,anm]kung5 zur ,transkription ,das ,orig9al i/ 9 ,fraktur gesetzt4 ,im ,orig9al gesp]rt] od] unt]/ri*5] ,text i/ s ausgezei*net4 ,im ,orig9al 9 ,antiqua gesetzt] ,text i/ s m>ki]t4 ,im ,orig9al fett] ,text i/ s d>ge/ellt4 ,weit]e ,anm]kung5 zur ,transkription bef9d5 si* am ,ende des ,bu*es4 ,l&esv]e9 ,s*sis*] ,heimats*utz ,dresd5 ,mitteilung5 ,heft #aj bis #ab ,monatss*rift fr ,heimats*utz und ,d5kmalpflege ,b& ,x ,inhalt3 ,h]mann ,vogel1 dem ,mal]poet5 des ,vogtl&es zum ,g$*tnis -- ,kam5z] ,weihna*t5 -- ,w&]bild] aus dem /li*5 ,vogtl& -- ,tra*t5e*tes ,spielzeug -- ,caprivi und die ,bume im ,g>t5 des ,kanzl]palais -- ,drei ,baumbild] aus d] ,wilsdruff] ,heimatsammlung -- ,pflanzt ,nubume -- ,praktis*] ,heimats*utz -- ,9 d5 ,htt5 me9] ,heimat -- ,das ,web]haus 9 ,ho/]witz -- ,wiss5s*aft und ,vogels*utz -- ,kurs*sis*e ,/reifzge -- ,erzgebirgis*e ,*ri/- und ,mett5spiele -- ,von d] ,s*nheit des ,baumes -- ,b*]bespre*ung ,e9zelpreis dieses ,heftes ,m4 #bj4--1 ,bezugspreis fr e95 ,b& 7aus #ab ,numm]n be/eh5d7 ,m4 #cj4--1 fr ,behrd5 und ,b*]ei5 ,m4 #bj4--4 ,mitgli$] erhalt5 die ,mitteilung5 ko/5los1 ,m9de/jahresbeitrag ,m4 #aj4-- ,ges*fts/elle3 ,dresd5-,a41 ,s*iegasse #bd ,po/s*eckkonto3 ,leipzig #acihg1 ,dresd5 #aehce ,/adtgirokasse ,dresd5 #faj ,dresd5 #aiba ,an uns]e w]t5 ,mitgli$]6 ,9 dem vorlieg5d5 ,weihna*t%eft biet5 wir uns]5 ,mitgli$]n1 ,freund5 und ,gnn]n etwas ganz besond]es3 ,wir s9d 9 d] glckli*5 ,lage1 zehn ganz vortreffli*e ,zei*nung5 ,h]mann ,vogels1 des gemtvoll5 ,illu/rators d] ,flieg5d5 ,bltt]1 d] ,anfang dieses ,jahres se9e ,aug5 fr imm] s*lo1 abzudruck5 und s dem ,hefte e9e besond]e ,weihna*ts/immung zu geb54 ,uns] ,v]e9 hat 9 dem nun ablauf5d5 ,jahre an ,mitgli$]n ungeahnt zug5omm54 ,fa/ hat si* uns]e ,mitgli$]zahl v]doppelt1 d5n wir w]d5 mit e9em ,be/& von #abjjj ,mitgli$]n abs*lieen4 ,freili* hab5 uns]e ,e9nahm5 dur* die zunehm5de ,geld5tw]tung mit d] ,erhhung uns]] ,mitgli$]zahl ni*t ,s*ritt gehalt54 ,e9e obligatoris*e ,erhhung uns]es ,jahresbeitrages 7,m9de/beitrag #aj ,mk471 d] 9 uns]5 ,brud]v]e95 s*on #bj ,mk4 und mehr betrgt1 m*t5 wir v]meid51 um au* uns]5 m9d]bemittelt5 ,volksg5oss51 d5 zahlrei*5 ,s*l]n1 die si* an uns]] ,bewegung und an uns]5 ,v]ff5tli*ung5 erbau51 au* weit]h9 die ,zugehrigkeit zum ,heimats*utz zu ermgli*54 ,wir h(f5 dah]1 da uns]e ,bitte um freiwillige ,erhhung des ,jahresbeitrages au* weit]h9 ,gehr und ,erfllung f9d5 und das besond]s d] ,inhalt dieses ,heftes1 das uns fa/ #aj ,mk4 7uns]5 ,m9de/beitrag7 selb/ ko/et1 dazu anfeu]n mge4 ,wir fg5 dah] au* diesem ,hefte e9e ,zahlk>te bei und bitt5 alle diej5ig51 davon ,gebrau* zu ma*51 die dazu irg5dwie 9 d] ,lage s9d1 ihr5 ,beitrag freiwillig zu erhh5 od] uns e9e ,weihna*tsgabe fr das ,jahr #aiba no* zu b]mitteln4 ,die jetzige ,teu]ungswelle br+t au* uns]5 ,v]e9 erneut vor wirts*aftli*e ,s*wi]igkeit54 ,mge d] ,opf]s9n und die ,opf]willigkeit all] d]]1 die uns angehr51 an uns]5 ,be/rebung5 ,freude1 ,gefall5 und ,g5ugtuung f9d51 dazu beitrag51 da wir au* b] die neue v]s*rfte wirts*aftli*e ,lage h9wegkomm5 und weit] uns]5 ,be/rebung5 fr ,heimat und ,volk mit all5 uns]5 ,krft5 9 d] bi%]ig5 ,weise g]e*t w]d5 knn54 ,wir dank5 all5 aufri*tig und von ganzem ,h]z51 die uns bi%] geholf5 hab5 und uns]5 ,v]e9 9 die ,lage v]setzt51 e9] d] grt5 ,v]e9e mit ideal5 ,be/rebung5 von ganz ,sa*s5 zu w]d54 ,wir bitt5 alle1 dazu beizutrag51 da wir im n*/5 ,jahre uns] zwanzigtaus5d/es ,mitgli$ aufnehm5 und an ,ma*t und ,anseh5 weit] gew9n5 knn54 ,zu diesem ,zwecke fg5 wir e9e ,anmeldek>te zur ,gew9nung e9es neu5 ,mitgli$es bei4 ,die ,mitgli$s*aft wre e9 s*nes ,weihna*tsges*5k fr ,sa*s5s ,jug5d4 ,dresd51 im ,novemb] #aiba ,l&esv]e9 ,s*sis*] ,heimats*utz ,illu/ration3 ,b& ,x1 ,heft #aj_/ab #aiba ,l&esv]e9 ,s*sis*] ,heimats*utz ,dresd5 ,die ,mitteilung5 des ,v]e9s w]d5 9 ,bnd5 zu #ab ,numm]n dur* d5 ,vor/& h]ausgegeb5 ,abges*loss5 am #a4 ,oktob] #aiba ,h]mann ,vogel dem ,mal]poet5 des ,vogtl&es zum ,g$*tnis ,von ,k>l ,rdig]1 ,plau5 i4 ,v4 ,die beig$ruckt5 ,bild] /amm5 ,aus d5 ,flieg5d5 ,bltt]n1 ,braun ,s*neid]1 ,mn*5 ,b9 ke9 ,heimatkn/l] im eig5tli*5 ,s9ne des ,wortes1 b9 ke9 ,vogtl&mal]1 s*rieb mir ,h]mann ,vogel 9 se9] kurz51 (f55 ,art1 als i* mi* vor etli*5 ,jahr5 an ihn gew5det hatte mit d] ,bitte1 mir aus dem ,rei*tum se9] ,bild] sol*e zu n5n51 d55 e9 vogtlndis*-heimatli*es ,motiv zu ,grunde liegt4 ,und w] das gesamte ,s*aff5 des ,kn/l]s1 d] si* selb/ e9mal1 auf dem ,titelblatt se9es ,bild]- und ,ges*i*t5bu*es1 als romantis*-humori/is*] ,illu/rator bezei*net hat1 au* nur e9ig]maen k5nt1 se9e ,illu/ration5 zu ,s*effels ,ekkeh>d1 zu ,wagn]s ,deuts*5 ,held5sag51 zu ,s*wabs ,volksb*]n1 zu d] a*tbndig5 ,weltges*i*te se9es ,lehr]s ,otto ,kaemmel1 se9e wund]sam5 ,bild] zu d5 ,mr*5 d] ,brd] ,grimm 7#ahib_/id71 zu ,rudolphis ,mr*5 7#aije71 se9e ungezhlt5 ,bild] und ,g$i*te1 ,ti]fabeln und ,ges*i*t5 9 d5 ,mn*5] ,flieg5d5 ,bltt]n1 d55 ,h]mann ,vogel mehr als drei ,jahrzehnte lang se9 be/es ,di*t5 und ,knn5 gewidmet hat1 w] dies alles b]blickt1 d] wird1 er/aunt ob sol*] ,ge/alt5flle aus all5 ,zeit5 und ,vlk]n und ,lnd]n1 d5 ,kn/l] ni*t mehr 9 d5 engbegr5zt5 ,begriff des ,heimat- und des ,vogtl&mal]s h9e9zwng5 woll54 ,illu/ration3 ,d] ,s*atzgrb] ,und do*1 w] nh] zusieht1 w] als gebor5] ,vogtlnd] wie i* von ,jug5d an leid5s*aftli* g]n ,h]mann ,vogels*e ,bild] aufgesu*t und /und5lang betra*tet hat1 d] wird mit aufri*tig] ,freude entdeck5 knn51 wie ,h]mann ,vogel au* se9] ,heimat1 se9em ,vogtl&1 imm] und imm] wi$] reizvolle ,motive fr se9e ,bild] abzulaus*5 wute4 ,illu/ration3 ,hex5k*e ,ke9 ,wund]4 ,d5n 9 ,plau51 im ,h]z5 des ,vogtl&es1 am #af4 ,oktob] #ahed als zweit] ,sohn des ,maur]mei/]s ,traugott ,wilhelm ,vogel gebor51 i/ d] ,kn/l] zeitleb5s e9 re*t] ,vogtlnd] von e*tem ,s*rot und ,korn geblieb54 ,mit all5 ,fas]n se9es ,h]z5s h+ ,h]mann ,vogel an se9em ,vogtl&4 ,mit se95 ,l&sleut5 hat au* er1 wie ,julius ,mos51 d] ,vogtl&sng]1 im ,e+ang d] ,er9n]ung5 von si* sagt1 imm] die ,anhngli*keit an die heimatli*e ,erde des ,vogtl&es geme9sam gehabt4 ,e9 doppeltes ,heim hat ,h]mann ,vogel besess51 e9 ,somm]heim an d] ,plattlei! im sonnig5 ,los*witz bei ,dresd5 und e9 ,w9t]heim 9 se9em ob]vogtlndis*5 ,drfle9 ,krebes beim ,burg/e91 zwis*5 ,rud]itz und ,gut5fr/4 ,sobald es zu h]b/eln begann1 sobald die er/5 ,s*neeflock5 h]abwirbelt51 litt es d5 ,kn/l] ni*t lng] im wohlig5 ,los*witz4 ,das ,heimweh trieb ihn h9auf 9 se9e heimatli*5 ,vogtl&b]ge und ,vogtl&wld]4 ,und hi]1 9 d] ,weltabges*i$5heit des ,krebes] ,waldes1 9 nie befri$igtem ,selb//udium1 9 unablssigem ,natur/udium hat er1 d5 ke9 ,kun/lehr] und ke9e ,kun/akademie dau]nd hatte fesseln knn51 mhevoll si* d5 ,weg zu se9] ,kn/l]eig5>t gebahnt4 ,hi] hat er am #bb4 ,febru> #aiba se9 ,kn/l]auge fr imm] ges*loss54 ,hi] hab5 wir ihn1 d5 ,krebesa]e1 auf se95 ausdrckli*5 ,wuns* 9 d5 mtt]li*5 ,s*o se9] heigeliebt5 ,vogtl&]de gebettet4 -- ,mit ,/ift und ,skizz5bu* hat ,h]mann ,vogel se9 ,vogtl& kreuz und qu] dur*/reift und1 als ,maur]mei/]ssohn1 mit ganz besond]] ,vorliebe ar*itektonis*e ,motive heimgetrag54 ,imm] wi$] rag5 9 se95 ,bild]n die z]fall55 ,mau]n d] beid5 romantis*5 ,burg/e9ru95 empor1 die se9em ,krebes] ,heim und se9em ,kn/l]h]z5 s nah b5a*b>t w>53 9 ,mai5sonntagsbild]n die unt]e ,burg/e9ru9e mit dem lndli* gemtli*5 ,kegels*ub1 im mondli*tb]floss55 ,s*atzgrb]bild die ob]e ,burg/e9kapelle1 9 dem k/li*5 ,waldmapp5bild von d] ,mr*5 erzhl5d5 ,gromutt] die alt]sgrau5 ,burg/e9mau]n mit dem geheimnisdunkl5 ,spitzbog5tor im ,h9t]grund1 im ,bild vom grau5 ,mnnel1 das d5 spt5 ,ga/ vom ,burg/e9 heimleu*tet1 9 zahlrei*5 ,bild]n d] ,ora-pro-nobis-,brd]s*aft1 d]5 ,seele d] ,kn/l] gewes51 im ,bild vom e+es*neit5 ,e9si$l]1 9 d] innig5 ,dornrs*5k>te vom ,burg/e91 d]5 ,geleitg$i*t d] ,malpoet auskl+5 lt3 ,hi] s*lft1 umraunt von ,wald und ,w9d1 ,d] ,heimat ,poesie4 ,illu/ration3 ,waldseeklause ,aus viel51 b] alle ,welt v]breitet5 ,bild]n ,h]mann ,vogels gren uns wie v]traute ,freunde ,dorfkir*5 des ,vogtl&es mit ihr5 rund5 ,zwiebeltrm53 das ,kir*le9 von ,krebes1 von ,kemnitz und ,geilsdorf1 die weit ins ,l& s*au5de ,/4 ,cl>a-,kapelle von ,he9]sgrn1 die b]hmte ,b]gkir*e von ,s*leiz1 e9e d] lte/5 und d5kwrdig/5 ,kult/tt5 des gesamt5 ,vogtl&es4 ,alte ,bauw]ke1 ,wohnung5 d] ,frau ,romantika1 ,burgru951 ,kir*51 ,tore1 ,trme und ,s*lss]1 hab5 es ihm angetan3 d] zi]li*e ,s*loturm des ,ritt]gutes von ,wi$]sb]g im ob]5 ,vogtl&1 das ,/adttor von ,saalburg1 d] ,w>tturm von ,zieg5rck1 ,s*lo ,ranis1 das efeuumsponn5e1 im ,pneck] ,kreis1 vor allem das h]rli*e ,s*lo ,burgk an d] ,saale 9 ,somm]sonn5glanz und deuts*] ,w9t]weihna*tspra*t4 ,illu/ration3 ,wahr' di* vor ,walds*mi$s ,t*t]le96 ,wie ,eis5 s />k1 wie ,gold s fe9 ,s*w+t sie d5 ,hamm] wie ,wiel& gut1 ,wie ,kohle loht ihr] ,aug5 ,glut6 ,und naht d] ,s*mi$e e9 ,reit]smann1 ,d] ni*t mehr fe*t5 und trab5 kann1 ,dem bess]t sie ,h>nis* und ,huf zur ,/und'1 ,br5nt ab] auf ewig das ,h]z ihm wund6 ,als begei/]te ,anhng] und ,vorkmpf] des ,heimats*utzg$ank5s s9d wir dem ,kn/l] ab] no* besond]s dankb>1 da er bem]k5sw]t5 ,re/5 und ,zeug5 heimatli*] ,bauweise s liebevoll na*gegang5 i/ und diese uns 9 viel5 se9] ,bild] erhalt5 hat3 die s*9delg$eckt5 ,bau]nhtt5 des ,vogtl&es mit dem ,rundbog5balk5 b] d5 kle95 ,wohnf5/]n1 d5 kun/voll mit ,s*ief] v]kleidet5 ,giebel d] ,walds*mi$e 9 ,he9]sgrn1 d5 altmei/]li*5 ,holzw]kgiebel eb5dort 79 dem ,bild von d] ,ho*zeitsmusik71 das e*t vogtlndis*e ,bau]nhaus mit ,holzgal]ie 79 ,grimms ,mr*5 von d5 klug5 ,leut571 das heimatli*e ,bau]ngehfte mit ,taub5s*lag und ,bi55/ck5 und ,kle9od- 7,klaanet7 ,g>t5 7beim ,mr*5 vom ,fri$] und ,kat]lies*571 die altvogtlndis*e ,bau]n/ube mit ,sp9nrad1 vogtlndis*em ,hauskal5d] und ,ka*el(5 und volkskun/h&w]kli*] ,holzv]kleidung 7aus d5 ,waldmapp5bild]n71 d5 urw*sig5 ,dorfbrunn5 mit brett]nem ,brunn5haus und wu*tigem ,klotzhebel1 im ,volksmund ,le]l g5annt1 7beim ,mr*5 vom ,fundevogel71 d5 ,wi$]sb]g] ,ga/h( mit se9em ,fa*w]k und kun/s*mi$eeis]nem ,wirt%auss*ild 7im ,mr*5 von dem1 d] das ,fr*t5 l]n5 wollte7 und endli*1 ni*t zuletzt1 au* die weltabges*i$55 ,mhl5 alle 9 d5 ,waldba*tl]n des ,vogtl&es1 vor all5 die ,ki5mhle im ,kemnitzgrund nahe dem ,burg/e91 zwis*5 ,rud]itz und ,geilsdorf1 des ,kn/l]s ,liebl+smhle1 wo er s g]n geweilt1 die er 9 e9em se9] s*n/5 ,g$i*te also prei/3 ,am ,erl5ba*1 im eng5 ,grund1 du ,mhle ha/ mir's angetan1 ,seit si* de9 /ill] ,fri$5 mir zum er/5 ,male aufgetan4 ,wie (t sa i* am ,fels5hang1 von ,fi*t5kron5 r+s umsumt1 ,und spht' de9 /illes ,tal entlang1 s heimatfrhli* und v]trumt4 99 99 99 99 99 ,no* heute summt dur* me95 ,traum e9 f]nes ,li$1 s leis und l9d1 ,s lieb5d1 wie w5n 9 d5 ,s*laf die ,mutt] s+t ihr krankes ,k9d4 's i/ e9 g> eig51 /illes ,li$1 s waldeskrftig1 sonn5mild1 ,bald frhli* wie d] ,mhl5ba*1 w5n er um moos'ge ,fels5 quillt1 ,und bald wie ,waldesbraus5 ern/1 dem s*eu