,anm]kung5 zur ,transkription ,d] vorlieg5de ,text wurde anh& d] #ahig ers*i555 ,bu*ausgabe s weit wie mgli* orig9algetreu wi$]gegeb54 ,typographis*e ,fehl] wurd5 /ills*weig5d korrigi]t4 ,ungewhnli*e und alt]tmli*e ,s*reibweis5 bleib5 geg5b] dem ,orig9al unv]nd]t2 fremdspra*li*e ,zitate wurd5 ni*t korrigi]t4 ,e9ige ,abbildung5 wurd5 zwis*5 die ,abstze v]s*ob5 und zum ,teil s9ngem gruppi]t1 um d5 ,textfluss ni*t zu bee9tr*tig54 ,das ,orig9al wurde 9 ,frakturs*rift gesetzt4 ,besond]e ,s*rifts*nitte wurd5 mit ,hilfe d] folg5d5 ,sond]zei*5 gek5nzei*net3 ,unt]/ri*53 ,unt]/ri*e ,fettdruck3 ,glei*heitszei*5 gesp]rt3 ,pluszei*5 ,antiqua3 ,tild5 ,liebhab]-,ausgab5 ,illu/ration ,kn/l]-,monographi5 ,9 ,v]b9dung mit ,&]n h]ausgegeb5 von ,h4 ,knackfu ,,xxi ,*od[iecki ,bielefeld und ,leipzig ,v]lag von ,velhag5 ,klas+ #ahig ,*od[iecki ,von ,ludwig ,kaemm]] ,mit #bjd ,abbildung5 na* ,gemld51 ,radi]ung5 und ,zei*nung5 ,illu/ration ,bielefeld und ,leipzig ,v]lag von ,velhag5 ,klas+ #ahig ,von diesem ,w]ke i/ fr ,liebhab] und ,freunde besond]s luxuris ausge/attet] ,b*] auer d] vorlieg5d5 ,ausgabe e9e num]i]te ,ausgabe v]an/altet1 von d] nur #ajj ,exempl>e auf ,extra-,kun/druckpapi] h]ge/ellt s9d4 ,j$es ,exempl> i/ 9 d] ,presse sorgfltig num]i]t 7von #a-ajj7 und 9 e95 rei*5 ,ganzl$]b& gebund54 ,d] ,preis e9es sol*5 ,exempl>s betrgt #bj ,m4 ,e9 ,na*druck dies] ,ausgabe1 auf wel*e j$e ,bu*h&lung ,be/ellung5 annimmt1 wird ni*t v]an/altet4 ,die ,v]lag%&lung4 ,druck von ,fis*] ,wittig 9 ,leipzig4 ,illu/ration3 ,abb4 #a4 ,daniel ,*od[iecki4 lbild von ,anton ,graff 9 d] knigl4 ,akademie d] ,kn/e zu ,b]l94 ,illu/ration3 ,abb4 #b4 ,titelvignette zu ,cram]s ,unt]haltung54 ,b]l9 #agha4 ,e4 #cgf4 ,vorbem]kung4 b] ,daniel ,*od[iecki i/ mehr ges*rieb5 word51 als von ihm zu sag5 i/4 ,mit e9] die ,gewiss5haftigkeit des ,mei/]s selb/ fa/ no* b]treff5d5 ,sorgfalt hat ,wilhelm ,engelmann 9 se9em bes*reib5d5 ,v]zei*nis#a alles zusamm5getrag51 0 wir b] die ,radi]ung5 ,*od[ieckis1 ihre ,zeitfolge und ihre v]s*i$55 ,abdrucksgattung5 wiss51 und unlng/ er/ i/ aus d] ,f$] ,wolfgangs von ,oett+5 e9e umfass5de und e9dr+5de ,d>/ellung se9es ,leb5s und se9] ,kun/ ers*i551 die wohl auf lange ,zeit die ,*od[iecki=s*ung abs*liet4 ,die ,abbildung5 uns]es ,bu*es indes1 die 9 sol*] ,flle bi%] no* ke9em ,w]k b] d5 ,mei/] beigegeb5 wurd51 re*tf]tig5 alle9 s*on d5 ,v]su*1 ,*od[iecki au* dem groen ,kreise nh] zu br+51 fr d5 er besond]s ge>beitet3 dem deuts*5 ,hause1 d] deuts*5 ,familie4 ,seh5 i/ 9 d] ,kun/ mehr als ,les51 und ,*od[ieckis ,kun/ re*t seh5 lehr5 soll5 vor allem die na*folg5d5 ,bltt]4 ,b]l94 ,ludwig ,kaemm]]4 #a ,w4 ,engelmann1 ,daniel ,*od[ieckis smtli*e ,kupf]/i*e4 ,leipzig #aheg4 ,die ,numm]n dieses ,v]zei*nisses w]d5 im ,folg5d5 mit ,e4 bezei*net4 ,illu/ration3 ,abb4 #c4 ,*od[iecki im ,kreise se9] ,familie4 #aggb4 ,e4 #ge4 ,illu/ration3 ,abb4 #d4 ,/udi54 #agga4 ,e4 #hj4 ,daniel ,*od[iecki4 ,9 me9es ,vat]s ,arbeitszimm]1 dess5 ,wnde zahlrei*e ,kupf]/i*e und ,s*abkun/bltt] zi]t51 und das mir frh s*on trauli*] wurde als die ,k9d]spiel/ube1 h+ b] e9em ,klapptis*1 d5 altvt]is*] ,hausrat1 frid]icianis*e ,tabaksdos51 ,z9ntell] und ,me]s*aumpfeif5 b$eckt51 9 s*li*tem ,mahagonirahm5 e9e ,radi]ung1 die si* me9] k9dli*5 ,e9bildungskraft besond]s tief e9prgte -- wohl1 weil sie glei* e9em ,spiegel das ,behag51 das uns hi] s (t umf+1 v]doppelte3 um e95 rund5 ,tis* drng5 si* fnf ,k9d]2 das lte/e ,md*5 beugt si* b] e95 groen s*we9sl$]n5 ,b& mit ,kupf]/i*51 ihr geg5b] zei*net e9 etwa zehnjhrig] ,knabe eifrig1 ohne si* von dem kle95 neugi]ig zudrng5d5 ,brd]*5 /r5 zu lass51 whr5d die lt]e ,s*we/] fr die ,sorgfalt1 mit d] sie si* des ,jng/5 annimmt1 von d] h]antret5d5 ,mutt] mit dankb> liebevollem ,blick belohnt wird4 ,diese zrtli*e ,gruppe hebt si* von dem halbdunkl5 ,h9t]grund des mit ,kun/w]k5 b]rei* ges*mckt5 ,zimm]s ab1 9 dess5 e9] ,ecke am hoh51 hell5 ,f5/] d] ,famili5vat] vor e9em kle95 ,zei*5tis**5 sitzt und1 d5 ,p9sel 9 d] ,h&1 s*>f b] die ,brille weg zu d5 ,se95 h9b]blickt4 ,das ,blatt trug die ,ins*rift3 ,cab9et d'un pe9tre81 do* da das ,int]esse fr ,bild] frh] 9 mir wa* w>1 als das ,v]/ndnis des ,franzsis*51 bat i* me95 ,vat] um e9e ,erklrung4 ,mit wa*s5d] ,teilnahme hrte i*1 da d] ,mann 9 d] ,ecke si* selb/ und die ,se9ig5 d>ge/ellt habe j 9 dem ,mom5t1 wie er sie malte1 da er aus uns]] ,vat]/adt ,danzig /amme und e9 b]hmt] ,kupf]/e*] gewes5 sei4 ,sol*e ,jug5de9drcke be/imm5 (t uns] ,urteil fr alle ,zeit4 ,die ,empf9dung od] ,wahrnehmung1 die uns an ,erlebnisse1 ,zu/nde und ,gefhle d] ,jug5dzeit er9n]t1 gew9nt s*on dadur* an ,/rke und mei/ au* an ,wohligkeit4 ,s hat d] ,anblick des ges*ild]t5 ,blattes von ,daniel ,*od[iecki /ets 9 mir das ,gefhl j5] ,trauli*keit ausgel/1 die wir s g]n im ,alt] d] sorglos5 ,k9d]zeit &i*t54 ,ab] dies i/ do* wohl ni*t nur dem ,zufall zuzus*reib51 d] mi* als ,k9d mit e9] d] lieb5swrdig/5 ,s*pfung5 me9es ,l&smannes bekannt ma*te1 sond]n au* d] ,kraft1 die dess5 ,kun/ s*on auf e9 ,k9d]gemt wirk5 lie1 j5] ,ma*t1 b] die nur e9 e*tes ,k9d]gemt selb/ v]fgt4 ,w5n man ,*od[iecki e9 ,k9d se9] ,zeit n5nt1 d>f man d5 ,ton eb5s[ohl auf ,k9d wie auf ,zeit leg54 ,und damit i/ des ,kn/l]s ,wes5 9 se9em ,k]n gefat1 wie es au* aus d5 ,zg5 se9es ,antlitzes spri*t1 die d] van ,dyck des a*tzehnt5 ,jahrhund]ts1 ,anton ,graff1 und &]e ,mal] uns b]lief]t hab5 7,abb4 #a71 damit d] ,fad5 gefund51 auf d5 si* die zi]li*5 ,p]l5 se9] lieb5swrdig5 ,kun/ aufreih5 lass54 99 99 99 ,illu/ration3 ,abb4 #e4 ,*ri/us auf dem ,weg na* ,ge?semane4 ,email4 ,im ,besitz des ,geheim5 ,rat ,pr(essor du ,bois-,reymond4 ,b]l94 ,*od[ieckis ,leb5 i/ bald erzhlt4 ,zw> besitz5 wir1 wie von s viel5 ,mnn]n se9] s*reibselig5 und memoir5lu/ig5 ,zeit1 au* von ihm e9e groe ,m5ge von ,aufzei*nung51 ,tageb*]n und ,brief51 die ,antwort geb5 auf ,frag51 wie sie au* die zudr+li*/e ,neugi] zu /ell5 ni*t wag5 m*te1 ab] sie en?ll5 uns do* nur ,w5iges1 0 wir b] d5 ,kn/l] ni*t au* aus d] ,betra*tung se9] ,w]ke erfahr5 knnt54 ,floss5 do* se9e ,tage mei/ ruhig dah91 ,erlebnisse od] ,ereignisse1 die se9 ,inn]es heftig bewegt und ers*tt]t und vor allem fr die ,ri*tung se9] kn/l]is*5 ,laufbahn ents*eid5de ,b$eutung gehabt htt51 s9d uer/ selt5 9 se9em ,leb54 ,illu/ration3 ,abb4 #f4 ,*ri/us am lb]g4 ,email4 ,besitz] s4 ,abb4 #e4 ,illu/ration3 ,abb4 #g4 ,*ri/i ,gefang5nahme4 ,email4 ,besitz] s4 ,abb4 #e4 ,illu/ration3 ,abb4 #h4 ,petrus v]leugnet ,*ri/um4 ,email4 ,besitz] s4 ,abb4 #e4 ,illu/ration3 ,abb4 #i4 ,bonbonnire mit ,emailmal]ei54 ,im ,besitz von ,frau ,dr4 ,ewald4 ,b]l94 ,die alte ,hanse/adt ,danzig galt zu d] ,zeit1 als ,daniel ,*od[iecki 9 ihr das ,li*t d] ,welt erblickte1 zw> no* als ,frei/aat1 ab] 9 dem s*w$is*-polnis*5 ,kriege1 wel*] d] ,/adt groe ,opf] auf]legt und die ,umgebung arg v]w/et hatte1 w> sie mehr und mehr 9 ,abhngigkeit von ,pol5 g]at54 ,zahlrei*e polnis*e ,famili5 lebt5 hi]2 au* die ,*od[ieckis /ammt5 aus ,pol51 w5nglei* sie s*on seit zwei ,g5]ation5 vor ,daniels ,geburt 9 ,danzig ansssig w>54 ,dess5 ,vat] betrieb e95 e9trgli*5 ,kornh&el und w> d] aus e9] franzsis*5 ,refugifamilie /amm5d5 ,m>ie ,h5riette ,ayr] v]mhlt4 ,9 d] ,heilig5gei/gasse1 e9] d] w5ig5 ,/raen d] ,/adt1 die au* heute no* ihr altehrwrdiges uere bewahrt hab51 wurde am #af4 ,oktob] #agbf 9 e9em /attli*5 zwei/ckig5 ,giebelhause uns] ,kn/l] gebor54 ,do* lass5 wir ihn selb/ von se9] ,jug5d erzhl52 9 e9] ,selb/biographie1 die er im ,jahre #aghj v]fate1 b]i*tet ,*od[iecki3 ,me9 ,vat]1 e9 ,kaufmann1 malte zu se9em ,v]gng5 9 ,m9iatur und gab mir die er/e ,anleitung 9 dies] ,kun/2 da er mi* ab] eig5tli* zur ,h&lung erzog und s*on #agdj />b1 hatte i* im ,zei*n5 und ,mal5 no* sehr w5ig gel]nt4 ,me9] ,mutt] ,s*we/]1 ,mamsell ,ayr]1 die bess] malte als me9 ,vat]1 gab mir na* se9em ,tode no* e9ig5 ,unt]ri*t2 ab] bald d>auf wurde i* 9 e9e ,spez]eih&lung 9 die ,lehre gegeb51 wo i* weg5 ,v]fall d] ,h&lung nur &]?alb ,jahre blieb1 und ,anno #agdc na* ,b]l9 zu me9] ,mutt] ,brud] 9 e9e &]e ,h&lung ges&t48 ,?ats*li* begann ,*od[ieckis eig5tli*e kn/l]is*e ,ausbildung er/ hi] 9 ,b]l91 ab] die ,e9drcke1 die er 9 se9] frhe/5 ,jug5d 9 d] mal]is*5 ,vat]/adt1 im ,elt]nhause empfang51 s9d fr se9e ,neigung zur ,kun/ wohl mitbe/imm5d gewes54 ,wiss5 do* die ,reis5d5 des a*tzehnt5 ,jahrhund]ts die ,lage und ,s*nheit ,danzigs ni*t g5ug zu rhm54 ,s s*reibt ,h]mes #agga 9 se9em vielgeles55 ,briefroman3 ,sophi5s ,reise von ,memel na* ,sa*s583 ,diese ,/adt i/ unv]glei*li*4 ,die ,aussi*t auf d5 ,b]g51 und 9 d5 ,grt52 die ,geg5d von ,oliva2 d] ,wohl/& d] ,bau]n im ,w]d] und &]5 zur ,/adt gehrig5 ,drf]n2 d] ,blick auf die ,see2 das ,groe d] segelnd5 ,s*iffe2 das ,gewhl unzhlig] ,fremd] aus all5 ,nation51 ,kaufleute1 ,s*iff]1 ,arbeit] -- mir i/ das alles1 als htte i* es no* nie geseh52 s sehr s*e9t es dies] ,/adt eig5tmli* zu se948 ,*od[iecki selb/ v]rt 9 d5 ,zei*nung51 die er bei se9] spt]5 ,reise 9 die ,heimat 9 j5em k/li*5 ,skizz5bu*e von #aggc angef]tigt hat1 wie er d5 mal]is*5 ,reiz d] s*mal5 ,gass5 mit ihr5 hoh5 ,giebelhus]n1 ihr5 ,beis*lg58 mit s*att5sp5d5d5 ,l9d5 und ,ulm5 davor und ihr5 9 trauli*es ,zwieli*t getau*t5 ,hausflur5 mit d5 laus*ig5 ,w9keln zwis*5 d5 groen ei*55 ,s*rnk5 und ,v]tfelung5 zu wrdig5 v]/&4 ,mit besond]] ,liebe ab] w5det er si* au* 9 dies5 ,skizz5 imm] wi$] dem ,haus d] ,elt]n zu4 ,hi] hatte s*on d] a*tjhrige ,knabe mit ungebt] ,h& e9 ,m9iaturportrt des unglckli*5 ,pol5knigs ,/anislaus ,lescz9ski entworf51 fr dess5 ,unt]/tzung ,danzig g]ade 9 j55 ,tag5 mit e9] s*w]5 ,belag]ung dur* die ,russ5 ben mute2 hi] hatte er -- wohl na* d5 ,kupf]n e9] ,zei*5s*ule -- die ,elem5te d] ,kun/ mit heiem ,bemh51 ab] kaum mit n5n5sw]tem ,erfolg si* zu eig5 zu ma*5 v]su*t4 ,e9e ,f$]zei*nung aus d] ,lehrzeit 9 d] ,spez]eih&lung hat si* im ,besitz von ,na*komm5 d] ,familie erhalt53 sie /ellt d5 ,lad5 d] ,witwe ,brllmann mit se95 ,kuf]n und ,v]kuf]n d>4 ,es i/ bezei*n5d fr die ,ri*tung se9] ,begabung1 da ,*od[iecki entgeg5 dem ganz konv5tionell5 ,elem5t>unt]ri*t1 d5 er g5oss51 si* glei* an e9em ,geg5/& v]su*te1 d] ihm dur* tgli*e ,beoba*tung nahe g]ckt w>3 das ihn umgeb5de ,leb5 mit dem ,zei*5/ifte fe/zuhalt51 9 all5 ,e9zelheit5 treu und gewiss5haft wi$]zugeb51 das sollte die ,aufgabe w]d51 d] er se9 ganzes ,kn/l]leb5 widmete4 ,da dieses ,leb5 e9 ganz &]es ,ausseh5 erhielt1 als d] siebzehnjhrige ,h&lungsgehilfe #agdc na* d] preuis*5 ,haupt/adt b]si$elte1 wo se9e ,kun/ er/ triebkrftige ,wurzeln zu s*lag5 begann1 v]/eht si* von selb/4 ,ab] zun*/ w> es ihm no* ni*t bes*i$51 die ,anregung51 die si* 9 dies] neu51 bunt5 ,welt dem ,auge und ,s9n bot51 se95 kn/l]is*5 ,absi*t5 di5/b> zu ma*53 er blieb bei se9em ,ohm ,ayr] zun*/ an das ,bu*halt]pult gefesselt4 ,bey mig5 ,/und5 freili*18 s erzhlt er selb/1 malte i* ,m9iaturbild]*51 9 ,tobacksdos5 zu setz51 die er 7,ayr]7 an die hiesig5 ,kaufleute v]kaufte4 7,ayr] besa e9 s g5anntes ,qu9caill]ieges*ft47 ,er lie mi* au* die ,beh&lung d] ,emaillemal]ei l]n5 und e9e groe ,m5ge emaillirt] ,dos5 mal52 ab] all dieses w> ni*t im ,/&e1 mi* zu e9em ,kn/l] zu bild51 weil i* g> ke9e ,anweisung w$] im ,zei*n5 no* im ,komponir5 bekam1 au* mit ke9em ,kn/l] ,bekannts*aft hatte4 ,i* fhlte wohl1 da alles1 0 i* ma*te1 sehr unri*tig 9 d] ,zei*nung und unvollkomm5 im ,kolorit w>2 an ,zusamm5setzung wurde g> ni*t g$a*t1 sond]n alles na* ,kupf]/i*5 kopirt4 ,me9 ,vett] 7ri*tig] ,oheim7 w> e9 ,kaufmann2 ihm w> es mehr um ,gew9n zu ?un als um me95 ,=tgang 9 d] ,kun/2 mal]is*e ,k5ntnis besa er g> ni*t2 er glaubte1 alles1 0 i* ma*te1 wr5 ,mei/]/cke1 und i* glaubte es beynahe au*4 ,endli* sah i* bei dem ,manne 7e9 ,augsburg]1 ,nahm5s ,haid71 d] mir die ,emaillemal]ey lehrte1 akademis*e und &]e ,zei*nung51 hrte von ihm1 wie e9 ,kn/l] /udir5 mte2 d5n er besa mehr ,!orie als ,practik4 ,dieses fa*te bey mir e9 v]borg5es ,feu] an2 i* f+ an e9zuseh51 da i* no* g> ni*ts konnte4 ,zur ,h&lung hatte i* alle ,lu/ v]lohr52 0 sollte aus mir w]d58 ,&]e ,kn/l] kannte i* ni*t1 hatte bi%] au* ni*t gewut1 da1 um von ihn5 zu pr(itir51 i* sie aufsu*5 mte4 ,die ,mal]akademie w> ,a4 #agdb abgebrannt1 und die an die ,/elle d]selb5 gekomm5e ,zei*5s*ule mit sehr s*le*t5 ,lehr]n besetzt1 s da1 w5n i* mi* an sie gew&t htte1 i* do* ni*t viel gel]nt hab5 wrde48 ,illu/ration3 ,abb4 #aj4 ,emailportrt ,fri$ri*s d4 ,gr4 ,im ,besitz von ,frau ,dr4 ,ewald4 ,b]l94 ,illu/ration3 ,abb4 #aa4 ,m9iaturportrt4 ,im ,besitz von ,frl4 ,*od[iecka4 ,b]l94 ,illu/ration3 ,abb4 #ab4 ,m9iaturportrt4 ,im ,besitz von ,frl4 ,*od[iecka4 ,b]l94 ,illu/ration3 ,abb4 #ac4 ,m9iaturportrt ,fri$ri*s d4 ,gr4 auf ,elf5be94 ,im ,besitz von ,frule9 ,lucy du ,bois-,reymond4 ,b]l94 ,illu/ration3 ,abb4 #ad4 ,m9iaturportrt4 ,im ,besitz von ,frau ,ccilie ,ros5b]g]4 ,ks54 ,illu/ration3 ,abb4 #ae4 ,blei/ift/udie4 ,im ,besitz von ,frau ,dr4 ,ewald4 ,b]l94 ,aus dies5 ,aufzei*nung5 des ,mei/]s kl+t no* deutli* die ,rat- und ,hilflosigkeit h]aus1 die d5 jung5 ,anfng] 9 d5 neu51 fremd5 ,v]hltniss5 b]kam4 ,se9 ,bro!rr ,ayr]1 d] glei*zeitig au* ,daniels ,brud] ,gottfri$ 9 se9e ,di5/e g5omm5 hatte1 v]langte1 da er se9e kn/l]is*e ,begabung fr das ,ges*ft nutzb> ma*te und kle9e ,m9iaturbild]*5 auf ,elf5be9 od] ,p]gam5t s[ie ,emailmal]ei5 9 mgli*/ s*nell] ,zeit anf]tigte1 wie sie dem ,ges*mack und besond]s au* dem ,geldbeutel des kauflu/ig5 ,publikums zusagt54 ,d] ,b]l9] w> 9 dies] ,h9si*t w5ig v]whnt und zu groen ,ausgab5 ni*t g5eigt4 ,die ,emailmal]ei w> er/ im ,anfange des ,jahrhund]ts von dem 9 ,london und ,p>is dafr ausgebildet5 ,f4 ,c4 ,?rem9 9 d] preuis*5 ,haupt/adt e+efhrt word51 und die w5ig5 ,kn/l]1 die si* diesem halb kun/gew]bli*5 ,b]uf widmet51 wie die ,brd] ,huant und ,samuel ,bles5dorf1 hatt5 ni*t v]mo*t1 die kn/l]is*5 ,anspr*e d] ,kuf] zu /eig]n4 ,do* die franzsis*e ,mode v]langte nun e9mal1 da man diese zi]li*5 ,m9iaturportrts1 die etwa die ,rolle uns]] ,photographi5 spielt51 als ,b]loques od] ,s*muck d] ,tabati]5 trug1 und es bem*tigte si* dieses 9 ,frankrei* zu groer ,virtuositt ausgebildet5 ,kun/zweiges 9 ,b]l9 bald die ,indu/rie1 die au* damals s*on das h>te ,motto3 billig und s*le*t v]di5te4 ,si*] beglaubigte ,arbeit5 uns]es ,mei/]s aus dies] frhe/5 ,zeit s9d uns ni*t erhalt5 bis auf e9e getus*te ,f$]zei*nung im ,groh]zogli*5 ,museum zu ,weim>1 die aug5s*e9li* auf e9] ,mereise 9 ,krakau ent/&5 i/ und e95 polnis*5 ,volksgottesdi5/ d>/ellt4 ,sie trgt die ,ins*rift3 ,e9 polnis*es ,jubeljahr und ,bus-,pr$igt1 9 ,cracau gezei*net #agej4 ,d4 ,*od[iecky del7ineavit7 ,cracovia8 und i/1 wie se9e er/e ,danzig] ,zei*nung1 ,beweis dafr1 da d] junge ,ges*ftsmann /ets g5eigt w>1 ,vorgnge 9 se9] ,umgebung1 die irg5dwie die ,aufm]ksamkeit zu fesseln v]mo*t51 kn/l]is* fe/zuhalt54 ,au* e9e ,folge von zweiundvi]zig mit ,f$] und ,tus*e gezei*net5 ,illu/ration5 zu d] ,ges*i*te des ,blaise ,gaul>d aus dem ,jahre #ageb 7im ,besitze d] ,groh]zog9 ,sophie von ,sa*s57 hat nur ins(]n ,w]t1 als sie uns d5 er/5 ,v]su* ,*odwieckis auf dem ,gebiete zeigt1 dem er se95 ,na*ruhm vor allem v]dankt3 d] ,illu/ration4 ,illu/ration3 ,abb4 #af4 ,blei/ift/udie4 ,im ,besitz von ,frau ,dr4 ,ewald4 ,b]l94 ,da die kle951 zum ,v]kauf 9 ,ayr]s ,ges*ft be/immt5 ,email- und ,m9iaturmal]ei5 groenteils v]s*oll5 s9d1 i/ lei*t begreifli*1 da d]>tige ,erzeugnisse d] ,kle9kun/ mei/ s*nell] ,v]gess5heit anheimfall51 aus d] sie1 zumal w5n sie d5 ,nam5 ihres na*mals b]hmt geword55 ,v]f]tig]s ni*t trag51 kaum je wi$] auftau*54 ,na* dem1 0 si* aus spt]] ,zeit an v]brgt5 ,arbeit5 d] ,art von uns]em ,mei/] erhalt5 hat1 wie d5 se*s ,emails mit ,passionssc55 na* ,/i*5 ,seba/i5 ,lecl]cs 7im ,besitz des ,geheim5 ,rats ,pr(essor du ,bois-,reymond-,b]l972 ausge/ellt 9 d] hi/oris*5 ,abteilung d] ,b]l9] ,kun/aus/ellung von #ahif 7,abb4 #e bis #h71 d] kle95 ,emailbonbonnire mit ,putt5spiel5 7im ,besitz d] ,frau ,dr4 ,ewald-,b]l93 ausge/ellt eb5da1 ,abb4 #i71 e9em ,emailbildnis ,fri$ri*s des ,groen aus glei*em ,besitz 7,abb4 #aj7 und &]em zu urteil51 drf5 wir d5 ,v]lu/ lt]] ,emailmal]ei5 ni*t allzu sehr beklag54 ,au* diese w]d5 mei/ unselb/ndige ,kopi5 na* franzsis*5 ,vorbild]n gewes5 se91 w5ig erfreuli* 9 d] ,wahl d] ,f>b51 wie die g5annt5 ,passionssc551 h9t] d5 ,p>is] ,arbeit5 d] ,zeit te*nis* zurck/eh5d und kaum geeignet1 d] ,*>akt]i/ik ,*od[ieckis e95 wes5tli* neu5 ,zug h9zuzufg54 ,illu/ration3 ,abb4 #ag4 ,akt/udie 9 ,rtel4 ,im ,besitz von ,frau ,dr4 ,ewald4 ,b]l94 ,illu/ration3 ,abb4 #ah4 ,akt/udie 9 ,rtel4 ,im ,besitz von ,frau ,dr4 ,ewald4 ,b]l94 ,illu/ration3 ,abb4 #ai4 ,akt/udie 9 ,rtel4 ,im ,besitz von ,frau ,dr4 ,ewald4 ,b]l94 ,illu/ration3 ,abb4 #bj4 ,blei/ift/udie zu dem lbild ,abb4 #ba4 ,illu/ration3 ,abb4 #ba4 ,gesells*aft am ,f5/]4 lbild im ,besitz d] ,frau ,dr4 ,ewald4 ,b]l94 ,j$5falls w> diese kun/gew]bli*e ,?tigkeit e9trgli*1 d5n s*on im ,jahre #agee1 na*dem er aus dem ,ges*ft se9es ,oheims ausgetret5 w>1 g+ ,*od[iecki d>an1 si* e9e eigne ,husli*keit zu grnd51 indem er si* mit ,jeanne ,b>ez1 d] ,to*t] e9es ,gold/ick]s aus d] franzsis*5 ,kolonie ,b]l9s1 v]lobte und bald au* 7am #ah4 ,juli desselb5 ,jahres7 v]heiratete4 ,das junge ,pa> bezog e9 ,haus 9 d] ,brd]/rae 7jetzige ,nr4 #g71 wo au* ,daniels ,brud] ,gottfri$ mit se9] ,gatt9 se9 ,heim aufs*lug4 ,er/ #aggg b]si$elte er na* dem ,hause 9 d] ,behr5/rae #ca1 das1 mittl]weile umgebaut1 heute e9e ,g$5ktafel zu ,ehr5 se9es e9/ig5 ,bewohn]s trgt4 ,es galt jetzt fr die ,familie zu sorg51 die si* s*nell v]mehrte1 und mit r$li*em ,flei widmete si* d] ,kn/l] na* wie vor d] ,m9iaturportrtmal]ei1 die er si*1 na*dem se9e ,arbeit5 e9mal d5 ,beifall weit]] ,kreise gefund5 hatt51 gut bezahl5 lie 7,abb4 #aa-ad74 ,se9 ,/reb5 w> ab] auf h"h ,ziele g]i*tet2 mit rhr5d] ,ausdau] /udi]te er die damals 9 ,blte /eh5de kun/!oretis*e ,litt]atur1 die ihm freili* kaum mehr als p$antis*e ,s*ulmei/]regeln e9es v]zopft5 ,eklekticismus bot1 und bte si* unablssig im ,skizzi]5 na* d] ,natur4 ,es ent/&5 e9ige j5] reiz5d5 ,blei/iftzei*nung51 die uns wie kn/l]is*e ,tagebu*bltt] aus dem ,famili5leb5 des a*tzehnt5 ,jahrhund]ts anmut51 fris* und unmittelb> aufgefat und (t se95 ausgefhrt5 ,arbeit5 an ,wirkung b]leg5 7,abb4 #ae1 #af74 ,i* zei*nete neb5h]18 s b]i*tet er 9 se9] ung$ruckt5 ,selb/biographie1 aus d] zum er/5mal ,oett+5 int]essante ,auszge mitgeteilt hat1#b w> i* 9 ,gesells*aft1 s setzte i* mi* s1 da i* die ,gesells*aft od] e9e ,gruppe aus d]selb5 od] au* nur e9e e9zige ,figur b]seh5 konnte1 und zei*nete s ges*w9d1 od] au* mit s vielem ,flei1 als es die ,zeit od] die ,/tigkeit d] ,p]son5 erlaubte4 ,bat niemals um ,erlaubnis1 sond]n su*te es s v]/ohl5 wie mgli* zu ma*52 d5n1 w5n e9 ,frau5zimm] 7und au* zuweil5 ,mannsp]son57 wei1 da man's zei*n5 w1 s w es si* ang5ehm /ell5 und v]dirbt alles1 die ,/ellung wird gezwung54 ,i* lie es mi* ni*t v]drieen1 w5n man mir au*1 w5n i* halb f]tig w>1 davonlief2 es w> do* s viel gewonn54 ,0 habe i* dabei zuweil5 fr h]rli*e ,grupp5 mit ,li*t und ,s*att51 mit all5 d5 ,vorzg51 die die ,natur1 w5n sie si* selb/ b]lass5 i/1 vor all5 d5 s g]hmt5 ,ideal5 hat1 9 me9 ,tas*5bu* e+etrag56 ,au* des ,ab5ds bei ,li*t habe i* das (t ge?an2 ke9 bess]es ,/udium1 um groe ,p>ti51 ,li*t und ,s*att5 h]vorzubr+54 ,i* habe /eh5d1 geh5d1 reit5d gezei*net2 -- -- i* habe na* ,gemld5 w5ig1 na* ,gips etwas1 viel mehr na* d] ,natur gezei*net4 ,bei ihr f& i* die mei/e ,befri$igung1 d5 mei/5 ,nutz53 sie i/ me9e e9zige ,lehr]91 me9e e9zige ,fhr]91 me9e ,wohl?t]948 ,daneb5 zei*nete ,*od[iecki eifrig bei ,b]nh>d ,rode1 dem bekannt5 ,b]l9] ,s*nell- und ,vielmal]1 ,akt 7,abb4 #ag-ai71 um au* fr die ,mal]ei groen ,/ils si* vorzubild54 #b ,w4 von ,oett+51 ,daniel ,*od[iecki4 ,b]l9 #ahie1 p4 #fc4 ,illu/ration3 ,abb4 #bb4 ,gesells*aft beim ,k>t5spiel4 lbild im ,besitz d] ,frau ,dr4 ,ewald4 ,b]l94 ,illu/ration3 ,abb4 #bc4 ,die ,wo*5/ube4 lbild im ,besitz von ,h]rn ,wilhelm ,*od[iecki4 ,b]l94 ,se9e er/5 ,v]su*e 9 d] lmal]ei fall5 9 das ,jahr #ageg4 ,trotz des fieb]haft5 ,eif]s1 d5 er dies] ,bes*ftigung widmete1 mute er nur zu bald e9seh51 da se9e ,begabung ihn na* e9] &]5 ,ri*tung wies4 ,das lte/e uns erhalt5e lbild*5 se9] ,h& -- es w> #ahif 9 d] hi/oris*5 ,abteilung d] ,b]l9] int]national5 ,aus/ellung unv]brgt als ,trave/ie d] biblis*5 ,sc5e3 ,jakob bei ,laban ankomm5d ausge/ellt 7,nr4 #ccie des ,katalogs7 -- i/ zw> sehr *>akt]i/is* 9 ,zei*nung und ,ausdruck d] ,kpfe1 ab] 9 d] ,f>be dur*aus un]freuli* und v]fehlt1 ja g]adezu unmal]is*4 ,es /ellt novelli/is* zugespitzt die ,w]bung e9es plump5 alt5 ,frei]s um e9 junges ,md*5 d>1 das ihre ,gun/ b]eits e9em jng]5 ,liebhab] ges*5kt zu hab5 s*e9t4 ,illu/ration3 ,abb4 #bd4 ,famili5sc5e bei ,k]z5li*t4 lbild im ,besitz des ,h]rn ,direktor ,wi*]n4 ,altona4 ,e9 ,idyll aus d] ,patri>*5zeit1 die dem ,ges*mack des ,jahrhund]ts1 se9] ,sehnsu*t na* gefhlvoll] ,e9falt1 ,famili5glck und ,r$li*keit besond]s zusagte1 ,elies] und ,rebekka8 -- eb5falls 9 d5 fnfzig] ,jahr5 ent/&5 -- i/ sei!r v]s*oll54 ,es wird kaum d5 spt]5 lbild]n1 von d55 weit] unt5 die ,r$e se9 soll1 b]leg5 gewes5 se94 ,am be/5 gelang5 ,*od[iecki au* 9 dies] ,te*nik die brg]li*5 ,famili5sc551 wie j5e 9 silbrigem ,gesamtton gehalt55 ,g5rebild*5 bei ,frau ,dr4 ,ewald 9 ,b]l91 die uns e9e ,gesells*aft am ,f5/] und e9e ,lhombrep>tie 7dati]t #ageg1 ausge/ellt 9 ,b]l9 #ahif1 ,nr4 #cchi und #ccij des ,katalogs1 ,abb4 #ba u4 #bb71 vorfhr51 od] die kle9brg]li*e ,wo*5/ube im ,besitz e9es ,ur5kels des ,kn/l]s 7,abb4 #bc7 und das trauli*e ,int]ieur bei ,k]z5li*t 7,abb4 #bd74 ,hi] s9d die /ill5 ,freud5 des ,privatleb5s mit anheimelnd] ,intimitt und b]zeug5d] ,wahrheit ges*ild]t4 ,*od[iecki (f5b>t si* 9 ihn5 als d] unb]tr(f5e ,mei/] d] pe9ture familire et dome/ique48 ,illu/ration3 ,abb4 #be4 ,die ,k9d]/ube4 #agfd4 7,e4 #bd47 ,im ,jahre #ageg ent/& au* die er/e ,radi]ung se9] ,h&1 le ,passe dix od] d] ,wrfl]8 g5annt 7,e4 #a74 ,e9 v]komm5]1 bucklig] ,knopf/empelma*] d] franzsis*5 ,kolonie1 ,nikolaus ,fonvielle1 d] si* 9 d5 ,wirt%us]n d] ,/adt h]umtrieb und -- e9e maski]te ,bettelei -- mit d5 ,g/51 d55 er als ,pickelh]+ ,spa ma*te1 um ,bi] wrfelte1 hat ,*od[iecki dazu ,modell ge/&54 ,die neue ,te*nik1 9 d] uns] ,mei/] spt] s groe ,triumphe fei]n sollte1 ma*te ihm anfangs viele ,s*wi]igkeit52 ,*od[iecki bezei*nete die ,arbeit selb/ als e95 mutwillig5 ,v]su*8 und betrieb zun*/ die ,radi]ung b]haupt nur als geleg5tli*e ,neb5bes*ftigung3 ,/udi5kpfe und ,g5refigur5 7,abb4 #be1 #bf1 ,e4 #bd u4 #ce71 die er mehr zu se9em ,v]gng5 auf die ,platte bra*te1 b]wieg5 9 d5 er/5 ,jahr5 se9] ,radi]]?tigkeit4 ,s seh5 wir die ,demoiselles ,quant91 ,bekannte se9] ,familie1 wie sie e9es ,morg5s im ,neglige dem ,mal] die freudige ,na*ri*t e9] von d5 ,preuen gewonn55 ,s*la*t b]br+5 7,abb4 #bg1 ,e4 #aj71 ,bau]n- und ,betteljung5 und &]es d]>t im ,ges*mack ,jean-,simon ,*>d9s1 mit dem uns] ,mei/] b]haupt mehr ,b]hrungspunkte1 als mit irg5d e9em &]5 franzsis*5 ,vorgng] hat1 ent/eh54 ,illu/ration3 ,abb4 #bf4 ,drei ,dam5 am ,f5/]4 #agfd4 7,e4 #ce47 ,als die er/5 russis*5 ,gefang55 #ageh1 von preuis*em ,militr eskorti]t1 dur* ,b]l9 zog51 erregte d] ,anblick d] z]lumpt5 ,ge/alt5 ni*t nur se9 ,mitgefhl1 sond]n au* se95 ,d>/ellung/rieb4 ,mit se9] ,gatt9 eilte er auf d5 ,s*loplatz und v]teilte ,almos5 und ,liebesgab5 an die halbv]hung]t5 ,krieg]1 die ihm zuglei* als ,modelle fr e9e ,radi]ung di5t5 7,e4 #ab74 ,eb5so fesselte das mal]is* aufgeputzte ,gefolge des trkis*5 ,ges&t5 ,a*met ,eff5di1 d] #agfd na* ,b]l9 kam1 lebhaft se9 ,int]esse 7,e4 #be1 #dc1 #dd74 ,illu/ration3 ,abb4 #bg4 ,die ,demoiselles ,quant94 #ageh4 7,e4 #aj47 ,illu/ration3 ,abb4 #bh4 ,allegorie auf die ,v]mhlung d] ,pr9zess9 ,fri$]ike ,sophie ,wilhelm9e von ,preuen mit dem ,pr9z5 ,wilhelm ,v4 von ,orani54 #agfg4 7,e4 #df47 ,illu/ration3 ,abb4 #bi4 ,d] ,abs*i$ des ,calas von se9] ,familie4 lbild 9 d] ,gemldegal]ie d] knigl4 ,muse5 zu ,b]l94 #agfg4 ,illu/ration3 ,abb4 #cj4 ,d] ,abs*i$ des ,calas von se9] ,familie4 #agfg4 7,e4 #dh47 ,illu/ration3 ,abb4 #ca4 ,jeannette ,*od[iecka1 die lte/e ,to*t] des ,kn/l]s4 #agfc4 lbild im ,besitz des ,frule9 ,m>ia ,*od[iecka4 ,b]l94 ,illu/ration3 ,abb4 #cb4 ,illu/ration zu ,s4 ,gen]s ,idyll5 im ,b]l9] ,g5ealogis*5 ,kal5d] #aggc4 7,e4 #fi47 ,illu/ration3 ,abb4 #cc4 ,illu/ration zu ,bas$[s ,aga?okrator4 ,leipzig #agga4 7,e4 #ga47 ,d5 glckli*5 ,sieg] von ,roba* /ellte ,*od[iecki an d] ,spitze d] ,g>dekrassi]e 9 e9em grer5 #ageh dati]t5 ,blatte d> 7,e4 #i71 das j$5falls s*on fr d5 ,v]kauf be/immt w>4 ,au* ,auftrge zu ,titelkupf]n begann5 allmhli* bei ihm e9zulauf54 ,s mute er fr die vom franzsis*5 ,konsi/orium h]ausgegeb5e b]setzung des ,psalt]s e95 ,titel /e*5 7,e4 #ai71 d] freili* die ,s*w*e se9] ,erf9dung auf religisem ,gebiet unzweideutig (f5b>t4 ,die grere allegoris*e ,d>/ellung ,d] ,fri$e br+t d5 ,knig wi$]81 e9e re*t matte ,v]h]rli*ung des ,fri$5sjubels na* dem ,abs*lu des sieb5jhrig5 ,krieges1 trug dem ,kn/l] #agfc sog> e9e ,audi5z bei dem ,groen ,knig e91 die ab] w5ig se95 d>auf gesetzt5 ,h(fnung5 entspra*4 ,im ,jahre d>auf wurde er als ,m9iaturmal] 9 die ,knigli*e ,akademie d] ,kn/e aufg5omm51 d] er na*mals als ,direktor vor/eh5 sollte4 ,das ,glck begann dem ra/los ,vorwrts/reb5d5 zu l*eln4 ,s*on e9 ,portrt d] ,pr9zess9 ,fri$]ike ,sophie ,wilhelm9e von ,preuen1 d] na*malig5 ,gatt9 ,wilhelms ,v4 von ,orani51 #agfg 9 grerem ,=mat zi]li* na* e9em lbilde radi]t und mit e9] gefllig5 ,umrahmung v]seh5 7,e4 #de71 hatte lebhafte ,aufm]ksamkeit d] kun/freundli*5 ,kreise ,b]l9s und ,am/]dams erregt1 ni*t m9d] die na* uns]em ,ges*mack etwas fro/ige ,allegorie auf die ,v]mhlung d]selb5 ,fr/9 7,abb4 #bh1 ,e4 #df71 und voll5ds ents*i$ d] im selb5 ,jahre gemalte 7,abb4 #bi7 und dann radi]te ,abs*i$ des ,calas von se9] ,familie1 d] sog5annte groe ,calas8 7,abb4 #cj1 ,e4 #dh7 d5 ,ruf ,*od[ieckis als ,radi]]4 ,dieses ,blatt dankte se95 groen ,erfolg wohl mit se9em ,geg5/&e1 d] die ,gemt] damals lebhaft bes*ftigte4 ,jean ,calas von ,t\l\se w> #agfb als ,opf] ka?olis*] ,unduldsamkeit auf dem ,folt]rade ge/orb51 obwohl er d] ,anklage geg5b]1 se95 zum ,ka?olicismus b]getret55 ,sohn ermordet zu hab51 /ets se9e ,uns*uld beteu]t hatte4 ,voltaire hatte d5 ,proze zum ,anla e9] leid5s*aftli*5 ,s*rift g5omm51 9 d] er die ,intol]anz d] ka?olis*5 ,gei/li*keit 9 grell/em ,li*te d>/ellte1 und ?ats*li* ergab e9e ,revision d] ,v]h&lung5 die ,uns*uld des ,h+]i*tet54 ,die ,erbitt]ung geg5 die ,anklg] w> 9 ganz ,europa und besond]s au* 9 d] franzsis*5 ,kolonie ,b]l9s eb5so lebhaft1 wie das ,mitgefhl mit dem ,opf] dieses ,ju/izmordes und se9] ,familie4 ,e9 ,kupf]/i* von ,delafosse na* ,c>montelles ,zei*nung la malheureuse famille de ,calas81 d] #agfe ers*i55 w>1 hatte ,*od[iecki zu e9] lkopie ang]egt1 die er/ vor kurzem im ,besitz des ,groh]zogs von ,hess5 aus ihr] ,v]s*oll5heit wi$]auftau*te 7,s*lo ,fis*ba* 9 ,s*lesi571 und dies] lie er #agfg als ,geg5/ck se9e ,radi]ung les adieux de ,calas8 folg54 ,d] ,gefang5e i/ im ,k]k] mit se9] zwis*5 ,tro/ und ,jamm] s*wank5d5 ,familie d>ge/ellt1 wie er von d5 ,se95 g]hrt5 ,abs*i$ nimmt4 ,d] ,k]k]mei/] l/ ihm die ,fus*ell52 an d] ,?re1 dur* die zwei ,mn*e h]e9tret51 /eht die ,wa*e1 die d5 ,v]urteilt5 zum ,ri*tplatze geleit5 soll4 ,das ,ganze i/ im ,ges*mack d] comdie l>moyante und 9 d] ,=m5spra*e ,greuzes gehalt51 au* te*nis* ke9e sond]li* imponi]5de ,lei/ung4 ,*od[iecki hatte1 wie er selb/ erzhlt1 alle g$ruckt5 ,urkund5 des ,prozesses dur*/b]t und si* mit si*tli*] ,liebe 9 d5 ,geg5/& v]tieft4 ,dies] v]s*affte dem ,blatte1 wie gesagt1 wohl haupts*li* se9e groe ,popul>itt4 ,das kl+t au* dur* ,lavat]s begei/]te ,an]k5nung dur*1 d] 9 se95 physiognomis*5 ,fragm5t58 das ,blatt als e9es d] h]rli*/51 natrli*/51 krftig/5 ,/cke8 fei]te1 die er je geseh54 ,wel*e alles beh]rs*5de ,wahrheit68 s ruft er aus3 ,wel*e ,natrli*keit6 wel*e ,zusamm5setzung6 wel*e ,fe/igkeit ohne ,s*rfe6 ,wel*e ,z>!it ohne ,kle9mei/]ei6 wel*e ,b$eutung im ,ganz5 und 9 e9zeln5 ,teil56 ,wel*] ,kontra/ 9 d5 ,*>akt]n und wel*e ,e9heit und ,h>monie im ,ganz56 und imm] und imm] ,wahrheit -- und imm] ,natur1 und sol*e ,wahrheit1 sol*e ,natur1 da man si* ni*t e95 ,aug5blick kann e9fall5 lass51 da d] ,auftritt1 da die ,zusamm5setzung1 irg5d e9e e9zige ,p]son od] d] g]+/e ,um/& erdi*tet sey -- ni*ts b]trieb56 alles ,poesie1 und ni*t e9 ,s*e9 von ,poesie -- ,ihr v]get das ,bild1 und seht1 und seht ni*t6 ,ihr seid da im ,gefngnis d] leid5d5 ,uns*uld68 ,ers*e95 uns sol*e hohl5 ,tirad5 heute au* />k b]s*w5gli*1 s s9d sie do* ungeme9 bezei*n5d fr die ,zeit und die ,begei/]ung1 mit d] man vor ,*od[ieckis ,bild ,?rn5 wehmtig] ,wollu/8 v]go4 ,d] ,kn/l] selb/ hat 9 e9] leise satiris* gefrbt5 ,zei*nung1 die ,johann ,he9ri* ,lips /a*1 die ,wirkung dieses ,bildes auf die vi] ,temp]am5te ges*ild]t4 ,da seh5 wir d5 ,sangu9ik] zornig die ,fau/ geg5 die ,mrd] ball51 d5 ,melan*olik] se9e ,?rn5 d] ,rhrung trockn51 d5 ,*ol]ik] brt5d auf die ,gruppe />r51 whr5d d] fettgem/ete ,phlegmatik] auf e9em ,lehn/uhl sitz5d1 blde und glei*mtig vor si* h9/i]t4 ,d] kn/l]is* gebildete ,blick e9es franzsis*5 ,diplomat51 d] die ,radi]ung irrtmli* fr e9e ,na*bildung von fremd] ,h& na* dem ,orig9algemlde ,*od[ieckis hielt1 w> s*rf]2 er sagte zum ,kn/l]3 ,v\s avez t bi5 mal grav68 ,sie knn5 si* vor/ell518 fgt ,*od[iecki freimtig d] ,erzhlung dies] ,anekdote h9zu1 da i* ni*t sagte3 ,je l'ai grav moi-mme4#88 ,glei*viel1 das ,blatt ma*te se95 ,s*pf] bekannt1 und die ,antrge d] ,leipzig] und ,b]l9] ,v]leg] zur b]nahme von ,illu/rationskupf]n mehrt5 si* bald na* dem ,ers*e95 des ,calas 9 b]ras*5d] ,weise4 ,insbesond]e wurde au* d] ,philan?rop ,johann ,b]nh>d ,bas$[ auf d5 tal5tvoll5 ,radi]] aufm]ksam4 ,im ,ans*lu an ,r\sseaus ,be/rebung5 zur ,re=m d] ,jug5d]ziehung hatte dies] ,s*rift/ell] e9 ,elem5t>bu* d] m5s*li*5 ,erk5ntnisse8 vorb]eitet1 das von d] ,wi*tigkeit des ,ans*auungsunt]ri*ts ausgeh5d1 die ,grundlag5 e9] neu5 ,pdagogik entwickeln sollte4 ,fr sol*e ,aufgabe w> d] s*>fblick5de ,k9d]freund ,*od[iecki e9 besond]s willkomm5] und b]eit] ,helf]4 ,glei* na* d5 er/5 ,v]h&lung5 b] das ,unt]nehm5 ma*te er si* #agfi an die ,arbeit1 die ,illu/ration5 fr das auf vi] ,bnde b]e*nete ,elem5t>w]k8 zu zei*n5 und zum ,teil au* selb/ aufs ,kupf] zu br+54 ,im ,v]lauf von fnf ,jahr5 hatte er mit e9em ,/ab von ,/e*]n und ,radi]]n die ,arbeit s weit gefrd]t1 da das ,w]k ers*e95 konnte4 ,d] ,erfolg w> b] ,erw>t5 gro2 das ,bu* wurde 9 v]s*i$5e ,spra*51 sog> ins ,russis*e b]setzt und b]allh9 v]breitet1 wo man fr die philan?ropis*5 ,plne ,r\sseaus und ,bas$[s e+5omm5 w>4 ,und das w> damals fa/ ganz ,europa4 ,ni*t w5ig trug5 zu dies] s*nell5 ,v]breitung ,*od[ieckis ,kupf] bei4 ,er1 d] s liebevoll si* 9 die inn]/5 ,regung5 d] ,k9d]seele v]tieft hatte1 d] d5 ,w]t trauli*5 ,famili5leb5s aus eig5] ,erfahrung kannte1 w> ents*i$5 am ehe/5 befhigt und b]uf51 ,bas$[s ,ans*auung5 kn/l]is* zu propagi]54 ,g]ade 9 j55 ,jahr5 hatte er 9 dem ,cab9et d'un pe9tre8 7,abb4 #c7 die ,freud5 im ,s*o d] ,familie 9 s rhr5d] ,s*li*!it ges*ild]t und s*on frh] 9 dem ,bildnis se9] kle95 ,to*t] ,jeanette1 e9] d] lieb5swrdig/5 und glckli*/5 ,arbeit5 se9es ,p9sels 7,abb4 #ca71 d5 ,beweis gelief]t1 wie die ,lu/ an d] ,wi$]gabe k9dli*5 ,leb5s alle se9e ,fhigkeit5 zu /eig]n v]mo*te4 ,illu/ration3 ,abb4 #cd4 ,das ,bl9dekuhspiel4 lbild 9 d] ,gemldegal]ie d] knigl4 ,muse5 zu ,b]l94 ,illu/ration3 ,abb4 #ce4 ,gesells*aft im ,ti]g>t5 zu ,b]l94 lbild im /dtis*5 ,museum zu ,leipzig4 ,illu/ration3 ,abb4 #cf4 ,titelkupf] zu ,sulz]s ,!orie d] s*n5 ,kn/e4 ,leipzig #agga4 7,e4 #gf47 ,illu/ration3 ,abb4 #cg4 ,bei d5 ,zelt5 im ,ti]g>t5 zu ,b]l94 lbild im ,besitz d] ,familie ,ros5b]g]4 ,illu/ration3 ,abb4 #ch4 ,*od[iecki wird vom ,kaufmann ,g]des zu se9] krank5 ,frau gefhrt4 ,zei*nung aus dem ,tagebu* d] ,danzig] ,reise4 #aggc4 ,illu/ration3 ,abb4 #ci4 ,*od[iecki malt die ,grf9 ,czapska4 ,zei*nung aus dem ,tagebu* d] ,danzig] ,reise4 #aggc4 ,illu/ration3 ,abb4 #dj4 ,die ,zelte im ,ti]g>t5 zu ,b]l94 #aggb4 7,e4 #hc47 ,die ,abbildung5 des ,elem5t>w]ks sollt5 die ,jug5d mit allem bekannt ma*51 0 im ,leb5 ihre ,fragelu/ weck5 wrde4 ,s fhrt uns ,*od[iecki zu]/ im brg]li*5 ,hause umh]1 lt uns e95 ,blick 9 se9e v]s*i$55 ,rume ?un1 dann h9aus 9 die ,natur1 auf d5 ,m>kt1 9 die ,w]k/tt5 d] ,h&w]k]1 die ,amts/ub5 d] ,behrd5 u4 s4 w41 b]all mit d5 ,aug5 e9es ,k9des umh]sph5d und 9 lehrhaft] ,weise ,be/immung und ,wes5 des ,erspht5 erlut]nd4 ,uns ,na*gebor55 i/ das ,kupf]w]k ab] mehr als e9 e9fa*es ,bild]bu* fr die ,jug5d1 mehr als e9 ,d5kmal d] pdagogis*5 ,be/rebung5 d] ,aufklrungsepo*e1 wir s*tz5 9 ihm e9 ,na*s*lagew]k zur deuts*5 ,kulturges*i*te des vorig5 ,jahrhund]ts1 das fa/ b]all1 au* b] die kle95 und s*e9b> unb$eut5d5 ,e9zelheit5 des damalig5 ,leb5s1 wahrheitsgetreue1 belehr5de ,auskunft gibt4 ,kn/l]is* i/ die ,ausfhrung d] ,kupf]1 die zum groen ,teil von ,gehilf5 ,*od[ieckis besorgt wurde1 re*t unglei*1 au* d] ,zei*nung m]kt man hi] und da an1 da d] ,mei/] ni*t ganz bei d] ,sa*e w>1 ab]1 wo er se9e geleg5tli*51 aus ,freude an d5 ,motiv5 ent/&55 ,skizz5 b5utzt1 kommt die ganze ,fris*e se9] ,naturauffassung h]vor4 ,au* fr e9 zweites pdagogis*es ,w]k1 d5 ,aga?okrator1 d] si* mit d] ,erziehung d] ,fr/5k9d] bes*ftigte1 nahm ,bas$[ ,*od[ieckis ,hilfe 9 ,anspru*1 freili* 9 weit g]+]em ,umfang1 als bei dem ,elem5t>w]k4 ,e9es d] ,bltt] des ,aga?okrator zeigt uns d5 9 neu5 ,projekt5 un]mdli*5 ,philan?rop5 selb/1 wie er 9 ,geg5w>t d] fr/li*5 ,familie 9 ,dessau d5 jug5dli*5 ,pr9z5 die ,wirkung5 d] ,luftpumpe demon/ri]t 7,abb4 #cc1 ,e4 #ga71 e9 zweites die ,education%&lung81 e9 ,kaufhaus1 das na* ,bas$[s ,pln5 als ,bezugsquelle all] fr d5 ,ans*auungsunt]ri*t notw5dig5 ,modelle1 ,in/rum5te und ,mas*95 di55 sollte 7,e4 #gb74 ,illu/ration3 ,abb4 #da4 ,ab5dgesells*aft bei dem ,kaufmann ,g]des4 ,zei*nung aus dem ,tagebu* d] ,danzig] ,reise4 #aggc4 ,illu/ration3 ,abb4 #db4 ,*od[iecki malt se9e ,mutt]4 ,zei*nung aus dem ,tagebu* d] ,danzig] ,reise4 #aggc4 ,illu/ration3 ,abb4 #dc4 ,*od[iecki malt d5 ,graf5 ,poboski4 ,zei*nung aus dem ,tagebu* d] ,danzig] ,reise4 #aggc4 ,illu/ration3 ,abb4 #dd4 ,*od[iecki zei*net ,frau ,g]des4 ,zei*nung aus dem ,tagebu* d] ,danzig] ,reise4 #aggc4 ,illu/ration3 ,abb4 #de4 ,dame im ,/raenko/m4 ,zei*nung aus dem ,tagebu* d] ,danzig] ,reise4 #aggc4 ,neb5 d5 ,arbeit51 die dies] ,v]b9dung mit ,bas$[ ihre ,ent/ehung v]dank51 geh5 zahlrei*e &]e h]1 die von d] ,fru*tb>keit des bald mit ,auftrg5 b]huft5 ,illu/rators e95 er/aunli*5 ,begriff geb54 ,s die ,titelkupf] zu d5 g5ealogis*5 ,kal5d]n1 die 9 ,b]l9 unt] ,approbation d] knigli*5 ,akademie d] ,wiss5s*aft5 h]ausgegeb5 wurd54 ,das vorige ,jahrhund]t hatte e9e />ke ,vorliebe fr zi]li*e ,tas*5kal5d]1 die 9 ,frankrei* besond]s mit raff9i]tem ,luxus1 (t 9 all]w9zig/em ,=mat h]ge/ellt wurd51 s da man sie als ,b]loques an d] ,uhr trag5 konnte4 ,sie w>5 das beliebte/e ,weihna*ts- und ,neujahrsges*5k4 ,*od[iecki v]spottet geleg5tli* 9 se9em ,c5tifolium /ultorum 7,e4 #ddj71 das selb/ e95 ,kal5d] s*mckte1 die manie d'almanacs84 ,deuts*l& hatte bi%] auf diesem ,gebiet des ,illu/rationswes5s kn/l]is* h9t] ,frankrei* erhebli* zurckge/&5 und er/ ,*od[ieckis ,?tigkeit fhrte hi] e95 ,ums*wung h]bei4 ,das ,tas*5bu*=mat1 9 dem die von g5ealogis*5 ,tafeln d] ,fr/5hus] e+eleitet5 ,kal5d] und ,almana*e mei/ ers*i551 lag se9] kle9mei/]li*5 ,begabung vortreffli*1 und e9ige d] ,kal5d]folg5 zhl5 zu dem ,voll5det/51 0 se9e ,radi]nadel h]vorgebra*t4 ,illu/ration3 ,abb4 #df4 ,die ,/>o/s*5ka ,l$ik[ska4 ,zei*nung aus dem ,tagebu* d] ,danzig] ,reise4 #aggc4 ,illu/ration3 ,abb4 #dg4 ,portrtsitzung d] ,frau ,oehm*54 ,zei*nung aus dem ,tagebu* d] ,danzig] ,reise4 #aggc4 ,illu/ration3 ,abb4 #dh4 ,dame im ,/raenko/m4 ,zei*nung aus dem ,tagebu* d] ,danzig] ,reise4 #aggc4 ,illu/ration3 ,abb4 #di4 ,h]r ,mila4 ,zei*nung aus dem ,tagebu* d] ,danzig] ,reise4 #aggc4 ,besond]es ,int]esse hab5 die ,kupf] des ,kal5d]s von #aggj1 9 d55 ,*od[iecki zwlf ,sc55 aus dem volk/mli*/5 ,/cke ,less+s1 d] ,m9na von ,b>nhelm1 zu illu/ri]5 unt]nahm 7,e4 #ea1 #eb74 ,vor se*s ,jahr5 w> das er/e deuts*e ,nationallu/spiel8 ers*i55 und bei se9] ,b]l9] ,auffhrung #agfh mit laut] ,begei/]ung aufg5omm5 word54 ,die ganze ,anlage des ,/cks1 d] kecke ,realismus se9] ,*>akt]e1 die naturwahre ,s*ild]ung des brg]li*5 ,leb5s d] eign5 ,zeit mut5 ,*od[iecki pack51 und aus d] e9dr+li*5 ,art1 9 d] er trotz dem kle95 ,=mat au* se9]seits j$] d] ,ge/alt5 ,less+s e9e k5nzei*n5de ,gebrde1 e95 spre*5d5 ,ausdruck zu v]leih5 wei1 les5 wir etwas von d] ,liebe und ,gei/esv]w&ts*aft h]aus1 die d5 ,illu/rator zu dem groen ,di*t] h9zog4 ,e9 mod]n] ,regisseur1 d] die ,m9na von ,b>nhelm zu insc5i]5 hat1 wird ,*od[ieckis ,kupf] ni*t ohne ,nutz5 betra*t52 d5n sie s9d ni*t etwa freie ,erf9dung5 des ,/e*]s1 9 d55 er gewiss]maen die ,di*tung glossi]t1 sond]n sie geb5 zweifellos au* die ,e9drcke wi$]1 die ,*od[iecki von d] ,bhn5auffhrung im ,s*u*s*5 deuts*5 ,komdi5hause zu ,b]l9 erhielt4 ,illu/ration3 ,abb4 #ej4 ,/rasnik ,czapski und ,/>o/9 ,l$ik[ska4 ,zei*nung aus dem ,tagebu* d] ,danzig] ,reise4 #aggc4 ,illu/ration3 ,abb4 #ea4 ,brg]mei/] ,conradi4 ,zei*nung aus dem ,tagebu* d] ,danzig] ,reise4 #aggc4 ,illu/ration3 ,abb4 #eb4 ,spazi]fahrt d] ,familie ,g]des4 ,zei*nung aus dem ,tagebu* d] ,danzig] ,reise4 #aggc4 ,illu/ration3 ,abb4 #ec4 ,demoiselle ,metzel4 ,zei*nung aus dem ,tagebu* d] ,danzig] ,reise4 #aggc4 ,w5n die reali/is*e ,neigung1 die ,lu/ an leb5svoll] ,*>akt]zei*nung uns]5 ,kn/l] mit ,less+ v]b&1 s lockte ihn die z>te ,empf9dsamkeit1 das innige ,naturgefhl des ,s*weiz] ,idyll5di*t]s ,salomon ,gen]1 si* au* e9mal auf diesem ,felde zu v]su*54 ,ursprngli* fr d5 ,b]l9] g5ealogis*5 ,kal5d] fr #aggb be/immt1 ers*i55 die b]eits e9 ,jahr vorh] ausgefhrt5 zwlf ,bltt] zu ,gen]s ,idyll5 er/ #aggc 7,abb4 #cb1 ,e4 #fi74 ,d] gefei]te ,s*weiz] hatte v]su*t1 die scnes b]gres ihres franzsis*5 ,rokokoko/ms zu entkleid51 d5 natrli*5 ,ha9 an die ,/elle d] ar*itektonis* zuges*nitt55 ,p>kdekoration1 e*te ,empf9dung an die ,/elle d] s5tim5tal5 ,phrase zu setz54 ,selb/ kn/l]is* begabt1 hatte er se9e ,idyll5 mit eign5 ,radi]ung5 h]ausgegeb51 die indess5 e9ige dilettantis*e ,unsi*]heit im ,te*nis*5 ni*t v]leugn5 konnt54 ,d>9 w> ihm ,*od[iecki1 d] se9e ,radi]te*nik inzwis*5 bis zu e9] fa/ an franzsis*e ,vorbild] h]anrei*5d5 ,gew&!it ausgebildet hatte1 zweifellos b]leg51 fr d5 elegis*5 ,ton und die ,tiefe des ,naturgefhls1 wie es aus d5 ,g$i*t5 ,gen]s h]vorquillt1 dageg5 fehlt es dem ,b]l9]1 dur* unzhlige1 zum ,teil w5ig erfreuli*e ,auftrge b$rngt5 ,/e*] an ,bes*auli*keit und an intimem ,v]/ndnis d] lndli*5 ,sc5]ie4 ,g]ade d] letzt]e ,mangel v]letzt 9 ,*od[ieckis ,s*pfung5 imm] wi$] uns] ,auge2 er1 d] d5 ,m5s*5 s tief 9 die ,seele zu seh5 v]/&1 hatte ke95 ,blick fr die ,reize d] frei5 ,gotteswelt4 ,se9e ,bild]1 wie zum ,beispiel die #agfh gemalt5 ,p>ksc55 9 d] ,b]l9] ,gemldegal]ie1 die uns e9e elegante ,gesells*aft beim ,hahn5s*lag- und ,bl9dekuhspiel zeig5 7,abb4 #cd71 und das ,konv]sations/ck im ,leipzig] ,museum 7,abb4 #ce7 wirk5 dur* die ,beh&lung des