,au lecteur3 ,l'or?ographe d'orig9e a t cons]ve telle quelle en gnral1 mais les erreurs typographiques vid5tes ont t corriges4 ,la li/e de ces corrections se tr\ve la f9 du texte4 ,la ponctuation a fait l'objet de quelques corrections m9eures4 ,le texte en gras e/ reprs5t en gras1 le texte en italiques en italiques4 ,ce livre conti5t quelques citations en arabe et en grec4 ,p\r les affi*] correctem5t votre app>eil doit dispos] des polices ncessaires4 ,p\r voir correctem5t les tableaux la f9 du livre il convi5t d'utilis] une police monospace4 ,,con/ant9ople ,,de ,,byzance ,a ,,/amb\l ,,les ,,tudes ,d',,art ,a ,l',,trang] ,collection de ,volumes 9-#h rais9 illu/rs4 ,dj p>us3 ,sa9t ,franois d',assise et les orig9es de l',art de la ,r5aissance en ,italie1 p> ,h5ry ,,?ode4 ,traduit de l'allem& p> ,ga/on ,,lef,,vre4 #b volumes illu/rs de #fd plan*es hors texte4 ,l',art ,*9ois1 p> ,s4 ,w4 ,,bu%ell4 ,traduit de l'anglais p> ,h4 d',,ard5ne ,,de ,,tizac1 cons]vateur du ,muse ,c]nus*i4 #a vol4 illu/r de #bjh plan*es hors texte4 ,con/ant9ople1 ,de ,byzance ,/amb\l1 p> ,,djelal ,,essad4 ,traduit du turc p> l'auteur1 #a vol4 illu/r de #ef plan*es hors texte4 ,illu/ration3 ,,con/ant9ople4 ,,djelal ,,essad ,,con/ant9ople ,,de ,,byzance ,a ,,/amb\l ,,traduit ,,du ,,turc ,,p> ,l',,auteur ,prface de ,m4 ,,*>les ,,diehl ,pr(esseur l',univ]sit de ,p>is4 ,ouvrage illu/r de #ef plan*es hors texte4 ,,p>is ,,librairie ,,r5\>d1 ,h4 ,,laur5s1 ,,diteur #f1 ,,rue ,,de ,,t\rnon1 #f #aiji ,a ,,mon ,,ami ,s,,lah ,,djimdjoz ,,pr,,face ,on a beauc\p crit sur ,con/ant9ople3 des livres brillants1 exquis p>fois1 le plus s\v5t un peu sommaires1 et des ouvrages d'rudition au/re1 peu accessibles1 s\v5t rebutants p\r les pr(anes4 ,le livre de ,djelal ,essad bey ti5t le milieu entre ces deux sortes d'ouvrages4 ,c'e/ ce qui fait son intrt1 son utilit et1 en une c]ta9e manire1 sa n\veaut4 ,djelal ,essad bey n'e/ po9t un savant de pr(ession4 ,n d'une gr&e famille musulmane1 il a comm5c sa c>rire dans l'arme2 mais il avait ds ce mom5t le gt des tudes d'art1 la curiosit des monum5ts du pass4 ,dess9ateur lgant1 ar*itecte habile1 il fut *>g1 ce titre1 de prp>]1 p\r l',exposition de ,sa9t-,l\is1 les plans du pavillon ottoman4 ,la rvolution de #aijh lui p]mit de se donn] plus ple9em5t encore aux *oses intellectuelles4 ,il dirige auj\rd'hui1 ,con/ant9ople1 le j\rnal le ,kalem4 ,mais si ,djelal ,essad bey ne prt5d pas tre un rudit pr(essionnel1 il e/1 du mo9s1 =t exactem5t in=m de l'rudition d'autrui4 ,son livre e/ une mise au po9t t\t fait intellig5te et in/ructive des rsultats ess5tiels auxquels1 depuis c9quante ans1 la sci5ce e/ p>v5ue dans le doma9e des *oses de ,byzance4 ,et1 sans d\te1 on p\rra regrett] que l'auteur1 n musulman1 n'ait po9t mis davantage pr(it1 p\r des re*]*es vraim5t p]sonnelles1 les facilits qu'il et tr\ves tudi] de prs et fond c]ta9s monum5ts s\v5t malaism5t accessibles d'autres4 ,c'et t1 p> exemple1 une t*e s+ulirem5t intressante de relev]1 dans le ddale des maisons turques qui avois95t la mosque d',ahm$1 ce qui peut subsi/] encore des ru9es du gr& palais imprial1 et il et valu la pe9e1 ne ft-ce que p> quelques sondages1 d'entrepr5dre quelques-unes des f\illes que ,djelal ,essad bey signale en passant notre att5tion4 ,mais ce n'tait po9t l l'objet que se proposait l'auteur4 ,rsum] exactem5t1 class] +nieusem5t les in=mations sci5tifiques relatives l'antique ,byzance1--dress]1 plus compltem5t que ne l'avait fait ,mordtmann1 la c>te monum5tale de l'anci5ne capitale des basileis1--la faire revivre enf9 nos yeux dans son pittoresque dtail et son inf9ie v>it1 voil ce que ,djelal ,essad bey a v\lu faire1 et ce qu'il a fait non sans succs4 ,assurm5t--et l'auteur le sait aussi bi5 que moi--il subsi/e dans ce livre c]ta9es imp]fections1 c]ta9es inexpri5ces1 quelques lacunes et quelques erreurs1 et on s]a t5t1 en ,occid5t1 de s\rire de c]ta9es proccupations d'un nationalisme un peu bi5 ard5t4 ,il n'importe4 ,en t\te s9crit1 on peut et on doit dire que ,djelal ,essad bey a russi dans la t*e qu'il s'tait donne4 ,sans d\te1 le spciali/e retr\v]a dans son livre bi5 des *oses qu'il sait dj2 mais les lecteurs mo9s initis--et c'e/ la majorit1 je p5se--y appr5dront inf9im5t sur la topographie si difficile et sur les monum5ts de l'antique ,byzance4 ,ce n'e/ pas t\t4 ,=t in=m des *oses musulmanes1 trs au c\rant de l'ar*itecture ottomane1 ,djelal ,essad bey1 aprs les difices de la capitale byzant9e1 a dcrit att5tivem5t ceux de la capitale turque1 et ici il a tr\v l'occasion de faire uvre plus p]sonnelle et plus orig9ale4 ,t\te cette seconde p>tie de l'ouvrage e/ plus et mieux qu'un rsum d'in=mations empruntes d'ailleurs4 ,et si l'on songe qu'avant la rvolution de #aijh1 de telles re*]*es n'tai5t ni =t bi5 vues ni =t enc\rages1 on apprci]a t\t ce qu'il a fallu d'ef=ts1 t\t ce qu'il a cot de difficults p\r faire ces descriptions prcises des difices1 p\r rassembl] ces in=mations s\v5t 9dites sur l'uvre des gr&s ar*itectes ottomans1 p\r prs5t] le tableau exact et prcis des monum5ts div]s de ,/amb\l4 ,jusqu'ici1 les savants grecs de ,con/ant9ople et les savants d',occid5t1 ,franais et ,russes1 ,allem&s et ,anglais1 semblai5t s'tre rs]v le monopole des re*]*es sur l'anci5ne ,con/ant9ople4 ,il e/ intressant de voir un ,ottoman faire son t\r une place son pays dans ces tudes1 comme ,hamdy-bey la lui a faite1 voil longtemps dj1 dans le doma9e de l'ar*ologie classique4 ,et il ne me dplat po9t1 je l'av\e1 que cette fois encore cet ef=t intellectuel s'exprime en notre langue4 ,l'auteur a lui-mme traduit l'orig9al turc en franais3 le lecteur apprci]a leur valeur1 je p5se1 les srieuses qualits de cette traduction4 ,il saura surt\t gr1 je l'espre ,djelal ,essad bey de n\s avoir donn--ce qui n\s manquait sur ,con/ant9ople--un livre bi5 in=m1 clair1 exact1 suffisamm5t lisible1 qui e/ plus qu'un simple guide1 mais que n'encombre po9t non plus un inutile app>eil d'rudition1 et o reviv5t1 dans leur d\ble et magnifique dveloppem5t hi/orique1 les spl5deurs de ,byzance *rti5ne et les m]veilles de la musulmane ,/amb\l4 ,,*4 ,,diehl4 ,pr9kipo1 le #a;er aot #aijg4 ,*] ,ami1 ,c'e/ avec une vritable admiration que je vi5s de p>c\rir votre travail monum5tal sur ,con/ant9ople1 qui comble une lacune trop longtemps ress5tie4 ,depuis ,hamm] et ,sc>latos ,byzantios1 depuis un sicle et demi1 p]sonne n'avait os entrepr5dre un travail aussi complet1 embrassant la priode byzant9e et les quatre sicles suivants4 ,p5dant les d]nires annes1 la topographie byzant9e et les monum5ts encore deb\t ont t tudis fond p> un gr& nombre de savants1 qui ont *ang compltem5t l'aspect de cette bran*e4 ,mais l'tude des monum5ts si importants1 levs p5dant les c9q d]ni]s sicles a enf9 rempli les lacunes laisses p> ,hamm] et ,sc>latos4 ,dans votre travail1 v\s rsumez d'abord les rsultats des explorations sur l'poque antrieure du ,x,ve sicle4 ,v\s donnez ensuite une description complte et compt5te a9si que l'hi/oire exacte des monum5ts ottomans1 objets d'une admiration gnrale4 ,v\s avez le mrite de n\s prs5t] un ensemble de r5seignem5ts prcieux et correspondant l'intrt t\j\rs croissant p\r l'art ottoman4 ,veuillez agrer mes rem]ciem5ts *aleureux et mes flicitations p\r votre uvre3 exegi/i monum5tum a]e p]5nius4 ,dr ,,mordtmann4 ,illu/ration3 ,pl4 #a4 ,,panorama ,,de ,,con/ant9ople 7,entre de la ,corne d',or74 ,illu/ration3 ,pl4 #b4 ,,panorama ,,de ,,con/ant9ople4--7,suite47 ,,con/ant9ople ,,premi,,re ,,p>tie ,a ,,trav]s ,,byzance ,,*apitre ,,premi] ,,pr,,cis ,,hi/orique ,i4--,l',,hi/oire ,,de ,,la ,,ville ,,jusqu',a ,,la ,,conqu,,te ,,turque ,byzance#a1 capitale clbre dans l'hi/oire autant qu',a?nes et ,rome1 s'lve sur les hauteurs qui s't5d5t entre la ,corne d',or1 la ,propontide et le ,bosphore4 #a ,byzance a port successivem5t les noms de ,byzantion1 ,nova ,roma1 ,con/ant9opolis1 qui fur5t adopts p> les ,grecs4 ,les ,arabes l'ont nomme ,con/ant9i ou ,f>\k et les ,turcs l'ont appele ,islamb\l ,d]saadet1 ,d]ali1 mais gnralem5t on la nomme ,/amb\l1 d'aprs l'appellation grecque ,/9 ,pol91 en ville4 ,le nom d',islambol a figur assez longtemps sur les monnaies turques4 ,le mot ,bosphore drive des mots grecs 71 buf1 1 passage72 d'aprs la my?ologie grecque1 ce dtroit aurait t trav]s la nage p> ,jo1 fille d',ina*us1 premi] roi d',argos1 que ,jupit] avait *ange en gnisse et qui avait t confie la g>de d',argos p> ,junon4 ,le ,bosphore runit la m] ,noire 7,pont-,eux97#b la m] de ,m>m>a 7,propontide74 ,avec ses rives et ses coll9es pittoresques1 il donne la ville un *>me c>actri/ique1 qui en fait une des plus belles cits du monde4 #b ,les ,phnici5s l'appelai5t ,a*k5as1 qui signifiait m] du ,nord4 ,les ,grecs ont *ang cette appellation en ,eux9os1 qui veut dire hospitali]1 quoique la m] ,noire ait t\j\rs t une m] ho/ile aux navigateurs4 ,il faut donc pr5dre cette appellation au s5s euphmique du mot4 ,la m] ,noire tait considre p> les ,phnici5s comme un abme de mort4 ,le petit village qui se tr\ve l'emb\*ure de cette m] tait appel p> les ,phnici5s ,*>ybdis 7la porte de la mort74 ,son nom actuel de ,g>ibt* provi5t peut-tre de ce mot phnici54 ,d'aprs l'op9ion des anci5s1 le dtroit du ,bosphore et celui des ,d>danelles aurai5t t ouv]ts p> un cataclysme1 probablem5t au temps du dluge de ,deucalion1 roi de ,!ssalie1 fils de ,prom?e et de ,p&ore4 ,c'e/ le ,no de la my?ologie1 comme on sait1 qui1 seul avec sa femme ,pyrrha1 aurait *app au dluge et repeupl la t]re en jetant des pi]res qui se trans=mr5t en hommes et en femmes4 ,ses nombreux bass9s1 ses promontoires qui correspond5t exactem5t ceux de la rive oppose1 les c\*es de t]ra9s des deux rives qui concid5t p>faitem5t1 sembl]ai5t confirm] la tradition antique d'aprs laquelle la m] ,noire et l',ar*ipel n'aurai5t eu1 dans les temps prhi/oriques1 aucune communication entre eux4 ,les t]ra9s et les ro*]s qui se tr\v5t dans le ,haut-,bosphore1 t5d5t pr\v] d'autre "p que le ,bosphore a t creus p> une ruption volcanique4 ,on r5contre1 surt\t l'entre de la m] ,noire1 des colonnes basaltiques et des cav]nes qui ressembl5t aux ru9es d'un imm5se *teau4 ,dans le ,bosphore1 les c\rants sont trs viol5ts et les eaux1 rejetes d'une rive l'autre1 vi5n5t se bris] sur la po9te du ,s]a qui les p>tage en deux4 ,la longueur du ,bosphore e/ d'environ #bg kilomtres4 ,la p>tie la plus troite a #eej mtres1 et la p>tie la plus l>ge n'a que #c4jjj mtres4 ,le nom anci5 de ,corne d',or 7,*rysos-or1 ,k]as-corne7 provi5t de sa =me qui e/ celle d'une corne d'abondance4 ,la ,corne d',or a environ #aa kilomtres de longueur1 une l>geur moy5ne de #dej mtres1 et une pr(ondeur maxima de #de mtres4 ,ses rives ne sont pas aussi dc\pes que celles du ,bosphore4 ,elles =m5t un port imm5se1 trs favorable au m\illage des plus gr&s navires et un asile absolum5t sr p\r les petites emb>cations4 ,ce sont les avantages de cette situation qui ont t\j\rs attir l'att5tion des peuples sur la ville de ,byzance4 ,byzance a t habite ds les temps prhi/oriques#c4 ,les ,?races y avai5t une ville bi5 avant la fondation attribue aux ,mg>i5s2 les ,phnici5s fondr5t un comptoir ,moda prs de ,*alcdo9e 7,kadikeui7#d1 village situ en face de ,byzance sur la cte asiatique4 ,son nom de ,*alcdo9e prov5ait du mot phnici5 ,khalki-,don 7n\velle ville72 elle fut appele ensuite ,prok]atis 7avant la ,corne d',or74 ,elle tait la capitale d'un petit tat qui compr5ait t\te la rive asiatique du ,bosphore1 et elle fut occupe p> l'arme de ,d>ius4 ,cette capitale passa aux ,roma9s en l'an #gd avant ,j4-,c41 mais ,mi?ridate la leur enleva bi5tt4 ,elle fut prise plus t>d et occupe p> ,*osros1 roi de ,p]se 7#fae et #fbf aprs ,j4-,c474 #c ,on a tr\v dans les environs de ,con/ant9ople1 ,maltp1 ,er5keuy et ,y>im ,b\rgaz des cav]nes1 des tumulus et des in/rum5ts en pi]re remontant l'poque prhi/orique4 ,on dc\vrit autrefois1 sur l'acropole de la ville de ,byzance1 des con/ructions cyclopennes app>t5ant au ,i,xe sicle avant ,j4-,c4 ,t\t cela pr\ve que ,byzance fut habit bi5 avant les ,grecs4 #d ,t\tes les appellations donnes p> les ,turcs s]ont indiques au c\rs de l'ouvrage en italique4 ,bekos1 village situ sur la rive asiatique du ,haut-,bosphore1 tait dj connu au temps des ,argonautes qui allr5t conqurir la ,toison d',or en ,col*ide4 ,quant la fondation lg5daire de ,byzance p> les ,dori5s1 elle remonte l'an #feh avant ,j4-,c4 ,les ,mg>i5s1 dit-on1 avai5t consult l'oracle de ,delphes sur l'emplacem5t *oisir p\r une n\velle cit4 ,l'oracle leur avait rpondu3 en face des aveugles4 ,alors1 des colons de ,mg>e1 dirigs p> leur *ef ,byzas1 arrivr5t au ,bosphore4 ,byzas1 en voyant ,*alcdo9e1 leur dit que les aveugles dsigns p> l'oracle ne p\vai5t tre que les fondateurs de cette ville1 puisqu'ils n'avai5t pas compris les avantages de la ,corne d',or et lui avai5t prfr l'endroit o s'leva ,*alcdo9e4 ,l'emplacem5t indiqu p> l'oracle tait donc la po9te du ,s]a4 ,les colons y con/ruisir5t une ville et1 du nom de leur *ef ,byzas1 ils l'appelr5t ,byzance4 ,mais ce rcit qu'on r5contre p>t\t ne doit tre considr que comme une lg5de1 c> les ,grecs habitai5t dj cette ville v]s le ,v,i,i,ie sicle avant ,j4-,c4 ,la situation avantageuse de ,byzance fut la cause d'un dveloppem5t et d'une prosprit trs rapides1 en sorte qu'elle se plaa bi5tt au mme rang que les autres villes grecques4 ,d'abord g\v]ne p> un roi1 ,byzance le fut plus t>d p> l'ari/ocratie1 puis p> l'olig>*ie4 ,situe sur les conf9s de l',asie et de l',europe1 elle eut beauc\p s\ffrir des gu]res mdiques1 ,d>ius1 roi de ,p]se1 au c\rs de son expdition contre la ,grce1 fran*it le ,bosphore prs ,anatoli-,hiss>1 le po9t le plus rappro* entre les deux rives et o se tr\vait alors un temple de ,jupit]4 ,son arme trav]sa le ,bosphore sur un gr& pont de bateaux1 et inve/it ,byzance et ses environs4 ,la ville fut ab&onne p> ses habitants et dtruite de fond en comble4 ,byzance ne re/a que peu d'annes au p\voir des ,p]ses2 aprs la bataille de ,plate1 en #dgi1 elle fut occupe p> ,pausanias1 *ef des ,sp>tiates4 ,v]s l'an #cij avant ,j4-,c41 l'olig>*ie de ,byzance se trans=ma en dmocratie4 ,a p>tir de cette poque1 elle comm5a s\ffrir des luttes inte/9es et des combats que les pr9cipaux tats de la ,grce eur5t s\t5ir p\r leur indp5dance4 ,cimon l',a?ni5 enleva la ville aux ,lacdmoni5s1 mais les ,a?ni5s en fur5t bi5tt *asss4 ,alcibiade s'en emp>a p> la fam9e en #djh4 ,mais une n\velle victoire1 remporte p> le ,sp>tiate ,lys&re1 r5dit de n\veau ,byzance aux ,lacdmoni5s4 ,illu/ration3 ,pl4 #c4 ,,les ,,murs ,,?,,odosi5s4--,vue du ct des ,sept-,t\rs4 ,a9si ,byzance1 colonie encore t\te rc5te1 aurait succomb p5dant la lutte entre ,a?nes et ,sp>te1 si elle n'avait pas p5* tantt v]s l'une1 tantt v]s l'autre de ces cits rivales4 ,philippe1 roi de ,macdo9e1 assigea ,byzance qui avait aid les ,pr9?i5s4 ,ceci dcida les ,grecs envoy] au sec\rs des ,byzant9s des tr\pes qui sauvr5t ,byzance#e 7#cdj74 #e ,p5dant le sige de ,byzance p> ,philippe1 au milieu d'une nuit obscure1 la lune1 si on doit croire la lg5de1 app>ut au ciel et rvla aux assigs l'appro*e de l'ennemi4 ,c'e/ probablem5t depuis lors que les ,byzant9s adoptr5t comme emblme le croissant4 ,quant aux ,turcs1 ils l'avai5t eux-mmes sur leurs drapeaux bi5 avant la conqute4 ,a cette poque1 t\tes les villes de la ,grce1 puises et ru9es p> les gu]res inte/9es1 tombai5t en dcad5ce1 ,byzance seule cons]vait son antique spl5deur1 grce ses murailles et surt\t sa politique qui consi/ait se rang] t\j\rs du ct du plus =t4 ,p5dant les gu]res d',ori5t1 les ,roma9s avai5t dcl> la ville libre1 en lui laissant ses lois et en lui assurant les t]ritoires qu'elle possdait sur les ctes de la m] ,noire4 ,ils se bornr5t prlev] le droit de page que les ,byzant9s avai5t l'habitude d'exig] de t\t navire qui trav]sait le ,bosphore4 ,p5dant plusieurs sicles1 ,byzance cons]va son indp5dance4 ,lorsque l'emp]eur ,vespasi51 plaa s\s sa dom9ation les prov9ces d',a*ae1 de ,lycie1 ,rhodes et ,samos1 ,byzance aussi fut trans=me en prov9ce roma9e4 ,c'e/ cette poque que sa9t ,&r v9t ,byzance p\r la propagation du *ri/ianisme1 et c'e/ ,galata qu'il tr\va ses premi]s disciples4 ,la ville g>da un c]ta9 temps encore son antique prosprit2 mais bi5tt un n\vel tat de *oses v9t am5] sa ru9e4 ,septime-,svre1 dans sa lutte contre ,pesc5nius ,nig]1 mit le sige devant ,byzance4 ,ce sige qui re/a mmorable dans l'hi/oire1 dura trois annes4 ,les assigs1 rduits la fam9e1 se n\rrissai5t de rats1 de *ats et mme de la *air des morts4 ,les femmes c\pr5t leurs *eveux p\r que l'on en fit des cordes arc4 ,malgr ses murailles impr5ables1 la ville cda p\rtant aux horreurs de la fam9e et se r5dit4 ,septime fit mettre mort les df5seurs et retira ,byzance le droit de cit p\r la punir d'avoir s\t5u son rival2 il fit ras] ses murailles1 sans song] qu'il ru9ait a9si le plus =t remp>t de l',empire contre les ,b>b>es de l',asie4 ,p\rtant ,septime se rep5tit bi5tt d'avoir dtruit ,byzance1 et sur les prires de son fils ,c>acalla1 se dcida la re/aur]4 ,on leva dans la ville des ba9s1 des portiques1 des palais4 ,en ce temps-l1 ,byzance s'appelait ,antonion1 nom qui lui v5ait d',anton91 pre adoptif de ,m>c-,aurle#f4 #f ,le muse de ,con/ant9ople possde des fragm5ts de briques portant l'inscription d',anton9ia4 ,entre t\s les emp]eurs roma9s qui s'ef=cr5t d'effac] les traces des ravages dont ,byzance avait s\ff]t1 et qui *]*r5t relev] la ville de ses ru9es1 ,con/ant9 le ,gr& fut celui qui p>v9t lui donn] la spl5deur rve p> ses prdcesseurs4 ,re/ seul matre de l',ori5t et de l',occid5t1 ,con/ant9 accorda aux *rti5s la lib]t religieuse1 t\t en vitant de p]scut] les paens4 ,il runit le premi] concile de ,nice 7,isnik7 o l'hrsie d',arius fut condamne et le repos du diman*e proclam obligatoire4 ,mais avec le g\v]nem5t de ,con/ant9 s'acc5tue le rgime mon>*ique et despotique1 jadis contrebalanc p> les anci5nes in/itutions de ,rome1 qui gnai5t s\v5t l'action de l'emp]eur4 ,con/ant91 sur les accusations calomnieuses de sa seconde femme1 ,fau/a1 fille de ,maximi51 avait ordonn la mort de son propre fils ,crispus1 n d'une premire femme1 et celle de ,lic9ius1 jeune enfant de d\ze ans1 fils de sa sur4 ,ses propres remords et la vive d\leur de sa mre ,hlne l'clairr5t sur la faute qu'il avait commise2 il dc\vrit alors les calomnies de ,fau/a1 et la condamna prir noye dans un ba9 d'eau b\illante4 ,beauc\p d'autres p]sonnages de la c\r subir5t le mme g5re de supplice4 ,une gr&e t]reur rgna dans le peuple1 qui r$\tait de voir rapp>atre l'anci5ne tyrannie4 ,t\s ces vnem5ts devai5t ht] l'excution d'un projet que l',emp]eur c>essait depuis quelque temps3 la cration d'une n\velle capitale4 ,les t5tatives cont9uelles des ,b>b>es sur les frontires1 t5tatives que l'on ne p\vait facilem5t surveill] de ,rome1 r5dai5t ncessaire la cration de cette capitale4 ,d'autre "p1 l'glise ca?olique ayant1 malgr t\s les ef=ts des emp]eurs roma9s1 tabli son sige ,rome1 il n'y avait1 p\r a9si dire1 plus de place dans cette ville p\r la ,maje/ ,impriale4 ,c'e/ surt\t cette d]nire raison qui dt]m9a ,con/ant9 fond] une n\velle capitale2 depuis le rgne de ,c>acalla d'ailleurs1 les emp]eurs roma9s avai5t la c\tume d'tablir leur rsid5ce o bon leur semblait4 ,la n\velle capitale devait rpondre de nombreuses exig5ces4 ,il la fallait assez loigne p\r qu'elle ft l'c>t des vnem5ts intrieurs de l'empire roma91 et qu'elle ft cep5dant abrite contre les invasions des ,b>b>es4 ,l'emp]eur1 dsireux de ralis] les vux des ,roma9s1 *oisit d'abord l'emplacem5t de l'anci5ne ,ilion1 patrie des premi]s fondateurs de ,rome et que son peuple avait ma9tes fois essay de rdifi]4 ,t\tefois les ,roma9s1 opposs ce que l',emp]eur y fixt sa rsid5ce au dtrim5t de ,rome1 tmoignr5t leur mcont5tem5t4 ,c'e/ p\rquoi ,con/ant9 dcida de ne pas recon/ruire l'anci5ne ville et *oisit ,byzance qui1 p> sa situation privilgie1 son comm]ce1 la f]tilit de son sol1 ses p*]ies abondantes1 rpondait t\tes les exig5ces d'une capitale4 ,byzance1 avec ses sept coll9es1 ressemblait beauc\p ,rome4 ,l',emp]eur fit lev] des murailles aut\r de c9q coll9es2 puis1 l'intrieur1 il btit des palais1 des glises1 des !rmes1 des aqu$ucs1 des fonta9es1 un =um1 un augu/on1 deux gr&s difices p\r le ,snat1 deux palais p\r le trsor1 et une rue pr9cipale1 orne de portiques1 qu'on appela la ,ms4 ,t\tes ces con/ructions cotr5t des sommes normes l',empire1 et comme elles avai5t t faites la hte1 on eut beauc\p de pe9e p> la suite emp*] leur cr\lem5t4 ,p\r orn] la n\velle ville1 il fallut dp\ill] les plus prcieux monum5ts de la ,grce et de l',asie1 tels que les anci5s temples de ,diane1 de ,vnus et d',hcate4 ,con/ant9 avait oblig les citoy5s roma9s qui possdai5t des bi5s en ,asie1 v5ir habit] ,byzance1 s\s pe9e de ne plus p\voir dispos] de leurs proprits4 ,de gr&s avantages fur5t promis ceux qui vi5drai5t peupl] la n\velle capitale4 ,le j\r de la ddicace de la n\velle cit 7#ccj71 un dit grav sur une colonne de m>bre lui donna le nom de n\velle ,rome4 ,depuis cette date mmorable1 *aque anne1 le #aa mai1 on clbra la fte dite de ,nea ,roma4 ,t\tefois le nom plus flatteur p\r ,con/ant9 de ,con/ant9opolis 7ville de ,con/ant97 figura bi5tt sur les mdailles4 ,illu/ration3 ,pl4 #d4 ,,ru9es ,,du ,,palais ,,de ,,ju/9i54 ,,*ateau ,,des ,,sept-,,t\rs4--,escali] conduisant aux remp>ts4 ,con/ant9 g\v]na son empire avec une gr&e l>geur de vues1 mais sa gloire a t t]nie p> les cruauts qu'il a commises1 et qui ont inspir des d\tes sur la s9crit de sa conv]sion au *ri/ianisme4 ,nanmo9s1 et en raison des s]vices qu'il r5dit la religion *rti5ne1 il fut surnomm le ,gr&4 ,l'empire de ,byzance ne prit sa physionomie propre qu'aprs la mort de ,?odose dit le ,gr&4 ,?odose en m\rant1 avait p>tag l',empire entre ses deux fils1 ,honorius et ,arcadius1 qui dev9r5t l'un emp]eur d',occid5t1 l'autre emp]eur d',ori5t 7#cie74 ,a9si le monde roma9 fut divis en deux1 bi5 qu'il cont9ut ne =m] politiquem5t et moralem5t qu'un seul empire4 ,byzance ne se tr\vait pas sur la r\te des ,b>b>es d',occid5t1 elle possdait en outre des murailles puissantes4 ,son exi/5ce fut donc plus facile et plus longue que celle de ,rome1 bi5 que son hi/oire soit remplie p> les qu]elles religieuses1 les intrigues de c\r1 les tr\bles de l'hippodrome1 et les tri/es s\v5irs de la dpravation de ses murs4 ,byzance fut le sige d'une civilisation qui remplit la moiti de l'hi/oire du moy5 ge et qui a rp&u de vives lumires sur les peuples vois9s4 ,le rgne de ,ju/9i5 7#ebg-efe7 fut p\r la capitale une priode d'extraord9aire spl5deur4 ,aprs les ru9es causes p> la sdition ,nika 7#ecb71 l'emp]eur rebtit la ville avec une prodigieuse magnific5ce1 et les gr&es glises de ,sa9te-,sophie et des ,sa9ts-,aptres montr5t1 entre bi5 d'autres difices1 le dveloppem5t somptueux de l'art byzant94 ,a l'poque de la dyna/ie macdoni5ne1 ,con/ant9ople n'tait pas mo9s prospre4 ,ses monum5ts1 ses palais1 et surt\t ses crmonies gr&ioses en faisai5t alors la premire ville du monde4 ,un gr& m\vem5t littraire et sci5tifique animait l',univ]sit de la capitale4 ,de t\tes p>ts1 la jeunesse y acc\rait p\r s'in/ruire4 ,on y tr\vait t\s les manuscrits de l'anci5ne ,grce4 ,il e/ vid5t que1 sans ,byzance1 n\s ne possd]ions ri5 des manuscrits et des uvres de la ,grce antique4 ,l'art byzant9 rayonnait sur t\t l',ori5t et l',occid5t4 ,aut\r de l'emp]eur ,con/ant9 ,porphyrognte1 qui tait lui-mme un arti/e1 les pe9tres1 les ar*itectes1 les sculpteurs1 les hommes de lettres se gr\pai5t p\r aj\t] la beaut de la ville et enri*ir les biblio?ques4 ,la savante diplomatie des emp]eurs ,comnnes fit plus t>d de ,byzance le c5tre de la politique europenne et asiatique4 ,mais elle ne suffit pas enray] la dcad5ce qu'am5ai5t les tr\bles intrieurs1 la corruption des murs et la misre conomique dont s\ffrait l',empire p> suite de l'exploitation comm]ciale trangre et des folles dp5ses de la c\r4 ,a t\s ces malheurs1 s'aj\tai5t les discordes religieuses qui sp>ai5t les ,grecs et les ,lat9s et qui prp>r5t la *ute de l',empire4 ,en ,france1 un sa9t homme1 appel ,f\lque de ,neuilly1 avait avec l'autorisation du pape ,innoc5t ,,iii1 pr* une quatrime croisade4 ,plusieurs comtes et b>ons =mr5t une arme de croiss et envoyr5t des messag]s ,v5ise p\r pri] cette rpublique de leur prt] le sec\rs de ses vaisseaux4 ,un trait fut sign entre l'arme des croiss et les ,vniti5s4 ,le doge de ,v5ise1 ,d&olo1 g de quatre-v+t-dix ans1 entreprit lui-mme la croisade4 ,a cette poque1 rgnait ,byzance l'emp]eur ,alexis1 qui avait dtrn son frre ,isaac1 lui avait fait crev] les yeux et l'avait jet en prison avec son fils ,alexis le ,jeune4 ,ce d]ni] p>v9t s'*app]1 alla tr\v] le roi des ,roma9s1 ,philippe de ,s\abe1 qui avait p\s sa sur et le dcida envoy] des messag]s ,v5ise avec mission de dt\rn] les ef=ts des croiss sur ,byzance4 ,les messag]s dir5t1 raconte ,ge(froy de ,villeh>d\9#g3 ,puisque v\s m>*ez p\r ,dieu1 p\r le droit et p\r la ju/ice1 ceux qui sont d%rits tort v\s devez r5dre leur hritage si v\s p\vez444 ,t\t premirem5t1 si ,dieu accorde que v\s le remettiez en son hritage1 il mettra t\t l'empire de ,romanie en l'obissance de ,rome dont il e/ sp> depuis longtemps4 ,aprs1 il sait que v\s avez dp5s t\t avoir et que v\s tes pauvres1 il v\s donn]a donc deux c5t mille m>cs d'arg5t et des vivres t\s ceux de l'arme1 petits et gr&s4 #g ,p\j\lat1 ,hi/oire de la conqute de ,con/ant9ople4 ,v5ise1 qui s'tait acquis dans l',empire byzant9 une gr&e situation comm]ciale1 v\lut augm5t] son influ5ce en dt\rnant1 son avantage1 cette croisade sur ,byzance4 ,le #bc ju9 #abjc1 la flotte des croiss1 =te de trois c5ts galres1 m\illait devant ,con/ant9ople4 ,grce un inc5die qui se dcl>a aux environs du palais1 les assaillants pntrr5t dans la ville4 ,l'emp]eur ,alexis prit la fuite et les ,byzant9s mir5t sur le trne ,isaac1 pre d',alexis le ,jeune1 qui se tr\vait p>mi les croiss4 ,les ,byzant9s conclur5t un trait avec les ,lat9s4 ,ceux-ci s'tablir5t ,galata4 ,le jeune ,alexis1 c\ronn ,con/ant9ople1 p>c\rut l',empire avec les croiss4 ,mais son attitude vis--vis de ces d]ni]s mcont5ta le peuple1 qui mit ,murzufle sur le trne4 ,isaac m\rut1 et le jeune ,alexis ayant t trangl1 les croiss attaqur5t de n\veau la ville et s'en emp>r5t 7#ac avril #abjd74 ,p5dant le pillage1 ,sa9te-,sophie fut dp\ille de ses trsors1 les soldats se p>tagr5t les pi]res prcieuses1 et le gr& rideau de l'glise1 qui avait cot des sommes normes1 fut d*ir et mis en morceaux4 ,nictas1 un des tmo9s oculaires de ces vnem5ts1 raconte des scnes de sauvag]ie in\e4 ,les images des sa9ts fur5t briss c\ps de pi$4 ,les re/es de ,ju/9i51 qui reposai5t depuis sept c5ts ans dans les caveaux de l'glise des ,sa9ts-,aptres1 fur5t dp\ills des bij\x avec lesquels l',emp]eur avait t inhum4 ,les gr&s s>cophages de porphyre r\ge ou de br*e v]te fur5t briss et les os des ,porphyrogntes jets au v5t4 ,les plus illu/res monum5ts de l'art anci5 et mod]ne1 qui faisai5t la gloire de la ville1 ne tr\vr5t pas grce devant ces n\veaux ,v&ales4 ,le palais des ,blaqu]nes fut saccag4 ,on peut dire que c'e/ durant l'occupation des ,lat9s que l'art byzant9 eut le plus s\ffrir4 ,*aque nation eut son qu>ti] exploit]4 ,on =ma de va/es dpts des objets pills et on di/ribua le produit t\tes les tr\pes1 au prorata du grade4 ,quant aux /atues en bronze et en mtal des belles poques de la ,grce et de ,rome1 qui avai5t *app aux tremblem5ts de t]re et aux inc5dies1 on en fit de gros s\s1 de la monnaie noire1 comme on disait alors4 ,m4 ,de?i]1 anci5 directeur du ,muse imprial ,ottoman ,con/ant9ople1 p>lant des monum5ts de ,byzance1 crit ce qui suit3 ,les ,lat9s1 enlevr5t t\s les bronzes1 des /atues tels que le ,tetradysion et les ornem5ts de la colonne de ,ju/9i5 ,i] avec tant d'autres1 p\r en faire frapp] de la monnaie4 ,t\t fut dtruit1 l'exception des *evaux de bronze de ,lysippe transports ,v5ise4 ,le n\vel ,empire lat9 fut p>tag1 suivant le sy/me fodal1 en royaumes1 du*s et comts4 ,v5ise qui avait triomph dans cette expdition1 assura p>t\t son influ5ce et s'tablit en matresse dans t\t un qu>ti] de la ville4 ,les ,grecs avai5t t\t de suite fond de n\veaux tats1 en ,more1 ,trbizonde et surt\t ,nice1 et ils n'oublir5t jamais leur b pr9cipal1 qui tait de reconqurir leur empire4 ,les tr\bles intrieurs qu'ils fom5tai5t et les attaques cont9uelles des ,bulg>es puisr5t vite l',empire lat94 ,enf9 ,mi*el ,palologue ,,viii1 qui rgnait ,nice1 eut la bonne =tune de r5v]s] l',empire lat91 de reconqurir ,con/ant9ople en #abfa et de faire revivre l',empire grec p5dant deux sicles encore4 ,s\s le rgne des ,palologues et des ,cantacuznes1 malgr les ef=ts de quelques emp]eurs1 l',empire byzant9 ne p>v9t jamais p\rtant regagn] son anci5ne prosprit4 ,une portion considrable du t]ritoire fut p]due1 c> les ,vniti5s avai5t pris une p>tie des les1 les seigneurs lat9s une p>tie de la ,grce1 les ,bulg>es une p>tie de la ,?race2 l',empire grec de ,trbizonde dt5ait enf9 une p>tie de l',asie ,m9eure4 ,les tr\bles intrieurs affaiblissai5t l',empire4 ,l'arme1 compose de m]c5aires trang]s1 ravageait le pays2 d'autre "p1 les colonies itali5nes tr\blai5t l'tat p> leurs rivalits et leurs empitem5ts cont9uels4 ,les controv]ses religieuses dt\rnai5t l'att5tion publique des intrts nationaux4 ,en #acij1 ,bajazet fit bloqu] la ville2 ,byzance dut a*et] la paix moy5nant une r$evance annuelle4 ,c'e/ alors que les ,turcs obt9r5t le privilge d'avoir leur mosque et leur tribunal dans la ville4 ,en #adbb1 ,murad ,,ii assigea ,byzance sans succs2 mais bi5tt1 et p5dant que l',empire byzant9 se dbattait au milieu de ces tri/es vnem5ts1 les armes de ,mehmet ,,ii envahir5t le t]ritoire byzant9 et p>v9r5t jusqu'aux portes de la capitale 7#adec74 ,con/ant9ople1 depuis sa fondation jusqu' cet vnem5t d'une si gr&e importance hi/orique1 avait t assig v+t-neuf fois p> diffr5ts ennemis3 ,grecs1 ,roma9s1 ,p]ses1 ,av>es1 ,bulg>es1 ,slaves1 ,russes1 ,arabes1 ,v>gues1 ,lat9s et ,turcs4 ,sept fois seulem5t au c\rs des sicles elle tait tombe entre les ma9s des assigeants4 ,,ii4--,,mehmet ,,ii ,,le ,,conqu,,rant ,p5dant son premi] rgne1 le sultan ,mehmet n'avait pas eu l'occasion de montr] son n]gie4 ,l'opposition du peuple et de ses m9i/res en fut la cause4 ,a la mort de son pre 7#adea7 il arriva ,&r9ople et monta p\r la deuxime fois sur le trne4 ,son premi] so9 fut de mettre mort son jeune frre et de r5voy] dans son pays sa belle-mre1 fille du roi de ,s]bie ,georges ,brancovit*4 ,t\s les m9i/res qui avai5t aid ,murad mont] p\r la deuxime fois sur le trne tremblai5t devant le n\veau ,sultan1 c> ils craignai5t son ress5tim5t4 ,mehmet ne leur ayant tmoign aucune ha9e1 ils n'en fur5t que plus effrays4 ,les ambassadeurs et les m9i/res trang]s v5us p\r le flicit] fur5t reu trs froidem5t4 ,il r5\vela le trait conc]nant la g>de du petit-fils du pr9ce ,suleiman int]n *ez les ,byzant9s et donna en paiem5t l',emp]eur les rev5us de quelques contres4 ,mehmet ,,ii eut d'abord affaire aux ,c>amans qui inquitai5t le pays4 ,il rsolut donc de m>*] t\t de suite contre eux1 et d'annex] leur tat l'empire4 ,le ,bey de ,c>amanie effray s'enfuit ,ta*-,ili1 t&is que le ,sultan faisait une entre triomphale ,konia4 ,se voyant p]du1 le bey promit obissance au sultan et lui donna sa fille4 ,mais ,mehmet ne laissait jamais une affaire sans qu'elle ft df9itivem5t rgle4 ,il v\lut impos] au va9cu des conditions plus dures4 ,p5dant ce temps1 l'emp]eur de ,byzance avait fait dem&] p> un ambassadeur qu'on augm5tt la p5sion d',orkhan1 qui tait t\j\rs ,byzance4 ,le ,sultan1 indispos p> les exig5ces de l',emp]eur1 r5voya l'ambassadeur en lui rpondant vasivem5t et donna l'ordre l'arme de lev] le camp4 ,lorsque l'arme fut arrive prs de ,br\sse1 il se produisit un petit incid5t qui fit une pr(onde impression sur l'ent\rage du ,sultan4 ,les janissaires arrtr5t le ,sultan1 p\r lui dem&] le don de joyeux avnem5t4 ,les pa*as se montrai5t inquiets1 mais ,mehmet m>*a c\rageusem5t1 seul1 v]s les tr\pes1 en p\ssant son *eval contre les janissaires qui1 p\r ne pas tre crass1 dur5t se retir] du *em94 ,le ,sultan m&a les *efs de ce corps d'lite1 et leur fit donn] c5t c\ps de bton sur la plante des pi$s4 ,cet acte de vigueur tonna beauc\p les pa*as1 qui jusqu'alors n'avai5t pas eu l'occasion d'apprci] le c>actre n]gique du ,sultan4 ,mehmet quitta ,br\sse avec t\te son arme et se r5dit p> ,ismid 7,nicomdie71 jusqu'au ,bosphore4 ,l1 il dem&a l'emp]eur ,con/ant9 ,dragass de lui cd] la place de ,r\mili-,hiss>1 situe en face d',anatoli-,hiss>4 ,cette d]nire =t]esse avait t leve p> le sultan ,bajazet1 sur les ru9es d'un temple de ,jupit]4 ,l',emp]eur rpondit au ,sultan que l'emplacem5t de ,r\mili-,hiss> ne lui app>t5ait pas1 mais tait possd p> les ,gnois 7#adeb74 ,mehmet1 sans t5ir compte de cette objection1 fit comm5c] immdiatem5t les travaux d'un =t ,r\mili-,hiss> p> les #b4jjj maons et les #d4jjj ouvri]s qu'il avait am5s avec lui4 ,en mme temps1 il donna l'ordre de rp>] la =t]esse d',anatoli-,hiss>4 ,con/ant9 ,,xi1 prvoyant le dang] qui m5aait la ville1 envoya ,mehmet des ambassadeurs p\r conclure un trait et lui (frir un tribut annuel4 ,le ,sultan leur rpondit froidem5t que son int5tion n'tait que de b>r] le ,bosphore aux ,gnois et aux ,vniti5s1 qui entravai5t sans cesse le passage des tr\pes ottomanes4 ,mon pre1 dit-il1 emp* p> les ,byzant9s de fran*ir l',hellespont p5dant la campagne de ,v>na1 avait jur d'lev] une =t]esse cet endroit du ,bosphore2 je ne fais qu'excut] sa volont4 ,dites l',emp]eur que je ne ressemble pas mes anctres1 qui tai5t trop faibles et que mon p\voir atte9t un degr auquel ils ne p\vai5t aspir]4 ,il e/ c]ta9 que la con/ruction de ces =ts tait le pas fait p\r prp>] le sige de ,con/ant9ople1 mais le b immdiat n'tait rellem5t que d'assur] le libre passage des tr\pes ottomanes en ,r\mlie4 ,p5dant les travaux1 les *amps et les j>d9s des environs eur5t naturellem5t s\ffrir des travaux et des pillages des soldats4 ,une deuxime fois1 ,con/ant9 envoya des c\rri]s p\r pri] le ,sultan de faire cess] les ravages4 ,mehmet1 lo9 de t5ir compte de cette rclamation1 n'arrta ri5 et donna mme l'ordre de faire patre les tr\peaux sur les *amps des ,grecs4 ,con/ant91 dev9ant enf9 les int5tions du ,sultan1 s5tit le beso9 de *ang] de langage4 ,il envoya de n\veaux ambassadeurs ,mehmet en l'assurant de son amiti4 ,en outre1 l',emp]eur1 qui connaissait bi5 le faible des hauts p]sonnages ottomans1 leur faisait p>v5ir de nombreux cadeaux4 ,il gagna a9si sa cause ,halil et ,*ahabudd9 pa*as1 qui conseillr5t au ,sultan de ne pas mettre le sige devant ,byzance et de se cont5t] du tribut que lui (frait l',emp]eur4 ,mais ,mehmet1 lo9 de les c\t]1 les *>gea de lui tr\v] des hommes au c\rant de la topographie de la ville1 de ses =tifications et de ses portes4 ,illu/ration3 ,pl4 #e4 ,,t\r ,,de ,,galata4 ,,mosqu,e ,,de ,,tophan4 ,l',emp]eur1 de son ct1 *]*ait gagn] du temps4 ,il esprait obt5ir des sec\rs de l',europe1 et v\lait mettre la ville en tat de s\t5ir un sige qu'il r$\tait pro*a94 ,le =t de ,r\mili-,hiss> fut t]m9 en quatre mois4 ,on y avait travaill j\r et nuit4 ,ce fut une des =t]esses les plus r$\tables de l'poque4 ,on plaa de grosses pices de canon sur la t\r la plus vois9e de la m]1 qu'on appela la t\r de ,halil ,pa*a4 ,fir\z ,agha fut nomm comm&ant de la =t]esse1 qui reut une g>nison de #djj janissaires4 ,t\s les navires qui montai5t ou desc5dai5t le ,bosphore fur5t s\mis la visite et un droit de passage4 ,sf5di> bey1 g5dre du ,sultan1 la tte d'un convoi de *evaux et de tr\peaux1 ravagea les *amps des ,grecs1 prs d',epibatos1 ce qui occasionna une qu]elle sanglante4 ,en l'appr5ant1 le ,sultan envoya des tr\pes p\r *ti] les ,grecs4 ,alors les ,byzant9s f]mr5t t\tes les portes de la ville1 dcl>ant prisonni]s les ,ottomans qui s'y tr\vai5t4 ,l',emp]eur1 *angeant d'attitude1 alla jusqu' m5ac] le ,sultan de r5dre la lib]t ,orkhan1 petit-fils de ,suleiman1 ce qui n'et pas manqu de crer des tr\bles l'intrieur de l',empire ottoman4 ,le ,sultan se montra =t irrit et somma l',emp]eur de lui remettre la ville1 ou s9on qu'il se prp>t la gu]re p\r le pr9temps pro*a94 ,les mesures de ,con/ant9 tai5t dj prises et1 aussitt t\tes les portes fur5t mures4 ,le =t de ,r\mili-,hiss> 7nomm =t de ,bogaz ,kess57 v5ait d'tre t]m9 7#adeb74 ,le sultan ,mehmet1 p>tit de l le #ad aot #adeb p\r se r5dre ,&r9ople1 et y t]m9] les prp>atifs de la gu]re4 ,en r\te1 il s'arrta quelques j\rs aux environs de ,con/ant9ople p\r relev] lui-mme le plan des =tifications4 ,le bey ,i]bey ,t\rkhan fut envoy contre ,dmtrius et ,?omas1 frres de ,con/ant91 qui g\v]nai5t alors en ,more1 p\r les emp*] de v5ir au sec\rs de ,byzance4 ,plusieurs causes morales et religieuses militai5t auprs des tr\pes en faveur de cette gu]re4 ,t\t d'abord1 le ,prophte avait prdit la prise de ,con/ant9ople4 ,de plus1 le s\v5ir des cruauts ex]ces sur les musulmans p> les emp]eurs byzant9s comme ,nicphore ,phocas avait excit vivem5t leur dsir de v5geance4 ,enf9 les ,ottomans t5ai5t possd] ,con/ant9ople p\r en faire la capitale du monde4 ,a pe9e arriv ,&r9ople1 ,mehmet tudia les moy5s de s'emp>] le plus facilem5t de ,byzance4 ,il s'ent\ra d'+nieurs et d'hommes capables1 se fit dcrire la place1 dess9a lui-mme le plan du sige en indiquant les po9ts d'attaque1 l'emplacem5t des t\rs mobiles1 des bli]s et des catapultes4 ,sur ces entrefaites1 un ,hongrois1 nomm ,urba91 qui avait t au s]vice de l'emp]eur de ,byzance et qui1 mcont5t de son traitem5t1 avait quitt la ville1 v9t tr\v] le ,sultan et lui proposa de fondre des canons d'une dim5sion colossale4 ,les deux premi]s canons fondus p> lui fur5t placs dans la t\r de ,halil ,pa*a ,r\mili-,hiss>4 ,a cette poque1 les canons tai5t encore trs primitifs1 c> il y avait pe9e un sicle qu'on les avait inv5ts4 ,les premi]s c\ps de ces canons fur5t tirs sur un navire vniti5 qui v\lait =c] le passage du ,bosphore4 ,ce navire tait comm& p> un capita9e nomm ,ricci2 il fut c\l immdiatem5t4 ,enc\rag p> ce succs1 le ,sultan fit fondre des canons plus =ts qui lanai5t des b\lets de pi]re de #fjj kilogrammes un mille de di/ance4 ,l'arme m>*a sur ,con/ant9ople 7fvri] #adec7 au son des tamb\r9s et des grosses caisses4 ,le gr& canon tait tir p> #ej c\ples de bufs2 il fallait #gjj hommes p\r le dirig] et p\r tablir les r\tes sur lesquelles il devait pass]4 ,t\s les petits =ts byzant9s que l'arme r5contra se r5dir5t sans rsi/ance4 ,il fallut plus de deux mois p\r arriv] au pi$ des murailles de ,con/ant9ople4 ,con/ant91 de son ct1 avait remis les murs en tat et accumul des vivres en quantit suffisante p\r n\rrir les assigs p5dant six mois4 ,il avait dem& le sec\rs d',hunyade et d',alphonse1 roi de ,naples1 en leur (frant plusieurs du*s4 ,on t5dit la gr&e *ane#h de l'une l'autre rive de la ,corne d',or p\r emp*] le passage de la flotte ennemie4 ,on arma les t\rs et le sommet des murailles de canons1 de bali/es et autres ma*9es de gu]re4 #h ,cette *ane1 dont on voit encore auj\rd'hui une p>tie dans la c\r de l'glise de ,sa9te-,irne 7actuellem5t muse d'armes7 tait t5due entre ,galata et ,/amb\l en trav]s de la ,corne d',or4 ,ses deux extrmits se fixai5t deux t\rs1 et le poids de la *ane1 qui emp*ait le passage des navires1 tait support p> des flotteurs4 ,l'tat moral de la ville laissait bi5 dsir] et allait en s'aggravant4 ,l',emp]eur1 qui avait dem& le sec\rs du pape1 n'obt9t que des prtres ca?oliques p\r clbr] la messe selon le rite lat92 leur tte1 se tr\vait le c>d9al ,isidore4 ,p5dant une assemble qui se t9t ,sa9te-,sophie 7#ab novembre #adeb7 p\r discut] de l'union des deux glises1 le dbat dgnra en un tumulte t]rible4 ,une p>tie de l'assemble1 qui esprait sauv] la ville1 grce au sec\rs de l',europe1 tait favorable l'union4 ,mais l'autre prfrait m\rir plutt que de *ang] de dogme et de se s\mettre ,rome4 ,au c\rs d'une sance1 quelqu'un cria mme3 ,plutt le turban que la ti>e4 ,t\t cela ret>dait l'arrive des sec\rs du pape4 ,les ,vniti5s (frir5t c9q gr&s navires et les ,gnois1 qui occupai5t alors ,*io1 envoyr5t deux navires avec #gjj hommes4 ,la dmoralisation rgnait dans la ville4 ,les uns disai5t qu'elle s]ait prise2 d'autres1 que les ,turcs arriv]ai5t jusqu' ,sa9te-,sophie1 mais que l1 ils s]ai5t rep\sss4 ,on mura soigneusem5t plusieurs portes1 p> lesquelles1 selon les oracles1 l'ennemi devait pntr]4 ,l'arme ottomane au contraire1 s\t5ue p> une foi ard5te1 m>*ait c\rageusem5t l'assaut1 dans l'espoir de conqurir la plus belle ville du monde1 et d'allum] pro*a9em5t les lampes d'huile sur les tombeaux des sa9ts musulmans qui tai5t tombs au c\rs des diffr5ts siges4 ,un v5dr$i aprs ,pques 7#a;er avril #adec1 v4-s471 les ,byzant9s vir5t avec /upeur les turbans des ,turcs prs des murailles2 de la ,propontide la ,corne d',or1 les *amps qui se tr\vai5t en face des murailles tai5t c\v]ts de t5tes4 ,les tr\pes arrives de la ,turquie d',europe avec le sultan ,mehmet1 fur5t in/alles en face de la porte d',&r9ople et leur front =mait une ligne se dployant jusqu' la ,corne d',or4 ,les tr\pes d',asie ,m9eure1 qui avai5t pass l',hellespont1 =mr5t l'aile droite de l'arme du sige4 ,une p>tie de l'arme1 s\s les ordres de ,saganos pa*a1 le beau-frre du ,sultan et de ,k>adja bey1 tait campe ,ok ,meidan 7*amp des fl*es71 situ sur les hauteurs de ,kassim ,pa*a et aux environs de ,pra1 af9 de surveill] les ,gnois qui1 malgr leur engagem5t de re/] neutres1 sec\rai5t secrtem5t ,byzance4 ,de =ts dta*em5ts de caval]ie g>dai5t l'arrire de l'arme p\r vit] t\te surprise4 ,le ,sultan avait tabli son qu>ti] gnral sur les petites coll9es situes en face de la porte de ,sa9t-,roma9 7,top ,kap\1 ,porte du ,canon74 ,les lignes les plus rappro*es des murailles tai5t une di/ance d'un mille environ4 ,illu/ration3 ,pl4 #f4 ,,porte ,,mel&isia4 ,,porte ,,de ,,rhegium4 ,,iii4--,,la ,,prise ,,de ,,con/ant9ople ,ce sige mmorable comm5a le #f avril #adec4 ,les ,ottomans avai5t pris t\tes les mesures p\r atte9dre leur b4 ,les lignes des assigeants ent\rai5t les murailles depuis la porte des ,sept-,t\rs jusqu' la ,corne d',or4 ,la p>tie des murs qui se tr\vait entre le palais du ,porphyrognte et la porte ,sa9t-,roma9 avait t *oisie comme po9t d'attaque1 c> c'tait l'endroit le plus faible4 ,k>adja bey comm&ait l'aile gau*e depuis la ,xyloporta jusqu' la porte de ,*>isios4 ,i%ak et ,mamm\d bey comm&ai5t les tr\pes campes entre la p>tie des murs appele ,myri&rion et la m] de ,m>m>a4 ,l'hi/ori5 vniti5 ,b>b>o relate que les ,ottomans avai5t in/all trois bomb>des en face du palais imprial des ,blaqu]nes1 deux en face de la porte de ,*>isios1 quatre en face de la porte ,sa9t-,roma91 avec trois autres gr&s canons qu'on avait d'abord placs prs de la porte ,calig>ia4 ,un p>c de sige faisait face la porte de ,pegae ou ,pigi 7porte de ,silivri74 ,les hi/ori5s turcs et trang]s ne sont pas d'accord sur les =ces des assigeants et des df5seurs de la ville4 ,d'aprs ,hamm]1 l'arme ottomane tait compose de #bej4jjj hommes dont #ajj4jjj cavali]s4 ,la m>9e comportait #ah galres1 #dh birmes et #cjj petits voili]s4 ,le comte de ,sgur ne porte les =ces ottomanes qu' #aej4jjj hommes et #bhj voili]s4 ,mais1 d'aprs les ouvrages turcs1 il n'y avait rellem5t que #ajj4jjj gu]ri]s1 #ajj4jjj porteurs et co*]s1 y compris les curieux et les pill>ds4 ,quant au nombre des df5seurs de la ville1 ,hamm] et d'autres prt5d5t qu'il ne dpassait pas #i4jjj soldats dont #c4jjj ,gnois acc\rus au sec\rs de la flotte byzant9e4 ,celle-ci tait compose de #bf navires dont #c galres1 #c voili]s gnois1 #a espagnol1 #a franais et de #f navires envoys de ,crte4 ,les navires byzant9s tai5t bi5 monts1 bi5 arms et p\rvus de bordages trs hauts4 ,les murailles de la ville1 d'une longueur de #af kilomtres1 exigeai5t au mo9s la prs5ce de #afj4jjj hommes en comptant un homme p> mtre4 ,les portes dem&ai5t elles seules #bj4jjj hommes p\r leur df5se4 ,p> consqu5t1 on peut valu] le *iffre des combattants #aej4jjj hommes1 dont la plup>t tai5t arms et prts df5dre la ville4 ,la flotte ottomane1 =me de nombreux petits voili]s con/ruits ou a*ets la hte1 ne p\vait fran*ir la ,corne d',or1 que b>rait la fameuse *ane4 ,le gr& canon1 po/ d'abord en face de la porte ,calig>ia1 fut transport plus t>d prs de la porte ,sa9t-,roma91 qui en tira son nom actuel de ,top ,kap\4 ,deux autres canons lanant des pi]res de #ge kilogrammes y fur5t galem5t placs1 #ad batt]ies de petit calibre tai5t ranges depuis la ,xyloporta jusqu' la ,porte des ,sept-,t\rs4 ,un foss l>ge et pr(ond rempli d'eau protgeait les murailles4 ,giu/9iani1 le *ef des ,gnois1 se t5ait avec ses tr\pes la porte de ,*>isios4 ,prs de lui1 les murailles tai5t df5dues p> ,?odore de ,c>y/os et les frres ,bro*i>di4 ,les ,vniti5s1 s\s les ordres de ,girolamo ,m9otto1 t5ai5t g>nison aut\r du palais de ,con/ant94 ,les environs des ,blaqu]nes et de la porte ,calig>ia tai5t surveills p> le c>d9al ,isidore1 qui comm&ait les ,roma9s et les ,*iotes4 ,?ophile ,palologue1 le ,gnois ,maurice ,cattaneo et le ,vniti5 ,fabrice ,corn>o1 g>dai5t les murailles situes entre le *teau de l',heptapyrgion 7sept t\rs7 et la porte ,sa9t-,roma94 ,on tr\vait1 la porte de ,pigi1 le ,vniti5 ,dolf9o2 entre la porte des ,sept-,t\rs et la m] de ,m>m>a1 des ,vniti5s et des prtres byzant9s s\s les ordres de ,jacques ,cont>9i2 au palais de ,b\colon1 des soldats catalans comm&s p> ,p$ro ,juliano2 sur les murailles de la ,corne d',or1 des ,crtois et des soldats grecs s\s les ordres de ,lucas ,not>as4 ,le ph>e de la ,corne d',or tait g>d p> les ,vniti5s4 ,prs de l'glise des ,sa9ts-,aptres1 on avait con/itu une rs]ve compose de plus de #gjj prtres arms1 que comm&ai5t ,dmtrius ,cantacuzne et ,nicphore ,palologue4 ,avant de comm5c] l'attaque1 le ,sultan avait envoy ,mahm\d ,pa*a 7dev5u plus t>d gr& vizir aprs la prise de ,con/ant9ople71 auprs de l',emp]eur p\r le somm] de r5dre la ville af9 d'vit] l'effusion du sang4 ,l',emp]eur refusa4 ,a l'aube du #f avril #adec ret5tit le premi] c\p de canon1 suivi bi5tt d'une canonnade gnrale4 ,une gr&e t]reur se rp&it dans t\te la ville4 ,p\r *>g] le gros canon1 il ne fallait pas mo9s de deux heures1 de sorte qu'on ne p\vait tir] que huit dix c\ps p> j\r4 ,les projectiles pesai5t #fjj kilogrammes4 ,quatre autres canons1 c\ls p> les +nieurs turcs1 ,s>\dja et ,m\sslihidd91 jetai5t des projectiles mo9s l\rds4 ,t\s ces canons dirigeai5t leur feu sur les deux extrmits de la base d'un triangle fictif prise sur la p>tie la plus faible des murs1 af9 d'ouvrir des br*es1 et de tir] ensuite sur le sommet de ce triangle4 ,cette tactique n'tait alors connue que des ,byzant9s1 et ils p5sr5t qu'un tratre l'avait enseigne l'ennemi4 ,les br*es et les p>ties dmolies tai5t d'ailleurs rp>es avec une activit surpr5ante4 ,p5dant que les ,ottomans faisai5t pleuvoir une pluie de fl*es sur la muraille1 d'autres soldats *]*ai5t creus] des s\t]ra9s s\s les fosss des remp>ts4 ,les bli]s battai5t les portes avec fureur1 p5dant que les quatre fameuses t\rs mobiles#i s'appro*ai5t des murs4 #i ,ces t\rs1 frquemm5t employes au moy5 ge1 tai5t con/ruites en *>p5te solide1 on les montait sur des r\es1 et l'extrieur tait capitonn l'aide de plusieurs c\*es de peaux qu'on m\illait p\r (frir plus de rsi/ance au feu lanc p> l'ennemi4 ,elles cont5ai5t intrieurem5t des soldats et des matires explosibles1 du bois1 des buissons p\r combl] les fosss4 ,elles tai5t munies d'un pont qui p]mettait de pass] sur les murs4 ,une de ces t\rs place prs de la porte ,sa9t-,roma9 avait occasionn beauc\p de dgts2 l'ennemi russit l'inc5di] l'aide du feu grgeois4 ,le gros canon clata un j\r p5dant le tir et tua ,urba91 son con/ructeur4 ,in/ruits p> cet accid5t1 les assigeants m\illr5t dsormais les canons avec de l'huile aprs *aque c\p et les laissr5t se refroidir4 ,les ouvri]s t]rassi]s p]ai5t des gal]ies s\t]ra9es qu'ils consolidai5t avec des madri]s de bois2 ils pur5t arriv] a9si jusqu'aux fondations des murailles4 ,mais les ,byzant9s avai5t ent5du le bruit des pio*es2 ils creusr5t des contre-m9es et enfumr5t les ,turcs qui dur5t se retir]4 ,on jetait sur les ,ottomans qui t5tai5t d'escalad] les murailles1 d'normes blocs de pi]re1 des tor*es enflammes et surt\t du feu grgeois#aj4 #aj ,le feu grgeois avait plus d'une fois sauv ,byzance2 c'tait un explosif qui pr5ait feu au contact de l'eau4 ,on l'obt5ait en mlangeant de la p\dre canon et du ptrole avec une matire rs9euse4 ,t\tefois la fabrication de cette p\dre tait t5ue secrte4 ,on y aj\tait probablem5t de la *aux vive qui1 au contact de l'eau dgageait de la *aleur en quantit suffisante p\r enflamm] la p\dre4 ,ce feu1 =t connu des ,byzant9s1 tait1 selon quelques hi/ori5s1 d'orig9e arabe4 ,illu/ration3 ,pl4 #g4 ,,sa9te-,,sophie4--,vue gnrale prise du ct de l',hippodrome4 ,t\t l'ef=t de l'ennemi se portait sur les murailles du ct de la t]re4 ,les assauts se multipliai5t1 mais sans rsultat4 ,mehmet e/ima ncessaire la coopration de la flotte1 que la gr&e *ane emp*ait de pntr] dans la ,corne d',or4 ,le ,sultan atta*ait une gr&e importance sa flotte2 elle devait arrt] les sec\rs que la ville p\rrait recevoir du dehors4 ,p\rtant1 d'aprs les hi/ori5s1 cette flotte n'tait pas considrable3 elle n'tait compose que de petites emb>cations1 de voili]s1 de transports et de galres une seule range de rames4 ,elle tait comm&e p> un ,bulg>e dev5u musulman1 qui s'appelait ,balta-,ogl\ ,suleiman bey4 ,la flotte ottomane tait d'abord re/e dans le petit port de ,balta-liman#aa1 au ,bosphore4 ,au db du sige1 po/e d'abord prs de ,dolma ,bagt*1 elle leva l'ancre p\r attaqu] les navires qui tai5t rangs d]rire la *ane1 mais la df5se n]gique des ,byzant9s et les effets dsa/reux du feu grgeois l'obligr5t recul]4 ,av]ti p> les voili]s turcs v5us la hte de l',hellespont1 que de gr&s navires gnois et vniti5s arrivai5t au sec\rs de la place1 le ,sultan donna l'ordre la flotte de se =m] en ligne p\r df5dre l'entre du port4 #aa ,ce nom vi5t de ,balta ,ogl\1 amiral turc4 ,la bataille navale qui eut lieu se t]m9a p> la victoire de l'ennemi1 dont les vaisseaux pur5t pntr] dans le port#ab avec #e4jjj hommes de r5=t4 ,selon les hi/ori5s grecs1 ces navires1 au nombre de c9q1 avai5t des bordages trs levs1 ce qui leur p]mit d'cras] les petites galres ottomanes et d'inc5di] au moy5 du feu grgeois une p>tie considrable de la flotte turque4 #ab ,d'aprs quelques hi/ori5s turcs1 qui sembl5t avoir copi les auteurs trang]s1 ce port s]ait celui de la ,corne d',or1 mais cela p>at bi5 improbable4 ,en effet1 si l'on avait dmont la *ane de ses flotteurs p\r laiss] pass] les vaisseaux grecs1 on n'aurait pu la remettre assez rapidem5t p\r emp*] les galres ottomanes de pntr] leur suite4 ,selon un manuscrit turc tr\v dans la biblio?que de ,sa9te-,sophie1 les navires grecs n'aurai5t t que deux1 et le port dans lequel ils pur5t entr]1 s]ait celui de ,?odose1 ou ,juli51 sur les bords de la ,m>m>a4 ,cette v]sion p>at d'autant plus vraisemblable que ce port tant protg p> des t\rs et des portes en f]1 les navires de sec\rs p\vai5t y entr] facilem5t sans tre obligs de c\rir le risque de livr] bataille au l>ge p\r gagn] la ,corne d',or4 ,ils p>v9r5t assez facilem5t pntr] dans le port4 ,le ,sultan1 qui du rivage assi/ait au combat naval1 tait trs excit4 ,il alla jusqu' p\ss] son *eval dans la m]1 v]s une galre qui luttait une c\rte di/ance du bord prs de ,makri ,keuy4 ,cette victoire navale de l'ennemi1 les rp>ations actives que les assigs apportai5t aux murailles1 la de/ruction des t\rs mobiles avai5t =tem5t abattu le c\rage des ,ottomans4 ,c'e/ ce mom5t que l',emp]eur byzant9 dem&a trait]1 (frant un tribut annuel au cas o le sige s]ait lev4 ,un divan se runit4 ,le gr& vizir1 ,halil pa*a1 que plusieurs *efs accusai5t de conniv5ce avec les ,grecs1 conseilla au ,sultan de faire la paix4 ,il allguait que l',europe env]rait c]ta9em5t des sec\rs4 ,mais ,saganos pa*a1 beau-frre du ,sultan1 ,molla-,mehm$-,gurani et le vnrable *ekh ,ak-,*emsudd9e v\lai5t qu'on cont9ut la gu]re4 ,a leur avis1 l',europe se ds9tressait de l',ori5t et ,con/ant9ople devait c]ta9em5t tomb] s\s peu entre les ma9s des musulmans4 ,ak-,*emsudd9e1 que les musulmans considr5t encore comme un ,vli 7sa9t71 avait prdit la date de la prise de ,con/ant9ople en pr5ant dans un v]set du ,coran le mot 7jolie ville71 dont les lettres1 considres comme *iffres la manire arabe1 donnai5t la date de l',hgire #heg1 qui correspondait l'anne #adec4 ,il rptait au ,sultan les l\anges du ,prophte4 ,con/ant9ople s]a absolum5t conquise p> les musulmans4 ,quel magnifique pr9ce que le conqurant1 quelles excell5tes tr\pes que son arme1 le pr9ce et ses soldats1 qui pr5dront cette jolie ville4 ,les propositions de paix fur5t rejetes4 ,le ,sultan avait song d'abord bris] la *ane p\r entr] dans le port et =c] les murailles qui1 de ce ct1 tai5t plus vulnrables qu'ailleurs1 mais il dut ab&onn] ce plan4 ,il dcida ensuite de faire tran] les galres p>-dessus les coll9es qui ent\rai5t ,galata1 p\r les am5] dans la ,corne d',or4 ,on con/ruisit une r\te d'une longueur de deux lieues allant de la valle de ,dolma ,bagt* la valle de ,kassim pa*a1 et qui ab\tissait la ,corne d',or4 ,on plaa des madri]s enduits de graisse et d'huile4 ,en une nuit1 plus de #gj btim5ts de diffr5tes gr&eurs fur5t trans sur cette r\te p> des hommes1 des bufs et des *evaux4 ,les voiles dployes et gonfles p> un v5t favorable1 facilitr5t beauc\p le travail4 ,ce dut tre un spectacle gr&iose que celui de ces milli]s d'hommes travaillant dans la nuit t\t le long de cette r\te1 au son des tamb\rs1 s\s la cl>t vacillante des tor*es4 ,au mat91 les galres tai5t ranges dans la ,corne d',or1 d]rire la *ane4 ,cet audacieux c\p de ma9 surprit d\l\reusem5t les ,byzant9s2 il leur fallut g>nir d'une p>tie de leurs tr\pes les murailles de la ,corne d',or qui1 jusque-l1 avai5t pu re/] sans df5se4 ,giu/9iani1 le fameux *ef gnois1 rsolut d'inc5di] la flotte ottomane1 et s'en appro*a v]s la nuit4 ,mais les ,turcs1 av]tis p> des ,gnois qui s]vai5t t\r de rle dans les deux camps1 tai5t sur leurs g>des4 ,le vaisseau que montait ,giu/9iani fut c\l p> un norme b\let de pi]re4 ,la plus gr&e p>tie de l'quipage fut noye2 quant au *ef gnois1 vtu d'une cotte de mailles1 il put saisir une b\e et se sauv] dans une b>que4 ,dsireux d'occup] lui seul la ,corne d',or1 le ,sultan dcida de c\l] sans di/9ction de nationalit t\s les bateaux gnois1 vniti5s et byzant9s qui se tr\vai5t dans le port3 cet effet1 il fit in/all] sur les hauteurs de ,kassim pa*a et de ,pra des morti]s de son inv5tion qui lanai5t1 p> un tir indirect1 des projectiles sur les navires abrits d]rire ,galata4 ,malgr les prote/ations des ,gnois1 plusieurs bateaux fur5t a9si c\ls1 et le ,sultan dev5u matre du port1 tablit sur la ,corne d',or un l>ge pont con/ruit l'aide de tonneaux atta*s les uns aux autres et rec\v]ts de madri]s4 ,une tr5ta9e d'hommes p\vait y m>*] de front4 ,un des *efs vniti5s essaya de brl] ce pont1 mais la surveillance incessante des ,ottomans ft *\] ce projet4 ,enf91 aprs c9quante j\rs de sige1 l'artill]ie ouvrit une l>ge br*e prs de la porte ,sa9t-,roma94 ,plusieurs t\rs fur5t abattues4 ,les pi]res comblai5t dj en p>tie le foss4 ,du ct de la m]1 les murailles tai5t m5aces p> les galres qui bomb>dai5t cont9uellem5t la ville1 mais sans gr& rsultat1 c> les projectiles#ac1 qui tai5t p\r la plup>t en m>bre taill1 n'occasionnai5t pas de dgts importants4 #ac ,on voit encore auj\rd'hui1 sur les murs o on les cons]ve comme s\v5irs1 des b\lets de ce g5re4 ,le ,sultan envoya ,sf5di>-,ogl\1 son g5dre1 auprs de ,con/ant92 il lui proposait une seconde fois de se r5dre1 et lui (frait une pr9cipaut3 ,il ne faut pas1 disait-il1 v]s] le sang inutilem5t4 ,les hauts dignitaires1 dc\rags1 pressai5t l',emp]eur de capitul]1 mais celui-ci rpondit qu'il df5drait1 jusqu'au d]ni] homme1 la ville que ,dieu avait confie sa g>de4 ,t\t ce qu'il p\vait faire tait de pay] une indemnit au ,sultan1 condition qu'on lui laiss]ait la ville4 ,mehmet ordonna alors p\r le #bd mai #adec un assaut gnral p> t]re et p> m]4 ,il promit l'arme un gr& but9 et aux soldats qui mont]ai5t les premi]s sur la muraille des rcomp5ses telles que tim>s et s&jaks 7sortes de p5sion72 les fuy>ds s]ai5t excuts4 ,p\r excit] le fanatisme des soldats1 des d]vi*es p>c\rai5t les camps en faisant des prires4 ,on ent5dait p>t\t ces mots1 cri de gu]re insigne de l'islam3 ,il n'y a d'autre div9it que ,dieu et ,mahomet e/ son prophte4 ,la veille du j\r fix1 le ,sultan prescrivit une illum9ation gnrale1 7appele m\m donanmasi74 ,ce lundi soir1 ,con/ant9ople se tr\va au milieu d'un c]cle de flammes4 ,dans t\tes les lignes1 aut\r des murailles1 sur les galres prs de la ,corne d',or et sur la ,propontide1 sur les hauteurs de ,pra1 des tor*es imbibes d'huile1 des b*]s de bois rs9eux brlai5t cont9uellem5t4 ,les lances des soldats tai5t munies de flambeaux4 ,les soldats *antai5t1 dansai5t1 faisai5t des prires4 ,les cris des ottomans qui clbrai5t l'avance la prise de ,con/ant9ople arrivai5t jusqu'au c5tre de la ville4 ,les assigs1 qui se croyai5t en prs5ce d'une arme fanta/ique1 tai5t frapps de t]reur4 ,ils se pro/]nai5t en pleurant devant l'image de la sa9te ,vi]ge4 ,con/ant9 p\rtant ne p]dit pas son sang-froid2 il p>c\rut t\s les po/es1 ranimant le c\rage des soldats4 ,giu/9iani fit rp>] les =tifications1 et creus] de l>ges fosss d]rire la porte ,sa9t-,roma9 qui v5ait d'tre dtruite p> les projectiles ottomans4 ,il fit lev] la hte de n\veaux remp>ts1 mais les sages dispositions de ce brave et noble trang] tai5t sans cesse contr>ies p> la jal\sie des *efs grecs et surt\t p> ,lucas ,not>as1 premi] m9i/re de l',emp]eur4 ,not>as1 qui se tr\vait la tte des df5seurs des murs de la ,corne d',or1 avait mme refus de donn] ,giu/9iani les canons dont il avait beso94 ,ces deux *efs ne cessai5t de s'insult]4 ,l',emp]eur1 p\r les rconcili]1 dut leur montr] le dang] que c\rait la ville4 ,en mme temps1 les discussions religieuses cont9uai5t de plus