,,kultura ,s ,,tudom,,ny ,,term,,szet1 ,,ember1 ,t,,rsadalom ,v,,logatott ,,tanulm,,nyok ,,irta ,,ralph ,,waldo ,,emerson ,,forditotta ,dr ,,wildner ,d,n ,,budapest1 #aiba ,,franklin-,t,,rsulat ,,magyar ,,irod4 ,,int,,zet ,s ,k,,nyvnyomda ,,kiad,,sa ,,term,,szet1 ,,ember1 ,t,,rsadalom ,v,,logatott ,,tanulm,,nyok ,,irta ,,ralph ,,waldo ,,emerson ,,forditotta ,s ,,bevezette ,dr ,,wildner ,d,n ,,budapest1 #aiba ,,franklin-,t,,rsulat ,,magyar ,,irod4 ,,int,,zet ,s ,k,,nyvnyomda ,,kiad,,sa ,,franklin-,t,,rsulat ,,nyomd,,ja4 ,a ,,ford,t ,,el,,szava4 ,a termszetben s az emberi szellem vilgban egyarnt uralkod sarkts egyik kesszl pldja az az szakamerikai r1 akinek essay-kteteibl a jelen anyagot a ,kultura s ,tudomny-sorozatba zleltetl sszevlogattuk3 ,emerson4 ,hazja1 a hatrtalan lehetsgek fldje letben az egyik sarkot kpviseli a teljes fldhztapads1 az anyagi javak1 a tke1 a gyakorlati1 gazdasgi tevkenysg1 az zlet1 a haszon1 a verseny1 az rzki1 - durva vagy legraffinltabb - lvezetek mindennl tbbre becslse s llekzetvev1 gigszi hajszja3 a materializmus letelve4 ,a msik sarkon pedig1 amazzal teljes ellenttben1 s mint trpe minorits llekemeln szembeszllva az ris majoritssal szemben3 az idealistk csoportja1 amely a bibliai mondst vallja alapelvl3 nemcsak kenyrrel l az ember1 hanem az isten igjvel is4 rdekes azonban1 mily szakadk vlasztja el az amerikai idealistkat az egyb1 s klnsen nmet idealistktl1 s minden szges ellentt mellett is mily rokonsg fzi ket a msik sarkon lv sajt honfitrsaikhoz4 ,nem volnnak amerikaiak1 ha nem a fldi1 tapasztalati1 gyakorlati let szilrd talajrl grdlnnek flfel1 hogy fllendlve1 flreplve1 verfnyes azrmagassgokban keringvn1 onnan j tvlatokban j igazsgokat s j szpsgeket ltvn1 gyjtvn3 ne siklannak le szpen1 lassan1 bevont szrnyakkal jra a fldre1 j igazsgaik1 j szpsgeik tovbbkzlsnek s gyakorlati alkalmazsnak sznhelyre4 ,nem kds gondolatok felhgomolyagja1 sem nknyes eszmekonstrukcik brmily kprztat1 de mgis csak festett lgvra az hazjuk1 mely fldi fundmentom s ,jkob lajtorjja nlkl lebegne a vilgrben1 szegny fldi halandknak elrhetetlenl s haszontalanl1 mint a tbbi lom4 k gyakorlati idealistk3 blcsesgk ambicija1 hogy az tmenjen az letbe2 thassa az letet legkznapibb mkdstl kezdve a legmagasabbig1 s thassa s alaktsa az anyagot1 a jelensgek kls vilgt1 mint llek a testet4 ,ez a kzs jellemvonsuk a blcs ,franklintl ,emersonon t ,james-ig s a llek- s kedlygygyts 7mind-cure7 mozgalmnak npszerstiig1 - akik kzl ,prentice ,mulford1 ,ralph ,waldo ,trine s ,orison ,swett ,marden nlunk is ismeretesek - brmily kategrik vlasztjk is el ket egybknt vilgnzeti1 ismeretelmleti1 psziholgiai1 etikai1 eszttikai s egyb szempontokbl4 ,emerson ,ralph ,waldo egy1 ,amerikba a ,,xvii4 szzadban bevndorolt s nyolc nemzedken t puritn prdiktorokat nevelt csald sarja4 #ahjc-;ban szletett ,bostonban1 s #ahhb-;ben halt meg ,concord melletti kisbirtokn4 ,atyja korn elhnyt s nevelst hrom nrokona vezette2 de korntsem asszonyos elpuhltsggal1 aminek elg bizonysga nnje parancsa3 ,tedd mindig azt1 amit megtenni flsz4 ,szp arct1 - amely kiss a ,wagnerre emlkeztet1 de nem annyira lesvonal1 - zenei zengs hangjt1 nagy nyugalmt a hagyomny anyai rksgnek mondja4 ,egy btyja valsgos vezrtermszet volt1 azonban 1 ha ezt emlegettk1 szernyen ccsre mutatott1 aki a passzivabb kls mezben ,judea oroszlnja4 ,egyik ccse lelki szorongsban ,goethhez ltogatott el1 de a weimari olymposi1 - alapelveihez hven1 - csak azt mondta neki1 hogy keble harct kzdje vgig maga1 s ne zavarja meg jmbor csaldja nyugalmt4 ,ralph ,waldo is prdiktor lett ,bostonban1 de nll vallsi nzetei miatt #ahcb-;ben visszavonlt a papi szszkrl1 hogy utbb mint filozfiai prdiktor lpjen fl4 ,visszavonulsa utn csndesen ldeglt ,concord mellett4 ,kls esemny kevs rte1 s mg kevesebb rintette mlyebben4 ,hza #ahgb-;ik vben legett2 nemzeti adakozsbl plt fl jra4 ,ktszer nslt4 ,els felesge #ah ves volt1 amikor elvette1 de csakhamar meghalt4 ,meglttam t szpsge teljben s sohasem okozott nkem csaldst1 csak hallval1 - mondja az r1 eljegyzskrl emlkezvn4 ,meghat verssorokban nnepli3 viszontltja csillag sugarban1 harmat csppjben1 madr sznes tollban1 rzsabimbban4 #ahce-;ben nslt msodszor2 derk1 hzias felesgvel csndes bkessgben lt4 ,magnossgukbl csak olykor-olykor lpett ki1 leginkbb flolvas krutakra2 ,eurpban is tbbszr jrt nagy nnepeltets kzt1 br az angolok a glasgowi egyetem lordrektori vlasztsn1 amelyen krse nlkl lptettk fl1 megbuktattk ,disraelivel szemben4 ,politikai nevezetesebb szereplse csak egy volt3 a rabszolgaemancipci rdekben1 elmrgesedett kzhangulattal szemben1 tartott beszdet4 ,ebben az gyben ,lincoln brahmmal is voltak trgyalsai4 ,klnben elvonlva lt s mgis fnyes trsasgban eszmivel1 meleg emberi rzseivel4 ,ezek kincseshzai3 ,kltemnyei1 7,pms #ahdf4 ,may-days and other pieces #ahfg47 telve az anyag s szellem harmnijval1 miszticizmusval2 s essay-sorozatai klnbz cmek alatt a legklnbzbb trgyakrl1 mint3 ,szellemi trvnyek2 ,krk2 ,hsiessg2 ,szerelem2 ,bartsg2 a ,klt2 ,trtnelem2 ,tapasztalat2 ,hbor2 ,michael ,angelo2 ,walter ,savage ,landor2 ,milton2 ,thoreau2 ,knyvek1 mvszet1 kesszls2 ,hatalom1 gazdagsg1 illuzik2 ,az rzkek s a llek stb4 ,ezekhez sorakoznak a ,termszetrl 7,nature #ahcf7 s az let mvszetrl 7,the ,conduct of ,life71 a trsadalomrl s magnyrl 7,society and ,solitude7 szl ktetek4 ,mindezekben vilgfelfogs tekintetben3 kozmikus1 idealista irny monistnak s kibrndthatatlan optimistnak1 etikai felfogs tekintetben3 a szigor egyni s szocilis1 termszetszer erklcsssg hvnek1 trsadalmi felfogs tekintetben3 a szellemi legmagasabb arisztokrcia s individualizmus merszszav apostolnak1 eszttikai tekintetben3 a termszet s emberi let szpsgbe szerelmes lrikusnak bizonyl4 ,logikja sokszor hinyos2 nha rendkvl csapong1 ugrl1 elkalandozik2 ads marad a levezetssel s okfejtssel4 m bven krptolnak ezrt3 kpzelete gazdagsga1 becsletes meggyzdsnek heve1 meglep fordulatai1 mly igazsg sentencii1 melyek megrdemlik1 hogy rcbe1 - nem1 inkbb3 hogy lelknkbe vssk4 ,a termszet s emberi llek misztriumainak meglesje s felfedje 2 ,plato1 a misztikusok1 az indusok1 ,spinoza1 ,goethe1 ,carlyle s ,nietzsche szellemi rokona4 ,pota-filozfus egy szemlyben1 magas reformatorikus clzatokkal1 amelyeket lehetetlen flrertenie annak is1 aki sokszor igen szabad szellem kijelentseitl taln visszahkl4 ,stlusa kln lvezet1 de kln1 ris nehzsg is az olvasnak - s mennyivel inkbb6 - a fordtnak4 ,tmrsge sokszor utlrhetetlen1 aforisztikus s rapszodikus kapcsolsai igen gyakran ktsgbeejten homlyosak s zsarnokian szeszlyesek4 ,errl ,szsz ,kroly is lnken panaszkodik4 ,pterfy egyenesen lefordthatatlan-nak mondja3 ,emerson idegen nyelven csak sajt magnak halvny rnyka4 ,krlbell bizony gy van ez1 s mgis azt tartottam1 hogy ismeretnek gyaraptsa1 brmily gynge tltetsi kisrlettel1 gazdagtja kulturnkat4 ,fordtsom1 ha sokszor nem is tudott elgg kzelfrkzni az eredeti szveghez1 ha sajtos viszonyainkra val tekintettel knytelen is volt nmi korkvetelte rvidtsekre1 - legalbb iparkodott hven s magyarosan visszaadni nemes szellemt1 ritmust1 hogy az sztnzen1 eszmegerjeszten s nemestleg hasson gondolkoz kznsgnkre1 amelynek filozfiai irny rdekldse rvendetesen emelkedik4 99 ,emerson mveinek fbb kiadsai3 a ,bohn-fle ,standard ,library-ben #ahhh-ahij2 a ,john ,morley-fle hat ktetben 7,london1 #ahhc471 a ,riverside ,edition-ban1 #ab ktetben 7#ahic - #ahid47 ,a centenris kiadst1 letrajzi bevezetssel ,e4 ,w4 ,emerson adta ki 7,new-,york #aijc474 ,essay-i elszr #ahda- s #ahdd-;ben ,bostonban jelentek meg1 azta szmos npszer kiadsban 7,the ,world's ,classics1 ,everyman's ,library1 ,tauchnitz ,edition stb474 - ,a ,representative men 7#a4 kiads1 ,boston #ahdd47 ugyanezekben a vllalatokban4 ,az ,english ,traits londoni utazsa eredmnye1 #ahef-;ban ,londonban1 a ,the ,conduct of ,life u4 o4 #ahfj-;ban1 a ,society and ,solitude u4 o4 #ahgj-;ben jelentek meg elszr4 ,szellemrokonval1 ,carlyle-lel val levelezst #ahhc-;ban adtk ki4 letrajzt megrtk ,cooke 7,boston1 #ahha471 ,conway 7,london1 #ahhb471 ,ireland 7,london1 #ahhb471 ,holmes 7,boston1 #ahhe47 stb4 ,tanulmnyokat rtak rla3 ,carlyle1 ,herman ,grimm1 ,federn1 ,maeterlinck 7a ,trsor des ,humbles-ben2 magyarl ,szegnyek kincse c4 alatt47 ,nlunk ,bezerdj ,lszl 7a ,csengeri ,budapesti ,szeml-je els folyama ,,xvi4 ktetben71 ,szsz ,kroly 7,az ,emberi ,szellem ,kpviseli bevezetsben1 #ahid47 s egy szellemes tanulmnyban ,pterfy ,jen 7,budapesti ,szemle #hb4 ktet7 ismertettk4 ,pterfy tanulmnya sszegyjttt munki ,,ii4 ktetben is megvan4 ,magyar fordtsai kzl emltendk3 a ,represantative men-bl ,jancs ,lajos kzlt szemelvnyeket ,arany ,jnos ,szpirodalmi ,figyel-jben1 #ahga-gb42 ,szsz ,kroly e m teljes fordtst adta ,az ,emberi ,szellem ,kpviseli cm alatt 7#ahid1 ,akadmia71 mg ,wildner dn a jelen hat essay-n kvl mg hrmat fordtott4 7,megjelent ,szerelem2 ,bartsg2 a ,klt c4 alatt1 a ,rzsavlgyi s trsa cg kiadsban1 #aibj47 ,w4 4 ,,term,,szet4 ghajlatunk alatt vannak napok1 - s csaknem minden vszakban1 - amidn a vilg elri tkletessgt4 ,amidn a leveg1 az gi testek s a ,fld teljes harmniban vannak1 mintha a ,termszet beczni akarn a gyermekeit4 ,amidn ennek a fldteknek szomor felszinn1 mintha semmi irigyelnivalnk sem maradna a legszerencssebb szlessgi fokok alatt sokat emlegetett ldsaibl s mintha ,florida s ,cuba verfnyben stkreznnk4 ,amidn minden1 amiben csak let van1 kielglse jelt adja1 s mg a mezn heversz barom is mintha nagy s bks gondolatokba volna mlyedve4 ,ilyen ders napokat a tbbinl kiss nagyobb biztossggal lehet vrni a tiszta oktberi idben1 amelyet vnasszonyok nyarnak hvnak4#a ,a nap1 a szinte vgtelen hossz nap1 ott szunnyad a nagy halmok s tgas1 meleg trsgek fltt4 gy rezzk1 eleget ltnk1 ha mindennapos rit tltk4 ,mg a magnos helyeket sem ltjuk egszen elhagyatottaknak4 ,az erd kapuinl az elbmul nagyvilgi ember knytelen letenni a nagyrl s kicsinyrl1 a blcsrl s bolondrl tpllt vrosias rtkelseirl4 ,a konvencik tarisznyja azonnal lehll a htrl1 mihelyt ebbe a szentlybe lp1 ebbe a realitsba1 amely ell hseink is eltnnek4 ,itt ltjuk1 hogy a lnyeges krlmny a ,termszet1 amely minden ms krlmnyt eltrpt s istensgmdjra itl meg minden embert1 aki csak ide belp4 ,csukott s tlzsfolt hzainkbl szktnk az jbe s a hajnali szrkletbe s megltjuk1 mily felsges szpsgek lelnek bennnket nap-nap mellett kebelkre4 ,hogy szeretnk levetni a bkkat1 amelyek miatt e szpsgek nem hathatnak renk2 hogy szeretnk kikerlni a szofizmkat s a msoktl tvett gondolatainkat1 hogy a ,termszet szabadon hatoljon belnk6 ,az erd srjnek megtrt fnye olyan1 mintha rks reggel volna1 sztnz s hsies reggel4 ,itt az si erdei mesk j letre kelnek bennnk s tborzonganak rajtunk4 ,a fenyk s tlgyek trzse rces fnnyel izzik szemnkbe4 ,a nma fk mintha csbtgatnnak1 hogy ljnk ezentl velk s hagyjuk el nagykp1 lha letnket4 ,itt nem iktatdik sem trtnelem1 sem felekezet1 sem politika az isteni g s az idtlen ,id kz4 ,mily knny lbbal szeretnnk beljebb lpkedni a tgranyl tjkon1 egyre jabb kpekbe s egymst gyorsan z gondolatokba merlve1 valamg lassan-lassan elfeledjk otthonunkat s a ,jelen zsarnoki hatalma eltrl minden emlkezst s a diadalmas ,termszet veszi t lelknk vezetst4 ,ez a varzslat orvosszer3 megtisztt1 meggygyt bennnket4 ,tiszta1 nyjas gynyrk ezek1 s velnk szletettek4 ,itt a magunk birtokban rezzk magunkat s bartsgot ktnk az anyaggal1 amelynek megvetsre trekszik minket rbeszlni iskolink fennhjz fecsegse4 ,pedig sohasem tudunk nlkle ellenni4 ,a llek szereti shazjt3 ami a vz a szomjsgunknak1 az a szikla1 az anyafld a szemnknek1 keznknek1 lbunknak4 ,szilrdd vlt vz1 kihlt lng az3 micsoda egszsg1 micsoda vegyrokonsg forrsa6 rks reg bartunk1 rkltt drga bartunk1 testvrnk2 s ha szenvelegve fecsegnk idegenekkel1 elnk tlik becsletes arca s flszabadt bennnket s kiz bennnket1 pronkodkat esztelensgeink kzl4 ,a vros nem adhat elg teret az igazi emberi rzseknek4 jjel-nappal kiszknk a szabadba1 hogy szemnket a lthatron legeltessk1 s a tgas tr olyan szksges a lelknknek1 mint a vz szksges frdnk szmra4 ,itt megtalljuk a termszetes befolys minden fokt a ,termszetnek elszigetel1 lecsendest hatalmtl kezdve a kpzelethez s llekhez szl legnyjasabb s legnneplyesebb hatsig4 ,imhol a forrs de viznek vdre1 imhol az erdei tz1 amely mellett a diderg vndor menedket keres1 - imhol az sz s ,dl fensges erklcse4 ,befszkeljk magunkat a ,termszetbe s gykerein1 magvain ldnk4 ,az gi testek sugarai a magnyba szltanak bennnket s megjsoljk neknk a legtvolibb jvendt4 ,az azrkk zenith a kltszet s valsg tallkoz pontja4 ,s gy hiszem1 ha a mennyrl tpllt lmaink magukkal ragadnnak1 s szlhatnnk ,gborral s ,uriellel1 az egek krpitja maradna minden birtokunk4 gy tartom1 nem mlik napunk htat nlkl1 amelyen a termszet valamely trgyt szemlltk4 ,hpelyhek hllsa a csndes leveggben1 amidn minden pehely megrzi tkletes alakjt2 a jges1 amely vgigverdes vzen1 sksgon2 a hullmz buzafld2 a ,houstonia ezer meg ezer fehrl s jtszi1 lengedez virgocskja2 a fk s virgok tkrzse a sima tavon2 a muzsiklva fujdogl1 illatoz dli szl1 amely minden ft hrfaknt zenget2 a fenyfa1 amely lobog s pattog a tzn1 vagy1 amely1 mint burkolat1 a lakszoba falt ragyogtatja - mindez a legsibb valls zenje s festmnye4 ,hzam falu szln1 alacsony szinten ll s csak szk kiltst nyjt4 mde bartommal folycsknk partjra megyek s egyetlen evezcsapssal odahagyom a falum politikjt s embereit1 st a mgtte lev minden falu s emberei egsz vilgt s belemerlk a verfny s holdvilg tndri birodalmba1 amely szinte tlsgosan vakt a makuls embernek1 aki nem ment t mg a nvendk- s prbaveken4 ,valban1 testnkkel hatolunk ebbe a hihetetlen szpsgbe3 belemertjk keznket ebbe a festett elembe3 szemnk frdik fnyben1 formiban4 nnepnap1 nyarals1 kirlyi lakoma terl elnk egy pillanat alatt2 olyan pomps1 olyan szvvidt drid1 amint btorsg1 szpsg1 er s zls csak valaha alkothatott s lvezhetett4 ,ezt trjk elnk ezek az alkonyati felhk1 ezek a finoman felbukkan csillagok1 szzi s kimondhatatlan csillmlsukkal4 ,s megismerem tallkonysgunk szegnyessgt1 vrosaink s palotink undoksgt4 ,mvszet1 fnyzs korn megtanultk1 hogy csak fokozi s kveti lehetnek ennek az eredeti szpsgnek4 ,de mr tlsok megismerssel is trek haza4 ,ezentl bajos lesz tetszsemet megnyerni4 ,nem trhetek vissza jtkszerekhez4 ,pazarl s csalafinta kjvgy lettem4 ,nem lehetek el dzsls nlkl3 de lvezeteim rendezje1 mestere a falusi ember legyen4 ,aki a ,termszet legjobb ismerje1 aki tudja1 milyen zamatos z1 er rejlik az anyafldben1 vzben1 nvnyekben1 egekben s hogyan frkzhetni ezekhez a bvs-bjos jelensgekhez3 csak ez a dsgazdag s kirlyi frfi4 ,s a vilg mesterei csupn akkor rik el nagysguk tetpontjt1 ha a ,termszetben kerestk szvetsgesket1 segttrsukat4 ,ezrt rendeznek be maguknak fggkerteket1 nyrilakokat1 szigeteket1 parkokat1 vadaskerteket1 hogy gynge szemlyisgket ezzel a krnyezettel erstsk4 ,nem csodlom1 hogy az agrrius rdekek az llamban legyzhetetlenek ppen e flelmetes segdforrsaik rvn4 ,mert nem vesztegetnek1 csalogatnak gy kirlyok1 palotk1 frfiak1 asszonyok1 mint ezek a klti csillagok1 titkos igretek kesszav sznokai4 ,hisz hallottuk1 mit mondott az a gazdag ember1 megismerkedtnk villjval1 parkjval1 j borval s trsasgval1 de nem ezek hvogatnak1 csalogatnak1 hanem ezek a varzserej csillagok4 ,szeld ragyogsukban megltom1 mit iparkodtak az emberek egy ,versaillesben1 ,paphosban1 ,ktesiphonban megvalstani4 ,valban1 a lthatr magikus fnye1 a kk g mint httr1 menti meg minden malkotsunkat1 amelyek ezek nlkl mer haszontalansgok volnnak4 ,ha a gazdag ember szolgai meghnyszkodst lt a szegnyben1 fontolja meg1 mily hatst tesz az lnk kpzeletekre annak az elgondolsa1 hogy a gazdagok a ,termszet tulajdonosai4 ,oh1 ha a gazdag olyan dsgazdag volna1 aminnek a szegny elkpzeli6 ,ha a gyermek jjel katonabandt hall a mezn jtszani1 lelkiszeme eltt kirlyok1 kirlynk s fnyes lovagok lebegnek4 ,krt szavt hallja hegyes vidken1 s ez a hegyeket oli hrfv varzsolja s ez a termszetfltti halali visszalltja kpzeletben a dr mitolgit1 ,apollt1 ,diant s mind a sok isteni vadszt4 ,hogy a zenei hang ilyen lgy1 ilyen bszkn szp is lehet6 ,a szegny fiatal klt ilyen hmet varr a trsadalomrl is2 alzatos1 tiszteli a gazdagokat1 gazdagok az kpzelete kedvrt1 hisz milyen szegny lenne a kpzelete1 ha k nem volnnak gazdagok6 ,van nekik magoskerts kertjk1 amelyet parknak neveznek2 tgasabb1 jobban btorozott szobkban laknak1 mint aminket ltott2 kocsin jrnak2 csak elegns emberekkel kzlekednek2 frdhelyekre1 messzefekv vrosokba utaznak3 mindezekbl az adatokbl a pota regnyes birtok kpt festi meg1 amelyhez mrve valsgos birtokuk csak kunyh s pajta4 ,a mzsa maga ltatja a fit azzal1 hogy tlozza a vagyon s szpsg adomnyait2 dlibbot sugroz el a leveggbe1 felhket1 erdket1 amelyek az utakat szeglyezik4 ,ezzel bizonyos bszke kegyet raszt re3 a gniusz nemessgt a kznsges nemessggel szemben1 a termszet arisztokrcijt1 lgszlte hercegsget4 ,ez az erklcsi rzkenysg1 amely dent s ,tempt ily knnyen teremt1 nem fordl el nagyon srn1 de a termszetes tjkp mindig kzelnkben van4 ,megtallhatjuk ezeket a varzslatokat anlkl1 hogy a ,como-tavat1 vagy a ,madeira-szigeteket kellene megltogatnunk4 ,tlozzuk ezeknek a helyeknek dicsrett4 ,minden tjkpben az a meglep1 hogy tallkozik az g a flddel1 s ezt lthatjuk akr a legkzelebbi halomrl1 csak oly jl1 mint az ,alleghany-hegysg cscsrl4 ,az jszaka csillagai ugyanazzal a szellemi jelensszer fensggel szllnak le a legkznsgesebb barna legelnkre1 mint a ,campagna-ra1 vagy ,egyiptom ksivatagaira4 ,a gomolyg felhk s a reggel s alkonyat sznei tvltoztatjk a jvort s nyrft4 ,csekly a klnbsg tjkp s tjkp kztt1 de nagy a klnbsg a szemllk kztt4 ,egyes tjkpek szpsge nem is olyan csodlatos1 mint az1 hogy bizonyos krlmnyek szksgszeren szpp tesznek minden vidket4 ,a ,termszetet sohasem lephetjk meg pongyolban4 ,a ,szpsg mindenv behatol4 ,nehz tlzs nlkl beszlni errl a trgyrl1 amelyet iskolai nyelven natura naturata-nak1 azaz passzv ,termszetnek hvnak4 poly nehz1 mint vegyes trsasgban a valls thmjrl beszlni4 ,a ,termszet irnt fogkony ember is csak gy elgti ki ebbeli zlst1 hogy bizonyos kznapi szksgletekkel mentegeti3 a fa-kbzst megy nzni az erdbe1 a vetsek llst a szntfldre1 botanizlni1 svnygyjteni vagy cserkszni1 horgszni jr4 ,ennek a szgyenkezsnek1 kell1 hogy alapos oka legyen4 ,a termszetben val mkedvelskds medd s mltatlan dolog4 ,a mezei vagy hegyi affektlt ficsr semmivel sem jobb1 mint testvre a ,broadway jrdjn4 ,az emberek termszettl fogva vadszok s rdekldnek e mestersg irnt s flteszem1 hogy egy olyan jsg1 amelynek favgk s indinok szolgltatnk az anyagt1 mg a legfnyesebb fogadszobk knyvespolcain is helyet foglalna a ,koszor s ,flra rzsafzre s egyb ilyescm almanach mellett4 ,de rendesen - taln azrt1 mert tlnehzkesek vagyunk az ilyen finom trgy szmra1 vagy taln egyb okbl1 - mihelyt a termszetrl kezdnk rni1 elcsavart frzisokba1 euphuismusokba esnk4 ,pedig a lhasggal a legrosszabbl adzunk ,pannak1 akit a mitolgia legszemrmesebb istennek kellene elkpzelnnk4 ,nem szeretnk lha lenni az ,id csodlatos tartzkodsval s blcsesgvel szemben1 de nem tudok lemondani arrl a jogomrl1 hogy gyakran vissza ne trjek erre a trgyra4 ,a hamis vallstantsok tmege csak megersti az igazi vallst4 ,irodalom1 kltszet1 tudomny3 megannyi hdolata az embernek1 ez irnt a ki nem frkszett titok irnt1 amellyel szemben egy egszsges ember sem lehet kzmbs vagy nem rdekld4 ,a ,termszetet lnynk legjavval szeretjk4 ,szeretjk1 mint ,isten vrost1 mbr1 vagy jobban mondva3 mert itt nincs vrosi polgr4 ,a naplementhez nincs semmi hasonl a nap alatt3 embereket kvn meg4 ,a ,termszet szpsge mindig irrelis s gnyos jelensg1 ha a tjkon nincs emberi alak1 amely poly j1 mint maga4 ,ha a fldn valban j emberek volnnak1 nem volna meg ez a rajongs a ,termszet irnt4 ,ha a kirly ott van a palotjban1 senki sem kacsingat a falakra4 ,csak ha eltvozott1 s a palotjt lakjok s csorgk tltik meg1 csak akkor fordtjuk el tekintetnket errl a npsgrl1 hogy a festmnyeken brzolt fensges alakokon s az ptkezseken dtsk fl lelknket4 ,a mbrlk1 akik fjlaljk1 hogy a termszeti szp oly betegesen klnvlt mindennapi dolgainktl1 fontoljk meg1 hogy az1 hogy a festit vadsszuk1 elvlaszthatatlan a hamis trsasg ellen val tiltakozsunktl4 ,az ember bukott lny2 m a ,termszet egyenesen emelkedik ki s differencilis hmrl szolgl1 amely leleplezi1 vajjon van-e1 vagy nincs az emberben isteni rzs4 ,lustasgunknl1 nzsnknl fogva neknk kell flnznnk a ,termszethez2 m1 ha meggygyultunk1 a ,termszet fog renk flnzni4 ,a habz patakot lelkiismeretfurdalssal nzzk3 pedig ha letnk igazi energival folyna tova1 mi szgyentenk meg a patakot4 ,a buzgsg rja igazi tzet raszt1 nemcsak a nap s hold visszatkrztt sugarait4 ,de a ,termszetet lehet poly ns clbl tanulmnyozni1 mint a kereskedelmet4 ,a csillagszat az nz kezben csillagjslss vlik1 a pszicholgia elveszett kanalakat kutat mesmerismuss1 az anatmia s lettan koponyaformbl s tenyrbl val jvendmondss4 ,de az id int1 hogy hagyjunk emlts nlkl sok rszletet errl a trgyrl s siessnk hdolatunkat a natura naturans-nak1 az ltet1 hat ,termszetnek bemutatni4 ,ez ell minden alak gy eltnik1 mint a szltl tovahajtott h4 ,maga is titok4 ,mveit maga eltt hajtja tmegekben1 lerhatatlan vltozatokban1 mintegy nyjat4 7,amint a ,rgisg is a ,termszetet ,proteus1 a psztor kpben brzolta47 ,teremtmnyeiben nyilvnl meg1 rszecskkbl1 szemecskkbl pl fl2 egyik tvltozsbl a msikba tr t s gy ri el a legmagasabb fok arnyossgot s rzkds1 ugrs nlkl jut el a legtkletesebb eredmnyekig4 ,egy kis hideg1 azaz egy kis mozgs3 mindssze ennyi a klnbsg1 amely a kopr1 vaktan fehr s hallosan hideg fldsarkokat a termkeny tropusoktl elvlasztja4 ,minden vltozs erszak nlkl megy vgbe a hatrtalan ,tr s hatrtalan ,id kt sarkalatos krlmnye kvetkeztben4 ,a geolgia vezetett be minket a ,termszet roppant nagy idkzeibe2 megtantott arra1 hogy felejtsk el lenyiskolai kis mrtkeinket s cserljk fl nagy stlusval a mzesi vagy ptolemeusi rendszereket4 ,semmit sem tudtunk igazban1 mert perspektiva nlkl szklkdtnk4 ,de most mr megtanultuk1 mily hossz1 trelmes korszakoknak kell leperegnik1 mg a szikla kiformldik1 majd megint1 amg sztmllik2 amg az els zzmfajta a talajnak legvkonyabb fels rtegt talaktja s megnyitja az tjt a tvoli flrnak1 faunnak1 ,ceresnek1 ,pomonnak4 ,mily tvol van mg a trilobita1 a ngylb1 mily flfoghatatlanl tvol az ember6 ,de vgre minden bekvetkezik1 ahogyan be kell kvetkeznie s vgre elj az egyik emberi faj a msik utn4 ,nagy t vezet a grnittl az osztrigig s mg nagyobb ,platig s a llek halhatatlansgnak tanig4 ,de mindennek el kell jnnie1 csakoly bizonyosan1 mint ahogyan minden atomnak ktoldala van4 ,mozgs vagy vltozs2 azonossg vagy nyugalom3 ez a ,termszet els s msodik titka4 ,egsz trvnyknyvt r lehet rni a krmnkre vagy egy pecstgyr lapjra4 ,a patak felletre flbugyborkol rvny beavat bennnket az gi mechanizmus titkaiba4 ,a tengerpart minden kagylja3 titka kulcsa4 ,egy kis vz1 amely csszben kering1 megmagyarzza az egyszerbb kagylhjak keletkezst4 ,az anyag tovbbi lerakodsa hossz veken t vgl a legszvevnyesebb alakokat hozza ltre4 ,s a ,termszet minden mvszete ellenre is olyan szegny1 hogy a vilgegyetem kezdettl vgeig csak egyetlen anyagbl teremt1 s ezzel alkotja meg azt a mess vltozatossgot4 ,brmiv srti3 csillagg1 homokk1 tzz1 fv1 emberr3 mgis csak egy anyag s ugyanazokat a sajtsgokat mutatja4 ,a ,termszet mindig lland1 mg ha ltszlag ellenkezsbe is kerl tulajdon trvnyeivel4 ,akkor is megtartja trvnyeit1 ha ltszlag thgja4 ,flfegyverez s flszerel egy llatot arra1 hogy elfoglalja helyt s lje lett itt a fldn s ugyanakkor flfegyverez s flszerel egy msik llatot1 hogy elpuszttsa amazt4 ,a ,tr elvlasztja a teremtmnyeket1 de a ,termszet azzal1 hogy egypr tollal ltja el a madarat1 a madrnak egy kis mindentt-jelenvalsgot ad4 ,mindig elre halad1 de mvsz-keze egyre htranyl anyagrt s a leghaladottabb fokon is az els elemekkel kezdi jra az ptst1 mert klnben minden rombadl4 ,mvt szemllve1 mintha ebben az tmenetekben nmi rendszer megcsillmlst ltnk4 ,a nvnyek a vilg ifjsga1 az egszsg s er tartednyei1 de egyre flfel tapogatznak a tudatossg fel4 ,a fk tkletlen emberek1 s a fldben gykerezvn1 mintha rabsguk panaszhangjait hallatnk4 ,az llat egy magasabbrend lt jonca s kiprblja4 ,ellenben az ember1 alig zlelte meg az els csppt a gondolat serlegnek1 mris sztszrdott4 ,a jvor s a pfrny mg romlatlan2 de ha ntudatra jut1 bizonyra az is vadl eskszik s kromkodik majd4 ,a virgok olyannyira az ifjsgi1 hogy mi idsebbek hamar megrezzk1 hogy pomps nemzedkeik nem neknk sznvk4 ,neknk is megvoltak a magunk napjai2 hadd legyenek meg a gyermekeknek is az vik4 ,a virgok kacrkodnak velnk1 de mi nevetsges gyngdsgnkkel bizony csak vn agglegnyek vagyunk4 ,a dolgok olyan szoros viszonyban fggnek ssze1 hogy ha szemnk gyes1 egy trgy rszeibl kvetkeztethetnk tbbi rszeinek tulajdonsgaira4 ,ha volna szemnk1 hogy lsson1 a vros falnak egyetlen kdarabkja p oly vilgosan meggyzne annak a szksgessgrl1 hogy az embernek lteznie kell1 mint maga az egsz vros4 ,ez az azonossg mindnyjunkat egyformv tesz1 egysgbe foglal s semmire szlltja a szoksos lajtorjnk klnbsgfokait1 kzeit4 gy beszlnk a termszetes letrl val letvedsrl1 mintha a mestersges let nem volna ugyancsak termszetes4 ,a legsimbb udvaronc ott a palota budorjban1 bels llati termszete szerint olyan durva s seredeti1 mint a jegesmedve s ez a termszet p oly teljhatalommal tr cljaira s illatszerei s szerelmes levlki ellenre is egyenes rokonsgban van a ,himalja hegylncval s a fldteke tengelyvel4 ,ha flgondoljuk1 mennyire a ,termszet fiai vagyunk1 el kell hagynunk a vros irnt tpllt baboninkat2 mintha bizony ez a rmt vagy jtkony ,er meg nem tallna itt is bennnket s nem formln a vrosokat is4 ,termszet csinlta a kmvest1 s csinlja a hzat is4 ,tlbecsljk a falusi hatsokat is4 ,a termszeti trgyak hvs s szenvtelen kpe flkelti az irigysget bennnk1 akik heves s ingerlkeny piros kp szerzet vagyunk1 s azt kpzeljk1 mi is olyan nagyra nvnk1 mint azok1 ha a szabadban tborozunk s gykereket esznk4 ,de legynk csak emberek1 erdei llatok helyett1 s a tlgy s szilfa szvesen szolgl nknk1 br ha elefntcsontszkeken s selyemkrpitokon nyugszunk is4 ,ez az alapazonossg tvezet a fajok minden meglep s ellenttes vltozsain s jellemzje minden egyb trvnynek4 ,az ember az egsz vilgot fejben hordozza s az egsz csillagszat s vegyszet egyetlen gondolatban rejlik4 ,minthogy a ,termszet egsz trtnete belevsdtt agya velejbe1 azrt titkainak ltnoka s flfedezje4 ,a termszettudomny minden ismeretes tnyt valaha megsejtette valakinek elrzete1 mieltt igazsgl ismertk el4 ,mg cipinket sem ktjk meg anlkl1 hogy el ne ismernk a ,termszet legtvolibb rgiit sszekt trvnyeket4 ,a hold1 a nvnyek1 a gzok1 a kristly3 megannyi konkrt geomtria s szmtan4 ,a kznsges jzan sz flismeri a hozztartozst s flismeri a tnyt a vegyi kisrlet els jeleiben4 ,franklin1 ,dalton1 ,davy s ,black jzan esze azonos azzal a jzan sszel1 ami elrendezte a dolgokat1 amelyeket most flfedez4 ,az az azonossg szervezett nyugalmat fejez ki1 az ellenhats viszont szervezsre tr4 ,a csillagszok gy szlnak3 ,adjatok neknk anyagot s egy kis mozgst s egybeszerkesztjk a vilgegyetemet4 ,nem elg1 ha csak anyagunk van1 szksgnk van egyetlen megindt mozgsra is1 amely kirpti a tmeget s kifejleszti a centrifuglis s centripetlis erket4 ,mihelyest a teke kirplt a kzbl1 mindjrt megtudjuk mondani1 mint ntt ki ez az egsz hatalmas vilgrend4 - ,balga kvetels - felelik a metafizikusok - s mer petitio principii4 ,ha fltudjtok fogni a rpls1 kivetls folyamt1 mirt ne tudntok flfogni eredett1 kezdllapott is8 mde a ,termszet azonkzben nem vrta meg a vita lefolyst1 hanem jl vagy rosszl1 ez mindegy - megadta a lkst s a tekk kigurltak4 ,nem is volt valami nagy dolog1 csupn egy kis lks1 s a csillagszoknak mgis igazuk van1 ha nagy dolognak tntetik fl1 mert ennek az aktusnak vgelthatatlan a kvetkezmnye4 ,mert ez az seredeti lks terjeszti magt tova a vilgrendszer minden tekjn t s minden teknek minden atomjn t s a teremtmnyek minden fajn1 minden egyn trtnetn s tvltozsn keresztl4 ,s a tlzs a dolog termszetben rejlik4 ,a ,termszet nem bocst egyetlen teremtst1 egyetlen embert sem a vilgba1 anlkl1 hogy ne ltn el tulajdonsgainak egy kis tlsgval4 ,ha adva van a bolyg1 szksges neki a lkst is megadni4 ,igy a ,termszet minden teremtmnybe beletett egy kis erszakot1 amely magval ragadja a maga svnyn2 kzlt vele egy kis elindt lkst4 ,egy csppet nagylelken4 ,minden esetben egy tlrad csppet adott6 ,villamossg nlkl a leveg megrohadna2 s az irny azon erszaka nlkl1 amely frfit s nt hajt az tjn1 egy szikra vakhit s fanatizmus nlkl nem volna cselekedetknek sztkje s gy eredmnye sem4 ,a clpont fl clozunk1 hogy a clpontba talljunk4 ,minden tettnkben van valami hamissg s tlzs4 ,de mi trtnik akkor1 ha hbe-korba odakerl egy savany1 lesszem ember1 aki megltja1 milyen hitvny jtkot jtszunk s nem akarja azt velnk jtszani1 hanem kifecsegi a titkt - vajjon mi