,au lecteur3 ,l'orthographe d'origine a t conserve telle quelle en gnral1 mais les erreurs typographiques videntes ont t corriges4 ,la liste de ces corrections se trouve la fin du texte4 ,la ponctuation a fait l'objet de quelques corrections mineures4 ,le texte en gras est reprsent en gras1 le texte en italiques en italiques4 ,ce livre contient quelques citations en arabe et en grec4 ,pour les afficher correctement votre appareil doit disposer des polices ncessaires4 ,pour voir correctement les tableaux la fin du livre il convient d'utiliser une police monospace4 ,,constantinople ,,de ,,byzance ,a ,,stamboul ,,les ,,tudes ,d',,art ,a ,l',,tranger ,collection de ,volumes in-#h raisin illustrs4 ,dj parus3 ,saint ,franois d',assise et les origines de l',art de la ,renaissance en ,italie1 par ,henry ,,thode4 ,traduit de l'allemand par ,gaston ,,lef,,vre4 #b volumes illustrs de #fd planches hors texte4 ,l',art ,chinois1 par ,s4 ,w4 ,,bushell4 ,traduit de l'anglais par ,h4 d',,ardenne ,,de ,,tizac1 conservateur du ,muse ,cernuschi4 #a vol4 illustr de #bjh planches hors texte4 ,constantinople1 ,de ,byzance ,stamboul1 par ,,djelal ,,essad4 ,traduit du turc par l'auteur1 #a vol4 illustr de #ef planches hors texte4 ,illustration3 ,,constantinople4 ,,djelal ,,essad ,,constantinople ,,de ,,byzance ,a ,,stamboul ,,traduit ,,du ,,turc ,,par ,l',,auteur ,prface de ,m4 ,,charles ,,diehl ,professeur l',universit de ,paris4 ,ouvrage illustr de #ef planches hors texte4 ,,paris ,,librairie ,,renouard1 ,h4 ,,laurens1 ,,diteur #f1 ,,rue ,,de ,,tournon1 #f #aiji ,a ,,mon ,,ami ,s,,lah ,,djimdjoz ,,pr,,face ,on a beaucoup crit sur ,constantinople3 des livres brillants1 exquis parfois1 le plus souvent un peu sommaires1 et des ouvrages d'rudition austre1 peu accessibles1 souvent rebutants pour les profanes4 ,le livre de ,djelal ,essad bey tient le milieu entre ces deux sortes d'ouvrages4 ,c'est ce qui fait son intrt1 son utilit et1 en une certaine manire1 sa nouveaut4 ,djelal ,essad bey n'est point un savant de profession4 ,n d'une grande famille musulmane1 il a commenc sa carrire dans l'arme2 mais il avait ds ce moment le got des tudes d'art1 la curiosit des monuments du pass4 ,dessinateur lgant1 architecte habile1 il fut charg1 ce titre1 de prparer1 pour l',exposition de ,saint-,louis1 les plans du pavillon ottoman4 ,la rvolution de #aijh lui permit de se donner plus pleinement encore aux choses intellectuelles4 ,il dirige aujourd'hui1 ,constantinople1 le journal le ,kalem4 ,mais si ,djelal ,essad bey ne prtend pas tre un rudit professionnel1 il est1 du moins1 fort exactement inform de l'rudition d'autrui4 ,son livre est une mise au point tout fait intelligente et instructive des rsultats essentiels auxquels1 depuis cinquante ans1 la science est parvenue dans le domaine des choses de ,byzance4 ,et1 sans doute1 on pourra regretter que l'auteur1 n musulman1 n'ait point mis davantage profit1 pour des recherches vraiment personnelles1 les facilits qu'il et trouves tudier de prs et fond certains monuments souvent malaisment accessibles d'autres4 ,c'et t1 par exemple1 une tche singulirement intressante de relever1 dans le ddale des maisons turques qui avoisinent la mosque d',ahmed1 ce qui peut subsister encore des ruines du grand palais imprial1 et il et valu la peine1 ne ft-ce que par quelques sondages1 d'entreprendre quelques-unes des fouilles que ,djelal ,essad bey signale en passant notre attention4 ,mais ce n'tait point l l'objet que se proposait l'auteur4 ,rsumer exactement1 classer ingnieusement les informations scientifiques relatives l'antique ,byzance1--dresser1 plus compltement que ne l'avait fait ,mordtmann1 la carte monumentale de l'ancienne capitale des basileis1--la faire revivre enfin nos yeux dans son pittoresque dtail et son infinie varit1 voil ce que ,djelal ,essad bey a voulu faire1 et ce qu'il a fait non sans succs4 ,assurment--et l'auteur le sait aussi bien que moi--il subsiste dans ce livre certaines imperfections1 certaines inexpriences1 quelques lacunes et quelques erreurs1 et on sera tent1 en ,occident1 de sourire de certaines proccupations d'un nationalisme un peu bien ardent4 ,il n'importe4 ,en toute sincrit1 on peut et on doit dire que ,djelal ,essad bey a russi dans la tche qu'il s'tait donne4 ,sans doute1 le spcialiste retrouvera dans son livre bien des choses qu'il sait dj2 mais les lecteurs moins initis--et c'est la majorit1 je pense--y apprendront infiniment sur la topographie si difficile et sur les monuments de l'antique ,byzance4 ,ce n'est pas tout4 ,fort inform des choses musulmanes1 trs au courant de l'architecture ottomane1 ,djelal ,essad bey1 aprs les difices de la capitale byzantine1 a dcrit attentivement ceux de la capitale turque1 et ici il a trouv l'occasion de faire uvre plus personnelle et plus originale4 ,toute cette seconde partie de l'ouvrage est plus et mieux qu'un rsum d'informations empruntes d'ailleurs4 ,et si l'on songe qu'avant la rvolution de #aijh1 de telles recherches n'taient ni fort bien vues ni fort encourages1 on apprciera tout ce qu'il a fallu d'efforts1 tout ce qu'il a cot de difficults pour faire ces descriptions prcises des difices1 pour rassembler ces informations souvent indites sur l'uvre des grands architectes ottomans1 pour prsenter le tableau exact et prcis des monuments divers de ,stamboul4 ,jusqu'ici1 les savants grecs de ,constantinople et les savants d',occident1 ,franais et ,russes1 ,allemands et ,anglais1 semblaient s'tre rserv le monopole des recherches sur l'ancienne ,constantinople4 ,il est intressant de voir un ,ottoman faire son tour une place son pays dans ces tudes1 comme ,hamdy-bey la lui a faite1 voil longtemps dj1 dans le domaine de l'archologie classique4 ,et il ne me dplat point1 je l'avoue1 que cette fois encore cet effort intellectuel s'exprime en notre langue4 ,l'auteur a lui-mme traduit l'original turc en franais3 le lecteur apprciera leur valeur1 je pense1 les srieuses qualits de cette traduction4 ,il saura surtout gr1 je l'espre ,djelal ,essad bey de nous avoir donn--ce qui nous manquait sur ,constantinople--un livre bien inform1 clair1 exact1 suffisamment lisible1 qui est plus qu'un simple guide1 mais que n'encombre point non plus un inutile appareil d'rudition1 et o revivent1 dans leur double et magnifique dveloppement historique1 les splendeurs de ,byzance chrtienne et les merveilles de la musulmane ,stamboul4 ,,ch4 ,,diehl4 ,prinkipo1 le #a;er aot #aijg4 ,cher ,ami1 ,c'est avec une vritable admiration que je viens de parcourir votre travail monumental sur ,constantinople1 qui comble une lacune trop longtemps ressentie4 ,depuis ,hammer et ,scarlatos ,byzantios1 depuis un sicle et demi1 personne n'avait os entreprendre un travail aussi complet1 embrassant la priode byzantine et les quatre sicles suivants4 ,pendant les dernires annes1 la topographie byzantine et les monuments encore debout ont t tudis fond par un grand nombre de savants1 qui ont chang compltement l'aspect de cette branche4 ,mais l'tude des monuments si importants1 levs pendant les cinq derniers sicles a enfin rempli les lacunes laisses par ,hammer et ,scarlatos4 ,dans votre travail1 vous rsumez d'abord les rsultats des explorations sur l'poque antrieure du ,x,ve sicle4 ,vous donnez ensuite une description complte et comptente ainsi que l'histoire exacte des monuments ottomans1 objets d'une admiration gnrale4 ,vous avez le mrite de nous prsenter un ensemble de renseignements prcieux et correspondant l'intrt toujours croissant pour l'art ottoman4 ,veuillez agrer mes remerciements chaleureux et mes flicitations pour votre uvre3 exegisti monumentum aere perennius4 ,dr ,,mordtmann4 ,illustration3 ,pl4 #a4 ,,panorama ,,de ,,constantinople 7,entre de la ,corne d',or74 ,illustration3 ,pl4 #b4 ,,panorama ,,de ,,constantinople4--7,suite47 ,,constantinople ,,premi,,re ,,partie ,a ,,travers ,,byzance ,,chapitre ,,premier ,,pr,,cis ,,historique ,i4--,l',,histoire ,,de ,,la ,,ville ,,jusqu',a ,,la ,,conqu,,te ,,turque ,byzance#a1 capitale clbre dans l'histoire autant qu',athnes et ,rome1 s'lve sur les hauteurs qui s'tendent entre la ,corne d',or1 la ,propontide et le ,bosphore4 #a ,byzance a port successivement les noms de ,byzantion1 ,nova ,roma1 ,constantinopolis1 qui furent adopts par les ,grecs4 ,les ,arabes l'ont nomme ,constantini ou ,farouk et les ,turcs l'ont appele ,islamboul ,dersaadet1 ,derali1 mais gnralement on la nomme ,stamboul1 d'aprs l'appellation grecque ,stin ,polin1 en ville4 ,le nom d',islambol a figur assez longtemps sur les monnaies turques4 ,le mot ,bosphore drive des mots grecs 71 buf1 1 passage72 d'aprs la mythologie grecque1 ce dtroit aurait t travers la nage par ,jo1 fille d',inachus1 premier roi d',argos1 que ,jupiter avait change en gnisse et qui avait t confie la garde d',argos par ,junon4 ,le ,bosphore runit la mer ,noire 7,pont-,euxin7#b la mer de ,marmara 7,propontide74 ,avec ses rives et ses collines pittoresques1 il donne la ville un charme caractristique1 qui en fait une des plus belles cits du monde4 #b ,les ,phniciens l'appelaient ,achkenas1 qui signifiait mer du ,nord4 ,les ,grecs ont chang cette appellation en ,euxinos1 qui veut dire hospitalier1 quoique la mer ,noire ait toujours t une mer hostile aux navigateurs4 ,il faut donc prendre cette appellation au sens euphmique du mot4 ,la mer ,noire tait considre par les ,phniciens comme un abme de mort4 ,le petit village qui se trouve l'embouchure de cette mer tait appel par les ,phniciens ,charybdis 7la porte de la mort74 ,son nom actuel de ,garibtch provient peut-tre de ce mot phnicien4 ,d'aprs l'opinion des anciens1 le dtroit du ,bosphore et celui des ,dardanelles auraient t ouverts par un cataclysme1 probablement au temps du dluge de ,deucalion1 roi de ,thessalie1 fils de ,promthe et de ,pandore4 ,c'est le ,no de la mythologie1 comme on sait1 qui1 seul avec sa femme ,pyrrha1 aurait chapp au dluge et repeupl la terre en jetant des pierres qui se transformrent en hommes et en femmes4 ,ses nombreux bassins1 ses promontoires qui correspondent exactement ceux de la rive oppose1 les couches de terrains des deux rives qui concident parfaitement1 sembleraient confirmer la tradition antique d'aprs laquelle la mer ,noire et l',archipel n'auraient eu1 dans les temps prhistoriques1 aucune communication entre eux4 ,les terrains et les rochers qui se trouvent dans le ,haut-,bosphore1 tendent prouver d'autre part que le ,bosphore a t creus par une ruption volcanique4 ,on rencontre1 surtout l'entre de la mer ,noire1 des colonnes basaltiques et des cavernes qui ressemblent aux ruines d'un immense chteau4 ,dans le ,bosphore1 les courants sont trs violents et les eaux1 rejetes d'une rive l'autre1 viennent se briser sur la pointe du ,sera qui les partage en deux4 ,la longueur du ,bosphore est d'environ #bg kilomtres4 ,la partie la plus troite a #eej mtres1 et la partie la plus large n'a que #c4jjj mtres4 ,le nom ancien de ,corne d',or 7,chrysos-or1 ,keras-corne7 provient de sa forme qui est celle d'une corne d'abondance4 ,la ,corne d',or a environ #aa kilomtres de longueur1 une largeur moyenne de #dej mtres1 et une profondeur maxima de #de mtres4 ,ses rives ne sont pas aussi dcoupes que celles du ,bosphore4 ,elles forment un port immense1 trs favorable au mouillage des plus grands navires et un asile absolument sr pour les petites embarcations4 ,ce sont les avantages de cette situation qui ont toujours attir l'attention des peuples sur la ville de ,byzance4 ,byzance a t habite ds les temps prhistoriques#c4 ,les ,thraces y avaient une ville bien avant la fondation attribue aux ,mgariens2 les ,phniciens fondrent un comptoir ,moda prs de ,chalcdoine 7,kadikeui7#d1 village situ en face de ,byzance sur la cte asiatique4 ,son nom de ,chalcdoine provenait du mot phnicien ,khalki-,don 7nouvelle ville72 elle fut appele ensuite ,prokeratis 7avant la ,corne d',or74 ,elle tait la capitale d'un petit tat qui comprenait toute la rive asiatique du ,bosphore1 et elle fut occupe par l'arme de ,darius4 ,cette capitale passa aux ,romains en l'an #gd avant ,j4-,c41 mais ,mithridate la leur enleva bientt4 ,elle fut prise plus tard et occupe par ,chosros1 roi de ,perse 7#fae et #fbf aprs ,j4-,c474 #c ,on a trouv dans les environs de ,constantinople1 ,maltp1 ,erenkeuy et ,yarim ,bourgaz des cavernes1 des tumulus et des instruments en pierre remontant l'poque prhistorique4 ,on dcouvrit autrefois1 sur l'acropole de la ville de ,byzance1 des constructions cyclopennes appartenant au ,i,xe sicle avant ,j4-,c4 ,tout cela prouve que ,byzance fut habit bien avant les ,grecs4 #d ,toutes les appellations donnes par les ,turcs seront indiques au cours de l'ouvrage en italique4 ,bekos1 village situ sur la rive asiatique du ,haut-,bosphore1 tait dj connu au temps des ,argonautes qui allrent conqurir la ,toison d',or en ,colchide4 ,quant la fondation lgendaire de ,byzance par les ,doriens1 elle remonte l'an #feh avant ,j4-,c4 ,les ,mgariens1 dit-on1 avaient consult l'oracle de ,delphes sur l'emplacement choisir pour une nouvelle cit4 ,l'oracle leur avait rpondu3 en face des aveugles4 ,alors1 des colons de ,mgare1 dirigs par leur chef ,byzas1 arrivrent au ,bosphore4 ,byzas1 en voyant ,chalcdoine1 leur dit que les aveugles dsigns par l'oracle ne pouvaient tre que les fondateurs de cette ville1 puisqu'ils n'avaient pas compris les avantages de la ,corne d',or et lui avaient prfr l'endroit o s'leva ,chalcdoine4 ,l'emplacement indiqu par l'oracle tait donc la pointe du ,sera4 ,les colons y construisirent une ville et1 du nom de leur chef ,byzas1 ils l'appelrent ,byzance4 ,mais ce rcit qu'on rencontre partout ne doit tre considr que comme une lgende1 car les ,grecs habitaient dj cette ville vers le ,v,i,i,ie sicle avant ,j4-,c4 ,la situation avantageuse de ,byzance fut la cause d'un dveloppement et d'une prosprit trs rapides1 en sorte qu'elle se plaa bientt au mme rang que les autres villes grecques4 ,d'abord gouverne par un roi1 ,byzance le fut plus tard par l'aristocratie1 puis par l'oligarchie4 ,situe sur les confins de l',asie et de l',europe1 elle eut beaucoup souffrir des guerres mdiques1 ,darius1 roi de ,perse1 au cours de son expdition contre la ,grce1 franchit le ,bosphore prs ,anatoli-,hissar1 le point le plus rapproch entre les deux rives et o se trouvait alors un temple de ,jupiter4 ,son arme traversa le ,bosphore sur un grand pont de bateaux1 et investit ,byzance et ses environs4 ,la ville fut abandonne par ses habitants et dtruite de fond en comble4 ,byzance ne resta que peu d'annes au pouvoir des ,perses2 aprs la bataille de ,plate1 en #dgi1 elle fut occupe par ,pausanias1 chef des ,spartiates4 ,vers l'an #cij avant ,j4-,c41 l'oligarchie de ,byzance se transforma en dmocratie4 ,a partir de cette poque1 elle commena souffrir des luttes intestines et des combats que les principaux tats de la ,grce eurent soutenir pour leur indpendance4 ,cimon l',athnien enleva la ville aux ,lacdmoniens1 mais les ,athniens en furent bientt chasss4 ,alcibiade s'en empara par la famine en #djh4 ,mais une nouvelle victoire1 remporte par le ,spartiate ,lysandre1 rendit de nouveau ,byzance aux ,lacdmoniens4 ,illustration3 ,pl4 #c4 ,,les ,,murs ,,th,,odosiens4--,vue du ct des ,sept-,tours4 ,ainsi ,byzance1 colonie encore toute rcente1 aurait succomb pendant la lutte entre ,athnes et ,sparte1 si elle n'avait pas pench tantt vers l'une1 tantt vers l'autre de ces cits rivales4 ,philippe1 roi de ,macdoine1 assigea ,byzance qui avait aid les ,printhiens4 ,ceci dcida les ,grecs envoyer au secours des ,byzantins des troupes qui sauvrent ,byzance#e 7#cdj74 #e ,pendant le sige de ,byzance par ,philippe1 au milieu d'une nuit obscure1 la lune1 si on doit croire la lgende1 apparut au ciel et rvla aux assigs l'approche de l'ennemi4 ,c'est probablement depuis lors que les ,byzantins adoptrent comme emblme le croissant4 ,quant aux ,turcs1 ils l'avaient eux-mmes sur leurs drapeaux bien avant la conqute4 ,a cette poque1 toutes les villes de la ,grce1 puises et ruines par les guerres intestines1 tombaient en dcadence1 ,byzance seule conservait son antique splendeur1 grce ses murailles et surtout sa politique qui consistait se ranger toujours du ct du plus fort4 ,pendant les guerres d',orient1 les ,romains avaient dclar la ville libre1 en lui laissant ses lois et en lui assurant les territoires qu'elle possdait sur les ctes de la mer ,noire4 ,ils se bornrent prlever le droit de page que les ,byzantins avaient l'habitude d'exiger de tout navire qui traversait le ,bosphore4 ,pendant plusieurs sicles1 ,byzance conserva son indpendance4 ,lorsque l'empereur ,vespasien1 plaa sous sa domination les provinces d',achae1 de ,lycie1 ,rhodes et ,samos1 ,byzance aussi fut transforme en province romaine4 ,c'est cette poque que saint ,andr vint ,byzance pour la propagation du christianisme1 et c'est ,galata qu'il trouva ses premiers disciples4 ,la ville garda un certain temps encore son antique prosprit2 mais bientt un nouvel tat de choses vint amener sa ruine4 ,septime-,svre1 dans sa lutte contre ,pescennius ,niger1 mit le sige devant ,byzance4 ,ce sige qui resta mmorable dans l'histoire1 dura trois annes4 ,les assigs1 rduits la famine1 se nourrissaient de rats1 de chats et mme de la chair des morts4 ,les femmes couprent leurs cheveux pour que l'on en fit des cordes arc4 ,malgr ses murailles imprenables1 la ville cda pourtant aux horreurs de la famine et se rendit4 ,septime fit mettre mort les dfenseurs et retira ,byzance le droit de cit pour la punir d'avoir soutenu son rival2 il fit raser ses murailles1 sans songer qu'il ruinait ainsi le plus fort rempart de l',empire contre les ,barbares de l',asie4 ,pourtant ,septime se repentit bientt d'avoir dtruit ,byzance1 et sur les prires de son fils ,caracalla1 se dcida la restaurer4 ,on leva dans la ville des bains1 des portiques1 des palais4 ,en ce temps-l1 ,byzance s'appelait ,antonion1 nom qui lui venait d',antonin1 pre adoptif de ,marc-,aurle#f4 #f ,le muse de ,constantinople possde des fragments de briques portant l'inscription d',antoninia4 ,entre tous les empereurs romains qui s'efforcrent d'effacer les traces des ravages dont ,byzance avait souffert1 et qui cherchrent relever la ville de ses ruines1 ,constantin le ,grand fut celui qui parvint lui donner la splendeur rve par ses prdcesseurs4 ,rest seul matre de l',orient et de l',occident1 ,constantin accorda aux chrtiens la libert religieuse1 tout en vitant de perscuter les paens4 ,il runit le premier concile de ,nice 7,isnik7 o l'hrsie d',arius fut condamne et le repos du dimanche proclam obligatoire4 ,mais avec le gouvernement de ,constantin s'accentue le rgime monarchique et despotique1 jadis contrebalanc par les anciennes institutions de ,rome1 qui gnaient souvent l'action de l'empereur4 ,constantin1 sur les accusations calomnieuses de sa seconde femme1 ,fausta1 fille de ,maximien1 avait ordonn la mort de son propre fils ,crispus1 n d'une premire femme1 et celle de ,licinius1 jeune enfant de douze ans1 fils de sa sur4 ,ses propres remords et la vive douleur de sa mre ,hlne l'clairrent sur la faute qu'il avait commise2 il dcouvrit alors les calomnies de ,fausta1 et la condamna prir noye dans un bain d'eau bouillante4 ,beaucoup d'autres personnages de la cour subirent le mme genre de supplice4 ,une grande terreur rgna dans le peuple1 qui redoutait de voir rapparatre l'ancienne tyrannie4 ,tous ces vnements devaient hter l'excution d'un projet que l',empereur caressait depuis quelque temps3 la cration d'une nouvelle capitale4 ,les tentatives continuelles des ,barbares sur les frontires1 tentatives que l'on ne pouvait facilement surveiller de ,rome1 rendaient ncessaire la cration de cette capitale4 ,d'autre part1 l'glise catholique ayant1 malgr tous les efforts des empereurs romains1 tabli son sige ,rome1 il n'y avait1 pour ainsi dire1 plus de place dans cette ville pour la ,majest ,impriale4 ,c'est surtout cette dernire raison qui dtermina ,constantin fonder une nouvelle capitale2 depuis le rgne de ,caracalla d'ailleurs1 les empereurs romains avaient la coutume d'tablir leur rsidence o bon leur semblait4 ,la nouvelle capitale devait rpondre de nombreuses exigences4 ,il la fallait assez loigne pour qu'elle ft l'cart des vnements intrieurs de l'empire romain1 et qu'elle ft cependant abrite contre les invasions des ,barbares4 ,l'empereur1 dsireux de raliser les vux des ,romains1 choisit d'abord l'emplacement de l'ancienne ,ilion1 patrie des premiers fondateurs de ,rome et que son peuple avait maintes fois essay de rdifier4 ,toutefois les ,romains1 opposs ce que l',empereur y fixt sa rsidence au dtriment de ,rome1 tmoignrent leur mcontentement4 ,c'est pourquoi ,constantin dcida de ne pas reconstruire l'ancienne ville et choisit ,byzance qui1 par sa situation privilgie1 son commerce1 la fertilit de son sol1 ses pcheries abondantes1 rpondait toutes les exigences d'une capitale4 ,byzance1 avec ses sept collines1 ressemblait beaucoup ,rome4 ,l',empereur fit lever des murailles autour de cinq collines2 puis1 l'intrieur1 il btit des palais1 des glises1 des thermes1 des aqueducs1 des fontaines1 un forum1 un auguston1 deux grands difices pour le ,snat1 deux palais pour le trsor1 et une rue principale1 orne de portiques1 qu'on appela la ,ms4 ,toutes ces constructions cotrent des sommes normes l',empire1 et comme elles avaient t faites la hte1 on eut beaucoup de peine par la suite empcher leur croulement4 ,pour orner la nouvelle ville1 il fallut dpouiller les plus prcieux monuments de la ,grce et de l',asie1 tels que les anciens temples de ,diane1 de ,vnus et d',hcate4 ,constantin avait oblig les citoyens romains qui possdaient des biens en ,asie1 venir habiter ,byzance1 sous peine de ne plus pouvoir disposer de leurs proprits4 ,de grands avantages furent promis ceux qui viendraient peupler la nouvelle capitale4 ,le jour de la ddicace de la nouvelle cit 7#ccj71 un dit grav sur une colonne de marbre lui donna le nom de nouvelle ,rome4 ,depuis cette date mmorable1 chaque anne1 le #aa mai1 on clbra la fte dite de ,nea ,roma4 ,toutefois le nom plus flatteur pour ,constantin de ,constantinopolis 7ville de ,constantin7 figura bientt sur les mdailles4 ,illustration3 ,pl4 #d4 ,,ruines ,,du ,,palais ,,de ,,justinien4 ,,chateau ,,des ,,sept-,,tours4--,escalier conduisant aux remparts4 ,constantin gouverna son empire avec une grande largeur de vues1 mais sa gloire a t ternie par les cruauts qu'il a commises1 et qui ont inspir des doutes sur la sincrit de sa conversion au christianisme4 ,nanmoins1 et en raison des services qu'il rendit la religion chrtienne1 il fut surnomm le ,grand4 ,l'empire de ,byzance ne prit sa physionomie propre qu'aprs la mort de ,thodose dit le ,grand4 ,thodose en mourant1 avait partag l',empire entre ses deux fils1 ,honorius et ,arcadius1 qui devinrent l'un empereur d',occident1 l'autre empereur d',orient 7#cie74 ,ainsi le monde romain fut divis en deux1 bien qu'il continut ne former politiquement et moralement qu'un seul empire4 ,byzance ne se trouvait pas sur la route des ,barbares d',occident1 elle possdait en outre des murailles puissantes4 ,son existence fut donc plus facile et plus longue que celle de ,rome1 bien que son histoire soit remplie par les querelles religieuses1 les intrigues de cour1 les troubles de l'hippodrome1 et les tristes souvenirs de la dpravation de ses murs4 ,byzance fut le sige d'une civilisation qui remplit la moiti de l'histoire du moyen ge et qui a rpandu de vives lumires sur les peuples voisins4 ,le rgne de ,justinien 7#ebg-efe7 fut pour la capitale une priode d'extraordinaire splendeur4 ,aprs les ruines causes par la sdition ,nika 7#ecb71 l'empereur rebtit la ville avec une prodigieuse magnificence1 et les grandes glises de ,sainte-,sophie et des ,saints-,aptres montrent1 entre bien d'autres difices1 le dveloppement somptueux de l'art byzantin4 ,a l'poque de la dynastie macdonienne1 ,constantinople n'tait pas moins prospre4 ,ses monuments1 ses palais1 et surtout ses crmonies grandioses en faisaient alors la premire ville du monde4 ,un grand mouvement littraire et scientifique animait l',universit de la capitale4 ,de toutes parts1 la jeunesse y accourait pour s'instruire4 ,on y trouvait tous les manuscrits de l'ancienne ,grce4 ,il est vident que1 sans ,byzance1 nous ne possderions rien des manuscrits et des uvres de la ,grce antique4 ,l'art byzantin rayonnait sur tout l',orient et l',occident4 ,autour de l'empereur ,constantin ,porphyrognte1 qui tait lui-mme un artiste1 les peintres1 les architectes1 les sculpteurs1 les hommes de lettres se groupaient pour ajouter la beaut de la ville et enrichir les bibliothques4 ,la savante diplomatie des empereurs ,comnnes fit plus tard de ,byzance le centre de la politique europenne et asiatique4 ,mais elle ne suffit pas enrayer la dcadence qu'amenaient les troubles intrieurs1 la corruption des murs et la misre conomique dont souffrait l',empire par suite de l'exploitation commerciale trangre et des folles dpenses de la cour4 ,a tous ces malheurs1 s'ajoutaient les discordes religieuses qui sparaient les ,grecs et les ,latins et qui prparrent la chute de l',empire4 ,en ,france1 un saint homme1 appel ,foulque de ,neuilly1 avait avec l'autorisation du pape ,innocent ,,iii1 prch une quatrime croisade4 ,plusieurs comtes et barons formrent une arme de croiss et envoyrent des messagers ,venise pour prier cette rpublique de leur prter le secours de ses vaisseaux4 ,un trait fut sign entre l'arme des croiss et les ,vnitiens4 ,le doge de ,venise1 ,dandolo1 g de quatre-vingt-dix ans1 entreprit lui-mme la croisade4 ,a cette poque1 rgnait ,byzance l'empereur ,alexis1 qui avait dtrn son frre ,isaac1 lui avait fait crever les yeux et l'avait jet en prison avec son fils ,alexis le ,jeune4 ,ce dernier parvint s'chapper1 alla trouver le roi des ,romains1 ,philippe de ,souabe1 qui avait pous sa sur et le dcida envoyer des messagers ,venise avec mission de dtourner les efforts des croiss sur ,byzance4 ,les messagers dirent1 raconte ,geoffroy de ,villehardouin#g3 ,puisque vous marchez pour ,dieu1 pour le droit et pour la justice1 ceux qui sont dshrits tort vous devez rendre leur hritage si vous pouvez444 ,tout premirement1 si ,dieu accorde que vous le remettiez en son hritage1 il mettra tout l'empire de ,romanie en l'obissance de ,rome dont il est spar depuis longtemps4 ,aprs1 il sait que vous avez dpens tout avoir et que vous tes pauvres1 il vous donnera donc deux cent mille marcs d'argent et des vivres tous ceux de l'arme1 petits et grands4 #g ,poujoulat1 ,histoire de la conqute de ,constantinople4 ,venise1 qui s'tait acquis dans l',empire byzantin une grande situation commerciale1 voulut augmenter son influence en dtournant1 son avantage1 cette croisade sur ,byzance4 ,le #bc juin #abjc1 la flotte des croiss1 forte de trois cents galres1 mouillait devant ,constantinople4 ,grce un incendie qui se dclara aux environs du palais1 les assaillants pntrrent dans la ville4 ,l'empereur ,alexis prit la fuite et les ,byzantins mirent sur le trne ,isaac1 pre d',alexis le ,jeune1 qui se trouvait parmi les croiss4 ,les ,byzantins conclurent un trait avec les ,latins4 ,ceux-ci s'tablirent ,galata4 ,le jeune ,alexis1 couronn ,constantinople1 parcourut l',empire avec les croiss4 ,mais son attitude vis--vis de ces derniers mcontenta le peuple1 qui mit ,murzufle sur le trne4 ,isaac mourut1 et le jeune ,alexis ayant t trangl1 les croiss attaqurent de nouveau la ville et s'en emparrent 7#ac avril #abjd74 ,pendant le pillage1 ,sainte-,sophie fut dpouille de ses trsors1 les soldats se partagrent les pierres prcieuses1 et le grand rideau de l'glise1 qui avait cot des sommes normes1 fut dchir et mis en morceaux4 ,nictas1 un des tmoins oculaires de ces vnements1 raconte des scnes de sauvagerie inoue4 ,les images des saints furent briss coups de pied4 ,les restes de ,justinien1 qui reposaient depuis sept cents ans dans les caveaux de l'glise des ,saints-,aptres1 furent dpouills des bijoux avec lesquels l',empereur avait t inhum4 ,les grands sarcophages de porphyre rouge ou de brche verte furent briss et les os des ,porphyrogntes jets au vent4 ,les plus illustres monuments de l'art ancien et moderne1 qui faisaient la gloire de la ville1 ne trouvrent pas grce devant ces nouveaux ,vandales4 ,le palais des ,blaquernes fut saccag4 ,on peut dire que c'est durant l'occupation des ,latins que l'art byzantin eut le plus souffrir4 ,chaque nation eut son quartier exploiter4 ,on forma de vastes dpts des objets pills et on distribua le produit toutes les troupes1 au prorata du grade4 ,quant aux statues en bronze et en mtal des belles poques de la ,grce et de ,rome1 qui avaient chapp aux tremblements de terre et aux incendies1 on en fit de gros sous1 de la monnaie noire1 comme on disait alors4 ,m4 ,dethier1 ancien directeur du ,muse imprial ,ottoman ,constantinople1 parlant des monuments de ,byzance1 crit ce qui suit3 ,les ,latins1 enlevrent tous les bronzes1 des statues tels que le ,tetradysion et les ornements de la colonne de ,justinien ,ier avec tant d'autres1 pour en faire frapper de la monnaie4 ,tout fut dtruit1 l'exception des chevaux de bronze de ,lysippe transports ,venise4 ,le nouvel ,empire latin fut partag1 suivant le systme fodal1 en royaumes1 duchs et comts4 ,venise qui avait triomph dans cette expdition1 assura partout son influence et s'tablit en matresse dans tout un quartier de la ville4 ,les ,grecs avaient tout de suite fond de nouveaux tats1 en ,more1 ,trbizonde et surtout ,nice1 et ils n'oublirent jamais leur but principal1 qui tait de reconqurir leur empire4 ,les troubles intrieurs qu'ils fomentaient et les attaques continuelles des ,bulgares puisrent vite l',empire latin4 ,enfin ,michel ,palologue ,,viii1 qui rgnait ,nice1 eut la bonne fortune de renverser l',empire latin1 de reconqurir ,constantinople en #abfa et de faire revivre l',empire grec pendant deux sicles encore4 ,sous le rgne des ,palologues et des ,cantacuznes1 malgr les efforts de quelques empereurs1 l',empire byzantin ne parvint jamais pourtant regagner son ancienne prosprit4 ,une portion considrable du territoire fut perdue1 car les ,vnitiens avaient pris une partie des les1 les seigneurs latins une partie de la ,grce1 les ,bulgares une partie de la ,thrace2 l',empire grec de ,trbizonde dtenait enfin une partie de l',asie ,mineure4 ,les troubles intrieurs affaiblissaient l',empire4 ,l'arme1 compose de mercenaires trangers1 ravageait le pays2 d'autre part1 les colonies italiennes troublaient l'tat par leurs rivalits et leurs empitements continuels4 ,les controverses religieuses dtournaient l'attention publique des intrts nationaux4 ,en #acij1 ,bajazet fit bloquer la ville2 ,byzance dut acheter la paix moyennant une redevance annuelle4 ,c'est alors que les ,turcs obtinrent le privilge d'avoir leur mosque et leur tribunal dans la ville4 ,en #adbb1 ,murad ,,ii assigea ,byzance sans succs2 mais bientt1 et pendant que l',empire byzantin se dbattait au milieu de ces tristes vnements1 les armes de ,mehmet ,,ii envahirent le territoire byzantin et parvinrent jusqu'aux portes de la capitale 7#adec74 ,constantinople1 depuis sa fondation jusqu' cet vnement d'une si grande importance historique1 avait t assig vingt-neuf fois par diffrents ennemis3 ,grecs1 ,romains1 ,perses1 ,avares1 ,bulgares1 ,slaves1 ,russes1 ,arabes1 ,vargues1 ,latins et ,turcs4 ,sept fois seulement au cours des sicles elle tait tombe entre les mains des assigeants4 ,,ii4--,,mehmet ,,ii ,,le ,,conqu,,rant ,pendant son premier rgne1 le sultan ,mehmet n'avait pas eu l'occasion de montrer son nergie4 ,l'opposition du peuple et de ses ministres en fut la cause4 ,a la mort de son pre 7#adea7 il arriva ,andrinople et monta pour la deuxime fois sur le trne4 ,son premier soin fut de mettre mort son jeune frre et de renvoyer dans son pays sa belle-mre1 fille du roi de ,serbie ,georges ,brancovitch4 ,tous les ministres qui avaient aid ,murad monter pour la deuxime fois sur le trne tremblaient devant le nouveau ,sultan1 car ils craignaient son ressentiment4 ,mehmet ne leur ayant tmoign aucune haine1 ils n'en furent que plus effrays4 ,les ambassadeurs et les ministres trangers venus pour le fliciter furent reus trs froidement4 ,il renouvela le trait concernant la garde du petit-fils du prince ,suleiman intern chez les ,byzantins et donna en paiement l',empereur les revenus de quelques contres4 ,mehmet ,,ii eut d'abord affaire aux ,caramans qui inquitaient le pays4 ,il rsolut donc de marcher tout de suite contre eux1 et d'annexer leur tat l'empire4 ,le ,bey de ,caramanie effray s'enfuit ,tach-,ili1 tandis que le ,sultan faisait une entre triomphale ,konia4 ,se voyant perdu1 le bey promit obissance au sultan et lui donna sa fille4 ,mais ,mehmet ne laissait jamais une affaire sans qu'elle ft dfinitivement rgle4 ,il voulut imposer au vaincu des conditions plus dures4 ,pendant ce temps1 l'empereur de ,byzance avait fait demander par un ambassadeur qu'on augmentt la pension d',orkhan1 qui tait toujours ,byzance4 ,le ,sultan1 indispos par les exigences de l',empereur1 renvoya l'ambassadeur en lui rpondant vasivement et donna l'ordre l'arme de lever le camp4 ,lorsque l'arme fut arrive prs de ,brousse1 il se produisit un petit incident qui fit une profonde impression sur l'entourage du ,sultan4 ,les janissaires arrtrent le ,sultan1 pour lui demander le don de joyeux avnement4 ,les pachas se montraient inquiets1 mais ,mehmet marcha courageusement1 seul1 vers les troupes1 en poussant son cheval contre les janissaires qui1 pour ne pas tre crass1 durent se retirer du chemin4 ,le ,sultan manda les chefs de ce corps d'lite1 et leur fit donner cent coups de bton sur la plante des pieds4 ,cet acte de vigueur tonna beaucoup les pachas1 qui jusqu'alors n'avaient pas eu l'occasion d'apprcier le caractre nergique du ,sultan4 ,mehmet quitta ,brousse avec toute son arme et se rendit par ,ismid 7,nicomdie71 jusqu'au ,bosphore4 ,l1 il demanda l'empereur ,constantin ,dragass de lui cder la place de ,roumili-,hissar1 situe en face d',anatoli-,hissar4 ,cette dernire forteresse avait t leve par le sultan ,bajazet1 sur les ruines d'un temple de ,jupiter4 ,l',empereur rpondit au ,sultan que l'emplacement de ,roumili-,hissar ne lui appartenait pas1 mais tait possd par les ,gnois 7#adeb74 ,mehmet1 sans tenir compte de cette objection1 fit commencer immdiatement les travaux d'un fort ,roumili-,hissar par les #b4jjj maons et les #d4jjj ouvriers qu'il avait amens avec lui4 ,en mme temps1 il donna l'ordre de rparer la forteresse d',anatoli-,hissar4 ,constantin ,,xi1 prvoyant le danger qui menaait la ville1 envoya ,mehmet des ambassadeurs pour conclure un trait et lui offrir un tribut annuel4 ,le ,sultan leur rpondit froidement que son intention n'tait que de barrer le ,bosphore aux ,gnois et aux ,vnitiens1 qui entravaient sans cesse le passage des troupes ottomanes4 ,mon pre1 dit-il1 empch par les ,byzantins de franchir l',hellespont pendant la campagne de ,varna1 avait jur d'lever une forteresse cet endroit du ,bosphore2 je ne fais qu'excuter sa volont4 ,dites l',empereur que je ne ressemble pas mes anctres1 qui taient trop faibles et que mon pouvoir atteint un degr auquel ils ne pouvaient aspirer4 ,il est certain que la construction de ces forts tait le pas fait pour prparer le sige de ,constantinople1 mais le but immdiat n'tait rellement que d'assurer le libre passage des troupes ottomanes en ,roumlie4 ,pendant les travaux1 les champs et les jardins des environs eurent naturellement souffrir des travaux et des pillages des soldats4 ,une deuxime fois1 ,constantin envoya des courriers pour prier le ,sultan de faire cesser les ravages4 ,mehmet1 loin de tenir compte de cette rclamation1 n'arrta rien et donna mme l'ordre de faire patre les troupeaux sur les champs des ,grecs4 ,constantin1 devinant enfin les intentions du ,sultan1 sentit le besoin de changer de langage4 ,il envoya de nouveaux ambassadeurs ,mehmet en l'assurant de son amiti4 ,en outre1 l',empereur1 qui connaissait bien le faible des hauts personnages ottomans1 leur faisait parvenir de nombreux cadeaux4 ,il gagna ainsi sa cause ,halil et ,chahabuddin pachas1 qui conseillrent au ,sultan de ne pas mettre le sige devant ,byzance et de se contenter du tribut que lui offrait l',empereur4 ,mais ,mehmet1 loin de les couter1 les chargea de lui trouver des hommes au courant de la topographie de la ville1 de ses fortifications et de ses portes4 ,illustration3 ,pl4 #e4 ,,tour ,,de ,,galata4 ,,mosqu,e ,,de ,,tophan4 ,l',empereur1 de son ct1 cherchait gagner du temps4 ,il esprait obtenir des secours de l',europe1 et voulait mettre la ville en tat de soutenir un sige qu'il redoutait prochain4 ,le fort de ,roumili-,hissar fut termin en quatre mois4 ,on y avait travaill jour et nuit4 ,ce fut une des forteresses les plus redoutables de l'poque4 ,on plaa de grosses pices de canon sur la tour la plus voisine de la mer1 qu'on appela la tour de ,halil ,pacha4 ,firouz ,agha fut nomm commandant de la forteresse1 qui reut une garnison de #djj janissaires4 ,tous les navires qui montaient ou descendaient le ,bosphore furent soumis la visite et un droit de passage4 ,sfendiar bey1 gendre du ,sultan1 la tte d'un convoi de chevaux et de troupeaux1 ravagea les champs des ,grecs1 prs d',epibatos1 ce qui occasionna une querelle sanglante4 ,en l'apprenant1 le ,sultan envoya des troupes pour chtier les ,grecs4 ,alors les ,byzantins fermrent toutes les portes de la ville1 dclarant prisonniers les ,ottomans qui s'y trouvaient4 ,l',empereur1 changeant d'attitude1 alla jusqu' menacer le ,sultan de rendre la libert ,orkhan1 petit-fils de ,suleiman1 ce qui n'et pas manqu de crer des troubles l'intrieur de l',empire ottoman4 ,le ,sultan se montra fort irrit et somma l',empereur de lui remettre la ville1 ou sinon qu'il se prpart la guerre pour le printemps prochain4 ,les mesures de ,constantin taient dj prises et1 aussitt toutes les portes furent mures4 ,le fort de ,roumili-,hissar 7nomm fort de ,bogaz ,kessen7 venait d'tre termin 7#adeb74 ,le sultan ,mehmet1 partit de l le #ad aot #adeb pour se rendre ,andrinople1 et y terminer les prparatifs de la guerre4 ,en route1 il s'arrta quelques jours aux environs de ,constantinople pour relever lui-mme le plan des fortifications4 ,le bey ,ierbey ,tourkhan fut envoy contre ,dmtrius et ,thomas1 frres de ,constantin1 qui gouvernaient alors en ,more1 pour les empcher de venir au secours de ,byzance4 ,plusieurs causes morales et religieuses militaient auprs des troupes en faveur de cette guerre4 ,tout d'abord1 le ,prophte avait prdit la prise de ,constantinople4 ,de plus1 le souvenir des cruauts exerces sur les musulmans par les empereurs byzantins comme ,nicphore ,phocas avait excit vivement leur dsir de vengeance4 ,enfin les ,ottomans tenaient possder ,constantinople pour en faire la capitale du monde4 ,a peine arriv ,andrinople1 ,mehmet tudia les moyens de s'emparer le plus facilement de ,byzance4 ,il s'entoura d'ingnieurs et d'hommes capables1 se fit dcrire la place1 dessina lui-mme le plan du sige en indiquant les points d'attaque1 l'emplacement des tours mobiles1 des bliers et des catapultes4 ,sur ces entrefaites1 un ,hongrois1 nomm ,urbain1 qui avait t au service de l'empereur de ,byzance et qui1 mcontent de son traitement1 avait quitt la ville1 vint trouver le ,sultan et lui proposa de fondre des canons d'une dimension colossale4 ,les deux premiers canons fondus par lui furent placs dans la tour de ,halil ,pacha ,roumili-,hissar4 ,a cette poque1 les canons taient encore trs primitifs1 car il y avait peine un sicle qu'on les avait invents4 ,les premiers coups de ces canons furent tirs sur un navire vnitien qui voulait forcer le passage du ,bosphore4 ,ce navire tait command par un capitaine nomm ,ricci2 il fut coul immdiatement4 ,encourag par ce succs1 le ,sultan fit fondre des canons plus forts qui lanaient des boulets de pierre de #fjj kilogrammes un mille de distance4 ,l'arme marcha sur ,constantinople 7fvrier #adec7 au son des tambourins et des grosses caisses4 ,le grand canon tait tir par #ej couples de bufs2 il fallait #gjj hommes pour le diriger et pour tablir les routes sur lesquelles il devait passer4 ,tous les petits forts byzantins que l'arme rencontra se rendirent sans rsistance4 ,il fallut plus de deux mois pour arriver au pied des murailles de ,constantinople4 ,constantin1 de son ct1 avait remis les murs en tat et accumul des vivres en quantit suffisante pour nourrir les assigs pendant six mois4 ,il avait demand le secours d',hunyade et d',alphonse1 roi de ,naples1 en leur offrant plusieurs duchs4 ,on tendit la grande chane#h de l'une l'autre rive de la ,corne d',or pour empcher le passage de la flotte ennemie4 ,on arma les tours et le sommet des murailles de canons1 de balistes et autres machines de guerre4 #h ,cette chane1 dont on voit encore aujourd'hui une partie dans la cour de l'glise de ,sainte-,irne 7actuellement muse d'armes7 tait tendue entre ,galata et ,stamboul en travers de la ,corne d',or4 ,ses deux extrmits se fixaient deux tours1 et le poids de la chane1 qui empchait le passage des navires1 tait support par des flotteurs4 ,l'tat moral de la ville laissait bien dsirer et allait en s'aggravant4 ,l',empereur1 qui avait demand le secours du pape1 n'obtint que des prtres catholiques pour clbrer la messe selon le rite latin2 leur tte1 se trouvait le cardinal ,isidore4 ,pendant une assemble qui se tint ,sainte-,sophie 7#ab novembre #adeb7 pour discuter de l'union des deux glises1 le dbat dgnra en un tumulte terrible4 ,une partie de l'assemble1 qui esprait sauver la ville1 grce au secours de l',europe1 tait favorable l'union4 ,mais l'autre prfrait mourir plutt que de changer de dogme et de se soumettre ,rome4 ,au cours d'une sance1 quelqu'un cria mme3 ,plutt le turban que la tiare4 ,tout cela retardait l'arrive des secours du pape4 ,les ,vnitiens offrirent cinq grands navires et les ,gnois1 qui occupaient alors ,chio1 envoyrent deux navires avec #gjj hommes4 ,la dmoralisation rgnait dans la ville4 ,les uns disaient qu'elle serait prise2 d'autres1 que les ,turcs arriveraient jusqu' ,sainte-,sophie1 mais que l1 ils seraient repousss4 ,on mura soigneusement plusieurs portes1 par lesquelles1 selon les oracles1 l'ennemi devait pntrer4 ,l'arme ottomane au contraire1 soutenue par une foi ardente1 marchait courageusement l'assaut1 dans l'espoir de conqurir la plus belle ville du monde1 et d'allumer prochainement les lampes d'huile sur les tombeaux des saints musulmans qui taient tombs au cours des diffrents siges4 ,un vendredi aprs ,pques 7#a;er avril #adec1 v4-s471 les ,byzantins virent avec stupeur les turbans des ,turcs prs des murailles2 de la ,propontide la ,corne d',or1 les champs qui se trouvaient en face des murailles taient couverts de tentes4 ,les troupes arrives de la ,turquie d',europe avec le sultan ,mehmet1 furent installes en face de la porte d',andrinople et leur front formait une ligne se dployant jusqu' la ,corne d',or4 ,les troupes d',asie ,mineure1 qui avaient pass l',hellespont1 formrent l'aile droite de l'arme du sige4 ,une partie de l'arme1 sous les ordres de ,saganos pacha1 le beau-frre du ,sultan et de ,karadja bey1 tait campe ,ok ,meidan 7champ des flches71 situ sur les hauteurs de ,kassim ,pacha et aux environs de ,pra1 afin de surveiller les ,gnois qui1 malgr leur engagement de rester neutres1 secouraient secrtement ,byzance4 ,de forts dtachements de cavalerie gardaient l'arrire de l'arme pour viter toute surprise4 ,le ,sultan avait tabli son quartier gnral sur les petites collines situes en face de la porte de ,saint-,romain 7,top ,kapou1 ,porte du ,canon74 ,les lignes les plus rapproches des murailles taient une distance d'un mille environ4 ,illustration3 ,pl4 #f4 ,,porte ,,melandisia4 ,,porte ,,de ,,rhegium4 ,,iii4--,,la ,,prise ,,de ,,constantinople ,ce sige mmorable commena le #f avril #adec4 ,les ,ottomans avaient pris toutes les mesures pour atteindre leur but4 ,les lignes des assigeants entouraient les murailles depuis la porte des ,sept-,tours jusqu' la ,corne d',or4 ,la partie des murs qui se trouvait entre le palais du ,porphyrognte et la porte ,saint-,romain avait t choisie comme point d'attaque1 car c'tait l'endroit le plus faible4 ,karadja bey commandait l'aile gauche depuis la ,xyloporta jusqu' la porte de ,charisios4 ,ishak et ,mammoud bey commandaient les troupes campes entre la partie des murs appele ,myriandrion et la mer de ,marmara4 ,l'historien vnitien ,barbaro relate que les ,ottomans avaient install trois bombardes en face du palais imprial des ,blaquernes1 deux en face de la porte de ,charisios1 quatre en face de la porte ,saint-,romain1 avec trois autres grands canons qu'on avait d'abord placs prs de la porte ,caligaria4 ,un parc de sige faisait face la porte de ,pegae ou ,pigi 7porte de ,silivri74 ,les historiens turcs et trangers ne sont pas d'accord sur les forces des assigeants et des dfenseurs de la ville4 ,d'aprs ,hammer1 l'arme ottomane tait compose de #bej4jjj hommes dont #ajj4jjj cavaliers4 ,la marine comportait #ah galres1 #dh birmes et #cjj petits voiliers4 ,le comte de ,sgur ne porte les forces ottomanes qu' #aej4jjj hommes et #bhj voiliers4 ,mais1 d'aprs les ouvrages turcs1 il n'y avait rellement que #ajj4jjj guerriers1 #ajj4jjj porteurs et cochers1 y compris les curieux et les pillards4 ,quant au nombre des dfenseurs de la ville1 ,hammer et d'autres prtendent qu'il ne dpassait pas #i4jjj soldats dont #c4jjj ,gnois accourus au secours de la flotte byzantine4 ,celle-ci tait compose de #bf navires dont #c galres1 #c voiliers gnois1 #a espagnol1 #a franais et de #f navires envoys de ,crte4 ,les navires byzantins taient bien monts1 bien arms et pourvus de bordages trs hauts4 ,les murailles de la ville1 d'une longueur de #af kilomtres1 exigeaient au moins la prsence de #afj4jjj hommes en comptant un homme par mtre4 ,les portes demandaient elles seules #bj4jjj hommes pour leur dfense4 ,par consquent1 on peut valuer le chiffre des combattants #aej4jjj hommes1 dont la plupart taient arms et prts dfendre la ville4 ,la flotte ottomane1 forme de nombreux petits voiliers construits ou achets la hte1 ne pouvait franchir la ,corne d',or1 que barrait la fameuse chane4 ,le grand canon1 post d'abord en face de la porte ,caligaria1 fut transport plus tard prs de la porte ,saint-,romain1 qui en tira son nom actuel de ,top ,kapou4 ,deux autres canons lanant des pierres de #ge kilogrammes y furent galement placs1 #ad batteries de petit calibre taient ranges depuis la ,xyloporta jusqu' la ,porte des ,sept-,tours4 ,un foss large et profond rempli d'eau protgeait les murailles4 ,giustiniani1 le chef des ,gnois1 se tenait avec ses troupes la porte de ,charisios4 ,prs de lui1 les murailles taient dfendues par ,thodore de ,carystos et les frres ,brochiardi4 ,les ,vnitiens1 sous les ordres de ,girolamo ,minotto1 tenaient garnison autour du palais de ,constantin4 ,les environs des ,blaquernes et de la porte ,caligaria taient surveills par le cardinal ,isidore1 qui commandait les ,romains et les ,chiotes4 ,thophile ,palologue1 le ,gnois ,maurice ,cattaneo et le ,vnitien ,fabrice ,cornaro1 gardaient les murailles situes entre le chteau de l',heptapyrgion 7sept tours7 et la porte ,saint-,romain4 ,on trouvait1 la porte de ,pigi1 le ,vnitien ,dolfino2 entre la porte des ,sept-,tours et la mer de ,marmara1 des ,vnitiens et des prtres byzantins sous les ordres de ,jacques ,contarini2 au palais de ,boucolon1 des soldats catalans commands par ,pedro ,juliano2 sur les murailles de la ,corne d',or1 des ,crtois et des soldats grecs sous les ordres de ,lucas ,notaras4 ,le phare de la ,corne d',or tait gard par les ,vnitiens4 ,prs de l'glise des ,saints-,aptres1 on avait constitu une rserve compose de plus de #gjj prtres arms1 que commandaient ,dmtrius ,cantacuzne et ,nicphore ,palologue4 ,avant de commencer l'attaque1 le ,sultan avait envoy ,mahmoud ,pacha 7devenu plus tard grand vizir aprs la prise de ,constantinople71 auprs de l',empereur pour le sommer de rendre la ville afin d'viter l'effusion du sang4 ,l',empereur refusa4 ,a l'aube du #f avril #adec retentit le premier coup de canon1 suivi bientt d'une canonnade gnrale4 ,une grande terreur se rpandit dans toute la ville4 ,pour charger le gros canon1 il ne fallait pas moins de deux heures1 de sorte qu'on ne pouvait tirer que huit dix coups par jour4 ,les projectiles pesaient #fjj kilogrammes4 ,quatre autres canons1 couls par les ingnieurs turcs1 ,saroudja et ,mousslihiddin1 jetaient des projectiles moins lourds4 ,tous ces canons dirigeaient leur feu sur les deux extrmits de la base d'un triangle fictif prise sur la partie la plus faible des murs1 afin d'ouvrir des brches1 et de tirer ensuite sur le sommet de ce triangle4 ,cette tactique n'tait alors connue que des ,byzantins1 et ils pensrent qu'un tratre l'avait enseigne l'ennemi4 ,les brches et les parties dmolies taient d'ailleurs rpares avec une activit surprenante4 ,pendant que les ,ottomans faisaient pleuvoir une pluie de flches sur la muraille1 d'autres soldats cherchaient creuser des souterrains sous les fosss des remparts4 ,les bliers battaient les portes avec fureur1 pendant que les quatre fameuses tours mobiles#i s'approchaient des murs4 #i ,ces tours1 frquemment employes au moyen ge1 taient construites en charpente solide1 on les montait sur des roues1 et l'extrieur tait capitonn l'aide de plusieurs couches de peaux qu'on mouillait pour offrir plus de rsistance au feu lanc par l'ennemi4 ,elles contenaient intrieurement des soldats et des matires explosibles1 du bois1 des buissons pour combler les fosss4 ,elles taient munies d'un pont qui permettait de passer sur les murs4 ,une de ces tours place prs de la porte ,saint-,romain avait occasionn beaucoup de dgts2 l'ennemi russit l'incendier l'aide du feu grgeois4 ,le gros canon clata un jour pendant le tir et tua ,urbain1 son constructeur4 ,instruits par cet accident1 les assigeants mouillrent dsormais les canons avec de l'huile aprs chaque coup et les laissrent se refroidir4 ,les ouvriers terrassiers peraient des galeries souterraines qu'ils consolidaient avec des madriers de bois2 ils purent arriver ainsi jusqu'aux fondations des murailles4 ,mais les ,byzantins avaient entendu le bruit des pioches2 ils creusrent des contre-mines et enfumrent les ,turcs qui durent se retirer4 ,on jetait sur les ,ottomans qui tentaient d'escalader les murailles1 d'normes blocs de pierre1 des torches enflammes et surtout du feu grgeois#aj4 #aj ,le feu grgeois avait plus d'une fois sauv ,byzance2 c'tait un explosif qui prenait feu au contact de l'eau4 ,on l'obtenait en mlangeant de la poudre canon et du ptrole avec une matire rsineuse4 ,toutefois la fabrication de cette poudre tait tenue secrte4 ,on y ajoutait probablement de la chaux vive qui1 au contact de l'eau dgageait de la chaleur en quantit suffisante pour enflammer la poudre4 ,ce feu1 fort connu des ,byzantins1 tait1 selon quelques historiens1 d'origine arabe4 ,illustration3 ,pl4 #g4 ,,sainte-,,sophie4--,vue gnrale prise du ct de l',hippodrome4 ,tout l'effort de l'ennemi se portait sur les murailles du ct de la terre4 ,les assauts se multipliaient1 mais sans rsultat4 ,mehmet estima ncessaire la coopration de la flotte1 que la grande chane empchait de pntrer dans la ,corne d',or4 ,le ,sultan attachait une grande importance sa flotte2 elle devait arrter les secours que la ville pourrait recevoir du dehors4 ,pourtant1 d'aprs les historiens1 cette flotte n'tait pas considrable3 elle n'tait compose que de petites embarcations1 de voiliers1 de transports et de galres une seule range de rames4 ,elle tait commande par un ,bulgare devenu musulman1 qui s'appelait ,balta-,oglou ,suleiman bey4 ,la flotte ottomane tait d'abord reste dans le petit port de ,balta-liman#aa1 au ,bosphore4 ,au dbut du sige1 poste d'abord prs de ,dolma ,bagtch1 elle leva l'ancre pour attaquer les navires qui taient rangs derrire la chane1 mais la dfense nergique des ,byzantins et les effets dsastreux du feu grgeois l'obligrent reculer4 ,averti par les voiliers turcs venus la hte de l',hellespont1 que de grands navires gnois et vnitiens arrivaient au secours de la place1 le ,sultan donna l'ordre la flotte de se former en ligne pour dfendre l'entre du port4 #aa ,ce nom vient de ,balta ,oglou1 amiral turc4 ,la bataille navale qui eut lieu se termina par la victoire de l'ennemi1 dont les vaisseaux purent pntrer dans le port#ab avec #e4jjj hommes de renfort4 ,selon les historiens grecs1 ces navires1 au nombre de cinq1 avaient des bordages trs levs1 ce qui leur permit d'craser les petites galres ottomanes et d'incendier au moyen du feu grgeois une partie considrable de la flotte turque4 #ab ,d'aprs quelques historiens turcs1 qui semblent avoir copi les auteurs trangers1 ce port serait celui de la ,corne d',or1 mais cela parat bien improbable4 ,en effet1 si l'on avait dmont la chane de ses flotteurs pour laisser passer les vaisseaux grecs1 on n'aurait pu la remettre assez rapidement pour empcher les galres ottomanes de pntrer leur suite4 ,selon un manuscrit turc trouv dans la bibliothque de ,sainte-,sophie1 les navires grecs n'auraient t que deux1 et le port dans lequel ils purent entrer1 serait celui de ,thodose1 ou ,julien1 sur les bords de la ,marmara4 ,cette version parat d'autant plus vraisemblable que ce port tant protg par des tours et des portes en fer1 les navires de secours pouvaient y entrer facilement sans tre obligs de courir le risque de livrer bataille au large pour gagner la ,corne d',or4 ,ils parvinrent assez facilement pntrer dans le port4 ,le ,sultan1 qui du rivage assistait au combat naval1 tait trs excit4 ,il alla jusqu' pousser son cheval dans la mer1 vers une galre qui luttait une courte distance du bord prs de ,makri ,keuy4 ,cette victoire navale de l'ennemi1 les rparations actives que les assigs apportaient aux murailles1 la destruction des tours mobiles avaient fortement abattu le courage des ,ottomans4 ,c'est ce moment que l',empereur byzantin demanda traiter1 offrant un tribut annuel au cas o le sige serait lev4 ,un divan se runit4 ,le grand vizir1 ,halil pacha1 que plusieurs chefs accusaient de connivence avec les ,grecs1 conseilla au ,sultan de faire la paix4 ,il allguait que l',europe enverrait certainement des secours4 ,mais ,saganos pacha1 beau-frre du ,sultan1 ,molla-,mehmed-,gurani et le vnrable chekh ,ak-,chemsuddine voulaient qu'on continut la guerre4 ,a leur avis1 l',europe se dsintressait de l',orient et ,constantinople devait certainement tomber sous peu entre les mains des musulmans4 ,ak-,chemsuddine1 que les musulmans considrent encore comme un ,vli 7saint71 avait prdit la date de la prise de ,constantinople en prenant dans un verset du ,coran le mot 7jolie ville71 dont les lettres1 considres comme chiffres la manire arabe1 donnaient la date de l',hgire #heg1 qui correspondait l'anne #adec4 ,il rptait au ,sultan les louanges du ,prophte4 ,constantinople sera absolument conquise par les musulmans4 ,quel magnifique prince que le conqurant1 quelles excellentes troupes que son arme1 le prince et ses soldats1 qui prendront cette jolie ville4 ,les propositions de paix furent rejetes4 ,le ,sultan avait song d'abord briser la chane pour entrer dans le port et forcer les murailles qui1 de ce ct1 taient plus vulnrables qu'ailleurs1 mais il dut abandonner ce plan4 ,il dcida ensuite de faire traner les galres par-dessus les collines qui entouraient ,galata1 pour les amener dans la ,corne d',or4 ,on construisit une route d'une longueur de deux lieues allant de la valle de ,dolma ,bagtch la valle de ,kassim pacha1 et qui aboutissait la ,corne d',or4 ,on plaa des madriers enduits de graisse et d'huile4 ,en une nuit1 plus de #gj btiments de diffrentes grandeurs furent trans sur cette route par des hommes1 des bufs et des chevaux4 ,les voiles dployes et gonfles par un vent favorable1 facilitrent beaucoup le travail4 ,ce dut tre un spectacle grandiose que celui de ces milliers d'hommes travaillant dans la nuit tout le long de cette route1 au son des tambours1 sous la clart vacillante des torches4 ,au matin1 les galres taient ranges dans la ,corne d',or1 derrire la chane4 ,cet audacieux coup de main surprit douloureusement les ,byzantins2 il leur fallut garnir d'une partie de leurs troupes les murailles de la ,corne d',or qui1 jusque-l1 avaient pu rester sans dfense4 ,giustiniani1 le fameux chef gnois1 rsolut d'incendier la flotte ottomane1 et s'en approcha vers la nuit4 ,mais les ,turcs1 avertis par des ,gnois qui servaient tour de rle dans les deux camps1 taient sur leurs gardes4 ,le vaisseau que montait ,giustiniani fut coul par un norme boulet de pierre4 ,la plus grande partie de l'quipage fut noye2 quant au chef gnois1 vtu d'une cotte de mailles1 il put saisir une boue et se sauver dans une barque4 ,dsireux d'occuper lui seul la ,corne d',or1 le ,sultan dcida de couler sans distinction de nationalit tous les bateaux gnois1 vnitiens et byzantins qui se trouvaient dans le port3 cet effet1 il fit installer sur les hauteurs de ,kassim pacha et de ,pra des mortiers de son invention qui lanaient1 par un tir indirect1 des projectiles sur les navires abrits derrire ,galata4 ,malgr les protestations des ,gnois1 plusieurs bateaux furent ainsi couls1 et le ,sultan devenu matre du port1 tablit sur la ,corne d',or un large pont construit l'aide de tonneaux attachs les uns aux autres et recouverts de madriers4 ,une trentaine d'hommes pouvait y marcher de front4 ,un des chefs vnitiens essaya de brler ce pont1 mais la surveillance incessante des ,ottomans ft chouer ce projet4 ,enfin1 aprs cinquante jours de sige1 l'artillerie ouvrit une large brche prs de la porte ,saint-,romain4 ,plusieurs tours furent abattues4 ,les pierres comblaient dj en partie le foss4 ,du ct de la mer1 les murailles taient menaces par les galres qui bombardaient continuellement la ville1 mais sans grand rsultat1 car les projectiles#ac1 qui taient pour la plupart en marbre taill1 n'occasionnaient pas de dgts importants4 #ac ,on voit encore aujourd'hui1 sur les murs o on les conserve comme souvenirs1 des boulets de ce genre4 ,le ,sultan envoya ,sfendiar-,oglou1 son gendre1 auprs de ,constantin2 il lui proposait une seconde fois de se rendre1 et lui offrait une principaut3 ,il ne faut pas1 disait-il1 verser le sang inutilement4 ,les hauts dignitaires1 dcourags1 pressaient l',empereur de capituler1 mais celui-ci rpondit qu'il dfendrait1 jusqu'au dernier homme1 la ville que ,dieu avait confie sa garde4 ,tout ce qu'il pouvait faire tait de payer une indemnit au ,sultan1 condition qu'on lui laisserait la ville4 ,mehmet ordonna alors pour le #bd mai #adec un assaut gnral par terre et par mer4 ,il promit l'arme un grand butin et aux soldats qui monteraient les premiers sur la muraille des rcompenses telles que timars et sandjaks 7sortes de pension72 les fuyards seraient excuts4 ,pour exciter le fanatisme des soldats1 des derviches parcouraient les camps en faisant des prires4 ,on entendait partout ces mots1 cri de guerre insigne de l'islam3 ,il n'y a d'autre divinit que ,dieu et ,mahomet est son prophte4 ,la veille du jour fix1 le ,sultan prescrivit une illumination gnrale1 7appele moum donanmasi74 ,ce lundi soir1 ,constantinople se trouva au milieu d'un cercle de flammes4 ,dans toutes les lignes1 autour des murailles1 sur les galres prs de la ,corne d',or et sur la ,propontide1 sur les hauteurs de ,pra1 des torches imbibes d'huile1 des bchers de bois rsineux brlaient continuellement4 ,les lances des soldats taient munies de flambeaux4 ,les soldats chantaient1 dansaient1 faisaient des prires4 ,les cris des ottomans qui clbraient l'avance la prise de ,constantinople arrivaient jusqu'au centre de la ville4 ,les assigs1 qui se croyaient en prsence d'une arme fantastique1 taient frapps de terreur4 ,ils se prosternaient en pleurant devant l'image de la sainte ,vierge4 ,constantin pourtant ne perdit pas son sang-froid2 il parcourut tous les postes1 ranimant le courage des soldats4 ,giustiniani fit rparer les fortifications1 et creuser de larges fosss derrire la porte ,saint-,romain qui venait d'tre dtruite par les projectiles ottomans4 ,il fit lever la hte de nouveaux remparts1 mais les sages dispositions de ce brave et noble tranger taient sans cesse contraries par la jalousie des chefs grecs et surtout par ,lucas ,notaras1 premier ministre de l',empereur4 ,notaras1 qui se trouvait la tte des dfenseurs des murs de la ,corne d',or1 avait mme refus de donner ,giustiniani les canons dont il avait besoin4 ,ces deux chefs ne cessaient de s'insulter4 ,l',empereur1 pour les rconcilier1 dut leur montrer le danger que courait la ville4 ,en mme temps1 les discussions religieuses continuaient de plus belle dans la capitale4 ,tel tait l'tat des assigs4 ,au moment de l'attaque1 les ,ottomans furent arrts par la nouvelle qu'une arme compose de ,hongrois et d',italiens venait au secours de ,constantinople4 ,frapps d'inquitude1 ils restrent deux jours dans l'inaction1 attendant les vnements4 ,on a attribu la paternit de cette fausse nouvelle au grand vizir ,halil pacha1 qui l'aurait rpandue pour permettre aux ,byzantins de gagner du temps1 mais les historiens turcs ne sont pas d'accord ce sujet4 ,mehmet avait d'ailleurs prvu cette ventualit d'une surprise par une arme de secours et avait laiss une partie de ses cavaliers pour couvrir l'arrire-garde4 ,il avait mme prvu une guerre avec l',europe la suite de la prise de ,constantinople4 ,pendant deux ou trois jours nanmoins1 l'arme se tint sur le qui-vive4 ,tandis que les ,ottomans priaient1 un orage clata sur la ville1 accompagn d'clairs et de coups de tonnerre2 la foudre tomba et le ciel apparut tout rouge4 ,ce phnomne ranima l'espoir de l'arme ottomane1 cependant qu'il dmoralisait l'arme byzantine4 ,un certain nombre de ,byzantins quitta mme la ville1 passa au camp ennemi et embrassa l'islamisme4 ,la veille du #bi mai #adec1 jour de la prise de la ville1 l'ordre d'une attaque gnrale dcisive fut donn pour la seconde fois par le ,sultan4 ,ce dernier parcourut les rangs des soldats1 les encourageant par des discours et leur citant des versets du ,coran4 ,l',empereur1 enflamm du mme zle que son rival1 visita les postes de dfense1 assista une grande crmonie de communion gnrale ,sainte-,sophie et rentra dans son palais d'o il surveillait les mouvements de l'ennemi4 ,le mardi matin #bi mai #adec1 ds l'aube1 les sours 7trompettes en corne71 les timbales1 les naccaras 7petits tambours71 donnrent le signal de l'assaut4 ,les ,ottomans avaient choisi leurs points d'attaque entre la porte ,saint-,romain et la porte de ,charisios4 ,les canons tonnaient1 une pluie de flches tombait de part et d'autre4 ,les ,ottomans1 aprs avoir combl les fosss avec de la terre1 des pierres et des fascines1 grimprent sur les murs au moyen de hautes chelles4 ,les cris des blesss se mlaient au bruit des davouls 7grosses caisses7 et des ourha 7hurrah7#ad 7frappe1 va donc74 ,une lutte terrible se livrait le long des murailles1 du haut desquelles on jetait sur les assigeants de grosses pierres et de l'huile bouillante4 ,les sours des tchavouches 7officiers d'ordonnance7 faisaient entendre par intermittence leurs sons lugubres4 ,a l'intrieur de la ville1 toutes les cloches des glises sonnaient sans interruption4 #ad ,ce mot1 qui a t chang en hourra1 est le cri de guerre des armes europennes1 tandis que chez les ,turcs ce mot a disparu pour faire place au cri ,allah6 ,allah6 7,dieu6 ,dieu67 ,du ct de la ,corne d',or1 le feu grgeois flottait sur l'eau en traant des sillons4 ,on jetait des vases remplis d'explosifs sur les galres ottomanes qui approchaient des murailles4 ,une paisse fume entourait la ville4 ,du ct de la terre1 le vent du nord s'tait lev1 poussant vers les assigeants des tourbillons de fume qui les aveuglaient4 ,tous les soldats turcs taient au pied des murailles4 ,la lutte se poursuivait avec acharnement4 ,un nomm ,hassan ,oulou-,abatli 7de la ville d',oulou ,abad71 portant son bouclier et son pala 7sabre large lame recourbe7 escalada la muraille d'o il fut prcipit coups de pierres4 ,dix-huit soldats qui l'avaient accompagn gisaient au bas du mur4 ,le bless se releva soudain et1 pris d'une rage extraordinaire1 escalada nouveau la muraille1 mais une norme pierre jete du haut d'une tour voisine le renversa et le tua#ae4 ,le combat continuait depuis plus de deux heures4 ,de larges brches avaient t pratiques entre la porte ,saint-,romain et la porte de ,charisios4 ,les historiens europens rapportent qu' ce moment1 ,giustiniani bless grivement par une flche se dcida quitter la ville malgr les supplications de l',empereur1 et qu'il se rendit sur une de ses galres ,galata1 d'o ses compatriotes suivaient tranquillement les phases du combat4 ,la lchet du chef grec aurait dmoralis les troupes et contribu la chute de la ville4 ,d'aprs d'autres historiens1 ,giustiniani tait dj bless au moment o les ,ottomans pntrrent dans la ville par une porte qu'on avait nglig de fermer prs de la porte de ,charisios1 et il se serait sauv bord de son navire qui se trouvait dans le port du ct de la ,propontide4 ,cette version parat plus vraisemblable1 car la ,corne d',or tait garde par les galres turques et le passage tait impossible4 #ae ,hammer dit que ce soldat tait un janissaire1 mais1 comme son nom d',oulou ,abad l'indique1 c'tait un ,turc originaire d'un village de l',asie ,mineure4 ,cinquante soldats turcs entrrent par la petite porte appele ,kerkorporta1 qu'on avait nglig de murer4 ,mettant profit le trouble qu'prouva l'ennemi en les apercevant sur ses derrires1 les ,ottomans montrent sur les murs dserts et pntrrent dans la ville par les diffrentes brches restes sans dfenseurs4 ,les fuyards se prcipitaient vers les rivages de la ,corne d',or et de la ,propontide4 ,les clefs des portes avaient t jetes la mer avant la surprise de l'ennemi4 ,la plupart des ,grecs se prcipitrent vers ,sainte-,sophie1 se rappelant la lgende d'aprs laquelle un ange devait descendre du ciel1 donner un sabre un vieillard prs de l',hippodrome1 la suite de quoi les ,turcs seraient tous repousss4 ,mais aucun miracle ne vint sauver les ,byzantins et bientt1 du ct de la ,corne d',or1 les ,ottomans envahirent la ville par diffrentes portes4 ,illustration3 ,pl4 #h4 ,,sainte-,,sophie4--,nef centrale4 ,pendant qu'une partie des troupes occupait les murailles situes entre la porte ,saint-,romain et la porte de ,charisios1 les janissaires couraient vers le palais imprial4 ,constantin ,dragass1 averti par ses gardes1 voulut prendre la fuite1 mais il fut surpris en route par un dtachement de soldats turcs qui luttaient avec les ,grecs4 ,ivre de fureur et de vengeance1 l',empereur se prcipita sur un ,turc dj bless qui1 faisant un dernier effort avant de mourir1 renversa inanim le dernier empereur des ,byzantins4 ,comme dans toutes les guerres de l'poque1 la ville fut livre au pillage4 ,les glises voisines des murailles1 comme ,saint-,jean-,baptiste1 dans le quartier de ,petra ,palaea et l'glise de ,chora 7actuellement mosque ,kahri7 furent saccages4 ,mais le dernier pillage de ,byzance par les ,turcs est de beaucoup dpass en horreur par le pillage des croiss4 ,un certain nombre de fuyards byzantins s'chapprent sur des embarcations aprs avoir bris les portes1 et passrent ,galata qui tait reste neutre pendant la guerre4 ,d'autres parvinrent se sauver sur des bateaux et gagnrent la ,propontide4 ,environ #aj4jjj personnes s'taient rfugies ,sainte-,sophie2 les portes avaient t fermes1 mais ne purent rsister l'effort terrible des conqurants et bientt la foule se rendit en demandant grce4 ,constantinople tait conquise aprs un sige de cinquante-quatre jours1 le mardi #bi mai #adec 7vingtime jour de ,djemaziel ,akhir de l',hgire #heg74 ,une lgende rapporte que des prtres grecs taient occups frire des poissons dans le monastre de ,balouclou1 lorsqu'on vint leur annoncer que la ville tait tombe aux mains des ,ottomans4 ,les religieux rpondirent qu'ils n'y croiraient que si les poissons moiti frits sautaient dans un bassin voisin4 ,les poissons sautrent1 dit la lgende1 et l'on montre encore aujourd'hui1 dans le bassin1 des poissons rouges d'un ct et noirs de l'autre4 ,ce rcit1 qu'on retrouve partout1 parat bien invraisemblable1 car ce monastre1 situ hors des murs1 tait certainement occup par des soldats turcs4 ,de plus1 il est peu probable que1 dans un pareil tumulte1 les prtres se soient tranquillement livrs aux soins de la cuisine4 ,lorsque les ,ottomans eurent occup tous les quartiers de la ville et rtabli l'ordre en dsarmant les dernires rsistances1 le sultan ,mehmet ,,ii fit une entre triomphale dans la ville conquise4 ,il y pntra par la porte de ,charisios avec son escorte et1 par les grandes rues et les places ornes de statues1 se rendit ,sainte-,sophie4 ,l1 il descendit de cheval et entra dans le temple#af4 ,aprs avoir contempl cette merveille du monde1 il donna l'ordre de la transformer en mosque4 ,puis1 il visita les palais impriaux qui taient pour la plupart depuis longtemps dserts4 ,ces ruines le remplirent d'une profonde tristesse et on raconte qu'il rcita ce distique persan3 ,le hibou chante le ,nevbet#ag sur le tombeau d',afrasiab1 l'araigne fait le service de ,perdedar#ah dans le palais de l'empereur4 #af ,on raconte dans plusieurs histoires et dans les guides que le ,sultan entra cheval dans l'glise de ,sainte-,sophie le jour mme de la prise de ,constantinople1 et qu'il foula des monceaux de cadavres4 ,il aurait appuy sa main tache de sang contre une colonne que l'on montre encore aujourd'hui4 ,mais1 en supposant mortes toutes les personnes que l'glise pouvait contenir1 la hauteur de leurs cadavres n'aurait pu tre que de #ej centimtres2 le ,sultan tant sur un cheval d'un mtre et demi de hauteur1 n'aurait jamais atteint la hauteur d'une dizaine de mtres laquelle se trouve cette prtendue tache de sang4 #ag ,l'air de tambour que l'on joue tous les jours pour clbrer l'indpendance4 #ah ,celui qui carte les tentures des portes pour laisser passer les visiteurs4 ,le ,sultan fit rechercher le ministre byzantin1 ,lucas ,notaras1 qui parut bientt et lui offrit le trsor imprial4 ,aux reproches qui lui furent adresss pour ne pas avoir consacr ces sommes au bien du pays1 ,notaras rpondit qu'il les avait gardes pour les remettre sa ,majest4 ,le ,sultan1 que cette hypocrisie irritait1 lui dit3 --,puisque vous vouliez m'offrir ce trsor1 pourquoi l'avez-vous gard si longtemps8 --,des lettres1 envoyes par vos pachas1 nous engageaient rsister4 ,le grand vizir ,halil pacha#ai1 souponn depuis longtemps1 fut alors jet dans la forteresse des ,sept-,tours4 ,quant ,notaras1 il eut sa grce et le ,sultan lui demanda la liste des grands fonctionnaires byzantins qui il accorda des brevets4 #ai ,halil fut excut par ordre du ,sultan qui1 outre sa trahison1 n'avait pas oubli que ce mme grand vizir l'avait fait descendre du trne du vivant de son pre ,mourad4 ,cet exemple de l'excution des premiers ministres fut souvent suivi par les souverains4 ,le corps de l',empereur fut reconnu ses brodequins pourpres portant des aigles brods d'or4 ,le pillage dura deux jours4 ,bientt le calme se rtablit dans la ville et le vendredi troisime jour de la conqute1 la prire du vendredi 7djouma namazi7 eut lieu dans l'glise de ,sainte-,sophie1 transforme la hte en mosque4 ,le ,sultan1 cimeterre en main1 monta lui-mme sur le ,minber et dit la ,kotba4 ,on lit dans quelques manuscrits que1 ce jour-l1 un prtre grec sortit des sous-sols de l'glise o il tait rest cach pendant trois jours1 embrassa l'islamisme et montra au ,sultan le trsor de l'glise4 ,ce jour mme1 le ,sultan envoya des ambassadeurs aux ,gnois de ,galata4 ,un nouveau trait fut sign entre les ,gnois et les ,ottomans1 trait par lequel les ,gnois s'engageaient dmolir la partie suprieure des murs de ,galata4 ,pour clbrer la conqute1 le ,sultan runit l'arme en un grand banquet sur les hauteurs de ,kassim pacha#bj2 son enthousiasme tait tel qu'il offrait de sa main les mets et les fruits ses vizirs4 ,comme ces derniers s'en dfendaient1 le ,sultan leur rpta la parole du ,prophte3 ,le ,seigneur d'un peuple1 c'est celui qui le sert4 ,il rcompensa par des cadeaux les chefs de l'arme4 #bj ,l'endroit o eut lieu cette fte s'appelle ,ok ,meidan 7champ des flches74 ,ce nom lui vient des exercices de tir l'arc qu'on avait l'habitude d'y faire depuis le banquet jusqu' ces derniers temps4 ,les ftes#ba durrent plusieurs jours4 ,quelque temps aprs1 le ,sultan envoya une lettre et des prsents au sultan d'gypte1 pour lui annoncer la conqute de ,constantinople4 #ba ,quelques auteurs europens prtendent que les musulmans1 pendant cette fte1 burent l'excs1 chantrent et se livrrent toutes sortes de dbauches4 ,ces historiens ne prennent pas en considration que les musulmans1 surtout au moyen ge1 ne touchaient jamais aux boissons alcooliques qui leur taient absolument interdites par leur religion4 ,mehmet laissa aux chrtiens le libre exercice de leur culte ainsi que plusieurs glises2 il nomma un patriarche4 ,il invita ensuite les ,ottomans venir habiter et peupler la ville4 ,les diffrents quartiers furent attribus suivant les divers dpartements dont les nouveaux habitants taient originaires4 ,comme emblme officiel de l'tat1 le ,sultan adopta le croissant1 insigne de l'antique ,byzance1 auquel il ajouta une toile4 ,illustration3 ,pl4 #i4 ,,sainte-,,sophie4--,intrieur4 ,,chapitre ,,ii ,,topographie ,,de ,,la ,,ville ,,ancienne ,i4--,,les ,r,,gions ,constantinople ne comprenait d'abord que cinq collines4 ,mais1 vu l'extrme rapidit avec laquelle la population augmenta1 ,thodose ,,ii jugea ncessaire d'entourer d'une seconde ceinture de murailles les quartiers qui se trouvaient en dehors de la premire enceinte1 construite par ,constantin le ,grand4 ,tous ces quartiers qui occupaient l'espace compris entre les murs constantiniens et les murs thodosiens furent appels d'abord 7la campagne7 et aussi 4 ,voici quelle tait l'origine de ce nom4 ,les gardes goths1 ariens comme leur empereur ,constance1 avaient voulu par la suite rester fidles l'arianisme4 ,thodose ,ier1 protecteur de l'orthodoxie1 ne leur permit d'habiter qu'en dehors des murs4 ,comme l'intrieur des murs constantiniens se dressait une colonne 7,kion7 de ,constantin1 les ,goths furent appels ,exokionites1 ceux qui habitent en dehors de la colonne1 et leur camp1 ,exokionion4 ,cette partie de la ville1 assigne aux sept corps gothiques1 fut divise en sept quartiers appels 7d'aprs ,m4 ,dethier7 ,deuteron1 ,triton1 ,pempton1 ,hebdomon1 etc4#bb ,plus tard1 quand l'migration des peuples des ,balkans1 fuyant devant ,attila1 vint augmenter la population de ces quartiers extrieurs4 ,le prfet ,anthmius1 sous le rgne de ,thodose ,,ii1 entoura cette partie de la cit d'une nouvelle muraille4 ,aprs la construction des murs thodosiens1 la ville comprit sept collines2 semblable ,rome1 elle fut divise1 dans sa partie ancienne construite par ,constantin1 en quatorze rgions1 quartiers ou arrondissements4 ,chaque rgion tait gouverne par un curator ou rgionarchis1 ayant sous ses ordres un diangeleas 7officier d'ordre71 cinq deutereuontai ou topoteretai 7gardiens de nuit74 #bb ,cf4 ,dr ,mordtmann1 ,esquisse topographique de ,constantinople4--,dethier1 ,le ,bosphore et ,constantinople4 ,r,,gion ,i4--,la premire rgion commenait la porte de ,sainte-,barbe et1 passant au sud-est de l',hippodrome1 s'tendait jusqu' ,saint-,serge et ,bacchus4 ,le rocher de l',acropole1 qui portait jadis un temple ddi ,jupiter1 l',auguston et l',hippodrome la sparaient de la deuxime et de la troisime rgion4 ,elle contenait #bi rues1 #aah maisons1 #b emboloi 7rues portiques71 #d bains publics1 #b bathra 7endroits o l'on distribuait du pain au peuple74 ,r,,gion ,,ii4--,la deuxime rgion comprenait l',acropole1 le ,snat1 l'glise de ,sainte-,sophie1 celle de ,sainte-,irne et l',auguston2 elle comptait #cd rues1 #ih maisons1 #d marchs couverts1 #d bathra4 ,r,,gion ,,iii4--,la troisime rgion commenait aux thermes de ,zeuxippe1 renfermait l',hippodrome et la partie sud de la rue centrale appele ,ms 7,divan ,yolou71 et descendait jusqu' la mer4 ,le port ,sophien ou ,portum ,novum1 appel actuellement ,cadriga limani1 faisait partie de cette rgion4 ,elle comprenait #g rues1 #ih maisons1 #d rues portiques et #d bathra4 ,r,,gion ,,iv4--,la quatrime rgion tait borde sur un petit parcours par la rue principale2 elle descendait jusqu' l'chelle de ,timasus1 au bord de la ,corne d',or1 en suivant les murs4 ,cette rgion comprenait le ,miliaire#bc1 l'glise de ,saint-,jean-l',aptre1 le ,diippion1 les ,chalcopratia1 #cb rues1 #cge maisons1 #d marchs 7rues portiques74 #bc ,le ,miliaire1 qui tait une des portes terrestres de l'ancienne petite ville de ,byzas1 a t indiqu dans le plan de ,m4 ,labarte au milieu de l',auguston 7l'espace compris entre le snat1 l'hippodrome et ,sainte-,sophie74 ,mais le ,dr ,mordtmann prouve que la place du ,miliaire doit tre cherche l'ouest de ,sainte-,sophie1 au nord des ,thermes de ,zeuxippe et au commencement de la rue centrale4 ,r,,gion ,v4--,la cinquime rgion tait limite d'un ct par la troisime et de l'autre par la quatrime4 ,on y trouvait1 au bord de la ,corne d',or1 le ,portus ,prosphorianus et l'chelle de ,chalcdoine 7,sirkedji-,iskelessi7 o se dchargeaient les denres alimentaires2 le ,stratgium1 7emplacement de la ,sublime ,porte7 tait situ dans cette rgion4 ,r,,gion ,,vi4--,la sixime rgion occupait tout l'espace compris entre la deuxime et la troisime colline1 depuis le forum de ,constantin jusqu' la ,corne d',or4 ,le port et l'chelle de ,neorium se trouvaient dans cette rgion4 ,les quartiers de la cinquime et de la sixime rgion furent assigns plus tard aux colonies gnoise et vnitienne4 ,r,,gion ,,vii4--,la septime rgion tait limite au nord par la rue centrale et s'tendait depuis le forum de ,constantin jusqu'au forum ,tauri4 ,au sud1 elle descendait jusqu' la ,propontide et renfermait le port de ,contoscalion4 ,r,,gion ,,viii4--,la huitime rgion occupait tout le plateau de la troisime colline1 depuis le forum de ,constantin jusqu'aux hauteurs de la ,corne d',or4 ,elle n'aboutissait pas la mer4 ,du ct de la ,corne d',or1 les pentes raides de la troisime colline la sparaient de la sixime rgion1 qui comprenait les quartiers des ,vnitiens4 ,a l'est1 elle s'tendait jusqu'au ,macros ,embolos 7,ouzoun-tcharchi74 ,r,,gion ,,ix4--,la neuvime rgion1 qui se trouvait sur le versant mridional de la troisime colline1 tait spare de la septime rgion par la rue portant actuellement le nom de ,tavchan-,tach ,yocouchou et borde l'ouest par la rue principale qui descendait du quartier ,philadelphium au forum ,bovis et de l au port ,thodosiaque1 situ dans la douzime rgion4 ,r,,gion ,x4--,la dixime rgion comprenait tous les quartiers situs sur le versant occidental de la troisime colline4 ,c'tait la rgion extrme prs des murs constantiniens4 ,elle touchait du ct de l'occident la rue principale et avait comme limite la colonne de ,marcien 7,kiz-,tachi71 le ,nympheum ,majus 7probablement ,sou-,terazisi7 et le plateau o s'levait l'glise des ,saints-,aptres et qui faisait partie de la onzime rgion4 ,r,,gion ,,xi4--,la onzime rgion tait situe sur le versant occidental de la quatrime colline et descendait jusqu' la valle du ,lycus4 ,elle s'tendait jusqu'au forum ,bovis 7,ak-,sera7 o la douzime1 onzime et neuvime rgions se rencontraient4 ,la valle du ,lycus sparait la onzime rgion de la douzime4 ,comme la huitime1 la onzime ne touchait pas la mer4 ,r,,gion ,,xii4--,la douzime rgion1 qui tait borde par le petit fleuve du ,lycus1 touchait du ct de l'ouest aux murs de ,constantinople4 ,elle comprenait tous les quartiers de la septime colline qui s'tendaient jusqu'aux bords de la ,propontide4 ,le grand port de ,thodose 7,vlanga7 et la colonne d',arcadius faisaient partie de cette rgion4 ,illustration3 ,pl4 #aj4 ,,sainte-,,sophie4--,narthex4 ,r,,gion ,,xiii4--,la treizime rgion se trouvait sur la pointe spare de la ville par la ,corne d',or et qu'on appelait ,sycae 7figuiers71 l'actuelle ,galata4 ,r,,gion ,,xiv4--,la quatorzime rgion comprenait les quartiers des ,blaquernes et se trouvait hors des murs constantiniens4 ,cette rgion tait spare de la dixime rgion par des terrains vagues qui longeaient les rives de la ,corne d',or4 ,,ii4--,,les ,,rues ,,et ,,les ,,forums ,sur la premire colline de la ville s'levait l'ancienne ,acropole construite par ,svre4 ,dans l'antiquit1 on y donnait les jeux publics4 ,aprs la conqute de ,constantinople1 les ,turcs y construisirent le ,serai actuel 7,top ,kapou ou ,sera ,djedid74 ,une grande rue principale1 appele ,ms1 traversait la ville d'un bout l'autre4 ,cette rue commenait l',auguston1 grande place1 sorte d'atrium public1 ct de ,sainte-,sophie1 entour de portiques doubles colonnades1 o l'on vendait des livres et qui garantissaient les passants contre le soleil et la pluie4 ,du ct oriental de l',auguston se trouvaient les murs du palais avec la grande porte de ,chalk et la porte dite ,monothyros4 ,les colonnades construites par ,constantin ayant t dtruites avec le temps1 ,justinien les avait reconstruites4 ,le sol tait pav de grands blocs de pierre4 ,cette rue passait du ct nord par l',hippodrome et1 suivant la direction de la rue actuellement nomme ,divan ,yolou1 dbouchait dans le forum de ,constantin1 au milieu duquel se dressait la colonne de ,constantin1 aujourd'hui ,tchemberli-,tach ou colonne cercle1 ou colonne brle2 ce dernier nom lui venait de ce qu'elle avait t la proie des flammes dans un grand incendie4 ,la rue principale1 aprs avoir travers ce forum1 prenait la direction de la grande place appele forum ,tauri1 place de ,bayazid et ,seraskirat4 ,ce forum contient actuellement la grande tour du feu1 ,seraskirat1 qui remplace1 d'aprs ,m4 ,dethier1 la clbre colonne de ,thodose ,ier1 conserve jusqu' ,selim ,ier et renverse par la tempte1 et le monument nomm ,ttradysion qui datait de ,thodose ,,ii4 ,m4 ,dethier1 qui visita les fouilles qu'on a faites pendant la construction du ,seraskirat1 a dcouvert un fragment qui lui a permis de restituer la statue de ,thodose ,,ii4 ,il crit ce propos3 ,cette statue ne pourra plus tre que celle de ,thodose ,,ii1 car la statue de ,thodose ,ier1 sur le forum ,tauri 7comme celle sur l',auguston71 tait pied et place sur la colonne spirale4 ,une grande partie de la rue ,ms tait garnie de colonnes et d'arcades en plein cintre 7selon le systme de construction de l'poque71 dont l'abri permettait l'talage des toffes et des marchandises prcieuses#bd4 #bd ,ces portiques s'appelaient 4 ,on voit encore de nos jours des colonnades semblables dans la grande rue de ,chahzad qu'on appelle ,direhler ,arassi et dans plusieurs villes de ,syrie4 ,le forum ,tauri qui tait1 et qui est encore aujourd'hui une des plus grandes places de ,constantinople1 se trouvait au centre de la ville4 ,deux grandes rues descendaient de cette place vers la ,corne d',or2 deux autres venaient du ct de ,sainte-,sophie1 l'une passant par le forum de ,constantin et l'autre traversant le petit forum de ,thodose et le forum ,artopolion4 ,quelques parties couvertes de ces rues ont sans doute t englobes dans le bazar actuel 7,tcharchi72 du ct occidental du forum ,tauri1 une rue suivait la direction de l'aqueduc de ,valens 7,bosdogan-,kemeri7 et conduisait l'glise des ,saints-,aptres 7,fatih74 ,la rue principale ou rue triomphale1 qu'empruntait toujours le cortge imprial1 menait au quartier du ,philadelphium 7,chahzade-,bachi7 et aboutissait un petit forum appel forum ,amastrianon2 l1 elle se divisait en deux rues1 dont l'une montait l'glise des ,saints-,aptres et l'autre1 passant prs de la citerne de ,phocas1 descendait au forum ,bovis 7,ak-,sera74 ,les deux rues conduisant l'glise des ,saints-,aptres se runissaient aprs avoir travers la place1 et conduisaient la porte de ,charisios 7,edirne-,kapoussou74 ,la rue qui descendait au forum ,bovis en suivant la route actuelle du tramway1 rejoignait au forum ,tauri celle qui descendait du forum ,amastrianon4 ,du forum ,bovis1 partaient plusieurs rues qui aboutissaient aux nombreuses portes de la ville4 ,l'une1 suivant la rue actuelle du tramway1 conduisait la porte ,saint-,romain2 une autre1 gravissant la septime colline1 arrivait au forum d',arcadius 7,avrat ,bazari71 au milieu duquel s'levait la colonne de ce nom4 ,d'aprs le livre des ,crmonies1 l',empereur1 en suivant la grande rue1 depuis le palais jusqu'au forum de ,constantin1 tait tenu de faire les stations suivantes3 #a ,grilles de la porte de ,chalk2 #b ,zeuxippe ou ,achille 7bain72 #c ,l',auguston2 #d ,les votes du ,milion2 #e ,saint-,jean ,thologos2 #f ,portique prs du palais de ,lausus2 #g ,prtoire2 #h ,anti ,forum4 ,du forum de ,constantin au ,philadelphium3 #a ,macros ,embolos de ,maurien2 #b ,les boulangeries 7,artopolia72 #c ,forum ,tauri2 #d glise de la ,vierge ,diaconissa2 #e ,modios2 #f ,philadelphium4 ,du ,philadelphium jusqu' l'glise de la ,zoodochos ,pigi 7source vivifiante73 #a ,philadelphium2 #b ,amastrianon2 #c ,forum ,bovis2 #d ,la rue centrale 7ms7 du ,xrolophos2 #e ,premire vote de ,xrolophos2 #f glise de ,saint-,kallinique2 #g ,la ,monnaie2 #h ,exakionion2 #i ,carrefour des trois rues o se trouve l'glise de ,saint-,onsime2 ,il tourne ensuite droite et passe par3 #aj ,l'glise de ,saint-,jacques-le-,perse2 #aa ,l'glise de ,saint-,mocius2 #ab ,l'aqueduc2 #ac ,le portique o est dresse la colonne 7,sigma72 #ad ,l'glise de la ,zoodochos ,pigi 7,balouklou74 ,la partie de la ,ms qui se trouvait entre le forum de ,constantin et le forum ,tauri tait appele ,artopolia 7les boulangeries74 ,a l'entre1 s'levaient deux statues colossales1 dont l'une a t retrouve en #ahgj1 et transporte ,sainte-,irne4 ,le docteur ,mordtmann pense1 d'aprs les auteurs anciens1 comme la chronique pascale1 ,thophane et ,cdrenus1 que les bazars byzantins se trouvaient entre le forum de ,constantin et la grande basilique1 tandis qu'aujourd'hui ils se trouvent vers le nord-ouest de ce forum4 ,du forum d',arcadius1 la rue principale conduisait de la premire enceinte de ,constantinople la ,porte ,dore1 actuellement ,ess-,kapousou4 7,porte de ,jsus47 ,un embranchement de cette rue passait par l'glise de ,saint-,andr 7mosque ,kodja ,moustapha ,pacha72 un deuxime1 passant par l'glise de la ,peribleptos 7,soulou ,monastir71 conduisait la ,porte ,dore des murs thodosiens 7,yedi ,koul ,kapoussou74 ,une autre rue parallle allait du forum ,bovis l'glise ,saint-,jacques-le-,perse 7,hekim-,oglou ,djamissi7 et traversait le quartier d',exokionion4 ,le nom d',exokionion 7hors de la colonne7 se changea plus tard en ,exi ,marmara1 que les ,turcs traduisirent par ,alti ,mermer 7six marbres74 ,ce quartier tait sur le chemin de la porte de ,pigi ou ,pegana 7,silivri ,kapoussou74 ,d'autres rues faisaient communiquer entre elles les principales artres4 ,une rue partant de la porte de ,plateia ou porte ,mesa 7,oun ,kapani71 se dirigeait vers le ,philadelphium1 runissant ainsi cette partie de la rue principale la rive de la ,corne d',or4 ,un autre embranchement montait vers l'glise des ,saints-,aptres1 paralllement la premire enceinte de la ville4 ,cette rue1 passant l'ouest de l'glise des ,saints-,aptres1 descendait dans la valle du ,lycus 7,yeni ,bagtche7 et de l1 par de petites ruelles tortueuses1 arrivait au forum d',arcadius4 ,d'autres rues longeaient les murailles de la ,propontide et de la ,corne d',or4 ,le quartier des ,vnitiens tait spar de la ville par un mur dont on voit encore quelques vestiges et qui amena plus tard les ,ottomans appeler ce quartier ,tahta ,kal 7sous les murs74 ,plusieurs topographes ont traduit tort la tour en bois4 ,a l'est du quartier des ,vnitiens se trouvait celui des ,amalfitains et des ,pisans4 ,celui des ,amalfitains ne dpassait pas la porte de ,saint-,marc 7,yeni ,djami72 celui des ,pisans s'tendait jusqu' la porte du ,neorium 7,bagtche ,kapoussou74 ,l1 commenait le quartier des ,gnois qui allait jusqu' la porte d',eugne1 tout prs du couvent ,apologotheton 7,turb d',abdul ,hamid ,i71 o s'levaient les murs limites de la ville4 ,le long de la ,corne d',or1 une large bande de terrains s'tendait entre les murs et le port4 ,un grand nombre d'autres rues1 trs troites et tortueuses1 bordes de maisons encorbellement1 donnaient la ville un caractre fort original4 ,outre la ,corne d',or1 la ville possdait encore d'autres ports4 ,on peut citer1 sur la ,propontide1 le port de ,julien ou ,sophien 7,kadriga ,limani7 et le port de ,thodose ou d',eleuthre 7,vlanga ,bostani#be74 #be ,le nom de ,vlanga ou ,blanca provient selon les uns d'une princesse nomme ,bianca1 qui y avait son palais1 et selon les autres de ,blaquos qui aurait transform l'ancien port en un jardin potager4 ,ces deux ports ont t combls par les terres apportes par les eaux et par les dblais des fondations nouvelles4 ,sur l'emplacement du dernier se trouve aujourd'hui un jardin maracher qui produit une grande quantit de lgumes4 ,ce port se trouve l'embouchure de la valle du ,lycus qui commence sur les collines voisines des murailles4 ,il nat en dehors de la ville et en est spar par une poterne situe prs de la porte de ,sainte ,cyriaque 7,soulou ,koul ,kapoussou7 actuellement mure4 ,les eaux continuent leurs cours entre la colline o se trouvait l'glise des ,saints-,aptres et celle de ,xrolophos4 ,puis passant par le forum ,bovis 7,ak ,serai71 le fleuve arrivait ,vlanga o il se jette la mer4 ,les terres apportes par les eaux avaient dj1 au temps des ,byzantins1 combl une partie du port de ,thodose4 ,l'entre de ce port tait garde par des grilles en fer fixes deux tours4 ,une de ces tours1 nomme ,contoscopium1 servait la surveillance du port4 ,il est probable que1 pendant le sige de ,constantinople1 les navires gnois1 venant au secours des ,byzantins1 sont entrs dans un de ces ports4 ,,iii4--,,les ,,environs ,,de ,,byzance ,des champs1 des jardins potagers1 des prairies entouraient la ville4 ,le peuple venait s'y promener4 ,on y voyait de nombreux monastres souvent dsigns sous le nom d'ayasma 7lieu sacr74 ,le monastre appel actuellement ,baloukli renfermait lui aussi une source sacre4 ,les empereurs1 qui habitaient le palais des ,blaquernes1 villgiaturaient en t dans les jardins de ces monastres#bf4 #bf ,ce monastre contient une curieuse image de sainte ,irne4 ,quand on creusa les fondements de l'glise actuelle en #ahcc1 on dcouvrit les fondements de l'ancienne basilique4 ,hors de la porte de ,xyloporta1 un village nomm ,cosmidion 7,eyoub7 s'tendait jusqu'au fond de la ,corne d',or4 ,d'aprs plusieurs cartographes du moyen ge1 ce village possdait une jolie glise1 plusieurs chteaux et des fontaines4 ,un cirque en bois 7xylokerkos7 s'levait ct du monastre des saints ,cosme et ,damien3 c'est probablement de l que vient le nom de ,cosmidion4 ,c'est un lieu sacr pour les musulmans2 ils y trouvrent en effet le tombeau d',aba-,eyoub-,ansari1 un des compagnons du ,prophte1 qui vint ,byzance et y mourut pendant la premire grande campagne arabe1 en #fgb aprs ,j4-,c4 ,tous les musulmans cherchent faire dposer leur dpouille mortelle dans les immenses cimetires qui entourent le tombeau du saint4 ,l'autre rive de la ,corne d',or tait peuple galement4 ,il y avait ,galatiani 7,sutludje71 un ayasma rput pour gurir la strilit et rendre abondant le lait des nourrices3 de l son nom de ,galatiani4 ,une partie de l'arsenal actuel 7,tersan7#bg1 qui se trouve prs de ,haskeuy1 tait appele autrefois ,paraskeu et aussi ,keramidia 7quartier de ,piri ,pacha71 parce que l'on y fabriquait des briques et des tuiles4 ,sur la hauteur s'levait ,sainte-,paras ,kvi4 ,prs de l se trouvait l',ok ,meidan 7place aux flches71 une plaine o les anciens ,turcs s'exeraient au tir l'arc4 #bg ,les ,turcs ont tir ce nom du mot ,darcina1 dont les ,espagnols se servent pour dsigner les chantiers4 ,l'origine de ce mot parat tre ,dar-u-ssnaa1 mot arabe qui signifie atelier4 ,galata1 jadis une des quatorze rgions de ,byzance1 fut habit dans la suite par les ,gnois4 ,c'tait une citadelle entoure de murailles perces de douze portes et garnies de plusieurs tours4 ,ces portes taient appeles par les ,turcs1 #a1 ,tophan ,kapoussou2 #b1 ,azeb ,kapoussou2 #c1 ,kutchuk ,koul ,kapoussou2 #d1 ,buyuk ,koul ,kapoussou2 #e1 ,meit ,kapoussou2 #f1 ,kurkdji ,kapoussou2 #g1 ,yag ,kapan ,kapoussou2 #h1 ,moumhan ,kapoussou2 #i1 ,kiredj ,kapoussou2 #aj1 ,egri ,kapoussou4 ,les portes des murs de sparation s'appelaient3 #a1 ,kutchuk ,karakeu ,kapoussou2 #b1 ,mikhal ,kapoussou2 #c1 ,medanjik ,kapoussou2 #d1 ,klisee ,kapoussou2 #e1 ,itch ,azeb ,kapoussou2 #f1 ,sarik ,kapoussou4 ,le nom de ,galata vient1 d'aprs quelques auteurs1 des vacheries qui y existaient autrefois4 ,on l'appelait aussi ,sycae 7figuiers71 cause des figuiers qui y poussaient en grand nombre4 ,certains auteurs attribuent l'origine du nom de ,galata aux ,gaulois qui y rsidrent et que les ,grecs appelaient ,galates1 mais cela ne semble pas trs fond1 et l'tymologie la plus vraisemblable parat tre celle qui s'explique par les vacheries de ,galata 7lait74 ,on l'appelait aussi ,justinianopolis4 ,quand il fut indpendant de ,byzance1 ,galata devint une place forte4 ,illustration3 ,pl4 #aa4 ,,sainte-,,sophie4--,galeries suprieures du ,gynce4 ,,sainte-,,sophie4--,arcades supportant les galeries suprieures4 ,sur le point le plus lev des murailles se dressait une tour nomme ,tour du ,christ 7,galata ,koulessi74 ,quoique la partie suprieure en ait t dmolie1 la tour a t conserve jusqu' nos jours4 ,elle avait t construite sous ,znon 7#dgd-dia71 puis surleve deux reprises en #acdh et en #addf4 ,la tour possde aujourd'hui un escalier en pierre1 de #adf marches prises dans l'paisseur du mur et comprend intrieurement cinq grands paliers en bois4 ,au sommet de la tour s'levait une croix4 ,un incendie dtruisit le toit en #agid2 le monument fut ensuite rpar sous le rgne du sultan ,slim4 ,en #ahbd1 devenu encore une fois la proie des flammes1 il fut rpar par le sultan ,mahmoud4 ,la tour n'a plus son toit primitif4 ,elle est aujourd'hui occupe par des gardes chargs de veiller aux incendies4 ,pour rcompenser les ,gnois qui avaient aid les ,byzantins secouer le joug des ,latins1 l'empereur ,michel ,palologue leur avait donn ,galata et le faubourg de ,pra4 ,une fois tablis 7#abfg71 les ,gnois se placrent sous l'autorit d'un podestat nomm par la rpublique de ,gnes4 ,c'est seulement en #acjc1 sous ,andronic1 qu'ils obtinrent l'autorisation d'entourer leur ville d'un mur d'enceinte2 et ce n'est qu'en #acda1 aprs bien des difficults1 qu'ils parvinrent transformer leur mur en une forteresse munie de tours4 ,l'ancienne ville gnoise est aujourd'hui le centre du commerce de la capitale4 ,pendant le sige1 les ,gnois avaient conclu avec le ,sultan un trait de neutralit et avaient ainsi pu sauver leur vie et leurs biens4 ,mais ,mehmet ,,ii1 instruit de l'infidlit des ,gnois qui avaient aid secrtement les ,byzantins1 fit dmolir leurs murs et leur imposa un conseil municipal4 ,deux ponts en fer1 construits par les ,ottomans1 relient aujourd'hui ,galata la capitale4 ,au temps des ,byzantins1 il n'existait qu'un pont en bois aux environs d',eyoub4 ,galata garde encore plusieurs maisons byzantines4 ,c'est le seul quartier qui ait conserv un si grand nombre de types de l'architecture civile du ,x,i,ve sicle4 ,entre autres monuments de cette poque1 on peut citer ,arab-,djami1 ancienne glise transforme1 aprs la conqute arabe1 en mosque2 l'glise de ,saint-,pierre1 le couvent de ,saint-,benot1 occup par les ,lazaristes4 ,en dehors des murs de ,galata1 s'tendaient des vignes et des jardins4 ,plus tard1 quand les habitants de ,galata se multiplirent1 la ville se dveloppa1 formant sur ses hauteurs le faubourg de ,pra1 qui est actuellement le quartier europen4 ,le nom de ,pra provient du mot grec 7qui signifie au del1 d'o 1 le quartier de la rive oppose74 ,les ,turcs l'appelaient ,bey ,oglou1 qui veut dire fils du ,prince1 parce qu'un des fils de ,jean ,comnne habitait ce faubourg4 ,le nom de ,tarlabachi dmontre encore que ces parages ne contenaient au ,x,v,ie sicle que des champs et des vignes4 ,le ,bosphore depuis ,galata tait bord de villages4 ,pour arriver au village ,argyropolis 7,foundouklou7 renfermant l'glise de ,saint-,andr1 il fallait traverser une fort4 ,un peu plus loin1 s'levait le village de ,diplokionion ou ,gunella1 ,bechiktache 7bechik1 berceau1 tache1 pierre47 ,entre ,argyropolis et ,diplokionion se trouvait un port qui fut combl sous ,ahmed ,ier en #ajbc de l',hgire et qui fut nomm ,dolma ,bagtch4 ,arnaoutkeuy1 connu par ces forts courants que les ,grecs appelaient ,megarevma1 possdait l'glise de l'archange ,saint-,michel1 construite par ,constantin et rpare par ,justinien4 ,chelae 7,bebek7 possdait un temple de ,diane4 ,aprs le village de ,bebek on trouve ,roumili-,hissar1 chteau fort construit en quatre mois par ,mahomet ,,ii avant la conqute de ,byzance4 ,stnia1 autrefois ,sosthnion1 ou ,losthnion1 village du ,haut-,bosphore1 possdait un temple et la statue que les ,argonautes avaient leve en l'honneur du ,gnie qui les avait secourus4 ,constantin le ,grand consacra ce temple l'archange saint ,michel4 ,il fut dtruit en #hfe pendant l'invasion russe4 ,les habitants du ,bosphore voyaient alors pour la premire fois l'invasion d'un peuple qui1 jusqu'alors1 leur tait inconnu4 ,c'taient les ,russes idoltres1 qu'ils appelaient les ,rhos homicides4 ,sous la conduite d',ascold et de ,dir1 leurs chefs1 les ,russes avaient travers le ,pont-,euxin sur des centaines de petits navires et occup les rives du ,haut-,bosphore4 ,ils dcapitrent les moines1 dit ,m4 ,schlumberger1 les crucifiant1 les tuant coups de flches et s'acharnant leur enfoncer des clous dans le crne4 ,thrapia1 qui veut dire en grec gurison1 tait un lieu de convalescence pour les malades1 dsireux de changer d'air4 ,ancien promontoire de ,simas1 cette ville possdait autrefois un temple de ,vnus ,meretricia1 vnr par les navigateurs4 ,buyukdr tait appel ,bathycolpos1 ou ,megas ,agros2 on prtend que ,godefroy de ,bouillon y avait camp4 ,aprs avoir pass ,roumili-,kavak1 o ,jason avait lev un autel ,cyble et les ,byzantins le temple de ,srapis1 on arrive aux chteaux forts que les ,gnois avaient construits afin de s'assurer le commerce du ,bosphore4 ,les ,gnois avaient1 dit-on1 ferm le dtroit par une chane semblable celle des ,byzantins4 ,ensuite vient ,buyuk ,liman1 ancien port des ,ephsiens1 protg par le cap ,garibtch1 la ,charybdis des ,phniciens4 ,la cte asiatique du ,bosphore ne comptait pas moins de villages4 ,a l'entre du ,bosphore1 prs de la mer ,noire1 sur les hauteurs du promontoire de ,hiron 7,anatoli-,kavak71 on voyait le grand chteau gnois1 ,hiero ,kalessi1 ancienne forteresse dont subsistent encore les ruines1 et le temple des douze dieux1 consacr par l',argien ,phrygos et dot par ,jason son retour de la ,colchide4 ,on peut encore rappeler1 tout prs de l1 le temple de ,jupiter lev par les ,chalcdoniens4 ,ce temple fut transform en glise par ,justinien4 ,les anciens se disputaient la possession de ce promontoire qui tait la clef du ,bosphore4 ,au pied de ce promontoire1 la douane byzantine tait tablie4 ,prusias1 roi de ,bithynie1 l'avait enleve aux ,byzantins en #aib avant ,j4-,c4 ,vers le ,x,i,ve sicle1 les ,gnois l'occuprent sous les ,palologues et btirent1 avec les fragments d',hiron1 le chteau fort dont on retrouve aujourd'hui les ruines4 ,c'est en ce lieu grandiose1 raconte ,m4 ,schlumberger1 que l'eunuque pontife1 ,ignace1 arrach sa cellule d',anderovithos1 fut jet par ses gardes dans une table chvres2 on l'y laissa de longs mois en plein hiver1 demi nu1 enchan1 mourant de faim4 ,chaque jour1 ,lalacon le frappait et le couvrait d'injures4 ,on croit rver en songeant que ce prisonnier tait le chef de l'glise tablie et que ceci se passait quelques heures de la ville la plus civilise1 rendez-vous des philosophes et des lettrs de tout l'ancien monde4 ,illustration3 ,pl4 #ab4 ,,sainte-,,sophie4--,gynce4 ,,sainte-,,sophie4--,gynce4 ,en suivant la rive asiatique du ,bosphore1 on arrive la petite chelle nomme ,sutludj1 d'o un sentier conduit sur la plus haute montagne du ,haut-,bosphore4 ,au sommet de cette montagne 7#ahj mtres au-dessus de la mer7 se trouve le tombeau de ,josu 7,youcha71 le juge des ,hbreux1 vnr aussi par les musulmans4 ,les superstitions de tous les temps se mlent autour de cette tombe gigantesque qui a quatre mtres de longueur et un demi-mtre de largeur4 ,selon les uns1 c'tait le lit d',hercule1 selon les autres le tombeau d',amycus1 tu par ,pollux4 ,les musulmans la considrent comme la tombe de ,josu4 ,les malades s'y rendent souvent et1 pour se mettre sous la protection du saint1 attachent des bouts de chiffons aux grilles de cette tombe1 esprant ainsi obtenir la gurison de leurs maux4 ,cette montagne possde quelques ruines byzantines provenant peut-tre de ,saint-,pantlimon et un ayasma 7source sacre7 dont l'eau donne aux femmes striles1 dit-on1 l'espoir de connatre les joies de la maternit4 ,a l'poque byzantine1 cet endroit portait le nom de 1 lit d',hercule4 ,l'histoire ne parle ni de la mort ni de l'enterrement d',hercule qui1 pendant l'expdition des ,argonautes1 avait quitt ses compagnons avant l'entre du ,bosphore4 ,mais1 ce propos1 le docteur ,mordtmann1 dans ses tudes sur le ,bosphore1 crit justement3 ,en lisant chez ,strabon que les ossements de ,melkart taient conservs ,cadix dans un magnifique tombeau en marbre1 au milieu de son temple1 nous pouvons bien admettre qu'il s'agit aussi1 sur le mont du gant1 d'un tombeau ou lit de ,melkart1 l',hracls ,syrien1 relique prhistorique de la navigation phnicienne pour le ,pont-,euxin4 ,la dcouverte d'un dieu phnicien dans les dcombres d',amathonte de ,chypre1 statue en calcaire poreux de #d m4 #bj de hauteur1 appartenant au ,v,i,i,ie sicle et conserve actuellement au ,muse imprial ottoman 7pavillon ,tchinili ,kiosk71 nous a fait connatre ,baal ,melkart1 appel par les ,hellnes de ,tyr4 ,on clbrait la fte du rveil de ,melkart pendant la saison o les eaux de source recommenaient couler4 ,on sait que1 bien avant la prise de ,troie1 les ,phniciens naviguaient dans la mer ,noire1 ouvrant ainsi un chemin au commerce de ,tyr et de ,sidon4 ,d'ailleurs1 le nom phnicien ,achkenas1 donn cette mer1 suffirait l'tablir4 ,les ,grecs ont fait de ce nom1 ,achkenas1 7,euxin71 attribuant ainsi comme toujours aux mots traduits par eux la signification qu'ils leur souhaitaient4 ,ils appelaient hospitalire une mer qui ne l'tait gure1 souhaitant sans doute calmer1 par ce qualificatif flatteur1 les temptes qui l'agitaient4 ,au pied de cette montagne se trouve le clbre village de ,bekos1 o les vaisseaux des ,argonautes se ravitaillrent et o le roi ,amycus fut tu4 ,c'est ,tchoubouclou que s'levait autrefois le clotre des ,akoimtes4 ,lembos 7,kanlidja7 possdait un petit port appel ,lycadien1 ,nafzimakion 7,vani ,keui71 un monastre construit par ,justinien1 o les femmes de mauvaise vie se retiraient pour y passer leur vie en prires4 ,le long des rives asiatiques du ,bosphore1 nous pouvons citer encore les villages d',anatoli-,hissar o ,bayazid ,ier construisit un chteau fort pour assurer le passage de son arme sur le ,bosphore1 ,botamonion 7,geuk ,sou71 o se trouvent les ,eaux douces d',asie1 ,protos ,discos 7,tchenguel ,keui71 ,deuteros ,discos 7,beyler bey71 ,chrysokeramos 7tuiles dores7 7,kousgoundjouk71 le port du ,buf1 ,eukus ,limani1 et enfin ,chrysopolis 7ville d'or71 aujourd'hui ,scudar ou ,scutari situ en face de la pointe du ,sera4 ,son nom lui venait selon les uns de ,chryss1 fils d',agamemnon1 et selon les autres du mot uscudar qui veut dire en persan lieu de campement4 ,les ,persans accumulaient les richesses de l',asie ,mineure dans cette ville qui a jou dans l'histoire un rle important4 ,a l'poque des ,byzantins1 ces parages taient dsigns pour servir au campement des soldats nomms scutarii1 qui y avaient leur caserne appele scutarion4 ,cette tymologie parat la plus vraisemblable4 ,entre cette ville et ,byzance1 peu de distance du rivage asiatique1 se dresse en pleine mer un petit rocher surmont d'une tour4 ,dans cette tour qui a perdu sa forme primitive1 les ,byzantins avaient install un bureau de douanes1 et elle est clbre dans l'histoire sous le nom de la tour de ,damalis4 ,damalis1 femme de ,chars1 gnral athnien qui rsidait ,chrysopolis1 fut enterre sur ce rocher mme4 ,les ,europens l'appellent tour de ,landre et les ,turcs1 ,kis ,koulessi 7tour de la fille74 ,aprs la conqute turque1 cette tour ayant menac ruine fut dmolie et rebtie en bois4 ,quand elle fut plus tard la proie des flammes1 on la rebtit en pierre 7sous ,ahmed ,,iii74 ,damalis1 le promontoire situ vis--vis de la tour de ,landre1 portait une statue reprsentant une vache4 ,une autre statue semblable se trouvait entre ,couroutchchm et ,ortakeui1 sur un point appel ,vaka4 ,plusieurs promontoires du ,bosphore portaient galement des colonnes que les ,phniciens avaient riges sur le passage de leurs navigateurs et qui remplissaient un rle analogue au service actuel des phares4 ,chalcdoine1 ,kadi ,keu#bh1 existait bien avant la fondation de ,byzance4 ,c'est la ville que la fable a prsente comme le village des aveugles2 les raisons qui avaient fait choisir ,kadi ,keu1 de prfrence la ville de ,byzance1 ne tmoignaient pourtant pas d'un tel aveuglement4 ,elles taient inspires par diverses considrations pratiques1 telles que la fertilit du sol1 l'abondance de l'eau et peut-tre aussi par ce fait que la cte d',europe tait dj occupe par un peuple guerrier1 comme l'attestent les murs cyclopens mis jour par les travaux du chemin de fer de la ,turquie d',europe la pointe du ,sera4 ,le ,dr ,paspati prtend mme qu'il a d exister l autrefois une acropole semblable celle de ,mycnes et de ,troie4 ,codinus dit qu' la place de la colonne brle s'levait un sanctuaire du cavalier thrace4 #bh ,le nom actuel de ,kadi ,keu 7village du juge7 date du moment o les revenus de ce village ont t donns comme appointements1 ,arpalik1 par le ,sultan conqurant ,hidir bey1 premier ,kadi 7juge7 de ,constantinople4 ,ce village tait fameux par son temple d',apollon1 que remplaa l'glise d',euphmie rendue clbre par le concile de #dea4 ,valens en avait dmoli les murailles pour construire son aqueduc4 ,les ,turcs l'appelrent d'abord ,kaldja ,dunia#bi4 #bi ,d'aprs ,melling1 l'architecte du ,sultan ,selim ,,iii1 qui dessina en #agae une vue de ce village1 ,kadi ,keu ne possdait alors que #djj maisons environ2 actuellement on en compte plus de dix mille4 ,depuis ,chalcdoine jusqu' la ville de ,nicomdie 7,ismid71 on rencontrait de petits villages tout le long de la rive asiatique de la ,propontide4 ,aprs avoir doubl le promontoire de ,moda ,bournou#cj1 occup par une partie de ,chalcdoine et qui tait dans le temps le comptoir phnicien1 on se trouve en prsence de ,kalamick ,keurfezi1 ancien port d',eutrope1 dont le nom rappelle le vieil eunuque qui succda ,rufin4 ,la rive mridionale du port est limite par l'ancien cap ,hiron o s'lve actuellement un phare4 ,c'est un des plus beaux points de vue des environs de ,constantinople4 ,justinien y avait bti un palais1 des bains et des chapelles4 ,thodora y venait souvent passer l't1 fuyant la vie agite du cirque et la terreur des grandes sditions4 #cj ,dans les couches infrieures de la falaise1 on a dernirement dcouvert des ustensiles et des objets appartenant aux poques prhistoriques2 le ,dr ,mordtmann les juge semblables aux antiquits dcouvertes ,chypre4 ,voici ce que dit ce sujet le savant docteur3 ,il est permis de formuler deux conclusions3 d'abord la prsence d'une population indigne 7,thrace7 dans la valle de ,kourbali ,dr o furent rcemment trouvs par ,m4 ,milliopoulo des ustensiles prhistoriques de l'ge de la pierre polie1 et qui sont identiques ceux dcouverts par ,schliemann ,hissarlik4 ,cette population doit tre contemporaine de celle de ,hissarlik2 ensuite1 l'existence d'un tablissement sur le plateau de ,moda ,bournou l'poque genne o se faisaient les changes commerciaux avec les trangers arrivant par mer4 ,ce comptoir existait encore au ,i,xe sicle1 lorsque les premiers colons mgariens apportrent le culte dorien d',apollon4 ,une preuve de plus de l'existence d'une peuplade prhistorique sur la cte asiatique rsulte de ce fait que nous-mmes avons constat rcemment sur le promontoire de ,maltpe des vestiges de cette poque1 rappelant un tumulus4 ,les fouilles que nous allons incessamment y entreprendre en prciseront sans doute l'origine4 ,illustration3 ,pl4 #ac4 ,,sainte-,,sophie4--,galerie suprieure4 ,,glise ,,de ,,sainte-,,ir,,ne4 ,sur l'extrme hauteur du mont de ,kach ,dag1 tait bti un monastre2 on y dcouvre aujourd'hui1 quand on fouille le sol1 des mosaques qui en proviennent4 ,l encore se trouvait la station de tlgraphie optique4 ,cette station communiquait jusqu' la frontire par l'intermdiaire de postes situs sur les points les plus levs des montagnes4 ,ds que l'ennemi tait en vue1 on allumait de grands feux sur le poste le plus voisin1 et chacun des autres1 rptant son tour le signal1 transmettait la nouvelle jusqu' la station1 tablie dans le jardin du ,palais imprial byzantin4 ,le ,grand ,palais correspondait ainsi1 par des signaux et des feux1 avec toutes les provinces de l'empire4 ,les restes du phare employ cet effet1 et qui portait le nom de ,kontoscopium1 ont t retrouvs par ,m4 ,paspati dans l'enceinte du ,grand ,palais1 au milieu d'une agglomration de maisons turques4 ,un corps spcial1 militairement organis1 montait la garde dans ce monument dont l'importance tait trs grande pour la scurit de l',empereur4 ,cela n'empcha pas ,michel ,,iii1 surnomm l'ivrogne1 qui tait passionn pour les jeux du cirque1 de supprimer tous les signaux1 parce qu'un jour1 pendant les jeux1 un signal ayant annonc l'ennemi1 l'esprit du peuple en avait t troubl et le plaisir de l',empereur compromis4 ,dans la ,propontide1 une distance d'une dizaine de milles de la capitale et l'entre du golfe de ,nicomdie1 en face de l',olympe de ,thrace1 vieille montagne sacre du paganisme asiatique1 se trouvent plusieurs les appeles dans le temps ,demonisia 7les du peuple7 ou ,papadonisia 7les des prtres71 cause de leurs nombreux monastres et couvents4 ,on les a appeles aussi les des ,princes4 ,comme les intrigues du palais ne cessaient jamais ,byzance1 ces les servirent en effet pendant des sicles de lieu d'exil aux empereurs dtrns et aux plus illustres personnages de l'histoire byzantine4 ,nul coin sur la terre n'a vu mourir plus de princes et de princesses1 souvent les yeux crevs1 au fond des cellules4 ,nul endroit dans le monde n'est rempli d'aussi tragiques souvenirs1 contrastant avec la beaut naturelle et le pittoresque de ces les4 ,elles ne contenaient autrefois que les monastres fonds en majeure partie par des princes et princesses4 ,quelques btiments sans intrt architectural1 agglomration d'oratoires1 d'glises1 de logements pour les prtres1 de cellules1 quelques cabanes de pcheurs et de fournisseurs des monastres1 formaient l'ensemble de ces constructions4 ,les les des ,princes1 au nombre de neuf1 sont disposes en quelque sorte sur une ligne parallle la cte asiatique1 dans l'ordre suivant3 ,proti1 ,antigoni1 ,pitys1 ,halki1 ,prinkipo1 ,androvithos1 ou ,terebinthos1 ,neandros et1 un peu l'ouest vers l',hellespont1 ,plati et ,oxya4 ,de ces neuf les1 quatre seulement sont habites aujourd'hui1 les autres n'tant que des tendues de terre sans arbres et sans eau4 ,l'le la plus rapproche de la capitale s'appelait ,proti 7premire7 7,tinaki74 ,elle contenait trois monastres et une gigantesque citerne dont on voit encore les restes4 ,l',empereur romain ,lcapne fut relgu par ses propres fils dans un de ces monastres que le ,romain avait bti sur la partie la plus leve de l'le4 ,l fut enterr le corps mutil coups de hache de l'empereur ,lon l',armnien 7#hbj74 ,michel ,rangab et plusieurs autres y furent exils aprs avoir eu les yeux crevs4 ,la deuxime le s'appelait ,antigoni1 en turc1 ,bourgas1 ,antigoni doit1 semble-t-il1 son nom1 dit ,m4 ,schlumberger1 au fameux ,antigone1 l'ancien gnral d',alexandre4 ,son fils1 ,dmtrius ,poliorcte1 voulut de la sorte immortaliser le nom de son pre lorsqu'il vint dans la mer de ,marmara1 en #bih avant ,j4-,c41 combattre pour la libert des dtroits et l'empire du monde1 contre ,lysimaque de ,thrace et ,cassandre de ,macdoine4 ,l se trouvait l'ancienne glise de ,saint-,jean-,baptiste construite par l'impratrice ,thodora 7#hdb71 aprs la mort de son poux1 ,thophile l',iconoclaste4 ,basile le ,macdonien y avait fait btir un couvent4 ,constantin ,porphyrognte y avait fait enfermer ,etienne1 fils de ,lcapne 7#iab-iei74 ,tout prs de cette le on voit l'le de ,halki1 appele en turc1 ,heibeli ,ada1 et qui tirait son nom de ,halki1 ,chalcitis1 d'une mine de cuivre trs probablement dj exploite dans les temps prhistoriques4 ,des gteaux de cuivre rcemment dcouverts ,moda semblent provenir de cette mine4 ,halki possdait le couvent de la ,panagia bti par ,jean ,palologue et sa femme ,marie4 ,ce couvent brla en #afgb4 ,sur son emplacement s'lve actuellement l'cole grecque commerciale4 ,on y trouvait aussi le monastre de la ,trinit1 fond par ,photius1 un des patriarches les plus savants du ,i,xe sicle1 qui proclama en #heg le grand schisme d',orient4 ,on ne sait rien1 dit ,m4 ,schlumberger1 de l'histoire de cet difice l'poque byzantine1 ni de celle des moines qui y ont vcu sous les empereurs grecs1 comme sous les sultans ottomans4 ,une cole thologique grecque1 qui est actuellement le sminaire de l'glise orthodoxe1 fut en #ahdd construite sur son emplacement4 ,en #ahbh1 pendant le conflit turco-russe1 le monastre de ,halki devint le sjour des prisonniers russes4 ,a une faible distance du collge1 non loin du cimetire russe1 on remarque la tombe de sir ,edouard ,barton1 le second ambassadeur anglais envoy auprs de la ,sublime ,porte et mort 7#aeih7 ,halki4 ,parmi les les habites1 la plus loigne de la ville s'appelait ,prinkipo1 ,buyuk ada4 ,c'est la plus grande et la plus importante3 elle est forme de deux grands pics spars l'un de l'autre par un col2 elle a peu prs #h kilomtres de circonfrence et forme un site des plus pittoresques4 ,au nord-ouest de la ville1 se trouvait le couvent appel ,camaraa 7les votes7 ou monastre d',irne1 construit d'abord par ,justin et reconstruit par l'impratrice ,irne4 ,cette dernire1 rgente pour son fils ,constantin1 le dtrna1 et aprs lui avoir fait crever les yeux1 l'emprisonna dans ce couvent4 ,elle y avait aussi enferm sa petite-fille1 ,euphrosyne1 que l'empereur ,michel le ,bgue 7#hbj-hbi7 enleva plus tard pour l'pouser4 ,l'impratrice ,irne1 dtrne son tour par ,nicphore le logothte1 fut relgue d'abord dans ce monastre1 puis transfre ,lesbos 7,mitylne71 o elle mourut en #hjc4 ,on ramena son corps ,prinkipo et on l'inhuma dans ce mme couvent4 ,actuellement1 du grand couvent de femmes de ,prinkipo1 on ne voit que des chambres demi votes1 des restes de cellules1 et les murs pais d'un oratoire4 ,l'impratrice ,zo1 fille de ,constantin ,,viii1 fut aussi relgue ,prinkipo par ordre de ,michel le ,calfat1 et la mre d',alexis ,comnne et ses enfants y furent emprisonns par ordre de ,michel ,ducas4 ,cette le compte encore plusieurs autres monastres1 dont les principaux sont reconstruits1 tels que celui de ,christos et de ,saint-,nicolas et celui de ,saint-,georges4 ,les autres petites les1 quoique non habites1 ont t aussi le thtre d'vnements historiques3 ,constantin1 fils de l'empereur ,romain ,lcapne1 fut exil en #ide par son pre ,terebinthos1 situe en face du couvent de ,saint-,nicolas4 ,le patriarche ,thodose y fut relgu par ordre d',andronic ,comnne en #aahc4 ,oxya 7la pointue71 situe derrire les les de ,proti et d',antigoni1 vit l'exil de ,gbon qui prtendait tre fils de l'impratrice ,thodora1 ainsi que celui de ,nikphoritzs1 le cruel eunuque1 qui l'on avait auparavant crev les yeux4 ,on y remarquait un petit oratoire1 devenu clbre et qui avait t bti par le patriarche ,anastase4 ,plati 7la plate7 voisine d',oxya1 fut un lieu de supplices4 ,on y voit encore les ruines d'une ancienne glise1 leve en #hfj par le patriarche ,ignace ,rangab1 ainsi que celles des horribles prisons souterraines1 vritables tombeaux vivants1 dont l'origine remonte l'poque hellnique1 et les vestiges d'un chteau construit en ces temps derniers par un anglais1 sir ,henry ,bulwer4 ,par ordre de l'empereur ,constantin ,,viii1 le patrice ,basile ,bardas fut emprisonn dans les oubliettes de ,plati4 ,les les des ,princes durent leur voisinage de la capitale d'tre souvent pilles par l'ennemi et ravages par les pirates4 ,pendant la conqute latine1 ,dandolo avait recommand le pillage des les des ,princes comme moyen d'approvisionnement4 ,plusieurs fois encore1 dit ,m4 ,schlumberger1 sous le terrible ,andronic ,comnne1 puis sous ,andronic ,palologue le vieux1 des aventuriers latins vinrent occuper les les1 aprs y avoir brl couvents et maisons d'habitations4 ,les corsaires vnitiens de ,candie1 en arrivant ,prinkipo1 brlrent toutes les constructions et s'emparrent de tous les habitants1 moines et laques4 ,puis1 ayant empil sur leurs navires les plus considrables de leurs captifs1 ils allrent jeter l'ancre en vue de ,constantinople4 ,l1 ces infortuns1 dpouills de leurs vtements1 furent pendus par les pieds aux vergues des mts et dchirs grands coups de fouet3 il fallut que le vieil ,andronic vidt son trsor presque puis dj1 pour payer ces forbans les quatre mille pices d'or de ranon qu'ils rclamaient4 ,,iv4--,,les ,,murs ,,et ,,les ,,tours ,constantin avait entour ,constantinople d'une enceinte qui enfermait seulement les cinq collines de la ville4 ,ces murs commenaient proximit de ,psamatia et arrivaient l'ancienne porte ,dore1 prs de la mosque ,ess-,kapoussou1 dont le nom fut plus tard donn la porte ,dore de la ville4 ,ils passaient prs du monastre de ,dius1 traversaient la valle du ,lycus et1 aprs avoir gravi la colline qui partait de l'glise des ,saints-,aptres1 descendaient la porte de ,platea ,mesa 7,oun ,kapani74 ,aujourd'hui1 on ne rencontre que quelques fondations en ruines de cette muraille4 ,la construction et la garde de ces murs avaient t confis #dj4jjj ,goths4 ,plus tard1 sous ,thodose ,,ii1 il fallut largir cette enceinte1 et protger les nouveaux quartiers qui s'taient forms en dehors des murs constantiniens4 ,le prfet ,anthmius btit d'abord en #dab un premier mur intrieur1 puis en #ddg1 ,cyrus ,constantin1 un autre prfet1 doubla la nouvelle muraille qui avait souffert d'un tremblement de terre1 et porta le foss plus loin4 ,ce sont ces murs que l'on voit encore aujourd'hui4 ,ce rempart1 dit ,m4 ,schlumberger1 est bien plus grandiose que celui de ,rome1 plus potique et plus sauvage que celui d',avignon1 infiniment plus tendu et plus important que ceux de ,carcassonne ou d',aigues-,mortes4 ,l'ensemble de tous les murs qui dfendaient la ville formait un triangle4 ,les murs maritimes ne comportaient qu'une range de murs consolids par des tours1 tandis que ceux du ct de la terre taient les plus importants4 ,ils consistaient en trois lignes de dfense1 protges par des tours octogonales1 carres et hexagonales et par un vaste foss rempli d'eau4 ,les eaux de la ,propontide pntraient dans le foss jusqu' la porte de ,pigi1 et celles de la ,corne d',or jusqu' un certain point prs des ,blaquernes4 ,a partir de ces deux points1 le terrain tait en effet plus lev que le niveau de la mer1 et le foss n'tait plus rempli que par les eaux de pluie4 ,des diataphrismata 7murs1 digues7 arrtaient l'eau aux points inclins1 en sorte que la ville se trouvait entoure de tous cts par les eaux4 ,des ponts en bois reliaient les rives entre elles4 ,on les dtruisait en temps de guerre4 ,les portes militaires n'avaient pas de ponts4 ,les ponts en pierre qu'on voit actuellement sont d'une construction postrieure la conqute de ,constantinople4 ,les murs thodosiens s'tendaient depuis la cte de la ,propontide jusqu'au palais de ,blaquernes4 ,la partie situe entre ,tekfour-,sra et la ,corne d',or tait plus fortifie que les autres4 ,le palais des ,blaquernes tait entour par quatre ranges de murs4 ,le mur de l'intrieur avait t construit par ,anastase1 lors de la reconstruction du palais ou plus probablement par ,hraclius1 quand il arma la ville en prvision de l'agression des ,avares4 ,la quatrime ligne de dfense tait forme par des murs solidement construits qui touchaient d'un ct au foss du tribunal et de l'autre la tour d',isaac l',ange4 ,la colline des ,blaquernes tait divise en deux parties par un mur3 l'une1 avec le palais et le quartier des ,caligaria et l'autre1 la partie basse de la colline1 qui touchait la ,corne d',or4 ,cette dernire1 comprenant les glises de ,notre-,dame des ,blaquernes1 des ,saints-,nicolas et ,priscus et de ,saint-,pierre et ,saint-,marc1 n'tait dfendue que par deux ranges de murs construits sous ,hraclius4 ,lon ,v l',armnien y avait ajout un second mur destin protger l'glise des ,saints-,nicolas et ,priscus reste hors des murs d',hraclius4 ,ce petit quadrilatre1 qui contient aujourd'hui un ayasma1 est appel d'aprs les topographes modernes ,pentapyrgion1 tandis que d'aprs les historiens byzantins1 le btiment de ce nom faisait partie du grand palais bti sur la ,propontide4 ,les murs avaient #af kilomtres de longueur et taient renforcs par plus de #djj grandes tours de formes diffrentes4 ,la plupart de ces tours