d] ,sprung d] ,rehe laus*t3 ,es i/ d] ,heimat ,zaub]li$1 das dur* die ,fi*t5kron5 raus*t4 ,illu/ration3 ,im ,mai54 ,illu/ration3 ,w5n d] ,hans die ,grete nimmt1 ,die ,musica auf's ,fe9/e /immt2 ,w5n d] ,hans die ,grete hat1 ,w5det si* das ,not5blatt -- ,nun to5t's bald sue1 wie ,na*tigallsang ,bald1 als keift5 zwei ,kat] die ,dae*] entlang6 ,h4 ,v4 #aijd ,ho*zeitsmusika ,d] ,heimatmhle tief drunt5 im ,tal und dem ,heimatwald ho* drob5 auf d5 ,vogtl&b]g5 gehrte des ,kn/l]s volle1 treue ,liebe4 ,du ,wald auf me9] ,heimat ,hh'n1 ,me9 ganzes ,glck bi/ du6 bek5nt er am ,s*lu des ,geleitg$i*tes zu se9em ergreif5d s*n5 ,heimatwaldbild4 ,tagelang und n*telang i/ er als ,jg] dur* d5 ,krebes] ,wald ge/reift und dur* die ,wld] d] ,rud]itzb]ge und d] ,platt5b]ge1 mit d] ,donn]b*se b] d] ,s*ult]4 ,nur selt5 hat er's b] si* v]mo*t1 e9 ,wild des ,waldes mit se9] ,fl9te wirkli* tot zu s*ieen4 ,mit se9em ,/ift1 dem treffsi*]51 hat er die ,ti]e belaus*t und im ,skizz5bu* als ,beute heimgebra*t3 d5 lei*tfl*tig5 ,has51 d5 li/ig5 ,fu*s1 das keus*e ,reh 7des ,kn/l]s ,liebl+/i]ge/alt71 die gurr5d5 ,holztaub51 das b]mtige ,ei*ktz*5 und die na*ts*w>z5 ,unglcksrab5 ,wotans4 7,h]mann ,vogel als ,ge/alt] d] heimis*5 ,ti]welt i/ e9 besond]s reizvolles ,kapitel fr si* alle947 ,ab] b] die (t v]blff5de ,wirkli*keit/reue h9aus drngte es d5 ,kn/l]1 d5 heimatli*5 ,wald romantis* zu beleb51 mr*5haft und wund]b>1 mit ,gnom5 und ,zw]g5 und ,elf5 und ,nix5 und ,dra*5 und ,hex5 und ,ries54 ,die ,bume bekomm5 ,gesi*t]1 ,arme und ,hnde4 ,h9t] d5 ,fels5 lau]n spukhafte ,ungeheu]4 ,hnsel und ,gretel1 zwei vogtlndis*e ,bau]sk9d]1 s*reit5 h]zklopf5d dur* d5 v]zaub]t51 n*tli*5 ,vogtl&wald4 ,h]mann ,vogel i/ e9] d] b$eut5d/5 ,mr*5waldmal] des deuts*5 ,volkes4 7,w] si* jemals 9 se9e ,waldbild] zu d5 ,volksmr*5 d] ,brd] ,grimm und se9e beid5 ,waldbildmapp5 v]tieft1 wird es be/tigt f9d547 ,illu/ration3 ,madonna im ,walde ,als e*t] ,mal]poet des ,vogtl&es erwei/ si* ,h]mann ,vogel au* 9 se9] ,d>/ellung d] vogtlndis*5 ,m5s*51 die er (t und g]n 9 se9e ,bild] h9e9fhrt4 ,e*t romantis* i/ es1 wie er au* hi] ,mr*5traum und ,wirkli*keit (t seltsam zu v]kett5 wei4 ,wie wirkli*keitss*>f v]krp]t er die junge ,vogtlnd]9 mit dem ,leibg]i*t all] ,vogtlnd]1 d5 grn5 ,klen 7,grieg5ifft57 9 d] rund5 ,s*ssel1 und mit d] alt51 s*n5 ,vogtl&tra*t1 d] p]l5v]zi]t5 ,buckelhaube1 dem rei*be/ickt5 ,bru/tu*1 dem s*w>z5 ,mi$]1 d5 kurz51 blt5weien ,hemdrmeln1 dem lang51 weit5 ,rock und d] breit51 bunt5 ,s*rze4 7,mit dem ,kn/l] beklag5 au* wir1 da die al!imis*e ,tra*t von d5 ,dorfbewohn]n im ,vogtl& ni*t mehr getrag5 wird und nur no* 9 ,muse51 9 ,k/5 und ,truh5 e9 v]borg5es ,dase9 fri/et47 ,0 fr altvogtlndis*e ,pra*tge/alt5 s9d die ,mitgli$] d] ,/ammtis*runde 9 d] ,gut5fr/] ,walds*5ke1 wo au* ,h]mann ,vogel g]n gesess5 und se95 ,jagdab5teu]dur/ gels*t4 ,und dann d] alte ,na*tw*t]1 ,tot5grb] und ,blgetret] von ,krebes1 des ,kn/l]s liebv]traut] ,freund1 dem er 9 ,bild und ,v]s e9 dau]ndes ,d5kmal ges*aff56 ,a' s*n's ,geld kriagt er aa' 444 fufzig ,pf5n+ fr'n ,tag4 ,und sei ,spritz5haus/b]l hat d'fe9/e ,lag'4 ,ni*t die ,m5s*5 d] ,gro/adt1 ne91 die s*li*t5 ,m5s*5 d] weltf]n5 vogtlndis*5 ,drf]1 die arbeitgewohnt5 ,mnn] und ,frau51 die ,alt51 die ,e9sam51 s9d des ,kn/l]s lieb/] ,umgang und ,gesells*aft gewes51 und 9 d5 ,bild]n und ,li$]n des ,e9si$l]s von ,krebes leb5 sie alle =t3 die e9same ,hirt9 von ,rud]itz1 die e9same ,waldfrau aus d5 ,platt5b]ghus]n1 weit im ,umkreis als ,waldhex v]s*ri]n und gemi$51 d] kranke ,e9si$l]1 d5 das ,mr*5 selb/ 9 se9] ,walde9samkeit besu*t und tr/et1 d] e+es*neite ,e9si$elmann auf dem wund]voll5 ,burg/e9w9t]bild1 wo zwei ,dam5 aus d] ,/adt im s*ick5 ,s*iko/m d5 ,eremit5 mehr ers*reck51 als es d] dick/e ,vogtl&s*nee v]mag4 ,illu/ration3 ,sneewitt*5 ,d] ,w9t] w> des ,kn/l]s lieb/e ,jahreszeit4 ,bis ins bes*w]li*e ,alt] w> es se9 grt] ,spa1 mit ,toni ,kettn]1 se9em ,hausgei/1 se9] v]/ndnisvoll5 ,s*wg]9 und ,pfleg]91 auf ,s*nees*uh5 b] die ,ho*fl*5 und ,talhnge des sdwe/li*5 ,vogtl&es h9zuflitz54 ,w9t] und ,h]mann ,vogel1 e9&] inn]li* v]w&t1 beide -- ,s*w>zweikn/l]6 ,d] ,kn/l] i/ ni*t mde geword51 imm] von neuem d5 ,zaub] des ,w9t]s 9 se95 ,bild]n fe/zubann54 ,w9t]mr*5bild] und -- ,weihna*tsbild]1 aus ,vogtl&heimat]lebniss5 gebor51 s9d wohl das ,all]s*n/e1 0 ,h]mann ,vogel1 d] h]z9nige ,k9d]freund1 d] k]ngetreue ,vogtl&sohn1 d] deuts*fromme ,mann1 se9em ,volk und ,vat]l& ges*5kt und h9t]lass5 hat4 ,als urdeuts*] ,kn/l] b]trgt er die ,*ri/na*tsges*i*te aus dem fremd5 ,o/5 h]e9 9 se95 heimatli*5 ,vogtl&wald4 ,m>ia und ,joseph s9d vogtlndis*e ,bau]sleute4 ,joseph1 d] ,zimm]mann1 hat ,h]b]g' mit se9em v]traut5 ,weib 9 ,wi$]sb]g1 dem liebli*51 ob]vogtlndis*5 ,dorfidyll1 gefund54 ,dur* d5 tiefv]s*neit5 ,krebes] ,wald flieht die heilige ,familie vor dem bs5 ,knig ,h]odes4 ,9 ,vogtl&waldes/ille treu geborg5 hlt die heilige ,familie ,ra/ auf ihrem von e*t vogtlndis*5 ,r9d]n gezog55 ,s*litt54 ,vogtlndis*e ,bau]n1 ,bu]9n5 und ,k9d]1 vogtlndis*e ,hirt5 und ,kne*te drng5 si* glckselig zum ,*ri/k9d od] kni5 anbet5d am ,waldsaum4 ,engel br+5 vom ,himmel die ,wiege des ,*ri/k9dle9s h]ni$] zur ,erde1 zum ,s*losse ,burgk an d] ,saale 9 se9em wund]sam5 ,w9t]weihna*tskleid4 ,dur* die ,torbog5 des ,s*losses ,burgk auf hlz]nem ,s*litt5 von ,engle9 gezog51 hlt das ,*ri/k9d ,e9zug auf dies] arm51 kalt5 ,erde1 die frohe ,bots*aft von ,li*t und ,liebe1 ,wohlgefall5 und ,fri$5 v]knd5d4 ,e9es d] pr*tig/5 ,vogtl&w9t]bild]1 die uns]m ,kn/l] gelung51 i/ endli* no* das ,neujahrsbild1 das er fr die ,jahres- und ,jahrhund]tw5de #aijj ges*aff53 9 zaub]is*em ,mondli*t1 von bl5d5dem ,s*nee b$eckt1 glei*sam wie ,s*neewitt*51 atmet vor uns das ,drfle9 ,krebes4 7,wie wund]sam z>t die kahl5 ,bume1 ,zaun und ,htt5 ihre ,s*att5 auf dem wei*5 ,s*nee h9breit547 ,und d] treue ,w*t] des ,dorfes mit se9em ,horn und ,spie /eht mitt5 9 d] ,dorf/rae und blickt empor zu d5 jag5d5 ,wolk51 9 d55 d] deuts*e ,erz5gel ,mi*ael geg5 droh5de1 fe9dli*e ,gewalt5 9 d5 ,kampf zieht4 7,dies ,traumgesi*t des ,kn/l]s i/ im ,weltkrieg fur*tb>e ,wirkli*keit geword547 ,heimatli*es und ,vat]lndis*es s9d 9 diesem1 wie 9 viel51 viel5 ,bild]n ,h]mann ,vogels innig zusamm5gekettet4 ,heimat und ,vat]l& w>5 die ,grundpfeil] se9es ,wes5s und ,s*aff5s4 ,mit dem heigeliebt5 deuts*5 ,vat]l& i/ au* ihm die s*pf]is*e ,kraft zusamm5gebro*54 ,9 d] ,neujahrsk>te #aiai1 die des ,kn/l]s heimatli*-romantis*e ,eig5>t 9 ,bild und ,v]s no* e9mal ganz besond]s kl> wi$]spiegelt1 hat ,h]mann ,vogel se9em bitt]5 ,weh ers*tt]nd5 ,ausdruck gegeb53 ,wir grab5 mit dem alt5 ,jahr ,e9 ,grab dem1 0 uns heilig w>4 ,d] ,mr*5wald se9 ,ht] sei1 ,d] ma*t die ,h]z5 wund5frei4 ,dann1 ,neues ,jahr -- aus ,n und ,s*&' ,s*aff uns e9 neues ,vat]l&6 ,illu/ration3 ,es w> e9mal 99 99 99 99 99 ,es konnte und sollte 9 dies5 ,zeil5 dankb>5 ,g$*tnisses ni*t des ,mei/]s gesamtes ,leb5sw]k umfass5d gewrdigt w]d51 sond]n1 d5 ,ziel5 des ,heimats*utzes gem1 nur ins[eit1 als es 9 d] ,vogtl&heimats*olle des ,kn/l]s wurzelt1 und au* da nur 9 knapp5 ,&eutung51 ,anregung geb5d1 selb/ no* innig] und tief] 9 das mal]is*e und di*t]is*e ,s*aff5 uns]es ,h]mann ,vogel e9zudr+54 ,illu/ration3 ,weihna*t5 ,e9 e9ig]maen abs*lieendes ,urteil b] ihn1 d5 traumvoll5 ,romantik] des ,/iftes1 wird er/ dann mgli* se91 w5n se9 kn/l]is*es ,v]m*tnis 9 dem geplant5 ,h]mann ,vogel-,zimm] des vogtlndis*5 ,kreismuseums se9] ,vat]/adt ,plau5 gesammelt vorliegt3 se9e frhe/5 ,k9d]zei*nung51 se9e ,illu/ration5 zu deuts*5 ,held5-1 ,ges*i*ts- und ,mr*5b*]n1 se9e ,bild] und ,g$i*te fr die ,flieg5d5 ,bltt] und zahlrei*e &]e deuts*e ,zeits*rift51 mgli*/ viele se9] ,orig9ale1 unv]ff5tli*te au* aus ,privatbesitz1 se9e ,skizz5b*]1 se9e h&s*riftli*5 ,er9n]ung5 und ,briefe 7,h]mann ,vogel1 ,plau5 i/ e9 un]mdli*]1 gei/voll]1 humorvoll] ,briefs*reib] gewes57 und se9e h9t]lass551 zum ,teil no* unvoll5det5 ,w]ke4 7,e9 ,volksb& mit se9em ,bildnis und ,leb5sabri wird vorb]eitet1 und die ,grimms*5 ,volksmr*5 mit ,h]mann ,vogels h]z]quick5d5 ,mr*5bild]n soll5 von ,braun und ,s*neid] 9 ,mn*5 neu h]ausgegeb5 w]d547 ,dann er/ wird uns ,h]mann ,vogels kn/l]is*e ,b$eutung und ,/ellung no* viel e9drucksvoll] zum ,bewutse9 komm51 nam5tli* se9 inn]es ,v]hltnis zu ,moritz v4 ,s*w9d und ,ludwig ,ri*t]1 se95 beid5 ,kun/heilig51 d55 er auf dem ,titelblatt se9es ,bild]- und ,ges*i*t5bu*es 7vgl4 ,kun/w>t-,heft vom ,april #aiba71 9 ge/alt5rei*5 ,g$5kbltt]n und zahlrei*5 ,mr*5bild]n gemt9nige ,ehr5male ges*aff5 hat4 ,bem]k5sw]te ,kun/bek5ntnisse ,h]mann ,vogels en?lt au* e9 ,bild1 auf dem er 9 die ,r9de des ,ei*baums deuts*] ,kun/1 d] von mod]n5 ,/rm]n gefllt w]d5 soll1 folg5de ,nam5 e+es*rieb5 hat3 ,dr]1 ,holbe91 ,cornelius1 ,re!l1 ,moritz v4 ,s*w9d1 ,spitzweg und ,ludwig ,ri*t]4 ,f]n] se9 ,spru*1 9 dem er se95 ,mei/] ,s*w9d zur ,deuts*5 ,kun/ sag5 lt3 ,ob alt1 ob neu1 d] ,/reit is umsun/3 ,es gibt nur a gute und a s*le*te ,kun/6 ,heimat und ,vat]l& w>5 die ,grundpfeil] se9es ,wes5s und ,s*aff5s4 ,heimat und ,vat]l& alle9 w]d5 au* die un]s*tt]li*5 ,grundpfeil] se91 auf d55 die ,zukunft uns]es deuts*5 ,volkes neu aufgebaut w]d5 kann4 ,d>um i/ uns ,h]z5swuns* und ,h(fnung1 0 ,f]d9& ,av5>ius 9 se9em ,h]mann ,vogel-,na*ruf ausspri*t1 da komm5de ,ges*le*t]1 w5n die ,ri*tung5 no* man*mal ges*w5kt hab51 si* zu ,h]mann ,vogel1 dem ,bes*eid551 zurckf9d5 w]d51 vor allem uns]e ,jug5d1 uns]e ,k9d]1 die deuts*5 ,jung5 und ,md*51 und an se9] glh5d5 ,liebe zu ,heimat und ,vat]l& si* begei/]n1 s treu und deuts* zu se9 wie er1 von dem ,fontanes ,wort gilt3 ,d] i/ 9 tief/] ,seele treu1 w] die ,heimat liebt wie du4 ,anm]kung4 ,au* fr uns hat ,h]mann ,vogel e9 k/li*es ,blatt ,heimats*utz ges*aff51 das dem lng/ v]griff55 ,b&e ,i uns]] ,mitteilung5 beigegeb5 wurde4 ,abzge dieses ,kun/blattes1 auf weien ,k>ton g$ruckt1 knn5 wir 9 bes*rnkt] ,anzahl zum ,preise von #ae ,m>k no* abgeb54 ,fr alle ,heimatfreunde bildet das ,blatt e9e s*ne ,er9n]ung an d5 gemtvoll5 ,kn/l]4 7,be/ellung auf beigefgtem ,b*]zettel erbet547 ,kam5z] ,weihna*t5 ,von ,g]h>d ,/ephan ,kam5z fei]t wi$] e9mal se9 ,weihna*tsfe/4 ,die &]n tun es au*1 ab] ,kam5z fei]t es &]s -- s9nig]1 s*n]4 ,man lebt hi] 9 d] w5dis*5 ,trkei zw> etwas h9t] d] ,zeit h]1 dafr halt5 si* ab] die alt5 ,gebru*e au* um s lng]1 und wehe dem1 d] es wag5 wollte1 an ihn5 zu rtteln4 ,am #cj4 ,april i/ ,hex5ab5d1 im ,augu/ i/ es das ,=/fe/1 das uns] liebes ,/dt*5 fa/ e9e ,wo*e lang 9 ,atem hlt und dess5 ,ausfall whr5d des ,krieges von all5 ,e9heimis*5 s*w] empfund5 wurde4 ,zur ,weihna*tszeit i/ es d] ,fackelzug1 d] 9 s re*t poesievoll] ,weise das liebe ,*ri/fe/ e9leitet4 ,unsre brave ,freiwillige ,feu]wehr mu au* hi] wi$] ran und die ,fackeltrg] /ell54 ,auf dem alt5 ,klo/]h( d] ,franziskan]1 d] jetzt d5 ,s*ulk9d]n als ,auf5?alt whr5d d] ,unt]ri*tspaus5 di5t1 und d] au* beim ,=/fe/ d5 ,ausgangspunkt bildet1 am bes*eid55 ,d5kmal