belle dans la capitale4 ,tel tait l'tat des assigs4 ,au mom5t de l'attaque1 les ,ottomans fur5t arrts p> la n\velle qu'une arme compose de ,hongrois et d',itali5s v5ait au sec\rs de ,con/ant9ople4 ,frapps d'inquitude1 ils re/r5t deux j\rs dans l'inaction1 att5dant les vnem5ts4 ,on a attribu la pat]nit de cette fausse n\velle au gr& vizir ,halil pa*a1 qui l'aurait rp&ue p\r p]mettre aux ,byzant9s de gagn] du temps1 mais les hi/ori5s turcs ne sont pas d'accord ce sujet4 ,mehmet avait d'ailleurs prvu cette v5tualit d'une surprise p> une arme de sec\rs et avait laiss une p>tie de ses cavali]s p\r c\vrir l'arrire-g>de4 ,il avait mme prvu une gu]re avec l',europe la suite de la prise de ,con/ant9ople4 ,p5dant deux ou trois j\rs nanmo9s1 l'arme se t9t sur le qui-vive4 ,t&is que les ,ottomans priai5t1 un orage clata sur la ville1 accompagn d'clairs et de c\ps de tonn]re2 la f\dre tomba et le ciel app>ut t\t r\ge4 ,ce phnomne ranima l'espoir de l'arme ottomane1 cep5dant qu'il dmoralisait l'arme byzant9e4 ,un c]ta9 nombre de ,byzant9s quitta mme la ville1 passa au camp ennemi et embrassa l'islamisme4 ,la veille du #bi mai #adec1 j\r de la prise de la ville1 l'ordre d'une attaque gnrale dcisive fut donn p\r la seconde fois p> le ,sultan4 ,ce d]ni] p>c\rut les rangs des soldats1 les enc\rageant p> des disc\rs et leur citant des v]sets du ,coran4 ,l',emp]eur1 enflamm du mme zle que son rival1 visita les po/es de df5se1 assi/a une gr&e crmonie de communion gnrale ,sa9te-,sophie et r5tra dans son palais d'o il surveillait les m\vem5ts de l'ennemi4 ,le m>di mat9 #bi mai #adec1 ds l'aube1 les s\rs 7trompettes en corne71 les timbales1 les nacc>as 7petits tamb\rs71 donnr5t le signal de l'assaut4 ,les ,ottomans avai5t *oisi leurs po9ts d'attaque entre la porte ,sa9t-,roma9 et la porte de ,*>isios4 ,les canons tonnai5t1 une pluie de fl*es tombait de "p et d'autre4 ,les ,ottomans1 aprs avoir combl les fosss avec de la t]re1 des pi]res et des fasc9es1 grimpr5t sur les murs au moy5 de hautes *elles4 ,les cris des blesss se mlai5t au bruit des dav\ls 7grosses caisses7 et des ourha 7hurrah7#ad 7frappe1 va donc74 ,une lutte t]rible se livrait le long des murailles1 du haut desquelles on jetait sur les assigeants de grosses pi]res et de l'huile b\illante4 ,les s\rs des t*av\*es 7(fici]s d'ordonnance7 faisai5t ent5dre p> int]mitt5ce leurs sons lugubres4 ,a l'intrieur de la ville1 t\tes les clo*es des glises sonnai5t sans int]ruption4 #ad ,ce mot1 qui a t *ang en h\rra1 e/ le cri de gu]re des armes europennes1 t&is que *ez les ,turcs ce mot a disp>u p\r faire place au cri ,allah6 ,allah6 7,dieu6 ,dieu67 ,du ct de la ,corne d',or1 le feu grgeois flottait sur l'eau en traant des sillons4 ,on jetait des vases remplis d'explosifs sur les galres ottomanes qui appro*ai5t des murailles4 ,une paisse fume ent\rait la ville4 ,du ct de la t]re1 le v5t du nord s'tait lev1 p\ssant v]s les assigeants des t\rbillons de fume qui les aveuglai5t4 ,t\s les soldats turcs tai5t au pi$ des murailles4 ,la lutte se p\rsuivait avec a*>nem5t4 ,un nomm ,hassan ,oul\-,abatli 7de la ville d',oul\ ,abad71 portant son b\cli] et son pala 7sabre l>ge lame rec\rbe7 escalada la muraille d'o il fut prcipit c\ps de pi]res4 ,dix-huit soldats qui l'avai5t accompagn gisai5t au bas du mur4 ,le bless se releva s\da9 et1 pris d'une rage extraord9aire1 escalada n\veau la muraille1 mais une norme pi]re jete du haut d'une t\r vois9e le r5v]sa et le tua#ae4 ,le combat cont9uait depuis plus de deux heures4 ,de l>ges br*es avai5t t pratiques entre la porte ,sa9t-,roma9 et la porte de ,*>isios4 ,les hi/ori5s europens rapport5t qu' ce mom5t1 ,giu/9iani bless grivem5t p> une fl*e se dcida quitt] la ville malgr les supplications de l',emp]eur1 et qu'il se r5dit sur une de ses galres ,galata1 d'o ses compatriotes suivai5t tranquillem5t les phases du combat4 ,la l*et du *ef grec aurait dmoralis les tr\pes et contribu la *ute de la ville4 ,d'aprs d'autres hi/ori5s1 ,giu/9iani tait dj bless au mom5t o les ,ottomans pntrr5t dans la ville p> une porte qu'on avait nglig de f]m] prs de la porte de ,*>isios1 et il se s]ait sauv bord de son navire qui se tr\vait dans le port du ct de la ,propontide4 ,cette v]sion p>at plus vraisemblable1 c> la ,corne d',or tait g>de p> les galres turques et le passage tait impossible4 #ae ,hamm] dit que ce soldat tait un janissaire1 mais1 comme son nom d',oul\ ,abad l'indique1 c'tait un ,turc orig9aire d'un village de l',asie ,m9eure4 ,c9quante soldats turcs entrr5t p> la petite porte appele ,k]korporta1 qu'on avait nglig de mur]4 ,mettant pr(it le tr\ble qu'pr\va l'ennemi en les ap]cevant sur ses d]rires1 les ,ottomans montr5t sur les murs ds]ts et pntrr5t dans la ville p> les diffr5tes br*es re/es sans df5seurs4 ,les fuy>ds se prcipitai5t v]s les rivages de la ,corne d',or et de la ,propontide4 ,les clefs des portes avai5t t jetes la m] avant la surprise de l'ennemi4 ,la plup>t des ,grecs se prcipitr5t v]s ,sa9te-,sophie1 se rappelant la lg5de d'aprs laquelle un ange devait desc5dre du ciel1 donn] un sabre un vieill>d prs de l',hippodrome1 la suite de quoi les ,turcs s]ai5t t\s rep\sss4 ,mais aucun miracle ne v9t sauv] les ,byzant9s et bi5tt1 du ct de la ,corne d',or1 les ,ottomans envahir5t la ville p> diffr5tes portes4 ,illu/ration3 ,pl4 #h4 ,,sa9te-,,sophie4--,nef c5trale4 ,p5dant qu'une p>tie des tr\pes occupait les murailles situes entre la porte ,sa9t-,roma9 et la porte de ,*>isios1 les janissaires c\rai5t v]s le palais imprial4 ,con/ant9 ,dragass1 av]ti p> ses g>des1 v\lut pr5dre la fuite1 mais il fut surpris en r\te p> un dta*em5t de soldats turcs qui luttai5t avec les ,grecs4 ,ivre de fureur et de v5geance1 l',emp]eur se prcipita sur un ,turc dj bless qui1 faisant un d]ni] ef=t avant de m\rir1 r5v]sa inanim le d]ni] emp]eur des ,byzant9s4 ,comme dans t\tes les gu]res de l'poque1 la ville fut livre au pillage4 ,les glises vois9es des murailles1 comme ,sa9t-,jean-,bapti/e1 dans le qu>ti] de ,petra ,palaea et l'glise de ,*ora 7actuellem5t mosque ,kahri7 fur5t saccages4 ,mais le d]ni] pillage de ,byzance p> les ,turcs e/ de beauc\p dpass en horreur p> le pillage des croiss4 ,un c]ta9 nombre de fuy>ds byzant9s s'*appr5t sur des emb>cations aprs avoir bris les portes1 et passr5t ,galata qui tait re/e neutre p5dant la gu]re4 ,d'autres p>v9r5t se sauv] sur des bateaux et gagnr5t la ,propontide4 ,environ #aj4jjj p]sonnes s'tai5t rfugies ,sa9te-,sophie2 les portes avai5t t f]mes1 mais ne pur5t rsi/] l'ef=t t]rible des conqurants et bi5tt la f\le se r5dit en dem&ant grce4 ,con/ant9ople tait conquise aprs un sige de c9quante-quatre j\rs1 le m>di #bi mai #adec 7v+time j\r de ,djemaziel ,akhir de l',hgire #heg74 ,une lg5de rapporte que des prtres grecs tai5t occups frire des poissons dans le mona/re de ,bal\cl\1 lorsqu'on v9t leur annonc] que la ville tait tombe aux ma9s des ,ottomans4 ,les religieux rpondir5t qu'ils n'y croirai5t que si les poissons moiti frits sautai5t dans un bass9 vois94 ,les poissons sautr5t1 dit la lg5de1 et l'on montre encore auj\rd'hui1 dans le bass91 des poissons r\ges d'un ct et noirs de l'autre4 ,ce rcit1 qu'on retr\ve p>t\t1 p>at bi5 invraisemblable1 c> ce mona/re1 situ hors des murs1 tait c]ta9em5t occup p> des soldats turcs4 ,de plus1 il e/ peu probable que1 dans un p>eil tumulte1 les prtres se soi5t tranquillem5t livrs aux so9s de la cuis9e4 ,lorsque les ,ottomans eur5t occup t\s les qu>ti]s de la ville et rtabli l'ordre en ds>mant les d]nires rsi/ances1 le sultan ,mehmet ,,ii fit une entre triomphale dans la ville conquise4 ,il y pntra p> la porte de ,*>isios avec son escorte et1 p> les gr&es rues et les places ornes de /atues1 se r5dit ,sa9te-,sophie4 ,l1 il desc5dit de *eval et entra dans le temple#af4 ,aprs avoir contempl cette m]veille du monde1 il donna l'ordre de la trans=m] en mosque4 ,puis1 il visita les palais impriaux qui tai5t p\r la plup>t depuis longtemps ds]ts4 ,ces ru9es le remplir5t d'une pr(onde tri/esse et on raconte qu'il rcita ce di/ique p]san3 ,le hib\ *ante le ,nevbet#ag sur le tombeau d',afrasiab1 l'araigne fait le s]vice de ,p]d$>#ah dans le palais de l'emp]eur4 #af ,on raconte dans plusieurs hi/oires et dans les guides que le ,sultan entra *eval dans l'glise de ,sa9te-,sophie le j\r mme de la prise de ,con/ant9ople1 et qu'il f\la des monceaux de cadavres4 ,il aurait appuy sa ma9 ta*e de sang contre une colonne que l'on montre encore auj\rd'hui4 ,mais1 en supposant mortes t\tes les p]sonnes que l'glise p\vait cont5ir1 la hauteur de leurs cadavres n'aurait pu tre que de #ej c5timtres2 le ,sultan tant sur un *eval d'un mtre et demi de hauteur1 n'aurait jamais atte9t la hauteur d'une diza9e de mtres laquelle se tr\ve cette prt5due ta*e de sang4 #ag ,l'air de tamb\r que l'on j\e t\s les j\rs p\r clbr] l'indp5dance4 #ah ,celui qui c>te les t5tures des portes p\r laiss] pass] les visiteurs4 ,le ,sultan fit re*]*] le m9i/re byzant91 ,lucas ,not>as1 qui p>ut bi5tt et lui (frit le trsor imprial4 ,aux repro*es qui lui fur5t adresss p\r ne pas avoir consacr ces sommes au bi5 du pays1 ,not>as rpondit qu'il les avait g>des p\r les remettre sa ,maje/4 ,le ,sultan1 que cette hypocrisie irritait1 lui dit3 --,puisque v\s v\liez m'(frir ce trsor1 p\rquoi l'avez-v\s g>d si longtemps8 --,des lettres1 envoyes p> vos pa*as1 n\s engageai5t rsi/]4 ,le gr& vizir ,halil pa*a#ai1 s\ponn depuis longtemps1 fut alors jet dans la =t]esse des ,sept-,t\rs4 ,quant ,not>as1 il eut sa grce et le ,sultan lui dem&a la li/e des gr&s fonctionnaires byzant9s qui il accorda des brevets4 #ai ,halil fut excut p> ordre du ,sultan qui1 outre sa trahison1 n'avait pas oubli que ce mme gr& vizir l'avait fait desc5dre du trne du vivant de son pre ,m\rad4 ,cet exemple de l'excution des premi]s m9i/res fut s\v5t suivi p> les s\v]a9s4 ,le corps de l',emp]eur fut reconnu ses brodequ9s p\rpres portant des aigles brods d'or4 ,le pillage dura deux j\rs4 ,bi5tt le calme se rtablit dans la ville et le v5dr$i troisime j\r de la conqute1 la prire du v5dr$i 7dj\ma namazi7 eut lieu dans l'glise de ,sa9te-,sophie1 trans=me la hte en mosque4 ,le ,sultan1 cimet]re en ma91 monta lui-mme sur le ,m9b] et dit la ,kotba4 ,on lit dans quelques manuscrits que1 ce j\r-l1 un prtre grec sortit des s\s-sols de l'glise o il tait re/ ca* p5dant trois j\rs1 embrassa l'islamisme et montra au ,sultan le trsor de l'glise4 ,ce j\r mme1 le ,sultan envoya des ambassadeurs aux ,gnois de ,galata4 ,un n\veau trait fut sign entre les ,gnois et les ,ottomans1 trait p> lequel les ,gnois s'engageai5t dmolir la p>tie suprieure des murs de ,galata4 ,p\r clbr] la conqute1 le ,sultan runit l'arme en un gr& banquet sur les hauteurs de ,kassim pa*a#bj2 son en?\siasme tait tel qu'il (frait de sa ma9 les mets et les fruits ses vizirs4 ,comme ces d]ni]s s'en df5dai5t1 le ,sultan leur rpta la p>ole du ,prophte3 ,le ,seigneur d'un peuple1 c'e/ celui qui le s]t4 ,il rcomp5sa p> des cadeaux les *efs de l'arme4 #bj ,l'endroit o eut lieu cette fte s'appelle ,ok ,meidan 7*amp des fl*es74 ,ce nom lui vi5t des ex]cices de tir l'arc qu'on avait l'habitude d'y faire depuis le banquet jusqu' ces d]ni]s temps4 ,les ftes#ba durr5t plusieurs j\rs4 ,quelque temps aprs1 le ,sultan envoya une lettre et des prs5ts au sultan d'gypte1 p\r lui annonc] la conqute de ,con/ant9ople4 #ba ,quelques auteurs europens prt5d5t que les musulmans1 p5dant cette fte1 bur5t l'excs1 *antr5t et se livrr5t t\tes sortes de dbau*es4 ,ces hi/ori5s ne pr5n5t pas en considration que les musulmans1 surt\t au moy5 ge1 ne t\*ai5t jamais aux boissons alcooliques qui leur tai5t absolum5t int]dites p> leur religion4 ,mehmet laissa aux *rti5s le libre ex]cice de leur culte a9si que plusieurs glises2 il nomma un patri>*e4 ,il invita ensuite les ,ottomans v5ir habit] et peupl] la ville4 ,les diffr5ts qu>ti]s fur5t attribus suivant les div]s dp>tem5ts dont les n\veaux habitants tai5t orig9aires4 ,comme emblme (ficiel de l'tat1 le ,sultan adopta le croissant1 insigne de l'antique ,byzance1 auquel il aj\ta une toile4 ,illu/ration3 ,pl4 #i4 ,,sa9te-,,sophie4--,intrieur4 ,,*apitre ,,ii ,,topographie ,,de ,,la ,,ville ,,anci5ne ,i4--,,les ,r,,gions ,con/ant9ople ne compr5ait d'abord que c9q coll9es4 ,mais1 vu l'extrme rapidit avec laquelle la population augm5ta1 ,?odose ,,ii jugea ncessaire d'ent\r] d'une seconde ce9ture de murailles les qu>ti]s qui se tr\vai5t en dehors de la premire ence9te1 con/ruite p> ,con/ant9 le ,gr&4 ,t\s ces qu>ti]s qui occupai5t l'espace compris entre les murs con/ant9i5s et les murs ?odosi5s fur5t appels d'abord 7la campagne7 et aussi 4 ,voici quelle tait l'orig9e de ce nom4 ,les g>des go?s1 ari5s comme leur emp]eur ,con/ance1 avai5t v\lu p> la suite re/] fidles l'arianisme4 ,?odose ,i]1 protecteur de l'or?odoxie1 ne leur p]mit d'habit] qu'en dehors des murs4 ,comme l'intrieur des murs con/ant9i5s se dressait une colonne 7,kion7 de ,con/ant91 les ,go?s fur5t appels ,exokionites1 ceux qui habit5t en dehors de la colonne1 et leur camp1 ,exokionion4 ,cette p>tie de la ville1 assigne aux sept corps go?iques1 fut divise en sept qu>ti]s appels 7d'aprs ,m4 ,de?i]7 ,deut]on1 ,triton1 ,pempton1 ,hebdomon1 etc4#bb ,plus t>d1 qu& l'migration des peuples des ,balkans1 fuyant devant ,attila1 v9t augm5t] la population de ces qu>ti]s extrieurs4 ,le prfet ,an?mius1 s\s le rgne de ,?odose ,,ii1 ent\ra cette p>tie de la cit d'une n\velle muraille4 ,aprs la con/ruction des murs ?odosi5s1 la ville comprit sept coll9es2 semblable ,rome1 elle fut divise1 dans sa p>tie anci5ne con/ruite p> ,con/ant91 en quatorze rgions1 qu>ti]s ou arrondissem5ts4 ,*aque rgion tait g\v]ne p> un curator ou rgion>*is1 ayant s\s ses ordres un diangeleas 7(fici] d'ordre71 c9q deut]euontai ou topot]etai 7g>di5s de nuit74 #bb ,cf4 ,dr ,mordtmann1 ,esquisse topographique de ,con/ant9ople4--,de?i]1 ,le ,bosphore et ,con/ant9ople4 ,r,,gion ,i4--,la premire rgion comm5ait la porte de ,sa9te-,b>be et1 passant au sud-e/ de l',hippodrome1 s't5dait jusqu' ,sa9t-,s]ge et ,bac*us4 ,le ro*] de l',acropole1 qui portait jadis un temple ddi ,jupit]1 l',augu/on et l',hippodrome la sp>ai5t de la deuxime et de la troisime rgion4 ,elle cont5ait #bi rues1 #aah maisons1 #b emboloi 7rues portiques71 #d ba9s publics1 #b ba?ra 7endroits o l'on di/ribuait du pa9 au peuple74 ,r,,gion ,,ii4--,la deuxime rgion compr5ait l',acropole1 le ,snat1 l'glise de ,sa9te-,sophie1 celle de ,sa9te-,irne et l',augu/on2 elle comptait #cd rues1 #ih maisons1 #d m>*s c\v]ts1 #d ba?ra4 ,r,,gion ,,iii4--,la troisime rgion comm5ait aux !rmes de ,zeuxippe1 r5f]mait l',hippodrome et la p>tie sud de la rue c5trale appele ,ms 7,divan ,yol\71 et desc5dait jusqu' la m]4 ,le port ,sophi5 ou ,portum ,novum1 appel actuellem5t ,cadriga limani1 faisait p>tie de cette rgion4 ,elle compr5ait #g rues1 #ih maisons1 #d rues portiques et #d ba?ra4 ,r,,gion ,,iv4--,la quatrime rgion tait borde sur un petit p>c\rs p> la rue pr9cipale2 elle desc5dait jusqu' l'*elle de ,timasus1 au bord de la ,corne d',or1 en suivant les murs4 ,cette rgion compr5ait le ,miliaire#bc1 l'glise de ,sa9t-,jean-l',aptre1 le ,diippion1 les ,*alcopratia1 #cb rues1 #cge maisons1 #d m>*s 7rues portiques74 #bc ,le ,miliaire1 qui tait une des portes t]re/res de l'anci5ne petite ville de ,byzas1 a t indiqu dans le plan de ,m4 ,lab>te au milieu de l',augu/on 7l'espace compris entre le snat1 l'hippodrome et ,sa9te-,sophie74 ,mais le ,dr ,mordtmann pr\ve que la place du ,miliaire doit tre *]*e l'oue/ de ,sa9te-,sophie1 au nord des ,!rmes de ,zeuxippe et au comm5cem5t de la rue c5trale4 ,r,,gion ,v4--,la c9quime rgion tait limite d'un ct p> la troisime et de l'autre p> la quatrime4 ,on y tr\vait1 au bord de la ,corne d',or1 le ,portus ,prosphorianus et l'*elle de ,*alcdo9e 7,sirk$ji-,iskelessi7 o se d*>geai5t les d5res alim5taires2 le ,/ratgium1 7emplacem5t de la ,sublime ,porte7 tait situ dans cette rgion4 ,r,,gion ,,vi4--,la sixime rgion occupait t\t l'espace compris entre la deuxime et la troisime coll9e1 depuis le =um de ,con/ant9 jusqu' la ,corne d',or4 ,le port et l'*elle de ,neorium se tr\vai5t dans cette rgion4 ,les qu>ti]s de la c9quime et de la sixime rgion fur5t assigns plus t>d aux colonies gnoise et vniti5ne4 ,r,,gion ,,vii4--,la septime rgion tait limite au nord p> la rue c5trale et s't5dait depuis le =um de ,con/ant9 jusqu'au =um ,tauri4 ,au sud1 elle desc5dait jusqu' la ,propontide et r5f]mait le port de ,contoscalion4 ,r,,gion ,,viii4--,la huitime rgion occupait t\t le plateau de la troisime coll9e1 depuis le =um de ,con/ant9 jusqu'aux hauteurs de la ,corne d',or4 ,elle n'ab\tissait pas la m]4 ,du ct de la ,corne d',or1 les p5tes raides de la troisime coll9e la sp>ai5t de la sixime rgion1 qui compr5ait les qu>ti]s des ,vniti5s4 ,a l'e/1 elle s't5dait jusqu'au ,macros ,embolos 7,ouz\n-t*>*i74 ,r,,gion ,,ix4--,la neuvime rgion1 qui se tr\vait sur le v]sant mridional de la troisime coll9e1 tait sp>e de la septime rgion p> la rue portant actuellem5t le nom de ,tav*an-,ta* ,yoc\*\ et borde l'oue/ p> la rue pr9cipale qui desc5dait du qu>ti] ,philadelphium au =um ,bovis et de l au port ,?odosiaque1 situ dans la d\zime rgion4 ,r,,gion ,x4--,la dixime rgion compr5ait t\s les qu>ti]s situs sur le v]sant occid5tal de la troisime coll9e4 ,c'tait la rgion extrme prs des murs con/ant9i5s4 ,elle t\*ait du ct de l'occid5t la rue pr9cipale et avait comme limite la colonne de ,m>ci5 7,kiz-,ta*i71 le ,nympheum ,majus 7probablem5t ,s\-,t]azisi7 et le plateau o s'levait l'glise des ,sa9ts-,aptres et qui faisait p>tie de la onzime rgion4 ,r,,gion ,,xi4--,la onzime rgion tait situe sur le v]sant occid5tal de la quatrime coll9e et desc5dait jusqu' la valle du ,lycus4 ,elle s't5dait jusqu'au =um ,bovis 7,ak-,s]a7 o la d\zime1 onzime et neuvime rgions se r5contrai5t4 ,la valle du ,lycus sp>ait la onzime rgion de la d\zime4 ,comme la huitime1 la onzime ne t\*ait pas la m]4 ,r,,gion ,,xii4--,la d\zime rgion1 qui tait borde p> le petit fleuve du ,lycus1 t\*ait du ct de l'oue/ aux murs de ,con/ant9ople4 ,elle compr5ait t\s les qu>ti]s de la septime coll9e qui s't5dai5t jusqu'aux bords de la ,propontide4 ,le gr& port de ,?odose 7,vlanga7 et la colonne d',arcadius faisai5t p>tie de cette rgion4 ,illu/ration3 ,pl4 #aj4 ,,sa9te-,,sophie4--,n>!x4 ,r,,gion ,,xiii4--,la treizime rgion se tr\vait sur la po9te sp>e de la ville p> la ,corne d',or et qu'on appelait ,sycae 7figui]s71 l'actuelle ,galata4 ,r,,gion ,,xiv4--,la quatorzime rgion compr5ait les qu>ti]s des ,blaqu]nes et se tr\vait hors des murs con/ant9i5s4 ,cette rgion tait sp>e de la dixime rgion p> des t]ra9s vagues qui longeai5t les rives de la ,corne d',or4 ,,ii4--,,les ,,rues ,,et ,,les ,,=ums ,sur la premire coll9e de la ville s'levait l'anci5ne ,acropole con/ruite p> ,svre4 ,dans l'antiquit1 on y donnait les jeux publics4 ,aprs la conqute de ,con/ant9ople1 les ,turcs y con/ruisir5t le ,s]ai actuel 7,top ,kap\ ou ,s]a ,dj$id74 ,une gr&e rue pr9cipale1 appele ,ms1 trav]sait la ville d'un b\t l'autre4 ,cette rue comm5ait l',augu/on1 gr&e place1 sorte d'atrium public1 ct de ,sa9te-,sophie1 ent\r de portiques d\bles colonnades1 o l'on v5dait des livres et qui g>antissai5t les passants contre le soleil et la pluie4 ,du ct ori5tal de l',augu/on se tr\vai5t les murs du palais avec la gr&e porte de ,*alk et la porte dite ,mono?yros4 ,les colonnades con/ruites p> ,con/ant9 ayant t dtruites avec le temps1 ,ju/9i5 les avait recon/ruites4 ,le sol tait pav de gr&s blocs de pi]re4 ,cette rue passait du ct nord p> l',hippodrome et1 suivant la direction de la rue actuellem5t nomme ,divan ,yol\1 db\*ait dans le =um de ,con/ant91 au milieu duquel se dressait la colonne de ,con/ant91 auj\rd'hui ,t*emb]li-,ta* ou colonne c]cle1 ou colonne brle2 ce d]ni] nom lui v5ait de ce qu'elle avait t la proie des flammes dans un gr& inc5die4 ,la rue pr9cipale1 aprs avoir trav]s ce =um1 pr5ait la direction de la gr&e place appele =um ,tauri1 place de ,bayazid et ,s]askirat4 ,ce =um conti5t actuellem5t la gr&e t\r du feu1 ,s]askirat1 qui remplace1 d'aprs ,m4 ,de?i]1 la clbre colonne de ,?odose ,i]1 cons]ve jusqu' ,selim ,i] et r5v]se p> la tempte1 et le monum5t nomm ,ttradysion qui datait de ,?odose ,,ii4 ,m4 ,de?i]1 qui visita les f\illes qu'on a faites p5dant la con/ruction du ,s]askirat1 a dc\v]t un fragm5t qui lui a p]mis de re/itu] la /atue de ,?odose ,,ii4 ,il crit ce propos3 ,cette /atue ne p\rra plus tre que celle de ,?odose ,,ii1 c> la /atue de ,?odose ,i]1 sur le =um ,tauri 7comme celle sur l',augu/on71 tait pi$ et place sur la colonne spirale4 ,une gr&e p>tie de la rue ,ms tait g>nie de colonnes et d'arcades en ple9 c9tre 7selon le sy/me de con/ruction de l'poque71 dont l'abri p]mettait l'talage des t(fes et des m>*&ises prcieuses#bd4 #bd ,ces portiques s'appelai5t 4 ,on voit encore de nos j\rs des colonnades semblables dans la gr&e rue de ,*ahzad qu'on appelle ,direhl] ,arassi et dans plusieurs villes de ,syrie4 ,le =um ,tauri qui tait1 et qui e/ encore auj\rd'hui une des plus gr&es places de ,con/ant9ople1 se tr\vait au c5tre de la ville4 ,deux gr&es rues desc5dai5t de cette place v]s la ,corne d',or2 deux autres v5ai5t du ct de ,sa9te-,sophie1 l'une passant p> le =um de ,con/ant9 et l'autre trav]sant le petit =um de ,?odose et le =um ,artopolion4 ,quelques p>ties c\v]tes de ces rues ont sans d\te t englobes dans le baz> actuel 7,t*>*i72 du ct occid5tal du =um ,tauri1 une rue suivait la direction de l'aqu$uc de ,val5s 7,bosdogan-,kem]i7 et conduisait l'glise des ,sa9ts-,aptres 7,fatih74 ,la rue pr9cipale ou rue triomphale1 qu'empruntait t\j\rs le cortge imprial1 m5ait au qu>ti] du ,philadelphium 7,*ahzade-,ba*i7 et ab\tissait un petit =um appel =um ,ama/rianon2 l1 elle se divisait en deux rues1 dont l'une montait l'glise des ,sa9ts-,aptres et l'autre1 passant prs de la cit]ne de ,phocas1 desc5dait au =um ,bovis 7,ak-,s]a74 ,les deux rues conduisant l'glise des ,sa9ts-,aptres se runissai5t aprs avoir trav]s la place1 et conduisai5t la porte de ,*>isios 7,edirne-,kap\ss\74 ,la rue qui desc5dait au =um ,bovis en suivant la r\te actuelle du tramway1 rejoignait au =um ,tauri celle qui desc5dait du =um ,ama/rianon4 ,du =um ,bovis1 p>tai5t plusieurs rues qui ab\tissai5t aux nombreuses portes de la ville4 ,l'une1 suivant la rue actuelle du tramway1 conduisait la porte ,sa9t-,roma92 une autre1 gravissant la septime coll9e1 arrivait au =um d',arcadius 7,avrat ,baz>i71 au milieu duquel s'levait la colonne de ce nom4 ,d'aprs le livre des ,crmonies1 l',emp]eur1 en suivant la gr&e rue1 depuis le palais jusqu'au =um de ,con/ant91 tait t5u de faire les /ations suivantes3 #a ,grilles de la porte de ,*alk2 #b ,zeuxippe ou ,a*ille 7ba972 #c ,l',augu/on2 #d ,les votes du ,milion2 #e ,sa9t-,jean ,?ologos2 #f ,portique prs du palais de ,lausus2 #g ,prtoire2 #h ,anti ,=um4 ,du =um de ,con/ant9 au ,philadelphium3 #a ,macros ,embolos de ,mauri52 #b ,les b\lang]ies 7,artopolia72 #c ,=um ,tauri2 #d glise de la ,vi]ge ,diaconissa2 #e ,modios2 #f ,philadelphium4 ,du ,philadelphium jusqu' l'glise de la ,zoodo*os ,pigi 7s\rce vivifiante73 #a ,philadelphium2 #b ,ama/rianon2 #c ,=um ,bovis2 #d ,la rue c5trale 7ms7 du ,xrolophos2 #e ,premire vote de ,xrolophos2 #f glise de ,sa9t-,kall9ique2 #g ,la ,monnaie2 #h ,exakionion2 #i ,c>ref\r des trois rues o se tr\ve l'glise de ,sa9t-,onsime2 ,il t\rne ensuite droite et passe p>3 #aj ,l'glise de ,sa9t-,jacques-le-,p]se2 #aa ,l'glise de ,sa9t-,mocius2 #ab ,l'aqu$uc2 #ac ,le portique o e/ dresse la colonne 7,sigma72 #ad ,l'glise de la ,zoodo*os ,pigi 7,bal\kl\74 ,la p>tie de la ,ms qui se tr\vait entre le =um de ,con/ant9 et le =um ,tauri tait appele ,artopolia 7les b\lang]ies74 ,a l'entre1 s'levai5t deux /atues colossales1 dont l'une a t retr\ve en #ahgj1 et transporte ,sa9te-,irne4 ,le docteur ,mordtmann p5se1 d'aprs les auteurs anci5s1 comme la *ronique pascale1 ,?ophane et ,cdr5us1 que les baz>s byzant9s se tr\vai5t entre le =um de ,con/ant9 et la gr&e basilique1 t&is qu'auj\rd'hui ils se tr\v5t v]s le nord-oue/ de ce =um4 ,du =um d',arcadius1 la rue pr9cipale conduisait de la premire ence9te de ,con/ant9ople la ,porte ,dore1 actuellem5t ,ess-,kap\s\4 7,porte de ,jsus47 ,un embran*em5t de cette rue passait p> l'glise de ,sa9t-,&r 7mosque ,kodja ,m\/apha ,pa*a72 un deuxime1 passant p> l'glise de la ,p]ibleptos 7,s\l\ ,mona/ir71 conduisait la ,porte ,dore des murs ?odosi5s 7,y$i ,k\l ,kap\ss\74 ,une autre rue p>allle allait du =um ,bovis l'glise ,sa9t-,jacques-le-,p]se 7,hekim-,ogl\ ,djamissi7 et trav]sait le qu>ti] d',exokionion4 ,le nom d',exokionion 7hors de la colonne7 se *angea plus t>d en ,exi ,m>m>a1 que les ,turcs traduisir5t p> ,alti ,m]m] 7six m>bres74 ,ce qu>ti] tait sur le *em9 de la porte de ,pigi ou ,pegana 7,silivri ,kap\ss\74 ,d'autres rues faisai5t communiqu] entre elles les pr9cipales artres4 ,une rue p>tant de la porte de ,plateia ou porte ,mesa 7,oun ,kapani71 se dirigeait v]s le ,philadelphium1 runissant a9si cette p>tie de la rue pr9cipale la rive de la ,corne d',or4 ,un autre embran*em5t montait v]s l'glise des ,sa9ts-,aptres1 p>alllem5t la premire ence9te de la ville4 ,cette rue1 passant l'oue/ de l'glise des ,sa9ts-,aptres1 desc5dait dans la valle du ,lycus 7,y5i ,bagt*e7 et de l1 p> de petites ruelles tortueuses1 arrivait au =um d',arcadius4 ,d'autres rues longeai5t les murailles de la ,propontide et de la ,corne d',or4 ,le qu>ti] des ,vniti5s tait sp> de la ville p> un mur dont on voit encore quelques ve/iges et qui am5a plus t>d les ,ottomans appel] ce qu>ti] ,tahta ,kal 7s\s les murs74 ,plusieurs topographes ont traduit tort la t\r en bois4 ,a l'e/ du qu>ti] des ,vniti5s se tr\vait celui des ,amalfita9s et des ,pisans4 ,celui des ,amalfita9s ne dpassait pas la porte de ,sa9t-,m>c 7,y5i ,djami72 celui des ,pisans s't5dait jusqu' la porte du ,neorium 7,bagt*e ,kap\ss\74 ,l1 comm5ait le qu>ti] des ,gnois qui allait jusqu' la porte d',eugne1 t\t prs du c\v5t ,apologo!ton 7,turb d',abdul ,hamid ,i71 o s'levai5t les murs limites de la ville4 ,le long de la ,corne d',or1 une l>ge b&e de t]ra9s s't5dait entre les murs et le port4 ,un gr& nombre d'autres rues1 trs troites et tortueuses1 bordes de maisons encorbellem5t1 donnai5t la ville un c>actre =t orig9al4 ,outre la ,corne d',or1 la ville possdait encore d'autres ports4 ,on peut cit]1 sur la ,propontide1 le port de ,juli5 ou ,sophi5 7,kadriga ,limani7 et le port de ,?odose ou d',eleu?re 7,vlanga ,bo/ani#be74 #be ,le nom de ,vlanga ou ,blanca provi5t selon les uns d'une pr9cesse nomme ,bianca1 qui y avait son palais1 et selon les autres de ,blaquos qui aurait trans=m l'anci5 port en un j>d9 potag]4 ,ces deux ports ont t combls p> les t]res apportes p> les eaux et p> les dblais des fondations n\velles4 ,sur l'emplacem5t du d]ni] se tr\ve auj\rd'hui un j>d9 m>a*] qui produit une gr&e quantit de lgumes4 ,ce port se tr\ve l'emb\*ure de la valle du ,lycus qui comm5ce sur les coll9es vois9es des murailles4 ,il nat en dehors de la ville et en e/ sp> p> une pot]ne situe prs de la porte de ,sa9te ,cyriaque 7,s\l\ ,k\l ,kap\ss\7 actuellem5t mure4 ,les eaux cont9u5t leurs c\rs entre la coll9e o se tr\vait l'glise des ,sa9ts-,aptres et celle de ,xrolophos4 ,puis passant p> le =um ,bovis 7,ak ,s]ai71 le fleuve arrivait ,vlanga o il se jette la m]4 ,les t]res apportes p> les eaux avai5t dj1 au temps des ,byzant9s1 combl une p>tie du port de ,?odose4 ,l'entre de ce port tait g>de p> des grilles en f] fixes deux t\rs4 ,une de ces t\rs1 nomme ,contoscopium1 s]vait la surveillance du port4 ,il e/ probable que1 p5dant le sige de ,con/ant9ople1 les navires gnois1 v5ant au sec\rs des ,byzant9s1 sont entrs dans un de ces ports4 ,,iii4--,,les ,,environs ,,de ,,byzance ,des *amps1 des j>d9s potag]s1 des prairies ent\rai5t la ville4 ,le peuple v5ait s'y prom5]4 ,on y voyait de nombreux mona/res s\v5t dsigns s\s le nom d'ayasma 7lieu sacr74 ,le mona/re appel actuellem5t ,bal\kli r5f]mait lui aussi une s\rce sacre4 ,les emp]eurs1 qui habitai5t le palais des ,blaqu]nes1 villgiaturai5t en t dans les j>d9s de ces mona/res#bf4 #bf ,ce mona/re conti5t une curieuse image de sa9te ,irne4 ,qu& on creusa les fondem5ts de l'glise actuelle en #ahcc1 on dc\vrit les fondem5ts de l'anci5ne basilique4 ,hors de la porte de ,xyloporta1 un village nomm ,cosmidion 7,ey\b7 s't5dait jusqu'au fond de la ,corne d',or4 ,d'aprs plusieurs c>tographes du moy5 ge1 ce village possdait une jolie glise1 plusieurs *teaux et des fonta9es4 ,un cirque en bois 7xylok]kos7 s'levait ct du mona/re des sa9ts ,cosme et ,dami53 c'e/ probablem5t de l que vi5t le nom de ,cosmidion4 ,c'e/ un lieu sacr p\r les musulmans2 ils y tr\vr5t en effet le tombeau d',aba-,ey\b-,ans>i1 un des compagnons du ,prophte1 qui v9t ,byzance et y m\rut p5dant la premire gr&e campagne arabe1 en #fgb aprs ,j4-,c4 ,t\s les musulmans *]*5t faire dpos] leur dp\ille mortelle dans les imm5ses cimetires qui ent\r5t le tombeau du sa9t4 ,l'autre rive de la ,corne d',or tait peuple galem5t4 ,il y avait ,galatiani 7,sutludje71 un ayasma rput p\r gurir la /rilit et r5dre abondant le lait des n\rrices3 de l son nom de ,galatiani4 ,une p>tie de l'ars5al actuel 7,t]san7#bg1 qui se tr\ve prs de ,haskeuy1 tait appele autrefois ,p>askeu et aussi ,k]amidia 7qu>ti] de ,piri ,pa*a71 p>ce que l'on y fabriquait des briques et des tuiles4 ,sur la hauteur s'levait ,sa9te-,p>as ,kvi4 ,prs de l se tr\vait l',ok ,meidan 7place aux fl*es71 une pla9e o les anci5s ,turcs s'ex]ai5t au tir l'arc4 #bg ,les ,turcs ont tir ce nom du mot ,d>c9a1 dont les ,espagnols se s]v5t p\r dsign] les *anti]s4 ,l'orig9e de ce mot p>at tre ,d>-u-ssnaa1 mot arabe qui signifie ateli]4 ,galata1 jadis une des quatorze rgions de ,byzance1 fut habit dans la suite p> les ,gnois4 ,c'tait une citadelle ent\re de murailles p]ces de d\ze portes et g>nies de plusieurs t\rs4 ,ces portes tai5t appeles p> les ,turcs1 #a1 ,tophan ,kap\ss\2 #b1 ,azeb ,kap\ss\2 #c1 ,kut*uk ,k\l ,kap\ss\2 #d1 ,buyuk ,k\l ,kap\ss\2 #e1 ,meit ,kap\ss\2 #f1 ,kurkdji ,kap\ss\2 #g1 ,yag ,kapan ,kap\ss\2 #h1 ,m\mhan ,kap\ss\2 #i1 ,kir$j ,kap\ss\2 #aj1 ,egri ,kap\ss\4 ,les portes des murs de sp>ation s'appelai5t3 #a1 ,kut*uk ,k>akeu ,kap\ss\2 #b1 ,mikhal ,kap\ss\2 #c1 ,medanjik ,kap\ss\2 #d1 ,klisee ,kap\ss\2 #e1 ,it* ,azeb ,kap\ss\2 #f1 ,s>ik ,kap\ss\4 ,le nom de ,galata vi5t1 d'aprs quelques auteurs1 des va*]ies qui y exi/ai5t autrefois4 ,on l'appelait aussi ,sycae 7figui]s71 cause des figui]s qui y p\ssai5t en gr& nombre4 ,c]ta9s auteurs attribu5t l'orig9e du nom de ,galata aux ,gaulois qui y rsidr5t et que les ,grecs appelai5t ,galates1 mais cela ne semble pas trs fond1 et l'tymologie la plus vraisemblable p>at tre celle qui s'explique p> les va*]ies de ,galata 7lait74 ,on l'appelait aussi ,ju/9ianopolis4 ,qu& il fut indp5dant de ,byzance1 ,galata dev9t une place =te4 ,illu/ration3 ,pl4 #aa4 ,,sa9te-,,sophie4--,gal]ies suprieures du ,gynce4 ,,sa9te-,,sophie4--,arcades supportant les gal]ies suprieures4 ,sur le po9t le plus lev des murailles se dressait une t\r nomme ,t\r du ,*ri/ 7,galata ,k\lessi74 ,quoique la p>tie suprieure en ait t dmolie1 la t\r a t cons]ve jusqu' nos j\rs4 ,elle avait t con/ruite s\s ,znon 7#dgd-dia71 puis surleve deux reprises en #acdh et en #addf4 ,la t\r possde auj\rd'hui un escali] en pi]re1 de #adf m>*es prises dans l'paisseur du mur et compr5d intrieurem5t c9q gr&s pali]s en bois4 ,au sommet de la t\r s'levait une croix4 ,un inc5die dtruisit le toit en #agid2 le monum5t fut ensuite rp> s\s le rgne du sultan ,slim4 ,en #ahbd1 dev5u encore une fois la proie des flammes1 il fut rp> p> le sultan ,mahm\d4 ,la t\r n'a plus son toit primitif4 ,elle e/ auj\rd'hui occupe p> des g>des *>gs de veill] aux inc5dies4 ,p\r rcomp5s] les ,gnois qui avai5t aid les ,byzant9s sec\] le j\g des ,lat9s1 l'emp]eur ,mi*el ,palologue leur avait donn ,galata et le faub\rg de ,pra4 ,une fois tablis 7#abfg71 les ,gnois se placr5t s\s l'autorit d'un pode/at nomm p> la rpublique de ,gnes4 ,c'e/ seulem5t en #acjc1 s\s ,&ronic1 qu'ils obt9r5t l'autorisation d'ent\r] leur ville d'un mur d'ence9te2 et ce n'e/ qu'en #acda1 aprs bi5 des difficults1 qu'ils p>v9r5t trans=m] leur mur en une =t]esse munie de t\rs4 ,l'anci5ne ville gnoise e/ auj\rd'hui le c5tre du comm]ce de la capitale4 ,p5dant le sige1 les ,gnois avai5t conclu avec le ,sultan un trait de neutralit et avai5t a9si pu sauv] leur vie et leurs bi5s4 ,mais ,mehmet ,,ii1 in/ruit de l'infidlit des ,gnois qui avai5t aid secrtem5t les ,byzant9s1 fit dmolir leurs murs et leur imposa un conseil municipal4 ,deux ponts en f]1 con/ruits p> les ,ottomans1 reli5t auj\rd'hui ,galata la capitale4 ,au temps des ,byzant9s1 il n'exi/ait qu'un pont en bois aux environs d',ey\b4 ,galata g>de encore plusieurs maisons byzant9es4 ,c'e/ le seul qu>ti] qui ait cons]v un si gr& nombre de types de l'ar*itecture civile du ,x,i,ve sicle4 ,entre autres monum5ts de cette poque1 on peut cit] ,arab-,djami1 anci5ne glise trans=me1 aprs la conqute arabe1 en mosque2 l'glise de ,sa9t-,pi]re1 le c\v5t de ,sa9t-,b5ot1 occup p> les ,laz>i/es4 ,en dehors des murs de ,galata1 s't5dai5t des vignes et des j>d9s4 ,plus t>d1 qu& les habitants de ,galata se multiplir5t1 la ville se dveloppa1 =mant sur ses hauteurs le faub\rg de ,pra1 qui e/ actuellem5t le qu>ti] europen4 ,le nom de ,pra provi5t du mot grec 7qui signifie au del1 d'o 1 le qu>ti] de la rive oppose74 ,les ,turcs l'appelai5t ,bey ,ogl\1 qui veut dire fils du ,pr9ce1 p>ce qu'un des fils de ,jean ,comnne habitait ce faub\rg4 ,le nom de ,t>laba*i dmontre encore que ces p>ages ne cont5ai5t au ,x,v,ie sicle que des *amps et des vignes4 ,le ,bosphore depuis ,galata tait bord de villages4 ,p\r arriv] au village ,argyropolis 7,f\nd\kl\7 r5f]mant l'glise de ,sa9t-,&r1 il fallait trav]s] une =t4 ,un peu plus lo91 s'levait le village de ,diplokionion ou ,gunella1 ,be*ikta*e 7be*ik1 b]ceau1 ta*e1 pi]re47 ,entre ,argyropolis et ,diplokionion se tr\vait un port qui fut combl s\s ,ahm$ ,i] en #ajbc de l',hgire et qui fut nomm ,dolma ,bagt*4 ,arna\tkeuy1 connu p> ces =ts c\rants que les ,grecs appelai5t ,meg>evma1 possdait l'glise de l'ar*ange ,sa9t-,mi*el1 con/ruite p> ,con/ant9 et rp>e p> ,ju/9i54 ,*elae 7,bebek7 possdait un temple de ,diane4 ,aprs le village de ,bebek on tr\ve ,r\mili-,hiss>1 *teau =t con/ruit en quatre mois p> ,mahomet ,,ii avant la conqute de ,byzance4 ,/nia1 autrefois ,so/hnion1 ou ,lo/hnion1 village du ,haut-,bosphore1 possdait un temple et la /atue que les ,argonautes avai5t leve en l'honneur du ,gnie qui les avait sec\rus4 ,con/ant9 le ,gr& consacra ce temple l'ar*ange sa9t ,mi*el4 ,il fut dtruit en #hfe p5dant l'invasion russe4 ,les habitants du ,bosphore voyai5t alors p\r la premire fois l'invasion d'un peuple qui1 jusqu'alors1 leur tait inconnu4 ,c'tai5t les ,russes idoltres1 qu'ils appelai5t les ,rhos homicides4 ,s\s la conduite d',ascold et de ,dir1 leurs *efs1 les ,russes avai5t trav]s le ,pont-,eux9 sur des c5ta9es de petits navires et occup les rives du ,haut-,bosphore4 ,ils dcapitr5t les mo9es1 dit ,m4 ,s*lumb]g]1 les crucifiant1 les tuant c\ps de fl*es et s'a*>nant leur enfonc] des cl\s dans le crne4 ,?rapia1 qui veut dire en grec gurison1 tait un lieu de convalesc5ce p\r les malades1 dsireux de *ang] d'air4 ,anci5 promontoire de ,simas1 cette ville possdait autrefois un temple de ,vnus ,m]etricia1 vnr p> les navigateurs4 ,buyukdr tait appel ,ba?ycolpos1 ou ,megas ,agros2 on prt5d que ,godefroy de ,b\illon y avait camp4 ,aprs avoir pass ,r\mili-,kavak1 o ,jason avait lev un autel ,cyble et les ,byzant9s le temple de ,srapis1 on arrive aux *teaux =ts que les ,gnois avai5t con/ruits af9 de s'assur] le comm]ce du ,bosphore4 ,les ,gnois avai5t1 dit-on1 f]m le dtroit p> une *ane semblable celle des ,byzant9s4 ,ensuite vi5t ,buyuk ,liman1 anci5 port des ,ephsi5s1 protg p> le cap ,g>ibt*1 la ,*>ybdis des ,phnici5s4 ,la cte asiatique du ,bosphore ne comptait pas mo9s de villages4 ,a l'entre du ,bosphore1 prs de la m] ,noire1 sur les hauteurs du promontoire de ,hiron 7,anatoli-,kavak71 on voyait le gr& *teau gnois1 ,hi]o ,kalessi1 anci5ne =t]esse dont subsi/5t encore les ru9es1 et le temple des d\ze dieux1 consacr p> l',argi5 ,phrygos et dot p> ,jason son ret\r de la ,col*ide4 ,on peut encore rappel]1 t\t prs de l1 le temple de ,jupit] lev p> les ,*alcdoni5s4 ,ce temple fut trans=m en glise p> ,ju/9i54 ,les anci5s se disputai5t la possession de ce promontoire qui tait la clef du ,bosphore4 ,au pi$ de ce promontoire1 la d\ane byzant9e tait tablie4 ,prusias1 roi de ,bi?ynie1 l'avait enleve aux ,byzant9s en #aib avant ,j4-,c4 ,v]s le ,x,i,ve sicle1 les ,gnois l'occupr5t s\s les ,palologues et btir5t1 avec les fragm5ts d',hiron1 le *teau =t dont on retr\ve auj\rd'hui les ru9es4 ,c'e/ en ce lieu gr&iose1 raconte ,m4 ,s*lumb]g]1 que l'eunuque pontife1 ,ignace1 arra* sa cellule d',&]ovi?os1 fut jet p> ses g>des dans une table *vres2 on l'y laissa de longs mois en ple9 hiv]1 demi nu1 en*an1 m\rant de faim4 ,*aque j\r1 ,lalacon le frappait et le c\vrait d'injures4 ,on croit rv] en songeant que ce prisonni] tait le *ef de l'glise tablie et que ceci se passait quelques heures de la ville la plus civilise1 r5dez-v\s des philosophes et des lettrs de t\t l'anci5 monde4 ,illu/ration3 ,pl4 #ab4 ,,sa9te-,,sophie4--,gynce4 ,,sa9te-,,sophie4--,gynce4 ,en suivant la rive asiatique du ,bosphore1 on arrive la petite *elle nomme ,sutludj1 d'o un s5ti] conduit sur la plus haute montagne du ,haut-,bosphore4 ,au sommet de cette montagne 7#ahj mtres au-dessus de la m]7 se tr\ve le tombeau de ,josu 7,y\*a71 le juge des ,hbreux1 vnr aussi p> les musulmans4 ,les sup]/itions de t\s les temps se ml5t aut\r de cette tombe gigantesque qui a quatre mtres de longueur et un demi-mtre de l>geur4 ,selon les uns1 c'tait le lit d',h]cule1 selon les autres le tombeau d',amycus1 tu p> ,pollux4 ,les musulmans la considr5t comme la tombe de ,josu4 ,les malades s'y r5d5t s\v5t et1 p\r se mettre s\s la protection du sa9t1 atta*5t des b\ts de *iffons aux grilles de cette tombe1 esprant a9si obt5ir la gurison de leurs maux4 ,cette montagne possde quelques ru9es byzant9es prov5ant peut-tre de ,sa9t-,pantlimon et un ayasma 7s\rce sacre7 dont l'eau donne aux femmes /riles1 dit-on1 l'espoir de connatre les joies de la mat]nit4 ,a l'poque byzant9e1 cet endroit portait le nom de 1 lit d',h]cule4 ,l'hi/oire ne p>le ni de la mort ni de l'ent]rem5t d',h]cule qui1 p5dant l'expdition des ,argonautes1 avait quitt ses compagnons avant l'entre du ,bosphore4 ,mais1 ce propos1 le docteur ,mordtmann1 dans ses tudes sur le ,bosphore1 crit ju/em5t3 ,en lisant *ez ,/rabon que les ossem5ts de ,melk>t tai5t cons]vs ,cadix dans un magnifique tombeau en m>bre1 au milieu de son temple1 n\s p\vons bi5 admettre qu'il s'agit aussi1 sur le mont du gant1 d'un tombeau ou lit de ,melk>t1 l',hracls ,syri51 relique prhi/orique de la navigation phnici5ne p\r le ,pont-,eux94 ,la dc\v]te d'un dieu phnici5 dans les dcombres d',ama?onte de ,*ypre1 /atue en calcaire poreux de #d m4 #bj de hauteur1 app>t5ant au ,v,i,i,ie sicle et cons]ve actuellem5t au ,muse imprial ottoman 7pavillon ,t*9ili ,kiosk71 n\s a fait connatre ,baal ,melk>t1 appel p> les ,hellnes de ,tyr4 ,on clbrait la fte du rveil de ,melk>t p5dant la saison o les eaux de s\rce recomm5ai5t c\l]4 ,on sait que1 bi5 avant la prise de ,troie1 les ,phnici5s naviguai5t dans la m] ,noire1 ouvrant a9si un *em9 au comm]ce de ,tyr et de ,sidon4 ,d'ailleurs1 le nom phnici5 ,a*k5as1 donn cette m]1 suffirait l'tablir4 ,les ,grecs ont fait de ce nom1 ,a*k5as1 7,eux971 attribuant a9si comme t\j\rs aux mots traduits p> eux la signification qu'ils leur s\haitai5t4 ,ils appelai5t hospitalire une m] qui ne l'tait gure1 s\haitant sans d\te calm]1 p> ce qualificatif flatteur1 les temptes qui l'agitai5t4 ,au pi$ de cette montagne se tr\ve le clbre village de ,bekos1 o les vaisseaux des ,argonautes se ravitaillr5t et o le roi ,amycus fut tu4 ,c'e/ ,t*\b\cl\ que s'levait autrefois le clotre des ,akoimtes4 ,lembos 7,kanlidja7 possdait un petit port appel ,lycadi51 ,nafzimakion 7,vani ,keui71 un mona/re con/ruit p> ,ju/9i51 o les femmes de mauvaise vie se retirai5t p\r y pass] leur vie en prires4 ,le long des rives asiatiques du ,bosphore1 n\s p\vons cit] encore les villages d',anatoli-,hiss> o ,bayazid ,i] con/ruisit un *teau =t p\r assur] le passage de son arme sur le ,bosphore1 ,botamonion 7,geuk ,s\71 o se tr\v5t les ,eaux d\ces d',asie1 ,protos ,discos 7,t*5guel ,keui71 ,deut]os ,discos 7,beyl] bey71 ,*rysok]amos 7tuiles dores7 7,k\sg\ndj\k71 le port du ,buf1 ,eukus ,limani1 et enf9 ,*rysopolis 7ville d'or71 auj\rd'hui ,scud> ou ,scut>i situ en face de la po9te du ,s]a4 ,son nom lui v5ait selon les uns de ,*ryss1 fils d',agamemnon1 et selon les autres du mot uscud> qui veut dire en p]san lieu de campem5t4 ,les ,p]sans accumulai5t les ri*esses de l',asie ,m9eure dans cette ville qui a j\ dans l'hi/oire un rle important4 ,a l'poque des ,byzant9s1 ces p>ages tai5t dsigns p\r s]vir au campem5t des soldats nomms scut>ii1 qui y avai5t leur cas]ne appele scut>ion4 ,cette tymologie p>at la plus vraisemblable4 ,entre cette ville et ,byzance1 peu de di/ance du rivage asiatique1 se dresse en ple9e m] un petit ro*] surmont d'une t\r4 ,dans cette t\r qui a p]du sa =me primitive1 les ,byzant9s avai5t in/all un bureau de d\anes1 et elle e/ clbre dans l'hi/oire s\s le nom de la t\r de ,damalis4 ,damalis1 femme de ,*>s1 gnral a?ni5 qui rsidait ,*rysopolis1 fut ent]re sur ce ro*] mme4 ,les ,europens l'appell5t t\r de ,l&re et les ,turcs1 ,kis ,k\lessi 7t\r de la fille74 ,aprs la conqute turque1 cette t\r ayant m5ac ru9e fut dmolie et rebtie en bois4 ,qu& elle fut plus t>d la proie des flammes1 on la rebtit en pi]re 7s\s ,ahm$ ,,iii74 ,damalis1 le promontoire situ vis--vis de la t\r de ,l&re1 portait une /atue reprs5tant une va*e4 ,une autre /atue semblable se tr\vait entre ,c\r\t**m et ,ortakeui1 sur un po9t appel ,vaka4 ,plusieurs promontoires du ,bosphore portai5t galem5t des colonnes que les ,phnici5s avai5t riges sur le passage de leurs navigateurs et qui remplissai5t un rle analogue au s]vice actuel des ph>es4 ,*alcdo9e1 ,kadi ,keu#bh1 exi/ait bi5 avant la fondation de ,byzance4 ,c'e/ la ville que la fable a prs5te comme le village des aveugles2 les raisons qui avai5t fait *oisir ,kadi ,keu1 de prfr5ce la ville de ,byzance1 ne tmoignai5t p\rtant pas d'un tel aveuglem5t4 ,elles tai5t inspires p> div]ses considrations pratiques1 telles que la f]tilit du sol1 l'abondance de l'eau et peut-tre aussi p> ce fait que la cte d',europe tait dj occupe p> un peuple gu]ri]1 comme l'atte/5t les murs cyclopens mis j\r p> les travaux du *em9 de f] de la ,turquie d',europe la po9te du ,s]a4 ,le ,dr ,paspati prt5d mme qu'il a d exi/] l autrefois une acropole semblable celle de ,mycnes et de ,troie4 ,cod9us dit qu' la place de la colonne brle s'levait un sanctuaire du cavali] ?race4 #bh ,le nom actuel de ,kadi ,keu 7village du juge7 date du mom5t o les rev5us de ce village ont t donns comme appo9tem5ts1 ,arpalik1 p> le ,sultan conqurant ,hidir bey1 premi] ,kadi 7juge7 de ,con/ant9ople4 ,ce village tait fameux p> son temple d',apollon1 que remplaa l'glise d',euphmie r5due clbre p> le concile de #dea4 ,val5s en avait dmoli les murailles p\r con/ruire son aqu$uc4 ,les ,turcs l'appelr5t d'abord ,kaldja ,dunia#bi4 #bi ,d'aprs ,mell+1 l'ar*itecte du ,sultan ,selim ,,iii1 qui dess9a en #agae une vue de ce village1 ,kadi ,keu ne possdait alors que #djj maisons environ2 actuellem5t on en compte plus de dix mille4 ,depuis ,*alcdo9e jusqu' la ville de ,nicomdie 7,ismid71 on r5contrait de petits villages t\t le long de la rive asiatique de la ,propontide4 ,aprs avoir d\bl le promontoire de ,moda ,b\rn\#cj1 occup p> une p>tie de ,*alcdo9e et qui tait dans le temps le comptoir phnici51 on se tr\ve en prs5ce de ,kalamick ,keurfezi1 anci5 port d',eutrope1 dont le nom rappelle le vieil eunuque qui succda ,ruf94 ,la rive mridionale du port e/ limite p> l'anci5 cap ,hiron o s'lve actuellem5t un ph>e4 ,c'e/ un des plus beaux po9ts de vue des environs de ,con/ant9ople4 ,ju/9i5 y avait bti un palais1 des ba9s et des *apelles4 ,?odora y v5ait s\v5t pass] l't1 fuyant la vie agite du cirque et la t]reur des gr&es sditions4 #cj ,dans les c\*es infrieures de la falaise1 on a d]nirem5t dc\v]t des u/5siles et des objets app>t5ant aux poques prhi/oriques2 le ,dr ,mordtmann les juge semblables aux antiquits dc\v]tes ,*ypre4 ,voici ce que dit ce sujet le savant docteur3 ,il e/ p]mis de =mul] deux conclusions3 d'abord la prs5ce d'une population indigne 7,?race7 dans la valle de ,k\rbali ,dr o fur5t rcemm5t tr\vs p> ,m4 ,milliop\lo des u/5siles prhi/oriques de l'ge de la pi]re polie1 et qui sont id5tiques ceux dc\v]ts p> ,s*liemann ,hiss>lik4 ,cette population doit tre contempora9e de celle de ,hiss>lik2 ensuite1 l'exi/5ce d'un tablissem5t sur le plateau de ,moda ,b\rn\ l'poque genne o se faisai5t les *anges comm]ciaux avec les trang]s arrivant p> m]4 ,ce comptoir exi/ait encore au ,i,xe sicle1 lorsque les premi]s colons mg>i5s apportr5t le culte dori5 d',apollon4 ,une preuve de plus de l'exi/5ce d'une peuplade prhi/orique sur la cte asiatique rsulte de ce fait que n\s-mmes avons con/at rcemm5t sur le promontoire de ,maltpe des ve/iges de cette poque1 rappelant un tumulus4 ,les f\illes que n\s allons incessamm5t y entrepr5dre en prcis]ont sans d\te l'orig9e4 ,illu/ration3 ,pl4 #ac4 ,,sa9te-,,sophie4--,gal]ie suprieure4 ,,glise ,,de ,,sa9te-,,ir,,ne4 ,sur l'extrme hauteur du mont de ,ka* ,dag1 tait bti un mona/re2 on y dc\vre auj\rd'hui1 qu& on f\ille le sol1 des mosaques qui en provi5n5t4 ,l encore se tr\vait la /ation de tlgraphie optique4 ,cette /ation communiquait jusqu' la frontire p> l'int]mdiaire de po/es situs sur les po9ts les plus levs des montagnes4 ,ds que l'ennemi tait en vue1 on allumait de gr&s feux sur le po/e le plus vois91 et *acun des autres1 rptant son t\r le signal1 transmettait la n\velle jusqu' la /ation1 tablie dans le j>d9 du ,palais imprial byzant94 ,le ,gr& ,palais correspondait a9si1 p> des signaux et des feux1 avec t\tes les prov9ces de l'empire4 ,les re/es du ph>e employ cet effet1 et qui portait le nom de ,kontoscopium1 ont t retr\vs p> ,m4 ,paspati dans l'ence9te du ,gr& ,palais1 au milieu d'une agglomration de maisons turques4 ,un corps spcial1 militairem5t organis1 montait la g>de dans ce monum5t dont l'importance tait trs gr&e p\r la scurit de l',emp]eur4 ,cela n'emp*a pas ,mi*el ,,iii1 surnomm l'ivrogne1 qui tait passionn p\r les jeux du cirque1 de supprim] t\s les signaux1 p>ce qu'un j\r1 p5dant les jeux1 un signal ayant annonc l'ennemi1 l'esprit du peuple en avait t tr\bl et le plaisir de l',emp]eur compromis4 ,dans la ,propontide1 une di/ance d'une diza9e de milles de la capitale et l'entre du golfe de ,nicomdie1 en face de l',olympe de ,?race1 vieille montagne sacre du paganisme asiatique1 se tr\v5t plusieurs les appeles dans le temps ,demonisia 7les du peuple7 ou ,papadonisia 7les des prtres71 cause de leurs nombreux mona/res et c\v5ts4 ,on les a appeles aussi les des ,pr9ces4 ,comme les intrigues du palais ne cessai5t jamais ,byzance1 ces les s]vir5t en effet p5dant des sicles de lieu d'exil aux emp]eurs dtrns et aux plus illu/res p]sonnages de l'hi/oire byzant9e4 ,nul co9 sur la t]re n'a vu m\rir plus de pr9ces et de pr9cesses1 s\v5t les yeux crevs1 au fond des cellules4 ,nul endroit dans le monde n'e/ rempli d'aussi tragiques s\v5irs1 contra/ant avec la beaut naturelle et le pittoresque de ces les4 ,elles ne cont5ai5t autrefois que les mona/res fonds en majeure p>tie p> des pr9ces et pr9cesses4 ,quelques btim5ts sans intrt ar*itectural1 agglomration d'oratoires1 d'glises1 de logem5ts p\r les prtres1 de cellules1 quelques cabanes de p*eurs et de f\rnisseurs des mona/res1 =mai5t l'ensemble de ces con/ructions4 ,les les des ,pr9ces1 au nombre de neuf1 sont disposes en quelque sorte sur une ligne p>allle la cte asiatique1 dans l'ordre suivant3 ,proti1 ,antigoni1 ,pitys1 ,halki1 ,pr9kipo1 ,&rovi?os1 ou ,t]eb9?os1 ,ne&ros et1 un peu l'oue/ v]s l',hellespont1 ,plati et ,oxya4 ,de ces neuf les1 quatre seulem5t sont habites auj\rd'hui1 les autres n'tant que des t5dues de t]re sans arbres et sans eau4 ,l'le la plus rappro*e de la capitale s'appelait ,proti 7premire7 7,t9aki74 ,elle cont5ait trois mona/res et une gigantesque cit]ne dont on voit encore les re/es4 ,l',emp]eur roma9 ,lcapne fut relgu p> ses propres fils dans un de ces mona/res que le ,roma9 avait bti sur la p>tie la plus leve de l'le4 ,l fut ent]r le corps mutil c\ps de ha*e de l'emp]eur ,lon l',armni5 7#hbj74 ,mi*el ,rangab et plusieurs autres y fur5t exils aprs avoir eu les yeux crevs4 ,la deuxime le s'appelait ,antigoni1 en turc1 ,b\rgas1 ,antigoni doit1 semble-t-il1 son nom1 dit ,m4 ,s*lumb]g]1 au fameux ,antigone1 l'anci5 gnral d',alex&re4 ,son fils1 ,dmtrius ,poliorcte1 v\lut de la sorte immortalis] le nom de son pre lorsqu'il v9t dans la m] de ,m>m>a1 en #bih avant ,j4-,c41 combattre p\r la lib]t des dtroits et l'empire du monde1 contre ,lysimaque de ,?race et ,cass&re de ,macdo9e4 ,l se tr\vait l'anci5ne glise de ,sa9t-,jean-,bapti/e con/ruite p> l'impratrice ,?odora 7#hdb71 aprs la mort de son p\x1 ,?ophile l',iconocla/e4 ,basile le ,macdoni5 y avait fait btir un c\v5t4 ,con/ant9 ,porphyrognte y avait fait enf]m] ,eti5ne1 fils de ,lcapne 7#iab-iei74 ,t\t prs de cette le on voit l'le de ,halki1 appele en turc1 ,heibeli ,ada1 et qui tirait son nom de ,halki1 ,*alcitis1 d'une m9e de cuivre trs probablem5t dj exploite dans les temps prhi/oriques4 ,des gteaux de cuivre rcemm5t dc\v]ts ,moda sembl5t prov5ir de cette m9e4 ,halki possdait le c\v5t de la ,panagia bti p> ,jean ,palologue et sa femme ,m>ie4 ,ce c\v5t brla en #afgb4 ,sur son emplacem5t s'lve actuellem5t l'cole grecque comm]ciale4 ,on y tr\vait aussi le mona/re de la ,tr9it1 fond p> ,photius1 un des patri>*es les plus savants du ,i,xe sicle1 qui proclama en #heg le gr& s*isme d',ori5t4 ,on ne sait ri51 dit ,m4 ,s*lumb]g]1 de l'hi/oire de cet difice l'poque byzant9e1 ni de celle des mo9es qui y ont vcu s\s les emp]eurs grecs1 comme s\s les sultans ottomans4 ,une cole ?ologique grecque1 qui e/ actuellem5t le sm9aire de l'glise or?odoxe1 fut en #ahdd con/ruite sur son emplacem5t4 ,en #ahbh1 p5dant le conflit turco-russe1 le mona/re de ,halki dev9t le sj\r des prisonni]s russes4 ,a une faible di/ance du collge1 non lo9 du cimetire russe1 on rem>que la tombe de sir ,ed\>d ,b>ton1 le second ambassadeur anglais envoy auprs de la ,sublime ,porte et mort 7#aeih7 ,halki4 ,p>mi les les habites1 la plus loigne de la ville s'appelait ,pr9kipo1 ,buyuk ada4 ,c'e/ la plus gr&e et la plus importante3 elle e/ =me de deux gr&s pics sp>s l'un de l'autre p> un col2 elle a peu prs #h kilomtres de circonfr5ce et =me un site des plus pittoresques4 ,au nord-oue/ de la ville1 se tr\vait le c\v5t appel ,cam>aa 7les votes7 ou mona/re d',irne1 con/ruit d'abord p> ,ju/9 et recon/ruit p> l'impratrice ,irne4 ,cette d]nire1 rg5te p\r son fils ,con/ant91 le dtrna1 et aprs lui avoir fait crev] les yeux1 l'emprisonna dans ce c\v5t4 ,elle y avait aussi enf]m sa petite-fille1 ,euphrosyne1 que l'emp]eur ,mi*el le ,bgue 7#hbj-hbi7 enleva plus t>d p\r l'p\s]4 ,l'impratrice ,irne1 dtrne son t\r p> ,nicphore le logo?te1 fut relgue d'abord dans ce mona/re1 puis transfre ,lesbos 7,mitylne71 o elle m\rut en #hjc4 ,on ram5a son corps ,pr9kipo et on l'inhuma dans ce mme c\v5t4 ,actuellem5t1 du gr& c\v5t de femmes de ,pr9kipo1 on ne voit que des *ambres demi votes1 des re/es de cellules1 et les murs pais d'un oratoire4 ,l'impratrice ,zo1 fille de ,con/ant9 ,,viii1 fut aussi relgue ,pr9kipo p> ordre de ,mi*el le ,calfat1 et la mre d',alexis ,comnne et ses enfants y fur5t emprisonns p> ordre de ,mi*el ,ducas4 ,cette le compte encore plusieurs autres mona/res1 dont les pr9cipaux sont recon/ruits1 tels que celui de ,*ri/os et de ,sa9t-,nicolas et celui de ,sa9t-,georges4 ,les autres petites les1 quoique non habites1 ont t aussi le ?tre d'vnem5ts hi/oriques3 ,con/ant91 fils de l'emp]eur ,roma9 ,lcapne1 fut exil en #ide p> son pre ,t]eb9?os1 situe en face du c\v5t de ,sa9t-,nicolas4 ,le patri>*e ,?odose y fut relgu p> ordre d',&ronic ,comnne en #aahc4 ,oxya 7la po9tue71 situe d]rire les les de ,proti et d',antigoni1 vit l'exil de ,gbon qui prt5dait tre fils de l'impratrice ,?odora1 a9si que celui de ,nikphoritzs1 le cruel eunuque1 qui l'on avait aup>avant crev les yeux4 ,on y rem>quait un petit oratoire1 dev5u clbre et qui avait t bti p> le patri>*e ,ana/ase4 ,plati 7la plate7 vois9e d',oxya1 fut un lieu de supplices4 ,on y voit encore les ru9es d'une anci5ne glise1 leve en #hfj p> le patri>*e ,ignace ,rangab1 a9si que celles des horribles prisons s\t]ra9es1 vritables tombeaux vivants1 dont l'orig9e remonte l'poque hellnique1 et les ve/iges d'un *teau con/ruit en ces temps d]ni]s p> un anglais1 sir ,h5ry ,bulw]4 ,p> ordre de l'emp]eur ,con/ant9 ,,viii1 le patrice ,basile ,b>das fut emprisonn dans les oubliettes de ,plati4 ,les les des ,pr9ces dur5t leur vois9age de la capitale d'tre s\v5t pilles p> l'ennemi et ravages p> les pirates4 ,p5dant la conqute lat9e1 ,d&olo avait recomm& le pillage des les des ,pr9ces comme moy5 d'approvisionnem5t4 ,plusieurs fois encore1 dit ,m4 ,s*lumb]g]1 s\s le t]rible ,&ronic ,comnne1 puis s\s ,&ronic ,palologue le vieux1 des av5turi]s lat9s v9r5t occup] les les1 aprs y avoir brl c\v5ts et maisons d'habitations4 ,les corsaires vniti5s de ,c&ie1 en arrivant ,pr9kipo1 brlr5t t\tes les con/ructions et s'emp>r5t de t\s les habitants1 mo9es et laques4 ,puis1 ayant empil sur leurs navires les plus considrables de leurs captifs1 ils allr5t jet] l'ancre en vue de ,con/ant9ople4 ,l1 ces in=tuns1 dp\ills de leurs vtem5ts1 fur5t p5dus p> les pi$s aux v]gues des mts et d*irs gr&s c\ps de f\et3 il fallut que le vieil ,&ronic vidt son trsor presque puis dj1 p\r pay] ces =bans les quatre mille pices d'or de ranon qu'ils rclamai5t4 ,,iv4--,,les ,,murs ,,et ,,les ,,t\rs ,con/ant9 avait ent\r ,con/ant9ople d'une ence9te qui enf]mait seulem5t les c9q coll9es de la ville4 ,ces murs comm5ai5t proximit de ,psamatia et arrivai5t l'anci5ne porte ,dore1 prs de la mosque ,ess-,kap\ss\1 dont le nom fut plus t>d donn la porte ,dore de la ville4 ,ils passai5t prs du mona/re de ,dius1 trav]sai5t la valle du ,lycus et1 aprs avoir gravi la coll9e qui p>tait de l'glise des ,sa9ts-,aptres1 desc5dai5t la porte de ,platea ,mesa 7,oun ,kapani74 ,auj\rd'hui1 on ne r5contre que quelques fondations en ru9es de cette muraille4 ,la con/ruction et la g>de de ces murs avai5t t confis #dj4jjj ,go?s4 ,plus t>d1 s\s ,?odose ,,ii1 il fallut l>gir cette ence9te1 et protg] les n\veaux qu>ti]s qui s'tai5t =ms en dehors des murs con/ant9i5s4 ,le prfet ,an?mius btit d'abord en #dab un premi] mur intrieur1 puis en #ddg1 ,cyrus ,con/ant91 un autre prfet1 d\bla la n\velle muraille qui avait s\ff]t d'un tremblem5t de t]re1 et porta le foss plus lo94 ,ce sont ces murs que l'on voit encore auj\rd'hui4 ,ce remp>t1 dit ,m4 ,s*lumb]g]1 e/ bi5 plus gr&iose que celui de ,rome1 plus potique et plus sauvage que celui d',avignon1 inf9im5t plus t5du et plus important que ceux de ,c>cassonne ou d',aigues-,mortes4 ,l'ensemble de t\s les murs qui df5dai5t la ville =mait un triangle4 ,les murs m>itimes ne comportai5t qu'une range de murs consolids p> des t\rs1 t&is que ceux du ct de la t]re tai5t les plus importants4 ,ils consi/ai5t en trois lignes de df5se1 protges p> des t\rs octogonales1 c>res et hexagonales et p> un va/e foss rempli d'eau4 ,les eaux de la ,propontide pntrai5t dans le foss jusqu' la porte de ,pigi1 et celles de la ,corne d',or jusqu' un c]ta9 po9t prs des ,blaqu]nes4 ,a p>tir de ces deux po9ts1 le t]ra9 tait en effet plus lev que le niveau de la m]1 et le foss n'tait plus rempli que p> les eaux de pluie4 ,des diataphrismata 7murs1 digues7 arrtai5t l'eau aux po9ts incl9s1 en sorte que la ville se tr\vait ent\re de t\s cts p> les eaux4 ,des ponts en bois reliai5t les rives entre elles4 ,on les dtruisait en temps de gu]re4 ,les portes militaires n'avai5t pas de ponts4 ,les ponts en pi]re qu'on voit actuellem5t sont d'une con/ruction po/rieure la conqute de ,con/ant9ople4 ,les murs ?odosi5s s't5dai5t depuis la cte de la ,propontide jusqu'au palais de ,blaqu]nes4 ,la p>tie situe entre ,tekf\r-,sra et la ,corne d',or tait plus =tifie que les autres4 ,le palais des ,blaqu]nes tait ent\r p> quatre ranges de murs4 ,le mur de l'intrieur avait t con/ruit p> ,ana/ase1 lors de la recon/ruction du palais ou plus probablem5t p> ,hraclius1 qu& il arma la ville en prvision de l'agression des ,av>es4 ,la quatrime ligne de df5se tait =me p> des murs solidem5t con/ruits qui t\*ai5t d'un ct au foss du tribunal et de l'autre la t\r d',isaac l',ange4 ,la coll9e des ,blaqu]nes tait divise en deux p>ties p> un mur3 l'une1 avec le palais et le qu>ti] des ,calig>ia et l'autre1 la p>tie basse de la coll9e1 qui t\*ait la ,corne d',or4 ,cette d]nire1 compr5ant les glises de ,notre-,dame des ,blaqu]nes1 des ,sa9ts-,nicolas et ,priscus et de ,sa9t-,pi]re et ,sa9t-,m>c1 n'tait df5due que p> deux ranges de murs con/ruits s\s ,hraclius4 ,lon ,v l',armni5 y avait aj\t un second mur de/9 protg] l'glise des ,sa9ts-,nicolas et ,priscus re/e hors des murs d',hraclius4 ,ce petit quadrilatre1 qui conti5t auj\rd'hui un ayasma1 e/ appel d'aprs les topographes mod]nes ,p5tapyrgion1 t&is que d'aprs les hi/ori5s byzant9s1 le btim5t de ce nom faisait p>tie du gr& palais bti sur la ,propontide4 ,les murs avai5t #af kilomtres de longueur et tai5t r5=cs p> plus de #djj gr&es t\rs de =mes diffr5tes4 ,la plup>t de ces t\rs sont c>res2 quelques-unes sont de =me hexagonale1 octogonale ou ronde4 ,elles avai5t l'intrieur plusieurs tages1 auxquels on accdait p> des escali]s en pi]re1 pris dans l'paisseur des murs4 ,*aque t\r tait munie de canons1 de grosses pi]res et d'autres eng9s de gu]re4 ,ces murs1 s\v5t branls p> les tremblem5ts de t]re et p> les assauts des armes ennemies1 tombr5t plus d'une fois en ru9e et fur5t rp>s au c\rs des sicles p> les diffr5ts emp]eurs byzant9s1 et pr9cipalem5t p> ,?ophile1 qui les recon/ruisit de fond en comble1 a9si que l'indiqu5t plusieurs inscriptions graves sur les t\rs4 ,les murs et les t\rs ont t diffr5tes reprises consolids p> les ,turcs aprs la prise de ,con/ant9ople4 ,ce s]ait donc une erreur de voir dans ces ru9es les effets de la gu]re4 ,en les obs]vant avec so91 on con/ate qu'elles provi5n5t surt\t des ravages du temps et des tremblem5ts de t]re4 ,illu/ration3 ,pl4 #ad4 ,,glise ,,sa9ts ,,s]ge ,,et ,,bac*us4--,*apiteaux et frise4 ,,mosqu,e ,,de ,,kahri4--,intrieur de la *apelle latrale4 7,p>ekklesion47 ,p>mi les t\rs les plus rem>quables1 plusieurs sont clbres p> le rle qu'elles ont j\ dans l'hi/oire4 ,les t\rs du ,cyclobion1 ,y$i-,k\l 7les sept t\rs71 appeles aussi p> les ,grecs ,p5tapyrgion1 c> le *teau n'avait alors que c9q t\rs1 fur5t rp>es et recon/ruites successivem5t p> les sultans turcs1 et s]vir5t longtemps de prison aux ambassadeurs trang]s4 ,deux de ces t\rs fur5t aj\tes en #adgj p> ,mehmet ,,ii4 ,les deux t\rs c>res qui protg5t la porte ,dore consi/5t simplem5t en des blocs de m>bre poss les uns sur les autres4 ,les prisonni]s des lgations europennes tai5t jusqu'en #agfh enf]ms dans les ca*ots de ces t\rs4 ,a cette date1 ,m4 ,obresk[1 *>g d'affaires de ,russie1 qui tait en prison1 tomba malade et les autres ambassadeurs obt9r5t du ,sultan que les prisonni]s puss5t habit] une des maisons qui se tr\vai5t dans l'ence9te du *teau =t4 ,il y avait une diza9e de maisons et une mosque de/9es aux tr\pes de la g>nison1 qui comportait l'agha 7comm&ant71 le kahia 7lieut5ant71 #f beuluks ba*i 7(fici]s7 et environ #ej soldats4 ,dans la suite1 le gnral ,sba/iani1 alors ambassadeur de ,france ,con/ant9ople1 am5a le ,sultan autoris] ,m4 ,obresk[ ret\rn] dans son pays4 ,le plan de ce *teau =t qui figure dans l'ouvrage de ,mell+1 a t dess9 d'aprs les r5seignem5ts f\rnis p> ,m4 ,p\queville an1 consul gnral de ,jan9a1 qui a t longtemps enf]m dans cette prison4 ,il n\s donne une ide exacte de la disposition des maisons qui exi/ai5t alors dans son ence9te4 ,prs de la porte de ,selymbria1 on tr\ve la t\r dite de ,con/ant92 on y voit six colonnes de m>bre r\ge enca/res dans les murs4 ,un peu plus lo91 la t\r de ,sa9t-,roma94 ,a l'endroit o les eaux de la valle du ,lycus pntr5t dans la ville1 s'lve une t\r appele p> les ,ottomans ,s\l\ ,k\l 7t\r m\ille72 vi5t ensuite la t\r d',&ronic et la t\r de ,basile4 ,puis1 sur les murs de ,manuel1 se tr\v5t la t\r d',isaac l',ange et la t\r d',anmas4 ,cette d]nire s]vait de prison4 ,son nom prov5ait1 dit-on1 de ,mi*el ,anmas1 fils d'un roi de ,c&ie1 qui y fut enf]m s\s ,alexis ,comnne4 ,la t\r d',isaac l',ange avait trois f5tres sur la faade extrieure et un balcon4 ,les trois autres faades n'avai5t qu'une seule f5tre *acune4 ,de ces f5tres1 celle du sud faisait communiqu] l'intrieur de la t\r avec la plate-=me des murs1 celle du nord s]vait de communication avec le *em9 de ronde de la t\r d',anmas4 ,t\t prs de cette t\r on voit auj\rd'hui les sub/ructions d'un mur qui sp>ait jadis le palais du qu>ti] des ,blanqu]nes4 ,la t\r a s]vi au d]ni] emp]eur de ,byzance d'obs]vatoire p\r tudi] les m\vem5ts de l'ennemi p5dant le sige4 ,a ct des murs m>itimes de la ,propontide1 une des t\rs les plus clbres tait celle de ,m>m>a ,k\l1 la t\r de m>bre1 dont le pi$ e/ baign p> les eaux de la ,propontide4 ,elle s]vait de prison aux ,byzant9s4 ,son orig9e remonte au temps de la dyna/ie macdoni5ne4 ,dans cette t\r1 on peut voir la prison des ,byzant9s m5tionne p> ,nictas ,acom9ate4 ,on y voit encore l'ouv]ture p> laquelle on jetait les corps des supplicis dans la m]4 ,prs de cette t\r1 il en exi/ait une autre appele p> les ,turcs ,arab ,k\lessi et qui s]vait jadis d'htel des monnaies4 ,a l'oue/ de cette porte1 une *elle nomme ta* iskellessi tait autrefois utilise p\r le db>quem5t des emp]eurs qu& ils se r5dai5t du ,gr& ,palais ,pigi p> voie de m]4 ,la t\r des ,manganes e/ s\v5t cite galem5t p> les hi/ori5s4 ,il e/ assez difficile auj\rd'hui d'indiqu] d'une faon exacte son emplacem5t1 qui tait vois9 de l',acropole4 ,p>mi les t\rs qui g>nissai5t l'ence9te de ,galata1 il faut cit] la t\r du ,*ri/ qu'on voit encore auj\rd'hui1 ,galata ,k\lessi1 et qui avait probablem5t t con/ruite p> ,ana/ase ,i] ou p> ,znon au ,ve sicle4 ,cette t\r1 qui e/ actuellem5t la plus leve1 avait #dj mtres de hauteur et atteignait une altitude de #aej mtres au-dessus du niveau de la m]4 ,elle tait rec\v]te d'un toit conique trs orig9al4 ,on y montait p> un escali] de #adj m>*es adosses contre le mur de la t\r1 et divis en huit pali]s4 ,on l'appelait aussi t\r des ,gnois4 ,d'aprs ,mell+1 elle s]vait encore en #agea de corps de g>de p\r les (fici]s prposs au ma9ti5 de l'ordre public4 ,au premi] signe d'inc5die1 ou ds qu'un vnem5t extraord9aire se produisait1 l'al>me tait donne de la t\r1 au moy5 d'un norme tamb\r et1 s'il faisait nuit1 au moy5 de feux allums au sommet de la t\r4 ,la t\r exhausse et rp>e plusieurs fois p> les ,turcs a p]du sa =me primitive4 ,a l'poque o ,mell+ l'a dcrite 7#agjc-agcj7 elle possdait encore son toit conique qui lui donnait un aspect moy5geux4 ,ce toit ayant t brl en #agid fut remplac p> un toit d'une autre =me4 ,v4--,,les ,,portes ,p>mi les nombreuses portes1 on di/+uait les portes civiles et les portes militaires4 ,les premires s]vai5t de passage aux habitants et facilitai5t la communication avec les qu>ti]s situs hors de la ville4 ,c'e/ elles qu'ab\tissai5t les r\tes v5ant des environs et celles p>tant des portes de la premire muraille con/ant9i5ne1 qui n'avait pas t rase1 comme on l'a prt5du tort4 ,les portes civiles tai5t relies avec l'extrieur p> de l>ges ponts jets sur le foss4 ,en temps de gu]re1 on dtruisait ces ponts et on murait la baie des portes4 ,les portes militaires1 protges /ratgiquem5t p> des t\rs et d'autres dispositifs1 re/ai5t t\j\rs f]mes p> de l\rdes et d\bles portes en f] et ne s'ouvrai5t que p\r les contre-attaques ou p\r p]mettre l'entre des sec\rs4 ,plusieurs de ces portes militaires1 ouv]tes p5dant la gu]re1 tai5t mures ensuite4 ,les portes civiles de la muraille ?odosi5ne eur5t les mmes noms que celles de ,con/ant94 ,on les di/+uait seulem5t entre elles p> l'attribut de ,vieille et de ,n\velle4 ,cette appellation a subsi/ jusqu' nos j\rs et plusieurs portes sont qualifies de ,n\velles 7,y5i71 bi5 qu'elles soi5t c\v]tes d'inscriptions trs anci5nes4 ,il e/ facile auj\rd'hui de retr\v] l'emplacem5t de ces portes1 qui sont encore =t bi5 cons]ves4 ,mais il e/ plus malais de les dsign] exactem5t p> leur nom1 c> les plans et ouvrages1 dits au c\rs des sicles1 ne s'accord5t pas sur les noms4 ,cette confusion a induit en erreur plusieurs auteurs1 p\r ce qui t\*e1 entre autres1 les portes de ,*>isios et de ,calig>ia1 qui ont t le ?tre de gr&s vnem5ts hi/oriques et qui ont p> la suite fait l'objet de longues discussions4 ,les portes mures1 en effet1 dsori5tr5t beauc\p les topographes1 qui ne savai5t pas au ju/e quel emplacem5t assign] *acune des portes cites p> sries dans les ouvrages hi/oriques4 ,illu/ration3 ,pl4 #ae4 ,,sa9te-,,sophie4--,porte en bronze4 ,,mosqu,e ,,de ,,kahri4--,*apiteau avec croix de l'glise ,khora4 ,du ct de la t]re f]me les portes avai5t les situations suivantes3 #a ,aurea ,porta 7,porte ,dore71 7,yaldizli ,kap\73 ,cette porte1 p]ce dans le mur de ,?odose1 avait autrefois la =me d'un arc de triomphe trois arcades2 celle du c5tre1 de/9e au passage du cortge triomphal de l',emp]eur1 tait monum5tale4 ,l'entre de cette porte tait orne de /atues p>mi lesquelles on rem>quait la /atue d',h]cule1 le supplice de ,prom?e et un bas-relief reprs5tant une victoire sur ,maxime4 ,la gr&e rue triomphale qui trav]sait la ville p\r conduire l',augu/on1 p>tait de cette porte4 ,a leur ret\r de campagne1 les emp]eurs y passai5t en triomphe p\r pntr] dans la ville4 ,exclusivem5t rs]ve aux entres sol5nelles des emp]eurs1 elle n'tait po9t accessible au peuple1 qui trav]sait le passage ouv]t quelques pas au nord1 et qu'on nommait la ,petite ,porte1 t&is que p\r l'en di/+u]1 on appelait ,gr&e ,porte la porte comprise dans le *teau des ,sept-,t\rs4 ,d'aprs les topographes mod]nes1 dit le ,dr ,mordtmann1 la petite porte dore aurait t ouv]te aprs la conqute ottomane4 ,mais l'ins]tion de l'arc con/ruit en briques1 au niveau des briques des murs an?mi5s1 e/ un tmoignage irrcusable de son orig9e byzant9e4 ,de plus1 au-dess\s de la vote se tr\ve l'aigle byzant9e en m>bre1 emblme que les ,turcs n'aurai5t c]ta9em5t pas fait figur] l1 mais qu'ils ont laiss subsi/]1 de mme qu'ils ont respect les images dans les glises conv]ties en mosques4 #b ,porta ,p5tapyrgii 7,porte des ,c9q-,t\rs71 7,y$i ,k\l ,kap\ss\73 ,cette porte tait la porte civile du *teau du ,p5tapyrgion2 elle fut appele plus t>d ,heptapyrgion 7,sept-,t\rs71 aprs qu'un des ,cantacuzne eut aj\t deux autres t\rs en #acej4 ,le *teau des ,sept-,t\rs rpond peu prs au /yle de l'poque byzant9e2 il tait connu alors s\s le nom de ,cyclobion4 ,la =me actuelle remonte l'poque du ,sultan conqurant4 ,au-dessus de la porte1 l'intrieur1 on ap]oit une aigle byzant9e sculpte sur une plaque et enclave dans le mur4 #c ,porta ,pegana 7porte de ,pigi71 7,silivri ,kap\ss\73 ,sur la faade ,e/ de la t\r mridionale an?mi5ne de cette porte1 on voit l'inscription suivante3 ,cette porte de la fonta9e vivifiante1 protge p> ,dieu1 fut rp>e avec le conc\rs et aux frais de ,manuel ,bry5ne ,leont>is1 le loyal s]viteur de l'empire des trs pieux emp]eurs1 ,jean et ,m>ie ,palologue1 au mois de mai #fidf #adch4 #d ,porta ,mel&isia 7,mevlevi ,han ,kap\ss\73 ,les nombreuses inscriptions qui la g>niss5t l'id5tifi5t avec l'anci5ne porte de ,rhegium2 on l'a aussi nomme porte de la ,faction ,r\ge ou ,porta ,r\ssii4 ,a l'intrieur de la porte1 on voit quelques inscriptions1 desquelles le nom de la faction a t enlev au moy5 du ciseau4 ,victoire la =tune de ,con/ant91 notre seigneur protg p> ,dieu et p> la faction r\ge4 ,c'e/ la mme porte1 dit ,m4 ,de?i]1 laquelle ,igor fixa son b\cli] en #iab1 comme signe que les ,rhos 7,moscovites7 reu hospitalirem5t ,ey\b comme mcrants1 aurai5t le droit d'entr] dans la cit4 #e ,porta ,ayos ,romanos 7,porte ,sa9t-,roma971 7,top ,kap\73 ,cette porte1 surt\t1 e/ clbre dans l'hi/oire2 elle a t appele ,top ,kap\ p> les ,turcs1 p>ce que le ,conqurant avait in/all son gr& canon en face d'elle4 #f ,porta ,aya ,kiriaky 7,porte des ,av>es71 7,s\l\ ,k\l ,kap\ss\73 ,cette porte actuellem5t mure tait a9si appele du fait que les ,av>es s'en tai5t s]vis p\r entr] dans la ville4 #g ,porta ,*>isii ou ,porta ,myri&rii ou ,poly&rii 7porte d',&r9ople71 7,edirn ,kap\ss\73 ,l'emplacem5t de cette porte a t\j\rs fait l'objet des plus vives controv]ses4 ,quelques-uns ont cru qu'elle devait se tr\v] la place de la porte d',egri ,kap\4 ,mais plusieurs topographes n\s dmontr5t que cet emplacem5t e/ lo9 d'tre correct4 ,le ,dr ,mordtmann ayant tudi les diffr5tes inscriptions qui orn5t cette porte1 la situe au lieu dit auj\rd'hui1 ,edirne ,kap\ss\4 #h ,porte de ,con/ant93 ,actuellem5t mure4 ,elle se tr\ve environ qu>ante pas v]s le sud du po9t o les murs pr5n5t la p]p5diculaire1 aprs avoir =m un angle prs du palais de ,con/ant94 ,c]ca ,porta 7porte du cirque74 ,selon quelques *roniqueurs1 les ,ottomans s]ai5t entrs p\r la premire fois dans la ville p> cette porte1 nglige p5dant le sige4 ,les savants1 dit ,m4 ,de?i]1 qui pr5n5t p\r p>oles d'vangile t\t ce que les auteurs contempora9s racont5t1 se sont v]tus tr\v] cette porte1 l'un p>-ci1 l'autre p>-l1 sans rfl*ir que *aque t\r (frait de petites portes de sortie1 sans p>l] d'une quantit de pylidia dans les murailles4 ,ce n'e/ pas l le seul rcit que de t\s temps1 mme de nos j\rs1 on raconte p\r se plac] comme inv9cibles et p\r ne pas conv5ir que l'ennemi a t le va9queur en rgle4 ,mais si1 selon les topographes mod]nes1 il exi/ait deux portes de ,con/ant91 l'une appele porte ,a et l'autre porte ,b1 il faut *]*] la porte du cirque ailleurs qu' l'endroit indiqu sur la c>te4 #i ,porta ,calig>ia ou ,ayos ,yannis 7porte de ,sa9t-,jean71 7,egri ,kap\73 ,cette porte donnait accs au qu>ti] de ,calig>ia4 #aj ,xyl9a ,porta 7,avan ,s]a ,kap\ss\73 ,cette porte1 qui e/ la d]nire sur les murs t]re/res1 ne conduisait pas directem5t dans la ville4 ,elle ne s]vait qu'aux communications de la p>tie littorale de la ville avec la r\te arrivant du ,cosmidion4 ,elle fut dtruite d]nirem5t1 en mme temps qu'une t\r et une p>tie des murs qui reliai5t le mur hraclen la m]4 ,le qu>ti] qui tait situ dans la p>tie du littoral de la ville1 entre la m] et les murailles1 tait appel 1 mais il faut bi5 di/+u] cette appellation de celle du ?tre des combats de btes fauves situ sur la po9te du ,s]a4 #aa ,pot]ne de ,sa9t-,call9ique3 tait clbre du temps des ,byzant9s comme lieu d'excution des condamns4 ,a ct de la ,xylo ,porta1 il y a une porte qui mne directem5t l',ayasma des ,blaqu]nes4 ,cette porte n'a t ouv]te que lorsque la porte des ,blaqu]nes eut t df9itivem5t close4 ,illu/ration3 ,pl4 #af4 ,,mosqu,e ,,de ,,kahri4--7,anci5ne glise de ,khora47 ,,vi4--,,les ,,portes ,,des ,,murs ,,m>itimes ,,de ,,la ,,corne ,d',,or ,les murs de la ,corne d',or ne se tr\vai5t pas t\t fait au bord de la m]4 ,un assez l>ge espace les sp>ait du rivage4 ,en p>tant de ,xylo ,porta1 les portes de la ,corne d',or tai5t situes comme suit3 #ab ,porta ,palati ou ,cynegii 7porte du palais des ,blaqu]nes71 7,balat ,kap\ss\73 ,cette porte tait appele jadis ,basilica ,porta ou ,porte impriale4 ,p5dant la conqute1 c'tait ,lucas ,not>as qui la df5dait4 ,hamza1 amiral ,turc1 passa p> cette porte p\r entr] dans la ville4 #ac ,porta ph>i 7,f5] ,kap\ss\73 ,sur le promontoire o se tr\vait cette porte1 s'levait jadis le ph>e de la ,corne d',or4 ,c'e/ cet endroit seulem5t que les murs m>itimes tai5t d\bls4 #ad ,porta ,petrii ou ,sid]o ,porta 7,petri ,kap\ss\73 ,cette porte e/ m5tionne p\r la premire fois p> l',alexiade s\s le nom de porte de ,f]4 ,les croiss1 a9si qu'une p>tie des ,turcs1 pntrr5t dans la ville p> cette porte4 ,de l jusqu' la porte du ,ph>e1 un second mur s't5dait1 =mant une ence9te intrieure appele le *teau de ,petrion4 ,cette ence9te r5f]mait de nombreux c\v5ts et glises4 ,il faut bi5 di/+u] le ,petrion ou ,petria1 qui doit son nom l'glise de ,sa9t-,pi]re1 du qu>ti] de ,palea ,petra 7anci5 ,petra7 sige de nombreuses glises et qui se tr\ve prs de ,balat dans le qu>ti] de ,kesm ,kaya 7ro*] argileux74 #ae ,porta ,aya ,teodosi 7anci5ne porte de ,sa9te-,?odosie71 7,eski ,aya ,kap\ss\73 ,le nom de cette porte vi5t d'une glise qui s'appelait ,aya ,!odosia 7actuellem5t ,gul ,djami74 ,l repos5t les re/es du sed ,mehm$1 ,segban-,ba*i du ,conqurant4 #af ,y5i ,aya ,kap\ss\3 ,cette porte fut ouv]te p> les ,turcs aprs la prise de ,con/ant9ople4 ,on voit encore non lo9 d'elle les ru9es d'une anci5ne glise byzant9e4 #ag ,porta ,puteae 7,djubali ,kap\ss\73 ,appele a9si p> les ,turcs1 du nom d'un *ef de l'arme arabe nomm ,ali1 qui fut fait prisonni] p5dant l'invasion arabe4 #ah ,porta ,platea ,mesa ou ,f>9a 7,oun ,kapan ,kap\ss\73 ,a9si appele cause de la disposition du t]ra9 des qu>ti]s qui se tr\vai5t d]rire elle1 ,plateia 7pla9e74 ,quant l'appellation de ,mesa 7milieu7 elle vi5t de ce que cette porte se tr\vait gale di/ance des extrmits des murailles de la ,corne d',or4 #ai ,porta ,drung>ii 7,od\n ,kap\ss\73 ,d'aprs ,m4 ,diehl1 la ,porta ,drung>ii correspondait ,z9dan ,kap\ss\1 mais c'e/ la place d',od\n ,kap\ss\ qu'il faut la *]*]4 ,d]rire cette porte se tr\vait le qu>ti] des ,vniti5s1 r5f]mant les glises de ,sa9t-,m>c et de ,sa9te-,m>ie4 #bj ,porta juxta quam e/ ecclesia ,precursoris 7,z9dan ,kap\ss\74 #ba ,porta ,p]amatis 7,balik ,baz> ,kap\ss\74 #bb ,porta ,ebraiki 7porte des ,juifs71 7,t*ifut ,kap\ss\ ou ,y5i ,djami ,kap\ss\73 ,la p>tie du littoral qui se tr\vait d]rire cette porte tait appele ,zeugma 7trajet71 p>ce que le trajet de ,galata s'accomplissait p> l4 ,ce nom a t remplac plus t>d p> celui de ,prama4 #bc ,porta ,neorii ou ,porta ,eug5ii 7,eugne71 7,bagt* ,kap\ss\73 ,cette porte sp>ait le qu>ti] des ,vniti5s de celui des ,pisans4 ,son nom prov5ait1 dit-on1 d',eugnius1 un des snateurs qui y avait son palais4 ,c'e/ p> elle que t\tes les m>*&ises entrai5t dans la ville et elle tait une des plus importantes de la ,corne d',or4 ,une des extrmits de la gr&e *ane qui b>rait la ,corne d',or tait atta*e#ca une des t\rs1 vois9e de cette porte4 ,l se tr\vait aussi le qu>ti] des ,arabes1 qui correspond actuellem5t aux environs de la /ation de *em9 de f] de ,sirk$ji4 #bd ,porta ,aya ,b>b>a1 7porte de ,sa9te-,b>be71 7,top ,kap\ss\73 ,cette porte se tr\vait sur la po9te du ,sra prs de ,sa9t-,dmtrius4 #ca ,l'autre extrmit de la *ane tait atta*e en face1 sur les rives de ,galata1 une autre t\r situe prs d'un ca/el que l'on surnomme actuellem5t ,k\r*\nl\ ,mahz54 ,,vii4--,,les ,,portes ,,des ,,murs ,,m>itimes ,,de ,,la ,,propontide #be ,aprs la porte d',aya ,b>b>a v5ait une autre porte appele p> les ,turcs ,derm5 ,kap\ss\1 qui conduisait au c\v5t de ,sa9t-,georges4 ,la t\r des ,manganes se tr\vait au nord de cette porte4 ,cette t\r tait le po9t d'atta*e de la *ane qui b>rait jadis le ,bosphore4 ,elle tait situe en face du ro*] de ,damalis4 ,d'aprs ,nictas1 ,manuel ,comnne avait fait con/ruire sur ce ro*] une t\r appele alors ,arcla4 #bf ,porta ,ayos ,laz>os3 ,cette porte tait appele aussi porte de l',hodigitria4 ,c'e/ p> l qu'on montait v]s ,sa9te-,irne4 #bg ,porta ,palatii ,imp]ialis4 #bh ,porta m>9a 7,t*adladi ,kap\73 ,cette porte1 qui se tr\ve prs du port de ,juli51 e/ appele p> les ,turcs ,t*adladi-,kap\ 7porte f5due72 elle fut en effet f5due p> un tremblem5t de t]re en #aecb4 ,a quelques pas sur la m]1 subsi/5t des ru9es qu'on suppose tre celles de l'anci5ne maison de ,ju/9i54 ,on y r5contre des sub/ructions de votes et un l>ge mur qui =mait la limite occid5tale du gr& palais4 ,t\t prs de cette porte1 l'entre d'un g\t1 on voit actuellem5t deux colonnes4 ,les inscriptions qui y sont graves p]mett5t de ratta*] ces pili]s au pide/al qui portait jadis la /atue de ,ju/9i5 l',augu/on4 #bi ,porta ,contoscali4 ,ici le mur t\rne v]s l'intrieur et1 aprs avoir =m un rectangle1 arrive de n\veau la m]4 #cj ,porta ,vlanga 7,vlanga ,kap\ss\74 #ca ,porta ,ayos ,emilianos4 #cb ,porta ,psama?ia 7,sama?ia ,kap\ss\73 ,a9si appele cause du rivage sablonneux4 #cc ,porta ,ayos ,yannis 7,n>li ,kap\73 ,son nom prov5ait du c\v5t de ,sa9t-,jean-,bapti/e du ,/\dion 7,imrahor djamissi72 on l'appelle actuellem5t ,porte aux gr5ades1 cause des gr5adi]s qui y p\ssai5t en abondance4 ,l'inscription qu'on peut lire sur la t\r octogonale de cette porte tmoigne qu'elle a t con/ruite p> ,manuel ,comnne ,porphyrognte4 ,,*apitre ,,iii ,l',,art ,,et ,,les ,,difices ,,byzant9s ,i4--,l',,art ,,byzant9 ,lorsque la capitale de l',empire roma9 eut t transfre ,byzance1 les arti/es byzant9s1 inspirs p> l'art grco-roma9 et p> les /yles locaux1 crr5t un art possdant son orig9alit propre et qui s'appelle l'art byzant94 ,cet art1 que l'on fait remont] la con/ruction de ,sa9te-,sophie1 e/ plus anci5 encore4 ,sa9te-,sophie ne contribua qu' fix] le type classique de l'ar*itecture byzant9e#cb4 #cb ,*oisy4 ,l'art de btir *ez les ,byzant9s1 page #aeb4 ,bi5 avant l'poque de ,ju/9i51 ,byzance avait cr un art propre1 qui peut tre considr comme un mlange des arts msopotami51 sassanide et grco-roma94 ,t\tefois jusqu'au ,v,ie sicle1 c'e/--dire jusqu' la con/ruction de ,sa9te-,sophie1 cet art prs5te surt\t l'aspect d'un art grco-roma9 d',ori5t4 ,en effet1 les arti/es byzant9s1 imbus des ides de l'poque classique1 guids p> les modles paens de l'anci5 art grec1 traitai5t t\s les sujets d'aprs l'antique4 ,t\tes les uvres qui n\s ont t cons]ves atte/5t cette influ5ce4 ,d'ailleurs1 les *efs-d'uvre apports p> ,con/ant9 le ,gr& et ses successeurs p\vai5t alors (frir aux arti/es byzant9s les plus p>faits modles de l'art grec4 ,ces *efs-d'uvre fur5t1 jusqu' la conqute des ,lat9s1 la s\rce d'une inspiration fconde#cc4 ,les ,lat9s eur5t tt fait de les dtruire4 #cc ,bayet4 ,l'art byzant94 ,ds le temps de ,septime-,svre1 les ,roma9s avai5t r5onc aux plates-b&es d'orig9e grecque p\r adopt] l'emploi de l'arcade et des c\poles assyri5nes1 qui tai5t en usage en ,p]se depuis plus de tr5te sicles4 ,jusqu' ,dioclti51 l'arcade sur colonne n'tait employe que dans un b purem5t dcoratif4 ,on appliqua1 p\r la premire fois1 l'arcade sur colonnes la con/ruction monum5tale dans le palais bti ,spalato p> ,dioclti54 ,plus t>d1 ,byzance1 les lignes droites des basiliques roma9es fur5t remplaces p> des lignes c\rbes et l'on comm5a con/ruire des glises circulaires avec quelques nafs essais de c\poles p5d5tifs4 ,la =me circulaire rpondait mieux l'emploi de la c\pole1 mais elle ne p]mettait pas aux difices de recevoir les fidles en assez gr& nombre4 ,p\r remdi] cet inconvni5t1 les ar*itectes byzant9s1 s'inspirant des basiliques roma9es1 fir5t port] la c\pole sur un plan c>r p5d5tifs sphriques et donnr5t a9si la c\pe de l'ensemble la =me d'une croix bran*es gales 7croix grecque74 ,l'usage des briques avait beauc\p facilit la con/ruction des c\poles4 ,le dsir de propag] le *ri/ianisme p\ssa les emp]eurs byzant9s con/ruire des glises en gr& nombre4 ,t\s les ef=ts arti/iques se portr5t alors v]s l'ar*itecture1 ce qui contribua beauc\p au dveloppem5t de l'art byzant94 ,v]s le ,v,ie sicle1 ,ju/9i5 qui disait3 ,non multum int] se diff]unt sac]dotium et imp]ium1 et qui n'avait en effet d'autre b que celui d'unir l'glise et l'tat1 dsireux de ralis] son rve1 fit btir p> ,an?mius de ,tralles et ensuite p> ,isidore de ,milet1 l'glise de ,sa9te-,sophie4 ,cette uvre gniale consacre d'une faon df9itive le type classique de l'art byzant91 qui recevait a9si1 aprs deux sicles de ttonnem5ts1 sa =me c>actrise3 #a ,p> le plan en =me de croix grecque2 #b ,p> l'usage de la c\pole sur p5d5tifs2 #c ,p> des *apiteaux cubiques doss]et2 #d ,p> un l>ge emploi des mosaques4 ,les murs intrieurs des glises tai5t tapisss en outre de plaques de m>bre1 dont les ve9es multicolores f\rnissai5t des motifs dcoratifs4 ,d'autres types fur5t crs dans l'glise des ,sa9ts-,aptres ,con/ant9ople1 et dans celle de ,sa9t-,vital ,rav5ne1 o la c\pole c5trale reposait sur un plan octogonal4 ,on peut voir auj\rd'hui plusieurs de ces glises byzant9es ,con/ant9ople1 ,salonique et en ,grce4 ,elles (fr5t des modles classiques de l'ar*itecture byzant9e4 ,mais cette ar*itecture n'a jamais atte9t son apoge1 quoi qu'en dis5t c]ta9s auteurs qui1 exagrant son importance1 n'hsit5t pas considr] les mo9dres *apelles comme quival5tes ,sa9te-,sophie4 ,d'aprs t\s ces modles1 il e/ p]mis d'affirm] que l'art byzant9 n'atteignit jamais au mme degr de p]fection que l'art grec anci52 la faute en e/ ce que les arti/es byzant9s se laissai5t guid] p> l'am\r et la re*]*e du luxe1 plus que p> l'am\r du beau4 ,ce s]ait une autre erreur de p5s] comme ,lam>t9e qui dit1 p>lant de ,sa9te-,sophie3 ,on s5t la b>b>ie qui a prsid cette masse de pi]re1 qu'elle fut l'uvre d'un temps de corruption et de dcad5ce4 ,c'e/ le s\v5ir confus et grossi] d'un gt qui n'e/ plus1 c'e/ l'bau*e in=me d'un art qui s'essaie4 ,t\tefois l'art byzant9 cont5ait en son pr9cipe mme le g]me de sa dcad5ce3 les arti/es1 en *]*ant t\j\rs de n\velles =mes et en donnant une trop gr&e importance au luxe dans ses dtails1 tombr5t rapidem5t dans le manirisme4 ,comme t\tes les autres bran*es de l'art1 l'ar*itecture a subi cette dcad5ce1 p\r ne se relev] que v]s le ,xe sicle4 ,grce aux ef=ts trs l\ables des emp]eurs macdoni5s1 une cole s'tait =me en vue de sauv] cet art en pril4 ,on y tudia les modles antiques et l'on p>v9t a9si donn] un n\vel clat l'art byzant94 ,p5dant cette r5aissance1 les ar*itectes portr5t leur att5tion sur l'extrieur des glises qui tait jusqu'alors lo9 d'gal] en beaut et en luxe l'intrieur des difices4 ,t\tefois1 leurs uvres g>dr5t t\j\rs cette nave physionomie propre l'art byzant94 ,la sculpture ayant t de bonne heure dlaisse p> l'glise1 les arti/es se livrr5t plutt l'art ornem5tal et aux travaux de l'ivoire4 ,c'e/ p\rquoi il n'y a pu avoir ,byzance de belles uvres pla/iques2 t\tes les uvres g>dai5t la gau*]ie des temps primitifs4 ,les pe9tres ex]ant leur tal5t dans les images des mosaques et dans les m9iatures des manuscrits1 et reproduisant t\j\rs des scnes religieuses ou des victoires impriales1 avai5t nglig le culte du beau et l'am\r de la nature4 ,ils donnai5t t\te figure une =me fanta/ique et prfrai5t s\v5t la beaut le luxe et la ri*esse4 ,cet am\r du luxe les avait mme am5s reprs5t] le ,*ri/ s\s les traits d'un mon>que ori5tal1 revtu de ri*es habits et de la p\rpre impriale4 ,au temps des iconocla/es1 les pe9tres dur5t r5onc] aux sujets religieux et s'adonnr5t des travaux plus c\rants1 comme les maux1 les t(fes hi/ories1 que portait alors la classe ri*e4 ,mais qu& cette hrsie eut cd1 la ncessit de refaire les mosaques abmes ou dtruites p> les iconocla/es donna un n\vel essor la pe9ture religieuse4 ,on se tr\ve alors en prs5ce de deux coles3 l'une qui ret\rne l'tude des traditions arti/iques antiques et l'autre qui se s\met l'influ5ce mona/ique et celle de l'glise4 ,v]s le ,x,ie sicle1 l'influ5ce mona/ique l'emporte sur la premire1 et ds lors c'e/ l'glise qui guide la ma9 de l'arti/e en lui (frant des sujets religieux4 ,peu peu l'iconographie occupe la plus gr&e place dans l'art1 et l'empre9te de l'ide religieuse app>at dans t\s les travaux de l'poque4 ,les dess9s des mosaques devi5n5t plus corrects1 les plis des habits plus gracieusem5t disposs1 les c\leurs des m9iatures plus dlicates1 mais les pr9cipes de p]spective et d'anatomie re/5t t\j\rs ignors4 ,illu/ration3 ,pl4 #ag4 ,,mosqu,e ,,de ,,kahri4--,n>!x4 ,l'importance donne p> les arti/es byzant9s la ri*esse et au luxe des dtails les fait encore une fois tomb] dans un manirisme qui prp>e une n\velle dcad5ce de l'art4 ,la fondation de l'empire lat9 ,byzance fut la cause presque immdiate de cette dcad5ce1 les ,lat9s y ayant presque ananti t\te uvre d'art1 a9si que le dit la *ronique4 ,les quatre *evaux de ,lysippe fur5t expdis ,v5ise2 la colonne de ,con/ant9 ,porphyrognte fut dp\ille de ses plaques de bronze1 qui s]vir5t la frappe de la monnaie noire4 ,c'e/ donc aux ,lat9s1 s'accord5t affirm] les auteurs1 qu'il faut attribu] la de/ruction de la ville1 de/ruction qui1 de l'aveu mme des ,europens1 ne peut tre considre comme l'uvre des ,turcs4 ,au temps des ,comnnes et des ,palologues app>at une d]nire r5aissance1 qui n'a jamais pu p]dre son c>actre naf4 ,c'e/ une va9e t5tative de rajeunissem5t4 ,les arti/es comm5cr5t alors s'inspir]1 dans les uvres d'art1 de l'cole itali5ne qui pr5ait son essor4 ,mais p5dant que l',empire1 bi5 avant la conqute des ,turcs1 s'cr\lait1 politiquem5t1 conomiquem5t et socialem5t1 l'art1 lui aussi1 agonisait d'une faon gnrale4 ,aprs la prise de ,con/ant9ople p> les ,turcs1 grce aux privilges et aux avantages accords p> le conqurant aux habitants1 les ouvri]s qui n'avai5t pas quitt la ville contribur5t1 en travaillant la con/ruction des difices turcs1 acc5tu] l'influ5ce de l'art byzant9 sur l'art ottoman1 qui depuis longtemps dj en avait subi le contact4 ,con/ant9ople1 ville situe aux portes de l',asie1 recevait de la ,p]se une civilisation =me de t\tes les civilisations asiatiques4 ,byzance fut a9si1 au moy5 ge1 une capitale dont la culture faisait afflu] de p>t\t les curieux1 les lves et les admirateurs1 et d'o se rp&ait trav]s le monde1 l'influ5ce bi5faisante du progrs et du *ri/ianisme4 ,les ,slaves1 ,russes1 ,bulg>es et ,s]bes1 tirant leur religion de l'glise d',ori5t1 ont subi davantage cette influ5ce1 qui se manife/e dans t\tes les bran*es de l'art et surt\t dans l'ar*itecture1 et qui tmoigne d'une =te empre9te byzant9e4 ,en ,russie1 ,sa9te-,sophie de ,kiew n'e/ qu'une glise byzant9e4 ,l',armnie et la ,gorgie r5f]m5t de nombreux difices de /yle byzant94 ,au mont ,a?os1 l'art byzant9 cons]ve encore de nos j\rs sa physionomie propre4 ,il avait t introduit ,rav5ne ds le ,ve sicle et n'y disp>ut qu'avec la dom9ation byzant9e4 ,on voit p> l que l'influ5ce de cet art sur t\t l',occid5t e/ indniable4 ,elle cessa au ,x,i,ie sicle1 laissant p\rtant sa m>que sur les diffr5ts /yles propres *aque pays4 ,cette "q arti/ique a t longuem5t discute de nos j\rs p> ma9ts savants et ar*ologues1 s\s le nom de "q byzant9e4 ,l',italie du ,sud1 dit ,m4 ,diehl1 dont ,byzance a fait une n\velle ,gr&e ,grce1 a g>d jusqu'au ,x,i,ve et au ,x,ve sicle la langue1 la religion1 les murs et les traditions arti/iques de ,byzance1 et le rayonnem5t que de l1 comme de ,v5ise1 l'art byzant9 ex]a p> t\te la pn9sule1 p]met de croire que les plus anci5s matres de la ,toscane1 un ,cimabu1 un ,duccio1 ont d bi5 des enseignem5ts cette influ5ce4 ,sans d\te1 de notre temps1 des am\rs-propres susceptibles ont t5t de ni] cette influ5ce4 ,p\rtant1 il ressort des faits que l'influ5ce de l'art byzant9 sur l'art occid5tal e/ p>faitem5t ju/ifie et dmontre3 ,sa9t-,m>c de ,v5ise1 les mosaques de la basilique de ,torcello et de ,cefal1 celles de la *apelle palat9e et de ,monreale 7,x,ie et ,x,i,ie sicle7 manife/5t clairem5t cette influ5ce en ,italie4 ,l'art byzant9 donna naissance en ,italie la r5aissance itali5ne2 on le reconnat galem5t dans l'ornem5tation de c]ta9s difices du sud de la ,france et de l',allemagne4 ,l'art byzant9 fleurit galem5t en ,asie ,m9eure1 o les glises de ,s>des1 d',ephse1 de ,philadelphie 7,ve sicle7 et bi5 d'autres1 g>d5t encore le prcieux s\v5ir de ses enseignem5ts4 ,il y eut un art byzant9 de ,syrie1 o les ar*itectes de ,ju/9i5 appliqur5t dans leur plnitude les m?odes n\velles4 ,il y eut aussi un art byzant9 d'gypte4 ,les ,arabes1 qui avai5t leur art propre1 ne sont pas re/s l'abri de l'influ5ce byzant9e4 ,procope cite#cd les monum5ts levs dans le nord de l',afrique s\s ,ju/9i51 lesquels introduisir5t plus t>d *ez les ,arabes du ,magreb la connaissance et l'influ5ce de l'art byzant94 ,qu& les ,arabes eur5t assig ,byzance au ,v,i,ie sicle1 ils y con/ruisir5t une premire mosque et1 a9si en contact p]ptuel avec les ,byzant9s1 ils empruntr5t ceux-ci c]ta9s c>actres de leur art4 ,les ,byzant9s de leur ct influ5cr5t =cm5t les ,arabes et leur apportr5t c]ta9s lm5ts de leur conception arti/ique propre4 ,cette influ5ce se manife/a surt\t en ,syrie4 ,a9si de fcondes comb9aisons naquir5t4 ,l'art arabe s'introduisit dans l'art byzant9 p> le sud de l',italie1 p> ,v5ise et p> la ,syrie4 ,il se mla en ,sicile aux lm5ts romano-byzant9s4 ,et a9si cet art composite fut un int]mdiaire entre la r5aissance de l',italie et l'art grco-roma94 #cd ,de ,a$ificiis ,ju/9iani4 ,illu/ration3 ,pl4 #ah4 ,,mosqu,e ,,de ,,kahri4--,p>tie latrale4 ,,mosqu,e ,,de ,,kahri4--,c\pole du ,n>!x 7mosaques74 ,les patri>*es et les reprs5tants des tribus d',isral aut\r de la ,sa9te ,vi]ge4 ,,ii4--,,les ,,glises ,,byzant9es ,,sa9te-,,sophie ,sa9te-,sophie (fre1 au po9t de vue arti/ique1 le type classique de l'ar*itecture byzant9e4 ,la premire con/ruction remonte au ,i,ve sicle4 ,elle a t btie d'abord p> ,con/ant9 le ,gr& en mme temps que les murs et les premi]s palais de la seconde ,rome4 ,cette glise ddie sa9te ,sophie-- la ,sagesse ,div9e--7en grec1 ,hagia ,sophia7 avait alors la =me d'une longue basilique c\v]te en bois4 ,con/ant91 qui tolrait le paganisme1 avait con/ruit trois glises3 l'une la ,paix ,div9e 7,irne71 l'autre la ,sagesse ,div9e 7,hagia ,sophia7 et la troisime la ,div9e ,rsurrection 7,ana/asis74 ,s\s ,arcadius 7#djd7 ,sa9te-,sophie fut la proie des flammes2 ,?odose le jeune la fit recon/ruire en #dae1 mais elle fut de n\veau inc5die en #ecb p5dant les tr\bles de l',hippodrome1 qui sont re/s clbres s\s le nom de sdition ,nika4 ,immdiatem5t aprs1 ,ju/9i5 conut l'ide de la rdification gr&iose de ce monum5t1 et qu>ante j\rs aprs l'inc5die1 on en posait la premire pi]re4 ,an?mius de ,tralles et ,isidore de ,milet1 ar*itectes orig9aires de l',asie1 et les plus habiles te*nici5s de l'poque1 guidr5t les travaux d'aprs les m?odes p]sanes4 ,ju/9i5 v\lut que cet difice ft le plus beau et le plus imposant des monum5ts du monde4 ,dans ce b1 il puisa presque t\tes les ress\rces de son empire4 ,le t]ra9 de l'anci5ne glise tant insuffisant p\r la n\velle con/ruction1 on dut expropri]1 gr&s frais1 t\t un qu>ti] environnant4 ,les travaux absorbr5t une somme imm5se4 ,d'aprs ,cod9us1 cet difice aurait cot la somme norme de #cfa millions4 ,le temple de ,diane ,ephse dut f\rnir ses huit colonnes de porphyre1 enleves jadis p> ,aurli5 au temple du ,soleil d',hliopolis 7gypte71 ou1 au dire de quelques *roniqueurs1 ,baalbek4 ,a?nes1 ,dlos1 ,cyzique1 l'gypte et t\tes les gr&es villes de l'antiquit fameuses p> leurs monum5ts1 fur5t dp\illes de t\t ce qu'elles avai5t de plus ri*e en mtaux1 m>bres1 etc42 l'or1 l'arg5t1 l'ivoire1 les pi]res les plus prcieuses fur5t employs pr(usion p\r l'embellissem5t de l'intrieur4 ,aprs c9q ans de travaux excuts avec la plus gr&e activit et prsids p> ,ju/9i5 lui-mme1 l'glise put tre inaugure4 ,l',emp]eur1 tran p> un quipage de quatorze *evaux et ent\r des dignitaires de l'tat et de la ,c\r1 accomplit le trajet sol5nel du ,palais jusqu' la porte de ,sa9te-,sophie o1 reu p> le ,patri>*e ,mnas1 il fit son entre (ficielle dans l'glise4 ,puis1 c\rant depuis la gr&e porte d'entre jusqu' l'ambon1 il t5dit ses bras v]s le ciel et s'cria d'une voix mue3 ,bni soit ,dieu qui m'a *oisi p\r excut] une telle uvre2 ,salomon1 je t'ai va9cu4 ,l'glise e/ btie sur un plan c>r de #ge mtres de ct1 ori5t v]s ,jrusalem4 ,l'difice tant plac sur un t]ra9 d'une rsi/ance 9gale1 les fondations dur5t tre jetes sur un rseau de votes rec\v]t d'une c\*e de bton homogne de #be pi$s d'paisseur4 ,les dess\s des fondations n'ont pas encore t explors4 ,illu/ration3 ,plan de ,sa9te-,sophie4 ,con/ructions aj\tes de #efc jusqu' #adec4 ,contre=ts4 ,con/ructions app>t5ant l'poque de ,ju/9i54 ,comme l'indiqu5t les ouv]tures pratiques dans les dallages de la nef et du bas ct mridional1 ce s\s-sol e/ =m d'une gr&e cit]ne c5trale et de votes imm5ses4 ,les pili]s fur5t btis avec d'normes pi]res calcaires2 la brique fut employe p\r les murs4 ,on dit que1 p\r la con/ruction de la c\pole on fit spcialem5t fabriqu] ,rhodes des briques trs lgres portant *acune l'inscription suivante3 ,c'e/ ,dieu qui l'a fonde1 ,dieu lui port]a sec\rs4 ,mais t\tes les briques qui se sont dta*es jusqu' prs5t1 dit ,m4 ,de?i]1 n'(frai5t ri5 de p>eil4 ,t\tes ces briques ont t disposes p> assises rgulires4 ,de d\ze en d\ze assises1 on enf]mait1 dit-on1 dans la maonn]ie des reliques sacres1 p5dant que les prtres rcitai5t des prires4 ,illu/ration3 ,sa9te-,sophie3 c\pe longitud9ale4 ,illu/ration3 ,sa9te-,sophie3 c\pe transv]sale4 ,la c\pole1 au c5tre du plan1 s'lve une hauteur de #fe mtres au-dessus du sol4 ,elle a un diamtre de #ca mtres au niveau du tamb\r et de #cb mtres jusqu'au po9t de vote extrme4 ,la c\pole possde seulem5t qu>ante f5tres c9tres1 t\t aut\r de sa base4 ,elle e/ supporte p> quatre p5d5tifs =ms p> quatre gr&s arcs qui repos5t sur quatre gr&s pili]s4 ,la c\pole e/ flanque de deux autres demi-c\poles1 qui se cont9u5t elles-mmes p> d'autres petites c\poles1 donnant au spectateur l'illusion d'un ciel susp5du s\s le dme4 ,la colombe reprs5tant le ,sa9t-,esprit y tait susp5due2 dans son corps tai5t cons]ves les ho/ies4 ,de mme1 en reprs5tant l'intrieur de cette c\pole les figures des sa9ts1 on avait v\lu donn] l'impression d'un ciel d'une sublime beaut v]s lequel devait s'lev] la prire4 ,les ar*itectes byzant9s portai5t t\te leur att5tion sur les p>ties intrieures de l'glise o le peuple tait runi p\r la prire4 ,ils agissai5t a9si contrairem5t l'habitude des ar*itectes grecs1 qui donnai5t la plus gr&e importance l'extrieur des temples1 en ngligeant compltem5t l'intrieur o le peuple n'tait pas reu4 ,c'e/ p\rquoi l'extrieur de ,sa9te-,sophie e/ trs simple1 quelque peu l\rd et1 dans t\s les cas1 lo9 d'gal] la ri*esse et la beaut de l'intrieur4 ,les visiteurs qui n'aurai5t vu l'glise que du dehors ne p\rrai5t jamais se figur] la frique impression que l'on ress5t l'intrieur4 ,illu/ration3 ,pl4 #ai4 ,,mosqu,e ,,de ,,kahri4--,mosaque4 ,mto*ite1 premi] m9i/re de l',emp]eur1 prs5te au ,*ri/ ,pantocrator le modle de l'glise4 ,,mosqu,e ,,de ,,kahri4--,mosaque4 ,di/ribution aux jeunes filles de la la9e p\r fil] le voile du ,temple1 le sort attribue ,m>ie la p\rpre4 ,les p>ois des murs intrieurs fur5t revtus de m>bres prcieux de t\tes sortes de c\leurs4 ,les *apiteaux et les corni*es fur5t dors et la c\pole dcore d'une mosaque intrieure fond d'or4 ,l'glise compte #ajh colonnes dont #dj l'tage infrieur1 #fj aux gal]ies du gynce1 et #h s\t5ant les quatre petits segm5ts de c\poles qui se tr\v5t aux quatre angles de la gr&e nef4 ,ces colonnes1 t\tes surmontes de *apiteaux1 sont en porphyre1 en granit1 en br*e v]te et autres espces de m>bres colors4 ,l'ambon tait une gr&e tribune circulaire1 surmonte d'un dme1 support p> #h colonnes en m>bre et surmont d'une croix en or d'un poids de c5t livres4 ,cette magnifique con/ruction fut crase1 dit ,m4 ,lab>te1 s\s les dcombres de la gr&e c\pole1 dont la p>tie ori5tale s'cr\la la suite d'un tremblem5t de t]re dans la tr5te-deuxime anne du rgne de ,ju/9i54 ,elle fut rdifie1 mais d'une faon mo9s spl5dide4 ,le sanctuaire tait sp> du re/e de l'glise p> une cloison en arg5t munie de #ab colonnes2 sur les p>ties qui sp>ai5t ces colonnes se dta*ai5t des images en mdaillons4 ,l'autel tait en or s]ti de pi]res prcieuses4 ,au-dessus1 et en =me de ciborium1 il y avait un dme support p> #d colonnes en arg5t dor et surmont d'une croix en or4 ,durant les ftes de nuit1 l'intrieur de l'glise tait un vritable bl\issem5t4 ,six mille c&labres dors brillai5t la fois1 clairant les imm5ses panneaux dcoratifs en mosaque qui tapissai5t les p>ois4 ,patnes1 clefs1 vases1 bass9s1 t\t tait en or1 orn de pi]res prcieuses4 ,les livres de l',anci5 et du ,n\veau ,te/am5t pesai5t1 avec leurs montures d'or1 deux qu9taux *acun4 ,selon ,procope1 il y avait dans le sanctuaire #dj4jjj livres pesant d'arg5t4 ,les portes tai5t en bois de cdre orn d'ambre et d'ivoire1 et le portail en arg5t dor4 ,la nef communique avec le n>!x p> trois gr&es ar*es reposant *acune sur une colonne d\ble et dont l'ensemble supporte la gr&e f5tre demi-circulaire qui clt l'arcade oue/ du milieu4 ,l',emp]eur entrait dans l'glise p> une gal]ie qui communiquait avec le palais4 ,c'e/ seulem5t aux gr&es crmonies qu'il entrait p> le ve/ibule du n>!x4 ,le n>!x 7gal]ie vote71 avait #fj mtres de longueur sur #aj de l>ge4 ,les p>ois en tai5t ornes1 comme l'intrieur de la nef1 de m>bres multicolores c\v]ts de ta*es symtriquem5t disposes4 ,cela donnait l'ide qu'ils tai5t extraits d'un mme bloc et =mait un dess9 dcoratif d'une relle beaut#ce4 ,deux portes latrales s'ouvrai5t sur un por*e ab\tissant l'escali] de la gal]ie et neuf portes en aira9 s'ouvrai5t du n>!x sur l'glise4 ,l'encadrem5t des trois portes du milieu1 qui communiqu5t encore ma9t5ant avec la nef1 e/ en bronze t&is que les autres sont en m>bre4 #ce ,m4 ,antoniatis1 dans l'intressant ouvrage qu'il vi5t de publi] sur ,sa9te-,sophie1 n\s montre qu'on p\vait1 aid d'un peu de my/icisme1 y dc\vrir des figures et des images de sa9ts4 ,dans l'paisseur des contre=ts massifs1 sont mnages des p5tes incl9es p> lesquelles les femmes nobles montai5t dans des *aises porteurs jusqu'au gynce4 ,l1 *acune avait sa place fixe 7 en jug] p> les inscriptions o on lit3 place d'une telle74 ,l'exo-n>!x de l'glise tait prcd d'un atrium portiques1 =m p> des votes en b]ceau1 support p> des colonnes en m>bre alt]nant de deux en deux avec des pili]s c>rs4 ,les murs en briques de cet atrium tai5t p]cs de plusieurs entres s'ouvrant sur la place de l',augu/on4 ,au milieu de ce p>vis exi/ait un bass9 de jaspe avec des lions lanant de l'eau4 ,ce bass9 s]vait aux ablutions qu'on avait c\tume de faire avant d'entr] dans les lieux sacrs2 les musulmans ont de nos j\rs cons]v la mme c\tume4 ,un vaisseau de m>bre plac dans l'glise1 tait affect au mme usage4 ,il portait l'inscription suivante3 1 qui p\vait tre lue de la mme faon du comm5cem5t la f9 et de la f9 au comm5cem5t et qui signifiait3 lavez-v\s de vos p*s et non pas seulem5t de la figure4 ,cette imm5se glise s'e/ cons]ve jusqu' nos j\rs1 mais elle a eu beauc\p s\ffrir de la prcipitation avec laquelle elle fut con/ruite4 ,elle a subi une de/ruction p>tielle p5dant le tremblem5t de t]re qui eut lieu v+t ans aprs son rection p> ,ju/9i54 ,t\te une p>tie du dme se dta*a et fut prcipite sur la table sacre du ciborium et sur l'ambon qu'elle dtruisit4 ,les musulmans vir5t dans ce tremblem5t de t]re un vritable prodige1 c> il se produisit la date anniv]saire de la naissance du prophte ,mahomet4 ,ju/9i5 fit rdifi] la c\pole p> ,isidore le ,jeune qui r5=a les ab\tissem5ts1 les arcs et les contre=ts1 et rehaussa la n\velle c\pole de #be pi$s4 ,cette fois1 les *afaudages fur5t laisss en place p5dant une anne entire4 ,la deuxime conscration de l'glise eut lieu en #eeh4 ,plus t>d1 au ,i,xe sicle1 ,basile le ,macdoni5 fit rp>] une des gr&es ar*ivoltes de la c\pole qui avait t endommage1 et1 en mme temps1 y fit plac] des mosaques4 ,en #ihg1 cette mme arcade fut de n\veau rp>e p> ,basile ,,ii le ,bulg>octone4 ,jusqu'au ,x,i,ve sicle1 on se s\cia peu de remdi] aux dgts causs p> le temps ou p> des accid5ts div]s4 ,l'un des d]ni]s re/aurateurs fut ,&ronic ,,ii ,palologue l',an1 qui1 v]s le ,x,i,ve sicle1 fit lev] des contre=ts du ct e/4 ,s\s le sultan ,abdul ,m$jid1 on confia ,fossati une re/auration gnrale de la mosque2 il consolida la c\pole l'aide d'un c]cle en f] et r$ressa plusieurs colonnes qui avai5t p]du leur position v]ticale primitive4 ,aut\r de l'difice se tr\vai5t des annexes1 telles que le puits sacr1 l'horologion1 le ,metatorion et le ,tricl9ium de ,?omats2 ce d]ni] qui tait une dp5dance des app>tem5ts du ,patri>*e1 r5f]mait une biblio?que et un bapti/re con/ruit p> ,ju/9i5 et exi/ant encore auj\rd'hui4 ,ce bapti/re 7actuellem5t turb du sultan ,m\/afa ,i] et d',ibrahim ,i7 fut d'abord trans=m en magas9 p\r les huiles s]vant l'clairage de la mosque4 ,il s'ouvrait au nord p> une porte qui donnait sur une petite c\r portique2 de l1 on gagnait un escali] m5ant une petite *apelle in/alle la hauteur du gynce4 ,cette *apelle communiquait1 son t\r1 avec le gynce p> une porte qui1 mure probablem5t p> les ,turcs lors de la conqute1 n'a t ouv]te que beauc\p plus t>d p> l'ar*itecte ,fossati au mom5t o il rp>ait la mosque4 tat actuel de ,sa9te-,sophie4--,aprs la prise de ,con/ant9ople p> les ,turcs1 le sultan ,mehm$ ,,ii conv]tit l'glise en mosque et y aj\ta un m9>et a9si que les deux contre=ts du sud-e/4 ,bayazid ,,ii fit con/ruire un autre m9>et au co9 de la porte du palais4 ,selim ,,ii leva1 en #aefi deux autres m9>ets et plusieurs murs de s\tnem5t4 ,murad ,,iii fit plac] l'intrieur de ,sa9te-,sophie les tribunes en m>bre et les deux gr&es urnes d'albtre prov5ant de ,p]game et qui peuv5t cont5ir *acune #a4bjj litres d'eau4 ,l',alem1 croissant en bronze dor1 e/ v5u surmont] le dme p> les so9s de ,mehm$ pa*a1 gr& vizir4 ,les mosaques qui reprs5tai5t les images des sa9ts ont t rec\v]tes1 soit p> des inscriptions1 soit p> une =te toile sur laquelle on passa le badigeon1 c> la religion musulmane ne p]met pas d'avoir des icnes dans les mosques4 ,seuls1 les quatre anges aux six ailes dployes qui ornai5t les quatre p5d5tifs de la c\pole sont encore visibles auj\rd'hui1 mais sur les visages on a pe9t de gr&es toiles dores4 ,les mosaques des bas cts et de la gal]ie suprieure n'ont subi aucune altration2 la nuit1 qu& l'intrieur de la mosque e/ illum9 p> des milli]s de c&labres1 on ap]oit p> un effet de lumire les croix enca/res dans ces mosaques4 ,l'autel fut remplac p> le ,mihrab1 t\rn un peu plus au sud v]s la ,kaaba#cf 7la ,mecque74 ,les tapis qui rec\vr5t les dallages sont galem5t disposs de faon ce que ceux qui pri5t ai5t le visage t\rn v]s la ,kaaba#cg1 ce qui leur donne une direction lgrem5t oblique p> rapport aux lignes ar*itecturales de l'anci5ne glise4 ,les deux gr&s c&labres du ,mihrab ont t (f]ts p> ,suleiman le magnifique en #iha de l'hgire4 #cf ,les musulmans donn5t cette direction le nom de ,kibl4 #cg ,cette disposition oblique p]met de reconnatre les mosques qui fur5t primitivem5t des glises4 ,les mosques dont le mihrab e/ droit ne peuv5t donc tre considres comme d'anci5nes glises4 ,p\rtant quelques petites mosques o la disposition du t]ra9 obligea l'ar*itecte donn] aux lignes ar*itecturales une direction diffr5te de celle de ,kibla1 font c]ta9em5t exception4 ,a droite du ,mihrab se tr\ve le ,mimb] 7*aire71 o t\s les v5dr$is on fait la prire sol5nelle et le ,khotba#ch4 ,le ,mimb] consi/e en une *aire1 surmonte d'un dme po9tu1 o l'on accde p> un escali] trs raide1 et orn d'une magnifique balu/rade4 ,en face du ,mimb] et gau*e du ,mihrab se tr\ve une tribune supporte p> des colonnes et munie d'un grillage dor4 ,cette tribune1 qui e/ rs]ve au ,sultan1 s'appelle ,hunkian ,mahfili4 ,elle a t con/ruite p> ,ahm$ ,,iii4 ,avant cette poque1 la tribune tait adosse au mur4 #ch ,disc\rs adress au peuple4 ,on voit aussi dans la mosque plusieurs plates-=mes gr&es e/rades1 dites muezz9e mahfili1 uniquem5t rs]ves aux muezz9es 7*antres74 ,a la hauteur du gynce sont susp5dus1 le long de la ,mosque1 d'imm5ses disques portant les noms des ,sahabs 7les compagnons du prophte74 ,ils sont l'uvre du calligraphe ,tekndji ,zad ,ibrahim eff5di#ci 7#ajfj74 #ci ,hadikatu-,i-djevami4 ,les anci5s lu/res-c&labres en arg5t sont remplacs auj\rd'hui p> des lu/res en f]1 supports trs probablem5t p> les *anes mmes qui tai5t dj en usage au temps des ,byzant9s4 ,a l'extrmit de t\s ces lu/res p5d5t des ufs d'autru*e et des h\ppes de soie qui en complt5t la dcoration2 le c&labre qui desc5d du c5tre du dme et qui s'appelle ,top ,k&ili a t plac p> ,ahm$ ,,iii2 une gr&e b\le en or y tait susp5due#dj4 #dj ,la place occupe p> le ,top ,k&ili 7c&labre du milieu71 e/ considre p> les dvots comme un lieu sa9t o on peut r5contr] ,hidir1 un sa9t trs vnr qui app>at quelquefois p\r aid] les in=tuns4 ,p>mi les curiosits de cet difice1 on montre aux visiteurs la f5tre froide o s\ffle t\j\rs un v5t glac4 ,cette f5tre e/ situe l'entre1 prs de la porte rs]ve aux sultans4 ,sur la gal]ie suprieure du ct sud se tr\v5t galem5t deux portes sculptes2 l'une e/ appele porte de l'enf] et l'autre porte du p>adis4 ,du ct de l'oue/ se tr\ve la pi]re luisante1 qui re/itue p5dant la nuit la lumire absorbe p5dant le j\r4 ,en entrant dans la mosque p> la porte nord du n>!x1 on ap]oit une colonne revtue de bronze1 qui su9te cont9uellem5t4 ,les visiteurs s\ffrant de quelque maladie introduis5t leur doigt p> un tr\ pratiqu dans le revtem5t de bronze et t\*5t avec ce doigt leurs deux yeux4 ,le peuple attribue cette colonne des cures m]veilleuses4 ,t\t prs d'une f5tre de la mosque1 sur le sol de la gal]ie1 on lit sur une pi]re ,h5ricus ,d&olo4 ,c'e/ le nom du doge qui m\rut le #a;er ju9 #abje et qui fut inhum cet endroit4 ,la cuirasse et les armes d',h5ri ,d&olo1 tr\ves dans le s>cophage1 ont t (f]tes p> le sultan conqurant au pe9tre ,g5tile ,bell9i1 qu'il avait appel ,con/ant9ople#da4 #da ,hi/4 de ,bello ,con/4 p4 #bad4 ,suivant la c\tume qu'ont les ,musulmans de con/ruire prs des mosques des turbs 7spultures7 p\r y dpos] les corps des ,evlia 7sa9ts7 et des gr&s p]sonnages1 on voit1 dans la c\r de ,sa9te-,sophie1 des *apelles mortuaires situes ct du mimb]4 ,elles r5f]m5t les corps de plusieurs sultans1 des membres de leur famille1 et sont enf\ies dans le sol1 au-dessus duquel une caisse vide en =me de c]cueil 7,s&\ka7 e/ dispose1 rec\v]te de *les extrmem5t prcieux et d't(fes brodes d'critures4 ,a l'extrmit qui correspond la tte se tr\ve la coiffure que portait le dfunt4 ,dans les quatre turbs de ,sa9te-,sophie repos5t les dp\illes mortelles de ,selim ,,ii1 de ses p\ses et de ses enfants1 le corps de ,murad ,,iii 7#aeie71 de ses femmes et de ses fils qui m\rur5t trangls2 enf91 les re/es de ,mehm$ ,,iii1 d',ibrahim1 de ,m\/afa ,i1 de sa mre et de sa femme1 de ,mehm$ ,,iv1 de ,m\/afa ,,ii1 et d'une c5ta9e de pr9ces et de pr9cesses4 ,,glise ,,de ,,sa9te-,,ir,,ne ,un peu au nord de ,sa9te-,sophie1 dans l'ence9te du ,srail1 sur les hauteurs o se tr\vait jadis l'anci5ne petite ville de ,byzas1 se dresse l'glise de ,sa9te-,irne4 ,cette glise1 trans=me p> les ,turcs en un muse d'armes1 e/ encore =t bi5 cons]ve4 ,con/ruite d'abord p> ,con/ant9 le ,gr& au ,i,ve sicle1 elle fut la proie des flammes en mme temps que ,sa9te-,sophie p5dant la sdition ,nika4 ,rebtie p> ,ju/9i51 puis dtruite au ,v,i,i,ie sicle p> un tremblem5t de t]re1 elle fut re/aure p> ,lon l',isauri54 ,elle e/ con/ruite sur un rectangle t]m9 p> une abside dont le c5tre e/ surmont d'une c\pole qui repose sur un haut tamb\r p]c de v+t f5tres4 ,l'glise a trois nefs3 la nef c5trale e/ s\t5ue p> des po9ts d'appui qui sont unis et rec\v]ts p> de gr&s arcs en ple9 c9tre4 ,*acun de ces arcs e/ orn de trois ranges de f5tres4 ,un gynce e/ dispos l'intrieur2 la vote de l'abside e/ revtue de mosaques2 les colonnes et les corni*es sont en m>bre blanc4 ,p>mi les armes antiques que r5f]me ce muse#db1 il faut cit] l'pe du sultan ,mehm$ ,,ii le conqurant1 celle de ,sk5d] bey1 le hros albanais1 un brass>d de ,tam]lan1 des casques1 les clefs des villes conquises1 les m>mites des ,janissaires1 des lances1 des arcs1 de vieux canons datant des ,croiss et une p>tie de la *ane hi/orique qui s]vait aux ,byzant9s p\r b>r] la ,corne d',or4 #db ,l'entre de ce ,muse n'e/ accorde que sur autorisation spciale4 ,a l'intrieur de l'glise on voit plusieurs tombeaux byzant9s en m>bre2 ce sont les tombeaux des emp]eurs prov5ant de l'glise des ,sa9ts-,aptres4 ,illu/ration3 ,pl4 #bj4 ,,palais ,,de ,l',,hebdomon4--,vue de l'intrieur4 ,,palais ,,de ,l',,hebdomon4--,faade4 ,,glise ,,des ,,gr&s ,,m>tyrs ,,s]ge ,,et ,,bac*us ,cette glise1 trans=me en mosque p> ,husse9 aga l'poque de ,bayazid et appele ,kut*uk aya ,sophia1 c'e/--dire petite ,sa9te-,sophie1 fut btie1 d'aprs l'inscription grecque f9em5t sculpte sur la frise1 p> ,?odora1 femme de ,ju/9i51 prs du palais d',hormisdas4 ,elle a t appele petite ,sa9te-,sophie cause des similitudes que prs5te son plan avec celui de la gr&e basilique de ,sa9te-,sophie4 ,la c\pole de cette glise e/ s\t5ue p> huit pili]s placs aux po9ts angulaires d'un octogone r5f]m dans un c>r3 huit p5d5tifs s\ti5n5t la base circulaire de la c\pole4 ,les cts communiqu5t avec la nef p> des ranges de colonnes ioniques qui reli5t les arceaux4 ,plusieurs de ces colonnes sont ta*etes de v]t et de blanc et surmontes de *apiteaux corbeilles4 ,sur la corni*e qui fait le t\r de l'difice on rem>que une guirl&e orne de grappes de rais9s et de feuilles de vigne4 ,une longue inscription1 grave sur la mme corni*e1 fait l'loge de l'emp]eur ,ju/9i5 et de l'impratrice ,?odora4 ,cette glise tait att5ante une autre appele glise des aptres ,pi]re et ,paul et qui a disp>u sans laiss] de traces4 ,salz5b]g reconnut1 en exam9ant les murs de clture1 que l'glise de ,sa9t-,pi]re et ,sa9t-,paul s'appuyait celle des sa9ts ,s]ge et ,bac*us du ct du sud4 ,la hauteur de la c\pole dpasse #ai mtres et les cts du plan sont respectivem5t de #cd mtres et #cj mtres4 ,,glise ,,de ,,sa9t-,,jean ,,du ,,/\dion ,cette glise fut con/ruite s\s ,lon le ,gr& p\r l'ordre des ,acmtes 7sans-sommeil74 ,de nombreux mo9es se relayai5t p\r y *ant] j\r et nuit4 ,elle fut endommage s\s la dom9ation lat9e et re/aure plus t>d1 v]s la f9 du ,x,i,i,ie sicle1 p> l'emp]eur ,&ronic ,palologue4 ,le trsor du mona/re cont5ait de prcieuses reliques que ,bayazid ,,ii envoya au pape ,innoc5t et p>mi lesquelles se tr\vait la sa9te lance4 ,actuellem5t conv]tie en mosque 7,emir ,akhor ,djamissi71 elle possde encore d'lgantes colonnes et des *apiteaux4 ,,glise ,,de ,,*ora ,t\t prs de la porte d',&r9ople s'lve la mosque de ,kahri4 ,c'e/ l'anci5ne glise de ,*ora1 difice nef c5trale et deux n>!x4 ,le dme c5tral e/ support p> un tamb\r cyl9drique p]c de f5tres4 ,de petites c\poles1 galem5t poses sur des tamb\rs cyl9driques et p]cs de f5tres1 clair5t le n>!x4 ,l'orig9e de la fondation de l'glise de ,*ora n'e/ pas clairem5t tablie4 ,d'abord sanctuaire assez mode/e1 ,ju/9i5 l'agr&it et l'embellit aprs le tremblem5t de t]re de #eeg1 et il dev9t un des plus beaux monum5ts de la ville4 ,l'glise =mait le c5tre d'un va/e mona/re qui se tr\vait hors de la premire ence9te de la n\velle ,rome4 ,c'e/ p\r cela qu'on l'appelait 7de la campagne74 ,plus t>d qu& ,?odose ,,ii1 p\r agr&ir la ville1 jugea ncessaire de faire con/ruire une deuxime ence9te dont on voit auj\rd'hui les ru9es1 son nom lui re/a4 ,mais les byzant9s du ,x,i,ve sicle1 p\sss p> leur am\r de la rhtorique et des tymologies my/iques1 tr\vr5t un rapport +nieux entre le nom du ,*ri/1 s\rce de vie et protecteur des vivants 7 7 et celui de la basilique de ,*ora2 et le mot fut en consqu5ce inscrit ct des images en mosaque du ,*ri/ et de la ,vi]ge4 ,l'difice qu'on voit auj\rd'hui n'e/ pas le mme que celui du ,v,ie sicle4 ,dj au ,x,i,ie sicle1 l'glise m5aait ru9e4 ,m>ie ,ducas1 la belle-mre de l'emp]eur ,alexis ,comnne1 la fit rebtir en la trans=mant selon les plans des glises de ce temps4 ,l'intrieur en fut dcor de m>bres en c\leur et de belles mosaques4 ,depuis ,manuel ,comnne1 les emp]eurs avai5t ab&onn le gr& palais p\r v5ir habit] le *teau des ,blaqu]nes4 ,c'e/ p\rquoi l'glise de ,*ora1 qui en tait vois9e et qui s\s les ,lat9s tait tombe dans un gr& dlabrem5t1 dev9t l'objet de la sollicitude impriale4 ,s\s le rgne des ,palologues1 ,?odore ,mto*ite1 m9i/re favori d',&ronic ,,ii1 la fit re/aur] compltem5t et ordonna d'aj\t] une gal]ie latrale1 de/9e peut-tre s]vir de lieu de spulture4 ,il fit r5\vel] galem5t la dcoration intrieure1 except celle de la p>tie c5trale qui e/ demeure la mme4 ,malgr les ravages subis p> la ,*ora1 les mosaques se sont cons]ves jusqu' nos j\rs dans un p>fait tat3 elles sont les uvres les plus rem>quables de la d]nire r5aissance de l'art byzant9 et occup5t auj\rd'hui une place trs e/ime dans l'hi/oire de l'art#dc4 #dc ,pulgh]1 ,les anci5nes glises de ,con/ant9ople1 #ahhj4 ,diehl1 ,etudes byzant9es1 #aije1 p4 #cib-dca4 ,les mosaques qui se tr\v5t sur les deux cts de la porte c5trale sont rec\v]tes de volets en bois1 que dem&e la religion musulmane1 mais qu'on peut ouvrir volont p\r voir les images2 les murs sont tapisss jusqu'aux bases des votes p> de gr&es plaques de m>bre gris encadres p> des b&es v]tes4 ,de f9es bordures sont sculptes au p\rt\r des m>bres4 ,illu/ration3 ,plan de la mosque ,kahri4 ,a l'intrieur du second n>!x1 sur la porte du milieu qui donne accs dans l'glise1 une mosaque reprs5te le ,*ri/ assis sur un trne1 qui ,mto*ite1 ag5\ill1 prs5te un modle en rduction de l'glise4 ,mto*ite e/ coiff d'un haut bonnet blanc g>ni de b&es r\ges et vtu d'une tunique dore rec\v]te d'un manteau v]t brod de fleurettes r\ges4 ,mto*ite1 n ,nice1 arriva l'ge de v+t ans ,con/ant9ople o1 p> son tal5t d'orateur et son rudition en littrature et en philosophie1 il attira l'att5tion d',&ronic ,,ii4 ,il comm5a sa c>rire dans les ambassades1 dev9t ensuite logo?te de la li/e civile1 m9i/re du trsor1 puis premi] m9i/re de l',emp]eur p5dant v+t ans4 ,il fut en mme temps philosophe1 diplomate et adm9i/rateur4 ,il avait t\te la confiance de l',emp]eur son matre1 qui ne lui ca*ait aucun secret1 et fit p\s] son propre neveu ,irne1 la fille de ,mto*ite1 trs intellig5te et trs in/ruite4 ,t\tefois ,mto*ite1 malgr les hautes satisfactions qui lui tai5t accordes1 p5sait t\j\rs aux dang]s dont les qu]elles philosophiques et religieuses m5aai5t le pays4 ,il attirait *aque in/ant l'att5tion de l',emp]eur sur le pril turc1 qui lui p>aissait devoir caus] un j\r la ru9e complte de l'tat4 ,il prvoyait la dcad5ce et la *ute 9vitable de l'empire4 ,illu/ration3 ,pl4 #ba4 ,,hippodrome1 ,,palais ,,imp,,rial ,,et ,,sa9te-,,sophie ,,au ,xe ,,si,,cle 7,re/itution de l'auteur d'aprs le plan de ,lab>te47 ,les tr\bles l'intrieur augm5tai5t de j\r en j\r4 ,l',emp]eur et son favori se tr\vai5t dans une situation trs difficile4 ,p5dant les gu]res civiles qui durr5t de #acba #acbh1 ,mto*ite fut un habile ngociateur entre ,&ronic ,,ii et son ambitieux petit-fils1 ,&ronic le ,jeune1 qui prt5dait au trne4 ,mto*ite1 p\r ne pas s'attir] la ha9e des deux factions1 s'entremit d'abord imp>tialem5t entre les deux pr9ces ennemis4 ,mais1 qu& la rupture entre les deux adv]saires clata1 il se rangea du ct de son anci5 matre et refusa t\tes les avances d',&ronic le ,jeune4 ,s5tant grond] l'meute dans la ville1 il se retira dans le palais4 ,lorsque p5dant la nuit du #bb mai #acbh1 le prt5dant pntra dans la ville1 grce la trahison des g>des de l',emp]eur1 le m9i/re fut la premire victime4 ,sa maison fut livre au pillage et dmolie compltem5t4 ,il fut jet d'abord en prison et ensuite exil4 ,cep5dant il put obt5ir son rappel et v9t t]m9] ses j\rs au mona/re de ,*ora1 o il vcut jusqu'au #ac m>s #accb1 portant en religion le nom de ,?oleptos4 ,t\te une srie de tableaux en mosaques1 retraant des scnes religieuses v>ies1 dcor5t les murs et les votes du n>!x4 ,de nombreux mdaillons g>niss5t le sommet des arcades4 ,au-dessus de la porte d'entre se tr\ve le bu/e du ,*ri/4 ,en face1 entre deux gr&es arcades1 c'e/ la ,vi]ge t5ant contre sa poitr9e un mdaillon qui r5f]me l',enfant ,jsus1 puis des sa9ts en co/ume