sont carres2 quelques-unes sont de forme hexagonale1 octogonale ou ronde4 ,elles avaient l'intrieur plusieurs tages1 auxquels on accdait par des escaliers en pierre1 pris dans l'paisseur des murs4 ,chaque tour tait munie de canons1 de grosses pierres et d'autres engins de guerre4 ,ces murs1 souvent branls par les tremblements de terre et par les assauts des armes ennemies1 tombrent plus d'une fois en ruine et furent rpars au cours des sicles par les diffrents empereurs byzantins1 et principalement par ,thophile1 qui les reconstruisit de fond en comble1 ainsi que l'indiquent plusieurs inscriptions graves sur les tours4 ,les murs et les tours ont t diffrentes reprises consolids par les ,turcs aprs la prise de ,constantinople4 ,ce serait donc une erreur de voir dans ces ruines les effets de la guerre4 ,en les observant avec soin1 on constate qu'elles proviennent surtout des ravages du temps et des tremblements de terre4 ,illustration3 ,pl4 #ad4 ,,glise ,,saints ,,serge ,,et ,,bacchus4--,chapiteaux et frise4 ,,mosqu,e ,,de ,,kahri4--,intrieur de la chapelle latrale4 7,parekklesion47 ,parmi les tours les plus remarquables1 plusieurs sont clbres par le rle qu'elles ont jou dans l'histoire4 ,les tours du ,cyclobion1 ,yedi-,koul 7les sept tours71 appeles aussi par les ,grecs ,pentapyrgion1 car le chteau n'avait alors que cinq tours1 furent rpares et reconstruites successivement par les sultans turcs1 et servirent longtemps de prison aux ambassadeurs trangers4 ,deux de ces tours furent ajoutes en #adgj par ,mehmet ,,ii4 ,les deux tours carres qui protgent la porte ,dore consistent simplement en des blocs de marbre poss les uns sur les autres4 ,les prisonniers des lgations europennes taient jusqu'en #agfh enferms dans les cachots de ces tours4 ,a cette date1 ,m4 ,obreskow1 charg d'affaires de ,russie1 qui tait en prison1 tomba malade et les autres ambassadeurs obtinrent du ,sultan que les prisonniers pussent habiter une des maisons qui se trouvaient dans l'enceinte du chteau fort4 ,il y avait une dizaine de maisons et une mosque destines aux troupes de la garnison1 qui comportait l'agha 7commandant71 le kahia 7lieutenant71 #f beuluks bachi 7officiers7 et environ #ej soldats4 ,dans la suite1 le gnral ,sbastiani1 alors ambassadeur de ,france ,constantinople1 amena le ,sultan autoriser ,m4 ,obreskow retourner dans son pays4 ,le plan de ce chteau fort qui figure dans l'ouvrage de ,melling1 a t dessin d'aprs les renseignements fournis par ,m4 ,pouqueville an1 consul gnral de ,janina1 qui a t longtemps enferm dans cette prison4 ,il nous donne une ide exacte de la disposition des maisons qui existaient alors dans son enceinte4 ,prs de la porte de ,selymbria1 on trouve la tour dite de ,constantin2 on y voit six colonnes de marbre rouge encastres dans les murs4 ,un peu plus loin1 la tour de ,saint-,romain4 ,a l'endroit o les eaux de la valle du ,lycus pntrent dans la ville1 s'lve une tour appele par les ,ottomans ,soulou ,koul 7tour mouille72 vient ensuite la tour d',andronic et la tour de ,basile4 ,puis1 sur les murs de ,manuel1 se trouvent la tour d',isaac l',ange et la tour d',anmas4 ,cette dernire servait de prison4 ,son nom provenait1 dit-on1 de ,michel ,anmas1 fils d'un roi de ,candie1 qui y fut enferm sous ,alexis ,comnne4 ,la tour d',isaac l',ange avait trois fentres sur la faade extrieure et un balcon4 ,les trois autres faades n'avaient qu'une seule fentre chacune4 ,de ces fentres1 celle du sud faisait communiquer l'intrieur de la tour avec la plate-forme des murs1 celle du nord servait de communication avec le chemin de ronde de la tour d',anmas4 ,tout prs de cette tour on voit aujourd'hui les substructions d'un mur qui sparait jadis le palais du quartier des ,blanquernes4 ,la tour a servi au dernier empereur de ,byzance d'observatoire pour tudier les mouvements de l'ennemi pendant le sige4 ,a ct des murs maritimes de la ,propontide1 une des tours les plus clbres tait celle de ,marmara ,koul1 la tour de marbre1 dont le pied est baign par les eaux de la ,propontide4 ,elle servait de prison aux ,byzantins4 ,son origine remonte au temps de la dynastie macdonienne4 ,dans cette tour1 on peut voir la prison des ,byzantins mentionne par ,nictas ,acominate4 ,on y voit encore l'ouverture par laquelle on jetait les corps des supplicis dans la mer4 ,prs de cette tour1 il en existait une autre appele par les ,turcs ,arab ,koulessi et qui servait jadis d'htel des monnaies4 ,a l'ouest de cette porte1 une chelle nomme tach iskellessi tait autrefois utilise pour le dbarquement des empereurs quand ils se rendaient du ,grand ,palais ,pigi par voie de mer4 ,la tour des ,manganes est souvent cite galement par les historiens4 ,il est assez difficile aujourd'hui d'indiquer d'une faon exacte son emplacement1 qui tait voisin de l',acropole4 ,parmi les tours qui garnissaient l'enceinte de ,galata1 il faut citer la tour du ,christ qu'on voit encore aujourd'hui1 ,galata ,koulessi1 et qui avait probablement t construite par ,anastase ,ier ou par ,znon au ,ve sicle4 ,cette tour1 qui est actuellement la plus leve1 avait #dj mtres de hauteur et atteignait une altitude de #aej mtres au-dessus du niveau de la mer4 ,elle tait recouverte d'un toit conique trs original4 ,on y montait par un escalier de #adj marches adosses contre le mur de la tour1 et divis en huit paliers4 ,on l'appelait aussi tour des ,gnois4 ,d'aprs ,melling1 elle servait encore en #agea de corps de garde pour les officiers prposs au maintien de l'ordre public4 ,au premier signe d'incendie1 ou ds qu'un vnement extraordinaire se produisait1 l'alarme tait donne de la tour1 au moyen d'un norme tambour et1 s'il faisait nuit1 au moyen de feux allums au sommet de la tour4 ,la tour exhausse et rpare plusieurs fois par les ,turcs a perdu sa forme primitive4 ,a l'poque o ,melling l'a dcrite 7#agjc-agcj7 elle possdait encore son toit conique qui lui donnait un aspect moyengeux4 ,ce toit ayant t brl en #agid fut remplac par un toit d'une autre forme4 ,v4--,,les ,,portes ,parmi les nombreuses portes1 on distinguait les portes civiles et les portes militaires4 ,les premires servaient de passage aux habitants et facilitaient la communication avec les quartiers situs hors de la ville4 ,c'est elles qu'aboutissaient les routes venant des environs et celles partant des portes de la premire muraille constantinienne1 qui n'avait pas t rase1 comme on l'a prtendu tort4 ,les portes civiles taient relies avec l'extrieur par de larges ponts jets sur le foss4 ,en temps de guerre1 on dtruisait ces ponts et on murait la baie des portes4 ,les portes militaires1 protges stratgiquement par des tours et d'autres dispositifs1 restaient toujours fermes par de lourdes et doubles portes en fer et ne s'ouvraient que pour les contre-attaques ou pour permettre l'entre des secours4 ,plusieurs de ces portes militaires1 ouvertes pendant la guerre1 taient mures ensuite4 ,les portes civiles de la muraille thodosienne eurent les mmes noms que celles de ,constantin4 ,on les distinguait seulement entre elles par l'attribut de ,vieille et de ,nouvelle4 ,cette appellation a subsist jusqu' nos jours et plusieurs portes sont qualifies de ,nouvelles 7,yeni71 bien qu'elles soient couvertes d'inscriptions trs anciennes4 ,il est facile aujourd'hui de retrouver l'emplacement de ces portes1 qui sont encore fort bien conserves4 ,mais il est plus malais de les dsigner exactement par leur nom1 car les plans et ouvrages1 dits au cours des sicles1 ne s'accordent pas sur les noms4 ,cette confusion a induit en erreur plusieurs auteurs1 pour ce qui touche1 entre autres1 les portes de ,charisios et de ,caligaria1 qui ont t le thtre de grands vnements historiques et qui ont par la suite fait l'objet de longues discussions4 ,les portes mures1 en effet1 dsorientrent beaucoup les topographes1 qui ne savaient pas au juste quel emplacement assigner chacune des portes cites par sries dans les ouvrages historiques4 ,illustration3 ,pl4 #ae4 ,,sainte-,,sophie4--,porte en bronze4 ,,mosqu,e ,,de ,,kahri4--,chapiteau avec croix de l'glise ,khora4 ,du ct de la terre ferme les portes avaient les situations suivantes3 #a ,aurea ,porta 7,porte ,dore71 7,yaldizli ,kapou73 ,cette porte1 perce dans le mur de ,thodose1 avait autrefois la forme d'un arc de triomphe trois arcades2 celle du centre1 destine au passage du cortge triomphal de l',empereur1 tait monumentale4 ,l'entre de cette porte tait orne de statues parmi lesquelles on remarquait la statue d',hercule1 le supplice de ,promthe et un bas-relief reprsentant une victoire sur ,maxime4 ,la grande rue triomphale qui traversait la ville pour conduire l',auguston1 partait de cette porte4 ,a leur retour de campagne1 les empereurs y passaient en triomphe pour pntrer dans la ville4 ,exclusivement rserve aux entres solennelles des empereurs1 elle n'tait point accessible au peuple1 qui traversait le passage ouvert quelques pas au nord1 et qu'on nommait la ,petite ,porte1 tandis que pour l'en distinguer1 on appelait ,grande ,porte la porte comprise dans le chteau des ,sept-,tours4 ,d'aprs les topographes modernes1 dit le ,dr ,mordtmann1 la petite porte dore aurait t ouverte aprs la conqute ottomane4 ,mais l'insertion de l'arc construit en briques1 au niveau des briques des murs anthmiens1 est un tmoignage irrcusable de son origine byzantine4 ,de plus1 au-dessous de la vote se trouve l'aigle byzantine en marbre1 emblme que les ,turcs n'auraient certainement pas fait figurer l1 mais qu'ils ont laiss subsister1 de mme qu'ils ont respect les images dans les glises converties en mosques4 #b ,porta ,pentapyrgii 7,porte des ,cinq-,tours71 7,yedi ,koul ,kapoussou73 ,cette porte tait la porte civile du chteau du ,pentapyrgion2 elle fut appele plus tard ,heptapyrgion 7,sept-,tours71 aprs qu'un des ,cantacuzne eut ajout deux autres tours en #acej4 ,le chteau des ,sept-,tours rpond peu prs au style de l'poque byzantine2 il tait connu alors sous le nom de ,cyclobion4 ,la forme actuelle remonte l'poque du ,sultan conqurant4 ,au-dessus de la porte1 l'intrieur1 on aperoit une aigle byzantine sculpte sur une plaque et enclave dans le mur4 #c ,porta ,pegana 7porte de ,pigi71 7,silivri ,kapoussou73 ,sur la faade ,est de la tour mridionale anthmienne de cette porte1 on voit l'inscription suivante3 ,cette porte de la fontaine vivifiante1 protge par ,dieu1 fut rpare avec le concours et aux frais de ,manuel ,bryenne ,leontaris1 le loyal serviteur de l'empire des trs pieux empereurs1 ,jean et ,marie ,palologue1 au mois de mai #fidf #adch4 #d ,porta ,melandisia 7,mevlevi ,han ,kapoussou73 ,les nombreuses inscriptions qui la garnissent l'identifient avec l'ancienne porte de ,rhegium2 on l'a aussi nomme porte de la ,faction ,rouge ou ,porta ,roussii4 ,a l'intrieur de la porte1 on voit quelques inscriptions1 desquelles le nom de la faction a t enlev au moyen du ciseau4 ,victoire la fortune de ,constantin1 notre seigneur protg par ,dieu et par la faction rouge4 ,c'est la mme porte1 dit ,m4 ,dethier1 laquelle ,igor fixa son bouclier en #iab1 comme signe que les ,rhos 7,moscovites7 reus hospitalirement ,eyoub comme mcrants1 auraient le droit d'entrer dans la cit4 #e ,porta ,ayos ,romanos 7,porte ,saint-,romain71 7,top ,kapou73 ,cette porte1 surtout1 est clbre dans l'histoire2 elle a t appele ,top ,kapou par les ,turcs1 parce que le ,conqurant avait install son grand canon en face d'elle4 #f ,porta ,aya ,kiriaky 7,porte des ,avares71 7,soulou ,koul ,kapoussou73 ,cette porte actuellement mure tait ainsi appele du fait que les ,avares s'en taient servis pour entrer dans la ville4 #g ,porta ,charisii ou ,porta ,myriandrii ou ,polyandrii 7porte d',andrinople71 7,edirn ,kapoussou73 ,l'emplacement de cette porte a toujours fait l'objet des plus vives controverses4 ,quelques-uns ont cru qu'elle devait se trouver la place de la porte d',egri ,kapou4 ,mais plusieurs topographes nous dmontrent que cet emplacement est loin d'tre correct4 ,le ,dr ,mordtmann ayant tudi les diffrentes inscriptions qui ornent cette porte1 la situe au lieu dit aujourd'hui1 ,edirne ,kapoussou4 #h ,porte de ,constantin3 ,actuellement mure4 ,elle se trouve environ quarante pas vers le sud du point o les murs prennent la perpendiculaire1 aprs avoir form un angle prs du palais de ,constantin4 ,cerca ,porta 7porte du cirque74 ,selon quelques chroniqueurs1 les ,ottomans seraient entrs pour la premire fois dans la ville par cette porte1 nglige pendant le sige4 ,les savants1 dit ,m4 ,dethier1 qui prennent pour paroles d'vangile tout ce que les auteurs contemporains racontent1 se sont vertus trouver cette porte1 l'un par-ci1 l'autre par-l1 sans rflchir que chaque tour offrait de petites portes de sortie1 sans parler d'une quantit de pylidia dans les murailles4 ,ce n'est pas l le seul rcit que de tous temps1 mme de nos jours1 on raconte pour se placer comme invincibles et pour ne pas convenir que l'ennemi a t le vainqueur en rgle4 ,mais si1 selon les topographes modernes1 il existait deux portes de ,constantin1 l'une appele porte ,a et l'autre porte ,b1 il faut chercher la porte du cirque ailleurs qu' l'endroit indiqu sur la carte4 #i ,porta ,caligaria ou ,ayos ,yannis 7porte de ,saint-,jean71 7,egri ,kapou73 ,cette porte donnait accs au quartier de ,caligaria4 #aj ,xylina ,porta 7,avan ,sera ,kapoussou73 ,cette porte1 qui est la dernire sur les murs terrestres1 ne conduisait pas directement dans la ville4 ,elle ne servait qu'aux communications de la partie littorale de la ville avec la route arrivant du ,cosmidion4 ,elle fut dtruite dernirement1 en mme temps qu'une tour et une partie des murs qui reliaient le mur hraclen la mer4 ,le quartier qui tait situ dans la partie du littoral de la ville1 entre la mer et les murailles1 tait appel 1 mais il faut bien distinguer cette appellation de celle du thtre des combats de btes fauves situ sur la pointe du ,sera4 #aa ,poterne de ,saint-,callinique3 tait clbre du temps des ,byzantins comme lieu d'excution des condamns4 ,a ct de la ,xylo ,porta1 il y a une porte qui mne directement l',ayasma des ,blaquernes4 ,cette porte n'a t ouverte que lorsque la porte des ,blaquernes eut t dfinitivement close4 ,illustration3 ,pl4 #af4 ,,mosqu,e ,,de ,,kahri4--7,ancienne glise de ,khora47 ,,vi4--,,les ,,portes ,,des ,,murs ,,maritimes ,,de ,,la ,,corne ,d',,or ,les murs de la ,corne d',or ne se trouvaient pas tout fait au bord de la mer4 ,un assez large espace les sparait du rivage4 ,en partant de ,xylo ,porta1 les portes de la ,corne d',or taient situes comme suit3 #ab ,porta ,palati ou ,cynegii 7porte du palais des ,blaquernes71 7,balat ,kapoussou73 ,cette porte tait appele jadis ,basilica ,porta ou ,porte impriale4 ,pendant la conqute1 c'tait ,lucas ,notaras qui la dfendait4 ,hamza1 amiral ,turc1 passa par cette porte pour entrer dans la ville4 #ac ,porta phari 7,fener ,kapoussou73 ,sur le promontoire o se trouvait cette porte1 s'levait jadis le phare de la ,corne d',or4 ,c'est cet endroit seulement que les murs maritimes taient doubls4 #ad ,porta ,petrii ou ,sidero ,porta 7,petri ,kapoussou73 ,cette porte est mentionne pour la premire fois par l',alexiade sous le nom de porte de ,fer4 ,les croiss1 ainsi qu'une partie des ,turcs1 pntrrent dans la ville par cette porte4 ,de l jusqu' la porte du ,phare1 un second mur s'tendait1 formant une enceinte intrieure appele le chteau de ,petrion4 ,cette enceinte renfermait de nombreux couvents et glises4 ,il faut bien distinguer le ,petrion ou ,petria1 qui doit son nom l'glise de ,saint-,pierre1 du quartier de ,palea ,petra 7ancien ,petra7 sige de nombreuses glises et qui se trouve prs de ,balat dans le quartier de ,kesm ,kaya 7rocher argileux74 #ae ,porta ,aya ,teodosi 7ancienne porte de ,sainte-,thodosie71 7,eski ,aya ,kapoussou73 ,le nom de cette porte vient d'une glise qui s'appelait ,aya ,theodosia 7actuellement ,gul ,djami74 ,l reposent les restes du sed ,mehmed1 ,segban-,bachi du ,conqurant4 #af ,yeni ,aya ,kapoussou3 ,cette porte fut ouverte par les ,turcs aprs la prise de ,constantinople4 ,on voit encore non loin d'elle les ruines d'une ancienne glise byzantine4 #ag ,porta ,puteae 7,djubali ,kapoussou73 ,appele ainsi par les ,turcs1 du nom d'un chef de l'arme arabe nomm ,ali1 qui fut fait prisonnier pendant l'invasion arabe4 #ah ,porta ,platea ,mesa ou ,farina 7,oun ,kapan ,kapoussou73 ,ainsi appele cause de la disposition du terrain des quartiers qui se trouvaient derrire elle1 ,plateia 7plaine74 ,quant l'appellation de ,mesa 7milieu7 elle vient de ce que cette porte se trouvait gale distance des extrmits des murailles de la ,corne d',or4 #ai ,porta ,drungarii 7,odoun ,kapoussou73 ,d'aprs ,m4 ,diehl1 la ,porta ,drungarii correspondait ,zindan ,kapoussou1 mais c'est la place d',odoun ,kapoussou qu'il faut la chercher4 ,derrire cette porte se trouvait le quartier des ,vnitiens1 renfermant les glises de ,saint-,marc et de ,sainte-,marie4 #bj ,porta juxta quam est ecclesia ,precursoris 7,zindan ,kapoussou74 #ba ,porta ,peramatis 7,balik ,bazar ,kapoussou74 #bb ,porta ,ebraiki 7porte des ,juifs71 7,tchifut ,kapoussou ou ,yeni ,djami ,kapoussou73 ,la partie du littoral qui se trouvait derrire cette porte tait appele ,zeugma 7trajet71 parce que le trajet de ,galata s'accomplissait par l4 ,ce nom a t remplac plus tard par celui de ,prama4 #bc ,porta ,neorii ou ,porta ,eugenii 7,eugne71 7,bagtch ,kapoussou73 ,cette porte sparait le quartier des ,vnitiens de celui des ,pisans4 ,son nom provenait1 dit-on1 d',eugnius1 un des snateurs qui y avait son palais4 ,c'est par elle que toutes les marchandises entraient dans la ville et elle tait une des plus importantes de la ,corne d',or4 ,une des extrmits de la grande chane qui barrait la ,corne d',or tait attache#ca une des tours1 voisine de cette porte4 ,l se trouvait aussi le quartier des ,arabes1 qui correspond actuellement aux environs de la station de chemin de fer de ,sirkedji4 #bd ,porta ,aya ,barbara1 7porte de ,sainte-,barbe71 7,top ,kapoussou73 ,cette porte se trouvait sur la pointe du ,sra prs de ,saint-,dmtrius4 #ca ,l'autre extrmit de la chane tait attache en face1 sur les rives de ,galata1 une autre tour situe prs d'un castel que l'on surnomme actuellement ,kourchounlou ,mahzen4 ,,vii4--,,les ,,portes ,,des ,,murs ,,maritimes ,,de ,,la ,,propontide #be ,aprs la porte d',aya ,barbara venait une autre porte appele par les ,turcs ,dermen ,kapoussou1 qui conduisait au couvent de ,saint-,georges4 ,la tour des ,manganes se trouvait au nord de cette porte4 ,cette tour tait le point d'attache de la chane qui barrait jadis le ,bosphore4 ,elle tait situe en face du rocher de ,damalis4 ,d'aprs ,nictas1 ,manuel ,comnne avait fait construire sur ce rocher une tour appele alors ,arcla4 #bf ,porta ,ayos ,lazaros3 ,cette porte tait appele aussi porte de l',hodigitria4 ,c'est par l qu'on montait vers ,sainte-,irne4 #bg ,porta ,palatii ,imperialis4 #bh ,porta marina 7,tchadladi ,kapou73 ,cette porte1 qui se trouve prs du port de ,julien1 est appele par les ,turcs ,tchadladi-,kapou 7porte fendue72 elle fut en effet fendue par un tremblement de terre en #aecb4 ,a quelques pas sur la mer1 subsistent des ruines qu'on suppose tre celles de l'ancienne maison de ,justinien4 ,on y rencontre des substructions de votes et un large mur qui formait la limite occidentale du grand palais4 ,tout prs de cette porte1 l'entre d'un gout1 on voit actuellement deux colonnes4 ,les inscriptions qui y sont graves permettent de rattacher ces piliers au pidestal qui portait jadis la statue de ,justinien l',auguston4 #bi ,porta ,contoscali4 ,ici le mur tourne vers l'intrieur et1 aprs avoir form un rectangle1 arrive de nouveau la mer4 #cj ,porta ,vlanga 7,vlanga ,kapoussou74 #ca ,porta ,ayos ,emilianos4 #cb ,porta ,psamathia 7,samathia ,kapoussou73 ,ainsi appele cause du rivage sablonneux4 #cc ,porta ,ayos ,yannis 7,narli ,kapou73 ,son nom provenait du couvent de ,saint-,jean-,baptiste du ,stoudion 7,imrahor djamissi72 on l'appelle actuellement ,porte aux grenades1 cause des grenadiers qui y poussaient en abondance4 ,l'inscription qu'on peut lire sur la tour octogonale de cette porte tmoigne qu'elle a t construite par ,manuel ,comnne ,porphyrognte4 ,,chapitre ,,iii ,l',,art ,,et ,,les ,,difices ,,byzantins ,i4--,l',,art ,,byzantin ,lorsque la capitale de l',empire romain eut t transfre ,byzance1 les artistes byzantins1 inspirs par l'art grco-romain et par les styles locaux1 crrent un art possdant son originalit propre et qui s'appelle l'art byzantin4 ,cet art1 que l'on fait remonter la construction de ,sainte-,sophie1 est plus ancien encore4 ,sainte-,sophie ne contribua qu' fixer le type classique de l'architecture byzantine#cb4 #cb ,choisy4 ,l'art de btir chez les ,byzantins1 page #aeb4 ,bien avant l'poque de ,justinien1 ,byzance avait cr un art propre1 qui peut tre considr comme un mlange des arts msopotamien1 sassanide et grco-romain4 ,toutefois jusqu'au ,v,ie sicle1 c'est--dire jusqu' la construction de ,sainte-,sophie1 cet art prsente surtout l'aspect d'un art grco-romain d',orient4 ,en effet1 les artistes byzantins1 imbus des ides de l'poque classique1 guids par les modles paens de l'ancien art grec1 traitaient tous les sujets d'aprs l'antique4 ,toutes les uvres qui nous ont t conserves attestent cette influence4 ,d'ailleurs1 les chefs-d'uvre apports par ,constantin le ,grand et ses successeurs pouvaient alors offrir aux artistes byzantins les plus parfaits modles de l'art grec4 ,ces chefs-d'uvre furent1 jusqu' la conqute des ,latins1 la source d'une inspiration fconde#cc4 ,les ,latins eurent tt fait de les dtruire4 #cc ,bayet4 ,l'art byzantin4 ,ds le temps de ,septime-,svre1 les ,romains avaient renonc aux plates-bandes d'origine grecque pour adopter l'emploi de l'arcade et des coupoles assyriennes1 qui taient en usage en ,perse depuis plus de trente sicles4 ,jusqu' ,diocltien1 l'arcade sur colonne n'tait employe que dans un but purement dcoratif4 ,on appliqua1 pour la premire fois1 l'arcade sur colonnes la construction monumentale dans le palais bti ,spalato par ,diocltien4 ,plus tard1 ,byzance1 les lignes droites des basiliques romaines furent remplaces par des lignes courbes et l'on commena construire des glises circulaires avec quelques nafs essais de coupoles pendentifs4 ,la forme circulaire rpondait mieux l'emploi de la coupole1 mais elle ne permettait pas aux difices de recevoir les fidles en assez grand nombre4 ,pour remdier cet inconvnient1 les architectes byzantins1 s'inspirant des basiliques romaines1 firent porter la coupole sur un plan carr pendentifs sphriques et donnrent ainsi la coupe de l'ensemble la forme d'une croix branches gales 7croix grecque74 ,l'usage des briques avait beaucoup facilit la construction des coupoles4 ,le dsir de propager le christianisme poussa les empereurs byzantins construire des glises en grand nombre4 ,tous les efforts artistiques se portrent alors vers l'architecture1 ce qui contribua beaucoup au dveloppement de l'art byzantin4 ,vers le ,v,ie sicle1 ,justinien qui disait3 ,non multum inter se differunt sacerdotium et imperium1 et qui n'avait en effet d'autre but que celui d'unir l'glise et l'tat1 dsireux de raliser son rve1 fit btir par ,anthmius de ,tralles et ensuite par ,isidore de ,milet1 l'glise de ,sainte-,sophie4 ,cette uvre gniale consacre d'une faon dfinitive le type classique de l'art byzantin1 qui recevait ainsi1 aprs deux sicles de ttonnements1 sa forme caractrise3 #a ,par le plan en forme de croix grecque2 #b ,par l'usage de la coupole sur pendentifs2 #c ,par des chapiteaux cubiques dosseret2 #d ,par un large emploi des mosaques4 ,les murs intrieurs des glises taient tapisss en outre de plaques de marbre1 dont les veines multicolores fournissaient des motifs dcoratifs4 ,d'autres types furent crs dans l'glise des ,saints-,aptres ,constantinople1 et dans celle de ,saint-,vital ,ravenne1 o la coupole centrale reposait sur un plan octogonal4 ,on peut voir aujourd'hui plusieurs de ces glises byzantines ,constantinople1 ,salonique et en ,grce4 ,elles offrent des modles classiques de l'architecture byzantine4 ,mais cette architecture n'a jamais atteint son apoge1 quoi qu'en disent certains auteurs qui1 exagrant son importance1 n'hsitent pas considrer les moindres chapelles comme quivalentes ,sainte-,sophie4 ,d'aprs tous ces modles1 il est permis d'affirmer que l'art byzantin n'atteignit jamais au mme degr de perfection que l'art grec ancien2 la faute en est ce que les artistes byzantins se laissaient guider par l'amour et la recherche du luxe1 plus que par l'amour du beau4 ,ce serait une autre erreur de penser comme ,lamartine qui dit1 parlant de ,sainte-,sophie3 ,on sent la barbarie qui a prsid cette masse de pierre1 qu'elle fut l'uvre d'un temps de corruption et de dcadence4 ,c'est le souvenir confus et grossier d'un got qui n'est plus1 c'est l'bauche informe d'un art qui s'essaie4 ,toutefois l'art byzantin contenait en son principe mme le germe de sa dcadence3 les artistes1 en cherchant toujours de nouvelles formes et en donnant une trop grande importance au luxe dans ses dtails1 tombrent rapidement dans le manirisme4 ,comme toutes les autres branches de l'art1 l'architecture a subi cette dcadence1 pour ne se relever que vers le ,xe sicle4 ,grce aux efforts trs louables des empereurs macdoniens1 une cole s'tait forme en vue de sauver cet art en pril4 ,on y tudia les modles antiques et l'on parvint ainsi donner un nouvel clat l'art byzantin4 ,pendant cette renaissance1 les architectes portrent leur attention sur l'extrieur des glises qui tait jusqu'alors loin d'galer en beaut et en luxe l'intrieur des difices4 ,toutefois1 leurs uvres gardrent toujours cette nave physionomie propre l'art byzantin4 ,la sculpture ayant t de bonne heure dlaisse par l'glise1 les artistes se livrrent plutt l'art ornemental et aux travaux de l'ivoire4 ,c'est pourquoi il n'y a pu avoir ,byzance de belles uvres plastiques2 toutes les uvres gardaient la gaucherie des temps primitifs4 ,les peintres exerant leur talent dans les images des mosaques et dans les miniatures des manuscrits1 et reproduisant toujours des scnes religieuses ou des victoires impriales1 avaient nglig le culte du beau et l'amour de la nature4 ,ils donnaient toute figure une forme fantastique et prfraient souvent la beaut le luxe et la richesse4 ,cet amour du luxe les avait mme amens reprsenter le ,christ sous les traits d'un monarque oriental1 revtu de riches habits et de la pourpre impriale4 ,au temps des iconoclastes1 les peintres durent renoncer aux sujets religieux et s'adonnrent des travaux plus courants1 comme les maux1 les toffes histories1 que portait alors la classe riche4 ,mais quand cette hrsie eut cd1 la ncessit de refaire les mosaques abmes ou dtruites par les iconoclastes donna un nouvel essor la peinture religieuse4 ,on se trouve alors en prsence de deux coles3 l'une qui retourne l'tude des traditions artistiques antiques et l'autre qui se soumet l'influence monastique et celle de l'glise4 ,vers le ,x,ie sicle1 l'influence monastique l'emporte sur la premire1 et ds lors c'est l'glise qui guide la main de l'artiste en lui offrant des sujets religieux4 ,peu peu l'iconographie occupe la plus grande place dans l'art1 et l'empreinte de l'ide religieuse apparat dans tous les travaux de l'poque4 ,les dessins des mosaques deviennent plus corrects1 les plis des habits plus gracieusement disposs1 les couleurs des miniatures plus dlicates1 mais les principes de perspective et d'anatomie restent toujours ignors4 ,illustration3 ,pl4 #ag4 ,,mosqu,e ,,de ,,kahri4--,narthex4 ,l'importance donne par les artistes byzantins la richesse et au luxe des dtails les fait encore une fois tomber dans un manirisme qui prpare une nouvelle dcadence de l'art4 ,la fondation de l'empire latin ,byzance fut la cause presque immdiate de cette dcadence1 les ,latins y ayant presque ananti toute uvre d'art1 ainsi que le dit la chronique4 ,les quatre chevaux de ,lysippe furent expdis ,venise2 la colonne de ,constantin ,porphyrognte fut dpouille de ses plaques de bronze1 qui servirent la frappe de la monnaie noire4 ,c'est donc aux ,latins1 s'accordent affirmer les auteurs1 qu'il faut attribuer la destruction de la ville1 destruction qui1 de l'aveu mme des ,europens1 ne peut tre considre comme l'uvre des ,turcs4 ,au temps des ,comnnes et des ,palologues apparat une dernire renaissance1 qui n'a jamais pu perdre son caractre naf4 ,c'est une vaine tentative de rajeunissement4 ,les artistes commencrent alors s'inspirer1 dans les uvres d'art1 de l'cole italienne qui prenait son essor4 ,mais pendant que l',empire1 bien avant la conqute des ,turcs1 s'croulait1 politiquement1 conomiquement et socialement1 l'art1 lui aussi1 agonisait d'une faon gnrale4 ,aprs la prise de ,constantinople par les ,turcs1 grce aux privilges et aux avantages accords par le conqurant aux habitants1 les ouvriers qui n'avaient pas quitt la ville contriburent1 en travaillant la construction des difices turcs1 accentuer l'influence de l'art byzantin sur l'art ottoman1 qui depuis longtemps dj en avait subi le contact4 ,constantinople1 ville situe aux portes de l',asie1 recevait de la ,perse une civilisation forme de toutes les civilisations asiatiques4 ,byzance fut ainsi1 au moyen ge1 une capitale dont la culture faisait affluer de partout les curieux1 les lves et les admirateurs1 et d'o se rpandait travers le monde1 l'influence bienfaisante du progrs et du christianisme4 ,les ,slaves1 ,russes1 ,bulgares et ,serbes1 tirant leur religion de l'glise d',orient1 ont subi davantage cette influence1 qui se manifeste dans toutes les branches de l'art et surtout dans l'architecture1 et qui tmoigne d'une forte empreinte byzantine4 ,en ,russie1 ,sainte-,sophie de ,kiew n'est qu'une glise byzantine4 ,l',armnie et la ,gorgie renferment de nombreux difices de style byzantin4 ,au mont ,athos1 l'art byzantin conserve encore de nos jours sa physionomie propre4 ,il avait t introduit ,ravenne ds le ,ve sicle et n'y disparut qu'avec la domination byzantine4 ,on voit par l que l'influence de cet art sur tout l',occident est indniable4 ,elle cessa au ,x,i,ie sicle1 laissant pourtant sa marque sur les diffrents styles propres chaque pays4 ,cette question artistique a t longuement discute de nos jours par maints savants et archologues1 sous le nom de question byzantine4 ,l',italie du ,sud1 dit ,m4 ,diehl1 dont ,byzance a fait une nouvelle ,grande ,grce1 a gard jusqu'au ,x,i,ve et au ,x,ve sicle la langue1 la religion1 les murs et les traditions artistiques de ,byzance1 et le rayonnement que de l1 comme de ,venise1 l'art byzantin exera par toute la pninsule1 permet de croire que les plus anciens matres de la ,toscane1 un ,cimabu1 un ,duccio1 ont d bien des enseignements cette influence4 ,sans doute1 de notre temps1 des amours-propres susceptibles ont tent de nier cette influence4 ,pourtant1 il ressort des faits que l'influence de l'art byzantin sur l'art occidental est parfaitement justifie et dmontre3 ,saint-,marc de ,venise1 les mosaques de la basilique de ,torcello et de ,cefal1 celles de la chapelle palatine et de ,monreale 7,x,ie et ,x,i,ie sicle7 manifestent clairement cette influence en ,italie4 ,l'art byzantin donna naissance en ,italie la renaissance italienne2 on le reconnat galement dans l'ornementation de certains difices du sud de la ,france et de l',allemagne4 ,l'art byzantin fleurit galement en ,asie ,mineure1 o les glises de ,sardes1 d',ephse1 de ,philadelphie 7,ve sicle7 et bien d'autres1 gardent encore le prcieux souvenir de ses enseignements4 ,il y eut un art byzantin de ,syrie1 o les architectes de ,justinien appliqurent dans leur plnitude les mthodes nouvelles4 ,il y eut aussi un art byzantin d'gypte4 ,les ,arabes1 qui avaient leur art propre1 ne sont pas rests l'abri de l'influence byzantine4 ,procope cite#cd les monuments levs dans le nord de l',afrique sous ,justinien1 lesquels introduisirent plus tard chez les ,arabes du ,magreb la connaissance et l'influence de l'art byzantin4 ,quand les ,arabes eurent assig ,byzance au ,v,i,ie sicle1 ils y construisirent une premire mosque et1 ainsi en contact perptuel avec les ,byzantins1 ils empruntrent ceux-ci certains caractres de leur art4 ,les ,byzantins de leur ct influencrent forcment les ,arabes et leur apportrent certains lments de leur conception artistique propre4 ,cette influence se manifesta surtout en ,syrie4 ,ainsi de fcondes combinaisons naquirent4 ,l'art arabe s'introduisit dans l'art byzantin par le sud de l',italie1 par ,venise et par la ,syrie4 ,il se mla en ,sicile aux lments romano-byzantins4 ,et ainsi cet art composite fut un intermdiaire entre la renaissance de l',italie et l'art grco-romain4 #cd ,de ,aedificiis ,justiniani4 ,illustration3 ,pl4 #ah4 ,,mosqu,e ,,de ,,kahri4--,partie latrale4 ,,mosqu,e ,,de ,,kahri4--,coupole du ,narthex 7mosaques74 ,les patriarches et les reprsentants des tribus d',isral autour de la ,sainte ,vierge4 ,,ii4--,,les ,,glises ,,byzantines ,,sainte-,,sophie ,sainte-,sophie offre1 au point de vue artistique1 le type classique de l'architecture byzantine4 ,la premire construction remonte au ,i,ve sicle4 ,elle a t btie d'abord par ,constantin le ,grand en mme temps que les murs et les premiers palais de la seconde ,rome4 ,cette glise ddie sainte ,sophie-- la ,sagesse ,divine--7en grec1 ,hagia ,sophia7 avait alors la forme d'une longue basilique couverte en bois4 ,constantin1 qui tolrait le paganisme1 avait construit trois glises3 l'une la ,paix ,divine 7,irne71 l'autre la ,sagesse ,divine 7,hagia ,sophia7 et la troisime la ,divine ,rsurrection 7,anastasis74 ,sous ,arcadius 7#djd7 ,sainte-,sophie fut la proie des flammes2 ,thodose le jeune la fit reconstruire en #dae1 mais elle fut de nouveau incendie en #ecb pendant les troubles de l',hippodrome1 qui sont rests clbres sous le nom de sdition ,nika4 ,immdiatement aprs1 ,justinien conut l'ide de la rdification grandiose de ce monument1 et quarante jours aprs l'incendie1 on en posait la premire pierre4 ,anthmius de ,tralles et ,isidore de ,milet1 architectes originaires de l',asie1 et les plus habiles techniciens de l'poque1 guidrent les travaux d'aprs les mthodes persanes4 ,justinien voulut que cet difice ft le plus beau et le plus imposant des monuments du monde4 ,dans ce but1 il puisa presque toutes les ressources de son empire4 ,le terrain de l'ancienne glise tant insuffisant pour la nouvelle construction1 on dut exproprier1 grands frais1 tout un quartier environnant4 ,les travaux absorbrent une somme immense4 ,d'aprs ,codinus1 cet difice aurait cot la somme norme de #cfa millions4 ,le temple de ,diane ,ephse dut fournir ses huit colonnes de porphyre1 enleves jadis par ,aurlien au temple du ,soleil d',hliopolis 7gypte71 ou1 au dire de quelques chroniqueurs1 ,baalbek4 ,athnes1 ,dlos1 ,cyzique1 l'gypte et toutes les grandes villes de l'antiquit fameuses par leurs monuments1 furent dpouilles de tout ce qu'elles avaient de plus riche en mtaux1 marbres1 etc42 l'or1 l'argent1 l'ivoire1 les pierres les plus prcieuses furent employs profusion pour l'embellissement de l'intrieur4 ,aprs cinq ans de travaux excuts avec la plus grande activit et prsids par ,justinien lui-mme1 l'glise put tre inaugure4 ,l',empereur1 tran par un quipage de quatorze chevaux et entour des dignitaires de l'tat et de la ,cour1 accomplit le trajet solennel du ,palais jusqu' la porte de ,sainte-,sophie o1 reu par le ,patriarche ,mnas1 il fit son entre officielle dans l'glise4 ,puis1 courant depuis la grande porte d'entre jusqu' l'ambon1 il tendit ses bras vers le ciel et s'cria d'une voix mue3 ,bni soit ,dieu qui m'a choisi pour excuter une telle uvre2 ,salomon1 je t'ai vaincu4 ,l'glise est btie sur un plan carr de #ge mtres de ct1 orient vers ,jrusalem4 ,l'difice tant plac sur un terrain d'une rsistance ingale1 les fondations durent tre jetes sur un rseau de votes recouvert d'une couche de bton homogne de #be pieds d'paisseur4 ,les dessous des fondations n'ont pas encore t explors4 ,illustration3 ,plan de ,sainte-,sophie4 ,constructions ajoutes de #efc jusqu' #adec4 ,contreforts4 ,constructions appartenant l'poque de ,justinien4 ,comme l'indiquent les ouvertures pratiques dans les dallages de la nef et du bas ct mridional1 ce sous-sol est form d'une grande citerne centrale et de votes immenses4 ,les piliers furent btis avec d'normes pierres calcaires2 la brique fut employe pour les murs4 ,on dit que1 pour la construction de la coupole on fit spcialement fabriquer ,rhodes des briques trs lgres portant chacune l'inscription suivante3 ,c'est ,dieu qui l'a fonde1 ,dieu lui portera secours4 ,mais toutes les briques qui se sont dtaches jusqu' prsent1 dit ,m4 ,dethier1 n'offraient rien de pareil4 ,toutes ces briques ont t disposes par assises rgulires4 ,de douze en douze assises1 on enfermait1 dit-on1 dans la maonnerie des reliques sacres1 pendant que les prtres rcitaient des prires4 ,illustration3 ,sainte-,sophie3 coupe longitudinale4 ,illustration3 ,sainte-,sophie3 coupe transversale4 ,la coupole1 au centre du plan1 s'lve une hauteur de #fe mtres au-dessus du sol4 ,elle a un diamtre de #ca mtres au niveau du tambour et de #cb mtres jusqu'au point de vote extrme4 ,la coupole possde seulement quarante fentres cintres1 tout autour de sa base4 ,elle est supporte par quatre pendentifs forms par quatre grands arcs qui reposent sur quatre grands piliers4 ,la coupole est flanque de deux autres demi-coupoles1 qui se continuent elles-mmes par d'autres petites coupoles1 donnant au spectateur l'illusion d'un ciel suspendu sous le dme4 ,la colombe reprsentant le ,saint-,esprit y tait suspendue2 dans son corps taient conserves les hosties4 ,de mme1 en reprsentant l'intrieur de cette coupole les figures des saints1 on avait voulu donner l'impression d'un ciel d'une sublime beaut vers lequel devait s'lever la prire4 ,les architectes byzantins portaient toute leur attention sur les parties intrieures de l'glise o le peuple tait runi pour la prire4 ,ils agissaient ainsi contrairement l'habitude des architectes grecs1 qui donnaient la plus grande importance l'extrieur des temples1 en ngligeant compltement l'intrieur o le peuple n'tait pas reu4 ,c'est pourquoi l'extrieur de ,sainte-,sophie est trs simple1 quelque peu lourd et1 dans tous les cas1 loin d'galer la richesse et la beaut de l'intrieur4 ,les visiteurs qui n'auraient vu l'glise que du dehors ne pourraient jamais se figurer la frique impression que l'on ressent l'intrieur4 ,illustration3 ,pl4 #ai4 ,,mosqu,e ,,de ,,kahri4--,mosaque4 ,mtochite1 premier ministre de l',empereur1 prsente au ,christ ,pantocrator le modle de l'glise4 ,,mosqu,e ,,de ,,kahri4--,mosaque4 ,distribution aux jeunes filles de la laine pour filer le voile du ,temple1 le sort attribue ,marie la pourpre4 ,les parois des murs intrieurs furent revtus de marbres prcieux de toutes sortes de couleurs4 ,les chapiteaux et les corniches furent dors et la coupole dcore d'une mosaque intrieure fond d'or4 ,l'glise compte #ajh colonnes dont #dj l'tage infrieur1 #fj aux galeries du gynce1 et #h soutenant les quatre petits segments de coupoles qui se trouvent aux quatre angles de la grande nef4 ,ces colonnes1 toutes surmontes de chapiteaux1 sont en porphyre1 en granit1 en brche verte et autres espces de marbres colors4 ,l'ambon tait une grande tribune circulaire1 surmonte d'un dme1 support par #h colonnes en marbre et surmont d'une croix en or d'un poids de cent livres4 ,cette magnifique construction fut crase1 dit ,m4 ,labarte1 sous les dcombres de la grande coupole1 dont la partie orientale s'croula la suite d'un tremblement de terre dans la trente-deuxime anne du rgne de ,justinien4 ,elle fut rdifie1 mais d'une faon moins splendide4 ,le sanctuaire tait spar du reste de l'glise par une cloison en argent munie de #ab colonnes2 sur les parties qui sparaient ces colonnes se dtachaient des images en mdaillons4 ,l'autel tait en or serti de pierres prcieuses4 ,au-dessus1 et en forme de ciborium1 il y avait un dme support par #d colonnes en argent dor et surmont d'une croix en or4 ,durant les ftes de nuit1 l'intrieur de l'glise tait un vritable blouissement4 ,six mille candlabres dors brillaient la fois1 clairant les immenses panneaux dcoratifs en mosaque qui tapissaient les parois4 ,patnes1 clefs1 vases1 bassins1 tout tait en or1 orn de pierres prcieuses4 ,les livres de l',ancien et du ,nouveau ,testament pesaient1 avec leurs montures d'or1 deux quintaux chacun4 ,selon ,procope1 il y avait dans le sanctuaire #dj4jjj livres pesant d'argent4 ,les portes taient en bois de cdre orn d'ambre et d'ivoire1 et le portail en argent dor4 ,la nef communique avec le narthex par trois grandes arches reposant chacune sur une colonne double et dont l'ensemble supporte la grande fentre demi-circulaire qui clt l'arcade ouest du milieu4 ,l',empereur entrait dans l'glise par une galerie qui communiquait avec le palais4 ,c'est seulement aux grandes crmonies qu'il entrait par le vestibule du narthex4 ,le narthex 7galerie vote71 avait #fj mtres de longueur sur #aj de large4 ,les parois en taient ornes1 comme l'intrieur de la nef1 de marbres multicolores couverts de taches symtriquement disposes4 ,cela donnait l'ide qu'ils taient extraits d'un mme bloc et formait un dessin dcoratif d'une relle beaut#ce4 ,deux portes latrales s'ouvraient sur un porche aboutissant l'escalier de la galerie et neuf portes en airain s'ouvraient du narthex sur l'glise4 ,l'encadrement des trois portes du milieu1 qui communiquent encore maintenant avec la nef1 est en bronze tandis que les autres sont en marbre4 #ce ,m4 ,antoniatis1 dans l'intressant ouvrage qu'il vient de publier sur ,sainte-,sophie1 nous montre qu'on pouvait1 aid d'un peu de mysticisme1 y dcouvrir des figures et des images de saints4 ,dans l'paisseur des contreforts massifs1 sont mnages des pentes inclines par lesquelles les femmes nobles montaient dans des chaises porteurs jusqu'au gynce4 ,l1 chacune avait sa place fixe 7 en juger par les inscriptions o on lit3 place d'une telle74 ,l'exo-narthex de l'glise tait prcd d'un atrium portiques1 form par des votes en berceau1 support par des colonnes en marbre alternant de deux en deux avec des piliers carrs4 ,les murs en briques de cet atrium taient percs de plusieurs entres s'ouvrant sur la place de l',auguston4 ,au milieu de ce parvis existait un bassin de jaspe avec des lions lanant de l'eau4 ,ce bassin servait aux ablutions qu'on avait coutume de faire avant d'entrer dans les lieux sacrs2 les musulmans ont de nos jours conserv la mme coutume4 ,un vaisseau de marbre plac dans l'glise1 tait affect au mme usage4 ,il portait l'inscription suivante3 1 qui pouvait tre lue de la mme faon du commencement la fin et de la fin au commencement et qui signifiait3 lavez-vous de vos pchs et non pas seulement de la figure4 ,cette immense glise s'est conserve jusqu' nos jours1 mais elle a eu beaucoup souffrir de la prcipitation avec laquelle elle fut construite4 ,elle a subi une destruction partielle pendant le tremblement de terre qui eut lieu vingt ans aprs son rection par ,justinien4 ,toute une partie du dme se dtacha et fut prcipite sur la table sacre du ciborium et sur l'ambon qu'elle dtruisit4 ,les musulmans virent dans ce tremblement de terre un vritable prodige1 car il se produisit la date anniversaire de la naissance du prophte ,mahomet4 ,justinien fit rdifier la coupole par ,isidore le ,jeune qui renfora les aboutissements1 les arcs et les contreforts1 et rehaussa la nouvelle coupole de #be pieds4 ,cette fois1 les chafaudages furent laisss en place pendant une anne entire4 ,la deuxime conscration de l'glise eut lieu en #eeh4 ,plus tard1 au ,i,xe sicle1 ,basile le ,macdonien fit rparer une des grandes archivoltes de la coupole qui avait t endommage1 et1 en mme temps1 y fit placer des mosaques4 ,en #ihg1 cette mme arcade fut de nouveau rpare par ,basile ,,ii le ,bulgaroctone4 ,jusqu'au ,x,i,ve sicle1 on se soucia peu de remdier aux dgts causs par le temps ou par des accidents divers4 ,l'un des derniers restaurateurs fut ,andronic ,,ii ,palologue l',an1 qui1 vers le ,x,i,ve sicle1 fit lever des contreforts du ct est4 ,sous le sultan ,abdul ,medjid1 on confia ,fossati une restauration gnrale de la mosque2 il consolida la coupole l'aide d'un cercle en fer et redressa plusieurs colonnes qui avaient perdu leur position verticale primitive4 ,autour de l'difice se trouvaient des annexes1 telles que le puits sacr1 l'horologion1 le ,metatorion et le ,triclinium de ,thomats2 ce dernier qui tait une dpendance des appartements du ,patriarche1 renfermait une bibliothque et un baptistre construit par ,justinien et existant encore aujourd'hui4 ,ce baptistre 7actuellement turb du sultan ,moustafa ,ier et d',ibrahim ,i7 fut d'abord transform en magasin pour les huiles servant l'clairage de la mosque4 ,il s'ouvrait au nord par une porte qui donnait sur une petite cour portique2 de l1 on gagnait un escalier menant une petite chapelle installe la hauteur du gynce4 ,cette chapelle communiquait1 son tour1 avec le gynce par une porte qui1 mure probablement par les ,turcs lors de la conqute1 n'a t ouverte que beaucoup plus tard par l'architecte ,fossati au moment o il rparait la mosque4 tat actuel de ,sainte-,sophie4--,aprs la prise de ,constantinople par les ,turcs1 le sultan ,mehmed ,,ii convertit l'glise en mosque et y ajouta un minaret ainsi que les deux contreforts du sud-est4 ,bayazid ,,ii fit construire un autre minaret au coin de la porte du palais4 ,selim ,,ii leva1 en #aefi deux autres minarets et plusieurs murs de soutnement4 ,murad ,,iii fit placer l'intrieur de ,sainte-,sophie les tribunes en marbre et les deux grandes urnes d'albtre provenant de ,pergame et qui peuvent contenir chacune #a4bjj litres d'eau4 ,l',alem1 croissant en bronze dor1 est venu surmonter le dme par les soins de ,mehmed pacha1 grand vizir4 ,les mosaques qui reprsentaient les images des saints ont t recouvertes1 soit par des inscriptions1 soit par une forte toile sur laquelle on passa le badigeon1 car la religion musulmane ne permet pas d'avoir des icnes dans les mosques4 ,seuls1 les quatre anges aux six ailes dployes qui ornaient les quatre pendentifs de la coupole sont encore visibles aujourd'hui1 mais sur les visages on a peint de grandes toiles dores4 ,les mosaques des bas cts et de la galerie suprieure n'ont subi aucune altration2 la nuit1 quand l'intrieur de la mosque est illumin par des milliers de candlabres1 on aperoit par un effet de lumire les croix encastres dans ces mosaques4 ,l'autel fut remplac par le ,mihrab1 tourn un peu plus au sud vers la ,kaaba#cf 7la ,mecque74 ,les tapis qui recouvrent les dallages sont galement disposs de faon ce que ceux qui prient aient le visage tourn vers la ,kaaba#cg1 ce qui leur donne une direction lgrement oblique par rapport aux lignes architecturales de l'ancienne glise4 ,les deux grands candlabres du ,mihrab ont t offerts par ,suleiman le magnifique en #iha de l'hgire4 #cf ,les musulmans donnent cette direction le nom de ,kibl4 #cg ,cette disposition oblique permet de reconnatre les mosques qui furent primitivement des glises4 ,les mosques dont le mihrab est droit ne peuvent donc tre considres comme d'anciennes glises4 ,pourtant quelques petites mosques o la disposition du terrain obligea l'architecte donner aux lignes architecturales une direction diffrente de celle de ,kibla1 font certainement exception4 ,a droite du ,mihrab se trouve le ,mimber 7chaire71 o tous les vendredis on fait la prire solennelle et le ,khotba#ch4 ,le ,mimber consiste en une chaire1 surmonte d'un dme pointu1 o l'on accde par un escalier trs raide1 et orn d'une magnifique balustrade4 ,en face du ,mimber et gauche du ,mihrab se trouve une tribune supporte par des colonnes et munie d'un grillage dor4 ,cette tribune1 qui est rserve au ,sultan1 s'appelle ,hunkian ,mahfili4 ,elle a t construite par ,ahmed ,,iii4 ,avant cette poque1 la tribune tait adosse au mur4 #ch ,discours adress au peuple4 ,on voit aussi dans la mosque plusieurs plates-formes grandes estrades1 dites muezzine mahfili1 uniquement rserves aux muezzines 7chantres74 ,a la hauteur du gynce sont suspendus1 le long de la ,mosque1 d'immenses disques portant les noms des ,sahabs 7les compagnons du prophte74 ,ils sont l'uvre du calligraphe ,tekndji ,zad ,ibrahim effendi#ci 7#ajfj74 #ci ,hadikatu-,i-djevami4 ,les anciens lustres-candlabres en argent sont remplacs aujourd'hui par des lustres en fer1 supports trs probablement par les chanes mmes qui taient dj en usage au temps des ,byzantins4 ,a l'extrmit de tous ces lustres pendent des ufs d'autruche et des houppes de soie qui en compltent la dcoration2 le candlabre qui descend du centre du dme et qui s'appelle ,top ,kandili a t plac par ,ahmed ,,iii2 une grande boule en or y tait suspendue#dj4 #dj ,la place occupe par le ,top ,kandili 7candlabre du milieu71 est considre par les dvots comme un lieu saint o on peut rencontrer ,hidir1 un saint trs vnr qui apparat quelquefois pour aider les infortuns4 ,parmi les curiosits de cet difice1 on montre aux visiteurs la fentre froide o souffle toujours un vent glac4 ,cette fentre est situe l'entre1 prs de la porte rserve aux sultans4 ,sur la galerie suprieure du ct sud se trouvent galement deux portes sculptes2 l'une est appele porte de l'enfer et l'autre porte du paradis4 ,du ct de l'ouest se trouve la pierre luisante1 qui restitue pendant la nuit la lumire absorbe pendant le jour4 ,en entrant dans la mosque par la porte nord du narthex1 on aperoit une colonne revtue de bronze1 qui suinte continuellement4 ,les visiteurs souffrant de quelque maladie introduisent leur doigt par un trou pratiqu dans le revtement de bronze et touchent avec ce doigt leurs deux yeux4 ,le peuple attribue cette colonne des cures merveilleuses4 ,tout prs d'une fentre de la mosque1 sur le sol de la galerie1 on lit sur une pierre ,henricus ,dandolo4 ,c'est le nom du doge qui mourut le #a;er juin #abje et qui fut inhum cet endroit4 ,la cuirasse et les armes d',henri ,dandolo1 trouves dans le sarcophage1 ont t offertes par le sultan conqurant au peintre ,gentile ,bellini1 qu'il avait appel ,constantinople#da4 #da ,hist4 de ,bello ,const4 p4 #bad4 ,suivant la coutume qu'ont les ,musulmans de construire prs des mosques des turbs 7spultures7 pour y dposer les corps des ,evlia 7saints7 et des grands personnages1 on voit1 dans la cour de ,sainte-,sophie1 des chapelles mortuaires situes ct du mimber4 ,elles renferment les corps de plusieurs sultans1 des membres de leur famille1 et sont enfouies dans le sol1 au-dessus duquel une caisse vide en forme de cercueil 7,sandouka7 est dispose1 recouverte de chles extrmement prcieux et d'toffes brodes d'critures4 ,a l'extrmit qui correspond la tte se trouve la coiffure que portait le dfunt4 ,dans les quatre turbs de ,sainte-,sophie reposent les dpouilles mortelles de ,selim ,,ii1 de ses pouses et de ses enfants1 le corps de ,murad ,,iii 7#aeie71 de ses femmes et de ses fils qui moururent trangls2 enfin1 les restes de ,mehmed ,,iii1 d',ibrahim1 de ,moustafa ,i1 de sa mre et de sa femme1 de ,mehmed ,,iv1 de ,moustafa ,,ii1 et d'une centaine de princes et de princesses4 ,,glise ,,de ,,sainte-,,ir,,ne ,un peu au nord de ,sainte-,sophie1 dans l'enceinte du ,srail1 sur les hauteurs o se trouvait jadis l'ancienne petite ville de ,byzas1 se dresse l'glise de ,sainte-,irne4 ,cette glise1 transforme par les ,turcs en un muse d'armes1 est encore fort bien conserve4 ,construite d'abord par ,constantin le ,grand au ,i,ve sicle1 elle fut la proie des flammes en mme temps que ,sainte-,sophie pendant la sdition ,nika4 ,rebtie par ,justinien1 puis dtruite au ,v,i,i,ie sicle par un tremblement de terre1 elle fut restaure par ,lon l',isaurien4 ,elle est construite sur un rectangle termin par une abside dont le centre est surmont d'une coupole qui repose sur un haut tambour perc de vingt fentres4 ,l'glise a trois nefs3 la nef centrale est soutenue par des points d'appui qui sont unis et recouverts par de grands arcs en plein cintre4 ,chacun de ces arcs est orn de trois ranges de fentres4 ,un gynce est dispos l'intrieur2 la vote de l'abside est revtue de mosaques2 les colonnes et les corniches sont en marbre blanc4 ,parmi les armes antiques que renferme ce muse#db1 il faut citer l'pe du sultan ,mehmed ,,ii le conqurant1 celle de ,skender bey1 le hros albanais1 un brassard de ,tamerlan1 des casques1 les clefs des villes conquises1 les marmites des ,janissaires1 des lances1 des arcs1 de vieux canons datant des ,croiss et une partie de la chane historique qui servait aux ,byzantins pour barrer la ,corne d',or4 #db ,l'entre de ce ,muse n'est accorde que sur autorisation spciale4 ,a l'intrieur de l'glise on voit plusieurs tombeaux byzantins en marbre2 ce sont les tombeaux des empereurs provenant de l'glise des ,saints-,aptres4 ,illustration3 ,pl4 #bj4 ,,palais ,,de ,l',,hebdomon4--,vue de l'intrieur4 ,,palais ,,de ,l',,hebdomon4--,faade4 ,,glise ,,des ,,grands ,,martyrs ,,serge ,,et ,,bacchus ,cette glise1 transforme en mosque par ,hussein aga l'poque de ,bayazid et appele ,kutchuk aya ,sophia1 c'est--dire petite ,sainte-,sophie1 fut btie1 d'aprs l'inscription grecque finement sculpte sur la frise1 par ,thodora1 femme de ,justinien1 prs du palais d',hormisdas4 ,elle a t appele petite ,sainte-,sophie cause des similitudes que prsente son plan avec celui de la grande basilique de ,sainte-,sophie4 ,la coupole de cette glise est soutenue par huit piliers placs aux points angulaires d'un octogone renferm dans un carr3 huit pendentifs soutiennent la base circulaire de la coupole4 ,les cts communiquent avec la nef par des ranges de colonnes ioniques qui relient les arceaux4 ,plusieurs de ces colonnes sont tachetes de vert et de blanc et surmontes de chapiteaux corbeilles4 ,sur la corniche qui fait le tour de l'difice on remarque une guirlande orne de grappes de raisins et de feuilles de vigne4 ,une longue inscription1 grave sur la mme corniche1 fait l'loge de l'empereur ,justinien et de l'impratrice ,thodora4 ,cette glise tait attenante une autre appele glise des aptres ,pierre et ,paul et qui a disparu sans laisser de traces4 ,salzenberg reconnut1 en examinant les murs de clture1 que l'glise de ,saint-,pierre et ,saint-,paul s'appuyait celle des saints ,serge et ,bacchus du ct du sud4 ,la hauteur de la coupole dpasse #ai mtres et les cts du plan sont respectivement de #cd mtres et #cj mtres4 ,,glise ,,de ,,saint-,,jean ,,du ,,stoudion ,cette glise fut construite sous ,lon le ,grand pour l'ordre des ,acmtes 7sans-sommeil74 ,de nombreux moines se relayaient pour y chanter jour et nuit4 ,elle fut endommage sous la domination latine et restaure plus tard1 vers la fin du ,x,i,i,ie sicle1 par l'empereur ,andronic ,palologue4 ,le trsor du monastre contenait de prcieuses reliques que ,bayazid ,,ii envoya au pape ,innocent et parmi lesquelles se trouvait la sainte lance4 ,actuellement convertie en mosque 7,emir ,akhor ,djamissi71 elle possde encore d'lgantes colonnes et des chapiteaux4 ,,glise ,,de ,,chora ,tout prs de la porte d',andrinople s'lve la mosque de ,kahri4 ,c'est l'ancienne glise de ,chora1 difice nef centrale et deux narthex4 ,le dme central est support par un tambour cylindrique perc de fentres4 ,de petites coupoles1 galement poses sur des tambours cylindriques et percs de fentres1 clairent le narthex4 ,l'origine de la fondation de l'glise de ,chora n'est pas clairement tablie4 ,d'abord sanctuaire assez modeste1 ,justinien l'agrandit et l'embellit aprs le tremblement de terre de #eeg1 et il devint un des plus beaux monuments de la ville4 ,l'glise formait le centre d'un vaste monastre qui se trouvait hors de la premire enceinte de la nouvelle ,rome4 ,c'est pour cela qu'on l'appelait 7de la campagne74 ,plus tard quand ,thodose ,,ii1 pour agrandir la ville1 jugea ncessaire de faire construire une deuxime enceinte dont on voit aujourd'hui les ruines1 son nom lui resta4 ,mais les byzantins du ,x,i,ve sicle1 pousss par leur amour de la rhtorique et des tymologies mystiques1 trouvrent un rapport ingnieux entre le nom du ,christ1 source de vie et protecteur des vivants 7 7 et celui de la basilique de ,chora2 et le mot fut en consquence inscrit ct des images en mosaque du ,christ et de la ,vierge4 ,l'difice qu'on voit aujourd'hui n'est pas le mme que celui du ,v,ie sicle4 ,dj au ,x,i,ie sicle1 l'glise menaait ruine4 ,marie ,ducas1 la belle-mre de l'empereur ,alexis ,comnne1 la fit rebtir en la transformant selon les plans des glises de ce temps4 ,l'intrieur en fut dcor de marbres en couleur et de belles mosaques4 ,depuis ,manuel ,comnne1 les empereurs avaient abandonn le grand palais pour venir habiter le chteau des ,blaquernes4 ,c'est pourquoi l'glise de ,chora1 qui en tait voisine et qui sous les ,latins tait tombe dans un grand dlabrement1 devint l'objet de la sollicitude impriale4 ,sous le rgne des ,palologues1 ,thodore ,mtochite1 ministre favori d',andronic ,,ii1 la fit restaurer compltement et ordonna d'ajouter une galerie latrale1 destine peut-tre servir de lieu de spulture4 ,il fit renouveler galement la dcoration intrieure1 except celle de la partie centrale qui est demeure la mme4 ,malgr les ravages subis par la ,chora1 les mosaques se sont conserves jusqu' nos jours dans un parfait tat3 elles sont les uvres les plus remarquables de la dernire renaissance de l'art byzantin et occupent aujourd'hui une place trs estime dans l'histoire de l'art#dc4 #dc ,pulgher1 ,les anciennes glises de ,constantinople1 #ahhj4 ,diehl1 ,etudes byzantines1 #aije1 p4 #cib-dca4 ,les mosaques qui se trouvent sur les deux cts de la porte centrale sont recouvertes de volets en bois1 que demande la religion musulmane1 mais qu'on peut ouvrir volont pour voir les images2 les murs sont tapisss jusqu'aux bases des votes par de grandes plaques de marbre gris encadres par des bandes vertes4 ,de fines bordures sont sculptes au pourtour des marbres4 ,illustration3 ,plan de la mosque ,kahri4 ,a l'intrieur du second narthex1 sur la porte du milieu qui donne accs dans l'glise1 une mosaque reprsente le ,christ assis sur un trne1 qui ,mtochite1 agenouill1 prsente un modle en rduction de l'glise4 ,mtochite est coiff d'un haut bonnet blanc garni de bandes rouges et vtu d'une tunique dore recouverte d'un manteau vert brod de fleurettes rouges4 ,mtochite1 n ,nice1 arriva l'ge de vingt ans ,constantinople o1 par son talent d'orateur et son rudition en littrature et en philosophie1 il attira l'attention d',andronic ,,ii4 ,il commena sa carrire dans les ambassades1 devint ensuite logothte de la liste civile1 ministre du trsor1 puis premier ministre de l',empereur pendant vingt ans4 ,il fut en mme temps philosophe1 diplomate et administrateur4 ,il avait toute la confiance de l',empereur son matre1 qui ne lui cachait aucun secret1 et fit pouser son propre neveu ,irne1 la fille de ,mtochite1 trs intelligente et trs instruite4 ,toutefois ,mtochite1 malgr les hautes satisfactions qui lui taient accordes1 pensait toujours aux dangers dont les querelles philosophiques et religieuses menaaient le pays4 ,il attirait chaque instant l'attention de l',empereur sur le pril turc1 qui lui paraissait devoir causer un jour la ruine complte de l'tat4 ,il prvoyait la dcadence et la chute invitable de l'empire4 ,illustration3 ,pl4 #ba4 ,,hippodrome1 ,,palais ,,imp,,rial ,,et ,,sainte-,,sophie ,,au ,xe ,,si,,cle 7,restitution de l'auteur d'aprs le plan de ,labarte47 ,les troubles l'intrieur augmentaient de jour en jour4 ,l',empereur et son favori se trouvaient dans une situation trs difficile4 ,pendant les guerres civiles qui durrent de #acba #acbh1 ,mtochite fut un habile ngociateur entre ,andronic ,,ii et son ambitieux petit-fils1 ,andronic le ,jeune1 qui prtendait au trne4 ,mtochite1 pour ne pas s'attirer la haine des deux factions1 s'entremit d'abord impartialement entre les deux princes ennemis4 ,mais1 quand la rupture entre les deux adversaires clata1 il se rangea du ct de son ancien matre et refusa toutes les avances d',andronic le ,jeune4 ,sentant gronder l'meute dans la ville1 il se retira dans le palais4 ,lorsque pendant la nuit du #bb mai #acbh1 le prtendant pntra dans la ville1 grce la trahison des gardes de l',empereur1 le ministre fut la premire victime4 ,sa maison fut livre au pillage et dmolie compltement4 ,il fut jet d'abord en prison et ensuite exil4 ,cependant il put obtenir son rappel et vint terminer ses jours au monastre de ,chora1 o il vcut jusqu'au #ac mars #accb1 portant en religion le nom de ,tholeptos4 ,toute une srie de tableaux en mosaques1 retraant des scnes religieuses varies1 dcorent les murs et les votes du narthex4 ,de nombreux mdaillons garnissent le sommet des arcades4 ,au-dessus de la porte d'entre se trouve le buste