,,transcrib]',s ,,note3 ,italic text is d5ot$ by und]scores4 ,,! ,,deipnosophi/s ,,or ,,banquet ,,( ,,! ,,le>n$ ,,( ,,a!n,,u4 ,,lit]ally ,,translat$ ,by ,c4 ,d4 ,,yonge1 ,b4,a4 ,,) ,,an ,,app5dix ,,( ,,poetical ,,fragm5ts1 ,,r5d]$ ,,into ,,engli% ,,v]se ,,by ,,v>i\s ,,au?ors1 ,,& ,a ,,g5]al ,,index4 ,,9 ,,?ree ,,volumes4 ,,vol4 ,,ii4 ,,london3 ,,h5ry ,g4 ,,bohn1 ,,york ,,/reet1 ,,cov5t ,,g>d54 ,,mdcccliv4 ,,london3 ,r4 ,,clay1 ,,pr9t]1 ,,bread ,,/reet ,,hill4 ,,cont5ts ,,( ,,vol4 ,,ii4 ,,book ,,vii4 ,! ,phagesia--,fi%--,epicures--,cooks--,%>k s--,fi%--,glaucus --,eels--,! ,tunny-fi%--,fi%--,pike--,fi%--,! ,polypus #dcc-eba ,,book ,,viii4 ,aquatic ,animals--,fi%--,recomm5dations to pres5t ,enjoym5t-- ,fi%--,hyp]ides--,epicures--,/ratonicus- -,ari/otle--,ari/otle's ,natural ,hi/ory--,fi%--,! ,swall[--,ephesus--,names ( ,fea/s --,fea/s--,! ,dole-basket #ebc-egf ,,book ,,ix4 ,! words & --,! ^w --,turnips-- ,cabbage--,leeks--,p\ltry--,anax&rides-- ,pigs--,cooks--,use ( p>ticul> ,words--,le>n$ ,cooks--,cooks--,use ( p>ticul> ,words--,made ,di%es--,pheasants--,! ,porphyrion--,p>tridges--,! ,bu/>d--,sp>r[s--,quails --,pigeons--,ducks--,suckl+s--,attic =m ( ,n\ns 9 -- ,lo9s--,h>es--,! ^w --,d9n]s--,cook]y--,*amleon-- ,bean ,s\p--,soap--,t[els #egf-fdh ,,book ,x4 ,ulysses--,voracity ( c]ta9 ,p]sons--,( ,mi?ridates--,( ! ,botians--,( ! ,!ssalians--,m5$emus--,praise ( ,temp]ance--,/ilpo--,mix+ ,w9e--,cupbe>]s--,dr9k+--,! ,proportions ( ,mix$ ,w9e--,dr9k+--,w9e--,lac$monian ,fa%ions--,?ir/--,philip ( ,mac$on--,arcadion--,dionysius --,antio*us ,epiphanes--,demetrius--,female ,dr9k]s--,! ,illyrians--,evils ( ,drunk5ness ,=ms ( -- --,riddles----,euripides----,enigmatical ,say+s--,capp+ ,v]ses-- #fdh-gbe ,,book ,,xi4 ,cups--,dr9k+ ,pl$ges--,a!nian ,banquets--,dr9k+-cups --,! ,pleiades--,mean+ ( p>ticul> ,words--,dr9k+--cups --,plato4 #gbe-hae ,sid5ote3 ,,! ,,phagesia4 ,,book ,,vii4 #a4 ,,& :5 ! ,banquet 0 n[ f9i%$1 ! cynics1 ?9k+ t ! fe/ival ( ! ,phagesia 0 be+ celebrat$1 7 delight$ above all ?+s1 & ,cynulcus said1--,:ile we are supp+1 ,o ,ulpian1 s9ce x is on words t y are fea/+ u1 ,i propose to y ?is "q1--,9 :at au?or d y f9d any m5tion ( ! fe/ivals call$ ,phagesia1 & ,phagesiposia8 ,& he1 hesitat+1 & bidd+ ! slaves desi/ f c>ry+ ! di%es r\nd1 ?\gh x 0 n[ ev5+1 said1--,i d n recollect1 y v wise man1 s t y may tell u y\rself1 9 ord] t y may sup m abundantly & m pleasantly4 ,& he rejo9$1--,if y w promise to ?ank me :5 ,i h told y1 ,i w tell y4 ,& z he agre$ to ?ank him1 he cont9u$2--,cle>*us1 ! pupil ( ,ari/otle1 b a ,sol5sian by bir?1 9 ! fir/ book ( 8 treatise on ,pictures1 7= ,i recollect 8 v expressions1 because ,i took a great fancy to !m17 speaks z foll[s3--,phagesia--b "s call ! fe/ival ,phagesiposia--b ?is fe/ival has ceas$1 z also has t ( ! ,rhapsodi/s1 :i* !y celebrat$ ab\t ! "t ( ! ,dionysiac fe/ival1 9 :i* e "o z !y pass$ by sang a hymn to ! god by way ( do+ him hon\r4 ,?is is :at ,cle>*us wrote4 ,& if y d\bt x1 my fri5d1 ,i1 :o h got ! book1 w n m9d l5d+ x to y4 ,& y may le>n a good deal f x1 & get a great _m que/ions to ask u out ( x4 ,= he relates t ,callias ! ,a!nian compos$ a ,grammatical ,trag$y1 f :i* ,euripides 9 8 ,m$ea1 & ,sophocles 9 8 dipus1 d]iv$ _! *oruses & ! arrangem5t ( _! plot4 #b4 ,& :5 all ! gue/s m>vell$ at ! lit]>y accompli%m5ts ( ,cynulcus1 ,plut>* said1--,9 l mann] !re us$ to be celebrat$ 9 my own ,alex&ria a ,flagon-be>+ fe/ival1 :i* is m5tion$ by ,erato/h5es 9 8 treatise entitl$ ,ars9oe4 ,& lie speaks z foll[s3--,:5 ,ptolemy 0 in/itut+ a fe/ival & all k9ds ( sacrifices1 & especially ^? :i* relate to ,bac*us1 ,ars9oe ask$ ! man :o bore ! bran*es1 :at day he 0 celebrat+ n[1 & :at fe/ival x 04 ,& :5 he repli$1 ',x is call$ ! ,lagynophoria2 & ! gue/s lie d[n on b$s & s eat all t !y h br\ght ) !m1 & e "o dr9ks out ( 8 own flagon :i* he has br\ght f home2' & :5 he _h dep>t$1 %e1 look+ t[>ds u1 said1 ',x seems a v dirty k9d ( p>ty2 = x is q evid5t t x mu/ be an assembly ( a mix$ multitude1 all putt+ d[n /ale food & su* z is altoge!r unseasonable & unbecom+4' ,b if ! k9d ( fea/ _h pleas$ h]1 !n ! que5 w\ld n h object$ to prep>+ ! v same ?+s h]self1 z is done at ! fe/ival call$ ,*oes4 ,= !re e "o fea/s sep>ately1 & ! invit] only supplies ! mat]ials = ! fea/4 #c4 ,b "o ( ! ,gramm>ians :o 7 pres5t1 look+ on ! prep>ation ( ! fea/1 said1--,9 ! next place1 h[ %all we ev] be able to eat s l>ge a supp]8 ,p]haps we are to g on dur+ ! night1 z t witty writ] ,ari/ophanes says 9 8 olosicon1 :]e h[ev] 8 expression is dur+ ! :ole night4 ,&1 inde$1 ,hom] uses ! preposition 9 ! same way1 = he says-- ,he lay )9 ! cave /ret*'d o'er ! %eep 7 72 :]e means ov] all ! %eep1 indicat+ ! size ( ! giant4 ,& ,daphnus ! physician answ]$ him2 ,meals tak5 late at night1 my fri5d1 are m advantage\s = ev]ybody4 ,= ! influ5ce ( ! moon is well adapt$ to promote ! dige/ion ( food1 s9ce ! moon has putrefy+ prop]ties2 & dige/ion dep5ds ^u putrefaction4 ,accord+ly victims sla9 at night are m dige/ible2 & wood :i* is cut d[n by moonlight decays m rapidly4 ,& also ! great] proportion ( fruits rip5 by moonlight4 ,sid5ote3 ,,fi%4 #d4 ,b s9ce !re 7 great _m sorts ( fi%1 & ^? v diff]5t bo? z to size & beauty1 :i* _h be5 s]v$ up & :i* 7 /ill be+ con/antly s]v$ up = ! gue/s1 ,myrtilus said1--,al?\gh all ! diff]5t di%es :i* we eat1 besides ! regul> meal1 are prop]ly call$ by "o g5]ic "n1 1 /ill x is v des]v$ly t on acc\nt ( its delici\s ta/e fi% has prevail$ ov] ev]y?+ else1 & has appropriat$ ! "n to itself2 because m5 are s exce$+ly enam\r$ ( ?is k9d ( food4 ,accord+ly we speak ( m5 z 1 n mean+ p :o eat beef 7su* z ,h]cules 01 :o ate beef & gre5 figs mix$ toge!r72 nor d we mean by su* a t]m a man :o is fond ( figs2 z 0 ,plato ! philosoph]1 accord+ to ! acc\nt giv5 ( him by ,phanocritus 9 8 treatise on ! ,glori\s3 & he tells u 9 ! same book t ,arcesilas 0 fond ( grapes3 b we mean by ! t]m only ^? p :o haunt ! fi%-m>ket4 ,& ,philip ( ,mac$on 0 fond ( apples1 & s 0 8 son ,alex&]1 z ,doro!us tells u 9 ! six? book ( 8 hi/ory ( ! ,life & ,actions ( ,alex&]4 ,b ,*>es ( ,mityl5e relates t ,alex&]1 hav+ f\nd ! f9e/ apples :i* he _h ev] se5 9 ! c\ntry ar\nd ,babylon1 fill$ boats ) !m1 & _h a battle ( apples f ! vessels1 s z to pres5t a mo/ beautiful spectacle4 ,& ,i am n ignorant t1 prop]ly speak+1 :atev] is prep>$ = be+ eat5 by ! ag5cy ( fire is call$ 4 ,= inde$ ! ^w is ei!r id5tical ) 1 or else p]haps x is d]iv$ f 1 to roa/4 #e4 ,s9ce !n !re are a great _m diff]5t k9ds ( fi% :i* we eat at diff]5t seasons1 my mo/ admirable ,timocrates1 7=1 z ,sophocles says-- ,a *orus too ( voiceless fi% ru%'d on1 ,mak+ a noise ) _! quick mov+ tails4 ,! tails n fawn+ on _! mi/ress1 b beat+ aga9/ ! di%4 ,& z ,a*u says 9 8 ,fates-- ,!re 0 a mighty mass ( ! sea-born h]d-- ,a spectacle :i* fill'd ! wat'ry wa/e1 ,break+ ! sil5ce ) _! rapid tails27 ,i w n[ recapitulate to y :at ! ,deipnosophi/s said ab\t ea*3 = ea* ( !m br\ght to ! discussion ( ! subject "s contribution ( quotation f books2 ?\gh ,i w n m5tion ! names ( all :o took "p 9 ! conv]sation1 !y 7 s num]\s4 ,amphis says 9 8 ,leucas-- ,:oev] buys "s = 8 supp]1 ,&1 :5 he might get real g5u9e fi%1 ,cont5ts himself ) radi%es1 is mad4 ,& t y may f9d x easy to rememb] :at 0 said1 ,i w arrange ! names 9 alphabetical ord]4 ,= z ,sophocles1 9 8 ,ajax ,ma/igophorus1 call$ fi% 1 say+-- ,he gave him to ! to eat2 "o ( ! company ask$ :e!r any "o be=e ,sophocles ev] us$ ?is ^w2 to :om ,zoilus repli$1--,b ,i1 :o am n a p]son exce$+ly fond ( fi%1 7= t is a ^w :i* ,x5ophon has us$ 9 8 ,memorabilia1 :]e he writes1 ,he is & ! greate/ fool possible17 am well aw>e t ! man :o wrote ! poem ,titanoma*ia or ! ,battle ( ! ,giants1 :e!r he be ,eumelus ! ,cor9?ian1 or ,arct9us1 or :atev] else 8 "n may *ance to h be51 9 ! second book ( 8 poem speaks ?us-- ,9 x did swim ! gold-fac$ 1 ,& sport$ 9 ! sea's ambrosial dep?s4 ,& ,sophocles 0 v fond ( ! ,epic ,cycle1 s t he compos$ ev5 entire plays 9 :i* he has foll[$ ! /ories told 9 _! fables4 #f4 ,pres5tly :5 ! tunnies call$ ,ami 7 put on ! table1 "s "o said1--,ari/otle speaks ( ?is fi%1 & says t !y h gills out ( sight1 & t !y h v %>p tee?1 & t !y belong to ! greg>i\s & c>nivor\s class ( fi%es3 & t !y h a gall ( equal ext5t ) _! :ole inte/9es1 & a sple5 ( correspond+ proportions4 ,x is said also t :5 !y are hook$1 !y leap up t[>ds ! fi%]man1 & bite ?r\gh ! l9e & s escape4 ,& ,ar*ippus m5tions !m 9 8 play entitl$ ! ,fi%es1 :]e he says-- ,b :5 y 7 eat+ ! fat ami4 ,& ,epi*>mus 9 8 ,sir5s says-- ,a4 ,9 ! morn+ e>ly1 at ! break ( day1 ,we roa/$ plump an*ovies1 ,cutlets ( well-f$ pork1 & polypi2 ,& !n we drank sweet w9e4 ,b4 ,alack6 alack6 my silly wife deta9'd me1 ,*att]+ ne> ! monum5t4 ,a4 ,i'm sorry = y4 ,!n1 too1 !re 7 mullets ,& l>ge plump ami-- ,a noble pair i' ! middle ( ! table1 ,& eke a pair ( pigeons1 ,a scorpion & a lob/]4 ,sid5ote3 ,,fi%4 ,& ,ari/otle1 inquir+ into ! etymology ( ! "n1 says t !y 7 call$ ami1 7f _! go+ 9 %oals ) _! companions ( ! same k9d74 ,b ,icesius1 9 8 treatise on ! ,mat]ials ( ,food1 says t !y are full ( a :olesome juice1 & t5d]1 b only ( mod]ate excell5cy z f> z _! dige/ible prop]ties g1 & n v nutriti\s4 #g4 ,b ,ar*e/ratus1--t writ] s curi\s 9 all t relates to cook]y1--9 8 ,ga/rology 7= t is ! title ( ! book z x is giv5 by ,lycophron1 9 8 treatise on ,com$y1 j z ! "w ( ,cleo/ratus ( ,t5$os is call$ ,a/rology71 speaks ?us ( ! amia3-- ,b t[>ds ! end ( autumn1 :5 ! ,pleiad ,has hidd5 its light1 !n dress ! ami ,:atev] way y please4 ,:y ne$ ,i tea* y8 ,= !n y _c spoil x1 if y wi%4 ,b if y %\ld desire1 ,mos*us my fri5d1 ,to "k by :at recipe y be/ may dress x2 ,take ! gre5 leaves ( fig-trees1 & "s m>joram1 ,b n too mu*2 no *eese or o!r nons5se1 ,b m]ely wrap x up 9 ! fig-leaves1 ,& tie x r\nd ) a small piece ( /r+1 ,!n bury x b5ea? ! gl[+ a%es1 ,judg+ by in/9ct ( ! "t x takes ,to be completely done )\t be+ burnt4 ,& if y wi% to h ! be/ o' _! k9d1 ,take c>e to get !m f ,byzantium2 ,or if !y come f any sea ne> t ,!y'll n be bad3 b if y g d[n l[]1 ,& pass ! /raits into ! gan sea1 ,!y're q a diff]5t ?+1 9 flav\r worse ,z well z size1 & m]it f> less praise4 #h4 ,b ?is ,ar*e/ratus 0 s devot$ to luxury1 t he travell$ ov] e c\ntry & e sea1 ) great dilig5ce1 wi%+1 z x seems to me1 to seek out v c>efully :atev] relat$ to 8 /oma*2 &1 z m5 d :o write ,it9]>ies & ,books ( ,voyages1 s he wi%es to relate ev]y?+ ) ! greate/ accuracy1 & to tell :]e e k9d ( eatable is to be got 9 ! greate/ p]fection2 = ?is is :at he pr(esses himself1 9 ! preface to 8 admirable ,book ( ,precepts1 :i* he addresses to 8 companions1 ,mos*us & ,cle&]2 enjo9+ !m1 z ! ,py?ian prie/ess says1 to seek ,a horse f ,!ssaly1 a wife f ,sp>ta1 ,& m5 :o dr9k at ,are?usa's f\nt4 ,& ,*rysippus1 a man :o 0 a g5u9e philosoph]1 & a ?or\gh man at all po9ts1 says t he 0 ! tea*] ( ,epicurus1 & ( all ^? :o foll[ 8 rules1 9 ev]y?+ :i* belongs to pleasure1 :i* is ! ru9 ( ev]y?+4 ,= ,epicurus says1 )\t any concealm5t1 b speak+ ) a l\d voice1 z x 71 ,= ,i am n able to di/+ui% :at is good if y once take away ! pleasure aris+ f sweet flav\rs1 & if y also take away amatory pleasures4 ,= ?is wise man ?9ks t ev5 ! life ( ! intemp]ate man is an unimpea*able "o1 if he enjoys an immunity f fe>1 & also mir?4 ,on :i* acc\nt also ! comic poets1 runn+ d[n ! ,epicureans1 attack !m z m]e s]vants & m9i/]s ( pleasure & intemp]ance4 #i4 ,plato1 9 8 ,jo9t ,deceiv]1 repres5t+ a fa!r z indignant ) 8 son's tutor1 makes him say-- ,a4 ,y've tak5 ?is my son1 & ru9'd him1 ,y sc\ndrel2 y've p]suad$ him to *oose ,a mode ( life q =eign to 8 nature ,& disposition2 taught by y\r example1 ,he dr9ks i' ! morn+1 :i* he ne'er 0 us$ to d4 ,b4 ,d y blame me1 ma/]1 t y\r son ,has le>nt to live8 ,a4 ,b d y call t liv+8 ,b4 ,wise m5 d call x s4 ,& ,epicurus ,tells u t pleasure is ! only good4 ,a4 ,inde$2 ,i nev] he>d t rule be=e4 ,does pleasure come !n f no o!r s\rce8 ,is n a virtu\s life a pleasure n[8 ,w y n grant me t8--,tell me1 ,i pray y1 ,did y e'er see a grave philosoph] ,drunk1 or devot$ to ^! joys y speak (8 ,b4 ,yes2 all ( !m4--,all ^? :o raise _! br[s1 ,:o walk ab\t ! /reets = wise m5 seek+1 ,z if !y _h escap$ _! eyes & hid3 ,/ill :5 a turbot once is set be=e !m1 ,"k h[ to help !mselves ! da9tie/ bits4 ,!y seek ! head & mo/ sub/antial p>ts1 ,z if !y 7 an argum5t dissect+1 ,s t m5 m>vel at _! nicety4 ,& 9 8 play entitl$ ! ,homicide1 ! same ,plato1 laugh+ at "o ( ^? g5tle philosoph]s1 says-- ,! man :o has a *ance to pay 8 c\rt ,to a fair woman1 & at eve to dr9k ,two bottles full ( ri*e/ ,lesbian w9e1 ,mu/ be a wise man2 ^! are real goods4 ,^! ?+s ,i speak ( are :at ,epicurus ,tells u are real joys2 & if ! _w ,all liv$ ! happy life ,i live myself1 ,!re w\ld n be "o wick$ man on e>?4 ,sid5ote3 ,,epicures4 ,& ,hegesippus1 9 8 ,philetairi1 says-- ,t wise/ ,epicurus1 :5 a man ,once ask'd him :at 0 ! mo/ p]fect good ,:i* m5 %\ld con/antly be seek+ =1 ,said pleasure is t good4 ,wise/ & be/ ,( mortal m51 full truly did/ ?\ speak3 ,= !re is no?+ bett] ?an a d9n]1 ,& e good consi/s 9 e pleasure4 #aj4 ,b ! ,epicureans are n ! only m5 :o are addict$ to pleasure2 b ^? philosoph]s are s too :o belong to :at are call$ ! ,cyr5aic & ! ,mnesi/ratean sects2 = ^! m5 delight to live luxuri\sly1 z ,posidonius tells u4 ,& ,speusippus did n mu* diff] f !m1 ?\gh he 0 a pupil & a relation ( ,plato's4 ,at all ev5ts1 ,dionysius ! tyrant1 9 8 lett]s to him1 enum]at+ all ! in/ances ( 8 devotion to pleasure1 & also ( 8 covet\sness1 & reproa*+ him ) hav+ levi$ contributions on numb]s ( p1 attacks him also on acc\nt ( 8 love = ,la/h5ea1 ! ,arcadian c\rtesan4 ,&1 at ! end ( all1 he says ?is--,:om d y *>ge ) covet\sness1 :5 y y\rself omit no opportunity ( amass+ base ga98 ,= :at is !re t y h be5 a%am$ to d8 ,are y n n[ attempt+ to collect contributions1 aft] hav+ paid y\rself = ,h]meas all t he ow$8 #aa4 ,& ab\t ,epicurus1 ,timon1 9 ! ?ird book ( 8 ,silli1 speaks z foll[s3-- ,seek+ at all times to indulge 8 /oma*1 ,?an :i* !re's no m gre$y ?+ on e>?4 ,=1 on acc\nt ( 8 /oma*1 & ( ! re/ ( 8 s5sual pleasures1 ! man 0 always flatt]+ ,idom5eus & ,metrodorus4 ,& ,metrodorus himself1 n at all disguis+ ?is admirable pr9ciple ( 81 says1 some:]e or o!r1 ,! fact is1 ,timocrates1 my natural philosoph]1 t e inve/igation :i* is guid$ by pr9ciples ( nature1 fixes its ultimate aim entirely on gratify+ ! /oma*4 ,= ,epicurus 0 ! tutor ( all ^! m52 :o said1 %\t+ x out1 z ,i may say1 ,! f\nta9 & root ( e good is ! pleasure ( ! /oma*3 & all wise rules1 & all sup]flu\s rules1 are measur$ alike by ?is /&>d4 ,& 9 8 treatise on ! ,*ief ,good1 he speaks ne>ly z foll[s3 ,= ,i am n able to und]/& :at is good1 if ,i leave out ( consid]ation ! pleasures :i* arise f delicately-flav\r$ food1 & if ,i also leave out ! pleasures :i* arise f amatory indulg5ces2 & if ,i also omit ^? :i* arise f music1 & ^?1 too1 :i* are d]iv$ f ! contemplation ( beauty & ! gratification ( ! eyesight4 ,&1 proce$+ a little fur!r1 he says1 ,all t is beautiful is naturally to be hon\r$2 & s is virtue1 & ev]y?+ ( t sort1 if x assi/s 9 produc+ or caus+ pleasure4 ,b if x does n contribute to t end1 !n x may be disreg>d$4 #ab4 ,& be=e ,epicurus1 ,sophocles1 ! tragic poet1 9 8 ,antigone1 _h utt]$ ^! s5tim5ts respect+ pleasure-- ,= :5 a man contemns & ceases ?us ,to seek = pleasure1 ,i d n e/eem ,t su* an "o do? live2 ,i only deem him ,a brea?+ corpse3--he may1 inde$1 p]haps ,h /ore ( weal? )9 8 joyless h\se2 ,he may keep up a k+ly pomp & /ate2 ,b if ^! ?+s be n ) joy att5d$1 ,!y are m]e smoke & %ad[1 & contribute1 ,no1 n "o jot1 to make life enviable4 ,& ,philetrus says1 9 8 ,huntress1-- ,= :at1 ,i pray y1 %\ld a mortal d1 ,b seek = all appliances & means ,to make 8 life f day to day pass happily8 ,?is %\ld be all our object & our aim1 ,reflect+ on ! *ance ( human life4 ,& nev] let u ?9k ab\t to-morr[1 ,:e!r x w arrive at all or n4 ,x is a fooli% tr\ble to lay up ,money :i* may become /ale & useless4 ,& ! same poet says1 9 8 nopion1-- ,b e man :o lives b sp>+ly1 ,hav+ suffici5t means1 ,i call & ?9k ,( all m5 ! mo/ truly mis]able4 ,= :5 y're dead1 y _c !n eat eels2 ,no w$d+ fea/s are cook'd 9 ,pluto's realms4 #ac4 ,& ,apollodorus ! ,c>y/ian1 9 8 ,/irr]-up ( ,law-suits1 says-- ,o m51 :oe'er y are1 :y d y n[ ,scorn pleasant liv+1 & turn all y\r ?\ghts ,to d ea* o!r mis*ief 9 fi]ce w>8 ,9 ,god's "n1 tell me1 does "s odi\s fate1 ,rude & unlett]$1 de/itute ( all ,t c be k call'd1 or education1 ,ignorant ( :at is bad & :at is good1 ,guide all y\r de/9y8--a fate :i* settles ,sid5ote3 ,,epicures4 ,all y\r affairs at r&om by m]e *ance8 ,i ?9k x mu/ be s3 = else1 :at deity ,:o be>s a ,grecian he>t1 w\ld ev] *oose ,to see ,greeks by ea* o!r ?us despoil'd1 ,& fall+ dead 9 gha/ly heaps ( corpses1 ,:5 %e might see !m sportive1 gay1 & je/+1 ,dr9k+ full cups1 & s++ to ! flute8 ,tell me1 my fri5d1 ,i pray1 & put to %ame ,?is mo/ unpoli%'d cl[ni% =tune4 ,&1 pres5tly aft]w>ds1 he says-- ,does n a life l ?is des]ve ! "n ,( godlike8--,?9k h[ f> m pleasant all ,affairs w\ld be 9 all ! t[ns ( ,greece ,?an n[ !y are1 if we 7 b to *ange ,our fa%ions1 & our habits1 & our pr9ciples ,"o little bit4 ,:y %\ld we n proclaim1 ,:oe'er is m ?an ?irty ye>s ( age1 ,let him come =? & dr9k4 ,let all ! cavalry ,g to a fea/ at ,cor9?1 = t5 days1 ,cr[n'd ) *aplets1 & p]fum$ mo/ sweetly4 ,let all :o radi%es h got to sell ,come 9 ! morn+ "h f ,meg>a4 ,bid all ?' allies n[ ha/5 to ! ba?1 ,& mix 9 cups ! ri* ,euban w9e8-- ,sure ?is is real luxury & life1 ,b we are slaves to a mo/ cl[ni% =tune4 #ad4 ,! poets say t t anci5t h]o1 ,tantalus1 0 also greatly devot$ to pleasure4 ,at all ev5ts1 ! au?or ( ! book call$ ,! ,return ( ! ,atrid says t he1 :5 he _h arriv$ among ! gods1 & _h begun to live among !m1 _h leave giv5 him by ,jupit] to ask = :atev] he wi%$2 & t he1 be+ a man q insatiable 9 ! gratification ( 8 appetites1 ask$ t x might be grant$ to him to indulge !m to _! full ext5t1 & to live 9 ! same mann] z ! gods4 ,& t ,jupit] 0 indignant at ?is reque/1 &1 accord+ to 8 promise1 fulfill$ 8 pray]2 b /ill1 t he might n enjoy :at he _h be=e him1 b be ev]la/+ly torm5t$1 he hung a /one ov] 8 head1 on acc\nt ( :i* he %\ld be unable to get at any ( ! ?+s :i* he _h be=e him4 ,"s ( ! ,/oics also 7 addict$ to ?is k9d ( pleasure4 ,at all ev5ts1 ,erato/h5es ! ,cyr5ean1 :o 0 a pupil ( ,ari/on ! ,*ian1 :o 0 "o ( ! sect ( ! ,/oics1 9 8 treatise :i* is entitl$ ,ari/on1 repres5ts 8 ma/] z subsequ5tly be+ mu* addict$ to luxury1 speak+ z foll[s3 ,& be=e n[1 ,i h at times discov]$ him break+ d[n1 z x 71 ! p>tition wall betwe5 pleasure & virtue1 & appe>+ on ! side ( pleasure4 ,& ,apollophanes 7& he 0 an acqua9tance ( ,ari/on71 9 8 ,ari/on 7= he also wrote a book ) t title71 %[s ! way 9 :i* 8 ma/] 0 addict$ to pleasure4 ,& :y ne$ we m5tion ,dionysius ( ,h]aclea8 :o op5ly disc>d$ 8 cov]+ ( virtue1 & put on a robe embroid]$ ) fl[]s1 & assum$ ! "n ( ,! alt]$ ,man2 &1 al?\gh he 0 an old man1 he apo/atiz$ f ! doctr9es ( ! ,/oics1 & pass$ ov] to ! s*ool ( ,epicurus2 &1 9 consequ5ce1 ,timon said ( him1 n )\t "s po9t & felicity-- ,:5 x is "t to set 771 he n[ beg9s ,to sit at table 774 ,b !re is a "t ,to love1 a "t to w$1 a "t to cease4 #ae4 ,apollodorus ! ,a!nian1 9 ! ?ird book ( 8 treatise on a ,mode/ & ,prud5t ,man1 :i* is address$ to ^? :om he calls ,male ,buffoons1 hav+ fir/ us$ ! expression1 m libid9\s ?an ! v ,inv5tors !mselves 771 says1 !re are "s fi% call$ 1 be+ all ( a tawny col\r1 ?\gh !y h a purple hue 9 "s p>ts4 ,& !y say t !y are usually caught 9 c\ples1 & t "o is always f\nd foll[+ at ! tail ( ! o!r2 & !re=e1 f ! fact ( "o foll[+ close on ! tail ( ! o!r1 "s ( ! anci5ts call m5 :o are intemp]ate & libid9\s by ! same "n4 ,b ,ari/otle1 9 8 "w on ,animals1 says t ?is fi%1 :i* he calls alphe/icus1 has b a s+le sp9e1 & is ( a tawny col\r4 ,& ,num5ius ( ,h]aclea m5tions x1 9 8 treatise on ,fi%+1 speak+ z foll[s3-- ,! fi% t lives 9 seawe$1 ! alphe/es1 ,! scorpion also ) its rosy meat4 ,& ,epi*>mus1 9 8 ,m>riage ( ,hebe1 says-- ,mussels1 alphe/1 & ! girl-l fi%1 ,! da9ty corac9us4 ,mi?cus also m5tions x 9 8 ,cul9>y ,art4 #af4 ,!re is ano!r fi% call$ ,an?ias1 or ,callic?ys2 & ?is also is m5tion$ by ,epi*>mus1 9 8 ,m>riage ( ,hebe3-- ,sid5ote3 ,,fi%4 ,! sword-fi% & ! *romius too1 ,:o1 z ,ananius tells u1 ,is f> ! be/ ( all 9 spr+2 ,b ?' an?ias 9 ! w9t]4 ,& ,ananius speaks z foll[s3-- ,= spr+ ! *romius is be/2 ,! an?ias 9 w9t]3 ,b ( all fi% ! da9tie/ ,is a "y %rimp 9 fig-leaves4 ,9 autumn !re's a da9ty di%1 ,! meat ( ! %e-goat2 ,& :5 !y pick & press ! grapes1 ,"y pigs are da9ty eat+4 ,!n1 too1 "y puppies y may eat1 ,& h>es1 & also foxes4 ,b :5 ! gras%opp] does s+1 ,j at ! height ( summ]1 ,is ! be/ "t = mutton fat2 ,!n1 too1 ! sea-born tunny ,w _m a sav\ry di% af=d1 ,& beats 8 compe]s all ,) g>lic season+ ri*ly dre/2 ,!n1 too1 ! fatt$ ox ,is sweet to eat bo? late at night1 ,& at a noon-day fea/4 ,& ,i h quot$ ?is piece ( ,ananius at l5g?1 ?9k+ t x might give "s sugge/ions to ! pres5t race ( ,epicures4 #ag4 ,b ,ari/otle1 9 8 treatise on ! ,habits ( ,animals1 says--,!y say t :]ev] ! an?ias is f\nd1 !re is no bea/ or fi% ( prey ev] se52 & accord+ly ! collectors ( sponge use him z a guide1 & dive boldly :]ev] he is f\nd1 & call him ! sacr$ fi%4 ,& ,dorion also m5tions him 9 8 book on ,fi%es1 say+1 ,"s call ! an?ias by ! "n ( callic?ys1 & also by t ( callionymus & ellops4 ,& ,icesius1 9 8 treatise on ,mat]ials1 says t he is call$ wolf by "s au?ors1 & by o!rs callionymus3 & t he is a fi% ( v solid meat1 & full ( delici\s juice1 & easy ( dige/ion2 b n v good = ! /oma*4 ,b ,ari/otle says t ! callic?ys is a fi% ) s]rat$ tee?1 c>nivor\s & greg>i\s4 ,& ,epi*>mus1 9 8 ,muses1 enum]ates ! ellops among ! fi%es1 b passes ov] ! callic?ys or callionymus 9 sil5ce z be+ id5tical ) x2 & ( ! ellops he speaks ?us1-- ,& !n ! high-pric$ ellops4 ,& ! same poet says1 subsequ5tly-- ,he 0 ! fi% ( :i* great ,jupit] ,once b\ght a pair = money1 & enjo9'd ,8 slaves to give him "o1 & ,juno t'o!r4 ,b ,dorion1 9 8 treatise on ,fi%1 says t ! an?ias & ! callic?ys are diff]5t fi%2 & also t ! callionymus is n ! same z ! ellops4 #ah4 ,b :at is ! fi% :i* is call$ ! ,sacr$ fi%8 ,! au?or ( ! ,tel*9ian ,hi/ory1 :e!r x 0 ,epim5ides ! ,cretan1 or ,teleclides1 or any "o else1 says1--,:at are call$ ! sacr$ fi%1 are dolph9s & pompili4 ,b ! pompilus is a v amor\s animal2 z be+ sprung himself1 at ! same "t ) ,v5us1 f heav5ly blood4 ,& ,nic&]1 9 ! second book ( 8 taica1 says-- ,! pompilus1 :o po9ts ! safe/ road ,to anxi\s m>9]s :o burn ) love1 ,& )\t speak+ w>ns !m aga9/ dang]4 ,& ,alex&] ! tolian1 9 8 ,crica1 if inde$ x is a g5u9e poem1 says-- ,/ill did ! pompilus direct ! helm1 ,swimm+ beh9d1 & guide x d[n ! gulf1 ,! m9i/] ( ! gods1 ! sacr$ pompilus4 ,& ,pancrates ! ,arcadian1 9 8 "w entitl$ ,works ( ! ,sea1 hav+ fir/ said-- ,! pompilus1 :om all seaf>+ m5 ,d call ! sacr$ fi%2 proce$s to say1 t ! pompilus is n held 9 great e/eem by ,neptune only1 b also by ^? gods :o occupy ,samo?race4 ,at all ev5ts t "s old fi%]man once ?reat5$ to puni% ?is fi%1 :5 ! gold5 age /ill fl\ri%$ among m52 & 8 "n 0 ,epopeus1 & he belong$ to ! isl& ( ,ic>us4 ,he !re=e 0 "o day fi%+ ) 8 son1 & !y _h no luck 9 _! fi%+1 & caught no?+ b pompili1 & s did n ab/a9 f eat+ !m1 b he & 8 son ate e "o ( !m1 & n long aft]w>ds !y suff]$ = _! impiety2 = a :ale attack$ ! %ip1 & ate up ,epopeus 9 ! sight ( 8 son4 ,& ,pancrates /ates1 t ! pompilus is an enemy to ! dolph92 & ev5 ! dolph9 does n escape ) impunity :5 he has eat5 a pompilus1 = he becomes unable to ex]t himself & tremul\s :5 he has eat5 him2 & s he gets ca/ on %ore1 & is eat5 himself by ! gulls & cormorants2 & he is sometimes1 :5 9 ?is /ate1 caught by m5 :o give !mselves up to hunt+ su* l>ge fi%4 ,& ,tima*ides ! ,rhodian m5tions ! pompili 9 ! n9? book ( 8 ,banquet1 & says-- ,sid5ote3 ,,fi%4 ,! t5* o' ! sea1 & !n ! pompili1 ,! holie/ ( fi%4 ,& ,er9na1 or :oev] x 0 :o compos$ ! poem :i* is attribut$ to h]1 says-- ,o pompilus1 ?\ fi% :o do/ be/[ ,a prosp'r\s voyage on ! h>dy sailor1 ,conduct 77 my de> companion safely home4 #ai4 ,& ,apollonius ! ,rhodian or ,naucratian1 9 8 ,hi/ory ( ! f\ndation ( ,naucratis1 says1 ,pompilus 0 orig9ally a man2 & he 0 *ang$ into a fi%1 on acc\nt ( "s love affair ( ,apollo's4 ,= ! riv] ,imbrasus fl[s by ! city ( ! ,samians1-- ,& jo9'd to him1 ! faire/ ( ! nymphs1 ,! "y & noble ,*esias1 bore a daught]1 ,! lovely maid ,ocyrhoe--h] ^: beauty ,0 ! k9d ,h\rs' heav5-desc5d$ gift4 ,!y say !n t ,apollo fell 9 love ) h] & endeav\r$ to ravi% h]2 & t %e hav+ cross$ ov] to ,miletus at ! "t ( "s fe/ival ( ,diana1 :5 ! endeav\r 0 ab\t to be made to c>ry h] (f1 be+ afraid ( su* an attempt be+ made1 & be+ on h] gu>d1 entreat$ ,pompilus1 :o 0 a seaf>+ man & a fri5d ( h] fa!r1 to conduct h] safe back aga9 to h] own c\ntry1 say+ ?is1-- ,o ,pompilus1 to ^: wise brea/ are kn[n ,! rapid dep?s ( ! ho>se ro>+ sea1 ,%[ t y\r m9d do? recollect my sire1 ,:o 0 y\r fri5d1 & save 8 daught] n[4 ,& !y say t he l$ h] d[n to ! %ore1 & conduct$ h] safely across ! sea3 & t ,apollo appe>$ & c>ri$ (f ! maid51 & sunk ! %ip ) /ones1 & metamorphos$ ,pompilus into a fi% ( ! same "n1 & t he made ,! ,pompilus an ev]la/+ slave ,( %ips t swiftly pass along ! sea4 #bj4 ,b ,!ocritus ! ,syracusan1 9 8 poem entitl$ ,b]5ice1 calls ! fi% :i* is call$ leucus ! sacr$ fi%1 speak+ ?us-- ,& if a mortal seeks ! gods ) pray] ,= a successful hunt1 or pl5te\s gold1 ,a man :o lives by ! sea1 ^: nets he makes ,8 pl\ghs to raise 8 crops2 !n let him come1 ,& j at nightfall sacrifice ) pray] ,to ?is same goddess ! mo/ sacr$ fi%1 ,:i* m5 call leucus1 7lovelie/ he ( fi%17 ,!n let him b5d 8 nets2 & soon he %all ,draw !m back f ! wat]s full ( prey4 ,b ,dionysius1 :o 0 surnam$ ! ,iambic1 9 8 treatise on ,dialects1 writes ?us--,we h he>d accord+ly an ,eretrian fi%]man1 & _m o!r fi%]m51 too1 ( o!r c\ntries1 call ! pompilus ! sacr$ fi%4 ,n[ ! pompilus is a sea fi%1 & is v commonly se5 ar\nd %ips1 be+ some?+ l ! tunny call$ pelamys4 ,h[ev]1 "s "o spok5 ( by ! poet cat*es ?is fi%2-- ,sitt+ ^u a high project+ rock ,he caught ! sacr$ fi%4 ,unless1 inde$1 !re be any o!r k9d :i* is likewise call$ ! sacr$ fi%4 ,b ,callima*us 9 8 ,galatea calls ! *rysophrys ! sacr$ fi%1 :]e he says-- ,or %all ,i r say ! gold-br['d fi%1 ,t sacr$ fi%1 or p]*1 or all ! re/ ,:i* swim b5ea? ! va/ unfa?om'd sea4 ,b 9 8 ,epigrams ! same poet says-- ,! sacr$ sacr$ hyca4 ,b "s und]/& by ! t]m sacr$ fi%1 "o let g & d$icat$ to ! god1 j z p give ! same "n to a consecrat$ ox4 ,b o!rs consid] t sacr$ is "h only equival5t to great1 z ,hom] speaks ( ,! sacr$ might ( ,alc9\s4 ,& "s ?9k t x is only call$ z 7go+ d[n /ream74 #ba4 ,b ,clit>*us1 9 ! sev5? book ( 8 treatise on ,dialects1 says--,! nautical p call ! pompilus ! sacr$ fi%1 because x conducts %ips out ( ! op5 sea into h>b\r1 on :i* acc\nt x is call$ f 1 be+ ! same fi% z ! *rysophrys4 ,& ,erato/h5es 9 8 ,m]cury says-- ,sid5ote3 ,,fi%4 ,!y left a %>e ( all _! booty !re2 ,/ill liv+ c5tip$es1 ! be>d$ mullet1 ,! sea-?ru%1 ) d>k spots embroid]'d o'er1 ,or ! swift sacr$ fi% ) gold5 br[s4 ,n[ aft] all ?is discussion ( ours ab\t fi%1 ! excell5t ,ulpian may ask :y ,ar*e/ratus1 speak+ 9 ^? excell5t sugge/ions ( 8 ( ! cur$ fi% on ! ,bosphorus1 says-- ,^? :i* d come f ! ,bosphoric seas ,are :ite/2 only let !re be no sample ,( ! h>d meat o' ! fi% :i* gr[ ar\nd ,! ,lake ,motis2 n 9 v]se c ,i ,t fi% correctly "n4 ,:at is ! fi%1 :i* he says x is n prop] to m5tion 9 poetry8 #bb4 ,an*ovies mu/ be next consid]$4 ,&1 inde$1 ,ari/onymus uses ! ^w 9 ! s+ul> numb]1 9 8 ,%iv]+ ,sun-- ,s t !re really is n "o an*ovy4 ,b ( ! an*ovies !re are _m k9ds1 & ! "o :i* is call$ aphritis#a is n produc$ f roe1 z ,ari/otle says1 b f a foam :i* floats ^u ! surface ( ! wat]1 & :i* collects 9 quantities :5 !re h be5 heavy ra9s4 ,!re is also ano!r k9d call$ cobitis1 & t is produc$ f "s little wor?less gudgeons :i* are g5]at$ 9 ! s&2 & f ?is an*ovy itself ano!r k9d is produc$1 :i* is call$ ! encrasi*olus4 ,!re is also ano!r an*ovy :i* is ! (fspr+ ( ! sprat2 & ano!r :i* comes f ! membras2 & ano!r /ill :i* comes f ! small ce/ris1 :i* is eng5d]$ 9 ! s& & slime4 ,b ( all ^! k9ds ! aphritis is ! be/4 ,b ,dorion1 9 8 treatise on ,fi%es1 speaks ( a fi% call$ ! cobites1 z good boil$1 & also ( ! spawn ( ! a!r9a2 & a!r9a is ! "n ( a fi%2 & "s also call ! triglitis an an*ovy4 ,b ,epi*>mus1 9 8 ,hebe's ,m>riage1 enum]ates ! an*ovies among ! %rimps or membrades2 mak+ a di/9ction betwe5 ?is & :at is call$ ! se$4 ,& ,icesius says1 ,( ! an*ovy1 !re is "o sort :i* is :ite & v ?9 & fro?y1 :i* "s p also call ! cobitis4 ,& !re is ano!r :i* is n s clean z t1 & :i* is l>g]2 b ! clean & ?9 "o is ! bett] ( ! two4 ,& ,ar*e/ratus ! contriv] ( delicate di%es1 says1-- ,use all an*ovies = manure1 except ,! ,attic fi%2 ,i mean t useful se$ ,:i* ! ,ionians d call ! foam2 ,& take x fre%2 j caught )9 ! bays1 ,! sacr$ bays ( beautiful ,phal]um4 ,good is x too1 :5 by ! sea-girt isle ,( ,rhodes y eat x1 if x's n import$4 ,& if y wi% to ta/e x 9 p]fection1 ,boil nettles ) x--nettles ^: gre5 leaves ,on bo? sides cr[n ! /em2 put ^! 9 ! di% ,ar\nd ! fi%1 !n fry !m 9 "o pan1 ,& mix 9 fragrant h]bs well /eep'd 9 oil4 #bc4 ,b ,cle>*us ! ,p]ipatetic1 9 8 treatise on ,prov]bs1 speaks ( ! an*ovy1 & says--,because !y want v little fire = ! fry+-pan1 ,ar*e/ratus recomm5ds p to put !m into a pan :i* is already hot1 & to take !m (f z soon z !y hiss4 ,& !y are done1 & beg9 to hiss 9 a mom5t1 l oil2 on :i* acc\nt x is said1 ',an*ovy1 look at ! fire4' ,& ,*rysippus ! philosoph]1 9 8 treatise on ! ,?+s :i* des]ve to be s\ght = _! own ,sakes1 says1 ,! an*ovy :i* is f\nd 9 ! sea at ,a!ns1 m5 despise on acc\nt ( its abundance1 & say t x is a poor man's fi%2 b 9 o!r cities !y prize x above ev]y?+1 ev5 :]e x is f> inf]ior to ! ,attic an*ovy4 ,moreov] "s p1 says he1 endeav\r to re> ! ,adriatic f[ls 9 ?is place1 :i* are mu* less useful ?an our own k9ds1 inasmu* z !y are small]4 ,b ! p 9 ! ,adriatic1 on ! contr>y1 s5d = our bre$ f h5ce4 ,h]mippus1 too1 uses ! ^w 9 ! s+ul> numb]1 9 8 ,demot1 :]e he says1-- ,y seem n n[ to move ev5 an an*ovy4 ,& ,callias1 9 8 ,cyclops1 says-- ,9 pref]5ce to ! be/ an*ovy4 ,& ,ari/onymus1 9 8 ,%iv]+ ,sun1 says-- ,s t !re is n really "o an*ovy4 ,b ,ari/ophanes uses ! dim9utive =m1 & calls !m 9 8 ,fri]s1 say+-- ,nor ^! little ,phal]ic 4 ,sid5ote3 ,,fi%4 #bd4 ,b ,lynceus ! ,samian1 9 8 lett] to ,diagoras1 prais+ ! ,rhodian an*ovies1 & comp>+ _m ( ! productions ( ,attica to ^? ( ,rhodes1 says--,we may comp>e to ! an*ovies ( ,phal]um ^? :i* are call$ ! niatides1 & y may comp>e ! ellops & ! orphus ) ! glauciscus2 & ) ! ,eleus9ian plaice & turbot1 & :atev] o!r fi% !re may be among !m enjoy+ a reputation high] ?an t ( ,cecrops1 ,rhodes has ! fox fi% to comp>e4 ,b ! au?or ( ! ,delight ( ,life1 exhorts ! man :o is unable to pur*ase en\gh to satisfy 8 appetite1 to get fi% to eat by robb]y1 r ?an g )\t x4 ,b ,lynceus calls ,ar*e/ratus an epicure1 :o 9 t mu* celebrat$ poem ( 8 speaks ?us ( ! %>k3-- ,are y at ,rhodes8 e'en if ab\t to die1 ,/ill1 if a man w\ld sell y a fox %>k1 ,! fi% ! ,syracusans call ! dog1 ,seize on x eag]ly2 at lea/1 if fat3 ,& !n compose y\rself to meet y\r fate ,) br[ s]5e & m9d well satisfi$4 #be4 ,! a*>nus is m5tion$ by ,callias 9 8 ,cyclops-- ,a h>p-fi% roa/1 besides a ray1 ,! head too ( a tunny1 ,& eel1 "s crabs1 & ?is a*>nus1 ,! great nean da9ty4 #bf4 ,! ray1 roa*1 or sea-frog may also be m5tion$4 ,!y are m5tion$ "u ! two =m] names by ,ari/otle 9 8 treatise on ,animals1 :]e he classes !m "u ! head ( c>tilag9\s fi%4 ,& ,eupolis1 9 8 ,flatt]]s1 says-- ,at ,callias's h\se !re is mu* pleasure1 ,= he has crabs = d9n]1 rays besides1 ,& h>es1 & wom5 ) light tw9kl+ feet4 ,& ,epi*>mus says1 9 8 ,m>riage ( ,hebe-- ,& !re 7 rays & sea-frogs1 sawfi%1 %>ks1 ,camit1 roa*1 & lob/]s ) h>d %ells4 ,& 9 8 ,meg>ian ,woman he writes-- ,its sides 7 l a ray1 ,its back 0 altoge!r l a roa*1 ,its head 0 long1 f> m l a /ag's1 ,its flanks 7 l a scorpion's1 son ( ! sea4 ,& ,sannyrion says1 9 8 ,laught]-- ,o rays1 ,o da9ty grayl+4 ,& ,ari/otle 9 ! fif? book ( 8 treatise on ! ,p>ts ( ,animals1 says t ! foll[+ are c>tilag9\s fi%2 ! ray1 ! turtle1 ! sea-c[1 ! lamprey1 ! sea-eagle1 ! sea-frog1 & ! :ole ( ! %>k tribe4 ,b ,sophron 9 8 ,f>ces1 gives "o fi% ! "n ( botis1 say+1 ,! ce/res eat ! botis1 ?\gh x is possible t he may be speak+ ( "s h]b4 ,b ) respect to ! sea frog1 ! wise ,ar*e/ratus gives u ! foll[+ advice 9 8 ,apoph!gms-- ,:5ev] y behold a frog1 :y roa/ him 99 99 99 99 ,& 4 4 4 4 prep>e 8 /oma*4 ,& conc]n+ ! ray1 he says-- ,a boil$ ray is good ab\t mid-w9t]4 ,eat x ) *eese & assaftida2 ,b all ! sons o' ! sea ^: fle% is lean ,%\ld1 z a rule1 be dress'd 9 su* a fa%ion2 ,& ?us ,i recomm5d y n[ aga94 ,& ,ephippus ! comic poet1 9 8 play call$ ,philyra1 7n[ ,philyra is ! "n ( a c\rtesan71 says-- ,a4 ,%all ,i fir/ cut a ray 9 sl5d] slices ,& boil x8 aye8 or l ! cooks 9 ,sicily ,%all ,i pref] to roa/ x8 ,b4 ,copy ,sicily4 #bg4 ,!re are also fi% call$ boaxes4 ,ari/otle1 9 8 treatise entitl$ ,conc]n+ ,animals or ,fi%1 says1 ,! foll[+ animals are m>k$ on ! back2 ! boax & o!rs--! foll[+ are m>k$ transv]sely1 ! k9d ( tunny-fi% call$ colias4 ,& ,epi*>mus 9 8 ,m>riage ( ,hebe1 speaks ?us-- ,& 9 addition to all ^! ! boax1 ,! sm>ides1 an*ovies1 crabs & lob/]s4 ,& ,num5ius1 9 8 ,art ( ,fi%+1 calls !m boeces1 say+-- ,! :ite synodons1 ! boeces1 & tr9*i4 ,b ,speusippus & ! re/ ( ! ,attic writ]s call !m boaces4 ,ari/ophanes 9 8 play call$ ,! ,wom5 :o occupy ,t5ts1 says-- ,b hav+ _h a bellyful ( boaces1 ,i turn'd my /eps t[>ds home4 ,sid5ote3 ,fi%4 ,& !y d]iv$ _! "n f ! noise 77 :i* !y make1 on :i* acc\nt x us$ to be said t ! fi% 0 sacr$ to ,m]cury1 z ! h>p-fi% 0 to ,apollo4 ,b ,ph]ecrates 9 8 ,ant-,m51 say+--,!y say t !re is no o!r fi% :atev]1 :i* has any voice at all2 adds aft]w>ds1--,by ,ca/or & ,pollux1 !re is at lea/ no o!r fi% except ! boax4 ,& ,ari/ophanes ! ,byzantian says--,t we are wrong to call ! fi% boax1 :5 we ought to call x boops1 s9ce1 ?\gh x is b a little fi%1 x has v l>ge eyes1 s t x might be call$ boops1 hav+ bulls' eyes4 ,b we may reply to him1 ,if we are wrong 9 nam+ him z we d1 :y d we say corac9us1 n coroc9us8 ,= he d]ives 8 "n f mov+ ! pupils ( 8 eyes 7 74 ,& s too1 :y d we n call ! fi% in/ead ( 8 = he has 8 "n f cont9ually %ak+ 8 tail 7 78 #bh4 ,) respect to ! small k9d ( an*ovy call$ membras1 ,phrynicus1 9 8 ,trag$ians1 says-- ,o gold5-head$ membrades1 sons ( ! sea4 ,b ,epi*>mus 9 8 ,hebe's ,w$d+1 calls !m bambradones1 & says-- ,bambradones & sea-?ru%es1 & h>es1 ,& furi\s dragons4 ,& ,sophron 9 8 ,manly ,qualities1 says--,! bambradon1 & ! ne$le fi%4 ,& ,num5ius says1 9 8 ,treatise on ,fi%+1 ,or a small sprat1 or x may be a bembras1 ,kept 9 a well2 y recollect ^! baits4 ,& ,dorion 9 8 book on ,fi%es1 says--,hav+ tak5 (f ! head ( a bembras1 if x be "o ( a tol]able size1 & hav+ wa%$ x ) wat]1 & a small quantity ( salt1 !n boil x 9 ! same mann] z y d a mullet2 & ! bembras is ! only k9d ( an*ovy f :i* is d]iv$ ! condim5t call$ bembraphya2 :i* is m5tion$ by ,ari/onymus 9 ! ,sun ,%iv]+-- ,! c>c9obates ( ,sicily ,resembles ! bembraphya4 ,/ill ! ,attic writ]s (t5 call !m bembrades4 ,ari/om5es says 9 8 ,juggl]s-- ,br++ "s bembrades pur*as$ = an obol4 ,& ,ari/onymus 9 8 ,sun ,%iv]+1 says-- ,! l>ge an*ovy pla9ly is n n[1 ,nor e'en ! bembras1 q un=tunate4 ,& ,ari/ophanes says 9 8 ,old ,age-- ,f$ on ! ho>y bembrades4 ,& ,plato 9 8 ,old ,m51 says-- ,o ,h]cules1 d j survey ^! bembrades4 ,b 9 ! ,goats ( ,eupolis we may f9d ! ^w writt5 also ) a 7n b 74 ,& ,antiphanes says1 9 8 ,cn/his2-- ,!y d proclaim )9 ! fi%-m>ket ,! mo/ absurd ( proclamations1 ,= j n[ "o did %\t ) all 8 voice ,t he _h got "s bembrades sweet z honey2 ,b if ?is be ! case1 !n :at %\ld h9d] ,! honey-sell]s cry+ out & say+1 ,t !y h honey /9k+ l a bembras8 ,& ,alexis 9 8 ,woman lead+ ! ,*orus1 writes ! ^w ) a -- ,:o to ! "y folks mak+ m]ry1 !n ,put =? b lately pulse & membrades1 ,& well-press'd grapes to eat4 ,& 9 8 ,proto*orus he says-- ,no poor] meal1 by ,bac*us n[ ,i swe>1 ,h ,i e'er ta/$ s9ce ,i fir/ became ,a p>asite2 ,i'd r sup on membrades ,) any "o :o c\ld speak ,attic ,greek2 ,x w\ld be bett] = me4 #bi4 ,!re is also a fi% call$ ! bl5nus1 & x is m5tion$ by ,sophron1 9 8 play entitl$ ,! ,fi%]man & ! ,c\ntryman1 & he calls x ! fat bl5nus4 ,x is some?+ l ! t5* 9 %ape4 ,b ,epi*>mus 9 8 ,hebe's ,w$d+ speaks ( a fi% :i* he calls baiones1 :]e he says-- ,come n[ & br+ me high-back$ mullets1 ,& ! ungrateful baiones4 ,& among ! ,attic writ]s !re is a prov]b1 ,no baion = me2 he is a poor fi%4 #cj4 ,!re is also a %ell-fi% call$ buglossus4 ,& ,ar*e/ratus1 ! ,py?agorean1 says1 because ( 8 temp]ate habits1 ,!n we may take a turbot plump1 or e'en ,a r\gh buglossus 9 ! summ] "t1 ,if "o is ne> ! fam\s ,*alcis4 ,& ,epi*>mus1 9 8 ,hebe's ,w$d+1 says-- ,sid5ote3 ,,fi%4 ,!re 7 buglossi & ! h>p-fi% !re4 ,b ! fi% call$ cynoglossus diff]s f ! buglossus4 ,& ( !m too ,epi*>mus speaks-- ,!re 7 ! v>iegat$ plotides1 ,& cynoglossi1 & scia?ides4 ,b ! ,attic writ]s call ! buglossus ! psetta4 #ca4 ,!re are also fi% call$ cong]s4 ,icesius says t ^! are co>s] ?an ! common eels2 & t _! fle% is less firm & less nutriti\s1 & t !y are v defici5t 9 palatable juice2 b /ill1 t !y are good = ! /oma*4 ,b ,nic&]1 ! epic poet1 9 ! ?ird book ( 8 ,treatise on ,dialects1 says t !y are also call$ grylli4 ,b ,eudoxus1 9 ! six? book ( 8 ,circuit ( ! ,e>?1 says t !re are numb]s ( cong]s caught (f ,sicyon1 ea* l>ge en\gh to be a load = a man2 & "s ( !m ev5 big en\gh to be a load = a c>t4 ,& ,philemon1 ! comic poet1 himself m5tion+ ! extraord9>y cong]s at ,sicyon1 repres5ts a cook z prid+ himself on 8 skill1 & say+ 9 ! play entitl$ ! ,soldi]1-- #cb4 ,h[ great a wi% has n[ come ov] me ,to tell to heav5 & e>? ! way 9 :i* ,i did prep>e t supp]4 ,aye1 by ,pallas1 ,h[ sweet x is :5 ev]y?+ goes "r6 ,h[ t5d] 0 my fi%6 & h[ ,i dress'd x6 ,n done ) *eese1 or p[d]'d o'er ) dyes1 ,b look+ z he did 9 life1 ?\gh roa/$4 ,s mild & g5tle 0 ! fire :i* ,i ,did to ! fi% apply1 y'd sc>ce believe x4 ,x 0 z :5 a h5 does seize "s food1 ,& c>ries x away to eat at leisure3 ,%e runs all r\nd ) c>e2 ano!r sees h]1 ,& /raightway foll[s h] to take x f h]4 ,s "h1 ! man :o fir/ f\nd out ! pleasure ,( da9ty eat+1 sprang up high & ran ,all r\nd & r\nd1 ) 8 di% 9 8 h&4 ,! re/ pursu$ him--x 0 f9e to see !m3 ,"s got a little1 "s got no?+1 "s ,got all !y want$4 ,well1 z ,i 0 say+1 ,i took "s riv] fi%1 eat]s ( mud4 ,:at if ,i'd _h a sc>e1 or blue-back'd fi% ,f ,attic wat]s1 ,o ?\ sav+ ,jupit]6 ,or bo> f ,argive woods1 or noble cong] ,f ,sicyon's bay1 ! cong] :i* ! god ,( ! deep sea do? be> al(t to heav51 ,fit banquet = 8 bre?r54 ,!n no d\bt ,! gue/s :o ate w\ld all h seem'd l gods2 ,i %\ld h be5 immortal1 s9ce ! dead ,by ! m]e smell ( my meat ,i br+ to life aga94 #cc4 ,i swe> by ,m9]va t ,m5ecrates ! ,syracusan himself w\ld n h made su* a boa/ z t1 he :o 0 nicknam$ ,jupit]--a man :o gave himself airs z be+1 by 8 skill 9 m$ic9e1 ! only p]son :o c\ld cause man to live4 ,accord+ly he compell$ all :o came to be cur$ by him ( :at is call$ ! sacr$ disease1 to ent] into a writt5 agreem5t t if !y recov]$ !y w\ld be 8 slaves4 ,& !y foll[$ him1 "o we>+ ! dress ( ,h]cules1 & be+ call$ ,h]cules1 7& ! man :o 0 s call$ 0 ,nico/ratus1 an ,argive1 :o _h be5 cur$ ( ! sacr$ disease1 & he is m5tion$ by ,ephippus1 9 8 ,pelta/1 :]e he says-- ,did n ,m5ecrates call himself a god1 ,& ,nico/ratus ( ,argos a second ,h]cules87 & ano!r foll[$ him 9 ! dress ( ,m]cury1 hav+ on a cloak & be>+ a caduceus1 & w+s besides4 ,z ,nicagoras ( ,zelia did1 :o also became aft]w>ds ! tyrant ( 8 c\ntry1 z ,baton relates 9 ! hi/ory ( ! ,tyrants at ,ephesus4 ,& ,heges&] says t he call$ ,a/ycreon1 :o _h be5 cur$ by him1 ,apollo4 ,& ano!r ( ^? :o _h be5 cur$ by him1 w5t ab\t ) him to 8 co/1 we>+ ! dress ( sculapius4 ,b ,jupit] ,m5ecrates himself1 clad 9 purple1 & hav+ a gold5 cr[n ^u 8 head1 & hold+ a sceptre1 & be+ %od ) slipp]s1 w5t ab\t ) 8 *orus ( gods4 ,& once1 writ+ to ,philip ! k+1 he began 8 lett] ?us-- #cd4 ,m5ecrates ,jupit] to ,philip greet+4 ,y1 inde$1 are k+ ( ,mac$onia1 b ,i am k+ ( m$ic9e2 & y are able1 :5 y please1 to put m5 to dea?1 :o are 9 heal?2 b ,i am able to save ^? :o are sick1 & to cause ^? :o are 9 good heal?1 if !y only foll[ my advice1 to live to old age )\t be+ attack$ by disease4 ,!re=e ! ,mac$onians att5d y z body-gu>ds2 b all :o wi% to live att5d me2 = ,i1 ,jupit]1 give !m life4 ,sid5ote3 ,,cooks4 ,& s ,philip wrote back to him z to a man out ( 8 s5ses1--,philip wi%es ,m5ecrates s\ndness4 ,& he wrote 9 simil> /yle to ,ar*idemus1 also ! k+ ( ! ,lac$monians1 & to e "o else to :om he wrote at all2 nev] omitt+ to give himself ! "n ( ,jupit]4 ,& once ,philip invit$ him & all 8 gods to supp]1 & plac$ !m all on ! c5tre c\*1 :i* 0 adorn$ 9 ! l(tie/ & mo/ holy-look+ & beautiful mann]4 ,& he _h a table plac$ be=e !m on :i* !re 0 an alt> & fir/-fruits ( ! diff]5t productions ( ! e>?4 ,& :5ev] eatables 7 plac$ be=e ! o!r gue/s1 ! slaves plac$ inc5se be=e ,m5ecrates1 & p\r$ libations 9 8 hon\r4 ,& at la/1 ! new ,jupit]1 ) all 8 subord9ate gods1 be+ laugh$ at by e "o1 ran away & fl$ f ! banquet1 z ,heges&] relates4 ,& ,alexis also makes m5tion ( ,m5ecrates 9 8 ,m9os4 #ce4 ,& ,!miso ! ,cyprian1 ! fri5d ( ,antio*us ! k+1 z ,py!rmus ! ,ephesian relates 9 ! eigh? book ( 8 ,hi/ory1 n only us$ to h 8 "n proclaim$ 9 ! public assemblies1 ,!miso1 ! ,mac$onian1 ! ,h]cules ( ,antio*us ! k+2 b all ! p ( t c\ntry us$ to sacrifice to him1 address+ him z ,h]cules ,!miso2 & he himself w\ld come :5 any ( ! nobles celebrat$ a sacrifice1 & w\ld sit d[n1 hav+ a c\* to himself1 & be+ clad 9 a lion's sk91 & he us$ also to be> a ,scy?ian b[1 & 9 8 h& he c>ri$ a club4 ,m5ecrates !n himself1 ?\gh he 0 su* z we h said1 nev] made su* a prepo/]\s boa/ z ! cook we h be5 speak+ (1-- ,i am immortal1 = ,i br+ ! dead1 ,by ! m]e smell ( my meat1 to life aga94 #cf4 ,b ! :ole tribe ( cooks are conceit$ & arrogant1 z ,heges&] says 9 8 ,bro!rs4 ,= he introduces a cook1 say+-- ,a4 ,my fri5d1 a great deal has be5 said already ,by _m m5 on ! art ( cook]y1 ,s ei!r tell me some?+ new y\rself1 ,unkn[n to =m] cooks1 or sp>e my e>s4 ,b4 ,i'll n fatigue y2 "k t ,i alone ,( pres5t m5 h s\nd$ all ! dep?s ,( cul9>y sci5ce & inv5tion2 ,= ,i h n be5 j a %ort two ye>s ,le>n+ my art ) sn[-:ite apron girt1 ,b all my life ,i h devot$ anxi\sly ,to ! inve/igation ( ea* po9t ,( mom5t2 ,i h inquir$ into all ,! diff]5t k9ds ( h]bs & vegetables2 ,i "k ! habits ( ! bembrades1 ,i "k ! l5tils 9 _! v>i\s sorts2 ,9 %ort1 ?is ,i c say--,:5e'er ,i am ,at a fun]eal fea/ z m9i/]1 ,z soon z m5 come back f ! fun]al1 ,clad 9 d>k g>m5ts1 ,i take (f ! lids ,( all my saucepans1 & ! weep+ gue/s ,i clo! ) smil+ faces 9 a mom5t2 ,& su* a joy runs ?r\gh ea* he>t & frame ,z if !y 7 a m>riage fea/ att5d+4 ,a4 ,:at6 s]v+ up l5tils & bembrades8 ,b4 ,^! are "s accid5tal di%es only2 ,b :5 ,i've got my necess>y tools1 ,& once h prop]ly arrang$ my kit*51 ,t :i* 9 old "t happ5'd ) ! ,sir5s ,y %all aga9 behold repeat$ n[4 ,= su* %all be ! sav\ry smell1 t none ,%all br+ !mselves to pass ?is n>r[ passage2 ,& e "o :o passes by ! door ,%all /& agape1 fix'd to ! spot1 & mute1 ,till "s "o ( 8 fri5ds1 :o's got a cold ,& lo/ 8 smell1 drags him away by =ce4 ,a4 ,y're a great arti/4 ,b4 ,d n y !n "k ,to :om y speak8 ,i d decl>e to y ,i h kn[n _m ( ! gue/s1 :o h1 ,= my sake1 eat5 up _! :ole e/ates4 ,n[1 ,i beg y1 tell me1 9 ! "n ( all ! gods at once1 9 :at respect ?is man appe>s to y to diff] f ! ,cel$ones 9 ,p9d>1 :o1 9 ! same mann] z ! ,sir5s ( old1 caus$ ^? :o li/5$ to !m to =get _! food ?r\gh delight1 & s to wa/e away8 #cg4 ,b ,nicoma*us1 9 8 ,ili?yia1 himself also introduces a cook1 :o 9 arrogance & conceit goes f> beyond ! arti/s on ! /age4 ,?is cook !n speaks to ! man :o has hir$ him 9 ?is way1-- ,a4 ,y d display a g5tlemanlike ta/e ,& k9d2 b "o ?+ /ill y h omitt$4 ,b4 ,h[ s8 ,a4 ,y nev] h inquir$ x seems ,h[ great a man ,i am4 ,or _h y he>d x ,f "s "o else :o 0 acqua9t$ ) me1 ,& s 0 t ! reason y engag$ me8 ,b4 ,by ,jove ,i nev] he>d or ?\ght ab\t x4 ,a4 ,p]haps y d n "k h[ great ! diff]5ce ,is t exi/s betwe5 "o cook & ano!r8 ,b4 ,n ,i1 b ,i %all "k n[1 if y tell me4 ,a4 ,to take "s meat t "s "o else has b\ght1 ,& !n to dress x tol]ably1 is ,:at any cook c d4 ,b4 ,o ,h]cules6 ,sid5ote3 ,,cooks4 ,a4 ,a p]fect cook is q ano!r ?+4 ,= !re are _m admirable arts1 ,all ( :i* he mu/ ma/] ?or\ghly ,:o w\ld excel 9 ?is4 ,he fir/ mu/ h ,a smatt]+ ( pa9t+2 & inde$ ,_m ! sci5ces are :i* he mu/ le>n ,be=e he's fit to beg9 le>n+ cook]y1-- ,& y %\ld "k !m ere y talk to me1-- ,a/rology1 & ,m$ic9e1 & ,geometry4 ,= by ^! arts y'll "k ! qualities ,& excell5ces ( ! v>i\s fi%4 ,y'll le>n to guide y\r di%es by ! seasons2 ,& :5 ?is fi% is 91 & ?is is out1 ,= !re is great v>iety 9 ! pleasures ,t f ! table spr+4 ,sometimes1 = in/ance1 ,a boax w be bett] ?an a tunny4 ,b4 ,p]haps2 b :at on e>? has t to d ,) y\r geometry8 ,a4 ,:y ?is4 ,we say ,! kit*5 is a sph]e2 ?is we divide1 ,& take "o portion1 z may suit our art1 ,borr[+ ! pr9ciples ( m5suration4 ,b4 ,i und]/&2 t's q en\gh ( t4 ,:]e does y\r m$ical skill display itself8 ,a4 ,"k !re are meats h>d1 indige/ible1 ,pregnant ) flatul5ce1 caus+ only torture ,to ! unhappy eat]1 & no n\ri%m5t4 ,yet ^? :o sup at o!r folks' exp5se ,are always gre$y & n temp]ate4 ,= ^! & simil> vi&s1 rem$ies ,mu/ come f ! res\rces ( our art2 ,& h[ to m>%al ev]y?+ 9 ord] ,) wisdom & propriety1 we le>n ,by borr[+ f ! sci5ce ( ! ,g5]al4 ,to c\nt ! gue/s requires ari?metic4 ,& no "o else has all ^! p>ts ( k ,except myself4 ,b4 ,n[ 9 y\r turn1 a:ile ,li/5 to me4 ,a4 ,say on4 ,b4 ,give no m tr\ble ,to me nor to y\rself3 b j keep quiet1 ,& re/ y\rself all day = all ,i c>e4 #ch4 ,& ! cook 9 ! ,y\ng] ,philemon wi%es to be a sort ( tutor1 & speaks 9 ?is fa%ion-- ,!re1 let ?+s be z !y are4 ,only take c>e ,! fire may n too small be or too sl[ ,to roa/ ! jo9ts4 7,z a fire l t ,makes meat n roa/ b sodd547 ,nor too fi]ce4 7,= t aga9 does burn :ate'er x cat*es1 ,& yet is f> f cook+ ! meat ?r\gh47 ,x is n e "o :o has a spoon ,& knife ab\t him t we call a cook1 ,nor e "o :o puts 8 fi% 9 a pan2 ,!re is m wit & reason 9 ! bus9ess4 #ci4 ,& ! cook 9 ,diphilus's ,pa9t] tells u also to :om he ?9ks x wor? 8 :ile to hire himself1 say+-- ,a4 ,i w n use y\r meat1 nor give my aid ,unless ,i'm sure t ,i %all h all means ,:i* ne$ful are to make a prop] %[2 ,nor d ,i e'er g any:]e till fir/ ,i "k :o 'tis :o makes ! sacrifice1 ,or :at ! cause may be :i* prompts ! banquet1 ,or :o ! gue/s are :o h be5 invit$4 ,= ,i h got a regul> li/ at home ,( :]e ,i *oose to g1 & :]e ,i don't4 ,z fir/1 to speak ( ! comm]cial class2 ,"s capta9 ( a %ip may make a sacrifice ,j to dis*>ge "s v[1 made :5 he lo/ ,8 ma/1 or broke ! rudd] ( 8 vessel1 ,or1 hav+ sprung a leak1 ?rew ov]bo>d ,8 c>go4 ,i'll h n\ght to d ) him3 ,= he does no?+ will+ly1 b only ,j s mu* z he ?9ks he _c help4 ,& e "t a cup is fill'd ) w9e1 ,he makes a calculation ( ! sum ,:i* he c *>ge 8 own]s or 8 pass5g]s1 ,& ?9ks t :at 8 gue/s d eat & dr9k ,is 8 own fle% & blood4 ,ano!r came1 ,b ?ree days s9ce1 f ! ,byzant9e port1 ,safe & successful2 joyful 9 a pr(it ,( t5 or twelve p] c5t2 talk+ ( no?+ ,b freight & int]e/1 sp5d+ all 8 love ,on worn-out p&]s4 ,soon z he did quit ,! %ip & set 8 foot ^u ! l&1 ,i blew my nose1 gave him my h&1 & utt]'d ,audible ?anks to sav+ ,jupit]1 ,& ha/5'd =? to wait on him4 ,= ?is ,is always my way2 & ,i f9d x answ]4 ,aga91 an amor\s y\? w fea/ & squ&] ,8 sire's e/ate2 to him ,i g at call4 ,b ^? :o fea/ 9 %>es1 & ?r[ toge!r ,into "o di% _! petty contributions1 ,?\gh !y may te> _! clo!s1 & cry al\d1 ,come1 :o w cook u our new-pur*as$ supp]8 ,i let bawl on4 ,= if y g to !m1 ,fir/ !re is language h>d & bl[s to be>2 ,secondly1 "o mu/ slave ! livelong night2 ,& :5 at la/ y ask !m = y\r pay1 ,fir/ br+ ! pot1 say !y4 ,!re 0 no v9eg> ,9 all t salad4 ,ask aga94 ,aye1 y ,%all be ! fir/ to be well beat5 "h4 ,i c\ld rec\nt t5 ?\s& facts l ?is4 ,b4 ,b :]e ,i take n[ is a ri* bro!l1 ,:]e a ri* c\rtesan ) o!r fri5ds ,desires to celebrate ) great abundance ,a joy\s fea/ 9 hon\r ( ,adonis1 ,& :]e y may enjoy y\rself 9 /yle4 ,sid5ote3 ,,cooks4 #dj4 ,& ,ar*$icus1 9 8 ,treasure1 ano!r philosophical cookl+1 speaks 9 ?is way-- ,9 ! fir/ place ! gue/s invit$ came ,:ile /ill ! fi% lay on ! dress] raw4 ,give me "s wat]4 ,br+ ! fi% up quick4 ,!n plac+ all my pans ^u ! fire1 ,i soak'd ! a%es well ) oil1 & raise ,a rapid heat4 ,meantime ! fragrant h]bs ,& pleasant %>pness ( ! season+s ,delight my ma/]4 ,quickly ,i s]ve up ,"s fi% exactly boil'd2 reta9+ all ,8 juice1 & all 8 unextract$ flav\r2 ,a di% :i* any free-born man mu/ "k ,h[ to appreciate rightly4 ,9 ?is mann] ,at ! exp5se ( "o small pot ( oil ,i ga9 employm5t at full fifty banquets4 ,& ,philo/ephanus1 9 8 ,delian1 gives a catalogue ( ! names ( "s celebrat$ cooks 9 ^! l9es1 & ^? :i* foll[ !m-- ,9 my op9ion y1 ,o ,ddalus1 ,surpass all cooks 9 skill & g5ius1 ,save ! ,a!nian ,?imbron1 call'd ! ,top4 ,s "h ,i've come to beg y\r s]vices1 ,br++ ! wages :i* ,i "k y ask4 #da4 ,& ,sotades1 n ! ,m>onite poet1 :o compos$ ,ionian songs1 b ! poet ( ! middle com$y1 9 ! play entitl$ ,! ,%ut-up ,wom51 7= t 0 ! "n :i* he gave to x17 introduces a cook mak+ ! foll[+ spee*1-- ,fir/ ,i did take "s squills1 & fri$ !m all2 ,!n a l>ge %>k ,i cut 9 slices l>ge1 ,roa/+ ! middle p>ts1 & ! rema9d] ,i boil'd & /uff'd ) half-ripe mulb]ries4 ,!n ,i take two l>ge heads ( da9ty grayl+1 ,& 9 a l>ge di% place !m1 add+ simply ,h]bs1 cumm91 salt1 "s wat]1 & "s oil4 ,!n aft] ?is ,i b\ght a spl5did pike1 ,to boil 9 pickle ) all sorts ( h]bs4 ,avoid+ all su* roa/s z want a spit1 ,i b\ght too "s f9e mullet1 & "y ?ru%es1 ,& put !m on ! coals j z !y 71 ,add+ a little br9e & m>joram4 ,to ^! ,i add$ cuttle-fi% & squills4 ,a f9e di% is ! squill :5 c>efully cook'd4 ,b ! ri* cuttle-fi% is eat5 pla91 ,?\gh ,i did /uff !m all ) a ri* =c$ meat ,( almo/ e k9d ( h]b & fl[]4 ,!n !re 7 sev]al di%es ( boil'd meats1 ,& sauce-boats full ( oil & v9eg>4 ,besides all ?is a cong] f9e & fat ,i b\ght1 & buri$ 9 a fragrant pickle2 ,likewise "s t5*1 & cl++ to ! rocks ,"s limpets4 ,all _! heads ,i tore away1 ,& cov]'d !m ) fl\r & bread crumbs ov]1 ,& !n prep>$ !m z ,i dress'd ! squills4 ,!re 0 a wid['d amia too1 a noble ,& da9ty fi%4 ,t did ,i wrap 9 fig-leaves1 ,& soak'd x ?r\gh ) oil1 & ov] all ,) swaddl+ clo!s ( m>joram did ,i fold x1 ,& hid x l a tor* b5ea? ! a%es4 ,) x ,i took an*ovies f ,phal]um1 ,& p\r'd on !m "o cruet full ( wat]4 ,!n %r$d+ h]bs q f9e1 ,i add m oil1 ,m ?an two cotyl 9 quantity4 ,:at next8 ,t's all4 ,?is sir is :at ,i d1 ,n le>n+ f recipes or books ( cook]y4 #db4 ,h[ev]1 ?is is en\gh ab\t cooks4 ,b we mu/ say some?+ ab\t ! cong]4 ,= ,ar*e/ratus1 9 8 ,ga/ronomy1 tells u h[ e "p ( x %\ld be treat$1 say+-- ,9 ,sicyon my fri5d y be/ c get ,a mighty head ( cong]1 fat1 & /rong1 ,& l>ge2 & also take 8 entrails :ole1 ,!n boil him a long "t1 well-soak'd 9 br9e4 ,& aft] ?is he goes ?r\gh ! :ole c\ntry ( ,italy1 say+ :]e ! cong]s are be/1 describ+ !m l a regul> writ] ( an ,it9]>y1 & he says-- ,!re too f9e cong]s may be caught1 & !y ,are to all o!r fi% z f> sup]ior ,z a fat tunny is to corac9i4 ,& ,alexis1 9 8 ,sev5 aga9/ ,!bes1 says-- ,& all ! p>ts ( a f9e cong] eel ,well ha%'d toge!r1 ov]laid ) fat4 ,& ,ar*$icus1 9 8 ,treasure1 introduces a cook speak+ ( "s fi% :i* he has be5 buy+ 9 ! foll[+ t]ms-- ,sid5ote3 ,,%>ks4 ,!n = ?ree dra*mas ,i a grayl+ b\ght4 ,five m ,i gave = a l>ge cong]'s head ,& %\ld]s4 7,oh1 h[ h>d a ?+ is life67 ,ano!r dra*ma = ! neck4 ,i swe> ,by ,phbus1 if ,i knew :]e ,i c\ld get ,or buy ano!r neck myself1 at once ,i'd *oke ! "o :i* n[ is on my %\ld]s1 ,r ?an br+ ^! di%es to ?is place4 ,= no "o ev] _h a h>d] job ,to buy s _m ?+s at su* a price2 ,& yet if ,i h b\ght a ?+ wor? buy+ ,may ,i be hang'd4 ,!y w dev\r me4 ,:at ,i n[ say is :at conc]ns myself4 ,& !n1 su* w9e !y spit out on ! gr\nd6 ,alas6 ,alas6 #dc4 ,!re is a k9d ( %>k call$ 1 :i* is eat54 ,& ,icesius1 9 8 treatise on ,mat]ials1 says t ! be/ & t5d]e/ k9d ( galei are ^? call$ a/]i4 ,b ,ari/otle says t !re are _m k9ds ( !m--! ?orny1 ! smoo?1 ! spott$1 ! "y galeus1 ! fox %>k1 & ! file %>k4 ,b ,dorion1 9 8 ,book on ,fi%es1 says t ! fox %>k has only "o f9 t[>ds 8 tail1 b has none along ! ridge ( 8 back4 ,b ,ari/otle1 9 ! fif? book ( 8 ,p>ts ( ,animals1 says t ! c5tr9es is also a k9d ( %>k1 & also ! notidanus4 ,b ,epnetus1 9 8 ,cook]y ,book1 calls ! latt] ! enotideus1 & says t ! c5tr9es is v inf]ior to him1 & t x has a bad smell2 & t ! "o may be di/+ui%$ f ! o!r by ! fact ( ! c5tr9es hav+ a sort ( spur on 8 fir/ f91 :ile ! re/ ( ! k9ds h n got su* a ?+4 ,& he says t ^! fi%es h no fat or suet 9 !m1 because !y are c>tilag9\s4 ,& ! acan?ias1 or ?orny %>k1 has ?is peculi>ity1 t 8 he>t is five-corn]$4 ,& ! galeus has ?ree "y at mo/2 & x receives its "y into 8 m\?1 & imm$iately ejects !m aga92 & ! v>iegat$ galeus is especially fond ( do+ ?is1 & s is ! fox %>k4 ,b ! o!r k9ds d n d s1 because ( ! r\ghness ( ! sk9s ( ! "y ones4 #dd4 ,b ,ar*e/ratus1 ! man :o liv$ ! life ( ,s>danapalus1 speak+ ( ! galeus z he is f\nd at ,rhodes1 says t x is ! same fi% z t :i*1 among ! ,romans1 is br\ght on ! table to ! music ( flutes1 & accompani$ ) cr[ns1 ! slaves also :o c>ry x be+ cr[n$1 & t x is call$ by ! ,romans accipesius4 ,b ! accipesius1 ! same z ! acip5s]1 or /urgeon1 is b a small fi% 9 comp>ison1 & has a long] nose1 & is m triangul> ?an ! galeus 9 8 %ape4 ,& ! v smalle/ & *eape/ galeus is n sold at a l[] price ?an a ?\s& ,attic dra*m4#b ,b ,appian1 ! gramm>ian1 9 8 essay on ! ,luxury ( ,apicius1 says t ! accipesius is ! fi% call$ ! ellops by ! ,greeks4 ,b ,ar*e/ratus1 speak+ ( ! ,rhodian galeus1 c\nsell+ 8 companions 9 a fa!rly sort ( way1 says-- ,are y at ,rhodes8 e'en if ab\t to die1 ,/ill1 if a man w\ld sell y a fox %>k1 ,! fi% ! ,syracusans call ! dog1 ,seize on x eag]ly2 at lea/1 if fat3 ,& !n compose y\rself to meet y\r fate ,) br[ s]5e & m9d well satisfi$4 ,lynceus1 ! ,samian1 also quotes ^! v]ses 9 8 lett] to ,diagoras1 & says t ! poet is q "r 9 advis+ ! man :o _c af=d ! price = "o1 to gratify 8 appetite by robb]y r ?an g )\t x4 ,= he says t ,!seus1 :o ,i take to h be5 "s v good-look+ man1 (f]$ to indulge ,tlepolemus 9 any?+ if he w\ld only give him "o ( ^! fi%4 ,& ,timocles1 9 8 play call$ ,! ,r+1 says-- ,galei & rays1 & all ! fi% besides ,:i* cooks d dress ) sauce & v9eg>4 #de4 ,!re is also ! sea-grayl+4 ,epi*>mus1 9 8 ,hebe's ,w$d+1 says-- ,!re is ! v>iegat$ scorpion1 ,! liz>d1 & ! fat sea-grayl+ too4 ,& ,num5ius1 9 8 ,treatise on ,fi%+1 says-- ,! hycca1 ! callic?ys1 & ! *romis1 ,! orphus1 ! sea-grayl+ too1 :o haunts ,! places :]e seawe$ & moss ab\nd4 ,& ,ar*e/ratus1 prais+ ! head ( ! glaucus1 says-- ,if y're at ,meg>a or at ,olyn?us1 ,dress me a grayl+'s head4 ,= 9 ! %all[s ,ar\nd ^? t[ns he's tak5 9 p]fection4 ,& ,antiphanes1 9 8 ,%eph]d1 says-- ,botian eels1 & mussels too f ,pontus1 ,grayl+s f ,meg>a1 f ,c>y/us %rimps1 ,eretrian phagri1 & ! ,scyrian crabs4 ,sid5ote3 ,,fi%4 ,& ! same writ]1 9 8 ,philotis1 speaks ?us-- ,a4 ,:at %all be done ) ! grayl+8 ,b4 ,:y ,n[1 z at o!r times1 boil him 9 br9e4 ,a4 ,:at ) ! pike8 ,b4 ,:y roa/ him :ole1 & di% him4 ,a4 ,:at ) ! galeus8 ,b4 ,d him up ) /uff+1 ,& s]ve him hot4 ,a4 ,h[ w y h ! eels8 ,b4 ,cook !m ) salt1 & m>joram1 & wat]4 ,a4 ,! cong]8 ,b4 ,d ! same4 ,a4 ,! ray8 ,b4 ,take h]bs ,& season him ) !m4 ,a4 ,!re is besides ,half a l>ge tunny4 ,b4 ,roa/ x4 ,a4 ,"s goat's v5ison4 ,b4 ,roa/ t4 ,a4 ,h[ w y h ! re/ o' ! meat8 ,b4 ,all boil'd4 ,a4 ,! sple58 ,b4 ,/uff t4 ,a4 ,! paun* & trail8 #df4 ,& ,eubulus says1 9 8 ,campylion1-- ,!re 0 a beautiful di% ( ! sea-grayl+1 ,& a boil'd pike s]v$ up i' sav\ry pickle4 ,& ,anax&rides1 9 8 ,n]eus1 says-- ,! man :o fir/ discov]'d all ! good ,( ! mo/ preci\s head ( a l>ge grayl+1 ,& !n h[ da9ty 0 ! tunny's meat1 ,caught :]e ! waves are by no tempe/s to/1 ,h[ good 9 %ort is ! :ole race ( fi%1 ,n]eus 8 "n1 dwells 9 ?is place = ev]4 ,& ,amphis1 9 8 ,sev5 aga9/ ,!bes1 says-- ,:ole grayl+s1 & l>ge slices ( ! head4 ,& 9 8 ,philetrus1 he says-- ,take a small eel1 & a f9e grayl+'s head1 ,& slices ( a pike fre% f ! sea4 ,& ,antiphanes1 9 8 ,cyclops1 out-h]od+ ev5 ! epicure ,ar*e/ratus1 says-- ,give me an ,hymettian mullet1 ,& a ray j caught1 a p]* ,split op51 & a cuttle-fi%1 ,& a well-roa/$ synodon2 ,a slice ( grayl+1 & a head ,( mighty cong]1 lusci\s food2 ,a frog's inside1 a tunny's flank1 ,a ray's %>p back1 a ce/ra's lo91 ,sea-sp>r[s1 & sea-?ru%es too1 ,sprats1 & an*ovies1 let me n ,compla9 ( any want4 #dg4 ,& ,nausicrates says1 9 8 ,capta9s ( ,%ips1-- ,a4 ,!y say !re are two k9ds ( fi% mo/ t5d] ,& beautiful to see1 :i* (t appe> ,to sailors w&]+ o'er ! spaci\s pla9s ,( ocean4 ,& !y say t "o =etells ,to mortals all ! evils :i* hang o'er !m4 ,b4 ,y mean ! grayl+4 ,a4 ,y are "r1 ,i d4 ,& ,!olytus1 ! ,me?ymnan1 9 8 ,bac*ic ,odes1 says t ,glaucus ! deity ( ! sea became enam\r$ ( ,ariadne1 :5 %e 0 c>ri$ (f by ,bac*us 9 ! isl& ( ,dia2 & t he1 attempt+ to (f] viol5ce to h]1 0 b\nd by ,bac*us 9 fett]s made ( v9e-twigs2 b t :5 he begg$ = m]cy he 0 releas$1 say+-- ,!re is a place1 ,an!don is its "n1 ,on ! sea-side1 aga9/ ?' ,euban isle1 ,ne> to ! /ream ( ! /ill vext ,euripus-- ,!nce is my race2 & ,copeus 0 my sire4 ,sid5ote3 ,,glaucus4 ,& ,proma?ides ( ,h]aclea1 9 8 ,half ,iambics1 traces ! p$igree ( ,glaucus z be+ ! son ( ,polybus1 ! son ( ,m]cury1 & ( ,euba1 ! daught] ( ,l>ymnus4 ,b ,mnaseas1 9 ! ?ird book ( 8 hi/ory ( ! ,affairs ( ,europe1 calls him ! son ( ,an!don & ,alcyone2 & says t he 0 a sailor & an excell5t div]1 & t he 0 surnam$ ,pontius2 & t hav+ ravi%$ ,syme1 ! daught] ( ,ialemus & ,dotis1 he sail$ away to ,asia1 & colonis$ a des]t isl& ne> ,c>ia1 & call$ t ,syme1 f ! "n ( 8 wife4 ,b ,euan!s1 ! epic poet1 9 8 ,hymn to ,glaucus1 says t he 0 ! son ( ,neptune & ! nymph ,nais2 & t he 0 9 love ) ,ariadne1 9 ! isl& ( ,dia1 & 0 fav\r$ by h] aft] %e _h be5 left !re by ,!seus4 ,b ,ari/otle1 9 8 ,con/itution ( ! ,delians1 says t he settl$ 9 ,delos ) ! ,n]eids1 & gave oracles to all :o wi%$ = !m4 ,b ,possis1 ! ,magnesian1 9 ! ?ird book ( 8 ,amazonis1 says t ,glaucus 0 ! build] ( ! ,argo1 & t he 0 h] pilot :5 ,jason f\ght ! ,etrurians1 & 0 ! only p]son unw\nd$ 9 t naval battle2 & t by ! w ( ,jupit] he appe>$ 9 ! dep?s ( ! sea1 & s became a sea deity1 b 0 se5 by ,jason alone4 ,b ,nicanor ! ,cyr5an1 9 8 ,*anges ( ,names1 says t ,melic]ta *ang$ 8 "n & assum$ ! "n ( ,glaucus4 #dh4 ,alex&] ! tolian also m5tions him 9 8 poem entitl$ ! ,fi%]man1 say+ t he ,fir/ ta/$ grass1 7& !n 0 imm]s$ 9 ! sea & dr[n$17 ,! h]b :i* 9 ! isl&s ( ! ble/1 ,:5 fir/ ! spr+ do? beam ^u ! e>?1 ,! untill'd l& %[s to ! g5ial sun4 ,& ! sun gives x to 8 we>y /e$s1 ,a mo/ refre%+ food1 rais$ 9 ! %ade4 ,s t !y come 9 vig\r back r5ew'd ,unto _! daily task1 & no fatigue ,or pa9 c /op _! c\rse4 ,b s*rion ! ,samian1 9 "s "o ( 8 ,iambic poems1 says t ,glaucus ! sea-deity 0 9 love ) ,hydna1 ! daught] ( ,scyllus1 ! div] ( ,scione4 ,& he makes p>ticul> m5tion ( ?is h]b1 namely1 t any "o :o eats ( x becomes immortal1 say+-- ,& y f\nd too ?' agro/is ( ! gods1 ,! sacr$ plant :i* anci5t ,saturn s['d4 ,& ,nic&]1 9 ! ?ird book ( 8 ,europe1 says t ,glaucus 0 belov$ by ,n]eus4 ,& ! same ,nic&]1 9 ! fir/ book ( 8 hi/ory ( ! ,affairs ( tolia1 says t ,apollo le>nt ! art ( div9ation f ,glaucus2 & t ,glaucus :5 he 0 hunt+ ne> ,orea1 7& t is a l(ty m\nta9 9 tolia17 hunt$ a h>e1 :i* 0 knock$ up by ! l5g? ( ! *ace1 & got "u a c]ta9 f\nta91 & :5 j on ! po9t ( dy+1 roll$ itself on ! h]bage t 0 gr[+ ar\nd2 &1 z x recov]$ its /r5g? by means ( ! h]bage1 ,glaucus too p]ceiv$ ! virtues ( ?is h]b1 & ate "s himself4 ,& becom+ a god 9 consequ5ce1 :5 a /orm came1 he1 9 accordance ) ! w ( ,jupit]1 ?rew himself into ! sea4 ,b ,h$ylus1 :e!r he 0 a ,samian or an ,a!nian ,i "k n1 says t ,glaucus 0 enam\r$ ( ,melic]ta1 & ?rew himself into ! sea aft] him4 ,b ,h$yle1 ! "m ( ?is poet1 & daught] ( ,mos*9e ( ,attica1 a poetess :o compos$ ,iambics1 9 h] poem :i* is entitl$ ,scylla1 relates t ,glaucus be+ 9 love ) ,scylla came to h] cave-- ,be>+ a gift ( love1 a mazy %ell1 ,fre% f ! ,ery?rean rock1 & ) x too ,! (fspr+1 yet unfl$g$1 ( ,alcyon1 ,to w9 ?' obdurate maid4 ,he gave 9 va94 ,ev5 ! lone ,sir5 on ! neighb\r+ isle ,piti$ ! lov]'s te>s4 ,= z x *anc$1 ,he swam t[>ds ! %ore :i* %e did haunt1 ,nigh to ?' unquiet caves ( tna4 #di4 ,!re is also a fi% call$ ! full]4 ,dorion1 9 8 treatise on ,fi%1 says t ! juice :i* proce$s f ! boil+ ( a full] w take out e k9d ( /a92 & ,epnetus also m5tions x 9 8 ,cook]y ,book4 #ej4 ,! eel is well kn[n3 & ,epi*>mus m5tions sea-eels 9 8 ,muses2 b ,dorion1 9 8 treatise on ,fi%es1 m5tion+ ^? :i* come f ! lake ,copais1 extols ! ,copaic eels highly2 & !y gr[ to a great size4 ,at all ev5ts1 ,aga?>*ides1 9 ! six? book ( 8 hi/ory ( ! ,affairs ( ,europe1 says t ! l>ge/ eels f lake ,copais are sacrific$ to ! gods by ! ,botians1 :o cr[n !m l victims1 & (f] pray]s ov] !m1 spr9kl+ !m ) meal2 & t once1 :5 a =eign] 0 a/oni%$ at ! s+ul> k9d ( victim & sacrifice1 & ask$ a ,botian :5ce x orig9at$1 ! ,botian answ]$1 ,t he only knew "o ?+2 t x 0 "r to ma9ta9 ! cu/oms ( "o's ance/ors1 & t x 0 n "r to make any excuses = !m to =eign]s4 ,b we ne$ n wond] if eels are sacrific$ z victims1 s9ce ,antigonus ! ,c>y/ian1 9 8 treatise on ,language1 says t ! fi%]m5 celebrate a fe/ival 9 hon\r ( ,neptune :5 ! tunnies come 9 season1 & !y are successful 9 _! pursuit ( !m2 & t !y sacrifice to ! god ! fir/ tunny t is caught2 & t ?is sacrificial fe/ival is call$ ! ,?unnum4 ,sid5ote3 ,,eels4 #ea4 ,b among ! p ( ,phaselis1 ev5 salt-fi% are (f]$ 9 sacrifice4 ,at all ev5ts1 ,h]opy?us1 9 8 ,annals ( ! ,colophonians1 speak+ ( ! orig9al settlem5t ( ,phaselis1 says t ,lacius1 hav+ conduct$ ! colony1 gave z ! price ( ! gr\nd to ,cylabras1 a %eph]d :o f$ %eep !re1 "s salt-fi%1 z t 0 :at he ask$ =4 ,= :5 ,lacius _h propos$ to him to take z a price = ! soil ei!r b>ley-cakes1 or :eat-cakes1 or salt-fi%1 ,cylabras *ose ! salt-fi%4 ,&1 on ?is acc\nt1 ! p ( ,phaselis e ye>1 ev5 to ?is day1 sacrifice salt-fi% to ,cylabras4 ,b ,philo/ephanus1 9 ! fir/ book ( 8 treatise on ! ,cities ( ,asia1 writes ?us3--,t ,lacius ! ,argive1 be+ "o ( ! m5 :o _h come ) ,mopsus1 :om "s say 0 a ,l9dian1 & ! bro!r ( ,antiphemus :o coloniz$ ,gela1 0 s5t to ,phaselis by ,mopsus ) "s m51 9 accordance ) "s directions giv5 by ,manto ! "m ( ,mopsus1 :5 ! /]ns ( _! %ips came 9 collision (f ! ,*elidoni1 & 7 mu* brok51 z ,lacius & ! vessels ) him ran into !m 9 ! night1 9 consequ5ce ( _! arriv+ lat]4 ,& x is said t he pur*as$ ! l& :]e ! city n[ /&s1 9 ob$i5ce to ! prophetic directions ( ,manto1 f a man ( ! "n ( ,cylabras1 giv+ him "s salt-fi% = x2 = t 0 :at he _h select$ f all ! %ips conta9$4 ,on :i* acc\nt1 ! p ( ,phaselis sacrifice salt-fi% to ,cylabras e ye>1 hon\r+ him z _! h]o4 #eb4 ,b conc]n+ eels1 ,icesius1 9 8 treatise on ,mat]ials1 says t eels h a bett] juice 9 !m ?an any o!r fi%2 & 9 ! quality ( be+ good = ! /oma*1 !y are sup]ior to mo/1 = !y are v satisfy+ & v nutriti\s3 ?\gh he classes ! ,mac$onian eels among ! salt-fi%4 ,b ,ari/otle says t eels are fond ( ! v pure/ wat]2 on :i* acc\nt1 ! p :o fe$ eels p\r clean wat] ov] !m2 = !y get *ok$ 9 muddy wat]4 ,= :i* reason1 ^? :o hunt = !m make ! wat] muddy1 9 ord] t ! eels may be *ok$2 =1 hav+ v small gills1 _! pores are almo/ imm$iately /opp$ up by any mud or di/urbance 9 ! wat]3 on :i* acc\nt1 also1 !y are (t5 *ok$ dur+ /orms1 :5 ! wat] is di/urb$ by heavy gales4 ,b !y propagate _! species be+ entw9$ toge!r1 & !n !y dis*>ge a sort ( visc\s fluid f _! bodies1 :i* lies 9 ! mud & g5]ates liv+ creatures4 ,& ! p :o fe$ eels say t !y fe$ by night1 b t dur+ ! day !y rema9 motionless 9 ! mud2 & !y live ab\t eight ye>s at mo/4 ,b 9 o!r places1 ,ari/otle tells u aga91 t !y are produc$ )\t ei!r _! prog5itors lay+ eggs or br++ =? liv+ (fspr+1 & also t !y are n g5]at$ by any copulation1 b t !y are propagat$ by ! putrefaction :i* takes place 9 ! mud & slime--z x is said ( ^? ?+s :i* are call$ ! entrails ( ! e>?4 ,f :i* circum/ance1 he says t ,hom] di/+ui%es betwe5 _! nature & t ( o!r fi%2 & says-- ,! eels & fi% )9 ! br9y deep1 ,7 />tl$ at ! blaze4 #ec4 ,b a c]ta9 ,epicurean1#c :o 0 "o ( our p>ty1 :5 an eel 0 s]v$ up1 said1--,"h is ! ,hel5 ( ! fea/2 ,i !re=e w be ! ,p>is6 ,&1 be=e any "o else c\ld /ret* out a h& t[>ds x1 he seiz$ hold ( x & split x up1 te>+ (f "o side d[n to ! backbone4 ,& ! same man1 :5 pres5tly a hot *eesecake 0 set be=e him1 & :5 all refus$ x1 cri$ out1 ,i w attack x 7 x hot z fire2 & !n1 ru%+ ^u x eag]ly1 & swall[+ x1 he 0 c>ri$ out sev]ely scald$4 ,& ,cynulcus said1--,! cormorant is c>ri$ out f 8 battle ( ! ?roat6 ,moreov]1 ,ar*e/ratus ?us speaks ( ! eel3-- ,i praise all k9ds ( eels2 b f> ! be/ ,is t :i* fi%]m5 d take 9 ! sea ,opposite to ! /rait ( ,rhegium4 ,:]e y1 ,mess5ius1 :o daily put ,?is food )9 y\r m\?1 surpass all mortals ,9 real pleasure4 ,?\gh none c d5y ,t great ! virtue & ! glory is ,( ! ,/rymonian & ,copaic eels4 ,= !y are l>ge1 & wond]fully fat2 ,& ,i d ?9k 9 %ort t ( all fi% ,! be/ 9 flav\r is ! noble eel1 ,al?\gh he _c propagate 8 species4 #ed4 ,b1 z ,hom] has said1 ,! eels & fi% 7 />tl$1 ,ar*ilo*us has also said1 9 a mann] n inconsi/5t ) t-- ,& y receiv$ full _m sightless eels4 ,sid5ote3 ,,eels4 ,b ! ,a!nians1 z ,tryphon says1 =m all ! cases 9 ! s+ul> numb] ) ! 1 b d n make ! cases 9 ! plural 9 a simil> mann]4 ,accord+ly1 ,ari/ophanes1 9 8 ,a*>n5sians1 says-- ,behold1 ,o boys1 ! noble eel 772 &1 9 8 ,lemnian ,wom51 he says-- 3 b he uses ! nom9ative case 9 8 ,daitaleis-- ,& smoo? too 4 ,& ,crat9us1 9 8 ,pluti1 says-- ,! tunny1 orphus1 grayl+1 eel1 & sea-dog4 ,b ! ,attic writ]s d n =m ! cases 9 ! plural numb] z ,hom] does4 ,ari/ophanes says1 9 8 ,knights-- ,= y h f>$ l m5 :o're hunt+ eels 772 &1 9 8 second edition ( ! ,cl\ds1 he says-- ,imitat+ my images ( ! eels 772 & 9 8 ,wasps we f9d ! dative case-- ,i don't delight 9 rays nor 9 ,& ,/rattis1 9 8 ,potamii1 said-- ,a c\s9 ( ! eels 774 ,simonides1 too1 9 8 ,iambics1 writes-- ,l an eel 77 compla9+ ( be+ slipp]y4 ,he also uses x 9 ! accusative-- ,a kite 0 eat+ a ,m&rian eel 771 ,b a h]on saw him & depriv$ him ( x4 ,b ,ari/otle1 9 8 treatise on ,animals1 writes ! ^w ) an 1 4 ,b :5 ,ari/ophanes1 9 8 ,knights1 says-- ,y\r fate resembles t ( ^? :o hunt ,= mud-f$ eels4 ,= :5 ! lake is /ill ,_! lab\r is 9 va94 ,b if !y /ir ,! mud all up & d[n1 !y cat* mu* fi%4 ,& s y ga9 by /irr+ up ! city2 he %[s pla9ly en\gh t ! eel is caught 9 ! mud1 7 17 & x is f ?is ^w t ! "n ends 9 4 ,! ,poet1 !re=e1 wi%+ to %[ t ! viol5t effect ( ! fire rea*$ ev5 to ! bottom ( ! riv]1 spoke ?us--,! eels & fi% 7 tr\bl$2 speak+ ( ! eels sep>ately & specially1 9 ord] to %[ ! v great dep? to :i* ! wat] 0 influ5c$ by ! fire4 #ee4 ,b ,antiphanes1 9 8 ,lycon1 je/+ on ! ,egyptians aft] ! mann] ( ! comic poets1 says-- ,!y say 9 o!r ?+s ! ,egyptian race ,is clev] also1 s9ce !y ?9k ! eel ,on a level ) ! gods2 or ,i may say ,by f> m valuable4 ,=1 z to ! gods1-- ,^? we ga9 ov] by our pray]s alone2 ,b z = eels1 )\t y sp5d at lea/ ,twelve dra*mas y c sc>ce get leave to smell !m4 ,s x is altoge!r a holy bea/4 ,& ,anax&rides1 9 8 ,cities1 direct+ :at he says to ! ,egyptians1 speaks z foll[s-- ,i nev] c\ld myself y\r comrade be1 ,= nei!r d our mann]s nor our laws ,agree ) y\rs1 b !y are :olly diff]5t4 ,y d adore an ox2 ,i sacrifice him ,to ! great ,gods ( heav54 ,y d ?9k ,an eel ! mightie/ ( deities2 ,b we d eat him z ! be/ ( fi%4 ,y eat no pork2 ,i l x above all ?+s4 ,y d adore a dog2 b ,i d beat him ,if e'er ,i cat* him /eal+ any meat4 ,!n our laws enjo9 ! prie/s to be ,mo/ p]fect m52 b y\rs are mutilat$4 ,if y d see a cat 9 any grief ,y weep2 b ,i fir/ kill him & !n sk9 him4 ,y h a great op9ion ( ! %rew-m\se2 ,b ,i h none at all4 ,& ,timocles1 9 8 ,egyptians1 says-- ,h[ c an ibis or a dog be able ,to save a man8 ,= :]e ) impi\s he>ts ,m5 s9 aga9/ ! all-ackn[l$g$ ,gods1 ,& yet escape unpuni%'d1 :o c ?9k ,! alt> ( a cat w be m holy1 ,or prompt] to av5ge itself1 ?an !y8 #ef4 ,b t m5 us$ to wrap eels up 9 beet1 & !n eat !m1 is a fact con/antly allud$ to 9 ! poets ( ! old com$y2 & ,eubulus says 9 8 ,e*o-- ,! nymph :o nev] knew ! joys ( m>riage1 ,clo!d ) rosy beet w n[ appe>1 ,! :ite-fle%'d eel4 ,hail1 brilliant lum9>y1 ,great 9 my ta/e1 & 9 y\r own good qualities4 ,& 9 8 ,ionian he says-- ,& aft] ?is 7 s]v$ up ! ri* ,entrails ( roa/$ tunnies2 !n !re came ,^? natives ( ! lake1 ! holy eels1 ,botian goddesses2 all clo!d 9 beet4 ,& 9 8 ,m$ea he says-- ,sid5ote3 ,,eels4 ,! sweet ,botian ,copaic virg92 ,= ,i d fe> to "n ! ,goddess4 ,& t ! eels ( ! riv] ,/rymon 7 also celebrat$1 ,antiphanes tells u 9 8 ,?amyras1 say+-- ,& !n y\r namesake riv]1 f> r5[n'd ,9 all ! m\?s ( m51 ! mighty ,/rymon1 ,:o wat]s ! ri* w>like pla9s ( ,?race1 ,bre$s mighty eels4 ,& ,demetrius ! ,scepsian1 9 ! sixte5? book ( 8 ,trojan ,array1 says t !re 7 eels ( surpass+ excell5ce produc$ 9 ! neighb\rhood ( ! riv] ,euleus 7& ?is riv] is m5tion$ by ,antima*us 9 8 "w entitl$ ,! ,tablets1 :]e he says-- ,arriv+ at ! spr+s ,:]e ,euleus ) 8 rapid eddies rises74 #eg4 ,) respect to ! ellops1 "s m5tion has already be5 made ( him4 ,b ,ar*e/ratus also speaks 9 ?is way ( him-- ,! be/ ( ellopes :i* y c eat ,come f ! bay ( fam\s ,syracuse4 ,^? eat :5e'er y c4 ,= t's ! place ,:5ce ?is great fi% orig9ally came4 ,b ^? :i* are ar\nd ! isl&s caught1 ,or any o!r l&1 or nigh to ,crete1 ,too long h battl$ ) ! eddy+ curr5ts1 ,& s are ?9 & h>d] to ! ta/e4 #eh4 ,! ery?r9us1 or r$ mullet1 has be5 m5tion$ too4 ,ari/otle1 9 8 book on ,animals1 & ,speusippus bo? say t ! fi%es call$ ery?r9us1 phagrus1 & hepatus are all v ne>ly alike4 ,& ,dorion has said mu* ! same 9 8 treatise on ,fi%4 ,b ! ,cyr5ans give ! "n ( ery?r9us to ! hyca2 z ,clit>*us tells u 9 8 ,dialects4 #ei4 ,! encrasi*oli are also m5tion$ by ,ari/otle z fi% ( small size1 9 8 treatise on ,:at relates to ,animals4 ,b ,dorion1 9 8 book on ,fi%es1 speaks ( ! encrasi*oli among ^? :i* are be/ boil$1 speak+ 9 ! foll[+ t]ms--,"o ought to boil ! encrasi*oli1 & ! iopes1 & ! a!r91 & ! t5*1 & ! small] mullets1 & ! cuttle-fi%1 & ! squid1 & ! diff]5t k9ds ( crab or crawfi%4 #fj4 ,! hepsetus1 or boil$ fi%1 is a "n giv5 to sev]al small fi%4 ,ari/ophanes1 9 8 ,anagyrus1 says-- ,!re is n "o di% ( hepseti4 ,& ,ar*ippus says 9 8 ,fi%es-- ,an hepsetus fell 9 ) an an*ovy ,& quick dev\r'd him4 ,& ,eupolis1 9 8 ,goats1 says-- ,ye graces :o d love ! hepseti4 ,& ,eubulus1 9 8 ,prosusia or ,cycnus1 says-- ,cont5t$ if j once 9 ea* twelve days ,he sees an hepsetus well boil'd 9 beet4 ,& ,alexis1 9 8 ,apeglaucom5os1 says-- ,!re 7 "s hepseti besides s]v$ up ,9 a ddalean mann]4 ,= !y call ,all clev] works by ! "n ( ,ddalus2 & pres5tly aft]w>ds he cont9ues-- ,w y n n[ !n try ! corac9i8 ,nor tri*ides1 nor any hepseti8 ,b ?is ^w is always us$ 9 ! plural1 1 because !y are only s]v$ up 9 numb]s4 ,ari/ophanes1 9 8 ,dramata or ,niobus1 says-- ,i w say no?+ ( a di% ( hepseti4 ,& ,m5&]1 9 8 ,p]9?ian ,woman1 says-- ,! boy came 9 br++ "s hepseti4 ,b ,nico/ratus uses ! ^w 9 ! s+ul> numb]1 9 8 ,hesiod-- ,a bembras1 an an*ovy1 & a hepsetus4 ,& ,posidippus1 9 8 ,woman %ut up1 says-- ,%e's gone to buy a hepsetus4 ,b 9 my c\ntry ,naucratis1 :at !y call hepseti are little fi% left 9 ! dra9s or dit*es1 :5 ! ,nile ceases its ov]fl[+4 #fa4 ,! hepatus or lebias is ! next fi% to be notic$4 ,diocles affirms t ?is is "o ( ^? fi% :i* /ick to ! rocks2 b ,speusippus says t ! hepatus is ! same z ! phagrus4 ,b x is a solit>y fi%1 z ,ari/otle decl>es1 c>nivor\s1 & ) s]rat$ tee?2 black z to its fle%1 & hav+ eyes l>ge1 out ( all proportion to ! re/ ( its size2 & its he>t is triangul> & :ite4 ,b ,ar*e/ratus1 ! m>%al ( banquets1 says-- ,rememb] t ! lebias is be/1 ,z also is ! hepatus1 9 ! waves ,:i* wa% ! ,delian & ! ,t5ian %ores4 ,sid5ote3 ,,! ,,tunny-,,fi%4 #fb4 ,!n come ! elacat5es1 or sp9dle-fi%4 ,mnesima*us1 9 8 ,horse-bre$]1 classes toge!r 9 "o l9e-- ,! turbot1 tunny1 t5*1 elacat5e4 ,b !y are a cetace\s fi%1 v good = cur+4 ,m5&]1 9 8 ,colons1 says-- ,! t5*1 ?' elacat5e1 & ! tail-f9 ( ,! sea-dog are ! be/ = pickl+4 ,& ,mnaseas ( ,patra says1 ,( ,i*?ys & ,hesy*ia1 8 si/]1 7 born ! gal5e1 ! lamprey1 & ! elacat5e4 #fc4 ,! tunny mu/ also n be =gott54 ,ari/otle says ?is fi% swims into ! ,black ,sea1 always keep+ ! l& on ! "r2 b t he sails out aga91 keep+ ! l& on ! left4 ,= t he c see mu* be/ ) 8 "r eye1 b t he is r bl9d ) 8 left eye4 ,& "u 8 f9s he has a sort ( gadfly2 he delights 9 heat1 on :i* acc\nt he comes :]ev] !re is s&2 & he is mo/ eatable at ! season :5 he gets rid ( t fly4 ,b he propagates 8 species aft] 8 "t ( torpor is ov]1 z we are told by ,!ophra/us2 & z long z 8 (fspr+ are little1 he is v difficult to cat*1 b :5 !y get l>g]1 !n he is easily caught1 because ( ! gadfly4 ,b ! tunny lies 9 holes1 al?\gh he is a fi% ) a great deal ( blood4 ,& ,ar*e/ratus says-- ,ar\nd ! sacr$ & ! spaci\s isle ,( ,samos y may see l>ge tunnies caught4 ,! ,samians call !m horcyes1 & o!rs ,d "n !m cetus4 ,^! 'tis well to buy1 ,fit (f]+ = ! ,gods2 & d x quickly1 ,nor /op to haggle or b>ga9 = ! price4 ,good too are ^? :i* fair ,byzantium1 ,or ! ,c>y/ian m>ble rocks d bre$4 ,& 9 ! fam\s isle ( ,sicily1 ,! ,cephaldian & ,tynd>ian %ores ,s5d =? fi% ri*] /ill4 ,& if y come ,to sacr$ ,italy1 :]e ,hipponium's cape ,fr[ns on ! waves :i* lave ! ,bruttian coa/1 ,^? are ! be/ ( all4 ,! tunnies !re ,h ga9'd ! height ( fame & palm ( victory4 ,/ill ^? :i* !re y f9d h w&]'d f>1 ,cross'd _m seas1 & _m a ro>+ /rait1 ,s t we (t5 cat* !m out ( season4 #fd4 ,b ?is fi% 0 call$ ! tunny 77 f ru%+ 7 71 & mov+ rapidly4 ,= x is an impetu\s fi%1 f1 at a p>ticul> season1 hav+ a gadfly 9 its head2 by :i* ,ari/otle says t x is driv5 ab\t1 writ+ ?us--,b ! tunny-fi% & ! sword fi% are driv5 to fr5zy ab\t ! "t ( ! ris+ ( ! dog/>2 = bo? ( !m at t season h "u _! f9s some?+ l a small worm1 :i* is call$ /rus1 resembl+ a scorpion1 & 9 size some?+ simil> to a spid]1 & ?is makes !m leap ab\t 9 leaps z l>ge z ^? ( ! dolph94 ,& ,!odoridas says1-- ,! tunnies b5d _! furi\s c\rse to ,gades4 ,b ,polybius ( ,megalopolis1 9 ! ?irty-f\r? book ( 8 ,hi/ory1 speak+ ( ! ,lusitanian di/rict 9 ,ib]ia1 says1 ,t 9 ! sea1 9 ^! p>ts1 acorn-be>+ oaks gr[1 on ! fruit ( :i* ! tunnies fe$1 & gr[ fat2 s t a p]son :o call$ ! tunny ! pig ( ! sea w\ld n err1 = ! tunnies1 l ! pigs1 gr[ to a great size on ^! acorns4 #fe4 ,& ! inte/9es ( ?is fi% are highly extoll$1 z ,eubulus also tells u1 9 8 ,ionian1-- ,& aft] ?is ! lusci\s inte/9es ,( roa/$ tunnies sail'd ^u ! table4 ,& ,ari/ophanes1 9 8 ,lemnian ,woman1 says-- ,despise n ?\ ! fat ,botian eel1 ,nor grayl+1 nor ! entrails ( ! tunny4 ,& ,/rattis1 9 8 ,atalanta1 says-- ,next buy ! entrails ( a tunny1 & ,"s pettitoes ( pigs1 to co/ a dra*ma4 ,& ! same poet says 9 8 ,mac$onians-- ,& ! sweet entrails ( ! tunny-fi%4 ,& ,eriphus says 9 8 ,meliba-- ,^! ?+s poor m5 _c af=d to buy1 ,! entrails ( ! tunny or ! head ,( gre$y pike1 or cong]1 or cuttle-fi%1 ,:i* ,i don't ?9k ! gods above despise4 ,b :5 ,!opompus1 9 8 ,calls*rus1 says1 ,! ( fi%1 ,o ,c]es1 we mu/ take notice t ! writ]s ( 8 "t apply ! t]m to fi%1 b v seldom to pigs or o!r animals2 b x is unc]ta9 :at animals ,antiphanes is speak+ (1 :5 he makes use ( ! t]m 9 8 ,ponticus1 :]e he says-- ,sid5ote3 ,,! ,,tunny-,,fi%4 ,:oev] has by *ance b\ght da9ty food ,= ^! accurs$ & ab&on'd wom51 ,su* z 1 :i* may ,neptune ,conf\nd = ev]2 & :o seeks to place ,beside !m n[ a da9ty lo9 ( meat 4 4 4 4 ,& ,alexis1 9 8 ,ulysses weav+1 praises ! head ( ! tunny2 & says-- ,a4 ,& ,i w ?r[ ! fi%]s headlong d[n ,into ! pit4 ,!y only cat* = me ,food fit = fre$ m52 tri*ides & squids1 ,& p>tly fri$ fi%4 ,b4 ,b n long ago1 ,?is man1 if he c\ld get a tunny's head1 ,?\ght he 0 eat+ tunnies :ole1 & eels4 ,!y prais$ also t "p ( ! tunny :i* !y call$ ! key1 z ,ari/ophon does1 9 8 ,peiri?us3-- ,a4 ,b n[ ! d9n] is all spoilt entirely4 ,b4 ,"h are two roa/$ keys q fit to eat4 ,a4 ,:at1 keys to op5 doors8 ,b4 ,no1 tunny keys2 ,a da9ty di%4 ,a4 ,!re is ! ,sp>tan key too4 #ff4 ,b ,antigonus ! ,c>y/ian1 9 8 treatise on ,language1 says t ! tunny is sacrific$ to ,neptune1 z we h already m5tion$4 ,b ,h]acleon ! ,ephesian says t ! ,attic writ]s call ! tunny ! orcynus4 ,& ,so/ratus1 9 ! second book ( 8 treatise on ,animals1 says t ! pelamys is call$ ! ?unnis1 or female tunny-fi%2 b t :5 x becomes l>g]1 x is call$ ?unnus2 & :5 x gets to a l>g] size /ill1 x is call$ ! orcynus2 & t :5 x has gr[n to a size :i* is q enorm\s1 !n x is call$ cetus4 ,& s*ylus likewise m5tions ! tunny1 say+-- ,i bid y take up hamm]s n[1 & beat ,! fi]y mass ( iron1 :i* w utt] ,no groan1 b be> 9 sil5ce l ! tunny4 ,& 9 ano!r place he says-- ,turn+ 8 eye aside1 j l ! tunny2 because ! tunny _c see well out ( 8 left eye1 z ,ari/otle has said4 ,m5&]1 9 8 ,fi%]m51 says-- ,& ! di/urb$ & muddy sea :i* bre$s ,! l>ge/ tunnies4 ,& 9 ,sophron we f9d ! ^w 7a hunt] ( tunnies72 b ! same fi% :i* is usually call$ 1 ! ,attic writ]s call 4 #fg4 ,b z to ! ?unnis1 ,ari/otle says t ?is is ! female1 diff]+ f ! male ?unnus 9 hav+ a f9 "u ! belly1 ! "n ( :i* f9 is ! a!r4 ,b 9 8 treatise on ! ,p>ts ( ,animals1 he aga9 di/+ui%es ! ?unnis f ! ?unnus2 say+1 t 9 ! summ]1 ab\t ! mon? ,hecatombon1 x drops some?+ l a bag1 9 :i* !re are a great numb] ( small eggs4 ,& ,speusippus1 9 ! second book ( 8 ,similitudes1 di/+ui%es ! ?unnis f ! ?unnus2 & s does ,epi*>mus1 9 8 ,muses4 ,b ,crat9us1 9 8 ,pluti1 says-- ,= ,i'm a ?unnis1 a melnas1 or ,a ?unnus1 orphos1 grayl+1 eel1 or sea-dog4 ,& ,ari/otle1 9 8 treatise on ,fi%es1 says t ! ?unnis is a greg>i\s fi%1 & also a migratory "o4 ,b ,ar*e/ratus1 :o is s fond ( petty details1 says-- ,& !n ! ?unna's tail1 :i* ,i call ?unnis1 ,t mighty fi%1 ^: home's ,byzantium4 ,cut x 9 slices1 & !n roa/ x all ,) accurate c>e1 /rew+ on n\ght b salt1 ,mo/ ?9ly spread2 !n spr9kle a little oil2 ,!n eat x hot1 fir/ dipp+ x 9 br9e4 ,or if y l to eat !m dry !y're good2 ,l ! immortal gods 9 "*1 ,& figure too2 b if y once =get1 ,& v9eg> add to !m1 !n y spoil !m4 ,& ,antiphanes1 9 8 ,pd]a/es1 says-- ,& ! middle slices take ,( ! *oice ,byzantian tunny1 ,& let !m be neatly hidd5 ,"u leaves f beet-root torn4 ,antiphanes also praises ! tail ( ! ?unnis1 9 8 ,c\ris1 :]e he says-- ,a4 ,! man :o's c\ntry br$ likes n to eat ,food f ! sea extract$2 unless inde$ ,x comes q close 9 %ore4 ,su* z "s cong]1 ,"s ray1 or tunny's 4 4 4 ,b4 ,:i* "p ( ! tunny8 ,a4 ,! l[] "p4 ,b4 ,well1 y may eat t safely4 ,a4 ,all o!r fi% ,i reckon cannibals4 ,b4 ,d n y eat ^? fi% ) ! ugly backs8 ,a4 ,:i*8 ,b4 ,! fat eels :i* haunt ,copais' lake4 ,sid5ote3 ,,fi%4 ,a4 ,aye1 l a pl\ghman4 ,= inde$ ,i h ,a f>m n f> f t mo/ da9ty lake4 ,b ,i impea* ! eels n[ ( des]tion1 ,= none at all 7 !re ! o!r day4 ,& "s ( ^! iambics may be f\nd 9 ! ,ace/ria1 & also 9 ! ,c\ntryman1 or ,butalion4 ,& ,hipponax1 z ,lysanias quotes him 9 8 treatise on ! ,iambic ,poets1 says-- ,= "o ( !m ) rapid extravagance ,fea/+ ea* day on tunnies & on *eesecakes1 ,l any eunu* ( ri* ,lampsacus1 ,ate up 8 :ole e/ate4 ,s t he n[ ,is =c$ to "w & dig among ! rocks1 ,eat+ poor figs1 & small /ale loaves ( b>ley1 ,food fit = slaves4 ,& ,/rattis also m5tions ! ?unnis1 9 8 ,callipides4 #fh4 ,!re is also a fi% call$ ! hippurus1 or horsetail4 ,ari/otle1 9 ! fif? book ( 8 treatise on ! ,p>ts ( ,animals1 says t ! hippuri lay eggs1 & t ^! are small at fir/1 b come to a great size1 l ^? ( ! lamprey2 & t !y br+ =? _! "y 9 ! spr+4 ,b ,dorion1 9 8 book ^u ,fi%1 says t ! hippurus is also call$ ! coryphna4 ,b ,icesius calls x ! hippuris2 & ,epi*>mus also m5tions !m 9 8 ,hebe's ,w$d+1 say+-- ,! %>p-nos$ ne$le-fi%1 ,& ! hippurus1 & bright *rysophrys4 ,b ,num5ius1 9 8 treatise on ! ,art ( ,fi%+1 speak+ ( ! nature ( ! fi%1 says t x keeps cont9ually leap+ out ( ! wat]2 on :i* acc\nt x is also call$ ! ,tumbl]4 ,& he uses ! foll[+ expressions ab\t x3-- ,or ! great synodons1 or tumbl] hippurus4 ,& ,ar*e/ratus says-- ,?' hippurus ( ,c>y/us is ! be/1 ,& inde$ all ,c>y/ian fi% are good4 ,& ,epnetus1 9 8 ,cook]y ,book1 says t x is call$ also ! coryphna4 #fi4 ,!re is ano!r fi% call$ ! horse2 & p]haps x is ! same :i* ,epi*>mus calls ! hippidion1 or little horse1 :5 he says-- ,! corac9us col\r'd l a cr[1 ,fat1 well-f$ fi%2 ! smoo? hippidion1 ,! phyc1 & ! t5d] squill 4 4 4 ,& ,num5ius1 9 8 ,art ( ,fi%+1 says-- ,! *>1 ! mighty t5* ( size enorm\s1 ,! *annus1 & ! eel2 & he :o roves ,by night1 ! w>y pitynus2 ! mussel1 ,! horse-fi%1 or ! sea-gre5 corydulis4 ,& ,antima*us ! ,colophonian m5tions x 9 8 ,!bais1 :]e he says-- ,! hyca1 or ! horse-fi%1 or ! "o ,:i* !y d call ! ?ru%4 #gj4 ,!re is a fi%1 too1 call$ ! i\lis1 conc]n+ :i* ,dorion says1 9 8 treatise on ,fi%es1 ,recollect t if y boil ! i\lis1 y mu/ d x 9 br9e2 & if y roa/ !m1 y mu/ roa/ !m ) m>joram4 ,& ,num5ius says-- ,& ne'er neglect ! m$ic9e :i* keeps (f ,to a great degree ! gre$y fi% i\lis1 ,& scolop5drus t do? poison d>t4 ,b ! same writ] calls !m i\lus1 & ! entrails ( ! e>?1 9 ! foll[+ l9es3-- ,moreov] d n !n ! bait =get1 ,:i* on ! highe/ hills t fr+e ! %ore ,%all soon be f\nd4 ,& !y are call$ i\li1 ,black1 eat+ e>?--! entrails ( ! e>?2 ,or ! long-foot$ gras%opp]1 :at "t ,! s&y rocks are spr9kl$ ) ! foam ,( ! high-ris+ tide4 ,!n dig !m up1 ,& /[ !m c>efully )9 y\r bag4 #ga4 ,!re are also fi% call$ 1 ! sea-?ru%1 & 1 ! sea-blackbird4 ,! ,attic writ]s call ! fir/ 1 ) an 2 & ! reason is z foll[s3--,all ! fem99e n\ns :i* end 9 h ano!r be=e ! 2 z 1 1 1 1 1 3 b ^? :i* end 9 d n require a to prec$e ! 2 z 1 1 1 1 1 &1 9 l mann]1 4 ,crat9us says-- ,suppose a man _h eat5 a r$ mullet 771 ,w\ld t alone prove him an epicure8 ,& ,diocles1 9 ! fir/ book ( 8 treatise on ,:olesomes1 says1 ,^? fi% :i* are call$ rocky fi% h t5d] fle%2 su* z ! sea-blackbird1 ! sea-?ru%1 ! p]*1 ! t5*1 ! phyca1 ! alphe/icus4 ,b ,num5ius says1 9 8 treatise on ,fi%+-- ,sid5ote3 ,,fi%4 ,! sea-born race ( grayl+ or ( orphus1 ,! black-fle%'d blackbird1 or ! da9ty sea-?ru% ,sport+ b5ea? ! waves4 ,& ,epi*>mus1 9 8 ,hebe's ,w$d+1 says-- ,bambradones1 sea-?ru%es1 & sea-h>es2 ,& ! bold dragon-fi%4 ,& ,ari/otle1 9 8 treatise on ,:at conc]ns ,animals1 says1 ,& ! fi%es ) black spots1 l ! sea-blackbird2 & ! fi%es ) v>iegat$ spots1 l ! sea-?ru%4 ,b ,pancrates ! ,arcadian1 9 8 ,works ( ! ,sea1 says t ! sea-?ru% is call$ by _m names3-- ,add n[ to ^! ! sea-?ru% r$1 :i* !y ,:o seek to sn>e ! w>y fi% ) bait ,d call ! saurus1 & ?' olias1 ,add too ?' orphiscus ) 8 l>ge fat head4 ,& ,nic&]1 9 ! f\r? book ( 8 ,trans=m$ ,p1 says-- ,! sc>us or ! ?ru% ) _m names4 #gb4 ,!re is also ! sea-bo> & ! cremys4 ,ari/otle1 9 8 treatise on ,animals1 says1 ,b "s fi% h no tee? & smoo? sk9s1 l ! ne$le-fi%2 & "s h /ony heads1 l ! cremys2 & "s are h>%]1 ) r\gh sk9s1 l ! sea-bo>2 & "s are m>k$ d[n ! back ) two l9es1 l ! ses]9us2 & "s are m>k$ ) _m l9es & ) r$ spots1 l ! salpe4 ,& bo? ,dorion & ,epnatus m5tion ! sea-bo>2 & ,ar*e/ratus says-- ,b :5 y g to ,acta's fav\r'd l&1 ,if y by *ance %\ld see a ri* sea-bo>1 ,buy x at once1 & let x n escape y1 ,n if y buy x at its weight 9 gold2 ,else w ! indignation ( ! gods ,o'erp[] y2 = 'tis ! fl[] ( nect>4 ,b 'tis n all m5 :o c be all['d ,to eat ?is da9ty1 no1 nor e'en to see x2 ,unless !y take a /rongly-wov5 me% ,( m>%-br$ ru%1 & hold x 9 _! h&s1 ,well us$ to ply ! floats ) rapid m9d4 ,& ) ^! da9ties y mu/ (f] up1 ,?r[n on ! gr\nd1 "s gifts ( lamb & mutton4 #gc4 ,!re is also ! h>p-fi%4 ,ari/otle1 9 8 treatise on ,animals1 or on ,fi%1 says1 ,! h>p-fi% has s]rat$ tee?1 is a fi% ( solit>y habits1 he lives on seawe$2 he has a v loose tongue1 & a :ite & broad he>t4 ,ph]ecrates1 9 8 ,slave-,tutor1 says-- ,! h>p-fi% is a good fi%2 be y sure ,to buy him :5 y c4 ,he really is good2 ,b1 ,i by ,phbus swe>1 ?is does p]plex me ,exce$+ly :i* m5 d say1 my fri5d1 ,t !re is secret h>m )9 ?is h>p-fi%4 ,epi*>mus says1 9 8 ,m>riage ( ,hebe-- ,!re 7 hynides1 ,& f9e buglossi1 & ! h>p-fi% too4 ,& ,apollodorus has said t1 on acc\nt ( 8 "n1 he 0 consid]$ to be sacr$ to ,apollo4 ,& ,callias1 or ,diocles1 :i*ev] 0 ! au?or ( ! play1 says 9 ! ,cyclops-- ,a roa/$ h>p-fi%1 & a ray1 ,& ! head ( a well-f$ tunny4 ,& ,ar*e/ratus1 9 8 ,luxuri\s ,way ( ,liv+1 says-- ,i c\nsel y always to boil a h>p-fi% ,if he is :ite & full ( firmi% meat2 ,b if he's r$ & also no great size1 ,!n x 7 be/1 :5 y h prick'd him o'er ,) a new-%>p5'd knife1 to roa/ him g5tly4 ,spr9kle him !n ) oil & pl5te\s *eese1 ,= he does l to see m5 lib]al1 ,& is himself intemp]ate4 #gd4 ,!re is also ! cordylus4 ,ari/otle calls ?is fi% an amphibi\s animal1 & says t x dies if x is dri$ by ! sun4 ,b ,num5ius1 9 8 book on ! ,art ( ,fi%+1 calls x ! c\rylus3-- ,all ?