trtnik8 ,vajjon elrplt-e a madr8 ,oh dehogy1 a tallkony ,termszet mris elkldte a szp formk1 a dicsbb1 ribb ifjsg csapatt1 a szenvedlynek egy kiss tbb tlzsval1 hogy szorosan ragaszkodjanak az kln cljaikhoz2 kiss nyakass teszi ket abban az irnyban1 amelyet legigazabbnak ismertek fl s me jra kezddik1 jra kavarog a jtk egy vagy kt j nemzedken t4 ,a gyermek az des jtkossgval1 rzkeitl elbolondtva1 minden ltomnytl1 hangtl vezetve2 aki kptelen sszehasonltani s besorozni szleleteit1 akit rabl ejt egy-egy ftty1 tarka-barka haszontalansg1 srkny1 mzeskalcs2 aki mindent egynt1 semmit sem ltalnost2 akit gynyrbe hoz minden j dolog3 estre1 holtra fradtan fekszik gyba az egsz napi folytonos jtszi bolondsgtl4 mde a ,termszet elrte a cljt ezzel a gndrhaj1 gdrcsks pofj kis bolonddal4 ,kiprblta a gyermek minden kpessgt s mindezzel a sokfle testtartssal1 mozgssal biztostotta testformja arnyos fejldst s ez olyan ffontossg cl1 amelyet nem lehetne nlnl jobb gondozra bzni4 ,ez a csillmls1 ez az oplfny ragyogja be a gyermek szemben valamennyi jtkt krs-krl1 hogy biztostsa hsgrl s a gyermek csak a maga javra csaldik4 ,mi is hasonl mesterkeds rvn lnk s maradunk meg4 ,hadd beszljen a stoikus1 amit akar1 mi nem azrt esznk1 hogy ljnk1 hanem1 mert az tel jz s tvgyunk lnk4 ,a nvnyvilg nem elgszik meg azzal1 hogy egyes magvakat hullasson el a virgrl vagy frl1 hanem az egsz fldet s levegt pazarl telehinti magvaival1 gy hogy ha tzezer el is pusztl1 ezer elvetdhet1 szz kicsirzhat1 tz megrhet1 s vgl legalbb egy elfoglalhatja a nemzje helyt4 ,minden egyb dolog is ezt a kiszmtott tkozlst tanustja4 ,a tlzott flelem1 amely az llati lnyt krskrl svnyknt vdi1 amellyel az menekl a hidegtl1 megugrik egy kgy lttra vagy valami vratlan hangra1 bennnket is egsz sereg alaptalan riasztssal vd meg a vgl fenyeget igazi veszedelemtl4 ,a szerelmes minden tvolabbi cl nlkl csak a maga boldogulst s tkleteslst keresi1 de a ,termszet az szemlyes boldogsgba rejti a maga tjt is1 t4 i4 azt1 hogy a tovbbnemzs1 a faj megrktse biztosttassk4 ,a vilg szerkezetnek ez a mvszete kering az emberi szellemben s jellemben is4 ,nincs ember1 aki egszen egszsges volna2 mindeniknek alkatban megvan egy ere a bolondossgnak1 a vr egy kis1 hatrozott irny tolulsa agyba1 s ez egyenesen arra a pontra rgzti az eszt1 amely a ,termszet kedve szerint val4 ,nagy krdseket sohasem szoktak valdi rtkk szerint mrlegelni1 hanem flbontjk rszletkrdsekre1 hogy hozzfrhetv tegyk a prthvek szmra s ppen lnyegtelen pontok fell csatznak a leghevesebben4 ,nem kevsbb nevezetes1 mennyire tlbecsli minden ember mondkja vagy teendje fontossgt4 ,a klt1 a prfta magasabbra rtkeli azt1 amit kijelent1 mint brmely hallgatja1 hisz klnben ki sem mondan4 ,az ers1 nmagval nagyon megelgedett ,luther flre nem rthet nyomatkkal mondja ki1 hogy3 ,isten sem lehet el blcs emberek nlkl4 ,bhme ,jakab s ,fox ,gyrgy nimdsnak tansga az a makacssg1 amellyel vitatteleikhez ragaszkodtak4 ,az effle ltnokok rgtn azonostjk magukat gondolatukkal s mg kalapjuk s cipjk szmra is tiszteletet ignyelnek4 ,s br ez a helyes itlet emberek eltt elveszi hitelket1 a tmeg eltt segtsgkre van1 amint szavaiknak is tzet1 lessget s npszersget klcsnz4 ,ugyanez a tapasztalat gyakori a magnletben is4 ,minden fiatal s lelkes ember naplt vezet1 amelybe - ha az ima s bnbnat ri elkvetkeznek1 - belerja a lelkt4 ,ezek a lapok forrk s jillatak neki2 trdn olvassa azokat jszakig1 hajnalig2 knnyvel ntzi2 szentek a szemben2 tljk ennek a vilgnak4 ,mg a legjobb bartnak is bajos ket megmutatni4 ,egy id mlva mgis szeretn bartjt beavatni titkos lmnybe s nmi habozs utn1 de mgis hatrozottan megmutatja neki azokat a lapokat4 ,vajjon nem stik-e ki a szemt8 ,de a bart hidegen lapozgatja1 s knnyedn ttr az olvassrl a beszlgetsre s ez trst bmulatba ejti s bosszantja4 ,mg sem tudja ezzel az rst okolni4 ,hisz egy lzas let nappala1 jjele1 a ,sttsg s ,vilgossg angyalaival folytatott kzlekeds vste be stt jegyeit ebbe a knnyztatta knyvbe4 ,ezrt ht a hibt bartja esznek vagy szivnek rvja fl4 ,ht nincs bartja8 ,nem tudja elhinni1 hogy valakinek lehet mlyrehat tapasztalata s ezt a szemlyes lmnyt mg sem tudja megrni4 ,de gy lehet3 az a flfedezs1 hogy a blcsesgnek lehet ms nyelve s szolgja is1 mint mi1 s hogy az igazsg csakgy megnyilvnul akkor is1 ha hallgatunk1 rtalmasan elfojtan buzgsgunk lngjt4 ,az ember csak akkor nyilatkozik1 amg nem rzi1 hogy szava egyoldal s tkletlen4 7,hisz mindig egyoldal1 de az ember nem ltja annak1 mialatt kifejezi47 ,de ha elhagyja t az sztnszersg s egynisg rzete1 s szreveszi egyoldalsgt1 bosszankodva el fog nmlni4 ,s az ember mitsem tud rni anlkl a hit nlkl1 hogy az amit r3 az id szerint a vilgtrtnelem2 mitsem tud jl megtenni1 ha nem tekinti munkjt nagyon fontosnak4 ,lehet1 hogy munkm csakugyan nem r semmit1 de nem szabad azt semmibe vennem1 klnben krt vallom4 ,hasonlan vonl vgig az egsz termszeten valami incselked szellem1 valami csalfa szellem1 amely orrunknl fogva vezet tovbb1 egyre tovbb1 s vgre sem rnk el sehov4 ,minden megvalsuls messze mgtte marad a vrakozsnak1 az igretnek4 ,a megkzelts jegyben lnk4 ,minden clpont mr egy ms clt is mutat neknk1 amely szintn csak idleges4 ,sehol nem ll be a teljes s vgleges siker4 ,mi a termszetben csak tborozunk1 de nem telepltnk meg benne4 hsg1 szomjsg evsre1 ivsra hajt bennnket2 mde a kenyr s bor - ssd s vegytsd1 ahogy akarod - hen-szomjan hagy bennnket1 ha gyomrunkat meg is tlttte4 ,s ugyangy ll ez minden mvszetnkkel1 kszsgeinkkel4 ,zennk1 kltszetnk1 maga a nyelvnk mind nem jelentenek kielglst1 csak csalogatst1 hitegetst4 ,a gazdagsg hsge1 amely a bolygnkat kertt varzsolja1 elbolondtja a moh vadszt4 ,s mi a vgs trekvs8 ,egyenesen az1 hogy a jzan sz s szpsg cljai megvassanak a brmifle kznsgessgtl s elkorcsoslstl4 ,de milyen fradsgos ennek a mdszere6 ,mily tmege az eszkzknek1 csak azrt1 hogy egy kis trsas rintkezst lehetv tegyen6 ,ez a termskbl s tglbl val palota1 ezek a szolgk1 ez a konyha1 ezek az istllk1 lovak1 fogatok1 ez a banktke s jelzloghalmaz1 kereskedelem az egsz vilggal1 nyrilakok a tenger s t partjn3 mindez csak egy kis emelkedettebb1 tisztltabb1 szellemesebb rintkezs1 trsalgs kedvrt van6 ,nem volna-e lehetsges tszli koldusok kztt is8 ,nem1 mert mindezek a dolgok ppen ezeknek a szegny embereknek egymsra kvetkez1 folytonos erfesztse rvn jnnek ltre1 amellyel azon iparkodnak1 hogy az let kerekeinek surldst megszntessk s kedvezbb letalkalmakat teremtsenek4 ,trsas rintkezs1 szemlyisg-formlds a bevallott cl4 ,gondolat1 erny1 szpsg1 ezek voltak a clok4 ,a jlt s vagyon arra volt j1 hogy kielgtse1 lecsillaptsa az llati szksgleteket1 megszntesse a kmny fstlgst1 elnmtsa az ajt csikorgst2 sszehozza a bartokat egy csndes1 meleg szobba1 s sztvlassza a gyermekek hlst s ebdelst kln helyisgbe4 ,a baj csak az volt1 hogy a gyakorlati tevkenysg1 amely ezeknek a kellemetlensgeknek kikszblsre szksges1 letvedt4 ,az eredeti vgclokat szem ell vesztettk s maga a kellemetlensg kikszblse lett a vgs cl4 ,hisz ppen e miatt kell mosolyognunk a gazdagokon1 ,bostonon1 ,londonon1 ,bcsen4 ,s a nagy tmeg mg nem ember1 hanem szegny ember1 aki meg akar vagyonosodni1 de hibaval erlkdsvel arra hasonlt1 aki flbeszaktotta a tbbiek trsalgst1 hogy mondjon beszdet1 de kzben elfelejtette1 mit is akart mondani4 ,ahov nznk1 mindentt megdbben szemnk a clnlkli1 lleknlkli trsadalmak lttra4 ,vajjon olyan nagy s knyszert erej volt-e a ,termszet clja1 hogy ennyi emberldozatot kivnt8 ,az let e csaldsainak szakasztott msa - vrhatunk-e egyebet - a szem csaldsa a ,termszet kls kpre vonatkozlag4 ,erdk1 vizek hitegetnek1 csalogatnak1 de nem nyujtanak pillanatnyi teljes kielglst4 ,ez a csaldott rzsnk minden tjkon4 ,fejem fltt gynyr1 lenge nyri felhk pelyhe lebegett2 nyilvn gynyrkdtek magas rptk s mozgsuk kivltsgban1 de nyilvn nem annyira ennek a helynek s rnak disztsre szolgltak1 hanem valami fldntli kertek s kjlakok nnepsgt vrtk4 ,klns flt-irigysg ez3 de a klt csakugyan gy rzi1 hogy nem frkzik elgg kzel a trgyhoz4 ,a feny1 a foly1 a virgos virny eltte3 mintha nem volna ,termszet4 ,a ,termszet valahol msutt lehet4 ,ez meg az csak kls s tvoli tkrzse s visszhangja a vgbement diadalnak1 amely most1 gy lehet1 ott ragyog s jong a szomszdos fldek fltt1 vagy - ha te a fldeken llsz1 - a szomszdos erdk fltt4 ,a jelen trgyai a nyugalomnak ugyanazt az rzst adjk meg neked1 ami egy ppen elvonlt diadalmenet s lezajlott nnepsgre szokott bekvetkezni4 ,mily fnyes tvolsgot1 mily kimondhatatlanl kes s bjos titkokat tr elnk a naplenyugta6 ,de ki tud oda menni1 ahol az van1 ki tudja kezvel illetni1 lbt rtenni8 ,hisz azok a tnemnyek rkkn rkk letnnek a vilgkereksgn4 ,s ugyanezt tapasztaljuk frfi s n s a nma fk kztt2 mindig csak clzs1 vrakozs az let2 tvollt1 sohasem teljes jelenlt s kielgls4 ,azrt van-e ez1 mert a szpsget sohasem lehet megfogni8 ,mert az egyarnt elrhetetlen a tjkpben1 mint az emberben8 ,a hitestrss vlt szerelmes ppen azltal vesztette el dese legbbjosabb varzst1 hogy az igen-t mondott neki4 ,valamg csillagknt ldzte3 ,mennyorszg volt neki3 de nem lehet tbb ,mennyorszg1 ha lehajolt1 leszllott hozz1 a mltatlanhoz4 ,mit szljunk ennek az els kivett sztnzsnek mindentt jelenltrl1 annyi jakarat teremts hizelkedve mtsrl8 ,nem kell-e fltennnk1 hogy valahol a vilgegyetemben lappang egy kis ruls s kignyols8 ,nincs-e alapos okunk a komoly neheztelsre azrt1 hogy ily visszals trtnik velnk8 ,nem vagyunk-e balgk1 akiket a ,termszet orrunknl fogva vezet8 ,nem4 ,egyetlen pillants az gre s a fldre lecsillaptja minden hborgsunkat s blcsebb meggyzdsre szelidt bennnket4 ,a belt1 rtelmes ember szemben a ,termszet hatalmas igrett vlik1 amelyet nem lehet egy-kettre kiderteni4 ,titka nincs flfejtve4 ,sok1 sok ,oidipos bukkan fl rendre3 az egsz miszterium ott vajdik agya velejben4 ,de1 h jaj6 ugyanaz a varzslat megbntja tudst3 egyetlen sztag sem hagyja el nma ajkait4 ,a ,termszet hatalmas kereksge az de szivrvnyhoz hasonlatosan veldik a mlybe1 de mg az angyali szrnyak sem brjk vgigkvetni az vt s nem tudjk neknk jelenteni a grblet visszatrtt4 ,tetteink nyilvn nagyobb kvetkezs clokra vannak hivatva1 mint aminket mi magunk el tznk4 ,mindkt keznknl fogvst jtkony szellemi erk vezetnek az leten t s jsgos szndkok vrnak renk4 ,mi nem mrhetnk nyelvet a ,termszettel1 s nem bnhatunk vele gy1 ahogyan az emberekkel bnunk4 ,ha egyni erinket az vihez mrjk1 csakhamar gy rezzk1 mintha legyzhetetlen ,vgzet jtkszerei volnnak4 ,ha azonban ahelyett1 hogy magunkat a munkval azonostank1 azt rezzk1 hogy a mester lelke rad minden znkben3 akkor a ,reggel bkje szllja meg szvnket s akkor rjvnk1 hogy a nehzkeds1 a vegyrokonsg s mg inkbb az let kifrkszhetetlen eri legmagasabb formjukban mr eleve megvannak bennnk4 ,az az alkalmatlansg1 amelyet az okok lnca kzt val gymoltalansgunkon rznk1 onnan ered1 hogy tlsokat nzzk a ,termszetnek csak egy oldalt1 t4 i4 a ,mozgst4 ,azonban a kerk soha sincs fkez nlkl4 ,mihelyt az sztnzs1 mozgs tlsgoss vlik1 a ,nyugalom vagy ,identits kveteli a maga jogt kiegyenltsl4 ,az egsz fldkereksgen szltben n a gygyt iratos f4 ,minden bolondos nap utn kialusszuk hbortjait s dht1 s mbr mindig apr-csepr dolgokkal vagyunk elfoglalva s sokszor rabjuk is vagyunk1 minden kisrlethez magunkkal hozzuk a velnk szletett egyetemes trvnyeket4 ,ezek1 minthogy a llekben1 mint eszmk1 lnek1 rkre megtesteslve llnak krlttnk a ,termszetben1 hogy egszsges jelenltk rvn mindig szembehelyezkedjenek az emberi betegsggel1 rltsggel1 s hogy meggygytsk azt4 ,apr-csepr dolgaink igja ezer botor remnyre csbt4 ,uj vilgkorszakot kelteznk elre a lokomotv vagy lghaj fltallstl1 holott az j gp rksgl hozza magval a rginek hibit4 ,azt mondjk1 az elektromagnetizmus magbl fejbe szkteti saltdat1 mialatt csirkd ott sl a roston4 ,ez modern cljaink s trekvseink jelkpe1 annak a jelkpe1 mint srtjk s siettetjk a dolgokat4 ,de ezzel mitsem nyernk4 ,a ,termszeten nem lehet tljrni4 ,az emberi let csupn hetven salta-letig tart1 akr gyorsan1 akr lassan nvekednek4 mde mindezek a hinyok1 lehetetlensgek csakgy a javunkra vlhatnak1 mint az sztnzsek4 ,a diadal mindig a mienk4 ,s annak a tudata1 hogy a ,lt egsz skljt befutjuk1 a ,termszet egyenltjtl sarkig dicsfnybe vonja a hallt1 amelyet a filozfik s hitek tlsgosan szszerint s klssgesen igyekeztek kifejezni a llek halhatatlansgban4 ,a valsg mg ennl is nagyobbszer4 ,a ,termszetben nincs semmi vgromls1 folyamat-megszakads1 elvtett1 elejtett labda4 ,az isteni kerings sohasem pihen1 sohasem akad el4 ,a ,termszet az ,eszme megtesteslse s ismt eszmv finoml1 szelleml1 mint ahogyan a jgbl vz s pra lesz4 ,a ,vilg anyagg lepedett szellem1 viszont a lgnemv vlt anyag rkk a gondolat llapotba illan4 ,ez magyarzza azt az ers behatst1 amelyet a ,termszet szerves vagy szervetlen trgyai az emberi szellemre gyakorolnak4 ,az anyagba zrt ember1 a kristlyba zrt ember1 a nvnyi letet l ember szl a szemlly vlt emberhez4 ,az az ,er1 amely a mennyisget nem veszi tekintetbe1 amely egyforma plyt szab az egsznek s a rsznek1 mosolygst truhzza a ,hajnalnak s lnyegt desztilllja minden escseppbe4 ,minden szempillants1 minden trgy okulsunkra van3 mert minden alakot ,blcsesg telt4 ,blcsesg szretett belnk1 mint vr4 ,az hz grcsbe1 mint kn4 ,az lopzik szvnkbe1 mint rm4 ,az nehezedik renk lmos1 bs napok leplvel1 s ismt csak az dert fl vidm munka kedvvel4 m lnyegt csak hossz1 hossz vek mltn brjuk megsejteni4 ,,nbizalom4 ,ne te qusiveris extra4 7,ne keresd magad magadon kvl47 ,minap egy kivl fest nehny verst olvastam2 eredetiek voltak1 nem konvencionlisak4 ,a llek az ilyen sorokbl mindig valami intelmet hall ki1 brmi is azok trgya4 ,az rzs1 amelyet bresztenek1 nagyobb becs1 mint brmely bennk foglalt eszme4 ,hinni tulajdon gondolatunkban2 hinni1 hogy ami igaz a magad szivben1 az igaz mindenki szmra3 me1 ez a ,gniusz4 ,mondd ki titkos meggyzdsedet s egyetemes rtelmv vlik2 mert a legrejtettebbl kell id mulva a legnyilvnvalbb lesz1 s els gondolatunkat majd az utols tlet trombitja visszhangozza4 ,a szellem szava mindenkinek meghitten hangzik s ,mzes1 ,plato1 ,milton legnagyobb rdeme szemnkben az1 hogy knyveken s hagyomnyokon fllemelkedtek s nem azt mondtk1 amit az emberek gondolnak1 hanem azt1 amit k gondolnak4 ,megkellene tanulnunk1 hogy a szellemnkn tvillan fnyt flfedezzk s jobban rizzk1 mint a lantosok s blcsek gboltjnak ragyog csillagait4 ,de figyelem nlkl elejtjk gondolatainkat csak azrt1 mert a mieink4 ,a gniusz minden mvben rismernk tulajdon elejtett eszminkre3 visszatrnek hozznk1 de bizonyos idegen mltsgban4 ,a mvszet remekei nem adnak hatsosabb tantst1 mint azt1 hogy tartsunk ki spontn benyomsainknl ders hajthatatlansggal1 annyival ersebben1 mentl egyrtelmbb az ellenprt lrmja4 ,mert klnben holnap valami idegen fogja mesteri blcsessggel ugyanazt hirdetni1 amit mi magunk is gondoltunk s reztnk az egsz id alatt s szgyenszemre knytelenek lesznk mstl tvenni a magunk vlemnyt4 ,minden ember nevelsben bell az id1 amikor meggyzdik rla1 hogy az irigysg3 mer tudatlansg2 hogy az utnzs3 ngyilkossg2 hogy magt jban1 rosszban gy kell vennie1 amint van s osztlyrszl jutott2 s br szles e vilg tele van javakkal3 egyetlen tpll gabonaszem sem juthat hozz a maga fradozsa nlkl azon a fldecskn1 amely megmvelsre nki adatott4 ,a benne rejl hatalom valami j a termszetben1 s csak tudja1 mit tehet vele1 s sem tudja1 valamg meg nem prblta4 ,nem hiba hat re egy arc1 egy jellem1 egy cselekedet1 mg msik nem hat4 ,az emlkezetnek ez a szobrszatszer bevsettsge csak elre berendezett harmnia mellett lehetsges4 ,a szem oda irnyzdott1 ahol sugrnak kellett resnie1 hogy bizonysgot tegyen e sugrrl4 ,mi csak flig-meddig tudjuk magunkat kifejezni s szgyeljk az isteni eszmt1 amelyet mindegyiknk kpvisel4 ,pedig rbzhatnk magunkat1 hogy j s clravezet1 ha csak hittel teljesen kzljk2 de ,isten nem akarja mveit gyvk ajkval kinyilatkoztatni4 ,az ember emelkedett s vidm hangulatban van1 ha szivt s legjobb tudst beletette a munkjba1 mg ha mskp beszlt1 vagy cselekedett1 nincs tle nyugta4 ,szabadult tle1 de nem szabadult fel tle4 ,mr a ksrletnl cserbenhagyja gniusza2 mzsa nem bartkozik vele2 nincs eszmje1 nincs remnysge4 ,bzz magadban6 - minden szv ezen az rchron rezeg4 ,foglald el a helyet1 amelyet az isteni gondvisels jellt ki szmodra s kortrsaid trsadalma s a viszonyok hlzata4 ,a nagy emberek mindig ezt tettk s gyermekekknt rbztk magukat koruk gniuszra1 elrulvn ezzel1 hogy a hitelre flttlenl mlt az1 ami tulajdon szvnkben van1 amit tulajdon keznk vgez s ami egsz lnynk uralkod vonsa4 ,s mi most frfiak vagyunk s el kell fogadnunk - s a legmagasabb rtelemben - ugyanezt a transcendentlis sorsot s nem mint kiskorak s rokkantak valamely vdett zugban1 nem mint a forradalom ell szk gyvk1 hanem mint vezrek1 felszabadtk1 jltevk1 engedelmeskedvn a mindenhat erfeszts szavnak s flkzkdvn a khaoszbl s sttsgbl a nap vilgossgra4 ,mily kedves jslatokkal illusztrlja a termszet ezt a szveget szmunkra a gyermekek1 csecsemk1 st az llatok kpvel s viselkedsvel4 ,lelkk mg nincs meghasadva s fellztva2 k mg nem ismerik a bizalmatlansgot az rzelem ellen1 amely minket bnt1 minthogy arithmetiknk mr kiszmtotta a clunkat gtl erket4 ,az lelkk mg egsz2 szemk mg nincs lenygzve s ha arcukba nznk1 megzavarodunk4 ,a gyermek senkihez sem alkalmazkodik2 mindenki hozzigazodik1 gy hogy egyetlen kis baba rendesen ngyet vagy tt csinl a felnttekbl1 akik vele fecsegnek s jtszanak4 ,s a serdl ifjsgot s meglett kort az ,isten nem kevesebb sajtos bjjal ruhzta fl s tette irigylsremltv s kellemess1 gy1 hogy ignyeiket nem lehet visszautastani1 ha nmagukra tmaszkodnak4 ,ne gondold1 hogy az ifjsgnak nincs ereje1 mert nem tud veled s velem beszlni4 ,hallga6 ,ime1 a szomszd szobban elgg vilgos s meggyz a hangja4 ,nyilvn tudja1 hogy mint kell kortrsaival beszlnie4 ,flsen vagy btran1 de tudni fogja a mdjt1 mint tegyen minket regebbeket nagyon is nlklzhetkk6 ,a fik nembnomsga1 akik biztosak ebdjk fell s csakgy1 mint valami nagy r1 szt se szlnnak1 ujjukat se mozdtank1 hogy megkapjk ezt az ebdet1 - ez az emberi termszet egszsges magatartsa4 ,a fi a szalnban olyan1 mint a sznhz ltogatja2 fggetlenl1 feleltlenl szemlli az zugbl az eltte elvonul embereket s esemnyeket1 megvizsglja s megbrlja ket1 az ifjsg somms mdjn1 s osztlyozza ket mint jkat1 rosszakat1 rdekeseket1 egygyeket1 kesszavakat1 nygsket4 ,nem trdik soha kvetkezmnyekkel1 rdekekkel2 fggetlen1 spontn verdiktet ad le4 ,kell1 hogy te udvarolj neki2 nem udvarol neked4 m a felntt embert brtnbe zrja a tudatossga4 ,mihelyest csak egyszer is hatsosan beszlt vagy cselekedett1 mr fogoly1 akit szzak s szzak rokonszenve vagy gyllete riz1 s akiknek rzelmeit neki ezentl mindig fontolra kell vennie4 ,s ez ellen nincs ,lethe vize4 h1 vajha ismt semlegessgbe merlhetne6 ,ha valaki elkerlhetne minden ktelezettsget1 s miutn megfigyelt1 jra ugyanazzal az elfogulatlan1 nem okoskod1 megvesztegethetetlen1 megrettenthetlen rtatlansggal tovbb figyelhetne1 az ilyen ember mindig flelmetes lenne4 ,minden elbe kerl dologrl nyilvntan vlemnyt1 s mindenki rezn1 hogy az nem magnvlemny1 hanem szksgszer igazsg1 amely nylvesszknt hatolna a flbe s flelemmel tlten el4 ,ezeket a hangokat halljuk a magnossgban1 de azok elcsitlnak s nem halljuk ket1 ha a nagyvilgba lpnk4 ,a trsadalom mindentt ssze van eskdve minden egyes tagja frfiassga ellen4 ,a trsadalom rszvnytrsasg1 amelynek tagjai megegyezsre lpnek1 hogy - biztostandk minden rszvnyes kenyert - flldozzk minden kenyrev szabadsgt s kulturjt4 ,a legkeresettebb erny a trsadalomban az egyformasg4 ,az nllsg tlat neki4 ,nem szereti a realitsokat s a teremtket2 csak neveket s szoksokat szeret4 ,aki pedig frfi akar lenni1 annak nonconformistnak kell lennie6 ,aki halhatatlan babrokra plyzik1 azt nem verheti bkba egyszeren az1 hogy valamit j-nak neveznek1 hanem meg kell vizsglnia1 hogy csakugyan j-e4 ,vgeredmnyben csak tulajdon lelknk psge s tisztasga a fontos4 ,a frfinak minden ellenzkkel szemben ki kell magt kzdenie1 mintha minden csak nvleges s tnkeny volna1 kivve nnmagt4 ,szgyellem1 ha arra gondolok1 mily knnyen behdolunk rdemjeleknek s titulusoknak1 nagy trsasgoknak s holt intzmnyeknek4 ,minden illemtud s jhr egyn kelletnl nagyobb hatssal s sllyal van rem4 ,flemelt fvel1 lettel teljesen kellene jrnom-kelnem s ton-tflen csak a durva igazsgot kellene beszlnem4 ,ha a kajnsg s hisg a filantrpia kpenybe burkolzik1 elnzzem ezt8 ,ha egy savanykp szentesked flkarolja a rabszolgafelszabadts nemes gyt1 s elfecsegi nekem a legjabb barbadosi hreket1 mirt ne mondanm neki3 ,eredj1 szeresd a csecsemdet1 szeresd favgdat2 lgy bartsgos s szerny1 de sohase kendzd kemny1 irgalmatlan nzsedet ezzel a hihetetlen gyngdsggel a tlnk ezer meg ezer mrfld messzesgben lv feketk irnt4 ,tvolba irnyzott szereteted idehaza mer gyllet4 ,goromba s rideg volna az ilyen sz1 de az igazsg mindig jobb1 mint a szeretet szenvelgse4 ,jsgunkhoz nmi lessg is kell1 klnben nem jsg4 ,a gyllet tant kell ellenslyl prdiklni1 ha a szeretet tana nyszrg s vinnyog4 ,ne vrjtok tlem1 hogy okt adjam1 mirt keresem vagy kerlm a trsasgot4 ,s ne tantsatok ki - mint egy j ember ma tette velem - arra a ktelessgemre1 hogy minden szegnyt j viszonyok kz kell hozni4 ,vajjon az n szegnyeim-e k8 ,megmondom neked1 filantrpia bolondja1 hogy zsugoriskodom a dollrral s a centtel1 ha olyannak kellene adnom1 akihez semmi kzm1 s akinek semmi kze hozzm4 ,ellenben van egy csoport ember1 akinek a szellemi vegyrokonsg rvn rkre el vagyok adva2 rettk1 ha kell1 akr brtnbe is megyek2 de mit nekem a ti sokfajta gynevezett npjlti intzmnyetek1 hlyeiskoltok1 haszontalan gylstermeitek1 iszkosmenhelytek1 s az ezer segt egyesletek6 - br szgyenszemre bevallom1 hogy nha mgis beadom a derekam a dollr erejig1 - de az kros dollr s lassan-lassan mgis csak megemberelem magam s meg fogom tagadni4 ,az erny1 kzfelfogs szerint1 inkbb kivtel1 semmint szably4 ,ime az ember s ernyei4 ,az emberek az gynevezett j cselekedetet1 mint a btorsg vagy kegyessg adjt cselekszik1 mintha bnatpnzt fizetnnek azrt1 hogy nincsenek mindennap jelen a pardn4 ,tetteik mintegy mentegetdzs s kiengesztels mindennapi vilgletkrt1 mint ahogy a rokkantak s elmebetegek magasabb polsi djat fizetnek4 ,ernyeik brsgpnzek4 ,de n nem akarok kiengesztelni2 n lni akarok4 ,s letem magrt van1 nem kirakat4 ,s jobb szeretem1 ha az egyszerbb1 de igaz s egyenletes1 mintha kprzatos s bizonytalan volna4 ,legyen egszsges s kellemes s ne szoruljon ditkra s rvgsokra4 ,els szempillantsra meg kell ltnom1 hogy valaki frfi-e s nem akarom1 hogy tetteire utaljanak4 ,magamrl tudom1 hogy egszen mindegy1 vajjon megcselekszem vagy elhagyom-e azokat a kitneknek elismert tetteket4 ,nem akarok fizetni egy kivltsgrt1 amelyhez bensm ad jogot4 ,lehet1 hogy kpessgeim kevsszmak s silnyak1 de vagyok1 aki vagyok s nincs szksgem a magam vagy trsaim biztostsa cljbl msok bizonytvnyra4 ,amit tennem kell1 az mind rem vonatkozik1 s nem az1 amit az emberek teendmnek gondolnak4 ,ez a szably1 amelyet poly keserves kvetni a mindennapi1 mint a szellemi letben1 pldzza az egsz klnbsget nagysg s kznsgessg kztt4 ,annl bajosabb1 mert mindig tallkoznak olyanok1 akik azt hiszik1 jobban tudjk1 mi a ktelessged1 mint te tudod4 ,knny a vilgban a vilg vlemnye szerint lni2 knny a magnossgban a magad vlemnye szerint lni4 m az a nagy ember1 aki a tmeg forgataga kzepette tkletes nyugalommal meg tudja rizni a magnossg fggetlensgt4 ,az ok1 amirt nem szabad halott szoksokhoz alkalmazkodnotok az1 hogy az ilyen letmd sztforgcsolja ertket4 ,elveszi idtket s elmosdott teszi jellemetek benyomst4 ,annyi rostlyon keresztl hogy lssam meg1 ki is vagy tulajdonkpen8 ,ellenben tedd meg a dolgod s megismerlek4 ,tedd meg a dolgod s megifjtod erdet4 ,az igazi frfinak r kell jnnie1 milyen szembektsdi jtk a trsas egyformasg4 ,ha tudom1 mely prthoz tartozol1 elbb mondom meg rveidet1 mint te magad4 ,megengedem1 hogy sok embernek csakugyan be kell ktnie a szemt majd ezzel1 majd azzal a zsebkendvel1 s hozz kell szegdnie ehhez vagy ahhoz az gynevezett kzvlemnyhez4 ,de ez az egyformasg nemcsak egyes rszletekben teszi ket hamisakk1 hazugokk1 hanem mindenkpen4 ,egyetlen igazsguk sem egszen igaz4 ,az kettjk nem az igazi kett1 az ngyk nem az igazi ngy2 gy1 hogy minden kiejtett szavuk bnt s nem tudjuk1 hogy igaztsuk helyre4 ,s kzben a ,termszet nem ksik rnk hzni a prtunk rabruhjt4 ,egyszerre csak valamennyink arca1 alakja egyformv vlik1 s lassankint megannyian megkapjuk a j vn szamr arckifejezst4 ,lealacsonyt tapasztalat ez1 amely a vilgtrtnelemben is megnyilvnl3 a brgy tetszsnyilvnts kpe1 az az erltetett mosoly1 amelyet arcunkra trsasgban felrakunk1 ahol zavarba vagyunk a felelettel a minket nem rdekl beszlgetsben4 ,az arcizmok1 amelyek nem nknt mozognak1 hanem valami aljas akaratbitorls ltal mozgattatnak1 a legkellemetlenebb merev fintort torztjk az arcra4 ,a klnvlemny embert a vilg nem-tetszsvel ostorozza4 ,s ezrt a frfinak tudnia kell1 mennyire taksljon egy savany arcot4 ,az emberek sandn nznek r az utcn vagy a szalnban4 ,ha ez az elforduls ugyanabbl a megvetsbl s ellentllsbl eredne1 mint az v1 akkor csakugyan oka volna szomor arccal hazamenni1 mde a tmeg savany kpnek p oly kevss van mlyebb oka1 mint desks kpnek1 mert azt larcknt teszik fl s veszik le1 aszerint1 amint a szl f s az jsg diktl4 ,s mgis1 a tmeg elgletlensge flelmetesebb1 mint a szentus vagy egyetem4 ,a vilgot ismer1 ers frfinak nem nehz a mvelt osztlyok dhvel dacolni4 ,dhk ildomos s vatos1 mert flnkek amiatt1 hogy magukat is sebezhetknek tudjk4 m1 ha nies dhkhz hozzjrul a np flhborodsa1 ha a tudatlan s szegny tmeg is flindl1 ha a trsadalom mlyn lv buta nyers er is megmozdl s dhng3 bizony nagy llek s hit kell hozz1 hogy ezt valaki isteni nyugalommal cseklysgnek vegye4 ,egy msik ijesztget bb1 amely minket az nbizalomtl elriaszt3 kvetkezetessgnk1 tiszteletnk1 mltunk tettei s szavai irnt1 mivelhogy embertrsaink szeme nem rendelkezik egyb adattal1 hogy plynkat kiszmtsa1 mint mlt tetteinkkel1 s mi sem akarjuk1 hogy csaldjanak4 ,de mirt forgassuk fejnket mindg htrafel8 ,minek vonszoljuk emlkezetnkben ezt a holttestet1 csak azrt1 hogy valamikpen ne mondjunk ellent annak1 amit ezen vagy azon a kztren vitattunk8 ,tegyk fl1 hogy csakugyan ellentmondasz magadnak2 mi kvetkezik ebbl8 gy ltom1 a blcsesg parancsa1 hogy sohase bzzuk magunkat egyedl az emlkezetnkre1 mg ott sem1 ahol csak a memria a fontos1 hanem a mltat idzzk mindig az ezerszem jelen tlszke el s kezdjnk mindennap j letet4 ,amidn htatos felinduls szllja meg lelkedet1 engedd t annak szvedet s letedet s hadd adjon az istennek alakot s szneket4 ,hagyd el az elmletedet1 mint ,jzsef otthagyta a kpnyegt a ledr asszony kezben s fuss4 ,a bolond kvetkezetessg a kislelkek mumusa1 amelyet a kiskaliber emberek szoktak tisztelni4 ,a mindenron val kvetkezetessghez a nagy szellemeknek egyszeren semmi kzk4 ,vele trdni annyi volna1 mint a falra verd rnykkal trdni4 ,mondd ki kemnyen1 amit ma gondolsz1 s mondd ki holnap kemnyen1 amit holnap gondolsz1 mbr ellentmondasz tegnapi beszdednek4 ,de hisz akkor biztosan flrertenek4 - ,s baj is az1 ha flrertenek8 ,pythagorast flrertettk s flrertettk ,sokratest1 ,jzust1 ,kopernikust1 ,galileit1 ,newtont s mindazokat a tiszta s blcs szellemeket1 akik valaha testet ltttek4 ,nagynak lenni annyi1 mint flrertetni4 ,azt tartom1 senki sem tehet erszakot a termszetn4 ,akaratnak minden flreugrsai is lnye trvnyeinek korltai kz vannak foglalva1 ahogyan az ,andes s a ,himalaya is jelentktelenek a fldgmb grbletn4 ,s az sem fontos1 hogyan prblod ki s hitelested4 ,a jellem olyan1 mint egy achrostichon vagy alexandrinus-stanza3 elre1 visszafel1 keresztbe olvasva mindig ugyanaz4 ,ebben a kedves1 magambavonult erdei letemben1 amelyet ,isten jvoltbl lvezek1 hadd jegyezzem fel naprl-napra becsletes gondolatomat1 se elre1 se htra nem pislantva1 s bizonyos1 hogy harmnia jn ki bellk1 anlkl1 hogy akarnm vagy ltnm4 ,knyvemen meg kell rzdnie a fenyillatnak s visszhangoznia kell a rovarok zmmgst4 ,a fecske az eresz all hadd szjje be a csrben vitt szalmaszlat az n gondolataim szvedkbe4 ,annak vtetnk1 amik vagyunk4 ,a jellemnk akaratunk fltt nyilvnl meg4 ,az emberek azt kpzelik1 hogy ernyk1 bneik csak nylt cselekedeteik ltal kzldnek1 s nem ltjk1 hogy erny s bn minden lehellettel elrldik4 ,a lehet legklnbzbb cselekedetekben is megegyezs lesz1 hacsak a maguk idejn becsletesek s termszetesek1 minthogy egy akaratbl szrmaznak4 ,ezek a klnbsgek bizonyos tvolsgbl s a gondolkozs bizonyos magassgbl elmosdnak4 ,egy irnyzat egyesti valamennyit4 ,a legjobb haj plyja is szz meg szz cik-cakvonalbl tevdik ssze4 ,ha ezt a vonalat kell tvolsgbl nzed1 egy tlagos ered vonall egyenesedik ki4 szinte tetted nmagt magyarzza s megmagyarzza tbbi szinte tettedet is4 ,ellenben az1 hogy msokkal megegyezve cselekszel1 semmit sem magyarz4 ,cselekedj nllan1 s amit eddig nllan cselekedtl1 igazolni