du ,christ4 ,en face1 entre deux grandes arcades1 c'est la ,vierge tenant contre sa poitrine un mdaillon qui renferme l',enfant ,jsus1 puis des saints en costume de cour1 saint ,pierre et saint ,paul aux deux cts de la porte royale4 ,parmi les sries de mosaques qui dcorent les coupoles et les votes du narthex intrieur1 les deux plus intressantes sont celles qui retracent les pisodes de la vie de ,jsus et ceux de la vie de la sainte ,vierge tirs des vangiles apocryphes#dd4 #dd ,pour complter les rcits de l'vangile1 ds le ,i,ie sicle on voulut dtailler les pisodes de la vie du ,sauveur1 et pour donner ces rcits une apparence plus authentique1 on les attribua tel ou tel aptre4 ,on a donn ces rcits le nom d'vangiles apocryphes4 ,ds le ,i,ve sicle l'glise grecque les admit au nombre des textes sacrs1 mais ce n'est qu' partir du ,x,ie que les compositions tires de ces vangiles apparaissent sur les murs des glises4 ,illustration3 ,plan explicatif des mosaques de ,kahri-,djami4 ,,mosaiques ,,du ,,narthex ,,panneaux ,a4 ,anne faisant la prire4 ,b4 ,nativit de la sainte ,vierge1 la jeune fille berant l'enfant4 ,c4 ,on distribue aux jeunes filles de la laine pour filer le voile du temple1 le sort attribue ,marie la pourpre4 ,d4 ,le grand prtre donne ,marie ,joseph dont le bton a fleuri4 ,e4 ,a gauche1 ,joseph part pour le travail2 droite1 il s'aperoit que ,marie est enceinte et lui fait des reproches4 ,f4 ,disparu4 #a4 ,le grand prtre repousse les offrandes de ,joachim et d',anne4 #b4 7,disparu47 ,probablement ,joachim et ,anne4 #c4 ,joachim au milieu des bergers4 #d4 7,arc47 ,joachim et ,anne se rencontrent devant la porte dore et s'embrassent4 #e4 ,la ,vierge caresse par son pre et sa mre4 #f4 ,sainte ,vierge bnie par les prtres4 #g4 7,arc47 ,sainte ,vierge faisant les sept premiers pas4 #h4 7,trave47 ,prsentation de la ,vierge au temple4 #i4 7,arc47 ,la ,vierge demeurant dans le temple1 et nourrie par un ange4 #aj4 7,arc47 ,la ,vierge y est instruite 7disparu en grande partie74 #aa4 7,arc47 ,le grand prtre prie devant l'autel o sont dposs les btons des prtendants la main de ,marie4 #ab4 ,joseph emmne ,marie4 #ac4 7,pendentif47 ,annonciation au puits4 ,,exonarthex ,,panneaux ,g4 ,a gauche1 ,joseph averti par un ange2 ,marie se rend chez ,elisabeth2 droite1 ,joseph conduit la ,vierge ,bethlem4 ,h4 ,le recensement ,bethlem4 ,i4 ,nativit du ,christ4 ,j4 ,hrode recevant les trois ,mages4 ,k4 ,hrode convoque les grands prtres et les scribes 7dtruit en grande partie74 ,l4 7,dtruit47 ,probablement adoration des ,mages4 ,m4 ,les ,mages retournant chez eux4 ,n4 ,fuite en gypte4 ,o4 ,hrode ordonne le massacre des innocents4 ,p4 ,massacre des innocents4 ,q4 ,lamentation des mres4 ,r4 ,elisabeth poursuivie par un soldat se rfugie dans une grotte4 ,s4 ,retour ,nazareth4 ,t4 ,voyage ,jrusalem4 #ad4 ,jsus au milieu des docteurs4 #ae4 ,saint-,jean-,baptiste baptisant4 #af4 ,jsus vient se faire baptiser4 #ag4 ,jsus tent par ,satan4 #ah4 ,noces de ,cana4 #ai4 ,multiplication des pains4 #bj4 ,jsus et la ,samaritaine4 #ba4 ,gurison du paralytique4 #bb4 ,gurison de l'hydropique4 #bc4 ,rinceau1 autre gurison de paralytique4 ,le ,christ est figur au centre sur l'une des coupoles du second narthex2 tout autour1 dans les segments concaves qui forment la coupole sont ranges les images des patriarches et des reprsentants des tribus d',isral4 ,dans le centre de l'autre coupole1 autour de la ,vierge1 sont groups les prophtes et les rois d',isral4 ,on voit dans ces mosaques toute une srie des miracles de ,jsus-,christ4 ,dans le narthex intrieur3 gurison du lpreux1 de l'homme la main dessche1 la gurison des aveugles4 ,enfin des malades1 des boiteux1 des bossus et des enfants sont rangs autour du ,christ1 attendant leur gurison4 ,mtochite cite parmi les ouvrages qui dcoraient son glise les reprsentations de la ,crucifixion1 de la ,descente de croix1 de l',ascension et une quantit d'autres4 ,mais on ne rencontre plus ces images1 qui devaient orner les places d'honneur de l'glise et qui ont t compltement dtruites2 il est probable qu'on en trouvera un jour quelques restes sous l'enduit qui recouvre les murs et la coupole du sanctuaire mme4 ,la chapelle latrale est dcore tout entire de fresques reprsentant la sainte ,vierge1 les saints et des scnes empruntes l',ancien ,testament4 ,on y voit deux grandes arcades sculptes1 dont l'une porte une longue inscription1 indiquant que les arcades proviennent du monument funraire de ,torniks1 haut personnage de l'tat1 parent par sa mre de l'empereur ,andronic ,,ii et de ,mtochite4 ,lui aussi s'tait retir dans ce monastre pour y finir ses jours4 ,il y fut enseveli4 ,quand1 avant #adec1 une restauration fut entreprise dans le monastre1 on dmolit probablement le monument de ,torniks et l'on plaa les arcades au-dessus des passages s'ouvrant entre l'glise et la chapelle latrale 7,parekklesion74 ,les mosaques de ,kahri-,djami font l'objet de longues discussions entre les byzantinologues4 ,plusieurs d'entre eux ont voulu dmontrer que la plus grande partie de ces mosaques appartenait au ,x,i,ie sicle4 ,d'aprs ,m4 ,kondakof1 qui a une grande autorit en la matire1 ce sont seulement les fresques du ,parekklesion et les mosaques reprsentant les saints ,pierre et ,paul1 le ,christ fondateur1 la dcoration du second narthex1 qui appartiennent au temps de ,mtochite1 c'est--dire au ,x,i,ve sicle4 ,tout le reste daterait du ,x,i,ie sicle4 ,mais si haute que soit l'autorit du savant qui a propos cette thse1 dit ,m4 ,diehl1 il ne parat point que ses arguments suffisent l'tablir4 ,la diffrence de coloris1 sur laquelle il s'appuie pour distinguer deux poques1 tient tout simplement l'insuffisant nettoyage qui a laiss subsister un ton gristre sur certaines mosaques4 ,illustration3 ,pl4 #bb4 ,,ob,,lisque ,,de ,,th,,odose4 ,il est vrai que l'ordre dans lequel se succdent les pisodes1 le systme de l'ornementation1 la manire de reprsenter les personnages et la tonalit des couleurs prouvent que ces compositions sont l'uvre d'un mme art appartenant une mme poque4 ,d'un autre ct1 il n'y a aucune ressemblance entre les mmes sujets reprsents par les uvres authentiques du ,x,i,ie sicle et les mosaques de ,chora4 ,donc il est plus juste de les attribuer au ,x,i,ve sicle4 ,une des causes de la discussion souleve sur l'origine de ces mosaques1 est que l',occident1 voulant s'approprier l'honneur de ces travaux1 vritables chefs-d'uvre1 les attribua d'abord aux primitifs italiens et surtout ,giotto1 qui vivait justement l'poque o ces mosaques furent excutes4 ,mais au ,x,i,ve sicle1 il y avait dj ,byzance des uvres authentiques qui tmoignent suffisamment de la capacit des artistes byzantins de ce temps4 ,s'il y a eu contact entre les deux civilisations1 continue ,m4 ,diehl1 ce n'est point la renaissance de l'poque des ,palologues qui ne doit rien l',occident2 c'est plutt l',italie qui devrait quelque chose l'volution qui s'accomplit alors dans l'art byzantin4 ,les mosaques de ,chora sont certainement des uvres de la dernire renaissance de l'art byzantin4 ,,glise ,,des ,,blaquernes ,aprs la grande glise de ,sainte-,sophie1 aucun difice religieux ne tient une si grande place dans l'histoire byzantine que celui de la ,vierge des ,blaquernes4 ,cette glise tait la chapelle de l',empereur4 ,c'est l qu'tait conserve la sainte image protectrice de ,byzance1 qui avait miraculeusement repouss1 maintes reprises1 les ennemis de la capitale4 ,les ,latins transformrent cette glise en une glise latine1 et en enlevrent plusieurs reliques qui1 aujourd'hui encore1 font partie du trsor de ,venise4 ,avant la conqute turque1 sous le rgne de ,jean ,v ,palologue1 un immense incendie la dtruisit1 ce qui1 dit l'historien ,phrantzs1 fut considr comme un sinistre prsage4 ,quatre-vingts ans aprs la chute de la ville1 ,gyllius vit les ruines de l'glise encore debout4 ,il n'en reste rien aujourd'hui que la source sainte1 l'ayasma1 abrite sous un misrable toit4 ,c'est l que trois fois par an le ,basileus allait1 aprs les crmonies d'usage1 se plonger dans la piscine4 ,sous la vote1 existait une image de la sainte ,vierge des mains de laquelle coulait l'eau bnite4 ,les dtails suivants1 extraits du livre des ,crmonies crit par l'empereur ,constantin ,porphyrognte et cits dans les ,esquisses byzantines publies par ,m4 ,a4 ,marrast1 sont trs intressants4 ,aprs diverses crmonies1 aprs avoir ador la robe de la ,vierge1 bais l'autel1 fait maintes stations1 l',empereur gagnait une chambre haute o les baigneurs officiels lui enlevaient ses vtements et lui mettaient le lentium1 en prsence des seuls eunuques2 les gens barbe n'taient pas admis cette partie de la crmonie4 ,alors l',empereur tait conduit dans la salle mme du bain sacr1 il y adorait les ,icones1 puis entrait dans le natatorium dont le protembataire1 ou chef des baigneurs1 avait pralablement bni l'eau2 aprs trois immersions1 le prince sortait du bain et1 rhabill par les chambellans ou cubiculaires1 quittait l'glise4 ,illustration3 ,plan de ,constantinople1 en #adbb1 par ,buondelmonte4 #a4 ,porte du palais des ,blaquernes4 #b4 ,porte de ,messi4 #c4 ,porte de ,pescaria4 #d4 ,saint-,georges in ,manganis4 #e4 ,saint-,dmtrius4 #f4 ,colonne supportant la statue questre de ,justinien4 #g4 ,hippodrome4 #h4 glise du ,pantocrator4 #i4 ,statue de l'empereur ,michel ,,viii ,palologue genoux devant la statue de l'archange ,michel4 #aj4 ,saint ,johannis de ,petra4 #aa4 ,palais imprial4 #ab4 ,saint ,marc4 #ac4 ,porte de ,saint ,johannis4 #ad4 ,porte de ,lamidi4 #ae4 ,porte ,dore4 #af4 ,saint ,johannes studio4 #ag4 ,saint-,andras4 #ah4 ,priblepte4 #ai4 ,port4 #bj4 ,condoscale4 #ba4 ,domus ,justiniani ,palais de ,justinien4 #bb4 ,palais ,hormisdas4 #bc4 ,port du ,bucolon4 #bd4 ,chantier naval4 #be4 ,tour de ,landre4 #bf4 ,tour du ,christ4 ,la table suivante indique par ordre alphabtique1 les noms des glises byzantines cites souvent dans l'histoire4 ,si la plupart de ces glises ont t transformes en mosques1 au lendemain de la conqute1 il ne faut point voir l un effet de la perscution religieuse2 mais les ,byzantins s'taient retirs dans le faubourg et avaient abandonn ces monuments2 il est donc tout naturel que les ,turcs les aient utiliss comme difices sacrs1 puisque leur religion admet la prire dans tous les lieux saints4 ,l'glise de ,sainte-,anastasie4 ,mosque de ,mehmed-pacha1 ,kadirga1 construite1 d'aprs ,m4 ,paspati1 au ,v,i,i,ie sicle1 transforme en mosque en #aega4 ,l'glise de ,saint-,andr4 ,mosque ,hodja ,moustapha pacha4 ,l'glise de ,sainte-,anne4 ,l'emplacement de cette glise1 qui se trouvait prs de la porte de ,selymbria1 n'est pas exactement connu4 ,l'glise de l',archange ,michel4 ,btie par ,justinien ,,ii1 se trouvait ,kadirga4 ,l'glise des ,saints-,aptres4 ,sur l'emplacement de cette glise se trouve1 actuellement1 la mosque du sultan ,mehmed ,,ii le ,conqurant4 ,l'glise des ,blaquernes4 ,l'glise de ,constantin ,lips4 ,mosque de ,demirdjilar-mesdjidi4 ,l'glise de ,gastria4 ,sandjakdar ,mesdjidi4 ,l'glise des ,saintes ,chrysanthe et ,euphmie4 ,sur son emplacement se trouve aujourd'hui l'glise armnienne ,koum-,kapou4 ,l'glise ,saint-,dmtrius4 ,sur l'emplacement de l'cole de mdecine4 ,l'glise de ,saint-,diomde4 ,cette glise doit se trouver1 d'aprs le ,dr ,mordtmann1 dans un jardin tout prs de l'usine gaz d'clairage de ,yedi ,koul1 l o on trouva1 il y a une dizaine d'annes1 deux colonnes de marbre4 ,monastre de ,dius4 ,prs de l'ancienne porte de ,jsus1 au quartier actuel d',et-,yemez1 consacr comme mosque par ,mirza ,baba1 un des soldats du conqurant4 ,la chapelle de ,saint-,emilien4 ,il faut la chercher prs de la porte actuelle de ,daoud-pacha4 ,l'glise de ,saint-,eutychius-,christo-,camera1 ,psamatia4 ,elle joua un rle important dans les troubles ecclsiastiques pendant le rgne d',andronic ,,ii ,palologue1 et tait situe l'est du couvent de ,myrlon4 ,l'glise de ,gorgopikoos4 ,c'est encore une petite glise grecque du quartier ,alti ,mermer 7,exokionon74 ,l'glise de ,saint-,jean du ,stoudion4 ,mosque d',emir-,akhor4 ,l'glise de ,saint-,jean-,baptiste ,petra ,pala4 ,kesm ,kaya4 ,l'glise de ,saint-,jean-,baptiste in ,trullo4 ,ahmed pacha mesdjidi4 ,l'glise de ,saint-,jean le ,perse4 ,mosque de ,hekim oglou ,ali pacha4 ,l'glise de ,saint-,julien4 ,sur les collines du port ,sophien4 ,l'glise de ,kyra ,martha4 ,btie par ,marie ,ducas1 sur de ,michel ,palologue4 ,d'aprs le ,dr ,mordtmann1 sur l'emplacement de cette glise se trouve actuellement la mosque de ,chaaban ,aga4 ,marie ,clop et ,saint-,jean le ,guerrier reposent ici4 ,l'glise de ,kodjouma ou ,pantepopte4 ,mosque ,eski ,imaret4 ,elle a servi d'abord comme ,imaret 7cantine7 aux lves qui tudiaient dans la mosque du ,conqurant4 ,l'glise de ,saint-,pierre et ,saint-,marc4 ,mosque d',atik ,moustapha pacha4 ,elle possde une petite piscine baptismale1 datant de #deh4 ,monastre d',emmanuel4 ,mosque ,kfeli4 ,monastre de la ,pammacaristos4 ,mosque ,fthi1 dpendance de l'ancien monastre de femmes fond la fin du ,x,i,i,ie sicle par ,michel ,tarchaniote et ,marie ,comnne1 son pouse4 ,aprs la prise de ,constantinople par les ,turcs1 l'glise fut pour quelque temps le sige du ,patriarcat orthodoxe2 elle possde encore quelques images en mosaque reprsentant les prophtes et le ,christ4 ,l'glise de la ,panachrantos4 ,fenari ,isa ,djamissi 7inscription dcouverte par le ,dr ,paspati74 ,l'glise de ,saint ,pantlemon4 ,cette glise1 qui se trouvait dans la ,i,xe rgion1 contenait les reliques de deux saints1 ,pantlemon et ,marius4 ,elle a t btie par ,constantin le ,grand sous le nom de ,homona4 ,l'glise du ,pantepopte4 ,fonde par la mre d',alexis ,ier ,comnne1 vers le commencement du ,x,i,ie sicle1 transforme en hospice et puis en mosque1 ,eski ,imaret ,djami4 ,l'glise de la ,peribleptos4 glise armnienne ,soulou ,monastir dans l'ancien quartier appel ,heleniana4 ,l'glise du ,pantocrator4 ,cette glise1 ,zerek-,kliss ,djamissi1 fut btie en #aabe par ,irne1 pouse de ,jean ,comnne4 ,le tombeau de l'empereur se trouve dans une crypte ct des spultures d'autres ,comnnes4 ,c'est dans cette glise que fut aussi inhume ,berthe1 qui avait pris le nom d',irne et qui tait pouse de ,manuel1 fille du comte allemand de ,sulzbach et belle-sur de l'empereur ,conrad4 ,cette glise ayant t endommage par les tremblements de terre1 fut reconstruite et transforme en mosque 7,zerek-,djami74 ,l'difice se compose de trois glises contigus4 ,l'glise ,saint-,philippe4 ,denis ,abdal prs de ,top-,kapou4 ,l'glise des ,quarante ,martyrs4 ,prs de ,saradjhan-,bachi 7ancien ,philadelphium74 ,l'glise de ,saint-,romain4 ,il est probable que sur son emplacement se trouve aujourd'hui le ,monastir ,mesdjidi auprs de la porte ,saint-,romain1 ,top-,kapou4 ,l'glise des ,saints-,serge et ,bacchus4 ,mosque ,kutchuk ,aya ,sophia 7petite ,sainte-,sophie74 ,l'glise de ,saint-,thodore ,tiron4 ,kliss ,djamissi4 ,construite vers le ,x,ie sicle4 ,l'glise de ,sainte-,thodosie4 ,gul ,djami4 ,elle a servi d'abord de dpt pour les matriaux de l'arsenal4 ,ce n'est que sous ,selim ,,iii qu'elle fut transforme en mosque4 ,l'glise ,thotocos au quartier de ,sigma4 ,l'glise de tous les ,saints4 ,prs des ,saints-,aptres4 ,l'glise de la ,sainte-,vierge4 ,mosque de ,kalender4 ,l'glise de ,saint-,thomas aptre4 ,se trouvait l'extrmit occidentale du port ,sophien4 ,illustration3 ,l'glise de ,saint-,thodore de ,tyron4 ,kliss ,djamissi4 ,l'glise du ,christ ,misricordieux4 ,construite par ,alexis ,comnne1 prs du couvent ,saint-,georges des ,manganes4 ,l'glise de ,saint-,georges des ,manganes4 ,couvent qui se trouvait sur la pente mridionale du rocher de l',acropole o tait le ,cynegion1 construit par ,irne1 et qui servait jadis de lieu de spectacle4 ,l'glise de ,saint-,lazare 7,topos74 ,sanctuaire de la ,sainte-,vierge ,hodigitria4 ,elle se trouvait dans la plaine qui s'tendait depuis le ,cyngion jusqu'au ,tzycanisterion4 ,,iii4--,,les ,,palais ,,byzantins ,,palais ,,imp,,rial ,il ne nous reste plus que quelques ruines de ces palais byzantins dans lesquels taient accumules des richesses considrables et qui furent le thtre des faits les plus fantastiques et les plus extraordinaires que l'histoire ait peut-tre jamais mentionns4 ,parmi ces palais1 il faut citer d'abord le grand palais imprial qui s'tendait1 d'aprs ,m4 ,labarte1 sur un immense emplacement occupant une surface de #djj4jjj mtres carrs ct de ,sainte-,sophie4 ,construit d'abord par ,constantin1 probablement sur le modle du palais de ,spalato1 il a t embelli et agrandi par les empereurs ,justinien1 ,thophile1 ,basile le ,macdonien4 ,dans ce palais1 au ,i,xe et au ,xe sicle1 la splendeur de la dcoration byzantine brillait de tout son clat4 ,m4 ,labarte1 en s'aidant des auteurs anciens1 est parvenu reconstituer ce palais dont les ruines mmes ont disparu4 ,dans son ouvrage classique1 ,m4 ,labarte nous en donne la description dtaille4 ,le ,kremlin1 dit-il1 peut seul en donner une faible ide4 ,il se composait de sept pristyles ou vestibules1 huit cours intrieures1 quatre glises1 neuf chapelles1 neuf oratoires ou baptistres1 quatre salles des gardes1 trois grandes galeries1 cinq salles d'audience et de rception1 trois salles pour les repas1 dix appartements rservs l'habitation particulire des princes1 sept galeries secondaires1 trois alles destines relier entre elles les diverses parties du palais1 une bibliothque1 une salle d'armes1 des terrasses ciel ouvert1 un mange1 deux bains1 huit palais particuliers au milieu des jardins et un port4 ,illustration3 ,pl4 #bc4 ,,colonne ,,de ,,constantin ,,porphyrog,n,,te4 ,illustration3 ,,grand ,,palais ,,de ,,constantinople1 au ,xe ,sicle4 d'aprs ,j4 ,labarte ,toutes les pices taient disposes de faon que l',empereur1 sans sortir de chez lui1 pt assister aux offices1 aux rceptions des grands personnages dans les salles d'apparat1 et mme aux jeux de l'hippodrome1 dans le ,kathisma1 qui se trouvait en communication avec le palais4 ,la salle d'audience1 le trne1 le triclinium1 toutes ces pices taient dcores de sujets profanes ou de scnes religieuses et lgendaires4 ,comme dans toutes les crmonies officielles1 on attachait une grande importance la richesse et aux attributs de l'ornementation1 chaque pice avait reu une dcoration spciale rpondant sa destination particulire4 ,au lieu d'avoir1 comme les palais modernes1 une faade monumentale1 le palais imprial tait compos d'une multitude de petits btiments portant les noms suivants3 triclinium 7salle trois lits ou salle manger1 pouvant aussi comprendre plusieurs pices72 ,coubouclion 7cubiculum7 corps de logis formant un appartement de grande importance2 ,coiton 7chambre coucher appele aussi ,mtatorion72 ,diabatica 7galerie servant de communication entre les diffrentes parties du palais72 ,phiale 7emplacement ciel ouvert1 dall de marbre et ayant souvent en son milieu un bassin ou une fontaine72 ,pripatos 7galeries ouvertes71 etc444 ,le palais se divisait en trois parties principales3 la ,chalc1 ,daphn et le palais sacr4 ,la ,chalc comprenait toute une srie de pices4 ,on accdait au palais du ct de l',auguston par la porte en fer qui ouvrait sur un des vestibules de la ,chalc4 ,ce vestibule1 couvert de tuiles en bronze dor1 se composait d'une cour en forme d'hmicycle surmonte d'une vote en cul-de-four faisant face l'entre d'un btiment carr coupole tout orn de mosaques4 ,on comptait dans la ,chalc trois salles des gardes1 les noumera1 les courtines1 les tricliniums des scolaires1 des excubiteurs1 des candidats1 en enfilade4 ,venaient ensuite une salle de justice1 7tribunal de ,lychnos71 une salle de rception1 une salle manger d'apparat1 le grand consistorium et plusieurs difices religieux 7l'oratoire du ,sauveur et la chapelle des ,saints-,aptres74 ,le grand consistoire tait convoqu dans la salle de rception4 ,trois portes en ivoire y donnaient accs4 ,au fond de la salle1 un des trnes de l',empereur tait dress sur une estrade4 ,entre la ,chalc et ,daphn se trouvait le triclinium 7salle manger dix-neufs lits71 o se donnaient les banquets officiels4 ,cette salle tait prcde d'une cour ou atrium1 puis d'un portique formant porche4 ,elle tait divise en deux2 une partie tait rserve aux invits1 et l'autre l',empereur4 ,toutes deux taient claires par le haut4 ,la premire pouvait contenir trois cents convives4 ,aux grands jours de fte1 par exemple ,nol1 on y mangeait1 couch la mode antique4 ,d'aprs le rcit de ,luitprand1 vque de ,crmone1 qui assista en #idc un des festins donn dans ce palais1 on y mangeait1 demi couch1 le service tant fait uniquement dans de la vaisselle d'or2 les fruits taient servis dans de grands vases en or qui1 cause de leur poids1 taient transports sur des chariots couverts de pourpre4 ,on les enlevait au moyen d'une poulie tablie au plafond1 sur laquelle roulaient trois cordes enveloppes de peau dore4 ,les bouts des cordes taient munis d'anneaux en or engags dans les anses des vases2 plusieurs serviteurs placs en bas taient chargs de faire fonctionner ces appareils pour le service de la table4 ,la partie du palais appele ,daphn commenait par une grande galerie couverte1 prcde d'un porche arcades qui conduisait une salle octogone4 ,cette partie du palais comprenait plusieurs difices religieux et des salles pour les runions officielles4 ,une galerie courant sur les tages suprieurs menait un petit palais occupant la place d'honneur de l'hippodrome4 ,cet difice contenait plusieurs pices et l',empereur y revtait son costume officiel avant d'entrer dans sa loge pour assister aux jeux4 ,les fonctionnaires qui se rendaient au palais laissaient leurs chaises porteurs et leurs chevaux dans un mange spcialement dispos cet effet dans les dpendances4 ,le palais sacr comprenait le palais imprial proprement dit1 contenant dans son enceinte le pristyle du ,sigma1 le ,triconque1 et diffrents appartements privs de l',empereur4 ,a l'entre du palais sacr1 se trouvait un vaste atrium ou ,sigma qui avait la forme de la lettre grecque appele ,sigma4 ,c'est l que les courtisans et les hauts fonctionnaires attendaient l',empereur4 ,au centre de cet atrium1 tait plac un bassin aux bords d'argent1 au milieu duquel se trouvait un vase d'or en forme de coquille4 ,ce vase tait rempli des fruits les plus rares o puisaient les invits4 ,aprs l'atrium1 on entrait dans un pristyle form de quinze colonnes en marbre de ,phrygie4 ,au centre1 s'levait un dme soutenu par quatre colonnes en marbre vert dominant le trne o l',empereur s'asseyait pendant les ftes4 ,on y trouvait aussi un palais deux tages1 construit par ,thophile au ,i,xe sicle sur le modle du palais du khalife de ,bagdad4 ,une des parties les plus intressantes du palais sacr tait le ,chrysotriclinium 7triclinium d'or71 bti par l'empereur ,justin ,,ii le ,curopalate1 embelli ensuite par ,tibre son successeur4 ,c'tait une salle octogonale couverte d'une coupole seize fentres2 sur les huit cts se trouvaient huit absides qui communiquaient entre elles4 ,celle qui tait en face de l'entre tait ferme par deux portes argentes1 sur lesquelles taient figures les images de ,jsus-,christ et de la sainte ,vierge4 ,pendant les rceptions1 ces portes restaient d'abord closes1 tandis que la foule entrait dans la salle4 ,une fois le calme rtabli1 elles s'ouvraient1 et on voyait1 au fond de l'abside1 l',empereur vtu d'un manteau de pourpre orn de pierres prcieuses1 ayant hauteur de sa tte l'image du ,sauveur et entour de toutes sortes d'objets prcieux4 ,la foule se prosternait de suite devant l',empereur pour lui rendre hommage4 ,tout tait calcul pour donner ces rceptions un aspect frique4 ,toutes les grandes crmonies telles que le couronnement1 le mariage imprial et les rceptions officielles se faisaient dans cette splendide salle de fte4 ,ces crmonies avaient beaucoup de ressemblance avec celles des ,persans3 ,la salle du trne1 dit ,m4 ,gayet1 ouvrait directement sur la cour du palais1 sans qu'aucune barrire en interceptt l'entre3 un rideau immense drobait seul le monarque aux regards de ses sujets4 ,lorsqu'il daignait se montrer eux et prenait place sur l'estrade1 entour des princes du sang1 des ministres1 des courtisans et de la garde1 le voile se levait soudain un signal donn4 ,le ,roi des rois surgissait alors dans le cadre d'un luxe inoubliable4 ,illustration3 ,pl4 #bd4 ,,colonne ,,de ,,th,,odose4--,bas-reliefs du pidestal4 ,derrire cette salle1 s'tendaient les nombreux appartements privs de l',empereur1 orients de faon tre aussi confortables en t qu'en hiver4 ,constantin ,porphyrognte1 dcrivant une de ces salles du palais nomm ,cenourgion1 bti par ,basile le ,macdonien1 raconte qu'elle tait soutenue par #af colonnes dont #h en marbre vert et #f en onychite1 ornes de rameaux de vignes qui s'entrelaaient au ft et de diffrentes figures d'animaux4 ,deux autres colonnes1 galement en onychite1 portaient des cannelures en spirales4 ,la partie suprieure au-dessus des colonnes jusqu' la vote tait orne de mosaques sur fond d'or4 ,on y voyait ,basile entour de guerriers qui lui prsentaient les clefs des villes conquises4 ,a la naissance de la coupole1 une large corniche formait une galerie balustrade qui faisait le tour de la salle4 ,un lustre tait suspendu au centre4 ,l'appartement d't de l'empereur ,thophile se composait d'un rez-de-chausse et d'un premier tage comprenant une chambre coucher et un salon4 ,un chroniqueur de l'poque nous donne d'assez nombreux dtails sur la dcoration d'une chambre coucher impriale3 ,le pavage est en mosaque1 au centre s'tale un paon enferm dans un cercle de marbre4 ,de ce cercle partent des rayons qui vont aboutir un autre cercle1 plus grand1 en dehors duquel sont des marbres verts imitant des fleuves4 ,dans chaque coin se trouvent appliqus des aigles en mosaque faits de petits cubes de diffrentes couleurs4 ,les parois de la pice sont ornes de plaques de verre polychrome4 ,une bande d'or spare les mosaques qui ornent la partie suprieure des parois1 sur lesquelles se dtachent sur fond d'or les figures de ,basile et de sa femme ,eudoxie4 ,tous deux sont assis sur des trnes et portent les couronnes et les costumes impriaux4 ,sur les autres murs de la pice sont reprsents leurs enfants vtus du mme costume1 et tenant entre les mains des livres de pit4 ,le plafond resplendissant d'or porte au milieu le signe victorieux de la croix en verres de couleur2 tout prs1 se trouvent encore les images de l',empereur1 de l',impratrice et de leurs enfants1 levant tous la main vers la croix4 ,cet immense palais1 habit si longtemps par les empereurs byzantins1 fut abandonn vers le ,x,i,ie sicle1 quand leurs successeurs allrent rsider au palais des ,blaquernes4 ,bien avant la prise de ,constantinople par les ,turcs1 ce palais menaait dj ruine et ses dbris taient utiliss pour de nouvelles constructions4 ,buondelmonte1 qui visita la capitale trente ans avant la conqute1 n'avait plus rien trouv sur l'emplacement de ce grand palais que quelques pierres provenant des ruines4 ,et quand ,pierre ,gylles visita ,constantinople1 il ne vit sur son emplacement que quelques traces de ruines#de4 #de ,banduri4 ,topogr4 ,constantin4 ,,palais ,,de ,,boucol,,on ,ce palais se trouve sur les bords de la ,propontide1 dans l'enceinte du grand palais byzantin4 ,il a t appel d'abord chteau de ,hormisdas1 du nom d'un prince sassanide qui s'tait rfugi ,constantinople et avait habit ce palais au temps de ,constantin4 ,il fut reconstruit par ,justinien et1 plus tard1 agrandi et embelli par ,constantin ,porphyrognte#df qui y ajouta des statues et un groupe d'animaux sculpts en pierre1 un lion luttant avec un buf4 #df ,constantin ,porphyrognte--,vie de ,basile4 ,il parat que de l vient son nom de ,boucolon#dg4 ,tout prs de ce palais se trouvait un port appel du mme nom4 ,nicphore ,phocas qui habitait presque toujours ce palais o il fut tu par ,jean ,tzimizs son rival1 l'avait fortifi en l'entourant de murs4 #dg ,bous 7,buf71 ,lon 7lion74 ,il nous parat plus vraisemblable de croire que l'tymologie du mot de boucolon vient de bucca leonis1 entre des lions1 parce que ce port avait son entre des statues de lions4 ,,palais ,,de ,,la ,,magnaure ,le triclinium de la ,magnaure ou ,magna-aula 7magna1 grande1 aula1 cour7 se trouvait au nord du palais imprial entre la ,chalc et ,sainte-,sophie2 les ,empereurs y donnaient audience aux ambassadeurs4 ,ce triclinium1 bti par ,constantin1 n'tait qu'une basilique nef centrale et bas cts4 ,au fond1 sur une estrade qui occupait toute la largeur de l'difice et qui recouvrait un hmicycle1 se trouvait le trne imprial4 ,de chaque ct de l'abside1 deux colonnes soutenaient des draperies et des rideaux4 ,au-dessus du bas ct s'levaient les galeries rserves aux dames de la cour4 ,au pied de l'estrade1 on apercevait deux lions artificiels dresss sur leurs pattes et qui poussaient des rugissements comme des lions vivants4 ,sur des arbres d'or1 des oiseaux de toutes sortes1 artistement imits et perchs sur les branches1 faisaient retentir la salle de leurs chants joyeux4 ,pour donner plus de vie cette scne du pass1 il faut couter ,luitprand1 envoy extraordinaire du roi d',italie la cour de ,byzance1 au ,xe sicle4 ,l',empereur1 dit-il1 tant assis sur son trne1 des lions automatiques commencent rugir1 les oiseaux chantent4 ,je me prosterne devant lui1 et1 aprs tre rest quelque temps dans cette position1 selon le crmonial1 je lve les yeux et aperois l',empereur enlev par une machine une hauteur considrable4 ,sur l'emplacement du palais de la ,magnaure1 se trouve actuellement le ministre de la ,justice1 qui dernirement devint le sige du ,parlement1 et devait primitivement servir d'universit1 mais il ne fut jamais affect cette destination4 ,en creusant les fondations de cet difice en #ahdg1 on trouva1 une profondeur de trois mtres1 l'ancien pav et la base de la clbre statue argente d',eudoxie la ,gauloise1 objet de la haine de ,chrysostome4 ,elle portait l'inscription suivante en langue grecque3 ,voici la statue argente o les souverains prsident aux tribunaux de la capitale#dh4 ,a ct de ce palais se trouvait le ,snat ou basilique4 ,un portique orn de six grandes colonnes de marbre blanc s'ouvrait1 d'aprs ,m4 ,labarte1 sur le forum ,auguston4 #dh ,cette base est conserve au ,muse4 ,,palais ,,des ,,blaquernes ,lorsque ,thodose ,,ii avait construit la grande muraille pour agrandir la ville1 le quartier des ,blaquernes1 qui tait situ l'extrmit nord-ouest de la ville1 prs de la ,corne d',or1 et qui renfermait alors l'glise de ce nom ainsi qu'une rsidence impriale1 ne fut pas compris dans l'enceinte des murs4 ,ce n'est que deux sicles plus tard que l'empereur ,hraclius fit construire de nouveaux remparts devant les ,blaquernes1 qui1 devenus trs peupls1 avaient besoin d'tre protgs contre les attaques ennemies4 ,d'aprs ,m4 ,schlumberger1 la partie des murs thodosiens rests en arrire des nouveaux murs et qui taient devenus inutiles furent dtruits4 ,le palais qui se trouvait dans ce quartier avait t bti d'abord par ,anastase 7#dia-eah74 ,il servit pendant plusieurs sicles de maison de plaisance aux ,empereurs4 ,puis il s'tendit et couvrit de ses nombreux btiments un espace de #cjj4jjj mtres carrs 7l'espace compris entre ,egri-,kapou et l',ayasma des ,blaquernes74 ,c'est ,manuel ,comnne ,ier qui1 ngligeant compltement le grand palais1 lut pour rsidence le palais des ,blaquernes 7#aadc74 ,illustration3 ,pl4 #be4 ,,colonne ,,de ,,constantin ,,et ,,mes4 ,,ancienne ,,rue ,,de ,,mes ,,et ,,colonne ,,de ,,constantin ,,au ,xe ,,si,,cle4 7,d'aprs la restitution de l'auteur47 ,l'enceinte fortifie du palais comprenait de vastes jardins1 des cours portiques1 diffrentes habitations pour le ,basileus1 sa famille1 ses grands officiers et ses gardes1 des glises1 des chapelles et d'autres difices religieux4 ,le ,portique carien1 rig par l'empereur ,maurice en #ehf et dont on retrouve actuellement les substructions l'est de la porte d',evan ,sera1 consistait en une cour entoure de portiques et qui conduisait au palais4 ,l'ensemble de ces monuments formait un quartier que les historiens grecs appelaient palais au toit dor4 ,actuellement on ne voit plus que la portion de l'enceinte commune la grande muraille de la ville1 et quelques pans de murs ensevelis sous terre4 ,le terrain tant dispos suivant des pentes trs abruptes1 d'immenses votes et des murailles paisses durent tre construites pour supporter les nombreuses terrasses dont on reconnat parfaitement aujourd'hui les ruines4 ,ces terrassements dominaient une valle assez profonde qui existe encore4 ,une partie du palais tait adosse la grande muraille sur laquelle s'ouvraient des fentres et des balcons dominant la campagne4 ,c'est dans ce palais qu',isaac l',ange1 en #abjd1 reut les croiss4 ,ces derniers furent merveills de la splendeur des jardins1 de l'ampleur des votes1 et de la magnificence des parois toutes tapisses de mosaques fond d'or1 des cours paves de marbre prcieux1 des ruisseaux d'eau courante coulant dans des canaux d'albtre4 ,les seigneurs ,francs1 quand ils furent reus dans ce palais par ,alexis1 furent blouis par les richesses prodigieuses tales non sans intention3 la vaisselle d'or1 les innombrables vtements de crmonies1 les toffes brodes de soie4 ,illustration3 ,palais des ,blachernes d'aprs ,a4 van ,milligen4 ,les empereurs latins de ,constantinople habitrent aussi ce palais et y tinrent leur cour4 ,nicphore ,grgoras et ,pachymre racontent que ,michel ,palologue1 aprs avoir reconquis ,byzance1 dut aller demeurer au grand palais1 les ,blaquernes tant dans le plus affreux dlabrement1 toutes noircies de fume et pleines d'immondices et d'ordures4 ,aprs sa rparation1 le palais des ,blaquernes redevint et resta l'unique rsidence des ,palologues jusqu' la chute de ,constantinople4 ,ce qui subsiste aujourd'hui des fondations montre suffisamment l'tendue occupe par ce palais1 dont les proportions et la magnificence ont toujours fait l'admiration des historiens4 ,pulchrie1 pouse de ,marcien1 y avait fait construire la clbre glise des ,blaquernes4 ,cette glise touchait au mur du palais mme et sa porte ouvrait dans l'enceinte du palais4 ,la porte de l'enceinte de l'glise des ,blaquernes1 dit ,m4 ,schlumberger1 vaudrait bien comme intrt l'escalier de ,versailles6 ,aujourd'hui1 c'est l',empereur en litire1 entour1 tantt de ses fameux ,vaerings1 tantt d'un cortge d'eunuques ou d'une longue chane de prtres et de caloyers1 jetant un regard inquiet sur la foule des dignitaires o il cherche tout instant le meurtrier de l'heure qui vient et le successeur heureux qui fera jeter au cirque son cadavre mutil2 demain c'est le patriarche la longue barbe blanche1 qui accourt tremblant sous ses vtements d'or2 il sait qu'un basileus tout enfivr d'un sombre esprit thologique l'a fait mander au palais pour lui donner le choix entre l'option d'une hrsie qui damnera son me ou l'exil mortel sur quelque affreux rocher de ,marmara4 ,aujourd'hui ce sont des princesses1 mres1 femmes ou filles de quelque empereur assassin ou dpos1 qu'on entrane la hte vers l'glise pour raser leur chevelure1 arracher leur tunique de pourpre brode de perles et les jeter ensuite1 sous la robe brune des religieuses1 dans quelque couvent devenu leur demeure pour le reste de leurs jours4 ,prs du palais on avait construit un cirque qui servait l'amusement des ,empereurs4 ,non loin de l1 on voit encore aujourd'hui deux grandes tours1 la tour d',isaac l',ange et la tour d',anmas4 ,la tour d',isaac l',ange fut construite en #aahh pour servir de dfense au palais des ,blaquernes qui se trouve derrire elle4 ,on y pntrait par la cour du palais imprial4 ,un des murs de la tour d',isaac l',ange tait perc de trois fentres cintres4 ,au-dessus de ces fentres1 une range de pierres saillantes semble avoir d porter un balcon disparu4 ,les trois autres murs n'ont chacun qu'une fentre2 celle du ct sud sert de communication entre la plate-forme des murs et l'intrieur de la tour4 ,celle du ct du port conduit sur le toit de la tour basse d',anmas1 ainsi nomme d'aprs ,michel ,anmas1 fils d'un roi de ,candie1 qui y fut enferm sous ,alexis ,comnne4 ,ces tours furent plus tard relies entre elles intrieurement4 ,illustration3 ,,prisons ,d',,an,,mas 7,d'aprs ,van ,millingen3 ,byzantine ,constantinople47 ,sous la tour d',anmas se trouvent les fameuses prisons d',anmas dcouvertes dernirement par le ,dr ,paspati4 ,ces prisons1 trs curieuses1 sont dans un meilleur tat de conservation que d'autres cachots similaires2 mais la visite en est rendue trs dangereuse par les cavits dans lesquelles on risque de se prcipiter4 ,outre ce danger rel1 les ordures jetes par les habitants des quartiers voisins rendent l'abord de la place des plus dsagrables4 ,on y accde par une petite ouverture cintre perce dans un pan de mur au pied de la tour d',anmas4 ,un passage de dix mtres de long1 trs bas et trs troit1 conduit une petite salle vote1 humide et qui ne reoit par cette mme entre qu'une faible lumire4 ,en passant droite par une petite ouverture1 on arrive une autre salle faiblement claire par un trou pratiqu dans la vote4 ,sur le passage s'ouvre un puits bant qui coupe le cachot dans toute sa largeur4 ,en face de l'entre1 un autre passage menant droite communique avec une autre galerie4 ,on monte par un escalier l'tage suprieur de la tour1 o se trouve une salle mesurant #g mtres de haut sur #ab mtres de long et #aj mtres de large4 ,elle ne prend jour que par un mince filet de lumire passant par un trou pratiqu dans une fentre cintre4 ,on peut alors voir le trou rond qui claire l'tage infrieur4 ,l'escalier continue jusqu'au sommet de la tour4 ,dans la petite salle d'entre1 une ouverture gauche conduisait aux cellules des prisonniers4 ,aujourd'hui1 on n'aperoit qu'un grand btiment d'une soixantaine de mtres de longueur1 plein de dcombres4 ,jadis cette grande salle tait divise en deux tages1 contenant chacun une enfilade de petites chambres spares les unes des autres par des murs de #am1 #ej1 percs de grandes ouvertures cintres4 ,un corridor de #am1 #ge de large courait tout le long des chambres4 ,,palais ,,de ,,constantin ,,porphyrog,n,,te ,ce palais1 appel aussi palais de ,blisaire#di1 ou palais de l',hebdomon et nomm ,tekfour ,serail par les ,turcs1 se trouve enclav dans les murs de ,thodose4 ,d'aprs ,gyllius1 il faisait partie du palais de ,constantin l',hebdomon hors des murs4 ,le nom d',hebdomon lui venait du septime quartier des auxiliaires ,goths qui1 en leur qualit d'ariens1 campaient hors des murs sur l'emplacement qu'on appelait ,hebdomon4 ,ce palais1 restaur par ,justinien1 a t appel aussi ,palatium ,justiniani4 #di ,dans le plan de ,melling1 dessin en #ahae1 nous voyons les ruines d'un autre palais de ,blisaire ct du forum de ,constantin1 l o se trouve actuellement l'imprimerie ,osman bey4 ,le ,dr ,mordtmann et ,m4 ,van ,millingen#ej1 dans leurs travaux sur l'archologie byzantine1 cherchent dmontrer que le palais appel aujourd'hui ,tekfour ,serail n'est qu'une partie du palais des ,blaquernes4 ,le ,dr ,mordtmann veut prouver1 en se basant sur la manire dont cet difice est construit1 qu'il existait dj au temps de ,thodose et qu'il formait la partie suprieure du palais des ,blaquernes4 ,il est certain en tout cas que de fausses suppositions l'ont fait prendre pour le palais de l',hebdomon4 #ej ,van ,millingen1 ,byzantine ,constantinople4 ,c'est un btiment rectangulaire o les briques alternent avec des blocs de marbre blanc et jaune4 ,les murs indiquent clairement qu'il tait compos de trois tages et que l'tage suprieur dpassait la hauteur des murailles4 ,le rez-de-chausse comprenait une salle vote de #ag mtres de longueur1 soutenue par deux ranges de colonnes4 ,la faade nord des btiments repose sur quatre arceaux spars par un pilier carr4 ,le premier tage consistait en une grande salle rectangulaire dont il est assez difficile aujourd'hui de reconstituer exactement les divisions intrieures4 ,des six fentres cintres qui clairent cet tage1 quatre correspondent aux arcades de l'tage infrieur4 ,au second tage1 se trouve une grande salle semblable1 claire sur toutes ses faces par des fentres cintres4 ,a l'est1 au-dessous des trois fentres en plein cintre1 un balcon support par deux arceaux formait saillie4 ,le palais continuait le long des murs vers le nord4 ,il tait prcd d'une cour formant atrium1 orn de propyles soutenus par dix grandes colonnes4 ,le toit reposait sur une corniche en marbre sculpt4 ,outre le grand palais sacr1 le palais des ,blaquernes et ceux sur lesquels nous venons de donner quelques dtails1 on peut citer une srie de palais appartenant aux diffrents sicles1 tels que le palais de l'impratrice ,sophie1 le palais d',eleuthre1 le palais ,valentinien1 le palais de ,bonus1 le palais de ,jucundiana1 le palais de ,justinien1 le palais de ,kalaman1 le palais de ,pighi1 le ,philopation1 le palais ,placidien1 ,saint-,mamas1 le palais d',arcadius1 le palais de ,toxaros1 etc4 ,le palais de l'impratrice ,sophie qui se trouvait prs du port ,sophien fut remplac par le palais d',esma ,sultane4 ,le palais de ,valentinien a t construit par l'empereur ,valentinien pour ses filles4 ,l'emplacement de ce palais est aujourd'hui occup par les btiments de ,mechichat 7,chehuslamat74 ,le palais de ,bonus1 construit par ,romain ,,ii ,lcapne1 se trouvait sur la colline o est situe actuellement la mosque de ,sultan ,selim4 ,l',empereur venait y passer la nuit pour assister le lendemain la messe des ,saints ,aptres4 ,le palais ,kalaman se trouvait dans le quartier des ,gnois4 ,,hippodrome ,l'hippodrome1 o se droulrent tant d'vnements historiques1 o #cj4jjj hommes prirent pendant la rvolte de ,nika1 occupait la grande place appele aujourd'hui ,at ,medan1 c'est--dire place aux chevaux4 ,il s'tendait en outre sur une partie de l'emplacement de la mosque d',ahmed1 et sur le terrain o s'lvent actuellement l'cole des ,arts et ,mtiers et les nouveaux btiments du ministre des ,mines et ,forts4 ,son axe est indiqu par l'oblisque1 la colonne serpentine et la colonne mure qui existent encore4 ,l'hippodrome a t construit d'abord par ,septime-,svre1 sur le modle du ,circus ,maximus de ,rome4 ,constantin y ajouta les degrs1 la sphendon et les tribunes1 et orna les portiques de statues4 ,cet difice fut modifi plusieurs fois au cours des sicles4 ,l'hippodrome qui avait #cgj mtres de long sur #ahj de large pouvait contenir #ajj4jjj personnes#ea4 ,outre les petites portes1 qui conduisaient aux gradins1 quatre portes monumentales s'ouvraient aux extrmits des cts latraux4 #ea ,selon ,gylles la longueur de l'hippodrome tait de deux stades 7#cgj mtres74 ,du ct sud1 le terrain s'inclinait vers la mer2 cette partie de la piste de l'hippodrome fut exhausse par des soubassements composs de hauts murs vots4 ,elle formait la partie hmisphrique de l'hippodrome qui s'appelait sphendon4 ,illustration3 ,pl4 #bf4 ,,colonne ,,serpentine4 ,,aqueduc ,,de ,,valens4 ,du ct de ,sainte-,sophie1 s'levait un btiment rectangulaire comprenant la tribune impriale et les loges des grands dignitaires et des snateurs1 et qu'on appelait ,kathisma#eb2 il n'avait aucune communication avec l'arne ni avec les gradins du cirque4 ,l',empereur y arrivait directement du palais4 ,au-dessous de la loge impriale1 se trouvait1 sur une terrasse en forme de balcon garni de colonnes1 une autre tribune1 rserve aux gardes de l',empereur2 elle tait appele le ,pi1 cause de sa forme qui rappelait la lettre grecque 4 ,deux escaliers faisaient communiquer cette terrasse avec la tribune impriale4 #eb ,aujourd'hui1 sur l'emplacement de l'ancien ,kathisma1 se trouve la fontaine rige par ,guillaume ,,ii1 empereur d',allemagne4 ,aux grandes ftes1 les musiciens jouaient sur cette plate-forme4 ,au-dessous du ,pi1 droite et gauche1 taient les portiques par o les chars entraient dans le cirque4 ,ces loges1 qui avaient ,rome le nom de ,carceres1 taient appeles ,constantinople ,manganon4 ,au-dessus de la loge impriale s'levait une tour orne de quatre chevaux de bronze1 uvre de ,lysippe de ,chio1 et que1 d'aprs une lgende1 ,thodose avait enlevs l'le de ,chio2 une autre lgende voulait qu'on les et apports de ,corinthe ,rome et de ,rome ,byzance#ec4 #ec ,pendant la quatrime croisade on expdia les chevaux ,venise2 ,bonaparte les fit placer sur l'arc de triomphe du ,carrousel ,paris4 ,mais en #ahad ils furent de nouveau transports ,venise o ils ornent maintenant le portail de ,saint-,marc4 ,le ,kathisma comprenait une salle manger1 une salle de rception et plusieurs pices o l',empereur recevait les hauts fonctionnaires avant les ftes et donnait des repas1 car les jeux de l'hippodrome formaient une partie intgrante de la vie publique4 ,l',empereur devait avoir dans le cirque des appartements privs pour revtir les habits officiels avant d'entrer dans sa loge et enfin pour se reposer pendant les jeux1 qui duraient parfois toute une journe4 ,le ,kathisma communiquait avec l'glise ,saint-,etienne1 dont plusieurs fentres s'ouvraient sur l'hippodrome4 ,d'aprs ,labarte1 les dames de la cour1 qui ne sigeaient pas avec les hommes pendant les crmonies publiques1 pouvaient assister aux jeux du haut de ces fentres4 ,c'est dans cette glise que ,lon l',armnien fut assassin et transport ensuite l'hippodrome4 ,m4 ,millet et plusieurs archologues russes1 se basant sur les vnements qui se droulrent au temps de ,thodose ,,ii1 veulent montrer que la tribune impriale ne se trouvait pas au centre du ,kathisma1 mais son extrmit orientale1 c'est--dire la partie contigu au palais4 ,peut-tre les ,empereurs avaient-ils choisi cette place pour avoir une meilleure vue sur la piste de l'hippodrome4 ,mais il n'en est pas moins vrai qu'une tribune officielle existait au centre du palais de ,kathisma4 ,les spectateurs taient assis sur les gradins qui se continuaient en forme d'amphithtre4 ,sur le sommet de ces gradins existait un promenoir colonnades1 orn de statues4 ,pour protger les spectateurs contre les btes fauves et pour empcher les discussions souvent violentes des partis adverses1 l'arne tait spare des gradins par un foss4 ,les jeux des btes fauves ayant t remplacs un peu plus tard par des courses de chars1 par des luttes et des combats1 ce foss fut supprim1 mais on construisit un mur pour empcher les bleus de se jeter sur les verts et rciproquement4 ,dans l'axe longitudinal du cirque s'levait une terrasse longue et troite appele ,spina et sur laquelle on avait dispos divers monuments et statues1 la colonne de ,thodose 7oblisque71 la colonne mure1 la colonne serpentine1 qui portait autrefois le clbre trpied de ,delphes2 toutes ces colonnes taient alignes dans la mme direction4 ,parmi les statues en bronze ou en marbre1 on remarquait un homme luttant avec un lion1 un taureau mourant1 l',hercule colossal de ,lysippe1 un loup combattant une hyne1 un cheval indompt1 un aigle enlevant un serpent1 ,adam et ve1 ,hlne inspirant l'amour aux guerriers1 les statues des empereurs ,gratien1 ,valentinien1 ,thodose1 celles des conducteurs de chars couronns1 et la fameuse statue trois ttes1 dont ,jean 7,yanis7 l',iconoclaste fit abattre les ttes4 ,au centre d'un bassin se dressait1 au haut d'une colonne1 la statue de l'impratrice ,irne4 ,les statues de ,gratien1 de ,valentinien1 de ,thodose1 dit ,m4 ,dethier1 taient cheval1 pied2 c'est au choix d'un interprte hardi4 ,je m'tonne que mme ,m4 ,labarte ait eu la bonne volont d'y trouver une statue questre d'un ,thodose 7p4 #ec71 mais toujours se garde-t-il d'affirmer que c'est ,thodose ,ier4 ,d'ailleurs ces statues taient trs petites et ornaient les gradins des bancs de l'hippodrome4 ,sur toute l'tendue de l'hippodrome une grande tente 7velum7 double de pourpre tait tendue pour protger les spectateurs contre les ardeurs du soleil4 ,tout ,byzance affluait sous cette tente1 et sur les gradins se pressaient des hommes de toutes races1 aux costumes les plus divers1 bigarrs de toutes les couleurs4 ,dans la suite1 les jeux de l'hippodrome se firent plus rares et l'on ne donnait plus de reprsentations qu'aux jours de grande fte4 ,aprs la conqute latine1 l'hippodrome fut compltement abandonn4 ,tous les objets prcieux qui l'ornaient furent dtruits2 plusieurs statues1 entre autres celles de l',hercule en bronze1 envoyes la fonte et l'on en fit de la monnaie4 ,comme on peut le voir d'aprs les anciens plans de la ville1 antrieurs la conqute ottomane1 il n'existait plus rien alors de la splendeur de l'ancien hippodrome3 seules les trois colonnes qu'on peut voir de nos jours et qui indiquent l'axe de l'hippodrome1 seuls quelques marbres ayant appartenu aux gradins subsistaient encore4 ,l'hippodrome tait rempli de monticules de terre provenant de la dmolition des gradins4 ,a une certaine poque1 on construisit mme des maisons sur cet emplacement4 ,une partie des ruines a servi ,ibrahim ,pacha1 vizir du sultan ,suleman1 pour la construction du ,mehterhan 7prison actuelle74 ,prs de l',auguston1 en face des thermes de ,zeuxippe1 se trouvait l',octogone ou ,tetradision1 o tait tablie une sorte d',universit4 ,c'tait un grand difice en forme d'octogone huit pices votes4 ,il renfermait tous les ouvrages des grands matres de la littrature1 de la science et de la philosophie4 ,d'aprs la chronique ,pascale1 ce sont les ,goths qui incendirent l',octogone pendant la sdition de ,nika4 ,d'aprs ,codin1 c'est ,lon l',isaurien qui l'a fait brler avec ses acadmiciens parce qu'ils refusaient de s'associer aux illgalits de l',empereur4 ,,iv4--,,les ,,bains ,,byzantins ,nul pays1 au moyen ge1 n'a possd autant d'institutions d'utilit publique que faisait ,byzance1 avec ses forums1 ses fontaines1 ses aqueducs1 ses citernes1 ses canalisations et surtout ses bains qui contribuaient l'entretien de la sant publique4 ,chaque quartier en possdait un4 ,ces tablissements ne diffrent que fort peu des bains grecs et romains4 ,on n'en trouve plus dans la ville un seul qui appartienne l'poque byzantine4 ,mais les ,turcs ayant construit leurs bains peu prs sur les mmes plans que les ,byzantins et les ayant diviss en deux parties1 l'une rserve aux dames et l'autre aux hommes1 il est facile aujourd'hui d'avoir une ide des modles dont ils s'inspirrent4 ,voici1 au sujet d'un bain grec construit par ,hippias1 la description qu'en fait ,lucien et que ,mavroyni ,pacha cite dans ses articles sur les bains orientaux3 ,la partie d'entre est haute1 on y monte par un escalier large2 la porte franchie1 on entre dans une salle commune rserve aux domestiques2 aprs cette premire pice1 on entre dans une autre salle fort leve1 abondamment claire1 ayant de chaque ct des sparations pour ceux qui veulent se dshabiller4 ,au milieu de la salle se trouvent trois piscines2 on y voit deux statues en pierre blanche1 l'une reprsentant ,hygie et l'autre ,esculape1 puis on pntre dans une salle lgrement tide1 afin d'viter une chaleur incommode4 ,aprs cette salle1 il y en a une autre qui les dpasse toutes en beaut1 o l'on peut s'asseoir et se faire masser4 ,les murs sont revtus jusqu'au plafond de plaques de marbre de ,phrygie4 ,en avanant par un passage1 on entre dans la salle la plus recule4 ,cette salle offre trois baignoires d'eau chaude1 toutes les parties en sont de proportions harmonieuses4 ,illustration3 ,pl4 #bg4 ,,citerne ,,de ,,bin ,,bir ,,direk4 ,comme les ,grecs1 les ,byzantins attachaient beaucoup d'importance la beaut architecturale des bains1 o le peuple trouvait un plaisir plus qu'une ncessit hyginique et o il allait mme se divertir en hiver4 ,on sait que les ,nron et les ,caracalla1 les ,titus et les ,diocltien se rendirent populaires en construisant de magnifiques thermes o trois mille personnes pouvaient trouver place en mme temps4 ,de mme le peuple byzantin1 chez lequel le bain tait devenu indispensable au point de vue religieux autant que laque1 construisit des bains aussi somptueux que les ,romains4 ,parmi les plus beaux on peut citer celui de ,zeuxippe qui se trouvait tout prs du ,kathisma de l'hippodrome1 et touchait1 d'aprs ,m4 ,labarte1 aux ,noumra1 un des derniers btiments du palais1 du ct du forum ,auguston4 ,il a t construit par ,septime-,svre et remani par ,constantin4 ,il tait orn de trs belles statues en marbre et en bronze4 ,si des fouilles adroites taient entreprises prs de la fontaine construite par l'empereur d',allemagne1 elles mettraient peut-tre ces statues au jour4 ,le bain de ,zeuxippe fut dtruit pendant la sdition ,nika4 ,les bains d',arcadius1 qui occupaient l'emplacement de l'cole actuelle des ,beaux-,arts1 taient galement clbres chez les ,byzantins4 ,vis--vis de ,sainte-,anastasie1 vers le nord1 on rencontre les substructions d'un grand bain public du nom de ,diagisthe#ed4 ,le bain de ,constantin subsista aprs la conqute et fut nomm ,tchoukour ,hamam4 ,citons encore les bains d',eudoxie qui se trouvent prs de la ,sublime ,porte4 #ed ,voir1 ,les bains turcs1 page #bbd4 ,v4--,,les ,,monuments ,,ob,,lisque ,,de ,,th,,odose ,,le ,,grand ,les uvres plastiques et les monuments qui ornaient jadis la ville de ,constantinople ont t peu peu dtruits pour la majeure partie1 et un trs petit nombre seulement ont chapp la ruine et sont parvenus jusqu' nous4 ,parmi les monuments de l'ancien hippodrome1 nous citerons d'abord l'oblisque de ,thodose le ,grand4 ,c'est un monolithe de granit synitique rose1 haut de #cj mtres et large de #b mtres la base4 ,les inscriptions hiroglyphiques1 graves sur chaque ct du monolithe et qui sont fort bien conserves1 montrent qu'autrefois l'oblisque tait beaucoup plus lev4 ,il fut rig ,hliopolis1 #agjj ans avant ,j4-,c41 par le ,pharaon ,thoutmosis ,,iii4 ,constance ,,ii et ,julien 7#cfa-cfb7 formrent le projet de le transfrer ,byzance2 les premiers travaux furent mme commencs cet effet1 mais l',empereur mourut et l'oblisque resta environ trente annes couch sur le sol4 ,en l'an #cij1 ,thodose ,ier le fit transporter ,byzance4 ,on construisit tout exprs une voie ferre allant de la porte de ,fer1 sur les bords de la ,propontide1 au plateau de l'hippodrome4 ,on plaa l'oblisque sur un pidestal en marbre orn de sculptures qui reprsentent la vie et les hauts faits de ,thodose4 ,l'inscription suivante est grave en grec et en latin sur ce pidestal3 ,thodose ,ier a dress1 avec l'aide du prfet du prtoire ,proclus1 cette colonne quadrangulaire qui gisait sur le sol4 ,la colonne fut rige en trente-deux jours4 ,en fait la colonne ne s'leva1 dit ,m4 ,dethier1 qu'en l'an #djj pendant le rgne d',arcadius1 sous les auspices de ,ganas1 qui russit faire rendre justice ses compatriotes1 les ,ariens ,goths1 mais comme un mtore1 tomba sous la raction orthodoxe2 sa tte fut porte dans les rues1 #e4jjj ,goths brls dans une de leurs glises et le nom de ,ganas effac sur les inscriptions de l'oblisque pour tre remplac par celui de l'orthodoxe ,proclus4 ,sur le bas-relief nord1 on voit ,arcadius et sa femme ,eudoxie 7la ,gauloise7 dans le ,kathisma et1 ct d'eux1 un homme de la cour1 ,ganas1 le puissant chef des ,goths4 ,l'oblisque repose sur quatre cubes en bronze poss chaque coin de sa base quadrangulaire4 ,les bas-reliefs du pidestal reprsentent1 sur le ct ouest1 l'empereur ,thodose le ,grand assis sur le trne1 ayant sa gauche sa femme 7sur de ,valentinien ,,ii71 et droite ses deux fils1 ,honorius et ,arcadius2 les ennemis vaincus viennent rendre hommage l',empereur4 ,du ct de l'est1 ,thodose veuf et ses deux fils semblent assister une distribution de solde aux troupes ou plutt une danse4 ,l',empereur tient en main une couronne destine au vainqueur4 ,on y remarque les musiciens jouant de l'ancienne lyre1 d'une espce de hautbois1 de la double flte lydienne et de la flte mythologique sept trous1 dite flte de ,pan4 ,du ct sud1 ,thodose ayant sa droite ses deux fils et sa gauche ,valentinien ,,ii1 contemple une course de chars4 ,du ct nord1 c'est l'empereur ,arcadius1 sa femme ,eudoxie1 ses enfants et le fameux ,ganas assistant dans le ,kathisma l'rection de l'oblisque4 ,les sculptures de la partie infrieure du pidestal reprsentent les travaux ncessits par l'rection de l'oblisque4 ,,colonne ,,serpentine ,parmi les colonnes qui figuraient sur l'axe longitudinal de l'hippodrome1 on voit encore de nos jours la colonne serpentine1 qui est rige un peu au sud de l'oblisque4 ,cette colonne reprsente trois serpents en bronze fondu1 provenant du butin enlev aux ,perses aprs la victoire remporte sur ,xerxs4 ,on a discut assez longtemps sur l'origine de cette colonne1 mais en #ahef1 quand on creusa le sol pour en trouver la base on dcouvrit des inscriptions qui fixrent son origine d'une manire exacte4 ,elle reposait sur une pierre en forme de cube qui est aujourd'hui enfouie dans le sol4 ,sur les anneaux tordus des serpents1 on voit des inscriptions en grec1 indiquant les noms des villes1 cites par ,plutarque1 qui ont combattu contre les ,perses4 ,ces serpents supportaient autrefois le fameux trpied en or donn au temple d',apollon de ,delphes par les vainqueurs de ,salamine et de ,plates en souvenir des victoires gagnes sur les ,perses par ,thmistocle et ,pausanias4 ,la colonne1 haute jadis de #h mtres1 n'a plus aujourd'hui que #e mtres de hauteur4 ,le vase d'or que supportaient autrefois les trois ttes de serpents avait #c mtres de diamtre4 ,illustration3 ,pl4 #bh4 ,,mosqu,e ,,de ,,bayazid ,cette uvre de l'art grec1 une des plus clbres qui existe1 a t apporte ,byzance par ,constantin le ,grand pour embellir la nouvelle capitale4 ,en se basant sur l'existence du tuyau en plomb et des conduites d'eau qui allaient de l'aqueduc de ,valens jusqu' cette colonne1 plusieurs auteurs supposent que ce monument servait de fontaine4 ,il est facile aujourd'hui de se rendre compte1 par l'excavation qui entoure la base de cette colonne1 du niveau du sol de l'ancien hippodrome4 ,les terres rapportes et les dbris de constructions l'ont considrablement exhauss4 ,,colonne ,,mur,e ,,ou ,,colonne ,,dor,e 7,,colosse7 ,cette colonne se trouve au sud de la colonne serpentine1 sur le mme axe longitudinal de l'hippodrome4 ,c'est un oblisque carr1 de #be mtres de hauteur1 form de petits blocs de pierre de taille4 rige par ,constantin ,,vii ,porphyrognte 7#iaa-iei71 elle tait couverte de plaques de bronze dor portant des bas-reliefs1 qui reprsentaient les hauts faits de son grand-pre ,basile le ,macdonien4 ,les inscriptions graves la base de la colonne indique qu'elle tait appele merveille rivale du ,colosse de ,rhodes4 ,les croiss1 dit ,m4 ,dethier1 dpouillrent la colonne de sa couverture de bronze pour en faire de la monnaie4 ,on voit encore les trous des fers qui fixaient les plaques2 le sommet de la colonne portait une sphre de bronze4 ,,colonne ,,de ,,constantin ,au centre du forum de ,constantin1 s'levait la colonne supportant la statue de l'empereur ,constantin4 ,cette colonne est appele par les ,turcs ,tchemberli-,tach 7pierre au cercle7 cause des cercles de fer l'aide desquels on l'a consolide4 ,les grands incendies qui en avaient fendu les blocs avaient rendu cette mesure ncessaire4 ,cette colonne tait autrefois compose de neuf blocs cylindriques en porphyre placs les uns sur les autres4 ,a la jointure des cylindres et la partie suprieure de chaque bloc on avait sculpt une couronne de laurier1 ce qui donnait l'ensemble l'aspect d'un monolithe dans lequel on aurait taill des colonnes transversales4 ,l'ensemble de la colonne atteignait une hauteur de #ej mtres4 ,c'est ,constantin qui la fit venir de ,rome1 o elle portait la statue d',apollon4 ,l',empereur voulant symboliser la victoire du christianisme1 fit mettre sa tte la place de celle d',apollon4 ,dans la suite1 la statue de ,julien1 puis celle de ,thodose remplacrent celle de ,constantin4 ,vers la fin du ,x,ie sicle 7#ajha71 la statue et les tambours suprieurs furent renverss par la foudre4 ,alexis ,comnne rpara le monument et l'orna d'un nouveau chapiteau corinthien portant des inscriptions en grec et une croix d'or4 ,plusieurs historiens prtendent que le nom de colonne brle1 donn par les trangers1 vient de ce que cette colonne a t endommage par l'incendie qui clata pendant l'meute de ,nika1 mais cela ne parat pas exact1 car la colonne1 qui se trouvait alors au centre du forum1 ne pouvait tre atteinte par les flammes4 ,c'est d'un incendie qui clata au cours du ,x,v,ie sicle qu'elle eut souffrir2 cette poque1 en effet1 le forum tait couvert de constructions qui arrivaient jusqu' la base de la colonne4 ,aprs l'incendie1 le sultan ,moustafa fit entourer1 en #agja1 le pidestal calcin par un massif de maonnerie montant jusqu'au deuxime tambour4 ,,colonne ,d',,arcadius ,au centre du forum d',arcadius1 ,avret-,bazari1 s'levait la colonne d',arcadius rige en #dja par ,arcadius en l'honneur de ,thodose ,ier4 ,cette colonne ressemblait la colonne de ,trajan ,rome4 ,sans avoir chang de place1 elle se trouve enclave aujourd'hui dans le jardin d'une maison particulire4 ,il n'en reste actuellement que la