l&s*aftli*5 ,beiw]ks 9 ,=m und ,f>be konv5tionell1 doppelt unh>monis*1 weil si* die leb5svoll bewegt5 ,figur5 vom ,h9t]grund wie von e9] s*le*t gemalt5 ,!at]dekoration abheb54 ,au* i/ es bezei*n5d1 da unt] d5 zahllos5 ,skizz5 und ,entwrf5 von ,*od[ieckis ,h& si* s gut wie g> ke9e l&s*aftli*5 ,/udi5 f9d54 ,damit hab5 wir e9e ,gr5ze se9] ,begabung b]hrt1 ab] au* fr die allegoris*e ,d>/ellung v]sagt se9e ,kraft4 ,er v]fllt ins uerli*e1 ,le]e1 w5n es gilt1 e9e ,idee zu v]s9nli*54 ,s i/ d] #agga radi]te ,titel zu ,sulz]s ,!orie d] bild5d5 ,kn/e 7,abb4 #cf4 ,e4 #gf71 dem beliebte/5 ,kun/h&bu* d] ,zeit1 w5ig gelung51 d] (f5b> dem ,kn/l] im ,e9zeln5 vorges*rieb55 ,komposition fehlt alle ,kl>heit und ,s*rfe des ,ausdrucks2 nur mhsam v]mag man die ,hi]oglyph5s*rift d] gehuft5 ,attribute zu entziff]n1 obzw> man billig e+e/eh5 mu1 da die ,zeitg5oss5 kn/l]is* mei/ no* s*limm] b]at5 w>54 ,illu/ration3 ,abb4 #ed4 ,frau von ,ros5b]g 7874 ,rtelzei*nung im ,besitz d] ,frau ,dr4 ,ewald4 ,b]l94 ,da dem fris* 9 die ,welt blick5d5 ,reali/51 9 dem die ,lu/ zum ,s*aff5 e9zig dur* ,e9drcke d] ,auenwelt geweckt wurde1 die romantis*e ,phanta/ik e9es ,ario/ und ,c]vantes v]s*loss5 bleib5 mute1 kann ni*t v]wund]n und wird dur* die w5ig erfreuli*5 ,kal5d]kupf] von #aggj und #agga1 9 d55 er je zwlf ,sc55 aus dem ,don ,quixote 7,e4 #eh7 und dem ,ras5d5 ,rol& 7,e4 #gd7 illu/ri]te1 nur allzu deutli* erwies54 ,als wollte er si* von sol*5 mhselig5 und undankb>5 ,aufgab5 erhol51 seh5 wir ihn h9ausw&]n vor die ,?ore d] ,/adt1 um die bei d5 ,zelt58 im ,ti]g>t5 lu/w&elnd5 ,b]l9] zu /udi]5 7,abb4 #cg71 die ,/elldi*e9 d] v]liebt5 jung5 ,welt1 die fei]li* e9h]/olzi]5d5 ,brg]famili51 unt] d55 uns au* re*ts im ,vord]grunde die b]hmt5 ,mim5 ,brockmann und ,doebel9 begegn51 die s*watz5d5 und klats*5d5 ,alt51 die si* im ,s*att5 d] ,l9d5bume an dem von e9] ,flora/atue ges*mckt5 ,rondel ni$]gelass5 hab5 7,abb4 #dj1 ,e4 #hc74 hnli* hatte #agea ,sa9t-,aub9 die elegante ,welt d] ,se9e/adt 9 se9] von ,c\rtois ge/o*55 ,prom5ade des remp>ts de ,p>is8 ges*ild]t4 ,od] ,*od[iecki wirft mit w5ig5 ras*5 ,/ri*5 e9ige ,/udi5 von ,figur5 und ,grupp5 auf die ,kupf]platte 7,abb4 #d1 ,e4 #hj71 wie sie ihm j bei se95 ,spazi]gng5 9 d5 ,wurf kam54 ,g]ade 9 sol*5 fl*tig5 ,skizz51 wie er sie au* ni*t selt5 9 d5 ,r& d] ,platte grer] ,komposition5 mit d] ,radi]nadel e9zuritz5 liebte -- 9 d5 sog5annt5 ,r&e9fll5 -- (f5b>t si* die ,anmut se9] ,ge/altungsgabe1 die unv]w/li*e ,fris*e se9] ,beoba*tung am glckli*/54 ,illu/ration3 ,abb4 #ee4 ,grf9 ,kays]l+4 ,rtelzei*nung im ,besitz d] ,frau ,dr4 ,ewald4 ,b]l94 #aggc4 ,im ,frhjahre #aggc ents*lo si* ,*od[iecki zu e9] ,reise na* d] ,vat]/adt1 an d] er mit treu] ,liebe h+1 9 d] se9e krnkelnde alte ,mutt] mit ,sehnsu*t auf e9 ,wi$]seh5 mit dem ,liebl+ssohne h>rte4 ,seit se9em ,abs*i$ vom ,elt]nhause w>5 dreiig ,jahre v]floss51 auf die er mit ,g5ug?uung1 ja mit ,/olz zurckblick5 durfte4 ,die ,/ellung und d] ,ruf1 d5 er 9 d] neu5 ,heimat g5o1 w>5 dur* eis]n5 ,flei und un]s*tt]li*e ,pfli*ttreue errung54 ,gehob55 ,hauptes konnte er jetzt vor se9e ,v]w&t5 tret51 die e9/ mit fromm5 ,wns*5 und bang] ,sorge se9e ,w&]ung zu ungewiss5 ,ziel5 begleitet hatt54 ,es i/ begreifli*1 da au* er von d] ,b$eutung e9es sol*5 ,wi$]seh5s tief dur*drung5 und bewegt w>d4 ,mit e9] ,ausfhrli*keit1 die selb/ bei se9] gewiss5haft5 ,art1 si* von allem ,er9n]nsw]t5 s*riftli*e ,auszei*nung5 zu ma*51 b]ras*t1 hat ,*od[iecki 9 e9em franzsis* ges*rieb55 ,tagebu*e alle1 no* s glei*gltig5 ,erlebnisse dies] ,reise bes*rieb51 und1 ni*t g5ug damit1 au* d5 ,zei*5/ift zu ,hilfe g5omm51 um si* und d5 ,se95 j$5 ,aug5blick dies] s*n5 ,zeit mgli*/ deutli* /ets wi$] 9 die ,er9n]ung zurckruf5 zu knn54 ,die zahlrei*5 ,skizz5 fhrte er dann spt] na* se9] ,rckkehr sorgfltig mit ,f$] und ,tus*e aus1 und s ent/&5 j5e pr*tig5 hund]tunda*t ,bltt]1 die geg5wrtig die knigli*e ,akademie zu ,b]l9 als ko/b>es ,v]m*tnis ihres e9/ig5 ,direktors bewahrt4 ,sie bezei*n5 9 man*] ,beziehung d5 ,hhepunkt se9] ,kun/2 zuglei* gewhr5 sie uns e95 ,e9blick 9 das ,leb5 und ,treib5 des vorig5 ,jahrhund]ts1 d] sie zu e9em sitt5ges*i*tli*5 ,dokum5t er/5 ,ranges erhebt4 ,illu/ration3 ,abb4 #ef4 ,v]treibung d] ,familie ,no?ank] aus dem ,pf>rhause4 7,e4 #aja47 ,illu/ration zu ,nicolais ,sebaldus ,no?ank]4 ,b]l94 #aggd4 ,illu/ration3 ,abb4 #eg4 ,sebaldus am ,/]bebette4 7,e4 #ajb47 ,illu/ration zu ,nicolais ,sebaldus ,no?ank]4 ,b]l94 #aggd4 ,illu/ration3 ,abb4 #eh4 ,sebaldus erbittet ,almos54 7,e4 #aeg47 ,illu/ration zu ,nicolai's ,sebaldus ,no?ank]4 ,b]l94 #aggf4 ,mit d] ganz5 ,um/ndli*keit j5] ,zeit wurde die ,reise1 die d] ,kn/l] zu ,pf]de ma*5 mute1 da er das ,fahr5 ni*t v]trug1 vorb]eitet4 ,s*on im ,april des ,jahres erh&elte er na* reifli*] b]legung e95 ,falb51 d] uns 9 se95 ,zei*nung5 freili* ni*t g]ade d5 ,e9druck ma*t1 als sei er d5 ,/rapaz5 e9es s weit5 ,rittes sond]li* gewa*s5 gewes51 d] ab] glei*wohl unt]wegs (t die ,taus*lu/ &]] ,pf]debesitz] erregte und also do* wohl se9e ,vorzge gehabt hab5 mu4 ,am #c4 ,juni nahm er ,abs*i$ von se9] ,familie und trabte1 das ,felleis5 auf d5 ,sattel ges*nallt1 b] die s*le*t gepflegt5 ,l&/raen d] ,m>k und ,h9t]pomm]ns mit kurz5 ,na*tra/5 g5 ,danzig4 ,(t g5ug nahm er unt]wegs die ,zgel zwis*5 die ,zhne1 um die ,hnde zum ,zei*n5 frei zu hab54 ,9 ,frei5walde lt er si* mit e9] ,fhre b] die ,od] setz51 zieht dann b] ,mass[1 wo e9e b]mtige ,gesells*aft se9e ,na*truhe /rt1 na* ,pla!2 hi] begegnet ihm e9e ,b]l9] ,putzhndl]91 die eb5falls auf d] ,fahrt na* ,danzig begriff5 i/4 ,kle9e ,unflle1 wie das ,h9e+]at5 se9es ,pf]des 9 e95 ,sumpf1 e9 /rmis*es ,unwett] auf dem ,wege na* ,ksl91 s*e95 ihm romantis* und wi*tig g5ug1 um mit se9em ,zei*5/ift davon ,na*ri*t zu geb54 ,au* die ,reisegesells*aft1 die er unt]wegs trifft -- sei5 es nun ,bau]n auf el5d5 ,gul51 fahr5des ,volk od] e9 ,kop5hag5] ,kaufmann1 d] mit se9em e9spnnig5 ,mewag5 na* ,knigsb]g zieht -- regt ihn zu ,skizz5 an1 die (t von k/li*em ,humor beseelt s9d4 ,bald nh]t er si* d] ,heimat/adt3 an d5 pr*tig5 ,l&sitz5 ,danzig] ,patrizi] 9 ,oliva und ,pelonk5 geht es vorb]1 d] ,blick s*weift zur ,l9k5 auf die von ,segels*iff5 belebte ,o/see1 und endli* na* an/r5g5d] ,fahrt tau*5 die ,trme ,danzigs vor dem ,blick des ,reis5d5 auf4 ,am ,oliva] ,?or1 dur* das er die ,/adt betritt1 begegnet ihm 9 vi]spnnig] ,/aatsk>osse d] ,brg]mei/] ,conradi1 vor dem die ,/adtwa*e saluti]t4 ,d] wack]e ,falbe wird 9 e95 ,p5sions/all e+e/ellt1 und mit j5em wund]li*5 ,mis*gefhl1 das uns das ,wi$]seh5 d] ,heimat na* lang] ,tr5nung weckt1 s*reitet ,*od[iecki b] das altgewohnte ,pfla/] d] ,langgasse1 vor d]5 ,beis*lg5 ihm die ,ulm5 und ,l9d5 wie alte ,bekannte e9 ,willkomm5 zuraus*51 zum ,vat]hause4 ,im ,hausflur1 von dess5 massiv5 ,ei*5s*rnk5 saub]e ,delft] ,vas5 h]abbl9k51 erw>tet ihn b]eits se9e ,s*we/] ,concordia4 ,ob51 9 dem na* dem ,h( h]aus geleg55 ,zimm] angelangt1 9 dem se9e ,s*we/]n ihre ,s*l]9n5 zu unt]ri*t5 pflegt51 um>mt er 9 b]quell5d] ,freude des ,wi$]seh5s se9e greise ,mutt]4 ,dies ,blatt zhlt zu d5 lieb5swrdig/5 d] ganz5 ,folge3 dur* das breite1 unv]hngte ,f5/] flutet die ,sonne b] die zrtli*e ,gruppe1 spielt auf dem ,lehnsessel und d5 ,k9d]/hl*51 die zur ,seite d] ,bett5 /eh54 ,auf dem ,klavi]1 das die e9e ,lngsw& des ,raumes e9nimmt1 lieg5 no* die ,b*]1 aus d55 die ,s*we/]n1 die jetzt mit neugi]ig5 ,blick5 d5 ,heimgekehrt5 mu/]n1 unt]ri*tet hab51 d] ,nhkorb auf e9em ,klapptis*1 die ,tpfe und ,vas5 auf dem ,ecks*rnk*51 alles v]leiht d] son/ sehr e9fa* e+]i*tet5 ,/ube d5 ,ausdruck d] ,wohnli*keit1 und man begreift1 mit wel*] ,liebe das ,auge des ,kn/l]s an all diesem trauli*5 ,hausrat h]umta/ete1 mit wel*em ,behag5 er die lang5tbehrte1 wohlige ,atmosphre des ,vat]hauses na* lang] ,tr5nung 9 si* e9sog4 ,imm] r$selig] wird se9 ,zei*5/ift1 je lng] si* se9 ursprngli* nur auf zwei ,wo*5 b]e*net] ,auf5?alt 9 d] ,heimat ausdehnt4 ,da w]d5 ,bekannte und ,kun/g5oss51 wie die ,mal] ,wessel1 ,lohrmann1 d] ,kupf]/e*] ,deis* und &]e besu*t1 ,ausflge 9 die s*ne ,umgebung d] ,hanse/adt we*seln mit ,ga/]ei51 ,visit5 7,abb4 #ch1 #da7 und ,/udi5 9 ,kir*5 und ,gemldesammlung52 die vornehme und im ganz5 sehr exklusive ,gesells*aft d] alt5 ,hanse/adt reit si* frmli* um d5 ,besu* des b]hmt5 ,kn/l]s1 d] niemals se9 ,skizz5bu* bei sol*5 ,geleg5heit5 mit neu5 anmutig5 ,famili5sc55 zu fll5 v]git4 ,au* als ,portrti/ und ,m9iaturmal] wird er vielfa*1 nam5tli* von d] polnis*5 ,ari/okratie1 an d]5 ,spitze d] ,graf ,podoski1 ,erzbis*( von ,gnes5 /&1 9 ,anspru* g5omm54 ,*od[iecki selb/ b]e*nete spt] se9e ,e9nahm5 aus sol*] ,bes*ftigung whr5d se9es zweimonatli*5 ,danzig] ,auf5?altes auf #gfj ,?al]4 ,da er mit ,vorliebe si* selb/ bei d] ,arbeit s*ild]te und nam5tli* (t au* 9 dem ,zimm] se9] ,mutt] 7,abb4 #db7 ,bekannte portrti]te1 radi]te er e9e ,platte1 die das ,zimm] und ihn am ,zei*5tis* d>/ellte1 und zei*nete dann spt] 9 die e9zeln5 ,abdrcke dies] ,platte die v]s*i$55 ,p]son5 h9e91 die ihm dort ,modell gesess54 ,w5n uns diese ,art1 ,arbeit zu sp>51 heute au* w5ig kn/l]is* ers*e9t1 s wirft sie &r]seits e9 bezei*n5des ,li*t auf die lebhafte ,na*frage na* ,bildniss5 se9] ,h&4 ,illu/ration3 ,abb4 #ei4 ,m>ianne und ,h]r von ,sngl+ 9 d] ,g>t5laube b]ras*t4 7,e4 #ajd47 ,illu/ration zu ,nicolais ,sebaldus ,no?ank]4 ,b]l94 #aggd4 ,illu/ration3 ,abb4 #fj a4 ,die ,kleid]tra*t d] ,b]l9is*5 ,pr$ig]4 ,illu/ration3 ,abb4 #fj b4 ,illu/ration zu ,nicolais ,sebaldus ,no?ank]4 ,b]l94 #agge4 ,d] ,fr/ ,primas1 ,graf ,podoski1 gab ihm d5 ,auftrag zu e9em groen ,aqu>ellportrt1 bei dem wir auf e9em ,blatte se9es ,skizz5bu*s d5 ,mal] bes*ftigt seh51 whr5d die behbige ,int5dant9 des gei/li*5 ,h]rn1 ,frau ,oehm*51 9 selb/bewut] ,haltung die zi]li*e ,begrung e9es jung5 ,kavali]s entgeg5nimmt 7,abb4 #dc74 ,w5ig] frmli* geht es 9 d] brg]li*5 ,wohnung d] ,dam5 ,kaemm]] und ,claude zu 7,abb4 #dd71 wo man d5 ,kn/l] mit fris*em ,ob/ bewirtet4 ,als er e9mal zur ,grf9 ,czapska geht1 um sie zu mal51 wird er ni*t vorgelass51 da die ,h]rs*aft5 bei d] ,tafel s9d2 e9e jug5dli*e ,freund9 des ,hauses ab]1 die ,to*t] des ,/>o/5 ,l$ik[ski1 kommt p]snli* 9 d5 ,hausflur h]aus1 um die ,ni*tannahme des ,besu*es zu ents*uldig5 7,abb4 #df74 b]all son/ w> er willkomm5 und als intim] ,hausfreund begrt 7,abb4 #ch74 ,selb/ ,frau ,oehm*5 lie si* zu e9] ,sitzung h]bei 7,abb4 #dg71 und zahlrei*e &]e ,dam5 und ,h]r5 d] polnis*5 und e9heimis*5 ,gesells*aft w&]t5 mit od] geg5 ihr5 ,will5 9 se9 ,skizz5bu* 7,abb4 #de1 #dh bis #ee74 ,nur ung]n wid]/eht man d] ,v]su*ung1 all d5 ,e9zelheit5 na*zugeh51 von d55 uns se9e ,zei*nung5 und se9 ,j\rnal ,kunde geb54 ,ab]1 se9e ,ausfhrli*keit na*ahm51 hiee e9 ,bu* im ,bu*e s*reib54 ,wir mss5 dah] d5 ,les] auf die ,zei*nung5 selb/1 von d55 e9e betr*tli*e ,zahl hi] reproduzi]t i/1 s[ie auf die voll/ndige ,publikation d]selb51 die unlng/ bei ,amsl] und ,ru?>dt 9 ,b]l9 9 zweit] ,auflage ers*i55 i/1 v]weis54 ,illu/ration3 ,abb4 #fa4 ,/reit d] ,pr$ig] b] die ,zulassung e9es calv9i/is*5 ,taufzeug54 7,e4 #acb47 ,illu/ration zu ,nicolais ,sebaldus ,no?ank]4 ,b]l94 #agge4 ,illu/ration3 ,abb4 #fb4 ,illu/ration zu ,gell]ts ,fabeln im ,g5ealogis*5 ,kal5d] fr ,we/preuen4 #aggg4 7,e4 #afj47 ,illu/ration3 ,abb4 #fc4 ,illu/ration zu ,gell]ts ,fabeln im ,g5ealogis*5 ,kal5d] fr ,we/preuen4 #aggf4 7,e4 #ada47 ,illu/ration3 ,abb4 #fd4 ,illu/ration zu ,gell]ts ,fabeln im ,g5ealogis*5 ,kal5d] fr ,we/preuen4 #aggg4 7,e4 #afj47 ,illu/ration3 ,abb4 #fe4 ,illu/ration zu ,gell]ts ,fabeln im ,g5ealogis*5 ,kal5d] fr ,we/preuen4 #aggg4 7,e4 #afj47 ,am #ah4 ,augu/ na* ,b]l9 zurckgekehrt1 f& er zahlrei*e neue ,auftrge vor1 d>unt] au* e951 d] ihn zu e9] zweit5 ,reise v]anlate4 ,d] dur* die ,erri*tung d] ,b]l9] ,porzellanmanufaktur bekannt geword5e1 ab] dur* v]s*i$5e &]e ,unt]nehm5 9 fe95 ,v]mg5sv]hltniss5 />k zurckgekomm5e ,kaufmann ,gotzk[ski1 d]1 selb/ e9 eifrig] ,kun/samml]1 9 spt]5 ,jahr5 au* geleg5tli* ,kun/h&el trieb1 hatte die ,absi*t1 die ,gemldesammlung d] ,grf9 von ,kosel auf ,sabor zu erw]b51 und wollte dieselbe vorh] von e9em ,sa*v]/ndig5 taxi]5 lass54 ,*od[iecki1 d] als ,gemldesamml] und ,k5n] eb5so bekannt w>1 wie als ,mal]1 w> zu diesem ,ges*ft aus]seh54 ,er b5utzte die ,geleg5heit1 um1 e9em langgehegt5 ,wuns*e folg5d1 ,dresd5 e95 krz]5 ,besu* abzu/att54 ,na*dem er die ,s*logal]ie 9 ,sabor e+eh5d besi*tigt und d] ,besitz]9 d5 ,rat gegeb51 ihre ,=d]ung an ,gotzk[ski erhebli* zu r$uzi]51 rei/e er weit] dur* die ,ni$]lausitz na* ,elbflor5z1 wo er am #bd4 ,oktob] anlangte4 ,illu/ration3 ,abb4 #ff4 ,gil ,blas als ,di5] des ,gonzaley ,pa*eco4 7,e4 #bhe47 ,illu/ration zu ,le ,sage's ,gil ,blas4 ,b]l94 #aggi4 ,illu/ration3 ,abb4 #fg4 ,illu/ration zu ,philipp9e ,engelh>ds ,g$i*t54 ,gtt+54 #aghb4 7,e4 #dbj47 ,hatte ,*od[iecki 9 ,danzig von d5 dort ansssig5 ,kn/l]n viel ,klag5 hr5 mss5 b] die s*le*t5 ,zeit51 9 d55 die ,kun/freunde r>] sei51 als weie ,rab51 hatte man von hi] mit /illem ,neid auf se9e e9trgli*e ,bes*ftigung 9 ,b]l9 geblickt1 s mute er am ,elb/r& e9seh51 da die ,/reus&b*se des ,deuts*5 ,rei*s do* wohl ni*t d5 be/5 ,nhrbod5 fr die ,fr*te d] ,kun/ abgebe4 ,wie rmli* ers*i5 das ,kun/leb5 d] frid]icianis*5 ,haupt/adt neb5 dem prunkvoll5 ,mc5at5tum d] polnis*-s*sis*5 ,dyna/ie6 ,die ,kun/s*tze d] kurfr/li*5 ,resid5z hatt5 seit lange ,weltruf4 ,di*tete do* s*on am ,anfange des ,jahrhund]ts e9 nassauis*] ,h(m$icus mit mehr ,begei/]ung als ,gei/3 ,das ,auge sieht si* nimm] satt1 ,sagt ,salomo 9 se95 ,spr*52 ,a*1 da er ,dresd5 ni*t geseh5 hat6 ,v]mutli* htt' er dies5 ,satz ,gend]t1 wo ni*t ausge/ri*54 -- -- -- -- -- -- -- -- ,d5n das1 0 man 9 ,dresd5 s*auet1 ,und 0 ,augu/ vollfhrt und bauet1 ,sieht man son/ nirg5ds 9 d] ,welt6 ,hi] hatte ,w9ckelmann gewirkt1 ,ludwig von ,hag$orn und ,raffael ,m5gs hatt5 litt]>is* zur ,v]breitung d] ,kun/9t]ess5 beigetrag51 letzt]] wurde von ganz ,europa als d] b$eut5d/e ,mal] des ,jahrhund]ts8 gepries54 ,au* ,anton ,graff1 d] gefei]te ,bildnismal]1 weilte hi]1 und ,*od[iecki v]sumte ni*t1 diesem alt5 ,freunde und kn/l]is*5 ,ges9nungsg5oss5 e95 ,besu* abzu/att51 eb5so wie er au* die brig5 ,mitgli$] d] ,dresd5] ,mal]- und ,kupf]/e*]kolonie aufsu*te1 um bei ihn51 wie 9 d5 kurfr/li*5 und privat5 ,sammlung5 rei*/e ,anregung zu f9d54 ,d] ,kupf]/e*] ,z+g fhrte ihn zu dem ,antiqu> ,lipp]t1 d] 9 se9] ,daktylio!k si* die er/e umfass5de ,kollektion von ,abdrck5 antik] ges*nitt5] ,/e9e und ,gemm5 angelegt hatte4 ,d] s*w]hrige und griesgrmige alte ,h]r im polnis*5 ,s*nrrock reizte d5 ,kn/l] zu e9] ,zei*nung1 die ihn im ,gespr* mit dem g5annt5 ,z+g d>/ellte4 ,no* na* fnfundzwanzig ,jahr5 b5utzte er diese ,sc5e1 die ni*t e9es gewiss5 humori/is*5 ,beiges*macks entbehrt1 als ,vorlage zu e9] ,radi]ung 7,e4 #hhb74 ,illu/ration3 ,abb4 #fh4 ,erf9dung d] ,bu*druck]kun/4 7,e4 #eag47 ,illu/ration zum ,almanac de ,go?a4 #aghe4 ,illu/ration3 ,abb4 #fi4 ,naturzu/& d] ,m5s*heit4 7,e4 #eag47 ,illu/ration zum ,almanac de ,go?a4 #aghe4 ,d] ,auf5?alt 9 ,dresd5 regte 9 uns]em ,kn/l] zeitweilig die ,erwgung an1 ob er ni*t ganz dor?9 b]si$eln sollte2 als ihm j$o* #aggg d] ,antrag gema*t wurde1 die ,/ellung e9es ,inspektors am kurfr/li*5 ,kupf]/i*kab9ett zu b]nehm51 lehnte er ab4 ,die ,rckreise fhrte ,*od[iecki b] ,leipzig1 wo er ,fri$ri* ,oes]s ,bekannts*aft ma*te1 d] dur* se9e ,beziehung5 zu ,w9ckelmann und spt] zu ,goe! mehr als dur* se9e mani]i]t5 ,mal]ei5 bekannt geword5 i/4 ,illu/ration3 ,abb4 #gj4 ,titelvignette zu ,salzmanns ,c>l von ,c>lsb]g4 ,leipzig4 #aghd4 7,e4 #die47 ,viel ,mue1 die auf d5 ,reis5 empfang55 ,e9drcke und ,anregung5 daheim zu v]>beit51 f& ,*od[iecki na* se9] ,heimkehr ni*t4 ,von all5 ,seit5 kam5 ,auftrge1 huft5 si* die ,be/ellung51 die er nur 9 d5 selt5/5 ,fll5 auszus*lag5 si* ents*lieen konnte4 ,zwei ,s*rift/ell] besond]s bemht5 si*1 ihn fr ihre ,zwecke zu gew9n53 ,fri$ri* ,nicolai und ,johann ,kasp> ,lavat]4 ,illu/ration3 ,abb4 #ga4 ,modekupf] zum ,gtt+] ,tas*5kal5d]4 #aggh4 7,e4 #aie47 ,illu/ration3 ,abb4 #gb4 ,=tgang d] ,tug5d und des ,la/]s4 7,e4 #ahh47 ,illu/ration zum ,gtt+] ,tas*5kal5d]4 #aggh4 ,illu/ration3 ,abb4 #gc4 ,=tgang d] ,tug5d und des ,la/]s4 7,e4 #ahh47 ,illu/ration zum ,gtt+] ,tas*5kal5d]4 #aggh4 ,*ri/oph ,fri$ri* ,nicolai spielt 9 d] deuts*5 ,litt]atur d] frid]icianis*5 ,epo*e e9e hnli*e ,rolle1 wie ,*od[iecki 9 d] glei*zeitig5 ,kun/4 ,vom ,bu*hndl]lehrl+ zum ,gelehrt5 aufge/ieg51 su*te er 9 ,v]b9dung mit ,less+ und ,moses ,m5delssohn d] neu5 ,aufklrung e9e mgli*/ allgeme9e ,v]breitung zu geb54 ,die ,=s*ungs]gebnisse und ,ans*auung5 d] ,gelehrt5welt sollt5 e9e lut]nde ,umwlzung des ,d5k5s und ,empf9d5s 9 d5 breite/5 ,volkss*i*t5 bewirk51 und dies] ,aufgabe di5t5 die von ,nicolai h]ausgegeb55 ,zeits*rift5 eb5so wie se9e ,romane4 ,s v]su*t er 9 dem ,leb5 und ,me9ung5 des ,h]rn ,magi/] ,sebaldus ,no?ank]81 die engh]zige und heu*l]is*e prote/antis*e ,or?odoxie zu geieln1 die d5 ,titelheld51 e95 d] neu5 ,d5k>t g5eigt5 ,dorfpr$ig]1 auf j$e mgli*e ,weise zu drangsali]5 v]su*t4 ,*od[iecki w> be/rebt1 die allzu nackt und grell h]vorgekehrte ,t5d5z dieses ,romans 9 se95 ,illu/ration5 zu mild]n4 ,die s5tim5tal5 ,sc551 wie die ,v]treibung d] ,familie ,no?ank] aus dem ,pf>rhause 7,abb4 #ef1 ,e4 #aja71 ,sebaldus am ,/]bebette se9] ,gatt9 7,abb4 #eg1 ,e4 #ajb7 und die ,s*ild]ung d] ,notlage des ,v]folgt51 d] s*lieli* ,almos5 anzunehm5 si* gezwung5 sieht 7,abb4 #eh1 ,e4 #aeg71 gel+t dem ,zei*n] (f5b> bess]1 als die ,satire auf die h(frtige ,adelsgesells*aft 7,abb4 #ei1 ,e4 #ajd7 und die /reits*tige ,gei/li*keit1 d]5 ,v]tret]n ,nicolai l*]li*e ,nam5 wie ,puddewu/ius1 ,buhkv$d]ius und ,wulk5krag5ius beigelegt hatte 7,abb4 #fa1 ,e4 #acb74 ,weit fe9] als dem ,autor gelang es dem ,zei*n]1 die ,s*e9heiligkeit und hohle ,wrde dies] ,h]r5 zu ironisi]5 -- 9 dem zi]li*5 ,blatt ,e4 #abb1 das die ,kleid]tra*t5 d] b]l9is*5 ,pr$ig]8 s*e9b> ohne j$5 t5d5zis5 ,beiges*mack d>/ellt 7,abb4 #fj a u4 b74 ,auer diesem dreibndig5 ,roman ,nicolais1 d] si* e9] groen ,v]breitung und ,an]k5nung erfreute1 illu/ri]te uns] ,kn/l] spt] no* zahlrei*e &]e von demselb5 ,v]fass] h]ausgegeb5e ,s*rift51 wie die ,freud5 des jung5 ,w]!r81 die dem beispiellos e+es*lag55 ,er/l+sroman ,goe!s e9 ,p>oli biet5 sollt5 7,e4 #abj71 die ,anekdot5 von ,fri$ri* ,,ii41 e9 ,*od[iecki besond]s willkomm5] ,vorwurf1 d5 feyn5 kleyn5 ,almana*8 7#aggg ,e4 #afg7 und zahlrei*e ,bnde d] allgeme95 deuts*5 ,biblio!k81 9 d]5 e9em 7#aggf7 wir au* e9 ,jug5dportrt ,goe!s von ,*od[ieckis ,h& 7,e4 #aff7 vorf9d54 ,illu/ration3 ,abb4 #gd4 ,b*]zei*5 ,*od[ieckis4 7,e4 #aib47 ,illu/ration3 ,abb4 #ge4 ,illu/ration zu ,%akespe>es ,macbe?4 ,skizze zu ,e4 #eda4 ,illu/ration3 ,abb4 #gf4 ,knig ,fri$ri*s ,,ii4 ,wa*tp>ade 9 ,potsdam4 #aggg4 ,zweit] ,zu/&4 7,e4 #aif74 7,v]kle9]t74 ,illu/ration3 ,abb4 #gg4 ,illu/ration zu ,hippels ,leb5sluf54 ,b]l94 #aggh4 7,e4 #cjb47 ,illu/ration3 ,abb4 #gh4 ,illu/ration zu ,%akespe>es ,lu/ig5 ,weib]n zu ,w9dsor4 7,e4 #efh47 ,gtt+] ,tas*5kal5d]4 #aghg4 ,johann ,kasp> ,lavat]1 von dess5 b]lautem ,entzck5 b] ,*od[ieckis ,calas8 wir b]eits ob5 b]i*tet51 gehrt zu d5 orig9ell/5 ,p]snli*keit5 d] ,aufklrungsepo*e3 phanta/is* und zur ,my/ik g5eigt1 ohne j$e ,migung1 w5n es galt1 se9e ,ide5 zu v]fe*t51 fromm und bekehrungss*tig1 -- kurz 9 allem d] s*r(f/e ,geg5satz zu dem khl v]nnftelnd51 n*t]n5 ,nicolai1 d] ihn au* aufs heftig/e befehdete -- hatte dies] seltsame ,s*wrm] si* vorgesetzt1 e9e neue ra j5] s*on von d5 ,a/rolog5 und ,zei*5deut]n des ,mittelalt]s gebt5 ,kun/ d] ,physiognomik