fog most tged4 ,a nagysg a jvre appelll4 ,ha ma elg ers vagyok1 hogy helyesen cselekedjem1 s ne trdjem a sanda szemekkel1 akkor mr elzleg kellett annyi helyeset cselekednem1 hogy most dacolhassak4 ,brmint is lljon a dolog1 cselekedj most helyesen4 ,szllj mindig szembe a ltszattal s mindig lesz erd erre4 ,a jellem ereje flhalmozdik4 ,minden megelz nap ernye izmostja azt4 ,mi egyb ad fensget a szentus s a harcmez hseinek1 mi szllja meg gy kpzeletnket8 ,az1 hogy nagy napok s gyzelmek egsz sort tudjuk mgttk4 ,fnykoronv egyeslnek az elttnk lpked hs feje fltt4 ,mintha angyalok lthatatlan kara ksrn4 ,ez varzsol gzengst ,chatham hangjba1 mltsgot ,washington magatartsba1 ez varzsolja egsz ,amerikt ,adams szembe4 ,a becslet tiszteletremlt neknk1 mert nem tnkeny valami1 hanem kiprblt erny4 ,azrt tiszteljk ma1 mert nem mrl val4 ,szeretjk s hdolunk neki1 mert nem vet trt szeretetnknek s hdolatunknak1 hanem mert csak magtl fgg1 nmagbl ered1 s ezrt rgi s makultlan csaldfja van1 mg ha trtnetesen fiatal emberben nyilvnul is meg4 ,remlem1 most utoljra hallottunk egyformasgrl s kvetkezetessgrl4 ,hadd szerkesztessenek ki ezek a szavak ezentl mint csdbekerltek s nevetsgesek4 ,az ebdre hv gongsz helyett hadd halljunk egy kis sprtai spot4 ,ne hajlongjunk s ne mentegdznk tbbet4 ,ma nagy ember jn hozzm ebdre4 ,nem kvnok neki tetszeni1 azt kvnom1 hogy kvnjon nekem tetszeni4 ,az emberi nemet akarom eltte kpviselni1 s br ezt lehetleg bartsgosan akarom megtenni1 elssorban mint igaz ember akarom megtenni4 ,vessk meg1 utastsuk vissza korunk sima kzpszersgt s szennyes nteltsgt s vgjuk szembe a szoksnak1 kereskedelemnek1 irodnak3 hogy az egsz vilgtrtnelem somnja ez a tny3 ahol egy igaz ember munklkodik1 ott nagy1 felels gondolkoz s cselekv ember munklkodik2 hogy az igaz ember nem jobbgya idnek1 helynek1 hanem maga a dolgok kzppontja4 ,ahol van1 ott van a ,termszet is4 mrvesszjt rdteszi1 ahogy minden emberre s minden esemnyre rteszi4 ,rendesen a trsadalomban mindenki valami msra vagy valaki msra emlkeztet4 ,de az igazi jellem1 valsg nem emlkeztet semmi msra2 maguk llnak az egsz teremts helyn4 ,az igaz embernek annyinak kell lennie1 hogy minden krlmnyt kzmbss tudjon tenni4 ,minden igaz ember maga ok1 orszg1 korszak2 vgtelen tereket1 szmokat1 idt kvetel1 hogy betltse cljait2 s az utkor1 mint a kliensek sora lpked nyomban4 ,megszletik egy ,caesar nev ember s mg vszzadokkal utbb megvan a rmai csszrsg4 ,megszletik ,krisztus s milli s milli llek gy hozzn s gy ragaszkodik gniuszhoz1 hogy egynek veszik az ernnyel s az ember sszes nemes lehetsgeivel4 ,az intzmnyek egy-egy igazi frfi meghosszabbtott rnykai2 a szerzetesrendek a remete ,antal2 a reformci a ,luther2 a quaekersg a ,fox2 a methodizmus a ,wesley2 a rabszolgaemancipci a ,clarkson4 ,scipit ,milton ,rma cscs-nak nevezte2 s az egsz vilgtrtnelem egsz knnyen felolddik nhny nagy ember erteljes s komoly letrajzv4 ,ezrt kell1 hogy az ember ismerje rtkt s lba alatt tartsa a dolgokat2 s ne sandtson1 laptson1 sompolyogjon egy koldsgyerek1 fatty vagy lnckeresked mdjra ebben a vilgban1 amely az szmra ltezik4 ,az ember utcn menve1 rendesen szegnynek rzi magt1 ha egy-egy nagy torony vagy mrvnyszobor kerl szeme el1 mert nem tall magban egyenrtk erket azokkal1 amink ezt a tornyot vagy szobrot megalkottk4 ,palota1 szobor1 rtkes knyv idegenl1 parancsollag nznek r1 mint valami ragyog fogat s mintegy krdezni ltszanak tle3 ,de ht ki is n1 ,uram8 ,pedig mindez az v2 minden arra vgy1 hogy szrevegye2 minden esedezik tehetsgeihez1 hogy jjjn ki velk s vegye ket birtokba4 ,a festmny vrja az tletemet2 nem parancsol nekem3 st nekem kell megllaptanom1 tarthat-e szmot dicsretre4 ,a npszer mese a flkegyelmrl1 akit holtrszegen felszedtek az utcrl1 a herceg hzba vittek1 kimosdattak1 felltztettek s a herceg gyba fektettek1 akit1 felbredvn1 a herceget megillet minden kteles szertartssal vettek krl1 s akivel elhitettk1 hogy eleddig rlt volt3 - annak a tnynek kszni npszersgt1 hogy nagyon tallan jelkpezi az ember helyzett1 aki gy jr-kel a vilgban1 mint ha flkegyelm volna1 de hbe-hba felbred1 szbe kap s rjn1 hogy valsgos fejedelem4 ,olvasmnyaink is hazugok s tnyrnyalk4 ,a trtnelemben elbolondt a kpzeletnk4 ,persze e nagy hatalmak nevei pompzbb sztrbl valk1 mint az egyszer ,jnos vagy ,edvrd az egyszer kis hzban s mindennapi munkjnl2 mde az let dolgai kzsek ezzel is1 azzal is2 summja ugyanaz ennek is1 annak is4 ,mit hdolunk be annyira ,alfrdnak1 ,skanderbegnek1 ,gusztvnak8 ,megengedjk3 derk emberek voltak1 de ht utnuk vgleg eltnt mr a derekassg8 ,mai magndolgodhoz poly nagy bett fzdik1 mint amin az nyilvnos s hres cselekedetkhz fzdtt4 ,ha a magnszemlyek nll s eredeti szempontokbl fognak cselekedni1 a fny s ragyogs thrl a nagy hatalmak tetteirl az egyszer derk emberekre4 ,a mgneses hats1 melyet minden eredeti cselekvs gyakorol1 magyarzatt leli1 mihelyt az nbizalom okt kutattuk4 ,ki a bizalom lettemnyese8 ,melyik az az seredeti n1 amelyre ltalnos bizalom alapthat4 ,melyik az a minden tudomnyt kignyol csillag1 parallaxis nlkl1 kiszmthat elemek nlkl1 amely a szpsg egy sugart lvelli mg a kznapi1 st tiszttalan cselekedetekre is1 mihelyt a fggetlensg legcseklyebb blyege van rajta8 ,a kutats ahhoz a forrshoz vezet1 amely egyben a genie1 az erny s let lnyege is1 s amelynek spontaneits1 vagy sztn a neve4 ,mi ezt az elsdleges tudst intuicinak nevezzk1 mg minden ksbbi tuds tants 7tuici7 eredmnye4 ,ebben a mly erben1 az utols tnyben1 amely az elemzs mg behatolhat1 talljuk meg minden dolog kzs eredett4 ,mert a lt rzse1 amely nyugodt rkban lelknkben tudj' ,isten hogyan tmad1 nem klnbzik a dolgoktl1 a trtl1 a fnytl1 az idtl1 az embertl1 hanem egy azzal s nyilvn ugyanabbl a forrsbl tmad1 amelybl azok lete s lte4 ,mi elbb rszesei vagyunk a dolgokat ltet letnek1 utbb1 mint termszeti jelensgeket ltjuk azokat s elfeledjk1 hogy mi is rszesei vagyunk okaiknak4 ,itt fakad minden tett s gondolat sforrsa4 ,itt van a blcsesget ad ihlet tdeje1 s ezt az ihletet csak istentelensg tagadhatja4 ,egy vgtelen sz lel fel bennnket1 amely rszeltet igazsgban s cselekvse szerveiv tesz bennnket4 ,ha valamit igazsgnak ismernk fl1 ezt nem magunktl tesszk1 hanem csak tengedjk lelknkn az sugarait4 ,ha azonban krdjk1 honnan van ez1 ha az okok lnyegbe akarunk hatolni1 minden filozfink hajtrst szenved4 ,csak azt tudjuk megmondani1 hogy jelen van-e vagy nincs jelen4 ,mindenki klnbsget tesz szelleme nkntes cselekedetei s nkntelen szrevtelei kztt1 s tudja1 hogy ez utbbiaknak teljes hitelt kell adnia4 ,lehet1 hogy tved a kifejezskben1 de tudja1 hogy rajtuk p oly kevss lehet vitatkozni1 mint ahogyan nem lehet a nappalon s jjelen4 ,szndkolt tetteim s ismereteim imbolygk2 ellenben a legenyhbb lmodozs1 a leghalkabb eredeti rzelmi megrezdls rmparancsolja az rdekldst s tiszteletet4 ,gondolkodni nem tud emberek p oly knnyen ellentmondanak az szrevevs megllaptsainak1 mint a vlemnyeknek1 st knnyebben is1 mert nem klnbztetik meg az szrevevst s ismeretet1 az eszmket4 ,azt kpzelik1 hogy knyem-kedvem szerint ltom ezt vagy azt a dolgot4 ,pedig az szrevevs nem szeszly1 hanem knyszersg dolga4 ,ha n valamit ltok1 gyermekeim is ltjk majd utnam s idk folyamn az egsz emberisg4 ,az ember flnk s mentegetz termszet4 ,mr nem jr-kl emelt fvel4 ,nem meri kimondani3 n ezt gondolom vagy3 n vagyok hanem ehelyett mindjrt valaki mst idz4 ,a fszl s virt rzsa is megszgyenti4 ,ezek a rzsk ablakom alatt nem hivatkoznak elbbi vagy jobb rzskra4 ,azok1 amik ,isten segtsgvel ma lnek4 ,nem ismernek idt4 ,egyszeren rzsk4 ,s tkletesek ltk brmely percben4 ,mieltt a levlburok meghasadt1 mr teljes volt letmkdsk2 nem teljesebb az az egszen kinylt virgban s nem kevsbb teljes a leveltvesztett tben4 ,termszetk kielglt s viszont k is minden perckben kielgtik a termszetet4 ,ellenben az ember halogat1 vagy emlkezik4 ,nem l a jelenben1 hanem visszafordtott szemmel siratja a multat vagy nem trdvn az t krlvev gazdagsggal1 lbujja hegyre ll1 hogy a jvt kmlelje4 ,pedig nem lehet elbb boldog s ers1 valamg nem l a ,termszettel a jelenben1 id fl emelkedve4 ,ha igazn lnk1 igazn is ltunk4 ,az ersnek p oly knny ersnek lennie1 mint a gyngnek knny gyngnek lennie4 ,ha szellemnk folyton fogad be jabb dolgokat1 szvesen szabadtjuk meg emlkezetnket elbb sszehordott don lim-lomm vlt kincseitl4 ,ha ,istennek lnk1 szavunk p oly deshang lesz1 mint a patak mormolsa s a vets susogsa4 ,s ebben a trgyban a vgs igazsg kimondatlan marad s bizonyra kimondhatatlan is1 mert minden amit mondunk1 az intuicinak csak igen tvoli visszhangja4 ,mg legjobban megkzelthetem ezzel a gondolattal4 ,ha a ,j kzel van hozzd1 ha van let benned1 ez nem valami ismert vagy megszokott mdon trtnt2 nem ltod majd msok lba nyomt1 nem ltsz ms emberi arcot1 nem hallasz nevet3 az t1 a ,gondolat1 a ,j vadidegen s ujdonatj lesz4 ,ki fog zrni pldra s tapasztalatra val hivatkozst4 ,a te utad elvezet az emberektl1 nem vezet emberekhez4 ,minden valaha lt ember annak elfeledett szolgja4 ,flelem s remny egyarnt alatta maradnak4 ,mert mg a remnyben is van valami alantas4 ,a ltoms rjban nincs semmi olyasmi1 amit hlnak1 vagy igazi rmnek lehetne nevezni4 ,a szenvedly fl emelkedett llek ltja a dolgok azonossgt s rk jjt1 flfogja az ,igaz s ,jogos nll lett s megnyugvst tall abban a megismersben1 hogy minden jl folyik4 ,a termszet roppant tvolsgai1 az atlanti cen1 a dli tenger1 - id1 vek1 szzadok hossz1 hossz kzei - mind nem jnek szmtsba4 ,amit n gondolok s rzek1 volt az alapja minden elbbi letformnak s krlmnynek1 ahogy alapja az n jelenemnek1 annak1 amit letnek s annak1 amit hallnak hvnak az emberek4 ,csak az let mozdt el1 nem az1 hogy valaki lt4 ,az er megsznik a nyugalom percben2 csak a rgi llapotbl az jba val tmenetel pillanatban ltezik1 a nyl elrptstl a cljba val behatolsig4 ,s a vilg ezt a jelensget gylli3 hogy a llek ltesl1 fejldik1 mert ez vgkp lefokozza a mltat1 minden gazdagot szegnny tesz1 minden hrnevet megszgyent4 ,aki jobban tud engedelmeskedni1 mint n1 mesteremm lesz1 holott ujjt sem mozdtja4 ,krltte kell forognom a szellemi gravitci trvnynl fogva4 ,mg klti szlamnak tartjuk1 ha kimagasl ernyrl beszlnk4 ,mg nem ltjuk1 hogy az erny csakugyan ,magassg1 s hogy az egyes ember vagy az emberek egy csoportja1 akik elveknek hozzfrhetk1 s elvek ltal alakthatk1 termszeti trvnynl fogva1 szksgkp lebrjk s lelovagoljk az sszes vrosokat1 nemzeteket1 hatalmasokat1 gazdagokat1 kltket1 akik az elveknek hozz nem frhetk s ltaluk nem alakthatk4 ,ez a vgs tny1 amelyre ez az okoskods1 mint minden ms is oly gyorsan elvezet3 minden dolognak beolvadsa az rkk ,szent ,egy-be4 nlet1 magnvalsg a vgs oknak attributuma s a jnak a mrtke aszerint a fok szerint1 amelyben alacsonyabb formkba lp4 ,minden dolognak annyi realitsa van1 amennyi ert tartalmaz4 ,kereskedelem1 hztarts1 vadszat1 cethalszat1 hbor1 sznoklat1 szemlyes sly mind valami1 s tiszteletemet vvja ki1 mint er jelenltnek s br tiszttalan mkdsnek pldja4 ,ugyanannak a trvnynek a tevkenysgt ltom a ,termszetben gy a megrzsben1 mint a nvekedsben1 fejldsben4 ,az er1 a hatalom a ,termszetben a jog lnyeges mrtke4 ,a ,termszet nem tr meg semmit birodalmban1 ami nem tud magamagn segteni4 ,a bolyg keletkezse1 kialakulsa1 slya s plyja2 az ers szltl lehajltott1 de nmagtl ismt flegyenesed fa2 minden llati s nvnyi let eleven forrsai3 megannyi bizonysga az nmagnak elg s gy nmagban nyugv1 nmagban bizakod szellemnek4 ,mindez egy kzppont fel trekszik3 gy ht ne bolyongjunk2 maradjunk csak otthon a vgoknl4 ,az emberek1 knyvek1 intzmnyek tolong tmegt ejtsk csodlatba az isteni tny egyszer kijelentsvel4 ,krjk meg a belpket1 oldjk le saruikat lbukrl1 mert itt benn ,isten van jelen4 ,egygy lelknk tltesse meg velk s tulajdon trvnykhz val simulsunk mutassa meg nekik1 mily szegny a termszet s vagyon a mi velnk szletett kincseinkhez mrve4 ,most azonban mg durva tmeg vagyunk4 ,az ember mg nem ll htatosan embertrsval szemben1 s gniusza mg nem hallja az intelmet1 hogy maradjon otthon s keressen sszekttetst bels cenjval1 hanem ehelyett az utakra megy s ms emberek korsjbl kr egy pohr vizet4 ,egyedl kell mennnk6 ,jobban szeretem a csndes templomot1 mieltt a nyilvnos istentisztelet megkezddik1 mint brmely szertartst4 ,mily tvolba emelteknek1 higgadtaknak1 tisztknak tnnek fl az emberek1 ha mindegyikket kerts1 szently veszi krl6 ,maradjunk mindig gy4 ,vajjon fl kell-e vennnk bartaink1 felesgnk1 apnk1 gyermeknk hibit csak azrt1 mert egy tzhely krl lnek velnk1 mert egy vrbl eredetteknek mondatnak velnk8 ,minden emberben benne van az n vrem s bennem van minden ember vre4 ,de azrt mg nem vllalom kvetelzsket vagy balgasgaikat2 mg oly mrtkben sem1 hogy szgyenkezzem miattuk4 ,azonban elszigeteltsged ne legyen pusztn mechanikai1 hanem lelki1 azaz legyen3 emelkedettsg4 ,koronkint az egsz vilg sszeeskdni ltszik1 hogy nagykp semmisgekkel hborgasson tged4 ,bart1 gyfl1 gyermek1 betegsg1 flelem1 szksg1 jtkonysg3 mind egyszerre kopogtatnak a zrt ajtn s hvnak3 ,jer ki hozznk6 ,azonban maradj csak bent1 ne keveredj zrzavaruk kz4 ,csak gyenge kvncsisgom adja meg az embereknek azt a lehetsget1 hogy knozzanak4 ,mert senki sem frkzhet kzelembe1 hanemha tulajdon cselekedetem rvn4 ,amit szeretnk1 az a mienk is1 de a moh vgy megrabol minket a szeretettl4 ,s ha nem is brunk egyszerre flemelkedni az engedelmessg s hit szentsgeihez1 legalbb lljunk ellent ksrtseinknek2 lpjnk hadillapotba s bresszk fl ,thor-t s ,wodan-t1 a btorsgot s kitartst1 germn keblnkben4 ,ez a teendnk sima korunkban az ltal1 hogy az igazsgot mondjuk4 ,vessnk vget a hazug vendgszeretetnek s hazug rzelmeknek4 ,ne ljnk tovbb ama megtvesztk s megtvesztettek vrakozsa szerint1 akikkel rintkeznk4 ,mondjuk nekik3 ,atym1 ,anym1 ,felesgem1 ,bartom3 eleddig ltszatra ltem veletek egytt4 ,ezentl azonban az ,igazsg vagyok4 ,tudjtok meg1 hogy ezentl nem engedelmeskedem kisebb trvnynek1 mint az rk trvny4 ,nem kellenek nekem szerzdsek1 csak szomszdsgok4 ,iparkodni fogok arra1 hogy szleimet1 csaldomat eltartsam1 felesgem h frje legyek1 azonban ezeket a ktelmeimet is j s nem jrt ton kell teljestenem4 ,felebbezek szoksaitok ellen4 ,kell1 hogy n n legyek4 ,nem ldozhatom fl magamat rted1 vagy rte4 ,ha tudsz engem szeretni1 gy1 ahogy vagyok1 annl boldogabbak lesznk4 ,ha nem tudsz1 mgis igyekezni fogok1 hogy tudj4 ,rokonszenveimet s ellenszenveimet nem akarom rejtegetni4 ,annyira bzom abban1 hogy ami mly3 az szent1 hogy nap s hold lttra derekasan azt akarom tenni1 ami bensmben rmt okoz nekem s amire szvem sztkl4 ,ha nemes vagy1 szeretni foglak2 ha nem vagy az1 nem akarlak tged s magamat kpmutat figyelmessgekkel megbntani4 ,ha igaz vagy1 de ms igazsgot kvetsz1 mint n1 csatlakozz trsaidhoz2 n majd megkeresem a magamit4 ,nem nzsbl1 hanem alzatosan s szintn4 ,az a te rdeked s az enyim is s mindenki1 hogy igaz mdon ljnk1 brmily sokig ltnk is eleddig hazugsg kzepette4 ,kemnyen hangzik ez ma a flednek8 m nemsokra szeretni fogod azt1 amit a te termszeted parancsol neked1 p gy1 amint az enym nkem1 s ha az igaz tat kvetjk1 vgezetl a biztos rvbe mentjk magunkat4 ,de gy fjdalmat okozol bartaidnak6 ,igaz1 de szabadsgom s erm nem adhatom el csak azrt1 hogy az rzkenysgket kmljem4 ,azutn3 minden embernek vannak jzan pillanatai1 amidn beletekintenek a flttlen igazsg rgiiba4 ,ilyenkor igazat adnak majd nekem s ugyanezt teszik1 mint n4 ,a vak tmeg azt gondolja1 hogy ha a kzkelet kdexet elveted1 ezzel elvetsz minden kdexet is1 s mer trvnytr vagy2 s az arctlan rzki ember csakugyan a szenzualista filozfia nevt hasznlja fl1 hogy bearanyozza bneit4 m a lelkiismeret trvnye rk4 ,kt gyntatszk van1 amelyek egyikben le kell trdelnnk4 ,kzvetlen vagy kzvetett1 azaz visszatkrztt ton tisztzod magad1 hogy ktelessgeid krt mint teljestetted4 ,elmlkedjl1 vajjon eleget tettl-e viszonyodnak atyd1 anyd1 rokonod1 szomszdod1 vrosod1 kutyd1 macskd irnt2 vajjon ezek valamelyike nem tehet-e szemrehnyst neked8 ,de viszont elhanyagolhatom ezt a kzvetett1 tkr-mrtket s floldozhatom magamat is4 ,mert megvannak magammal szemben a tulajdon kemny kvetelseim s azok teljes krt alkotnak4 ,ez a kdex sok gynevezett ktelessgtl megtagadja a ktelessg nevt4 ,ha valaki azt kpzeli1 hogy ez a trvny laza1 m teljestse csak egyetlen nap is a parancsait4 ,de csak az1 akiben valami isteni van1 bizakodhatik abban1 hogy a maga trvnyhozja tud lenni4 ,kell1 hogy szve emelkedett1 akarata hittel teljes1 szeme les legyen2 kell1 hogy mlysges komolysggal legyen a maga tantsa1 trsasga1 trvnye2 kell1 hogy egyszer elhatrozsa oly ers legyen szmra1 mint a vasknyszersg az msok szmra6 ,aki a ma trsadalom-nak nevezett jelensget kzelebbrl vizsglja1 meggyzdik ennek az ethiknak a szksgrl4 ,mintha bellnk kivgtk volna a frfii izmokat s szvet3 flnk1 kishit vinnyogk lettnk4 ,flnk az igazsgtl2 flnk a sorstl2 flnk a halltl s flnk egymstl4 ,korunk nem szl nagy s tkletes embereket4 ,szksgnk van frfiakra s nkre1 akiktl megujhodik letnk1 trsadalmi rendnk2 azonban ehelyett azt ltjuk1 hogy a legtbb ember fizetskptelen1 mg a maga szksgleteit sem tudja kielgteni2 nagyravgysa nincs semmifle arnyban gyakorlati erejvel s jjel-nappal folyton csak kuncsorog s koldul4 ,hztartsunk kreget2 mvszeteinket1 foglalkozsainkat1 hziassgainkat1 vallsunkat nem mi vlasztottuk1 hanem a trsadalom vlasztotta azokat szmunkra4 ,szalnhsk vagyunk4 ,messze elkerljk a ,sors dz tusjt1 ahol az er szletik4 ,ha ifjaink belebuknak els vllalkozsaikba1 elvesztik egszen a szvket4 ,ha a fiatal keresked csdt mond1 mindjrt tnkrement a neve4 ,ha a legkivlbb elme1 amelyik egyetemeink egyikn tanult1 egy v leforgsa alatt nem helyezkedett el ,boston vagy ,newyork valamely hivatalban1 bartai s maga is azt hiszik1 hogy joga van ktsgbeesnie1 s egsz vilgletben panaszkodnia sorsra4 ,ellenben egy kemny legny ,new ,hampshire vagy ,vermont vidkrl1 aki rendre vgigprbl minden foglalkozst1 aki kocsiskodik1 fldet mvel1 hzal1 majd tant1 prdikl1 jsgot ad ki1 kpvisel lesz1 egsz vrosnegyedet vesz s az vek sorn gy folytatja tovbb s - macska mdjra mindig csak a talpra esik - flr a vrosi divatbbok szzaival4 ,lpst tart napjaival s nem szgyelli1 hogy nem tanult valamely foglalkozst2 mert nem halogatja az lett1 hanem mris li4 ,nem egy kiltsa van1 hanem sok szz4 ,brcsak elllana egy stoikus s megnyitn az emberek szemt segdforrsaik irnt s megmondan nekik1 hogy k nem tmaszkod1 gyenge ndszlak1 hanem hogy k kpesek s knytelenek magukat elvlasztani1 felszabadtani2 hogy az nbizalom gyakorlsval j erk is jelentkeznek2 hogy az ember a hss vlt ,ige1 arra szletvn1 hogy dvt hozzon a nemzetekre2 hogy szgyelnie kellene rszvtnket1 s hogy abban a percben1 hogy magrt cselekszik1 tbb mr nem sznjuk1 hanem hlsan tiszteljk t1 - s ez a tant jra ragyogv tenn az ember lett s dicsv tenn nevt minden trtnelem lapjain4 - ,knny megltni1 hogy a nagyobbfok nbizalomnak szinte forradalmat kell okoznia minden emberi tevkenysgben s viszonylatban4 ,mi mindennm knyrgsekhez ragaszkodnak az emberek4 ,kultuszuk mg csak nem is btor s frfias4 ,az az ima1 amely valami kln knyelemrt1 jrt esd1 valami kevesebbrt esd1 mint a legfbb ,jrt1 minden ,jrt3 nem az igazi4 ,mert az ima nem egyb1 mint elmlyeds az let jelensgeibe1 tnyeibe1 de a legmagasabb szempontbl4 ,az egy szemll1 lt s ujjong llek monolgja4 ,az az ,isten szent lelke1 mely mveit jknak jelenti ki4 ,msfajta hamis lelkillapot az res bnkds4 ,elgedetlensg az nbizalom hinya3 akaratgyngesg4 ,sajnlkozz a balsorson1 ha ezzel segtsz a szenvedn1 de ha ez nem megy1 lss a dolgodhoz s a baj mris enyhlni kezd4 ,rokonszenvnk is alantas4 ,flkeressk a grcssen zokogkat1 melljk telepednk s versenyt srunk velk1 ahelyett1 hogy kemny1 villamos1 de egszsges tsekkel mondank meg nekik az igazat s megint szretrtenk ket4 ,magunk vagyunk a szerencsnk kovcsai1 ha rmteljesen ragadjuk meg a dolgokat4 ,istennek1 embernek tetsz mindenha az nmagn segt4 ,eltte minden ajt kitrul1 t minden nyelv dvzli1 minden tisztelet koszorzza1 minden szem svr vggyal kveti4 ,szeretetnk felje rad s tleli1 mivelhogy nem kvetelte4 ,mi aggdva s vdve ddelgetjk s nnepeljk1 mivelhogy megmaradt a maga tjn s megvetette a mi rosszallsunkat4 ,az istenek szeretik1 mert az emberek gylltk4 ,zoroaster mondja3 ,a kitart haland fel gyorsan szrnyalnak a boldog halhatatlanok4 ,minden j szellem j osztlyozs4 ,ha az rendkvli tevkenysg s hatalm llek1 - amin egy ,locke1 ,lavoisier1 ,hutten1 ,bentham1 ,fourier1 - akkor osztlyozst elfogadtatja ms emberekkel is2 s ime ltrejtt egy j rendszer4 ,az eszme szkkeblsge mlysgvel s azzal ll arnyban1 mily tmegre vonatkozik a dolgoknak1 miket a tantvnnyal megrtet4 ,a tantvny ugyanazt a gynyrt rzi1 amidn mindent az j terminolgiba skatulyz1 mint a fiatal leny1 aki p most tanult nvnytant s ezltal j fldet1 j vszakokat ismer meg4 ,s a tantvny egy idre gy rzi majd1 hogy rtelmi ereje abban a mrtkben nvekszik1 amilyen mrtkben mestere szellembe behatol4 m az egyenslyozatlan lelkek blvnyozzk magt az osztlyozst1 azt nclnak tekintik - pedig az csak gyorsan kimerl eszkz - gy hogy elmosd szemeik szinte gy ltjk1 hogy a tvolabbi horizonton a rendszer falai sszeolvadnak a vilgegyetem falaival s az gi testek azon az ven csngenek1 amelyet mesterk ptett4 ,nem brjk beltni1 hogy nektek ms hitet vallknak lehetne brmi jogotok a ltsra1 hogy egyltalban mint tudhatntok ltni1 hanemha nem loptatok valamikpen tlnk fnyessget4 ,nem brjk felfogni1 hogy a rendszert nem ismer s fkezhetetlen vilgossg behatol majd minden zugolyba1 mg az vkbe is4 ,hadd cirpegjenek ott mg egy kicsit s hadd nevezzk azt tulajdonuknak4 ,mert ha becsletesek s a jt cselekvk1 csinos fenytetjk egy szp napon majd szkk s alacsonny vlik szmukra1 megvetemedik1 megrothad s beszakad1 mg a halhatatlan1 rkkn-rkk fiatal1 vidm1 millisugar1 milli szin vilgossg beragyogja a vilgegyetemet1 miknt az els napon4 - ,msik jele az nmvels s mveltsg hinynak az utazsnak az a babonja1 amelynek blvnyai3 ,itlia1 ,anglia1 ,egyptom mg ma is lenygz minden 4 n4 mvelt amerikait4 ,pedig akik ,anglit1 ,itlit1 ,grgorszgot oly tiszteletremltv emeltk kpzeletkben2 gy hozztapadtak a maguk rgjhez1 mintha az volna a vilg tengelye4 ,frfias rinkban rezzk1 hogy a ktelessg jelli ki a helynket4 ,a llek nem kbor utaz2 a blcs otthon marad1 s ha szksgletei1 ktelessge olykor-olykor ki is szltjk a hzbl idegen vidkre1 mgis otthon van s magatartsa kifejezsrl megismerszik1 hogy mint a blcsesg s erny misszionriusa jr el s fejedelemknt ltogatja a vrosokat s embereket1 nem pedig1 mint dugrs1 lnckeresked vagy szolga4 ,nincs kicsinyes ellenvetsem a fld krlhajzsa ellen1 ha ez mvszet1 tanulmnyok1 emberbarti tettek rdekben trtnik1 fltve1 ha az illet ismer hazt s nem azzal a remnnyel indul klfldre1 hogy valamennyi nagyobbat tall ott1 mint amit ismer4 ,aki azonban mer mulatsg kedvrt vagy azrt utazik1 hogy lsson valamit1 amit nem hozhat el magval1 az nnnmagtl utazik1 tvolodik el s megvnl mr ifjsgban a vn dolgok kzepette4 ,thebban1 ,palmyrban vnl s laposodik el a lelke olyan vnn s laposs1 amink ezek4 ,romot visz romok kz4 ,az utazs a bolondok paradicsoma4 ,pedig mr els utazsaink is flfedezik elttnk1 mily kzmbsek a helyek4 ,odahaza arrl lmodom1 hogy ,npoly1 ,rma belm oltja majd a szpsget s elveszejteti velem szomorsgomat4 ,fogom az tizskomat1 meglelem bartaimat1 tengerre szllok2 azutn egy szp napon flbredek ,npolyban s me itt l az gyam fejn a komor valsg1 az irgalmatlanul ugyanaz1 a bs magam1 amely ell meneklni akartam4 ,flkeresem a ,vatiknt1 a palotkat4 ,szenvelgem1 mintha nagy ltomnyok s ihletek oltdtak volna belm1 pedig egyltalban nem fogantak meg bennem4 ,keblem risa velem megy1 brhov megyek4 - ,az utazs dhe azonban csak egy mlyebb betegsg tnete1 amely egsz szellemi vilgunkat tmadta meg4 rtelmnk kbor s egsz nevelsi rendszernk szinte tenyszti a nyughatatlansgot4 ,lelknk akkor is utazik1 ha testnk knytelen otthon cscslni4 ,utnozunk s mi egyb az utnzs1 mint lelknk utazsa4 ,hzaink idegen zls szerint pltek1 falainkat idegen cikornya kesti2 nzeteink1 gusztusunk1 tehetsgeink mind klcsnvettek s mind a ,mltat s ,tvolit kvetik4 ,valahol a mvszet virgzott3 a llek teremt azt4 ,a mvsz a tulajdon lelkben kereste s tallta meg mintjt1 stilust4 ,csak a tulajdon gondolatt alkalmazta a megalkotand trgyra s azokhoz a felttelekhez1 amelyek szem eltt voltak tartandk4 ,de vajjon mi szksg dr vagy gt mintt msolni8 ,hisz a szpsg1 clszersg1 az eszme nagysga1 a kifejezs mvszete p oly kzel fekszenek hozznk1 mint brki mshoz1 s ha az amerikai mvsz bizakodva s szeretettel fogja tanlmnyozni ppen azt konkrt dolgot1 amit meg kell alkotnia1 tekintetbe vvn az ghajlatot1 a talajt1 a nap hosszsgt1 az emberek szksgleteit1 a kormny formjt3 sikerl majd neki olyan hzat alkotnia1 amelyben mindezeknek s az zlsnek s rzsnek is eleget tesz4 ,ragaszkodj magadhoz2 sohase lgy utnz6 ,tulajdon tehetsgedet minden percben flmutathatod1 egy egsz let kulturjnak flhalmozott erejvel2 m msok kiklcsnztt tehetsgt csak ideig-rig s csak flig-meddig tarthatod birtokodban4 ,hogy mit tehetsz magad a legjobban1 arra csak a ,teremt tanthat meg4 ,nincs ember1 aki tudn1 mi az1 s nem is tudhatja1 amg maga ki nem mutatta4 ,hol a mester1 aki ,shakespeare-t tanthatta volna8 ,hol a mester1 aki tantmestere lehetett volna ,franklinnak1 ,washingtonnak1 ,baconnek1 ,newtonnak8 ,minden nagy ember unikum4 ,scipio scipionizmusa ppen abban ll1 amit senkitl sem klcsnzhetett4 ,shakespeare tanulmnyozsa soha senkit nem fog ,shakespeare-r tenni4 ,tedd meg1 ami szmodra kijelltetett s nincs olyan1 amit ne remlhetnl2 nincs olyan1 amit ne merhetnl4 ,ebben a percben olyan mersz s nagy nyilvnuls alkalma nylik szmodra1 mint ,phidias roppant vsjnek1 az egyptomiak malteres kanalnak1 ,mzes vagy ,dante tollnak1 csakhogy klnbz mindezektl4 ,lehetetlen1 hogy az oly ds1 oly kesszl1 oly ezernyelv llek ismtelje magt3 de ha van fled e patriarkk igje szmra1 biztos1 hogy felelni tudsz nekik hasonl hangnemben1 mert a fl s a nyelv csak az egyazon ,termszet kt szerve4 ,maradj meg leted egyszer s nemes rgiiban1 engedelmeskedj szvednek s j letre fogod kelteni az elidket4 ,kifel kancsalt trsadalmunk szelleme is4 ,mindenki csak a trsadalom javtst emlegeti1 de senki sem javt4 - ,a trsadalom sohasem halad4 ,amit nyer a rven1 elveszti a vmon4 ,folytonos vltozsoknak van alvetve2 majd barbr1 majd polgrosult1 majd keresztny1 majd gazdag1 majd tudomnyos2 de mindez a vltozs nem javuls4 ,mindenrt1 amit kap1 meg kell fizetnie az rt4 ,a trsadalom j gyessgekre tesz szert1 de elveszt si sztnket4 ,mily nagy az ellentt a jl ltztt1 olvas1 r1 gondolkoz amerikai kzt1 akinek ra1 irn s vlt van a zsebben s a meztelen jzeelandi kzt1 akinek bunk1 lndzsa1 gykny1 s egy tet alatti osztatlan huszadrsz alvhely a mindene4 ,ha az utazk igazat mondanak1 a vadat megvghatod a fejszddel s egy vagy kt napon bell beheged a seb s gy meggygyl1 mintha puha viaszba vgtl volna1 holott ugyanez a vgs a fehr embert a msvilgra kldte volna4 ,a civilizlt ember kocsit ptett1 de elvesztette lba hasznlatt4 ,tud mankn jrni1 de ugyanannyit vesztett izomerejbl4 ,van finom genfi rja1 de mr nem tudja megmondani az rt a nap llsbl4 ,van neki greenwich-i hajzsebknyve1 s biztos benne1 hogy az1 ha kell1 megadja neki a flvilgostst1 de az utcn jrvn1 nem ismeri meg a csillagokat4 ,a nap plyavltozsait sem figyeli meg2 a napjegyent alig ismeri1 s az v egsz vilgt naptrnak nem felel meg elmjben semilyen ralap4 ,jegyzknyvecskje elrontja emlkeztehetsgt2 a knyvtrak tlterhelik termszetes eszt2 a biztost-trsasgok szaportjk a baleseteket2 s krds1 vajjon a gpek nem akadlyoznak-e inkbb1 semminthogy elmozdtannak2 vajjon a finomuls ltal nem vesztettnk-e sok energit8 ,az erklcsi fejlds vonala sem mutat nagyobb fellendlst1 mind a fizikai4 ,ma nincsenek nagyobb emberek1 mint valaha voltak4 ,csods egyenlsget figyelhetnk meg az skor s a legjabb korok nagy emberei kztt4 ,s a ,,xix4 szzad minden tudomnya1 mvszete s filozfija sem kpes nagyobb embereket ltrehozni1 mint ,plutarchos hseit1 akik huszonhrom vagy huszonngy szzaddal elbb ltek4 ,phokion1 ,sokrates1 ,anaxagoras1 ,diogenes nagy emberek valnak1 de nem hagytak htra magukhoz mlt osztlyt4 ,aki hozzjuk igazn mlt1 azt nem rluk nevezik1 mert az maga ember magrt1 s maga lehet egy szekta alaptja4 ,minden korszak mvszete1 tallmnyai csak meze ennek a korszaknak s nem brjk regbteni az ember erejt4 ,a kr1 amit a gpek tkletestse okozott1 gy lehet1 flr a hasznukkal4 ,hudson s ,behring egyszer halszbrkikkal oly sokat vgeztek1 hogy csodlatba ejtettk ,parryt s ,franklint1 akik a tudomny s mestersg minden forrsnak flhasznlsval voltak flszerelve4 ,galileo egy kzi ltcsvel sokkal ragyogbb gi jelensgeket fedezett fl1 mint brki ms azta4 ,kolumbus az jvilgot egy fedetlen hajcskban fedezte fl4 ,milyen furcsa ltvny1 hogy mennek ki a hasznlatbl s mennek tnkre koronkint a szerszmok s gpek1 amelyeket nhny vvel vagy szzaddal elbb hangos dicstssel vezettek be4 ,a nagy ember mindig az ember