon viimesen1 ei ,florent ,guillaume tavannut aatelismiestn eik ketn muutakaan rikasta kunnon matkustajaa ja hnen tytyi nhd nlk1 pitsinnypljtr sai tehd samoin4 ,se olikin soveliasta1 koska oli paaston aika4 ,pyhn psiispivn seisoi mestari ,jacquet ,cocquedouille1 kaupungin arvossa pidetty porvari huoneessaan ja katseli akkunaluukun reijst kuinka lukematon pyhiinvaeltajain joukko kulki eteenpin mkist katua hnen talonsa ohi4 ,he olivat tyytyvisi kun olivat hankkineet synteins anteeksiantamuksen4 ,tm nky lissi huomattavasti mestarin kunnioitusta ,pyhn ,neitseeseen4 ,sill hn oli sit mielt1 ett nainen1 jonka luona niin moni kvi1 piti olla sangen mahtava4 ,hn oli vanha1 eik asettanut toivoansa muuhun kuin ,jumalaan6 ,siit huolimatta epili hn ikuista autuuttaan1 sill hn tiesi usein slimtt rystneens leski ja orpoja4 ,lisksi oli hn juuri skettin ottanut ,florent ,guillaumellta puodin1 jonka nimikilvess oli ,pyhn ,neitseen kuva4 ,hn lainaili rahoja korkeata korkoa ja vanhoja pantteja vastaan4 ,silti ei hnt juuri koronkiskuriksikaan voitu sanoa1 sill hn oli kristitty ja ainoastaan juutalaiset ja ehk mys lombardit harjottivat koronkiskomista4 ,jacquet ,coquedouille menetteli aivan toisin kuin juutalaiset4 ,ei hn sanonut ,jakobin1 ,efraimin ja ,manassen tavoin3 ,min lainaan teille rahaa1 vaan3 ,min panen rahani teidn liikkeeseenne ja se on aivan eri juttu1 sill nylkemisen ja koronkiskomisen kirkko kielt1 mutta kauppa on laillista ja sallittua4 ,kun ,jacquet ,coquedouille ajatteli niit monia kristityit1 jotka hn oli saattanut puutteeseen ja eptoivoon1 tunsi hn sittekin omantunnon tuskia ja muisteli ikuista oikeutta4 ,senthden ptti hn tn psiispivn pst vakuutetuksi ,jumalan idin suojeluksesta viimeisell tuomiolla4 ,jumalan iti ehk puhuisi puolestani poikansa tuomioistuimen edess1 ajatteli hn1 jos antaisin hnelle lahjoja4 ,hn meni siis suuren arkkunsa luo1 jossa hn silytti kultiaan1 ja avasi sen1 pstyn ensin kuitenkin varmuuteen ett huoneen ovi oli huolellisesti lukittu4 ,arkku oli tynn angeloteja1 florineja1 ,englannin puntia1 rosenobleja ja kaikenlaisia kristittyj ja itmaisia rahoja4 ,huoaten otti hn kaksitoista kultadenaaria ja pani ne kultavaaoilla1 viiloilla1 metallisaksilla ja kirjanpitokirjoilla tytetylle pydlle4 ,kun hn oli lukinnut arkun kolmella kaksinkertasella lukolla1 luki hn denaarit yh uudelleen ja uudelleen1 tarkasteli niit kauan hellsti ja saneli niille niin sulosia1 kohteliaita1 nyri1 rakastettavia ja sdyllisi sanoja1 ett ne enemmn muistuttivat taivaallista musiikkia kuin ihmiskielt4 -- ,ah1 pienet lampaani1 kuiskasi ukko1 pikku vuonani1 kauniit kauriit1 tihevillaset kultaharkkoni4 ,senjlkeen otti hn rahan kteens niin varovasti ja juhlallisesti kuin olisi se ollut ,vapahtajamme ruumis ja asetti sen maalle pstkseen varmuuteen1 ett ne painoivat suunnilleen tarpeeksi1 vaikka ne lombardit ja juutalaiset joiden ksien kautta ne olivat kulkeneet1 olivatkin niist hiukan viilanneet4 ,sitte puhui hn niille viel lempemmin kuin ennen3 -- ,ah1 suloiset lampaani1 omat vuonani1 sallikaa minun kerit teit6 ,se ei tee ollenkaan kipe6 ,ja suurilla saksillaan leikkeli hn sielt tlt pieni kultasiruja1 kuten hnen tapanaan oli tehd kaikille rahoille ennenkun laski ne kdestn4 ,leikellyn kullan kokosi hn huolellisesti puumaljaan1 joka oli jo puolillaan kultasiruja4 ,hn tahtoi mielelln antaa ,pyhlle ,neitseelle kaksitoista denaaria1 vaan hn