h]aufzufhr54 ,aus ,bes*aff5heit und ,=m d] ,gesi*tszge das ,seel5leb5 und die ,eig5s*aft5 des ,m5s*5 zu erk5n51 w> das ,ziel dies] ,orakelkun/4 ,um dem groen ,publikum e9e ,vor/ellung von d] ,art se9es ,vorgeh5s zu geb51 das e9e neue ,wiss5s*aft vom inn]5 ,m5s*5 begrnd5 sollte1 v]b& er si* mit dem ,kn/l]1 dem er als ,*>akt]s*ild]] die grte ,befhigung zutraute1 mit ,daniel ,*od[iecki4 ,dies] mute ihm die erlut]nd5 ,kupf] zu se95 ,physiognomis*5 ,fragm5t5 zur ,befrd]ung d] ,m5s*5k5ntnis und ,m5s*5liebe8 lief]n4 ,ni*t alle ,tafeln konnte ,*od[iecki au* eig5hndig radi]5 und bes*rnkte si* dah] bei viel5 auf die ,vorzei*nung1 die &]e ,/e*] aufs ,kupf] bra*t54 ,0 von ihm selb/ 9 ,radi]ung 9 d5 ,jahr5 #aggd und #agge ausgefhrt wurde1 s9d etwa #ad ,blatt1 unglei*w]tig 9 ,erf9dung und ,ausdruck4 ,die grer5 ,kpfe1 wie ,lavat]s ,vat] auf dem ,tot5bett 7,e4 #abd71 hab5 etwas ng/li*es und ,gequltes1 j$es ,flt*51 j$e ,runzel soll etwas aussag5 und beweis51 die graue ,!orie guckt b]all h]vor4 ,*od[iecki s*rieb von e9em ,blatt d]>t selb/ halb unwillig3 ,na* e9] weitlufig5 ,bes*reibung von ,lavat] gezei*net48 ,glckli*] s9d die kle951 nur 9 s*>f5 ,umriss5 ang$eutet5 ,kpfe von ,p]son5 aus v]s*i$55 ,zeitalt]n1 ,nation51 ,/nd5 und ,leb5salt]n3 hi] konnte si* d] ,zei*n] frei beweg51 plnd]te na* ,lu/ se9e lt]5 ,skizz5b*] und ,mapp51 und wir bewund]n1 wie s*>f er 9 dem kle95 ,=mat und mit anspru*slose/5 ,mitteln die v]s*i$55 ,*>akt]e zu k5nzei*n5 v]/eht1 w5nglei* er notw5dig]weise au* hi] man*mal dem lehrhaft5 ,zwecke zuliebe 9 b]treibung v]fllt4 ,illu/ration3 ,abb4 #gi4 ,heiratsantrag des ,e9faltsp9sels4 ,illu/ration zum ,tas*5bu* fr #aghb4 ,gtt+54 7,e4 #chb47 ,sehr viel bequem] lag ,*od[iecki d] natrli*e und s*alkhafte ,ton von ,gell]ts ,fabeln und ,erzhlung51 ja man d>f viellei*t sag51 da ,gell]ts ,s*rifttum se9] ,griffelkun/ am mei/5 kong5ial w>4 ,9 dem ,g5ealogis*5 ,kal5d] fr ,we/preuen ers*i55 #aggf zwlf ,bltt]1 die die ,po9t5 von zwlf ,gell]ts*5 ,fabeln zum ,geg5/& hab5 7,e4 #ada72 im folg5d5 ,jahr an glei*] ,/elle zwlf weit]e ,radi]ung5 d] ,art 7,abb4 #fb1 ,e4 #afj74 ,wie treff5d wei d] ,kle9mei/] hi] die hohle ,aufgeblas5heit und d5 ,zorn des v]spottet5 alt5 ,di*t]s 7,abb4 #fc1 ,e4 #ada7 zu *>akt]isi]51 od] d5 ,greis1 dess5 ,leb5s9halt die lakonis*e ,grabs*rift umfat3 ,er lebte1 nahm e9 ,weib und />b6 7,abb4 #fd74 ,wie hbs* i/ d] ,zug1 9 d5 beid5 heiratslu/ig5 ,md*5 7,abb4 #fe7 die natrli*e ,anmut und die gefalls*tige ,gezi]!it zu k5nzei*n53 ob s*li*t1 ob v]zog51 sie h(f5 beide ,worauf8 ,gewi auf e95 ,mann48 ,illu/ration3 ,abb4 #hj4 ,weibli*e ,di5/bot54 7,e4 #cfh47 ,illu/ration zu ,li*t5b]gs ,vors*lag zu e9em ,orbis pictus4 ,im ,gtt+is*5 ,magaz9 d] ,wiss5s*aft54 #aghj4 ,illu/ration3 ,abb4 #ha4 ,d] ,groe ,kurfr/ empfngt die franzsis*5 ,emigrant54 7,e4 #dfj74 ,illu/ration zu ,ermans ,memoires4 ,b]l94 #aghb4 ,illu/ration3 ,abb4 #hb4 ,d] ,groe ,kurfr/ prei/ die gew]bli*5 ,erzeugnisse d] ,rfugis4 7,e4 #efj47 ,illu/ration zu ,ermans ,memoires4 #aghf4 ,wie ,gell]t hat au* ,*od[iecki /ets nur e9 gutmtiges ,l*eln fr die ,?orheit5 dies] ,welt1 nie drngt si* ,v]bitt]ung od] ,v]biss5heit gehssig h]vor4 ,alles wei er zum ,gut5 zu w5d54 ,als er e9/ -- es w> im ,somm] #agge -- se9] ,familie e95 ,sonntagsausflug na* dem damals beliebt5 ,v]gngungsorte ,franzsis*-,bu*holz v]spro*5 hatte1 das s*le*te ,wett] und das ,ausbleib5 des ,wag5s ab] das ,vorhab5 v]eitelte1 wute er s*nell d] bl5 ,laune zu begegn51 indem er die ,se95 dur* e9e lu/ige ,zei*nung d] projekti]t5 ,fahrt ents*digte4 ,9 fei]li*] ,prozession zieht die ,familie zu ,fu na* ,bu*holz3 ,susette1 die zweitlte/e ,to*t] des ,hauses1 ,wr/e und ,brezeln auf e9] ,heugabel trag5d1 voran1 die &]5 folg5 mit ,tort5 und e9em gefllt5 ,we9korb1 ,vett] ,kolbe s*liet lu/ig fi$elnd d5 ,zug d] ,wallfahrt na* ,franzsis* ,bu*holz18 die d] ,erf9d] des heit]5 ,s*wanks vi] ,jahre spt] au* no* 9 ,kupf] v]ewigte 7,e4 #ccg74 ,als im selb5 ,jahr se9 ,freund1 d] ,eis5hndl] ,b>!lemy1 ,ho*zeit ma*te1 entw>f er die ,tis*k>te1 die eb5falls mit s*alkhaft5 ,e9fll5 und ,anspielung5 gespickt i/ 7,e4 #acc74 ,alle9 zu sol*5 ,s*]z5 blieb dem ra/los ,arbeit5d5 9 dies5 ,jahr51 wo si* die ,auftrge s huft51 da er (t die ,na*t dur* arbeit5 mute1 w5ig ,zeit4 ,es hiee1 e9e ,litt]aturges*i*te j5] ,tage s*reib51 wollte man all die ,titelkupf]1 ,vignett5 und ,illu/ration5 e+eh5d] beh&eln1 die ,*od[ieckis ,presse v]lieen4 ,seit dem ,jahre #agga hatte er si* nmli* 9 se9em ,hause e9e ,kupf]druckpresse aufge/ellt1 whr5d er frh] fr das ,druck5 se9] ,platt5 auf fremde ,hnde angewies5 w>4 ,belletri/is*e ,w]ke1 ,erbauungs- und ,s*ulb*] we*seln mit ,zeits*rift51 ,kal5d]n und ,almana*51 d]5 ,aus/attung dur* uns]5 ,mei/] g]adezu vorbildli* wurde4 ,s v]drngt5 se9e ,kupf] allmhli* die franzsis*5 ,arbeit5 aus dem ,go?ais*5 ,h(kal5d]1 d] von all5 ,almana*5 zweifellos das grte ,anseh5 au* im ,ausl&e g5o4 ,diese ,arbeit w> ,*od[iecki s*on de%alb willkomm51 weil ihm hi] (t freie ,wahl d] ,geg5/nde gelass5 wurde4 ,s bra*te er bald1 wie 9 dem ,lau5burg] ,kal5d] von #aggg1 zwlf ,monatskupf]1 die ihr]seits d5 ,di*t] ,l4 ,hak5 zu e9] ,erzhlung inspiri]t5 7,e4 #abc71 bald ,modekupf]1 fr die ihm ni*t selt5 die ,dam5 se9es ,bekannt5kreises ,modell /&51 wie die extravagant5 ,b]l9] ,ha>tra*t5 im ,gtt+] ,tas*5kal5d] fr #aggh 7,abb4 #ga1 ,e4 #aie71 ab] au* moralisi]5de ,folg51 wie d5 ,=tgang d] ,tug5d und des ,la/]s8 7,abb4 #gb1 #gc1 ,e4 #ahh71 zu dem d] bekannte ,satirik] ,li*t5b]g1 d] ,komm5tator ,william ,hog>?s1 ,erlut]ung5 s*rieb1 das ,leb5 e9es s*le*t erzog55 ,frau5zimm]s8 7,e4 #bgi71 e9 ,geg5/ck zu dem b]eits frh] ers*i555 ,leb5 e9es ,li$]li*58 7,e4 #ij7 u4 a4 m4 ,trotz des ,anklangs an die ,titel1 die d] eb5 g5annte englis*e ,sitt5s*ild]] fr se9e ,kupf]/i*s]i5 whlte1 i/ do* ,*od[ieckis ,auffassung von d] ,aufgabe e9es kn/l]is*5 ,morali/5 von d] e9es ,hog>?1 mit dem er s (t v]gli*5 wurde1 grundv]s*i$51 und er hat si* wi$]holt dageg5 gewehrt1 dem ,englnd] v]gli*5 zu w]d51 dess5 ,bitt]keit1 die si* am ,hli*5 weidete1 ihm dur*aus fremd w>4 ,goe! hat treff5d die ,neigung uns]es ,mei/]s zur ,mild]ung und ,ausglei*ung s*r(f] ,geg5stze *>akt]isi]t3 ,uns] wack]] ,*od[iecki hat man*e ,sc55 d] ,unnatur1 d] ,v]d]bnis1 d] ,b>b>ei und des ,abges*macks treffli* d>ge/ellt2 alle91 0 t er8 ,er /ellte dem ,hass5sw]t5 soglei* das ,lieb5swrdige entgeg51 ,sc55 e9] gesund5 ,natur1 die si* ruhig entwickelt1 e9] zweckmig5 ,bildung1 e9es treu5 ,ausdau]ns1 e9es gefllig5 ,/reb5s na* ,w]t und ,s*nheit48 ,man m*te me951 ,goe! habe diese ,worte vor d5 eb5 erwhnt5 ,kupf]folg51 d55 si* au* no* die ,natrli*5 und affekti]t5 ,h&lung5 des m5s*li*5 ,leb5s8 7,e4 #bef7 und die ,beweggrnde zum ,heirat58 7,e4 #eih7 anreih5 lass51 ni$]ges*rieb54 ,illu/ration3 ,abb4 #hc4 ,titelkupf] zu ,cram]s b]setzung d] ,n\velle ,hloise von ,r\sseau4 ,b]l94 #aghe-aghg4 7,e4 #ece47 ,illu/ration3 ,abb4 #hd4 ,titelvignette zu ,h]mes' ,zwe5 litt]>is*e ,mrtyr]4 ,leipzig4 #aghj4 7,e4 #faj47 ,9 dies] ,zeit1 als die ,biblio!k des emsig5 ,illu/rators si* s s*nell mit d5 zahllos5 von ihm selb/ ges*mckt5 ,b*]n fllte1 ent/& au* das ,ex-libris1 das er na* e9] damals weit v]breitet51 9 uns]5 ,tag5 wi$] neuaufgelebt5 ,sitte 9 die ihm gehrig5 ,bnde e9zukleb5 pflegte3 ,d] geflgelte ,g5ius d] ,kun/ fhrt e95 jung5 ,kn/l] zu d5 ,br/5 d] ,natur -- e9 s*li*tes und ehrli*es ,bek5ntnis se9] ,ans*auung5 vom ,wes5 und d5 ,ziel5 all] ,kun/bung und ,kun/begei/]ung 7,abb4 #gd1 ,e4 #aib74 ,illu/ration3 ,abb4 #he4 ,auffhrung d] ,m9na von ,b>nhelm im ,kuh/all4 7,e4 #dij47 ,illu/ration zu ,mll]s ,siegfri$ von ,l9d5b]g4 ,leipzig4 #aghc4 ,e9e grere ,arbeit des ,jahres #aggg freili*1 die ,wa*tp>ade ,fri$ri*s ,,ii4 9 ,potsdam 7,e4 #aif1 ,abb4 #gf71 die er 9 zwei ,wi$]holung5 /a*1 mahnt uns au* wi$] b$5kli* an die ,s*rank51 die se9] ,kun/ gesetzt w>54 ,fa/ imm]1 w5n er b] das ,tas*5bu*=mat si* h9auswagt1 glaub5 wir mit ihm die ,unsi*]heit des nur all zusehr an kle9e ,ma/be gewhnt5 ,zei*n]s zu empf9d54 ,s*on die zeitg5ssis*e ,kritik tadelte an dem g5annt5 ,blatte e9ige ,zei*5fehl]1 wie d5 zu weit vorg]ckt5 ,vord]fu des kronpr9zli*5 ,pf]des1 d5 ,*od[iecki au* 9 d] zweit5 ,platte d5 ,unk5n]n zu gefall581 wie er selb/ s*rieb1 korrigi]te1 ab] au* abgeseh5 von sol*5 kle95 ,p5tim5ti8 i/ bei j$] grer5 ,platte des ,mei/]s e9e ,abnahme d] ,leb5digkeit 9 d] ,bewegung d] ,ge/alt51 e9e ,/eifheit und e9 gewiss] ,mangel an ,raums9n zu v]spr51 d5 die kle9li*e te*nis*e ,beh&lung nur um s auffllig] ma*t4 ,freili* bleibt fr uns die ,wa*tp>ade ,fri$ri*s des ,groen1 ganz abgeseh5 von ihrem kn/l]is*5 ,w]t1 imm] e9 ko/b>es zeitg5ssis*es ,dokum5t1 da wir mit ,re*t annehm5 drf51 da an ,treue 9 d] ,wi$]gabe all] ,e9zelheit5 e9 s gewiss5haft] ,s*ild]]1 wie ,*od[iecki ni*ts v]sumt hab5 wird4 ,s wird d5n diesem ,blatte die ,popul>itt erhalt5 bleib51 die s*on zu ,lebzeit5 se9es ,s*pf]s1 d] ni*t w5ig] als vi]unddreiig ,kopi5 dana* kannte1 e9e auerord5tli*e w>4 ,au* e9 greres ,portrt1 das uns die ,zge des ,philan?rop5 und ,pdagog5 ,fri$ri* ,eb]h>d von ,ro*[ erhalt5 hat1 i/ 9 diesem b]aus arbeitsrei*5 ,jahre #aggg ent/&5 7,e4 #aia74 ,d] ,be/ell] entr/ete si* anfangs e9ig]maen b] d5 hoh5 ,preis von hund]t ,?al]n fr die ,platte1 0 ihn ab] ni*t abhielt1 sie e9ige ,jahre spt] fr die doppelte ,summe weit]zuv]kauf54 ,illu/ration3 ,abb4 #hf4 ,skizze zu ,e4 #cij1 s4 ,abb4 #hi4 ,im ,besitz d] ,frau ,dr4 ,ewald4 ,b]l94 ,illu/ration3 ,abb4 #hg4 ,das trojanis*e ,pf]d4 7,e4 #faa47 ,illu/ration zu ,blumau]s neide im ,grobritannis*5 ,g5ealogis*5 ,kal5d]4 ,lau5burg4 #agij4 ,von d5 zahllos5 ,illu/ration5 aus d] zweit5 ,hlfte d] siebzig] ,jahre1 d] rei*/5 ,ernte- und ,reisezeit1 w i* nur als die h]vorrag5d/5 folg5de erwhn53 das ,titelkupf] zur zweit5 englis*5 ,auflage von ,goldsmi?s ,vic> ( ,wakefield8 7,e4 #adi71 dess5 ,inhalt ,*od[iecki au* zu zwlf ,kal5d]kupf]n 7,e4 #aei7 anregte1 die zi]li*5 und /immungsvoll5 beid5 ,d>/ellung5 aus ,goe!s ,w]!r1 die e9e franzsis*e b]setzung des ,w]kes s*mck5 7,e4 #aea1 #aeb71 und die d] ,di*t] zu se95 ,liebl+skupf]n zhlte1 die vi]undzwanzig ,sc55 e9es damals vielgeles55 fnfbndig5 ,romans von ,h]mes3 ,sophi5s ,reis5 von ,memel na* ,sa*s5 7,e4 #agb1 #ahb71 d] er/5 ausfhrli*5 ,s*ild]ung d] ,sitt5 und ,*>akt]e des deuts*5 ,mittel/&es im a*tzehnt5 ,jahrhund]t1 dah] ,*od[ieckis ,begabung gut geleg51 ,brg]s ,g$i*te 7,e4 #bcb-bci71 ,hippels ,leb5slufe 9 auf/eig5d] ,l9ie 7,e4 #bdf-bea1 #bih-cjc1 ,abb4 #gg71 e9 au* heute no* les5sw]tes ,bu*1 whr5d die humori/is*5 ,romane ,wezels ,pet] ,m>ks8 7,e4 #bib-big7 und ,die wilde ,betty8 7,e4 #bhj-bhd7 nur dur* ihre ,kupf]1 die zu d5 te*nis* gew&te/5 uns]es ,mei/]s gehr51 no* e9iges ,int]esse zu weck5 v]mg54 ,s*lieli* die ,monatskupf] des ,go?a] ,kal5d]s von #aghj1 die ihr5 ,/(f ,less+s ,fabeln und ,erzhlung5 entlehnt5 7,e4 #cbj74 ,diese ,bltt] zog5 ,*od[iecki e9e sehr heftige ,kritik 9 ,meusels ,miscellane5 zu1 geg5 die d] ,angegriff5e si* bes*eid51 ab] mit ,na*druck 9 d] glei*5 ,zeits*rift v]teidigte4 ,uns s*e9t d] groe ,aufw& an ,wort5 und !oretis*5 ,errt]ung5 fr die ,beurteilung sol*] lieb5swrdig5 ,kle9igkeit5 re*t abges*mackt1 ab] wir l]n5 d>aus1 e9e wie e+eh5de ,aufm]ksamkeit die ,zeitg5oss5 g]ade dem ,illu/rationswes5 zuw5det54 ,von d] ,wahl des geeignet5 ,mom5ts d] ,d>/ellung bis zu j$em ,flt*5 9 ,mi55 und ,gebrd5 d] ,figur5 wurde alles damals pe9li* unt] die ,lupe des 9 enge ,!ori5 e+ezwngt5 ,kun/v]/&es g5omm5 und z]gli$]t1 freili*1 ohne da man dem ,wes5 d] ,sa*e damit erhebli* nh] gekomm5 wre4 ,illu/ration3 ,abb4 #hh4 ,illu/ration zu ,blumau]s neide im ,grobritannis*5 ,g5ealogis*5 ,kal5d]4 ,lau5burg4 #agij4 7,e4 #faa47 ,illu/ration3 ,abb4 #hi4 ,titelkupf] zu dem ,roman3 ,philipp von ,freud5?al4 ,b]l94 #aghj4 7,e4 #cij74 ,illu/ration3 ,abb4 #ij4 ,illu/ration zu ,cov5trys ,roman3 ,d] kle9e ,cs>4 ,leipzig4 #aghb4 7,e4 #dca47 ,sehr kurios mut5 uns au* die ,sc55 aus ,%akespe>es ,hamlet 7,e4 #bac1 #bad7 an1 die ,*od[iecki1 ang]egt dur* ,brockmanns vielbewund]tes ,auftret5 9 ,b]l91 als kn/l]is*e ,beigabe zu zwei ,aufstz5 b] das ,spiel des groen ,tragd5 9 d] ,litt]atur- und ,!at]zeitung von #aggh radi]te4 ,brockmann1 d] e9em ,g>rick und ,kean an die ,seite ge/ellt wurde1 zhlte d5 ,hamlet zu se95 ,p>ad]oll51 ab] se9e kle9brg]li*e ,maske1 wie sie ,*od[iecki getreuli* wi$]gibt1 wrde uns s*le*t]d+s alle ,illusion z]/r54 ,ni*t v]gess5 d>f man dabei1 da ,%akespe>e damals er/ unlng/ fr die ,bhne wi$] entdeckt w> und au* von ,s*auspiel]n d>ge/ellt1 die l$igli* am brg]li*5 ,drama ges*ult w>51 das ,publikum dur* die ,wu*t se9] gr&ios5 ,*>akt]s*ild]ung und pack5d5 ,spra*e zu lautem ,en?usiasmus h9ri4 ,an dies5 ,%akespe>eauffhrung5 b]aus*t5 die ,di*t] d] ,/urm- und ,drangp]iode ihre /eu]lose ,e9bildungskraft4 ,*od[iecki indes sah mit n*t]n5 ,s9n5 nur das1 0 auf d] ,bhne dem ,auge si* bot1 au* se9e spt]5 ,%akespe>eillu/ration51 wie die zu ,hamlet 7,e4 #beb71 ,coriolan 7,e4 #ega71 ,knig ,he9ri* ,,iv4 7,e4 #eci71 ,macbe? 7,abb4 #ge1 ,e4 #ead7 und dem ,/urm 7,e4 #ehc7 zeug5 dafr1 da ihm die ,leid5s*aft und d] /rmis*e ,feu]gei/ des groen ,brit5 inn]li* fremd blieb4 ,am n*/5 lag se9em ,naturell no* d] ,humor d] ,lu/ig5 ,weib] von ,w9dsor1 die er #aghf fr d5 ,gtt+] ,tas*5kal5d] 7,abb4 #gh1 ,e4 #efh7 illu/ri]te4 ,ab] /ets fhlt man au* hi] die ,fessel dur*1 die ihm d] fremde ,vorwurf anlegte4 ,wie viel frei] bewegt er si*1 w5n es gilt1 se95 eign5 ,humor leu*t5 zu lass51 z4 ,b4 9 d5 beid5 ,kupf]/i*folg53 ,natrli*e und affekti]te ,h&lung5 des ,leb5s 7,e4 #bef u4 #cbi76 ,0 9 j5] ,zeit ,natrli*keit hie1 ers*e9t uns freili* heute no* imm] rei*li* affekti]t1 die ,tra*t d] ,zeit1 die ,s*nrleib] und gepud]t5 ,p]ck51 die ,/ckels*uhe hemmt5 die freie ,bewegung1 ,erziehung t das ,ihrige dazu1 ab] die ,l*]li*keit d] ,incroyables und ,m]veilleus51 die tnzelnd5 ,s*rittes e9h]/olzi]51 selb/ 9 d] ,kir*e ni*t ihre gespreizt5 ,allur5 ableg51 i/ do* von ,*od[iecki1 d] au* hi] vielfa* nur se9e treue ,beoba*tungsgabe zu b5utz5 brau*te1 mei/]haft 9 ,geg5satz zu d] ,natrli*keit des s*li*t5 ,brg]s ge/ellt4 ,illu/ration3 ,abb4 #ia4 ,entfhrung4 ,illu/ration zu ,bunkels ,leb54 ,skizze zu ,e4 #bbb4 ,b]l94 #aggh4 ,das ,jahr #aggi bra*te uns]em ,mei/] e95 s*m]zli*5 ,v]lu/3 se9e geliebte ,mutt]1 die s*on lange gekrnkelt1 erlag am #cj4 ,mai 9 ,danzig ihr5 ,leid54 ,fr die 9 re*t bes*eid55 ,v]hltniss5 zurckgeblieb55 ,s*we/]n zu sorg51 w> dem ,brud] ,pfli*t und ,b$rfnis4 ,im ,juli des n*/5 ,jahres r/ete er si* dah] wi$]um zu e9] ,reise na* d] ,heimat4 ,das ,haus 9 d] ,heilig5gei/gasse wurde v]kauft und die ,s*we/]n e+elad51 na* ,b]l9 b]zusi$eln4 ,trotz d5 mannigfa*5 ,ges*ft51 die se9e ,zeit whr5d des diesmal nur kurz5 ,auf5?alts 9 d] ,vat]/adt 9 ,anspru* nahm51 f& d] an unablssige ,?tigkeit gewohnte ,kn/l] hi] no* ,mue1 e9ige ,platt5 zu radi]5 7,e4 #cfi-cgd74 ,sie w>5 fr e9e deuts*e b]setzung des ,lobes d] ,n>rheit8 von ,erasmus von ,rott]dam be/immt1 das im se*zehnt5 ,jahrhund]ts b]eits ,hans ,holbe9 d5 ,jng]5 zu e9] ,reihe k/li*] ,f$]zei*nung5 inspiri]t hatte2 die ,v]spottung m5s*li*] ,?orheit und ,eitelkeit1 die ,*od[iecki hi] mit ,glck mod]nisi]te1 lag ihm freili* 9 j55 ,tag5 trb] ,/immung wohl w5ig] am ,h]z51 als e9 &]es ,!ma1 dess5 klassis*e ,prgung die deuts*e ,kun/ eb5falls ,holbe9 v]dankt3 d] ,tot5tanz4 ,d] ,s5s5mann1 d] eb5 mit grausam] ,h& 9 se9e ,leb5skreise e+egriff5 und ihm das ,teu]/e g]aubt1 wird von ,*od[iecki 9 e9] ,reihe von ,sc55 7,e4 #ffb7 ges*ild]t1 d]5 ,motive si* zw> im allgeme95 an die h]kmmli*5 ,tot5tanzbild] anlehn5 -- es s9d die e9zeln5 ,/nde1 die d] ,reihe na* dem ,ruf des ,allgewaltig5 folg5 mss5 -- ab] uns b]ras*t die dmonis*e ,gre d] ,auffassung1 zu d] si* d] son/ s n*t]ne ,beoba*t] des alltgli*5 ,kle9leb5s hi] ni*t selt5 erhebt4 ,er/ zwlf ,jahre spt] wurd5 die ,zei*nung5 9 ,kupf] gebra*t und dem ,lau5burg] g5ealogis*5 ,kal5d] beigegeb51 na*dem man lange d5 ,geg5/& als ,kal5d]s*muck bean/&et hatte3 s revolvant w> bey j$em d] ,g$anke1 e9] ,dame d5 ,todt 9 s man*]lei ,ge/alt5 zum ,weyna*ts- od] ,neujahrsges*5k zu ma*548 ,illu/ration3 ,abb4 #ib4 ,h]zog ,leopold von ,brauns*weig eilt d5 dur* ,wass]snot ,b$rngt5 zu ,hilfe4 #aghe4 7,e4 #edj47 ,mehr 9 freiem ,wett/reit mit d5 von ,li*t5b]g gema*t5 ,vors*lg51 als von ihn5 abhngig1 ent/&5 #aghj die ,kupf] zu e9em ,orbis pictus1 kle9e1 b]aus zi]li*e und gei/rei*e ,*>akt]figr*51 von d55 wir e9es 9 ,abbildung 7,abb4 #hj1 ,e4 #cfh7 wi$]geb54 ,li*t5b]g wollte d] ,armut uns]] dramatis*5 ,s*rift/ell] s[ohl als au* d] ,s*auspiel] und ,kn/l] dadur* zu ,hilfe komm51 da er frappante ,zge 444 aus all]ley ,/nd5 des brg]li*5 ,leb5s8 sammelte und h]ausgab1 e9e ,aufgabe1 die fr ,*od[iecki wie ges*aff5 s*i51 um se9e zahlrei*5 ,beoba*tung5 und ,/udi5 na* dem ,leb5 9 zwanglos] ,folge zu v]ff5tli*54 ,s seh5 wir auf dem mitgeteilt5 ,blatte die ,typ5 weibli*] ,di5/bot5 von d] ,kamm]frau und ,z(e bis zum ,was*weib 9 h*/ leb5dig] ,weise v]e9igt4 ,9 sol*5 ,*>akt]figr*5 kle9/5 ,ma/abes (f5b>t si* die ganze ,lieb5swrdigkeit und ,s*alkheit se9es ,wes5s1 die ganze ,fe9heit se9] ,radi]nadel1 hnli* wie 9 d5 glei*zeitig5 ,occupations des ,dames8 7,e4 #cee71 d5 beid5 ,folg5 von ,heiratsantrg58 v]s*i$5] ,frei] 7,abb4 #gi1 ,e4 #cde und #chb7 und d] ,v]spottung d] ,/eck5pf]dreit]ei 7,e4 #ceg74 ,dazwis*5 kl+t dann wi$] 9 d] anmutig5 ,titelvignette zu ,cram]s ,unt]haltung58 7,b]l9 #agha1 ,abb4 #b1 ,e4 #cgf7 d] innige ,ton husli*5 ,famili5glcks dur*1 dess5 h]z]quick5de ,s*ild]ung zu d5 vornehm/5 ,ruhme/iteln ,*od[ieckis zhlt4 ,illu/ration3 ,abb4 #ic4 ,satire auf die ,na*druck]4 7,e4 #cid47 ,illu/ration3 ,abb4 #id4 ,titelvignette zu ,gott]s ,g$i*t54 ,go?a4 #aghh4 7,e4 #eib47 ,illu/ration3 ,abb4 #ie4 ,l5or5s ,todesritt4 7,e4 #fab47 ,titelvignette4 #aghi4 ,illu/ration3 ,abb4 #if4 ,illu/ration zum ,go?ais*5 ,h(kal5d]4 #agij4 7,e4 #fad47 ,illu/ration3 ,abb4 #ig4 ,illu/ration zum ,b]l9] ,hi/oris*-,g5ealogis*5 ,kal5d]4 #agic4 7,e4 #fhg47 ,ab] au* ,aufgab51 die se9em ,wes5 und se9] ,begabung dur*aus f]nlag51 durfte si* uns] ,mei/] ni*t entzieh54 ,dur* se9e ,beziehung5 zur franzsis*5 ,kolonie ,b]l9s w> er au* mit dem ,pr$ig] d] franzsis*5 ,geme9de ,erman bekannt geword51 dess5 ,ges*i*te d] ,refugis er illu/ri]te 7,abb4 #ha1 #hb1 ,e4 #dfj1 #dic1 #efj71 und d] ihm #aghj d5 ,auftrag des ,konsi/oriums b]bra*te4 ,entwrfe fr die pla/is*e ,auss*mckung des von ,c>l von ,gont>d neu wi$]h]ge/ellt5 franzsis*5 ,doms auf dem ,g5d>m5m>kt zu lief]n4 ,e95 ,kle9mei/] wie ,*od[iecki mit sol*] ,aufgabe zu betrau51 w> e9 ,migriff1 d] si* notw5dig]weise r*5 mute4 ,9 d] ,t gehr5 die ,/atu5 und ,reliefs des franzsis*5 ,turmes18 die 9 d5 ,jahr5 #agha-aghd von d5 ,bildhau]n ,fhr und ,b>d\ na* dies5 ,entwrf5 ausgefhrt wurd51 zu dem ,unglckli*/51 0 die ohneh9 s*w*li*e ,monum5talkun/ j5] ,zeit h]vorgebra*t hat4 ,imm]h9 bezeugt das ,vorgeh5 d] ,baubehrde1 das au* vom ,knige gebilligt wurde1 wel*e groe ,b$eutung man dem e9/ krgli* bezahlt5 ,m9iaturmal] jetzt auf all5 ,gebiet5 bild5d] ,kun/ 9 d] ,resid5z/adt beima4 ,se9 ,guta*t5 wurde au* von auswrts (t bei ,abs*tzung von ,kun/sammlung5 e+eholt3 s galt es1 #agha die ,kupf]/i*sammlung des ,hamburg] ,grokaufmanns ,sillem zu ordn5 und zu inv5t>isi]51 0 ,*od[iecki zu e9em anreg5d5 vi]w*5tli*5 ,besu* d] mit ,kun/s*tz5 rei* gesegnet5 ,hanse/adt v]anlate4 ,das umfangrei*e ,v]zei*nis d] ,sammlung ,sillem ers*i5 im folg5d5 ,jahre im ,v]lage von ,deck] 9 ,b]l94 ,illu/ration3 ,abb4 #ih4 ,natur=s*] am ,mikroskop4 7,e4 #ehe47 ,titelkupf] zu ,blum5ba*s ,naturges*i*te4 #aghg4 ,imm] s*w]] wird es1 aus d] ,ho*flut illu/rativ] ,arbeit51 mit d55 ,*od[iecki d5 deuts*5 ,b*]m>kt 9 d5 n*/5 ,jahr5 b]s*wemmte1 diej5ig5 ,lei/ung5 h]vorzuheb51 die als ,m>k/e9e se9] kn/l]is*5 ,entwickelung gelt5 knnt54 ,9 gewissem ,s9ne w> diese -- nam5tli* 0 die ,te*nik anlangt -- b]eits mit d5 siebzig] ,jahr5 des ,jahrhund]ts abges*loss54 ,ab] lange no* hlt er si* auf d] e9mal errei*t5 ,hhe1 er/ im letzt5 ,jahrzehnt se9es ,leb5s glaub5 wir e9e ,abnahme d] ,kn/l]kraft wahrnehm5 zu knn54 ,wagte er si* damals do* sog> 9 e95 ,wettkampf mit d5 franzsis*5 ,illu/rator51 die er bi%] nur als ,vorbild] betra*tet hatte1 indem er es unt]nahm1 die von ,gravelot und ,*>les ,eis5 mit entzck5d5 ,radi]ung5 ausge/attet5 ,w]ke e9es ,voltaire und ,r\sseau von neuem zu illu/ri]5 7,abb4 #hc1 ,e4 #bjh1 #chj1 #dch und #ece71 wobei man freili* se9em ,mut und se9] ,selb/ndigkeit e9 bess]es ,gel+5 htte wns*5 mg54 ,das etwas s*wle und frivole ,milieu d] ,neu5 ,heloise1 des ,e9si$l]s von ,montmor5cy und nam5tli* d] ,di*tung5 ,voltaires w> e9e fremde ,welt fr d5 ehrb>5 deuts*5 ,sitt5mal]1 die lei*tf]tige ,grazie d] franzsis*5 ,romanci]s ni*t se9e ,sa*e4 ,illu/ration3 ,abb4 #ii4 ,illu/ration zum ,grobritannis*5 ,g5ealogis*5 ,kal5d]4 ,lau5burg4 #agid4 7,e4 #gad47 ,dageg5 mute ihn die ,kle9mal]ei und ,empf9dsamkeit des englis*5 ,famili5romans1 wie ihn ,samuel ,ri*>dson unt] dem lebhafte/5 ,beifall e9es ,less+ und ,klop/ock 9 die ,weltlitt]atur e+efhrt hatte1 aufs sympa?is*/e b]hr5 und zu kn/l]is*em ,na*ge/alt5 anreg54 ,ri*>dsons ,cl>issa ,h>l[e1 e9] un5dli* weits*weifig51 ab] an fe9 beoba*tet5 ,zg5 des ,seel5leb5s b]rei*5 moralis*5 ,erzhlung 9 ,brief=m1 v]dank5 wir e9e ,reihe von ,arbeit5 ,*od[ieckis1 die zu se95 reif/5 und be/5 gehr5 7,e4 #eba-ebg1 #eej-eeg74 ,ni*t m9d] treffli* s9d die ,kupf] zu ,lor5z ,/]nes ,empf9dsam5 ,reis58 7,e4 #dfd71 j5em eb5falls klassis* zu n5n5d5 ,*>akt]roman des unt] ,?rn5 la*5d5 englis*5 ,jean ,paul4 ,illu/ration3 ,abb4 #ajj4 ,illu/ration zum ,b]l9] ,hi/oris*-,g5ealogis*5 ,kal5d]4 #agic4 7,e4 #fhg47 ,illu/ration3 ,abb4 #aja4 ,illu/ration zum ,grobritannis*5 ,g5ealog4 ,kal5d]4 ,lau5burg4 #agid4 7,e4 #gad47 ,illu/ration3 ,abb4 #ajb4 ,fri$ri* d] ,groe gibt d5 ,auftrag1 na* d] ,s*la*t bei ,sorr das ,t$eum s+5 zu lass54 7,e4 #gab47 ,illu/ration zum ,hi/oris*-,g5ealogis*5 ,kal5d]4 #agid4 ,illu/ration3 ,abb4 #ajc4 ,illu/ration zur ,deuts*5 ,monatss*rift4 ,leipzig4 #agih4 7,e4 #ijd47 ,illu/ration3 ,abb4 #ajd4 ,aufri*tige ,teilnahme4 7,e4 #gac47 ,illu/ration zum ,gtt+] ,tas*5kal5d]4 #agid4 ,illu/ration3 ,abb4 #aje4 ,illu/ration zu ,gell]ts ,fabel3 ,d] fromme ,g5]al4 7,e4 #fhj47 ,kle9] ,tas*5kal5d]4 ,b]l94 #agie4 ,illu/ration3 ,abb4 #ajf4 ,illu/ration zu ,hag$orns ,fabel3 ,d] ,fis*] mit dem ,s*atz4 7,e4 #fhj47 ,kle9] ,tas*5kal5d]4 ,b]l94 #agie4 ,ri*>dson ma*te 9 ,deuts*l& ,epo*e2 na*dem e9mal das brg]li*e ,kle9leb5 litt]aturfhig geword5 w>1 die e9fa*5 ,leb5sv]hltnisse d] ,b\rgeoisie d5 ,s*rift/ell]n ni*t mehr als quantit ngligeable galt51 w5dete si* au* das ,int]esse d] elegant5 ,gesells*aft dies] s*e9b> neu5tdeckt5 ,welt zu4 ,nam5tli* erhielt d] ,humor im ,s*rifttum neue ergiebige ,nahrung1 d] komis*e und d] ,reis]oman zhlt5 von jetzt ab zu d5 beliebte/5 ,gattung5 d] ,prosadi*tung4 ,*od[iecki hat au* dies] neu5 ,ri*tung mit vielem ,erfolg se9e ,kn/l]kraft gelieh54 ,s geht er auf die d]be1 (t sog> re*t platte ,komik von ,mll]s ,siegfri$ von ,l9d5b]g 7,abb4 #he1 ,e4 #dhj1 #dhg-dij71 ,h]mes' litt]>is*5 ,mrtyr]n 7,abb4 #hd1 ,e4 #faj7 und dem anonym5 ,roman ,philipp von ,freud5?al 7,abb4 #hf und #hi1 ,e4 #cij7 e91 illu/ri]t die satiris*e ,leb5sges*i*te des kle95 ,cs>1 e9es v]hts*elt5 ,bolognes]hnd*5s1 von ,cov5try 7,abb4 #ij1 ,e4 #dbh-dca7 und wei ,v]gils neis no* lu/ig] als d] ,jesuit ,aloys ,blumau] zu trave/i]51 indem er unt] das ,volk ,trojas ,b]l9] ,/raenfigur51 wie die ,hk]frau und die ,s*orn/e9feg]bub5 mis*t 7,abb4 #hg1 ,e4 #faa74 ,au* d5 ,lu/spiel*>akt] trifft er glckli* 9 ,illu/ration5 zu ,gromanns ,s*wnk5 7,e4 #cie7 und ,bretzn]s ,eheprokurator8 7,e4 #eae71 whr5d d] ,fal/affhumor von ,%akespe>es ,knig ,he9ri* ,,iv4 7,e4 #eci7 9 dem zi]li*5 ,=mat se9] ,kle9kun/ allzu plump und grimass5haft ers*e9t 7,abb4 #gh74 ,da s bald na* d5 trb5 ,erlebniss5 am ,anfang d] a*tzig] ,jahre -- hatte er do* bald na* se9] ,mutt] au* se95 ,brud] ,gottfri$ v]lor5 -- si* die k9dli*e ,heit]keit se9es ,gemts wi$] e9/ellte1 i/ viellei*t au* d5 freudig5 ,famili5]eigniss5 zuzus*reib51 die se9em ,heim neue frhli*e ,g5oss5 zufhrt54 ,se9e ,to*t] ,jeanette v]lobte si* mit dem ,pr$ig] ,jacques ,pap9 und w5ige ,monate spt] freite ,jean ,h5ry1 eb5falls e9 ,gei/li*] aus ,emigrant5kreis51 mit d55 ,*od[iecki /ets 9 eng] ,v]b9dung blieb1 um die zweite ,to*t] ,susette4 ,d] ,tag freili*1 d] fr die ,ho*zeit des letzt]5 ,pa>s be/immt w>1 sollte d] ,familie e95 neu5 s*w]5 ,s*icksalss*lag br+53 im ,frhl+ des ,jahres #aghe hatte die ,gatt9 des ,mei/]s b]eits zu krnkeln begonn5 und erlag am #a4 ,juni ihrem ,leid54 ,na* dreiig ,jahr5 glckli*5 ,zusamm5leb5s mute si* ,*od[iecki von se9] treu5 ,leb5sgefhrt9 tr5n51 er1 dess5 ,glck und ,zufri$5heit s ganz im trauli*5 ,famili5v]kehr wurzelte1 sah si* mehr und mehr v]e9sam51 d5n au* se9e beid5 ,t*t] v]lieen na* ihr] ,trauung ,b]l91 um ihr5 ,gatt5 na* d]5 ,wirkungs/tt5 zu folg54 ,trotz trb5 ,/immung5 und krp]li*5 ,leid51 die si* um diese ,zeit bei ihm e9/ell51 seh5 wir se9e ,zuv]si*t ni*t wank53 es gibt do* mehr ,freud5 als ,leid518 s*reibt er am #f4 ,novemb] #aghe1 nur ma*5 die ,leid5 d5 tief]5 ,e9druck48 ,das si*]/e ,mittel1 si* des ,trbs9ns zu erwehr51 blieb fr d5 nie ,ra/5d5 die glei*mig =tgesetzte ,?tigkeit 9 se9em ,b]uf1 die ihm zum ,grbeln ke9e ,zeit lie4 ,er1 d] selb/ d] ,aufri*tung b$urfte1 widmete 9 j55 ,tag5 se9e ,arbeit 9 ho*h]zig] ,weise d] ,n*/5liebe3 als dur* die ,ueb]s*wemmung im ,frhjahr #aghe zahlrei*e ,bewohn] d] ,dammvor/adt von ,frankfurt an d] ,od] brotlos geword5 w>51 be/immte ,*od[iecki d5 ,erls e9] ,radi]ung d5 dur* die b]s*wemmung ,v]unglckt54 ,bes*eid5 fei]te er 9 diesem ,blatt die grere ,held5?at des m5s*5freundli*5 ,h]zogs ,leopold von ,brauns*weig1 d] bei se95 ,rettungsv]su*5 9 j55 ,tag5 d] ,n se95 ,tod 9 d5 ,flut5 d] ,od] gefund5 7,abb4 #ib1 ,e4 #edj74 ,ni*t w5ig] als #agei ,?al] /eu]te er damit zur ,l9d]ung des ,el5ds bei4 ,au* auf die ,d>/ellung e9]1 hi/oris* brig5s unbeglaubigt51 ,sc5e zwis*5 ,ziet5 und ,fri$ri* dem ,groen1 d] d5 greis5 ,reit]g5]al ntigt1 sitz5 zu bleib51 als dies] si* ehr]bietig vor se9em ,knig erheb5 w 7,e4 #efe71 erffnete ,*od[iecki1 d] das ,bild d] ,witwe des eb5 v]/orb55 ,held5 gewidmet hatte1 e9e ,subskription4 ,mo*t5 diese grer5 ,bltt]1 zu d55 au* die ,anekdote vom s*laf5d5 ,ziet5 7,e4 #idh7 zu zhl5 i/1 imm]h9 e95 rei*]5 mat]iell5 ,gew9n ergeb51 d] w5ig] gut bezahlt5 und unglei* mhsam]5 ,kle9kun/ d] ,illu/ration ma*t5 sie uns]5 ,mei/]1 d] si* d] ,sond]>t se9es ,tal5tes bewut blieb1 ni*t abtrnnig4 ,wie viel mehr ,anmut und ,fe9fhligkeit entfaltete er z4 ,b4 9 d5 w5ige ,zoll groen ,kupf]n des kle95 ,tas*5kal5d]s fr das ,jahr #aghe 7,e4 #eac71 die wi$] selb/ndig erfund5e ,*>akt]typ5 aus d] ,gesells*aft h9/ellt51 als 9 d5 groen ,abbildung5 zu ,a4 ,kle9s ,leb5 und ,bildnisse d] groen ,deuts*58 7,e4 #dcf4 #dfc4 #dgi4 #ejj4 #ecd4 #egf71 bei d55 ihm b]dies die ,ko/mfrage viel ,unbequemli*keit5 s*uf6 ,nam5tli* die h]ois*e ,/immung altg]manis*] ,sc55 v]mag er ni*t zu treff51 hnli* wie ja au* ,klop/ock 9 se9] ,h]manns*la*t aus s5tim5tal] ,lyrik si* selt5 zu leid5s*aftli*em ,s*wunge zu erheb5 wei4 ,das ,gefhlsleb5 des a*tzehnt5 ,jahrhund]ts /& dies5 ,d+5 zu f]n2 man besa damals b]haupt zu w5ig hi/oris*es ,anpassungsv]mg5 und ,ab/raktion1 um 9 das ,wes5 lt]] ,ges*i*tsepo*5 tief] e9dr+5 zu knn54 ,dafr lief]n au* ,*od[ieckis zahlrei*e ,illu/ration5 zu ,ermans ,ges*i*te d] franzsis*5 ,refugis1 die ja nur 9 das ,zeitalt] des ,groen ,kurfr/5 zurckgeht1 (f5kundig5 ,beweis4 ,trotz d] hi] bess] gewahrt5 ,ko/mtreue /eh5 diese ,s*ild]ung5 d] edelmtig5 ,haltung ,fri$ri* ,wilhelms des ,groen geg5 die v]folgt5 ,emigrant5 7,abb4 #ha1 #hb7 kaum auf e9] wes5tli* hh]5 ,/ufe1 als die erwhnt5 ,bild] aus dem ,leb5 d] ,deuts*54 b]all1 wo die ,naturans*auung ihm fehlt1 wie z4 ,b4 9 d5 viel5 ,illu/ration5 hi/oris*] ,w]ke1 die 9 d] ,folgezeit ihn bes*ftig51 kommt ,*od[iecki sehr selt5 aus konv5tionell] ,befang5heit h]aus4 ,au* mit dem wund]li*5 ,gemis* von franzsis*] ,romantik und antikisi]5d] ,s9nli*keit1 wie es 9 ,wiel&s ,idris zu ,tage tritt1 wei ,*od[iecki w5ig anzufang5 7,e4 #fjg und #fjh74 ,die ,naivett dem ,/(fe geg5b] entlockt dem mod]n5 ,bes*au] e9 ironis*es ,l*eln1 whr5d die ,gezi]!it d] ,bewegung5 ihn g]adezu ab/t4 ,illu/ration3 ,abb4 #ajg4 ,titelkupf] zu ,wies+]s ,g$i*t54 ,b]l94 #agic4 7,e4 #fig47 ,illu/ration3 ,abb4 #ajh4 ,husli*es ,glck4 7,e4 #ghh47 ,illu/ration zu ,k>l ,langs ,almana* fr #agif4 ,heilbronn4 ,illu/ration3 ,abb4 #aji4 ,geheu*elte ,teilnahme4 ,illu/ration zum ,gtt+] ,tas*5kal5d]4 #agid4 ,ungel5k und w5ig selb/ndig s9d die biblis*5 ,komposition51 wie die ,heimsu*ung und die ,geburt ,*ri/i1 die er zu ,lavat]s heute mit ,re*t vllig v]gess5em ,messias entw>f 7,e4 #dfe1 #dff1 #dhd-dhf1 #eab1 #ebh1 #ecb74 ,das vorige ,jahrhund]t hat d5 b]komm55 ,typ5vorrat religis] ,/(fe dur* eig5e ,erf9dung ni*t v]mehrt1 es zehrt vielmehr unbefang5 von dem ,vorh&55 und die ,kun/lehr5 j5] ,zeit bes*rnk5 si* d>auf1 dem angeh5d5 ,kn/l] die ,wahl unt] d5 ,vorbild]n zu erlei*t]n4 ,um uns]em ,mei/] g]e*t zu w]d51 drf5 wir indes nur se9e ,d>/ellung5 etwa mit d5 ob]fl*li*5 und ganz unselb/ndig5 biblis*5 ,hi/ori5 des ,radi]]s ,b]nh>d ,rode v]glei*51 d] als ,direktor d] ,b]l9] ,akademie e9e b$eut5de ,/ellung e9nahm und viel gefei]t wurde4 ,illu/ration3 ,abb4 #aaj4 ,d] ,geburt/ag des ,vat]s4 7,e4 #heb47 ,illu/ration zu ,k>l ,langs ,almana*4 ,heilbronn4 #agii4 ,w> d] ,begriff gei/ig5 ,eig5tums auf kn/l]is*em ,gebiet w5ig s*>f abgegr5zt -- und ,*od[iecki selb/ f& 9 spt]5 ,jahr5 (t g5ug ,geleg5heit1 si* b] ,kopi/5 und ,fls*] zu beklag5 --1 s fehlte es au* 9 d] ,litt]atur und dem ,bu*h&el ni*t an unlaut]5 ,elem5t51 die si* dur* unre*tmig5 ,na*druck ,vorteile zu v]s*aff5 su*t54 ,geg5 diese ri*tet si* e9 satiris*es ,blatt1 das ,*od[iecki #agha im ,auftrage des ,b]l9] ,bu*hndl]s ,himburg radi]te3 e9 ,bu*hndl] wird von ,rub]n1 die ihre ,beute 9 e9] f9/]5 ,hhle b]g51 bis aufs ,hemde ausgeplnd]t4 ,v]geb5s wei/ er auf die ,ge/alt d] ,g]e*tigkeit1 die am ,wege ni$]gesunk51 ihr ,haupt v]hllt 7,abb4 #ic1 ,e4 #cid74 ,seltsam wirkt dies] ,appell an die ,ju/iz freili* bei e9em ,bu*hndl] wie ,himburg1 dess5 ,"n g]ade dur* se9e ,na*drucke ,goe!s w5ig rhmli* auf die ,na*welt gekomm5 i/4 ,das ,jahr #aghf bra*te ,*od[iecki1 dess5 ,anseh5 9 d] ,b]l9] ,kun/welt 9 /etem ,wa*s5 blieb1 trotz man*] hmis*5 ,kritik1 an d] es au* ni*t fehlte1 neue ,pfli*t5 und ,arbeit54 ,d] ,m9i/] von ,he9itz1 d] als ,kurator d] knigli*5 ,akademie d] ,kn/e si* groe ,v]di5/e um dieses lange v]na*lssigte ,in/itut erw>b1 su*te e9e dur*greif5de ,reorganisation d] akademis*5 ,zu/nde h]beizufhr54 ,zw> blieb ,b]nh>d ,rode ,direktor d] ,an/alt1 ab] die ,zahl d] ,rektor5 wurde v]mehrt1 und ,daniel ,*od[iecki als er/] unt] dies5 zum ,sekretr d] ,akademie ernannt4 ,glei*zeitig wurd5 jhrli* akademis*e ,kun/aus/ellung5 e+]i*tet1 die das ,int]esse an kn/l]is*5 ,d+5 im ,publikum beleb5 und wa*halt5 sollt54 ,au* e9e ,monatss*rift und ff5tli*e ,sitzung5 d] ,akademie wurd5 e+efhrt4 ,*od[iecki lag besond]s die ,vorb]eitung d] ,aus/ellung5 ob1 d]5 er/e am #ah4 ,mai des ,jahres #aghf 9 d5 ,rum5 des ,akademiegebudes erffnet wurde2 ihm w> au* die ,abfassung des ,aus/ellungskatalogs b]trag5 word54 ,illu/ration3 ,abb4 #aaa4 ,fri$ri* ,wilhelm ,,ii4 im ,kreise se9] ,familie4 7,e4 #hcb47 ,illu/ration3 ,abb4 #aab4 ,d] ,s*auspiel] de ,vollange4 7,e4 #hhd47 ,illu/ration3 ,abb4 #aac4 ,d] ,s*auspiel] de ,vollange4 7,e4 #hhd a47 ,illu/ration3 ,abb4 #aad4 ,d] ,s*auspiel] de ,vollange4 7,e4 #hhd b47 ,illu/ration3 ,abb4 #aae4 ,illu/ration zu ,langbe9s ,s*wank3 ,d] ,bi]esel4 ,dresd54 #agib4 7,e4 #fhb47 ,illu/ration3 ,abb4 #aaf4 ,kleid]mod54 #agih4 7,e4 #hhf47 ,damit w> neues fris* pulsi]5des ,leb5 9 die ,kun/zu/nde d] preuis*5 ,haupt/adt gekomm51 und als #agij ,fri$ri* ,wilhelm ,,ii4 das ,protektorat d] ,akademie b]nahm und neue ,mittel zur ,v]fgung /ellte1 die es ermgli*t51 d5 ,lehrplan zu erweit]n1 wurde ,*od[iecki1 d] si* mit gewohntem ,eif] 9 d5 ,di5/ d] gut5 ,sa*e ge/ellt hatte1 die ,g5ug?uung zu teil1 zum ,vic$irektor ernannt zu w]d54 ,obwohl er damit mannigfa*e zeitraub5de ,pfli*t5 b]nomm51 lie d] ,mei/] die ,radi]nadel ni*t ruh51 und die zahllos5 ,illu/ration5 aus d] zweit5 ,hlfte d] a*tzig] ,jahre lass5 ke9 ,ers*laff5 des mittl]weile gealt]t5 ,kn/l]s 9 ,auffassung und ,te*nik bem]k54 ,mit ,re*t durfte er d5 ,preis fr die ,platte1 auf d] er die zwlf ,kupf] zu ,iffl&s ,jg]n getzt hatte 7,e4 #eei7 von #bjj auf #cjj ,?al] erhh51 d5n die vllige ,glei*>tigkeit d] ,begabung des ,di*t]s und ,illu/rators lie hi] e9 e9heitli*es ,mei/]w]k ent/eh51 das d5 ,v]glei* mit ke9] d] ,arbeit5 aus jng]5 ,jahr5 zu s*eu5 brau*t4 ,au* die ,abbildung5 zu dem franzsis*5 ,roman ,k>ol9e von ,li*tfield1 die d5 ,go?ais*5 ,h(kal5d] des ,jahres #aghh s*mckt5 7,e4 #efi71 zhl5 zu d5 te*nis* subtil/5 und pikante/5 ,radi]ung5 uns]es ,mei/]s4 ,lei*tigkeit d] ,nadelfhrung und diskret5 ,zi]ges*mack bewund]n wir eb5falls 9 d] ,e9fassung des ,blanketts1 das be/immt w>1 das ,ern5nungsdekret neu] ,akademiemitgli$] aufzunehm5 7,e4 #efc74 ,die kle9e ,titelvignette zu dem humori/is*5 ,roman von ,h]mes ,zwe5 lit]>is*e ,mrtyr]8 7,abb4 #hd1 ,e4 #faj1 #c7 zeugt von d] ,sorgfalt und ,liebe1 die ,*od[iecki au* sol*5 ,kle9igkeit5 zuw&te1 die e9 &]] viellei*t als s*le*tbezahlte ,neb5>beit ob]fl*li* abge?an htte4 ,man kann vielmehr beoba*t51 da 9 sol*5 ,vignett51 die1 unt] d] ,ins*rift des ,titelblatts angebra*t1 d5 ganz5 kn/l]is*5 ,s*muck e9es ,b&es bildet51 si* die ,intimitt se9es ,s*aff5s mehr konz5tri]t1 als 9 d5 ,s]i5 von ,kupf]n1 die er fr ,kal5d] und umfangrei*]e ,w]ke /a*4 ,s wrde man ung]n das kle9e1 zi]li* umrahmte ,rundblatt3 ,l5or5s ,todesritt na* ,brg]s bekannt] ,ballade 7,abb4 #ie1 ,e4 #fab7 geg5 die ,folg5 von hi/oris*5 ,anekdot5 e9taus*51 die ,*od[iecki ,ende d] a*tzig] und im ,v]lauf d] neunzig] ,jahre lebhaft bes*ftigt51 wie die ,bltt] zur ,ges*i*te des hollndis*5 ,krieges 7,e4 #fjb71 die ,anekdot5 von ,pet] dem ,groen 7,e4 #fac71 die ,d>/ellung5 aus d] neu]5 ,ges*i*te 7,e4 #fad1 #fhf1 #fhi71 die ,illu/ration5 zur br&5burgis*5 ,ges*i*te 7,abb4 #if1 #ig1 #ii1 ,e4 #fhg7 und die ,kupf] zur mittl]5 und neu]5 ,ges*i*te 7,e4 #fhh74 ,es i/ bezei*n5d1 da g]ade bei dies5 hi/oris*5 ,folg5 7,abb4 #ajj-ajc1 ,e4 #fhg7 ,*od[iecki zum er/5mal auf d5 ,g$ank5 kam1 auf dem ,platt5r& mit d] kalt5 ,nadel sog5annte ,r&e9flle anzubr+53 kle9e ,figur51 ,grupp51 ,k>ikatur51 ,kpfe1 ,l&s*aft51 ,ti]e u4 s4 w41 die na* d5 er/5 ,abzg5 von d] ,platte wi$] ausges*liff5 wurd54 ,se9e von dem vorges*rieb55 ,geg5/& ni*t sond]li* ang]egte ,phantasie s*e9t si* ,luft zu ma*5 9 dies5 willkrli*5 ,kritzelei51 die fe/hielt51 0 ihm g]ade dur* d5 ,kopf s*o4 ,freili* w>5 se9e ,grnde spt]1 als er e9sah1 da ,liebhab] fr diese ,abdrcke mit d5 ,r&e9fll58 h"h ,preise zahlt51 wohl ni*t imm] ganz frei von kaufmnnis*] b]legung2 ab] selt5 nur f9d5 wir ,r&e9flle auf ,platt51 d]5 ,d>/ellung ihn ganz 9 ,anspru* nahm4 ,dazu gehrt5 zweifellos die g5annt5 ,s*ild]ung5 hi/oris*] ,ereignisse ni*t4 ,selb/ die vielbewund]t5 ,anekdot5 aus dem ,leb5 ,fri$ri* des ,groen 7,e4 #fjj7 s9d 9 d] ,erf9dung ziemli* armselig1 9 d] ,te*nik auffall5d trock5 und sprde und mss5 h9t] &]5 ,w]k5 se9] ,radi]nadel zurck/eh54 ,illu/ration3 ,abb4 #aag4 ,die ,kolonie4 7,e4 #ffd47 ,illu/ration zu ,zieg5hag5s ,v]hltnislehre4 ,hamburg4 #agib4 ,illu/ration3 ,abb4 #aah4 ,b]l9s*e neue/e ,mod54 7,e4 #gfj47 ,illu/ration zum ,kal5d]4 ,b]l94 #agif4 ,illu/ration3 ,abb4 #aai4 ,die ,neujahrswuns*v]kuf]94 7,e4 #idf47 ,illu/ration3 ,abb4 #abj4 ,susette ,*od[iecka4 ,rtelzei*nung im ,besitz d] ,frau ,dr4 ,ewald4 ,b]l94 ,die groen weltbeweg5d5 ,ereignisse1 die si* um die ,w5de des a*t5 und neunt5 ,jahrzehnts 9 ,frankrei* vollzog51 die ,s*reck5 d] ,revolution w]d5 nur s*wa* reflekti]t von d] ,kun/ ,*od[ieckis3 die beid5 ,kupf] des hi/oris*-g5ealogis*5 ,almana*s von #agib1 9 d55 er die ,gefang5nahme ,ludwigs ,,xvi4 und die ,annahme d] ,kon/itution s*ild]t 7,e4 #fib und #fic7 begng5 si* damit1 s5tim5tale ,famili5sc55 aus dem ,leb5 des re*t e9fltig dre9s*au5d5 ,knigs zu geb51 dess5 phili/rse ,r5ti]sge/alt 9 l*]li*em ,geg5satz /eht zu d5 ho*tn5d5 ,phras51 die die ,textunt]s*rift ihm 9 d5 ,mund legt4 ,auf se9e ,weise opponi]t ,*od[iecki geg5 die ,freiheit und ,glei*heit ohne ,hos58 9 e9em h>mlos5 kle95 ,bltt*51 das e9e lu/ige ,b]l9] ,/raensc5e zeigt3 e9 ,s*orn/e9feg]junge mit ,jakob9]mtze erlaubt si*1 e9 ,md*5 auf d] ,/rae zu k>essi]5 und s9d die ,folg5 d] ohnbehoset5 ,freiheit und ,glei*heit8 fgt er h&s*riftli* h9zu 7,e4 #gbc74 ,illu/ration3 ,abb4 #aba4 ,die ,enkel ,*od[ieckis4 ,aqu>ell im ,besitz des ,frule9 ,m>ia ,*od[iecka4 ,b]l94 ,illu/ration3 ,abb4 #abb4 ,clrys ,k9d]4 #agii4 7,e4 #iai47 ,freili* wre es unbillig1 von dem /ill dah9leb5d5 ,se*zig]1 d] ganz mit d5 b]komm55 ,ans*auung5 d] vorrevolutionr5 ,zeit v]wa*s5 w>1 e9e tiefgeh5de ,w&lung se9es ,wes5s od] au* nur e9e en]gis*e ,/ellungnahme zu d5 ,ereigniss5 d] gr5d5 ,zeitges*i*te zu v]lang54 ,*od[ieckis bes*auli*em ,wes5 lag5 politis*e ,hndel und ,p>teigeznk ohneh9 f]n2 er selb/ hat uns 9 d] kle95 ,radi]ung ,e4 #fif das ,gehirn e9es ,mal]s1 wie er es si* vor/ellte1 ges*ild]t3 e9 buntes ,gewirr von ,m5s*5- und ,ti]kpf51 b] d55 si* lu/ige ,putt5 tummeln2 da blickt neb5 d5 ,*>akt]kpf5 ,fri$ri*s des ,groen und ,voltaires e9 antik /ilisi]t] ,jngl+skopf h]vor1 ,bau]1 ,mn*1 ,ritt]1 ,pr$ig]1 ,bau]1 ,jude1 ,eremit und ,sibylle v]trag5 si* wohl od] bel mit ihr5 ,na*b>n aus dem ,ti]rei*1 ,eb]1 ,lwe1 ,affe1 ,/i]1 ,zieg5bock1 ,ente1 ,hahn und ,put]4 ,es s9d die ,e9drcke1 die die ,e9bildungskraft des ,mal]s aus dem ihn umgeb5d5 ,leb5 erhalt51 ni*t ab] ,s9nbild] eig5] ,ide51 die ,*od[iecki hi] als ,inhalt des ,kn/l]hirns h9/ellt3 e9 aufri*tiges ,bek5ntnis se9es ,realismus1 dem d] ,ritt ins romantis*e ,l& allzu bes*w]li* und gefhrli* s*i54 ,trotzdem blieb5 ihm1 wie wir sah51 ni*t imm] die ,gr5z5 se9] ,begabung bewut2 s beteiligte er si* #agia an e9em ,wettbew]b fr das ,monum5t ,fri$ri*s des ,groen1 d5 die ,knigli*e ,akademie ausges*rieb5 hatte1 mit e9em gezei*net5 ,entwurf1 dess5 ,v]lu/ und ,ni*tausfhrung die ,na*welt kaum zu beklag5 ,grund hab5 drfte4 ,da er1 wie wir aus glei*zeitig5 ,b]i*t5 wiss51 d5 ,alt5 ,fritz18 d5 er 9 se9] gebre*li*5 ,leibe%lle s (t ges*ild]t hatte1 ohne da je e9 ,bes*au] d>b] die gei/ige ,gre des ,held5knigs htte v]gess5 knn51 fr dies5 monum5tal58 ,zweck 9 e9 antikes ,idealgew& hllte1 mag no* h+eh51 zumal die ,auffassuug d] ,zeit und die ,akademie sol*e ,mumm]ei =d]te2 da er ab]1 um die unt] ,fri$ri*s ,regim5t e+]iss5e8 ,aufklrung zu v]s9nli*51 dem ,ro e9e mit dem ,bilde d] ,sonne v]zi]te ,s*abracke gab1 kann man ni*t ohne mitleidiges ,l*eln v]nehm54 ,illu/ration3 ,abb4 #abc4 ,soldat5s*lg]ei4 #agid4 7,e4 #gej47 ,na* e9] ,zei*nung des ,pr(essor ,erman4 ,wie fe/ /& uns] ,mei/] dageg5 auf dem gesund5 ,bod5 se9] natrli*5 ,begabung1 w5n er ,gell]t1 ,gleim1 ,hag$orn1 ,li*tw] und ,pfeffel illu/ri]te 7,abb4 #aje1 #ajf1 ,e4 #fhj und #gaa71 w5n er die lu/ig5 ,s*wnke ,langbe9s mit zi]li*5 ,vignett5 7,abb4 #aae1 ,e4 #fhb7 s*mckte1 od] mit dem poetisi]5d5 ,amtsassessor ,wiesig] aus ,treu5briez5 v]bund51 d] ,m5s*heit d5 ,weg zur lieb5swrdig5 ,sittli*keit und s*uldlos5 ,freude8 wies 7,abb4 #ajg1 ,e4 #fig74 ,wie anheimelnd wei er au* jetzt no*1 wo es um ihn zu ,hause e9sam geword5 w>1 die /ill5 ,freud5 des husli*5 ,glcks zu s*ild]n 7,abb4 #ajh1 #aaj1 ,e4 #ffi1 #fgj1 #ghh1 #hea1 #heb71 wie s*>f ,heu*elei von ,aufri*tigkeit d] ,empf9dung5 zu tr5n5 7,abb4 #ajd1 #aji1 ,e4 #gac76 ,alles 9 se9] ,umgebung int]essi]te ihn no* wie frh]4 ,w5n ,fri$ri* ,wilhelm ,,ii4 an d] ,spitze d] ,trupp5 zur ,p>ade auszog1 w> er mit se9em ,zei*5/ift zur ,/elle 7,e4 #fdh72 au* daheim im ,kreise d] zahlrei*5 ,familie zei*nete er d5 ,knig 7,abb4 #aaa1 ,e4 #hcb74 ,e9 franzsis*] ,s*auspiel] ,mr4 de ,vollange1 d] glei*zeitig als ,guit>r5spiel] si* h]vor?at1 mu wohl damals e9e besond]e ,belieb!it 9 ,b]l9 g5oss5 hab54 ,sehr hbs* glossi]5 die drei ,zu/nde e9] ,platte1 auf d] ,*od[iecki d5 ,vielbewund]t5 d>/ellte 7,abb4 #aab-aad1 ,e4 #hhd71 die ,p]snli*keit und ihr5 ,e9druck4 ,d] er/e ,zu/& d] ,platte zeigt ,vollange alle9 9 lndli*] ,e9samkeit1 e95 elegis*5 ,gesang mit ,guit>r5akkord5 begleit5d2 im zweit5 ,zu/& fgte d] ,kn/l] drei am ,waldessaum laus*5de !ris*e ,s*wrm]9n5 h9zu1 die si*]li* d5 ,s*auspiel] v]gtt]n1 whr5d auf dem dritt5 si* als neu] ,zuhr] e9 n*t]n] ,kritikus dazuf9det1 dess5 etwas breitspurige1 dur*aus ni*t respektvolle ,haltung auf w5ig ,sympa?ie mit dem angebetet5 ,kn/l] s*lieen lt4 ,illu/ration3 ,abb4 #abd4 ,illu/ration zum ,lau5burg] ,g5ealogis*5 ,kal5d]4 #aghj4 7,e4 #cjf47 ,illu/ration3 ,abb4 #abe4 ,entwurf zu e9] ,sc5e aus ,%akespe>es ,hamlet4 ,f$]zei*nung im ,besitz d] ,frau ,dr4 ,ewald4 ,b]l94 ,illu/ration3 ,abb4 #abf4 ,entwurf zu e9] ,sc5e aus ,c]vantes' ,don ,quixote4 ,f$]zei*nung im ,besitz des ,direktor ,wi*]n4 ,altona4 ,illu/ration3 ,abb4 #abg4 ,entwurf zu d] ,radi]ung ,e4 #agf4 ,rtelzei*nung im ,besitz d] ,frau ,dr4 ,ewald4 ,b]l94 ,die ,aufklrung1 die si* v]geb5s abmhte1 d5 ,ab]glaub5 zu bekmpf51 unt]/tzte er mit satiris*5 ,kal5d]bltt]n 7,e4 #fcd bis #fcg7 und w5n es galt1 philan?ropis*5 ,unt]nehmung5 und populrphilosophis*5 ,be/rebung5 kn/l]is* das ,wort zu r$51 w> er g]n b]eit1 se9e ,radi]nadel 9 d5 ,di5/ d] ,sa*e zu /ell51 obwohl man*mal d] ,/(f re*t trock5 und wid]sp5/ig w>2 s z4 ,b4 9 ,zieg5hag5s ,v]hltnislehre1 d]5 ,!orie von allgeme9] ,m5s*5beglckung dur* lehrhafte ,e9fhrung 9 die ,w]ke d] ,s*pfung s*lieli* nur ,/(f abgab fr e9ige lu/ige ,g5rebild]1 neb5 d55 die ,d>/ellung e9] ideal5 ,kolonie 7,abb4 #aag1 ,e4 #fed7 dur* ihre p$antis*e ,regelmigkeit d] ,anlage und die ,flle unzusamm5hng5d] ,e9zelheit5 e9 re*t *>akt]i/is*es ,abbild gibt von d] ,n*t]nheit d] von ,zieg5hag5 v]fo*t55 ,ide54 ,bess] s9d die ,int]ieurs g]at51 die ,h&w]k] und ,gelehrte bei ihr] ,arbeit s*ild]n4 ,hi] lie d5 ,kn/l] se9e ,beoba*tungsgabe ni*t im ,/i*1 das w>5 ,sc55 aus dem ,leb51 wie er es erlebt1 ni*t wie er es ertrumte4 ,imm] wi$] seh5 wir ihn au* 9 dies5 ,jahr5 zurckkehr5 zu d] ,aufgabe1 die ihm wie ke9e &]e am ,h]z5 lag3 alles1 0 ihn umgab1 mit treuem ,griffel fe/zuhalt5 und damit ,urkund5 zu lief]n1 die das ,leb5 und ,treib5 9 d] preuis*5 ,haupt/adt am ,ende des a*tzehnt5 ,jahrhund]ts d] ,na*welt mit unmittelb>]1 b]zeug5d] ,leb5swahrheit vor ,aug5 fhr54 ,s bespttelt er #agid mit e*t b]l9is*em ,witz 9 se*s ,kupf]n e9e ,polizeivors*rift1 na* d] e9 j$] 9 d5 ,/raen d] ,/adt se95 ,hund an d] ,le9e zu fhr5 habe1 und s*ild]t uns die lu/ig5 ,sc551 zu d55 diese neue ,maregel ,v]anlassung gab 7,e4 #gdi3 ,b]l9] ,folgsamkeit74 ,s reiz5 ihn die ,/raenfigur5 9 d] neu5 ,modetra*t 7,abb4 #aaf1 #aah1 ,e4 #gfj u4 #hhf71 die jetzt ,frack und ,cyl9d] aus ,engl& importi]te4 ,d5 unv]fls*t5 ,gei/ des alt5 ,spreea!n atmet au* die ,neujahrswuns*v]kuf]9 aus dem ,jahre #ahjj1 um d]5 unt] e9] ,/raenlat]ne erri*tete ,auslage si* alt und jung mit neugi]ig-kritis*5 ,blick5 drngt1 whr5d sie mit e*t b]l9is*] ,zung5gelufigkeit ihre ,s*tze anprei/ 7,abb4 #aai1 ,e4 #idf74 ,das ,blatt i/ nur 9 e9fa*] ,umrizei*nung ausgefhrt und (f5b> auf ,illum9i]5 mit ,wass]f>b5 b]e*net1 hnli* d5 spt] viel v]breitet5 ,b]l9] ,/raensc55 von ,hosemann und &]54 ,illu/ration3 ,abb4 #abh4 ,lotte1 dem ,b$i5t5 ,w]!rs die ,pi/ol5 rei*5d4 ,rtel/udie im ,besitz d] ,frau ,dr4 ,ewald 9 ,b]l94 ,unt] d5 ,bildniss51 die ,*od[iecki im letzt5 ,jahrzehnt se9es ,leb5s radi]te1 s9d die zi]li*5 ,bru/bild] des ,mal]s ,graff und des ,h(rats ,wilhelm ,beck] 7,e4 #gdb71 s[ie das ,portrt des ,geheimrats ,hpfn] 7,e4 #ghd7 die be/gelung554 ,e9e ,episode se9] ,reise na* ,dresd5 v]geg5wrtigt e9e ,radi]ung aus dem ,jahre #agie1 die na* d] ,ansi*t e9zeln] ,k5n] von se9em ,sohne ,wilhelm h]rhr5 soll1 d] nur e9e ,zei*nung des ,vat]s dazu b5tzte4 ,da seh5 wir e9e ,kavalkade von vi] ,mnn]n 9 ,reisetra*t -- d] ,mal] ,krg]1 ,wilhelm ,*od[iecki1 dess5 ,s*wag] ,pr$ig] ,pap9 und d5 ,mei/] selb/ -- b] die ,l&/rae dah9trott5 7,e4 #gic74 ,*od[iecki konnte (f5b> au* hi] d] ,lu/ ni*t wid]/eh51 whr5d des ,reit5s d5 ,griffel zu fhr54 ,hatte ihm do* e9mal sol*es ,wagnis d5 ,v]lu/ e9ig] ,zhne e+etrag51 als er1 um die ,hnde zum ,zei*n5 frei zu hab51 die ,zgel mit d5 ,zhn5 fe/hielt1 und das ,pf]d /olp]nd se95 ,reit] abw>f4 ,illu/ration3 ,abb4 #abi4 ,h]b/freud54 ,entwurf zu d] ,radi]ung ,e4 #dgb4 ,f$]zei*nung im ,besitz des ,direktor ,wi*]n 9 ,altona4 ,illu/ration3 ,abb4 #acj4 ,entwurf zu d] ,radi]ung4 ,f$]zei*nung im ,besitz d] ,frau ,dr4 ,ewald4 ,b]l94 7,e4 #ddg47 ,illu/ration3 ,abb4 #aca4 ,entwurf zu e9] ,radi]ung aus d] ,folge4 ,lavi]te ,f$]zei*nung im ,besitz d] ,frau ,dr4 ,ewald4 ,b]l94 7,e4 #cjf47 ,illu/ration3 ,abb4 #acb4 ,entwurf zu e9] ,radi]ung aus d] ,folge4 ,lavi]te ,f$]zei*nung im ,besitz d] ,frau ,dr4 ,ewald4 ,b]l94 7,e4 #cjf47 ,die ,freud5 des g5gsam5 ,alt]s im ,s*o d] ,familie bildet5 au* 9 d5 letzt5 ,jahr5 se9] ,?tigkeit e9 ,liebl+/hema ,*od[ieckis1 das er mit unv]w/li*] ,fris*e imm] wi$] und wi$] beh&elt4 ,s 9 ,langs ,almana* fr husli*e und gesells*aftli*e ,freud5 von #agig 7,e4 #ghi-gib7 und #agih 7,e4 #hdg bis #hej74 ,er lt dabei gewiss]maen alle s*n5 und s*w]5 ,tage se9es eig55 ,leb5s 9 d] ,er9n]ung an se9em ,auge vorb]zieh54 ,da ihm 9 sol*] bes*auli*5 ,/immung ,voss5s ,famili5idyll ,luise willkomm55 ,/(f zur ,illu/ration 7,e4 #hch bis #hdb7 bot1 i/ nur zu begreifli*4 ,d] wack]e ,eut9] ,s*ulmei/] konnte si* ke95 bess]5 ,int]pret5 fr se9e behagli*5 ,famili5bild] aus dem ,pf>rhause wns*51 eb5so wie ,goe!s brg]li*es ,epos ,h]mann und ,doro!a 7,e4 #hgg u4 #hgh7 9 wirkli* kong5ial] ,weise von uns]em ,mei/] illu/ri]t wurde4 ,au* ,ri*>dsons ,cl>issa1 die inzwis*5 von ,koseg>t5 9 ni*t w5ig] als a*t ,bnd5 ins ,deuts*e b]setzt w>1 bes*ftigte ,*od[iecki von neuem4 ,dreiundzwanzig ,kupf] lief]te er zu dies] b]setzung1 die #agif 9 ,leipzig ers*i5 7,e4 #gig-hbj74 ,das brg]li*e ,milieu blieb na* wie vor die ,domne se9] ,kun/1 wie au* die zi]li*5 ,illu/ration5 zu ,ung]s ,roman ,jul*5 ,grn?al 7,e4 #hec-hef7 aufs deutli*/e d>?un4 ,hi] durfte er nur se9 eig5/es ,wes51 se9e ,h]z5sgte1 se9 ,k9d]gemt spre*5 lass51 um von all5 v]/&5 und bewund]t zu w]d54 ,wie h]zli* konnte er si* an d5 ausgelass55 ,spiel5 se9] ,enkel erfreu51 die er #aghi 9 e9em lieb5swrdig5 ,bilde v]ewigte 7,abb4 #aba7 und1 w5n er 9 d5 saub] gepflegt5 ,g>t5 se9es ,hauses 9 d] ,behr5/rae h9ab/ieg1 saen die ,k9d] se9] ,hausg5oss91 d] ,witwe des franzsis*5 ,kamm]di5]s ,clry1 auf d] ,bank unt] d] ,l9de und mo*t5 kaum ahn51 da sie dem freundli*5 alt5 ,h]rn mit dem ,k9d]gesi*t als ,modell di5t5 fr e9e ,radi]ung1 die zu d5 be/5 se9] letzt5 ,zeit zhlt 7,abb4 #abb1 ,e4 #iai73 die lte/e ,to*t] ,clrys1 d] als ,kamm]di5] ,knig ,ludwig ,,xvi4 die ,s*reck5 d] ,revolution aus n*/] ,nhe mit erlebt hatte1 s*neidet d5 ,brd]n1 /mmig5 ,burs*51 die mit ung$uldig] ,neugi] zus*au51 ,weid5g]t51 ange?an mit d] kokett5 ,dormeuse und dem ho*gegrtet5 ,empirekleid1 das mittl]weile au* se95 ,e9zug 9 die ,auslag5 d] ,b]l9] ,modeges*fte gehalt5 hatte4 ,wie (t mag d] gute ,alte an diesem trauli*5 ,pltz*5 die ,na*mittags/und5 v]plaud]t hab5 mit d5 kle95 ,franzos51 die ihm d5 ,anblick se9] f]n5 ,enkel ersetz5 mut54 ,illu/ration3 ,abb4 #acc4 ,das ,s*>mtzel4 7,e4 #gi47 ,illu/ration3 ,abb4 #acd4 ,titelkupf] zu ,grt]s ,bragur4 ,leipzig #agif4 7,e4 #hcc47 ,illu/ration3 ,abb4 #ace4 ,portrt ,*od[ieckis4 lbild von ,fris* im ,besitz d] ,frau ,dr4 ,ewald4 ,b]l94 ,illu/ration3 ,abb4 #acf4 ,f$]ballspiel4 lbild im ,besitz d] ,frau ,ccilie ,ros5b]g]4 ,ks54 ,illu/ration3 ,abb4 #acg4 ,figur5/udie4 ,rtelzei*nung im ,besitz d] ,frau ,dr4 ,ewald4 ,b]l94 ,illu/ration3 ,abb4 #ach4 ,/udie zu d] ,radi]ung4 ,tus*zei*nung im ,besitz des ,direktor ,wi*]n4 ,altona4 7,e4 #beb47 ,do* au* die ,sorg5 und ,bes*w]d5 des ,alt]s blieb5 ni*t aus4 ,s*on #agij hatte er viel unt] ,ans*wellung d] ,be9e zu leid51 ab] er su*te die ,s*m]z5 dur* ra/loses ,arbeit5 zu betub5 und lie si* sog> e95 ,tis* h]/ell51 an dem er vom ,bett aus zei*n5 konnte4 ,im ,jahre #agic klagt er se9em ,freunde ,graff3 da sitze i* nun unt] d5 ,hnd5 e9es ,wund>ztes und habe e9 ,be9 rundum vom ,fugel5k bis an die ,wade voll] ,l*] und s+e das ,halles*e ,/ud5t5li$3 ,i* b9 e9 arm] ,teufel1 i* kann ni*t mehr m>s*i]5 u4 s4 w41 ab] vom ,kopf bis an die ,knie gehts ganz gut82 ab] no* drei ,jahre vor se9em ,tode hr5 wir ihn ganz wohlgemut b] se95 ,gesundheitszu/& si* uern3 ,jetzt geht alles wi$] gut1 bis auf e9 krankes ,be9 bef9d i* mi* sehr wohl1 mit dem be/5 ,appetit esse i* alles 0 mir vorkommt von des ,morg5s bis 9 die ,na*t1 d5n w5n i* vom ,tis* auf/eh1 s nehme i* allemal e9 ,/ck ,rogg5brod mit und das ,e i* geg5 e9 ,uhr zu ,mittag w5n das ,ess5 ni*t zeitig g5ug auf dem ,tis* i/ und um #a ,uhr 9 d] ,na*t w5n i* aufhre zu arbeit5 7od] bey d] ,arbeit7 mit dem grt5 ,appetit von d] ,welt und na*h] gehe i* mit eb5 dem ,appetit zum s*laf5 zu ,bett und d5ke (ft dabey da i* eb5 s freudig ins ,grab geh5 w]de w5n ,gott mi* abruff5 wird1 und 9 #e ,m9ut5 s*laf i* e91 b9de e95 ,fad5 an me95 ,weck] an d] ,uhr 7d5n me9 ,bette /eht g]ade vor ihr7 um me95 ,daum5 und um #g ,uhr b9 i* wi$] da1 und mit dem ,tage an die ,arbeit1 da komm5 d5n (t ang5ehme1 un9t]essante1 au* unang5ehme ,besu*e1 die mi* die kurz5 ,tage no* krz] ma*51 ab] i* habe ,g$uld mit all5 und hole des ,ab5ds wi$] e9 wa sie mi* bey ,tage v]sumt hab548 ,illu/ration3 ,abb4 #aci4 ,figur5/udie4 ,blei/ift/udie im ,besitz d] ,frau ,dr4 ,ewald4 ,b]l94 ,illu/ration3 ,abb4 #adj4 ,figur5/udie4 ,blei/iftzei*nung im ,besitz des ,direktor ,wi*]n4 ,altona4 ,na* dem ,tode ,b]nh>d ,rodes wurde #agig ,*od[iecki zum ,direktor d] ,kun/akademie gewhlt1 obwohl er si* ni*t1 wie ,gottfri$ ,s*ad[1 d] ,mal] ,d>bes und d] ,ar*ologe ,hirt um diese ,/elle beworb5 hatte4 ,neue ,reprs5tationspfli*t5 und ,amtsges*fte wurd5 damit auf se9e ,s*ult]n gewlzt1 ab] mit r/ig] ,en]gie g+ er an die ,aufgabe1 w5nglei* er mit viel5 ,e9ri*tung5 d] ,an/alt si* nie ganz e9v]/&5 erklr5 konnte4 ,im ,jahre na* se9] ,ern5nung zum ,direktor wurde ihm von d] ,kun/akademie 9 ,si5a das ,diplom e9es accademico associato lib]o zuge/ellt4 ,all diese ,ehr5 und ,an]k5nung5 v]mo*t5 se9e ,bes*eid5heit ni*t zu alt]i]51 leid] au* ni*t d5 ,s*wund d] ,krfte aufzuhalt51 d] si* mehr und mehr gelt5d ma*te4 ,im ,febru> #ahjj erlitt er e95 lei*t5 ,s*laganfall 9 d] ,akademie und e9 ,jahr d>auf1 am #bg4 ,febru> #ahja s*lo er fr imm] se9e ,aug54 99 99 99 ,illu/ration3 ,abb4 #ada4 ,frule9 ,grala?1 die ,kir*e betret5d4 ,f$]zei*nung aus dem ,tagebu* d] ,danzig] ,reise4 #aggc4 ,b]l94 ,knigl4 ,akademie4 ,illu/ration3 ,abb4 #adb4 ,figur5/udi5 aus e9] ,danzig] ,kir*e4 ,f$]zei*nung aus dem ,tagebu* d] ,danzig] ,reise4 #aggc4 ,b]l94 ,knigl4 ,akademie4 ,illu/ration3 ,abb4 #adc4 ,portrtskizze d] ,frau ,oehmi*54 ,blei/iftzei*nung aus dem ,tagebu* d] ,danzig] ,reise4 #aggc4 ,b]l94 ,knigl4 ,akademie4 ,w5n wir das kn/l]is*e ,leb5sw]k ,*od[ieckis b]blick51 erregt zun*/ die er/aunli*e ,fru*tb>keit des ,mei/]s uns]e ,bewund]ung4 ,se9e ,radi]ung5 alle9 fll5 im knigli*5 ,kupf]/i*kab9ett zu ,b]l91 das all]d+s wohl das voll/ndig/e ,*od[ieckiw]k von all5 ff5tli*5 ,sammlung5 besitzt1 ni*t w5ig] als zweiunddreiig groe ,foliomapp52 ,engelmanns ,v]zei*nis zhlt #bjge ,d>/ellung5 auf1 die von ihm1 und zw> fa/ dur*weg na* eig5] ,erf9dung1 radi]t s9d4 ,dazu komm5 die zahllos5 ,zei*nung5 9 ff5tli*em und privatem ,besitz1 die lbild]1 ,m9iaturmal]ei5 und ,emails se9] ,h&4 ,nur ra/lose ,emsigkeit1 nimm]md] ,flei kann uns dafr die ,erklrung geb54 ,9 d] ,t hat die ,welt wohl selt5 e95 arbeitsam]5 ,kn/l] geseh53 (t opf]te er d5 ,s*laf d] ,arbeit od] ruhte do* nur w5ige ,/und5 9 se95 ,kleid]n whr5d d] ,na*t1 um am frh5 ,morg5 se9e ,?tigkeit wi$] aufzunehm54 ,s s*reibt d] nahezu ,siebzigjhrige #agid an d5 ,h(rat ,beck]3 ,i* sa vorge/]n zwis*5 ,e9s und ,zwey und zei*nete1 s*lief e91 und viel ,seitl+s vom ,/uhle zur ,erd528 e9e dem ,briefe beigefgte launige ,zei*nung erlut]t die besond]5 ,um/nde des ,unfalls4 ,freili* wre es ihm trotz sol*] ,ausdau] ni*t mgli* gewes51 alle die ,auftrge auszufhr51 die ihm zu teil wurd5 -- s hat er z4 ,b4 im ,jahre #aghj alle9 #ade ,kupf] radi]t -- htte er ni*t b] e9e absolute te*nis*e ,si*]heit v]fgt4 ,von d] ,s*nelligkeit se9es ,arbeit5s gab er e9mal e95 s*lag5d5 ,beweis3 man sa bei se9em ,hausg5oss5 und ,freunde ,pr(essor ,erman 9 lu/ig] ,unt]haltung beisamm51 als dies] e9e kle9e von ihm selb/ gef]tigte ,skizze e9] ,soldat5s*lg]ei 9 d] ,behr5/rae h]vorholte4 ,*od[iecki nahm das ,blatt1 v]s*w& damit1 um na* w5ig5 ,m9ut5 d5 v]blfft5 ,freund5 die mit d] kalt5 ,nadel ge/o*5e ,platte und e9ige ,abdrcke d]selb5 auf ,papi] vorzuleg5 7,abb4 #abc1 ,e4 #gej2 die kle95 ,/raenfigr*5 am unt]5 ,teil d] ,platte1 s[ie die ,ins*rift s9d er/ spt] h9zugefgt74 ,und do* g+ uns] ,mei/] bei d] ,vorb]eitung und ,ausfhrung se9] ,radi]ung5 geme9h9 sehr sorgsam zu ,w]ke4 ,zun*/ wurde die ,d>/ellung mit lei*t51 ab] si*]5 ,blei/ift- od] ,f$]/ri*5 auf ,papi] skizzi]t 7,abb4 #abe bis #acb71 gewiss5haft au* die p]spektivis*5 ,hilfsl9i51 insbesond]e bei ,int]ieurs1 gezog5 7,abb4 #abi1 #acj71 mit ,rot/ift und ,tus*e sodann no* e9zelne ,druck] h9e+esetzt1 und die ,s*att5p>ti5 ausgefhrt2 und er/1 na*dem d] ,zei*n] si* s von d] bildmig5 ,wirkung d] ,komposition b]zeugt1 wobei er ni*t selt5 v]fehlte ,/ell5 b]klebte und neu ausfhrte 7,abb4 #aca1 #acb71 wurde die ,zei*nung auf d5 mit ,ru ges*wrzt5 tzgrund d] ,kupf]platte gepau/4 ,nun begann die eig5tli*e ,?tigkeit des ,radi]5s1 indem d] ,kn/l] mit d] ,radi]nadel die gepau/5 ,l9i5 9 d5 tzgrund 7e9e zusamm5ges*molz5e ,masse von ,wa*s1 ,h>z und ,asphalt1 die mit e9em ,tampon auf d] ,kupf]platte v]teilt w>7 e9ritzte4 ,die s freigelegt5 ,/ell5 des ,kupf]s wurd5 dur* e9 wi$]holtes ,bad 9 ,s*eidewass] tief getzt1 und damit w> s*lieli* die ,platte1 an d] man b]dies no* ,ret\*5 mit d] ,s*neid5adel anbr+5 konnte1 fr d5 ,abdruck vorb]eitet4 ,mit ,druck]s*wrze e+]ieb5 und sorgfltig gewis*t1 s da die ,s*wrze nur 9 d5 ,v]tiefung5 d] gezei*net5 ,/ri*e haft5 blieb1 kam sie d>auf 9 die ,kupf]druckpresse1 von d] ,papi]drucke 9 beliebig] ,zahl -- bis zu dreitaus5d ,exempl>5 -- abgezog5 w]d5 konnt54 ,dieses um/ndli*e und ft]em ,mirat5 ausgesetzte ,v]fahr5 besorgte ,*od[iecki 9 spt]5 ,jahr51 als er si* e9e eig5e ,presse im ,hause hielt1 vielfa* selb/ mit e9em ,druck]gehilf54 ,grere ,folg5 von ,illu/rationskupf]n pflegte er auf e9e ,platte zu br+51 und er/ das ,papi]exempl> wurde zur ,v]w5dung 9 d5 ,b*]n 9 se9e e9zeln5 ,teile z]s*nitt54 ,(t v]nd]te er na* d5 er/5 ,abzg5 -- d5 sog5annt5 tz- od] ,prob$ruck5 -- no* die ,arbeit auf d] ,platte1 um ,e9zelheit5 s*rf] h]auszuheb5 und dur*zu>beit54 ,von e9ig5 dies] tzdrucke f9d5 si* ,exempl>e1 wel*e no* die ,blei/iftkorrektur5 se9] ,h& zeig51 die bei spt]5 ,abdrucksgattung5 b]cksi*tigt s9d4 ,begreifli*]weise nutzt si* die ,kupf]platte bei />k] ,inanspru*nahme s*nell ab1 und die er/5 ,abzge1 die d] ,samml] an d5 fehl5d5 ,zustz5 und ,ret\*5 lei*t erk5nt1 s9d die fris*e/5 und kl>/5 im ,druck4 ,die ,kal5d]- und ,almana*v]leg] sah5 si* dah] bei d] groen ,auflage (t g5tigt1 die s*on />k mitg5omm55 ,platt5 neu aufzutz5 und zu ret\*i]51 wodur* die spt]5 ,abdrcke an ,z>!it natrli* ,e9bue erlitt54 ,alle diese ,v]s*i$5heit5 alt]i]5 d5 ,w]t d] e9zeln5 ,abdrucksgattung51 und ,*od[iecki1 dess5 ,betriebsamkeit ges*ftli*e ,vorteile si* ung]n entgeh5 lie1 v]sumte ni*t1 re*t zahlrei*e ,platt5zu/nde 7,etals7 h]zu/ell51 da d]5 vollzhlig] ,besitz frh s*on zu d5 ,liebhab]capric5 d] ,samml]welt gehrte4 ,au* die ,r&e9flle1 j5e b]eits ob5 erwhnt51 fl*tig mit d] ,s*neid5adel 9 d5 ,platt5r& e+]itzt5 kle95 ,d>/ellung5 7,abb4 #acc71 di55 als ,m]kzei*5 frh]] ,zu/nde1 und hufig ma*t5 si* ,fls*] dies5 ,um/& zu nutze1 indem sie ausg$ruckte ,platt5 au* spt] no* mit sol*5 ,e9fll5 v]sah51 die natrli* e9 gebtes ,k5n]auge nur selt5 tus*5 w]d54 ,illu/ration3 ,abb4 #add4 ,les5des ,md*54 ,rtel/udie im ,besitz d] ,frau ,dr4 ,ewald4 ,b]l94 ,illu/ration3 ,abb4 #ade4 ,/ick5de ,md*54 ,blei/ift/udie im ,besitz d] ,frau ,dr4 ,ewald4 ,b]l94 ,illu/ration3 ,abb4 #adf4 ,sitz5des ,md*54 ,blei/ift/udie im ,besitz d] ,frau ,dr4 ,ewald4 ,b]l94 ,illu/ration3 ,abb4 #adg4 ,alte ,frau4 ,rtel/udie im ,besitz d] ,frau ,dr4 ,ewald4 ,b]l94 ,illu/ration3 ,abb4 #adh4 ,/eh5des ,md*54 ,rtel/udie im ,besitz d] ,frau ,dr4 ,ewald4 ,b]l94 ,illu/ration3 ,abb4 #adi4 ,les5de ,dame4 ,rtel/udie im ,besitz d] ,frau ,dr4 ,ewald4 ,b]l94 ,*od[ieckis ,radi]te*nik hat mannigfa*e ,w&lung5 dur*gema*t2 anfangs v]rat5 die mag]5 und lock] gefgt5 ,/ri*lag5 no* ,unsi*]heit 9 d] ,h&habung des ungewohnt5 ,ausdrucksmittels 7,abb4 #be-bg74 ,d] ,ma/ab d] ,figur5 i/ grer gewhlt1 die ,li*tfhrung und ,wi$]gabe /(fli*] ,besond]heit5 b]eitet dem ,anfng] (f5b>e ,s*wi]igkeit4 ,allmhli* seh5 wir1 wie d] ,vortrag imm] zi]li*] wird1 wie das ,auge si* fr die ,fe9heit5 d] im kle9/5 ,ma/abe gehalt55 ,details s*rft4 ,fr die ,kpfe und die ,fleis*p>ti5 whlt d] ,kn/l] jetzt die wei*e ,punkti]mani]1 e9e di*te ,h9t]grunds*raffi]ung gibt d5 ,ge/alt5 krftig]es ,relief4 ,diese zweite ,entwickelungs/ufe se9] ,radi]te*nik wird viellei*t am be/5 9 dem ,portrt d] ,pr9zess9 ,fri$]ike ,sophie ,wilhelm9e von ,preuen 7,e4 #de7 und d5 ,kupf]n zu ,less+s ,m9na von ,b>nhelm 7,e4 #ea7 erkannt4 ,d5 voll5 ,reiz sol*] ,subtilitt (f5b>5 freili* nur ganz fris*e ,abdrcke d] g5annt5 ,bltt]4 ,mit d] ,beh]rs*ung d] ,mittel w*/ dann die ,neigung1 d] ,s*w>zweikun/ rei*]e mal]is*e ,effekte abzuzw+54 ,e9 ,beispiel dafr bildet die ,folge von zwlf ,illu/ration5 zu ,gen]s ,idyll5 7,abb4 #cb1 ,e4 #fi71 whr5d 9 d5 neunzig] ,jahr5 die ,absi*t1 dur* mgli*/ s*>fe ,kontra/e von ,li*t und ,s*att5 zu wirk51 s[ie die ,sorglosigkeit d] ,dur*fhrung und ,abtnung ni*t selt5 /r5d wirkt 7,abb4 #acc74 ,es wre indess5 v]kehrt1 anzunehm51 da si* die eb5 ang$eutete ,entwickelung mit dur*aus gesetzmig] ,folg]i*tigkeit vollzieht4 ,wir mss5 au* hi] unt]s*eid5 zwis*5 d5 ,arbeit51 d55 d] ,kn/l] von vornh]e9 ,en?usiasmus und ,liebe entgeg5bra*te1 und sol*51 von d55 er selb/ sagte3 ,i* ma*e1 0 man mir 9 ,auftrag gibt1 und lasse die &]5 r$548 ,illu/ration3 ,abb4 #aej4 ,sitz5des ,md*54 ,rtel/udie im ,besitz d] ,frau ,dr4 ,ewald4 ,b]l94 ,illu/ration3 ,abb4 #aea4 ,figur5/udie4 ,rtelzei*nung im ,besitz d] ,frau ,dr4 ,ewald4 ,b]l94 ,besond]es ,int]esse v]di5t au* e9 ,v]su* 9 ,s*abkun/1 d] zu d5 frh]5 und sehr selt55 ,arbeit5 des ,mei/]s gehrt 7,e4 #bj74 ,hi] wurde die ,kupf]platte mit dem ,grani]/ahl aufg]auht und dann mit dem ,s*abeis5 die ,/ell51 die im ,abdruck hell ers*e95 soll51 