base2 d'aprs cette base1 qui a un diamtre de #d mtres1 on peut valuer la hauteur #dj mtres4 ,un escalier intrieur conduisait au sommet de la colonne4 ,elle tait couverte de bas-reliefs reprsentant les hauts faits de ,thodose et d',arcadius4 ,aujourd'hui1 en dehors du pidestal1 haut de #f mtres1 il ne reste plus que quelques inscriptions moiti calcines et quelques marches de l'escalier4 ,l'ouvrage de ,banduri sur ,constantinople contient le dessin de cette colonne fait par un peintre vnitien4 ,la colonne existait encore en #afhe1 mais1 ayant menac ruine cette poque1 elle fut dmolie4 ,,colonne ,,de ,,marcien ,la colonne qui portait la statue assise de l'empereur ,marcien1 poux de ,pulchrie1 au ,ve sicle1 est aujourd'hui situe dans un jardin priv4 ,elle a une dizaine de mtres de hauteur et repose sur trois marches recouvertes de terre4 ,sur les cts du pidestal on voit des bas-reliefs4 ,deux gnies ails lvent un panneau orn de myrtes avec la croix4 ,au-dessous1 les trous des clous qui fixaient autrefois des lettres en mtal permettent de lire une inscription latine4 ,actuellement1 le public appelle cette colonne la colonne de la ,virginit1 ,kiz-,tachi4 ,cette appellation est errone1 car la vraie colonne de la ,virginit supportait la statue d',aphrodite2 elle avait la remarquable vertu de dsigner au milieu des passants la jeune fille qui avait perdu sa virginit4 ,la belle-sur de ,justin 7#efe-egh71 ayant t dsigne de cette sorte dans la foule par cette statue1 fut mise en pices1 sur l'ordre de l',empereur4 ,la colonne en porphyre qui supportait la statue de la desse fut dplace par ,soliman le ,lgislateur et servit la construction de sa mosque1 o elle figure encore4 ,,colonne ,,des ,,goths ,a la pointe du srail1 sur une terrasse du jardin du ,palais imprial1 s'lve une colonne d'ordre corinthien1 taille dans un seul bloc de granit1 et ayant #ae mtres de haut4 ,sur le ct du pidestal tourn vers le ,bosphore1 on lit les inscriptions suivantes3 ,fortun reduci ob dvictos ,gothos4 ,cette colonne qui portait jadis1 d'aprs ,nicphore ,grgoras1 la statue de ,byzas1 est un des plus antiques monuments de ,byzance4 ,elle fut rige en souvenir des victoires remportes sur les ,goths1 sous l'empereur ,claude ,,ii le ,gothique4 ,,statue ,,de ,,justinien ,cette statue1 appele dans le livre des ,crmonies ,achilleus1 est indique sur le plan de ,banduri et par ,buondelmonte au nord-est de l'hippodrome2 elle existait encore l'poque o ,christophe ,buondelmonte visita ,constantinople1 trente annes avant la conqute turque4 ,elle devait tre situe prs de l'endroit o une plaque en fer couvre l'entre d'une citerne sur la place de ,sainte-,sophie4 ,la position de cette statue questre1 qui n'existe plus1 est aussi indique par les auteurs4 ,elle tait tourne vers l',occident4 ,selon le rcit de ,zonaras1 elle s'levait l'endroit o se dressait auparavant la statue argente de ,thodose le ,grand4 ,un dessin de cette statue1 datant de #acdj1 se trouve dans la bibliothque du srail2 il correspond assez exactement la description donne par les auteurs byzantins4 ,l',empereur y est reprsent sous la figure d'un chevalier1 portant sur la tte une plume norme qui ressemble la queue d'un paon4 ,parmi les monuments disparus1 citons enfin la statue de ,thodose ,ier1 rige au forum ,tauri1 et une autre statue de ,thodose1 leve par son eunuque ,christoforus1 prs de la porte de ,selimbria4 ,,vi4--,,les ,,aqueducs ,,et ,,les ,,citernes ,comme ,byzance tait toujours expose au danger d'un sige1 on avait eu soin d'amnager plusieurs grandes citernes pouvant contenir une quantit d'eau suffisante pour alimenter la ville durant plusieurs annes4 ,ces citernes ont t construites sous le rgne de diffrents empereurs1 et dans divers endroits de la ville4 ,byzance avait d'abord1 au ,i,ve sicle1 des citernes ouvertes1 c'est--dire d'immenses bassins entours d'arbres1 la manire des citernes ouvertes de ,syrie4 ,les citernes de ,bonus1 actuellement ,tchoukour ,bostan1 et celles de ,pulchrie et de ,mocius appartiennent ce genre4 ,d'aprs la chronique ,pascale1 la citerne de ,mocius ou d',aspar1 fut construite par ,aspar1 chef de la milice gothique sous ,lon ,ier1 pour alimenter les ,goths cantonns dans l',exokionion4 ,plusieurs de ces citernes ont t remplies de terre et transformes en jardins potagers au temps de l'empereur ,hraclius4 ,on les appelle aujourd'hui ,tchoukour ,bostan 7,potager bas74 ,parmi les citernes couvertes1 les plus importantes sont la citerne de ,philoxenus1 de ,thodose1 la grande citerne ,basilique1 la citerne de ,phocas1 etc4 ,quand les petites citernes particulires vinrent remplacer les anciennes et que l'on commena avoir chez soi l'eau amene par les aqueducs1 ces grandes citernes furent mises hors d'usage4 ,la citerne de ,philoxenus a t construite sous le rgne de ,justinien1 vers le commencement du ,v,ie sicle4 ,elle fut appele du nom du snateur ,philoxenus1 qui la fit btir4 ,cette citerne se trouve vers le sud-ouest de l'hippodrome4 ,elle mesure #fj mtres de long sur #ej mtres de large4 ,elle est couverte de votes montes sur des arcs soutenus leur tour par #bbd colonnes composes chacune de trois fts relis par des linteaux1 et munis de chapiteaux en marbre sculpt4 ,on y compte quinze ranges parallles de colonnes1 espaces l'une de l'autre de #d mtres en chaque sens4 ,la terre apporte par les eaux et les dcombres ayant rempli la base de la citerne1 les colonnes ne semblent avoir aujourd'hui qu'une hauteur de #aj mtres environ1 tandis que jadis elles avaient #ah mtres4 ,les ,turcs l'appellent ,bin ,bir ,direk#ee 7mille et une colonnes7 par allusion au grand nombre de colonnes qu'elle renferme4 #ee ,sur cette citerne ,fazli pacha avait son palais4 ,cette citerne1 abandonne au cours des sicles1 est depuis longtemps dessche4 ,on l'utilisa comme atelier de tissage pour la fabrication de cordes en soie2 un escalier en pierre permettait d'atteindre facilement l'intrieur qui est situ #ae mtres au-dessous du niveau du sol4 ,des ouvertures grilles pratiques dans les votes et qui servaient autrefois arer les eaux1 clairent faiblement l'intrieur4 ,la citerne contenait une quantit d'eau suffisante pour alimenter pendant un mois #ajj4jjj personnes4 ,tout ct de cette citerne existe la citerne de ,thodose4 ,celle-ci contient #cc colonnes ornes de chapiteaux corinthiens en marbre sculpt4 ,on y pntre par un puits pratiqu dans une maison particulire4 ,la grande citerne ,basilique qui est appele par les ,turcs ,yr batan sera 7palais enfonc7 a t btie par ,justinien1 sous la cour du palais de ,justice4 ,cette immense citerne a #aab mtres de longueur sur #fa de largeur2 #ccf colonnes1 ayant chacune #acm1#ej de haut1 supportent les votes4 ,la distance qui spare les colonnes entre elles est de #d mtres4 ,on peut y pntrer par une maison particulire1 mais comme la citerne contient encore de l'eau1 il faut une petite embarcation pour visiter l'intrieur4 ,toutes ces citernes taient alimentes par les aqueducs qui amenaient les eaux des grands rservoirs construits entre les deux valles1 dans les forts environnant ,belgrade4 ,parmi ces aqueducs1 celui de ,justinien s'est conserv intact pendant quinze sicles4 ,quatre grandes arches en deux tages ayant une hauteur de #cf mtres conduisent l'eau d'une colline l'autre4 ,la conduite d'eau de ,valens relie par deux ranges d'arcades plein cintre les diffrentes hauteurs de la ville4 ,il est facile d'en faire l'ascension2 arriv l-haut1 on a un magnifique panorama de la cit4 ,cet aqueduc a t bti avec des pierres1 fournies par les ruines des murailles de ,chalcdoine4 ,commenc au ,i,ie sicle1 il fut continu par ,constantin 7#cjf-ccg7 et termin enfin par ,valens 7#cff-cgh74 ,a l'poque de ,justinien1 cet aqueduc tombait dj en ruines4 ,il fut restaur sous les ,turcs pendant le rgne du sultan ,suleman4 ,la hauteur de l'aqueduc est de #bc mtres au-dessus du sol4 ,il a une longueur de #fbe mtres4 ,les eaux qu'il amenait se dversaient dans une citerne appele ,nymphum ,maximum et qui tait situe sous le champ d'exercice du ,sraskrat4 ,,vii4--,l',,habitation ,,civile ,,byzantine ,ds que ,byzance eut t transforme en capitale romaine1 les patrices et les citoyens arrivs de ,rome se htrent de construire des habitations4 ,c'est ,rome qui fournit les premiers modles1 et au dbut on ne vit partout que le type de maisons romaines4 ,les riches patriciens avaient leurs maisons ornes de portiques et de cours colonnades4 ,on dployait un grand luxe dans la dcoration de l'intrieur2 les mosaques et les incrustations taient surtout en faveur4 ,les riches avaient leurs bains privs et mme leurs citernes4 ,les murs et le sol de leurs habitations taient dcors de marbres de couleur et de mosaques4 ,illustration3 ,pl4 #bi4 ,,mosqu,e ,,de ,,bayazid4--,cour4 ,mais ces habitations construites htivement ne purent rsister trs longtemps1 et presque toutes furent dtruites par les tremblements de terre et par les incendies4 ,dj1 vers la fin du ,ve sicle1 les grandes fortunes particulires ayant disparu1 on avait construit beaucoup de maisons en bois4 ,vers le ,v,ie sicle1 au moment o l'art byzantin devait prendre sa forme dfinitive1 les gots et les conditions de vie des habitants diffraient sensiblement de celles de ,rome1 et l'intrieur des habitations commena se modifier4 ,le got des maisons syriennes s'tait manifest dans les maisons romaines1 ce qui fut la cause du mlange des deux styles et donna naissance une nouvelle forme typique4 ,ainsi les habitations1 romaines l'origine1 commencrent prendre une autre forme et ne restrent mme pas l'abri de l'influence de l'art religieux byzantin4 ,d'un autre ct1 comme l'espace dtermin par l'enceinte de la ville obligeait les propritaires conomiser le terrain1 on commena faire des balcons encorbellement pour gagner sur la rue1 dj fort peu large4 ,ce mode de construction existait dj ,pompi au ,i,ie sicle4 ,m4 de ,voge1 nous montre que ces balcons existaient aussi en ,syrie au ,i,ve sicle#ef4 #ef ,de mme qu' ,rome1 les gens de la classe moyenne ,constantinople tenaient avoir un logement leur appartenant2 un certain mpris s'attachait l'tat de locataire4 ,pour cette raison1 une maison appartenait quelquefois plusieurs propritaires1 qui s'en partageaient les tages4 ,aujourd'hui encore il existe ,constantinople des proprits dont les tages infrieurs et suprieurs appartiennent diffrents propritaires4 ,la curiosit1 qui1 jadis comme aujourd'hui1 rgna toujours en matresse ,byzance1 se trouva fort bien de ces balcons4 ,ils procuraient1 surtout aux dames1 une grande distraction4 ,pareilles celles de ,rome1 les fentres taient souvent ornes de caisses et de vases de fleurs1 qui leur donnaient un aspect pittoresque4 ,l'loignement des carrires obligea en outre les architectes couvrir de grands espaces avec des matriaux de petit volume4 ,on voyait partout des arcades et des coupoles de construction persane4 ,le temps et les incendies ayant dtruit peu prs toutes les maisons appartenant l'poque byzantine1 on ne rencontre aucune de ces maisons ,constantinople4 ,on ne peut qu'en oprer la reconstitution en s'aidant de miniatures de l'poque4 ,parmi les maisons de style byzantin qu'on peut encore voir dans la ville1 il y en a une ou deux qui sont considres comme antrieures la conqute des ,turcs4 ,mais celles qui ont t bties aprs la conqute ne diffraient que trs peu des maisons byzantines du ,x,i,i,ie sicle4 ,illustration3 ,type de maisons byzantines4 ,les architectes grecs continurent en effet btir dans la ville de la mme manire#eg qu'auparavant4 ,on reconnat ces maisons leurs balcons encorbellement1 leur ogive en accolade et leurs corniches en briques poses diagonalement1 de manire produire une ornementation caractristique et1 en mme temps1 supporter le toit4 #eg ,la plupart des maons et des architectes sont encore aujourd'hui des ,grecs4 ,la plupart des maisons du ,x,i,ve sicle taient construites en pierres spares par plusieurs ranges de briques4 ,toutes les jointures sont cimentes en relief1 ce qui forme parfois des motifs de dcoration gomtrique4 ,les fentres sont ogivales ou de plein cintre4 ,les fentres ogivales appartiennent un style dgnr4 ,dans le vritable style byzantin1 les fentres sont en plein cintre et munies de gros grillages forms de tiges de fer se coupant l'une l'autre angle droit1 avec de gros anneaux reliant les points de jointure4 ,dans toutes ces constructions1 on voit clairement l'influence de l'art byzantin4 ,il fut employ plus tard par les ,turcs et forme une architecture spciale nomme l'architecture ottomane4 ,voici les caractres particuliers de l'architecture civile ,byzance depuis le ,i,xe sicle3 #a ,les maisons ont rarement plus de deux ou trois tages2 #b les tages sont en crmaillre#eh2 #c des corniches saillantes1 souvent ornes de dessins de feuilles d'acanthe1 sparent les tages2 #d la faade est orne par des ranges alternes de pierres blanches et de bandes de briques rouges trs minces1 disposes gomtriquement et auxquelles venaient parfois s'ajouter des morceaux de marbre color#ei2 #e les fentres sont en forme de plein cintre ou rectangulaires4 ,les tympans des fentres portent souvent des dates ou des inscriptions4 ,l'clairage des intrieurs se fait par des fentres vitres de petits carreaux enclavs dans des chssis en pltre2 #f les toits en terrasse ou batire1 couverts de tuiles1 s'appuient sur des corniches trois ranges de briques poses diagonalement en forme de scie2 #g l'intrieur1 les pices sont disposes autour d'une grande salle1 souvent prcde d'un narthex2 #h les volets et les portes sont en fer orns de grands clous grosse tte4 ,a l'intrieur les portes sont en bois sculpt ou incrust4 ,quelquefois elles sont remplaces par des portires en toffe2 #i des jarres vides sont souvent poses entre les votes et le toit pour diminuer le poids du toit#fj2 #aj les dallages sont souvent en marbre blanc ou en brique rouge2 #aa les escaliers sont en bois ou en pierre plusieurs paliers appliqus quelquefois l'extrieur du btiment jusqu'au premier tage4 #eh ,le balcon crmaillre ne servait pas seulement gagner de la place et satisfaire la curiosit de ses habitants1 mais il tait aussi un moyen de dfense contre l'ennemi2 l'on pouvait en effet1 du balcon1 apercevoir les portes et empcher les assaillants de les briser4 #ei ,comme dans le palais de ,tekfour ,sra4 #fj ,on mettait de ces jarres dans les votes des glises pour renforcer l'cho4 ,illustration3 ,maison byzantine au ,phanar4 ,du ct ouest de la station de ,koum ,kapou1 environ mille pas1 on peut voir une maison qui date des derniers temps byzantins4 ,son balcon ressemble celui du ,tekfour ,sra4 ,chaque tage comprend une salle vote d'une dimension de #dm1#ej sur #f mtres4 ,des fentres en plein cintre s'ouvrent sur les faades surmontes d'un pignon4 ,illustration3 ,pl4 #cj4 ,,mosqu,e ,,de ,s,,lim ,ier4 ,le quartier du ,phanar1 qui a servi de refuge aux dernires familles byzantines aprs la conqute des ,turcs1 contient plusieurs maisons byzantines4 ,il y en a mme quelques-unes qui datent probablement d'une poque antrieure la conqute4 ,parmi ces maisons1 on peut citer d'abord la lgation de ,venise1 occupe anciennement par le ,baile de ,venise et dont le premier tage contient deux salles votes4 ,l'autre comprend une seule salle galement vote4 ,elle occupe toute la largeur de la maison4 ,a l'intrieur1 l'escalier qui se trouve au centre de la maison conduit un corridor trois colonnes en marbre surmontes de chapiteaux en forme de stalactites4 ,les deux maisons communiquent entre elles4 ,les dallages sont en briques octogonales4 ,galata1 qui a t habit jadis par les ,gnois1 renferme beaucoup de btisses datant du ,x,i,i,ie et ,x,i,ve sicle4 ,dans les troites ruelles qui sont situes entre les deux ponts actuels1 existent 7du ct de ,galata7 d'anciennes maisons qui servent aujourd'hui de magasins ou de dpts4 ,parmi ces habitations le palais du ,podestat attirait surtout l'attention#fa4 #fa ,il a t dmoli cette anne4 ,,deuxi,,me ,,partie ,a ,,travers ,,islambol ,,chapitre ,,premier ,l',,art ,,ottoman ,illustration ,i4--,l',,art ,,turc ,bien que l'art turc soit parfois encore considr en ,europe comme une servile imitation des arts persan1 arabe et byzantin1 cette opinion est contraire toutes les ralits4 ,on prtend gnralement que l'art musulman s'est inspir de l'art arabe qui1 lui-mme1 aurait imit l'art byzantin de ,syrie et l'art copte1 propag en gypte avant l're musulmane4 ,l'art copte son tour ayant subi l'influence byzantine1 toutes les diverses manifestations de l'art musulman1 et surtout de l'art turc1 dcouleraient1 par ricochet1 de l'art byzantin et auraient de multiples affinits avec ce dernier4 ,rien n'est plus contestable4 ,il est vident que les arts de tous les peuples1 comme les langues1 ont rciproquement exerc1 les uns sur les autres1 d'occultes1 profondes et continuelles influences4 ,existe-t-il un art qui ne prsente aucune parent avec les autres arts8 ,l'archologue qui se consacre spcialement l'tude de l'art d'un peuple a toujours des tendances faire prvaloir la suprmatie de celui-l sur tous les autres4 ,de tous temps les dtracteurs de l'art byzantin furent nombreux1 qui refusrent de reconnatre l'influence qu'il exera1 pendant une certaine poque1 sur les arts de l',occident4 ,ce fut la cause de controverses que l'on connat sous le nom de question byzantine4 ,l'art turc a eu1 lui aussi1 et a encore aujourd'hui de nombreux dtracteurs1 qui nient sa personnalit nationale et ne veulent y voir qu'un mlange des arts arabe1 persan et byzantin4 ,nous ne prtendons nullement nier l'influence ducatrice de ces arts sur l'art turc2 mais il est juste de reconnatre que1 grce de fortes traditions1 il n'a pas tard acqurir une individualit si prcieuse et si caractristique qu'on ne saurait la mconnatre1 sans faire preuve d'un vident parti pris4 ,depuis1 cette individualit s'est nettement affirme4 ,de nombreux monuments permettent de suivre les diverses tapes de l'art turc dans une voie personnelle et originale2 chacune de ces tapes prouve que l'art arabe1 loin de ne compter chez les ,turcs que des copistes1 a trouv chez eux des disciples d'une originalit aussi puissante que celle des plus grands artistes arabes4 ,il n'est pas un art qui se soit dvelopp par lui-mme1 l'abri de toute influence trangre1 si faible soit-elle4 ,et l'on ne peut nier l'influence de l'art gyptien sur l'art grec1 de l'art grec sur l'art romain1 de l'art assyrien et chalden sur l'art persan1 et de ce dernier enfin sur l'art byzantin4 ,on constate aussi une parent plus ou moins troite entre les manifestations des arts de tous les pays4 ,les muses1 les ruines et les vieux monuments qui perptuent le souvenir des poques abolies et des tapes parcourues par l'humanit1 nous fournissent un nombre suffisant d'exemples ce sujet4 ,chaque nation1 chaque priode1 subit l'action rflexe de celles qui les prcdent ou les entourent4 ,illustration3 ,pl4 #ca4 ,,mosqu,e ,,de ,,chahzad4 ,jusqu' une poque rcente1 l'antinomie et l'irrductibilit des principes qui sparent les glises d',orient et d',occident avaient empch les archologues europens de s'intresser aux choses byzantines avec la mme ferveur savante que de nos jours4 ,aussi sommes-nous persuads que l'individualit de l'art turc1 jusqu'ici ddaigne et nglige1 se rvlera aussitt que cet art aura t l'objet d'une tude approfondie1 impartiale1 et exempte de prjugs4 ,existe-t-il un art turc8 se demande ,viollet-le-,duc1 dans sa prface ,l',architecture turque au ,x,ve sicle4 ,que les ,turcs aient adopt l'art ou les arts qui s'accommodaient le mieux leurs habitudes et leur religion1 rien de plus naturel1 mais qu'ils aient t les pres d'un art local1 cela me parat difficile dmontrer4 ,en effet1 dans tous les exemples fournis par ,m4 ,parvill1 je trouve de l'arabe1 du persan1 peut-tre quelques influences hindoues1 mais du ,turc8 ,quoi qu'il en soit et sans insister sur le point de savoir exactement la part qui revient aux ,turcs en cette affaire1 on reconnatra facilement qu'il y a dans ces compositions1 soit comme trac1 soit comme coloration1 un art trs dvelopp et savant4 ,il nous faut donc reconnatre que la faute de l'ignorance en laquelle l'opinion a t tenue si longtemps au sujet de l'art turc et des uvres gniales de nos artistes est imputable1 jusqu' un certain point1 nos auteurs qui ont nglig de s'en faire les initiateurs4 ,que d'uvres exclusivement turques ont t injustement considres comme appartenant aux ,arabes et aux ,persans6 ,on prtendait souvent qu'un peuple nomade comme les ,turcs ne pouvait avoir un art1 et on ajoutait que l'islamisme formait d'ailleurs le plus grand obstacle l'closion des choses d'art4 ,mais la religion musulmane1 loin d'empcher1 ainsi que certains auteurs ont voulu le prtendre1 l'closion des uvres d'art1 la provoqua et la favorisa1 suivant en ceci l'influence de toutes les religions sur l'art en gnral4 ,l'islam d'ailleurs ne dit-il pas3 innallah djemilun youhibbul djmal 7,dieu1 parce que beau1 aime le beau74 ,au point de vue de la littrature arabe1 le ,koran mme1 par ses rythmes et son harmonie inimitables1 constitue un vritable miracle littraire4 ,l'interdiction mme de reprsenter la figure humaine amena les artistes varier l'infini la dcoration emprunte aux plantes et la gomtrie4 ,ils ralisrent de parfaites uvres d'art dans toutes les branches et dcouvrirent des proportions nouvelles1 des harmonies de couleurs et de formes entirement originales1 qui provoquent aujourd'hui l'admiration du monde artistique1 et l'on s'tonne bon droit que ces artistes aient produit de telles merveilles de forme1 sans avoir1 comme les ,grecs1 une tude pralable des proportions du corps humain4 ,il suffit de l'examen consciencieux de ces uvres pour se convaincre qu'un art turc existe rellement1 un art devenu ottoman par l'effet de la race et qui s'est transform au gr des volutions successives de la nation4 ,mais cet art n'est pas un simple driv occupant une situation intermdiaire4 ,sa personnalit se dtache et se manifeste avec un relief remarquable dans l'architecture1 la littrature1 les arts dcoratifs1 aussi bien que dans la musique4 ,il serait difficile d'esquisser aujourd'hui une histoire de l'art turc1 faute de sources suffisantes4 ,cette lacune est malaise combler4 ,on rencontre trs rarement dans nos bibliothques des documents qui facilitent la mise au point de cette histoire4 ,la section particulire du ,muse imprial1 affecte aux uvres d'art national1 n'est malheureusement pas encore assez complte pour servir de base une tude de ce genre4 ,,ii4--,,les ,,origines ,,de ,l',,art ,,ottoman ,,les ,,arts ,,arabe1 ,,persan1 ,,et ,,turc ,parmi les auteurs qui se sont adonns spcialement l'tude de l'art arabe1 il y en a qui1 se refusant considrer les ,arabes comme des artistes1 n'emploient qu' regret cette appellation d'art arabe1 laquelle pourtant les oblige le droit de cit conquis par celui-ci dans l'histoire de l'art4 ,mais on se demande par quelle trange contradiction ces auteurs1 ayant commenc par dnier toute originalit aux ,arabes1 sont amens dans le cours de leur ouvrage mme les citer souvent comme de puissants artistes4 ,parmi les auteurs1 il en est plusieurs1 qui1 comme ,gustave le ,bon1 disent3 ,fort infrieurs aux ,romains en ce qui concerne les institutions politiques et sociales1 ils leur furent suprieurs par l'tendue de leurs connaissances scientifiques et artistiques#fb4 ,d'autres au contraire1 tout en s'obstinant mconnatre leur influence dans la puissante civilisation europenne1 ne sont pas loigns de leur accorder du gnie lorsqu'ils tudient leurs uvres4 ,mais1 leur avis1 les ,arabes n'taient gure en possession d'un art propre1 et ce qu'on appelle l'art arabe n'tait qu'un emprunt fait l'art byzantin de ,syrie et l'art copte d'gypte4 ,ceci est une erreur4 ,il ne faudrait pas croire que les ,arabes ignoraient totalement toute notion artistique avant l'islamisme1 quoique l'art arabe ne se soit manifest qu'avec l'apparition de l'islam4 ,bien auparavant1 le ,ymen1 l',hedjaz possdaient des villes prospres1 qui avaient leur littrature1 leur architecture et leurs arts dcoratifs4 ,maoudi1 historien arabe1 par la description qu'il fait des idoles1 nous rvle chez les ,arabes l'existence d'une sculpture4 ,l',islamisme1 qui est devenu en vingt ans la religion de l',arabie tout entire et a tendu ses conqutes jusqu'en ,perse1 en gypte et aux ,indes1 a trouv chez tous ces peuples des artistes dont l'art arabe profita et qui contriburent son dveloppement1 en y apportant chacun sa personnalit4 ,mais cet art n'est pas une copie servile de l'art chrtien de ,syrie et de l'art copte d'gypte3 c'est bien un art spcial cr par les ,arabes1 qui ont mis profit les divers lments artistiques des pays o l'islamisme tendit ses conqutes4 ,l'art arabe eut une physionomie particulire suivant qu'il triompha en gypte1 en ,syrie1 ,bagdad ou en ,espagne3 il prsenta dans chacun de ces pays1 des diffrences de dtail par lesquelles on reconnaissait un genre spcial4 #fb ,civilisation des ,arabes1 p4 #ffi4 ,les premiers modles de l'architecture arabe furent la kaaba de la ,mecque et la mosque de ,mdine4 ,on sait que la kaaba a t construite par le prophte ,abraham4 ,puis tant tombe en ruines1 elle fut reconstruite par la tribu de ,korech laquelle appartenait le prophte de l'islam4 ,a l'poque du prophte ,mahomet et de son khalife ,aboubeker1 la kaaba n'tait pas entoure de murs2 du temps du khalife ,omar1 le nombre des plerins ayant augment1 on dut acheter les quelques maisons avoisinantes afin d'largir la cour de la kaaba4 ,et on l'entoura d'un mur dont la hauteur ne dpassait pas celle d'un homme4 ,ce n'est qu' l'poque du khalife ,vlid ,bin ,abdul ,melik bin ,mervan que cette kaaba1 ayant subi une nouvelle restauration1 fut dote d'un mur plus haut4 ,celui-ci a d'ailleurs subi1 par la suite1 bien des remaniements et des rparations1 sous le rgne du khalife abbasside ,osman1 de sorte qu'il est impossible aujourd'hui de juger de son tat primitif4 ,l'an ,x,xe de l',hgire1 ,amrou#fc1 un des gnraux du khalife ,omar1 construisit en gypte la mosque qui porte son nom1 sur les plans d'un architecte converti l'islamisme et qui prit ses ouvriers dans le pays o l'art copte dominait entirement cette poque4 ,mais1 malgr l'influence copte prvalant chez tous les artistes qui travaillrent ce monument1 l'uvre est marque d'une originalit o un esprit nouveau se fait jour4 ,le toit de la mosque se composait d'arcades1 supportes par des centaines de colonnes4 ,on y accdait par une grande cour qui s'appelait ,sahan4 ,soixante ans aprs la date de l'rection de cet difice1 on dut rehausser les arcades4 #fc ,ce mot n'est que l'orthographe altre du mot ,amr4 ,les noms d',omer et ,amr tant crits de la mme faon1 les ,arabes ajoutent la lettre vav 7ou7 ce dernier pour les distinguer l'un de l'autre4 ,c'est ce vav traduit par les ,franais en ou1 qu'il faut attribuer son orthographe3 ,amrou4 ,la partie de la mosque situe du ct de la ,mecque tait forme de six ranges de chacune #bj colonnes1 en tout #abj4 ,cette partie renfermait le mihrab 7autel71 le mimber et le mahfil 7tribune des chantres74 ,parmi ces colonnes1 on rencontre quelques chapiteaux byzantins1 qui provenaient probablement de certains monuments coptes4 ,les arcades1 qui n'ont premire vue qu'un aspect de plein cintre1 rvlent l'ignorance que les ,arabes avaient de l'emploi de l'ogive et de l'arc bris1 emploi que1 d'aprs ,m4 ,gayet1 les ,coptes connaissaient et pratiquaient deux sicles avant la conqute arabe4 ,mais on trouve encore chez les ,assyriens et chez les anciens ,persans1 un genre d'arc bris et comme l'essai d'une coupole ovode4 ,le manque de bois pour le cintrage qui avait oblig les ,coptes adopter cette forme d'arc1 qui offre un rapport assez lointain avec celui des ,arabes1 avait galement conduit ceux-ci construire leurs arcs de la mme faon4 ,pendant les premires annes de la conqute musulmane1 on se soucia fort peu des difices du culte2 l'exercice de la religion n'en exigeait pas1 puisqu'elle permettait de prier en quelque lieu que ce soit4 ,ce n'est que plus tard1 quand l'islam tendit ses ramifications dans l',asie et l',afrique1 qu'il jugea propos de marquer son triomphe par des difices spciaux1 tels que des temples qui attestaient la victoire de la religion1 mais il repoussa toutefois avec horreur la conception artistique des chrtiens et des paens4 ,il doit cette philosophie de l'art toute son originalit4 ,c'est en gypte que l'architecture arabe prospra le plus et c'est ce pays qui conserva le plus longtemps ses monuments4 ,la mosque d',amrou a servi pendant deux sicles de modle l'architecture de l'islam4 ,elle n'tait recouverte que d'un toit en plate-bande1 support par des arcades en forme d'arc bris4 ,aucune dcoration sur les murs1 et1 au dbut1 elle n'avait pas non plus de minaret4 ,l'appel la prire se faisait dans la mosque mme4 ,c'est seulement en l'an #bah de l',hgire1 aprs qu'il eut t dcid qu'il fallait chanter l',ezan au point le plus lev de la mosque pour qu'on l'entendt de tous les points de la ville1 qu'une tourelle carre fut ajoute l'difice4 ,cette tourelle1 suivant les volutions subies par le monument1 est devenue avec le temps partie intgrante de la mosque et a pris la forme dcisive qu'on lui connat aujourd'hui sous le nom de minaret4 ,toutes les autres parties de la mosque subirent galement leur volution4 ,il en fut ainsi pour le maksoura1 sorte de grille qui permettait aux fidles de voir le khalife pendant le khotba1 sans toutefois tre en contact avec lui et qui1 imagine pour la premire fois par le khalife ,othman1 fut l'origine des tribunes impriales dans les mosques actuelles4 ,l'estrade1 o prchait le prophte1 inspira la forme du mimber4 ,ds que la capitale des ,perses eut t conquise par les ,arabes1 l'influence de l'art sassanide commena s'accentuer dans l'art arabe1 qui d'ailleurs1 avait dj subi l'influence de l'art chalden4 ,quant l'influence byzantine1 elle alla en s'accentuant depuis la construction de la mosque d',omar ou ,koubb-es-,sakhra1 construite sur l'emplacement du temple de ,salomon 7#fhg ap4 ,j4-,c471 par ,abdul ,melik bin ,mervan et avec celle de la grande mosque ,emevi1 rige par ,velid bin ,abdul ,melik ,damas1 qui avait t conquis par les ,musulmans en #fcc aprs ,j4-,c4 ,la mosque d',omar fut btie sur un plan octogonal1 forme qu'on rencontre souvent en ,syrie4 ,une autre mosque1 appele ,aksa1 fut construite ct de la mosque d',omar4 ,la ,syrie se remplit de monuments musulmans4 ,c'est ainsi que l'art byzantin de ,syrie1 de concert avec l'art arabe dont il avait dj subi l'influence1 a produit l'cole arabe de ,syrie4 ,les armes ommiades entrrent en ,espagne et ,mouavi avait dj tendu son pouvoir jusqu' ,kairouan 7,tunisie74 ,l',espagne vit s'lever partout des monuments magnifiques1 caractriss par une dlicatesse de formes et de dcorations vraiment admirable4 ,a l'poque des ,abbassides1 les architectes d',elmamoun et ,haroun-al-,rchid rigeaient ,bagdad les plus beaux monuments1 parmi lesquels nous pouvons citer le palais de ,rakka1 construit par ,haroun-al-,rchid sur l',euphrate4 ,les arcades en trfle de ce palais peuvent tre considres comme le prototype des arcades dent et trfle qui constituent un des lments caractristiques de l'cole du ,moghreb 7ouest72 on les rencontre souvent dans les monuments de ,syrie4 ,l'origine de ce genre d'arcades trfle est probablement indienne4 ,bagdad pouvait tre considre cette poque comme un vritable muse artistique4 ,les ravages du temps et des invasions ont malheureusement dtruit tous ces monuments entre le ,v,i,i,ie et le ,x,i,i,ie sicle4 ,aprs une longue priode de troubles1 une garde compose de tribus turcomanes par le khalife ,el-,moutassam-,billah s'empara du pouvoir4 ,avec elle commence en gypte le rgne des ,toulounides4 ,la mosque de ,touloun1 qui accentua dans la dcoration l'importance des rinceaux et des inscriptions avec entrelacs1 reste comme un souvenir de cette priode o l'art fut particulirement en progrs4 ,jusqu' l'poque des ,fatimites1 les ,arabes1 suivant en ceci les ,coptes1 avaient rejet le dme et taient attachs au toit en plate-bande4 ,c'est alors qu'une re nouvelle s'ouvrit pour l'architecture1 qui adopta la coupole et la vote en berceau1 employes dj par la ,perse4 ,la nouvelle coupole des ,arabes ne ressemblait gure la coupole byzantine1 l'arabe tant releve1 alors que la byzantine tait surbaisse4 ,on ignore les raisons exactes qui firent adopter par les ,arabes ce mode de construction4 ,mais il est permis d'en trouver au moins une dans leur dsir d'viter une ressemblance avec les glises chrtiennes4 ,une autre raison1 qui nous parat plus dcisive encore1 peut tre cherche dans la manire de construire et dans les matriaux de construction4 ,si les architectes arabes n'ont jamais eu la hardiesse de surbaisser leurs coupoles comme les ,byzantins1 c'est peut-tre pour viter les grands murs de soutnement et de contrefort exigs par ce genre de coupole2 mais c'est peut-tre aussi parce qu'ils manquaient du bois indispensable au cintrage4 ,d'autre part1 les coupoles surleves ont l'avantage1 croyons-nous1 d'tre moins que les autres exposes au soleil4 ,elles ont t particulirement en usage chez les ,assyriens4 ,l'originalit de l'art arabe fut surtout caractris par l'emploi de l'arc bris1 de l'arc en fer cheval et de la coupole4 ,au lieu d'orner les pendentifs l'aide de mosaques1 comme faisaient les ,byzantins1 les ,arabes adoptrent un mode de dcoration compos de prismes en forme de stalactites4 ,ces stalactites avaient l'avantage de masquer les angles brusques de l'difice et permettaient de passer du plan carr du btiment la base octogonale de la coupole4 ,l'usage des stalactites1 que les ,arabes ont t les premiers imaginer1 pourrait avoir son origine dans la faon dont les ,assyriens assemblaient les briques1 l'aide desquelles1 ils formaient1 comme motifs de dcoration1 des sortes de prismes4 ,illustration3 ,pl4 #cb4 ,,mosqu,e ,,nouri ,,osmani4--,porte principale4 ,,tombeau ,,de ,,chahzad4 ,jusqu' l'poque des ,fatimites et ,eyoubites1 la mosque arabe avait gard en gypte la disposition de la premire mosque portique 7mosques d',amrou et de ,touloun74 ,mais1 partir de cette poque1 et surtout sous ,saladin1 un polygone de #af cts fut ajout la forme octogonale primitive et le passage du plan carr la coupole se trouva ainsi facilit4 ,c'est aussi cette poque que le plan des monuments msopotamiens commence tre mis en usage4 ,autour d'une cour carre1 prirent place quatre medresss1 rservs aux quatre rites de l',islam1 ,hanefi1 ,maliki1 ,chafii et ,hanbeli4 ,dans les premiers temps1 les ,arabes ngligeaient l'extrieur de leurs monuments4 ,c'est seulement plus tard que la faade attira leurs soins4 ,l'usage de la faence dans la dcoration des monuments ne s'tait rpandu que vers les dernires annes des ,baharites4 ,sous les ,baharites et ,bordjites l'art atteint son apoge4 ,l'emploi de la vote se gnralise avec la mosque spulcrale et la dcoration polygonale s'applique toute surface4 ,les monuments mme deviennent des polygones1 ce qui a fourni d'ailleurs l'lment principal tous les arts musulmans4 ,les ,mamelouks ont rempli le ,caire de monuments magnifiques1 comme le tombeau-mosque de ,kalaoun1 dans lequel on distingue l'influence de l'art de ,tartarie4 ,la mosque du sultan ,hassan1 o se manifeste l'influence de l'art turc seldjoucide1 est un des plus purs joyaux de l'art dcoratif arabe4 ,ses frises de bois sculpt1 ses portes incrustes d'or et d'argent sont des merveilles de l'art arabe4 ,la mosque d',el ,gouri peut tre considre comme le dernier des monuments arabes au ,caire4 ,c'est sous le rgne du fils d',el ,gouri1 ,tomanba1 que les ,ottomans ont conquis l'gypte4 ,a partir de cette poque1 l'art turc commena se mlanger l'art arabe d'gypte1 tout fait diffrent des autres arts et mme des autres branches de l'art arabe4 ,avec la domination turque1 apparat au ,caire le type de la mosque ottomane coupole byzantine4 ,mais l'architecture civile1 conservant toujours1 grce aux architectes indignes1 les caractres traditionnels de l'art local1 reste l'abri de cette influence4 ,fort heureusement le ,caire garde encore de nombreux monuments qui nous permettent de contempler les uvres des artistes arabes1 tandis que ceux de ,bagdad et de ,syrie ont t dvasts4 ,l',espagne conserve aussi quelques monuments appartenant l'poque de la domination arabe1 tels que la mosque de ,cordoue1 l',alcazar de ,sville et l',alhambra de ,grenade 7#abdh aprs ,j4-,c474 ,l',occident1 qui se trouvait en communication avec l',italie1 o l'art arabe a survcu mme la conqute normande1 ne tarda pas subir l'influence de l'architecture arabe1 qui a contribu au dveloppement de plusieurs autres arts occidentaux#fd4 #fd ,m4 ,emile ,bertaux1 dans ses tudes sur les monuments de l',italie mridionale1 dmontre clairement cette influence4 ,les dcorateurs arabes1 artistes puissants1 ralisrent des prodiges de dcoration en rseaux1 en polygones et en stalactites4 ,usant de toutes les combinaisons fournies par l'art gomtrique1 ils grouprent l'aide de la plus brillante et de la plus ingnieuse des imaginations tous les dessins1 toutes les lignes1 toutes les figures en un ensemble qui blouit l'il et droute la raison4 ,l'islamisme ne tolrant pas les idoles et les icnes1 l'art arabe resta indiffrent la peinture et la sculpture1 et c'est dans les formes abstraites qu'il chercha le symbole de l'ternel4 ,il trouva1 dans la philosophie des lignes1 l'image et l'impression de l'invisible4 ,l'art persan est celui dont l'influence a t le plus considrable sur l'art turc4 ,il nous parat donc utile d'esquisser un court aperu de l'histoire de cet art depuis l'poque musulmane qui succda celle des ,sassanides1 dont les monuments1 par leur luxe et leur grandeur taient lgendaires chez les ,romains et les ,byzantins4 ,parmi ces monuments on peut citer les palais de ,machita1 ,ctsiphon1 de ,rabbath-,amman et ,evane2 ce dernier avait dj une coupole pendentifs4 ,le grand arc du palais de ,ctsiphon1 connu sous le nom de ,tahti ,kesra 7,trne de ,chosros7 semble avoir servi de premier modle aux grandes voussures de l'art perso-arabe4 ,quand la capitale romaine fut transfre ,byzance1 la ,perse1 alors trs puissante1 exerait une grande influence sur les ,byzantins4 ,les armes de ,khosros ,,ii avaient pntr jusqu' ,chalcdoine et conquis ,jrusalem et l'gypte4 ,repousses par l'arme d',hraclius1 ces troupes regagnrent la ,perse1 o ,khosros mourut quelque temps avant l'invasion arabe4 ,la ,perse1 alors rallie en partie la doctrine de ,nestorius1 fut conquise par les armes d',omar 7,x,ve anne de l',hgire7 et devint une province arabe comme l'gypte4 ,elle subit de profondes transformations ainsi qu'en tmoigne son architecture4 ,les premires mosques persanes furent semblables celles des ,arabes4 ,elles taient construites sur un plan carr1 comprenant le ,sahan entour de portiques colonnades 7liwans74 ,celui qui renfermait le ,mihrab1 tait plus somptueux que les autres et surmont d'un dme4 ,elles ne diffraient des premires mosques arabes que par cette dernire disposition4 ,la mosque de ,djouma de ,kasvin1 btie selon l'historien ,yakout par ,mohammed ibn ,hadjadj1 est une des premires mosques arabes4 ,ayant menac ruine1 elle fut rebtie sur le mme plan par ,haroun al ,rchid1 et agrandie par ,melek chah1 prince seldjoucide4 ,parmi ces mosques primitives1 on peut citer la mosque de ,chiraz construite en #hge aprs ,j4-,c4 par ,amr ibn ,les1 et la mosque de ,djouma d',ispahan1 construite par ,elmamoun4 ,mais de ces mosques il ne reste actuellement que des ruines4 ,les mosques de l'poque khalifale avaient1 comme les monuments de ,damas et de ,bagdad1 une dcoration semblable celles des ,arabes4 ,cette dcoration tait compose d'inscriptions coufiques1 d'entrelacs et1 mais trs rarement1 d'arabesques et de polygones4 ,les revtements des murs et des plafonds taient en stuc colori1 dentel1 et moul en rosaces4 ,les ,persans employaient des colonnes en marbre vein1 avec des chapiteaux plaqus d'or ou d'argent4 ,a l'poque des ,fatimites1 ,i,ie sicle de l',hgire1 on appliquait dj la coupole de nombreux monuments 7le tombeau de ,re1 etc474 ,illustration3 ,pl4 #cc4 ,,mosqu,e ,,de ,,rustem ,,pacha4 ,,mosqu,e ,,de ,,rustem ,,pacha4--,cour4 ,sous les diffrentes dynasties1 telles que les ,saffarides 7#hgj-ifd71 ,samanides 7#ifd-ajjd71 ,dalamites 7#idf-ajjj71 qui se partagrent la ,perse aprs l'poque khalifale1 l'architecture resta peu prs la mme1 et ne subit que quelques lgres transformations4 ,l'poque des ,gaznvides1 marque par la marche en avant des ,perses vers les ,indes1 ouvrit une re nouvelle4 ,les ,turcs1 les ,mongols et les ,afghans1 peuples nomades et continuellement en guerre1 influencrent l'art persan en y apportant tous les lments qu'ils avaient tirs de la ,perse antique1 des ,indes1 de la ,chine et de toutes les civilisations asiatiques4 ,sous le brillant rgne de ,togroul ba1 d',alp ,arslan1 et de ,melek chah1 princes ,seldjoucides1 dont le pouvoir s'tendait jusqu' l',irak1 ,mossoul et ,bagdad1 l'art s'affina au contact d'une inspiration nouvelle4 ,la dcoration cramique se gnralisa1 ainsi que l'application des briques de diffrentes couleurs1 obtenues par une cuisson plus ou moins prolonge4 ,c'est encore l'poque des ,turcs que la coupole1 dj en usage1 subit une volution et que l'on sut tourner les difficults que prsentait le passage du plan carr la base circulaire de la coupole4 ,les dmes et les minarets furent orns de minces plaques mtalliques1 ondules et marteles4 ,pendant le rgne des ,attabeks ,solgour1 les ,mongols1 ayant leur tte leur chef ,djenguiz ,khan1 ravagrent la ,perse4 ,c'est seulement avec ,helakou1 petit-fils de ,djenguiz1 que l'art semble reprendre son essor1 essor o se manifeste l'influence de l'art chinois1 due aux ouvriers et artistes qu',helakou avait ramens de ,chine4 ,on peut remarquer cette influence sur les faences et autres uvres appartenant cette poque4 ,sous l'influence des ,mongols1 l'ogive devient la forme gnrale de la coupole et la faence l'lment essentiel de la dcoration1 rappelant en cela l'art ,sassanide4 ,le tombeau de ,mehmed ,oldjatou1 prince ,gaznvide1 construit en #acbj ,sultanih1 est un des plus remarquables monuments de cette poque1 o l'on commenait remplacer par des carreaux de faence1 appliqus l'aide d'un mortier1 les briques vernisses que l'on avait jusqu'alors intercales dans l'paisseur du mur4 ,aprs les ,djenguizkhanites et l'poque des ,timourites 7,x,v,ie sicle71 l'art traversa une priode qui continua pendant les querelles des princes turcomans ,ak-,koyoun 7mouton blanc7 et ,kora-,koyoun 7mouton noir74 ,avec ,djehan chah1 prince turcoman de la tribu du mouton noir1 apparat le type spcial de la mosque bleue de ,tebriz4 ,la cour 7sahan7 se couvre d'un dme central et la partie renfermant le mihrab est surmonte d'une coupole moins leve que celle du sahan4 ,les liwans sont forms de nefs4 ,sous les ,safvis1 une renaissance se manifeste dans tous les arts4 ,abbas ,chah ,ier1 cinquime chah des ,safvis1 ayant fait appel des artistes de diffrents pays1 orne la ville d',ispahan de monuments magnifiques1 tels que le ,medan1 7grande cour entoure de portiques deux tages71 la mosque royale 7,x,v,ie sicle71 et de plusieurs palais4 ,la peinture prospra alors3 ,djhanguir1 ,boukhari1 ,behzad et ,mani furent les plus clbres artistes de cette cole4 ,mais la dcadence ne tarda pas se faire jour4 ,elle s'accentua la mort du chah ,ismal1 avec les ,afghans et les ,zends1 pour aboutir la dcadence finale de l'poque contemporaine1 o les uvres d'art ne sont que de ples copies1 dpourvues de got et de tout lment artistique4 ,on peut donc diviser l'art de la ,perse musulmane en quatre priodes4 #a ,priode arabe4 #b -- turque-seldjoucide4 #c -- mongole4 #d -- de renaissance sous les ,safvis4 ,dans ces trois dernires priodes1 l'art est sensiblement diffrent de celui de la priode arabe4 ,deux raisons expliquent cette diffrence3 en premier lieu1 l'indpendance de la province d',iran1 et d'autre part1 l'influence des ,mongols1 des ,turcs1 des ,chinois et des ,hindous1--qui est de beaucoup plus importante4 ,les diffrentes dynasties qui rgnrent en ,perse n'ont pas introduit dans l'art local un changement aussi grand qu'on l'a souvent prtendu4 ,leur influence se fit plutt sentir dans le domaine politique que dans le domaine architectural4 ,l'art persan a donc toujours gard les caractres de son art local qui rsident dans3 #a l'usage de la plate-bande et des arcades sans colonnes2 #b dans la coupole en forme bulbeuse#fe qui couvre le sanctuaire2 #c dans le portail monumental en ogive entour d'un cadre rectangulaire dpassant souvent en hauteur la base de la coupole2 #d dans les minarets circulaires1 flanqus des deux cts de la faade1 qui suit l'horizontalit des plates-bandes2 #e dans l'abondance des faences1 dcoration florale1 qu'enrichissent tous les trsors de l'imagination4 ,cette dcoration1 qui rpond mieux aux sentiments des ,persans1 est prfre par eux aux ornementations gomtriques chres aux ,arabes2 les stalactites persanes sont rectilignes et diffrent des arabes4 #fe ,ce genre de dme se rencontre surtout dans les monuments du ,turkestan et de l',afghanistan 7,tombeau de ,tamerlan ,samarkande7 et semble1 d'aprs ,m4 ,choisy1 avoir une origine hindoue4 ,l'avantage que les ,persans y ont trouv vient trs probablement de ce que cette forme diminue la pousse de vote4 ,les ,persans aiment la gaiet des bosquets et des jardins4 ,aussi leurs mosques1 avec leurs bassins de marbre o l'eau retombe en cascades1 donnent-elles plutt la joyeuse impression d'un palais que celle d'un temple invitant au recueillement mystique4 ,la coupole1 surtout1 diffre de celle des ,arabes4 ,ils attachaient en effet plus d'importance que ces derniers l'aspect extrieur de leurs difices1 et dans un but d'embellissement ils ajoutrent une deuxime coupole extrieure la premire4 ,leur imagination1 enrichie de tous les trsors lgendaires et piques de la littrature persane1 souvenirs ou vestiges d'une civilisation lointaine1 se donnait libre cours dans le domaine des arts4 ,les dessins varis dont s'ornent leurs tapis et la finesse de leurs miniatures attestent ce got dcoratif1 si pris juste titre et de tous temps par les amateurs de l'art oriental4 ,il faut pourtant remarquer que les ,turcs et les ,chinois n'ont pas peu contribu donner cette production artistique son cachet de dlicatesse4 ,les vritables conservateurs de cet art furent rellement les ,turcs et les ,tartares qui1 durant l'occupation grecque1 en gardrent et en dvelopprent les traditions4 ,l'influence de l'art persan sur l'art ottoman est considrable4 ,les relations qui existrent d'ailleurs entre l'art persan et l'art turc des ,seldjoucides1 qui peut tre considr comme l'origine de l'art ottoman1 ont suffi pour les rapprocher4 ,avant d'aborder l'tude de l'art ottoman1 il est indispensable de connatre l'art des ,seldjouks1 l'tat turc fond ,konia#ff 7,iconium7 par ,suleman chah1 fils de ,koutoulmouch1 qui tait cousin de ,mlik chah1 prince ,seldjoucide rgnant alors en ,perse4 ,cet tat comprenait la plus grande partie de l',asie ,mineure4 ,les ,seldjoucides y rgnrent du ,x,ie au ,x,i,i,ie sicle1 mais affaiblis par les luttes qu'ils avaient d soutenir contre les premiers croiss1 ils tombrent1 au ,x,i,ve sicle1 sous la domination mongole4 ,vaincus et dmembrs1 ils se divisrent en dix petits tats indpendants4 #ff ,konia fut en mme temps le centre d'une philosophie religieuse fond par ,djelaleddin ,roumi1 lve de ,chemseddin ,tebrizi 7de ,tauris7 7secte des derviches tourneurs74 ,illustration3 ,pl4 #cd4 ,,mosqu,e ,,de ,,rustem ,,pacha4--,mihrab et ,mimber4 ,les ,seldjoucides ont produit des uvres d'art vraiment dignes d'tudes et qui forment un trait d'union entre les arts persan1 arabe et ottoman4 ,mais il ne faut pas en conclure que l'art des ,seldjoucides soit une branche de l'art arabe de ,syrie1 ainsi d'ailleurs qu'on a l'habitude de dsigner toutes les manifestations de l'art musulman4 ,il est vrai que l'art arabe a t la source o puisa l'art turc1 mais ce dernier eut vite fait de donner sa note personnelle4 ,et c'est avec juste raison que nous avons affirm plus haut que l'art arabe avait trouv en lui des disciples et non pas des copistes4 ,l'art des ,seldjoucides1 inspir de l'art arabe1 et influenc par les arts byzantin et persan1 a donc acquis une esthtique personnelle4 ,dj cette poque1 l'art arabe de ,syrie avait subi l'influence byzantine2 les ouvriers et artistes syriens1 auxquels les ,seldjoucides furent redevables de la plupart de leurs constructions1 devinrent donc1 en quelque sorte1 les intermdiaires entre l'art byzantin et les ,seldjoucides4 ,leur rle ne s'arrta pas l2 et c'est grce eux que l'on peut voir les derniers monuments arabes d'gypte prsenter un caractre tout fait seldjoucide4 ,les anciens monuments de ,konia1 qui sont encore debout1 nous offrent des merveilles de dcorations4 ,on y remarque surtout la faence1 abondamment employe pour la dcoration intrieure et extrieure4 ,l'tude de ces monuments permet de dcouvrir1 travers un mlange d'art arabe1 persan et byzantin1 une tendance relle vers l'art chalden4 ,cet art avait beaucoup d'analogie avec l'art msopotamien1 dont il existait encore des types en ,armnie et au ,kurdistan2 cette architecture1 que les ,seldjoucides ont trouve en ,armnie1 prsentait un caractre sassanide plutt que syrien et n'tait qu'un art byzantino-persan1 art avec lequel ils taient d'ailleurs dj familiers4 ,parmi les monuments seldjoucides de ,konia1 on peut citer la grande mosque construite par un ,syrien musulman 7#fag ,h4 #abbj ,j4-,c471 la mosque de ,sahib ,ata 7#abfj ,j4-,c471 ,sirtchali ,mdress 7#fdj ,h4 #abdb ,j4-,c471 et le mdress de ,karata1 les hans et les karavansrails1 tels que ,sultan ,han 7#fbf ,h4 #abbi ,j4-,c471 les citernes1 etc444 ,d'autres villes de l',asie ,mineure1 comme ,ak sera1 ,ak chhir1 ,sivas1 ,karaman1 ,divrigue ,ishakli1 etc444 possdent encore les restes de plusieurs monuments seldjoucides1 malheureusement l'tat de ruines4 ,ces monuments1 dans lesquels l'influence de l'art syrien et msopotamien est apparente1 sont d'une grande utilit pour l'tude de l'art turc et musulman4 ,on y remarque en effet l'embryon des lments caractristiques de l'art ottoman1 tels que les portails et les colonnettes4 ,,iii4--,l',,architecture ,,ottomane ,a l'poque d',osman ,ier1 quand les ,ottomans commencrent construire des mosques1 des mdresss et des coles1 c'est l'art de l'poque des ,seldjoucides qui leur servit de modle4 ,dans leurs constructions encore lourdes et massives1 l'influence byzantine1 rsultant du voisinage de ,byzance1 se rvlait ct de l'influence seldjoucide4 ,mais ces essais rudimentaires taient loin de prsenter les caractres d'un art national1 qui cependant devait bientt natre4 ,niloufer ,hatoun1 fiance de ,tekfour de ,biledjik1 que le sultan ,osman enleva aux ,byzantins pour en faire l'pouse de son fils ,orhan1 avait donn naissance au prince ,murad4 ,ce dernier qui devint ensuite le troisime ,sultan des ,ottomans1 sous le nom de ,khudavendiguiar1 tenait de sa mre une ducation raffine et des gots artistiques4 ,cette culture le poussa encourager les artistes et les architectes qu'il avait fait venir de tous les pays4 ,dans les diffrentes parties de l'tat1 s'levrent des difices remarquables1 tels que le tombeau et la mosque du prince ,ghazi ,suleman1 frre du sultan1 ,boulayer1 un grand bain1 une mosque1 un minaret construits en mmoire de sa mre ,nice1 les monuments de ,brousse qui datent de cette poque et ceux que l'on construisit pour embellir ,andrinople1 aprs la conqute4 ,dans tous ces difices1 on distingue les traces de l'influence byzantine avec l'empreinte de l'art seldjoucide4 ,au fur et mesure que le trsor de l'tat s'enrichit1 la faade des monuments1 jusqu'alors nglige1 tend prendre un caractre esthtique4 ,l'application de la faence sur les faades1 en vogue chez les ,seldjoucides1 se gnralise4 ,on s'explique d'autant mieux ce got des ,ottomans pour l'art seldjoucide qu'il leur rappelait la fois leur nationalit et leur religion4 ,vivant en contact perptuel avec les petits tats d',asie ,mineure fonds sur les ruines des ,seldjoucides1 les ,ottomans avaient l'occasion de se familiariser avec l'art local de tous ces pays1 et en tiraient des lments servant au dveloppement de leur art propre4 ,mais cet essor fut fcheusement arrt pendant quelque temps par les invasions de ,tamerlan1 par les luttes ouvertes contre l'empire ottoman par ces petits pays profitant de l'embarras o l'invasion de ,tamerlan jetait l'tat1 et finalement par l'interrgne qui suivit ces vnements4 ,plus tard1 ,tchelbi sultan ,mehmed1 fils de ,bayazid1 redonne l'architecture un nouvel clat4 ,l'effort immense et si original qu'il y a dploy permet de dire que l'architecture ottomane commence rellement avec lui4 ,le sultan ,mehmed1 suivant l'exemple de son frre et de son aeul1 ,yildirin ,bayazid et ,murad ,khoudavendiguiar1 prodigue les monuments dans les villes de ,brousse et d',andrinople1 rpare ceux qui avaient t ruins par les tats ,caraman et ,guermian dans les diffrentes villes et termine les difices entrepris ,andrinople et ailleurs par ses aeux1 tels que la mosque ,oulou ,djami1 commence ,brousse sous le rgne de ,murad ,ier 7#gha-hah ,h474 ,il fait enfin construire ,brousse le ,ychil ,djami 7la mosque verte71 clbre dans le monde entier et qui est1 par sa forme et sa magnificence1 la premire grande uvre de l'architecture ottomane4 ,les monuments de cette poque diffrent sensiblement de ceux qui ont t construits plus tard ,constantinople et ,andrinople4 ,les mosques de ,brousse possdent au sommet de leur coupole une ouverture formant souvent tambour1 qui claire l'intrieur et favorise la ventilation4 ,un fin grillage mtallique empchait les oiseaux d'entrer par cette ouverture4 ,les ,byzantins1 et surtout les ,seldjoucides1 pratiquaient dj ces ouvertures leurs coupoles4 ,dans l'intrieur de la mosque1 au centre et juste au-dessous de l'ouverture de la coupole1 des jets d'eau jaillissaient dans un grand bassin de marbre4 ,si l'on compare la ,mosque ,verte construite en #adbj de l're chrtienne aux monuments byzantins et seldjoucides existant encore1 on constate que la ,mosque ,verte se rapproche davantage de l'art seldjoucide4 ,elle est couverte d'un grand dme central et de trois petites coupoles dont l'une s'lve au-dessus de l'abside4 ,des plaques de plomb recouvrent ces coupoles4 ,les ,byzantins avaient dj emprunt ce mode de couverture aux ,sassanides#fg4 #fg ,ce sont les ,parthes qui1 les premiers s'appliqurent fixer le bronze et le cuivre sur l'extrieur des dmes de leurs derniers difices 7,gayet74 ,la ,mosque ,verte a t plusieurs fois dtruite par des tremblements de terre4 ,les minarets1 orns de faences vertes1 ont subi de nombreuses restaurations et n'ont pas conserv leurs formes primitives4 ,le nom de ,mosque ,verte venait des faences bleu-verdtre dont elle tait orne4 ,la porte#fh situe en face du ,mihrab possde deux niches latrales1 semblables celles des portails des mdresss seldjoucides2 elle conduit une sorte de narthex richement dcor de faences4 ,des deux cts du narthex1 deux escaliers conduisent la tribune impriale et aux tribunes rserves4 ,dans cette partie de la mosque on remarque quelques chapiteaux provenant de ruines byzantines4 ,l'architecte a su toutefois les placer de faon ce qu'ils ne contrarient pas l'ensemble4 #fh ,ce portail fut dfigur par deux grotesques consoles qu'on a ajoutes pendant la restauration de la mosque4 ,le plan de la partie centrale de la mosque est un carr2 quand la partie qui contient le ,mihrab et le ,mimber1 elle est surleve de quelques degrs et rappelle les mosques arabes#fi4 ,intrieurement1 les murs sont orns de faences vertes de forme hexagonale1 o sur un fond bleu fonc se dtache une superbe dcoration florale4 ,au-dessus de celles-ci1 et sur le mme fond1 court une frise reproduisant en lettres blanches des versets du ,koran4 ,a l'intrieur1 l'intersection de la coupole et des murs est recouverte par une large application de prismes et de cristaux se rattachant les uns aux autres et rappelant le systme dcoratif polygonal des ,arabes1 qui servit plus tard l'architecte ,sinan pour composer ses chapiteaux4 ,au milieu de la mosque1 sous la coupole centrale1 se trouve un bassin en marbre1 artistiquement travaill4 #fi ,le plan de la mosque sunnite de ,tebriz 7mosque bleue de ,tauris7 prsente une trs grande ressemblance avec celui de la mosque ,ychil ,djami1 ,brousse4 ,au centre de ce bassin1 dans une vasque lgante1 un jet d'eau lance la pluie fine de ses gouttes o viennent se jouer en reflets multicolores la lumire du jour et les couleurs des faences4 ,tout concourt crer un dcor o la perfection divine1 rvle dans le silence mme des choses1 invite la prire l'me tonne et ravie4 ,la partie qui contient le mihrab est spare de la partie centrale par des piliers carrs4 ,aux deux coins de chaque pilier sont poses des colonnettes en marbre1 mobiles et tournant facilement sur leur axe4 ,cette disposition permet de constater que1 jusqu' ce jour1 l'difice n'a pas subi de tassements4 ,le mihrab1 compos tout entier de faences1 constitue un des chefs-d'uvre les plus remarquables de la premire poque de la faencerie ottomane4 ,le nom de l'architecte se trouve inscrit sur la tribune impriale1 en ces termes3 c'est--dire3 l'ornementation de ce saint difice a t termine par la main du trs humble ,elias ,ali vers le dernier jour du ,ramazan de l'an #hbg 7#adbc74 ,on considre ,elias ,ali comme l'architecte de ce monument4 ,mais si l'on se rapporte au mot ornementation de l'inscription cite plus haut1 il semble en rsulter qu',elias ,ali a t plutt l'artiste dcorateur que l'architecte4 ,cependant1 si l'on songe l'importance de l'uvre dcorative dans cette somptueuse mosque1 ,elias ,ali peut en tre considr comme l'auteur4 ,toutes les parties de ce magnifique monument1 ainsi que le ,tombeau ,vert du sultan ,mehmed1 fondateur de la mosque1 le travail artistique de ses plafonds1 de ses boiseries1 les sculptures de ses portes1 ses grillages incrusts et l'harmonie de ses faences1 les verres coloris qui ornent ses fentres1 ses panneaux et ses frises1 tout1 jusque dans les moindres dtails1 contribue en faire un modle parfait et dont les artistes ottomans s'inspirrent juste titre dans la suite4 ,il y a cinquante ans1 la mosque menaait ruine4 ,sur les instances de ,ahmed ,vfik effendi1 alors gouverneur de ,brousse 7#ahfc71 on fit venir pour la restaurer un architecte franais1 ,m4 ,parville1 qui profita de son sjour pour consolider quelques minarets dlabrs de ,brousse4 ,ce travail lui fournit l'occasion d'tudier la mosque et le tombeau vert dans tous leurs dtails et il s'attacha en dcouvrir les proportions architectoniques et analyser les lois qui avaient prsid leur dification4 ,c'est l qu'il puisa les matriaux de son intressant ouvrage ,l'architecture et la dcoration turques au ,x,ve sicle1 prcd d'une prface de ,viollet-le-,duc4 ,c'est une uvre de forte rudition1 consulte avec profit par tous ceux qui s'intressent ces questions4 ,les livres de ce genre sont rares4 ,le seul qui1 malgr les ngligences de son texte1 prsente1 par ses illustrations1 quelque intrt fut dit par les soins du ministre des ,travaux publics pour tre envoy l',exposition de ,vienne en #ahfg4 ,mais plusieurs erreurs1 dues la hte avec laquelle il a t compos1 ne permettent pas de le considrer comme un guide absolument sr4 ,il serait du plus haut intrt qu'une commission comptente tudit nos divers monuments d'une manire approfondie4 ,il en pourrait sortir un livre de documentation exacte4 ,le vilayet de ,khudavendiguiar1 par le nombre de ses monuments1 qui remontent l'poque de la premire cole architecturale1 peut tre considr comme un vritable muse de l'art ottoman4 ,entre autres difices1 il convient de citer la mosque de ,muradi1 et la mosque de ,bayazid1 termine sous le rgne de ,mehmed4 ,cette mosque1 construite sur un plan carr de #ajj mtres de ct1 est surmonte d'une grande coupole et de vingt-quatre petites4 ,rien ne subsiste de sa dcoration et de ses faences1 qui furent autrefois magnifiques4 ,dans les constructions de cette poque1 ,brousse1 on constate l'emploi des piliers prismatiques1 en usage chez les ,seldjoucides4 ,les difices les plus remarquables appartenant ce genre sont la ,tchinili-,djami 7mosque aux faences71 commence ,nice et leve par ,tchendereli ,ibrahim pacha1 grand vizir1 la mmoire de son pre ,hareddin pacha1 le tombeau inachev de ,bayazid pacha ,brousse1 du style seldjoucide1 le tombeau de ,devlet ,schah ,hatoun1 le pont de ,niloufer et le bain connu sous le nom de ,cayagan ,brousse4 ,depuis ,tchelebi ,sultan ,mehmed jusqu'au ,conqurant1 l'architecture adopta peu de choses prs le style de la ,mosque ,verte4 ,aprs la conqute1 on s'inspira sans doute de l'art local1 dont le