de c\r1 sa9t ,pi]re et sa9t ,paul aux deux cts de la porte royale4 ,p>mi les sries de mosaques qui dcor5t les c\poles et les votes du n>!x intrieur1 les deux plus intressantes sont celles qui retrac5t les pisodes de la vie de ,jsus et ceux de la vie de la sa9te ,vi]ge tirs des vangiles apocryphes#dd4 #dd ,p\r complt] les rcits de l'vangile1 ds le ,i,ie sicle on v\lut dtaill] les pisodes de la vie du ,sauveur1 et p\r donn] ces rcits une app>5ce plus au!ntique1 on les attribua tel ou tel aptre4 ,on a donn ces rcits le nom d'vangiles apocryphes4 ,ds le ,i,ve sicle l'glise grecque les admit au nombre des textes sacrs1 mais ce n'e/ qu' p>tir du ,x,ie que les compositions tires de ces vangiles app>aiss5t sur les murs des glises4 ,illu/ration3 ,plan explicatif des mosaques de ,kahri-,djami4 ,,mosaiques ,,du ,,n>!x ,,panneaux ,a4 ,anne faisant la prire4 ,b4 ,nativit de la sa9te ,vi]ge1 la jeune fille b]ant l'enfant4 ,c4 ,on di/ribue aux jeunes filles de la la9e p\r fil] le voile du temple1 le sort attribue ,m>ie la p\rpre4 ,d4 ,le gr& prtre donne ,m>ie ,joseph dont le bton a fleuri4 ,e4 ,a gau*e1 ,joseph "p p\r le travail2 droite1 il s'ap]oit que ,m>ie e/ ence9te et lui fait des repro*es4 ,f4 ,disp>u4 #a4 ,le gr& prtre rep\sse les (fr&es de ,joa*im et d',anne4 #b4 7,disp>u47 ,probablem5t ,joa*im et ,anne4 #c4 ,joa*im au milieu des b]g]s4 #d4 7,arc47 ,joa*im et ,anne se r5contr5t devant la porte dore et s'embrass5t4 #e4 ,la ,vi]ge c>esse p> son pre et sa mre4 #f4 ,sa9te ,vi]ge bnie p> les prtres4 #g4 7,arc47 ,sa9te ,vi]ge faisant les sept premi]s pas4 #h4 7,trave47 ,prs5tation de la ,vi]ge au temple4 #i4 7,arc47 ,la ,vi]ge demeurant dans le temple1 et n\rrie p> un ange4 #aj4 7,arc47 ,la ,vi]ge y e/ in/ruite 7disp>u en gr&e p>tie74 #aa4 7,arc47 ,le gr& prtre prie devant l'autel o sont dposs les btons des prt5dants la ma9 de ,m>ie4 #ab4 ,joseph emmne ,m>ie4 #ac4 7,p5d5tif47 ,annonciation au puits4 ,,exon>!x ,,panneaux ,g4 ,a gau*e1 ,joseph av]ti p> un ange2 ,m>ie se r5d *ez ,elisabe?2 droite1 ,joseph conduit la ,vi]ge ,be?lem4 ,h4 ,le rec5sem5t ,be?lem4 ,i4 ,nativit du ,*ri/4 ,j4 ,hrode recevant les trois ,mages4 ,k4 ,hrode convoque les gr&s prtres et les scribes 7dtruit en gr&e p>tie74 ,l4 7,dtruit47 ,probablem5t adoration des ,mages4 ,m4 ,les ,mages ret\rnant *ez eux4 ,n4 ,fuite en gypte4 ,o4 ,hrode ordonne le massacre des innoc5ts4 ,p4 ,massacre des innoc5ts4 ,q4 ,lam5tation des mres4 ,r4 ,elisabe? p\rsuivie p> un soldat se rfugie dans une grotte4 ,s4 ,ret\r ,naz>e?4 ,t4 ,voyage ,jrusalem4 #ad4 ,jsus au milieu des docteurs4 #ae4 ,sa9t-,jean-,bapti/e baptisant4 #af4 ,jsus vi5t se faire baptis]4 #ag4 ,jsus t5t p> ,satan4 #ah4 ,noces de ,cana4 #ai4 ,multiplication des pa9s4 #bj4 ,jsus et la ,sam>ita9e4 #ba4 ,gurison du p>alytique4 #bb4 ,gurison de l'hydropique4 #bc4 ,r9ceau1 autre gurison de p>alytique4 ,le ,*ri/ e/ figur au c5tre sur l'une des c\poles du second n>!x2 t\t aut\r1 dans les segm5ts concaves qui =m5t la c\pole sont ranges les images des patri>*es et des reprs5tants des tribus d',isral4 ,dans le c5tre de l'autre c\pole1 aut\r de la ,vi]ge1 sont gr\ps les prophtes et les rois d',isral4 ,on voit dans ces mosaques t\te une srie des miracles de ,jsus-,*ri/4 ,dans le n>!x intrieur3 gurison du lpreux1 de l'homme la ma9 dess*e1 la gurison des aveugles4 ,enf9 des malades1 des boiteux1 des bossus et des enfants sont rangs aut\r du ,*ri/1 att5dant leur gurison4 ,mto*ite cite p>mi les ouvrages qui dcorai5t son glise les reprs5tations de la ,crucifixion1 de la ,desc5te de croix1 de l',asc5sion et une quantit d'autres4 ,mais on ne r5contre plus ces images1 qui devai5t orn] les places d'honneur de l'glise et qui ont t compltem5t dtruites2 il e/ probable qu'on en tr\v]a un j\r quelques re/es s\s l'enduit qui rec\vre les murs et la c\pole du sanctuaire mme4 ,la *apelle latrale e/ dcore t\t entire de fresques reprs5tant la sa9te ,vi]ge1 les sa9ts et des scnes empruntes l',anci5 ,te/am5t4 ,on y voit deux gr&es arcades sculptes1 dont l'une porte une longue inscription1 indiquant que les arcades provi5n5t du monum5t funraire de ,torniks1 haut p]sonnage de l'tat1 p>5t p> sa mre de l'emp]eur ,&ronic ,,ii et de ,mto*ite4 ,lui aussi s'tait retir dans ce mona/re p\r y f9ir ses j\rs4 ,il y fut enseveli4 ,qu&1 avant #adec1 une re/auration fut entreprise dans le mona/re1 on dmolit probablem5t le monum5t de ,torniks et l'on plaa les arcades au-dessus des passages s'ouvrant entre l'glise et la *apelle latrale 7,p>ekklesion74 ,les mosaques de ,kahri-,djami font l'objet de longues discussions entre les byzant9ologues4 ,plusieurs d'entre eux ont v\lu dmontr] que la plus gr&e p>tie de ces mosaques app>t5ait au ,x,i,ie sicle4 ,d'aprs ,m4 ,kondak(1 qui a une gr&e autorit en la matire1 ce sont seulem5t les fresques du ,p>ekklesion et les mosaques reprs5tant les sa9ts ,pi]re et ,paul1 le ,*ri/ fondateur1 la dcoration du second n>!x1 qui app>ti5n5t au temps de ,mto*ite1 c'e/--dire au ,x,i,ve sicle4 ,t\t le re/e dat]ait du ,x,i,ie sicle4 ,mais si haute que soit l'autorit du savant qui a propos cette ?se1 dit ,m4 ,diehl1 il ne p>at po9t que ses argum5ts suffis5t l'tablir4 ,la diffr5ce de coloris1 sur laquelle il s'appuie p\r di/+u] deux poques1 ti5t t\t simplem5t l'insuffisant nettoyage qui a laiss subsi/] un ton gristre sur c]ta9es mosaques4 ,illu/ration3 ,pl4 #bb4 ,,ob,,lisque ,,de ,,?,,odose4 ,il e/ vrai que l'ordre dans lequel se succd5t les pisodes1 le sy/me de l'ornem5tation1 la manire de reprs5t] les p]sonnages et la tonalit des c\leurs pr\v5t que ces compositions sont l'uvre d'un mme art app>t5ant une mme poque4 ,d'un autre ct1 il n'y a aucune ressemblance entre les mmes sujets reprs5ts p> les uvres au!ntiques du ,x,i,ie sicle et les mosaques de ,*ora4 ,donc il e/ plus ju/e de les attribu] au ,x,i,ve sicle4 ,une des causes de la discussion s\leve sur l'orig9e de ces mosaques1 e/ que l',occid5t1 v\lant s'appropri] l'honneur de ces travaux1 vritables *efs-d'uvre1 les attribua d'abord aux primitifs itali5s et surt\t ,giotto1 qui vivait ju/em5t l'poque o ces mosaques fur5t excutes4 ,mais au ,x,i,ve sicle1 il y avait dj ,byzance des uvres au!ntiques qui tmoign5t suffisamm5t de la capacit des arti/es byzant9s de ce temps4 ,s'il y a eu contact entre les deux civilisations1 cont9ue ,m4 ,diehl1 ce n'e/ po9t la r5aissance de l'poque des ,palologues qui ne doit ri5 l',occid5t2 c'e/ plutt l',italie qui devrait quelque *ose l'volution qui s'accomplit alors dans l'art byzant94 ,les mosaques de ,*ora sont c]ta9em5t des uvres de la d]nire r5aissance de l'art byzant94 ,,glise ,,des ,,blaqu]nes ,aprs la gr&e glise de ,sa9te-,sophie1 aucun difice religieux ne ti5t une si gr&e place dans l'hi/oire byzant9e que celui de la ,vi]ge des ,blaqu]nes4 ,cette glise tait la *apelle de l',emp]eur4 ,c'e/ l qu'tait cons]ve la sa9te image protectrice de ,byzance1 qui avait miraculeusem5t rep\ss1 ma9tes reprises1 les ennemis de la capitale4 ,les ,lat9s trans=mr5t cette glise en une glise lat9e1 et en enlevr5t plusieurs reliques qui1 auj\rd'hui encore1 font p>tie du trsor de ,v5ise4 ,avant la conqute turque1 s\s le rgne de ,jean ,v ,palologue1 un imm5se inc5die la dtruisit1 ce qui1 dit l'hi/ori5 ,phrantzs1 fut considr comme un s9i/re prsage4 ,quatre-v+ts ans aprs la *ute de la ville1 ,gyllius vit les ru9es de l'glise encore deb\t4 ,il n'en re/e ri5 auj\rd'hui que la s\rce sa9te1 l'ayasma1 abrite s\s un misrable toit4 ,c'e/ l que trois fois p> an le ,basileus allait1 aprs les crmonies d'usage1 se plong] dans la pisc9e4 ,s\s la vote1 exi/ait une image de la sa9te ,vi]ge des ma9s de laquelle c\lait l'eau bnite4 ,les dtails suivants1 extraits du livre des ,crmonies crit p> l'emp]eur ,con/ant9 ,porphyrognte et cits dans les ,esquisses byzant9es publies p> ,m4 ,a4 ,m>ra/1 sont trs intressants4 ,aprs div]ses crmonies1 aprs avoir ador la robe de la ,vi]ge1 bais l'autel1 fait ma9tes /ations1 l',emp]eur gagnait une *ambre haute o les baigneurs (ficiels lui enlevai5t ses vtem5ts et lui mettai5t le l5tium1 en prs5ce des seuls eunuques2 les g5s b>be n'tai5t pas admis cette p>tie de la crmonie4 ,alors l',emp]eur tait conduit dans la salle mme du ba9 sacr1 il y adorait les ,icones1 puis entrait dans le natatorium dont le protembataire1 ou *ef des baigneurs1 avait pralablem5t bni l'eau2 aprs trois imm]sions1 le pr9ce sortait du ba9 et1 rhabill p> les *ambellans ou cubiculaires1 quittait l'glise4 ,illu/ration3 ,plan de ,con/ant9ople1 en #adbb1 p> ,buondelmonte4 #a4 ,porte du palais des ,blaqu]nes4 #b4 ,porte de ,messi4 #c4 ,porte de ,pesc>ia4 #d4 ,sa9t-,georges 9 ,manganis4 #e4 ,sa9t-,dmtrius4 #f4 ,colonne supportant la /atue que/re de ,ju/9i54 #g4 ,hippodrome4 #h4 glise du ,pantocrator4 #i4 ,/atue de l'emp]eur ,mi*el ,,viii ,palologue g5\x devant la /atue de l'ar*ange ,mi*el4 #aj4 ,sa9t ,johannis de ,petra4 #aa4 ,palais imprial4 #ab4 ,sa9t ,m>c4 #ac4 ,porte de ,sa9t ,johannis4 #ad4 ,porte de ,lamidi4 #ae4 ,porte ,dore4 #af4 ,sa9t ,johannes /udio4 #ag4 ,sa9t-,&rz4 #ah4 ,priblepte4 #ai4 ,port4 #bj4 ,condoscale4 #ba4 ,domus ,ju/9iani ,palais de ,ju/9i54 #bb4 ,palais ,hormisdas4 #bc4 ,port du ,bucolon4 #bd4 ,*anti] naval4 #be4 ,t\r de ,l&re4 #bf4 ,t\r du ,*ri/4 ,la table suivante indique p> ordre alphabtique1 les noms des glises byzant9es cites s\v5t dans l'hi/oire4 ,si la plup>t de ces glises ont t trans=mes en mosques1 au l5dema9 de la conqute1 il ne faut po9t voir l un effet de la p]scution religieuse2 mais les ,byzant9s s'tai5t retirs dans le faub\rg et avai5t ab&onn ces monum5ts2 il e/ donc t\t naturel que les ,turcs les ai5t utiliss comme difices sacrs1 puisque leur religion admet la prire dans t\s les lieux sa9ts4 ,l'glise de ,sa9te-,ana/asie4 ,mosque de ,mehm$-pa*a1 ,kadirga1 con/ruite1 d'aprs ,m4 ,paspati1 au ,v,i,i,ie sicle1 trans=me en mosque en #aega4 ,l'glise de ,sa9t-,&r4 ,mosque ,hodja ,m\/apha pa*a4 ,l'glise de ,sa9te-,anne4 ,l'emplacem5t de cette glise1 qui se tr\vait prs de la porte de ,selymbria1 n'e/ pas exactem5t connu4 ,l'glise de l',ar*ange ,mi*el4 ,btie p> ,ju/9i5 ,,ii1 se tr\vait ,kadirga4 ,l'glise des ,sa9ts-,aptres4 ,sur l'emplacem5t de cette glise se tr\ve1 actuellem5t1 la mosque du sultan ,mehm$ ,,ii le ,conqurant4 ,l'glise des ,blaqu]nes4 ,l'glise de ,con/ant9 ,lips4 ,mosque de ,demirdjil>-mesdjidi4 ,l'glise de ,ga/ria4 ,s&jakd> ,mesdjidi4 ,l'glise des ,sa9tes ,*rysan! et ,euphmie4 ,sur son emplacem5t se tr\ve auj\rd'hui l'glise armni5ne ,k\m-,kap\4 ,l'glise ,sa9t-,dmtrius4 ,sur l'emplacem5t de l'cole de mdec9e4 ,l'glise de ,sa9t-,diomde4 ,cette glise doit se tr\v]1 d'aprs le ,dr ,mordtmann1 dans un j>d9 t\t prs de l'us9e gaz d'clairage de ,y$i ,k\l1 l o on tr\va1 il y a une diza9e d'annes1 deux colonnes de m>bre4 ,mona/re de ,dius4 ,prs de l'anci5ne porte de ,jsus1 au qu>ti] actuel d',et-,yemez1 consacr comme mosque p> ,mirza ,baba1 un des soldats du conqurant4 ,la *apelle de ,sa9t-,emili54 ,il faut la *]*] prs de la porte actuelle de ,da\d-pa*a4 ,l'glise de ,sa9t-,euty*ius-,*ri/o-,cam]a1 ,psamatia4 ,elle j\a un rle important dans les tr\bles ecclsia/iques p5dant le rgne d',&ronic ,,ii ,palologue1 et tait situe l'e/ du c\v5t de ,myrlon4 ,l'glise de ,gorgopikoos4 ,c'e/ encore une petite glise grecque du qu>ti] ,alti ,m]m] 7,exokionon74 ,l'glise de ,sa9t-,jean du ,/\dion4 ,mosque d',emir-,akhor4 ,l'glise de ,sa9t-,jean-,bapti/e ,petra ,pala4 ,kesm ,kaya4 ,l'glise de ,sa9t-,jean-,bapti/e 9 ,trullo4 ,ahm$ pa*a mesdjidi4 ,l'glise de ,sa9t-,jean le ,p]se4 ,mosque de ,hekim ogl\ ,ali pa*a4 ,l'glise de ,sa9t-,juli54 ,sur les coll9es du port ,sophi54 ,l'glise de ,kyra ,m>?a4 ,btie p> ,m>ie ,ducas1 sur de ,mi*el ,palologue4 ,d'aprs le ,dr ,mordtmann1 sur l'emplacem5t de cette glise se tr\ve actuellem5t la mosque de ,*aaban ,aga4 ,m>ie ,clop et ,sa9t-,jean le ,gu]ri] repos5t ici4 ,l'glise de ,kodj\ma ou ,pantepopte4 ,mosque ,eski ,im>et4 ,elle a s]vi d'abord comme ,im>et 7cant9e7 aux lves qui tudiai5t dans la mosque du ,conqurant4 ,l'glise de ,sa9t-,pi]re et ,sa9t-,m>c4 ,mosque d',atik ,m\/apha pa*a4 ,elle possde une petite pisc9e baptismale1 datant de #deh4 ,mona/re d',emmanuel4 ,mosque ,kfeli4 ,mona/re de la ,pammac>i/os4 ,mosque ,f?i1 dp5dance de l'anci5 mona/re de femmes fond la f9 du ,x,i,i,ie sicle p> ,mi*el ,t>*aniote et ,m>ie ,comnne1 son p\se4 ,aprs la prise de ,con/ant9ople p> les ,turcs1 l'glise fut p\r quelque temps le sige du ,patri>cat or?odoxe2 elle possde encore quelques images en mosaque reprs5tant les prophtes et le ,*ri/4 ,l'glise de la ,pana*rantos4 ,f5>i ,isa ,djamissi 7inscription dc\v]te p> le ,dr ,paspati74 ,l'glise de ,sa9t ,pantlemon4 ,cette glise1 qui se tr\vait dans la ,i,xe rgion1 cont5ait les reliques de deux sa9ts1 ,pantlemon et ,m>ius4 ,elle a t btie p> ,con/ant9 le ,gr& s\s le nom de ,homona4 ,l'glise du ,pantepopte4 ,fonde p> la mre d',alexis ,i] ,comnne1 v]s le comm5cem5t du ,x,i,ie sicle1 trans=me en hospice et puis en mosque1 ,eski ,im>et ,djami4 ,l'glise de la ,p]ibleptos4 glise armni5ne ,s\l\ ,mona/ir dans l'anci5 qu>ti] appel ,hel5iana4 ,l'glise du ,pantocrator4 ,cette glise1 ,zerek-,kliss ,djamissi1 fut btie en #aabe p> ,irne1 p\se de ,jean ,comnne4 ,le tombeau de l'emp]eur se tr\ve dans une crypte ct des spultures d'autres ,comnnes4 ,c'e/ dans cette glise que fut aussi inhume ,b]!1 qui avait pris le nom d',irne et qui tait p\se de ,manuel1 fille du comte allem& de ,sulzba* et belle-sur de l'emp]eur ,conrad4 ,cette glise ayant t endommage p> les tremblem5ts de t]re1 fut recon/ruite et trans=me en mosque 7,zerek-,djami74 ,l'difice se compose de trois glises contigus4 ,l'glise ,sa9t-,philippe4 ,d5is ,abdal prs de ,top-,kap\4 ,l'glise des ,qu>ante ,m>tyrs4 ,prs de ,s>adjhan-,ba*i 7anci5 ,philadelphium74 ,l'glise de ,sa9t-,roma94 ,il e/ probable que sur son emplacem5t se tr\ve auj\rd'hui le ,mona/ir ,mesdjidi auprs de la porte ,sa9t-,roma91 ,top-,kap\4 ,l'glise des ,sa9ts-,s]ge et ,bac*us4 ,mosque ,kut*uk ,aya ,sophia 7petite ,sa9te-,sophie74 ,l'glise de ,sa9t-,?odore ,tiron4 ,kliss ,djamissi4 ,con/ruite v]s le ,x,ie sicle4 ,l'glise de ,sa9te-,?odosie4 ,gul ,djami4 ,elle a s]vi d'abord de dpt p\r les matriaux de l'ars5al4 ,ce n'e/ que s\s ,selim ,,iii qu'elle fut trans=me en mosque4 ,l'glise ,?otocos au qu>ti] de ,sigma4 ,l'glise de t\s les ,sa9ts4 ,prs des ,sa9ts-,aptres4 ,l'glise de la ,sa9te-,vi]ge4 ,mosque de ,kal5d]4 ,l'glise de ,sa9t-,?omas aptre4 ,se tr\vait l'extrmit occid5tale du port ,sophi54 ,illu/ration3 ,l'glise de ,sa9t-,?odore de ,tyron4 ,kliss ,djamissi4 ,l'glise du ,*ri/ ,misricordieux4 ,con/ruite p> ,alexis ,comnne1 prs du c\v5t ,sa9t-,georges des ,manganes4 ,l'glise de ,sa9t-,georges des ,manganes4 ,c\v5t qui se tr\vait sur la p5te mridionale du ro*] de l',acropole o tait le ,cynegion1 con/ruit p> ,irne1 et qui s]vait jadis de lieu de spectacle4 ,l'glise de ,sa9t-,laz>e 7,topos74 ,sanctuaire de la ,sa9te-,vi]ge ,hodigitria4 ,elle se tr\vait dans la pla9e qui s't5dait depuis le ,cyngion jusqu'au ,tzycani/]ion4 ,,iii4--,,les ,,palais ,,byzant9s ,,palais ,,imp,,rial ,il ne n\s re/e plus que quelques ru9es de ces palais byzant9s dans lesquels tai5t accumules des ri*esses considrables et qui fur5t le ?tre des faits les plus fanta/iques et les plus extraord9aires que l'hi/oire ait peut-tre jamais m5tionns4 ,p>mi ces palais1 il faut cit] d'abord le gr& palais imprial qui s't5dait1 d'aprs ,m4 ,lab>te1 sur un imm5se emplacem5t occupant une surface de #djj4jjj mtres c>rs ct de ,sa9te-,sophie4 ,con/ruit d'abord p> ,con/ant91 probablem5t sur le modle du palais de ,spalato1 il a t embelli et agr&i p> les emp]eurs ,ju/9i51 ,?ophile1 ,basile le ,macdoni54 ,dans ce palais1 au ,i,xe et au ,xe sicle1 la spl5deur de la dcoration byzant9e brillait de t\t son clat4 ,m4 ,lab>te1 en s'aidant des auteurs anci5s1 e/ p>v5u recon/itu] ce palais dont les ru9es mmes ont disp>u4 ,dans son ouvrage classique1 ,m4 ,lab>te n\s en donne la description dtaille4 ,le ,kreml91 dit-il1 peut seul en donn] une faible ide4 ,il se composait de sept pri/yles ou ve/ibules1 huit c\rs intrieures1 quatre glises1 neuf *apelles1 neuf oratoires ou bapti/res1 quatre salles des g>des1 trois gr&es gal]ies1 c9q salles d'audi5ce et de rception1 trois salles p\r les repas1 dix app>tem5ts rs]vs l'habitation p>ticulire des pr9ces1 sept gal]ies secondaires1 trois alles de/9es reli] entre elles les div]ses p>ties du palais1 une biblio?que1 une salle d'armes1 des t]rasses ciel ouv]t1 un mange1 deux ba9s1 huit palais p>ticuli]s au milieu des j>d9s et un port4 ,illu/ration3 ,pl4 #bc4 ,,colonne ,,de ,,con/ant9 ,,porphyrog,n,,te4 ,illu/ration3 ,,gr& ,,palais ,,de ,,con/ant9ople1 au ,xe ,sicle4 d'aprs ,j4 ,lab>te ,t\tes les pices tai5t disposes de faon que l',emp]eur1 sans sortir de *ez lui1 pt assi/] aux (fices1 aux rceptions des gr&s p]sonnages dans les salles d'app>at1 et mme aux jeux de l'hippodrome1 dans le ,ka?isma1 qui se tr\vait en communication avec le palais4 ,la salle d'audi5ce1 le trne1 le tricl9ium1 t\tes ces pices tai5t dcores de sujets pr(anes ou de scnes religieuses et lg5daires4 ,comme dans t\tes les crmonies (ficielles1 on atta*ait une gr&e importance la ri*esse et aux attributs de l'ornem5tation1 *aque pice avait reu une dcoration spciale rpondant sa de/9ation p>ticulire4 ,au lieu d'avoir1 comme les palais mod]nes1 une faade monum5tale1 le palais imprial tait compos d'une multitude de petits btim5ts portant les noms suivants3 tricl9ium 7salle trois lits ou salle mang]1 p\vant aussi compr5dre plusieurs pices72 ,c\b\clion 7cubiculum7 corps de logis =mant un app>tem5t de gr&e importance2 ,coiton 7*ambre c\*] appele aussi ,mtatorion72 ,diabatica 7gal]ie s]vant de communication entre les diffr5tes p>ties du palais72 ,phiale 7emplacem5t ciel ouv]t1 dall de m>bre et ayant s\v5t en son milieu un bass9 ou une fonta9e72 ,pripatos 7gal]ies ouv]tes71 etc444 ,le palais se divisait en trois p>ties pr9cipales3 la ,*alc1 ,daphn et le palais sacr4 ,la ,*alc compr5ait t\te une srie de pices4 ,on accdait au palais du ct de l',augu/on p> la porte en f] qui ouvrait sur un des ve/ibules de la ,*alc4 ,ce ve/ibule1 c\v]t de tuiles en bronze dor1 se composait d'une c\r en =me d'hmicycle surmonte d'une vote en cul-de-f\r faisant face l'entre d'un btim5t c>r c\pole t\t orn de mosaques4 ,on comptait dans la ,*alc trois salles des g>des1 les n\m]a1 les c\rt9es1 les tricl9iums des scolaires1 des excubiteurs1 des c&idats1 en enfilade4 ,v5ai5t ensuite une salle de ju/ice1 7tribunal de ,ly*nos71 une salle de rception1 une salle mang] d'app>at1 le gr& consi/orium et plusieurs difices religieux 7l'oratoire du ,sauveur et la *apelle des ,sa9ts-,aptres74 ,le gr& consi/oire tait convoqu dans la salle de rception4 ,trois portes en ivoire y donnai5t accs4 ,au fond de la salle1 un des trnes de l',emp]eur tait dress sur une e/rade4 ,entre la ,*alc et ,daphn se tr\vait le tricl9ium 7salle mang] dix-neufs lits71 o se donnai5t les banquets (ficiels4 ,cette salle tait prcde d'une c\r ou atrium1 puis d'un portique =mant por*e4 ,elle tait divise en deux2 une p>tie tait rs]ve aux invits1 et l'autre l',emp]eur4 ,t\tes deux tai5t claires p> le haut4 ,la premire p\vait cont5ir trois c5ts convives4 ,aux gr&s j\rs de fte1 p> exemple ,nol1 on y mangeait1 c\* la mode antique4 ,d'aprs le rcit de ,luitpr&1 vque de ,crmone1 qui assi/a en #idc un des fe/9s donn dans ce palais1 on y mangeait1 demi c\*1 le s]vice tant fait uniquem5t dans de la vaisselle d'or2 les fruits tai5t s]vis dans de gr&s vases en or qui1 cause de leur poids1 tai5t transports sur des *>iots c\v]ts de p\rpre4 ,on les enlevait au moy5 d'une p\lie tablie au plafond1 sur laquelle r\lai5t trois cordes enveloppes de peau dore4 ,les b\ts des cordes tai5t munis d'anneaux en or engags dans les anses des vases2 plusieurs s]viteurs placs en bas tai5t *>gs de faire fonctionn] ces app>eils p\r le s]vice de la table4 ,la p>tie du palais appele ,daphn comm5ait p> une gr&e gal]ie c\v]te1 prcde d'un por*e arcades qui conduisait une salle octogone4 ,cette p>tie du palais compr5ait plusieurs difices religieux et des salles p\r les runions (ficielles4 ,une gal]ie c\rant sur les tages suprieurs m5ait un petit palais occupant la place d'honneur de l'hippodrome4 ,cet difice cont5ait plusieurs pices et l',emp]eur y revtait son co/ume (ficiel avant d'entr] dans sa loge p\r assi/] aux jeux4 ,les fonctionnaires qui se r5dai5t au palais laissai5t leurs *aises porteurs et leurs *evaux dans un mange spcialem5t dispos cet effet dans les dp5dances4 ,le palais sacr compr5ait le palais imprial proprem5t dit1 cont5ant dans son ence9te le pri/yle du ,sigma1 le ,triconque1 et diffr5ts app>tem5ts privs de l',emp]eur4 ,a l'entre du palais sacr1 se tr\vait un va/e atrium ou ,sigma qui avait la =me de la lettre grecque appele ,sigma4 ,c'e/ l que les c\rtisans et les hauts fonctionnaires att5dai5t l',emp]eur4 ,au c5tre de cet atrium1 tait plac un bass9 aux bords d'arg5t1 au milieu duquel se tr\vait un vase d'or en =me de coquille4 ,ce vase tait rempli des fruits les plus r>es o puisai5t les invits4 ,aprs l'atrium1 on entrait dans un pri/yle =m de qu9ze colonnes en m>bre de ,phrygie4 ,au c5tre1 s'levait un dme s\t5u p> quatre colonnes en m>bre v]t dom9ant le trne o l',emp]eur s'asseyait p5dant les ftes4 ,on y tr\vait aussi un palais deux tages1 con/ruit p> ,?ophile au ,i,xe sicle sur le modle du palais du khalife de ,bagdad4 ,une des p>ties les plus intressantes du palais sacr tait le ,*rysotricl9ium 7tricl9ium d'or71 bti p> l'emp]eur ,ju/9 ,,ii le ,curopalate1 embelli ensuite p> ,tibre son successeur4 ,c'tait une salle octogonale c\v]te d'une c\pole seize f5tres2 sur les huit cts se tr\vai5t huit absides qui communiquai5t entre elles4 ,celle qui tait en face de l'entre tait f]me p> deux portes arg5tes1 sur lesquelles tai5t figures les images de ,jsus-,*ri/ et de la sa9te ,vi]ge4 ,p5dant les rceptions1 ces portes re/ai5t d'abord closes1 t&is que la f\le entrait dans la salle4 ,une fois le calme rtabli1 elles s'ouvrai5t1 et on voyait1 au fond de l'abside1 l',emp]eur vtu d'un manteau de p\rpre orn de pi]res prcieuses1 ayant hauteur de sa tte l'image du ,sauveur et ent\r de t\tes sortes d'objets prcieux4 ,la f\le se pro/]nait de suite devant l',emp]eur p\r lui r5dre hommage4 ,t\t tait calcul p\r donn] ces rceptions un aspect frique4 ,t\tes les gr&es crmonies telles que le c\ronnem5t1 le m>iage imprial et les rceptions (ficielles se faisai5t dans cette spl5dide salle de fte4 ,ces crmonies avai5t beauc\p de ressemblance avec celles des ,p]sans3 ,la salle du trne1 dit ,m4 ,gayet1 ouvrait directem5t sur la c\r du palais1 sans qu'aucune b>rire en int]ceptt l'entre3 un rideau imm5se drobait seul le mon>que aux reg>ds de ses sujets4 ,lorsqu'il daignait se montr] eux et pr5ait place sur l'e/rade1 ent\r des pr9ces du sang1 des m9i/res1 des c\rtisans et de la g>de1 le voile se levait s\da9 un signal donn4 ,le ,roi des rois surgissait alors dans le cadre d'un luxe in\bliable4 ,illu/ration3 ,pl4 #bd4 ,,colonne ,,de ,,?,,odose4--,bas-reliefs du pide/al4 ,d]rire cette salle1 s't5dai5t les nombreux app>tem5ts privs de l',emp]eur1 ori5ts de faon tre aussi con=tables en t qu'en hiv]4 ,con/ant9 ,porphyrognte1 dcrivant une de ces salles du palais nomm ,c5\rgion1 bti p> ,basile le ,macdoni51 raconte qu'elle tait s\t5ue p> #af colonnes dont #h en m>bre v]t et #f en ony*ite1 ornes de rameaux de vignes qui s'entrelaai5t au ft et de diffr5tes figures d'animaux4 ,deux autres colonnes1 galem5t en ony*ite1 portai5t des cannelures en spirales4 ,la p>tie suprieure au-dessus des colonnes jusqu' la vote tait orne de mosaques sur fond d'or4 ,on y voyait ,basile ent\r de gu]ri]s qui lui prs5tai5t les clefs des villes conquises4 ,a la naissance de la c\pole1 une l>ge corni*e =mait une gal]ie balu/rade qui faisait le t\r de la salle4 ,un lu/re tait susp5du au c5tre4 ,l'app>tem5t d't de l'emp]eur ,?ophile se composait d'un rez-de-*ausse et d'un premi] tage compr5ant une *ambre c\*] et un salon4 ,un *roniqueur de l'poque n\s donne d'assez nombreux dtails sur la dcoration d'une *ambre c\*] impriale3 ,le pavage e/ en mosaque1 au c5tre s'tale un paon enf]m dans un c]cle de m>bre4 ,de ce c]cle p>t5t des rayons qui vont ab\tir un autre c]cle1 plus gr&1 en dehors duquel sont des m>bres v]ts imitant des fleuves4 ,dans *aque co9 se tr\v5t appliqus des aigles en mosaque faits de petits cubes de diffr5tes c\leurs4 ,les p>ois de la pice sont ornes de plaques de v]re poly*rome4 ,une b&e d'or sp>e les mosaques qui orn5t la p>tie suprieure des p>ois1 sur lesquelles se dta*5t sur fond d'or les figures de ,basile et de sa femme ,eudoxie4 ,t\s deux sont assis sur des trnes et port5t les c\ronnes et les co/umes impriaux4 ,sur les autres murs de la pice sont reprs5ts leurs enfants vtus du mme co/ume1 et t5ant entre les ma9s des livres de pit4 ,le plafond respl5dissant d'or porte au milieu le signe victorieux de la croix en v]res de c\leur2 t\t prs1 se tr\v5t encore les images de l',emp]eur1 de l',impratrice et de leurs enfants1 levant t\s la ma9 v]s la croix4 ,cet imm5se palais1 habit si longtemps p> les emp]eurs byzant9s1 fut ab&onn v]s le ,x,i,ie sicle1 qu& leurs successeurs allr5t rsid] au palais des ,blaqu]nes4 ,bi5 avant la prise de ,con/ant9ople p> les ,turcs1 ce palais m5aait dj ru9e et ses dbris tai5t utiliss p\r de n\velles con/ructions4 ,buondelmonte1 qui visita la capitale tr5te ans avant la conqute1 n'avait plus ri5 tr\v sur l'emplacem5t de ce gr& palais que quelques pi]res prov5ant des ru9es4 ,et qu& ,pi]re ,gylles visita ,con/ant9ople1 il ne vit sur son emplacem5t que quelques traces de ru9es#de4 #de ,b&uri4 ,topogr4 ,con/ant94 ,,palais ,,de ,,b\col,,on ,ce palais se tr\ve sur les bords de la ,propontide1 dans l'ence9te du gr& palais byzant94 ,il a t appel d'abord *teau de ,hormisdas1 du nom d'un pr9ce sassanide qui s'tait rfugi ,con/ant9ople et avait habit ce palais au temps de ,con/ant94 ,il fut recon/ruit p> ,ju/9i5 et1 plus t>d1 agr&i et embelli p> ,con/ant9 ,porphyrognte#df qui y aj\ta des /atues et un gr\pe d'animaux sculpts en pi]re1 un lion luttant avec un buf4 #df ,con/ant9 ,porphyrognte--,vie de ,basile4 ,il p>at que de l vi5t son nom de ,b\colon#dg4 ,t\t prs de ce palais se tr\vait un port appel du mme nom4 ,nicphore ,phocas qui habitait presque t\j\rs ce palais o il fut tu p> ,jean ,tzimizs son rival1 l'avait =tifi en l'ent\rant de murs4 #dg ,b\s 7,buf71 ,lon 7lion74 ,il n\s p>at plus vraisemblable de croire que l'tymologie du mot de b\colon vi5t de bucca leonis1 entre des lions1 p>ce que ce port avait son entre des /atues de lions4 ,,palais ,,de ,,la ,,magnaure ,le tricl9ium de la ,magnaure ou ,magna-aula 7magna1 gr&e1 aula1 c\r7 se tr\vait au nord du palais imprial entre la ,*alc et ,sa9te-,sophie2 les ,emp]eurs y donnai5t audi5ce aux ambassadeurs4 ,ce tricl9ium1 bti p> ,con/ant91 n'tait qu'une basilique nef c5trale et bas cts4 ,au fond1 sur une e/rade qui occupait t\te la l>geur de l'difice et qui rec\vrait un hmicycle1 se tr\vait le trne imprial4 ,de *aque ct de l'abside1 deux colonnes s\t5ai5t des drap]ies et des rideaux4 ,au-dessus du bas ct s'levai5t les gal]ies rs]ves aux dames de la c\r4 ,au pi$ de l'e/rade1 on ap]cevait deux lions artificiels dresss sur leurs pattes et qui p\ssai5t des rugissem5ts comme des lions vivants4 ,sur des arbres d'or1 des oiseaux de t\tes sortes1 arti/em5t imits et p]*s sur les bran*es1 faisai5t ret5tir la salle de leurs *ants joyeux4 ,p\r donn] plus de vie cette scne du pass1 il faut c\t] ,luitpr&1 envoy extraord9aire du roi d',italie la c\r de ,byzance1 au ,xe sicle4 ,l',emp]eur1 dit-il1 tant assis sur son trne1 des lions automatiques comm5c5t rugir1 les oiseaux *ant5t4 ,je me pro/]ne devant lui1 et1 aprs tre re/ quelque temps dans cette position1 selon le crmonial1 je lve les yeux et ap]ois l',emp]eur enlev p> une ma*9e une hauteur considrable4 ,sur l'emplacem5t du palais de la ,magnaure1 se tr\ve actuellem5t le m9i/re de la ,ju/ice1 qui d]nirem5t dev9t le sige du ,p>lem5t1 et devait primitivem5t s]vir d'univ]sit1 mais il ne fut jamais affect cette de/9ation4 ,en creusant les fondations de cet difice en #ahdg1 on tr\va1 une pr(ondeur de trois mtres1 l'anci5 pav et la base de la clbre /atue arg5te d',eudoxie la ,gauloise1 objet de la ha9e de ,*ryso/ome4 ,elle portait l'inscription suivante en langue grecque3 ,voici la /atue arg5te o les s\v]a9s prsid5t aux tribunaux de la capitale#dh4 ,a ct de ce palais se tr\vait le ,snat ou basilique4 ,un portique orn de six gr&es colonnes de m>bre blanc s'ouvrait1 d'aprs ,m4 ,lab>te1 sur le =um ,augu/on4 #dh ,cette base e/ cons]ve au ,muse4 ,,palais ,,des ,,blaqu]nes ,lorsque ,?odose ,,ii avait con/ruit la gr&e muraille p\r agr&ir la ville1 le qu>ti] des ,blaqu]nes1 qui tait situ l'extrmit nord-oue/ de la ville1 prs de la ,corne d',or1 et qui r5f]mait alors l'glise de ce nom a9si qu'une rsid5ce impriale1 ne fut pas compris dans l'ence9te des murs4 ,ce n'e/ que deux sicles plus t>d que l'emp]eur ,hraclius fit con/ruire de n\veaux remp>ts devant les ,blaqu]nes1 qui1 dev5us trs peupls1 avai5t beso9 d'tre protgs contre les attaques ennemies4 ,d'aprs ,m4 ,s*lumb]g]1 la p>tie des murs ?odosi5s re/s en arrire des n\veaux murs et qui tai5t dev5us inutiles fur5t dtruits4 ,le palais qui se tr\vait dans ce qu>ti] avait t bti d'abord p> ,ana/ase 7#dia-eah74 ,il s]vit p5dant plusieurs sicles de maison de plaisance aux ,emp]eurs4 ,puis il s't5dit et c\vrit de ses nombreux btim5ts un espace de #cjj4jjj mtres c>rs 7l'espace compris entre ,egri-,kap\ et l',ayasma des ,blaqu]nes74 ,c'e/ ,manuel ,comnne ,i] qui1 ngligeant compltem5t le gr& palais1 lut p\r rsid5ce le palais des ,blaqu]nes 7#aadc74 ,illu/ration3 ,pl4 #be4 ,,colonne ,,de ,,con/ant9 ,,et ,,mes4 ,,anci5ne ,,rue ,,de ,,mes ,,et ,,colonne ,,de ,,con/ant9 ,,au ,xe ,,si,,cle4 7,d'aprs la re/itution de l'auteur47 ,l'ence9te =tifie du palais compr5ait de va/es j>d9s1 des c\rs portiques1 diffr5tes habitations p\r le ,basileus1 sa famille1 ses gr&s (fici]s et ses g>des1 des glises1 des *apelles et d'autres difices religieux4 ,le ,portique c>i51 rig p> l'emp]eur ,maurice en #ehf et dont on retr\ve actuellem5t les sub/ructions l'e/ de la porte d',evan ,s]a1 consi/ait en une c\r ent\re de portiques et qui conduisait au palais4 ,l'ensemble de ces monum5ts =mait un qu>ti] que les hi/ori5s grecs appelai5t palais au toit dor4 ,actuellem5t on ne voit plus que la portion de l'ence9te commune la gr&e muraille de la ville1 et quelques pans de murs ensevelis s\s t]re4 ,le t]ra9 tant dispos suivant des p5tes trs abruptes1 d'imm5ses votes et des murailles paisses dur5t tre con/ruites p\r support] les nombreuses t]rasses dont on reconnat p>faitem5t auj\rd'hui les ru9es4 ,ces t]rassem5ts dom9ai5t une valle assez pr(onde qui exi/e encore4 ,une p>tie du palais tait adosse la gr&e muraille sur laquelle s'ouvrai5t des f5tres et des balcons dom9ant la campagne4 ,c'e/ dans ce palais qu',isaac l',ange1 en #abjd1 reut les croiss4 ,ces d]ni]s fur5t m]veills de la spl5deur des j>d9s1 de l'ampleur des votes1 et de la magnific5ce des p>ois t\tes tapisses de mosaques fond d'or1 des c\rs paves de m>bre prcieux1 des ruisseaux d'eau c\rante c\lant dans des canaux d'albtre4 ,les seigneurs ,francs1 qu& ils fur5t reu dans ce palais p> ,alexis1 fur5t bl\is p> les ri*esses prodigieuses tales non sans int5tion3 la vaisselle d'or1 les innombrables vtem5ts de crmonies1 les t(fes brodes de soie4 ,illu/ration3 ,palais des ,bla*]nes d'aprs ,a4 van ,millig54 ,les emp]eurs lat9s de ,con/ant9ople habitr5t aussi ce palais et y t9r5t leur c\r4 ,nicphore ,grgoras et ,pa*ymre racont5t que ,mi*el ,palologue1 aprs avoir reconquis ,byzance1 dut all] demeur] au gr& palais1 les ,blaqu]nes tant dans le plus affreux dlabrem5t1 t\tes noircies de fume et ple9es d'immondices et d'ordures4 ,aprs sa rp>ation1 le palais des ,blaqu]nes r$ev9t et re/a l'unique rsid5ce des ,palologues jusqu' la *ute de ,con/ant9ople4 ,ce qui subsi/e auj\rd'hui des fondations montre suffisamm5t l't5due occupe p> ce palais1 dont les proportions et la magnific5ce ont t\j\rs fait l'admiration des hi/ori5s4 ,pul*rie1 p\se de ,m>ci51 y avait fait con/ruire la clbre glise des ,blaqu]nes4 ,cette glise t\*ait au mur du palais mme et sa porte ouvrait dans l'ence9te du palais4 ,la porte de l'ence9te de l'glise des ,blaqu]nes1 dit ,m4 ,s*lumb]g]1 vaudrait bi5 comme intrt l'escali] de ,v]sailles6 ,auj\rd'hui1 c'e/ l',emp]eur en litire1 ent\r1 tantt de ses fameux ,va]+s1 tantt d'un cortge d'eunuques ou d'une longue *ane de prtres et de caloy]s1 jetant un reg>d inquiet sur la f\le des dignitaires o il *]*e t\t in/ant le meurtri] de l'heure qui vi5t et le successeur heureux qui f]a jet] au cirque son cadavre mutil2 dema9 c'e/ le patri>*e la longue b>be blan*e1 qui acc\rt tremblant s\s ses vtem5ts d'or2 il sait qu'un basileus t\t enfivr d'un sombre esprit ?ologique l'a fait m&] au palais p\r lui donn] le *oix entre l'option d'une hrsie qui damn]a son me ou l'exil mortel sur quelque affreux ro*] de ,m>m>a4 ,auj\rd'hui ce sont des pr9cesses1 mres1 femmes ou filles de quelque emp]eur assass9 ou dpos1 qu'on entrane la hte v]s l'glise p\r ras] leur *evelure1 arra*] leur tunique de p\rpre brode de p]les et les jet] ensuite1 s\s la robe brune des religieuses1 dans quelque c\v5t dev5u leur demeure p\r le re/e de leurs j\rs4 ,prs du palais on avait con/ruit un cirque qui s]vait l'amusem5t des ,emp]eurs4 ,non lo9 de l1 on voit encore auj\rd'hui deux gr&es t\rs1 la t\r d',isaac l',ange et la t\r d',anmas4 ,la t\r d',isaac l',ange fut con/ruite en #aahh p\r s]vir de df5se au palais des ,blaqu]nes qui se tr\ve d]rire elle4 ,on y pntrait p> la c\r du palais imprial4 ,un des murs de la t\r d',isaac l',ange tait p]c de trois f5tres c9tres4 ,au-dessus de ces f5tres1 une range de pi]res saillantes semble avoir d port] un balcon disp>u4 ,les trois autres murs n'ont *acun qu'une f5tre2 celle du ct sud s]t de communication entre la plate-=me des murs et l'intrieur de la t\r4 ,celle du ct du port conduit sur le toit de la t\r basse d',anmas1 a9si nomme d'aprs ,mi*el ,anmas1 fils d'un roi de ,c&ie1 qui y fut enf]m s\s ,alexis ,comnne4 ,ces t\rs fur5t plus t>d relies entre elles intrieurem5t4 ,illu/ration3 ,,prisons ,d',,an,,mas 7,d'aprs ,van ,mill+53 ,byzant9e ,con/ant9ople47 ,s\s la t\r d',anmas se tr\v5t les fameuses prisons d',anmas dc\v]tes d]nirem5t p> le ,dr ,paspati4 ,ces prisons1 trs curieuses1 sont dans un meilleur tat de cons]vation que d'autres ca*ots similaires2 mais la visite en e/ r5due trs dang]euse p> les cavits dans lesquelles on risque de se prcipit]4 ,outre ce dang] rel1 les ordures jetes p> les habitants des qu>ti]s vois9s r5d5t l'abord de la place des plus dsagrables4 ,on y accde p> une petite ouv]ture c9tre p]ce dans un pan de mur au pi$ de la t\r d',anmas4 ,un passage de dix mtres de long1 trs bas et trs troit1 conduit une petite salle vote1 humide et qui ne reoit p> cette mme entre qu'une faible lumire4 ,en passant droite p> une petite ouv]ture1 on arrive une autre salle faiblem5t claire p> un tr\ pratiqu dans la vote4 ,sur le passage s'ouvre un puits bant qui c\pe le ca*ot dans t\te sa l>geur4 ,en face de l'entre1 un autre passage m5ant droite communique avec une autre gal]ie4 ,on monte p> un escali] l'tage suprieur de la t\r1 o se tr\ve une salle mesurant #g mtres de haut sur #ab mtres de long et #aj mtres de l>ge4 ,elle ne pr5d j\r que p> un m9ce filet de lumire passant p> un tr\ pratiqu dans une f5tre c9tre4 ,on peut alors voir le tr\ rond qui claire l'tage infrieur4 ,l'escali] cont9ue jusqu'au sommet de la t\r4 ,dans la petite salle d'entre1 une ouv]ture gau*e conduisait aux cellules des prisonni]s4 ,auj\rd'hui1 on n'ap]oit qu'un gr& btim5t d'une soixanta9e de mtres de longueur1 ple9 de dcombres4 ,jadis cette gr&e salle tait divise en deux tages1 cont5ant *acun une enfilade de petites *ambres sp>es les unes des autres p> des murs de #am1 #ej1 p]cs de gr&es ouv]tures c9tres4 ,un corridor de #am1 #ge de l>ge c\rait t\t le long des *ambres4 ,,palais ,,de ,,con/ant9 ,,porphyrog,n,,te ,ce palais1 appel aussi palais de ,blisaire#di1 ou palais de l',hebdomon et nomm ,tekf\r ,s]ail p> les ,turcs1 se tr\ve enclav dans les murs de ,?odose4 ,d'aprs ,gyllius1 il faisait p>tie du palais de ,con/ant9 l',hebdomon hors des murs4 ,le nom d',hebdomon lui v5ait du septime qu>ti] des auxiliaires ,go?s qui1 en leur qualit d'ari5s1 campai5t hors des murs sur l'emplacem5t qu'on appelait ,hebdomon4 ,ce palais1 re/aur p> ,ju/9i51 a t appel aussi ,palatium ,ju/9iani4 #di ,dans le plan de ,mell+1 dess9 en #ahae1 n\s voyons les ru9es d'un autre palais de ,blisaire ct du =um de ,con/ant91 l o se tr\ve actuellem5t l'imprim]ie ,osman bey4 ,le ,dr ,mordtmann et ,m4 ,van ,mill+5#ej1 dans leurs travaux sur l'ar*ologie byzant9e1 *]*5t dmontr] que le palais appel auj\rd'hui ,tekf\r ,s]ail n'e/ qu'une p>tie du palais des ,blaqu]nes4 ,le ,dr ,mordtmann veut pr\v]1 en se basant sur la manire dont cet difice e/ con/ruit1 qu'il exi/ait dj au temps de ,?odose et qu'il =mait la p>tie suprieure du palais des ,blaqu]nes4 ,il e/ c]ta9 en t\t cas que de fausses suppositions l'ont fait pr5dre p\r le palais de l',hebdomon4 #ej ,van ,mill+51 ,byzant9e ,con/ant9ople4 ,c'e/ un btim5t rectangulaire o les briques alt]n5t avec des blocs de m>bre blanc et jaune4 ,les murs indiqu5t clairem5t qu'il tait compos de trois tages et que l'tage suprieur dpassait la hauteur des murailles4 ,le rez-de-*ausse compr5ait une salle vote de #ag mtres de longueur1 s\t5ue p> deux ranges de colonnes4 ,la faade nord des btim5ts repose sur quatre arceaux sp>s p> un pili] c>r4 ,le premi] tage consi/ait en une gr&e salle rectangulaire dont il e/ assez difficile auj\rd'hui de recon/itu] exactem5t les divisions intrieures4 ,des six f5tres c9tres qui clair5t cet tage1 quatre correspond5t aux arcades de l'tage infrieur4 ,au second tage1 se tr\ve une gr&e salle semblable1 claire sur t\tes ses faces p> des f5tres c9tres4 ,a l'e/1 au-dess\s des trois f5tres en ple9 c9tre1 un balcon support p> deux arceaux =mait saillie4 ,le palais cont9uait le long des murs v]s le nord4 ,il tait prcd d'une c\r =mant atrium1 orn de propyles s\t5us p> dix gr&es colonnes4 ,le toit reposait sur une corni*e en m>bre sculpt4 ,outre le gr& palais sacr1 le palais des ,blaqu]nes et ceux sur lesquels n\s v5ons de donn] quelques dtails1 on peut cit] une srie de palais app>t5ant aux diffr5ts sicles1 tels que le palais de l'impratrice ,sophie1 le palais d',eleu?re1 le palais ,val5t9i51 le palais de ,bonus1 le palais de ,jucundiana1 le palais de ,ju/9i51 le palais de ,kalaman1 le palais de ,pighi1 le ,philopation1 le palais ,placidi51 ,sa9t-,mamas1 le palais d',arcadius1 le palais de ,tox>os1 etc4 ,le palais de l'impratrice ,sophie qui se tr\vait prs du port ,sophi5 fut remplac p> le palais d',esma ,sultane4 ,le palais de ,val5t9i5 a t con/ruit p> l'emp]eur ,val5t9i5 p\r ses filles4 ,l'emplacem5t de ce palais e/ auj\rd'hui occup p> les btim5ts de ,me*i*at 7,*ehuslamat74 ,le palais de ,bonus1 con/ruit p> ,roma9 ,,ii ,lcapne1 se tr\vait sur la coll9e o e/ situe actuellem5t la mosque de ,sultan ,selim4 ,l',emp]eur v5ait y pass] la nuit p\r assi/] le l5dema9 la messe des ,sa9ts ,aptres4 ,le palais ,kalaman se tr\vait dans le qu>ti] des ,gnois4 ,,hippodrome ,l'hippodrome1 o se dr\lr5t tant d'vnem5ts hi/oriques1 o #cj4jjj hommes prir5t p5dant la rvolte de ,nika1 occupait la gr&e place appele auj\rd'hui ,at ,medan1 c'e/--dire place aux *evaux4 ,il s't5dait en outre sur une p>tie de l'emplacem5t de la mosque d',ahm$1 et sur le t]ra9 o s'lv5t actuellem5t l'cole des ,arts et ,mti]s et les n\veaux btim5ts du m9i/re des ,m9es et ,=ts4 ,son axe e/ indiqu p> l'oblisque1 la colonne s]p5t9e et la colonne mure qui exi/5t encore4 ,l'hippodrome a t con/ruit d'abord p> ,septime-,svre1 sur le modle du ,circus ,maximus de ,rome4 ,con/ant9 y aj\ta les degrs1 la sph5don et les tribunes1 et orna les portiques de /atues4 ,cet difice fut modifi plusieurs fois au c\rs des sicles4 ,l'hippodrome qui avait #cgj mtres de long sur #ahj de l>ge p\vait cont5ir #ajj4jjj p]sonnes#ea4 ,outre les petites portes1 qui conduisai5t aux grad9s1 quatre portes monum5tales s'ouvrai5t aux extrmits des cts latraux4 #ea ,selon ,gylles la longueur de l'hippodrome tait de deux /ades 7#cgj mtres74 ,du ct sud1 le t]ra9 s'incl9ait v]s la m]2 cette p>tie de la pi/e de l'hippodrome fut exhausse p> des s\bassem5ts composs de hauts murs vots4 ,elle =mait la p>tie hmisphrique de l'hippodrome qui s'appelait sph5don4 ,illu/ration3 ,pl4 #bf4 ,,colonne ,,s]p5t9e4 ,,aqu$uc ,,de ,,val5s4 ,du ct de ,sa9te-,sophie1 s'levait un btim5t rectangulaire compr5ant la tribune impriale et les loges des gr&s dignitaires et des snateurs1 et qu'on appelait ,ka?isma#eb2 il n'avait aucune communication avec l'arne ni avec les grad9s du cirque4 ,l',emp]eur y arrivait directem5t du palais4 ,au-dess\s de la loge impriale1 se tr\vait1 sur une t]rasse en =me de balcon g>ni de colonnes1 une autre tribune1 rs]ve aux g>des de l',emp]eur2 elle tait appele le ,pi1 cause de sa =me qui rappelait la lettre grecque 4 ,deux escali]s faisai5t communiqu] cette t]rasse avec la tribune impriale4 #eb ,auj\rd'hui1 sur l'emplacem5t de l'anci5 ,ka?isma1 se tr\ve la fonta9e rige p> ,guillaume ,,ii1 emp]eur d',allemagne4 ,aux gr&es ftes1 les musici5s j\ai5t sur cette plate-=me4 ,au-dess\s du ,pi1 droite et gau*e1 tai5t les portiques p> o les *>s entrai5t dans le cirque4 ,ces loges1 qui avai5t ,rome le nom de ,c>c]es1 tai5t appeles ,con/ant9ople ,manganon4 ,au-dessus de la loge impriale s'levait une t\r orne de quatre *evaux de bronze1 uvre de ,lysippe de ,*io1 et que1 d'aprs une lg5de1 ,?odose avait enlevs l'le de ,*io2 une autre lg5de v\lait qu'on les et apports de ,cor9! ,rome et de ,rome ,byzance#ec4 #ec ,p5dant la quatrime croisade on expdia les *evaux ,v5ise2 ,bonap>te les fit plac] sur l'arc de triomphe du ,c>r\sel ,p>is4 ,mais en #ahad ils fur5t de n\veau transports ,v5ise o ils orn5t ma9t5ant le portail de ,sa9t-,m>c4 ,le ,ka?isma compr5ait une salle mang]1 une salle de rception et plusieurs pices o l',emp]eur recevait les hauts fonctionnaires avant les ftes et donnait des repas1 c> les jeux de l'hippodrome =mai5t une p>tie intgrante de la vie publique4 ,l',emp]eur devait avoir dans le cirque des app>tem5ts privs p\r revtir les habits (ficiels avant d'entr] dans sa loge et enf9 p\r se repos] p5dant les jeux1 qui durai5t p>fois t\te une j\rne4 ,le ,ka?isma communiquait avec l'glise ,sa9t-,eti5ne1 dont plusieurs f5tres s'ouvrai5t sur l'hippodrome4 ,d'aprs ,lab>te1 les dames de la c\r1 qui ne sigeai5t pas avec les hommes p5dant les crmonies publiques1 p\vai5t assi/] aux jeux du haut de ces f5tres4 ,c'e/ dans cette glise que ,lon l',armni5 fut assass9 et transport ensuite l'hippodrome4 ,m4 ,millet et plusieurs ar*ologues russes1 se basant sur les vnem5ts qui se dr\lr5t au temps de ,?odose ,,ii1 veul5t montr] que la tribune impriale ne se tr\vait pas au c5tre du ,ka?isma1 mais son extrmit ori5tale1 c'e/--dire la p>tie contigu au palais4 ,peut-tre les ,emp]eurs avai5t-ils *oisi cette place p\r avoir une meilleure vue sur la pi/e de l'hippodrome4 ,mais il n'en e/ pas mo9s vrai qu'une tribune (ficielle exi/ait au c5tre du palais de ,ka?isma4 ,les spectateurs tai5t assis sur les grad9s qui se cont9uai5t en =me d'amphi?tre4 ,sur le sommet de ces grad9s exi/ait un prom5oir colonnades1 orn de /atues4 ,p\r protg] les spectateurs contre les btes fauves et p\r emp*] les discussions s\v5t viol5tes des p>tis adv]ses1 l'arne tait sp>e des grad9s p> un foss4 ,les jeux des btes fauves ayant t remplacs un peu plus t>d p> des c\rses de *>s1 p> des luttes et des combats1 ce foss fut supprim1 mais on con/ruisit un mur p\r emp*] les bleus de se jet] sur les v]ts et rciproquem5t4 ,dans l'axe longitud9al du cirque s'levait une t]rasse longue et troite appele ,sp9a et sur laquelle on avait dispos div]s monum5ts et /atues1 la colonne de ,?odose 7oblisque71 la colonne mure1 la colonne s]p5t9e1 qui portait autrefois le clbre trpi$ de ,delphes2 t\tes ces colonnes tai5t alignes dans la mme direction4 ,p>mi les /atues en bronze ou en m>bre1 on rem>quait un homme luttant avec un lion1 un taureau m\rant1 l',h]cule colossal de ,lysippe1 un l\p combattant une hyne1 un *eval indompt1 un aigle enlevant un s]p5t1 ,adam et ve1 ,hlne inspirant l'am\r aux gu]ri]s1 les /atues des emp]eurs ,grati51 ,val5t9i51 ,?odose1 celles des conducteurs de *>s c\ronns1 et la fameuse /atue trois ttes1 dont ,jean 7,yanis7 l',iconocla/e fit abattre les ttes4 ,au c5tre d'un bass9 se dressait1 au haut d'une colonne1 la /atue de l'impratrice ,irne4 ,les /atues de ,grati51 de ,val5t9i51 de ,?odose1 dit ,m4 ,de?i]1 tai5t *eval1 pi$2 c'e/ au *oix d'un int]prte h>di4 ,je m'tonne que mme ,m4 ,lab>te ait eu la bonne volont d'y tr\v] une /atue que/re d'un ,?odose 7p4 #ec71 mais t\j\rs se g>de-t-il d'affirm] que c'e/ ,?odose ,i]4 ,d'ailleurs ces /atues tai5t trs petites et ornai5t les grad9s des bancs de l'hippodrome4 ,sur t\te l't5due de l'hippodrome une gr&e t5te 7velum7 d\ble de p\rpre tait t5due p\r protg] les spectateurs contre les ardeurs du soleil4 ,t\t ,byzance affluait s\s cette t5te1 et sur les grad9s se pressai5t des hommes de t\tes races1 aux co/umes les plus div]s1 big>rs de t\tes les c\leurs4 ,dans la suite1 les jeux de l'hippodrome se fir5t plus r>es et l'on ne donnait plus de reprs5tations qu'aux j\rs de gr&e fte4 ,aprs la conqute lat9e1 l'hippodrome fut compltem5t ab&onn4 ,t\s les objets prcieux qui l'ornai5t fur5t dtruits2 plusieurs /atues1 entre autres celles de l',h]cule en bronze1 envoyes la fonte et l'on en fit de la monnaie4 ,comme on peut le voir d'aprs les anci5s plans de la ville1 antrieurs la conqute ottomane1 il n'exi/ait plus ri5 alors de la spl5deur de l'anci5 hippodrome3 seules les trois colonnes qu'on peut voir de nos j\rs et qui indiqu5t l'axe de l'hippodrome1 seuls quelques m>bres ayant app>t5u aux grad9s subsi/ai5t encore4 ,l'hippodrome tait rempli de monticules de t]re prov5ant de la dmolition des grad9s4 ,a une c]ta9e poque1 on con/ruisit mme des maisons sur cet emplacem5t4 ,une p>tie des ru9es a s]vi ,ibrahim ,pa*a1 vizir du sultan ,suleman1 p\r la con/ruction du ,meht]han 7prison actuelle74 ,prs de l',augu/on1 en face des !rmes de ,zeuxippe1 se tr\vait l',octogone ou ,tetradision1 o tait tablie une sorte d',univ]sit4 ,c'tait un gr& difice en =me d'octogone huit pices votes4 ,il r5f]mait t\s les ouvrages des gr&s matres de la littrature1 de la sci5ce et de la philosophie4 ,d'aprs la *ronique ,pascale1 ce sont les ,go?s qui inc5dir5t l',octogone p5dant la sdition de ,nika4 ,d'aprs ,cod91 c'e/ ,lon l',isauri5 qui l'a fait brl] avec ses acadmici5s p>ce qu'ils refusai5t de s'associ] aux illgalits de l',emp]eur4 ,,iv4--,,les ,,ba9s ,,byzant9s ,nul pays1 au moy5 ge1 n'a possd autant d'in/itutions d'utilit publique que faisait ,byzance1 avec ses =ums1 ses fonta9es1 ses aqu$ucs1 ses cit]nes1 ses canalisations et surt\t ses ba9s qui contribuai5t l'entreti5 de la sant publique4 ,*aque qu>ti] en possdait un4 ,ces tablissem5ts ne diffr5t que =t peu des ba9s grecs et roma9s4 ,on n'en tr\ve plus dans la ville un seul qui app>ti5ne l'poque byzant9e4 ,mais les ,turcs ayant con/ruit leurs ba9s peu prs sur les mmes plans que les ,byzant9s et les ayant diviss en deux p>ties1 l'une rs]ve aux dames et l'autre aux hommes1 il e/ facile auj\rd'hui d'avoir une ide des modles dont ils s'inspirr5t4 ,voici1 au sujet d'un ba9 grec con/ruit p> ,hippias1 la description qu'en fait ,luci5 et que ,mavroyni ,pa*a cite dans ses articles sur les ba9s ori5taux3 ,la p>tie d'entre e/ haute1 on y monte p> un escali] l>ge2 la porte fran*ie1 on entre dans une salle commune rs]ve aux dome/iques2 aprs cette premire pice1 on entre dans une autre salle =t leve1 abondamm5t claire1 ayant de *aque ct des sp>ations p\r ceux qui veul5t se d%abill]4 ,au milieu de la salle se tr\v5t trois pisc9es2 on y voit deux /atues en pi]re blan*e1 l'une reprs5tant ,hygie et l'autre ,esculape1 puis on pntre dans une salle lgrem5t tide1 af9 d'vit] une *aleur incommode4 ,aprs cette salle1 il y en a une autre qui les dpasse t\tes en beaut1 o l'on peut s'asseoir et se faire mass]4 ,les murs sont revtus jusqu'au plafond de plaques de m>bre de ,phrygie4 ,en avanant p> un passage1 on entre dans la salle la plus recule4 ,cette salle (fre trois baignoires d'eau *aude1 t\tes les p>ties en sont de proportions h>monieuses4 ,illu/ration3 ,pl4 #bg4 ,,cit]ne ,,de ,,b9 ,,bir ,,direk4 ,comme les ,grecs1 les ,byzant9s atta*ai5t beauc\p d'importance la beaut ar*itecturale des ba9s1 o le peuple tr\vait un plaisir plus qu'une ncessit hyginique et o il allait mme se div]tir en hiv]4 ,on sait que les ,nron et les ,c>acalla1 les ,titus et les ,dioclti5 se r5dir5t populaires en con/ruisant de magnifiques !rmes o trois mille p]sonnes p\vai5t tr\v] place en mme temps4 ,de mme le peuple byzant91 *ez lequel le ba9 tait dev5u indisp5sable au po9t de vue religieux autant que laque1 con/ruisit des ba9s aussi somptueux que les ,roma9s4 ,p>mi les plus beaux on peut cit] celui de ,zeuxippe qui se tr\vait t\t prs du ,ka?isma de l'hippodrome1 et t\*ait1 d'aprs ,m4 ,lab>te1 aux ,n\mra1 un des d]ni]s btim5ts du palais1 du ct du =um ,augu/on4 ,il a t con/ruit p> ,septime-,svre et remani p> ,con/ant94 ,il tait orn de trs belles /atues en m>bre et en bronze4 ,si des f\illes adroites tai5t entreprises prs de la fonta9e con/ruite p> l'emp]eur d',allemagne1 elles mettrai5t peut-tre ces /atues au j\r4 ,le ba9 de ,zeuxippe fut dtruit p5dant la sdition ,nika4 ,les ba9s d',arcadius1 qui occupai5t l'emplacem5t de l'cole actuelle des ,beaux-,arts1 tai5t galem5t clbres *ez les ,byzant9s4 ,vis--vis de ,sa9te-,ana/asie1 v]s le nord1 on r5contre les sub/ructions d'un gr& ba9 public du nom de ,diagi/he#ed4 ,le ba9 de ,con/ant9 subsi/a aprs la conqute et fut nomm ,t*\k\r ,hamam4 ,citons encore les ba9s d',eudoxie qui se tr\v5t prs de la ,sublime ,porte4 #ed ,voir1 ,les ba9s turcs1 page #bbd4 ,v4--,,les ,,monum5ts ,,ob,,lisque ,,de ,,?,,odose ,,le ,,gr& ,les uvres pla/iques et les monum5ts qui ornai5t jadis la ville de ,con/ant9ople ont t peu peu dtruits p\r la majeure p>tie1 et un trs petit nombre seulem5t ont *app la ru9e et sont p>v5us jusqu' n\s4 ,p>mi les monum5ts de l'anci5 hippodrome1 n\s cit]ons d'abord l'oblisque de ,?odose le ,gr&4 ,c'e/ un monoli! de granit synitique rose1 haut de #cj mtres et l>ge de #b mtres la base4 ,les inscriptions hiroglyphiques1 graves sur *aque ct du monoli! et qui sont =t bi5 cons]ves1 montr5t qu'autrefois l'oblisque tait beauc\p plus lev4 ,il fut rig ,hliopolis1 #agjj ans avant ,j4-,c41 p> le ,ph>aon ,?