+s are ready4 ,fir/ ,i /rip ! ?ighs ,( c\rylus1 or pir5e1 & treat too ,9 ! same way ! m>9e gras%opp]4 ,he also speaks ( ! fi% call$ ! cordylis1 9 ^! l9es-- ,mussels1 sea-horses1 or ! sea-gre5 cordylis4 #ge4 ,!re is also a fi% call$ cammorus4 ,epi*>mus1 9 8 ,m>riage ( ,hebe1 says-- ,!n aft] ?is !re are boaces & ,sm>ides1 an*ovies1 also cammori4 ,& ,sophron1 9 8 ,female ,f>ces1 m5tions !m4 ,b !y are a species ( squill1 & ?is "n 0 giv5 !m by ! ,romans4 #gf4 ,!re is also a fi% call$ ! c>*>ias4 ,num5ius ( ,h]aclea1 9 8 ,art ( ,fi%+1 says-- ,sid5ote3 ,,fi%4 ,at times y may too a c>*>ias cat*1 ,at times a psama?is :o loves ! surf4 ,& ,sophron1 9 8 ,tunny-hunt]1 says1 ,b if y\r /oma* happ5s to h swall[$ a c>*>ias4 ,b ,nic&] ! ,colophonian1 9 8 essay on ,dialects1 says t ! c>*>ias is also call$ ! lamias & ! squill4 #gg4 ,!re is also ! ce/reus4 ,icesius says1 ,( ! fi% :i* are call$ by "o g5]al "n ( leucisci !re are _m sorts2 = "s are call$ cephali1 & "s ce/res1 & "s *ellones1 & "s myx9i4 ,b ! cephali are ! be/ bo? 9 flav\r & juic9ess2 ! next to !m are ^? call$ ! ce/res2 ! myx9i are inf]ior to ei!r4 ,b ! wor/ ( all are ! *ellones1 :i* are call$ bac*i2 & !y are all full ( :olesome juice1 n v nutriti\s1 b v dige/ible4 ,& ,dorion1 9 8 essay on ,fi%1 m5tions ! sea ce/reus1 b does n approve ( ! riv] "o4 ,& ! sea ce/reus he subdivides into two species--! cephalus & ! ne/is4 ,b ! ce/reus1 :i* is l ! sea-ur*9 ab\t ! head1 he calls sphondylus4 ,& he says t ! cephal9us diff]s f ! cephalus1 & t ?is la/ is also call$ ! blepsias4 ,b ,ari/otle says1 9 ! fif? book ( 8 treatise on ! ,p>ts ( ,animals1 ,b ( ! diff]5t k9ds ( ce/reus1 ! *ellones beg9 to be pregnant 9 ! mon? ,poseideon2 s does ! s>gus & ! fi% call$ ! myxus2 & s does ! cephalus3 & !y g ?irty days ) "y4 ,b "s ( ! ce/res are n g5]at$ by copulation1 b are produc$ by ! slime & ! s&4 ,& 9 o!r places ,ari/otle says1 ,! ce/reus is a fi% ) s]rat$ tee?1 b he does n eat o!r fi%es2 &1 inde$1 he is 9 no respect c>nivor\s4 ,b ( ^! fi% !re are sev]al k9ds--! cephalus1 ! *ellon1 & ! ph]u4 ,& ! *ellon fe$s close to l&1 b ! ph]u does n2 & !y use ! foll[+ food--! ph]u uses ! mucus :i* proce$s f itself1 & ! *ellon eats slime & s&4 ,x is said1 also1 t ! spawn ( ! ce/reus is n eat5 by any o!r fi%1 j z ! ce/reus also eats no o!r fi%4 ,b ,eu?ydemus ! ,a!nian1 9 8 treatise on ,cur$ ,fi%1 says t ! sph5eus & ! dactyleus are bo? diff]5t species ( ce/res2 & also t !re is a species :i* are call$ cephali1 because !y h v l>ge heads4 ,& ^? :i* are call$ sph5eus1#d are call$ s because !y are ?9 & f\r-corn]$2 & ! dactyleis are n s ?ick z two f+]s4 ,b ! mo/ excell5t ( ! ce/res are ^? :i* are caught ne> ,abd]a1 z ,ar*e/ratus has told u2 & ! second-be/ are ^? :i* come f ,s9ope4 #gh4 ,b ! ce/res are call$ by "s writ]s plotes1 z ,polemo says1 9 8 treatise on ! ,riv]s 9 ,sicily4 ,& ,epi*>mus1 9 8 ,muses1 gives !m ?is "n-- olians1 & plotes1 & cynoglossi4 ,!re also 7 scia?ides4 ,& ,ari/otle1 9 8 treatise on ! ,dispositions & ,way ( ,liv+ ( ,animals1 says t ! ce/res live ev5 if !y are depriv$ ( _! tails4 ,b ! ce/reus is eat5 by ! pike1 & ! cong] is eat5 by ! turbot4 ,& !re is an (t5-quot$ prov]b1 ,! ce/reus is fa/+1 :i* is appli$ to m5 :o live ) /rict reg>d to ju/ice1 because ! ce/reus is nev] c>nivor\s4 ,anaxilas1 9 8 ,morose ,man1 attack+ ,maton ! ,sophi/ = 8 gluttony1 says-- ,maton seiz$ hold ( a l>ge ce/reus' head1 ,& ate x all4 ,b ,i am q undone4 ,& t beautiful writ]1 ,ar*e/ratus1 says-- ,buy if y c a ce/reus :i* has come ,f ! sea-girt g9a2 !n y %all ,= well-br$ m5 be fitt+ company4 ,diocles1 9 8 ,sea1 says-- ,! ce/reus leaps = joy4 #gi4 ,b t ! ne/es are a k9d ( ce/reus1 ,ar*ippus tells u1 9 8 ,h]cules ,m>ry+3-- ,ne/es ce/res1 cephali4 ,& ,antiphanes1 9 8 ,lampon1 says-- ,b all ! o!r soldi]s :i* y h ,are hungry 77 ce/res4 ,& ,alexis1 9 8 ,phrygian1 says-- ,s ,i a ne/is ce/reus n[ run home4 ,ameipsias says1 9 8 ,m5 play+ at ! ,cottabus-- ,a4 ,& ,i w seek ! =um1 !re to f9d ,"s "o to take my "w4 ,b4 ,i wi% y w\ld1 ,y w\ld all h less "t to foll[ me1 ,l any hungry 77 ce/reus4 ,& ,euphron says1 9 8 ,ugly ,woman-- ,midas !n is a ce/reus--see1 he walks ,along ! city fa/+ 774 ,sid5ote3 ,,fi%4 ,& ,philemon says1 9 8 ,m5 dy+ toge!r-- ,i b\ght me n[ a ne/is ce/reus roa/$ ,( no great size4 ,ari/ophanes1 9 8 ,g]ytades1 says-- ,is !re )9 a colony ( man ce/res8 ,= t !y all are y "k4 ,anax&rides says1 9 8 ,ulysses-- ,he usually goes supp]less ab\t1 ,l a ce/r9us ne/is4 ,& ,eubulus1 9 8 ,nausicaa1 says-- ,:o has be5 dr[n'd 'tis n[ f\r days ago1 ,lead+ ! life ( a sad ne/is ce/reus4 #hj4 ,:5 all ?is _h be5 said ab\t ?is nice di% ( fi%1 "o ( ! cynics com+ late 9 ! ev5+ said1 ,my fri5ds1 are we1 too1 keep+ a fa/1 z if ?is 7 ! middle day ( ! ,!smophoria1 s9ce we are n[ fa/+ l ce/res8 ,=1 z ,diphilus says1 9 8 ,lemnian ,wom5-- ,^! m5 h supp'd1 b ,i1 wret* t ,i am1 ,%all be a ce/reus ?r\gh ?' extreme ( fa/+4 ,& ,myrtilus answ]+1 said-- ,b /& 9 ord]-- z ! ,h$y*>es ( ,!opompus says-- hungry b& ( ce/res1 ,y :o are f$1 l geese1 on vegetables4 ,= y %all n take a %>e ( any ( ^! ?+s be=e ei!r y1 or y\r fell[-pupil ,ulpian1 tell me :y ! ce/reus is ! only fi% :i* is call$ ! fa/]4 ,& ,ulpian said1--,x is because he nev] takes any liv+ bait2 & :5 he is caught1 x is nei!r effect$ by any meat nor by any liv+ animal2 z ,ari/otle tells u1 :5 he says p]haps 8 be+ hungry makes him lazy2 & also t :5 he is fright5$ he hides 8 head1 z if by s do+ he conceal$ 8 :ole body4 ,b ,plato1 9 8 ,holidays1 says-- ,z ,i 0 go+ out ,i met a fi%]man1 ,& he 0 br++ me "s ce/res1 & ,he br\ght me all ^? wor?less />v+ fi%4 ,b d y tell me1 ,o y ,!ssalian wre/l]1 ,myrtilus6 :y x is t fi% are call$ by ! poets 8 ,& he said1--,x is because !y are voiceless2 b "s insi/ ^u x t1 by /rict analogy1 ! ^w ought to be 1 because !y are depriv$ ( voice3 = ! v]b means to be depriv$1 & means voice4#e ,& are y ignorant ( ?is1 :5 y are an y\rself8 ,b ,i1 z ! wise ,epi*>mus says1 :5 ?is dog makes me no answ]1-- ,am by myself en\gh well to reply ,to :at two m5 h lately said be=e me4 ,& ,i say t !y are call$ f be+ cov]$ ) scales1 ! ^w com+ f ! same root1 & be+ equival5t to 4 ,b ,i w tell y 7?\gh t is n a "q :i* has be5 ask$7 :y ! ,py?agoreans1 :o d t\* o!r liv+ creatures1 ?\gh sp>+ly1 & :o all[ !mselves ev5 to sacrifice "s1 absolutely ab/a9 altoge!r f fi% alone4 ,is x because ( _! sil5ce8 = !y ?9k sil5ce a v div9e quality4 ,s9ce1 !n1 y1 ,o y ,molossian dogs1 are always sil5t1 b are /ill n ,py?agoreans1 we w n[ g on to ! re/ ( ! discussion ab\t fi%4 #ha4 ,!re is a fi% call$ ! corac9us4 ,! corac9i1 :i* are caught at sea1 says ,icesius1 conta9 b little n\ri%m5t2 b !y are easily secret$1 & h a mod]ate supply ( good juice4 ,b ,ari/otle1 9 ! fif? book ( 8 ,p>ts ( ,animals1 says t x happ5s to ne>ly all fi% to h a rapid gr[?1 & ?is is ! case1 9 no small degree1 ) ! corac9us2 & he lays 8 eggs close to ! l&1 9 places full ( we$s & moss4 ,b ,speusippus1 9 ! second book ( 8 treatise on ,similitudes1 says t ! blacktail & ! corac9us are mu* alike4 ,b ,num5ius1 9 8 ,treatise on ! ,art ( ,fi%+1 says-- ,x easily w\ld attract ! spott$ corac9us4 ,& p]haps ! oli m5tion$ by ,epi*>mus1 9 8 ,muses1 may be ! same z corac9i4 ,= ,epi*>mus says-- oli1 plotes1 cynoglossi too4 ,b1 9 8 ,hebe's ,m>riage1 he speaks ( ! oli z a diff]5t fi%2 = he says-- ,!re !re 7 mussels1 & ! alpha/ic fi%1 ,& corac9i l to cori&] se$1 oli1 plotes too1 & ! cynoglossi4 ,sid5ote3 ,,fi%4 ,b ,eu?ydemus1 9 8 essay on ,cur$ ,fi%1 says t ! corac9us is by _m p call$ ! sap]da4 ,& ,h]acleon ! ,ephesian has said mu* ! same ?+2 & s has ,philotimus1 9 8 ,cook]y ,book4 ,b t ! sap]das & ! corac9us are bo? call$ ! plati/acus is affirm$ by ,p>m5o ! ,rhodian1 9 ! fir/ book ( 8 ,cul9>y ,doctr9e4 ,b ,ari/ophanes1 9 8 ,telmessians1 uses ! expression black-f9n$ corac9i4 ,ph]ecrates also uses ! ^w 9 its dim9utive =m1 9 8 ,=getful ,man1 :]e he says-- ,be+ ) y\r & 4 ,& ,amphis says1 9 8 ,ialemus-- ,:oev] eats a sea-born corac9us ,:5 he may h a grayl+1 is a fool4 ,b ! corac9i ( ! ,nile are v sweet & delici\s 9 _! fle%1 z ^? :o h tri$ !m "k2 & !y h got _! "n f cont9ually mov+ _! eyes 7 71 & nev] ceas+4 ,b ! ,alex&rians call !m plataces1 :i* is1 m correctly speak+1 ! "n ( ! :ole g5us4 #hb4 ,!re is also a fi% call$ ! cypr9us1 or c>p4 ,he also1 z ,ari/otle tells u1 is a c>nivor\s & greg>i\s fi%2 & he has 8 tongue1 n 9 ! l[] "p ( ! m\?1 b 9 ! upp] "p4 ,b ,dorion1 m5tion+ him 9 8 li/ among ! lake & riv] fi%1 writes ?us3 ,a scaly fi%1 :om "s p call ! cypr9us4 #hc4 ,!re is also ! t5*4 ,! t5* is v juicy1 z ,icesius says1 exce$+ly attractive to ! palate1 v easily secret$1 n v nutriti\s1 nor is ! juice :i* !y give v :olesome4 ,b1 9 delicacy ( flav\r1 ! :ite k9d is sup]ior to ! black4 ,b ! fle% ( ! gre5 t5* is m dry1 & devoid ( fat2 & !y give a mu* small] quantity ( juice1 & :at !y d give is ?9n]4 ,/ill !y are m nutriti\s1 on acc\nt ( _! size4 ,diocles says t ^? :i* are f\nd 9 rocky situations are v t5d]4 ,b ,num5ius1 9 8 treatise on ,fi%+1 calls !m1 n 1 b 4 ,a *> or t5* 77 ( mighty size & bold4 ,& ,sophron1 9 8 ,c\ntryman1 speaks ( ,! co?ons1 :o ba! 9 mud2 & p]haps x 0 f ! "n ( ?is fi% t he call$ ! son ( 8 ,tunny-cat*]1 9 ! play1 ,co?onias4 ,b x is ! ,sicilians :o call ! t5* 1 z ,nic&] ! ,colophonian tells u1 9 8 book on ,dialects2 & ,apollodorus confirms ! /atem5t1 9 8 treatise on ! ,mode/ & ,temp]ate ,man4 ,b ,epi*>mus1 9 8 ,hebe's ,m>riage1 names ! t5*1 call+ x 3-- ,! turtle ) _! /+ beh9d1 & !n ! t5d] t5*4 ,& ,antiphanes1 9 8 ,timon1 prais+ ! t5*1 tells u 9 :at places !y are to be f\nd 9 ! greate/ p]fection1 9 ^! l9es3-- ,i come1 b ,i h be5 to great exp5se ,9 buy+ vi&s = ?is m>riage fea/4 ,i've b\ght a p5nywor? ( frank9c5se ,to (f] to ! gods & all ! goddesses2 ,& to ! h]oes ,i w (f] cakes4 ,b :5 ,i bid t rascally h\se-break+ ,sell] ( fi% to add a da9ty di%1 ,i'll ?r[ y 91 says he1 ! bor\gh itself1 ,= !y are all ,phal]icans4 ,! re/ ,i d believe 7 sell+ our ,otrynicans4#f ,m5&]1 9 8 ,ephesians1 says-- ,a4 ,!re 0 a fi%mong] n long ago1 ,:o ask$ f\r :ole dra*mas = 8 t5*4 ,b4 ,a mighty price inde$4 ,& ,dorion m5tions riv] t5* also1 9 8 book on ,fi%es4 #hd4 ,!re is also a fi% call$ ! cuckoo-fi%4 ,epi*>mus says-- ,& ! beaute\s cuckoos ,:i* we split 9 twa91 ,!n we roa/ & season !m1 ,& !n ) pleasure eat !m4 ,& ,dorion says t "o ought to roa/ !m1 fir/ hav+ split !m d[n ! back2 &1 hav+ season$ !m ) h]bs1 & *eese1 & spice1 & assaftida1 & oil1 !n "o ought to turn !m r\nd1 & oil !m on ! o!r side1 & !n to spr9kle !m ) a little salt2 &1 :5 "o has tak5 !m f ! fire1 to moi/5 !m ) v9eg>4 ,b ,num5ius gives x ! epi!t ( r$1 f ! facts ( ! case1 say+-- ,eat+ sometimes ! cuckoo r$1 sometimes ,a few pemph]ides1 or else a liz>d4 ,sid5ote3 ,,fi%4 #he4 ,!re is also a fi% call$ ! c>*>ias 7or %>p-too!d dog74 ,& ,ar*e/ratus1 :om we may call ! ,hesiod or ,!ognis ( ,epicures1 speaks ( ?is fi%2 = ,!ognis himself 0 n indiff]5t to luxury1 z he admits1 speak+ ( himself 9 ^! words3-- ,b :5 ! sun1 driv+ 8 c\rs]s fleet ,) solid ho(s along ! heav5ly road1 ,guides !m at mid-day 9 ! c5tre pa?1 ,!n let u eat :ate'er our he>t may prompt1 ,& gratify our appetite ) da9ties4 ,!n let a ,sp>tan maid ) rosy h&s1 ,br+ wat]1 & fre% g>l&s = our br[s4 ,nor inde$ 0 t wise man indiff]5t to ! *>ms ( boys2 at all ev5ts1 he speaks ?us on ! subject3-- ,o ,academus1 w\ld y n[ b s+ ,a tuneful hymn1 :ile 9 ! mid/ %\ld /& ,a beaute\s boy1 9 fl[] ( 8 y\?1 ,a prize = y & me to combat =1 ,!n y %\ld "k h[ f> ! mule excels ! ass4 ,& ,ar*e/ratus1 9 ^! beautiful sugge/ions ( 81 exhorts 8 fri5ds 9 ?is way-- ,9 fair ,torone's t[n 'tis be/ to cook ,! holl[ entrails ( ! %>p-too?'d dog4 ,!n /rew ! fi% ) cumm91 sp>+ be ,( salt1 !n roa/ him1 & add no?+ else ,sav+ "s sea-gre5 oil4 ,!n :5 'tis done1 ,s]ve him up ) "s little season+4 ,& if y boil a "p ( x )9 ,! holl[ ( "s flat di%1 !n add ,no wat]1 add no w9e-made v9eg>1 ,b p\r on oil alone1 & cumm9 dry1 ,& add :at fragrant h]bs ! g>d5 gives4 ,!n put ! saucepan on ! a%es hot1 ,& boil x2 let no flame too quickly burn1 ,& /ir x (t5 le/ ! meat %\ld cat*1 ,& spoil y\r d9n] s1 be=e y "k x4 ',tis b few mortals "k ?is wondr\s food2 ,& ^? :o h ?ick /upid heavy s\ls1 ,refuse to ta/e x1 b are all al>m'd1 ,because !y say ?is dog's a cannibal1 ,& fe$s on human fle%4 ,b !re is n ,a fi% t swims :i* does n l man's fle% ,if he c only *ance to come across x4 ,!re is a "p ( ?is fi% :i* ! ,romans call ?ursio1 & :i* is v delici\s1 & mu* s\ght = z an article ( luxury4 #hf4 ,!re is also ! pike4 ,^!1 z ,ari/otle reports1 are a solit>y & c>nivor\s fi%2 & !y h a bony tongue1 adh]+ to ! m\?1 & a triangul> he>t4 ,b1 9 ! fif? book ( 8 ,p>ts ( ,animals1 he says t !y br+ =? _! "y1 l ! ce/res & *rysophryes d1 *iefly 9 ^? places :]e riv]s fall into ! sea2 & !y br+ =? 9 w9t]1 & !y also br+ =? twice 9 ! season4 ,b ,icesius says t ! pike is v juicy1 & n v nutriti\s2 & t x is also n v easily secret$2 b = delicacy ( flav\r x is acc\nt$ ! v fir/ ( fi%4 ,& ?is fi% has 8 "n1 1 f 8 voracity 4 ,x is said1 also1 t 9 %rewdness he is sup]ior to o!r fi%1 be+ v +5i\s at devis+ means to save himself2 on :i* acc\nt1 ,ari/ophanes ! comic poet says-- ,! pike1 ! wise/ ( all fi% t swim4 ,& ,alcu ! lyric poet says t he swims v high 9 ! wat]4 ,b ! wise ,ar*e/ratus says-- ,take ! l>ge ce/ris cephalus f ,gson1 ,:5 y d come to fair ,miletus' city4 ,take too ! pike1 ! (fspr+ ( ! gods4 ,= 9 ^? wat]s bo? ^! fi% are be/4 ,su* is ! natural "* ( ! place4 ,b !re are _m places :]e !y gr[ ,m fat & l>ge2 9 fam\s ,calydon1 ,& 9 ! opul5t ,ambracia1 ,& at ! ,bolbe lake2 b !re !y want ,! fragrant fat :i* "h surr\nds _! belly2 ,nor h !y su* a pung5t ta/e1 my fri5d4 ,^? :i* ,i speak ( are mo/ admirable4 ,take !m & roa/ !m )\t scal+ !m1 ,s(t5 ) salt1 & s]ve !m up ) br9e4 ,& let no ,syracusan1 no ,italian ,break 9 ^u y :ile y dress ?is di%3 ,= !y h no idea ( dress+ fi%1 ,b spoil !m all by season+ !m ) *eese1 ,by spr9kl+ !m ) too mu* v9eg>1 ,& /rongly sc5t$ assaftida4 ,!y are good cooks en\gh to dress ! vile ,fi% :i* !y take :ile cl++ to ! rocks2 ,& !re are _m k9ds ( season'd di%es ,:i* !y c dress q well en\gh2 b !y ,h no idea ( dress+ good fi% pla94 #hg4 ,& ,ari/ophanes1 9 8 ,knights1 speaks ( ! pike tak5 9 ! neighb\rhood ( ,miletus z surpass+ly good1 :5 he speaks ?us3-- ,b y %all n di/urb me ?us ,fea/+ on ,milesian pike4 ,sid5ote3 ,,pike4 ,& 9 8 ,lemnian ,wom5 he says-- ,he w\ld n buy a pike's head1 nor a locu/3 speak+ because ! bra9 ( ! pike is a great delicacy1 z is also t ( ! sea-grayl+4 ,& ,eubulus1 9 8 ,muses1 says-- ,d n be too exp5sive1 /ill n mean1 ,:ate'er y d2 n = dec5cy's sake4 ,get "s small cuttle-fi%1 or squids1 "s ne/is1 ,"s small fry ( ! polypus1 "s tripe1 ,& bee/+s & black-pudd+s2 get besides ,a noble head ( ! ,milesian pike4 ,b ! ,gson1 :i* is m5tion$ by ,ar*e/ratus1 means ! lake ,gsonis1 :i* is betwe5 ,pri5e & ,miletus1 connect$ ) ! sea1 z ,nean!s ( ,cyzicus tells u1 9 ! six? book ( 8 ,hell5ics4 ,b ,ephorus1 9 8 fif? book1 says t ! ,gson is a riv] ne> ,pri5e1 :i* fl[s into ! lake ,gsonis4 ,& ,ar*ippus1 9 8 ,fi%es1 m5tion+ ! pike1 says-- ,h]mes ?' ,egyptian is ! greate/ rogue ,( all ! fi%mong]s2 he sk9s by =ce ,! %>ks & rh9s1 & takes out ! entrails ,( ! ,milesian pikes1 be=e he sells !m4 #hh4 ,!re is also a fi% call$ ! latus2 & ,ar*e/ratus says t ! be/ fi% ( ?is k9d is t :i* is tak5 (f ! coa/ ( ,italy1 & he speaks ?us conc]n+ !m3-- ,ne> ! well-tre$ ,italia's v]dant %ores1 ,fi]ce ,scylla's /rait ! fam\s latus bre$s1 ,mo/ m>vell\s ( da9ties4 ,b ! lati :i* are f\nd 9 ! riv] ,nile gr[ to su* a size t !y weigh m ?an two hundr$ p\nds2 & ?is fi% is exce$+ly :ite1 & v delici\s1 dress x 9 :atev] way y *oose4 ,& x is l ! fi% call$ ! glanis1 :i* is f\nd 9 ! ,danube4 ,! ,nile produces also _m o!r k9ds ( fi%1 & !y are all v delici\s2 b especially does x produce all ! diff]5t corac9i 7= !re are _m diff]5t k9ds ( ?is fi%74 ,x also produces ! fi% call$ ! motes1 :i* are m5tion$ by ,ar*ippus1 9 8 ,fi%es1 9 ^! words3-- ,mot1 & sap]d1 likewise glanides4 ,& ?is fi% is f\nd 9 great numb]s 9 ,pontus2 & !y d]ive _! "n f ! ,palus ,motis4 ,b ! foll[+1 z f> z ,i c recollect1 f hav+ be5 a long "t abs5t f ! c\ntry1 are ! names ( ! *ief fi% f\nd 9 ! ,nile4 ,! sweete/ ( all is ! ray2 !n !re is ! sea-pig1 ! snub-nose1 ! phagrus1 ! oxyrhyn*us1 ! allabes1 ! silurus1 ! synodontis1 ! elecoris1 ! eel1 ! ?rissa1 ! abramis1 ! bl9d-fi%1 ! scaly-fi%1 ! bell[s-fi%1 & ! ce/reus4 ,& !re are also a great numb] ( o!rs4 #hi4 ,!re is also a k9d ( %>k1 call$ ! leiobatus1 ^: o!r "n is ! rh92 & he is a :ite-fle%$ fi%1 z ,epnetus tells u 9 8 ,cook]y ,book4 ,plato says1 9 8 ,sophi/s-- ,! galeus1 ! leiobatus1 ! eel4 #ij4 ,!re is also ! lamprey4 ,!ophra/us1 9 ! fif? book ( 8 treatise on ^? ,animals :i* c live on dry ,l&1 says t ! eel & ! lamprey c exi/ = a long "t out ( ! wat]1 because !y h v small gills1 & s receive b v little moi/ure into _! sy/em4 ,b ,icesius affirms t !y are n less nutriti\s ?an ! eel1 nor ev51 p]haps1 ?an ! cong]4 ,& ,ari/otle1 9 8 treatise on ! ,p>ts ( ,animals1 says t f ! "t t !y are little !y gr[ v rapidly1 & t !y h %>p s]rat$ tee?2 & t !y keep on lay+ small-siz$ eggs e season ( ! ye>4 ,b ,epi*>mus1 9 8 ,muses1 calls !m n 1 b 1 )\t ! 2 speak+ 9 ?is way ( !m3-- ,no cong]s fat 7 want+1 & no lampreys 774 ,& ,sophron1 too1 spells ! ^w 9 ! same mann]4 ,b ,plato or ,can?>us1 9 8 ,alliance1 spells ! ^w ) ! 1 say+-- ,! ray1 ! lamprey 77 too1 is "h4 ,dorion1 9 8 treatise on ,fi%es1 says t ! riv] lampreys h only "o sp9e1 l ! k9d ( cod :i* is call$ gall>ias4 ,b ,&reas1 9 8 treatise on ,poison\s ,animals1 says t ^? lampreys :i* are produc$ by a cross ) ! vip] h a poison\s bite1 & t t k9d is less r\nd ?an ! o!r1 & is v>iegat$4 ,b ,nic&]1 9 8 ,!riacus1 says-- ,sid5ote3 ,,fi%4 ,t is a t]rible de$ ! lamprey does1 ,:5 (t its tee? x gna%es & pursues ,?' unhappy fi%]m51 & drives !m headlong ,out ( _! boats 9 ha/e1 :5 issu+ =? ,f ! deep hole 9 :i* x long has la93 ,if t ! tale is true t x admits ,! poison\s vip]'s love1 :5 x des]ts ,its pa/ures 'nea? ! sea1 = food on l&4 ,b ,&reas1 9 8 treatise on ,?+s :i* are believ$ errone\sly1 says t x is q a mi/ake to suppose t ! lamprey ev] bre$s ) ! vip] :5 x comes on m>%y gr\nd2 = t vip]s d n !mselves fe$ 9 m>%es1 z !y are fond r ( s&y & des]t places4 ,b ,so/ratus1 9 8 books on ,animals 7& !re are two books ( 8 on ?is subject1 & ) ?is title71 agrees ) ^? :o ass]t t ! lamprey & ! vip] d bre$ toge!r4 #ia4 ,!re is ano!r k9d ( eel also1 call$ ! myrus4 ,b ! myrus1 z ,ari/otle says1 9 ! fif? book ( 8 treatise on ! ,p>ts ( ,animals1 diff]s f ! lamprey2 ?is latt] be+ a v>iegat$ fi%1 & less p[]ful ?an ! o!r2 :ile ! myrus is a fi% ( "o uni=m col\r1 & /rong1 & its :ole col\r is l t ( ! wryneck1 & x has tee? bo? )9 & )\t4 ,& ,dorion says1 t ! myrus has no small bones runn+ ?r\gh its fle%1 b t x is 9 e "p eatable1 & exce$+ly s(t2 & t !re are two k9ds ( x1 = "s are black1 & "s are ( r a fi]y col\r1 b ^? :i* are d>k are be/4 ,& ,ar*e/ratus1 ! voluptu>y philosoph]1 says-- ,betwe5 ?' ,italian & ,sicilian %ore1 ,:]e ! /rait p>ts !m ) its n>r[ waves1 ,:5ev] t mo/ da9ty fi% is caught ,:i* m5 ! lamprey call1 be sure to buy x2 ,= 9 ^? wat]s 'tis ! be/ ( food4 #ib4 ,!re is a fi%1 too1 call$ ! mnis1 or sprat2 & ,icesius says t !y are m juicy ?an ! t5*1 b t !y are inf]ior 9 delicacy ( flav\r1 & also 9 ! ext5t to :i* !y facilitate ! secretions ( ! /oma*4 ,b ,speusippus1 9 ! second book ( 8 treatise on ,?+s simil> to "o ano!r1 says t bo? ! boax & ! sm>is resemble ! sprat2 & ^! two fi%es are m5tion$ by ,epi*>mus1 9 8 ,e>? & ,sea1 9 ! foll[+ mann]3-- ,:5 y see _m boaces & sm>ides4 ,& ,epnetus1 9 8 ,cook]y ,book1 says1 ,! sm>is1 :i* "s p call cynoseuna4 ,b ,antiphanes1 9 8 ,c\ntryman1 or ,butalion1 calls ! sprats ! food ( ,hecate1 on acc\nt ( _! dim9utive size2 & ! foll[+ is ! passage3-- ,a4 ,:y1 ,i did ?9k t all ^! mon/r\s fi% ,7 cannibals4 ,b4 ,:at c y mean1 my fri5d8 ,a4 ,:y1 cannibals3 s h[ w\ld any man eat !m8 ,b4 ,t's true4 ,b ^! are food ( ,hecate1 ,:i* he is speak+ (1 j sprats & mullets4 ,!re is also "o k9d :i* is call$ ! leucomnis1 or :ite sprat1 :i* "s p call ! boax4 ,polio*us1 9 8 ,cor9?ia/es1 says-- ,let no man1 9 ,god's "n ,i beg1 p]suade y1 ,come :5 he w or :5ce1 s to mi/ake ,z to call leucomnides boaces4 #ic4 ,!re is also ! melanurus1 or blacktail2 & conc]n+ ?is fi% ,num5ius says1 9 8 ,art ( ,fi%+3-- ,! scorpion or melanurus black1 ,! guide & lead] ( ! p]*4 ,b ,icesius says t he is v l ! s>gus1 b t he is inf]ior to ! latt] 9 ! quantity & quality ( 8 juice1 & also 9 delicacy ( flav\r2 b t he is r excit+ food1 & v nutriti\s4 ,& ,epi*>mus m5tions him 9 8 ,hebe's ,m>riage3-- ,!re 7 s>g9i1 !re 7 melanuri4 ,ari/otle too1 9 8 treatise on ,animals1 writes ?us3 ,!re are "s fi% :i* h b>r$ or spott$ tails1 among :i* are ! melanuri1 & ! s>gi or s>d9e2 & !y h _m l9es on _! sk91 d>k l9es4 ,b ,speusippus affirms1 9 ! second book ( 8 treatise on ,?+s simil> to "o ano!r1 t ! fi% call$ psyrus resembles ! melanurus2 b ,num5ius calls ! psyrus1 psorus1 ) an 1 say+-- ,! psorus1 or ! salpe1 or ! dragon-fi% ,:i* haunts ! %ore4 #id4 ,!re is also a fi% call$ ! mormyrus1 a mo/ nutriti\s fi%1 z ,icesius says4 ,b ,epi*>mus1 9 8 ,hebe's ,m>riage1 calls x ! myrmes1 unless1 at lea/1 he means a diff]5t fi% by ?is "n4 ,b 8 expression is-- ,! sea-swall[1 ! myrmes too1 ,& !y are l>g] ?an ! colias tunny4 ,sid5ote3 ,,fi%4 ,b ,dorion1 9 8 book ^u ,fi%es1 calls !m mormylus1 ) a 4 ,b ,lynceus ( ,samos1 9 8 treatise on ! ,art ( buy+ ,fi%1 :i* he address$ to "s fri5d ( 81 :o 0 v difficult to please :5 mak+ 8 pur*ases1 says1 ,b x is n a useless plan1 ) ref]5ce to m5 :o are ob/9ate1 & :o w n abate _! price1 :5 y are /&+ by to disp>age _! fi%1 quot+ ,ar*e/ratus 7:o wrote ! book call$ ,! voluptu\s ,life71 or "s o!r poet1 & repeat+ ?is v]se3-- ,! mormyrus t haunts ! pebbly %ore1 ,is a bad1 good-=-no?+1 wor?less fi%4 ,& aga9 y may quote-- ,buy an amia 9 ! autumn 4 4 4 4 ',b n[ 'tis spr+4' ,& aga9 y may proce$1 if x %\ld be ! prop] season-- ,h[ good ! ce/reus is :5 w9t] comes4 ',b n[1' y w say1 'x is summ]4' ,& y w g on 9 ?is way = "s "t2 & 9 ?is way y w drive away a good _m ( ^? :o are /&+ ab\t1 & :o might become pur*as]s4 ,s :5 y h done ?is1 y w by ?is means compel ! man to take :atev] price y *oose to give4 #ie4 ,!re is also ! torp$o4 ,plato1 or ,can?>us1 says1 9 ! ,alliance-- ,a boil'd torp$o is delici\s food4 ,b ,plato ! ,philosoph] says1 9 ! ,m5o1 ,y seem v mu* to resemble ! sea-torp$o2 = t fi% causes any "o :o comes ne> x to become torpid4 ,& an allusion to ! "n occurs also 9 ,hom]1 :]e he says-- ,8 h& 0 torpid 77 at ! wri/4 ,b ,m5&]1 9 8 ,phanus1 uses ! t]m9ation 1 & says-- ,a c]ta9 torpor 77 creeps o'er all my sk92 ?\gh no "o ( ! anci5t writ]s ev] us$ ?is =m ( ! ^w4 ,b ,icesius says t x is a fi% )\t mu* nutrim5t or mu* juice 9 x1 b t x has "s c>tilag9\s sort ( sub/ance diffus$ all ov] x1 v good = ! /oma*4 ,& ,!ophra/us1 9 8 book on ,animals :i* live 9 ,holes1 says t ! torp$o works its way und]gr\nd because ( ! cold4 ,b 9 8 treatise on ,poison\s ,animals1 & on ,animals :i* /+1 he says t ! torp$o c s5d ! p[] :i* proce$s f x ?r\gh wood1 & ?r\gh h>poons1 s z to produce torpor 9 ^? :o h !m 9 _! h&s4 ,b ,cle>*us ! ,sol5sian has expla9$ ! cause ( ?is 9 8 treatise on ,torpor2 b1 s9ce 8 explanation is r a long "o1 ,i d n recollect 8 exact words1 b w ref] y to ! treatise itself4 ,b ! torp$o1 says ,ari/otle1 is "o ( ! c>tilag9\s & vivip>\s fi%2 &1 to provide itself ) food1 x hunts aft] little fi%1 t\*+ !m1 & caus+ !m all to become torpid & motionless4 ,& ,diphilus ( ,laodicea1 9 8 essay on ! ,!riaca ( ,nic&]1 says t x is n e "p ( ! animal :i* produces ?is torpor1 b only "s p>ticul> p>ts ( x2 & he says t he has arriv$ at ?is fact by a long s]ies ( exp]im5ts4 ,b ,ar*e/ratus speaks (-- ,a boil'd torp$o done 9 oil & w9e1 ,& fragrant h]bs1 & "s ?9 grat$ *eese4 ,alexis1 9 8 ,galatea1 says-- ,i c\nsel y to season well & /uff ,torp$os :ole1 & !n to roa/ !m ?or\ghly4 ,& 9 8 ,demetrius he says-- ,!n ,i took a torp$o1 calculat+ ,if my wife t\*'d x ) h] t5d] f+]s ,t !y w\ld get no hurt f its backbone4 #if4 ,!re is also ! sword-fi%4 ,ari/otle says t ?is fi% has its l[] jaw %ort1 b its upp] "o bony1 long1 & 9 fact z l>ge z all ! re/ ( ! body ( ! fi%2 & ?is upp] jaw is :at is call$ ! sword2 b t ?is fi% has no tee?4 ,& ,ar*e/ratus says-- ,b take a slice ( sword-fi% :5 y g ,to fair ,byzantium1 & take ! v]tebr ,:i* b5d 8 tail4 ,he's a delici\s fi%1 ,bo? !re & :]e ! %>p ,pelorian cape ,juts out t[>ds ! sea4 ,n[1 :o is !n s great a g5]al1 or s great a critic 9 di%es & banquets1 z ?is poet f ,gela#g 7or1 ,i %\ld r say1 f ,catagela71 :o1 = ! sake ( 8 epicurism1 sail$ ?r\gh ^? /raits2 & :o also1 = ! sake ( ! same epicurism1 inve/igat$ ! diff]5t qualities & juices ( ea* sep>ate "p ( e fi%1 z if he _h be5 lay+ ! f\ndation ( "s sci5ce :i* 0 useful to human life8 ,sid5ote3 ,,fi%4 #ig4 ,!re is also a fi% call$ ! orphos 772 b ! ^w is also spelt ) an 771 z ,pamphilus tells u4 ,b ,ari/otle1 9 ! fif? book ( 8 ,p>ts ( ,animals1 :]e he says t ! gr[? ( mo/ fi% is v rapid1 says1 ,! orphos also gr[s to a l>ge fi% f a little "o ) great rapidity2 b he is a c>nivor\s fi%1 ) s]rat$ tee?1 & ( a solit>y disposition4 ,& !re is ?is peculi>ity 9 him1 t x _c be asc]ta9$ :at means he has ( propagat+ 8 species1 & t he c live a long "t aft] he has be5 cut 9 pieces4 ,he is also "o ( ^? fi% :i* bury !mselves 9 holes dur+ ! w9t] season1 & he is fond ( keep+ close to ! l&1 r ?an ( go+ into ! deep sea2 b he does n live m ?an two ye>s4 ,& ,num5ius1 speak+ ( ?is fi%1 says-- ,n[ ) su* baits z ^! x is n h>d ,to draw ! l5g?y scorpion f 8 b$1 ,or ! r\gh orphus3 = !y're easily caught4 ,& 9 ano!r place he says-- ,! grayl+1 or ! sea-born race ( orphi1 ,or ! d>k fle%'d sea-blackbird4 ,b ,dorion says t ! "y orphus is call$ by "s ! orphac9es4 ,& ,ar*ippus says1 9 8 ,fi%es1-- ,! orphus came to !m1 ! prie/ o' ! god4 ,& ,crat9us says1 9 8 ,ulysses1-- ,a hot slice ( ! newly tak5 orphus4 ,& ,plato1 9 8 ,cleophon1 says-- ,= he has br\ght y "h1 old dame1 to dwell1 ,a rott5 food = orphi & = phagri1 ,& o!r gri/ly boneless fi% ar\nd4 ,& ,ari/ophanes1 9 8 ,wasps1 says-- ,if a man be incl9$ to pur*ase orphi1 ,& likes to leave alone ! membrades4 ,n[ ?is ^w 1 9 ! nom9ative case s+ul>1 is acc5t$ ) an acute on ! ultima by ! ,attic writ]s2 s ,ar*ippus writes ! ^w1 9 8 ,fi%es1 9 ! l9es :i* ,i h already quot$2 & ,crat9us also1 9 8 ,ulysses1 z ,i h above quot$ x1 writes-- 4 #ih4 ,!re is also a fi% call$ orcynus4 ,dorion1 9 8 treatise on ,fi%es1 says t ! orcyni come f ! sea ne> ! ,pill>s ( ,h]cules to ! wat]s on our coa/s2 on :i* acc\nt1 a great numb] are tak5 9 ! ,ib]ian & ,tyrrh5ian seas2 & t f !nce !y are disp]s$ ov] ! re/ ( ! sea4 ,b ,icesius says t ^? :i* are caught ne> ,cadiz are ! fatte/1 & next to !m ^? :i* are tak5 ne> ,sicily4 ,b t ^? :i* are tak5 at any great di/ance f ! ,pill>s ( ,h]cules h v little fat on !m1 because !y h swum a v great di/ance4 ,accord+ly1 at ,cadiz1 x is only ! %\ld]s by !mselves :i* are dri$ & cur$2 z also x is only ! jaws & palate ( ! /urgeon1 & t "p :i* is call$ ! mel&ryas1 :i* is cur$4 ,b ,icesius says t ! entrails are v ri*1 & v diff]5t 9 flav\r f ! o!r p>ts2 & t ! p>ts ab\t ! %\ld]s are sup]ior ev5 to ^!4 #ii4 ,!re is also ! cod & ! hake4 ,! cod1 says ,ari/otle1 9 8 "w on ,liv+ ,animals1 has a l>ge wide m\? l ! %>k1 & he is n a greg>i\s fi%2 & he is ! only fi% :i* has 8 he>t 9 8 /oma*1 & 9 8 bra9 he has /ones l mill/ones4 ,& he is ! only fi% :o buries himself 9 a hole 9 ! hot wea!r1 :5 ! ,dog-/> rages2 = all o!rs take to _! holes 9 ! w9t] season4 ,& ^! fi% are m5tion$ by ,epi*>mus1 9 8 ,hebe's ,w$d+3-- ,& !re are *ann ) _! l>ge wide m\?s1 ,& cod ) _! huge bellies4 ,b ! cod is diff]5t f ! hake1 z ,dorion tells u1 9 8 "w ^u ,fi%1 :]e he writes ?us3 ,! 7cod71 :i* "s call 4 ,!re is also ! gall]ides1 :i* "s call a hake1 & "s a max9us4 ,b ,eu?ydemus1 9 8 "w on ,cur$ ,fi%1 says1 ,"s call ?is fi% ! bac*us1 & "s call x ! gel>ia1 & "s call x ! hake4 ,b ,ar*e/ratus says-- ,an!don's fam\s = its cod1 :i* "s ,d call gall]ias2 !re its size is great1 ,b ! fle% spongy1 & 9 _m respects ,i d n ?9k x good1 ?\gh o!rs praise x4 ,b ?is man likes "o ?+1 & t ano!r4 #ajj4 ,!re is ! polypus1 decl9$ 1 2 at lea/ ?is is ! way ! ,attic writ]s use ! ^w1 & s does ,hom]3-- ,z :5 a polypus 7 9 ! g5itive7 is dragg$ f out 8 lair3 ,sid5ote3 ,,fi%4 keep+ ! analogy to ! n\n 1 f :i* x is d]iv$4 ,b 9 ! accusative case we f9d ! =m 1 j z we f9d & 4 s*ylus1 too1 has ! =m 1 z an epi!t ( a caldron1 9 8 ,a?amas1 f 1 z if x 7 a simple n\n l 4 ,b ! =m is olic4 ,= ! ,attics always say 4 ,ari/ophanes1 9 8 ,ddalus1 says-- ,:5 !n ,i _h ?is polypus 77 & cuttle-fi%4 ,& 9 ano!r place he says-- ,he put be=e me a polypus 774 ,& 9 ano!r place he has-- ,!y are ! bl[s ( a polypus press'd tight4 ,& ,alcu says1 9 8 ,adult]\s ,si/]s1-- ,! man's a fool & has ! m9d ( a polypus 774 ,b ,ameipsias1 9 8 ,glutton1 says-- ,i want1 x seems1 a heap ( polypi 774 ,& ,plato1 9 8 ,boy1 writes-- ,fir/ ( all y l ! polypodes 7 74 ,alcu 9 ano!r passage says-- ,i myself eat l any polypus 774 ,b o!rs use ! accusative case 1 9 /rict analogy ) 1 1 1 4 ,eupolis1 9 8 ,demi1 has-- ,! man's a fell[-citiz5 ( m9e1 ,a v polypus 9 disposition4 #aja4 ,diocles1 9 ! fir/ book ( 8 treatise on ,:olesome ,?+s1 says--,! mollusc\s fi% are calculat$ to give pleasure1 & to excite ! amor\s prop5sities2 especially ! polypi 7 74 ,& ,ari/otle relates t ! polypus has eight feet1 ( :i* ! two highe/ & ! two l[e/ are ! smalle/1 & ^? 9 ! middle are ! l>ge/2 & !y h also two feel]s1 ) :i* !y br+ _! food to _! m\?4 ,& !y h _! eyes plac$ above _! two upp] feet2 & _! m\? & tee? are betwe5 _! feet4 ,& :5 ! polypus is dissect$1 he has a bra9 divid$ into two p>ts2 & :at is call$ 8 ink is n black1 l ! cuttle-fi%1 b ( a r$di% col\r1 9 t "p ( him :i* is call$ ! poppy2 b ! poppy lies above ! /oma*1 l a bladd]3 & x has no inte/9es1 l o!r fi%4 ,b = food x uses at times ! fle% ( small %ell-fi%1 & ca/s ! %ells outside its body2 by :i* ! hunt]s "k :]e to f9d x4 ,& x propagates its species by becom+ int]tw9$ ) ! female1 & is a long "t ab\t x1 because x is de/itute ( blood3 & x ejects its "y ?r\gh ! orifice :i* is call$ ! spiracle1 :i* is ! only passage = its body2 & x lays eggs 9 clu/]s1 l bun*es ( grapes4 #ajb4 ,!y say1 also1 t ! polypus1 :5 x is 9 want ( food1 w eat ev5 itself4 ,& among ^? :o relate ?is fact is ,ph]ecrates ! comic poet2 = he1 9 ! play entitl$ ,! ,c\ntryman1 says-- ,!y live on gre5 an?rysca1 & on bracana1 ,& snails & slugs4 ,& :5 !y're v hungry1 ,!n1 l ! polypus1 !y e'en at night ,nibble _! f+]s4 ,& ,diphilus1 9 8 ,m]*ant1 says-- ,a polypus ) all 8 feel]s ,& limbs unhurt2 ^: wick$ too? ,has n dev\r'd himself1 my fri5d1 ,is ready = our supp]4 ,b all ?is is a mi/ake2 = ! fact is1 t he is pursu$ by ! cong]s1 & has 8 feet hurt 9 t mann]4 ,& x is said t if any "o /rews salt ov] 8 hole1 he imm$iately comes out4 ,x is also affirm$1 t :5 he flies 9 al>m1 he *anges 8 col\r1 & becomes l ! places 9 :i* he conceals himself4 ,z also ,!ognis ( ,meg>a says1 9 8 ,elegies-- ,rem>k ! tricks ( t mo/ w>y polypus1 ,:o always seems ( ! same col\r & hue ,z is ! rock ne> :i* he lies4 ,& ,cle>*us makes a simil> /atem5t 9 ! second book ( 8 treatise on ,prov]bs1 :]e he quotes ! foll[+ l9es1 )\t say+ f ^: writ+s !y come-- ,my son1 my excell5t ,amphilo*us1 ,copy ! %rewd device o' ! polypus1 ,& make y\rself z l z possible ,to ^? ^: l& y *ance to visit4 ,sid5ote3 ,,! ,,polypus4 #ajc4 ,& ! same ,cle>*us says t1 9 old5 "t1 ab\t ,trz51 x 0 consid]$ impi\s to try to cat* ei!r ! polypus1 :i* 0 call$ sacr$1 or t "o :i* 0 call$ ! r[]4 ,& x 0 contr>y to law to eat ei!r t or ! sea-tortoise4 ,b ! polypus is a fi% v apt to decay1 & also v /upid2 = x goes t[>ds ! h& ( ! p :o are pursu+ x3 & sometimes ev5 :5 x is pursu$1 x does n attempt to get out ( ! way4 ,_! females wa/e away aft] lay+ _! eggs1 & get p[]less2 by reason ( :i* !y are easily tak54 ,& sometimes !y h be5 se5 leav+ ! sea1 & go+ on dry l&1 especially t[>ds any r\gh or rugg$ gr\nd2 = !y %un smoo? places3 & ( all plants !y especially delight 9 ! olive1 & !y are (t5 f\nd embrac+ ! trunk ( an olive ) _! feel]s4 ,!y h also be5 discov]$ cl++ to su* fig-trees z gr[ ne> ! sea-%ore1 & eat+ ! figs1 z ,cle>*us tells u1 9 8 treatise on ^? ,animals :i* live 9 ! ,wat]4 ,& ?is also is a pro( t !y are fond ( ! olive1--t if any "o drops a bran* ( ?is tree d[n into ! sea1 9 a place :]e !re are polypi1 & holds x !re a little "t1 he )\t any tr\ble draws up z _m polypi z he pleases1 cl++ to ! bran*4 ,& all _! o!r p>ts are exce$+ly /rong1 b _! neck is weak4 #ajd4 ,x is also said t ! male has some?+ correspond+ to ! p>ts ( g5]ation 9 "o ( 8 arms1 9 :i* !re are 8 two l>ge feel]s2 & t x is a limb full ( n]ves1 /ick+ to ! arm all along z f> z ! middle4 ,b1 9 ! fif? book ( 8 treatise on ! ,p>ts ( ,animals1 ,ari/otle says--,! polypus propagates 8 species 9 ! w9t]1 & br+s =? 9 ! spr+2 & x lies 9 its hole = ab\t two mon?s3 & x is a v prolific animal4 ,b ! male diff]s f ! female1 bo? 9 hav+ a long] head1 & also 9 hav+ :at ! fi%]m5 call its p>ts ( g5]ation 9 "o ( its feel]s4 ,& :5 x br+s =?1 x sits on its eggs1 on :i* acc\nt x is worse to eat at t season2 & ! polypus lays its eggs ei!r 9 its b$1 or 9 any pot%]d1 or holl[ place or vessel ( t sort4 ,& aft] fifty days1 ! little polypi come =? out ( ! egg 9 imm5se numb]s1 l "y spid]s4 ,b ! female polypus sometimes sits ^u ! eggs1 & sometimes cl+s to ! m\? ( ! b$1 hold+ on ) "o ( its feel]s4 ,!ophra/us1 9 8 treatise on ^? ,animals :i* *ange _! ,col\r1 says t ! polypus g5]ally becomes l only to ^? places :i* are rocky1 do+ ?is bo? out ( fe> & = ! sake ( protect+ itself4 ,b1 9 8 book on ^? ,animals :i* live on dry ,l&1 he says t ! polypi are n fond ( sea-wat]4 ,b1 9 8 treatise on ^? ,?+s :i* are diff]5t accord+ to ! ,diff]5ces ( _! ,situation1 ,!ophra/us says t !re are no polypi ab\t ! ,hellespont2 = t sea is cold1 & n v salt1 & t bo? ^! circum/ances are unfav\rable to ! polypus4 #aje4 ,b ! fi% call$ ! nautilus1 says ,ari/otle1 is n a polypus1 ?\gh x resembles a polypus 9 its feel]s4 ,& ! back ( ! nautilus is cov]$ ) a %ell2 & x rises up out ( ! bottom ( ! sea1 hav+ its %ell ^u its back1 9 ord] t x may n cat* ! wat]4 ,b :5 x has turn$ r\nd1 !n x sails on1 putt+ up two ( its feel]s1 :i* h a ?9 membrane gr[+ betwe5 !m1 j z ! feet ( "s birds are :i* h a membrane ( sk9 betwe5 _! toes4 ,& _! o!r two feel]s !y let d[n into ! sea1 in/ead ( rudd]s2 b :5 !y see any?+ com+ t[>ds !m1 !n out ( fe> !y draw 9 ^? feet1 & fill !mselves ) salt wat]1 & s desc5d to ! bottom z rapidly z possible4 ,b1 9 8 treatise on ,animals & ,fi%es1 he says--,( ! polypi !re are two sorts2 "o1 t :i* *anges its col\r1 ! o!r ! nautilus4 #ajf4 ,n[1 on ?is nautilus !re is an epigram quot$ ( ,callima*us ( ,cyr5e1 :i* runs ?us3-- ,i 0 a %ell1 ,o ,v5us ,zephyritis1#h ,n[ ,i'm ! pi\s (f]+ ( ,sel5a1 ,! g5tle nautilus4 ,:5 balmy w9ds ,brea! s(t along ! sea1 ,i hold my c\rse1 ,/ret*+ my sails on _! cong5ial y>ds4 ,%\ld calm1 ! placid goddess1 /ill ! waves1 ,i r[ myself along ) nimble feet1 ,s t my "n suits rightly ) my acts4 ,n[ h ,i fall5 on ! ,iulian %ore1 ,to be a pleasant sport to ,ars9oe4 ,no m %all ,halcyons' dew-bespr9kl$ eggs1 ,my da9ty meal1 lie ?ick )9 my b$ ,z =m]ly !y did1 s9ce "h ,i lie4 ,b give to ,cle9ias's daught] wor?y ?anks2 ,= %e does %ape h] conduct hone/ly1 ,& f olian ,smyrna do? %e come4 ,posidippus also wrote ?is epigram on ! same ,v5us :i* is wor%ipp$ 9 ,zephyrium3-- ,oh1 all ye m5 :o traffic on ! /reams1 ,or on ! l& :o hold a saf] way1 ,sid5ote3 ,,! ,,polypus4 ,wor%ip ?is %r9e ( ,philadelphus' wife1 ,v5us ,ars9oe1 :om ,callicrates1 ,! naval lead]1 fir/ did firmly place ,on ?is mo/ beautiful ,zephyrian %ore4 ,& %e w on y\r pi\s voyage smile1 ,& amid /orms w = h] vot>ies ,smoo? ! vex'd surface ( ! wide-spread sea4 ,ion ! trag$ian also m5tions ! polypus1 9 8 ,phnix1 say+-- ,i hate ! col\r-*ang+ polypus1 ,cl++ ) bloodless feel]s to ! rocks4 #ajg4 ,n[ ! diff]5t species ( polypus are ^!3 ! el$one1 ! polypod9e1 ! bolbot9e1 ! osmylus2 z bo? ,ari/otle & ,speusippus tea* u4 ,b1 9 8 book on ,animals & _! ,prop]ties1 ,ari/otle says t ! polypus1 ! osmylus1 ! el$one1 ! cuttle-fi%1 & ! squid1 are all mollusc\s4 ,epi*>mus1 9 8 ,hebe's ,w$d+1 says-- ,a polypus1 a cuttle-fi%1 & quickly-mov+ squid1 ,a f\l-smell+ bolbit9e1 & *att]+ old woman4 ,& ,ar*e/ratus says-- ,! ,c>ian & ! ,?asian polypi ,are f> ! be/2 ,corcyra too c bre$ ,fi% ( l>ge size & v num]\s4 ,b ! ,dorians spell ! ^w ) an 1 2 z1 = in/ance1 ,epi*>mus4 ,simonides too has ! expression1 4 ,b ! ,attics spell ! ^w 1 ) an 3 & x is a c>tilag9\s fi%2 = & h ! same mean+2-- ,! polypodes & ! dog-%>k4 ,moreov]1 all ! fi% belong+ to ! species ( ! cuttle-fi% are call$ mollusc\s4 ,b ! :ole tribe ( 4 4 4 4 4 is c>tilag9\s4 #ajh4 ,!re is also a fi% call$ ! pagurus2 & x is m5tion$ by ,timocles or ,x5>*us1 9 8 ,purple1 ?us-- ,b ,i1 z be+ a skilful fi%]man1 ,h c>efully devis$ all sorts ( arts ,to cat* ^? vile paguri1 enemies ,to all ! gods & all ! little fi%es4 ,& %all ,i n )\t delay beguile ,an old buglossus8 ,t w\ld be well done4 #aji4 ,!re is also ! pelamys4 ,phryni*us m5tions x 9 8 ,muses2 & ,ari/otle1 9 ! fif? book ( 8 treatise on ! ,p>ts ( ,animals1 says ! pelamydes & ! tunnies bre$ 9 ! ,black ,sea1 b n any:]e else4 ,sophocles also m5tions !m1 9 8 ,%eph]ds3-- ,!re1 too1 ! =eign pelamys does w9t]1 ,! /rang] f ! ,hellespont4 ,= %e ,do? come ) _m ( h] k9d 9 summ] ,to ^! cool wat]s ( ! ,bosphorus4 #aaj4 ,!n !re is ! p]*4 ,he also is m5tion$ by ,diocles2 & ,speusippus1 9 ! second book ( 8 treatise on ,?+s ,resembl+ "o ano!r1 says t ! p]*1 ! canna1 & ! phycis are all ne>ly alike4 ,& ,epi*>mus says-- ,! com>is1 ! sea-dog1 & ! ce/ra ,& v>iegat$ p]*4 ,& ,num5ius1 9 8 treatise on ! ,art ( ,fi%+1 says-- ,at "o "t p]*1 & at ano!r /rophades1 ,:i* keep ar\nd ! rocks4 ,! phycis too1 ,?' alphe/es1 & ! r$-fle%'d scorpion4 ,!re is also ! phycis4 ,?is also is m5tion$ by ,epi*>mus1 9 8 ,hebe's ,w$d+2 & by ,speusippus1 9 ! second book ( 8 treatise on ,?+s ,resembl+ "o ano!r2 & by ,num5ius3 all ^: te/imonies are at h&4 ,ari/otle1 9 8 book ^u ,animals & _! ,prop]ties1 says t ! phycis is surr\nd$ ) prickles & spott$4 ,b ! p]* is m>k$ ) l9es1 & ) b>s runn+ 9 an oblique direction4 ,& !re is a prov]b also1 ,! p]* foll[s ! blacktail4 #aaa4 ,we h also ! ne$le-fi%4 ,?is also is m5tion$ by ,epi*>mus1 :o says-- ,! oxyrhyn*i1 & ! ne$le-fi%1 ,& ! hippuri4 ,b ,dorion1 9 8 "w on ,fi%1 says--,! belone1 :i* !y also call ! ne$le-fi%4 ,ari/otle too1 9 ! fif? book ( 8 ,p>ts ( ,animals1 calls ?is fi% ! belone4 ,b1 9 8 book on ,animals & _! ,prop]ties1 or else 9 8 "w on ,fi%es1 he calls x ! ne$le-fi%2 & says t x has no tee?4 ,& ,speusippus calls x ! belone4 #aab4 ,!re is also ! rh94 ,dorion1 9 8 book on ,fi%es1 says t ! rh9s are be/ at ,smyrna2 & t all ! c>tilag9\s fi% are especially good 9 ! gulf ( ,smyrna4 ,& ,ar*e/ratus says-- ,& ! f>-fam$ ,miletus does produce ,all c>tilag9\s fi% 9 high p]fection1 ,sid5ote3 ,,fi%4 ,b fir/ ( all "o ought to take acc\nt ,bo? ( ! rh9a & leiobatus1 ,kn[n = 8 spaci\s back4 ,/ill be=e all ,give me a roa/$ crocodile to eat1 ,fre% f ! ov51 a mo/ da9ty di% ,= all ! *ildr5 ( ,ionia4 #aac4 ,!re is next ! sc>us1 or *>4 ,ari/otle says t ?is fi% has s]rat$ tee?1 & is a solit>y fi%1 & c>nivor\s2 & t x has a small m\?1 & a tongue :i* does n adh]e closely to ! m\?1 & a triangul> he>t ( a :iti% col\r & ) ?ree lobes2 & t its gall & sple5 are black1 & t ( its gills "o is d\ble & "o s+le2 & t x alone ( all fi% *ews ! cud4 ,& t x delights 9 seawe$ = food1 on :i* acc\nt ! fi%]m5 use seawe$ z a bait to cat* x )4 ,& x is 9 season 9 ! summ]4 ,& ,epi*>mus1 9 8 ,hebe's ,w$d+1 says-- ,we fi% = sp>i1 & = sc>i too1 ,^: v dung may n be ?r[n away4 ,b ,seleucus ( ,t>sus1 9 8 treatise on ,fi%+1 says t ! sc>us is ! only fi% :i* nev] sleeps2 by reason ( :i* x is n easily caught1 ev5 by night4 ,b ?is may be ! case on acc\nt ( its timid nature4 ,& ,ar*e/ratus says1 9 8 ,ga/ronomy1-- ,seek n[ a sc>us1 fre% f ,ephesus1 ,& 9 ! w9t] season eat a mullet ,caught 9 ! waves ( s&y ,tei*i\ssa1 ,a village ( ,miletus1 ne> ! ,c>ians1 ,! crook$-foot$ ,c>ians4 ,& 9 ano!r "p he says-- ,wa% & !n roa/ ! mighty sc>us :i* ,comes f ! sea t laves ,*alc$on's walls3 ,t too is good :i* ne> ,byzantium swims1 ,) back z broad z a l>ge oval %ield4 ,take him & cook him :ole z ,i %all tell y4 ,spr9kle him o'er ) oil & grat$ *eese1 ,!n place him 9 ! ov5 hang+ up1 ,s z to escape ! bottom1 & !n roa/ him1 ,& spr9kle him ) salt & cumm9 se$ ,well mix'd toge!r2 & aga9 ) oil1 ,p\r+ out ( y\r h& ! holy /ream4 ,nic&] ( ,?yatira says t !re are two k9ds ( sc>i2 & t "o is call$ ! onias1 & ! o!r ! olus4 #aad4 ,!n !re is ! sp>us4 ,icesius says t ?is is a m juicy fi% ?an ! sprat1 & m nutriti\s ?an mo/ o!r fi%4 ,& ,epi*>mus says1 9 8 ,hebe's ,w$d+1-- ,neptune !n arrives himself ,lad5 ) mo/ beaute\s nets ,9 ! boats ( fair ,phnicia1 ,!n we all d sp>i cat*1 ,& sc>i too1 t sacr$ fi%1 ,^: v dung may n be ?r[n away4 ,& ,num5ius says1 9 8 treatise on ,fi%+1-- ,! sp>us or ! hycas fond ( company4 ,& ,dorion m5tions ?is fi%1 9 8 treatise on ,fi%es4 #aae4 ,!re is also ! scorpion4 ,diocles1 9 ! fir/ book ( 8 treatise on ,:olesome ,?+s1 address$ to ,pli/>*us1 says--,( fre% fi%1 ! foll[+ h dri] meat3 ! scorpions1 ! sea-cuckoo1 ! sea-sp>r[1 ! s>gi1 & ! r\gh-tail4 ,b ! mullet is n s dry z ^! are2 = all fi% :i* keep ne> ! rocks h s(t] fle%4 ,& ,icesius says--,!re are two k9ds ( scorpion2 "o ( :i* lives 9 ! sea1 & ! o!r 9 m>%es4 ,& ! "o :i* lives 9 ! sea is r$1 b ! o!r is r black4 ,b ! sea-mullet is sup]ior to ! o!r1 bo? 9 ta/e & 9 nutriti\s qualities4 ,b ! scorpions h purg+ qualities1 are easy ( secretion1 v juicy1 & v nutriti\s2 = !y are a c>tilag9\s fi%4 ,! scorpion br+s =? its "y twice a-ye>1 z ,ari/otle tells u1 9 ! fif? book ( 8 ,p>ts ( ,animals4 ,b ,num5ius says1 9 8 treatise on ,fi%+1-- ,! phycides1 ! alphe/es1 & besides ,! r$-fle%'d scorpion1 & ! blacktail quick1 ,:i* guides ! p]* all ?r\gh ! /ormy sea4 ,b t he is a fi% :i* has ! p[] ( /++1 ,ari/otle tells u1 9 8 book ab\t ,fi%es or ,animals4 ,& ,epi*>mus1 9 8 ,muses1 says t ! scorpion is a v>iegat$ fi%3-- ,! v>iegat$ scorpion1 ! grayl+1 ,! fat & well-f$ liz>ds4 ,sid5ote3 ,,fi%4 ,! scorpion is a solit>y fi%1 & fe$s on seawe$4 ,b1 9 ! fif? book ( 8 ,p>ts ( ,animals1 ,ari/otle speaks ( scorpions & scorpides 9 diff]5t places2 b x is unc]ta9 :e!r he means ! same fi%2 because we ourselves h (t5 eat5 ! scorpna & ! scorpion1 & !re is no "o :o does n "k t bo? _! juice & _! meat are q diff]5t4 ,b ,ar*e/ratus1 t skilful cook1 9 8 ,gold5 ,words1 tells u-- ,:5 y're at ,?asos buy a scorpion1 ,b let him n be long] ?an "o cubit2 ,avoid ! l>g] sizes4 #aaf4 ,!n !re is ! scombrus1 or tunny1 :i* is m5tion$ by ?is "n by ,ari/ophanes1 9 8 ,g]ytades4 ,icesius says t t species ( tunny call$ scombrus is small] 9 size1 b m nutriti\s1 ?an ! species call$ colias2 & also m juicy1 ?\gh n m easily dige/$4 ,epi*>mus1 9 8 ,hebe's ,w$d+1 m5tions !m ?us3-- ,sea-swall[s1 & mormyri1 bo? ( :i* ,are l>g] ?an ! coli & ! scombri1 ,b less ?an ^? ^: "n is ?ynnides4 #aag4 ,! s>gus is ano!r fi%4 ,he 7z ,icesius tells u7 is a fi% ( v excit+ & a/r+5t prop]ties1 & m nutriti\s ?an ! melanurus1 or blacktail4 ,b ,num5ius1 9 8 treatise on ,fi%+1 says t ! s>gus is a v cunn+ fi% z respects ! cat*+ him3-- ,! ri* sea-blackbird1 or ! ?ru% :o sports ,b5ea? ! waves2 ! s>gus too :o ru%es ,n[ "h ) sudd5 movem5t1 & n[ !re1 ,! greate/ enemy to ! fi%]'s nets4 ,& ,ari/otle1 9 ! fif? book ( 8 treatise on ! ,p>ts ( ,animals1 says t ! s>gus br+s =? its "y twice 9 ! ye>2 once 9 ! spr+1 & once 9 ! autumn4 ,& ,epi*>mus1 9 8 ,hebe's ,w$d+1 says-- ,! s>gus1 & ! *alcis1 & ! 4 4 4 ,b he speaks ( ! s>g9us1 or s>gus1 z an excell5t fi%1 9 ! foll[+ l9es-- ,!re ! s>g9us 01 ! melanurus1 ,& ! de> tnia1 ?9 b delici\s4 ,& 9 a simil> mann] ,dorion1 9 8 treatise on ,fi%es1 speaks1 call+ !m s>g9i & *alcides1 on ?is v acc\nt4 ,b ! wise ,ar*e/ratus says-- ,n[ :5 ! bright ,orion's /> do? set1 ,& ! fair "m ( ! v9\s grape ,do? %$ h] hair1 !n take a roa/$ s>gus1 ,well spr9kl$ o'er ) *eese1 ( mighty size1 ,smok+1 & s(t5'd ) %>p v9eg>4 ,= he is h>d by nature4 ,& rememb] ,?is is ! way all h>d fi% %\ld be cook'd4 ,b ^? ^: meat is good & s(t by nature1 ,x is en\gh to spr9kle well ) salt1 ,& lightly to ano9t ) oil4 ,= !y ,h virtue & delights )9 !mselves4 #aah4 ,!re is ! salpe1 too4 ,epi*>mus1 9 8 ,hebe's ,w$d+1 says-- ,! aon1 & ! phagrus1 & ! pike1 ,& ! dung-eat+1 bloat$1 dirty salpe1 ,:i* /ill h a sweet flav\r 9 ! summ]4 ,& ,ari/otle1 9 ! fif? book ( 8 ,p>ts ( ,animals1 says t ! salpe has "y once a-ye> only1 9 ! autumn2 & t 8 sk9 is cov]$ ) num]\s r$ l9es4 ,moreov]1 he has s]rat$ tee?1 & is a solit>y fi%4 ,& he says t x is /at$ by ! fi%]m5 t he may be caught ) a cucumb]1 be+ v fond ( t k9d ( food4 ,& ,ar*e/ratus says-- ,i always d acc\nt ! fi% call'd salpe ,a wor?less fi%4 ,b x is lea/ ta/eless ,:5 ! :eat rip5s4 ,& ! *oice/ k9ds ,are caught at ,mityl5e4 ,& ,pancrates1 9 8 ,works ( ! ,sea1 says-- ,!re is ! salpe too1 ( ! same size1 ,:i* ! seaf>+ fi%]m5 d call ,! ox1 because he gr9ds )9 8 tee? ,! /\t seawe$ ) :i* he fills 8 belly4 ,he also is a spott$ or v>iegat$ fi%2 on :i* acc\nt 8 fri5ds us$ to nickname ,mnaseas ! ,locrian 7or1 z "s call him1 ! ,colophonian71--! man :o wrote ! poem call$ ,! ,sports1--,salpe1 on acc\nt ( ! v>iety ( ?+s 9 8 collection4 ,b ,nymphodorus ! ,syracusan1 9 8 ,voyage r\nd ,asia1 says t x 0 a ,lesbian woman1 nam$ ,salpe1 :o wrote ! book call$ ,! ,sports4 ,b ,alcimus1 9 8 ,affairs ( ,sicily1 says t 9 ,mess5e1 9 ,sicily1 !re 0 a man nam$ ,botrys1 :o 0 ! au?or ( "s ,sports v l ^? :i* are attribut$ to ,salpe4 ,b ,ar*ippus uses ! ^w 9 ! mascul9e =m1 ,salpes1 say+-- ,! c]yx %\t$ out1 ,! salpes trumpet$ & fet*'d sev5 obols4 ,& !re is a simil> fi% produc$ 9 ! ,r$ ,sea1 :i* is call$ ! /romateus2 & x has gold-col\r$ l9es runn+ along ! :ole ( 8 body1 z ,philo tells u1 9 8 book on ,m9es4 ,sid5ote3 ,,fi%4 #aai4 ,!re is also ! synodon & ! synagris4 ,!y also are m5tion$ by ,epi*>mus1 :5 he says-- ,synagrides1 & mazi1 & ! synodons1 ,) r$ spots v>iegat$4 ,& ,num5ius1 9 8 treatise on ,fi%+1 writes ! ^w ) an 1 2 & says-- ,!n ! :ite synodon1 & boax1 & triccus4 ,& 9 ano!r place he says-- ,fi% ) ^! baits !n1 if y wi% to eat ,! mighty synodon1 or div+ horsetail4 ,b ,dorion writes ! ^w 1 ) an 2 & s does ,ar*e/ratus1 9 ! foll[+ l9es3-- ,b try to cat* a well-f$ s9odon1 ,& y w f9d ! be/ 9 n>r[ /raits4 ,all ?is advice to ,cyrus ,i h giv51 ,& n[ to y1 ,clenus1 ,i imp>t x4 ,& ,antiphanes says1 9 8 ,ar*i/rata1-- ,b :o w\ld eat an eel1 or s9odon's head4 #abj4 ,!re is also ! saurus1 or liz>d4 ,alexis m5tions ?is fi%1 9 8 ,leuce4 ,x is a cook :o is speak+3-- ,a4 ,d y "k h[ y ought to dress a liz>d8 ,b4 ,i %all1 :5 y h taught me4 ,a4 ,fir/ ( all ,take (f ! gills1 !n wa% him1 !n cut (f ,! sp9es all r\nd1 & split him op5 neatly2 ,!n :5 y've laid him flat1 ano9t him well ,& ?or\ghly ) assaftida2 ,spr9kle him !n ) *eese1 & salt1 & m>joram4 ,& ,ephippus1 9 8 ,cydon1 gives a li/ ( _m o!r fi%es1 & among !m he m5tions ! liz>d1 9 ! foll[+ l9es3-- ,slices ( tunny1 & ( glanis1 ,( %>k1 & rh91 & ( cong]1 ,cephalus1 p]*1 & liz>d too1 ,& phycis1 br9*us1 also mullet1 ,sea-cuckoo1 phagrus1 myllus1 sp>us1 ,lebias1 olias1 & sea-swall[1 ,?ritta1 & squid1 & cuttle-fi%1 ,sea-sp>r[1 & dracnides4 ,! polypus1 ! squid1 & orphus1 ,! t5*1 ?' an*ovy1 & ! ce/res1 ,& la/ ( all ! ne$le-fi%4 ,& ,innesima*us1 9 8 ,horse-bre$]1 says-- ,( fi% ) tee? s]rat$1 y may eat ,! grim torp$o1 ! sea-frog1 ! p]*1 ,! liz>d1 & ! tri*ias1 & ! phycis1 ,! br9*us1 & ! mullet1 & sea-cuckoo4 ,!re is also ! scep9us2 & ?is fi% is m5tion$ by ,dorion1 9 8 treatise on ,fi%2 & he says t x is also call$ ! attage9us1 or sea-woodcock4 #aba4 ,!re is also ! scina4 ,epi*>mus1 9 8 ,hebe's ,w$d+1 says-- oli 7 !re1 & plotes too1 ,& cynoglossi & scia?ides4 ,b ,num5ius calls ?is fi% ! ,sciadeus1 say+-- ,use !n ?is bait1 & y p]haps may cat*1 ,if su* y\r wi%1 a mighty synodon1 ,or ! quick leap+ hippurus1 or ! phagrus ,pr\d ) 8 high-rais$ cre/1 or 9 a %oal ,( tru/y comrades1 ! fre% sciadeus4 ,!re is also ! syagris2 & ?is fi% is m5tion$ by ,epi*>mus1 9 8 ,hebe's ,w$d+1 & also 9 8 ,e>? & ,sea4 #abb4 ,!n !re is ! sphurna1 or hamm]-fi%2 & ^! fi%1 ,icesius says1 are m nutriti\s ?an ! cong]s1 b v unpleasant & unpalatable to ! ta/e2 &1 z to _! juicy qualities1 !y are tol]able4 ,b ,dorion says--,! sphurna1 :i* !y call ! ce/ra4 ,& ,epi*>mus1 9 8 ,muses1 hav+ nam$ ! ce/ra1 does n aft] t m5tion ! sphurna1 ?9k+ !m ! same fi%-- ,! *alcides1 ! sea-dog1 & ! ce/ra1 ,& p]* ) v>iegat$ back4 ,& ,sophron1 9 8 ,male ,f>ces1 says--,! ce/r1 :i* eat ! botis4 ,b ,speusippus1 9 ! second book ( 8 treatise on ,?+s :i* resemble "o ano!r1 puts d[n ! ce/ra1 ! ne$le-fi%1 & ! sea-liz>d z v ne>ly l "o ano!r4 ,& ! ,attic writ]s 9 g5]al call ! sphurna ! ce/ra1 & d n s (t5 use ! "n ( sphurna4 ,accord+ly1 ,/rattis1 9 8 ,mac$onians1 :5 "s ,a!nian asks ! "q1 z be+ ignorant ( ! "n1 & say+1 ,b :at is ! sphurna8 ,! o!r replies1 ,y1 ,o ,a!nians1 d call x ! ce/ra4 ,& ,antiphanes1 9 8 ,eu?ydicus1 says-- ,a4 ,! sphurna is a common fi%4 ,b4 ,y %\ld say ce/ra1 9 /rict ,attic ,greek4 ,& ,nicophon1 9 8 ,p&ora1 says-- ,! ce/ra & ! pike4 ,sid5ote3 ,,fi%4 ,& ,epi*>mus1 9 8 ,hebe's ,w$d+1 says-- ,! ce/ra & ! v>iegat$ p]*4 #abc4 ,! cuttle-fi% is (t5 m5tion$4 ,ari/ophanes says1 9 8 ,danaides1-- ,& :5 ,i h ! cuttle-fi% & polypus4 ,& ! p5ultima ( ?is ^w has ! acute acc5t1 l t 9 ! ^w 1 z ,philemon tells u2 l ^! words1 1 1 4 ,b ,ari/otle says t ! cuttle-fi% has eight feet1 ( :i* ! two l[e/ are ! l>ge/2 & t x has two proboscises1 & betwe5 !m x has its eyes & m\? plac$4 ,& x has two tee?1 "o above & "o bel[2 & :at is call$ a %ell on its back4 ,& ! ink is conta9$ 9 :at is call$ ! mutis1 :i* answ]s to ! liv]2 & x lies ne> its m\?1 be+ some?+ l a bladd]4 ,its belly is wide & smoo?1 l ! paun* ( an ox4 ,& ! little cuttle-fi% fe$ on small fi%1 ext5d+ _! proboscises l fi%]m5's l9es1 & cat*+ _! prey ) !m4 ,x is said1 too1 t :5 a /orm comes1 !y seize hold ( ! rocks ) _! proboscises1 z if !y 7 an*ors1 & s fix !mselves firm4 ,& :5 ! cuttle-fi% is pursu$1 x dis*>ges its ink1 & is hidd5 9 x1 mak+ x appe> z if x 7 fly+ =w>ds4 ,& x is also said1 t :5 ! female is /ruck by a h>poon1 ! male fi% come to its assi/ance1 dragg+ x on2 b if ! male fi% be tak51 ! female fi% flees away4 ,b ! cuttle-fi% does n live m ?an a ye>1 z nei!r does ! polypus4 ,b1 9 ! fif? book ( 8 ,p>ts ( ,animals1 ,ari/otle says--,! cuttle-fi% & ! squids swim toge!r1 be+ unit$ toge!r at ! m\?s1 & also t\*+ "o ano!r ) _! feel]s1 s z to jo9 9 t mann]2 & !y also jo9 proboscis to proboscis4 ,b ( all ! mollusc\s fi%1 ! cuttle-fi% is ! e>lie/ 9 ! spr+ to br+ =? its "y2 & !y d n br+ =? at e season4 ,b !y g ) "y fifte5 days2 & :5 !y lay _! eggs1 ! male foll[s ! female1 & brea!s ^u ! eggs & makes !m firm4 ,& !y move 9 pairs2 & ! male is m v>iegat$ ?an ! female1 & black] on ! back4 #abd4 ,& ,epi*>mus1 9 8 ,hebe's ,w$d+1 says-- ,! polypus1 likewise ! cuttle-fi%1 ,& ! swift-mov+ squid4 ,& we mu/ also take notice ( ?is1 ) ref]5ce to ,speusippus1 :o says t ! cuttle-fi% & ! squid are ! same fi%4 ,b :5 ,hipponax1 9 8 ,iambics1 uses ! words 1 ! int]pret]s h expla9$ ! expression z mean+ ! ink ( ! cuttle-fi%4 ,b ! ^w is1 prop]ly speak+1 equival5t to 1 a di% comp\nd$ ( v>i\s +r$i5ts1 z ,erasi/ratus tells u1 9 8 ,cook]y ,book4 ,& he writes z foll[s--,b is made ) roa/ meat & blood /irr$ up & comp\nd$ ) *eese1 & salt1 & cumm91 & assaftida2 b ! meat may also be boil$4 ,& ,glaucus ! ,locrian1 9 8 ,cook]y ,book1 writes z foll[s-- is blood boil$1 & assaftida1 & boil$ lees ( w9e2 or sometimes honey & v9eg>1 & milk & *eese1 & sweet-smell+ h]bs are %r$ & mix$ toge!r 9 x4 ,& ,ar*e/ratus1 t man ( ! mo/ v>i$ le>n+1 says-- ,! cuttle-fi% ( ,abd]a & ! middle ( ,m>onea4 ,& ,ari/ophanes1 9 8 ,!smophoriazus1 says-- ,has any fi% or cuttle-fi% be5 b\ght8 ,& 9 ! ,danaides he says-- ,osmulia1 mnidea1 & cuttle-fi%4 ,!opompus1 9 8 ,aphrodite1 says-- 4 4 4 ,b eat1 my fri5d1 ,?is cuttle-fi%1 & ?is small polypus4 ,b conc]n+ ! boil+ ( ! small polypus1 ,alexis1 9 8 ,wick$ ,woman1 introduces a cook speak+ z foll[s-- ,n[ ^! ?ree cuttle-fi% ,i h j b\ght ,= "o small dra*ma4 ,& :5 ,i've cut (f ,_! feel]s & _! f9s1 ,i !n %all boil !m4 ,& cutt+ up ! ma9 "p ( _! meat ,into small dice1 & rubb+ 9 "s salt1 ,aft] ! gue/s already are sat d[n1 ,i !n %all put !m 9 ! fry+-pan1 ,& s]ve up hot t[>ds ! end ( supp]4 ,sid5ote3 ,,fi%4 #abe4 ,! next fi% is ! mullet2 & is l 1 end+ 9 4 ,= ! fem99e n\ns :i* end 9 require ano!r be=e ! 2 z 1 4 ,b all ! words :i* h unit$ to end 9 2 z 1 1 4 ,b ,ari/otle1 9 ! fif? book ( 8 ,p>ts ( ,animals1 says t ! mullet br+s =? ?ree times 9 ! ye>2 & /ates t ! fi%]m5 h adopt$ ?is op9ion f ! spawn be+ se5 ?ree times a-ye> 9 c]ta9 localities4 ,& p]haps x is f ! ^w 7?ree times7 t x has its "n2 j z ! fi% call$ has its "n f its be+ a fi% :i* does n g ab\t by itself1 b 9 %oals 774 ,& ! is s call$ f 7to leap72 z also is ! 4 ,& ! is s nam$ z be+ 1 :i* is equival5t to 1 t is to say1 sl[ly propagat$4 ,!n has its "n f 7to ru%71 because x is an impetu\s fi%1 f be+ driv5 ab\t by its fly 9 ! head at ! "t ( ! ris+ ( ! ,dog-/>4 ,b x is a fi% ) s]rat$ tee?1 greg>i\s1 & spott$ all ov]1 & also c>nivor\s3 & :5 x has _h "y ?ree times x becomes b>r52 = "s little worms are eng5d]$ 9 its womb1 :i* dev\r ! "y z soon z !y are conceiv$4 ,& f ! actual facts1 ,epi*>mus calls !m hump-back$1 9 8 ,hebe's ,w$d+1 :]e he says-- ,he br\ght ! hump-back'd mullet too1 ,& ! ungrateful bones4 ,b ,sophron1 9 8 ,male ,f>ces1 speaks ( a fi% :i* he calls 1 say+1 ,! trigola :i* cuts ! navel /r+4 ,& 9 ano!r place he says-- ,! trigola :i* loves calm wea!r4 ,& 9 8 play call$ ,pdica he says-- 4 4 4 4 4 trigola 4 4 4 4 ,b1 9 8 ,affairs ( ,wom51 he says-- ,! be>d$ mullet 774 ,b ,diocles1 9 8 books address$ to ,pli/>*us1 says t ! mullet is a fi% ( h>d fle%2 & ,speusippus says t ! sea-cuckoo1 ! sea-swall[1 & ! mullet are all alike2 on :i* acc\nt ,tryphon says1 9 8 treatise on ,animals1 t "s p ?9k t ! trigola is ! sea-cuckoo1 f its lik5ess to x1 & f ! dryness ( its h9d-qu>t]s2 :i* ,sophron indicates1 :5 he says-- ,! fat mullets & ! h9d] p>ts ( ! trigola4 #abf4 ,b ,plato1 9 8 ,phaon1 says-- ,! mullet is n :olesome = ! n]ves1 ,= x is sacr$ to ! *a/e ,diana1 ,& all excitem5t hates4 ,b ! mullet is attribut$ to ,hecate z h] fi%1 on acc\nt ( ! common d]ivation ( _! names2 = ,hecate is call$ 1 z presid+ ov] places :]e ?ree roads meet1 & 1 z hav+ ?ree eyes2 & also !y provide h] a banquet on ! ?irtie? day ( ea* mon? 7 74 ,&1 on simil> pr9ciples1 !y assign to ,apollo ! fi% 1 f 7! h>p72 & ! to ,m]cury1 f 7to speak72 & ! to ,bac*us1 f 7ivy72 & ! to ,v5us1 z ,ari/ophanes 9 8 ,birds says1 f ! simil>ity ( its "n to ! ^w 4 ,& s ! bird call$ ! 7or duck71 !y call ,neptune's bird2 & ! sea production :i* we call 1 & o!rs 1 & :i* is m g5]ally call$ 7foam71 !y also give to him2 ?\gh !y say t ?is also is v de> to ,v5us1 because %e h]self 0 born ( foam4 ,b ,apollodorus1 9 8 books conc]n+ ! ,gods1 says t ! mullet is sacrific$ to ,hecate on acc\nt ( ! resemblance ( _! names2 = t ! goddess is 1 ( a triple =m4 ,b ,melan?us1 9 8 treatise on ! ,eleus9ian ,my/]ies1 says t bo? ! & ! 7or sprat71 are sacr$ to ,hecate1 because ,hecate is also a goddess ( ! sea4 ,b ,heges&] ! ,delphian says t ! mullet is accu/om$ to be c>ri$ ab\t 9 ! ,artemisia1 because x is accu/om$ dilig5tly to hunt out & de/roy ! sea-h>es1 :i* are poison\s animals2 on :i* acc\nt1 z x does ?is to ! great b5efit ( mank9d1 ! mullet z a huntress is consid]$ sacr$ to ! goddess :o is also a huntress4 ,& ,sophron has call$ ! mullet be>d$1 because ^? :i* h be>ds are bett] flav\r$ ?an ^? :i* h n4 ,& !re is a place at ,a!ns call$ 1 & !re !re is a %r9e to 2 on :i* acc\nt ,*>iclides1 9 8 ,*a91 says-- ,o mi/ress ,hecate1 ,trioditis1 ,) ?ree =ms 77 & ?ree faces 771 ,propitiat$ ) mullets 774 #abg4 ,& if ! mullet1 :ile alive1 be *ok$ ) w9e1 & !n a man dr9ks ! w9e1 he w no long] be able to indulge 9 ! pleasures ( ,v5us1 z ,t]psicles tells u 9 8 book on ,amatory ,pleasures4 ,& if a woman dr9ks ?is same w9e1 %e nev] becomes pregnant4 ,birds1 too1 are affect$ 9 ! same mann]4 ,b ,ar*e/ratus1 t v le>n$ man1 aft] he has prais$ ! ,milesian mullet :i* are f\nd at ,tei*ius1 proce$s to say-- ,if y at ,?asos are1 !n buy a mullet2 ,y ne'er w get a worse1 unless inde$ ,y g to ,tius2 b ev5 ^? are fair3 ,b at ,ery?r !y are caught 9 %ore ,& are mo/ excell5t4 ,sid5ote3 ,,fi%4 ,& ,crat9us1 9 8 ,trophonius1 says-- ,& d n eat a r$-fle%'d mullet h>d1 ,br\ght f xona2 nor ( any turtle1 ,or mighty melanurus f ^? seas4 ,b ,nausicrates1 ! comic poet1 praises ! mullets f xona1 9 8 ,capta9s ( ,%ips1 say+-- ,a4 ,^? yell[-fle%$ fi%1 :i* ! high wave ,t beats xona br+s t[>ds ! %ore1 ,! be/ ( fi%2 ) :i* we v5]ate ,! light-be/[+ daught] ( great ,jove2 ,:5 sailors (f] gifts ( fea/s to heav54 ,b4 ,y mean ! mullet4 #abh4 ,!re is1 too1 ! tnia2 & ?is is m5tion$ by ,epi*>mus3-- ,! mo/ belovd tnia1 :i* are ?91 ,b highly flav\r'd1 & ne$ little fire4 ,& ,mi?cus1 9 8 ,cook]y ,book1 says--,hav+ tak5 out ! entrails ( ! tnia1 & cut (f its head1 & wa%$ x1 & hav+ cut x into slices1 spr9kle ov] x *eese & oil4 ,b ?is fi% is f\nd 9 ! greate/ numb] & 9 ! f9e/ condition (f ,canopus1 :i* is ne> ,alex&ria2 & also (f ,seleucia1 :i* is close to ,antio*4 ,b :5 ,eupolis1 9 8 ,prospaltii1 says-- ,8 "m 0 a ,?racian woman1 ,a sell] ( tni2 he !n means by ! ^w 1 n ! fi%1 b ^? pieces ( wov5 "w & girdles ) :i* wom5 b9d _! wai/s4 #abi4 ,ano!r fi% is ! tra*urus1 or r\gh-tail4 ,diocles m5tions ?is z a dry fi%4 ,& ,num5ius1 9 8 ,art ( ,fi%+1 says-- ,! aconia & ! wagtail too1 ,& ! 4 4 4 4 tra*urus4 ,!re is also ! taulopias4 ,conc]n+ ?is fi%1 ,ar*e/ratus says-- ,:5 x is summ] buy a good-siz$ head ,( fre% taulopias1 j :5 ,phae?on ,is driv+ 8 la/ c\rse4 ,dress x ) spe$1 ,s]ve x up hot1 & "s good season+ ) x1 ,!n take its entrails1 spit & roa/ !m too4 #acj4 ,!re is also ! 1 :i* is a k9d ( cuttle-fi%1 diff]5t f ! 4 ,ari/otle says t ?is also is a greg>i\s fi%1 & t x has a great _m ?+s 9 common ) ! sepia2 su* z ! same numb] ( feet1 & ! two proboscises3 b ( ?is k9d ! l[] feet are ! small]1 & ! upp] feet ! l>g]2 & ( ! proboscises1 t on ! "r side is ! ?icke/3 & ! :ole body is delicate1 & ( a m oblong %ape ?an ! sepia4 ,& ! teu?is also has ink 9 its mutis1 :i*1 h[ev]1 is n black1 b ( a pale col\r4 ,& its %ell is v small1 & c>tilag9\s4 ,!re is also ! teu?us2 & ! only diff]5ce betwe5 ! teu?us & ! teu?is is 9 size3 & ! teu?us is ( ! size ( ?ree spans2 & x is ( a r$di% col\r4 ,& ( its two tee?1 ! l[] "o is ! smalle/1 & ! upp] "o is ! l>ge/2 & bo? ( !m are black1 & l a hawk's beak4 ,& :5 x is slit op51 x has a paun* l a pig's paun*4 ,ari/otle1 9 ! fif? book ( 8 ,p>ts ( ,animals1 says t bo? ! teu?us & ! sepia are %ort-liv$ fi%4 ,& ,ar*e/ratus1 :o travell$ & sail$ ov] ! :ole e>?1 = ! sake ( gratify+ 8 gre$y appetite1 says1-- ,! be/ ( all ! teu?ides are ^? ,caught ne> ,pi]ian ,dium1 ne> ! /ream ,( ,baphyras4 ,& 9 ,ambracia's port ,y w see mighty %oals ( ?is same fi%4 ,& ,alexis1 9 8 ,eretrian1 introduces a cook speak+ 9 ?is way-- ,teu?ides1 ?ornbacks1 rays1 & fat ,an*ovies1 lumps ( meat1 & paun*es too4 ,i took ! teu?ides1 cut (f _! f9s1 ,add+ a little fat2 ,i !n did spr9kle ,"s ?9 %r$ h]bs o'er all = season+4 ,!re is also a sort ( cake or confection>y call$ 1 :i* is m5tion$ by ,iatrocles1 9 8 book on ! ,art ( mak+ ,bread1 z ,pamphilus quotes4 #aca4 ,!n !re is ! sea-pig4 ,epi*>mus1 9 8 ,hebe's ,w$d+1 says-- ,!re 7 hynides1 buglossi1 ,!re 0 ! h>p-fi% too 9 numb]s4 ,& he also calls !m n only 1 b also 9 ! foll[+ l9es-- ,!re 7 too *alcides & sea-pigs 771 ,& sea-hawks1 & ! fat sea-dog4 ,sid5ote3 ,,fi%4 ,unless1 inde$1 :5 he uses ! ^w "h1 he means ! same animal :i* is also call$ 1 ! sea-bo>4 ,b ,num5ius1 9 8 ,art ( ,fi%+1 enum]ates pla9ly en\gh "s sort ( or plaice1 :5 he says-- ,! can?>is1 hyna1 & ! mullet4 ,& ,dionysius1 9 8 ,cook]y ,book1 also speaks ( ! hyna or plaice4 ,& ,ar*e/ratus1 t pr9ce ( cooks & epicures says1-- ,at nus or at ,potus buy ! sea-pig1 ,:i* "s m5 call ! digg] ( ! s&1 ,!n boil 8 head1 add+ no season+1 ,b only wat]1 /irr+ x full (t51 ,& add "s p\nd$ hyssop2 if y want ,any?+ m1 p\r on "s pung5t v9eg>2 ,/eep x 9 t1 !n eat x ) su* ha/e ,z if y\r object 7 to *oke y\rself4 ,b roa/ its neck1 & all its o!r p>ts4 ,& p]haps x is ! sea-pig :i* ,num5ius1 9 8 ,art ( ,fi%+1 calls ! psama?is1 or s&-fi%1 :5 he says-- ,sometimes ! fi]ce c>*>ias1 & sometimes ,! psama?is1 delight+ 9 ! surf4 #acb4 ,!n !re is ! hyces4 ,callima*us1 9 8 epigrams1 calls ! hyces ! sacr$ fi%1 9 ^! l9es-- ,& he does deem ! sacr$ hyces god4 ,& ,num5ius1 9 8 ,art ( ,fi%+1 says-- ,! sp>1 or ! greg>i\s hyces2 ,or phagrus1 ev] w&'r+ ne> ! rocks4 ,& ,timu1 9 ! ?irte5? book ( 8 ,hi/ories1 speak+ ( ! t[n 9 ,sicily1 7,i mean ! t[n ( ,hycc>a17 says t ?is t[n d]iv$ its "n f ! circum/ance ( ! fir/ man :o arriv$ at ! place f9d+ abundance ( ! fi% call$ hyces1 & ^? too 9 a bre$+ condition2 & !y1 tak+ ?is = an om51 call$ ! place ,hycc>us4 ,b ,z5odotus says t ! ,cyr5ans call ! hyces ! ery?r9us4 ,b ,h]mippus ( ,smyrna1 9 8 essay on ,hipponax1 :5 he speaks ( ! hyces1 means ! iulis2 & says t x is v h>d to cat*2 on :i* acc\nt ,philetas says-- ,nor 0 ! hyces ! la/ fi% :o fl$4 #acc4 ,!re is also ! phagrus4 ,speusippus1 9 ! second book ( 8 ,?+s resembl+ "o ano!r1 says t ! phagrus1 ! ery?r9us1 & ! hepatus1 are v mu* alike4 ,& ,num5ius also has m5tion$ x 9 ! l9es :i* h be5 quot$ n long ago4 ,b ,ari/otle says t he is a c>nivor\s & solit>y fi%2 & t he has a he>t ( a triangul> %ape1 & t he is 9 season 9 ! spr+4 ,& ,epi*>mus1 9 8 ,hebe's ,w$d+1 speaks ( ! ,aones1 & ! phagri1 & ! pikes4 ,& ,metag5es also m5tions !m 9 8 ,?urio-,p]s4 ,& ,ameipsias says 9 8 ,connus-- ,a food = orphi & sela*ia1 ,& = ! gre$y phagri4 ,& ,icesius says--,! phagrus1 & ! *romis1 & ! an?ias1 & ! a*>nanes1 & ! orphi1 & ! synodons1 & ! synagrides1 are all v ne>ly ak9 to "o ano!r2 = !y are sweet & a/r+5t1 & nutriti\s1 b 9 ! same proportion !y are h>d ( dige/ion4 ,& ^? ( !m1 :i* are fle%y1 & :i* are caught ne>] l&1 are ! mo/ nutriti\s1 & ^? also :i* h ! lea/ fat4 ,b ,ar*e/ratus says-- ',tis :5 ! dog/> rises 9 ! sky ,t y %\ld eat ! phagrus2 specially ,if y 9 ,delos or ,eretria are1 ,or o!r fav\r+ h>b\rs ( ! sea2 ,b1 if y c1 pur*ase 8 head alone1 ,& tail2 & br+ no m )9 y\r doors4 ,/rattis also m5tions ! phagrus 9 8 ,lemnom$a-- ,eat+ a numb] ( l>ge phagri4 ,& 9 8 ,philoctetes he says-- ,!n1 go+ to ! m>ket1 !y w buy ,a great abundance ( l>ge phagri1 & ,slices ( t5d] r\nd ,copaic eel4 ,!re is also a k9d ( /one call$ ! phagrus4 ,= ! :et/one is call$ s among ! ,cretans1 z ,simmias te/ifies4 #acd4 ,!re is also ! *anna4 ,epi*>mus1 9 8 ,hebe's ,w$d+1 says-- ,! *anna1 ) l>ge m\?1 & !n ! cod1 ,) deep & spaci\s belly4 ,num5ius1 9 8 ,art ( ,fi%+1 says-- ,! *annas & ! eel1 & pit9us1 ,:o only roams by night4 ,sid5ote3 ,,fi%4 ,dorion also m5tions him 9 8 treatise on ,fi%es4 ,b ,ari/otle1 9 8 book on ,animals1 calls ! *anna a fi% v>iegat$ ) r$ & black2 & he calls x also 1 because x is m>k$ ) black l9es4 #ace4 ,!re is ! *romis2 ?is also is spok5 ( by ,epi*>mus1 :o says-- ,!re is ! sword-fi% & ! *romias1 ,:o1 9 ! spr+1 z ,ananius says1 ,is ( all fi% ! da9tie/4 ,& ,num5ius1 9 8 ,art ( ,fi%+1 says-- ,! hyces1 or ! beautiful callic?ys1 ,or else ! *romis1 & sometimes ! orphus4 ,& ,ar*e/ratus says-- ,y may cat* noble *romises 9 ,pella1 ,& !y are fat :5 x is midsumm]2 ,& 9 ,ambracia likewise !y ab\nd4 #acf4 ,!re is also ! *rysophrys4 ,ar*ippus says 9 8 ,fi%es-- ,! *rysophrys1 sacr$ to ,cy!rean ,v5us4 ,& ,icesius says t ^! fi% are ! be/ ( all fi% 9 sweetness1 & also 9 delicacy ( flav\r 9 o!r respects4 ,!y are also mo/ nutriti\s4 ,!y produce _! "y1 z ,ari/otle says1 9 a mann] simil> to ! ce/res1 :]ev] !re are fl[+ riv]s4 ,epi*>mus m5tions !m 9 8 ,muses2 & ,dorion also1 9 8 book on ,fi%es4 ,& ,eupolis1 9 8 ,flatt]]s1 says-- ,i sp5t a hundr$ dra*mas ^u fi%1 ,& only got eight pike1 & twelve *rysophryes4 ,b ! wise ,ar*e/ratus1 9 8 ,sugge/ions1 says-- ,pass n ! *rysophrys f ,ephesus ,unhe$$ by2 :i* ! ,ephesians call ,! ioniscus4 ,take him eag]ly1 ,! produce ( ! v5]able ,sel9us2 ,wa% him1 & roa/ him :ole1 & s]ve him up1 ,?\gh he be t5 full cubits long4 #acg4 ,!re is a fi%1 too1 call$ ! *alcis2 & o!rs :i* resemble x1 namely1 ! ?rissa1 ! tri*is1 & ! eritimus4 ,icesius says1 ! fi% call$ ! *alcis1 & ! sea-goat1 & ! ne$le-fi%1 & ! ?rissa1 are l *aff1 de/itute alike ( fat & ( juice4 ,& ,epi*>mus1 9 8 ,hebe's ,w$d+1 says-- ,! *alcides1 ! sea-pig too1 ,! sea-hawk1 & ! fat sea-dog4 ,b ,dorion calls x ! *alcidice4 ,& ,num5ius says1-- ,b y w\ld ?us h>poon1 9 ! same way1 ,t *alcis & ! little t9y sprat4 ,b ! is diff]5t f ! 2 & ! is m5tion$ by ,h]aclides1 9 8 ,cook]y ,book2 & by ,eu?ydemus1 9 8 book on ,cur$ ,fi%1 :o says t !y are br$ 9 ! c\ntry ( ! ,cyzic5es1 be+ a r\nd & circul> fi%4 ,b ! ?rissa is m5tion$ by ,ari/otle 9 8 book on ,animals & ,fi%es1 9 ^! words--,! foll[+ are /ation>y fi%3 ! ?rissa1 ! encrasi*olus1 ! membras an*ovy1 ! corac9us1 ! ery?r9us1 & ! tri*is4 ,& ,eupolis m5tions ! tri*is 9 8 ,flatt]]s2-- ,he 0 a /+y man1 :o once 9 8 life ,be=e ! w> did buy "s tri*ides2 ,b 9 ! ,samian w>1 a ha'p'or? ( meat4 ,& ,ari/ophanes1 9 8 ,knights1 says-- ,if tri*ides 7 to be a p5ny a hundr$4 ,b ,dorion1 9 8 treatise on ,fi%es1 speaks also ( ! riv] ,?rissa2 & calls ! tri*is tri*ias4 ,nico*>es1 9 8 ,lemnian ,wom51 says-- ,! tri*ias1 & ! premas tunny too1 ,plac$ 9 enorm\s quantities = supp]4 7,b !re 0 a k9d ( tunny :i* !y us$ to call premnas4 ,plato1 9 8 ,europa1 has ^! l9es-- ,he once1 :5 fi%+1 saw "o ( su* size ,a man c\ld sc>cely c>ry x1 9 a %oal ,( premnades1 & !n he let x g1 ,because x 0 a boax47 ,& ,ari/otle1 9 ! fif? book ( 8 ,p>ts ( ,animals1 calls x a tri*ias also1 b 9 ! book :i* is entitl$ 1 he calls x tri*is4 ,& x is said t ?is fi% is delight$ ) danc+ & s++1 & t :5 x he>s music x leaps up out ( ! sea4 ,dorion also m5tions ! eritimi1 say+1 t !y are mu* ! same z ! *alcides1 & t !y are v nice 9 =c$ meat4 ,& ,epnetus1 9 8 book ^u ,fi%es1 says--,! sea-weasel2 ! sm>is1 :i* "s call ! dog's-b$2 ! *alcides1 :i* !y also call s>d9i2 ! eritimi1 ! sea-hawk1 & ! sea-swall[4 ,& ,ari/otle1 9 ! fif? book ( 8 ,p>ts ( ,animals1 calls !m s>d9es4 ,& ,callima*us1 9 8 ,names us$ by diff]5t ,nations1 writes ?us--,! encrasi*olus1 ! eritimus1 are names us$ by ! ,*alc$onians2 ! tri*idia1 ! *alcis1 ! ict>1 ! a!r9a4 ,& 9 ano!r "p1 giv+ a li/ ( ! names ( fi%es1 he says--,! ozna1 ! osmylnion1 are names us$ by ! ,?urians2 ! iopes1 ! eritimi1 are names us$ by ! ,a!nians4 ,& ,nic&] m5tions ! iopes 9 8 ,botian1-- ,sid5ote3 ,,fi%4 ,b z :5 r\nd a %oal ( newly born ,iopes1 phagri1 or fi]ce scopes roam1 ,or ! l>ge orphus4 ,& ,ari/ophanes1 9 8 ,%ips ( ,burd51 says-- ,o wret*$ fi%1 ! fir/ ( tri*ides ,to be imm]s$ 9 pickle4 ,= !y us$ to /eep 9 pickle all ! fi% :i* 7 prop] to be dress$ on ! coals4 ,& !y call$ pickle1 ,?asian br9e2 z also ! same poet says 9 8 ,wasps1-- ,= be=e t x twice drank 9 ! br9e4 #ach4 ,!re is also a fi% call$ ! ?ratta4 ,& s9ce we h br\ght ! discussion to ?is po9t1 & h also discuss$ ! ?rissa2 let u n[ exam9e :at ! ?ratt are1 :i* are m5tion$ by ,ar*ippus1 9 8 play call$ ! ,fi%es4 ,= 9 t play1 9 ! treaty betwe5 ! ,fi%es & ! ,a!nians1 he introduces ! foll[+ s5t5ces-- ,& x is agre$ on fur!r ,t bo? ! high contract+ p>ties ,%all re/ore all !y n[ d hold ,( ea* o!r's prop]ty4 ,we %all give up ?us ! ,?ratt1 ,& ! flute-play+ ,a!r9a1 ,& ,?yrsus's daught] ,sepia1 ,& ! mullet1 & ,euclides1 ,:o 0 ar*on t'o!r day1 ,& ! coraciontes too1 ,:o f ,anagyrus come2 ,& ! (fspr+ ( ! t5*1 ,:o swims r\nd sacr$ ,salamis2 ,& ! frog :o's seat$ ne>1 ,f ! m>%es ( ,oreum4 ,n[ 9 ^! l9es1 p]haps a man may ask :at sort ( ?ratt among ! fi%es are meant "h1 :i* ! fi% agree to give up to ! m54 ,& s9ce ,i h got "s private ?+s writt5 out on ?is subject1 ,i w n[ recite to y t portion ( !m :i* be>s mo/ on ! subject4 ,! ?ratta1 !n1 is really a g5u9e sea-fi%2 & ,mnesima*us1 9 8 ,horse-bre$]1 m5tions x2 & ,mnesima*us is a poet ( ! middle com$y4 ,& he speaks ?us-- ,! mullet1 & ! lebias1 & ! sp>us1 ,! bright olias1 & ! ?ratta too1 ,! sea-swall[1 ! c>is1 & ! cuttle-fi%4 ,b ,doro!us ( ,ascalon1 9 ! hundr$ & eigh? book ( 8 ,collection ( ,words1 writes ?is "n 1 ei!r because he fell 9 ) a copy ( ! drama ) an incorrect text1 or because1 z he himself 0 unus$ to ! ^w1 he alt]$ x s be=e he publi%$ x4 ,b ! "n !tta does absolutely nev] occur 9 any ,attic writ] :atev]4 ,b t !y 7 us$ to call a sea-fi% by ! "n ( ?ratta1 t ,anax&rides e/abli%es1 speak+ 9 ?is mann] 9 8 play call$ ,lycurgus1-- ,& sport+ ) ! little corac9i1 ,) little p]*es1 & ! little ?ratt4 ,& ,antiphanes says 9 8 ,etrurian-- ,a4 ,he is ( ! ,hala bor\gh4 ,?is is all ,t n[ is left me1 to be abus$ unju/ly4 ,b4 ,:y s8 ,a4 ,he w 7y'll see7 be/[ on me ,"s ?ratta1 or sea-sp>r[1 or "s lamprey1 ,or "s enorm\s o!r m>9e evil4 #aci4 ,we come n[ to ! sea-sp>r[4 ,diocles enum]ates ?is fi% among ! dri] k9ds4 ,b ,speusippus1 9 ! second book ( 8 ,?+s resembl+ "o ano!r1 says t ! sea-sp>r[ & ! buglossus & ! tnia are v mu* alike4 ,b ,ari/otle1 9 ! fif? book ( 8 ,p>ts ( ,animals1 writes--,& 9 ! same mann] ! great] numb] ( ! small fi% h "y once a-ye>2 su* z ^? :i* are call$ *yti1 :i* are surr\nd$ by a net1 namely1 ! *romis1 ! sea-sp>r[1 ! tunny1 ! pelamys1 ! ce/reus1 ! *alcis1 & o!rs ( ! same sort4 ,& 9 8 treatise on ,animals he says--,^! fi% are c>tilag9\s1 ! sea-c[1 ! turtle1 ! torp$o1 ! ray1 ! sea-frog1 ! buglossa1 ! sea-sp>r[1 ! mussel4 ,b ,dorion1 9 8 book on ,fi%es1 says--,b ( flat fi% !re is ! buglossus1 ! sea-sp>r[1 ! es*>us1 :i* !y also call ! coris4 ,! buglossi are m5tion$ also by ,epi*>mus 9 8 ,hebe's ,w$d+-- ,hynides1 buglossi1 & a ci?>us4 ,& ,lynceus ! ,samian1 9 8 ,lett]s1 says t ! f9e/ sea-sp>r[s are procur$ ne> ,eleusis1 9 ,attica4 ,& ,ar*e/ratus says-- ,sid5ote3 ,,fi%4 ,rememb] !n to get a f9e sea-sp>r[1 ,& a r\gh-sk9n'd buglossus1 ne> ! port ,( sacr$ ,*alcis ,b ! ,romans call ! sea-sp>r[ rhombus2 :i*1 h[ev]1 is a ,greek "n4 ,& ,nausicrates1 9 8 ,sea ,capta9s1 hav+ fir/ m5tion$ ! sea-grayl+1 proce$s 9 ?is mann]-- ,a4 ,^? yell[-fle%$ fi%1 :i* ! high wave ,t beats xona br+s t[>ds ! %ore1 ,! be/ ( fi%2 ) :i* we v5]ate ,! light-be/[+ daught] ( great ,jove2 ,:5 sailors (f] gifts ( fea/s to heav54 ,b4 ,y mean ! mullet1 ) its milky col\r1 ,:i* ! ,sicilian multitude calls rhombus4 #adj4 ,s n[1 hav+ giv5 y1 ,o ,timocrates1 ! :ole ( ! conv]sation :i* took place among ! ,deipnosophi/s on ! subject ( fi%1 we may conclude our book "h2 & unless y want "s o!r k9d ( food1 we w end by sett+ be=e y :at ,eubulus has said 9 8 ,lac$monians1 or ,l$a2-- ,besides all ?is y n[ %all h ,a slice ( tunny1 a slice ( pork1 ,"s paun* ( kid1 "s liv] ( goat1 ,"s ram1 ! entrails ( an ox1 ,a lamb's head1 & a kid's inte/9es2 ,! belly ( a h>e1 a pudd+1 ,"s tripe1 black-pudd+s1 & a sausage4 ,be+ sat$1 !re=e1 ) all ?is1 let u n[ take due c>e ( our bodies1 9 ord] to be able to fe$ com=tably on :at is com+ next4 ,,footnotes ,footnote #a3 ,f 1 foam4 ,footnote #b3 ,an ,attic dra*ma 0 z ne> z may be #ic_/d;d4 ,s t a ?\s& w am\nt to some?+ ov] #djl4 ,footnote #c3,! ,greek is 1 :i* la/ ^w 0 an epi!t ( ! ,epicureans1 because !y celebrat$ ! dea? ( _! f\nd] on ! tw5tie? day ( ! mon? ,gamelion4 ,vide ,l4 ,s4 9 voc4 ,footnote #d3 ,f 1 a w$ge4 ,footnote #e3 ,s*weighaeus] ?9ks t some?+ has dropp$ out ( ! text "h2 & proposes to ins]t1 ,& ,ulpian said4 ,footnote #f3 ,! burgh ( ,otryna 0 "o ( ! mo/ obscure ones1 :ile ! ,phal]ic burgh 0 "o ( ^? ( ! highe/ reputation4 ,footnote #g3 ,?is is a pun on ! simil>ity ( ! "n ,gela to 1 laught]1 ! comp\nd mean+ d]ision4 ,& x is probably borr[$ f ,ari/ophanes1 :o says1 ,a*>n4 #fjf3-- 4 ,footnote #h3 ,v5us ,zephyritis 0 ! "n "u :i* ,ars9oe 0 wor%ipp$2 & ! next l9e ref]s to ! cu/om ( ! maid5s on ! occasion ( _! m>riage mak+ a sportive (f]+ ( _! toys to ,v5us4 ,ars9oe 0 ! wife & si/] ( ,ptolemy ,philadelphus4 ,,book ,,viii4 #a4 ,polybius ! ,megalopolitan1 speak+ ( ! great happ9ess :i* exi/s 9 ,lusitania 7& t is a di/rict ( ,ib]ia1 :i* ! ,romans n[ call ,spania71 ,o mo/ excell5t ,timocrates1 9 ! ?irty-f\r? book ( 8 ,hi/ories1 says t 9 t c\ntry1 on acc\nt ( ! excell5t temp]ature ( ! air1 bo? animals & m5 are exce$+ly prolific2 & ! fruits1 too1 9 t c\ntry nev] deg5]ate4 ,= !re are roses !re1 & :ite violets1 & asp>agus1 & o!r fl[]s & fruits l !m1 :i* la/ n9e mon?s 9 ! ye>2 & z = sea-fi%1 bo? 9 abundance1 & 9 excell5ce1 & 9 beauty1 x is v sup]ior to t produc$ 9 our seas4 ,& a siclus 7?is is equal to a m$imnus7 ( b>ley co/s only a dra*ma2 & "o ( :eat co/s n9e ,alex&rian obols2 & a measure ( w9e co/s a dra*ma2 & a mod]ate-siz$ kid co/s an obol1 & s does a h>e4 ,& ( lambs1 ! price is ?ree or f\r obols2 & a fat pig1 weigh+ a hundr$ m91 co/s five dra*m2 & a %eep co/s two4 ,& a tal5t weight ( figs co/s ?ree obols2 & a calf co/s five dra*m2 & a draught-ox t54 ,& ! meat ( wild animals is sc>cely ev] valu$ at any price at all2 b p ?r[ t 9 to pur*as]s into ! b>ga91 or z a pres5t4 ,b to u1 :5ev] we sup ) our excell5t fri5d ,laur5tius1 he makes ,rome ano!r ,lusitania1--fill+ u ) e sort ( good ?+ e day1 receiv+ u 9 a mo/ pr9cely mann] ) ! greate/ lib]ality1 :ile we br+ no?+ f home z our contribution1 except our argum5ts4 #b4 ,n[1 z a long discussion _h tak5 place ab\t fi%1 x 0 pla9 t ,cynulcus 0 annoy$ at x2 & s ! excell5t ,democritus1 anticipat+ him1 said--,b1 ,o y m5 fi%1 z ,ar*ippus says1 y h omitt$ 7= ,i too mu/ ?r[ 9 a little contribution ( my own7 ^? :i* are call$ fossil fi%es1 :i* are produc$ at ,h]aclea1 & ne> ,tium1 9 ,pontus1 :i* is a colony ( ! ,milesians1 ?\gh ,!ophra/us gives u an acc\nt ( !m4 ,& ?is v same philosoph] has also told u ab\t ^? t are congeal$ 9 ice ! :ole w9t]1 s t !y h no feel+ :atev]1 & make n ! slighte/ motion1 until !y are put into ! saucepans & boil$4 ,& ^! fi% h ?is especial peculi>ity1 :i* also belongs 9 "s degree to ! fi% :i* are call$ fossil fi% 9 ,paphlagonia4 ,= x is said t dit*es are dug 9 ^? places to an exce$+ dep?1 :]e no ov]fl[ ( riv]s ev] rea*es1 nor ( any o!r wat]s :atev]2 & yet 9 ^? dit*es !re are f\nd liv+ fi%es4 #c4 ,b ,mnaseas ( ,patra1 9 8 ,p]iplus1 says t ! fi% 9 ! riv] ,clitor are n dumb2 ?\gh ,ari/otle has /at$ 9 writ+ t ! only fi%es :i* h any voice are ! sc>us & ! riv]-hog4 ,& ,philo/ephanus1 :o 0 a ,cyr5an by bir?1 & a fri5d ( ,callima*us1 9 8 treatise on ,extraord9>y ,riv]s1 says t 9 ! riv] ,aroanius1 :i* fl[s ?r\gh ,ph5eum1 !re are fi% :i* s+ l ?ru%es1 & t !y are call$ ! poicili4 ,& ,nymphodorus ! ,syracusan1 9 8 ,voyages1 says t !re are pike 9 ! riv] ,helorus1 & l>ge eels1 s tame t !y take bread out ( ! h&s ( any :o br+ x to !m4 ,& ,i myself1 & v likely _m ( y too1 h se5 ce/res tam$ to ! h& 9 ! f\nta9 ( ,are?usa1 ne> ,*alcis2 & eels1 hav+ silv] & gold5 e>r+s1 tak+ food f any "o :o (f]$ x to !m1 & entrails f ! victims1 & fre% *eese4 ,& ,semus says1 9 ! six? book ( 8 ,delias--,!y say t a boy once dipp$ a ew] into ! well1 & br\ght wat] to "s ,a!nians :o 7 sacrific+ at ,delos1 to wa% _! h&s )2 & he br\ght up1 z x happ5$1 "s fi% 9 ! ew] along ) ! wat]3 & t on ?is ! soo?say]s ( ! ,delians told !m t !y %\ld become ! lords ( ! sea4 ,sid5ote3 ,,aquatic ,,animals4 #d4 ,& ,polybius1 9 ! ?irty-f\r? book ( 8 ,hi/ories1 says t beh9d ,pyr5e1 z f> z ! riv] ,n>bo1 ! :ole c\ntry is a pla91 ?r\gh :i* ! riv]s ,illib]is & ,rhoscynus proce$1 fl[+ ?r\gh cities ( ! same "n z !mselves1 :i* are inhabit$ by "s ( ! ,celt2 & 9 ?is pla9 he says t ! above-m5tion$ fossil fi% are also f\nd4 ,& he says t ! soil ( t pla9 is light1 & t a great quantity ( ! h]b agro/is gr[s 9 x2 & t b5ea? x1 z ! soil is s&y = a dep? ( two or ?ree cubits1 ! wat] fl[s1 :i* w&]s away f ^! riv]s2 & s ! fi%1 too1 leav+ ! riv]s1 & proce$+ und]gr\nd1 9 ! c\rse ( ^! erratic und]fl[+s1 9 que/ ( food 7= !y are exce$+ly fond ( ! root ( ! agro/is71 h caus$ ! :ole pla9 to be full ( subt]ranean fi%1 :i* p cat* :5 !y dig up ! pla94 ,& among ! ,indians1 says ,!ophra/us1 !re are fi% :i* g =? out ( ! riv]s ov] ! l&1 & !n1 leap+ back1 return aga9 to ! wat]1 j l frogs2 be+ 9 appe>ance v l ! fi% :i* are call$ max9i4 #e4 ,b ,i am n ignorant ( :at ,cle>*us1 ! ,p]ipatetic philosoph]1 has said ab\t :at he calls ! exocoetus fi%1 or fi% :i* comes out ( ! wat] to sleep1 :i* he m5tions 9 8 "w entitl$ ,a ,treatise on ,aquatic ,animals4 ,= he has said1 7& ,i ?9k t ,i recollect 8 exact words1 :i* are z foll[s17 ,! exocoetus fi%1 :i* "s p call ,adonis1 has d]iv$ its "n f con/antly tak+ 8 re/ out ( ! wat]4 ,he is r ( a r$ col\r1 & f 8 gills d[n to 8 tail he has on ea* side ( 8 body "o :ite /ripe rea*+ ! :ole l5g? ( 8 body4 ,& he is r\nd1 b n be+ broad1 he is equal 9 size to ! ce/r9isci :i* are f\nd ne> ! %ore2 & !y are z ne> z may be ab\t eight f+]s 9 l5g?4 ,altoge!r he is v l ! fi% call$ ! sea-goat1 except t ! latt] has a black place "u 8 /oma*1 :i* !y call ! be>d ( ! goat4 ,& ! exocoetus is "o ( ! fi% :i* keeps ne> to ! rocks1 & sp5ds 8 life 9 rocky places4 ,:5 x is calm wea!r he spr+s up ) ! waves & lies on ! rocks = a consid]able "t1 sleep+ on ! dry l&1 & turn+ himself s z to bask 9 ! sun3 & !n1 :5 he has _h suffici5t re/1 he rolls t[>ds ! wat] aga91 until ! wave1 tak+ him aga91 be>s him ) ! reflux back into ! sea4 ,& :5 he is awake on ! dry l& !n he is on 8 gu>d aga9/ ^? birds :i* are call$ p>eudi/1 su* z ! halcyon1 ! s&pip]1 & ! helorius1 :i* is a bird l ! rail4 ,= ^! birds 9 calm wea!r fe$ on ! dry l&1 & (t5 attack ! exocoetus2 b :5 he sees !m at a di/ance he flies1 leap+ & pant+1 until he dives b5ea? ! wat]4 #f4 ,moreov]1 ,cle>*us says ?is also m pla9ly ?an ,philo/ephanus ! ,cyr5an1 :om ,i h previ\sly m5tion$4 ,!re are "s fi% :i*1 ?\gh !y h no ?roats1 c utt] a s\nd4 ,su* are ^? :i* are f\nd ne> ,cleitor1 9 ,arcadia1 9 ! riv] call$ ,ladon4 ,= !y h a voice1 & utt] a v audible s\nd4 ,& ,nicolaus1 ( ,damascus1 9 ! hundr$ & f\r? book ( 8 ,hi/ory1 says--,9 ! c\ntry ar\nd ,apamea1 9 ,phrygia1 at ! "t ( ! ,mi?ridatic w>s1 !re 7 "s e>?quakes1 aft] :i* !re appe>$ 9 t di/rict "s lakes :i* previ\sly _h no exi/5ce1 & riv]s1 & o!r spr+s :i* _h be5 op5$ by ! e>?quake4 ,_m also :i* _h previ\sly exi/$ disappe>$4 ,& su* a quantity ( additional wat]1 :i* 0 bracki% & ( a sea-gre5 col\r1 bur/ up 9 t di/rict1 ?\gh x is at a v great di/ance f ! sea1 t all ! neighb\r+ c\ntry 0 fill$ ) oy/]s & fi%1 & all o!r productions ( ! sea4 ,i "k also t x has v (t5 ra9$ fi%es4 ,at all ev5ts1 ,phnias1 9 ! second book ( 8 ,eresian ,magi/rates1 says t 9 ! ,*]sonesus x once ra9$ fi% un9t]rupt$ly = ?ree days2 & ,phyl>*us1 9 8 f\r? book1 says t p _h (t5 se5 x ra9+ fi%1 & (t5 also ra9+ :eat1 & t ! same ?+ has happ5$ ) respect to frogs4 ,at all ev5ts1 ,h]aclides ,lembus1 9 ! tw5ty-fir/ book ( 8 ,hi/ory1 says--,9 ,ponia & ,d>dania x has1 !y say1 be=e n[ ra9$ frogs2 & s great has be5 ! numb] ( ^! frogs t ! h\ses & ! roads h be5 full ( !m2 & at fir/1 = "s days1 ! inhabitants1 endeav\r+ to kill !m1 & %utt+ up _! h\ses1 endur$ ! pe/2 b :5 !y did no good1 b f\nd t all _! vessels 7 fill$ ) !m1 & ! frogs 7 f\nd to be boil$ up & roa/$ ) ev]y?+ !y ate1 & :5 besides all ?is1 !y c\ld n make use ( any wat]1 nor put _! feet on ! gr\nd = ! heaps ( frogs t 7 ev]y:]e1 & 7 annoy$ also by ! smell ( ^? t di$1 !y fl$ ! c\ntry4 ,sid5ote3 ,,fi%4 #g4 ,i am aw>e1 too1 t ,posidonius ! ,/oic makes ?is /atem5t ab\t ! abundance ( ! fi%3--,:5 ,tryphon ( ,apamea1 :o seiz$ ^u ! k+dom ( ,syria1 0 attack$ by ,s>p$on1 ! g5]al ( ,demetrius1 ne> ! city ( ,ptolemais1 & :5 ,s>p$on1 be+ defeat$1 retir$ into ! inl& p>ts ( ! c\ntry ) 8 own troops1 b ! army ( ,tryphon1 hav+ be5 victori\s 9 ! battle1 7 m>*+ along ! %ore1 on a sudd51 a wave ( ! sea1 ris+ to a great height1 came ov] ! l&1 & ov]:elm$ !m all1 & de/roy$ !m b5ea? ! wat]s1 & ! retreat+ wave also left an imm5se heap ( fi% ) ! corpses4 ,& ,s>p$on & 8 army he>+ ( :at _h happ5$1 came up1 & 7 delight$ at ! sight ( ! corpses ( _! enemies1 & c>ri$ away an enorm\s quantity ( fi%1 & made a sacrifice to ,neptune :o puts armies to flight1 ne> ! suburbs ( ! city4 #h4 ,nor w ,i pass ov] 9 sil5ce ! m5 :o prophesy f fi% 9 ,lycia1 conc]n+ :om ,poly*>mus speaks1 9 ! second book ( 8 ,affairs ( ,lycia2 writ+ 9 ?is mann]3--,= :5 !y h come to ! sea1 at a place :]e !re is on ! %ore a grove sacr$ to ,apollo1 & :]e !re is an eddy on ! s&1 ! p]sons :o are consult+ ! oracle come1 br++ ) !m two wood5 spits1 hav+ ea* ( !m t5 pieces ( roa/ meat on !m4 ,& ! prie/ sits d[n by ! side ( ! grove 9 sil5ce2 b he :o is consult+ ! oracle ?r[s ! spits into ! eddy1 & looks on to see :at happ5s4 ,& aft] he has put ! spits 91 !n ! eddy becomes full ( salt wat]1 & !re comes up su* an enorm\s quantity ( fi% ( su* a description t he is amaz$ at ! sight1 & is ev51 z x 71 al>m$ at ! magnitude ( x4 ,& :5 ! prophet enum]ates ! diff]5t species ( fi%1 ! p]son :o is consult+ ! oracle 9 ?is mann] receives ! prophecy f ! prie/ respect+ ! matt]s ab\t :i* he has pray$ = in=mation4 ,& !re appe> 9 ! eddy orphi1 & sea-grayl+1 & sometimes "s sorts ( :ales1 su* z ! phalna1 or pri/is1 & a great _m o!r fi% :i* are r>ely se51 & /range to ! sight4 ,& ,artemidorus1 9 ! t5? book ( 8 ,geography1 says t--,x is said by ! natives t a f\nta9 spr+s up 9 t place ( sweet wat]1 to :i* x is ow+ t ^! eddies exi/ !re2 & t v l>ge fi% are produc$ 9 t eddy+ place4 ,& ^? :o are sacrific+ ?r[ to ^! fi% ! fir/-fruits ( :at !y (f]1 pi]c+ !m ?r\gh ) wood5 spits1 be+ pieces ( meat1 roa/$ & boil$1 & cakes ( b>ley & loaves4 ,& bo? ! h>b\r & ! place is call$ ,d9us4#i #i4 ,i "k1 too1 t ,phyl>*us has spok51 some:]e or o!r1 ab\t l>ge fi%1 & ab\t fre% figs :i* 7 s5t ) !m2 say+ t ,patroclus1 ! g5]al ( ,ptolemy1 s5t su* a pres5t to ,antigonus ! k+1 by way ( a riddle1 z ! ,scy?ians s5t an enigmatical pres5t to ,d>ius1 :5 he 0 invad+ _! c\ntry4 ,= !y s5t 7z ,h]odotus relates7 a bird1 & an arr[1 & a frog4 ,b ,patroclus 7z ,phyl>*us tells u1 9 ! ?ird book ( 8 ,hi/ories7 s5t ! be=e-m5tion$ fi%es & figs2 & ! k+1 at ! "t t !y arriv$1 happ5$ to be dr9k+ ) 8 fri5ds1 & :5 all ! p>ty 7 p]plex$ at ! mean+ ( ! gifts1 ,antigonus laugh$1 & said to 8 fri5ds t he knew :at 0 ! mean+ ( ! pres5t2 =1 says he1 ,patroclus means t we mu/ ei!r be ma/]s ( ! sea1 or else be cont5t to eat figs4 #aj4 ,nor am ,i unaw>e t all fi%es are call$ by "o g5]ic "n1 camas5es1 by ,emp$ocles ! natural philosoph]1 :5 he says-- ,h[ c\ld ! mighty trees & sea-born camas5es 4 4 4 ,& ! poet1 too1 :o wrote ! ,cyprian poems 7:e!r he 0 a ,cyprian or a man ( ! "n ( ,/as9us1 or :atev] else 8 "n may h be571 repres5ts ,nemesis z pursu$ by ,jupit]1 & metamorphos$ into a fi%1 9 ! foll[+ l9es3-- ,& aft] !m %e br\ght =? ,hel5 ?ird1 ,a m>vel to all mortal m5 to see2 ,h] !n ! fair-hair'd ,nemesis did be>1 ,compell'd by ,jove1 ! sov]eign ( ! gods4 ,%e inde$ fl$1 nor s\ght to %>e ! love ,( t great fa!r1 son ( ,saturn1 ,jove2 ,= too great awe did ov]p[] h] m9d3 ,s ,nemesis did flee o'er di/ant l&s1 ,& o'er ! black & b>r5 waves o' ! sea2 ,sid5ote3 ,,fi%4 ,b ,jove pursu$ h] 7& ) eag]ness ,8 s\l desir$ h]74 ,9 va9 %e took ,! =m ( "s l>ge fi% :o b\nds along1 ,borne on ! va/ high-cre/$ ro>+ wave2 ,sometimes %e fl$ along ! ocean1 :]e ,! e>?'s mo/ di/ant b\nd>ies ext5d2 ,sometimes %e fl$ along ! f]tile l&2 ,& took all %apes ( e animal ,:i* ! l& be>s1 to flee f amor\s ,jove4 #aa4 ,i "k1 also1 :at is relat$ ab\t ! fi% call$ apopyris1 :i* is f\nd 9 ! lake ,bolbe2 conc]n+ :i* ,heges&]1 9 8 ,comm5t>ies1 speaks ?us3--,ar\nd ,apollonia ( ,*alcis two riv]s fl[1 ! ,ammites & ! ,olyn?iacus1 & !y bo? fall into ! lake ,bolbe4 ,& on ! riv] ,olyn?iacus !re is a monum5t ( ,olyn?us1 ! son ( ,h]cules & ,bolbe4 ,& 9 ! mon?s ,an!/]ion & ,elaphebolion1 ! natives say t ,bolbe s5ds ,apopyris to ,olyn?us2 & t ab\t ?is "t a mo/ enorm\s numb] ( fi% asc5d out ( ! lake into ! riv] ,olyn?iacus3 & ?is is a %all[ riv]1 sc>cely deep en\gh to wet a man's ankles2 b = all t !re does n ! less come a great numb] ( fi%1 s t all ! p ( ! di/rict get en\gh cur$ fi% = _! use = ! ye>4 ,& x is a wond]ful fact t !y nev] pass above ! monum5t ( ,olyn?us4 ,!y say1 9 explanation ( ?is1 t ! p ( ,apollonia did =m]ly1 9 ! mon? ,elaphebolion1 celebrate sacrifices to ! dead1 b t !y d s n[ 9 ! mon? ,an!