des grt5 ,/adtsohnes sammelt si* die ,s*> d] ,sng] -- die ,s*uljung51 v]/rkt dur* e9ige ,mitgli$] des ,sng]bundes4 ,d] ges*ftige ,kantor mu/]t die ,reih5 und erteilt die letzt5 ,anweisung53 ,also1 er/ die ,musik e95 ,v]s und dann wird d] er/e ,v]s gesung51 dann kommt wi$] die ,musik und dann d] zweite ,v]s6 ,die ,feu]wehr zndet ihre ,fackeln an und v]teilt si* auf d5 ,zug1 die ,musik /ellt si* an d] ,spitze auf4 ,vom ,turme des ,ra?auses ertnt es se*s ,uhr1 die ,hauptkir*e antwortet4 ,ihre ,glock5 kl+5 =t1 sie lut5 das ,*ri/fe/ e94 ,d] ,zug setzt si* 9 ,bewegung1 das alte liebe ,lu!rli$ erkl+t1 bald von d] ,musik alle9 gespielt1 bald von d5 ,k9d]n gesung53 ,vom ,himmel ho*1 da komm i* h]6 ,dur*s ,klo/]tor geht d] ,zug b] die ,kir*/rae na* dem ,m>kt1 g5au wie beim ,=/fe/4 ,/>k i/ die ,zahl d] ,zus*au]1 besond]s die d] ,k9d]4 ,fr sie /eht am ,heilig5 ,ab5d das ,programm fe/3 ,er/ zum ,fackelzug1 dann heim zur ,*ri/bes*]ung4 ,und die ,alt5 s*lieen si* an1 ihn5 fehlt au* etwas1 w5n sie ni*t zum ,weihna*tss+5 w>54 -- ,die ,glock5 trag5 es h9aus 9 die ,f]ne3 ,weihna*t56 -- ,die ,sng]s*> hat ihr5 ,weg zum ,ra?aus g5omm5 und si* im ,kreise aufge/ellt4 ,d] ganze ,m>ktplatz ab] i/ s*w>z4 ,und laut erkl+5 die ,weihna*tsli$]3 ,to*t] ,zion freue ,di*61 ,halleluja und das alte ewig neue ,/ille ,na*t4 ,dann e9e groe ,teilung d] ,sng]1 und d] ,hhepunkt kommt mit dem zwei*rig53 ,hosianna1 gelobt sei1 d] da kommt im ,nam5 des ,h]rn4 ,im ,nam5 des ,h]rn1 s gibt es d] &]e ,*or zurck4 7,im ,kriege wurde es e9mal ni*t gesung51 da fehlte etwas am ,weihna*tsfe/e47 -- ,die beid5 ,abteilung5 f9d5 si* wi$] zusamm5 9 dem3 ,nun danket alle ,gott6 ,dann ab] /rmt die jug5dli*e ,s*> d] ,sng] und ,zuhr] ause9&] -- dem ,weihna*t/is*e zu4 ,0 bleibt d5 ,alt5 brig8 ,sie mss5 au* mit4 ,und 9 w5ig5 ,m9ut5 i/ d] ,platz wi$] le]1 als wre ni*ts ges*eh54 ,nur die ,glock5 s+5 ihr ,li$ weit] und jubeln es h9aus 9 die ,f]ne3 ,*ri/ i/ gebor56 7,ni$]ges*rieb5 ,weihna*t5 #aibj47 ,die preuis*e ,polizeiv]ordnung vom #cj4 ,mai #aiba1 d5 ,naturs*utz betreff5d ,von ,m>t9 ,brae ,whr5d man bei uns 9 e9zeln5 ,kreis5 neu]d+s be/rebt i/1 e9e ,lock]ung d] ,vogels*utzgesetzgebung h]beizufhr51 trifft e9e ausfhrli*e ,polizeiv]ordnung fr d5 ,umfang des ganz5 preuis*5 ,/aatsgebiets ,be/immung51 die auf ,grund des ,gesetzes vom #h4 ,juli #aibj e9e groe ,anzahl von ,ti]5 weit b] das ,vogels*utzgesetz und die ,jagdgesetze h9aus 9 ,s*utz nimmt4 ,au* e9e ,reihe wildwa*s5d] ,pflanz5 w]d5 dur* die neue ,polizeiv]ordnung vom #cj4 ,mai #aiba ges*tzt4 ,diese ,v]ordnung i/ 9 mehrfa*] ,beziehung bem]k5sw]t2 sie v]di5t die grte ,bea*tung au* 9 all5 &]n ,lnd]n des ,rei*s4 ,d] ,naturs*utzg$anke1 das i/ d] er/e ho*]freuli*e ,e9druck1 hat si* hi] dur*g]ung52 ungetrbt tritt er 9 die ,ers*e9ung4 ,die ,frage na* ,nutz5 und ,s*ad5 /eht ni*t mehr im ,vord]grund1 sond]n e9zig die ,sorge1 unsr] ,heimat die ,mannigfaltigkeit1 d5 ,rei*tum ihr] ,ti]- und ,pflanz5welt zu erhalt54 ,de%alb ,s*utz all d5 ,ges*pf51 d]5 ,dase9 ern/li* b$roht i/6 ,es i/ v]bot51 ihn5 na*zu/ell51 sie mutwillig zu beunruhig51 sie zu fang5 od] zu tt54 ,ihre ,ei]1 ,ne/] od] son/ig5 ,brut/tt5 drf5 w$] =tg5omm51 no* bes*digt w]d54 ,diese ,be/immung5 gelt5 au* fr d5 ,me]es/r& und das ,k/5me]4 ,nur das ,sammeln d] ,mw5ei]1 wie es bi%] gebt w>d1 bleibt unb]hrt2 dageg5 s9d die ,ei] d] ,sees*walb5 ges*tzt4 ,die ,li/e d] ges*tzt5 ,ti]e beg9nt mit zwei ,insekt51 d5 beid5 ,=m5 des pr*tig5 ,apoll(alt]s und d] ,gottesanbet]91 d]5 ,ge/alt wohl eb5so wund]li* i/ wie ihr ,"n4 ,fr ,preuen mg5 die beid5 ,ti]e all]d+s zu d5 grt5 ,selt5heit5 gehr53 i* k5ne sie nur aus ,sdbay]n und /]rei*4 ,dies5 ,k]bti]5 s*liet si* als e9zige ,v]tret]9 d] ,reptili5 die ,sumpfs*ildkrte an1 die no* 9 ,we/preuen und d5 b5a*b>t5 ,gebiet5 lebt1 au* im ,regi]ungsbezirk ,lneburg1 an d] ,unt]wes]1 9 ,s*leswig-,hol/e91 eb5so v]e9zelt 9 d] ,altm>k1 im ,brauns*weigis*5 und 9 ,s*lesi5 na*gewies5 i/1 whr5d es si* bei uns]n s*sis*5 ,fund51 wie es s*e9t1 nur um ausgesetzte und v]s*leppte ,ti]e h&elt4 ,es i/ dr+5d erwns*t1 da diese e9zige ,v]tret]9 ihr] ,ordnung dem ,deuts*5 ,rei* als selt5es ,naturd5kmal erhalt5 bleibe4 ,die ,reihe d] ges*tzt5 ,vgel i/ sehr gro1 obglei* b]eits das ,rei*svogels*utzgesetz b] die mei/5 unsr] gefi$]t5 ,freunde se9e s*tz5de ,h& hlt1 s da es ni*t ntig w>1 sie hi] mit aufzunehm54 ,trotzdem umfat diese ,li/e #ea ,numm]n1 wobei zu b$5k5 i/1 da ,sammelnam5 wie ,weih51 ,eul51 ,reih] u4 a4 mehr od] w5ig] zahlrei*e ,e9zel>t5 umfass54 ,sehr zu begren i/ es1 da b]all h9t] die deuts*5 die wiss5s*aftli*5 ,nam5 gesetzt s9d1 s da j$e ,unkl>heit ausges*loss5 i/1 whr5d dies] ,mangel beim ,rei*svogels*utzgesetz hi] und da /r5d zutage tritt4 ,dieses s*tzt z4 ,b4 die ,buss>de 7 #h74 ,s9d d>unt] nur die 9 ,europa brt5d5 ,=m5 d] ,gattung ,buteo mit ,e9s*lu des ,rauhfubuss>ds 7,ar*ibuteo lagopus7 geme9t od] au* d] ,wesp5buss>d 7,p]nis apivorus78 ,dies] gehrt ja zur ,familie d] ,weih5 und i/ eb5s[5ig e9 ,buss>d1 wie z4 ,b4 die ,turms*walbe 7,cypselus apus7 e9e ,s*walbe4 ,d] ,s*utz1 d5 die ,polizeiv]ordnung d5 angefhrt5 ,vgeln gewhrt1 i/ dreifa* abge/uft4 ,das ganze ,jahr b] s9d ges*tzt3 d] ,kormoran1 d] ,hck]s*wan1 die ,zw]gtrappe1 s*w>z] und weier ,/or*1 ,reih] und ,rohrdommeln1 mit ,ausnahme des ,fis*reih]s1 d] ,s*lang5-1 ,s*rei-1 ,/e9- und ,seeadl]1 d] ,wesp5buss>d1 d] ,baum-1 ,rotfu- und ,turmfalk1 alle ,eul5 e9s*lieli* des ,uhus1 die ,spe*te1 d] rotkpfige und d] s*w>z/irnige ,wrg]1 d] ,kolkrabe1 d] ,/e9sp]l+1 d] ,k>m+impel und d] ,wass]s*mtz] 7die ,wass]amsel74 ,man sieht1 e9e ganze ,anzahl ,fis*]ei- und ,jagds*dl+e1 wie ,kormoran1 ,rohrdommel1 die v]s*i$55 ,adl]>t51 d] ,uhu1 soll5 ges*tzt w]d51 do* aus ke9em &]n ,grunde1 als weil sie zu d5 selt55 ,naturd5kml]n gehr51 die wir uns]n ,gr5z5 erhalt5 woll54 ,wel*' gewaltig] ,=ts*ritt geg5b] d5 bi%] 9 ,preuen gelt5d5 ,be/immung56 ,da w>5 ,kormoran1 ,wesp5buss>d1 ,baum- und ,rotfufalk1 d] ,uhu1 alle ,wrg]1 d] ,kolkrabe vogelfrei1 d4 h4 sie durft5 von j$]mann gefang5 und gettet1 au* ihr] ,ei] und ,jung5 b]aubt w]d54 ,nun g5ieen sie auf e9mal inn]halb ,preuens d5 d5kb> grt5 ,s*utz4 ,&]e wi$]1 wie die ,/r*e1 ,eul5 7mit ,ausnahme des ,uhus71 d] ,turmfalk1 die ,spe*te1 d] ,wass]s*mtz] erfreut5 si* au* s*on bi%] des ,s*utzes dur* das ,rei*sgesetz4 ,ihre ,aufzhlung 9 d] vorlieg5d5 ,li/e glaube i* nur dah9 deut5 zu soll51 da man d5 unb$+t5 ,s*utz dies] ,vgel no*mals na*drckli*/ beton5 w4 ,von d5 9 ,preuen jagdb>5 ,vgeln n5nt die ,v]ordnung d5 ,hck]s*wan1 die ,zw]gtrappe1 die ,rohrdommel und die v]s*i$55 ,adl]4 ,whr5d d] ,brutzeit1 nmli* vom #a4 ,mrz bis #ca4 ,augu/1 soll5 die folg5d5 ges*tzt se93 ,eisalk1 ,trottellumme1 ,papagei5- und ,pol>tau*]1 ,mw5 und ,sees*walb51 ,eid]- und ,s*ell5te1 ,br&gans1 ,au/]nfis*]1 ,/e9wlz]1 ,reg5pfeif]1 ,kiebitz1 ,triel1 ,sbels*nbl]1 ,/r&-1 ,kampf- und ,wass]luf]1 ,uf]s*nepfe1 ,bra*vogel1 ,krani*1 ,turtel- und ,hohltaube1 die ,weih5 7mit ,ausnahme d] ,rohrweihe71 die ,milane1 d] ,w&]falk1 d] ,raubwrg] und d] ,tann5hh]4 ,man sieht1 es soll5 sehr viele jagdb>e ,see- und ,k/5vgel1 d]5 ,s*onzeit bi%] viel eng] begr5zt w>1 nmli* vom #a4 ,mai od] au* vom #a4 ,mrz an bis zum #cj4 ,juni1 e9e wes5tli* lng]e ,s*onzeit g5ieen1 damit sie ihre ,brut5 9 ,ruhe und ,si*]heit grobr+51 whr5d die angefhrt5 ,taub5 si* bi%] b]haupt ke9] ,s*onzeit erfreu5 durft54 ,die zuletzt g5annt5 ,raubvgel ab]1 mit ,e9s*lu des groen ,raubwrg]s1 eb5so d] ,tann5hh] w>5 bi%] 9 ,preuen vllig s*utzlos d] ,willkr e9es j$5 preisgegeb54 ,es i/ dankb> anzu]k5n51 da die ,idee des ,naturs*utzes au* hi] b] alle engh]zig5 ,b$5k5 gesiegt hat4 ,h(f5tli* gel+t es no* 9 letzt] ,/unde1 die re*t selt55 ,vgel dur* diese ,manahm5 uns]m ,vat]l& zu erhalt54 ,vom #a4 ,mrz bis #cj4 ,juni ab] soll5 ges*tzt se9 die ,sg] und die ,graugans4 ,er/]e w>5 bi%] vogelfrei1 die ,graugans ab]1 zu d5 jagdb>5 ,vgeln gehr5d1 entbehrte j$] ,s*onzeit4 ,au* e9ige ,sugeti]e w]d5 aufgefhrt1 die alle mehr od] w5ig] s*dli* s9d4 ,ihre ,selt5heit od] ihr mei/ nur v]e9zeltes ,vorkomm5 re*tf]tigt ab] d5 unb$+t5 ,s*utz1 d5 die neue ,polizeiv]ordnung ihn5 gewhr5 w4 ,es s9d die folg5d53 ,sieb5-1 ,baum- und ,g>t5s*lf]1 die ,haselmaus1 d] ,bib] und d] ,nrz 7,sumpfott]74 ,es i/ mgli*1 da die g5annt5 kle95 ,nageti]e no* 9 viel5 ,geg5d5 des mittl]5 ,deuts*l&s auftret51 nam5tli* dort1 wo ,laubwaldung5 vorh]rs*51 ab] sie fhr5 e9 re*t v]/ecktes ,leb51 und w>um soll man mit dem ,s*utz e9es ,ti]es imm] er/ s lange w>t51 bis es die all]h*/e ,zeit i/1 si* se9] anzunehm58 ,bib] ab] und ,nrz s9d fr ,deuts*l& s selt5e ,ti]e geword51 da ihr unb$+t] ,s*utz von j$em ,naturfreund ge=d]t w]d5 mu4 ,d] ,bib]1 ehemals 9 uns]m ,vat]l& weit v]breitet1 lebt nur no* an d] ,elbe zwis*5 ,magdeburg und ,witt5b]g1 wo zu se9em ,s*utz b]eits alle ,manahm5 getr(f5 s9d2 d] ,nrz ab] galt sog> vor kurzem fr ausg]ottet1 bis e9ige ,funde dies wid]legt54 ,er wird si*]li* vielfa* v]kannt und b]seh54 ,von allgeme9 ges*tzt5 wildwa*s5d5 ,pflanz5 fhrt die ,li/e folg5de ,art5 an3 ,/rauen- und ,knigsf>n1 alle ,art5 von ,brlapp1 ,s*lang5moos1 ,eibe1 ,f$]gras1 ,trk5bund1 ,frau5s*uh1 ,/r&vanille1 ,seidelba/1 ,wass]nu1 ,/r&di/el1 ei*5blttriges ,w9t]grn1 die ausdau]nd5 7blaublh5d57 ,art5 von ,enzian und ,l9ne4 ,es i/ v]bot51 die g5annt5 ,pflanz5 zu entf]n5 od] zu bes*dig51 insbesond]e sie auszugrab51 auszureien1 ,blt51 ,zweige od] ,wurzeln abzupflck51 abzureien od] abzus*neid54 ,all diese ,v]bote wrd5 ab] w5ig errei*51 w5n die ,v]ordnung ni*t zuglei* d5 ,h&el mit d5 ges*tzt5 ,ti]5 und ,pflanz5 unt]sag5 wrde4 ,9 #e heit es3 ,es i/ v]bot51 die auf ,grund dies] ,v]ordnung ges*tzt5 ,ti]>t51 e9s*lieli* ihr] ,ei] und ,ne/]1 s[ie ,pflanz51 s[eit ni*t e9e &]weitige ,anordnung getr(f5 i/1 feilzuhalt51 anzukauf51 zu v]kauf51 s[ie zu befrd]n4 ,ausnahm5 s9d bei besond]5 ,grnd5 vorgeseh51 nam5tli* w5n es si* um ,abw5dung wes5tli*]1 wirts*aftli*] ,na*teile h&elt1 um ,zu*t- und ,brutzwecke od] um wiss5s*aftli*e und ,unt]ri*tszwecke4 ,9 dies5 ,fll5 kann d] ,regi]ungsprsid5t fr d5 ,b]ei* od] fr ,teile se9es ,bezirks ,ausnahm5 ge/att52 do* mu zuvor die ,/aatli*e ,/elle fr ,naturd5kmalpflege gehrt w]d54 ,diese1 s[ie fr se95 ,bezirk d] ,regi]ungsprsid5t und die von ihm erm*tigt5 na*geordnet5 ,behrd5 s9d auerdem befugt1 s*riftli*e ,ausweise zu erteil51 wel*e die d>9 bezei*nete ,p]son b]e*tig51 fremde ,grund/cke zu sol*5 ,unt]su*ung5 und ,ermittlung5 zu betret51 die d5 ,s*utz von ,ti]>t51 von ,pflanz5 od] von ,naturs*utzgebiet5 betreff54 ,die ,grund/ckseig5tm] und ,nutzungsb]e*tigt5 s9d v]pfli*tet1 d5 mit ,ausweis v]seh55 ,p]son5 d5 ,zutritt zu ge/att5 und ihn5 die zur ,erfllung ihr] ,aufgab5 er=d]li*5 ,ausknfte zu erteil54 ,man mu ge/eh51 da diese ,anordnung5 all5 ,wns*5 des ,natur- und ,heimats*utzes g]e*t w]d54 ,besond]s da d] ,/aatli*5 ,/elle fr ,naturd5kmalpflege 9 ,preuen d] ,platz e+]umt wird1 d] alle9 ihr gebhrt -- eig5tli* e9e ,selb/v]/ndli*keit -- i/ sehr erfreuli*4 ,nur mit dem letzt5 ,p>agraph5 d] ,v]ordnung1 d] die ,/raf&rohung bei b]tretung5 ausspri*t1 kann man si* ni*t e9v]/&5 erklr54 ,0 b$eutet heutzutage e9e ,/rafe von #aej ,m>k6 ,und das i/ die ,h*//rafe1 die auf ,grund von #cd des ,feld- und ,=/polizeigesetzes 9 d] ,fassung des ,gesetzes vom #h4 ,juli #aibj 9 ,frage komm5 kann4 ,es ers*e9t dr+5d gebot51 da e9 ,naturs*utzgesetz erlass5 wird mit ,&rohung von ,/raf51 die wirkli* als sol*e empfund5 w]d54 ,vor unsr] weigrn5 ,gr5ze ma*t die neue ,polizeiv]ordnung halt4 ,leid] gilt sie eb5 nur fr ,preuen4 ,ab] selb/v]/ndli*1 au* wir1 die ,na*b>n1 w]d5 h(f5 drf51 da j5e ,v]ordnung1 w5n sie 9 d5 angr5z5d5 preuis*5 ,gebiet5 g5au befolgt wird1 au* fr unsre h>tb$rngte heimatli*e ,ti]- und ,pflanz5welt ni*t ganz ohne seg5srei*5 ,e9flu bleibt4 ,zuglei* ab] erw*/ uns die na*b>li*e ,pfli*t1 alles zu v]meid51 0 dem ,s9ne j5] ,v]ordnung zuwid]luft4 ,es wre zu wns*5 -- und i* me9e1 man kann si* diesem dr+5d5 ,wuns*e g> ni*t v]s*lieen -- da die ,regi]ung5 au* d] &]n deuts*5 ,lnd] ,naturs*utzv]ordnung5 erlass51 die si* dem von preuis*] ,seite gegeb55 ,vorbild aufs eng/e ans*lieen4 ,w&]bild] aus dem /li*5 ,vogtl& ,von ,/udi5rat ,h4 ,hnig1 ,wurz5 ,aufnahm5 von ,curt ,sippel1 ,plau5 i4 ,v4 ,es geht mir1 w5n i* die ,f$] ergreife1 um d5 ,les] no*mals zu e9] ,w&]ung dur* das ,vogtl& e9zulad51 hnli* wie e9em alt5 ,s*rift/ell]3 i* mu ihm zun*/ ,dank dafr sag51 da er mir dur* das v]hltnismig e9frmige ,gebiet j5seits d] ,el/] gefolgt i/1 und i* kann ihm dafr v]spre*51 da ihm d] /li*e und sdli*e ,teil dieses ,l&es w5ig/5s l&s*aftli* mehr biet5 wird als d] we/li*e4 ,all]d+s v]fgt er ni*t b] ,glanzpunkte wie die vogtlndis*e ,s*weiz und das ,triebtal1 das ja im brig5 selb/ auf d] re*t5 ,seite 9 das ,el/]tal e9mndet1 und er v]mag ke9e ,edel/e9e drfli*] ,kun/ wie die erwhnte ,kir*e zu ,krbitz aufzuweis51 ab] die ,bod5=m5 selb/ s9d hi] weit mannigfa*]1 und d]j5ige1 d5 imm] wi$] g]ade d] ,blick ins ,weite und die ,sehnsu*t na* d5 ,hh5 9 die ,natur h9auszieht1 wird hi] eh] auf se9e ,ko/5 komm5 als bei e9] ,w&]ung j5seits d] weien ,el/]1 wie wir sie frh] zurckgelegt hab54 ,w] e9mal von d] ,hhe des ,fri$ri*-,augu/-,/e9es 9 ,s*neck h9abges*aut hat ins weite ,l& od] dem ,plts*]n d] ,riflle gelaus*t od] w] auf dem ,gr5zwall des vogtlndis*5 ,erzgebirges mit se95 ,blick5 na* ,sa*s5 und ,bhm5 gew&]t i/1 d] wird an]k5n5 mss51 da si* g]ade dies] ,teil des ,vogtl&es mit j$em &]5 ,sa*s5s an ,naturs*nheit5 mess5 kann1 und d] wird v]/eh51 da es e95 ,di*t] wie ,j4 ,mos5 imm] wi$]1 w5n au* 9 weit] ,f]ne1 zur ,mutt]]de h9zog4 ,wo auf hoh5 ,tann5spitz51 die s dunkel und s grn1 ,drosseln g]n v]/ohl5 sitz51 wei und rot die ,moose blhn1 zu d] ,heimat 9 d] ,f]ne zg i* heute no* s g]ne -- ,es liegt mehr d>9 9 dies5 ,wort5 als s man*] ahn5 drfte -- es i/ die wahre1 tiefe ,sehnsu*t na* dem ,mutt]bod51 na* d5 ,b*5 und ,tann5 d] ,heimat1 von d] d] ,di*t] au* weit 9 d] ,f]ne ni*t lass5 konnte4 -- ,illu/ration3 ,abb4 #a ,kir*e 9 ,krbitz ,all]d+s wird man hi]1 wo es si* d>um h&elt1 dem ,les] e95 ,gesamtb]blick b] das ,ganze zu geb51 ohne e9e ,e9s*rnkung ni*t auskomm5 knn53 das eig5tli*e ,volk/mli*e1 ,heimatli*e f9det si* im ,vogtl& mehr na* dem ,sd5 zu1 whr5d d] nord/li*e ,teil heute von e9em ,netz von ,indu/rie/tt5 b]zog5 i/1 die w5ig ,m]kmale d] er/]5 ,art aufkomm5 lass54 ,s bietet glei* ,rei*5ba*1 wo wir uns]e ,w&]ung beg9n5 woll51 das ,bild e9] wohlhab5d5 ,mittel/adt mit />k indu/riellem ,e9s*lag1 und d] ,ort en?lt w5ig1 0 g]ade d5 ,kun/- und ,alt]tumsfreund zu lng]em ,bleib5 e9lad5 m*te4 ,das ,ha/5 und ,treib5 d] mod]n5 ,zeit pulsi]t hi] tagaus -- tage9 9 dem ,/adtkrp]1 und wie e9e ,erlei*t]ung b]kommt es d5 ,w&]]1 w5n er etwa um ,mittag e95 ,blick b] das ,tal s*weif5 lt bis h9b] zu d] ,hhe des ,netzs*kau] ,kuhb]ges1 wo e9e ,bism>cksule ,wa*t b] das nrdli*e ,vogtl& hlt3 aus hund]t ,fabriks*orn/e95 /rmt wie erls5d d] ,rau*1 und ,taus5de von ,hnd5 fei]n1 um na* kurz] ,zeit wi$] die ,arbeit zu beg9n54 ,s i/ die ,/adt voll von ,web]ei51 ,frb]ei5 und ,sp9n]ei51 und die grte dies] gew]bli*5 ,anlag51 die ,s*leb]s*e ,frb]ei1 /ellt mit ihr5 viel5 ,s*orn/e95 e95 ,organismus fr si* d>1 wie er 9 dies] ,ausdehnung ni*t s lei*t wi$] gefund5 wird4 ,und do* v]mag au* 9 dies] ,geg5d s man*es d>an zu er9n]n1 da alles e9/ geword5 i/ und se9em ,wes5 na* mit ,v]gang5em zusamm5hngt4 ,s*on d] ,"n d] ,/adt1 d] an d5 des ,goldflusses1 d] ,gltzs*1 er9n]t1 wei/ auf e9 hohes ,alt] d] ,ansi$lung h91 und s wird d5n ,rei*5ba* s*on #aadj 9 zwei alt5 ,urkund5 als ,/adt g5annt1 whr5d ,plau5 damals nur als ,orts*aft erwhnt wird4 ,9 d] ,alt/adt fliet d] ,seif5ba*1 wo das ,gold geseift1 d4 h4 die ,goldteil*5 aus dem ,s&e h]ausgewas*5 wurd51 und auf d5 frh]5 ,b]gbau weis5 no* heute ,/oll5 h91 die si* 9 dies] ,geg5d erhalt5 hab54 ,rei*5ba* gehrte mit d5 umlieg5d5 ,drf]n zu d] ,h]rs*aft1 mit d] #abab ,knig ,ottok> v4 ,bhm5 von ,fri$ri* ,,ii4 belehnt wurde1 und es w> spt] zeitweise ,rei*sleh51 bis es dur* d5 vogtlndis*5 ,krieg wi$] an ,bhm5 fiel4 ,s*on zu ,anfang des a*tzehnt5 ,jahrhund]ts mu die ,indu/rie hi] b$eut5d gewes5 se91 bis #agbj e9e fur*tb>e ,feu]sbrun/ d5 grt5 ,teil 9 ,as*e legte1 ab] diese v]mo*te eb5s[5ig wie die von #ahcc d5 ,aufs*wung d] ,/adt zu h9d]n1 sond]n hat im ,geg5teil zu ihr] ,erneu]ung beigetrag51 s da besond]s die ,bahnh(svor/adt heute e9 freundli*es ,bild bietet4 ,9 weit hh]em ,mae v]mag ,mylau mit se9em ,kais]s*lo und d] vielbogig5 ,gltzs*talbrcke das ,auge des ,w&]]s zu fesseln4 ,9 d] ,/adt selb/ i/ vor allem die pr*tige1 rei*e ,/adtkir*e h]vorzuheb51 das ,s*lo dageg5 liegt auf e9em ,hgel1 d] nur auf e9] ,seite bequem zu errei*5 i/4 ,es z]fllt 9 zwei ,hfe3 d5 groen we/li*5 ,burgh( mit se95 beid5 vi]eckig5 ,trm5 und dem v]witt]t5 ,lw5 b] dem ,haupte+ang1 d] zum bhmis*5 ,wapp5 gehrt und die fr"h ,zugehrigkeit des ,mylau] ,s*losses zu ,bhm5 zeigt1 -- dah9t] d] kle9]e1 /li*e ,burgh(1 d] ,kais]h(1 d] mit se9em ,b]gfri$ und se9em ,saalbau s[ie dem ehemalig5 ,frau5- und ,h]r5hause no* e9 ziemli* gutes ,bild d] frh]5 ,zeit zu biet5 v]mag4 ,all]d+s s9d von d] frh]5 ,h]rli*keit des ,saalbaues nur no* w5ige ,wapp5s*ilde vorh&51 und das ehemalige ,frau5- und ,h]r5haus i/ zu e9] vielbesu*t5 ,s*5ke geword54 ,au* die ,kapelle i/ ihr] ,wrde entkleidet1 s da von ihrem ,s*mucke nur no* die gewlbte ,decke mit rohgemalt5 ,blum5 und ,engelsfigur5 s[ie e9ige ,wapp5 briggeblieb5 s9d4 ,imm]h9 /eht das ,s*lo mit se95 wu*tig5 ,mau]n und dick5 ,trm5 au* heute no* wie e9 ,w*t] b] ,/adt und ,l&1 und von d5 ,f5/]nis*5 s*weift d] ,blick g]n 9 die ,weite3 na* d] gewaltig51 fa/ hund]t ,met] hoh5 ,gltzs*talbrcke1 die si* 9 vi] gigantis*5 ,bog5reih5 b] das hi] />k v]breit]te ,gltzs*tal spannt1 od] na* dem gew]bfleiig5 ,netzs*kau1 das si* von dem ,tale bis zur ,hhe des ,kuhb]ges h9aufzieht1 dess5 von ,ge/e9/rmm]n b]ste ,kuppe selb/ bewaldet i/4 ,an d] er/ vor e9ig5 ,jahr5 gebaut5 ,gltzs*talbahn gelang5 wir dur* /ille ,waldtl]1 9 d55 si* heute glei*falls hi] und da e9e ,fabrikanlage erhebt1 na* ,l5g5feld1 das im brig5 wie se9e ,na*b>/adt ,treu5 se9] ,entwicklung na* ni*t von d5 weit] sdwrts geleg55 ,/dt5 ,au]ba* und ,falk5/e9 zu tr5n5 i/4 ,ab] im ,wettlaufe1 d5 die letzt5 ,jahrzehnte mit si* gebra*t hab51 i/ die zu]/ g5annte ,/adt zurckgeblieb53 seitdem die von ,bewohn]n viellei*t slavis*5 ,ursprungs lebhaft betrieb5e ,tu*ma*]ei 9 ,v]fall gekomm5 i/1 g5gte die hi] e+efhrte ,indu/rie 7,spitz51 ,filzw>51 ,sp9n]ei57 g]ade no*1 um die ,bewohn] ernhr5 zu knn51 whr5d d] ,grund1 d] si* von hi] aus bis h9auf zu d5 ,quellmoor5 d] ,mulde zieht1 9 unglei* s*nell]em ,mae besi$elt wurde1 s da si* g]ade hi] die ,s*wankung51 d55 die ,indu/rie unt]worf5 i/1 9 d] ,geg5w>t unang5ehm bem]kb> ma*54 ,und do* hab5 vor allem ,au]ba* mit se9em alt5 ,s*loturm und das ho*geleg5e ,falk5/e9 mit se9] s*n5 ,kir*e au* als ,/dte etwas ,anzieh5des4 ,besond]s die letzt]e ,/adt g+ er/ dann zur ,indu/rie b]1 als es mit dem ,b]gbau vorb] w>1 d] ihr s*on im se*zehnt5 ,jahrhund]t die ,re*te e9] frei5 ,/adt v]lieh5 hatte1 und wie bei ,au]ba* und ,l5g5feld griff au* hi] e9 groer ,br& gewaltsam e91 s da diese ,orte im wes5tli*5 e9 neuzeitli*es ,ausseh5 hab54 ,d] ,naturfreund freili* wird g]ade h9t] ,falk5/e9 die ,natur des ob]5 ,vogtl&es selb/ su*51 die si* mit ihrem ,waldrei*tum unmittelb> h9t] d] ,/adt na* all5 ,seit5 auftut4 ,s*on die ,felspyramide des ,lo*/e9s und die zackige ,w& des ,w5del/e9s v]di55 als ,naturd5kml] eb5so gewrdigt und besu*t zu w]d5 wie die ,riflle1 die 9 etwa e9] ,/unde von ,falk5/e9 aus zu errei*5 s9d4 ,9 viel5 kle95 ,wass]fll5 /rzt hi] die ,gltzs* zwis*5 ,wald und ,fels5 9 die ,tiefe und zaub]t die v]s*i$5>tig/5 ,bild] vor das ,auge des ,w&]]s4 ,wir bef9d5 uns hi] auf e9] ,hhe von etwa sieb5hund]t ,met]n und be9ahe auf dem ,kamm des ,el/]gebirges1 das si* 9 dies] ,geg5d b] das weite ,gebiet des ,s*neck] ,waldes na* ,sd5 dah9zieht4 ,die ,si$lung5 w]d5 sprli*]1 w5n sie b]haupt das ,wald- und ,moorgebiet unt]bre*53 e9 pa> ,holzhtt5 od] h*/5s das e9e od] &]e ,dorf hat si* auf diese ,hhe gewagt1 und d] ,rau*1 d] von hi] auf/eigt1 i/ an /ill5 ,na*mittag5 (t das e9zige1 0 no* d5 ,w&]] an die ,ttigkeit des ,m5s*5 zu er9n]n v]mag4 ,illu/ration3 ,abb4 #b ,kir*e 9 ,krbitz ,die groe ,ausdehnung des ,s*neck] ,hh5gebietes erklrt si* brig5s d>aus1 da hi] mehr]e ,gebirgszge zusamm5/oen3 das ,el/]gebirge1 das si* von hi] aus na* ,sdwe/5 h9zieht1 und von d] ,kir*b]g] ,seite h] d] we/li*/e ,ausluf] des ,erzgebirges1 d] vom ,kuhb]ge bei ,s*nheide beg9nt und weg5 se9] ,hhe bis zu sieb5hund]t ,met]n e9e ,reihe von ,g5esungs/tt5 en?lt1 die1 von ausg$ehntem ,ho*wald umgeb51 von ihr] luftig5 ,hhe aus freundli* 9 das gew]bfleiige ,tal d] ob]5 ,gltzs* h]abs*au54 ,au* d] etwas sdli* davon v]lauf5de vogtlndis*e ,kamm des ,erzgebirges1 d] si* etwa vom ,krani*see bis zum ,s*neck] ,wald dah9zieht1 i/ anzieh5d g5ug1 um mit dem brig5 ,teile dieses ,gebirges e95 ,v]glei* au%alt5 zu knn54 ,um d5 hoh5 ,wall1 d] si* hi] zwis*5 das s*sis*e ,ni$]l& und das ,eg]tal s*iebt1 dur*w&]n zu knn51 v]lt man am be/5 bei ,raut5kranz1 das b]eits dem ,vogtl&e angehrt1 die ,bahn des romantis*5 ob]5 ,muld5tals1 die von ,aue ab /und5lang zwis*5 ,fel/rm5 und ,wies5tl]n bis zur ,hhe des ,s*neck] ,waldes h9auf dah9fhrt und w&]t auf d] wohlgebaut5 ,/rae 9 dem ,tal d] groen ,pyra aufwrts1 die 9 d5 ,moor5 des ,krani*sees entspr+t4 ,no* zwei ,drf] mit d5 *>akt]i/is*5 erzgebirgis*5 ,holzhus]n hab5 hi] ,platz gefund51 bis na* etwa zwei ,weg/und5 au* die letzt5 m5s*li*5 ,si$lung5 aufhr5 und e9 e9sames ,waldtal die ,blicke des ,w&]]s bannt3 bis fa/ an die drei od] vi] ,hus] von ,sa*s5grund zieh5 si* von d5 ,hh5 die ,fi*t5 h]ab1 und e9tnig plts*]n die ,wss] im ,wies5grund1 whr5d na* d] bhmis*5 ,gr5ze zu d] fa/ taus5d ,met] hohe ,rammelsb]g die ,wa*t hlt4 ,0 no* j5seits dies] ,hus] liegt1 