lnyeghez tr vissza4 ,mi a hadvisels mvszetnek haladst a tudomny diadalai kz szmtjuk1 s me ,napoleon ,eurpt a bivouac ltal hdtotta meg1 ami csak abban llott1 hogy visszatrt a szemlyes btorsgra s megfosztotta1 tehermentestette minden segdeszkztl4 ,a csszr lehetetlennek tartotta a tkletes sereg szervezst - rja ,las ,casas - anlkl1 hogy el ne trlje szertrainkat1 raktrainkat1 biztossgainkat1 kocsiparkjainkat1 egszen addig1 mg a katona - rmai pldra - kzhez nem kapja gabonaporcijt1 meg nem rli kzi malmn s maga nem sti a kenyert4 ,a trsadalom hullm4 ,a hullm elrehalad1 de a vz1 amelyen kpzdik1 nem mozog elre4 ,nem ugyanaz a vzcspp emelkedik a hullmvlgytl a hullmhegyre4 ,egysge csak ltszlagos jelensg4 ,a szemlyek1 akik ma a nemzetet alkotjk1 jv vben esetleg meghalnak s tapasztalatuk velk szll srba4 ,s gy a tulajdonba vetett bizodalom is csak az nbizalom hinyra vall4 ,az emberek oly sok fordtottk el tekintetket nmaguktl kls dolgok fel1 hogy a vallsos1 tudomnyos1 s polgri kzintzmnyeket egyszeren a tulajdon reinek szeretik tekinteni1 s az azok ellen intzett tmadsokat azrt krhoztatjk s tlik el1 mert gy rzik1 hogy a tulajdonuk ellen intzett tmadsok4 ,egymst nem azrt becslik1 hogy ki mit r1 hanem1 hogy kinek mije van4 ,az igazn mvelt ember azonban nem bszklkedik a vagyonval1 mert sokkal tbbre becsli egynisgt4 ,st szinte szgyeli vagyont1 ha azt esetlegesnek1 rszrmazottnak ltja1 ha rksg1 hozomny vagy tiltott t rvn jutott hozz2 mert rzi1 hogy az nem igazi birtoka1 nem az v1 nincs gykere benne1 s csak azrt van meg1 mert forradalom vagy rabl nem fosztotta meg tle4 ,ellenben az ember minden igazi rtkt szksgszeren s mindig maga szerzi1 s amit az ember szerez1 az eleven tulajdon1 amely nem fgg az uralkod hatalom1 a tmeg1 a forradalmak knye-kedvtl1 a tz1 vihar1 bankbuksok veszlytl1 hanem rkk megujhodik az ember vgs lehelletig4 ,azt mondja ,ali kalifa3 ,osztlyrszed az letbl keres tged2 ezrt maradj nyugton s ne keresd te4 ,az idegen javaktl val fggsgnk vezet a szmok rabszolgai tiszteletre is4 ,a politikai prtok igen szmos gylekezetekben jnnek ssze1 s mentl npesebb a gylekezet1 annl hangosabb az dvzls4 ,essex kldttsge6 ,new ,hampshire demokrati6 ,maine whig-ei6 - s az ifj hazafi ezer szemmel s karral rzi magt ersebbnek1 mint azeltt4 pgy reformereink is gylekezeteket hvnak ssze s tmegben hatroztatnak1 szavaztatnak rluk4 mde1 kedves bartaim1 az ,isten kegye nem gy hatol beltek s nem gy vesz bennetek szllst1 hanem ppen az ellenkez ton4 ,csak ha az ember minden idegen segtsget flretesz1 s egyedl ll - csak akkor ltom t ersnek s diadalmasnak4 gyengl minden emberrel1 aki zszlja al szegdik4 ,nem r-e tbbet egy ember1 mint egy egsz vros4 ,ne kvetelj senkitl semmit1 s a vgtelen vltozsban majd azt ltod1 hogy magad vagy az egyedli szilrd oszlopa s fenntartja mindennek1 ami krnyez4 ,aki megismeri1 hogy az er veleszletett1 hogy azrt gynge1 mert a jt magn kvl1 msutt kereste1 - s aki ezutn a megismers utn habozs nlkl a maga lelkre veti magt3 mindjrt kihzza magt1 kiegyenesedik1 ura lesz tagjainak s csodkat mvel2 valamint a lbra ll ember ersebb1 mint a fejn ttgast ll4 gy lj mindazzal1 amit szerencsnek neveznek4 ,a legtbb ember csak jtszik vele s majd mindent megnyer1 majd mindent elveszt1 aszerint1 amint kereke forog4 ,te azonban vesd meg1 mint trvnytelent1 az ilyen nyeresget1 s dolgozz az ,ok s ,okozat eszkzeivel1 az ,isten kancellrjaival4 ,akaratod dolgozzon s szerezzen s me megktd a ,sors kerekt1 s nem kell flned tbb a forgandsgt4 ,politikai gyzelem1 az rfolyamok felszkse1 beteged felgygyulsa1 bartod visszatrse vagy ms kedvez esemny flhangol tged1 s azt hiszed1 hogy most mr j napok vrnak red4 ,ne hidd ezt6 ,semmi sem adhatja meg neked a bkessget1 csupn nmagad4 ,semmi sem adhatja meg neked a bkessget1 mint az alapelvek diadala4 ,,szem,,lyis,g4 ,olvastam1 hogy lord ,chatham hallgatsga mindig rezte1 hogy ebben a frfiban van mg valami magasabbrend1 mint ami beszdben kifejezsre jutott4 ,a francia forradalommal foglalkoz legjobb angol trtnetrnk mvbl kiderl1 hogy hiba sorolja fl sszes adatait ,mirabeaurl1 azok nem igazoljk lngesze becslsnek fokt4 ,sem a ,gracchusok1 sem ,agis1 ,cleomenes1 sem ,plutarchos egyb hsei nem rik fl tetteikkel hrnevket4 ,sir ,philip ,sidney1 ,essex grf1 ,sir ,walter ,raleigh mind nagy emberek1 pedig keveset tettek4 ,washington egynisge slynak csak igen kis rszt leljk meg vllalkozsai elbeszlsben4 ,schiller nevnek tekintlye tlnagy knyveihez mrten4 ,a hrnv s mvek1 tnyek arnytalan viszonyt nem lehet egyszeren affle szlamokkal elintzni1 hogy a visszhang tovbbhat1 mint a menydrgs4 ,ezekben az emberekben mindig marad valami lelepedve1 amely minden talakulsukat fellml vrakozst kelt4 ,hatalmuk1 erejk tlnyom rsze lappang4 ,s ez az1 amit jellemnek1 szemlyisgnek hvunk2 olyan tartalker1 amely puszta jelenltvel1 kzvetlenl1 mesterkeds nlkl hat az emberekre4 ,valami ki nem mutathat er1 hzi isten vagy gniusz1 amelynek sztnzse vezrli a nagy frfit1 de amelynek tancsait nem tudja tovbbkzlni4 ,amely elg trsasg neki1 gy hogy az ilyen frfi gyakorta magnos llek1 vagy ha vletlenl trsas lny is1 nem szorul a trsasgra1 mert igen jl tud egymagban is elszrakozni4 ,a legtisztbb klti s ri tehetsg nha nagynak1 msszor megint vkonyknak tnhet fl2 ellenben a szemlyisg s jellem olyan nagy s fogyhatatlan1 mint egy csillag4 ,amit msok tehetsgk1 kesszlsuk ltal visznek vgbe1 az ilyen ember valami mgneses ervel ri el4 ,erejnek csak felt hasznlta fel4 ,gyzelmeit flnynek megmutatsval1 nem szuronyok sszecsapsval aratta4 ,hdt1 mert mer megjelense megvltoztatja a dolgok arculatt4 h1 ,jole1 min ismered meg ,herakles istensgt8 ,mivelhogy abban a percben boldognak reztem magam1 mihelyt resett a tekintetem4 ,ha ,theseusra nztem1 azt kvntam1 brcsak ltnm csatban kzdeni1 vagy legalbb lovait hajtani a kocsiversenyen4 ,ellenben ,herakles nem vrt bizonytvnyra2 meghdtott mindent1 ahov lpett1 ahol jrt-kelt1 lelt vagy brmit is csinlt4 ,az ember1 aki rendesen puszta fggvnye az esemnyeknek s csak flig-meddig s akkor is csak flszegen alkalmazkodik az lethez1 a jelzett pldnyaiban olyanl jelentkezik1 mint aki osztlyosa a dolgok letnek1 s ugyanazoknak a trvnyeknek kifejezje1 mint amelyek kormnyozzk az rt s aplyt1 a napot1 a mennyisgeket s szmokat4 ,de1 hogy szernyebb s kzelebbfekv pldt hasznljunk1 gy tapasztaltam1 hogy mg politikai vlasztsainkban is - pedig ott ez az elem1 ha egyltalban jelentkezik1 csak legdurvbb formjban jelentkezhetik - elgg flismerhetjk hasonlthatatlan szerept4 ,a np nagyon jl tudja1 hogy kpviseljnek jval tbbre van szksge1 mint tehetsgre1 tudniillik arra az erre1 amelylyel tehetsge irnt bizalmat is tud kelteni4 ,a np nem r clt1 ha a kongresszusba tanlt1 jeles sznokot kld1 ha az egyszersmind nem olyan1 aki1 mieltt a np nem bzta mg meg kpnek viseletvel1 mr meg ne lett volna bzva a mindenhat ,istentl1 hogy derekasan helyt lljon valamirt1 amelyrl bensejben szentl s tntorthatlanul meg van gyzdve1 gyhogy a legarctlanabb s legerszakosabb ember is tapasztalja1 hogy itt olyan ellenllssal tallkozott1 amellyel szemben hasztalan minden arctlansg s megflemlts1 s amely nem egyb1 mint egy tny fell tpllt hit s meggyzds4 ,akik ragaszkodnak llspontjukhoz1 nem szorlnak r1 hogy vlasztiktl tudakoljk1 mit is mondjanak1 hanem nmaguk jelentik az ltaluk kpviselt kerletet4 ,ennek rzelmei1 vlemnyei sehol nem nyilvnulnak meg olyan nknytelenl s igazban1 annyira tisztn ns befolysoktl1 mint bennk4 ,otthoni vlasztik lesik szavukat1 arcsznket s mintha tkrbe nznnek1 azok szerint igaztjk a maguk beszdt s tetteit4 ,kzgylekezeteink j prbakvei a frfias ernek4 ,nyugatrl1 dlrl jv derk fldieinknek van rzkk a jellem irnt s szeretik tudni1 vajjon az az illet honfitrsuk szolid anyagbl van-e faragva1 vagy pedig t lehet rajta dugni a kezet4 ,ugyanez a mozgat er nyilvnul meg a kereskedelemben4 ,a kereskedelemnek is megvannak a maga lngelmi1 amint megvannak a hbornak1 llamnak1 irodalomnak4 ,s nem lehet kls okt adni mirt van valakinek jszerencsje4 ,annak nyitja magban az emberben van2 mindssze ennyit lehet rla mondani3 ,nzd meg t magadnak1 s knnyen rjssz1 mirt van sikere4 ,amint ,napoleon lttra megrted szerencsjt4 ,az j terleten is a rgi jtkkal tallkozunk1 azzal a szokssal1 hogy szembe kell nzni a dolgokkal1 nem pedig a msok szemvegn4 ,az igazi kereskedt maga a termszet hatalmazza fel foglalkozsra2 nem magnzletembernek1 hanem inkbb a termszet megbizottjnak s kereskedelmi miniszternek ltjuk t4 ,termszetes becsletessge prosulva a trsadalom pletbe val beltssal1 fllemeli t a csalafintasgokon s mindenkinek1 akinek vele dolga van1 kinyilvntja tulajdon meggyzdst1 hogy a szerzdseket nem lehet knynk-kedvnk szerint rtelmezni4 ,szelleme llandan a termszetes mltnyossgot s kzhasznot tartja szeme eltt4 ,tiszteletet sugall1 s azt a kvnsgot1 hogy legyen vele dolgunk1 s mindezt annl a nma tiszteletnl fogva1 amely krlveszi s annl a szellemi gynyrsgnl fogva1 amelyet ennyi gyessg sznjtka okoz4 ,ez az egsz roppant kiterjeds kereskedelem1 amely a dli cen hegyfokait s az atlanti tengert teszi rendes kiktiv1 egyes-egyedl az agyvelejben kzpontosl1 s t senki sem helyettestheti jl szles e vilgon4 ,mr fogadszobjban jl megltjuk1 hogy ma reggel mr kemny munkt vgzett2 megltjuk sszerncolt homlokn s hatrozott modorn1 amelyet - brmint igyekszik is az udvariassgra - nem tud egszen levetni4 ,megltom vilgosan1 mennyi szilrd cselekedetet vitt mr ma vgre2 mennyi btor nem-et mondott ki1 holott msok romlst okoz igen-t mondottak volna4 ,ltom rajta a mestersgre val bszkesgen1 a mesteri szmts gyessgn s a messzemen kombincik kpessgn kvl annak a tudatt1 hogy a vilg si trvnyeinek gyvivje s jtkosa1 aki ezenfell arrl is meg van gyzdve1 hogy t senki sem ptolhatja s hogy az embernek szletnie kell a kereskedelemre1 mert megtanlni nem lehet4 mde ez az er jobban megragadja lelknket1 ha nem ilyen kevert cl tevkenysgben nyilvnul4 ,a legnagyobb erllyel mkdik a legkisebb krben s magnviszonylatok kztt4 ,minden esetben rendkvli s kiszmthatatlan hat tnyez4 ,lebrja mg a legnagyobb fizikai ert is4 ,a magasabbrend termszetek azzal igzzk le az alacsonyabbrendeket1 hogy bizonyos lomba mertik4 ,ezek tehetsge mintegy megbnl s nem fejt ki ellentllst4 ,lehet1 hogy ez az egyetemes trvny4 ,ha a magasabbrend nem brja maghoz emelni az alacsonyabbrendt1 akkor elkbtja1 ahogy az ember mintegy lebvli az alacsonyabbrend llatok ellentllst4 ,s ember emberrel szemben ugyanilyen titkos ert gyakorol4 ,mily gyakran valstotta meg egy-egy igazi mester a mgirl szl mesket6 ,mintha a parancsols rja znlenk ki szembl mindenkire1 aki rtekint1 ers1 kemny fny zne1 - az ,ohio vagy a ,duna rjhoz hasonlatos -1 amely titatja ket az gondolataival s minden esemnyt az szelleme szneire fest t4 ,milyen eszkzket hasznltl - krdk ,concini felesgtl1 a ,medici ,mrival val bnsmd tekintetben4 ,ezt felelte3 ,egyedl azt a befolyst1 amelyet minden ers szellem a gyngbbre gyakorol4 - ,avagy nem tudja-e a vasravert ,csar bilincseit lerzni s porkolbjt ,hippot vagy ,thrasot zrni beljk8 ,vajjon a vasbk olyan lerzhatatlan bk8 ,tegyk fl1 hogy egy guineai rabszolgakeresked hajjn egy csapat ngert szllt1 akik kzt van olyan szabs is1 mint ,toussaint ,l',ouverture vala1 vagy tegyk fl1 hogy e fekete larcok kzt vannak vasravert ,washingtonok is4 ,ha ,cubba rkeznek1 vajjon a hajn lv csapat tagjainak viszonya ugyanaz lesz-e1 mint volt a behajzskor8 ,ht csak ktelk s vasbilincs van a vilgon8 ,ht szeretet1 tisztelet nincs8 ,ht a rabszolgaszllt hajskapitny szegny agyban szikrja se villanna az igazsgnak1 s ezekrl a rabszolgkrl csak ne is lmodjuk1 hogy kpesek lehetnek sszetrni1 vagy kijtszani azt az egy-kt hvelyknyi vasbkt8 ,a szemlyisg termszeti er1 csakgy mint a fny vagy a h1 s az egsz termszet egyttmkdik vele4 ,annak az oka1 hogy egyik ember jelenltt rezzk1 a msikt meg nem1 poly egyszer1 mint a nehzkeds trvnye4 ,az igazsg a lt cscsa2 az igazsgossg annak alkalmazsa az emberi viszonylatokra4 ,minden egyn rangltrba van sorozva1 aszerint1 mily tisztasgban van meg benne ez az elem4 ,a tiszta jellem akarata gy rad t a kevsbb tisztkba1 amint a vz a magasabb ednybl az alacsonyabba rad4 ,ennek a termszeti ernek poly kevss lehet ellenllni1 mint brmely ms termszeti ernek4 ,egy pillanatra fldobhatjuk a kvet a levegbe1 de azrt poly rk igazsg1 hogy minden fldobott k le fog esni4 ,s brmily pldkat hozzunk is fl bntetlenl maradt tolvajlsra1 hitelt nyert hazugsgra3 az igazsgnak vgre mgis gyznie kell1 s az a kivltsga1 hogy nmagnak szerez hitelt4 ,a szemlyisg1 a jellem ugyanez az erklcsi rend valamely egyn mdiumn t nzve4 ,az egyn a befoglal edny4 ,id1 tr1 szabadsg1 szksgszersg1 igazsg1 gondolat mr nincsen szabadjra bocstva4 ,a vilgegyetem vadaskertt vagy halastv vlik4 ,minden dolga benne van az emberben1 az lelktl sznezetten4 ,az tulajdonsgait rasztja t minden keze gybe es dologba1 de nem az az irnyzata1 hogy elveszejtse magt a vgtelenbe1 hanem - brmily nagy grbt is tesz meg - minden tekintete vgeredmnyben a maga lnyre1 javra tr vissza4 ,megelevent mindent1 amit csak br1 s csak azt ltja1 amit megelevent4 ,magba leli a vilgot1 mint a hazafi a hazjt1 mint jellemnek anyagi alapjt1 mint cselekvsge sznpadjt4 ,az egszsges llek gy egyesl az ,igazzal s ,igazsgossal1 mint ahogyan a mgnes nknt a sark fel fordl1 gyhogy minden szemll eltt gy ll1 mint valami tltsz trgy kzttk s a nap kztt1 s aki a nap fel vndorol1 annak felje is kell vndorolnia4 ,imgyen a legmagasabb befolys kzl mdiumv vlik mindazok szmra1 akik nincsenek vele egyforma magas szinten4 ,s gy az ers egynisgek a trsadalomnak1 melyhez tartoznak1 lelkiismerett jelentik4 ,ennek a hatalomnak termszetes mrtke a krlmnyek1 a kzeg ellentllsa4 ,azok az emberek1 akik mg nem ismertk meg igazi lnyket1 az letet csak vlemnyekben1 esemnyekben s szemlyekben visszatkrzve tudjk szemllni4 ,csak akkor ltjk a cselekedetet1 mikor mr meg van tve4 ,pedig annak erklcsi eleme mr elzetesen is l a cselekvben s knny volt megjsolni1 j-e vagy rossz4 ,a termszetben minden ketts sark2 mindennek van pozitiv s negativ plusa4 ,hm - nstny2 szellem1 akarat - tny1 cselekedet2 szak - dl ll egymssal szemben4 ,a szellem a pozitiv1 a tny a negativ plust kpviseli4 ,az akarat az szaki1 a cselekedet a dli sarkot4 ,a jellem termszetes helye az szaki sarkon van4 ,rsztvesz az egsz rendszer mgneses ramlataiban4 ,a gyenge lelkeket a dli1 vagy negativ plus sarktja4 k minden cselekedetnek hasznt vagy krt nzik4 ,nem ltnak meg soha valamely elvet1 mg nem nyilvnul meg valamely szemlyben4 ,nem arra vgydnak1 hogy k legyenek szeretetremltk1 hanem arra1 hogy msok legyenek velk szeretetremltk4 ,az ers jellem ember szvesen hall hibirl is2 ez a msik fajta nem szereti1 ha hibit emlegetik4 k esemnyek tiszteli4 ,biztostsd ket valamely esemnyrl1 sszekttetsrl1 a krlmnyek bizonyos lncolatrl3 s nem kvnnak egyebet4 ,a hs ellenben azt ltja1 hogy az esemny szolga3 t kell kvetnie4 ,az esemnyek adott rendje nem elgti ki kpzelett1 mert a jsg szelleme esetleg kisiklik valamely krlmnysorbl1 holott a boldoguls bizonyos szellemhez1 llekhez fzdik1 amely az esemnyek brmilyen rendjben mint termszetes gymlcst aratja le az rvnyeslst s diadalt4 ,a krlmnyek semilyen kedvez fordulata nem teheti jv a jellem1 a szemlyisg fogyatkossgt4 ,dicseksznk azzal1 hogy sok babona all flszabadltunk2 mde1 ha sszezztunk is blvnyokat1 ezt csak gy tettk1 hogy csupn megvltoztattuk a blvnyimdsunk trgyt4 ,mit nyertnk azzal1 hogy mr nem ldozunk bikt ,jupiternek1 ,neptunnak1 vagy egeret ,hektnak stb41 ha megreszkettet a msok vlemnye1 az 4 n4 kzvlemny1 vagy valamely tmads1 viszly1 a rossz szomszd1 szegnysg1 megcsonkts avagy a forradalom vagy gyilkols riadalma4 ,ha reszketek1 nem kzmbs-e1 mitl reszketek8 ,tulajdon hibink majd ebben1 majd abban a formban testeslnek meg nemnk1 korunk1 temperamentumunk szerint1 s ha hozzfrhetk vagyunk a flelemnek1 hamar is tallunk okot a flelemre4 ,a kapzsisg vagy rosszindulat1 amely elszomort1 s amelyet a trsadalom bnl rvok fl1 a tulajdon bnm4 ,mindig csak az n-em krnyez engem4 ,viszont a derekassg rks gyzelem1 amelyet nem diadalordts nnepel1 hanem csndes lelki der1 amely nem egyb1 mint megrgztett1 lland1 szoksos rm4 ,nem elkel dolog1 ha mindig az esemnyekhez futunk s azoktl vrjuk annak a megerstst1 hogy vajjon igazunk van-e vagy nincs igazunk8 ,a tkepnzes nem fut minden rban a bankrhoz1 hogy nyeresgt mindjrt pnzz tegye2 megelgszik azzal1 ha olvassa a tzsdejelentsben1 hogy befektetse rtkben emelkedett4 ,meg kell tanulnom1 hogy ugyanazt az rmt1 amelyet a legkedvezbb krlmnyek bekvetkezte idz fl1 mg tisztbban talljam fl annak az szleletben1 hogy helyzetem rrl-rra javl s mr egyenesen parancsol azoknak az esemnyeknek1 amelyeket hajtok4 ,ezen val ujjongsunkat csak az fkezheti1 hogy elreltjuk a dolgoknak olyan kitn alakulst1 rendjt1 amely minden eddigi boldogulsunkat is mly rnykba bortja4 ,a szemlyisg azzal az arcval ragad meg engem1 hogy elgsges nmagnak4 ,tisztelem a gazdagsgt2 nem tudom elkpzelni elhagyatottnak1 szegnynek1 szmkivetettnek1 boldogtalannak1 lektttnek1 szolgnak1 hanem csak rks rnak1 jtevnek1 s boldogtottnak4 ,a szemlyisg valami centrlis dolog2 annak a lehetetlensge1 hogy ki lehessen mozdtani vagy le lehessen dnteni4 ,az igazi frfi valami hatalmas tmeg benyomst kelti bennnk4 ,a trsadalom lha1 napjait haszontalansgok kztt1 beszdeit udvariaskodsok s rgyek kzt forgcsolja el4 mde1 ha genilis embert keresek fl1 silny mulatsgot tallok nla1 ha csak jindulata fut s szertartsos nyilvnulsaival traktl4 ,inkbb lljon ott trzsksen a helyn1 s reztesse lnyt velem1 ha egybbel nem is1 mint ellentllsval2 adja rtsemre1 hogy j s pozitv rtk vesz krl lnyvel3 nagy dls ez mindkettnknek4 ,mr az is sok1 hogy nem fogadja el a konvencionlis vlemnyeket s praktikkat3 ,nonconformista volta sztkje s emlkeztetje lesz minden ltogatjnak1 hogy elssorban vele szemben kell llst foglalni4 ,nincs relis s dvs dolog a vilgon1 amely nem volna hborsg szntere4 ,hzainkat kacags1 terefere1 emberszls tlti be1 de ez keveset hasznl4 m hasznunkra van az a faragatlan1 hozzfrhetetlen ember1 aki problma s flelem trgya a trsadalomnak2 aki fltt nem tud hallgatssal napirendre trni1 mert vagy tisztelnie1 vagy gyllnie kell t2 akivel mindenki - gy a kzvlemny vezre1 mint az ismeretlen s klnkd senki - bizonyos viszonyban rzi magt4 bebizonytja1 hogy ,ameriknak s ,eurpnak nincs igaza2 lerontja a szkepticizmust1 amely azt mondja3 ,az ember csak hitvny s gynge bb2 egynk ht s igyunk61 mert megvilgtja a mg meg nem kisrlett s ismeretlen dolgokat4 rks megnyugvs a fennllban1 rks hivatkozs a kzvlemnyre3 gynge hitet s zavaros fejet jelent2 olyan elmt1 amely nem brja valamely hz tervt flfogni1 mieltt az a hz nincs megptve4 ,az igazi blcs nemcsak a tmeget hagyja ki gondolkodsbl1 hanem a keveseket is4 ,az olyan emberek1 akik sforrsok1 nmaguktl mozgatottak1 nmagukba elmerltek2 akik azrt parancsolnak1 mert bels parancsuk van1 a maguk fell bizonyosak3 jk1 mert a legmagasabb hatalom kzvetlen jelenltt hirdetik4 ,minden cselekedet mathematikailag alapl a lnynkn4 ,a ,termszetben nincs hibs rtkels4 ,a viharz ocen egy font vize ugyanolyan sly1 mint a t vize nyr derekn4 ,minden dolog pontosan minsge1 pontosan mennyisge szerint hat2 semmire sem vllalkozik1 amit nem tud megtenni4 ,nem gy az ember6 nagyobbra lt3 olyan dolgokat is kvn s megkisrel1 amelyek meghaladjk erejt4 ,valami angol memor-knyvben olvastam3 ,mr4 ,fox - ksbb3 lord ,holland - azt mondta1 hogy el kell nyernie a kincstr els lordja mltsgt2 rszolglt s ignyt is tart re4 - ,xenophon s az tzezrei flrtk ervel1 amire vllalkoztak s vgre is hajtottk2 annyira flrtk1 hogy nem is sejtettk1 mily nagy s utnozhatatlan a vllalkozsuk4 ,s mg ma is megismtls nlkl van1 s a hadtrtnelem rvz-jele4 ,sokan prblkoztak meg vele azta1 s nem gyztk4 ,minden cselekedet erejt csupn relis alapra lehet helyezni4 ,egy intzmny sem lesz jobb1 mint az intzje4 ,ismertem egy bartsgos s mvelt frfit1 aki valami gyakorlati reformot akart vgrehajtani1 de n sehogysem talltam1 hogy a szve gye volna az1 amit kezbe vett4 ,csupn hallott rla1 olvasott rla1 gy sajttotta el4 ,s ezrt cselekedete mer kisrletezs volt3 a vros egy darabjt vitte ki a mezre1 s az egszen vros is volt s semmi j s nem kelthetett lelkesedst4 ,ha lett volna valami rejtett elem ebben az emberben1 valami flelmetes1 titkos genius1 amely viselkedst tzelte1 kavarta volna3 h1 hogy vrtuk volna eljvetelt4 - ,nem elg1 hogy az sz lssa a bajokat s orvosszereiket4 ,mindig al kell rendelnnk az letnket1 s nem szabad rlpnnk a fldre1 amelyre ignyt tartunk1 valamg csak valamely gondolat tzel bennnk1 nem pedig egsz lelknk4 ,mert mindaddig nem szolgltunk r4 ,msik vonsa az letnek a szntelen nvekeds4 ,az igazi frfi legyen nagyrtelm s komoly2 de azt is reztetnie kell velnk1 hogy eltte rtkt ellenrz1 boldog jv nylik meg1 amelynek hajnala pirkad sugarait mr a jelen fut rjra is rveti4 ,a hst mindig ball fogjk fl s ball itlik meg1 de azrt nem tltheti az idejt azzal1 hogy a flrertsek csomjt bogozza3 megint ton van s j hatalmat1 j tisztessget szerez magnak s j ignyt szvetekre1 gyhogy csdbe juttat benneteket1 ha mg mindig rgi dolgain rgdtok s nem tartotok vele lpst tulajdon gazdagsgtok gyaraptsval4 ,a nemes frfi j tettei az egyedli vdi1 mentsgei s magyarzi a rgebbi tetteinek4 ,csak ezzel az apolgival s magyarzattal szolglhat s csak ezt fogadhatja el4 ,ha bartod visszatetszett neked1 ne gubbaszsz fltte1 mert mr nem is emlkszik erre a ml epizdra1 hanem mris megkettzte a te szolglatodra lev erit s mg mieltt fl tudnl kelni1 mris elhalmoz ldsaival4 ,nem lelnk rmet annak a jakaratnak gondolatban1 amelyet csak cselekedetein lehet megmrni4 ,a szeretet kimerthetetlen1 s br szntfldjei mr letaroltak1 magtrai resek1 mg mindig tud jt tenni1 gazdagtani4 ,az igazi frfi1 mg ha alszik is1 akkor is mintha tiszttan a levegt1 hzval dszti a vidket s ersti trvnyeit4 ,az emberek meg is rzik mindig ezt a klnbsget4 ,jl ismerjk mindazokat1 akik egszen ms eszkzkkel gyakoroljk a jtkonysgot1 mint ingyen leves-trsasgok listin val alrsaikkal4 ,az csupn alacsonyrend rdem1 amelyet fl lehet sorolni4 ,ijedj meg1 ha bartaid megmondjk1 mit tettl jl s fl is soroljk2 m ha a tisztelet s flig nem tetszs bizonytalan s flnk tekintetvel llonganak s knytelenek itletket egy vre flfggeszteni1 akkor remlni kezdhetsz4 ,azok1 akik a jvendnek lnek1 szksgkp mindig nzknek tnnek fl azok szemben1 akik csak a jelennek lnek4 ,ennlfogva mulatsgos olvasni a jmbor ,riemernl1 a ,goethrl rt emlkirataiban1 mint szedte lajstromba ,goethe adomnyait s jtteit1 mint pl4 hogy ennyi meg ennyi szz tallrt adott ,stillingnek1 ,hegelnek1 ,tischbeinnek2 j jvedelm llst szerzett ,voss professornak1 s a nagyhercegnl ,herdernek1 nyugdjat ,meyernek1 kt tanrt ajnlott klfldi egyetemre stb4 ,a jttemnyek mg oly hossz flsorolsa is nagyon rvidnek tnnk fl4 ,kolds teremts volna az ember1 ha csak ezen lehetne mrni4 ,mert mindezek kivtelekknt hangzanak1 pedig a j ember szablya s mindennapi lete a jtevs4 ,goethe igazi jtkonysga kiolvashat abbl a beszmolbl1 amelyet dr4 ,eckermannak adott vagyona hovafordtsrl3 ,minden bon-mot#8-m egy erszny aranyamba kerlt4 ,flmillit a magam pnzembl1 rksgemet1 fizetsemet1 rsaimnak tven v alatt befoly jvedelmt kltttem arra1 hogy megtanuljam mindazt1 amit ma tudok4 ,ezenkvl''' stb4 ,de megvallom1 hogy csak res beszd s szfia1 ha az ilyen egyszer s gyorshats ernek vonsait fl akarjuk sorolni2 olyan1 mintha a villmot sznnel akarnk lefesteni4 ,de ezeken a hossz estken1 ezekben az res rkban szeretem magam vele vigasztalni4 ,nem tudja annak mst adni1 csak maga4 ,egyetlen1 szvbl jv meleg sz gazdagg tesz4 ,megadom magam letre-hallra4 ,mily hallosan hideg mg a klti gniusz is az letnek ezzel a tzvel szemben4 rintstl jraled elernyedt lelkem s less teszi szemem1 hogy behatolhasson a ,termszet sttsgeibe4 ,rjvk1 hogy amiben szegnynek gondoltam magam1 ppen abban vagyok a leggazdagabb4 ,ebbl j rtelmi lendlet szrmazik1 amelyet viszont ismt a szemlyisg valamely jabb nyilvnulsa szort httrbe4 ,mily klns vltakozsa a vonzsnak s tasztsnak6 ,a szemlyisg1 a jellem elutastja az intelligentit1 de fltzeli1 a szemlyisg gondolatba megy t1 gy is nyilvnl1 de azutn megint megszgyentve enged az erklcsi rtk j flvillansa ell4 ,a szemlyisg a ,termszet legmagasabb formja4 ,hasztalan majmoljk1 hasztalan tusakodnak ellene4 ,olyan mrtk szvssg1 ellentll s teremt er van benne1 hogy meghiust minden vetlkedst4 ,s ez a mesterm akkor sikerl a legjobban1 ha csupn a ,termszet keze dolgozott rajta4 ,gondoskodott rla1 hogy a nagyrahivatottak rnykban suhanjanak az letbe1 hogy ezerszem ,athen ne lesse az ifj geniusz minden j gondolatt s elpirul mozdulatt s ne krtlje vilgg4 ,mltkoriban a leghatalmasabb istensg kt igen fiatal gyermeke ejtett gondolkozba4 ,amidn kutattam szentsgk forrst1 s a bbjt1 melyet a fantzira gyakoroltak1 mintha mindenikk ezt felelte volna3 ,ezt a nonconformista voltomnak ksznhetem2 sohasem hallgattam arra1 amit a np trvnynek nevezett2 nem tltttem vele idmet4 ,megelgedtem a magam falusi szegnysgvel3 innen ered a szelidsgem2 mvem nem emlkeztet arra1 mentes attl4 s a ,termszet ilyen szemlyisgek ltal adja tudtomra1 hogy mg a demokratikus ,amerikban sem engedi magt demokratizlni4 ,mily kolostori elzrkzottsgban1 szorgosan megrizve a piactl s lrmjtl neveli fel ket6 - ppen ma reggel kldtem el ezeknek az erdei isteneknek nhny vadvirg-rst4 ,hogy kiemelkednek az irodalombl a gondolat s rzs forrsaibl fakadt de termkek1 mintha a pallrozottsg s kritikai szellem e korban a nemzeti kltszet els sorait olvasnk6 ,mily megragad mly tiszteletk kedvenc knyveik1 egy ,aischylos1 ,dante1 ,shakespeare1 ,scott irnt1 mintha gy reznk1 hogy nekik is rszk van abban a knyvben1 s aki azt bntja1 ket bntja2 s klnsen milyen megragad ez a teljes elzrkzsuk minden kritika ell1 ez a gondolat ,pathmosa1 ahonnan rnak1 teljesen annak tudata nlkl1 mily szemek fogjk valaha is olvasni rsaikat6 ,brcsak tovbb is gy lmodhatnnak1 mint az angyalok1 s ne brednnek sszehasonltsokra s hizelgsekre6 ,s mgis1 vannak termszetek1 amelyek tljk arra1 semhogy a dicsret megronthatn ket s ahol a gondolat ere egszen mlyrl hatol fl1 ott a hisg nem veszedelem4 ,nagykp bartaik ugyan va intik majd ket1 hogy fejket ne csavartassk el harsonahangokkal1 de k erre csak mosolyoghatnak4 ,emlkszem1 mint mltatlankodott egy kesszav methodista egy theologus intelmeire3 ,bartom6 ,az igazi frfit nem lehet sem dcsrni1 sem szidalmazni4 ,mint mr megmondtam1 a ,termszet maga vette kezbe ezeket a szuvern szemlyisgeket s brmily gyesen kvnja meg belle rszt a szszk s iskola1 azt tantvn1 hogy a trvnyek kpzik a polgrt3 a ,termszet tovbb jrja a maga tjait s meghazudtolja akr a legblcsebb embert is4 ,van az embereknek1 egyneknek egy bizonyos osztlya1 akik hossz idkzkben jelennek meg1 s akik a belts s erny oly fokval vannak megldva1 hogy az emberek egyhanglag istenieknek dvzlik ket1 s akik gyszlvn flhalmozdsai annak az ernek1 amelyrl szemlldnk4 ,az isteni szemlyek szletett szemlyisgek1 vagy - ,napoleonnal szlvn - megszervezett gyzelmek4 ,rendesen rosszindulat fogadja ket1 mert j tnemnyek1 s mert vgt vetik annak a tlzsnak1 amelyet a legutbbi isteni szemlyisggel ztek az emberek4 ,a ,termszet sohasem kovcsol rmet egyik firl a msikra2 nem csinl kettt egyformra4 ,ha nagy frfit ltunk1 hasonlnak kpzeljk valamely trtneti egynisghez s megjsoljuk a jvt1 amely jellembl s sorsbl kvetkezik1 - s biztos1 hogy jvendlsk nem vlik be4 ,egyikk sem fogja szemlyisge problmjt a mi elitletnk szerint regulzni1 hanem csak a maga1 elzmny s minta nlkl val magas tjn4 ,a szemlyisgnek tg trre van szksge2 nem tri1 hogy tmeg zsfolja krl1 sem azt1 hogy fut szempillantsokkal1 bokros teendk kzt1 alkalmilag itljk meg4 ,perspektvra van szksge1 csakgy1 mint a hatalmas pletnek4 ,lehet1 st bizonyos1 hogy nem lp oly gyakran az emberi viszonylatokba s nem is kvnhatjuk tle tevkenysge1 hatsa gyors kifejlst sem a npies erklcstan1 sem a magunk erklcstana szerint4 ,a ,szobrszatot ugyangy nzem1 mint a ,trtnelmet4 ,nem tartom lehetetlennek1 hogy ,apollo s ,zeus hss1 vrr vljk4 ,a mvsz minden vonst1 melyet kben megrkt1 mr ltott az letben1 mg pedig jobban1 mint ahogy msolja4 ,mr sok utnzattal volt dolgunk s mgis szletett hivi vagyunk a nagy embereknek4 ,mily gynyrsggel olvassuk a rgi knyvekben1 amikor mg az ember kevs volt1 a patriarkhk legkisebb cselekedett is4 ,szinte megkveteljk1 hogy a nagy ember ilyen hatalmas s oszlopos jelensg legyen a tjkpen2 hogy megrdemelje a krniks beszmoljt mg arrl is1 mint kelt fl1 mint vezte lgykjt s ment el ide vagy oda4 ,a hitelt legjobban megrdeml festmnyeknek azokat tartjuk1 amelyek olyan fensges frfiakrl szlnak1 hogy fensgk mr a kszbn gyztt s lebrta rzkeinket2 amint ez a keleti mgussal megesett1 akit ,zoroaster rdemeinek megvizsglsra kldttek ki4 ,amikor ez a ,yunani-blcs ,balkhba rkezett1 - a perzsa rk gy beszlik el - ,gushtasp napot hatrozott1 amelyen minden