\tmosis ,,iii4 ,con/ance ,,ii et ,juli5 7#cfa-cfb7 =mr5t le projet de le transfr] ,byzance2 les premi]s travaux fur5t mme comm5cs cet effet1 mais l',emp]eur m\rut et l'oblisque re/a environ tr5te annes c\* sur le sol4 ,en l'an #cij1 ,?odose ,i] le fit transport] ,byzance4 ,on con/ruisit t\t exprs une voie f]re allant de la porte de ,f]1 sur les bords de la ,propontide1 au plateau de l'hippodrome4 ,on plaa l'oblisque sur un pide/al en m>bre orn de sculptures qui reprs5t5t la vie et les hauts faits de ,?odose4 ,l'inscription suivante e/ grave en grec et en lat9 sur ce pide/al3 ,?odose ,i] a dress1 avec l'aide du prfet du prtoire ,proclus1 cette colonne quadrangulaire qui gisait sur le sol4 ,la colonne fut rige en tr5te-deux j\rs4 ,en fait la colonne ne s'leva1 dit ,m4 ,de?i]1 qu'en l'an #djj p5dant le rgne d',arcadius1 s\s les auspices de ,ganas1 qui russit faire r5dre ju/ice ses compatriotes1 les ,ari5s ,go?s1 mais comme un mtore1 tomba s\s la raction or?odoxe2 sa tte fut porte dans les rues1 #e4jjj ,go?s brls dans une de leurs glises et le nom de ,ganas effac sur les inscriptions de l'oblisque p\r tre remplac p> celui de l'or?odoxe ,proclus4 ,sur le bas-relief nord1 on voit ,arcadius et sa femme ,eudoxie 7la ,gauloise7 dans le ,ka?isma et1 ct d'eux1 un homme de la c\r1 ,ganas1 le puissant *ef des ,go?s4 ,l'oblisque repose sur quatre cubes en bronze poss *aque co9 de sa base quadrangulaire4 ,les bas-reliefs du pide/al reprs5t5t1 sur le ct oue/1 l'emp]eur ,?odose le ,gr& assis sur le trne1 ayant sa gau*e sa femme 7sur de ,val5t9i5 ,,ii71 et droite ses deux fils1 ,honorius et ,arcadius2 les ennemis va9cus vi5n5t r5dre hommage l',emp]eur4 ,du ct de l'e/1 ,?odose veuf et ses deux fils sembl5t assi/] une di/ribution de solde aux tr\pes ou plutt une danse4 ,l',emp]eur ti5t en ma9 une c\ronne de/9e au va9queur4 ,on y rem>que les musici5s j\ant de l'anci5ne lyre1 d'une espce de hautbois1 de la d\ble flte lydi5ne et de la flte my?ologique sept tr\s1 dite flte de ,pan4 ,du ct sud1 ,?odose ayant sa droite ses deux fils et sa gau*e ,val5t9i5 ,,ii1 contemple une c\rse de *>s4 ,du ct nord1 c'e/ l'emp]eur ,arcadius1 sa femme ,eudoxie1 ses enfants et le fameux ,ganas assi/ant dans le ,ka?isma l'rection de l'oblisque4 ,les sculptures de la p>tie infrieure du pide/al reprs5t5t les travaux ncessits p> l'rection de l'oblisque4 ,,colonne ,,s]p5t9e ,p>mi les colonnes qui figurai5t sur l'axe longitud9al de l'hippodrome1 on voit encore de nos j\rs la colonne s]p5t9e1 qui e/ rige un peu au sud de l'oblisque4 ,cette colonne reprs5te trois s]p5ts en bronze fondu1 prov5ant du but9 enlev aux ,p]ses aprs la victoire remporte sur ,x]xs4 ,on a discut assez longtemps sur l'orig9e de cette colonne1 mais en #ahef1 qu& on creusa le sol p\r en tr\v] la base on dc\vrit des inscriptions qui fixr5t son orig9e d'une manire exacte4 ,elle reposait sur une pi]re en =me de cube qui e/ auj\rd'hui enf\ie dans le sol4 ,sur les anneaux tordus des s]p5ts1 on voit des inscriptions en grec1 indiquant les noms des villes1 cites p> ,plut>que1 qui ont combattu contre les ,p]ses4 ,ces s]p5ts supportai5t autrefois le fameux trpi$ en or donn au temple d',apollon de ,delphes p> les va9queurs de ,salam9e et de ,plates en s\v5ir des victoires gagnes sur les ,p]ses p> ,?mi/ocle et ,pausanias4 ,la colonne1 haute jadis de #h mtres1 n'a plus auj\rd'hui que #e mtres de hauteur4 ,le vase d'or que supportai5t autrefois les trois ttes de s]p5ts avait #c mtres de diamtre4 ,illu/ration3 ,pl4 #bh4 ,,mosqu,e ,,de ,,bayazid ,cette uvre de l'art grec1 une des plus clbres qui exi/e1 a t apporte ,byzance p> ,con/ant9 le ,gr& p\r embellir la n\velle capitale4 ,en se basant sur l'exi/5ce du tuyau en plomb et des conduites d'eau qui allai5t de l'aqu$uc de ,val5s jusqu' cette colonne1 plusieurs auteurs suppos5t que ce monum5t s]vait de fonta9e4 ,il e/ facile auj\rd'hui de se r5dre compte1 p> l'excavation qui ent\re la base de cette colonne1 du niveau du sol de l'anci5 hippodrome4 ,les t]res rapportes et les dbris de con/ructions l'ont considrablem5t exhauss4 ,,colonne ,,mur,e ,,ou ,,colonne ,,dor,e 7,,colosse7 ,cette colonne se tr\ve au sud de la colonne s]p5t9e1 sur le mme axe longitud9al de l'hippodrome4 ,c'e/ un oblisque c>r1 de #be mtres de hauteur1 =m de petits blocs de pi]re de taille4 rige p> ,con/ant9 ,,vii ,porphyrognte 7#iaa-iei71 elle tait c\v]te de plaques de bronze dor portant des bas-reliefs1 qui reprs5tai5t les hauts faits de son gr&-pre ,basile le ,macdoni54 ,les inscriptions graves la base de la colonne indique qu'elle tait appele m]veille rivale du ,colosse de ,rhodes4 ,les croiss1 dit ,m4 ,de?i]1 dp\illr5t la colonne de sa c\v]ture de bronze p\r en faire de la monnaie4 ,on voit encore les tr\s des f]s qui fixai5t les plaques2 le sommet de la colonne portait une sphre de bronze4 ,,colonne ,,de ,,con/ant9 ,au c5tre du =um de ,con/ant91 s'levait la colonne supportant la /atue de l'emp]eur ,con/ant94 ,cette colonne e/ appele p> les ,turcs ,t*emb]li-,ta* 7pi]re au c]cle7 cause des c]cles de f] l'aide desquels on l'a consolide4 ,les gr&s inc5dies qui en avai5t f5du les blocs avai5t r5du cette mesure ncessaire4 ,cette colonne tait autrefois compose de neuf blocs cyl9driques en porphyre placs les uns sur les autres4 ,a la jo9ture des cyl9dres et la p>tie suprieure de *aque bloc on avait sculpt une c\ronne de lauri]1 ce qui donnait l'ensemble l'aspect d'un monoli! dans lequel on aurait taill des colonnes transv]sales4 ,l'ensemble de la colonne atteignait une hauteur de #ej mtres4 ,c'e/ ,con/ant9 qui la fit v5ir de ,rome1 o elle portait la /atue d',apollon4 ,l',emp]eur v\lant symbolis] la victoire du *ri/ianisme1 fit mettre sa tte la place de celle d',apollon4 ,dans la suite1 la /atue de ,juli51 puis celle de ,?odose remplacr5t celle de ,con/ant94 ,v]s la f9 du ,x,ie sicle 7#ajha71 la /atue et les tamb\rs suprieurs fur5t r5v]ss p> la f\dre4 ,alexis ,comnne rp>a le monum5t et l'orna d'un n\veau *apiteau cor9?i5 portant des inscriptions en grec et une croix d'or4 ,plusieurs hi/ori5s prt5d5t que le nom de colonne brle1 donn p> les trang]s1 vi5t de ce que cette colonne a t endommage p> l'inc5die qui clata p5dant l'meute de ,nika1 mais cela ne p>at pas exact1 c> la colonne1 qui se tr\vait alors au c5tre du =um1 ne p\vait tre atte9te p> les flammes4 ,c'e/ d'un inc5die qui clata au c\rs du ,x,v,ie sicle qu'elle eut s\ffrir2 cette poque1 en effet1 le =um tait c\v]t de con/ructions qui arrivai5t jusqu' la base de la colonne4 ,aprs l'inc5die1 le sultan ,m\/afa fit ent\r]1 en #agja1 le pide/al calc9 p> un massif de maonn]ie montant jusqu'au deuxime tamb\r4 ,,colonne ,d',,arcadius ,au c5tre du =um d',arcadius1 ,avret-,baz>i1 s'levait la colonne d',arcadius rige en #dja p> ,arcadius en l'honneur de ,?odose ,i]4 ,cette colonne ressemblait la colonne de ,trajan ,rome4 ,sans avoir *ang de place1 elle se tr\ve enclave auj\rd'hui dans le j>d9 d'une maison p>ticulire4 ,il n'en re/e actuellem5t que la base2 d'aprs cette base1 qui a un diamtre de #d mtres1 on peut valu] la hauteur #dj mtres4 ,un escali] intrieur conduisait au sommet de la colonne4 ,elle tait c\v]te de bas-reliefs reprs5tant les hauts faits de ,?odose et d',arcadius4 ,auj\rd'hui1 en dehors du pide/al1 haut de #f mtres1 il ne re/e plus que quelques inscriptions moiti calc9es et quelques m>*es de l'escali]4 ,l'ouvrage de ,b&uri sur ,con/ant9ople conti5t le dess9 de cette colonne fait p> un pe9tre vniti54 ,la colonne exi/ait encore en #afhe1 mais1 ayant m5ac ru9e cette poque1 elle fut dmolie4 ,,colonne ,,de ,,m>ci5 ,la colonne qui portait la /atue assise de l'emp]eur ,m>ci51 p\x de ,pul*rie1 au ,ve sicle1 e/ auj\rd'hui situe dans un j>d9 priv4 ,elle a une diza9e de mtres de hauteur et repose sur trois m>*es rec\v]tes de t]re4 ,sur les cts du pide/al on voit des bas-reliefs4 ,deux gnies ails lv5t un panneau orn de myrtes avec la croix4 ,au-dess\s1 les tr\s des cl\s qui fixai5t autrefois des lettres en mtal p]mett5t de lire une inscription lat9e4 ,actuellem5t1 le public appelle cette colonne la colonne de la ,virg9it1 ,kiz-,ta*i4 ,cette appellation e/ errone1 c> la vraie colonne de la ,virg9it supportait la /atue d',aphrodite2 elle avait la rem>quable v]tu de dsign] au milieu des passants la jeune fille qui avait p]du sa virg9it4 ,la belle-sur de ,ju/9 7#efe-egh71 ayant t dsigne de cette sorte dans la f\le p> cette /atue1 fut mise en pices1 sur l'ordre de l',emp]eur4 ,la colonne en porphyre qui supportait la /atue de la desse fut dplace p> ,soliman le ,lgislateur et s]vit la con/ruction de sa mosque1 o elle figure encore4 ,,colonne ,,des ,,go?s ,a la po9te du srail1 sur une t]rasse du j>d9 du ,palais imprial1 s'lve une colonne d'ordre cor9?i51 taille dans un seul bloc de granit1 et ayant #ae mtres de haut4 ,sur le ct du pide/al t\rn v]s le ,bosphore1 on lit les inscriptions suivantes3 ,=tun r$uci ob dvictos ,go?os4 ,cette colonne qui portait jadis1 d'aprs ,nicphore ,grgoras1 la /atue de ,byzas1 e/ un des plus antiques monum5ts de ,byzance4 ,elle fut rige en s\v5ir des victoires remportes sur les ,go?s1 s\s l'emp]eur ,claude ,,ii le ,go?ique4 ,,/atue ,,de ,,ju/9i5 ,cette /atue1 appele dans le livre des ,crmonies ,a*illeus1 e/ indique sur le plan de ,b&uri et p> ,buondelmonte au nord-e/ de l'hippodrome2 elle exi/ait encore l'poque o ,*ri/ophe ,buondelmonte visita ,con/ant9ople1 tr5te annes avant la conqute turque4 ,elle devait tre situe prs de l'endroit o une plaque en f] c\vre l'entre d'une cit]ne sur la place de ,sa9te-,sophie4 ,la position de cette /atue que/re1 qui n'exi/e plus1 e/ aussi indique p> les auteurs4 ,elle tait t\rne v]s l',occid5t4 ,selon le rcit de ,zon>as1 elle s'levait l'endroit o se dressait aup>avant la /atue arg5te de ,?odose le ,gr&4 ,un dess9 de cette /atue1 datant de #acdj1 se tr\ve dans la biblio?que du srail2 il correspond assez exactem5t la description donne p> les auteurs byzant9s4 ,l',emp]eur y e/ reprs5t s\s la figure d'un *evali]1 portant sur la tte une plume norme qui ressemble la queue d'un paon4 ,p>mi les monum5ts disp>us1 citons enf9 la /atue de ,?odose ,i]1 rige au =um ,tauri1 et une autre /atue de ,?odose1 leve p> son eunuque ,*ri/(orus1 prs de la porte de ,selimbria4 ,,vi4--,,les ,,aqu$ucs ,,et ,,les ,,cit]nes ,comme ,byzance tait t\j\rs expose au dang] d'un sige1 on avait eu so9 d'amnag] plusieurs gr&es cit]nes p\vant cont5ir une quantit d'eau suffisante p\r alim5t] la ville durant plusieurs annes4 ,ces cit]nes ont t con/ruites s\s le rgne de diffr5ts emp]eurs1 et dans div]s endroits de la ville4 ,byzance avait d'abord1 au ,i,ve sicle1 des cit]nes ouv]tes1 c'e/--dire d'imm5ses bass9s ent\rs d'arbres1 la manire des cit]nes ouv]tes de ,syrie4 ,les cit]nes de ,bonus1 actuellem5t ,t*\k\r ,bo/an1 et celles de ,pul*rie et de ,mocius app>ti5n5t ce g5re4 ,d'aprs la *ronique ,pascale1 la cit]ne de ,mocius ou d',asp>1 fut con/ruite p> ,asp>1 *ef de la milice go?ique s\s ,lon ,i]1 p\r alim5t] les ,go?s cantonns dans l',exokionion4 ,plusieurs de ces cit]nes ont t remplies de t]re et trans=mes en j>d9s potag]s au temps de l'emp]eur ,hraclius4 ,on les appelle auj\rd'hui ,t*\k\r ,bo/an 7,potag] bas74 ,p>mi les cit]nes c\v]tes1 les plus importantes sont la cit]ne de ,philox5us1 de ,?odose1 la gr&e cit]ne ,basilique1 la cit]ne de ,phocas1 etc4 ,qu& les petites cit]nes p>ticulires v9r5t remplac] les anci5nes et que l'on comm5a avoir *ez soi l'eau am5e p> les aqu$ucs1 ces gr&es cit]nes fur5t mises hors d'usage4 ,la cit]ne de ,philox5us a t con/ruite s\s le rgne de ,ju/9i51 v]s le comm5cem5t du ,v,ie sicle4 ,elle fut appele du nom du snateur ,philox5us1 qui la fit btir4 ,cette cit]ne se tr\ve v]s le sud-oue/ de l'hippodrome4 ,elle mesure #fj mtres de long sur #ej mtres de l>ge4 ,elle e/ c\v]te de votes montes sur des arcs s\t5us leur t\r p> #bbd colonnes composes *acune de trois fts relis p> des l9teaux1 et munis de *apiteaux en m>bre sculpt4 ,on y compte qu9ze ranges p>allles de colonnes1 espaces l'une de l'autre de #d mtres en *aque s5s4 ,la t]re apporte p> les eaux et les dcombres ayant rempli la base de la cit]ne1 les colonnes ne sembl5t avoir auj\rd'hui qu'une hauteur de #aj mtres environ1 t&is que jadis elles avai5t #ah mtres4 ,les ,turcs l'appell5t ,b9 ,bir ,direk#ee 7mille et une colonnes7 p> allusion au gr& nombre de colonnes qu'elle r5f]me4 #ee ,sur cette cit]ne ,fazli pa*a avait son palais4 ,cette cit]ne1 ab&onne au c\rs des sicles1 e/ depuis longtemps dess*e4 ,on l'utilisa comme ateli] de tissage p\r la fabrication de cordes en soie2 un escali] en pi]re p]mettait d'atte9dre facilem5t l'intrieur qui e/ situ #ae mtres au-dess\s du niveau du sol4 ,des ouv]tures grilles pratiques dans les votes et qui s]vai5t autrefois ar] les eaux1 clair5t faiblem5t l'intrieur4 ,la cit]ne cont5ait une quantit d'eau suffisante p\r alim5t] p5dant un mois #ajj4jjj p]sonnes4 ,t\t ct de cette cit]ne exi/e la cit]ne de ,?odose4 ,celle-ci conti5t #cc colonnes ornes de *apiteaux cor9?i5s en m>bre sculpt4 ,on y pntre p> un puits pratiqu dans une maison p>ticulire4 ,la gr&e cit]ne ,basilique qui e/ appele p> les ,turcs ,yr batan s]a 7palais enfonc7 a t btie p> ,ju/9i51 s\s la c\r du palais de ,ju/ice4 ,cette imm5se cit]ne a #aab mtres de longueur sur #fa de l>geur2 #ccf colonnes1 ayant *acune #acm1#ej de haut1 support5t les votes4 ,la di/ance qui sp>e les colonnes entre elles e/ de #d mtres4 ,on peut y pntr] p> une maison p>ticulire1 mais comme la cit]ne conti5t encore de l'eau1 il faut une petite emb>cation p\r visit] l'intrieur4 ,t\tes ces cit]nes tai5t alim5tes p> les aqu$ucs qui am5ai5t les eaux des gr&s rs]voirs con/ruits entre les deux valles1 dans les =ts environnant ,belgrade4 ,p>mi ces aqu$ucs1 celui de ,ju/9i5 s'e/ cons]v intact p5dant qu9ze sicles4 ,quatre gr&es ar*es en deux tages ayant une hauteur de #cf mtres conduis5t l'eau d'une coll9e l'autre4 ,la conduite d'eau de ,val5s relie p> deux ranges d'arcades ple9 c9tre les diffr5tes hauteurs de la ville4 ,il e/ facile d'en faire l'asc5sion2 arriv l-haut1 on a un magnifique panorama de la cit4 ,cet aqu$uc a t bti avec des pi]res1 f\rnies p> les ru9es des murailles de ,*alcdo9e4 ,comm5c au ,i,ie sicle1 il fut cont9u p> ,con/ant9 7#cjf-ccg7 et t]m9 enf9 p> ,val5s 7#cff-cgh74 ,a l'poque de ,ju/9i51 cet aqu$uc tombait dj en ru9es4 ,il fut re/aur s\s les ,turcs p5dant le rgne du sultan ,suleman4 ,la hauteur de l'aqu$uc e/ de #bc mtres au-dessus du sol4 ,il a une longueur de #fbe mtres4 ,les eaux qu'il am5ait se dv]sai5t dans une cit]ne appele ,nymphum ,maximum et qui tait situe s\s le *amp d'ex]cice du ,sraskrat4 ,,vii4--,l',,habitation ,,civile ,,byzant9e ,ds que ,byzance eut t trans=me en capitale roma9e1 les patrices et les citoy5s arrivs de ,rome se htr5t de con/ruire des habitations4 ,c'e/ ,rome qui f\rnit les premi]s modles1 et au db on ne vit p>t\t que le type de maisons roma9es4 ,les ri*es patrici5s avai5t leurs maisons ornes de portiques et de c\rs colonnades4 ,on dployait un gr& luxe dans la dcoration de l'intrieur2 les mosaques et les incru/ations tai5t surt\t en faveur4 ,les ri*es avai5t leurs ba9s privs et mme leurs cit]nes4 ,les murs et le sol de leurs habitations tai5t dcors de m>bres de c\leur et de mosaques4 ,illu/ration3 ,pl4 #bi4 ,,mosqu,e ,,de ,,bayazid4--,c\r4 ,mais ces habitations con/ruites htivem5t ne pur5t rsi/] trs longtemps1 et presque t\tes fur5t dtruites p> les tremblem5ts de t]re et p> les inc5dies4 ,dj1 v]s la f9 du ,ve sicle1 les gr&es =tunes p>ticulires ayant disp>u1 on avait con/ruit beauc\p de maisons en bois4 ,v]s le ,v,ie sicle1 au mom5t o l'art byzant9 devait pr5dre sa =me df9itive1 les gts et les conditions de vie des habitants diffrai5t s5siblem5t de celles de ,rome1 et l'intrieur des habitations comm5a se modifi]4 ,le gt des maisons syri5nes s'tait manife/ dans les maisons roma9es1 ce qui fut la cause du mlange des deux /yles et donna naissance une n\velle =me typique4 ,a9si les habitations1 roma9es l'orig9e1 comm5cr5t pr5dre une autre =me et ne re/r5t mme pas l'abri de l'influ5ce de l'art religieux byzant94 ,d'un autre ct1 comme l'espace dt]m9 p> l'ence9te de la ville obligeait les propritaires conomis] le t]ra91 on comm5a faire des balcons encorbellem5t p\r gagn] sur la rue1 dj =t peu l>ge4 ,ce mode de con/ruction exi/ait dj ,pompi au ,i,ie sicle4 ,m4 de ,voge1 n\s montre que ces balcons exi/ai5t aussi en ,syrie au ,i,ve sicle#ef4 #ef ,de mme qu' ,rome1 les g5s de la classe moy5ne ,con/ant9ople t5ai5t avoir un logem5t leur app>t5ant2 un c]ta9 mpris s'atta*ait l'tat de locataire4 ,p\r cette raison1 une maison app>t5ait quelquefois plusieurs propritaires1 qui s'en p>tageai5t les tages4 ,auj\rd'hui encore il exi/e ,con/ant9ople des proprits dont les tages infrieurs et suprieurs app>ti5n5t diffr5ts propritaires4 ,la curiosit1 qui1 jadis comme auj\rd'hui1 rgna t\j\rs en matresse ,byzance1 se tr\va =t bi5 de ces balcons4 ,ils procurai5t1 surt\t aux dames1 une gr&e di/raction4 ,p>eilles celles de ,rome1 les f5tres tai5t s\v5t ornes de caisses et de vases de fleurs1 qui leur donnai5t un aspect pittoresque4 ,l'loignem5t des c>rires obligea en outre les ar*itectes c\vrir de gr&s espaces avec des matriaux de petit volume4 ,on voyait p>t\t des arcades et des c\poles de con/ruction p]sane4 ,le temps et les inc5dies ayant dtruit peu prs t\tes les maisons app>t5ant l'poque byzant9e1 on ne r5contre aucune de ces maisons ,con/ant9ople4 ,on ne peut qu'en opr] la recon/itution en s'aidant de m9iatures de l'poque4 ,p>mi les maisons de /yle byzant9 qu'on peut encore voir dans la ville1 il y en a une ou deux qui sont considres comme antrieures la conqute des ,turcs4 ,mais celles qui ont t bties aprs la conqute ne diffrai5t que trs peu des maisons byzant9es du ,x,i,i,ie sicle4 ,illu/ration3 ,type de maisons byzant9es4 ,les ar*itectes grecs cont9ur5t en effet btir dans la ville de la mme manire#eg qu'aup>avant4 ,on reconnat ces maisons leurs balcons encorbellem5t1 leur ogive en accolade et leurs corni*es en briques poses diagonalem5t1 de manire produire une ornem5tation c>actri/ique et1 en mme temps1 support] le toit4 #eg ,la plup>t des maons et des ar*itectes sont encore auj\rd'hui des ,grecs4 ,la plup>t des maisons du ,x,i,ve sicle tai5t con/ruites en pi]res sp>es p> plusieurs ranges de briques4 ,t\tes les jo9tures sont cim5tes en relief1 ce qui =me p>fois des motifs de dcoration gomtrique4 ,les f5tres sont ogivales ou de ple9 c9tre4 ,les f5tres ogivales app>ti5n5t un /yle dgnr4 ,dans le vritable /yle byzant91 les f5tres sont en ple9 c9tre et munies de gros grillages =ms de tiges de f] se c\pant l'une l'autre angle droit1 avec de gros anneaux reliant les po9ts de jo9ture4 ,dans t\tes ces con/ructions1 on voit clairem5t l'influ5ce de l'art byzant94 ,il fut employ plus t>d p> les ,turcs et =me une ar*itecture spciale nomme l'ar*itecture ottomane4 ,voici les c>actres p>ticuli]s de l'ar*itecture civile ,byzance depuis le ,i,xe sicle3 #a ,les maisons ont r>em5t plus de deux ou trois tages2 #b les tages sont en crmaillre#eh2 #c des corni*es saillantes1 s\v5t ornes de dess9s de feuilles d'acan!1 sp>5t les tages2 #d la faade e/ orne p> des ranges alt]nes de pi]res blan*es et de b&es de briques r\ges trs m9ces1 disposes gomtriquem5t et auxquelles v5ai5t p>fois s'aj\t] des morceaux de m>bre color#ei2 #e les f5tres sont en =me de ple9 c9tre ou rectangulaires4 ,les tympans des f5tres port5t s\v5t des dates ou des inscriptions4 ,l'clairage des intrieurs se fait p> des f5tres vitres de petits c>reaux enclavs dans des *ssis en pltre2 #f les toits en t]rasse ou batire1 c\v]ts de tuiles1 s'appui5t sur des corni*es trois ranges de briques poses diagonalem5t en =me de scie2 #g l'intrieur1 les pices sont disposes aut\r d'une gr&e salle1 s\v5t prcde d'un n>!x2 #h les volets et les portes sont en f] orns de gr&s cl\s grosse tte4 ,a l'intrieur les portes sont en bois sculpt ou incru/4 ,quelquefois elles sont remplaces p> des portires en t(fe2 #i des j>res vides sont s\v5t poses entre les votes et le toit p\r dim9u] le poids du toit#fj2 #aj les dallages sont s\v5t en m>bre blanc ou en brique r\ge2 #aa les escali]s sont en bois ou en pi]re plusieurs pali]s appliqus quelquefois l'extrieur du btim5t jusqu'au premi] tage4 #eh ,le balcon crmaillre ne s]vait pas seulem5t gagn] de la place et satisfaire la curiosit de ses habitants1 mais il tait aussi un moy5 de df5se contre l'ennemi2 l'on p\vait en effet1 du balcon1 ap]cevoir les portes et emp*] les assaillants de les bris]4 #ei ,comme dans le palais de ,tekf\r ,sra4 #fj ,on mettait de ces j>res dans les votes des glises p\r r5=c] l'*o4 ,illu/ration3 ,maison byzant9e au ,phan>4 ,du ct oue/ de la /ation de ,k\m ,kap\1 environ mille pas1 on peut voir une maison qui date des d]ni]s temps byzant9s4 ,son balcon ressemble celui du ,tekf\r ,sra4 ,*aque tage compr5d une salle vote d'une dim5sion de #dm1#ej sur #f mtres4 ,des f5tres en ple9 c9tre s'ouvr5t sur les faades surmontes d'un pignon4 ,illu/ration3 ,pl4 #cj4 ,,mosqu,e ,,de ,s,,lim ,i]4 ,le qu>ti] du ,phan>1 qui a s]vi de refuge aux d]nires familles byzant9es aprs la conqute des ,turcs1 conti5t plusieurs maisons byzant9es4 ,il y en a mme quelques-unes qui dat5t probablem5t d'une poque antrieure la conqute4 ,p>mi ces maisons1 on peut cit] d'abord la lgation de ,v5ise1 occupe anci5nem5t p> le ,baile de ,v5ise et dont le premi] tage conti5t deux salles votes4 ,l'autre compr5d une seule salle galem5t vote4 ,elle occupe t\te la l>geur de la maison4 ,a l'intrieur1 l'escali] qui se tr\ve au c5tre de la maison conduit un corridor trois colonnes en m>bre surmontes de *apiteaux en =me de /alactites4 ,les deux maisons communiqu5t entre elles4 ,les dallages sont en briques octogonales4 ,galata1 qui a t habit jadis p> les ,gnois1 r5f]me beauc\p de btisses datant du ,x,i,i,ie et ,x,i,ve sicle4 ,dans les troites ruelles qui sont situes entre les deux ponts actuels1 exi/5t 7du ct de ,galata7 d'anci5nes maisons qui s]v5t auj\rd'hui de magas9s ou de dpts4 ,p>mi ces habitations le palais du ,pode/at attirait surt\t l'att5tion#fa4 #fa ,il a t dmoli cette anne4 ,,deuxi,,me ,,p>tie ,a ,,trav]s ,,islambol ,,*apitre ,,premi] ,l',,art ,,ottoman ,illu/ration ,i4--,l',,art ,,turc ,bi5 que l'art turc soit p>fois encore considr en ,europe comme une s]vile imitation des arts p]san1 arabe et byzant91 cette op9ion e/ contraire t\tes les ralits4 ,on prt5d gnralem5t que l'art musulman s'e/ inspir de l'art arabe qui1 lui-mme1 aurait imit l'art byzant9 de ,syrie et l'art copte1 propag en gypte avant l're musulmane4 ,l'art copte son t\r ayant subi l'influ5ce byzant9e1 t\tes les div]ses manife/ations de l'art musulman1 et surt\t de l'art turc1 dc\l]ai5t1 p> rico*et1 de l'art byzant9 et aurai5t de multiples aff9its avec ce d]ni]4 ,ri5 n'e/ plus conte/able4 ,il e/ vid5t que les arts de t\s les peuples1 comme les langues1 ont rciproquem5t ex]c1 les uns sur les autres1 d'occultes1 pr(ondes et cont9uelles influ5ces4 ,exi/e-t-il un art qui ne prs5te aucune p>5t avec les autres arts8 ,l'ar*ologue qui se consacre spcialem5t l'tude de l'art d'un peuple a t\j\rs des t5dances faire prvaloir la suprmatie de celui-l sur t\s les autres4 ,de t\s temps les dtracteurs de l'art byzant9 fur5t nombreux1 qui refusr5t de reconnatre l'influ5ce qu'il ex]a1 p5dant une c]ta9e poque1 sur les arts de l',occid5t4 ,ce fut la cause de controv]ses que l'on connat s\s le nom de "q byzant9e4 ,l'art turc a eu1 lui aussi1 et a encore auj\rd'hui de nombreux dtracteurs1 qui ni5t sa p]sonnalit nationale et ne veul5t y voir qu'un mlange des arts arabe1 p]san et byzant94 ,n\s ne prt5dons nullem5t ni] l'influ5ce ducatrice de ces arts sur l'art turc2 mais il e/ ju/e de reconnatre que1 grce de =tes traditions1 il n'a pas t>d acqurir une individualit si prcieuse et si c>actri/ique qu'on ne saurait la mconnatre1 sans faire preuve d'un vid5t p>ti pris4 ,depuis1 cette individualit s'e/ nettem5t affirme4 ,de nombreux monum5ts p]mett5t de suivre les div]ses tapes de l'art turc dans une voie p]sonnelle et orig9ale2 *acune de ces tapes pr\ve que l'art arabe1 lo9 de ne compt] *ez les ,turcs que des copi/es1 a tr\v *ez eux des disciples d'une orig9alit aussi puissante que celle des plus gr&s arti/es arabes4 ,il n'e/ pas un art qui se soit dvelopp p> lui-mme1 l'abri de t\te influ5ce trangre1 si faible soit-elle4 ,et l'on ne peut ni] l'influ5ce de l'art gypti5 sur l'art grec1 de l'art grec sur l'art roma91 de l'art assyri5 et *alden sur l'art p]san1 et de ce d]ni] enf9 sur l'art byzant94 ,on con/ate aussi une p>5t plus ou mo9s troite entre les manife/ations des arts de t\s les pays4 ,les muses1 les ru9es et les vieux monum5ts qui p]ptu5t le s\v5ir des poques abolies et des tapes p>c\rues p> l'humanit1 n\s f\rniss5t un nombre suffisant d'exemples ce sujet4 ,*aque nation1 *aque priode1 subit l'action rflexe de celles qui les prcd5t ou les ent\r5t4 ,illu/ration3 ,pl4 #ca4 ,,mosqu,e ,,de ,,*ahzad4 ,jusqu' une poque rc5te1 l'ant9omie et l'irrductibilit des pr9cipes qui sp>5t les glises d',ori5t et d',occid5t avai5t emp* les ar*ologues europens de s'intress] aux *oses byzant9es avec la mme f]veur savante que de nos j\rs4 ,aussi sommes-n\s p]suads que l'individualit de l'art turc1 jusqu'ici ddaigne et nglige1 se rvl]a aussitt que cet art aura t l'objet d'une tude appr(ondie1 imp>tiale1 et exempte de prjugs4 ,exi/e-t-il un art turc8 se dem&e ,viollet-le-,duc1 dans sa prface ,l',ar*itecture turque au ,x,ve sicle4 ,que les ,turcs ai5t adopt l'art ou les arts qui s'accommodai5t le mieux leurs habitudes et leur religion1 ri5 de plus naturel1 mais qu'ils ai5t t les pres d'un art local1 cela me p>at difficile dmontr]4 ,en effet1 dans t\s les exemples f\rnis p> ,m4 ,p>vill1 je tr\ve de l'arabe1 du p]san1 peut-tre quelques influ5ces h9d\es1 mais du ,turc8 ,quoi qu'il en soit et sans insi/] sur le po9t de savoir exactem5t la "p qui revi5t aux ,turcs en cette affaire1 on reconnatra facilem5t qu'il y a dans ces compositions1 soit comme trac1 soit comme coloration1 un art trs dvelopp et savant4 ,il n\s faut donc reconnatre que la faute de l'ignorance en laquelle l'op9ion a t t5ue si longtemps au sujet de l'art turc et des uvres gniales de nos arti/es e/ imputable1 jusqu' un c]ta9 po9t1 nos auteurs qui ont nglig de s'en faire les initiateurs4 ,que d'uvres exclusivem5t turques ont t inju/em5t considres comme app>t5ant aux ,arabes et aux ,p]sans6 ,on prt5dait s\v5t qu'un peuple nomade comme les ,turcs ne p\vait avoir un art1 et on aj\tait que l'islamisme =mait d'ailleurs le plus gr& ob/acle l'closion des *oses d'art4 ,mais la religion musulmane1 lo9 d'emp*]1 a9si que c]ta9s auteurs ont v\lu le prt5dre1 l'closion des uvres d'art1 la provoqua et la favorisa1 suivant en ceci l'influ5ce de t\tes les religions sur l'art en gnral4 ,l'islam d'ailleurs ne dit-il pas3 innallah djemilun y\hibbul djmal 7,dieu1 p>ce que beau1 aime le beau74 ,au po9t de vue de la littrature arabe1 le ,koran mme1 p> ses ry?mes et son h>monie inimitables1 con/itue un vritable miracle littraire4 ,l'int]diction mme de reprs5t] la figure huma9e am5a les arti/es v>i] l'inf9i la dcoration emprunte aux plantes et la gomtrie4 ,ils ralisr5t de p>faites uvres d'art dans t\tes les bran*es et dc\vrir5t des proportions n\velles1 des h>monies de c\leurs et de =mes entirem5t orig9ales1 qui provoqu5t auj\rd'hui l'admiration du monde arti/ique1 et l'on s'tonne bon droit que ces arti/es ai5t produit de telles m]veilles de =me1 sans avoir1 comme les ,grecs1 une tude pralable des proportions du corps huma94 ,il suffit de l'exam5 consci5cieux de ces uvres p\r se conva9cre qu'un art turc exi/e rellem5t1 un art dev5u ottoman p> l'effet de la race et qui s'e/ trans=m au gr des volutions successives de la nation4 ,mais cet art n'e/ pas un simple driv occupant une situation int]mdiaire4 ,sa p]sonnalit se dta*e et se manife/e avec un relief rem>quable dans l'ar*itecture1 la littrature1 les arts dcoratifs1 aussi bi5 que dans la musique4 ,il s]ait difficile d'esquiss] auj\rd'hui une hi/oire de l'art turc1 faute de s\rces suffisantes4 ,cette lacune e/ malaise combl]4 ,on r5contre trs r>em5t dans nos biblio?ques des docum5ts qui facilit5t la mise au po9t de cette hi/oire4 ,la section p>ticulire du ,muse imprial1 affecte aux uvres d'art national1 n'e/ malheureusem5t pas encore assez complte p\r s]vir de base une tude de ce g5re4 ,,ii4--,,les ,,orig9es ,,de ,l',,art ,,ottoman ,,les ,,arts ,,arabe1 ,,p]san1 ,,et ,,turc ,p>mi les auteurs qui se sont adonns spcialem5t l'tude de l'art arabe1 il y en a qui1 se refusant considr] les ,arabes comme des arti/es1 n'emploi5t qu' regret cette appellation d'art arabe1 laquelle p\rtant les oblige le droit de cit conquis p> celui-ci dans l'hi/oire de l'art4 ,mais on se dem&e p> quelle trange contradiction ces auteurs1 ayant comm5c p> dni] t\te orig9alit aux ,arabes1 sont am5s dans le c\rs de leur ouvrage mme les cit] s\v5t comme de puissants arti/es4 ,p>mi les auteurs1 il en e/ plusieurs1 qui1 comme ,gu/ave le ,bon1 dis5t3 ,=t infrieurs aux ,roma9s en ce qui conc]ne les in/itutions politiques et sociales1 ils leur fur5t suprieurs p> l't5due de leurs connaissances sci5tifiques et arti/iques#fb4 ,d'autres au contraire1 t\t en s'ob/9ant mconnatre leur influ5ce dans la puissante civilisation europenne1 ne sont pas loigns de leur accord] du gnie lorsqu'ils tudi5t leurs uvres4 ,mais1 leur avis1 les ,arabes n'tai5t gure en possession d'un art propre1 et ce qu'on appelle l'art arabe n'tait qu'un emprunt fait l'art byzant9 de ,syrie et l'art copte d'gypte4 ,ceci e/ une erreur4 ,il ne faudrait pas croire que les ,arabes ignorai5t totalem5t t\te notion arti/ique avant l'islamisme1 quoique l'art arabe ne se soit manife/ qu'avec l'app>ition de l'islam4 ,bi5 aup>avant1 le ,ym51 l',h$jaz possdai5t des villes prospres1 qui avai5t leur littrature1 leur ar*itecture et leurs arts dcoratifs4 ,maoudi1 hi/ori5 arabe1 p> la description qu'il fait des idoles1 n\s rvle *ez les ,arabes l'exi/5ce d'une sculpture4 ,l',islamisme1 qui e/ dev5u en v+t ans la religion de l',arabie t\t entire et a t5du ses conqutes jusqu'en ,p]se1 en gypte et aux ,indes1 a tr\v *ez t\s ces peuples des arti/es dont l'art arabe pr(ita et qui contribur5t son dveloppem5t1 en y apportant *acun sa p]sonnalit4 ,mais cet art n'e/ pas une copie s]vile de l'art *rti5 de ,syrie et de l'art copte d'gypte3 c'e/ bi5 un art spcial cr p> les ,arabes1 qui ont mis pr(it les div]s lm5ts arti/iques des pays o l'islamisme t5dit ses conqutes4 ,l'art arabe eut une physionomie p>ticulire suivant qu'il triompha en gypte1 en ,syrie1 ,bagdad ou en ,espagne3 il prs5ta dans *acun de ces pays1 des diffr5ces de dtail p> lesquelles on reconnaissait un g5re spcial4 #fb ,civilisation des ,arabes1 p4 #ffi4 ,les premi]s modles de l'ar*itecture arabe fur5t la kaaba de la ,mecque et la mosque de ,md9e4 ,on sait que la kaaba a t con/ruite p> le prophte ,abraham4 ,puis tant tombe en ru9es1 elle fut recon/ruite p> la tribu de ,kore* laquelle app>t5ait le prophte de l'islam4 ,a l'poque du prophte ,mahomet et de son khalife ,ab\bek]1 la kaaba n'tait pas ent\re de murs2 du temps du khalife ,om>1 le nombre des pl]9s ayant augm5t1 on dut a*et] les quelques maisons avois9antes af9 d'l>gir la c\r de la kaaba4 ,et on l'ent\ra d'un mur dont la hauteur ne dpassait pas celle d'un homme4 ,ce n'e/ qu' l'poque du khalife ,vlid ,b9 ,abdul ,melik b9 ,m]van que cette kaaba1 ayant subi une n\velle re/auration1 fut dote d'un mur plus haut4 ,celui-ci a d'ailleurs subi1 p> la suite1 bi5 des remaniem5ts et des rp>ations1 s\s le rgne du khalife abbasside ,osman1 de sorte qu'il e/ impossible auj\rd'hui de jug] de son tat primitif4 ,l'an ,x,xe de l',hgire1 ,amr\#fc1 un des gnraux du khalife ,om>1 con/ruisit en gypte la mosque qui porte son nom1 sur les plans d'un ar*itecte conv]ti l'islamisme et qui prit ses ouvri]s dans le pays o l'art copte dom9ait entirem5t cette poque4 ,mais1 malgr l'influ5ce copte prvalant *ez t\s les arti/es qui travaillr5t ce monum5t1 l'uvre e/ m>que d'une orig9alit o un esprit n\veau se fait j\r4 ,le toit de la mosque se composait d'arcades1 supportes p> des c5ta9es de colonnes4 ,on y accdait p> une gr&e c\r qui s'appelait ,sahan4 ,soixante ans aprs la date de l'rection de cet difice1 on dut rehauss] les arcades4 #fc ,ce mot n'e/ que l'or?ographe altre du mot ,amr4 ,les noms d',om] et ,amr tant crits de la mme faon1 les ,arabes aj\t5t la lettre vav 7ou7 ce d]ni] p\r les di/+u] l'un de l'autre4 ,c'e/ ce vav traduit p> les ,franais en ou1 qu'il faut attribu] son or?ographe3 ,amr\4 ,la p>tie de la mosque situe du ct de la ,mecque tait =me de six ranges de *acune #bj colonnes1 en t\t #abj4 ,cette p>tie r5f]mait le mihrab 7autel71 le mimb] et le mahfil 7tribune des *antres74 ,p>mi ces colonnes1 on r5contre quelques *apiteaux byzant9s1 qui prov5ai5t probablem5t de c]ta9s monum5ts coptes4 ,les arcades1 qui n'ont premire vue qu'un aspect de ple9 c9tre1 rvl5t l'ignorance que les ,arabes avai5t de l'emploi de l'ogive et de l'arc bris1 emploi que1 d'aprs ,m4 ,gayet1 les ,coptes connaissai5t et pratiquai5t deux sicles avant la conqute arabe4 ,mais on tr\ve encore *ez les ,assyri5s et *ez les anci5s ,p]sans1 un g5re d'arc bris et comme l'essai d'une c\pole ovode4 ,le manque de bois p\r le c9trage qui avait oblig les ,coptes adopt] cette =me d'arc1 qui (fre un rapport assez lo9ta9 avec celui des ,arabes1 avait galem5t conduit ceux-ci con/ruire leurs arcs de la mme faon4 ,p5dant les premires annes de la conqute musulmane1 on se s\cia =t peu des difices du culte2 l'ex]cice de la religion n'en exigeait pas1 puisqu'elle p]mettait de pri] en quelque lieu que ce soit4 ,ce n'e/ que plus t>d1 qu& l'islam t5dit ses ramifications dans l',asie et l',afrique1 qu'il jugea propos de m>qu] son triomphe p> des difices spciaux1 tels que des temples qui atte/ai5t la victoire de la religion1 mais il rep\ssa t\tefois avec horreur la conception arti/ique des *rti5s et des paens4 ,il doit cette philosophie de l'art t\te son orig9alit4 ,c'e/ en gypte que l'ar*itecture arabe prospra le plus et c'e/ ce pays qui cons]va le plus longtemps ses monum5ts4 ,la mosque d',amr\ a s]vi p5dant deux sicles de modle l'ar*itecture de l'islam4 ,elle n'tait rec\v]te que d'un toit en plate-b&e1 support p> des arcades en =me d'arc bris4 ,aucune dcoration sur les murs1 et1 au db1 elle n'avait pas non plus de m9>et4 ,l'appel la prire se faisait dans la mosque mme4 ,c'e/ seulem5t en l'an #bah de l',hgire1 aprs qu'il eut t dcid qu'il fallait *ant] l',ezan au po9t le plus lev de la mosque p\r qu'on l'ent5dt de t\s les po9ts de la ville1 qu'une t\relle c>re fut aj\te l'difice4 ,cette t\relle1 suivant les volutions subies p> le monum5t1 e/ dev5ue avec le temps p>tie intgrante de la mosque et a pris la =me dcisive qu'on lui connat auj\rd'hui s\s le nom de m9>et4 ,t\tes les autres p>ties de la mosque subir5t galem5t leur volution4 ,il en fut a9si p\r le maks\ra1 sorte de grille qui p]mettait aux fidles de voir le khalife p5dant le khotba1 sans t\tefois tre en contact avec lui et qui1 imag9e p\r la premire fois p> le khalife ,o?man1 fut l'orig9e des tribunes impriales dans les mosques actuelles4 ,l'e/rade1 o pr*ait le prophte1 inspira la =me du mimb]4 ,ds que la capitale des ,p]ses eut t conquise p> les ,arabes1 l'influ5ce de l'art sassanide comm5a s'acc5tu] dans l'art arabe1 qui d'ailleurs1 avait dj subi l'influ5ce de l'art *alden4 ,quant l'influ5ce byzant9e1 elle alla en s'acc5tuant depuis la con/ruction de la mosque d',om> ou ,k\bb-es-,sakhra1 con/ruite sur l'emplacem5t du temple de ,salomon 7#fhg ap4 ,j4-,c471 p> ,abdul ,melik b9 ,m]van et avec celle de la gr&e mosque ,emevi1 rige p> ,velid b9 ,abdul ,melik ,damas1 qui avait t conquis p> les ,musulmans en #fcc aprs ,j4-,c4 ,la mosque d',om> fut btie sur un plan octogonal1 =me qu'on r5contre s\v5t en ,syrie4 ,une autre mosque1 appele ,aksa1 fut con/ruite ct de la mosque d',om>4 ,la ,syrie se remplit de monum5ts musulmans4 ,c'e/ a9si que l'art byzant9 de ,syrie1 de conc]t avec l'art arabe dont il avait dj subi l'influ5ce1 a produit l'cole arabe de ,syrie4 ,les armes ommiades entrr5t en ,espagne et ,m\avi avait dj t5du son p\voir jusqu' ,kair\an 7,tunisie74 ,l',espagne vit s'lev] p>t\t des monum5ts magnifiques1 c>actriss p> une dlicatesse de =mes et de dcorations vraim5t admirable4 ,a l'poque des ,abbassides1 les ar*itectes d',elmam\n et ,h>\n-al-,r*id rigeai5t ,bagdad les plus beaux monum5ts1 p>mi lesquels n\s p\vons cit] le palais de ,rakka1 con/ruit p> ,h>\n-al-,r*id sur l',euphrate4 ,les arcades en trfle de ce palais peuv5t tre considres comme le prototype des arcades d5t et trfle qui con/itu5t un des lm5ts c>actri/iques de l'cole du ,moghreb 7oue/72 on les r5contre s\v5t dans les monum5ts de ,syrie4 ,l'orig9e de ce g5re d'arcades trfle e/ probablem5t indi5ne4 ,bagdad p\vait tre considre cette poque comme un vritable muse arti/ique4 ,les ravages du temps et des invasions ont malheureusem5t dtruit t\s ces monum5ts entre le ,v,i,i,ie et le ,x,i,i,ie sicle4 ,aprs une longue priode de tr\bles1 une g>de compose de tribus turcomanes p> le khalife ,el-,m\tassam-,billah s'emp>a du p\voir4 ,avec elle comm5ce en gypte le rgne des ,t\l\nides4 ,la mosque de ,t\l\n1 qui acc5tua dans la dcoration l'importance des r9ceaux et des inscriptions avec entrelacs1 re/e comme un s\v5ir de cette priode o l'art fut p>ticulirem5t en progrs4 ,jusqu' l'poque des ,fatimites1 les ,arabes1 suivant en ceci les ,coptes1 avai5t rejet le dme et tai5t atta*s au toit en plate-b&e4 ,c'e/ alors qu'une re n\velle s'ouvrit p\r l'ar*itecture1 qui adopta la c\pole et la vote en b]ceau1 employes dj p> la ,p]se4 ,la n\velle c\pole des ,arabes ne ressemblait gure la c\pole byzant9e1 l'arabe tant releve1 alors que la byzant9e tait surbaisse4 ,on ignore les raisons exactes qui fir5t adopt] p> les ,arabes ce mode de con/ruction4 ,mais il e/ p]mis d'en tr\v] au mo9s une dans leur dsir d'vit] une ressemblance avec les glises *rti5nes4 ,une autre raison1 qui n\s p>at plus dcisive encore1 peut tre *]*e dans la manire de con/ruire et dans les matriaux de con/ruction4 ,si les ar*itectes arabes n'ont jamais eu la h>diesse de surbaiss] leurs c\poles comme les ,byzant9s1 c'e/ peut-tre p\r vit] les gr&s murs de s\tnem5t et de contre=t exigs p> ce g5re de c\pole2 mais c'e/ peut-tre aussi p>ce qu'ils manquai5t du bois indisp5sable au c9trage4 ,d'autre "p1 les c\poles surleves ont l'avantage1 croyons-n\s1 d'tre mo9s que les autres exposes au soleil4 ,elles ont t p>ticulirem5t en usage *ez les ,assyri5s4 ,l'orig9alit de l'art arabe fut surt\t c>actris p> l'emploi de l'arc bris1 de l'arc en f] *eval et de la c\pole4 ,au lieu d'orn] les p5d5tifs l'aide de mosaques1 comme faisai5t les ,byzant9s1 les ,arabes adoptr5t un mode de dcoration compos de prismes en =me de /alactites4 ,ces /alactites avai5t l'avantage de masqu] les angles brusques de l'difice et p]mettai5t de pass] du plan c>r du btim5t la base octogonale de la c\pole4 ,l'usage des /alactites1 que les ,arabes ont t les premi]s imag9]1 p\rrait avoir son orig9e dans la faon dont les ,assyri5s assemblai5t les briques1 l'aide desquelles1 ils =mai5t1 comme motifs de dcoration1 des sortes de prismes4 ,illu/ration3 ,pl4 #cb4 ,,mosqu,e ,,n\ri ,,osmani4--,porte pr9cipale4 ,,tombeau ,,de ,,*ahzad4 ,jusqu' l'poque des ,fatimites et ,ey\bites1 la mosque arabe avait g>d en gypte la disposition de la premire mosque portique 7mosques d',amr\ et de ,t\l\n74 ,mais1 p>tir de cette poque1 et surt\t s\s ,salad91 un polygone de #af cts fut aj\t la =me octogonale primitive et le passage du plan c>r la c\pole se tr\va a9si facilit4 ,c'e/ aussi cette poque que le plan des monum5ts msopotami5s comm5ce tre mis en usage4 ,aut\r d'une c\r c>re1 prir5t place quatre m$resss1 rs]vs aux quatre rites de l',islam1 ,hanefi1 ,maliki1 ,*afii et ,hanbeli4 ,dans les premi]s temps1 les ,arabes ngligeai5t l'extrieur de leurs monum5ts4 ,c'e/ seulem5t plus t>d que la faade attira leurs so9s4 ,l'usage de la faence dans la dcoration des monum5ts ne s'tait rp&u que v]s les d]nires annes des ,bah>ites4 ,s\s les ,bah>ites et ,bordjites l'art atte9t son apoge4 ,l'emploi de la vote se gnralise avec la mosque spulcrale et la dcoration polygonale s'applique t\te surface4 ,les monum5ts mme devi5n5t des polygones1 ce qui a f\rni d'ailleurs l'lm5t pr9cipal t\s les arts musulmans4 ,les ,mamel\ks ont rempli le ,caire de monum5ts magnifiques1 comme le tombeau-mosque de ,kala\n1 dans lequel on di/+ue l'influ5ce de l'art de ,t>t>ie4 ,la mosque du sultan ,hassan1 o se manife/e l'influ5ce de l'art turc seldj\cide1 e/ un des plus purs joyaux de l'art dcoratif arabe4 ,ses frises de bois sculpt1 ses portes incru/es d'or et d'arg5t sont des m]veilles de l'art arabe4 ,la mosque d',el ,g\ri peut tre considre comme le d]ni] des monum5ts arabes au ,caire4 ,c'e/ s\s le rgne du fils d',el ,g\ri1 ,tomanba1 que les ,ottomans ont conquis l'gypte4 ,a p>tir de cette poque1 l'art turc comm5a se mlang] l'art arabe d'gypte1 t\t fait diffr5t des autres arts et mme des autres bran*es de l'art arabe4 ,avec la dom9ation turque1 app>at au ,caire le type de la mosque ottomane c\pole byzant9e4 ,mais l'ar*itecture civile1 cons]vant t\j\rs1 grce aux ar*itectes indignes1 les c>actres traditionnels de l'art local1 re/e l'abri de cette influ5ce4 ,=t heureusem5t le ,caire g>de encore de nombreux monum5ts qui n\s p]mett5t de contempl] les uvres des arti/es arabes1 t&is que ceux de ,bagdad et de ,syrie ont t dva/s4 ,l',espagne cons]ve aussi quelques monum5ts app>t5ant l'poque de la dom9ation arabe1 tels que la mosque de ,cord\e1 l',alcaz> de ,sville et l',alhambra de ,gr5ade 7#abdh aprs ,j4-,c474 ,l',occid5t1 qui se tr\vait en communication avec l',italie1 o l'art arabe a survcu mme la conqute norm&e1 ne t>da pas subir l'influ5ce de l'ar*itecture arabe1 qui a contribu au dveloppem5t de plusieurs autres arts occid5taux#fd4 #fd ,m4 ,emile ,b]taux1 dans ses tudes sur les monum5ts de l',italie mridionale1 dmontre clairem5t cette influ5ce4 ,les dcorateurs arabes1 arti/es puissants1 ralisr5t des prodiges de dcoration en rseaux1 en polygones et en /alactites4 ,usant de t\tes les comb9aisons f\rnies p> l'art gomtrique1 ils gr\pr5t l'aide de la plus brillante et de la plus +nieuse des imag9ations t\s les dess9s1 t\tes les lignes1 t\tes les figures en un ensemble qui bl\it l'il et dr\te la raison4 ,l'islamisme ne tolrant pas les idoles et les icnes1 l'art arabe re/a indiffr5t la pe9ture et la sculpture1 et c'e/ dans les =mes ab/raites qu'il *]*a le symbole de l't]nel4 ,il tr\va1 dans la philosophie des lignes1 l'image et l'impression de l'invisible4 ,l'art p]san e/ celui dont l'influ5ce a t le plus considrable sur l'art turc4 ,il n\s p>at donc utile d'esquiss] un c\rt ap]u de l'hi/oire de cet art depuis l'poque musulmane qui succda celle des ,sassanides1 dont les monum5ts1 p> leur luxe et leur gr&eur tai5t lg5daires *ez les ,roma9s et les ,byzant9s4 ,p>mi ces monum5ts on peut cit] les palais de ,ma*ita1 ,ctsiphon1 de ,rabba?-,amman et ,evane2 ce d]ni] avait dj une c\pole p5d5tifs4 ,le gr& arc du palais de ,ctsiphon1 connu s\s le nom de ,tahti ,kesra 7,trne de ,*osros7 semble avoir s]vi de premi] modle aux gr&es v\ssures de l'art p]so-arabe4 ,qu& la capitale roma9e fut transfre ,byzance1 la ,p]se1 alors trs puissante1 ex]ait une gr&e influ5ce sur les ,byzant9s4 ,les armes de ,khosros ,,ii avai5t pntr jusqu' ,*alcdo9e et conquis ,jrusalem et l'gypte4 ,rep\sses p> l'arme d',hraclius1 ces tr\pes regagnr5t la ,p]se1 o ,khosros m\rut quelque temps avant l'invasion arabe4 ,la ,p]se1 alors rallie en p>tie la doctr9e de ,ne/orius1 fut conquise p> les armes d',om> 7,x,ve anne de l',hgire7 et dev9t une prov9ce arabe comme l'gypte4 ,elle subit de pr(ondes trans=mations a9si qu'en tmoigne son ar*itecture4 ,les premires mosques p]sanes fur5t semblables celles des ,arabes4 ,elles tai5t con/ruites sur un plan c>r1 compr5ant le ,sahan ent\r de portiques colonnades 7liwans74 ,celui qui r5f]mait le ,mihrab1 tait plus somptueux que les autres et surmont d'un dme4 ,elles ne diffrai5t des premires mosques arabes que p> cette d]nire disposition4 ,la mosque de ,dj\ma de ,kasv91 btie selon l'hi/ori5 ,yak\t p> ,mohamm$ ibn ,hadjadj1 e/ une des premires mosques arabes4 ,ayant m5ac ru9e1 elle fut rebtie sur le mme plan p> ,h>\n al ,r*id1 et agr&ie p> ,melek *ah1 pr9ce seldj\cide4 ,p>mi ces mosques primitives1 on peut cit] la mosque de ,*iraz con/ruite en #hge aprs ,j4-,c4 p> ,amr ibn ,les1 et la mosque de ,dj\ma d',ispahan1 con/ruite p> ,elmam\n4 ,mais de ces mosques il ne re/e actuellem5t que des ru9es4 ,les mosques de l'poque khalifale avai5t1 comme les monum5ts de ,damas et de ,bagdad1 une dcoration semblable celles des ,arabes4 ,cette dcoration tait compose d'inscriptions c\fiques1 d'entrelacs et1 mais trs r>em5t1 d'arabesques et de polygones4 ,les revtem5ts des murs et des plafonds tai5t en /uc colori1 d5tel1 et m\l en rosaces4 ,les ,p]sans employai5t des colonnes en m>bre ve91 avec des *apiteaux plaqus d'or ou d'arg5t4 ,a l'poque des ,fatimites1 ,i,ie sicle de l',hgire1 on appliquait dj la c\pole de nombreux monum5ts 7le tombeau de ,re1 etc474 ,illu/ration3 ,pl4 #cc4 ,,mosqu,e ,,de ,,ru/em ,,pa*a4 ,,mosqu,e ,,de ,,ru/em ,,pa*a4--,c\r4 ,s\s les diffr5tes dyna/ies1 telles que les ,saff>ides 7#hgj-ifd71 ,samanides 7#ifd-ajjd71 ,dalamites 7#idf-ajjj71 qui se p>tagr5t la ,p]se aprs l'poque khalifale1 l'ar*itecture re/a peu prs la mme1 et ne subit que quelques lgres trans=mations4 ,l'poque des ,gaznvides1 m>que p> la m>*e en avant des ,p]ses v]s les ,indes1 ouvrit une re n\velle4 ,les ,turcs1 les ,mongols et les ,afghans1 peuples nomades et cont9uellem5t en gu]re1 influ5cr5t l'art p]san en y apportant t\s les lm5ts qu'ils avai5t tirs de la ,p]se antique1 des ,indes1 de la ,*9e et de t\tes les civilisations asiatiques4 ,s\s le brillant rgne de ,togr\l ba1 d',alp ,arslan1 et de ,melek *ah1 pr9ces ,seldj\cides1 dont le p\voir s't5dait jusqu' l',irak1 ,moss\l et ,bagdad1 l'art s'aff9a au contact d'une inspiration n\velle4 ,la dcoration cramique se gnralisa1 a9si que l'application des briques de diffr5tes c\leurs1 obt5ues p> une cuisson plus ou mo9s prolonge4 ,c'e/ encore l'poque des ,turcs que la c\pole1 dj en usage1 subit une volution et que l'on sut t\rn] les difficults que prs5tait le passage du plan c>r la base circulaire de la c\pole4 ,les dmes et les m9>ets fur5t orns de m9ces plaques mtalliques1 ondules et m>teles4 ,p5dant le rgne des ,attabeks ,solg\r1 les ,mongols1 ayant leur tte leur *ef ,dj5guiz ,khan1 ravagr5t la ,p]se4 ,c'e/ seulem5t avec ,helak\1 petit-fils de ,dj5guiz1 que l'art semble repr5dre son essor1 essor o se manife/e l'influ5ce de l'art *9ois1 due aux ouvri]s et arti/es qu',helak\ avait ram5s de ,*9e4 ,on peut rem>qu] cette influ5ce sur les faences et autres uvres app>t5ant cette poque4 ,s\s l'influ5ce des ,mongols1 l'ogive devi5t la =me gnrale de la c\pole et la faence l'lm5t ess5tiel de la dcoration1 rappelant en cela l'art ,sassanide4 ,le tombeau de ,mehm$ ,oldjat\1 pr9ce ,gaznvide1 con/ruit en #acbj ,sultanih1 e/ un des plus rem>quables monum5ts de cette poque1 o l'on comm5ait remplac] p> des c>reaux de faence1 appliqus l'aide d'un morti]1 les briques v]nisses que l'on avait jusqu'alors int]cales dans l'paisseur du mur4 ,aprs les ,dj5guizkhanites et l'poque des ,tim\rites 7,x,v,ie sicle71 l'art trav]sa une priode qui cont9ua p5dant les qu]elles des pr9ces turcomans ,ak-,koy\n 7m\ton blanc7 et ,kora-,koy\n 7m\ton noir74 ,avec ,djehan *ah1 pr9ce turcoman de la tribu du m\ton noir1 app>at le type spcial de la mosque bleue de ,tebriz4 ,la c\r 7sahan7 se c\vre d'un dme c5tral et la p>tie r5f]mant le mihrab e/ surmonte d'une c\pole mo9s leve que celle du sahan4 ,les liwans sont =ms de nefs4 ,s\s les ,safvis1 une r5aissance se manife/e dans t\s les arts4 ,abbas ,*ah ,i]1 c9quime *ah des ,safvis1 ayant fait appel des arti/es de diffr5ts pays1 orne la ville d',ispahan de monum5ts magnifiques1 tels que le ,medan1 7gr&e c\r ent\re de portiques deux tages71 la mosque royale 7,x,v,ie sicle71 et de plusieurs palais4 ,la pe9ture prospra alors3 ,djhanguir1 ,b\kh>i1 ,behzad et ,mani fur5t les plus clbres arti/es de cette cole4 ,mais la dcad5ce ne t>da pas se faire j\r4 ,elle s'acc5tua la mort du *ah ,ismal1 avec les ,afghans et les ,z5ds1 p\r ab\tir la dcad5ce f9ale de l'poque contempora9e1 o les uvres d'art ne sont que de ples copies1 dp\rvues de gt et de t\t lm5t arti/ique4 ,on peut donc divis] l'art de la ,p]se musulmane en quatre priodes4 #a ,priode arabe4 #b -- turque-seldj\cide4 #c -- mongole4 #d -- de r5aissance s\s les ,safvis4 ,dans ces trois d]nires priodes1 l'art e/ s5siblem5t diffr5t de celui de la priode arabe4 ,deux raisons expliqu5t cette diffr5ce3 en premi] lieu1 l'indp5dance de la prov9ce d',iran1 et d'autre "p1 l'influ5ce des ,mongols1 des ,turcs1 des ,*9ois et des ,h9d\s1--qui e/ de beauc\p plus importante4 ,les diffr5tes dyna/ies qui rgnr5t en ,p]se n'ont pas introduit dans l'art local un *angem5t aussi gr& qu'on l'a s\v5t prt5du4 ,leur influ5ce se fit plutt s5tir dans le doma9e politique que dans le doma9e ar*itectural4 ,l'art p]san a donc t\j\rs g>d les c>actres de son art local qui rsid5t dans3 #a l'usage de la plate-b&e et des arcades sans colonnes2 #b dans la c\pole en =me bulbeuse#fe qui c\vre le sanctuaire2 #c dans le portail monum5tal en ogive ent\r d'un cadre rectangulaire dpassant s\v5t en hauteur la base de la c\pole2 #d dans les m9>ets circulaires1 flanqus des deux cts de la faade1 qui suit l'horizontalit des plates-b&es2 #e dans l'abondance des faences1 dcoration florale1 qu'enri*iss5t t\s les trsors de l'imag9ation4 ,cette dcoration1 qui rpond mieux aux s5tim5ts des ,p]sans1 e/ prfre p> eux aux ornem5tations gomtriques *res aux ,arabes2 les /alactites p]sanes sont rectilignes et diffr5t des arabes4 #fe ,ce g5re de dme se r5contre surt\t dans les monum5ts du ,turke/an et de l',afghani/an 7,tombeau de ,tam]lan ,sam>k&e7 et semble1 d'aprs ,m4 ,*oisy1 avoir une orig9e h9d\e4 ,l'avantage que les ,p]sans y ont tr\v vi5t trs probablem5t de ce que cette =me dim9ue la p\sse de vote4 ,les ,p]sans aim5t la gaiet des bosquets et des j>d9s4 ,aussi leurs mosques1 avec leurs bass9s de m>bre o l'eau retombe en cascades1 donn5t-elles plutt la joyeuse impression d'un palais que celle d'un temple invitant au recueillem5t my/ique4 ,la c\pole1 surt\t1 diffre de celle des ,arabes4 ,ils atta*ai5t en effet plus d'importance que ces d]ni]s l'aspect extrieur de leurs difices1 et dans un b d'embellissem5t ils aj\tr5t une deuxime c\pole extrieure la premire4 ,leur imag9ation1 enri*ie de t\s les trsors lg5daires et piques de la littrature p]sane1 s\v5irs ou ve/iges d'une civilisation lo9ta9e1 se donnait libre c\rs dans le doma9e des arts4 ,les dess9s v>is dont s'orn5t leurs tapis et la f9esse de leurs m9iatures atte/5t ce gt dcoratif1 si pris ju/e titre et de t\s temps p> les amateurs de l'art ori5tal4 ,il faut p\rtant rem>qu] que les ,turcs et les ,*9ois n'ont pas peu contribu donn] cette production arti/ique son ca*et de dlicatesse4 ,les vritables cons]vateurs de cet art fur5t rellem5t les ,turcs et les ,t>t>es qui1 durant l'occupation grecque1 en g>dr5t et en dveloppr5t les traditions4 ,l'influ5ce de l'art p]san sur l'art ottoman e/ considrable4 ,les relations qui exi/r5t d'ailleurs entre l'art p]san et l'art turc des ,seldj\cides1 qui peut tre considr comme l'orig9e de l'art ottoman1 ont suffi p\r les rappro*]4 ,avant d'abord] l'tude de l'art ottoman1 il e/ indisp5sable de connatre l'art des ,seldj\ks1 l'tat turc fond ,konia#ff 7,iconium7 p> ,suleman *ah1 fils de ,k\t\lm\*1 qui tait c\s9 de ,mlik *ah1 pr9ce ,seldj\cide rgnant alors en ,p]se4 ,cet tat compr5ait la plus gr&e p>tie de l',asie ,m9eure4 ,les ,seldj\cides y rgnr5t du ,x,ie au ,x,i,i,ie sicle1 mais affaiblis p> les luttes qu'ils avai5t d s\t5ir contre les premi]s croiss1 ils tombr5t1 au ,x,i,ve sicle1 s\s la dom9ation mongole4 ,va9cus et dmembrs1 ils se divisr5t en dix petits tats indp5dants4 #ff ,konia fut en mme temps le c5tre d'une philosophie religieuse fond p> ,djelal$d9 ,r\mi1 lve de ,*ems$d9 ,tebrizi 7de ,tauris7 7secte des d]vi*es t\rneurs74 ,illu/ration3 ,pl4 #cd4 ,,mosqu,e ,,de ,,ru/em ,,pa*a4--,mihrab et ,mimb]4 ,les ,seldj\cides ont produit des uvres d'art vraim5t dignes d'tudes et qui =m5t un trait d'union entre les arts p]san1 arabe et ottoman4 ,mais il ne faut pas en conclure que l'art des ,seldj\cides soit une bran*e de l'art arabe de ,syrie1 a9si d'ailleurs qu'on a l'habitude de dsign] t\tes les manife/ations de l'art musulman4 ,il e/ vrai que l'art arabe a t la s\rce o puisa l'art turc1 mais ce d]ni] eut vite fait de donn] sa note p]sonnelle4 ,et c'e/ avec ju/e raison que n\s avons affirm plus haut que l'art arabe avait tr\v en lui des disciples et non pas des copi/es4 ,l'art des ,seldj\cides1 inspir de l'art arabe1 et influ5c p> les arts byzant9 et p]san1 a donc acquis une e/htique p]sonnelle4 ,dj cette poque1 l'art arabe de ,syrie avait subi l'influ5ce byzant9e2 les ouvri]s et arti/es syri5s1 auxquels les ,seldj\cides fur5t r$evables de la plup>t de leurs con/ructions1 dev9r5t donc1 en quelque sorte1 les int]mdiaires entre l'art byzant9 et les ,seldj\cides4 ,leur rle ne s'arrta pas l2 et c'e/ grce eux que l'on peut voir les d]ni]s monum5ts arabes d'gypte prs5t] un c>actre t\t fait seldj\cide4 ,les anci5s monum5ts de ,konia1 qui sont encore deb\t1 n\s (fr5t des m]veilles de dcorations4 ,on y rem>que surt\t la faence1 abondamm5t employe p\r la dcoration intrieure et extrieure4 ,l'tude de ces monum5ts p]met de dc\vrir1 trav]s un mlange d'art arabe1 p]san et byzant91 une t5dance relle v]s l'art *alden4 ,cet art avait beauc\p d'analogie avec l'art msopotami51 dont il exi/ait encore des types en ,armnie et au ,kurdi/an2 cette ar*itecture1 que les ,seldj\cides ont tr\ve en ,armnie1 prs5tait un c>actre sassanide plutt que syri5 et n'tait qu'un art byzant9o-p]san1 art avec lequel ils tai5t d'ailleurs dj famili]s4 ,p>mi les monum5ts seldj\cides de ,konia1 on peut cit] la gr&e mosque con/ruite p> un ,syri5 musulman 7#fag ,h4 #abbj ,j4-,c471 la mosque de ,sahib ,ata 7#abfj ,j4-,c471 ,sirt*ali ,mdress 7#fdj ,h4 #abdb ,j4-,c471 et le mdress de ,k>ata1 les hans et les k>avansrails1 tels que ,sultan ,han 7#fbf ,h4 #abbi ,j4-,c471 les cit]nes1 etc444 ,d'autres villes de l',asie ,m9eure1 comme ,ak s]a1 ,ak *hir1 ,sivas1 ,k>aman1 ,divrigue ,i%akli1 etc444 possd5t encore les re/es de plusieurs monum5ts seldj\cides1 malheureusem5t l'tat de ru9es4 ,ces monum5ts1 dans lesquels l'influ5ce de l'art syri5 et msopotami5 e/ app>5te1 sont d'une gr&e utilit p\r l'tude de l'art turc et musulman4 ,on y rem>que en effet l'embryon des lm5ts c>actri/iques de l'art ottoman1 tels que les portails et les colonnettes4 ,,iii4--,l',,ar*itecture ,,ottomane ,a l'poque d',osman ,i]1 qu& les ,ottomans comm5cr5t con/ruire des mosques1 des mdresss et des coles1 c'e/ l'art de l'poque des ,seldj\cides qui leur s]vit de modle4 ,dans leurs con/ructions encore l\rdes et massives1 l'influ5ce byzant9e1 rsultant du vois9age de ,byzance1 se rvlait ct de l'influ5ce seldj\cide4 ,mais ces essais rudim5taires tai5t lo9 de prs5t] les c>actres d'un art national1 qui cep5dant devait bi5tt natre4 ,nil\f] ,hat\n1 fiance de ,tekf\r de ,bil$jik1 que le sultan ,osman enleva aux ,byzant9s p\r en faire l'p\se de son fils ,orhan1 avait donn naissance au pr9ce ,murad4 ,ce d]ni] qui dev9t ensuite le troisime ,sultan des ,ottomans1 s\s le nom de ,khudav5digui>1 t5ait de sa mre une ducation raff9e et des gts arti/iques4 ,cette culture le p\ssa enc\rag] les arti/es et les ar*itectes qu'il avait fait v5ir de t\s les pays4 ,dans les diffr5tes p>ties de l'tat1 s'levr5t des difices rem>quables1 tels que le tombeau et la mosque du pr9ce ,ghazi ,suleman1 frre du sultan1 ,b\lay]1 un gr& ba91 une mosque1 un m9>et con/ruits en mmoire de sa mre ,nice1 les monum5ts de ,br\sse qui dat5t de cette poque et ceux que l'on con/ruisit p\r embellir ,&r9ople1 aprs la conqute4 ,dans t\s ces difices1 on di/+ue les traces de l'influ5ce byzant9e avec l'empre9te de l'art seldj\cide4 ,au fur et mesure que le trsor de l'tat s'enri*it1 la faade des monum5ts1 jusqu'alors nglige1 t5d pr5dre un c>actre e/htique4 ,l'application de la faence sur les faades1 en vogue *ez les ,seldj\cides1 se gnralise4 ,on s'explique d'autant mieux ce gt des ,ottomans p\r l'art seldj\cide qu'il leur rappelait la fois leur nationalit et leur religion4 ,vivant en contact p]ptuel avec les petits tats d',asie ,m9eure fonds sur les ru9es des ,seldj\cides1 les ,ottomans avai5t l'occasion de se famili>is] avec l'art local de t\s ces pays1 et en tirai5t des lm5ts s]vant au dveloppem5t de leur art propre4 ,mais cet essor fut f*eusem5t arrt p5dant quelque temps p> les invasions de ,tam]lan1 p> les luttes ouv]tes contre l'empire ottoman p> ces petits pays pr(itant de l'emb>ras o l'invasion de ,tam]lan jetait l'tat1 et f9alem5t p> l'int]rgne qui suivit ces vnem5ts4 ,plus t>d1 ,t*elbi sultan ,mehm$1 fils de ,bayazid1 r$onne l'ar*itecture un n\vel clat4 ,l'ef=t imm5se et si orig9al qu'il y a dploy p]met de dire que l'ar*itecture ottomane comm5ce rellem5t avec lui4 ,le sultan ,mehm$1 suivant l'exemple de son frre et de son aeul1 ,yildir9 ,bayazid et ,murad ,kh\dav5digui>1 prodigue les monum5ts dans les villes de ,br\sse et d',&r9ople1 rp>e ceux qui avai5t t ru9s p> les tats ,c>aman et ,gu]mian dans les diffr5tes villes et t]m9e les difices entrepris ,&r9ople et ailleurs p> ses aeux1 tels que la mosque ,oul\ ,djami1 comm5ce ,br\sse s\s le rgne de ,murad ,i] 7#gha-hah ,h474 ,il fait enf9 con/ruire ,br\sse le ,y*il ,djami 7la mosque v]te71 clbre dans le monde enti] et qui e/1 p> sa =me et sa magnific5ce1 la premire gr&e uvre de l'ar*itecture ottomane4 ,les monum5ts de cette poque diffr5t s5siblem5t de ceux qui ont t con/ruits plus t>d ,con/ant9ople et ,&r9ople4 ,les mosques de ,br\sse possd5t au sommet de leur c\pole une ouv]ture =mant s\v5t tamb\r1 qui claire l'intrieur et favorise la v5tilation4 ,un f9 grillage mtallique emp*ait les oiseaux d'entr] p> cette ouv]ture4 ,les ,byzant9s1 et surt\t les ,seldj\cides1 pratiquai5t dj ces ouv]tures leurs c\poles4 ,dans l'intrieur de la mosque1 au c5tre et ju/e au-dess\s de l'ouv]ture de la c\pole1 des jets d'eau jaillissai5t dans un gr& bass9 de m>bre4 ,si l'on comp>e la ,mosque ,v]te con/ruite en #adbj de l're *rti5ne aux monum5ts byzant9s et seldj\cides exi/ant encore1 on con/ate que la ,mosque ,v]te se rappro*e davantage de l'art seldj\cide4 ,elle e/ c\v]te d'un gr& dme c5tral et de trois petites c\poles dont l'une s'lve au-dessus de l'abside4 ,des plaques de plomb rec\vr5t ces c\poles4 ,les ,byzant9s avai5t dj emprunt ce mode de c\v]ture aux ,sassanides#fg4 #fg ,ce sont les ,p>!s qui1 les premi]s s'appliqur5t fix] le bronze et le cuivre sur l'extrieur des dmes de leurs d]ni]s difices 7,gayet74 ,la ,mosque ,v]te a t plusieurs fois dtruite p> des tremblem5ts de t]re4 ,les m9>ets1 orns de faences v]tes1 ont subi de nombreuses re/aurations et n'ont pas cons]v leurs =mes primitives4 ,le nom de ,mosque ,v]te v5ait des faences bleu-v]dtre dont elle tait orne4 ,la porte#fh situe en face du ,mihrab possde deux ni*es latrales1 semblables celles des portails des mdresss seldj\cides2 elle conduit une sorte de n>!x ri*em5t dcor de faences4 ,des deux cts du n>!x1 deux escali]s conduis5t la tribune impriale et aux tribunes rs]ves4 ,dans cette p>tie de la mosque on rem>que quelques *apiteaux prov5ant de ru9es byzant9es4 ,l'ar*itecte a su t\tefois les plac] de faon ce qu'ils ne contr>i5t pas l'ensemble4 #fh ,ce portail fut dfigur p> deux grotesques consoles qu'on a aj\tes p5dant la re/auration de la mosque4 ,le plan de la p>tie c5trale de la mosque e/ un c>r2 qu& la p>tie qui conti5t le ,mihrab et le ,mimb]1 elle e/ surleve de quelques degrs et rappelle les mosques arabes#fi4 ,intrieurem5t1 les murs sont orns de faences v]tes de =me hexagonale1 o sur un fond bleu fonc se dta*e une sup]be dcoration florale4 ,au-dessus de celles-ci1 et sur le mme fond1 c\rt une frise reproduisant en lettres blan*es des v]sets du ,koran4 ,a l'intrieur1 l'int]section de la c\pole et des murs e/ rec\v]te p> une l>ge application de prismes et de cri/aux se ratta*ant les uns aux autres et rappelant le sy/me dcoratif polygonal des ,arabes1 qui s]vit plus t>d l'ar*itecte ,s9an p\r compos] ses *apiteaux4 ,au milieu de la mosque1 s\s la c\pole c5trale1 se tr\ve un bass9 en m>bre1 arti/iquem5t travaill4 #fi ,le plan de la mosque sunnite de ,tebriz 7mosque bleue de ,tauris7 prs5te une trs gr&e ressemblance avec celui de la mosque ,y*il ,djami1 ,br\sse4 ,au c5tre de ce bass91 dans une vasque lgante1 un jet d'eau lance la pluie f9e de ses g\ttes o vi5n5t se j\] en reflets multicolores la lumire du j\r et les c\leurs des faences4 ,t\t conc\rt crer un dcor o la p]fection div9e1 rvle dans le sil5ce mme des *oses1 invite la prire l'me tonne et ravie4 ,la p>tie qui conti5t le mihrab e/ sp>e de la p>tie c5trale p> des pili]s c>rs4 ,aux deux co9s de *aque pili] sont poses des colonnettes en m>bre1 mobiles et t\rnant facilem5t sur leur axe4 ,cette disposition p]met de con/at] que1 jusqu' ce j\r1 l'difice n'a pas subi de tassem5ts4 ,le mihrab1 compos t\t enti] de faences1 con/itue un des *efs-d'uvre les plus rem>quables de la premire poque de la faenc]ie ottomane4 ,le nom de l'ar*itecte se tr\ve inscrit sur la tribune impriale1 en ces t]mes3 c'e/--dire3 l'ornem5tation de ce sa9t difice a t t]m9e p> la ma9 du trs humble ,elias ,ali v]s le d]ni] j\r du ,ramazan de l'an #hbg 7#adbc74 ,on considre ,elias ,ali comme l'ar*itecte de ce monum5t4 ,mais si l'on se rapporte au mot ornem5tation de l'inscription cite plus haut1 il semble en rsult] qu',elias ,ali a t plutt l'arti/e dcorateur que l'ar*itecte4 ,cep5dant1 si l'on songe l'importance de l'uvre dcorative dans cette somptueuse mosque1 ,elias ,ali peut en tre considr comme l'auteur4 ,t\tes les p>ties de ce magnifique monum5t1 a9si que le ,tombeau ,v]t du sultan ,mehm$1 fondateur de la mosque1 le travail arti/ique de ses plafonds1 de ses bois]ies1 les sculptures de ses portes1 ses grillages incru/s et l'h>monie de ses faences1 les v]res coloris qui orn5t ses f5tres1 ses panneaux et ses frises1 t\t1 jusque dans les mo9dres dtails1 contribue en faire un modle p>fait et dont les arti/es ottomans s'inspirr5t ju/e titre dans la suite4 ,il y a c9quante ans1 la mosque m5aait ru9e4 ,sur les in/ances de ,ahm$ ,vfik eff5di1 alors g\v]neur de ,br\sse 7#ahfc71 on fit v5ir p\r la re/aur] un ar*itecte franais1 ,m4 ,p>ville1 qui pr(ita de son sj\r p\r consolid] quelques m9>ets dlabrs de ,br\sse4 ,ce travail lui f\rnit l'occasion d'tudi] la mosque et le tombeau v]t dans t\s leurs dtails et il s'atta*a en dc\vrir les proportions ar*itectoniques et analys] les lois qui avai5t prsid leur dification4 ,c'e/ l qu'il puisa les matriaux de son intressant ouvrage ,l'ar*itecture et la dcoration turques au ,x,ve sicle1 prcd d'une prface de ,viollet-le-,duc4 ,c'e/ une uvre de =te rudition1 consulte avec pr(it p> t\s ceux qui s'intress5t ces que/ions4 ,les livres de ce g5re sont r>es4 ,le seul qui1 malgr les nglig5ces de son texte1 prs5te1 p> ses illu/rations1 quelque intrt fut dit p> les so9s du m9i/re des ,travaux publics p\r tre envoy l',exposition de ,vi5ne en #ahfg4 ,mais plusieurs erreurs1 dues la hte avec laquelle il a t compos1 ne p]mett5t pas de le considr] comme un guide absolum5t sr4 ,il s]ait du plus haut intrt qu'une commission compt5te tudit nos div]s monum5ts d'une manire appr(ondie4 ,il en p\rrait sortir un livre de docum5tation exacte4 ,le vilayet de ,khudav5digui>1 p> le nombre de ses monum5ts1 qui remont5t l'poque de la premire cole ar*itecturale1 peut tre considr comme un vritable muse de l'art ottoman4 ,entre autres difices1 il convi5t de cit] la mosque de ,muradi1 et la mosque de ,bayazid1 t]m9e s\s le rgne de ,mehm$4 ,cette mosque1 con/ruite sur un plan c>r de #ajj mtres de ct1 e/ surmonte d'une gr&e c\pole et de v+t-quatre petites4 ,ri5 ne subsi/e de sa dcoration et de ses faences1 qui fur5t autrefois magnifiques4 ,dans les con/ructions de cette poque1 ,br\sse1 on con/ate l'emploi des pili]s prismatiques1 en usage *ez les ,seldj\cides4 ,les difices les plus rem>quables app>t5ant ce g5re sont la ,t*9ili-,djami 7mosque aux faences71 comm5ce ,nice et leve p> ,t*5d]eli ,ibrahim pa*a1 gr& vizir1 la mmoire de son pre ,har$d9 pa*a1 le tombeau ina*ev de ,bayazid pa*a ,br\sse1 du /yle seldj\cide1 le tombeau de ,devlet ,s*ah ,hat\n1 le pont de ,nil\f] et le ba9 connu s\s le nom de ,cayagan ,br\sse4 ,depuis ,t*elebi ,sultan ,mehm$ jusqu'au ,conqurant1 l'ar*itecture adopta peu de *oses prs le /yle de la ,mosque ,v]te4 ,aprs la conqute1 on s'inspira sans d\te de l'art local1 dont le prototype tait ,sa9te-,sophie1 p\r la con/ruction de la premire mosque leve p> le conqurant sur les ru9es de l'glise