prototype tait ,sainte-,sophie1 pour la construction de la premire mosque leve par le conqurant sur les ruines de l'glise des ,saints-,aptres ,byzance4 ,mais il est difficile de rien prciser cet gard1 car cette mosque1 construite probablement par l'architecte byzantin ,christodoulos1 a eu sa coupole et ses murs endommags et dtruits par le tremblement de terre de l'anne #aagi de l',hgire1 troisime jour du ,baram4 ,hadikat-ul-,djvami1 prcieux ouvrage turc1 parlant de cette destruction1 dit3 ,les deux pieds d'lphant et les deux colonnes en porphyre ayant t dmolis1 on a construit la coupole sur quatre piliers4 ,on peut donc infrer de cette description qu'elle rappelait les mosques de ,brousse1 bien que sa reconstruction1 effectue en #aaha1 en diffre normment et ressemble au contraire la mosque ,lalli4 ,en tout cas1 c'est tort qu'on reprsente parfois la mosque ,fatih actuelle comme tant celle du conqurant4 ,illustration3 ,pl4 #ce4 ,,mosqu,e ,,sule,,mani4--,galeries de la faade et fontaines d'ablutions4 ,a l'poque de ,bayazid ,,ii1 fils du ,conqurant1 l'architecte ,hareddin#gj1 charg d'lever la mosque qui porte le nom de ce souverain1 runit tous les documents et tous les prceptes d'architecture1 en tira d'heureux effets dans les proportions et les formes nouvelles qu'il appliqua aux colonnes et aux chapiteaux4 ,la mosque ,bayazid1 par la puret de ses lignes et l'harmonie de ses lments1 est une des plus jolies mosques de ,constantinople4 ,elle est la seule qui rappelle un peu le style des mosques de ,brousse4 ,un il exerc ne tarde pas reconnatre que1 dans cet difice1 une nouvelle tape artistique avait t franchie4 ,hareddin eut l'ingnieuse ide d'appliquer aux chapiteaux les stalactites en usage chez les ,arabes pour orner les pendentifs et les encorbellements4 ,il tablit de nouvelles proportions et atteignit ainsi une simplicit pleine de grandeur et de beaut4 ,c'est un rformateur de l'architecture1 laquelle il ouvrit de nouveaux horizons4 ,nous ne savons pas exactement quels avaient t ses matres4 ,parmi les architectes venus avant lui1 on rencontre seulement le nom de l'architecte ,elias1 qui construisit le ,mesdjid de ,deniz ,abdal et mourut en #ieh de l',hgire4 ,il tait contemporain du ,conqurant et de son fils ,bayazid et est enterr dans le cimetire de la mosque qu'il difia4 ,aprs ,hareddin1 nous trouvons les noms de ,mimar ,ayas1 mort en #hib1 de ,mimar ,kemaleddin1 ,mimar ,chedjaa1 ,adjem ,ali#ga et ,sinan#gb4 ,ce dernier1 qui est le plus clbre1 est rput comme rformateur de l'architecture ottomane4 ,en suivant le chemin trac par ,hareddin1 il fixa les rgles de cet art4 ,les innombrables difices#gc dus ,sinan constituent de purs chefs-d'uvre1 o l'art turc atteint son apoge4 ,sinan eut plusieurs lves dont les plus connus sont ,davoud ,aga1 ,ahmed ,aga ,kemaleddin1 ,youssouf1 ,tournadji bachi1 ,yetim ,baba ,ali effendi1 et le petit ,sinan4 #gj ,il a son ,mesdjid prs du tombeau de ,sinan pacha4 ,quant lui1 il repose dans le jardin de ce tombeau4 #ga ,ainsi que son nom ,adjem 7,persan7 l'indique1 c'tait probablement un des ouvriers amens par ,selim lors de la conqute de ,tauris4 #gb ,voir la liste de ses ouvrages la fin du volume 7page #bef74 #gc ,il existe une mosque ,yeni ,mevlevihan ,kapoussou qui porte son nom4 ,les empereurs mongols et hindous firent venir aux ,indes quelques-uns de ces derniers pour y exercer leur art4 ,le plus clbre d'entre eux est l'architecte ,youssouf qui leva le palais des grands ,mongols4 ,les forts merveilleux et un certain nombre de monuments de ,delhi1 de ,lahore et d',agra1 qui sont encore l'objet de l'admiration universelle1 sont dus des lves de ,sinan4 ,un autre de ces lves1 ,yetim ,baba ,ali effendi1 fut nomm par le sultan1 l'emploi de ,bina ,emini 7intendant71 lors de la construction de la mosque ,sulemani#gd4 ,a la mort de ,sinan 7#ihf de l',hgire7 ,davoud ,aga devint premier architecte de l',empire4 ,il fut dcapit sur la place publique de ,vfa1 pour crime d'irreligion4 #gd ,mort en #ifj1 il repose dans le cimetire de la mosque ,sulmani4 ,ce fut ,dalguitch ,ahmed ,aga qui lui succda et occupa ce poste1 alors trs recherch1 jusqu'en #ajaj1 poque laquelle ,sedefkiar 7travailleur de nacre7 y fut promu4 ,tous deux taient1 pour le travail de la nacre1 les lves d'un mme matre ,hass ,bagtch#ge4 #ge ,jardin priv du palais possdant plusieurs ateliers1 o les janissaires apprenaient diffrents mtiers4 ,mehmed ,aga#gf1 pouss par un souci1 peut-tre excessif1 d'originalit1 ngligea les principes tablis par les matres de l'art1 comme ,hareddin et ,sinan1 et essaya de marquer de son empreinte personnelle la construction de la mosque ,ahmdi4 ,ce monument est conu en dpit des rgles et des lois artistiques respectes jusqu'alors4 #gf ,voir sa biographie page #bfe4 ,son architecture diffre de celle des mosques ,bayazid1 ,selimi et ,sulemani4 ,les grands piliers carrs qui supportent la coupole de la mosque ,sulemani sont remplacs par de gigantesques colonnes de #e mtres de diamtre1 sans aucune proportion2 il en est de mme de celles qui supportent les galeries de l'intrieur4 ,on suppose que ,mehmed ,aga1 qui avait beaucoup voyag1 voulut appliquer quelques souvenirs des pays o il avait sjourn4 ,l'art turc est encore actif pendant un certain temps aprs l'poque du sultan ,ahmed1 ainsi que l'attestent quelques monuments1 parmi lesquels la mosque de ,tchinili1 construite ,scutari sous ,ibrahim1 et celle de ,yeni-,djani1 leve sous ,mehmed ,,iv 7#ajgd74 ,mais les luttes intestines qui dchirrent l',empire1 pendant le rgne de cinq padichahs1 firent tomber l'architecture dans une dcadence qui dura jusqu' ,ahmed ,,iii4 ,a l'avnement de ce souverain1 des tentatives sont faites pour relever l'art4 ,on construit plusieurs fontaines 7tchechms7 somptueuses telles que la fontaine d',ahmed1 prs de ,sainte-,sophie1 celle d',azap ,kapou1 etc4 ,de magnifiques palais s'levrent dans la capitale parmi lesquels les historiens de l'poque citent ,nichad ,abad1 ,humayoun ,abad1 ,saad ,abad1 ,cheref ,abad1 situs sur les rives du ,bosphore et de la ,corne d',or4 ,il ne reste presque rien de la plupart de ces palais1 construits en bois et qui n'ont gure laiss de ruines aujourd'hui4 ,les ingnieurs franais1 appels en ,turquie par ,mahmoud ,ier pour les travaux hydrographiques1 amenrent avec eux des sculpteurs1 des dcorateurs et des dessinateurs qui1 en introduisant les styles ,louis ,,xv et baroque1 prparrent la dgnrescence du style ottoman4 ,avec le temps les artistes ottomans se rapprochrent de plus en plus des types de l'ornementation europenne qui devint la mode1 et fut appele alors vulgairement la franka4 ,ils eurent tt fait d'oublier les principes de l'art ottoman4 ,ignorant les notions mmes de cet art1 les constructeurs mlangrent tous les styles1 ne mettant ainsi au jour que des uvres laides et disparates4 ,telle est la mosque ,nouri ,osmani1 commence par ,mahmoud ,ier et acheve par ,osman2 telle est aussi la mosque ,lalli3 toutes deux appartiennent cette priode de dcadence4 ,la premire1 d'un aspect lourd et disgracieux1 a t construite1 dit-on1 sur le plan du sultan ,mahmoud lui-mme4 ,malgr tous les efforts tents sous le rgne suivant1 partir du rgne de ,slim ,,iii1 les pompons et les rocailles du style ,louis ,,xv1 dj rpandus dans toute l',europe1 envahissent l'art ottoman et finissent par l'touffer sous une forme de rococo-italien4 ,m4 ,kaufer1 architecte1 que ,choiseul ,gouffier avait amen avec lui ,constantinople1 et ,m4 ,melling1 architecte du sultan ,selim ,,iii1 ont1 en dpit de tout leur talent1 contribu cette dcadence1 en levant des palais de style tranger1 qui servirent de modles aux architectes turcs4 ,la plupart des monuments et la dcoration des fontaines datant de cette poque en tmoignent abondamment4 ,cette dcadence a continu jusqu' nos jours1 et les architectes n'ont gure abouti des rsultats satisfaisants1 leurs efforts n'tant point bass sur une tude srieuse des anciens monuments et des rgles et des formules qui prsidrent l'tablissement de leurs plans4 ,les efforts tents l'poque du sultan ,abdul ,aziz pour construire quelques mosques et palais dans un style pseudo-renaissance1 ne donnrent pas de meilleurs rsultats4 ,illustration3 ,pl4 #cf4 ,,mosqu,e ,,sule,,mani4--,intrieur4 ,l'ouvrage connu sous le titre d',architecture ottomane et qui fut dit par le ministre de l',instruction publique rapporte en dtails les tentatives faites l'poque1 en vue de relever l'architecture4 ,les planches qu'il contient donnent cet ouvrage un intrt indniable1 mais une certaine imprcision1 une certaine ngligence qui y rgnent risqueraient d'inculquer au lecteur une fausse notion de l'art ottoman4 ,l'architecture ottomane se divise donc en quatre priodes3 #a ,depuis le sultan ,mehmed ,tchlbi jusqu' ,bayazid 7#haf-hhf71 c'est--dire depuis la construction de la ,mosque ,verte ,brousse jusqu' celle de la mosque ,bayazid ,constantinople4 #b ,depuis ,bayazid jusqu'au sultan ,ahmed ,ier 7#hhf-ajab71 c'est--dire depuis la construction de la mosque ,bayazid jusqu' la construction de la mosque d',ahmed ,ier4 #c ,depuis la construction de la mosque d',ahmed ,ier jusqu'au rgne du sultan ,ahmed ,,iii 7#ajab-ajae74 #d ,depuis ,ahmed ,,iii jusqu' l'poque contemporaine1 priode marque par une dcadence gnrale due l'abandon des principes essentiels qui1 loin d'empcher la manifestation de la personnalit1 conservent les caractres particuliers d'un style national1 de mme que les lois naturelles gardent et perptuent la ressemblance de deux plantes de la mme famille et la physionomie des hommes de la mme race4 ,les anciens matres avaient sans doute des rgles et des formules architectoniques qu'il conviendrait de retrouver4 ,m4 ,parville rapporte dans son ouvrage qu'on utilisa dans l'architecture de la ,mosque ,verte un triangle semblable celui employ par les gyptiens et ayant entre sa base et sa hauteur le rapport de #h3e2 la place des fentres1 la forme de la coupole et le niveau des corniches taient donc dtermins par des lois immuables qu'il est impossible de ngliger1 si l'on veut produire des uvres purement ottomanes4 ,si l'on se contente de recueillir1 au hasard1 les divers lments dcoratifs et de les grouper sans tenir compte des rgles auxquelles est soumis le style ottoman1 il est clair qu'il n'en saurait rsulter une uvre conforme ce style1 malgr les ressemblances de dtail que cet art pseudo-ottoman pourrait renfermer4 ,faut-il ajouter maintenant qu'il est ncessaire1 pour bien comprendre une uvre d'art1 de pntrer l'esprit et l'tat d'me du peuple qui l'a conue et qu'on ne saurait faire uvre d'art dans un domaine dont l'inspiration vous est trangre8 ,c'est ainsi que l'criture d'un calligraphe turc ne pourra jamais tre reproduite par un dessinateur tranger de faon tromper un il exerc4 ,il manquera l'tranger non seulement la manire1 mais le caractre1 l'esprit et pour tout dire le sentiment de l'uvre4 ,le caractre et la dcoration de l'architecture ottomane4--,il suffit de visiter les difices turcs pour se convaincre de la diffrence qui existe entre l'architecture ottomane et celle des ,arabes4 ,outre le caractre spcial des colonnes1 des arcades et des chapiteaux ainsi que de la coupole1 l'ensemble du monument est conu dans une note tout fait distincte4 ,on ne rencontre jamais chez les ,turcs la coupole en ogive trangle sa base1 le chapiteau dcor de fleurs ornementales1 l'arc surlev en fer cheval et la surabondance de dcorations en usage chez les ,arabes4 ,les ,turcs1 ayant apport tous leurs soins la technique de la construction1 imitrent1 en fait de coupoles1 celles des ,byzantins qu'ils reproduisirent avec autant de courage que de hardiesse4 ,leurs chapiteaux sont orns de stalactites et de losanges dans le genre de ceux qui servaient aux ,arabes pour attnuer les brusques saillies de leurs encorbellements4 ,quant la dcoration1 elle tait plus sobre chez les ,turcs1 qui en faisaient pourtant usage avec un rare bon got dans les parties des monuments o ils l'estimaient ncessaire4 ,ils n'appliqurent pas non plus de mosaques leurs coupoles1 ni de marbres veins aux parois intrieures de l'difice comme les ,byzantins4 ,ils ornaient leurs coupoles de fresques avec inscriptions en or et tapissaient les murs avec des carreaux de faence o les plus clatantes couleurs se mariaient harmonieusement4 ,malgr quelques dtails dcoratifs1 rappelant l'art persan par endroit1 l'art turc ne peut en aucune faon lui tre assimil4 ,il ne prsente ni l'horizontalit de la faade1 ni ce grand portail qu'atteint la base de la coupole1 ni la forme des minarets et de la coupole qui caractrisent l'art persan4 ,la caractristique de l'architecture ottomane rside dans la simplicit svre de ses formes et la verticalit accuse de ses lignes1 o l'esprit de l'homme semble suivre une route qui l'lve vers les cieux4 ,l',architecture ottomane1 l'ouvrage dont nous avons dj parl1 constate trois ordres distincts dans les difices turcs qu'il dsigne ainsi3 ordre chanfrin1 brchiforme1 cristallis1 selon la dcoration plus ou moins riche des colonnes1 chapiteaux1 panneaux1 archivoltes et corniches4 ,mais ce que l'on remarque davantage1 c'est l'emploi combin de ces ordres1 appliqus indistinctement1 suivant ce que chaque partie du monument paraissait exiger4 ,tout en gardant leur antipathie pour la dcoration byzantine1 les ,ottomans paraissent avoir adopt1 en fait de plan et de construction1 les mthodes des ,byzantins4 ,la forme de la coupole est presque semblable celle des ,byzantins avec un large emploi des bases octogonales4 ,dans la construction des mosques1 le plan carr fut adopt2 les grandes mosques furent couvertes d'une grande coupole et de plusieurs autres demi-coupoles tout fait semblables celles de ,sainte-,sophie4 ,les petites mosques n'ont qu'une coupole sur base octogonale4 ,dans les arcades1 on utilise souvent un genre d'ogive form de deux arcs centres diffrents4 ,la ligne qui runit les centres passe au-dessus des chapiteaux et ces centres concident avec les points qui divisent cette ligne en parties gales4 ,une des arcades les plus usites est un cintre form d'un cercle termin son sommet par deux tangentes la circonfrence4 ,on ne voit jamais le plein cintre reprsentant les deux tiers de sa circonfrence 7comme chez les ,arabes7 et qui a la forme d'un fer cheval4 ,mais1 en revanche1 on rencontre abondamment des arcades formes de claveaux alterns en marbre color4 ,on rencontre souvent aussi l'alternance de diffrents genres d'arcades sur une mme range1 ce qui rompt la monotonie de la perspective4 ,on remarque quelquefois sur ces arcades de gros cabochons en pierre taille qui se placent entre les arcades sur la direction des colonnes et qui semblent avoir leur origine dans les clous des boucliers4 ,ainsi cette architecture permet d'employer et d'arranger comme on veut les diffrentes parties constituantes2 ainsi1 en respectant l'ordre et la forme convenables pour chaque partie1 on obtient un effet des plus varis4 ,illustration3 ,pl4 #cg4 ,,mosqu,e ,,sule,,mani4--,mihrab et ,mimber4 ,la dcoration4--,c'est des formes dcoratives apportes du ,turkestan1 que les ,turcs s'inspirrent pour la dcoration de leurs tapis et de leurs ustensiles1 avant d'tre mis en possession d'un art ottoman4 ,ils puisrent galement chez les ,turcs seldjoucides et les ,persans4 ,d'autre part1 les motifs arabes ne cessrent pas d'intresser fortement l'esprit des artistes ottomans1 qui mirent particulirement profit leurs arabesques et leurs polygones4 ,c'est l'art seldjoucide et syro-gyptien qui semble avoir fourni l'art ottoman une grande partie de sa dcoration4 ,illustration ,la figure humaine et la reprsentation des animaux tant compltement exclues de l'architecture ottomane1 celle-ci resta loin de la dcoration byzantine4 ,les plantes1 les fruits et les minraux lui fournirent ses motifs de dcoration4 ,mais1 comme la forme de ces plantes et de ces fruits a subi1 entre les mains des dcorateurs turcs1 des mtamorphoses varies1 les parties constituantes de l'ornementation prirent une forme tout fait caractristique et rationnelle1 adapte la nature des matriaux sur lesquels furent appliqus ces ornements4 ,illustration ,les ornementations drives des feuillages s'inspiraient de l'tat de ptrification des plantes1 tel qu'on le voit dans les empreintes des vgtations antdiluviennes sur les pierres4 ,la dcoration d'un grillage1 d'une serrure1 d'une porte1 tait emprunte des motifs applicables et en harmonie avec la matire et la destination de l'objet qu'ils ornaient4 ,les ,byzantins ornaient leurs chapiteaux de feuilles denteles1 tailles et ciseles qui semblaient devoir tre crases sous le poids qu'elles supportaient4 ,les ,ottomans1 pour leurs chapiteaux1 avaient employ des combinaisons de prismes rappelant les stalactites#gg des grottes et qui offraient l'il l'aspect logique de la pierre solide1 capable de porter son fardeau4 ,ils surent viter avec un got savant la monotonie et la rgularit excessive des lignes4 ,le motif principal de la dcoration ottomane est fourni par les feuilles de pois4 ,cette plante tiges flexibles qui tendent s'enrouler sur elles-mmes convenait merveilleusement la dcoration4 ,sa forme naturelle1 aprs une srie d'interprtations originales1 a fini par atteindre un type purement ornemental4 #gg ,la construction de la stalactite ottomane diffre beaucoup de celle des ,persans et des ,arabes4 ,illustration ,d'autres plantes furent aussi prises comme modles1 suivant l'poque et selon l'ordre dont on se servait4 ,dans l'ornementation1 on distingue deux parties principales3 le buisson1 qui constitue le support1 et la plante1 qui forme l'ornement mme4 ,la plante ornementale s'enroule sur le buisson qui forme dj lui seul un ornement4 ,pour mouvementer la dcoration1 on ajoute sur la plante et le buisson des petits ronds gracieux imitant l'escargot1 une petite feuille enroule4 ,dans les dcorations riches1 on voit souvent plusieurs plantes s'enrouler sur le mme buisson2 chacune de ces plantes constitue un sujet part qui1 s'entrelaant avec d'autres motifs1 prsente l'aspect d'ornements spars et maris entre eux avec une parfaite harmonie4 ,c'est l'architecte ,ilias ,ali qui a appliqu pour la premire fois ce genre de dcoration4 ,il employa diffrents fruits3 des coings1 des grenades1 etc4 ,la grenade1 qui est considre par les ,turcs comme un fruit du paradis1 occupait le premier rang4 ,ce fruit subit1 comme le pois1 des transformations successives1 et finit par prendre la forme d'une fleur complexe4 ,illustration ,peu peu1 toutes ces formes dcoratives se mlangrent et donnrent naissance1 en se combinant1 des formes nouvelles1 et en particulier une ornementation hybride1 o l'on voyait des feuilles sous l'aspect d'oiseau4 ,parmi les fleurs1 les plus employes taient la renoncule1 l'illet1 le carthame1 la rose1 la tulipe1 l'althea2 presque toujours en bouquets1 surtout dans l'architecture civile4 ,l'usage de la renoncule avait pris une particulire extension vers l'poque d',ahmed ,,iii4 ,les conceptions dcoratives des ,arabes1 ,chinois1 ,hindous1 ,persans et ,byzantins contriburent en partie aux progrs de l'art dcoratif ottoman1 avec lequel ils avaient de grands liens de parent4 ,mais1 dans toutes les volutions de ces forces ornementales1 se fait jour une tendance vers la calligraphie ottomane qui constituait chez les ,turcs l'art graphique le plus estim4 ,la mme tendance peut tre remarque dans l'art de l'criture des ,japonais4 ,les dcorateurs et les enlumineurs ottomans reproduisirent1 dans les critures1 les caractres et les formes ornementales dont ils se servaient pour la dcoration des livres sacrs4 ,illustration ,la calligraphie chez les ,turcs remplace l'iconographie des ,byzantins4 ,ils ont pour l'criture un respect sans bornes1 qu'ils poussent mme jusqu' ramasser et cacher dans un trou de mur les papiers qui tranent dans la rue1 afin d'viter qu'ils soient pitins par les passants4 ,les ,turcs ont plusieurs genres d'criture3 ,koufi1 ,djli1 ,sulus1 ,rik-a1 ,taalik1 ,nesih et ,divani1 dans lesquels les spcialistes ont ralis de vraies merveilles par l'harmonie des courbes et l'attrait des entrecroisements1 si enchevtrs que les dessinateurs trangers les plus experts ne sauraient en obtenir des copies4 ,ces critures1 qui entrent dans la dcoration des difices1 sont pour les ,turcs d'un prix inestimable4 ,elles remplacent chez eux les tableaux4 ,mais c'est un art qui semble dcrotre de jour en jour4 ,illustration ,faence4--,l'art de la faence1 un des lments les plus en vogue dans la dcoration1 est originairement oriental3 il doit remonter l'maillage des poteries pratiqu chez les anciens peuples d',orient4 ,l'histoire nous apprend que les ,assyriens ornrent1 les premiers1 les murs de leurs difices de briques mailles4 ,bien que la ,msopotamie et le ,turkestan aient vu prosprer particulirement cet art1 c'est la ,perse que l'on considre comme la patrie de la faence4 ,les fouilles opres jusqu' ce jour n'ont pas encore donn de rsultats qui permettent de se prononcer cet gard4 ,il est permis de supposer que la mode d'mailler les briques et les vases en terre1 dj connue des ,chinois1 a t introduite en ,perse par les ,chaldens4 ,la conqute des ,grecs fit disparatre cet art qui refleurit avec les ,turcs et les ,mongols4 ,chez les ,seldjoucides1 la mosaque en faence occupait une place trs importante dans la dcoration des difices4 ,les ,ottomans devinrent ensuite des matres dans ce mtier1 qui diffrait dans tous les pays1 suivant la qualit des terres employes1 la cuisson particulire la contre1 et les secrets de coloration1 jalousement gards par chaque fabricant4 ,a l'poque du sultan ,mehmed ,tchelebi1 les fabriques fondes ,kutahi1 ,nice et ,brousse ralisrent des uvres magnifiques1 qui1 par la transparence ingale des couleurs et la rsistance de l'mail1 ne sauraient tre compares aux faences d'aujourd'hui4 ,les plus clbres d'entre elles proviennent de ,rhodes et de ,nice et ornent les mosques de ,constantinople4 ,kalem4--,la mthode du ,kalem 7fresque7 tait rserve la dcoration des parties les moins importantes des difices4 ,elle remplaait dans les habitations les carreaux de faence dont on se servait pour les mosques et les monuments religieux4 ,elle ornait les plafonds et les niches de paysages varis4 ,la sculpture sur bois1 l'incrustation de nacre1 le damasquinage1 en juger par ce qu'on peut voir sur les ,mimber1 ,kursi1 ,rahl1 taient galement arrivs un degr de perfection qui s'affirmait aussi dans la menuiserie et l'bnisterie4 ,cette dernire nous a laiss des portes composes de petits morceaux de bois si habilement ajusts les uns aux autres que les sicles couls ont t impuissants les disjoindre4 ,les fentres taient garnies de vitraux semblables ceux des ,arabes et des ,byzantins1 en verre color de diffrentes dimensions2 ils taient enchsss dans des cadres de pltre1 et constituaient un motif de dcoration plus ou moins luxueux1 suivant les difices auxquels ils taient destins4 ,ils taient souvent orns d'critures saintes4 ,avant la conqute de ,constantinople par les ,turcs1 la ville possdait dj quelques mosques dont la plus ancienne tait celle d',arab-,djami ,galata4 ,elle avait t construite en l'an #ig de l',hgire par ,muslim-bin-,abdul ,mlik aprs l'installation des ,arabes4 ,quand ceux-ci l'abandonnrent1 elle devint une glise latine4 ,elle eut souffrir de la guerre1 de l'incendie et des tremblements de terre4 ,aprs la prise de ,constantinople1 elle fut rpare et affecte de nouveau au culte1 par les soins de la mre du sultan ,mahmoud en #abbb de l',hgire4 ,yer ,alti ,djami 7mosque souterraine7 appartient aussi une poque antrieure la conqute turque4 ,les ,arabes avaient leur mosque1 aujourd'hui disparue1 dans la ville mme1 ,stamboul1 prs du quartier des ,gnois4 ,les deux autres1 qui subsistent encore1 ne prsentent aucun rapport avec les difices turcs4 ,,chapitre ,,ii ,,les ,,difices ,,ottomans ,i4--,,les ,,mosqu,,es ,,mosqu,e ,,de ,,bayazid ,elle a t construite de #ijf #iaa par ,bajazet ,,ii1 le successeur et le fils du ,conqurant1 sur l'ancien forum ,tauri4 ,son architecte ,hareddin fixa d'une faon prcise la forme des chapiteaux et ouvrit ainsi une nouvelle voie l'architecture ottomane4 ,la mosque est prcde d'un parvis ou cour colonnades1 que recouvrent des coupoles supportes par des arcades en ogive o alternent le marbre rose et le marbre blanc4 ,chaque colonne est surmonte de chapiteaux orns de stalactites4 ,au centre de la cour une fontaine sert aux ablutions 7chadrivan74 ,on entre dans la cour par trois portes1 l'une s'ouvrant sur la faade et les deux autres sur les deux cts2 les quelques cyprs qu'on y a laisss lui donnent un aspect trs pittoresque2 lors de la fondation1 des pigeons y lurent domicile et1 depuis cette poque1 les magnifiques galeries sont traverses par le vol des pigeons gris1 bleus et argents4 ,la lgende rapporte qu'un couple de pigeons avait t achet par le ,sultan fondateur une pauvre veuve et que depuis1 ils se seraient multiplis4 ,mais la prsence des oiseaux n'a rellement pas besoin d'tre explique2 dans la cour de chaque mosque1 on les trouve en grand nombre2 les fidles les nourrissent de grains achets chez un vendeur ad hoc et qu'ils jettent eux-mmes aux pigeons1 pousss par un sentiment de pit ou dans l'espoir d'obtenir soit la gurison d'un malade1 soit la russite d'une affaire4 ,illustration3 ,pl4 #ch4 ,,mosqu,e ,,du ,,sultan ,,ahmed ,ier ,,et ,,hippodrome4 ,l'intrieur de la mosque est splendide4 ,il prsente un ensemble harmonieux et simple dont l'architecture1 bien qu'elle en soit encore diffrente1 rappelle1 plus que toute autre mosque de ,constantinople1 celle des mosques de ,brousse4 ,la coupole1 d'une forme gracieuse1 repose sur quatre grands piliers4 ,le ct dirig vers la ,mecque renferme le ,mihrab merveilleusement travaill1 au-dessus duquel s'ouvrent des fentres dont la disposition est semblable celle qui caractrise les fentres de ,ychil-,djami ,brousse4 ,cinq portes permettent l'accs dans la mosque4 ,la porte principale de la mosque1 qui seule communique avec la cour1 7,harim ou ,avlou7 se trouve situe en face du ,mihrab4 ,deux autres s'ouvrant en dehors de la cour1 une gale distance de la porte principale1 communiquent avec les deux autres attenant l'difice4 ,les deux autres enfin1 places sur les cts de la nef centrale1 se font face1 proximit des piliers infrieurs4 ,chacune des deux arcades latrales qui supportent la coupole est divise en deux arcades plus petites soutenues par deux immenses colonnes en porphyre rouge d'un mtre de diamtre1 ornes d'un gigantesque chapiteau en marbre1 artistement sculpt de stalactites4 ,peut-tre ces colonnes sont-elles les mmes que celles qui existaient au forum ,tauri1 o la mosque fut btie4 ,au-dessus des deux arcades qui reposent sur la colonne et relient les deux piliers1 des fentres ogivales et rondes s'ouvrent sur deux ranges4 ,la disposition du plan est trs intressante4 ,en entrant par la porte principale1 deux ailes s'ouvrent droite et gauche1 dbordant les parties latrales de la nef et possdant chacune une entre spciale4 ,ces ailes n'ont aucun rapport avec la nef centrale4 ,elle forment une sorte de narthex1 recouvert d'arcades en ogive4 ,si l'on se place une extrmit quelconque de ces ailes1 on a le spectacle grandiose d'une sorte de longue galerie vote1 rappelant les rfectoires du moyen ge4 ,cette disposition a permis l'architecte de crer dans la perspective intrieure du monument une varit de points de vue qui rompt la monotonie rsultant ordinairement d'un plan carr2 on ne la rencontre que dans cette mosque4 ,illustration3 ,plan de la mosque de ,bayazid4 ,la tribune impriale1 en marbre cisel1 se trouve l'angle droit du mihrab1 sur des colonnes4 ,la tribune des muezzins1 galement en marbre et supporte par des colonnes1 est adosse au pilier droit l'entre de la porte principale1 qui est surmonte d'une galerie assise sur une range de consoles de marbre4 ,sur la porte principale1 du ct de la cour1 une plaque indique en lettres dores1 calligraphies par le clbre ,hamdoullah1 la date de la construction de cette mosque4 ,la construction a t commence vers les derniers jours du mois de ,zilhidj de l'an #ijf et termine en l'an #iaa de l',hgire4 ,hadikatul ,djevami cite les noms d',emin bey et de ,hassan halif comme tant deux des intendants de la mosque dsigns par le ,sultan4 ,cette fonction tait alors particulirement recherche4 ,l'excdent des matriaux1 ajoute le mme livre1 servit ,mehmed sad effendi1 moutemet 7intendant7 de la construction1 pour lever une petite mosque ,dizdari4 ,la coupole de la mosque est couverte en plomb et est orne son sommet d'un alem d'or en forme de croissant4 ,l'alem qui orne gnralement le fate de chaque coupole a plutt la forme d'une corne double que d'un croissant4 ,son origine doit remonter aux gyptiens1 chez qui la corne tait le symbole de la force4 ,les ,turcs la fixaient aussi l'extrmit de la hampe de leurs tendards4 ,de mme que les autres grandes mosques1 celle-ci compte plusieurs dpendances1 telles que l'imaret et la bibliothque4 ,la bibliothque1 restaure dernirement1 est la plus grande de la ville4 ,plusieurs manuscrits de grande valeur y sont conservs4 ,elle fut fonde par ,veliuddin effendi1 ,cheih-ul-islam4 ,tous les livres parus en turc jusqu' nos jours y sont la disposition du public4 ,l'aspect intrieur n'est plus le mme qu'au temps pass4 ,on y voyait jadis des pupitres trs bas disposs sur le plancher couvert de nattes4 ,le public se mettait genoux devant ces pupitres la mode ancienne4 ,les costumes qu'on porte aujourd'hui exigrent une installation moderne et ces pupitres 7rahls7 furent remplacs par des tables1 des fauteuils et des chaises4 ,dans le jardin1 derrire la mosque1 se trouve la spulture 7turb7 de ,bajazet ,,ii1 mort en #aeab4 ,ce tombeau fut construit sous ,slim4 ,,mosqu,e ,,de ,s,,lim ,ier ,une des plus grandes mosques bties ,constantinople1 aprs celles de ,bayazid1 est la mosque de ,slim ,ier1 construite par l'architecte ,sinan en #ibi1 sur la cinquime colline qui domine la ,corne d',or2 elle fut leve en mmoire de ,slim ,ier1 pre du sultan ,suleman1 qui rgnait alors4 ,elle se trouve tout prs de la citerne ouverte de ,bonus et peut tre vue de tous les points de la ville4 ,elle a deux minarets4 ,un ,avlou1 dall de marbre1 pareil celui de la mosque de ,bayazid1 et entour d'une galerie colonnades surmonte de petites coupoles1 mne l'entre du monument4 ,on pntre dans la cour par trois portes1 une principale et deux autres latrales1 toutes les trois en forme de niches ornes de stalactites4 ,a ct des portes latrales1 il en existe une petite1 de forme ogivale1 qui conduit aux escaliers des minarets4 ,dix-huit colonnes1 ranges sur une estrade de marbre surleve de #jm1#ej au-dessus du sol1 entourent la cour et supportent des arcades en ogive surbaisse4 ,sur le mur1 de deux en deux colonnes1 sont disposes des fentres galement en ogive et dont les tympans sont orns de faences magnifiques4 ,un chadrivan destin aux ablutions est plac au milieu de la cour3 c'est un bassin bords relevs1 rempli d'eau et entour d'un grillage en fil de fer pour empcher les oiseaux d'y pntrer4 ,au bord du bassin s'ouvrent sur une mme ligne de nombreux robinets4 ,le chadrivan est abrit par un toit en bois1 reposant sur des colonnes de marbre1 chapiteaux taills en losange4 ,des cyprs et des arbres plants tout autour donnent cette cour un aspect caractristique4 ,la porte principale1 remarquable par la beaut et l'harmonie des lignes1 suffirait tmoigner de la valeur de son architecte4 ,elle offre une grande ressemblance avec celle de ,bayazid construite par ,hareddin1 matre de ,sinan4 ,cette analogie peut tre constate jusque dans la dcoration des petites colonnes en marbre engages dans les angles du mur4 ,le portail1 orn de trs belles stalactites1 porte en lettres dores et sculptes l'inscription suivante3 ,en voici la traduction3 ,cette mosque vnrable fut rige par ordre du magnanime ,sultan des sultans arabes et adjems#gh1 matre des terres et des mers1 serviteur des ,haremen-u-,cherifen 7la ,mecque et ,mdine71 ,sultan1 fils de sultans1 sultan ,slim ,khan1 fils du sultan ,mhmed le ,conqurant4 ,que ,dieu protge son pays et son trne ainsi que ce saint difice rig au mois de ,mouharrem #ibi de l',hgire4 #gh ,ce mot que les ,turcs emploient pour dsigner les ,persans indiquait1 chez les ,arabes1 tous les peuples non-,arabes4 ,illustration3 ,pl4 #ci4 ,,mosqu,e ,d',,ahmed ,ier4--,intrieur4 ,sous la porte principale de la mosque1 conduisant l'intrieur1 le dallage est fait d'un bloc de porphyre1 moins sujet que le marbre l'usure4 ,l'intrieur de la mosque est des plus simples3 il ne possde ni arcades ni colonnes4 ,le plan est carr4 ,la coupole1 de proportions assez imposantes1 repose sur quatre arcs forms par les murs latraux4 ,il est facile de voir que cette uvre est une des premires du matre ,sinan4 ,sur chaque ct s'ouvrent des fentres avec tympan en ogive1 dcor de jolies faences4 ,la tribune impriale et la tribune des ,muezzins1 supportes par des colonnes1 sont quadrangulaires4 ,le ,mihrab1 le ,mimber1 ainsi que les portes1 sont travaills avec une magnificence incomparable4 ,les deux grands candlabres en bronze du ,mihrab1 entre autres1 sont de pures merveilles4 ,outre la porte principale1 deux autres portes latrales conduisent l'intrieur4 ,ces portes sont prcdes d'un long vestibule1 recouvert d'un dme et entour de plusieurs pices rserves aux personnages de la mosque et de la cour4 ,cette curieuse disposition est unique et peut1 pour l'originalit1 tre compare aux deux ailes de la mosque de ,bayazid4 ,les dmes des deux vestibules1 avec leurs petits tambours fentres et leurs dcorations en losange1 rappellent la coupole de ,ychil ,djami ,brousse4 ,hors de la mosque1 du ct du ,mihrab1 on remarque plusieurs turbs 7tombes7 dont l'une renferme le corps du sultan ,slim1 le conqurant de l'gypte4 ,tous ces turbs sont d'une forme octogonale et garnis d'un dme dont la couverture est faite de plaques de plomb en forme d'cailles aux coins arrondis1 comme celle du turb de ,chahzad4 ,une colonnade surmonte d'un toit prcde la porte de chaque turb4 ,celle qui mne au turb de ,slim est recouverte d'un vitrage qui en fait comme un vestibule1 pouvant en mme temps servir de chambre pour la garde du tombeau4 ,les deux cts de la porte sont orns de deux panneaux de faence d'une dcoration pleine de got3 le travail des portes est galement merveilleux4 ,le cercueil est protg par une balustrade en noyer incrust de nacre4 ,le turb renferme aussi de trs beaux exemplaires du ,coran1 ouverts sur de somptueux pupitres et des coffres o l'on conserve les reliques4 ,un autre turb1 voisin de celui de ,slim ,ier1 renferme un tombeau portant une inscription sculpte sur la pierre1 et orn de panneaux en faence qui constituent de rels chefs-d'uvre4 ,,mosqu,e ,,de ,,chahzad ,cette mosque fut btie par le fameux architecte ,sinan1 sur l'ordre du sultan ,suleman1 en mmoire de ses deux fils1 les princes ,mehmed et ,moustafa ,djihanguir1 morts la suite des intrigues de leur belle-mre ,roxelane#gi1 ,haceki ,khourrm ,sultane4 ,le sultan ,suleman1 ayant plus tard reconnu son injustice1 voulut la rparer en quelque sorte en faisant construire cette mosque qui fut nomme ,chahzad sultan ,mehmed ,djamissi4 ,la date de l'achvement de la mosque est indique par un vers plac sur le frontispice du turb4 #gi ,roxelane1 ne en ,galicie1 fut d'abord une esclave4 ,devenue ensuite l'pouse prfre de ,suleman1 elle acquit sur lui une trs grande influence4 ,dsireuse d'assurer l'avenir de son fils1 ,slim ,,ii1 elle gagna sa cause ,rustem pacha1 le mari de sa fille1 princesse ,mihrimah sultane1 qui accusa le prince ,moustafa1 n1 ainsi que son frre ,djihan1 de la sultane ,masseki1 d'avoir des intentions de rvolte contre son pre4 ,suleman1 convaincu de la trahison de son fils ,moustafa1 partit avec l'arme ,ergli1 o il invita ,moustafa venir dans sa tente1 o il le fit trangler4 ,le prince ,djihanguir li par une profonde amiti son frre ,moustafa en conut une douleur telle qu'il mourut peu aprs4 ,son pre pour apaiser ses remords construisit1 sur les hauteurs de ,foundoukli1 une mosque qu'il appela mosque de ,djihanguir4 ,ce prince1 surnomm ,chahzad1 fut enterr avec les restes de son frre dans un turb situ prs de cette mosque4 ,cette mosque1 d'un style trs gracieux1 marque le commencement de l'ge d'or de l'architecture ottomane4 ,c'est un difice carr surmont d'une grande coupole4 ,on y entre par trois portes4 ,quatre demi-coupoles s'appuient sur les bas cts4 ,ces demi-coupoles sont supportes l'intrieur par quatre grands arcs posant sur des piliers octogonaux dont la partie cylindrique suprieure est cannele4 ,les petites colonnettes qui sont adosses aux coins du portail ne sont pas aussi richement dcores que celles de la mosque de ,slim4 ,l'aspect de l'intrieur est splendide4 ,les vitraux sont d'une dcoration trs artistique2 malheureusement l'ensemble est gt par d'horribles peintures la chaux qui ne permettent gure de reconnatre le caractre de l'art ottoman4 ,aux quatre points de jonction des demi-coupoles1 sont poses de petites tourelles cylindriques massives qui servent de contreforts4 ,le parvis est form d'une galerie arcades1 orne de marbre blanc alternant avec du marbre rouge4 ,ces arcades sont soutenues par des colonnes de granit et de marbre4 ,de chaque ct du parvis se dressent deux lgants minarets de forme polygonale1 orns de nervures et d'ornements en relief1 diffrant un peu de ceux qu'on voit d'ordinaire4 ,chacun d'eux est surmont d'un balcon 7cherif7 avec encorbellements sculpts4 ,la construction de cette mosque dura cinq ans et cota #aea ,yuks d',akhtch1 soit peu prs #ac millions de francs4 ,le turb qui contient les restes des princes1 fils de ,suleman1 est situ l'est de la mosque2 il a une forme octogonale4 ,les huit faades extrieures sont en marbre sculpt et se terminent par une galerie orne de larges trfles1 dcoups jour4 ,deux ranges de fentres entourent le monument4 ,celles du bas sont quadrangulaires1 celles du haut sont ogivales4 ,a partir du sol jusqu'au-dessus de la deuxime range de fentres1 les angles de l'octogone sont limits par des cordons d'ordre cristallis4 ,au-dessus des galeries de trfles1 le turb se transforme et devient circulaire1 prs du tambour qui sert de base la coupole4 ,la toiture en plomb est faite d'cailles aux ctes arrondies qui vont en se rapetissant jusqu'au point le plus lev de la coupole o est fix l'alem4 ,on accde au turb par un pristyle1 form de quatre colonnes dont deux sont en marbre rouge et deux autres en marbre vert antique4 ,sur la porte on lit une inscription en lettres dores4 ,ce pristyle est couvert d'une petite coupole ronde4 ,de chaque ct de la porte d'entre se trouvent des panneaux en faence1 reprsentant des rinceaux d'un beau dessin4 ,la porte et les boiseries de ce pristyle sont dignes d'attirer tout spcialement l'attention des artistes dcorateurs4 ,les battants de la porte de chne sont orns d'ivoire et d'bne4 ,l'intrieur du turb prsente un aspect des plus pittoresques4 ,la lumire y pntre par deux ranges de fentres1 au nombre de trente-deux 7quatre sur chaque face de l'octogone7 et garnies de vitraux aux couleurs varies4 ,depuis le sol jusqu' la frise ornant la base de la coupole1 les murs sont revtus de panneaux peints sur mail1 dcors comme ceux du pristyle4 ,au-dessus de chaque fentre1 sur un panneau galement en faence1 des fleurs entrelaces et brodes d'or encadrent des versets inscrits en lettres blanches sur un fond bleu fonc4 ,la coupole est orne de fleurs et de feuillages verts formant mdaillons sur fond blanc4 ,le sol en marbre est couvert de tapis4 ,la dpouille du prince se trouve au milieu de l'difice entre le tombeau de son frre et celui de sa femme4 ,au-dessus se dresse une sorte de dais imprial1 haut de quatre mtres1 en bois de noyer orn de rosaces gomtriques dcoupes jour avec inscrustations de nacre4 ,illustration3 ,pl4 #dj4 ,,mosqu,e ,d',,ahmed ,,ier4--,mimber4 ,,mosqu,e ,,sule,,mani ,parmi les grands difices et les mosques que le sultan ,suleman le lgislateur a fait construire1 la mosque qui porte son nom est la plus imposante4 ,cette mosque1 construite galement par l'architecte ,sinan de #aeef #aeff1 est le vritable chef-d'uvre de l'art ottoman4 ,elle s'lve majestueusement sur le sommet d'une colline qui domine la ,corne d',or4 ,son emplacement est merveilleusement choisi et son immense enceinte plante de cyprs et de platanes lui fait un cadre d'un charme extraordinaire4 ,la puret de son style et l'harmonie de ses contours se dessinent sur un site frique4 ,sinan disait1 dans un ouvrage crit de sa main1 que la mosque de ,chahzad tait son uvre d'apprenti1 la mosque de ,sulemani1 son uvre de bon ouvrier et celle de ,slim ,andrinople1 son uvre de matre4 ,a chaque coin du parvis se trouve un minaret trois et deux galeries ornes de magnifiques stalactites4 ,les deux minarets qui sont le plus rapprochs de la coupole sont plus grands que les deux autres4 ,chaque cherif a son escalier exclusivement rserv2 trois personnes peuvent monter la galerie ou en descendre en mme temps sans se rencontrer4 ,tout l'difice est conu selon la forme d'un immense triangle et l'ingalit de grandeur qui existe entre les minarets produit un effet de perspective des plus heureux4 ,illustration3 ,plan de la mosque ,sulmani4 ,par le nombre de ces galeries1 l'architecte a voulu symboliser l'ordre qui caractrisa le rgne de son fondateur1 en mme temps qu'imposer par ce chiffre #d le souvenir de ce fondateur1 ,i,vme ,sultan depuis la prise de ,constantinople4 ,ses chrifs1 au nombre de dix1 indiquaient qu'il tait galement le dixime empereur depuis la fondation de l',empire ottoman4 ,trois belles portes font communiquer la porte extrieure avec le parvis2 l'une se trouve sur la faade principale et les deux autres sur les cts4 ,sur la grande porte de la faade on lit en grosses lettres la formule de l'islam3 ,il n'y a qu'un seul ,dieu1 ,mouhammed est son prophte1 au-dessus d'une autre formule concernant la prire3 ,le parvis est entour d'un clotre de vingt-quatre arcades soutenues par un mme nombre de colonnes1 dont douze sont en granit rose1 dix en marbre blanc et les deux autres qui se trouvent prs de la porte principale1 en porphyre4 ,toutes ces colonnes sont surmontes de chapiteaux de marbre sculpts en forme de stalactites et dont les artes taient dores4 ,chacune de ces arcades est surmonte d'une petite coupole4 ,la coupole qui se trouve devant la porte d'entre de la nef est la plus grande2 elle est orne de pendentifs en stalactites4 ,le dallage du parvis est en marbre blanc4 ,au centre se trouve un chadrivan 7fontaine7 de forme carre1 couvert d'un toit en plomb4 ,les quatre faades de cette fontaine sont munies d'un grillage en bronze perc jour d'intressants motifs de dcoration4 ,au-dessus de ce grillage courent des frises en marbre blanc4 ,des colonnes chapiteaux de diffrents ordres supportent sur les faades extrieures des cts latraux de la mosque des galeries deux tages4 ,ces galeries ne semblent gure avoir t mises l que pour concourir la beaut de l'ensemble4 ,la galerie du premier tage est arcades ogivales alternant avec d'autres arcades plus petites4 ,celles d'en haut sont plus troites et plus petites4 ,sous les galeries1 au niveau du sol1 des robinets sont disposs tout le long du mur pour les ablutions4 ,du ct du parvis1 on entre dans la mosque par une grande porte en marbre1 ayant la forme d'une mitre en stalactite aux artes dores4 ,illustration3 ,mosque ,sulmani2 coupe4 ,chaque fentre est surmonte d'un tympan en ogive orn de faences sur laquelle se dessinent les belles critures saintes en langue arabe4 ,l'intrieur de la mosque mesure #fi mtres de long sur #fc de large4 ,quatre gigantesques piliers massifs carrs supportent la coupole de la nef centrale4 ,entre ces piliers se dressent1 de chaque ct1 des galeries latrales rserves aux grands personnages pendant la crmonie du ,slamlik4 ,ces tribunes sont supportes par deux colonnes de marbre2 quatre normes colonnes de porphyre soutiennent les arcades latrales qui supportent la coupole4 ,d'aprs le livre de ,sa- sur l'uvre de ,sinan1 une de ces colonnes est celle qui portait jadis la colonne de la virginit aux environs des ,saints-,aptres4 ,son ,tezkeretulbunyan raconte mme les difficults qu'on eut pour la transporter4 ,elle tait plus haute que les autres et on dut la raccourcir4 ,une autre de ces colonnes1 probablement celle qui portait la statue de l',empereur1 a t amene du palais4 ,les deux autres colonnes viennent d',iskenderoun 7,alexandrette74 ,illustration3 ,mosque ,sulmani2 coupe4 ,deux escaliers pratiqus prs de la porte d'entre conduisent la premire galerie4 ,les deux galeries suprieures ne sont accessibles qu'au moyen d'chelles en bois appliques aux fentres s'ouvrant sur la toiture4 ,au centre s'lve la grande coupole de #ga mtres de hauteur 7de #f mtres plus haute que la coupole de ,sainte-,sophie74 ,des candlabres en fer cisel qui portent des luminaires l'huile y sont suspendus par de longues chanes4 ,on les allume pendant les prires de nuit et surtout pendant le ,ramazan4 ,une des galeries suprieures1 formant la rotonde autour du tambour et o l'on ne peut monter que par des chelles appliques sur la toiture1 prsente un trs intressant phnomne d'acoustique4 ,le ,mihrab est en marbre sculpt de magnifiques stalactites rehausses d'or4 ,le ,mimber1 qui est plac la droite du ,mihrab1 est compos de grandes pices de marbre merveilleusement sculpt4 ,la tribune impriale1 galement en marbre blanc1 est supporte par des colonnes en porphyre ornes de chapiteaux en marbre d'ordre cristallis4 ,la porte de cette tribune1 ainsi que plusieurs autres portes de la mosque1 est en noyer orn de rosaces gomtriques4 ,le ,kursi 7chaire7 qui se trouve plac prs de la tribune impriale1 est un des chefs-d'uvre de la sculpture en bois2 le noyer en est trs artistiquement dcoup et travaill4 ,prs du pied droit de la coupole s'appuie la tribune des muezzines construite en marbre orn de sculptures en stalactites4 ,la dcoration est des plus soignes1 jusque dans les moindres coins et dans les moindres dtails4 ,de grandes rosaces de faence portant des critures en blanc sur fond bleu dcorent les deux cts du ,mihrab4 ,elles sont d'une trs grande valeur artistique4 ,les critures du clbre calligraphe ,hassan ,karahissai ornent l'intrieur4 ,les fentres sont garnies de beaux vitraux en couleur encadrement de pltre1 fabriqus1 d'aprs de ,hammer1 par ,serhoch ,ibrahim 7,ibrahim l'ivrogne74 ,sous le porche1 l'intrieur du ,djami1 devant la porte principale est place une dalle ronde en porphyre d'une seule pice et d'un diamtre d'environ deux mtres4 ,une lgende raconte qu'un des ouvriers grecs1 qui travaillaient la construction1 pouss par le sentiment religieux1 aurait grav secrtement une petite croix sur cette pierre qui tait destine orner la place prs du ,mihrab4 ,cet ouvrier fut excut en prsence du ,sultan1 qui tait entr dans une violente colre4 ,quant au porphyre1 qui tait ainsi devenu impropre servir dans la mosque1 il aurait t mis devant l'entre principale de la nef1 le ct portant la croix tourn contre terre4 ,mais1 si on observe les dallages des autres mosques1 l'endroit des portes o le public passe trs souvent1 on remarque qu'ils sont tous de forme ronde et en porphyre1 afin d'offrir plus de rsistance4 ,cette pierre ne pouvait donc tre destine qu' la place qu'elle occupe actuellement4 ,quant la croix1 il est trange qu'un ouvrier grec ait pu avoir l'audace de la graver devant un millier d'ouvriers musulmans qui travaillaient avec lui3 et si l'on va mme jusqu' admettre que la croix ait t rellement grave1 il et t facile de la faire disparatre et de rendre la pierre sa destination primitive4 ,cette lgende n'a jamais t qu'une calomnie4 ,la cour extrieure de la mosque est entoure de nombreuses dpendances1 parmi lesquelles des imarets 7sortes de cantines7 pour les tudiants et les pauvres2 quatre mdresss 7coles suprieures7 et une cole primaire2 une cole de mdecine1 un hpital pour les pauvres et un hospice4 ,d'aprs un architecte1 la mosque aurait cot #eig ,yuk et #fj4ahj aktch1 soit #ei millions aktch2 #fj aktch quivalaient un sikk2 le sikk ou gourouche du temps du sultan ,suleman1 est valu par ,m4 ,belin1 en monnaie medjadi1 #ej piastres et #bg paras4 ,cette somme reprsentait alors peu prs #ed millions de piastres1 soit #aj millions de francs4 ,,le ,,turb ,,du ,,sultan ,,sule,,man ,,le ,l,,gislateur ,le turb de ,suleman est situ l'est de la mosque1 dans un cimetire qui contient les restes des hauts personnages4 ,c'est un monument de forme octogonale surmont d'une coupole4 ,une galerie l'entoure extrieurement1 recouverte d'un toit support par #bi colonnes1 dont #bg ont des chapiteaux en losanges1 et les deux autres sur la faade sont ornes de stalactites4 ,quatre colonnes vert antique chapiteaux cristalliss forment une sorte de pristyle qui sert de vestibule l'entre4 ,a chaque angle extrieur du monument est appliqu un cordon en porphyre4 ,deux riches panneaux en faence revtent les murs des deux cts de la porte d'entre4 ,au-dessus de la porte1 une plaque verte porte en lettres dores la date de la mort du ,sultan1 #fgd de l',hgire 7#aeff74 ,a l'intrieur1 la coupole est orne de morceaux de cristal de roche1 taills en rose et dont des meraudes forment le cur4 ,de magnifiques lustres descendent de la coupole4 ,huit arcades ogivales1 reposant sur huit colonnes de marbre et de porphyre1 soutiennent cette coupole4 ,ces colonnes se trouvent #am1#ej des parois de l'difice1 qui sont ornes de faences1 et1 au-dessus1 d'une large frise en faence bleue portant des versets du ,coran en lettres blanches4 ,cette galerie est claire par des niches en arcade munies chacune de six fentres accouples deux deux et dont les vitraux sont maintenus par des bandes de pltre ajour4 ,illustration3 ,pl4 #da4 ,,mosqu,e ,,de ,,yeni ,,djami4 ,une balustrade en noyer sculpt et incrust de nacre entoure les cercueils du sultan et de ses enfants1 ,suleman ,,ii et ,ahmed ,,ii4 ,des chles1 des toffes brodes d'une grande valeur1 recouvrent les cercueils4 ,sur le ct correspondant la tte sont dposes les coiffures des dfunts1 turbans blancs avec aigrette impriale forme de plumes4 ,deux grands candlabres se dressent de chaque ct du cercueil4 ,un magnifique pupitre sculpt porte des ,corans manuscrits4 ,une carte en relief de ,la ,mecque orne le mur4 ,prs de ce monument se trouve le turb de ,roxelane1 pouse de ,suleman4 ,cette construction a galement une forme octogonale et est orne de faences peintes et de magnifiques sculptures4 ,,mosqu,e ,d',,ahmed ,ier ,sur l'emplacement de l'ancien palais byzantin1 l'est de l'hippodrome1 le sultan ,ahmed ,ier a fait btir1 en #afaj1 une mosque qui fut nomme ,ahmedi4 ,elle remplaa un ancien tekk de l'ordre des ,kadiriyah4 ,l'difice est prcd1 comme les autres mosques1 d'une cour trs spacieuse galeries couvertes par quarante petites coupoles que supportent des colonnes en granit4 ,au centre de la cour se trouve un chadrivan1 entour de six colonnes arcades ogivales4 ,une rampe1 partant de la cour extrieure gauche1 conduit la tribune impriale1 d'o le ,sultan peut se rendre cheval jusqu' ses appartements privs1 l'intrieur de la mosque4 ,la grande coupole de la mosque est pose sur un tambour sur lequel s'appuient quatre demi-coupoles hmisphriques4 ,aux quatre angles forms par l'intersection des demi-coupoles1 s'lvent de petites tourelles octogonales couvertes chacune par une coupole surbaisse1 forme d'cailles aux cts arrondis qui s'abaissent du fate la base et s'unissent au sommet de la coupole4 ,la mosque possde six minarets dont deux deux galeries et les quatre autres trois galeries4 ,sur les deux cts latraux du parvis s'aligne une range de fontaines1 surmontes d'une galerie arcades qui se composent alternativement d'une grande et d'une petite ogive et qui semblent tre copies sur les arcades latrales de la mosque4 ,derrire les galeries1 des fentres s'ouvrent sur le parvis4 ,l'intrieur de la mosque a un aspect trs imposant2 il se dgage de cet intrieur une impression de grandeur et de gaiet qu'on ne trouve dans aucune autre mosque4 ,son architecte ,mehmed aga1 voulant se distinguer de ses matres1 russit1 grce une puissante originalit1 crer une perspective remarquable4 ,l'difice couvre un rectangle de #gb mtres sur #fd4 ,le dme qui mesure #ccm1#fj de diamtre est soutenu par quatre piliers circulaires en marbre de #e mtres de diamtre4 ,du ct de la porte1 deux fontaines sont adosses aux deux piliers4 ,ces piliers sont orns en partie de cannelures que surmontent des inscriptions en frise2 d'autres colonnes en marbre1 surmontes d'arcs en ogive1 supportent les galeries qui entourent les murs latraux4 ,tous les murs1 depuis le sol jusqu'aux fentres suprieures1 sont revtus de faences colories et fleuries bleues1 vertes et blanches4 ,de grandes inscriptions en arabe1 dues au clbre calligraphe ,cassim ,goubari et indiquant les noms des sahabs1 sont suspendues aux murs4 ,le ,mihrab1 qui est en marbre sculpt1 est un chef-d'uvre4 ,parmi les faences du ,mihrab1 on distingue un morceau de la pierre noire sacre de ,la ,mecque2 de chaque ct du ,mihrab on voit d'normes candlabres en bronze portant des cierges gigantesques4 ,tout ct sont poss sur des pupitres en noyer incrusts de nacre des ,corans manuscrits4 ,le ,mimber est des plus remarquables au point de vue dcoratif4 ,malheureusement1 les lignes troites et sans proportion des chssis des fentres nuisent beaucoup l'effet4 ,en outre1 la mosque a perdu ses anciens vitraux que l'ouvrage de ,d',ohsson nous prsente tels qu'ils taient en #aghg2 les vitres ordinaires qui les ont remplacs laissent pntrer l'intrieur une lumire trop crue1 qui empche de bien goter le coloris si richement nuanc des faences tapissant les murs4 ,pour ces raisons1 au lieu de prsenter l'atmosphre mystique et discrte qui caractrise l'intrieur de la ,sulmani1 la mosque d',ahmed1 o la lumire pntre flots1 voque plutt la magnificence d'un palais4 ,c'est dans cette mosque que fut proclam en #ahbf le dcret de ,mahmoud ,,ii abolissant le corps des janissaires4 ,l'enceinte trs vaste de la mosque est entoure de grands murs fentres4 ,dans la cour plusieurs grands arbres1 s'harmonisant avec les lignes de l'difice1 ajoutent une note pittoresque l'aspect de l'ensemble4 ,prs de la mosque s'lve le turb d',ahmed ,ier4 ,ce turb est prcd d'un parvis et d'une seconde pice4 ,a l'intrieur1 huit colonnes supportent une coupole recouverte de faences4 ,au milieu de cette coupole se trouve le cercueil du fondateur de la mosque1 entour de ceux de ses enfants et de son pouse ,mahpeker4 ,,mosqu,e ,,de ,,yeni ,,djami ,yeni ,djami 7nouvelle mosque7 est situe en face du pont qui relie ,galata ,stamboul4 ,elle a t construite par l'architecte ,kodja ,kassim en mmoire de la ,valid ,sultane1 au centre trs anim de ,stamboul4 ,sa construction fut commence en #afad sous les auspices de la sultane ,keusem-,mahpeker1 pouse d',ahmed ,ier et grand-mre du sultan ,mehmed ,,iv4 ,cette sultane mre1 devenue trop puissante dans l',empire1 fut trangle par des eunuques la porte du ,kouchan1 sous le rgne de son petit-fils ,murad ,,iv4 ,par suite de troubles politiques1 la construction de la mosque tait reste inacheve4 ,tarhan ,hadidj1 sultane mre du sultan ,mehmed ,,iv1 et qui tait la rivale de ,keusem sultane1 ordonna de reprendre les travaux qui furent termins en l'an #ajgd de l',hgire4 ,la mosque est prcde comme les autres d'un parvis trois portes monumentales1 surmontes chacune d'un fronton1 sous lequel on lit une inscription arabe sacre concernant la prire4 ,l'ensemble de la porte forme un cadre rectangulaire renfermant une arcade en ogive4 ,la porte en plein cintre surbaiss et forme par des linteaux en marbre blanc et rouge se trouve enclave sous cette ogive4 ,les murs levs du parvis sont ajours de fentres rectangulaires munies de lourdes grilles dessins carrs4 ,au-dessus de chaque fentre se trouve une range de niches en ogive4 ,au milieu de la cour on voit le chadrivan4 ,d'autres galeries deux tages se trouvent appliques aux cts latraux de la mosque4 ,sous ces galeries1 le long des murs1 il y a des fontaines pour les ablutions4 ,illustration3 ,pl4 #db4 ,,mosqu,e ,,de ,,yeni ,,djami4--,faences de l'entre des appartements du ,sultan4 ,du ct de la mer1 prs d'une sorte de tunnel passant sous les appartements privs des ,sultans1 on peut admirer la magnifique porte rserve aux souverains et qui sert seulement conduire la tribune impriale4 ,cette porte1 une des plus belles uvres de l'art ottoman1 est en marbre sculpt et ajour d'ornementations gomtriques4 ,les portes du perron et de la galerie portent la lettre vave deux fois rpte et entrelace4 ,cette lettre est le symbole du mot de un des noms mystiques de ,dieu4 ,a l'extrieur1 quatre normes contreforts ingnieusement dissimuls supportent l'immense coupole4 ,illustration3 ,la grande coupole de ,yeni ,djami4 ,sur chacun de ces contreforts s'lvent trois petites tourelles lgantes qui1 s'tageant l'une sur l'autre1 allgent l'aspect de cette masse4 ,les contreforts sont masqus par quatre lanternes de grandes dimensions4 ,la grande coupole et les quatre demi-coupoles portent leur base des ranges de fentres en ogives surbaisses pareilles celles qui s'ouvrent sur les quatre faces de la mosque4 ,l'aspect gnral de l'intrieur est des plus imposants4 ,les murs sont par endroits orns de faences4 ,la couleur bleue domine dans l'ensemble des tonalits4 ,la tribune impriale1 en face de laquelle se trouve la tribune des muezzines1 est supporte par des colonnes en porphyre4 ,la dcoration des appartements privs1 situs derrire cette tribune1 constitue un vritable muse de l'art dcoratif ottoman4 ,les faences des chemines et des murs sont ornes de dessins magnifiques1 les vitraux des fentres sont superbes et les portes sont des merveilles de sculpture sur bois4 ,la niche qui forme le ,mihrab est orne de magnifiques stalactites recouvertes d'or4 ,le ,mimber est fait de morceaux de marbre1 artistement sculpts1 o s'entrelacent ingnieusement des rosaces gomtriques4 ,le monument a cot environ huit millions de francs4 ,la mosque possde comme dpendances une cole primaire1 une bibliothque fonde par ,ahmed ,,iii1 un sbil 7fontaine o l'on distribue l'eau aux passants71 un grand turb o sont enterrs le sultan ,mehmed ,,iv1 fils de la seconde fondatrice1 le sultan ,moustafa ,,ii 7#agjc7 et son fils ,ahmed ,,iii 7#agci71 ,mahmoud ,ier 7#aged71 ,osman ,,iii 7#ageg7 et un grand nombre de princes et princesses1 parmi lesquels les dix-huit enfants fils du sultan ,ahmed ,,iii4 ,l'aspect extrieur du turb est trs original4 ,a l'intrieur1 parmi d'autres petits cercueils1 on remarque celui de la sultane ,valid4 ,,mosqu,e ,,du ,,sultan ,,mehmed ,,le ,,conqu,,rant 7,,fatih7 ,cette mosque fut leve d'abord en #adga par ordre du sultan ,mehmed le ,conqurant4 ,elle est situe un peu plus loin vers le nord que l'emplacement o s'levait jadis la fameuse glise des ,saints-,aptres4 ,la construction de la mosque fut commence en l'an #hfg de l',hgire et termine en #hge1 c'est--dire huit ans aprs1 ainsi que l'indique une inscription sur la porte4 ,un tremblement de terre survenu en l'an #aagi1 le troisime jour du ,kourban ,baram 7ftes des sacrifices71 une heure aprs le lever du soleil1 l'avait horriblement endommage4 ,la coupole1 totalement dmolie1 a t reconstruite nouveau en #aaha-aahe4 ,nous manquons malheureusement de dtails sur la forme premire de cette construction1 qui a marqu le dbut d'une nouvelle priode architecturale4 ,dans la description que nous en donne ,hadi katul ,djevami1 nous ne rencontrons que le passage suivant3 les deux grands pieds d'lphants et les deux colonnes en porphyre1 ayant t dmolis et renverss1 la coupole fut leve sur quatre piliers3 ces colonnes furent enterres#hj4 #hj ,probablement par respect pour le matriel qui avait servi la construction d'une mosque4 ,la mosque est actuellement prcde d'un parvis avec des galeries1 des arcades en ogive qui supportent de petites coupoles couvertes par des plaques de plomb4 ,a l'extrieur1 sur la faade principale du parvis1 aux deux cts de la porte1 s'ouvrent des fentres rectangulaires surmontes d'un tympan en ogive orn d'inscriptions en mosaque1 qui proviennent probablement de la premire construction de la mosque4 ,au milieu du parvis 7avlou7 se dresse une fontaine de forme octogonale destine aux ablutions4 ,les cyprs donnent ce parvis un aspect trs pittoresque4 ,la grande coupole de la mosque est soutenue par quatre demi-coupoles poses sur de grands piliers aux coins arrondis4 ,au dehors1 quatre petites tourelles se dressent sur chaque contrefort pour en augmenter le poids et rehausser l'aspect de l'ensemble4 ,des deux cts de la mosque se trouvent deux minarets1 entours de deux galeries 7cheref7 rservs aux muezzines qui y montent pour chanter