vidk mobed-ei sszegyljenek1 s e gylekezet krben aranyszket jelltek ki a ,yunani-blcsnek4 ,akkor ,yezdam-bl val kedvenck1 ,zoroaster prfta belpett a gylekezet krbe4 ,amidn ezt a fnkt megltta a ,yunani-blcs1 gy szlt3 ,ez az alak1 ez a jrs nem hazudhat2 csupn sznigazsg fakadhat belle4 - ,plato azt mondja1 hogy lehetetlen az isten fiaiban nem hinni1 mgha bizonyt s knyszert erej rvek nlkl beszlnek is4 - ,nagyon szerencstlennek reznm magam embertrsaim kztt1 ha nem tudnk hinni a ,trtnelem legjavban4 ,john ,bradsham - mondja ,milton - olyan konzul sznben tnik fl1 akitl a vessznyalbot 7fasces7 nem veszik el az v vgn1 gyhogy nemcsak hivataloskodsa sznhelyn1 hanem egsz letn t gy ltod1 amint trvnyt l kirlyok fltt4 - ,hihetbbnek tartom - mert apriori tudsbl folyhat - hogy egy ember ismerje a mennyet - mint a khinaiak mondjk - mint hogy oly sok ember ismerje a vilgot4 ,az ernyes fejedelem flelem nlkl lp az istenek szne el is4 ,elvr vszzadig1 valamg elj a blcs s nem ktelkedik benne4 ,s az1 aki flelem nlkl lp az istenek szne el1 az ismeri a mennyet2 s az1 aki elvr vszzadig1 valamg elj a blcs s nem ktelkedik benne1 az ismeri az embereket4 ,imigyen jrdal az ernyes fejedelem s vszzadokra kijelli birodalma tjait4 ,de minek keressnk ilyen tvoli pldkat4 ,egygy megfigyel az1 akit sajt tapasztalata nem tantott meg a magikus dolgok valsgra s erejre1 pgy mint a khmira4 ,a leghidegebb s legszabatosabb szmt sem teheti ki a lbt otthonrl1 hogy ne tallkozzk megmagyarzhatatlan befolysokkal4 ,valaki rszegzi szemt s3 emlkezete srjai megnylnak s flkldik halottaikat2 titkait1 amelyek rejtve-felfedve egyarnt nyomortjk1 knytelen elrulni1 - rnz egy msik1 s nem tud beszlni s teste tagjai mintha kificamodtak volna2 majd j egy bartja1 s ez kellemess1 merssz1 kesszavv teszi t4 ,s vannak emberek1 akikre knytelen emlkezni1 akik gondolatnak transcendens terjeszkedst adnak s keblben j let tzt sztjk4 ,van-e valami kitnbb1 mint az ilyen szoros barti viszony1 ha ilyen mly gykerekbl fakad8 ,nincs annl dntbb felelet a skeptikus szmra1 aki ktsgbevonja az ember hatalmt es kpessgeit1 mint az embertrsainkkal val rmteljes kzlekeds1 ami minden okos ember hitnek s gyakorlati tevkenysgnek alapja4 ,nem ismerek semmit1 ami az letben olyan kielglst szerezne1 mint ez a mly j megrts1 amely1 sok klcsns szvessg utn1 kt ernyes ember kzt fennll1 amidn mindegyikk biztos maga fell s biztos a msik fell4 ,ez a boldogsg httrbe szort minden ms gynyrt1 politikt1 kereskedelmet4 ,mert ha az emberek gy rintkeznek1 ahogyan kellene1 azaz mindegyikk mint jtv1 csillagnz1 eszmkkel1 tettekkel1 beteljestsekkel flruhzott3 ez a termszet rmt hirdet nnepnapja volna4 ,az ilyen bartsgnak a nemi szerelem az els jelkpe1 amint minden ms dolog a szerelem jelkpe4 ,a legjobb embereket sszefz ilyen bartsg1 amelyet egykor csak ifjsgunk romantikjnak tartottunk1 a szemlyisg kifejlsvel a legszilrdabb1 legigazabb gynyr forrsv vlik4#b ,hisz br lenne lehetsges az emberekkel helyes viszonyban lnnk6 ,vajha tudnnk tartzkodni attl1 hogy brmit is kveteljnk tlk1 akr dicsretet1 akr segtsget vagy sznalmat s megelgednnk azzal1 hogy a legsibb trvnyek rvn hassunk rejuk8 ,avagy nem tudnnk nhny emberrel - csak egyetlenegy emberrel is - rsba nem foglalt alapszablyok szerint kzlekedni s kiprblni hat erejket8 ,nem llthatnk ki bartunknak az igazsg1 hallgatagsg s trelem bizonytvnyt8 ,olyan mohn kell-e utnajrnunk8 ,hisz ha rokonok vagyunk1 gyis tallkozunk4 ,a ,rgisg hite volt1 hogy semmifle elvltozs nem rejthet el egy istent a msik ell s egy grg vers azt mondja3 ,az istenek nem ismeretlenek egymsnak4 ,s a bartok is az isteni knyszersg trvnyeit kvetik2 a nehzkeds trvnye ellenllhatatlanul hajtja ket egymshoz1 s br tvol kell lennik egymstl1 csak szaportjk az egymsnak okozott gynyrsget4 ,rokonsguk nem mesterklt1 hanem a ,termszettl engedlyezett4 ,az isteneknek a mi ,olympusunkon hopmester nlkl kell lelnik s k isteni rangsor szerint rendezkednek be4 ,minden trsasg meg van rontva1 ha erlkdve hozzk ssze egy mrfldnyi tvolsgbl4 ,s ha nem jn ltre igazi trsasg1 akkor csak bosszant1 alacsony sznvonal1 lealacsonyt fecsegs jn ltre1 mg ha a legelkelbbekbl ll is4 ,minden egyesnek nagysga httrbe szorl1 minden gyngesgk knos tevkenysget fejt ki1 mintha az olympusiak azrt jttek volna ssze1 hogy tubkot knlgassanak egymsnak4 ,az let lhallban rohan el4 ,vagy fut rnykot znk1 vagy minket z1 hajt valami flelem1 kisrtet4 m ha barttal tallkozunk1 megllunk s most nagy rltsgnek tartjuk lzas rohansunkat4 ,most sznetelsre1 birtoklsra vgydunk s arra a hatalomra1 hogy a szvnk mlybl fltltt pillanatot tartss tehessk4 ,minden nemes viszonyban a pillanat minden4 ,az isteni ember a llek jslata2 a bart a szv remnysge4 ,boldogsgunk arra vr1 hogy ez a kett egy szemlyben teljesedjk be4 ,az vszzadok mg csak most nyitjk meg ezt az erklcsi ert4 ,minden er ennek rnyka1 jelkpe4 ,a kltszet gynyrsges s ers hats1 ha ihlett innen merti4 ,a nagy frfiak aszerint vsik bele a nevket a vilgba1 amint ezzel vannak telve4 ,a ,trtnelem eleddig sztvr2 nemzeteink alacsony tmeg voltak1 nem lttunk mg igazi frfit3 az isteni alakot valjban mg nem lttuk1 csak mintegy lomkpket s jslatukat2 nem ismertk mg meg fensges magatartst1 amely egyarnt megnyugtatja s hozza nkvletbe a szemllt4 ,egy szp napon r kell jnnnk1 hogy a titkosabb eleven er a legnyilvnosabb is1 hogy a minsg ptolja a mennyisget1 hogy a jellem1 a szemlyisg nagysga a sttben munklkodik s segtsgre van olyanoknak is1 akik sznrl-sznre sohasem lttk4 ,ami emberi nagysg eleddig flbukkant1 az kezdet s btorts ebben az irnyban4 ,az istenek s szentek trtnete1 amelyet a vilg eddigel megrt s tisztelt1 a szemlyisg megannyi dokumentuma4 vszzadok ujonganak egy ifj viselkedsn1 aki semmit sem ksznhetett a jszerencsnek1 s akit nemzete keresztre fesztett1 aki lelki tisztasga rvn eposi fnyt sugrzott hallra1 s aki minden rszletet egyetemes jelkpp istentett az emberisg szemnek4 ,ez a nagy kiszenveds azta legnagyobb tnynk4 ,lelknk gyzelmet kvetel rzkeink fltt2 a jellem olyan erejt kveteli meg1 amely megtrt brt1 eskdtszket1 katont1 kirlyt2 amely uralma al hajtja az llati s svnyi erket s egybevegyl a nvnyek nedveivel1 a folyk1 szelek1 csillagok futsval s az erklcsi hat erkkel4 ,s ha nem is tudunk egy ugrsra az ilyen nagysgokig flemelkedni1 legalbb nzznk fl hdolattal hozzjuk4 ,ezek a nagy tulajdonsgok a trsadalomban nagy elnyt jelentenek azoknak1 akikben megvannak1 de nagy htrnyt is4 ,magnrtkelseinkben a legnagyobb vatossgot kvnjk meg4 ,nem tudom bartaimnak megbocstani1 ha nem ismernek fl egy-egy ilyen finom szemlyisget s nem bnnak vele hls vendgszeretettel4 ,mert1 ha vgre eljn az1 akire mindig vgydtunk s rnkragyog a tvoli mennyek orszgnak verfnyes sugaraival3 s mi durvk1 kritikusok vagyunk vendgnkkel szemben s az utca aljassgval s gyanakodsval bnunk vele1 ez olyan kznsges llekre vall1 amely szinte becsapni ltszik az g kapuit4 ,a llek zrzavart1 igazi rlett jelenti1 ha mr nmagra sem ismer1 ha mr nem tudja1 hol kell adznia hdolatval1 vallsos tiszteletvel4 ,van-e egyb igazi mly tisztelet is1 mint azt tudni1 hogy a vilg tgas pusztasgn brhol fakadt virgba a szent rzs1 amelyet szeretnk1 ez szmunkra nylott ki8 ,s ha senki ms nem ltja1 n ltom2 n ltom a jelensg nagysgt s ha egyedl is ltom4 ,valamg virgzik1 nnepet szentelek s addig szegre akasztom lelkem borjt1 rltsgemet s lha trfimat4 ,a ,termszet is ellgyl vendge jelenlttl4 ,sok embernek van szemk a blcs s hzias ernyek szmra2 van szemk megismerni a gniuszt csillagplyjn1 br a tmeg erre is kptelen4 mde ha utcinkba1 hzainkba ltogat a ,szeretet1 amely mindent elszenved1 magtl mindent megtagad1 mindent reml1 s amely megfogadta magnak1 hogy inkbb lesz koldus s bolond vilgletben1 semhogy fehr kezt a legkisebb engedmnnyel bemocskolja3 ennek az arct csupn a tiszta lelk s remny ismerheti meg1 s egyedl azzal tanusthatja irnta hdolatt1 hogy tulajdonl a lelkbe olvasztja6 ,,letb,,lcses,g4 ,mi jogon rhatok n az letblcsesgrl1 amelybl oly kevssel rendelkezem s az is negativ termszet8 ,blcsesgem elkerlsbl1 kitrsbl1 lemondsbl ll1 nem utak s mdok kieszelsbl1 gyes kormnyzsbl1 nemes jvttelbl4 ,nem nagyon tudok a pnz helyes kikltshez1 nem vagyok takarkossgi1 gazdlkod genie1 s aki csak kertemet ltja1 gy tartja1 hogy bizonyosan van mg egy msik kertem is4 ,mindazonltal szeretem a realitst1 a tnyeket2 gyllm az ingadozkat s az lesen nem ltkat4 ,s azutn3 annyi jogcmen rok az letblcsesgrl1 mint amennyivel a kltszetrl s a szentsgrl rtam4 ,nemcsak tapasztalatbl runk1 hanem vgytl s ellenttessgnktl hajtva is4 ,olyan tulajdonsgokat festnk1 amelyek hjval vagyunk4 ,a klt csodlja az energikus s taktikus frfit2 a keresked papp vagy gyvdd neveli a fit2 s ha valaki nem hi s nz ember1 abbl1 hogy mit dicsr1 meg fogod tudni1 mi hinyzik belle4 ,s vgl3 nem volna szp tlem1 ha a szerelemrl s a bartsgrl szl finom lrt nem ellenslyoznm rdesebb hangokkal1 s ha n1 aki ersen s llandan rzem1 mivel tartozom rzkeimnek1 nem tennk errl legalbb futlagos vallomst4 ,az letblcsesg az rzkek ernye1 derekassga4 ,a jelensgek tudomnya4 ,a bels let klsleg megnyilvnul tevkenysge3 az ,isten1 aki gondolatokat fog jrmba4 ,az anyagot az anyag trvnyei szerint mozgatja4 ,beri azzal1 hogy a test egszsgt keresi a fizikai flttelekhez val alkalmazkods ltal1 s a llek egszsgt az intellektulis flttelekhez val alkalmazkods ltal4 ,az rzkek vilga a megnyilvnuls1 a jelensgek vilga4 ,nem nmagrt van1 hanem jelkpies jelleg4 ,s a valdi blcsesg1 vagyis a jelensgek trvnyei flismerik1 hogy ugyanakkor lteznek mg ms trvnyek is1 s hogy sajt tiszte csak alrendelt2 hogy k csak a felsznen mkdnek1 nem a dolgok kzppontjban4 ,az letblcsesg magban vve1 elszigetelten hamis valami4 ,de teljes jog1 ha a testet lttt llek termszetrajza2 ha kifejti a trvnyek szpsgt az rzkek szk mezejn bell is4 ,a vilg ismeretnek tbb eredmnyes foka van4 ,jelen clunkra elegend1 ha hrmat jelznk4 ,az emberek egy csoportja a szimbolum hasznossgnak l2 vgs jnak s clnak az egszsget s vagyont tartja4 ,egy msik csoport ezek szintjn fll a szimbolum szpsgnek l3 pl4 a klt1 a mvsz1 a termszetbvr1 a tuds4 ,egy harmadik csoport fllemelkedve mg a szimbolum szpsgn is magnak a jelkpezett dolog1 lnyeg szpsgnek l3 ezek a blcsek4 ,az els csoportban f a jzan sz2 a msodikban a j zls2 a harmadikban a lelki szrevevs s flfogs kpessge4 ,hossz vilgletben az ember egyszer vgigfutja az egsz sklt3 ltja s lvezi a jelkpet relisan megtesteslve2 majd szeme eltt vilgosan megnyilvnul a szimbolum szpsge1 vgl1 amidn strt a termszet e szentelt1 vulkanikus szigetn ti fl1 nem kvn ott hzakat s pajtkat pteni1 hanem htatosan trdet hajt az ,isten ragyog fnyessgnek1 amelyet minden rsen s redn kiradni lt4 ,a vilg tele van egy alacsonyrend okossg kzmondsaival1 tetteivel1 intseivel4 ,ez az okossg odaad hdolat az anyag irnt1 mintha bizony nem volnnak ms kpessgeink1 mint az inynk1 orrunk1 tapintsunk1 szemnk1 flnk rzkei1 - imdja a hrmasszablyt2 sohasem r al semmit1 sohasem ajndkoz semmit fltte ritkn klcsnz s minden terve csak azt krdi3 ,hoz valamit a konyhra8 ,ez olyan betegsg1 mint mikor a br egyre vastagodik1 mg az letszerveket tnkreteszi4 m a kultura1 amely flfedi a jelensgek vilgnak magas eredett s az ember s vgs clja rtelmt tkletestsben tallja1 minden egyebet1 gy az egszsget s a testi letet is csak eszkzz fokozza le4 ,az letblcsesget nem tekinti klnll tehetsgnek1 hanem a testet s szksgleteit is tekintetbe vv blcs belts s erny sszesgnek4 ,az igazn mvelt ember mindig gy rzi s tartja1 hogy a nagy vagyon1 a polgri vagy trsadalmi rendszablyok vgrehajtsa1 a nagy szemlyes befolys1 a kellemes s lebilincsel beszd csak mint a szellem energijnak bizonytka rtkes4 ,ha valaki elveszti az egyenslyt s belemerl akr zletbe1 akr lvezetbe1 magrt az zletrt1 vagy magrt az lvezetrt1 az lehet jl forg kerk1 de nem mvelt ember4 ,ez az lblcsesg1 amely az rzkeket vgclnak tekinti1 a balgk s gyvk istene s minden komdia trgya4 ,a termszet trfja1 teht az irodalom cltblja is4 ,az igazi okossg korltokat szab ennek az rzki felfogsnak1 amidn betekintst enged egy bels s relis vilgba4 ,ha egyszer eljutottunk erre a megismersre s a vilgrendet1 a dolgok s idk megoszlst alrendelt helyzetk egyidej szemmeltartsval tanulmnyoztuk1 ez meg fogja jutalmazni minden1 erre fordtott fradsgunkat4 ,ltnk oly nyilvn annyira hozzfzdik a termszetben a nap s hold jrshoz s fzisaihoz1 annyira az ghajlat s talaj befolysa alatt ll1 annyira fogkony a kzfelfogs szerinti j s rossz irnt1 annyira szereti a fnyt1 oly rzkeny hideggel1 meleggel szemben3 hogy csak termszetes1 ha elemi leckit ezekbl a knyvekbl tanulja4 ,az letblcsesg nem kullog a termszet utn s nem krdi1 honnan is ered 4 ,az emberi let feltteleit tev vilgtrvnyeket elfogadja1 ahogyan vannak s a sajt rmre fordtja a bennk rejl jt4 ,megadja a magt a helynek1 idnek1 ghajlatnak1 szksgleteknek1 alvsnak1 a polarits trvnynek1 a nvekedsnek1 a hallnak4 ,az ember ltnek korltokat s idbeosztst adnak a nap s hold1 az g nagy formli4 ,itt van a csknys anyag1 amely nem enged kijrt vegyi tjaibl4 ,itt van a fldgoly1 krlvezve1 thatva termszettrvnyektl s klsleg bekertve1 beosztva polgri jogokkal s ktelessgekkel1 amelyek j korltok kz szortjk a lakjt4 ,azt a kenyeret esszk1 amely a mezn n4 ,abbl a levegbl lnk1 amely krlttnk fujdogl s megmrgezdnk tle1 ha tlhideg vagy tlmeleg1 tlszraz vagy tlnedves4 ,az id1 amely oly testetlen1 osztatlan s isteni jelensgnek ltszik1 apr rszekre forgcsoldik1 fecsrldik4 ,most ajtt kell festeni2 zrat kell javtani4 ,fra1 olajra1 hsra1 sra van szksgem2 a hz fstl2 a fejem fj2 adt kell fizetni2 trgyalnom kell szvtelen s brgy emberekkel2 fjdalmas emlkeim vannak srt1 nagyon furcsa szavakrl3 - mindez csak gy falja az rkat4 ,brmit tesznk3 a nyrnak meglesznek a legyei2 ha az erdbe stlunk1 vrnkkel kell tpllnunk a sznyogokat2 ha halszgatunk1 szmolnunk kell azzal1 hogy a ruhnk tnedvesedik4 ,s az ghajlat is nagy akadly a lustbb embernek2 sokszor elhatrozzuk1 hogy nem trdnk az idvel1 s mgis folyton a felhket s az est nzzk4 ,mgis ezek az rinkat s veinket rabl apr tapasztalatok a mi tantink4 ,a kemny talaj s a ngy hnapi h az szaki fldv lakjt blcsebb s gyesebb teszi1 mint amilyen blcs az az embertrsa1 aki a trpusok lland mosolyt lvezi4 ,a dlszigetlak akr egsz nap csavaroghat4 jszaka egy szl gyknyen alhat a holdfnynl1 s amig csak egy vad datolyafa n1 a termszet kretlenl is elltja reggelivel4 ,az szakibb lak knytelen takarkoskodni1 gazdasgot vinni3 fzni1 stni1 beszni1 konzervlni eledelt1 ft s szenet termelni4 ,minthogy azonban a munkt egyetlen rovssal sem lehet szaportani1 anlkl1 hogy ne ismerkednnk meg valamely j oldalrl a termszettel1 s minthogy a termszet kimerthetetlen a jelentseiben3 ezeknek az ghajlatoknak laki mindenkor ersebbek voltak testi-lelki erre1 mint a dliek4 ,s ezeknek a dolgoknak olyan nagy az rtkk1 hogy az1 aki mshoz is rt1 nem tudhat sohasem eleget ezekbl4 ,csak hadd lestse szrevev-kpessgt4 ,hadd fogja meg a dolgokat1 ha van keze2 ha van szerve1 hadd mrjen s klnbztessen2 hadd tanuljon meg s raktrozzon el minden vegytani1 termszetrajzi1 gazdasgi tnyt2 mentl tbb tudst szerez fellk1 annl kevesebbet akar majd nlklzni4 ,s az id mindig hoz alkalmat1 amely flfedi ennek a tudsnak az rtkt4 ,valami blcsesg mindig szrmazik minden termszetes s rtatlan1 ignytelen cselekedetbl4 ,az otthonl ember1 akinek nincs szebb muzsika az konyhai falirjnl s szebb meldia a tzhelyen g fahasbok duruzsolsnl1 olyan vigasztal szerekkel rendelkezik1 mikrl msok nem is lmodnak4 ,az eszkzknek helyes alkalmazsa a clokra a gazdasgban s zletben pgy biztostja a gyzelmet s a diadalmi neket1 mint a politikai vagy hadi taktikban4 ,a j hzigazda poly sikeres mdszereket tall ki a tzelfa vagy a gymlcs elraksra nzve a pincben1 mint msvalaki a haditervekre vagy llami lajtsromokra nzve4 ,ess napon esztergapadhoz telepedik vagy szerszmldjval htral a szn valamely zugba s krlveszi magt szegekkel1 kalapcscsal1 fogkkal1 srfhzval1 vsvel4 lvezi a gyermek- s ifjkor si rmt3 a padlskamrk1 borsajtk1 gabonapajtk macskaszer szeretett1 s a rgi hztarts egyb knyelmi berendezseit4 ,baromfiudvara sok kedves trtnetet mesl neki4 ,sok rvet lehetne merteni az optimizmusra minden klvrosban s perifrin ebbl a tlrad des elembl4 ,tbb a klnbsg lvezeteink minsgben1 mint tmegben4 ,msrszt1 a termszet megtorolja a gyakorlati okossg minden elhanyagolst4 ,ha az rzkeket tartod vgclnak1 engedelmeskedj trvnyeiknek4 ,ha azonban hiszesz a llekben1 ne keresd az rzki dessget1 mieltt az nem rik meg az ok s okozat lass fjn4 ,laza s tkletlen felfogkpessg emberekkel rintkezni3 ecet a szemnek4 ,dr4 ,johnsontl idzik ezt a mondst3 ,ha egy gyermek azt mondja1 hogy ezen az ablakon nzett ki1 pedig azon nzett ki1 adj neki virgcsot6 ,amerikai nemzeti jellemnk kitntet vonsa1 hogy az tlagosnl nagyobb rmet tallunk a pontos szrevevsben1 amelyet jellemez ez a kzkelet kifejezs3 ,tveds kizrva 7,no mistake74 ,azonban az a knyelmetlen rzs1 melyet bennnk a pontatlansg1 a tnybeli gondolatzavar1 a legkzelebbi jv szksgleteinek elhanyagolsa flidz1 nincs nemzethez ktve4 ,az id s tr szp trvnyei1 ha gyetlensgnk egyszer megzavarta ket1 csak lyukakk s barlangokk vlnak4 ,ha hirtelen s balga kzzel fllkjk a kaptrt1 mz helyett mhet bocst renk4 ,szavainknak1 tetteinknek1 ha szpek akarnak lenni1 idszereknek is kell lennik4 ,a kasza kszrlse kedves hang jniusi reggeleken1 de van-e szomorbb s sivrabb1 mint ugyanez a hang1 ha az vszak mr tlksi a sznakaszlshoz8 ,zagyvafej emberek s ,pat ,plok mg sokkal tbbet rontanak a dolgukon azzal1 hogy elrontjk azoknak a kedvt is1 akikkel dolguk van4 ,olvastam egy brlatot festmnyekrl1 ami e szembe jut1 valahnyszor cltalan1 gyetlen embereket ltok1 akik nem hek az rzkeikhez4 ,a weimari nagyherceg1 aki nagyon okos ember volt1 mond3 ,olykor nagy mremekeken1 s klnsen most ,drezdban megfigyeltem1 mennyire hozzjrul bizonyos tulajdonsg a hatshoz1 amely az alakoknak letet s az letnek ellenllhatatlan igazsgot ad4 ,ez a sajtsg az1 hogy a rajzolt alakoknl eltalljuk a helyes slypontjukat4 gy rtem1 hogy az alakokat szilrdan lbukra kell lltanunk2 a kezeknek fogni kell tudni1 a szemeket oda kell irnyozni1 ahov nznik kell4 ,mg az lettelen trgyak is1 mint hajk s szkek1 brmily jl vannak egybknt megrajzolva1 minden hatsukat elvesztik1 mihelyt nem nyugszanak nehzkedsi kzppontjukon s elmosd s imbolyg hatst gyakorolnak4 ,a drezdai kptr ,raphaelje1 - az egyedli valban szvhezszl festmny1 amelyet lttam - a legnyugodtabb s legszenvedlytelenebb kp1 amelyet el lehet kpzelni3 egy pr szent a boldogsgos szzet s a gyermek ,jzust imdvn4 ,mindazonltal mlyebb benyomst kelt1 mint tz keresztrefesztett vrtan torzalakja1 mert a forma minden ellentllhatatlan szpsge mellett a legmagasabb fokban megvan rajta minden alak perpendicularitsa4 ,ezt a perpendicularitst kvnjuk mi meg az let festmnynek minden alakjtl is4 lljanak szilrdan a lbukon1 ne ingadozzanak1 ne himbldzanak4 ,hadd tudjuk1 hol tallhatjuk ket4 ,hadd tegyenek klnbsget akzt1 amire emlkeznek s akzt1 amit lmodtak2 nevezzk a gyermeket a nevn2 adjanak tnyeket s tiszteljk meg tulajdon rzkeiket azzal1 hogy bzni lehessen bennk4 ,de ki mern joggal embertrst oktalansggal vdolni8 ,ki ht az okos8 ,igazi nagyjaink fltte ritkk ezen a vilgon4 ,a termszethez val viszonyunkban vgzetes eltvelyeds llt be1 eltorztvn letmdunkat1 minden trvnyt ellensgnkk tvn1 gy hogy ez vgre a vilg minden elms s derk emberben a reform gondolatt bresztette4 ,a legfbb blcsesgtl kell tancsot krnnk s krdeznnk1 mirt kell most az egszsgnek s szpsgnek kivtelnek lennie1 semhogy az emberi termszet szablya lenne8 ,nem ismerjk a nvnyek s llatok1 a termszet trvnyeit a velk val rokonszenv rvn4 ,de ez bizonyosan mindig a kltk lma marad4 ,a kltszetnek s az letblcsesgnek ssze kell tallkozniok4 ,kltk legyenek trvnyhozk3 azaz legmerszebb rpt lrai ihletnek sem szabad szidnia s megsrtenie1 hanem hirdetnie s vezetnie kell a polgri let trvnyknyvt s mindennapi dolgait4 ,ez id szerint azonban1 sajnos1 gyltszik1 ez a kett mg kibkthetetlenl kln utakon halad4 ,trvnyt trvny utn srtettnk meg1 mgnem romok kzt llunk1 s egszen meglep1 ha vletlenl sszetallkozst ltunk ok s jelensg kzt4 gy kellene lenni1 hogy szpsg legyen minden frfi s n egyforma hozomnya1 pgy1 mint az rzkek2 de ez csak ritkn esik meg4 ,az egszsges szervezetnek ltalnosnak kellene lennie4 ,a lngsz gyermeke megint lngsz legyen1 s legyen minden gyermek ihletett1 de most ezt nem lehet egy gyermekrl sem elre megmondani1 s tisztn seholsem tallkozunk ezzel4 ,udvariassgbl rszleges fl-fnyessgeket is lngsznek hvunk1 olyan tehetsgeket1 akik aprpnzre vltjk azt1 megszerzik vele a kenyerket s holnapi lmukat4 ,s a trsadalmat rszemberek vezetik1 nem isteni frfiak4 ,ezek tehetsgket csak arra hasznljk1 hogy a fnyzst mg raffinltabb tegyk s nem arra1 hogy vget vessenek neki4 ,a lngsz1 a jmborsg1 a szeretet mindig aszkta-termszet4 ,a moh tvgy a finomabb lelkek szemben szinte betegsg s szpnek talljk a szertartsokat1 amelyek bkba verik4 ,ravasz neveket tallunk ki1 hogy elleplezzk rzkisgnket1 de semmifle mesterkeds nem klcsnzhet mltsgot a mrtktelensgnek4 ,a tehetsges ember gy tesz1 mintha az rzkisg trvnyeinek tlhgsait jelentktelen eseteknek tartan1 amelyek szmba sem jnnek azzal a odaadssal szemben1 amellyel mvszett szolglja4 ,de ht mvszete nem tantotta t lhasgra1 sem a bor szeretetre1 sem arra1 hogy aratni akarjon ott1 ahol nem vetett4 ,mvszete fokrl-fokra slyed mindazzal1 amit szentsgbl s jzan eszbl veszt4 ,rajta1 aki azzal dicsekedett1 hogy lenzte a vilgot1 viszont a lenzett vilg ll bosszt4 1 aki megvetette az aprsgokat1 ppen aprsgokon fog tnkremenni4 ,goethe ,tasso-ja egyarnt szp trtnelmi arckp s igaz tragdia4 ,ha ,,iii4 ,richrd1 a zsarnok1 egy sereg rtatlan embert elnyom s lemszrol1 ezt nem rzem oly igazn mly keservnek1 mintha ,antonio s ,tasso1 akik mindketten jogukban ltszanak lenni1 igaztalanok egymssal szemben4 ,az egyik a vilg letszablyai szerint l1 llhatatosan s szintn ragaszkodik hozzjuk1 a msikban isteni rzsek lobognak1 de a fldi gynyrk utn is nyl1 anlkl1 hogy alvetn magt trvnyeiknek4 ,ezt a fj kettssget mindnyjan rezzk2 ez az a csom1 melyet nem tudunk megoldani4 ,tasso nem ritka eset a modern letrajzokban4 ,a genialis1 lngol szenvedly ember1 aki megveti a termszet trvnyeit1 s aki ezt maga bocstja meg nmagnak1 hamar szerencstlen1 civd1 kellemetlen alak lesz2 szlka a maga s a msok szemben4 ,a tuds elszgyent ketts letvel4 ,ahol valami magasabb rgirl van sz1 mint a gyakorlati letblcsesg rendes mkdsi krrl3 csodlatramlt2 de mihelyt csak kznsges jzan sz kvntatik meg3 mindjrt nygg vlik4 ,tegnap ,csar sem volt oly nagy1 mint 2 ma pedig az akasztfavirg a bit lbnl sem nyomorultabb1 mint 4 ,tegnap1 az eszmnyi vilga glrijban az els emberknt ragyogott1 s me lesujtva grnyed szksgtl s betegsgtl1 amiket nmagnak ksznhet4 ,hasonl a nyomorult hbortosokhoz1 akik - az utazk lersa szerint - ,konstantinpoly bazrai eltt tnferegnek naphosszat1 srgn1 kiaszottan1 rongyosan meglapulva2 este pedig1 amikor a bazrokat kinyitjk1 besurrannak az pium-mrsekbe1 mohn nyeldesik adagukat s me nyugodtlelk s dicstett prftkk vlnak4 ,s vajjon ki nem ltta az oktalan lngsz tragdijt1 aki vekig kzd szegnyes anyagi bajokkal s utoljra megdermedve1 kiszipolyozva1 meddn rogy ssze1 mint valami gombostkkel agyonszurklt ris4 ,nem jobb-e1 ha az ember az effle els szenvedseket s knzsokat1 mikkel a termszet mihamar megltogatja1 annak intjeleil fogadja1 hogy nem vrhat ms jt1 mint ami sajt munkjnak s nmegtartztatsnak a gymlcse8 ,egszsg1 kenyr1 ghajlat1 trsadalmi helyzet3 mindezeknek megvan a maguk fontossguk1 s kell1 hogy megadjuk nekik1 ami az vk4 ,az ember becslje a ,termszetet rks tancsadjaknt s mrje ennek a tkletessgn a maga eltvelyedseit4 ,hagyja az jszakt jszaknak s a nappalt nappalnak4 ,ellenrizze rendesen kiadsait4 ,lssa be1 hogy ugyanannyi blcsesg kell egy magngazdasg1 mint egy birodalom kormnyzsra1 s egyikbl ugyanannyi tanulsgot szrhet le1 mint a msikbl4 ,a vilg trvnyei rva vannak szmra minden pnzdarabon1 amely kezbe kerl4 ,minden gyarapthatja tudst1 s ha az nem is egyb1 mint akrmelyik szegny ember blcsesge1 vagy az az tszli blcsesg1 hogy holdanknt kell venni s lenknt eladni1 vagy a fldmvel gyessge1 hogy olykor-olykor ft kell ltetni1 mert az azalatt is n1 hogy alszik2 vagy a hztarts okossga1 amellyel aprlkosan beoszt minden kalapcstst1 idt1 tkcskt s kis nyeresget4 ,az letblcsesg sohase hnyja le szemt4 ,a vas megrozsdsodik1 ha raktron marad4 ,a sr megsavanyodik1 ha nem fzik a megfelel athmoszfriban4 ,a hajfa elrothad a tengervzben1 ha pedig nagyon szrazon1 magas halomba rakjk1 kiszrad1 megvetemedik1 sszehzdik1 grcsss vlik4 ,a pnz1 ha magunknl tartjuk1 nem hoz kamatot s ki van tve az elveszsnek4 ,ha pedig befektetjk1 knnyen rtkt vesztheti az illet rszvnyek elrtktelenedsvel4 ,addig sd a vasat1 amig meleg1 - mondja a kovcs2 tartsd a gereblyt olyan kzel a kaszhoz1 s tartsd a szekeret olyan kzel a gereblyhez1 amennyire csak lehet1 - mondja a sznagyjt4#c ,yankee-kereskedelmnk hres arrl1 hogy vgletekig viszi ezt a blcsesget4 ,flszv minden bankjegyet1 jt1 rosszat1 pet1 rongyosat egyarnt s szrazra viszi a nyeresgt a gyorsasg rvn1 amellyel megint tlad rajtuk4 ,a vas meg nem rozsdsodhatik1 a sr meg nem savanyodhatik1 a hajfa meg nem rothadhat1 a kalik nem mlhatja pivatjt1 a rszvny el nem vesztheti rtkt az alatt a rpke pr perc alatt1 amig a yankee megtri a birtokban4 ,ha vkony jgen korcsolyzunk1 csak gyorsasgunk adja meg biztonsgunkat4 ,vajha megtanuln a magasabbrend letblcsesget is4 ,tanulja meg1 hogy a termszet minden dolgt1 mg a porszemet s piht is trvnyek kormnyozzk s nem vakeset1 s hogy amint vet1 gy arat4 ,szorgalommal1 nfegyelemmel szerezze meg a maga mindennapi betev falatjt1 hogy ne kerljn dz s hazug viszonyba embertrsaival1 mert legjobb vagyon a fggetlensg4 ,gyakorolja a kisebb ernyeket is4 ,mennyi emberi let fecsrldik el vrakozssal2 ne vrakoztassa ht embertrst4 ,mennyi beszd s igret csak res szfia3 legyen szava szilrd1 mint a vgzet4 ,ha ltja1 hogy egy sszehajtott s lepecstelt papirlap mint szklja be a fld kereksgt egy fenyfatokban1 s mint ri el pen az ide-oda hullmz npek kzt a cmzettet3 rezze is az intst1 hogy ssze kell tartania lnyt minden szthz ervel szemben is1 s fenn kell tartania szerny adott szavt viharok1 tvolsgok1 minket ide-oda hny-vet viszontagsgok kzepette is1 hogy az ember zsenge ereje llhatatossgval megint flsznre bukkanjon hnapok1 vek mlva1 a legtvolibb fldveken is1 bevltand a ktelessgt4 ,szomszdok kzti zetlensgek alkalmval knnyen flelem szllja meg a szvet s tlozza a msik fl jelentsgt4 mde a flsz rossz tancsad4 ,minden ember gyenge3 valjban1 de ers3 ltszlag4 nmagt gyengnek ltja1 de msok szemben flelmetes4 ,fltek ,x4 ,y-tl1 de ,x4 ,y4 is fl tletek4 ,a legsilnyabb ember jakaratra is plyztok1 s bnt1 ha rosszakaratt tapasztaljtok4 ,pedig mg bktek legmakacsabb hborgatja is1 ha nekimgy az kvetelseinek1 ugyanoly kicsiny s fls lesz1 mint brki4 ,a trsadalom bkje gyakran csak azrt marad fenn1 mert1 amint a gyermekek mondani szoktk1 az egyik szurkol1 a msik meg nem mer4 ,messzirl az emberek flfjjk magukat1 szjaskodnak1 fenyegetznek2 de ha szembekerlnek1 mindnyjan gyenge legnyek4 ,azt tartja a kzmonds3 a szvessg ingyen van2 de lehet1 hogy a szmt mg a szeretet kamatjt is flbecsli4 ,azt mondjk1 hogy a szeretet vak2 pedig a szeretet egyenesen szksges az lesltsra3 nem a szem elfdje1 hanem erst-vize4 ,ha felekezeti elfogultsgban leledz1 vagy ellensges rzs ellenfllel kerlsz szembe1 sohase ismerd el vlasztfalaitokat2 hanem keress brmely kztetek kzs alapot s mg ha az nem is volna egyb1 mint hogy a nap mindketttkre st1 az es mindketttkre esik4 ,a sksg csakhamar tgulni fog elttetek1 s a hatrhegyek1 amelyeket magatok kzt lttatok1 lgbuborkknt fognak eloszlani4 ,mg ha nem iparkodtok megegyezni1 mg ,szent ,pl is hazudni fog1 s mg ,szent ,jnos is gylletet fog tzelni sztok ltal4 ,mily alacsony1 nyomorult kpmutat embereket csinl a vallsi vita a tiszta s vlasztott lelkekbl4 rmnyt sznek1 rikcsolnak1 kgyknt csavarodnak1 tettetik magukat1 gy tesznek1 mintha itt elismernnek valamit1 de csak azrt1 hogy diadalmaskodva1 annl tbbet elragadhassanak amott3 s vgl egyik fl sem gazdagodott egyetlen gondolattal1 s a btorsg1 szernysg vagy remny meg sem rezdlt bennk4 ,sohase hozd magad hamis helyzetbe kortrsaiddal szemben azzal1 hogy engedsz az ellensgeskeds s kesersg hajlamainak4 ,brmily szges ellenttben lljanak is nzeteid az vkkel1 vedd fl rzstek azonossgt2 vedd fl1 hogy ugyanazt mondod1 amit k is gondolnak1 s az sz s szeretet hullmaiban rdd paradoxonaidat szilrd oszlopp1 nem gyngtvn azt ktsgeskedssel4 gy legalbb elred egyenrang megnyilatkozsodat4 ,a llek termszetes megmozdulsa annyival jobb1 mint a szntszndkos1 hogy sohasem fogsz vitban igazsgot szolgltatni magadnak4 ,a szget nem fogod fejn tallni1 gondolatod nem fog arnyosan1 igazi horderejvel mutatkozni1 hanem kicsavartan1 rekedten1 