gehrt b]eits d] ,waldwildnis an1 9 d] si* d] ,weg no* e9e ,/unde lang h9aufzieht1 bis d] ,krani*see mit se9em ,ho*moor si* weit b] die ,hhe von fa/ neunhund]t ,met] ausbreitet4 ,hi] beg9nt au* d] sog5annte ,s*w]tweg1 d] b] d5 ,rck5 des kle95 ,rammelsb]ges na* dem ,vogtl&e h9fhrt4 ,e9e m]kwrdige ,hh5/rae1 von d] si* d] ,blick ras* na* all5 ,seit5 weitet3 im ,nord5 die blau5 ,l9i5 d] ,au]ba*] ,b]ge mit ihrem ,waldrei*tum1 und na* ,sd5 zu d] ,/eilabfall des ,gebirges na* d] ,eg]eb5e1 h9t] d] weit]e ,gebirgszge ,nordbhm5s h]vors*au54 ,bei e9] ,waldli*tung b]s*reitet hi] die ,l&/rae die ,gebirg%he1 die von ,tann5b]g/al na* ,kl+5tal h9b]fhrt4 ,ab] wir woll5 das m]kwrdige ,gebilde des ,s*neck5/e9s ni*t v]gess51 das si* bes*eid5 im ,walde v]/eckt hlt und d] s*w] zu f9d5 wre1 w5n ihn ni*t die ,m>ki]ung des ,v]b&es vogtlndis*] ,gebirgsv]e9e j$em bequem zugngli* ma*te4 ,von d5 ,topas5 i/ all]d+s geg5wrtig eb5s[5ig mehr zu seh51 als von d5 kle95 ,s*neck51 na* d55 dies] e9sam im ,walde emporrag5de ,fels se95 ,nam5 hat4 ,auf ,trepp5/uf5 i/ se9 ,gipfel au* fr ,ungebte zu erklimm51 und man knnte1 w5n man die ,felsrisse und ,felsblcke vor si* hat1 e95 ,aug5blick an irg5d e95 ,gipfel d] ,kalkalp5 er9n]t w]d51 w5n uns ni*t die bes*eid5e1 nur na* ,nord5 und ,we/5 rei*5de ,aussi*t belehrte1 da wir uns nur auf e9] ,hhe von etwa a*?und]t ,met] bef9d5 und da wir uns dur* d5 ,waldrei*tum1 d] hi] b]all zutage tritt1 fr die ,s*nheit5 d] ,alp5welt ents*dig5 mss54 ,das ,el/]gebirge ma*t hi] e9e ziemli*e ,biegung na* ,sd5 und zieht si* waldb$eckt bis zum ,kapell5b]g h9 -- ab] wir drf5 von ihm ni*t ,abs*i$ nehm51 ohne d] ,/adt ,kl+5tal zu g$5k51 die von hi] aus 9 kurz] ,zeit zu errei*5 i/4 ,h>t an d] bhmis*5 ,gr5ze hat sie bis heute ihr ,bild als s*sis*e ,kle9/adt bewahrt1 und nur die kle9e ,rundkir*e ma*t e9e ,ausnahme1 die si* inmitt5 des ,ortes an/att d] son/ bli*5 ,r5aissance- od] gotis*5 ,kir*e erhebt4 ,mit ,bhm5 wird sie all]d+s imm] 9 e9em gewiss5 inn]5 ,v]hltnis bleib51 d5n es w>5 bhmis*e ,musikant51 die hi] h]b]kam5 und die ,/adt grndet5 -- die ,geig51 ,trompet5 und ,kl>9ett51 die no* heute hi] gef]tigt w]d51 w&]n 9 alle ,welt1 und 9 j$em ,hause des weit bis h9auf besi$elt5 ,grundes kl+t und s+t es eb5so wie 9 ,m>kneukir*51 das weit] we/wrts 9 e9em ,seit5tale d] weien ,el/] e+ebettet i/4 ,illu/ration3 ,abb4 #c ,w9nknock am ,w5del/e9 brig5s i/ au* d] ,kamm des ,el/]gebirges ob]halb ,kl+5tals rei* an ,aussi*tspunkt5 all] ,art und hat au* e9zeln5 ,gehft5 ,raum gegeb51 si* da ob5 anzusi$eln1 und man kann das weite ,waldgebiet vom ,kuhb]g bei ,s*nheide aus /und5lang dur*/reif5 und f9det imm] wi$] ,punkte1 die sol*e ,w&]ung5 lohn5d ma*54 ,ganz e9sam wird d] ,wald er/ 9 d] ,geg5d von ,kott5haide bei ,s*neck1 ab] au* hi] i/ d] ,blick 9 das ,waldgelnde und b] die ,wipfel d] ,fi*t5 anzieh5d g5ug1 um die ,bes*w]d5 des ,weges v]gess5 zu ma*54 ,/und5lang s*wellt e9 wei*] ,moo/eppi* unt] d5 ,s*ritt5 des ,w&]]s1 whr5d d] ,kuckuck lockt und d] ,spe*t se9e ,s*lge dur* d5 ,wald ers*all5 lt4 ,wie e9 f]nes ,sag5 erkl+t das ,raus*5 d] ,bume und das ,murmeln d] ,b*e1 die hi] ob5 zahlrei* 9 dem ,moore ihr5 ,ursprung hab54 ,nur selt5 v]hallt 9 d] ,f]ne d] ,s*rei e9] ,lokomotive1 die keu*5d das ,muld5tal h]aufkommt1 um na* kurz] ,zeit bei ,s*neck wi$] 9 weitem ,bog5 ins ,tal h9abzufahr54 ,d5 ,s*w>zwald des ,vogtl&es hat man diese ,ho*fl*e g5annt1 und w] e9mal auf ihr gew&]t i/1 wird dies5 ,v]glei* ni*t unre*t f9d5 und zugeb51 da s man*es1 0 wir bi%] nur 9 d] ,f]ne zu su*5 pflegt51 au* 9 uns]em eng]5 ,vat]l&e zu f9d5 i/4 ,er/ an dem ,abfalle na* ,we/5 zu li*tet si* d] ,wald4 ,wie e9 ,wahrzei*5 dieses ,hh5gebietes liegt na* dem ,el/]tale vorges*ob5 etwa zwei ,weg/und5 von ,falk5/e9 ,s*neck1 das s*on dur* se9e ,lage zu d5 seltsam/5 ,/dt5 ,deuts*l&s gehrt und de%alb w]t i/1 lng]e ,zeit uns]e ,aufm]ksamkeit 9 ,anspru* zu nehm54 ,illu/ration3 ,abb4 #d ,riflle ,die ,/adt ,s*neck i/ e9e ,b]g/adt1 w5n e9 ,ort 9 ,deuts*l& b]haupt dies5 ,nam5 v]di5t2 d5n sie liegt ni*t nur auf d] /attli*5 ,hhe von sieb5hund]ta*tundse*zig ,met]n1 sond]n sie baut si* hi] au* h>t am ,r&e d] erwhnt5 ,ho*fl*e auf1 die si* von dem ,el/]gebirge zum ,erzgebirge dah9zieht und na* ,we/5 zu ziemli* ras* zum ,el/]tale h9abfllt4 ,es i/1 als wre hi] ob5 j$] freie ,platz bis zum letzt5 ausg5tzt word5 und als klamm]te si* e9 ,haus eng an das &]e1 um no* auf d] ,hhe selb/ bleib5 zu knn51 d5n s*on die ,haupt/rae des ,/dt*5s fhrt /eil abwrts und no* mehr die ,v]b9dungswege1 die von d] ,/adt we/wrts na* d5 n*/5 ,drf]n weis51 und dem ,w&]]1 d] etwa von lsnitz h] h]auf/eigt1 mu es zu ,mute se91 als habe er hi] endli* die ,hhe errei*t und msse dur* d5 ,rundblick fr die ,mhe belohnt w]d51 die ihm das ,/eig5 geko/et hat4 ,und das i/ tats*li* d] ,fall2 d5n zwis*5 j$] ,hus]reihe drngt si* e9 ,/ck vogtlndis*] ,gebirgsl&s*aft h9e91 und von dem ,fri$ri*-,augu/-,/e91 d] si* neb5 d] ,kir*e unv]mittelt aufbaut und auf dem frh] e9e /attli*e ,burg zum ,s*utze geg5 die ,sorb5 ge/&5 hat1 bietet si* dem ,auge e9e g]adezu b]ras*5de ,aussi*t d>3 wie auf e9] ,l&k>te liegt das ganze ,vogtl& vom ,kuhb]g bei ,netzs*kau bis h9b] zum ,kapell5b]g an d] bhmis*5 ,gr5ze vor dem ,auge des ,w&]]s ausgebreitet1 und ,hgel we*seln 9 endlos] ,reihe mit ,wld]n1 ,wies5 und ,drf]n1 bis si* f]n am ,horizonte die sanft5 ,bog5 des ,frank5waldes und d] bayris*-bhmis*5 ,b]ge d>b] spann54 ,und diese ,l&s*aft zeigt imm] neue ,reize1 zu wel*] ,zeit man sie au* betra*t5 mag3 w5n an e9em ,somm]ab5d d] rote ,mond empor/eigt h9t] d5 ,b]g5 und die ganze ,geg5d 9 se9em ,dmm]li*te v]sunk5 i/ od] w5n im ,h]b/e die ,heidefeu] empor/eig5 und kl>] als je si* die ,l9i5 d] ,b]ge und ,wld] h]vorheb51 od] w5n an e9em ,janu>tage die ganze ,l&s*aft 9 dem ,w9t]kleide leu*tet und die un5dli*e ,mannigfaltigkeit dies] ,l&s*afts=m5 9 taus5d ,f>b5 glitz]t4 ,nur die ,/adt selb/ bleibt imm] dieselbe im ,we*sel d] ,jahreszeit51 ob man sie nun von ,kemml] bei ,plau5 seh5 mag od] von ,mil>eu? od] von dem ,granitsockel des ,kapell5b]ges3 sie hngt1 die ,hus] eng um d5 ,m>kt und die ,kir*e g$rngt1 ho* ob5 b] dem ,tale1 und mir fall51 s (t i* sie sehe1 imm] zwei ,/dte 9 ,itali5 e91 mit d55 i* sie am ehe/5 v]glei*5 m*te3 ,assisi 9 ,umbri51 die ,/adt des heilig5 ,franziskus1 und ,rokka di ,papa1 das ,rub]ne/ im ,alban]gebirge bei ,rom1 das ho* ob5 am ,lat9]b]g se9e ,/tte gefund5 hat4 ,illu/ration3 ,abb4 #e ,groer ,rammelsb]g und ,sa*s5grund1 ,kammweggebiet ,die ,/adt ,s*neck d>f si* s*on im vi]zehnt5 ,jahrhund]t d] ,re*te rhm51 die ihr von ,k>l ,,iv4 erteilt word5 s9d und i/ heute weg5 ihr] ,lage e9 />k besu*t] ,luftkurort geword51 whr5d die ,bewohn] vorzugsweise 9 d] ,indu/rie 7,zig>r5 usw47 bes*ftigt s9d1 dageg5 s9d die ,abhnge zwis*5 d] ,/adt und dem ,el/]tale er/ allmhli* besi$elt word51 und man*es d] hi] lieg5d5 freundli*5 ,drf] ladet zu lng]em ,v]weil5 e94 ,dur* d5 sog5annt5 ,butt]grund fhrt e9 ,weg />k b]gab na* dem ,drf*5 ,m>i5ey1 das zwis*5 ,wies5 und ,wald dah+e/reckt liegt und das si* rhm5 kann1 die ,heimat des grt5 vogtlndis*5 ,di*t]s1 ,julius ,mos51 zu se94 ,dort /reifte er als ,knabe alle9 dur* ,wld] und ,au5 od] lag am murmelnd5 ,erl5ba* od] er sa /und5lang auf dem alt5 ,kir*5bod51 um dem ,tick5 des ,p]p5dikels und dem ,s*n>r5 des ,rd]w]ks d] groen ,kir*5uhr zu laus*54 ,von dem spra*kundig5 ,vat] wurde er s*on 9 d] ,heimat 9 d5 ,anfangsgrnd5 d] late9is*5 ,spra*e unt]ri*tet und selb/ als er auf das ,gymnasium zu ,plau5 kam1 w&]te er no* (t h9aus 9 das ,heimatsdorf1 um die ,e9drcke d] ,jug5d wa*zuruf54 ,die s*ne ,gabe1 ,l& und ,leute zu s*ild]n1 die uns besond]s 9 d5 ,bild]n ,im ,mose entgeg5tritt1 mag auf des ,vat]s ,art zurckgeh51 wie er d5 ,k9d]n die biblis*5 ,ges*i*t5 und die ,weltges*i*te erzhl5 knnte4 ,au* die rauhe ,kriegszeit1 die damals b] das ,vogtl& dah++ 7,mos5 i/ #ahjc gebor571 h9t]lie bei dem aufgeweckt5 ,knab5 lebhafte ,e9drcke und kl+t 9 d5 ,vat]l&sli$]n wi$]1 dur* die er volk/mli* geword5 i/ -- w] v]git von se95 ,erzhlung5 das ,heimweh od] ,ismael1 od] von se95 ,g$i*t5 ,zu ,mantua 9 ,b&5 od] d5 ,trompet] an d] ,katzba* od] d5 ,lw5 zu ,brauns*weig und wie die ,g$i*te alle heien mg51 dur* die se9 ,"n 9 ganz ,deuts*l& bekannt geword5 i/4 ,na* d] ,heimat zog es ihn imm] wi$] zurck1 mo*te er nun als ,aktu> 9 ,kohr5 od] als ,re*tsanwalt 9 ,dresd5 bes*ftigt se91 wo er brig5s se9e glckli*/e ,zeit v]lebte1 und wie s*w] mag es ihm geword5 se91 als er na* dem f]n5 ,old5burg b]si$elte1 wo er e9e si*]e ,/elle als ,h(rat und ,!at]di*t] im ,di5/e des dortig5 ,groh]zogs gefund5 hatte4 ,e9e zunehm5de ,krankheit v]bitt]te ihm se9e letzt5 ,leb5sjahre1 und nur no* e9mal fiel e9 ,li*tbild 9 diese ,na*t1 als ,freunde mit viel] ,mhe e9e ,gesamtausgabe se9] ,w]ke v]an/altet54 ,zwei ,fi*t5 aus dem ,vogtl&e bes*att5 se9 ,grab1 9 wel*em er na* zweiundzwanzigjhrigem ,leid5 am #aj4 ,oktob] #ahfg zur ,ruhe gebettet wurde4 -- ,illu/ration3 ,abb4 #f ,s*neck5/e9 ,von ,m>i5ey gelang5 wir 9 zwei ,/und5 na* ,m>kneukir*51 dess5 wir s*on bei d] ,erwhnung von ,kl+5tal zu g$5k5 hatt54 ,die ,/adt1 die zwei ,kilomet] von d] ,adorf--,aue--,*emnitz] ,bahn entf]nt liegt1 i/ neb5 dem g5annt5 ,orte d] ,hauptsitz d] vogtlndis*5 ,musik9/rum5t5fabrikation1 und man erhlt 9 die ,rei*haltigkeit dieses ,erw]bszweiges am be/5 e95 ,e9blick1 w5n man die w]tvolle ,sammlung 9- und auslndis*] ,musik9/rum5te aus lt]] und neu]] ,zeit besi*tigt4 ,au* hi] die ,mannigfaltigkeit d] ,bod5=m51 die fr das ob]e ,vogtl& *>akt]i/is* i/ und die si* au* 9 dem sdwe/li*5 ,teile j5seits d] ,el/] f9det3 die ganze ,l&s*aft aufgel/ 9 ,b]g und ,tal1 ,teil/cke von ,hgeln mit ,drf]n od] ,e9zelgehft5 und ,wld]n1 s da es si* au* hi] lohnt1 e9mal seitwrts vom ,el/]tal selb/ auf die ,hh5 h9aufzu/eig54 ,w] von ,plau5 kommt1 wird all]d+s no* dur* e9e ganze ,anzahl von vogtlndis*5 ,/dt5 aufgehalt5 w]d51 die si* hi]1 wo e9e alte ,/rae am ,el/]lauf entlang h9b] na* ,bhm5 fhrt1 angesi$elt hab54 ,s liegt glei* lsnitz am ,ende d] erwhnt5 ,/rae1 die von ,eg] bis hi]h] fhrte1 und gilt als e9e d] lte/5 ,/dte des ,vogtl&es1 die viellei*t von d5 ,sorb5 gegrndet i/4 ,als dann die ,deuts*5 das ,l& besi$elt51 wurde hi] e9e befe/igte ,/raensp]re angelegt1 und man grub geg5 e95 ,angriff d] ,fe9de die groen ,tei*e 7d] letzte i/ #ahih v]s*wund571 wobei die ,befe/igungsanlag5 no* dur* das ,s*lo ,vogtsb]g v]/rkt wurd51 dess5 ,trme au* von ,s*neck si*tb> s9d4 ,aus d5 ,mitteln des ,b]gbaues -- die ,z9n- und ,kupf]grub5 wurd5 #aeai dur* ,wass] z]/rt -- wurde die s*ne ,/4 ,jakobskir*e erri*tet1 die mit ihr5 beid5 ,trm5 weit b] das ,/dtebild h]vors*aut4 ,sie i/ e9 ,mu/] gotis*5 ,kir*5baues1 obwohl von d] ursprngli*5 ,anlage nur no* die ,trme 9 ihr5 ,unt]teil5 s[ie e9 s&/e9]nes ,dreiparelief von d] uer5 ,sdseite des ,*ores erhalt5 s9d4 ,au* spt] i/ sie ft]s umge/altet word52 s erhielt sie ihre jetzige ,ge/alt na* dem groen ,/adtbr&e1 whr5d das ,inn]e #ahhh_/hi kn/l]is* erneu]t wurde4 ,die ,trme wurd5 #ahfe na* d5 ,pln5 von ,lipsius erri*tet1 und au* im ,inn]5 f9det si* man*es s*ne ,d5kmal kir*li*] ,kun/3 die ,*orf5/] von ,c4 ,l4 ,trcke 9 ,zittau mit pr*tig] ,glasmal]ei1 s[ie das ,alt>gemlde3 ,ab5dmahl d] ,emmausjng] von ,moritz ,heidel und d] ,tauf/e91 d] #ahcc von ,e4 ,riets*el gef]tigt word5 i/4 hnli*e ,umw&lung5 hat au* die alte ,kir*e ,/4 ,ka?