ausgeglttet1 s da sie ke9e ,s*wrze annehm54 ,trotzdem dies] ,v]su* ganz gut gelang1 hat ,*od[iecki spt] fa/ niemals wi$] diese ,te*nik angew&t1 und wir hr5 aus se9em ,danzig] ,reisej\rnal1 wie er si* bei dem ,kupf]/e*] ,deis* b] die ,e9zelheit5 dieses ,v]fahr5s -- freili* v]geb5s -- nh] zu in=mi]5 v]su*te4 ,illu/ration3 ,abb4 #aeb4 ,figur5/udie zum ,s*lieer des ,calas4 ,blei/iftzei*nung im ,besitz des ,direktor ,wi*]n4 ,altona4 ,illu/ration3 ,abb4 #aec4 ,/udie zum ,s*lieer des ,calas4 ,blei/iftzei*nung im ,besitz d] ,frau ,geheimrat ,ros5b]g]4 ,ks54 ,wir v]weilt5 lng] bei dies5 halb te*nis*51 halb kun/hndl]is*5 ,d+51 weil ,*od[ieckis ,radi]ung5 re*t eig5tli* e9 ,objekt d] ,sammelleid5s*aft s9d4 ,d] e+efleis*te ,kupf]/i*liebhab]1 d] ab5ds die ,mapp5 und ,portefeuilles mit d5 ,bltt]n des ,mei/]s h]vorholt und nun mit eif]s*tigem ,behag5 die v]s*i$55 ,etats e9] ,folge von ,radi]ung5 dur*/b]t1 se9e ,beoba*tung5 auf dem ,unt]satzbog5 noti]t und mit ,/olz j$5 neu5 ,fund 9 se9 ,exempl> des ,v]zei*nisses von ,engelmann e9trgt1 -- er wird g]+s*tzig h]abblick5 auf diej5ig51 die nur ob]fl*li* die ,*od[ieckimapp5 dur*bltt]n und l$igli* ihr ,auge an d] kn/l]is*5 ,voll5dung e9zeln] ,bltt] weid54 ,und j5e bes*auli*e ,samml]/immung1 j5e e9dr+li*e ,betra*tung i/ j die re*te zum ,g5u d] bes*auli*5 ,kle9kun/ uns]es ,mei/]s4 ,sie i/ au* ke9e mige ,spiel]ei1 da sie d5 ,fe9blick s*rft fr das geheime ,triebw]k kn/l]is*5 ,s*aff5s1 das ,auge empf9dli* ma*t fr ,qualittsunt]s*i$e1 die bei all5 ,s*pfung5 d] subtil5 graphis*5 ,kun/ e9e wi*tige ,rolle spiel54 ,illu/ration3 ,abb4 #aed4 ,akt/udie4 ,rtelzei*nung im ,besitz d] ,frau ,dr4 ,ewald4 ,b]l94 ,illu/ration3 ,abb4 #aee4 ,akt/udie4 ,rtelzei*nung im ,besitz d] ,frau ,dr4 ,ewald4 ,b]l94 ,illu/ration3 ,abb4 #aef4 ,die ,h]zog9 von ,ang\lme4 ,blei/ift- und ,kreide/udie im ,besitz des ,direktor ,wi*]n4 ,altona4 ,illu/ration3 ,abb4 #aeg4 ,figur5/udie4 ,rtelzei*nung im ,besitz d] ,frau ,dr4 ,ewald4 ,b]l94 ,do* ,*od[iecki gehrt ni*t dem ,samml] alle94 ,0 er uns von se9] ,zeit erzhlt1 und wie er es erzhlt1 wird j$51 d] rcks*au5d] ,kun/betra*tung b]haupt fhig i/1 lebhaft fesseln4 ,zwis*5 d5 ,s*aff5d5 und d5 ,g5ieend5 hat si* e9 ,jahrhund]t ges*ob51 das zw> uns] unmittelb>es ,int]esse an d5 ges*ild]t5 ,vorgng5 und ,zu/nd5 etwas erkalt5 lie1 ab] auf d] &]5 ,seite au* uns]e ,neugi] rege ma*t1 w5n wir e95 naiv5 und ehrli*5 ,zeug5 d] alt5 ,zeit v]nehm54 ,9 das vorige ,jahrhund]t sp9n5 si* vielfa* no* familire ,er9n]ung5 h9b]1 d] ,hausrat uns]] ,urgroelt]n1 die ,portrts aus ihr5 ,tag5 /rm5 no* imm] p]snli*5 ,hau* aus1 uns]e ,piett r$et dies5 ,d+5 geg5b] laut]1 als etwa vor d5 ,s*pfung5 d] ,r5aissance und des ,mittelalt]s4 ,und wie wird das alles wi$] leb5dig 9 d] ,kun/ ,*od[ieckis6 ,die fri$li*e ,sonntags/immung uns]] ,altvord]n umfngt uns1 j5e ruhige ,zufri$5heit1 die 9 d5 n*t]n5 und do* s anheimelnd5 ,/ub5 des damalig5 ,kle9brg]tums ni/et4 ,alles i/ hi] auf e95 ,ton ge/immt1 die ruhig5 ,l9i5 und kahl5 ,fl*5 d] ,wnde1 d] uns*e9b>e1 ab] g$ieg5e ,hausrat1 die saub]e und wohlan/ndige ,tra*t d] ,bewohn]1 ihr behbiges und zuglei* grazises ,geb>53 wir atm5 mit dem ,kn/l] die ,luft j5] ,tage1 freu5 uns an d] patri>*alis*5 ,e9falt und ,unv]dorb5heit brg]li*] ,sitt51 l*eln mit ihm b] die mat!rzige ,empf9delei und alb]ne ,aufgeblas5heit d] elegant5 ,welt1 b] die ,s*rull5 d] ,sond]l+e1 die 9 uns]] nivelli]5d5 ,zeit mehr und mehr von d] ,bildfl*e v]s*w9d54 ,er v]/eht es1 wie kaum e9 zweit]1 munt]es ,behag5 um die d>ge/ellt5 ,d+e zu breit51 das si* dem ,bes*au] unwillkrli* mitteilt4 ,die ,bonhomie1 die b]all aus se95 ,s*ild]ung5 h]vorblickt1 erwrmt uns fr d5 ,s*aff5d5 wie fr das ,ges*aff5e1 die ,leb5digkeit und ,fris*e des ,vortrags bewirkt1 da wir uns mit ihm h9e9v]setz5 9 d5 bunt5 ,jahrm>kt des ,leb5s1 wie er si* auf dem ,b]l9] ,pfla/] des vorig5 ,jahrhund]ts abspielte4 ,illu/ration3 ,abb4 #aeh4 ,ecce homo4 7,e4 #baf47 ,email im ,besitz des ,geheimrat ,e4 du ,bois-,reymond4 ,b]l94 ,illu/ration3 ,abb4 #aei4 ,*ri/us vor ,kaiphas4 ,email im ,besitz des ,geheimrat ,e4 du ,bois-,reymond4 ,b]l94 ,illu/ration3 ,abb4 #afj4 ,anbetung d] ,hirt54 ,illu/ration zu ,lavat]s ,messias4 ,w9t]?ur #aghc4 7,e4 #dff47 ,illu/ration3 ,abb4 #afa4 ,titelkupf] zu d5 ,memoir5 des ,graf5 ,grammont4 ,leipzig #aghj4 7,e4 #cfg47 ,illu/ration3 ,abb4 #afb4 ,tra*t5bild aus dem #ag4 ,jahrhund]t4 ,almanac de ,go?a4 #agie4 7,e4 #eag47 ,mitteilsamkeit bis zur ,ges*wtzigkeit w> e9 ,h]z5sb$rfnis se9] ,zeit3 ,unmitgeteilte ,lu/ mu b]dru erweck58 heit es 9 e9em ,g$i*te ,gen]s4 ,da ab] ,*od[ieckis ,r$seligkeit fa/ niemals langweilig wird1 i/ e9 deutli*] ,beweis />k] ,kn/l]kraft4 ,freili*1 se9e ,kun/ /ellt dem ,=s*] ke9e tief5 ,probleme4 ,sie b$eutet ke95 epo*ema*5d5 ,ums*wung d] ,entwicklung1 wie die e9es ,mi*elangelo od] ,rembr&t2 und d5no* r+t au* 9 se95 ,s*pfung5 etwas ,neues na* ,ausdruck1 das sie 9 natrli*51 kaum geahnt5 ,geg5satz zur b]lief]ung und ,umgebung br+t3 d] in/9ktive ,realismus4 ,ni*t 9 leid5s*aftli*em ,kampf1 9 wildem ,aufbum5 geg5 alles b]komm5e1 wie sie d] ,litt]atur d] ,/urm- und ,drangp]iode das ,geprge v]lieh51 entwickelt si* se9e ,selb/ndigkeit3 sie w> von ,anbeg9n 9 ihm vorh&5 als ,naturanlage1 die langsam1 wie e9e wohlgepflegte ,pflanze1 wu*s1 sie be/& 9 j5]1 se9 ganzes ,wes5 am be/5 k5nzei*n5d5 k9dli*5 ,naivett4 ,sie zu besitz5 und bewahr51 w> 9 uns]em ,vat]l&e zu se9] ,zeit ke9 ,lei*tes4 ,das ganze deuts*e ,gei/es- und ,kun/leb5 des a*tzehnt5 ,jahrhund]ts /& unt] franzsis*] ,vormunds*aft4 ,9 ,b]l9 hatte ke9 ,g]+]] als d] ,groe ,knig selb/ die ,p>ole ausgegeb51 da es nur e9e ,kun/ und ,litt]atur gbe3 die franzsis*e4 ,voltaire w> se9 ,liebl+ss*rift/ell]1 ,franzos5 se9e ,h(mal]4 ,mit urteilslos] ,bewund]ung blickte man h9b] zu d5 kokett5 ,fe]i5 des franzsis*5 ,rokoko1 die l$igli* e9e ,h(- und ,!at]kun/ reprs5ti]54 ,die lei*tf]tige ,anmut e9es ,b\*]1 ,pat] und ,lancret1 die te*nis*e ,virtuositt d] ,illu/ration5 e9es ,gravelot1 ,*(f>d1 ,m>illi] ers*i55 d5 deuts*5 ,kn/l]n als das h*/e und letzte ,ziel1 dem zuzu/reb5 alle ,krfte e+esetzt w]d5 mut51 selb/ zu e9] ,zeit1 als j5seits d] ,voges5 b]eits e9 ,wid]spru* geg5 die v]zrtelte ,ges*macksbildung d] lt]5 ,g5]ation si* erhob4 ,did]ot hatte 9 se95 ,salonkritik5 d5 ,krieg geg5 die ,unnatur d] ,rokokomal]ei begonn54 ,im ,jahre #agfa s*reibt er von ,b\*]3 ,cet homme a t\t1 except la v]it48 und fgt #agfe h9zu3 ,j'ose dire1 qu'il n'a jamais connu la v]it4 ,je v\s dfie de tr\v] dans t\te une campagne un br9 d'h]be de ses paysages48 ,das neue ,s*lagwort la v]it8 konnte nirg5ds e9 krftig]es ,e*o weck51 als bei ,*od[iecki4 ,wir hab5 ob5 7,s4 #ae7 aus se95 ,selb/bek5ntniss5 e9e ,/elle citi]t1 die ihn als rckhaltlos5 ,v]teidig] unges*m9kt] und ungepud]t] ,natrli*keit 9 d] ,kun/ k5nzei*net2 ni*t ohne ,bitt]keit s*rieb er 9 e9em wohl fr d5 ,druck be/immt5 ,aufsatz b] d5 ,v]fall d] ,kn/e8 die ,stze ni$]3 ,knige wiss5 si* selt5 9 dem1 0 die ,kun/ betrifft1 selb/ zu ra!n 444 des ,knigs 7,fri$ri*s ,,ii47 ,ges*mack wurde au* franzsis*4 ,er s*affte si* vatteauxs*e und lancrets*e ,gemhlde an und behngte damit die ,wnde 9 ,sanss\ci48 ,fr d5 begei/]t5 ,apo/el kn/l]is*] ,wahrhaftigkeit hatte ,fri$ri* d] ,groe s w5ig e95 ,blick1 wie fr ,less+1 d] d5 ,kampf geg5 wels*5 ,s*wul/ und ,abges*mack auf litt]>is*em ,gebiet aufnahm4 ,9 d] bild5d5 ,kun/ wurde dies] ,kampf1 das wird j$] ,unbefang5e e+e/eh5 mss51 all]d+s mit re*t unglei*5 ,waff5 gefhrt4 ,auf seit5 d] ,franzos5 gei/sprh5de grazise ,bewegli*keit1 raff9i]te ,te*nik1 dur* alte ,kultur an]zog5e ,kun/gewhnung1 bei d5 ,deuts*5 phili/rse ,s*w]flligkeit1 mangelhafte te*nis*e ,erziehung1 e9 kn/l]is* ungebildetes ,publikum4 ,klagt do* ,ewald von ,klei/ geleg5tli*1 da man 9 dem groen ,b]l9 kaum drei bis vi] ,leute von ,g5ie und ,ges*mack8 trfe4 ,unt] sol*5 ,v]hltniss5 v]di5t j$] ,v]su*1 si* aus d] ,sphre deuts*] ,unzulngli*keit zu neu5 ,ziel5 aufzuraff51 doppelte ,bewund]ung4 ,ab] ,*od[iecki gab si* b] die ,b$eutung se9es ,wirk5s d>um ke95 ,illusion5 h91 se9e bes*eid5e ,selb/g5gsamkeit spri*t si* 9 d5 ,v]s5 aus1 die er e9em ,kal5d]kupf] von #aggi 7,e4 #cjf1 #e7 als ,unt]s*rift beifgte3 ,me9 ,grt*5 i/ nur kle9 ,do* gro g5ug1 mi* zu ernhr5 ,und fris* g5ug1 mi* zu erfreun4 ,will/ du mir1 ,himmel1 e95 ,wuns* gewhr51 ,s mte /ets me9 ,glck s wie me9 ,grt*5 seyn4 ,illu/ration3 ,abb4 #afc4 ,sege/ b]gibt ,g]manicus die ,burg4 ,illu/ration zu ,kle9s ,leb5 d] groen ,deuts*54 ,mannheim #aghe4 7,e4 #ced47 ,und do* w> dieses /illbes*loss5e ,grt*5 9 dem groen ,l&e deuts*] ,kun/ e9es d] am saub]/5 gepflegt5 und blt5rei*/51 das au* heute no*1 wo &]e ,gebiete im ,/aub d] ,v]gess5heit v]sunk5 s9d1 d5 ,blick des ,w&]]s imm] wi$] und wi$] anzieht4 ,illu/ration3 ,abb4 #afd4 ,illu/ration zu ,wiel&s ,idris4 ,lau5burg] ,kal5d]4 #agij4 7,e4 #fjh47 ,illu/ration3 ,abb4 #afe4 ,allegorie auf d5 ,tod ,fri$ri* des ,groen4 ,gtt+] ,tas*5kal5d]4 #agib4 7,e4 #ffa47 ,illu/ration3 ,abb4 #aff4 ,vignette zu ,mll]s ,v]s*anzungskun/4 ,potsdam #aghb4 7,e4 #deh47 ,illu/ration3 ,abb4 #afg4 ,portrt d] ,babette ,r5elle4 ,rtelzei*nung im ,besitz d] ,frau ,dr4 ,ewald4 ,b]l94 ,wie hat si* ,*od[iecki dies ,glck d] ,un/]bli*keit errung58 ,v]su*5 wir dem ,wege na*zugeh51 d] ihn 9 d5 ,kreis d]] fhrt1 die als ,fix/]ne am deuts*5 ,kun/himmel glnz54 ,von dem unablssig5 ,flei1 d] ke9e ,fei]/und5 kannte1 i/ gespro*5 word54 ,die te*nis*e ,gew&!it ab]1 die se9em ,woll5 das ,gel+5 si*]te1 die glckli*e ,beoba*tungsgabe und ,fris*e d] ,auffassung1 die ihn bis ins hohe ,alt] ni*t v]lie1 w>5 ni*t nur ,ergebnis eifrig] ,/udi51 sie w>5 ,ges*5ke d] ,natur4 ,w5n wir des ,kn/l]s ,skizz5 betra*t5 -- g]ade sie s9d die glaubwrdig/5 ,zeug5 fr die ,e*!it des ,tal5ts1 das si* 9 fl*tig5 ,aug5blick5 glckli*] ,inspiration am re9/5 (f5b>t -- s entdeck5 wir e9e ,lei*tigkeit d] ,h&1 e9 ,unt]s*eidungsv]mg5 fr ,*>akt]i/is*es und ,glei*gltiges1 e9e ,fhigkeit1 mit w5igem alles zu sag51 die wir aus d5 ausgefhrt5 ,arbeit5 mit ihr] ni*t selt5 kle9li* ers*e95d5 ,accuratesse und ng/li*5 ,dur*fhrung niemals h]ausles5 knnt54 ,diese fl*tig5 ,zei*nung51 wie die hi] abgebildet5 ,/udi5 e9es vom ,rck5 geseh55 ,kavali]s 7,abb4 #aci71 e9] am ,tis* /eh5d5 ,dame 7,abb4 #acg71 e9es ,md*5s1 das e9 ,gepck/ck im ,arm hlt 7,abb4 #adj7 -- sie alle s9d 9 ausgefhrt5 ,w]k51 fr die d] ,mei/] /ets se9e ,mapp5 plnd]te1 b5utzt -- zeug5 von e9] gottbegnadet5 ,s*rfe des ,blicks1 sie atm5 e9 ,leb5 und e9e ,bewegli*keit1 die1 wie gesagt1 (t d5 na* ihn5 ausgefhrt5 ,arbeit5 zu mangeln s*e9t4 ,selb/ das1 0 man ,*od[iecki zuletzt zutrau5 m*te1 leid5s*aftli*es ,temp]am5t1 kommt 9 e9zeln5 ,skizz51 wie 9 dem ,entwurf zur ,figur des ,hamlet 7,abb4 #ach1 ,e4 #beb7 zum ,ausdruck4 ,man glaubt hi] die ,erregung des ,aug5blicks zu spr51 wo ,%akespe>es ,ge/alt 9 d] g5ial5 ,int]pretation ,brockmanns die ,e9bildungskraft des ,mei/]s zu ungewohnt] ,lebhaftigkeit entflammte4 ,zu dies5 glckli*51 s*e9b> direkt von inn]5 ,impuls5 ang]egt5 ,aug5blickss*pfung5 zhl5 au* e9ige ,bltt] d] ,danzig] ,reise1 wie die ,kir*gng]9n5 7,abb4 #ada1 #adb71 das polnis*e ,/>o/5pa> 7,abb4 #ej71 d5 ,brg]mei/] ,conradi 7,abb4 #ea71 ,frau hmi*5 7,abb4 #adc7 und j5e k/li*5 ,rtelzei*nung51 die uns ,frau5 und ,md*5 bei ihr] ,arbeit od] 9 trum]is*] ,selb/v]gess5heit s*ild]n 7,abb4 #add-adf74 ,hi] i/ ,*od[iecki dem ,*>me e9es ,watteau s nahe gekomm51 wie son/ nie2 ab] es /eckt 9 se95 ,ge/alt5 un5dli* grere ,ehrli*keit1 viel mehr ,respekt vor d] ,natur und sog> etwas mehr ,en]gie d] ,te*nik 7,abb4 #adg bis #aea74 ,illu/ration3 ,abb4 #afh4 ,portrt d] ,franoise ,r5elle4 ,rtelzei*nung im ,besitz d] ,frau ,dr4 ,ewald4 ,b]l94 ,illu/ration3 ,abb4 #afi4 ,portrt von ,*od[ieckis ,s*wieg]vat] ,jean ,b>ez4 ,rtelzei*nung im ,besitz d] ,frau ,dr4 ,ewald4 ,b]l94 ,illu/ration3 ,abb4 #agj4 ,rtelportrt4 ,im ,besitz d] ,frau ,dr4 ,ewald4 ,b]l94 ,illu/ration3 ,abb4 #aga4 ,portrt von ,frau ,*od[iecka4 ,m9iatur auf ,elf5be9 im ,besitz von ,frau ,a4 ,hasl+]4 ,b]l94 ,&]es wi$]1 wie z4 ,b4 die ,figur des ,gefang5wrt]s aus dem ,groen ,calas8 7,abb4 #aec71 zeigt uns1 wie gewiss5haft die ,e9zelheit5 grer] ,komposition5 ausgefeilt wurd54 ,9 ,meusels ,miscellanc5 arti/is*5 ,inhalts8 erzhlt ,*od[iecki selb/ von d5 ,s*wi]igkeit51 die ihm die ,platte zum ,calas gema*t1 und erwhnt dabei au* diese ,/udie3 ,als i* die ,platte zu tz5 anf+1 b5ahm i* mi* s unges*ickt mit dem ,s*eidewass]1 da d] er/e ,abdruck mir ganz unbrau*b> s*i54 ,man riet mir1 die ,platte no* e9mal mit ,firnis zu b]zieh51 mit d] ,radi]nadel na*zugeh5 und no* e9mal zu tz54 ,i* t's und d] ,erfolg w> eb5 s w5ig befri$ig5d1 als beim er/5mal4 ,hi]aus ent/&5 zwei]lei ,abdrcke1 die1 da sie 9 sehr g]+] ,anzahl gema*t wurd51 uer/ selt5 s9d4 ,nun lie i* die ,platte abs*leif52 mittl]weile ret\*i]te i* no* me9 ,gemlde1 ma*te zu d] ,figur des ,s*lieers no* e9e ,zei*nung na* d] ,natur und malte ihn ganz wi$] b]48 ,fu und ,hnde des knie5d5 ,mannes s9d auf dem ,blatt zum ,geg5/& besond]] ,/udi5 geword54 ,damit f+ die eig5tli*e ,arbeit an1 bei d] ,*od[iecki niemals die ,unsi*]heit des zw> glckli* beanlagt51 ab] do* ng/li*5 ,dilettant5 ganz v]lie4 ,se9e ,ausbildung w> niemals sy/ematis* geleitet word51 er w> und blieb 9 viel5 ,d+5 dur*aus ,autodidakt4 ,au* die zahlrei*5 ,akt/udi5 9 ,rtel1 die wir von se9] ,h& besitz5 -- mei/ ,fr*te j5] ,ab5d/und51 die er anfangs 9 ,rodes ,ateli]1 spt] 9 d] ,akademie zubra*te -- 7,abb4 #aed1 #aee71 lass5 uns trotz d] ,sorgfalt1 mit d] sie d5 si*tb>5 ,e9zelheit5 d] ,krp]bildung na*geh51 do* die tief]e ,k5ntnis d] ,/ruktur des m5s*li*5 ,leibes und das ,gefhl fr ri*tige ,v]hltnisse vielfa* v]miss54 ,dabei ma*5 sie d5 ,e9druck des ,geqult51 ,ungel5k51 die ,freude an d] ,beoba*tung s*e9t bee9tr*tigt dur* die p$antis*5 ,s*ulmei/]regeln1 von d55 si* d] ,zei*n] ni*t zu emanzipi]5 v]mo*te1 obwohl er g5au ihre ,gefahr5 erkannte4 ,s s*reibt er 9 d] mehrfa* citi]t5 ,selb/biographie3 ,j$o* die ,mani] i/ imm] e9 ,abwei*5 von d] ,wahrheit und j$e ,abwei*ung von d]selb5 e9 ,fehl]4 ,w] nun e95 &]5 ,kn/l] 9 se9] ,mani] na*ahmt1 d] b]treibt sie no*1 errei*t se9e ,s*nheit ni*t und v]grert nur se9e ,fehl] od] ma*t sie no* auffall5d]3 eb5so w5n e9 ,m5s* die ,physiognomie e9es &]5 na*ff5 w1 s b]treibt er das1 0 d] zum ,auffall5 an si* hat1 und ma*t e9e unang5ehme ,grimasse48 ,dieses akademis*e ,aktzei*n518 s heit es an e9] &]5 ,/elle d]selb5 ,s*rift1 whrte ab] nur w5ige ,jahre4 ,und das wre ni*t g5ug8 wird e9 s*on ausgel]nt] ,kn/l] frag54 -- ,ne91 lieb] ,mann6 ,w5n du de9 ganzes ,leb5 na* dem ,leb5 zei*ne/1 s wir/ du am ,ende desselb5 fhl51 da dir no* vieles zu l]n5 brig blieb1 und du ni*t zu viel gezei*net ha/48 ,9 d] ,t hat au* ,*od[iecki bei allem gut5 ,will51 bei all5 no* s eifrig5 ,/udi5 vor d] ,natur da1 wo er frei erf&1 niemals die ,fesseln d] h]rs*5d5 ,mani] ganz abzu/reif5 v]mo*t4 ,s fall5 uns bei d5 mei/5 se9] ,ge/alt5 die b]s*lank5 ,v]hltnisse auf2 (t gibt er d5 ,figur5 a*t bis neun ,kopflng5 7,abb4 #ef1 #ei1 #fc1 #ajg74 ,au* die ,art1 wie se9e ,m5s*5 e9h]s*reit5 und si* beweg51 i/ ni*t imm] ohne konv5tionelle ,gespreiz!it4 ,man betra*te z4 ,b4 die ,bl9dekuhspiel] auf dem ,gemlde im ,b]l9] ,museum 7,abb4 #cd7 und v]s*i$5e ,radi]ung5 7,abb4 #fi1 #aji1 #aaj1 #aba7 d>aufh94 ,fa/ imm] erk5nt man auf d5 er/5 ,blick1 wel*e ,ge/alt5 9 se95 ,komposition5 na* d] ,natur gezei*net s9d1 und wel*e er frei erf&4 ,illu/ration3 ,abb4 #agb4 ,portrt des ,pa/or ,h]mes 7874 ,rtelzei*nung im ,besitz d] ,frau ,dr4 ,ewald4 ,b]l94 ,illu/ration3 ,abb4 #agc4 ,weibli*es ,portrt4 ,rtelzei*nung im ,besitz d] ,frau ,dr4 ,ewald4 ,b]l94 ,illu/ration3 ,abb4 #agd4 ,mnnli*es ,portrt4 ,rtelzei*nung im ,besitz d] ,frau ,dr4 ,ewald4 ,b]l94 ,illu/ration3 ,abb4 #age4 ,portrt d] ,frau ,catel4 ,rtelzei*nung im ,besitz des ,direktor ,wi*]n4 ,altona4 ,*od[ieckis ,erf9dungskraft i/ ohneh9 ni*t gro4 ,das lehr5 uns deutli* se9e allegoris*51 hi/oris*5 und biblis*5 ,kupf]4 ,die ,fhigkeit1 zu ge/alt51 erlahmt1 sobald ihr die ,/tze d] ,naturbeoba*tung und ,v]glei*ung fehlt4 ,s*on die frh5 ,emailbild]*51 wie j5e ob5 erwhnt5 se*s ,passionssc55 7,abb4 #e bis #h u4 #aeh1 #aei7 v]rat5 die ,unselb/ndigkeit se9] ,phantasie3 sie s9d ,kopi5 na* ,kupf]n ,seba/i5 ,lecl]cs1 und die religis5 ,d>/ellung5 aus ,lavat]s ,jesus ,messias 7,abb4 #afj7 s9d eb5falls ni*ts w5ig] als orig9ell und tiefgrndig4 ,glei*wie ,raffael ,m5gs seh5 wir ,*od[iecki zwis*5 d5 ,vorbild]n d] itali5is*5 ,r5aissance und d55 d] groen ,ni$]lnd] des siebzehnt5 ,jahrhund]ts ohne eig5e ,e9flle e9h]s*wank54 ,trotz se9] />k5 ,religiositt1 die er #agii geg5 d5 freid5k]is*5 ,nicolai 9 e9em lng]5 ,aufsatz v]teidigte1 glaub5 wir aus se95 biblis*5 ,komposition5 h]auszufhl51 da ihm e9 inn]li*es ,v]hltnis zu dies5 ,d+5 abg+1 da ihm das ,b$rfnis fehlte1 dur* se9e ,kun/spra*e die ,glubig5 zu erbau5 od] zu eig5] ,auffassung zu bekehr54 ,dafr spri*t s*on die auffall5d kle9e ,zahl von religis5 ,d>/ellung51 die si* 9 se9em ,w]k f9d54 ,au* d>9 erk5n5 wir se9e nie v]leugnete ,ehrli*keit wi$]4 ,zu d5 ,frag51 die 9 d] ,aufklrungsepo*e s viele ,gemt] leid5s*aftli* erhitzt51 nahm er e95 v]shnli*5 ,/&punkt e91 wie er si* ausspri*t 9 d5 folg5d5 ,wort5 des eb5 erwhnt5 ,s*reib5s an ,nicolai3 ,ke9 ,freyd5k] i/ v]wns*5sw]?1 ab] zu beklag5 i/ e9 j$]1 d] es i/1 und man mu si* wohl ht51 ke9em ,geleg5heit zu geb51 es zu w]d548 ,illu/ration3 ,abb4 #agf4 ,portrt e9es polnis*5 ,knab54 ,rtelzei*nung im ,besitz d] ,frau ,dr4 ,ewald4 ,b]l94 ,illu/ration3 ,weibli*es ,portrt4 ,rtel- und ,kreidezei*nung im ,besitz von ,pr(4 ,max ,kon] 9 ,b]l94 ,illu/ration3 ,abb4 #agg4 ,frau ,*od[iecka4 lbild von ,anton ,graff 9 d] knigl4 ,akademie zu ,b]l94 ,die hi/oris*5 ,d>/ellung5 uns]es ,kn/l]s =d]n d5 mod]n5 ,bes*au]1 d] /olz d>auf i/1 si* 9 d5 ,gei/ d] ,zeit58 zurckv]setz5 zu knn51 zu h]b] ,kritik1 ja (t zum ,spott h]aus4 ,bei all] ,grndli*keit se9] ,ko/m/udi51 die damals dem ,mal] ni*t s erlei*t]t wurd51 wie 9 uns]em ,zeitalt] d] ,muse5 und ,publikation51 wei er do* mit ,/(f5 aus e9] weit] zurcklieg5d5 ,zeit w5ig anzufang54 ,dur* ,panz] und ,plud]hos5 blickt b]all das a*tzehnte ,jahrhund]t mit se9] ,zi]li*keit und brg]li*5 ,wohlhbigkeit dur* 7,abb4 #afa1 #afb74 ,voll5ds die alt5 ,g]man51 na* ,klop/ocks ,vorgang als ,kelt5 frisi]t1 eig5tli* ab] ,weibi]phili/] 9 ,/ati/5haltung1 v]mg5 uns ni*t zu b]zeug5 7,abb4 #afc71 und die ,antike1 d] seit ,w9ckelmanns ,tag5 s viel aufm]ksames ,/udium si* zuw&te1 behlt 9 ,*od[ieckis ,ge/altung d5 ballettmig5 ,an/ri* d] ,rokokokun/ 7,abb4 #afd74 ,die ,=m5spra*e d] klassis*5 ,kun/ mit ihr] ,e9falt und /ill5 ,gre blieb fr ihn /umm4 ,am s*limm/5 ab] /eht es um se9e s9nbildli*5 ,e9flle1 die e9 un]quickli*es ,gemis* von halbv]/&55 und de%alb dem ,bes*au] unv]/ndli*5 ,symbol5 und n*t]n aufdr+li*] ,deutli*keit d>/ell54 ,das ,bemh51 mgli*/ viel 9 die ,allegorie h9e9zugeheimniss518 v]dirbt ihm mei/ das kn/l]is*e ,konzept1 und fr das h]ois* ,groe1 das er v]s9nli*5 m*te1 fehlt ihm ,l9i5- und ,=m5gefhl4 ,wie mesqu9 wirkt z4 ,b4 se9e ,d>/ellung des ,fr/5bundes1 wo ,fri$ri* d] ,groe1 natrli* antik gew&et1 d5 ,kurfr/5 und ,h]zg5 die ,h& b] dem ,alt> d] ,e9igkeit rei*t1 die ,allegorie auf d5 ,tod des ,groen ,knigs 7,abb4 #afe7 od] das !atralis*e ,pa?os d] ,kriegsgtt9 ,bellona1 die d5 s*ulbub5haft5 ,g5ius des ,kampfes zum ,entw]f5 von ,v]s*anzungspln5 anleitet1 whr5d re*ts vor ihr5 ,fen e9e ,granate platzt 7,abb4 #aff72 mit ,re*t rief ,fri$ri*1 als ihm e9e allegoris*e ,v]h]rli*ung se9] ,siege 7,e4 #ba7 von ,*od[iecki vorgelegt wurde3 ,ce co/ume n'e/ que