fl-igazsggal4 ,ha ellenben akrmi megegyezst veszesz fl1 mindjrt elfogadjk az eszmd1 mert az emberek valjban1 minden kls klnbsgeik ellenre is1 egy szv1 egy llek4 ,az letblcsesg sohasem fogja trni1 hogy brkivel s brkikkel hadilbon ljnk4 ,sokszor megtagadjuk a rokonszenvet s bizalmassgot emberektl1 mintha arra vrnnk1 hogy jnnek majd olyanok1 akik mltbbak rokonszenvnkre s bizalmassgunkra4 ,de honnan s mikor jnnnek8 ,a holnap ugyanolyan lesz1 mint a ma1 s az let1 mlik mikzben mg mindig csak kszldnk az letre4 ,bartaink1 bajtrsaink kidlnek melllnk1 s alig mondhatjuk1 hogy j frfiak1 j nk kzelednek hozznk helyettk4 ,tlregek vagyunk1 semhogy a nj mdi-hoz igazodjunk1 tlregek1 semhogy valami nagy s hatalmas ember vdszrnyai al bjjunk4 ,szvjuk be ht a mzt azoknak az rzelmeknek s megszoksoknak1 amelyek krlvesznek4 ,ezek az cska cipk knyelmesek a lbunknak4 ,bizonyos1 hogy knnyen kipczhetnk hibkat trsasgunkban1 susoghatunk hangzatosabb nevekrl is1 amelyek jobban hzelegnek fantzinknak4 ,minden ember elkpzel magnak eszmnyi bartokat1 s az let valban drgbb volna elttnk1 ha ilyen trsaink volnnak4 ,de ha nem tudod ket klcsns j alapon megszerezni1 egyltalban nem tudod ket megszerezni4 ,ha nem az istensg1 hanem nagyravgysunk alaktja s nyirblja j viszonyainkat1 a javuk elszll1 mint ahogy az erdei szamca1 kertbe helyezve1 elveszti a zamatjt4 ,nem kell azzal prblkoznunk1 hogy egyetlen erny egyoldal trvnyeit szedjk ssze4 ,az emberi termszet nem szereti az ellentmondsokat1 hanem csak az arnyossgot4 ,nem kell az emberek egy csoportjnak csak arra az letblcsessgre trekednik1 amely csupn kls jltet biztost1 s egy msiknak csak hsiessgre s szentsgre1 mert ezek mind sszeegyeztethetk4 ,az letblcsesg felleli a jelen idt1 szemlyeket1 vagyont1 dolgokat s ltez formkat4 ,minthogy azonban minden tny a llekben gykerezik1 gy1 hogy ha a llek vltozik1 az a dolog is megsznik1 vagy megsznik az lenni1 ami volt3 a kls dolgok irnyzsnak is mindig okaik s eredetk szemmeltartsval kell trtnnik3 azaz a j ember lesz a blcs s nagyszv s politikus ember is4 ,az igazsgnak minden megsrtse nemcsak a hazug ngyilkossga1 hanem az emberi trsadalom egszsgn ejtett seb is4 ,a legnagyobb hasznot hajt hazugsgon is hamar megsemmist vmot vesz a dolgok folysa1 mg a nyiltsg nyiltsgra hv fl1 kellemes viszonyt sz a felek kzt s zletket bartsgg vltoztatja4 ,bzz az emberekben s igazak lesznek hozzd2 bnj velk nagylelken1 s k is nagylelkeknek fognak mutatkozni1 ha taln ezzel a kedvedrt kivtelt is tesznek rendes zleti szablyaik all4 ,a kellemetlen s flelmetes dolgokkal szemben az letblcsesg nem elfutsban1 megugrsban ll1 hanem btorsgban4 ,aki lelki nyugalommal s bkn akar lni1 annak ssze kell magt szednie ers elhatrozsokra4 ,szembe kell nznie legrosszabb szorongsa trgyval s frfias szilrdsga a legtbbszr alaptalann teszi majd a flelmt4 ,a latin kzmonds azt tarja1 hogy a csatban a szemet gyzik le leghamarbb4 ,teljes nuralom az tkzetet olyann teheti1 hogy nem sokkal rzik letveszlyesebbnek1 mint valami vv- vagy rglabdaverseny4 ,katonk pldkat hoznak fl1 btor trsaikrl1 akik magukra irnyozva s elslni lttk az ellensges gyk csvt1 s akik egyszeren flrelptek1 ha a goly feljk replt4 ,a tengeri orkn tbbnyire csak a szalnbl s a kabinbl borzaszt4 ,a kormnyos1 a tengersz naponta dacol vele s egszsgk s rversk gy ersdik a jgviharban1 mint a jniusi nap sugaraitl4 ,im-gyen az igazsg1 nyltsg1 btorsg1 szeretet1 alzatossg s minden egyb derk erny odasorakozik az letblcsesg1 vagyis a jelen jlt biztostsnak mvszete mell4 ,nem tudom1 flfedezik-e valamikor1 hogy minden anyag egyetlen elembl1 mint pl4 oxignbl vagy hidrognbl kpzdik1 de azt tudom1 hogy az emberi szoksok s cselekedetek vilga egy anyagbl szvdtt1 s fogjunk hozz ott1 ahol akarjuk1 rvid idn bell bizonyosan azon vesszk szre magunkat1 hogy a tz parancsolatunkat mrmgjk4 ,j ,,modor4 ,azt mondjk1 a vilg fele nem tudja1 hogy l a msik fele4 ,egyik flfedez expedicink a ,fidzsi-szigetek lakit emberhs-lakomknl tallta1 s azt mondjk rluk1 hogy tulajdon felesgeiket s gyermekeiket is megeszik4 ,a rgi ,thebai mai helyn lv ,gurnu laki szinte filozfus-hztartst visznek4 ,nem kell hozz egyb1 mint kt-hrom agyagedny1 egy rlk s egy gyl szolgl gykny4 ,a hz1 vagyis srgdr rendelkezsre ll br s adk nlkl4 ,a gyeptetn nem hatol be es2 ajt nincs1 mert nincs r szksg1 ahol nincs mit elvinni4 ,ha a hz nem tetszik mr1 otthagyjk s msba kltznek1 mert akr tbb szz is rendelkezskre ll4 ,kicsit furcsa - rja ,belzoni1 akinek ezt a lerst ksznjk - ha boldogsgrl beszlnk egy npnl1 amely srgdrkben l egy hajdani nemzet csontjai kzt1 amelyrl mit sem tud4 ,borg sivatagaiban a sziklalak tibbu-k barlangokban laknak1 mint a szirti fecskk1 s e feketk nyelvt szomszdaik a denevrek vijjogshoz s a madrcsiripelshez hasonltjk4 ,a burnknak nincsenek tulajdonneveik2 az egyes embereket magassgukrl1 kvrsgkrl s ms esetleges tulajdonsgaikrl nevezik el s csupn gnynevekkel4 ,s a s1 a datolya1 az elefntcsont1 az arany1 amikrt ezeket a borzaszt vidkeket flkeresik1 olyan orszgokba vndorolnak1 ahol a vev s fogyaszt aligha sorozhat egy fajba ezekkel az emberevkkel2 olyan orszgokba1 ahol az ember fmeket1 ft1 kvet1 veget1 gumit1 selymet1 brsonyt1 gyapjt hasznl2 pleteket emel a maga dicssgre2 trvnyt hoz s kiknyszerti1 hogy akaratt sok nemzet keze hajtsa vgre s klnsen megalapt egy vlogatott trsadalmat1 amely szlaival a mvelt emberek minden orszgt tfogja1 egy nalkotta arisztokrcit1 vagyis a legjobbak testvreslst1 amely rott trvnyek s pontos szoksjog nlkl is megrkti nmagt1 benpest minden j szigetgyarmatot1 a magv tesz minden egyni szpsget s eredeti tehetsget1 brhol bukkan is fl4 ,van-e a modern trtnelemnek jelentsebb tnye1 mint a gentleman megteremtse8 ,a lovagsg 7chivalry7 is az1 a loyalits is az s az angoloknl a drma- s regnyirodalom fele ennek megtesteslst festi ,sir ,philip ,sidney-tl ,sir ,walter ,scott-ig4 ,a gentleman sz1 amely mint a keresztny-nevezet1 a neki tulajdontott fontossgnl fogva szksgkp jellemz szava a jelenkornak s nhny megelz szzadnak3 hdolat bizonyos szemlyes s truhzhatatlan kivl sajtsg irnt4 ,lha s fantasztikus tdtsokat is fztek ugyanehhez a nvhez1 mde az lland rdeklds1 amellyel az emberisg irnta viseltetik1 csakis a vele megjellt rtkes tulajdonsgoknak tudhat be4 ,oly elem az1 amely minden orszg legersebb egyneit egyesti2 szrevteti1 megkedvelteti ket egymssal1 s oly pontos jegy1 mint a szabadkmves-jel1 amelynek hinya rgtn megrzdik4 gy ht nem lehet valami esetleges termk1 hanem csakis az emberi jellem s tehetsgek egyetemes lnyegnek valamely tlagos eredje4 ,nyilvn3 lland eredje1 amint a leveg is lland vegylet1 mg egyb gzok csak azrt tevdnek ssze1 hogy megint sztbomboljanak4 ,a francia a j trsasgot comme il faut-nak mondja1 aminnek lenni kell2 lenni illik4 ,egy olyan osztly tehetsgeinek s rzseinek gymlcse1 amelynek legnagyobb az ereje1 amely vezre a jelenkori vilgnak s mbr tvolrl sem ri el a legtisztbb s legvidmabb emberi rzs eszmnyi magaslatait1 oly j1 aminnek csak lenni engedi a kor egsz trsadalma4 ,nem annyira az emberi tehetsg1 mint kzszellem alaktja1 s olyan keverk1 amelynek alkot rsze minden nagy er3 erny1 szellem1 szpsg1 gazdagsg1 hatalom4 ,a kivl modor s a trsadalmi kultura megjellsre szolgl szavaink#d mindenike szinonyma1 de nem egszen vilgos1 mert a megjellend mennyisgek hullmzk s rzkeink az utols okozatot1 jelensget egynek veszik az okkal4 ,a gentleman sznak a milyensg kifejezsre nincs megfelel elvont sz-prja4 ,gentility gynge2 gentilesse elavult4 mde mr eleve lesen meg kell klnbztetnnk a fashion1 7elegncia1 elkel divat7 szt1 ezt az alacsony s sokszor baljslat jelents szt1 a gentleman heroikus jellemtl4 ,mindamellett ragaszkodnunk kell a kzkelet kifejezsekhez1 mert1 mint ltni fogjuk1 bennk gykerezik az egsz thma lnyege4 ,mindezeknek a neveknek csoportja1 mint courtesy 7udvariassg1 ildom71 chivalry 7lovagiassg71 fashion 7elegncia1 elkel divat7 stb41 mint a fa virgja s gymlcse1 s nem mint magja j tekintetbe4 ,szpsg j itt szmba1 nem rtk2 az eredmny1 nem pedig az ok1 mbr szavaink elgg kifejezik a kzrzst1 hogy a jelensg flttelezi a benne megnyilvnul lnyeget1 tartalmat4 ,a gentleman az igazsg embere1 sajt tettei ura1 aki r-voltt viselkedsben fejezi ki1 aki semmi rszt nem fgg s alzatos sem szemlyekkel1 sem vlemnyekkel1 sem vagyonnal szemben4 ,az igazsg s valdi er e tnyein kvl a sz kifejezi a jlelket1 jakaratot is3 elszr a frfiassgot1 azutn a nemes lelket4 ,bizonyos1 hogy a kzkelet rtelmezsekhez mg hozzadja a jlt1 jmd flttelt is1 de az mr a szemlyes er s szeretet termszetes eredmnye1 hogy ezeknek jut a vilg javainak birtoka s elosztsuk joga4#e ,viharos korszakokban minden ember szmra szksgkpen sok alkalom nylik1 hogy kiprblja szilrdsgt s rtkt2 ennlfogva minden frfi neve1 amely a lovag- s hbrri korszak tmegbl egyltalban flsznre emelkedett1 harsonahangknt hatol flnkbe4 ,s a szemlyes er sohasem mlja divatjt4 ,ma is els szerepet jtszik s a j trsasg sokadalmban az er s realits embere mindenkinek ismeretes1 s elfoglalja termszetes helyt4 ,a verseny szntere ugyan most mr nem a harcmez1 hanem a politika s gazdasgi let1 de a szemlyes er elg gyorsan rvnyesl ezeken az j kzdtereken is4 ,erhatalom6 ,enlkl nincs vezet osztly4 ,a politikai s gazdasgi letben az klelzknek s kalzoknak tbb a kiltsuk1 mint a j sznokoknak s rstudknak4 ,tudj' ,isten mi minden kopogtat az ajtnkon a gentleman-sg kntsben1 de amikor csak a sz szoros rtelmben s hangsllyal hasznljk1 a sz mindig eredeti energit fog jellni s oly embert jelent1 aki tulajdon jogn van1 s tulajdon1 nem tanult mdszerekkel l4 ,egy j1 igazi r-ban elszr is j1 egszsges llat-nak kell lakoznia1 legalbb is annyira1 hogy az llati eleven er pratlan elnyt biztostsa neki4 ,a vezet osztlyban tbbnek is kell lenni1 mint ennek1 de ennek is meg kell lenni benne1 hogy minden krnyezetben megadja az er1 a hatalom rzst1 amely knnyv teszi olyan dolgok megcselekvst1 miktl a filozfus visszahkl4 ,az energikus1 vezrl osztly barti sszejvetelei1 vigassgai a btorsg1 merszsg olyan teljessgt mutatjk1 amelyek megflemltik a spadt szobatudst4 ,a trsasgbeli lenyok mersze1 visszavg ereje olyan1 mint az utcai verekedk vagy a tengeren csatzk4 ,az eszes ember abban bzik1 hogy tudsa1 emlkezete segtsgvel szll majd szembe ezekkel a rgtnztt svadronokkal4 ,de a tuds s emlkezet hitvny koldstarisznya a llekjelenlt e mestereivel szemben4 ,a trsadalom vezreinek a vilg minden dolgra kell rteremnie2 meg kell felelnik legforgandbb feladataiknak3 valdi ,caesar-szabsaknak1 a vegyrokonsg nagy fokval megldottaknak kell lennik4 ,tvolrl sem osztom ,lord ,falkland flnk elvt1 hogy t4 i4 a szertartsmestersgre kt ember kell1 mert egy vakmer fick tlteheti magt a legkicirkalmazottabb formkon is - st egyenesen azt tartom1 hogy a gentleman az a vakmer fick1 akinek formi nem trhetk t s hogy csak ez a teljes s gazdag termszet lehet az igazi1 jogszerinti szertartsmester1 mert kiegsztje mindenkinek1 aki vele rintkezsbe kerl4 ,genleman-em diktlja a szablyt1 brhol van is2 tlimdkozza a kpolnban a legszentebb embert is2 tlparancsnokolja a harcmez minden tbornokt2 tlragyogja a terem minden udvariassgt4 ,j trsasg a tengeri rablknak1 j trsasg akadmikusoknak2 gyhogy hasztalan emelsz ellene vdsncokat1 szabad s titkos bejrsa van minden llekhez s poly nehz volna nmagam kizrnom1 mint t4 zsia s ,eurpa minden hres gentleman-je ebbl az ers tipusbl val volt3 ,szaladin1 ,szapor1 a ,cid1 ,julius ,caesar1 ,scipio1 ,nagy ,sndor1 ,perikles s a tbbi legurabb r4 ,fltte gondtalanul ltek trnszkeikben s sokkal kivlbbak voltak1 semhogy sokba vettek volna brmely kls krlmnyt4 ,a kzkelet flfogs szerint e vilgfi kiegsztshez derekas vagyon1 tehetssg is szksges1 mint anyagi ksrje plyjnak4 ,a pnz nem lnyeges1 ellenben igenis az a tgkr vegyrokonsg1 amely tllpi a klikkek s kasztok szoksait s rezteti a hatst mindenfajta osztllyal4 ,ha az arisztokrata csak elkel krkben rvnyesl1 zskhord munksok kzt pedig nem1 sohasem lesz az elkelsg vezre4 ,s ha a np embere nem tud egyenrangan beszlni a gentleman-nel1 gy hogy ez ne rezze1 hogy az mr az tulajdon rendjhez tartozik1 akkor nincs is tle mit tartania4 ,diogenes1 ,sokrates1 ,epaninondas valsgos kkvr gentleman-ek1 akik azonban a szegnysget vlasztottk1 holott a vagyon tja is nyitva volt szmukra4 ,a hajdankor neveit hasznlom1 jllehet az emberek1 akikrl tulajdonkp beszlek1 kortrsaim4 ,a j szerencse nem minden nemzedk kzt tmaszt ilyen tizenhromprbs lovagokat1 mde az emberek minden nagyobb kzlete szolgl ez osztly pldival1 s orszgunk politikjt1 minden vros gazdasgt ezek a markos s feleltlen tett-emberek irnytjk1 akiknek van elg lelemnyessgk a vezetsre s akiket szleskr rokonszenv fz bajtrsi viszonyba a nagy tmegekkel s ez teszi cselekedeteiket is npszerekk4 ,ennek az osztlynak modort1 szoksait az zlses emberek htatosan figyelik s veszik fl4 ,ezeknek a mestereknek trsas rintkezse egyms kztt s az rdemeiket megbecsl emberekkel1 klcsnsen kellemes s sztnz4 ,j formikat1 legszerencssebb kifejezseiket megismtlik1 elsajttjk4 ,gyors megegyezssel minden flslegest elejtenek1 minden bjost s kellemest feljtanak4 ,a finom modor magban vve rettenetes a mveletlen embernek4 ,a kivds s megflemlts finomabb tudomnynak eszkze2 de mihelyt az ellenfl ugyanolyan gyesnek bizonyl1 a kzd lefel fordtja a kardja hegyt1 a mrkzs megsznik s az emberek tisztbb levegben talljk magukat1 amelyben az let kevsbb zrzavaros jtk1 s a jtkosok kzt nem keletkezik flrerts4 ,a j modor clja az let megknnytse1 akadlyok elgrdtse1 hogy az ember kpes legyen energijt szabadon rvnyesteni4 ,elsegtik rintkezsnket s trsalgsunkat1 amint a vast elsegti az utazst1 amidn elhrtja az t minden elhrthat akadlyt1 gy hogy csak a mer tvolsgot kell lekzdeni4 ,ezek a formk hamar llandslnak s a tisztasg1 tisztessg irnti finom rzk annl gondosabb polsra tall1 mert a trsadalmi s polgri elkelsg jelv vlik4 ,ez divatt n1 hasonhangzs ltszatt1 a leghatalmasabb1 legszeszlyesebb1 leglhbb1 legfltettebb1 legtbb kvetre tall ltszatt1 amely ellen az erklcs pgy hiba kzd1 mint az erszak4 ,mindig szoros viszony van az uralkod osztly s az exkluziv1 kipallrozott krk kzt4 ,az utbbiak mindig az elbbibl telnek meg4 ,s a legersebb emberek is rendesen engedmnyeket tesznek az elegancia1 az elkel divat kvetelseinek1 mert vegyrokonsgot reznek vele4 ,napoleon1 a forradalom gyermeke s a rgi nemessg elpuszttja1 sohasem sznt meg a ,faubourg ,saint ,germain-nek udvarolni1 mert bizonyosan gy rezte1 hogy ez az elkelsg hdolat az olyan vezet frfiaknak1 mint 4 ,az elkel divat1 br kerl ton1 mgis a frfias ernyek kpviselje4 ,a derekassg kikelt vetse1 olyas posthumus megtisztels4 ,sokszor nem is hzeleg a nagy embernek1 hanem csak a nagy ember finak3 a mltak ,pantheonja4 ,st rendesen egyenesen a nap nagy embere ellen fordul4 ,a nagy emberek nem rendes vendgei csarnoknak3 tvol vannak a csata s munka mezejn2 dolgoznak1 nem nnepelnek4 ,az elkel divatot gyermekeik vezetik be1 akiknek nevt apik rtke s derekassga aranyozta be1 akik a megklnbztet jegyeket1 az sz s rzs kimvelsnek eszkzeit1 s testi szervezetkben jkora adag egszsget s kivlsgot rkltek tlk1 amely biztostja nekik1 ha nem is a legmagasabb munkaert1 mindenesetre a legmagasabb lvezkpessget4 ,a hatalmasok1 a dolgoz hsk1 a ,cortezek1 ,nelsonok1 ,napoleonok ltjk1 hogy mint nneplik llandan a hozzjuk hasonlkat2 hogy az elkelsg tulajdonkp tkstett tehetsg2 hogy az vkony remm vert ,mexiko1 ,marengo1 ,trafalgar2 hogy az elkel divat bearanyozta nevek ugyanolyan dolgos embereki1 amink k1 csak tven-hatvan vvel elbbrl keltezve4 k a magvetk1 fiaik lesznek az rlelk s azok fiai1 a dolgok rendes folysa mellett1 knytelenek lesznek az aratst megint j versenyzknek tengedni1 akiknek lesebb a szeme s ersebb a karja4 ,a vros a vidkbl rekrutldik4 gy mondjk1 #ahje-;ben ,eurpa minden legitim uralkodja gyengeelmj volt4 ,a vros bizonyra elhalt1 elrohadt1 pfeteg mdjra sztpuffant volna mr1 ha nem adott volna neki folyvst j ert a vidk1 a falu4 ,a mai vros nem egyb1 mint tegnapeltt bevndorolt falu4 ,az arisztokrcia s az elkel divat kikerlhetetlen termkei a trsadalomnak4 ,klcsns kivlasztdsuk elpusztthatatlan4 ,ha flingerlik a kevsbb kivltsgos osztlyokat s a kizrt tbbsg nyers erejvel megbosszlja magt az t kizr kisebbsgen1 s kiirtja1 tstnt felsznre bukkan egy j osztly1 poly bizonyossggal1 amint fle tmad a tejnek3 s mg ha a tmeg osztlyt osztly utn irtana ki1 s gyilkos harcbl vgezetre csak kt ember maradna meg1 akkor is ezek egyike lenne a vezr1 s a msik nkntelenl is szolgln s msoln t1 ,brhogy hnynak is szemet e kisebbsg lte eltt1 brhogy veszik is semmibe3 nagyon szvs az lete s mindenkor tartomnyt fog kpezni az llamban4 ,ez a szvssg annl nagyobb csodlattal tlt el1 mennl jobban figyelem a munkjt4 ,gondoskodsa olyan lnyegtelen dolgokra terjed ki1 hogy azt hinnk1 semmi tarts szerepet nem jtszhat4 ,sokszor tapasztaljuk1 hogy az emberek ers erklcsi befolysok alatt llnak1 mint hazafias1 vallsos1 irodalmi mozgalmakban s gy rezzk1 hogy az erklcsi rzs irnytja az embert s a termszetet4 ,azt hisszk1 hogy ezzel szemben minden ms megklnbztets s ktelk laza s ml1 mint pldul a kaszt vagy divat3 s me1 nzd mily lland az vrl-vre ,boston vagy ,new-,york letben1 pedig itt a legkevesebb tmasztka sincs trvnyeinkben4 ,mg ,egyptomban s ,indiban sem voltak lesebb hatrvonalak6 ,vannak itt egyesletek1 amelyek szlai fllrl-lefel1 keresztl-kasl szvdnek2 egy-egy kereskedi gylsben1 katonai testletben1 egyetemi vagy nkntes tzoltklubban1 szakegyletben1 politikai vagy vallsos sszejvetelen3 mintha a rsztvevk elvlhatatlan szoros kapcsolatba jttek volna2 pedig1 ha vge a gylekezetnek1 a sztszrd rsztvevk akr egyszer sem tallkoznak tbb az vben4 ,mindenikk visszatr a maga rendes trsadalmi fokra2 a porceln porceln marad1 a kedny kedny4 ,lehet1 hogy az elegncia trgyai lhk1 vagy hogy az elegncinak nincs is trgya1 azonban ez az egyesls s kivlasztds mindig termszetes1 sohasem frivol vagy esetleges4 ,ezen a tkletes lajtorjn minden ember rangfoka az alkata arnyaitl fgg1 bizonyos megegyezstl az alkata s a trsadalom arnyossga kzt4 ,a trsadalom kapui mindjrt megnylnak a sajtossgnak megfelel termszetes kvetelsre1 kopogtatsra4 ,bebocsttatsra tall a termszetes gentleman1 ellenben tvoznia s el kell hagynia akr a legsibb nemesnek is1 ha elvesztette bels rangjt4 ,s az elkelsg megrti egymst2 brmely orszg elkel szlets s szemlyes flny fiai mindjrt kszek brmely ms orszg ilyen fiaival bartkozni4 ,a vad trzsek fnkei ,londonban s ,prisban tett ltogatsuk alkalmval kitntek kifogstalan elkel viselkedskkel4 ,hogy megmondjuk a legjobbat az elegncirl1 ez az3 a realitsok talajn mozog s semmit sem gyll jobban a bitorlknl4 ,gynyrsggel leplezi le1 zrja ki s szmzi rkre a bitorlkat4 ,a magunk rszrl megvethetjk a vilgfiak brmely ms tulajdonsgt1 de el kell ismernnk1 hogy az a szoks1 hogy az ember sohasem s mg a legkisebb s legjelentktelenebb dolgokban se tmaszkodjk semmi msra1 mint a tulajdon tisztessg-rzkre3 alapja minden lovagsgnak4 ,alig van az nbizalomnak fajtja1 amelyet1 ha csak egszsges s arnyos1 az elkel divat ne fogadna be alkalmilag1 s ne nyitn meg eltte fogad termeit4 ,a fenklt llek mindig elegns s ha kedve tartja1 feltartztats nlkl lphet a legfltkenyebben rztt krbe is4 ,lehet1 hogy valami kedvez szl odafjja ,istkot1 a fuvarost is1 s bartsgos fogadtatsra tall1 amg csak meg nem ktyagosodik j krnyezettl s szges csizmjval nem akar keringt1 fzrtncot ropni4 ,a j modornak nincsenek egyszer s mindenkorra megllaptott trvnyei2 a viselkeds trvnyei az egyn energijnak engedelmeskednek4 ,a lenyka els bljn1 a vidki ember vrosi lakomn azt hiszik1 hogy ott valsgos rituale van megllaptva1 amely szerint kell vgezni minden mozdulatot1 minden meghajlst1 - a kizrats terhe alatt4 ,de utbb megtanuljk1 hogy a helyes rzk s ers jellem minden pillanatban maga teremti meg a maga formit2 beszl vagy hallgat1 bort ntet poharba1 vagy megkszni1 ll1 l vagy jr1 a padln hancurozik vagy ttgast ll a gyermekekkel1 vagy egyebet tesz-vesz1 de mindent j s eredeti mdon4 ,brmi ms divatjt mlhatja1 de az ers akarat mindig divatos lesz4 ,az elkelsg mindssze nuralmat s nelgltsget kvetel meg4 ,a tkletesen elkel emberek kre olyan finom rzk emberek trsasga volna1 amelyben mindenik veleszletett jelleme s jmodora nyilvnlna4 ,ha a divatarszlnban nincs meg ez a tulajdonsg1 akkor egy senki4 ,annyira szeretjk az nbizalmat1 hogy embertrsainknak nem egy bnt megbocstjuk1 ha teljes megelgedettsget mutat helyzetvel1 s aki nem kri ki az n vlemnyemet1 vagy a te hozzjrulsodat ahhoz1 hogy az legyen1 aki4 m minden behdols valamely kivl vilgfinak vagy hlgynek1 minden alrendels mindjrt megfoszt a nemesi kivltsgtl4 alattval2 semmi kzm hozz2 urval akarok beszlni4 ,senki se menjen sehov1 ahov nem viheti magval trsadalma1 bartai egsz krt1 - nem testileg rtve1 hanem lgkrt4 ,uj trsasgban is meg kell vnia rendes szellemi magatartst1 s mindennapi trsaihoz val relis viszonyt1 mert klnben a legvidmabb krben is rva lesz s megfosztva rzi magt legjobb sugaraitl4 ,a trsadalomban mindig akadnak olyanok1 akik maguk a hrnkei annak1 hogy hny prbsok1 s akiknek tekintete mindig megmondja a kivncsinak a vilgban elfoglalt helyzetket4 ,ezek alacsonyabbrend istenek komornyikai4 ,fogadjtok hvssgket az giek kegyes int jell s hagyjtok meg kivltsgaikat4 ,de ne mrjtek ennek az osztlynak fontossgt ignyessgkn1 s ne gondoljtok1 hogy ilyen nyeglk osztogathatjk a becsls s nembecsls rangfokozatait4 k maguk is rtkk szerint osztlyoztatnak1 mert ez nem is lehet mskpen olyan krkben1 amelyekben1 mint valami nemesi kancellriban1 szinte hivatalosan rostljk az embereket4 ,els kellkknt kveteljk az emberben a realitst1 s ez a trsadalom minden formjban jelentkezik4 ,nv szerint pontosan megnevezve mutatjuk be ismerseinket egymsnak4 ,tudd meg isten s ember eltt1 hogy ez az r itt ,andrs1 ez meg itt ,gergely4 ,szemtl-szembe nznek1 kezet fognak1 hogy azonostsk egymst s mintegy jelt adjanak egymsnak4 ,nagy kielgls ez4 ,a gentleman sohasem sandt flre3 tekintete egyenes1 s a msik felet mindenekeltt arrl biztostja1 hogy csakugyan vele tallkozott4 ,mert oly sok ltogatsunkkal s vendgltsunkkal mit keresnk8 ,vajjon a krpitokat1 festmnyeket1 cicomt-e8 ,vagy nem krdezzk-e mindig moh szomjsggal1 volt-e ott igazi frfi1 igazi hzir8 ,knnyen megesik1 hogy egy nagy hzba ltogatok el1 ahol nagy gazdagsg ltszik1 sok gondoskods knyelemrl1 fnyzsrl1 finom zlsrl1 s mgsem tallkozom azzal az ,amphytrion-nal1 aki magnak alrendeln mindezeket a fggelkeket4 ,ellenben mezei lakban is tallhatok gazdt1 aki rzi1 hogy csakugyan az a frfi1 akivel tallkozni akartam1 s aki ennek megfelel nrzettel fogad4 ,s gy nagyon termszetes pontja volt a feudlis etikettenek1 hogy a nemes1 aki ltogatt fogad1 sohase hagyja el hzt1 - s mg ha fejedelmt ltn is vendgl1 - hanem vrja be rkezst hza kapujnl4 ,a hz ura nlkl mitsem r a hz1 s mg ha a ,tuillerik vagy az ,escurial palotja volna is4 ,s mgis mily ritkn rvendhetnk ilyen vendgszeretetnek4 ,minden ismersnk krlveszi magt finom szobkkal1 dszes knyvekkel1 tlikerttel1 parkkal1 fogattal1 mindennem csecse-becsvel1 mintha spanyolfalat tolna maga s vendge kz4 ,nem az-e a dolog ltszata1 mintha az ember nagyon sunyi1 csalafinta termszet volna1 aki mitsem tall annyira1 mint a szemtl-szembe tallkozst embertrsval8 ,tudom1 kegyetlen dolog volna ezeknek a spanyolfalaknak hasznlatt egszen eltiltani1 amelyek olyan alkalmas eszkzk akr tlnagy1 akr tlkicsi vendgekkel szemben4 sszehvjuk sok bartunkat jtszani1 fnyzssel1 mulatsggal szrakoztatjuk az ifjsgot3 s ekkpen megvjuk visszavonultsgunkat4 ,ha azonban vletlenl vizsgaszem realista vetdik hztjunkra1 akinek tekintett nem lljuk1 megint visszaosonunk krpitunk mg s gy elbjunk1 mint dm az r szava ell az denkertben4 ,caprara bbornok1 a ppa prisi kvete1 ,napoleon tekintete ellen ris zld ppaszemmel vdekezett4 ,napoleon szrevette s gnyos lceivel mihamar lettette vele4 ,mr pedig ,napoleon sem volt elg nagy1 hogy hta mgtt nyolcszzezer katonval1 szembe tudott volna nzni egy szabadnak szletett szemprral1 hanem is etikettel vette krl magt s a tartzkods hrmas korltjval4 ,madame de ,stael rvn mindenki tudja1 hogy a csszr1 ha megltta1 hogy figyelik1 minden kifejezst eltntetett arcrl4 ,de sem csszrok1 sem gazdag emberek nem a leggyesebb mesterei a jmodornak4 ,sem jvedelmi lajstrom1 sem katonai ranglista nem emelheti mltsgra a csszst-mszst s kpmutatst4 ,az udvariassg els szablya mindig az igazsg1 valdisg1 amint minden igazi j nevels ezen kezdi4 ,az imnt olvastam ,montaigne itliai tlerst s semmiben sem gynyrkdtem annyira1 mint annak a kornak elkelsgben1 amely nmagnak adta meg a tiszteletet4 ,montaigne megrkezse brmely helysgbe1 egy francia nemes megrkezse1 fontos esemny4 ,brhova megy1 ltogatst tesz minden fejedelemnl vagy nemesnl1 akit tja rint2 gy tartja1 hogy ezzel kteles nmagnak s a civilizcinak4 ,ha elhagyja a hzat1 amelyben nhny hetet tlttt1 megfesteti a cmert s flakasztatja1 rk emlkl1 a gentleman-szoks jell4 ,ennek a bjos nbecslsnek1 s minden j nevels kiindul pontjnak kiegsztsnl a klcsns tiszteletet kvetelem meg leginkbb4 ,szeretem1 ha minden szk trnszk s kirly l benne4 ,jobb szeretem1 ha valaki inkbb hajlik a szertartsossgra1 mintha tlsgba viszi a pajtskod modort4 ,tanuljunk a ,termszet egymssal nem rintkez trgyaitl s az ember metafizikai elszigeteltsgtl fggetlensget4 ,ne ismerjk egymst tlontl kzelrl4 ,szeretnm1 ha minden ember bels laksba hsk s szentek szobraival telt csarnokon t vezetne az t1 hogy a ltogatt lelki nyugalomra s nslyra emlkeztesse4 ,reggelente gy kellene tallkoznunk1 mintha idegen orszgbl jnnnk1 s miutn egytt tltttk a napot1 jszakra gy kellene elvlnunk1 mintha megint idegen orszgba tvoznnk4 ,szeretnm1 ha az ember szigete mindentt srthetetlen volna4 ljnk egymstl tvolra1 s beszlgessnk hegycscsrl hegycscsra egymssal1 mint az olymposi istenek4 ,a szenvedly semmifle foknak nem szabad ebbe a szentlybe behatolnia4 ,ez a mirha s rozmaring destse viszonyunkat4 ,mg a szerelmeseknek is meg kell riznik bizonyosfok tartzkodst1 mert ha tlsokat engednek egymsnak1 zavar s lealacsonyods ll be4 ,lehet1 hogy ez a klcsns tisztelet knai etikett fajl2 de a hvssg1 a heves szenvedlyek s mohsg hinya finom llekre vall4 ,a gentleman nem csap lrmt2 a lady csndes s nyugodt4 ,annl visszatetszbbek a betolakodk1 akik egy csndes lakot fllrmznak s abban ide-oda ltnak-futnak1 hogy valami nyomorlt knyelmet biztostsanak maguknak4 poly kevss tetszik nekem az alrend rokonszenvezs a szomszd minden szksgletvel4 ,kell-e1 hogy olyan izalmas ismeretsgben legynk egyms szjval1 hogy kuka emberek mdjra1 akik sok ltek egytt1 tudjuk1 mikor kell a msiknak s vagy cukor8 ,flkrem asztaltrsam1 hogy ha kenyr kell neki1 krjen tlem kenyeret1 s ha arznikum kell neki1 krjen tlem1 s ne tartsa elm a tnyrjt1 mintha mr tudnom kellene1 mi tetszik neki4 ,minden termszetes letmkdst lehet nemesebb tenni megfontols s megtartztats ltal4 ,hagyjuk a hebehurgyasgot a rabszolgnak4 ,minden ksznsnknek1 szertartsunknak1 brmily tvolrl is1 emlknkbe kellene hoznia rendeltetsnk nagysgt4 ,az udvariassg nebntsvirg1 de ha mgis merszeljk szirmait sztnyitni s megvizsglni1 mik az alkotrszei1 ott talljuk az intellektulis tulajdonsgot is4 ,az emberisg vezreiben arnyos egszet kell alkotnia az agynak1 a testnek1 a szvnek4 ,a j modor hinya rendesen a finom szrevevs1 tapintat hinyt jelenti4 ,a legtbb ember tldurvn van faragva1 semhogy a szp viselkeds s szoksok irnt finom rzke lehetne4 ,a j nevelshez nem elg a jsg s fggetlensg4 ,bartainktl flttlenl megkvetelem1 hogy szrevegyk a szpsget s hdoljanak is neki4 ,ms ernyek kellenek a csatamezn s a mhelyben1 de az zls bizonyos fok elengedhetetlen azokban1 akikkel egytt lnk4 ,inkbb tudnk olyas valakivel egytt tkezni1 aki nem tartja tiszteletben az igazsgot vagy a trvnyeket1 mint egy szennyes s nem szalnkpes emberrel4 ,erklcsi tulajdonsgok kormnyozzk a vilgot1 de rvid tvolsgokon bell az rzkek uralkodnak rajtunk1 mg pedig zsarnoki mdon4 ,az illnek s hasznosnak ugyanaz a megklnbztetse vgigvonl1 ha taln nem egyforma szigorsggal is1 az let minden mezejn4 ,az uralkod osztlyok tlagos szelleme3 jzan sz1 amely bizonyos korltok kzt s bizonyos clok rdekben tevkeny4 ,befogad minden termszetes kpessget4 ,trsias termszet lvn1 mindent tiszteletben tart1 ami az emberek egyestsre irnyl4 ,mindenekfltt azonban a mrtk1 a kzpszer az rme4 ,a szpsg szeretete elssorban a mrtk vagy arnyossg szeretete4 ,egy rikcsol1 szuperlativuszokban beszl1 tzesen trsalg szemly egsz szalnokat megfutamt4 ,ha azt akarod1 hogy szeressenek1 szeresd a mrtket4 ,mert lngsznek vagy csodahasznosnak kell lenned1 hogy a mrtk hinyt jvtegyed4 ,ez az rzk a trsadalmi gpezet simtsra s tkletestsre szolgl4 ,a trsadalom ugyan sokat megbocst a lngsznek s a kivltsgos tehetsgnek1 de termszettl fogva konvent1 sszejvetel lvn1 szereti azt1 ami konvencionlis1 azaz elsegti az sszejvetel-t1 megegyezst4 ,j modor az1 ami elmozdtja a trsasulst1 rossz