/]ion2 & t on ?is acc\nt ?is asc5t is made by ! fi% 9 ^? mon?s alone 9 :i* ! natives are accu/om$ to pay hon\r to _! national h]oes4 #ab4 ,& ?is is ! /ate ( ! case1 ,o m5 fi%2 = y1 hav+ collect$ toge!r e k9d ( ?+1 h ?r[n u out to be food = fi%es1 in/ead ( giv+ !m z food = u1--mak+ su* long spee*es z n ev5 ,i*?ys1 ! philosoph] ( ,meg>a1 nor ,i*?yon 7& ?is also is a prop] "n71 :o is m5tion$ by ,teleclides 9 8 ,amphictyons1 w\ld make to u4 ,&1 on y\r acc\nt1 ,i w give ?is advice to ! s]vant1 z x is said 9 ! ,ant-,m5 ( ,ph]ecrates3-- ,m9d t y nev]1 ,o ,deucalion1 7,ev5 if ,i bid y17 set a fi% be=e me4 ,= 9 ,delos1 z we are told by ,semus ! ,delian1 9 ! second book ( ! ,delias1 :5 !y sacrifice to ,brizo1--& %e is a deity :o prophesies to p asleep 7= ! anci5ts us$ z synonym\s ) 1 to sleep1 say+-- ,!n sleep+ 77 !re we wait$ = ! dawn7-- s1 :5 ! ,delian wom5 sacrifice to ?is deity1 !y br+ h]1 z _! (f]+1 boats full ( all k9ds ( good ?+s1 except fi%2 because !y address pray]s to h] on e subject1 & especially = ! safety ( _! vessels4 #ac4 ,b1 my fri5ds1 ?\gh ,i admire ,*rysippus1 ! lead] ( ! sect ( ! ,/oics1 on _m acc\nts1 ,i also praise him especially = hav+ always class$ ,ar*e/ratus1 t man :o is s fam\s = 8 treatise on ,cook]y1 ) ,philnis1 to :om t indelicate composition ab\t ,amatory ,pleasures is attribut$2 :i*1 h[ev]1 s*rion1 ! iambic poet ( ,samos1 says 0 writt5 by ,polycrates ! sophi/1 & attribut$ to ,philnis = ! sake ( calumniat+ h]1 :5 %e 0 a mo/ respectable woman4 ,& ! iambics1 9 :i* ?is is /at$1 run z foll[s3-- ,i am ,philnis1 fam\s among m52 ,& "h ,i lie1 o'er:elm'd by long old age4 ,d n1 ,o fooli% sailor1 pass ?is cape ,laugh+ & scorn+ & reproa*+ me4 ,= n[ ,i swe> by ,jove1 & by ! gods ,:o reign bel[1 ,i nev] lu/ful 01 ,i nev] made myself a sport to man4 ,b "o ,polycrates1 ( ,attic race1 ,a tra%y *att]]1 & a false accus]1 ,wrote :at he wrote2 ,i "k n :at x 04 ,!re=e t admirable ,*rysippus1 9 ! fif? book ( 8 treatise on ,hon\r & ,pleasure1 says--,! books1 too1 ( ,philnis1 & ! ,ga/ronomy ( ,ar*e/ratus1 & all ! drugs calculat$ to provoke appetite or s5sual desires1 & also all ! s]vants :o are skill$ 9 su* motions & su* figures1 & ^: occupation x is to att5d to ^! ?+s4 ,& aga9 he says--,t !y le>n su* ?+s1 & get hold ( ! books writt5 on su* subjects by ,philnis & ,ar*e/ratus1 & by ^? :o h writt5 simil> works4 ,& 9 8 sev5? book he says--,j z x w\ld n be advisable to /udy ! writ+s ( ,philnis or ! ,ga/ronomy ( ,ar*e/ratus1 z t5d+ to make a p]son live bett]4 ,sid5ote3 ,,recomm5dations ,,to ,,pres5t ,,enjoym5t4 #ad4 ,b y1 :o are con/antly mak+ m5tion ( ?is ,ar*e/ratus1 h made ?is ent]ta9m5t full ( intemp]ance2 = :at ( all ! ?+s :i* c\ld unduly excite m5 has ?is f9e epic poet omitt$8--he1 ! only imitator ( ! life ( ,s>danapalus ! son ( ,anacynd>axes1 :o1 ,ari/otle says1 is made m obscure /ill by add+ ! "n ( 8 fa!r2 on ^: tomb1 ,*rysippus says1 ! foll[+ inscription 0 engrav$3-- ,kn[+ t y are mortal1 fe$ y\r s\l ,on banquets & delights2 = 9 ! grave ,!re's no enjoym5t left4 ,i n[ am du/ ,:o once 0 k+ ( mighty ,n9eveh2 ,! ?+s :i* ,i did eat1 ! joys ( love1 ,! insol5t ?\ghts ) :i* my weal? did fill me1 ,are all ,i n[ h left2 = all my p[] ,& all my happ9ess is gone = ev]4 ,?is is ! only prud5t rule ( life1 ,i nev] %all =get x1 let :o w ,ho>d b\ndless treasures ( unc\nt$ gold4 ,& ! great poet has said ( ! ,phacians-- ,to dress1 to dance1 to s+1 our sole delight1 ,! fea/ or ba? by day1 & love by night4 ,& ano!r p]son1 n unlike ,s>danapalus 9 disposition1 gives ?is advice & ^! rules to ^? :o are defici5t 9 wisdom3-- ,i to all mortals n[ give ?is advice3 ,live = ! day ) pleasure2 he :o dies ,is n\ght2 an empty %ade b5ea? ! e>?3 ,man lives b a %ort space1 & !re=e %\ld1 ,:ile life rema9s1 enjoy himself4 ,& ,amphis ! comic poet1 9 8 ,ialemus1 says-- ,! man :o kn[s t he is b a mortal1 ,& yet seeks n enjoym5t :ile alive1 ,leav+ all o!r c>es1 is b a fool ,9 m9e & all wise m5's op9ion1 ,& mo/ unhappy 9 8 de/9y4 ,&1 9 8 play entitl$ ! ,gyncocracy1 he says ne>ly ! same-- ,dr9k & play1 our mortal life ,on e>? c b a brief space la/2 ,dea? alone w la/ = ev]4 ,:5 once our too brief t]m is pa/4 ,& a man ( ! "n ( ,bac*ides1 :o liv$ on ! same pr9ciples z ,s>danapalus1 aft] he 0 dead _h ! foll[+ inscription plac$ on 8 tomb3-- ,eat1 dr9k1 indulge ?y s\l ) all delights1 ,?is /one is all t n[ rema9s = ,bac*ides4 #ae4 ,alexis1 9 8 ,tutor ( ,intemp]ate ,m5--7z ,sotion ! ,alex&rian says1 9 8 ,comm5t>y on ! ,silli ( ,timon2 = ,i myself h nev] met ) ! play1 ?\gh ,i h read m ?an eight hundr$ plays ( :at is call$ ! ,middle ,com$y1 & h made extracts f !m1 b /ill ,i h nev] fall5 9 ) ! ,tutor ( ,intemp]ate ,m51 nor d ,i recollect hav+ se5 any m5tion ( x 9 any regul> li/ ( su* plays2 = ,callima*us has n ins]t$ x 9 8 catalogue nor has ,ari/ophanes1 nor ev5 ^? s*ol>s at ,p]gamus1 :o h h&$ d[n to u li/s ( plays17--h[ev]1 ,sotion says t 9 t play a slave1 nam$ ,xan?ias1 0 repres5t$ z exhort+ all 8 fell[-slaves to a life ( luxury1 & say+-- ,:y d y talk su* /uff1 :y run ab\t ,to ! ,lyceum & ! ,academy1 ,to ! ,odeum's gates1 hunt+ 9 va9 ,= all ! sophi/s' nons5se8 !re's no good 9 x2 ,let u dr9k1 dr9k1 ,i say4 ,o ,sicon1 ,sicon6 ,let u amuse ourselves2 :ile "t all[s u ,to gratify our s\ls4--,enjoy y\rself1 ,my good fri5d ,manes6 no?+ is wor? m ,to y ?an y\r own /oma*4 ,t's y\r fa!r2 ,t only is y\r "m2--z = virtues1 ,& embassies1 & milit>y comm&s1 ,!y are b noisy boa/s1 va9 empty dreams4 ,fate at its de/9$ h\r w come to *ill y2 ,take all t y c get to eat & dr9k2 ,p]icles1 ,codrus1 ,cimon1 are b du/4 #af4 ,b x w\ld be bett]1 says ,*rysippus1 if ! l9es inscrib$ on ! tomb ( ,s>danapalus 7 alt]$ ?us-- ,kn[+ t ?\ art mortal1 fe$ ?y s\l ,on wise disc\rse4 ,!re is no good 9 eat+4 ,= ,i am n[ no good1 :o once did eat ,all t ,i c\ld1 & s\ght all k9ds ( pleasure4 ,n[ :at ,i ?\ght & le>nt & he>d ( wisdom ,is all ,i n[ h left2 my luxuries ,& all my joys h long des]t$ me4 ,& ,timon says1 v beautifully1-- ,( all bad ?+s ! *ief is appetite4 #ag4 ,b ,cle>*us1 9 8 essay on ,prov]bs1 says t ,t]psion 0 ! tutor ( ,ar*e/ratus1 :o 0 also ! fir/ p]son :o wrote a book on ,ga/ronomy2 & he says t he gave precepts to 8 pupils z to :at !y ought to ab/a9 f2 & t ,t]psion once extemporis$ ! foll[+ l9e ab\t a turtle3-- ,sid5ote3 ,,fi%4 ,eat n[ a turtle1 or else leave x alone2 :i*1 h[ev]1 o!rs read-- ,eat n[ a turtle's fle%1 or leave x alone4 #ah4 ,b :5ce is x1 ,o y wise/ ( m51 t ,dorion1 :o wrote a li/ ( fi%1 has be5 m5tion$ z if he 7 ! writ] ( "s valuable hi/ory8--a fell[ :o1 ,i "k1 has be5 nam$ a musician & a fi%-dev\r]1 b c]ta9ly n a hi/orian4 ,accord+ly ,ma*on1 ! comic poet1 speaks ( him z a musician1 say+-- ,dorion ! musician once did come ,to ,mylon1 all 9 va92 = he c\ld f9d ,no re/+-place :i* he c\ld hire at all2 ,s on "s sacr$ gr\nd he sat him d[n1 ,:i* 0 by *ance be=e ! city gates1 ,& !re he saw ! keep] ( ! temple ,prep>e a sacrifice4--,i pray !e1 tell me1 ,9 *a/e ,m9]va's "n1 & all ! gods'1 ,:at deity is x t owns ?is temple8 ,! keep] ?us repli$3 ,?is is1 ,o /rang]1 ,( ,jupit]-,neptune ! sacr$ %r9e4 ,h[ !n1 said ,dorion1 c\ld any man ,expect to f9d a lodg+ 9 a place ,:i* 9 "o temple cr[ds a pair ( gods8 ,& ,lynceus ! ,samian1 ! pupil ( ,!ophra/us1 & ! bro!r ( ,duris1 :o wrote ! ,hi/ories1 & made himself tyrant ( 8 c\ntry1 writes ?us 9 8 ,apoph!gms-- ,:5 a man once said to ,dorion ! flute-play]1 t ! ray 0 a good fi%1 he said--',yes1 ab\t z good z if a man 7 to eat a boil$ cloak4' ,& once1 :5 "s "o else prais$ ! entrails ( tunny-fi%1 he said--',y are q "r1 b !n a man mu/ eat !m z ,i eat !m2' & :5 ! man ask$ him h[ t 01 he said--',h[8 :y will+ly4' ,& he said t crawfi% _h ?ree good qualities1--ex]cise1 good food1 & contemplation4 ,& once1 at ,cyprus1 :5 he 0 supp+ ) ,nicocreon1 he prais$ a goblet t !re 0 !re2 & ,nicocreon said--',:atev] !re is "h t y fancy1 ! arti/ w make y ano!r l x4' ',let him make t1' he repli$1 '= y2 b d y give me ?is "o4' ,& ?is 0 a clev] spee* ( ! flute-play]2 = !re is an old say+ t-- ',tis n t ,god d5ies a fluti/ s5se1 ,b :5 he comes to bl[ x flies away4 #ai4 ,& ,heges&]1 9 8 ,comm5t>ies1 says ?is ( him--,dorion1 ! great fi%-eat]1 once1 :5 8 slave _h neglect$ to buy fi%1 sc\rg$ him1 & ord]$ him to tell him ! names ( ! be/ fi%2 & :5 ! boy _h c\nt$ up ! orphus1 & ! sea-grayl+1 & ! cong]1 & o!rs ( ?is sort1 he said--',i desir$ y to tell me ! names ( fi%es1 & n ( gods4' ,! same ,dorion1 ridicul+ ! description ( a tempe/ 9 ! ,nautilus ( ,timo!us1 said t he _h se5 a m =midable /orm 9 a boil+ saucepan4 ,& ,ari/odemus1 9 ! second book ( 8 ,memorials ( ,laughable ,circum/ances & ,say+s1 says--,dorion ! musician 0 club-foot$2 & once1 9 "s ent]ta9m5t1 he lo/ ! slipp] ( 8 lame foot2 on :i* he said1 ',i w n wi% any?+ m to ! ?ief ?an t ! slipp] may fit him4' ,b t ?is ,dorion 0 notori\s = 8 epicurism 9 fi%1 is pla9 f :at ,mnesima*us ! comic poet says 9 8 drama call$ ,philip-- ,no1 b all night ,dorion ! di%-pip] ,does /ay indoors ) u4 #bj4 ,i "k1 too1 ! sportive say+s :i* ,lasus ( ,h]mione has utt]$ ab\t fi%es2 :i* ,*amleon ( ,h]aclea has record$ 9 writ+1 9 8 book on ?is v ,lasus1 :]e he says--,!y say t ,lasus call$ raw fi% 7:i* means roa/$ or visible72 & :5 _m p wond]$ :y he did s1 he ?us began to prove :at he _h said2 argu+ ?us3 ',z :atev] a p]son c he> 77 is prop]ly call$ 1 & z :atev] a p]son c und]/& by 8 intellect 77 is prop]ly call$ 1 s :atev] any "o c see 77 is cle>ly 2 z !re=e x 0 possible to see ! fi%1 he evid5tly 0 4' ,& once1 9 a joke1 he /ole a fi% f a fi%]man1 & hav+ tak5 x1 he gave x to "o ( ! by/&]s2 & :5 ! fi%]man put him to 8 oa?1 he swore t he _h n got x himself1 & t he _h n se5 any "o else take x2 because1 9 fact1 he himself _h tak5 x1 b "s "o else _h got x4 ,& !n he prompt$ ! o!r man1 on ! o!r h&1 to swe> t he _h n tak5 x himself1 & t he 0 n acqua9t$ ) any "o else :o _h x2 =1 9 fact1 ,lasus _h tak5 x1 & he himself _h x4 ,& ,epi*>mus je/s 9 ! same way2 z1 9 8 ,logus & ,log9a1-- ,sid5ote3 ,,fi%4 ,a4 ,jupit] 'tis :o did invite me1 giv+ ,a fea/ 7 7 to ,pelops4 ,b4 ',tis a sorry food1 ,t crane 771 to my m9d4 ,a4 ,b ,i did n say ,a crane 771 b a fea/ 7 71 z y might well h he>d4 #ba4 ,& ,alexis1 9 8 ,demetrius1 ridicules1 9 8 comic mann]1 a man ( ! "n ( ,phayllus1 z v fond ( fi%1 9 ^! l9es3-- ,fir/ ( all1 :e!r ! w9d blew nor? or s\?1 ,z long z x blew h>d1 x 0 n possible ,= anybody to get fi% to eat4 ,b n[1 besides t pair ( /ormy w9ds1 ,we've a ?ird tempe/ ris5 9 ,phayllus2 ,= :5 ?is la/ /orm bur/s ^u ! m>ket1 ,he buys up all ! fi% at all ! /alls1 ,& be>s x (f2 s t we are r$uc$ ,to squabble = ! vegetables rema9+4 ,& ,antiphanes1 9 8 ,female ,fi%]1 enum]at+ "s p z exce$+ly fond ( fi%1 says-- ,give me "s cuttle-fi% fir/4 ,o ,h]cules6 ,!y've dirti$ e place ) ink2 "h1 take !m ,& ?r[ !m back aga9 into ! sea1 ,to wa% !m clean3 or else !y'll say1 ,o ,dorion1 ,t y h caught "s rott5 cuttle-fi%3 ,& put ?is crawfi% back beside ! sprats4 ,he's a f9e fi%1 by ,jove4 ,o mighty ,jove1 ,o y ,callim$on1 :o n[ w eat y8 ,no "o :o's n prep>$ to pay 8 %>e4 ,i've giv'n y y\r place "h on ! "r1 ,y mullets1 food ( great ,calli/h5es2 ,:o eats 8 patrimony 9 "o di%2 ,next comes ! mighty cong] f ,s9ope1 ,) 8 /\t sp9es2 ! fir/ :o comes %all h him2 ,= ,misgolas has no great love = su*4 ,b "h's a ci?>us1 & if he sees him ,he nev] w keep (f 8 h&s f him2 ,= he1 inde$1 does secretly adh]e ,z close z wax to all ! h>p-play]s 774 ,i ought to s5d ?is be/ ( fi%1 ?is t5*1 ,/ill all alive1 & leap+ 9 8 di%1 ,to ! fair ,py?ionica1 he's s f9e3 ,b /ill %e w n ta/e him1 z h] he>t ,is :olly set on cur$ fi%4--,"h ,i place ,^! ?9 an*ovies & ?is da9ty turtle ,ap>t = ,!ano1 to c\nt]balance h]4 #bb4 ,& x is a v clev] way 9 :i* ,antiphanes ?us je/$ ^u ,misgolas1 z devot+ all 8 att5tion to beautiful h>p-play]s & lyre-play]s2 = s*9es ! orator1 9 8 spee* aga9/ ,tim>*us1 says ?is ( him--,misgolas1 ! son ( ,naucrates1 ( ,colyttus1 ,o m5 ( ,a!ns1 is a man 9 o!r respects brave & virtu\s1 & no "o c f9d any fault ) him 9 any p>ticul>2 b he is kn[n to be exce$+ly devot$ to ?is k9d ( bus9ess1 & always to h ab\t him "s h>p-play]s1 & p :o s+ to ! music ( ! h>p4 ,& ,i say ?is1 n by way ( disp>ag+ him1 b 9 ord] t y may be aw>e :at sort ( p]son he is4 ,& ,timocles1 9 8 ,sappho1 says-- ,misgolas is n se5 to ent] 91 ,excit$ z he is by bloom+ y\?4 ,& ,alexis1 9 8 ,agonis1 or ! ,little ,horse1 says-- ,o "m1 d n ?reat5 me1 ,i pray1 ,) ,misgolas1 = ,i am n a h>p-play]4 #bc4 ,b ,antiphanes says t ,py?ionica is fond ( cur$ fi%1 s9ce %e _h = lov]s ! sons ( ,*rephilus1 ! sell] ( salt-fi%2 z ,timocles says1 9 8 ,ic>ians1-- ,:5 t /\t ,anytus to ,py?ionica ,does come1 to eat ) h]2 = %e invites him1 ,z p say1 :5ev] %e does get ,two noble tunnies f ,*rephilus2 ,s fond is %e ( all ?+s t are l>ge4 ,& aga9 he says-- ,& ,py?ionica w receive y gladly1 ,& v likely w dev\r ! gifts ,:i* y h lately "h receiv$ f u1 ,= %e's insatiable4 ,/ill d y ,bid h] give y a basket ( cur$ fi%2 ,= %e has pl5ty2 & %e has inde$ ,a c\ple ( sap]d2 ugly fi%1 ,ill salt$1 & broad nos$4 ,& be=e ?is %e _h a lov] ^: "n 0 ,cobius4 #bd4 ,b ) respect to ,callim$on1 ! son ( ,c>abus1 ,timocles1 9 8 ,busybody1 tells u t he 0 fond ( fi%1 & also t he squ9t$3-- ,!n up came ,c>abus ,callim$on1 ,& look+ on me1 z x seem'd to me1 ,he kept on speak+ to "s o!r man4 ,& ,i1 z x 0 likely1 und]/&+ ,no ^w ( :at !y said1 did only nod4 ,b all ! girls d keep on look+ at him1 ,:ile !y pret5d to turn _! eyes away4 ,sid5ote3 ,,fi%4 ,& ,alexis1 9 8 ,crateua1 or ! ,apo!c>y1 says-- ,a4 ,i am n[1 ^! la/ f\r days1 tak+ c>e ( ,^! = ,callim$on4 ,b4 ,_h he !n ,any 7damsels7 = daught]s8 ,a4 ,i mean 1 ,! pupils ( ! eyes2 :i* e'en ,melampus1 ,:o c\ld alone appease ! rag+ ,proetides1 ,w\ld e'er be able to keep look+ /raight4 ,& he ridicules him 9 a simil> mann] 9 ! play entitl$ ,! ,m5 runn+ toge!r4 ,b he also je/s on him = 8 epicurism z to fi%1 9 ! ,phd1 or ,phdria1 :]e he says-- ,a4 ,y %all be dile if ! gods approve1 ,t y may /op ,callim$on desc5d+ ,l any /orm all day ^u ! fi%4 ,b4 ,y speak ( "w = tyrants1 n = diles2 ,= ! man's brave1 & useful to ! city4 ,& ! v same iambics are repeat$ 9 ! play entitl$ ,into ! ,well2 b1 9 8 ,woman :o has tak5 ,m&ragora1 he says-- ,if ,i love any /rang]s m ?an y1 ,i'll will+ly be turn'd into an eel1 ,t ,c>abus ,callim$on may buy me4 ,& 9 8 ,crateua he says-- ,& ,c>abus ,callim$on ) ,orpheus4 ,& ,antiphanes says1 9 8 ,gorgy?us1-- ',tw\ld h>d] be to make me *ange my m9d ,?an to induce ,callim$on to pass ,! head ( a sea-grayl+4 ,& ,eubulus1 9 8 ,p]sons sav$1 says-- ,o!rs pro/rat+ !m be=e ! gods1 ,are f\nd ) ,c>abus1 :o alone ( m5 ,c eat :ole salt-fi% out ( boil+ di%es ,s :olly z to leave no s+le m\?ful4 ,& ,!ophilus1 9 8 ,physician1 ridicul+ 8 coldness ( expression1 says--,& ! slave put be=e ! "y man himself ) great eag]ness a little eel3 8 fa!r _h a f9e cuttle-fi% be=e him4 ',fa!r1' says he1 ':at d y ?9k ( y\r crawfi%8' ',x is cold1' says he2 'take x away1--,i don't want to eat any orators4'#aj ,& :5 ,philemon says1 9 8 ,canvass]1-- ,agyrrius1 :5 a crawfi% 0 be=e him1 ,on see+ him exclaim'd1 ,hail1 de> papa6 ,/ill :at did he d8 ,he ate 8 de> papa6 ,& ,h]odicus ! ,cratetian1 comm5t+ on ?is 9 8 ,miscellane\s ,comm5t>ies1 says t ,agyrrius 0 ! "n ( ! son ( ,callim$on4 #be4 ,! foll[+ p1 too1 h all be5 great epicures ab\t fi%4 ,antagoras ! poet w\ld n all[ 8 slave to t\* 8 fi% ) oil1 b made him wa% x2 z ,heges&] tells u4 ,& :5 9 ! army1 he 0 once boil+ a di% ( cong]s1 & _h 8 clo!s girt r\nd him1 ,antigonus ! k+1 :o 0 /&+ by1 said1 ,tell me1 ,antagoras1 d y ?9k t ,hom]1 :o celebrat$ ! exploits ( ,agamemnon1 ev] boil$ cong]s8 ,& x is said t he answ]$1 n )\t wit1 ,& d y ?9k t ,agamemnon1 :o p]=m$ ^? exploits1 ev] busi$ himself ab\t inquir+ :o 0 cook+ cong]s 9 8 army8 ,& once1 :5 ,antagoras 0 cook+ a bird ( "s k9d1 he said t he w\ld n g to ! ba?1 because he 0 afraid t ! slaves might come & suck up ! gravy4 ,& :5 ,philocydes said t 8 "m w\ld take c>e ( t1 ,%all ,i1 said he1 entru/ ! gravy ( game to my "m8 ,& ,&rocydes ( ,cyzicus1 ! pa9t]1 be+ v fond ( fi%1 z ,polemo relates1 c>ri$ 8 luxury to su* a pit* t he ev5 pa9t$ ) great c>e ! fi% :i* are ar\nd ,scylla4 #bf4 ,b conc]n+ ,philox5us ( ,cy!ra1 ! di?yrambic poet1 ,ma*on ! comic poet writes ?us3-- ,!y say ,philox5us1 ! anci5t poet ,( di?yrambics1 0 s wond]fully ,atta*'d to fi%1 t once at ,syracuse ,he b\ght a polypus two cubits long1 ,!n dress'd x1 & !n ate x up himself1 ,all b ! head--& aft]w>ds fell sick1 ,seiz$ ) a %>p attack ( indige/ion4 ,!n :5 "s doctor came to him to see him1 ,:o saw t he 0 greatly out ( ord]2 ,if1 said ! doctor1 y h any bus9ess ,n well arrang$1 d n delay to settle x1 ,= y w die be=e six h\rs are ov]4 ,philox5us repli$1 ,all my affairs1 ,o doctor1 are well end$ & arrang$1 ,long1 long ago4 ,by fav\r ( ! gods1 ,i leave my di?yrambics all full-gr[n1 ,& cr[n'd ) _m a prize ( victory2 ,sid5ote3 ,,hyp]ides4 ,& ,i commit !m to ! gu>dian%ip ,( my de> fo/]-si/]s1 ! ,n9e ,muses1 ,& jo9 to !m bo? ,bac*us & fair ,v5us4 ,?is is my w4 ,b n[1 s9ce ,*>on gives ,no "t1 b1 z 9 ! ,niobe ( ,timo!us1 ,keeps cry+ out1 ',n[ cross2' & deadly fate ,calls me away1 :o c't be disobey'd1 ,t ,i may g bel[ ) all my goods1 ,br+ me ! relics ( t polypus4 ,& 9 ano!r "p he says-- ,philox5us ( ,cy!ra1 z m5 say1 ,wi%$ t he _h a ?roat ?ree cubits long2 ,t ,i might dr9k1 said he1 z long z possible1 ,& t my food may all at once delight me4 ,& ,diog5es ! ,cynic1 hav+ eat5 a polypus raw1 di$ ( a swell+ 9 ! belly4 ,b conc]n+ ,philox5us1 ,sopat] ! p>odi/ also speaks1 say+-- ,=1 betwe5 two ri* c\rses ( f9e fi%1 ,he pleas$ himself by look+ d[n ! c5tre ,( tna's crat]4 #bg4 ,& ,hyp]ides ! orator 0 an epicure 9 fi%2 z ,timocles ! comic writ] tells u1 9 8 ,delos1 :]e he enum]ates all ! p :o _h tak5 bribes f ,h>palus3 & he writes ?us-- ,a4 ,demo/h5es has half-a-hundr$ tal5ts4 ,b4 ,a lucky man1 if no "o %>es ) him4 ,a4 ,& ,mo]ocles has got a mighty sum4 ,b4 ,he 0 a fool :o gave !m2 lucky he ,:o got !m4 ,a4 ,demon & ,calli/h5es ,h also got l>ge sums4 ,b4 ,well1 !y 7 poor1 ,s t we well may p>don !m = tak+ !m4 ,a4 ,& t great orator ,hyp]ides4 ,b4 ,:y1 he w all our fi%mong]s enri*2 ,an epicure6 ,gulls are m]e ,syrians1 ,comp>$ to him4 ,& 9 ! ,ic>ians1 ! same poet says-- ,!n cross ,hyp]ides1 t fi%y riv]1 ,:i* ) a g5tle s\nd1 bubbl+ ) boa/s ,( prud5t spee*es1 ) mild repetitions 99 99 99 99 99 ,& hir$1 b$ews ! pla9 ( him :o gave x4 ,& ,philetrus1 9 8 sculapius1 says t ,hyp]ides1 besides be+ a glutton1 0 also a gambl]4 ,z also ,axionicus1 9 8 ,lov] ( ,euripides1 says t ,callias ! orator 02 & 8 words are--,a man ( ! "n ( ,glaucus came to ?is place1 br++ f ,pontus a k9d ( %>k1 a fi% ( extraord9>y magnitude1--a great da9ty = epicures 9 fi%1 &1 9 fact1 = all m5 :o are devot$ to ! pleasures ( ! table4 ,& he br\ght x on 8 %\ld]s1 & said1 ',:om %all ,i in/ruct h[ to dress x1 & h[ %all x be dress$8 ,w y h x soak$ 9 a sauce ( gre5 h]bs1 or %all ,i ba/e its body ) ba/+ ( w>m br9e1 & !n dress x on a fi]ce fire8 ,& a man nam$ ,mos*io1 a great flute-play]1 cri$ out t he %\ld l to eat x boil$ 9 w>m pickle-juice4 ,& ?is 0 meant z a repro( = y1 ,o ,calaides6 = y are v fond ( figs & cur$ fi%2 & yet y w n ta/e a mo/ exquisite fi% :i* y h s]v$ up to y 9 pickle4 ,reproa*+ him ) ! figs z if he 7 a sycophant2 & p]haps conceal+ "u ! m5tion ( ! cur$ fi%1 "s intimation ( 8 hav+ be5 implicat$ 9 discr$itable conduct4 ,& ,h]mippus says1 9 ! ?ird book ( 8 treatise on ! ,pupils ( ,isocrates1 t ,hyp]ides 0 9 ! habit ( tak+ a walk1 ! fir/ ?+ 9 ! morn+1 9 ! fi%-m>ket4 #bh4 ,& ,timu ( ,taurom5ium says t ,ari/otle ! philosoph] 0 a great epicure 9 respect ( fi%4 ,matron ! sophi/1 also1 0 a great fi%-eat]3 & ,antiphanes1 9 8 ,h>p-play]1 intimates ?is2 = t play beg9s ?us-- ,he tells no lie 4 4 4 4 ,a man dug out 8 eye1 z ,matron does ,! eyes ( fi% :5 he comes ne> to !m4 ,& ,anaxilas says1 9 8 ,morose ,man1-- ,matron has c>ri$ (f & eat5 up ,a ce/ris' head2 & ,i am q undone4 ,x be+ ! v extravagance ( gluttony to c>ry a ?+ (f :ile eat+ x1 & su* a ?+ too z ! head ( a ce/ris2 unless1 p]haps1 y may suppose1 t ^? :o are skilful 9 su* ?+s are aw>e ( !re be+ "s p>ticul> good qualities 9 ! head ( a ce/ris2 & if s1 x belong$ to ,ar*e/ratus's gluttony to expla9 t to u4 #bi4 ,b ,antiphanes1 9 8 ,ri* ,man1 gives u a catalogue ( epicures1 9 ! foll[+ l9es3-- ,eu?ymus too 0 !re1 ) s&als on1 ,a r+ ^u 8 f+]1 well p]fum$1 ,sil5tly pond]+ on ,i "k n :at4 ,sid5ote3 ,,epicures4 ,phnicides too1 & my fri5d ,taureas1 ,su* great invet]ate epicures t !y ,w\ld swall[ all ! remnants 9 ! m>ket2 ,!y at ?is sight seem'd almo/ l to die4 ,& bore ! sc>city ) small good-hum\r2 ,b ga!r'd cr[ds & made ?is spee* to !m3-- ,:at an intol]able ?+ x is ,t any ( y m5 %\ld claim ! sea1 ,& sp5d mu* money 9 m>9e pursuits1 ,:ile n "o f9 ( fi% comes to ?is m>ket6 ,:at is ! use ( all our gov]nors ,:o sway ! isl&s8 ,we mu/ make a law ,t !re %\ld be copi\s importation ,( e k9d ( fi%4 ,b ,matron n[ ,has c>ri$ (f ! fi%]m52 & !n ,!re's ,diogeiton1 :o1 by ,jove1 has br\ght ,! huck/]s ov] to keep back = him ,all ! be/ fi%2 & he's n popul> ,= do+ ?is1 = !re is mighty wa/e ,9 m>riage-fea/s & y\?ful luxury4 ,b ,euphron1 9 8 ,muses1 says1-- ,b :5 at "s f9e banquet ( "y m5 ,phnicides p]ceiv$ a smok+ di% ,full ( ! sons ( ,n]eus1 he held back ,8 h&s1 ) rage excit$4 ,?us he spoke3-- ,:o boa/s himself a clev] p>asite ,at eat+ at ! public co/8 :o ?9ks ,to fil* ! da9ty di%es f ! middle8 ,:]e's ,corydus1 or ,phyroma*us1 or ,nillus8 ,let !m come "h1 !y %all get n\ght ( ?is4 #cj4 ,b ,melan?us ! tragic poet 0 a p]son ( ! same sort2 & he also wrote elegies4 ,b ,leucon1 9 8 ,m5 ( ! same ,tribe1 cuts 8 jokes ^u him 9 ! fa%ion ( ! comic writ]s1 on acc\nt ( 8 gluttony2 & s does ,ari/ophanes 9 ! ,peace1 & ,ph]ecrates 9 8 ,petale4 ,b ,ar*ippus1 9 8 play call$ ,! ,fi%es1 hav+ put him 9 *a9s z an epicure1 gives him up to ! fi%es1 to be eat5 by !m 9 retaliation4 ,&1 inde$1 ev5 ,ari/ippus1 ! pupil ( ,socrates1 0 a great epicure1--a man :o 0 once reproa*$ by ,plato = 8 gluttony1 z ,sotion & ,heges&] relate4 ,& ! ,delphian writes ?us3--,ari/ippus1 :5 ,plato reproa*$ him = hav+ b\ght a numb] ( fi%1 said t he _h b\ght !m = two obols2 & :5 ,plato said1 ',i myself w\ld h b\ght !m at t price1' ',y see1 !n1' said he1 ',o ,plato6 t x is n ,i :o am an epicure1 b y :o are a mis]4' ,& ,antiphanes1 9 8 ,female ,flute-play]1 or ! ,female ,tw9s1 laugh+ at a man nam$ ,phnicides = 8 gluttony1 says-- ,m5elaus w>r'd = t5 :ole ye>s aga9/ ,! ,trojan nation = "o lovely woman4 ,phnicides1 too1 attacks ,taureas ,= "o f9e eel4 #ca4 ,b ,demo/h5es ! orator reproa*es ,ph]ecrates1 because1 ) ! gold :i* he receiv$ = 8 treason1 he b\ght himself c\rtesans & fi%1 & *>ges him ) debau*]y & gluttony4 ,b ,diocles ! epicure1 z ,heges&] says1 :5 a man once ask$ him :i* ( ! two fi% 0 ! be/1 ! cong] or ! pike1 said--,! "o :5 x is boil$1 & ! o!r :5 x is roa/$4 ,& ,leonteus ! ,argive also 0 an epicure3 he 0 a trag$ian1 & a pupil ( ,a!nion1 & a slave ( ,juba1 k+ ( ,mauritania2 z ,am>antus relates1 9 8 treatise on ! ,/age1 say+ t ,juba wrote ?is epigram on him1 because he _h act$ ! "* ( ,hypsipyle v badly3-- ,if y %\ld wi% to see ! g5ius ,( t devot$ arti*oke-dev\r] ,leonteus ! trag$ian1 don't reg>d ,! sorr[-/rick5 he>t ( ,hypsipyle4 ,i once 0 de> to ,bac*us1 & 8 ta/e ,is ne'er p]v]t$ by base bribes t'approve ,untuneful s\nds4 ,b n[ ! pots & pans1 ,& well-fill'd di%es h de/roy$ my voice1 ,:ile ,i've be5 anxi\s to indulge my /oma*4 #cb4 ,& ,heges&] tells u t ,phoryscus1 ! fi%-eat]1 once1 :5 he 0 n able to take exactly z mu* fi% z he wi%$1 b :5 a great] "p ( x 0 foll[+ 8 h&1 z he 0 help+ himself1 said1-- ,b :at resi/s is utt]ly de/roy'd1 & s ate up ! :ole fi%4 ,& ,bion1 :5 "s "o _h be5 be=eh& ) him1 & _h already tak5 ! upp] "p ( ! fi%1 hav+ turn$ x r\nd himself1 & eat+ abundantly ( x1 said1 aft] he _h done1-- ,b ,ino f9i%'d all ! re/ o' ! bus9ess4 ,sid5ote3 ,,epicures4 ,& ,!ocritus ! ,*ian1 :5 ! wife ( ,diocles ! epicure di$1 & :5 ! wid[$ husb&1 :ile mak+ a fun]al fea/ = h]1 kept on eat+ delicacies & cry+ all ! "t1 said--,/op cry+1 y wret*$ man2 = y w n rem$y y\r grief by eat+ all t fi%4 ,& :5 ! same ,diocles _h also eat5 up 8 l& ?r\gh gluttony1 & 0 "o day1 :ile bolt+ d[n "s hot fi%1 compla9+ t 8 palate 77 0 burnt1 ,!ocritus1 :o 0 pres5t1 said to him--,!n x only rema9s = y to dr9k up ! sea1 & !n y w h got rid ( ! ?ree greate/ ?+s 9 ! _w1--e>?1 & sea1 & heav5 774 ,& ,cle>*us1 9 8 ,lives1 describ+ "s p]son :o 0 fond ( fi%1 says--,te*non1 "o ( ! old flute-play]s1 :5 ,*>mus ! flute-play] di$1 7& he1 too1 0 v fond ( fi%17 sacrific$ to ! dead man a l>ge di% ( e sort ( fi% on 8 tomb4 ,alexis ! poet1 also1 0 a great epicure 9 fi%1 z ,lynceus ! ,samian tells u2 & be+ once ridicul$ by "s *att]+ fell[s on acc\nt ( 8 epicurism1 :5 !y ask$ him :at he lik$ mo/ to eat1 ,alexis said1 ,roa/$ *att]]s4 #cc4 ,h]mippus m5tions also ,no?ippus ! tragic poet1 9 8 ,tales1 ?us-- ,b if su* a race ( m5 ,7 to wage a pres5t w> ,) ^? :o n[ exi/ on e>?1 ,& if a roa/ ray l$ !m on1 ,or a f9e side ( well-f$ pork1 ,! re/ might safely /ay at home1 ,& tru/ ,no?ippus by himself1 ,= he alone w\ld swall[ up ,! :ole ,peloponnesus3-- & t ! man meant "h 0 ! poet1 ,teleclides %[s pla9ly1 9 8 ,hesiods4 ,myniscus1 ! tragic actor1 is ridicul$ by ,plato1 ! comic writ]1 9 8 ,syrphax1 z an epicure 9 respect ( fi%2 :]e he says-- ,a4 ,"h is an ,anagyrasian orphus = y1 ,:i* e'en my fri5d ,myniscus ! ,*alcidean ,c\ld h>dly f9i%4 ,b4 ,mu* oblig$ to y4 ,& = a simil> reason1 ,callias1 9 8 ,p$et1 & ,lysippus1 9 8 ,bac*1 ridicule ,lampon ! soo?say]4 ,b ,crat9us1 9 8 ,female ,runaways1 speak+ ( him1 says--,lampon1 :om no?+ :i* m5 said ( him c\ld keep away f any banquet ( 8 fri5ds2 & adds1 ,b n[ aga9 he is bel*+ away2 = he dev\rs ev]y?+ :i* he c see1 & he w\ld fight ev5 = a mullet4 #cd4 ,& ,h$ylus1 9 8 ,epigrams1 giv+ a li/ ( epicures 9 fi%1 m5tions a man nam$ ,phd1 9 ^! l9es3-- ,b ,phd1 t great h>pi/1 praises phyces1 ,& sausages1 he's su* an epicure4 ,& he m5tions ,agisoto1 9 ^! l9es3-- ,! fi% is boil'd1 n[ firmly b> ! doors1 ,le/ ,agis1 ,proteus ( ! di%es1 ent]2 ,= he'll be fire1 wat]1--:at he likes2 ,b b> ! door 4 4 4 4 4 4 ,= he1 trans=m'd1 l ,jupit]1 to gold ,w ha/5 to ?is ri* ,acrisian di%4 ,he also speaks ( a woman nam$ ,clio1 on a simil> acc\nt1 say+-- ,clio's an epicure4 ,let's %ut our eyes4 ,i beg y1 ,clio1 by y\rself to fe$4 ,?is cong] co/s a dra*ma2 leave a pl$ge1 ,a b&1 an e>r+1 or "s ornam5t4 ,b we _c endure ! sight ( y2 ,y're our ,m$usa2 & we're turn'd to /one1 ,n by ! ,gorgon1 b by t :ole cong]4 #ce4 ,& ,ari/odemus1 9 8 ,catalogue ( ,laughable ,say+s1 says t ,euphranor ! epicure1 hav+ he>d t ano!r epicure 9 fi% 0 dead f hav+ eat5 a hot slice ( fi%1 cri$ out1 ,:at a sacrilegi\s dea?6 ,& ,c9don ! fi%-eat]1 & ,demylus 7& he also 0 an epicure 9 fi%71 :5 a sea-grayl+ 0 set be=e !m1 & no?+ else1 ! =m] took "o eye ( ! fi%1 & !n ,demylus seiz$ hold ( ,c9don's eye1 cry+1 ,let 8 eye g1 & ,i w let y\r's g4 ,& once at a fea/1 :5 a f9e di% ( fi% 0 s]v$ up1 ,demylus1 n be+ able to contrive any way by :i* he might get ! :ole ( x to himself1 spat ^u x4 ,& ,z5o ! ,cittian1 ! f\nd] ( ! ,/oic s*ool1 :5 he _h liv$ a long "t ) a great epicure 9 fi%1 7z ,antigonus ! ,c>y/ian tells u1 9 8 life ( ,z5o17 once1 :5 a v l>ge fi% 0 by *ance s]v$ up to !m1 & :5 no o!r food 0 provid$1 took ! :ole fi% f ! platt]1 pret5d+ to be ab\t to eat x all himself2 &1 :5 ! o!r look$ at him1 said--,:at d y ?9k1 !n1 t ^? :o live ) y mu/ suff] e day1 if y _c endure my be+ a glutton = a s+le day8 ,& ,i/] says t ,*o]ilus ! poet us$ to receive f\r m9 e day f ,ar*elaus1 & t he sp5t !m all on fi%1 ( :i* he 0 s exce$+ly fond4 ,sid5ote3 ,,epicures4 ,i am aw>e1 also1 t !re h be5 boys :o 7 great fi%-eat]s1 :o are m5tion$ by ,cle>*us1 9 8 book on ,s&s2 :i* says t ,psammiti*us1 k+ ( ,egypt1 br$ up "s boys to eat no?+ b fi%1 :5 he 0 anxi\s to discov] ! s\rce ( ! ,nile2 & t he accu/om$ o!rs to endure a great degree ( ?ir/1 :o 7 to be employ$ 9 explor+ ! s&s 9 ,libya2 ( :om1 h[ev]1 v few escap$ 9 safety4 ,i "k1 too1 t ! ox5 ar\nd ,mosynus1 9 ,?race1 eat fi%1 :i* are giv5 to !m 9 _! cribs4 ,& ,phnicides1 hav+ set fi% be=e m5 :o _h br\ght _! contribution = a banquet1 said t ! sea 0 common1 b t ! fi% 9 x belong$ to ^? :o b\ght !m4 #cf4 ,&1 my fri5ds1 ! n\n 7an eat] ( fi%71 & ! v]b 7to eat fi%71 are bo? us$4 ,ari/ophanes1 9 8 second edition ( ! ,cl\ds1 says-- ,n to eat fi% 77 nor to giggle4 ,& ,cephisodorus1 9 8 ,pig1 says-- ,n a fi%-eat] 77 nor a *att]]4 ,ma*on1 9 8 ,lett]1 says-- ,i am a fi%-eat] 771 & ?is is n[ ,! :ole f\ndation ( ! art we practise4 ,& he :o wi%es n to spoil ! di%es ,s]v$ up to o!rs1 %\ld be pleas$ himself4 ,= he :o rightly c>es = 8 own eat+ ,w n be a bad cook4 ,& if y keep ,y\r organs1 s5se & ta/e1 9 prop] ord]1 ,y w n err4 ,b (t5 ta/e y\r di%es ,:ile y are boil+ !m4 ,d !y want salt8 ,add "s2--is any o!r season+ ne$$8 ,add x1 & ta/e aga9--till y've arriv$ ,at h>mony ( flav\r2 l a man ,:o tunes a lyre till x rightly s\nds4 ,& !n1 :5 ev]y?+ is well 9 tune1 ,br+ 9 a troop ( will+ damsels fair1 ,equal 9 numb] to ! banquet]s4 ,9 addition to ^! epicures 9 fi%1 my fri5ds1 ,i am aw>e also t ,apollo is hon\r$ among ! ,eleans1 "u ! title ( ,fi%-eat]3 & ,polemo m5tions ?is "n ( 8 9 8 lett] to ,attalus4 ,i am aw>e1 also1 t 9 ,pisa !re is a picture consecrat$ 9 ! temple ( ,diana ,alpheosa 7& x is ! "w ( ,clean!s ! ,cor9?ian71 9 :i* ,neptune is repres5t$ z br++ a tunny to ,jupit] 9 lab\r2 z ,demetrius tells u1 9 ! eigh? book ( 8 ,trojan ,array4 #cg4 ,^!1 !n1 are ! ?+s1 said ,democritus1 :i* ,i myself h br\ght 9 ! way ( my contribution1 n go+ to eat fi% myself1 = ! sake ( my excell5t fri5d ,ulpian2 :o1 on acc\nt ( ! national cu/oms ( ! ,syrians1 has depriv$ u ( our fi%1 cont9ually br++ =w>d "o ?+ aft] ano!r4 ,& ,antipat] ( ,t>sus1 ! ,/oic philosoph]1 9 ! f\r? book ( 8 treatise on ,sup]/ition1 tells u t x is said by "s p t ,gatis1 ! que5 ( ! ,syrians1 0 s exce$+ly fond ( fi%1 t %e issu$ a proclamation t no "o %\ld eat fi% )\t ,gatis be+ invit$ 7 72 & t ! common p1 out ( ignorance1 ?\ght h] "n 0 ,at]gatis1 & ab/a9$ :olly f fi%4 ,& ,mnaseus1 9 ! second book ( 8 ,hi/ory ( ,asia1 speaks ?us--,b ,i ?9k t ,at]gatis 0 a v bad que51 & t %e rul$ ! p ) great h>%ness1 s t %e ev5 =bad !m by law to eat fi%1 & ord]$ !m to br+ all ! fi% to h]1 because %e 0 s fond ( t food2 &1 on acc\nt ( ?is ord] ( h]s1 a cu/om /ill prevails1 :5 ! ,syrians pray to ! goddess1 to (f] h] gold5 or silv] fi%2 & = ! prie/s e day to place on ! table be=e ! god real fi% also1 c>efully dress$1 bo? boil$ & roa/$1 :i* ! prie/s ( ! goddess eat !mselves4 ,& a little fur!r on1 he says aga9--,b ,at]gatis 7z ,xan?us ! ,lydian says71 be+ tak5 prison] by ,mopsus1 k+ ( ,lydia1 0 dr[n$ ) h] son 9 ! lake ne> ,ascalon1 because ( h] insol5ce1 & 0 eat5 up by fi%es4 #ch4 ,& y1 p]haps1 my fri5ds1 h will+ly pass$ by 7z if x 7 "s sacr$ fi%7 ! fi% m5tion$ by ,ephippus ! comic poet1 :i* he says 0 dress$ = ,g]yon1 9 8 play call$ ,g]yon4 ,! l9es are ^!3-- ,a4 ,:5 ! natives ( ! l& ,cat* a fi% :i* is n common1 ,b f9e1 z l>ge z ! :ole isle ,( ,crete1 he furni%es a di% ,able to hold a hundr$ su*2 ,& ord]s all :o live ar\nd1 ,s9di1 & ,lycians1 & ,paphians1 ,cranai1 & ,mygdoniot1 ,to cut d[n wood1 because ! k+ ,is boil+ ?is enorm\s fi%4 ,s !n !y br+ a load ( wood1 ,en\gh to g all r\nd ! city1 ,sid5ote3 ,,epicures4 ,& light ! fire4 ,!n !y br+ ,a lake ( wat] to make br9e1 ,& = eight mon?s a hundr$ c>ts ,are h>d at "w to c>ry salt4 ,& ar\nd ! di%'s edge ,five five-o>'d boats keep always r[+2 ,& bid ! slaves take c>e ! fire ,burns n ! ,lycian magi/rates4 ,b4 ,cease to bl[ ?is cold air on u1 ,k+ ( ,mac$on1 ext+ui% ,! ,celts1 & d n burn !m m4 ,b ,i am n ignorant t ,ephippus has said ! v same ?+ 9 8 play call$ ! ,pelta/2 9 :i* ! foll[+ l9es also are subjo9$ to ^? :i* ,i h j quot$3-- ,talk+ all ?is nons5se1 he ,raises ! wond] ( ! y\?s ,) :om he fea/s1 ?\gh kn[+ n ,! simple/ sums & pla9e/ figures2 ,b drags 8 cloak along ! gr\nd ,) a mo/ lordly1 pomp\s air4 ,b1 ) ref]5ce to :om x is t ,ephippus said ?is1 x is n[ prop] = y to inquire1 my good fri5d ,ulpian1 & !n to tell u2 & 9 ?is inquiry-- ,if y f9d aught h>d & inexplicable1 ,repeat x ov]1 und]/& x cle>ly1-- ,= ,i h mu* m leisure ?an ,i l2 z ,prome!us says 9 s*ylus4 #ci4 ,& on ?is ,cynulcus exclaim$3--,& :at great subject ( inquiry1--,i d n say great fi%1--c ?is fell[ admit into 8 m9d8--a man :o is always pick+ out ! sp9es ( hepseti & a!r91 & ev5 ( worse fi% ?an ^!1 if !re be any su*1 pass+ ov] all f9] fi%4 ,=1 z ,eubulus says1 9 ! ,ixion1-- ,z if a man at a luxuri\s fea/1 ,:5 *eese cakes are be=e him1 *ooses n\ght ,b anise1 p>sley1 & su* silly f>e1 ,& ill-dress'd c>damums 4 4 4 4 s1 too1 ?is ,pot-fri5d1 ,ulpian1--to use a ^w ( my fell[-,megalopolitan1 ,c]cidas1--appe>s to me to eat no?+ t a man ought to eat1 b to wat* ^? :o are eat+1 to see if !y h pass$ ov] any sp9e or any call\s or gri/ly morsel ( ! meat set be=e !m2 nev] once consid]+ :at ! admirable & brilliant s*ylus has said1 :o call$ 8 trag$ies1 ,relics ( ! noble banquets ( ,hom]4 ,b s*ylus 0 "o ( ! greate/ ( philosoph]s1--a man :o1 be+ once defeat$ undes]v$ly1 z ,!ophra/us or ,*amleon 7:i*ev] 0 really ! au?or ( ! book71 9 8 treatise on ,pleasure1 has relat$1 said t he committ$ 8 trag$ies to "t1 well kn[+ t1 he %\ld h]eaft] receive ! hon\r due to him4 #dj4 ,b :5ce c\ld ,ulpian "k :at ,/ratonicus ! h>p-play] said ab\t ,propis ! ,rhodian h>p-play]8 ,= ,cle>*us1 9 8 book on ,prov]bs1 says t ,/ratonicus1 :5 he _h se5 ,propis1 :o 0 a man ( great size1 b a v inf]ior arti/1 ) a m9d mu* less ?an 8 body1 said to "s "o :o ask$ him :at sort ( play] he 01 2 speak+ enigmatically1 & say+1 fir/ ( all1 t he is 1 no "o1 or good-=-no?+2 secondly1 t he is 1 bad2 &1 9 addition to ?is1 t he is 1 great2 &1 la/ly1 1 a fi%1 z hav+ no voice4 ,b ,!ophra/us1 9 8 book on ,! ,laughable1 says t ?is 0 a prov]b orig9at+ ) ,/ratonicus1 b appli$ to ,simmy*as ! actor2 = t he utt]$ ! prov]b1 divid+ ! words di/9ctly-- 4 ,& ,ari/otle1 9 8 ,con/itution ( ! ,naxians1 speaks ?us ( ?is prov]b--,( ! ri* m5 among ! ,naxians1 ! great] "p liv$ 9 ! city1 b ! rema9d] liv$ scatt]$ ab\t 9 ! villages4 ,accord+ly1 9 "o ( ^! villages1 ! "n ( :i* 0 ,le/ad1 ,tele/agoras liv$1 a man ( great ri*es & ( v high reputation1 & greatly hon\r$ by ! p 9 o!r respects1 & also ) daily pres5ts :i* !y us$ to s5d him4 ,& :5ev] p f ! city1 go+ d[n to ! m>ket1 want$ to drive a h>d b>ga9 = any?+ !y wi%$ to pur*ase1 ! sell]s w\ld say t !y w\ld r give x to ,tele/agoras ?an sell x = su* a price z 0 (f]$4 ,s "s "y m51 buy+ a l>ge fi%1 :5 ! fi%]man made ?is spee*1 be+ annoy$ at he>+ ?is s (t51 hav+ already drunk a good deal1 w5t to 8 h\se to sup2 & ,tele/agoras receiv$ !m 9 a v fri5dly & hospitable mann]1 b ! "y m5 insult$ him1 & 8 two m>riageable daught]s4 ,at :i* ! ,naxians 7 v indignant1 & took up arms & attack$ ! "y m52 & !re 0 a great s$ition1 ,lygdamis be+ ! lead] ( ! ,naxians1 :o1 hav+ got ! *ief comm& 9 ?is s$ition1 became ! tyrant ( 8 c\ntry4 ,sid5ote3 ,,/ratonicus4 #da4 ,& ,i d n ?9k x unseasonable myself1 s9ce ,i h m5tion$ ! h>p-play] ,/ratonicus1 to say some?+ also conc]n+ 8 read9ess 9 rep>tee4 ,= :5 he 0 tea*+ p to play ! h>p1 & z he _h 9 8 s*ool n9e /atues ( ! n9e ,muses1 & "o ( ,apollo1 & _h also two pupils1 :5 "s "o ask$ him h[ _m pupils he _h1 he said1 ,gods & all1 twelve4 ,& once :5 he _h travell$ to ,mylassa1 & saw !re a great numb] ( temples1 b v few citiz5s1 /&+ 9 ! middle ( ! =um1 he cri$ out-- 4#aa ,& ,ma*o has record$ "s memorials ( him 9 ^! l9es3-- ,once ,/ratonicus travell'd d[n to ,pella1 ,& hav+ he>d f _m m5 be=e ,t ! ba?s ( t city 7 accu/om'd ,to give ! ba!rs sple52 & f9d+1 too1 ,t _m ( ! y\?s did ex]cise ,be=e ! fire1 :o pres]v$ _! col\r ,& vig\r ( _! body unimpair'd2 ,he said t ^? :o told him s 7 wrong4 ,b f9d+ aft]w>ds1 :5 he left ! ba?1 ,a man ^: sple5 0 twice 8 belly's size1-- ,?is man1 said he1 appe>s to me "h n[ ,to sit & keep ! g>m5ts ( ! m5 ,:o g to ba!1 & all _! sple5s beside1 ,t all ! p may h room en\gh4 ,a mis]able s+] once did give ,a fea/ to ,/ratonicus & 8 fri5ds1 ,&1 :ile ! cup 0 freely go+ r\nd1 ,exhibit$ 8 art to all ! company4 ,& z ! fea/ 0 ri* & lib]al1 ,poor ,/ratonicus1 we>i$ ) ! song1 ,& hav+ no "o ne> him he c\ld speak to1 ,knock'd d[n 8 cup1 & ask$ = a l>g]4 ,& :5 he'd drunk full _m a draught1 he made ,a la/ libation to ! glori\s sun1 ,& !n compos$ himself to sleep1 & left ,! re/ to =tune4 ,pres5tly m gue/s ,came1 z good luck w\ld h x1 to ! s+]1 ,to fea/ ) him2 /ill ,/ratonicus slept1 ,heavy ) w9e2 & :5 !y ask'd him :y ,a man s mu* accu/om'd to dr9k w9e ,_h be5 s soon o'ercome by dr9k ?is day1 ,?is trea*]\s1 curs$ s++ man1 said he1 ,treat$ me l a bullock 9 a /all2 ,= fir/ he f$ me up1 & !n he kill'd me4 ,once ,/ratonicus to ,abd]a w5t1 ,to see "s games :i* !re 7 celebrat$2 ,& see+ e sep>ate citiz5 ,hav+ a private cri] to himself1 ,& ea* ( !m proclaim+ a new moon ,:5e'er he pleas$1 s t ! cri]s 7 ,q out ( all proportion to ! citiz5s1 ,he walk'd ab\t on tiptoes ?r\gh ! city1 ,look+ int5tly on ! gr\nd b5ea?4 ,& :5 "s /rang] ask'd him :at _h happ5'd ,to 8 feet1 to make him look s gravely at !m3-- ,he said1 ,i'm v well all ov]1 fri5d1 ,& c run fa/] to an ent]ta9m5t ,?an any p>asite2 b ,i'm 9 fe> ,le/ ,i %\ld tread by haz>d on "s 1#ab ,& pi]ce my foot ) its spikes & lame myself4 ,once1 :5 a wret*$ flute-play] 0 prep>+ ,to play ! flute at a sacr$ fe/ival1 ,let u h only s\nds ( om5 good1 ,said ,/ratonicus2 let u p\r libations ,& pray dev\tly to ! mighty gods4 ,!re 0 a h>p]1 & 8 "n 0 ,cleon1 ,b he 0 nicknam$ ,ox2 he sang mo/ vilely ,)\t ?' accompanim5t ( ! lyre4 ,:5 ,/ratonicus he>d him1 !n he said1 ,i've (t5 he>d ( asses at ! lyre1 ,b n[ ,i see an ox 9 ! same case4 ,! h>p] ,/ratonicus once _h sail'd ,to ,pontus1 to see k+ ,b]isades4 ,& :5 he'd /aid 9 ,pontus long en\gh1 ,he ?\ght he w\ld return aga9 to ,greece4 ,b :5 ! k+ refus$ to let him g1 ,!y say t ,/ratonicus said to him-- ,:y1 d y mean to /ay "h long y\rself8 ,! h>p] ,/ratonicus once 0 /ay+ ,"s "t at ,cor9?2 :5 an ag$ woman ,"o day /ood look+ at him a long "t1 ,& w\ld n take h] eyes (f3 !n said he1 ,tell me1 ,i pray y1 9 ,god's "n1 good "m1 ,:at is't y wi%1 & :y y look ?us on me8 ,i m>vell'd1 said %e1 h[ 'twas y\r "m ,held y n9e mon?s1 )\t h] belly bur/+1 ,:ile ?is t[n c't endure y "o :ole day4 ,fair ,bio!a1 ,nico!on's wife1 ,once at a p>ty ) a h&maid fair ,made "s /range noise2 & aft] t1 by *ance1 ,%e trod ^u a ,sicyonian almond4 ,!n ,/ratonicus said1 ,! noise is diff]5t4 ,b :5 night came1 = ?is he$less ^w1 ,he wa%'d out 8 free-speak+ 9 ! sea4 ,sid5ote3 ,,/ratonicus4 ,once1 :5 at ,ephesus1 z rum\r goes1 ,a /upid h>p] 0 exhibit+ ,"o ( 8 pupils to a b& ( fri5ds2 ,/ratonicus1 :o by *ance 0 pres5t1 said1 ,he _c make himself a h>p-play]1 ,& yet he tries to tea* ! art to o!rs4 #db4 ,& ,cle>*us1 9 ! second book ( 8 treatise on ,fri5d%ip1 says1--,/ratonicus ! h>p-play]1 :5ev] he wi%$ to g to sleep1 us$ to ord] a slave to br+ him some?+ to dr9k2 'n1' says he1 'because ,i am ?ir/y n[1 b t ,i may n be pres5tly4' ,& once1 at ,byzantium1 :5 a h>p-play] _h play$ 8 prelude well1 b _h made a blund] ( ! re/ ( ! p]=mance1 he got up & made proclamation1 ,t :oev] w\ld po9t out ! h>p-play] :o _h play$ ! prelude %\ld receive a ?\s& dra*m4 ,& :5 he 0 once ask$ by "s "o :o 7 ! wick$e/ p1 he said1 ,t 9 ,pamphylia1 ! p ( ,phaselis 7 ! wor/2 b t ! ,sidet 7 ! wor/ 9 ! :ole _w4 ,& :5 he 0 ask$ aga91 accord+ to ! acc\nt giv5 by ,heges&]1 :i* 7 ! greate/ b>b>ians1 ! ,botians or ! ,!ssalians1 he said1 ,! ,eleans4 ,& once he erect$ a trophy 9 8 s*ool1 & put ?is inscription on x--,ov] ! bad h>p-play]s4 ,& once1 be+ ask$ by "s "o :i* 0 ! saf] k9d ( vessel1 ! long "o or ! r\nd "o1--,^?1 quo? he1 are ! safe/ :i* are 9 dock4 ,& once he made a display ( 8 art at ,rhodes1 & no "o applaud$2 on :i* he left ! !atre1 & :5 he _h got into ! air he said1 ,:5 y fail to give :at co/s y no?+1 h[ c ,i expect any solid pay f y8 ,let ! ,eleans1 said he1 celebrate gymna/ic conte/s1 & let ! ,cor9?ians e/abli% *oral1 & ! ,a!nians !atrical exhibitions2 & if any "o ( !m does any?+ wrong1 let ! ,lac$monians be sc\rg$1--je/+ ^u ! public sc\rg+s exhibit$ 9 t city1 z ,*>icles relates1 9 ! fir/ book ( 8 treatise on ! ,city ,conte/s4 ,& :5 ,ptolemy ! k+ 0 talk+ ) him 9 an ambiti\s k9d ( way ab\t h>p-play+1 ,! sceptre1 said he1 ,o k+1 is "o ?+1 & ! plectrum ano!r2 z ,capito ! epic poet says 9 ! f\r? book ( 8 ,comm5t>ies address$ to ,philopappus4 ,& once be+ invit$ to he> a flute-play]1 aft] he _h he>d him1 he said-- ,! fa!r grant$ half 8 pray]1 ,! o!r half d5i$4 ,& :5 "s "o ask$ him :i* half he grant$1 he said1 ,he grant$ to him to play v badly1 & d5i$ him ! ability to s+ well4 ,& once1 :5 a beam fell d[n & slew "s wick$ man1 ,o ,m51 said he1 ,i ?9k 77 !re are gods2 & if n1 !re are beams 774 #dc4 ,also1 aft] ! be=e-m5tion$ witticisms ( ,/ratonicus1 he put d[n besides a li/ ( ^! ?+s foll[+4 ,/ratonicus said once to ! fa!r ( ,*rysogonus1 :5 he 0 say+ t he _h ev]y?+ at home 9 great abundance1 = t he himself _h und]tak5 ! works1 & t ( 8 sons1 "o c\ld tea*#ac & ano!r play ! flute2 ,y /ill1 said ,/ratonicus1 want "o ?+4 ,& :5 ! o!r ask$ him :at t 01 ,y want1 said he1 a !atre 9 y\r h\se4 ,& :5 "s "o ask$ him :y he kept travell+ ov] ! :ole ( ,greece1 & did n rema9 9 "o city1 he said--,t he _h receiv$ f ! ,muses all ! ,greeks z 8 wages1 f :om he 0 to levy a tax to atone = _! ignorance4 ,& he said t ,phaon did n play h>mony1#ad b ,cadmus4 ,& :5 ,phaon pret5d$ to great skill on ! flute1 & said t he _h a *orus at ,meg>a1 ,y are jok+1 said he2 = y d n possess any?+ !re1 b y are possess$ y\rself4 ,& he said--,t he m>vell$ above all ?+s at ! "m ( ,satyrus ! ,sophi/1 because %e _h borne = n9e mon?s a man :om no city 9 all ,greece c\ld be> = n9e days4 ,& once1 he>+ t he _h arriv$ 9 ,ilium at ! "t ( ! ,ilian games1 ,!re are1 said he1 always tr\bles 9 ,ilium4 ,& :5 ,m9nacus 0 disput+ ) him ab\t music1 he said--,t he 0 n att5d+ to :at he said1 because he _h got 9 above 8 ankles4 ,at ano!r "t he said ( a bad physician--,t he made ^? :o 7 att5d$ by him g to ! %ades bel[ ! v day !y came to him4 ,& hav+ met "o ( 8 acqua9tances1 :5 he saw 8 s&als c>efully spong$1 he piti$ him z be+ badly (f1 pret5d+ to ?9k t he w\ld nev] h _h 8 s&als s well spong$ if he _h n spong$ !m himself4 ,& z x 0 a v mix$ race ( p :o liv$ at ,tei*ius1 a t[n 9 ! ,milesian t]ritory1 :5 he saw t all ! tombs ab\t 7 ^? ( =eign]s1 ,let u begone1 ,o boy1 said he2 = all ! /rang]s1 z x seems1 die "h1 & none ( ! citiz5s4 ,& :5 ,ze?us ! h>p] 0 giv+ a lecture ^u music1 he said t he 0 ! only p]son :o 0 utt]ly unfit to discuss ! subject ( music1 inasmu* z he _h *os5 ! mo/ unmusical ( all names1 & call$ himself ,ze?us#ae in/ead ( ,amphion4 ,& once1 :5 he 0 tea*+ "s ,mac$onian to play on ! h>p1 be+ angry t he did no?+ z he ought1 he said1 ,g to ,mac$onia4 ,sid5ote3 ,,/ratonicus4 #dd4 ,& :5 he saw ! %r9e ( "s h]o spl5didly adorn$1 close to a cold & wor?less ba?+-h\se1 :5 he came out1 hav+ _h a v bad ba?1 ,i d n wond]1 said he1 t _m tablets are d$icat$ "h2 = e "o ( ! ba!rs naturally (f]s "o1 z hav+ be5 sav$ f dr[n+4 ,& at ano!r "t he said--,9 nus !re are eight mon?s ( cold & f\r ( w9t]4 ,at ano!r "t he said1 t ! p ( ,pontus _h come out ( a great sea--z ?\gh he _h said 7great7 tr\ble4 ,& he call$ ! ,rhodians ,:ite ,cyr5ans1 & ! city he call$ ! ,city ( ,suitors2 & ,h]aclea he call$ ! ,man-,cor9?2 & ,byzantium he call$ ! ,arm-pit ( ,greece2 & ! ,leucadians 7 ,/ale ,cor9?ians2 & ! ,ambraciotes he call$ ,membraciotes4 ,& :5 he _h gone out ( ! gates ( ,h]aclea1 & 0 look+ r\nd him1 :5 "s "o ask$ him :at he 0 look+ at1 he said t he 0 a%am$ ( be+ se51 z if he 7 com+ out ( a bro!l4 ,& once1 see+ two m5 b\nd 9 ! /ocks1 he said--,?is is suit$ to ! disposition ( a v insignificant city1 n to be able to fill su* a place z ?is4 ,& once he said to a man :o pr(ess$ to be a musician1 b :o _h be5 a g>d5] be=e1 & :o 0 disput+ ) him ab\t h>mony1-- ,let ea* man s+ ! art 9 :i* he's skill'd4 ,& once at ,m>onea1 :5 he 0 dr9k+ ) "s p1 he said1--,t he c\ld tell 9 :at "p ( ! city he 01 if m5 l$ him ?r\gh x bl9dfold2 & !n :5 !y did s lead him1 & ask$ him :]e he 01 ,ne> ! eat+-h\se1 said he1 because all ,m>onea seem$ a m]e eat+-h\se4 ,& once1 :5 he 0 sitt+ next to ,telephanes1 & he 0 beg9n+ to bl[ ! flute1 he said1 ,high]1 l m5 :o bel*4 ,& :5 ! ba?+-man 9 ,c>dia br\ght him "s bad e>? & salt wat] to cleanse himself )1 he said t he 0 be+ besieg$ bo? by l& & sea4 #de4 ,& :5 he _h conqu]$ 8 competitors at ,sicyon1 he set up a trophy 9 ! temple ( sculapius1 & wrote ^u x1 ,/ratonicus1 conqu]or ( ^? :o play$ badly on ! h>p4 ,& :5 "s "o _h sung1 he ask$ :at tune he _h be5 s++2 & :5 he said t x 0 an air ( ,c>c9us1#af ,m l t1 said he1 ?an ! air ( a man4 ,he also said1 on ano!r occasion1 t !re 0 no spr+ at ,m>onea1 only heat4 ,& once at ,phaselis1 :5 ! ba?+-man 0 wrangl+ ) 8 boy ab\t ! money1 7= ! law 0 t =eign]s %\ld pay m = ba?+ ?an natives17 ,oh1 y wret*$ boy6 said he1 y h almo/ made me a citiz5 ( ,phaselis1 to save a halfp5ny4 ,& once1 :5 a p]son 0 prais+ him 9 hopes to get some?+ by x1 he said1 t he himself 0 a great] begg>4 ,& once1 :5 he 0 tea*+ 9 a small t[n1 he said1 ,?is is n a city 771 b h>dly "o 774 ,& once1 :5 he 0 at ,pella1 he came to a well1 & ask$ :e!r x 0 fit to dr9k2 & :5 ^? :o 7 draw+ wat] f x said1 ,at all ev5ts we dr9k x2 ,!n1 said he1 ,i am sure x is n fit to dr9k3 = ! m5 happ5$ to be v sall[-look+4 ,& :5 he _h he>d ! poem ( ,timo!us1 on ! subject ( ,semele 9 ,lab\r1 he said1 ,b if %e _h br\ght =? an artisan1 & n a god1 :at s\nds w\ld %e h utt]$6 ,& :5 ,polyidas 0 giv+ himself airs1 because 8 pupil ,philotas _h beat5 ,timo!us1 he said1 ,t he wond]$ at 8 be+ s ignorant z n to "k t he makes decrees1 & ,timo!us laws4 ,& he said to ,areus ! h>p-play]1 :o 0 annoy+ him1 ,play to ! cr[s4#ag ,& once he 0 at ,sicyon1 :5 a lea!r-dress] 0 abus+ him1 & he said to ! lea!r-dress] 771 ,o y 4 ,& ,/ratonicus himself1 behold+ ! ,rhodians dissolv$ 9 luxury1 & dr9k+ only w>m dr9ks1 said1 t !re 7 :ite ,cyr5ans4 ,& he call$ ,rhodes itself ! ,city ( ! ,suitors1#ah ?9k+ t !y 7 9 no respect diff]5t f ! ,cyr5ans 9 debau*]y1 b only 9 complexion2 & also because ( ! devotion to pleasure ( ! inhabitants1 he comp>$ ,rhodes itself to ! city ( ! ,suitors4 ,sid5ote3 ,,ari/otle4 #df4 ,& ,/ratonicus 01 9 all ^! elaborate witticisms1 an imitator ( ,simonides ! poet1 z ,ephorus tells u 9 ! second book ( 8 treatise on ,inv5tions2 :o says t ,philox5us ( ,cy!ra 0 also a great /udi] ( ! same pursuit4 ,& ,phnias ! ,p]ipatetic1 9 ! second book ( 8 treatise on ,poets1 says--,/ratonicus ! ,a!nian appe>s to h be5 ! fir/ p]son :o introduc$ ! sy/em ( play+ *ords into ! simple h>p-play+2 & he 0 ! fir/ man :o ev] took pupils 9 music1 & :o ev] compos$ tables ( music4 ,& he 0 also a man ( no small brilliancy z a wit4 ,he says also t he 0 ev5tually put to dea? by ,nicocles1 ! ,k+ ( ! ,cyprians1 on acc\nt ( ! fre$om ( 8 witticisms1 be+ compell$ to dr9k poison1 because he _h turn$ ! sons ( ! k+ into ridicule4 #dg4 ,b ,i m>vel at ,ari/otle1 :om ^! wise m51 my excell5t ,democritus1 are s incessantly speak+ ( & prais+1 7& ^: writ+s y also e/eem highly1 z y d ^? ( ! o!r philosoph]s & orators17 on acc\nt ( 8 great accuracy3 & ,i %\ld l to "k :5 he le>nt1 or f :at ,proteus or ,n]eus :o came up f ! dep?s he f\nd out1 :at fi% d1 or h[ !y g to sleep1 or h[ !y live3 = all ^! ?+s he has told u 9 8 writ+s1 s z to be1 9 ! words ( ! comic poets1 a wond] to fools2 = he says t ! c]yx1 & inde$ t ! :ole race ( %ell-fi%1 are propagat$ )\t copulation2 & t ! purple-fi% & ! c]yx are longliv$4 ,= h[ c\ld he "k t ! purple-fi% lives six ye>s8 & h[ c\ld he "k t ! vip] takes a long "t to propagate 8 species8 or t ( all its tribe ! longe/ at t "w is ! pigeon1 ! next ! nas1 & ! quicke/ is ! turtle-dove8 ,& :5ce did he le>n t ! horse lives five-&-?irty ye>s1 b ! m>e m ?an =ty8 say+1 too1 t "s h liv$ ev5 sev5ty-five ye>s4 ,& he also /ates t f ! copulation ( lice !re are born nits2 & t f a worm1 aft] its *ange1 !re is produc$ a cat]pill>1 f :i* comes ! humble-bee1 & f t ! l>va ( ! silk-worm4 ,& he also says t bees live to six ye>s ( age1 & t "s live ev5 sev5 ye>s2 & he says t nei!r bee nor wasp h ev] be5 se5 9 ! act ( copulation1 on :i* acc\nt no "o c ev] tell :e!r !y are male or female4 ,& f :at did he le>n t m5 are inf]ior to bees8 = ^! latt] always pres]ve an equal condition ( life1 be+ subject to no *anges1 b employ+ !mselves )\t ceas+ 9 ! collection ( honey1 & do+ t )\t hav+ be5 taught by any "o to d s3 b m5 are inf]ior to bees1 & z full ( fancy z bees are ( honey3 h[1 !n1 has ,ari/otle obs]v$ all ^! ?+s8 ,& 9 8 treatise on ,long ,life1 he says t a fly has be5 se5 :i* _h liv$ six or sev5 ye>s4 ,b :at pro( is !re ( ?is8 #dh4 ,& :]e did he ev] see ivy gr[+ out ( a /ag's head8 ,& aga91 owls & night-j>s1 he says1 _c see by day2 on :i* acc\nt !y hunt = _! food by night1 & !y d ?is n dur+ ! :ole night1 b at ! beg9n+ ( ev5+4 ,& he says1 too1 t !re are sev]al diff]5t k9ds ( eyes1 = "s are blue1 & "s are black1 & "s are hazel4 ,he says1 too1 t ! eyes ( m5 are ( diff]5t *>act]s1 & t ! diff]5ces ( disposition may be judg$ ( f ! eyes2 = t ^? m5 :o h goats' eyes1 are exce$+ly %>p-sight$1 & h ! be/ dispositions4 ,& ( o!rs1 he says t "s m5 h project+ eyes1 & "s h eyes deeply set1 & "s keep a mean betwe5 ! two3 & ^? ^: eyes are deeply set1 he says1 h ! %>pe/ sight1 & ^? ^: eyes project1 mu/ h ! wor/ dispositions2 & ^? :o are mod]ate 9 ^! respects1 are p1 says he1 ( mod]ate dispositions4 ,!re are also "s p ^: eyes are always w9k+1 & "s :o nev] w9k at all1 & "s :o d s 9 a mod]ate degree3 & ^? :o are always w9k+ are %ameless#ai p1 & ^? :o nev] w9k at all are un/able & fickle1 & ^? :o w9k 9 a mod]ate degree h ! be/ disposition4 ,sid5ote3 ,,ari/otle',s ,,natural ,,hi/ory4 ,he says also t man is ! only animal :i* has its he>t on ! left side2 & t all o!r animals h x 9 ! middle ( ! body4 ,& he says t males h m tee? ?an females2 & he affirms t ?is has be5 notic$ 9 ! case ( ! %eep1 & ( ! pig1 & ( ! goat4 ,& he says also t !re is no fi% :i* has te/icles1 & !re is no fi% :i* has a brea/1 & no bird ei!r2 b t ! only fi% :i* has no gall is ! dolph94 ,!re are1 h[ev]1 "s1 says he1 :i* h no gall 9 _! liv]1 b !y h x ne> _! b[els2 z ! /urgeon1 ! synagris1 ! lamprey1 ! sword-fi%1 & ! sea-swall[4 ,b ! amia has its gall spread ov] ! :ole ( its entrails3 & ! hawk & ! kite h !irs spread bo? ov] _! liv] & _! entrails2 b ! gocephalus has 8 gall bo? 9 8 liv] & 9 8 /oma*3 & ! pigeon1 & ! quail1 & ! swall[ h !irs1 "s 9 _! entrails1 & "s 9 _! /oma*4 #di4 ,moreov]1 he says t all ! mollusc\s fi%1 & ! %ell-fi%1 & ! c>tilag9\s fi%1 & all insects1 sp5d a long "t 9 copulation2 b t ! dolph9 & "s o!r fi% copulate ly+ alongside ! female4 ,& he says t ! dolph9s are v sl[1 b fi% 9 g5]al v quick4 ,aga9 he says t ! lion has v solid bones1 & t if !y are /ruck1 fire comes f !m z f fl9t /ones4 ,& t ! dolph9 has bones1 b no sp9e2 b t c>tilag9\s fi% h bo? gri/le & sp9e4 ,& ( animals he says t "s are t]re/rial & "s aquatic2 & t "s ev5 live 9 ! fire2 & t !re are "s1 :i* he calls ephem]a1 :i* live only "o day3 & t !re are "s :i* are amphibi\s1 su* z ! riv]-horse1 & ! crocodile1 & ! ott]4 ,& t all animals 9 g5]al h two =efeet1 b t ! crab has f\r2 & t all ! animals :i* h blood are ei!r )\t feet at all1 or are bip$s1 or quadrup$s2 & t all ! animals :i* h m ?an f\r feet are de/itute ( blood3 on :i* acc\nt e animal :i* moves1 moves by :at he calls f\r tok5s1--man by two h&s & two feet1 a bird by two feet & two w+s1 an eel & a cong] by two f9s & two jo9ts4 ,moreov]1 "s animals h h&s1 z a man has1 & "s appe> to h h&s1 z a monkey does2 = !re is no brute bea/ :i* c really give & take1 & x is = ^? ?+s t h&s are giv5 to m5 z in/rum5ts4 ,aga91 "s animals h limbs1 z a man1 an ox1 an ass2 & "s h no limbs1 z a s]p5t1 an oy/]1 ! pulmo m>9us4 ,!re are also _m animals :i* are n always visible1 su* z ^? :i* hide 9 holes2 & ^? :i* d n hide 9 holes are /ill n always visible1 z swall[s & cranes4 #ej4 ,& ?\gh ,i c\ld repeat to y n[ a great deal ( nons5se :i* ! m$ic9e-sell] talk$1 ,i =be> to d s1 al?\gh ,i "k t ,epicurus1 t mo/ tru?ful ( m51 said ( him 9 8 lett] ab\t ,in/itutions1 t he devot$ himself to a milit>y life aft] hav+ squ&]$ 8 patrimony 9 gluttony2 & t1 turn+ out an indiff]5t soldi]1 he !n took to sell+ m$ic9es4 ,!n1 :5 ! s*ool ( ,plato 0 op5$1 he says1 he *ang$ aga91 & appli$ himself to philosophical discussions1 & z he 0 n a man de/itute ( ability1 by little & little he became a speculative philosoph]4 ,i "k1 too1 t ,epicurus is ! only p]son :o ev] said ?is ( him2 = nei!r did ,eubulides nor ,cephisodorus v5ture to say any?+ ( ! k9d aga9/ ! ,/agirite1 & t1 too1 ?\gh !y did write books aga9/ him4 ,b 9 t same lett] ,epicurus says1 t ,protagoras also1 :o became a philosoph] f hav+ be5 a port] & a wood-c>ri]1 0 fir/ promot$ to be an amanu5sis ( ,democritus2 :o1 wond]+ at ! admirable way 9 :i* he us$ to put ! wood toge!r1 took him "u 8 eye 9 consequ5ce ( ?is beg9n+2 & !n he began to tea* ! rudim5ts ( le>n+ 9 "s village1 & aft] t he proce$$ on to ! /udy ( philosophy4 ,& ,i n[1 ,o fell[ fea/]s1 aft] all ?is conv]sation1 feel a great desire = some?+ to eat4 ,& :5 "s "o said t ! cooks 7 already prep>+ some?+1 & tak+ c>e t ! di%es %\ld n be s]v$ up cold1 on acc\nt ( ! excessive l5g? to :i* ! fea/ ( words _h be5 c>ri$1 = t no "o c\ld eat cold di%es1 ,cynulcus said1--,b ,i1 l ! ,milcon ( ,alexis1 ! comic poet1 c eat !m ev5 if !y are n s]v$ up w>m-- ,= ,plato tea*es u t :at is good1 ,is ev]y:]e on all occasions good2 ,c y d5y ?is8 & t :at is sweet ,is always sweet1 "h1 !re1 & ev'ry:]e4 ,sid5ote3 ,,fi%4 ,& x 0 n )\t "s clev]ness t ,sphrus1 :o 0 a fell[-pupil ) ,*rysippus 9 ! s*ool ( ,clean!s1 :5 he _h be5 s5t = to ,alex&ria by k+ ,ptolemy2 :5 on "o occasion birds made ( wax 7 s]v$ up at a banquet1 & he 0 putt+ out 8 h& to take "s1 b 0 /opp$ by ! k+1 :o told him t he 0 ass5t+ to a %am2 v appropriately answ]$1--,t he did n agree t !y 7 birds at all1 b only t x 0 probable t !y might be birds2 & t an op9ion :i* c\ld be confirm$ by ! p]ception1 is sup]ior to t :i* is m]ely probable2 = t ! "o _c be incorrect1 b t :at is probable may turn out contr>y to :at 0 expect$4 ,& s x c\ld n be a bad ?+ if "s wax5 di%es 7 br\ght r\nd to u too1 accord+ to our p]ceptive op9ions1 s t we might be beguil$ at lea/ by ! sight ( !m1 & s escape talk+ on = ev]4 #ea4 ,& :5 !y 7 n[ on ! po9t ( sitt+ d[n to eat aga91 ,daphnus bade !m /op1 quot+ ?is iambic out ( ! ,mammacy?us or ,auri ( ,metag5es-- ,z :5 we're fea/+ any:]e1 ,!n we all talk & argue fa/]4 ,& inde$1 said he1 ,i say t ! discussion ab\t fi% is /ill defective 9 "s po9ts1 s9ce ! sons ( sculapius 7su* z ,philotimus ,i mean1 9 8 essay on ,food1 & ,mnesi!us ! ,a!nian1 & ,diphilus ! ,siphnian7 h said a good deal ab\t fi%es1 ( :i* we h z yet tak5 no notice4 ,= ,diphilus1 9 8 "w entitl$ ,a ,treatise on ,food fit = ,p 9 ,heal? & ,invalids1 says1--,( sea-fi%1 ^? :i* keep to ! rocks are easily dige/$1 & juicy1 & purgative1 & light1 b n v nutriti\s2 b ^? :i* keep 9 ! deep wat] are mu* less dige/ible1 v nutriti\s1 b apt to disagree ) "o4 ,n[1 ( ! fi% :i* keep to ! rocks1 ! phyc5 & ! phycis are v t5d] little fi%1 & v dige/ible2 b ! p]*1 :i* is l !m1 v>ies a little z to ! places 9 :i* x is f\nd4 ,& ! t5* resembles ! p]*2 b ! small] t5* & ! :ite ones are t5d]1 juicy1 & dige/ible2 b ! gre5 ones 7& !y are also call$ caul97 are dry1 & devoid ( juice4 ,! *ann also h t5d] meat1 b /ill !y are h>d] ?an ! p]*4 ,!n !re is ! sc>us1 :i* has t5d] fle%1 n v firm1 sweet1 light1 dige/ible1 n apt to disagree ) "o1 & good = ! /oma*4 ,b ! fre% ones are less popul> ?an ! o!rs1 because !y hunt ! sea-h>es & fe$ on !m1 ow+ to :i* _! entrails are apt to produce *ol]a morbus4 ,& ! fi% :i* is call$ c]is is t5d]1 good = ! b[els1 & good = ! /oma*2 b its juice has fatt5+ & purgative qualities4 ,! orphus1 :i* "s write 1 & "s 1 is v full ( a pleasant juice1 glut9\s1 indige/ible1 v nutriti\s1 diuretic4 ,b ! p>ts ne> 8 head are glut9\s & dige/ible2 b ! m fle%y p>ts are indige/ible & heavy1 & ! "p t[>ds ! tail is ! t5d]e/ "p2 & he is a fi% apt to g5]ate phlegm1 & indige/ible4 ,! sphyrn are m nutriti\s ?an ! cong]s2 & ! eel caught 9 lakes is n s nice z ! sea-eel1 b x is m nutriti\s4 ,! *rysophrys is v l ! melanurus2 & ! sea-scorpions1 :i* are f\nd 9 ! deep sea1 & are ( a tawny col\r1 are m nutriti\s ?an ^? :i* are f\nd 9 m>%es1 or ?an ! l>ge ones :i* are tak5 on ! %ores4 #eb4 ,b ! sp>us is h>%-ta/$1 t5d]1 ) no unpleasant smell1 good = ! /oma*1 diuretic1 & n indige/ible2 b :5 he is fri$ he is indige/ible4 ,! mullet is good = ! /oma*1 v a/r+5t1 ( v firm fle%1 n v dige/ible1 apt to b9d ! b[els1 especially :5 x is broil$2 b :5 x is fri$ 9 a fry+-pan1 !n x is heavy & indige/ible2 &1 z a g5]al rule1 ! :ole tribe ( mullets has ! prop]ty ( caus+ secretions ( blood4 ,! synodon & ! *>ax are ( ! same k9d1 b ! *>ax is ! bett] ( ! two4 ,! phagrus is f\nd bo? 9 ! riv] & 9 ! sea2 b t :i* is f\nd 9 ! sea is ! be/4 ,! capriscus is call$ also ! mussel2 b x has a /rong smell1 & v h>d meat1 & x is m indige/ible ?an ! ci?>us2 b its sk9 is v pleasant to ! ta/e4 ,! ne$le-fi%1 or belone1 & x is also call$ ! abl5nes1 is indige/ible & moi/1 b good = ! b[els4 ,! ?rissa1 & ^? ( ! same k9d1 su* z ! *alcis & ! eretimis1 are v dige/ible4 ,! ce/reus is f\nd 9 ! sea1 & 9 riv]s1 & 9 lakes4 ,& ?is fi%1 says he1 is also call$ ! oxyrhyn*us2 b ! "o :i* is tak5 9 ! ,nile is call$ ! corac9us4 ,& ! black k9d is small] ?an ! :ite1 & :5 boil$ x is n s good z :5 x is roa/$2 = :5 roa/$ x is good = ! /oma* & good = ! b[els4 ,! salpe is h>d-fle%$1 & unpleasant to ! ta/e1 b ! be/ are ^? :i* are caught at ,alex&ria1 & ^? :i* are tak5 9 ! autumn4 ,= x is :ite1 full ( moi/ure1 & free f any unpleasant smell4 ,! gryllus is l ! eel 9 appe>ance1 b x is n nice to ! ta/e4 ,! sea-hawk is h>d] ?an ! sea-cuckoo1 b 9 o!r respects !y are mu* alike4 ,! uranoscopus1 & also ! fi% call$ agnus1 :i* is also call$ ! callionymus1 are heavy fi%4 ,! boax1 :5 boil$1 is v dige/ible1 giv+ out a v :olesome juice1 & is good = ! /oma*2 & t :i* is broil$ on ! coals is sweet] & m t5d]4 ,! bac*us is full ( abundant & agreeable & :olesome juice1 & is v nutriti\s4 ,! sea-goat is n v agreeable z to its juice1 n v dige/ible1 & has a disagreeable smell4 ,! sea-sp>r[ & ! buglossus are bo? nutriti\s & palatable1 & ! turbot is l !m4 ,! sea-grayl+1 ! cephalus1 ! ce/reus1 ! myx9us1 & ! colon are all mu* alike z to _! eatable prop]ties2 b ! ce/reus is inf]ior to ! cephalus1 ! myx9us is worse1 & ! colon is ! lea/ good ( all4 ,sid5ote3 ,,fi%4 #ec4 ,! ?ynnis & ! ?ynnus are bo? heavy & nutriti\s2 b ! fi% :i* is call$ ! ,ac>nanian is sweet1 v excit+1 v nutriti\s1 & easily secret$4 ,! an*ovy is heavy & indige/ible1 & ! :ite k9d is call$ ! cobitis2 & ! hepsetus1 a little fi%1 is ( ! same g5us4 ,( c>tilag9\s fi%1 ! sea-c[ is fle%y1 b ! %>k is sup]ior to t1--t k9d1 ,i mean1 :i* is call$ ! a/]ias4 ,b ! alopecias1 or sea-fox1 is 9 ta/e v l ! l& animal1 f :i* circum/ance1 inde$1 x has its "n4 ,! ray is a v delicate fi% to ! ta/e2 b ! /ellat$ ray is t5d]] /ill1 & full ( excell5t juice2 b ! smoo? ray is less :olesome = ! /oma*1 & has an unpleasant smell4 ,b ! torp$o1 :i* is h>d ( dige/ion1 is 9 ! p>ts bel[ ! head v t5d]1 & good = ! /oma*1 &1 moreov]1 v dige/ible1 b its o!r p>ts are n s2 & ! small ones are ! be/1 especially :5 !y are pla9 boil$4 ,! rh91 :i* is "o ( ! c>tilag9\s class1 is v dige/ible & light2 b ^? ( ! l>ge/ size are ! mo/ nutriti\s2 &1 z a g5]al rule1 all ! c>tilag9\s fi% are apt to create flatul5ce1 & are fle%y1 & difficult ( dige/ion1 & if !y are eat5 9 any quantity1 !y are bad = ! eyes4 ,! cuttle-fi%1 :5 boil$1 is t5d]1 palatable1 & dige/ible1 & also good = ! /oma*2 b ! juice :i* comes f x has ! prop]ty ( mak+ ! blood ?91 & is apt to cause secretions by hmorrhoids4 ,! squid is m dige/ible1 & is nutriti\s1 especially ! small-siz$ "o2 b :5 boil$ !y are h>d]1 & n palatable4 ,! polypus promotes amativ5ess1 b x is h>d & indige/ible2 & ^? ( ! l>ge/ size are ! mo/ nutriti\s1 & :5 !y are mu* boil$1 !y h a t5d5cy to fill ! /oma* ) liquid1 & !y b9d ! b[els4 ,& ,alexis1 9 8 ,pamphila1 po9ts out ! useful prop]ties ( ! polypus1 speak+ z foll[s1-- ,b if y are 9 love1 ,o ,cteson1 ,:at is m useful ?an ^! fi% ,i br+8 ,c]yces1 cockles1 7onions too1 are "h17 ,! mighty polypus1 & good-siz$ turbot4 ,! pelamys also is v nutriti\s & heavy1 x is also diuretic1 & v indige/ible2 b :5 cur$ l ! callubium1 x is q z good = ! /oma*1 & x has a t5d5cy to make ! blood ?92 & ! l>ge k9d is call$ ! synodontis4 ,! sea-swall[1 or *elidonias1 is also some?+ l ! pelamys1 b h>d]2 & ! *elidon is l ! polypus1 & emits juice :i* purifies ! complexion1 & /irs up ! blood4 ,! orcynus is a fi% :o delights 9 ! mud2 & ! l>g] k9d is l ! *elidonias 9 h>dness1 b ! l[] "p ( its abdom5 & its coll>-bone are palatable & t5d]2 b ^? :i* are call$ co/1 :5 cur$ & salt$1 are a middl+ fi%4 ,! xan?ias has r a /rong smell1 & is t5d]] ?an ! orcynus4 ,^! are ! /atem5ts ( ,diphilus4 ,sid5ote3 ,,fi%4 #ed4 ,b ,mnesi!us ! ,a!nian1 9 8 treatise on ,eatables1 says1--,! l>g] bre$ ( fi%es are call$ by "s sectile1 & by o!rs sea-fi%2 z1 = in/ance1 ! *rysophrys1 ! sea-grayl+1 & ! phagrus4 ,& ^! are all difficult ( dige/ion1 b :5 !y are dige/$ !y supply a great deal ( n\ri%m5t4 ,& ! :ole class ( scaly fi%1 su* z ! ?ynni1 ! scombri1 ! tunnies1 ! cong]s1 & all ( ^? k9ds1 are also greg>i\s4 ,b ^? :i* are n se5 by !mselves1 nor 9 l>ge %oals1 are ! mo/ dige/ible1 su* z ! cong]s1 & ! c>*>i1 & fi% ( t k9d4 ,b ! greg>i\s k9ds ( fi% ( t sort are v pleasant to ! palate1 = !y are fat2 b !y are heavy1 & difficult ( dige/ion1 on :i* acc\nt !y are v good = cur+2 &1 inde$1 ^! k9ds make ! be/ cur$ fi% ( all2 !y are also v good roa/$1 = by t process _! fatty p>ts are got rid (4 ,b ^? k9ds :i* are sk9n$ be=e !y are dress$1 z a g5]al rule1 are ^? fi% :i* h a r\gh outside to _! sk91 n ( scales1 b su* z rays & rh9 h4 ,& all ^! k9ds are easily divid$ into small pieces1 b !y h n a sweet smell4 ,& !y supply ! body ) pl5ty ( moi/ n\ri%m5t1 & ( all boil$ fi% !y h ! greate/ effect on ! b[els2 b :5 !y are roa/$ !y are n s good4 ,& ! :ole class ( mollusc\s fi%1 su* z polypi & cuttle-fi%1 & o!rs l !m1 are v indige/ible1 on :i* acc\nt !y are v s]viceable 9 excit+ ! amatory passions4 ,!y are also calculat$ to cause flatul5ce2 & ! "t ( indulg5ce 9 amatory pleasures requires a flatul5t habit ( body4 ,all ^! fi% are bett] :5 boil$4 ,= _! juices are injuri\s1 & y may see :at juices !y emit :5 !y are wa%$2 & ! boil+ extracts all ^! juices f _! fle%4 ,= z ! heat :i* is appli$ 9 boil+ is a gradual "o1 & conjo9$ ) moi/ure1 !re is1 z x 71 a sort ( wa%+ ( !m4 ,b :5 !y are roa/$1 t dries up ! moi/ure1 & moreov]1 z _! fle% is h>d by nature1 x is natural t x %\ld be made m s 9 ?is way4 #ee4 ,b an*ovies ( all k9ds1 & membrades1 & tri*ides1 & all ! o!r little fi% :i* we eat backbones & all1 make ! dige/ion flatul5t1 & give a good deal ( moi/ nutrim5t4 ,& s1 z ! dige/ion is unequal1 ! fle% be+ dige/$ ) great rapidity1 & ! bones dissolv+ sl[ly1 = ! an*ovies are v bony ( !mselves1 ! dige/ion ( ! "o "p h9d]s ! dige/ion ( ! o!r1 & s flatul5ce arises f ! dige/ion1 & moi/ure comes f ! quantity ( n\ri%m5t4 ,!y are bett] :5 !y are boil$1 b /ill !y h v unequal effects on ! b[els4 ,! fi% :i* keep close to ! rocks1 su* z t5*1 & scorpions1 & sea-sp>r[s1 & o!rs ( ! same k9d1 supply a dry k9d ( n\ri%m5t to our bodies1 b !y are light & nutriti\s1 & are easily dige/$1 & leave no?+ beh9d !m1 & are n apt to cause flatul5ce4 ,& e k9d ( fi% is m dige/ible :5 dress$ simply1 & especially ^? :i* keep ne> ! rocks h a bett] flav\r :5 dress$ pla9ly4 ,& ! species :i* is call$ s(t-fle%$ is l !m1 namely1 ! sea-?ru%1 ! sea-blackbird1 & o!rs :i* resemble !m4 ,& ^! conta9 m moi/ure ?an ! o!rs1 & ) respect to refre%+ ! /r5g? ( ^? :o eat !m1 !y h m efficacy4 ,& if any "o wi%es to produce an effect ^u 8 b[els1 he %\ld eat !m boil$2 b if he is 9 good heal?1 !n he w f9d !m nutriti\s roa/$4 ,& z diuretic food !y are equally useful cook$ ei!r way4 #ef4 ,b ! places ( ! sea :]e riv]s & lakes fall into x1 & also ^? :]e !re are l>ge bays & gulfs ( ! sea1 are ^? :]e all ! fi% are m juicy1 & m full ( fat4 ,!y are also m palatable :5 caught 9 ^? places1 b less nutriti\s & less dige/ible4 ,& on ! %ore :]e x is expos$ to ! op5 sea1 & :]e x is unprotect$1 !n ! fi%es f\nd !re are = ! mo/ "p h>d & ?91 beat5 by ! cont9u$ action ( ! waves4 ,b :]e ! sea is deep close 9 %ore & less expos$ to viol5t w9ds1 especially if !re are any cities ne>1 !n !re is ! greate/ numb] ( fi%1 & !y are equally excell5t 9 respect ( pleasantness ( flav\r & ease ( dige/ion1 & also 9 ! n\ri%m5t :i* !y af=d to ! body4 ,b ( sea fi% ^? are ! mo/ indige/ible & ! heavie/ :i* migrate at c]ta9 seasons f ! sea to ! lakes & riv]s2 su* z ! ce/reus2 & z a g5]al rule t is ! "* ( e fi% :i* c live 9 bo? salt & fre% wat]4 ,b ( ^? :i* live :olly 9 riv]s & lakes1 ! riv] fi% are ! be/2 = ! wat] ( lakes is m apt to putrefy4 ,&1 aga91 ( riv] fi% ^? are ! be/ :i* are f\nd 9 ! mo/ rapid riv]s2 & especially ! tr\t2 = ^? are nev] f\nd except :]e ! riv] is rapid & cold1 & !y are f> sup]ior to all o!r riv] fi% 9 _! dige/ible prop]ties4 #eg4 ,?is n[1 my fri5ds1 is my contribution1 & ,i h br\ght y ! :olesome/ food ) :i* x 0 9 my p[] to provide y4 ,=1 z y may read 9 ! ,p>asite ( ,antiphanes1-- ,sid5ote3 ,,fi%4 ,= ,i h nev] tak5 any great tr\ble ,9 buy+ fi%2 99 99 99 99 99 99 99 99 99 ,s t o!rs f ri* banquets com+ ,%\ld blame ! glutton\s surfeits ( _! fri5ds4 ,&1 inde$1 ,i myself am n s viol5tly fond ( fi% z ! man 9 ! ,butalion ( ! same poet4 7,& t play is an am5d$ edition ( "o ( ! ,c\ntryman's *>act]s47 ,& he says-- ,a4 ,& ,i to-day w give a fea/ to all ( y2 ,& take y money n[1 & buy ! supp]4 ,b4 ,yes2 = unless ,i've money ,i %\ld h>dly ,"k h[ to buy discreetly4 ,b i' ! fir/ place1 ,tell me :at food1 :at di%es y pref]4 ,a4 ,all k9ds ( food4 ,b4 ,b tell me sep>ately4 ,fir/ n[1 %\ld y approve ( any fi%8 ,a4 ,a fi%mong] came once into ! c\ntry ,) a good basketfull ( sprats & triglides1 ,&1 by ,jove1 greatly he pleas$ all ( u4 ,b4 ,well1 tell me !n1 %\ld y n[ l "s fi%8 ,a4 ,inde$ ,i %\ld1 if !y 7 v little4 ,= all l>ge fi% ,i always fancy cannibals4 ,b4 ,:at c y mean1 my fri5d8 ,a4 ,:y1 cannibals2-- ,h[ c a man eat fi% :i* eat up m58 ,b4 ',tis pla9 en\gh t x is ,hel5's food ,?is fell[ means1 j sprats & triglides4 ,& 9 8 ,c\ntryman he also calls sprats & triglides ! food ( ,hecate4 ,& ,ephippus too1 disp>ag+ small fi%1 9 8 ,philyra1 speaks z foll[s-- ,a4 ,my fa!r1 w\ld y l to g to m>ket ,& buy "s fi% = me8 ,b4 ,:at %all ,i buy8 ,a4 ,"s gr[n up fi%1 my fa!r1 no small babies4 ,b4 ,d n y yet "k all ! wor? ( money8 #eh4 ,& 9 ! same poet1 9 8 ,spit-be>]s1 !re is a v witty "y man :o disp>ages ev]y?+ connect$ ) ! pur*ase ( fi%4 ,& he speaks ?us-- ,a4 ,b :ile y buy1 don't disreg>d economy1 ,= any?+ w d4 ,b4 ,j tell me h[4 ,a4 ,don't be exp5sive1 ?\gh n mean or /+y2 ,:atev] y may buy w be en\gh2 ,"s squids & cuttle-fi%2 & %\ld !re be ,"s lob/]s 9 ! m>ket1 let's h "o-- ,"s eels w look nice too ^u ! table-- ,especially if f ! ,!ban lake3 ,!n let u h a cock1 a t5d] pigeon1 ,a p>tridge1 & a few su* o!r ?+s2 ,& if a h>e %\ld (f]1 !n secure x4 ,b4 ,:y h[ precise y are 9 y\r directions6 ,a4 ,i'd ne$ be1 y are s extravagant2 ,& we are c]ta9 to h meat en\gh4 ,b4 ,has anybody s5t y any pres5t8 ,a4 ,no1 b my wife has sacrific$ ! calf ,:i* f ,corone came1 & we to-morr[ ,%all surely sup on x4 ,& 9 ,mnesima*us1 ! ,morose ,man1 9 ! play ( ! same "n1 be+ a great mis]1 says to ! extravagant "y man 9 ! play-- ,a4 ,i d entreat y1 d n lecture me ,s v fi]cely2 d n say s mu* ,ab\t ! money2 recollect ,i'm y\r uncle2 ,be mod]ate1 ,i beg4 ,b4 ,h[ c ,i be ,m mod]ate ?an ,i am8 ,a4 ,at lea/ be brief]1 ,& don't deceive me2 use dim9utives2 ,= fi% say fi%l+s2 if y want aught m1 ,speak ( y\r bits ( di%es2 & at lea/ ,i %all be ru9'd ) a bett] grace4 #ei4 ,b s9ce1 z =tune w\ld h x s1 9 ! be=e-quot$ l9es1--my excell5t ,ulpian1 or y too1 ,o y sons ( gramm>ians1 j tell me :at 0 ,ephippus's mean+ 9 :at ,i h j repeat$1 :5 he said-- ,! calf ,:i* f ,corone#bj came1 & we to-morr[ ,%all surely sup on x4 ,= ,i ?9k !re is "h an allusion to "s hi/orical fact1 & ,i %\ld l to und]/& x4 ,& ,plut>* said1--,!re is a ,rhodian tale1 :i*1 h[ev]1 ,i c h>dly repeat at ! mom5t1 because x is a v long "t s9ce ,i h fall5 9 ) ! book 9 :i* x occurs4 ,b ,i "k t ,pho5ix ! ,colophonian1 ! ,iambic poet1 mak+ m5tion ( "s m5 z collect+ money = ! ,jackdaw1 speaks z foll[s-- ,sid5ote3 ,,! ,,swall[4 ,my fri5ds1 ,i pray y give a h&ful n[ ,( b>ley to ! jackdaw1 ,phoebus' daught]2 ,or else a plate ( :eat2 or else a loaf1 ,a halfp5ny1 or :atsoe'er y please2 ,give1 my good fri5ds1 :atev] y c sp>e ,to ! poor jackdaw2 e'en a gra9 ( salt2 ,= will+ly %e fe$s on any?+2 ,& he :o salt be/[s to-day1 to-morr[ ,may give "s honey4 ,op51 boy1 ! door2 ,plutus has he>d1 & /raight a s]v+ maid ,br+s out "s figs4 ,gods1 let t maid5 be ,= ev] free f h>m1 & may %e f9d ,a weal?y husb& ( di/+ui%'d "n3 ,& may %e %[ unto h] ag$ fa!r ,a lu/y boy1 & on h] "m's lap ,place a fair girl1 h] daught]1 to br+ up ,a happy helpmate = "s lucky c\s94 ,b ,i1 :]e'er my feet conduct my eyes1 ,s+ ) alt]nate melody at ! gates ,( him :o gives1 & him :o rude d5ies4 ,at pres5t ,i'll leave (f1 & say no m4 ,& at ! end ( ?is set ( iambics he says-- ,b y1 my fri5ds1 :o h good /ore at home1 ,give some?+4 ,give1 ,o k+2 give y too1 h\sewife4 ,x is ! law t all %\ld give _! h& ,:5 ! cr[ begs4 ,& y :o "k ?is law1 ,give :at y please1 & x %all be suffici5t4 ,& ^? p :o w5t ab\t collect+ = ! jackdaw 77 7 call$ ,coroni/1 z ,pamphilus ( ,alex&ria tells u1 9 8 treatise on ,names4 ,& ! songs :i* are sung by !m are call$ coronismata1 z ,agnocles ! ,rhodian tells u1 9 8 ,coroni/4 #fj4 ,!re is also ano!r collection made among ! ,rhodians1 ! mak+ ( :i* is call$ 2 & x is m5tion$ by ,!ognis1 9 ! second book ( 8 treatise on ! ,sacrifices 9 ,rhodes1 :]e he writes ?us--,!re is a species ( collect+ :i* ! ,rhodians call 1 :i* takes place 9 ! mon? ,bo$romion4 ,& x d]ives its "n ( because ! p are accu/om$ to utt] ! foll[+ song3-- ,! swall[1 ! swall[ 77 is come1 ,br++ good seasons & a joyful "t4 ,h] belly is :ite1 h] back is black4 ,br+1 oh br+1 a cake ( figs ,out ( y\r luxuri\s h\se1 ,br+ a cup ( w9e1 ,& a di% ( *eese1 ,& a bag ( :eat4 ,^? ! good swall[ w n despise1 ,nor a cake ( eggs4 ,%all we n[ g1 or %all we get some?+8 ,give some?+1 & we'll g2 if y give no?+ ,we w n cease to pe/] y2 we'll =ce ! door ,& c>ry x away1 or ?' upp] l9tel1 ,or e'en y\r wife :o sits )9 ! h\se4 ,%e is b little1 we %all f9d h] light4 ,if y give some?+1 let x be wor? hav+4 ,op51 !n1 op5 ! door to ! swall[1 ,= we are n old m51 b only boys4 ,& ,cleobulus ! ,l9dian 0 ! fir/ man :o introduc$ ! cu/om ( ?is collection1 at a "t :5 !re 0 a great want 9 ,l9dus ( a collection ( money4 ,sid5ote3 ,,ephesus4 #fa4 ,b1 s9ce we h m5tion$ ! ,rhodian hi/ories1 ,i myself am n[ go+ to tell y some?+ ab\t fi%1 f ! acc\nt giv5 ( ! beautiful ,rhodes1 :i* t delightful writ] ,lynceus says is full ( excell5t fi%4 ,ergias ! ,rhodian1 !n1 9 8 ,acc\nt ( 8 own ,c\ntry1 hav+ fir/ made m5tion ( ! ,pho5icians1 :o inhabit$ ! isl&1 says--,t ,phalan?us1 & 8 fri5ds1 hav+ a v /rong city 9 ,ialysus1 call$ ,a*aia1 & be+ v economical ( _! provisions1 held out = a long "t aga9/ ,iphiclus1 :o besieg$ !m4 ,= !y _h also a prophecy giv5 !m by "s oracle1 t !y %\ld keep ! place till cr[s became :ite1 & till fi% 7 se5 9 _! goblets4 ,!y !re=e1 expect+ t ^! ?+s w\ld nev] happ51 prosecut$ ! w> ) less vig\r4 ,b ,iphiclus1 hav+ he>d f "s "o ( ! oracles ( ! ,pho5icians1 & hav+ waylaid a highly-tru/$ adh]5t ( ,phalan?us1 ^: "n 0 ,l>cas1 z he 0 go+ = wat]1 & hav+ ent]$ into a cov5ant ) him1 caught "s fi% at ! spr+1 & putt+ !m into ! ew]1 gave !m to ,l>cas1 & bade him c>ry ! wat] back1 & p\r x into ! goblet f :i* he 0 us$ to p\r out w9e = ,phalan?us3 & he did s4 ,& ,iphiclus also caught "s cr[s1 & sme>$ !m ov] ) gypsum1 & let !m fly aga94 ,b :5 ,phalan?us saw ! cr[s1 he w5t to 8 goblet2 & :5 he saw ! fi% !re1 he consid]$ t ! place no long] belong$ to him & 8 p>ty1 & s he s5t a h]ald to ,iphiclus1 dem&+ p]mission to retire1 ) all 8 troops1 "u ! protection ( a treaty4 ,& :5 ,iphiclus agre$ to ?is1 ,phalan?us devis$ ! foll[+ contrivance4 ,hav+ sla9 "s victims1 & tak5 out ! entrails1 he endeav\r$ to put 9 "s silv] & gold1 & s to c>ry x away4 ,b :5 ,iphiclus p]ceiv$ ?is1 he prev5t$ x4 ,& :5 ,phalan?us alleg$ aga9/ him ! oa? :i* he _h tak51 :5 he swore to all[ !m to take away :atev] !y _h 9 _! bellies1 he met !m ) a c\nt] device1 giv+ !m vessels to g away 91 b tak+ away ! rudd]s1 & ! o>s1 & ! sails1 say+ t he _h sworn to give !m boats1 & no?+ fur!r4 ,& z ! ,pho5icians 7 9 great p]plexity1 !y buri$ a great deal ( _! ri*es und]gr\nd1 m>k+ ! places :]e !y buri$ x1 t at "s future "t !y might come & take x up aga92 b !y left a great deal = ,iphiclus4 ,& s1 :5 ! ,pho5icians _h left ! place 9 ?is mann]1 ! ,greeks became ma/]s ( x4 ,& ,polyzelus has giv5 ! same acc\nt1 9 8 ,hi/ory ( ,rhodian ,affairs2 & says--,t ! only p :o knew ! secret ab\t ! fi%es & ! cr[s 7 ,phaces & 8 daught] ,dorcia2 & %e1 be+ belov$ by ,iphiclus1 & hav+ come to an agreem5t to m>ry him ?r\gh ! int]v5tion ( h] nurse1 p]suad$ ! man :o br\ght ! wat] to br+ ! fi% & put !m into ! goblet2 & %e h]self :itewa%$ ! cr[s1 & let !m g4 #fb4 ,& ,creophylus1 9 8 ,annals ( ! ,ephesians1 says--,^? :o coloniz$ ,ephesus1 be+ mu* p]plex$ = want ( a place :]e !y c\ld settle1 s5t at la/ to ! oracle1 & ask$ :]e !y %\ld build !mselves a city2 & he told !m to build a city 9 t place :i* a fi% %\ld %[ !m1 & to :i* a wild bo> %\ld guide !m4 ,accord+ly1 x is said t "s fi%]m5 7 breakfa/+ at ! spot :]e ! f\nta9 call$ ,hypelu n[ is1 & :]e ! h>b\r is :i* is call$ ! sacr$ h>b\r2 & t "o ( ! fi% leap$ up ) a burn+ c9d] /ick+ to him1 & fell on "s ( ! refuse2 & t by ?is means a ?icket 0 set on fire1 9 :i* !re happ5$ to be a wild bo>2 & he1 be+ di/urb$ by ! fire1 ran = "s di/ance up ! m\nta9 :i* is call$ ! ,r\gh ,m\nta91 & at la/ 0 transfix$ by javel9s1 & fell :]e ! temple ( ,m9]va n[ /&s4 ,& ! ,ephesians1 hav+ cross$ ov] f ! isl&1 occupi$ t = tw5ty-"o ye>s1 & 9 ! tw5ty-second ye> !y f\nd$ ,tra*ea & ! t[ns ar\nd ,coressus1 & erect$ a temple to ,diana 9 ! m>ket-place1 & "o to ! ,py?ian ,apollo ov]look+ ! h>b\r4 #fc4 ,n[ aft] ?is long conv]sation1 all ( a sudd5 !re 0 he>d all ov] ! city ! music ( flutes & ! noise ( cymbals1 & also a great cra% ( drums1 ) s++ at ! same "t4 ,& x happ5$ to be ! "t ( a fe/ival :i* us$ =m]ly to be call$ ! ,p>ilia1 b :i* is n[ call$ ! ,romana1 9 hon\r ( ! temple built to ! ,=tune ( ! ,city1 by t mo/ excell5t & accompli%$ sov]eign ,hadrian4 ,& all ! inhabitants ( ,rome 7& all ! =eign]s soj\rn+ 9 ! city7 e ye> keep t day z a rem>kable "o4 ,accord+ly1 ,ulpian said1--,my fri5ds1 :at is ?is8-- ,is x a supp] or a m>riage fea/8 ,= c]ta9ly !re is no picnic held n[4 ,& :5 "s "o repli$ t e "o 9 ! city 0 danc+ 7us+ ! v]b 7 9 hon\r ( ! goddess1--,my f9e fell[1 said ,ulpian1 laugh+1 :at ,greek 9 ! _w ev] call$ ?is danc+ ,y %\ld h said or 1 or1 at all ev5ts1 "s ^w 9 common use2 b y h b\ght u a "n out ( ! ,subura1 ,& spoilt ! w9e by p\r+ 9 ?is wat]4' ,& ,myrtilus said--,b ,i w prove to y1 my de> ,epitimu1#ba t ! ^w is a g5u9e ,greek ^w2 = y1 :o want to /op e "o's m\?1 h n succe$$ 9 convict+ any "o ( ignorance1 b h prov$ y\rself to be empti] ?an a snake's ca/-(f sk94 ,epi*>mus1 my mo/ excell5t g5tlem51 9 8 ,!ori1 speaks ( ! 1 & ,italy is no great way f ,sicily4 ,accord+ly1 9 t play1 ! public ambassadors1 survey+ ! (f]+s at ,py?o1 & m5tion+ ea* "o sep>ately1 speak z foll[s3-- ,"h !re are braz5 caldrons1 braz5 goblets1 ,& spits4 ,& !n to see ! m5 ) spits ,& flutes1 too1 danc+ 771 :at a sight x 06 ,& ,sophron1 9 8 play :i* is entitl$ ,nymphoponus1 says-- ,!n he did take x1 & proce$$ onw>ds2 ,! re/ did foll[ danc+ 774 ,& aga9 he says-- ,danc+ 77 !y fill$ ! entrance room ) dung4 ,sid5ote3 ,,names ,,( ,,fea/s4 ,& ,alexis1 9 8 ,curis1 says-- ,& n[ ,i see a multitude ( m5 ,ha/5+ to a fea/1 z if a goodly company ,7 "h invit$4 ,may x be my luck ,to keep out ( y\r way1 my revell]s1 ,aft] y\r danc+ 77 & y\r fea/+ bo? ,h gone (f well & are q f9i%'d4 ,= ,i %\ld nev] be> my robe (f safely1 ,unless my w+s _h gr[n4 ,i "k1 too1 t ! ^w is f\nd 9 o!r places1 & :5 ,i recollect ! exact passage1 ,i w br+ x =w>d4 #fd4 ,b we h a "r to ask ( y1 :o h quot$ to u ^! l9es out ( ,hom]1 ,b say1 y joyful troop s gaily dre/1 ,is ?is a bridal or a fri5dly fea/8-- 9 :at respect ! diff]5t sorts ( fea/s1 :i* he calls & 1 diff] f "o ano!r8 ,b1 s9ce y are sil5t1 ,i w tell y2 =1 z ! poet ( ,syracuse says1-- ,i by myself am equal to ! task ,:i* =m]ly x took two m5 to answ]4 ,! anci5ts us$ to call sacrifices1 & ! m spl5did k9d ( prep>ations1 2 & ^? :o p>took ( !m !y us$ to call 4 ,b ^? fea/s !y call$ 1 ! mat]ials = :i* 7 contribut$ by all :o jo9$ 9 !m2 & ?is "n 0 d]iv$ f all ! gue/s be+ fri5dly toge!r 7 7 & contribut+4 ,& ?is same is also call$ 1 & ^? :o p>take ( x are call$ & 4 ,! cr[d1 also1 :i* foll[s ,bac*us 9 8 fe/ivals is call$ 1 z ,euripides says-- ,i see ?ree ?iasi ( wom5 com+4 ,& !y gave !m ! "n f ! ^w 2-- &1 inde$1 ! ,lac$monian =m ( ! ^w is 4 ,& ! ^w is d]iv$ f ! prep>ation & exp5se gone to = su* purposes2 = be+ de/ructive & extravagant is call$ 1 f :i* words ! poets h us$ ! ^w = to de/roy1 ,& ! plund] :i* is c>ri$ (f aft] ! sack+ ( a city !y call 4 ,& accord+ly s*ylus & ,eripides h giv5 to ! m luxuri\s banquets ! "n ( 1 f ! v]b 4 ,!re is also a v]b1 1 :i* means to dige/ "o's food1 & to become relax$ 77 by becom+ empty4 ,& f ?is ^w we get ! ^w 7! flank71 & also 7a ?91 broad cake72 & f ! ^w we get 7! lo9s74 ,& ! v]b means1 ) great fre$om & abundance to evacuate & erupt oneself4 ,& ! ^w 7to sp5d7 is d]iv$ f 2 & is ak9 to 2 on :i* acc\nt we f9d ! v]bs & appli$ to ^? :o eat 9 a voraci\s & savage mann]4 ,hom] says-- ,him ! fi]ce dogs & hungry vultures tore 774 ,b ! ^w 7a luxuri\s fea/7 is d]iv$ n f 1 :i* means nutrim5t1 b f ev]y?+ go+ on well 7 7 9 su* a banquet1 9 :i* ^? :o assemble hon\r ! deity1 & give !mselves up to mir? & relaxation2 & f ?is relaxation 7 7 !y call w9e 1 & ! god :o gave !m w9e !y call ,me?ymnaeus1 & ,lyu1 & ,evius1 & ,icius2 j z also !y call a man :o is n sull5-look+ & morose 2 on :i* acc\nt1 too1 !y pray ! deity to be propiti\s 771 utt]+ ! ejaculation 1 4 ,& f ?is aga9 !y call ! place :]e !y d ?is 4 ,& t !y meant v ne>ly ! same ?+ by & is pla9 f ! language us$ by ,ephippus1 9 8 play entitl$ ,traffic2 = he is speak+ ( a c\rtesan1 & he says-- ,!n too1 :5 any "o is out ( hum\r1 ,:5 he comes 9 %e flatt]s him discreetly1 ,& kisses him1 n press+ 8 m\? h>d ,l "s fi]ce enemy2 b j bill+ t[>ds him ,l "s fond sp>r[2 !n %e s+s & com=ts him1 ,& makes him *e]ful 77 & dispels all cl\ds ,f (f 8 face1 & r5d]s him propiti\s 774 #fe4 ,b ! anci5ts1 :o repres5t$ ! gods "u ! =m ( m51 arrang$ all _! fe/ivals on a simil> pr9ciple2 =1 see+ t x is n possible to div]t m5 f an eag]ness = pleasure1 b t x is useful & exp$i5t to accu/om !m to enjoy !mselves ) mod]ation & 9 an ord]ly mann]1 !y set ap>t c]ta9 times1 &1 sacrific+ fir/ to ! gods1 !y 9 ?is way p]mitt$ !m relaxation & enjoym5t1 9 ord] t e "o1 ?9k+ t ! gods _h come among !m1 & 7 pres5t at ! fir/-fruits & libations1 might enjoy himself ) ord] & dec5cy4 ,accord+ly ,hom] says-- ,sid5ote3 ,,fea/s4 ,!re1 too1 0 ,pallas to p>take ! fea/3 & ,neptune1 too1 is repres5t$ ?us-- ,! mon>* ( ! ma91 a heav5ly gue/1 ,9 ,e?iopia grac$ ! g5ial fea/1 ,!re on ! _w's extreme/ v]ge1 rev]$ ,) hecatombs & pray] 9 pomp pref]r'd1 ,di/ant he lay3#bb-- & ( ,jupit] he says-- ,! sire ( gods & all ! e!real tra9 ,on ! w>m limits ( ! fur!/ ma9 ,n[ mix ) mortals1 nor disda9 to grace ,! fea/ ( ,e?iopia's blameless race4#bc ,& if a man ( m mature age1 & devot$ to wise & virtu\s pursuits1 is pres5t1 !y are a%am$ to say or d any?+ indecor\s2 z also ,epi*>mus says1 some:]e or o!r3-- ,b :5 _! ag$ sup]iors are pres5t1 ,"y m5 %\ld sil5t be4 ,!re=e1 consid]+ t ! gods 7 ne> to !m1 !y celebrat$ _! fe/ivals 9 an ord]ly & temp]ate mann]2 on :i* acc\nt x 0 n ! fa%ion ( ! anci5ts to lie at _! meals1 b1 z ,hom] says1-- ,fea/+ !y sate2 nor 7 !y accu/om$ to dr9k to ! ext5t ( drunk5ness-- ,b :5 !y'd eat5 ?us1 & drank _! fill1 ,ea* to 8 room retir$1 n dream+ ill4 #ff4 ,b ! m5 ( mod]n times1 pret5d+ to be sacrific+ to ! gods1 & invit+ _! fri5ds & ne>e/ k9sm5 to ! sacrifice1 v5t imprecations on _! *ildr51 & abuse _! wives1 & treat _! slaves ) indignity1 & ?reat5 ! multitude1 almo/ v]ify+ ! l9e ( ,hom]3-- ,b n[ ) spe$ let's take a %ort repa/1 ,& well refre%'d to bloody conflict ha/e4 ,nor d !y ev] give a ?\ght to :at has be5 said by ! poet :o wrote ! poem entitl$ ,*iron1 :e!r x is ,ph]ecrates1 or ,nicoma*us1 ! tea*] ( rhy?m1 or :atev] else 8 "n may h be53-- ,:5 y h ask'd a fri5d to come to supp]1 ,d n be angry :5 y see him come2 ,t is ! "p ( an unwor?y man2 ,b give y\rself to happy ?\ghts ( joy1 ,& /udy to amuse y\r fri5d & gue/4 ,b n[ m5 utt]ly =get all ^! rules1 & !y recollect only ! l9es :i* foll[ !m1 :i* are all writt5 9 imitation ( ! ,great ,eo :i* are attribut$ to ,hesiod1 & :i* are also meant z a p>ody on 8 great "w1 ,works & ,days3-- ,:5 any ( u does celebrate ,a sacrifice1 & bids 8 fri5ds to ?' fea/1 ,/ill1 if he come1 we're vex'd & look askance1 ,& wi% him to dep>t )\t delay4 ,& he 8 want ( welcome soon p]ceives ,& reassumes 8 %oes2 :5 "s "o rises ,( ! surr\nd+ revell]s1 & says1 ,"h1 my fri5d1 d n g2 :y won't y dr9k8 ,take (f y\r %oes4 ,& !n ! ho/ aga9 ,is angry ) ! gue/ :o calls him back1 ,& quotes "s scraps ( poetry aga9/ him1-- ,rememb]1 always spe$ ! p>t+ gue/1 ,& :5 a man is sleep+ let him re/4 ,d n we 9 ?is mann] (t behave ,:5 fea/+ ^? we *oose to call our fri5ds8 ,&1 moreov]1 we add ?is3-- ,let n a num]\s p>ty vex y\r m9d1 ,= m are pleas$1 & ! co/'s ne> ! same4 #fg4 ,& :5 we are sacrific+ to ! gods1 we sp5d z little z possible ^u our sacrifices1 & give !m ! mo/ ord9>y pres5ts2 z ! admirable ,m5&] tells u1 9 8 ,drunk5ness3-- ,we don't d o!r ?+s z we p]=m ,our duties to ! gods4 ,we sacrifice ,"o %eep sc>ce wor? t5 or a doz5 dra*m2 ,b = our flute-wom51 our p]fumes ri*1 ,our h>p]s1 ,?asian & ,m5dan w9e1 ,eels1 *eese1 & honey to regale ourselves1 ,we d n a :ole tal5t ?9k too mu*4 ',tis v well to sp5d a doz5 dra*m ,:5 we are sacrific+ to ! gods1 ,b if y mu* curtail t slight exp5se1 ,are y n ?us di%on\r+ ! gods8 ,i1 if ,i 7 a god1 w\ld ne'er all[ ,a scanty lo9 ( beef to load my alt>s1 ,unless an eel 7 also sacrific$1 ,s t ,callim$on might die ( rage4 ,sid5ote3 ,,! ,,dole-,,basket4 #fh4 ,& ! anci5ts call "s fea/s 1 t is to say1 giv5 into ! b>ga91--! same :i* ! ,alex&rians call 4 ,alexis1 at all ev5ts1 9 8 ,woman at ! ,well1 says-- ,a4 ,& n[ ! ma/] "h has s5t a slave ,to br+ to me a j> ( 8 own w9e4 ,b4 ,i und]/&2 ?is is 1 ,a gift into ! b>ga91 z a makeweight2 ,i praise ! wise old woman4 ,& ,crobylus1 9 8 ,supposititi\s ,son1 says-- ,a4 ,la*es1 ,i come to y2 proce$4 ,b4 ,:i* way8 ,a4 ,h[ c y ask8 ,:y1 to my mi/ress1 :o ,has a fea/ prep>$2 ,& 9 h] hon\r only ye/]day ,y made ! gue/s dr9k d[n twelve glasses ea*4 ,! anci5ts1 also1 7 acqua9t$ ) ! banquets :i* are n[ call$ dole-basket banquets2 & ,ph]ecrates m5tions !m 9 8 ,=getful ,man1 or ! ,sea1 say+-- ,hav+ prep>$ a small dole-basket supp] ,he w5t away to ,ophela4 ,& ?is cle>ly po9ts to ! dole-basket supp]1 :5 a man prep>es a supp] = himself1 & !n puts x 9 a basket1 & goes (f to sup ) "s "o4 ,& ,lysias has us$ ! ^w = a banquet1 9 8 spee* aga9/ ,mic9us1 on 8 trial = murd]2 = he says t he _h be5 invit$ to a 3 & ,plato says--,^? :o _h made a 3 & ,ari/ophanes1 9 8 ,g]ytades1 says-- ,prais+ great s*ylus 9 8 1 on :i* acc\nt "s p wi% to write ! title ( ,sophocles's play 9 ! neut] g5d]1 4 ,"s p also use ! expression 1 picnic fea/s2 z ,alexis does1 9 8 ,man fond ( ,beauty1 or ! ,nymphs1 :]e he says-- ,come1 sit y d[n1 & call ^? damsels 92 ,we've got a picnic "h1 b well ,i "k ,t y\r's is b a sk9-fl9t disposition4 ,& ,ephippus says1 9 8 ,g]yones1-- ,!y also celebrate a picnic fea/4 ,!y also use ! v]b = to dr9k ) on ano!r1 & ! n\n = a dr9k+ p>ty4 ,m5&]1 9 8 ,angry ,woman1 says-- ,& = ?is reason n[ !y dr9k 77 alone3 & pres5tly aft]w>ds he says-- ,& s !y end$ ! ent]ta9m5t 774 ,& probably ! is ! same z t :i* 0 also call$ 4 ,b :at ! 