p\r les hros du !tre68 und befahl sog> die ,v]ni*tung dies] ,platte1 von d] si* 9 d] ,t nur ganz w5ige ,abzge erhalt5 hab54 ,illu/ration3 ,abb4 #agh4 ,portrt d] ,jeanette ,*od[iecka4 #aggd4 ,rtelzei*nung im ,besitz d] ,frau ,dr4 ,ewald4 ,b]l94 ,illu/ration3 ,abb4 #agi4 ,die ,demoiselles ,quant94 #ageh4 ,blei/iftzei*nung im ,besitz von ,ros5b]g]s ,erb54 ,illu/ration3 ,abb4 #ahj4 ,portrt d] ,susette ,*od[iecka4 ,rtelportrt im ,besitz d] ,frau ,dr4 ,ewald4 ,b]l94 ,illu/ration3 ,abb4 #aha4 ,isac ,he9ri* ,*od[iecki4 ,rtelzei*nung im ,besitz d] ,frau ,dr4 ,ewald4 ,b]l94 ,*od[ieckis ,portrts s9d von unglei*em ,w]t2 viele von ihn5 v]dank5 ihre ,ent/ehung (f5b> ,auftrg51 die l$igli* d5 ,ges*ftsmann1 ab] ni*t d5 ,kn/l] 9 ihm ang+54 ,mit /aun5sw]t] ,beh5digkeit wute er die wes5tli*5 ,zge e9es ,kopfes 9 ans*e95d sorgfltig] ,rtelte*nik auf das ,papi] zu br+51 wobei er1 dem bequem5 ,vorbild e9es ,sa9t-,aub9 u4 a4 folg5d1 die ,pr(il/ellung bevorzugte4 ,die *>akt]i/is*e ,umril9ie mute zur hnli*keit das ,be/e ?un1 die ,modelli]ung und ,inn5zei*nung wurde etwas fl*tig] abge?an1 und die glei*mige ,kreuzs*raffi]ung des ,h9t]grundes sorgte fr das pla/is*e ,h]vortret5 d] ,kpfe4 ,gewiss5haft gab er die ,e9zelheit5 d] weibli*5 ,coiffure wi$] 7,abb4 #afh1 #age1 #ahj71 0 si*]li* ni*t w5ig dazu beitrug1 da die ,dam5 ihn g]n als ,v]ewig] ihres ,ext]ieurs 9 ,anspru* nahm54 ,mit ,/olz b]i*tet ,johanna ,s*op5hau]1 die ,mutt] des groen ,philosoph51 da ihr als kle9em ,k9d das ,glck wurde1 von uns]em ,mei/] 9 ,danzig portrti]t zu w]d51 und zahlrei*e &]e ,dam5 d] ,danzig] ,gesells*aft w>5 eif]s*tig auf die ,ehre1 whr5d se9es ,auf5?altes 9 d] ,vat]/adt ihm zu e9em ,kont]fey sitz5 zu drf54 ,aus se95 eig55 ,zei*nung5 7,abb4 #dg7 erfahr5 wir1 wie es dabei zug+4 ,d] ,kn/l] rckte si* e9 kle9es ,tis**5 ans ,f5/]1 um gutes ,li*t zu hab51 setzte das ,modell1 na*dem die ,vorhnge d] brig5 ,f5/] h]abgelass5 w>51 9 pass5de ,positur1 und nun arbeitete er1 d] frhzeitig s*on se9] ,kurzsi*tigkeit weg5 si* e9] ,brille b$i5te1 unt] /etem ,v]glei*5 und ,h9b]blick51 an se9] ,aufgabe4 ,d] ,m9iaturmal] v]leugnet si* ni*t 9 d] ,art und ,weise1 wie er1 di*t b] das ,blatt gebeugt1 se9e ,zei*nung ausfhrt1 und se9e ,kurzsi*tigkeit erklrt uns die v]kle9li*5de ,dur*>beitung d] ,e9zelheit51 die ihm vielfa* d5 ,blick fr das ,ganze trbte4 ,ni*t selt5 nahm ,*od[iecki au* von d5 9 ,rtel gezei*net5 ,portrts1 die brig5s mei/ 9 e9em sehr viel grer5 ,ma/ab gehalt5 s9d1 als se9e radi]t5 ,bildnisse1 e95 ,abklats* 9 d] ,kupf]druckpresse1 d] si* dur* ,unkl>heit d] ,l9i51 und1 falls si* ,s*rift d>auf bef9det1 dur* die rcklufige ,ri*tung d]selb5 zu erk5n5 gibt4 ,illu/ration3 ,abb4 #ahb4 ,dr4 ,sol&]4 lbild 9 d] ,gemldegal]ie d] knigl4 ,muse54 ,b]l94 ,illu/ration3 ,abb4 #ahc4 ,joseph ,banks4 lbild 9 d] ,gemldegal]ie d] knigl4 ,muse54 ,b]l94 ,illu/ration3 ,abb4 #ahd4 ,illu/ration zum ,kgl4 ,grobritannis*5 ,kal5d]4 #aghc4 7,e4 #fhi47 ,illu/ration3 ,abb4 #ahe4 ,portrt ,hoeltys4 ,titelkupf] zu ,vo' ,mus5almana*4 #aggh 7,e4 #aig47 ,illu/ration3 ,abb4 #ahf4 ,portrt des englis*5 ,admirals ,haws] ,trunion4 ,titelkupf] des ,b]l9] ,g5ealogis*5 ,kal5d]s4 #aghf4 7,e4 #edg47 ,am lieb5swrdig/5 und leb5dig/5 s9d die ,bild] von ,mitgli$]n se9] ,familie1 wie das eb5falls 9 rot] ,kreide ausgefhrte ,pr(il se9es ,s*wieg]vat]s1 des ehrsam5 ,seid5/ick]s ,jean ,b>ez aus d] ,*ampagne 7,abb4 #afi7 od] d] aus e9em baus*ig5 ,tlls*lei] freundli* h]ausblick5de ,kopf se9] ,frau1 e9e ,m9iatur auf ,elf5be9 7,abb4 #aga71 d] man das ,be/reb5 anm]kt1 die von ,anton ,graff ni*t ganz glckli* getr(f55 ,zge 7,abb4 #agg7 no* s*rf] zu individualisi]52 f]n] das all]lieb/e ,k9d]portrt se9] etwa zweijhrig5 ,to*t] ,jeanette1 die1 an e9em mit ,spielzeug belad55 ,/uhl /eh5d1 mit s*elmis*5 ,aug5 dem ,bes*au] entgeg5la*t 7,abb4 #ca72 als dreizehnjhrigem1 altklugem ,backfis* begegn5 wir ihr wi$] 9 e9em ,rtelpr(il 7,abb4 #agh74 ,eb5so besitz5 wir von d] zweitlte/5 ,to*t] des ,kn/l]s1 ,susette1 e9 ,k9d]portrt 7,abb4 #abj7 und e9e ,zei*nung aus spt]] ,zeit 7,abb4 #ahj74 ,au* die ,zge se9] ,shne ,wilhelm und ,isac ,he9ri* 7,abb4 #aha71 s[ie se9] ,enkel 7,abb4 #aba7 s9d 9 ,bild]n des ,vat]s auf uns gekomm54 ,die s*elmis*5 ,md*5gesi*t] d] ,s*we/]n ,quant9 s*lieli*1 die ihm fr e9e se9] frhe/5 ,radi]ung5 ,modell /&5 7,abb4 #bg71 glaub5 wir 9 d] ungewhnli* fris*5 ,blei/ift/udie im ,besitz von ,na*komm5 ,*od[ieckis 7,abb4 #agi7 wi$]zu]k5n54 ,illu/ration3 ,abb4 #ahg4 ,entwurf zu d] ,radi]ung4 ,blei/iftzei*nung im ,besitz d] ,frau ,dr4 ,ewald4 ,b]l94 7,e4 #dee47 ,illu/ration3 ,abb4 #ahh4 ,entwurf zu d] ,radi]ung4 ,blei/iftzei*nung im ,besitz d] ,frau ,dr4 ,ewald4 ,b]l94 7,e4 #dde47 ,illu/ration3 ,abb4 #ahi4 ,titelvignette zu ,/or*s ,gemlde von ,pet]sburg4 ,riga #agid4 7,e4 #gjj47 ,illu/ration3 ,abb4 #aij4 ,ka?>9a ,,ii4 von ,rul&4 ,kopie ,*od[ieckis na* e9em ,gemlde ,titelba*s im knigl4 ,s*lo zu ,b]l94 #aggb4 ,im ,besitz des ,direktor ,wi*]n4 ,altona4 ,illu/ration3 ,abb4 #aia4 ,portrt des ,kaufmanns ,lev94 lbild 9 d] ,gemldegal]ie d] knigl4 ,muse54 ,b]l94 ,die beid5 englis*5 ,natur=s*] ,sol&] und ,banks1 die #aggb dur* die ,entdeckung d] ,basaltsul59sel ,/affa bei ,isl& die ,aufm]ksamkeit d] gebildet5 ,welt auf si* gel5kt hatt51 portrti]te ,*od[iecki 9 zwei kle95 lbild]n1 die si* heute 9 d] ,b]l9] ,gal]ie bef9d5 7,abb4 #ahb1 #ahc74 ,kn/l]is* ihn5 b]leg5 i/ das 9 d]selb5 ,sammlung bewahrte ,bildnis des ,kaufmanns ,lev91 des ,vat]s d] dur* ihre litt]>is*5 ,beziehung5 zu d5 ,romantik]n des ,b]l9] ,di*t]kreises bekannt5 ,rahel1 na*malig5 ,gatt9 ,v>nhag5s von ,ense 7,abb4 #aia74 ,au* dies ,portrt hlt si*1 wie die beid5 ob5 erwhnt51 erhebli* unt] ,leb5sgre1 ab] es besitzt fr e9e lmal]ei ,*od[ieckis ungewhnli* gute kolori/is*e ,haltung2 es wirkt trotz se9] ,kle9heit ni*t kle9li* und rei*t 9 d] leb5sprh5d5 ,wi$]gabe des d>ge/ellt5 ,*>akt]s fa/ an die b]hmt5 glei*zeitig5 ,lei/ung5 ,anton ,graffs h]an1 vor d55 es sog> e9e gewisse mal]is*e ,breite voraus hat4 ,illu/ration3 ,abb4 #aib4 ,titelkupf] zur ,ges*i*te e9es ,g5ies4 ,leipzig #aghj4 7,e4 #cdf47 ,illu/ration3 ,abb4 #aic4 ,illu/ration zum ,kgl4 ,grobritannis*5 ,kal5d]4 7,e4 #fhi47 ,unt] d5 radi]t5 ,bildniss5 /eht das ,bru/bild d] ,pr9zess9 ,fri$]ike ,sophie ,wilhelm9e von ,preuen1 e9] ,ni*te des ,groen ,knigs und spt]5 ,gemahl9 des ,g5]al/at?alt]s d] ni$]lndis*5 ,prov9z5 ,wilhelm ,v4 von ,orani5 7,e4 #de71 9 ,auffassung und ,zi]li*keit d] ,te*nik ob5an4 ,aus d] groen ,zahl d] brig51 die vielfa* s*ematis* und le] im ,ausdruck wirk5 und dem ,bes*au] ni*t die b]zeugung zu weck5 v]mg51 da sie sond]li* hnli* sei51 i/ das des ,h(pr$ig]s ,/os* 7,e4 #dfa71 die ,bru/bild] von ,graff und ,beck] 7,e4 #gdb71 s[ie die ,portrtvignette d] ,s*rift/ell]9 ,sophie ,s*w>z 7,e4 #fei7 als besond]s gelung5 h]vorzuheb54 ,da die vielbegehrt5 und de%alb fabrikmig na* fremd5 ,vorlag5 h]ge/ellt5 ,m9iaturportrts si* selt5 b] das ,niveau d] ,mittelmigkeit erheb51 i/ begreifli*4 ,sie besitz5 s w5ig individuelle ,haltung1 da es s*w] hlt1 unbezei*nete ,/cke d] ,art mit ,si*]heit fr uns]n ,mei/] zu reklami]54 ,illu/ration3 ,abb4 #aid4 ,das ,weihna*tsfe/4 7,e4 #hea47 ,illu/ration zu ,langs ,almana*4 ,heilbronn #agii4 ,w5n man ,*od[ieckis ,b$eutung als ,illu/rator wrdig5 w1 mu man si* vor allem d5 ,*>akt] und die v]s*i$55 ,/rmung5 des glei*zeitig5 ,s*rifttums v]geg5wrtig54 ,se9e ganze ,kun/>t =d]t dazu h]aus1 ihn mit d5 litt]>is*5 ,zeitg5oss5 zu v]glei*53 i/ er do*1 wie sie1 vorzugsweise e9 erzhl5d] ,kn/l]4 ,illu/ration3 ,abb4 #aie4 ,titelkupf]4 7,e4 #eif47 ,vor dem ,auftret5 uns]] groen ,klassik] hielt ,kritik und v]/ndige ,n*t]nheit die freie ,produktion ,deuts*l&s 9 eng5 ,s*rank54 ,lehrhafte ,neigung b]wog2 ,fabel und ,p>abel bildet5 die beliebte/e ,gattung d] ,poesie4 ,er/ dur* ,less+s ,auftret5 wurde ,b]l9 zum ,mittelpunkt gei/ig] ,regsamkeit4 ,obzw> ,*od[iecki 9 man*5 ,zg5 ,wahlv]w&ts*aft mit dem ,di*t] d] ,m9na von ,b>nhelm v]b9det1 d] glei* ihm das deuts*e ,brg]leb5 fr die ,kun/ entdeckt hat1 wre es do* v]weg51 ihn etwa d5 ,less+ d] ,mal]ei zu n5n54 ,wohl ab] spr5 wir 9 se9em ,wes5 und se9] ,auffassung d] ,d+e1 die um ihn h] ges*eh51 ,etwas von d] k9dli*5 ,naivett des ,w&sbeck] ,bot5 ,claudius1 dem ,witz ,hippels1 d] ,innigkeit ,pe/alozzis1 d] ,satire ,li*t5b]gs1 ,etwas von ,mat?issons ,s5tim5talitt1 ,iffl&s !atralis*em ,ges*ick1 ,nicolais und ,johann ,jacob ,engels ,n*t]nheit1 ,krumma*]s ,gemtse9falt und ,seumes mnnli*] ,art1 und all das ni*t 9 wid]spru*svollem ,neb5e9&]1 wie etwa bei ,lavat]1 sond]n 9 ausgegli*5] ,mis*ung als ,ausdruck e9] anpassungsfhig5 und do* k]nhaft5 ,natur4 ,au* die ,w]ke d] lt]5 ,di*t]g5]ation br+5 e9zelne ,sait5 se9es ,i*s zum ,mits*w+54 ,gew9n5 au* ,hag$orns tndelnde ,anakreontik und ,gotts*$s ,franzos5kultus ke9e ausgeprgte ,ge/alt 9 se95 ,w]k51 s gemahnt uns ,vieles bei ihm an ,rab5]s brg]li*e ,satire1 ,gell]ts ,kl>heit und ,bi$]s9n1 ,pfeffels ,humanitt und ,gleims patriotis*es ,pfli*tbewutse94 ,da wir all dies5 mannigfa*5 ,regung5 d] s*ngei/ig5 ,bewegung ,deuts*l&s 9 ,*od[ieckis ,kun/ begegn51 erhht d5 ,reiz ihr] ,betra*tung1 und selb/ da1 wo die litt]>is*e ,fassung d] ,zeitide5 fr uns] ,empf9d5 b]eits v]blat i/1 belebt ihr kn/l]is*es ,spiegelbild uns] na*fhl5des ,int]esse von neuem4 ,das naiv ,m5s*li*e 9 des ,mei/]s ,ge/alt5 i/ es1 0 uns imm] von neuem anzieht und fe/hlt4 ,wir bes*ftig5 uns mit ihn51 ohne weit] viel an die besond]e litt]>is* fixi]te ,situation zu d5k54 ,und1 wie es ,m5s*5 gibt1 d]5 ,lieb5swrdigkeit uns die ,trivialitt5 b]hr5 lt1 die sie vorbr+51 s kann man au* ,*od[iecki ni*t bse se91 w5n er geleg5tli* ins ,platte v]fllt4 ,si*]li* wre er selb/ d] letzte gewes51 d] si* beleidigt gefhlt htte1 w5n man das1 0 er ern/ geme9t1 e9mal komis* f&4 ,s wird es ,man*em wohl s*w] w]d51 das ,erdbeb5 9 ,calabri5 7,e4 #fad7 od] d5 ,held5tod ,s*w]9s 7,e4 #efg7 9 ,*od[ieckis ,d>/ellung tragis* zu nehm51 selb/ d] ,tod ,fri$ri* des ,e9zig5 7,abb4 #if1 ,e4 #fad7 od] des ,fr/5 ,potemk9 7,abb4 #ahd1 ,e4 #fhi7 hab5 etwas ungewollt ,komis*es1 wie ni*t m9d] die ,ohnma*t ,helois5s 7,e4 #ece1 ,abb4 #hc7 und d] ,raub d] ,hel5a 7,e4 #gca74 ,hi] unt]liegt se9e ,ge/altungskraft dur*aus d] ,bes*rnk!it zeitg5ssis*] ,auffassung4 ,illu/ration3 ,abb4 #aif4 ,rckseite d] ,zei*nung ,abb4 #aig4 ,illu/ration3 ,abb4 #aig4 ,f*]5twurf mit ,w]!rsc5e4 ,im ,besitz d] ,frau ,pr(4 ,kon]4 ,b]l94 ,bei d5 ,illu/ration5 zu ,roman5 whlt uns] ,kn/l] ke9eswegs imm] die dramatis* zugespitzt5 ,w5depunkte d] ,erzhlung aus1 sond]n die ,vorgnge1 die se9] ,neigung zur ,s*ild]ung idyllis*5 ,behag5s am mei/5 zusag54 ,w5ig/5s s9d dies die gelung5/5 unt] d5 zahllos5 ,romanbild]n se9] ,h&4 ,wie reiz5d mutet uns z4 ,b4 die ,sc5e aus ,pe/alozzis ,li5h>d und ,g]trud an1 wo die letzt]e mit ihrem ,jng/5 im ,arm an d5 ,s*loh]rn h]antritt1 um si* b] die ,b$rckung5 des ,vogts ,hummel zu beklag5 7,abb4 #ahg1 ,e4 #dde1 ,zei*nung dazu71 od] die ,begrung von ,li5h>d und ,g]trud im ,hause des arm5 ,k?n]s ,rudi 7,abb4 #ahh1 ,e4 #dee1 ,zei*nung dazu71 das ,titelkupf] zu ,s*ummels ,wilhelm von ,blum5?al 7,e4 #cdh7 od] die lu/ige ,episode aus ,/]nes empf9dsam5 ,reis5 7,e4 #dfd76 ,das s9d ,g5rebild*5 von e9] ,e9fa*heit und zum ,h]z5 spre*5d5 ,wahrheit1 die j$5 litt]>is*5 ,komm5t> entbehrli* ma*54 ,illu/ration3 ,abb4 #aih4 ,figur5/udie4 ,rtelzei*nung im ,besitz d] ,frau ,dr4 ,ewald4 ,b]l94 ,illu/ration3 ,abb4 #aii4 ,figur5/udie4 ,rtelzei*nung im ,besitz d] ,frau ,dr4 ,ewald4 ,b]l94 ,wo d] ,text ,witz od] ,humor v]langt1 /eht ,*od[iecki mei/ se95 ,mann4 ,w5n au* ,c]vantes' ,don ,quixote und ,le ,sages ,gil ,blas 7,e4 #bhe7 ni*t eb5 ,/(fe w>51 die ihn zu besond]s glckli*5 ,lei/ung5 anreg5 konnt51 s gelang ihm dafr um s bess] die ,trave/ie ,blumau]s mit ihr] spiebrg]li*5 ,komik 7,abb4 #aic71 die ,v]spottung trottelhaft] ,bes*rnk!it und ,e9faltsp9selei1 wie sie 9 ,nicolais ,sebaldus ,no?ank] 7,abb4 #ei1 ,e4 #aca1 #acb1 #ajd71 9 ,mll]s ,siegfri$ von ,l9d5b]g1 -- dem die k/li*e ,liebhab]auffhrung von ,less+s ,m9na entlehnt i/ 7,abb4 #he1 ,e4 #dij7 -- und 9 dem komis*5 ,roman ,philipp von ,freud5?al 7,abb4 #hi1 ,e4 #cij7 s k/li* gegeielt w]d51 s[ie die gutmtige ,satire 9 ,gell]ts ,fabeln 7,abb4 #fb-fe1 ,e4 #ada1 #afj74 ,unwid]/ehli* komis* wirkt das />re ,entsetz5 d] vettelhaft5 ,meta aus d] ,ges*i*te e9es ,g5ies8 beim ,anblick d] ,untreue ihres geliebt5 ,syrup 7,abb4 #aib1 ,e4 #cdf74 ,ab] au* ern/e ,empf9dung51 leid5s*aftli*5 ,s*m]z1 h]zbeweg5de ,trau] br+t die ,radi]nadel des ,mei/]s (t zu wirksamem ,ausdruck1 w5n das ,milieu des brg]li*5 ,/&es1 d] ihm von ,jug5d auf v]traut w>1 mit dem er fhlte und da*te1 gewahrt bleibt4 ,s ergreif5 uns die ,/]besc55 aus ,sebaldus ,no?ank] 7,abb4 #eg1 ,e4 #ajb7 und ,hippels ,leb5sluf5 7,abb4 #gg1 ,e4 #cjb7 dur* ihr e*tes ,gefhl1 w5n sie au* d] mat!rzig5 ,rhrseligkeit d] ,zeit etwel*5 ,tribut zoll54 ,e9zelheit5 des ,ausdrucks 9 d] ,haltung und d5 liebevoll dur*gefhrt5 w9zig5 ,gesi*t]n fall5 dabei mehr ins ,gewi*t1 als die ,gesamt/immung1 die er d5 ,int]ieurssc55 zu geb5 v]su*t4 ,es s9d eb5 -- ab]- und ab]mals mu es betont w]d5 -- die sympa?is*5 ,grundzge 9 ,*od[ieckis ,wes51 se9e ,ehrli*keit und se9 ,k9d]gemt1 die selb/ aus e9] ges*macklos5 ,fassung mit dem ,glanz e*t5 ,edelge/e9s h]vorleu*t54 ,da die ,s*ild]ung d] h>mlos5 und innig5 ,freud5 brg]li*5 ,famili5glckes am /rk/5 sol*e ,vorzge erk5n5 lt1 drf5 wir au* an dies] ,/elle ni*t unwi$]holt lass5 7,abb4 #b1 #ajh1 #aaj74 ,s*on aus diesem ,grunde und zuglei* se9] kulturges*i*tli*5 ,b$eutung weg5 wird ,*od[ieckis ,weihna*tsab5d8 9 ,langs ,almana* von #agii 7,abb4 #aid1 ,e4 #hea7 /ets e95 besond]5 ,reiz auf d5 ,bes*au] ausb54 ,bildet do* diese kle9e ,radi]ung e95 d] w5ig5 ,belege dafr1 da die fr uns] ,gefhl mit d] ,weihna*tsfei] s unz]tr5nli* v]bund5e ,sitte d] ,auss*mckung e9es ,tann5baums am ,ende des vorig5 ,jahrhund]ts 9 ,deuts*l& no* ke9eswegs allgeme9 e+ebrg]t w>2 wir seh5 hi] vielmehr e9 hlz]nes od] metall5es ,ge/ell zur ,aufnahme des ,li*t]- und ,ges*5ks*mucks auf dem ,gab5tis* erri*tet1 zu dem die ,elt]n ihre jubelnd5 ,kle95 fhr54 ,sol* e9 ,beispiel er9n]t uns von neuem d>an1 da ,*od[ieckis ,d>/ellung5 e9e un]s*pfli*e ,fundgrube fr d5 ,kulturhi/orik] bild51 wie sie d5n von dem b$eut5d/5 ,s*ild]] frid]icianis*] ,zeit 9 diesem ,jahrhund]t1 von ,adolf ,m5zel1 d] 9 mehr als e9] ,beziehung auf uns]es ,mei/]s ,s*ult]n /eht und lebhafte ,v]ehrung fr se95 groen ,vorluf] hegt1 mit ,vorliebe b5utzt word5 s9d4 ,illu/ration3 ,abb4 #bjj4 ,rtel/udie im ,besitz d] ,frau ,dr4 ,ewald4 ,b]l94 ,illu/ration3 ,abb4 #bja4 ,die ,k>awane und ,rembr&t/udie4 7,e4 #ej47 ,g]+]e ,ausbeute gewhrt das ,*od[ieckiw]k dem ,ornam5tik]4 ,zw> entbehrt se9e ornam5tale ,erf9dung ni*t d] ,zi]li*keit und ,grazie1 die dem ,zeitalt] d] ,vignette8 dur*weg eignet1 ab] wir treff5 viel selt5] selb/ndige dekorative ,entwrfe unt] se95 ,radi]ung51 als etwa 9 d5 ,w]k5 d] franzsis*5 ,illu/rations/e*]1 d]5 ,vignett51 ,titelbordr51 ,culs de lampes und ,r&lei/5 von lieb5swrdig5 ,e9fll5 frmli* b]sprudeln und (t ihr5 figrli*5 ,d>/ellung5 b]leg5 s9d4 ,*od[iecki bes*rnkt die ,zi]kun/ auf die ,rahm5 kle9] ,rundbild] und auf ,titelk>tus*54 ,e9e glatte ,umfassung1 die ob5 mit e9] ,b&s*leife1 e9ig5 ,blt5zweig5 od] ,emblem5 belebt i/1 g5gt ihm mei/ fr d5 er/g5annt5 ,zweck 7,abb4 #ahe1 #gj1 #id1 #ie1 #aae71 selt5] f9d5 wir e95 ,fru*t- od] ,blum5kranz dazu v]w5det4 ,se9e ,s*li*!it1 se9e ,abneigung geg5 pomphaft5 ,app>at prgt si* au* 9 sol*5 ,neb5d+5 aus4 ,rei*]1 ab] mit ihr5 emblematis*5 ,zu?at5 ni*t imm] erfreuli*1 s9d die ,kal5d]titel b$a*t 7,abb4 #aie74 ,/r5ge ar*itektonis*e ,/ilisi]ung v]meidet er zu ,gun/5 naturali/is*5 ,beiw]ks1 9 dess5 ,anordnung si* zumei/ e9 gelut]t] ,ges*mack bekundet 7,abb4 #bh74 ,d] ,w]!rf*] im ,besitz von ,frau ,pr(essor ,kon] 9 ,b]l9 7,abb4 #aig71 mit se95 l&s*aftli*5 ,beigab5 7,abb4 #aif71 mag als ,zeugnis fr die ,begabung des ,mei/]s auf kun/gew]bli*em ,gebiet an dies] ,/elle erwhnt se94 ,d] /ete ,v]kehr mit alt5 ,kun/w]k5 mag eh] auf se95 ,ges*mack bild5d gewirkt hab51 als die p$antis*e ,erziehung d] ,akademie4 ,wir hrt51 wel*5 ,ruf er als ,kun/k5n] und ,samml] g5o1 und d] ,blick1 d5 er uns 9 dem ,cab9et d'un pe9tre 9 se9 ,heim gewhrt1 s[ie das ,v]zei*nis d] na* se9em ,tode zur ,v]/eig]ung gelangt5 ,kun/sammlung1 lehr5 se9e ,neigung5 nh] k5n54 ,er selb/ rhmt 9 d] ,unt]s*rift e9es ,blattes aus d] ,folge d] ,/eck5pf]dreit]ei 7,e4 #heg7 vom ,kupf]/i*liebhab]3 ,se9 ,pf]d hat viel ,bes*eid5heit1 ,es pralt mit ke9em ,raub d] f>big5 ,natur1 ,und fhret do* s lei*t und weit ,wie j$e ,kun/1 zu j$] ,s*nheitsspur4 ,illu/ration3 ,abb4 #bjb4 ,die von d] ,br&/tte heimkehr5de ,ls*kolonie d] ,*>itdirektion4 #agfi4 7,d] letzte 9 d] ,reihe i/ ,*od[iecki47 ,aqu>elli]te ,f$]zei*nung im ,besitz d] ,frau ,dr4 ,ewald4 ,b]l94 ,die ,zahl d] von ihm gesammelt5 ,/i*e und ,radi]ung5 betrug -- mit ,auss*lu se9] eig55 ,arbeit5 -- rund zehntaus5d ,blatt4 ,d>unt] w>5 besond]s die franzsis*e und deuts*e ,s*ule rei* v]tret54 ,von dem ihm vielfa* v]w&t5 lo?r+is*5 ,sitt5s*ild]] des siebzehnt5 ,jahrhund]ts1 ,jacques ,callot1 hatte ,*od[iecki e9 ,w]k von #bej ,numm]n zusamm5gebra*t4 ,au* unt] d5 zahlrei*5 ,zei*nung5 alt] ,mei/]1 die er besa1 mu1 w5n &]s wir d5 ,angab5 des ,kataloges trau5 drf51 man*es w]tvolle ,blatt gewes5 se94 ,e9e ,rembr&t/udie hat er 9 e9] se9] frhe/5 ,radi]ung5 7,e4 #ej1 ,abb4 #bja7 mit s viel ,fe+efhl und ,v]/ndnis reproduzi]t1 da d] ,s*lu erlaubt i/1 er habe bei d] ,erw]bung se9] ,kun/s*tze1 unt] d55 uns ,gemlde von ,paolo ,v]onese1 ,rub5s1 ,w\v]man1 ,gova]t ,fl9ck1 ,pesne u4 a4 begegn51 es an /r5g] ,kritik ni*t fehl5 lass54 ,da er geleg5tli* au* aus dem ,kun/h&el ,vorteile zu zieh5 ni*t v]s*mhte1 wird niem& b]ras*51 d] mit d5 ,gepflog5heit5 d] ,kn/l]welt j5] ,zeit e9ig]maen bekannt i/4 ,die zahlrei*5 ,besu*] se9es ,ateli]s1 d>unt] ,pr9z51 ,pr9zess9n5 und ,kavali]e d] ,h(gesells*aft1 w]d5 geleg5tli* vorgezog5 hab51 e9es se9] ,sammlungsobjekte zu erw]b51 /att ihm selb/ e95 ,auftrag zu geb54 ,d5n das ,honor>1 das er fr se9e ,lei/ung5 beanspru*te1 ers*i5 na* damalig5 ,begriff5 (t exorbitant4 ,se9 ,hauptbu* aus dem ,jahre #agff en?lt z4 ,b4 unt] d] ,rubrik3 ,m9iaturportrts1 die ihm ungeme9 ras* von d] ,h& g+51 und die er mei/ na* fremd5 ,vorlag5 ausfhrte1 d5 ansehnli*5 ,po/5 von #ege ,?al]n1 die er alle9 fr die ,arbeit5 e9es ,vi]teljahres zu beanspru*5 hatte4 ,die ,platte d] ,radi]ung1 die ,zie!n vor dem ,knige sitz5d d>/ellt 7,e4 #efe71 s*tzte er auf #ejj ,?al]4 ,die ,preise se9] ,zei*nung5 hab5 im ,lauf des seit se9em ,tode v]/ri*55 ,jahrhund]ts e9e er/aunli*e ,/eig]ung erfahr51 s wurde z4 ,b4 e9e ,f$]zei*nung1 die #ahja mit #b ,?al]n gut bezahlt galt1 9 d] ,auktion ,hebi* #ahie mit #ace ,m>k bew]tet1 die fnfzehn ,tus*- und ,bi/]zei*nung5 zu d5 ,kupf]n d] ,cl>issa bra*t5 #ahja3 #e ,?al] #af ,gros*51 #ahie3 #bcj ,m>k4 ,zw> wre es voreilig1 aus sol*5 ,anzei*5 alle9 die wa*s5de ,w]ts*tzung des ,mei/]s zu folg]n1 ab] e95 gewiss5 uer5 ,ma/ab fr die ,beurteilung1 die die ,na*welt se9em ,s*aff5 ang$eih5 lie1 bild5 sie zweifellos4 ,daniel ,*od[iecki /eht au* heute no* vor uns als k]ngesund] ,mann 9 krankhaft] ,zeit18 als treu] ,bewahr] und fleiig] ,mehr] dess51 0 die ,natur ihm an ,gab5 und ,fhigkeit5 gegnnt1 0 er 9 emsigem ,/reb5 errung51 und bis heute i/ die ,prophezeiung ni*t zu ,s*&5 geword51 die an se9em fris* ges*loss55 ,grabe erklang3 ,w5n ,teuts*l& geg5 se9e vorzgli*/5 ,mnn] ni*t ung]e*t i/1 s wird se9 ,"n /ets ehr5voll 9 d5 ,annal5 d] ,kun/ g5annt w]d568 ,illu/ration