az1 ami akadlyozza4 ,mert a j modor1 az elegancia nem flttlen okossg s helyes rzk1 hanem viszonylagos okossg s helyes rzk2 nem magnos tapintat1 hanem a trsasgot szolgl tapintat4 ,gylli a szgleteket s a hegyes sarkokat a jellemben2 gylli a vitatkoz1 nz1 magnos s magbazrkozott embereket2 gyll mindent1 ami a trsasg teljes egybeolvadsnak rthat2 ellenben nagyrabecsl minden sajtsgot1 mint legnagyobb mrtkben dtt1 felfrisstt1 ami sszefr a trsas j viszonnyal4 ,s nem tekintve1 hogy a szellemessg beszrdse ltalban vve is emeli az rintkezs kedvessgt1 az sz hatalmnak kzvetlen ragyogst is minden finom trsadalom melegen dvzli1 mert az legbecsesebb fokozsa uralmnak s tekintlynek4 ,fnynek kell bestnie1 hogy ragyogv tegye nneplynket1 azonban mrskeltnek kell lennie1 mert klnben bntja a szemet4 ,a pontossg a szpsg lnyeges kellke1 valamint a gyors flfogs az udvariassg4 ,azonban ez a flfogs ne legyen tlontl gyors4 ,a pontossgban s szabatossgban is lehet tlsgoskods4 ,az embernek a kszbn kvl kell hagyni minden tudst1 ha a ,szpsg templomba lp4 ,a trsadalom szereti a kreol-termszeteket1 az lmatag1 bgyadt modort1 ha szt1 bjt s jindulatot takar3 a szunnyad er modort1 amely lefegyverzi a kritikt1 taln1 mert az ilyen ember erit a jtk javra rzi meg s nem fecsreli felsznes dolgokra2 szereti azt1 aki mintegy rtatlanl szemet hny az zetlensgek1 konvencionlis hazugsgok s kellemetlensgek ell1 amelyek felh redjt vonjk az idegesnek homlokra s elfulasztjk a hangjt4 ,igy a trsadalom a szemlyes ern s annyi felfog kpessgen kvl1 amennyi ltre brja hozni a csalhatatlan j zlst1 elkel elemeitl egy ms1 mr emltett elemet kvetel meg1 amelyet jellemz mdon j termszetnek1 j indulatnak nevez1 s amely nvvel a zsenerozits minden fokt kifejezi1 az egyszer kszsgtl s lektelez kpessgtl egszen a nagylelksg s lelkes szeretet magassgig4 ,beltknak kell lennnk1 klnben egymsnak rohanunk s eltvesztjk ltrdekeinket2 azonban az sz nz s medd4 ,a trsadalomban a siker titka a szivlyessg s rokonszenv4 ,aki a trsasgban nem rzi jl magt1 egyetlen alkalomszer szt sem fog tallni4 ,minden jlrtesltsge1 tudsa kiss szemtelenl fog hangzani4 ,ellenben1 aki jl rzi ott magt1 a trsalgs minden fordulatban egyformn kedvez alkalmat tall majd mondanivalja szmra4 ,a trsadalom kedvencei1 s azok1 akiket egsz ember-eknek h1 olyan gyes emberek1 akikben tbb a llek1 mint az lcelds szelleme1 akikben nincs knyelmetlen nzs hanem1 akik tkletesen kitltik a trsas egyttlt rit1 elgedetten s msokat is kielgtve akr lakodalmon vagy vgtisztessgen1 akr blon vagy eskdtszken1 akr csolnakzson vagy lv-versenyen vesznek is rszt4 ,anglia1 amely gazdag gentlemanekben1 a ,,xix4 szzad elejn j mintjt szolgltatta a vilg kedvelte gniusznak ,fox-ban1 aki egyb nagy kpessgein kvl nagyfok trsadalmi gyessggel s valdi emberszeretettel is volt megldva4 ,a parlamentris trtnelemben kevs olyan fnyes lapot tallni1 mint a ,burke s ,fox alshzi vitjrl szlt1 amikor ,fox rgi bartsgukra olyan gyngdsggel hivatkozott1 hogy az egsz hzat knnyekre indtotta4 ,msik anekdtm olyan szorosan a trgyra tartozik1 hogy meg kell kockztatnom4 ,egy keresked mr rgen knozta ,foxot hromszz guinea kvetelsvel4 ,egy nap p annl tallta1 hogy aranyakat szmll s kvetelte tle a jrandsgt4 ,nem1 - felelte ,fox1 - ezzel a pnzzel ,sheridan-nek tartozom3 becsletbeli adssg1 s ha valami vakeset megl1 nincs a kezben semmi rs4 ,akkor1 - viszonz a hitelez1 - n is tvltoztatom adssgt becsletbeliv - s darabokra tpte a ktelezvnyt4 ,fox megksznte neki bizalmt s kifizette e szavakkal3 ,az n kvetelse rgibb kelet volt1 gy ht ,sheridan-nek vrnia kell4 ,mint a szabadsg1 az indusok1 az afrikai rabszolgk bartja1 nagy szemlyes npszersgnek rvendett s ,napoleon #ahje-;ben1 prisi ltogatsa alkalmval azt mondta rla3 ,mr4 ,fox mindig az els helyet fogja elfoglalni a ,tuillerikban4 ,knnyen nevetsgesekk vlhatunk1 ha az udvariassg dicsreti kzben annyira hangslyozzuk1 hogy annak alapja a jakarat4 ,a divat kendztt fantmja egyenesen kignyolni ltszik ttelnket4 ,de ez nem hajt engem arra1 hogy nmi engedmnyeket ne tegyek a divatnak1 mint jelkpes intzmnynek1 s nem tvoztat hitemtl1 hogy az udvariassg alapja a szeretet4 ,az let elevensge sokat ksznhet ezeknek az les ellentteknek4 ,az elkel divat1 amely sokszor lp fl azzal az ignnyel1 hogy egy a becslettel1 kztapasztalat szerint sokszor nem egyb blteremi kdexnl4 ,amg azonban a fld legjobb koponyiban s f-fhelyet foglal el1 azt mgis valami szksgesnek s kivl dolognak kell tekinteni1 mert nem tehet fl1 hogy az emberek majdnem kzmegegyezs szerint hagynk magukat valami egszen fonk dologtl az orruknl vezetni2 s a tisztelet1 amellyel ezek a misztriumok mg a legparlagibb s erdei termszeteket is eltltik1 a kivncsisg1 amellyel a high life minden rszlett olvassk az ujsgokban3 annak bizonysgai1 hogy a pallrozott modor szeretete ltalnos4 ,jl tudom ugyan1 hogy furcsa s rikt eltrst tapasztalnnk1 ha az elismert fels krk-be lpve1 alkalmazni akarnk az igazsgossg1 szpsg s jsg rettenetes szigor mrtkt az ott ppen jelenlv urakra s hlgyekre4 ,ezek a finom s udvarias urak1 nem fejedelmek s hsk1 nem blcsek s nagy szerelmesek4 ,az elegncira sokfajta prbt s flttelt szab e krkbe val bebocsttatsra2 s nemcsak a legjobb mrtket alkalmazza4 ,itt nemcsak a hdts joga rvnyesl1 amelyet a lngsz rvnyest1 amidn a legeslegjobb arisztokrcirl tesz egyni tanbizonysgot1 olykor-olykor alacsonyabbrend ignyek is megfelelnek1 mert az elkel divat szereti az arszlnokat s uszlyhordozi kzt1 a ,circe mdjra1 mg a ngylbakat is4 ,ime1 ez az r ma dlutn jtt meg ,dnibl2 s ez itt lord ,ride1 aki tegnapeltt rkezett ,bagdadbl2 az ,friese kapitny a ,fordlj vissza-fokrl s ,symmes kapitny az ,egyenlt tjkrl1 ,monsieur ,jovane1 aki reggel szllt le a lghajrl2 ,mr4 ,hobnail1 a reformtor s ,jul ,bat ftisztelend1 aki az egsz forr fldvet megnyerte vasrnapi iskolja szmra s ,signor ,torre del ,greco1 aki kioltotta a ,vezuvot azltal1 hogy belenttte a npolyi blt1 ,spahi1 a perzsa kvet1 s ,tul ,vil ,shan1 a nepli szmztt nbob1 aki a holdsarln szokott lovagolni4 ,de mindezek csak egy nap csodaszlttei1 s holnap mr megint hazakldetnek barlangjaikba s zugaikba2 mert ezekben a termekben minden szkre lesnek mr4 ,a mvsz1 a tuds1 s rendesen a pap is megtallja az utat ezekhez a szkekhez s valamikpen szintn a hdts jogn nyer kpviseleti jogot4 ,msik md ez3 keresztlmenni minden fokozaton1 egy vet s egy napot tltvn a korzn1 klni vzben frdvn1 ebdeket vgigevn1 mindenkinek bemutattatvn1 s alaposan odahaza lvn minden letrajzban1 a politikban1 s az ltzk trtnetkiben4 ,de mindezekben a finomkodsokban is lehet bj s szellem4 ,nem baj1 ha a templomok kapuin groteszk szobormvek vannak4 ,nem baj1 ha a hitgazatoknak pardia-formban is hdolnak4 ,a finom ildom formi mind tlz fokban nyilvntott jakaratot fejeznek ki4 ,mit rt1 ha nz emberek ajkn vannak1 ha ns clokra is hasznltatnak8 ,ha az lgentleman majdnem kiszortja a vilgbl az igazit8 ,ha az lgentleman gy viszi a szt trsaival1 hogy a tbbieket egsz udvariasan mind kizrja a trsalgsbl1 gyhogy kizrtaknak is rzik magukat8 ,az igazi teljestmny ezzel nem veszti nemessgt4 ,a llek elkelsge nem francia kivltsg s nemcsak szentimentlis2 s nem lehet tjt llni1 hogy az eleven vr s a szeretetremltsg szenvedlye ne klnbztesse meg mgis az istenldotta gentlemant a divatarszlntl4 ,sir ,jenkin ,grout srflrsa a jelenkor eltt sem egszen rthetetlen3 ,itt nyugszik ,sir ,jenkin ,grout1 aki szerette bartjt s meggyzte szavval ellensgt2 amit szja megevett1 azt megfizette a keze2 amit szolgi elraboltak1 megtrtette2 ha egy nben lvezetet tallt1 nem hagyta el t betegsgben sem2 sohasem feledkezett meg gyermekeirl2 s akinek kis ujjt nyjtotta1 az egsz karjt maghoz hzta4 ,st mg a hsk sora sem halt ki egszen4 ,mg mindig akadnak csodlatos emberek hitvny ruhkban1 akik a kparton llva vzbe ugranak1 hogy a fuldoklt kimentsk2 mg mindig akadnak j jtkonysgok fltalli1 szktt rabszolgk prtfogi s vigasztali2 ,lengyelorszg bartai2 philhellnek2 fanatikusok1 akik gymlcssfkat s kerteket ltetnek1 mik a msodik s harmadik nemzedknek fognak gymlcszni2 jl elrejtz jltevk2 valdi igaz emberek1 akik rossz hirk ellenre is boldogak2 ifjak1 akik szgyelik a szerencse kegyeit s azokat trelmetlenl msoknak adjk tovbb4 ,s ezek a trsadalom kzponti erforrsai1 akikhez a friss sztnzsekrt vissza-visszatr4 ,ezek az elegancia megteremti1 amely tulajdonkp a viselkeds szpsgt prblja megszervezni4 ,a dalis nagylelk emberek1 elmletben1 ennek az egyhznak a doktorai s apostolai3 ,scipio1 a ,cid1 ,sir ,philip ,sidney1 ,washington s a tbbi tiszta s btor szv1 aki szval-tettel szolglta a szpsg istent4 ,a termszetes arisztokrcit alkot egyneket nem talljuk a jelenkori arisztokrciban1 vagy pedig csak a peremn1 amint a spektrum vegyi energija ppen a spektrumon kvl a legersebb4 ,a snchal gyngesge az1 hogy nem ismeri meg fejedelmt1 ha az nla megjelen4 ,a trsadalom elmlete azonban flttelezi a ltket s szuvernitsokat4 ,mr messzirl megltja eljttket4 ,a j trsasg ethnikai krn bell mindig van egy szkebb s magasabb kr1 amely mintegy fnynek gyujtpontba foglalsa s finomsgnak virga1 amelyre mindig nmn1 bszkn s hdolva vitatkozik1 mint fels1 csszri trvnyszkre1 a szeretet s lovagiassg trvnyhoz testletre4 ,s ezek tagjai mindig olyanok1 akikben velkszletett hsiessg1 a szpsg szeretete1 a trsas egyttltben val rm1 s a tn napok megszptsnek ereje s kpessge egyeslnek4 ,ha mindazokat az egyneket1 akik ,eurpa legtisztbb arisztokrata kreit alkotjk1 az oly fltkenyen rztt vszzados kk vrt kzelebbrl vennk szemgyre1 gy hogy viselkedsket lehetleg behatan s kritikailag vizsglhatnk meg3 lehet1 hogy kzttk nem tallnnk gentlemant vagy lady-t2 mert mbr a finom ildom s j nevels rvendeztetne meg a gylekezetben1 a rszletekben sok megbotrnkozni valt tallnnk4 ,mert az igazi elkelsg nem a j nevels dolga2 az velnk szletik4 ,kell1 hogy a jellemben klti fenkltsg legyen1 klnben hiba kerlnek vatosan minden illetlensget4 ,gniusznak kell az embert ebbe az irnyba vezetnie4 ,nem elg1 hogy valaki udvarias1 lovagias legyen2 kell1 hogy maga legyen az udvariassg1 lovagiassg4 ,a fenklt viselkeds poly ritka a regnyben1 mint a valsgban4 ,scottot magasztaljk1 hogy mily hsggel festette a fels krk viselkedst s beszdmodort4 ,bizonyos1 hogy a kirlyok s kirlynk1 nemesek s nagyasszonyok nmi joggal csakugyan panaszkodhattak arrl1 mily abszurditsokat adtak az rk szjukba ,waverley eltt de mg ,scott dialgusa sem llja ki az ers kritikt4 ,lovagjai les1 epigrammatikus szavakkal csatznak1 de prbeszde mintegy kosztms1 s msodszori olvassra mr nem tetszik3 nem lktet bennk eleven let4 ,egyedl ,shakespeare hsei nem feszengenek s szjhskdnek2 a dialogusa hatalmas s knnyen foly1 s gy annyi cme mellett mg erre is jogcmet szerez3 ,anglia1 st a keresztnysg legjobb nevels frfia4#f letnkben egyszer-ktszer hozzjutunk a nemes modor lvezethez1 oly frfi vagy n jelenltben1 akinek nincs korlt a termszetben1 hanem akinek jelleme szabadon rad ki szban s gesztusban4 ,a szp alak jobb1 mint a szp arc2 a szp viselkeds jobb1 mint a szp alak3 magasabb lvezetet nyjt1 mint szobrok s festmnyek2 ez a szp mvszetek legszebbje4 ,az ember csak kis dolog a termszet trgyai kzt1 mde a viselkedsbl kisugrz erklcsi kivlsgnl fogva meg tud szntetni minden1 nagysgra val tekintetet s magatartsval egyenrang tud lenni a vilg fensgvel4 ,ismertem egy valakit1 aki modort1 br egszen az elegns trsasg szablyainak megfelel volt1 sohasem tanulta ebben a trsasgban2 fllpse eredeti s parancsol volt1 s prtfogst s boldogsgot rasztott kifel2 nem volt szksge udvari kisretre2 az nnepnap ragyogott szemben2 megvidmtotta a kpzeletet a lt j forminak kapuit nyitvn meg eltte2 az etikett bilincseit szerencss szellemessggel rzta le2 jszv s szabad volt1 mint ,robin ,hood1 de egy csszr tartsval2 s ha kellett3 csndes1 komoly volt1 ksz farkasszemet nzni millikkal4 ,a szabad leveg s a mez1 az utca s a kzpletek termei azok a helyek1 ahol a ,frfi vgrehajtja az akaratt2 de adja t kormnyplcjt vagy legalbb ossza meg - hza kszbn4 ,a ,n1 a helyes viselkeds irnti sztnvel1 tstnt flfedezi a frfiben1 ha katuska1 ha hideg vagy gyngbb elmj1 azaz egy sz1 mint szz1 ha hinyzik belle a nagyvons1 szles mederben hmplyg1 lelkes magatarts1 amely a szalnban elengedhetetlen klst megadja4 ,amerikai intzmnyeink kedveztek a nnek s ebben a pillanatban hazm f-fszerencsjnek tartom1 hogy oly kitn nkkel bszklkedhetik4 ,a nk jogai-t kvetel j lovagok fllpse a frfi inferioritsnak bizonyos homlyos rzsre vezetend vissza4 m adjunk meg trvnyeinkben s trsadalmunkban a nnek akr mg tbb kedvezmnyt1 mint amennyit a legbuzgbb reformtor is kvetel3 n oly ersen bzom a n sugalmaz s zenei termszetben1 hogy azt hiszem1 csak tudja neknk megmutatni1 mint kell szolglatra lenni4 rzelmeinek csods nemeslelksge koronkint egszen hsies s isteni rgikba emeli1 s igazolja a ,minervrl1 ,junrl1 ,polyhimnirl klttt kpeket s szobrokat1 s az a szilrdsg1 amellyel flfel lpked1 a legszmtbb s legnzbb embert is meggyzi arrl1 hogy van mg ms t is1 mint amelyen az lbuk jr4 ,s ezeken a nkn kvl1 akik kpzeletnkben helyettestik a hajdani mzskat s delphii ,sibyllkat1 nem ltunk-e olyanokat is1 akik serlegnket csordltig tltik nemes borral s rzskkal1 gyhogy a bor kifut s az egsz hzat illatoss teszi8 ,akik minket udvariassgra ihletnek8 ,akik megoldjk nyelvnket s mi beszlnk8 ,megnyitjk szemnket s mi ltunk8 ,s olyan dolgokat mondunk1 miket sohasem mondottunk volna2 szoksos tartzkodsunk falai leomlanak s szabadjra engedik lelknket1 mintha gyermekekk lennnk1 akik gyermekekkel jtszanak szles1 virggal hmes mezn4 ,flkiltunk3 frsszetek minket napokig1 hetekig ennek a befolysnak levegjbe s verfnyes potkk lesznk s kprzatos iromba szavakkal kltjk a regt rlatok4 ,hafiz volt-e vagy ,firdzi1 aki azt mondta perzsa ,lilla-jrl1 hogy elemi er1 aki megdbbentett lete teljvel1 amidn nap-nap mellett lttam1 mint sugrzik minden percben1 mint raszt rmt s kellemet maga krl szerteszt4 ,hatalmas old- s sszektszer volt 1 aki ssze tudta bartkoztatni a legklnbzbb embereket2 mint a leveg vagy vz1 oly nagy vegyrokonsg elem1 hogy knnyen kombinl ezer meg ezer anyagot4 ,ahol van1 mindenki tbb vlik1 mintha nincs jelen4 ,egysg s egsz volt 1 gyhogy brmit is tett1 hozzillett4 ,oly nagy rokonszenv radt belle s oly nagy tetszenivgys volt benne1 hogy nem mondhattad modort mltsgosnak1 s mgis nem volt fejedelemn1 aki tltett volna az mindenkor szinte s egyenes viselkedsn4 ,nem tanulta a perzsa grammatikt1 sem a ,ht ,klt knyveit1 s mintha az a ,ht minden kltemnyt rla rta volna6 ,s br termszetnek lnyege nem a gondolkozs1 hanem a rokonszenv volt1 oly tkletes volt a lelke1 hogy segtsgre lehetett szve teljessgvel nagyesz embereknek1 ket rzseivel tzelvn1 eltelve attl a hittl1 hogy ha mindenkivel nemesen bnik2 mindenki nemesnek is fog bizonylni4 ,jl tudom1 hogy a lovagiassgnak s elegancinak ez a byzanci oszlopa1 amelyet olyan szpnek s festinek ltnak a jelenkori jelensgek tuds vagy mkedvel megfigyeli1 nem minden szemllnek tetszik egyformn4 ,trsadalmunk plete ezt az elegns vilgot risok kastlyv teszi a nagyratr ifjak szemben1 akik nevket nem ltjk mg aranyknyve lapjain s kizrva rzik magukat annyira hajtott kivltsgaibl s fnybl4 ,de ezeknek meg kell tanulniok1 hogy annak a ltszlagos nagysga csak rnyk s viszonylagos3 csak oly nagy1 amennyire k nagyra tartjk1 s hogy legbszkbb kapui is rptben tgra nylnak1 ha btorsggal s derekassggal kzelednek fel4 ,s azok szmra1 akik hajlamosak a zsarnoki szeszlytl szenvedsre1 knnyen knlkoznak orvosszerek4 ,vonuljanak flrbb egypr mrflddel s csaknem minden esetben elvesztik majd tlzott rzkenysgket4 ,mert az elnyk1 amelyeket az elegncia rtkel1 olyan nvnyek1 amelyek csakugyan elhatrolt helyeken lnek meg1 legtbbszr csak bizonyos utckban4 ,ezen a zrt vn kvl semmibe se veszik ket2 hasznavehetetlenek a majorban1 az erdben1 a piacon1 a harcmezn1 a hzasletben1 irodalmi vagy tudomnyos krkben1 a tengeren1 a barti viszonyban1 az eszmk s erny gi birodalmban4 mde mr elg sokig idztnk ezekben a festett udvarokban4 ,a jelkpek s emblmk irnti elszeretetnk magyarzatt leli az ltaluk jelzett dolog bels rtkben4 ,minden1 amit elkelsgnek s udvariassgnak neveznk1 meghdol s megalzkodik a megbecsls s tisztelet oka s ktfeje1 a cmek s mltsgok megteremtje3 a szv szeretete eltt4 ,ez az igazi kirlyi vr1 ez a tz1 amely minden orszgban s tartomnyban hatkony a maga termszete szerint s meghdt mindeneket1 amik csak kzelbe jutnak4 ,ez ad minden tettnek j rtelmet4 ,ez teszi szegnny a gazdagot1 mert a sajt nagysgn kvl nem tr nagyot4 ,ki gazdag8 ,elg gazdag vagy1 hogy mindenkin segthess8 ,hogy tmogasd azokat is1 akik az elegns krkn kvl esnek8 ,elg ds vagy-e1 hogy akr a kanadai fuvarossal1 a konzula ajnl levelvel kreget vndorlegnnyel1 az angol nyelvet tr barna taljnnal1 a rendrktl vrosrl-vrosra kergetett snta koldssal1 st mg a szegny tbolyodottal s a hajtrtt1 zlltt nvel s frfivel is tudd reztetni1 hogy a te jelenlted1 a te hzad nemes kivtel az ltalnos sivrsg s kszvsg kzepette8 ,tudd reztetni1 hogy olyan hang dvzli ket1 amely egyben flkelti bennk az des emlkeket s a remnyt8 ,mi a kznsges1 ha nem az1 hogy a krst szokokbl tagadjuk meg8 ,mi a nemes1 ha nem az1 hogy teljestjk s az egyetemes szkkeblsggel szemben nnepnapot adunk az szvknek s a tulajdon szvnknek4 ,gazdag szv nlkl a legdsabb is nyomorult koldus4 ,sirasz kirlya nem tudta elrni1 hogy olyan jtv legyen1 mint a szegny ,ozmn1 aki kapuja eltt tanyzott4 ,ozmnban olyan szles s mly emberszeretet lakozott1 hogy br szja merszsge1 amellyel a ,kornt magyarzta1 minden dervist megbotrnkoztatott1 mg sem akadt szegny kikzstett1 eszels1 nyrtszakl1 fogadalmba belerlt s egyb bolond1 aki ne meneklt volna hozz1 - s ez a nagy szv oly verfnyes s bartsgos menedkhzknt llt ott nyitva az orszg kzppontjban1 - hogy mintegy minden szenvedt sztnszerleg vonzott maghoz4 ,pedig1 br minden rltet befogadott1 maga korntsem volt rlt4 ,vajjon nem gazdag-e az ilyen ember8 ,vajjon nem egyedl a gazdag8 ,srtds nlkl hallom majd a szemrehnyst1 hogy nagyon rosszl jtszom az udvari embert1 s olyasmirl fecsegek1 amihez deskeveset rtek4 ,nyilvnval1 hogy annak1 amit megklnbztetleg1 trsasgnak s elkelsgnek hvnak1 pgy vannak j trvnyei1 mint helytelenek2 van azok kzt sok szksges s sok abszurd4 ,mivel tlj ahhoz1 semhogy csak szidhassuk1 a tlrossz ahhoz1 semhogy csak ldhassuk1 ha megkisreljk valdi jellemt megllaptani1 esznkbe juttatja a pogny hitrege egy hagyomnyt1 a ,siilenus szavat3 ,minap azt hallottam ,zeustl1 hogy elpuszttja a fldet1 mivel hogy az nem sikerlt keznek2 csupa gazfickval s haszontalan nszemllyel van tele1 akik szinte naprl-napra hitvnyabbak4 ,minerva erre azt vlaszolta3 nem hiszi ezt1 csupn nevetsges apr teremtsek k1 azzal a furcsasggal1 hogy elmosdott1 bizonytalan arcuk van1 akr tvolrl1 akr kzelrl nzik is ket2 ha rosszaknak nevezed ket1 rosszaknak ltszanak2 ha azt mondod1 hogy jk1 jknak tnnek fl1 s nem akad kztk ember vagy cselekedet1 amely nem ejten zavarba az baglyt1 vagy mg inkbb az egsz ,olympost1 ha azt tudakolnk tlk1 hogy alapjban vve milyenek is ht1 jk-e avagy rosszak8 ,,kiegyenl,t,d,s4 ,mr mint gyermekifjban flbredt bennem a vgy1 hogy rtekezst rjak a kiegyenltdsrl1 mert mr igen korn gy lttam1 hogy erszt az let magasabban ll1 mint a kzkelet tants4 ,ezenfell a bizonytkok is1 mibl az elmletet le kell vonni1 elbvltk kpzeletemet vgtelen vltozatossgukkal s mindig elttem lebegtek1 mg lmomban is1 mert ezek3 kzi szerszmaink1 a kenyr a kosrban1 az utcai forgalom1 a major1 a lakhz1 dvzlsek1 rokonsg1 kvetelsek s tartozsok1 a jellem befolysai1 a termszet s minden ember tehetsge4 ,tovbb gy lttam1 mintha ebben az ember szmra az istensg egy sugara nyilvnlna meg1 a vilgszellem jelen tevkenysge1 menten a hagyomny minden nyomtl1 mirt is az ember szve az rk szeretet rjba frdhetnk1 bensleg rintkezhetnk azzal1 amirl tudja1 hogy rkk volt1 s rkk lesz1 mivelhogy most igazn megvan4 ,st1 mi tbb1 gy hittem1 hogy ha ezt a tant sikerlne csak nmileg hasonlan vilgos szavakba foglalni1 mint amin vilgos intuicival leplezdik le elttnk koronkint ez az igazsg3 sok stt rnkban s svnyen vezrlcsillagunk lenne1 amely nem engedn1 hogy eltvesszk az utunkat4 ,a kvetkezkben megkisrlem nhny tny flsorolst1 amelyek mind a kiegyenltds trvnynek tjait pldzzk4 ,vrakozsomon fll boldog leszek1 ha ennek a krnek csak legcseklyebb vt is hven megrajzolhatom4#g 99 ,polarits-sal1 azaz hats- s visszahatssal a termszet minden birodalmban tallkozunk1 minek pldi3 sttsg s vilgossg2 meleg s hideg2 aply s dagly2 hm s nstny2 a nvnyek s llatok ki- s bellegzse2 az llati test nedvmennyisgnek s minsgnek egyenslya2 a vr benyomlsa s kilkdse a szvben2 a folyadk s hang hullmzsa2 a centrifuglis s centripetlis er2 a villamossg1 galvanizmus2 a vegyrokonsg4 ,ha a t egyik vgvel mgnessget kzlnk1 az ellenkez mgnessg helyezkedik el a msik vgn4 ,ha az szaki sark vonz1 a dli sark taszt4 ,knyszer dualizmus metszi szt a termszetet1 gy hogy minden dolog csak fl1 s egy msik dolgot kvetel meg1 hogy vele eggy egszljn ki1 pl4 szellem - anyag2 frfi - n2 egyenes - grbe2 szubjektv - objektv2 bent - knn2 fell - all2 mozgs - nyugalom2 igen - nem4 ,amint a vilgegyetem dualisztikus4#h gy az minden rsze is4 ,a dolgok egsz rendszere kpviseldik minden rszecskben4 ,minden fenytben1 bzamagban1 minden llatfajta egynben van valami1 ami hasonlt a tenger aplyhoz s daglyhoz1 a nappalhoz s jjelhez1 a frfihez s nhz4 ,a visszahats1 amely oly hatalmasan nyilvnl az elemekben1 megismtldik ezek kzt a szk korltok kzt is4 gy pl4 a fiziolgus megfigyelte1 hogy az llatorszgban nincs kegyenc1 mert a termszet minden adomnyt s hinyossgot ellenslyoz4 ,ugyanaz a lny valamely rsze tlsgrt megfizet ms valamely rsze megrvidtsvel4 ,ha feje1 nyaka megnylik1 trzse s vgtagjai megrvidlnek4 ,a mechanikai erk elmlete a msik plda4 ,amit nyernk erben1 elvesztjk idben s viszont4 ,ms bizonysgok3 a bolygk idszakos vagy kiegyenltd eltrsei2 az ghajlat s talaj befolysai a politikai trtnetben4 ,a hideg ghajlat erst4 ,a szraz talaj nem szl lzt1 krokodilust1 tigrist1 skorpit4 ,ugyanezt a kettssget uraljk a termszet s az ember ltflttelei4 ,minden tlzs hinyt okoz2 minden hiny tlzst4 ,minden desnek megvan a maga keserje2 minden rossznak a jja4 ,minden lvezkpessgnek megvan a maga bntetse1 ha tlhajtjk4 ,mrskelt hasznlatrt az let felel4 ,minden szikra elmssggel szemben ll a bolondsg egy szikrja4 ,amit vesztettl a rven1 megnyered a vmon s viszont4 ,ha a javak szaporodnak1 lvezik s fogyasztik is szaporodnak4 ,ha a gyjt tlsokat markol1 a termszet elveszi tle kincseit a ldafibl2 szaportja a birtokot1 de megli a tulajdonost4 ,a termszet gylli az egyedrsgokat s kivteleket4 ,a tenger hullma nem siet jobban elsimlni legvadabb tarajzsa utn1 mintahogy az letfelttelek vltozatai igyekeznek kiegyenltdni4 ,mindig bell valamely elsimt krlmny1 amely a tlkapt1 tlerset1 tlgazdagot1 tlszerencsst alapjban vve ugyanarra a szintre fokozta le1 amelyen a tbbiek vannak4 ,ha valaki trsasgban tlrdes s tlheves1 s vrmrskletnl s helyzetnl fogva rossz polgr1 - mord s bsz tengeri kalz-arc1 - a termszet megldja egy sereg szp fival s lenykval1 akik kivlnak a falusi iskolban s az irntuk rzett flt szeretet stt arct kedvess1 udvariass simtja4 ,ily mdon a termszet megpuhulsra knyszerti a grnitot s fldptot1 kiragadja a vadkant s helybe brnyt tesz s imgyen mrlege helyrebillen4 ,a mezgazda gy kpzeli1 hogy a hatalom s magas lls igen szp dolgok4 m az elnk nagy rt fizet a ,fehr ,hzrt4 ,rendesen flldozza rte minden bkjt s legfrfiasabb tulajdonsgait4 ,hogy csak rvid idre is megrizze ilyen tekintlyes helyzett a vilg eltt1 ksz port nyalni igazi urai eltt1 akik ott llnak trnja mgtt4 ,vagy vgydnak az emberek a gniusz hatalmasabb s llandbb nagysgra8 ,egyik sem srthetetlen4 ,aki akaraterejnl vagy elmje hatalmnl fogva nagy s ezrek feje fltt tekint el1 meg van terhelve kivlsgval4 ,minden fnyvillans j veszlyt hoz4 v a fny8 ,bizonysgot kell tennie a fnyrl s nyugalmat nem ismer lelke j revelciihoz val hsge folytn mindig tl kell szrnyalnia azt a rokonszenvet1 amely olyan kielglst szerez neki4 ,esetleg igaztalannak kell lennie apja1 anyja1 felesge1 gyermeke irnt4 ,megvan-e mindene1 amit a vilg szeret1 csodl s kvn8 ,flre kell dobnia csodlatukat s hnek kell maradnia az igazsghoz1 mikzben mellknvv s gnyny vlik4 ,ez a trvny uralkodik a vrosok s nemzetek trvnyein is4 ,hiba ellene minden tervezgets1 tusakods4 ,a dolgok nem engedik1 hogy sok rosszl vezessk4 ,res nolunt diu male administrari4 mbr nem mutatkozik jabb rossz tettek gtja1 ez a gt megvan s majd mutatkozik is4 ,ha a kormnyzat kegyetlen1 a kormnyz lete nem biztos4 ,ha az ad tlmagas1 hozadka egszen lecskken4 ,ha a bntet kdex tlkemny1 az eskdtek nem itlnek el4 ,ha a trvny tlenyhe1 kiptolja a magnbossz4 ,ha a demokrcia terrorral dolgozik1 nyomsnak ellentll a polgrok megntt energija s az let hevesebben lobog4 ,a frfias igaz let s kielgls kijtszani ltszik az letkrlmnyeknek gy tlzott mostohasgt1 mint szerencsjt s nagy kznnyel rendezkedik be a legklnbzbb krlmnyek kztt4 ,a jellem befolysa minden kormnyzat alatt ugyanaz marad1 ,trkorszgban pgy1 mint ,uj-,angliban4 ,a trtnelem becsletesen megvallja1 hogy ,egyptom egykori zsarnokai alatt is az ember lehetett olyan szabad1 aminv a kultura csak tehette4 ,ezek a pldk bizonytjk azt a tnyt1 hogy a vilgegyetem kpviselve van minden rszecskjben4 ,a termszet minden dolga tartalmazza a termszet minden erit4 ,minden rejtett anyagbl van alkotva4 gy a termszettuds egy tpust lt minden talakulson keresztl2 neki a l fut1 a hal sz1 a madr repl1 a fa gykerez ember4 ,minden j forma nemcsak alapjellegt ismtli meg a tpusnak1 hanem rszenkint annak minden rszlett1 cljt1 elmozdtjt1 htrltatjt1 energijt s egsz tbbi rendszert4 ,minden foglalkozs1 ipar1 mvszet1 kereskedelmi forgalom a vilg kompendiuma s egyms kiegsztje4 ,mindegyik egy egsz jelkpe az emberi letnek1 jjnak1 rossznak1 megprbltatsainak1 ellensgeinek1 folysnak s vgnek4 ,s valahogy mindegyik knytelen alkalmazkodni az egsz emberhez s eladni egsz sorst4 ,a vilg minden harmatcsppben egssz kerekedik4 ,a mikroszkp nem tud olyan apr llatkt tallni1 amely kevsbb volna tkletes1 azrt1 hogy apr4 ,szem1 fl1 zls1 szagls1 mozgs1 ellentlls1 tvgy1 a szaporods szervei1 - amelyek az rkkvalsgot szolgljk1 - mind helyet tallnak ebben a piriny teremtsben4 ,igy tesszk bele letnket is minden tettnkbe4 ,a mindentt jelenlt igazi tana az1 hogy ,isten minden attribritumval jra s jra megjelenik minden mohban s pkhlban4 ,a vilgegyetem rtke minden ponton megnyilvnl4 ,itt van a j1 amott a gonosz2 ha itt a vegyrokonsg1 ott a taszts2 ha itt az er1 ott a korltja4 ,a vilgegyetemet eleven let tlti el4 ,minden dolga erklcss4 ,az a llek1 amely bennnk rzelem1 kvlnk trvny4 rezzk sugallatt1 a trtnelemben lthatjuk vgzetes szigorsgt4 ,benne van a vilgban s a vilg ltala ln4 ,az igazsg nem ksik4 ,a tkletes igazsgossg az let minden rszben igazra billenti mrlegt4 ,a grg monds szerint3 az istenek kockja mindig lmozva van4 ,a vilg olyan1 mint egy egyszeregy-tbla1 vagy matematikai egyenlet1 amely1 brmerre forgatod1 mindig egyformn olddik meg4 ,brmely pldt vlasztasz1 mindig pontos rtke - se tbb1 se kevesebb - fog kijnni4 ,minden titok kiderl1 minden bn megbnhdik1 minden erny jutalmat nyer1 minden igazsgtalansg helyrettetik1 csndben s egszen biztosan4 ,amit mi oszt igazsgnak neveznk1 az az egyetemes szksgszersg1 amelynl fogva az egsz megjelen1 valahol csak a rsz megjelen4 ,ha fstt ltsz1 ott tznek is kell lenni4 ,ha kezet1 vagy lbat ltsz1 ott tudod1 hogy folytatsban kell lennie a trzsnek1 amelyhez tartozik4 ,minden tett nmagt jutalmazza vagy bnteti1 ms szval nmaga egszti ki magt1 mg pedig ketts mdon3 elszr a dologban1 vagyis a relis termszetben2 msodszor a krlmnyekben1 azaz a ltszlagos termszetben4 ,az emberek a krlmnyeket hvjk oszt igazsgnak4 ,de az esetnek megfelel igazsg magban a dologban van s azt csak a llek ltja4 ,a krlmnyekben mutatkoz igazsgszolgltats az rtelemnek is megnyilvnul2 elvlaszthatatlan a dologtl1 de sokszor hossz idkzre szrdik szt s gy csak vek multn klnbztethet meg4 ,a klnleges sorscsapsok1 gy lehet sokra kvetik a vtket1 de flttlenl kvetik1 mert kisrik azt4 ,bn s bnhds egyazon trzsbl ered4 ,a bnhds gymlcse szrevtlenl rik bell az lvezet virgban4 ,ok s okozat1 eszkz s cl1 vets s terms el nem vlaszthatk1 mert a hats mr ott csirzik az okban1 a cl elzetes letet l az eszkzben1 a terms a vetsben4 mbr a vilg ekkpen egszet alkot s tiltakozik az ellen1 hogy sztvlasszk1 mi mgis iparkodunk rszlegesen cselekedni1 alkalmazkodni2 gy pl4 hogy kielgtsk az rzkeinket1 rzki lvezeteinket elvlasztjuk a jellem kvetelseitl4 ,az ember tallkonysga mindig annak a problmnak megoldsra irnylt1 hogyan vlassza el az rzki deset1 az rzki erset1 az rzki ragyogt stb4 az erklcsi destl1 az erklcsi szptl1 az erklcsi mlytl2 hogyan tehetn ezt a felsznt olyan vkonny1 hogy alatta ne legyen semmi2 hogyan rhetn el az egyik vget1 a dolog msik vge nlkl4 ,a llek azt mondja3 egyl1 