1 or contributions1 are1 we le>n f ,alexis1 9 8 ,woman :o has tak5 ,m&ragora1 :]e he says-- ,a4 ,i'll come & br+ my contributions n[4 ,b4 ,h[1 contributions8 ,a4 ,! ,*alcidians ,call fr+es1 alaba/]1 sc5t boxes1 ,& o!r ?+s ( t k9d1 contributions4 ,b ! ,argives1 z ,heges&] tells u 9 8 ,comm5t>ies1 7! foll[+ are 8 exact words7--,! ,argives call ! contributions t[>ds an ent]ta9m5t :i* are br\ght by ! revell]s1 2 & ea* man's %>e !y call 4 #fi4 ,& n[1 s9ce ?is book also has come to a n unsuitable end1 my good fri5d ,timocrates1 let u /op our discussion at ?is po9t1 le/ any "o %\ld ?9k t we 7 =m]ly fi%es ourselves1 z ,emp$ocles says t he 02 = t great natural philosoph] says-- ,= ,i myself h be5 a boy1 a girl1 ,a bu%1 a bird1 & fi% :i* roams ! sea4 ,,footnotes ,footnote #i3 ,f 1 an eddy4 ,footnote #aj3 ,!re is a punn+ allusion "h to 1 a crawfi%1 & to ,callim$on's nickname1 ,c>abus4 ,footnote #aa3 ,?is 0 a p>ody on ! fir/ words ( ! cri]'s usual proclamation1-- 1--,he>1 ,o p4 means temples4 ,footnote #ab3 means1 n only a cri]1 b also a prickly in/rum5t ( torture4 ,footnote #ac3 ,!re is meant "h to be a pun on 1 :i* means to tea*1 & also to exhibit a play4 ,footnote #ad3 ,!re is an allusion "h to ,h>monia ! wife ( ,cadmus4 ,footnote #ae3 ,ze?us 0 ! "n ( ! bro!r ( ,amphion4 ,footnote #af3 is also ,greek = a crab4 ,footnote #ag3 1 p>ody+ ! common execration1 4 ,footnote #ah3 ,allud+ to ! intemp]ance ( ! suitors ( ,p5elope1 z describ$ 9 ! ,odyssey4 ,footnote #ai3 ,s*weigh1 ref]r+ to ! passage "h allud$ to1 7,hi/4 ,an4 i4 #aj17 proposes to transpose ^! *>act]i/ics1 s z to attribute %amelessness to ^? :o d n w9k1 & fickl5ess to ^? :o d4 ,footnote #bj3 ,corone is n a woman's "n1 z "s h fanci$2 ! allusion is to ! cu/om ( "s begg>s1 :o1 pret5d+ to be a%am$ to beg = !mselves1 c>ri$ ab\t a talk+ jackdaw 771 & pr(ess$ to be begg+ only = ! use ( ! bird4 ,footnote #ba3 ,f 1 to rebuke4 ,footnote #bb3 ,hom4 ,odyss4 i4 #bb4 ,footnote #bc3 ,hom4 ,iliad1 i4 #dbd4 ,,book ,,ix4 #a4 ,b n[ let ea* becalm 8 tr\bl$ brea/1 ,wa%1 & p>take s]5e ! fri5dly fea/2 ,:ile to r5ew ^! topics we delay ,till ,heav5's revolv+ lamp re/ores ! day1 bo? to y & me1 ,o ,timocrates4 ,= :5 "s hams 7 br\ght r\nd1 & "s "o ask$ :e!r !y 7 t5d]1 us+ ! ^w 1--,9 :at au?or does occur8 said ,ulpian3 & is !re any au?ority1 too1 = call+ mu/>d in/ead ( ,= ,i see t t condim5t is be+ br\ght r\nd 9 ! di%es ) ! hams4 ,& ,i see t ! ^w 1 a ham1 a ham1 is n[ us$ 9 ! mascul9e g5d]1 & n 9 ! fem99e only1 z our ,attic writ]s use x4 ,at all ev5ts1 ,epi*>mus1 9 8 ,meg>ian ,woman1 says-- ,sausages1 *eese1 & hams 1 & arti*okes1 ,b n a s+le ?+ t's eatable3 ,sid5ote3 ,,! ,,words ,,& 4 & 9 8 ,cyclops he says-- ,pig's tripe is good1 by ,jove1 & s is ham 774 ,& le>n ?is n[ f me1 ,o y wise man1 t ,epi*>mus1 uses = :at1 9 e o!r place1 he calls 1 tripe4 ,& ,i see1 too1 t salt is us$ 9 season+ 9 o!r di%es2 b ( salt :i* is n season$ ! ,cynics are full1 among :om we f9d1 9 ! ,corycus ( ,antiphanes1 ano!r ,cynic say+-- ,( delicacies :i* ! sea produces1 ,we h b "o1 b t is con/ant1 salt2 ,& !n#bd 4 4 4 4 4 4 ,i see1 too1 t br9e is m+l$ ) v9eg>2 & ,i "k1 too1 t n[ "s ( ! inhabitants ( ,pontus prep>e ! pickle :i* !y call oxyg>um1 or v9eg> pickle1 by itself4 #b4 ,zoilus repli$ to ?is1 & said--,ari/ophanes1 my good fri5d1 9 8 ,lemnian ,woman1 has us$ ! ^w = delicate1 say+-- ,lemnus produc+ good & delicate 77 beans3 & ,ph]ecrates1 9 8 ,crapatalli1 says-- ,to make ! vet*es delicate 773 & ,nic&] ! ,colophonian has us$ ! ^w 9 8 ,!riacans1 :]e he said-- ,a braz5 cucumb] & mu/>d too 772 & 9 8 ,georgics he writes-- ,! bit+ pung5t se$ ( mu/>d 772 & aga9 he says-- ,c>damum & ! plant :i* /+s ! nose1 ,! black-leav'd mu/>d 774 ,& ,crates1 9 8 treatise on ! ,attic ,dialect1 introduces ,ari/ophanes z say+-- ,he look$ mu/>d 77 & drew d[n 8 br[s1 z ,seleucus quotes x1 9 8 books on ,hell5ism4 ,b x is a l9e out ( ! ,knights1 & x ought to be read ?us-- 1 n 3 = no ,attic writ] ev] us$ ! =m 1 al?\gh !re is a reason = ea* =m4 ,= may be said1 z if x 7 1 because x has no 1 or gr[?4 ,= x is & little1 l ! an*ovy1 :i* is call$ 1 & is call$ 1 because x injures ! eyes 7 7 by its smell1 z ! onion has ! "n ( 1 because x makes u w9k our eyes 7 74 ,& ,x5>*us ! comic writ] says1 9 8 ,scy?ians-- ,?is evil is no long] evil2 s ,my daught] is corrupt$ by ! /rang]4 ,& t exquisite writ]1 ,ari/ophanes1 m5tions salt & v9eg>1 say+1 9 ! place :]e he speaks ( ,/h5elus ! trag$ian1-- ,a4 ,h[ c ,i swall[ ,/h5elus's words8 ,b4 ,by soak+ !m 9 v9eg> or :ite salt4 #c4 ,we !n1 my good fri5d1 h gone along ) y 9 ^! inquiries4 ,b we h a "r to expect an answ] f y1 9 :at au?or ! ^w is us$ = a vessel4 ,= :5 speak+ ( "s victuals ( v>i\s sorts1 :i* 7 c>efully dress$1 & ( "s o!r ?+s ( ?is sort1 ,i am aw>e t ,plato1 9 8 ,fe/ivals1 has us$ ! foll[+ expressions-- ,:5ce b>ley-cakes might be got1 & 4 ,& aga91 9 8 ,europa1 speak+ at consid]able l5g? ( "s exquisite di%1 he has us$ ! foll[+ expressions among o!rs-- ,a4 ,! woman is asleep2 ,b4 ,i am aw>e ,t %e is do+ no?+4 ,a4 ,! ,are all awake2 & !re is n a ?+ ,m calculat$ to give pleasure always4 ,b4 ,b :]e are ^! 1 ,i pray y8 ,& 9 ! passage imm$iately foll[+1 he uses ! ^w 1 z if x 7 equival5t to 1 a delicacy2 & 9 8 ,phaon he says-- ,o!r m5's ?+s are l 1 ,!y please a %ort "t1 & are quickly sp5t4 ,& ,ari/ophanes1 9 8 ,ddalus1 says-- ,all wom5 h "o set ( pr9ciples1 ,& h a lov]1 l a 1 ready4 #d4 ,s :5 ,ulpian made no reply1--,b ,i1 said ,leonidas1 h a "r to speak1 s9ce ,i h be5 sil5t a long "t4 ,b z ,ev5us ! ,p>ian says-- ,_m m5 make a po9t ( contradict+ ,on e subject equally2 b c>e n ,:e!r !y rightly contradict or n4 ,sid5ote3 ,,! ,,^w 4 ,b = su* m5 !re's an old answ] fitt+1 ,t may be y\r op9ion1 ?is is m9e4 ,b ) good argum5ts "o may p]suade ,! wise ) ease3 = always m5 ( s5se ,d prove ! easie/ pupils4 #e4 ,& my excell5t fri5d ,myrtilus1--= ,i h tak5 ! words out ( y\r m\?1 ,antiphanes1--9 8 ,botian1 has us$ ?is ^w = a vessel1 :]e he says-- ,aft] %e has invit$ y to supp]1 ,%e sets be=e y a full ( 4 4 4 4 ,& ,alexis1 9 8 ,hesione1 says-- ,b :5 he saw two m5 well load$ ) ,! table & convey+ x indoors1 ,groan+ b5ea? a numb] ( 1 ,look+ no m at me1 he said 4 4 4 4 ,& ! man :o 0 ! au?or ( ! plays :i* are attribut$ to ,magnes1 says 9 8 fir/ ,bac*us-- ,^! ?+s are n[ ( ill to me4 ,& ,a*u1 9 8 ?non1 a satyric drama1 says-- ,& let ^! sav\ry boil'd & roa/$ meats ,on ! be c>v$ 9 pieces4 ,& ,sotades ! comic writ] says1 9 8 ,man wrongly ,ransom$-- ,i a seem to ,crobylus4 ,him he dev\rs alone1 b me he takes ,b z a season+ to some?+ else4 ,b ! ^w is us$ 9 an ambigu\s s5se by ,x5ophon1 9 ! fir/ book ( 8 ,cyropdia4 ,= ! philosoph] says1 ,!y br\ght him 1 & condim5ts ( all sorts1 & food ( all k9ds4 ,& 9 ! works ( ! au?or ( ,*iron1 :i* is usually attribut$ to ,ph]ecrates1 ! ^w is us$ = season+2 & n1 z ,didymus1 9 8 treatise on ,words us$ 9 a ,corrupt$ ,s5se1 ass]ts1 = a vessel4 ,= he says-- ,by ,jove1 z are prais$ or blam$ ,because ( ! way 9 :i* !y flav\r meat1 ,s ,caletas e/eems ^! p no?+4 ,& ,nicophon1 9 8 ,sir5s1 says-- ,o!rs may fight ! = _! seat4 ,& ,ari/ophanes says1 9 8 ,ddalus1-- ,all wom5 h "o set ( pr9ciples1 ,& h a lov]1 l a 1 ready4 ,& ,plato says1 9 8 ,fe/ivals1-- ,:5ce b>ley-cakes may be got1 & 4 ,b he is speak+ "h ( cook+ & season+ onions4 ,b ! ,attic writ]s1 ,o my ,syri-,attic fri5d ,ulpian1 use also 9 ?is s5se2 z ,!opompus says1 9 8 ,peace3-- ,bread's a good ?+2 b flatt]y & tricks1 ,:5 add$ z a season+ 77 to bread1 ,are odi\s z c be4 #f4 ,:5 speak+ ( hams1 !y use ! two =ms & 4 ,eupolis1 9 8 ,autolycus1 says-- ,! legs & hams 77 out ( ! s\p4 ,& ,euripides1 9 8 ,sciron1 says-- ,nor hams 77 ( kids4 ,b ! ^w is contract$ f 1 z f 1 f 2 s f 4 ,ari/ophanes1 9 8 second ,plutus1 says-- ,alas ! ham 77 :i* ,i h j dev\r'd6 ,& 9 8 ,daitaleis he says-- ,& ! fat hams 77 ( t5d] little pigs ,& da9ty tit-bits swift to fly4 ,& 9 8 ,/orks he says-- ,! heads ( lambs1 ! hams 77 ( kids4 ,& ,plato1 9 8 ,griff9s1 says-- ,fi%1 & hams 771 & sausages4 ,& ,ameipsias1 9 8 ,connus1 says-- ,! ham 77 f (f ! victim1 & ! ribs1 ,& ! left side o' ?' head are usually giv54 ,& ,x5ophon1 9 8 book on ,hunt+1 says--,! ham 77 is fle%y1 & ! lo9s moi/4 ,& ,x5ophanes ! ,colophonian1 9 8 ,elegies1 says-- ,= hav+ s5t a ham 77 ( kid1 y won ,a mighty leg ( c>efully fatt$ bull1 ,an hon\rable pres5t = a man1 ,^: glory %all p]vade all ,greece1 & nev] ,cease :ile ! poets & ! songs ( ,greece ,survive 9 memory & ! m\?s ( m54 ,sid5ote3 ,,turnips4 #g4 ,& z imm$iately aft] ?is a great quantity ( food ( all sorts 0 br\ght 91 we w j m5tion ^? di%es :i* seem mo/ wor?y ( be+ rememb]$2 = !re 0 a great quantity ( birds1 & ( geese1 & also ( "y birds 7:i* "s p call 71 & ( pigs1 & ( ^? highly-e/eem$ birds ! pheasants4 ,& aft] ,i h told y ab\t ! vegetables1 ,i w !n enum]ate to y ! o!r di%es also4 #h4 ,fir/ ( all1 !re 7 turnips2 & ,apellas1 9 8 treatise on ! ,cities 9 ,peloponnesus1 says t turnips are call$ by ! ,lac$monians3 & ,nic&] ! ,colophonian1 9 8 ,dialects1 says t among ! ,botians x is cabbages :i* are call$ 1 & t turnips are call$ 9 ,boeotia 4 ,b ,am]ias & ,tima*idas affirm t x is g\rds :i* are call$ 4 ,& ,speusippus1 9 ! second book ( 8 treatise on ,?+s resembl+ "o ano!r1 says--,! radi%1 ! turnip1 ! rape1 & ! na/urtium all resemble ea* o!r4 ,b ,glaucus1 9 8 ,cook]y ,book1 spells ! ^w 7rape7 ) ! l5e 1--4 ,b ^! vegetables h no?+ else l !m1 unless1 inde$1 x be ! plant :i* we call b\nias3 b ,!ophra/us does n use ! "n ( b\nias1 b calls x a sort ( male turnip2 & p]haps ! plant :i* he means is ! b\nias4 ,& ,nic&]1 9 8 ,georgics1 m5tions ! b\nias-- ,s[ turnips on a well-roll'd field1 t !y ,may gr[ z l>ge z ! flat di% t holds !m4 99 99 99 99 99 4 4 4 4 4 ,= !re are two k9ds ,:i* f ! radi% spr+3 "o long1 "o firm1 ,bo? se5 9 well-till'd b$s 9 kit*5 g>d5s4 ,& ! turnips :i* gr[ on ! banks ( ! ,cephisus are m5tion$ by ,cratis1 9 8 ,orators1 ?us-- ,& :olly l ! turnips ( ,cephisus4 ,b ,!ophra/us says t !re are two k9ds ( turnips1 ! male & ! female1 & t !y bo? come f ! same se$2 b ,posidonius ! ,/oic philosoph]1 9 ! tw5ty-sev5? book ( 8 ,hi/ories1 conc]n+ ,dalmatia1 says t !re are "s turnips :i* gr[ )\t any cultivation1 & also "s c>rots t gr[ wild4 ,b ,diphilus ! physician1 ( ,siphnos1 says--,! turnip has att5uat+ prop]ties1 & is h>% & indige/ible1 & moreov] is apt to cause flatul5ce3 b ! vegetable call$ b\nias is sup]ior to t2 = x is sweet] 9 ta/e & m dige/ible1 9 addition to be+ :olesome = ! /oma* & nutriti\s4 ,b ! turnip1 he says1 :5 roa/$1 is m easily dige/$1 b 9 ?is /ate x att5uates ! blood /ill m4 ,?is vegetable is m5tion$ by ,eubulus1 9 8 ,ancylion1 :]e he says-- ,i br+ ?is turnip to be roa/$ n[4 ,& ,alexis1 9 8 ,en?usia/1 says-- ,i speak to ,ptolemy1 roa/+ slices ( turnip4 ,b ! turnip1 :5 pickl$1 is m att5uat+ 9 its effects ?an :5 boil$1 especially :5 x is pickl$ ) mu/>d1 z ,diphilus says4 #i4 ,!n !re 0 ! cabbage4 ,eudemus ! ,a!nian1 9 8 treatise on ,vegetables1 says t !re are ?ree k9ds ( cabbage--! k9d call$ ! salt-cabbage1 & ! smoo?-leav$-cabbage1 & ! p>sley-cabbage3 & t ! salt-cabbage is reckon$ ! f9e/ ( all 9 respect ( its delicacy ( ta/e2 & x gr[s 9 ,eretria1 & ,cyme1 & ,rhodes1 & also 9 ,cnidos & ,ephesus3 b ! smoo?-leav$ k9d is f\nd 9 e c\ntry2 & ! p>sley-cabbage has its "n f ! curly nature ( its leaves1 = x is l p>sley1 bo? 9 t respect & 9 its g5]al ?ickness4 ,b ,!ophra/us writes ?us--,b ( ! 1--,i mean ! cabbage1--!re is "o k9d ) curly leaves1 & ano!r ) smoo? leaves1 & a ?ird :i* is wild4 ,& ,diphilus ! ,siphnian says--,! f9e/ & mo/ delici\s cabbage gr[s 9 ,cyme3 9 ,alex&ria x is bitt]2 & ! se$ :i* is br\ght f ,rhodes to ,alex&ria produces sweet cabbage = "o ye>1 aft] :i* "t x deg5]ates aga91 f ! nature ( ! soil4 ,& ,nic&]1 9 8 ,georgics1 says-- ,! smoo?-leav$ cabbage sometimes wild is f\nd1 ,& !n ! curly _m-leav$ plants ,are (t5 s[n 9 b$s2 4 4 4 4 4 4 4 4 ,!re is ano!r k9d1 ( r$di% col\r1 ,l frogs 9 dr\ght2 "s ( bad col\r too ,d come f ,cyme1 l ! d+y soles ,:i* cobbl]s (t5 sew on worn-out boots2 ,& ^! ! anci5ts d ! ,prophets call4 ,b p]haps ,nic&] calls ! cabbage ,prophet1 z be+ sacr$2 s9ce 9 ,hipponax1 9 8 ,iambics1 we f9d "s su* l9es z ^!1-- ,he fall+ d[n wor%ipp'd ! sev5-leav$ cabbage1 ,to :i*1 be=e %e drank ! poison'd draught1 ,p&ora br\ght a cake at ! ,?>gelia4 ,sid5ote3 ,,cabbage4 ,& ,ananius says-- ,&1 by ! cabbage d ,i swe>1 ,i love !e ,by f> ! mo/ ( mortal m54 4 4 4 ,& ,teleclides1 9 8 ,prytanes1 uses ! oa?1 ,yes1 by ! cabbages6 & ,epi*>mus has ! same exclamation 9 8 ,e>? & ,sea2 & s has ,eupolis1 9 8 ,dy]s2 & x appe>s to h be5 an ,ionian oa?3 & !re is no?+ v /range 9 ! fact ( "s p hav+ sworn by ! cabbage1 s9ce ,z5o ! ,cittian1 ! f\nd] ( ! sect ( ! ,/oics1 imitat+ ! oa? ( ,socrates1 by ! bit*1 0 us$ himself to swe> by ! cap]1 z ,empodus relates 9 8 ,memorabilia4 #aj4 ,& at ,a!ns ! cabbage us$ to be giv5 to wom5 :o _h j be5 deliv]$1 z a sort ( m$ic9e1 hav+ a t5d5cy to add to _! n\ri%m5t4 ,accord+ly1 ,ephippus1 9 8 ,g]yones1 says-- ,:at %all next be done8 ,!re is no g>l& n[ be=e ! doors1 ,no sav\ry smell /rikes on my no/ril's edge ,f ,amphidromian fe/ival1 9 :i* ,! cu/om is to roa/ l>ge bits ( *eese1 ,su* z ! ,*]sonesus furni%es1 ,& !n to boil a radi% bright ) oil1 ,& fry ! brea/s ( well-f$ h\sehold lamb1 ,& to pluck pigeons1 ?ru%es too1 & f9*es1 ,& to eat squids & cuttle-fi% toge!r1 ,& _m polypi ) wondr\s curls1 ,& to quaff _m goblets ( pure w9e4 ,& ,antiphanes1 9 8 ,p>asite1 speaks ( ! cabbage z an economical food1 9 ! foll[+ l9es1 :]e he says-- ,& :at ^! ?+s are1 y1 my wife1 "k well2 ,g>lic1 & *eese1 & *eesecakes1 da9ty di%es ,fit = a g5tleman2 no fi% cur$ & salt$1 ,no jo9ts ( lamb well /uff'd ) season+1 ,no =c$ meat ( all k9ds ( +r$i5ts2 ,no high made di%es1 fit to kill a man2 ,b !y w boil "s cabbage sweet1 ye gods6 ,& 9 ! di% ) x "s pulse ( pease4 ,& ,diphilus says1 9 8 ,insatiable ,man1-- ,all sorts ( da9ties n[ come r\nd u "h1 ,all ( _! own accord4 ,!re's cabbage fre%1 ,well boil'd 9 oil2 & _m paun*es1 & ,di%es ( t5d] meat4 ,no 4 4 4 4 by ,jove1 ,nor are !y l my platt]s ( bruis$ olives4 ,& ,alceus1 9 8 ,pal/ra1 says-- ,& n[ %e's roa/$ a l>ge di% ( cabbage4 ,& ,polyzelus1 9 8 ,bir? ( ! ,muses1 names cabbages2 & says-- ,! close-gr[n cabbage ) its l(ty leaves4 #aa4 ,! next ?+ to be m5tion$ is beet-root4 ,( beet-root 7accord+ to ! op9ion ( ,!ophra/us71 ! :ite is m juicy ?an ! black1 & x conta9s less se$1 & x is ! k9d :i* is call$ ! ,sicilian beet4 ,b1 says he1 ! beet call$ is a diff]5t k9d f ! 4 ,on :i* acc\nt1 ,diphilus ! comic poet1 9 8 drama call$ ! ,h]o1 reproa*es "s "o = speak+ incorrectly1 & = call+ 1 4 ,& ,eudemus1 9 8 treatise on ,vegetables1 says t !re are f\r k9ds ( 3 !re is ! k9d :i* may be pull$1 ! k9d ) a /alk1 ! :ite k9d1 & ! common k9d2 & ?is la/ is ( a br[n col\r4 ,b ,diphilus ! ,siphnian says t ! beet :i* he calls is m juicy ?an ! cabbage1 & is also1 9 a mod]ate degree1 m nutriti\s2 & x ought to be boil$ & eat5 ) mu/>d1 & t !n x has a t5d5cy to att5uate ! blood1 & to de/roy worms2 b ! :ite k9d is bett] = ! /oma*1 :ile ! black is m diuretic4 ,he says1 also1 t _! roots are m pleas+ to ! palate1 & m nutriti\s4 #ab4 ,!n !re is ! c>rot4 ,?is vegetable1 says ,diphilus1 is h>%1 b tol]ably nutriti\s1 & mod]ately good = ! /oma*2 b x passes quickly ?r\gh ! b[els1 & causes flatul5ce3 x is indige/ible1 diuretic1 & n )\t "s influ5ce 9 prompt+ m5 to amatory feel+s2 on :i* acc\nt x is call$ a philtre by "s p4 ,& ,num5ius1 9 8 ,man fond ( ,fi%+1 says-- ,( all ! plants :i* gr[ 9 fields uns[n1 ,or :i* take root 9 f]tile pl\gh'd-up l&s ,9 w9t]1 or :5 fl[]+ spr+ arrives1 ,su* z ! ?i/le dry1 or ! wild c>rot1 ,or ! firm rape1 or la/ly1 ! wild cabbage4 ,& ,nic&]1 9 ! second book ( 8 ,georgics1 says-- ,!n !re is also ! deep root ( f5nel1 ,& ( rock-p>sley1 & ! c>rot too1 ,:i* loves dry soils1 ! s[-?i/le1 ! myrrh plant1 ,! dog-tongue & ! *icory4 ,& ) !m bruise ,! t\gh h>d-ta/$ leaves ( arum1 & ,! plant :i* f>m]s d entitle bird's-milk4 ,sid5ote3 ,,leeks4 ,!ophra/us also m5tions ! c>rot2 & ,phnias1 9 ! fif? book ( 8 treatise on ,plants1 speaks z foll[s3--,b z to ! nature ( ! se$1 ! plant :i* is call$ & ! se$ ( ! c>rot are mu* alike4 ,& 9 8 fir/ book he says--,! foll[+ plants h se$ 9 pods ( umbellat$ =m3 ! anise1 f5nel1 ! c>rot1 ! bur-p>sley1 hemlock1 cori&]1 & aconite 7:i* "s call m\sekill]74 ,b1 s9ce ,nic&] has m5tion$ ! arum1 ,i mu/ also add t ,phnias1 9 ! book :i* ,i h j m5tion$1 writes ?us3--,! dracontium1 :i* "s call arum or aronia4 ,b ,diocles1 9 ! fir/ book ( 8 treatise on ! ,:olesomes1 calls ! c>rot1 n 1 b 4 ,!re is also ano!r k9d :i* is call$ 1 :i* is a l>ge & well-gr[n c>rot1 m juicy ?an ! 1 & m heat+1--m diuretic1 v good = ! /oma*1 & v easily dige/$1 z ,diphilus assures u4 #ac4 ,!n !re is ! 1 or leek1 :i* ! same ,diphilus says is also call$ 2 & he says t x is sup]ior to ! k9d call$ ! slic$-leek1 & t x has "s effect 9 att5uat+ ! blood1 & is nutriti\s1 & apt to cause flatul5ce4 ,b ,epnetus1 9 8 ,cook]y ,book1 says t ! leeks are also call$ 2 & ,i f9d ?is "n occurr+ 9 ,eubulus1 9 8 ,pornoboscus1 :]e he says-- ,i _c n[ eat any o!r loaf1 ,= ,i've j _h "o at ,gna?nius'1 ,:om ,i f\nd boil+ up 4 ,b "s say t ! is ! same z ! peculi> k9d ( leek call$ 1 :i* ,phryni*us m5tions 9 8 ,saturn4 ,& ,didymus1 int]pret+ t play1 says t ! resembles ! leek call$ ! v9e-leek1 or 2 & he says t !y are also call$ 4 ,& ,epi*>mus also m5tions ! ge?yllides 9 8 ,philoctetes1 :]e he says-- ,two heads ( g>lic1 two ge?yllides4 ,& ,ari/ophanes1 9 8 second olosicon1 says-- ,"s roots ( leeks 771 :i* ta/e almo/ l g>lic4 ,& ,polemo ! geograph]1 9 8 book on ,samo?race1 says t ,latona _h a long+ = ! ge?yllis1 writ+ z foll[s3--,among ! ,delphians1 at ! fe/ival :i* !y call ! ,!ox5ia1 !re is a rule t :oev] br+s ! l>ge/ ge?yllis to ,latona %all receive a portion ( food f (f h] table2 & ,i myself h se5 a ge?yllis z big z a turnip or z ! r\nd rape4 ,& m5 say t ,latona1 :5 %e 0 pregnant ) ,apollo1 long$ = ! ge?yllis2 on :i* acc\nt x is treat$ ) ?is respect4 #ad4 ,next comes ! g\rd4 ,b z g\rds 7 s]v$ r\nd to u 9 ! w9t] season1 e "o m>vell$1 ?9k+ t !y 7 fre% g\rds2 & we recollect$ :at ! beautiful ,ari/ophanes said 9 8 ,seasons1 prais+ ! glori\s ,a!ns 9 ^! l9es3-- ,a4 ,!re y %all at mid-w9t] see ,cucumb]s1 g\rds1 & grapes1 & apples1 ,& wrea?s ( fragrant violets ,cov]'d ) du/1 z if 9 summ]4 ,& ! same man w sell y ?ru%es1 ,& pe>s1 & honey-comb1 & olives1 ,bee/+s1 & tripe1 & summ] swall[s1 ,& gras%opp]s1 & bullock's paun*es4 ,!re y may see full baskets pack'd ,) figs & myrtle1 cr[n'd ) sn[2 ,!re y may see f9e pumpk9s jo9'd ,to ! r\nd rape & mighty turnip2 ,s t a /rang] well may fe> ,to "n ! season ( ! ye>4 ,b4 ,t's a f9e ?+ if all ! ye> ,a man c h :ate'er he pleases4 ,a4 ,say r1 x's ! wor/ ( evils2 ,= if ! case 7 diff]5t1 ,m5 w\ld n *]i% fooli% fancies ,nor ru% into insane exp5ses4 ,b aft] "s %ort brea?+ "t ,i might myself be> (f ^! ?+s2 ,z inde$ 9 o!r cities1 ,a!ns except$1 (t ,i d3 ,h[ev]1 z ,i tell y n[1 ,! ,a!nians h all ^! ?+s4 ,because1 z we may well believe1 ,!y pay due hon\r to ! gods4 ,b4 ',tis well = !m !y hon\r y1 ,:i* br+s !m ?is enjoym5t1 s9ce ,y seek to make _! city ,egypt1 ,in/ead ( ! immortal ,a!ns4 ,sid5ote3 ,,p\ltry4 ,at all ev5ts1 we 7 a/oni%$ eat+ cucumb]s 9 ! mon? ( ,janu>y2 = !y 7 gre51 & full ( _! own peculi> flav\r1 & !y happ5$ to h be5 dress$ by cooks :o above all m5 knew h[ to dress & season su* ?+s4 ,laur5tius1 !re=e1 ask$ :e!r ! anci5ts 7 acqua9t$ ) ?is vegetable1 or ) ?is way ( dress+ x4 ,& ,ulpian said--,nic&] ! ,colophonian1 9 ! second book ( 8 ,georgics1 m5tions ?is way ( dress+ ! vegetable1 call+ ! g\rds n 1 b 2 =1 inde$1 t 0 "o ( _! names1 z we h said be=e4 ,& 8 words are3-- ,fir/ cut ! g\rds 9 slices1 & !n run ,?reads ?r\gh _! bread?1 & dry !m 9 ! air2 ,!n smoke !m hang+ !m above ! fire2 ,s t ! slaves may 9 ! w9t] season ,take a l>ge di% & fill x ) ! slices1 ,& fea/ on !m on holidays3 mean:ile ,let ! cook add all sorts ( vegetables1 ,& ?r[ !m se$ & all into ! di%2 ,let !m take /r+s ( gh]k9s fairly wa%'d1 ,& mu%rooms1 & all sorts ( h]bs 9 bun*es1 ,& curly cabbages1 & add !m too4 #ae4 ,! next ?+ to be m5tion$ is p\ltry4 ,& s9ce p\ltry 0 plac$ on ! g\rds & on o!r scrap$ 77 vegetables1 7& ?is is :at ,ari/ophanes 9 8 ,delian ,woman says ( *opp$ up vegetables1 1 or press$ grapes17 ,myrtilus said1--,b n[1 9 our "t1 we h got into a habit ( call+ no?+ or b pullets1 ( :i* ,i see a quantity n[ be+ br\ght r\nd4 7,& ,*rysippus ! philosoph]1 9 ! fif? book ( 8 ,treatise on :at is ,hon\rable & ,pleasant1 writes ?us--,z "s p insi/ ^u x t :ite pullets are nic] ?an black ones47 ,& ! names giv5 to ! male f[l are & 4 ,b anci5tly1 m5 7 accu/om$ to use ! ^w 1 bo? 9 ! mascul9e & fem99e g5d]1 & to apply x to o!r birds1 & n to ?is species 9 p>ticul> to ! exclusion ( o!rs1 z is n[ done :5 we speak ( buy+ birds1 & mean only p\ltry4 ,accord+ly1 ,hom] says1 ,& _m birds 7 7 b5ea? ! sun's bright rays4 ,& 9 ano!r place he uses ! ^w 9 ! fem99e g5d]1 & says-- ,a tuneful bird 7 74 ,& 9 ano!r place he says-- ,z ! bold bird h] helpless "y att5ds1 ,f dang] gu>ds !m1 & f want def5ds2 ,9 se>* ( prey %e w+s ! spaci\s air1 ,& ) unta/$ food supplies h] c>e1#be-- aga9 us+ 9 ! fem99e g5d]4 ,b ,m5&] 9 8 fir/ edition ( ! ,heiress1 uses ! ^w pla9ly 9 ! s5se 9 :i* x is us$ at ! pres5t day2 say+-- ,a cock _h l\dly cr['d--,w no "o n[1 ,he cri$ out1 drive ?is p\ltry 7 7 f our doors ,& aga91 he writes-- ,%e sc>cely c\ld ! p\ltry 7 7 drive away4 ,b ,crat9us1 9 8 ,nemesis1 has us$ ! =m 1 say+-- ,& all ! o!r birds 774 ,& !y use n only ! =m 1 b also t ( 1 9 ! mascul9e g5d]4 ,! same ,crat9us says 9 ! same play-- ,a sc>let w+$ bird 7 74 ,& aga91 he says-- ,y1 !n1 mu/ n[ become a l>ge bird 7 74 ,& ,sophocles1 9 8 ,ant5orid1 says-- ,a bird 771 & a cri]1 & a s]vant4 ,& s*ylus1 9 8 ,cabiri1 says-- ,i make y n a bird 77 ( ?is my j\rney4 ,& ,x5ophon1 9 ! second book ( 8 ,cyropdia1 says--,go+ 9 pursuit ( birds 7 7 9 ! sev]e/ w9t]4 ,& ,m5&]1 9 8 ,tw9 ,si/]s1 says-- ,i came lad5 ) birds 774 ,& imm$iately aft]w>ds he has ,he s5ds (f birds 7 74 ,& t !y (t5 us$ z ! plural =m we h ! evid5ce ( ,m5&] to prove to u3 & also ,alcman says some:]e or o!r-- ,! damsels all ) unaccompli%'d ends ,dep>t$2 j z fright5'd birds 77 :o see ,a ho/ile kite :i* hov]s o'er _! heads4 ,& ,eupolis1 9 8 ,peoples1 says-- ,is x n h>d t ,i %\ld h su* sons1 ,:5 e bird 77 has (fspr+ l its sire8 ,sid5ote3 ,,anax&rides4 #af4 ,b1 on ! o!r h&1 ! anci5ts sometimes also us$ ! ^w 9 ! fem99e g5d] = a h54 ,crat9us1 9 8 ,nemesis1 says-- ,?is is y\r "w1 ,o ,l$a4 ,take y c>e ,to imitate ! mann]s ( a h5 77 ,& sit ^u ?is egg1 t s y may ,%[ u f out ?is %ell a noble bird4 ,& ,/rattis1 9 8 ,m5 ,fond ( ,cold1 says-- ,& all ! h5s 7 71 ,& all ! pigs are also dead1 ,& all ! little birds ar\nd4 ,& ,anax&rides says1 9 8 ,t]eus-- ,!y saw ! bo>s _! species propagate ,) joy1 & likewise all ! h5s 7 74 ,& s9ce ,i h m5tion$ ?is comic poet1 & z ,i "k1 too1 t ?is play ( 81 namely ,t]eus1 is n reckon$ "o ( 8 be/1 ,i w also br+ =w>d1 my fri5ds1 = y\r judgm5t1 :at ,*amleon ( ,h]aclea has said ab\t him 9 ! six? book ( 8 treatise on ,com$y2 :]e he uses ! foll[+ language3--,anax&rides once1 publi%+ a di?yrambic poem at ,a!ns1 ent]$ ! city on a horse1 & recit$ "s l9es ( 8 ,ode4 ,& he 0 a v f9e1 h&some man to look at2 & he let 8 hair gr[1 & wore a purple robe ) gold5 fr+es1 b be+ a man ( a bitt] disposition he 0 9 ! habit ( behav+ 9 "s su* mann] z ?is ) respect to 8 com$ies4 ,:5ev] he did n get ! victory he took 8 play & s5t x to ! frank9c5se m>ket to be torn up to pack bun*es ( frank9c5se 91 & did n revise x z mo/ p did4 ,& 9 ?is way he de/roy$ _m clev] & elegant plays2 be+1 by reason ( 8 old age1 v sulky ) ! spectators4 ,& he is said to h be5 a ,rhodian by bir?1 ( ! city ( ,camirus3 & ,i wond] !re=e h[ x 0 t 8 ,t]eus got pres]v$1 s9ce x did n obta9 ! victory2 & ,i feel ! same wond] 9 ! case ( o!rs by ! same au?or4 ,& ,!opompus1 9 8 ,peace1 also uses ! ^w = h5s1 speak+ ?us-- ,i am s vex'd at hav+ lo/ ! h5 77 ,:i* laid ! f9e/ eggs 9 all ! y>d4 ,& ,ari/ophanes1 9 8 ,ddalus1 says-- ,%e laid a noble egg1 l any h5 774 ,& 9 ano!r place he says-- ,sometimes we f9d t h5s 77 :5 driv5 ab\t1 ,& fright5'd1 lay w9d eggs4 ,& 9 ! ,cl\ds1 :]e he is expla9+ to ! old man ! diff]5ce betwe5 ! names1 he says-- ,a4 ,tell me !n1 n[1 :at "n ,i ought to give !m4 ,b4 ,call ?is1 ! h51 1 ?us1 ,& call h] mate1 ! cock1 4 ,& we f9d ! cock call$ & 4 ,& ,simonides writes-- ,o tuneful voic$ 4 ,& ,crat9us1 9 8 ,seasons1 says-- ,l ! ,p]sian l\d-voic$ cock 771 ,:o e h\r s+s 8 song4 ,& he has ?is "n f r\s+ u f our b$s 774 ,b ! ,dorians1 :o write ) a 1 1 make ! g5itive ) a 1 4 ,b ,alcman writes ! nom9ative ) a 1 say+-- ,! purple bird 77 ( spr+4 ,?\gh ,i am aw>e t he too makes ! g5itive ) a 1 say+-- ,b yet by all ! birds 774 #ag4 ,! next ?+ to be m5tion$ is ! pig1 "u ! "n ( 4 ,epi*>mus calls ! male pig 9 8 ,ulysses ! ,des]t]1 say+-- ,i lo/ by an unhappy *ance ,a pig 77 belong+ to ! neighb\rs1 ,:i* ,i 0 keep+ = ,eleusis ,& ,c]es's my/]i\s fea/4 ,mu* 0 ,i griev$2 & n[ he says ,t ,i did give x to ?' ,a*ans1 ,"s k9d ( pl$ge2 & swe>s t ,i ,betray'd ! pig 7 7 design$ly4 ,& ,anaxilus also1 9 8 ,circe1 has us$ ! ^w 9 ! mascul9e g5d]2 & moreov] has us$ x ( a full-gr[n pig1 say+-- ,"s ( y t dread goddess w trans=m ,to pigs 771 :o range ! m\nta9s & ! woods4 ,"s %e w pan!rs make2 "s savage wolves1 ,& t]rible lions4 ,b ,ari/ophanes1 9 8 ,fry]s1 applies ! ^w to female pigs1 & says-- ,sid5ote3 ,,pigs4 ,! paun*1 too1 ( a s[ 9 autumn born 7 74 ,& 9 8 ,a*>nians he says-- ,= %e is "y 771 b :5 %e is a s[ 771 ,y'll see %e'll h a l>ge1 fat1 ruddy tail2 ,& if y keep h] %e'll be a noble pig 7 74 ,& ,eupolis1 9 8 ,gold5 ,age1 uses x z fem99e2 & ,hipponax wrote-- 4 ,&1 inde$1 x is ! female pig :i* is m correctly call$ by ?is "n1 z hav+ 1 = t ^w means a womb4 ,& x is ! ^w f :i* is d]iv$4 ,b respect+ ! age ( ^! animals1 ,crat9us speaks 9 8 ,ar*ilo*i1 say+-- ,^! m5 h 1 ! o!rs 4 ,& ,ari/ophanes ! gramm>ian1 9 8 treatise on ,ages1 says--,^? pigs :i* are n[ come to a compact =m1 are call$ 2 b ^? :i* are t5d]1 & are full ( juice1 are call$ 2 & ?is makes t l9e ( ,hom] intelligible-- ,! s]vants all h little pigs 77 to eat1 ,b on fat hogs 77 ! da9ty suitors fea/4#bf ,& ,plato ! comic poet1 9 8 ,poet1 uses ! ^w 9 ! mascul9e g5d]1 & says-- ,he l$ away ! pig 7 7 9 sil5ce4 ,b !re 0 anci5t cu/om1 z ,&rotion tells u1 = ! sake ( ! produce ( ! h]ds1 nev] to slay a %eep :i* _h n be5 %orn1 or :i* _h nev] _h "y1 on :i* acc\nt !y always ate full-gr[n animals3 ,b on fat hogs ! da9ty suitors fea/4 ,& ev5 to ?is day ! prie/ ( ,m9]va nev] sacrifices a lamb1 & nev] ta/es *eese4 ,& :51 on "o occasion1 !re 0 a want ( ox51 ,philo*orus says1 t a law 0 pass$ t !y %\ld ab/a9 f slay+ !m on acc\nt ( _! sc>city1 wi%+ to get a great] numb]1 & to increase ! /ock by n slay+ !m4 ,b ! ,ionians use ! ^w also ( ! female pig1 z ,hipponax does1 :]e he says-- ,) pure libations & ! (f]'d paun* ,( a wild s[ 7 74 ,& ,sophocles1 9 8 ,tn>us1 a satyric drama1 says-- ,%\ld y !n gu>d h]1 l a *a9'd-up s[ 7 78 ,& ,ptolemy1 ! k+ ( ,egypt1 9 ! n9? book ( 8 ,comm5t>ies1 says--,:5 ,i 0 at ,assus1 ! ,assians br\ght me a pig 77 two cubits & a half 9 height1 & ! :ole ( 8 body correspond+ 9 l5g? to t height2 & ( a col\r z :ite z sn[3 & !y said t ,k+ ,eum5es _h be5 v dilig5t 9 buy+ all su* animals ( !m1 & t he _h giv5 z mu* z f\r ?\s& dra*m a piece = "o4 ,& s*ylus says-- ,b ,i w place ?is c>efully f$ pig ,)9 ! crackl+ ov52 &1 ,i pray1 ,:at nic] di% c e'er be giv5 to man8 ,& 9 ano!r place he says-- ,a4 ,is he a :ite "o8 ,b4 ,aye1 inde$ he is ,a sn[-:ite pig 771 & s+$ mo/ c>efully4 ,a4 ,n[ boil him1 & take c>e he is n burnt4 ,& aga9 9 ano!r place he says-- ,b hav+ kill'd ?is pig 7 71 ( ! same litt] ,:i* has wr\ght s mu* mis*ief 9 ! h\se1 ,pu%+ & turn+ ev'ry?+ upside d[n4 ,& ^! l9es h all be5 quot$ by ,*amleon1 9 8 ,comm5t>y on s*ylus4 #ah4 ,b conc]n+ ! pig1 t x is acc\nt$ a sacr$ animal among ! ,cretans1 ,aga?ocles ! ,babylonian1 9 ! fir/ book ( 8 acc\nt ( ,cyzicus1 speaks z foll[s--,!y say t ,jupit] 0 born 9 ,crete1 on ! m\nta9 ,dicte2 on :i* m\nta9 a my/]i\s sacrifice us$ to take place4 ,= x is said t a s[ all[$ ,jupit] to suck its udd]4 ,& t %e go+ ab\t ) h] con/ant grunt+1 made ! :9+ ( ! infant inaudible to ^? :o 7 look+ = him4 ,on :i* acc\nt all ! ,cretans ?9k t t animal is to be wor%ipp$2 & no?+1 x is said1 c induce !m to eat its fle%4 ,& ! ,praisians also sacrifice to a s[2 & ?is is a regul> sacrifice among t p be=e m>riage4 ,& ,nean!s ( ,cyzicus gives a simil> acc\nt1 9 ! second book ( 8 treatise on ,my/]ies4 ,a*u ! ,eretrian m5tions full-gr[n s[s "u ! "n ( 9 ?on1 a satyric drama1 :]e he says-- ,& ,i h (t5 he>d ( full-gr[n s[s ,"u ?is %ape & =m4 ,sid5ote3 ,,pigs4 ,b he has giv5 ! "n ( by a metaphor f heif]s4 ,= !y are call$ 1 or spread+1 f _! horns1 :5 !y h spread+ horns4 ,& ,erato/h5es has spok5 ( pigs 9 ! same way z ,a*u has 9 8 ,ant]9nys1 & has call$ !m 1 us+ ?is ^w metaphorically1 :i* prop]ly belongs to fatt$ ox5 :i* 7 call$ s f ! v]b 1 :i* is a ^w ( ! same mean+ z 1 to be f$ up4 ,& ,sophron uses ! ^w-- 2 or p]haps x comes f ,l>9a1 a small t[n ( ,epirus1 or f ! "n ( ! h]dsman1 :i* may h be5 ,l>9us4 #ai4 ,& once :5 a pig 0 s]v$ up be=e u1 ! half ( :i* 0 be+ c>efully roa/$1 & ! o!r half boil$ g5tly1 z if x _h be5 /eam$1 & :5 all m>vell$ at ! clev]ness ( ! cook1 he be+ v pr\d ( 8 skill1 said--,&1 inde$1 !re is n "o ( y :o c po9t out ! place :]e he receiv$ ! dea? w\nd2 or :]e 8 belly 0 cut s z to be /uff$ ) all sorts ( da9ties4 ,= x has ?ru%es 9 x1 & o!r birds2 & x has also 9 x p>ts ( ! abdom5s ( pigs1 & slices ( a s['s womb1 & ! yolks ( eggs1 & moreov] ! entrails ( birds1 ) _! ov>ies1 ^? also be+ full ( delicate season+1 & also pieces ( meat %r$ into ?9 %av+s & season$ ) pepp]4 ,= ,i am afraid to use ! ^w be=e ,ulpian1 al?\gh ,i "k t he himself is v fond ( ! ?+4 ,&1 inde$1 my fav\rite au?or ,paxamus speaks ( x by ?is "n1 & ,i myself d n c>e mu* ab\t us+ no words b su* z are /rictly ,attic4 ,d y1 !re=e1 %[ me n[ h[ ?is pig 0 kill$1 & h[ ,i contriv$ to roa/ half ( him & to boil ! o!r side4--,& z we kept on exam9+ him1 ! cook said1--,b d y ?9k t ,i "k less ab\t my bus9ess ?an ! anci5t cooks1 ( :om ! comic poets speak8 = ,posidippus1 9 8 ,danc+ ,wom51 speaks z foll[s--& x is a cook :o is repres5t$ z mak+ ! foll[+ spee* to 8 pupils-- #bj4 ,my pupil ,leucon1 & ! re/ ( y1 ,y fell[ s]vants--= !re is no place ,unfit to lecture ^u sci5ce 92 ,"k t 9 ! cook]y no season+ ,is equal to ! sauce ( impud5ce4 ,&1 if ,i mu/ confess ! :ole o' ! tru?1 ,y'll f9d ?is quality ( great use ev]y:]e4 ,see n[1 ?is tribune1 :o displays a brea/plate ,all ov] scales1 or dragon wr\ght 9 /eel1 ,appe>s "s ,bri>eus2 b :5 ?' occasion ,calls = 8 might1 he proves a v h>e4 ,s :5 a cook ) help]s & att5dants ,comes to "s /rang]1 & 8 pupils br+s1 ,call+ ! s]vants ( ! h\se m]e humbugs1 ,m]e cumm9 splitt]s1 fam9e p]sonifi$2 ,!y all cr\* d[n be=e him3 b if y be> ,y\rself ) hone/y & _s t[>ds him1 ,he'll fly half flay'd ) fe>4 ,d y rememb]1 ,&1 z ,i bade y1 give fair room = boa/+1 ,& take y c>e to "k ! ta/e ( ! gue/s2 ,= z 9 any o!r m>ket1 s ,?is is ! goal :i* all y\r art %\ld seek1 ,to run /raight into all ! fea/]s' m\?s ,z into h>b\r4 ,at ! pres5t mom5t ,we're busi$ ab\t a m>riage fea/-- ,an ox is (f]'d z ! *oice/ victim2 ,! fa!r-9-law is an illu/ri\s man1 ,! son-9-law a p]son ( l hon\r2 ,_! wives are prie/esses to ! good goddess4 ,corybantes1 flutes1 a cr[d ( revell]s ,are all assi/+ at ! fe/ival4 ,"h's an ar5a = our noble art4 ,always rememb] ?is4 ,& conc]n+ ano!r cook 7^: "n is ,seu!s7 ! same poet speaks 9 ! foll[+ mann]-- ,seu!s1 9 ! op9ion ( ^? m51 ,is a great bungl]4 ,b ,i'd h y "k1 ,my excell5t fri5d1 ! case ( a good cook ,is n unlike t ( a g5]al4 ,! enemy are pres5t1--! comm&]1 ,a *ief ( l(ty g5ius1 /&s aga9/ !m1 ,& fe>s n to support ! weight ( w>3-- ,"h ! :ole b& ( revell]s is ! enemy1 ,x m>*es on 9 close array1 x comes ,ke5 ) a =tnight's calculation ,( all ! fea/3 excitem5t fires _! brea/s1 ,!y're ready = ! fray1 & wat* ) zeal ,to see :at w be s]v$ up n[ be=e !m4 ,?9k n[1 t su* a cr[d collect$ sits ,to judge ( y\r p]=mance4 ,sid5ote3 ,,cooks4 #ba4 ,!n y "k !re is a cook 9 ! ,synephebi ( ,euphron2 j he> :at a lecture he gives-- ,:51 ,c>ion1 y a supp] d prep>e1 ,= ^? :o _! own contributions br+1 ,y h no "t to play1 nor h[ to practise ,= ! fir/ "t ! lessons y've receiv$4 ,& y 7 ye/]day 9 dang] too2 ,= n "o s+le "o ( all y\r t5*es ,_h any liv]1 b !y all 7 empty4 ,! bra9 0 decompos$ too4--,b y mu/1 ,o ,c>ion1 :5 at any future "t ,y *ance a b& l ?is to ?us enc\nt]1 ,z ,dromon1 ,c]don1 & ,sot]ides1 ,giv+ y all ! wages t y ask'd1 ,deal ) !m fairly4 ,:]e we n[ are go+ ,to a m>riage fea/1 !re try exp]im5ts4 ,& if y well rememb] all my rules1 ,y are my real pupil2 & a cook ,by no means common3 'tis an opportunity ,a man %\ld pray =4 ,make ! be/ ( x1 ,! old man is a mis]1 & 8 pay ,is little4 ,if ,i d n f9d y eat+ up ,! v coals1 y're done =4 ,n[ g 92 ,= "h ! old man comes himself1 behold ,h[ l a sk9-fl9t usur] he looks6 #bb4 ,b ! cook 9 ,sosipat]'s ,li> is a great sophi/1 & 9 no respect inf]ior to ! physicians 9 impud5ce4 ,& he speaks z foll[s-- ,a4 ,my art1 if y n[ rightly d consid] x1 ,is n1 ,o ,demylus1 at all an art ,to be consid]'d lightly2--b alas1 ',tis too mu* pro/itut$2 & y'll f9d ,t ne>ly all m5 fe> n to pr(ess ,t !y are cooks1 ?\gh ! fir/ pr9ciples ,( ! great art are :olly /range to !m2 ,& s ! :ole art is discr$it$4 ,b :5 y meet an hone/1 g5u9e cook1 ,:o f 8 *ildhood long has le>nt ! art1 ,& kn[s its great effects1 & has its rules ,deep buri$ 9 8 m9d2 !n1 take my ^w1 ,y'll f9d ! bus9ess q a diff]5t ?+4 ,!re are b ?ree ( u n[ left 9 ,greece2 ,boidion1 & ,*>iades1 & ,i2 ,! re/ are all ! vile/ ( ! vile4 ,b4 ,inde$8 ,a4 ,i mean x4 ,we alone pres]ve ,! s*ool ( ,sicon3 he 0 ! great tea*] ,( all our art3 he 0 ! fir/ :o taught u ,to scan ! />s ) judgm5t3 ! great ,sicon6 ,!n1 next to ?is he made u ar*itects3 ,he op5'd too ! pa?s ( physical k2 ,& aft] ?is he taught u all ! rules ,( milit>y sci5ce2 = all ^! ,7 b prelim9>ies accessory ,to ! preem95t1 godlike art ( cook+4 ,b4 ,i ?9k y mean to *oke me1 my good fri5d4 ,a4 ,n ,i2 b till ! boy comes back f m>ket ,i'll /ir y up a little ) "s rules ,ab\t y\r art1 s9ce we c nev] h ,a m conv5i5t "t = talk+ ( x4 ,b4 ,oh1 by ,apollo1 y're a zeal\s man4 ,a4 ,li/51 my fri5d4 ,9 ! fir/ place1 a cook ,mu/ ! sublim] sci5ces h le>nt3 ,he mu/ "k :5 ! />s d set & rise1 ,& :y4 ,moreov]1 :5 ! sun returns1 ,caus+ ! long & %ort days on ! e>?2 ,& 9 :at figures ( ! zodiac ,he is f "t to "t4 ,=1 m5 d say ,all fi%1 & e meat & h]b we eat1 ,h diff]5t qualities at diff]5t seasons ,( ! revolv+ ye>2 & he :o kn[s ,! pr9ciples & reasons ( ^! ?+s ,w use ea* meat :5 x is mo/ 9 season2 ,& he :o kn[s !m n1 b acts at r&om1 ,is always laugh'd at mo/ des]v$ly4 ,p]haps1 too1 y don't "k :]e9 ! sci5ce ,( ?' ar*itect c be> on ?is our art4 ,b4 ,inde$ ,i wond]'d :at x _h to d ) x4 ,a4 ,i'll tell y3--rightly to arrange ! kit*51 ,to let 9 j ! light t's requisite1 ,to "k ! qu>t] :5ce ! w9ds bl[ mo/1 ,are all ( great importance 9 ?is bus9ess-- ,= smoke1 accord+ to :i* way x goes1 ,makes a great diff]5ce :5 y dress a d9n]4 ,b4 ,t may be2 b :at ne$ is !re1 ,i pray1 ,= cooks to h ! sci5ce ( g5]als8 ,a4 ,ord] is a prevail+ pr9ciple ,9 e art2 & mo/ ( all 9 ours3 ,= to s]ve up & take away ea* di% ,9 regul> ord]1 & to "k ! "t ,:5 quick t' advance !m1 & :5 sl[ly br+1 ,& h[ ea* gue/ may feel t[>ds ! supp]1 ,& :5 hot di%es %\ld be set be=e him1 ,:5 w>m ones1 & :5 regul> cold meat ,%\ld be s]v$ up1 dep5ds on v>i\s bran*es ,( /rategetic k1 l a g5]al's4 ,b4 ,s9ce !n y've %[n me :at ,i wi%'d to "k1 ,may y1 dep>t+ n[1 enjoy y\rself4 ,sid5ote3 ,,cooks4 #bc4 ,& ! cook 9 ! ,milesians ( ,alexis is n v diff]5t f ?is1 = he speaks z foll[s-- ,a4 ,d y n "k1 t 9 mo/ arts & trades ',tis n ?' artific] :o alone has p['r ,o'er _! enjoym5t8 ,^? :o use !m too ,contribute all _! "p1 if well !y use !m4 ,b4 ,h[ s8 ,let me1 ,o /rang]1 und]/&4 ,a4 ,! duty ( ! cook is b to dress ,& rightly season meat2 & no?+ m4 ,if1 !n1 ! man :o is to eat 8 meat1 ,& judge ( x1 comes 9 prop] "t1 ,he aids ! cook 9 t 8 bus9ess4 ,b if he come too late1 s t ! jo9t ,already roa/$ mu/ be w>m'd aga91 ,or if he come too soon1 s t ! cook ,is =c$ to roa/ ! meat ) undue ha/e1 ,he spoils ! pleasure :i* he might h _h ,f ! cook's skill by 8 unpunctuality4 ,i class a cook among philosoph]s2 ,y're /&+ r\nd2 my fire is alight2 ,see h[ ! num]\s dogs ( ,vulcan's pack ,leap to ! ro(2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ,y "k :at happ5s next3 ,& s "s un=ese5 necessity ,has br\ght on u alone ?is end ( life4 #bd4 ,b ,euphron1 :om ,i m5tion$ a little :ile ago1 ,o judges1 7= ,i d n hesitate to call y judges1 :ile await+ ! decision ( y\r s5se17 9 8 play call$ ! ,bro!rs1 hav+ repres5t$ a c]ta9 cook z a well-educat$ man ( ext5sive le>n+1 & enum]at+ all ! arti/s be=e 8 "t1 & :at p>ticul> excell5ce ea* ( !m _h1 & :at he surpass$ ! re/ 91 /ill nev] m5tion$ any?+ ( su* a nature z ,i h frequ5tly prep>$ = y4 ,accord+ly1 he speaks z foll[s-- ,i h1 ere ?is1 _h _m pupils1 ,lycus1 ,because ,i've always _h bo? wit & k2 ,b y1 ! y\nge/ ( !m all1 are n[ ,leav+ my h\se an all-accompli%'d cook ,9 less ?an =ty weeks4 ,!re 0 ! ,rhodian ,agis1 ! be/ ( cooks to roa/ a fi%2 ,n]eus1 ! ,*ian1 c\ld a cong] boil ,fit = ! gods3 ,*>ides1 ( ,a!ns1 ,black bro? 0 fir/ devis$ by ,lamprias2 ,sausages ri* we owe to ,aph?onetus2 ,eu?unus taught u to make l5til s\p2 ,ari/ion made out :ole bills ( f>e ,= ^? :o l a picnic ent]ta9m5t4 ,s1 l ^? grave philosoph]s ( old1 ,^! are our sev5 wise/ ( all cooks4 ,b ,i1 = all ! o!r gr\nd ,i saw ,_h be5 pre-occupi$ by =m] arti/s1 ,fir/ f\nd out h[ to /eal1 9 su* a way ,t no "o blam$ me1 b all s\ght at once ,t' engage my aid4 ,& y1 p]ceiv+ too ,?is gr\nd already occupi$ by me1 ,inv5t$ some?+ new y\rself--'tis ?is3-- ,five days ago ! ,t5ians1 grey old m51 ,aft] a t$i\s voyage o'er ! sea1 ,did hold a sacrifice3 a small ?9 kid3 ,lycus c\ld crib no portion ( t meat1 ,nor c\ld 8 ma/]4 ,y compell'd ! m5 ,to furni% two m kids4 ,= z !y long ,& (t survey'd ! liv] ( ! victims1 ,y1 lett+ d[n "o unp]ceiv$ h&1 ,7 impud5t en\gh to ?r[ ! kidneys ,into ! dit*3 y rais$ a mighty tumult3 ,! victim has no kidneys1 !y exclaim'd1 ,& all look'd d[nca/ at ?' unusual want4 ,!y slew ano!r1 & aga9 ,i saw ,y eat ! he>t f out ?is second victim4 ,y surely are a mighty man2 y "k x-- ,= y alone h f\nd a way to h9d] ,a wolf 77 f op5+ 8 m\? 9 va94 ,&#bg ye/]day y ?rew "s /r+s ( sausages 7,:i* y _h s\ght all day7 into ! fire1 ,& sang to ! di*ordon4 ,& ,i witness'd ,t play ( y\rs2 b ?is is m]ely sport4 #be4 ,i wond] if x 0 any ( ^! second sev5 wise m5 :o contriv$ ?is device ab\t ! pig1 s z to /uff 8 inside )\t cutt+ 8 ?roat1 & s z to roa/ "o side ( him & boil ! o!r at ! same "t4 ,& z we n[ urg$ & entreat$ him to expla9 ?is clev] device to u1 he said1--,i w n tell y ?is ye>1 ,i swe> by ^? :o enc\nt]$ dang] at ,m>a?on1 & also by ^? :o f\ght at ,salamis4 ,s :5 he _h tak5 su* an oa? z t1 we all ?\ght we ought n to press ! man2 b all began to lay h&s on ! diff]5t di%es :i* 7 s]v$ up be=e u4 ,& ,ulpian said1--,i swe> by ^? :o enc\nt]$ dang] at ,artemisium1 no "o %all ta/e ( any?+ be=e we are told 9 :at anci5t au?or ! ^w is us$ 9 ! s5se ( s]v+ up4 ,= z to ! ^w 1 ,i ?9k ,i am ! only p]son :o kn[s any?+ ab\t t4 ,& ,magnus said1 ,ari/ophanes 9 8 ,proagon says-- ,sid5ote3 ,,! ,,use ,,( ,,p>ticul> ,,words4 ,:y did y n desire him to place ,! goblets on ! bo>d 778 ,& ,sophron1 9 8 ,female ,actresses1 uses ! ^w 9 a m g5]al s5se1 :]e he says-- ,o ,cocoas1 br+ 77 me n[ a goblet full4 ,& ,plato1 9 8 ,lac$monians1 says-- ,let him br+ =w>d 774 ,& ,alexis1 9 8 ,pamphila1 says-- ,he laid ! table1 !n he plac$ on x 77 ,good ?+s 9 wagon loads4 ,b conc]n+ ! ^w 1 mean+ any?+ :i* is ta/$1 food1 ! exclusive k ab\t :i* y h claim$ = y\rself1 x is "t = y n[ to tell u1 ,o ,ulpian1 :at y d "k4 ,= z to ! v]b 1 we h t 9 ,eupolis1 9 8 ,goats1 :]e he says-- ,take n[ ( ?is1 & ta/e 77 x4 ,& ,ulpian said1 ,ephippus 9 8 ,pelta/es says-- ,!re !re 7 /ations = ! horses & asses1 ,& w9e to dr9k 7 74 ,& ,antiphanes1 9 8 ,tw9s1 says-- ,n[ he dr9ks w9e 77 & walks ab\t 9 spl5d\r1 ,wrea!d ) fl[]y g>l&s4 #bf4 ,on ?is ! cook said--,i1 !n1 w relate to y n[1 n an anci5t contrivance1 b a device ( my own1 9 ord] t ! flute-play] may escape be+ beat52 7= ,eubulus1 9 8 ,lac$monians or ,l$a1 says-- ,b ,i h he>d ( ?is1 ,i swe> by ,ve/a1 ,t :5 ! cook at home makes any blund]1 ,! flute-play] is always beat5 = x4 ,& ,philyllius1 or :oev] ! poet may h be5 :o wrote ! play ( ,! ,cities1 says-- ,:atev] blund]s n[ ! cook may make1 ,! flute-play] receives ! /ripes = !m47 ,& ,i mean ! device ab\t ! pig half-roa/$1 half-boil$1 & /uff$1 )\t hav+ _h any app>5t incision made 9 him4 ,! fact is1 ! pig 0 /uck ) a v %ort w\nd "u 8 %\ld]2 7& he %[$ ! w\nd47 ,!n :5 ! great] "p ( ! blood _h fl[$ f x1 all ! entrails1 ) ! inte/9es1 ,i wa%$ 7& ! ^w 1 ,o y revell]s :o ?9k s mu* ( words1 means n only a tak+ out1 b also ! entrails !mselves7 c>efully 9 w9e sev]al times1 & hung ! pig up by 8 feet4 ,!n aga9 ,i wa%$ him 9 w9e2 & hav+ boil$ up be=eh& all ! season+s :i* ,i h spok5 ( ) a good deal ( pepp]1 ,i pu%$ !m 9 at 8 m\?1 p\r+ 9 aft]w>ds a quantity ( bro? v c>efully made4 ,& aft] ?is ,i pla/]$ ov] "o half ( ! pig1 z y see1 ) a great quantity ( b>ley-meal1 hav+ soak$ t 9 w9e & oil4 ,& !n ,i put x 9 an ov51 plac+ "u x a braz5 table1 & ,i roa/$ x at a g5tle fire1 s z n to burn x1 nor1 on ! o!r h&1 to take x away be=e x 0 q done4 ,& :5 ! sk9 began to get roa/$ & br[n1 ,i conjectur$ t ! o!r side 0 boil$ en\gh4 ,& s !n ,i took (f ! b>ley-meal1 & br\ght x up 9 t condition & set x be=e y4 #bg4 ,b z to ! ^w 1 my excell5t fri5d ,ulpian1 ,dionysius ! comic poet1 9 8 drama call$ ,?+s hav+ ! same ,"n1 speaks ?us1 repres5t+ a cook speak+ to 8 pupils-- ,come n[1 ,o ,dromon1 if y aught d "k1 ,wise or accompli%'d 9 y\r bus9ess1 ,or fit to *>m ! eyes1 reveal x /raight ,to me y\r ma/]4 ,= ,i ask y n[ ,= a brief exhibition ( y\r skill4 ,i'm lead+ y into an enemy's c\ntry2 ,come gaily to ! *>ge4 ,!y'll weigh ! meat ,& c\nt ! jo9ts !y give y1 & !y'll wat* y3 ,b y1 by boil+ !m to pieces1 w ,n only make !m t5d]1 b confuse ,! numb] ( ! pieces1 s z q ,to upset all _! calculations4 ,!y br+ y a f9e fi%2--8 tail is y\rs4 ,& if y fil* a slice1 t1 too1 is y\rs4 ,:ile we are 9 ! h\se3 :5 we've got out ,x !n belongs to me4 ,?' 1 ,& all ! o!r p>ts1 :i* c't be c\nt$1 ,9 :i* y _c easily be f\nd out1 ,:i* may be class'd z p>+s & z scrap+s1 ,%all make a fea/ = y & me to-morr[4 ,& let ! port] %>e 9 all y\r spoils1 ,t y may pass 8 gate ) 8 good-w4 ,:y ne$ ,i say mu* to a prud5t man8 ,y are my pupil1 ,i am y\r preceptor1 ,rememb] ?is1 & come along ) me4 ,sid5ote3 ,,le>n$ ,,cooks4 #bh4 ,& s :5 we _h all prais$ ! cook = ! read9ess ( 8 disc\rse1 & = ! exce$+ p]fection ( 8 skill1 our excell5t ent]ta9] ,laur5tius said--,& h[ mu* bett] x is = cooks to le>n su* ?+s z ^!1 ?an z !y d ) "o :om ,i c\ld m5tion ( our fell[-citiz5s1 :o hav+ _h 8 head turn$ by ri*es & luxury1 compell$ 8 cooks to le>n ! dialogues ( ! incomp>able ,plato1 & :5 !y 7 br++ 9 di%es to say1 ,"o1 two1 ?ree1 b :]e is ! f\r?1 ,o mo/ excell5t ,timu1 ( ^? :o 7 gue/s ye/]day1 b :o are ho/s to-day8 ,!n ano!r made answ]1 ,an illness has ov]tak5 him1 ,o ,socrates1--& s !y w5t ?r\gh ! :ole dialogue 9 ?is mann]1 s t ^? :o 7 at ! fea/ 7 v indignant1 & s t t all-accompli%$ man 0 laugh$ at & insult$ e day1 & t on ?is acc\nt _m mo/ respectable m5 refus$ all invitations to 8 ent]ta9m5ts4 ,b ^! cooks ( ours1 :o are p]haps j z well in/ruct$ 9 ^! ?+s z he 01 give u no little pleasure4 ,& !n ! slave :o _h be5 prais$ = 8 clev]ness z a cook1 said1--,n[ :at h my pr$ecessors ev] devis$ or told u ( a simil> k9d to ?is8 & is n my behavi\r mod]ate en\gh1 s9ce ,i d n boa/ myself8 ,& yet ,coroebus ! ,elean1 :o 0 ! fir/ man :o ev] 0 cr[n$ z victor 9 ! ,olympic games1 0 a cook2 & yet he 0 n z pr\d ( 8 skill & ( 8 art z ! cook 9 ,/raton 9 ! ,phnicides1 conc]n+ :om ! man :o _h hir$ him speaks ?us-- #bi4 ',tis a male sph9x1 & n a cook1 t ,i ,seem to h introduc$ into my h\se4 ,= by ! gods ,i swe> !re's n "o ?+ ,( all he says t ,i c und]/&1 ,s full is he ( f9e new-fangl$ words4 ,= :5 he fir/ came 91 he1 look+ big1 ,ask'd me ?is "q--,h[ _m #bh n[ ,h y invit$ "h to d9n]8 ,tell me4-- ,h[ _m h ,i ask'd to d9n]8-- ,y're angry4--,d y ?9k t ,i'm a man ,to h acqua9tance ) y\r 8 ,x is a f9e idea1 to make a banquet ,& ask a lot ( to eat x4 ,!n d y mean !re'll be no 7gue/78 ,no ,dtymon t ,i "k (4--,!n ,i c\nt$-- ,!re'll be ,phil9us1 & ,nic]atus1 ,& ,mos*ion1 & ?is man too1 & t-- ,& s ,i c\nt$ !m all "n by "n2 ,b !re 0 n a ,dtymon among !m4 ,no ,dtymon w come1 said ,i4 ,:at6 no "o8 ,repli$ he 9 a rage1 z ?\gh insult$ ,t n a ,dtymon _h be5 invit$4 ,d y n slay t te>] up ( ?' e>?1 ,said he1 ! broad-br['d ox8 ,9 tru?1 n ,i2 ,i've got no ox to kill1 y /upid fell[4 ,!n y w immolate "s %eep8 ,n ,i1 ,by ,jove2 nor ox1 nor %eep1 b !re's a lamb4 ,:at6 don't y "k1 said he1 t lambs are %eep8 ,inde$1 said ,i1 ,i nei!r "k nor c>e ,= all ?is nons5se4 ,i'm b c\ntry br$2 ,s speak m pla9ly1 if y speak at all4 ,:y1 don't y "k t ?is is ,hom]'s language8 ,my good cook1 ,hom] 0 a man :o _h ,a "r to call ?+s any names he pleas$2 ,b :at1 9 ,ve/a's "n1 is t to u8 ,at lea/ y c't object :5 ,i quote him4 ,:y1 d y mean to kill me ) y\r ,hom]8 ,no1 b x is my usual way ( talk+4 ,!n get ano!r way1 :ile "h ) me4 ,%all ,i1 says he1 = y\r f\r dirty dra*mas1 ,give up my eloqu5ce & usual habits8 ,well1 br+ me "h ! 4 ,oh me6 ,:at are 8 ,^? b>ley-cakes4 ,y madman1 :y su* r\ndab\t expressions8 ,is !re no s$im5t ( ! sea at h&8 ,s$im5t8 ,speak pla92 d tell me :at y want ,9 words ,i und]/&4 ,old man1 says he1 ,y are mo/ wondr\s dull2 h y no salt8 ,t's s$im5t1 & t y ought to "k2 ,br+ me ! bas94--,s !y br\ght x4 ,he ,!n slew ! animals1 add+ heaps ( words ,:i* n a s\l ( u c\ld und]/&1 1 1 1 #bi-- ,s t ,i took ,philetas' ,lexicon d[n1 ,to see :at ea* ( all ^! words did mean4 ,& !n once m ,i pray'd ( him to *ange1 ,& speak l o!r m52 by e>? ,i swe>1 ,p]suasion's self c\ld n h "w'd on him4 ,sid5ote3 ,,cooks4 #cj4 ,b ! race ( cooks are really v curi\s = ! mo/ "p ab\t ! hi/ories & names ( ?+s4 ,accord+ly ! mo/ le>n$ ( !m say1 ,! knee is ne>] ?an ! leg1--&1 ,i h travell$ ov] ,asia & ,europe3 & :5 !y are f9d+ fault ) any "o !y say1 ,x is impossible to make a ,peleus out ( an neus4--,& ,i once m>vell$ at "o ( ! old cooks1 aft] ,i _h enjoy$ 8 skill & ! specim5s ( 8 art :i* he _h inv5t$4 ,& ,alexis1 9 8 ,caldron1 introduces "o speak+ 9 ! foll[+ mann]-- ,a4 ,he boil'd1 x seem'd to me1 "s pork1 f (f ,a pig :o di$ by suffocation4 ,b4 ,t's nice4 ,a4 ,& !n he scor*'d x at ! fire4 ,b4 ,nev] m9d t2 t c be rem$i$4 ,a4 ,h[ s8 ,b4 ,take "s cold v9eg>1 & p\r x ,into a plate4 ,do/ he$ me8 ,!n take up ,! di% :ile hot & put x 9 ! v9eg>2 ,= :ile 'tis hot 'twill draw ! moi/ure up ,?r\gh its mat]ial1 :i* is por\s all2 ,& s f]m5t+1 l a pumice-/one1 ',twill op5 all its spongy passages1 ,?r\gh :i* x w imbibe new moi/ure ?or\ghly4 ,& s ! meat w cease to seem dri$ up1 ,b w be moi/ & succul5t aga94 ,a4 ,o ,phoebus1 :at a great physician's "h6 ,o ,glaucias6--,i w d all y tell me4 ,b4 ,& s]ve !m1 :5 y d s]ve !m up1 7,do/ m>k me87 cold2 = s no smell too /rong ,w /rike ! no/rils2 b rise high above !m4 ,a4 ,x seems to me y're fitt] to write books ,?an to cook d9n]s2 s9ce y quibble mu* ,9 all y\r spee*es1 je/+ on y\r art4 #ca4 ,& n[ we h _h en\gh ( cooks1 my fea/]s2 le/ p]haps "s "o ( !m1 plum+ himself & quot+ ! ,morose ,man ( ,m5&]1 may sp\t su* l9es z ^!-- ,no "o :o does a cook an injury ,ev] escapes unpuni%'d2 = our art ,is a div9e & noble "o4 ,b ,i say to y1 9 ! words ( ! tuneful ,diphilus-- ,i place be=e y n[ a lamb entire1 ,well skew]'d1 & well cook'd & season'd2 ,"s pork]s 9 _! sk9s1 & roa/$ :ole2 ,& a f9e goose /uff'd full1 l ,dureus4 #cb4 ,we mu/ n[ speak ( ! goose4 ,= z _m geese 7 s]v$ up v excell5tly dress$1 "s "o said1 ,look at ! fat geese 7 74 ,& ,ulpian said1 ,:]e d y ev] f9d ! expression 8 ,& ,plut>* answ]$ him3--,!opompus ! ,*ian1 9 8 ,hi/ory ( ,greece1 & 9 ! ?irte5? book ( 8 ,hi/ory ( ! ,affairs & ,exploits ( ,philip1 says t ! ,egyptians s5t to ,agesilaus ! ,lac$monian1 :5 he arriv$ 9 ,egypt1 "s fatt$ 77 calves & geese 774 ,& ,epig5es ! comic poet says 9 8 ,bac*analian ,wom5-- ,b if a p]son 7 to take me l ,a fatt$ goose 7 74 ,& ,ar*e/ratus1 9 t celebrat$ poem ( 81 says-- ,& at ! same "t dress ! "y ( "o ,fat goose 7 71 & let him too be roa/$ ?or\ghly4 ,b we h a "r n[1 ,o ,ulpian1 to expect y to tell u1 y :o "q ev]ybody ab\t ev]y?+1 :]e ?is v co/ly di% ( ! liv]s ( geese has be5 m5tion$ by any anci5t writ]4 ,= ,crat9us is a witness t !y 7 acqua9t$ ) p ^: bus9ess x 0 to fe$ geese1 9 8 ,dionysalex&]1 :]e he says-- ,geese-fe$]s1 c[-h]ds 4 4 4 4 ,& ,hom] uses ! ^w 9 bo? ! mascul9e & fem99e g5d]2 = he says-- --,an eagle c>ry+ (f a lazy goose4 ,& aga9 he says-- ,& z he seiz$ a f9e home-fatt5'd goose 7 74 ,& 9 ano!r place he says-- ,i've tw5ty geese1 fond ( ! lucid /ream1 ,:o 9 my h\se eat :eat1 & fatt5 fa/4 ,& ,eupolis m5tions ! liv]s ( geese 7& !y are ?\ght an excessive delicacy at ,rome71 9 8 ,wom5 ,sell+ ,g>l&s1 :]e he says-- ,if y h n a goose's liv] or he>t4 #cc4 ,!re 7 also heads ( pigs split 9 half & s]v$ up z a di%4 ,& ?is di% is m5tion$ by ,crobylus1 9 8 ,son falsely held to be ,supposititi\s-- ,!re came 9 half a head ( a "y pig1 ,a t5d] di%2 & ,i did /ick to x ,s close1 by ,jove1 t ,i left none ( x4 ,sid5ote3 ,,! ,,use ,,( ,,p>ticul> ,,words4 ,aft] ^! ?+s !re 0 s]v$ up a h>icot1 call$ 4 ,& ?is di% consi/s ( meat *opp$ up ) blood & fat1 9 a sauce ri*ly sweet5$2 & ,ari/ophanes ! ,gramm>ian says t x 0 ! ,a*ans :o gave ?is "n to ! di%4 ,b ,anticlides1 9 ! sev5ty-eigh? book ( 8 ,returns1 says1 ,once :5 !re 0 a design on ! "p ( ! ,ery?reans to put ! ,*ians to dea? by trea*]y at a banquet1 "o ( !m hav+ le>nt :at 0 int5d$ to be done1 said-- ,o ,*ians1 wondr\s is ! insol5ce ,:i* n[ has seiz$ ! ,ery?reans' he>ts4 ,flee :5 y've done y\r pork--don't wait = beef4 ,& ,ari/om5es1 9 8 ,juggl]s1 makes m5tion 9 ! foll[+ t]ms ( boil$ meat1 :i* he calls -- 99 99 99 99 99 ,!y us$ also to eat ! te/icles ( animals1 :i* !y call$ 4--,philippodes1 9 8 ,r5ovation1 speak+ ( ! gluttony ( ,gna?na ! c\rtesan1 says-- ,!n1 aft] all ^! ?+s1 a slave came 91 ,be>+ a l>ge di% full ( te/icles2 ,& all ! re/ ( ! girls made prudi% faces1 ,b fair ,gna?na1 t undo] ( m51 ,laugh$1 & said1 ,capital ?+s are te/icles1 ,i swe> by ,c]es4 ,s %e took a pair ,& ate !m up3 s t ! gue/s ar\nd ,fell back ^u _! *airs f laugh+ greatly4 #cd4 ,& :5 "s "o said t a cock dress$ ) a sauce ( oil & v9eg> 77 0 a v good bird1 ,ulpian1 :o 0 fond ( f9d+ fault1 & :o 0 recl9+ on a c\* by himself1 eat+ little1 b wat*+ ! re/ ( ! gue/s1 said--,:at is t y speak (8 unless inde$ y give t "n to ! small figs call$ & lepidium1 :i* are bo? national food ( m9e4--,b ,timocles1 he repli$1 ! comic poet1 9 8 play call$ ,! ,r+1 m5tions 1 say+-- ,& %>ks & rays & all ! o!r fi%1 ,:i* may be dress$ 9 sauce ( 4 ,& ,alexis has call$ "s m5 1 fat on ! surface1 9 8 ,wick$ ,woman1 say+-- ,fat on ! surface1 b ! re/ ( _! body ,is all z dry z wood4 ,& once :5 a l>ge fi% 0 s]v$ up 9 s\r pickle 771 & somebody said t e fi% 77 0 be/ :5 dress$ 9 ?is k9d ( pickle1 ,ulpian1 pick+ out ! small bones1 & contract+ 8 br[s1 said1--"h d y f9d ! ^w ,& z to 1 ,i am q sure t t is a ^w us$ by no liv+ au?or4 ,h[ev]1 at t "t ! gue/s all desir$ him to settle t z he pleas$1 & !mselves pref]r$ eat+2 :ile ,cynulcus quot$ ^! l9es out ( ! ,breezes ( ,metag5es-- ,b1 my fri5d1 n[ let u d9e1 ,aft] t ask :at y *oose2 ,= at pres5t ,i'm s hungry1 ,i c't recollect a ?+4 ,b ,myrtilus 9 a pleasant mann] decl>$ t he subscrib$ to ,ulpian's s5tim5ts1 s z to be will+ to h no?+ to eat1 z long z he might talk2 & said2--,crat9us1 9 8 ,ulysseses1 has m5tion$ 1 9 ! foll[+ l9es-- ,& 9 return = ?is ,i n[ w take ,all y my brave companions2 & w p\nd1 ,& boil1 & broil1 & roa/ y ?or\ghly1 n pickle1 s\r pickle 771 g>lic pickle1 ,soak+ y ?or\ghly 9 ea* by turns4 ,& t "o :i* does seem mo/ fairly roa/$ ,i'll d ! hon\r to dev\r myself4 ,& ,ari/ophanes1 9 8 ,wasps1-- ,brea! on me1 & !n put me 9 hot pickle 774 #ce4 ,& ( liv+ p we ourselves use ! ^w 4 ,plato does s too2 speak+ ( fi% 9 8 ,pis&]1 he says-- ,a4 ,n[ eat+ 4 4 4 4 ,b4 ,:at on e>?8 4 4 4 ,a4 ,:y1 all !re is2 ,fi% 774 ,b4 ,y 7 sick1 & did !y give y ?is8 ,a4 ,b ,i1 ! o!r day1 eat+ a crab 4 4 4 4 ,& ,ph]ecrates1 9 8 ,des]t]s1 says-- ,"s "o has s]v$ u up ?is di% ( fi% 7 74 ,& ,philemon1 9 8 ,treasure1 says-- ,x is n "r to *eat u 9 ?is way1 ,nor to h wor?less fi% 774 ,& ,m5&]1 9 8 ,c>?ag9ian1 says-- ,i (f]$ ,boreas mu* frank9c5se1 ,& yet ,i did n cat* "o s+le fi% 771 ,s ,i mu/ n[ cook l5tils = my supp]4 ,& 9 8 ,ephesian he says-- ,hav+ "s fi% 77 = breakfa/4 ,& !n he goes on to say-- ,"s fi%mong] ,sold me "s t5* = f\r dra*mas a-piece4 ,sid5ote3 ,,made ,,di%es4 ,& ,anaxilas1 9 8 ,hyac9?us ! ,p&]1 says-- ,i n[1 ,o ,dion1 w buy y "s fi% 774 ,& a few l9es aft]w>ds he writes-- ,n[ dress1 ,o boy1 ! fi% 77 = u4 ,& 9 ! ,anagyrus ( ,ari/ophanes we read-- ,unless on all occasions y d soo! me ,) da9ty di%es ( fi% 774 ,:]e1 h[ev]1 p]haps we mu/ take z us$ synonym\sly ) 1 = made di%es 9 g5]al4 ,= ,alexis1 9 8 ,woman ,sitt+ up all ,night1 repres5ts a cook z speak+ 9 ! foll[+ t]ms3-- ,a4 ,d y pref] y\r high made di%es hot1 ,or cold1 or some?+ j betwe5 ! two8 ,b4 ,cold4 ,a4 ,are y sure1 my ma/]8 only ?9k2 ,! man has n "o notion h[ to live8 ,am ,i to s]ve y ev]y?+ up cold8 ,b4 ,by no means4 ,a4 ,w y1 !n1 h all ?+s hot8 ,b4 ,o ,phoebus6 ,a4 ,!n1 if nei!r hot nor cold1 ,!y surely mu/ be j betwe5 ! two2 ,& none ( all my fell[s c d ?is4 ,b4 ,i d>e say n1 nor _m o!r ?+s ,:i* y c d4 ,a4 ,i'll tell y n[1 = ,i ,give all ! gue/s an opportunity ,to practise a wise mixture ( _! food4 ,h y n1 ,i adjure y by ! gods1 ,j sla9 a kid8 ,b4 ,don't cut me1 cut ! meat3-- ,boys1 br+ ! kid4 ,a4 ,is !re a kit*5 ne>8 ,b4 ,!re is4 ,a4 ,& has x got a *imney too8 ,= ?is y d n say4 ,b4 ,x has a *imney4 ,a4 ,b if x smokes1 x w be worse ?an none4 ,b4 ,! man w kill me ) 8 endless que/ions4 #cf4 ,^! passages ,i h quot$ to y on ! "p ( u :o are /ill alive1 my well-f$ fri5d ,ulpian4 ,= y too1 z x seems to me1 agree s f> ) ,alexis z to eat no liv+ animals4 ,& ,alexis1 9 8 ,attic ,woman1 speaks 9 ! foll[+ mann]-- ,! man :o fir/ did say t no philosoph] ,w\ld eat ( liv+ ?+s1 0 truly wise4 ,= ,i am j come home1 & h n b\ght ,a liv+ ?+ ( any k9d4 ,i've b\ght ,"s fi%1 b !y 7 dead1 & spl5did fi%4 ,!n "h are jo9ts ( well-f$ h\sehold lamb1 ,b he 0 kill'd la/ week4 ,:at else h ,i8 ,oh1 "h's "s roa/$ liv]4 ,if !re be ,a man :o c ?is liv] prove to h ,or s\l or voice or animation1 ,i w confess ,i've err'd & brok5 ! law4 ,s n[ aft] all ?is let u h "s supp]4 ,= j see1 :ile ,i am talk+ to y1 all ! pheasants h fl[n by me1 & are gone out ( rea*1 disreg>d+ me1 because ( y\r unseasonable *att]+4 ,b ,i %\ld l y to tell me1 my ma/] ,myrtilus1 said ,ulpian1 :]e y got t ^w 1 & also :e!r any anci5t au?or m5tions ! pheasant1 & ,i-- ,ris+ at e>ly morn to sail 4 4 4 4 n ?r\gh ! ,hellespont1 b into ! m>ket-place1 w buy a pheasant :i* y & ,i may eat toge!r4 #cg4 ,& ,myrtilus said1--,on ?is condition ,i w tell y4 ,amphis uses ! ^w 9 8 ,gyncomania1 :]e he speaks z foll[s3-- ,eurybates1 y hunt] ( ri* smells1 ,y surely are ! mo/ well-f$ 77 ( m54 ,& z = ! bird call$ ! pheasant1 t delici\s writ] ,ari/ophanes m5tions x 9 8 play call$ ,! ,birds4 ,!re are 9 t play two old ,a!nians1 :o1 f _! love ( idl5ess1 are look+ = a city :]e !re is no?+ to d1 t !y may live !re2 & s !y take a fancy to ! life among ! birds4 ,& accord+ly !y come to ! birds3 & :5 all ( a sudd5 "s wild bird flies t[>ds !m1 !y1 al>m$ at ! sight1 com=t "o ano!r1 & say a great _m ?+s1 & among !m !y say ?is-- ,a4 ,:at n[ is ?is bird :i* we "h behold8 ,w y n say8 ,b4 ,i ?9k x is a pheasant4 ,& ,i also und]/& ! passage 9 ! ,cl\ds to ref] to birds1 & n to horses z _m p take x-- ,! ,phasian flocks1 br$ by ,leogoras4 ,= x is v possible t ,leogoras may h br$ horses & pheasants too4 ,& ,leogoras is also turn$ into ridicule z a g\rm& by ,plato 9 8 ,v ,mis]able ,man4 ,sid5ote3 ,,pheasants4 ,& ,mnesima*us1 9 8 play call$ ,philip1 7& ,mnesima*us is "o ( ! poets ( ! ,middle ,com$y17 says-- ,& z ! prov]b runs1 x is m r>e ,?an milk ( birds1 or ?an a spl5did pheasant ,arti/ically pluck'd4 ,& ,!ophra/us ! ,eresian1 a pupil ( ,ari/otle1 m5tions !m 9 ! ?ird book ( 8 ,treatise on ,animals1 speak+ ne>ly z foll[s--,!re is also "s su* diff]5ce z ?is 9 birds4 ,= ! heavy birds :i* are n s well-suit$ = fly+1 su* z ! woodcock1 ! p>tridge1 ! cock1 & ! pheasant1 are v well adapt$ = walk+ & h ?ick plumage4 ,& ,ari/otle1 9 ! eigh? book ( 8 ,hi/ory ( ,animals1 writes ?us3--,n[ ( birds !re are "s :i* are fond ( du/+ !mselves1 & "s :i* are fond ( wa%+1 & "s :i* nei!r du/ nor wa% !mselves4 ,& ^? :i* are n good fly]s1 b :i* keep *iefly on ! gr\nd1 are fond ( du/+ !mselves2 su* z ! common f[l1 ! p>tridge1 ! woodcock1 ! pheasant1 ! l>k4 ,speusippus also m5tions !m 9 ! second book ( 8 treatise on ,?+s ,resembl+ "o ano!r4 ,& ! "n ^! m5 give ! pheasant is 1 n 4 #ch4 ,b ,aga?>*ides ( ,cnidos1 9 ! ?irty-f\r? book ( 8 ,hi/ory ( ! ,affairs ( ,europe1 speak+ ( ! riv] ,phasis1 writes z foll[s3--,b ! great multitude ( ! birds call$ pheasants 77 come = ! sake ( food to ! places :]e ! m\?s ( ! riv]s fall into ! sea4 ,& ,callix5us ! ,rhodian1 9 ! f\r? book ( 8 ,acc\nt ( ,alex&ria1 describ+ a procession :i* took place 9 ,alex&ria1 :5 ,ptolemy :o 0 surnam$ ,philadelphus 0 k+1 m5tions1 z a v extraord9>y circum/ance connect$ ) ^! birds--,!n !re 7 br\ght on 9 cases p>rots1 & peacocks1 & gu9ea-f[l1 & pheasants1 & an imm5se numb] ( ?iopian birds4 ,& ,artemidorus ! pupil ( ,ari/ophanes1 9 8 book entitl$ ,! ,gloss>y ( ,cook]y1 & ,pamphilus ! ,alex&rian1 9 8 treatise on ,names & ,words1 repres5ts ,epnetus z say+ 9 8 ,cook]y ,book t ! pheasant is also call$ 4 ,b ,ptolemy ,eu]getes1 9 ! second book ( 8 ,comm5t>ies1 says t ! pheasant is call$ 4 ,n[ ?is is :at ,i am able to tell y ab\t ! pheasant1 :i* ,i h se5 br\ght up on y\r acc\nt1 z if we all _h fev]s4 ,b y1 if y d n1 accord+ to y\r agreem5t1 give me to-morr[ :at y h cov5ant$ to1 ,i d n say t ,i w prosecute y 9 ! public c\rts = deceit1 b ,i w s5d y away to live ne> ! ,phasi1 z ,polemon1 ! ,describ] ( ! ,_w1 wi%$ to dr[n ,i/] ! pupil ( ,callima*us1 ! hi/orian1 9 ! riv] ( ! same "n4 #ci4 ,! next ?+ to be m5tion$ is ! woodcock4 ,ari/ophanes1 9 8 ,/orks1 says-- ,! woodcock1 mo/ delici\s meat to boil1 ,fit di% = conqu]or's triumphal fea/4 ,& ,alex&] ! ,myndian says t x is a bird a little l>g] ?an a p>tridge1 & spott$ all ov] ! back1 ab\t ! col\r ( e>!nw>e1 b a little m ruddy4 ,& x is caught by ! hunt]s1 because x is a heavy fly] 9 consequ5ce ( ! %ortness ( its w+s2 & x is a bird fond ( du/+ itself1 & v prolific1 & x fe$s on se$s4#cj ,b ,socrates1 9 8 treatise on ,b\nd>ies1 & ,places1 & ,fire1 & ,/ones1 says1--,! woodcock hav+ be5 transport$ into ,egypt f ,lydia1 & hav+ be5 let loose 9 ! woods !re1 = "s "t utt]$ a s\nd l a quail3 b aft] ! riv] got l[1 & a great sc>city arose1 9 :i* a great _m ( ! natives ( ! c\ntry di$1 !y nev] ceas$ utt]+1 z !y d to ?is day1 9 a voice m di/9ct ?an t ( ! v cle>e/ speak+ *ildr51 ',?reefold evils to ! wick$ do]s4' ,b :5 !y are caught x is n only impossible to tame !m1 b !y ev5 cease to utt] any s\nd at all2 b if !y are let g aga91 !y recov] _! voice4 ,& ,hipponax m5tions !m ?us-- ,n eat+ woodcocks or ! timid h>e4 ,& ,ari/ophanes1 9 8 ,birds1 m5tions !m also4 ,& 9 8 ,a*>nians he speaks ( !m z be+ v common 9 ! di/rict ab\t ,meg>a4 ,& ! ,attic writ]s circumflex ! n\n 9 a mann] q contr>y to analogy4 ,= words ( m ?an two syllables end+ 9 1 :5 ! f9al is long1 are b>ytones2 z = in/ance1 1 1 4 ,& we ought also to read ! plural 1 & n 4 ,sid5ote3 ,,! ,,porphyrion4 #dj4 ,!re is also a bird call$ ! porphyrion4 ,& x is well kn[n t ?is bird is m5tion$ by ,ari/ophanes4 ,& ,polemo1 9 ! fif? book ( 8 treatise address$ to ,antigonus & ,adu1 says t ! bird call$ ! porphyrion1 :5 x is kept 9 a h\se1 wat*es ^? wom5 :o h husb&s v closely2 & has su* in/antane\s p]ception ( any "o :o commits adult]y1 t1 :5 x p]ceives x1 x gives notice ( x to ! ma/] ( ! h\se1 cutt+ its own exi/5ce %ort by hang+ itself4 ,&1 says he1 x nev] p>takes ( food be=e x has walk$ all r\nd ! place seek+ = "s spot :i* may suit x2 & !n x du/s itself !re1 & wa%es itself1 & aft] t x fe$s4 ,& ,ari/otle says t x has clov5 feet1 & t x is ( a d>k blue col\r1 ) long legs1 ) a beak ( a sc>let col\r beg9n+ at its v head2 ( ab\t ! size ( a cock ( ! common p\ltry bre$2 & x has a small gullet1 on :i* acc\nt x seizes its food ) its foot1 & divides x into dim9utive morsels4 ,& x dr9ks gre$ily2 & x has five toes on ea* foot1 ( :i* ! middle "o is ! l>ge/4 ,b ,alex&] ! ,myndian1 9 ! second book ( 8 treatise on ! ,hi/ory ( ,birds1 says t ! bird comes orig9ally f ,libya1 & t x is sacr$ to ! gods ( ,libya4 ,!re is also ano!r bird call$ ! porphyris4 ,callima*us1 9 8 treatise on ,birds1 says t ! porphyris is diff]5t f ! porphyrion1 & enum]ates ! two birds sep>ately4 ,& he says t ! porphyrion takes its food :ile hid+ itself 9 d>kness1 s t no "o may see x2 = x hates ^? :o come ne> its food4 ,& ,ari/ophanes also m5tions ! porphyris 9 8 drama entitl$ ,! ,birds4 ,& ,ibycus speaks ( "s birds :i* he calls la?iporphyrides1 & says2 ,!re are "s v>iegat$ ducks ) purple necks :i* frequ5t ! highe/ bran*es ( ! trees2 & ! birds call$ la?iporphyrides ) v>iegat$ necks1 & k+-fi%]s ) ext5d$ w+s4 ,& 9 ano!r place he says-- ,y're always be>+ me al(t1 my m9d1 ,l "s bold porphyris1 ) out-/ret*'d w+s4 #da4 ,! next bird is ! p>tridge4 ,a great _m au?ors m5tion ?is bird1 z also does ,ari/ophanes4 ,& "s ( !m 9 ! oblique cases %ort5 ! p5ultima ( ! n\n2 z ,ar*ilo*us does :]e he writes-- 1 9 ! same way z & h ! p5ultima %ort4 ,b x is usually made long by ! ,attic writ]s4 ,sophocles1 9 8 ,camici1 says-- ,a man arriv$1 :o 9 ! fam\s hills ,( ,attica is a namesake ( ! p>tridge 7374 ,& ,ph]ecrates1 or :oev] x 0 :o wrote ! ,*iron1 says-- ,he goes aga9/ 8 w1 l any p>tridge 7 74 ,& ,phryni*us1 9 8 ,trag$ians1 says-- ,& ,cleombrotus ! son ( ,p]dix 771 7= ! bird is sometimes cit$ z a model ( lascivi\sness74 ,nicophon1 9 8 ,h&icraftsm51 says-- ,! hepseti1 & all ^? p>tridges 7374 ,b ,epi*>mus1 9 8 ,revell]s1 uses ! ^w ) ! p5ultima %ort1 :]e he says-- ,!y br\ght 9 cuttle-fi%1 :o swim ! deep1 ,& p>tridges 77 :o fly 9 l(ty air4 ,& ,ari/otle gives ! foll[+ acc\nt ( ! bird--,! p>tridge is a l& bird1 ) clov5 feet2 & he lives fifte5 ye>s3 b ! female lives ev5 m4 ,= among all birds ! female lives long] ?an ! male4 ,x lays eggs1 & hat*es its "y itself1 z ! common h5 does4 ,& :5 x is aw>e t x is be+ hunt$1 x comes away f its ne/1 & rolls ne> ! legs ( ! huntsman1 giv+ him a hope t he may cat* x2 & s x deceives him1 until its "y h fl[n away1 & !n x flies away itself also4 ,sid5ote3 ,,p>tridges4 #db4 ,b x is a v ill-dispos$ & cunn+ animal2 & moreov] x is mu* devot$ to amatory enjoym5ts2 on :i* acc\nt x breaks ! eggs ( its h51 t x may n be depriv$ ( h] :ile %e is hat*+ !m2 & !re=e ! h51 kn[+ ?is1 runs away & hides h] eggs4 ,& ,callima*us gives ! same acc\nt 9 8 treatise on ,birds4 ,& ! s+le birds fight ) "o ano!r1 & ! "o :i* is defeat$ becomes ! mate ( ! conqu]or4 ,b ,ari/otle says t !y all 9 turn use ! bird :i* has be5 defeat$ z _! mate1 & t ! tame birds also take ! wild ones = _! mates4 ,& ! bird :i* is defeat$ by ! o!r pati5tly all[s itself to be treat$ by him z 8 mate4 ,& ?is happ5s at a p>ticul> "t ( ! ye>1 z is also /at$ by ,alex&] ! ,myndian4 ,& !y lay _! eggs on ! gr\nd1 bo? ! cocks & ! h5s mak+ !mselves sep>ate ne/s4 ,& ! lead] ( ! wild birds attacks ! decoy p>tridge1 & :5 he is tak5 ano!r comes =w>d to fight ! decoy bird2 & ?is is done :5ev] ! bird us$ = ! decoy is a cock bird2 b :5 a h5 is employ$ = ! purpose1 !n %e cr[s till ! lead] ( ! wild birds meets h]1 & ! re/ ( ! wild birds assemble & drive him away f ! h51 because he is att5d+ to h] & n to !m2 on :i* acc\nt sometimes he advances )\t mak+ any noise1 9 ord] t no o!r bird may he> 8 voice & come to fight him4 ,& sometimes ! h5 also *ecks ! cr[+ ( ! cock z he comes up3#ca & v (t5 :5 %e is sitt+ on h] ne/ %e gets (f x on p]ceiv+ ! cock approa*+ ! decoy bird1 & rema9s !re to receive 8 embraces 9 ord] to draw him away f ! decoy bird4 ,& s v eag] to propagate _! species are bo? quails & p>tridges1 t !y fall into ! h&s ( ! hunt]s on t acc\nt1 sitt+ on ! tiles4 ,!y say1 too1 t :5 h5 p>tridges are tak5 out to hunt1 ev5 :5 !y see or smell a cock /&+ or fly+ d[n ! w9d1 become pregnant1 & "s say t !y imm$iately beg9 to lay eggs4 ,& ab\t bre$+ "t !y fly ab\t ) _! m\?s op51 putt+ out _! tongues1 bo? h5s & cocks4 ,& ,cle>*us says1 9 8 treatise on ,panic ,fe>1--,sp>r[s & p>tridges1 & also ! common b>n-door f[l & ! quail1 are eag] to propagate _! species1 n only ! mom5t t !y see ! h51 b ev5 z soon z !y he> h] voice4 ,& ! cause ( ?is is ! excessive impression made on _! m9ds by amatory pleasures & proximity4 ,& y may see m easily all t takes place ) respect to ! propagation ( _! species if y put a look+-glass opposite to !m4 ,= !y run =w>d1 be+ deceiv$ by ! appe>ance1 & behave z if !y saw a h51 & s are caught4 ,only ! common p\ltry cock does n d s4 ,b ! p]ception ( ! reflect$ image op]ates on !m only s f> z to make !m wi% to fight4 ,& ?is is ! /atem5t ( ,cle>*us4 #dc4 ,p>tridges are by "s p call$ 1 z1 = in/ance1 by ,alcman1 :o speaks z foll[s-- ,alcman1 too1 began ! /ra92 ,& he introduc$ into ! language ,! comp\nd "n ( 3 %[+ pla9ly en\gh t he _h le>nt to comp\nd ! ^w f ! noise made by p>tridges4 ,on :i* acc\nt also ,*amleon ( ,pontus said t ! discov]y ( music 0 orig9ally made by ! anci5ts f ! birds s++ 9 des]t places2 by imitation ( :om !y arriv$ at ! art ( music2 b x is n all p>tridges :o make ! noise call$ 1 or cackl+4 ,at all ev5ts1 ,!ophra/us1 9 8 treatise on ! ,diff]5t ,noises made by ,animals ( ! same ,species1 says--,! p>tridges 9 ,attica1 ne> ,corydallus1 on ! side t[>ds ! city1 cackle2 b ^? on ! o!r side twitt]4 ,& ,basilis1 9 ! second book ( 8 ,hi/ory ( ,india1 says--,! dim9utive m5 9 ^? c\ntries :i* fight ) cranes are (t5 c>ri$ by p>tridges4 ,& ,m5ecles1 9 ! fir/ book ( 8 ,collectanea1 says--,! pygmies fight bo? ) p>tridges & ) cranes4 ,b !re is a diff]5t k9d ( p>tridge f\nd 9 ,italy1 ( a d>k col\r on its w+s1 & small] 9 size1 ) a beak incl9+ 9 ! smalle/ possible degree to a r$ col\r4 ,b ! p>tridges ab\t ,cirrha are n at all nice to eat z to _! fle%1 on acc\nt ( ! nature ( _! food4 ,b ! p>tridges 9 ,boeotia ei!r d n cross into ,attica at all1 or else1 :5ev] !y d1 !y are easily recognis$ by _! voices1 z we h previ\sly m5tion$4 ,b ! p>tridges :i* are f\nd 9 ,paphlagonia1 ,!ophra/us says1 h two he>ts4 ,b ^? 9 ! isl& ( ,scia?os fe$ on cockles4 ,& sometimes !y h z _m z fifte5 or sixte5 "y at a "t2 & !y c only fly %ort di/ances1 z ,x5ophon tells u 9 ! fir/ book ( 8 ,anabasis1 :]e he writes1--,b if any "o r\ses ! bu/>d sudd5ly x is easy to cat* him2 = !y c only fly a %ort di/ance1 l p>tridges1 & !y v soon tire2 b _! fle% is v delici\s4 ,sid5ote3 ,,! ,,bu/>d4 #dd4 ,& ,plut>* says t ,x5ophon is q correct ab\t ! bu/>d2 = t great numb]s ( ^! birds are br\ght to ,alex&ria f ! adjac5t p>ts ( ,libya2 be+ hunt$ & caught 9 ?is mann]4 ,! animal is a v imitative "o1 ! bu/>d2 be+ especially fond ( imitat+ :atev] x sees a man d2 & accord+ly x does :atev] x sees ! hunt]s d4 ,& !y1 /&+ opposite to x1 ano9t !mselves "u ! eyes ) "s ungu5t1 hav+ prep>$ o!r diff]5t ungu5ts calculat$ to close up ! eyes & eyelids2 & ^! o!r ungu5ts !y place 9 %all[ di%es ne> ! bu/>ds4 ,& s ! bu/>ds1 see+ ! m5 ano9t !mselves "u ! eyes1 d ! same ?+ also !mselves1 tak+ ! ungu5ts out ( ^! di%es2 & by ?is means !y are quickly caught4 ,& ,ari/otle writes ! foll[+ acc\nt ( !m3--,x is a migratory bird1 ) clov5 feet1 & ?ree toes2 ( ab\t ! size ( a l>ge cock1 ( ! col\r ( a quail1 ) a long head1 a %>p beak1 a ?9 neck1 l>ge eyes1 a bony tongue1 & x has no crop4 ,b ,alex&] ! ,myndian says t x is also call$ also call$ 4 ,& he says1 also1 t x rum9ates1 & t x is v fond ( ! horse2 & t if any "o puts on a horse's sk9 he c cat* z _m z he pleases2 = !y come up to him !n ( _! own accord4 ,& pres5tly1 9 ano!r passage1 ,ari/otle tells u1 ,! bu/>d is some?+ l ! owl1 b x is n a bird :i* flies by night2 & x has l>ge fea!rs ab\t its e>s1 on :i* acc\nt x is call$ 1 f 2 & x is ab\t ! size ( a pigeon1 & a great imitator ( mank9d2 & accord+ly x is caught by danc+ opposite to !m4 ,& x is 9 %ape some?+ l a man1 & x is an imitator ( :atev] man does4 ,on :i* acc\nt ! comic poets call ^? p :o are easily tak5 9 by any "o :om !y *ance to meet1 a bu/>d4 ,accord+ly1 9 hunt+ !m1 ! man :o is clev]e/ at x1 /&s opposite to !m & dances2 & ! birds1 look+ at ! man danc+1 move l puppets pull$ by /r+s2 & !n "s "o comes beh9d !m1 &1 )\t be+ p]ceiv$1 seizes on !m :ile !y are :olly occupi$ ) ! delight !y d]ive f ! imitation4 #de4 ,!y say1 also1 t ! scree*-owl does ! same ?+3 = x is said t !y also are caught by danc+4 ,& ,hom] m5tions !m4 ,& !re is a k9d ( dance1 :i* is call$ 1 or ! scree*-owl1 f !m2 d]iv+ its "n f ! v>iety ( motion display$ by ?is animal4 ,& ! scree*-owls also delight 9 imitation1 & x is f _! "n t we say t ^? m5 1 :o keep look+ at ! p]son :om !y wi% to turn into ridicule1 & mock all 8 conduct by an exact imitation1 copy+ ! conduct ( ^? birds4 ,b all ! birds ^: tongues are prop]ly =m$1 & :o are capable ( utt]+ articulate s\nds1 imitate ! voices ( m5 & ( o!r birds2 z ! p>rot & ! jay4 ,! scree*-owl1 z ,alex&] ! ,myndian says1 is small] ?an ! common owl1 & he has :iti% spots on a lead5-col\r$ plumage2 & he puts out two tufts ( fea!rs f 8 eyebr[s on ea* temple4 ,n[ ,callima*us says t !re are two k9ds ( scree*-owls1 & t "o k9d does scree*1 & ! o!r does n--on :i* acc\nt "o k9d is call$ 1 & ! o!r k9d is call$ 1 & ^! la/ are ( a grey col\r4 ,b ,alex&] ! ,myndian says t ! "n is writt5 9 ,hom]1 )\t ! 1 & t t 0 ! "n :i* ,ari/otle gave !m2 & t !y are con/antly se51 & t !y are n eatable2 b t ^? :i* are only se5 ab\t ! end ( autumn = a day or two are eatable4 ,& !y diff] f ! 9 _! spe$1 & !y are some?+ l ! turtle-dove & ! pigeon 9 pace4 ,& ,speusippus1 9 ! second book ( 8 treatise on ,?+s ,resembl+ "o ano!r1 also calls !m )\t ! 4 ,b ,epi*>mus writes 1 epopses & owls4 ,& ,metrodorus1 9 8 treatise on ,cu/om & ,habituation1 says1 t ! scree*-owl is caught by danc+ opposite to x4 ,sid5ote3 ,,sp>r[s4 #df4 ,b s9ce1 :5 we 7 talk+ ( p>tridges1 we m5tion$ t !y 7 exce$+ly amor\s birds1 we ought also to add1 t ! cock ( ! common p\ltry f[l is a v amor\s bird too2 at all ev5ts ,ari/otle says1 t :5 cocks are kept 9 ! temples z be+ d$icat$ to ! ,gods1 ! cocks :o 7 !re be=e treat any new com] z a h5 until ano!r is d$icat$ 9 a simil> mann]4 ,& if none are d$icat$1 !n !y fight toge!r1 & ! "o :i* has defeat$ ! o!r works 8 w on ! "o :i* he has defeat$4 ,x is relat$1 also1 t a cock1 :5ev] he goes 9 at any door :atev]1 always /oops 8 cre/1 & t "o cock nev] yields to ano!r )\t a battle2 b ,!ophra/us says1 t ! wild cocks are /ill m amor\s ?an ! tame ones1 he says1 also1 t ! cocks are mo/ incl9$ to pursue ! h5s ! mom5t !y leave _! p]* 9 ! morn+1 b ! h5s pref] x z ! day advances4 ,sp>r[s1 also1 are v amor\s birds2 on :i* acc\nt ,t]psicles says1 t ^? :o eat sp>r[s are r5d]$ exce$+ly prone to amor\s indulg5ces2 & p]haps x is f su* an idea t ,sappho repres5ts ,v5us z be+ drawn by sp>r[s yok$ 9 h] *>iot2 = !y are v amor\s birds1 & v prolific4 ,! sp>r[ has ab\t eight "y ones at "o hat*+1 accord+ to ! /atem5t ( ,ari/otle4 ,& ,alex&] ! ,myndian says t !re are two k9ds ( sp>r[s1 ! "o a tame species1 & ! o!r a wild "o2 & he adds t ! h5-sp>r[ is weak] 9 o!r respects1 & also t _! beaks are ( a m horny col\r1 & t _! faces are n v :ite1 nor v black2 b ,ari/otle says t ! cock-sp>r[ nev] appe>s 9 ! w9t]1 b t ! h5-sp>r[s rema91 draw+ 8 conclusions z to :at he ?9ks probable f _! col\r2 = _! col\r *anges1 z ! col\r ( blackbirds & ( coots does1 :o get :it] at c]ta9 seasons4 ,b ! p ( ,elis call sp>r[s 1 z ,nic&] ! ,colophonian tells u 9 ! ?ird book ( 8 treatise on ,diff]5t ,dialects4 #dg4 ,we mu/ also speak ( ! quail2 !y are call$ 4 ,& "h !re arises a g5]al "q ab\t words end+ 9 1 :y ! words ) ?is t]m9ation d n all h ! same lett] z ! *>act]i/ic ( ! g5itive case4 ,i allude to & 4 ,= ! mascul9e simple n\ns end+ 9 :5 ! v[el prec$es 1 & :5 ! la/ syllable beg9s ) any "o ( ! immutable consonants or ^? :i* are *>act]i/ic ( ! fir/#cb conjugation ( b>ytone v]bs1 make ! g5itive ) 2 z 1 1 1 1 2 b ^? :i* h n ?is *>act]i/ic make ! g5itive ) a 1 z 1 1 2 & !re is "o ^w ) a peculi> inflexion1 2 & z a g5]al rule1 9 ! nom9ative case plural1 !y foll[ ! g5itive case s+ul> 9 hav+ ! same *>act]i/ic ( ! la/ syllable4 ,& ! case is ! same if ! la/ syllable does n beg9 ) a consonant at all4 ,b ) respect to ! quail ,ari/otle says1 ,! quail is a migratory bird1 ) clov5 feet1 & he does n make a ne/1 b lies 9 ! du/2 & he cov]s ov] 8 hole ) /icks = fe> ( hawks2 & !n ! h5 lays h] eggs 9 ! hole4 ,b ,alex&] ! ,myndian says1 9 ! second book ( 8 treatise on ,animals1 ,! female quail has a ?9 neck1 n hav+ "u its *9 ! same black fea!rs :i* ! male has4 ,& :5 x is dissect$ x is f\nd n to h a l>ge crop1 b x has a l>ge he>t ) ?ree lobes2 x has also its liv] & its gall-bladd] unit$ 9 its inte/9es1 b x has b a small sple51 & "o :i* is n easily p]ceiv$2 & its te/icles are "u its liv]1 l ^? ( ! common f[l4 ,& conc]n+ _! orig91 ,phanodemus1 9 ! second book ( 8 ,hi/ory ( ,attica1 says3--,:5 ,erysi*?on saw ! isl& ( ,delos1 :i* 0 by ! anci5ts call$ ,ortygia1 because ( ! num]\s flocks ( quails :i* came ov] ! sea & settl$ 9 t isl& z "o :i* af=d$ !m good %elt] 4 4 4 4 ,& ,eudoxus ! ,cnidian1 9 ! fir/ book ( 8 ,description ( ! ,circuit ( ! ,e>?1 says t ! ,pho5icians sacrifice quails to ,h]cules1 because ,h]cules1 ! son ( ,a/]ia & ,jupit]1 :5 on 8 way t[>ds ,libya1 0 sla9 by ,typhon & re/or$ to life by ,iolaus1 :o br\ght a quail to him & put x to 8 nose1 & ! smell reviv$ him4 ,= :5 he 0 alive he 01 says ,eudoxus1 v p>tial to t bird4 #dh4 ,b ,eupolis uses ! ^w 9 its dim9utive =m1 & 9 8 play call$ ,cities1 calls !m 1 speak+ z foll[s3-- ,a4 ,tell me n[1 h y ev] br$ any 8 ,b4 ,i've br$ "s small 4 ,:at ( t8 ,& ,antiphanes1 9 8 play call$ ,! ,c\ntryman1 speaks z foll[s1 us+ also ! =m 3-- ,= :at n[ c\ld a man l y p]=m1 ,hav+ ! s\l ( a quail 778 ,x is an odd expression t ,prat9as uses1 :o 9 8 ,dymn1 or ! ,c>yatides1 calls ! quail a bird ) a sweet voice1 unless inde$ quails h voices 9 ! ,phliasian or ,lac$monian c\ntry z p>tridges h2 & p]haps x is f ?is1 also1 t ! bird call$ has its "n1 z ,didymus says4 ,= ne>ly all birds d]ive _! names f ! s\nds :i* !y make4 ,sid5ote3 ,,quails4 ,!re is also a bird call$ ! 7:i* is m5tion$ by ,crates 9 8 ,*irons1 :]e he says1 ,! came f ,i?aca47 ,& ,alex&] ! ,myndian also m5tions x1 & says t 9 size x is ne>ly equal to a turtle-dove2 t x has long legs1 a sl5d] body1 & is v timid4 ,& ) respect to ! hunt+ = quails1 ,cle>*us ! ,sol5sian m5tions "s v s+ul> circum/ances1 9 8 book :i* is entitl$ ,a ,treatise on ^? ?+s :i* h be5 ass]t$ on ,ma!matical ,pr9ciples 9 ,plato's ,polity1 :]e he writes z foll[s--,quails1 ab\t bre$+ "t1 if any "o puts a look+-glass opposite to !m1 & a noose 9 front ( x1 run t[>ds ! bird :i* is se5 9 ! look+-glass2 & s fall into ! noose4 ,& ab\t ! birds call$ jackdaws he makes a simil> /atem5t1 say+--,& a v simil> ?+ happ5s to ! jackdaws1 on acc\nt ( _! naturally affectionate disposition t[>ds ea* o!r4 ,= !y are a mo/ exce$+ly cunn+ bird2 nev]!less :5 a b[l full ( oil is plac$ ne> !m1 !y /& on ! edge ( ! b[l1 & look d[n1 & !n ru% d[n t[>ds ! bird :i* appe>s visible 9 ! liquid4 ,9 consequ5ce ( :i*1 :5 !y are soak$ ?r\gh ) ! oil1 _! w+s /ick toge!r & cause !m to be easily captur$4 ,& ! ,attic writ]s make ! middle syllable ( ! oblique cases ( long1 l 1 & 2 z ,demetrius ,ixion tells u1 9 8 treatise on ! ,dialect ( ! ,alex&rians4 ,b ,ari/ophanes1 9 8 ,peace1 has us$ ! ^w ) ! p5ultima %ort = ! sake ( ! metre1 writ+-- ,! tame dome/ic quails 7 74 ,!re is also a bird call$ 1 :i* is a small k9d ( quail1 :i* is m5tion$ by ,cleom5es1 9 8 lett] to ,alex&]1 :]e he expresses himself 9 ! foll[+ mann]--,t5 ?\s& pres]v$ coots1 & five ?\s& ( ! k9d ( ?ru% call$ tylas1 & t5 ?\s& pres]v$ 4 ,& ,hipp>*us1 9 8 ,egyptian ,iliad1 says-- ,i _c fancy ! ,egyptian life1 ,pluck+ ! *5nia1 :i* !y salt & eat4 #di4 ,& ev5 swans 9 great pl5ty 7 n want+ to our banquets4 ,& ,ari/otle speaks 9 ! foll[+ mann] ( ?is bird--,! swan is a prolific bird1 & a qu>relsome "o4 ,&1 inde$1 !y are s fond ( fight+ t !y (t5 kill "o ano!r4 ,& ! swan w fight ev5 ! eagle2 ?\gh he does n beg9 ! battle himself4 ,& !y are tuneful birds1 especially t[>ds ! "t ( _! dea?4 ,& !y also cross ! seas s++4 ,& !y are web-foot$1 & fe$ on h]bage4 ,b ,alex&] ! ,myndian says1 t ?\gh he foll[$ a great _m swans :5 !y 7 dy+1 he nev] he>d "o s+4 ,& ,hegesianax ( ,alex&ria1 :o arrang$ ! book ( ,cephalion1 call$ ! ,hi/ory ( ,troy1 says t ! ,cycnus :o f\ght ) ,a*illes 9 s+le combat1 0 f$ 9 ,leucophrys by ! bird ( ! same "n1 t is1 by ! swan4 ,b ,boius1 or ,boio1 :i* ,philo*orus says 0 8 prop] "n1 9 8 book on ! ,orig9 ( ,birds1 says t ,cycnus 0 turn$ into a bird by ,m>s1 & t :5 he came to ! riv] ,syb>is he 0 coop$ ) a crane4 ,& he says1 also1 t ! swan l9es 8 ne/ ) t p>ticul> grass :i* is call$ lyga4 ,& conc]n+ ! crane 771 ,boius says t !re 0 among ! ,pygmies a v well kn[n woman ^: "n 0 ,g]ana4 ,& %e1 be+ hon\r$ z a god by h] fell[-c\ntrym51 ?\ght lightly ( ^? :o 7 really gods1 & especially ( ,juno & ,diana4 ,& accord+ly ,juno1 be+ indignant1 metamorphos$ h] into an unsightly bird1 & made h] ho/ile to & hat$ by ! ,pygmies :o _h be5 us$ to hon\r h]4 ,& he says1 also1 t ( h] & ,nicodamas 0 born ! l& tortoise4 ,& z a g5]al rule1 ! man :o compos$ all ^! fables ass]ts t all ! birds 7 =m]ly m54 #ej4 ,! next bird to be m5tion$ is ! pigeon4 ,ari/otle says1 t !re is b "o g5us ( ! pigeon1 b five subord9ate species2 writ+ ?us--,! pigeon1 ! nas1 ! phaps1 ! dove1 & ! turtle-dove4 ,b 9 ! fif? book ( 8 treatise on ! ,p>ts ( ,animals1 he makes no m5tion ( ! phaps1 ?\gh s*ylus1 9 8 trag$y call$ ,proteus1 does m5tion t bird 9 ! foll[+ l9e-- ,fe$+ ! wret*$ mis]able phaps1 ,entangl$ z to its poor brok5 sides ,)9 ! w9n[+ spokes4 ,sid5ote3 ,,pigeons4 ,& 9 8 ,philoctetes he uses ! ^w 9 ! g5itive case plural1 4 ,! nas1 !n1 says ,ari/otle1 is some?+ l>g] ?an ! pigeon1 & x has a puce-col\r$ plumage2 b ! phaps is some?+ betwe5 ! pigeon & ! nas4 ,& ! species call$ phassa is ab\t z l>ge z ! common cock1 b ( ! col\r ( a%es2 & ! turtle-dove is less ?an all ! o!r species1 & is ( a c9d]-col\r4 ,& ?is la/ is only se5 9 ! summ]1 & dur+ ! w9t] x keeps 9 its hole4 ,n[1 ! phaps & ! common pigeon are always to be se51 b ! nas is only visible 9 ! autumn4 ,& ! species call$ ! phassa is said to be long] liv$ ?an any ( ! o!rs2 = x lives ?irty or =ty ye>s4 ,& ! cock birds nev] leave ! h5s to ! day ( _! dea?1 nor d ! h5s ev] des]t ! cock3 b :5 "o dies ! o!r rema9s solit>y3 & cr[s1 & rav5s1 & jackdaws all d ! same ?+4 ,& 9 e k9d ( ! g5us pigeon1 bo? male & female sit on ! eggs 9 turn2 & :5 ! *ick5s are hat*$1 ! cock bird spits ^u !m to prev5t _! be+ fasc9at$4 ,& ! h5 lays two eggs1 ! fir/ ( :i* produces a cock & ! second a h54 ,& !y lay at e season ( ! ye>2 s t !y lay t5 or elev5 times a-ye>2 & 9 ,egypt !y lay twelve times2 = ! h5 conceives aga9 ! v next day to t 9 :i* x lays4 ,& fur!r on1 9 ! same book1 ,ari/otle says t ! k9d call$ diff]s f ! 1 & ! is ! lea/ ( ! two4 ,& ! is easily tam$2 b ! is black1 & small1 & has r$ r\gh legs2 on :i* acc\nt no "o keeps !m4 ,b he m5tions a peculi>ity ( ! species call$ 1 t !y kiss "o ano!r :5 c\rt+1 & t if ! males neglect ?is1 ! h5s d n admit _! embraces4 ,h[ev]1 old doves d n g ?r\gh ?is =mality2 b omit ! kisses & /ill succe$ 9 _! suit1 b ! y\ng] ones always kiss be=e !y proce$ to action4 ,& ! h5s1 too1 make love to "o ano!r1 :5 !re is no cock at h&1 kiss+ "o ano!r be=eh&4 ,b /ill1 z !re are no real results1 ! eggs :i* !y lay nev] produce *ick5s4 ,! ,dorians1 h[ev]1 consid] ! & ! z id5tical2 & ,sophron uses ! two words z synonym\s 9 8 ,female ,actresses4 ,b ,callima*us1 9 8 treatise on ,birds1 speaks ( ! pyrallis1 ! dove1 ! wood-pigeon1 & ! turtle-dove1 z all diff]5t f "o ano!r4 #ea4 ,b ,alex&] ! ,myndian says1 t ! pigeon nev] lifts up 8 head :5 x dr9ks1 z ! turtle-dove does2 & t x nev] utt]s any s\nd 9 ! w9t] except :5 x is v f9e wea!r4 ,x is said1 also1 t :5 ! species call$ nas has eat5 ! se$ ( ! mi/letoe1 & !n leaves its dropp+s on any tree1 mi/letoe aft] t gr[s ^u t tree4 ,b ,dama*us1 9 8 hi/ory ( ,india1 says t pigeons ( an apple-gre5 col\r are f\nd 9 ,india4 ,& ,*>on ( ,lampsacus1 9 8 hi/ory ( ,p]sia1 speak+ ( ,m>donius1 & ( ! losses :i* ! ,p]sian army su/a9$ (f ,m\nt ,a?os1 writes z foll[s--,& t 0 ! fir/ "t t :ite pigeons 7 ev] se5 by ! ,greeks2 z !y _h nev] exi/$ 9 t c\ntry4 ,& ,ari/otle says1 t ! pigeons1 :5 _! "y are born1 eat a lot ( e>? impregnat$ ) salt1 & !n op5 ! m\?s ( _! "y & spit ! salt into !m2 & by ?is means prep>e !m to swall[ & dige/ _! food4 ,& at ,eryx 9 ,sicily1 !re is a c]ta9 "t :i* ! ,sicilians call ,! ,dep>ture1 at :i* "t !y say t ! ,goddess is dep>t+ into ,africa3 & at ?is "t all ! pigeons ab\t ! place disappe>1 z if !y _h accompani$ ! ,goddess on h] j\rney4 ,& aft] n9e days1 :5 ! fe/ival call$ 1 t is to say ,! ,return1 is celebrat$1 aft] "o pigeon has fir/ arriv$1 fly+ across ! sea l an avant-c\ri]1 & has fl[n into ! temple1 ! re/ foll[ spe$ily4 ,& on ?is1 all ! inhabitants ar\nd1 :o are com=tably (f1 fea/2 & ! re/ clap _! h&s = joy4 ,& at t "t ! :ole place smells ( butt]1 :i* !y use z a sort ( tok5 ( ! return ( ! ,goddess4 ,b ,autocrates1 9 8 hi/ory ( ,a*aia1 says t ,jupit] once *ang$ 8 =m into t ( a pigeon1 :5 he 0 9 love ) a maid5 9 gium1 ^: "n 0 ,ph?ia4 ,b ! ,attic writ]s use ! ^w also 9 ! mascul9e g5d]1 4 ,alexis1 9 8 ,p ,runn+ toge!r1 says-- ,= ,i am ! :ite pigeon 77 ( ,v5us2 ,b z = ,bac*us1 he kn[s no?+ m ,?an h[ to get well drunk2 & no?+ c>es ,:e!r 'tis new w9e t he dr9ks or old4 ,sid5ote3 ,,ducks4 ,b 9 8 play ( ! ,rhodian1 or ! ,woman ,c>ess+1 he uses ! ^w 9 ! fem99e g5d]2 & says 9 t passage t ! ,sicilian pigeons are sup]ior to all o!rs-- ,bre$+ )9 "s pigeons f ,sicily1 ,! faire/ %ap$ ( all _! species4 ,& ,ph]ecrates1 9 8 ,pa9t]s1 says-- ,s5d (f a pigeon 77 z a mess5g]4 ,& 9 8 ,petale he uses ! dim9utive =m 1 :]e he says1-- ,b n[1 my pigeon1 fly ?\ l ,calli/h5es1 ,& be> me to ,cy!ra & to ,cyprus4 ,& ,nic&]1 9 ! second book ( 8 ,georgics1 m5tions ! ,sicilian doves & pigeons1 & says1-- ,& d y 9 y\r hall pres]ve a flock ,( fruitful doves f ,sicily or ,dracontium1 ,= x is said t nei!r kites nor hawks ,incl9e to hurt ^? *oice & sacr$ birds4 #eb4 ,we mu/ also m5tion ducks4 ,! male ( ^! birds1 z ,alex&] ! ,myndian says1 is l>g] ?an ! female1 & has a m ri*ly col\r$ plumage3 b ! bird :i* is call$ ! glaucion1 f ! col\r ( its eyes1 is a little small] ?an ! duck4 ,& ( ! species call$ boscades ! male is m>k$ all ov] ) l9es1 & he also is less ?an ! duck2 & ! males h %ort beaks1 too small to be 9 fair proportion to _! size3 b ! small div] is ! lea/ ( all aquatic birds1 be+ ( a dirty black plumage1 & x has a %>p beak1 turn+ upw>ds t[>ds ! eyes1 & x goes a great deal "u wat]4 ,!re is also ano!r species ( ! boscades1 l>g] ?an ! duck1 b small] ?an ! *5alopex3 b ! species :i* are call$ phascades are a little l>g] ?an ! small div]s1 b 9 all o!r respects !y resemble ! ducks4 ,& ! k9d call$ uria are n mu* small] ?an ! duck1 b z to its plumage x is ( a dirty e>!nw>e col\r1 & x has a long & n>r[ beak3 b ! coot1 :i* also has a n>r[ beak1 is ( a r\nd] %ape1 & is ( an a% col\r ab\t ! /oma*1 & r black] on ! back4 ,b ,ari/ophanes1 9 8 ,a*>nians1 9 ! foll[+ l9es1 m5tions ! duck & ! div]1 f ^: names 7 & 7 we get ! v]bs 1 to swim1 & 1 to dive1 ) a great _m o!r wat] birds-- ,ducks too1 & jackdaws1 woodcocks too1 & coots1 ,& wr5s1 & div]s4 ,& ,callima*us also m5tions !m 9 8 treatise on ,birds4 #ec4 ,we (t5 also _h put be=e u ! di% call$ p>a/at1 :i* is m5tion$ by ,epnetus 9 8 ,cook]y ,book1 & by ,sem>i/us 9 ! ?ird & f\r? books ( 8 treatise on ,synonymes4 ,& x is te/icles :i* are call$ by ?is "n4 ,b :5 "s meat 0 s]v$ up ) a v fragrant sauce1 & :5 "s "o said1--,give me a plate ( t suffocat$ meat1 t ,ddalus ( names1 ,ulpian1 said--,i myself %all be suffocat$ if y d n tell me :]e y f\nd any m5tion ( meat ( t k9d2 = ,i w n "n !m s be=e ,i "k4 ,& he said1 ,/rattis1 9 8 ,mac$onians or ,c9esias1 has said-- ,take c>e1 & (t5 h "s suffocat$ meat4 ,& ,eubulus1 9 8 ,catacollom5os1 says-- ,& platt]s heap'd ) quantities ( meat ,suffocat$ 9 ! ,sicilian fa%ion4 ,& ,ari/ophanes1 9 8 ,wasps1 has said-- ,"s suffocat$ meat 9 a platt]4 ,& ,crat9us1 9 8 ,delian ,wom51 says-- ,& !re=e d y take "s meat & p\nd x1 ,hav+ fir/ neatly suffocat$ x4 ,& ,antiphanes1 9 8 ,c\ntryman1 says-- ,& fir/ ( all ,i br+ y ! mu*-wi%'d-= b>ley-cake1 ,:i* ! all-g5ial "m ,c]es gives ,a joyful gift to mortals2 & besides1 ,"s t5d] limbs ( suffocat$ goats ,set r\nd ) h]bs1 a "y & t5d] meat4 ,b4 ,h[ say y8 ,a4 ,i am go+ ?r\gh a trag$y ,( ! div9e/ ,sophocles4 #ed4 ,& :5 "s suck+-pigs 7 c>ri$ r\nd1 & ! gue/s made an inquiry respect+ !m1 :e!r !y 7 m5tion$ by any anci5t au?or1 "s "o said--,ph]ecrates1 9 8 ,slave turn$ ,tutor1 says-- ,i /ole "s suck+-pigs n fully gr[n4 ,& 9 8 ,des]t]s he says-- ,sid5ote3 ,,suckl+s4 ,are y n go+ to kill a suck+-pig8 ,& ,alcu1 9 8 ,pal/ra1 says-- ,= "h he is himself1 & if ,i grunt ,"o atom m ?an any suck+-pig 4 4 4 4 ,& ,h]odotus1 9 8 fir/ book1 says t 9 ,babylon !re is a gold5 alt>1 on :i* x is n lawful to sacrifice any?