l',ezan 7l'appel aux prires74 ,a l'intrieur et la droite du portail1 on voit une petite plaque en marbre qui porte en lettres d'or sur un fond vert fonc les paroles du prophte relatives la conqute de ,constantinople4 ,voici la traduction3 ,on va conqurir ,constantinople3 quel honneur pour l'arme qui fera cette conqute et quelle gloire pour son chef4 ,des deux cts de la porte principale1 sur des fentres1 deux balcons permettent aux muezzines d'entendre la prire et de la rpter aux fidles qui prient dehors4 ,le tombeau du sultan ,mehmed le ,conqurant se trouve devant la mosque1 qui possde comme autre dpendance des mdresss1 des imarets et un hpital4 ,la porte qui conduit au ,mousalla date d',ahmed ,,iii4 ,les grands personnages de l'tat ont leur spulture tout ct de ce grand turb4 ,illustration3 ,pl4 #dc4 ,,mosqu,e ,,de ,,yeni ,,djami4--,appartement du ,sultan4 ,,mosqu,e ,,de ,,lal,,li ,cette mosque1 construite la mme poque que celle de ,fatih1 prsente extrieurement de trs grandes ressemblances avec elle4 ,elle est btie sur de profonds souterrains formant citerne4 ,elle est1 comme les autres mosques1 prcde d'une cour portiques1 o l'on accde par un escalier en marbre4 ,les colonnes qui supportent les arcades sont d'une forme bizarre et inesthtique4 ,on ne voit plus sur les chapiteaux les stalactites1 si frquemment employes dans l'art ottoman4 ,tout y est pauvre4 ,les chapiteaux sont forms d'un simple abaque en marbre orn d'une petite feuille aux quatre coins4 ,des deux cts de la porte principale qui conduit l'intrieur et une certaine hauteur1 on voit deux balcons1 d'o l'on rptait la prire aux fidles4 ,l'intrieur est dispos d'une faon nouvelle4 ,la base octogonale de la coupole est supporte par des colonnes engages dans l'paisseur du mur4 ,la partie qui renferme le ,mihrab est situe hors de l'octogone form par les colonnes4 ,les tribunes sont au-dessus de la porte4 ,,ii4--,,les ,,fontaines ,ainsi que l'indique un verset du ,coran qu'on rencontre peu prs sur toutes les fontaines1 les musulmans considrent l'eau comme la source de la vie4 ,ils sont en cela d'accord avec le chimiste qui attribuait l'origine des molcules l'hydrogne4 ,tout personnage musulman1 dsireux de faire une uvre1 construisait pour le repos de son me et celle de ses parents morts une fontaine o coulait une eau pure ou potable4 ,a chaque pas1 dans la ville1 on rencontre des tchechms 7fontaines7 ou des sbils4 ,les tchechms sont de simples fontaines destines fournir l'eau potable que les porteurs d'eau1 appels ,sakha1 portent dans les maisons des quartiers avoisinants4 ,le tchechm consiste gnralement en une construction de marbre applique au mur et termine son extrmit infrieure par un petit bassin4 ,souvent ces tchechms possdent leur partie suprieure un grand satchak 7toit avanc7 pour abriter du soleil et de la pluie les gens qui prennent de l'eau4 ,les eaux amenes par des aqueducs alimentent de grands rservoirs en pierre qui se trouvent derrire chaque fontaine4 ,sur chacun de ces tchechms se trouve enclave dans le mur une plaque de marbre sculpte et dore1 qui porte le nom des fondateurs de la fontaine et la date de sa fondation 7chronogramme74 ,sur tous les monuments levs par les musulmans la date est indique1 en gnral1 par la somme des valeurs correspondant aux lettres du dernier vers4 ,chaque lettre1 selon la classification des ,arabes1 correspond un numro d'ordre4 ,le total des chiffres qui composent ainsi le dernier vers de l'inscription indique la date4 ,les potes s'efforaient de runir dans le dernier hmistiche leur nom1 celui du fondateur et la date de la fondation4 ,les vers sculpts sur la pierre en caractres dors contribuent beaucoup l'ornementation1 grce la forme dcorative des lettres orientales4 ,quant aux sbils1 ils sont d'ordinaire situs dans les endroits publics prs des mosques1 et un homme est charg de remplir les gobelets en bronze vids par les buveurs et qui restent attachs par des chanes aux grillages des sbils4 ,ces grillages1 qui sont souvent en bronze ajour et cisel de magnifiques ornementations1 produisent gnralement un grand effet dcoratif4 ,les gobelets mis la disposition des passants portent souvent1 l'intrieur1 des versets du ,coran qui rendent sacre l'eau qu'on boit4 ,les sbils se composent de plusieurs pices surveilles par le gardien4 ,la fontaine du sultan ,ahmed ,,iii1 prs du vieux srail1 possde ces deux genres de tchechms et de sbils4 ,elle est situe ct de ,sainte-,sophie1 prs de la porte du vieux srail dite ,bab-i-,humayoun1 probablement sur l'emplacement de l'ancienne fontaine byzantine qui s'appelait ,granion4 ,on dit que le croquis de cette fontaine a t tabli par le sultan ,ahmed ,,iii lui-mme4 ,des vers de sa composition1 sculpts en lettres d'or sur les plaques de marbre1 dcorent richement la fontaine4 ,quelques-uns de ces vers sont emprunts aux plus fameux potes de l'poque et clbrent les louanges de ,dieu et du souverain4 ,comme nous venons de le dire1 cette fontaine runit les deux principaux genres en usage ,constantinople3 sbil et tchechm1 qu'on rencontre ailleurs sparment4 ,la fontaine est comprise dans un carr ayant chaque angle des parties semi-circulaires o sont installs quatre sbils4 ,quatre fontaines sont places dans les espaces libres entre les sbils2 la droite et la gauche de chaque fontaine sont creuses deux niches ornes de stalactites4 ,des fleurs ornementales finement sculptes sur des plaques de marbre prcieux1 encadrent des inscriptions rehausses d'or1 au milieu des frises en faence qui dcorent les quatre faades4 ,les sbils sont garnis de grilles en bronze magnifiquement ciseles4 ,la fontaine est couverte d'une toiture trs exhausse1 surmonte d'un grand clocheton central et de quatre autres clochetons plus petits placs au-dessus de chaque sbil1 et qui portent leur sommet des alems dors1 auxquels l'difice emprunte son caractre religieux4 ,la toiture et les clochetons sont recouverts de plaques de plomb4 ,cette fontaine fut acheve en #aada ,h4 7#agbh ,j4-,c47 ,le sultan ,ahmed avait fait construire un grand nombre d'autres tchechms1 richement travaills1 tels que la fontaine de ,tophan1 reconstruite par ,mahmoud ,ier en #aade1 et qui se trouve actuellement l'angle du grillage de l'arsenal1 sur le coin de la rue qui va aux quais4 ,les ornementations de cette fontaine sont d'un style btard4 ,une large bande de fines inscriptions en vers dcore la partie suprieure du monument4 ,aujourd'hui1 on ne voit plus rien de son ancienne toiture1 qui a t dtruite et remplace par une balustrade1 ce qui lui enleva toute son originalit4 ,le plafond du toit de cette fontaine tait richement orn de fleurs et de fruits sculpts sur bois4 ,ce toit formait sur chaque faade une saillie de #ae pieds1 #f pouces1 qui tait surmonte d'une grande coupole couverte de plomb1 au sommet de laquelle s'levait une flche 7alem7 dore1 pareille celle de la fontaine de l',aya ,sophia2 seize autres petites coupoles entouraient la base de la grande4 ,la fontaine de ,scutari1 qui1 reconstruite plusieurs fois1 vient de s'crouler1 a elle aussi beaucoup perdu de sa forme primitive et par suite de son originalit4 ,une autre fontaine fut construite par le sultan ,ahmed au quartier des ,arabes#ha ,galata1 presque en mme temps que celle de ,bab-i-,humayoun4 ,comme ,galata formait alors une petite ville entoure d'une enceinte1 et que les terrains taient occups par des maisons de commerce1 on n'avait pu trouver cette fontaine un emplacement assez vaste et dont les abords fussent suffisamment dgags3 on fut donc oblig de lui donner la forme d'un biseau angles et1 pour obtenir plus de dveloppement de faade1 on adopta une sorte de tourelle six pans4 #ha ,nom donn d'abord l'infanterie lgre et plus tard aux pontonniers et aux rameurs4 ,elle est la fois tchchm et sbil1 comme celle du srail qui elle ressemble1 bien qu'elle soit d'une disposition un peu diffrente4 ,la fontaine d',arab ,kapou n'a en effet qu'un seul sbil qui est form par une petite rotonde hexagonale2 une colonnette se dresse chaque angle1 supportant un chapiteau d'ordre cristallis1 sur lequel sont appliqus des grillages en bronze cisel et dor et de gracieuses rosaces4 ,sur les faades qui se trouvent droite et gauche du sbil sont installs deux tchchms1 orns de magnifiques sculptures et inscriptions dores en relief4 ,,iii4--,,les ,,cimeti,,res ,les musulmans souhaitent1 pour la flicit de leur me1 reposer aprs leur mort prs d'un difice religieux4 ,les ,sultans1 les grands dignitaires de l'tat1 les grands personnages1 les riches1 les gens aiss se font enterrer prs d'une mosque o la prire est continue4 ,les ,sultans et les pachas ont toujours leurs tombeaux prs de la mosque qu'ils ont fonde4 ,en gnral1 chaque mosque est attenant un petit jardin qui sert de cimetire2 on y trouve le tombeau du fondateur1 entour des tombeaux de ses parents et des grands personnages4 ,les spultures couvertes qu'on appelle turbs sont rserves aux saints1 aux ,sultans et aux personnages considrables4 ,on ne peut faire un plus grand honneur un dfunt que de lui lever un turb4 ,les turbs sont gnralement construits en forme octogonale ou carre1 surmonts d'une coupole et prcds d'un vestibule4 ,dans les turbs des trs grands personnages1 des gardes 7turbedars7 veillent sans cesse en lisant le ,coran4 ,les turbs des ,sultans diffrent de ceux des saints1 en ce qu'ils sont plus richement dcors2 ceux des saints ont un aspect plus mystique et plus religieux4 ,on y voit un cercueil 7sandouka71 en forme de caisse base rectangulaire1 recouvert d'un couvercle prismatique4 ,ce cercueil est couvert de draps noirs ou verts et d'toffes de valeur portant des versets du ,coran brods en or et en argent4 ,du ct de la tte est plac un turban rappelant la coiffure que portait le dfunt4 ,de chaque ct du cercueil prs de la tte sont poss deux grands candlabres garnis de cierges2 les candlabres sont en bronze ou en argent1 selon l'importance du dfunt4 ,des ,corans manuscrits1 ouverts sur des pupitres en forme d',x1 sont la disposition des visiteurs qui voudraient prier pour le repos de l'me du dfunt4 ,on voit souvent1 attachs aux grillages des fentres des turbs ou la balustrade qui entoure le cercueil1 de petits chiffons que les malades viennent fixer l avec l'espoir que cette pratique religieuse les gurira4 ,le turbedar fait passer les malades entre de grands chapelets qui y sont gards et leur fait boire de l'eau du puits avoisinant le turb4 ,suivant les prescriptions1 cette eau doit tre puise l'aide de tasses portant des inscriptions sacres4 ,les turbs des ,sultans sont plus richement dcors2 le cercueil1 plus haut et plus grand1 est excessivement luxueux4 ,il est recouvert de chles prcieux en velours brod d'argent4 ,les pupitres en noyer ou en bne sont incrusts de nacre et de rosaces magnifiques4 ,un haut grillage en bronze ou en argent entoure le cercueil4 ,les cimetires publics sont situs proximit de la ville4 ,outre les petits cimetires qu'on rencontre dans chaque quartier1 prs des mosques1 la ville possde trois cimetires principaux#hb1 qui peuvent vraiment tre considrs comme des villes des morts4 ,ils ont peu prs le mme aspect2 on y voit d'immenses cyprs trs vieux1 des pierres tombales souvent brises dissmines un peu partout sans ordre1 et qui font ressembler ces cimetires1 gnralement entours de murs en ruines1 de vritables forts de pierres4 #hb ,celui d',eyoub1 ceux qui bordent les murs1 et le cimetire de ,karadja ,ahmed ,scutari4 ,le corps du dfunt est enseveli dans la terre1 le ct droit tourn vers ,la ,mecque4 ,tous les morts sont placs dans la mme position4 ,une grande plaque de marbre couvre horizontalement le tombeau4 ,deux pierres poses verticalement indiquent l'une le ct de la tte1 l'autre le ct des pieds4 ,dans la plaque de pierre horizontale sont creuss deux trous assez larges qui communiquent avec la terre2 on y plante des fleurs ou des rosiers4 ,au milieu de la pierre1 une cavit ronde remplie d'eau de pluie sert aux petits oiseaux et aux colombes4 ,du ct de la tte s'lve une pierre commmorative1 rappelant par une sculpture la coiffure du dfunt1 avec son nom et la date de sa mort souvent crits en vers et sculpts en reliefs rehausss d'or4 ,la grandeur et l'ornementation de cette pierre varient selon l'importance du dfunt4 ,les pierres spulcrales des femmes ont une forme diffrente de celle des hommes4 ,elles ne portent qu'une ornementation ou une fleur4 ,du ct des pieds1 la pierre a une ornementation1 mais sans criture4 ,toutes les pierres tombales des personnes riches ou pauvres ont des vers commmoratifs qui commencent par la formule3 7,dieu seul est ternel47 ou 7,chaque me doit goter la mort47 ,les souffrances du dfunt1 son emploi1 son ge sont rappels en quelques lignes4 ,toutes ces inscriptions se terminent en demandant aux visiteurs la prire de ,fatiha1 premier chapitre du ,coran1 pour la tranquillit de l'me du dfunt4 ,,iv4--,,les ,,bains ,,turcs 7,,hamam7 ,le bain tant aussi indispensable au musulman que la mosque1 la ville possde plus de trois cents bains publics1 sans compter les bains particuliers4 ,les bains turcs ne diffrent en gnral que fort peu de ceux des ,byzantins4 ,les ,turcs1 qui utilisrent aprs la conqute les bains abandonns par les ,byzantins1 construisirent les leurs peu prs dans le mme genre et souvent sur le mme emplacement4 ,d'ailleurs la disposition des bains byzantins tait celle dj adopte par les ,turcs pour les bains de ,brousse1 de ,salonique et de ,damas4 ,l'eau et le feu1 auxquels les bains taient exposs continuellement1 n'ont laiss subsister jusqu' nos jours aucun bain datant de l'poque byzantine1 et qui n'ait subi soit des rparations1 soit des transformations4 ,illustration3 ,pl4 #dd4 ,,mosqu,e ,,du ,,sultan ,,mehmed ,,ii ,,le ,,conqu,,rant4 ,gyllius1 qui visita ,constantinople soixante-douze ans aprs l'entre des ,turcs dans cette ville1 nous donne la description d'un bain turc4 ,cette description permet de se faire une ide de ce qu'taient les bains cette poque o ils rappelaient encore de trs prs les thermes byzantins1 s'ils ne leur taient tout fait semblables4 ,elle montre qu'ils avaient les mmes dispositions que les bains turcs actuels4 ,ces thermes sont doubles ou jumeaux1 dit-il1 composs de deux parties exactement semblables1 adosses l'une contre l'autre et rserves l'une aux hommes1 l'autre aux femmes#hc4 ,on entre d'abord dans l'apodyterium d'o l'on passe par une porte au tepidarium et par une autre du tepidarium au caldarium4 ,ces trois compartiments runis par des portes de communication constituent les thermes4 ,chacune de ces parties de l'difice a sa toiture et ses murailles4 #hc ,les bains qui n'ont qu'une seule division sont ouverts jusqu' midi aux hommes1 qui l'abandonnent ensuite pour laisser la place aux femmes4 ,l'apodyterium est un difice carr sur lequel s'appuie la rotonde en briques de la vote4 ,son intrieur a #bdj pieds #h pouces de pourtour4 ,une estrade en pierre1 ayant plus de six pieds de largeur et haute de trois pieds1 rgne tout autour4 ,la muraille de l'apodyterium1 depuis sa base jusqu'au sommet sur lequel la coupole prend naissance1 a trente-sept pieds de hauteur2 le pav est form de dalles en marbre4 ,en son centre se trouve une vasque galement en marbre4 ,deux portes d'entre conduisent de l'apodyterium au tepidarium dont l'intrieur a cent pieds de circonfrence4 ,la vote hmisphrique est soutenue par quatre arcades1 qui forment huit alcves2 une de ces alcves qui est plus petite de moiti que les autres est rserve aux latrines4 ,six d'entre elles possdent chacune une vasque munie d'une fontaine robinet1 mais elles sont construites de manire qu'entre chaque seconde arcade il en est une qui forme une chambre d'o l'on passe droite et gauche dans une autre4 ,au centre du tepidarium est une fontaine d'o jaillit un filet d'eau qui tombe dans un bassin de marbre4 ,une seule porte sert de passage du tepidarium au caldarium4 ,cette partie du bain prsente huit arcades qui servent de soutien une coupole4 ,chacune des huit arcades ouvre sur une chambre4 ,au milieu du pav1 qui est form pareillement de dalles en marbre1 s'lve une estrade octogonale haute de deux pieds quatre pouces et ayant cinquante-sept pieds un quart de circonfrence4 ,elle est entoure par une ruelle qui la spare du pav dont le niveau est le mme que celui de l'octogone4 ,dans ce passage de ,gyllius1 nous voyons que la disposition des premiers bains turcs de ,constantinople1 provenant probablement des ,byzantins1 ne diffrait presque pas des bains construits par les ,turcs de l'poque postrieure4 ,les bains turcs sont gnralement construits sur un plan rectangulaire4 ,chaque partie du bain est couverte d'un dme1 cribl de petites ouvertures rondes garnies de clochetons en verre qui laissent pntrer la lumire l'intrieur4 ,les murs latraux sont dpourvus de fentres4 ,l'apodyterium est dall de marbre1 et possde au centre un bassin sur lequel s'tagent de grandes cuvettes en marbre1 bordure cannele1 de dimensions variables1 se rapetissant de l'une l'autre4 ,l'eau jaillissant de la cuvette place au sommet le plus lev fait cascade sur les autres4 ,les mmes eaux servent parfois arroser des fruits4 ,des canaris chantent continuellement dans des cages ornes de perles bleues#hd 7bondjouk74 #hd ,les perles bleues sont considres comme un ftiche contre le mauvais il4 ,une colonnade en bois entoure la salle4 ,de larges bancs en forme de sofas y sont placs4 ,c'est l que les gens de la classe pauvre se dshabillent4 ,des morceaux de bois ronds1 fixs entre les colonnes1 servent de portemanteaux4 ,au-dessus de cette premire galerie1 on en voit une deuxime et souvent une troisime4 ,l aussi sont disposs de larges sofas4 ,les galeries infrieures et suprieures sont spares aux angles par une cloison en bois4 ,ces pices sont rserves aux riches et aux grands personnages4 ,sur une petite estrade prs de la porte se tient le propritaire1 assis sur un coussin 7minder71 devant une cassette en bois 7tchekmdj7 tout incruste de nacre4 ,un miroir main1 d'une forme ogivale1 reste suspendu au mur prs de cette cassette destine recevoir l'argent que les baigneurs posent en quittant le bain4 ,a hauteur des galeries suprieures sont ranges des tiges en bois o l'on tend les pechtemal 7essuie-corps7 de couleurs clatantes4 ,une petite chemine adosse au mur prs de la porte intrieure sert prparer le caf4 ,prs de cette chemine se trouvent des armoires contenant des narguills1 des tasses caf1 des savons parfums de musc1 des vases en bronze dor1 des fleurs artificielles4 ,une porte troite passe de l'apodyterium dans la pice appele soouklouk 7tepidarium ou alipterium7 dont la temprature est plus leve que dans la grande pice1 mais moins que dans la deuxime appele caldarium4 ,elle est surmonte d'une coupole perce de petites ouvertures que recouvrent des cloches en verre4 ,une faible lumire claire l'intrieur4 ,l1 sur des bancs en bois1 sont prpars des lits la disposition des baigneurs4 ,de petites portes ouvertes dans cette salle conduisent par des galeries votes et obscures aux lieux d'aisance et un cabinet particulier1 rserv aux toilettes intimes auxquelles chaque musulman est religieusement astreint4 ,le baigneur pntre dans cette dernire pice o un robinet d'eau chaude et un kourna 7rcipient en marbre7 sont sa disposition4 ,il couvre l'ouverture forme par la porte d'un pechtemal et procde ses ablutions4 ,une porte conduit du tepidarium au caldarium o rgne une trs forte chaleur4 ,cette salle est pareillement dalle de marbre et surmonte d'une coupole petites fentres rondes4 ,a chaque coin de la salle1 il y a de petites cabines spares par un mur bas1 qui sont rserves la classe riche4 ,toutes ces cabines possdent un ou deux kournas avec deux robinets en bronze dont l'un est eau chaude et l'autre eau froide4 ,la salle est galement munie de kournas1 au-dessus desquels sont enfoncs dans le mur de grands et longs clous noirs qui servent suspendre les pechtemals4 ,au milieu de la salle commune du caldarium1 existe une estrade en forme ronde ou octogonale et qui s'appelle ,gueubek-tachi 7pierre-nombril7 o le baigneur s'allonge pour tre mass4 ,les bains turcs n'ont pas1 comme on l'a dit tort1 un grand bassin o le public va se baigner1 car l'eau dj touche par un autre corps et par le corps du baigneur mme est considre par les musulmans comme rituellement impure4 ,toutefois le cas peut tre exceptionnel dans les bains thermaux o l'eau se renouvelle en coulant de source1 comme ,brousse par exemple4 ,a ,constantinople1 il n'y a que les isralites qui1 fidles aux prescriptions de la loi de ,mose1 aient gard la coutume de se replonger dans une piscine d'eau froide aprs s'tre lav le corps4 ,chaque bain possde un kulhan 7hypocauste74 ,on y brle continuellement du bois4 ,la chaleur et la fume circulent sous le dallage en marbre du bain1 traversent les nombreuses conduites maonnes dans l'intrieur des murs1 chauffent l'eau et l'air du bain et ressortent par de petites chemines en forme de tubes circulaires1 appliqus tout autour de la btisse au haut des coupoles couvertes de plomb4 ,faut-il ajouter que ces bains sont constamment chauffs8 ,les musulmans sont en effet astreints par leur religion se laver le corps en certaines circonstances4 ,illustration3 ,pl4 #de4 ,,tombeau ,,de ,,mehmed ,,ii ,,le ,,conqu,,rant4 ,dans le ,turb devant sa mosque4 ,le bain des dames diffre un peu de celui des hommes4 ,d'abord les accessoires comme essuie-corps1 savon1 sont apports par les femmes elles-mmes dans de grands bohdja 7sortes de sacs en drap brod74 ,elles prennent mme avec elles des vivres1 car c'est pour elles un grand plaisir que de passer toute la journe dans le bain en mangeant sur le gueubek-tachi1 en chantant et en s'amusant4 ,au cours d'un ouvrage crit sur les tudes de van ,millingen1 le ,dr ,mavroyeni donne des dtails trs circonstancis sur la faon complique et pittoresque dont on prend le bain chez les ,orientaux4 ,nous nous permettrons de rsumer cet intressant travail4 ,ds l'entre1 on aperoit les tuvistes1 draps la romaine dans des linges bleus rays de rouge4 ,dans l'apodyterium1 des baigneurs se dshabillent1 tandis que d'autres sortent du bain et viennent s'tendre sur les lits de repos pour y goter le kieff1 mot intraduisible1 batitude absolue que donnent l'esprit et au corps des ,orientaux le tabac et le caf unis au dolce farniente4 ,aprs s'tre dshabill1 le baigneur s'enveloppe d'une sorte de pagne1 et1 coiff d'un large turban1 les pieds dans des sandales de bois qui rendent sa marche incertaine1 il entre dans le tepidarium4 ,la temprature y est de #be et c'est sur des couchettes garnies de coussins que la pipe et le caf sont prsents au baigneur4 ,ds qu'une moiteur apparat sur son corps1 l'tuviste le fait passer au caldarium o1 sur une estrade situe au centre1 commence l'opration du massage laquelle une grande importance est attache et qui est pratique par des malaxeurs et des strigillaires modernes en qui se sont conserves les traditions du pass4 ,aprs un massage complet de toutes les articulations1 le masseur mne son client prs d'une des vasques qui entourent la rotonde et1 arm d'un gantelet en poils de chvre1 s'attaque au systme cutan4 ,les rinages s'oprent l'eau tide4 ,mais le baigneur est bout de forces3 un verre d'eau froide lui redonne l'nergie ncessaire2 quelques cuelles d'eau froide verses sur la tte le remettent compltement et le masseur en prend de nouveau possession1 transform cette fois en alipte4 ,cataracte d'eau brlante et vif savonnage1 puis rinage de tout le corps3 cette opration est rpte trois fois4 ,le masseur fouette son savon l'aide de longues fibres de palmier dans un bassin de cuivre et ne l'applique que lorsqu'il est rduit l'tat de mousse nuageuse et impalpable4 ,c'est aprs une douche que le baigneur est aussitt emmaillot de serviettes chaudes1 ses cheveux sont essuys1 et il vient goter le kieff sur un lit de repos dans l'apodyterium4 ,nous avons vu le baigneur passer par trois salles3 l'apodyterium1 le tepidarium et le caldarium2 il n'y a en effet qu'un seul bain public ,constantinople qui possde un frigidarium4 ,c'est le bain de ,djerrah pacha1 situ prs d',ak-,srail4 ,v4--,,le ,,grand ,,bazar ,comme aux temps des ,byzantins1 la ville possde des bazars couverts4 ,le plus grand de ces bazars est celui de ,stamboul1 dont une partie date des ,byzantins1 vritable ville avec des rues couvertes d'arcades et de coupoles4 ,des magasins troits et souvent vots bordent ces rues4 ,ses ruelles troites1 ses carrefours1 ses bancs et dpendances1 ses passages sombres1 font de ce bazar une sorte de labyrinthe compliqu tel point que les habitants de la ville eux-mmes s'y perdent souvent et sont obligs de demander leur chemin aux marchands4 ,une lumire faible et blafarde1 arrivant par de petites fentres cintres ouvertes au plafond des magasins1 claire l'intrieur et les marchandises sous un jour favorable aux boutiquiers4 ,le bazar est divis en quartiers dont chacun1 rserv un commerce spcial1 porte le nom du commerce qui y est pratiqu4 ,c'est ainsi que ,kouyoumdji ,tcharchissi signifie bazar des bijoutiers4 ,il en est de mme pour les orfvres1 les fourreurs1 les marchands d'toffe1 etc4 ,la plupart des magasins ne sont que de petites choppes troites4 ,devant chaque magasin1 un banc peu lev sert de comptoir2 le vendeur y est assis1 les jambes croises4 ,c'est l qu'il tale ses articles devant l'acheteur qui prend souvent place ct de lui4 ,malheureusement1 le bazar commence perdre son caractre d'originalit1 les articles orientaux cdant peu peu la place ceux provenant des manufactures europennes4 ,le quartier du grand bazar qui a conserv son ancienne originalit est le ,bedestn 7le march de ventes aux enchres74 ,c'est une grande btisse carre1 couverte de plusieurs coupoles1 soutenues par d'immenses piliers d'une trs grande hauteur4 ,le ,bedestn est situ au centre du bazar4 ,quatre portes de fer1 ouvrant sur les cts communiquent avec l'intrieur du bazar4 ,quelques petites fentres volets de fer1 perces la hauteur des coupoles1 clairent faiblement l'intrieur4 ,une lumire ple tombe sur les objets anciens1 suspendus aux murs et noircis par la poussire des sicles4 ,une balustrade en bois irrgulirement construite et situe la hauteur des fentres permet au gardien de nuit de circuler autour du btiment et de fermer les volets de fer4 ,le ,bedestn n'est pas ouvert toute heure du jour4 ,on l'ouvre plus tard et on le ferme plus tt que le reste du bazar4 ,il ne reste ainsi accessible au public que pendant quelques heures4 ,les magasins ne sont forms que d'estrades et de bancs en bois4 ,chaque marchand a son dolab 7armoire7 et une ou plusieurs vitrines plates o il expose ses marchandises et devant lesquelles il est assis la turque1 les jambes croises1 en attendant les clients4 ,des dellals ou courtiers privilgis du ,bedestn font voir aux marchands et aux amateurs les objets rares1 et font la mise prix4 ,c'est de ce clbre bazar que sont sortis des objets antiques de la plus haute valeur pour passer en ,europe4 ,le ,bazar gyptien1 qui est aussi un des plus grands de la ville1 est form d'une grande ruelle vote en forme de berceau ayant au bas des votes des fentres latrales qui clairent faiblement l'intrieur4 ,les marchandises sont exposes dans des sacs ouverts4 ,chaque magasin porte une arme ou un objet particulier qui lui sert d'enseigne4 ,on y vend des pices et toutes sortes de drogues4 ,illustration3 ,pl4 #df4 ,,fontaine ,d',,ahmed ,,iii ,,ou ,d',,aya ,,sophia4 ,,vi4--,,les ,,palais ,,imp,,riaux ,,ottomans ,,palais ,,de ,,top ,,kapou ,le premier palais ottoman a t bti par ,mahomet ,,ii le ,conqurant sur la place de l'ancien forum ,tauri 7place de ,bayazid74 ,ce palais1 habit d'abord par le ,sultan1 reut plus tard1 aprs la construction du palais de ,top ,kapou serail1 le nom d',eski-serail 7vieux palais74 ,il tait gard par #ejj baltadji4 ,sur cet emplacement s'lve aujourd'hui le ministre de la ,guerre appel aussi ,eski-serail4 ,le sultan ,mahomet ,,ii fit construire plus tard un autre palais sur l'acropole de l'ancienne ,byzance1 o s'levait autrefois le palais de l'impratrice ,placidie4 ,ce palais1 dit de ,top ,kapou1 fut habit par les successeurs du ,conqurant jusqu'au sultan ,mahmoud ,,ii1 le grand rformateur1 qui l'abandonna4 ,depuis1 et jusqu' nos jours1 il a t affect la rsidence des ,srailis 7femmes du palais et de la cour impriale74 ,le palais se compose de plusieurs btiments et de kiosques qui communiquent entre eux par des mabens1 sortes de couloirs4 ,l'enceinte du palais est entoure d'une muraille flanque de deux tours2 c'est peu prs la mme enceinte qui entourait l'ancienne acropole#he de ,byzance4 ,la partie principale du palais est magnifiquement situe sur la pointe la plus leve de la colline1 d'o l'on jouit d'une vue admirable sur le ,bosphore1 les ,iles des ,princes1 la ,corne d',or1 la ,propontide et sur les montagnes de la ,bithynie et de l',olympe4 ,on ne rencontre nulle part ailleurs un panorama aussi grandiose et aussi majestueux4 ,l'ensemble de ces monuments offre un aspect trs pittoresque4 ,une multitude de btiments1 de coupoles surgissent par endroits du milieu d'immenses cyprs4 #he ,il ne faut pas confondre l'emplacement du ,top ,kapou serail avec celui du grand palais byzantin qui se trouvait l'est de l'hippodrome4 ,outre l'enceinte principale1 le palais en possde plusieurs autres l'extrieur4 ,l'une des portes de l'enceinte principale se trouve prs de la mosque ,sainte-,sophie2 elle s'appelle ,bab-i-,humayoun ou porte impriale2 on trouve ensuite la porte de ,soouk-,tchechm1 une autre prs de l'cole de mdecine et une autre prs de ,yali-,kiosque4 ,la porte situe prs de ,sainte-,sophie1 en face de la fameuse fontaine construite par le sultan ,ahmed ,,iii1 conduit une grande esplanade plante de cyprs et de platanes4 ,cette cour rappelle la ,chalk antique des palais byzantins4 ,en laissant gauche l'glise de ,sainte-,irne 7actuellement le muse d'armes7 et en suivant la grande alle1 on arrive devant la porte de l'enceinte intrieure du palais4 ,la porte est flanque de deux tours aux toits coniques4 ,elle conduit une cour plante de cyprs4 ,a droite1 sont les cuisines impriales1 gauche le mur du harem et l'ancienne salle du ,divan o se tenait autrefois le ,conseil des ministres4 ,une tour carre surmonte la salle4 ,mais cette tour ne prsente plus l'ancienne forme que nous lui voyons dans l'ouvrage de ,melling4 ,de grandes fentres grilles clairaient la salle du ,divan4 ,en face1 une galerie soutenue par une colonnade donne accs et aboutit une autre porte monumentale qui conduit une troisime cour rserve au ,sultan et aux gens du palais4 ,aprs avoir franchi cette porte1 on se trouve en prsence d'un pavillon qui contient le ,divan ou salle du ,trne1 dans laquelle les ,sultans recevaient les ambassadeurs et les vizirs4 ,ce pavillon1 d'un style trs original1 est orn intrieurement de magnifiques faences et de vitraux4 ,la chemine est tout fait remarquable4 ,dans la mme cour1 tout prs de la salle du ,trne1 se trouve la bibliothque du ,sultan1 qui contient de trs beaux et trs rares manuscrits turcs et byzantins jusqu'ici indits4 ,cette cour est entoure d'une galerie colonnades2 droite1 une porte protge par un grillage donne accs au trsor imprial4 ,c'est un btiment form de plusieurs pices surmontes d'un grand toit couvert de plaques en plomb4 ,de petites fentres pratiques aux murs une trs grande hauteur du sol clairent faiblement l'intrieur4 ,ce trsor contient des objets extrmement prcieux ayant appartenu aux ,sultans2 il forme le muse priv du palais4 ,on y voit de nos jours tous les costumes ports par les ,sultans1 leurs sabres1 leurs coiffures1 etc4 ,dans des vitrines sont exposs des vases remplis de pierres prcieuses et de vieilles monnaies en or et en argent4 ,parmi les objets de grande valeur1 on peut citer le trne du chah ,ismal de ,perse1 enlev par ,slim en #aead4 ,c'est un trne en or massif sculpt1 garni d'meraudes et de brillants4 ,puis1 le trne de ,selim ,,iii1 en bne sculpt et incrust de nacre1 d'argent et d'or1 garni de rubis et de pierres prcieuses4 ,au centre du dais qui surmonte le trne et qui est support par quatre colonnes est suspendue par une chane en or une des plus grosses meraudes du monde3 elle a la grosseur du poignet4 ,illustration3 ,bibliothque du ,sultan au vieux ,srail4 ,a gauche de la cour s'lve le pavillon sacr o toutes les reliques du ,prophte sont soigneusement conserves4 ,l'intrieur de l'difice est des plus imposants4 ,c'est un vritable chef-d'uvre de l'art national4 ,quelques fentres perces aux bases des coupoles laissent l'intrieur dans un clair-obscur mystique4 ,les murs sont compltement recouverts des plus belles faences4 ,des versets du ,coran crits sur des tuiles mailles forment frise autour des salles4 ,les plus rares inscriptions1 en grandes lettres crites de la main mme des ,sultans1 sont suspendues aux murs4 ,on rencontre au milieu de la premire salle une petite fontaine en marbre sculpt garnie de gobelets en or4 ,l'entre de cette partie est absolument interdite au public1 mme aux gens du palais4 ,une fois par an seulement1 les hauts personnages de l',empire y sont reus par le ,sultan pour baiser1 travers une couverture1 la cassette qui renferme le manteau sacr du ,prophte4 ,des gardiens y veillent constamment en lisant des versets du ,coran4 ,par une porte ouvrant au nord-ouest de cette cour on descend un jardin en terrasses o sont construits des kiosques et des pavillons4 ,on y jouit d'une vue splendide4 ,un ancien kiosque en bois1 bti par ,mahomet ,,ii s'levait sur une terrasse droite2 sur cet emplacement1 le sultan ,medjid avait fait construire ,mermer kiosque4 ,a gauche1 sur la colline1 c'est le fameux ,bagdad kiosque1 si clbre par la magnificence de son architecture1 par la beaut de ses faences1 de ses chemines1 le dessin original de ses meubles1 de ses divans et de ses armoires incrustes de nacre4 ,tout prs de ce kiosque1 on voit une autre terrasse dalle de marbre avec1 au milieu1 un joli bassin4 ,c'est un des coins les plus pittoresques du palais4 ,dans l'enceinte du palais se trouvaient encore d'autres kiosques actuellement disparus1 tels que ,indjili kiosque1 ,yali kiosque1 ,harem kiosque1 etc444 ,voici ce que nous lisons dans l'ouvrage de ,melling sur le kiosque appel ,indjili 7aux perles72 on voit encore de nos jours les arcades de ses fondations4 ,le ,sultan s'y rendait chaque anne pour jouir du spectacle de l'ayasma 7fontaine sacre71 dont la source est dans l'enceinte du ,sera et qui jaillit1 ce jour-l seulement1 sous l'arcade du pavillon o des tuyaux la conduisent4 ,les ,grecs attribuent ses eaux une vertu miraculeuse444 ,le grand seigneur prend plaisir contempler leur empressement1 leur extase1 et leurs ablutions2 il leur jette quelques pices de monnaie pour payer l'amusement qu'ils lui donnent et jouit des combats qu'ils se livrent dans leur activit s'en saisir4 ,sur une des terrasses de l'enceinte moyenne du palais de ,top-,kapou1 du ct de la ville se trouve ,tchinili kiosque 7kiosque aux faences71 ainsi nomm cause des faences qui dcoraient jadis ses murs anciens et dont une grande partie n'existe plus aujourd'hui4 ,il fut d'abord bti par l'architecte ,kmaluddin sur l'ordre du sultan ,mehmed ,,ii le ,conqurant 7#hgj ,h474 ,il fut reconstruit plus tard en #iii ,h41 par ,murad ,,iii1 mais il a perdu sa forme primitive4 ,actuellement1 il fait partie du muse d'antiquits4 ,deux escaliers en marbre conduisent sur une galerie longues colonnades orne de magnifiques mosaques en faence4 ,un petit vestibule mne dans une grande salle cruciforme vote laquelle sont attenantes d'autres pices plus petites2 le plan de la construction est conu dans un carr avec des ailes latrales4 ,,palais ,,de ,,tch,,ragan ,le palais de ,tchragan1 situ sur les bords du ,bosphore1 entre ,bechiktache et ,ortakeuy1 fut construit par le sultan ,abd ul ,aziz dans le style renaissance ottoman4 ,il a servi1 pendant vingt-sept annes1 de prison au sultan ,mourad ,v4 ,son emplacement tait jadis occup par un palais en bois nomm ,tchragan et habit autrefois par le sultan ,mahmoud1 aprs qu'il eut enlev sa cour du palais de ,top-,kapou4 ,on peut considrer l'architecture de ce palais comme un essai de renaissance de l'art ottoman4 ,la faade a t btie sans respect des proportions de l'art1 et les ornementations surcharges n'offrent pas l'originalit intressante de l'ancien art ottoman4 ,a l'intrieur1 la dcoration est plus artistiquement comprise4 ,ce palais communique avec le parc de ,yildiz par un pont sous lequel passe le tramway4 ,il possde comme dpendances d'autres btiments1 telles que des cuisines1 des curies1 des casernes1 des corps de garde1 etc444 ,,palais ,,de ,,dolma ,,bagtch ,le palais de ,dolma ,bagtch1 construit par le sultan ,abdul ,medjid vers #ahed1 est compos de quatre grands btiments unis l'un l'autre par des galeries couvertes1 sortes de passerelles4 ,au point de vue architectural1 ce palais n'a aucune valeur1 car ses constructeurs ont surcharg les faades de colonnes et d'ornementations sans style et sans got4 ,l'ensemble du portail ne reprsente qu'une agglomration de fragments de fleurs ornementales4 ,l'intrieur1 malgr la grande richesse des matriaux employs1 n'offre rien d'artistique4 ,on y rencontre des balustrades en cristal1 des colonnes en porphyre et de grands lustres suspendus aux plafonds4 ,une salle de bains1 construite en albtre1 attire particulirement l'attention4 ,ce palais possde une immense salle du ,trne4 ,du ct de la terre1 le palais est entour de murs d'une grande hauteur2 on y pntre par le portail4 ,son emplacement tait occup autrefois par un autre palais1 appel ,bechiktache ,sara1 sjour favori du sultan ,selim ,,iii4 ,nous voyons1 dans l'ouvrage de ,melling1 l'ensemble de ce palais ainsi que le kiosque persan qui tait bti en pierre et revtu extrieurement de faences dans toutes les parties se trouvant au-dessus du rez-de-chausse4 ,au milieu de ce pavillon existait un bassin avec jets d'eau4 ,les plafonds et les panneaux taient orns d'arabesques admirables4 ,une partie de l'ancien palais de ,bechiktache fut construit par ,melling pour le sultan ,selim ,,iii4 ,l'architecture de ce kiosque diffrait normment de celle des autres par ses galeries et ses colonnes d'ordre corinthien4 ,,palais ,,de ,,yildiz ,il se compose de nombreux pavillons et de kiosques dissmins dans un immense parc renfermant des forts1 des jardins et un grand lac4 ,ce site ravissant ne le cde en rien pour la beaut celui de l'acropole de ,byzance4 ,,les ,,anciens ,,palais ,parmi les palais les plus anciens1 le seul qui soit encore debout est celui de ,top ,kapou4 ,la plupart des anciens palais ayant t construits en bois tombrent vite en ruines4 ,il ne reste plus rien des magnifiques difices construits par le sultan ,ahmed ,,iii sur les rives de la ,corne d',or et du ,bosphore1 du palais de ,sultani1 construit par ,suleman ,bekos1 du ,kavak sera appel aussi ,cheref ,abad#hf4 #hf ,les dessins de ,m4 ,laurens1 qui reprsentent plusieurs vues du palais de ,tirebolou1 peuvent nous donner une ide de l'architecture de ces palais en bois4 ,ce dernier se trouvait ct de la grande caserne de cavalerie situe entre ,hadar pacha et ,scutari1 et qui s'appelle ,selimi4 ,l'emplacement de ce palais disparu fut occup1 dit ,melling1 par un kiosque o le sultan ,selim ,,iii assistait aux manuvres de cavalerie excutes sur le terrain qui le sparait de la caserne4 ,anali kavak ,sera 7palais des ,miroirs de ,kavak7 ainsi appel parce qu'il tait intrieurement orn de glaces1 envoyes comme cadeau par les ,vnitiens au sultan ,ahmet ,,iii lors de la conclusion de la paix de #agah1 tait situ prs de ,hasskeui1 sur les bords de la ,corne d',or4 ,le sultan ,selim ,,iii1 aprs l'avoir habit seulement un printemps1 l'avait abandonn1 peut-tre cause des quartiers voisins de ,hasskeui qui1 pendant les pidmies1 offraient un vritable danger4 ,le ,sultan1 depuis lors1 prfra habiter pendant l't le palais de ,bchiktache4 ,on peut encore citer3 le palais de ,nichad ,abad1 situ entre ,ortakeuy et ,kouroutchechm1 reconstruit sous ,selim ,,iii4 ,le palais de ,fener ,bagtch 7qui subsista jusqu' ,mahmoud ,i74 ,le palais de ,tersan1 habit par ,selim ,,iii4 ,le palais de ,cara agatch 7sur la rive de la ,corne d',or74 ,le palais de ,kiathan4 ,le palais de ,humayou ,abad 7 ,bebek74 ,le palais de ,beyler be1 construit sous ,abdul ,hamid ,ier1 appel aussi palais d',istavros4 ,le palais de ,cheref ,abad1 construit par ,murad ,,iv ,scutari prs de la caserne ,selimi a t dmoli en #agid4 ,le palais de ,nichad ,abad subsistait encore jusqu' une poque trs rapproche2 sa place deux nouveaux palais ont t construits4 ,illustration3 ,pl4 #dg4 ,,int,,rieur ,,du ,,grand ,,bazar4 ,le palais de ,cara agatch fut habit jusqu' ,selim ,,iii par les ,sultans qui y transfraient leur cour pendant l't4 ,le sultan ,mahmoud ,,ii l'a fait dmolir4 ,sur une des portes de ce palais on lisait le vers suivant inscrit par ,ahmed ,,iii4 4 ,ce jardin1 o je me console1 offre autant d'attraits que la taille lance d'une belle4 ,les dbris de ce palais ont servi la reconstruction des palais de ,kiathan4 ,mehmed effendi1 son retour de ,paris o il tait ambassadeur l'poque d',ahmed ,,iii1 apporta en ,turquie1 en mme temps que plusieurs inventions1 comme l'imprimerie1 le dessin des palais de ,versailles et de ,fontainebleau4 ,sur les encouragements de ,damad ,ibrahim pacha1 gendre du souverain1 le ,sultan1 mettant profit les nouveauts introduites par ,mehmed effendi1 fit construire ,kiathan des kiosques et des fontaines qu'il entoura de lacs et de cascades1 tchant d'imiter les magnificences entrevues dans les dessins franais4 ,ce palais portait alors le nom de ,saad-,abad4 ,il y avait1 aux alentours1 de nombreux kiosques destins aux fonctionnaires4 ,la rvolte de #aadc ayant dtruit ces kiosques1 ,selim les fit reconstruire en #abjf et plus tard en #abbd4 ,sultan ,mahmoud reconstruisit de nouveau le palais en y ajoutant une mosque et plusieurs chalets4 ,le kiosque de ,bebek 7disparu7 fut construit sous ,abdul ,hamid ,ier par ,hassan pacha1 ministre de la ,marine et offert par lui au ,sultan4 ,ce joli kiosque1 que nous pouvons admirer dans l'ouvrage de ,melling1 servait de lieu de rendez-vous au ,ress ,efindi 7ministre des ,affaires trangres7 et aux ambassadeurs des cours trangres4 ,il est form de trois pavillons contigus1 dit ,melling1 celui du milieu s'avanait en saillie sur les deux autres3 leur front tait soutenu par des colonnes de marbre2 on remarquait les contrevents des fentres composs de deux parties mobiles1 l'une suprieure et l'autre infrieure2 l'une de ces parties se levait tandis que l'autre tombait peu prs comme le sabord d'un navire4 ,quelques-unes de ces fentres se prolongeaient jusqu' l'entablement1 le dessus des croises tait dcor de guirlandes artistiquement peintes4 ,les toits couverts de tuiles sont d'une forme trs aplatie4 ,une balustrade occupait le principal corps de logis et on y entrait par de petites barrires qui s'ouvraient sur le quai4 ,deux escaliers conduisaient extrieurement aux salons de confrence4 ,,vii4--,l',,habitation ,dans l'architecture ottomane1 on distingue deux genres diffrents1 le genre religieux et le genre civil4 ,si les difices appartenant au premier nous permettent d'en suivre la chronologie et les tapes1 il n'en est malheureusement pas ainsi des constructions civiles1 qui ont subi les atteintes du temps4 ,cependant1 quelques vieilles maisons de ,brousse et des villes d',asie ,mineure1 dans lesquelles subsistent encore les vestiges des antiques constructions1 peuvent donner une ide1 bien faible d'ailleurs1 des premires habitations ottomanes4 ,sous l'influence de l'architecture locale1 ces constructions diffraient entre elles1 suivant les pays o elles taient leves4 ,les premires habitations ottomanes ,constantinople furent certainement celles qu'avaient abandonnes les ,byzantins4 ,mais1 comme les coutumes et les murs musulmanes exigeaient un changement radical1 des maisons neuves s'levrent bientt partout1 dans la nouvelle capitale de l',empire ottoman4 ,aprs les lgres modifications apportes ds le dbut aux anciens logis1 les grands personnages construisirent des konaks plus appropris leurs coutumes4 ,les gens du peuple btirent de petites maisonnettes appeles ves#hg4 ,les habitations musulmanes et les konaks sont composs de deux btiments spars1 appels selamlik et harem2 quelquefois1 ces deux parties1 bien que toujours spares1 sont runies sous le mme toit4 #hg ,ce mot doit driver de iv ou yiv1 lequel a une analogie avec le mot youva qui signifie nid4 ,le selamlik est rserv aux hommes1 et le harem aux femmes4 ,dans les konaks deux btisses spares1 la communication du selamlik et du harem est tablie par un corridor suspendu entre le premier et le deuxime tage de ces deux btiments4 ,les murs musulmanes dfendent aux hommes de vivre avec d'autres femmes que leurs parentes et leurs pouses4 ,le matre de la maison reste souvent au selamlik o il reoit les visites des hommes4 ,dans ces konaks1 l'tage suprieur est le plus important1 tandis que le rez-de-chausse ne contient que les chambres des domestiques et des gens de service4 ,les femmes1 et en gnral les ,turcs1 qui aiment rester la maison1 prfrent les maisons de bois perces de beaucoup de fentres4 ,ces maisons n'ont que trs rarement trois tages4 ,l'aspect extrieur est tout oriental4 ,au-dessus du rez-de-chausse1 des balcons larges saillies sont supports par de grandes consoles en bois et rappellent les balcons encorbellement des ,byzantins4 ,chaque tage fait saillie sur l'tage infrieur4 ,le toit1 trs saillant1 donne un caractre tout spcial ce genre de construction et parat avoir son origine dans le toit chinois1 recourb aux extrmits4 ,ce dernier serait un souvenir de la tente nomade4 ,la maison est souvent couleur de terre-cuite4 ,les chemines1 qui ont une forme particulire1 portent des nids construits par les cigognes4 ,on entre dans le konak par deux portes1 dont l'une est rserve au harem et l'autre au selamlik4 ,la porte du selamlik donne accs une grande cour pave de moellons4 ,les voitures peuvent aisment franchir cette porte et arriver jusqu' la cour situe sous la grande salle du premier tage4 ,les escaliers partent d'une sorte de petite estrade en marbre qui porte le nom de ,binek-,tachi et d'o le matre de la maison peut facilement sauter cheval4 ,autour de cette cour1 se trouvent les chambres destines aux ,ouchaks 7domestiques71 aux ,avazes 7porteurs de mets71 aux ,achtchi 7cuisiniers71 etc4 ,une chambre est rserve l'intendant et une autre aux eunuques4 ,la cuisine est gnralement dans le jardin2 les curies1 le bain1 le rservoir d'eau forment autant de dpendances autour du konak4 ,le bain est adoss aux murs du harem4 ,de larges escaliers en bois conduisent au premier tage4 ,l est la chambre o se tient le matre de la maison4 ,toutes les chambres sont pareilles et meubles de la mme faon4 ,il n'y a nulle diffrence entre les chambres coucher et les salles manger4 ,un long sofa est install le long des fentres prs du mur et quelquefois sur les deux cts de la chambre4 ,on y voit aussi une niche destine au miroir et1 ct1 d'autres petites niches qui sont rserves aux cruches d'eau et aux vases en porcelaine4 ,des porte-pipes1 appliqus aux murs1 sont garnis de longues pipes en bois de jasmin1 en bois de rose et autres bois prcieux2 toutes sont munies de bouts d'ambre4 ,des calligraphies en lettres harmonieusement dessines sont suspendues aux murs dans des cadres4 ,des tagres pour le ,kavouk 7coiffure71 une pendule1 des tapis1 un brasier1 voil ce qui constitue le mobilier d'une chambre4 ,chaque chambre possde plusieurs grandes armoires fixes o l'on serre pendant la journe les lits1 les matelas et les couvertures4 ,illustration3 ,pl4 #dh4 ,,marchands ,,de ,,chaussures4 ,quand on veut se coucher1 on sort ces matelas et on les tale sur le plancher4 ,de mme1 pour les repas1 on apporte de petits tabourets sur lesquels on installe de grands plateaux ronds en cuivre tam ou en bronze1 et l'on dispose des coussins tout autour1 formant ainsi une sorte de table improvise4 ,les pices sont chauffes pendant l'hiver l'aide de chemines o on brle du bois1 ou l'aide de mangals 7brasiers en bronze74 ,dans les konaks1 les chambres donnent accs une trs grande salle dont les dimensions dpassent l'tendue totale des chambres4 ,le harem diffre peu du selamlik4 ,il est souvent plus grand4 ,les fentres y sont soigneusement fermes par des cafesses 7jalousies7 pour empcher les regards indiscrets des passants d'y pntrer4 ,ces cafesses sont formes de petites baguettes en bois1 cloues perpendiculairement ou quelquefois diagonalement dans les rainures d'un cadre ayant la moiti de la hauteur de la fentre4 ,les femmes1 qui restent derrire ces cafesses1 peuvent trs bien voir les passants travers les trous sans tre aperues du dehors4 ,une autre range de fentres est situe au-dessus des fentres portant les cafesses pour clairer davantage l'intrieur des chambres4 ,ces fentres sont souvent garnies de vitraux qui ajoutent la dcoration de l'intrieur un luxe de couleurs et d'images du plus joli effet4 ,l'abondance des fentres est une chose trs recherche dans les habitations4 ,les ,turcs ont toujours reconnu l'action bienfaisante du soleil et de l'air sur la sant et ils ont dot leurs habitations d'autant de fentres que l'tendue de la faade le leur permettait4 ,le grand nombre des fentres vient aussi de la ncessit o se trouvaient les femmes d'occuper leurs loisirs pendant les longues heures o elles taient retenues la maison4 ,nous voyons que le ct hyginique de cette disposition la fait appliquer aujourd'hui dans toutes les maisons modernes en ,europe4 ,les faades des maisons anglaises modernes prsentent1 par l'abondance de leurs fentres1 une certaine ressemblance avec les maisons turques4 ,si cette disposition parat prsenter l'inconvnient d'exposer l'intrieur aux changements brusques de l'atmosphre et aux ardents rayons du soleil1 les doubles chssis et les volets viennent remdier au froid1 de mme que les toits avancs et les saillies des tages prservent de la chaleur4 ,les portes du harem restent toujours fermes et c'est le ,harem ,kiahyassi 7intendant du harem7 qui en garde les clefs4 ,une armoire ronde et pivotant sur son axe facilite le service1 tout en empchant que les serviteurs et les servantes puissent se voir4 ,les objets une fois placs du ct des servantes1 on fait tourner l'armoire sur son axe pour les mettre la disposition des serviteurs4 ,le service de ,dolap tait permis seulement aux avazes3 ceux-ci tant des ,armniens1 le matre de la maison leur laissait ce service1 cause de la diffrence de religion peu favorable l'closion de sentiments trop intimes4 ,la plupart des konaks possdent dans leurs jardins un grand havouse 7bassin74 ,les bains particuliers ne diffrent presque pas des bains publics2 ils ont leur apodyterium1 leur tepidarium et leur caldarium1 mais sur une chelle plus rduite4 ,les cuisines ne ressemblent pas du tout aux cuisines occidentales4 ,une grande chemine cintre est divise l'intrieur en compartiments de diffrentes grandeurs1 destins aux marmites grandes et petites4 ,on n'y brle que du bois et du charbon de bois4 ,les petites maisons 7ve7 ont peu prs la mme distribution intrieure que les konaks4 ,au lieu d'tre spares en deux parties diffrentes comme les konaks1 ces maisons n'ont qu'une ou deux chambres1 destines l'une au selamlik et l'autre au harem4 ,deux escaliers spars conduisent chacune de ces parties4 ,les salles sont galement vastes4 ,les cuisines sont en dehors et1 au lieu de bains1 il y a un goussoulhan ou lieu d'ablutions4 ,en guise de rservoir1 de nombreuses jarres enfonces dans la terre du vestibule conservent l'eau ncessaire au mnage4 ,le porteur d'eau1 sans ouvrir la porte1 verse le contenu de son kirba 7sac en cuir7 dans le creux d'une pierre taille en forme de cassette carre1 ferme par un cadenas dont le porteur d'eau possde la clef2 l'eau s'coule ensuite dans les jarres au moyen de tuyaux4 ,malheureusement1 toutes ces anciennes maisons ont disparu aujourd'hui1 cdant la place des constructions laides et difformes1 peintes de couleurs criardes et d'un got banal4 ,dans tout ,constantinople1 on ne trouve plus qu'une vingtaine de ces vieilles maisons1 dont la plus ancienne ne remonte qu' l'poque du sultan ,mahmoud ,,ii2 des rparations successives lui ont d'ailleurs fait perdre beaucoup de son aspect primitif4 ,illustration3 ,pl4 #di4 ,,vieux ,s,,rail 7,palais de ,top ,kapou74--,salle du ,trne4 ,c'est dans les quartiers de ,yuksek ,kaldirim1 ,ak-,sera et d',eyoub qu'on a le plus de chance de dcouvrir quelques-unes de ces anciennes maisons4 ,parmi les faubourgs qui semblent conserver davantage de leurs anciennes habitations1 on peut citer les villages d',anatoli-,hissar1 ,arnaout-,keuy1 ,yeni-,keuy1 ,tchenguelkeuy1 ,kousgoundjouk et surtout ,scutari1 qui possdent encore quelques types d'anciennes maisons condamnes malheureusement disparatre d'ici une dizaine d'annes4 ,comme habitations anciennes1 nous pouvons citer l',ambassade de ,france ,therapia qui appartenait autrefois au prince ,ypsilanty1 et qui fut confisque par le ,sultan pour tre donne au gnral ,sbastiani1 alors ambassadeur de ,france ,constantinople4 ,les ,franais1 qui savent si bien apprcier les choses d'art et les restes de l'antiquit1 conservent son caractre cet intressant difice4 ,illustration3 ,maison turque2 ,x,v,i,i,ie sicle4 ,pour se familiariser avec le type de l'ancienne maison turque1 il faut prendre en considration les traits caractristiques suivants de cette architecture4 #a ,la btisse1 souvent en bois1 ne dpasse pas trois tages2 #b ,chaque tage fait saillie sur l'tage immdiatement infrieur2 la partie surplombante est supporte par de grosses consoles en bois recourb2 #c ,les toits sont avancs et couverts d'un genre de tuiles recourbes dites ,kermid1 pareil celui en usage chez les ,byzantins2 #d ,la partie avance du toit 7auvent7 qui s'appelle ,satchak est orne en dessous d'ornements gomtriques forms par de minces baguettes en bois2 ,illustration3 ,maison turque2 ,x,v,i,i,ie sicle4 #e ,sous ces auvents sont suspendus des cadres portant des inscriptions sacres qui prservent la maison du mauvais il2 sur ces inscriptions on lit3 ,ce que ,dieu veut1 est1 fut4 ,o propritaire de la proprit4 ,o protecteur1 etc4 derrire ces cadres inclins1 les hirondelles font souvent leurs nids2 #f ,les tuyaux des chemines1 assez hauts1 ont une forme prismatique quadrangulaire et sont munis leur sommet de fentes verticales2 ils sont couverts de tuiles et les cigognes 7surtout dans les quartiers reculs de la ,corne d',or7 ne manquent pas d'y venir faire leur nid4 ,les chemines elles-mmes font souvent saillie sur les murs de la btisse et forment alors des encorbellements d'un aspect original2 #g ,les portes en bois sont ornes de moulures et de cordons formant des dcorations gomtriques4 ,chacun des deux battants est muni d'un gros anneau en mtal appliqu sur des plaques en bronze cisel et servant de marteau ou heurtoir2 #h ,au-dessus de chaque porte s'ouvre une fentre garnie de barres de fer en carreau et souvent orne extrieurement d'un grillage en bois reproduisant la forme dcorative d'un soleil2 #i ,les fentres sont munies de cafesses 7espces de grillages en petits carreaux forms par de minces baguettes de bois qui empchent d'tre vu de l'extrieur72 plusieurs de ces fentres possdent des cafesses en forme de corbeilles prominentes dans lesquelles les femmes peuvent se pencher pour apercevoir les deux extrmits de la rue sans tre aperues de dehors2 #aj ,des plantes grimpent parfois sur les balcons et les terrasses munies de cafesses2 #aa ,souvent1 sous les toits saillants des maisons ainsi que sur les faades des difices publics en pierre1 sont disposes de minuscules maisonnettes avec des colonnes1 des portes et des fentres4 ,ces habitations qui servent de nids en miniature sont1 par un joli sentiment1 destines aux petits oiseaux qui y viennent faire leurs nids avec le plus grand plaisir4 ,illustration3 ,magasin du ,x,v,i,i,ie sicle4 ,,biographie ,,de ,,kodja ,,sinan ,sinan n'tait pas ,autrichien1 comme le prtendent plusieurs auteurs europens4 ,dans un manuscrit crit par ,sa-1 un pote du temps1 qui porte le nom de ,tezqueret-ul-bunyani-,mimar-,sinan et qui renferme la liste des difices construits par l'architecte ,sinan1 on apprend qu'il est n ,csare1 ancienne ville de la ,cappadoce1 fils d'un ,grec nomm ,christo1 en l'anne #hie de l',hgire4 ,sous le rgne de ,slim1 on prenait des enfants grecs pour le service de l'arme1 sous le nom de devchirm4 ,ceux-ci1 aprs avoir reu une ducation primaire1 entraient dans le fameux corps des janissaires4 ,sinan tait entr dans ce corps vingt-trois ans comme adjemi-oglani 7apprenti74 ,comme les adjemis devaient tudier un mtier1 ,sinan avait choisi l'architecture4 ,aprs quelques annes1 il devint janissaire4 ,excellent soldat1 il montra beaucoup de bravoure pendant les guerres de ,rhodes et de ,belgrade4 ,pour rcompenser ses services1 le ,sultan le promut au rang de ,zenberekdji ,bachi4 ,sinan1 sans qu'il devint que l'architecture lui devait assurer un avenir si brillant1 attendait sa gloire du militarisme4 ,mais pendant la campagne de ,van1 les troupes ayant besoin de bateaux pour traverser le lac1 ,sinan construisit plusieurs galres qui furent d'une grande utilit4 ,le grand vizir1 enchant des services de ,sinan1 le nomma chef des troupes qui taient bord de ses bateaux4 ,sinan1 aprs avoir arm son quipage1 passa pendant la nuit la rive de l'ennemi et fit plusieurs prisonniers4 ,ce service fut la cause de sa promotion au grade de ,sou bachi4 ,pendant la campagne de ,bogdan1 le sultan ,slim lui avait confi la construction d'un pont que les ingnieurs ne pouvaient pas faire cause du terrain marcageux4 ,sinan parvint faire ce pont que franchirent les armes4 ,depuis lors1 ,sinan fut nomm le premier architecte4 ,il dbuta par la grande mosque de ,slim4 ,sous les rgnes des quatre autres ,sultans1 il construisit #ha mosques1 #ea mesdjid 7chapelles71 #bf darulkoura 7bibliothques71 #ag imarets1 #b salptrires1 #g aqueducs1 #h grands ponts1 #ah karavansrails1 #f citernes1 #cc palais1 #ce bains1 #ag spultures1 des fontaines et d'autres constructions civiles et religieuses4 ,il a vcu plus de cent dix ans4 ,sous les rgnes de ,slim ,ier1 de ,suliman le ,lgislateur1 de ,slim ,,ii et de ,mourad ,,iii1 il fut appel ,kodja ,sinan pour tre distingu d'un autre ,sinan1 un de ses lves4 ,pendant toute sa vie1 il a reu titre de pension la solde de ,hasseki du corps des janissaires4 ,on peut voir aujourd'hui le turban de ,hasseki sur le cippe en marbre blanc de son tombeau1 lequel est surmont d'une coupole compose de quatre grands blocs de pierre reposant sur quatre colonnes4 ,il repose prs de son chef-d'uvre1 la mosque ,sulmani1 en face du ,cheihuslamat1 au coin de deux rues4 ,sur sa pierre tombale on lit ces lignes3 ,o celui qui sjourne quelques jours dans ce palais d'ici-bas4 ,pour l'homme1 ce domaine terrestre n'est pas un lieu de paix4 ,cet homme d'lite que fut l'architecte de ,suliman ,khan et qui a construit une mosque l'image du paradis1 par ordre du ,sultan travailla pour les conduits d'eau4 ,il fut ,hizir#hh et fit couler sur le monde l',abi-,hayat4 ,l'arc qu'il a construit au pont de ,tchek-mdj fut l'image de la voie lacte4 #hh ,nom donn au prophte ,ilias1 qui ayant bu de la source ,abi-,hayat 7,nectar de l'immortalit7 est devenu immortel4 ,il btit plus de quatre cents mesdjid toutes de splendides constructions4 ,cet habile architecte rigea sur quatre-vingts places des mosques et mourut aprs avoir vcu plus de cent ans4 ,que ,dieu ,tout-,puissant transforme sa demeure ternelle en un jardin lysen4 ,son prieur 7,sa-7 a dit la date de sa mort4 ,il partit du monde1 le vieil architecte ,sinan4 ,que jeunes et vieux prient pour son me4 ,la ,fatiha 7premier chapitre du ,coran74 ,,table ,,des ,,monuments ,,construits ,,par ,,kodja ,,sinan#hi #hi ,extrait de l'ouvrage de ,sa- sur l'uvre de ,sinan4 #a4 ,mosque du ,sultan ,sulman4 #b4 ,mosque du ,chahzad 7prince7 ,mehmed4 #c4 ,mosque de la sultane ,haseki1 ,avrat ,bazar4 #d4 ,mosque de la sultane ,mihrumah1 la porte d',andrinople4 #e4 ,mosque de la mre d',osman ,chah1 prs d',ak-,sra4 #f4 ,mosque de la princesse1 fille du sultan ,bayazid1 prs de ,yni-,baghtch4 #g4 ,mosque d',ahmed ,pacha1 ,top-,kapou4 #h4 ,mosque de ,rustem ,pacha1 ,taht-,ulkala4 #i4 ,mosque de ,mehmed ,pacha1 ,cadirga ,liman4 #aj4 ,mosque d',ibrahim ,pacha1 ,silivri ,capoussou4 #aa4 ,mosque de ,bali ,pacha1 ,houssrev ,pacha4 #ab4 ,mosque d',abdurahman ,tchlbi1 ,molla ,gurani4 #ac4 ,mosque de ,mahmoud ,agha1 ,akhour ,capou4 #ad4 ,mosque d',oda ,bachi1 ,yni ,capou4 #ae4 ,mosque de ,hodja ,khosrev1 ,kodja ,moustafa ,pacha4 #af4 ,mosque de ,hamami ,hatoun1 ,soulou ,monastir4 #ag4 ,mosque de ,suleiman ,tchlbi1 ,uskublu ,tchechm4 #ah4 ,mosque de ,frah ,kahia1 ,balata4 #ai4 ,mosque de ,diragman ,younous bey1 ,balata4 #bj4 ,mosque de ,hourem ,tchaouche1 ,yni ,baghtch4 #ba4 ,mosque de ,sinan ,agha1 ,kadi ,tchechmssi4 #bb4 ,mosque d',akhi ,tchlbi1 ,ismir ,iskelessi4 #bc4 ,mosque de ,suliman sou bachi1 ,oun ,kapan4 #bd4 ,mosque de ,zal ,pacha1 ,eyoub4 #be4 ,mosque de ,chah ,sultan1 ,eyoub4 #bf4 ,mosque de ,nichandji ,pacha1 ,eyoub4 #bg4 ,mosque d',emir ,bouhari1 ,edirn ,capou4 #bh4 ,mosque de ,merkez ,effendi1 ,yni ,capou4 #bi4 ,mosque de ,tchaouch ,bachi1 ,sutludj4 #cj4 ,mosque de ,hussin ,tchlbi1 ,kirmidlik4 #ca4 ,mosque de ,kassim ,pacha1 ,tersan4 #cb4 ,mosque de ,mehmed ,pacha1 ,azablar4 #cc4 ,mosque de ,kilidj ,ali ,pacha1 ,tophan4 #cd4 ,mosque de ,mouhiddine ,tchlbi1 ,tophan4 #ce4 ,mosque de ,mollah ,tchlbi1 ,tophan4 #cf4 ,mosque d',ebulfadl1 ,tophan4 #cg4 ,mosque de ,chahzad ,djihanghir1 ,tophan4 #ch4 ,mosque de ,sinan ,pacha1 ,bechiktache4 #ci4 ,mosque de ,sultan ,djamissi1 ,scutari4 #dj4 ,mosque de ,chemsi ,pacha1 ,scutari4 #da4 ,mosque de ,skender ,pacha1 ,kanlidja4 #db4 ,mosque de ,moustapha ,pacha1 ,guebz4 #dc4 ,mosque de ,pertev ,pacha1 ,ismidt4 #dd4 ,mosque de ,rustem ,pacha1 ,sapandja4 #de4 ,mosque de ,rustem ,pacha1 ,samanli4 #df4 ,mosque de ,moustapha ,pacha1 ,bolou4 #dg4 ,mosque de ,ferhad ,pacha1 ,bolou4 #dh4 ,mosque de ,mehmed bey1 ,ismidt4 #di4 ,mosque d',osman ,pacha1 ,casseri4 #ej4 ,mosque de ,hadji ,pacha1 ,casseri4 #ea4 ,mosque de ,djenabi ,ahmed ,pacha1 ,angora4 #eb4 ,mosque de ,moustapha ,pacha1 ,erzroum4 #ec4 ,mosque du ,sultan ,alla-ud-dine1 ,tchoroum4 #ed4 ,mosque d',abdusselam1 ,ismidt4 #ee4 ,mosque du ,sultan ,suleiman1 ,isnik 7ancienne glise byzantine brle74 #ef4 ,mosque de ,khosrev ,pacha1 ,alep4 #eg4 ,les coupoles de ,harem chrif1 ,la ,mecque4 #eh4 ,mosque du ,sultan ,murad1 ,magnsie4 #ei4 ,mosque d',orkhan ,gazi1 ,kutahia4 #fj4 ,mosque ,rustem ,pacha1 ,bolvadine4 #fa4 ,mosque ,hussin ,pacha1 ,kutahia4 #fb4 ,mosque ,slim1 ,karapinar4 #fc4 ,mosque ,sultan ,suliman1 ,damas4 #fd4 ,mosque ,sultan ,selim1 ,andrinople4 #fe4 ,mosque ,mahmoud ,pacha1 ,tachlik 7,andrinople74 #ff4 ,mosque ,defterdar ,moustapha ,pacha1 ,andrinople4 #fg4 ,mosque ,ali ,pacha1 ,baba ,eski4 #fh4 ,mosque ,mehmed ,pacha1 ,hofasa4 #fi4 ,mosque ,mehmed ,pacha1 ,bourgas4 #gj4 ,mosque d',ali ,pacha1 ,ergli 7,hracl74 #ga4 ,mosque ,bosnali ,mehmed ,pacha1 ,sophia4 #gb4 ,mosque ,sofi ,mehmed ,pacha1 ,hersek4 #gc4 ,mosque ,ferhad ,pacha1 ,tchataldja4 #gd4 ,mosque ,maktoul 7tu7 ,moustapha ,pacha ,djamii1 ,boudine4 #ge4 ,mosque ,firdevs ,bey1 ,astaria4 #gf4 ,mosque ,mmi ,kiahya ,oulachlou4 #gg4 ,mosque ,tatar ,han1 ,geuzleuv4 #gh4 ,mosque ,rustem ,pacha1 ,roustchouk4 #gi4 ,mosque ,vzir ,osman ,pacha1 ,trikala4 #hj4 ,mosque ,haseki ,sultane1 ,andrinople4 #ha4 ,mosque ,sultane ,valid1 ,scutari4 ,illustration3 ,pl4 #ej4 ,,vieux ,s,,rail4--,chemine1 porte1 fontaine d'ablutions et faences4 ,,mesdjids 7,chapelles74 #a4 ,mesdjid de ,rustem ,pacha1 ,yni ,baghtch4 #b4 ,mesdjid d',ibrahim ,pacha1 la porte d',isa4 #c4 ,mesdjid du ,tchivizad1 ,top ,capou4 #d4 ,mesdjid d',emir ,ali1 ,gumrukhan4 #e4 ,mesdjid construit son nom1 ,yni ,baghtch4 #f4 ,mesdjid d',avdji ,bachi1 ,gumrukhan4 #g4 ,mesdjid de ,chrif ,zad ,effendi4 #h4 ,mesdjid de ,defterdar ,mehmed ,tchlbi4 #i4 ,mesdjid de ,hafiz ,moustapha1 ,yni ,baghtch4 #aj4 ,mesdjid de ,simkech ,bachi1 ,bazar de ,lutfi ,pacha4 #aa4 ,mesdjid de ,hodjegui ,zad4 #ab4 ,mesdjid de ,tchaouch1 la porte de ,silivri4 #ac4 ,mesdjid de la fille du ,tchivi ,zad1 ,davoud ,pacha4 #ad4 ,mesdjid de ,takidji ,ahmed1 ,silivri ,capou4 #ae4 ,mesdjid de ,sari ,hadji ,nassouh4 #af4 ,mesdjid d',elhadj ,awz4 #ag4 ,mesdjid d',elhadj ,hamza4 #ah4 ,mesdjid de ,tok ,hadji ,hassan4 #ai4 ,mesdjid d',ibrahim ,pacha1 ,koum ,capou4 #bj4 ,mesdjid de ,baram ,tchlbi1 ,vlanga4 #ba4 ,mesdjid de ,chek ,ferhad4 #bb4 ,mesdjid de ,kurkdji ,bachi1 hors du ,koum ,capou4 #bc4 ,mesdjid de ,kemhadjilar4 #bd4 ,mesdjid de ,kouyoumdjilar4 #be4 ,mesdjid de ,hersek bodroumou 7prs d',aya ,sofia74 #bf4 ,mesdjid de ,yaya ,bachi1 ,fener ,capou4 #bg4 ,mesdjid d',abdi ,soubachi1 ,sultan ,slim4 #bh4 ,mesdjid de ,hadji ,iliasse1 ,ali ,pacha ,hamam4 #bi4 ,mesdjid de ,hussin ,tchlbi1 ,sultan ,slim4 #cj4 ,mesdjid de ,douhani ,zad1 ,kodja ,moustapha ,pacha4 #ca4 ,mesdjid de ,kadi ,zad1 ,tchoukour ,hamam4 #cb4 ,mesdjid de ,mufti ,hamid ,effendi1 ,azablar4 #cc4 ,mesdjid de ,tufek ,han1 ,hissar4 #cd4 ,mesdjid de ,sara ,aghassi1 ,edirn ,capou4 #ce4 ,mesdjid de ,deukmedji ,bachi1 ,eyoub4 #cf4 ,mesdjid d',arpadji ,bachi1 ,eyoub4 #cg4 ,mesdjid de ,hekim ,kassouni ,zad1 ,sutlidj4 #ch4 ,mesdjid de ,kardji ,suleman1 ,eyoub4 #ci4 ,mesdjid de ,kardji ,suleman1 ,stamboul4 #dj4 ,mesdjid d',ahmed ,tchlbi1 ,kiremitlik4 #da4 ,mesdjid de ,yaya ,raya1 ,kassim ,pacha4 #db4 ,mesdjid de ,chhr-,emini ,hassan ,tchlbi1 ,kassim ,pacha4 #dc4 ,mesdjid de ,shil ,bey1 ,tophan4 #dd4 ,mesdjid de ,iliasse ,zad1 ,top ,kapou4 #de4 ,mesdjid de ,pazar ,bachi ,mmi ,kahya1 ,rassim ,pacha4 #df4 ,mesdjid de ,mehmed ,pacha1 ,buyuk ,tchekmdj4 #dg4 ,mesdjid de ,hadji ,pacha1 ,scutari4 #dh4 ,mesdjid de ,saradj ,han1 ,hasskeuy4 #di4 ,mesdjid de ,sarraf1 hors de ,top ,kapou4 #ej4 ,mesdjid de ,rouznamdji ,abdi ,tchlbi1 ,soulou ,monastir4 ,,medr,,ss,s 7coles74 #a4 ,sultan ,suliman1 ,la ,mecque4 #b4 ,sultan ,suliman1 ,stamboul4 #c4 ,sultan ,slim ,ier1 ,halidjilar4 #d4 ,sultan ,slim ,,ii1 ,andrinople4 #e4 ,sultan ,slim ,han1 ,tchorlou4 #f4 ,chehzad ,sultan ,mehmed1 ,stamboul4 #g4 ,hasski ,sultan ,mehmed1 ,avret-,bazar4 #h4 ,hasski ,sultan ,kaari1 ,sultan ,slim4 #i4 ,valid ,sultan1 ,scutari4 #aj4 ,mihr i ,mah ,sultane1 ,scutari4 #aa4 ,mihr i ,mah ,sultane1 ,edirn ,kapou4 #ab4 ,mehmed ,pacha1 ,kadirga ,liman4 #ac4 ,mehmed ,pacha1 ,eyoub4 #ad4 ,osman ,chah ,validssi1 ,ak-,sra4 #ae4 ,rustem ,pacha1 ,stamboul4 #af4 ,ali ,pacha1 ,stamboul4 #ag4 ,maktoul ,mehmed ,pacha1 ,top ,kapou4 #ah4 ,sofou ,mehmed ,pacha1 ,stamboul4 #ai4 ,ibrahim ,pacha1 ,stamboul4 #bj4 ,sinan ,pacha1 ,stamboul4 #ba4 ,iskender ,pacha1 ,stamboul4 #bb4 ,ali ,pacha1 ,baba ,eski4 #bc4 ,missirli ,moustapha ,pacha1 ,guebz4 #bd4 ,ahmed ,pacha1 ,ismidt4 #be4 ,kassim ,pacha4 #bf4 ,ibrahim ,pacha1 ,stamboul prs d',issa ,capou4 #bg4 ,chemssi ,pacha1 ,scutari4 #bh4 ,djafer ,agha1 ,stamboul4 #bi4 ,capou aghassi ,mahmoud agha1 ,stamboul4 #cj4 ,maaloul ,emir ,effendi1 ,stamboul4 #ca4 ,umm-ul-,veled1 ,stamboul4 #cb4 ,avdji ,bachi1 ,stamboul4 #cc4 ,mufti ,hamid ,effendi1 ,stamboul4 #cd4 ,firouz agha1 ,stamboul4 #ce4 ,hadjki ,zad1 ,sultan ,mehmed4 #cf4 ,agha ,zad1 ,sultan ,mehmed4 #cg4 ,yahya ,effendi1 ,sultan ,mehmed4 #ch4 ,abdusselam1 ,sultan ,mehmed4 #ci4 ,toudi ,kadi1 ,sultan ,mehmed4 #dj4 ,hekim ,mehmed ,tchlbi1 ,sultan ,mehmed4 #da4 ,hussin ,tchlbi1 ,sultan ,mehmed4 #db4 ,emin ,sinan ,effendi1 ,sultan ,mehmed4 #dc4 ,chah ,koulou1 ,sultan ,mehmed4 #dd4 ,younouss ,bey1 ,diragman4 #de4 ,kardji ,suliman ,bey1 ,stamboul4 #df4 ,hadji khatoun1 ,stamboul4 #dg4 ,cherif ,zad1 ,stamboul4 #dh4 ,kadi ,hekim ,tchlbi1 ,karaman4 #di4 ,baba ,tchlbi1 ,stamboul4 #ej4 ,kermassi4 #ea4 ,sekban ,ali bey1 ,kumruk ,han4 #eb4 ,nichandji ,mehmed ,bey1 ,alti ,mermer4 #ec4 ,bedestan ,kahyassi ,hussin ,tchlbi1 ,stamboul4 #ed4 ,gulfem ,hatoum1 ,scutari4 #ee4 ,houssrev ,kahya1 ,angora4 ,,darulkoura 7,bibliothques74 #a4 ,sultan ,sulman1 ,stamboul4 #b4 ,valid ,sultan1 ,scutari4 #c4 ,houssrev ,kahya1 ,stamboul4 #d ,mehmed ,pacha1 ,eyoub4 #e4 ,mufti ,sad ,tchlbi1 ,kutchuk ,karaman4 #f4 ,bossnali ,mehmed ,pacha1 ,stamboul4 #g4 ,kadi ,zad1 ,stamboul4 ,,turb 7,tombeaux74 #a4 ,sultan ,sulman ,han4 #b4 ,sultan ,slim ,han4 #c4 ,chehzad ,mehmed ,han4 #d4 ,chehzadler1 ,sultan ,slim4 #e4 ,rustem ,pacha1 ,chehzad ,bachi4 #f4 ,houssrev ,pacha4 #g4 ,ahmed ,pacha1 ,top ,capou4 #h4 ,mehmed ,pacha1 ,eyoub4 #i4 ,des fils de ,siavche ,pacha1 ,eyoub4 #aj4 ,zal ,pacha4 #aa4 ,hareddin ,barbarosse1 ,bechiktache4 #ab4 ,yahya ,effendi1 ,bechiktache4 #ac4 ,arab ,ahmed ,bey1 ,bechiktache4 #ad4 ,kilidj ,ali ,pacha1 ,tophan4 #ae4 ,pertev ,pacha1 ,eyoub4 #af4 ,chah ,houban ,kadine1 ,yni ,baghtch4 #ag4 ,ahmed ,pacha1 ,edirn ,kapou4 #ah4 ,hadji ,pacha1 ,scutari4 #ai4 ,chemsi ,pacha1 ,scutari4 ,,imarets 7,cantines74 #a4 ,sultan ,sulman1 ,stamboul4 #b4 ,hasski1 ,la ,mecque4 #c4 ,chhzad ,sultan ,suliman1 ,stamboul4 #d4 ,sultan ,slim1 ,karapinar4 #e4 ,sultan ,suliman1 ,tchorlou4 #f4 ,mihr i ,mah ,sultane1 ,scutari4 #g4 ,valid ,sultane1 ,scutari4 #h4 ,sultan ,mourad1 ,manissa4 #i4 ,rustem ,pacha1 ,roustchouk4 #aj4 ,rustem ,pacha1 ,sabandja4 #aa4 ,mehmed ,pacha1 ,bourgas4 #ab4 ,mehmed ,pacha1 ,hafssa4 #ac4 ,moustapha ,pacha1 ,ghebz4 #ad4 ,mehmed ,pacha1 ,bossna4 ,illustration3 ,pl4 #ea4 ,,vieux ,s,,rail4--,tchinili ,kiosque4 ,,vieux ,s,,rail4--,terrasse et pavillon aux faences4 ,,hopitaux #a4 ,sultan ,suliman4 #b4 ,hasski ,sultane4 #c4 ,valid ,sultane1 ,scutari4 ,,aqueducs #a4 ,drbend ,kmri4 #b4 ,ouzoun ,kemer4 #c4 ,mouallak ,kemer4 #d4 ,keurundj ,kemeri4 #e4 ,muderiss ,keuy ,kemeri4 ,,ponts #a4 ,le pont de ,buyuk ,tchekmdj4 #b4 ,le pont de ,silivri4 #c4 ,le pont de ,moustapha ,pacha sur ,mritch4 #d4 ,le pont de ,mehmed ,pacha1 ,marmara4 #e4 ,le pont de ,oda ,bachi1 ,halkali4 #f4 ,le pont de ,kapou aghassi1 ,harami dr4 #g4 ,le pont de ,mehmed ,pacha1 ,sinanli4 #h4 ,le pont de ,grand ,vizir ,mehmed ,pacha1 ,vichgrad 7,bosnie74 ,,karvan-,s,,ra 7,htelleries74 #a4 ,karvan ,sra de ,sultan ,sulman4 #b4 ,karvan ,sra de ,sultan1 ,tchkmdj4 #c4 ,karvan ,sra de ,rustem ,pacha1 ,tekvourdaghi4 #d4 ,karvan ,sra de ,rustem ,pacha1 ,bat ,pazari4 #e4 ,karvan ,sra de ,rustem ,pacha1 ,galata4 #f4 ,karvan ,sra de ,ali ,pacha1 ,bat ,pazari4 #g4 ,karvan ,sra de ,pertev ,pacha1 ,vefa4 #h4 ,karvan ,sra de ,moustapha ,pacha1 ,alghin4 #i4 ,karvan ,sra de ,rustem ,pacha1 ,ak ,biik4 #aj4 ,karvan ,sra de ,rustem ,pacha1 ,samanli4 #aa4 ,karvan ,sra de ,rustem ,pacha1 ,sabandja4 #ab4 ,karvan ,sra de ,rustem ,pacha1 ,karaman4 #ac4 ,karvan ,sra de ,rustem ,pacha1 ,karichdiran4 #ad4 ,karvan ,sra de ,houssrev ,kahia1 ,ipssal4 #ae4 ,karvan ,sra de ,mehmed ,pacha1 ,bourgas4 #af4 ,karvan ,sra de ,rustem ,pacha1 ,andrinople4 #ag4 ,karvan ,sra de ,ali ,pacha1 ,andrinople4 ,,palais #a4 ,palais de ,vieux ,srail4 #b4 ,palais de ,nouveau ,srail4 #c4 ,palais de ,usskudar4 #d4 ,palais de ,galata4 #e4 ,palais de ,at ,mdani4 #f4 ,palais de ,yni ,capou4 #g4 ,palais de ,kandilli4 #h4 ,palais de ,fener ,baghtch4 #i4 ,palais de ,iskender ,tchlbi ,bahdjssi4 #aj4 ,palais de ,halkali4 #aa4 ,palais de ,rustem ,pacha1 ,kadirga4 #ab4 ,palais de ,mehmed ,pacha1 ,sainte-,sophie4 #ac4 ,palais de ,mehmed ,pacha1 ,scutari4 #ad4 ,palais de ,rustem ,pacha1 ,scutari4 #ae4 ,palais de ,siavche ,pacha1 ,scutari4 #af4 ,palais de ,siavche ,pacha1 ,scutari4 #ag4 ,palais de ,siavche ,pacha1 ,stamboul4 #ah4 ,palais de ,ali ,pacha1 ,stamboul4 #ai4 ,palais de ,ahmed ,pacha1 ,at ,midani4 #bj4 ,palais de ,ferhad ,pacha1 ,sultan ,bayazid4 #ba4 ,palais de ,pertev ,pacha1 ,vfa4 #bb4 ,palais de ,sinan ,pacha1 ,at ,midani4 #bc4 ,palais de ,sofou ,mehmed ,pacha1 ,hodja ,pacha4 #bd4 ,palais de ,mahmoud ,agha1 ,yni ,baghtch4 #be4 ,palais de ,mehmed ,pacha1 ,halkali4 #bf4 ,palais du ,chah ,houban ,kadine1 ,kassim ,pacha4 #bg4 ,palais du ,pertev ,pacha1 ,tachra4 #bh4 ,palais de ,ahmed ,pacha1 ,tachra4 #bi4 ,palais de ,ali ,pacha1 ,eyoub4 #cj4 ,palais de ,ali ,pacha1 ,eyoub4 #ca4 ,palais de ,mehmed ,pacha1 ,rustem ,pacha tchiflik4 #cb4 ,palais de ,mehmed ,pacha1 ,bosnie4 #cc4 ,palais de ,rustem ,pacha1 ,isskender tchiflick4 ,d,,pots #a4 ,dpts ,galata4 #b4 ,dpts ,terssan-i-,amir 7arsenal74 #c4 ,dpts ,sara4 #d4 ,dpts ,hass ,baghtch4 #e4 ,dpts ,sara4 #f4 ,dpts ,oun ,kapani4 ,,bains #a1 #b1 #c4 ,bains du ,palais ,imprial par ordre du ,sultan ,suliman4 #d4 ,bains de ,sultan ,suliman1 ,stamboul4 #e4 ,bains de ,sultan ,suliman1 ,kf4 #f4 ,bains du ,palais d',usskudar4 #g4 ,bains de ,hasseki ,sultane1 ,sainte-,sophie4 #h4 ,bains de ,hasseki ,sultane1 ,yahoudiler4 #i4 ,bains de ,valid ,sultan1 ,usskudar4 #aj4 ,bains de ,sultan1 ,karapinar4 #aa4 ,bains de ,valid ,sultane1 ,djibali4 #ab4 ,bains de ,mihr-i-,mah ,sultanne1 ,edirn-,capou4 #ac4 ,bains de ,loutfi ,pacha1 ,edirn-,capou4 #ad4 ,bains de ,mehmed ,pacha1 ,galata4 #ae4 ,bains de ,mehmed ,pacha1 ,andrinople4 #af4 ,bains de ,kodja ,moustapha ,pacha1 ,yni ,baghtch4 #ag4 ,bains de ,ibrahim ,pacha1 ,silivri ,capou4 #ah4 ,bains de ,capou aghassi1 ,soulou ,monastir4 #ai4 ,bains de ,sinan ,pacha1 ,bechiktache4 #bj4 ,bains de ,molla ,tchlbi1 ,findikli4 #ba4 ,bains de ,kapoudan ,ali ,pacha1 ,tophan4 #bb4 ,bains de ,kapoudan ,ali ,pacha1 ,fener ,capou4 #bc4 ,bains de ,mufti ,ali ,pacha1 ,madjoundji ,tcharchissi4 #bd4 ,bains de ,mehmed ,pacha1 ,hafssa4 #be4 ,bains de ,merkez ,effendi1 ,yni ,capou4 #bf4 ,bains de ,nichandji ,pacha1 ,eyoub4 #bg4 ,bains de ,houssrev ,kahia1 ,ortakeuy4 #bh4 ,bains de ,ismidt1 ,ortakeuy4 #bi4 ,bains de ,tchataldja1 ,ortakeuy4 #cj4 ,bains de ,rustem ,pacha1 ,sabandja4 #ca4 ,bains de ,hussin ,bey1 ,kasseri4 #cb4 ,bains de ,sari ,kuzel1 ,stamboul4 #cc4 ,bains de ,hareddin ,pacha1 ,zirek4 #cd4 ,bains de ,hareddin ,pacha1 ,kumruk ,han4 #ce4 ,bains de ,yacoub ,agha1 ,tophan4 ,illustration3 ,pl4 #eb4 ,,vieux ,s,,rail4--7,au fond la porte de la salle du ,trne47 ,,vieux ,s,,rail4--,cour du ,harem4 ,,biographie ,,de ,,mehmed ,,agha ,mehmed agha1 fils d',abdul ,moun et architecte du sultan ,ahmed ,ier1 qui a construit quantits de mosques et d'autres monuments1 des chapelles1 des ponts1 des turbs1 et plus de cent fontaines1 jouissait d'une grande rputation4 ,un de ses amis1 ,djaffer effendi1 lui a consacr1 ainsi qu'il tait d'usage alors1 une biographie intressante comprenant aussi un aperu de ses uvres 7,mnakibnam74 ,nous empruntons ce travail1 dont nous avons eu le manuscrit sous les yeux1 les dtails suivants4 ,mehmed agha1 originaire de ,roumlie 7,turquie d',europe71 arriva ,constantinople en l'an #igj1 vers la fin du rgne de ,sulman et fut enrl dans le corps des janissaires comme adjemi-oglan 7apprenti74 ,cinq ans plus tard1 il tait nomm gardien dans le jardin du tombeau de ,sulman4 ,sa destine le portait plutt1 semblait-il1 vers la musique que vers l'architecture o il devait s'illustrer4 ,mais un rve qu'il fit un soir le dtourna de sa vocation4 ,il en avait demand l'explication un vieux et vnrable chikh1 qui lui recommanda d'abandonner la musique comme un pch4 ,c'est alors qu'il brisa tous ses instruments1 rsign chercher ailleurs l'application de ses facults intellectuelles et de ses gots artistiques4 ,il se tourna vers l'architecture1 aprs avoir consult le mme vieillard qu'autrefois1 lequel1 cette fois1 lui reprsenta cette carrire comme vraiment digne de lui1 puisqu'il s'agissait de contribuer une uvre publique et saine1 telle que l'dification de forts1 fontaines et mosques4 ,mehmed agha entra alors dans les ateliers du palais o il s'adonna l'tude de l'architecture et du travail sur nacre 7#igg74 ,a cette poque1 ,kodja ,sinan vivait encore4 ,il visitait frquemment ces ateliers et eut l'occasion d'admirer le talent de ,mehmed agha4 ,il l'encouragea et l'engagea prparer une uvre pour tre prsente au sultan ,murad ,,iii4 ,mehmed agha se mit au travail et fit un pupitre finement ouvrag1 que ,ahmed pacha1 porte-armes de ,sa ,majest1 se chargea de prsenter au ,souverain4 ,celui-ci en rcompense lui dcerna le titre de ,bvab 7portier du ,palais7 7#iih74 ,de retour ,constantinople1 aprs un voyage qu'il fit en gypte et en ,roumlie pour inspecter les frontires1 il fabriqua un carquois qu'il prsenta ,sa ,majest4 ,ce nouveau travail lui valut une nouvelle distinction4 ,le ,sultan le nomma ,mouhsir-bachi 7chef-procureur7 prs du juge de ,stamboul2 lorsque ,hussrev pacha fut nomm beylerbey de ,diarbkir1 ,mehmed agha fut envoy en qualit de ,mussellim 7transmetteur de pouvoirs74 ,a son retour1 il occupa les fonctions de ,capou-,khia de ce pacha1 jusqu' l'poque o ,hussrev pacha fut nomm au gouvernement de ,damas2 ,mehmed agha l'y accompagna et fut charg de l'administration du ,hauran4 ,des bandes de brigands infestaient alors le pays et attaquaient la caravane sacre4 ,mehmed agha russit les anantir4 ,ce succs indisposa son gard ,hussrev pacha1 dont la jalousie croissante obligea ,mehmed agha retourner ,constantinople4 ,il y rentra et fut en #ajjf nomm administrateur des eaux1 poste qu'il conserva pendant huit ans4 ,a la mort de ,mimar ,sinan1 ,davoud agha devint architecte du sultan2 ,ahmed agha surnomm ,dalguitch1 camarade de ,mehmed agha1 succda celui-ci4 ,et la mort d',ahmed agha1 ce fut ,mehmed agha qui fut lev au poste d'architecte en chef du ,sultan1 en l'an #ajae de l',hgire1 mercredi ,v,i,i,ie jour de ,djemazi-el-akir4 ,outre les nombreux difices et mosques qui attestent sa puissance de travail1 ,mehmed agha a eu l'honneur d'tre envoy ,la ,mecque afin d'y rparer la ,kaaba4 ,cet artiste fut un homme pieux1 fidle tous les prceptes de la religion1 et charitable ce point qu'il destinait aux pauvres tous les bnfices qu'il retirait de ses travaux4 ,d'aprs ,hadikatul-,djevami1 sa maison se trouvait en face de la mosque construite par lui-mme sur l'emplacement du ,mesdjid de ,zeni effendi1 ,mesdjid qui fut brl pendant l'incendie de ,djibali4 ,illustration3 ,pl4 #ec4 ,,vieux ,s,,rail4--,balcons encorbellement4 ,,vieux ,s,,rail4--,intrieur de ,bagdad ,kiosque4 ,,monuments ,,de ,l',,poque ,,byzantine#ij #ij ,les astrisques renvoient au tableau suivant1 o sont indiqus les monuments musulmans contemporains de la mme poque4 ---------------------------------------- --------------------------- ,,dates ,,et ,,noms ,,chronologie ,,des ,,monuments ---------------------------------------- --------------------------- #feh av4 ,j4-,c4 ,byzas4 ,les murs de l'ancienne petite ville de ,byzance4 ,statue de ,byzas4 ,acropole4 ,l'arne4 ,le milium 7portes triomphales74 #dij av4 ,j4-,c4 ,darius4 #dgi av4 ,j4-,c4 ,pausanias4 #ccj ap4 ,j4-,c4 ,constantin ,l',auguston4 ,colonne de ,constantin4 ,homona le ,grand 7#cjf-ccg ,j4-,c474 7monastre de ,pantlemon74 ,les premiers murs de la ville1 la basilique de ,sainte-,sophie1 l'glise de ,sainte-,irne 7qui fut ensuite brle pendant la rvolution de ,nika71 le ,snat1 l'hippodrome4 #cfa-fc4 ,julien l',apostat4 #cfc-fd4 ,jovien4 #cfd-gh4 ,valentinien ,ier ,aqueduc de ,valens4 et ,valens4 #cid-ie4 ,thodose le ,l',oblisque de ,thodose4 ,destruction des ,grand4 temples paens4 ,forum ,tauri4 ,pentapyrgion 7#e tours74 glise de ,saint-,thodore ,tyron4 ,maison de ,thrace 7#cie-eah73 #cie-djh4 ,arcadius4 ,thermes d',arcadius4 ,forum d',arcadius4 ,colonne d',arcadius surmonte de sa statue4 #djh-ej4 ,thodose ,,ii4 ,agrandissement de la ville4 ,les murs thodosiens ou d',anthmius 7appels ainsi du nom du ministre qui les a construits7 7#dac74 ,on a rebti les murs dtruits par un tremblement de terre 7#ddg74 #dej-eg4 ,marcien4 ,colonne ,marcienne4 glise de la ,sainte-,vierge des ,blaquernes1 btie par ,pulchrie1 pouse de l',empereur4 #deg-gd4 ,lon ,ier4 ,le patricien ,stoudios fit construire l'glise du couvent ,saint-,jean de ,stoudios4 ,citerne de ,mocius ou d',aspar1 construite par ,aspar1 chef de la milice gothique1 pour alimenter les ,goths cantonns hors les murs4 ,saint-,pierre et ,saint-,marc4 #dgd4 ,lon ,,ii le ,jeune4 #dgd-ia4 ,znon4 ,la tour du ,christ 7tour de ,galata74 #dia-eah4 ,anastase ,ier4 ,palais des ,blaquernes4 ,maison ,justinienne 7#eah-faj73 #eah-bg4 ,justin ,ier4 #ebg-fe4 ,justinien ,ier4 ,sainte-,sophie 7#ecb-ecg74 ,saints-,serge et ,bacchus 7,kutschuk aya ,sofia74 ,l'glise des ,douze-,aptres4 ,la ,chora 7,kahri ,djami74 ,l'glise de ,sainte-,thecla4 ,sainte-,irne4 ,cisterna ,basilica 7,yerebatan serai74 ,cisterna ,philoxeni 7,bin4 bir4 direk74 #efe-gh4 ,justin ,,ii4 ,construction du ,chrysotriclinium dans le grand palais4 #egh-hb4 ,tibre ,constantin4 #ehb-fjb4 ,maurice4 glise de la ,diaconissa4 7,kalender-,djami47 99#fjb-aj4 ,phocas4 #faj-da4 ,hraclius4 ,murs d',hraclius qui relirent le chteau des ,blaquernes avec les murs thodosiens4 #fda4 ,hraclius ,,ii ou ,constantin ,,iii4 #fda4 ,hracleonas ,constantin ,,iv4 99#fda-fh4 ,constant ,,ii4 99#ffh-he4 ,constantin ,,iii ,construction de la premire mosque par 7ou ,v#ia7 7,pogonat ou les ,arabes 7,arab ,djamissi7 ,galata4 ,barbu74 #ia ,le cinquime de ce nom si l'on compte ,hraclius et ,heracleonas parmi les ,constantin1 compt par d'autres comme le troisime de ce nom4 #fhe-id4 ,justinien ,,ii4 ,construction de l'glise de l',archange ,michel1 prs du port ,julien4 99#fid-gje4 ,tibre ,,iii4 #gje-aa4 ,justinien ,,ii4 #gaa-ac4 ,philippicus4 #gac-ae4 ,anastase ,,ii4 #gae-ag4 ,thodose ,,iii4 ,l'glise actuelle des dominicains1 ,galata4 ,dynastie ,isaurienne 7#gag-hfg73 #gag-da4 ,lon ,,iii ,pentapyrgion ,avan ,sra 7#gdj74 ,un l',isaurien4 tremblement de terre renversa la statue d',arcadius1 qui se trouvait sur la colonne portant le mme nom4 99#gda-ge4 ,constantin ,,iv ou ,,vi ,copronyme4 #gge-hj4 ,lon ,,iv le ,khazar4 99#ghj-ig4 ,constantin ,v ou ,,vii4 #ghj-hjb4 ,irne4 #hjb-aa4 ,nicphore ,ier 7dit le ,logothte74 #haa-ac4 ,michel ,ier4 ,rangab dit ,curopalate4 #hac-bj4 ,lon ,v l',armnien4 #hbj-bi4 ,michel ,,ii le ,bgue4 #hbi-db4 ,thophile4 ,rparation des murailles de ,constantinople4 ,constructions au palais4 #hdb-fg4 ,michel ,,iii ,fondation de l',acadmie dans la ,magnaura4 l',ivrogne4 ,dynastie ,macdonienne 7#hfg-ajeg73 #hfg-hf4 ,basile ,ier4 ,la ,nouvelle glise4 ,le ,cenourgion4 99#hfh-gh4 ,constantin ,,vi ou ,,viii4 #hhf-iab4 ,lon ,,vi le ,sage ,l'glise de la ,thotokos4 ou le ,philosophe4 #iab-ei4 ,constantin ,,vii ,palais de ,constantin ou ,tekfour sra4 ,porphyrognte4 ,colonne mure4 #ibj-idd4 ,romain ,ier ,lcapne4 #ibj-de4 ,constantin ,,viii ou ,x4 #iei-fc4 ,romain ,,ii4 #ifc-fi4 ,nicphore ,,ii ,port et palais du ,boucolon4 ,phocas4 99#ifi-ge4 ,jean ,zimiscs4 #ige-ajbe4 ,basile ,,ii ,bulgaroctone4 99#ige-ajbh4 ,constantin ,,ix ou ,,xi4 #ajbh-cd4 ,romain ,,iii dit ,rnovation de l'glise de ,sainte-,marie des ,argyre4 ,blaquernes et de ,sainte-,sophie4 glise de la ,peribleptos4 #ajcd-da4 ,michel ,,ix4 #ajda-db4 ,michel ,v ,calafate4 #ajdb-ed4 ,constantin ,x ou ,le couvent ,saint-,georges de ,manganes4 ,,xii4 #ajed-ef4 ,thodora4 #ajef-eg4 ,michel ,stratiotique4 #ajeg-ei4 ,isaac ,comnne4 #ajei-fg4 ,constantin ,,xi ou ,,xiii ,ducas4 #ajfg-fh ,michel ,,vii le glise ,pammakaristos4 #ajga-gh ,parapinace4 #ajfh-ga4 ,romain ,,iv4 #ajgh-ha4 ,nicphore ,,iii ,botoniate4 ,dynastie des ,comnnes3 #ajha-aaah4 ,alexis ,ier4 ,la foudre ayant renvers la statue qui se trouvait sur la colonne de ,constantin1 avec les tambours suprieurs1 l',empereur la rpara et fit mettre un nouveau chapiteau corinthien avec des inscriptions et une croix en or4 ,reconstruction de l'glise de ,chora1 par ,marie ,ducas1 la belle-mre de l',empereur4 99#aaah-dc4 ,jean ,,ii ,l'glise du ,pantokrator 7#aabe71 btie par ,comnne4 ,irne1 pouse de l',empereur4 99#aadc-hj4 ,manuel4 ,agrandissement du palais des ,blaquernes qui fut adopt comme rsidence impriale4 #aahj-hc4 ,alexis ,,ii ,comnne4 #aahc-he4 ,andronic ,comnne4 99#aahe-ie #abjc-jd ,isaac ,l',ange4 99#aaie-bjc4 ,alexis ,,iii4 #abjc-jd4 ,alexis le ,jeune4 #abjd4 ,alexis ,ducas4 ,l',empire latin de ,constantinople 7#abjd-abfa73 #abjd-jf4 ,baudouin ,ier4 99#abjf-af4 ,henri de ,hainaut4 99#abaf-ah4 ,pierre de ,courtenay4 99#abah-bh4 ,robert4 99#abbh-ca1 #abca-cg4 ,jean de ,brienne4 99#abcg-fa4 ,baudouin ,,ii4 ,empereurs grecs ,nice3 #abjd-bbb4 ,thodore ,lascaris4 #abbb-bed4 ,jean ,,iii ,vatazs4 #abed-bei4 ,thodore ,,ii ,lascaris4 ,dynastie des ,palologues et des ,cantacuznes 7#abfa-adec73 99#abfa-hb4 ,michel ,les nouveaux murs des ,blaquernes4 glise ,palologue4 de ,kyra ,martha btie par l'impratrice ,maria ,ducas1 sur de l',empereur4 99#abhb-acbh4 ,andronic ,,ii ,restauration de l'glise de ,chora et ,palologue4 renouvellement de ses mosaques1 par ,thodore ,mtochite1 ministre d',andronic ,,ii4 ,restauration de ,christo-,camera4 99#acbh-da4 ,andronic ,,iii ,palologue4 99#acda-ia4 ,jean ,v#ib4 glise des ,blaquernes dtruite par le feu4 #ib ,jean ,,iii et ,jean ,,iv avaient rgn ,nice4 99#acda-ee4 ,jean ,,vi ,cantacuzne4 99#acee-ef4 ,mathieu ,cantacuzne4 99#acgf-gi4 ,andronic ,,iv ,p4 99#acia-adbe4 ,manuel ,,ii ,p4 #acii-adjb4 ,jean ,,vii ,palologue4 99#adbe-dh4 ,jean ,,viii ,palologue4 99#addh-ec4 ,constantin ,,xii ou ,,xiv ,dracoss4 ---------------------------------------- --------------------------- ,illustration3 ,pl4 #ed4 ,,vieux ,s,,rail4--,intrieur4 ,,int,,rieur ,d',,une ,,maison ,,turque ,,du ,,xviie ,,si,,cle 7,d'aprs un dessin de l'auteur47 ,,monuments ,,musulmans ,,contemporains ,,de ,l',,poque ,,byzantine ---------------------------------------- -------------------------- ,,re ,h,,gire,,chr,,tienne ---------------------------------------- -------------------------- #fjh ,reconstruction de la ,kaaba 7,arabie74 #ba #fdb ,fondation de la mosque d',amrou 7,caire74 #bc #fdc ,mosque d',omar1 ,jrusalem4 #di #ffi ,mosque ,el ,aksa1 ,jrusalem4 #hd #gjc ,reconstruction de la mosque ,kairouan 7,tunisie74 #acb #gej ,califat de ,cordoue 7,espagne74 #acg #gee ,tombes1 ,re 7,perse74 #adb #gfj ,fondation de la ,mesdjid ,djouma1 ,ispahan 7,perse74 #agd #gij ,palais de ,rakka 7,msopotamie74 #bfa #hge ,mosque ,djouma de ,chiraz 7,perse74 #bfd #hgh ,mosque ,touloun 7,caire74 #cfa #iga ,mosque ,el-,azhar 7,caire74 #djh #ajag ,fondation de la grande mosque d',ardebil4 #dga #ajgi ,agrandissement de la grande mosque d',ispahan1 par ,malik ,chah4 #ebe #aacb ,chapelle palatine1 ,palerme4 #eee #aafj ,palais des ,seldjoucides1 ,konia 7,asie ,m474 #efg #aaga ,tombeau de l'imam ,chafi 7,caire74 #ehg #aaia ,grande mosque de ,mossoul 7,msopotamie74 #eif #aaii ,l',alcazar de ,sville 7,espagne74 #fjg #aafj ,tombeaux de ,kilidj-,arslan et de ,ka-,khosrou ,ier 7,asie ,m474 #fac #abaf ,tach-,medress1 ,ak-,chehir 7,asie ,m474 #fag #abbj ,mosque d',ala-ed-din1 ,konia 7,asie ,m474 #fbg #abbi ,caravansrail de sultan ,khan1 prs de ,konia 7,asie ,m474 #fbh #abcj ,fondation de l',alhambra 7,espagne74 #fdj #abdb ,sirtchli-medress1 ,konia 7,asie ,m474 #fdh #abej ,achvement de ,tach-medress1 ,ak-,chhir 7,asie ,m474 #fdi #abea ,karata-medress et ,indj-minareli medress1 ,konia 7,asie ,m474 #fei #abfa ,turb de ,sahib-,ata1 ,konia 7,asie ,m474 #ffi #abgj ,tchift-minar1 ,gueuk-medress1 ,sivas 7,asie ,m474 #fgb #abgc ,mosque de ,djelal-ed-din ,konia 7,asie ,m474 #fic #abid ,mosque de ,ghazan ,khan1 ,tauris 7,perse74 #gjd #acjd ,mosque d',oldjatou1 ,sultanieh 7,perse74 #gbe #acbe ,conqute de ,brousse1 par les ,ottomans4 #gee #aced ,tombeau d',orkhan1 ,brousse 7,ottom474 7,asie ,m474 #gee #aced ,la cour des ,lions1 la salle des ,ambassadeurs de l',alhambra1 ,grenade 7,espagne74 #geg #acef ,mosque du sultan ,hassan 7,caire74 #geh #aceg ,fondation d',oulou-,djami1 par ,murad ,ier1 ,brousse4 #gfh #acff ,mosque d',in-,eunu 7,asie ,mineure7 7,ottom474 #ghj #acgh ,mosque ,verte construite par ,murad ,ier ,nice 7,ottom47 7,asie ,m474 #ghj #acgh ,construction de la premire mosque turque ,constantinople4 #ghf #achd ,mosque de ,barkouk 7,caire74 #gia #achi ,bains de la sultane ,niloufer1 ,nice 7,ottom47 7,asie ,m474 #hah #adae ,achvement d',oulou-,djami1 par ,mahomet ,ier 7,ottom471 ,brousse4 ,ychil ,djami1 ,brousse 7termine en #adbd7 7,ottom474 #hah #adag ,mosque ,el-,moyed 7,caire74 #hbc #adbj ,tombeau de 7,mehmed ,ier74 ,turb vert1 ,brousse 7,ottom474 #hdj #adcf ,mosque ,kat ,bey 7,caire74 #hee #adea ,construction du ,chteau fort de ,roumli ,hissar1 par ,mehmed ,,ii1 sur la rive europenne du ,bosphore4 ---------------------------------------- -------------------------- ,illustration3 ,pl4 #ee4 ,,palais ,,de ,,dolma ,,bagtch4 ,,vue ,,panoramique ,,de ,,la ,,mosqu,e ,,sule,,mani4 ,,monuments ,,de ,l',,poque ,,ottomane ---------------------------------------- -------------------------- ,,noms ,,dates ,,des ,,sultans ,,monuments ,c,l,,bres ---------------------------------------- -------------------------- #addj-adde,mehmed ,,ii le ,bezesten 7,bazar74 ,conqurant4 ,mosque de ,fatih 7#hfg ,h471 reconstruite #adea-adha -- sous ,moustafa ,,iii4 ,mosque d',ibrahim ,pacha4 ,mosque de ,mahmoud ,pacha 7#hfh ,h474 ,mosque de ,mourad ,pacha 7#hgj ,h474 ,mosque de ,nichandji ,pacha 7ancienne74 ,mosque de ,roum ,mehmed ,pacha 7#hge ,h474 ,tchinili ,kiosque 7#hgj ,h47 restaur sous ,murad ,,iii en 7#iij ,h474 ,le palais de ,top ,kapou 7vieux srail74 #adha-aeab;,bayazid ,,ii4 ,mosque d',atik ,ali ,pacha 7#ijb ,h474 ,mosque de ,vefa 7#hha ,h474 ,mosque de ,bayazid4 #aeab-aebj,slim ,ier4 ,mosque de ,slim4 #aebj-aeff,suleman ,ier le ,mosque de ,chahzad 7#iee ,h474 ,lgislateur4 ,mosque de ,djihanguir 7reconstruite en #abch ,h474 ,mosque de ,mihri ,mah ,edirn ,kapou4 ,mosque de ,rustem ,pacha4 ,mosque de ,sulemani 7#ifd ,h474 #aeff-aegc,slim ,,ii4 ,mosque de ,foundouklou 7rpare en #abch ,h474 ,mosque de ,pial ,pacha 7#iha ,h474 #aegc-aeie,murad ,,iii4 ,mosque d',azeb ,kapou 7#ihe ,h474 ,mosque de ,nichandji ,pacha 7,djedid7 7#iib ,h474 #aeie-afjc,mehmed ,,iii4 #afjc-afag;,ahmed ,ier4 ,mosque du sultan ,ahmed4 #afag-afah,moustafa ,ier4 #afah-afbb,osman ,,ii4 #afbb-afdj,murad ,,iv4 #afdj-afdh ,ibrahim4 #afdh-afhg,mehmed ,,iv4 ,mosque de ,djerrah ,pacha 7#ajhb ,h474 ,mosque de ,yeni ,djami 7#ajgd ,h474 #afhg-afia,suleman ,,ii4 #afia-afie;,ahmed ,,ii4 #afie-agjb,moustafa ,,ii4 ,mosque de ,yeni ,djami de ,galata4 #agjb-agcj;,ahmed ,,iii4 ,fontaine d',azeb ,kapou4 ,fontaine d',ahmed 7ou d',aya ,sofia74 ,fontaine de ,tophan reconstruite sous ,mahmoud ,ier4 ,mosque de ,kassim ,pacha4 ,sa premire construction est de l'poque de ,suleman ,,ii4 #agcj-aged,mahmoud ,ier4 ,mosque de ,nouri ,osmani 7#aafi ,h474 #aged-ageg,osman ,,iii4 #ageg-aggc,moustafa ,,iii4 ,mosque de ,lalli4 ,reconstruction de la mosque de ,fatih4 #aggc-aghi;,abdul-,hamid ,ier4,tombeau et ,imarets4 #aghi-ahjg,slim ,,iii4 ,mosque de ,slimi1 ,scutari4 #ahjg-ahjh,moustafa ,,iv4 #ahjh-ahci,mahmoud ,,ii4 ,mosque de ,tophan ou ,noussrati 7#abda ,h474 #ahci-ahfa;,abdul-,medjid4 ,tombeau de ,mahmoud ,,ii4 7#abbe ,h474 ,caserne de ,medjidi4 cole militaire4 #ahfa-ahgf;,abdul ,aziz4 ,ministre de la ,guerre4 ,mosque de ,valid1 ,aksra4 ,palais de ,tchragan4 #ahgf-ahgf,murad ,v4 #ahgf-aiji;,abdul-,hamid ,,ii4 ,defterhan4 ,dette publique4 ,reconstruction de la fontaine de ,yeni ,djami4 ,mosque de ,yildiz4 cole de ,mdecine de ,hadar ,pacha4 ,rparation du grand ,bazar4 #aiji ,ahmed ,v4 ,ministre des ,postes et ,tlgraphes4 ---------------------------------------- -------------------------- ,,bibliographie ,,art ,,arabe ,,abd-,,al-,,latif4 ,relation de l'gypte1 traduit par ,silvestre de ,sacy4 ,paris1 #ahaj1 in-#d4 ,,aboulf,,da4 ,gographie traduite de l'arabe par ,reinaud et ,stanislas ,guyard4 ,p4 #ahcg-ahhc1 #c vol4 in-#d4 ,,amari4 ,la ,storia dei musulmani di ,sicilia1 #d vol4 ,florence1 #ahed-ahfi4 ,,bourgoin4 ,les arts arabes4 ,p4 #ahgc1 in-f4 ,,bourgoin4 ,prcis de l'art arabe4 ,p4 #ahhi1 in-#d4 ,,burckhardt 7,j4-,l474 ,voyages en ,arabie1 traduit de l'anglais par ,j4-,b4-,b4 ,eyris4 ,p4 #ahce1 #c vol4 in-#h4 ,,cardonne4 ,histoire de l',afrique et de l',espagne sous les ,mores1 d'aprs des manuscrits arabes1 #c vol4 ,paris1 #agfe4 ,,casanova4 ,la citadelle du ,caire1 d'aprs ,makrizi4 ,p4 #ahid-ahig1 #b vol4 in-#d4 ,,caussin ,,de ,,perceval4 ,essai sur l'histoire des ,arabes avant l'islamisme1 #c vol4 ,paris1 #ahdg4 ,,choisy 7,a474 ,histoire de l'architecture4 ,paris1 #ahii1 #b vol4 in-#h4 ,comit de conservation des monuments de l'art arabe4 ,le ,caire1 #ahhc4 ,,coste 7,pascal74 ,architecture arabe ou monuments du ,caire1 mesurs de #ahag #ahbf4 ,p4 #ahcg-ci1 in-f4 ,description de l'gypte4 ,recueil des observations pendant l'expdition de l'arme franaise4 ,imp4 ,impr4 #ahji-ahch1 #aj vol4 in-f4 ,,devoulx 7,a474 ,les difices religieux de l'ancien ,alger1 #ahgj1 in-#h4 ,,diercks4 ,la civilisation arabe en ,espagne au moyen ge4 ,hambourg1 #ahhg4 ,,doutt4 ,merrakech4 ,comit du ,maroc1 #aijf4 ,,gailhabaud 7,jules74 ,monuments anciens et modernes4 ,p4 #ahci-ahej1 #d vol4 in-#d4 ,,gaillard 7,h474 ,une ville de l',islam4 ,fs4 ,paris1 #aijf1 in-#ab4 ,,gayet 7,a47 ,l'art arabe1 in-#h4 ,,gayet4 7,le costume en gypte du ,i,i,ie au ,x,i,i,ie sicle47 ,p4 #aijj1 in-#ab4 ,,gayet4 ,l'art copte4 cole d',alexandrie4 ,p4 #aijb1 #a vol4 in-#h4 ,,gerspach4 ,les tapisseries coptes4 ,paris1 s4 d4 pet4 in-#d4 ,,gerspach4 ,la verrerie 7,bibl4 de l'enseignement des ,beaux-,arts74 ,,girault ,,de ,,prangey4 ,essai sur l'architecture des ,arabes et des ,maures en ,espagne1 en ,sicile et en ,barbarie4 ,p4 #ahda1 in-f4 ,,guiauchin4 ,alger illust4 ,alger4 #aije1 in-#d4 ,,guyard 7,stanislas74 ,la civilisation musulmane4 ,paris1 #ahhd4 ,,herz-,,bey4 ,la polychromie dans la peinture et l'architecture arabe en gypte4 ,le ,caire4 ,imp4 ,nat4 #ahid1 in-#h4 ,,herz-,,bey4 ,catalogue illustr du ,muse du ,caire4 ,le ,caire1 #ahie1 in-#ab4 ,,herz-,,bey4 ,obs4 sur les bassins dans les sahans des mosques4 ,le ,caire1 ,imp4 ,nat4 #ahif1 in-#h4 ,,herz-,,bey4 ,la mosque du sultan ,hassan1 au ,caire4 ,le ,caire4 #aijj1 in-f4 ,,ibn-,,batoutah4 ,voyages1 traduit de l'arabe par ,c4 ,defrmery et ,dr ,r4-,b4 ,sanguinetti4 ,p4 #ahec-ahei1 #d vol4 in-#h4 ,,ibn-,,haukal4 ,description de l',afrique1 traduite par de ,slane4 ,paris1 #ahdb4 ,,ibn-,,iyas4 ,kitab ,tarikh ,misr4 ,le ,caire1 #ahic4 ,,ibn-,,khaldoun4 ,mokaddama1 traduit par de ,slane4 #ahfb1 #ahfh1 #c vol4 in-#d4 ,,jones 7,owen74 ,plans1 lvations et coupes de l',alhambra4 ,londres1 #ahdb et #ahdg-dh1 texte franais et anglais4 ,,lavoix4 ,les arts musulmans et l'emploi des figures 7,gazette des ,beaux-,arts1 #ahge74 ,,lebon 7,dr ,g474 ,la civilisation des ,arabes4 ,p4 #ahhc1 #a vol4 gr4 in-#h4 ,,ma,,oudi4 ,les prairies d'or1 traduit par ,barbier de ,maynard et ,pavet de ,courteille4 ,paris1 ,imp4 impr41 #ahfa-ahgg1 #i vol4 in-#h4 ,,makrisi4 ,trait des monnaies musulmanes4 ,traduction de ,silvestre de ,sacy4 ,,makrizi4 ,histoire des sultans ,mamelouks de l'gypte1 traduite par ,quatremre4 ,p4 #ahcg-de1 #b vol4 in-#d4 ,,marcel4 ,histoire de l'gypte depuis la conqute des ,arabes4 ,p4 #ahdh1 in-#h4 ,,marigny 7abb de74 ,histoire des arabes sous le gouvernement des khalifes1 #d vol4 ,paris1 #agej4 ,,marigny 7abb de74 ,histoire des rvolutions de l',empire des ,arabes1 #d vol4 ,paris1 #agej4 ,,migeon 7,g474 ,le ,caire4 ,paris1 #aijh1 in-#h4 ,,mohammed ,,el ,,kairouani4 ,histoire de l',afrique1 ,remusat4 #ahfe4 ,,niebuhr 7,c474 ,description de l',arabie1 traduit de l'allemand par ,monnier4 ,copenhague1 #aggc1 in-#d4 ,,playfair 7,lambert74 ,bibliography of ,morocco1 #a vol4 ,londres1 #ahib4 ,,prisse ,d',,avesnes4 ,l'art arabe d'aprs les monuments du ,caire4 ,p4 #ahgh1 #c vol4 in-f4 ,,ravaisse 7,p474 ,essai sur l'histoire et sur la topographie du ,caire1 palais des ,khalifes fatimites 7d'aprs ,makrizi74 ,,rey 7,g474 ,etude sur les monuments de l'architecture militaire des croiss en ,syrie et dans l'le de ,chypre4 #ahga1 in-#d4 ,,saladin et ,,migeon4 ,manuel d'art musulman4 ,paris1 #aijg1 #b vol4 ,,salmon4 ,etude sur la topographie du ,caire4 ,mmoires de la ,mission4 ,t4 ,,viii1 fasc4 #a4 ,,sedillot4 ,histoire gnrale des ,arabes4 ,paris1 #ahgg1 #b vol4 in-#h4 ,,van ,,berchem 7,max74 ,notes d'archologie orientale4 ,les cuivres arabes et les verres 7,journal asiatique1 #aijd74 ,,yakout4 ,dictionnaire gographique1 traduit par ,barbier de ,meynard4 ,paris1 #ahfa4 ,,art ,,persan ,,am4 ,les carrelages maills du moyen ge4 #ahei4 ,,barbier ,,de ,,meynard4 ,dictionnaire gographique1 historique et littraire de la ,perse4 ,extr4 de ,yakout4 ,p4 #ahfa1 #a vol4 in-#h4 ,,blochet 7,e474 ,les coles de peinture en ,perse 7,revue archologique1 juillet et aot #aije74 ,,blochet4 ,les origines de la peinture en ,perse 7,gazette des ,beaux-,arts1 aot #aije74 ,,bode4 ,altpersische ,knpfteppiche4 ,berlin1 #aijd4 ,,chardin4 ,voyages en ,perse4 ,paris1 #ahaa4 ,,collinot 7,f47 et ,,de ,,beaumont 7,a474 ,les ornements de la ,perse1 #ahga4 ,,coste4 ,les monuments modernes de la ,perse4 ,paris1 #ahfg1 in-f4 ,,deck 7,th474 ,la faence 7bibl4 de l'enseignement des ,beaux-,arts71 ,paris4 ,bibliographie de la ,faence1 d'aprs l'ouvrage de ,m4 ,champfleury1 #ahha4 ,,dieulafoy 7,m474 ,l'art antique de la ,perse4 ,p4 #ahhd-ahhe1 #d vol4 in-f4 ,,dieulafoy 7,j474 ,la ,perse1 la ,susiane et la ,chalde4 ,,flandin 7,eug47 et ,,coste 7,p474 ,voyage en ,perse en #ahdj-ahda4 ,p4 #ahdc-ed1 #f vol4 in-f4 ,,garnier 7,e474 ,histoire de la cramique1 poterie1 faence et porcelaine chez tous les peuples depuis les temps les plus anciens jusqu' nos jours1 #ahhc4 ,,gayet4 ,l'art persan4 ,p4 s4 d4 in-#h4 ,,jacquemart4 ,histoire gnrale de la cramique4 ,,marryat 7,j474 ,history of pottery and porcelain4 ,london1 #aheg4 ,traduction franaise4 ,,morgan 7,j4 ,,de74 ,mission scientifique en ,perse4 ,t4 ,,iv1 ,archologie4 ,,saladin4 ,le ,palais de ,machitta4 ,bull4 arch4 #aije4 ,,silvestre ,,de ,,sacy4 ,mmoires sur diverses antiquits de la ,perse et sur l'histoire des ,arabes avant ,mahomet1 in-#d1 #agic4 ,,tabari4 ,chronique traduite sur la version persane par ,h4 ,zotenberg4 ,p4 ,i4 ,i4 #ahfg-ahgd1 #d vol4 in-#h4 ,l',,art ,,arabe ,,de ,,syrie ,,et ,,de ,l',,inde ,,abd-,,al-,,basit-,,el-,,almaoui4 ,damas1 traduit de l'arabe par ,h4 ,sauvaire 7,journal asiatique1 #ahie-if74 ,,barsky4 ,voyage en ,syrie et en ,palestine 7#agch-agdd74 ,,boha-,,ed-,,din ,,ibn ,,sheddah4 ,vita ,saladini4 ,leyde1 #agee1 in-f4 ,,kamal-,,ad-,,din4 ,histoire d',alep1 traduit par ,e4 ,blochet1 traduct4 part4 d',ebm4 ,chibara1 #a vol4 in-#h4 ,,kremer4 ,topographie von ,damascus4 ,,moudjir-,,ed-,,din4 ,histoire de ,jrusalem et d',hbron jusqu'au ,x,ve sicle1 traduit par ,h4 ,sauvaire4 ,p4 #ahgf1 in-#h4 ,,nassiri ,,khosrev ,,sefer ,,nameh4 ,relation du voyage en ,syrie1 en ,palestine1 en gypte1 traduit et annot par ,ch4 ,schefer4 ,p4 #ahha-ahig1 #a vol4 in-#h4 ,,palmer4 ,harun-ar-,raschid and ,saracen civilization1 ,londres4 ,,vogu 7,mis de74 ,architecture civile et religieuse du ,ier au ,x,i,ie sicle dans la ,syrie et le ,haouran4 ,p4 #ahgg1 #b vol4 in-#d4 ,,vogu 7,mis de74 ,le temple de ,jrusalem4 ,p4 #ahfd1 in-f4 ,,aboul-,,chazi-,,behadour4 ,histoire des ,mogols1 traduction ,desmaisons4 ,saint-,ptersbourg1 #ahgd4 ,,akbar4 ,the institutes of the ,emperor ,akbar1 traduit du persan par ,gladwin4 ,calcutta1 #aghf4 ,,bernier 7,franc74 ,ses voyages aux ,indes4 ,amsterdam1 #afii1 #b vol4 in-#ab4 ,,maindron 7,maurice74 ,l'art indien4 ,paris1 #ahif4 ,,rousselet 7,l474 ,l',inde des ,rajahs4 ,p4 #ahge1 in-#d4 ,illustration3 ,pl4 #ef4 ,,int,,rieur ,,turc ,l',,poque ,,des ,,janissaires4--,rception des trangers4 7,gravure de ,a4-,j4 ,duclos d'aprs les dessins de ,moreau le ,jeune47 ,l',,art ,,turc ,,et ,,ottoman ,architecture 7,l'7 ottomane1 publi par le ministre des ,travaux publics1 texte et planches4 ,constantinople1 #ahgc1 in-f4 ,,bode 7,dr74 ,vorderasiatische ,knpfteppiche1 ,seemann4 ,leipzig4 ,,brosset 7,m474 ,rapport sur un voyage archologique dans la ,gorgie et dans l',armnie1 excut en #ahdg-dh4 ,saint-,ptersbourg1 #ahdi-ea1 #c vol4 in-#h et un atlas in-f4 ,,cahun4 ,introduction l'histoire de l',asie1 ,paris1 #aijd4 ,des origines #adje1 #a vol4 #ahif4 ,commission impriale russe d'archologie4 ,les mosques de ,samarcande4 ,saint-,ptersbourg1 imp41 #aije4 ,,cuinet 7,vital74 ,la ,turquie d',asie1 gographie administrative1 statistique1 descriptive et raisonne de l',asie ,mineure4 ,p4 #d vol4 gr4 in-#h4 ,,defr,,mery4 ,mmoires d'histoire orientale1 #b vol4 in #h4 ,,defr,,mery4 ,histoire des sultans4 ,gourides4 ,paris1 #ahdd4 ,des ,khans mongols du ,turkestan4 ,paris1 #ahec4 ,,fr,,hlich 7,w474 ,orientalische ,teppiche4 ,,gosset 7,alphonse74 ,les coupoles d',orient et d',occident4 ,p4 #ahij1 #a vol4 in-#d4 ,,gr,n 7,d474 ,monuments d'architecture en ,armnie et en ,gorgie4 ,saint-,ptersbourg1 #ahfd4 ,,guignes 7,de74 ,histoire gnrale des ,huns1 des ,turcs1 des ,mogols1 #e vol4 in-#d4 ,paris1 #agef-ageh4 ,,hammer-,,purgstall 7,jos4 de74 ,hist4 de l',empire ottoman depuis son origine jusqu' nos jours1 trad4 de l'allem4 par ,j4-,j4 ,hellert4 ,p4 #ahce-ahdd1 #ah vol4 in-#h et atlas in-f4 ,,herbelot4 ,bibliothque orientale4 ,paris1 #aggg-aggi1 #d vol4 in-#d4 ,,hommaire ,,de ,,hell 7,xav474 ,voyages en ,turquie et en ,perse pendant les annes #ahdf-ahdg et #ahdh4 ,p4 #ahed-fj1 #d vol4 in-#h et atlas in-f4 ,,howorth4 ,history of the ,mongols1 ,i,xe1 ,x,i,xe sicles1 #b vol4 ,londres1 #ahgf4 ,,huart 7,clment74 ,konia1 la ville des derviches tourneurs4 ,paris4 #ahig1 #a vol4 in-#ab4 ,les calligraphes et les miniaturistes de l',orient musulman4 ,institut archologique de ,vienne1 ,forschungen in ,ephesos #aijf4 7,monuments seldjoucides d',aasoulouk47 ,,jouannin 7,j47 et ,,van ,,gaver 7,j474 ,la ,turquie 7l',univers pittoresque71 #ahdj1 in-#h4 ,,kraft 7,,hugues74 ,a travers le ,turkestan russe4 ,p4 #aija1 in-#d4 ,,la ,,jonqui,,re 7,de74 ,histoire de l',empire ottoman4 ,p4 #ahig1 in-#ab4 ,,lessing 7,julius74 ,altorientalische ,teppichmuster1 ,wasmuth1 ,berlin1 #ahgg4 ,,lessing 7,julius74 ,modles de tapis orientaux d'aprs les tableaux4 ,paris1 #ahgi4 ,,lynch 7,h4-,e4-,b474 ,armenia3 travels and studies4 ,london1 #aija1 #b vol4 in-#h4 ,,malleson4 ,history of ,afganistan4 ,londres1 #ahgi4 ,,martin 7,dr74 ,les tapis d',orient4 ,vienne4 ,,melling4 ,archiviste de ,slim ,,iii4 ,voyage pittoresque de ,constantinople et des rives du ,bosphore4 ,p4 #ahji-ahai1 in-f4 ,,mouradja ,d',,ohsson 7,ignace74 ,tableau gnral de l',empire ottoman4 ,p4 #aghg-ahba1 #c vol4 in-f4 ,muse commercial autrichien4 ,les tapis d',orient4 ,album en trois langues4 ,vienne1 #ahic-ahif4 ,,parvill,e4 ,architecture et dcoration turques au ,x,ve sicle4 ,p4 #ahgd1 in-f4 ,,perry4 ,six months in ,asia4 ,london1 #ahig4 ,,raschid ,,eddin4 ,histoire des ,mongols4 ,traduction ,quatremre4 ,,riegl 7,alos74 ,altorientalische ,teppiche4 ,vienne1 #ahia4 ,,saladin 7,h474 ,manuel d'art musulman4 ,p4 #aijg4 ,,sarre 7,f474 ,reise in ,kleinasien4 ,berlin1 #ahif1 in #h4 ,,schubert ,v4 ,,soldern 7,z474 ,bochara1 ,architecton4 ,reiseskizzen4 ,berlin1 #ahii1 in-#h4 ,,schuyler4 ,turkestan1 #b vol4 ,londres4 ,,simakoff4 ,l'art dans l',asie centrale4 ,,stanley ,,lane ,,poole1 ,turkey1 #a vol4 ,londres4 ,,strzygowski et ,,forchheimer ,d4 ,wasserbehlter v4 ,constantinopel4 ,,tavernier 7,j4-,b474 ,nouvelle relation de l'intrieur du srail du grand seigneur4 #afgh1 in-#ab4 ,voyages en ,turquie1 en ,perse et aux ,indes 7,hollande71 #afgi4 #c vol4 in-#ab4 ,,texier 7,charles74 ,l',armnie1 la ,perse et la ,msopotamie4 ,gogr4 gol4 ,monuments anciens et modernes1 #ahdj-aheb1 #b vol4 in-f4 ,,timour4 ,instituts politiques et militaires de ,tamerlan1 trad4 ,langls1 ,paris1 #aghg4 ,,valle 7,pietro della74 ,les fameux voyages 7,turquie1 ,perse1 ,inde71 trad4 de l'italien par les ,,pp4 ,et4 ,carneau et ,franois ,le ,comte4 ,p4 #afja1 #d vol4 in-#d ou #agde1 #h vol4 in-#ab4 ,,vamb,,ry4 ,histoire de ,bokhara4 ,londres1 #ahgc4 ,,vimercati 7,c474 ,constantinople et l'gypte4 ,paris1 #ahef4 ,,vjfalvy ,,de ,,mezol ,,koeyesd 7,c4 ,e4 de74 ,expdition scientifique franaise en ,russie1 en ,sibrie et dans le ,turkestan4 ,p4 #ahgh-ahhj1 #f vol4 in-#d4 ,l',,art ,,byzantin ,,allard4 ,l'art paen sous les empereurs chrtiens1 #ahgi4 ,,antoniades4 ,sainte-,sophie4 ,paris1 #aije4 ,,banduri4 ,imperium orientale1 #agaa4 ,,barth4 ,constantinople4 ,paris1 #aijc4 ,,batissier4 ,histoire de l'art monumental4 ,paris1 #ahfj4 ,,bayet4 ,l'art byzantin4 ,,beyli 7,,de74 ,l'habitation byzantine4 ,paris1 #aijb4 ,,brehier4 ,le schisme oriental au ,x,ie sicle1 #a vol4 in-#h4 ,paris1 #ahii4 ,byzantinische ,zeitschrift 7revue spciale consacre l'tude des choses byzantines74 ,munich4 ,,chronicon ,,paschale4 ,,codinus4 ,antiquits de ,constantinople4 ,,constantin ,,porphyrog,n,,te4 ,de ceremoniis aul ,byzantin4 ,,constantin4 ,vie de ,basile le ,macdonien1 ,lipsiae1 #agea-aged1 in-f ,bonnae1 #ahbi4 ,,daremberg et ,,saglio4 ,dictionnaire des antiquits grecques et romaines4 ,p4 #ahgc-aijf1 #ci fasc4 in-#d4 ,,davillier 7,baron ,ch474 ,histoire des faences hispano-moresques1 #ahfa4 ,,denys ,,de ,,tell-,,mahr4 ,chronique publie et trad4 par ,j4-,b4 ,chabot4 ,paris1 #ahie4 ,,dethier4 ,l'auguste ou la statue de ,justinien1 reconstruite d'aprs un dessin conserv dans le ,srail4 ,publi par l',acadmie de ,pesth4 ,,dethier4 ,le ,bosphore et ,constantinople4 ,vienne1 #ahgc4 ,,dethier4 ,nouvelles dcouvertes archologiques faites ,constantinople4 ,imp4 centr41 #ahfg4 ,,dethier4 ,l'inscription de la petite ,sainte-,sophie1 publi en allemand par l',acadmie de ,vienne4 ,,dethier4 ,matriaux pour l'histoire de l'artillerie l'poque de la prise de ,constantinople4 ,imprimerie centrale1 #ahfe4 ,constantinople4 ,,diehl 7,charles74 ,etudes byzantines4 ,paris1 #aije4 ,,diehl4 ,l'art byzantin dans l',italie mridionale1 #a vol4 in-#h4 ,paris1 #ahid4 ,,diehl4 ,l',afrique byzantine1 #a vol4 in-#h4 ,paris1 #ahhf4 ,,diehl4 ,justinien et la civilisation byzantine au ,v,ie sicle1 #a vol4 in-#d4 ,paris1 #aija4 ,,diehl4 ,ravenne1 #a vol4 in-#d4 ,paris1 #aijc4 7,collection des villes d'art clbres47 ,,diehl4 ,thodora1 impratrice de ,byzance1 #a vol4 in-#ab4 ,paris1 #aijd4 ,,didron4 ,manuel d'iconographie chrtienne4 ,,du ,,cange4 ,historia byzantina4 ,paris1 #afhj4 ,constantinopolis christiana1 #afhj4 ,,gibbon4 ,history of the decline and fall of the ,roman empire4 ,,geoffroi ,,de ,,villehardouin4 ,de la conqute de ,constantinople4 ,paris1 #ahch4 ,,kondakof4 ,histoire de l'art byzantin4 ,paris1 #ahhf-ahia4 ,,kondakof4 ,les glises byzantines de ,constantinople4 ,odessa1 #ahhf4 ,,krumbacher4 ,geschichte der byzantinischen ,litteratur4 ,munich1 #ahig4 7,bibliographie trs complte47 ,,labarte 7,jules74 ,le palais imprial de ,constantinople et ses abords2 ,sainte-,sophie1 le forum ,auguston et l'hippodrome4 ,paris1 #ahfa4 ,,labarte4 ,histoire des arts industriels4 ,,laloux 7,v474 ,l'architecture grecque4 ,paris4 7,bibliothque de l'enseignement des ,beaux-,arts47 ,,lebeau4 ,histoire du ,bas-,empire4 7,paris1 #ageg-aghd47 ,,lenormant 7,f474 ,la ,grande ,grce1 #c vol4 ,paris1 #ahha-hd4 ,,michel 7,fr474 ,recherches sur le commerce et la fabrication des toffes de soie1 d'or et d'argent1 etc41 pendant le moyen ge1 #b vol4 #aheb4 ,,millet4 ,le monastre de ,daphni1 #ahii4 ,,molinier4 ,histoire gnrale des arts appliqus l'industrie1 #ahif-aija4 ,,mordtmann 7,dr74 ,die letzten ,tage von ,byzanz1 ,constantinople1 #ahic-ie4 ,,mordtmann4 ,esquisse topogr4 de ,constantinople4 ,lille1 #ahib4 ,,nic,,phore ,,gr,,goras4 ,historia4 ,,nic,,tas ,,choniate4 ,vie d',alexis ,ducas ,murzufle2 la prise de la ville2 les statues de ,constantinople1 d4 de ,bonn4 ,,paparrigopoulo4 ,histoire de la civilisation hellnique4 ,,pargoire 7,le ,r4 ,p4 ,j474 ,l'glise byzantine de #ebg #hdg4 ,paris1 #aije4 ,,pargoire 7,le ,r4 ,p4 ,j474 ,autour de ,chalcdoine4 ,paris4 ,,paspati4 4 ,constantinople1 #ahgg4 ,,paspati4 4 ,constantinople1 #ahhe4 ,,pears4 ,the destruction of the ,greek empire4 ,londres1 #aijc4 ,,petri ,,gyllii4 ,de topographia ,constantinopolis et de illius antiquitatibus libri quatuor1 ,parisiis1 #agaa4 ,,procope4 ,de dificiis4 ,,pulgher4 ,anciennes glises de ,constantinople4 ,vienne1 #ahhj4 ,,rambaud4 ,empereurs et impratrices d',orient4 7,revue des deux mondes1 #ahia47 ,,rambaud4 ,constantin ,porphyrognte4 ,,rey4 ,etude sur les monuments de l'architecture des croiss4 7,paris1 #ahga47 ,,richter4 ,die ,mosaken von ,ravenna1 #ahgh4 ,,rosen4 ,l'empereur ,basile ,bulgaroktone4 ,ptersbourg1 #ahhc4 ,,salzenberg4 ,altchristliche ,baudenkmler von ,constantinopel4 ,berlin1 #ahed4 ,,schlumberger 7,g474 ,nicphore ,phocas4 ,paris1 #ahij4 ,,schlumberger4 ,l'pope byzantine1 #c vol41 #ahif-aije4 ,,schlumberger4 ,le tombeau d'une impratrice byzantine en ,espagne4 ,,schlumberger4 ,les les des ,princes1 le palais et l'glise des ,blachernes4 ,la grande muraille de ,byzance4 ,paris1 #ahhd4 ,,schmitt4 ,kahri-,djami 7,bull4 de l',institut russe1 t4 ,,xi74 ,sofia1 #aijf4 ,,texier4 ,asie ,mineure4 ,,unger4 ,quellen der ,byzantinischen ,kunstgeschichte4 ,vienne1 #ahgh4 ,,van ,,millingen 7,a74 ,byzantine ,constantinople4 ,londres1 #ahii4 ,,van ,,millingen 7,a474 ,constantinople1 painted by ,warwick-,goble4 ,london1 #aijf4 ,,vast4 ,le sige et la prise de ,constantinople par les ,turcs 7,rev4 hist41 #ahhj74 ,,table ,,des ,,planches ,planches4 ,pages4 ,,plan ,,de ,,constantinople4 au titre #a4 ,,panorama ,,de ,,constantinople 7entre de la ,corne d',or74 #a #b4 ,,panorama ,,de ,,constantinople 7suite74 #a #c4 ,,les ,,murs ,,th,,odosiens4 ,vue du ct des ,sept ,tours4 #e #d4 ,,ruines ,,du ,,palais ,,justinien4--,,chateau ,,des ,,sept ,,tours4 ,escalier conduisant aux remparts4 #i #e4 ,,tour ,,de ,,galata4--,,mosqu,e ,,de ,,tophan4 #ag #f4 ,,porte ,,melandisia4--,,porte ,,de ,,rh,,gium4 #ba #g4 ,,sainte-,,sophie4 ,vue gnrale prise du ct de l',hippodrome4 #be #h4 ,,sainte-,,sophie4 ,nef centrale4 #cc #i4 ,,sainte-,,sophie4 ,intrieur4 #cg #aj4 ,,sainte-,,sophie4 ,narthex4 #da #aa4 ,,sainte-,,sophie4 ,galeries suprieures du ,gynce4 ,,sainte-,,sophie4 ,arcades supportant les galeries suprieures4 #di #ab4 ,,sainte-,,sophie4 ,gynce4 #ec #ac4 ,,sainte-,,sophie4 ,galerie suprieure4 ,,glise ,,de ,,sainte-,,ir,,ne4 #eg #ad4 ,,glise ,,saints ,,serge ,,et ,,bacchus4 ,chapiteaux et frise4--,,mosqu,e ,,de ,,kahri4 ,intrieur de la chapelle latrale4 7,parekklesion47 #fe #ae4 ,,sainte-,,sophie4 ,porte en bronze4--,,mosqu,e ,,de ,,kahri4 ,chapiteau avec croix de l'glise ,khora4 #fi #af4 ,,mosqu,e ,,de ,,kahri4 7,ancienne glise de ,khora74 #gc #ag4 ,,mosqu,e ,,de ,,kahri4 ,narthex4 #ha #ah4 ,,mosqu,e ,,de ,,kahri4 ,partie latrale4--,,mosqu,e ,,de ,,kahri4 ,coupole du ,narthex 7mosaques74 ,les patriarches et les reprsentants des tribus d',isral autour de la ,sainte ,vierge4 #he #ai4 ,,mosqu,e ,,de ,,kahri4 ,mosaque4 ,mtochite1 premier ministre de l',empereur1 prsente au ,christ ,pantocrator1 le modle de l'glise4 ,,mosqu,e ,,de ,,kahri4 ,mosaque4 ,distribution aux jeunes filles de la laine pour filer le voile du ,temple1 le sort attribue ,marie la pourpre4 #hi #bj4 ,,palais ,,de ,l',,hebdomon4 ,vue de l',intrieur4 ,,palais ,,de ,l',,hebdomon4 ,faade4 #ig #ba4 ,,hippodrome1 ,,palais ,,imp,,rial ,,et ,,sainte-,,sophie ,,au ,,xe ,,si,,cle4 7,restitution de l'auteur d'aprs le plan de ,labarte74 #aja #bb4 ,,ob,,lisque ,,de ,,th,,odose4 #aje #bc4 ,,colonne ,,de ,,constantin ,,porphyrog,n,,te4 #aac #bd4 ,,colonne ,,de ,,th,,odose4 ,bas-reliefs du pidestal4 #aag #be4 ,,colonne ,,de ,,constantin ,,et ,,mes4--,,ancienne ,,rue ,,de ,,mes ,,et ,,colonne ,,de ,,constantin ,,au ,xe ,,si,,cle4 7,d'aprs la restitution de l'auteur74 #aba #bf4 ,,colonne ,,serpentine4--,,aqueduc ,,de ,,valens4 #abi #bg4 ,,citerne ,,de ,,bin ,,bir ,,direk4 #acc #bh4 ,,mosqu,e ,,de ,,bayazid4 #acg #bi4 ,,mosqu,e ,,de ,,bayazid4 ,cour4 #ade #cj4 ,,mosqu,e ,,de ,s,,lim ,ier4 #adi #ca4 ,,mosqu,e ,,de ,,chahzad4 #aec #cb4 ,,mosqu,e ,,nouri ,,osmani4 ,porte principale4 ,,tombeau ,,de ,,chahzad4 #afa #cc4 ,,mosqu,e ,,de ,,rustem ,,pacha4--,,mosqu,e ,,de ,,rustem ,,pacha4 ,cour4 #afe #cd4 ,,mosqu,e ,,de ,,rustem ,,pacha4 ,mihrab et ,mimber4 #afi #ce4 ,,mosqu,e ,,de ,,sule,,mani4 ,galeries de la faade et fontaines d'ablutions4 #agg #cf4 ,,mosqu,e ,,sule,,mani4 ,intrieur4 #aha #cg4 ,,mosqu,e ,,sule,,mani4 ,mihrab et ,mimber4 #ahe #ch4 ,,mosqu,e ,,du ,,sultan ,,ahmed ,,ier ,,et ,,hippodrome4 #aic #ci4 ,,mosqu,e ,d',,ahmed ,,ier4 ,intrieur4 #aig #dj4 ,,mosqu,e ,d',,ahmed ,,ier4 ,mimber4 #bja #da4 ,,mosqu,e ,,de ,,yeni ,,djami4 #bji #db4 ,,mosqu,e ,,de ,,yeni ,,djami4 ,faences de l'entre des appartements du ,sultan4 #bac #dc4 ,,mosqu,e ,,de ,,yeni ,,djami4 ,appartement du ,sultan4 #bag #dd4 ,,mosqu,e ,,du ,,sultan ,,mehmed ,,ii ,,le ,,conqu,,rant4 #bbe #de4 ,,tombeau ,,de ,,mehmed ,,ii ,,le ,,conqu,,rant 7,dans le ,turb devant sa mosque74 #bbi #df4 ,,fontaine ,d',,ahmed ,,iii ,,ou ,d',,aya ,,sophia4 #bcc #dg4 ,,int,,rieur ,,du ,,grand ,,bazar4 #bda #dh4 ,,marchands ,,de ,,chaussures4 #bde #di4 ,,vieux ,s,,rail4 7,palais de ,top ,kapou74 ,salle du ,trne4 #bdi #ej4 ,,vieux ,s,,rail4 ,chemine1 porte1 fontaine d'ablutions et faences4 #beg #ea4 ,,vieux ,s,,rail4 ,tchinili ,kiosque4--,,vieux ,s,,rail4 ,terrasse et pavillon aux faences4 #bfa #eb4 ,,vieux ,s,,rail4 7,au fond la porte de la salle du ,trne74 ,,vieux ,s,,rail4 ,cour du ,harem4 #bfe #ec4 ,,vieux ,s,,rail4 ,balcons encorbellement4--,,vieux ,s,,rail4 ,intrieur de ,bagdad ,kiosque4 #bfi #ed4 ,,vieux ,s,,rail4 ,intrieur4--,,int,,rieur ,d',,une ,,maison ,,turque ,,au ,x,v,i,ie ,,si,,cle4 7,d'aprs un dessin de l'auteur47 #bgc #ee4 ,,palais ,,de ,,dolma ,,bagtch4--,,vue ,,panoramique ,,de ,,la ,,mosqu,e ,,sule,,mani4 #bgg #ef4 ,,int,,rieur ,,turc ,a ,l',,poque ,,des ,,janissaires4 ,rception des trangers4 7,gravure de ,a4-,j4 ,duclos d'aprs les dessins de ,moreau le ,jeune47 #bha ,,table ,,des ,,mati,,res ,,premi,,re ,,partie ,a ,,travers ,,byzance ,,chapitre ,,premier ,,pr,,cis ,,historique ,i4 ,l'histoire de la ville jusqu' la conqute turque #a ,,ii4 ,mehmet ,,ii le ,conqurant #ad ,,iii4 ,la prise de ,constantinople #ba ,,chapitre ,,ii ,,topographie ,,de ,,la ,,ville ,,ancienne ,i4 ,les rgions #cg ,,ii4 ,les rues et les forums #da ,,iii4 ,les environs de ,byzance #dg ,,iv4 ,les murs et les tours #fb ,v4 ,les portes #fg ,,vi4 ,les portes des murs maritimes de la ,corne d',or #gb ,,vii4 ,les portes des murs maritimes de la ,propontide #ge ,,chapitre ,,iii ,l',,art ,,et ,,les ,,difices ,,byzantins ,i4 ,l'art byzantin #gg ,,ii4 ,les glises byzantines #hd ,sainte-,sophie #hd glise de ,sainte-,irne #if glise des grands martyrs ,serge et ,bacchus #ig glise de ,saint-,jean du ,stoudion #ih glise de ,chora #ih glise des ,blaquernes #aje ,autres glises #ajg ,,iii4 ,les palais byzantins #aab ,palais imprial #aab ,palais de ,boucolon #aah ,palais de la ,magnaure #aai ,palais des ,blaquernes #abj ,palais de ,constantin ,porphyrognte #abf ,hippodrome #abh ,,iv4 ,les bains byzantins #acb ,v4 ,les monuments #acd ,oblisque de ,thodose le ,grand #acd ,colonne serpentine #acf ,colonne mure ou colonne dore 7colosse7 #acg ,colonne de ,constantin #ach ,colonne d',arcadius #aci ,colonne de ,marcien #aci ,colonne des ,goths #adj ,statue de ,justinien #adj ,,vi4 ,les aqueducs et les citernes #ada ,,vii4 ,l'habitation civile byzantine #add ,,deuxi,,me ,,partie ,a ,,travers ,,islambol ,,chapitre ,,premier ,l',,art ,,ottoman ,i4 ,l'art turc #aea ,,ii4 ,les origines de l'art ottoman #aee ,,iii4 ,l'architecture ottomane #agj ,,chapitre ,,ii ,,les ,,difices ,,ottomans ,i4 ,les mosques #aia ,mosque de ,bayazid #aia ,mosque de ,selim ,ier #aie ,mosque de ,chahzad #aih ,mosque ,sulmani #bja ,mosque d',ahmed ,ier #bji ,mosque de ,yeni ,djami #baa ,mosque du sultan ,mehmed le ,conqurant 7,fatih7 #bad ,mosque de ,lalli #baf ,,ii4 ,les fontaines #bag ,,iii4 ,les cimetires #bba ,,iv4 ,les bains turcs 7,hamam7 #bbd ,v4 ,le grand bazar #bcj ,,vi4 ,les palais impriaux ottomans #bcb ,palais de ,top ,kapou #bcb ,palais de ,tcheragan #bcg ,palais de ,dolma ,bagtch #bch ,palais de ,yildiz #bci ,les anciens palais #bci ,,vii4 ,l'habitation #bdb ,biographie de ,kodja ,sinan #bec ,table des monuments construits par ,kodja ,sinan #bef ,biographie de ,mehmed ,agha #bfe ,monuments de l'poque byzantine #bfi ,monuments musulmans contemporains de l'poque byzantine #bge ,monuments de l'poque ottomane #bgg ,bibliographie #bgi ,table des planches #bhe 99 99 99 99 99 ,corrections3 ,page #e3 ,mcdoine remplac par ,macdoine 7,philippe1 roi de ,macdoine74 ,page #ba3 #ajj4jjjj remplac par #ajj4jjj 7il n'y avait rellement que #ajj4jjj guerriers74 ,page #bb3 qu'ils remplac par qu'il 7d'autres prtendent qu'il ne dpassait pas #i4jjj soldats74 ,page #bg3 spectale remplac par spectacle 7,ce dut tre un spectacle grandiose74 ,note #ae3 ,hammet remplac par ,hammer 7,hammer dit que ce soldat tait un janissaire74 ,page #ce3 embassadeurs remplac par ambassadeurs 7le ,sultan envoya des ambassadeurs aux ,gnois74 ,page #ei3 probablemeut remplac par probablement 7d'une mine de cuivre trs probablement dj exploite74 ,page #fc3 aggression remplac par agression 7en prvision de l'agression des ,avares74 ,page #ha3 considr remplac par considre 7ne peut tre considre comme l'uvre des ,turcs74 ,page #he3 et et remplac par et 7des dignitaires de l'tat et de la ,cour74 ,page #ib3 puit remplac par puits 7telles que le puits sacr74 ,page #ajg3 d',ore remplac par ,dore 7#ae4 ,porte ,dore74 ,page #abc 7,illustration73 ,anma remplac par ,anmas 7,prisons d',anmas74 ,page #add3 ,nymphum remplac par ,nymphum 7une citerne appele ,nymphum ,maximum74 ,page #aea3 arc turc remplac par art turc 7de l'art musulman1 et surtout de l'art turc74 ,page #aed3 conscienceux remplac par consciencieux 7,il suffit de l'examen consciencieux de ces uvres74 ,page #aee3 leur remplac par leurs 7par l'tendue de leurs connaissances scientifiques74 ,page #aff3 s'acccentua remplac par s'accentua 7,elle s'accentua la mort du chah ,ismal74 ,page #afg3 chers remplac par chres 7aux ornementations gomtriques chres aux ,arabes74 ,page #agb3 couvertures remplac par couverture 7avaient dj emprunt ce mode de couverture aux ,sassanides74 ,page #agd3 mobile remplac par mobiles 7des colonnettes en marbre1 mobiles et tournant facilement74 ,page #agf3 subsite remplac par subsiste 7,rien ne subsiste de sa dcoration74 ,note #gj3 ,medjid remplac par ,mesdjid 7,il a son ,mesdjid prs du tombeau de ,sinan pacha74 ,page #ajg3 #ae4 ,porte d',ore remplac par #ae4 ,porte ,dore4 ,page #ajg3 #bf4 ,tour de ,christe remplac par #bf4 ,tour du ,christ4 ,page #ahb3 ncesaire remplac par ncessaire 7,faut-il ajouter maintenant qu'il est ncessaire74 ,page #aig3 icomparable remplac par incomparable 7avec une magnificence incomparable74 ,note #gi3 ,mousstafa remplac par ,moustafa 7o il invita ,moustafa venir dans sa tente74 ,page #bjg3 aktck remplac par aktch 7soit #ei millions aktch74 ,page #bji3 cerceuils remplac par cercueils 7entoure les cercueils du sultan et de ses enfants74 ,page #bac3 un remplac par une 7s'tageant l'une sur l'autre74 ,page #bah3 grillage remplac par grillages 7aux grillages des sbils74 ,page #bai3 sbile remplac par sbil 7placs au-dessus de chaque sbil74 ,page #bba3 personnage remplac par personnages 7les grands personnages1 les riches74 ,page #bbe3 communications remplac par communication 7runis par des portes de communication74 ,page #bca3 chopes remplac par choppes 7de petites choppes troites74 ,page #bce3 toute remplac par toutes 7o toutes les reliques du ,prophte74 ,page #bdj3 situ remplac par situe 7situe entre ,hadar pacha et ,scutari74 ,page #bdd3 portes-pipes remplac par porte-pipes 7,des porte-pipes1 appliqus aux murs74 ,page #bed3 darulkraa remplac par darulkoura 7#ea mesdjid 7chapelles71 #bf darulkoura 7bibliothques774 ,page #bee3 le remplac par la 7,la ,fatiha74 ,page #beg3 insr 7#eb4 ,mosque de ,moustapha ,pacha1 ,erzroum474 ,page #beh3 sultanne remplac par ,sultane 7#hj4 ,mosque ,haseki ,sultane1 ,andrinople74 ,page #bfj3 ,slman remplac par ,sulman 7#a4 ,sultan ,sulman1 ,stamboul74 ,page #bfb3 ,la rptition de #cj4 ,palais de ,ali ,pacha1 ,eyoub4 est probablement une erreur4 ,page #bfb3 ,bahtch remplac par ,baghtch 7#d4 ,dpts ,hass ,baghtch74 ,page #bfb3 de remplac par du 7#a1 #b1 #c4 ,bains du ,palais ,imprial74 ,page #bfb3 de remplac par du 7#f4 ,bains du ,palais d',usskudar474 ,page #bfc3 ,sultanne remplac par ,sultane 7,bains de ,valid ,sultane1 ,djibali74 ,note #ij3 astriques remplac par astrisques 7,les astrisques renvoient au tableau suivant74 ,page #bgb3 ,george remplac par ,georges 7#ajdb-ed4 ,constantin ,x ou ,,xii3 ,le couvent ,saint-,georges de ,manganes74 ,page #bgh3 du ,suleman ,,ii remplac par de ,suleman ,,ii 7#agjb-agcj --,ahmed ,,iii--,sa premire construction est de l'poque de ,suleman ,,ii74 ,page #bhj3 d'arabe remplac par de l'arabe 7,,ibn-,,batoutah4 ,voyages1 traduit de l'arabe74 ,page #bhj3 ,tarikr remplac par ,tarikh 7,,ibn-,,iyas4 ,kitab ,tarikh ,misr4 ,le ,caire1 #ahic474 ,page #bhj3 insr #b 7,,makrizi4 ,histoire des sultans ,mamelouks de l'gypte1 traduite par ,quatremre4 ,p4 #ahcg-de1 #b vol4 in-#d474 ,page #bha ,,bernier 7,franc73 lire 7,franois74 ,page #bha3 ,vordersasiatsche remplac par ,vorderasiatische 7,,bode 7,dr74 ,vorderasiatische ,knpfteppiche74 ,page #bhb3 ,forcheimer remplac par ,forchheimer 7,,strzygowski et ,,forchheimer ,d4 ,wasserbehlter v4 ,constantinopel74 ,page #bhc3 cerimoniis remplac par ceremoniis 7,,constantin ,,porphyrog,n,,te4 ,de ceremoniis aul ,byzantin74 ,page #bhd3 letzen remplac par letzten 7,,mordtmann 7,dr74 ,die letzten ,tage von ,byzanz7 ,page #bhd3 ,altchristche remplac par ,altchristliche 7,,salzenberg4 ,altchristliche ,baudenkmler von ,constantinopel74 ,page #bhg ,chapitre ,,iii3 ,saint-,irne remplac par ,sainte-,irne 7glise de ,sainte-,irne74 ,page #bhg ,chapitre ,,iii3 ,stoudiou remplac par ,stoudion 7glise de ,saint-,jean du ,stoudion74