ei pitnyt tarpeellisena poiketa tavastaan4 ,kun tm oli tehty1 etsi hn kopista1 jossa pantteja silytettiin1 pienen1 silkkisen1 hopealla kirjaillun kukkaron1 jonka ers nainen oli rahapulassaan hnelle jttnyt4 ,hn tiesi1 ett sininen ja valkonen olivat ,pyhn ,neitseen vrit4 ,hn jtti asian kokonaan siksi ja seuraavaksi pivksi4 ,mutta maanantain ja tiistain vlisen yn vaivasi hnt painajainen1 ja hn nki unta1 ett pahathenget vetivt hnt jalasta4 ,hn piti tt unta ,jumalan ja ,neitsyt ,maarian lhettmn varotuksena1 istui kotona koko pivn mietiskellen asiaa1 sek meni illalla jttmn lahjansa mustalle ,pyhlle ,neitseelle4 ,,iii4 ,samana pivn ajatteli ,florent ,guillaume pimen tullen menn korkeaan kellaritorniinsa nukkumaan4 ,hn oli paastonnut koko pivn1 enemmn vasten tahtoaan sill hn oli sit mielt1 ett kunnon kristitty ei saa paastota pyhn viikon aikana4 ,ennenkun hn paneutui makuulle tornissaan1 meni hn sangen hartaana rukoilemaan ,puyn ,pyh ,neitsett4 ,neitsyt oli viel keskell kirkkoa samassa paikassa miss pitknperjantaina oli vastaanottanut uskovaisten kunnianosotukset4 ,pienen ja mustana1 pssn jalokivikruunu ja plln kultaa1 helmi ja juveeleja kimalteleva vaippa1 piti hn polvellaan ,jeesus-lasta1 yht mustaa kuin itsekin1 joka pisti esille ptn vaipan aukosta4 ,tmn ihmeit tekevn kuvan oli ,ludvig ,pyh saanut lahjaksi ,egyptin sulttaanilta ja omaktisesti antanut sen ,ilmestyskirkkoon4 ,kaikki toivioretkeilijt olivat poissa4 ,kirkko oli autio ja pime4 ,uskovaisten viimeset lahjat olivat viel levlln pydll mustan madonnan jalkojen juuressa4 ,muutamat vahakynttilt valasivat pyt4 ,siin nkyi p1 sydn1 kdet1 jalat1 rinta1 kaikki hopeasta1 pieni kultavene1 munia1 leip1 ,aurillacin juustoa ja pieness maljassa pieni sininen hopealla kirjaeltu pussi1 tynn denareja ja pient rahaa4 ,pappi jonka piti vahtia lahjoja1 uinaili keinutuolissa pydn vieress4 ,florent ,guillaume laskeutui polvilleen pyhn kuvan eteen ja rukoili hiljaa ja hartaasti tmn rukouksen3 ,hyv ,rouva1 jos on totta1 ett profeetta ,jeremias nki teidt sielunsa silmill ennenkuin olitte syntynyt ja omin ksin veisteli seetripuusta tmn teidn pyhn kuvanne1 jonka edess min nyt polvistun2 jos on totta1 ett kauan sitte kuningas ,ptolemeus1 joka oli kuullut tmn kuvan tekemist ihmeist1 rysti sen juutalaisten papeilta1 vei sen ,egyptiin ja asetti sen jalokivill koristettuna epjumalan temppeliin2 jos on totta ett ,nebukadnesar1 egyptilisten voittaja vuorostaan otti sen haltuunsa ja piillotti sen aarrekammioonsa1 josta saraseenit sen lysivt vallotettuaan ,babyloonin2 jos on totta1 ett sulttaani rakasti sit enemmn kuin mitn muuta ja rukoili sit vhintn kerran pivss2 jos on totta1 ett sanottu sulttaani ei koskaan olisi sit antanut pyhlle ,ludvig-kuninkaalle1 ellei hnen vaimonsa1 joka1 vaikka saraseni syntyn1 kuitenkin piti suuressa arvossa ritarillisuutta ja urhoollisuutta1 olisi saanut hnt taivutetuksi lahjottamaan sit koko kristikunnan etevimmlle ritarille ja viisaimmalle miehelle1 ja lopuksi1 jos tm kuva1 johon min tydelleen ja vahvasti uskon1 voi tehd ihmeit1 niin antakaa sen sitte tehd yksi ihme kyhn kirjurin hyvksi1 joka niin monasti on kirjottanut ylistyslauluja messukirjan pergamentille teidn kunniaksenne4 ,hn on pyhittnyt syntiset ktens kirjottamalla murheellisille lohdutukseksi ,pyhn ,neitseen viisitoista iloa1 runoa ja suorasanasta ja alkanut joka lauseen suurella punasella alkukirjaimella4 ,tm on hurskas pyynt1 ajatelkaa sit1 elkk katsoko hnen syntejn4 ,antakaa hnelle jotain sytv4 ,se olisi minulle sangen edullista ja teille sangen kunniakasta1 sill ei varmaankaan kukaan1 joka tuntee maailmaa1 voisi pit sit vhptsen4 ,te olette tnn saaneet kultaa1 munia1 juustoa ja pienen1 sinisen1 hopealla kirjaellun rahakukkaron4 ,min en katehdi mitn nist lahjoista4 ,te olette ansainneet ne ja viel paljo sen lisksi4 ,min en edes pyyd teilt takasin mit ers varas nimelt ,jacquet ,coquedouille1 ers ,puyn kaupungin armossa pidetyin porvari on minulta rystnyt4 ,en1 min pyydn teilt vain ettette anna minun kuolla nlkn4 ,ja jos te tyttte minun rukoukseni1 niin kirjotan min seikkapersen ja kauniin kertomuksen pyhst kuvastanne1 joka on tss edessni4 ,nin rukoili ,florent ,guillaume4 ,vastaukseksi hnen hiljaseen rukoukseensa kuului vain nukkuvan papin rauhallinen tasanen hengitys4 ,kirjuriparka nousi yls1 meni nettmsti ulos sivukytvst1 niin keveksi hn oli kynyt ja kiipesi symtt yls torninportaita1 joita oli yht monta kuin pivi vuodessa4 ,rouva ,asabeau oli sillaikaa ryminyt ristikkoverjn alitse ja pssyt kirkkoon1 josta toivioretkeilijin lsnolo oli sen karkottanut1 sill se rakasti rauhaa ja yksinisyytt4 ,se hiipi varovasti eteenpin1 hitaasti asettaen toisen jalan toisen eteen1 pyshtyi1 ojenteli kaulaansa ja tarkasteli epluulosesti ymprilleen4 ,sitte heilautti se pyrstn1 hyphti sievsti mustan madonnan kuvan eteen1 oli hetken liikkumatta ja kuunteli1 samalla tarkkaan piten silmll nukkuvaa vartijaa ja rpytteli viimein vaivaloisesti uhrilahjapydlle4 ,,iv4 ,florent ,guillaume oli etsinyt ysijan kirkontornissa4 ,hnt paleli4 ,tuuli nteli luukuissa kissojen ja plljen iloksi kuten huilu tai urkupilli4 ,tm ei ollut asunnon ainoa ikvyys4 ,sen jlkeen kun maanjristys v4 #adbg trisytti kirkkoa1 lohkeili torninhuippu pala palalta rikki ja uhkasi kokonaan luhistua ensimisess rajuilmassa4 ,pyh ,neitsyt salli tmn tapahtua ihmisten syntein thden4 ,tst huolimatta ,florent ,guillaume nukkui1 mik todisti ett hnen omatuntonsa oli puhdas4 ,hnen unistaan tiedetn vain1 ett hn oli nkevinn kauniin naisen1 joka painot suudelman hnen huulilleen4 ,mutta kun hn aikoi vastata suudelmaan1 sai hn ksiins pari hmhkki1 jotka hnen kasvojensa yli mennessn olivat loihtineet esille tmn unikuvan4 ,hn hersi1 kuuli siipien rpytyst ylpuolellaan ja luuli1 luonnollista kyll1 ett se oli perkele1 sill niit on lukemattomia ihmisi kiusaamassa varsinkin isin4 ,mutta kiitos kuulle1 joka samassa pilkisti pilvien lomasta1 tunsi hn rouva ,asabeaun4 ,hn nki sen nokallaan tyntvn sinist1 hopealla kirjailtua rahakukkaroa muurinaukkoon1 jota se piti silytyspaikkanaan4 ,hn antoi sen olla rauhassa1 mutta kun se oli lhtenyt ktkpaikastaan1 kiipesi hn hirrelle1 otti kukkaron1 avasi sen ja huomasi ett se sislsi kaksitoista kultarahaa1 jotka hn pisti vyhns kiitten ,puyn mustaa ,pyh ,neitsytt4 ,hn tunsi nes hyvin raamatun ja muisti ett ,herra oli lhettnyt kaarneen tuomaan ruokaa profeetta ,eliaalle4 ,tst veti hn sen johtoptksen ett ,jumalan pyh iti oli lhettnyt harakan tuomaan kirjurilleen ,florent ,guillaumelle kaksitoista denaaria4 ,seuraavana pivn juhlivat ,florent ja pitsinnypljtr syden erst sislmyssyltty1 jota he useita vuosia olivat toivoneet4 ,sill tavoin loppui harakan ihmety4 ,elkn rauhassa ja levossa tmn kertomuksen kertoja toivonsa jlkeen ja koitukoon sen lukijoille kaikkea hyv4