+ b suck+-pigs4 ,antiphanes says 9 8 ,philetrus-- ,!re's "h a pretty little cromaciscus ,n yet wean'd1 y see4 ,& ,h5io*us1 9 8 ,polyeuctus1 says-- ,! ox 0 braz51 long s9ce pa/ all boil+1 ,b he p]haps _h tak5 a suck+-pig1 ,& slaught]'d t4 ,& ,anacreon says-- ,l a "y suck+ kid1 :i* :5 x leaves ,its "m 9 ! wood1 trembles ) fe>4 ,& ,crates1 9 8 ,neighb\rs1 says-- ,= n[ we con/antly h fea/s ( lov]s1 ,z long z we h /ore ( lambs & pigs ,n tak5 f _! dams4 ,& ,simonides repres5ts ,danae z speak+ ?us ov] ,p]seus-- ,o my de> *ild1 :at mis'ry te>s my s\l6 ,b y lie sleep+1 ,y slumb] ) y\r unwean'd he>t4 ,& 9 ano!r place he says ( ,ar*emorus-- ,alas ! wrea?6 ,!y wept ! unwean'd *ild1 ,brea?+ out 8 sweet s\l 9 bitt] pangs4 ,& ,cle>*us1 9 8 ,lives1 says t ,phal>is ! tyrant _h arriv$ at su* a pit* ( cruelty1 t he us$ to fea/ on suck+ *ildr54 ,& !re is a v]b 1 :i* means to suck milk1 7,hom] says-- ,hector is mortal1 & has suck'd ! brea/27 because ! "m's brea/ is put into ! m\? ( ! infant4 ,& t is ! d]ivation ( ! ^w 1 brea/1 f 1 to place1 because ! brea/s are ?us plac$ 9 ! *ildr5's m\?s4 ,aft] %e'd lull'd to sleep ! new-born kids1 ,z yet unwean$ f _! "m's brea/4 #ee4 ,& :5 "s antelopes 7 br\ght r\nd1 ,palm$es ( ,elea1 ! collector ( words1 said--,x is n bad meat t ( ! antelopes 774 ,& ,myrtilus said to him--,! ^w is only 1 n 4 ,x5ophon1 9 ! fir/ book ( 8 ,anabasis1 says1 ,& !re 7 9 t "p bu/>ds & 4 #ef4 ,! next ?+ to be m5tion$ is ! peacock4 ,& t ?is is a r>e bird is %[n by :at ,antiphanes says 9 8 ,soldi]1 or ,ty*on1 :]e 8 words are-- ,& !n "s man br\ght 9 "o s+le pair ,( peacocks to ! city2 'twas a sight ,wondr\s to see2 n[ !y're z ?ick z quails4 ,& ,eubulus says 9 8 ,pho5ix-- ,! peacock is admir$ = 8 r>ity4 ,! peacock1 says ,ari/otle1 is clov5-foot$1 & fe$s on h]bage2 x beg9s to bre$ :5 x is ?ree ye>s old1 at :i* age x also gets ! ri* & v>i$ col\rs ( its plumage2 & x sits on its eggs ab\t ?irty days1 & once a-ye> x lays twelve eggs1 & x lays ^! n all at once1 b at int]vals1 lay+ e ?ird day4 ,b ! fir/ ye> ( a h5's lay+ %e does n lay m ?an eight eggs2 & %e sometimes lays w9d eggs l ! common h51 b nev] m ?an two2 & %e sits ^u h] eggs & hat*es !m v mu* 9 ! same way z ! common h5 does4 ,& ,eupolis1 9 8 ,des]t]s f ! ,army1 speaks ( ! peacock 9 ! foll[+ t]ms-- ,le/ ,i %\ld keep 9 ,pluto's realm1 ,a peacock su* z ?is1 :o wakes ! sleep]s4 ,& !re is a spee* extant1 by ,antiphanes ! orator1 :i* is entitl$1 ,on ,peacocks4 ,& 9 t spee* !re is n "o express m5tion ( ! "n peacock1 b he repeat$ly speaks ( !m 9 x z birds ( v>iegat$ plumage1 say+--,t ,demus1 ! son ( ,pyrilampes1 bre$s ^! birds1 & t out ( a desire to see ^! birds1 a great _m p come f ,lac$mon & f ,!ssaly1 & %[ great anxiety to get "s ( ! eggs4 ,& ) respect to _! appe>ance he writes ?us--,if any "o wi%es to remove ^! birds into a city1 !y w fly away & dep>t2 & if he cuts _! w+s he takes away _! beauty4 ,= _! w+s are _! beauty1 & n _! body4 ,& t p us$ to be v anxi\s to see !m he tells u subsequ5tly 9 ! same book1 :]e he says2 ,b at ! "t ( ! fe/ival ( ! new moon1 any "o :o likes is admitt$ to see !m1 b on o!r days if any "o comes & wi%es to see !m he is nev] all[$ to d s2 & ?is is n a cu/om ( ye/]day1 or a rec5t practice1 b "o :i* has subsi/$ = m ?an ?irty ye>s4 ,sid5ote3 ,,! ,,attic ,,=m ,,( ,,n\ns ,,9 4 #eg4 ,b ! ,a!nians call ! ^w 1 z ,tryphon tells u1 circumflex+ & aspirat+ ! la/ syllable4 ,& !y read x spelt 9 ?is way 9 ! ,des]t]s f ! ,army ( ,eupolis1 9 ! passage :i* has be5 already quot$1 & 9 ! ,birds ( ,ari/ophanes-- ,are y !n ,t]eus8 are y a bird or a peacock 778 ,& 9 ano!r passage he writes-- ,a bird !n2 :at k9d8 is x n a peacock 778 ,b 9 ! dative !y say 1 z ,ari/ophanes does 9 ! same play4 ,b x is q impossible 9 ! ,attic or ,ionic dialects t1 9 n\ns :i* h m ?an "o syllable1 ! la/ syllable beg9n+ ) a v[el %\ld be aspirat$2 = x is q inevitable t x %\ld be pron\nc$ ) a l5e brea?+1 z 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 ,= ! aspirate is fond ( beg9n+ a ^w1 & is by nature incl9$ to ! lead1 & is nev] includ$ 9 ! la/ "p ( a ^w4 ,& ! "n is d]iv$ f ! ext5sion 77 ( ! w+s4 ,& ,seleucus1 9 ! fif? book ( 8 treatise on ,hell5isms1 says3 ,! peacock1 3--b ! ,attics1 contr>y to all rule1 bo? aspirate & circumflex ! la/ syllable2 b ! aspirate is only atta*$ to ! fir/ v[el :5 x beg9s a ^w 9 ! simple pronunciation ( ! ^w1 & !re tak+ ! lead1 & runn+ on m swiftly1 x has ! fir/ place 9 ! ^w4 ,accord+ly1 ! ,a!nians1 9 consequ5ce ( ?is arrangem5t1 obs]v+ ! inh]5t "* ( ?is brea?+1 d n put x on v[els1 z !y d (t5 acc5ts & brea?+s1 b put x be=e !m4 ,& ,i ?9k t ! anci5ts us$ to m>k ! aspirate by ! "* ,h1 on :i* acc\nt ! ,romans write ! lett] ,h at ! beg9n+ ( all aspirat$ n\ns1 %[+ its pr$om9ant nature2 & if ?is be ! prop] "* ( ! aspirate1 x is pla9 t x is contr>y to all reason & analogy t ! ^w has any brea?+ at all m>k$ ^u x by ! ,attic writ]s4 #eh4 ,& z at ! banquet a great _m m discussions arose ab\t ea* ( ! di%es t 7 s]v$ up2--,b ,i1 said ,laur5tius1 accord+ to ! example ( our mo/ excell5t fri5d ,ulpian1 w myself also say some?+ to y 7= we are fe$+ on discussions74 ,:at d y ?9k ( ! gr\se8 ,& :5 "s "o said1--,he is a species ( bird2 7b x is ! cu/om ( ! sons ( ! gramm>ians to say ( any?+ t is m5tion$ to !m 9 ?is way1 ,x is a species ( plant1 a species ( bird1 a species ( /one27 ,laur5tius said--,& ,i1 my good fri5d1 am aw>e t ! admirable ,ari/ophanes1 9 8 ,birds1 m5tions ! gr\se 9 ! foll[+ l9es-- ,) ! porphyrion & ! pelican1 ,& pelec9nus1 & ! phlexis too1 ,! gr\se & peacock4 ,b ,i wi% to le>n f y :e!r !re is any m5tion ( ! bird 9 any o!r au?or4 ,= ,alex&] ! ,myndian1 9 ! second book ( 8 treatise on ,w+$ ,animals1 speaks ( x z a bird ( no great size1 b r z "o ( ! small] birds4 ,= 8 words are ^!--,! gr\se1 a bird ab\t ! size ( rook1 ( an e>!nw>e col\r1 v>iegat$ ) dirty col\r$ spots1 & long l9es1 fe$+ on fruit2 & :5 x lays its eggs t cackles 774 f :i* x d]ives its "n 774 ,& ,epi*>mus1 9 8 ,hebe's ,w$d+1 says-- ,= :5 y've tak5 quails & sp>r[s too1 ,& l>ks :o love to robe !mselves 9 du/1 ,& gr\se1 & rooks1 & beaute\s fig-peck]s4 ,& 9 ano!r passage he says-- ,!re 7 ! h]ons ) _! long b5d+ necks1 ,a num]\s flock2 & gr\se1 & rooks besides4 ,sid5ote3 ,,lo9s4 ,b s9ce none ( y h any?+ to say on ! subject 7z y are all sil5t71 ,i w %[ y ! bird itself2 = :5 ,i 0 ! ,emp]or's ,procurator 9 ,mysia1 & ! sup]9t5d5t ( all ! affairs ( t prov9ce1 ,i saw ! bird 9 t c\ntry4 ,& le>n+ t x 0 call$ by ?is "n among ! ,mysians & ,ponians1 ,i recollect$ :at ! bird 0 by ! description giv5 ( x by ,ari/ophanes4 ,& believ+ t ?is bird 0 consid]$ by ! all-accompli%$ ,ari/otle wor?y ( be+ m5tion$ 9 t "w ( 8 wor? _m tal5ts 7= x is said t ! ,/agirite receiv$ eight hundr$ tal5ts f ,alex&] z 8 contribution t[>ds p]fect+ 8 ,hi/ory ( ,animals71 :5 ,i f\nd t !re 0 no m5tion ( x 9 ?is "w1 ,i 0 delight$ at hav+ ! admirable ,ari/ophanes z an unimpea*able witness 9 ! matt]4 ,& :ile he 0 say+ ?is1 a slave came 9 br++ 9 ! gr\se 9 a basket2 b x 0 9 size l>g] ?an ! l>ge/ cock ( ! common p\ltry1 & 9 appe>ance x 0 v l ! porphyrion2 & x _h wattles hang+ f its e>s on ea* side l ! common cock2 & its voice 0 l\d & h>%4 ,& s aft] we _h admir$ ! beauty ( ! bird1 9 a %ort "t "o 0 s]v$ up on ! table dress$2 & ! meat ( him 0 l t ( ! o/ri*1 :i* we 7 (t5 9 ! habit ( eat+4 #ei4 ,!re 0 a di% too call$ lo9s 774 ,! poet :o wrote ! poem call$ ,! ,return ( ! ,atrid1 9 ! ?ird book says-- ,& ) 8 rapid feet ,h]mioneus ,caught ,nisus1 & 8 lo9s ) spe> transfix'd4 ,& ,sim>i/us1 9 ! ?ird book ( 8 ,synonymes1 writes ?us3 ,! fle% ( ! lo9s :i* /&s out on ea* side s call$ 1 & ! holl[s on ea* side !y call & 4 ,& ,cle>*us1 9 ! second book ( 8 treatise on ,! ,jo9ts 9 ! ,human ,body1 speaks ?us3 ,!re is fle% full ( muscle on ea* side2 :i* "s p call 1 & o!rs call 1 & o!rs 4 ,& ! admirable ,hippocrates also speaks ( 2 & !y get ?is "n f be+ easily wip$ 7 71 or z be+ fle% lightly t\*+ 77 ! bones1 & ly+ lightly on ! surface ( !m4 ,& ,euphron ! comic poet m5tions !m 9 8 ,!ori-- ,!re is a lobe & p>ts1 too1 call$ 2 ,le>n to cut ^! be=e y view ! sacrifice4 #fj4 ,!re is a di% too made ( udd]4 ,teleclides1 9 8 ,rigid ,m51 says-- ,s9ce ,i'm a female1 ,i mu/ h an udd]4 ,h]odotus1 9 ! f\r? book ( 8 ,hi/ory1 uses ! same t]m :5 speak+ ( horses2 b x is r>e to f9d ! ^w 77 appli$ to ! o!r animals2 b ! ^w mo/ commonly us$ is 1 z 9 ! case ( fi%es4 ,/rattis1 9 8 ,atalanta1 says-- ,! & ! extremities ,( ! l>ge tunny4 ,& ,!opompus1 9 8 ,calls*rus1 says-- ,a4 ,& ?' ( fi%4 ,b4 ,o1 ,c]es6 ,b 9 ! ,sir5s he calls x n 1 b 1 say+-- ,?' ( :ite ,sicilian tunnies4 #fa4 ,we mu/ n[ speak ( ! h>e2 conc]n+ ?is animal ,ar*e/ratus1 t au?or s curi\s 9 8 di%es1 speaks ?us-- ,_m are ! ways & _m ! recipes ,= dress+ h>es2 b ?is is be/ ( all1 ,to place be=e a hungry set ( gue/s1 ,a slice ( roa/$ meat fre% f ! spit1 ,hot1 season'd only ) pla9 simple salt1 ,n too mu* done4 ,& d n y be vex'd ,at see+ blood fre% trickl+ f ! meat1 ,b eat x eag]ly4 ,all o!r ways ,are q sup]flu\s1 su* z :5 cooks p\r ,a lot ( /icky clammy sauce ^u x1 ,p>+s ( *eese1 & lees1 & dregs ( oil1 ,z if !y 7 prep>+ cat's meat4 ,& ,naucrates ! comic poet1 9 8 ,p]sia1 says t x is an uncommon ?+ to f9d a h>e 9 ,attica3 & he speaks ?us-- ,= :o 9 rocky ,attica e'er saw ,a lion or any o!r simil> bea/1 ,:]e 'tis n easy e'en to f9d a h>e8 ,b ,alcu1 9 8 ,calli/o1 speaks ( h>es z be+ pl5tiful1 & says-- ,y %\ld h cori&] se$ s f9e ,t1 :5 we've got "s h>es1 we may be able ,to spr9kle !m ) t small se$ & salt4 #fb4 ,& ,tryphon says1--,ari/ophanes1 9 8 ,danaides1 uses ! =m 9 ! accusative case ) an acute acc5t on ! la/ syllable1 & ) a = ! f9al lett]1 say+-- ,& :5 he />ts p]haps he may be able ,to help u cat* a h>e 774 ,& 9 8 ,daitaleis he says-- ,i am undone1 ,i %all be surely se5 ,pluck+ ! fur f (f ! h>e 774 ,b ,x5ophon1 9 8 treatise on ,hunt+1 writes ! accusative )\t ! 1 & ) a circumflex acc5t4 ,b among u ! ord9>y =m ( ! nom9ative case is 2 & z we say 1 & ! ,attics 1 & z we say 1 & ! ,attics 2 s1 :ile we call ?is animal 1 !y call him 4 ,& z = our us+ ! =m 9 ! accusative case s+ul>1 to t we f9d a correspond+ nom9ative plural 9 ,sophocles1 9 8 ,amycus1 a satyric drama2 :]e he enum]ates-- ,sid5ote3 ,,h>es4 ,cranes1 cr[s1 & owls1 & kites1 & h>es 774 ,b !re is also a =m ( ! nom9ative plural correspond+ to ! accusative 1 end+ 9 1 z f\nd 9 ! ,flatt]]s ( ,eupolis-- ,:]e !re are rays1 & h>es 771 & light-foot$ wom54 ,b "s p1 contr>y to all reason1 circumflex ! la/ syllable ( ?is =m 2 b x ought to h an acute acc5t1 s9ce all ! n\ns :i* end 9 1 ev5 :5 !y are *ang$ into by ! ,attic writ]s1 /ill pres]ve ! same acc5t z if !y _h und]gone no alt]ation2 z 1 2 1 4 ,& s1 too1 ,epi*>mus us$ ?is n\n1 & ,h]odotus1 & ! au?or ( ! poem call$ ! ,helots4 ,moreov]1 is ! ,ionic =m-- ,r\se ! sea-h>e 77 be=e y dr9k ! wat]2 & ! ,attic "o4 ,b ! ,attic writ]s use also ! =m 2 z ,sophocles1 9 ! l9e above quot$-- ,cranes1 cr[s1 & owls1 & h>es 774 ,!re is also a l9e 9 ,hom]1 :]e he says-- 4 ,n[1 if we h reg>d to ! ,ionic dialect1 we say t is int]polat$2 & if we measure x by ! ,attic dialect1 !n we say ! is s3 & ! meat ( ! h>e is call$ 4 #fc4 ,b ,heges&] ! ,delphian1 9 8 ,comm5t>ies1 says t 9 ! reign ( ,antigonus ,gonatas1 !re 7 su* a numb] ( h>es 9 ! isl& ( ,a/ypala1 t ! natives consult$ ! oracle on ! subject4 ,& ! ,py?ia answ]$ !m t !y ought to bre$ dogs1 & hunt !m2 & s 9 "o ye> !re 7 caught m ?an six ?\s&4 ,& all ?is imm5se numb] arose f a man ( ! isl& ( ,anaphe hav+ put "o pair ( h>es 9 ! isl&4 ,z also1 on a previ\s occasion1 :5 a c]ta9 ,a/ypalan _h let loose a pair ( p>tridges 9 ! isl& ( ,anaphe1 !re came to be su* a numb] ( p>tridges 9 ,anaphe1 t ! inhabitants ran a risk ( be+ driv5 out ( ! isl& by !m4 ,b orig9ally ,a/ypala _h no h>es at all1 b only p>tridges4 ,& ! h>e is a v prolific animal1 z ,x5ophon has told u1 9 8 treatise on ,hunt+2 & ,h]odotus speaks ( x 9 ! foll[+ t]ms--,s9ce ! h>e is hunt$ by ev]y?+--man1 bea/1 & bird--x is on ?is acc\nt a v prolific animal2 & x is ! only animal kn[n :i* is capable ( sup]fetation4 ,& x has 9 its womb at "o "t "o litt] ) ! fur on1 & ano!r b>e1 & ano!r j =m$1 & a f\r? only j conceiv$4 ,& ,polybius1 9 ! twelf? book ( 8 ,hi/ory1 says t !re is ano!r animal l ! h>e :i* is call$ ! rabbit 772 & he writes z foll[s--,! animal call$ ! rabbit1 :5 se5 at a di/ance1 looks l a small h>e2 b :5 any "o takes x 9 8 h&s1 !re is a great diff]5ce betwe5 !m1 bo? 9 appe>ance & ta/e3 & x lives *iefly und]gr\nd4 ,& ,posidonius ! philosoph] also m5tions !m 9 8 ,hi/ory2 & we ourselves h se5 a great _m 9 our voyage f ,dicar*ia#cc to ,naples4 ,= !re is an isl& n f> f ! ma9l&1 opposite ! l[] side ( ,dicar*ia1 inhabit$ by only a v scanty population1 b hav+ a great numb] ( rabbits4 ,& !re is also a k9d ( h>e call$ ! ,*elidonian h>e1 :i* is m5tion$ by ,diphilus1 or ,calliades1 9 8 play call$ ,ignorance1 9 ! foll[+ t]ms-- ,:at is ?is8 :5ce ?is h>e :o be>s ! "n ,( ,*elidonian8 ,is x grey h>e s\p1 ,mim>cys call'd1 s ?ick ) blood8 ,& ,!ophra/us1 9 ! tw5tie? book ( 8 ,hi/ory1 says t !re are h>es ab\t ,bisaltia :i* h two liv]s4 ,sid5ote3 ,,! ,,^w 4 #fd4 ,& :5 a wild bo> 0 put ^u ! table1 :i* 0 9 no respect less ?an t noble ,calydonian bo> :i* has be5 s mu* celebrat$1--,i sugge/ to y n[1 said he1 ,o my mo/ philosophical & precise ,ulpian1 to inquire :o ev] said t ! ,calydonian bo> 0 a female1 & t h] meat 0 :ite4 ,b he1 )\t giv+ ! matt] any long consid]ation1 b r turn+ ! "q (f1 said--,b x does seem to me1 my fri5ds1 t if y are n yet satisfi$1 aft] hav+ _h su* pl5ty ( all ^! ?+s1 t y surpass e "o :o has ev] be5 celebrat$ = 8 p[]s ( eat+1--& :o ^? p are y c f9d out by inquiry4 ,b x is m correct & m consi/5t ) etymology to make ! "n 1 ) a 2 = ! animal has its "n f ru%+ 77 & go+ on impetu\sly2 b m5 h got a trick ( pron\nc+ ! ^w )\t ! 12 & "s p believe t x is call$ 1 by be+ s(t5$ f 1 z if x _h its "n f be+ a fit animal to sacrifice 774 ,b n[1 if x seems good to y1 answ] me :o ev] uses ! comp\nd ^w l we d1 call+ ! wild bo> n 1 b ,at all ev5ts1 ,sophocles1 9 8 ,lov]s ( ,a*illes1 has appli$ ! ^w to a dog1 z hunt+ ! bo> 7 71 :]e he says-- ,& y1 ,syagre1 *ild ( ,pelion4 ,& 9 ,h]odotus we f9d ,syagrus us$ z a prop] "n ( a man :o 0 a ,lac$monian by bir?1 & :o w5t on ! embassy to ,gelon ! ,syracusan1 ab\t =m+ an alliance aga9/ ! ,m$es2 :i* ,h]odotus m5tions 9 ! sev5? book ( 8 ,hi/ory4 ,& ,i am aw>e1 too1 t !re 0 a g5]al ( ! tolians nam$ ,syagrus1 :o is m5tion$ by ,phyl>*us1 9 ! f\r? book ( 8 ,hi/ory4 ,& ,democritus said--,y always1 ,o ,ulpian1 h got a habit ( nev] tak+ any?+ t is set be=e y until y "k :e!r ! exi/+ "n ( x 0 9 use among ! anci5ts4 ,accord+ly y are runn+ ! risk1 on acc\nt ( all ^! inquiries ( y\rs1 7j l ,philetas ( ,cos1 :o 0 always inve/igat+ all false argum5ts & errone\s uses ( words17 ( be+ />v$ to dea?1 z he 04 ,= he became v ?9 by reason ( 8 devotion to ^! inquiries1 & s di$1 z ! inscription 9 front ( 8 tomb %[s-- ,/rang]1 ,philetas is my "n1 ,i lie ,sla9 by fallaci\s argum5ts1 & c>es ,protract$ f ! ev5+ ?r\gh ! night4 #fe4 ,& s t y may n wa/e away by inve/igat+ ?is ^w 1 le>n t ,antiphanes gives ?is "n to ! wild bo>1 9 8 ,ravi%$ ,woman3-- ,?is v night a wild bo> 77 w ,i seize1 ,& drag into ?is h\se1 & a lion & a wolf4 ,& ,dionysius ! tyrant1 9 8 ,adonis1 says-- ,"u ! ar*$ cav]n ( ! nymphs ,i consecrate 4 4 4 4 ,a wild bo> 77 z ! fir/-fruits to ! gods4 ,& ,lynceus ! ,samian1 9 8 epi/le to ,apollodorus1 writes ?us--,t y may h "s goat's fle% = y\r *ildr51 & "s meat ( ! wild bo> 7 7 = y\rself & y\r fri5ds4 ,& ,hippolo*us ! ,mac$onian1 :om we h m5tion$ be=e n[1 9 8 epi/le to ! above-nam$ ,lynceus1 m5tion$ _m wild bo>s 774 ,b1 s9ce y h turn$ (f ! "q :i* 0 put to y ab\t ! col\r ( ! ,calydonian bo>1 & :e!r any "o /ates him to h be5 :ite z to 8 fle%1 we ourselves w tell y :o has said s2 & y y\rself may inve/igate ! pro(s :i* ,i br+4 ,= "s "t ago1 ,i read ! di?yrambics ( ,cleom5es ( ,rhegium2 & ?is acc\nt is giv5 9 t ode ( !m :i* is entitl$ ,meleag]4 ,& ,i am n ignorant t ! inhabitants ( ,sicily call ! wild bo> 7:i* we call 7 4 ,& s*ylus1 9 8 ,phorcides1 comp>+ ,p]seus to a wild bo>1 says-- ,he ru%'d into ! cave l a wild bo> 7 74 ,& ,sciras 7& he is a poet ( :at is call$ ! ,italian com$y1 & a native ( ,t>5tum71 9 8 ,meleag]1 says-- ,:]e %eph]ds nev] *oose to fe$ _! flocks1 ,nor does ! wild bo> range & *ase 8 mate4 ,& x is n wond]ful t s*ylus1 :o liv$ = "s "t 9 ,sicily1 %\ld use _m ,sicilian words4 #ff4 ,!re 7 also v (t5 kids br\ght r\nd by ! s]vants1 dress$ 9 v>i\s ways2 "s ( !m ) a great deal ( assafoetida1 :i* af=d$ u no ord9>y pleasure2 = ! fle% ( ! goat is exce$+ly nutriti\s4 ,at all ev5ts1 ,clitoma*us ! ,c>?ag9ian1 :o is inf]ior to no "o ( ! new ,academy = 8 _s ( philosophical inve/igation1 says t a c]ta9 ,!ban a?lete surpass$ all ! m5 ( 8 "t 9 /r5g?1 because he ate goat's fle%2 = ! juice ( t meat is n]v\s & /icky1 & su* z c rema9 a long "t 9 ! sub/ance ( ! body4 ,& ?is wre/l] us$ to be mu* laugh$ at1 because ( ! unpleasant smell ( 8 p]spiration4 ,& all ! meat ( pigs & lambs1 :ile x rema9s undige/$ 9 ! sy/em1 is v apt to turn1 because ( ! fat4 ,b ! banquets spok5 ( by ! comic poets r please ! e>s by sweet s\nds1 ?an ! palate by sweet ta/es2 z1 = in/ance1 ! fea/ m5tion$ by ,antiphanes1 9 8 ,female ,physician-- ,sid5ote3 ,,d9n]s4 ,a4 ,b :at meat d y eat ) mo/ delight8 ,b4 ,:at meat8--:y if y mean z to its *eapness1 ,!re's mutton ere x be>s y wool or milk1 ,t is to say1 !re's lamb1 my fri5d2 & s ,!re's also meat ( goats :i* give no milk1 ,t is to say1 ( kids4 ,= s mu* pr(it ,is got f ^! :5 !y are fully gr[n1 ,t ,i put up ) eat+ *eap] k9ds4 ,& 9 8 ,cyclops he says-- ,^! are ! animals :i* ! e>? produces1 ,:i* y w h f me3 ! ox ( ?' h]d1 ,! goat :i* roves ! woods1 ! *amois :i* ,loves ! high m\nta9 tops1 ! fe>less ram1 ,! hog1 ! bo>1 ! suck+-pig besides1 ,& h>es1 & kids 4 4 4 4 ,gre5 *eese1 dry *eese1 & cut & p\nd$ *eese1 ,scrap$ *eese1 & *opp'd *eese1 & congeal'd *eese #fg4 ,& ,mnesima*us1 9 8 ,horse-bre$]1 provides ! foll[+ ?+s = d9n]-- ,come =?1 ,o ,manes1 f ! *amb] ,deck'd ) ! l(ty cypress ro(2 ,g to ! m>ket1 to ! /atues ,( ,maia's son1 :]e all ! *iefs ,( ! tribes meet1 & seek ! troop ,( _! mo/ graceful pupils1 :om ,phidon is tea*+ h[ to m\nt ,_! horses1 & dism\nt f !m4 ,i ne$ n tell y n[ _! names4 ,g2 tell !m t ! fi% is cold1 ,! w9e is hot1 ! pa/ry dry1 ,! bread dry1 too1 & h>d4 ,! *ops ,are burnt to pieces1 & ! meat ,tak5 f out ! br9e & di%'d4 ,! sausages are s]v$ up too2 ,s is ! tripe1 & ri* black-pudd+s4 ,^? :o're indoors are all at table1 ,! w9e cups all are quickly dra9'd1 ,! pl$ge goes r\nd2 & n\ght rema9s ,b ! lascivi\s drunk5 cordax4#cd ,! "y m5 all are wax+ wanton1 ,& ev'ry?+'s turn'd upside d[n4 ,rememb] :at ,i say1 & be> ,my words 9 m9d4 ,:y /& y gap+ l a fool8 ,look "h1 & j repeat ! message ,:i* ,i've j told y2 d1--,i w ,repeat x o'er aga9 all ?r\gh4 ,bid !m come n[1 & n delay1 ,nor vex ! cook :o's ready = !m4 ,= all ! fi% is long s9ce boil'd1 ,& all ! roa/ meat's long s9ce cold4 ,& m5tion o'er ea* sep>ate di%2-- ,onions & olives1 g>lic too1 ,cucumb]s1 cabbages1 & bro?1 ,fig-leaves1 & h]bs1 & tunny cutlets1 ,glanis & rh91 %>k & cong]1 ,a phyxic9us :ole1 a tunny1 ,a corac9us :ole1 a ?unnis1 ,a small an*ovy1 & a t5*1 ,a sp9dle-fi%1 a tail ( dog-fi%1 ,a c>*>ias & a torp$o2 ,a sea-frog1 liz>d1 & a p]*1 ,a tri*ias & a phycis too1 ,a br9*us1 mullet1 & sea-cuckoo4 ,a turtle1 & besides a lamprey1 ,a phagrus1 lebias1 & grey mullet1 ,a sp>us1 & olias1 ,a swall[1 & ! bird ( ,?race1 ,a sprat1 a squid1 a turbot1 & ,dracnides1 & polypi1 ,a cuttle-fi%1 an orphus too2 ,a crab1 likewise an es*>us1 ,a ne$le-fi%1 a f9e an*ovy1 ,"s ce/res1 scorpions1 eels1 & loaves4 ,& loads ( o!r meat1 beyond ,my calculation or my m5tion4 ,di%es ( goose1 & pork1 & beef1 ,& lamb1 & mutton1 goat & kid2 ,( p\ltry1 ducks & p>tridges1 ,& jays1 & foxes4 ,& :at foll[s ,w be a d[nright sight to see1 ,s _m good ?+s !re w be4 ,& all ! slaves ?r\gh all ! h\se ,are busy bak+1 roa/+1 dress+1 ,& pluck+1 cutt+1 beat+1 boil+1 ,& laugh+1 play+1 leap+1 fea/+1 ,& dr9k+1 jok+1 scold+1 prick+4 ,& lovely s\nds f tuneful flutes1 ,& song & d9 g ?r\gh ! h\se1 ,( in/rum5ts bo? w9d & /r+'d4 ,meantime a lovely sc5t ( cassia1 ,f ,syria's f]tile l&1 does /rike ,^u my s5se1 & frank9c5se1 ,& myrrh1 & n>d 99 99 99 99 99 99 99 99 ,su* a confusion fills ! h\se ,) e sort ( luxury4 ,sid5ote3 ,,cook]y4 #fh4 ,n[1 aft] all ?is conv]sation1 !re 0 br\ght 9 ! di% :i* is call$ ,rhoduntia2 conc]n+ :i* t wise cook quot$ numb]s ( trag$ies be=e he w\ld tell u :at he 0 br++ u4 ,& he laugh$ at ^? :o pr(ess$ to be su* admirable cooks1 m5tion+ :om1 he said--,did t cook 9 ! play ( ,an?ippus1 ! comic poet1 ev] inv5t su* a di% z ?is8--! cook1 ,i mean1 :o1 9 ! ,veil$ ,man1 boa/$ 9 ?is fa%ion3-- ,a4 ,sophon1 an ,ar>nanian citiz51 ,& good ,democritus ( ,rhodes1 7 long ,fell[-disciples 9 ?is noble art1 ,& ,labdacus ( ,sicily 0 _! tutor4 ,^! m5 effac$ all vulg> old recipes ,out ( _! cook]y books1 & took away ,! mort> f ! middle ( ! kit*54 ,!y br\ght into disuse all v9eg>1 ,cumm91 & *eese1 & assafoetida1 ,& cori&] se$1 & all ! sauces ,:i* ,saturn us$ to keep )9 8 cruets4 ,& ! cook :o employ'd su* means !y ?\ght ,a humbug1 a m]e m\ntebank 9 8 art4 ,!y us$ oil only1 & clean plates1 ,o fa!r1 ,& a quick fire1 want+ little bell[s3 ,) ?is !y made ea* d9n] elegant4 ,!y 7 ! fir/ :o bani%'d te>s & sneez+1 ,& spitt+ f ! bo>d2 & purifi$ ,! mann]s ( ! gue/s4 ,at la/ ! ,rhodian1 ,dr9k+ "s pickle by mi/ake1 did die2 ,= su* a draught 0 =eign to 8 nature4 ,b4 ',twas likely s to be4 ,a4 ,b ,sophon /ill ,has all ,ionia = 8 dom9ions1 ,& he1 ,o fa!r1 0 my only tutor4 ,& ,i n[ /udy philosophic rules1 ,wi%+ to leave beh9d me foll[]s1 ,& new discov]'d rules to guide ! art4 ,b4 ,ah6 b1 ,i fe>1 y'll want to cut me up1 ,& n ! animal we ?9k to sacrifice4 ,a4 ,to-morr[ y %all see me ) my books1 ,seek+ fre% precepts = my noble art2 ,nor d ,i diff] f ?' ,asp5dian4 ,& if y w1 y too %all ta/e a specim5 ,( ?is my skill4 ,i d n always give ,! self-same di%es to all k9ds ( gue/s2 ,b ,i reg>d _! lives & habits all4 ,"o di% ,i set be=e my fri5ds 9 love1 ,ano!r's suit$ to philosoph]s1 ,ano!r to tax-ga!r]s4 ,a y\? ,:o has a mi/ress1 quickly w dev\r ,8 patrimonial inh]itance2 ,s be=e him ,i place fat cuttle-fi% ,( e sort2 & di%es too ( fi% ,su* z d haunt ! rocks1 all season'd highly ,) e k9d ( cle> transp>5t sauce4 ,= su* a man c>es n\ght ab\t 8 d9n]1 ,b all 8 ?\ghts are on 8 mi/ress fix'd4 ,!n to philosoph]s ,i s]ve up ham1 ,or pettitoes2 = all t crafty tribe ,are wond]ful p]=m]s at ! table4 ,owls1 eels1 & sp>s ,i give ! publicans1 ,:5 !y're 9 season1 b at o!r times ,"s l5til salad4 ,& all fun]al fea/s ,i make m spl5did ?an ! liv+ ones4 ,= old m5's palates are n critical2 ,at lea/ n half s mu* z ^? ( y\?s4 ,& s ,i give !m mu/>d1 & ,i make !m ,sauces ( pung5t nature1 :i* may r\se ,_! dormant s5se1 & make x snuff ! air2 ,& :5 ,i once behold a face1 ,i "k ,! di%es t its own] likes to eat4 #fi4 ,& ! cook 9 ! ,!smophorus ( ,dionysius1 my revell]s1 7= x is wor? :ile to m5tion him also17 says-- ,y h said ^! ?+s ) great sev]ity1 7,& t's y\r usual k9dness1 by ! ,gods72 ,y've said a cook %\ld always be=eh& ,"k :o ! gue/s may be = :om he n[ ,is dress+ d9n]4 ,= he %\ld reg>d ,?is s+le po9t--:om he has got to please ,:ile season+ 8 sauces prop]ly2 ,& by ?is means he'll "k ! prop] way ,& "t to lay 8 table & to dress ,8 meats & s\ps4 ,b he :o ?is neglects ,is n a cook1 ?\gh he may be a season]4 ,b ^! are diff]5t arts1 a wondr\s space ,sep>ates ! two4 ,x is n e "o ,t's call$ a g5]al :o comm&s an army1 ,b he :o c ) prompt & v]satile skill ,avail himself ( opportunities1 ,& look ab\t him1 *ang+ quick 8 plans1 ,he is ! g5]al4 ,he :o c't d ?is ,is only 9 comm&4 ,& s ) u4 ,to roa/ "s beef1 to c>ve a jo9t ) neatness1 ,to boil up sauces1 & to bl[ ! fire1 ,is anybody's task2 he :o does ?is ,is b a season] & bro?-mak]3 ,a cook is q ano!r ?+4 ,8 m9d ,mu/ compreh5d all facts & circum/ances3 ,:]e is ! place1 & :5 ! "t ( supp]2 ,:o are ! gue/s1 & :o ! ent]ta9]2 ,:at fi% he ought to buy1 & :5 to buy x4 99 99 99 99 99 99 99 99 ,= all ^! ?+s ,y'll h on almo/ e occasion2 ,sid5ote3 ,,cook]y4 ,b !y're n always ( ! same importance1 ,nor d !y always ! same pleasure give4 ,ar*e/ratus has writt5 on ?is art1 ,& is by _m p highly ?\ght (1 ,z hav+ giv5 u a useful treatise2 ,b /ill !re's mu* ( :i* he's ignorant1 ,& all 8 rules are really good = no?+1 ,s d n m9d or yield to all ! rules ,:i* he has laid d[n mo/ au?oritatively1 ,= a m empty lot ( maxims y ,w h>dly f9d4 ,= :5 y write a book ,on cook]y1 x w n d to say1 ,z ,i 0 j n[ say+2 = ?is art ,has no fix'd guide b opportunity1 ,& mu/ itself its only mi/ress be4 ,b if y\r skill be ne'er s great1 & yet ,y let ! opportunity escape1 ,y\r art is lo/1 & might z well be none4 ,b4 ,o man1 y're wise4 ,b z = ?is man :o ,y j n[ said 0 com+ "h to try ,8 h& at delicate banquets1 say1 does he ,=get to come8 ,a4 ,if ,i b make y n[ ,"o =c$ meat ball1 ,i c 9 t small ?+ ,give y a specim5 ( all my skill4 ,& ,i w s]ve y up a meal :i* %all ,be r$ol5t ( ! ,a!nian breezes4 99 99 99 99 99 ,do/ fe> t ,i %all fail to lull y\r s\l ,) di%es ( suffici5t luxury8 #gj4 ,& to all ?is milianus makes answ]-- ,my fri5d1 y've made a spee* q long en\gh ,9 prais+ y\r fav'rite art ( cook]y2-- z ,hegesippus says 9 8 ,bre?r54 ,d y !n-- ,give u n[ some?+ new to see beyond ,y\r pr$ecessor's art1 or plague u n2 ,b %[ me :at y've got1 & tell its "n4 ,& he rejo9s-- ,y look d[n on me1 s9ce ,i am a cook4 ,b p]haps-- ,:at ,i h made by practis+ my art-- accord+ to ! comic poet ,demetrius1 :o1 9 8 play entitl$ ,! ,areopagite1 has spok5 z foll[s-- ,:at ,i h made by practis+ my art ,is m ?an any actor e'er has ga9'd1-- ,?is smoky art ( m9e is q a k+dom4 ,i 0 a cap]-pickl] ) ,seleucus1 ,& at ! c\rt ( ! ,sicilian k+1 ,aga?ocles1 ,i 0 ! v fir/ ,to introduce ! royal di% ( l5tils4 ,my *ief exploit ,i h n m5tion'd yet3 ,!re 0 a fam9e1 & a man nam$ ,la*>es ,0 giv+ an ent]ta9m5t to 8 fri5ds2 ,:om ,i recov]$ ) "s cap]-sauce4 ,la*>es made ,m9]va nak$1 :o caus$ him no inconv5i5ce2 b ,i w n[ /rip y :o are inconv5i5c+ me1 said milianus1 unless y %[ me :at y h got ) y4 ,& he said at la/1 r unwill+ly1 ,i call ?is di% ! ,di% ( ,roses4 ,& x is prep>$ 9 su* a way1 t y may n only h ! ornam5t ( a g>l& on y\r head1 b also 9 y\rself1 & s fea/ y\r :ole body ) a luxuri\s banquet4 ,hav+ p\nd$ a quantity ( ! mo/ fragrant roses 9 a mort>1 ,i put 9 ! bra9s ( birds & pigs boil$ & ?or\ghly cleans$ ( all ! s9ews1 & also ! yolks ( eggs1 & ) !m oil1 & pickle-juice1 & pepp]1 & w9e4 ,& hav+ p\nd$ all ^! ?+s c>efully toge!r1 ,i put !m into a new di%1 apply+ a g5tle & /eady fire to !m4 ,& :ile say+ ?is1 he uncov]$ ! di%1 & diffus$ su* a sweet p]fume ov] ! :ole p>ty1 t "o ( ! gue/s pres5t said ) great tru?-- ,! w9ds p]fum$ ! balmy gale convey ,?r\gh heav'n1 ?r\gh e>?1 & all ! arial way2 s excessive 0 ! fragrance :i* 0 diffus$ f ! roses4 #ga4 ,aft] ?is1 "s roa/$ birds 7 br\ght r\nd1 & "s l5tils & peas1 saucepans & all1 & o!r ?+s ( ! same k9d1 conc]n+ :i* ,phnias ! ,eresian writes ?us1 9 8 treatise on ,plants--,= e legum9\s cultivat$ plant be>+ se$1 is s[n ei!r = ! sake ( be+ boil$1 su* z ! bean & ! pea1 7= a sort ( boil$ s\p is made ( ^! vegetables17 or else = ! sake ( extract+ f !m a f>9ace\s fl\r1 z1 = in/ance1 ! aracus2 or else to be cook$ l l5tils1 z ! aphace & ! common l5til2 & "s aga9 are s[n 9 ord] to s]ve z food = f\rfoot$ animals1 z1 = in/ance1 ! vet* = cattle1 & ! aphace = %eep4 ,b ! vegetable call$ ! pea is m5tion$ by ,eupolis1 9 8 ,gold5 ,age4 ,& ,heliodorus1 :o wrote a description ( ! :ole _w1 9 ! fir/ book ( 8 treatise on ! ,acropolis1 said--,aft] ! mann] 9 :i* to boil :eat 0 discov]$1 ! anci5ts call$ x 1 b ! p ( ! pres5t day "n x 4 ,sid5ote3 ,,*am,,leon4 ,n[1 aft] ?is discussion _h cont9u$ a long "t1 ,democritus said--,b at lea/ all[ u to h a %>e ( ^! l5tils1 or ( ! saucepan itself1 le/ "s ( y get pelt$ ) /ones1 l ,hegemon ! ,?asian4 ,& ,ulpian said1--,:at is ! mean+ ( ?is pelt+ 77 ) /ones8 = ,i "k t 9 my native city1 ,eleusis1 !re is a fe/ival celebrat$ :i* is call$ 1 conc]n+ :i* ,i w n say a ^w1 unless ,i get a rew>d f ea* ( y4 ,b ,i1 said ,democritus1 z ,i am n a p]son :o makes spee*es by ! h\r = hire1 l ! ,prodeipnus ( ,timon1 w tell y all ,i "k ab\t ,hegemon4 #gb4 ,*amleon ( ,pontus1 9 ! six? book ( 8 treatise conc]n+ anci5t ,com$y1 says--,hegemon ( ,?asos1 ! man :o wrote ! ,p>odies1 0 nicknam$ ,! ,l5til1 & 9 "o ( 8 p>odies he wrote-- ,:ile ,i revolv$ ^! c\nsels 9 my m9d1 ,pallas ,m9]va1 ) h] gold5 sceptre1 ,/ood by my head1 & t\*$ me1 & ?us spake-- ,o ?\ ill-treat$ ,l5til1 wret*$ man1 ,g to ! conte/3 & ,i !n took c\rage4 ,& once he came into ! !atre1 exhibit+ a com$y1 hav+ 8 robe full ( /ones2 & he1 ?r[+ ! /ones into ! or*e/ra1 caus$ ! spectators to wond] :at he meant4 ,& pres5tly aft]w>ds he said-- ,^! n[ are /ones1 & let :o *ooses ?r[ !m2 ,b ,l5til's good alike at e season4 ,b ! man has an exce$+ly high reputation = 8 p>odies1 & 0 exce$+ly celebrat$ = recit+ 8 v]ses ) great skill & dramatic p[]2 & on ?is acc\nt he 0 greatly admir$ by ! ,a!nians4 ,& 9 8 ,battle ( ! ,giants1 he s greatly delight$ ! ,a!nians1 t !y laugh$ to excess on t day2 & ?\gh on t v day ! news ( all ! disa/]s :i* _h befall5 !m 9 ,sicily _h j arriv$1 /ill no "o left ! !atre1 al?\gh ne>ly e "o _h lo/ relations by t calamity2 & s !y hid _! faces & wept1 b no "o rose to dep>t1 9 ord] to avoid be+ se5 by ! spectators f o!r cities to be griev$ at ! disa/]4 ,b !y rema9$ li/5+ to ! p]=mance1 & t too1 ?\gh ,hegemon himself1 :5 he he>d ( x1 _h resolv$ to cease 8 recitation4 ,b :5 ! ,a!nians1 be+ ma/]s ( ! sea1 br\ght all ! actions at law conc]n+ ! isl&s or ! isl&]s into ! city1 "s "o in/itut$ a prosecution aga9/ ,hegemon1 & summon$ him to ,a!ns to answ] x4 ,& he came 9 c\rt1 & br\ght ) him all ! workm5 ( ! !atre1 & ) !m he appe>$1 entreat+ ,alcibiades to assi/ him4 ,& ,alcibiades bade him be ( good *e]1 & ord]$ all ! workm5 to foll[ him2 & s he came to ! temple ( ,cybele1 :]e ! trials ( prosecutions 7 held2 & !n wett+ 8 f+] ) 8 m\?1 he wip$ out ! indictm5t aga9/ ,hegemon4 ,& ?\gh ! cl]k ( ! c\rt & ! magi/rate 7 indignant at ?is1 !y kept quiet = fe> ( ,alcibiades1 = :i* reason also ! man :o _h in/itut$ ! prosecution ran away4 #gc4 ,?is1 ,o ,ulpian1 is :at we mean by pelt+ 771 b y1 :5 y please1 may tell u ab\t ! at ,eleusis4 ,& ,ulpian repli$1--,b y h rem9d$ me1 my good fri5d ,democritus1 by y\r m5tion ( saucepans1 t ,i h (t5 wi%$ to "k :at t is :i* is call$ ! saucepan ( ,telema*us1 & :o ,telema*us 04 ,& ,democritus said1--,timocles ! comic poet1 & he 0 also a writ] ( trag$y1 9 8 drama call$ ,le!1 says-- ,& aft] ?is ,telema*us did meet him1 ,& ) great cordiality embrac$ him1 ,& said1 ,n[ l5d me1 ,i d beg1 ! saucepans ,9 :i* y boil'd y\r beans4 ,& sc>cely _h ,he f9i%'d say+ ?is1 :5 he beheld ,at "s small di/ance ! r5[n$ ,philip1 ,son ( ,*rephilus1 t mighty man1 ,:om he acco/$ ) a fri5dly greet+1 ,& !n he bade him s5d "s wick] baskets4 ,b t ?is ,telema*us 0 a citiz5 ( ! bor\gh ( ,a*>n1 ! same poet %[s u 9 8 ,bac*us1 :]e he says-- ,a4 ,telema*us ?' ,a*>nian /ill is speak+1 ,& he is l ! new-b\ght ,syrian slaves4 ,b4 ,h[ s1 :at does he d8 ,i wi% to "k4 ,a4 ,he be>s ab\t ) him a deadly di%4 ,& 9 8 ,ic>ians1 a satyric drama1 he says-- ,s t we'd no?+ ) u2 ,i myself1 ,pass+ a mis]able night1 did fir/ ,sid5ote3 ,,bean ,,s\p4 ,sleep on ! h>de/ b$2 & !n t ,lion1 ,?udippus1 did congeal u all ) fe>2 ,!n hung] p9*'d u 4 4 4 4 4 4 ,& s we w5t unto ! fi]y ,dion4 ,b ev5 he _h n\ght ) :i* to help u2 ,s runn+ to ! excell5t ,telema*us1 ,! great ,a*>nian1 ,i f\nd a heap ,( beans1 & seiz$ on "s & ate !m up4 ,& :5 t ass ,cephisodorus saw u1 ,he by a mo/ unseemly noise betray'd u4 ,f ?is x is pla9 t ,telema*us1 be+ a p]son :o 0 con/antly eat+ di%es ( beans1 0 always celebrat+ ! fe/ival ,pyanepsia4 #gd4 ,& bean s\p is m5tion$ by ,h5io*us ! comic writ]1 9 8 play call$ ! ,wr51 :]e he says-- ,a4 ,i (t51 by ! ,gods ,i swe>1 consid] ,9 my own m9d h[ f> a fig surpasses ,a c>damum4 ,b y ass]t t y ,h held "s conv]sation ) ?is ,pauson1 ,& y reque/ ( me a difficult matt]4 ,b4 ,b hav+ _m c>es ( div]s aspects1 ,j tell me ?is1 & x may prove amus+2 ,:y does bean s\p s greatly fill ! /oma*1 ,& :y d ^? :o "k ?is ,pauson's habits ,dislike ! fire8 ,= ?is great philosoph] ,is always occupi$ 9 eat+ beans4 #ge4 ,s aft] ?is conv]sation _h gone on = "s "t1 wat] = ! h&s 0 br\ght r\nd2 & !n aga9 ,ulpian ask$ :e!r ! ^w 1 :i* we use 9 ord9>y conv]sation1 0 us$ by ! anci5ts2 & :o _h met ) x2 quot+ t passage 9 ! ,iliad-- ,he spoke1 & bade ! att5dant h&maid br+ ,! pure/ wat] ( ! liv+ spr+1 7,h] ready h&s ! ew] 77 & bas9 held17 ,!n took ! gold5 cup 8 que5 _h fill'd4 ,b ! ,attic writ]s say 1 z ,lysias1 = in/ance1 9 8 spee* aga9/ ,alcibiades1 :]e he says1 ,) all 8 gold5 wa%-h& bas9s 77 & inc5se-burn]s2 b ,eupolis uses ! ^w 1 9 8 ,peoples-- ,& he :o runs up fir/ receives a bas9 771 ,b :5 a man is bo? a virtu\s man ,& useful citiz51 ?\gh he surpass ,9 virtue all ! re/1 he gets no bas9 774 ,b ,epi*>mus1 9 8 ,ambassadors = a ,sacr$ ,purpose1 uses ! ^w 9 ! foll[+ l9es3-- ,a h>p1 & tripods1 *>iots too1 & tables ,( brass ,cor9?ian1 & wa%-h& bas9s 771 ,cups = libations1 braz5 caldrons too4 ,b x is m usual to say 7wat] to be p\r$ ov] ! h&s71 z ,eupolis does say 9 8 ,gold5 ,age1 & ,ameipsias 9 8 ,sl+1 & ,alcu 9 8 ,sacr$ ,w$d+3 & ?is is a v common expression4 ,b ,philyllius1 9 8 ,auge1 says 1 n 1 9 ^! l9es3-- ,& s9ce ! wom5 all h d9$ well1 ',tis "t to take away ! tables n[1 ,& wipe !m1 & !n give ea* damsel wat] ,to wa% h] h&s 7 71 & p]fumes to ano9t !m4 ,& ,m5&]1 9 8 ,pit*]1 says-- ,& !y hav+ _h wat] = _! h&s 7 71 ,wait 9 a fri5dly mann]4 #gf4 ,b ,ari/ophanes ! gramm>ian1 9 8 ,comm5t>y on ! ,tablets ( ,callima*us1 laughs at ^? :o d n "k ! diff]5ce betwe5 ! two expressions1 & 2 = he says t among ! anci5ts ! way 9 :i* p wa%$ _! h&s be=e breakfa/ & supp] 0 call$ 1 b :at 0 done aft] ^? meals 0 call$ 4 ,b ! gramm>ian appe>s to h tak5 ?is obs]vation f ! ,attic writ]s1 s9ce ,hom] says1 some:]e or o!r-- ,m>%all'd 9 ord] due1 to ea* a ew] ,pres5ts1 to ba! 8 h&s 771 a radiant ew]2 ,luxuriant !n !y fea/4 ,& some:]e else he says-- ,! gold5 ew] a maid obsequi\s br+s1 ,repl5i%'d f ! cool transluc5t spr+s1 ,) copi\s wat] ! bright vase supplies1 ,a silv] lav] ( capaci\s size2 ,!y wa% 7 74 ,! tables 9 fair ord] spread1 ,!y heap ! glitt]+ cani/]s ) bread4 ,& ,sophron1 9 8 ,female ,actresses1 says-- ,o h>d-"w'd ,ccoa1 give u wat] = our h&s 7 71 ,& !n prep>e ! table = our food4 ,& among bo? ! tragic & comic writ]s ! ^w is read ) an acute acc5t on ! p5ultima4 ,by ,euripides1 9 8 ,h]cules-- ,:i* great ,alcm5a's son might 9 ! bas9 77 dip4 ,& also by ,eupolis1 9 8 ,goats-- ,"h make an end ( y\r lu/ration 774 ,sid5ote3 ,,soap4 ,& means ! wat] into :i* !y us$ to dip a firebr& :i* !y took f ! alt> on :i* !y 7 (f]+ ! sacrifice1 & !n spr9kl+ ! by/&]s ) x1 !y purifi$ !m4 ,b ! accusative ought to be writt5 ) an acute acc5t on ! antep5ultima2 = all comp\nd words l t1 end+ 9 1 d]iv$ f ! p]fect passive1 pres]ve ! v[el ( ! p5ultima ( t p]fect t5se4 ,& if ! p]fect ends its p5ultimate syllable ) a d\ble 1 !n ! d]ivative has a grave on ! ultima1 z 1 1 7a ^w f\nd 9 ,sophocles & appli$ to ,m]cury71 7a ^w f\nd 9 ,ar*elaus ( ! ,*]sonese1 9 8 poem on ,?+s ( a ,peculi> ,nature3 & 9 ! oblique cases su* words keep ! acc5t on ! same syllable74 ,& ,ari/ophanes1 9 8 ,h]oes1 has us$ ! ^w 4 #gg4 ,& = wa%+ ! h&s !y also us$ some?+ :i* !y call$ 1 or soap1 = ! sake ( gett+ (f ! dirt2 z ,antiphanes m5tions 9 8 ,corycus-- ,a4 ,b :ile ,i'm li/5+ to y\r disc\rse1 ,bid "s "o br+ me wat] = my h&s4 ,b4 ,let "s "o "h br+ wat] & "s 4 ,& besides ?is !y us$ to ano9t _! h&s ) p]fumes1 despis+ ! crumbs ( bread on :i* m5 at banquets us$ to wipe _! h&s1 & :i* ! ,lac$monians call$ 1#ce z ,polemo m5tions 9 8 ,lett] on ,mean ,appellations4 ,b conc]n+ ! cu/om ( ano9t+ ! h&s ) p]fumes1 ,epig5es or ,antiphanes 7:i*ev] 0 ! au?or ( ! play call$ ! ,disappe>ance ( ,money7 speaks z foll[s3-- ,& !n y'll walk ab\t1 &1 9 ! fa%ion1 ,w take "s sc5t$ e>?1 & wa% y\r h&s4 ,& ,philox5us1 9 8 play entitl$ ! ,banquet1 says-- ,& !n ! slaves br\ght wat] = ! h&s 7 71 ,& soap 77 well mix'd ) oily juice ( lilies1 ,& p\r$ o'er ! h&s z mu* w>m wat] ,z ! gue/s wi%'d4 ,& !n !y gave !m t[els ,( f9e/ l951 beautifully wr\ght1 ,& fragrant o9tm5ts ( ambrosial smell1 ,& g>l&s ( ! fl['r+ violet4 ,& ,dromo1 9 8 ,female ,h>p-play]1 says-- ,& !n1 z soon z we _h breakfa/$1 ,"o h&maid took away ! empty tables1 ,ano!r br\ght u wat] = our h&s2 ,we wa%'d1 & took our lily wrea?s aga91 ,& cr[n'd our heads ) g>l&s4 #gh4 ,b !y call$ ! wat] 9 :i* !y wa%$ ei!r _! h&s or _! feet equally 1 ,ari/ophanes says-- ,l ^? :o empty slops 77 at ev5tide4 ,& !y us$ ! ^w 1 or bas91 9 ! same way z !y us$ 7a wa%-h& bas972 b ! ^w is us$ 9 a peculi> s5se by ! ,attic writ]s only = ! wat] us$ to d hon\r to ! dead1 & = purify+ m5 :o h incurr$ "s religi\s pollution4 ,z also ,clidemus tells u1 9 8 book entitl$ ,exegeticus2 = he1 hav+ m5tion$ ! subject ( ,(f]+s to ! ,dead1 writes z foll[s3--,dig a tr5* to ! we/ ( ! tomb4 ,!n look along ! side ( ! tr5* t[>ds ! we/4 ,!n p\r d[n wat]1 say+ ^! words1--',i p\r ?is z a purify+ wat] = y to :om x is "r to p\r x1 & :o h a "r to expect x4' ,!n aft] t p\r p]fume4 ,& ,doro!us gives ! same in/ructions2 say+1 t among ! h]$it>y national cu/oms ( ! p ( ,?yatira1 ^! ?+s are writt5 conc]n+ ! purification ( suppliants1--,!n hav+ wa%$ y\r h&s y\rself1 & :5 all ! re/ ( ^? :o h jo9$ 9 disemb[ell+ ! victim h wa%$ !irs1 take wat] & purify y\rselves1 & wa% (f all ! blood f him :o is to be purifi$3 & aft]w>ds /ir ! purifactory wat]1 & p\r x into ! same place4 #gi4 ,b ! clo? ( unblea*$ l95 ) :i* !y us$ to wipe _! h&s 0 call$ 1 :i* also1 9 "s v]ses :i* h be5 already quot$1 by ,philox5us ( ,cy!ra1 0 call$ 4 ,ari/ophanes1 9 8 ,cook's ,fry+1 says-- ,br+ quickly1 slave1 "s wat] = ! h&s 7 71 ,& br+ at ! same "t a t[el 77 too4 7,& we may rem>k "h1 t 9 ?is passage he uses ! expression ) ref]5ce to wa%+ ! h&s aft] eat+2 n1 z ,ari/ophanes ! gramm>ian says1 t ,sid5ote3 ,,t[els4 ! ,a!nians us$ ! expression be=e eat+1 b ! ^w aft] eat+47 ,sophocles1 9 8 nomaus1 says-- ,%av$ 9 ! ,scy?ian mann]1 :ile 8 hair ,s]v$ = a t[el1 & to wipe 8 h&s 94 ,& ,h]odotus1 9 ! second book ( 8 ,hi/ory1 speaks 9 a simil> mann]4 ,b ,x5ophon1 9 ! fir/ book ( 8 ,cyropdia1 writes--,b :5 y h t\*$ any "o ( ^! ?+s1 y imm$iately wipe y\r h&s 9 a t[el1 z if y 7 greatly annoy$ at _! hav+ be5 pollut$ 9 su* a mann]4 ,& ,polemo1 9 ! six? book ( 8 books address$ to ,antigonus & ,adu1 speaks ( ! diff]5ce betwe5 ! two expressions & 4 ,& ,demonicus1 9 8 ,a*elonius1 uses ! expression 1 ( wat] us$ be=e a meal1 9 ^! l9es3-- ,b ea* made ha/e1 z be+ ab\t to d9e ,) "o :o'd always a good appetite1 ,& :o _h also b ,botian mann]s4 ,& s !y all neglect$ wa%+ _! h&s 7 71 ,because !y c\ld d t :5 !y _h d9$4 ,& ,crat9us also m5tions t[els1 :i* he calls 1 9 8 ,ar*ilo*i1-- ,) h] hair cov]'d ) a l95 t[el1 ,tok5 ( slov5ly neglect4 ,& ,sappho1 9 ! fif? book ( h] ,melodies address$ to ,v5us1 :5 %e says-- ,& purple t[els o'er y\r knees ,i'll ?r[1 ,& d n y despise my preci\s gifts 99 99 99 99 99 speaks ( ^! t[els z a cov]+ = ! head2 z ,hecatu %[s1 or :oev] else x 0 :o wrote ^? ,descriptions ( ! ,_w 9 ! book entitl$ ,asia1--,& ! wom5 we> t[els 77 on _! heads4 ,& ,h]odotus1 9 8 second book1 says1 ,& aft] ?is !y said t ?is k+ desc5d$ d[n alive into ! l[] regions1 :i* ! ,greeks call 1 & t !re he play$ at dice ) ,c]es1 & t sometimes he won & sometimes he lo/2 & t aft] t he return$ to e>? ) a gold-embroid]$ t[el1 :i* he _h receiv$ z a pres5t f h]4 #hj4 ,& ,hellanicus1 9 8 ,hi/ories1 says t ! "n ( ! boy :o1 :5 he _h giv5 ,h]cules wat] to wa% 8 h&s1 & p\r$ x ov] 8 h&s f ! bas91 0 aft]w>ds sla9 by ,h]cules ) a bl[ ( 8 fi/1 7on :i* acc\nt ,h]cules left ,calydon17 0 ,ar*ias2 b 9 ! second book ( ! ,phoronis he calls him ,*]ias3 b ,h]odorus1 9 ! sev5te5? book ( 8 acc\nt ( ! ,exploits ( ,h]cules1 calls him ,eunomus4 ,& ,h]cules also1 )\t int5d+ x1 kill$ ,cya?us1 ! son ( ,pyles & bro!r ( ,antima*us1 :o 0 act+ z 8 cupbe>]1 z ,nic&] relates 9 ! second book ( 8 ,hi/ory ( ta2 to :om also he says t a temple 0 d$icat$ by ,h]cules 9 ! ,pros*ium1 :i* to ?is day is call$ ! ,temple ( ! ,cupbe>]4 ,b we w /op ?is conv]sation at ?is po9t1 & beg9 ! next book ) an acc\nt ( ! voracity ( ,h]cules4 ,,footnotes ,footnote #bd3 ,! fragm5t "h giv5 appe>s to be hopelessly corrupt4 ,footnote #be3 ,hom4 ,iliad1 ix4 #cbc1 ,pope's translation4 ,footnote #bf3 ,hom4 ,odyss4 xiv4 #hj4 ,footnote #bg3 ,?is is v obscure & corrupt4 ,casaubon suspects ! g5u95ess ( ! la/ f\r l9es altoge!r4 ,footnote #bh3 means prop]ly m5 speak+ articulately1 9 contradi/9ction to brutes4 ,x is a fav\rite ^w ) ,hom]4 ,footnote #bi3 ,^! are words appli$ by ,hom] to sacrifices4-- is a portion1 & a spit2 b is only a ^w d]iv$ f ,hom]'s v]b 1 7f :i* milianus1 a fri5d ( ,m>tial1 call$ 8 cook ,mi/yllus17 & is us$ by ,hom] z an adv]b4 ,footnote #cj3 ,i h translat$ z ! woodcock1 because t is always consid]$ to be ! bird meant1 b x is pla9 t ! description "h giv5 does n apply 9 ! lea/ to ! woodcock4 ,9 "s p>ticul>s x is m l ! l&rail4 ,footnote #ca3 ,s*weighaeus] ?9ks1 ) app>5t reason1 t !re is "s corruption 9 ! text "h4 ,footnote #cb3 ,a!nu "h does n arrange 8 conjugations z we d2 nor is x v pla9 :at he means by an immutable consonant4 ,footnote #cc3 ,! same z ,puteoli4 ,footnote #cd3 ,! cordax 0 a lascivi\s dance ( ! old com$y2 to dance x (f ! /age 0 consid]$ a sign ( drunk5ness & indec5cy4 ,footnote #ce3 ,z be+ ?r[n to ! dogs2 f 1 a dog4 ,,book ,x4 #a4 ,b a wise poet %\ld behave ,l "o :o gives a spl5did fea/2 ,& s if he is wise %\ld he ,seek ! spectators to delight1 ,s t ea* "o1 :5 he dep>ts1 ,may ?9k t he has drunk & eat5 ,exactly :at he'd mo/ h wi%'d2 ,n t !re %\ld h be5 b "o ,di% = all sorts ( appetites1 ,or b "o k9d ( writ+ = all ta/es4 ,^!1 my good fri5d ,timocrates1 are ! words ( ,a/ydamas ! trag$ian1 9 8 satyric drama ( ,h]cules4 ,come1 let u n[ proce$ to m5tion :at is consi/5t ) :at we h said be=e1 to %[ h[ great an eat] ,h]cules 04 ,& ?is is a po9t 9 8 "* m5tion$ by ne>ly all poets & hi/orians4 ,epi*>mus1 9 8 ,busiris1 says-- ,= if y 7 to see him eat1 y w\ld ,be fright5'd e'en to dea?2 8 jaws d creak1 ,8 ?roat ) long deep-s\nd+ ?und] rolls1 ,8 l>ge tee? rattle1 & 8 dog-tee? cra%1 ,8 no/rils hiss1 8 e>s ) hung] tremble4 ,& ,ion1 9 8 ,omphale1 hav+ m5tion$ 8 voracity1 adds-- ,& !n1 excit$ by ?' applause1 he rose ,& swall['d all ! logs & burn+ coals4 ,sid5ote3 ,,ulysses4 ,b ,ion borr[$ all ?is f ,p9d>1 :o said#cf-- 99 99 99 99 99 ,& !y say t he 0 a man ( su* excessive voracity1 t !y gave him ! cormorant1 among/ birds :i* %\ld be sacr$ to him1 :i* is call$ ! ox-eat]1 on acc\nt ( its voracity4 #b4 ,& ,h]cules is repres5t$ z hav+ ent]$ into a conte/ ) ,lepreus 9 respect ( _! mutual p[]s ( eat+1 ,lepreus hav+ be5 ! *all5g]3 h[ev]1 ,h]cules ga9$ ! victory4 ,b ,z5odotus1 9 ! second book ( 8 ,epitomes1 says t ,lepreus 0 ! son ( ,caucon1 :o 0 ! son ( ,neptune & ,a/ydamia2 & t he ord]$ ,h]cules to be ?r[n into prison1 :5 he dem&$ ( ,augeas ! rew>d :i* 0 due to him = 8 lab\rs4 ,b ,h]cules1 :5 he _h complet$ 8 lab\rs1 came to ! h\se ( ,caucon1 & at ! entreaty ( ,a/ydamia1 he became reconcil$ to ,lepreus4 ,& aft] ?is ,lepreus cont5d$ ) ,h]cules 9 ?r[+ ! quoit1 & 9 draw+ wat]1 & also z to :i* w\ld eat a bull ) ! greate/ rapidity2 & 9 all ^! ?+s he 0 defeat$4 ,& aft] t he arm$ himself1 & *all5g$ ,h]cules to s+le combat1 & 0 sla9 9 ! battle4 ,b ,matris1 9 8 panegyric on ,h]cules1 says1 t ,h]cules 0 also *all5g$ by ,lepreus to a conte/ z to :o c\ld dr9k mo/1 & t ,lepreus 0 aga9 defeat$4 ,& ! ,*ian orator1 ,caucalus1 ! bro!r ( ,!opompus ! hi/orian1 relates ! same /ory 9 8 panegyric on ,h]cules4 #c4 ,hom]1 too1 repres5ts ,ulysses z a great eat]1 & a v voraci\s man1 :5 he says-- ,:at hi/ories ( toil ,i c\ld decl>e1 ,b /ill long-we>i$ nature wants repair4 ,sp5t ) fatigue & %runk ) p9+ fa/1 ,my crav+ b[els /ill require repa/2 ,h[e'er ! noble suff]+ m9d may grieve ,its load ( angui%1 & disda9 to live1 ,necessity dem&s our daily bread2 ,hung] is insol5t & w be f$4 ,= 9 ^! l9es 8 gluttony appe>s prodigi\s1 :5 x induces him on s unseasonable an occasion to utt] apoph!gms ab\t 8 /oma*4 ,= he ought1 if he _h be5 ev] s hungry1 to h endur$ x1 or at all ev5ts to h be5 mod]ate 9 8 food4 ,b ?is la/ passage %[s ! extreme voracity & gluttony ( ! man-- ,= all my m9d is ov]:elm'd ) c>e1 ,b hung] is ! wor/ ( griefs to be>2 ,/ill does my /oma* bid me eat & dr9k1 ,le/ on my sorr[s ,i too deeply ?9k4 ,food makes me all my suff]+s =get1 ,& fe> n ^? :i* may surr\nd me yet4 ,= ev5 ! notori\s ,s>danapalus w\ld h>dly h v5tur$ to give utt]ance to su* s5tim5ts z ^?4 ,moreov]1 :5 ,ulysses 0 an old man-- ,voraci\sly he endless di%es ate1 ,& quaff'd unceas+ cups ( w9e4 4 4 4 #d4 ,b ,!ag5es ( ,?asos1 ! a?lete1 ate a bull s+le-h&$1 z ,posidippus tells u 9 8 ,epigrams4 ,& z ,i'd und]tak51 ,i did eat ,a ,?racian bull4 ,my own poor native l& ,( ,?asos c\ld n h purvey'd a meal ,suffici5t = ! hung] ( ,!ag5es4 ,i ate all ,i c\ld get1 !n ask'd = m4 ,&1 !re=e1 "h y see1 ,i /& 9 brass1 ,hold+ my "r h& =?2 put some?+ 9 x4 ,& ,milo ( ,crotona1 z ,!odorus ( ,hi]apolis tells u 9 8 book ^u ,games1 ate tw5ty m9#cg weight ( meat1 & an equal quantity ( bread1 & drank ?ree *oes#ch ( w9e4 ,& once at ,olympia he took a f\r ye> old bull on 8 %\ld]s1 & c>ri$ x all r\nd ! c\rse1 & aft] t he kill$ x & cut x up1 & ate x all up by himself 9 "o day4 ,& ,titormus ! tolian _h a conte/ ) him z to :i* c\ld eat an ox ) ! greate/ spe$1 z ,alex&] ! tolian relates4 ,b ,phyl>*us1 9 ! ?ird book ( 8 ,hi/ories1 says t ,milo1 :ile ly+ d[n be=e ! alt> ( ,jupit]1 ate a bull1 on :i* acc\nt ,dorieus ! poet made ! foll[+ epigram on him3-- ,sid5ote3 ,,voracity ,,( ,,c]ta9 ,,p]sons4 ,milo c\ld lift enorm\s weights f e>?1 ,a heif] f\r ye>s old1 at ,jove's high fea/1 ,& on 8 %\ld]s ! huge bea/ he bore1 ,z x _h be5 a "y & little lamb1 ,all r\nd ! wond]+ cr[d ( /&]s by4 ,b he did /ill a great] feat ?an ?is1 ,be=e ! alt> ( ,olympian ,jove2 ,= !re he bore al(t an untam$ bull ,9 ! procession1 !n he cut x up1 ,& by himself ate e bit ( x4 ,b ,a/ydamas ! ,milesian1 hav+ ga9$ ! victory at ,olympia ?ree times 9 ! pancratium1 be+ once invit$ to supp] by ,ariob>zanes ! ,p]sian1 :5 he _h come1 (f]$ to eat ev]y?+ t _h be5 prep>$ = ! :ole p>ty1 & did eat x4 ,& :51 ,!odorus relates1 ! ,p]sian entreat$ him to d some?+ suitable to 8 enorm\s /r5g?1 he broke (f a l>ge braz5 ornam5t 9 ! %ape ( a l5til f ! c\* & cru%$ x 9 8 h&4 ,& :5 he di$1 & :5 8 body 0 burnt1 "o urn w\ld n conta9 8 bones1 & sc>cely two c\ld d s4 ,& !y say t ! d9n] :i* he ate by himself at ,ariob>zanes's table _h be5 prep>$ = n9e p]sons4 #e4 ,& !re is no?+ unnatural 9 su* m5 z ^? be+ v voraci\s2 = all ! m5 :o practise a?letic ex]cises1 le>n ) ^! gymna/ic ex]cises also to eat a great deal4 ,on :i* acc\nt ,euripides says1 9 ! fir/ edition ( 8 ,autolycus-- ,= :5 !re are t5 ?\s& ills 9 ,greece1 ,!re's none t's worse ?an ! :ole race ( a?letes4 ,=1 fir/ ( all1 !y le>n n to live well1 ,nor c\ld !y d s2 = c\ld any man ,be+ a slave to 8 own jaws & appetite ,acquire weal? beyond 8 fa!r's ri*es8 ,h[ c\ld a man l t increase 8 sub/ance8 ,nor yet c !y put up ) pov]ty1 ,or e'er accommodate !mselves to =tune2 ,& s be+ unaccu/om'd to good habits1 ,!y quickly fall into sev]e di/ress4-- ,9 y\? !y walk ab\t 9 f9e attire1 ,& ?9k !mselves a cr$it to ! city2 ,b :5 old age 9 all its bitt]ness ,o'ertakes _! /eps1 !y roam ab\t ! /reets1 ,l ragg$ cloaks ^: nap is all worn (f4 ,& mu* ,i blame ! pres5t fa%ions1 too1 ,:i* n[ 9 ,greece prevail2 :]e _m a fea/ ,is made to pay great hon\r to su* m51 ,& to %[ false respect to va9 amusem5ts4 ,= ?\gh a man may wre/le well1 or run1 ,or ?r[ a quoit1 or /rike a heavy bl[1 ,/ill :]e's ! good 8 c\ntry c expect ,f all 8 victories & cr[ns & prizes8 ,w !y fight ) _! c\ntry's enemies ,) quoit 9 h&8 ,or w _! spe$ assi/ ,to make ! ho/ile b&s retreat be=e !m8 ,:5 m5 /& face to face ) ?' ho/ile sword ,!y ?9k no m ( all ^! fool]ies4 ',tw]e bett] to adorn good m5 & wise ,) ^! victori\s wrea?s2 !y are ! due ,( ^? :o gov]n /ates ) wisdom s\nd1 ,& practise ju/ice1 fai?1 & temp]ance2 ,:o by _! prud5t language w>d (f evils1 ,bani%+ w>s & factions4 ,^! are ! m51 ,:o're n alone a grace & ornam5t ,to _! own l&1 b to ! :ole ( ,greece4 #f4 ,n[ ,euripides took all ?is f ! ,elegies ( ,x5ophanes ! ,colophonian1 :o has spok5 9 ?is way-- ,b if a man1 9 spe$ ( foot victori\s1 ,or 9 ! conte/s ( ! p5ta?lum1 ,:]e is ! sacr$ grove ( ,jupit]1 ,ne> to ! sacr$ /reamlets ( ,olympia2 ,or z a wre/l]1 or ex*ang+ bl[s ,& pa9ful /ruggles z a h>dy box]1 ,or 9 ! t]rible pancratium1 ,he surely is a noble citiz51 ,& well he does des]ve ! hon\rs due ,( a front seat at games & fe/ivals1 ,& at ! public co/ to be ma9ta9'd2 ,& to receive a public gift ( hon\r1 ,:i* %all become an heirloom to 8 *ildr54 ,& su* %all be 8 hon\rs1 ev5 if ,he w9s by horses1 n by 8 own /r5g?4 ,& /ill ,i ?9k he does n equal me2 ,= wisdom f> exce$s 9 real value ,! bodily /r5g? ( man1 or horses' spe$2 ,b ! mob judges ( su* ?+s at r&om2 ,?\gh 'tis n "r to pref] /r5g? to s5se3 ,= ?\gh a man may a good box] be1 ,or p5ta?lete1 or nev]-conqu]'d wre/l]1 ,or if he vanqui% all 9 spe$ ( foot-- ,:i* is ! mo/ important ( all conte/s-- ,/ill = all ?is 8 city w enjoy ,no bett] laws ?r\gh 8 great /r5g? or spe$2 ,& 'tis small cause = any la/+ joy1 ,t "o ( all h] citiz5s %\ld ga9 ,a prize on ,pisa's banks2 = su* a*ievem5ts ,fill n ! c\ntry's gran>ies ) corn4 ,& ,x5ophanes cont5ds at great l5g?1 & ) great e>ne/ness & v>iety ( argum5t1 9 fav\r ( ! sup]ior advantage ( 8 own wisdom1 runn+ d[n a?letic ex]cises z useless & unpr(itable4 ,& ,a*u ! ,eretrian1 speak+ ( ! good con/itution ( ! a?letes1 says-- ,sid5ote3 ,,voracity ,,( ,,c]ta9 ,,p]sons4 ,= nak$ !y did wave _! gli/5+ arms1 ,& move along exult+ 9 _! y\?1 ,_! valiant %\ld]s swell+ 9 _! prime ,( heal? & /r5g?2 :ile !y ano9t ) oil ,_! *e/s & feet & limbs abundantly1 ,z be+ us$ to luxury at home4 #g4 ,b ,h]aclitus1 9 8 ,ent]ta9] ( ,/rang]s1 says t !re 0 a woman nam$ ,hel5a1 :o ate m ?an any o!r woman ev] did4 ,& ,posidippus1 9 8 ,epigrams1 says t ,phuroma*us 0 a great eat]1 on :om he wrote ?is epigram3-- ,?is l[ly dit* n[ holds ,phuroma*us1 ,:o us$ to swall[ ev]y?+ he saw1 ,l a fi]ce c>rion cr[ :o roams all night4 ,n[ "h he lies wrapp'd 9 a ragg$ cloak4 ,b1 ,o ,a!nian1 :oe'er y are1 ,ano9t ?is tomb & cr[n x ) a wrea?1 ,if ev] 9 old times he fea/$ ) y4 ,at la/ he came sans tee?1 ) eyes worn out1 ,& livid swoll5 eyelids2 clo!d 9 sk9s1 ,) b "o s+le cruse1 & t sc>ce full2 ,= f ! gay ,l5an games he came1 ,desc5d+ humbly to ,calliope4 ,b ,am>antus ( ,alex&ria1 9 8 treatise on ! ,/age1 says t ,h]odorus1 ! ,meg>ian trumpet]1 0 a man ?ree cubits & a half 9 height2 & t he _h great /r5g? 9 8 *e/1 & t he c\ld eat six *nixes#ci ( bread1 & tw5ty litr ( meat1 ( :atev] sort 0 provid$ = him1 & t he c\ld dr9k two *oes ( w9e2 & t he c\ld play on two trumpets at once2 & t x 0 8 habit to sleep on only a lion's sk91 & :5 play+ on ! trumpet he made a va/ noise4 ,accord+ly1 :5 ,demetrius1 ! son ( ,antigonus1 0 besieg+ ,argos1 & :5 8 troops c\ld n br+ ! helepolis aga9/ ! walls on acc\nt ( its weight1 he1 giv+ ! signal ) 8 two trumpets at once1 by ! great volume ( s\nd :i* he p\r$ =?1 in/igat$ ! soldi]s to move =w>d ! eng9e ) great zeal & e>ne/ness2 & he ga9$ ! prize 9 all ! games t5 times2 & he us$ to eat sitt+ d[n1 z ,ne/or tells u 9 8 ,!atrical ,rem9isc5ces4 ,& !re 0 a woman1 too1 :o play$ on ! trumpet1 ^: "n 0 ,aglais1 ! daught] ( ,megacles1 :o1 9 ! fir/ great procession :i* took place 9 ,alex&ria1 play$ a processional piece ( music2 hav+ a head-dress ( false hair on1 & a cre/ ^u h] head1 z ,posidippus proves by 8 epigrams on h]4 ,& %e1 too1 c\ld eat twelve litr ( meat & f\r *nixes ( bread1 & dr9k a *oeus ( w9e1 at "o sitt+4 #h4 ,!re 01 besides1 a man ( ! "n ( ,lity]ses1 a ba/>d son ( ,midas1 ! k+ ( ,celn 9 ,phrygia1 a man ( a savage & fi]ce aspect1 & an enorm\s glutton2 & he is m5tion$ by ,sosi!us ! tragic poet1 9 8 play call$ ,daphnis or ,lity]sa2 :]e he says-- ,he'll eat ?ree asses' panni]s1 freight & all1 ,?ree times 9 "o brief day2 & :at he calls ,a measure ( w9e is a t5-amphor cask2 ,& ?is he dr9ks all at a s+le draught4 ,& ! man m5tion$ by ,ph]ecrates1 or ,/rattis1 :i*ev] 0 ! au?or ( ! play call$ ,! ,good ,m51 0 mu* su* ano!r2 ! au?or says-- ,a4 ,i sc>cely 9 "o day1 unless ,i'm =c$1 ,c eat two bu%els & a half ( food4 ,b4 ,a mo/ unhappy man6 h[ h y lo/ ,y\r appetite1 s z n[ to be cont5t ,) ! scant rations ( "o %ip ( w>8 ,& ,xan?us1 9 8 ,acc\nt ( ,lydia1 says t ,cambles1 :o 0 ! k+ ( ! ,lydians1 0 a great eat] & dr9k]1 & also an exce$+ epicure2 & accord+ly1 t he "o night cut up 8 own wife into jo9ts & ate h]2 & !n1 9 ! morn+1 f9d+ ! h& ( 8 wife /ill /ick+ 9 8 m\?1 he slew himself1 z 8 act began to get notori\s4 ,& we h already m5tion$ ,?ys1 ! k+ ( ! ,paphlagonians1 say+ t he too 0 a man ( va/ appetite1 quot+ ,!opompus1 :o speaks ( him 9 ! ?irty-fif? book ( 8 ,hi/ory2 & ,ar*ilo*us1 9 8 ,tetramet]s1 has accus$ ,*>ilas ( ! same fault1 z ! comic poets h attack$ ,cleonymus & ,pis&]4 ,& ,phnicides m5tions ,*rippus 9 8 ,phyl>*us 9 ! foll[+ t]ms-- ,& next to !m ,i place ,*rippus ?ird2 ,he1 z y "k1 w )\t ceas+ eat ,z long z any "o w give him food1 ,or till he bur/s1--su* /[age va/ has he1 ,l any h\se4 ,sid5ote3 ,,voracity ,,( ,,mi?ridates4 #i4 ,& ,nicolaus ! ,p]ipatetic1 9 ! hundr$ & ?ird book ( 8 ,hi/ory1 says t ,mi?ridates1 ! k+ ( ,pontus1 once propos$ a conte/ 9 great eat+ & great dr9k+ 7& ! prize 0 a tal5t ( silv]71 & t he himself ga9$ ! victory 9 bo?2 b he yield$ ! prize to ! man :o 0 judg$ to be second to him1 namely1 ,calomodrys1 ! a?lete ( ,cyzicus4 ,& ,timocreon ! ,rhodian1 a poet1 & an a?lete :o _h ga9$ ! victory 9 ! p5ta?lum1 ate & drank a great deal1 z ! epigram on 8 tomb %[s-- ,mu* did ,i eat1 mu* did ,i dr9k1 & mu* ,did ,i abuse all m52 n[ "h ,i lie2-- ,my "n ,timocreon1 my c\ntry ,rhodes4 ,& ,?rasyma*us ( ,*alc$on1 9 "o 8 ,prefaces1 says t ,timocreon came to ! great k+ ( ,p]sia1 & be+ ent]ta9$ by him1 did eat an imm5se quantity ( food2 & :5 ! k+ ask$ him1 ,:at he w\ld d on ! /r5g? ( x8 he said t he w\ld beat a great _m ,p]sians2 & ! next day1 hav+ vanqui%$ a great _m1 "o aft] ano!r1 tak+ !m "o by "o1 aft] ?is1 he beat ! air ) 8 h&s2 & :5 !y ask$ him :at he want$1 he said t he _h all ^? bl[s left 9 him if any "o 0 incl9$ to come on4 ,& ,cle>*us1 9 ! fif? book ( 8 ,lives1 says1 t ,cantib>is ! ,p]sian1 :5ev] 8 jaws 7 we>y ) eat+1 _h 8 slaves to p\r food into 8 m\?1 :i* he kept op5 z if !y 7 p\r+ x into an empty vessel4 ,b ,hellanicus1 9 ! fir/ book ( 8 ,deucalionea1 says t ,erysi*?on1 ! son ( ,myrmidon1 be+ a man p]fectly insatiable 9 respect ( food1 0 call$ ?on4 ,& ,polemo1 9 ! fir/ book ( 8 ,treatise address$ to ,timu1 says t among ! ,sicilians !re 0 a temple consecrat$ to gluttony1 & an image ( ,c]es ,sito2#dj ne> :i*1 also1 !re 0 a /atue ( ,himalis1#da z !re is at ,delphi "o ( ,h]mu*us1#db & z at ,scolum1 9 ,boeotia1 !re are /atues ( ,megal>tus#dc & ,megalomazus4 #aj4 ,& ,alcman ! poet records himself to h be5 a great eat]1 9 8 ?ird book ( ,odes1 :5 he says-- ,& pres5tly ,i w be/[ ,on y a l>ge r\nd di% well fill'd2 ,& ev5 n[ 'tis on ! fire1 ,full ( pulse-bro?1 :i* e'en ! glutton ,alcman w\ld l to fea/ on w>m1 ,aft] ! w9try sol/ice sets 92 ,= he = da9ties does n c>e1 ,b loves ! common p's di%es1 ,z long z !y are full en\gh4 ,& 9 8 fif? book he also displays 8 love ( eat+1 speak+ ?us-- ,god has be/['d on man ?ree v>i\s seasons1 ,! summ]1 & ! w9t]1 & ! autumn2 ,& a f\r? too1 ! spr+1 :5 m5 c dance1 ,b sc>ce are able to get mu* to eat4 ,& ,anaxilas ! comic poet1 speak+ 9 8 play call$ ,*ryso*\s ( a man nam$ ,ctesias1 says-- ,y n[ h ne>ly all ?+s1 save ! art ,( ,ctesias himself2 = wise m5 say1 ,t he does recognise n\ght b ! beg9n+ ,( a ri* banquet1 & d5ies ! end4 ,& 9 8 ,ri* ,m5 he says-- ,a4 ,o!rs may also bur/ :5 f$ too well ,n ,ctesias alone4-- ,b4 ,:at %\ld h9d] x8 ,a4 ,= he1 z wise m5 say1 loves ! beg9n+ ,( any fea/1 b ne'er c make an end ( x4 ,& 9 8 play call$ ,! ,graces he includes a man call$ ,cranaus 9 8 li/ ( great eat]s2 say+-- ,m5 d n come & ask at r&om n[1 ,does ,cranaus eat less ?an ,ctesias8 ,or d !y bo? keep con/antly dev\r+8 ,& ,philetrus1 9 8 ,atalante1 says-- ,if x 7 ne$ful1 ,i c\ld run m /adia ,?an e'er 7 run by ,sotades2 ,i surpass ,e'en ,taureas himself 9 ^! my lab\rs2 ,& out-run ,ctesias himself 9 eat+4 ,& ,anaxippus1 9 8 ,?und]bolt1 says-- ,a4 ,= n[ ,i see ,damippus "h approa*+ ,f ! pal/ra4 ,b4 ,:at6 t man ( /one8 ,sid5ote3 ,,voracity ,,( ,,! ,b,,otians4 ,him :om y\r fri5ds e'en n[1 f 8 great /r5g?1 ,surname ! ,?und]bolt8 ,a4 ,mo/ probably2 ,= ,i ?9k he w ov]turn all tables ,:i* he once /rikes ) 8 consum+ jaw4 ,& 9 ^! l9es ! comic poet %[s t x 0 f ?is man t he _h giv5 8 play ! title ( ,! ,?und]bolt4 ,& ,!ophilus1 9 8 ,epidaurus1 says-- ,!re 0 a ,mant9ean c5turion1 ,atre/ides 8 "n2 :o ( all m5 ,t ev] liv$ c\ld eat ! greate/ quantity4 ,&1 9 8 ,pancratia/1 he introduces ! a?lete z eat+ a great deal1 :]e he says-- ,a4 ,( boil'd meat ab\t ?ree m9 weight4 ,b4 ,n[ m5tion some?+ else4 ,a4 ,a f9e pig's face2 ,a ham2 f\r pettitoes2-- ,b4 ,oh1 ,h]cules6 ,a4 ,?ree calves' feet1 & "o h54 ,b4 ,oh1 ,phoebus1 oh6 ,:at else8 ,a4 ,two m9 weight ( figs3 t's all4 ,b4 ,& h[ mu* did y dr9k8 ,a4 ,twelve measures only ,( unmix'd w9e4 ,b4 ,oh1 ,bac*us6 oh1 ,sabazius6 #aa4 ,& :ole nations also h be5 ridicul$ by ! comic poets = _! gluttony2 z ! ,botians1 = in/ance4 ,accord+ly1 ,eubulus says1 9 8 ,antiopa-- ,we are c\rage\s m5 to toil & eat1 ,& to endure %>p pa92 ! ,attic race ,is quick & eloqu5t1 & !y eat little2 ,b ! ,botians eat enorm\sly4 ,& 9 8 ,europa he says-- ,g n[ & build up ! ,botian city1 ,:]e ! m5 eat all day & nev] tire4 ,& 9 8 ,ionian he says-- ,he is s ?or\gh a ,botian ,9 all 8 mann]s1 t1 l !m1 'tis said ,he's nev] tir$ nor cont5t ) eat+4 ,& 9 8 ,c]copes he says-- ,& aft] t ,i came to ,!bes1 :]e m5 ,sp5d ! :ole night 9 fea/s & revelry2 ,& ea* man has a privy at 8 doors1 ,:i* is a great boon to an o'er-f$ man2 ,= m5 :o h got a long way to g1 ,& :o eat mu* & bite _! we>y lips1 ,are "s ( ! mo/ ludicr\s ( sights4 ,& 9 8 ,mysians he repres5ts "s "o z mak+ ! foll[+ spee* to ,h]cules-- ,y leav+1 z y say1 ! ,!ban pla91 ,:]e valiant m5 sit eat+ all ! day1 ,be+ all ?roat1 & close beside ! privy4 ,diphilus1 9 8 ,botian1 says-- ,t man c eat1 beg9n+ be=e dawn1 ,or come aga9 & eat till ! foll[+ day4 ,mnesima*us1 9 8 ,busiris1 says-- 4 4 4 4 4 4 4 ,= ,i am a ,botian1 ,:o d n eat mu* else1 except ^! ?+s4 ,alexis1 9 8 ,trophonius1 says-- ,& n[ t y may n be f\nd out ?us1 ,& spok5 ( z m5 ( ,boeotia1 ,by ^? ^: wont x is to run y d[n1 ,z m5 unequall'd 9 creat+ noise1 ,& kn[+ no?+ else save h[ to eat ,& dr9k unceas+ly ! :ole night long2 ,/rip y\rselves quick1 & all prep>e = action4 ,& ,a*u1 9 8 ,conte/s1 says-- ,a4 ,are y n[ speak+ to ! spectators "h1 ,or to ! body ( competitors8 ,b4 ,to ^? :o eat mu*1 z m5 tra9+ d4 ,a4 ,:5ce d ! /rang]s come f8 ,b4 ,!y're ,botians4 ,& v likely x is because ( all ?is t ,erato/h5es1 9 8 ,epi/les1 says1 t ,pempelus1 :5 he 0 ask$1 ,:at sort ( p ! ,botians appe>$ to him8 answ]$1 ,t !y only spoke j z vessels might be expect$ to speak1 if !y _h a voice1 ( h[ mu* ea* ( !m c\ld hold4 ,& ,polybius ( ,megalopolis1 9 ! tw5tie? book ( 8 ,hi/ories1 says t ! ,botians1 hav+ ga9$ great glory at ! battle ( ,leuctra1 aft] t relax$ _! c\rage aga91 & turn$ to fea/+ & drunk5ness1 & to mak+ p>ties = eat+ among fri5ds2 & _m ( !m1 ev5 ( ^? :o _h *ildr51 sp5t ! great] "p ( _! sub/ance on _! fea/s2 s t !re 7 a great numb] ( ,botians :o _h m invitations to supp] ?an !re 7 days 9 ! mon?4 ,on :i* acc\nt ! ,meg>ians1 hat+ su* a sy/em z t1 ab&on$ _! alliance1 & jo9$ !mselves to ! ,a*ans4 ,sid5ote3 ,,voracity ,,( ,,! ,,temp]ance4 #ab4 ,! p ( ,ph>salus also are ridicul$ by ! comic poets z be+ enorm\s eat]s2 accord+ly ,mnesima*us1 9 8 ,philip1 says-- ,a4 ,has any man ( ! ,ph>salians come1 ,t he may eat up e'en our v tables8 ,b4 ,!re's no "o come at all4 ,a4 ,s mu* ! bett]2 ,p]haps !y h all gone some:]e else to eat ,"s city ( ,a*aa ready roa/$4 ,& t x 0 a g5]al imputation on all ! ,!ssalians1 t !y 7 great eat]s1 ,crates tells u 9 8 ,lamia1 say+-- ,great words ?ree cubits long1 ,cut into huge ,!ssalian slices ?us3-- & he by ?is alludes to ! ,!ssalians z cutt+ _! meat into ov]gr[n pieces4 ,& ,philetrus1 9 8 ,lampbe>]s1 says also-- ,& a huge piece ( pork1 en\gh to break ,"o's arm1 cut 9 ! co>se ,!ssalian fa%ion4 ,!y us$ to speak also ( a ,!ssalian m\?ful1 z some?+ enorm\s4 ,h]mippus says 9 8 ,fates-- ,b ,jupit]1 consid]+ n\ght ( ?is1 ,w9k'd1 & made up a huge ,!ssalian m\?ful4 ,& su* great bits ( meat ,ari/ophanes1 9 8 ,m5 ,fry+1 calls ,capanic1 say+-- ,:at is all ?is ,to ! great ,lydian & ,!ssalian banquets8 ,& pres5tly he says-- ,m spl5did 77 f> ?an ! ,!ssalian2 mean+ big en\gh to load a wagon4 ,= ! ,!ssalians use ! ^w z equival5t to 4 ,x5>*us1 9 8 ,scy?ians1 says-- ,a4 ,!y kept to sev5 ,capan = ! games ,at ,pisa4 ,b4 ,:at d y mean8 ,a4 ,9 ,!ssaly ,!y call _! c>ts ,capan4 ,b4 ,i und]/&4 #ac4 ,& ,hecatu says t ! ,egyptians 7 great bread-eat]s1 eat+ loaves ( rye1 call$ 1 & bruis+ b>ley to extract a dr9k f x2 & on ?is acc\nt ,alexis1 9 8 treatise on ,cont5tm5t1 says t ,boc*oris & 8 fa!r ,neo*abis 7 cont5t$ ) a mod]ate quantity ( food2 z ,lycon ( ,iasus relates 9 8 treatise on ,py?agoras4 ,b he did n ab/a9 f animal food1 z ,ari/ox5us tells u2 & ,apollodorus ! ,ari?metician says1 t he ev5 sacrific$ a hecatomb :5 he f\nd out t 9 a "r-angl$ triangle1 ! squ>e ( ! side subt5d+ ! "r angle is equal to ! squ>es ( ! two sides conta9+ x-- ,:5 ! illu/ri\s ,py?agoras ,discov]'d t r5[n$ problem :i* ,he celebrat$ ) a hecatomb4 ,b ,py?agoras 0 a v sp>+ dr9k]1 & liv$ 9 a mo/ frugal mann]1 s t he (t5 cont5t$ himself ) honey by itself4 ,& ne>ly ! same ?+ is told u ( ,ari/ides1 & ( ,epam9ondas1 & ( ,phocion1 & ( ,phormio1 ! g5]als4 ,b ,manius ,curius1 ! ,roman g5]al1 liv$ on turnips all 8 life2 & once1 :5 ! ,sab9es s5t him a l>ge sum ( gold1 he said he _h no ne$ ( gold :ile he ate su* food z t4 ,& ?is /ory is record$ by ,megacles 9 8 treatise on ,illu/ri\s ,m54 #ad4 ,& !re are _m p :o approve ( mod]ate meals1 z ,alexis tells u 9 8 ,woman 9 ,love-- ,b ,i am cont5t ) :at is necess>y1 ,& hate sup]flu\s ?+s2 = 9 excess ,!re is n pleasure1 b extravagance4 ,& 9 8 ,li> he says-- ,i hate excess2 = ^? :o practise x ,h only m exp5se1 b n m pleasure4 ,& 9 8 ,fo/] ,bro!rs he says-- ,h[ sweet all k9ds ( mod]ation are6 ,i n[ am go+ away1 n empty1 b ,9 a mo/ com=table /ate1--= wise ,mnesi!us tells u t 'tis always "r ,t' avoid extravagance 9 ev]y?+4 ,sid5ote3 ,,m5$emus4 ,& ,ari/on ! philosoph]1 9 ! second book ( 8 ,amatory ,similitudes1 says t ,polemo1 ! ,academic philosoph]1 us$ to exhort ^? :o 7 go+ to a supp]1 to consid] h[ !y might make _! p>ty pleasant1 n only = ! pres5t ev5+1 b also = ! morr[4 ,& ,timo!us1 ! son ( ,conon1 be+ once tak5 by ,plato f a v sumptu\s & pr9cely ent]ta9m5t to "o held at ! ,academy1 & be+ !re fea/$ 9 a simple & s*ol>-l mann]1 said t ^? :o supp$ ) ,plato w\ld be well ! next day also4 ,b ,heges&]1 9 8 ,comm5t>ies1 says t on ! next day ,timo!us1 meet+ ) ,plato1 said1 ,y1 ,o ,plato1 sup well1 m ) ref]5ce to ! next day ?an to ! pres5t "o6 ,b ,pyrrho ! ,elean1 :5 on "o occasion "o ( 8 acqua9tances receiv$ him ) a v sumptu\s ent]ta9m5t1 z he himself relates1 said1 ,i w = ! future n come to y if y receive me 9 ?is mann]2 t ,i may avoid be+ griev$ by see+ y g to a great exp5se = :i* !re is no necessity1 & t y1 too1 may n come to di/ress by be+ ov]:elm$ by su* exp5ses2 = x is mu* bett] = u to delight "o ano!r by our mutual companion%ip & conv]sation1 ?an by ! great v>iety ( di%es :i* we set be=e "o ano!r1 ( :i* our s]vants consume ! great] "p4 #ae4 ,b ,antigonus ( ,c>y/us1 9 8 ,life ( ,m5$emus1 relat+ ! way 9 :i* ! banquets ( t philosoph] are manag$1 says1 t he us$ to d9e ) "o or two companions at mo/2 & t all ! re/ ( 8 gue/s us$ to come aft] !y _h supp$4 ,= 9 fact1 ,m5$emus's supp] & d9n] 7 only "o meal1 & aft] t 0 ov] !y call$ 9 all :o *ose to come2 & if any ( !m1 z w\ld be ! case1 came be=e ! "t1 !y w\ld walk up & d[n be=e ! doors1 & inquire ( ! s]vants :o came out :at 0 be+ n[ s]v$ up1 & h[ f> on ! d9n] _h proce$$4 ,& if !y he>d t x 0 only ! vegetables or ! cur$ fi% t 0 be+ s]v$ up1 !y w5t away2 b if !y 7 told t ! meat 0 put on ! table1 !n !y w5t into ! room :i* _h be5 prep>$ = t purpose4 ,& 9 ! summ] a ru% mat 0 spread ov] ea* c\*1 & 9 ! w9t] a fleece4 ,b e "o 0 expect$ to br+ 8 own pill[2 & ! cup1 :i* 0 br\ght r\nd to ea* p]son1 did n hold m ?an "o cotyla4 ,& ! dess]t 0 lup9s or beans z a g5]al rule2 b sometimes "s fruits1 su* z 7 9 season1 7 br\ght 92 9 summ]1 pe>s or pomegranates2 & 9 spr+1 pulse2 & 9 w9t]1 figs4 ,& we h a witness z to ^! ?+s1 ,lycophron ! ,*alcidian1 :o wrote a satyric drama entitl$ ,m5$emus1 9 :i* ,sil5us says to ! satyrs-- ,o curs$ sons ( a mo/ excell5t fa!r1 ,i1 z y see1 h q a fancy = y3 ,=1 by ! gods ,i swe>1 t n 9 ,c>ia1 ,nor 9 fair ,rhodes1 nor royal ,lydia1 ,h ,i e'er eat5 s sup]b a supp]2 ,phoebus ,apollo6 :at a fea/ x 04 ,& a little fur!r on1 he says-- ,& ! boy br\ght u r\nd a scanty cup ,( w9e t might be wor? five p5ce a bottle-- ,awfully flat2 & !n t curs$ ?+1 ,t hang-dog lup91 danc$ ^u ! bo>d1 ,a fitt+ meal = p>asites & begg>s4 ,& pres5tly aft]w>ds1 he says t philosophical disquisitions 7 c>ri$ on dur+ ! ent]ta9m5t-- ,& = dess]t1 ,we _h "s le>n$ conv]sation4 ,x is also relat$ t ^? :o met 9 ?is way v (t5 kept on conv]s+ to su* a "t t ! bird :i* calls ! morn /ill caught !m talk+1 & !y 7 n yet satisfi$4 #af4 ,b ,arcesilaus1 :5 giv+ a supp] to "s p1 :5 ! bread fell %ort1 & 8 slave made him a sign t !re 7 no loaves left1 bur/ out laugh+1 & clapp$ 8 h&s2 & said1 ,:at a fea/ we h "h1 my fri5ds6 ,we =got to buy loaves en\gh2 run n[1 my boy3--& ?is he said1 laugh+2 & all ! gue/s :o 7 pres5t bur/ out laugh+1 & great amusem5t & ent]ta9m5t 7 excit$1 s t ! v want ( bread 0 a great season+ to ! fea/4 ,& at ano!r "t1 ,arcesilaus ord]$ ,apelles1 "o ( 8 fri5ds1 to /ra9 "s w9e2 & :5 he1 n be+ us$ to do+ s1 %ook "s ( ! w9e & spilt "s1 s t ! w9e appe>$ mu* ?ick] ?an usual1 he laugh$1 & said1 ,b ,i told a man to /ra9 ! w9e :o has nev] se5 any?+ good any m ?an ,i myself h2 s d y n[ get up1 ,aridices2 & d y g away & tap ! casks t are outside4 ,& ?is good-hum\r ( 8 s pleas$ & excit$ ! mir? ( ^? pres5t1 t !y 7 all fill$ ) joy4 ,sid5ote3 ,,praise ,,( ,,temp]ance4 #ag4 ,b ^? ( ! pres5t day :o give ent]ta9m5ts1 especially ! inhabitants ( ! beautiful ,alex&ria1 cry out1 & make a noise1 & curse ! cupbe>]1 ! /ew>d1 & cook2 & ! slaves are all cry+1 be+ beat5 ) fi/s & driv5 ab\t 9 e direction4 ,& n only d ! gue/s :o are invit$ sup ) great discom=t & annoyance1 b ev5 if !re is any sacrifice go+ on1 ! god himself w\ld veil 8 face & g away1 leav+ n only ! h\se1 b ev5 ! entire city1 9 :i* su* ?+s take place4 ,= x is absurd = a man1 proclaim+ t p %\ld all conf9e !mselves to words ( good om51 to curse 8 wife & 8 *ildr52 & su* a man z t w\ld say to ! gue/s-- ,& n[ !n let u ha/5 to ! fea/1 ,t we may plan ! movem5ts ( ! w>2-- = su* a man's h\se-- ,is r$ol5t ( frank9c5se1 ,& pans too1 & groans at ! same "t4 ,n[1 :5 all ?is _h be5 said1 "o ( ! gue/s :o 7 pres5t said1--,we ought1 !n1 :5 we consid] ^! ?+s1 to gu>d aga9/ indulg+ our appetites too mu*2 ,= a frugal supp] bre$s no drunk5ness1 z ,amphis says1 9 8 ,pan3 nor does x produce insol5ce or insult+ conduct2 z ,alexis te/ifies 9 8 ,ulysses ,weav+1 :]e he says-- ,= _m a banquet :i* endures too long1 ,& _m & daily fea/s1 are wont t' eng5d] ,insult & mock]y2 & ^? k9d ( je/s ,give f> m pa9 ?an !y d raise amusem5t4 ,= su* are ! fir/ gr\nd ( evil-speak+2 ,& if y once beg9 t' attack y\r neighb\r1 ,y quickly d receive back all y br+1 ,& !n abuse & qu>rels surely foll[2 ,!n bl[s & drunk5 riot4 ,= ?is is ,! natural c\rse ( ?+s1 & ne$s no prophet4 #ah4 ,& ,mnesima*us1 9 8 ,philip1 on acc\nt ( ! immod]ate indulg5ce 9 supp]s ( p ( 8 "t1 introduces an ent]ta9m5t :i* pr(esses to be a prep>ation = w>1 & :i* really is :at t admirable writ] ,x5ophon calls a work%op ( w>4 ,& he speaks ?us-- ,"k y n[ ) :at m5 y mu/ fight8 ,) u1 :o sup ^u well-%>p5'd swords1 ,& swall[ light$ firebr&s = da9ties3 ,& !n1 = our dess]t1 our slaves br+ 91 ,aft] ! fir/ c\rse1 ,cretan b[s & arr[s2 ,&1 '/ead ( vet*es1 brok5 heads ( spe>s1 ,& fragm5ts ( well-batt]'d %ields & brea/plates2 ,& at our feet lie sl+s1 & /ones1 & b[s1 ,& on our heads are wrea?s ( catapults4 ,& ,pho5ix ! ,colophonian says-- ,a cask ( w9e %all be our sword--a cup ,%all be our spe>--our hair %all arr[s be2 ,goblets %all be our enemies--w9e our horses-- ,o9tm5ts & p]fumes our w>-cry fi]ce4 ,& 9 ! ,p>asite1 ,alexis1 speak+ ( "s v voraci\s p]son1 says-- ,& all ! y\ng] m5 d call him p>asite1 ,us+ a g5tl] "n2 b he c>es n4 ,& ,telephus 9 spee*less sil5ce sits1 ,mak+ b signs to ^? :o ask him que/ions2 ,s t ! invit] (t5 (f]s pray]s ,to ! great ,samo?racian gods o' ! sea1 ,to cease _! bl[+1 & to grant a calm2 ,= t "y man's a /orm to all 8 fri5ds4 ,& ,diphilus1 9 8 ,h]cules1 speak+ ( "s simil> k9d ( p]son1 says-- ,d y n n[ behold me drunk & m]ry1 ,well fill'd ) w9e1 & all inflam$ ) ang]8 ,h n ,i j dev\r'd a doz5 cakes1 ,e "o l>g] ?an a good-siz$ %ield8 ,on :i* acc\nt1 ,bion ( ! ,bory/h5es said1 clev]ly en\gh1 t ,a man ought n to d]ive 8 pleasures f ! table1 b f m$itation2 & ,euripides says-- ,i pleas$ my palate ) a frugal meal2 signify+ t ! pleasure d]iv$ f eat+ & dr9k+ is *iefly limit$ to ! m\?4 ,& s*ylus1 9 8 ,ph9eus1 says-- ,& _m a mo/ deceitful meal !y snat*'d ,away f hungry jaws1 9 ha/e t' enjoy ,! fir/ delight ( ! too eag] palate4 ,& 9 8 ,/h5eba1 ,euripides speaks ( frugality ?us-- ,a life at sea is a mu* tr\bl$ life1 ,n re9=c$ ) pleasures ( ! table1 ,b l a /able on ! %ore4 ,! sea itself ,is a moi/ "m1 n a nurse on l&2 ',tis h] we pl\gh2 f ?is our food1 procur$ ,) nets & traps1 comes daily home to u4 #ai4 ,= ! belly is a great evil to man2 conc]n+ :i* ,alexis speaks1 9 8 ,m5 ,dy+ toge!r-- ,sid5ote3 ,,/ilpo4 ,& h5ce y well may see h[ great an evil ,! belly is to man2 :at lessons /range ,x tea*es1 & :at de$s x =ces on u4 ,if !re 7 any p[] :i* c\ld take ,?is "p alone f out our bodies1 !n ,no "o w\ld any m d injury ,or insult to 8 neighb\r4 ,b f ?is ,fl[ all ! ills t h>ass human life4 ,& ,diphilus1 9 8 ,p>asite1 says-- ,well did t wise ,euripides (t speak1 ,& ?is does seem 8 wise/ ^w ( all-- ,b want compels me & my wret*$ belly2 ,= !re is n\ght m wret*$ ?an ! belly3 ,& into t y p\r :ate'er y h1 ,:i* y d n 9 any o!r vessel4 ,loaves y p]haps may 9 a wallet c>ry1-- ,n s\p1 or else y'll spoil x4 ,s aga91 ,y put cakes 9 a basket1 b n pulse2 ,& w9e into a bladd]1 b n crabs3 ,b into ?is accurs$ belly1 m5 ,put e sort ( inconsi/5t ?+4 ,i add no m2 s9ce x is pla9 en\gh ,t all m5's errors are produc$ by x4 ,& ,crates ! ,cynic1 z ,sosicrates tells u 9 8 ,successions1 reproa*$ ,demetrius ,phal]eus = s5d+ him a wallet ( bread ) a flagon ( w9e4 ,i wi%1 said he1 t ! f\nta9s bore bread4 ,& ,/ilpo did n ?9k himself guilty ( intemp]ance :51 hav+ eat5 g>lic1 he w5t to sleep 9 ! temple ( ! ,"m ( ! ,gods2 b all :o eat ( t food 7 =bidd5 ev5 to ent] into x4 ,b :5 ! goddess appe>$ to him 9 8 sleep1 & said1 ,o ,/ilpo1 d y1 ?\gh y are a philosoph]1 transgress ! law8 he ?\ght t he made answ] to h] 7/ill be+ asleep71 ,d y give me some?+ bett] to eat1 & ,i w n eat g>lic4 #bj4 ,aft] ?is1 ,ulpian said1--,s9ce we h fea/$ 77 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ,& ,alexis1 9 8 ,curis1 has us$ ?is expression1 :]e he says-- ,s9ce we h long s9ce supp'd 772 & s has ,eubulus1 9 8 ,procris-- ,b we h n yet supp'd 772 & 9 ano!r passage he says-- ,a man :o ought long s9ce to h _h supp] 774 ,& ,antiphanes1 9 8 ,leonidas1 says-- ,he w be "h be=e we've f9i%'d supp] 774 ,& ,ari/ophanes1 9 8 ,proagon1 says-- ,x's "t = me to g n[ to my ma/]1 ,= by ?is "t ,i ?9k !y all h supp'd 774 ,& 9 8 ,danaides he says-- ,y n[ are insult+ me 9 a drunk5 mann] ,be=e y've supp'd 774 ,& ,plato1 9 8 ,sophi/1 & ,epicrates ( ,ambracia 7& ?is la/ is a poet ( ! middle com$y71 9 8 ,amazons1 says-- ,= ^! m5 seem to me to h _h _! supp] 77 ,9 capital season4 ,&1 on ! same pr9ciple1 ,ari/ophanes has giv5 u ! =m 1 9 8 ,m5 ,fry+-- ,we've drank our fill1 my m51 & well h d9$ 774 ,& ,h]mippus1 9 8 ,soldi]s1 says-- ,to d9e 771 & come to ?is man's h\se4 ,& ,!opompus1 9 8 ,calls*rus1 says-- ,we've d9$ 772--= ,i mu/ ?is disc\rse cut %ort4 ,b1 9 8 ,politician1 ,antipho has us$ ! ^w 1 say+-- ,:5 any "o has all consum$ 9 d9n]s 77 ,8 own e/ate1 & t ( all 8 family4 ,& ,amphis has us$ ! ^w 1 9 8 ,vagabond1 say+-- ,! boys :o long ago h lo/ _! d9n] 774 #ba4 ,let u1 !n1 n[1 z ,plato says 9 8 ,philebus1 pray to ! gods1 & p\r libations to !m1 :e!r x be ,bac*us1 or ,vulcan1 or :oev] else ( ! gods x may be1 :o has _h ! hon\r ( hav+ our cups mix$ = 8 sake4 ,= !re are two f\nta9s by u1 z if we 7 cupbe>]s to mix ! w9e3 & a p]son might comp>e a f\nta9 ( pleasure to honey2 b ! f\nta9 ( wisdom1 :i* is a sob] & w9e-es*ew+ spr+1 to t ( "s h>d b :olesome wat]1 :i* we mu/ be v e>ne/ to mix z well z possible4 ,x is1 !n1 "t = u n[ to dr9k w9e2 & let "s "o ( ! slaves br+ u goblets f ! sidebo>d1 = ,i see "h a great v>iety ( beautiful & v>i\sly-ornam5t$ dr9k+-cups4 ,accord+ly1 :5 a l>ge cup _h be5 giv5 to him1 he said1--,b1 ,o boy1 draw out & p\r into my cup a liquor ) n q s mu* wat] 9 x2 n l ! man 9 ! comic poet ,antiphanes1 :o1 9 ! ,tw9s1 says-- ,sid5ote3 ,,mix+ ,,w9e4 ,he took & br\ght me an enorm\s cup1 ,& ,i p\r'd into x unmix$ w9e1 ,n to ! hon\r ( a boy1 b all ,my cups1 & !y 7 numb]less1 ,i quaff'd ,to all ! gods & goddesses ( heav54 ,!n1 aft] !m1 ,i drank twice z mu* m ,to ! great goddess & ! noble k+4 ,s d y n[1 ,o boy1 p\r me out some?+ /rong]2 = ,i d n prescribe to y ! exact numb] ( cya?i4#dd ,b ,i w %[ y t ! words & 7w9e ) less wat] 9 x7 are bo? us$3 & !n1 too1 ,i w give y a lecture ab\t cupbe>]s4 #bb4 ,b1 fir/ ( all1 ,i w speak ab\t ! habit ( dr9k+ /rong dr9ks1 ) ref]5ce to :i* we f9d ! ^w 4 ,antiphanes1 9 8 ,milanion1 says-- ,i ?9k ?is man does dr9k ! cup ( heal?1 ,mak+ 8 cupbe>] %un too mu* wat] 7 74 ,& 9 8 ,lampon he says-- ,my fri5d ,iapyx1 mix x some:at /rong] 774 ,& ,ephippus1 9 8 ,ephebi1 says-- ,he gave him 9 ea* h& a brimm+ flagon1 ,mix+ 9 /rong w9e 771 9 ,hom]'s fa%ion4 ,& y f9d "s p say t ! expression 9 ,hom]-- ,take c>e & give less wat] 7 71 does n mean t !re is to be less wat]1 b t ! draught is to be hot2 urg+ t is d]iv$ f 7giv+ life71 & f 7boil+72--= t1 z !re 7 companions pres5t1 x w\ld h be5 absurd to beg9 mix+ ! cups ( w9e ov] aga94 ,b "s say t ! ^w is to be und]/ood z equival5t to 7well-mix$72 j z we f9d ! =m us$ in/ead ( 4 ,& "s say t1 s9ce ! ye> is call$ 1 & s9ce ! p>ticle indicates magnitude or numb]1 means m]ely :at has be5 made _m ye>s4 ,& ,diphilus1 9 8 ,p$]a/1 says-- ,p\r me n[ out a cup ( w9e to dr9k2 ,give x1 by ,jove6 ?an t2 ,= wat'ry ?+s are ru9\s to ! /oma*4 ,& ,!ophra/us1 9 8 treatise on ,dr9k+1 says t means mix$2 quot+ ! foll[+ l9es ( ,emp$ocles2-- ,& soon ! ?+s :i* =m]ly !y le>nt ,immortal 71 did mortal n[ become1 ,& ?+s unmix'd be=e became n[ mix'd 717 ,*ang+ _! previ\s ways & habits all4 #bc4 ,& ,plato has us$ ! ^w 9 ! s5se ( a ladle1 9 8 ,phaon1 :]e he says-- ,tak+ up ?us ! ladle 77 9 _! m\?s4 ,& 9 8 ,ambassadors he says-- ,he /ole ! ladles 77 e "t he c\ld4 ,& ,ar*ippus1 9 8 ,fi%es1 says-- ,i b\ght a ladle 77 !re f ,dsias4 ,& !re is a simil> use ( ! ^w 9 ! ,peace ( ,ari/ophanes3-- ,all hav+ f\ght till !y _h got black eyes1 ,ly+ all on ! gr\nd ar\nd ! 2 = black eyes are r$uc$ by hav+ 7cupp+ glasses7 appli$ to !m4 ,x5ophon also speaks ( ! 9 ! fir/ book ( 8 ,cyropdia2 & s does ,crat9us2 &1 besides1 s does ,ari/ophanes 9 _m places1 & ,eubulus 9 8 ,or?anna2 & ,ph]ecrates1 9 8 ,trifl]s1 has spok5 ( a made ( silv]4 ,b ,timon1 9 ! second book ( 8 ,hi/ory ( ! ,silli1 has call$ 1 2 speak+ ?us3-- ,& 1 h>d to fill ) w9e2 nam+ !m s f ! v]b 1 to draw4 ,& !y are call$ also & 4 ,simonides says-- ,sid5ote3 ,,cupbe>]s4 ,& no "o gave me ev5 "o ,( ! m]e dregs & lees4 ,& ,ari/ophanes1 9 8 ,wasps1 says-- ,= ,i _h ^! ne> me4 ,& ,phryni*us1 9 8 ,we$+ ,wom51 says-- 7,a cup7 3 & f ?is comes ! ^w 4 ,!y also call$ ?is vessel 1 z ,x5ophanes did 9 8 ,relation%ip2 & ,polybius1 9 ! n9? book ( 8 ,hi/ories1 says t !re is a c]ta9 riv] call$ ! ,cya?us1 ne> ,ars9oe1 a city 9 tolia4 #bd4 ,b ! ^w 1 mean+ ! same z 1 is us$ by ,hyp]ides 9 8 oration aga9/ ,demo/h5es2 :]e he writes ?us--,if any "o drank any w9e ( mu* /r5g? 771 x griev$ y4 ,& a simil> =m is 1 & also ! expression 9 ! ,heliades ( s*ylus-- 4 ,& ,epi*>mus1 9 8 ,pyrrha1 has ! ^w 7*eap]72 & ,hyp]ides1 9 8 ,oration aga9/ ,demades1 has us$ ! expression-- 4 ,& z = ! ^w 7to mix71 t is us$ by ,plato 9 8 ,philebus--,let u1 ,o ,prot>*us1 pray to ! gods1 & m+le cups 77 to p\r libations to !m4 ,& ,alcu1 9 8 ,sacr$ ,m>riage1 says-- ,!y mix ! cups 77 & dr9k !m4 ,& ,hyp]ides1 9 8 ,delian ,oration1 says--,& ! ,greeks mix 77 ! ,panionian goblet all toge!r4 ,& among ! anci5ts !y 7 ! mo/ nobly born y\?s :o act$ z cupbe>]s2 z1 = in/ance1 ! son ( ,m5elaus3-- ,& ! k+'s noble son p\r'd out ! w9e4 ,& ,euripides ! poet1 :5 he 0 a boy1 act$ z cupbe>]4 ,accord+ly1 ,!ophra/us1 9 8 treatise on ,dr9k+1 says--,b ,i he> t ,euripides ! poet also act$ z a cupbe>] at ,a!ns1 among ^? :o are call$ ! danc]s3 & ^! m5 7 !y :o us$ to dance ar\nd ! temple ( ! ,delian ,apollo1 be+ "s ( ! noble/ ( ! ,a!nians1 & !y 7 clo!d 9 g>m5ts ( ! ,!rans4 ,& ?is is t ,apollo 9 ^: hon\r !y celebrate ! ,?>gelian fe/ival2 & a writ+ conc]n+ !m is kept at ,phyl1 9 ! ,daphnephorium4 ,& ,hi]onymus ! ,rhodian gives ! same acc\nt1 :o 0 a disciple ( ,ari/otle1 & t too 9 a book ( 8 entitl$ a ,treatise on ,drunk5ness4 ,& ! beautiful ,sappho (t5 praises h] bro!r ,l>i*us1 z hav+ act$ z cupbe>] to ! ,mityl5ans 9 ! ,prytaneum4 ,& among ! ,romans1 ! mo/ nobly born ( ! y\?s p]=m ?is (fice 9 ! public sacrifices1 imitat+ ! olians 9 ev]y?+1 z ev5 9 ! tones ( _! voices4 #be4 ,& s great 0 ! luxury ( ! anci5ts 9 respect ( _! sumptu\s meals1 t !y n only _h cupbe>]s1 b also m5 :om !y call$ nopt 7inspectors ( w9es74 ,at all ev5ts1 ! (fice ( nopt is a regul> (fice among ! ,a!nians2 & x is m5tion$ by ,eupolis1 9 8 play call$ ,! ,cities1 9 ! foll[+ l9es-- ,& m5 :om h]et(ore y'd n h ?\ght ,fit e'en to make nopt (1 we n[ ,see made comm&]s4 ,b oh1 city1 city6 ,h[ mu* y\r =tune does out-run y\r s5se4 ,& ^! nopt sup]9t5d$ ! arrangem5t ( banquets1 tak+ c>e t ! gue/s %\ld dr9k on equal t]ms4 ,b x 0 an (fice ( no great dignity1 z ,phil9us ! orator tells u1 9 8 debate on ! ,croconid4 ,& he tells u1 too1 t ! nopt 7 ?ree 9 numb]1 & t !y also provid$ ! gue/s ) lamps & wicks4 ,& "s p call$ !m eyes2 b among ! ,ephesians1 ! y\?s :o act$ z cupbe>]s at ! fe/ival ( ,neptune 7 call$ bulls1 z ,am]ias tells u4 ,& ! p ( ! ,hellespont call ! cupbe>] 1 or ! p\r] out2 & !y call c>v+1 :i* we call 1 1 z ,demetrius ( ,scepsis tells u1 9 ! tw5ty-six? book ( 8 ,arrangem5t ( ! ,trojan ,=ces4 ,& "s say t ! nymph ,h>monia act$ z cupbe>] to ! gods2 z ,capito ! epic poet relates 7& he 0 a native ( ,alex&ria by bir?71 9 ! second book ( 8 ,love ,poems4 ,b ,alcu also repres5ts ,m]cury z _! cupbe>]2 z also does ,sappho1 :o says-- ,& ) ambrosia 0 a goblet mix'd1 ,& ,m]cury p\r'd x out to all ! gods4 ,sid5ote3 ,,dr9k+4 #bf4 ,b ! anci5ts us$ to call ! m5 :o dis*>g$ ?is (fice1 h]alds 774 ,hom] says-- ,mean:ile ! h]alds ?r\gh ! cr[d$ t[n ,br+ ! ri* w9e & de/9$ victims d[n4 ,idu's arms ! gold5 goblets pre/1 ,:o ?us ! v5]able k+ addre/4 ,& a few l9es fur!r on he says-- ,on ei!r side a sacr$ h]ald /&s2 ,! w9e !y mix1 & on ea* mon>*'s h&s ,p\r ! full urn4 ,b ,clidemus says t ! cooks us$ to be call$ h]alds4 ,& "s p h repres5t$ ,hebe z act+ z cupbe>] to ! gods1 p]haps because _! banquets 7 call$ ,hebet]ia4 ,& ,ptolemy1 ! son ( ,ages>*us1 speaks ( a damsel nam$ ,cle9o z ! cupbe>] ( ,ptolemy ! k+1 :o 0 surnam$ ,philadelphus1 m5tion+ h] 9 ! ?ird book ( 8 ,hi/ory ( ,philopator4 ,b ,polybius1 9 ! f\rte5? book ( 8 ,hi/ory1 adds t !re are /atues ( h] 9 ,alex&ria1 9 _m p>ts ( ! city1 clad 9 a tunic alone1 hold+ a cup 9 h] h&4 #bg4 ,& s1 aft] ?is conv]sation1 ,ulpian dr9k+ a goblet ( w9e1 said-- ,i dr9k ?is cup1 a pl$ge ( fri5d%ip de>1 ,to all my k9sm51 nam+ !m4 ,& :ile he 0 /ill dr9k+1 "o ( ^? :o 7 pres5t quot$ ! re/ ( ! passage-- ,:5 ,i h drunk1 ,i'll say ,! re/2 = ,i am *ok$3 b n[ dr9k ?is4 ,& ,ulpian1 :5 he _h drunk x up1 said1--,cle>*us has ^! l9es 9 8 ,h>p-,play]2 b ,i1 z is said 9 ! ,wool-sp9n]s ( ,amphis1 recomm5d-- ,let ! boy wait on all ) frequ5t goblets4 ,& aga9-- ,y fill = me1 & ,i w give y dr9k2 ,s %all ! almond ) ! almond play3 z ,x5>*us says1 9 8 ,tw9s4 ,& accord+ly1 :5 "s ( ! gue/s ask$ = m w9e1 & o!rs wi%$ to h x mix$ half-&-half1 & :5 "s "o m5tion$ t ,ar*ippus1 9 ! second edition ( 8 ,amphitryon1 said-- ,wret*1 :o has mix'd = y ?is half-&-half8 & t ,crat9us _h said-- ,giv+ him half-&-half2 b ,i'm undone2 e "o seem$ to agree to speak ( ! way ( mix+ w9e among ! anci5ts4 #bh4 ,& :5 "s "o m5tion$ t ,m5&]1 9 8 ,h]o1 said-- ,"h is a measure ( well-temp]'d w9e2 ,take x1 & dr9k x up2-- ,democritus said--,hesiod1 my fri5ds1 recomm5ds m5 ,to p\r ?ree p>ts ( wat] 9 ! cup1 ,& let ! f\r? "p be ! v9\s juice4 ,&1 p]haps1 x 0 on acc\nt ( ,hesiod t ,anaxilas said1 9 8 ,n]eus1-- ,& ?is is mu* m pleasant2 = ,i'd nev] ,h drunk "o "p ( w9e to ?ree ( wat]4 ,& ,alexis1 9 8 ,nurse1 recomm5ds ev5 a m mod]ate mixture ?an ?is-- ,see1 "h is w9e4 ,%all ,i1 !n1 give to ,criton ,equal proportions8 ,?is is bett] f>1 ,"o "p ( w9e to f\r ( limpid wat]3 ,p]haps y'll call t weak2 b /ill1 :5 y ,h drunk y\r fill ( ?is1 y'll f9d y\r head ,cle> = discussion1--& ! dr9k la/s long]4 ,& ,diocles1 9 8 ,bees1 says-- ,a4 ,9 :at proportions %\ld ! w9e be mix'd8 ,b4 ,f\r p>ts ( wat] to two p>ts ( w9e4 ,& ?is mixture1 z x is n t 9 ord9>y use1 put ! que/ion] 9 m9d ( ! well-kn[n prov]b1-- ,dr9k wat]s ?ree or five2 b nev] f\r4 ,:at !y mean is1 ,y _h bett] take two p>ts w9e ) five ( wat]1 or "o ( w9e to ?ree ( wat]4 ,b1 conc]n+ ?is mixture1 ,ion ! poet1 9 8 book on ,*ios1 says t ,palam$es ! soo?say] discov]$ & prophesi$ to ! ,greeks1 t !y w\ld h a fav\rable voyage if !y drank "o portion ( w9e to ?ree ( wat]4 ,b !y1 apply+ !mselves to _! dr9k v vigor\sly1 took two p9ts ( w9e to five ( wat]2--accord+ly ,nico*>es 9 8 ,amymone1 play+ on ! "n1 says-- ,"h1 y nomaus1--"h1 y two & five1-- ,let y & ,i n[ h a dr9k toge!r4 ,& he said ne>ly ! same 9 8 ,lemnian ,wom53 & ,ameipsias1 9 8 ,m5 ,play+ ! ,cottabus1 says-- ,sid5ote3 ,,! ,,proportions ,,( ,,mix$ ,,w9e4 ,b ,i 7x is ,bac*us :o is repres5t$ z speak+7 am five & two to all ( y4 ,& ,eupolis says1 9 8 ,goats1-- ,hail1 my fri5d ,bac*us1 are y two to five8 ,& ,h]mippus says1 9 8 ,gods1-- ,a4 ,!n1 :5 we dr9k1 or :5 we ?ir/y are1 ,we pray our w9e may be 9 due proportion4 ,b4 ,i d n br+ x f a rogui% w9e-vault1 ,mean+ to mock y3 ?is :i* ,i d br+ ,is1 z be=e1 ! prop] two & five4 #bi4 ,b 9 ,anacreon we f9d "o measure ( w9e to two ( wat] spok5 (-- ,come1 my boy1 & br+ to me ,su* a cup z ,i may dr9k ,at "o easy draught3 p\r 9 ,t5 cya?i ( wat] pure1 ,& five ( ri*e/ ,*ian w9e2 ,t ,i may dr9k1 f fe> remov$1 ,& free f drunk5 insol5ce4 ,& go+ on pres5tly1 he calls ! dr9k+ ( unmix$ w9e1 a ,scy?ian draught-- ,come hi!r1 n[1 & let u n ,give way to vulg> %\ts & noise1 ,indulg+ 9 ! ,scy?ian draughts ,:ile o'er our w9e2 b let u dr9k1 ,s++ well-om5'd1 pi\s hymns4 ,& ! ,lac$monians1 accord+ to ! /atem5t ( ,h]odotus1 9 8 six? book1 say t ,cleom5es ! k+1 hav+ liv$ among ! ,scy?ians1 & got ! habit ( dr9k+ unmix$ w9e1 became p]fectly mad f 8 habit ( drunk5ness4 ,& ! ,lac$monians !mselves1 :5 !y take x into _! heads to dr9k h>d1 say t !y are ,episcy?is+4 ,accord+ly1 ,*amleon ( ,h]aclea1 9 8 book on ,drunk5ness1 writes ?us conc]n+ !m3--,s9ce ! ,lac$monians say also1 t ,cleom5es ! ,sp>tan became mad f hav+ liv$ among ! ,scy?ians1 & !re le>nt to dr9k unmix$ w9e2 on :i* acc\nt1 :5 !y take a fancy to dr9k unmix$ w9e !y desire _! slaves to p\r out 9 ! ,scy?ian fa%ion4 ,& ,a*u1 9 8 ?on1 a satyric drama1 repres5ts ! ,satyrs z indignant at be+ compell$ to dr9k _! w9e wat]$1 & z say+-- ,0 ! :ole ,a*el\s 9 ?is w9e8 ,b ev5 !n ?is race w\ld n cease dr9k+1 ,= ?is is all a ,scy?ian's happ9ess4 #cj4 ,b ! habit ( p\r+ libations ( pure w9e1 z ,!ophra/us says1 9 8 treatise on ,dr9k+1 0 n anci5t2 b orig9ally libations 7 :at is giv5 to ! ,gods1 & ! cottabus1 :at 0 devot$ to ! object ( "o's love4 ,= m5 practis$ ?r[+ ! cottabus ) great c>e1 x be+ orig9ally a ,sicilian sport1 z ,anacreon ! ,teian says-- ,?r[+1 ) 8 well-b5t arm ,! ,sicilian cottabus4 ,on :i* acc\nt ^? songs ( ! anci5t poets1 :i* are call$ scolia1 are full ( m5tion ( ! cottabus4#de ,i mean1 = in/ance1 su* a scolion z ,p9d> compos$-- ,& rightly ,i adore ! ,graces1 ,nymphs ( ,v5us & ( ,love1 ,:ile dr9k+ ) a lov+ he>t ,?is s\nd+ cottabus ,i p\r ,to ,aga?on1 my he>t's delight4 ,& !y also consecrat$ to ^? ( _! fri5ds :o 7 dead1 all t portion ( _! victuals :i* fell f _! tables4 ,on :i* acc\nt ,euripides says ( ,/h5oba1 :5 %e ?9ks t ,bell]ophon is dead-- ,no?