des ,sa9ts-,aptres ,byzance4 ,mais il e/ difficile de ri5 prcis] cet g>d1 c> cette mosque1 con/ruite probablem5t p> l'ar*itecte byzant9 ,*ri/od\los1 a eu sa c\pole et ses murs endommags et dtruits p> le tremblem5t de t]re de l'anne #aagi de l',hgire1 troisime j\r du ,baram4 ,hadikat-ul-,djvami1 prcieux ouvrage turc1 p>lant de cette de/ruction1 dit3 ,les deux pi$s d'lphant et les deux colonnes en porphyre ayant t dmolis1 on a con/ruit la c\pole sur quatre pili]s4 ,on peut donc infr] de cette description qu'elle rappelait les mosques de ,br\sse1 bi5 que sa recon/ruction1 effectue en #aaha1 en diffre normm5t et ressemble au contraire la mosque ,lalli4 ,en t\t cas1 c'e/ tort qu'on reprs5te p>fois la mosque ,fatih actuelle comme tant celle du conqurant4 ,illu/ration3 ,pl4 #ce4 ,,mosqu,e ,,sule,,mani4--,gal]ies de la faade et fonta9es d'ablutions4 ,a l'poque de ,bayazid ,,ii1 fils du ,conqurant1 l'ar*itecte ,har$d9#gj1 *>g d'lev] la mosque qui porte le nom de ce s\v]a91 runit t\s les docum5ts et t\s les prceptes d'ar*itecture1 en tira d'heureux effets dans les proportions et les =mes n\velles qu'il appliqua aux colonnes et aux *apiteaux4 ,la mosque ,bayazid1 p> la puret de ses lignes et l'h>monie de ses lm5ts1 e/ une des plus jolies mosques de ,con/ant9ople4 ,elle e/ la seule qui rappelle un peu le /yle des mosques de ,br\sse4 ,un il ex]c ne t>de pas reconnatre que1 dans cet difice1 une n\velle tape arti/ique avait t fran*ie4 ,har$d9 eut l'+nieuse ide d'appliqu] aux *apiteaux les /alactites en usage *ez les ,arabes p\r orn] les p5d5tifs et les encorbellem5ts4 ,il tablit de n\velles proportions et atteignit a9si une simplicit ple9e de gr&eur et de beaut4 ,c'e/ un r=mateur de l'ar*itecture1 laquelle il ouvrit de n\veaux horizons4 ,n\s ne savons pas exactem5t quels avai5t t ses matres4 ,p>mi les ar*itectes v5us avant lui1 on r5contre seulem5t le nom de l'ar*itecte ,elias1 qui con/ruisit le ,mesdjid de ,d5iz ,abdal et m\rut en #ieh de l',hgire4 ,il tait contempora9 du ,conqurant et de son fils ,bayazid et e/ ent]r dans le cimetire de la mosque qu'il difia4 ,aprs ,har$d91 n\s tr\vons les noms de ,mim> ,ayas1 mort en #hib1 de ,mim> ,kemal$d91 ,mim> ,*$jaa1 ,adjem ,ali#ga et ,s9an#gb4 ,ce d]ni]1 qui e/ le plus clbre1 e/ rput comme r=mateur de l'ar*itecture ottomane4 ,en suivant le *em9 trac p> ,har$d91 il fixa les rgles de cet art4 ,les innombrables difices#gc dus ,s9an con/itu5t de purs *efs-d'uvre1 o l'art turc atte9t son apoge4 ,s9an eut plusieurs lves dont les plus connus sont ,dav\d ,aga1 ,ahm$ ,aga ,kemal$d91 ,y\ss\f1 ,t\rnadji ba*i1 ,yetim ,baba ,ali eff5di1 et le petit ,s9an4 #gj ,il a son ,mesdjid prs du tombeau de ,s9an pa*a4 ,quant lui1 il repose dans le j>d9 de ce tombeau4 #ga ,a9si que son nom ,adjem 7,p]san7 l'indique1 c'tait probablem5t un des ouvri]s am5s p> ,selim lors de la conqute de ,tauris4 #gb ,voir la li/e de ses ouvrages la f9 du volume 7page #bef74 #gc ,il exi/e une mosque ,y5i ,mevlevihan ,kap\ss\ qui porte son nom4 ,les emp]eurs mongols et h9d\s fir5t v5ir aux ,indes quelques-uns de ces d]ni]s p\r y ex]c] leur art4 ,le plus clbre d'entre eux e/ l'ar*itecte ,y\ss\f qui leva le palais des gr&s ,mongols4 ,les =ts m]veilleux et un c]ta9 nombre de monum5ts de ,delhi1 de ,lahore et d',agra1 qui sont encore l'objet de l'admiration univ]selle1 sont dus des lves de ,s9an4 ,un autre de ces lves1 ,yetim ,baba ,ali eff5di1 fut nomm p> le sultan1 l'emploi de ,b9a ,em9i 7int5dant71 lors de la con/ruction de la mosque ,sulemani#gd4 ,a la mort de ,s9an 7#ihf de l',hgire7 ,dav\d ,aga dev9t premi] ar*itecte de l',empire4 ,il fut dcapit sur la place publique de ,vfa1 p\r crime d'irreligion4 #gd ,mort en #ifj1 il repose dans le cimetire de la mosque ,sulmani4 ,ce fut ,dalguit* ,ahm$ ,aga qui lui succda et occupa ce po/e1 alors trs re*]*1 jusqu'en #ajaj1 poque laquelle ,s$efki> 7travailleur de nacre7 y fut promu4 ,t\s deux tai5t1 p\r le travail de la nacre1 les lves d'un mme matre ,hass ,bagt*#ge4 #ge ,j>d9 priv du palais possdant plusieurs ateli]s1 o les janissaires appr5ai5t diffr5ts mti]s4 ,mehm$ ,aga#gf1 p\ss p> un s\ci1 peut-tre excessif1 d'orig9alit1 ngligea les pr9cipes tablis p> les matres de l'art1 comme ,har$d9 et ,s9an1 et essaya de m>qu] de son empre9te p]sonnelle la con/ruction de la mosque ,ahmdi4 ,ce monum5t e/ conu en dpit des rgles et des lois arti/iques respectes jusqu'alors4 #gf ,voir sa biographie page #bfe4 ,son ar*itecture diffre de celle des mosques ,bayazid1 ,selimi et ,sulemani4 ,les gr&s pili]s c>rs qui support5t la c\pole de la mosque ,sulemani sont remplacs p> de gigantesques colonnes de #e mtres de diamtre1 sans aucune proportion2 il en e/ de mme de celles qui support5t les gal]ies de l'intrieur4 ,on suppose que ,mehm$ ,aga1 qui avait beauc\p voyag1 v\lut appliqu] quelques s\v5irs des pays o il avait sj\rn4 ,l'art turc e/ encore actif p5dant un c]ta9 temps aprs l'poque du sultan ,ahm$1 a9si que l'atte/5t quelques monum5ts1 p>mi lesquels la mosque de ,t*9ili1 con/ruite ,scut>i s\s ,ibrahim1 et celle de ,y5i-,djani1 leve s\s ,mehm$ ,,iv 7#ajgd74 ,mais les luttes inte/9es qui d*irr5t l',empire1 p5dant le rgne de c9q padi*ahs1 fir5t tomb] l'ar*itecture dans une dcad5ce qui dura jusqu' ,ahm$ ,,iii4 ,a l'avnem5t de ce s\v]a91 des t5tatives sont faites p\r relev] l'art4 ,on con/ruit plusieurs fonta9es 7t*e*ms7 somptueuses telles que la fonta9e d',ahm$1 prs de ,sa9te-,sophie1 celle d',azap ,kap\1 etc4 ,de magnifiques palais s'levr5t dans la capitale p>mi lesquels les hi/ori5s de l'poque cit5t ,ni*ad ,abad1 ,humay\n ,abad1 ,saad ,abad1 ,*]ef ,abad1 situs sur les rives du ,bosphore et de la ,corne d',or4 ,il ne re/e presque ri5 de la plup>t de ces palais1 con/ruits en bois et qui n'ont gure laiss de ru9es auj\rd'hui4 ,les +nieurs franais1 appels en ,turquie p> ,mahm\d ,i] p\r les travaux hydrographiques1 am5r5t avec eux des sculpteurs1 des dcorateurs et des dess9ateurs qui1 en introduisant les /yles ,l\is ,,xv et b>oque1 prp>r5t la dgnresc5ce du /yle ottoman4 ,avec le temps les arti/es ottomans se rappro*r5t de plus en plus des types de l'ornem5tation europenne qui dev9t la mode1 et fut appele alors vulgairem5t la franka4 ,ils eur5t tt fait d'oubli] les pr9cipes de l'art ottoman4 ,ignorant les notions mmes de cet art1 les con/ructeurs mlangr5t t\s les /yles1 ne mettant a9si au j\r que des uvres laides et disp>ates4 ,telle e/ la mosque ,n\ri ,osmani1 comm5ce p> ,mahm\d ,i] et a*eve p> ,osman2 telle e/ aussi la mosque ,lalli3 t\tes deux app>ti5n5t cette priode de dcad5ce4 ,la premire1 d'un aspect l\rd et disgracieux1 a t con/ruite1 dit-on1 sur le plan du sultan ,mahm\d lui-mme4 ,malgr t\s les ef=ts t5ts s\s le rgne suivant1 p>tir du rgne de ,slim ,,iii1 les pompons et les rocailles du /yle ,l\is ,,xv1 dj rp&us dans t\te l',europe1 envahiss5t l'art ottoman et f9iss5t p> l't\ff] s\s une =me de rococo-itali54 ,m4 ,kauf]1 ar*itecte1 que ,*oiseul ,g\ffi] avait am5 avec lui ,con/ant9ople1 et ,m4 ,mell+1 ar*itecte du sultan ,selim ,,iii1 ont1 en dpit de t\t leur tal5t1 contribu cette dcad5ce1 en levant des palais de /yle trang]1 qui s]vir5t de modles aux ar*itectes turcs4 ,la plup>t des monum5ts et la dcoration des fonta9es datant de cette poque en tmoign5t abondamm5t4 ,cette dcad5ce a cont9u jusqu' nos j\rs1 et les ar*itectes n'ont gure ab\ti des rsultats satisfaisants1 leurs ef=ts n'tant po9t bass sur une tude srieuse des anci5s monum5ts et des rgles et des =mules qui prsidr5t l'tablissem5t de leurs plans4 ,les ef=ts t5ts l'poque du sultan ,abdul ,aziz p\r con/ruire quelques mosques et palais dans un /yle pseudo-r5aissance1 ne donnr5t pas de meilleurs rsultats4 ,illu/ration3 ,pl4 #cf4 ,,mosqu,e ,,sule,,mani4--,intrieur4 ,l'ouvrage connu s\s le titre d',ar*itecture ottomane et qui fut dit p> le m9i/re de l',in/ruction publique rapporte en dtails les t5tatives faites l'poque1 en vue de relev] l'ar*itecture4 ,les plan*es qu'il conti5t donn5t cet ouvrage un intrt indniable1 mais une c]ta9e imprcision1 une c]ta9e nglig5ce qui y rgn5t risqu]ai5t d'inculqu] au lecteur une fausse notion de l'art ottoman4 ,l'ar*itecture ottomane se divise donc en quatre priodes3 #a ,depuis le sultan ,mehm$ ,t*lbi jusqu' ,bayazid 7#haf-hhf71 c'e/--dire depuis la con/ruction de la ,mosque ,v]te ,br\sse jusqu' celle de la mosque ,bayazid ,con/ant9ople4 #b ,depuis ,bayazid jusqu'au sultan ,ahm$ ,i] 7#hhf-ajab71 c'e/--dire depuis la con/ruction de la mosque ,bayazid jusqu' la con/ruction de la mosque d',ahm$ ,i]4 #c ,depuis la con/ruction de la mosque d',ahm$ ,i] jusqu'au rgne du sultan ,ahm$ ,,iii 7#ajab-ajae74 #d ,depuis ,ahm$ ,,iii jusqu' l'poque contempora9e1 priode m>que p> une dcad5ce gnrale due l'ab&on des pr9cipes ess5tiels qui1 lo9 d'emp*] la manife/ation de la p]sonnalit1 cons]v5t les c>actres p>ticuli]s d'un /yle national1 de mme que les lois naturelles g>d5t et p]ptu5t la ressemblance de deux plantes de la mme famille et la physionomie des hommes de la mme race4 ,les anci5s matres avai5t sans d\te des rgles et des =mules ar*itectoniques qu'il convi5drait de retr\v]4 ,m4 ,p>ville rapporte dans son ouvrage qu'on utilisa dans l'ar*itecture de la ,mosque ,v]te un triangle semblable celui employ p> les gypti5s et ayant entre sa base et sa hauteur le rapport de #h3e2 la place des f5tres1 la =me de la c\pole et le niveau des corni*es tai5t donc dt]m9s p> des lois immuables qu'il e/ impossible de nglig]1 si l'on veut produire des uvres purem5t ottomanes4 ,si l'on se cont5te de recueillir1 au has>d1 les div]s lm5ts dcoratifs et de les gr\p] sans t5ir compte des rgles auxquelles e/ s\mis le /yle ottoman1 il e/ clair qu'il n'en saurait rsult] une uvre con=me ce /yle1 malgr les ressemblances de dtail que cet art pseudo-ottoman p\rrait r5f]m]4 ,faut-il aj\t] ma9t5ant qu'il e/ ncessaire1 p\r bi5 compr5dre une uvre d'art1 de pntr] l'esprit et l'tat d'me du peuple qui l'a conue et qu'on ne saurait faire uvre d'art dans un doma9e dont l'inspiration v\s e/ trangre8 ,c'e/ a9si que l'criture d'un calligraphe turc ne p\rra jamais tre reproduite p> un dess9ateur trang] de faon tromp] un il ex]c4 ,il manqu]a l'trang] non seulem5t la manire1 mais le c>actre1 l'esprit et p\r t\t dire le s5tim5t de l'uvre4 ,le c>actre et la dcoration de l'ar*itecture ottomane4--,il suffit de visit] les difices turcs p\r se conva9cre de la diffr5ce qui exi/e entre l'ar*itecture ottomane et celle des ,arabes4 ,outre le c>actre spcial des colonnes1 des arcades et des *apiteaux a9si que de la c\pole1 l'ensemble du monum5t e/ conu dans une note t\t fait di/9cte4 ,on ne r5contre jamais *ez les ,turcs la c\pole en ogive trangle sa base1 le *apiteau dcor de fleurs ornem5tales1 l'arc surlev en f] *eval et la surabondance de dcorations en usage *ez les ,arabes4 ,les ,turcs1 ayant apport t\s leurs so9s la te*nique de la con/ruction1 imitr5t1 en fait de c\poles1 celles des ,byzant9s qu'ils reproduisir5t avec autant de c\rage que de h>diesse4 ,leurs *apiteaux sont orns de /alactites et de losanges dans le g5re de ceux qui s]vai5t aux ,arabes p\r attnu] les brusques saillies de leurs encorbellem5ts4 ,quant la dcoration1 elle tait plus sobre *ez les ,turcs1 qui en faisai5t p\rtant usage avec un r>e bon gt dans les p>ties des monum5ts o ils l'e/imai5t ncessaire4 ,ils n'appliqur5t pas non plus de mosaques leurs c\poles1 ni de m>bres ve9s aux p>ois intrieures de l'difice comme les ,byzant9s4 ,ils ornai5t leurs c\poles de fresques avec inscriptions en or et tapissai5t les murs avec des c>reaux de faence o les plus clatantes c\leurs se m>iai5t h>monieusem5t4 ,malgr quelques dtails dcoratifs1 rappelant l'art p]san p> endroit1 l'art turc ne peut en aucune faon lui tre assimil4 ,il ne prs5te ni l'horizontalit de la faade1 ni ce gr& portail qu'atte9t la base de la c\pole1 ni la =me des m9>ets et de la c\pole qui c>actris5t l'art p]san4 ,la c>actri/ique de l'ar*itecture ottomane rside dans la simplicit svre de ses =mes et la v]ticalit accuse de ses lignes1 o l'esprit de l'homme semble suivre une r\te qui l'lve v]s les cieux4 ,l',ar*itecture ottomane1 l'ouvrage dont n\s avons dj p>l1 con/ate trois ordres di/9cts dans les difices turcs qu'il dsigne a9si3 ordre *anfr91 br*i=me1 cri/allis1 selon la dcoration plus ou mo9s ri*e des colonnes1 *apiteaux1 panneaux1 ar*ivoltes et corni*es4 ,mais ce que l'on rem>que davantage1 c'e/ l'emploi comb9 de ces ordres1 appliqus indi/9ctem5t1 suivant ce que *aque p>tie du monum5t p>aissait exig]4 ,t\t en g>dant leur antipa?ie p\r la dcoration byzant9e1 les ,ottomans p>aiss5t avoir adopt1 en fait de plan et de con/ruction1 les m?odes des ,byzant9s4 ,la =me de la c\pole e/ presque semblable celle des ,byzant9s avec un l>ge emploi des bases octogonales4 ,dans la con/ruction des mosques1 le plan c>r fut adopt2 les gr&es mosques fur5t c\v]tes d'une gr&e c\pole et de plusieurs autres demi-c\poles t\t fait semblables celles de ,sa9te-,sophie4 ,les petites mosques n'ont qu'une c\pole sur base octogonale4 ,dans les arcades1 on utilise s\v5t un g5re d'ogive =m de deux arcs c5tres diffr5ts4 ,la ligne qui runit les c5tres passe au-dessus des *apiteaux et ces c5tres concid5t avec les po9ts qui divis5t cette ligne en p>ties gales4 ,une des arcades les plus usites e/ un c9tre =m d'un c]cle t]m9 son sommet p> deux tang5tes la circonfr5ce4 ,on ne voit jamais le ple9 c9tre reprs5tant les deux ti]s de sa circonfr5ce 7comme *ez les ,arabes7 et qui a la =me d'un f] *eval4 ,mais1 en revan*e1 on r5contre abondamm5t des arcades =mes de claveaux alt]ns en m>bre color4 ,on r5contre s\v5t aussi l'alt]nance de diffr5ts g5res d'arcades sur une mme range1 ce qui rompt la monotonie de la p]spective4 ,on rem>que quelquefois sur ces arcades de gros cabo*ons en pi]re taille qui se plac5t entre les arcades sur la direction des colonnes et qui sembl5t avoir leur orig9e dans les cl\s des b\cli]s4 ,a9si cette ar*itecture p]met d'employ] et d'arrang] comme on veut les diffr5tes p>ties con/ituantes2 a9si1 en respectant l'ordre et la =me conv5ables p\r *aque p>tie1 on obti5t un effet des plus v>is4 ,illu/ration3 ,pl4 #cg4 ,,mosqu,e ,,sule,,mani4--,mihrab et ,mimb]4 ,la dcoration4--,c'e/ des =mes dcoratives apportes du ,turke/an1 que les ,turcs s'inspirr5t p\r la dcoration de leurs tapis et de leurs u/5siles1 avant d'tre mis en possession d'un art ottoman4 ,ils puisr5t galem5t *ez les ,turcs seldj\cides et les ,p]sans4 ,d'autre "p1 les motifs arabes ne cessr5t pas d'intress] =tem5t l'esprit des arti/es ottomans1 qui mir5t p>ticulirem5t pr(it leurs arabesques et leurs polygones4 ,c'e/ l'art seldj\cide et syro-gypti5 qui semble avoir f\rni l'art ottoman une gr&e p>tie de sa dcoration4 ,illu/ration ,la figure huma9e et la reprs5tation des animaux tant compltem5t exclues de l'ar*itecture ottomane1 celle-ci re/a lo9 de la dcoration byzant9e4 ,les plantes1 les fruits et les m9raux lui f\rnir5t ses motifs de dcoration4 ,mais1 comme la =me de ces plantes et de ces fruits a subi1 entre les ma9s des dcorateurs turcs1 des mtamorphoses v>ies1 les p>ties con/ituantes de l'ornem5tation prir5t une =me t\t fait c>actri/ique et rationnelle1 adapte la nature des matriaux sur lesquels fur5t appliqus ces ornem5ts4 ,illu/ration ,les ornem5tations drives des feuillages s'inspirai5t de l'tat de ptrification des plantes1 tel qu'on le voit dans les empre9tes des vgtations antdiluvi5nes sur les pi]res4 ,la dcoration d'un grillage1 d'une s]rure1 d'une porte1 tait emprunte des motifs applicables et en h>monie avec la matire et la de/9ation de l'objet qu'ils ornai5t4 ,les ,byzant9s ornai5t leurs *apiteaux de feuilles d5teles1 tailles et ciseles qui semblai5t devoir tre crases s\s le poids qu'elles supportai5t4 ,les ,ottomans1 p\r leurs *apiteaux1 avai5t employ des comb9aisons de prismes rappelant les /alactites#gg des grottes et qui (frai5t l'il l'aspect logique de la pi]re solide1 capable de port] son f>deau4 ,ils sur5t vit] avec un gt savant la monotonie et la rgul>it excessive des lignes4 ,le motif pr9cipal de la dcoration ottomane e/ f\rni p> les feuilles de pois4 ,cette plante tiges flexibles qui t5d5t s'enr\l] sur elles-mmes conv5ait m]veilleusem5t la dcoration4 ,sa =me naturelle1 aprs une srie d'int]prtations orig9ales1 a f9i p> atte9dre un type purem5t ornem5tal4 #gg ,la con/ruction de la /alactite ottomane diffre beauc\p de celle des ,p]sans et des ,arabes4 ,illu/ration ,d'autres plantes fur5t aussi prises comme modles1 suivant l'poque et selon l'ordre dont on se s]vait4 ,dans l'ornem5tation1 on di/+ue deux p>ties pr9cipales3 le buisson1 qui con/itue le support1 et la plante1 qui =me l'ornem5t mme4 ,la plante ornem5tale s'enr\le sur le buisson qui =me dj lui seul un ornem5t4 ,p\r m\vem5t] la dcoration1 on aj\te sur la plante et le buisson des petits ronds gracieux imitant l'esc>got1 une petite feuille enr\le4 ,dans les dcorations ri*es1 on voit s\v5t plusieurs plantes s'enr\l] sur le mme buisson2 *acune de ces plantes con/itue un sujet "p qui1 s'entrelaant avec d'autres motifs1 prs5te l'aspect d'ornem5ts sp>s et m>is entre eux avec une p>faite h>monie4 ,c'e/ l'ar*itecte ,ilias ,ali qui a appliqu p\r la premire fois ce g5re de dcoration4 ,il employa diffr5ts fruits3 des co+s1 des gr5ades1 etc4 ,la gr5ade1 qui e/ considre p> les ,turcs comme un fruit du p>adis1 occupait le premi] rang4 ,ce fruit subit1 comme le pois1 des trans=mations successives1 et f9it p> pr5dre la =me d'une fleur complexe4 ,illu/ration ,peu peu1 t\tes ces =mes dcoratives se mlangr5t et donnr5t naissance1 en se comb9ant1 des =mes n\velles1 et en p>ticuli] une ornem5tation hybride1 o l'on voyait des feuilles s\s l'aspect d'oiseau4 ,p>mi les fleurs1 les plus employes tai5t la r5oncule1 l'illet1 le c>?ame1 la rose1 la tulipe1 l'al!a2 presque t\j\rs en b\quets1 surt\t dans l'ar*itecture civile4 ,l'usage de la r5oncule avait pris une p>ticulire ext5sion v]s l'poque d',ahm$ ,,iii4 ,les conceptions dcoratives des ,arabes1 ,*9ois1 ,h9d\s1 ,p]sans et ,byzant9s contribur5t en p>tie aux progrs de l'art dcoratif ottoman1 avec lequel ils avai5t de gr&s li5s de p>5t4 ,mais1 dans t\tes les volutions de ces =ces ornem5tales1 se fait j\r une t5dance v]s la calligraphie ottomane qui con/ituait *ez les ,turcs l'art graphique le plus e/im4 ,la mme t5dance peut tre rem>que dans l'art de l'criture des ,japonais4 ,les dcorateurs et les enlum9eurs ottomans reproduisir5t1 dans les critures1 les c>actres et les =mes ornem5tales dont ils se s]vai5t p\r la dcoration des livres sacrs4 ,illu/ration ,la calligraphie *ez les ,turcs remplace l'iconographie des ,byzant9s4 ,ils ont p\r l'criture un respect sans bornes1 qu'ils p\ss5t mme jusqu' ramass] et ca*] dans un tr\ de mur les papi]s qui tran5t dans la rue1 af9 d'vit] qu'ils soi5t pit9s p> les passants4 ,les ,turcs ont plusieurs g5res d'criture3 ,k\fi1 ,djli1 ,sulus1 ,rik-a1 ,taalik1 ,nesih et ,divani1 dans lesquels les spciali/es ont ralis de vraies m]veilles p> l'h>monie des c\rbes et l'attrait des entrecroisem5ts1 si en*evtrs que les dess9ateurs trang]s les plus exp]ts ne saurai5t en obt5ir des copies4 ,ces critures1 qui entr5t dans la dcoration des difices1 sont p\r les ,turcs d'un prix ine/imable4 ,elles remplac5t *ez eux les tableaux4 ,mais c'e/ un art qui semble dcrotre de j\r en j\r4 ,illu/ration ,faence4--,l'art de la faence1 un des lm5ts les plus en vogue dans la dcoration1 e/ orig9airem5t ori5tal3 il doit remont] l'maillage des pot]ies pratiqu *ez les anci5s peuples d',ori5t4 ,l'hi/oire n\s appr5d que les ,assyri5s ornr5t1 les premi]s1 les murs de leurs difices de briques mailles4 ,bi5 que la ,msopotamie et le ,turke/an ai5t vu prospr] p>ticulirem5t cet art1 c'e/ la ,p]se que l'on considre comme la patrie de la faence4 ,les f\illes opres jusqu' ce j\r n'ont pas encore donn de rsultats qui p]mett5t de se prononc] cet g>d4 ,il e/ p]mis de suppos] que la mode d'maill] les briques et les vases en t]re1 dj connue des ,*9ois1 a t introduite en ,p]se p> les ,*aldens4 ,la conqute des ,grecs fit disp>atre cet art qui refleurit avec les ,turcs et les ,mongols4 ,*ez les ,seldj\cides1 la mosaque en faence occupait une place trs importante dans la dcoration des difices4 ,les ,ottomans dev9r5t ensuite des matres dans ce mti]1 qui diffrait dans t\s les pays1 suivant la qualit des t]res employes1 la cuisson p>ticulire la contre1 et les secrets de coloration1 jal\sem5t g>ds p> *aque fabricant4 ,a l'poque du sultan ,mehm$ ,t*elebi1 les fabriques fondes ,kutahi1 ,nice et ,br\sse ralisr5t des uvres magnifiques1 qui1 p> la transp>5ce 9gale des c\leurs et la rsi/ance de l'mail1 ne saurai5t tre comp>es aux faences d'auj\rd'hui4 ,les plus clbres d'entre elles provi5n5t de ,rhodes et de ,nice et orn5t les mosques de ,con/ant9ople4 ,kalem4--,la m?ode du ,kalem 7fresque7 tait rs]ve la dcoration des p>ties les mo9s importantes des difices4 ,elle remplaait dans les habitations les c>reaux de faence dont on se s]vait p\r les mosques et les monum5ts religieux4 ,elle ornait les plafonds et les ni*es de paysages v>is4 ,la sculpture sur bois1 l'incru/ation de nacre1 le damasqu9age1 en jug] p> ce qu'on peut voir sur les ,mimb]1 ,kursi1 ,rahl1 tai5t galem5t arrivs un degr de p]fection qui s'affirmait aussi dans la m5uis]ie et l'bni/]ie4 ,cette d]nire n\s a laiss des portes composes de petits morceaux de bois si habilem5t aju/s les uns aux autres que les sicles c\ls ont t impuissants les disjo9dre4 ,les f5tres tai5t g>nies de vitraux semblables ceux des ,arabes et des ,byzant9s1 en v]re color de diffr5tes dim5sions2 ils tai5t en*sss dans des cadres de pltre1 et con/ituai5t un motif de dcoration plus ou mo9s luxueux1 suivant les difices auxquels ils tai5t de/9s4 ,ils tai5t s\v5t orns d'critures sa9tes4 ,avant la conqute de ,con/ant9ople p> les ,turcs1 la ville possdait dj quelques mosques dont la plus anci5ne tait celle d',arab-,djami ,galata4 ,elle avait t con/ruite en l'an #ig de l',hgire p> ,muslim-b9-,abdul ,mlik aprs l'in/allation des ,arabes4 ,qu& ceux-ci l'ab&onnr5t1 elle dev9t une glise lat9e4 ,elle eut s\ffrir de la gu]re1 de l'inc5die et des tremblem5ts de t]re4 ,aprs la prise de ,con/ant9ople1 elle fut rp>e et affecte de n\veau au culte1 p> les so9s de la mre du sultan ,mahm\d en #abbb de l',hgire4 ,y] ,alti ,djami 7mosque s\t]ra9e7 app>ti5t aussi une poque antrieure la conqute turque4 ,les ,arabes avai5t leur mosque1 auj\rd'hui disp>ue1 dans la ville mme1 ,/amb\l1 prs du qu>ti] des ,gnois4 ,les deux autres1 qui subsi/5t encore1 ne prs5t5t aucun rapport avec les difices turcs4 ,,*apitre ,,ii ,,les ,,difices ,,ottomans ,i4--,,les ,,mosqu,,es ,,mosqu,e ,,de ,,bayazid ,elle a t con/ruite de #ijf #iaa p> ,bajazet ,,ii1 le successeur et le fils du ,conqurant1 sur l'anci5 =um ,tauri4 ,son ar*itecte ,har$d9 fixa d'une faon prcise la =me des *apiteaux et ouvrit a9si une n\velle voie l'ar*itecture ottomane4 ,la mosque e/ prcde d'un p>vis ou c\r colonnades1 que rec\vr5t des c\poles supportes p> des arcades en ogive o alt]n5t le m>bre rose et le m>bre blanc4 ,*aque colonne e/ surmonte de *apiteaux orns de /alactites4 ,au c5tre de la c\r une fonta9e s]t aux ablutions 7*adrivan74 ,on entre dans la c\r p> trois portes1 l'une s'ouvrant sur la faade et les deux autres sur les deux cts2 les quelques cyprs qu'on y a laisss lui donn5t un aspect trs pittoresque2 lors de la fondation1 des pigeons y lur5t domicile et1 depuis cette poque1 les magnifiques gal]ies sont trav]ses p> le vol des pigeons gris1 bleus et arg5ts4 ,la lg5de rapporte qu'un c\ple de pigeons avait t a*et p> le ,sultan fondateur une pauvre veuve et que depuis1 ils se s]ai5t multiplis4 ,mais la prs5ce des oiseaux n'a rellem5t pas beso9 d'tre explique2 dans la c\r de *aque mosque1 on les tr\ve en gr& nombre2 les fidles les n\rriss5t de gra9s a*ets *ez un v5deur ad hoc et qu'ils jett5t eux-mmes aux pigeons1 p\sss p> un s5tim5t de pit ou dans l'espoir d'obt5ir soit la gurison d'un malade1 soit la russite d'une affaire4 ,illu/ration3 ,pl4 #ch4 ,,mosqu,e ,,du ,,sultan ,,ahm$ ,i] ,,et ,,hippodrome4 ,l'intrieur de la mosque e/ spl5dide4 ,il prs5te un ensemble h>monieux et simple dont l'ar*itecture1 bi5 qu'elle en soit encore diffr5te1 rappelle1 plus que t\te autre mosque de ,con/ant9ople1 celle des mosques de ,br\sse4 ,la c\pole1 d'une =me gracieuse1 repose sur quatre gr&s pili]s4 ,le ct dirig v]s la ,mecque r5f]me le ,mihrab m]veilleusem5t travaill1 au-dessus duquel s'ouvr5t des f5tres dont la disposition e/ semblable celle qui c>actrise les f5tres de ,y*il-,djami ,br\sse4 ,c9q portes p]mett5t l'accs dans la mosque4 ,la porte pr9cipale de la mosque1 qui seule communique avec la c\r1 7,h>im ou ,avl\7 se tr\ve situe en face du ,mihrab4 ,deux autres s'ouvrant en dehors de la c\r1 une gale di/ance de la porte pr9cipale1 communiqu5t avec les deux autres att5ant l'difice4 ,les deux autres enf91 places sur les cts de la nef c5trale1 se font face1 proximit des pili]s infrieurs4 ,*acune des deux arcades latrales qui support5t la c\pole e/ divise en deux arcades plus petites s\t5ues p> deux imm5ses colonnes en porphyre r\ge d'un mtre de diamtre1 ornes d'un gigantesque *apiteau en m>bre1 arti/em5t sculpt de /alactites4 ,peut-tre ces colonnes sont-elles les mmes que celles qui exi/ai5t au =um ,tauri1 o la mosque fut btie4 ,au-dessus des deux arcades qui repos5t sur la colonne et reli5t les deux pili]s1 des f5tres ogivales et rondes s'ouvr5t sur deux ranges4 ,la disposition du plan e/ trs intressante4 ,en entrant p> la porte pr9cipale1 deux ailes s'ouvr5t droite et gau*e1 dbordant les p>ties latrales de la nef et possdant *acune une entre spciale4 ,ces ailes n'ont aucun rapport avec la nef c5trale4 ,elle =m5t une sorte de n>!x1 rec\v]t d'arcades en ogive4 ,si l'on se place une extrmit quelconque de ces ailes1 on a le spectacle gr&iose d'une sorte de longue gal]ie vote1 rappelant les rfectoires du moy5 ge4 ,cette disposition a p]mis l'ar*itecte de crer dans la p]spective intrieure du monum5t une v>it de po9ts de vue qui rompt la monotonie rsultant ord9airem5t d'un plan c>r2 on ne la r5contre que dans cette mosque4 ,illu/ration3 ,plan de la mosque de ,bayazid4 ,la tribune impriale1 en m>bre cisel1 se tr\ve l'angle droit du mihrab1 sur des colonnes4 ,la tribune des muezz9s1 galem5t en m>bre et supporte p> des colonnes1 e/ adosse au pili] droit l'entre de la porte pr9cipale1 qui e/ surmonte d'une gal]ie assise sur une range de consoles de m>bre4 ,sur la porte pr9cipale1 du ct de la c\r1 une plaque indique en lettres dores1 calligraphies p> le clbre ,hamd\llah1 la date de la con/ruction de cette mosque4 ,la con/ruction a t comm5ce v]s les d]ni]s j\rs du mois de ,zilhidj de l'an #ijf et t]m9e en l'an #iaa de l',hgire4 ,hadikatul ,djevami cite les noms d',em9 bey et de ,hassan halif comme tant deux des int5dants de la mosque dsigns p> le ,sultan4 ,cette fonction tait alors p>ticulirem5t re*]*e4 ,l'excd5t des matriaux1 aj\te le mme livre1 s]vit ,mehm$ sad eff5di1 m\temet 7int5dant7 de la con/ruction1 p\r lev] une petite mosque ,dizd>i4 ,la c\pole de la mosque e/ c\v]te en plomb et e/ orne son sommet d'un alem d'or en =me de croissant4 ,l'alem qui orne gnralem5t le fate de *aque c\pole a plutt la =me d'une corne d\ble que d'un croissant4 ,son orig9e doit remont] aux gypti5s1 *ez qui la corne tait le symbole de la =ce4 ,les ,turcs la fixai5t aussi l'extrmit de la hampe de leurs t5d>ds4 ,de mme que les autres gr&es mosques1 celle-ci compte plusieurs dp5dances1 telles que l'im>et et la biblio?que4 ,la biblio?que1 re/aure d]nirem5t1 e/ la plus gr&e de la ville4 ,plusieurs manuscrits de gr&e valeur y sont cons]vs4 ,elle fut fonde p> ,veliudd9 eff5di1 ,*eih-ul-islam4 ,t\s les livres p>us en turc jusqu' nos j\rs y sont la disposition du public4 ,l'aspect intrieur n'e/ plus le mme qu'au temps pass4 ,on y voyait jadis des pupitres trs bas disposs sur le plan*] c\v]t de nattes4 ,le public se mettait g5\x devant ces pupitres la mode anci5ne4 ,les co/umes qu'on porte auj\rd'hui exigr5t une in/allation mod]ne et ces pupitres 7rahls7 fur5t remplacs p> des tables1 des fauteuils et des *aises4 ,dans le j>d91 d]rire la mosque1 se tr\ve la spulture 7turb7 de ,bajazet ,,ii1 mort en #aeab4 ,ce tombeau fut con/ruit s\s ,slim4 ,,mosqu,e ,,de ,s,,lim ,i] ,une des plus gr&es mosques bties ,con/ant9ople1 aprs celles de ,bayazid1 e/ la mosque de ,slim ,i]1 con/ruite p> l'ar*itecte ,s9an en #ibi1 sur la c9quime coll9e qui dom9e la ,corne d',or2 elle fut leve en mmoire de ,slim ,i]1 pre du sultan ,suleman1 qui rgnait alors4 ,elle se tr\ve t\t prs de la cit]ne ouv]te de ,bonus et peut tre vue de t\s les po9ts de la ville4 ,elle a deux m9>ets4 ,un ,avl\1 dall de m>bre1 p>eil celui de la mosque de ,bayazid1 et ent\r d'une gal]ie colonnades surmonte de petites c\poles1 mne l'entre du monum5t4 ,on pntre dans la c\r p> trois portes1 une pr9cipale et deux autres latrales1 t\tes les trois en =me de ni*es ornes de /alactites4 ,a ct des portes latrales1 il en exi/e une petite1 de =me ogivale1 qui conduit aux escali]s des m9>ets4 ,dix-huit colonnes1 ranges sur une e/rade de m>bre surleve de #jm1#ej au-dessus du sol1 ent\r5t la c\r et support5t des arcades en ogive surbaisse4 ,sur le mur1 de deux en deux colonnes1 sont disposes des f5tres galem5t en ogive et dont les tympans sont orns de faences magnifiques4 ,un *adrivan de/9 aux ablutions e/ plac au milieu de la c\r3 c'e/ un bass9 bords relevs1 rempli d'eau et ent\r d'un grillage en fil de f] p\r emp*] les oiseaux d'y pntr]4 ,au bord du bass9 s'ouvr5t sur une mme ligne de nombreux rob9ets4 ,le *adrivan e/ abrit p> un toit en bois1 reposant sur des colonnes de m>bre1 *apiteaux taills en losange4 ,des cyprs et des arbres plants t\t aut\r donn5t cette c\r un aspect c>actri/ique4 ,la porte pr9cipale1 rem>quable p> la beaut et l'h>monie des lignes1 suffirait tmoign] de la valeur de son ar*itecte4 ,elle (fre une gr&e ressemblance avec celle de ,bayazid con/ruite p> ,har$d91 matre de ,s9an4 ,cette analogie peut tre con/ate jusque dans la dcoration des petites colonnes en m>bre engages dans les angles du mur4 ,le portail1 orn de trs belles /alactites1 porte en lettres dores et sculptes l'inscription suivante3 ,en voici la traduction3 ,cette mosque vnrable fut rige p> ordre du magnanime ,sultan des sultans arabes et adjems#gh1 matre des t]res et des m]s1 s]viteur des ,h>emen-u-,*]ifen 7la ,mecque et ,md9e71 ,sultan1 fils de sultans1 sultan ,slim ,khan1 fils du sultan ,mhm$ le ,conqurant4 ,que ,dieu protge son pays et son trne a9si que ce sa9t difice rig au mois de ,m\h>rem #ibi de l',hgire4 #gh ,ce mot que les ,turcs emploi5t p\r dsign] les ,p]sans indiquait1 *ez les ,arabes1 t\s les peuples non-,arabes4 ,illu/ration3 ,pl4 #ci4 ,,mosqu,e ,d',,ahm$ ,i]4--,intrieur4 ,s\s la porte pr9cipale de la mosque1 conduisant l'intrieur1 le dallage e/ fait d'un bloc de porphyre1 mo9s sujet que le m>bre l'usure4 ,l'intrieur de la mosque e/ des plus simples3 il ne possde ni arcades ni colonnes4 ,le plan e/ c>r4 ,la c\pole1 de proportions assez imposantes1 repose sur quatre arcs =ms p> les murs latraux4 ,il e/ facile de voir que cette uvre e/ une des premires du matre ,s9an4 ,sur *aque ct s'ouvr5t des f5tres avec tympan en ogive1 dcor de jolies faences4 ,la tribune impriale et la tribune des ,muezz9s1 supportes p> des colonnes1 sont quadrangulaires4 ,le ,mihrab1 le ,mimb]1 a9si que les portes1 sont travaills avec une magnific5ce incomp>able4 ,les deux gr&s c&labres en bronze du ,mihrab1 entre autres1 sont de pures m]veilles4 ,outre la porte pr9cipale1 deux autres portes latrales conduis5t l'intrieur4 ,ces portes sont prcdes d'un long ve/ibule1 rec\v]t d'un dme et ent\r de plusieurs pices rs]ves aux p]sonnages de la mosque et de la c\r4 ,cette curieuse disposition e/ unique et peut1 p\r l'orig9alit1 tre comp>e aux deux ailes de la mosque de ,bayazid4 ,les dmes des deux ve/ibules1 avec leurs petits tamb\rs f5tres et leurs dcorations en losange1 rappell5t la c\pole de ,y*il ,djami ,br\sse4 ,hors de la mosque1 du ct du ,mihrab1 on rem>que plusieurs turbs 7tombes7 dont l'une r5f]me le corps du sultan ,slim1 le conqurant de l'gypte4 ,t\s ces turbs sont d'une =me octogonale et g>nis d'un dme dont la c\v]ture e/ faite de plaques de plomb en =me d'cailles aux co9s arrondis1 comme celle du turb de ,*ahzad4 ,une colonnade surmonte d'un toit prcde la porte de *aque turb4 ,celle qui mne au turb de ,slim e/ rec\v]te d'un vitrage qui en fait comme un ve/ibule1 p\vant en mme temps s]vir de *ambre p\r la g>de du tombeau4 ,les deux cts de la porte sont orns de deux panneaux de faence d'une dcoration ple9e de gt3 le travail des portes e/ galem5t m]veilleux4 ,le c]cueil e/ protg p> une balu/rade en noy] incru/ de nacre4 ,le turb r5f]me aussi de trs beaux exemplaires du ,coran1 ouv]ts sur de somptueux pupitres et des c(fres o l'on cons]ve les reliques4 ,un autre turb1 vois9 de celui de ,slim ,i]1 r5f]me un tombeau portant une inscription sculpte sur la pi]re1 et orn de panneaux en faence qui con/itu5t de rels *efs-d'uvre4 ,,mosqu,e ,,de ,,*ahzad ,cette mosque fut btie p> le fameux ar*itecte ,s9an1 sur l'ordre du sultan ,suleman1 en mmoire de ses deux fils1 les pr9ces ,mehm$ et ,m\/afa ,djihanguir1 morts la suite des intrigues de leur belle-mre ,roxelane#gi1 ,haceki ,kh\rrm ,sultane4 ,le sultan ,suleman1 ayant plus t>d reconnu son inju/ice1 v\lut la rp>] en quelque sorte en faisant con/ruire cette mosque qui fut nomme ,*ahzad sultan ,mehm$ ,djamissi4 ,la date de l'a*vem5t de la mosque e/ indique p> un v]s plac sur le frontispice du turb4 #gi ,roxelane1 ne en ,galicie1 fut d'abord une esclave4 ,dev5ue ensuite l'p\se prfre de ,suleman1 elle acquit sur lui une trs gr&e influ5ce4 ,dsireuse d'assur] l'av5ir de son fils1 ,slim ,,ii1 elle gagna sa cause ,ru/em pa*a1 le m>i de sa fille1 pr9cesse ,mihrimah sultane1 qui accusa le pr9ce ,m\/afa1 n1 a9si que son frre ,djihan1 de la sultane ,masseki1 d'avoir des int5tions de rvolte contre son pre4 ,suleman1 conva9cu de la trahison de son fils ,m\/afa1 p>tit avec l'arme ,ergli1 o il invita ,m\/afa v5ir dans sa t5te1 o il le fit trangl]4 ,le pr9ce ,djihanguir li p> une pr(onde amiti son frre ,m\/afa en conut une d\leur telle qu'il m\rut peu aprs4 ,son pre p\r apais] ses remords con/ruisit1 sur les hauteurs de ,f\nd\kli1 une mosque qu'il appela mosque de ,djihanguir4 ,ce pr9ce1 surnomm ,*ahzad1 fut ent]r avec les re/es de son frre dans un turb situ prs de cette mosque4 ,cette mosque1 d'un /yle trs gracieux1 m>que le comm5cem5t de l'ge d'or de l'ar*itecture ottomane4 ,c'e/ un difice c>r surmont d'une gr&e c\pole4 ,on y entre p> trois portes4 ,quatre demi-c\poles s'appui5t sur les bas cts4 ,ces demi-c\poles sont supportes l'intrieur p> quatre gr&s arcs posant sur des pili]s octogonaux dont la p>tie cyl9drique suprieure e/ cannele4 ,les petites colonnettes qui sont adosses aux co9s du portail ne sont pas aussi ri*em5t dcores que celles de la mosque de ,slim4 ,l'aspect de l'intrieur e/ spl5dide4 ,les vitraux sont d'une dcoration trs arti/ique2 malheureusem5t l'ensemble e/ gt p> d'horribles pe9tures la *aux qui ne p]mett5t gure de reconnatre le c>actre de l'art ottoman4 ,aux quatre po9ts de jonction des demi-c\poles1 sont poses de petites t\relles cyl9driques massives qui s]v5t de contre=ts4 ,le p>vis e/ =m d'une gal]ie arcades1 orne de m>bre blanc alt]nant avec du m>bre r\ge4 ,ces arcades sont s\t5ues p> des colonnes de granit et de m>bre4 ,de *aque ct du p>vis se dress5t deux lgants m9>ets de =me polygonale1 orns de n]vures et d'ornem5ts en relief1 diffrant un peu de ceux qu'on voit d'ord9aire4 ,*acun d'eux e/ surmont d'un balcon 7*]if7 avec encorbellem5ts sculpts4 ,la con/ruction de cette mosque dura c9q ans et cota #aea ,yuks d',akht*1 soit peu prs #ac millions de francs4 ,le turb qui conti5t les re/es des pr9ces1 fils de ,suleman1 e/ situ l'e/ de la mosque2 il a une =me octogonale4 ,les huit faades extrieures sont en m>bre sculpt et se t]m95t p> une gal]ie orne de l>ges trfles1 dc\ps j\r4 ,deux ranges de f5tres ent\r5t le monum5t4 ,celles du bas sont quadrangulaires1 celles du haut sont ogivales4 ,a p>tir du sol jusqu'au-dessus de la deuxime range de f5tres1 les angles de l'octogone sont limits p> des cordons d'ordre cri/allis4 ,au-dessus des gal]ies de trfles1 le turb se trans=me et devi5t circulaire1 prs du tamb\r qui s]t de base la c\pole4 ,la toiture en plomb e/ faite d'cailles aux ctes arrondies qui vont en se rapetissant jusqu'au po9t le plus lev de la c\pole o e/ fix l'alem4 ,on accde au turb p> un pri/yle1 =m de quatre colonnes dont deux sont en m>bre r\ge et deux autres en m>bre v]t antique4 ,sur la porte on lit une inscription en lettres dores4 ,ce pri/yle e/ c\v]t d'une petite c\pole ronde4 ,de *aque ct de la porte d'entre se tr\v5t des panneaux en faence1 reprs5tant des r9ceaux d'un beau dess94 ,la porte et les bois]ies de ce pri/yle sont dignes d'attir] t\t spcialem5t l'att5tion des arti/es dcorateurs4 ,les battants de la porte de *ne sont orns d'ivoire et d'bne4 ,l'intrieur du turb prs5te un aspect des plus pittoresques4 ,la lumire y pntre p> deux ranges de f5tres1 au nombre de tr5te-deux 7quatre sur *aque face de l'octogone7 et g>nies de vitraux aux c\leurs v>ies4 ,depuis le sol jusqu' la frise ornant la base de la c\pole1 les murs sont revtus de panneaux pe9ts sur mail1 dcors comme ceux du pri/yle4 ,au-dessus de *aque f5tre1 sur un panneau galem5t en faence1 des fleurs entrelaces et brodes d'or encadr5t des v]sets inscrits en lettres blan*es sur un fond bleu fonc4 ,la c\pole e/ orne de fleurs et de feuillages v]ts =mant mdaillons sur fond blanc4 ,le sol en m>bre e/ c\v]t de tapis4 ,la dp\ille du pr9ce se tr\ve au milieu de l'difice entre le tombeau de son frre et celui de sa femme4 ,au-dessus se dresse une sorte de dais imprial1 haut de quatre mtres1 en bois de noy] orn de rosaces gomtriques dc\pes j\r avec inscru/ations de nacre4 ,illu/ration3 ,pl4 #dj4 ,,mosqu,e ,d',,ahm$ ,,i]4--,mimb]4 ,,mosqu,e ,,sule,,mani ,p>mi les gr&s difices et les mosques que le sultan ,suleman le lgislateur a fait con/ruire1 la mosque qui porte son nom e/ la plus imposante4 ,cette mosque1 con/ruite galem5t p> l'ar*itecte ,s9an de #aeef #aeff1 e/ le vritable *ef-d'uvre de l'art ottoman4 ,elle s'lve maje/ueusem5t sur le sommet d'une coll9e qui dom9e la ,corne d',or4 ,son emplacem5t e/ m]veilleusem5t *oisi et son imm5se ence9te plante de cyprs et de platanes lui fait un cadre d'un *>me extraord9aire4 ,la puret de son /yle et l'h>monie de ses cont\rs se dess95t sur un site frique4 ,s9an disait1 dans un ouvrage crit de sa ma91 que la mosque de ,*ahzad tait son uvre d'appr5ti1 la mosque de ,sulemani1 son uvre de bon ouvri] et celle de ,slim ,&r9ople1 son uvre de matre4 ,a *aque co9 du p>vis se tr\ve un m9>et trois et deux gal]ies ornes de magnifiques /alactites4 ,les deux m9>ets qui sont le plus rappro*s de la c\pole sont plus gr&s que les deux autres4 ,*aque *]if a son escali] exclusivem5t rs]v2 trois p]sonnes peuv5t mont] la gal]ie ou en desc5dre en mme temps sans se r5contr]4 ,t\t l'difice e/ conu selon la =me d'un imm5se triangle et l'9galit de gr&eur qui exi/e entre les m9>ets produit un effet de p]spective des plus heureux4 ,illu/ration3 ,plan de la mosque ,sulmani4 ,p> le nombre de ces gal]ies1 l'ar*itecte a v\lu symbolis] l'ordre qui c>actrisa le rgne de son fondateur1 en mme temps qu'impos] p> ce *iffre #d le s\v5ir de ce fondateur1 ,i,vme ,sultan depuis la prise de ,con/ant9ople4 ,ses *rifs1 au nombre de dix1 indiquai5t qu'il tait galem5t le dixime emp]eur depuis la fondation de l',empire ottoman4 ,trois belles portes font communiqu] la porte extrieure avec le p>vis2 l'une se tr\ve sur la faade pr9cipale et les deux autres sur les cts4 ,sur la gr&e porte de la faade on lit en grosses lettres la =mule de l'islam3 ,il n'y a qu'un seul ,dieu1 ,m\hamm$ e/ son prophte1 au-dessus d'une autre =mule conc]nant la prire3 ,le p>vis e/ ent\r d'un clotre de v+t-quatre arcades s\t5ues p> un mme nombre de colonnes1 dont d\ze sont en granit rose1 dix en m>bre blanc et les deux autres qui se tr\v5t prs de la porte pr9cipale1 en porphyre4 ,t\tes ces colonnes sont surmontes de *apiteaux de m>bre sculpts en =me de /alactites et dont les artes tai5t dores4 ,*acune de ces arcades e/ surmonte d'une petite c\pole4 ,la c\pole qui se tr\ve devant la porte d'entre de la nef e/ la plus gr&e2 elle e/ orne de p5d5tifs en /alactites4 ,le dallage du p>vis e/ en m>bre blanc4 ,au c5tre se tr\ve un *adrivan 7fonta9e7 de =me c>re1 c\v]t d'un toit en plomb4 ,les quatre faades de cette fonta9e sont munies d'un grillage en bronze p]c j\r d'intressants motifs de dcoration4 ,au-dessus de ce grillage c\r5t des frises en m>bre blanc4 ,des colonnes *apiteaux de diffr5ts ordres support5t sur les faades extrieures des cts latraux de la mosque des gal]ies deux tages4 ,ces gal]ies ne sembl5t gure avoir t mises l que p\r conc\rir la beaut de l'ensemble4 ,la gal]ie du premi] tage e/ arcades ogivales alt]nant avec d'autres arcades plus petites4 ,celles d'en haut sont plus troites et plus petites4 ,s\s les gal]ies1 au niveau du sol1 des rob9ets sont disposs t\t le long du mur p\r les ablutions4 ,du ct du p>vis1 on entre dans la mosque p> une gr&e porte en m>bre1 ayant la =me d'une mitre en /alactite aux artes dores4 ,illu/ration3 ,mosque ,sulmani2 c\pe4 ,*aque f5tre e/ surmonte d'un tympan en ogive orn de faences sur laquelle se dess95t les belles critures sa9tes en langue arabe4 ,l'intrieur de la mosque mesure #fi mtres de long sur #fc de l>ge4 ,quatre gigantesques pili]s massifs c>rs support5t la c\pole de la nef c5trale4 ,entre ces pili]s se dress5t1 de *aque ct1 des gal]ies latrales rs]ves aux gr&s p]sonnages p5dant la crmonie du ,slamlik4 ,ces tribunes sont supportes p> deux colonnes de m>bre2 quatre normes colonnes de porphyre s\ti5n5t les arcades latrales qui support5t la c\pole4 ,d'aprs le livre de ,sa- sur l'uvre de ,s9an1 une de ces colonnes e/ celle qui portait jadis la colonne de la virg9it aux environs des ,sa9ts-,aptres4 ,son ,tezk]etulbunyan raconte mme les difficults qu'on eut p\r la transport]4 ,elle tait plus haute que les autres et on dut la racc\rcir4 ,une autre de ces colonnes1 probablem5t celle qui portait la /atue de l',emp]eur1 a t am5e du palais4 ,les deux autres colonnes vi5n5t d',isk5d]\n 7,alex&rette74 ,illu/ration3 ,mosque ,sulmani2 c\pe4 ,deux escali]s pratiqus prs de la porte d'entre conduis5t la premire gal]ie4 ,les deux gal]ies suprieures ne sont accessibles qu'au moy5 d'*elles en bois appliques aux f5tres s'ouvrant sur la toiture4 ,au c5tre s'lve la gr&e c\pole de #ga mtres de hauteur 7de #f mtres plus haute que la c\pole de ,sa9te-,sophie74 ,des c&labres en f] cisel qui port5t des lum9aires l'huile y sont susp5dus p> de longues *anes4 ,on les allume p5dant les prires de nuit et surt\t p5dant le ,ramazan4 ,une des gal]ies suprieures1 =mant la rotonde aut\r du tamb\r et o l'on ne peut mont] que p> des *elles appliques sur la toiture1 prs5te un trs intressant phnomne d'ac\/ique4 ,le ,mihrab e/ en m>bre sculpt de magnifiques /alactites rehausses d'or4 ,le ,mimb]1 qui e/ plac la droite du ,mihrab1 e/ compos de gr&es pices de m>bre m]veilleusem5t sculpt4 ,la tribune impriale1 galem5t en m>bre blanc1 e/ supporte p> des colonnes en porphyre ornes de *apiteaux en m>bre d'ordre cri/allis4 ,la porte de cette tribune1 a9si que plusieurs autres portes de la mosque1 e/ en noy] orn de rosaces gomtriques4 ,le ,kursi 7*aire7 qui se tr\ve plac prs de la tribune impriale1 e/ un des *efs-d'uvre de la sculpture en bois2 le noy] en e/ trs arti/iquem5t dc\p et travaill4 ,prs du pi$ droit de la c\pole s'appuie la tribune des muezz9es con/ruite en m>bre orn de sculptures en /alactites4 ,la dcoration e/ des plus soignes1 jusque dans les mo9dres co9s et dans les mo9dres dtails4 ,de gr&es rosaces de faence portant des critures en blanc sur fond bleu dcor5t les deux cts du ,mihrab4 ,elles sont d'une trs gr&e valeur arti/ique4 ,les critures du clbre calligraphe ,hassan ,k>ahissai orn5t l'intrieur4 ,les f5tres sont g>nies de beaux vitraux en c\leur encadrem5t de pltre1 fabriqus1 d'aprs de ,hamm]1 p> ,s]ho* ,ibrahim 7,ibrahim l'ivrogne74 ,s\s le por*e1 l'intrieur du ,djami1 devant la porte pr9cipale e/ place une dalle ronde en porphyre d'une seule pice et d'un diamtre d'environ deux mtres4 ,une lg5de raconte qu'un des ouvri]s grecs1 qui travaillai5t la con/ruction1 p\ss p> le s5tim5t religieux1 aurait grav secrtem5t une petite croix sur cette pi]re qui tait de/9e orn] la place prs du ,mihrab4 ,cet ouvri] fut excut en prs5ce du ,sultan1 qui tait entr dans une viol5te colre4 ,quant au porphyre1 qui tait a9si dev5u impropre s]vir dans la mosque1 il aurait t mis devant l'entre pr9cipale de la nef1 le ct portant la croix t\rn contre t]re4 ,mais1 si on obs]ve les dallages des autres mosques1 l'endroit des portes o le public passe trs s\v5t1 on rem>que qu'ils sont t\s de =me ronde et en porphyre1 af9 d'(frir plus de rsi/ance4 ,cette pi]re ne p\vait donc tre de/9e qu' la place qu'elle occupe actuellem5t4 ,quant la croix1 il e/ trange qu'un ouvri] grec ait pu avoir l'audace de la grav] devant un milli] d'ouvri]s musulmans qui travaillai5t avec lui3 et si l'on va mme jusqu' admettre que la croix ait t rellem5t grave1 il et t facile de la faire disp>atre et de r5dre la pi]re sa de/9ation primitive4 ,cette lg5de n'a jamais t qu'une calomnie4 ,la c\r extrieure de la mosque e/ ent\re de nombreuses dp5dances1 p>mi lesquelles des im>ets 7sortes de cant9es7 p\r les tudiants et les pauvres2 quatre mdresss 7coles suprieures7 et une cole primaire2 une cole de mdec9e1 un hpital p\r les pauvres et un hospice4 ,d'aprs un ar*itecte1 la mosque aurait cot #eig ,yuk et #fj4ahj akt*1 soit #ei millions akt*2 #fj akt* quivalai5t un sikk2 le sikk ou g\r\*e du temps du sultan ,suleman1 e/ valu p> ,m4 ,bel91 en monnaie m$jadi1 #ej pia/res et #bg p>as4 ,cette somme reprs5tait alors peu prs #ed millions de pia/res1 soit #aj millions de francs4 ,,le ,,turb ,,du ,,sultan ,,sule,,man ,,le ,l,,gislateur ,le turb de ,suleman e/ situ l'e/ de la mosque1 dans un cimetire qui conti5t les re/es des hauts p]sonnages4 ,c'e/ un monum5t de =me octogonale surmont d'une c\pole4 ,une gal]ie l'ent\re extrieurem5t1 rec\v]te d'un toit support p> #bi colonnes1 dont #bg ont des *apiteaux en losanges1 et les deux autres sur la faade sont ornes de /alactites4 ,quatre colonnes v]t antique *apiteaux cri/alliss =m5t une sorte de pri/yle qui s]t de ve/ibule l'entre4 ,a *aque angle extrieur du monum5t e/ appliqu un cordon en porphyre4 ,deux ri*es panneaux en faence revt5t les murs des deux cts de la porte d'entre4 ,au-dessus de la porte1 une plaque v]te porte en lettres dores la date de la mort du ,sultan1 #fgd de l',hgire 7#aeff74 ,a l'intrieur1 la c\pole e/ orne de morceaux de cri/al de ro*e1 taills en rose et dont des m]audes =m5t le cur4 ,de magnifiques lu/res desc5d5t de la c\pole4 ,huit arcades ogivales1 reposant sur huit colonnes de m>bre et de porphyre1 s\ti5n5t cette c\pole4 ,ces colonnes se tr\v5t #am1#ej des p>ois de l'difice1 qui sont ornes de faences1 et1 au-dessus1 d'une l>ge frise en faence bleue portant des v]sets du ,coran en lettres blan*es4 ,cette gal]ie e/ claire p> des ni*es en arcade munies *acune de six f5tres acc\ples deux deux et dont les vitraux sont ma9t5us p> des b&es de pltre aj\r4 ,illu/ration3 ,pl4 #da4 ,,mosqu,e ,,de ,,y5i ,,djami4 ,une balu/rade en noy] sculpt et incru/ de nacre ent\re les c]cueils du sultan et de ses enfants1 ,suleman ,,ii et ,ahm$ ,,ii4 ,des *les1 des t(fes brodes d'une gr&e valeur1 rec\vr5t les c]cueils4 ,sur le ct correspondant la tte sont dposes les coiffures des dfunts1 turbans blancs avec aigrette impriale =me de plumes4 ,deux gr&s c&labres se dress5t de *aque ct du c]cueil4 ,un magnifique pupitre sculpt porte des ,corans manuscrits4 ,une c>te en relief de ,la ,mecque orne le mur4 ,prs de ce monum5t se tr\ve le turb de ,roxelane1 p\se de ,suleman4 ,cette con/ruction a galem5t une =me octogonale et e/ orne de faences pe9tes et de magnifiques sculptures4 ,,mosqu,e ,d',,ahm$ ,i] ,sur l'emplacem5t de l'anci5 palais byzant91 l'e/ de l'hippodrome1 le sultan ,ahm$ ,i] a fait btir1 en #afaj1 une mosque qui fut nomme ,ahm$i4 ,elle remplaa un anci5 tekk de l'ordre des ,kadiriyah4 ,l'difice e/ prcd1 comme les autres mosques1 d'une c\r trs spacieuse gal]ies c\v]tes p> qu>ante petites c\poles que support5t des colonnes en granit4 ,au c5tre de la c\r se tr\ve un *adrivan1 ent\r de six colonnes arcades ogivales4 ,une rampe1 p>tant de la c\r extrieure gau*e1 conduit la tribune impriale1 d'o le ,sultan peut se r5dre *eval jusqu' ses app>tem5ts privs1 l'intrieur de la mosque4 ,la gr&e c\pole de la mosque e/ pose sur un tamb\r sur lequel s'appui5t quatre demi-c\poles hmisphriques4 ,aux quatre angles =ms p> l'int]section des demi-c\poles1 s'lv5t de petites t\relles octogonales c\v]tes *acune p> une c\pole surbaisse1 =me d'cailles aux cts arrondis qui s'abaiss5t du fate la base et s'uniss5t au sommet de la c\pole4 ,la mosque possde six m9>ets dont deux deux gal]ies et les quatre autres trois gal]ies4 ,sur les deux cts latraux du p>vis s'aligne une range de fonta9es1 surmontes d'une gal]ie arcades qui se compos5t alt]nativem5t d'une gr&e et d'une petite ogive et qui sembl5t tre copies sur les arcades latrales de la mosque4 ,d]rire les gal]ies1 des f5tres s'ouvr5t sur le p>vis4 ,l'intrieur de la mosque a un aspect trs imposant2 il se dgage de cet intrieur une impression de gr&eur et de gaiet qu'on ne tr\ve dans aucune autre mosque4 ,son ar*itecte ,mehm$ aga1 v\lant se di/+u] de ses matres1 russit1 grce une puissante orig9alit1 crer une p]spective rem>quable4 ,l'difice c\vre un rectangle de #gb mtres sur #fd4 ,le dme qui mesure #ccm1#fj de diamtre e/ s\t5u p> quatre pili]s circulaires en m>bre de #e mtres de diamtre4 ,du ct de la porte1 deux fonta9es sont adosses aux deux pili]s4 ,ces pili]s sont orns en p>tie de cannelures que surmont5t des inscriptions en frise2 d'autres colonnes en m>bre1 surmontes d'arcs en ogive1 support5t les gal]ies qui ent\r5t les murs latraux4 ,t\s les murs1 depuis le sol jusqu'aux f5tres suprieures1 sont revtus de faences colories et fleuries bleues1 v]tes et blan*es4 ,de gr&es inscriptions en arabe1 dues au clbre calligraphe ,cassim ,g\b>i et indiquant les noms des sahabs1 sont susp5dues aux murs4 ,le ,mihrab1 qui e/ en m>bre sculpt1 e/ un *ef-d'uvre4 ,p>mi les faences du ,mihrab1 on di/+ue un morceau de la pi]re noire sacre de ,la ,mecque2 de *aque ct du ,mihrab on voit d'normes c&labres en bronze portant des ci]ges gigantesques4 ,t\t ct sont poss sur des pupitres en noy] incru/s de nacre des ,corans manuscrits4 ,le ,mimb] e/ des plus rem>quables au po9t de vue dcoratif4 ,malheureusem5t1 les lignes troites et sans proportion des *ssis des f5tres nuis5t beauc\p l'effet4 ,en outre1 la mosque a p]du ses anci5s vitraux que l'ouvrage de ,d',ohsson n\s prs5te tels qu'ils tai5t en #aghg2 les vitres ord9aires qui les ont remplacs laiss5t pntr] l'intrieur une lumire trop crue1 qui emp*e de bi5 gt] le coloris si ri*em5t nuanc des faences tapissant les murs4 ,p\r ces raisons1 au lieu de prs5t] l'atmosphre my/ique et discrte qui c>actrise l'intrieur de la ,sulmani1 la mosque d',ahm$1 o la lumire pntre flots1 voque plutt la magnific5ce d'un palais4 ,c'e/ dans cette mosque que fut proclam en #ahbf le dcret de ,mahm\d ,,ii abolissant le corps des janissaires4 ,l'ence9te trs va/e de la mosque e/ ent\re de gr&s murs f5tres4 ,dans la c\r plusieurs gr&s arbres1 s'h>monisant avec les lignes de l'difice1 aj\t5t une note pittoresque l'aspect de l'ensemble4 ,prs de la mosque s'lve le turb d',ahm$ ,i]4 ,ce turb e/ prcd d'un p>vis et d'une seconde pice4 ,a l'intrieur1 huit colonnes support5t une c\pole rec\v]te de faences4 ,au milieu de cette c\pole se tr\ve le c]cueil du fondateur de la mosque1 ent\r de ceux de ses enfants et de son p\se ,mahpek]4 ,,mosqu,e ,,de ,,y5i ,,djami ,y5i ,djami 7n\velle mosque7 e/ situe en face du pont qui relie ,galata ,/amb\l4 ,elle a t con/ruite p> l'ar*itecte ,kodja ,kassim en mmoire de la ,valid ,sultane1 au c5tre trs anim de ,/amb\l4 ,sa con/ruction fut comm5ce en #afad s\s les auspices de la sultane ,keusem-,mahpek]1 p\se d',ahm$ ,i] et gr&-mre du sultan ,mehm$ ,,iv4 ,cette sultane mre1 dev5ue trop puissante dans l',empire1 fut trangle p> des eunuques la porte du ,k\*an1 s\s le rgne de son petit-fils ,murad ,,iv4 ,p> suite de tr\bles politiques1 la con/ruction de la mosque tait re/e ina*eve4 ,t>han ,hadidj1 sultane mre du sultan ,mehm$ ,,iv1 et qui tait la rivale de ,keusem sultane1 ordonna de repr5dre les travaux qui fur5t t]m9s en l'an #ajgd de l',hgire4 ,la mosque e/ prcde comme les autres d'un p>vis trois portes monum5tales1 surmontes *acune d'un fronton1 s\s lequel on lit une inscription arabe sacre conc]nant la prire4 ,l'ensemble de la porte =me un cadre rectangulaire r5f]mant une arcade en ogive4 ,la porte en ple9 c9tre surbaiss et =me p> des l9teaux en m>bre blanc et r\ge se tr\ve enclave s\s cette ogive4 ,les murs levs du p>vis sont aj\rs de f5tres rectangulaires munies de l\rdes grilles dess9s c>rs4 ,au-dessus de *aque f5tre se tr\ve une range de ni*es en ogive4 ,au milieu de la c\r on voit le *adrivan4 ,d'autres gal]ies deux tages se tr\v5t appliques aux cts latraux de la mosque4 ,s\s ces gal]ies1 le long des murs1 il y a des fonta9es p\r les ablutions4 ,illu/ration3 ,pl4 #db4 ,,mosqu,e ,,de ,,y5i ,,djami4--,faences de l'entre des app>tem5ts du ,sultan4 ,du ct de la m]1 prs d'une sorte de tunnel passant s\s les app>tem5ts privs des ,sultans1 on peut admir] la magnifique porte rs]ve aux s\v]a9s et qui s]t seulem5t conduire la tribune impriale4 ,cette porte1 une des plus belles uvres de l'art ottoman1 e/ en m>bre sculpt et aj\r d'ornem5tations gomtriques4 ,les portes du p]ron et de la gal]ie port5t la lettre vave deux fois rpte et entrelace4 ,cette lettre e/ le symbole du mot de un des noms my/iques de ,dieu4 ,a l'extrieur1 quatre normes contre=ts +nieusem5t dissimuls support5t l'imm5se c\pole4 ,illu/ration3 ,la gr&e c\pole de ,y5i ,djami4 ,sur *acun de ces contre=ts s'lv5t trois petites t\relles lgantes qui1 s'tageant l'une sur l'autre1 allg5t l'aspect de cette masse4 ,les contre=ts sont masqus p> quatre lant]nes de gr&es dim5sions4 ,la gr&e c\pole et les quatre demi-c\poles port5t leur base des ranges de f5tres en ogives surbaisses p>eilles celles qui s'ouvr5t sur les quatre faces de la mosque4 ,l'aspect gnral de l'intrieur e/ des plus imposants4 ,les murs sont p> endroits orns de faences4 ,la c\leur bleue dom9e dans l'ensemble des tonalits4 ,la tribune impriale1 en face de laquelle se tr\ve la tribune des muezz9es1 e/ supporte p> des colonnes en porphyre4 ,la dcoration des app>tem5ts privs1 situs d]rire cette tribune1 con/itue un vritable muse de l'art dcoratif ottoman4 ,les faences des *em9es et des murs sont ornes de dess9s magnifiques1 les vitraux des f5tres sont sup]bes et les portes sont des m]veilles de sculpture sur bois4 ,la ni*e qui =me le ,mihrab e/ orne de magnifiques /alactites rec\v]tes d'or4 ,le ,mimb] e/ fait de morceaux de m>bre1 arti/em5t sculpts1 o s'entrelac5t +nieusem5t des rosaces gomtriques4 ,le monum5t a cot environ huit millions de francs4 ,la mosque possde comme dp5dances une cole primaire1 une biblio?que fonde p> ,ahm$ ,,iii1 un sbil 7fonta9e o l'on di/ribue l'eau aux passants71 un gr& turb o sont ent]rs le sultan ,mehm$ ,,iv1 fils de la seconde fondatrice1 le sultan ,m\/afa ,,ii 7#agjc7 et son fils ,ahm$ ,,iii 7#agci71 ,mahm\d ,i] 7#aged71 ,osman ,,iii 7#ageg7 et un gr& nombre de pr9ces et pr9cesses1 p>mi lesquels les dix-huit enfants fils du sultan ,ahm$ ,,iii4 ,l'aspect extrieur du turb e/ trs orig9al4 ,a l'intrieur1 p>mi d'autres petits c]cueils1 on rem>que celui de la sultane ,valid4 ,,mosqu,e ,,du ,,sultan ,,mehm$ ,,le ,,conqu,,rant 7,,fatih7 ,cette mosque fut leve d'abord en #adga p> ordre du sultan ,mehm$ le ,conqurant4 ,elle e/ situe un peu plus lo9 v]s le nord que l'emplacem5t o s'levait jadis la fameuse glise des ,sa9ts-,aptres4 ,la con/ruction de la mosque fut comm5ce en l'an #hfg de l',hgire et t]m9e en #hge1 c'e/--dire huit ans aprs1 a9si que l'indique une inscription sur la porte4 ,un tremblem5t de t]re surv5u en l'an #aagi1 le troisime j\r du ,k\rban ,baram 7ftes des sacrifices71 une heure aprs le lev] du soleil1 l'avait horriblem5t endommage4 ,la c\pole1 totalem5t dmolie1 a t recon/ruite n\veau en #aaha-aahe4 ,n\s manquons malheureusem5t de dtails sur la =me premire de cette con/ruction1 qui a m>qu le db d'une n\velle priode ar*itecturale4 ,dans la description que n\s en donne ,hadi katul ,djevami1 n\s ne r5controns que le passage suivant3 les deux gr&s pi$s d'lphants et les deux colonnes en porphyre1 ayant t dmolis et r5v]ss1 la c\pole fut leve sur quatre pili]s3 ces colonnes fur5t ent]res#hj4 #hj ,probablem5t p> respect p\r le matriel qui avait s]vi la con/ruction d'une mosque4 ,la mosque e/ actuellem5t prcde d'un p>vis avec des gal]ies1 des arcades en ogive qui support5t de petites c\poles c\v]tes p> des plaques de plomb4 ,a l'extrieur1 sur la faade pr9cipale du p>vis1 aux deux cts de la porte1 s'ouvr5t des f5tres rectangulaires surmontes d'un tympan en ogive orn d'inscriptions en mosaque1 qui provi5n5t probablem5t de la premire con/ruction de la mosque4 ,au milieu du p>vis 7avl\7 se dresse une fonta9e de =me octogonale de/9e aux ablutions4 ,les cyprs donn5t ce p>vis un aspect trs pittoresque4 ,la gr&e c\pole de la mosque e/ s\t5ue p> quatre demi-c\poles poses sur de gr&s pili]s aux co9s arrondis4 ,au dehors1 quatre petites t\relles se dress5t sur *aque contre=t p\r en augm5t] le poids et rehauss] l'aspect de l'ensemble4 ,des deux cts de la mosque se tr\v5t deux m9>ets1 ent\rs de deux gal]ies 7*]ef7 rs]vs aux muezz9es qui y mont5t p\r *ant] l',ezan 7l'appel aux prires74 ,a l'intrieur et la droite du portail1 on voit une petite plaque en m>bre qui porte en lettres d'or sur un fond v]t fonc les p>oles du prophte relatives la conqute de ,con/ant9ople4 ,voici la traduction3 ,on va conqurir ,con/ant9ople3 quel honneur p\r l'arme qui f]a cette conqute et quelle gloire p\r son *ef4 ,des deux cts de la porte pr9cipale1 sur des f5tres1 deux balcons p]mett5t aux muezz9es d'ent5dre la prire et de la rpt] aux fidles qui pri5t dehors4 ,le tombeau du sultan ,mehm$ le ,conqurant se tr\ve devant la mosque1 qui possde comme autre dp5dance des mdresss1 des im>ets et un hpital4 ,la porte qui conduit au ,m\salla date d',ahm$ ,,iii4 ,les gr&s p]sonnages de l'tat ont leur spulture t\t ct de ce gr& turb4 ,illu/ration3 ,pl4 #dc4 ,,mosqu,e ,,de ,,y5i ,,djami4--,app>tem5t du ,sultan4 ,,mosqu,e ,,de ,,lal,,li ,cette mosque1 con/ruite la mme poque que celle de ,fatih1 prs5te extrieurem5t de trs gr&es ressemblances avec elle4 ,elle e/ btie sur de pr(onds s\t]ra9s =mant cit]ne4 ,elle e/1 comme les autres mosques1 prcde d'une c\r portiques1 o l'on accde p> un escali] en m>bre4 ,les colonnes qui support5t les arcades sont d'une =me biz>re et ine/htique4 ,on ne voit plus sur les *apiteaux les /alactites1 si frquemm5t employes dans l'art ottoman4 ,t\t y e/ pauvre4 ,les *apiteaux sont =ms d'un simple abaque en m>bre orn d'une petite feuille aux quatre co9s4 ,des deux cts de la porte pr9cipale qui conduit l'intrieur et une c]ta9e hauteur1 on voit deux balcons1 d'o l'on rptait la prire aux fidles4 ,l'intrieur e/ dispos d'une faon n\velle4 ,la base octogonale de la c\pole e/ supporte p> des colonnes engages dans l'paisseur du mur4 ,la p>tie qui r5f]me le ,mihrab e/ situe hors de l'octogone =m p> les colonnes4 ,les tribunes sont au-dessus de la porte4 ,,ii4--,,les ,,fonta9es ,a9si que l'indique un v]set du ,coran qu'on r5contre peu prs sur t\tes les fonta9es1 les musulmans considr5t l'eau comme la s\rce de la vie4 ,ils sont en cela d'accord avec le *imi/e qui attribuait l'orig9e des molcules l'hydrogne4 ,t\t p]sonnage musulman1 dsireux de faire une uvre1 con/ruisait p\r le repos de son me et celle de ses p>5ts morts une fonta9e o c\lait une eau pure ou potable4 ,a *aque pas1 dans la ville1 on r5contre des t*e*ms 7fonta9es7 ou des sbils4 ,les t*e*ms sont de simples fonta9es de/9es f\rnir l'eau potable que les porteurs d'eau1 appels ,sakha1 port5t dans les maisons des qu>ti]s avois9ants4 ,le t*e*m consi/e gnralem5t en une con/ruction de m>bre applique au mur et t]m9e son extrmit infrieure p> un petit bass94 ,s\v5t ces t*e*ms possd5t leur p>tie suprieure un gr& sat*ak 7toit avanc7 p\r abrit] du soleil et de la pluie les g5s qui pr5n5t de l'eau4 ,les eaux am5es p> des aqu$ucs alim5t5t de gr&s rs]voirs en pi]re qui se tr\v5t d]rire *aque fonta9e4 ,sur *acun de ces t*e*ms se tr\ve enclave dans le mur une plaque de m>bre sculpte et dore1 qui porte le nom des fondateurs de la fonta9e et la date de sa fondation 7*ronogramme74 ,sur t\s les monum5ts levs p> les musulmans la date e/ indique1 en gnral1 p> la somme des valeurs correspondant aux lettres du d]ni] v]s4 ,*aque lettre1 selon la classification des ,arabes1 correspond un numro d'ordre4 ,le total des *iffres qui compos5t a9si le d]ni] v]s de l'inscription indique la date4 ,les potes s'ef=ai5t de runir dans le d]ni] hmi/i*e leur nom1 celui du fondateur et la date de la fondation4 ,les v]s sculpts sur la pi]re en c>actres dors contribu5t beauc\p l'ornem5tation1 grce la =me dcorative des lettres ori5tales4 ,quant aux sbils1 ils sont d'ord9aire situs dans les endroits publics prs des mosques1 et un homme e/ *>g de remplir les gobelets en bronze vids p> les buveurs et qui re/5t atta*s p> des *anes aux grillages des sbils4 ,ces grillages1 qui sont s\v5t en bronze aj\r et cisel de magnifiques ornem5tations1 produis5t gnralem5t un gr& effet dcoratif4 ,les gobelets mis la disposition des passants port5t s\v5t1 l'intrieur1 des v]sets du ,coran qui r5d5t sacre l'eau qu'on boit4 ,les sbils se compos5t de plusieurs pices surveilles p> le g>di54 ,la fonta9e du sultan ,ahm$ ,,iii1 prs du vieux srail1 possde ces deux g5res de t*e*ms et de sbils4 ,elle e/ situe ct de ,sa9te-,sophie1 prs de la porte du vieux srail dite ,bab-i-,humay\n1 probablem5t sur l'emplacem5t de l'anci5ne fonta9e byzant9e qui s'appelait ,granion4 ,on dit que le croquis de cette fonta9e a t tabli p> le sultan ,ahm$ ,,iii lui-mme4 ,des v]s de sa composition1 sculpts en lettres d'or sur les plaques de m>bre1 dcor5t ri*em5t la fonta9e4 ,quelques-uns de ces v]s sont emprunts aux plus fameux potes de l'poque et clbr5t les l\anges de ,dieu et du s\v]a94 ,comme n\s v5ons de le dire1 cette fonta9e runit les deux pr9cipaux g5res en usage ,con/ant9ople3 sbil et t*e*m1 qu'on r5contre ailleurs sp>m5t4 ,la fonta9e e/ comprise dans un c>r ayant *aque angle des p>ties semi-circulaires o sont in/alls quatre sbils4 ,quatre fonta9es sont places dans les espaces libres entre les sbils2 la droite et la gau*e de *aque fonta9e sont creuses deux ni*es ornes de /alactites4 ,des fleurs ornem5tales f9em5t sculptes sur des plaques de m>bre prcieux1 encadr5t des inscriptions rehausses d'or1 au milieu des frises en faence qui dcor5t les quatre faades4 ,les sbils sont g>nis de grilles en bronze magnifiquem5t ciseles4 ,la fonta9e e/ c\v]te d'une toiture trs exhausse1 surmonte d'un gr& clo*eton c5tral et de quatre autres clo*etons plus petits placs au-dessus de *aque sbil1 et qui port5t leur sommet des alems dors1 auxquels l'difice emprunte son c>actre religieux4 ,la toiture et les clo*etons sont rec\v]ts de plaques de plomb4 ,cette fonta9e fut a*eve en #aada ,h4 7#agbh ,j4-,c47 ,le sultan ,ahm$ avait fait con/ruire un gr& nombre d'autres t*e*ms1 ri*em5t travaills1 tels que la fonta9e de ,tophan1 recon/ruite p> ,mahm\d ,i] en #aade1 et qui se tr\ve actuellem5t l'angle du grillage de l'ars5al1 sur le co9 de la rue qui va aux quais4 ,les ornem5tations de cette fonta9e sont d'un /yle bt>d4 ,une l>ge b&e de f9es inscriptions en v]s dcore la p>tie suprieure du monum5t4 ,auj\rd'hui1 on ne voit plus ri5 de son anci5ne toiture1 qui a t dtruite et remplace p> une balu/rade1 ce qui lui enleva t\te son orig9alit4 ,le plafond du toit de cette fonta9e tait ri*em5t orn de fleurs et de fruits sculpts sur bois4 ,ce toit =mait sur *aque faade une saillie de #ae pi$s1 #f p\ces1 qui tait surmonte d'une gr&e c\pole c\v]te de plomb1 au sommet de laquelle s'levait une fl*e 7alem7 dore1 p>eille celle de la fonta9e de l',aya ,sophia2 seize autres petites c\poles ent\rai5t la base de la gr&e4 ,la fonta9e de ,scut>i1 qui1 recon/ruite plusieurs fois1 vi5t de s'cr\l]1 a elle aussi beauc\p p]du de sa =me primitive et p> suite de son orig9alit4 ,une autre fonta9e fut con/ruite p> le sultan ,ahm$ au qu>ti] des ,arabes#ha ,galata1 presque en mme temps que celle de ,bab-i-,humay\n4 ,comme ,galata =mait alors une petite ville ent\re d'une ence9te1 et que les t]ra9s tai5t occups p> des maisons de comm]ce1 on n'avait pu tr\v] cette fonta9e un emplacem5t assez va/e et dont les abords fuss5t suffisamm5t dgags3 on fut donc oblig de lui donn] la =me d'un biseau angles et1 p\r obt5ir plus de dveloppem5t de faade1 on adopta une sorte de t\relle six pans4 #ha ,nom donn d'abord l'infant]ie lgre et plus t>d aux pontonni]s et aux rameurs4 ,elle e/ la fois t**m et sbil1 comme celle du srail qui elle ressemble1 bi5 qu'elle soit d'une disposition un peu diffr5te4 ,la fonta9e d',arab ,kap\ n'a en effet qu'un seul sbil qui e/ =m p> une petite rotonde hexagonale2 une colonnette se dresse *aque angle1 supportant un *apiteau d'ordre cri/allis1 sur lequel sont appliqus des grillages en bronze cisel et dor et de gracieuses rosaces4 ,sur les faades qui se tr\v5t droite et gau*e du sbil sont in/alls deux t**ms1 orns de magnifiques sculptures et inscriptions dores en relief4 ,,iii4--,,les ,,cimeti,,res ,les musulmans s\hait5t1 p\r la flicit de leur me1 repos] aprs leur mort prs d'un difice religieux4 ,les ,sultans1 les gr&s dignitaires de l'tat1 les gr&s p]sonnages1 les ri*es1 les g5s aiss se font ent]r] prs d'une mosque o la prire e/ cont9ue4 ,les ,sultans et les pa*as ont t\j\rs leurs tombeaux prs de la mosque qu'ils ont fonde4 ,en gnral1 *aque mosque e/ att5ant un petit j>d9 qui s]t de cimetire2 on y tr\ve le tombeau du fondateur1 ent\r des tombeaux de ses p>5ts et des gr&s p]sonnages4 ,les spultures c\v]tes qu'on appelle turbs sont rs]ves aux sa9ts1 aux ,sultans et aux p]sonnages considrables4 ,on ne peut faire un plus gr& honneur un dfunt que de lui lev] un turb4 ,les turbs sont gnralem5t con/ruits en =me octogonale ou c>re1 surmonts d'une c\pole et prcds d'un ve/ibule4 ,dans les turbs des trs gr&s p]sonnages1 des g>des 7turb$>s7 veill5t sans cesse en lisant le ,coran4 ,les turbs des ,sultans diffr5t de ceux des sa9ts1 en ce qu'ils sont plus ri*em5t dcors2 ceux des sa9ts ont un aspect plus my/ique et plus religieux4 ,on y voit un c]cueil 7s&\ka71 en =me de caisse base rectangulaire1 rec\v]t d'un c\v]cle prismatique4 ,ce c]cueil e/ c\v]t de draps noirs ou v]ts et d't(fes de valeur portant des v]sets du ,coran brods en or et en arg5t4 ,du ct de la tte e/ plac un turban rappelant la coiffure que portait le dfunt4 ,de *aque ct du c]cueil prs de la tte sont poss deux gr&s c&labres g>nis de ci]ges2 les c&labres sont en bronze ou en arg5t1 selon l'importance du dfunt4 ,des ,corans manuscrits1 ouv]ts sur des pupitres en =me d',x1 sont la disposition des visiteurs qui v\drai5t pri] p\r le repos de l'me du dfunt4 ,on voit s\v5t1 atta*s aux grillages des f5tres des turbs ou la balu/rade qui ent\re le c]cueil1 de petits *iffons que les malades vi5n5t fix] l avec l'espoir que cette pratique religieuse les gurira4 ,le turb$> fait pass] les malades entre de gr&s *apelets qui y sont g>ds et leur fait boire de l'eau du puits avois9ant le turb4 ,suivant les prescriptions1 cette eau doit tre puise l'aide de tasses portant des inscriptions sacres4 ,les turbs des ,sultans sont plus ri*em5t dcors2 le c]cueil1 plus haut et plus gr&1 e/ excessivem5t luxueux4 ,il e/ rec\v]t de *les prcieux en vel\rs brod d'arg5t4 ,les pupitres en noy] ou en bne sont incru/s de nacre et de rosaces magnifiques4 ,un haut grillage en bronze ou en arg5t ent\re le c]cueil4 ,les cimetires publics sont situs proximit de la ville4 ,outre les petits cimetires qu'on r5contre dans *aque qu>ti]1 prs des mosques1 la ville possde trois cimetires pr9cipaux#hb1 qui peuv5t vraim5t tre considrs comme des villes des morts4 ,ils ont peu prs le mme aspect2 on y voit d'imm5ses cyprs trs vieux1 des pi]res tombales s\v5t brises dissm9es un peu p>t\t sans ordre1 et qui font ressembl] ces cimetires1 gnralem5t ent\rs de murs en ru9es1 de vritables =ts de pi]res4 #hb ,celui d',ey\b1 ceux qui bord5t les murs1 et le cimetire de ,k>adja ,ahm$ ,scut>i4 ,le corps du dfunt e/ enseveli dans la t]re1 le ct droit t\rn v]s ,la ,mecque4 ,t\s les morts sont placs dans la mme position4 ,une gr&e plaque de m>bre c\vre horizontalem5t le tombeau4 ,deux pi]res poses v]ticalem5t indiqu5t l'une le ct de la tte1 l'autre le ct des pi$s4 ,dans la plaque de pi]re horizontale sont creuss deux tr\s assez l>ges qui communiqu5t avec la t]re2 on y plante des fleurs ou des rosi]s4 ,au milieu de la pi]re1 une cavit ronde remplie d'eau de pluie s]t aux petits oiseaux et aux colombes4 ,du ct de la tte s'lve une pi]re commmorative1 rappelant p> une sculpture la coiffure du dfunt1 avec son nom et la date de sa mort s\v5t crits en v]s et sculpts en reliefs rehausss d'or4 ,la gr&eur et l'ornem5tation de cette pi]re v>i5t selon l'importance du dfunt4 ,les pi]res spulcrales des femmes ont une =me diffr5te de celle des hommes4 ,elles ne port5t qu'une ornem5tation ou une fleur4 ,du ct des pi$s1 la pi]re a une ornem5tation1 mais sans criture4 ,t\tes les pi]res tombales des p]sonnes ri*es ou pauvres ont des v]s commmoratifs qui comm5c5t p> la =mule3 7,dieu seul e/ t]nel47 ou 7,*aque me doit gt] la mort47 ,les s\ffrances du dfunt1 son emploi1 son ge sont rappels en quelques lignes4 ,t\tes ces inscriptions se t]m95t en dem&ant aux visiteurs la prire de ,fatiha1 premi] *apitre du ,coran1 p\r la tranquillit de l'me du dfunt4 ,,iv4--,,les ,,ba9s ,,turcs 7,,hamam7 ,le ba9 tant aussi indisp5sable au musulman que la mosque1 la ville possde plus de trois c5ts ba9s publics1 sans compt] les ba9s p>ticuli]s4 ,les ba9s turcs ne diffr5t en gnral que =t peu de ceux des ,byzant9s4 ,les ,turcs1 qui utilisr5t aprs la conqute les ba9s ab&onns p> les ,byzant9s1 con/ruisir5t les leurs peu prs dans le mme g5re et s\v5t sur le mme emplacem5t4 ,d'ailleurs la disposition des ba9s byzant9s tait celle dj adopte p> les ,turcs p\r les ba9s de ,br\sse1 de ,salonique et de ,damas4 ,l'eau et le feu1 auxquels les ba9s tai5t exposs cont9uellem5t1 n'ont laiss subsi/] jusqu' nos j\rs aucun ba9 datant de l'poque byzant9e1 et qui n'ait subi soit des rp>ations1 soit des trans=mations4 ,illu/ration3 ,pl4 #dd4 ,,mosqu,e ,,du ,,sultan ,,mehm$ ,,ii ,,le ,,conqu,,rant4 ,gyllius1 qui visita ,con/ant9ople soixante-d\ze ans aprs l'entre des ,turcs dans cette ville1 n\s donne la description d'un ba9 turc4 ,cette description p]met de se faire une ide de ce qu'tai5t les ba9s cette poque o ils rappelai5t encore de trs prs les !rmes byzant9s1 s'ils ne leur tai5t t\t fait semblables4 ,elle montre qu'ils avai5t les mmes dispositions que les ba9s turcs actuels4 ,ces !rmes sont d\bles ou jumeaux1 dit-il1 composs de deux p>ties exactem5t semblables1 adosses l'une contre l'autre et rs]ves l'une aux hommes1 l'autre aux femmes#hc4 ,on entre d'abord dans l'apodyt]ium d'o l'on passe p> une porte au tepid>ium et p> une autre du tepid>ium au cald>ium4 ,ces trois comp>tim5ts runis p> des portes de communication con/itu5t les !rmes4 ,*acune de ces p>ties de l'difice a sa toiture et ses murailles4 #hc ,les ba9s qui n'ont qu'une seule division sont ouv]ts jusqu' midi aux hommes1 qui l'ab&onn5t ensuite p\r laiss] la place aux femmes4 ,l'apodyt]ium e/ un difice c>r sur lequel s'appuie la rotonde en briques de la vote4 ,son intrieur a #bdj pi$s #h p\ces de p\rt\r4 ,une e/rade en pi]re1 ayant plus de six pi$s de l>geur et haute de trois pi$s1 rgne t\t aut\r4 ,la muraille de l'apodyt]ium1 depuis sa base jusqu'au sommet sur lequel la c\pole pr5d naissance1 a tr5te-sept pi$s de hauteur2 le pav e/ =m de dalles en m>bre4 ,en son c5tre se tr\ve une vasque galem5t en m>bre4 ,deux portes d'entre conduis5t de l'apodyt]ium au tepid>ium dont l'intrieur a c5t pi$s de circonfr5ce4 ,la vote hmisphrique e/ s\t5ue p> quatre arcades1 qui =m5t huit alcves2 une de ces alcves qui e/ plus petite de moiti que les autres e/ rs]ve aux latr9es4 ,six d'entre elles possd5t *acune une vasque munie d'une fonta9e rob9et1 mais elles sont con/ruites de manire qu'entre *aque seconde arcade il en e/ une qui =me une *ambre d'o l'on passe droite et gau*e dans une autre4 ,au c5tre du tepid>ium e/ une fonta9e d'o jaillit un filet d'eau qui tombe dans un bass9 de m>bre4 ,une seule porte s]t de passage du tepid>ium au cald>ium4 ,cette p>tie du ba9 prs5te huit arcades qui s]v5t de s\ti5 une c\pole4 ,*acune des huit arcades ouvre sur une *ambre4 ,au milieu du pav1 qui e/ =m p>eillem5t de dalles en m>bre1 s'lve une e/rade octogonale haute de deux pi$s quatre p\ces et ayant c9quante-sept pi$s un qu>t de circonfr5ce4 ,elle e/ ent\re p> une ruelle qui la sp>e du pav dont le niveau e/ le mme que celui de l'octogone4 ,dans ce passage de ,gyllius1 n\s voyons que la disposition des premi]s ba9s turcs de ,con/ant9ople1 prov5ant probablem5t des ,byzant9s1 ne diffrait presque pas des ba9s con/ruits p> les ,turcs de l'poque po/rieure4 ,les ba9s turcs sont gnralem5t con/ruits sur un plan rectangulaire4 ,*aque p>tie du ba9 e/ c\v]te d'un dme1 cribl de petites ouv]tures rondes g>nies de clo*etons en v]re qui laiss5t pntr] la lumire l'intrieur4 ,les murs latraux sont dp\rvus de f5tres4 ,l'apodyt]ium e/ dall de m>bre1 et possde au c5tre un bass9 sur lequel s'tag5t de gr&es cuvettes en m>bre1 bordure cannele1 de dim5sions v>iables1 se rapetissant de l'une l'autre4 ,l'eau jaillissant de la cuvette place au sommet le plus lev fait cascade sur les autres4 ,les mmes eaux s]v5t p>fois arros] des fruits4 ,des can>is *ant5t cont9uellem5t dans des cages ornes de p]les bleues#hd 7bondj\k74 #hd ,les p]les bleues sont considres comme un fti*e contre le mauvais il4 ,une colonnade en bois ent\re la salle4 ,de l>ges bancs en =me de s(as y sont placs4 ,c'e/ l que les g5s de la classe pauvre se d%abill5t4 ,des morceaux de bois ronds1 fixs entre les colonnes1 s]v5t de portemanteaux4 ,au-dessus de cette premire gal]ie1 on en voit une deuxime et s\v5t une troisime4 ,l aussi sont disposs de l>ges s(as4 ,les gal]ies infrieures et suprieures sont sp>es aux angles p> une cloison en bois4 ,ces pices sont rs]ves aux ri*es et aux gr&s p]sonnages4 ,sur une petite e/rade prs de la porte se ti5t le propritaire1 assis sur un c\ss9 7m9d]71 devant une cassette en bois 7t*ekmdj7 t\t incru/e de nacre4 ,un miroir ma91 d'une =me ogivale1 re/e susp5du au mur prs de cette cassette de/9e recevoir l'arg5t que les baigneurs pos5t en quittant le ba94 ,a hauteur des gal]ies suprieures sont ranges des tiges en bois o l'on t5d les pe*temal 7essuie-corps7 de c\leurs clatantes4 ,une petite *em9e adosse au mur prs de la porte intrieure s]t prp>] le caf4 ,prs de cette *em9e se tr\v5t des armoires cont5ant des n>guills1 des tasses caf1 des savons p>fums de musc1 des vases en bronze dor1 des fleurs artificielles4 ,une porte troite passe de l'apodyt]ium dans la pice appele so\kl\k 7tepid>ium ou alipt]ium7 dont la temprature e/ plus leve que dans la gr&e pice1 mais mo9s que dans la deuxime appele cald>ium4 ,elle e/ surmonte d'une c\pole p]ce de petites ouv]tures que rec\vr5t des clo*es en v]re4 ,une faible lumire claire l'intrieur4 ,l1 sur des bancs en bois1 sont prp>s des lits la disposition des baigneurs4 ,de petites portes ouv]tes dans cette salle conduis5t p> des gal]ies votes et obscures aux lieux d'aisance et un cab9et p>ticuli]1 rs]v aux toilettes intimes auxquelles *aque musulman e/ religieusem5t a/re9t4 ,le baigneur pntre dans cette d]nire pice o un rob9et d'eau *aude et un k\rna 7rcipi5t en m>bre7 sont sa disposition4 ,il c\vre l'ouv]ture =me p> la porte d'un pe*temal et procde ses ablutions4 ,une porte conduit du tepid>ium au cald>ium o rgne une trs =te *aleur4 ,cette salle e/ p>eillem5t dalle de m>bre et surmonte d'une c\pole petites f5tres rondes4 ,a *aque co9 de la salle1 il y a de petites cab9es sp>es p> un mur bas1 qui sont rs]ves la classe ri*e4 ,t\tes ces cab9es possd5t un ou deux k\rnas avec deux rob9ets en bronze dont l'un e/ eau *aude et l'autre eau froide4 ,la salle e/ galem5t munie de k\rnas1 au-dessus desquels sont enfoncs dans le mur de gr&s et longs cl\s noirs qui s]v5t susp5dre les pe*temals4 ,au milieu de la salle commune du cald>ium1 exi/e une e/rade en =me ronde ou octogonale et qui s'appelle ,gueubek-ta*i 7pi]re-nombril7 o le baigneur s'allonge p\r tre mass4 ,les ba9s turcs n'ont pas1 comme on l'a dit tort1 un gr& bass9 o le public va se baign]1 c> l'eau dj t\*e p> un autre corps et p> le corps du baigneur mme e/ considre p> les musulmans comme rituellem5t impure4 ,t\tefois le cas peut tre exceptionnel dans les ba9s !rmaux o l'eau se r5\velle en c\lant de s\rce1 comme ,br\sse p> exemple4 ,a ,con/ant9ople1 il n'y a que les isralites qui1 fidles aux prescriptions de la loi de ,mose1 ai5t g>d la c\tume de se replong] dans une pisc9e d'eau froide aprs s'tre lav le corps4 ,*aque ba9 possde un kulhan 7hypocau/e74 ,on y brle cont9uellem5t du bois4 ,la *aleur et la fume circul5t s\s le dallage en m>bre du ba91 trav]s5t les nombreuses conduites maonnes dans l'intrieur des murs1 *auff5t l'eau et l'air du ba9 et ressort5t p> de petites *em9es en =me de tubes circulaires1 appliqus t\t aut\r de la btisse au haut des c\poles c\v]tes de plomb4 ,faut-il aj\t] que ces ba9s sont con/amm5t *auffs8 ,les musulmans sont en effet a/re9ts p> leur religion se lav] le corps en c]ta9es circon/ances4 ,illu/ration3 ,pl4 #de4 ,,tombeau ,,de ,,mehm$ ,,ii ,,le ,,conqu,,rant4 ,dans le ,turb devant sa mosque4 ,le ba9 des dames diffre un peu de celui des hommes4 ,d'abord les accessoires comme essuie-corps1 savon1 sont apports p> les femmes elles-mmes dans de gr&s bohdja 7sortes de sacs en drap brod74 ,elles pr5n5t mme avec elles des vivres1 c> c'e/ p\r elles un gr& plaisir que de pass] t\te la j\rne dans le ba9 en mangeant sur le gueubek-ta*i1 en *antant et en s'amusant4 ,au c\rs d'un ouvrage crit sur les tudes de van ,mill+51 le ,dr ,mavroy5i donne des dtails trs circon/ancis sur la faon complique et pittoresque dont on pr5d le ba9 *ez les ,ori5taux4 ,n\s n\s p]mettrons de rsum] cet intressant travail4 ,ds l'entre1 on ap]oit les tuvi/es1 draps la roma9e dans des l+es bleus rays de r\ge4 ,dans l'apodyt]ium1 des baigneurs se d%abill5t1 t&is que d'autres sort5t du ba9 et vi5n5t s't5dre sur les lits de repos p\r y gt] le kieff1 mot intraduisible1 batitude absolue que donn5t l'esprit et au corps des ,ori5taux le tabac et le caf unis au dolce f>ni5te4 ,aprs s'tre d%abill1 le baigneur s'enveloppe d'une sorte de pagne1 et1 coiff d'un l>ge turban1 les pi$s dans des s&ales de bois qui r5d5t sa m>*e inc]ta9e1 il entre dans le tepid>ium4 ,la temprature y e/ de #be et c'e/ sur des c\*ettes g>nies de c\ss9s que la pipe et le caf sont prs5ts au baigneur4 ,ds qu'une moiteur app>at sur son corps1 l'tuvi/e le fait pass] au cald>ium o1 sur une e/rade situe au c5tre1 comm5ce l'opration du massage laquelle une gr&e importance e/ atta*e et qui e/ pratique p> des malaxeurs et des /rigillaires mod]nes en qui se sont cons]ves les traditions du pass4 ,aprs un massage complet de t\tes les articulations1 le masseur mne son cli5t prs d'une des vasques qui ent\r5t la rotonde et1 arm d'un gantelet en poils de *vre1 s'attaque au sy/me cutan4 ,les r9ages s'opr5t l'eau tide4 ,mais le baigneur e/ b\t de =ces3 un v]re d'eau froide lui r$onne l'n]gie ncessaire2 quelques cuelles d'eau froide v]ses sur la tte le remett5t compltem5t et le masseur en pr5d de n\veau possession1 trans=m cette fois en alipte4 ,cat>acte d'eau brlante et vif savonnage1 puis r9age de t\t le corps3 cette opration e/ rpte trois fois4 ,le masseur f\ette son savon l'aide de longues fibres de palmi] dans un bass9 de cuivre et ne l'applique que lorsqu'il e/ rduit l'tat de m\sse nuageuse et impalpable4 ,c'e/ aprs une d\*e que le baigneur e/ aussitt emmaillot de s]viettes *audes1 ses *eveux sont essuys1 et il vi5t gt] le kieff sur un lit de repos dans l'apodyt]ium4 ,n\s avons vu le baigneur pass] p> trois salles3 l'apodyt]ium1 le tepid>ium et le cald>ium2 il n'y a en effet qu'un seul ba9 public ,con/ant9ople qui possde un frigid>ium4 ,c'e/ le ba9 de ,dj]rah pa*a1 situ prs d',ak-,srail4 ,v4--,,le ,,gr& ,,baz> ,comme aux temps des ,byzant9s1 la ville possde des baz>s c\v]ts4 ,le plus gr& de ces baz>s e/ celui de ,/amb\l1 dont une p>tie date des ,byzant9s1 vritable ville avec des rues c\v]tes d'arcades et de c\poles4 ,des magas9s troits et s\v5t vots bord5t ces rues4 ,ses ruelles troites1 ses c>ref\rs1 ses bancs et dp5dances1 ses passages sombres1 font de ce baz> une sorte de labyr9! compliqu tel po9t que les habitants de la ville eux-mmes s'y p]d5t s\v5t et sont obligs de dem&] leur *em9 aux m>*&s4 ,une lumire faible et blaf>de1 arrivant p> de petites f5tres c9tres ouv]tes au plafond des magas9s1 claire l'intrieur et les m>*&ises s\s un j\r favorable aux b\tiqui]s4 ,le baz> e/ divis en qu>ti]s dont *acun1 rs]v un comm]ce spcial1 porte le nom du comm]ce qui y e/ pratiqu4 ,c'e/ a9si que ,k\y\mdji ,t*>*issi signifie baz> des bij\ti]s4 ,il en e/ de mme p\r les orfvres1 les f\rreurs1 les m>*&s d't(fe1 etc4 ,la plup>t des magas9s ne sont que de petites *oppes troites4 ,devant *aque magas91 un banc peu lev s]t de comptoir2 le v5deur y e/ assis1 les jambes croises4 ,c'e/ l qu'il tale ses articles devant l'a*eteur qui pr5d s\v5t place ct de lui4 ,malheureusem5t1 le baz> comm5ce p]dre son c>actre d'orig9alit1 les articles ori5taux cdant peu peu la place ceux prov5ant des manufactures europennes4 ,le qu>ti] du gr& baz> qui a cons]v son anci5ne orig9alit e/ le ,b$e/n 7le m>* de v5tes aux en*res74 ,c'e/ une gr&e btisse c>re1 c\v]te de plusieurs c\poles1 s\t5ues p> d'imm5ses pili]s d'une trs gr&e hauteur4 ,le ,b$e/n e/ situ au c5tre du baz>4 ,quatre portes de f]1 ouvrant sur les cts communiqu5t avec l'intrieur du baz>4 ,quelques petites f5tres volets de f]1 p]ces la hauteur des c\poles1 clair5t faiblem5t l'intrieur4 ,une lumire ple tombe sur les objets anci5s1 susp5dus aux murs et noircis p> la p\ssire des sicles4 ,une balu/rade en bois irrgulirem5t con/ruite et situe la hauteur des f5tres p]met au g>di5 de nuit de circul] aut\r du btim5t et de f]m] les volets de f]4 ,le ,b$e/n n'e/ pas ouv]t t\te heure du j\r4 ,on l'ouvre plus t>d et on le f]me plus tt que le re/e du baz>4 ,il ne re/e a9si accessible au public que p5dant quelques heures4 ,les magas9s ne sont =ms que d'e/rades et de bancs en bois4 ,*aque m>*& a son dolab 7armoire7 et une ou plusieurs vitr9es plates o il expose ses m>*&ises et devant lesquelles il e/ assis la turque1 les jambes croises1 en att5dant les cli5ts4 ,des dellals ou c\rti]s privilgis du ,b$e/n font voir aux m>*&s et aux amateurs les objets r>es1 et font la mise prix4 ,c'e/ de ce clbre baz> que sont sortis des objets antiques de la plus haute valeur p\r pass] en ,europe4 ,le ,baz> gypti51 qui e/ aussi un des plus gr&s de la ville1 e/ =m d'une gr&e ruelle vote en =me de b]ceau ayant au bas des votes des f5tres latrales qui clair5t faiblem5t l'intrieur4 ,les m>*&ises sont exposes dans des sacs ouv]ts4 ,*aque magas9 porte une arme ou un objet p>ticuli] qui lui s]t d'enseigne4 ,on y v5d des pices et t\tes sortes de drogues4 ,illu/ration3 ,pl4 #df4 ,,fonta9e ,d',,ahm$ ,,iii ,,ou ,d',,aya ,,sophia4 ,,vi4--,,les ,,palais ,,imp,,riaux ,,ottomans ,,palais ,,de ,,top ,,kap\ ,le premi] palais ottoman a t bti p> ,mahomet ,,ii le ,conqurant sur la place de l'anci5 =um ,tauri 7place de ,bayazid74 ,ce palais1 habit d'abord p> le ,sultan1 reut plus t>d1 aprs la con/ruction du palais de ,top ,kap\ s]ail1 le nom d',eski-s]ail 7vieux palais74 ,il tait g>d p> #ejj baltadji4 ,sur cet emplacem5t s'lve auj\rd'hui le m9i/re de la ,gu]re appel aussi ,eski-s]ail4 ,le sultan ,mahomet ,,ii fit con/ruire plus t>d un autre palais sur l'acropole de l'anci5ne ,byzance1 o s'levait autrefois le palais de l'impratrice ,placidie4 ,ce palais1 dit de ,top ,kap\1 fut habit p> les successeurs du ,conqurant jusqu'au sultan ,mahm\d ,,ii1 le gr& r=mateur1 qui l'ab&onna4 ,depuis1 et jusqu' nos j\rs1 il a t affect la rsid5ce des ,srailis 7femmes du palais et de la c\r impriale74 ,le palais se compose de plusieurs btim5ts et de kiosques qui communiqu5t entre eux p> des mabens1 sortes de c\loirs4 ,l'ence9te du palais e/ ent\re d'une muraille flanque de deux t\rs2 c'e/ peu prs la mme ence9te qui ent\rait l'anci5ne acropole#he de ,byzance4 ,la p>tie pr9cipale du palais e/ magnifiquem5t situe sur la po9te la plus leve de la coll9e1 d'o l'on j\it d'une vue admirable sur le ,bosphore1 les ,iles des ,pr9ces1 la ,corne d',or1 la ,propontide et sur les montagnes de la ,bi?ynie et de l',olympe4 ,on ne r5contre nulle "p ailleurs un panorama aussi gr&iose et aussi maje/ueux4 ,l'ensemble de ces monum5ts (fre un aspect trs pittoresque4 ,une multitude de btim5ts1 de c\poles surgiss5t p> endroits du milieu d'imm5ses cyprs4 #he ,il ne faut pas confondre l'emplacem5t du ,top ,kap\ s]ail avec celui du gr& palais byzant9 qui se tr\vait l'e/ de l'hippodrome4 ,outre l'ence9te pr9cipale1 le palais en possde plusieurs autres l'extrieur4 ,l'une des portes de l'ence9te pr9cipale se tr\ve prs de la mosque ,sa9te-,sophie2 elle s'appelle ,bab-i-,humay\n ou porte impriale2 on tr\ve ensuite la porte de ,so\k-,t*e*m1 une autre prs de l'cole de mdec9e et une autre prs de ,yali-,kiosque4 ,la porte situe prs de ,sa9te-,sophie1 en face de la fameuse fonta9e con/ruite p> le sultan ,ahm$ ,,iii1 conduit une gr&e esplanade plante de cyprs et de platanes4 ,cette c\r rappelle la ,*alk antique des palais byzant9s4 ,en laissant gau*e l'glise de ,sa9te-,irne 7actuellem5t le muse d'armes7 et en suivant la gr&e alle1 on arrive devant la porte de l'ence9te intrieure du palais4 ,la porte e/ flanque de deux t\rs aux toits coniques4 ,elle conduit une c\r plante de cyprs4 ,a droite1 sont les cuis9es impriales1 gau*e le mur du h>em et l'anci5ne salle du ,divan o se t5ait autrefois le ,conseil des m9i/res4 ,une t\r c>re surmonte la salle4 ,mais cette t\r ne prs5te plus l'anci5ne =me que n\s lui voyons dans l'ouvrage de ,mell+4 ,de gr&es f5tres grilles clairai5t la salle du ,divan4 ,en face1 une gal]ie s\t5ue p> une colonnade donne accs et ab\tit une autre porte monum5tale qui conduit une troisime c\r rs]ve au ,sultan et aux g5s du palais4 ,aprs avoir fran*i cette porte1 on se tr\ve en prs5ce d'un pavillon qui conti5t le ,divan ou salle du ,trne1 dans laquelle les ,sultans recevai5t les ambassadeurs et les vizirs4 ,ce pavillon1 d'un /yle trs orig9al1 e/ orn intrieurem5t de magnifiques faences et de vitraux4 ,la *em9e e/ t\t fait rem>quable4 ,dans la mme c\r1 t\t prs de la salle du ,trne1 se tr\ve la biblio?que du ,sultan1 qui conti5t de trs beaux et trs r>es manuscrits turcs et byzant9s jusqu'ici 9dits4 ,cette c\r e/ ent\re d'une gal]ie colonnades2 droite1 une porte protge p> un grillage donne accs au trsor imprial4 ,c'e/ un btim5t =m de plusieurs pices surmontes d'un gr& toit c\v]t de plaques en plomb4 ,de petites f5tres pratiques aux murs une trs gr&e hauteur du sol clair5t faiblem5t l'intrieur4 ,ce trsor conti5t des objets extrmem5t prcieux ayant app>t5u aux ,sultans2 il =me le muse priv du palais4 ,on y voit de nos j\rs t\s les co/umes ports p> les ,sultans1 leurs sabres1 leurs coiffures1 etc4 ,dans des vitr9es sont exposs des vases remplis de pi]res prcieuses et de vieilles monnaies en or et en arg5t4 ,p>mi les objets de gr&e valeur1 on peut cit] le trne du *ah ,ismal de ,p]se1 enlev p> ,slim en #aead4 ,c'e/ un trne en or massif sculpt1 g>ni d'm]audes et de brillants4 ,puis1 le trne de ,selim ,,iii1 en bne sculpt et incru/ de nacre1 d'arg5t et d'or1 g>ni de rubis et de pi]res prcieuses4 ,au c5tre du dais qui surmonte le trne et qui e/ support p> quatre colonnes e/ susp5due p> une *ane en or une des plus grosses m]audes du monde3 elle a la grosseur du poignet4 ,illu/ration3 ,biblio?que du ,sultan au vieux ,srail4 ,a gau*e de la c\r s'lve le pavillon sacr o t\tes les reliques du ,prophte sont soigneusem5t cons]ves4 ,l'intrieur de l'difice e/ des plus imposants4 ,c'e/ un vritable *ef-d'uvre de l'art national4 ,quelques f5tres p]ces aux bases des c\poles laiss5t l'intrieur dans un clair-obscur my/ique4 ,les murs sont compltem5t rec\v]ts des plus belles faences4 ,des v]sets du ,coran crits sur des tuiles mailles =m5t frise aut\r des salles4 ,les plus r>es inscriptions1 en gr&es lettres crites de la ma9 mme des ,sultans1 sont susp5dues aux murs4 ,on r5contre au milieu de la premire salle une petite fonta9e en m>bre sculpt g>nie de gobelets en or4 ,l'entre de cette p>tie e/ absolum5t int]dite au public1 mme aux g5s du palais4 ,une fois p> an seulem5t1 les hauts p]sonnages de l',empire y sont reu p> le ,sultan p\r bais]1 trav]s une c\v]ture1 la cassette qui r5f]me le manteau sacr du ,prophte4 ,des g>di5s y veill5t con/amm5t en lisant des v]sets du ,coran4 ,p> une porte ouvrant au nord-oue/ de cette c\r on desc5d un j>d9 en t]rasses o sont con/ruits des kiosques et des pavillons4 ,on y j\it d'une vue spl5dide4 ,un anci5 kiosque en bois1 bti p> ,mahomet ,,ii s'levait sur une t]rasse droite2 sur cet emplacem5t1 le sultan ,m$jid avait fait con/ruire ,m]m] kiosque4 ,a gau*e1 sur la coll9e1 c'e/ le fameux ,bagdad kiosque1 si clbre p> la magnific5ce de son ar*itecture1 p> la beaut de ses faences1 de ses *em9es1 le dess9 orig9al de ses meubles1 de ses divans et de ses armoires incru/es de nacre4 ,t\t prs de ce kiosque1 on voit une autre t]rasse dalle de m>bre avec1 au milieu1 un joli bass94 ,c'e/ un des co9s les plus pittoresques du palais4 ,dans l'ence9te du palais se tr\vai5t encore d'autres kiosques actuellem5t disp>us1 tels que ,indjili kiosque1 ,yali kiosque1 ,h>em kiosque1 etc444 ,voici ce que n\s lisons dans l'ouvrage de ,mell+ sur le kiosque appel ,indjili 7aux p]les72 on voit encore de nos j\rs les arcades de ses fondations4 ,le ,sultan s'y r5dait *aque anne p\r j\ir du spectacle de l'ayasma 7fonta9e sacre71 dont la s\rce e/ dans l'ence9te du ,s]a et qui jaillit1 ce j\r-l seulem5t1 s\s l'arcade du pavillon o des tuyaux la conduis5t4 ,les ,grecs attribu5t ses eaux une v]tu miraculeuse444 ,le gr& seigneur pr5d plaisir contempl] leur empressem5t1 leur extase1 et leurs ablutions2 il leur jette quelques pices de monnaie p\r pay] l'amusem5t qu'ils lui donn5t et j\it des combats qu'ils se livr5t dans leur activit s'en saisir4 ,sur une des t]rasses de l'ence9te moy5ne du palais de ,top-,kap\1 du ct de la ville se tr\ve ,t*9ili kiosque 7kiosque aux faences71 a9si nomm cause des faences qui dcorai5t jadis ses murs anci5s et dont une gr&e p>tie n'exi/e plus auj\rd'hui4 ,il fut d'abord bti p> l'ar*itecte ,kmaludd9 sur l'ordre du sultan ,mehm$ ,,ii le ,conqurant 7#hgj ,h474 ,il fut recon/ruit plus t>d en #iii ,h41 p> ,murad ,,iii1 mais il a p]du sa =me primitive4 ,actuellem5t1 il fait p>tie du muse d'antiquits4 ,deux escali]s en m>bre conduis5t sur une gal]ie longues colonnades orne de magnifiques mosaques en faence4 ,un petit ve/ibule mne dans une gr&e salle cruci=me vote laquelle sont att5antes d'autres pices plus petites2 le plan de la con/ruction e/ conu dans un c>r avec des ailes latrales4 ,,palais ,,de ,,t*,,ragan ,le palais de ,t*ragan1 situ sur les bords du ,bosphore1 entre ,be*ikta*e et ,ortakeuy1 fut con/ruit p> le sultan ,abd ul ,aziz dans le /yle r5aissance ottoman4 ,il a s]vi1 p5dant v+t-sept annes1 de prison au sultan ,m\rad ,v4 ,son emplacem5t tait jadis occup p> un palais en bois nomm ,t*ragan et habit autrefois p> le sultan ,mahm\d1 aprs qu'il eut enlev sa c\r du palais de ,top-,kap\4 ,on peut considr] l'ar*itecture de ce palais comme un essai de r5aissance de l'art ottoman4 ,la faade a t btie sans respect des proportions de l'art1 et les ornem5tations sur*>ges n'(fr5t pas l'orig9alit intressante de l'anci5 art ottoman4 ,a l'intrieur1 la dcoration e/ plus arti/iquem5t comprise4 ,ce palais communique avec le p>c de ,yildiz p> un pont s\s lequel passe le tramway4 ,il possde comme dp5dances d'autres btim5ts1 telles que des cuis9es1 des curies1 des cas]nes1 des corps de g>de1 etc444 ,,palais ,,de ,,dolma ,,bagt* ,le palais de ,dolma ,bagt*1 con/ruit p> le sultan ,abdul ,m$jid v]s #ahed1 e/ compos de quatre gr&s btim5ts unis l'un l'autre p> des gal]ies c\v]tes1 sortes de pass]elles4 ,au po9t de vue ar*itectural1 ce palais n'a aucune valeur1 c> ses con/ructeurs ont sur*>g les faades de colonnes et d'ornem5tations sans /yle et sans gt4 ,l'ensemble du portail ne reprs5te qu'une agglomration de fragm5ts de fleurs ornem5tales4 ,l'intrieur1 malgr la gr&e ri*esse des matriaux employs1 n'(fre ri5 d'arti/ique4 ,on y r5contre des balu/rades en cri/al1 des colonnes en porphyre et de gr&s lu/res susp5dus aux plafonds4 ,une salle de ba9s1 con/ruite en albtre1 attire p>ticulirem5t l'att5tion4 ,ce palais possde une imm5se salle du ,trne4 ,du ct de la t]re1 le palais e/ ent\r de murs d'une gr&e hauteur2 on y pntre p> le portail4 ,son emplacem5t tait occup autrefois p> un autre palais1 appel ,be*ikta*e ,s>a1 sj\r favori du sultan ,selim ,,iii4 ,n\s voyons1 dans l'ouvrage de ,mell+1 l'ensemble de ce palais a9si que le kiosque p]san qui tait bti en pi]re et revtu extrieurem5t de faences dans t\tes les p>ties se tr\vant au-dessus du rez-de-*ausse4 ,au milieu de ce pavillon exi/ait un bass9 avec jets d'eau4 ,les plafonds et les panneaux tai5t orns d'arabesques admirables4 ,une p>tie de l'anci5 palais de ,be*ikta*e fut con/ruit p> ,mell+ p\r le sultan ,selim ,,iii4 ,l'ar*itecture de ce kiosque diffrait normm5t de celle des autres p> ses gal]ies et ses colonnes d'ordre cor9?i54 ,,palais ,,de ,,yildiz ,il se compose de nombreux pavillons et de kiosques dissm9s dans un imm5se p>c r5f]mant des =ts1 des j>d9s et un gr& lac4 ,ce site ravissant ne le cde en ri5 p\r la beaut celui de l'acropole de ,byzance4 ,,les ,,anci5s ,,palais ,p>mi les palais les plus anci5s1 le seul qui soit encore deb\t e/ celui de ,top ,kap\4 ,la plup>t des anci5s palais ayant t con/ruits en bois tombr5t vite en ru9es4 ,il ne re/e plus ri5 des magnifiques difices con/ruits p> le sultan ,ahm$ ,,iii sur les rives de la ,corne d',or et du ,bosphore1 du palais de ,sultani1 con/ruit p> ,suleman ,bekos1 du ,kavak s]a appel aussi ,*]ef ,abad#hf4 #hf ,les dess9s de ,m4 ,laur5s1 qui reprs5t5t plusieurs vues du palais de ,tirebol\1 peuv5t n\s donn] une ide de l'ar*itecture de ces palais en bois4 ,ce d]ni] se tr\vait ct de la gr&e cas]ne de caval]ie situe entre ,had> pa*a et ,scut>i1 et qui s'appelle ,selimi4 ,l'emplacem5t de ce palais disp>u fut occup1 dit ,mell+1 p> un kiosque o le sultan ,selim ,,iii assi/ait aux manuvres de caval]ie excutes sur le t]ra9 qui le sp>ait de la cas]ne4 ,anali kavak ,s]a 7palais des ,miroirs de ,kavak7 a9si appel p>ce qu'il tait intrieurem5t orn de glaces1 envoyes comme cadeau p> les ,vniti5s au sultan ,ahmet ,,iii lors de la conclusion de la paix de #agah1 tait situ prs de ,hasskeui1 sur les bords de la ,corne d',or4 ,le sultan ,selim ,,iii1 aprs l'avoir habit seulem5t un pr9temps1 l'avait ab&onn1 peut-tre cause des qu>ti]s vois9s de ,hasskeui qui1 p5dant les pidmies1 (frai5t un vritable dang]4 ,le ,sultan1 depuis lors1 prfra habit] p5dant l't le palais de ,b*ikta*e4 ,on peut encore cit]3 le palais de ,ni*ad ,abad1 situ entre ,ortakeuy et ,k\r\t*e*m1 recon/ruit s\s ,selim ,,iii4 ,le palais de ,f5] ,bagt* 7qui subsi/a jusqu' ,mahm\d ,i74 ,le palais de ,t]san1 habit p> ,selim ,,iii4 ,le palais de ,c>a agat* 7sur la rive de la ,corne d',or74 ,le palais de ,kia?an4 ,le palais de ,humay\ ,abad 7 ,bebek74 ,le palais de ,beyl] be1 con/ruit s\s ,abdul ,hamid ,i]1 appel aussi palais d',i/avros4 ,le palais de ,*]ef ,abad1 con/ruit p> ,murad ,,iv ,scut>i prs de la cas]ne ,selimi a t dmoli en #agid4 ,le palais de ,ni*ad ,abad subsi/ait encore jusqu' une poque trs rappro*e2 sa place deux n\veaux palais ont t con/ruits4 ,illu/ration3 ,pl4 #dg4 ,,int,,rieur ,,du ,,gr& ,,baz>4 ,le palais de ,c>a agat* fut habit jusqu' ,selim ,,iii p> les ,sultans qui y transfrai5t leur c\r p5dant l't4 ,le sultan ,mahm\d ,,ii l'a fait dmolir4 ,sur une des portes de ce palais on lisait le v]s suivant inscrit p> ,ahm$ ,,iii4 4 ,ce j>d91 o je me console1 (fre autant d'attraits que la taille lance d'une belle4 ,les dbris de ce palais ont s]vi la recon/ruction des palais de ,kia?an4 ,mehm$ eff5di1 son ret\r de ,p>is o il tait ambassadeur l'poque d',ahm$ ,,iii1 apporta en ,turquie1 en mme temps que plusieurs inv5tions1 comme l'imprim]ie1 le dess9 des palais de ,v]sailles et de ,fonta9ebleau4 ,sur les enc\ragem5ts de ,damad ,ibrahim pa*a1 g5dre du s\v]a91 le ,sultan1 mettant pr(it les n\veauts introduites p> ,mehm$ eff5di1 fit con/ruire ,kia?an des kiosques et des fonta9es qu'il ent\ra de lacs et de cascades1 t*ant d'imit] les magnific5ces entrevues dans les dess9s franais4 ,ce palais portait alors le nom de ,saad-,abad4 ,il y avait1 aux al5t\rs1 de nombreux kiosques de/9s aux fonctionnaires4 ,la rvolte de #aadc ayant dtruit ces kiosques1 ,selim les fit recon/ruire en #abjf et plus t>d en #abbd4 ,sultan ,mahm\d recon/ruisit de n\veau le palais en y aj\tant une mosque et plusieurs *alets4 ,le kiosque de ,bebek 7disp>u7 fut con/ruit s\s ,abdul ,hamid ,i] p> ,hassan pa*a1 m9i/re de la ,m>9e et (f]t p> lui au ,sultan4 ,ce joli kiosque1 que n\s p\vons admir] dans l'ouvrage de ,mell+1 s]vait de lieu de r5dez-v\s au ,ress ,ef9di 7m9i/re des ,affaires trangres7 et aux ambassadeurs des c\rs trangres4 ,il e/ =m de trois pavillons contigus1 dit ,mell+1 celui du milieu s'avanait en saillie sur les deux autres3 leur front tait s\t5u p> des colonnes de m>bre2 on rem>quait les contrev5ts des f5tres composs de deux p>ties mobiles1 l'une suprieure et l'autre infrieure2 l'une de ces p>ties se levait t&is que l'autre tombait peu prs comme le sabord d'un navire4 ,quelques-unes de ces f5tres se prolongeai5t jusqu' l'entablem5t1 le dessus des croises tait dcor de guirl&es arti/iquem5t pe9tes4 ,les toits c\v]ts de tuiles sont d'une =me trs aplatie4 ,une balu/rade occupait le pr9cipal corps de logis et on y entrait p> de petites b>rires qui s'ouvrai5t sur le quai4 ,deux escali]s conduisai5t extrieurem5t aux salons de confr5ce4 ,,vii4--,l',,habitation ,dans l'ar*itecture ottomane1 on di/+ue deux g5res diffr5ts1 le g5re religieux et le g5re civil4 ,si les difices app>t5ant au premi] n\s p]mett5t d'en suivre la *ronologie et les tapes1 il n'en e/ malheureusem5t pas a9si des con/ructions civiles1 qui ont subi les atte9tes du temps4 ,cep5dant1 quelques vieilles maisons de ,br\sse et des villes d',asie ,m9eure1 dans lesquelles subsi/5t encore les ve/iges des antiques con/ructions1 peuv5t donn] une ide1 bi5 faible d'ailleurs1 des premires habitations ottomanes4 ,s\s l'influ5ce de l'ar*itecture locale1 ces con/ructions diffrai5t entre elles1 suivant les pays o elles tai5t leves4 ,les premires habitations ottomanes ,con/ant9ople fur5t c]ta9em5t celles qu'avai5t ab&onnes les ,byzant9s4 ,mais1 comme les c\tumes et les murs musulmanes exigeai5t un *angem5t radical1 des maisons neuves s'levr5t bi5tt p>t\t1 dans la n\velle capitale de l',empire ottoman4 ,aprs les lgres modifications apportes ds le db aux anci5s logis1 les gr&s p]sonnages con/ruisir5t des konaks plus appropris leurs c\tumes4 ,les g5s du peuple btir5t de petites maisonnettes appeles ves#hg4 ,les habitations musulmanes et les konaks sont composs de deux btim5ts sp>s1 appels selamlik et h>em2 quelquefois1 ces deux p>ties1 bi5 que t\j\rs sp>es1 sont runies s\s le mme toit4 #hg ,ce mot doit driv] de iv ou yiv1 lequel a une analogie avec le mot y\va qui signifie nid4 ,le selamlik e/ rs]v aux hommes1 et le h>em aux femmes4 ,dans les konaks deux btisses sp>es1 la communication du selamlik et du h>em e/ tablie p> un corridor susp5du entre le premi] et le deuxime tage de ces deux btim5ts4 ,les murs musulmanes df5d5t aux hommes de vivre avec d'autres femmes que leurs p>5tes et leurs p\ses4 ,le matre de la maison re/e s\v5t au selamlik o il reoit les visites des hommes4 ,dans ces konaks1 l'tage suprieur e/ le plus important1 t&is que le rez-de-*ausse ne conti5t que les *ambres des dome/iques et des g5s de s]vice4 ,les femmes1 et en gnral les ,turcs1 qui aim5t re/] la maison1 prfr5t les maisons de bois p]ces de beauc\p de f5tres4 ,ces maisons n'ont que trs r>em5t trois tages4 ,l'aspect extrieur e/ t\t ori5tal4 ,au-dessus du rez-de-*ausse1 des balcons l>ges saillies sont supports p> de gr&es consoles en bois et rappell5t les balcons encorbellem5t des ,byzant9s4 ,*aque tage fait saillie sur l'tage infrieur4 ,le toit1 trs saillant1 donne un c>actre t\t spcial ce g5re de con/ruction et p>at avoir son orig9e dans le toit *9ois1 rec\rb aux extrmits4 ,ce d]ni] s]ait un s\v5ir de la t5te nomade4 ,la maison e/ s\v5t c\leur de t]re-cuite4 ,les *em9es1 qui ont une =me p>ticulire1 port5t des nids con/ruits p> les cigognes4 ,on entre dans le konak p> deux portes1 dont l'une e/ rs]ve au h>em et l'autre au selamlik4 ,la porte du selamlik donne accs une gr&e c\r pave de moellons4 ,les voitures peuv5t aism5t fran*ir cette porte et arriv] jusqu' la c\r situe s\s la gr&e salle du premi] tage4 ,les escali]s p>t5t d'une sorte de petite e/rade en m>bre qui porte le nom de ,b9ek-,ta*i et d'o le matre de la maison peut facilem5t saut] *eval4 ,aut\r de cette c\r1 se tr\v5t les *ambres de/9es aux ,ou*aks 7dome/iques71 aux ,avazes 7porteurs de mets71 aux ,a*t*i 7cuis9i]s71 etc4 ,une *ambre e/ rs]ve l'int5dant et une autre aux eunuques4 ,la cuis9e e/ gnralem5t dans le j>d92 les curies1 le ba91 le rs]voir d'eau =m5t autant de dp5dances aut\r du konak4 ,le ba9 e/ adoss aux murs du h>em4 ,de l>ges escali]s en bois conduis5t au premi] tage4 ,l e/ la *ambre o se ti5t le matre de la maison4 ,t\tes les *ambres sont p>eilles et meubles de la mme faon4 ,il n'y a nulle diffr5ce entre les *ambres c\*] et les salles mang]4 ,un long s(a e/ in/all le long des f5tres prs du mur et quelquefois sur les deux cts de la *ambre4 ,on y voit aussi une ni*e de/9e au miroir et1 ct1 d'autres petites ni*es qui sont rs]ves aux cru*es d'eau et aux vases en porcela9e4 ,des porte-pipes1 appliqus aux murs1 sont g>nis de longues pipes en bois de jasm91 en bois de rose et autres bois prcieux2 t\tes sont munies de b\ts d'ambre4 ,des calligraphies en lettres h>monieusem5t dess9es sont susp5dues aux murs dans des cadres4 ,des tagres p\r le ,kav\k 7coiffure71 une p5dule1 des tapis1 un brasi]1 voil ce qui con/itue le mobili] d'une *ambre4 ,*aque *ambre possde plusieurs gr&es armoires fixes o l'on s]re p5dant la j\rne les lits1 les matelas et les c\v]tures4 ,illu/ration3 ,pl4 #dh4 ,,m>*&s ,,de ,,*aussures4 ,qu& on veut se c\*]1 on sort ces matelas et on les tale sur le plan*]4 ,de mme1 p\r les repas1 on apporte de petits tab\rets sur lesquels on in/alle de gr&s plateaux ronds en cuivre tam ou en bronze1 et l'on dispose des c\ss9s t\t aut\r1 =mant a9si une sorte de table improvise4 ,les pices sont *auffes p5dant l'hiv] l'aide de *em9es o on brle du bois1 ou l'aide de mangals 7brasi]s en bronze74 ,dans les konaks1 les *ambres donn5t accs une trs gr&e salle dont les dim5sions dpass5t l't5due totale des *ambres4 ,le h>em diffre peu du selamlik4 ,il e/ s\v5t plus gr&4 ,les f5tres y sont soigneusem5t f]mes p> des cafesses 7jal\sies7 p\r emp*] les reg>ds indiscrets des passants d'y pntr]4 ,ces cafesses sont =mes de petites baguettes en bois1 cl\es p]p5diculairem5t ou quelquefois diagonalem5t dans les ra9ures d'un cadre ayant la moiti de la hauteur de la f5tre4 ,les femmes1 qui re/5t d]rire ces cafesses1 peuv5t trs bi5 voir les passants trav]s les tr\s sans tre ap]ues du dehors4 ,une autre range de f5tres e/ situe au-dessus des f5tres portant les cafesses p\r clair] davantage l'intrieur des *ambres4 ,ces f5tres sont s\v5t g>nies de vitraux qui aj\t5t la dcoration de l'intrieur un luxe de c\leurs et d'images du plus joli effet4 ,l'abondance des f5tres e/ une *ose trs re*]*e dans les habitations4 ,les ,turcs ont t\j\rs reconnu l'action bi5faisante du soleil et de l'air sur la sant et ils ont dot leurs habitations d'autant de f5tres que l't5due de la faade le leur p]mettait4 ,le gr& nombre des f5tres vi5t aussi de la ncessit o se tr\vai5t les femmes d'occup] leurs loisirs p5dant les longues heures o elles tai5t ret5ues la maison4 ,n\s voyons que le ct hyginique de cette disposition la fait appliqu] auj\rd'hui dans t\tes les maisons mod]nes en ,europe4 ,les faades des maisons anglaises mod]nes prs5t5t1 p> l'abondance de leurs f5tres1 une c]ta9e ressemblance avec les maisons turques4 ,si cette disposition p>at prs5t] l'inconvni5t d'expos] l'intrieur aux *angem5ts brusques de l'atmosphre et aux ard5ts rayons du soleil1 les d\bles *ssis et les volets vi5n5t remdi] au froid1 de mme que les toits avancs et les saillies des tages prs]v5t de la *aleur4 ,les portes du h>em re/5t t\j\rs f]mes et c'e/ le ,h>em ,kiahyassi 7int5dant du h>em7 qui en g>de les clefs4 ,une armoire ronde et pivotant sur son axe facilite le s]vice1 t\t en emp*ant que les s]viteurs et les s]vantes puiss5t se voir4 ,les objets une fois placs du ct des s]vantes1 on fait t\rn] l'armoire sur son axe p\r les mettre la disposition des s]viteurs4 ,le s]vice de ,dolap tait p]mis seulem5t aux avazes3 ceux-ci tant des ,armni5s1 le matre de la maison leur laissait ce s]vice1 cause de la diffr5ce de religion peu favorable l'closion de s5tim5ts trop intimes4 ,la plup>t des konaks possd5t dans leurs j>d9s un gr& hav\se 7bass974 ,les ba9s p>ticuli]s ne diffr5t presque pas des ba9s publics2 ils ont leur apodyt]ium1 leur tepid>ium et leur cald>ium1 mais sur une *elle plus rduite4 ,les cuis9es ne ressembl5t pas du t\t aux cuis9es occid5tales4 ,une gr&e *em9e c9tre e/ divise l'intrieur en comp>tim5ts de diffr5tes gr&eurs1 de/9s aux m>mites gr&es et petites4 ,on n'y brle que du bois et du *>bon de bois4 ,les petites maisons 7ve7 ont peu prs la mme di/ribution intrieure que les konaks4 ,au lieu d'tre sp>es en deux p>ties diffr5tes comme les konaks1 ces maisons n'ont qu'une ou deux *ambres1 de/9es l'une au selamlik et l'autre au h>em4 ,deux escali]s sp>s conduis5t *acune de ces p>ties4 ,les salles sont galem5t va/es4 ,les cuis9es sont en dehors et1 au lieu de ba9s1 il y a un g\ss\lhan ou lieu d'ablutions4 ,en guise de rs]voir1 de nombreuses j>res enfonces dans la t]re du ve/ibule cons]v5t l'eau ncessaire au mnage4 ,le porteur d'eau1 sans ouvrir la porte1 v]se le cont5u de son kirba 7sac en cuir7 dans le creux d'une pi]re taille en =me de cassette c>re1 f]me p> un cad5as dont le porteur d'eau possde la clef2 l'eau s'c\le ensuite dans les j>res au moy5 de tuyaux4 ,malheureusem5t1 t\tes ces anci5nes maisons ont disp>u auj\rd'hui1 cdant la place des con/ructions laides et dif=mes1 pe9tes de c\leurs cri>des et d'un gt banal4 ,dans t\t ,con/ant9ople1 on ne tr\ve plus qu'une v+ta9e de ces vieilles maisons1 dont la plus anci5ne ne remonte qu' l'poque du sultan ,mahm\d ,,ii2 des rp>ations successives lui ont d'ailleurs fait p]dre beauc\p de son aspect primitif4 ,illu/ration3 ,pl4 #di4 ,,vieux ,s,,rail 7,palais de ,top ,kap\74--,salle du ,trne4 ,c'e/ dans les qu>ti]s de ,yuksek ,kaldirim1 ,ak-,s]a et d',ey\b qu'on a le plus de *ance de dc\vrir quelques-unes de ces anci5nes maisons4 ,p>mi les faub\rgs qui sembl5t cons]v] davantage de leurs anci5nes habitations1 on peut cit] les villages d',anatoli-,hiss>1 ,arna\t-,keuy1 ,y5i-,keuy1 ,t*5guelkeuy1 ,k\sg\ndj\k et surt\t ,scut>i1 qui possd5t encore quelques types d'anci5nes maisons condamnes malheureusem5t disp>atre d'ici une diza9e d'annes4 ,comme habitations anci5nes1 n\s p\vons cit] l',ambassade de ,france ,!rapia qui app>t5ait autrefois au pr9ce ,ypsilanty1 et qui fut confisque p> le ,sultan p\r tre donne au gnral ,sba/iani1 alors ambassadeur de ,france ,con/ant9ople4 ,les ,franais1 qui sav5t si bi5 apprci] les *oses d'art et les re/es de l'antiquit1 cons]v5t son c>actre cet intressant difice4 ,illu/ration3 ,maison turque2 ,x,v,i,i,ie sicle4 ,p\r se famili>is] avec le type de l'anci5ne maison turque1 il faut pr5dre en considration les traits c>actri/iques suivants de cette ar*itecture4 #a ,la btisse1 s\v5t en bois1 ne dpasse pas trois tages2 #b ,*aque tage fait saillie sur l'tage immdiatem5t infrieur2 la p>tie surplombante e/ supporte p> de grosses consoles en bois rec\rb2 #c ,les toits sont avancs et c\v]ts d'un g5re de tuiles rec\rbes dites ,k]mid1 p>eil celui en usage *ez les ,byzant9s2 #d ,la p>tie avance du toit 7auv5t7 qui s'appelle ,sat*ak e/ orne en dess\s d'ornem5ts gomtriques =ms p> de m9ces baguettes en bois2 ,illu/ration3 ,maison turque2 ,x,v,i,i,ie sicle4 #e ,s\s ces auv5ts sont susp5dus des cadres portant des inscriptions sacres qui prs]v5t la maison du mauvais il2 sur ces inscriptions on lit3 ,ce que ,dieu veut1 e/1 fut4 ,o propritaire de la proprit4 ,o protecteur1 etc4 d]rire ces cadres incl9s1 les hirondelles font s\v5t leurs nids2 #f ,les tuyaux des *em9es1 assez hauts1 ont une =me prismatique quadrangulaire et sont munis leur sommet de f5tes v]ticales2 ils sont c\v]ts de tuiles et les cigognes 7surt\t dans les qu>ti]s reculs de la ,corne d',or7 ne manqu5t pas d'y v5ir faire leur nid4 ,les *em9es elles-mmes font s\v5t saillie sur les murs de la btisse et =m5t alors des encorbellem5ts d'un aspect orig9al2 #g ,les portes en bois sont ornes de m\lures et de cordons =mant des dcorations gomtriques4 ,*acun des deux battants e/ muni d'un gros anneau en mtal appliqu sur des plaques en bronze cisel et s]vant de m>teau ou heurtoir2 #h ,au-dessus de *aque porte s'ouvre une f5tre g>nie de b>res de f] en c>reau et s\v5t orne extrieurem5t d'un grillage en bois reproduisant la =me dcorative d'un soleil2 #i ,les f5tres sont munies de cafesses 7espces de grillages en petits c>reaux =ms p> de m9ces baguettes de bois qui emp*5t d'tre vu de l'extrieur72 plusieurs de ces f5tres possd5t des cafesses en =me de corbeilles prom95tes dans lesquelles les femmes peuv5t se p5*] p\r ap]cevoir les deux extrmits de la rue sans tre ap]ues de dehors2 #aj ,des plantes grimp5t p>fois sur les balcons et les t]rasses munies de cafesses2 #aa ,s\v5t1 s\s les toits saillants des maisons a9si que sur les faades des difices publics en pi]re1 sont disposes de m9uscules maisonnettes avec des colonnes1 des portes et des f5tres4 ,ces habitations qui s]v5t de nids en m9iature sont1 p> un joli s5tim5t1 de/9es aux petits oiseaux qui y vi5n5t faire leurs nids avec le plus gr& plaisir4 ,illu/ration3 ,magas9 du ,x,v,i,i,ie sicle4 ,,biographie ,,de ,,kodja ,,s9an ,s9an n'tait pas ,autri*i51 comme le prt5d5t plusieurs auteurs europens4 ,dans un manuscrit crit p> ,sa-1 un pote du temps1 qui porte le nom de ,tezqu]et-ul-bunyani-,mim>-,s9an et qui r5f]me la li/e des difices con/ruits p> l'ar*itecte ,s9an1 on appr5d qu'il e/ n ,cs>e1 anci5ne ville de la ,cappadoce1 fils d'un ,grec nomm ,*ri/o1 en l'anne #hie de l',hgire4 ,s\s le rgne de ,slim1 on pr5ait des enfants grecs p\r le s]vice de l'arme1 s\s le nom de dev*irm4 ,ceux-ci1 aprs avoir reu une ducation primaire1 entrai5t dans le fameux corps des janissaires4 ,s9an tait entr dans ce corps v+t-trois ans comme adjemi-oglani 7appr5ti74 ,comme les adjemis devai5t tudi] un mti]1 ,s9an avait *oisi l'ar*itecture4 ,aprs quelques annes1 il dev9t janissaire4 ,excell5t soldat1 il montra beauc\p de brav\re p5dant les gu]res de ,rhodes et de ,belgrade4 ,p\r rcomp5s] ses s]vices1 le ,sultan le promut au rang de ,z5b]ekdji ,ba*i4 ,s9an1 sans qu'il dev9t que l'ar*itecture lui devait assur] un av5ir si brillant1 att5dait sa gloire du milit>isme4 ,mais p5dant la campagne de ,van1 les tr\pes ayant beso9 de bateaux p\r trav]s] le lac1 ,s9an con/ruisit plusieurs galres qui fur5t d'une gr&e utilit4 ,le gr& vizir1 en*ant des s]vices de ,s9an1 le nomma *ef des tr\pes qui tai5t bord de ses bateaux4 ,s9an1 aprs avoir arm son quipage1 passa p5dant la nuit la rive de l'ennemi et fit plusieurs prisonni]s4 ,ce s]vice fut la cause de sa promotion au grade de ,s\ ba*i4 ,p5dant la campagne de ,bogdan1 le sultan ,slim lui avait confi la con/ruction d'un pont que les +nieurs ne p\vai5t pas faire cause du t]ra9 m>cageux4 ,s9an p>v9t faire ce pont que fran*ir5t les armes4 ,depuis lors1 ,s9an fut nomm le premi] ar*itecte4 ,il dbuta p> la gr&e mosque de ,slim4 ,s\s les rgnes des quatre autres ,sultans1 il con/ruisit #ha mosques1 #ea mesdjid 7*apelles71 #bf d>ulk\ra 7biblio?ques71 #ag im>ets1 #b salptrires1 #g aqu$ucs1 #h gr&s ponts1 #ah k>avansrails1 #f cit]nes1 #cc palais1 #ce ba9s1 #ag spultures1 des fonta9es et d'autres con/ructions civiles et religieuses4 ,il a vcu plus de c5t dix ans4 ,s\s les rgnes de ,slim ,i]1 de ,suliman le ,lgislateur1 de ,slim ,,ii et de ,m\rad ,,iii1 il fut appel ,kodja ,s9an p\r tre di/+u d'un autre ,s9an1 un de ses lves4 ,p5dant t\te sa vie1 il a reu titre de p5sion la solde de ,hasseki du corps des janissaires4 ,on peut voir auj\rd'hui le turban de ,hasseki sur le cippe en m>bre blanc de son tombeau1 lequel e/ surmont d'une c\pole compose de quatre gr&s blocs de pi]re reposant sur quatre colonnes4 ,il repose prs de son *ef-d'uvre1 la mosque ,sulmani1 en face du ,*eihuslamat1 au co9 de deux rues4 ,sur sa pi]re tombale on lit ces lignes3 ,o celui qui sj\rne quelques j\rs dans ce palais d'ici-bas4 ,p\r l'homme1 ce doma9e t]re/re n'e/ pas un lieu de paix4 ,cet homme d'lite que fut l'ar*itecte de ,suliman ,khan et qui a con/ruit une mosque l'image du p>adis1 p> ordre du ,sultan travailla p\r les conduits d'eau4 ,il fut ,hizir#hh et fit c\l] sur le monde l',abi-,hayat4 ,l'arc qu'il a con/ruit au pont de ,t*ek-mdj fut l'image de la voie lacte4 #hh ,nom donn au prophte ,ilias1 qui ayant bu de la s\rce ,abi-,hayat 7,nect> de l'immortalit7 e/ dev5u immortel4 ,il btit plus de quatre c5ts mesdjid t\tes de spl5dides con/ructions4 ,cet habile ar*itecte rigea sur quatre-v+ts places des mosques et m\rut aprs avoir vcu plus de c5t ans4 ,que ,dieu ,t\t-,puissant trans=me sa demeure t]nelle en un j>d9 lysen4 ,son prieur 7,sa-7 a dit la date de sa mort4 ,il p>tit du monde1 le vieil ar*itecte ,s9an4 ,que jeunes et vieux pri5t p\r son me4 ,la ,fatiha 7premi] *apitre du ,coran74 ,,table ,,des ,,monum5ts ,,con/ruits ,,p> ,,kodja ,,s9an#hi #hi ,extrait de l'ouvrage de ,sa- sur l'uvre de ,s9an4 #a4 ,mosque du ,sultan ,sulman4 #b4 ,mosque du ,*ahzad 7pr9ce7 ,mehm$4 #c4 ,mosque de la sultane ,haseki1 ,avrat ,baz>4 #d4 ,mosque de la sultane ,mihrumah1 la porte d',&r9ople4 #e4 ,mosque de la mre d',osman ,*ah1 prs d',ak-,sra4 #f4 ,mosque de la pr9cesse1 fille du sultan ,bayazid1 prs de ,yni-,baght*4 #g4 ,mosque d',ahm$ ,pa*a1 ,top-,kap\4 #h4 ,mosque de ,ru/em ,pa*a1 ,taht-,ulkala4 #i4 ,mosque de ,mehm$ ,pa*a1 ,cadirga ,liman4 #aj4 ,mosque d',ibrahim ,pa*a1 ,silivri ,cap\ss\4 #aa4 ,mosque de ,bali ,pa*a1 ,h\ssrev ,pa*a4 #ab4 ,mosque d',abdurahman ,t*lbi1 ,molla ,gurani4 #ac4 ,mosque de ,mahm\d ,agha1 ,akh\r ,cap\4 #ad4 ,mosque d',oda ,ba*i1 ,yni ,cap\4 #ae4 ,mosque de ,hodja ,khosrev1 ,kodja ,m\/afa ,pa*a4 #af4 ,mosque de ,hamami ,hat\n1 ,s\l\ ,mona/ir4 #ag4 ,mosque de ,suleiman ,t*lbi1 ,uskublu ,t*e*m4 #ah4 ,mosque de ,frah ,kahia1 ,balata4 #ai4 ,mosque de ,diragman ,y\n\s bey1 ,balata4 #bj4 ,mosque de ,h\rem ,t*a\*e1 ,yni ,baght*4 #ba4 ,mosque de ,s9an ,agha1 ,kadi ,t*e*mssi4 #bb4 ,mosque d',akhi ,t*lbi1 ,ismir ,iskelessi4 #bc4 ,mosque de ,suliman s\ ba*i1 ,oun ,kapan4 #bd4 ,mosque de ,zal ,pa*a1 ,ey\b4 #be4 ,mosque de ,*ah ,sultan1 ,ey\b4 #bf4 ,mosque de ,ni*&ji ,pa*a1 ,ey\b4 #bg4 ,mosque d',emir ,b\h>i1 ,edirn ,cap\4 #bh4 ,mosque de ,m]kez ,eff5di1 ,yni ,cap\4 #bi4 ,mosque de ,t*a\* ,ba*i1 ,sutludj4 #cj4 ,mosque de ,huss9 ,t*lbi1 ,kirmidlik4 #ca4 ,mosque de ,kassim ,pa*a1 ,t]san4 #cb4 ,mosque de ,mehm$ ,pa*a1 ,azabl>4 #cc4 ,mosque de ,kilidj ,ali ,pa*a1 ,tophan4 #cd4 ,mosque de ,m\hidd9e ,t*lbi1 ,tophan4 #ce4 ,mosque de ,mollah ,t*lbi1 ,tophan4 #cf4 ,mosque d',ebulfadl1 ,tophan4 #cg4 ,mosque de ,*ahzad ,djihanghir1 ,tophan4 #ch4 ,mosque de ,s9an ,pa*a1 ,be*ikta*e4 #ci4 ,mosque de ,sultan ,djamissi1 ,scut>i4 #dj4 ,mosque de ,*emsi ,pa*a1 ,scut>i4 #da4 ,mosque de ,sk5d] ,pa*a1 ,kanlidja4 #db4 ,mosque de ,m\/apha ,pa*a1 ,guebz4 #dc4 ,mosque de ,p]tev ,pa*a1 ,ismidt4 #dd4 ,mosque de ,ru/em ,pa*a1 ,sap&ja4 #de4 ,mosque de ,ru/em ,pa*a1 ,samanli4 #df4 ,mosque de ,m\/apha ,pa*a1 ,bol\4 #dg4 ,mosque de ,f]had ,pa*a1 ,bol\4 #dh4 ,mosque de ,mehm$ bey1 ,ismidt4 #di4 ,mosque d',osman ,pa*a1 ,cass]i4 #ej4 ,mosque de ,hadji ,pa*a1 ,cass]i4 #ea4 ,mosque de ,dj5abi ,ahm$ ,pa*a1 ,angora4 #eb4 ,mosque de ,m\/apha ,pa*a1 ,erzr\m4 #ec4 ,mosque du ,sultan ,alla-ud-d9e1 ,t*or\m4 #ed4 ,mosque d',abdusselam1 ,ismidt4 #ee4 ,mosque du ,sultan ,suleiman1 ,isnik 7anci5ne glise byzant9e brle74 #ef4 ,mosque de ,khosrev ,pa*a1 ,alep4 #eg4 ,les c\poles de ,h>em *rif1 ,la ,mecque4 #eh4 ,mosque du ,sultan ,murad1 ,magnsie4 #ei4 ,mosque d',orkhan ,gazi1 ,kutahia4 #fj4 ,mosque ,ru/em ,pa*a1 ,bolvad9e4 #fa4 ,mosque ,huss9 ,pa*a1 ,kutahia4 #fb4 ,mosque ,slim1 ,k>ap9>4 #fc4 ,mosque ,sultan ,suliman1 ,damas4 #fd4 ,mosque ,sultan ,selim1 ,&r9ople4 #fe4 ,mosque ,mahm\d ,pa*a1 ,ta*lik 7,&r9ople74 #ff4 ,mosque ,deft]d> ,m\/apha ,pa*a1 ,&r9ople4 #fg4 ,mosque ,ali ,pa*a1 ,baba ,eski4 #fh4 ,mosque ,mehm$ ,pa*a1 ,h(asa4 #fi4 ,mosque ,mehm$ ,pa*a1 ,b\rgas4 #gj4 ,mosque d',ali ,pa*a1 ,ergli 7,hracl74 #ga4 ,mosque ,bosnali ,mehm$ ,pa*a1 ,sophia4 #gb4 ,mosque ,s(i ,mehm$ ,pa*a1 ,h]sek4 #gc4 ,mosque ,f]had ,pa*a1 ,t*ataldja4 #gd4 ,mosque ,makt\l 7tu7 ,m\/apha ,pa*a ,djamii1 ,b\d9e4 #ge4 ,mosque ,firdevs ,bey1 ,a/>ia4 #gf4 ,mosque ,mmi ,kiahya ,oula*l\4 #gg4 ,mosque ,tat> ,han1 ,geuzleuv4 #gh4 ,mosque ,ru/em ,pa*a1 ,r\/*\k4 #gi4 ,mosque ,vzir ,osman ,pa*a1 ,trikala4 #hj4 ,mosque ,haseki ,sultane1 ,&r9ople4 #ha4 ,mosque ,sultane ,valid1 ,scut>i4 ,illu/ration3 ,pl4 #ej4 ,,vieux ,s,,rail4--,*em9e1 porte1 fonta9e d'ablutions et faences4 ,,mesdjids 7,*apelles74 #a4 ,mesdjid de ,ru/em ,pa*a1 ,yni ,baght*4 #b4 ,mesdjid d',ibrahim ,pa*a1 la porte d',isa4 #c4 ,mesdjid du ,t*ivizad1 ,top ,cap\4 #d4 ,mesdjid d',emir ,ali1 ,gumrukhan4 #e4 ,mesdjid con/ruit son nom1 ,yni ,baght*4 #f4 ,mesdjid d',avdji ,ba*i1 ,gumrukhan4 #g4 ,mesdjid de ,*rif ,zad ,eff5di4 #h4 ,mesdjid de ,deft]d> ,mehm$ ,t*lbi4 #i4 ,mesdjid de ,hafiz ,m\/apha1 ,yni ,baght*4 #aj4 ,mesdjid de ,simke* ,ba*i1 ,baz> de ,lutfi ,pa*a4 #aa4 ,mesdjid de ,hodjegui ,zad4 #ab4 ,mesdjid de ,t*a\*1 la porte de ,silivri4 #ac4 ,mesdjid de la fille du ,t*ivi ,zad1 ,dav\d ,pa*a4 #ad4 ,mesdjid de ,takidji ,ahm$1 ,silivri ,cap\4 #ae4 ,mesdjid de ,s>i ,hadji ,nass\h4 #af4 ,mesdjid d',elhadj ,awz4 #ag4 ,mesdjid d',elhadj ,hamza4 #ah4 ,mesdjid de ,tok ,hadji ,hassan4 #ai4 ,mesdjid d',ibrahim ,pa*a1 ,k\m ,cap\4 #bj4 ,mesdjid de ,baram ,t*lbi1 ,vlanga4 #ba4 ,mesdjid de ,*ek ,f]had4 #bb4 ,mesdjid de ,kurkdji ,ba*i1 hors du ,k\m ,cap\4 #bc4 ,mesdjid de ,kemhadjil>4 #bd4 ,mesdjid de ,k\y\mdjil>4 #be4 ,mesdjid de ,h]sek bodr\m\ 7prs d',aya ,s(ia74 #bf4 ,mesdjid de ,yaya ,ba*i1 ,f5] ,cap\4 #bg4 ,mesdjid d',abdi ,s\ba*i1 ,sultan ,slim4 #bh4 ,mesdjid de ,hadji ,iliasse1 ,ali ,pa*a ,hamam4 #bi4 ,mesdjid de ,huss9 ,t*lbi1 ,sultan ,slim4 #cj4 ,mesdjid de ,d\hani ,zad1 ,kodja ,m\/apha ,pa*a4 #ca4 ,mesdjid de ,kadi ,zad1 ,t*\k\r ,hamam4 #cb4 ,mesdjid de ,mufti ,hamid ,eff5di1 ,azabl>4 #cc4 ,mesdjid de ,tufek ,han1 ,hiss>4 #cd4 ,mesdjid de ,s>a ,aghassi1 ,edirn ,cap\4 #ce4 ,mesdjid de ,deukm$ji ,ba*i1 ,ey\b4 #cf4 ,mesdjid d',arpadji ,ba*i1 ,ey\b4 #cg4 ,mesdjid de ,hekim ,kass\ni ,zad1 ,sutlidj4 #ch4 ,mesdjid de ,k>dji ,suleman1 ,ey\b4 #ci4 ,mesdjid de ,k>dji ,suleman1 ,/amb\l4 #dj4 ,mesdjid d',ahm$ ,t*lbi1 ,kiremitlik4 #da4 ,mesdjid de ,yaya ,raya1 ,kassim ,pa*a4 #db4 ,mesdjid de ,*hr-,em9i ,hassan ,t*lbi1 ,kassim ,pa*a4 #dc4 ,mesdjid de ,shil ,bey1 ,tophan4 #dd4 ,mesdjid de ,iliasse ,zad1 ,top ,kap\4 #de4 ,mesdjid de ,paz> ,ba*i ,mmi ,kahya1 ,rassim ,pa*a4 #df4 ,mesdjid de ,mehm$ ,pa*a1 ,buyuk ,t*ekmdj4 #dg4 ,mesdjid de ,hadji ,pa*a1 ,scut>i4 #dh4 ,mesdjid de ,s>adj ,han1 ,hasskeuy4 #di4 ,mesdjid de ,s>raf1 hors de ,top ,kap\4 #ej4 ,mesdjid de ,r\znamdji ,abdi ,t*lbi1 ,s\l\ ,mona/ir4 ,,m$r,,ss,s 7coles74 #a4 ,sultan ,suliman1 ,la ,mecque4 #b4 ,sultan ,suliman1 ,/amb\l4 #c4 ,sultan ,slim ,i]1 ,halidjil>4 #d4 ,sultan ,slim ,,ii1 ,&r9ople4 #e4 ,sultan ,slim ,han1 ,t*orl\4 #f4 ,*ehzad ,sultan ,mehm$1 ,/amb\l4 #g4 ,hasski ,sultan ,mehm$1 ,avret-,baz>4 #h4 ,hasski ,sultan ,ka>i1 ,sultan ,slim4 #i4 ,valid ,sultan1 ,scut>i4 #aj4 ,mihr i ,mah ,sultane1 ,scut>i4 #aa4 ,mihr i ,mah ,sultane1 ,edirn ,kap\4 #ab4 ,mehm$ ,pa*a1 ,kadirga ,liman4 #ac4 ,mehm$ ,pa*a1 ,ey\b4 #ad4 ,osman ,*ah ,validssi1 ,ak-,sra4 #ae4 ,ru/em ,pa*a1 ,/amb\l4 #af4 ,ali ,pa*a1 ,/amb\l4 #ag4 ,makt\l ,mehm$ ,pa*a1 ,top ,kap\4 #ah4 ,s(\ ,mehm$ ,pa*a1 ,/amb\l4 #ai4 ,ibrahim ,pa*a1 ,/amb\l4 #bj4 ,s9an ,pa*a1 ,/amb\l4 #ba4 ,isk5d] ,pa*a1 ,/amb\l4 #bb4 ,ali ,pa*a1 ,baba ,eski4 #bc4 ,missirli ,m\/apha ,pa*a1 ,guebz4 #bd4 ,ahm$ ,pa*a1 ,ismidt4 #be4 ,kassim ,pa*a4 #bf4 ,ibrahim ,pa*a1 ,/amb\l prs d',issa ,cap\4 #bg4 ,*emssi ,pa*a1 ,scut>i4 #bh4 ,djaf] ,agha1 ,/amb\l4 #bi4 ,cap\ aghassi ,mahm\d agha1 ,/amb\l4 #cj4 ,maal\l ,emir ,eff5di1 ,/amb\l4 #ca4 ,umm-ul-,vel$1 ,/amb\l4 #cb4 ,avdji ,ba*i1 ,/amb\l4 #cc4 ,mufti ,hamid ,eff5di1 ,/amb\l4 #cd4 ,fir\z agha1 ,/amb\l4 #ce4 ,hadjki ,zad1 ,sultan ,mehm$4 #cf4 ,agha ,zad1 ,sultan ,mehm$4 #cg4 ,yahya ,eff5di1 ,sultan ,mehm$4 #ch4 ,abdusselam1 ,sultan ,mehm$4 #ci4 ,t\di ,kadi1 ,sultan ,mehm$4 #dj4 ,hekim ,mehm$ ,t*lbi1 ,sultan ,mehm$4 #da4 ,huss9 ,t*lbi1 ,sultan ,mehm$4 #db4 ,em9 ,s9an ,eff5di1 ,sultan ,mehm$4 #dc4 ,*ah ,k\l\1 ,sultan ,mehm$4 #dd4 ,y\n\ss ,bey1 ,diragman4 #de4 ,k>dji ,suliman ,bey1 ,/amb\l4 #df4 ,hadji khat\n1 ,/amb\l4 #dg4 ,*]if ,zad1 ,/amb\l4 #dh4 ,kadi ,hekim ,t*lbi1 ,k>aman4 #di4 ,baba ,t*lbi1 ,/amb\l4 #ej4 ,k]massi4 #ea4 ,sekban ,ali bey1 ,kumruk ,han4 #eb4 ,ni*&ji ,mehm$ ,bey1 ,alti ,m]m]4 #ec4 ,b$e/an ,kahyassi ,huss9 ,t*lbi1 ,/amb\l4 #ed4 ,gulfem ,hat\m1 ,scut>i4 #ee4 ,h\ssrev ,kahya1 ,angora4 ,,d>ulk\ra 7,biblio?ques74 #a4 ,sultan ,sulman1 ,/amb\l4 #b4 ,valid ,sultan1 ,scut>i4 #c4 ,h\ssrev ,kahya1 ,/amb\l4 #d ,mehm$ ,pa*a1 ,ey\b4 #e4 ,mufti ,sad ,t*lbi1 ,kut*uk ,k>aman4 #f4 ,bossnali ,mehm$ ,pa*a1 ,/amb\l4 #g4 ,kadi ,zad1 ,/amb\l4 ,,turb 7,tombeaux74 #a4 ,sultan ,sulman ,han4 #b4 ,sultan ,slim ,han4 #c4 ,*ehzad ,mehm$ ,han4 #d4 ,*ehzadl]1 ,sultan ,slim4 #e4 ,ru/em ,pa*a1 ,*ehzad ,ba*i4 #f4 ,h\ssrev ,pa*a4 #g4 ,ahm$ ,pa*a1 ,top ,cap\4 #h4 ,mehm$ ,pa*a1 ,ey\b4 #i4 ,des fils de ,siav*e ,pa*a1 ,ey\b4 #aj4 ,zal ,pa*a4 #aa4 ,har$d9 ,b>b>osse1 ,be*ikta*e4 #ab4 ,yahya ,eff5di1 ,be*ikta*e4 #ac4 ,arab ,ahm$ ,bey1 ,be*ikta*e4 #ad4 ,kilidj ,ali ,pa*a1 ,tophan4 #ae4 ,p]tev ,pa*a1 ,ey\b4 #af4 ,*ah ,h\ban ,kad9e1 ,yni ,baght*4 #ag4 ,ahm$ ,pa*a1 ,edirn ,kap\4 #ah4 ,hadji ,pa*a1 ,scut>i4 #ai4 ,*emsi ,pa*a1 ,scut>i4 ,,im>ets 7,cant9es74 #a4 ,sultan ,sulman1 ,/amb\l4 #b4 ,hasski1 ,la ,mecque4 #c4 ,*hzad ,sultan ,suliman1 ,/amb\l4 #d4 ,sultan ,slim1 ,k>ap9>4 #e4 ,sultan ,suliman1 ,t*orl\4 #f4 ,mihr i ,mah ,sultane1 ,scut>i4 #g4 ,valid ,sultane1 ,scut>i4 #h4 ,sultan ,m\rad1 ,manissa4 #i4 ,ru/em ,pa*a1 ,r\/*\k4 #aj4 ,ru/em ,pa*a1 ,sab&ja4 #aa4 ,mehm$ ,pa*a1 ,b\rgas4 #ab4 ,mehm$ ,pa*a1 ,hafssa4 #ac4 ,m\/apha ,pa*a1 ,ghebz4 #ad4 ,mehm$ ,pa*a1 ,bossna4 ,illu/ration3 ,pl4 #ea4 ,,vieux ,s,,rail4--,t*9ili ,kiosque4 ,,vieux ,s,,rail4--,t]rasse et pavillon aux faences4 ,,hopitaux #a4 ,sultan ,suliman4 #b4 ,hasski ,sultane4 #c4 ,valid ,sultane1 ,scut>i4 ,,aqu$ucs #a4 ,drb5d ,kmri4 #b4 ,ouz\n ,kem]4 #c4 ,m\allak ,kem]4 #d4 ,keurundj ,kem]i4 #e4 ,mud]iss ,keuy ,kem]i4 ,,ponts #a4 ,le pont de ,buyuk ,t*ekmdj4 #b4 ,le pont de ,silivri4 #c4 ,le pont de ,m\/apha ,pa*a sur ,mrit*4 #d4 ,le pont de ,mehm$ ,pa*a1 ,m>m>a4 #e4 ,le pont de ,oda ,ba*i1 ,halkali4 #f4 ,le pont de ,kap\ aghassi1 ,h>ami dr4 #g4 ,le pont de ,mehm$ ,pa*a1 ,s9anli4 #h4 ,le pont de ,gr& ,vizir ,mehm$ ,pa*a1 ,vi*grad 7,bosnie74 ,,k>van-,s,,ra 7,htell]ies74 #a4 ,k>van ,sra de ,sultan ,sulman4 #b4 ,k>van ,sra de ,sultan1 ,t*kmdj4 #c4 ,k>van ,sra de ,ru/em ,pa*a1 ,tekv\rdaghi4 #d4 ,k>van ,sra de ,ru/em ,pa*a1 ,bat ,paz>i4 #e4 ,k>van ,sra de ,ru/em ,pa*a1 ,galata4 #f4 ,k>van ,sra de ,ali ,pa*a1 ,bat ,paz>i4 #g4 ,k>van ,sra de ,p]tev ,pa*a1 ,vefa4 #h4 ,k>van ,sra de ,m\/apha ,pa*a1 ,algh94 #i4 ,k>van ,sra de ,ru/em ,pa*a1 ,ak ,biik4 #aj4 ,k>van ,sra de ,ru/em ,pa*a1 ,samanli4 #aa4 ,k>van ,sra de ,ru/em ,pa*a1 ,sab&ja4 #ab4 ,k>van ,sra de ,ru/em ,pa*a1 ,k>aman4 #ac4 ,k>van ,sra de ,ru/em ,pa*a1 ,k>i*diran4 #ad4 ,k>van ,sra de ,h\ssrev ,kahia1 ,ipssal4 #ae4 ,k>van ,sra de ,mehm$ ,pa*a1 ,b\rgas4 #af4 ,k>van ,sra de ,ru/em ,pa*a1 ,&r9ople4 #ag4 ,k>van ,sra de ,ali ,pa*a1 ,&r9ople4 ,,palais #a4 ,palais de ,vieux ,srail4 #b4 ,palais de ,n\veau ,srail4 #c4 ,palais de ,usskud>4 #d4 ,palais de ,galata4 #e4 ,palais de ,at ,mdani4 #f4 ,palais de ,yni ,cap\4 #g4 ,palais de ,k&illi4 #h4 ,palais de ,f5] ,baght*4 #i4 ,palais de ,isk5d] ,t*lbi ,bahdjssi4 #aj4 ,palais de ,halkali4 #aa4 ,palais de ,ru/em ,pa*a1 ,kadirga4 #ab4 ,palais de ,mehm$ ,pa*a1 ,sa9te-,sophie4 #ac4 ,palais de ,mehm$ ,pa*a1 ,scut>i4 #ad4 ,palais de ,ru/em ,pa*a1 ,scut>i4 #ae4 ,palais de ,siav*e ,pa*a1 ,scut>i4 #af4 ,palais de ,siav*e ,pa*a1 ,scut>i4 #ag4 ,palais de ,siav*e ,pa*a1 ,/amb\l4 #ah4 ,palais de ,ali ,pa*a1 ,/amb\l4 #ai4 ,palais de ,ahm$ ,pa*a1 ,at ,midani4 #bj4 ,palais de ,f]had ,pa*a1 ,sultan ,bayazid4 #ba4 ,palais de ,p]tev ,pa*a1 ,vfa4 #bb4 ,palais de ,s9an ,pa*a1 ,at ,midani4 #bc4 ,palais de ,s(\ ,mehm$ ,pa*a1 ,hodja ,pa*a4 #bd4 ,palais de ,mahm\d ,agha1 ,yni ,baght*4 #be4 ,palais de ,mehm$ ,pa*a1 ,halkali4 #bf4 ,palais du ,*ah ,h\ban ,kad9e1 ,kassim ,pa*a4 #bg4 ,palais du ,p]tev ,pa*a1 ,ta*ra4 #bh4 ,palais de ,ahm$ ,pa*a1 ,ta*ra4 #bi4 ,palais de ,ali ,pa*a1 ,ey\b4 #cj4 ,palais de ,ali ,pa*a1 ,ey\b4 #ca4 ,palais de ,mehm$ ,pa*a1 ,ru/em ,pa*a t*iflik4 #cb4 ,palais de ,mehm$ ,pa*a1 ,bosnie4 #cc4 ,palais de ,ru/em ,pa*a1 ,issk5d] t*iflick4 ,d,,pots #a4 ,dpts ,galata4 #b4 ,dpts ,t]ssan-i-,amir 7ars5al74 #c4 ,dpts ,s>a4 #d4 ,dpts ,hass ,baght*4 #e4 ,dpts ,s>a4 #f4 ,dpts ,oun ,kapani4 ,,ba9s #a1 #b1 #c4 ,ba9s du ,palais ,imprial p> ordre du ,sultan ,suliman4 #d4 ,ba9s de ,sultan ,suliman1 ,/amb\l4 #e4 ,ba9s de ,sultan ,suliman1 ,kf4 #f4 ,ba9s du ,palais d',usskud>4 #g4 ,ba9s de ,hasseki ,sultane1 ,sa9te-,sophie4 #h4 ,ba9s de ,hasseki ,sultane1 ,yah\dil]4 #i4 ,ba9s de ,valid ,sultan1 ,usskud>4 #aj4 ,ba9s de ,sultan1 ,k>ap9>4 #aa4 ,ba9s de ,valid ,sultane1 ,djibali4 #ab4 ,ba9s de ,mihr-i-,mah ,sultanne1 ,edirn-,cap\4 #ac4 ,ba9s de ,l\tfi ,pa*a1 ,edirn-,cap\4 #ad4 ,ba9s de ,mehm$ ,pa*a1 ,galata4 #ae4 ,ba9s de ,mehm$ ,pa*a1 ,&r9ople4 #af4 ,ba9s de ,kodja ,m\/apha ,pa*a1 ,yni ,baght*4 #ag4 ,ba9s de ,ibrahim ,pa*a1 ,silivri ,cap\4 #ah4 ,ba9s de ,cap\ aghassi1 ,s\l\ ,mona/ir4 #ai4 ,ba9s de ,s9an ,pa*a1 ,be*ikta*e4 #bj4 ,ba9s de ,molla ,t*lbi1 ,f9dikli4 #ba4 ,ba9s de ,kap\dan ,ali ,pa*a1 ,tophan4 #bb4 ,ba9s de ,kap\dan ,ali ,pa*a1 ,f5] ,cap\4 #bc4 ,ba9s de ,mufti ,ali ,pa*a1 ,madj\ndji ,t*>*issi4 #bd4 ,ba9s de ,mehm$ ,pa*a1 ,hafssa4 #be4 ,ba9s de ,m]kez ,eff5di1 ,yni ,cap\4 #bf4 ,ba9s de ,ni*&ji ,pa*a1 ,ey\b4 #bg4 ,ba9s de ,h\ssrev ,kahia1 ,ortakeuy4 #bh4 ,ba9s de ,ismidt1 ,ortakeuy4 #bi4 ,ba9s de ,t*ataldja1 ,ortakeuy4 #cj4 ,ba9s de ,ru/em ,pa*a1 ,sab&ja4 #ca4 ,ba9s de ,huss9 ,bey1 ,kass]i4 #cb4 ,ba9s de ,s>i ,kuzel1 ,/amb\l4 #cc4 ,ba9s de ,har$d9 ,pa*a1 ,zirek4 #cd4 ,ba9s de ,har$d9 ,pa*a1 ,kumruk ,han4 #ce4 ,ba9s de ,yac\b ,agha1 ,tophan4 ,illu/ration3 ,pl4 #eb4 ,,vieux ,s,,rail4--7,au fond la porte de la salle du ,trne47 ,,vieux ,s,,rail4--,c\r du ,h>em4 ,,biographie ,,de ,,mehm$ ,,agha ,mehm$ agha1 fils d',abdul ,m\n et ar*itecte du sultan ,ahm$ ,i]1 qui a con/ruit quantits de mosques et d'autres monum5ts1 des *apelles1 des ponts1 des turbs1 et plus de c5t fonta9es1 j\issait d'une gr&e rputation4 ,un de ses amis1 ,djaff] eff5di1 lui a consacr1 a9si qu'il tait d'usage alors1 une biographie intressante compr5ant aussi un ap]u de ses uvres 7,mnakibnam74 ,n\s empruntons ce travail1 dont n\s avons eu le manuscrit s\s les yeux1 les dtails suivants4 ,mehm$ agha1 orig9aire de ,r\mlie 7,turquie d',europe71 arriva ,con/ant9ople en l'an #igj1 v]s la f9 du rgne de ,sulman et fut enrl dans le corps des janissaires comme adjemi-oglan 7appr5ti74 ,c9q ans plus t>d1 il tait nomm g>di5 dans le j>d9 du tombeau de ,sulman4 ,sa de/9e le portait plutt1 semblait-il1 v]s la musique que v]s l'ar*itecture o il devait s'illu/r]4 ,mais un rve qu'il fit un soir le dt\rna de sa vocation4 ,il en avait dem& l'explication un vieux et vnrable *ikh1 qui lui recomm&a d'ab&onn] la musique comme un p*4 ,c'e/ alors qu'il brisa t\s ses in/rum5ts1 rsign *]*] ailleurs l'application de ses facults intellectuelles et de ses gts arti/iques4 ,il se t\rna v]s l'ar*itecture1 aprs avoir consult le mme vieill>d qu'autrefois1 lequel1 cette fois1 lui reprs5ta cette c>rire comme vraim5t digne de lui1 puisqu'il s'agissait de contribu] une uvre publique et sa9e1 telle que l'dification de =ts1 fonta9es et mosques4 ,mehm$ agha entra alors dans les ateli]s du palais o il s'adonna l'tude de l'ar*itecture et du travail sur nacre 7#igg74 ,a cette poque1 ,kodja ,s9an vivait encore4 ,il visitait frquemm5t ces ateli]s et eut l'occasion d'admir] le tal5t de ,mehm$ agha4 ,il l'enc\ragea et l'engagea prp>] une uvre p\r tre prs5te au sultan ,murad ,,iii4 ,mehm$ agha se mit au travail et fit un pupitre f9em5t ouvrag1 que ,ahm$ pa*a1 porte-armes de ,sa ,maje/1 se *>gea de prs5t] au ,s\v]a94 ,celui-ci en rcomp5se lui dc]na le titre de ,bvab 7porti] du ,palais7 7#iih74 ,de ret\r ,con/ant9ople1 aprs un voyage qu'il fit en gypte et en ,r\mlie p\r inspect] les frontires1 il fabriqua un c>quois qu'il prs5ta ,sa ,maje/4 ,ce n\veau travail lui valut une n\velle di/9ction4 ,le ,sultan le nomma ,m\hsir-ba*i 7*ef-procureur7 prs du juge de ,/amb\l2 lorsque ,hussrev pa*a fut nomm beyl]bey de ,di>bkir1 ,mehm$ agha fut envoy en qualit de ,mussellim 7transmetteur de p\voirs74 ,a son ret\r1 il occupa les fonctions de ,cap\-,khia de ce pa*a1 jusqu' l'poque o ,hussrev pa*a fut nomm au g\v]nem5t de ,damas2 ,mehm$ agha l'y accompagna et fut *>g de l'adm9i/ration du ,hauran4 ,des b&es de brig&s infe/ai5t alors le pays et attaquai5t la c>avane sacre4 ,mehm$ agha russit les anantir4 ,ce succs indisposa son g>d ,hussrev pa*a1 dont la jal\sie croissante obligea ,mehm$ agha ret\rn] ,con/ant9ople4 ,il y r5tra et fut en #ajjf nomm adm9i/rateur des eaux1 po/e qu'il cons]va p5dant huit ans4 ,a la mort de ,mim> ,s9an1 ,dav\d agha dev9t ar*itecte du sultan2 ,ahm$ agha surnomm ,dalguit*1 cam>ade de ,mehm$ agha1 succda celui-ci4 ,et la mort d',ahm$ agha1 ce fut ,mehm$ agha qui fut lev au po/e d'ar*itecte en *ef du ,sultan1 en l'an #ajae de l',hgire1 m]cr$i ,v,i,i,ie j\r de ,djemazi-el-akir4 ,outre les nombreux difices et mosques qui atte/5t sa puissance de travail1 ,mehm$ agha a eu l'honneur d'tre envoy ,la ,mecque af9 d'y rp>] la ,kaaba4 ,cet arti/e fut un homme pieux1 fidle t\s les prceptes de la religion1 et *>itable ce po9t qu'il de/9ait aux pauvres t\s les bnfices qu'il retirait de ses travaux4 ,d'aprs ,hadikatul-,djevami1 sa maison se tr\vait en face de la mosque con/ruite p> lui-mme sur l'emplacem5t du ,mesdjid de ,zeni eff5di1 ,mesdjid qui fut brl p5dant l'inc5die de ,djibali4 ,illu/ration3 ,pl4 #ec4 ,,vieux ,s,,rail4--,balcons encorbellem5t4 ,,vieux ,s,,rail4--,intrieur de ,bagdad ,kiosque4 ,,monum5ts ,,de ,l',,poque ,,byzant9e#ij #ij ,les a/risques r5voi5t au tableau suivant1 o sont indiqus les monum5ts musulmans contempora9s de la mme poque4 ---------------------------------------- --------------------------- ,,dates ,,et ,,noms ,,*ronologie ,,des ,,monum5ts ---------------------------------------- --------------------------- #feh av4 ,j4-,c4 ,byzas4 ,les murs de l'anci5ne petite ville de ,byzance4 ,/atue de ,byzas4 ,acropole4 ,l'arne4 ,le milium 7portes triomphales74 #dij av4 ,j4-,c4 ,d>ius4 #dgi av4 ,j4-,c4 ,pausanias4 #ccj ap4 ,j4-,c4 ,con/ant9 ,l',augu/on4 ,colonne de ,con/ant94 ,homona le ,gr& 7#cjf-ccg ,j4-,c474 7mona/re de ,pantlemon74 ,les premi]s murs de la ville1 la basilique de ,sa9te-,sophie1 l'glise de ,sa9te-,irne 7qui fut ensuite brle p5dant la rvolution de ,nika71 le ,snat1 l'hippodrome4 #cfa-fc4 ,juli5 l',apo/at4 #cfc-fd4 ,jovi54 #cfd-gh4 ,val5t9i5 ,i] ,aqu$uc de ,val5s4 et ,val5s4 #cid-ie4 ,?odose le ,l',oblisque de ,?odose4 ,de/ruction des ,gr&4 temples paens4 ,=um ,tauri4 ,p5tapyrgion 7#e t\rs74 glise de ,sa9t-,?odore ,tyron4 ,maison de ,?race 7#cie-eah73 #cie-djh4 ,arcadius4 ,!rmes d',arcadius4 ,=um d',arcadius4 ,colonne d',arcadius surmonte de sa /atue4 #djh-ej4 ,?odose ,,ii4 ,agr&issem5t de la ville4 ,les murs ?odosi5s ou d',an?mius 7appels a9si du nom du m9i/re qui les a con/ruits7 7#dac74 ,on a rebti les murs dtruits p> un tremblem5t de t]re 7#ddg74 #dej-eg4 ,m>ci54 ,colonne ,m>ci5ne4 glise de la ,sa9te-,vi]ge des ,blaqu]nes1 btie p> ,pul*rie1 p\se de l',emp]eur4 #deg-gd4 ,lon ,i]4 ,le patrici5 ,/\dios fit con/ruire l'glise du c\v5t ,sa9t-,jean de ,/\dios4 ,cit]ne de ,mocius ou d',asp>1 con/ruite p> ,asp>1 *ef de la milice go?ique1 p\r alim5t] les ,go?s cantonns hors les murs4 ,sa9t-,pi]re et ,sa9t-,m>c4 #dgd4 ,lon ,,ii le ,jeune4 #dgd-ia4 ,znon4 ,la t\r du ,*ri/ 7t\r de ,galata74 #dia-eah4 ,ana/ase ,i]4 ,palais des ,blaqu]nes4 ,maison ,ju/9i5ne 7#eah-faj73 #eah-bg4 ,ju/9 ,i]4 #ebg-fe4 ,ju/9i5 ,i]4 ,sa9te-,sophie 7#ecb-ecg74 ,sa9ts-,s]ge et ,bac*us 7,kuts*uk aya ,s(ia74 ,l'glise des ,d\ze-,aptres4 ,la ,*ora 7,kahri ,djami74 ,l'glise de ,sa9te-,!cla4 ,sa9te-,irne4 ,ci/]na ,basilica 7,y]ebatan s]ai74 ,ci/]na ,philox5i 7,b94 bir4 direk74 #efe-gh4 ,ju/9 ,,ii4 ,con/ruction du ,*rysotricl9ium dans le gr& palais4 #egh-hb4 ,tibre ,con/ant94 #ehb-fjb4 ,maurice4 glise de la ,diaconissa4 7,kal5d]-,djami47 99#fjb-aj4 ,phocas4 #faj-da4 ,hraclius4 ,murs d',hraclius qui relir5t le *teau des ,blaqu]nes avec les murs ?odosi5s4 #fda4 ,hraclius ,,ii ou ,con/ant9 ,,iii4 #fda4 ,hracleonas ,con/ant9 ,,iv4 99#fda-fh4 ,con/ant ,,ii4 99#ffh-he4 ,con/ant9 ,,iii ,con/ruction de la premire mosque p> 7ou ,v#ia7 7,pogonat ou les ,arabes 7,arab ,djamissi7 ,galata4 ,b>bu74 #ia ,le c9quime de ce nom si l'on compte ,hraclius et ,h]acleonas p>mi les ,con/ant91 compt p> d'autres comme le troisime de ce nom4 #fhe-id4 ,ju/9i5 ,,ii4 ,con/ruction de l'glise de l',ar*ange ,mi*el1 prs du port ,juli54 99#fid-gje4 ,tibre ,,iii4 #gje-aa4 ,ju/9i5 ,,ii4 #gaa-ac4 ,philippicus4 #gac-ae4 ,ana/ase ,,ii4 #gae-ag4 ,?odose ,,iii4 ,l'glise actuelle des dom9ica9s1 ,galata4 ,dyna/ie ,isauri5ne 7#gag-hfg73 #gag-da4 ,lon ,,iii ,p5tapyrgion ,avan ,sra 7#gdj74 ,un l',isauri54 tremblem5t de t]re r5v]sa la /atue d',arcadius1 qui se tr\vait sur la colonne portant le mme nom4 99#gda-ge4 ,con/ant9 ,,iv ou ,,vi ,copronyme4 #gge-hj4 ,lon ,,iv le ,khaz>4 99#ghj-ig4 ,con/ant9 ,v ou ,,vii4 #ghj-hjb4 ,irne4 #hjb-aa4 ,nicphore ,i] 7dit le ,logo?te74 #haa-ac4 ,mi*el ,i]4 ,rangab dit ,curopalate4 #hac-bj4 ,lon ,v l',armni54 #hbj-bi4 ,mi*el ,,ii le ,bgue4 #hbi-db4 ,?ophile4 ,rp>ation des murailles de ,con/ant9ople4 ,con/ructions au palais4 #hdb-fg4 ,mi*el ,,iii ,fondation de l',acadmie dans la ,magnaura4 l',ivrogne4 ,dyna/ie ,macdoni5ne 7#hfg-ajeg73 #hfg-hf4 ,basile ,i]4 ,la ,n\velle glise4 ,le ,c5\rgion4 99#hfh-gh4 ,con/ant9 ,,vi ou ,,viii4 #hhf-iab4 ,lon ,,vi le ,sage ,l'glise de la ,?otokos4 ou le ,philosophe4 #iab-ei4 ,con/ant9 ,,vii ,palais de ,con/ant9 ou ,tekf\r sra4 ,porphyrognte4 ,colonne mure4 #ibj-idd4 ,roma9 ,i] ,lcapne4 #ibj-de4 ,con/ant9 ,,viii ou ,x4 #iei-fc4 ,roma9 ,,ii4 #ifc-fi4 ,nicphore ,,ii ,port et palais du ,b\colon4 ,phocas4 99#ifi-ge4 ,jean ,zimiscs4 #ige-ajbe4 ,basile ,,ii ,bulg>octone4 99#ige-ajbh4 ,con/ant9 ,,ix ou ,,xi4 #ajbh-cd4 ,roma9 ,,iii dit ,rnovation de l'glise de ,sa9te-,m>ie des ,argyre4 ,blaqu]nes et de ,sa9te-,sophie4 glise de la ,p]ibleptos4 #ajcd-da4 ,mi*el ,,ix4 #ajda-db4 ,mi*el ,v ,calafate4 #ajdb-ed4 ,con/ant9 ,x ou ,le c\v5t ,sa9t-,georges de ,manganes4 ,,xii4 #ajed-ef4 ,?odora4 #ajef-eg4 ,mi*el ,/ratiotique4 #ajeg-ei4 ,isaac ,comnne4 #ajei-fg4 ,con/ant9 ,,xi ou ,,xiii ,ducas4 #ajfg-fh ,mi*el ,,vii le glise ,pammak>i/os4 #ajga-gh ,p>ap9ace4 #ajfh-ga4 ,roma9 ,,iv4 #ajgh-ha4 ,nicphore ,,iii ,botoniate4 ,dyna/ie des ,comnnes3 #ajha-aaah4 ,alexis ,i]4 ,la f\dre ayant r5v]s la /atue qui se tr\vait sur la colonne de ,con/ant91 avec les tamb\rs suprieurs1 l',emp]eur la rp>a et fit mettre un n\veau *apiteau cor9?i5 avec des inscriptions et une croix en or4 ,recon/ruction de l'glise de ,*ora1 p> ,m>ie ,ducas1 la belle-mre de l',emp]eur4 99#aaah-dc4 ,jean ,,ii ,l'glise du ,pantokrator 7#aabe71 btie p> ,comnne4 ,irne1 p\se de l',emp]eur4 99#aadc-hj4 ,manuel4 ,agr&issem5t du palais des ,blaqu]nes qui fut adopt comme rsid5ce impriale4 #aahj-hc4 ,alexis ,,ii ,comnne4 #aahc-he4 ,&ronic ,comnne4 99#aahe-ie #abjc-jd ,isaac ,l',ange4 99#aaie-bjc4 ,alexis ,,iii4 #abjc-jd4 ,alexis le ,jeune4 #abjd4 ,alexis ,ducas4 ,l',empire lat9 de ,con/ant9ople 7#abjd-abfa73 #abjd-jf4 ,baud\9 ,i]4 99#abjf-af4 ,h5ri de ,ha9aut4 99#abaf-ah4 ,pi]re de ,c\rt5ay4 99#abah-bh4 ,rob]t4 99#abbh-ca1 #abca-cg4 ,jean de ,bri5ne4 99#abcg-fa4 ,baud\9 ,,ii4 ,emp]eurs grecs ,nice3 #abjd-bbb4 ,?odore ,lasc>is4 #abbb-bed4 ,jean ,,iii ,vatazs4 #abed-bei4 ,?odore ,,ii ,lasc>is4 ,dyna/ie des ,palologues et des ,cantacuznes 7#abfa-adec73 99#abfa-hb4 ,mi*el ,les n\veaux murs des ,blaqu]nes4 glise ,palologue4 de ,kyra ,m>?a btie p> l'impratrice ,m>ia ,ducas1 sur de l',emp]eur4 99#abhb-acbh4 ,&ronic ,,ii ,re/auration de l'glise de ,*ora et ,palologue4 r5\vellem5t de ses mosaques1 p> ,?odore ,mto*ite1 m9i/re d',&ronic ,,ii4 ,re/auration de ,*ri/o-,cam]a4 99#acbh-da4 ,&ronic ,,iii ,palologue4 99#acda-ia4 ,jean ,v#ib4 glise des ,blaqu]nes dtruite p> le feu4 #ib ,jean ,,iii et ,jean ,,iv avai5t rgn ,nice4 99#acda-ee4 ,jean ,,vi ,cantacuzne4 99#acee-ef4 ,ma?ieu ,cantacuzne4 99#acgf-gi4 ,&ronic ,,iv ,p4 99#acia-adbe4 ,manuel ,,ii ,p4 #acii-adjb4 ,jean ,,vii ,palologue4 99#adbe-dh4 ,jean ,,viii ,palologue4 99#addh-ec4 ,con/ant9 ,,xii ou ,,xiv ,dracoss4 ---------------------------------------- --------------------------- ,illu/ration3 ,pl4 #ed4 ,,vieux ,s,,rail4--,intrieur4 ,,int,,rieur ,d',,une ,,maison ,,turque ,,du ,,xviie ,,si,,cle 7,d'aprs un dess9 de l'auteur47 ,,monum5ts ,,musulmans ,,contempora9s ,,de ,l',,poque ,,byzant9e ---------------------------------------- -------------------------- ,,re ,h,,gire,,*r,,ti5ne ---------------------------------------- -------------------------- #fjh ,recon/ruction de la ,kaaba 7,arabie74 #ba #fdb ,fondation de la mosque d',amr\ 7,caire74 #bc #fdc ,mosque d',om>1 ,jrusalem4 #di #ffi ,mosque ,el ,aksa1 ,jrusalem4 #hd #gjc ,recon/ruction de la mosque ,kair\an 7,tunisie74 #acb #gej ,califat de ,cord\e 7,espagne74 #acg #gee ,tombes1 ,re 7,p]se74 #adb #gfj ,fondation de la ,mesdjid ,dj\ma1 ,ispahan 7,p]se74 #agd #gij ,palais de ,rakka 7,msopotamie74 #bfa #hge ,mosque ,dj\ma de ,*iraz 7,p]se74 #bfd #hgh ,mosque ,t\l\n 7,caire74 #cfa #iga ,mosque ,el-,azh> 7,caire74 #djh #ajag ,fondation de la gr&e mosque d',ardebil4 #dga #ajgi ,agr&issem5t de la gr&e mosque d',ispahan1 p> ,malik ,*ah4 #ebe #aacb ,*apelle palat9e1 ,pal]me4 #eee #aafj ,palais des ,seldj\cides1 ,konia 7,asie ,m474 #efg #aaga ,tombeau de l'imam ,*afi 7,caire74 #ehg #aaia ,gr&e mosque de ,moss\l 7,msopotamie74 #eif #aaii ,l',alcaz> de ,sville 7,espagne74 #fjg #aafj ,tombeaux de ,kilidj-,arslan et de ,ka-,khosr\ ,i] 7,asie ,m474 #fac #abaf ,ta*-,m$ress1 ,ak-,*ehir 7,asie ,m474 #fag #abbj ,mosque d',ala-ed-d91 ,konia 7,asie ,m474 #fbg #abbi ,c>avansrail de sultan ,khan1 prs de ,konia 7,asie ,m474 #fbh #abcj ,fondation de l',alhambra 7,espagne74 #fdj #abdb ,sirt*li-m$ress1 ,konia 7,asie ,m474 #fdh #abej ,a*vem5t de ,ta*-m$ress1 ,ak-,*hir 7,asie ,m474 #fdi #abea ,k>ata-m$ress et ,indj-m9>eli m$ress1 ,konia 7,asie ,m474 #fei #abfa ,turb de ,sahib-,ata1 ,konia 7,asie ,m474 #ffi #abgj ,t*ift-m9>1 ,gueuk-m$ress1 ,sivas 7,asie ,m474 #fgb #abgc ,mosque de ,djelal-ed-d9 ,konia 7,asie ,m474 #fic #abid ,mosque de ,ghazan ,khan1 ,tauris 7,p]se74 #gjd #acjd ,mosque d',oldjat\1 ,sultanieh 7,p]se74 #gbe #acbe ,conqute de ,br\sse1 p> les ,ottomans4 #gee #aced ,tombeau d',orkhan1 ,br\sse 7,ottom474 7,asie ,m474 #gee #aced ,la c\r des ,lions1 la salle des ,ambassadeurs de l',alhambra1 ,gr5ade 7,espagne74 #geg #acef ,mosque du sultan ,hassan 7,caire74 #geh #aceg ,fondation d',oul\-,djami1 p> ,murad ,i]1 ,br\sse4 #gfh #acff ,mosque d',9-,eunu 7,asie ,m9eure7 7,ottom474 #ghj #acgh ,mosque ,v]te con/ruite p> ,murad ,i] ,nice 7,ottom47 7,asie ,m474 #ghj #acgh ,con/ruction de la premire mosque turque ,con/ant9ople4 #ghf #achd ,mosque de ,b>k\k 7,caire74 #gia #achi ,ba9s de la sultane ,nil\f]1 ,nice 7,ottom47 7,asie ,m474 #hah #adae ,a*vem5t d',oul\-,djami1 p> ,mahomet ,i] 7,ottom471 ,br\sse4 ,y*il ,djami1 ,br\sse 7t]m9e en #adbd7 7,ottom474 #hah #adag ,mosque ,el-,moy$ 7,caire74 #hbc #adbj ,tombeau de 7,mehm$ ,i]74 ,turb v]t1 ,br\sse 7,ottom474 #hdj #adcf ,mosque ,kat ,bey 7,caire74 #hee #adea ,con/ruction du ,*teau =t de ,r\mli ,hiss>1 p> ,mehm$ ,,ii1 sur la rive europenne du ,bosphore4 ---------------------------------------- -------------------------- ,illu/ration3 ,pl4 #ee4 ,,palais ,,de ,,dolma ,,bagt*4 ,,vue ,,panoramique ,,de ,,la ,,mosqu,e ,,sule,,mani4 ,,monum5ts ,,de ,l',,poque ,,ottomane ---------------------------------------- -------------------------- ,,noms ,,dates ,,des ,,sultans ,,monum5ts ,c,l,,bres ---------------------------------------- -------------------------- #addj-adde,mehm$ ,,ii le ,beze/5 7,baz>74 ,conqurant4 ,mosque de ,fatih 7#hfg ,h471 recon/ruite #adea-adha -- s\s ,m\/afa ,,iii4 ,mosque d',ibrahim ,pa*a4 ,mosque de ,mahm\d ,pa*a 7#hfh ,h474 ,mosque de ,m\rad ,pa*a 7#hgj ,h474 ,mosque de ,ni*&ji ,pa*a 7anci5ne74 ,mosque de ,r\m ,mehm$ ,pa*a 7#hge ,h474 ,t*9ili ,kiosque 7#hgj ,h47 re/aur s\s ,murad ,,iii en 7#iij ,h474 ,le palais de ,top ,kap\ 7vieux srail74 #adha-aeab;,bayazid ,,ii4 ,mosque d',atik ,ali ,pa*a 7#ijb ,h474 ,mosque de ,vefa 7#hha ,h474 ,mosque de ,bayazid4 #aeab-aebj,slim ,i]4 ,mosque de ,slim4 #aebj-aeff,suleman ,i] le ,mosque de ,*ahzad 7#iee ,h474 ,lgislateur4 ,mosque de ,djihanguir 7recon/ruite en #abch ,h474 ,mosque de ,mihri ,mah ,edirn ,kap\4 ,mosque de ,ru/em ,pa*a4 ,mosque de ,sulemani 7#ifd ,h474 #aeff-aegc,slim ,,ii4 ,mosque de ,f\nd\kl\ 7rp>e en #abch ,h474 ,mosque de ,pial ,pa*a 7#iha ,h474 #aegc-aeie,murad ,,iii4 ,mosque d',azeb ,kap\ 7#ihe ,h474 ,mosque de ,ni*&ji ,pa*a 7,dj$id7 7#iib ,h474 #aeie-afjc,mehm$ ,,iii4 #afjc-afag;,ahm$ ,i]4 ,mosque du sultan ,ahm$4 #afag-afah,m\/afa ,i]4 #afah-afbb,osman ,,ii4 #afbb-afdj,murad ,,iv4 #afdj-afdh ,ibrahim4 #afdh-afhg,mehm$ ,,iv4 ,mosque de ,dj]rah ,pa*a 7#ajhb ,h474 ,mosque de ,y5i ,djami 7#ajgd ,h474 #afhg-afia,suleman ,,ii4 #afia-afie;,ahm$ ,,ii4 #afie-agjb,m\/afa ,,ii4 ,mosque de ,y5i ,djami de ,galata4 #agjb-agcj;,ahm$ ,,iii4 ,fonta9e d',azeb ,kap\4 ,fonta9e d',ahm$ 7ou d',aya ,s(ia74 ,fonta9e de ,tophan recon/ruite s\s ,mahm\d ,i]4 ,mosque de ,kassim ,pa*a4 ,sa premire con/ruction e/ de l'poque de ,suleman ,,ii4 #agcj-aged,mahm\d ,i]4 ,mosque de ,n\ri ,osmani 7#aafi ,h474 #aged-ageg,osman ,,iii4 #ageg-aggc,m\/afa ,,iii4 ,mosque de ,lalli4 ,recon/ruction de la mosque de ,fatih4 #aggc-aghi;,abdul-,hamid ,i]4,tombeau et ,im>ets4 #aghi-ahjg,slim ,,iii4 ,mosque de ,slimi1 ,scut>i4 #ahjg-ahjh,m\/afa ,,iv4 #ahjh-ahci,mahm\d ,,ii4 ,mosque de ,tophan ou ,n\ssrati 7#abda ,h474 #ahci-ahfa;,abdul-,m$jid4 ,tombeau de ,mahm\d ,,ii4 7#abbe ,h474 ,cas]ne de ,m$jidi4 cole militaire4 #ahfa-ahgf;,abdul ,aziz4 ,m9i/re de la ,gu]re4 ,mosque de ,valid1 ,aksra4 ,palais de ,t*ragan4 #ahgf-ahgf,murad ,v4 #ahgf-aiji;,abdul-,hamid ,,ii4 ,deft]han4 ,dette publique4 ,recon/ruction de la fonta9e de ,y5i ,djami4 ,mosque de ,yildiz4 cole de ,mdec9e de ,had> ,pa*a4 ,rp>ation du gr& ,baz>4 #aiji ,ahm$ ,v4 ,m9i/re des ,po/es et ,tlgraphes4 ---------------------------------------- -------------------------- ,,bibliographie ,,art ,,arabe ,,abd-,,al-,,latif4 ,relation de l'gypte1 traduit p> ,silve/re de ,sacy4 ,p>is1 #ahaj1 9-#d4 ,,ab\lf,,da4 ,gographie traduite de l'arabe p> ,re9aud et ,/anislas ,guy>d4 ,p4 #ahcg-ahhc1 #c vol4 9-#d4 ,,am>i4 ,la ,/oria dei musulmani di ,sicilia1 #d vol4 ,flor5ce1 #ahed-ahfi4 ,,b\rgo94 ,les arts arabes4 ,p4 #ahgc1 9-f4 ,,b\rgo94 ,prcis de l'art arabe4 ,p4 #ahhi1 9-#d4 ,,burckh>dt 7,j4-,l474 ,voyages en ,arabie1 traduit de l'anglais p> ,j4-,b4-,b4 ,eyris4 ,p4 #ahce1 #c vol4 9-#h4 ,,c>donne4 ,hi/oire de l',afrique et de l',espagne s\s les ,mores1 d'aprs des manuscrits arabes1 #c vol4 ,p>is1 #agfe4 ,,casanova4 ,la citadelle du ,caire1 d'aprs ,makrizi4 ,p4 #ahid-ahig1 #b vol4 9-#d4 ,,causs9 ,,de ,,p]ceval4 ,essai sur l'hi/oire des ,arabes avant l'islamisme1 #c vol4 ,p>is1 #ahdg4 ,,*oisy 7,a474 ,hi/oire de l'ar*itecture4 ,p>is1 #ahii1 #b vol4 9-#h4 ,comit de cons]vation des monum5ts de l'art arabe4 ,le ,caire1 #ahhc4 ,,co/e 7,pascal74 ,ar*itecture arabe ou monum5ts du ,caire1 mesurs de #ahag #ahbf4 ,p4 #ahcg-ci1 9-f4 ,description de l'gypte4 ,recueil des obs]vations p5dant l'expdition de l'arme franaise4 ,imp4 ,impr4 #ahji-ahch1 #aj vol4 9-f4 ,,dev\lx 7,a474 ,les difices religieux de l'anci5 ,alg]1 #ahgj1 9-#h4 ,,di]cks4 ,la civilisation arabe en ,espagne au moy5 ge4 ,hamb\rg1 #ahhg4 ,,d\tt4 ,m]rake*4 ,comit du ,m>oc1 #aijf4 ,,gailhabaud 7,jules74 ,monum5ts anci5s et mod]nes4 ,p4 #ahci-ahej1 #d vol4 9-#d4 ,,gaill>d 7,h474 ,une ville de l',islam4 ,fs4 ,p>is1 #aijf1 9-#ab4 ,,gayet 7,a47 ,l'art arabe1 9-#h4 ,,gayet4 7,le co/ume en gypte du ,i,i,ie au ,x,i,i,ie sicle47 ,p4 #aijj1 9-#ab4 ,,gayet4 ,l'art copte4 cole d',alex&rie4 ,p4 #aijb1 #a vol4 9-#h4 ,,g]spa*4 ,les tapiss]ies coptes4 ,p>is1 s4 d4 pet4 9-#d4 ,,g]spa*4 ,la v]r]ie 7,bibl4 de l'enseignem5t des ,beaux-,arts74 ,,girault ,,de ,,prangey4 ,essai sur l'ar*itecture des ,arabes et des ,maures en ,espagne1 en ,sicile et en ,b>b>ie4 ,p4 #ahda1 9-f4 ,,guiau*94 ,alg] illu/4 ,alg]4 #aije1 9-#d4 ,,guy>d 7,/anislas74 ,la civilisation musulmane4 ,p>is1 #ahhd4 ,,h]z-,,bey4 ,la poly*romie dans la pe9ture et l'ar*itecture arabe en gypte4 ,le ,caire4 ,imp4 ,nat4 #ahid1 9-#h4 ,,h]z-,,bey4 ,catalogue illu/r du ,muse du ,caire4 ,le ,caire1 #ahie1 9-#ab4 ,,h]z-,,bey4 ,obs4 sur les bass9s dans les sahans des mosques4 ,le ,caire1 ,imp4 ,nat4 #ahif1 9-#h4 ,,h]z-,,bey4 ,la mosque du sultan ,hassan1 au ,caire4 ,le ,caire4 #aijj1 9-f4 ,,ibn-,,bat\tah4 ,voyages1 traduit de l'arabe p> ,c4 ,defrm]y et ,dr ,r4-,b4 ,sangu9etti4 ,p4 #ahec-ahei1 #d vol4 9-#h4 ,,ibn-,,haukal4 ,description de l',afrique1 traduite p> de ,slane4 ,p>is1 #ahdb4 ,,ibn-,,iyas4 ,kitab ,t>ikh ,misr4 ,le ,caire1 #ahic4 ,,ibn-,,khald\n4 ,mokaddama1 traduit p> de ,slane4 #ahfb1 #ahfh1 #c vol4 9-#d4 ,,jones 7,ow574 ,plans1 lvations et c\pes de l',alhambra4 ,londres1 #ahdb et #ahdg-dh1 texte franais et anglais4 ,,lavoix4 ,les arts musulmans et l'emploi des figures 7,gazette des ,beaux-,arts1 #ahge74 ,,lebon 7,dr ,g474 ,la civilisation des ,arabes4 ,p4 #ahhc1 #a vol4 gr4 9-#h4 ,,ma,,oudi4 ,les prairies d'or1 traduit p> ,b>bi] de ,mayn>d et ,pavet de ,c\rteille4 ,p>is1 ,imp4 impr41 #ahfa-ahgg1 #i vol4 9-#h4 ,,makrisi4 ,trait des monnaies musulmanes4 ,traduction de ,silve/re de ,sacy4 ,,makrizi4 ,hi/oire des sultans ,mamel\ks de l'gypte1 traduite p> ,quatremre4 ,p4 #ahcg-de1 #b vol4 9-#d4 ,,m>cel4 ,hi/oire de l'gypte depuis la conqute des ,arabes4 ,p4 #ahdh1 9-#h4 ,,m>igny 7abb de74 ,hi/oire des arabes s\s le g\v]nem5t des khalifes1 #d vol4 ,p>is1 #agej4 ,,m>igny 7abb de74 ,hi/oire des rvolutions de l',empire des ,arabes1 #d vol4 ,p>is1 #agej4 ,,migeon 7,g474 ,le ,caire4 ,p>is1 #aijh1 9-#h4 ,,mohamm$ ,,el ,,kair\ani4 ,hi/oire de l',afrique1 ,remusat4 #ahfe4 ,,niebuhr 7,c474 ,description de l',arabie1 traduit de l'allem& p> ,monni]4 ,cop5hague1 #aggc1 9-#d4 ,,playfair 7,lamb]t74 ,bibliography ( ,morocco1 #a vol4 ,londres1 #ahib4 ,,prisse ,d',,avesnes4 ,l'art arabe d'aprs les monum5ts du ,caire4 ,p4 #ahgh1 #c vol4 9-f4 ,,ravaisse 7,p474 ,essai sur l'hi/oire et sur la topographie du ,caire1 palais des ,khalifes fatimites 7d'aprs ,makrizi74 ,,rey 7,g474 ,etude sur les monum5ts de l'ar*itecture militaire des croiss en ,syrie et dans l'le de ,*ypre4 #ahga1 9-#d4 ,,salad9 et ,,migeon4 ,manuel d'art musulman4 ,p>is1 #aijg1 #b vol4 ,,salmon4 ,etude sur la topographie du ,caire4 ,mmoires de la ,mission4 ,t4 ,,viii1 fasc4 #a4 ,,s$illot4 ,hi/oire gnrale des ,arabes4 ,p>is1 #ahgg1 #b vol4 9-#h4 ,,van ,,b]*em 7,max74 ,notes d'ar*ologie ori5tale4 ,les cuivres arabes et les v]res 7,j\rnal asiatique1 #aijd74 ,,yak\t4 ,dictionnaire gographique1 traduit p> ,b>bi] de ,meyn>d4 ,p>is1 #ahfa4 ,,art ,,p]san ,,am4 ,les c>relages maills du moy5 ge4 #ahei4 ,,b>bi] ,,de ,,meyn>d4 ,dictionnaire gographique1 hi/orique et littraire de la ,p]se4 ,extr4 de ,yak\t4 ,p4 #ahfa1 #a vol4 9-#h4 ,,blo*et 7,e474 ,les coles de pe9ture en ,p]se 7,revue ar*ologique1 juillet et aot #aije74 ,,blo*et4 ,les orig9es de la pe9ture en ,p]se 7,gazette des ,beaux-,arts1 aot #aije74 ,,bode4 ,altp]sis*e ,knpfteppi*e4 ,b]l91 #aijd4 ,,*>d94 ,voyages en ,p]se4 ,p>is1 #ahaa4 ,,coll9ot 7,f47 et ,,de ,,beaumont 7,a474 ,les ornem5ts de la ,p]se1 #ahga4 ,,co/e4 ,les monum5ts mod]nes de la ,p]se4 ,p>is1 #ahfg1 9-f4 ,,deck 7,?474 ,la faence 7bibl4 de l'enseignem5t des ,beaux-,arts71 ,p>is4 ,bibliographie de la ,faence1 d'aprs l'ouvrage de ,m4 ,*ampfleury1 #ahha4 ,,dieulafoy 7,m474 ,l'art antique de la ,p]se4 ,p4 #ahhd-ahhe1 #d vol4 9-f4 ,,dieulafoy 7,j474 ,la ,p]se1 la ,susiane et la ,*alde4 ,,fl&9 7,eug47 et ,,co/e 7,p474 ,voyage en ,p]se en #ahdj-ahda4 ,p4 #ahdc-ed1 #f vol4 9-f4 ,,g>ni] 7,e474 ,hi/oire de la cramique1 pot]ie1 faence et porcela9e *ez t\s les peuples depuis les temps les plus anci5s jusqu' nos j\rs1 #ahhc4 ,,gayet4 ,l'art p]san4 ,p4 s4 d4 9-#h4 ,,jacquem>t4 ,hi/oire gnrale de la cramique4 ,,m>ryat 7,j474 ,hi/ory ( pott]y & porcela94 ,london1 #aheg4 ,traduction franaise4 ,,morgan 7,j4 ,,de74 ,mission sci5tifique en ,p]se4 ,t4 ,,iv1 ,ar*ologie4 ,,salad94 ,le ,palais de ,ma*itta4 ,bull4 ar*4 #aije4 ,,silve/re ,,de ,,sacy4 ,mmoires sur div]ses antiquits de la ,p]se et sur l'hi/oire des ,arabes avant ,mahomet1 9-#d1 #agic4 ,,tab>i4 ,*ronique traduite sur la v]sion p]sane p> ,h4 ,zot5b]g4 ,p4 ,i4 ,i4 #ahfg-ahgd1 #d vol4 9-#h4 ,l',,art ,,arabe ,,de ,,syrie ,,et ,,de ,l',,inde ,,abd-,,al-,,basit-,,el-,,alma\i4 ,damas1 traduit de l'arabe p> ,h4 ,sauvaire 7,j\rnal asiatique1 #ahie-if74 ,,b>sky4 ,voyage en ,syrie et en ,pale/9e 7#agch-agdd74 ,,boha-,,ed-,,d9 ,,ibn ,,%$dah4 ,vita ,salad9i4 ,leyde1 #agee1 9-f4 ,,kamal-,,ad-,,d94 ,hi/oire d',alep1 traduit p> ,e4 ,blo*et1 traduct4 "p4 d',ebm4 ,*ib>a1 #a vol4 9-#h4 ,,krem]4 ,topographie von ,damascus4 ,,m\djir-,,ed-,,d94 ,hi/oire de ,jrusalem et d',hbron jusqu'au ,x,ve sicle1 traduit p> ,h4 ,sauvaire4 ,p4 #ahgf1 9-#h4 ,,nassiri ,,khosrev ,,sef] ,,nameh4 ,relation du voyage en ,syrie1 en ,pale/9e1 en gypte1 traduit et annot p> ,*4 ,s*ef]4 ,p4 #ahha-ahig1 #a vol4 9-#h4 ,,palm]4 ,h>un-ar-,ras*id & ,s>ac5 civilization1 ,londres4 ,,vogu 7,mis de74 ,ar*itecture civile et religieuse du ,i] au ,x,i,ie sicle dans la ,syrie et le ,ha\ran4 ,p4 #ahgg1 #b vol4 9-#d4 ,,vogu 7,mis de74 ,le temple de ,jrusalem4 ,p4 #ahfd1 9-f4 ,,ab\l-,,*azi-,,behad\r4 ,hi/oire des ,mogols1 traduction ,desmaisons4 ,sa9t-,pt]sb\rg1 #ahgd4 ,,akb>4 ,! in/itutes ( ! ,emp]or ,akb>1 traduit du p]san p> ,gladw94 ,calcutta1 #aghf4 ,,b]ni] 7,franc74 ,ses voyages aux ,indes4 ,am/]dam1 #afii1 #b vol4 9-#ab4 ,,ma9dron 7,maurice74 ,l'art indi54 ,p>is1 #ahif4 ,,r\sselet 7,l474 ,l',inde des ,rajahs4 ,p4 #ahge1 9-#d4 ,illu/ration3 ,pl4 #ef4 ,,int,,rieur ,,turc ,l',,poque ,,des ,,janissaires4--,rception des trang]s4 7,gravure de ,a4-,j4 ,duclos d'aprs les dess9s de ,moreau le ,jeune47 ,l',,art ,,turc ,,et ,,ottoman ,ar*itecture 7,l'7 ottomane1 publi p> le m9i/re des ,travaux publics1 texte et plan*es4 ,con/ant9ople1 #ahgc1 9-f4 ,,bode 7,dr74 ,vord]asiatis*e ,knpfteppi*e1 ,seemann4 ,leipzig4 ,,brosset 7,m474 ,rapport sur un voyage ar*ologique dans la ,gorgie et dans l',armnie1 excut en #ahdg-dh4 ,sa9t-,pt]sb\rg1 #ahdi-ea1 #c vol4 9-#h et un atlas 9-f4 ,,cahun4 ,introduction l'hi/oire de l',asie1 ,p>is1 #aijd4 ,des orig9es #adje1 #a vol4 #ahif4 ,commission impriale russe d'ar*ologie4 ,les mosques de ,sam>c&e4 ,sa9t-,pt]sb\rg1 imp41 #aije4 ,,cu9et 7,vital74 ,la ,turquie d',asie1 gographie adm9i/rative1 /ati/ique1 descriptive et raisonne de l',asie ,m9eure4 ,p4 #d vol4 gr4 9-#h4 ,,defr,,m]y4 ,mmoires d'hi/oire ori5tale1 #b vol4 9 #h4 ,,defr,,m]y4 ,hi/oire des sultans4 ,g\rides4 ,p>is1 #ahdd4 ,des ,khans mongols du ,turke/an4 ,p>is1 #ahec4 ,,fr,,hli* 7,w474 ,ori5talis*e ,teppi*e4 ,,gosset 7,alphonse74 ,les c\poles d',ori5t et d',occid5t4 ,p4 #ahij1 #a vol4 9-#d4 ,,gr,n 7,d474 ,monum5ts d'ar*itecture en ,armnie et en ,gorgie4 ,sa9t-,pt]sb\rg1 #ahfd4 ,,guignes 7,de74 ,hi/oire gnrale des ,huns1 des ,turcs1 des ,mogols1 #e vol4 9-#d4 ,p>is1 #agef-ageh4 ,,hamm]-,,purg/all 7,jos4 de74 ,hi/4 de l',empire ottoman depuis son orig9e jusqu' nos j\rs1 trad4 de l'allem4 p> ,j4-,j4 ,hell]t4 ,p4 #ahce-ahdd1 #ah vol4 9-#h et atlas 9-f4 ,,h]belot4 ,biblio?que ori5tale4 ,p>is1 #aggg-aggi1 #d vol4 9-#d4 ,,hommaire ,,de ,,hell 7,xav474 ,voyages en ,turquie et en ,p]se p5dant les annes #ahdf-ahdg et #ahdh4 ,p4 #ahed-fj1 #d vol4 9-#h et atlas 9-f4 ,,h[or?4 ,hi/ory ( ! ,mongols1 ,i,xe1 ,x,i,xe sicles1 #b vol4 ,londres1 #ahgf4 ,,hu>t 7,clm5t74 ,konia1 la ville des d]vi*es t\rneurs4 ,p>is4 #ahig1 #a vol4 9-#ab4 ,les calligraphes et les m9iaturi/es de l',ori5t musulman4 ,in/itut ar*ologique de ,vi5ne1 ,=s*ung5 9 ,ephesos #aijf4 7,monum5ts seldj\cides d',aas\l\k47 ,,j\ann9 7,j47 et ,,van ,,gav] 7,j474 ,la ,turquie 7l',univ]s pittoresque71 #ahdj1 9-#h4 ,,kraft 7,,hugues74 ,a trav]s le ,turke/an russe4 ,p4 #aija1 9-#d4 ,,la ,,jonqui,,re 7,de74 ,hi/oire de l',empire ottoman4 ,p4 #ahig1 9-#ab4 ,,less+ 7,julius74 ,altori5talis*e ,teppi*mu/]1 ,wasmu?1 ,b]l91 #ahgg4 ,,less+ 7,julius74 ,modles de tapis ori5taux d'aprs les tableaux4 ,p>is1 #ahgi4 ,,lyn* 7,h4-,e4-,b474 ,arm5ia3 travels & /udies4 ,london1 #aija1 #b vol4 9-#h4 ,,malleson4 ,hi/ory ( ,afgani/an4 ,londres1 #ahgi4 ,,m>t9 7,dr74 ,les tapis d',ori5t4 ,vi5ne4 ,,mell+4 ,ar*ivi/e de ,slim ,,iii4 ,voyage pittoresque de ,con/ant9ople et des rives du ,bosphore4 ,p4 #ahji-ahai1 9-f4 ,,m\radja ,d',,ohsson 7,ignace74 ,tableau gnral de l',empire ottoman4 ,p4 #aghg-ahba1 #c vol4 9-f4 ,muse comm]cial autri*i54 ,les tapis d',ori5t4 ,album en trois langues4 ,vi5ne1 #ahic-ahif4 ,,p>vill,e4 ,ar*itecture et dcoration turques au ,x,ve sicle4 ,p4 #ahgd1 9-f4 ,,p]ry4 ,six mon?s 9 ,asia4 ,london1 #ahig4 ,,ras*id ,,edd94 ,hi/oire des ,mongols4 ,traduction ,quatremre4 ,,riegl 7,alos74 ,altori5talis*e ,teppi*e4 ,vi5ne1 #ahia4 ,,salad9 7,h474 ,manuel d'art musulman4 ,p4 #aijg4 ,,s>re 7,f474 ,reise 9 ,kle9asi54 ,b]l91 #ahif1 9 #h4 ,,s*ub]t ,v4 ,,sold]n 7,z474 ,bo*>a1 ,ar*itecton4 ,reiseskizz54 ,b]l91 #ahii1 9-#h4 ,,s*uyl]4 ,turke/an1 #b vol4 ,londres4 ,,simak(f4 ,l'art dans l',asie c5trale4 ,,/anley ,,lane ,,poole1 ,turkey1 #a vol4 ,londres4 ,,/rzyg[ski et ,,=*heim] ,d4 ,wass]behlt] v4 ,con/ant9opel4 ,,tav]ni] 7,j4-,b474 ,n\velle relation de l'intrieur du srail du gr& seigneur4 #afgh1 9-#ab4 ,voyages en ,turquie1 en ,p]se et aux ,indes 7,holl&e71 #afgi4 #c vol4 9-#ab4 ,,texi] 7,*>les74 ,l',armnie1 la ,p]se et la ,msopotamie4 ,gogr4 gol4 ,monum5ts anci5s et mod]nes1 #ahdj-aheb1 #b vol4 9-f4 ,,tim\r4 ,in/ituts politiques et militaires de ,tam]lan1 trad4 ,langls1 ,p>is1 #aghg4 ,,valle 7,pietro della74 ,les fameux voyages 7,turquie1 ,p]se1 ,inde71 trad4 de l'itali5 p> les ,,pp4 ,et4 ,c>neau et ,franois ,le ,comte4 ,p4 #afja1 #d vol4 9-#d ou #agde1 #h vol4 9-#ab4 ,,vamb,,ry4 ,hi/oire de ,bokh>a4 ,londres1 #ahgc4 ,,vim]cati 7,c474 ,con/ant9ople et l'gypte4 ,p>is1 #ahef4 ,,vjfalvy ,,de ,,mezol ,,koeyesd 7,c4 ,e4 de74 ,expdition sci5tifique franaise en ,russie1 en ,sibrie et dans le ,turke/an4 ,p4 #ahgh-ahhj1 #f vol4 9-#d4 ,l',,art ,,byzant9 ,,all>d4 ,l'art paen s\s les emp]eurs *rti5s1 #ahgi4 ,,antoniades4 ,sa9te-,sophie4 ,p>is1 #aije4 ,,b&uri4 ,imp]ium ori5tale1 #agaa4 ,,b>?4 ,con/ant9ople4 ,p>is1 #aijc4 ,,batissi]4 ,hi/oire de l'art monum5tal4 ,p>is1 #ahfj4 ,,bayet4 ,l'art byzant94 ,,beyli 7,,de74 ,l'habitation byzant9e4 ,p>is1 #aijb4 ,,brehi]4 ,le s*isme ori5tal au ,x,ie sicle1 #a vol4 9-#h4 ,p>is1 #ahii4 ,byzant9is*e ,zeits*rift 7revue spciale consacre l'tude des *oses byzant9es74 ,muni*4 ,,*ronicon ,,pas*ale4 ,,cod9us4 ,antiquits de ,con/ant9ople4 ,,con/ant9 ,,porphyrog,n,,te4 ,de c]emoniis aul ,byzant94 ,,con/ant94 ,vie de ,basile le ,macdoni51 ,lipsiae1 #agea-aged1 9-f ,bonnae1 #ahbi4 ,,d>emb]g et ,,saglio4 ,dictionnaire des antiquits grecques et roma9es4 ,p4 #ahgc-aijf1 #ci fasc4 9-#d4 ,,davilli] 7,b>on ,*474 ,hi/oire des faences hispano-moresques1 #ahfa4 ,,d5ys ,,de ,,tell-,,mahr4 ,*ronique publie et trad4 p> ,j4-,b4 ,*abot4 ,p>is1 #ahie4 ,,de?i]4 ,l'augu/e ou la /atue de ,ju/9i51 recon/ruite d'aprs un dess9 cons]v dans le ,srail4 ,publi p> l',acadmie de ,pe/h4 ,,de?i]4 ,le ,bosphore et ,con/ant9ople4 ,vi5ne1 #ahgc4 ,,de?i]4 ,n\velles dc\v]tes ar*ologiques faites ,con/ant9ople4 ,imp4 c5tr41 #ahfg4 ,,de?i]4 ,l'inscription de la petite ,sa9te-,sophie1 publi en allem& p> l',acadmie de ,vi5ne4 ,,de?i]4 ,matriaux p\r l'hi/oire de l'artill]ie l'poque de la prise de ,con/ant9ople4 ,imprim]ie c5trale1 #ahfe4 ,con/ant9ople4 ,,diehl 7,*>les74 ,etudes byzant9es4 ,p>is1 #aije4 ,,diehl4 ,l'art byzant9 dans l',italie mridionale1 #a vol4 9-#h4 ,p>is1 #ahid4 ,,diehl4 ,l',afrique byzant9e1 #a vol4 9-#h4 ,p>is1 #ahhf4 ,,diehl4 ,ju/9i5 et la civilisation byzant9e au ,v,ie sicle1 #a vol4 9-#d4 ,p>is1 #aija4 ,,diehl4 ,rav5ne1 #a vol4 9-#d4 ,p>is1 #aijc4 7,collection des villes d'art clbres47 ,,diehl4 ,?odora1 impratrice de ,byzance1 #a vol4 9-#ab4 ,p>is1 #aijd4 ,,didron4 ,manuel d'iconographie *rti5ne4 ,,du ,,cange4 ,hi/oria byzant9a4 ,p>is1 #afhj4 ,con/ant9opolis *ri/iana1 #afhj4 ,,gibbon4 ,hi/ory ( ! decl9e & fall ( ! ,roman empire4 ,,ge(froi ,,de ,,villeh>d\94 ,de la conqute de ,con/ant9ople4 ,p>is1 #ahch4 ,,kondak(4 ,hi/oire de l'art byzant94 ,p>is1 #ahhf-ahia4 ,,kondak(4 ,les glises byzant9es de ,con/ant9ople4 ,odessa1 #ahhf4 ,,krumba*]4 ,ges*i*te d] byzant9is*5 ,litt]atur4 ,muni*1 #ahig4 7,bibliographie trs complte47 ,,lab>te 7,jules74 ,le palais imprial de ,con/ant9ople et ses abords2 ,sa9te-,sophie1 le =um ,augu/on et l'hippodrome4 ,p>is1 #ahfa4 ,,lab>te4 ,hi/oire des arts indu/riels4 ,,lal\x 7,v474 ,l'ar*itecture grecque4 ,p>is4 7,biblio?que de l'enseignem5t des ,beaux-,arts47 ,,lebeau4 ,hi/oire du ,bas-,empire4 7,p>is1 #ageg-aghd47 ,,l5ormant 7,f474 ,la ,gr&e ,grce1 #c vol4 ,p>is1 #ahha-hd4 ,,mi*el 7,fr474 ,re*]*es sur le comm]ce et la fabrication des t(fes de soie1 d'or et d'arg5t1 etc41 p5dant le moy5 ge1 #b vol4 #aheb4 ,,millet4 ,le mona/re de ,daphni1 #ahii4 ,,mol9i]4 ,hi/oire gnrale des arts appliqus l'indu/rie1 #ahif-aija4 ,,mordtmann 7,dr74 ,die letzt5 ,tage von ,byzanz1 ,con/ant9ople1 #ahic-ie4 ,,mordtmann4 ,esquisse topogr4 de ,con/ant9ople4 ,lille1 #ahib4 ,,nic,,phore ,,gr,,goras4 ,hi/oria4 ,,nic,,tas ,,*oniate4 ,vie d',alexis ,ducas ,murzufle2 la prise de la ville2 les /atues de ,con/ant9ople1 d4 de ,bonn4 ,,pap>rigop\lo4 ,hi/oire de la civilisation hellnique4 ,,p>goire 7,le ,r4 ,p4 ,j474 ,l'glise byzant9e de #ebg #hdg4 ,p>is1 #aije4 ,,p>goire 7,le ,r4 ,p4 ,j474 ,aut\r de ,*alcdo9e4 ,p>is4 ,,paspati4 4 ,con/ant9ople1 #ahgg4 ,,paspati4 4 ,con/ant9ople1 #ahhe4 ,,pe>s4 ,! de/ruction ( ! ,greek empire4 ,londres1 #aijc4 ,,petri ,,gyllii4 ,de topographia ,con/ant9opolis et de illius antiquitatibus libri quatuor1 ,p>isiis1 #agaa4 ,,procope4 ,de dificiis4 ,,pulgh]4 ,anci5nes glises de ,con/ant9ople4 ,vi5ne1 #ahhj4 ,,rambaud4 ,emp]eurs et impratrices d',ori5t4 7,revue des deux mondes1 #ahia47 ,,rambaud4 ,con/ant9 ,porphyrognte4 ,,rey4 ,etude sur les monum5ts de l'ar*itecture des croiss4 7,p>is1 #ahga47 ,,ri*t]4 ,die ,mosak5 von ,rav5na1 #ahgh4 ,,ros54 ,l'emp]eur ,basile ,bulg>oktone4 ,pt]sb\rg1 #ahhc4 ,,salz5b]g4 ,alt*ri/li*e ,baud5kml] von ,con/ant9opel4 ,b]l91 #ahed4 ,,s*lumb]g] 7,g474 ,nicphore ,phocas4 ,p>is1 #ahij4 ,,s*lumb]g]4 ,l'pope byzant9e1 #c vol41 #ahif-aije4 ,,s*lumb]g]4 ,le tombeau d'une impratrice byzant9e en ,espagne4 ,,s*lumb]g]4 ,les les des ,pr9ces1 le palais et l'glise des ,bla*]nes4 ,la gr&e muraille de ,byzance4 ,p>is1 #ahhd4 ,,s*mitt4 ,kahri-,djami 7,bull4 de l',in/itut russe1 t4 ,,xi74 ,s(ia1 #aijf4 ,,texi]4 ,asie ,m9eure4 ,,ung]4 ,quell5 d] ,byzant9is*5 ,kun/ges*i*te4 ,vi5ne1 #ahgh4 ,,van ,,mill+5 7,a74 ,byzant9e ,con/ant9ople4 ,londres1 #ahii4 ,,van ,,mill+5 7,a474 ,con/ant9ople1 pa9t$ by ,w>wick-,goble4 ,london1 #aijf4 ,,va/4 ,le sige et la prise de ,con/ant9ople p> les ,turcs 7,rev4 hi/41 #ahhj74 ,,table ,,des ,,plan*es ,plan*es4 ,pages4 ,,plan ,,de ,,con/ant9ople4 au titre #a4 ,,panorama ,,de ,,con/ant9ople 7entre de la ,corne d',or74 #a #b4 ,,panorama ,,de ,,con/ant9ople 7suite74 #a #c4 ,,les ,,murs ,,?,,odosi5s4 ,vue du ct des ,sept ,t\rs4 #e #d4 ,,ru9es ,,du ,,palais ,,ju/9i54--,,*ateau ,,des ,,sept ,,t\rs4 ,escali] conduisant aux remp>ts4 #i #e4 ,,t\r ,,de ,,galata4--,,mosqu,e ,,de ,,tophan4 #ag #f4 ,,porte ,,mel&isia4--,,porte ,,de ,,rh,,gium4 #ba #g4 ,,sa9te-,,sophie4 ,vue gnrale prise du ct de l',hippodrome4 #be #h4 ,,sa9te-,,sophie4 ,nef c5trale4 #cc #i4 ,,sa9te-,,sophie4 ,intrieur4 #cg #aj4 ,,sa9te-,,sophie4 ,n>!x4 #da #aa4 ,,sa9te-,,sophie4 ,gal]ies suprieures du ,gynce4 ,,sa9te-,,sophie4 ,arcades supportant les gal]ies suprieures4 #di #ab4 ,,sa9te-,,sophie4 ,gynce4 #ec #ac4 ,,sa9te-,,sophie4 ,gal]ie suprieure4 ,,glise ,,de ,,sa9te-,,ir,,ne4 #eg #ad4 ,,glise ,,sa9ts ,,s]ge ,,et ,,bac*us4 ,*apiteaux et frise4--,,mosqu,e ,,de ,,kahri4 ,intrieur de la *apelle latrale4 7,p>ekklesion47 #fe #ae4 ,,sa9te-,,sophie4 ,porte en bronze4--,,mosqu,e ,,de ,,kahri4 ,*apiteau avec croix de l'glise ,khora4 #fi #af4 ,,mosqu,e ,,de ,,kahri4 7,anci5ne glise de ,khora74 #gc #ag4 ,,mosqu,e ,,de ,,kahri4 ,n>!x4 #ha #ah4 ,,mosqu,e ,,de ,,kahri4 ,p>tie latrale4--,,mosqu,e ,,de ,,kahri4 ,c\pole du ,n>!x 7mosaques74 ,les patri>*es et les reprs5tants des tribus d',isral aut\r de la ,sa9te ,vi]ge4 #he #ai4 ,,mosqu,e ,,de ,,kahri4 ,mosaque4 ,mto*ite1 premi] m9i/re de l',emp]eur1 prs5te au ,*ri/ ,pantocrator1 le modle de l'glise4 ,,mosqu,e ,,de ,,kahri4 ,mosaque4 ,di/ribution aux jeunes filles de la la9e p\r fil] le voile du ,temple1 le sort attribue ,m>ie la p\rpre4 #hi #bj4 ,,palais ,,de ,l',,hebdomon4 ,vue de l',intrieur4 ,,palais ,,de ,l',,hebdomon4 ,faade4 #ig #ba4 ,,hippodrome1 ,,palais ,,imp,,rial ,,et ,,sa9te-,,sophie ,,au ,,xe ,,si,,cle4 7,re/itution de l'auteur d'aprs le plan de ,lab>te74 #aja #bb4 ,,ob,,lisque ,,de ,,?,,odose4 #aje #bc4 ,,colonne ,,de ,,con/ant9 ,,porphyrog,n,,te4 #aac #bd4 ,,colonne ,,de ,,?,,odose4 ,bas-reliefs du pide/al4 #aag #be4 ,,colonne ,,de ,,con/ant9 ,,et ,,mes4--,,anci5ne ,,rue ,,de ,,mes ,,et ,,colonne ,,de ,,con/ant9 ,,au ,xe ,,si,,cle4 7,d'aprs la re/itution de l'auteur74 #aba #bf4 ,,colonne ,,s]p5t9e4--,,aqu$uc ,,de ,,val5s4 #abi #bg4 ,,cit]ne ,,de ,,b9 ,,bir ,,direk4 #acc #bh4 ,,mosqu,e ,,de ,,bayazid4 #acg #bi4 ,,mosqu,e ,,de ,,bayazid4 ,c\r4 #ade #cj4 ,,mosqu,e ,,de ,s,,lim ,i]4 #adi #ca4 ,,mosqu,e ,,de ,,*ahzad4 #aec #cb4 ,,mosqu,e ,,n\ri ,,osmani4 ,porte pr9cipale4 ,,tombeau ,,de ,,*ahzad4 #afa #cc4 ,,mosqu,e ,,de ,,ru/em ,,pa*a4--,,mosqu,e ,,de ,,ru/em ,,pa*a4 ,c\r4 #afe #cd4 ,,mosqu,e ,,de ,,ru/em ,,pa*a4 ,mihrab et ,mimb]4 #afi #ce4 ,,mosqu,e ,,de ,,sule,,mani4 ,gal]ies de la faade et fonta9es d'ablutions4 #agg #cf4 ,,mosqu,e ,,sule,,mani4 ,intrieur4 #aha #cg4 ,,mosqu,e ,,sule,,mani4 ,mihrab et ,mimb]4 #ahe #ch4 ,,mosqu,e ,,du ,,sultan ,,ahm$ ,,i] ,,et ,,hippodrome4 #aic #ci4 ,,mosqu,e ,d',,ahm$ ,,i]4 ,intrieur4 #aig #dj4 ,,mosqu,e ,d',,ahm$ ,,i]4 ,mimb]4 #bja #da4 ,,mosqu,e ,,de ,,y5i ,,djami4 #bji #db4 ,,mosqu,e ,,de ,,y5i ,,djami4 ,faences de l'entre des app>tem5ts du ,sultan4 #bac #dc4 ,,mosqu,e ,,de ,,y5i ,,djami4 ,app>tem5t du ,sultan4 #bag #dd4 ,,mosqu,e ,,du ,,sultan ,,mehm$ ,,ii ,,le ,,conqu,,rant4 #bbe #de4 ,,tombeau ,,de ,,mehm$ ,,ii ,,le ,,conqu,,rant 7,dans le ,turb devant sa mosque74 #bbi #df4 ,,fonta9e ,d',,ahm$ ,,iii ,,ou ,d',,aya ,,sophia4 #bcc #dg4 ,,int,,rieur ,,du ,,gr& ,,baz>4 #bda #dh4 ,,m>*&s ,,de ,,*aussures4 #bde #di4 ,,vieux ,s,,rail4 7,palais de ,top ,kap\74 ,salle du ,trne4 #bdi #ej4 ,,vieux ,s,,rail4 ,*em9e1 porte1 fonta9e d'ablutions et faences4 #beg #ea4 ,,vieux ,s,,rail4 ,t*9ili ,kiosque4--,,vieux ,s,,rail4 ,t]rasse et pavillon aux faences4 #bfa #eb4 ,,vieux ,s,,rail4 7,au fond la porte de la salle du ,trne74 ,,vieux ,s,,rail4 ,c\r du ,h>em4 #bfe #ec4 ,,vieux ,s,,rail4 ,balcons encorbellem5t4--,,vieux ,s,,rail4 ,intrieur de ,bagdad ,kiosque4 #bfi #ed4 ,,vieux ,s,,rail4 ,intrieur4--,,int,,rieur ,d',,une ,,maison ,,turque ,,au ,x,v,i,ie ,,si,,cle4 7,d'aprs un dess9 de l'auteur47 #bgc #ee4 ,,palais ,,de ,,dolma ,,bagt*4--,,vue ,,panoramique ,,de ,,la ,,mosqu,e ,,sule,,mani4 #bgg #ef4 ,,int,,rieur ,,turc ,a ,l',,poque ,,des ,,janissaires4 ,rception des trang]s4 7,gravure de ,a4-,j4 ,duclos d'aprs les dess9s de ,moreau le ,jeune47 #bha ,,table ,,des ,,mati,,res ,,premi,,re ,,p>tie ,a ,,trav]s ,,byzance ,,*apitre ,,premi] ,,pr,,cis ,,hi/orique ,i4 ,l'hi/oire de la ville jusqu' la conqute turque #a ,,ii4 ,mehmet ,,ii le ,conqurant #ad ,,iii4 ,la prise de ,con/ant9ople #ba ,,*apitre ,,ii ,,topographie ,,de ,,la ,,ville ,,anci5ne ,i4 ,les rgions #cg ,,ii4 ,les rues et les =ums #da ,,iii4 ,les environs de ,byzance #dg ,,iv4 ,les murs et les t\rs #fb ,v4 ,les portes #fg ,,vi4 ,les portes des murs m>itimes de la ,corne d',or #gb ,,vii4 ,les portes des murs m>itimes de la ,propontide #ge ,,*apitre ,,iii ,l',,art ,,et ,,les ,,difices ,,byzant9s ,i4 ,l'art byzant9 #gg ,,ii4 ,les glises byzant9es #hd ,sa9te-,sophie #hd glise de ,sa9te-,irne #if glise des gr&s m>tyrs ,s]ge et ,bac*us #ig glise de ,sa9t-,jean du ,/\dion #ih glise de ,*ora #ih glise des ,blaqu]nes #aje ,autres glises #ajg ,,iii4 ,les palais byzant9s #aab ,palais imprial #aab ,palais de ,b\colon #aah ,palais de la ,magnaure #aai ,palais des ,blaqu]nes #abj ,palais de ,con/ant9 ,porphyrognte #abf ,hippodrome #abh ,,iv4 ,les ba9s byzant9s #acb ,v4 ,les monum5ts #acd ,oblisque de ,?odose le ,gr& #acd ,colonne s]p5t9e #acf ,colonne mure ou colonne dore 7colosse7 #acg ,colonne de ,con/ant9 #ach ,colonne d',arcadius #aci ,colonne de ,m>ci5 #aci ,colonne des ,go?s #adj ,/atue de ,ju/9i5 #adj ,,vi4 ,les aqu$ucs et les cit]nes #ada ,,vii4 ,l'habitation civile byzant9e #add ,,deuxi,,me ,,p>tie ,a ,,trav]s ,,islambol ,,*apitre ,,premi] ,l',,art ,,ottoman ,i4 ,l'art turc #aea ,,ii4 ,les orig9es de l'art ottoman #aee ,,iii4 ,l'ar*itecture ottomane #agj ,,*apitre ,,ii ,,les ,,difices ,,ottomans ,i4 ,les mosques #aia ,mosque de ,bayazid #aia ,mosque de ,selim ,i] #aie ,mosque de ,*ahzad #aih ,mosque ,sulmani #bja ,mosque d',ahm$ ,i] #bji ,mosque de ,y5i ,djami #baa ,mosque du sultan ,mehm$ le ,conqurant 7,fatih7 #bad ,mosque de ,lalli #baf ,,ii4 ,les fonta9es #bag ,,iii4 ,les cimetires #bba ,,iv4 ,les ba9s turcs 7,hamam7 #bbd ,v4 ,le gr& baz> #bcj ,,vi4 ,les palais impriaux ottomans #bcb ,palais de ,top ,kap\ #bcb ,palais de ,t*]agan #bcg ,palais de ,dolma ,bagt* #bch ,palais de ,yildiz #bci ,les anci5s palais #bci ,,vii4 ,l'habitation #bdb ,biographie de ,kodja ,s9an #bec ,table des monum5ts con/ruits p> ,kodja ,s9an #bef ,biographie de ,mehm$ ,agha #bfe ,monum5ts de l'poque byzant9e #bfi ,monum5ts musulmans contempora9s de l'poque byzant9e #bge ,monum5ts de l'poque ottomane #bgg ,bibliographie #bgi ,table des plan*es #bhe 99 99 99 99 99 ,corrections3 ,page #e3 ,mcdo9e remplac p> ,macdo9e 7,philippe1 roi de ,macdo9e74 ,page #ba3 #ajj4jjjj remplac p> #ajj4jjj 7il n'y avait rellem5t que #ajj4jjj gu]ri]s74 ,page #bb3 qu'ils remplac p> qu'il 7d'autres prt5d5t qu'il ne dpassait pas #i4jjj soldats74 ,page #bg3 spectale remplac p> spectacle 7,ce dut tre un spectacle gr&iose74 ,note #ae3 ,hammet remplac p> ,hamm] 7,hamm] dit que ce soldat tait un janissaire74 ,page #ce3 embassadeurs remplac p> ambassadeurs 7le ,sultan envoya des ambassadeurs aux ,gnois74 ,page #ei3 probablemeut remplac p> probablem5t 7d'une m9e de cuivre trs probablem5t dj exploite74 ,page #fc3 aggression remplac p> agression 7en prvision de l'agression des ,av>es74 ,page #ha3 considr remplac p> considre 7ne peut tre considre comme l'uvre des ,turcs74 ,page #he3 et et remplac p> et 7des dignitaires de l'tat et de la ,c\r74 ,page #ib3 puit remplac p> puits 7telles que le puits sacr74 ,page #ajg3 d',ore remplac p> ,dore 7#ae4 ,porte ,dore74 ,page #abc 7,illu/ration73 ,anma remplac p> ,anmas 7,prisons d',anmas74 ,page #add3 ,nymphum remplac p> ,nymphum 7une cit]ne appele ,nymphum ,maximum74 ,page #aea3 arc turc remplac p> art turc 7de l'art musulman1 et surt\t de l'art turc74 ,page #aed3 consci5ceux remplac p> consci5cieux 7,il suffit de l'exam5 consci5cieux de ces uvres74 ,page #aee3 leur remplac p> leurs 7p> l't5due de leurs connaissances sci5tifiques74 ,page #aff3 s'accc5tua remplac p> s'acc5tua 7,elle s'acc5tua la mort du *ah ,ismal74 ,page #afg3 *]s remplac p> *res 7aux ornem5tations gomtriques *res aux ,arabes74 ,page #agb3 c\v]tures remplac p> c\v]ture 7avai5t dj emprunt ce mode de c\v]ture aux ,sassanides74 ,page #agd3 mobile remplac p> mobiles 7des colonnettes en m>bre1 mobiles et t\rnant facilem5t74 ,page #agf3 subsite remplac p> subsi/e 7,ri5 ne subsi/e de sa dcoration74 ,note #gj3 ,m$jid remplac p> ,mesdjid 7,il a son ,mesdjid prs du tombeau de ,s9an pa*a74 ,page #ajg3 #ae4 ,porte d',ore remplac p> #ae4 ,porte ,dore4 ,page #ajg3 #bf4 ,t\r de ,*ri/e remplac p> #bf4 ,t\r du ,*ri/4 ,page #ahb3 ncesaire remplac p> ncessaire 7,faut-il aj\t] ma9t5ant qu'il e/ ncessaire74 ,page #aig3 icomp>able remplac p> incomp>able 7avec une magnific5ce incomp>able74 ,note #gi3 ,m\s/afa remplac p> ,m\/afa 7o il invita ,m\/afa v5ir dans sa t5te74 ,page #bjg3 aktck remplac p> akt* 7soit #ei millions akt*74 ,page #bji3 c]ceuils remplac p> c]cueils 7ent\re les c]cueils du sultan et de ses enfants74 ,page #bac3 un remplac p> une 7s'tageant l'une sur l'autre74 ,page #bah3 grillage remplac p> grillages 7aux grillages des sbils74 ,page #bai3 sbile remplac p> sbil 7placs au-dessus de *aque sbil74 ,page #bba3 p]sonnage remplac p> p]sonnages 7les gr&s p]sonnages1 les ri*es74 ,page #bbe3 communications remplac p> communication 7runis p> des portes de communication74 ,page #bca3 *opes remplac p> *oppes 7de petites *oppes troites74 ,page #bce3 t\te remplac p> t\tes 7o t\tes les reliques du ,prophte74 ,page #bdj3 situ remplac p> situe 7situe entre ,had> pa*a et ,scut>i74 ,page #bdd3 portes-pipes remplac p> porte-pipes 7,des porte-pipes1 appliqus aux murs74 ,page #bed3 d>ulkraa remplac p> d>ulk\ra 7#ea mesdjid 7*apelles71 #bf d>ulk\ra 7biblio?ques774 ,page #bee3 le remplac p> la 7,la ,fatiha74 ,page #beg3 insr 7#eb4 ,mosque de ,m\/apha ,pa*a1 ,erzr\m474 ,page #beh3 sultanne remplac p> ,sultane 7#hj4 ,mosque ,haseki ,sultane1 ,&r9ople74 ,page #bfj3 ,slman remplac p> ,sulman 7#a4 ,sultan ,sulman1 ,/amb\l74 ,page #bfb3 ,la rptition de #cj4 ,palais de ,ali ,pa*a1 ,ey\b4 e/ probablem5t une erreur4 ,page #bfb3 ,baht* remplac p> ,baght* 7#d4 ,dpts ,hass ,baght*74 ,page #bfb3 de remplac p> du 7#a1 #b1 #c4 ,ba9s du ,palais ,imprial74 ,page #bfb3 de remplac p> du 7#f4 ,ba9s du ,palais d',usskud>474 ,page #bfc3 ,sultanne remplac p> ,sultane 7,ba9s de ,valid ,sultane1 ,djibali74 ,note #ij3 a/riques remplac p> a/risques 7,les a/risques r5voi5t au tableau suivant74 ,page #bgb3 ,george remplac p> ,georges 7#ajdb-ed4 ,con/ant9 ,x ou ,,xii3 ,le c\v5t ,sa9t-,georges de ,manganes74 ,page #bgh3 du ,suleman ,,ii remplac p> de ,suleman ,,ii 7#agjb-agcj --,ahm$ ,,iii--,sa premire con/ruction e/ de l'poque de ,suleman ,,ii74 ,page #bhj3 d'arabe remplac p> de l'arabe 7,,ibn-,,bat\tah4 ,voyages1 traduit de l'arabe74 ,page #bhj3 ,t>ikr remplac p> ,t>ikh 7,,ibn-,,iyas4 ,kitab ,t>ikh ,misr4 ,le ,caire1 #ahic474 ,page #bhj3 insr #b 7,,makrizi4 ,hi/oire des sultans ,mamel\ks de l'gypte1 traduite p> ,quatremre4 ,p4 #ahcg-de1 #b vol4 9-#d474 ,page #bha ,,b]ni] 7,franc73 lire 7,franois74 ,page #bha3 ,vord]sasiats*e remplac p> ,vord]asiatis*e 7,,bode 7,dr74 ,vord]asiatis*e ,knpfteppi*e74 ,page #bhb3 ,=*eim] remplac p> ,=*heim] 7,,/rzyg[ski et ,,=*heim] ,d4 ,wass]behlt] v4 ,con/ant9opel74 ,page #bhc3 c]imoniis remplac p> c]emoniis 7,,con/ant9 ,,porphyrog,n,,te4 ,de c]emoniis aul ,byzant974 ,page #bhd3 letz5 remplac p> letzt5 7,,mordtmann 7,dr74 ,die letzt5 ,tage von ,byzanz7 ,page #bhd3 ,alt*ri/*e remplac p> ,alt*ri/li*e 7,,salz5b]g4 ,alt*ri/li*e ,baud5kml] von ,con/ant9opel74 ,page #bhg ,*apitre ,,iii3 ,sa9t-,irne remplac p> ,sa9te-,irne 7glise de ,sa9te-,irne74 ,page #bhg ,*apitre ,,iii3 ,/\di\ remplac p> ,/\dion 7glise de ,sa9t-,jean du ,/\dion74