a test ellenben dzslni akar4 ,a llek azt mondja3 frfi s n legyenek egy test1 egy llek2 ellenben a test csak a hssal akar egyeslni4 ,a llek azt mondja3 uralkodj minden dolgon az erny cljra1 a test pedig csak a maga cljaira tr hatalom utn4 ,a llek trekszik minden dolgot lettel eltlteni1 minden dologba behatolni4 ,az egyedli lny akarna lenni4 ,minden dolognak bel kellene olvadnia3 hatalomnak1 lvezetnek1 tudsnak1 szpsgnek4 ,ellenben az egyes ember arra trekszik1 hogy legyen valaki1 hogy ncl legyen2 a magnjszgrt alkuszik s kufrkodik2 azrt lovagol1 hogy lovagoljon2 azrt ltzkdik1 hogy ltzkdjk1 azrt eszik1 hogy egyk1 azrt parancsol1 hogy lssk s csodljk4 ,nagyra lt2 szeretne hivatalt1 gazdagsgot1 hatalmat1 hrt4 ,azt hiszi1 hogy nagynak lenni annyi1 mint birtokba venni a termszet egyik oldalt1 az deset s kellemeset1 a msik oldal3 a keser s kellemetlen nlkl4 mde ez a sztvlaszts mihamar meghisul1 s a mai napig egy ilyen tervkovcs sem aratott csak fikarcnyi sikert is4 ,a sztvlasztott vz jra egyesl keznk mgtt4 ,az lvezet elveszti lvezeti elemt1 a haszon a hasznos elemt1 az er ers elemt1 mihelyt el akarjuk vlasztani az egsztl4 ,nem vghatjuk kett a dolgokat1 hogy csak az rzki jhoz jussunk1 amint nem juthatunk olyan belshz1 aminek ne legyen klseje1 fnyhez rnyk nlkl4 ,kizheted a termszetet furks bottal1 s mgis mindjrt visszafut4 ,az let kikerlhetetlen krlmnyekkel szereli fl magt1 amelyet a balga le akar tagadni4 ,egyik-msik azzal dicsekszik1 hogy nincs hozz szerencsje1 hogy nincs hozz kze4 m a dicsekvs csak a szjn van1 ellenben a krlmnyek a lelkben4 ,ha kicsszik alluk az egyik oldalon1 rtmadnak msik1 mg sokkal sebezhetbb oldaln4 ,ha kikerlte forma szerint s ltszlag1 letvel llt ellent1 nmaga ell meneklt1 s ezrt annyival inkbb halllal lakol4 ,oly nyilvnval minden arra irnyul kisrlet buksa1 hogy a j lvezett sztvlasszuk az rtl1 hogy azt meg se prblnk1 - mert a prba rltsg volna1 - ha nem llna be az1 hogy amikor az akarat lzadsa1 klnvl trekvse s ezzel megbetegedse bell1 ugyanakkor az rtelem is megfertzdik1 gyhogy az ember mr nem ltja tbb ,istent egszben minden dologban1 hanem minden dolognak csak rzki csbtst ltja1 nem pedig kros oldalt is4 ,ltja a hableny szp fejt1 de nem ltja kgy-trzst2 s azt hiszi1 hogy levghatja magnak azt a rszt1 amely neki kell1 arrl a rszrl1 amely neki nem kell4 ,mily titok vagy ,te1 aki csndessgben lakozol a legmagasabb egekben1 h egyetlen nagy ,istenem1 s rk elreltsodban vaksggal sujtod azokat1 akiknek fktelen vgyaik vannak - mondja ,szt4 goston ,vallomsaiban4 ,az emberi llek hven festi ezeket a tnyeket mesiben1 a trtnelemben1 jogban1 kzmondsaiban1 kzbeszdben4 szrevtlenl kifejezdik minden irodalomban4 ,a grgk ,zeust a legblcsebb rtelemnek hvtk2 minthogy azonban a hagyomny sok alacsony cselekedetet is tulajdontott neki1 nknytelenl is bntetseket fztek hozz1 megktztk a rosszalkod isten kezt1 s oly gymoltalann tettk ilyenkor1 mint az angol kirlyt az alattvali4 ,prometheus ismeri ,zeus egy titkt1 amelyrt annak alkudoznia kell2 ,minerva ismer egy msikat4 ,nem tud hozzjutni a maga mennydrget szerszmaihoz1 ,minerva elveszi szertra kulcsait4 ,vilgos bevallsa ez a ,mindensg bels mkdsnek s erklcsi tartalmnak4 ,az indus hitrege is ugyanerre az erklcsre lyukad ki2 s lehetetlen olyan mest kitallni s forgalomba hozni1 amely ne volna erklcss4 ,aurora elfelejt szerelmese szmra ifjsgot krni s gy ,tithonus1 br halhatatlan1 megvnl4 ,achilles nem egszen sebezhetetlen2 a szent vizek nem frsztttk meg sarkait1 amelyeknl fogva anyja1 ,thetis bemrtotta4 ,siegfried a ,nibelung-nekben nem egszen halhatatlan1 mert levl hullott a htra1 amidn srknyvrben frdtt1 s az eltakart hely okozta a hallt4 ,s gy is kell ennek lennie4 ,szakads van minden teremtett dologban4 ,ez a kisr megbosszul krlmny mindig belopja magt a dolgokba1 mg az si1 vad kltszetben is1 amikor az emberi kpzelet diadalmasan le akarta rzni az don trvnyeket1 ott van ez a htulrl val fejszecsaps1 ez az alattomos fegyver1 bizonytvn1 hogy a ,trvny vgzetszer2 hogy a termszet semmit sem d ingyen2 hogy mindenrt rt kell fizetni4 ,ez a ,nemezis si tana1 amely rt ll a vilgegyetemben s nem hagy bnt bntetlenl4 ,a furik az igazsg vgrehajti s ha a nap elhagyn svnyt1 t is megbntetnk4 ,a kltk szerint a kfalak1 aclszablyk1 szjak titkos rokonsgot reztek gazdjuk srelmeivel2 hogy az az v1 amelyet ,ajax ,hektornak adott1 kttte oda a trjai hst ,achilles kocsija kerekeihez1 s hogy az a kard1 amelyet ,hektor adott ,ajaxnak1 volt az1 amelynek hegybe dlt ,ajax4 ,reglik1 hogy amikor a thasosiak a versenyben gyztes ,theogenesnek oszlopot lltottak1 egyik vetlytrsa jszaka odalopzott s tbbszr megrzta1 hogy ledntse2 utoljra csakugyan megmozdult az oszlop a talapzatrl s estben agyonttte a mernylt4 ,a monda hangjban van valami isteni4 ,olyan birodalombl szll al1 amely fltte ll a szerz akaratnak4 ,minden kltben az a javarsz1 amelyben ntudatlan1 amely mintegy lelki alkatbl buggyan ki1 nem tudatos feltallsbl2 az1 amit az egyes mvsz tanulmnyban nem igen fogsz megtallni1 hanem1 amit csak mindnyjuk szellembl vonhatsz el4 ,nem ,phidist akarom ismerni1 hanem a rgi helln vilg embernek mvt4 ,phidias neve1 lete krlmnyei1 brmily fontosak a trtnelem szmra1 csak zavarnak1 ha a legmagasabb rend brlatot akarjuk alkalmazni4 ,azt kell nznnk1 mire trekedett az ember bizonyos adott korszakban1 amit azonban megmsolt ,phidias1 ,dante1 ,shakespeare kzbelpett akarata1 ezeknek a szerveknek az akarata1 akikben abban az idpontban az ember megnyilvnult4 ,mg megkapbban fejezik ki ezt a tnyt minden nemzet kzmondsai1 amelyek mindig a jzan sz irodalmhoz tartoznak s az abszolt igazsg megllaptsait foglaljk magukban1 minden ri kpests nlkl4 ,az olyan kzmondsok1 amink minden nemzet szent knyveiben foglaltatnak1 az intuicik valsgos szentlyei4 ,mert1 amit a knyes1 lusta gondolkozs s a klsznhez tapad vilg nem hagy a realistval megmondatni tulajdon szavaival1 azt eltri ellentmonds nlkl1 kzmonds formjban4 ,s a trvnyek trvnyt1 amelyet szszkrl1 parlamentben1 iskolban megtagadnak1 rrl-rra prdikljk minden piacon s mhelyben szmtalan szll igben1 s ezek tantsa poly igaz s mindentt jelenlv1 mint a madarak s rovarok rpt4 ,minden remnek kt oldala van4 - ,szemet szemrt1 fogat fogrt1 vrt vrrt4 - ,amilyen a mosd1 olyan a trlkz4 - ,adjatok s adatni fog nektek4 - ,mit akarsz8 - krd ,isten - fizess meg rte s vedd4 - ,aki mer1 az nyer4 - ,elveszed cselekedeteid igaz brt1 sem tbbet1 sem kevesebbet4 - ,aki nem dolgozik1 az ne is egyk4 - ,aki msnak vermet s1 maga esik bele4 - ,ha lncot ktsz a rabszolga nyakra1 msik vge a te nyakadra tekeredik4 - ,a gonosz tancs tka visszaszll a tancsadra stb4 gy van megrva1 minthogy gy van az letben is4 ,cselekvseinket akaratunkon fell s akaratunk ellenre is a termszettrvny irnytja s jellemzi4 ,mi a kzrdektl tvoles1 kis clokat tznk ki magunknak1 azonban cselekvseink ellentllhatlan mgnessg kvetkeztben maguktl a vilgsarkok vonalba igazodnak4 ,az ember szt sem szlhat1 anlkl1 hogy nmagra ne hozna itletet4 ,szndkosan vagy nknytelenl minden szavval megrajzolja arckpt embertrsai szemben4 ,minden vlemny visszahat a nyilvntjra4 ,olyan1 mint a gombolyag1 amelyet valamely cl fel gurtanak1 de a msik vge a fonalnak a gurtnl marad4 ,vagy mg inkbb olyan1 mint a cethal utn dobott szigony1 amely rptben ktelet teker le a csolnakban1 azonban1 ha a szigonyt rosszul dobjk1 knnyen kettvgja a kormnyost vagy elslyeszti a csolnakot4 ,nem kvethetsz el igazsgtalansgot anlkl1 hogy ne szenvedj igazsgtalansgot4 ,senki sem dicsekedhetik olyas valamivel1 ami ne hozott volna krt a fejre - mondja ,burke4 ,a nagyvilgi letet lk nem ltjk1 hogy nnnmagukat zrjk ki az lvezetekbl azok hajhszsa ltal4 ,a vallsi trelmetlensg vitzei nem veszik szre1 hogy nmaguk eltt csapjk be a menny kapuit1 amidn msok eltt akarjk becsukni4 ,ha elfeledkezel msok szvrl1 a magadt veszted el4 ,az rzkek minden szemlyt szeretnnek trgynak venni1 a nket1 a gyermekeket1 a szegnyt4 ,az a monds3 ,kiveszem a zsebbl1 vagy kihastom a brbl1 - mly filozfia4 ,a szeretet s igazsgossg minden megsrtse trsadalmi letnkben gyorsan megbnhdik4 ,bntetse3 a flelem4 ,valamg egyszer viszonylatokban llok embertrsammal1 szvesen rintkezem vele4 gy rintkeznk1 mint vz a vzzel1 mint egyik lgramlat a msikkal1 termszetes s teljes tmlssel s thatssal4 ,mihelyest azonban brmirszt eltrtnk az egyszersgtl s felems viszonyba kerlnk1 ha valami jra trekszem1 ami neki nem j3 szomszdom megrzi az igazsgtalansgot1 s messze kerl engem1 mint n is messze kerlm2 szeme nem keresi tbb az enymet2 hbors llapotba kerltnk2 benne gyllet1 bennem flelem vert tanyt4 ,hasonl megtorlssal jr a trsadalom minden si visszalse1 ltalban s egyes esetben is3 a vagyon s hatalom igazsgtalan flhalmozsa4 ,a flelem nagyon blcs tant s hrnke minden forradalomnak4 ,egyik tantsa ez3 valami rothadt1 ahol felti a fejt4 ,a flelem holl1 s br nem ltod vilgosan1 mire les1 bizonyos1 hogy van valahol holttest4 ,a tknk fls1 trvnyeink flsek1 mvelt osztlyaink flsek4 ,a flelem vszzadokon t bgve1 morogva fenyegette a kormnyzatot s tulajdont4 ,ez a vszmadr nem hiba rikcsol4 ,nagy igazsgtalansgokat hirdet1 amelyeket fellvizsglat al kell venni4 ,hasonl termszet a vltozs vrsa1 amely rgtn flbred bennnk1 ha akarati tevkenysgnket flfggesztjk4 ,a felhtlen napok flelme1 ,polykrates smaragdgyrje1 a szerencsrt val szorongs1 az az sztn1 amelynl fogva minden nemes llek aszkta lemondst s egyb helyettest ernyeket vllal vllra3 megannyi imbolygsa az igazsgossg mrlege nyelvnek az emberi szvben s rtelemben4 ,tapasztalt emberek jl tudjk1 hogy legjobb a vmot menetkzben megfizetni1 s hogy gyakran nagy rt fizetnk apr fukarsgrt4 ,a klcsnz sajt adsv vlik4 ,nyert-e valaha valamit1 aki szz szvessgben rszeslt s egyet sem adott vissza8 ,nyert-e azzal1 ha nembnomsgbl1 vagy fortllyal klcsnvette szomszdja kocsijt1 lovt1 pnzt8 ,ugyanabban a pillanatban flbred egyik rszen a jttemny tudata s a msik rszen az adssg tudata1 azaz egyik rszen a flny1 a msikon az alrendeltsg4 ,s ez az gylet megmarad gy az ads1 mint hitelez szomszdja emlkezetben1 s minden jabb gylet1 termszete szerint1 tovbb vltoztatja viszonyukat4 ,nemsokra megltja1 hogy br inkbb trte volna el a lbt1 semhogy szomszdja kocsijt hasznlta volna1 s hogy minden dologrt azzal fizetjk a legmagasabb rt1 hogy krnnk kell rette4 ,a blcs ember ezt kiterjeszti az let minden rszre s tudja1 hogy az eszlyessg dolga1 meghallgatni minden ignyt1 s kielgteni minden1 idnkkel1 tehetsgnkkel1 szvnkkel szemben tmasztott jogos kvetelst4 ,fizess mindig1 mert elbb-utbb gyis meg kell fizetned egsz adssgodat4 ,lehet1 hogy egy idre szemlyek s esemnyek keldnek kzd s az igazsgossg kz2 de ami ksik1 nem mlik4 - ,ha blcs vagy1 kerlni fogod a kegyet1 amely csak mg jobban megterhel tged4 ,a jtevs a termszet clja4 ,azonban minden kapott jttemnyrt taksa jr4 ,az a nagy ember1 aki a legtbb jttemnyt osztja4 ,az az aljas1 - s a vilgegyetem egyik legaljasabb embere1 - aki csak elfogad kegyeket1 de nem fizet rte viszont jval4 ,a termszet rendje szerint nem mindig1 st csak ritkn tudjuk a jttet annak viszonozni1 akitl abban rszesltnk4 ,de a kapott jt valakinek vissza kell adni1 vissza kell adni minden j szt1 tettet1 cent-et4 vakodj attl1 hogy tlsok j maradjon a kezed kzt2 mert hamar megromlik s frgesedik4 ,fizesd el gyorsan valamikpen4 ,a munkn hasonlan irgalmatlan trvnyek uralkodnak4 ,legolcsbb a legdrgbb munka - mondjk az okosok4 ,amit mi sepr1 gykny1 kocsi1 ks alakjban vsrolunk1 az a jzan sznek egy kznsges szksgletre val alkalmazsa4 ,legjobban teszed1 ha fldeden tanult kertszt fizetsz1 azaz a kertszetre alkalmazott rtelmet2 hajsodban hajzsra alkalmazott rtelmet2 hztartsodban3 fzsre1 varrsra1 kiszolglsra alkalmazott rtelmet2 gynkdben3 szmadsokra s zletekre alkalmazott rtelmet4 ,ekkpen sokszorozod jelenltedet s sztszrod magad birtokodon4 ,a dolgok ketts alkatnl fogva nem lehet csals sem a munkban1 sem az letben4 ,a tolvaj nmagt lopja meg2 a csal nmagt csalja4 ,a munka igazi jutalma tuds s erny1 s ennek kls jele jlt s hitel4 ,ezeket a jeleket1 mint pl4 a papirpnzt1 lehet hamistani s ellopni1 de azt1 amit jelkpeznek1 azaz a tudst s ernyt1 sem hamistani1 sem ellopni nem lehet4 ,a munka e cljainak csakis az sz igazi megfesztsvel s tiszta motivumok kvetsvel lehet megfelelni4 ,a csal1 a jtkos1 a szlhmos nem knyszertheti ki az anyagi s erklcsi vilg ismerett1 amelyet a munks becsletes trekvseivel s verejtkvel szerez meg4 ,termszettrvny ez3 ,tedd meg ezt vagy azt1 s megszerzed a hatalmat2 azonban azoknak1 akik nem teszik meg1 hatalmuk sem lesz4 ,az emberi munka minden formja1 elkezdve egy kar meghegyezstl egy vros vagy epos megtervezsig1 elejtl vgig roppant illusztrcija a vilgegyetemben uralkod tkletes kiegyenltsnek4 ,az adsnak s kapsnak1 a tartozik-nak s kvetel-nek teljes egyenslya1 az a tan1 hogy mindennek megvan az ra1 - s ha ezt az rat nem fizetik meg1 nem a jszg1 hanem valami ms jr rte1 s hogy lehetetlen brmit is ingyen kapni - ez poly magasztosan jelentkezik egy fknyv lapjain1 mint az llami kltsgvetsekben1 a vilgossg s sttsg trvnyeiben1 a termszet minden hatsban s visszahatsban4 ,nem ktlem1 hogy e magas trvnyek1 amelyeket mindenki magtl rtetdkl bent tall a tapasztalati krben1 hogy a komoly erklcs1 amely vsje lbl kiragyog1 amelyet mrnja s mrvesszeje kimr1 amely poly nyilvnval az zleti szmla sommjban1 mint az llam trtnetben - megszeretteti az emberrel az ipart s kereskedelmt s emeli a szemben s kpzeletben a foglalkozst4 ,az ,erny s ,termszet kzti szvetsg minden dolgot arra ktelez1 hogy ellensgesen szembeforduljon a bnnel4 ,a vilg szp trvnyei s eszkzei ldzik s zik az rult4 ,ltja1 hogy a dolgok igazsg s jtevs cljra vannak berendezve1 s hogy nincs barlang szles e vilgon1 amely elrejtene egy gazfickt4 ,kvess el bnt1 s a fld vegg vlik4 ,kvess el bnt s1 ime1 mintha htakar hullna a fldre1 amin elrulja az erdben minden fogoly s rka1 mkus1 vakondok nyomt4 ,nem szvhatod vissza a kimondott szt1 nem trlheted el a lbad nyomt1 nem hzhatod fl magad utn a lajtorjt1 hogy r ne jjjenek a betrsre4 ,valamely elitl krlmny mindig ki fog ltszani4 ,a termszet trvnyei s eszkzei3 a vz1 a h1 a szl1 a nehzkeds trvnye - mind bntetsei a tolvajnak4 ,msrszt ugyanily biztossggal mkdik a trvny minden helyes cselekedetre nzve4 ,szeress s szeretni fognak4 ,minden szeretet oly egyenslyban tartja magt mathematikailag1 mint egy egyenlet kt oldala4 ,a j ember birtokban van a felttlen jnak1 amely tzknt vezi s mindent az termszetre fordt1 gyhogy nem rthat neki semmi rossz2 s miknt a ,napoleon ellen kldtt kirlyi seregek a csszr kzelbe rve eldobtk zszlikat s ellensgbl bartok lettek3 gy a mindennem balsors1 betegsg1 tmads1 szegnysg csak jt szl4 ,a j embernek mg a gyengesg s hinyossg is kedvez4 ,amint senki sem dicsekedhet olyasmivel1 ami ne lett volna rtalmra1 pgy senkinek se lehet olyan hinyossga1 ami ne lett volna valami hasznra4 ,a mesebeli szarvas csodlta szarvait s szidta a lbt1 amidn azonban a vadsz zbe vette1 lba mentette meg elszr2 utbb azonban a srbe tvedve szarvai okoztk vesztt4 ,minden ember kerl letben olyan helyzetbe1 amidn hibi ktelezik hlra4 ,amint senki sem rti t egszen az igazsgot1 mieltt nem kzdtt ellene1 pgy senki sem ismeri meg jl az emberi akadlyokat vagy tehetsgeket1 valamg nem szenvedett az elbbiektl1 vagy nem ltta diadalmaskodni az utbbiakat a sajt hinyos tehetsgein4 ,temperamentum hinya-e1 ami t alkalmatlann teszi a trsadalmi letre8 ,de hisz ez ltal knytelen nmagval mulatni1 s az nsegly gyessgeit megszerezni s gy1 sebzett osztriga mdjra kagyljt gynggyel dszti4 ,erssgnk gyngesgnkbl n ki4 ,a flhborods1 amely titkos erkkel fegyverkezik fl1 csak akkor bred fl1 ha megknoznak1 megszurklnak1 s hevesen rnk rontanak4 ,a nagy ember mindig szeretn magt kicsinyteni4 ,valamg az elnyk vnkosain l1 lom j szemre4 ,ha azonban meglkdsik1 hborgatjk1 legyzik3 alkalma nylik a tanulsgra2 most mr eszre1 frfiassgra van utalva2 rjtt tnyekre1 s a maga tudatlansgra2 kigygyl beteges kpzeldsbl2 mrskletre s igazi kpessgekre tett szert4 ,a blcs ember tmadi prtjra ll4 ,neki mg nagyobb rdeke1 mintsem azok1 hogy a maga sebezhet pontjait megtallja4 ,a seb beheged s lehmlik rla1 s amidn ellensgei mr diadalmaskodni akarnak rajta1 me1 sebezhetetlenn vlt4 ,a korhols jobb a dicsretnl4 n legalbb gyllm1 ha az ujsg vdelmemre kel1 mg1 ha ellenem kikelnek1 ez nekem a siker bizonyos biztostka4 ,mihelyt a magasztals mzes-mzos szavait hallom1 gy rzem1 mintha meztelen kezekkel volnk ellensgeimnek kiszolgltatva4 ltalban vve minden rossz1 amelybe nem bukunk vgkp bele1 jtevnk4 ,amint a ,sandwich-szigetek laki azt hiszik1 hogy az agyonvert ellensg ereje tmegy beljk1 gy mi is nyernk erben minden kisrtsnl1 amelynek ellenllunk4 ,ugyanazok a biztostkok1 amelyek megvdenek bennnket a balsorstl1 szksgtl1 ellensgeskedstl1 oltalomban rszestenek1 ha akarjuk1 az nzs s mts ellen4 ,lakatok s rudak nem a legjobb intzmnyeink2 s a csalafintasg a kereskedelemben nem a blcsesg ismrve4 ,az emberek lethossziglan abban a balga babonban szenvednek1 hogy meg lehet ket csalni4 ,azonban p oly lehetetlen1 hogy valaki ms csaljon meg bennnket1 mint enmagunk1 amint lehetetlen1 hogy egy dolog ugyanabban az idben meglegyen meg ne is legyen4 ,minden zletktsnknl jelen van egy csndes harmadik4 ,a dolgok termszete s lnyege maga veszi t a biztostkot1 hogy minden szerzds teljestve lesz1 gyhogy a tisztessges eljrs nem jrhat prul4 ,ha hldatlan gazdt szolglsz1 szolgld mg jobban4 ,tedd ,istent adsodd4 ,minden rvs megfizettetik4 ,s mentl tovbb halasztdik a fizetsg1 annl jobb neked1 mert kamatos kamattal szokott fizetni4 ,az ldzsek trtnete az arra irnyul trekvseknek a trtnete1 hogy a termszetet megcsaljk1 hogy a vizet flfel folyassk1 hogy homokbl fonjanak ktelet4 ,mindegy1 hogy ezt sokan cselekszik-e vagy csak egy2 a zsarnok-e vagy a cscselk4 ,a cscselk olyan tagok trsasga1 akik nmagukat fosztjk meg a jzan sztl s thzzk a munkjt4 ,a cscselk olyan ember1 aki nknt slyed le a vadllat fokra4 ,legjobban szeret jjel cselekedni4 ,tettei esztelenek1 mint egsz alkata4 ldzi az elvet1 megkorbcsoln a jogot2 az igazsgot szeretn ktrnnyal s tollval bevonni1 s szeretn felgyjtani a szidalmazott hzakat s embereket1 akik azoknak birtokban vannak4 ,hasonlt a jtsz gyermekekhez1 akik tzifecskendvel rohangsznak s a csillagok fel fecskendeznek1 hogy kioltsk a hajnal prjt4 ,a srthetetlen szellem azonban dhket az erszakot tevk ellen fordtjk4 ,a vrtan nem szenvedhet becstelensget4 ,minden ostorcsaps lngnyelv2 minden brtn egy annl dicsbb hely2 minden elgetett knyv vagy felgyjtott hz vilgraszl fnyessg2 minden elfojtott sz a fld minden rszbl visszhangzik4 ,mert elkvetkeznek a kzssgek vilgos s gondolkoz ri1 amikor megltjk az igazsgot s igazsgot szolgltatnak a vrtanknak4 gy minden dolog a krlmnyek kznbssgt hirdeti4 ,az ember minden4 ,mindennek kt oldala van3 egy j s egy rossz4 ,minden elnynek megvan az ra4 ,ekkpen megtanulom1 hogy elgedett legyek4 mde a kiegyenlts tana nem egyrtelm a kznbssg tanval4 ,a nemgondolkoz emberek kszek ezt mondani3 ,minek tegyk a jt2 egy az eredmnye jnak1 rossznak2 ha jt nyerek1 meg kell fizetnem rte2 ha jt vesztek1 nyerek rte a msik oldalon2 minden cselekedet kzmbs4 ,de van a llekben valami mlyebb tny1 mint a kiegyenlts1 t4 i4 a tulajdon termszete4 ,a llek nem kiegyenlts1 hanem maga az let4 ,s llek van6 ,a krlmnyeknek rohan tengere mlyn1 amelyek vizei tkletes egyensllyal radnak-apadnak1 ott van a relis ,lt seredeti alapja4 ,a ,lnyeg1 az ,isten3 nem viszonylat1 nem rsz1 hanem az egsz4 ,a ,lt a roppant igenls1 amely kizrja a tagadst1 nmagban brja egyenslyt1 s magba szv fl minden viszonyt1 rszt1 idt4 ,termszet1 ,igazsg1 ,erny mind onnan erednek4 ,a ,bn a tle val eltvolods1 vagy az elvesztse4 ,a ,semmi1 a ,hamissg csakugyan olyan mint a nagy j vagy rnyk1 amelyen1 mint httren rajzoldik az eleven vilgegyetem2 de sohasem szl tettet2 nem tud alkotni1 mert nincs4 ,nem tehet semmi jt2 nem tehet semmi rosszat4 ,magban vve persze rossz2 mert nem lenni rosszabb1 mint lenni4 gy rezzk1 hogy a gonosz tettek megrdemelt megtorlsa tekintetben csaldunk1 mert1 me1 a bns ragaszkodik bnhez s semmi jele1 hogy vlsgba vagy itlszk el kerl4 ,esztelensgt se menny1 se fld eltt nem cfolja meg semmi4 gy ht taln vgkp kijtszotta a trvnyt8 ,nem4 ,mert oly mrtkben1 amelyben rosszasgt s hazugsgt keblben hordja1 oly mrtkben tvolodik1 hal el a termszettl4 ,valamikpen az baja kifel is szrevevdik majd1 de ha nem is1 ez a hallos letlefokozs kiegyenlti az rk szmadst4 ,msrszt nem lehet azt lltani1 hogy a becsletessg hasznt meg kell vsrolni valami vesztesggel4 ,az ernyre nincs birsg kiszabva1 sem a blcsesgre2 k a ,lt termszetes jrulkai4 ,csak ernyes cselekedetben vagyok n tulajdonkpen az1 aki vagyok2 ernyes cselekedettel gazdagtom a vilgot2 termkenny teszek khaoszt s sivatagot1 a sttsget visszavonlni ltom a szemhatron4 ,a szeretetnek1 tudsnak1 szpsgnek nincs hatra1 ha legtisztbb rtelmkben vesszk ezeket az attributumokat4 ,a llek nem akar tudni hatrokrl s mindig az optimizmust igazolja1 nem a pesszimizmust4 ,a llek lete halads1 nem llomson vesztegls4 sztne bizalom4 sztnnk a llekjelenlt foka szerint takslja az embereket1 nem a llektvollt szerint4 ,a btor nagyobb ember1 mint a gyva2 az igaz1 a jakar1 a blcs frfiasabb1 mint a bolond s gazfick4 ,az ernyre nincs ad kiszabva1 mert az magnak az ,istennek bevtelezse2 flttlen lt1 fokozs lehetsge nlkl4 ,anyagi javakrt adt kell fizetni1 s ha rdem s verejtk nlkl szereztem1 nem vert bennem gykeret s a legkzelebbi szl elfjja majd tlem4 m a termszet minden java a llek s a mienk lehet1 ha a termszet trvnyes pnzvel fizetnk rte1 azaz szvnk s esznk ltal helyeselt munkval4 ,nem akarom1 hogy olyan jszg kerljn a kezembe1 amelyet nem rdemeltem ki1 gy pl4 valami elsott kincses fazk - mert tudom1 hogy j terhek jrnak vele4 ,nem kvnok magamnak kls javakat1 sem birtokot1 sem tisztsgeket1 sem hatalmat1 sem embereket4 ,a nyeresg csak ltszlagos1 ellenben az ad biztos4 ,de azrt a tudsrt nem fizetsz adt1 hogy a kiegyenlts ltezik1 s hogy nem j kincs utn sni4 ,ez a tuds rk bkvel rvendezteti a lelkem4 sszbb szortom az engem rhet balsors korltait4 ,megtanulom szent ,bernt blcsesgt3 ,nem rthat nekem ms1 mint enmagam2 az igazsgtalansgot1 amit elviselek1 magamban hordom s csak enhibmbl szenvedhetek igazn4 ,a llek termszetben van meg az egyenltlen krlmnyeknek a kiegyenltse4 ,a termszet radiklis tragdijul a tbb s kevesebb kzti klnbsg jelentkezik4 ,hogyne rezne a kevesebb fjdalmat1 flhborodst vagy irigysget a tbb irnt8 ,ha olyanokat ltunk1 akiknek kevesebb a tehetsgk1 rosszl rezzk magunkat s nem igen tudjuk1 mit tegynk velk4 ,szinte kerljk a tekintetket2 flnk1 hogy az ,istent vdoljk4 ,bizony1 nagy igazsgtalansgnak ltszik4 ,de ha a dolgokat kzelebbrl vesszk szemgyre1 ezek a hegysgnyi egyenltlensgek elenysznek4 ,a szeretet enyszteti1 mint ahogy a nap elolvasztja a tenger jghegyeit4 ,minden ember szve s lelke egy lvn1 az v s az ,enym kzti kesersg megsznik4 ,az v az enym4 n vagyok a testvrem1 s a testvrem az n4 ,s ha nagy szomszdok rnyka tln is rajtam1 azrt szerethetem1 s az aki szeret1 a magv teszi azok nagysgt1 akiket szeret4 ,ekzben flfedezem1 hogy testvrem az n gymolom1 aki a legbartibb cllal mkdik az rdekemben s hogy az az llapot1 amelyet gy csodltam s irigyeltem1 az enym4 ,a llek termszete1 hogy mindent eltulajdontson3 ,jzus s ,shakespeare a llek tredkei s szeretettel meghdtom s bekebelezem ket a magam tudata birodalmba4 ,a ,jzus ernye nem az enym8 ,a ,shakespeare szelleme sem az enym8 ,ha nem tehet az enymm1 akkor nem szellem4 ,ilyen a balsors termszetrajza is4 ,a vltozsok1 amelyek az ember boldogulst rvid idkzkben megszaktjk1 intsei a termszetnek1 amelynek trvnye a nvekeds4 ,minden llek ennl a bels szksgszersgnl fogva elhagyja a dolgok1 bartai1 otthona1 a trvnyek1 hitek egsz rendszert1 amint a kagyls hal elhagyja csillog szp hzt1 mert nem engedi tovbb nni1 s lassankint j hzat pt magnak4 ,az egyn erejhez kpest ezek a forradalmak gyakoriak1 mg nhny szerencssebb llekben szntelenek4 ,ezeket egszen lazn fzi minden vilgi ktelk1 amely gy veszi ket krl1 mint valamely ttetsz1 az eleven formt lttat folykony hvely1 mg a legtbb embert az sok dtumbl sszeverdtt1 hatrozatlan jelleg1 megkemnyedett hj mdjra veszi krl s zrja brtnbe4 ,abban az esetben lehetsges a bvts1 s a mai ember alig ismeri meg a tegnapit4 ,s ezentl az ember kls letrajza az legyen1 mint rzza le naprl-napra a halott vlt krlmnyeket1 amint naponta friss fehrnemt vlt4 ,mi azonban esett llapotunkban1 akik egy helyben maradunk s nem haladunk1 s ellenllunk az isteni terjeszkedsnek1 ahelyett1 hogy egyttmkdnnk vele3 mi csak lksekben nveksznk4 ,nem vlhatunk meg bartainktl4 ,nem engedhetjk tvozni angyalainkat4 ,nem ltjuk1 hogy csak azrt tvoznak1 mert arkangyalok lpnek be helyettk4 ,blvnyimdi vagyunk a rginek4 ,nem hisznk a llek gazdagsgban1 a sajt rkkvalsgban s mindentt jelenltben4 ,nem hisszk1 hogy az j nap j erket hoz1 amelyek tlszrnyaljk vagy megjtjk a szp tegnapot4 ,ott veszteglnk a rgi stor romjainl1 amely egykor kenyeret1 szllst1 szerszmot adott s nem hisszk1 hogy a llek jra tpll1 betakar1 erst majd minket4 ,nem merjk hinni1 hogy virradnak-e mg renk olyan des1 szp napok4 ,pedig hiba lnk s sirnkozunk4 ,a ,mindenhat szava azt mondja3 ,kelj fl1 s menj elre1 rkk6 ,a romok kzepette nem maradhatunk2 az jban nem bzunk1 s gy htrafordtott szemekkel jrunk-kelnk1 mint a szrnyalakok4 ,s a balsors kiegyenltdsei bizonyos hosszabb idkzkben az rtelem szmra is nyilvnvalakk vlnak4 ,lz1 csonkts1 kegyetlen csalds1 vagyonbuks1 bartok elvesztse abban a percben krptolatlan s krptolhatatlan vesztesgnek ltszanak4 m a biztosan hat vek sora megmutatja azt a mly gygyt ert1 amelynek mindezek a jelensgek al vannak vetve4 ,egy drga bart1 felesg1 testvr1 szerelmes halla1 amelyet akkor megfosztsnak reztnk1 kiss ksbb a vezrl vagy gniusz kpt veszi fl1 mert rendesen forradalmat idz el letplynkon1 lezrja a gyermeksg vagy ifjsg egy lezrsra vr korszakt1 megszakt egy rgi foglalkozst1 hztartst1 letformt1 s lehetv teszi1 hogy a jellem fejldsnek kedvezbb j tra trjnk t4 ,megengedi vagy gtolja j sszekttetsek szerzst1 j befolysok befogadst1 amik a legkzelebbi vekben ffontossgaknak bizonylnak s a frfi1 vagy n1 aki amgy napos kerti virg maradt volna1 amelynek nem volt helye gykerei szmra s amelynek fejt tlsok nap sttte1 a falak bedlse s a kertsz hanyagsga kvetkeztben az erd szent fjv vlik1 amely szles krben rnykozik s gymlcszik a szomszdos embertrsak sokasgnak rmre6 ,lbjegyzetek4 ,footnote #a3 ,az eredetiben3 these halcyons ilyen halcyoni napokat4 ,halcyon jgmadr4 ,halcyoni napok szlcsendes1 ders napok1 amikor a hitrege szerint tli napfordulatkor a jgmadr tojsait kiklti4 - ,vnasszonyok nyara1 az eredetiben indiai nyr ,indian summer4 ,footnote #b3 ,l4 errl a thmrl ,emerson kt gynyr essay-jt1 mely fordtsomban a ,szerelem1 ,bartsg1 ,a ,klt cim fzetben jelent meg4 7,rzsavlgyi s trsa1 #aibj47 ,footnote #c3 ,magyarl az az rtelme3 takartsd be1 szedd rendbe a szndat idejn4 ,footnote #d3 ,persze az angol nyelv szavait rti2 a mi zrjeles magyarzataink mg kevsbb tarthatnak ignyt pontossgra1 hisz a fogalmak1 amelyeknek megjellsre szolglnak1 trsadalmunkban s nyelvhasznlatunkban kevsbb alakultak ki4 7,fordt47 ,footnote #e3 ,itt a fordt - s bizonyra az olvas is - ingert rez1 hogy krdjelet tegyen ,emerson e mondata szlre1 azzal a jmbor hajjal1 vajha gy lenne6 ,mert az er rvnyeslst mg valahogy elfogadhatjuk ltalnos ttelnek1 de a szeretett8 ,az igazi gentlemant8 ,ehhez oly eszmnyi trsadalom volna szksges1 a milyenrl csak lmodozni lehet4 7,ford47 ,footnote #f3 ,itt kuriosumkp jut esznkbe ,voltaire finnys kifakadsa a brdolatlan1 vadember ,shakespeare ellen4 7,ford47 ,footnote #g3 ,ez a bevezets a fordtsban meg van rvidtve4 ,az eredeti hosszabb theolgiai polmit folytat ezen a helyen4 7,ford47 ,footnote #h3 ,persze ez az ,emerson-fle dualisztikus1 nem egszen fedi a kzkelet filozfiai msz rtelmt1 mert itt inkbb csak a sarktst jelenti4 ,emerson vgeredmnyben monista1 mg pedig idealista-monista4 7,ford47 ,,tartalom4 ,a fordt elszava #e ,termszet 7,nature7 #ab nbizalom 7,self-,reliance7 #cg ,szemlyisg 7,character7 #gb letblcsesg 7,prudence7 #if ,j modor 7,manners7 #aad ,kiegyenltds 7,compensation7 #adg ,transcriber's ,note3 ,javtsok4 ,az eredeti szveg helyesrsn nem vltoztattunk4 ,a nyomdai hibkat javtottuk4 ,ezek listja3 #aj ktetben ktetben7 #de m gattatnak mozgattatnak #de fintort orztjk fintort torztjk #de emnnyire taksljon mennyire taksljon #de jsg ditkl jsg diktl #eh csaldomet csaldomat #ga kogy magad hogy magad #gg fny vagy a h fny vagy a h #ajd sem szab ad sem szabad #aaj lljaank lljanak #aad ha boldogsgrl ha boldogsgrl #aag elkel divat elkel divat #ach egyne e egyneket #ada helyettes1tik helyettestik #ada ,sibyllkat- ,sibyllkat1 #adb ke trzseivel ket rzseivel #add dologbel s dolog bels #aee rtamadnak rtmadnak