+ escap$ h] f h] h& :i* fell1 ,b 9 a mom5t %e did c\ple x ,) ! lov$ "n ( ! ,cor9?ian /rang]4 #ca4 ,b ! anci5ts 7 n 9 ! habit ( gett+ drunk4 ,b ,pittacus recomm5d$ ,p]i&] ( ,pri5e n to get drunk1 nor to become too mu* addict$ to fea/+1 s t1 says he1 x may n be discov]$ :at sort ( a p]son y really are1 & t y are n :at y pret5d to be4-- ,sid5ote3 ,,dr9k+4 ,= brass may be a mirror = ! face1-- ,w9e = ! m9d4 ,on :i* acc\nt !y 7 wise m5 :o inv5t$ ! prov]b1 ,w9e has no rudd]4 ,accord+ly1 ,x5ophon ! son ( ,gryllus1 7:5 once at ! table ( ,dionysius ! tyrant ( ,sicily1 ! cupbe>] 0 compell+ ! gue/s to dr9k17 address$ ! tyrant himself by "n1 & said1 ,:y1 ,o ,dionysius1 does n also ! confection]1 :o is a skilful man 9 8 way1 & "o :o und]/&s a great _m diff]5t recipes = dress+ ?+s1 compel u also1 :5 we are at a banquet1 to eat ev5 :5 we d n wi% to2 b :y1 on ! contr>y1 does he spread ! table = u 9 an ord]ly mann]1 9 sil5ce8 ,& ,sophocles1 9 "o ( 8 ,satyric dramas1 says-- ,to be compell'd to dr9k is q z h>d ,z to be =c$ to be> ) ?ir/4 ,f :i* also is d]iv$ ! say+-- ,w9e makes an old man dance aga9/ 8 w4 ,& ,/h5elus ! poet said v well-- ,w9e c br+ e'en ! wise to acts ( folly4 ,& ,phocylides says-- ,x %\ld be a rule = all w9e-bibb+ p ,n to let ! jug limp r\nd ! bo>d l a cripple1 ,b gaily to *at :ile enjoy+ _! tipple3 & to ?is day ?is cu/om prevails among "s ( ! ,greeks4 ,b s9ce !y h begun to be luxuri\s & h got effem9ate !y h giv5 up _! *airs & tak5 to c\*es2 & hav+ tak5 indol5ce & laz9ess = _! allies1 !y h indulg$ 9 dr9k+ 9 an immod]ate & disord]ly mann]2 ! v way 9 :i* ! tables 7 laid contribut+1 z ,i imag9e1 to luxury4 #cb4 ,& x is on ?is acc\nt t ,hesiod1 9 8 ,eo1 has said-- ,:at joys & also :at exce$+ pa9s ,has ,bac*us giv5 to mortal m5 :o dr9k1 ,indulg+ 9 excess3 = to su* m5 ,w9e is an insol5t ma/]1 b9d+ fa/ ,_! feet & h&s1 _! tongues & intellects1 ,) *a9s unspeakable1 unnoticeable2 ,& t5d] sleep loves on _! eyes to fall4 ,& ,!ognis says-- ,i come l w9e1 ! sweete/ dr9k ( m51-- ,i am n sob]1 nor yet v drunk2 ,b he :o goes to great excess 9 dr9k ,is no m ma/] ( 8 m9d or s5ses2 ,!n he talks un9telligible nons5se4 ,:i* seems to sob] m5 a %ameful ?+2 ,b he1 :5 drunk1 is n a%am$ ( any?+1 ,e'en ?\gh at o!r times a mode/ man ,& g5tle-m9d$4 ,m9d y ?is1 my fri5d1 ,& don't indulge 9 dr9k+ to excess1 ,b rise f table ere ! w9e beg9s ,to take effect2 nor let y\r appetite ,r$uce y to become its daily slave4 ,b ,ana*>sis ! philosoph]1 wi%+ to exhibit ! p[] ( ! v9e to ! k+ ( ! ,scy?ians1 & %[+ him "s ( its bran*es1 said t if ! ,greeks did n prune x e ye> x w\ld by ?is "t h rea*$ to ,scy?ia4 ,sid5ote3 ,,dr9k+4 #cc4 ,b ^? m5 d n act wisely :o repres5t & describe ,bac*us 9 _! /atues or pictures1 & :o also lead him ?r\gh ! middle ( ! m>ket-place on a waggon1 z if he 7 drunk2 =1 by s do+1 !y %[ ! behold]s t w9e is /rong] ?an ! god4 ,& ,i d n ?9k t ev5 a good & wise man c\ld /& ?is4 ,& if !y h repres5t$ him 9 ?is /ate because he fir/ %[$ u ! use ( w9e1 x is pla9 t = ! same reason !y %\ld always repres5t ,c]es z reap+ corn or eat+ bread4 ,& ,i %\ld say t s*ylus himself err$ 9 ?is p>ticul>2 = he 0 ! fir/ p]son 7& n ,euripides1 z "s p say17 :o introduc$ ! appe>ance ( drunk5 p into a trag$y4 ,= 9 8 ,cabiri he introduces ,jason drunk4 ,b ! fact is1 t ! practices :i* ! trag$ian himself us$ to indulge 91 he attribut$ to 8 h]oes3 at all ev5ts he us$ to write 8 trag$ies :5 he 0 drunk2 on :i* acc\nt ,sophocles us$ to reproa* him1 & say to him1 ,o s*ylus1#df ev5 if y d :at y ought1 at all ev5ts y d s )\t kn[+ x2 z ,*amleon tells u1 9 8 treatise on s*ylus4 ,& !y are ignorant p :o say t ,epi*>mus 0 ! fir/ p]son :o introduc$ a drunk5 man on ! /age1 & aft] him ,crates1 9 8 ,neighb\rs4 ,& ,alcu ! lyric poet1 & ,ari/ophanes ! comic poet1 us$ to write _! poems :5 !y 7 drunk4 ,& _m o!r m5 h f\ght ) great gallantry 9 w> :5 !y 7 drunk4 ,b among ! ,epizephyrian ,locrians1 if any "o drank untemp]$ w9e1 except by ! express comm& ( 8 physician = ! sake ( 8 heal?1 he 0 liable to be puni%$ ) dea?1 9 accordance ) a law to t effect pass$ by ,zaleucus4 ,& among ! p ( ,massilia !re 0 a law t ! wom5 %\ld dr9k wat] only4 ,& ,!ophra/us says1 t to ?is day t is ! law at ,miletus4 ,& among ! ,romans no slave ev] drank w9e1 nor any free woman1 nor any y\? born ( free p>5ts till he 0 ?irty ye>s ( age4 ,& ,anacreon is v ridicul\s = hav+ ref]r$ all 8 poems to ! subject ( drunk5ness2 =1 ow+ to ?is1 he is f\nd fault ) z hav+ 9 8 poems :olly ab&on$ himself to effem9acy & luxury1 z ! multitude are n aw>e t :ile he wrote he 0 a sob] & virtu\s man1 :o pret5d$ to be a drunk>d1 :5 !re 0 no necessity at all = 8 do+ s4 #cd4 ,& m5 :o are ignorant ( ! p[] ( w9e1 say t ,bac*us is ! cause ( madness to m52 9 say+ :i* !y abuse w9e 9 a v s5seless mann]4 ,on :i* acc\nt ,melanippides says-- ,all m5 h dete/$ wat] ,:o did n be=e h w9e2 ,& ?\gh "s h enjoy'd _! cups1 ,o!rs h turn'd to rav+s wild4 ,& ,ari/otle1 9 8 treatise on ,dr9k+1 says1 ,if ! w9e be mod]ately boil$1 !n :5 x is drunk1 x is less apt to intoxicate2 =1 z "s ( its p[] has be5 boil$ away1 x has become weak]4 ,& he also says1 ,old m5 become drunk m quickly on acc\nt ( ! small quantity ( natural w>m? :i* !re is 9 !m1 & also ( ! weak-g5ius get drunk v quickly1 on acc\nt ( ! great quantity ( natural w>m? t !re is 9 !m2 =1 9 consequ5ce1 !y are easily subdu$ by ! w>m? proce$+ f ! w9e :i* is add$ to _! natural w>m?4 ,& "s ( ! brute bea/s are also capable ( becom+ intoxicat$2 su* z pigs :5 !y are fill$ ) ! husks ( press$ grapes2 & ! :ole race ( cr[s1 & ( dogs1 :5 !y h eat5 ( ! h]b call$ nussa3 & ! monkey & ! elephant get intoxicat$ if !y dr9k w9e2 on :i* acc\nt !y hunt monkeys & cr[s :5 ! =m] h be5 made drunk ) w9e1 & ! latt] ) nussa4 ,b to dr9k unceas+ly-- z ,crobylus says1 9 8 ,woman :o des]t$ h] ,husb&-- ,c h ,no pleasure 9 x1 surely2 h[ %\ld x1 ,:5 x deprives a liv+ man ( p[] ,to ?9k z he %\ld ?9k8 & yet is ?\ght ,! greate/ bless+ t is giv5 to man4 ,& ,alexis1 9 ! revis$ edition ( 8 ,phrygian1 says-- ,if n[ m5 only did _! heada*es get ,be=e !y get s drunk1 ,i'm sure t no "o ,w\ld ev] dr9k m ?an a mod]ate quantity3 ,b n[ we hope t' escape ! p5alty ,( our intemp]ance1 & s disc>d ,re/ra9t1 & dr9k unmix$ cups ( w9e4 ,& ,ari/otle says1 t ! w9e call$ ! ,samagorean w9e 0 s /rong t m ?an =ty m5 7 made drunk ) a p9t & a half ( x aft] x _h be5 mix$ ) wat]4 #ce4 ,democritus hav+ said ?is1 & hav+ drunk1 said1--,n[ if any "o c ga9say any ( ^! /atem5ts let him come =w>d3 & !n he %all be told1 z ,ev5us says-- ,t may be y\r op9ion2 ?is is m9e4 ,b ,i1 s9ce ,i h n[ made ?is digression ab\t ! mixtures ( ! anci5ts1 w resume ! ?read ( my orig9al disc\rse :]e ,i let x drop2 consid]+ :at 0 said by ,alcu ! lyric poet4 ,= he speaks1 some:]e or o!r1 9 ?is way-- ,p\r out1 9 j proportion1 "o & two4 ,sid5ote3 ,,dr9k+4 ,= 9 ^! words "s p d n ?9k t he is allud+ to ! mixture ( w9e & wat] at all2 b t1 be+ a mod]ate & temp]ate man1 he w\ld n dr9k m ?an "o cya?us ( pure w9e1 or p]haps1 at ! mo/1 two4 ,& ?is is ! int]pretation giv5 to ! passage by ,*amleon ( ,pontus1 :o 0 ignorant h[ fond ( w9e ,alcu _h be54 ,= ?is poet w be f\nd to h be5 9 ! habit ( dr9k+ at e season & 9 e imag9able condition ( affairs4 ,9 w9t] he speaks ?us-- ,n[ ! /orm beg9s to l[]1 ,& ,jove desc5ds 9 heavy sn[1 ,& /reams ( wat] /& congeal'd ,9 cruel ice3 let's drive away ,! w9try cold1 & heap up fire1 ,& m+le ) unsp>+ h& ,! honi$ cup1 & wrea! our br[s ,) fragrant g>l&s ( ! season4 ,& 9 summ]1 he writes-- ,n[ x behoves a man to soak 8 lungs ,9 mo/ cool w9e2 = ! fi]ce dog/> rages1 ,& all ?+s ?ir/ ) ! excessive heat4 ,& 9 spr+1 he says-- ,n[ does ! fl[]y spr+ return1 ,& %$ its gifts all o'er ! l&2 & he cont9ues-- ,come !n1 my boy1 & quickly p\r ,a cup ( lusci\s ,lesbian w9e4 ,& 9 8 mis=tunes he s+s-- ,"o mu/ n give "o's ?\ghts up :olly ,to evil =tune2 = by griev+ ,we %all n d ourselves mu* good4 ,come to me1 ,bac*us2 y are ev] ,! be/ ( rem$ies1 :o br+ ,u w9e & joy\s drunk5ness4 ,& 9 8 h\rs ( joy he says-- ,n[ is ! "t to get well drunk1 ,n[ e'en 9 spite ( self to dr9k1 ,s9ce ,myrsilus is dead at la/4 ,&1 giv+ "s g5]al advice1 he says-- ,nev] plant any tree be=e ! v9e4 ,h[1 !n1 c\ld a man :o 0 s v devot$ to dr9k+ be a sob] man1 & be cont5t ) "o or two cups ( w9e8 ,at all ev5ts1 8 v poem1 says ,seleucus1 te/ifies aga9/ ^? p :o receive ! l9e 9 ?is s5se4 ,= he says1 9 ! :ole passage-- ,let u n[ dr9k1--:y put we out ! light8 ,our day is b a f+]3 br+ l>ge cups1 ,fill'd ) ! purple juice ( v>i\s grapes2 ,= ! great son ( ,semele & ,jove ,gave w9e to m5 to drive away _! c>es4 ,p\r on1 9 j proportion1 "o & two1 ,& let "o goblet *ase ano!r quickly ,out ( my head4 ,9 :i* words he pla9ly en\gh intimates t 8 mean+ is1 t "o cup ( w9e is to be mix$ ) two ( wat]4 #cf4 ,b ,anacreon likes 8 liquors /rong] /ill2 z is %[n by ! v]ses 9 :i* he says-- ,let ! cup well be clean'd1 !n let x hold ,five measures wat]1 ?ree ( rosy w9e4 ,& ,philetrus1 9 8 ,t]eus1 speaks ( two measures ( wat] to ?ree ( w9e4 ,& he speaks ?us1-- ,i seem to h drunk two measures n[ ( wat]1 ,& only ?ree ( w9e4 ,& ,ph]ecrates1 9 8 ,corianno1 speaks ev5 ( two measures ( wat] to f\r ( w9e1 & says-- ,a4 ,?r[ t away1 my de>2 ! fell[ has ,giv5 y su* a wat]y mixture4 ,b4 ,nay r1 'tis m]e wat] & n\ght else4 ,a4 ,:at h y done8--9 :at proportions1 ,y curs$ man1 h y ?is goblet mix'd8 ,b4 ,i've put two wat]s only 91 my "m4 ,a4 ,& h[ mu* w9e8 ,b4 ,f\r p>ts ( w9e1 ,i swe>4 ,a4 ,y're fit to s]ve z cupbe>] to ! frogs4 ,& ,ephippus1 9 8 ,circe1 says-- ,a4 ,y w f9d x a mu* m prud5t mixture1 ,to take ?ree p>ts ( "o1 & f\r ( ?' o!r4 ,b4 ,t's b a wat]y mixture1 ?ree to f\r4 ,a4 ,w\ld y1 !n1 q unmix'd y\r w9e pref]8 ,b4 ,h[ say y8 #cg4 ,& ,timocles speaks ( half-&-half 9 8 ,conisalus1-- ,& ,i'll attack y /raight ) half-&-half1 ,& make y tell me all ! tru? at once4 ,& ,alexis1 9 8 ,dorcis1 or ! ,c>ess+ ,woman1 says-- ,i dr9k n[ cups brimm+ ) love to y1 ,mix$ 9 fair proportions1 half & half4 ,& ,x5>*us1 or ,timocles1 9 8 ,purple1 says-- ,by ,bac*us1 h[ y dr9k d[n half-&-half6 ,& ,sophilus1 9 8 ,dagg]1 says1-- ,& w9e 0 giv5 9 unceas+ fl[1 ,mix'd half & half2 & yet1 unsatisfi$1 ,!y ask'd = l>g] & = /rong] cups4 ,sid5ote3 ,,w9e4 ,& ,alexis1 9 8 play entitl$ ,! ,usur]1 or ,li>1 says-- ,a4 ,don't give him w9e q dr[n'd 9 wat]1 n[2-- ,do/ und]/& me8 ,half & half1 or ne>ly3 ,t's well4 ,b4 ,a noble dr9k3 :]e 0 ! l& ,t rais$ ?is noble ,bac*us8 by its flav\r1 ,i ?9k he came f ,?asos4 ,a4 ,sure 'tis j ,t =eign]s %\ld =eign w9es enjoy1 ,& t ! natives %\ld dr9k native produce4 ,& aga91 9 8 ,supposititi\s ,son1 he says-- ,he drank & nev] drew 8 brea?1 z "o ,w\ld quaff ri* w9e1 mix'd half & half ) c>e4 ,& ,m5&]1 9 8 ,bre?r5-- ,"s "o cri$ out to m+le eight & twelve1 ,till he ) rivalry subdu$ ! o!r 774 ,& ! v]b 0 especially us$ ( ^? :o fell d[n f dr9k+1 tak+ its metaphor f ! %ak+ d[n fruit f ! tree4 ,& ,alexis1 9 8 ,man cut (f1 says-- ,he 0 no ma/] ( ! fea/ at all1 ,b a m]e hangman1 ,*reas 8 "n2 ,& :5 he'd drunk full tw5ty cups ( w9e1 ,mix'd half-&-half1 he ask'd = m1 & /rong]4 #ch4 ,& ,diodorus ( ,s9ope1 9 8 ,female ,flute-play]1 says-- ,:5 any "o1 ,o ,crito1 dr9ks t5 cups1 ,consid]1 ,i d beg y1 :e!r he ,:o nev] once all[s ! w9e to pass ,is 9 a fit /ate = discussion4 ,& x 0 n )\t "s wit t ,lys&] ! ,sp>tan1 z ,heges&] relates 9 8 ,comm5t>ies1 :5 "s v9tn]s sold w9e :i* _h be5 mu* wat]$ 9 8 camp1 ord]$ "s "o to supply x prop]ly temp]$1 t 8 m5 might buy x ) less wat] 9 x4 ,& ,alexis has said some?+ :i* comes to ne>ly ! same ?+1 9 8 sop2 ?us-- ,a4 ,t is a good idea ( y\rs1 ,o ,solon1 ,& clev]ly imag9$1 :i* y h ,adopt$ 9 y\r city4 ,s4 ,:at is t8 ,a4 ,y don't let m5 dr9k neat w9e at _! fea/s4 ,s4 ,:y1 if ,i did1 'tw\ld n be v easy ,= m5 to get x1 :5 ! innkeep]s ,wat] x ere x comes out ( ! waggon4 ,no d\bt !y d n d s to make money1 ,b only out ( prud5t c>e = ^? ,:o buy ! liquor2 s t !y may h ,_! heads f e pang ( heada*e free4 ,?is n[ is1 z y see1 a ,grecian dr9k2 ,s t m51 dr9k+ cups ( mod]ate /r5g?1 ,may *at & gossip *e]fully ) ea* o!r3 ,= too mu* wat] is m l a ba? ,?an l a w9e-cup2 & ! w9e-cool] ,mix'd ) ! cask1 my fri5d1 is dea? itself4 #ci4 ,b to dr9k to ! degree ( drunk5ness1 says ,plato1 9 8 six? book ( ! ,laws1 is nei!r becom+ any:]e--except p]haps 9 ! days ( fe/ival ( ! god :o gave m5 w9e = _! banquets1--nor is x :olesome3 &1 above all1 a man ought to gu>d aga9/ su* a ?+ :o has any ?\ghts ( m>riage2 = at su* a "t1 above all o!r times1 bo? bride & bridegroom ought to be 9 full possession ( _! faculties2 :5 !y are ent]+ ^u :at is no small *ange 9 ! circum/ances ( _! life2 & also !y ought to be influ5c$ by anxiety t _! (fspr+ %all be ! (fspr+ ( p>5ts 9 ! fulle/ possible possession ( all _! faculties2 = x is v unc]ta9 :at day or :at night w be ! orig9at+ cause ( x4 ,& 9 ! fir/ book ( 8 ,laws he says--,b respect+ drunk5ness x may be a "q1 :e!r we ought to give way to x z ! ,lydians d1 & ! ,p]sians1 & ! ,c>?ag9ians1 & ! ,celt1 & ! ,spani>ds1 & ! ,?racians1 & o!r nations l !m2 or :e!r l y1 ,o ,lac$monians1 "o ought :olly to ab/a9 f x4 ,b ! ,scy?ians & ! ,?racians1 :o indulge altoge!r 9 dr9k+ unmix$ w9e1 bo? ! wom5 & all ! m51 & :o spill x all ov] _! clo!s1 ?9k t !y are ma9ta9+ a v hon\rable practice1 & "o t t5ds to _! happ9ess4 ,& ! ,p]sians indulge to a great ext5t 9 o!r modes ( luxury :i* y reject2 b /ill !y practise !m ) m mod]ation ?an ! ,scy?ians & ,?racians4 #dj4 ,& a great _m ( ! gue/s 7 dr9k+1 & putt+ lumps ( meal into _! w9e1 a cu/om :i* ,heges&] ( ,delphi m5tions4 ,accord+ly ,ep9icus1 :5 ,mnesiptolemus _h giv5 a recitation ( 8 hi/ory1 9 :i* x 0 writt5 h[ ,seleucus _h us$ meal 9 8 w9e1 hav+ writt5 a drama entitl$ ,mnesiptolemus1 & hav+ turn$ him into ridicule1 z ! comic poets d1 & us+ 8 own words ab\t t sort ( dr9k1 repres5ts him z say+3-- ,sid5ote3 ,,lac$,,monian ,,fa%ions4 ,once ,i beheld ! noble k+ ,seleucus1 ,"o summ]'s day1 dr9k+ ) mighty pleasure ,"s w9e ) meal /eep'd 9 x4 7,s ,i took ,a note ( x1 & %['d x to a cr[d1 ,al?\gh x 0 an unimportant ?+1 ,yet /ill my g5ius c\ld make x s]i\s47 ,he took "s f9e old ,?asian w9e1 & eke ,"s ( ! liquor :i* ! ,attic bee ,di/ils :o culls ! sweets f e fl[]2 ,& t he m+l$ 9 a m>ble cup1 ,& mix'd ! liquor ) fair ,c]es' corn1 ,& took ! draught1 a respite f ! heat4 ,& ! same writ] tells u t 9 ! ,!rades isl&s m5 ma% l5tils & pease into meal1 in/ead ( ord9>y corn1 & put t into ! w9e1 & t ?is dr9k is said to be bett] ?an t 9 :i* ! meal is mix$4 #da4 ,n[ x 0 n ! fa%ion among ! ,lac$monians to practise ! sy/em ( pl$g+ heal?s at _! banquets1 nor to salute "o ano!r ) mutual greet+s & c>esses at _! fea/s4 ,& ,critias %[s u ?is 9 8 ,elegies3-- ,& ?is is an old fa%ion1 well e/abli%'d1 ,& sanction'd by ! laws ( noble ,sp>ta1 ,t all %\ld dr9k f "o well-fill'd cup2 ,& t no heal?s %\ld !n be drunk to any "o1 ,nam+ ! t5d] object3 also t ,! cup %\ld n g r\nd t[>ds ! "r4 ,! ,lydian goblets 4 4 4 4 4 4 99 99 99 99 ,& to dr9k heal?s ) skill & well-turn'd phrase1 ,nam+ ! p]son :om "o means to pl$ge4 ,=1 aft] draughts l ?is1 ! tongue gets loose1 ,& turns to mo/ unseemly conv]sation2 ,!y make ! body weak2 !y ?r[ a mi/ ,ov] ! eyes2 & make =getfulness ,eat recollection out ( ! full he>t4 ,! m9d no long] /&s on solid gr\nd2 ,! slaves are all corrupt$ by lic5ti\sness1 ,& sad extravagance eats up ! h\se4 ,b ^? wise y\?s :om ,lac$mon bre$s ,dr9k only :at may /imulate _! s\ls ,to de$s ( d>+ 9 ?' adv5tur\s w>1 ,& r\se ! tongue to wit & mod]ate mir?4 ,su* draughts are :olesome bo? = m9d & body1 ,& n injuri\s to ! pocket ei!r3 ,good1 too1 = de$s ( love2 au?ors ( sleep1 ,t :olesome h>b\r aft] toil & c>e3 ,good1 too1 = heal?--t be/ ( goddesses ,:o mortal man befri5d3 & likewise good ,= piety's be/ neigb\r temp]ance4 ,& pres5tly aft]w>ds he goes on-- ,= fi]ce1 immod]ate draughts ( heady w9e ,give mom5t>y pleasure1 b eng5d] ,a long-endur+ pa9 :i* foll[s x4 ,b m5 at ,sp>ta love a mode ( life ,:i* is m equal2 !y b eat & dr9k ,t :i* is :olesome1 s t !y may be ,fit to endure h>d pa9s1 & d great de$s4 ,nor h !y /at$ days 9 all ! ye>1 ,:5 x is lawful to indulge too mu*4 #db4 ,& a man :o is always ready = w9e is call$ 4 ,b he is call$ :o is always ready to dr9k any?+2 & he is call$ :o dr9ks to ! degree ( drunk5ness4 ,& ( all h]oes1 ! greate/ dr9k] is ,ne/or1 :o liv$ ?ree times z long z o!r m52 = he evid5tly us$ to /ick to 8 w9e m closely ?an o!r p1 & ev5 ?an ,agamemnon himself1 :om ,a*illes upbraids z a man giv5 to mu* dr9k+4 ,b ,ne/or1 ev5 :5 a mo/ important battle 0 imp5d+1 c\ld n keep away f dr9k+4 ,accord+ly ,hom] says-- ,b n ! g5ial fea/ or fl[+ b[l ,g\ld *>m ! c>es ( ,ne/or's wat*ful s\l4 ,& he is ! only h]o ^: dr9k+-cup he has describ$1 z he has ! %ield ( ,a*illes2 = he w5t to ! w> ) 8 goblet j z he did ) t %ield1 ! fame ( :i* ,hector says _h rea*$ to heav54 ,& a man w\ld n be v wrong :o call$ t cup ( 8 ! ,goblet ( ,m>s1 l ! ,cneus ( ,antiphanes1 9 :i* x is said-- ,! h]o /ood & br&i%'d ,m>s's cup1 ,l great ,timo!us1 & 8 poli%'d spe>4 ,& inde$ x 0 on acc\nt ( 8 fondness = dr9k+ t ,ne/or1 9 ! games in/itut$ 9 hon\r ( ,patroclus1 receiv$ a dr9k+-cup z a pres5t f ,a*illes2 n b :at ,a*illes also gave a cup to ! competitor :o 0 defeat$3 = victory does n commonly att5d h>d dr9k]s1 on acc\nt ( _! usual inactivity2 or p]haps x is ow+ to _! ?ir/ t box]s usually fail1 f be+ fatigu$ ) hold+ out _! h&s too long4 ,b ,eumelus receives a brea/plate aft] hav+ run a c\rse ) great dang]1 & hav+ be5 torn1 ! brea/plate be+ a s]viceable piece ( def5sive arm\r4 ,sid5ote3 ,,?ir/4 #dc4 ,b !re is no?+ m covet\s ?an ?ir/2 on :i* acc\nt ! poet has call$ ,argos ?ir/y1 or r caus+ great ?ir/1 z hav+ be5 mu* desir$ on acc\nt ( ! l5g? ( "t ! p]son ( :om he is speak+ _h be5 abs5t f x4 ,= ?ir/ eng5d]s 9 all m5 a viol5t desire = abundant enjoym5t2 on :i* acc\nt ,sophocles says-- ,?\gh y 7 to unfold unnumb]'d treasures ,( wisdom to a ?ir/y man1 y'd f9d ,y pleas$ him less ?an if y gave him dr9k4 ,& ,ar*ilo*us says-- ,i wi% to fight ) y1 z mu* z e'er ,a ?ir/y man desir$ to qu5* 8 ?ir/4 ,& "o ( ! tragic poets has said-- ,i bid y *eck y\r h& :i* ?ir/s = blood4 ,& ,anacreon says-- ,= y are k9d to e /rang]1 ,s let me dr9k & qu5* my ?ir/4 ,& ,x5ophon1 9 ! ?ird book ( 8 ,cyropdia1 repres5ts ,cyrus z speak+ 9 ?is mann]3--,i ?ir/ to gratify y4 ,& ,plato1 9 8 ,polity1 says--,b if1 z ,i imag9e1 any city :i* is gov]n$ by a democracy1 ?ir/+ = its lib]ty1 %\ld h evil-dispos$ cupbe>]s to wait ^u x1 & %\ld be intoxicat$ to an improp] degree ) unmix$ w9e4 4 4 4 #dd4 ,proteas ! ,mac$onian 0 also a v great dr9k]1 z ,ephippus tells u 9 8 treatise on ! ,fun]al ( ,alex&] & ,heph/ion3 & he _h an admirable con/itution1 & he _h practis$ dr9k+ to a great degree4 ,accord+ly1 ,alex&]1 hav+ once ask$ = a cup conta9+ two *oes1 & hav+ drank f x1 pl$g$ ,proteas2 & he1 hav+ tak5 x1 & hav+ sung ! praises ( ! k+ a great deal1 drank x 9 su* a mann] z to be applaud$ by e "o4 ,& pres5tly ,proteas ask$ = ! same cup aga91 & aga9 he drank & pl$g$ ! k+4 ,& ,alex&]1 hav+ tak5 ! cup1 drank x (f 9 a pr9cely mann]1 b he c\ld n /& x1 b lean$ back on ! pill[1 lett+ ! cup fall f 8 h&s2 & aft] ?is he fell sick & di$1 ,bac*us1 z x is said1 be+ angry ) him because he _h besieg$ 8 native city ( ,!bes4 ,& ,alex&] drank a great deal too1 s t he once1 aft] a drunk5 b\t1 slept )\t int]ruption two days & two nights4 ,& ?is is %[n 9 8 ,j\rnals1 :i* 7 compil$ by ,eum5es ! ,c>dian1 & ,diodotus ! ,ery?ran4 ,b ,m5&]1 9 8 ,flatt]]1 says-- ,a4 ,my good fri5d1 ,/ru?ias1 ,i ?rice h drunk ,a gold5 cup 9 ,cappadocia1 ,conta9+ t5 full cotyl ( w9e4 ,/4 ,:y1 !n y drank m ?an k+ ,alex&]4 ,a4 ,at all ev5ts n less1 ,i swe> by ,pallas4 ,/4 ,a wondr\s feat4 ,b ,nicobule1 or :oev] x 0 :o wrote ! books attribut$ to h]1 says t ,alex&]1 once supp+ ) ,m$eus ! ,!ssalian1 :5 !re 7 tw5ty p pres5t at ! p>ty1 pl$g$ e "o ( ! gue/s1 receiv+ a simil> pl$ge f all ( !m1 & !n1 ris+ up f ! p>ty1 he pres5tly w5t (f to sleep4 ,& ,calli/h5es ! ,sophi/1 z ,lynceus ! ,samian says 9 8 ,comm5t>ies1 & ,ari/obulus & ,*>es 9 _! ,hi/ories1 :5 9 a banquet giv5 by ,alex&]1 a cup ( unmix$ w9e came to him1 reject$ x2 & :5 "s "o said to him1 ,:y d y n dr9k8 ,i d n wi%1 said he1 aft] hav+ drunk ! cup ( ,alex&]1 to /& 9 ne$ ( ! cup ( sculapius4 #de4 ,b ,d>ius1 :o de/roy$ ! ,magi1 _h an inscription writt5 on 8 tomb1--,i 0 able to dr9k a great deal ( w9e1 & to be> x well4 ,& ,ctesias says1 t among ! ,indians x is n lawful = ! k+ to get drunk2 b among ! ,p]sians x is p]mitt$ to ! k+ to get drunk "o day 9 ! ye>1--! day1 namely1 on :i* !y sacrifice to ,mi?ras4 ,& ,duris writes ?us1 ) respect to ?is circum/ance1 9 ! sev5? book ( 8 ,hi/ories3--,! k+ gets drunk & dances ! ,p]sian dance on t fe/ival only :i* is celebrat$ by ! ,p]sians 9 hon\r ( ,mi?ras2 b no "o else does s 9 all ,asia2 b all ab/a9 dur+ ?is day f danc+ at all4 ,= ! ,p]sians le>n to dance z !y le>n to ride2 & !y ?9k t ! motion orig9at$ by ?is sort ( ex]cise conta9s 9 x a good k9d ( practice t5d+ to ! /r5g? ( ! body4 ,sid5ote3 ,,philip ,,( ,,mac$on4 ,b ,alex&] us$ to get s drunk1 z ,c>y/ius ( ,p]gamus relates 9 8 ,hi/oric ,comm5t>ies1 t he us$ ev5 to celebrate banquets 9 a *>iot drawn by asses2 & ! ,p]sian k+s too1 says he did ! same ?+4 ,& p]haps x 0 ow+ to ?is t he _h s little incl9ation = amatory pleasures2 = ,ari/otle1 9 8 ,problems ( ,natural ,hi/ory1 says1 t ! p[]s ( m5 :o dr9k to any great excess are mu* weak5$4 ,& ,hi]onymus1 9 8 ,lett]s1 says1 t ,!ophra/us says1 t ,alex&] 0 n mu* ( a man = wom52 & accord+ly1 :5 ,olympias _h giv5 him ,callix5e1 a ,!ssalian c\rtesan1 = a mi/ress1 :o 0 a mo/ beautiful woman1 7& all ?is 0 done ) ! cons5t ( ,philip1 = !y 7 afraid t he 0 q impot5t17 %e 0 con/antly oblig$ to ask him h]self to d 8 duty by h]4 #df4 ,& ,philip1 ! fa!r ( ,alex&]1 0 a man v fond ( dr9k+1 z ,!opompus relates 9 ! tw5ty-six? book ( 8 ,hi/ory4 ,& 9 ano!r "p ( 8 ,hi/ory he writes1 ,philip 0 a man ( viol5t temp] & fond ( c\rt+ dang]s1 p>tly by nature1 & p>tly too f dr9k+2 = he 0 a v h>d dr9k]1 & v (t5 he w\ld attack ! enemy :ile he 0 drunk4 ,& 9 8 fifty-?ird book1 speak+ ( ! ?+s t took place at ,*ronea1 & relat+ h[ he invit$ to supp] ! ambassadors ( ! ,a!nians :o 7 pres5t !re1 he says1 ,b ,philip1 :5 !y _h gone away1 imm$iately s5t = "s ( 8 companions1 & bade ! slaves summon ! female flute-play]s1 & ,ari/onicus ! h>p-play]1 & ,durion ! flute-play]1 & all ! re/ :o 7 accu/om$ to dr9k ) him2 = ,philip always took p ( t sort ab\t ) him1 & he _h also inv5t$ = himself _m in/rum5ts = banquets & dr9k+-p>ties2 = be+ v fond ( dr9k+ & a man intemp]ate 9 8 mann]s1 he us$ to keep a good _m buffoons & musicians & pr(ess$ je/]s ab\t him4 ,& :5 he _h sp5t ! :ole night 9 dr9k+1 & _h got v drunk & viol5t1 he !n dismiss$ all ! re/1 & :5 x 0 day-break proce$$ 9 a riot\s mann] to ! ambassadors ( ! ,a!nians4 ,& ,c>y/ius 9 8 ,hi/orical ,comm5t>ies says1 t ,philip1 :5 he int5d$ to get drunk1 spoke 9 ?is way3 ,n[ we may dr9k2 = x is q suffici5t if ,antipat] is sob]4 ,& once1 :5 he 0 play+ at dice1 & "s "o told him t ,antipat] 0 com+1 he hesitat$ a mom5t1 & !n ?ru/ ! bo>d "u ! c\*4 #dg4 ,& ,!opompus gives a regul> catalogue ( m5 fond ( dr9k+ & addict$ to drunk5ness2 & among !m he m5tions ! y\ng] ,dionysius1 ! tyrant ( ,sicily1 ^: eyes 7 a good deal injur$ by w9e4 ,& ,ari/otle1 9 8 ,polity ( ! ,syracusans1 says t he sometimes 0 drunk = ?ree mon?s at a "t toge!r1 ow+ to :i* he _h got some:at weak 9 ! eyes4 ,& ,!ophra/us says t 8 companions also1 :o 7 flatt]]s ( ! supreme p[]1 pret5d$ n to see well1 & to be l$ by ! h& by ,dionysius1 & n to be able to see ! meat t 0 s]v$ up be=e !m1 nor ! cups ( w9e1 on :i* acc\nt !y got ! "n ( ,dionysiocolaces1 or flatt]]s ( ,dionysius4 ,nysu also1 :o 0 tyrant ( ,syracuse1 drank a great deal1 & s did ,apollocrates2 & ^! m5 7 ! sons ( ! =m] ,dionysius1 z ,!opompus tells u 9 ! =tie? & =ty-fir/ books ( 8 ,hi/ory2 & he writes ?us ab\t ,nysu3 ,nysu1 :o 0 aft]w>ds tyrant ( ,syracuse1 :5 he 0 tak5 = ! purpose ( be+ put to dea?1 & knew t he _h only a few mon?s to live1 sp5t !m :olly 9 eat+ & dr9k+4 ,& 9 8 ?irty-n9? book he says3 ,apollocrates1 ! son ( ,dionysius ! tyrant1 0 an intemp]ate man1 & addict$ to dr9k+2 & "s ( 8 flatt]]s work$ ^u him s z to ali5ate him z mu* z possible f 8 fa!r4 ,& he says t ,hipp>9us1 ! son ( ,dionysius1 :o behav$ l a tyrant :5 drunk1 0 put to dea?4 ,& ab\t ,nysu he writes z foll[s3 ,nysu1 ! son ( ! eld] ,dionysius1 hav+ made himself ma/] ( ,syracuse1 got a f\r-horse *>iot1 & put on an embroid]$ robe1 & devot$ himself to gluttony & h>d dr9k+1 & to insult+ boys & ravi%+ wom51 & to all o!r acts :i* are consi/5t ) su* conduct4 ,& he pass$ 8 life 9 ?is mann]4 ,& 9 8 =ty-fif? book ! same hi/orian1 speak+ ( ,timolaus ! ,!ban1 says3 ,= ?\gh !re h be5 a great _m m5 :o h be5 intemp]ate 9 _! daily life1 & 9 _! dr9k+1 ,i d n believe t !re has ev] be5 any "o :o 0 conc]n$ 9 /ate affairs1 m intemp]ate1 or a great] glutton1 or a m complete slave to 8 pleasures ?an ,timolaus1 :om ,i h m5tion$4 ,& 9 8 tw5ty-?ird book1 speak+ ( ,*>idemus ( ,oreum1 :om ! ,a!nians made a citiz51 he says3 ,= x 0 notori\s t he sp5t e day 9 ! greate/ intemp]ance1 & 9 su* a mann] t he 0 always dr9k+ & gett+ drunk1 & endeav\r+ to s$uce free-born wom52 & he c>ri$ 8 intemp]ance to su* a height t he v5tur$ to beg a "y boy1 :o 0 v beautiful & elegant1 f ! s5ate ( ! ,olyn?ians1 :o _h happ5$ to be tak5 prison] 9 ! company ( ,d]das ! ,mac$onian4 ,sid5ote3 ,,arcadion4 #dh4 ,a man ( ! "n ( ,arcadion1 too1 0 a v great dr9k]1 7b x is unc]ta9 :e!r ?is is ! same man :o 0 at enmity ) ,philip17 z ! epigram %[s :i* ,polemo has pres]v$ 9 8 treatise on ! ,inscriptions exi/+ 9 diff]5t ,cities-- ,?is is ! monum5t ( t great dr9k]1 ,arcadion2 & 8 two lov+ sons1 ,dorcon & ,*>mylus1 h plac$ x "h1 ,at ?is ! entrance ( 8 native city3 ,& "k1 travell]1 ! man did die ,f dr9k+ /rong w9e 9 too l>ge a cup4 ,& ! inscription ov] "s man ( ! "n ( ,erasix5us says t he also drank a great deal4 ,twice 0 ?is cup1 full ( ! /ronge/ w9e1 ,dra9'd by ! ?ir/y ,erasix5us1 ,& !n 9 turn x c>ri$ him away4 ,alcetas ! ,mac$onian also us$ to dr9k a great deal1 z ,ari/os ! ,salam9ian relates2 & s did ,diotimus ! ,a!nian3 & he 0 ! man :o 0 surnam$ ! ,funnel4 ,= he put a funnel into 8 m\?1 & w\ld !n dr9k )\t ceas+ :ile ! w9e 0 be+ p\r$ into x1 accord+ to ! acc\nt ( ,polemo4 ,& x has be5 already m5tion$ t ,cleom5es ! ,lac$monian 0 a great dr9k] ( unmix$ w9e2 & t 9 consequ5ce ( 8 drunk5ness he cut himself to pieces ) a sword1 is relat$ by ,h]odotus4 ,& ,alcu ! poet also 0 v fond ( dr9k+1 z ,i h already m5tion$4 ,& ,baton ( ,s9ope1 9 8 essay on ,ion ! poet1 says t ,ion 0 a man fond ( dr9k+ & amor\s to excess2 & he himself1 too1 9 8 ,elegies1 confesses t he lov$ ,*rysilla ! ,cor9?ian1 ! daught] ( ,teleas1 ) :om ,teleclides1 9 8 ,hesiods1 says t ! ,olympian#dg ,p]icles also 0 9 love4 ,& ,x5>*us ! ,rhodian1 on acc\nt ( ! excessive way 9 :i* he us$ to dr9k1 0 surnam$ ,! ,n9e-gallon ,cask2 & ,euphorion ! ,epic poet m5tions him 9 8 ,*iliades4 #di4 ,& ,*>es ! ,mityl5an1 9 8 ,hi/ory ( ,alex&]1 speak+ ( ,calanus ! ,indian philosoph]1 & say+ t he ?rew himself on a fun]al pile t _h be5 rais$1 & s di$1 says also t ,alex&] in/itut$ "s gymna/ic games at 8 tomb1 & also a musical conte/ ( panegyrics on him4--,& he in/itut$1 says ,*>es1 because ( ! great fondness ( ! ,indians = w9e1 a conte/ z to :o %\ld dr9k ! greate/ quantity ( unmix$ w9e2 & ! prize 0 a tal5t = ! fir/1 & ?irty m9 = ! second1 & t5 m9 = ! ?ird4 ,& ( ^? :o ent]$ = ! prize & drank ! w9e1 ?irty-five di$ at once by reason ( ! cold2 & a little aft]w>ds six m di$ 9 _! t5ts4 ,& he :o drank ! greate/ quantity & won ! prize1 drank f\r *oes ( unmix$ w9e1 & receiv$ ! tal5t2 & he liv$ f\r days aft] x2 & he 0 call$ ! ,*ampion4 ,& ,timu says t ,dionysius ! tyrant gave1 at ! fe/ival ( ! ,*oes1 to ! fir/ man :o %\ld dr9k a *oeus1 a gold5 cr[n z a prize3 & he says also t ,x5ocrates ! philosoph] 0 ! fir/ p]son :o drank x2 & t he1 tak+ ! gold5 cr[n1 & dep>t+1 (f]$ x up to ! ,m]cury :o 0 plac$ 9 8 ve/ibule1 on :i* /atue he 0 always accu/om$ on e occasion to (f] up ! g>l&s ( fl[]s :i* he _h1 e ev5+ z he return$ home2 & he 0 mu* admir$ = ?is conduct4 ,& ,phanodemus says1 t ! fe/ival ( ! ,*oes 0 e/abli%$ at ,a!ns by ,demophoon ! k+1 :5 he 0 desir\s to receive ,ore/es 9 hospitality on 8 arrival at ,a!ns4 ,& t1 z he did n l him to come to ! temples1 or to %>e 9 ! libations (f]$ to ! gods1 be=e 8 trial 0 decid$1 he ord]$ all ! temples to be %ut1 & a *oeus ( w9e to be set be=e ev]ybody1 say+ t a *eesecake %\ld be giv5 z a prize to ! fir/ p]son :o drank x up4 ,& he bade !m1 :5 !y _h f9i%$ dr9k+1 n to (f] up ! g>l&s1 ) :i* !y _h be5 cr[n$1 9 ! temples1 because !y _h be5 "u ! same ro( ) ,ore/es2 b he desir$ ea* man to place 8 g>l& r\nd 8 own cup1 & s to br+ !m to ! prie/ess at ! temple :i* is 9 ! ,m>%es1 & aft] t to p]=m ! re/ ( ! sacr$ c]emonies 9 ! temple4 ,& f !nce x 0 t ?is fe/ival got ! "n ( ! ,*oes4 ,b on ! day ( ! fe/ival ( ! ,*oes1 x is cu/om>y = ! ,a!nians to s5d pres5ts & pay to ! sophi/s1 :o also !mselves invite _! acqua9tances to a banquet1 z ,eubulides ! dialectician %[s u 9 8 drama entitl$ ! ,revell]s1 :]e he says-- ,sid5ote3 ,,dionysius4 ,y're act+ l a sophi/ n[1 y wret*1 ,& long = ! pay-giv+ fea/ ( ,*oes4 99 99 99 99 #ej4 ,b ,antigonus ! ,c>y/ian1 9 8 essay on ! ,life ( ,dionysius ( ,h]aclea1 :o 0 call$ ! ,turncoat1 says t ,dionysius1 :5 he 0 fea/+ ) 8 slaves at ! fe/ival ( ! ,*oes1 & 0 n able1 by reason ( 8 old age1 to avail himself ( ! c\rtesan :om !y br\ght him1 turn$ r\nd & said to ^? :o 7 fea/+ ) him-- ,i _c n[1 s let ano!r take h]4 ,b ,dionysius1 z ,nicias ( ,nica tells u 9 8 ,successions1 _h be5 f ! "t he 0 a boy v furi\s 9 ! indulg5ce ( 8 amor\s prop5sities2 & he us$ to g to all ! common wom5 promiscu\sly4 ,& once1 :5 walk+ ) "s ( 8 acqua9tances1 :5 he came ne> ! h\se :]e ! girls are kept1 & :]e1 hav+ be5 !re ! day be=e1 he _h left "s money ow+1 z he happ5$ to h "s ) him !n1 he put out 8 h& & paid x 9 ! pres5ce ( all ( !m4 ,& ,ana*>sis ! ,scy?ian1 :5 a prize = dr9k+ 0 propos$ at ! table ( ,p]i&]1 dem&$ ! prize1 because he 0 ! fir/ man to be drunk ( all ! gue/s :o 7 pres5t2 z if to get to ! end 7 ! goal to be aim$ at1 & ! victory to be a*iev$ 9 dr9k+ z 9 runn+ a race4 ,b ,lacydes & ,timon ! philosoph]s1 be+ invit$ to an ent]ta9m5t :i* 0 to la/ two days1 by "o ( _! fri5ds1 & wi%+ to adapt !mselves to ! re/ ( ! gue/s1 drank ) great eag]ness4 ,& accord+ly1 9 ! fir/ day1 ,lacydes w5t away fir/1 z soon z he 0 q satiat$ ) dr9k4 ,& ,timon1 see+ him z he 0 dep>t+1 said-- ,n[ h we ga9'd immortal praise & fame1 ,s9ce we h sla9 great ,hector4 4 4 4 ,b on ! next day ,timon w5t away fir/ because he c\ld n dr9k up ! goblet 9 :i* he _h be5 pl$g$1 & ,lacydes see+ him dep>t+1 said-- ,wret*$ are !y :o d>e enc\nt] me4 #ea4 ,& ,h]odotus1 9 8 second book1 relates t ,myc]9us ! ,egyptian1 hav+ be5 told by ! soo?say]s t he 0 fat$ to live b a %ort "t1 us$ to light a great numb] ( lamps :5 night arriv$1 & sp5d all 8 "t 9 dr9k+ & luxury1 relax+ nei!r by day nor by night2 & :5 he )drew into ! m>%es & into ! groves1 or :]ev] he he>d t !re 7 meet+s ( "y p to amuse !mselves1 he always got drunk4 ,& ,h]odotus tells u t ,amasis also1 :o 0 ano!r ( ! ,egyptian k+s1 0 a v h>d dr9k] inde$4 ,& ,h]meas ! ,me?ymnan1 9 ! ?ird book ( 8 ,hi/ory ( ,sicily1 says t ,nicoteles ! ,cor9?ian 0 a man greatly addict$ to dr9k+4 ,& ,phnias ! ,eresian1 9 ! book entitl$1 ,! ,slay+ ( ,tyrants out ( ,rev5ge1 says t ,scopas ! son ( ,creon1 & ! gr&son ( ! =m] ,scopas1 0 ?r\gh\t 8 :ole life v fond ( dr9k+2 & t he us$ to return f banquets at :i* he _h be5 pres5t1 sitt+ on a ?rone1 & c>ri$ by f\r palanqu9-be>]s1 & 9 t way he us$ to ent] 8 h\se4 ,& ,phyl>*us1 9 ! six? book ( 8 ,hi/ories1 says t ,antio*us ! k+ 0 a man v fond ( w9e2 & t he us$ to get drunk1 & !n g to sleep = a long "t1 & !n1 z ev5+ came on1 he w\ld wake up1 & dr9k aga94 ,& x 0 v seldom1 says he1 t he transact$ ! affairs ( 8 k+dom :5 he 0 sob]1 b mu* m frequ5tly :5 he 0 drunk2 on :i* acc\nt !re 7 two m5 ab\t him :o manag$ all ! real bus9ess ( ! /ate z !y pleas$1 namely ,ari/os & ,!miso1 ,cyprians by bir?1 & bro!rs2 & !y 7 bo? on t]ms ( ! greate/ intimacy ) ,antio*us4 #eb4 ,& ,antio*us ! k+1 :o 0 surnam$ ,epiphanes1 0 also a great dr9k]1--! "o1 ,i mean1 :o _h be5 a ho/age among ! ,romans1 :om ,ptolemy ,eu]getes m5tions 9 ! ?ird book ( 8 ,comm5t>ies1 & also 9 ! fif?2 say+ t he turn$ to ,indian revell+s & drunk5ness1 & sp5t a va/ quantity ( money 9 ^? practices2 & = ! re/ ( ! money :i* he _h at h&1 he sp5t ,sid5ote3 ,,antio*us ,,epiphanes4 a "p ( x 9 8 daily revels1 & ! re/ he w\ld scatt] ab\t1 /&+ 9 ! public /reets1 & say+1 ,let :oev] *ance gives x to1 take x3 & !n1 ?r[+ ! money ab\t1 he w\ld dep>t4 ,& v (t51 hav+ a plait$ g>l& ( roses on 8 head1 & we>+ a gold5 embroid]$ robe1 he w\ld walk ab\t alone1 hav+ /ones "u 8 arm1 :i* he w\ld ?r[ at ^? ( 8 fri5ds :o 7 foll[+ him4 ,& he us$ to ba! also 9 ! public ba?s1 ano9t$ all ov] ) p]fumes2 &1 on "o occasion1 "s private individual1 see+ him1 said1 ,y are a happy man1 ,o k+2 y smell 9 a mo/ co/ly mann]3 & he1 be+ mu* pleas$1 said1 ,i w give y z mu* z y c desire ( ?is p]fume4 ,& s he ord]$ an ew] conta9+ m ?an two *oes ( ?ick p]fum$ ungu5t to be p\r$ ov] 8 head2 s t ! multitude ( ! poor] p :o 7 ab\t all collect$ to ga!r up :at 0 spilt2 &1 z ! place 0 made v slipp]y by x1 ,antio*us himself slipp$ & fell1 laugh+ a great deal1 & mo/ ( ! ba!rs did ! same4 ,b ,polybius1 9 ! tw5ty-six? book ( 8 ,hi/ories1 calls ?is man ,epimanes 7mad71 & n ,epiphanes 7illu/ri\s71 on acc\nt ( 8 actions4 ,= he n only us$ to g to ent]ta9m5ts ( ! common citiz5s1 b he also w\ld dr9k ) any /rang]s :o happ5$ to be soj\rn+ 9 ! city1 & ev5 ) ^? ( ! meane/ class4 ,& if1 says ,polybius1 he he>d t any ( ! y\ng] m5 7 mak+ a fea/ any:]e :atev]1 he w\ld come ) an e>!n b[l1 & ) music1 s t ! great] "p ( ! fea/]s fl$ away al>m$ at 8 unexpect$ appe>ance4 ,& v (t5 he w\ld put (f 8 royal robes1 & take a common cloak1 & 9 t dress g r\nd ! m>ket4 #ec4 ,& 9 ! ?irty-fir/ book ( 8 ,hi/ories1 ! same ,polybius tells u t :5 ,antio*us 0 celebrat+ "s public games at ,antio*1 he invit$ all ! ,greeks & any ( ! multitude :o *ose to come to ! spectacle4 ,& :5 a great _m p came1 he ano9t$ !m all 9 ! gymnasia ) o9tm5t ( saffron1 & c9namon1 & n>d1 & am>acus1 & lilies1 out ( gold5 vessels3 & !n1 invit+ !m all to a fea/1 he fill$ sometimes a ?\s& & sometimes fifte5 hundr$ tricl9ia ) ! mo/ exp5sive prep>ations2 & he himself p]sonally att5d$ to wait+ on ! gue/s4 ,=1 /&+ at ! entrance1 he introduc$ "s1 & o!rs he plac$ ^u ! c\*es2 & he himself m>%all$ ! s]vants :o br\ght 9 ! diff]5t c\rses2 &1 walk+ ab\t among ! gue/s1 at times he sat d[n 9 "o place1 & at times he lay d[n 9 ano!r4 ,& sometimes he w\ld put d[n :at he 0 eat+1 & at o!r times he w\ld lay d[n 8 cup1 & jump up1 & *ange 8 place1 & g all r\nd ! p>ty1 /&+ up himself1 & pl$g+ diff]5t p at diff]5t times2 & !n1 m+l+ ) ! musicians1 he w\ld be br\ght 9 by ! actors1 entirely cov]$ up1 & laid d[n on ! gr\nd1 z if he _h be5 "o ( ! actors himself2 & !n1 :5 ! music gave ! signal1 ! k+ w\ld leap up1 & dance & sport among ! actors1 s t !y 7 all a%am$4 ,to su* absurdities does a want ( education1 :5 jo9$ ) drunk5ness1 r$uce mis]able m54 ,& 8 namesake1 ! ,antio*us :o c>ri$ on w> 9 ,m$ia aga9/ ,arsaces1 0 v fond ( dr9k+2 z ,posidonius ( ,apamea relates 9 ! sixte5? book ( 8 ,hi/ory4 ,accord+ly1 :5 he 0 sla91 he says t ,arsaces1 :5 he buri$ him1 said--,y\r c\rage & y\r drunk5ness h ru9$ y1 ,o ,antio*us2 = y hop$ t1 9 y\r great cups1 y w\ld be able to dr9k up ! k+dom ( ,arsaces4 #ed4 ,b ! ,antio*us :o 0 surnam$ ! ,great1 :o 0 subdu$ by ! ,romans 7z ,polybius relates 9 8 tw5tie? book71 hav+ arriv$ at ,*alcis1 9 ,euboea1 celebrat$ a m>riage :5 he 0 fifty ye>s ( age2 & aft] he _h und]tak5 two mo/ enorm\s & important affairs1 namely1 ! lib]ation ( ! ,greeks 7z he himself pr(ess$7 & ! w> aga9/ ! ,romans4 ,at all ev5ts1 he1 be+ smitt5 ) love = a damsel ( ,*alcis1 0 v anxi\s to m>ry h] at ! v "t t he 0 engag$ 9 ?is w>1 be+ a man v fond ( dr9k+ & delight+ 9 drunk5ness4 ,& %e 0 ! daught] ( ,cleophanes1 "o ( ! nobles1 & sup]ior to all ! maid5s ( h] c\ntry 9 beauty4 ,accord+ly1 he celebrat$ 8 m>riage 9 ,*alcis1 & rema9$ !re all ! w9t]1 n once giv+ ! smalle/ ?\ght to ! important affairs :i* he _h 9 h&4 ,& he gave ! damsel ! "n ( ,euboea4 ,accord+ly1 be+ defeat$ ,sid5ote3 ,,demetrius4 9 ! w>1 he fl$ to ,ephesus1 ) 8 newly-m>ri$ bride4 ,& 9 ! second book1 ! same ,polybius relates t ,agron1 ! k+ ( ! ,illyrians1 be+ delight$ at hav+ ga9$ a victory ov] ! haughty tolians1 be+ a man mu* addict$ to dr9k+1 & to drunk5ness1 & banquet+1 fell ill ( a pleurisy1 & di$4 ,& ! same hi/orian says1 9 8 tw5ty-n9? book1 t ,g5?ion1 ! k+ ( ! ,illyrians1 on acc\nt ( 8 great fondness = dr9k+1 did a great _m intemp]ate ?+s dur+ 8 life1 be+ incessantly drunk1 bo? night & day2 & hav+ murd]$ ,pleuratus1 8 bro!r1 :o 0 ab\t to m>ry ! daught] ( ,m5unius1 he m>ri$ ! damsel himself1 & treat$ 8 subjects ) great cruelty4 ,& he says1 9 ! ?irty-?ird book ( 8 ,hi/ory1 t ,demetrius1 :5 he fl$ aft] hav+ be5 a ho/age at ,rome1 & became k+ ( ! ,syrians1 became a great dr9k]1 & 0 drunk ! great] "p ( ! day4 ,& he also1 9 8 ?irty-second book1 says t ,oroph]nes1 :o 0 = a %ort "t k+ ( ,cappadocia1 disreg>d$ all ! cu/oms ( 8 c\ntry1 & introduc$ ! artificial luxury ( ! ,ionians4 #ee4 ,on :i* acc\nt1 t div9e/ ( writ]s1 ,plato1 lays d[n admirable laws 9 8 second book--,t boys1 till !y are eighte5 ye>s ( age1 %\ld absolutely nev] ta/e w9e at all2 = t x is n well to heap fire on fire3 t m5 up to ?irty ye>s ( age may dr9k w9e 9 mod]ation2 & t ! "y man %\ld :olly ab/a9 f mu* w9e & f drunk5ness4 ,b t a man1 :5 he arrives at =ty ye>s ( age1 may fea/ 9 l>ge banquets1 & invoke ! o!r gods1 & especially ,bac*us1 to ! fea/s & amusem5ts ( ! old] m52 s9ce he x is :o has giv5 m5 ?is means ( indulg5ce1 z an ally aga9/ ! au/]ity ( old age1 = :i* w9e 0 ! be/ m$ic9e2 s t1 ow+ to x1 we gr[ "y aga91 & =get our moros5ess4 ,& !n he proce$s to say--,b !re is a report & /ory told t ?is god 0 once depriv$ ( 8 m9d & s5ses by 8 "m-9-law1 ,juno2 on :i* acc\nt he s5t ,bac*ic fr5zy1 & all sorts ( frantic rage1 among m51 out ( rev5ge = ! treatm5t :i* he _h exp]i5c$2 on :i* acc\nt also he gave w9e to m54 #ef4 ,b ,phalu1 9 8 ,epigrams1 makes m5tion ( a woman1 ^: "n 0 ,cleo1 z hav+ be5 a v h>d dr9k]-- ,cleo be/['d ?is spl5did gift on ,bac*us1 ,! tunic1 fr+$ ) gold & saffron hues1 ,:i* long %e wore h]self2 s great %e 0 ,at fea/s & revelry3 !re 0 no man ,:o c\ld at all cont5d ) h] 9 dr9k+4 ,& x is a well-kn[n fact t all ! race ( wom5 is fond ( dr9k+4 ,& x 0 n )\t "s wit t ,x5>*us introduces1 9 8 ,p5ta?lum1 a woman swe>+ ?is mo/ horrible oa?3-- ,may x be grant$ me to pass f life ,dr9k+ abundant draughts ( w9e1 :ile y1 ,my d>l+ daught]1 live & prosp] "h4 ,b among ! ,romans1 z ,polybius says1 9 8 six? book1 x 0 =bidd5 to wom5 to dr9k w9e at all4 ,h[ev]1 !y dr9k :at is call$ ,passum2 & t is made ( rais9s1 & :5 drank is v l ! sweet go/h5ite & ,cretan w9e1 on :i* acc\nt m5 use x :5 oppress$ by excessive ?ir/4 ,& x is impossible = a woman to dr9k w9e )\t be+ detect$3 =1 fir/ ( all1 %e has n ! key ( ! cell>2 &1 9 ! next place1 %e is b\nd to kiss h] relations1 & ^? ( h] husb&1 d[n to c\s9s1 & to d ?is e day :5 %e fir/ sees !m2 & besides ?is1 %e is =c$ to be on h] be/ behavi\r1 z x is q unc]ta9 :om %e may *ance to meet2 = if %e has m]ely ta/$ w9e1 x ne$s no in=m]1 b is sure to betray itself4 ,& ,alcimus ! ,sicilian1 9 t book ( 8 :i* is entitl$ ! ,italian ,hi/ory1 says t all ! wom5 9 ,italy avoid dr9k+ w9e on ?is acc\nt3 ,:5 ,h]cules 0 9 ! di/rict ( ! ,crotoniat1 he "o day 0 v ?ir/y1 & came to a c]ta9 h\se by ! wayside & ask$ = some?+ to dr9k2 & x happ5$ t ! wife ( ! ma/] ( ! h\se _h privily op5$ a cask ( w9e1 & !re=e %e said to h] husb& t x w\ld be a %ameful ?+ = him to op5 ?is cask = a /rang]2 & s %e bade him give ,h]cules "s wat]4 ,b ,h]cules1 :o 0 /&+ at ! door1 & he>d all ?is1 prais$ h] husb& v mu*1 b advis$ him to g indoors himself & look at ! cask4 ,& :5 he _h gone 91 he f\nd t ! cask _h become petrifi$4 ,& ?is fact is prov$ by ! conduct ( ! wom5 ( ! c\ntry1 among :om x is reckon$ disgraceful1 to ?is day1 to dr9k w9e1 on acc\nt ( ! above-m5tion$ reason4 ,sid5ote3 ,,female ,,dr9k]s4 #eg4 ,& :at sort ( wom5 ^? among ! ,greeks are :o get drunk1 ,antiphanes tells u1 9 8 ,female ,d>t]2 :]e he says-- ,!re is a c]ta9 neighb\r+ victuall]1 ,& he1 :5ev] ,i arrive1 be+ ?ir/y1 ,is ?' only man :o kn[s ! prop] way ,9 :i* to mix my w9e2 & makes x n ,too full ( wat]1 nor too /rong & heady3 ,i recollect t once :5 ,i 0 dr9k+ 4 4 4 4 4 ,&1 9 8 ,woman ,initiat$1 7& x is wom5 :o are conv]s+17 he writes-- ,a4 ,w\ld y n[ l1 my de>e/ fri5d1 to dr9k8 ,b4 ,no d\bt ,i %\ld4 ,a4 ,well come1 !n1 take a cup2 ,= !y d say ! fir/ ?ree cups "o takes ,all t5d to ?' hon\r ( ! heav5ly gods4 ,& ,alexis1 9 8 ,female ,danc]1 says-- ,a4 ,b wom5 are q sure to be cont5t ,if !y h only w9e en\gh to dr9k4 ,b4 ,b1 by ! heav5ly tw9s1 we n[ %all h ,z mu* z we c wi%2 & x %all be ,sweet1 & n grip+1--ri*1 well-season'd w9e1 ,exce$+ old4 ,a4 ,i l ?is ag$ sph9x2 ,= he> h[ n[ %e talks to me 9 riddles4 ,& s on4 ,&1 9 8 ,jupit] ! ,m\rn]1 he m5tions a c]ta9 woman nam$ ,zopyra1 & says-- ,zopyra1 t w9e-cask4 ,antiphanes1 9 8 ,female ,bac*analians-- ,b s9ce ?is n[ is n ! case1 ,i'm sure ,he is a wret*$ man :o ev] m>ries ,except among ! ,scy?ians2 = _! c\ntry ,is ! sole l& :i* does n be> ! v9e4 ,& ,x5>*us1 9 8 ,p5ta?lum1 says-- ,i write a woman's oa? 9 mighty w9e4 #eh4 ,plato1 9 8 ,phaon1 relat+ h[ _m ?+s happ5 to wom5 because ( w9e1 says-- ,come n[1 ye wom51 long ago h ,i ,pray'd t ?is w9e may ?us become y\r folly2 ,= y don't ?9k1 z ! old prov]b goes1 ,t !re is any wisdom at a v9tn]'s4 ,= if y n[ desire to see ,phaon1 ,y fir/ mu/ all ^! solemn rites p]=m4 ,fir/1 z ! nurse ( y\?s1 ,i mu/ receive ,a vigor\s *eesecake1 & a pregnant mealcake1 ,& sixte5 ?ru%es :ole1 well sme>'d ) honey1 ,twelve h>es1 all tak5 :5 ! moon 0 full2 ,b all ! o!r ?+s may be got *eaply4 ,n[ li/54 ,?ree half-measures ( f9e onions2 ,^! = ,or?anna4 ,= ,conisalus ,& 8 two mates1 a plate ( myrtleb]ries1 ,pluck'd ) ! h&3 = ! great ,gods above ,dislike ! smell ( lamps4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 = ! dogs & huntsm54 ,a dra*ma = ,lordon2 = ,cybdasus1 ,?ree obols2 = ! mighty h]o ,celes1 ,"s hides & inc5se4 ,n[ if y br+ ,^! ?+s1 y'll c]ta9ly obta9 admittance2 ,b if y don't1 y'll knock 9 va91 & long ,9 va9 to ent]1 & get no?+ by x4 ,& ,axionicus says1 9 8 ,phil9na-- ,j tru/ a woman to dr9k only wat]4 #ei4 ,& :ole nations are m5tion$ z addict$ to drunk5ness4 ,accord+ly1 ,bton1 ! measur] ( di/ances = ,alex&]1 9 8 book :i* is entitl$ ,/ations ( ! ,m>* ( ,alex&]1 & ,amyntas also1 9 8 ,/ations1 says t ! nation ( ! ,tapyri is s fond ( w9e t !y nev] use any o!r ungu5t ?an t4 ,& ,ctesias tells ! same /ory1 9 8 book ,conc]n+ ! ,rev5ues 9 ,asia4 ,& he says t !y are a mo/ j p4 ,& ,h>modius ( ,lepreum1 9 8 treatise on ! ,laws 9 =ce among ! p ( ,phigalea1 says t ! ,phigaleans are addict$ to dr9k+1 be+ neighb\rs ( ! ,mess5ians1 & be+ also a p mu* accu/om$ to travell+4 ,& ,phyl>*us1 9 8 six? book1 says t ! ,byzantians are s exce$+ly fond ( w9e1 t !y live 9 ! w9e-%ops & let out _! own h\ses & _! wives also to /rang]s3 & t !y _c be> to he> ! s\nd ( a trumpet ev5 9 _! sleep4 ,on :i* acc\nt once1 :5 !y 7 attack$ by ! enemy1 & c\ld n endure ! lab\r ( def5d+ _! walls1 ,leonidas1 _! g5]al1 ord]$ ! innkeep]s' boo?s to be erect$ z t5ts ^u ! walls1 & ev5 !n x 0 ) difficulty t !y 7 /opp$ f des]t+1 z ,damon tells u1 9 8 book on ,byzantium4 ,b ,m5&]1 9 8 play call$ ! ,woman c>ry+ ! ,my/]i\s sacr$ ,vessels ( ,m9]va1 or ! ,female ,flute-play]1 says-- ,byzantium makes all ! m]*ants drunk4 ,on y\r acc\nt we drank ! :ole night long1 ,& "r /rong w9e too1 z x seems to me1-- ,at lea/ ,i got up ) f\r heads1 ,i ?9k4 ,sid5ote3 ,,! ,,illyrians4 ,& ! ,argives too are ridicul$ by ! comic poets z addict$ to drunk5ness2 & s are ! ,tiryn?ians by ,ephippus1 9 8 ,busiris4 ,& he introduces ,h]cules z say+-- ,a4 ,= h[ 9 ! "n ( all ! gods at once1 ,d y n "k me1 ! ,tiryn?ian ,argive8 ,t race fights all its battles :5 'tis drunk4 ,b4 ,& t is :y !y always run away4 ,& ,eubulus1 9 8 ,man ,glu$1 says t ! ,milesians are v insol5t :5 !y are drunk4 ,& ,polemo1 9 8 treatise on ! ,inscriptions to be f\nd 9 ,cities1 speak+ ( ! ,eleans1 produces ?is epigram3-- ,elis is always drunk1 & always ly+3 ,z is ea* s+le h\se1 s is ! city4 #fj4 ,& ,!opompus1 9 8 tw5ty-second book1 speak+ ( ! ,*alcidians 9 ,?race1 says3 ,= !y disreg>d$ all ! mo/ excell5t habits1 ru%+ readily ) great eag]ness to dr9k+ & laz9ess1 & e sort ( intemp]ance4 ,& all ! ,?racians are addict$ to dr9k+2 on :i* acc\nt ,callima*us says-- ,= he c\ld h>dly be> ! ,?racian way ,( dr9k+ mon/r\s goblets at "o draught2 ,& always did pref] a small] cup4 ,&1 9 8 fiftie? book1 ,!opompus makes ?is /atem5t ab\t ! ,me?ymnans3 ,& !y live on ! mo/ sumptu\s k9d ( food1 ly+ d[n & dr9k+--& nev] do+ any?+ at all wor?y ( ! exp5se t !y w5t to4 ,s ,cleom5es ! tyrant /opp$ all ?is2 he :o also ord]$ ! female pimps1 :o 7 accu/om$ to s$uce free-born wom51 & also ?ree or f\r ( ! mo/ nobly born ( ^? :o _h be5 induc$ to pro/itute !mselves1 to be sewn 9 sacks & ?r[n into ! sea4 ,& ,h]mippus1 9 8 acc\nt ( ! ,sev5 ,wise ,m51 says ,p]i&] did ! same ?+4 ,b 9 ! second book ( 8 ,hi/ory ( ! ,exploits ( ,philip he says1 ,! ,illyrians bo? eat & dr9k 9 a sitt+ po/ure2 & !y take _! wives to _! ent]ta9m5ts2 & x is reckon$ a decor\s cu/om = ! wom5 to pl$ge ! gue/s :o are pres5t4 ,& !y lead home _! husb&s f _! dr9k+-p>ties2 & !y all live pla9ly1 & :5 !y dr9k1 !y girdle _! /oma* ) broad girdles1 & at fir/ !y d s mod]ately2 b :5 !y dr9k m vehem5tly1 !n !y keep contract+ _! belt4 ,& ! ,arians1 says he1 h ?ree hundr$ ?\s& slaves :om !y call prospelat1 & :o correspond to ! ,helots2 & !y get drunk e day1 & make l>ge ent]ta9m5ts1 & are v intemp]ate 9 _! eat+ & dr9k+4 ,on :i* acc\nt ! ,celt :5 mak+ w> ^u !m1 kn[+ _! intemp]ance1 ord]$ all ! soldi]s to prep>e z sup]b a fea/ z possible 9 ! t5t1 & to put 9 ! food "s m$ic9al h]bs :i* _h ! p[] to gripe & purge ! b[els exce$+ly4 ,& :5 ?is _h be5 done 4 4 4 4 ,& s "s ( !m 7 tak5 by ! ,celt & put to dea?1 & "s ?rew !mselves into ! riv]s1 be+ unable to endure ! pa9s :i* !y 7 suff]+ 9 _! /oma*s4 #fa4 ,n[1 aft] ,democritus _h utt]$ all ?is long un9t]rupt$ disc\rse1 ,pontianus said t w9e 0 ! metropolis ( all ^! evils2 & x 0 ow+ to ?is t drunk5ness1 & madness1 & all sorts ( debau*]y took place2 & t ^? p :o 7 too mu* addict$ to x 7 n unappropriately call$ r[]s ( cups1 by t ,dionysius :o is surnam$ ! ,braz51 9 8 ,elegies1 :]e he says-- ,& ^? :o br+ _! w9e 9 ,bac*us' r[+1 ,sailors ?r\gh fea/s1 & r[]s ( l>ge cups4 ,& conc]n+ ?is class ( m51 7= x is n ext9ct17 ,alexis1 9 8 ,curia1 speak+ ( "s "o :o drunk to excess1 says-- ,?is !n my son is su* 9 disposition ,z y h j beheld him4 ,an nopion1 ,or ,m>on1 or ,capelus1 or ,timoclees1 ,= he's a drunk>d1 no?+ m nor less4 ,& = ! o!r1 :at c ,i call him8 ,a lump ( e>?1 a pl\gh1 an e>?-born man4 ,s gett+ drunk is a bad ?+1 my good fri5ds2 & ! same ,alexis says1 ) great clev]ness1 to ^? :o swall[ w9e 9 ?is way1 9 8 ,opora1 7& ! play is call$ aft] a c\rtesan ( t "n17-- ,are y !n full ( su* a quantity ,( unmix'd w9e1 & yet avoid to vomit8 ,& 9 8 ,r+ he says-- ,is n1 !n1 drunk5ness ! greate/ evil1 ,& mo/ injuri\s to ! human race8 ,sid5ote3 ,,evils ,,( ,,drunk5ness4 ,& 9 8 ,/ew>d he says-- ,= mu* w9e is ! cause ( _m crimes4 ,& ,crobylus1 9 8 ,female ,des]t]1 says-- ,:at pleasure1 pri!e tell me1 c !re be ,9 gett+ always drunk8 91 :ile /ill liv+1 ,y\rself depriv+ ?us ( all y\r s5ses2 ,! greate/ good :i* nature e'er has giv58 ,!re=e x is n "r to get drunk2 = ,a city :i* has be5 gov]n$ by a democracy1 says ,plato1 9 ! eigh? book ( 8 ,polity1 :5 x has ?ir/$ = fre$om1 if x meets ) bad cupbe>]s to help x1 & if1 dr9k+ ( ! desir$ draught too deeply1 x becomes intoxicat$1 !n puni%es its magi/rates if !y are n v g5tle inde$1 & if !y d n all[ x a great deal ( lic5ce1 blam+ !m z wick$ & olig>*ical2 & ^? p :o obey ! magi/rates x insults4 ,&1 9 ! six? book ( 8 ,laws1 he says--,a city ought to be l a well-mix$ goblet1 9 :i* ! w9e :i* is p\r$ 9 rages2 b be+ re/ra9$ by ! opposite & sob] deity1 ent]s into a good p>tn]%ip ) x1 & s produces a good & mod]ate dr9k4 #fb4 ,= pr(ligate debau*]y is eng5d]$ by drunk5ness4 ,on :i* acc\nt ,antiphanes1 9 8 ,arcadia1 says-- ,= x1 ,o fa!r1 nev] c become ,a sob] man to seek debau*]y1 ,nor yet to s]i\s c>es to give 8 m9d1 ,:5 x is r "t to dr9k & fea/4 ,b he t *]i%es sup]human ?\ghts1 ,tru/+ to small & mis]able ri*es1 ,%all at "s future "t himself discov] ,t he is only l 8 fell[-m51 ,if he looks1 l a doctor1 at ! tok5s1 ,& sees :i* way 8 ve9s g1 up or d[n1 ,on :i* ! life ( mortal man dep5ds4 ,&1 9 8 olus1 m5tion+ ) indignation ! evil de$s :i* ^? :o are great dr9k]s d1 he says-- ,mac>eus1 :5 smitt5 ) unholy love ,= "o ( 8 own si/]s1 = a :ile ,repress'd ! evil ?\ght1 & *eck'd himself2 ,b aft] "s %ort "t he w9e admitt$ ,to be 8 g5]al1 "u ^: sole lead ,audacity takes ! place ( prud5t c\nsel1 ,& s by night 8 purpose he accompli%'d4 ,& well1 !re=e1 did ,ari/ophanes t]m w9e ! milk ( ,v5us1 say+-- ,& w9e1 ! milk ( ,v5us1 sweet to dr9k2 because m51 aft] hav+ drunk too mu* ( x1 h (t5 conceiv$ a desire = illicit am\rs4 #fc4 ,b ,heges&] ! ,delphian speaks ( "s m5 z 2 by :i* t]m he means1 ov]tak5 ) w9e2 speak+ ?us3--,comeon & ,rhodophon be+ two ( ! m9i/]s :o manag$ ! affairs ( ,rhodes1 7 bo? drunk2 & ,comeon attack+ ,rhodophon z a gambl]1 said-- ,o y old man1 ! crew ( y\?ful gambl]s ,beyond a d\bt are press+ h>d ^u y4 ,& ,rhodophon reproa*$ him ) 8 passion = wom51 & ) 8 incont95ce1 ab/a9+ f no sort ( abuse4 ,& ,!opompus1 9 ! sixte5? book ( 8 ,hi/ories1 speak+ ( ano!r ,rhodian1 says--,:5 ,hegesilo*us _h become p]fectly useless1 p>tly f drunk5ness & gambl+1 & :5 he _h utt]ly lo/ all cr$it among ! ,rhodians1 & :5 in/ead 8 :ole c\rse ( life 0 f\nd fault ) by 8 own companions & by ! re/ ( ! citiz5s4 4 4 4 4 4 ,!n he goes on to speak ( ! olig>*y :i* he e/abli%$ ) 8 fri5ds1 say+--,& !y violat$ a great numb] ( nobly-born wom51 wives ( ! fir/ m5 9 ! /ate2 & !y corrupt$ no small numb] ( boys & "y m52 & !y c>ri$ _! pr(ligacy to su* a height t !y ev5 v5tur$ to play ) "o ano!r at dice = ! free-born wom51 & !y made a b>ga9 :i* ( ! nobly-born matrons he :o ?rew ! l[e/ numb] on ! dice %\ld br+ to ! w9n] = ! purpose ( be+ ravi%$2 all[+ no exception at all2 b ! los] 0 b\nd to br+ h] to ! place appo9t$1 9 :atev] way he c\ld1 us+ p]suasion1 or ev5 =ce if t 0 necess>y4 ,& "s ( ! o!r ,rhodians also play$ at dice 9 ?is fa%ion2 b ! mo/ frequ5t & op5 ( all ! play]s 9 ?is way 0 ,hegesilo*us1 :o aspir$ to become ! gov]nor ( ! city4 ,sid5ote3 ,,evils ,,( ,,drunk5ness4 ,& ,an!as ! ,l9dian1 :o claim$ to be consid]$ a relation ( ,cleobulus ! philosoph]1 z ,philodemus reports1 9 8 treatise on ! ,sm9?ians 9 ,rhodes1 be+ an oldi% man1 & v ri*1 & be+ also an accompli%$ poet1 celebrat$ ! fe/ivals 9 hon\r ( ,bac*us all 8 life1 we>+ a dress su* z is worn by ! vot>ies ( ,bac*us1 & ma9ta9+ a troop ( fell[-revell]s4 ,& he 0 con/antly lead+ revels bo? day & night2 & he 0 ! fir/ man :o inv5t$ t k9d ( poetry :i* dep5ds ^u comp\nd words1 :i* ,asopodorus ! ,phliasian aft]w>ds employ$ 9 8 conv]sational ,iambics4 ,& he too us$ to write com$ies & _m o!r pieces 9 ! same /yle ( poetry1 :i* he us$ to recite to 8 phallus-be>]s4 #fd4 ,:5 ,ulpian _h he>d all ?is he said1--,tell me1 my good ,pontianus1 says he1 9 :at au?or does ! ^w occur8 ,& he repli$-- ,y w undo me ) y\r que/ions 4 4 7z ! excell5t ,aga?o says7-- 4 4 4 4 & y\r new fa%ion1 ,always talk+ at an unseasonable "t4 ,b s9ce x is decid$ t we are to be responsible to y = e ^w1 ,antiphanes1 9 8 ,lydian1 has said-- ,a ,col*ian man drunk5 & qu>relsome 774 ,b y are n yet satisfi$ ab\t y\r 1 & drunk>ds2 nor d y consid] t ,eum5es ! k+ ( ,p]gamus1 ! nephew ( ,philetrus1 :o _h =m]ly be5 k+ ( ,p]gamus1 di$ ( drunk5ness1 z ,ctesicles relates1 9 ! ?ird book ( 8 ,times4 ,b1 h[ev]1 ,p]seus1 ^: p[] 0 put d[n by ! ,romans1 did n die 9 t way2 = he did n imitate 8 fa!r ,philip 9 any?+2 = he 0 n eag] ab\t wom51 nor 0 he fond ( w9e2 b :5 at a fea/ he 0 n only mod]ate himself1 b all 8 fri5ds :o 7 ) him 7 s too1 z ,polybius relates1 9 8 tw5ty-six? book4 ,b y1 ,o ,ulpian1 are a mo/ immod]ate dr9k] y\rself 771 z ,timon ! ,phliasian calls x4 ,= s he call$ ^? m5 :o dr9k a great quantity ( unmix$ w9e1 9 ! second book ( 8 ,silli-- ,or t great ox-goad1 h>d] ?an ,lycurgus's1 ,:o smote ! ( ,bac*us1 ,& ?rew _! cups & brimm+ ladles d[n4 ,= ,i d n call y simply 1 or fond ( dr9k+2 & ?is la/ is a ^w :i* ,alcu has us$1 9 8 ,ganym$e4 ,& t a habit ( gett+ drunk deceives our eyesight1 ,ana*>sis has %[n pla9ly en\gh1 9 :at he says :]e he %[s t mi/ak5 op9ions are tak5 up by drunk5 m54 ,= a fell[-dr9k] ( 8 once1 see+ 8 wife at a banquet1 said1 ,o ,ana*>sis1 y h m>ri$ an ugly woman4 ,& he repli$1 ,inde$ ,i ?9k s too1 b h[ev] n[1 give me1 ,o boy1 a cup ( /rong] w9e1 t ,i may make h] out beautiful4 #fe4 ,aft] ?is ,ulpian1 pl$g+ "o ( 8 companions1 said1--,b1 my de> fri5d1 accord+ to ,antiphanes1 :o says1 9 8 ,c\ntryman-- ,a4 ,%ut n[ y\r eyes1 & dr9k x all at once4 ,b4 ',tis a great und]tak+4 ,a4 ,n = "o ,:o has exp]i5ce 9 mighty draughts4 ,dr9k !n1 my fri5d2 &-- ,a4 ,let u n always dr9k 7z ! same ,antiphanes says1 9 8 ,w\nd$ ,man17 ,full cups1 b let "s reason & discussion ,come 9 betwe51 & "s %ort pretty songs2 ,let "s sweet /rophes s\nd4 ,!re is no "w1 ,or only "o at lea/1 ,i tell y true1 ,9 :i* "s v>iation is n pleasant4 ,b4 ,give me1 !n1 n[ at once1 ,i beg y1 w9e1 ,/r5g!n+ ! limbs 771 z says ,euripides-- ,a4 ,aye1 did ,euripides use su* a ^w8 ,b4 ,no d\bt--:o else8 ,a4 ,x may h be5 ,philox5us1 ',tis all ! same2 my fri5d1 y n[ convict me1 ,or seek to d s1 = "o syllable4 ,& he said1--,b :o has ev] us$ ?is =m 8 ,& ,ulpian repli$1--,:y1 y are all 9 ! d>k1 my fri5d1 f hav+ drunk su* a quantity ( w9e4 ,y h x 9 ,crat9us1 9 8 ,ulysses1-- ,take n[ ?is cup1 & :5 y've tak51 dr9k x 771 ,& !n ask me my "n4 ,& ,antiphanes1 9 8 ,my/ic1 says-- ,a4 ,/ill dr9k 771 ,i bid y4 ,b4 ,i'll obey y1 !n1 ,= c]ta9ly a goblet's figure is ,a mo/ s$uctive %ape1 & fairly wor?y ,! glory ( a fe/ival4 ,we h-- ,h n we8 7= x is n long ago7-- ,drunk out ( cruets ( vile e>!nw>e4 ,may ! ,gods n[1 my *ild1 give happ9ess ,& all good =tune to ! clev] workman ,= ! fair %ape t he be/['d on !e4 ,sid5ote3 ,,=ms ,,( 4 ,& ,diphilus1 9 8 ,ba?1 says-- ,fill ! cup full1 & hide ! mortal "p1 ,! goblet made by man1 ) godlike w9e3 ,dr9k 772 ^! are gifts1 my fa!r1 giv5 u ,by ! good ,jove1 :o ?us protects companion%ip4 ,& ,ameipsias1 9 8 ,sl+1 says-- ,:5 y h /irr'd ! sea-h>e1 take & dr9k 774 ,& ,m5&]1 9 8 ,female ,flute-play]1 says-- ,away ) y2 h y ne'er drunk1 ,o ,sosilas8 ,dr9k 77 n[1 ,i beg1 = y are wondr\s mad4 #ff4 ,& 9 ! future t5se ( 1 we %\ld n read 1 b )\t ! 1 l5g!n+ ! 4 ,& ?is is ! way ! future is =m$ 9 t l9e ( ,hom]-- 7 7 ,drank aft] fe$+4 ,& ,ari/ophanes1 9 8 ,knights1 says-- ,he ne'er %all dr9k 77 ( ! same cup ) me3 & 9 ano!r place he says-- ,?\ %alt ?is day dr9k 77 ! mo/ bitt] w9e2 ?\gh ?is might1 p]haps1 come f 4 ,sometimes1 h[ev]1 !y %ort5 ! 1 z ,plato does1 9 8 ,wom5 ,return+ f ,sacrifice-- ,nor he :o dr9ks up 77 all h] prop]ty3 & 9 8 ,syrphax he says-- ,& ye %all dr9k 77 mu* wat]4 ,& ,m5&] uses ! ^w z a dissyllable1 9 8 ,dagg]-- ,a4 ,dr9k 774 ,b4 ,i w compel ?is wret*1 ,?is sacrilegi\s wret*1 to dr9k 77 x fir/3 & ! expression 1 take & dr9k1 & 1 dr9k4 ,s d y1 my fri5d1 dr9k2 & z ,alexis says1 9 8 ,tw9s1-- ,pl$ge y 77 ?is man1 t he may pl$ge ano!r4 ,& let x be a cup ( comrade%ip1 :i* ,anac]on calls 4 ,= t great lyric poet says-- ,& d n *att] l ! wave ,( ! l\d brawl+ sea1 ) t ,ev]-loquaci\s ,ga/rodora1 ,dr9k+ ! cup 4 ,b ! "n :i* we give x is 4 #fg4 ,b d n y be afraid to dr9k2 nor w y be 9 any dang] ( fall+ on y\r h9d] p>ts2 = ! p :o dr9k :at ,simonides calls-- ,w9e1 ! brave r\t] ( all melan*oly1 c nev] suff] su* a mis*ance z t4 ,b z ,ari/otle says1 9 8 book on ,drunk5ness1 !y :o h drunk be]1 :i* !y call 1 fall on _! backs4 ,= he says1 ,b !re is a peculi>ity 9 ! effects ( ! dr9k made f b>ley1 :i* !y call 1 = !y :o get drunk on o!r intoxicat+ liquors fall on all p>ts ( _! body2 !y fall on ! left side1 on ! "r side1 on _! faces1 & on _! backs4 ,b x is only ^? :o get drunk on be] :o fall on _! backs1 & lie ) _! faces upw>ds4 ,b ! w9e :i* is made ( b>ley is by "s call$ 1 z ,sophocles says1 9 8 ,triptolemus-- ,& n to dr9k ! e>?y be] 774 ,& ,ar*ilo*us says-- ,& %e did vomit w9e z any ,?racian ,might vomit be] 771 & play$ ! wanton /oop+4 ,& s*ylus1 also1 m5tions ?is dr9k1 9 8 ,lycurgus-- ,& aft] ?is he drank 8 be] 771 & mu* ,& l\dly bragg'd 9 t mo/ valiant h\se4 ,b ,hellanicus1 9 8 ,orig9s1 says t be] is made also out ( roots1 & he writes ?us3--,b !y dr9k be] 77 made ( roots1 z ! ,?racians dr9k x made ( b>ley4 ,& ,hecatu1 9 ! second book ( 8 ,description ( ! ,_w1 speak+ ( ! ,egyptians1 & say+ t !y are great bread-eat]s1 adds1 ,!y bruise b>ley s z to make a dr9k ( x4 ,&1 9 8 ,voyage r\nd ,europe1 he says t ! ,ponians dr9k be] made ( b>ley1 & a liquor call$ 1 made ( millet & conyza4 ,& !y ano9t !mselves1 adds he1 ) oil made ( milk4 ,& ?is is en\gh to say on ^! topics4 #fh4 ,b 9 our "t de> to ! ?yrsus-be>]s ,is rosy w9e1 & greate/ ( all gods ,is ,bac*us4 ,z ,ion ! ,*ian says1 9 8 ,elegies-- ,= ?is is pretext fit = _m a song2 ,! great assemblies ( ?' unit$ ,greeks1 ,! fea/s ( k+s1 d f ?is gift proce$1 ,s9ce fir/ ! v9e1 ) ho>y bun*es lad51 ,pu%'d f b5ea? ! gr\nd its f]tile %oots1 ,clasp+ ! popl> 9 its firm embrace1 ,& f its buds bur/ =? a num]\s race1 ,sid5ote3 4 ,cra%+1 z "o ^u ! o!r press'd2 ,b :5 ! noise has ceas$ !y yield _! juice1 ,div9e/ nect>1 :i* to mortal m5 ,is ev] ! sole rem$y = c>e1 ,& common cause ( joy & *e]fulness4 ,p>5t ( fea/s1 & laught]1 & ! dance1 ,w9e %[s ! disposition ( ! good1 ,& /r5g!ns all _! noble qualities4 ,hail6 !n1 ,o ,bac*us1 presid5t ( fea/s1 ,de> to all m5 :o love ! wrea!d fl[]s2 ,give u1 k9d ,god1 an age ( happ9ess1 ,to dr9k1 & play1 & *]i% j designs4 ,b ,amphis1 9 8 ,philadelphi1 prais+ ! life ( ^? :o are fond ( dr9k+1 says3-- ,= _m causes d ,i ?9k our life1 ,! life ( ^? :o dr9k1 a happy "o2 ,& happi] f> ?an y\rs1 ^: wisdom all ,lies 9 a /]n & solemn-look+ br[4 ,= t sl[ prud5ce :i* is always busy ,9 settl+ small affairs1 :i* ) m9ut5ess1 ,& va9 solicitude1 keeps hunt+ trifles1 ,fe>s boldly to advance 9 ?+s ( weight2 ,b our m9d1 n too fond ( scrut9is+ ,?' exact result ( e trifl+ measure1 ,is ev] = prompt de$s ( _s ready4 #fi4 ,& :5 ,ulpian 0 ab\t to add some?+ to ?is milianus said1--,x is "t = u1 my fri5ds1 to inquire 9 "s degree ab\t 1 t we may leave our cups = a little :ile1 n inde$ 9 ! _s ( t "w :i* is entitl$ ! ,grammatical ,trag$y ( ,callias ! ,a!nian3 b let u fir/ inquire :at is ! def9ition ( :at we call a 4 4 4 4 ,& we may omit :at ,cleobul9a ( ,l9dus has propos$ 9 h] ,epigrams2 = our companion1 ,diotimus ( ,olympia1 has discuss$ t po9t suffici5tly2 b we mu/ consid] h[ ! comic poets h m5tion$ x1 & :at puni%m5t ^? :o h fail$ to solve x h und]gone4 ,& ,laur5tius said1--,cle>*us ! ,sol5sian def9es ! ^w ?us3 1 says he1 is a sportive problem1 9 :i* we are bidd5 to seek out1 by ! ex]tion ( our intellect & p[]s ( inve/igation1 :at is propos$ to u1 :i* has be5 utt]$ = ! sake ( "s hon\r or "s p5alty4 ,& 9 8 discussion on ^! griphi1 ! same ,cle>*us ass]ts t !re are sev5 k9ds ( griphi4 ,9 ! lett]1 :5 we say t !re is a c]ta9 "n ( a fi% or plant1 beg9n+ ) 4 ,& simil>ly1 :5 he :o proposes ! griphus desires u to m5tion "s "n 9 :i* "s p>ticul> lett] is or is n4 ,su* are ^? :i* are call$ sigma-less griphi2 on :i* acc\nt ,p9d> has compos$ an ode on ! 1 z if "s griphus _h be5 propos$ to him z a subject = a lyric poem4 ,!n griphi are said to be 9 ! syllable1 :5 we are desir$ to recite "s v]se :i* beg9s ) ! syllable 1 z ) 1 = in/ance1 or :i* ends ) 1 z 1 or "s 9 :i* ! syllables take ! lead1 z 1 or on ! o!r h& close ! s5t5ce1 z 4 ,!y are 9 ! "n1 :5 we utt] simple or comp\nd names ( two syllables1 by :i* "s tragic figure1 or on ! o!r h& "s humble "o1 is indicat$2 or "s names :i* h no connexion ) any?+ div9e1 z 1 or :i* h "s su* connexion1 z 3 & ?is1 too1 :e!r ! connexion be ) "o ,god or ) m1 z ,e2 or :e!r ! "n beg9s ) ,jupit]1 z 1 or ) ,m]cury1 z 2 or :e!r x ends1 z x p]haps may1 ) 4 ,& !n !y :o 7 desir$ to say su* & su* ?+s1 & c\ld n1 _h to dra9 ! cup4 ,& ,cle>*us def9$ ! ^w 9 ?is way4 ,& n[ y1 my good fri5d ,ulpian1 may inquire :at ! cup to be dra9$ is4 #gj4 ,b conc]n+ ^! griphi1 ,antiphanes says1 9 8 ,cnoe?is1 or ! ,pot-belli$ ,man-- ,a4 ,i ?\ght be=e t ^? :o :ile at meals ,bade me solve griphi1 7 ! sillie/ trifl]s1 ,talk+ m]e nons5se4 ,& :5 any "o ,0 bade to say :at a man bore & bore n1 ,i laugh'd & ?\ght x utt] *ildi%ness2 ,& did n ?9k t tru? did lie b5ea?1 ,b reckon'd !m z traps = ! unw>y4 ,b n[1 inde$1 ,i see !re is "s tru? 9 !m2 ,= we1 t5 m51 contribute n[ = supp]1 ,b no "o ( !m all be>s :at he br+s1 ,s "h's a case :]e he :o be>s be>s n1 ,& ?is is j ! mean+ ( a griphus4 ,s surely ?is may fairly be excus$2 ,b o!rs play tricks ) ! ?+s !mselves1 ,pay+ no money1 z1 = in/ance1 ,philip4 ,b4 ,a wise & =tunate man1 by ,jove1 is he4 ,& 9 8 ,aphrodisian he says-- ,sid5ote3 4 ,a4 ,suppose ,i want to say n[ di% to y1 ,%all ,i say di%1 or %all ,i r say1 ,a holl[-bodi$ vessel1 made ( e>?1 ,=m'd by ! pott]'s :eel 9 rapid sw+1 ,bak$ 9 ano!r mansion ( its "m1 ,:i* holds )9 its net ! t5d] milk-f$ ,(fspr+ ( new-born flocks untimely *ok$8 ,b4 ,by ,h]cules1 y'll kill me /raight if y ,d n 9 pla9 words say a di% ( meat4 ,a4 ',tis well4 ,& %all ,i speak to y ( drops ,fl[+ f bleat+ goats1 & well comp\nd$ ,) /reams proce$+ f ! yell[ bee1 ,sitt+ on a broad receptacle provid$ ,by ! *a/e virg9 born ( holy ,c]es1 ,& n[ luxuriat+ b5ea? a ho/ ,( c\ntless f9ely-wr\ght integum5ts2 ,or %all ,i say a *eesecake8 ,b4 ,pri!e say ,a *eesecake4 ,a4 ,%all ,i speak ( rosy sweat ,f ,bac*ic spr+8 ,b4 ,i'd r y'd say w9e4 ,a4 ,or %all ,i speak ( dusky dewy drops8 ,b4 ,no su* long p>aphrase1--say pla9ly1 wat]4 ,a4 ,or %all ,i praise ! cassia-brea?+ fragrance ,t sc5ts ! air8 ,b4 ,no1 call x myrrh1--=be> ,^? sad long-w9d$ s5t5ces1 ^? long ,& r\ndab\t p]iphrases2 x seems ,to me by f> too great a lab\r ?us ,to dwell on matt]s :i* are small !mselves1 ,& only great 9 su* imm5se descriptions4 #ga4 ,& ,alexis1 9 8 ,sleep1 proposes a griphus ( ?is k9d-- ,a4 ,x is n mortal1 nor immortal ei!r1 ,b z x 7 comp\nd$ ( ! two1 ,s t x nei!r lives ! life ( man1 ,nor yet ( ,god1 b is incessantly ,new born aga91 & !n aga9 depriv$ ,( ?is its pres5t life2 invisible1 ,yet x is kn[n & recognis$ by all4 ,b4 ,y always d delight1 ,o lady1 9 riddles4 ,a4 ,no1 ,i am speak+ pla9 & simple ?+s4 ,b4 ,:at *ild !n is !re :i* has su* a nature8 ,a4 ',tis sleep1 my girl1 victor ( human toils4 ,& ,eubulus1 9 8 ,sph+oc>ion1 proposes griphi ( ?is k9d1 himself aft]w>ds giv+ ! solution ( !m-- ,a4 ,!re is a ?+ :i* speaks1 yet has no tongue2 ,a female ( ! same "n z ! male2 ,! /ew>d ( ! w9ds1 :i* x holds fa/2 ,r\gh1 & yet sometimes smoo?2 full ( d>k voices ,sc>ce to be und]/ood by le>n$ m52 ,produc+ h>mony aft] h>mony2 ',tis "o ?+1 & yet _m2 e'en if w\nd$ ',tis /ill invuln]able & unhurt4 ,b4 ,:at c t be8 ,a4 ,:y1 don't y "k1 ,calli/ratus8 ,x is a bell[s4 ,b4 ,y are jok+ n[4 ,a4 ,no2 don't x speak1 al?\gh x has no tongue8 ,has x n b "o "n ) _m p8 ,is't n unhurt1 ?\gh ) a w\nd i' ! c5tre8 ,is x n sometimes r\gh1 & sometimes smoo?8 ,is x n1 too1 a gu>dian ( mu* w9d8 ,aga93-- ,!re is an animal ) a locu/'s eye1 ,) a %>p m\?1 & d\ble dea?ful head2 ,a mighty w>rior1 :o slays a race ,( unborn *ildr54 7',tis ! ,egyptian i*neumon47 ,= he does seize ^u ! crocodile's eggs1 ,&1 ere ! lat5t (fspr+ is q =m'd1 ,breaks & de/roys !m3 he's a d\ble head1 ,= he c /+ ) "o end1 & bite ) ?' o!r4 ,aga93-- ,i "k a ?+ :i*1 :ile x's "y1 is heavy1 ,b :5 x's old1 ?\gh void ( w+s1 c fly ,) lighte/ motion1 out ( sight o' ?' e>?4 ,?is is ?i/l$[n4 ,= x-- ,:ile x is "y1 /&s solid 9 its se$1 ,b :5 x loses t1 is light & flies1 ,bl[n ab\t e way by playful *ildr54 ,li/51 n[1 to ?is "o-- ,!re is an image all ^: upp] "p ,is its f\ndation1 :ile ! l[] "p ,is op52 bor$ all ?r\gh f head to feet2 ',tis %>p1 & br+s =? m5 9 ?reefold way1 ,"s ( :om ga9 ! lot ( life1 "s lose x3 ,all h x2 b ,i bid !m all bew>e4 ,& y y\rselves may decide "h1 t he means ! box into :i* ! votes are ?r[n1 s t we may n borr[ ev]y?+ f ,eubulus4 ,sid5ote3 4 #gb4 ,& ,antiphanes1 9 8 ,problem1 says-- ,a4 ,a man :o ?rew 8 net o'er _m fi%1 ,?\gh full ( hope1 aft] mu* toil & co/1 ,caught only "o small p]*4 ,& 'twas a ce/reus1 ,deceiv$ itself1 :o br\ght ?is p]* )91 ,= ! p]* foll[e? ! blacktail gladly4 ,b4 ,a ce/reus1 blacktail1 p]*1 & man1 & net1-- ,i don't "k :at y mean2 !re's no s5se 9 x4 ,a4 ,wait :ile ,i cle>ly n[ expla9 myself3 ,!re is a man :o giv+ all he has1 ,:5 giv+ x1 kn[s n to :om he gives x1 ,nor kn[s he has ! ?+s he does n ne$4 ,b4 ,giv+1 n giv+1 hav+1 & n hav+1-- ,i d n und]/& "o ^w ( ?is4 ,a4 ,^! 7 ! v words ( ?is same griphus4 ,= :at y "k y d n j n[ "k1 ,:at y h giv51 or :at y h in/ead4 ,?is 0 ! mean+4 ,b4 ,well1 ,i %\ld be glad ,to give y too a griphus4 ,a4 ,well1 let's h x4 ,b4 ,a p9na & a mullet1 two fi%1 bo? ,endu$ ) voices1 _h a conv]sation1 ,& talk'd ( _m ?+s2 b did n say ,:at !y 7 talk+ (1 nor :om !y ?\ght ,!y 7 address+2 = !y bo? did fail ,9 see+ :o x 0 to :om !y talk'd4 ,& s1 :ile !y kept talk+ to ea* o!r1 ,! goddess ,c]es came & bo? de/roy'd4 #gc4 ,& 9 8 play call$ ,sappho1 ,antiphanes repres5ts ! poetess h]self z propos+ griphi1 :i* we may call riddles1 9 ?is mann]3 & !n "s "o else is repres5t$ z solv+ !m4 ,= %e says-- ,s4 ,!re is a female ?+ :i* holds h] "y ,safely b5ea? h] bosom2 !y1 ?\gh mute1 ,cease n to utt] a l\d-s\nd+ voice ,across ! swell+ sea1 & o'er ! l&1 ,speak+ to e mortal t !y *oose2 ,b ^? :o pres5t are c no?+ he>1 ,/ill !y h "s s5sation ( fa9t s\nd4 ,& "s "o1 solv+ ?is riddle1 says-- ,b4 ,! female ?+ y speak ( is a city2 ,! *ildr5 :om x n\ri%es1 orators2 ,!y1 cry+ out1 br+ f across ! sea1 ,f ,asia & f ,?race1 all sorts ( pres5ts3 ,! p /ill is ne> !m :ile !y fe$ on x1 ,& p\r reproa*es ceaselessly ar\nd1 ,:ile x nor he>s nor sees aught t !y d4 ,s4 ,b h[1 my fa!r1 tell me1 9 ,god's "n1 ,c y e'er say an orator is mute1 ,unless1 inde$1 he's be5 ?ree times convict$8 ,b4 ,& yet ,i ?\ght t ,i did und]/& ,! riddle rightly4 ,tell me !n y\rself4 ,& s !n he introduces ,sappho h]self solv+ ! riddle1 ?us-- ,s4 ,! female ?+ y speak ( is a lett]1 ,! "y %e be>s ab\t h] is ! writ+3 ,!y're mute !mselves1 yet speak to ^? af> (f ,:5e'er !y please4 ,& yet a by/&]1 ,h[ev] ne> he may be1 he>s no s\nd ,f him :o has receiv$ & reads ! lett]4 #gd4 ,& ,diphilus1 9 8 ,!seus1 says t !re 7 once ?ree ,samian damsels1 :o1 on ! day ( ! fe/ival ( ,adonis1 us$ to delight !mselves 9 solv+ riddles at _! fea/s4 ,& t :5 "s "o _h propos$ to !m ?is riddle1 ,:at is ! /ronge/ ( all ?+s8 "o said iron1 & alleg$ ! foll[+ reasons = h] op9ion1 because t is ! in/rum5t ) :i* m5 dig & cut1 & t is ! mat]ial :i* !y use = all purposes4 ,& :5 %e _h be5 applaud$1 ! second damsel said t a blacksmi? ex]t$ mu* great] /r5g?1 = t he1 :5 he 0 at "w1 b5t ?is /rong iron1 & s(t5$ x1 & us$ x = :atev] purposes he *ose4 ,& ! ?ird said1 !y 7 bo? wrong1 & t love 0 ! /ronge/ ?+ ( all1 = t love c\ld subdue a blacksmi?4 ,& ,a*u ! ,eretrian1 ?\gh he is usually a v cle> poet z respects ! /ructure ( 8 poems1 sometimes makes 8 language obscure1 & says _m ?+s 9 an enigmatical /yle2 z1 = in/ance1 9 8 ,iris1 :i* is a satyric play4 ,= he says1 ,a cruet ( li?>ge full ( o9tm5t 0 susp5d$ f a ,sp>tan tablet1 writt5 ^u & twi/$ on a d\ble /ick2 mean+ to say a :ite /rap1 f :i* a silv] cruet 0 susp5d$2 & he has spok5 ( a ,sp>tan writt5 tablet :5 he m]ely meant ! ,sp>tan scytale4 ,& t ! ,lac$monians put a :ite /rap1 on :i* !y wrote :atev] !y wi%$1 ar\nd ! scytale1 we are told pla9ly en\gh by ,apollonius ,rhodius1 9 8 ,treatise on ,ar*ilo*us4 ,& ,/esi*orus1 9 8 ,hel51 speaks ( a footpan ( li?>ge2 & ,ion1 9 8 ,pho5ix or ,cneus1 calls ! birdlime ! sweat ( ! oak1 say+-- ,! sweat ( oaks1 & a long leafy bran* ,cut f a bu% supports me1 & a ?read ,drawn f ,egyptian l951 clev] sn>e ,to cat* ! fly+ birds4 ,sid5ote3 ,,riddles4 #ge4 ,& ,h]mippus says1 t ,!odectes ( ,phaselus1 9 8 book on ! ,pupils ( ,isocrates1 0 a wond]fully clev] man at discov]+ any riddles t might be propos$ to him1 & t he too c\ld propose riddles to o!rs ) great acut5ess4 ,z t riddle ab\t %ade1 = in/ance2--= he said t !re 0 a nature :i* is greate/ at its bir? & at its decease1 & lea/ :5 at its height4 ,& he speaks ?us3-- ,( all ! ?+s ! g5ial e>? produces1 ,or ! deep sea1 !re is no s+le "o1 ,nor any man or o!r animal ,^: gr[? at all c correspond to ?is3 ,= :5 x fir/ is born its size is greate/2 ,at middle age 'tis sc>cely visible1 ,s small x's gr[n2 b :5 'tis old & ha/5s ,nigh to its end1 x !n becomes aga9 ,great] ?an all ! objects t surr\nd x4 ,& 9 ! dipus1 :i* is a trag$y1 he speaks ( night & day 9 ! foll[+ riddle3-- ,!re are two si/]s1 "o ( :om br+s =? ,! o!r1 & 9 turn becomes its daught]4 ,& ,calli/h5es1 9 8 ,greek ,hi/ory1 tells ! foll[+ /ory1 t :5 ! ,arcadians 7 besieg+ ,cromnus1 7& t is a small t[n ne> ,megalopolis17 ,hippodamus ! ,lac$monian1 be+ "o ( ! besieg$ p]sons1 gave a message to ! h]ald :o came to !m f ! ,lac$monians1 %[+ ! condition 9 :i* !y 7 by a riddle1 & he bade him tell 8 "m--'to be sure & release )9 ! next t5 days ! little woman :o 0 b\nd 9 ! temple ( ,apollo2 z x w\ld n be possible to release h] if !y let ^? days elapse4' ,& by ?is message he pla9ly en\gh intimat$ :at he 0 desir\s to h und]/ood2 = ! little woman meant is ,fam9e1 ( :i* !re 0 a picture 9 ! temple ( ,apollo1 ne> ! ?rone ( ,apollo1 & x 0 repres5t$ "u a woman's =m2 s x 0 evid5t to e "o t ^? :o 7 besieg$ c\ld hold out only t5 days m because ( fam9e4 ,s ! ,lac$monians1 und]/&+ ! mean+ ( :at _h be5 said1 br\ght succ\r ) great spe$ to ! m5 9 ,cromnus4 #gf4 ,!re are also _m o!r riddles1 su* z ?is3-- ,i saw a man :o by ! means ( fire ,0 glue+ brass unto ano!r man ,s closely t !y two became l bro!rs4 ,& ?is expression means ! application ( a cupp+-glass4 ,& a simil> "o is t ( ,pan>ces1 m5tion$ by ,cle>*us1 9 8 ,essay on ,griphi1 t ,a man :o is n a man1 ) a /one :i* 0 n a /one1 /ruck a bird :i* 0 n a bird1 sitt+ on a tree :i* 0 n a tree4 ,= ! ?+s allud$ to "h are a eunu*1 a piece ( pumice-/one1 a bat1 & a n>!x#dh4 ,& ,plato1 9 ! fif? book ( 8 ,laws1#di alludes to ?is riddle1 :]e he says1 t ^? philosoph]s :o occupy !mselves ab\t m9ute arts1 are l ^? :o1 at banquets1 d\bt :at to eat1 & resemble too ! boys' riddle ab\t ! /one ?r[n by ! eunu*1 & ab\t ! bat1 & ab\t ! place f :i* !y say t ! eunu* /ruck d[n ! bat1 & ! eng9e ) :i* he did x4 #gg4 ,& ( ?is sort also are ^? enigmatical say+s ( ,py?agoras1 z ,demetrius ( ,byzantium says1 9 ! f\r? book ( 8 treatise on ,poets1 :]e1 = in/ance1 he says1 ,a man %\ld n eat 8 he>t2 mean+1 a man %\ld cultivate *e]fulness4 ,"o %\ld n /ir ! fire ) a sword2 mean+1 "o %\ld n provoke an angry man2 = ang] is fire1 & qu>relsom5ess is a sword4 ,"o %\ld n /ep ov] a yoke2 mean+1 "o %\ld avoid & hate all k9ds ( covet\sness1 b seek equality4 ,"o %\ld n travel along ! high road2 mean+1 "o %\ld n foll[ ! op9ions ( ! multitude1 7= ! common p approve ( :atev] !y take 9 _! heads )\t any fix$ pr9ciple17 b "o %\ld r g on ! /raight road1 us+ s5se z "o's guide4 ,"o %\ld n sit d[n ^u a bu%el2 mean+1 "o %\ld n be cont5t ) m]ely consid]+ :at is suffici5t = ! pres5t day1 b "o %\ld always h an eye to ! future 99 99 99 99 99 99 99 99 99#ej ,= dea? is ! b\nd>y & limit ( life2 & ?is say+ is meant to =bid u approa*+ ! subject ) anxiety & grief4 ,sid5ote3 4 #gh4 ,& ,dromeas ! ,coan us$ to play at riddles 9 mu* ! same way z ,!odectes1 accord+ to ! /atem5t ( ,cle>*us3 & s did ,ari/onymus1 ! play] on ! h>p1 )\t any vocal accompanim5t3 & s did t ,cleon :o 0 surnam$ ,mimaulus1 :o 0 ! be/ actor ( ,italian mimes t ev] appe>$ on ! /age )\t a mask4 ,= 9 ! /yle ( play :i* ,i h m5tion$ already1 he 0 sup]ior ev5 to ,nymphodorus4 ,& ,is*oma*us ! h]ald 0 an imitator ( 81 :o us$ to give 8 repres5tations 9 ! middle ( a cr[d1 & aft] he _h become celebrat$1 he alt]$ 8 /yle & us$ to act mimes at ! juggl]s' %[s4 ,& ! riddles :i* ^! m5 us$ to propose 7 ( ! foll[+ k9d3--,a cl[n once _h eat5 too mu*1 & 0 v unwell1 & :5 ! physician ask$ him :e!r he _h eat5 to vomit1 ,no1 said he1 b ,i ate to my /oma*4 ,& ano!r 01--,a poor woman _h a pa9 9 h] /oma*1 & :5 ! physician ask$ h] :e!r %e _h any?+#ea 9 h] /oma*1 ,h[ %\ld ,i1 said %e1 :5 ,i h eat5 no?+ = ?ree days8 ,& ! writ+s ( ,ari/onymus 7 full ( pomp\s expressions3 & ,sosiphanes ! poet said to ,cephisocles ! actor1 reproa*+ him z a man fond ( long words1 ,i w\ld ?r[ a /one at y\r lo9s1 if ,i 7 n afraid ( wett+ ! by/&]s4 ,b ! logical griphus is ! olde/ k9d1 & ! "o mo/ suit$ to ! natural "* ( su* enigmatical language4 ,:at d we all tea* :5 we d n "k x ourselves8 &1 ,:at is ! same n[h]e & ev]y:]e8 & also1 ,:at is ! same 9 ! heav5s & on ! e>? & 9 ! sea8 ,b ?is is a riddle aris+ f an id5tity ( "n2 = !re is a be>1 & a s]p5t1 & an eagle1 & a dog1 bo? 9 ! heav5s & on ! e>? & 9 ! sea4 ,& ! o!r riddle means ,"t2 = t is ! same to all p & ev]y:]e1 because x has n its nature dep5d+ on "o place4 ,& ! fir/ riddle means ,h[ to live3 = ?\gh no "o kn[s ?is himself1 he tea*es 8 neighb\r4 #gi4 ,& ,callias ! ,a!nian1 :om we 7 discuss+ j n[1 & :o 0 a little be=e ,/rattis 9 po9t ( "t1 wrote a play :i* he call$ ,grammatical ,sci5ce2 & ! plot ( x 0 z foll[s4 ,! prologue consi/s ( ! elem5ts1 & ! actor %\ld recite x1 divid+ x into p>agraphs1 & mak+ ! t]m9ation 9 ! mann] ( a dramatic cata/rophe1 into ,alpha1 beta1 gamma1 delta1 eta1 !ta4 ,= is sacr$ to ! ,god2 iota1 cappa1 lambda1 mu1 nu1 xu1 ! diph?ong ou1 pi1 rho1 sigma1 tau1 ! pres5t 1 phi1 *i1 :i* is next to psi1 all d[n to omega4 ,& ! *orus consi/$ ( wom51 9 pairs1 made ( two elem5ts tak5 toge!r1 compos$ 9 metre & lyrical odes 9 ?is fa%ion2--,beta alpha ba1 beta ei be1 beta eta be1 beta iota bi1 beta ou bo1 beta upsilon bu1 beta omega bo4 ,& !n1 aga91 9 ! anti/rophe ( ! ode & ( ! metre1 ,gamma alpha1 gamma ei1 gamma eta1 gamma iota1 gamma omicron1 gamma upsilon1 gamma omega4 ,& 9 ! same way he dealt ) all o!r syllables--all :i* h ! same melody & ! same metre 9 ! anti/rophes4 ,s t p n only suspect t ,euripides drew all 8 ,m$ea f ?is drama1 b !y ?9k t x is p]fectly pla9 t he drew ! sy/em ( 8 *oruses f x4 ,& !y say t ,sophocles1 aft] he _h he>d ?is drama1 endeav\r$ to divide 8 poem 9 respect ( ! metre1 & did x ?us1 9 ! dipus1-- ,i %all n grieve myself nor y1 ,be+ convict$ ( ?is action4 ,on :i* acc\nt1 all ! re/ admitt$ ! sy/em ( anti/rophes f 8 example1 z x %\ld seem1 into _! trag$ies4 ,!n1 aft] ?is *orus1 ,callias introduces ano!r spee* ( v[els1 9 ?is mann]3 7& ?is also ! recit] mu/ divide into p>agraphs 9 ! same way z ! previ\s portions1 9 ord] t t deliv]y may be pres]v$ :i* ! au?or orig9ally int5d$7-- ,alpha alone1 ,o woman2 !n "o %\ld ,say alone 9 ! second place3 next1 ,/ill by itself y w say1 ?irdly1 ,eta2 ,f\r?1 /ill alone1 ,iota2 fif?ly1 ,ou4 ,9 ! six? place1 ,upsilon by itself4 ,! la/ ( all ! sev5 v[els is ,! sl[-pac$ ,omega4 ,! sev5 v[els ,9 sev5 v]ses2 & :5 y've recit$ ,all ^!1 !n g & pond] by y\rself4 #hj4 ,callias 0 also ! fir/ man :o taught ! elem5ts ( le>n+ by iambics1 9 a lic5ti\s sort ( language1 describ$ 9 ! foll[+ mann]-- ,sid5ote3 ,,euripides4 ,= ,i'm 9 lab\r1 ladies2 b f %ame1 ,i w1 my de>1 9 sep>ate l9es & lett]s1 ,tell y ! "n ( ! *ild4 ,!re is a l9e ,upright & long2 & f ! middle ( x ,!re juts =? on ea* side a little "o1 ,) upw>d look3 & next a circle comes1 ,on two %ort feet support$4 ,& aft]w>ds1 foll[+ ?is example1 z any "o may suspect1 ,m&rius ! prose writ]1 turn+ away a little f ! usual pronunciation 9 8 descriptions1 wrote ^? ?+s :i* are f\nd 9 8 ,precepts1 9 a less poli%$ /yle ?an ! above-m5tion$ ,callias4 ,& ,euripides appe>s to h foll[$ ! same model :5 he compos$ ^? v]ses1 9 8 ,!seus1 9 :i* ! elem5ts ( writ+ are describ$4 ,b ! "* is an illit]ate %eph]d1 :o is %[+ t ! "n ( ,!seus is inscrib$ 9 ! place 9 ?is way-- ,= ,i inde$ d no?+ "k ( lett]s1 ,b ,i w tell y all _! %apes1 & give ,cle> indications by :i* y may judge4 ,!re is a circle1 r\nd z ?\gh 't _h be5 ,"w'd 9 a la!1 & 9 its c5tre space ,x has a visible sign4 ,!n ! second ,has fir/ ( all two l9es1 & ^! are p>t$ ,by "o :i* cuts !m bo? across ! middle4 ,! ?ird's a curly figure1 wrea!d r\nd4 ,! f\r? conta9s "o l9e :i* m\nts "r up1 ,& 9 a transv]se c\rse ?ree o!rs hang ,f its "r side4 ,! lett] :i* comes fif? ,admits ( no su* easy explanation2 ,= !re are two div]g+ l9es above1 ,:i* meet 9 "o unit$ l9e bel[4 ,! lett] :i* comes la/ is l ! ?ird4 ,s z to make ,& ,aga?on ! tragic poet has compos$ a simil> passage1 9 8 ,telephus2 = !re also "s illit]ate man expla9s ! way ( spell+ ,!seus ?us3-- ,! lett] :i* comes fir/ is l a circle1 ,divid$ by a navel 9 ! middle2 ,!n come two upright l9es well jo9'd toge!r2 ,! ?ird is some?+ l a ,scy?ian b[3 ,next comes a trid5t plac$ ^u its side2 ,& two l9es bran*+ f "o l[] /em3 ,! la/ aga9 ! same is z ! ?ird4 ,& ,!odectes ( ,phaselus introduces an illit]ate cl[n1 :o also repres5ts ! "n ( ,!seus 9 8 own way-- ,! lett] :i* comes fir/ a circle is1 ,) "o s(t eye2 !n come two upright l9es ,( equal & exact proportions1 ,unit$ by "o middle transv]se l9e2 ,! ?ird is l a wrea!d curl ( hair2 ,! next a trid5t ly+ on its side2 ,! fif? two l9es ( equal l5g? above1 ,:i* bel[ jo9 toge!r 9 "o base2 ,! six?1 z ,i h said be=e1 a curl4 ,& ,sophocles has said some?+ l ?is1 9 8 ,amphi>aus1 :i* is a satyric drama1 :]e he introduces an actor danc+ 9 unison ) 8 explanation ( ! lett]s4 #ha4 ,b ,neoptolemus ! ,p>ian1 9 8 treatise on ,inscriptions1 says t ?is inscription is engrav$ on ! tomb ( ,?rasyma*us ! sophi/ at ,*alc$on-- ,my "n is ,!ta1 ro1 alpha1 & san1 ,upsilon1 mu1 alpha1 *i1 ou1 san aga93 ,*alc$on 0 my home1 wisdom my trade4 ,& !re is a poem ( ?is k9d ^u ,pan1 by ,ca/orion ! ,sol5sian1 z ,cle>*us says3 e foot#eb consi/s ( "o entire ^w1 & s e l9e has its feet 9 pairs1 s t !y may ei!r prec$e or foll[ ea* o!r2 z = in/ance-- 1 1 1 1 1 1 1 1 4 ,:i* may be translat$ ?us-- ,o ?\ t dwelle/ on ! l(ty pla91 ,/ormy ) deep l\d-s\nd+ falls ( sn[1 ,?' ,arcadian l&1--"l ( ! =e/ k9ds1 ,!e1 mighty ,pan1 w ,i invoke 9 ?is ,sagaci\s writ+1 c>efully comp\nd+ ,words difficult = ignorant m5 to "k1 ,or rightly und]/&4 ,hail1 fri5d o' ! ,muse1 ,:o p\re/ =? sweet s\nds f wax5 flute4 ,& s on 9 ! same mann]4 ,& 9 :atev] ord] y place ea* ( ^! pairs ( feet x w give ! same metre2 z y may1 = in/ance1 transpose ! fir/ l9e1 & in/ead (-- 1 1 y may read x-- 4 ,sid5ote3 4 ,y may also rem>k t ea* pair ( feet consi/s ( t5#ec lett]s2 & y may produce ! same effect n 9 ?is way1 b 9 a diff]5t "o1 s z to h _m ways ( putt+ "o l9e2 = in/ead y may read-- 1 3 or ?is way-- 1 4 ,& y may take ?is l9e too-- 1 & transpose x ?us-- 4 #hb4 ,b ,p9d>1 ) ref]5ce to ! ode :i* 0 compos$ )\t a 9 x1 z ! same ,cle>*us tells u1 z if "s griphus _h be5 propos$ to him to be express$ 9 a lyric ode1--z _m 7 (f5d$ because !y consid]$ x impossible to ab/a9 f ! 1 & because !y did n approve ( ! way 9 :i* ! idea 0 execut$1 utt]$ ?is s5t5ce-- ,be=e long s]ies ( songs 7 he>d1 ,& ! ill-s\nd+ san f out m5's m\?s4 ,& we may make use ( ?is obs]vation 9 opposition to ^? :o pron\nce ! sigma-less ode ( ,lasus ( ,h]mione to be spuri\s1 :i* is entitl$ ,! ,c5taurs4 ,& ! ode :i* 0 compos$ by ,lasus to ! ,c]es 9 ,h]mione1 has n a 9 x1 z ,h]aclides ( ,pontus says1 9 ! ?ird book ( 8 treatise on ,music1 :i* beg9s-- ,i s+ ( ,c]es & h] daught] fair1 ,! bride ( ,clym5us4 #hc4 ,& !re are great numb]s ( o!r griphi4 ,"h is "o-- ,9 a conspicu\s l& ,i _h my bir?1 ,! br9y ocean girds my c\ntry r\nd1 ,my "m is ! daught] fair ( ,numb]4 ,by ! conspicu\s l& 77 he means ,delos 7z is synonym\s ) 71 & t is an isl& surr\nd$ by ! sea4 ,& ! "m meant is ,latona1 :o is ! daught] ( ,coius1 & ! ,mac$onians use z synonym\s ) 4 ,& ! "o on b>ley-wat] 77-- ,mix ! juice ( peel'd b>ley1 & !n dr9k x4 ,& ! "n is d]iv$ f ! v]bs 1 to p\nd1 & 1 to bruise4 ,!re is also ! "o on ! snail1 :i* is quot$ 9 ! ,def9itions ( ,teuc]-- ,an animal de/itute ( feet & sp9e ,& bone1 ^: back is clad ) horny %ell1 ,) long1 project+1 & retreat+ eyes4 ,& ,antiphanes1 9 ! ,man :o admires himself1 says-- ,coagulat$1 t5d]-bodi$ milk4 ,do/ und]/& me n8 ,i mean new *eese4 ,& ,anax&rides1 9 8 ,ugly ,woman1 says-- ,he's lately cut x up2 !n he conf9$ ,! long1 unbrok5 portions ( ! body ,9 e>!n vases1 wr\ght 9 crackl+ fire1-- ,a phrase1 my m51 inv5t$ by ,timo!us1 ,:o meant to say 9 di%es4 ,& ,timocles1 9 8 ,h]oes1 says-- ,a4 ,& :5 ! nurse ( life 0 tak5 away1 ,fi]ce hung]'s foe1 sweet fri5d%ip's gu>dian1 ,physician ( voraci\s hung]1 :i* ,m5 call ! table 4 4 4 4 ,b4 ,h[ y tire y\rself1 ,:5 y might say ! table 9 a ^w4 ,& ,plato1 9 8 ,adonis1 say+ t an oracle 0 giv5 to ,c9yras conc]n+ 8 son ,adonis1 reports x 9 ^! words-- ,o ,c9yras1 k+ ( hairy ,cyprians1 ,y\r son is f> ! faire/ ( all m51 ,& ! mo/ admirable3 b two deities ,lay h&s ^u him2 "o is driv5 on ,by secret c\rses1 & ! o!r drives4 ,he means ,v5us & ,bac*us2 = bo? ( !m lov$ ,adonis4 ,& ! enigma ( ! ,sph9x is report$ by ,asclepiades1 9 8 essay on ! ,subjects on :i* ,trag$ies h be5 writt51 to h be5 su* z ?is-- ,!re is ^u ! e>? an animal ,) two feet1 & ) f\r1 & eke ) ?ree1 ,& ) "o voice2 & x alone1 ( all ,! ?+s :i* move on e>?1 or 9 ! heav5s1 ,or o'er ! b\ndless sea1 do? *ange its nature2 ,b :5 its feet are ( ! greate/ numb]1 ,!n is its spe$ ! sl[e/1 & /r5g? lea/4 #hd4 ,& !re are also "s say+s p>tak+ ( ! "* ( griphi1 compos$ by ,simonides1 z is report$ by ,*amleon ( ,h]aclea1 9 8 treatise on ! ,life & ,writ+s ( ,simonides-- ,sid5ote3 ,,enigmatical ,,say+s4 ,! fa!r ( a kid :i* roves = food1 ,& a sad fi%1 _h _! heads ne> toge!r2 ,& :5 !y _h receiv$ b5ea? _! eyelids ,! son ( ,night1 !y did n *oose to *]i% ,! bull-slay+ s]vant ( ! sov]eign ,bac*us4 ,b "s say t ^! v]ses 7 inscrib$ on "s "o ( ! anci5t (f]+s :i* 7 d$icat$ at ,*alcis2 & t on x 7 repres5t$ ! figures ( a goat & a dolph92 to :i* animals allusion is made 9 ! above l9es4 ,& o!rs say t a dolph9 & a goat 7 emboss$ 9 t "p ( a psalt]y :]e ! /r+s are put 91 & t !y are :at is meant "h2 & t ! bull-slay+ s]vant ( ,bac*us is ! di?yrambic4 ,& o!rs say t ! ox :i* is sacrific$ to ,bac*us 9 ! t[n ( ,iulis is /ruck ) an axe by "s "o ( ! "y m53 & t ! fe/ival be+ ne>1 ! axe _h be5 s5t to a =ge1 & ,simonides1 be+ !n a "y man1 w5t to ! smi? to fet* x2 & t :5 he f\nd ! man asleep1 & 8 bell[s & 8 tongs ly+ loosely ab\t ) _! =e p>ts t\*+ "o ano!r1 he !n came back1 & told ! be=e-m5tion$ problem to 8 fri5ds4 ,= ! fa!r ( a kid he call$ ! bell[s1 & ! sad fi% ! tongs 7:i* is call$ 1 or ! crab74 ,! son ( ,night is sleep1 & ! bull-slay+ s]vant ( ,bac*us is ! axe4 ,& ,simonides compos$ also ano!r epigram :i* causes p]plexity to ^? :o are ignorant ( hi/ory-- ,i say t he :o does n l to w9 ,! gras%opp]'s prize1 w give a mighty fea/ ,to ! ,panopeiadean ,epeus4 ,& x is said1 t :5 he 0 soj\rn+ at ,c>!a he us$ to tra9 *oruses2 & t ! place :]e ^! ex]cises took place 0 9 ! upp] "p ( ! city1 ne> ! temple ( ,apollo1 a long way f ! sea2 s t all ! re/ ( ! citiz5s1 & ,simonides himself1 w5t d[n to get wat]1 to a place :]e !re 0 a f\nta92 & t an ass1 ^: "n 0 ,epeus1 us$ to c>ry ! wat] up = !m2 & !y gave him ?is "n1 because !re 0 a fable t ,epeus himself us$ to d ?is2 & !re 0 also repres5t$ 9 a picture1 9 ! temple ( ,apollo1 ! ,trojan fable1 9 :i* ,epeus is repres5t$ z draw+ wat] = ! ,atrid2 z ,/esi*orus also relates-- ,= ! great daught] ( ,jove piti$ him ,be>+ incessant wat] = ! k+s4 ,& z ?is 0 ! case1 !y say t x 0 a burd5 impos$ on e memb] ( ! *oruses :o 0 n pres5t at ! appo9t$ "t1 t he %\ld give ! ass a *nix ( b>ley2 & t ?is is /at$ by ! same poet2 & t :at is meant by n lik+ to w9 ! gras%opp]'s prize1 is n lik+ to s+2 & t by ,panopeiadean is meant ! ass1 & ! mighty fea/ is ! *nix ( b>ley4 #he4 ,& ( ! same k9d is ! epigram ( ,!ognis ! poet1-- ,= a sea-corpse has call'd me n[ back home1 ,:i*1 ?\gh dead1 speake? ) a liv+ m\?4 ,:]e he means ! cockle4 ,& we may consid] ( ! same "* ^? s5t5ces 9 :i* we use words :i* resemble m5's names1 z-- 3 ,he ga9'd 9 battle a glori\s victory2 :]e s\nds l ! "n ( a man1 ,ari/onicus4 ,& !re is also t riddle :i* is s frequ5tly repeat$-- ,five m5 came to "o place 9 vessels t51 ,& f\ght ) /ones1 b might n lift a /one1 ,& di$ ( ?ir/ :ile wat] rea*'d _! *9s4 #hf4 ,& :at puni%m5t _h ! ,a!nians :o c\ld n solve ?is riddle :5 propos$ to !m1 if x 0 only to dr9k a b[l ( mix$ w9e1 z ,cle>*us has /at$ 9 8 ,def9ition8 ,&1 9 ! fir/ book ( 8 treatise on ,prov]bs1 he writes ?us--,! inve/igation ( riddles is n unconnect$ ) philosophy2 = ! anci5ts us$ to make a display ( _! erudition by su* ?+s2 = !y us$ at _! ent]ta9m5ts to ask que/ions1 n su* z ! m5 ( ! pres5t day ask "o ano!r1 z to :at sort ( amor\s enjoym5t is ! mo/ delici\s1 or :at k9d ( fi% is nice/1 or :at is mo/ 9 season at ! mom5t2 or aga91 :at fi% is be/ to eat at ! "t ( ,arcturus1 or :at aft] ! ris+ ( ! ,pleiades1 or ( ! ,dog-/>4 ,& !n !y (f] kisses z prizes = ^? :o ga9 ! victory 9 su* que/ions2 su* z are hateful to m5 ( lib]al s5tim5ts2 & z a puni%m5t = ^? :o are defeat$ !y enjo9 !m to dr9k %e] w9e2 :i* !y dr9k m will+ly ?an ! cup ( heal?4 ,= ^! ?+s are well adapt$ to any "o :o has devot$ 8 att5tion to ! writ+s ( ,philnis & ,ar*e/ratus1 or :o has /udi$ ! books call$ ,ga/rologies4 ,sid5ote3 ,,capp+ ,,v]ses4 ,!y pref]r$ su* plays z ^!2--:5 ! fir/ p]son _h recit$ a v]se1 ! o!rs 7 b\nd to quote ! v]se foll[+2 or if any "o _h quot$ a s5t5ce f "s poet1 ! re/ 7 b\nd to produce a s5t5ce f "s o!r poet express+ ! same s5tim5ts4 ,aft] t1 e "o 0 b\nd to repeat an iambic4 ,& !n1 ea* p]son 0 to repeat a l9e ( su* & su* a numb] ( syllables precisely2 & s on ) ev]y?+ t relat$ to any acqua9tance ) lett]s & syllables4 ,& 9 a simil> mann] !y w\ld be b\nd to repeat ! names ( all ! comm&]s 9 ! army :i* attack$ ,troy1 or ( all ! ,trojan lead]s3 or to tell ! "n ( "s city 9 ,asia beg9n+ ) a giv5 lett]2 & !n ! next p]son 0 to tell ! "n ( a city 9 ,europe3 & !n !y 7 to g ?r\gh ! re/ accord+ z !y 7 desir$ to give ! names ( ,grecian or b>b>ian cities2 s t ?is sport1 n be+ an inconsid]ate "o1 0 a sort ( exhibition ( ! ability & le>n+ ( ea* individual4 ,& ! prizes giv5 7 a g>l& & applause1 ?+s by :i* love = "o ano!r is especially sweet5$4 #hg4 ,?is1 !n1 0 :at ,cle>*us said2 & ! ?+s :i* he says "o ought to propose1 are1 ,i imag9e1 su* z ^!4 ,= "o p]son to quote a l9e 9 ,hom] beg9n+ ) ,alpha1 & end+ ) ! same lett]1 su* z-- 4 4 4 ,&1 aga91 !y quot$ iambics on a simil> pr9ciple-- 1 4 4 ,or l9es 9 ,hom] beg9n+ & end+ ) 1 z-- 4 4 ,& iambics on ! same pr9ciple-- 1 3 4 ,& l9es ( ,hom] beg9n+ & end+ ) 1 z-- 3 4 ,& iambics-- 4 ,l9es 9 ,hom] beg9n+ & end+ ) 1 z-- 3 4 ,beg9n+ & end+ ) 1 z-- 1 4 ,& iambics z-- 4 ,& beg9n+ & end+ ) 1 z-- 4 ,& iambics z-- 4 ,sometimes too1 x is well to prop\nd l9es )\t a sigma1 z-- 1 3 & aga91 to quote l9es ( ,hom]1 ( :i* ! fir/ syllable :5 connect$ ) ! la/1 w make "s "n1 su* z-- 3 4 4 ,!re are also o!r l9es 9 ,hom] express+ ! names ( vessels f ! fir/ & la/ syllable1 su* z-- 1 :i* makes 1 a mort>2 1 :i* makes 1 a mill/one2 1 :i* makes 1 a lyre4 ,& o!r l9es1 ! fir/ & la/ syllables ( :i* give "s eatable1 z-- 1 :i* makes 1 bread2 1 1 :i* makes 1 apples4 #hh4 ,& s9ce we h made a pretty long digression ab\t griphi1 we mu/ n[ say :at puni%m5t ^? p und]w5t :o fail$ to solve ! griphus :i* 0 propos$ to !m4 ,!y drank br9e m+l$ ) _! dr9k1 & 7 b\nd to dr9k ! :ole cup up at "o draught2 z ,antiphanes %[s 9 8 ,ganym$e1 :]e he says-- ,sid5ote3 4 ,a4 ,alas me6 :at p]plex+ ?+s y say1 ,o ma/]1 & :at num]\s ?+s y ask me4 ,b4 ,b n[ ,i w speak pla9ly3 if y "k ,"o circum/ance ab\t ! rape ( ! *ild1 ,y mu/ reveal x quick1 be=e y're hang'd4 ,a4 ,are y !n ask+ me a riddle1 ma/]1 ,bidd+ me tell y all ab\t ! rape ,( ! *ild8 ,:at's ! mean+ ( y\r words8 ,b4 ,"h1 "s "o1 br+ me out a halt] quickly4 ,a4 ,:at =8 ,b4 ,p]haps y'll say y d n "k4 ,a4 ,w y !n puni% me ) t8 ,oh don't6 ,y'd bett] make me dr9k a cup ( br9e4 ,b4 ,"k y !n h[ y ought to dr9k t up8 ,a4 ,inde$ ,i d4 ,b4 ,h[8 ,a4 ,s z to make y pl$ge me4 ,b4 ,no1 b fir/ put y\r h&s beh9d y\r back1 ,!n dr9k x at a draught1 n draw+ brea?4 ,s :5 ! ,deipnosophi/s _h said all ?is ab\t ! griphi1 s9ce x has tak5 u till ev5+ to recollect all !y said1 we w put (f ! discussion ab\t cups till to-morr[4 ,= z ,metag5es says 9 8 ,philo?ytes-- ,i'll *ange my spee*1 by way ( episode1 ,s z to treat ! !atre ) _m ,new di%es ri* ) v>i\s season+s2 tak+ ! discussion ab\t cups next4 ,,footnotes ,footnote #cf3 ,! passage f ,p9d> is hopelessly corrupt4 ,footnote #cg3 ,a m9a 0 some?+ less ?an a p\nd4 ,footnote #ch3 ,a 0 some?+ "u ?ree qu>ts4 ,footnote #ci3 ,x is n q c]ta9 :at 0 ! size ( ! *nix2 "s make x ab\t a p9t & a half1 :ile o!rs make x ne>ly f\r p9ts4 ,! is only ! ,greek =m ( ! ,roman libra1 & 0 a little m ?an ?ree-qu>t]s ( a p\nd4 ,footnote #dj3 ,sito is f 1 food4 ,footnote #da3 ,x is unc]ta9 :at ?is "n means1 or h[ x %\ld be spelt4 ,"s write x ,simalis4 ,footnote #db3 ,?is "n appe>s to mean1 hav+ unexpect$ ga91 4 ,footnote #dc3 ,megal>tus1 f 1 l>ge1 & 1 a loaf4 ,megalomazus1 f 1 great1 & 1 a b>ley-cake4 ,footnote #dd3 ,! cya?us held ! twelf? "p ( a sext>ius1 :i* 0 ab\t a p9t2 & ! ,romans :o wi%$ to pres]ve a "* = mod]ation us$ to mix _! w9e 9 ! proportion ( n9e cya?i ( wat] to ?ree ( w9e4 ,poets1 :o1 accord+ to ,horace1 7 good = no?+ till !y 7 inebriat$1 rev]s$ ^! proportions3-- ,tribus aut novem ,misc5tur cya?is pocula commodis4 ,qui ,musas amat imp>es1 ,t]nos t] cya?os attonitus petit ,vates4 ,tres prohibet supra ,rix>um metu5s tang]e ,gratia1 ,nudis juncta sororibus4--,hor4 iii4 #ai4 #aa4 ,footnote #de3 ,! cottabus 0 a ,sicilian game1 mu* 9 vogue at ! dr9k+-p>ties ( "y m5 9 ,a!ns4 ,! simple/ mode 0 :5 ea* ?rew ! w9e left 9 8 cup s z to /rike sm>tly 9 a metal bas91 at ! same "t invok+ 8 mi/ress's "n4 ,if all fell 9 ! bas91 & ! s\nd 0 cle>1 x 0 a sign t he /ood well ) h]4 ,! bas9 0 call$ 1 ! action ( ?r[+ 1 & ! w9e ?r[n 1 or 4 ,! game aft]w>ds became m complicat$1 & 0 play$ 9 v>i\s ways2 sometimes a numb] ( little cups 77 7 set float+1 & he :o ?rew 8 cottabus s z to upset ! greate/ numb]1 9 a giv5 numb] ( ?r[s1 won ! prize1 :i* 0 also call$ 4 ,sometimes ! w9e 0 ?r[n ^u a scale 771 susp5d$ ov] a little image 77 plac$ 9 wat]3 "h ! cottabus 0 to be ?r[n s z to make ! scale desc5d ^u ! head ( ! image4 ,x seems q unc]ta9 :at ! ^w is d]iv$ f4--,vide ,l4 ,s4 ,gr4 ,eng4 ,lex4 4 4 ,footnote #df3 ,s*legel gives a v diff]5t int]pretation to ?is /ory4 ,he says--,9 s*ylus ! tragic /yle is z yet imp]fect1 & n unfrequ5tly runs into ei!r unmix$ epic or lyric4 ,x is (t5 abrupt1 irregul>1 & h>%4 ,to compose m regul> & skilful trag$ies ?an ^? ( s*ylus 0 by no means difficult2 b 9 ! m ?an mortal gr&eur :i* he display$1 x 0 impossible t he %\ld ev] be surpass$1 & ev5 ,sophocles1 8 y\ng] & m =tunate rival1 did n 9 ?is respect equal him4 ,! latt]1 9 speak+ ( s*ylus1 gave a pro( t he 0 himself a ?\ghtful arti/2--'s*ylus does :at is "r1 )\t kn[+ x4' ,^! few simple words1 exhau/ ! :ole ( :at we und]/& by ! phrase1 p[]ful work+ unconsci\sly4 ,?is is ! comm5t ( a man ( real s5se1 le>n+1 ta/e1 & judgm5t4--,dramatic ,lit]ature1 p4 #ie4 7,bohn's ,/&>d ,libr>y47 ,footnote #dg3 ,?is 0 a "n giv5 to ,p]icles by ,ari/ophanes1 ,a*>n4 #eca4 ,footnote #dh3 1 a tall umbellif]\s plant1 7,lat4 f]ula17 ) a slight knott$ pi?y /alk1 9 :i* ,prome!us convey$ ! sp>k ( fire f heav5 to e>?4--,l4 ,s4 ,gr4 ,eng4 ,lex4 9 voc4 4 ,footnote #di3 ,?is is a mi/ake ( ,a!nu4 ,! passage ref]r$ to occurs 9 ! fif? book ( ! ,de ,republica4 ,footnote #ej3 ,a l9e or two is lo/ "h1 conta9+ probably ! enigmatical s5t5ce subsequ5tly ref]r$ to4 ,footnote #ea3 ,! ,greek is 1 :i* also signifies to be pregnant4 ,footnote #eb3 ,!re is probably "s corruption 9 ! text "h4 ,footnote #ec3 ,!re is "s mi/ake "h1 = !y consi/ ( elev54 ,,book ,,xi4 #a4 ,come n[1 :]e %all our conv]sation rise8 z ,cephisodorus ! comic poet says1 my good fri5d ,timocrates2 = :5 we 7 all met toge!r at a conv5i5t season1 & ) s]i\s m9ds1 to discuss ! goblets1 ,ulpian1 :ile e "o 0 sitt+ /ill1 & be=e any "o began to speak at all1 said1--,at ! c\rt ( ,adra/us1 my fri5ds1 ! *ief m5 ( ! nation sup :ile sitt+ d[n4 ,b ,polyidus1 :ile sacrific+ on ! road1 deta9$ ,peteos z he 0 pass+ by1 & :ile ly+ on ! grass1 /rew+ "s leaves :i* he _h brok5 (f on ! gr\nd by way ( a table1 set be=e him "s "p ( ! victim :i* he _h sacrific$4 ,& :5 ,autolycus _h come to ! ri* p ( ,i?aca1 & :ile he 0 sitt+ d[n1 7= ! m5 ( t "t ate _! meals :ile sitt+ d[n17 ! nurse took ,ulysses1 7z ! poet says-- ,8 c\rse to ,i?aca ! h]o sp$ ,:5 fir/ ! product ( ,la]tes' b$ ,0 new disclos$ to bir?2 ! banquet ends ,:5 ,euryclea f ! que5 desc5ds1 ,& to 8 fond embrace ! babe comm5ds37 & plac$ him on 8 knees1 n ne> 8 knees4 ,s let u n wa/e "t n[1 b let u lie d[n1 t ,plut>* may lead ! way 9 ! lecture :i* he promis$ u on ! subject ( goblets1 & t he may pl$ge u all 9 bump]s4 #b4 ,b ,i imag9e t ,simonides ( ,amorgos is ! fir/ poet :o has spok5 ( dr9k+-cups 77 by "n 9 8 iambics1 ?us-- ,! cups away did lead him f ! table4 ,& ! au?or ( ! poem call$ ! ,alcmonis says-- ,he plac$ ! corpses l[ly on ! %ore ,on a broad c\* ( leaves2 & by _! side ,a da9ty fea/ he spread1 & brimm+ cups1 ,& g>l&s on _! noble temples wrea!d4 ,& ! ^w comes f 1 dr9k1 z ! ,attic ^w also does2 b !y =m ! ^w ) 1 z !y also say 1 to dr9k wat]1 & 1 to dr9k w9e4 ,ari/ophanes1 9 8 ,knights1 says-- ,a /upid s]p5t dr9k+ deep ( blood 774 ,b he also says 9 ! same play-- ,mu* !n did ,bacis use ! cup 774 ,& ,ph]ecrates1 9 8 ,tyranny1 says-- ,"o is bett] ?an a ?\s& cups 774 ,& ,anacreon said-- ,i am become a w9e-bibb] 774 ,& ! v]b occurs also 9 ! same poet1 = he says 4 ,& ,sappho1 9 h] second ,ode1 says-- ,& _m c\ntless cups 771 ,o beaute\s ,iphis4 ,& ,alcu says-- ,& f ! cups 77 4 4 4 4 4 4 ,& 9 ,a*aia ,c]es is hon\r$ "u ! title ( 1 9 ! t]ritories ( ! ,an!ans1 z ,autocrates in=ms u 9 ! second book ( 8 ,hi/ory ( ,a*aia4 ,sid5ote3 ,,cups4 #c4 ,& ,i ?9k x "r t y %\ld inquire1 be=e we beg9 to make a catalogue ( ! cups ( :i* ?is sidebo>d 77 is full1--7= t "n is giv5 to ! cupbo>d :]e ! cups are kept1 by ,ari/ophanes1 9 8 ,f>m]s-- ,z a clo? is plac$ 9 front ( a sidebo>d 772 & ! same ^w occurs also 9 ,anax&rides 9 8 ,melilotus2 & ,eubulus 9 8 ,l$a says-- ,z if he _h be5 (f]+ a libation1 ,he's brok5 all ! goblets 9 ! sidebo>d 774 ,& 9 8 ,female ,s+] he says-- ,& he f\nd out ! use ( sidebo>ds 77 = u4 ,& 9 8 ,semele or ,bac*us he says-- ,h]mes ! son ( ,maia1 poli%'d well ,^u ! sidebo>d 4 4 4 4 4 ,& ! y\ng] ,crat9us1 9 8 ,*iron1 says-- ,b1 aft] _m ye>s1 ,i n[ h come ,home f my enemies2 & sc>ce h f\nd ,relations :o w\ld own me1 or companions ,( ! same tribe or bor\gh4 ,i enroll'd ,my "n among a club ( cup-collectors 773 ,jupit] is ! gu>dian ( my doors-- ,protector ( my tribe4 ,i pay my taxes47 #d4 ,x is wor? :ile1 ,i say1 to inquire :e!r ! anci5ts drank out ( l>ge cups4 ,= ,dicar*us ! ,mess5ian1 ! pupil ( ,ari/otle1 9 8 ,essay on ,alcu1 says t !y us$ small cups1 & t !y drank _! w9e mix$ ) a good deal ( wat]4 ,b ,*amleon ( ,h]aclea1 9 8 essay on ,drunk5ness1 7if ,i only recollect 8 words correctly17 says--,b if ^? :o are 9 p[] & :o are ri* pref] ?is drunk5ness to o!r pleasures1 x is no great wond]1 = z !y h no o!r pleasure sup]ior to ?is1 nor m easy to obta91 !y naturally fly to w9e3 on :i* acc\nt x has become cu/om>y among ! nobles to use l>ge dr9k+-cups4 ,= ?is is n at all an anci5t cu/om among ! ,greeks2 b "o t has be5 lately adopt$1 & import$ f ! b>b>ians4 ,= !y1 be+ de/itute ( education1 ru% eag]ly to mu* w9e1 & provide !mselves ) all k9ds ( sup]flu\s delicacies4 ,b 9 ! v>i\s c\ntries ( ,greece1 we nei!r f9d 9 pictures nor 9 poems any trace ( any cups ( l>ge size be+ made1 except inde$ 9 ! h]oic times4 ,= ! cup :i* is call$ !y attribut$ only to ! h]oes1 :i* fact w appe> a p]plex+ "o to "s p2 unless inde$ any "o %\ld *oose to say t ?is cu/om 0 introduc$ because ( ! fi]c5ess ( ! appe>ance ( ^! demigods4 ,= !y ?9k ! h]oes irascible & qu>relsome1 & m s by night ?an by day4 ,9 ord]1 !n1 t !y may appe> to be s1 n 9 consequ5ce ( _! natural disposition1 b because ( _! prop5sity = dr9k+1 !y repres5t !m z dr9k+ out ( l>ge cups4 ,& x appe>s to me n to h be5 a bad idea on ! "p ( ^? p :o said t a l>ge cup 0 a silv] well4 ,9 all ?is ,*amleon appe>s to be ignorant t x is n a small cup :i* 9 ,hom] is giv5 to ! ,cyclops by ,ulysses2 = if x _h be5 a small "o1 he w\ld n h be5 s ov]come ) drunk5ness aft] dr9k+ x ?ree times only1 :5 he 0 a man ( su* a mon/r\s size4 ,!re 7 !re=e l>ge cups at t "t2 unless any "o *ooses to impute x to ! /r5g? ( ! w9e1 :i* ,hom] himself has m5tion$1 or to ! little practice :i* ! ,cyclops _h 9 dr9k+1 s9ce 8 usual bev]age 0 milk2 or p]haps x 0 a b>b>ic cup1 s9ce x 0 a big "o1 =m+ p]haps a "p ( ! plund] ( ! ,cicones4 ,:at !n are we to say ab\t ,ne/or's cup1 :i* a "y man w\ld sc>cely h _h /r5g? en\gh to c>ry1 b :i* ! ag$ ,ne/or lift$ )\t any lab\r2 conc]n+ :i* id5tical cup ,plut>* %all give u "s in=mation4 ,h[ev]1 x is "t n[ to lie d[n at table4 #e4 ,& :5 !y _h all laid !mselves d[n2--,b1 said ,plut>*1 accord+ to ! ,phliasian poet ,prat9as-- ,n pl\gh+ ready-furr['d gr\nd1 ,b1 seek+ = a goblet1 ,i come to speak ab\t ! cups 77 ,nor inde$ am ,i "o ( ^? :om ,h]mippus1 ! comic poet1 ridicules 9 8 iambics1 :]e he says-- ,i've come n[ to ! v9ey>d ( ! ,cylicranes1 ,& se5 ,h]aclea1 a beaute\s city4 ,sid5ote3 ,,cups4 ,b ^! are ,h]acleans :o live at ! foot ( ,m\nt ta1 z ,nic&] ( ,?yatira says2 say+ t !y are s nam$ f a c]ta9 ,cylix1 a ,lydian by bir?1 :o 0 "o ( ! comrades ( ,h]cules4 ,& !y are m5tion$ also by ,scy?9us ! ,teian1 9 8 "w entitl$ ,! ,hi/ory1 :]e he says1 ,h]cules1 hav+ tak+ ,eurytus & 8 son1 put !m to dea? = exact+ tribute f ! p ( ,euboea4 ,& he laid wa/e ! t]ritory ( ! ,cylicranes = behav+ l robb]s2 & !re he built a city call$ ,h]aclea ( ,tra*is4 ,& ,polemo1 9 ! fir/ ( 8 books1 address$ to ,adu & ,antigonus1 speaks ?us--,b ! inhabitants ( ! ,h]aclea :i* is at ! foot ( ,m\nt ta1 & ( ,tra*is1 are p>tly "s ,cylicranes :o came ) ,h]cules f ,lydia1 & p>tly ,a?amanes1 "s ( ^: t[ns rema9 to ?is day4 ,& ! p ( ,h]aclea did n admit !m to any ( ! privileges ( citiz5%ip1 consid]+ !m only z =eign]s soj\rn+ among/ !m2 & !y 7 call$ ,cylicranes1 because !y _h ! figure ( a cup 77 br&$ on _! %\ld]s4 #f4 ,i am aw>e1 too1 t ,hellanicus says1 9 8 treatise on ! ,names ( ,races1 t ,"s ( ! ,libyan nomades h no o!r possessions ?an a cup1 & a sword1 & a ew]1 & !y h small h\ses made ( ! /alks ( asphodel1 m]ely j to s]ve z a %ade1 & !y ev5 c>ry !m ab\t ) !m :]ev] !y g4 ,!re is also a spot among/ ! ,illyrians1 :i* has be5 celebrat$ by _m p1 :i* is call$ 1 ne> to :i* is ! tomb ( ,cadmus & ,h>monia1 z ,phyl>*us relates 9 ! tw5ty-second book ( 8 ,hi/ories4 ,& ,polemo1 9 8 book on ,mory*us1 says t at ,syracuse1 on ! highe/ spot ( ! "p call$ ! ,isl&1 !re is an alt> ne> ! temple ( ,olympia1 outside ! walls1 f :i* he says t p :5 putt+ to sea c>ry a goblet ) !m1 keep+ x until !y get to su* a di/ance t ! %ield 9 ! temple ( ,m9]va _c be se52 & !n !y let x fall into ! sea1 be+ an e>!nw>e cup1 putt+ into x fl[]s & honeycombs1 & uncut frank9c5se1 & all sorts ( o!r spices besides4 #g4 ,& s9ce ,i n[ see y\r banquet1 z ,x5ophanes ! ,colophonian says1 full ( all k9ds ( pleasure-- ,= n[ ! floor & all m5's h&s are clean1 ,& all ! cups1 & s9ce ! fea/]s' br[s ,are wrea!d ) g>l&s1 :ile ! slaves ar\nd ,br+ fragrant p]fume 9 well-suit$ di%es2 ,& 9 ! middle /&s ! joyful b[l1 ,& w9e's at h&1 :i* ne'er des]ts ! gue/s ,:o "k its wor?1 9 e>!n j>s well kept1 ,well flav\r'd1 fragrant ) ! sweet fre% fl[]s2 ,& 9 ! mid/ ! frank9c5se s5ds =? ,its holy p]fume2 & ! wat]'s cold1 ,& sweet1 & pure2 & gold5 bread's at h&1 ,& duly hon\r'd tables1 groan+ "u ,_! weight ( *eese & honey2--!n an alt>1 ,plac$ 9 ! c5tre1 all ) fl['rs is cr[n'd4 ,& song & fea/+ occupies ! h\se1 ,& danc+1 & all sorts ( revelry3-- ,!re=e x does become "r-m9d$ m5 ,fir/ ) well-om5'd words & pi\s pray]s ,to hymn ! praises ( ! ,gods2 & s1 ,) pure libations & well-ord]'d v[s1 ,to w9 f !m ! p[] to act ) ju/ice-- ,= ?is comes f ! fav\r ( ! ,gods2 ,& y may dr9k z mu* z %all n h9d] ,y f return+ home )\t assi/ance1 ,unless1 inde$1 y're v old3 & he ,des]ves to be above 8 fell[s laud$ ,:o dr9ks & !n says good & witty ?+s1 ,su* z 8 memory & ta/e sugge/s1-- ,:o lays d[n rules1 & tells f9e tales ( virtue2 ,n rak+ up ! old ,titanic fables1 ,w>s ( ! ,giants1 or ! ,lapi?1 ,figm5ts ( anci5t times1 m]e pleas+ trifles1 ,full ( no solid good2 b always speak+ ,?+s t may lead to "r ideas ( ,god4 #h4 ,& ! exquisite ,anacreon says-- ,i d n love ! man :o1 'mid/ 8 cups1 ,says no?+ b old tales ( w> & /rife1 ,b him :o gives its hon\r due to mir?1 ,prais+ ! ,muses & ! bright-fac$ ,v5us4 ,& ,ion ( ,*ios says-- ,hail1 our great k+1 our savi\r1 & our fa!r6 ,& let ! cupbe>]s n[ mix u w9e ,9 silv] jugs3 & let ! gold5 b[l ,p\r =? its pure libations on ! gr\nd1 ,:ile duly hon\r+ ! mighty ,jove4 ,fir/ ( ! ,gods1 & fir/ 9 all our he>ts1 ,we p\r libations to ,alcm5a's son1 ,& to ! que5 h]self1--to ,procles too1 ,& ! inv9cible *iefs ( ,p]seus' l9e4 ,?us let u dr9k & sport2 & let ! song ,make ! night *e]ful2 let ! glad gue/s dance2 ,& d ?\ will+ly preside among u3 ,b let ! man :o's a fair wife at home ,dr9k f> m lu/ily ?an ^? less happy4 ,^? also :o 7 call$ ! sev5 wise m5 us$ to make dr9k+ p>ties2 = w9e com=ts ! natural moros5ess ( old age1 z ,!ophra/us says1 9 8 treatise on ,drunk5ness4 ,sid5ote3 ,,dr9k+ ,,pl$ges4 #i4 ,on :i* acc\nt1 :5 we are met toge!r 9 ^! ,dionysiac conv]saziones1 no "o1 z is said 9 ! ,t>5t9es ( ,alexis-- ,no "o c f9d a j pret5ce to grudge u ,our h>mless pleasure1 s9ce we nev] injure ,"o ( our neighb\rs4 ,"k y n1 my fri5d1 ,t :at is call$ life is b a "n1 ,well s(t5'd d[n 7to make x palatable71 ,= human fate8 ,& :e!r any "o ,?9ks t ,i'm "r or wrong 9 :at ,i say1 ,i _c *ange a ^w2 = well ,i "k1 ,& long h ,i consid]'d ! :ole matt]1 ,t all ?' affairs ( m5 are full ( madness1 ,& we :o live are only soj\rn]s1 ,l m5 :o g to "s great fe/ival1 ,/>t+ f dea? & d>kness to a pa/ime1 ,& to ?is light :i* we behold be=e u4 ,b he :o laughs & dr9ks mo/ *e]fully1 ,& mo/ enjoys ! *>m+ gifts ( ,v5us1 ,& mo/ att5ds on fea/s & fe/ivals1 ,he goes ?r\gh life1 & !n dep>ts mo/ happily4 ,&1 9 ! words ( ! beautiful ,sappho1-- ,come1 ,o ,v5us1 hi!r come1 ,br++ u ?y goblets fair1 ,m+l$ ) ! m]ry fea/2 ,& p\r out sp>kl+ w9e1 ,i pray1 ,to y\r & my companions gay4 #aj4 ,& we may add to all ?is1 t diff]5t cities h peculi> fa%ions ( dr9k+ & pl$g+ "o ano!r2 z ,critias m5tions1 9 8 ,con/itution ( ! ,lac$monians1 :]e he says--,! ,*ian & ! ,?asian dr9k out ( l>ge cups1 pass+ !m on t[>ds ! "r h&2 & ! ,a!nian also passes ! w9e r\nd t[>ds ! "r1 b dr9ks out ( small cups4 ,b ! ,!ssalian uses l>ge cups1 pl$g+ :oev] he pleases1 )\t ref]5ce to :]e he may be2 b among ! ,lac$monians1 e "o dr9ks out ( 8 own cup1 & a slave1 act+ z cupbe>]1 fills up aga9 ! cup :5 ea* has dra9$ x4 ,& ,anax&rides also m5tions ! fa%ion ( pass+ ! cup r\nd t[>ds ! "r h&1 9 8 ,c\ntrym51 speak+ z foll[s3-- ,a4 ,9 :at way are y n[ prep>$ to dr9k8 ,tell me1 ,i pray4 ,b4 ,9 :at way are we n[ ,prep>$ to dr9k8 ,:y any way y please4 ,a4 ,%all we !n n[1 my fa!r1 tell ! gue/s ,to pu% ! w9e to ! "r8 ,b4 ,:at6 to ! "r8 ,t w\ld be j z ?\gh ?is 7 a fun]al4#ed #aa4 ,b we may decl9e ent]+ on ! subject ( goblets ( e>!nw>e2 = ,ctesias says--,among ! ,p]sians1 t man only uses an e>!nw>e :o is di%on\r$ by ! k+4 ,& ,*o]ilus ! epic poet says-- ,"h 9 my h&s ,i hold a wret*$ piece ,( e>!n goblet1 brok5 all ar\nd1 ,sad relic ( a b& ( m]ry fea/]s2 ,& (t5 ! fi]ce gale ( wanton ,bac*us ,da%es su* wrecks ) insult on ! %ore4 ,b ,i am well aw>e t e>!nw>e cups are (t5 v pleasant1 z ^? :i* are import$ among u f ,coptus2 = !y are made ( e>? :i* is mix$ up ) spices4 ,& ,ari/otle1 9 8 treatise on ,drunk5ness1 says--,! cups :i* are call$ ,rhodiacan are br\ght into dr9k+-p>ties1 because ( ! pleasure :i* !y af=d1 & also because1 :5 !y are w>m$1 !y deprive ! w9e ( "s ( its intoxicat+ prop]ties2 = !y are fill$ ) myrrh & ru%es1 & o!r ?+s ( ! same sort1 put into wat] & !n boil$2 & :5 ?is mixture is put into ! w9e1 ! dr9k]s are less apt to become intoxicat$4 ,& 9 ano!r place he says--,! ,rhodiacan cups consi/ ( myrrh1 fl[]y ru%es1 saffron1 balsam1 spik5>d1 & c9namon1 all boil$ toge!r2 & :5 "s ( ?is comp\nd is add$ to ! w9e1 x has su* effect 9 prev5t+ intoxication1 t x ev5 dim9i%es ! amor\s prop5sities1 *eck+ ! brea? 9 "s degree4 ,sid5ote3 ,,a!nian ,,banquets4 #ab4 ,we ought n1 !n1 to dr9k madly1 look+ at ! multitude ( ^! beautiful cups1 made z !y are ) e sort ( v>i\s art1 9 v>i\s c\ntries4 ,b ! common p1 says ,*rysippus1 9 ! introduction to 8 treatise on :at is ,good & ,evil1 apply ! t]m madly to a great numb] ( ?+s2 & s !y call a desire = wom5 1 a fondness = quails 2 & "s also call ^? :o are v anxi\s = fame 2 j z !y call ^? :o are fond ( wom5 1 & ^? :o are fond ( birds 3 all ^! n\ns hav+ ! same notion ( a prop5sity to ! degree ( madness4 ,s t !re is no?+ inconsi/5t 9 o!r feel+s & circum/ances hav+ ?is "n appli$ to !m2 z a p]son :o is v fond ( delicacies1 & :o is prop]ly call$ & 1 may be call$ 2 & a man v fond ( w9e maybe call$ 2 & s 9 simil> in/ances4 ,& !re is no?+ unreasonable 9 attribut+ madness to su* p1 s9ce !y c>ry _! errors to a v mad pit*1 & w&] a great di/ance f ! real tru?4 #ac4 ,let u1 !n1 z 0 ! cu/om among ! ,a!nians1 dr9k our w9e :ile li/5+ to ^! je/]s & buffoons1 & to o!r arti/s ( ! same k9d4 ,& ,philo*orus speaks ( ?is k9d ( p 9 ^! t]ms--,! ,a!nians1 9 ! fe/ivals ( ,bac*us1 orig9ally us$ to g to ! spectacle aft] !y _h d9$ & drunk _! w9e2 & !y us$ to witness ! games ) g>l&s on _! heads4 ,b dur+ ! :ole "t t ! games 7 go+ on1 w9e 0 cont9ually be+ (f]$ to !m1 & sweetmeats 7 con/antly be+ br\ght r\nd2 & :5 ! *oruses ent]$1 !y 7 (f]$ w9e2 & also :5 ! exhibition 0 ov]1 & !y 7 dep>t+1 w9e 0 (f]$ to !m aga94 ,& ,ph]ecrates ! comic poet be>s witness to all ^! ?+s1 & to ! fact t d[n to 8 own "t ! spectators 7 nev] left )\t refre%m5t4 ,& ,phanodemus says--,at ! temple ( ,bac*us1 :i* is 9 ! ,m>%es 7 71 ! ,a!nians br+ w9e1 & mix x out ( ! cask = ! god1 & !n dr9k ( x !mselves2 on :i* acc\nt ,bac*us is also call$ 1 because ! w9e 0 fir/ drunk at t fe/ival mix$ ) wat]4 ,on :i* acc\nt ! f\nta9s 7 call$ ,nymphs & ! ,nurses ( ,bac*us1 because ! wat] be+ m+l$ ) ! w9e increases ! quantity ( ! w9e4 ,accord+ly1 m5 be+ delight$ ) ?is mixture1 celebrat$ ,bac*us 9 _! songs1 danc+ & invok+ him "u ! names ( ,euan!s1 & ,di?yrambus1 & ,bac*eutes1 & ,bromius4 ,& ,!ophra/us1 9 8 treatise on ,drunk5ness1 says--,! nymphs are really ! nurses ( ,bac*us2 = ! v9es1 :5 cut1 p\r =? a great deal ( moi/ure1 & aft] _! own nature weep4 ,on :i* acc\nt ,euripides says t "o ( ! ,horses ( ! ,sun is ?ops1 :o ) 8 f]v5t heat do? rip5 ,?' autumnal v9es ( sweetly fl['r+ ,bac*us1 ,f :i* m5 also call w9e ?ops 7 74 ,& ,ulysses gave ,twelve l>ge vessels ( unmix'd r$ w9e1 ,melliflu\s1 undecay+1 & div9e1 ,:i* n[ 7"s ages f 8 race conceal'd7 ,! ho>y sire 9 gratitude reveal'd4 ,su* 0 ! w9e1 to qu5* ^: f]v5t /eam ,sc>ce tw5ty measures f ! liv+ /ream ,to cool "o cup suffic$2 ! goblet cr[n'd1 ,brea!d aromatic fragrancies ar\nd4#ee ,& ,timo!us1 9 8 ,cyclops1 says-- ,he fill'd "o cup1 ( well-turn'd iv'ry made1 ,) d>k ambrosial drops ( foam+ w9e2 ,& tw5ty measures ( ! sob] /ream ,he p\r$ 91 & ) ! blood ( ,bac*us ,m+l$ fre% te>s1 %$ by ! weep+ nymphs4 #ad4 ,& ,i "k1 my messmates1 ( "s m5 :o 7 pr\d1 n s mu* ( _! weal? 9 money z ( ! possession ( _m cups ( silv] & gold2 "o ( :om is ,py!as ! ,arcadian1 ( ! t[n ( ,phigalea1 :o1 ev5 :5 dy+1 did n hesitate to enjo9 8 s]vants to inscribe ! foll[+ v]ses on 8 tomb3-- ,?is is ! tomb ( ,py!as1 a man ,bo? wise & good1 ! =tunate possessor ,( a mo/ c\ntless numb] ( f9e cups1 ,( silv] made1 & gold1 & brilliant amb]4 ,^! 7 8 treasures1 & ( !m he _h ,a /ore1 surpass+ all :o liv$ be=e him4 ,& ,h>modius ! ,lepreatian m5tions ?is fact 9 8 treatise on ! ,laws & ,cu/oms subsi/+ 9 ,phigalea4 ,& ,x5ophon1 9 ! eigh? book ( 8 ,cyropdia1 speak+ ( ! ,p]sians1 writes z foll[s--,& also !y pride !mselves exce$+ly on ! possession ( z _m goblets z possible2 & ev5 if !y h acquir$ !m by notori\s malpractices1 !y are n at all a%am$ ( s do+2 = inju/ice & covet\sness are c>ri$ on to a great degree among !m4 ,b dipus curs$ 8 sons on acc\nt ( "s dr9k+-cups 7z ! au?or ( ! ,cyclic poem call$ ! ,!bas says71 because !y set be=e him a goblet :i* he _h =bidd52 speak+ z foll[s3-- ,sid5ote3 ,,dr9k+-,,cups4 ,b ! div9e1 ! gold5-hair'd h]o1 ,great ,polynices1 set be=e 8 fa!r fir/ ,a silv] table1 beautifully wr\ght1 ,:ilome ! prop]ty ( ?' immortal ,cadmus2 ,& !n he fill'd a beaute\s gold5 cup ,up to ! brim ) sweet & fragrant w9e2 ,b dipus1 :5 ) angry eyes he saw ,! ornam5ts belong+ to 8 sire ,n[ set be=e him1 felt a mighty rage1 ,:i* gl['d )9 8 brea/1 & /raightway p\r'd ,! bitt]e/ curses =? on bo? 8 sons1 7,nor 7 !y by ! ,fury all unhe>d17 ,pray+ t !y might nev] %>e 9 peace ,! treasures ( _! fa!r1 b = ev] ,) "o ano!r /rive 9 arms & w>4 #ae4 ,& ,ccilius ! orator :o came f ,cale ,acte1 9 8 treatise on ,hi/ory1 says t ,aga?ocles ! ,great1 :5 display+ 8 gold5 dr9k+-cups to 8 companions1 said t he _h got all ^! f ! e>!nw>e cups :i* he _h previ\sly made4 ,& 9 ,sophocles1 9 ! ,l>issans1 ,acrisius _h a great _m dr9k+-cups2 :]e ! trag$ian speaks z foll[s3-- ,& he proclaims to /rang]s f all qu>t]s ,a mighty conte/1 promis+ among !m ,goblets well wr\ght 9 brass1 & beaute\s vases ,inlaid ) gold1 & silv] dr9k+-cups1 ,full twice ?reescore 9 numb]1 fair to see4 ,& ,posidonius1 9 ! tw5ty-six? book ( 8 ,hi/ories1 says t ,lysima*us ! ,babylonian1 hav+ invit$ ,him]us to a banquet 7:o 0 tyrant n only ov] ! p ( ,babylon1 b also ov] ! citiz5s ( ,seleucia71 ) ?ree hundr$ ( 8 companions1 aft] ! tables 7 remov$1 gave e "o ( ! ?ree hundr$ a silv] cup1 weigh+ f\r m92 & :5 he _h made a libation1 he pl$g$ !m all at once1 & gave !m ! cups to c>ry away ) !m4 ,& ,anticlides ! ,a!nian1 9 ! sixte5? book ( 8 ,returns1 speak+ ( ,gra1 :o1 ) o!r k+s1 fir/ l$ a colony into ! isl& ( ,lesbos1 & say+ t ^? coloni/s _h receiv$ an answ] f ! oracle1 bidd+ !m1 :ile sail+1 ?r[ a virg9 into ! sea1 z an (f]+ to ,neptune1 proce$s z foll[s3--,& "s p1 :o treat ( ! hi/ory & affairs ( ,me?ymna1 relate a fable ab\t ! virg9 :o 0 ?r[n into ! sea2 & say t "o ( ! lead]s 0 9 love ) h]1 ^: "n 0 ,enalus1 & t he div$ d[n1 wi%+ to save ! damsel2 & t !n bo? ( !m1 be+ hidd5 by ! waves1 disappe>$4 ,b t 9 ! c\rse ( "t1 :5 ,me?ymna _h n[ become popul\s1 ,enalus appe>$ aga91 & relat$ :at _h happ5$1 & h[ x _h happ5$3 & said t ! damsel 0 /ill abid+ among ! ,n]eids1 & t he himself _h become ! sup]9t5d5t ( ,neptune's horses2 b t a great wave hav+ be5 ca/ on ! %ore1 he _h swam ) x1 & s come to l&3 & he _h 9 8 h& a goblet made ( gold1 ( su* wondr\s workman%ip t ! gold5 goblets :i* !y _h1 :5 comp>$ ) 81 look$ no bett] ?an brass4 #af4 ,& 9 =m] times ! possession ( dr9k+-cups 0 reckon$ a v hon\rable ?+4 ,accord+ly1 ,a*illes _h a v sup]b cup z a sort ( heirloom3-- ,b1 m9dful ( ! gods1 ,a*illes w5t ,to ! ri* c(f] 9 8 %ady t5t1 7,!re lay ! pres5ts ( ! royal dame27 ,f !nce he took a b[l ( antique frame1 ,:i* nev] man _h /a9'd ) ruddy w9e1 ,nor rais$ 9 (f]+s to ! p['rs div9e1 ,b ,peleus' son2 & ,peleus' son to none ,_h rais$ 9 (f]+s b to ,jove alone4#ef ,& ,priam1 :5 (f]+ ransom = 8 son1 amid all 8 mo/ beautiful treasures especially (f]s a v exquisitely wr\ght cup4 ,& ,jupit] himself1 on ! occasion ( ! bir? ( ,h]cules1 ?9ks a dr9k+-cup a gift wor?y to be giv5 to ,alcm5a2 :i* he1 hav+ lik5$ himself to ,amphitryon1 pres5ts to h]3-- ,& %e receiv$ ! gift1 & on ! b[l ,admir+ gaz$ ) mu* delight$ s\l4 ,& ,/esi*orus says t ! sun sails ov] ! :ole ocean 9 a b[l2 9 :i* also ,h]cules pass$ ov] ! sea1 on ! occasion ( 8 go+ to fet* ! c[s ( ,g]yon4 ,we are acqua9t$1 too1 ) ! cup ( ,ba?ycles ! ,arcadian1 :i* ,ba?ycles left beh9d him z a prize ( wisdom to him :o %\ld be pron\nc$ ! be/ ( ^? :o 7 call$ ! wise m54 ,sid5ote3 ,,dr9k+-,,cups4 ,& a great _m p h h&l$ ! cup ( ,ne/or2 = _m h writt5 books ab\t x4 ,& dr9k+-cups 7 fav\rites ev5 among ! ,gods2 at all ev5ts-- ,!y pl$g$ ea* o!r 9 _! gold5 cups4#eg ,b x is a m>k ( a g5tleman to be mod]ate 9 8 use ( w9e1 n dr9k+ too gre$ily1 nor dr9k+ l>ge draughts )\t draw+ "o's brea?1 aft] ! fa%ion ( ! ,?racians2 b to m+le conv]sation ) 8 cups1 z a sort ( :olesome m$ic9e4 #ag4 ,& ! anci5ts affix$ a great value to su* goblets z _h any /ory engrav$ ^u !m2 & 9 ! art ( engrav+ cups 9 ?is mann]1 a high reputation 0 enjoy$ by ,cimon & ,a!nocles4 ,!y us$ also dr9k+-cups inlaid ) preci\s /ones4 ,& ,m5&]1 some:]e or o!r1 speaks ( dr9k+-cups turn$ by ! turn+-la!1 & *as$2 & ,antiphanes says-- ,& o!rs dra9 ) eag] lips ! cup1 ,full ( ! juice ( anci5t w9e1 o'er%ad['d ,) sp>kl+ foam1--! gold5-wr\ght ri* cup1 ,:i* circl$ r\nd !y rais$3 "o long1 deep draught ,!y dra91 & raise ! bottom to ! skies4 ,& ,nicoma*us says to "s "o-- ,o y1 :o 4 4 4 4 4 & vomit gold5 4 4 4 4 ,& ,philippides says-- ,c\ld y b see ! well-prep>$ cups1 ,all made ( gold1 my ,trophimus2 by heav51 ,!y are magnific5t6 ,i /ood amaz$ ,:5 ,i beheld !m fir/4 ,!n !re 7 also ,l>ge silv] cups1 & jugs l>g] ?an ,i4 ,& ,p>m5io1 9 8 lett] to ,alex&]1 summ+ up ! spoils ( ! ,p]sians1 says1 ,! weight ( goblets ( gold is sev5ty-?ree ,babylonian tal5ts1 & fifty-two m94#eh ,! weight ( goblets inlaid ) preci\s /ones1 is fifty-six ,babylonian tal5ts1 & ?irty-f\r m94 #ah4 ,& ! cu/om 01 to put ! wat] into ! cup fir/1 & ! w9e aft]w>ds4 ,accord+ly1 ,x5ophanes says-- ,& nev] let a man a goblet take1 ,& fir/ p\r 9 ! w9e2 b let ! wat] ,come fir/1 & aft] t1 !n add ! w9e4 ,& ,anacreon says-- ,br+ me wat]--br+ me w9e1 ,quick1 ,o boy2 & br+1 besides1 ,g>l&s1 ri* ) v>i$ fl[]s2 ,& fill ! cup1 t ,i may n ,engage 9 hopeless /rife ) love4 ,& be=e ei!r ( !m ,hesiod _h said-- ,p\r 9 ?ree measures ( ! limpid /ream1 ,pure f an ev]fl[+ spr+2 & !n ,add a f\r? cup ( sacr$ rosy w9e4 ,& ,!ophra/us says--,! anci5t fa%ion ( ! mixture ( w9e 0 q opposite to ! way 9 :i* x is manag$ at ! pres5t day2 = !y 7 n accu/om$ to p\r ! wat] on ! w9e1 b ! w9e on ! wat]1 9 ord]1 :5 dr9k+1 n to h _! liquor too /rong1 & 9 ord] also1 :5 !y _h drunk to satiety1 to h less desire = m4 ,& !y also consum$ a good deal ( ?is liquor1 mix$ z x 01 9 ! game ( ! cottabus4 #ai4 ,n[ ( c>v]s ( goblets ! foll[+ m5 _h a high reputation1--,a!nocles1 ,crates1 ,/ratonicus1 ,myrmecides ! ,milesian1 ,callicrates ! ,lac$monian1 & ,mys2 by :i* la/ arti/ we h se5 a ,h]aclean cup1 hav+ mo/ beautifully wr\ght on x ! capture ( ,troy1 & be>+ also ?is inscription-- ,! sket* 0 by ,p>rhasius2--by ,mys ,! workman%ip2 & n[ ,i repres5t ,! l(ty ,troy1 :i* great ,a*illes took4 #bj4 ,n[ among ! ,cretans1 ! epi!t 1 illu/ri\s1 is (t5 giv5 to ! objects ( "o's affection4 ,& x is a matt] ( great desire among !m to c>ry (f beautiful boys2 & among !m x is consid]$ discr$itable to a beautiful boy n to h a lov]4 ,& ! "n giv5 to ! boys :o are c>ri$ (f 9 t mann] is 4 ,& !y give to ! boy :o has be5 c>ri$ (f a robe1 & an ox1 & a dr9k+-cup4 ,& ! robe !y we> ev5 :5 !y are become old1 9 ord] to %[ t !y h be5 4 #ba4 ,y see t :5 m5 dr9k1 !y !n are ri*2 ,!y d :ate'er !y please1--!y ga9 _! actions1 ,!y're happy !mselves1 & !y assi/ _! fri5ds4 ,sid5ote3 ,,dr9k+-,,cups4 ,= amus+ oneself ) w9e exalts1 & *]i%es1 & elevates ! m9d1 s9ce x inflames & ar\ses ! s\l1 & fills x ) l(ty ?\ghts1 z ,p9d> says-- ,:5 ! sad1 labori\s c>es ,flee f ! we>y he>ts ( m51 ,& 9 ! wide1 expansive ocean ,( gold5 weal? we all set sail1 ,float+ t[>ds ! trea*]\s %ore4 ,e'en he :o is poor1 is ri* :5 he ,has fill'd 8 s\l ) rosy w9e2 ,& he :o's ri* 4 4 4 4 4 ,& !n he goes on-- becomes elat$ ,b5ea? ! glad dom9ion ( ! v9e4 #bb4 ,!re is a k9d ( dr9k+-cup also call$ ancyla1 or curv$2 a k9d especially useful = ! play ( ! cottabus4 ,crat9us says-- ',tis dea? to dr9k ( w9e :5 wat]'s mix'd3 ,b %e took equal %>es1 two *oes full ,( unmix'd w9e1 9 a l>ge ancyla3 ,& call+ on h] de> ,cor9?ian lov] ,by "n1 ?rew 9 8 hon\r a cottabus4 ,& ,bac*ylides says-- ,:5 %e does ?r[ to ! y\?s a cottabus ,f h] ancyla1 /ret*+ h] :ite arm =?4 ,& x is ) ref]5ce to ?is ancyla t we und]/& ! expression ( s*ylus-- ,! cottabus ( ?' ancyla 7 74 ,spe>s are also call$ 1 or curv$2 & also 1 held by a /r+ 9 ! middle4 ,!re is also ! expression 1 :i* means1 f ! "r h&4 ,& ! cup is call$ 1 f ! fact t ! "r h& is curv$1 9 ?r[+ ! cottabus f x4 ,= x 0 a matt] to :i* great att5tion 0 paid by ! anci5ts--namely1 t ( ?r[+ ! cottabus dext]\sly & gracefully4 ,& m5 9 g5]al prid$ !mselves m on _! dext]ity 9 ?is ?an 9 ?r[+ ! javel9 skilfully4 ,& ?is got its "n f ! mann] 9 :i* ! h& 0 br&i%$ 9 ?r[+ ! cottabus1 :5 !y ?rew x elegantly & dext]\sly into ! cottabium4 ,& !y also built rooms especially design$ = ?is sport4 #bc4 ,9 ,tima*ides !re is also a k9d ( dr9k+-cup m5tion$1 call$ ! acis4 ,!re is ano!r k9d also1 call$ ! 1or boat1 be+ %ap$ l a boat4 ,epicrates sayss-- ,?r[ d[n ?' acatia1 7us+ "h ! dim9utive =m17 & take in/ead ,! l>g] goblets2 & ! old woman lead ,/raight to ! cup2 4 4 4 ! y\ng] maid5 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 fill x2 h y\r o> ,all ready1 loose ! cables1 b5d ! sails4 ,among ! ,cyprians !re is also a k9d ( cup call$ ! aotus1 z ,pamphilus tells u3 & ,philetas says1 ?is is a cup :i* has no e>s 774 ,!re is also a k9d ( cup call$ aroclum1 :i* is m5tion$ by ,nic&] ! ,colophonian4 #bd4 ,! cup call$ 1 is ! same z t call$ 4 ,hom]1 9 8 ,odyssey1 speak+ ( ,pisi/ratus1 says-- ,9 a ri* gold5 cup he p\r'd ! w9e2#ei & proce$+1 he says1 9 ! same mann]-- ,to ea* a portion ( ! fea/ he bore1 ,& held ! gold5 goblet 77 foam+ o'er2 & pres5tly aft]w>ds he says-- ,& gave ! goblet 77 to ,ulysses' son4 ,&1 accord+ly1 ,asclepiades ! ,myrlean says--,! appe>s to me to h be5 mu* ( ! same %ape z ! 4 ,= m5 make libations ) x4 ,accord+ly1 ,hom] says1 -- ,! cup :i* ,peleus' son ,_h rais$ 9 (f]+s to ,jove alone4 ,& x is call$ 1 ei!r because x is giv5 to all 7 7 :o wi% to make libations1 or :o wi% to dr9k2 or because x has two e>s 7 71 = mu/ be ! same z 4 ,& x has ! "n ( 1 ei!r f be+ v smoo? 7 71 or because ! liquor is collect$ 77 9 x4 ,& t x _h two e>s is pla9-- ,high 9 8 h&s he re>'d ! gold5 b[l ,by bo? its e>s4 ,sid5ote3 ,,dr9k+-,,cups4 ,b :5 he applies ! ^w to x1 he means no?+ m ?an curv$ on bo? sides4 ,b ,sil5us int]prets ! ^w to mean devoid ( e>s1 :ile o!rs say t "h is equival5t to 1 & t x means a cup :i* y may put to y\r m\? all r\nd1 at any "p ( x4 ,b ,p>!nius says t x means t ! e>s are curv$ 771 = t is synonym\s ) 4 ,b ,anicetus says t ! is a k9d ( cup 771 & t ! ^w is equival5t to 1 t is to say1 sup]b & magnific5t2 unless1 inde$1 any "o *ooses to int]pret ! ^w z some?+ v highly ornam5t$1 & !re=e n at all smoo? 7174 ,& ,pis&] says1 ,h]cules gave ,telamon a cup 77 z ! prize ( 8 preem95t val\r 9 ! exp$ition aga9/ ,troy4 #be4 ,!re is also a k9d ( cup call$ ! horn ( ,amal!a1 & ano!r call$ 1 or ! ye>4 ,!re is also a k9d ( cup made ( wood1 call$ 1 :i* ,philetas says t ! c\ntrym5 use1 :o milk _! cattle into x1 & !n dr9k ! milk4 ,!re is also a k9d ( dr9k+ call$ 1 :5 any "o dr9ks a long draught )\t tak+ brea? & )\t w9k+ 7 74 ,& !y give ! same "n to ! goblets f :i* x is easy to dr9k 9 ?is mann]4 ,& !y also use a v]b 77 = dr9k+ )\t tak+ brea?1 z ,plato ! comic poet says-- ,& op5+ a fair cask ( fragrant w9e1 ,he p\rs x /raight into ! holl[ cup2 ,& !n he drank x %e] & n di/urb'd1 ,& dra9'd x at "o draught 774 ,& !y also drank ! draught to an accompanim5t ( music2 ! melody be+ measur$ out accord+ to ! quickness ( ! "t2 z ,ameipsias says-- ,g5tle musician1 let t dulcet /ra9 ,proce$2 &1 :ile ,i dr9k ?is lusci\s draught1 ,play y a tune2 !n y %all dr9k y\rself4 ,= mortal man has no great wants on e>?1 ,except to love & eat2--& y're too /+y4 #bf4 ,!re is also a k9d ( cup call$ ,antigonis1 f ! "n ( k+ ,antigonus3 l ! ,seleucis f k+ ,seleucus2 & ! ,prusis1 f k+ ,prusias4 ,!re is also a k9d ( cup kn[n 9 ,crete1 & call$ anapha1 :i* !y use = hot dr9ks4 ,!re is also a k9d ( cup call$ aryballus4 ,?is k9d ( cup is wid] at ! bottom1 & contract$ at top l a purse :5 x is drawn toge!r2 &1 inde$1 "s p call purses 1 f _! resemblance to ?is k9d ( cup4 ,ari/ophanes says1 9 8 ,knights-- ,he p\r'd ^u 8 head ,ambrosia f a holy cup 774 ,& ! aryballus is n v diff]5t f ! ary/i*us1 be+ d]iv$ f ! v]bs & 2 !y also call a jug 4 ,sophocles says-- ,y are mo/ accurs$ ( all wom51 ,:o come to supp] ) y\r 4 ,!re is also a city ( ! ,ionians call$ ary/is4 ,!re is ano!r k9d ( cup call$ argyris1 :i* is n necess>ily made ( silv]4 ,anaxilas says-- ,& dr9k+ out ( gold5 argyrides4 #bg4 ,!n batiacium1 labronius1 tragelaphus1 pri/is1 are all names ( diff]5t k9ds ( cups4 ,! batiaca is a ,p]sian goblet4 ,& among ! lett]s ( ! great ,alex&] to ! ,satraps ( ,asia !re is ins]t$ "o lett] 9 :i* ! foll[+ passage occurs3--,!re are ?ree batiac ( silv]-gilt1 & a hundr$ & sev5ty-six silv] condya2 & ( ^! la/ ?irty-?ree are gilt4 ,!re is also "o silv] tigisites1 & ?irty-two silv]-gilt my/ri4 ,!re is "o silv] vegetable di%1 & "o highly wr\ght w9e-/& ( silv] ornam5t$ 9 a b>b>ic /yle4 ,!re are o!r small cups f e c\ntry1 & ( e k9d ( fa%ion1 to ! numb] ( tw5ty-n9e3 & o!r small-siz$ cups call$ rhyta1 adbatia1 & ,lycurgi1 all gilt1 & inc5se-burn]s & spoons4 ,!re is a cup us$ by ! ,alex&rians nam$ bessa1 wid] 9 ! l[] p>ts1 & n>r[ above4 #bh4 ,!re is also a k9d ( cup call$ baucalis3 & ?is1 too1 is *iefly us$ 9 ,alex&ria1 z ,sopat] ! p>odi/ says-- ,a baucalis1 ) f\r r+s m>k'd on x4 ,& 9 ano!r passage he says-- ',tis sweet = m5 to dr9k 77 ,cups ( ! juice by bees af=d$1 ,at e>ly dawn1 :5 p>*'d by ?ir/1 ,caus$ by too mu* w9e ov]night4 ,sid5ote3 ,,dr9k+-,,cups4 ,& ! m5 9 ,alex&ria1 x is said1 h a way ( work+ cry/al1 =m+ x (t5 into v>i\s %apes ( goblets1 & imitat+ 9 ?is mat]ial e sort ( e>!nw>e cup :i* is import$ f any possible c\ntry4 ,& !y say t ,lysippus ! /atu>y1 wi%+ to gratify ,cass&]1 :5 he 0 f\nd+ ! colony ( ,cass&ria1 & :5 he conceiv$ ! ambition ( inv5t+ "s peculi> k9d ( ut5sil 9 e>!nw>e1 on acc\nt ( ! extraord9>y quantity ( ,m5dean w9e :i* 0 export$ f ! city1 took a great deal ( pa9s ) t /udy1 & br\ght ,cass&] a great numb] ( cups ( e imag9able fa%ion1 all made ( e>!nw>e1 & tak+ a "p ( ! patt]n ( ea*1 ?us made "o goblet ( a design ( 8 own4 #bi4 ,!re is also a k9d ( cup call$ bicus4 ,x5ophon1 9 ! fir/ book ( 8 ,anabasis1 says3-- ,& ,cyrus s5t him a numb] ( goblets 77 ( w9e half full2 & x is a cup ( a flat %all[ %ape1 l a 1 accord+ to ! description giv5 ( x by ,pollux ! ,p>ian4 ,!re is ano!r k9d ( cup call$ ! bombylius2 a sort ( ,rhodian ,!riclean cup2 conc]n+ ! %ape ( :i* ,socrates says1--,^? :o dr9k out ( ! phiale z mu* z !y please w v soon give ov]2 b ^? :o dr9k out ( a bombylius dr9k by small drops4 ,!re is also an animal ( ! same "n4 ,!re is also a k9d ( dr9k+-cup call$ ! bromias1 9 =m l ! l>g] k9d ( scyphus4 #cj4 ,!re is ano!r k9d call$ ! lett]$ cup1 hav+ writ+ engrav$ r\nd x4 ,alexis says-- ,a4 ,%all ,i describe to y ! appe>ance fir/ ,o' ! cup y speak (8 ,"k1 !n1 x 0 r\nd2 ,exce$+ small2 old1 sadly brok5 too ,ab\t ! e>s2 & all ar\nd ! brim ,7 c>v$ lett]s4 ,b4 ,7 !re ^? n9ete5 ,engrav$ 9 gold1--,to ,jupit] ! ,savi\r8#fj ,a4 ,^?1 & no o!rs4 ,& we h se5 a lett]$ cup ( ?is k9d ly+ at ,capua 9 ,campania1 9 ! temple ( ,diana2 cov]$ ) writ+ tak5 f ! poems ( ,hom]1 & beautifully engrav$2 hav+ ! v]ses inlaid 9 gold5 *>act]s1 l ! dr9k+-cup ( ,ne/or4 ,& ,a*u ! tragic poet1 9 8 ,omphale1 himself also repres5ts ! ,satyrs speak+ 9 ! foll[+ mann] ab\t a lett]$ dr9k+-cup-- ,& ! god's cup long s9ce has call'd me1 ,%[+ ?is writ+1--delta1 !n iota1 ,! ?ird lett] 0 omega1 !n nu1 ,!n u came next1 & aft] t a sigma ,& omicron 7 n defici5t4 ,b 9 ?is passage we want ! f9al :i* ought to h end$ ! ^w4 ,s9ce all ! anci5ts us$ ! omicron n only ) ! p[] :i* x has n[1 b also :5 !y meant to indicate ! diph?ong !y wrote x by only4 ,& !y did ! same :5 !y wi%$ to write ! v[el 1 :e!r x is s\nd$ by itself1 or :5 !y wi% to indicate ! diph?ong by ! addition ( iota4 ,& accord+ly1 9 ! above-cit$ v]ses1 ! ,satyrs wrote ! f9al syllable ( ! g5itive case ) only2 z be+ %ort to engrave3 s t we are 9 ^! l9es to und]/& ! f9al upsilon1 s z to make ! :ole ^w 4 ,& ! ,dorians call$ sigma san2 = ! musicians1 z ,ari/ox5us (t5 tells u1 us$ to avoid say+ sigma :5ev] !y c\ld1 because x 0 a h>d-s\nd+ lett]1 & unsuit$ to ! flute2 b !y 7 fond ( us+ ! lett] rho1 because ( ! ease ( pron\nc+ x4 ,& ! horses :i* h ! lett] br&$ on !m1 !y call samphoras4 ,ari/ophanes1 9 8 ,cl\ds1 says-- ,nei!r y1 nor ! c>riage-horse1 nor samphoras4 ,& ,p9d> says-- ,be=e long s]ies ( songs 7 he>d1 ,& ! ill-s\nd+ san f out m5's m\?s4 ,& ,eubulus also1 9 8 ,neottis1 speaks ( a lett]$ cup z be+ call$ by t id5tical "n1 say+-- ,a4 ,above all ?+s ,i hate a lett]'d cup1 ,s9ce he1 my son1 ! "t he w5t away1 ,_h su* a cup ) him4 ,b4 ,!re are _m l x4 #ca4 ,!re is a k9d ( cup also call$ gyala4 ,philetas1 9 8 ,miscellanies1 says t ! ,meg>ians call _! cups gyal4 ,& ,p>!nius1 ! pupil ( ,dionysius1 9 ! fir/ book ( 8 ,discussions ^u ,words f\nd 9 ! ,hi/orians1 says--,! gyala is a k9d ( dr9k+-cup1 z ,m>syas ! prie/ ( ,h]cules writes1 :]e he says1 ',:5ev] ! k+ comes into ! city1 a man meets him hav+ a cup 77 full ( w9e2 & ! k+ takes x1 & p\rs a libation f x4' ,sid5ote3 ,,dr9k+-,,cups4 #cb4 ,!re is ano!r sort ( cup call$ ! de9us4 ,& t ?is is ! "n ( a cup we are assur$ by ,dionysius ( ,s9ope1 9 8 ,female ,savi\r1 :]e he gives a catalogue ( ! names ( cups1 & m5tions ?is among !m1 speak+ z foll[s-- ,& z = all ! k9ds ( dr9k+-cups1 ,lady1 all fair to see1--dicotyli1 ,tricotyli besides1 ! mighty de9us1 ,:i* holds an entire measure1 & ! cymbion1 ,! scyphus & ! rhytum2 on all ^! ,! old woman keeps h] eyes1 & m9ds n\ght else4 ,& ,clean!s ! philosoph]1 9 8 book on ,int]pretation1 says1 t ! cups call$ ! ,!riclean1 & t call$ ! ,de9ias1 are bo? nam$ f ! orig9al mak]s ( !m4 ,& ,seleucus1 say+ t ! de9us is a k9d ( cup1 quotes "s l9es ( ,/ratis1 f 8 ,m$ea-- ,do/ "k1 ,o ,creon1 :at ! upp] "p ,( y\r head do? resemble8 ,i c tell y3 ',tis l a de9us turn$ upside d[n4 ,& ,ar*$icus1 9 8 ,man 9 ,error1 introduc+ a s]vant speak+ ( "s c\rtesans1 says-- ,a4 ,i lately introduc$ a hook-nos$ woman1 ,h] "n ,nico/rata2 b surnam$ also ,scotode9a1 s9ce 7at lea/ t is ! /ory7 ,%e /ole a silv] de9us 9 ! d>k4 ,b4 ,a t]rible ?+ 771 by ,jove2 a t]rible ?+6 ,! de9us is also ! "n ( a k9d ( dance1 z ,apollophanes tells u 9 8 ,dalis1 :]e he says-- ,a /range ?+ 77 is ?is de9us & cala?iscus4 ,& ,telesilla ! ,argive calls a ?re%+-floor also 4 ,& ! ,cyr5ans give ! same "n to a foot-tub1 z ,philetas tells u 9 8 ,attic ,miscellanies4 #cc4 ,!re is also a k9d ( dr9k+-cup call$ 4 ,sil5us & ,clit>*us1 9 _! ,dialects1 say t ?is is a "n giv5 to dr9k+-cups among ! ,clitorians2 b ,antima*us ! ,colophonian1 9 ! fif? book ( 8 ,!bais1 says-- ,& c>efully !y all comm&s obey'd ,:i* wise ,adra/us laid on !m4 ,!y took ,a silv] goblet1 & !y p\r'd !re9 ,wat]1 & honey pure1 comp\nd+ deftly2 ,& quickly !n !y all di/ribut$ ,! cups 77 among ! pr9ces ( ! ,greeks1 ,:o !re 7 fea/+2 & f a gold5 jug ,!y p\r'd !m w9e = due libations4 ,& 9 ano!r place he says-- ,let o!rs br+ ! b[l ( solid silv]1 ,or gold5 cups 771 :i* 9 my halls are /or$4 ,& imm$iately aft]w>ds he says-- ,& gold5 cups 771 & a pure unt\*'d vessel ,( honey sweet1 :i* w be be/ = him4 #cd4 ,!re is also a k9d ( cup call$ 1 ) f+]-l h&les2 & x is call$ s by ,ion1 9 ! ,agamemnon-- ,& y %all h a gift wor? runn+ =1 ,a f+]-h&l$ cup1 n t\*'d by fire1 ,! mighty prize once giv5 by ,pelias1 ,& by swift ,ca/or won4 ,b by ?is expression ,epig5es und]/&s m]ely hav+ two e>s1 into :i* a p]son c\ld put 8 f+]s on ea* side4 ,o!rs1 aga91 expla9 x z mean+1 hav+ figures l f+]s engrav$ all r\nd x2 or hav+ small projections l ! ,sidonian cups2--or1 aga91 "s int]pret ! ^w z mean+ m]ely smoo?4 ,b :5 he says1 unt\*$ by fire1 t has ! same mean+ z ,hom]'s phrase-- 1 mean+ a caldron fit = ! reception ( cold wat]1 or suitable = dr9k+ cold dr9ks out (4 ,b by ?is expression "s und]/& a horn2 & ab\t ! ,molossian di/rict ! ox5 are said to h enorm\s horns2 & ! way 9 :i* !y are made into cups is expla9$ by ,!opompus3 & x is v likely t ,pelias may h _h cups made ( ^! horns2 & ,iolcos is ne> ! ,molossian di/rict1 & x 0 at ,iolcos t ^! conte/s spok5 ( 7 exhibit$ by ,pelias4--,b1 says ,didymus1 9 8 ,explanation ( ! play "h spok5 (1 x is bett] to say t ,ion misund]/ood ,hom]'s words1 :]e he says-- ,& = ! fif? he gave a d\ble b[l1 ,:i* fire _h nev] t\*'d2 = he fanci$ t ?is meant a dr9k+-cup1 :ile x 0 9 reality a l>ge flat vessel made ( brass 9 ! =m ( a caldron1 suitable to receive cold wat]4 ,& he has spok5 ( ! dactylotus cup1 z if x 7 a goblet t _h a holl[ place all r\nd ! inside ( x1 s z to be tak5 hold ( inside by ! f+]s ( ! dr9k]s4 ,& "s say t ! cup :i* has nev] be5 t\*$ by fire means a cup ( horn2 = t t is n work$ by ! ag5cy ( fire4 ,& p]haps a man might call a a dr9k+-cup by a metaphorical use ( ! ^w4 ,b ,philemon1 9 8 treatise on ,attic ,n\ns & ,attic ,dialects1 "u ! ^w says1 ,! dactylotus cup is ! same z ! two-head$ cup into :i* a p]son c ins]t 8 f+]s on bo? sides4 ,b "s say t x is "o :i* has figures 9 ! %ape ( f+]s c>v$ all r\nd x4 ,sid5ote3 ,,dr9k+-,,cups4 #ce4 ,!re is also ! elephant2 & ?is 0 ! "n ( a k9d ( cup1 z we are told by ,damox5us1 9 ! ,man :o lam5ts himself-- ,a4 ,if t is n en\gh1 "h is ! boy ,br++ ! elephant4 ,b4 ,9 ,god's "n tell me1 ,:at bea/ is t8 ,a4 ',tis a mighty cup1 ,pregnant ) d\ble spr+s ( rosy w9e1 ,& able to conta9 ?ree ample measures3 ,! "w ( ,alcon4 ,:5 ,i 0 at ,cypseli1 ,adu pl$g$ me 9 ?is self-same cup4 ,& ,ep9icus also m5tions ?is cup1 9 8 ,supposititi\s ,damsels2 & ,i w quote 8 te/imony :5 ,i come to speak ( ! rhytum4 #cf4 ,!re is ano!r k9d ( cup call$ ! ,ephebus4 ,& ,philemon ! ,a!nian1 9 8 treatise on ,attic ,n\ns & ,attic ,dialects1 says t ?is cup is also call$ ! embasicoitas2 b ,/ephanus ! comic poet1 9 8 ,fri5d ( ! ,lac$monians1 says-- ,sos4 ,! k+ !n pl$g$ him 9 a c]ta9 village4 ,b4 ,a wondr\s ?+4 ,:at c y mean8 ,is ?is ,a k9d ( goblet8 ,sos4 ,no2 ,i mean a village ,ne> ,?yria4 ,b4 ,:y1 my :ole ?\ghts 7 borne ,(f to ! ,rhodian cups1 ,o ,sosia1 ,& to ^? heavy b[ls !y call ephebi4 #cg4 ,!re are also "s cups :i* are call$ 4 ,^!1 says ,lynceus ! ,samian1 7 made by ! ,rhodians 9 emulation ( ! ,!riclean goblets :i* 7 9 use at ,a!ns4 ,b z ! ,a!nians1 on acc\nt ( ! great weight ( metal employ$ 9 !m1 only made ?is %ape = ! use ( ! ri*] classes1 ! ,rhodians made !irs s light t !y 7 able to put ^! ornam5ts )9 ! rea* ev5 ( ! poor4 ,& ,epig5es m5tions !m1 9 8 ,h]o9e1 9 ^! words-- ,a psyct]1 & a cya?us1 & cymbia1 ,f\r rhyta1 & ?ree h$ypotides1 ,a silv] /ra9]1 too4 ,& ,semus1 9 ! fif? book ( 8 ,delias1 says t !re is among ! (f]+s at ,delos a gold5 h$ypotis1 ! gift ( ,e*5ica1 a woman ( ! c\ntry1 :om he m5tions also1 9 8 eigh? book4 ,& ,crat9us ! y\ng] says1 us+ ! dim9utive =m1-- ,& ,ar*ephon _h twelve 4 #ch4 ,!re 0 ano!r k9d ( cup call$ ! ,h]culeum4 ,pis&]1 9 ! second book ( 8 ,h]culead1 says t ! cup 9 :i* ,h]cules sail$ across ! ocean belong$ to ! ,sun2 & t ,h]cules receiv$ x f ,oceanus = t purpose4 ,b1 p]haps1 z ! h]o 0 fond ( l>ge cups1 ! poets & hi/orians je/+ because ( ! great size ( ?is "o1 inv5t$ ! fable ( 8 hav+ gone to sea 9 a cup4 ,b ,panyasis1 9 ! fir/ book ( 8 ,h]culead1 says t ,h]cules obta9$ ! cup ( ! ,sun f ,n]eus1 & sail$ ev5 to ,ery!a 9 x4 ,& we h said be=e t ,h]cules 0 "o ( ! inord9ate dr9k]s4 ,& t ! sun 0 borne on t[>ds 8 sett+ 9 a cup1 ,/esi*orus tells u1 :]e he says-- ,& !n ! ,sun1 great ,hyp]ion's (fspr+1 ,emb>k$ 9 8 gold5 cup1 t he ,might cross ! ocean's wide expanse1 & come ,to ! deep f\ndations ( immortal ,night2 ,to 8 fond "m1 & 8 virg9 bride1 ,& 8 de> *ildr54 ,& ! son ( ,jove ,came to ! grove ,%ad$ ) laurels & ) bays4 ,& ,antima*us speaks ?us-- ,& !n ! mo/ illu/ri\s ,ery!a ,s5t ! ,sun =? 9 a conv5i5t cup4 ,& s*ylus1 9 8 ,daught]s ( ! ,sun1 says-- ,!re 9 ! we/ is f\nd ! gold5 cup1 ,great ,vulcan's "w1 y\r fa!r's prop]ty1 ,9 :i* he's borne along 8 rapid c\rse ,o'er ! d>k wat]s ( ! b\ndless sea4 ,:51 8 "w done1 he flies be=e d>k ,night1 ,borne on h] black-hors$ *>iot4 #ci4 ,& ,mimn]mus1 9 8 ,nannus1 says t ! ,sun :5 asleep is borne r\nd to ! ea/1 ly+ on a gold5 b$ :i* 0 made = ?is express purpose by ,vulcan2 by :i* enigmatical /atem5t hie indicates ! holl[ =m ( ! cup2 & he speaks ?us-- ,sid5ote3 ,,dr9k+-,,cups4 ,= ! ,sun lab\rs e day1 nor ev] ,d he or 8 fleet /e$s "k pleas+ re/ ,f t bright h\r :5 ! rosy ,morn1 ,leav+ h] ocean-b$1 m\nts up to heav54 ,= all across ! sea1 a lovely b$ ,( preci\s gold1 ! "w ( ,vulcan's h&s1 ,conveys ! god2 pass+ on rapid w+s ,along ! wat]1 :ile he sleeps !re91 ,f ! bright region ( ?' ,hesp]ides1 ,to ?' ,e?iopian %ore1 :]e 8 swift c> ,& fi]y horses wait )9 _! /alls ,till bright ,aurora comes aga9 & opes ,h] rosy portals4 ,!n ,hyp]ion's son ,asc5ds aga9 8 swift untir+ c>4 ,b ,!olytus1 9 ! second book ( 8 ,annals1 says t ! ,sun crosses ! sea 9 a cup1 & t ! fir/ p]son :o inv5t$ ?is /atem5t 0 ! au?or ( ! poem call$ ! ,battle ( ! ,titans4 ,& ,ph]ecydes1 9 ! ?ird book ( 8 ,hi/ories1 hav+ previ\sly spok5 ab\t ! ocean1 adds--,b ,h]cules drew 8 b[ aga9/ him1 z if he meant to %oot him3 & ! ,sun bade him desi/1 & s he1 be+ afraid1 did desi/4 ,& 9 return = 8 =be>ance1 ! ,sun gave him ! gold5 cup 9 :i* he himself us$ to travel ) 8 horses :5 he has set1 go+ all night across ! ocean to ! ea/1 :]e he aga9 rises4 ,& s !n ,h]cules w5t 9 ?is cup to ,ery!a4 ,& :5 he 0 at sea1 ,oceanus1 to tempt him1 appe>$ to him 9 visible =m1 toss+ 8 cup ab\t 9 ! waves2 & he !n 0 on ! po9t ( %oot+ ,oceanus2 b ,oceanus be+ fright5$ desir$ him to =be>4 #dj4 ,!re is also a cup ( ! "n ( e?anion4 ,hellanicus1 9 8 acc\nt ( ! ,hi/ory & ,mann]s ( ! ,egyptians1 writes ?us--,9 ! h\ses ( ! ,egyptians are f\nd a braz5 1 & a braz5 1 & a braz5 4 ,!re is ano!r k9d call$ hemitomus2 a sort ( cup 9 use among ! ,a!nians1 s call$ f its %ape2 & x is m5tion$ by ,pamphilus1 9 8 ,dialects4 #da4 ,!n !re is ! cup call$ ! !riclean cup2 ?is k9d is depress$ at ! sides1 suffici5tly deep1 hav+ %ort e>s1 z be+ ( ! class ( cup call$ 4#fa ,&1 p]haps1 x is out ( a !riclean cup t ,alexis1 9 8 ,hesione1 repres5ts ,h]cules to be dr9k+1 :5 he speaks ?us-- ,& :5 he _h1 ?\gh sc>cely1 come t' himself1 ,he begg'd a cup ( w9e 771 & :5 he'd got x1 ,he drank d[n frequ5t draughts1 & dra9'd x well2 ,&1 z ! prov]b says1 ! man sometimes ,is q a bladd]1 & sometimes a sack4 ,& t ! !riclean cup belongs to ! class is pla9ly /at$ by ,!ophra/us1 9 8 ,hi/ory ( ,plants4 ,= speak+ ( ! turp5t9e-tree1 be says--,& !riclean cups 7 7 are turn$ ( ?is wood1 9 su* a mann] t no "o c di/+ui% !m f e>!nw>e ones4 ,& ,!ricles ! ,cor9?ian is said to h be5 ! fir/ mak] ( ?is k9d ( cup1 & he 0 a pott] orig9ally1 & x is aft] him t !y h _! "n2 & he liv$ ab\t ! same "t z ,ari/ophanes ! comic poet4 ,& ,!opompus speaks ( ?is cup1 9 8 ,nemea1 :]e he says-- ,a4 ,come hi!r y1 y fai?ful *ild ( ,!ricles1 ,y noble %ape1 & :at "n %all we give y ,are y a look+-glass ( nature8 ,if ,y 7 b full1 !n ,i c\ld wi% = no?+ ,beyond y\r pres5ce4 ,come !n-- ,b4 ,h[ ,i hate y1 ,y old ,!olyta4 ,a4 ,old do/ ?\ call me1 fri5d8 ,b4 ,:at c ,i call y else8 b hi!r come1 ,let me embrace y2 come to y\r fell[-s]vant3 ,is x n s8 ,a4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 y try me4 ,b4 ,see "h ,i pl$ge y 9 fair fri5d%ip's cup4 ,a4 ,& :5 y've drunk y\r fill1 !n h& ! cup ,ov] to me ! fir/4 ,b ,clean!s1 9 8 treatise on ,int]pretation1 says--,& z = all ^! inv5tions1 & :atev] o!rs !re are ( ! same k9d1 su* z ! !riclean cup1 ! de9ias1 ! iphicratis1 x is q pla9 t ^!1 by _! v names1 indicate _! inv5tors4 ,& ! same appe>s to be ! case ev5 n[4 ,& if !y fail to d s1 ! "n mu/ h *ang$ its mean+ a little4 ,b1 z has be5 said be=e1 "o _c 9 e case tru/ to a "n4 ,b o!rs /ate t ! !riclean cup has its "n f ! sk9s ( wild bea/s 77 be+ c>v$ on x4 ,& ,pamphilus ( ,alex&ria says t x is s call$ f ! fact ( ,bac*us di/urb+ ! bea/s 7 7 by p\r+ libations out ( ^! cups ov] !m4 ,sid5ote3 ,,dr9k+-,,cups4 #db4 ,& ,antiphanes m5tions ?is k9d ( cup1 9 8 ,similitudes1 say+-- ,& :5 !y _h done supp]1 7= ,i wi% ,to put all ?+s t happ5'd 9 ! int]val ,toge!r17 !n ! !riclean cup ,( ,jove ! ,savi\r 0 introduc$1 ,full ( ! lusci\s drops :i* o'er ! sea ,came f ! isle ( ! delici\s dr9ks1 ,! sea-girt ,lesbos1 full1 & foam+ up1 ,& ea* "o 9 8 "r h& gladly seiz$ x4 ,& ,eubulus1 9 8 ,dolon1 says-- ,i nev] dra9'd a cup m c>efully1 ,= ,i did make ! e>!n cask m clean ,?an ,!ricles did make 8 well-turn'd cups ,e'en 9 8 y\?4 ,&1 9 8 ,dice-play]s1 he says-- ,& !n !y dra9'd ! valiant cup yclept ,! !riclean2 foam+ o'er ! brim1 ,) ,lac$monian lip1 l\d s\nd+ ,z if 'tw]e full ( pebbles1 d>k 9 col\r1 ,a beaute\s circle1 ) a n>r[ bottom1 ,sp>kl+ & brilliant1 beautifully wa%'d1 ,all cr[n'd ) ivy2 & ! :ile !y call'd ,on ! great "n ( ,jove ! ,savi\r4 ,& ,ar>us1 or ,eubulus1 :i*ev] x 0 :o 0 ! au?or ( ! ,campylion1 says-- ,o pott]'s e>?1 y :om great ,!ricles ,once fa%ion'd1 wid5+ out ! circl+ dep? ,( y\r l>ge holl[ sides2 "r well mu/ y ,h kn[n ! natures & ! he>ts ( wom51 ,t !y are n well pleas$ ) scanty cups4 ,& ,alexis1 9 8 ,horseman1 says-- ,!re is1 besides1 a !riclean cup1 ,hav+ a gold5 wrea? ( ivy r\nd x1 ,c>v$ on x1 n app5d$4 ,& 9 8 ,little ,horse he says-- ,he drank a !riclean cup ( unmix'd w9e1 ,"r full1 & foam+ o'er ! brim4 #dc4 ,b ,timu1 9 ! tw5ty-eigh? book ( 8 ,hi/ory1 calls ! cup !riclea1 writ+ ?us3--,!re 0 a man ( ! "n ( ,polyx5us :o 0 appo9t$ "o ( ! ambassadors f ,taurom5ium1 & he return$ hav+ receiv$ sev]al o!r pres5ts f ,nicodemus1 & also a cup ( ! k9d call$ !riclea4 ,& ,adu1 9 8 treatise on ,descriptions1 consid]s t ! !ricleum & ! c>*esium are ! same4 ,b t !y are diff]5t is pla9ly %[n by ,callix5us1 :o1 9 8 ,acc\nt ( ,alex&ria & its cu/oms1 says--,& "s p m>*$ 9 ! procession1 be>+ !riclea 7& he uses ! mascul9e =m 71 & o!rs be>+ c>*esia4 ,& :at k9d ( cup ! c>*esium 01 %all be expla9$ 9 due "t4 ,!re is also ano!r k9d call$ ! !riclean b[l 7 71 :i* is m5tion$ by ,alexis1 9 8 ,cycnus-- ,& 9 ! mid/ a !riclean b[l ,respl5d5t /ood2 full ( old cle> :ite w9e1 ,& foam+ to ! brim4 ,i took x empty1 ,& wip$ x r\nd1 & made x %9e1 & plac$ x ,firm on its base1 & cr[n'd x r\nd ) bran*es ,( ,bac*us' fav\rite ivy4 ,m5&] also has us$ ! =m z fem99e1 9 8 ,fanatic ,woman1 :5 he says-- ,& be+ mod]ately drunk1 he took nd dra9'd ! !ricleum 7 74 ,& 9 8 ,begg+ ,prie/ he says-- ,dr9k+ a !ricleum ( ?ree p9ts4 ,& ,dioxippus1 9 8 ,mis]1 says-- ,a4 ,i want n[ ! l>ge !riclean cup 7 74 ,b4 ,i "k x well4 ,a4 ,likewise ! ,rhodian cups2 ,= :5 ,i've p\r'd ! liquor into !m1 ,i always seem to dr9k x ) mo/ pleasure4 ,& ,polemo1 9 ! fir/ book ( 8 treatise on ! ,acropolis at ,a!ns1 has us$ ! ^w 9 ! neut] g5d]1 say+-- ,neoptolemus (f]$ up "s gold5 !riclean cups 7 7 wr\ght on f\ndations ( wood4 #dd4 ,& ,apollodorus ( ,gela1 9 8 ,philadelphia or ! ,man :o kill$ himself by ,/>vation1 says-- ,!n !re 7 robes ( f9e embroid]y1 ,& silv] plate1 & v skilful *as]s ,:o ornam5t ! !riclean cups1 ,& _m o!r noble b[ls besides4 ,& ,ari/ophon1 9 8 ,philonides1 says-- ,sid5ote3 ,,dr9k+-,,cups4 ,!re=e my ma/] v lately took ,! well-turn'd orb ( a !riclean cup1 ,full foam+ to ! brim ) lusci\s w9e1 ,mix'd half-&-half1 a mo/ luxuri\s draught1 ,& gave x me z a rew>d = virtue2 ,i ?9k because ( my tri$ hone/y2 ,& !n1 by /eep+ me completely 9 x1 ,he set me free4 ,& ,!ophilus1 9 8 ,boeotia1 says-- ,he mixes beautifully a l>ge cup ,( e>!nw>e1 ( !riclean fa%ion1 ,hold+ f\r p9ts1 & foam+ o'er ! brim2 ,n ,autocles himself1 by e>? ,i swe>1 ,c\ld 9 8 h& m gracefully h borne x4 ,&1 9 8 ,proetides1 he says-- ,& br+ a !riclean cup1 :i* holds ,m ?an f\r p9ts1 & 's sacr$ to good =tune4 ,!re is also a cup call$ ! ,i/hmian cup3 & ,pamphilus1 9 8 treatise on ,names1 says t ?is is a "n giv5 to a c]ta9 k9d ( cup by ! inhabitants ( ,cyprus4 #de4 ,!re is also a k9d ( vessel call$ cadus2 :i* ,simmias /ates to be a k9d ( cup1 quot+ ?is v]se ( ,anacreon-- ,i breakfa/$ on "o small piece ( *eesecake1 ,& drank a cadus full ( w9e4 ,& ,epig5es1 9 8 ,little ,monum5t1 says-- ,a4 ,crat]s1 & cadi1 olkia1 & crunea4 ,b4 ,are ^! crunea8 ,a4 ,to be sure ^! are1 ,lut]ia1 too4 ,b :y ne$ ,i "n ea*8 ,= y y\rself %all see !m4 ,b4 ,d y say ,t ! great mon>*'s son1 ,pixod>us1 ,has come to ?is our l&8 ,& ,h$ylus1 9 8 ,epigrams1 says-- ,let u !n dr9k2 p]haps among our cups ,we may on "s new wise & m]ry plan ,) all good =tune light4 ,come1 soak me well ,9 cups 77 ( ,*ian w9e1 & say to me1 ,come1 sport & dr9k1 good ,h$ylus2 ,i hate ,to live an empty life1 deb>r'd f w9e4 ,& 9 ano!r place he says-- ,f morn till night1 & !n f night till morn1 ,! ?ir/y ,pasisocles sits & dr9ks1 ,9 mon/r\s goblets 771 hold+ q f\r qu>ts1 ,& !n dep>ts :atev] way he pleases4 ,b mid/ 8 cups he sports m mir?fully1 ,& is mu* /rong] ?an ,sicelides4 ,h[ 8 wit sp>kles6 ,foll[ 8 example1 ,& ev] z y write1 my fri5d1 dr9k too4 ,b ,clit>*us1 9 8 treatise on ,dialects1 says t ! ,ionians call an e>!nw>e cask 4 ,& ,h]odotus1 9 8 ?ird book1 speaks ( a cask 77 ( palm w9e4 #df4 ,!re is also ! 4 ,philemon1 9 8 treatise be=e m5tion$1 says t ?is too is a species ( cup4 ,& x is a vessel 9 :i* !y place ! ,ctesian ,jupit]s1 z ,anticlides says1 9 8 ,book on ,om5s1 :]e he writes1--,! /atuettes ( ,jupit] ,ctesius ought to be erect$ 9 ?is mann]4 ,"o ought to place a new cadiscus ) two e>s 4 4 4 4 --& cr[n ! e>s ) :ite wool2 & on ! "r %\ld]1 & on ! =ehead 4 4 4 4 & put on x :at y f9d !re1 & p\r ambrosia ov] x4 ,b ambrosia is comp\nd$ ( pure wat]1 & oil1 & all k9ds ( fruits2 & ^! y mu/ p\r ov]4 ,/ratis ! comic poet also m5tions ! cadiscus1 9 8 ,lemnom$a1 :]e he says-- ,! w9e ( ,m]cury1 :i* "s draw =? ,f a l>ge jug1 & "s f a cadiscus1 ,mix'd ) pure wat]1 half-&-half4 #dg4 ,!re is also ! can?>us4 ,n[1 t ?is is ! "n ( a k9d ( boat is well kn[n4 ,& t !re is a k9d ( cup also call$ by ?is "n we f9d f ,ameipsias1 9 8 ,m5 ,play+ at ! ,cottabus1 or ,madness1 :]e he says-- ,br+ "h ! v9eg> cruets1 & can?>i4 ,& ,alexis1 9 8 ,creation 7! s5t5ce ref]s to "s "o dr9k+ 9 a w9e-%op71 says-- ,& !n ,i saw ,h]maiscus turn+ ov] ,"o ( ^! mighty can?>i1 & ne> him ,!re lay a blanket1 & 8 well-fill'd wallet4 ,& ,eubulus1 :o (t5 m5tions ?is cup by "n1 9 8 ,pamphilus1 says-- ,b ,i 7= opposite ! h\se !re 0 ,a w9e-%op rec5tly e/abli%'d7 ,!re wat*'d ! damsel's nurse2 & bade ! v9tn] ,mix me a measure ( w9e wor? an obol1 ,& set be=e me a full-siz$ can?>us4 ,& 9 ano!r place he says-- ,h[ dry & empty is ?is can?>us6 ,& aga91 9 ano!r place-- ,soon z %e took x1 %e did dr9k x up1-- ,h[ mu* d'ye ?9k8 a mo/ enorm\s draught2 ,& dra9'd ! can?>us completely dry4 ,sid5ote3 ,,dr9k+-,,cups4 ,& ,x5>*us1 9 8 ,priapus1 says ?is-- ,p\r1 boy1 no long] 9 ! silv] tank>d1 ,b let u h aga9 rec\rse to ! deep4 ,p\r1 boy1 ,i bid y1 9 ! can?>us1 ,p\r quick1 by ,jove1 aye1 by ! ,can?>us1#fb p\r4 ,& ,epig5es1 9 8 ,h]o9e1 says-- ,b n[ !y d no long] can?>i make1 ,at lea/ n l>ge ones2 b small %all[ cups ,are come 9 fa%ion1 & !y call !m neat]1 ,z if !y drank ! cups1 & n ! w9e4 #dh4 ,& ,sosicrates1 9 8 ,philadelphi1 says-- ,a g5tle breeze mock+ ! curl+ waves1 ,sciron's fair daught]1 g5tly on its c\rse ,br\ght ) a noiseless foot ! can?>us2 :]e can?>us evid5tly means a boat4 ,& ,phryni*us1 9 8 ,revell]s1 says-- ,& !n ,*re/ratus1 9 8 own abode1 ,work+ ) mode/ zeal1 did weep ea* day ,a hundr$ can?>i well fill'd ) w9e4 ,& ,nico/ratus1 9 8 ,calumniator1 says-- ,a4 ,is x a %ip ( tw5ty banks ( o>s1 ,or a swan1 or a can?>us8 ,= :5 ,i h le>nt t1 ,i !n %all be prep>$ ,myself t' enc\nt] ev]y?+4 ,b4 ,x is ,a cycnocan?>us1 an animal ,comp\nd$ c>efully ( ea*4 ,& ,m5&]1 9 8 ,capta9 ( a ,%ip1 says-- ,a4 ,leav+ ! salt dep?s ( ! gean sea1 ,!ophilus has come to u1 ,o ,/rato4 ,h[ seasonably n[ d ,i say y\r son ,is 9 a prosp]\s & good condition1 ,& s's t gold5 can?>us4 ,b4 ,:at can?>us8 ,a4 ,y\r vessel4 ,& a few l9es aft]w>ds he says-- ,b4 ,y say my %ip is safe8 ,a4 ,inde$ ,i d1 ,t gallant %ip :i* ,callicles did build1 ,& :i* ! ,?urian ,euphranor /e]'d4 ,& ,polemo1 9 8 treatise on ,pa9t]s1 address$ to ,antigonus1 says--,at ,a!ns1 at ! m>riage ( ,piri?\s1 ,hippeus made a w9e jug & goblet ( /one1 inlay+ its edges ) gold4 ,& he provid$ also c\*es ( p9ewood plac$ on ! gr\nd1 adorn$ ) cov]lets ( e sort1 & = dr9k+-cups !re 7 can?>i made ( e>!nw>e4 ,& moreov]1 ! lamp :i* 0 susp5d$ f ! ro(1 _h a numb] ( lights all kept di/9ct f "o ano!r4 ,& t ?is k9d ( cup got its "n orig9ally f ,can?>us a pott]1 :o inv5t$ x1 ,philetrus tells u 9 8 ,a*illes-- ,peleus8--b ,peleus#fc is a pott]'s "n1 ,! "n ( "s dry )]'d lamp-mak]1 ,kn[n too z ,can?>us1 exce$+ poor1 ,f> o!r ?an a k+1 by ,jove4 ,& t can?>us is also ! "n ( a piece ( female ornam5t1 we may ga!r f ,antiphanes 9 8 ,boeotia4 #di4 ,!re is also a k9d ( cup call$ c>*esium4 ,callix5us ! ,rhodian1 9 8 ,hi/ory ( ! ,affairs & ,cu/oms ( ,alex&ria1 says t x is a cup ( an oblong %ape1 slightly contract$ 9 ! middle1 hav+ e>s :i* rea* d[n to ! bottom4 ,& inde$1 ! c>*esium is a tol]ably oblong cup1 & p]haps x has its "n f its be+ /ret*$ upw>ds4 ,b ! c>*esium is an extremely old description ( cup2 if at lea/ x is true t ,jupit]1 :5 he _h ga9$ ! affections ( ,alcm5a1 gave h] "o z a love gift1 z ,ph]ecydes relates 9 8 second book1 & ,h]odorus ( ,h]aclea tells ! same /ory4 ,b ,asclepiades ! ,myrlean says t ?is cup d]ives its "n f "s "o ( ! p>ts ( ! equipm5t ( a %ip4 ,= ! l[] "p ( ! ma/ is call$ ! pt]na1 :i* goes d[n into ! socket2 & ! middle ( ! ma/ is call$ ! neck2 & t[>ds ! upp] "p x is call$ c>*esium4 ,& ! c>*esium has y>ds runn+ out on ea* side1 & 9 x !re is plac$ :at is call$ ! brea/plate1 be+ f\r-corn]$ on all sides1 except j at ! bottom & at ! top4 ,bo? ( :i* ext5d a little outw>ds 9 a /raight l9e4 ,& above ! brea/plate is a "p :i* is call$ ! di/aff1 runn+ up to a great height1 & be+ %>p-po9t$4 ,& ,sappho also speaks ( ! c>*esia1 :]e %e says-- ,sid5ote3 ,,dr9k+-,,cups4 ,& !y all _h well-fill'd c>*esia1 ,& out ( !m !y p\r'd libations1 wi%+ ,all mann] ( good =tune to ! bridegroom4 ,& ,sophocles1 9 8 ,tyro1 says-- ,& !y 7 at ! table 9 ! middle1 ,betwe5 ! di%es & c>*esia2 say+ t ! dragons came up to ! table1 & took up a position betwe5 ! meats & ! c>*esia1 or cups ( w9e4 ,= x 0 ! fa%ion among ! anci5ts to place ^u ! table goblets conta9+ mix$ w9e2 z ,hom] also repres5ts ! tables 9 8 "t4 ,& ! c>*esium 0 nam$ s f hav+ on x r\gh masses l millet 771 & ! is by enallage in/ead ( 1 = 4 ,on :i* acc\nt ,hom] calls ^? :o are ov]come by ?ir/ 4 ,& ,*>on ( ,lampsacus1 9 8 ,annals1 says t among ! ,lac$monians !re is /ill %[n ! v same cup :i* 0 giv5 by ,jupit] to ,alcm5a1 :5 he took ^u himself ! lik5ess ( ,amphitryon4 ,!re is ano!r k9d ( cup call$ calpium1 a sort ( ,ery?ran goblet1 z ,pamphilus says2 & ,i imag9e x is ! same z ! "o call$ scaphium4 #ej4 ,!re is ano!r k9d ( cup call$ celebe4 ,& ?is description ( dr9k+-cup is m5tion$ by ,anacreon1 :]e he says-- ,come1 ,o boy1 & br+ me n[ ,a celebe1 t ,i may dr9k ,a long deep draught1 & draw no brea?4 ,x w t5 measures ( wat] hold1 ,& five ( mighty ,*ian w9e4 ,b x is unc]ta9 :at description ( cup x is1 or :e!r e cup is n call$ celebe1 because "o p\rs libations into x 7 71or f "o's p\r+ libations 774 ,& ! v]b is appli$ habitually to e sort ( liquid1 f :i* also ! ^w is d]iv$4 ,b ,sil5us & ,clit>*us say t celebe is a "n giv5 to dr9k+-cups by ! olians4 ,b ,pamphilus says t ! celebe is ! same cup :i* is also call$ !rmopotis1 a cup to dr9k w>m wat] f4 ,& ,nic&] ! ,colophonian1 9 8 ,dialects1 says t ! celebe is a vessel us$ by ! %eph]ds 9 :i* !y pres]ve honey4 ,= ,antima*us ! ,colophonian1 9 ! fif? book ( 8 ,!bais1 says-- ,he bade ! h]alds be> to !m a bladd] ,fill'd ) d>k w9e1 & ! mo/ *oice ( all1 ,! celebea 9 8 h\se :i* lay1 ,fill'd ) pure honey4 ,& 9 a subsequ5t passage he says-- ,b tak+ up a mighty celebeum ,9 bo? 8 h&s1 well fill'd ) ri*e/ honey1 ,:i* 9 great /ore he _h mo/ excell5t4 ,& aga9 he says-- ,& gold5 cups ( w9e1 & !n besides1 ,a celebeum yet unt\*'d by man1 ,full ( pure honey1 8 mo/ *oice ( treasures4 ,& 9 ?is passage he v evid5tly speaks ( ! celebeum z "s k9d ( vessel di/9ct f a dr9k+-cup1 s9ce he has already m5tion$ dr9k+-cups "u ! title ( 4 ,& ,!ocritus ! ,syracusan1 9 8 ,female ,wit*es1 says-- ,& cr[n ?is celebeum ) ! wool1 ,well dy$ 9 sc>let1 ( ! fleecy %eep4 ,& ,euphorion says-- ,or :e!r y f any o!r /ream ,h fill'd y\r celebe ) limpid wat]4 ,& ,anacreon says-- ,& ! att5dant p\r'd =? lusci\s w9e1 ,hold+ a celebe ( goodly size4 ,b ,dionysius1 surnam$ ! ,sl5d]1 expla9+ ! poem ( ,!odoridas1 :i* is address$ to ,love1 says t celebe is a "n giv5 to a k9d ( up/&+ cup1 some?+ l ! prusias & ! !ricleum4 #ea4 ,!re is also ! horn4 ,x is said t ! fir/ m5 drank out ( ! horns ( ox52 f :i* circum/ance ,bac*us (t5 figur$ ) horns on 8 head1 & is moreov] call$ a bull by _m ( ! poets4 ,& at ,cyzicus !re is a /atue ( him ) a bull's head4 ,b t m5 drank out ( horns 77 is pla9 f ! fact t to ?is v day1 :5 m5 mix wat] ) w9e1 !y say t !y 7mix x74 ,& ! vessel 9 :i* ! w9e is mix$ is call$ 1 f ! fact ( ! wat] be+ m+l$ 77 9 x1 z if ! ^w 7 1 f ! dr9k be+ p\r$ 7into ! horn72 & ev5 to ?is day ! fa%ion ( mak+ horns into cups cont9ues3 b "s p call ^! cups rhyta4 ,& _m ( ! poets repres5t ! anci5ts z dr9k+ out ( horns4 ,p9d>1 speak+ ( ! ,c5taurs1 says-- ,sid5ote3 ,,dr9k+-,,horns4 ,aft] ^? mon/]s fi]ce ,le>nt ! inv9cible /r5g? ( lusci\s w9e2 ,!n ) a sudd5 fury1 ,) mighty h&s !y ?rew ! sn[-:ite milk ,d[n f ! bo>d1 ,& ( _! own accord ,drank away _! s5ses 9 ! silv]-m\nt$ horns4 ,& ,x5ophon1 9 ! sev5? book ( 8 ,anabasis1 giv+ an acc\nt ( ! banquet :i* 0 giv5 by ! ,?racian ,seu!s1 writes ?us3 ,b :5 ,x5ophon1 ) 8 companions1 arriv$ at ,seu!s's palace1 fir/ ( all !y embrac$ "o ano!r1 & !n1 accord+ to ! ,?racian fa%ion1 !y 7 pres5t$ ) horns ( w9e4 ,& 9 8 six? book he says1 :5 he is speak+ ( ! ,paphlagonians1 ,& !y supp$ ly+ on c\*es made ( leaves1 & !y drank out ( cups made ( horn4 ,& s*ylus1 9 8 ,p]rhbi1 repres5ts ! ,p]rhbi z us+ horns = cups1 9 ! foll[+ l9es3-- ,) silv]-m\nt$ horns1 ,fitt$ ) m\?pieces ( ri*-wr\ght gold4 ,& ,sophocles1 9 8 ,p&ora1 says-- ,& :5 a man has dra9'd ! gold5 cup1 ,%e1 press+ x b5ea? h] t5d] arm1 ,returns x to him full4 ,& ,h]mippus1 9 8 ,fates1 says-- ,d y n[ "k ! ?+ y ought to d8 ,give n t cup to me2 b f ?is horn ,give me b once m n[ to dr9k a draught4 ,& ,lycurgus ! orator1 9 8 ,oration aga9/ ,demades1 says t ,philip ! k+ pl$g$ ^? m5 :om he lov$ 9 a horn4 ,& ,!opompus1 9 ! second book ( 8 hi/ory ( ! ,affairs & ,actions ( ,philip1 says t ! k+s ( ! ,ponians1 z ! ox5 9 _! c\ntries h enorm\s horns1 s l>ge z to conta9 ?ree or f\r *oes ( w9e1 make dr9k+-cups ( !m1 cov]+ ov] ! brims ) silv] or ) gold4 ,& ,philox5us ( ,cy!ra1 9 8 poem entitl$ ,! ,supp]1 says-- ,he !n ! sacr$ dr9k ( nect> quaff'd ,f ! gold-m\nt$ brims ( ?' ample horns1 ,& !n !y all did dr9k a:ile4 ,& ! ,a!nians made also silv] goblets 9 ! %ape ( horns1 & drank out ( !m4 ,& "o may asc]ta9 t by see+ ! articles m5tion$ 9 writ+ among ! li/ ( confiscat$ goods on ! pill> :i* lies 9 ! ,acropolis1 :i* conta9s ! sacr$ (f]+s--,!re is also a silv] horn dr9k+-cup1 v solid4 #eb4 ,!re is also ! c]nus4 ,?is is a vessel made ( e>!nw>e1 hav+ _m little cup-l figures fa/5$ to x1 9 :i* are :ite poppies1 :eat-e>s1 gra9s ( b>ley1 peas1 pulse1 vet*es1 & l5tils4 ,& he :o c>ries x1 l ! man :o c>ries ! my/ic fan1 eats ( ^! ?+s1 z ,ammonius relates 9 ! ?ird book ( 8 treatise on ,alt>s & ,sacrifices4 #ec4 ,!re is also ! cup call$ ! cissybium4 ,?is is a cup ) b "o h&le1 z ,philemon says4 ,& ,neoptolemus ! ,p>ian1 9 ! ?ird book ( 8 ,dialects1 says t ?is ^w is us$ by ,euripides 9 ! ,&roma*e1 to signify a cup made ( 77-- ,& all ! cr[d ( %eph]ds flock'd toge!r1 ,"o he>+ a huge ivy b[l ( milk1 ,refre%+ m$ic9e ( we>y toil2 ,ano!r br\ght ! juice o' ! purple v9e4 ,=1 says he1 ! cissybium is m5tion$ 9 a ru/ic assembly1 :]e x is mo/ natural t ! cups %\ld be made ( wood4 ,b ,clit>*us says t ! olians call$ ! cup :i* is else:]e call$ scyphus1 cissybium4 ,& ,m>syas says t x is a wood5 cup1 ! same z ! 4 ,b ,eumolpus says t x is a species ( cup :i* p]haps 7says he7 0 orig9ally made ( ! wood ( ! ivy4 ,b ,nic&] ! ,colophonian1 9 ! fir/ book ( 8 ,hi/ory ( tolia1 writes ?us3--,9 ! sacr$ fe/ival ( ,jupit] ,didymu !y p\r libations f leaves ( ivy 771 f :i* circum/ance ! anci5t cups are call$ cissybia4 ,hom] says-- ,hold+ a cup 77 ( d>k ri*-col\r'd w9e4 ,& ,asclepiades ! ,myrlean1 9 8 essay on ! cup call$ ,ne/oris1 says1 ,no "o ( ! m5 9 ! city or ( ! m5 ( mod]ate =tune us$ to use ! or ! 1 b only ! sw9eh]ds & ! %eph]ds1 & ! m5 9 ! fields4 ,polyphemus us$ ! cissybium1 & ,eumu ! o!r k9d4 ,b ,callima*us seems to make a blund] 9 ! use ( ^! names1 speak+ ( an intimate fri5d ( 8 :o 0 ent]ta9$ ) him at a banquet by ,pollis ! ,a!nian1 = he says-- ,sid5ote3 ,,dr9k+-,,cups4 ,= he abhorr'd to dr9k at "o long draught ,?' amy/is lov$ 9 ,?race1 n draw+ brea?3 ,& sob]ly pref]r'd a small cissybium3 ,& :5 = ! ?ird "t ! cup 77 w5t r\nd1 ,i ?us address'd him 4 4 4 4 4 4 ,=1 z he "h calls ! same cup bo? & 1 he does n pres]ve ! accurate di/9ction betwe5 ! names4 ,& any "o may conjecture t ! 0 orig9ally made by ! %eph]ds out ( ! wood ( ! ivy 774 ,b "s d]ive x f ! v]b 1 us$ 9 ! same s5se z 1 to conta92 z x occurs 9 ! foll[+ l9e3-- ,?is ?re%old %all conta9 77 !m bo?4 ,& ! hole ( ! s]p5t is also call$ 1 z conta9+ ! animal2 & !y also give ! "n ( 1 t is1 1 to ! box :i* holds ! dice4 ,& ,dionysius ( ,samos1 9 8 treatise on ! ,cyclic ,poets1 calls ! cup :i* ,hom] calls 1 1 writ+ ?us--,& ,ulysses1 :5 he saw him act+ ?us1 hav+ fill$ a ) w9e1 gave x to him to dr9k4 #ed4 ,!re is also ! ciborium4 ,heges&] ! ,delphian says t ,euphorion ! poet1 :5 supp+ ) ! ,prytanis1 :5 ! ,prytanis exhibit$ to him "s ciboria1 :i* appe>$ to be made 9 a mo/ exquisite & co/ly mann]1 4 4 4 4 4 4 4 4 ,& :5 ! cup _h gone r\nd pretty (t51 he1 hav+ drunk v h>d & be+ intoxicat$1 took "o ( ! ciboria & defil$ x4 ,& ,didymus says t x is a k9d ( dr9k+-cup2 & p]haps x may be ! same z t :i* is call$ scyphium1 :i* d]ives its "n f be+ contract$ to a n>r[ space at ! bottom1 l ! ,egyptian ciboria4 #ee4 ,!re is also ! condu1 an ,asiatic cup4 ,m5&]1 9 8 play entitl$ ! ,flatt]]1 says-- ,!n1 too1 !re is 9 ,cappadocia1 ,o ,/ru?ion1 a noble gold5 cup1 ,call'd condu1 hold+ t5 full cotyl4 ,& ,hipp>*us says1 9 8 ,m5 ,sav$1-- ,a4 ,:y d y s att5d to ?is "o soldi]8 ,he has no silv] any:]e1 ,i "k well2 ,b at ! mo/ "o small embroid]'d c>pet1 7,& t is q en\gh = him17 on :i* ,"s ,p]sian figures & prepo/]\s %apes ,( ,p]sian griff9s1 & su* bea/s1 are "w'd4 ,b4 ,away ) y1 y wret*4 ,a4 ,& !n he has ,a condu1 a w9e-cool]1 & a cymbium4 ,& ,nicoma*us1 9 ! fir/ book ( 8 treatise on ! ,egyptian ,fe/ivals1 says--,b ! condu is a ,p]sian cup2 & x 0 fir/ introduc$ by ,h]mippus ! a/rolog]4#fd 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 on :i* acc\nt libations are p\r$ out ( x4 ,b ,pancrates1 9 ! fir/ book ( 8 ,con*oreis1 says-- ,b he fir/ p\r'd libations to ! gods ,f a l>ge silv] condu2 !n he rose1 ,& /raight dep>t$ by ano!r road4 ,!re is also ! cononius4 ,i/]1 ! pupil ( ,callima*us1 9 ! fir/ book ( 8 ,hi/ory ( ,ptolemais1 ! city 9 ,egypt1 writes ?us3--,a pair ( cups1 call$ cononii1 & a pair ( !riclean cups ) gold5 cov]s4 #ef4 ,!re is also ! cotylus4 ,! cotylus is a cup ) "o h&le1 :i* is also m5tion$ by ,alcu4 ,b ,diodorus1 9 8 book address$ to ,lycophoron1 says t ?is cup is greatly us$ by ! ,sicyonians & ,t>5t9es1 & t x is l a deep lut]ium1 & sometimes x has an e>4 ,& ,ion ! ,*ian also m5tions x1 speak+ ( a cotylus full ( w9e4 ,& ,h]mippus1 9 8 ,gods1 says-- ,he br\ght a cotylus fir/1 a pl$ge = 8 neighb\rs4 ,& ,plato1 9 8 ,jupit] ,afflict$1 says-- ,he br+s a cotylus4 ,ari/ophanes also1 9 8 ,babylonians1 m5tions ! cotylus2 & ,eubulus1 9 8 ,ulysses1 or ! ,panopt1 says-- ,& !n ! prie/ utt'r+ well-om5'd pray]s1 ,/ood 9 ! mid/1 & 9 a gorge\s dress1 ,p\r'd a libation f ! cotylus4 ,sid5ote3 ,,dr9k+-,,cups4 ,& ,pamphilus says t x is a k9d ( cup1 & peculi> to ,bac*us4 ,b ,polemo1 9 8 treatise on ! ,fleece ( ! ,%eep sacrific$ to ,jupit]1 says--,& aft] ?is he celebrates a sacrifice1 & takes ! sacr$ fleece out ( its %r9e1 & di/ributes x among all ^? :o h borne ! c]nus 9 ! procession3 & ?is is a vessel made ( e>!nw>e1 hav+ a numb] ( little cups glu$ to x2 & 9 ^! little cups !re is put sage1 & :ite poppies1 & e>s ( :eat1 & gra9s ( b>ley1 & peas1 & pulse1 & rye1 & l5tils1 & beans1 & vet*es1 & bruis$ figs1 & *aff1 & oil1 & honey1 & milk1 & w9e1 & pieces ( unwa%$ %eep's-wool4 ,& he :o has c>ri$ ?is c]nus eats ( all ^! ?+s1 l ! man :o has c>ri$ ! my/ic fan4 #eg4 ,!re is also ! cotyle4 ,ari/ophanes1 9 8 ,cocalus1 says-- ,& o!r wom51 m advanc$ 9 age1 ,into _! /oma*s p\r'd1 )\t re/ra9t1 ,f good-siz$ cotyl1 d>k ,?asian w9e1 ,! :ole cont5ts ( a l>ge e>!n j>1 ,urg$ by _! mighty love = ! d>k w9e4 ,& ,sil5us1 & ,clit>*us1 & also ,z5odotus1 say t x is a k9d ( 1 & say-- ,& all ar\nd ! corpse ! black blood fl['d1 ,z if p\r'd out f "s full cotyle4 ,& aga9-- ,!re is _m a slip ',twixt ! cup 77 & ! lip4 ,& ,sim>i/us says t x is a v small-siz$ cup :i* is call$ by ?is "n2 & ,diodorus says t ! poet has "h call$ ! cup by ! "n ( cotyle1 :i* is by o!rs call$ cotylus1 z :]e we f9d-- 7bread7 2 & t x is n ( ! class 1 = t x has no h&les1 b t x is v l a deep lut]ium1 & a k9d ( dr9k+ cup 772 & t x is ! same z t :i* by ! tolians1 & by "s tribes ( ! ,ionians1 is call$ cotylus1 :i* is l ^? :i* h be5 already describ$1 except t x has only "o e>3 & ,crates m5tions x 9 8 ,sports1 & ,h]mippus 9 8 ,gods4 ,b ! ,a!nians give ! "n ( to a c]ta9 measure4 ,?ucydides says--,!y gave to ea* ( !m provisions = eight mon?s1 at ! rate ( a cotyla ( wat] & two cotyl ( corn a-day4 ,ari/ophanes1 9 8 ,proagon1 says-- ,& hav+ b\ght ?ree *nixes ( meal1 ,all b "o cotyla1 he acc\nts = tw5ty4 ,b ,apollodorus says t x is a k9d ( cup1 deep & holl[2 & he says--,! anci5ts us$ to call ev]y?+ t 0 holl[ 1 z1 = in/ance1 ! holl[ ( ! h&2 on :i* acc\nt we f9d ! expression mean+1 blood 9 su* quantities t x c\ld be tak5 up 9 ! h&4 ,& !re 0 a game call$ 1 9 :i* ^? :o are defeat$ make _! h&s holl[1 & !n take hold ( ! knees ( ^? :o h won ! game & c>ry !m4 ,& ,diodorus1 9 8 ,italian ,dialects1 & ,h]aclitus 7z ,pamphilus says71 relate t ! cotyla is also call$ hem9a1 quot+ ! foll[+ passage ( ,epi*>mus3-- ,& !n to dr9k a d\ble measure1 ,two hem9 ( tepid wat] full4 ,& ,sophron says-- ,turn up ! hem9a1 ,o boy4 ,b ,ph]ecrates calls x a cotylisca1 9 8 ,corianno1 say+-- ,! cotylisca8 ,by no means4 ,& ,ari/ophanes1 9 8 ,a*>nians1 uses a /ill m dim9utive =m1 & says-- ,a cotyliscium 77 ) a brok5 lip4 ,& ev5 ! holl[ ( ! hip is call$ 2 & ! excresc5ces on ! feel]s ( ! polypus are1 by a slight ext5sion ( ! ^w1 call$ 4 ,& s*ylus1 9 8 ,edonians1 has call$ cymbals also 1 say+-- ,& he makes music ) 8 braz5 4 ,b ,m>syas says t ! bone ( ! hip is also call$ & 4 ,& ! sacr$ b[l ( ,bac*us is call$ 2 & s are ^? goblets :i* ! initiat$ use = _! libations2 z ,nic&] ( ,?yatira says1 adduc+ ! foll[+ passage f ! ,cl\ds ( ,ari/ophanes3-- ,nor w ,i cr[n ! cotyliscus4 ,& ,simmias int]prets ! ^w by 4 ,sid5ote3 ,,dr9k+-,,cups4 #eh4 ,!re is also ! cottabis4 ,h>modius ( ,lepreum1 9 8 treatise on ! ,laws & ,cu/oms ( ,phigalea1 go+ ?r\gh ! ent]ta9m5ts peculi> to diff]5t c\ntries1 writes z foll[s3--,:5 !y h p]=m$ all ^! purificatory c]emonies1 a small draught is (f]$ to ea* p]son to dr9k 9 a cottabis ( e>!nw>e2 & he :o (f]s x says1 ',may y sup well4' ,b ,heges&] ! ,delphian1 9 8 ,comm5t>ies 7! beg9n+ ( :i* is ,9 ! be/ ,=m ( ,gov]nm5t71 says--,t :i* is call$ ! cottabus has be5 introduc$ into ent]ta9m5ts1 ! ,sicilians 7z ,dicar*us relates7 hav+ be5 ! fir/ p to introduce x4 ,& su* great fondness 0 exhibit$ = ?is amusem5t1 t m5 ev5 introduc$ into ent]ta9m5ts conte/s1 :i* 7 call$ cottabian games2 & !n cups ( ! =m :i* appe>$ to be mo/ suitable = su* an ex]cise 7 made1 call$ cottabides4 ,& besides all ?is1 rooms 7 built ( a r\nd figure1 9 ord] t all1 ! cottabus be+ plac$ 9 ! middle1 might conte/ ! victory1 all be+ at an equal di/ance1 & 9 simil> situations4 ,= !y vi$ ) "o ano!r1 n only 9 ?r[+ _! liquor at ! m>k1 b also 9 do+ ev]y?+ ) elegance2 = a man 0 b\nd to lean on 8 left elb[1 &1 mak+ a circuit ) 8 "r h&1 to ?r[ 8 drops 7 7 ov] g5tly-- = t 0 ! "n :i* !y gave to ! liquor :i* fell f ! cup3 s t "s prid$ !mselves m on play+ elegantly at ! cottabus ?an o!rs did on _! skill ) ! javel94 #ei4 ,!re is also ! cratanium4 ,b p]haps ?is is ! same cup1 "u an anci5t "n1 z t :i* is n[ call$ ! craneum3 accord+ly1 ,polemo 7or :oev] x is :o wrote ! treatise on ! ,mann]s & ,cu/oms ( ! ,greeks71 speak+ ( ! temple ( ! ,metapont9es :i* is at ,olympia1 writes z foll[s3--,! temple ( ! ,metapont9es1 9 :i* !re are a hundr$ & ?irty-two silv] phial1 & two silv] w9e-j>s1 & a silv] apo?y/anium1 & ?ree gilt phial4 ,! temple ( ! ,byzantians1 9 :i* !re is a figure ( ,triton1 made ( cypress-wood1 hold+ a silv] cratanium1 a silv] sir51 two silv] c>*esia1 a silv] culix1 a gold5 w9e-j>1 & two horns4 ,b 9 ! old temple ( ,juno1 !re are ?irty silv] phial1 two silv] cratania1 a silv] di%1 a gold5 apo?y/anium1 a gold5 crat] 7! (f]+ ( ! ,cyr5ans71 & a silv] batiacium4 ,!re is also ! cr\nea4 ,epig5es1 9 8 ,monum5t1 says-- ,a4 ,crat]es1 cadi1 holcia1 cr\nea1 ,b4 ,are ^! cr\nea8 ,a4 ,yes1 inde$ ^! are4 ,!re is ! cya?is also4 ,?is is a vessel ) a great resemblance to ! cotyla4 ,sophron1 9 8 play entitl$ ! ,buffoon1 repres5ts ! wom5 :o pr(ess to exhibit ! goddess z pres5t1 z say+-- ,?ree sov]eign antidotes = poison ,are buri$ 9 a s+le cya?is4 #fj4 ,!n !re is ! 4 ,ph]ecrates1 9 8 ,slave-,tutor1 says-- ,n[ wa% ! out2 ,i'll give y !n ,"s w9e to dr9k3 put o'er ! cup a /ra9]1 ,& !n p\r 9 "s w9e4 ,b ! is a dr9k+-cup made ( e>!nw>e1 & x is s call$ f be+ made circul> 7 7 by ! pott]'s :eel2 f :i* also ! 1 ! place 9 :i* ! cups are /or$ up1 gets its "n1 ev5 :5 ! cups put away 9 x are made ( silv]4 ,!re is also ! v]b 1 d]iv$ f ! same s\rce1 :5 any "o makes an h>angue ov] 8 cups ,b ! ,a!nians also call a m$ic9e *e/ 1 because x is made r\nd 9 a turn+-la!4 ,& ! 1 bo? at ,argos & at ,a!ns1 7 9 great repute2 & ,p9d> m5tions ! ,attic 9 ! foll[+ l9es-- ,o ,?rasybulus1 n[ ,i s5d ,?is pair ( pleasantly-meant odes ,z an aft]-supp] ent]ta9m5t = y4 ,may x1 ,i pray1 be pleas+ ,to all ! gue/s1 & may x be a spur ,to draw on cups ( w9e1 ,& ri*ly-fill'd ,a!nian 4 #fa4 ,b ! ,argive appe> to h be5 ( a diff]5t %ape f ! ,a!nian ones4 ,at all ev5ts1 !y tap]$ t[>ds a po9t at ! brims1 z ,simonides ( ,amorgos says-- ,b ?is is tap]-brimm'd 771 t is to say1 drawn up to a po9t t[>ds ! top2 su* z ^? :i* are call$ 4 ,= !y use ! ^w 9 ?is s5se1 z ,hom] does :5 speak+ ( ,!rsites-- ,8 head 0 %>p at top4 ,& ! ^w is equival5t to 1--x be+ p]ceiv$ to be %>p 77 9 ! "p :]e ! eyes 7 7 are4 ,& v exquisitely wr\ght are made at ,naucratis1 ! native place ( our companion ,a!nu4 ,= "s are 9 ! =m ( phial1 n made 9 a la!1 b =m$ by h&1 & hav+ f\r h&les1 & be+ wid5$ consid]ably t[>ds ! bottom3 7& !re are a great _m pott]s at ,naucratis1 f :om ! gate ne>e/ to ! pott]ies 77 is call$ ! ,c]amic gate37 & !y are dy$ 9 su* a mann] z to appe> l silv]4 ,! ,*ian also are highly extoll$1 :i* ,h]mippus m5tions 9 8 ,soldi]s-- ,sid5ote3 ,,dr9k+-,,cups4 ,& a ,*ian hung on a peg al(t4 ,b ,glaucon1 9 8 ,dialects1 says t ! inhabitants ( ,cyprus call ! cotyle culix4 ,& ,hipponax1 9 8 ,synonymes1 writes ?us--,! aleisum1 ! pot]ium1 ! cupellum1 ! amphotis1 ! scyphus1 ! culix1 ! co?on1 ! c>*esium1 ! phiale4 ,alcmon1 in/ead ( 1 has l5g!n$ ! ^w1 & writt5 1 9 ^! l9es-- ,b x is be/ to br+1 z soon z possible1 ,d>k w9e1 & "o l>ge common b[l = all1 ,& "s besides ,& ,alcu says-- ,let u at once sit d[n & dr9k our w9e1 ,:y d we wait = lights8 ,our day is b ,a f+]'s span4 ,br+ =? l>ge goblets 77 n[ ,( v>i\s sorts4 ,= ! k9d lib]al son ,( ,jove & ,semele gave rosy w9e1 ,:i* bids u all =get our griefs & c>es2 ,s p\r x =?1 & mix 9 due proportion4 ,& 9 8 t5? ,ode he says-- ,drops ( w9e 77 fly f ,teian culi*n1 %[+1 by ?is expression1 t ! ( ,teos 7 exce$+ly beautiful4 #fb4 ,ph]ecrates also says1 9 8 ,corianno-- ,a4 ,= ,i am com+ almo/ boil'd away ,f ! hot ba?2 my ?roat is p>*'d & dry2 ,give me "s w9e4 ,i v[ my m\? & all ,my jaws are /icky ) ! heat4 ,b4 ,%all ,i ,!n take ! 1 ,o damsel1 n[8 ,a4 ,by no means1 'tis s small2 & all my bile ,has be5 /irr'd up s9ce ,i did dr9k f x1 ,n long ago1 "s m$ic9e4 ,take ?is cup ,( m9e1 'tis l>g]1 & fill t = me4 ,& t ! wom5 7 9 ! habit ( us+ l>ge cups1 ,ph]ecrates himself expressly tells u 9 8 ,tyranny1 :]e he says-- ,& !n !y bade ! pott] to prep>e ,"s goblets = ! m51 ( broad] %ape1 ,hav+ no walls1 b only a f\ndation1 ,& sc>cely hold+ m ?an a m]e %ell4 ,m l to ta/+ cups2 b = !mselves ,!y ord] good deep 1 good-siz$1 ,d[nright w9e-c>ry+ transports1 wide & r\nd1 ,( delicate sub/ance1 swell+ 9 ! middle4 ,a crafty ord]3 = ) prud5t =esight ,!y 7 provid+ h[1 )\t mu* notice1 ,!y might procure ! l>ge/ quantity ,( w9e to dr9k !mselves2 & !n :5 we ,reproa* !m t 'tis !y :o've drunk up ev]y?+1 ,!y heap abuse on u1 & swe> t !y1 ,poor injur$ de>s1 h only drunk "o cup1 ,?\gh _! "o's l>g] ?an a ?\s& common cups4 #fc4 ,!n !re are cymbia4 ,^! are a small holl[ k9d ( cup1 accord+ to ,sim>i/us4 ,b ,doro!us says1 ,! cymbium is a k9d ( deep cup1 upright1 hav+ no p$e/al & no h&les4 ,b ,ptolemy ! fa!r ( ,ari/onicus calls !m curv$ goblets4 ,& ,nic&] ( ,?yatira says t ,!opompus1 9 8 ,m$e1 call$ a cup )\t h&les cymbium4 ,philemon1 9 8 ,vision1 says-- ,b :5 fair ,rhode came & %ook above y ,a cymbium full ( mighty unmix'd w9e4 ,b ,dionysius ( ,samos1 9 ! six? book ( 8 treatise on ! ,cyclic ,poets1 ?9ks t ! & ! are ! same4 ,= he says t ,ulysses1 hav+ fill$ a cymbium ) unmix$ w9e1 gave x to ! ,cyclops4 ,b ! cup m5tion$ 9 ,hom]1 z hav+ be5 giv5 to him by ,ulysses1 is a good-siz$ cissybium2 = if x _h be5 a small cup1 he1 :o 0 s enorm\s a mon/]1 w\ld n h be5 s quickly ov]come by drunk5ness1 :5 he _h only drunk x ?ree times4 ,& ,demo/h5es m5tions ! cymbium 9 8 oration aga9/ ,midias1 say+ t he 0 accompani$ by rhyta & cymbia3 & 9 8 orations aga9/ ,eu]gus & ,mnesibulus4 ,b ,didymus ! gramm>ian says t is a cup ( an oblong %ape1 & n>r[ 9 figure1 v l ! %ape ( a boat4 ,& ,anax&rides1 9 8 ,cl[ns1 says-- ,p]haps l>ge cups 77 immod]ately dra9'd1 ,& cymbia full ( /rong unmix$ w9e1 ,h b['d y\r heads1 & *eck'd y\r usual _s4 ,& ,alexis1 9 8 ,knight1 says-- ,a4 ,_h !n ^? cymbia ! faces ( damsels ,c>v$ on !m 9 pure gold8 ,b4 ,inde$ !y _h4 ,a4 ,wret*$ am ,i1 & :olly lo/ 4 4 4 4 ,sid5ote3 ,,dr9k+-,,cups4 #fd4 ,b ,erato/h5es1 9 8 lett] address$ to ,ageton ! ,lac$monian1 says1 t ! cymbium is a vessel ( ! %ape ( ! cya?us1 writ+ ?us--,b ^! m5 m>vel h[ a man :o _h n got a cya?us1 b only a cymbium1 _h1 besides t1 also a phiale4 ,n[ x seems to me1 t he _h "o = ! use ( m51 b ! o!r = ! purpose ( do+ hon\r to ! ,gods4 ,& at t "t !y nev] us$ ! cya?us nor ! cotyla4 ,= !y us$ to employ1 9 ! sacrifices ( ! ,gods1 a crat]1 n made ( silv] nor inlaid ) preci\s /ones1 b made ( ,coliad clay4 ,& z (t5 z !y repl5i%$ ?is1 p\r+ a libation to ! ,gods out ( ! phiale1 !y !n p\r$ out w9e to all ! company 9 ord]1 bail+ out ! newly-mix$ w9e 9 a cymbium1 z !y d n[ among u at ! phiditia4 ,& if ev] !y wi%$ to dr9k m1 !y also plac$ on ! table beside !m ! cups call$ cotyli1 :i* are ! mo/ beautiful ( all cups1 & ! mo/ conv5i5t to dr9k out (4 ,& ^!1 too1 7 all made ( ! same e>!nw>e4 ,b :5 ,ephippus says1 9 8 ,ephebi-- ,*remon br+s no culices to supp]1 ,nor did ,euripides ) cymbia fight1 he does n mean ! tragic poet1 b "s namesake ( 81 :o 0 ei!r v fond ( w9e1 or :o _h an evil reputation on "s o!r acc\nt1 z ,antio*us ( ,alex&ria says1 9 8 treatise on ! ,poets1 :o are ridicul$ by ! comic writ]s ( ! ,middle ,com$y4 ,= ! circum/ance ( cymbia be+ introduc$ into ent]ta9m5ts1 & be+ us$ to fight ) 9 drunk5 qu>rels1 be>s on ea* po9t4 ,& ,anax&rides m5tions him 9 8 ,n]eids-- ,give him a *oeus !n ( w9e1 ,o messmate1 ,& let him br+ 8 cymbium1 & be ,a second ,euripides to-day4 ,& ,ephippus1 9 8 ,similitudes1 or ,obeliaphori1 says-- ,b x 7 well to le>n ! plays ( ,bac*us1 ,& all ! v]ses :i* ,demophoon ,made ^u ,cotys2 &1 at supp]-"t1 ,to sp\t ! eclogues ( ! wise ,!orus4 99 99 99 99 99 99 ,& let ,euripides1 t banquet-hunt]1 ,br+ me 8 cymbia4 ,& t ! is ! "n ( a boat too we are %[n by ,sophocles1 :o1 9 8 ,&rom$a1 says-- ,come y on horseback hi!r1 or 9 a boat 778 ,& ,apollodorus1 9 8 ,paphians1 says !re is a k9d ( dr9k+-cup call$ 4 #fe4 ,!n !re is ! 4 ,n[1 is ?is ! same z ! & ! 1 & diff]5t f !m only 9 "n8 ,!n ris+1 all ) goblets 77 9 _! h&s1 ,! pe]s & lead]s ( ! ,a*aian b&s ,hail'd _! return4 ,or 0 _! =m diff]5t also8 ,= ?is k9d has n ! "* ( ! amphicupellum1 z ! depas & aleison h1 b is only ( a curv$ =m4 ,= ! is s call$ f its curv$ %ape1 z also is ! 4 ,or is x s call$ z be+ 9 %ape l a milk-pail 771 only contract$ a little1 s z to h an additional curve8 ,& ! ^w is equival5t to 1 be+ s call$ f its h&les1 because !y are ( a curv$ %ape4 ,= ! poet calls ?is cup-- ,gold51 two-h&l$4 ,b ,antima*us1 9 ! fif? book ( 8 ,!bais1 says-- ,& h]alds1 go+ r\nd among ! *iefs1 ,gave ea* a gold5 cup 77 ) lab\r wr\ght4 ,& ,sil5us says1 ! are a k9d ( cup resembl+ ! 1 z ,nic&] ! ,colophonian says-- ,! sw9eh]d gave a goblet 77 full to ea*4 ,& ,eumolpus says t x is a k9d ( cup1 s call$ f its be+ ( a curv$ %ape 774 ,b ,sim>i/us says t ?is is a "n giv5 by ! ,cyprians to a cup ) two h&les1 & by ! ,cretans to a k9d ( cup ) two h&les1 & to ano!r ) f\r4 ,& ,philetas says t ! ,syracusans give ! "n ( to ! fragm5ts ( b>ley-cakes & loaves :i* are left on ! tables4 ,!re is also ! 4 ,philemon1 9 8 ,attic ,dialect1 calls x a species ( 4 ,& ,apollodorus1 9 8 treatise on ,etymologies1 says1 t ! ,paphians call a dr9k+-cup 4 ,sid5ote3 ,,dr9k+-,,cups #ff4 ,!n !re is ! 1 :i* is m5tion$ by ,x5ophon1 9 ! fir/ book ( 8 ,cyropdia4 ,b ,critias1 9 8 ,con/itution ( ! ,lac$monians1 writes z foll[s--,& o!r small ?+s besides :i* belong to human life2 su* z ! ,lac$monian %oes1 :i* are ! be/1 & ! ,lac$monian g>m5ts1 :i* are ! mo/ pleasant to we>1 & ! mo/ useful4 ,!re is also ! ,lac$monian 1:i* is a k9d ( dr9k+-cup mo/ conv5i5t :5 "o is on an exp$ition1 & ! mo/ easily c>ri$ 9 a knapsack4 ,& ! reason :y x is s peculi>ly well-suit$ to a soldi] is1 because a soldi] (t5 is =c$ to dr9k wat] :i* is n v clean2 &1 9 ! fir/ place1 ?is cup is n "o 9 :i* x c be v easily se5 :at "o is dr9k+2 &1 secondly1 z its brim is r curv$ inw>ds1 x is likely to reta9 :at is n q clean 9 x4 ,& ,polemo1 9 8 "w address$ to ,adu & ,antigonus1 says t ! ,lac$monians us$ to use vessels made ( e>!nw>e2 & proce$s to say fur!r--,& ?is 0 a v common practice among ! anci5ts1 su* z is n[ adopt$ 9 "s ( ! ,greek tribes4 ,at ,argos1 = in/ance1 9 ! public banquets1 & 9 ,lac$mon1 !y dr9k out ( cups made ( e>!nw>e at ! fe/ivals1 & 9 ! fea/s 9 hon\r ( victory1 & at ! m>riage-fea/s ( _! maid5s4 ,b at o!r banquets & at _! ,phiditia#ff !y use small casks4 ,& ,ar*ilo*us also m5tions ! co?on z a k9d ( cup1 9 8 ,elegies1 :]e he says-- ,b come n[1 ) y\r co?on 9 y\r h&1 ,move o'er ! b5*es ( ! spe$y %ip1 ,& lift ! cov]s f ! holl[ casks1 ,& dra9 ! rosy w9e d[n to ! dregs2 ,= :ile we're keep+ su* a gu>d z ?is1 ,we %an't be able to =ego our w9e2 z if ! 7 "h call$ 4 ,ari/ophanes1 9 8 ,knights1 says-- ,!y leapt into ?' horse-transports gallantly1 ,buy+ co?ones2 b "s b\ght in/ead ,g>lic & onions4 ,& ,h5io*us1 9 8 ,gorgons1 says-- ,let a man give me w9e to dr9k at once1 ,tak+ t capital s]vant ( ! ?roat1 ,! ample co?on1--fire-wr\ght1 & r\nd1 ,broad-e>'d1 wide-m\?'d4 ,& ,!opompus1 9 8 ,female ,soldi]s1 says-- ,%all ,i1 !n1 dr9k f out a wryneck'd co?on1 ,break+ my own neck 9 ! h>d attempt8 ,& ,alexis1 9 8 ,sp9n]s1 says-- ,& !n he hurl'd a f\r-p9t co?on at me1 ,an anci5t piece ( plate1 an heirloom too4 ,& x is f ?is cup t !y call ^? :o dr9k a great deal ( unmix$ w9e 77 1 z ,hyp]ides does 9 8 oration aga9/ ,demo/h5es4 ,b ,callix5us1 9 ! f\r? book ( 8 ,hi/ory ( ,alex&ria1 giv+ an acc\nt ( ! procession ( ,ptolemy ,philadelphus1 & giv+ a catalogue ( a numb] ( dr9k+-cups1 adds ^! words3 ,& two co?ons1 ea* hold+ two measures ( w9e4 #fg4 ,b ) respect to dr9k+1 7:i* f ! "n ( ?is k9d ( cup is sometimes call$ 9 ! v]b 1 & 9 ! sub/antive 17 t occasional dr9k+ is good = ! heal? is /at$ by ,mnesi!us ! ,a!nian physician1 9 8 lett] on ! subject ( ,dr9k+ 771 :]e he speaks z foll[s3 ,x happ5s t ^? :o dr9k a great quantity ( unmix$ w9e at banquets (t5 receive great injury f s do+1 bo? 9 _! bodies & m9ds2 b /ill occasional h>d dr9k+ 77 = "s days appe>s to me to produce a c]ta9 purg+ ( ! body & a c]ta9 relaxation ( ! m9d4 ,= !re are "s little r\ghnesses on ! surface1 aris+ f daily banquets2 n[ = gett+ rid ( ^! !re is no easi] *annel ?an ! w9e4 ,b ( all modes ( purg+1 t :i* is caus$ by h>d dr9k+ is ! mo/ advantage\s2 = !n ! body is z x 7 wa%$ out by ! w9e2 = ! w9e is bo? liquid & heat+3 b ! w9e :i* we secrete is h>%2 accord+ly1 full]s use x z a cleans] :5 !y are clean+ g>m5ts4 ,b :5 y are dr9k+ h>d1 y %\ld gu>d aga9/ ?ree ?+s1--aga9/ dr9k+ bad w9e1 aga9/ dr9k+ unmix$ w9e1 & aga9/ eat+ sweetmeats :ile y are dr9k+4 ,& :5 y h _h en\gh1 !n d n g to sleep1 until y h _h a vomit1 mod]ate or copi\s z ! case may be2 & :5 y h vomit$1 !n g to sleep aft] hav+ tak5 a slight ba?4 ,& if y are n able to empty y\rself suffici5tly1 !n y mu/ take a m copi\s ba?1 & lie d[n 9 ! ba? 9 exce$+ly w>m wat]4 ,b ,polemo1 9 ! fif? book ( 8 treatise address$ to ,antigonus & ,adu1 says--,bac*us be+ full gr[n1 sitt+ on a rock1 & on 8 left h& a satyr1 bald1 hold+ 9 8 "r h& a co?on ( /rip$ col\rs1 ) "o h&le4 ,sid5ote3 ,,dr9k+-,,cups #fh4 ,!re is also ! labronia4 ,?is is a species ( ,p]sian dr9k+-cup1 s nam$ f ! eag]ness 77 ) :i* p dr9k3 & its %ape is wide1 & its size l>ge1 & x has l>ge h&les4 ,m5&]1 9 8 ,fi%]man1 says-- ,we are abundantly well (f at ?is "t ,= gold5 cyl9d]s2 & all ^? robes ,f ,p]sia1 all ^? qua9tly c>v$ works1 ,are n[ )91 & ri*ly-*as$ goblets1 ,figures & faces v>i\sly c>v$1 ,tragelaphi & labronia4 ,& 9 8 ,philadelphi he says-- ,& n[ ! dr9k+ ( heal?s began1 & n[ ,labroni1 inlaid ) preci\s /ones1 ,7 set ^u ! bo>d2 & slaves /ood r\nd ,) ,p]sian fly-flapp]s4 ,& ,hipp>*us1 9 8 ,?ais1 says-- ,b ?is labronius is an om5 n[4 ,o ,h]cules6 x is a cup :i* weighs ,( /&>d gold m ?an two hundr$ pieces4 ,j ?9k1 my fri5d1 ( ?is sup]b labronius4 ,& ,diphilus1 9 8 ,pi?rau/es1 giv+ a catalogue ( o!r k9ds ( cups1 says-- ,a4 ,! tragelaphus1 & likewise ! pri/is1 ,! batiace1 & labronius too4 ,b4 ,^! seem to me to be ! names ( slaves4 ,a4 ,by no means2 !y are all ! names ( cups2 ,& ?is labronius is wor? tw5ty pieces4 ,& ,didymus says t x resembles ! bombylium & ! batiacium4 #fi4 ,!re is also ! lacna4 ,& ?is is a k9d ( cup s call$ ei!r f ! pott]1 z ! ,attic vessels usually are1 or f ! =m :i* is usual 9 t di/rict1 on ! same pr9ciple z ! !riclean cups d]ive _! "n4 ,ari/ophanes1 9 8 ,daitaleis1 says-- ,he gladly %>$ ! ,syb>itic fea/s1 ,& drank ! ,*ian w9e f out ! cups ,call$ ! lacn1 ) a *e]ful look4 #gj4 ,!n !re is ! lepa/e4 ,"s m>k ?is ^w ) an acute acc5t on ! la/ syllable1 l 2 b "s m>k ! p5ultima ) an acute1 z 4 ,& ?is k9d ( cup d]iv$ its "n f ^? :o sp5d a great deal ( money on _! dr9k+ & intemp]ance1 :om m5 call 4 ,ari/ophanes1 9 8 ,peace1 says-- ,:at w y d1 !n1 :5 y've drunk ,"o s+le lepa/e full ( new w9e8 ,& x is f ?is ^w t ! v]b comes1 :i* means to swall[ all at once1 hav+ a mean+ j opposite to ! bombylium2 = ! same au?or says1 some:]e or o!r1-- ,y've drunk up all my blood1 ,o k+1 my ma/]6 :i* is z mu* z to say1 y h utt]ly dra9$ me4 ,& 9 8 ,g]ytades he says-- ,b !re 0 !n a fe/ival3 a slave ,w5t r\nd1 & br\ght u all a lepa/e1 ,& p\r'd 9 w9e d>k z ! deep-blue sea2 b ! poet means "h to indicate ! dep? ( ! cup4 ,& ,antiphanes1 9 8 sculapius1 says-- ,he took an agd woman1 :o _h be5 ,a long "t ill1 sick ( a l+'r+ fev]1 ,& bruis+ "s small root1 & putt+ x ,into a noble-siz$ lepa/e !re1 ,he made h] dr9k x all1 to cure h] sickness4 ,philyllius1 9 8 ,auge1 says-- ,= %e 0 always 9 ! company ,( "y m51 :o did no?+ else b dr9k2 ,& ) a lot ( ag$ wom5 too1 ,:o always d delight 9 good-siz$ cups4 ,& ,!opompus says 9 8 ,pamphila-- ,a sponge1 a di%1 a fea!r2 &1 besides1 ,a /\t lepa/e1 :i*1 :5 full1 !y dra9 ,to ! ,good ,deity1 rais+ l\d 8 praises1 ,z *irps a gras%opp] ^u a tree4 ,& 9 8 ,m$e he says-- ,callima*us1 'tis /at$1 once did *>m ,! ,grecian h]oes by "s promis$ ga91 ,:5 he 0 seek+ = _! aid & fri5d%ip4 ,! only ?+ he fail'd 9 0 ?' attempt ,to ga9 ! poor1 ?9-bodi$ ,rhadaman?us ,lys&] ) a co?on1 ere he gave him ,a full lepa/e4 ,b ,am]ias says t ! ladle ) :i* ! w9e is p\r$ into ! cups is call$ lepa/e2 b ,ari/ophanes & ,apollodorus say t x is a sort ( cup ( ! class 4 ,ph]ecrates1 9 8 ,crapatalli1 says-- ,sid5ote3 ,,dr9k+-,,cups4 ,if !re 0 "o ( ! spectators ?ir/y1 ,he w\ld a full lepa/e seize1 & dra9 ,! :ole cont5ts4 ,b ,nic&] ! ,colophonian says t ! ,dolopians give ! "n ( to ! 2 b ,lycophron1 9 ! n9? book ( 8 treatise on ,com$y1 quot+ ?is passage ( ,ph]ecrates1 himself also ass]ts ! lepa/e to be k9d ( 2 b ,mos*us1 9 8 ,int]pretation ( ,rhodiat ,words1 says t x is an e>!nw>e vessel resembl+ ^? :i* are call$ ptomatides1 b flatt] & wid]3 b ,artemidorus1 ! pupil ( ,ari/ophanes1 says t x is "s sort ( dr9k+-cup4 ,& ,apollophanes1 9 8 ,cretans1 says-- ,& ! lepa/a1 fill'd ) fragrant w9e1 ,%all fill me ) delight ! livelong day4 ,& ,!opompus says 9 8 ,pamphila-- ,a /\t lepa/e1 :i*1 well-fill'd ) w9e1 ,!y dra9 9 hon\r ( ! ,happy ,deity1 ,r\s+ ! village ) _! noise & clam\r4 ,b ,nic&] ( ,?yatira says x is a l>g] k9d ( 1 quot+ ! expressions ( ,teleclides out ( 8 ,prytanes-- ,to dr9k sweet w9e f a sweet-smell+ lepa/e4 ,& ,h]mippus1 9 8 ,fates1 says-- ,if any?+ %\ld happ5 to me :5 ,i've dra9'd ?is promis+ lepa/e1 !n ,i give my :ole possessions unto ,bac*us4 #ga4 ,!re is also ! loibasium4 ,?is1 too1 is a 1 z ,cle>*us & ,nic&] ( ,?yatira say2 ) :i* !y p\r libations ( oil ov] ! sacr$ (f]+s & victims4 ,spondeum is ! "n giv5 to ! cup out ( :i* !y p\r libations ( w9e4 ,& he says t ! spondea are also call$ loibides1 by ,antima*us ( ,colophon4 ,!n we h ! lesbium4 ,?is also is a k9d ( cup1 z ,h$ylus proves 9 8 ,epigrams1 :]e he says-- ,calli/ion1 cont5d+ aga9/ m5 ,9 dr9k+1 7'tis a m>vell\s ?+1 b true17 ,:5 fa/+1 drank ?ree :ole *oeis ( w9e2 ,& n[ h] cup1 fa%ion'd ( purple glass1 ,adorn'd ) b&s fragrant ( lusci\s w9e1 ,%e (f]s "h to y1 ,o ,paphian que54 ,pres]ve ?is fir/1 t s y\r walls may be> ,! spoils ( all ! love excit$ s4 ,!re is also ! lut]ium4 ,epig5es1 9 8 ,tomb1 :]e he gives a catalogue ( cups ( diff]5t k9ds1 says-- ,crat]es1 cadi1 holcia1 cruneia-- ,are !y cruneia8 aye1 & lut]ia4 ,b :y ne$ ,i ea* sep>ate article ,enum]ate8 = y y\rself %all see !m4 #gb4 ,!re is also ! ,lyciurges4 ,! ?+s :i* are s call$ are "s k9ds ( phial1 :i* d]ive _! "n f ,lycon :o made !m1 j z ! ,cononii are ! cups made by ,conon4 ,n[1 ,demo/h5es1 9 8 ,oration = ! ,cr[n1 m5tions ,lycon2 & he does s aga91 9 8 oration aga9/ ,timo!us = an assault1 :]e he says--,two lyciurgeis phial4 ,& 9 8 spee* aga9/ ,timo!us he also says--,he gives ,phormion1 ) ! money1 also two lyciurgeis phial to put away4 ,& ,didymus ! gramm>ian says t ^! are cups made by ,lycius4 ,& ?is ,lycius 0 a ,botian by bir?1 ( ! t[n ( ,eleu!r1 a son ( ,myron ! sculptor1 z ,polemo relates 9 ! fir/ book ( 8 treatise on ! ,acropolis ( ,a!ns2 b ! gramm>ian is ignorant t "o c\ld nev] f9d su* a =mation ( a ^w z t d]iv$ f prop] names1 b only f cities or nations4 ,= ,ari/ophanes1 9 8 ,peace1 says-- ,! vessel is a ,n can?>us2 t is to say1 made at ,naxos4 ,& ,critias1 9 8 ,con/itution ( ! ,lac$monians1 has ! expressions1 1 & aga91 3 & 1 & 3 made at ,miletus1 or ,*ios1 or ,rh5ea4 ,& ,h]odotus1 9 8 sev5? book1 speaks ( two spe>s1 4 ,b p]haps we ought to read 9 ,h]odotus z we d 9 ,demo/h5es1 s z to und]/& by ! ^w ?+s made 9 ,lycia4 #gc4 ,!re is also ! mele4 ,?is is a "n giv5 to "s cups :i* are m5tion$ by ,anaxippus 9 8 ,well1 :]e he says-- ,& y1 ,syriscus1 n[ ?is mele take1 ,& br+ x to h] tomb--d y und]/&8 ,!n p\r a due libation4 ,!re is also ! metaniptrum4 ,?is is ! k9d ( cup :i* is (f]$ aft] d9n]1 :5 m5 h wa%$ _! h&s4 ,antiphanes1 9 8 ,lamp1 says-- ,! metaniptrum ( ! ,=tunate ,god2 ,fea/+1 libations1 & applause 4 4 4 ,sid5ote3 ,,dr9k+-,,cups4 ,& ,diphilus1 9 8 ,sappho1 says-- ,ar*ilo*us1 receive ?is metaniptris1 ,! brimm+ cup ( ,jupit] ! ,savi\r4 ,b "s p say t ?is is r ! "n ( ! draught itself :i* 0 giv5 to ! gue/s aft] !y _h wa%$ _! h&s2 z1 = in/ance1 ,seleucus says 9 8 ,dialects4 ,b ,callias1 9 8 ,cyclops1 says-- ,receive ?is metaniptris ( ,hygeia4 ,& ,philetrus1 9 8 sculapius1 says-- ,he rais$ al(t a mighty metaniptris1 ,brimfull ( w9e1 9 equal portions mix'd1 ,repeat+ all ! "t ,hygeia's "n4 ,& ,philox5us ! ,di?yrambic poet1 9 8 ode entitl$ ! ,supp]1 pl$g+ "s "o aft] !y h wa%$ _! h&s1 says-- ,d y1 my fri5d1 receive ,?is metaniptris full ( w9e1 ,! sweetly dewy gift ( ,bac*us4 ,bromius gives ?is placid joy1 ,to lead all m5 to happ9ess4 ,& ,antiphanes1 9 8 ,tor*1 says-- ,our table %all n[ be ?is b>ley-cake1 ,& !n ?is metaniptrum ( ,good ,=tune 4 4 4 4 4 ,nico/ratus1 9 8 ,woman return+ ,love1 says-- ,p\r ov] him ! metaniptrum ( heal?4 #gd4 ,!n !re is ! ma/us4 ,apollodorus ! ,cyr5an1 z ,pamphilus says1 /ates t ?is is a "n giv5 to dr9k+-cups by ! ,paphians4 ,!re are also ! ma?alides4 ,blsus1 9 8 ,saturn1 says-- ,p\r out = u n[ sev5 ma?alides ,full ( sweet w9e4 ,& ,pamphilus says1 ,p]haps ?is is a k9d ( cup1 or is x only a measure l ! cya?us ,b ,diodorus calls x a cup ( ! class4 #ge4 ,!re is also ! manes1 :i* is a species ( cup4 ,nicon1 9 8 ,h>p-play]1 says-- ,& "s seasonably !n exclaim'd1 ,my fell[-c\ntryman1 ,i dr9k to y2 ,& 9 8 h& he held an e>!nw>e manes1 ,( ample size1 well able to conta9 ,five cotyl ( w9e2 & ,i receiv$ x4 ,& bo? ,didymus & ,pamphilus h quot$ ^! iambics4 ,b t is also call$ manes :i* /&s ^u ! cottabus1 on :i* !y ?r[ ! drops ( w9e 9 t game1 :i* ,sophocles1 9 8 ,salmoneus1 call$ ! braz5 head1 say+-- ,?is is a conte/1 & a noise ( kisses2 ,i give a prize to him :o ga9s ! victory ,9 elegantly ?r[+ ! cottabus1 ,& /rik+ ) j aim ! braz5 head4 ,& ,antiphanes1 9 8 ,bir?day ( ,v5us1 says-- ,a4 ,i !n w %[ y h[3 :oev] ?r[s ,! cottabus direct aga9/ ! scale 771 ,s z to make x fall-- ,b4 ,:at scale8 ,d y ,mean ?is small di% :i* "h is plac$ above8 ,a4 ,t is ! scale--he is ! conqu]or4 ,b4 ,h[ %all a man "k ?is8 ,a4 ,:y1 if he ?r[ ,s z to rea* x b>ely1 x w fall ,^u ! manes1#fe & !re'll be great noise4 ,b4 ,does manes1 !n1 wat* o'er ! cottabus1 ,z if he 7 a slave8 ,& ,h]mippus says 9 8 ,fates-- ,y'll see1 says he1 a cottabus rod1 ,wall[+ r\nd among ! *aff2 ,b ! manes he>s no drops1-- ,& y ! wret*$ scale may see ,ly+ by ! g>d5 gate1 ,& ?r[n away among ! rubbi%4 #gf4 ,!re is ! ,ne/oris also4 ,n[ conc]n+ ! %ape ( ! cup ( ,ne/or1 ! poet speaks ?us-- ,next h] :ite h& a spaci\s goblet br+s1 ,a goblet sacr$ to ! ,pylian k+s ,f elde/ times2 ! massy1 sculptur$ vase1 ,glitt]+ ) gold5 /uds1 f\r h&les grace1 ,& curl+ v9es1 ar\nd ea* h&le roll'd1 ,support two turtle-doves emboss'd 9 gold4 ,on two firm bases /ood ! mighty b[l1 ,le/ ! topweight %\ld make x loosely roll3 ,a massy weight1 yet heav$ ) ease by him1 ,?\gh all too great = m5 ( less] limb4 ,n[ ) ref]5ce to ?is passage a "q is rais$1 :at is ! mean+ ( glitt]+ ) gold5 /uds3--& aga91 :at is meant by ! massy1 sculptur$ vase f\r h&les grace4 ,= ,asclepiades ! ,myrlean1 9 8 treatise on ! ,ne/oris1 says t ! o!r cups h two h&les4 ,sid5ote3 ,,dr9k+-,,cups4 ,& aga91 h[ c\ld any "o give a repres5tation ( turtle-doves fe$+ ar\nd ea* ( ! h&les8 ,h[ also c he say1 ,on two firm bases /ood ! mighty b[l8 ,& ?is also is a v peculi> /atem5t t he makes1 t he c\ld heave x ) ease1 ?\gh all too great = m5 ( less] limb4 ,n[ ,asclepiades proposes all ^! difficulties1 & especially raises ! "q ab\t ! /uds1 z to h[ we are to und]/& t !y 7 fa/5$ on4 ,n[ "s say t gold5 /uds mu/ be fa/5$ on a silv] goblet f ! outside1 on ! pr9ciples ( emboss+1 z is m5tion$ 9 ! case ( ! sceptre ( ,a*illes-- ,he spoke1--&1 furi\s1 hurl'd aga9/ ! gr\nd ,8 sceptre1 />r'd ) gold5 /uds ar\nd2 = x is pla9 "h t ! /uds 7 let into ! sceptre1 z clubs are /r5g!n$ ) iron nails4 ,he also says ( ! sword ( ,agamemnon-- ,a radiant baldric1 o'er 8 %\ld] ti$1 ,su/a9'd ! sword t glitt]'d at 8 side3 ,gold 7 ! /uds--a silv] %ea? encas$ ,! %9+ blade4 ,b ,apelles ! engrav]1 he says1 %[$ u on "s articles ( ,cor9?ian workman%ip ! way 9 :i* /uds 7 put on4 ,= !re 0 a small projection rais$ up by ! *isel1 to =m1 z x 71 ! heads ( ! nails4 ,& ^! /uds are said by ! poet to be fix$ 91 n because !y are on ! outside & are fix$ by nails1 b because !y resemble nails driv5 ?r\gh1 & project a little on ! outside1 be+ above ! re/ ( ! surface4 #gg4 ,& ) respect to ! h&les1 !y tell u t ?is cup _h inde$ two h&les above1 l o!r cups2 b t x _h also two m on ! middle ( its convex surface1 "o on ea* side1 ( small size1 resembl+ ! ,cor9?ian wat]-ew]s4 ,b ,apelles expla9$ ! sy/em ( ! f\r h&les v arti/ically 9 ! foll[+ mann]4 ,he said1 t f "o root1 z x 71 :i* is atta*$ to ! bottom ( ! cup1 !re are div]g+ l9es ext5d+ along ea* h&le1 at no great di/ance f ea* o!r3 & ^! rea* up to ! brim ( ! cup1 & ev5 rise a little above x1 & are at ! greate/ di/ance f ea* o!r at ! po9t :]e !y are fur!/ f ! vessel itself2 b at ! l[] extremity1 :]e !y jo9 ! rim1 !y are aga9 unit$4 ,& 9 ?is way !re are f\r h&les2 b ?is k9d ( ornam5t is n se5 9 e cup1 b only on "s1 & especially on ^? :i* are call$ seleucides4 ,b ) respect to ! "q rais$ ab\t ! two bases1 h[ x c be said1 ,on two firm bases /ood ! mighty b[l1 "s p expla9 t l9e ?us3--t "s cups h "o bottom1 ! natural "o1 be+ wr\ght at ! same "t z1 & ( "o piece )1 ! :ole cup2 z = in/ance1 ^? :i* are call$ cymbia1 & ! phial1 & o!rs ( ! same %ape z ! phial4 ,b "s h two bottoms2 z = in/ance1 ! egg-%ap$ cups call$ ooscyphia1 & ^? call$ can?>ia1 & ! seleucides1 & ! c>*esia1 & o!rs ( ?is k9d4 ,= !y say t "o ( ^! bottoms is wr\ght ( ! same piece z ! entire cup1 & ! o!r is atta*$ to x1 be+ %>p at ! upp] "p1 & broad] t[>ds ! l[] end1 z a support = ! cup2 & ?is cup ( ,ne/or's1 !y say1 0 ( ?is fa%ion4 ,b ! poet may h repres5t$ ?is cup z hav+ two bottoms2 ! "o1 t is to say1 be>+ ! :ole weight ( ! cup1 & hav+ an elevation proportionate to ! height1 9 accordance ) its great] circumf]5ce2 & ! o!r bottom might be small] 9 circumf]5ce1 s z to be conta9$ )9 ! circumf]5ce ( ! l>g] circle1 :]e ! natural bottom ( ! cup becomes %>p]2 s t ! :ole cup %\ld be support$ on two bases4 ,b ,dionysius ! ,?racian is said to h made ! cup call$ ,ne/or's1 at ,rhodes1 all 8 pupils contribut+ silv] = ! "w2 ( :i* ,prome?idas ( ,h]aclea1 expla9+ ! way 9 :i* x 0 made on ! sy/em ( ,dionysius1 says t x is a cup hav+ its h&les made side by side1 z ! %ips ) two pr[s h _! pr[s made2 & t turtle-doves are repres5t$ sitt+ on ! h&les2 & t two small /icks1 z x 71 are plac$ "u ! cup z a support to x1 runn+ transv]sely across 9 a longitud9al direction1 & t ^! are ! two bottoms meant by ,hom]4 ,& we may to ?is day see a cup ( t fa%ion at ,capua1 a city ( ,campania1 consecrat$ to ,diana2 & ! ,capuans ass]t t t is ! id5tical cup :i* belong$ to ,ne/or4 ,& x is a silv] cup1 hav+ on x ! l9es ( ,hom] engrav$ 9 gold5 *>act]s4 ,sid5ote3 ,,dr9k+-,,cups4 #gh4 ,b ,i1 said ! ,myrlean1 h ?is to say ab\t ! cup3--! anci5ts1 :o fir/ br\ght m5 ov] to a m civiliz$ sy/em ( life1 believ+ t ! _w 0 sph]ical1 & tak+ _! ideas ( =m f ! visible =ms ( ! sun & moon :i* !y beheld1 & adapt+ ^! figures to _! own use 9 ! daily conc]ns ( life1 ?\ght x "r to make all _! vessels & o!r articles ( furniture resemble1 9 %ape at lea/1 ! heav5 :i* surr\nds ev]y?+3 on :i* acc\nt !y made tables r\nd2 & s also !y made ! tripods :i* !y d$icat$ to ! ,gods1 & !y also made _! cakes r\nd & m>k$ ) />s1 :i* !y also call moons4 ,& ?is is ! orig9 ( _! giv+ bread ! "n ( 1 because ( all figures ! circle is ! "o :i* is ! mo/ complete 771 & x is a p]fect figure4 ,& accord+ly !y made a dr9k+-cup1 be+ t :i* receives moi/ n\ri%m5t1 circul>1 9 imitation ( ! %ape ( ! _w4 ,b ! cup ( ,ne/or has some?+ peculi> ab\t x1 = x has />s on x1 :i* ! poet comp>es to /uds1 because ! />s are z r\nd z ! /uds1 & are1 z x 71 fix$ 9 ! heav52 z also ,aratus says ( !m-- ,!re d !y %9e 9 heav51--ornam5ts ,fix'd !re = ev] z ! night comes r\nd4 ,b ! poet has express$ ?is v beautifully1 atta*+ ! gold5 /uds to ! ma9 body ( ! silv] cup1 & s indicat+ ! nature ( ! />s & ( ! heav5 by ! col\r ( ! ornam5ts4 ,= ! heav5 is l silv]1 & ! />s resemble gold f _! fi]y col\r4 #gi4 ,s aft] ! poet _h repres5t$ ! cup ( ,ne/or z /udd$ ) />s1 he !n proce$s on to ! mo/ brilliant ( ! fix$ />s1 by contemplat+ :i* m5 =m _! conjectures ( :at is to happ5 to !m 9 _! lives4 ,i mean ! ,pleiades4 ,= :5 he says 7 plac$ 9 gold ar\nd ea* h&le1 he does n mean ! birds call$ 1 t is to say1 turtle-doves2 & ^? :o ?9k t he does use "h z synonym\s ) are wrong4 ,= ,ari/otle says expressly t ! is "o bird1 & ! ano!r4 ,b ! poet calls t con/ellation :i* at pres5t w call 2 by ! ris+ ( :i* m5 regulate _! sw+ & _! reap+1 & ! beg9n+ ( _! rais+ _! crops1 & _! collection ( !m2 z ,hesiod says3-- ,:5 ! sev5 daught]s ( ! ,libyan k+ ,rise 9 ! heav5s1 !n beg9 to m[2 ,& :5 !y hide _! heads1 !n pl\gh ! gr\nd4 ,& ,aratus says-- ,_! size is small1 _! light b mod]ate1 ,yet are !y fam\s ov] all ! _w2 ,at e>ly dawn & late at eve !y roll1 ,jove regulat+ all _! tranquil motions2 ,he has orda9'd !m to give signs to m51 ,:5 w9t]1 & :5 summ] too beg9s1-- ,:at is ! "t = pl\gh+1 :at = s[+4 ,& accord+ly x is ) great appropriat5ess t ! poet has repres5t$ ! ,pleiades1 :o indicate ! "t ( ! g5]ation & approa* to p]fection ( ! fruits ( ! e>?1 z =m+ p>ts ( ! ornam5ts ( ! cup ( t wise pr9ce ,ne/or4 ,= ?is vessel 0 int5d$ to conta9 any k9d ( food1 :e!r solid or liquid2 on :i* acc\nt he also says t ! turtle-doves br+ ambrosia to ,jupit]3-- ,no bird ( air1 nor dove ( trembl+ w+1 ,t be>s ambrosia to ?' e!real k+1 ,b %uns ^! rocks4 ,= we mu/ n ?9k "h t x is really ! birds call$ turtle-doves :i* br+ ambrosia to ,jupit]1 :i* is ! op9ion ( _m2 = t 7 inconsi/5t ) ! maje/y ( ,jupit]2 b ! daught]s ( ,atlas1 turn$ into ! con/ellation ( ,pleiades or doves4 ,= x is natural en\gh t !y :o indicate ! appropriate seasons to ! human race %\ld also br+ ambrosia to ,jupit]1 on :i* acc\nt also he di/+ui%es betwe5 !m & o!r birds1 say+-- ,no bird ( air1 nor dove ( trembl+ w+2 & t he consid]s ! ,pleiades z ! mo/ fam\s ( all fix$ />s is pla91 f 8 hav+ plac$ !m 9 ! fir/ rank :5 giv+ a li/ ( o!r con/ellations3-- ,!re e>?1 !re heav51 !re ocean he design'd1-- ,?' unwe>i$ sun1 ! moon completely r\nd1-- ,! />ry lights1 t heav5's high convex cr[n'd1-- ,! ,pleiades1 ,hyads1 ) ! ,nor!rn ,team1 ,& great ,orion's m refulg5t beam2 ,to :i*1 ar\nd ! axle ( ! sky1 ,! ,be>1 revolv+1 po9ts 8 gold5 eye2 ,/ill %9es exalt$ on ?' e!real pla91 ,nor ba!s 8 blaz+ =ehead 9 ! ma91-- ,! ,be>1 :om tru/+ ru/ics call ! ,wa94 ,sid5ote3 ,,! ,,pleiades4 ,b p 9 g5]al h be5 deceiv$ by fancy+ ! "h spok5 ( to be birds1 fir/ ( all f ! poetical =m ( ! ^w1 because ( ! ins]tion ( ! lett] 2 & secondly1 because !y h tak5 ! ^w 1 'trembl+1' z an epi!t only ( doves2 s9ce1 ow+ to its weakness1 t is a v cauti\s bird2 & :5 he calls x 1 ?is ^w is d]iv$ f 1 & is ! same z 1 to be cauti\s4 ,b /ill !re is a good deal ( reason 9 attribut+ ! same *>act]i/ic also to ! ,pleiades3 = ! fable is1 t !y are always flee+ f ,orion1 s9ce _! "m ,pleione is con/antly pursu$ by ,orion4 #hj4 ,& ! v>iation ( ! "n1 s t ! ,pleiades are call$ bo? & 1 occurs 9 _m poets4 ,fir/ ( all1 ,myro ! ,byzantian admirably caught ! feel+ ( ! ,hom]ic poems1 say+ 9 h] poem entitl$ ,memory1 t ! ,pleiades convey ambrosia to ,jupit]4 ,b ,crates ! critic1 endeav\r+ to appropriate to himself ! cr$it due to h]1 produces t ass]tion z 8 own4 ,simonides also has call$ ! ,pleiades 1 9 ! foll[+ l9es3-- ,& may great ,m]cury1 ^: protect+ p['r ,wat*es o'er conte/s1 ,maia's mighty son1 ,grant y success4 ,b ,atlas 0 ! sire ,( sev5 d>k-hair'd daught]s1 beautiful1 ,surpass+ all ! maid5s ^u e>?1 ,& n[ 9 heav5 !y're call'd ,peleiades4 ,"h he di/9ctly calls ! ,pleiades 1 = !y x 0 :o 7 ! daught]s ( ,atlas2 z ,p9d> says-- ,& x is natural ,t great ,orion %\ld advance ,n f> f ! sev5 ,pleiades1 at ! tail 774 ,=1 9 ! arrangem5t ( ! />s1 ,orion is n f> f ! ,pleiades2 f :i* circum/ance has aris5 ! fable ab\t !m1 t !y1 ) _! "m ,pleione1 are always flee+ f ,orion4 ,b :5 he calls ! ,pleiades "h1 he means 1 only he has left out ! v1 because ! ,pleiades are close to ! tail ( ! ,bull4 ,& s*ylus has spok5 /ill m pla9ly1 play+ on _! "n on acc\nt ( ! resemblance ( its s\nd1 :]e he says-- ,! sev5 celebrat$ daught]s ( ,! mighty ,atlas1 mu* bewail'd ) te>s ,_! fa!r's heav5-support+ toil2 :]e !y ,n[ take ! =m ( night-appe>+ visions1 ,! w+less ,peleiades4 ,= he calls !m "h w+less on acc\nt ( ! simil>ity ( ! s\nd ( _! "n to t ( ! birds 4 ,& ,myro h]self also speaks 9 ! same mann]-- ,! mighty ,jove 0 n\ri%'d long 9 ,crete1 ,nor yet _h any ( ! heav'nly be+s ,e'er recognis$ _! k+2 mean:ile he grew ,9 all 8 limbs2 & him ! trembl+ doves ,*]i%'d1 :ile hidd5 9 ! holy cave1 ,br++ him1 f ! di/ant /reams ( ocean1 ,div9e ambrosia3 & a mighty eagle1 ,incessant draw+ ) 8 curv$ beak ,nect> f out ! rock1 triumphant br\ght ,! son ( ,saturn's necess>y dr9k4 ,him1 :5 ! ,god ( mighty voice _h ca/ ,8 fa!r ,saturn f 8 unju/ ?rone1 ,he made immortal1 & 9 heav5 plac$4 ,& s1 too1 did he give ! trembl+ doves 77 ,des]v$ hon\r2 !y :o are to m5 ,w9t]s & summ]'s sure/ h>b+]s4 ,& ,simmias1 9 8 ,gorgo1 says-- ,! swifte/ m9i/]s ( air came ne>1 ,! quiv]+ peleiades4 ,& ,posidippus1 9 8 ,asopia1 says-- ,nor d ! ev5+ cool set4 ,b ,lamprocles ! ,di?yrambic poet has also expressly & poetically said t ! ^w is 9 e s5se synonym\s ) 1 9 ! foll[+ l9es-- ,& n[ y h y\r home 9 heav51 ,%[+ y\r title ) ! w+$ doves4 ,& ! au?or ( ! poem call$ ,a/ronomy1 :i* is attribut$ to ,hesiod1 always calls ! ,pleiades 1 say+-- ,:i* mortals call ,peleiades4 ,& 9 ano!r place he says-- ,& n[ ! ,peleiades ( w9t] set4 ,& 9 ano!r passage we f9d-- ,!n ! ,peleiades d hide _! heads2 s t !re is no?+ at all improbable 9 ! idea ( ,hom] hav+ l5g!n$ ! "n by poetic lic5ce into 4 ,sid5ote3 ,,mean+ ,,( ,,p>ticul> ,,words4 #ha4 ,s9ce1 !n1 x is demon/rat$ t x is ! ,pleiades :o 7 emboss$ on ! goblet1 we mu/ und]/& t two 7 affix$ to ea* h&le1 :e!r we *oose to fancy t ! damsels 7 repres5t$ "u ! =m ( birds or "u human =m2--at all ev5ts !y 7 /udd$ ) />s3 & z = ! expression1 ,ar\nd ea* !re 7 gold5 peleiades1 we are n to und]/& t z mean+ ar\nd ea* sep>ate "o2 = t w\ld make eight 9 numb]3 b z ea* ( ! h&les 0 divid$ into two sections1 & z ^! aga9 7 unit$ t[>ds ! bottom1 ! poet has ! ^w 1 speak+ z if !re 7 f\r sections ( h&les2 b if he _h said 1 t w\ld h appli$ to ! fact ( _! aga9 becom+ unit$ at ! highe/ po9t :i* !y respectively rea*4 ,& accord+ly1 :5 he says-- ,& curl+ v9es1 ar\nd ea* h&le roll'd1 ,be> two ,peleiades emboss'd 9 gold2 ,on two firm bases /ood ! mighty b[l2 we are by t to und]/& "o ,peleias to4 ea* section ( ! h&les4 ,& he has call$ !m 1 z be+ unit$ to "o ano!r & gr[n toge!r z x 74 ,= ! ^w 1 1 signifies simply ! numb] two1 z 9 ! passage-- ,two tripods 7 71 & t5 gold5 tal5ts2 & aga9-- ,two att5dants 7 73 & x also at times intimates a natural connexion subsi/+ betwe5 ! two ?+s spok5 (1 z well z t !y are two 9 numb]2 z 9 ^! l9es3-- ,!re grew two 77 olives1 close/ ( ! grove1 ,) roots entw9$ & bran*es int]wove1 ,alike _! leaves1 b n alike !y smil$ ,) si/] fruits1--"o f]tile1 "o 0 wild3-- & accord+ly ?is calculation w give altoge!r f\r ,peleiades ^u ! h&les4 #hb4 ,&1 !n1 :5 he adds ?is-- ,& curl+ v9es1 ar\nd ea* h&le roll'd1 ,be> two ,peleiades emboss'd 9 gold3 ,on two firm bases /ood ! mighty b[l2 we are to und]/& n two actual sep>ate bases1 nor inde$ ought we to read z two words1 l ,dionysius ! ,?racian1 b we ought to read x z "o ^w1 1 9 ord] to und]/& x ) ref]5ce to ! ,peleiades1 t !re 7 f\r ,peleiades on ! h&les1 & two m 1 :i* is equival5t to 1 t is to say1 "u ! p$e/al1 z if ! ^w 7 4 ,s t ! goblet is support$ by two ,peleiades :i* lie "u ! bottom1 & 9 t way !re are altoge!r six ,pleiades 9 all1 s9ce t is ! numb] :i* are se51 ?\gh !y are said to be sev5 9 numb]1 z ,aratus says-- ,!y are inde$ decl>$ by mortal man ,to be 9 numb] sev52 yet no m ,?an six h e'er be5 se5 by mortal eyes4 ,n t a /> c e'er h disappe>'d ,unnotic$ f ! pure expanse ( heav5 ,s9ce we h he>d ( its exi/5ce2 b ,! numb] has be5 /at$ c>elessly1 ,& !re=e !y are usually call'd sev54 ,accord+ly1 :at is se5 9 ! />s ! poet has v suitably describ$ among ! ornam5ts made on ! occasion4 ,& _m fancy t ! poet is "h ref]r+ to ,jupit]1 :5 he says-- ,no bird ( air1 nor dove ( trembl+ w+1 ,t be>s ambrosia to ?' e!real k+1 ,b %uns ^! rocks4 ,9 va9 %e cuts ! skies1 ,!y fe>ful meet1 & cru% h] z %e flies4 ,mean+ 9 reality1 t "o ( ! ,pleiades 0 de/roy$ by ! %>pness ( ! rocks & _! smoo? edge1 & t ano!r is sub/itut$ 9 h] place by ,jupit] = ! sake ( keep+ ! numb] undim9i%$4 ,express+ by ! enigmatical figures ( spee* common to poets1 t1 ?\gh !re are only six ,pleiades se51 /ill _! real numb] is n actually dim9i%$2 b !re are said to be sev5 9 numb]1 & also ! names ( ! sev5 are di/9ctly giv54 #hc4 ,b z = ^? p :o cont5d t !re is no appropriat5ess 9 emboss+ ! ,pleiades on ?is cup1 z !y are r indicative ( dry food1 we mu/ /ate t ?is k9d ( cup is calculat$ to receive bo? solid & liquid food2 = #fg is made 9 x2 & ?is is a k9d ( potion1 hav+ mix$ 9 x *eese & meal2 & ! poet tells u t bo? ^! +r$i5ts are /irr$ up 77 toge!r & s drunk3-- ,sid5ote3 ,,mean+ ,,( ,,p>ticul> ,,words4 ,! draught prescrib$ fair ,hecam$e prep>es1 ,ars9\s' daught]1 grac$ ) gold5 hairs 7,:om to 8 ag$ arms a royal slave ,greece1 z ! prize ( ,ne/or's wisdom1 gave73 ,a table fir/ ) azure feet %e plac$1 ,^: ample orb a braz5 *>g] grac$2 ,honey1 new press'd1 ! sacr$ fl\r ( :eat1 ,& :olesome g>lic cr[n'd ! sav\ry treat4 ,next h] :ite h& a spaci\s goblet br+s1 ,a goblet sacr$ to ! ,pylian k+s2 ,temp]'d 9 ?is1 ! nymph ( =m div9e ,p\rs a l>ge portion ( ! ,pramnian w9e2 ,) goats'-milk *eese a flavor\s ta/e be/[s1 ,& la/ ) fl\r ! smil+ surface /r[s4 ,?is = ! w\nd$ pr9ce ! dame prep>es2 ,! cordial bev]age rev]5d ,ne/or %>es4 #hd4 ,& z = ! l9es-- ,a massy weight1 yet heav'd ) ease by him1 ,?\gh all too great = m5 ( small] limb2 we are n to und]/& ?is z ref]r+ only to ,ma*aon & ,ne/or1 z "s p ?9k1 :o ref] to ,ma*aon1 tak+ x z if x 7 1 & say1 1-- ?9k+ t heav$ ) ease by him is said ( ,ma*aon1 z he 0 ! p]son = :om ! cup has be5 mix$1 z he _h be5 w\nd$2 b we %all %[ h]eaft] t ,ma*aon is nev] repres5t$ 9 ,hom] z w\nd$4 ,b ^! m5 d n p]ceive1 t :5 ,hom] says 1 he is n speak+ ( ,ma*aon & ,ne/or alone 7= ^! two are dr9k+ ( ! cup71 = 9 t case he w\ld h said 4 ,= is ! prop] ^w = ! o!r ( two1 z 9 ?is l9e-- 1 1-- ,& br+ two lambs1 "o male1 ) sn[-:ite fleece1 ,! o!r black1 :o %all ! bre$ increase4 ,besides1 ,hom] nev] uses = ! demon/rative pron\n 2 b1 on ! contr>y1 he sometimes uses ! demon/rative = ! relative 1 z 9 ! l9e-- 1-- ,!re ,sisyphus1 :o ( all m5 t liv$ ,0 ! mo/ crafty1 held 8 safe abode4 ,b /ill1 9 ?is l9e1 is want+1 = ! s5t5ce1 :5 complete1 %\ld run-- 1 3 s t ! mean+ w\ld be1 t !re is no man :o c\ld lift ! cup up f ! table )\t an ef=t1 b t ,ne/or rais$ x easily1 )\t any lab\r or di/ress4 ,= ! cup is describ$ z hav+ be5 l>ge 9 size1 & v heavy 9 weight2 :i* h[ev] ,ne/or1 be+ v fond ( dr9k+1 0 easily able to lift1 f 8 con/ant practice4 #he4 ,b ,sosibius1 ! solv] ( que/ions1 quot+ ! l9es-- 3 1 writes on ?is expression--',n[1 ! poet has be5 (t5 reproa*$ = mak+ t ! re/ ( ! m5 c\ld only lift ?is cup by a great ef=t1 b t ,ne/or alone c\ld d s )\t any extraord9>y ex]tion4 ,= x appe>$ unreasonable1 t :5 ,diom$e & ,ajax1 & ev5 ,a*illes too 7 pres5t1 ,ne/or %\ld be repres5t$ z m vigor\s ?an !y1 :5 he 0 s f> advanc$ 9 ye>s4 ,b ?\gh ^! accusations are br\ght aga9/ him1 we may release ! poet f !m by transpos+ ! ord]4 ,= 9 t hexamet]-- 1 1 if we take out ( ! middle1 we %all unite t to ! beg9n+ ( ! prec$+ l9e1 aft] 1 & !n we %all connect ! words z be=e-- 1 4 ,n[ !n1 :5 ! words are arrang$ 9 ?is way1 ,ne/or only appe>s to be repres5t$ z ! only "o ( ! old m5 :o c\ld lift ! cup )\t an extraord9>y ef=t4' ,sid5ote3 ,,dr9k+-,,cups4 ,^! are ! obs]vations ( t admirable solv] ( difficulties1 ,sosibius4 ,b ,ptolemy ,philadelphus ! k+ je/$ ^u him ) "s wit1 on acc\nt ( ?is & o!r mu* talk$-( solutions4 ,= z ,sosibius receiv$ a royal /ip5d1 ,ptolemy1 s5d+ = 8 treasur]s1 desir$ !m1 :5 ,sosibius came to dem& 8 /ip5d1 to tell him t he _h receiv$ x already4 ,& :51 n long aft]1 he did come & ask = 8 money1 !y said !y _h giv5 x to him already1 & said no m4 ,b he1 go+ to ! k+1 accus$ ! treasur]s4 ,& ,ptolemy s5t = !m1 & ord]$ !m to come ) _! books1 9 :i* 7 ! li/s ( ^? :o receiv$ ^? /ip5ds4 ,& :5 !y _h arriv$1 ! k+ took ! books into 8 h&s1 & look+ into !m himself1 also ass]t$ t ,sosibius _h receiv$ 8 money2 mak+ x out 9 ?is way3--,^! names 7 set d[n1--,sot]1 ,sosig5es1 ,bion1 ,apollon1 ,dion2 & ! k+1 look+ on ^! names1 said--,my excell5t solv] ( difficulties1 if y take f 1 & f 1 & ! fir/ syllable f & ! la/ syllable f 1 y w f9d1 on y\r own pr9ciples1 t y h receiv$ y\r /ip5d4 ,& y are caught 9 ?is way1 n ow+ to ! actions ( o!rs1 b by y\r own fea!rs1 z ! incomp>able s*ylus says1 s9ce y y\rself are always occupi$ ab\t solutions ( difficulties :i* are =eign to ! subject 9 h&4 #hf4 ,!re is ! holmus also4 ,?is1 too1 is a dr9k+-cup1 made 9 ! fa%ion ( a horn4 ,m5e/h5es1 9 ! f\r? book ( 8 ,politics1 writes ?us--,a twi/$ albatanes & a gold5 holmus4 ,b ! holmus is a cup wr\ght aft] ! fa%ion ( a horn1 ab\t a cubit 9 height4 #hg4 ,!re is also ! oxybaphum4 ,n[ common usage gives ?is "n to ! cruet t holds ! v9eg>2 b x is also ! "n ( a cup2 & x is m5tion$ by ,crat9us1 9 8 ,put9a1 9 ?is way3-- ,h[ c a man n[ make him leave (f ?is ,excessive dr9k+8 ,i c tell a way2 ,= ,i w break 8 jugs & measures all1 ,& cru% 8 casks z ) a ?und]bolt1 ,& all 8 o!r vessels :i* s]ve to dr9k3 ,nor %all he h a s+le oxybaphum left1 ,fit to hold w9e4 ,b t ! oxybaphum is a k9d ( small 1 made ( e>!nw>e1 ,antiphanes proves pla9ly en\gh1 9 8 ,my/is1 9 ! foll[+ words4#fh ,!re is a w9e-bibb+ old woman prais+ a l>ge cup1 & disp>ag+ ! oxybaphum z small4 ,s :5 "s "o says to h]-- ,d y1 !n1 dr9k2 %e answ]s-- ,!re ,i w obey y4 ,&1 by ! gods1 ! figure ( ! cup ,is q invit+1 wor?y ( ! fame ,( ?is high fe/ival2 = h we n-- ,h we n1 & n long ago1 ,i say1 ,drunk out ( e>!nw>e oxybapha8 ,b may ! gods1 my son1 give _m bless+s ,to him :o made ?is cup--a noble cup1 ,z to its beauty & its good capacity4 ,& also 9 ! ,babylonians ( ,ari/ophanes we he> ( ! oxybaphum z a dr9k+-cup1 :5 ,bac*us speaks ( ! demagogues at ,a!ns1 say+ t !y dem&$ ( him two oxybapha :5 he 0 go+ away to trial4 ,= we _c ?9k t !y ask$ him = any?+ b cups4 ,& ! oxybaphum1 :i* is put be=e ! p :o play at ! cottabus1 into :i* !y p\r _! drops ( w9e1 c be no?+ else b a flat cup4 ,eubulus also1 9 8 ,mylo?ris1 m5tions ! oxybaphum z a cup-- ,& besides1 ,i measure out = dr9k+ ,an oxybaphum all r\nd2 & !n he swore ,! w9e 0 no?+ b pure v9eg>1 ,& t ! v9eg> 0 w9e1 at lea/ ,sup]ior to ! o!r4 #hh4 ,!re is ! o9i/]ia too4 ,! "y m51 :5 !y are go+ to cut _! hair1 says ,pamphilus1 fill a l>ge cup ) w9e1 & br+ x to ,h]cules2 & !y call ?is cup an o9i/]ia4 ,& :5 !y h p\r$ a libation1 !y give x to ! assembl$ p to dr9k4 ,!re is ! ollix also4 ,pamphilus1 9 8 ,attic ,words1 describes ?is z a wood5 cup4 #hi4 ,!re is also ! pana!naicum4 ,posidonius ! philosoph]1 9 ! ?irty-six? book ( 8 ,hi/ory1 m5tions "s cups call$ by ?is "n1 speak+ ?us--,!re 7 also cups made ( an onyx1 & also ( sev]al preci\s /ones jo9$ toge!r1 hold+ ab\t two cotyl4 ,& v l>ge cups1 call$ pana!naica1 "s hold+ two *oes1 & "s ev5 l>g]4 ,sid5ote3 ,,dr9k+-,,cups4 ,!re is ! pro>on too4 ,?is 0 a wood5 cup1 into :i* ! ,a!nians us$ to p\r mix$ w9e4 ,9 holl[ pro>a1 says ,pamphilus4 #ij4 ,!n !re is ! pelica4 ,calli/ratus1 9 8 ,comm5t>y on ! ,?racian ,wom5 ( ,crat9us1 calls ?is a 4 ,b ,crates1 9 ! second book ( 8 treatise on ! ,attic ,dialect1 writes ?us3--,*oes1 z we h already said1 7 call$ pelic4 ,b ! =m ( ?is vessel 0 at fir/ l t ( ! pana!naica1 :5 x 0 call$ pelica2 b aft]w>ds x 0 made ( ! same %ape z ! no*oe1 su* z ^? are :i* are put on ! table at fe/ivals1 :i* !y =m]ly us$ to call olp1 us+ !m = infus+ ! w9e1 z ,ion ! ,*ian1 9 8 ,sons ( ,eurytus1 says-- ,y make a noise1 intemp]ately draw+ ,sup]flu\s w9e f ! l>ge casks ) olp4 ,b n[ a vessel ( t sort1 :i* has be5 consecrat$ 9 "s fa%ion or o!r1 is plac$ on ! table at fe/ivals alone4 ,& t :i* comes into e-day use has be5 alt]$ 9 =m1 be+ n[ g5]ally made l a ladle1 & we call x *oeus4 ,b ,clit>*us says t ! ,cor9?ians1 & ,byzantians1 & ,cyprians call an oil-cruet1 :i* is usually call$ lecy?us1 olpa2 & ! ,!ssalians call x pro*\s4 ,b ,seleucus says t ! ,botians call a peli*na2 b ,euphronius1 9 8 ,comm5t>ies1 says t !y give ?is "n to a *oeus4 #ia4 ,!re is ! pella4 ,?is is a vessel resembl+ ! scyphus1 hav+ a wid] bottom1 into :i* m5 us$ to milk ! cattle4 ,hom] says-- ,?ick z b5ea? "s %eph]d's ?at*'d abode1 ,! pails high foam+ ) a milky flood1 ,! buzz+ flies1 a p]sev]+ tra91 ,incessant sw>m1 & *as$1 return aga94 ,b ,hipponax calls ?is pellis2 say+1-- ,dr9k+ f pellides2 = !re 0 n ,a culix !re1--! slave _h fall5 d[n1 ,& brok5 x to pieces2 %[+1 ,i imag9e1 v pla9ly t ! pellis 0 n a dr9k+-cup1 b t on ?is occasion !y us$ x z "o1 f want ( a regul> culix4 ,& 9 ano!r place he says-- ,& !y at diff]5t times f out ! pella ,did dr9k2 & !n aga9 ,arete pl$g$ !m4 ,b ,pho5ix ! ,colophonian1 9 8 ,iambics1 int]prets ?is ^w z id5tical ) ! phiala2 say+1-- ,= ,?ales1--hone/e/ ( all ! citiz5s1 ,&1 z !y say1 by f> ! be/ ( m5 ,:o at t "t 7 liv+ ^u e>?1-- ,took up a gold5 pellis4 ,& 9 ano!r "p he says-- ,& ) "o h& he p\rs f out ! pellis1 ,weak z he 0 9 all 8 limbs & f+]s1 ,a %>p libation ( s\r v9eg>1 ,trembl+1 l age1 by ,boreas mu* %ak54 ,b ,clit>*us1 9 8 ,dialects1 says t ! ,!ssalians & olians call ! milk-pail pellet]2 b t x is a dr9k+-cup :i* !y call pella4 ,b ,philetas1 9 8 ,miscellanies1 says t ! ,botians give ! "n ( pellet] to a culix4 #ib4 ,!re is also ! p5taploa4 ,philo*orus m5tions ?is1 9 ! second book ( 8 treatise on ,attic ,affairs4 ,b ,ari/odemus1 9 ! ?ird book ( 8 ,comm5t>y on ,p9d>1 says t on ! ?ird day ( ! ,scira1 games are celebrat$ at ,a!ns1 9 :i* ! "y m5 run races2 & t !y run1 hold+ 9 _! h&s a bran* ( ! v9e load$ ) fruit1 :i* is call$ os*us4 ,& !y run f ! temple ( ,bac*us to ! temple ( ,m9]va ,sciras2 & he :o has ga9$ ! victory takes a cup ( ! species call$ p5tapl\s1 & fea/s ) ! re/ ( ! runn]s4 ,b ! cup is call$ p5tapl\s1 z conta9+ five 77 +r$i5ts2 inasmu* z x has 9 x w9e1 & honey1 & *eese1 & meal1 & a little oil4 ,!re is ! peta*num4 ,?is is a cup ( a flat %ape1 :i* is m5tion$ by ,alexis1 9 8 ,dropidas2 & ! passage has be5 already cit$4 ,& ,ari/ophanes also m5tions x 9 8 ,dramas1 :]e he says-- ,& e "o indoors dr9ks out ( peta*na4 #ic4 ,!re is ! plemo*oe1 too4 ,?is is an e>!nw>e vessel1 %ap$ l a top1 n v /eady2 & "s p call x ! cotyliscus1 z ,pamphilus tells u4 ,b !y use x at ,eleusis on ! la/ day ( ! ,my/]ies1 :i* day !y call ,plemo*oai1 f ! cups4 ,& on ?is day !y fill two plemo*o1 & place "o look+ t[>ds ! ea/1 & ! o!r look+ t[>ds ! we/1 say+ ov] !m a my/ic =m ( words2 & ! au?or ( ! ,piri?\s names !m 7:oev] he 01 :e!r ,critias ! tyrant1 or ,euripides71 say+1-- ,t ) well-om5'd words we n[ may p\r ,^! plemo*o into ! gulf bel[4 ,sid5ote3 ,,dr9k+-,,cups4 ,!re is a vessel1 too1 call$ ! pri/is2 & t ?is is a species ( cup has be5 already /at$ 9 ! discussion on ! batiacium4 #id4 ,!re is ! pro*ytes1 too4 ,?is is a k9d ( dr9k+-cup1 z ,sim>i/us says1 9 ! f\r? book ( 8 ,synonymes4 ,b ,ion ! ,*ian1 9 8 ,elegies1 says-- ,b let ! cupbe>+ maid5s fill = u ,a crat] ) _! silv] pro*yt2 & ,philetas1 9 8 ,miscellanies1 says x is a wood5 vessel1 f :i* ! c\ntrym5 dr9k3 & ,alex&] also m5tions x 9 8 ,tigon4 ,& ,x5ophon1 9 ! eigh? book ( 8 ,cyropdia1 calls "s k9ds ( culices1 pro*oides1 writ+ ?us 7& x is ( ! ,p]sians t he is speak+73--,b x 0 a cu/om among !m n to br+ pro*oides into _! banquets1 evid5tly because !y ?9k t n dr9k+ too mu* is good bo? = ! body & ! m9d4 ,& ev5 n[ ! cu/om prevails t !y d n br+ !m2 b !y dr9k su* a quantity ( w9e t1 in/ead ( c>ry+ 9 _! cups1 !y !mselves are c>ri$ out1 :5 !y c no long] g out !mselves 9 an upright attitude4 ,!re is also ! ,prusias2 & x has be5 already said t ?is is an upright k9d ( cup1 & t x d]iv$ its "n f ,prusias k+ ( ,bi?ynia1 :o 0 a man v notori\s = 8 luxury & effem9acy2 z is m5tion$ by ,nic&] ! ,*alc$onian1 9 ! f\r? book ( 8 ,hi/ory ( ! ,ev5ts ( ! ,life ( ,prusias4 #ie4 ,!re are also rheonta2 = ?is 0 a "n giv5 to "s cups3 & ,a/ydamas m5tions !m 9 8 ,m]cury1 speak+ ?us3-- ,fir/ ( all 7 two silv] crat]s l>ge1 ,& fifty phial1 & t5 cymbia1 ,& twelve rheonta1 two ( :i* 7 gold1 ,! o!rs silv]2--( ! gold ones1 "o ,0 l a griff91 "o l ,pegasus4 ,!re is also ! rhysis4 ,?is is call$ a gold5 phiala by ,!odorus2 & ,crat9us1 9 8 ,laws1 says--,p\r+ a libation f a rhysis4 #if4 ,!re is also ! ,rhodias4 ,diphilus1 9 8 ,/orm] ( ,walls 7b ,callima*us calls ! play ,! ,eunu*71 speaks ?us-- ,& !y int5d to dr9k m pl5te\sly ,?an rhodiaca or rhyta c supply4 ,dioxippus1 too1 m5tions ?is cup1 9 8 ,mis]2 & s does ,ari/otle1 9 8 treatise on ,drunk5ness2 & s also does ,lynceus ! ,samian1 9 8 ,lett]s4 #ig4 ,!re is also ! rhytum--4 ,! is %ort1 & ! ^w has an acute acc5t on ! la/ syllable4 ,demo/h5es1 9 8 spee* aga9/ ,midias1 speaks ( rhyta1 & cymbia1 & phial4 ,b ,diphilus1 9 8 ,eunu*1 or ,! ,soldi]1 7& ?is play is a new edition ( 8 ,/orm] ( ,walls17 says-- ,& !y int5d to dr9k m pl5te\sly ,?an rhodiaca or rhyta c supply4 ,& ,ep9icus1 9 8 ,supposititi\s ,damsels1 says-- ,a4 ,& ( ! l>ge-siz$ rhyta ?ree are "h2 ,to-day "o w be =c$ to dr9k m /eadily1 ,by ! clepsydra4 ,b4 ,?is1 ,i ?9k1 w act ,bo? ways4 ,a4 ,:y1 'tis an elephant6 ,b4 ,yes1 he ,is br++ r\nd 8 elephants4 ,a4 ,a rhytus1 ,hold+ two *oes1 su* z e'en an elephant ,c\ld h>dly dr9k2 b ,i h drunk x (t54 ,b4 ,yes1 = y're v l an elephant4 ,a4 ,!re is besides ano!r k9d ( cup1 ,its "n a trireme2 ?is1 too1 holds "o *oeus4 ,&1 speak+ ( ! rhytum1 he says-- ,a4 ,bell]ophon1 on ,pegasus's back1 ,f\ght & subdu$ ! fire-brea?+ ,*imra4 ,b4 ,well1 take ?is cup4 ,b =m]ly a dr9k+-horn 0 also call$ a rhytum2 & x appe>s t ?is k9d ( vessel 0 fir/ made by ,ptolemy ,philadelphus ! k+1 to be c>ri$ by ! /atues ( ,ars9oe3 = 9 h] "r h& %e be>s a vessel ( ?is k9d1 full ( all ! fruits ( ! season2 by :i* ! mak]s ( x design$ to %[ t ?is horn is ri*] ?an ! horn ( ,amal!a4 ,& x is m5tion$ by ,!ocles1 9 8 ,i?yphallics1 ?us-- ,= all ! j\rneym5 to-day ,h sacrific$ ,sot]ia2 ,& 9 _! company ,i've drunk ?is cup1 ,& n[ ,i g to my de> k+4 ,sid5ote3 ,,dr9k+-,,cups4 ,b ,dionysius ( ,s9ope1 9 8 ,female ,savi\r1 giv+ a li/ ( "s cups1 has also m5tion$ ! rhytus1 z ,i h said be=e2 b ,h$ylus1 9 8 ,epigrams1 m5tion+ ! rhytum made by ,ctesibius ! eng9e] or ma*9i/1 speaks ?us-- ,come hi!r1 all ye dr9k]s ( %e] w9e1-- ,come1 & )9 ?is %r9e behold ?is rhytus1 ,! cup ( fair ,ars9oe ,zephyritis1 ,! true ,egyptian ,besa1 :i* p\rs =? ,%rill s\nds1 :at "t its /ream is op5'd wide1-- ,no s\nd ( w>2 b f its gold5 m\? ,x gives a signal = delight & fea/+1 ,su* z ! ,nile1 ! k+ ( fl[+ riv]s1 ,p\rs z its melody f its holy %r9es1 ,de> to ! prie/s ( sacr$ my/]ies4 ,b hon\r ?is inv5tion ( ,ctesibius1 ,& come1 ,o y\?s1 to fair ,ars9oe's temple4 ,b ,!ophra/us1 9 8 treatise on ,drunk5ness1 says t ! cup call$ ! rhytum is giv5 to h]oes alone4 ,doro!us ! ,sidonian1 says t ! rhyta resemble horns1 b are p]=at$ at bo? ends1 & m5 dr9k ( !m at ! bottom z !y s5d =? a g5tle /ream2 & t x d]ives its "n f ! liquor fl[+ f !m 7 74 #ih4 ,!re is ! sannacra too4 ,crates1 9 ! fif? book ( 8 treatise on ! ,attic ,dialect1 says t x is a dr9k+-cup :i* be>s ?is "n1 b x is a ,p]sian cup4 ,b ,philemon1 9 8 ,wid[1 m5tion+ ! batiacia1 & je/+ on ! ridicul\sness ( ! "n1 says-- ,! sannacra1 & hippotragelaphi1 ,& batiacia1 & sannacia4 ,!re is also ! ,seleuci2 & we h already /at$ t ?is cup d]ives its "n f k+ ,seleucus2 ,apollodorus ! ,a!nian hav+ made ! same /atem5t4 ,b ,polemo1 9 ! fir/ *apt] ( 8 treatise address$ to ,adu1 says ^! goblets are v l "o ano!r1 ! ,seleucis1 ! ,rhodias1 & ! ,antigonis4 ,!n1 !re is ! scallium4 ,?is is a small cup 771 ) :i* ! olians p\r libations1 z ,philetas tells u1 9 8 ,miscellanies4 #ii4 ,!re is also ! scyphus4 ,n[ "s p =m ! g5itive ( ?is ^w ) a inv>iably2 b !y are mi/ak53 = sometimes is mascul9e1 l 1 & !n we =m its g5itive case )\t b :5 is neut]1 !n we mu/ decl9e ) ! 1 1 l 4 ,b ! ,attic writ]s use ! nom9ative case 9 bo? ! mascul9e & neut] g5d]s4 ,& ,hesiod1 9 ! second book ( 8 ,melampodia1 writes ! ^w ) a 1 -- ,to him came ,m>es1 a swift mess5g]1 ,/raight f 8 h\se2 he fill'd a silv] cup 771 ,& br\ght x 9 8 h&1 & gave x to ! k+4 ,& 9 ano!r place he says-- ,& !n ! prophet 9 8 "r h& took ,! *a9 t held ! bull2 & on 8 back ,iphiclus laid 8 h&3 & foll[+ !n1 ,hold+ a cup 77 9 "o h&1 9 ! o!r ,rais+ a /aff1 brave ,phylacus advanc$1 ,&1 /&+ amid ! s]vants1 ?us he spoke4 ,& 9 ! same mann] ,anaxim&] 9 8 ,h]oology speaks1 :]e he says1 ,b ,amphitryon1 :5 he _h divid$ ! booty among 8 allies1 & hav+ ! cup 77 :i* he _h select$ = himself1 4 4 4 ,& 9 ano!r place he says--,b ,neptune gives 8 to ,teleboas 8 own son1 & ,teleboas to ,pteselaus2 & he :5 he receiv$ x sail$ away4 ,& 9 ! same mann] ,anacreon has said-- ,b ,i1 9 my "r h& hold+ ,a full ( w9e1 ,drank to ! heal? ( ! :ite-cre/$ ,erxion4 7,& 9 ?is la/ l9e he uses ! v]b in/ead ( ,= prop]ly speak+ means to give to "s "o else to dr9k be=e y\rself4 ,& s ,ulysses1 9 ,hom]1-- ,gave to ,arete fir/ ! well-fill'd cup4 ,& 9 ! ,iliad he says-- ,& fir/ he fill'd a mighty cup ( w9e1 ,!n pl$g'd ! h]o1 ,peleus' son div9e2 = !y us$1 :5 !y _h fill$ _! cups1 to pl$ge "o ano!r ) a fri5dly address47 ,panyasis1 9 ! ?ird book ( 8 ,h]aclea1 says-- ,?is w9e he p\r'd into an ample b[l1 ,radiant ) gold1 & !n ) frequ5t draughts ,he dra9'd ! fl[+ cup4 ,euripides1 9 8 ,eury/heus1 uses ! ^w 9 ! mascul9e g5d]-- ,& a long cup 7 74 ,& s does ,a*u1 9 8 ,omphale-- ,! goblet ( ! god invites me 7 74 ,sid5ote3 ,,dr9k+-,,cups4 ,& ,simonides too1 speak+ ( a cup ) h&les1 says1 4 ,b ,ion1 9 8 ,omphale1 says-- ,!re is no w9e 9 ! cup 7 71 =m+ regul>ly f 1 z a neut] n\n4 ,& 9 ! same way ,epi*>mus1 9 8 ,cyclops1 says-- ,come1 p\r ! w9e into ! cup 7 74 ,& ,alexis1 9 8 ,leucadia1 says-- ,& ) 8 ag$ lips he drank ,a mighty cup ( fragrant w9e4 ,& ,epig5es1 9 8 ,bac*ea1 says-- ,i rejoic$ :5 ,i receiv$ 4 ,& ,phdimus1 9 ! fir/ book ( 8 ,h]aclea1 says-- ,a mighty cup 7 7 ( well-gra9'd timb] fram$1 ,& fill'd ) honi$ w9e4 ,& also 9 ,hom]1 ,ari/ophanes ! ,byzantian writes-- ,b hav+ fill$ a cup 1 he gave x him1 ,hav+ himself drunk f ! same4 ,b ,ari/>*us 9 ?is l9e writes 1 n 4 ,b ,asclepiades ! ,myrlean1 9 8 treatise on ! ,ne/oris1 says t none ( ^? :o liv$ 9 ! city1 & none ( ! m5 ( mod]ate prop]ty1 us$ ! scyphus 7 7 & ! cissybium2 b only ! sw9eh]ds1 & %eph]ds1 & m5 9 ! fields1 z ,eumu1 = in/ance1 ,gave him ! cup 77 f :i* he drank himself1 ,well fill'd ) w9e4 ,& ,alcman says-- ,& (t5 on ! highe/ m\nta9 tops1 ,:5 "s mo/ tuneful fe/ival ( song ,is held 9 hon\r ( ! ,gods1 y hold ,a gold5 vessel1--a f9e1 ample cup 1 ,su* z ! %eph]ds1 pa/ur+ _! flocks ,on ! high hills1 delight 91 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 h made *eese ,mo/ delicate & :ite to look ^u4 ,& s*ylus1 9 8 ,p]rhbians1 says-- ,:]e are my _m gifts & w>like spoils1-- ,:]e are my gold & silv] cups 778 ,& ,/esi*orus calls ! cup on ! bo>d ( ,pholus ! ,c5taur 1 us+ z synonym\s to 4 ,& he says1 :5 speak+ ( ,h]cules-- ,& tak+ a huge scyphus-%ap$ cup 7 71 ,hold+ ?ree measures1 to 8 lips he rais$ x1 ,full ( ri* w9e1 :i* ,pholus wisely mix'd ,& gave him2 & at "o good draught he drank x4 ,& ,ar*ippus1 9 8 ,amphitryon1 has us$ ! ^w 9 ! neut] g5d]4 #ajj4 ,b z = ! ^w 1 !y say t t is ! "n ( a measure among ! ,greeks1 z also are ! words & 4 ,& !y say t ! conta9s twelve ,attic 4 ,& at ,patr !y say t !re is a regul> measure call$ 4 ,b ,nico/ratus1 9 8 ,hecate1 has us$ ! ^w 9 ! mascul9e g5d]1 1 :]e he says-- ,a4 ,& yet among ! flagons into :i* ,we p\r'd ! w9e out ( ! casks1 n[ tell me ,:at is ! measure "s ( !m conta9 7 78 ,b4 ,!y hold ?ree *oes ea*4 ,& aga9 he says-- ,br+ u ! full flagon 7 74 ,&1 9 ! play entitl$ ,! ,c\*1 he says-- ,& ?is mo/ odi\s flagon's 7 7 full ( v9eg>4 ,diphilus1 9 8 ,p ,sav$1 says-- ,i h an empty flagon1 my good woman1 ,& a full wallet4 ,& ,lynceus ! ,samian1 9 8 lett] to ,diagoras1 says1--,at ! "t t y soj\rn$ 9 ,samos1 ,o ,diagoras1 ,i "k t y (t5 came to banquets at my h\se1 at :i* a flagon 0 plac$ by ea* man1 & fill$ ) w9e1 s z to all[ e "o to dr9k at 8 pleasure4 ,& ,ari/otle1 9 8 ,con/itution ( ! ,!ssalians1 says t ! ^w is us$ by ! ,!ssalians 9 ! fem99e g5d]1 z 4 ,& ,rhianus ! epic poet1 9 8 ,epigrams1 says-- ,?is flagon 7 71 ,o ,ar*9us1 seems to hold ,"o half ( pit* f p9es1 "o half ( w9e2 ,& ,i h nev] met a lean] kid3 ,& he :o s5t ^! da9ties to u n[1 ,hippocrates1 has done a fri5dly de$1 ,& well des]ves to meet ) praise f all m54 ,b ,diphilus1 9 8 ,bro!rs1 has us$ ! ^w 9 ! neut] g5d]-- ,o conduct wor?y ( a h\sebreak] ,or felon1 ?us to take a flagon n[ ,"u "o's arm1 & s g r\nd ! inns2 ,& !n to sell x1 :ile1 z at a picnic1 ,"o s+le v9tn] do? rema9 beh9d1 ,defraud$ by 8 w9e-m]*ant4 ,sid5ote3 ,,dr9k+-,,cups4 ,& ! l9e 9 ! ,g]yonis ( ,/esi*orus-- ,a measure ( ?ree flagons 7 71 leaves x q unc]ta9 "u :at g5d] ! ^w is to be class$ z f> z respects t l9e4 ,b ,erato/h5es says t ! words & are also us$ z fem99e n\ns by "s au?ors4 #aja4 ,b ! "n is d]iv$ f 1 a little boat4 ,& ?is likewise is a r\nd vessel made ( wood1 int5d$ to receive milk1 or :ey2 z x is said 9 ,hom]-- ,capaci\s *>g]s all ar\nd 7 laid1 ,full pails 771 & vessels ( ! milk+ trade4 ,unless1 inde$1 is quasi 1 because ! ,scy?ians 7 9 ! habit ( dr9k+ m ?an 0 dec5t4 ,b ,hi]onymus ! ,rhodian1 9 8 treatise on ,drunk5ness1 says to get drunk is call$ 2 = t is a cognate lett] to 4 ,b at subsequ5t times scyphi 7 made ( e>!nw>e & ( silv]1 9 imitation ( ! wood5 ones4 ,& ! fir/ mak]s ( cups ( ?is k9d 7 ! ,botians1 :o obta9$ a high reputation = _! manufacture2 because ,h]cules orig9ally us$ ^! cups 9 8 exp$itions4 ,on :i* acc\nt !y are call$ ,h]acleotici by "s p4 ,& !y are diff]5t f o!r cups2 = !y h on _! h&les :at is call$ ! *a9 ( ,h]cules4 ,& ,bac*ylides m5tions ! ,botian scyphi 9 ^! words1 7address+ 8 disc\rse to ,ca/or & ,pollux1 & invok+ _! att5dance at a banquet7-- ,"h !re are no mighty jo9ts ,( ox5 sla91--no gold5 plate1 ,no purple ri* embroid]y2 ,b !re is a *e]ful m9d1 ,& a sweetly-s\nd+ ,muse1 ,& pl5ty ( delici\s w9e1 ,9 cups ( ,!ban workman%ip 7 74 ,& next to ! ,botian scyphi1 ^? :i* _h ! highe/ reputation 7 ! ,rhodian ones1 ( ! workman%ip ( ,damocrates4 ,& ! next to !m 7 ! ,syracusan cups4 ,b ! is call$ by ! ,epirotes 1 z ,seleucus reports2 & by ! ,me?ymnans x is call$ 1 z ,p>m5o says1 9 8 book on ,dialects4 ,& ,d]cyllidas ! ,lac$monian 0 nicknam$ 1 z ,ephorus relates 9 8 eighte5? book1 :]e he speaks z foll[s3--,! ,lac$monians s5t ,d]cyllidas into ,asia 9 ! place ( ,?ymbron1 hav+ he>d t ! b>b>ians 7 9 ! habit ( do+ ev]y?+ by deceit & trick2 on :i* acc\nt !y s5t ,d]cyllidas1 ?9k+ t he 0 ! lea/ likely ( all m5 to be tak5 92 = he 0 n at all ( a ,lac$monian & simple disposition1 b exce$+ly cunn+ & fi]ce2 on :i* acc\nt ! ,lac$monians !mselves us$ to call him 4 #ajb4 ,!re is ! tabaitas also4 ,amyntas1 9 ! fir/ book ( 8 treatise on ! ,/ations ( ,asia1 speak+ ( :at is call$ a]ial honey1 writes z foll[s3--,!y ga!r x ) ! leaves1 & /ore x up1 mak+ x up 9 ! same mann] z ! ,syrian cakes ( fruit1 b "s make x into balls2 & :5 !y are ab\t to use x = food1 !y break pieces (f ^! cakes into wood5 cups1 :i* !y call tabait1 & soak !m1 & !n /ra9 !m (f & dr9k ! liquor2 & ! dr9k is v l dilut$ honey1 b ?is is mu* ! sweet] ( ! two4 ,!re is also ! tragelaphus4 ,& ?is is ! "n giv5 to "s cups1 z ,alexis m5tions1 9 8 ,coniates-- ,cymbia1 phial1 tragelaphi1 culices4 ,& ,eubulus1 9 8 ,man ,glu$ on1 says-- ,b !re are five phial1 & two tragelaphi4 ,& ,m5&]1 9 8 ,fi%]man1 says-- ,tragelaphi1 labronii4 ,& ,antiphanes1 9 8 ,*rysis1 says-- ,& = ?is ri* & sordid bridegroom n[1 ,:o owns s _m tal5ts1 slaves1 & /ew>ds1 ,& pairs ( horses1 camels1 cov]lets1-- ,su* loads ( silv] plate1 su* phial1 ,triremes1 tragelaphi1 c>*esia1 ,milkpails ( solid gold1 vessels ( all sorts2 ,= all ! gluttons & ! epicures ,call casks brimful ( w9e m]e simple milkpails4 ,!re is also ! trireme4 ,& t trireme is ! "n ( a species ( dr9k+-cup ,epicurus has %[n1 9 8 ,supposititi\s ,damsels2 & ! passage :i* is a pro( ( ?is has be5 already quot$4 ,!re is also ! hy/iacum1 :i* is "s sort ( dr9k+-cup4 ,rh9?on1 9 8 ,h]cules1 says-- ,sid5ote3 ,,dr9k+-,,cups4 ,y swall['d1 9 "o small hy/iacum1 ,a *eesecake ( pure meal1 & groats1 & fl\r4 #ajc4 ,!re is ! phiale too4 ,hom]1 :5 he says-- ,he plac$ a phiale ^u ! bo>d1 ,by bo? h&s to be rais$ 771 unt\*'d by fire2 & aga91 :5 he says-- ,a gold5 phiale1 & d\bl$ fat2 is n speak+ ( a dr9k+-cup1 b ( a braz5 vessel ( a flat %ape l a caldron1 hav+ p]haps two h&les1 "o on ea* side4 ,b ,p>!nius ! pupil ( ,dionysius und]/&s by a phiale )\t any bottom4 ,b ,apollodorus ! ,a!nian1 9 8 %ort essay on ! ,crat]1 says t x means a cup :i* _c be firmly plac$ & /eadi$ on its bottom1 b only on its m\?4 ,b "s say1 t j z ! ^w is us$ = a cup :i* c be lift$ by its h&les on bo? sides1 ! same is meant by ! expression 4 ,b ,ari/>*us says t x means a cup :i* c be plac$ on ei!r end1 on its m\? or on its bottom4 ,b ,dionysius ! ,?racian says t ! ^w means r\nd1 runn+ r\nd 77 9 a circul> =m4 ,& ,asclepiades ! ,myrlean says1--,! ^w 1 by a *ange ( lett]s1 becomes 1 a cup :i* conta9s en\gh to dr9k 7 72 = x is l>g] ?an ! 4 ,b :5 ,hom] calls x also 1 he means ei!r t x 0 wr\ght )\t fire1 or nev] put on ! fire4 ,on :i* acc\nt he calls a kettle :i* may be put on ! fire 1 & "o :i* is n s us$ 4 ,& :5 he says-- ,an ample *>g]1 ( unsulli$ frame1 ,) fl[]s high wr\ght1 n black5'd yet by flame1 he p]haps means "o int5d$ to receive cold wat]4 ,s t ! phiale w\ld 9 t case resemble a flat braz5 vessel1 hold+ cold wat]4 ,b :5 he calls x 1 c we und]/& t x has two bases1 "o on ea* side2 or is "h to be tak5 z equival5t to 1 & !n aga9 is to be tak5 z equival5t to 1 s t 9 fact all t is meant by ! epi!t is beautifully made2 s9ce 0 (t5 us$ by ! anci5ts = 'to make8' ,x may also mean1 ' be+ capable ( be+ plac$ ei!r on its bottom or ^u its m\?2' & su* a plac+ ( cups is an ,ionian p4 #hjb & an anci5t fa%ion4 ,& ev5 n[ ! ,massilians (t5 adopt x1 & set _! goblets d[n on _! m\?s4 #ajd4 ,b z ,crat9us has said1 9 8 ,female ,runaways-- ,receive f me ^! r\nd-bottom'd phial1 ,erato/h5es1 9 ! elev5? book ( 8 treatise on ,com$y1 says t ,lycophron did n und]/& ! mean+ ( ! ^w 771 = t ! ^w 1 z appli$ to a phiale1 & ! ^w 1 z appli$ to a ba?1 7 ne>ly simil> 9 mean+2 & t1 9 ! ^w1 allusion is neatly en\gh made to ! umbilical =m4 ,b ,apion & ,diodorus say1 ,!re are "s k9ds ( phial ( :i* ! boss is simil> to a /ra9]4 ,b ,asclepiades ! ,myrlean1 9 8 ,essays on ,crat9us1 says-- are ! phial call$1 because _! bosses & ! vault$ ro(s ( ! ba?s are mu* alike4 ,& ,didymus1 say+ ! same ?+1 cites ! words ( ,lycophron1 :i* run ?us3--,f ! bosses 9 ! wom5's ba?s1 out ( :i* !y ladle ! wat] 9 small cups4 ,b ,tim>*us1 9 ! f\r? book ( 8 ,essay on ! ,m]cury ( ,erato/h5es1 says1--,any "o may suppose t ?is ^w conta9s a secret allusion 9 x1 because mo/ ( ! ba?s at ,a!ns1 be+ circul> 9 _! %ape1 & 9 all _! furniture1 h slight projections 9 ! middle1 on :i* a braz5 boss is plac$4 ,ion1 9 8 ,omphale1 says-- ,g quick1 ,o damsels2 hi!r br+ ! cups1 ,& ! mesomphali2-- & by "h1 he means ! same ?+s z ^? :i* ,crat9us calls 1 :]e he says-- ,receive f me ^! r\nd-bottom'd phial4 ,& ,!opompus1 9 8 ,al?a1 said-- ,%e took a gold5 r\nd-bottom'd 77 phiale1 ,brimful ( w9e2 to :i* ,tele/es gave ,! "n ( acatos2 z ,tele/es _h call$ ! phiale an acatos1 or boat4 ,b ,ph]ecrates1 or :oev] ! poet 0 :o compos$ ! ,p]s1 :i* are attribut$ to him1 says1 9 t play-- ,g>l&s to all1 & well-boss'd *rysides 7 74 #aje4 ,b ! ,a!nians call silv] phial 1 & gold5 ones !y call 4 ,& ,ph]ecrates m5tions ! silv] phiale 9 ! foll[+ words 9 8 ,p]s-- ,sid5ote3 ,,dr9k+-,,cups4 ,"h1 y sir2 :]e are y n[ c>ry+ ,t silv] phiale 7 78 ,& ,crat9us m5tions ! gold5 "o 9 8 ,laws-- ,mak+ libations ) a gold5 phiale 771 ,he gave ! s]p5ts dr9k4 ,& ,h]mippus1 9 8 ,c]copes1 says-- ,he fir/ completely dra9'd an ample cup1 ,gold5 77 & r\nd1 !n c>ri$ x away4 ,!re 0 also a k9d ( cup call$ ! phiale1 "u ! bottom ( :i* 7 plac$ gold5 feet4 ,& ,t5eus says1 t among ! (f]+s at ,delos !re 0 a braz5 palm-tree1 ! (f]+ ( ! ,naxians1 & "s gold5 phial1 to :i* he gives ! epi!t 4 ,b ,anax&rides calls cups ( ?is fa%ion ! phial ( ,m>s4 ,b ! olians call ! phiale an aracis4 #ajf4 ,!re is also ! ph?os2 ^! are wide-%ap$ phial ) bosses4 ,eupolis says-- ,he pl$g$ ! gue/s 9 ph?odes1 writ+ ! dative plural 2 b x ought to h an acute on ! la/ syllable2 l 1 1 4 ,!re is ! philotesia also4 ,?is is a k9d ( 1 9 :i* !y pl$g$ "o ano!r out ( fri5d%ip1 z ,pamphilus says4 ,& ,demo/h5es says1 ,& he pl$g$ him 9 ! philotesia4 ,& ,alexis says-- ,we1 9 our private & public capacity1 ,d pl$ge y n[ 9 ?is philotesian culix4 ,b1 besides be+ ! "n ( a cup1 a company fea/+ toge!r 0 also call$ 4 ,ari/ophanes says-- ,n[ does ! %ad[ ( ! desc5d+ sun ,m>k sev5 feet3 'tis "t = supp] n[1 ,& ! philotesian company invites me4 ,b x 0 f ! sy/em ( pl$g+ "o ano!r at ^! banquets t ! cup got ! "n ( philotesia--z 9 ! ,lysi/rata-- ,o ?\ ,p]suasion1 mi/ress ( my s\l6 ,& y1 ,o philotesian cup ( w9e4 ,!re are also *onni4 ,among ! ,gortynians ?is is ! "n giv5 to a species ( cup resembl+ ! !ricleum1 made ( brass1 :i* ,h]monax says is giv5 by lov]s to ! objects ( _! affection4 ,!re are also ,*alcidic goblets1 hav+ _! "n & reputation p]haps f ,*alcis 9 ,?race4 #ajg4 ,!re are also 2 ,alexis1 9 8 ,supposititi\s ,*ild1 says-- ,i1 seek+ to d hon\r to ! k+1 ,to ,ptolemy & to 8 si/]1 took ,f\r ( /rong1 untemp]'d w9e1 ,& drank !m at a draught1 ) z mu* pleasure ,z any "o ev] swall['d half-&-half3 ,&1 = ! sake ( ?is agreem5t1 :y ,%\ld ,i n n[ fea/ 9 ?is spl5did light8 ,b ,h]odotus1 9 ! fif? book ( 8 ,hi/ory1 says t ! ,argives & g9etans made a law t no "o %\ld ev] use any ,attic vessel ( any k9d 9 _! sacrifices1 n ev5 if made ( e>!nw>e2 b t = ! future e "o %\ld dr9k out ( ! ( ! c\ntry4 ,& ,meleag] ! ,cynic1 9 8 ,symposium1 writes z foll[s--,& 9 ! meantime he propos$ a deep pl$ge to 8 heal?1 twelve deep full ( w9e4 #ajh4 ,!re is also ! or 4 ,plato1 9 8 ,symposium1 says1--,b1 ,o boy1 br+1 said he1 t psyct] hi!r 7= he _h se5 "o :i* held m ?an eight cotyl74 ,accord+ly1 :5 he _h fill$ x1 fir/ ( all he drank x himself1 & !n he ord]$ x to be fill$ aga9 = ,socrates 4 4 4 4 4 z ,ar*ebulus 0 attempt+ to be prolix1 ! boy1 p\r+ ! w9e out at a v seasonable "t1 ov]turn$ ! psyct]4 ,& ,alexis1 9 8 ,coloni/1 says-- ,a psygeus1 hold+ ?ree full cotyl4 ,& ,dioxippus1 9 8 ,mis]1 says-- ,& f ,olympicus he !n receiv$ ,six !riclean cups1 & !n two psyct]s4 ,& ,m5&]1 9 8 play entitl$ ,! ,brazi]'s ,%op1 says-- ,&1 z ! pres5t fa%ion is1 !y %\t$ ,= m untemp]'d w9e2 & "s "o took ,a mighty psyct]1 giv+ !m to dr9k1 ,& s de/roy'd !m wret*$ly4 ,& ,epig5es1 9 8 ,h]o9e1 giv+ a li/ ( _m cups1 among !m m5tions ! psygeus ?us-- ,n[ take ! boys1 & make !m hi!r br+ ,! !riclean & ! ,rhodian cups2 ,b br+ y\rself ! psyct] & ! cya?us1 ,"s cymbia too4 ,& ,/rattis1 9 8 ,psy*a/-- ,sid5ote3 ,,dr9k+-,,cups4 ,& "o man hav+ /ol5 a psyct]1 ,& 8 companion1 :o has tak5 away ,a braz5 cya?us1 bo? lie p]plex'd1 ,look+ = a *nix & a cotylis4 ,b ,alexis1 9 8 ,hippiscus1 uses ! dim9utive =m1 & calls x a 1 say+-- ,i w5t to see my fri5d :ile at 8 inn1 ,& !re ,i met a d>k-complexion'd man1 ,& told my slaves1 = ,i br\ght two f home1 ,to put 9 sight ! well-clean'd dr9k+-cups3 ,!re 0 a silv] cya?us1 & cups ,weigh+ two dra*mas ea*2 a cymbium1 ,^: weight 0 f\r2 a 1 ,weigh+ two obols1 ?9n] ?an ,philippides4 #aji4 ,b ,h]acleon ( ,ephesus says1 ,! cup :i* we call "s "n ! 1 b ! ,attic writ]s make jokes ^u ! 1 z be+ a =eign "n4 ,euphorion1 9 8 ,woman ,re/or+1 says-- ,b :5 !y call a a 1 ,& 1 & ! 1 ,:at c "o d8 ,= ,i rightly said1 ,give me1 ,i pray1 ,pyrgo!mis1 "s *ange ,= ?is y\r language1 z = =eign money4 ,& ,antiphanes1 9 8 ,knights1 says-- ,h[ !n are we to live8 ,our b$clo!s are ,a saddleclo?1 & our well-fitt+ hat ,only a psyct]4 ,:at w\ld y h m8 ,"h is ! v ,amal!an horn4 ,& 9 ! ,c>na he decl>es pla9ly t1 :5 p\r+ out w9e1 !y us$ ! psyct] = a cya?us4 ,= aft] he _h said-- ,& putt+ on ! bo>d a tripod & cask1 ,& psyct] too1 he gets drunk on ! w9e2 9 ! passage foll[+1 he repres5ts 8 man z say+-- ,s w ! dr9k be fi]c]3 !re=e n[1 ,if any "o %\ld say x is n fit ,t' indulge 9 w9e at pres5t1 j leave out ,?is cask1 & ?is "o s+le dr9k+-cup1 ,& c>ry all ! re/ away at once4 ,b ,dionysius ! pupil ( ,tryphon1 9 8 treatise on ,names1 says--,! anci5ts us$ to call ! psygeus d9us4 ,b ,nic&] ( ,?yatira says1 t woods & %ady places d$icat$ to ! gods are also call$ 1 z be+ places :]e "o may cool oneself 774 s*ylus1 9 8 ,"y ,m51 says-- ,& g5tle airs1 9 ! cool1 %ady places 772 & ,euripides1 9 8 ,phae?on1 says-- ,! trees1 af=d+ a cool %ade 771 ,%all n[ embrace him 9 _! lov+ arms2 & ! au?or ( ! poem call$ gimius1 :e!r x really 0 ,hesiod1 or only ,cecrops ( ,miletus1 says-- ,!re %all my cool %ade 77 be1 ,o k+ ( m54 #aaj4 ,!re is also ! oidos4 ,?is 0 ! "n ( a dr9k+-cup1 z we are told by ,tryphon1 9 8 ,onoma/icon2 a cup giv5 to him :o sang ! scolia--z ,antiphanes %[s 9 8 ,d\bles-- ,a4 ,:at w !re be1 !n1 = ! gods8 ,b4 ,:y1 no?+1 ,unless n[ "s "o mixes w9e = !m4 ,a4 ,/op2 take ?is 1 & ab&on all ,^? o!r worn-out fa%ions2 s+ no m ,( ,telamon1 or ,pon1 or ,h>modius4 ,!re are also ! ooscyphia4 ,n[ respect+ ! %ape ( ^! cups1 ,asclepiades ! ,myrlean1 9 8 ,essay on ! ,ne/oris1 says t x has two bottoms1 "o ( !m wr\ght on to ! b[l ( ! cup1 & ( ! same piece ) x2 b ! o!r atta*$ to x1 beg9n+ ) a %>p po9t1 & end+ 9 a broad bottom1 on :i* ! cup /&s4 ,!re is also ! 1 or egg-cup4 ,d9on1 9 ! ?ird book ( 8 ,affairs ( ,p]sia1 speaks z foll[s3--,!re is also a bread call$ potibazis1 made ( b>ley & roa/$ :eat2 & a cr[n ( cypress leaves2 & w9e temp]$ 9 a gold5 oon1 f :i* ! k+ himself dr9ks4 #aaa4 ,plut>* hav+ said ?is1 & be+ applaud$ by e "o1 ask$ = a phiala1 f :i* he made a libation to ! ,muses1 & to ,mnemosyne _! "m1 & drank ! heal? ( e "o pres5t1 say+1--,z if any "o1 tak+ a cup 9 8 h&1 be+ a ri* man1 7 to make a pres5t ( x1 foam+ ov] ) ! juice ( ! v9e2--& dr9k+ n only to ! "y bridegroom1 b also to all 8 fri5ds2 & he gave ! cup to ! boy1 desir+ him to c>ry x r\nd to e "o1 say+ t ?is 0 ! prop] mean+ ( ! phrase 1 recit+ ! v]ses ( ,m5&] 9 8 ,p]9?ian ,woman-- ,& ! old woman did n leave unt\*'d ,"o s+le cup1 b drank ( all t came4 ,& aga91 9 8 ,fanatical ,woman1 he says-- ,sid5ote3 ,,dr9k+-,,cups4 ,& !n aga9 %e c>ries r\nd to all ,a cup ( unmix'd w9e4 ,& ,euripides1 9 8 ,cretan ,wom51 says-- ,f>ewell all o!r ?+s1 z long ,z cups ( w9e g freely r\nd4 ,& !n1 :5 ,leonidas ! gramm>ian dem&$ a l>g] cup1 & said1--,let u dr9k h>d 771 my fri5ds1 7= t 0 ! ^w :i* ,lysanias ! ,cyr5ean says t ,h]odorus us$ to apply to dr9k+-p>ties1 :5 he says1 ,b :5 !y _h f9i%$ ! sacrifice !y turn$ to ! banquet1 & to crat]s1 & pray]s1 & pans2 & ! poet1 :o 0 ! au?or ( ! poem call$ ! ,buffoons--a play :i* ,duris says t ! wise ,plato always _h 9 8 h&s--says1 some:]e1 1 = we _h drunk27 ,b n[1 9 ! "n ( ! gods1 said ,pontianus1 y are dr9k+ 9 a mann] :i* is sc>cely becom+1 out ( l>ge cups1 hav+ t mo/ delightful & witty au?or ,x5ophon be=e y\r eyes1 :o 9 8 ,banquet says1--,b ,socrates1 9 8 turn1 said1 ,b x seems to me n[1 ,o m51 t we ought to dr9k h>d4 ,= w9e1 9 reality1 :ile x moi/5s ! _s1 lulls ! griefs to sleep z m&ragora does m52 b x awak5s all *e]ful feel+s1 z oil does fire4 ,& x appe>s to me t ! bodies ( m5 are liable to ! same influ5ces :i* affect ! bodies ( ^? ?+s :i* gr[ 9 ! gr\nd2 = ! v plants1 :5 ,god gives !m too mu* to dr9k1 _c hold up _! heads1 nor c !y exp& at _! prop] seasons4 ,b :5 !y dr9k j z mu* z is good = !m1 & no m1 !n !y gr[ 9 an upright attitude1 & fl\ri%1 & come 9 a fl\ri%+ /ate to produce fruit4 ,& s1 too1 9 our case1 if we take too mu* dr9k all at once1 our bodies & our m9ds rapidly get disord]$1 & we _c ev5 brea! correctly1 mu* less speak4 ,b if our slaves b$ew u 7to use ,gorgias-l language7 9 small quantities ) small cups1 !n we are n compell$ to be intoxicat$ by ! w9e2 b be+ g5tly induc$1 we proce$ to a m]ry & *e]ful temp]am5t4 #aab4 ,n[1 any "o :o consid]s ^! expressions ( ! accompli%$ ,x5ophon1 may und]/& h[ x 0 t ! brilliant ,plato display$ su* jeal\sy ( him4 ,b p]haps ! fact may p>tly be because ^! m5 did f ! v beg9n+ feel a _s ( rivalry t[>ds "o ano!r1 ea* be+ aw>e ( 8 own p[]s2 & p]haps !y began v e>ly to cont5d = ! preem95ce1 z we may conjecture n only f :at !y h bo? writt5 ab\t ,cyrus1 b also f o!r writ+s ( !irs on simil> subjects4 ,= !y h bo? writt5 a piece call$ ! ,banquet2 & 9 ^! two pieces1 "o ( !m turns out ! female flute-play]s1 & ! o!r introduces !m2 & "o1 z has be5 already said1 refuses to dr9k out ( l>ge cups1 b ! o!r repres5ts ,socrates z dr9k+ out ( a psyct] till morn+4 ,& 9 8 treatise conc]n+ ! ,s\l1 ,plato1 reckon+ up all :o 7 pres5t1 does n make ev5 ! slighte/ m5tion ( ,x5ophon4 ,& conc]n+ ,cyrus1 ! "o says t f 8 e>lie/ y\? he 0 tra9$ up 9 all ! national practices ( 8 c\ntry2 b ,plato1 z if 9 ! express _s ( contradiction1 says1 9 ! ?ird book ( 8 ,laws1--,b ) respect to ,cyrus1 ,i consid] t1 z to o!r ?+s1 he 0 inde$ a skilful & c>eful g5]al1 b t he _h nev] _h ! v lea/ p>ticle ( a prop] education1 & t he _h nev] turn$ 8 m9d ! lea/ 9 ! _w to ! adm9i/ration ( affairs4 ,b he appe>s f 8 e>lie/ y\? to h be5 engag$ 9 w>1 & to h giv5 8 *ildr5 to 8 wives to br+ up4 ,& aga91 ,x5ophon1 :o jo9$ ,cyrus ) ! ,t5 ,?\s& ,greeks1 9 8 exp$ition into ,p]sia1 & :o 0 ?or\ghly acqua9t$ ) ! trea*]y ( ,m5o ! ,!ssalian1 & knew t he 0 ! cause ( ! murd] ( ,cle>*us by ,tissaph]nes1 & :o knew also ! disposition ( ! man1 h[ morose & debau*$ he 01--has giv5 u a full acc\nt ( ev]y?+ conc]n+ him4 ,b ! exquisite ,plato1 :o all b says1 ,all ?is is n true1 goes ?r\gh a long panegyric on him1 :o 0 incessantly calumniat+ e "o else4 ,& 9 8 ,polity1 he bani%es ,hom] f 8 city1 & all poetry ( ! !atrical k9d2 & yet he himself wrote dialogues 9 a !atrical /yle1--a mann] ( writ+ ( :i* he himself 0 n ! inv5tor2 = ,alexam5us ! ,teian _h1 be=e him1 inv5t$ ?is /yle ( dialogue1 z ,nicias ( ,nica & ,sotion bo? agree 9 relat+4 ,& ,ari/otle1 9 8 treatise on ,poets1 writes ?us3--,let u n !n call ^? ,mimes1 z !y are call$1 ( ,sophron1 :i* are writt5 9 metre1 ,disc\rses & ,imitations2 or ^? ,dialogues ( ,alexam5us ( ,teos1 :i* 7 writt5 be=e ! ,socratic ,dialogues2--,ari/otle1 ! mo/ le>n$ ( all m51 /at+ "h mo/ expressly t ,alexam5us compos$ 8 ,dialogues be=e ,plato4 ,& ,plato also calumniates ,?rasyma*us ( ,*alc$on1 say+ t he 0 a sophi/ 9 a way consi/5t ) 8 "n4#fi ,& he also attacks ,hippias1 & ,gorgias1 & ,p>m5ides2 & 9 "o dialogue1 call$ ,protagoras1 he attacks a great _m2--a man :o 9 8 ,republic has said1 ,:51 z ,i ?9k1 a city :i* has be5 gov]n$ by a democracy1 feels a ?ir/ = lib]ty1 & meets ) bad cupbe>]s1 & s x gets intoxicat$ by too untemp]$ a draught 4 4 4 4 ,sid5ote3 ,,plato4 #aac4 ,& x is said also1 t ,gorgias himself1 :5 he read ! dialogue to :i* ,plato has giv5 8 "n1 said to 8 fri5ds1 ,h[ well ,plato kn[s h[ to write iambics6 ,& ,h]mippus1 9 8 book on ,gorgias1 says1--,:5 ,gorgias 0 soj\rn+ at ,a!ns1 aft] he _h (f]$ up at ,delphi ! gold5 image ( himself :i* is !re n[1 & :5 ,plato said :5 he _h se5 x1 ,! beautiful & gold5 ,gorgias is come among u1 ,gorgias repli$1 ,?is is inde$ a f9e "y ,ar*ilo*us :om ,a!ns has n[ br\ght =?4 ,b o!rs say t ,gorgias1 hav+ read ! dialogue ( ,plato1 said to ! by/&]s t he _h nev] said any ( ! ?+s !re attribut$ to him1 & _h nev] he>d any su* ?+s said by ,plato4 ,& !y say t ,phd also said ! same :5 he _h read ! treatise on ! ,s\l1 on :i* acc\nt x 0 well said by ,timon1 respect+ him1-- ,h[ t le>n$ ,plato inv5t$ fictiti\s m>vels6 ,= _! respective ages w sc>cely admit ( ! ,socrates ( ,plato ev] hav+ really _h a conf]5ce ) ,p>m5ides1 s z to h address$ him & to h be5 address$ by him 9 su* language4 ,& :at is wor/ ( all is1 t he has said1 ?\gh !re 0 n ! slighte/ occasion = mak+ any su* ass]tion1 t ,z5o _h be5 belov$ by ,p>m5ides1 :o 0 8 fell[-citiz54 ,nor1 inde$1 is x possible t ,phdrus %\ld h liv$ 9 ! "t ( ,socrates1 mu* less t he %\ld h be5 belov$ by him4 ,nor1 aga91 is x possible t ,p>alus & ,xan?ippus1 ! sons ( ,p]icles1 :o di$ ( ! plague1 %\ld h conv]s$ ) ,protagoras :5 he came ! second "t to ,a!ns1 z !y _h di$ be=e4 ,& we might m5tion _m o!r p>ticul>s respect+ 8 works to %[ h[ :olly fictiti\s 8 ,dialogues are4 #aad4 ,b t ,plato 0 ill-natur$ to ev]ybody is pla9 f :at he says 9 8 dialogue entitl$ ,ion2 9 :i* fir/ ( all he abuses all ! poets1 & !n all ^? :o h be5 promot$ to ! highe/ dignities by ! p1 su* z ,phano/h5es ( ,&ros1 & ,apollodorus ( ,cyzicus1 & also ,h]aclides ( ,clazom54 ,& 9 8 ,m5on he abuses ^? :o h be5 ! greate/ m5 among ! ,a!nians--,ari/ides & ,!mi/ocles2 & he extols ,m5o1 :o betray$ ! ,greeks4 ,b 9 8 ,eu?ydemus he attacks ?is same ,m5o & 8 bro!r ,dionysiodorus1 & calls !m m5 sl[ to le>n any good ?+1 & cont5ti\s p1 reproa*+ !m ) _! flight f ,*ios1 :i* 0 _! native place1 f :i* !y w5t & settl$ 9 ,?urii4 ,&1 9 8 essay on ,manly ,c\rage1 he attacks ,melesias1 ! son ( t ,?ucydides :o head$ ! opposite p>ty to ,p]icles1 & ,lysima*us1 ! son ( ,ari/ides ! ,j1 say+ t !y bo? fell f> %ort ( _! fa!rs' virtues4 ,& z to :at he said ab\t ,alcibiades1 9 8 ,banquet1 t is n fit to be produc$ to light2 nor is :at he says 9 ! fir/ ( ! ,dialogues :i* g by 8 "n4 ,= ! second ,alcibiades is said by "s p to be ! "w ( ,x5ophon2 z also ! ,halcyon is said to be ! "w ( ,leon ! ,academician1 z ,nicias ( ,nica says4 ,n[1 ! ?+s :i* he has said aga9/ ,alcibiades ,i w pass ov]2 b ,i _c =be> to m5tion 8 call+ ! ,a!nian p a r&om judge1 guid$ only by outw>d appe>ance4 ,& he praises ! ,lac$monians1 & extols also ! ,p]sians1 :o are ! enemies ( all ! ,greeks4 ,& he calls ,cle9ias ! bro!r ( ,alcibiades a madman2 & ! sons ( ,p]icles he makes out to be fools2 & ,meidias he calls a man fit = no?+ b kill+ quails2 & ( ! p ( ! ,a!nians he says1 t x we>s a fair mask1 b t "o ought to /rip ! mask (f1 & look at x !n2 = he says t x w !n be se5 t x is only clo!d ) a speci\s appe>ance ( a beauty :i* is n g5u9e4 ,sid5ote3 ,,plato4 #aae4 ,b 9 ! ,cimon he does n ab/a9 f accus+ ,!mi/ocles1 & ,alcibiades1 & ,myronides1 & ev5 ,cimon himself2 & 8 ,crito conta9s an invective aga9/ ,sophocles2 & 8 ,gorgias conta9s an invective n only aga9/ ! man f :om x is nam$1 b also aga9/ ,ar*elaus1 k+ ( ,mac$on1 :om he reproa*es n only ) 8 ignoble bir?1 b also ) hav+ kill$ 8 ma/]4 ,& ?is is ! v same ,plato :om ,speusippus repres5ts z hav+1 :ile he pr(ess$ to be a great fri5d ( ,ar*elaus1 assi/$ ,philip to get possession ( ! k+dom4 ,at all ev5ts1 ,c>y/ius ( ,p]gamus1 9 8 ,hi/orical ,comm5t>ies1 writes z foll[s3--,speusippus1 he>+ t ,philip us$ calumni\s language respect+ ,plato1 wrote some?+ ( ?is sort 9 8 lett] to him3 ',j z if m5 did n "k t ,philip orig9ally obta9$ ! k+dom by ! assi/ance ( ,plato4' ,= ,plato s5t ,euphru ( ,oreum to ,p]diccas1 :o p]suad$ him to apportion a c]ta9 di/rict to ,philip2 & s he1 ma9ta9+ a =ce 9 t c\ntry1 :5 ,p]diccas di$1 hav+ all 8 =ces 9 a /ate ( prep>ation1 seiz$ ! supreme p[]4 ,b :e!r all ?is is true or n1 ,god kn[s4 ,b 8 f9e ,protagoras1 besides t x conta9s attacks on _m poets & wise m51 also %[s up ! life ( ,callias ) mu* great] sev]ity ?an ,eupolis does 9 8 ,flatt]]s4 ,& 9 8 ,m5ex5us1 n only is ,hippias ! ,elean turn$ into ridicule1 b also ,antipho ! ,rhamnusian1 & ,lamprus ! musician4 ,& ! day w\ld fail me1 if ,i 7 incl9$ to g ?r\gh ! names ( all ^? :o h be5 abus$ by t wise man4 ,nor inde$ d ,i praise ,anti/h5es2 = he1 hav+ abus$ _m m51 did n ab/a9 ev5 f ,plato himself1 b1 hav+ giv5 him ! odi\s "n ( ,sa?on1 he !n publi%$ a dialogue "u ?is "n4 #aaf4 ,b ,heges&] ! ,delphian1 9 8 ,comm5t>ies1 speak+ ab\t ! univ]sal ill-nature ( ,plato t[>ds ev]ybody1 writes z foll[s3--,aft] ! dea? ( ,socrates1 :5 a great _m ( 8 fri5ds1 be+ pres5t at a banquet1 7 v mu* out ( spirits1 ,plato1 be+ pres5t1 tak+ ! cup1 exhort$ !m n to despond1 z he himself 0 well able to lead ! s*ool2 &1 s say+1 he pl$g$ ,apollodorus3 & he said1 ',i w\ld r h tak5 ! cup ( poison f ,socrates ?an t pl$ge ( w9e f y4' ,= ,plato 0 consid]$ to be an envi\s man1 & to h a disposition :i* 0 f> f praisewor?y2 = he ridicul$ ,ari/ippus :5 he w5t to visit ,dionysius1 ?\gh he himself _h ?ree times sail$ to ,sicily1--once = ! purpose ( inve/igat+ ! torr5ts ( lava :i* fl[ f ,m\nt tna1 :5 he liv$ ) ! eld] ,dionysius1 & 0 9 dang] f 8 displeasure2 & twice he w5t to visit ! y\ng] ,dionysius4 ,& aga91 ?\gh s*9es 0 a poor man1 & _h b "o pupil1 ,x5ocrates1 he s$uc$ him f him2 & he 0 also detect$ 9 in/igat+ ! comm5cem5t ( a prosecution aga9/ ,phd1 :i*1 if successful1 w\ld h r$uc$ him to slav]y2 & altoge!r he display$ ! feel+s ( a /epmo!r t[>ds all ! pupils ( ,socrates4 ,on :i* acc\nt1 ,socrates1 mak+ a n v unreasonable conjecture respect+ him1 said 9 ! pres5ce ( sev]al p]sons t he _h _h a dream1 9 :i* he ?\ght he _h se5 ! foll[+ vision4 ,= ,i ?\ght1 said he1 t ,plato _h become a cr[1 & leap$ on my head1 & began to scrat* my bald place1 & to take a firm hold1 & s to look ab\t him4 ,i ?9k1 !re=e1 said he1 t y1 ,o ,plato1 w say a good _m ?+s :i* are false ab\t my head4 ,& ,plato1 besides 8 ill-nature1 0 v ambiti\s & va+lori\s2 & he said1 ,my la/ tunic1 my desire ( glory1 ,i lay aside 9 dea? itself--9 my w1 & 9 my fun]al procession1 & 9 my burial2 z ,dioscorides relates 9 8 ,memorabilia4 ,& z = 8 desire ( f\nd+ cities & mak+ laws1 :o w n say t ^! are v ambiti\s feel+s8 ,& ?is is pla9 f :at he says 9 ! ,timu--,i h ! same feel+s t[>ds my con/itution t a pa9t] w\ld h t[>ds 8 works2 = z he w\ld wi% to see !m possess$ ( ! p[] ( motion & action1 s too d ,i wi% to see ! citiz5s :om ,i "h describe4 #aag4 ,b conc]n+ ! ?+s :i* he has said 9 8 ,dialogues1 :at c any "o say8 ,= ! doctr9e respect+ ! s\l1 :i* he makes out to be immortal1 ev5 aft] x is sep>at$ f ! body1 & aft] ! dissolution ( ?is latt]1 0 fir/ m5tion$ by ,hom]2 = he has said1 t ! s\l ( ,patroclus-- ,fl$ to ! %ades bel[1 ,lam5t+ its untimely fate1 & leav+ ,its vig\r & its y\?4 ,sid5ote3 ,,plato4 ,if1 !n1 any "o 7 to say t ?is is also ! argum5t ( ,plato1 /ill ,i d n see :at good we h got f him2 = if any "o 7 to agree t ! s\ls ( ^? :o are dead d migrate into o!r natures1 & d m\nt up to "s high] & pur] di/rict1 z p>tak+ ( its lightness1 /ill :at %\ld we get by t !ory8 ,=1 z we h nei!r any recollection ( :]e we =m]ly 71 nor any p]ception :e!r we really exi/$ at all1 :at d we get by su* an immortality z t8 ,& z to ! book ( ! ,laws compos$ by him1 & ! ,polity :i* 0 writt5 be=e ! ,laws1 :at good h !y done u8 ,& yet he ought 7z ,lycurgus did ! ,lac$monians1 & z ,solon did ! ,a!nians1 & ,zaleucus ! ,?urians71 if !y 7 excell5t1 to h p]suad$ "s ( ! ,greeks to adopt !m4 ,= a law 7z ,ari/otle says7 is a =m ( words decid$ on by ! common agreem5t ( a city1 po9t+ out h[ "o ought to d ev]y?+4 ,& h[ c we consid] ,plato's conduct any?+ b ridicul\s2 s9ce1 :5 !re 7 already ?ree ,a!nian lawgiv]s :o _h a great "n1--,draco1 & ,plato himself1 & ,solon1--! citiz5s abide by ! laws ( ! o!r two1 b ridicule ^? ( ,plato8 ,& ! case ( ! ,polity is ! same4 ,ev5 if 8 ,con/itution is ! be/ ( all possible con/itutions1 yet1 if x does n p]suade u to adopt x1 :at are we ! bett] = x8 ,plato1 !n1 appe>s to h writt5 8 laws1 n = m5 :o h any real exi/5ce1 b r = a set ( m5 inv5t$ by himself2 s t "o has to look = p :o w use !m4 ,b x w\ld h be5 bett] = him to write su* ?+s z he c\ld p]suade m5 (2 & n to act l p :o only pray1 b r l ^? :o seize hold ( :at (f]s itself to !m4 #aah4 ,h[ev]1 to say no m on ?is po9t1 if any "o 7 to g ?r\gh 8 ,timu & 8 ,gorgias1 & 8 o!r dialogues ( ! same "*1 9 :i* he discusses ! diff]5t subjects ( education1 & subjects ( natural philosophy1 & sev]al o!r circum/ances1--ev5 :5 consid]$ 9 ?is light1 he is n to be admir$ on ?is acc\nt2 = "o may f9d ^! same topics h&l$ by o!rs1 ei!r bett] ?an by him1 or at all ev5ts n worse4 ,= ,!opompus ! ,*ian1 9 8 book ,aga9/ ! ,s*ool ( ,plato1 says-- ,we %all f9d ! great] "p ( 8 ,dialogues useless & false1 & a /ill great] numb] borr[$ f o!r p2 z "s ( !m come f ! s*ool ( ,ari/ippus1 & "s f t ( ,anti/h5es1 & a great _m f t ( ,bryson ( ,h]aclea4 ,& z to ! disquisitions :i* he ent]s into ab\t man1 we also seek 9 8 argum5ts = :at we d n f9d4 ,b :at we d f9d are banquets1 & conv]sations ab\t love1 & o!r v unseemly h>angues1 :i* he compos$ ) great contempt = ^? :o 7 to read !m1 z ! great] "p ( 8 pupils 7 ( a tyrannical & calumni\s disposition4 #aai4 ,= ,euphru1 :5 he 0 soj\rn+ ) k+ ,p]diccas 9 ,mac$onia1 0 n less a k+ ?an ! o!r1 be+ a man ( a deprav$ & calumni\s disposition1 :o manag$ all ! companion%ip ( ! k+ 9 s cold a mann]1 t no "o 0 all[$ to p>take ( 8 ent]ta9m5ts unless he knew some?+ ab\t geometry or philosophy2 on :i* acc\nt1 aft] ,philip obta9$ ! gov]nm5t1 ,p>m5io1 hav+ caught him 9 ,oreum1 put him to dea?2 z ,c>y/ius relates 9 8 ,hi/orical ,comm5t>ies4 ,& ,callippus ! ,a!nian1 :o 0 himself a pupil ( ,plato1 hav+ be5 a companion & fell[-pupil ( ,dion1 & hav+ travell$ ) him to ,syracuse1 :5 he saw t ,dion 0 attempt+ to make himself ma/] ( ! k+dom1 slew him2 & aft]w>ds1 attempt+ to usurp ! supreme p[] himself1 0 sla9 too4 ,& ,euagon ( ,lampsacus 7z ,eurypylus says1 & ,dicocles ( ,cnidus1 9 ! n9ety-fir/ book ( 8 ,comm5t>ies1 & also ,demo*>es ! orator1 9 8 argum5t 9 def5ce ( ,sophocles1 aga9/ ,philo71 hav+ l5t 8 native city money on ! security ( its ,acropolis1 & be+ aft]w>ds unable to recov] x1 endeav\r$ to seize on ! tyranny1 until ! ,lampsac5es attack$ him1 & repaid him ! money1 & drove him out ( ! city4 ,& ,timu ( ,cyzicus 7z ! same ,demo*>es relates71 hav+ giv5 l>gesses ( money & corn to 8 fell[-citiz5s1 & be+ on ?is acc\nt believ$ by ! ,cyzic5es to be an excell5t man1 aft] hav+ wait$ a little "t1 attempt$ to ov]turn ! con/itution ) ! assi/ance ( ,aridu2 & be+ br\ght to trial & convict$1 & br&$ ) infamy1 he rema9$ 9 ! city to an extreme old age1 be+ always1 h[ev]1 consid]$ di%on\r$ & infam\s4 ,sid5ote3 ,,plato4 ,& su* n[ are "s ( ! ,academicians1 :o live 9 a sc&al\s & infam\s mann]4 ,= !y1 hav+ by impi\s & unnatural means acquir$ va/ weal? by trick]y1 are at pres5t highly ?\ght (2 z ,*ron ( ,pell5e1 :o 0 n only a pupil ( ,plato1 b ( ,x5ocrates also4 ,& he too1 hav+ usurp$ ! supreme p[] 9 8 c\ntry1 & hav+ ex]cis$ x ) great sev]ity1 n only bani%$ ! mo/ virtu\s m5 9 ! city1 b also gave ! prop]ty ( ! ma/]s to _! slaves1 & gave _! wives also to !m1 compell+ !m to receive !m z _! husb&s2 hav+ got all ^! admirable ideas f t excell5t ,polity & ^? illegal ,laws ( ,plato4 #abj4 ,on :i* acc\nt ,ephippus ! comic poet1 9 8 ,%ipwreck$ ,man1 has turn$ into ridicule ,plato himself1 & "s ( 8 acqua9tances1 z be+ sycophants = money1 %[+ t !y us$ to dress 9 a mo/ co/ly mann]1 & t !y paid m att5tion to ! elegance ( _! p]sons ?an ev5 ! mo/ extravagant p among u4 ,& he speaks z foll[s-- ,!n "s +5i\s "y man ris+ up1 ,"s pupil ( ! ,new ,academy1 ,br\ght up at ,plato's feet & ^? ( ,bryso1 ,t bold1 cont5ti\s1 covet\s philosoph]1-- ,& urg$ by /rong necessity1 & able1 ,by means ( 8 small-wages-seek+ art1 ,to speak be=e ?' assembly1 9 a mann] ,n altoge!r bad2 hav+ 8 hair ,c>efully trimm'd ) a new-%>p5'd razor1 ,& lett+ d[n 8 be>d 9 graceful fall1 ,putt+ 8 well-%od foot 9 8 neat slipp]1 ,b9d+ 8 ancles 9 ! equal folds ,( 8 well-fitt+ hose1 & well protect$ ,across ! *e/ ) ! brea/plate ( 8 cloak1 ,& lean+1 9 a po/ure dignifi$1 ,^u 8 /aff2 said1 z x seems to me1 ,) m\?+ emphasis1 ! foll[+ spee*1 ,m l a /rang] ?an a citiz51-- ,m5 ( ! l& ( wise ,a!nians4 ,& "h let u put an end to ?is "p ( ! discussion1 my fri5d ,timocrates4 ,& we w next proce$ to speak ( ^? :o h be5 notori\s = _! luxury4 ,,london3 ,r4 ,,clay1 ,,pr9t]1 ,,bread ,,/reet ,,hill4 ,,footnotes ,footnote #ed3 ,! foll[+ is ! note ( ,dalccampius on ?is l9e3--,:ile ! corpse ( a dead p]son 0 be+ burnt1 ^? :o att5d$ ! fun]al1 go+ r\nd ! fun]al pile1 9 ord] to see ! face ( ! corpse f all sides1 walk$ r\nd z ! und]tak] bade !m1 sometimes turn+ 1 sometimes ' 4 ,! writ]s on ,greek antiquities h obs]v$ t ^? :o 7 foll[+ a corpse to ! tomb w5t r\nd ! fun]al pile f "r to left1 & :5 ! fun]al 0 ov]1 return$ go+ f left to "r4--,s*weig4 ,footnote #ee3 ,odyss4 xi4 #bji4 ,footnote #ef3 ,iliad1 xvi4 #bbe1 ,pope's v]sion4 ,footnote #eg3 ,iliad1 iv4 #c4 ,footnote #eh3 ,! ,attic tal5t weigh$ )9 a fraction ( fifty-sev5 p\nds1 & ! ,babylonian tal5t 0 to ! ,attic z sev5 to six2 b ,boeckh consid]s ! ,babylonian tal5t z equal to ! g9etan1 :i* 0 ab\t eighty-two p\nds & a qu>t]4 ,! ,attic m9a 0 n q a p\nd2 ! g9etan n q "o p\nd six ounces1 be+ always "o-sixtie? "p ( a tal5t4 ,footnote #ei3 ,odyss4 iii4 #dj4 ,footnote #fj3 ,! ,greek has 1 elev51 be+ ! numb] ( lett]s 9 4 ,i h alt]$ ! numb] to make x correspond to ! lett]s 9 ,to ,jupit] ! ,savi\r4 ,footnote #fa3 ,liddell & ,scott say ! ^w is probably f ! same root z 1 1 f _! r\nd %ape1 = ! is aga9/ any connexion ) or 4 ,footnote #fb3 ,! can?>us 0 also a k9d ( beetle wor%ipp$ 9 ,egypt1 & z su* occasionally invok$ 9 an oa?4 ,footnote #fc3 ,!re is a pun "h on ! "n1 z if ,peleus 7 d]iv$ f 1 clay4 ,footnote #fd3 ,?is quotation f ,nicoma*us is hopelessly corrupt4 ,footnote #fe3 ,! manes 0 a small braz5 figure4 ,footnote #ff3 ,?is 0 ! "n giv5 to ! ,sp>tan syssitia2 app>5tly d]iv$ f 7to sp>e71 b probably be+ r a corruption ( 7love fea/s71 a t]m answ]+ to ! ,cretan 1 f :i* !y 7 said to be borr[$4 ,anci5tly !y 7 call$ 1 z 9 ,crete4--,vide ,smi?1 ,dict4 ,ant4 v4 ,syssitia4 ,footnote #fg3 1 a mixture1 especially a refre%+ draught1 made ( b>ley-meal1 grat$ *eese1 & ,pramnian w9e 7,il4 xi4 #fbd71 to :i* ,circe adds honey 7,od4 x4 #bcd71 & :5 x is ready puts 9 magical drugs4--,vide ,liddell ,scott1 9 voc4 ,footnote #fh3 ,?is ref]s to a l9e ( ! ,myrmidons ( s*ylus1 quot$ by ,ari/ophanes-- 1 & 7p]haps7 imitat$ by ,wall]-- ,t eagle's fate & m9e are "o1 ,:o on ! %aft t made him die1 ,espi$ a fea!r ( 8 own1 ,:]e) he wont to so> s high4 ,footnote #fi3 1 an audaci\s disputant2 a "n d]iv$ f 1 audaci\s1 & 1 to cont5d4 ,,transcrib]',s ,,notes4 #a4 ,sil5tly correct$ simple spell+1 gramm>1 & typographical errors4 #b4 ,reta9$ ana*roni/ic & non-/&>d spell+s z pr9t$4 #c4 ,! la/ *apt] 7,,book ,,vii7 ( ,volume ,i4 is repeat$ z ! fir/ *apt] ( ?is ,volume 7,volume ,,ii74 ,! repetition has n be5 delet$4