>9a am alt5 ,fri$h(e dur*gema*t1 d]5 ,/]ngewlbe im alt5 ,*or aus d] alt5 ,kir*e no* auf das fnfzehnte ,jahrhund]t zurckwei/4 ,9 neue/] ,zeit hat lsnitz se95 ,aufs*wung besond]s d] ,indu/rie wie d] ,teppi*- und ,kammg>nfabrikation zu v]dank5 gehabt1 ni*t zu v]gess5 se9e gn/ige ,lage1 dur* die es besond]s weg5 d] ,nhe d] s*sis*5 und bhmis*5 ,bd] zu e9em ,/&qu>ti] fr ,t\ri/5 geword5 i/4 ,illu/ration3 ,abb4 #g ,s*neck ,das weit] sdli* lieg5de ,adorf1 e9 freundli*es ,/dt*5 mit etwa a*ttaus5d ,e9wohn]n1 i/ besond]s dur* die ,p]lmutt]fabrikation gro geword51 die au* 9 lsnitz zu ,hause i/1 die ,mus*eln wurd5 frh] zahlrei* 9 d] ,el/] gefund51 und d] ,erw]bszweig i/ geblieb51 au* na*dem die ,funde selt5] geword5 w>51 s da heute au* zahlrei*e importi]te ,/cke dort v]>beitet w]d54 ,im brig5 zeigt au* ,adorf mit se9em g]umig5 ,m>ktplatz dasselbe freundli*e ,bild wie alle diese vogtlndis*5 ,kle9/dte1 und die ,indu/rie1 die si* au* hi] zahlrei* f9det1 hat es ni*t wes5tli* zu bee9fluss5 v]mo*t4 ,abseits davon s9d no* zwei ,orte zu erwhn51 d]5 ,"n j$em bekannt i/ und die dem ,rei*tum d] ,erde selb/ ihre ,blte v]dank53 ,bad ,el/] und ,bramba*4 ,inmitt5 d] ,nadelwld] des ,el/]gebirges i/ hi] e9e ,/tte fr ,g5esungsu*5de ent/&51 die mit ihr5 ,quell5 und ,sprudeln 7alkalis*-sal9is*e ,eis5su]l+e1 ,glaub]salz1 kohl5saure ,/ahlbd]7 jhrli* ,taus5d5 ,g5esung bietet und si* zu e9em mod]n5 ,bade entwickelt hat1 wobei au* dem ,moorbod5 aus d5 groen ,lag]n d] ,umgebung e9 wes5tli*] ,anteil zufllt4 ,9 weitaus frei]] ,lage i/ ,bad ,el/]1 w5n au* 9 weit bes*eid5]em ,mae1 ,bramba* gefolgt1 das 9 d] ,nhe d] bhmis*5 ,gr5ze am ,fue des ,kapell5b]ges 9 e9] eng5 ,talmulde e+ebettet i/4 ,w] von ,adorf na* ,bramba* w&]t1 dur*s*reitet zu]/ 9 =twhr5d] ,/eigung e9 /illes ,waldtal1 bis d] ,weg zuletzt /eil auf die letzte ,hgelwelle h9auffhrt1 die vor ,bramba* gelag]t i/ und erblickt von hi] h9b] na* d5 waldb$eckt5 ,hh5 des ,el/]gebirges und e9 ,/ck ins bhmis*e ,l& h9e91 das si* hi] von beid5 ,seit5 an diese ,ausluf] des ,vogtl&es h]ans*iebt4 ,au* ,bramba* selb/ hat si*1 s gut es mgli* w>1 an die e+e5gte ,lage im ,tale des ,fleiss5ba*es1 d] hi] 9 we/li*] ,ri*tung d] ,el/] zufliet1 angepat4 ,die ,/rae na* ,eg] fhrt von hi] unmittelb> am ,kapell5b]g vorbei1 d] mit se9em granit55 ,aufbau wie e9 ,w*t] des sdli*5 ,vogtl&es da/eht und von dess5 ,gipfel e9e weite ,rundsi*t na* ,nord5 und b] ,bhm5 ge/attet i/4 ,die beid5 n*/5 ,drf]1 die sdli*/5 des ,vogtl&es1 lieg5 b]eits tief unt5 am ,/eilabfall des ,el/]gebirges1 und ,/rae und ,eis5bahn hab5 die ,s5kung nur kn/li* dur* groe ,bog5 b]w9d5 knn54 ,wir s9d hi] am ,ende uns]] ,w&]ung angelangt1 ab] an e9] ,/elle1 von d] si* 9 kurz] ,zeit weit]e ,glanzpunkte l&s*aftli*] ,s*nheit errei*5 lass53 das h]rli*e ,eg]tal im ,o/51 od] das ,kais]gebirge mit ,eg] und ,franz5sbad od] das ,fi*telgebirge mit se95 /li*5 ,ausluf]n bei ,selb und ,tirs*5reu? und d] uralt5 ,kult/tte des ,klo/]s ,waldsass51 die von hi] 9 e9 pa> ,weg/und5 zu errei*5 i/4 ,illu/ration3 ,abb4 #h ,kir*e von ,bs5brunn am ,triebelba* ,es w> ni*t me9e ,absi*t1 e9e voll/ndige ,bes*reibung des ,vogtl&es zu geb51 sond]n es w>5 nur ,w&]bild]1 die vor dem ,auge des ,les]s vorb]zieh5 sollt51 um ihn selb/ zu e9] ,fahrt dur* dies5 sdwe/li*5 ,gau ,sa*s5s e9zulad54 ,w] mehr mit d] ,l&s*aft selb/ v]traut w]d5 w1 d] mge selb/ komm5 und s*au51 und er wird mit d] b]zeugung zurckkehr51 da ke9 ,grund vorliegt1 das ,vogtl& h9t] d5 brig5 ,geg5d5 uns]es eng]5 ,vat]l&es zurckzusetz54 ,da es no* ni*t ,mode geword5 i/1 i/ wohl d] be/e ,beweis1 da e9 ,unt]komm5 auf d5 ,w&]ung5 au* d55 ermgli*t i/1 die nur b] bes*eid5e ,mittel v]fg54 ,illu/ration3 ,abb4 #i ,bad ,el/] ,anm]kung4 ,w] mehr b] das ,vogtl& erfahr5 w1 sei auf die ,lit]atur v]wies51 die au* bei d5 vorlieg5d5 beid5 ,arbeit5 b5utzt word5 i/1 vor allem auf3 ,uns] ,vogtl& 7,heimatkundli*e ,lese/cke fr die ,s*ul5 des s*sis*5 ,vogtl&es1 be>beitet von e9] ,kommission ,plau5s*] ,lehr]1 ,v]lag d] ,drrs*5 ,bu*h&lung1 ,leipzig71 ,das ,knigrei* ,sa*s5 9 ,wort und ,bild von ,leo ,wo]l und ,/e*e3 ,bes*reib5de ,d>/ellung d] lt]5 ,bau- und ,kun/d5kml] des ,knigrei* ,sa*s52 weit]e ,lit]atur i/ 9 dem zu]/ g5annt5 ,bu*e angefhrt4 ,d551 die ihr ,wiss5 und ,knn5 9 d5 ,di5/ dies] ,sa*e /ellt51 besond]s ,h]rn ,c4 ,sippel1 ,s*riftfhr] des ,v]b&es vogtlndis*] ,gebirgsv]e9e 9 ,plau51 d] fr beide ,aufstze e9e ,reihe von eig55 photographis*5 ,aufnahm5 zur ,v]fgung /ellte1 b9 i* zu groem ,danke v]pfli*tet4 ,tra*t5e*tes ,spielzeug ,von ,k>l ,lucas1 ,meien ,weihna*t5 naht4 ,es wird geba/elt1 gesgt1 ges*nitzt1 geleimt1 geklebt bis b] die mitt]n*tige ,/unde h9aus4 ,das ,weihna*tsfieb] hat uns gepackt4 ,au* mir g+ es s4 ,auf dem ,wuns*zettel me9] ,mdel w>5 kle9e ,ti]*51 ,mnn] und ,bau]nfrau5 v]zei*net4 ,diese ,s*el*5 w>5 b]eits 9 ,anzahl im ,besitze d] kle95 ,bitt/ell]9n54 ,ab] es sollt5 no* mehr se94 ,es s9d das j5e reiz5d5 ,geg5/nde1 die aus uns]5 ,erzgebirgsdrf]n ihr5 ,weg 9 j$e ,spiel- und ,holzw>5h&lung gefund5 hab54 ,bei ihr] ,naturtreue und ihrem au* heute no* v]hltnismig billig5 ,preise w]d5 sie sehr g]n gekauft4 ,sie tret5 9 s*>f5 ,wettbew]b mit d5 altbekannt5 frh]5 ,pf5g/ck*54 ,au* rm]e ,leute greif5 (t na* d5 natrli*] wirk5d5 ,drei]ti]*5 7,fri$5skurs674 ,es wird d] leid] ni*t b]all befolgte ,grundsatz angew&t3 ,w5ig und gut i/ bess] als viel und s*le*t4 ,e9 ,vorzug d] ,drei]ti]*51 ,fnf-,pf5g- od] ,gros*5ti]*5 und -mnnel i/ es1 da sie si* 9 e9 bess]es ,grenv]hltnis zu d5 aus ,baukltz*51 ,modelli]bog5 usw4 aufgebaut5 ,gebud5 e9/ell54 ,das ,spiel gibt s e9 getreu]es ,bild d] ,wirkli*keit und wird natrli*] und leb5dig]4 ,bei &]] ,geleg5heit /ie i* auf die ,kn/l]modelli]bog54 ,diese v]halt5 si* zu d5 s*ablon5haft5 frh]5 ,bog5 wie ,tag zur ,na*t4 ,leid] gibt es au* heute no* ,bog51 bei d]5 ,h]/ellung d]>tig hohe ,ma/be wie an die ,kn/l]modelli]bog5 ni*t angelegt word5 s9d4 ,an zwei aufge/ellt5 ,modell5 -- ,lapp5lag] und rumnis*es ,bau]ngehft -- hatte i* erfahr5 knn51 0 fr e9 ans*auli*es ,bild dies5 ,si$elung5 samt dem ,leb5 und ,treib5 d] ,bewohn] dur* diese ,bog5 v]mittelt wird4 ,e9em ,zuge na* d] ,heimat folg5d1 whlte i* fr me9e ,mdel das ,altw5dis*e ,bau]ngehft 7,teubn] ,nr4 #ai7 aus4 ,e9e ,pappe #cg 3 #ej ,z5timet] g5gte zur ,auf/ellung4 ,dabei blieb no* ,platz fr ,wege1 ,ra9e1 ,brck51 ,baumgrupp51 fr e95 ,ba* mit ,ent5pftze4 ,die ,gebude wurd5 dur* e+elegte ,pappe ge/eift4 ,s ent/& e9 ziemli* /&haftes ,spielzeug4 ,zur ,belebung s9d auf dem ,bog5 e9e ,anzahl ,leute1 ,ti]e und ,bume aufgezei*net4 ,sie erfll5 ihr5 ,zweck ni*t re*t4 ,die ausges*nitt551 au* ge/eift5 ,ge/alt5 v]trag5 das =tgesetzte ,anfass5 s*le*t4 ,dann fehlt ihn5 die ,krp]li*keit1 die die ,gebude na* ihr] ,auf/ellung besitz54 ,die ,e9bildungskraft d] ,k9d] b]w9det d5 ,mangel d] ,ge/alt5 zum ,teil4 ,freudig] ab] greif5 sie zu d5 krp]li*5 ,ge/alt51 die aus uns]] s*sis*5 ,spielw>5]zeugung h]vorgegang5 s9d4 ,i* ents*i$ mi* von vornh]e9 fr die ,auf/ellung d] ,holzs*el*54 ,beim ,dur*/b]n d] ,vorrte 9 d5 ,ld5 f& i* ,ti]e1 ,taub5s*lge1 l&wirts*aftli*e ,g]te1 ,wag51 ,hundehtt51 ,bi55/nde 9 rei*] ,auswahl und geeignet fr me95 ,bau]nh(4 ,ab] ,m5s*51 wie i* sie brau*te1 konnte i* nirg5ds auftreib54 ,um me95 ,h( ni*t v]wai/ /eh5zulass51 nahm i*1 0 da w>3 ,bau]n1 ,bu]9n51 ,butt]frau51 ,na*tw*t]1 ,k9d]1 ,gei/li*e1 ,brautleute1 ,krnzeljungf]n1 ,/adtvolk4 ,s hatte i* ,leb54 ,ab] es pate wie die ,fau/ aufs ,auge1 w5n i* 9 me9em ,h(e d5 ,grokne*t 9 lpl]tra*t spazi]5 sah4 ,me9e ,mdel freut5 si* zun*/ une+es*rnkt1 na* und na* wurd5 ihn5 die ,wid]spr*e ab] bewut4 ,freude l/e diese ,entdeckung bei ihn5 ni*t aus4 ,au* d] ,erwa*s5e spielt g]n mit1 w5n das ,spiel heimatli*e ,vor/ellung5 und ,gefhle ausl/4 ,e9e re*te ,freude kann ab] bei ihm ni*t aufkomm51 w5n si* sol*e ,/ilwidrigkeit5 =tgesetzt aufdrng54 ,das b$eutet ab] e95 ,v]lu/ fr d5 ,erwa*s55 und fr das ,k9d4 ,uns]e ,zeit ha/et4 ,sie l/ d5 e95 frh]1 d5 &]n spt] aus d] ,umgebung1 9 d] er se9e ,k9dheit v]lebte4 ,e9 groer ,teil uns]es ,volkes fhrt e9 mod]nes ,nomad5leb54 ,nur no* ganz be/immte ,volksgrupp5 hab5 si* die ,sehaftigkeit bis zu e9em gewiss5 ,grade bewahrt4 ,ab] au* diese ,kreise fang5 an1 d5 ,s9n 9 die ,weite s*weif5 zu lass5 und das ,nahelieg5de zu b]seh54 ,d] si* b]allh9 ausbreit5de ,v]kehr mit se9em ,e9ebn5 alles dess51 0 k5nzei*n5d h]vortret5 w1 lt die be/5 ,e9drcke d] ,k9dheit ras* v]blass54 ,alles wird kufli*1 v]kufli*4 ,es s*e9t1 als ob j5e inn]li* wirk5d5 ,w]te e9] ,sa*e1 die aus d] ,ges*i*te1 aus d] ,piett h]aus zu erklr5 s9d1 s*wnd54 ,g]ade diese ,w]te ab] ma*t5 frh] e9e ,sa*e (t unbezahlb>4 ,d>um mss5 wir das alles mit ,freud5 begren1 0 uns helf5 knnte1 j5e v]borg551 9 d] ,v]gang5heit wurzelnd5 ,w]te wi$] zu ers*lieen4 ,im ,gei/e w5ig/5s l]ne j$es si* wi$] v]s5k5 9 die ,s*tze d] ,v]gang5heit1 damit die ,geg5w>t mit ihr5 v]wickelt5 ,v]hltniss5 bess] v]/&5 w]de4 ,alle ,geg5w>t i/ ,geword5es4 ,alles ,geword5e fut 9 d] ,v]gang5heit4 ,wir soll5 ni*t mehr blo ,geg5w>tsm5s*5 se9 woll51 sond]n soll5 uns wi$] als etwas betra*t5 l]n51 das 9 d] ,v]gang5heit wurzelt4 ,wir w]d5 dann e9seh51 da j$es gewaltsame ,ls5 d] ,fd51 die uns mit d] ,v]gang5heit v]b9d51 e95 nie wi$] gut zu ma*5d5 ,s*ad5 fr d5 e9zeln5 wie fr die ,gesam!it b$eutet4 ,uns]e ,spielw>5]zeugung kann uns helf51 die v]borg55 ,beziehung5 zum ,v]gang55 wi$] aufzudeck51 kann uns helf51 ,e9kehr zu halt5 9 d5 ,tag5 d] ,k9dheit wie 9 d55 d] reif5 ,jahre1 kann uns helf51 die ,heimat dur* ihre ,v]gang5heit zu v]/eh54 ,e9 weites unbebautes ,feld breitet si* hi] fr diese ,indu/rie aus4 ,re*te ,be>beitung mu e9e gute ,ernte fr d5 ,erzeug] und fr die ,gesam!it uns]es ,volkes br+54 ,gefhl und ,s9n fr ,heimatliebe1 ,volkskun/1 ,heimats*utz wrd5 zu glei*5 ,teil5 dur* ,belehrung im ,spiel s*on 9 d5 ,kle95 geweckt w]d54 ,=tgesetztes ,spiel mit ,spielzeug1 das mehr wie ,spielzeug se9 w1 br*te dies5 ,s9n1 diese ,gefhle zum ,wa*/um4 ,s*lieli* wrd5 sie beim ,erwa*s55 unbewut zum unv]uerli*5 ,besitz/& geword5 se94 ,wie knn5 die beteiligt5 ,indu/ri5 diese ,=d]ung5 erfll58 ,kurz gesagt dadur*1 da sie ,erzeugnisse s*aff51 die die ,v]b9dung mit d] ,heimat erk5n5 lass5 und e*t s9d1 also j$e ,s*e9kun/ v]meid54 ,wir brau*5 ,modelli]bog51 die uns e95 s*sis*5 w5dis*5 ,bau]nh(1 e95 s*sis*5 lndli*5 ,bahnh(1 e9 s*sis*es mittelalt]li*es ,ra?aus usw4 d>/ell54 ,9 uns]em ,vat]l&e hab5 wir rei*li*e ,/(fbeispiele dafr4 ,f]n] sei zur ,auswahl ge/ellt3 ,ob]lausitz] ,web]- und ,gut%us] -- ,erzgebirgis*e ,gebude -- ,moritzburg -- ,altes ,leipzig] ,ra?aus -- ,mein] ,dom1 ,albre*tsburg1 ,ra?aus1 ,brg]hus] -- ,bautz5] ,gebude -- alte s*sis*e ,kir*51 ,mhl51 ,po*w]ke -- ,gebude1 d]5 ,erhaltung mit besond]] ,sorgfalt (t unt] ,aufw5dung ni*t g]+] ,mittel dur*gefhrt wird 7,frohnau] ,hamm]7 -- ,bog5grupp5 mit ,planzei*nung5 zur ,v]ans*auli*ung d] ,si$lungsweis5 7,pfahldorf1 ,rundl+1 ,lngsdorf1 ,drf] mit sgeblatthnli*] ,gebude/ellung1 ,klo/]baut51 ,g>t5/dte1 ,alt-,dresd51 ,alt-,leipzig74 ,w5n heute die ,fe/ung ,knig/e9 als ,modell h]ausgebra*t wrde1 s wrde wohl kaum etwas dageg5 e+ew5det w]d54 ,sei5 nun die ,gebude auszufhr5 vom ,modelli]bog5 aus1 sei5 sie bess] aus e9zeln5 bemalt5 ,holzteil5 zusamm5zus*rnk51 j$5falls w]d5 dem ,k9de im ,spiel die ,unt]s*i$e d] ,bauweis51 d] ,si$elungsanlag5 auffall54 ,frag5 na* zeitli*5 und rtli*5 ,grnd51 au* na* sol*5 d] ,zweckmigkeit w]d5 auftau*54 ,ni*t alle ,frag5 wird d] ,erwa*s5e befri$ig5d beantwort5 knn54 ,er wird mit dem ,k9de und dur* das ,k9d ,heimatkunde und ,heimatges*i*te treib5 mss51 w5n er ni*t dau]nd die ,frag5 halb od] auswei*5d od] mit i* wei das selb] ni*t beantwort5 w4 ,d>um drf5 die ,modellbog5 ni*t ohne ,erlut]ungsbltt] gelass5 w]d54 ,gute ,b*] knn5 no* grndli*]e ,auskunft erteil54 ,anstze 9 dies] ,ri*tung s9d vorh&54 ,ab] die ,heimat=s*ung hat no* g5g5d ,bra*l& zu be>beit51 ehe sie alle ,wns*e na* dies] ,seite h9 befri$ig5 kann4 ,es gibt wohl ke95 ,ort ,sa*s5s1 d] ni*ts htte1 0 als bauli*es ,wahrzei*5 fr ,modellzwecke fe/gehalt5 zu w]d5 v]di5te4 ,zu d5 ,modell5 von ,bauw]k5 gehrt das ri*tige ,ge/alt5mat]ial4 ,getreu dem ,leb5 od] -- w5n dies ke9e ,kunde mehr gibt -- getreu d5 kulturges*i*tli*5 ,quell5 wird es d>gebot54 ,wie viele v]borg5e ,s*tze unsr] ,heimatsammlung51 ,ges*i*tsmuse51 ,bild]gal]i51 ,innungss*rnke1 ,zunftlad5 knnt5 da e9e frhli*e ,auf]/ehung fei]n6 ,wie knnte aus dem1 das h9t] ,glas und ,rahm51 ,tr und ,riegel wohlv]wahrt gehalt5 wird1 e9 ,quell d] ,heimatliebe entspr+56 ,da w]d5 leb5dig3 alte ,znftl]1 ,l&skne*te1 ,zlln]1 ,snft5trg]1 ,n>r51 fahr5de ,gesell54 ,dazu die alt5 ,gebude4 ,die ,v]gang5heit wird leb5dig 9 d] ,geg5w>t4 ,aus ,papi]/(f1 ,holz1 ,z9n1 ,l9oleum1 dur* ,gu1 ,press51 ,dreh51 ,s*nitz5 w]d5 die zeit- und tra*t5e*t5 ,ge/alt5 h]ge/ellt4 ,sie s9d e9zeln kufli* 7zum ,aussu*574 ,sie knn5 ab] au* -- zu fe9 abge/immt5 ,grupp5 geordnet -- 9 wid]/&sfhig5 ,s*a*teln er/&5 w]d51 die re*t wohl die b]lief]te ,aufs*rift trag5 knn53 ,&5k5 an 444 ,zur ,er9n]ung an 444 ,oheim ,max br+t dem kle95 ,hans e9e ,s*a*tel mit3 ,&5k5 an ,leipzig4 ,dr9n5 lieg5 ,/ud5t5 9 ,wi*s4 ,das ,frule9 mit f>bigem ,b& i/ ,base ,lotte1 die ,/ud5t94 ,burs*5 h]aus zum ,c\leurbummel6 ,muhme ,alma br+t e9e ,s*a*tel mit3 ,er9n]ung an ,meien4 ,da s9d zu seh53 ,as*ek>l1 ,as*em>ie mit dem ,spitz auf dem ,arme1 ,kalmus1 d] dumme ,junge von ,meien1 e9 ,fremd] mit d] ,fummel1 ,w9z]1 ,w9z]9n54 ,freib]g w>tet auf mit ,b]g/ud5t51 ,b]gleut5 9 ,p>ade- und ,arbeit/ra*t1 ,klo/] ,m>i5/]n mit ,o/]reit]n und ,nonn51 ,bautz5 mit dem ,taub5jokel1 w5dis*5 ,mnn]n und ,frau5 und ,k9d]n1 dem ,ho*zeitsbitt]1 d] ,braut und dem ,brutigam1 ,oyb9 mit ,mn*54 ,&]swo gibt es beim ,s*tz5fe/e die ganze ,s*tz5gilde 9 e9] ,s*a*tel wohlv]wahrt zu er/eh54 ,radeb]g knpft an se9e ,brg]wehr1 se95 ehemalig5 ,b]gbau1 se9 ,gregoriusfe/1 se9e ,soldat5 an4 ,lepp]sdorf und ,augu/usbad biet5 an e9e ,e9si$elei mit ,bum*51 ,has51 ,reh51 kle95 ,vgle9 und dem ,lamp]t im ,walde4 ,e9 ,/e9kreuz1 e9 ,gr5z/e91 e9 altes ,d5kmal gehrt au* man*mal 9 s e9e ,s*a*tel4 ,s*mi$efeld bei ,/olp5 und &]e ,orte w>5 vor ,e9fhrung d] ,eis5bahn belebt]e ,orte als jetzt4 ,sie lag5 an d5 alt5 ,po//raen4 ,e9e ,s*a*tel zeigt als ,inhalt e9e alte ,po/kuts*e1 e9 ,l&-7fra*t-7fuhrw]k1 ,zlln]1 ,torw*t]1 ,h&w]ksburs*51 ,reis5de 9 ,bi$]mei]tra*t4 ,kriegszeit5 hab5 viele s*sis*e ,orte dur*leb5 mss5 7,hussit5-1 ,s*w$5-1 ,franzos5zeit74 ,kam5z br+t bei se9em ,=/fe/e e9e ,s*a*tel h]aus1 d]5 ,inhalt die ,er9n]ung an e9e glckli*e ,errettung aus sol* s*w]5 ,tag5 wa* hlt4 ,bei ,regim5t/ag5 knn5 ,ge/alt5 9 d5 ,regim5t/ra*t5 d] v]s*i$55 ,zeit5 v]trieb5 w]d54 ,vom ,tra*t5fe/ ,bi$]mei]zeit br+5 ,vat] und ,mutt] e9e ,spiels*a*tel mit1 die entspre*5de ,ge/alt51 ,ros5laub51 grne ,heck5 en?lt4 ,das1 0 bei ,aus/ellung5 mit d5 alt5 ,/dt5 7,v]gngungseck57 gebot5 wird und na* se9] (t re*t bea*tli*5 ges*i*tli*5 ,treue w]t wre1 lng] zu be/eh51 das knnte 9 v]kle9]t] ,ausgabe zum ,spiel ges*aff51 als ,&5k5 v]kauft w]d54 ,im ,v]e9e mit gut5 ,gebud5a*bildung5 mss5 sol*e ,ges*5ke od] ,&5k5 9 ,v]gang5heit und ,geg5w>t v]tief5 helf51 mss5 sie alt und jung zur ,bes9nung e9lad54 ,die ,sa*5 hab5 ja etwas zu erzhl54 ,d] ,quell d] ,sage und ,ges*i*te mu da sprudeln4 ,k9d] und ,erwa*s5e w]d5 beim ,spiel (t 9 d5 ,geleis5 w&eln1 die d] ,d>/ellung zugrunde lieg54 ,wie wir ab] e95 ,freib]g] ,bau]has5 /ets mit e9] g$ruckt5 ,erklrung zu kauf5 bekomm51 s d>f bei all dies5 ,sa*5 ni*t mit fris* und leb5dig ges*rieb55 ,erlut]ung5 gesp>t w]d54 ,tra*t5e*te ,pupp51 /ilg]e*te ,pupp5mbel 7,himmelbett51 ,bau]ntis*e1 ,s*emel1 ,wieg51 ,/hle1 geblmte ,vorhnge1 ,tell]1 ,tass51 ,kann571 e9e re*te ,bau]n/ube1 ,web]/ube1 ,patrizi]/ube1 ,sp9n/ube3 das mte ,md*5 e9e wirkli*e ,freude geb56 ,das s9d wirkli*e ,reise&5k51 die ihr5 ,zweck erfll51 e9 ,b& zu s*l+5 b] d5 ,geb] h9weg vom ,empfng] zum kulturges*i*tli*51 heimatkundli*5 ,/(f4 ,das kann von d5 jetzt no* beliebt5 ,fangbll51 ,w9drd]n1 ,abziehbild]n und ,po/k>t5 auf ,holzqu]s*nitt51 ,/e+utsa*5 u4 a4 m4 ni*t behauptet w]d54 ,wel*e ,sorte von ,reise&5k5 v]rat5 wohl ,v]leg5heit und ,g$ank5losigkeit des ,geb]s1 wel*e begegn5 ,v]leg5heit und ,glei*gltigkeit beim ,empfng]8 ,/r5ge ,wahrhaftigkeit 9 d] ,d>/ellung des tra*t5e*t5 ,spielzeugs gibt d5 ,kle95 au* wahre ,ans*auung54 ,e9e na* irg5de9] ,seite h9ziel5de1 da h9zufg5de1 dort v]heimli*5de ,s*e9kun/ i/ v]pnt4 ,sie wrde ,truggebilde d] ,heimat erzeug5 und die ,jug5d v]wirr54 ,fr die ,jug5d mu nur das ,be/e g]ade gut g5ug se94 ,ab] au* viele ,erwa*s5e glei*5 9 dies] ,h9si*t ,k9d]n und v]lang5 die glei*e ,beh&lung4 ,au* ihn5 drf5 wir das ,bild d] ,heimat dur* ,unwahrhaftigkeit des gebot55 ,spielzeuges ni*t ent/ell5 od] v]z]r54 ,die ,be/&teile d] ,kle9spielzeugk/5 w]d5 etwas s*ematis*1 mas*95mig ausseh54 ,auf die ,mas*95hilfe kann ab] aus ,grnd5 mgli*/] ,billigkeit ni*t v]zi*tet w]d54 ,do* d] h&>beit5de ,holzs*nitz] mag ni*t abseits /eh54 ,wie v]s*i$5 knn5 e9 ,/ud5t1 ,soldat1 ,b]gmann1 ,mn*1 ,bau]1 ,s*tz5hauptmann ge/altet w]d5 9 ,bewegung51 ,gesi*tszg51 ,f>b5gebung6 ,s knn5 wir au* mit h&ges*nitztem ,kle9spielzeug uns]e ,s*a*teln fll51 die freili* nur zu e9em hh]5 ,preise zu hab5 se9 knnt54 ,e9 ,v]glei* von ges*nitzt5 und g$reht5 ,figur5 wird die ,b]e*tigung des ,preisunt]s*i$es beweis54 ,d] ,s*nitz] kann se9e ,ge/alt5 aus dem ,b]ei*e des gewhnli*5 ,spielzeuges 9 das ,gebiet des ,kle9kun/w]kes erheb54 ,i* er9n]e mi* d] ,aus/ellung von ,kripp5figur5 9 ,dresd54 ,wie v]s*i$5 hatte j$] e9zelne ,aus/ell] se9 p]snli*es ,empf9d5 9 e9em gegeb55 ,/(fe zum ,ausdrucke gebra*t4 ,bewegung1 ,ausdruck1 ,f>be1 ,gruppi]ung usw41 das alles zusamm5 g5omm5 bra*te trotz ,glei*heit des ,vorwurfes do* dur* die selb/ndige ,auffassung d] e9zeln5 ,v]f]tig] groe ,unt]s*i$e h]aus4 ,dazu kam die unt]s*i$li*e ,beh]rs*ung und ,anw5dung d] e9zeln5 ,te*nik54 ,neb5 etwas s*ematis* anmut5d5 ,sa*5 w>5 reiz5de kle9e ,kun/w]ke v]tret51 bei d55 die ,s*ablone e9] dur*gei/igt5 ,auffassung hatte wei*5 mss54 ,s brau*t si* au* d] ,ge/alt] e9zeln] ,p]son5 vom tra*t5e*t5 ,spielzeug ni*t sklavis* an b]lief]te ,bewegungs-1 ,ausdrucks- und ,kompositionss*em5 zu halt51 sond]n kann diese etwas traditionell5 ,sa*5 mit se9em eig55 ,gei/e dur*dr+51 bezw4 dur*bre*51 w5n am letzt]5 ni*t h"h ,gesi*tspunkte h9d]n sollt54 ,tra*t und ,f>b5gebung i/ ja do* dur* die b]lief]ung fe/gelegt4 ,man*] ,kuf] wird dann die au* ni*t besond]s billig5 ,phantasiege/alt5 d] jetzt no* h]rs*5d5 ,m>ktw>e zurckweis51 um na* e9] ni*t s billig51 ab] leb5swahr5 ,figur zu greif51 die dur* e95 gut empf9d5d5 ,ge/alt] h]ausgebra*t word5 i/4 ,sol*e ,ges*5ke brau*5 si* ni*t vor dem ,tagesli*te zu s*eu54 ,sie w]d5 imm] wi$] g]n angeseh54 ,uns]e s*sis*5 ,spielw>5]zeug] knn5 ab] au* b] die ,l&esgr5z5 greif54 ,na* gut5 ,vorbild]n kann uns]e ,indu/rie j$es auers*sis*e ,modell leb5svoll ge/alt54 ,fr ,seebd] w]d5 ,s*a*teln gefllt mit tra*t5e*t5 ,fis*]n und ,fis*]9n51 ,seeleut51 ,badeg/51 ,badek>r51 ,/r&krb5 -- fr ,halle ,hallor5grupp5 usw4 ,s knn5 ,tra*t5grupp5 aus dem ganz5 frh]5 und jetzig5 deuts*5 ,vat]l&e zusamm5ge/ellt w]d54 ,an ,kn/l]modelli]bog5 /eh5 uns fr diese ,zwecke e9e ganze ,anzahl zur ,v]fgung1 die d5 ,aufbau von ,gebud5 aus all5 ,teil5 ,deuts*l&s ermgli*54 ,die ,v]zei*nisse knnt5 no* dur* e9e ,anzahl ,bog5 von ,ort5 mit ausg$ehntem ,fremd5v]kehr b]ei*]t w]d54 ,na* dies5 ,ort5 knnte uns]e heimis*e ,indu/rie ihre ,erzeugnisse s5d54 ,das ,s*utzwort ,gef]tigt 9 ,deuts*l& knnte umgew&elt w]d5 9 ,gef]tigt 9 ,sa*s54 ,au* hi] mu ,sorge getrag5 w]d51 da neb5 d5 billig]51 etwas s*ematis*5 ,drehbank>beit5 fr das kaufkrftig]e ,publikum au* h&ges*nitzte leb5svolle ,ge/alt5 am ,lag] s9d4 ,damit d] ,erzeug] e95 angemess55 ,gew9n von se9] ,arbeit habe1 die ,geg5/nde ab] trotzdem ni*t zu ho* im ,preise komm51 drfte si* ke9e lange ,reihe ,zwis*5hndl] zwis*5 ,v]kuf] und ,kuf] e9s*ieb54 ,wir geh5 khn b] ,deuts*l&s ,gr5z5 h9aus und umspann5 d5 ,erdball4 ,wir lass5 im ,spielzeug er/eh5 das ganze bunte ,vlk]- und ,tra*t5gemis* von ,europa und d5 brig5 ,erdteil54 ,wir br+5 ,modellbog5 auf d5 ,m>kt von d] ,eskimohtte und dem ,hott5tott5zelt bis zum ,wolk5kratz]1 vom ,pfahldorfhaus 9 d] ,sdsee bis zur ,baumwohnung auf ,java4 ,die ,z9ngieerei br+t b]eits ,vlk] all] ,welt zur ,ans*auung4 ,(t hat die ,phantasie si* dabei allzu rei*li* bettigt4 ,wahrheit 9 d] ,d>/ellung i/ hi] ab] um s ntig]1 als e9e ,v]bess]ung e9es ,modelle9druckes dur* na*trgli*e ,s9nese9drcke am natrli*5 ,geg5/&e ni*t e9tret5 kann4 ,s9d ke9e e9w&frei5 ,unt]lag5 zu hab51 dann v]zi*te man lieb] auf die ,d>/ellung4 ,au* hi] d>f das ,erzeugnis d] ,h&>beit ni*t fehl51 es wird si*] im ,ausl&e kaufkrftige ,abnehm] f9d54 ,die ,d>/ellung deuts*] ,ans*auungs/(fe wird von uns]5 ,erzeug]n vor auerdeuts*5 /ets bevorzugt w]d5 mss54 ,9 dem ,heimatli*5 lieg5 die />k5 ,wurzeln uns]] ,spielw>5]zeugung4 ,heimatli*e ,d>/ellung5 f9d5 d5 ,weg b] die ,gr5z5 h9b] zu uns]5 deuts*5 ,brd]n im ,ausl&e4 ,ob sie 9 ,rumni51 9 ,sieb5brg51 im ,elsa1 im ,kaukasus1 9 d5 ,urwld]n ,sdam]ikas od] son/ wo sitz5 mg53 sie w]d5 es g]n seh51 w5n ihre ,k9d] mit ,spielzeug spiel51 das ,fd5 sp9nt zur alt5 ,heimat4 ,s*aut d] ,erwa*s5e sol*em ,spiel d] ,kle95 zu1 s wird ihn /illes ,g$5k5 b]mann52 da wird s*lieli* die ,zunge b]$t w]d5 beim ,erzhl5 von al!imatli*5 ,zu/nd51 von d] eig55 ,jug5d1 die -- w5n au* man*mal h>t -- do* s*n w>4 ,die ,k9d] laus*54 ,s spre*5 ,vat] und ,mutt] selt54 ,es mu etwas besond]es um das ,spielzeug se94 ,geht aus d] alt5 ,heimat als ,ges*5k zur ,weihna*tszeit e9e sol*e ,gabe h9aus 9 die ,fremde1 und ,vat] und ,mutt] /ell5 die ,s*el*5 auf1 wie es se9 mu1 dann /eh5 jung und alt h]um um das ,bild aus d] alt5 ,heimat1 ,wehmut und ,freude im ,h]z54 ,das s9d ,weihe/und51 d] f]n5 ,heimat gewidmet1 die un]meli*5 ,gew9n fr die ,auenpo/5 uns]es ,volkes hab51 ab] au* fr uns selb/4 ,da kommt ke9 ,neg]5glis*1 ke9 ,bur5deuts*1 ke9 ,spra*5wirrw>r beim ,erzhl5 und ,erklr5 h]aus1 da kommt die re9e deuts*e ,mutt]spra*e zu ihrem ,re*te4 ,fr diese al!imatli*5 ,/(fe hat die fremde ,zunge ke9e ,ausdrcke4 ,w5n uns]e ,brd] drauen si* au* uerli* v]nd]n1 si* ihr] ,umgebung anbequem51 s halt5 wir do* dur* sol*e 9 d] ,heimat wurzelnde ,gab5 bei ihn5 das ,heimatgefhl wa*4 ,s lange sie dies ,gefhl hab51 s lange s9d sie no* uns]1 s9d sie und ihre ,k9d] frs ,deuts*tum no* ni*t ganz v]lor56 ,w5n uns]e ,ges*5ke das errei*51 ,heimats9n zu erweck5 im ,l&e selb/ und drauen 9 d] ,fremde1 dann knn5 wir wohl sag53 ,es s9d re*te ,ges*5ke gewes54 ,wir hab5 mehr ges*5kt als ,spielzeuge od] ,kun/w]ke4 ,wir hab5 inn]e ,w]te ers*loss5 und mitgegeb51 die unbezahlb> s9d1 die si* ni*t wieg5 und mess5 lass51 die nur inn]li* erlebt und gew]tet w]d5 knn54 ,ab] ni*t nur d] ,geb] kann befri$igt auf se9 ,ges*5k blick51 ne9 au* d] ,erzeug]4 ,au* er gibt mehr h9aus als alle9 se9] ,hnde ,flei4 ,au* er kann spre*53 ,d] ,gei/1 aus dem h]aus i* alles gebildet und ges*afft2 d] ,gei/1 d] aus me9] ,arbeit spri*t1 d] ,gei/ d] ,heimat1 d] i/ an ,eu*1 ,ihr ,kuf]1 me9 ,ges*5k6 ,caprivi und die ,bume im ,g>t5 des ,kanzl]palais ,i* kann ni*t leugn51 da me9 ,v]trau5 9 d5 ,*>akt] me9es ,na*folg]s e95 ,/o erlitt5 hat1 seit i* erfahr5 habe1 da er die uralt5 ,bume vor d] ,g>t5seite se9]1 frh] me9] ,wohnung hat abhau5 lass51 wel*e e9e er/ 9 ,jahrhund]t5 zu reg5]i]5de1 (t un]setzb>e ,zi]de d] amtli*5 ,regi]ungsgrund/cke 9 d] ,resid5z bildet54 ,kais] ,wilhelm ,i41 d] 9 dem ,rei*skanzl]g>t5 glckli*e ,jug5dtage v]lebt hatte1 wird im ,grabe ke9e ,ruhe hab51 w5n er wei1 da se9 frh]] ,g>de(fizi] alte ,liebl+sbume1 die ihres ,glei*5 9 ,b]l9 und ,umgebung ni*t hatt51 hat ni$]hau5 lass51 um un poco piu di luce zu gew9n54 ,aus dies] ,baumv]tilgung spri*t ni*t e9 deuts*]1 sond]n e9 slawis*] ,*>akt]zug4 ,die ,slaw5 und die ,kelt51 beide ohne ,zweifel /ammv]w&t] als j$] von ihn5 mit d5 ,g]man51 s9d ke9e ,baumfreunde1 wie j$] wei1 d] 9 ,pol5 und ,frankrei* gewes5 i/2 ihre ,drf] und ,/dte /eh5 baumlos auf d] ,ack]fl*e1 wie e9 ,nrnb]g] ,spielzeug auf dem ,tis*e4 ,i* wrde ,h]rn von ,caprivi man*e politis*e ,me9ungsv]s*i$5heit eh] na*seh51 als die ru*lose ,z]/rung uralt] ,bume1 d55 geg5b] er das ,re*t des ,niebrau*s e9es ,/aatsgrund/cks dur* ,det]ioration desselb5 mibrau*t hat4 7,aus ,bism>cks drittem ,b&e47 ,drei ,baumbild] aus unsr] ,heimatsammlung ,von ,a4 ,khne1 ,wilsdruff ,auf ,anregung5 des ,l&esv]e9s ,s*sis*] ,heimats*utz h9 arbeitet5 wir im v]gang55 ,jahre an e9em heimatli*5 ,baumbu*4 ,es liegt jetzt 9 d] ,h&s*rift vor und soll 9 unsr] ,heimatbeilage abg$ruckt w]d54 ,dank w i* sag5 d5 ,h]r5 ,rhle und ,zies*ang1 er/]] hat die ,bume gemess51 ,ges*i*te und b]lief]ung gesammelt1 letzt]] hielt sie im ,bilde fe/4 ,von uns]n heimatli*5 ,hh5bum5 mg5 hi] /eh5 ,rdig]s ,l9d5 9 ,helbigsdorf] ,flur4 ,ke9 ,w&r]1 d] unsre ,wilsdruff] ,heimat gekreuzt htte1 ohne sie zu seh54 ,9 e9] ,hhe von #ccd ,met] -- die ,g5]al/absk>te n5nt d5 ,hgel d5 ,es*5hbel -- beh]rs*5 sie die weite ,umgeg5d1 und k/li* i/ d] ,blick von dem ,ruhebnk*5 zu ihr5 ,fen4 ,wett]gezau/ und blitzgetr(f51 do* /olz und />k /eh5 sie hi]1 ,saat und ,ernte seit e9em ,jahrhund]t um sie h]4 ,mg5 sie no* lange ,freude und ,erholung fr ,l&- und ,w&]smann sp5d56 ,illu/ration3 ,rdig]s ,l9d5 9 ,helbigsdorf 7,amt%4 ,meien7 7,aufn4 ,g4 ,zies*ang1 ,kaufba*7 ,e9 ,wegebaum -- d] ,blank5/e9] ,b]gahorn4 ,da wo die ,dorf/rae anhebt1 wo d] ,kommunweg ,helbigsdorf--,blank5/e9 endet1 /eht dies] /olze ,baum4 #c1fh ,met] mit d] ,umfang se9es ,/ammes 9 ,bru/hhe1 an die #bf ,met] ho* quillt das ,laubw]k 9 d5 ,himmel h9auf4 ,e9e gewaltige1 h]rli*e ,flle1 dieses ,a/w]k mit se9em ,bltt]wald4 ,e95 hh]5 ,g5u ab] s*afft se9 ,anblick im ,w9t]1 w5n ihm d] ,fro/ d5 ,bltt]mantel nahm1 w5n si* e9e weie ,decke unt] ihm breitet4 ,da er/ wird d] glei*mig s*ne ,bau d] ,krone (f5b>1 dieses ,wa*s5 und ,dehn5 und ,greif5 9 die ,weite und ,hhe4 ,und dazu die graubraune ,frbung d] s*lank5 ,/mme und ,s*fte auf weiem ,h9t]grunde4 ,e9 k/li* ,bild4 ,illu/ration3 ,b]gahorn 9 ,blank5/e9 7,amt%4 ,meien7 7,aufn4 ,g4 ,zies*ang1 ,kaufba*7 ,als dritt] und letzt] e9] d] gebor/55 ,ries5 des ,wei/ropp] ,s*lop>kes1 e9e ,edelka/anie4 ,ihr ,ges*le*t mag unt] all d5 heimatli*5 bea*t5sw]t5 ,bum5 das lte/e se91 bei weitem lt] und ehrwrdig] als die dreihund]tjhrig5 ,re=mationsl9d5 zu ,wilsdruff und ,wurgwitz4 ,d] ,sage na* soll ,bis*( ,b5no sie gepflanzt hab52 da die frhmittelalt]li*e ,kir*e si* um ,pflanzung und ,pflege des ,we9/ocks1 d] ,edelka/anie u4 a4 v]di5t gema*t hat1 /eht auer allem ,zweifel4 ,au* d] ,miltitz] ,s*lop>k zeigt /olze alte ,bume dies] ,art1 sie soll5 von ,k>l v4 ,miltitz1 dem pp/li*5 ,/aatssekretr1 gepflanzt word5 se94 ,wir freu5 uns an dem ausgeprgt5 ,art*>akt] dies] ,/mme1 dank5 d] ,s*loh]rs*aft fr d]5 ,erhaltung und h(f51 da diese ,bume uns no* man*es ,mal ,labsal s9d auf uns]n ,heimatw&]ung54 ,illu/ration3 ,edelka/anie im ,s*lop>k ,wei/ropp 7,aufn4 ,g4 ,zies*ang1 ,kaufba*7 ,pflanzt ,nubume6 7,zu me9em ,aufsatze3 ,erhaltet dem heimatli*5 ,l&s*aftsbilde die ,alle5 und die h]vorrag5d5 ,bume7#a ,von ,a4 ,kl5gel ,zu d5 w]tvoll/5 und mal]is*/5 ,s*muck/ck5 uns]es ,l&s*aftsbildes gehr5 /attli*e ,walnubume1 mg5 sie nun als ,e9zelbume im ,g>t5 /eh51 d5 lndli*5 ,h( bes*att5 od] als ,allee d] ,dorf/rae das ,geleit geb54 ,d] ,nubaum i/ ab] ni*t nur e9 ausgezei*net] ,s*att5sp5d]1 sond]n dur* ,fru*t und ,holz e9] uns]] w]tvoll/5 ,nutzbume4 ,d] ,um/&1 da si* se9 ,holz ni*t nur fr d5 ,mbelbau1 sond]n vor all5 ,d+5 fr die ,h]/ellung von ,gewehrs*ft5 ausgezei*net eignet1 i/ dem ,nubaum whr5d d] ,kriegszeit v]hngnisvoll geword54 ,alle ,nubume1 von e9] be/immt5 ,/amm/rke ab1 w>5 bes*lagnahmt und viele ,taus5de fiel5 d] ,axt zum ,opf]1 um das ,vat]l& v]teidig5 zu helf54 ,empf9dli*e ,lck5 wurd5 dadur* 9 uns]5 ohneh9 ni*t zu hoh5 ,nubaumbe/& g]iss52 wir m]k5 die ,knappheit am be/5 an d5 zu s*w9delnd] ,hhe ge/ieg55 ,nupreis54 ,es i/ e9e ,pfli*t all] heimis*] ,grundbesitz]1 d] ,anpflanzung von ,walnubum5 erhhtes ,aug5m]k zuzuw5d54 ,die dur* d5 ,krieg g]iss55 ,lck5 mss5 si* wi$] s*lieen1 d] ,nubaum mu au* desweg5 ausgiebig] angepflanzt und gehegt w]d51 weil uns ,elsa und ,lo?r+51 die sei!r e95 hoh5 ,proz5tsatz des heimis*5 ,b$>fs an ,walnss5 und ,nutzholz lief]t51 v]lor5gegang5 s9d4 ,hi]aus ergibt si* ohne weit]es1 da jetzt die ,anpflanzung d] ,nubume viel lohn5d] se9 wird als 9 frh]5 ,jahr54 ,dur* rei*li*5 eig55 ,anbau und eig5e ,erzeugung von ,walnss5 und ,holz knn5 wir au* die ,e9fuhr e9s*rnk5 und dadur* e9] wi*tig5 vat]lndis*5 ,pfli*t g5g54 ,da wir b]dies dur* ,heg5 des /attli*5 grolaubig5 ,baumes au* uns] ,l&s*aftsbild v]s*n]n und dadur* dem ,heimats*utz treffli* di551 wurde b]eits erwhnt4 ,e9] ausgiebig5 ,anpflanzung des ,nubaumes w]d5 man*]lei ,b$5k5 entgeg5ge/ellt1 die si* ab] bei nh]] ,unt]su*ung fa/ dur*weg als unhaltb>e ,vorurteile erweis54 ,es mu zun*/ vorausges*ickt w]d51 da uns] ,walnubaum 7,juglans regia7 e9 ,k9d des heien ,ori5ts i/1 ab] au* 9 ,sdeuropa ausg$ehnte wilde ,be/nde bildet4 ,er i/ ins(]n etwas anspru*svoll1 als er ges*tzte ,lage1 mildes ,klima und tiefgrndig5 nahrhaft5 ,bod5 bevorzugt und geg5 ,sptfr/e empf9dli* i/4 ,na* me951 b] dreiig ,jahre rei*5d5 ,erfahrung5 i/ ab] d] ,nubaum dur*aus ni*t s z>t wie (t ang5omm5 wird4 ,e9 neb5 me9em ,hause 9 ,meien1 all]d+s sehr ges*tzt /eh5d] ,baum1 hat seit b] zwanzig ,jahr5 niemals dur* ,fro/ gelitt51 au* s9d viele ,jahre v]gang5 seit i* das letztemal 9 d] freigeleg55 ,umgebung von ,meien erfror5e ,nublt5 fe//ell5 konnte4 ,vielfa* i/ die ,me9ung v]tret51 da d] ,nubaum nur bis h*/5s fnfhund]t ,met] ,seehhe und dann nur an ges*tzt5 ,/&ort5 ertragrei* bliebe2 9 hh]5 ,lag5 empfehle si* se9e ,anpflanzung l$igli* des ,holzes1 ni*t ab] d] ,fru*tgew9nung weg54 ,diese ,ansi*t mag viel dazu beigetrag5 hab51 da man von d] ,anpflanzung abgeseh5 hat4 ,i* habe j$o* s*on ganz &]e ,erfahrung5 gesammelt4 ,9 ,br5/e9 im ,mglitztale trug e9 alt]1 9 b] fnfhund]t ,met] ,hhe ni*t besond]s ges*tzt /eh5d]1 leid] au* dem ,kriege zum ,opf] gefall5] ,nubaum seit ,m5s*5g$5k5 rei*li* ,fr*te und v]sagte nur dann e9mal1 w5n ,sptfr/e die ,blte v]ni*tet hatt51 0 ab]1 wie b]eits erwhnt1 au* 9 tief]5 ,lag5 zuweil5 vorkommt4 ,e9 im glei*5 ,orte 9 fnfhund]tfnfzig ,met] ,hhe /eh5d] jng]] ,baum trgt seit e9ig5 ,jahr5 eb5falls rei*li* ,fr*te4 ,vllig b]ras*5d w> ab] die ,tatsa*e1 da sog> e9 9 sieb5hund]t ,met] ,hhe /eh5d] jng]] ,nubaum am ,klln]s*5 ,vorw]k 9 ,hirs*sprung bei ,alt5b]g no* ausg]eifte ,fr*te trgt4 ,man hatte mit ,blh5 und ,fr*tetrag5 ni*t mehr g]e*net1 weil d] ,baum solange damit zg]te2 es w> dabei ab] ni*t bea*tet word51 da die ,mannb>keit des ,nubaumes ni*t vor dem zwanzig/5 ,leb5sjahre1 vielfa* sog> no* spt] e9tritt4 ,e9e weit]e ,abneigung geg5 das ,anpflanz5 d] ,nubume entspr+t aus dem angebli* s*w]5 ,anwa*s5 v]pflanzt] ,bume und &]5 ,mierfolg51 die ab] dur*weg aus grtn]is*5 ,migriff5 ent/eh5 und l$igli* d>auf zurckzufhr5 s9d1 da man die natrli*e ,eig5>t des ,nubaumes sehr (t auer ,a*t lt4 ,d] ,nubaum d>f nur im ,frhjahr umgepflanzt w]d51 die ,wurzeln s9d dabei zu krz5 und zurckzus*neid54 ,da d] ,nubaum im ,geg5satze zu se9em h>t5 ,/ammholze sehr wei*e ,wurzeln besitzt1 kommt es sehr (t vor1 da die no* ni*t angewa*s55 ,wurzeln d] im ,h]b/ v]setzt5 ,bume whr5d d] ,w9t]ruhe v]faul5 und ab/]b51 wodur* d] ,baum /ets e+eht4 ,w5n irg5d mgli*1 v]meide man das ,v]pflanz5 b]haupt und lege die ,sam5nsse glei* an die spt]5 ,/&orte d] ,nubume4 ,d] ,nubaum d>f1 im ,geg5satz zu d5 mei/5 &]5 ,bum5 nur im vollbelaubt5 ,zu/&e1 am be/5 im ,frhjahre v]s*nitt5 w]d52 d] ,rcks*nitt im unbelaubt5 ,zu/&e whr5d d] ,w9t]ruhe br+t e9 ,krnkeln und vlliges ,ab/]b5 des ,baumes mit si*4 ,bei ,anpflanzung von ,alle5 i/ d>auf zu a*t51 da die ,nubume m9de/5s fnfzehn ,met] vone9&] entf]nt zu /eh5 komm54 ,um gesund zu bleib51 mu si* d] ,baum na* all5 ,seit5 frei entwickeln knn54 #a ,siehe ,b& ,x1 ,heft #d_/f1 ,seite #ie4 ,praktis*] ,heimats*utz ,9 ,alt-,tra*au1 dem ehemalig5 alt5 ,dorfplatz von ,tra*au1 das leid] 9 se9] alt5 ,ursprngli*keit dur* ,e9bau5 mod]n] ,gro/ad?us] b$eut5d e+ebt hat1 k5ne i* von ,jug5d h] e9 kle9es1 imm] saub] getn*tes ,hus*51 das mi* dadur* ganz besond]s int]essi]te1 weil es neb5 se9] kle95 grnge/ri*55 ,h(tr im alt5 ,gemu] e95 alt5 ,hausspru* b>g1 d5 nur w5ige kannt52 ja1 wie i* bei se9] ,ausbess]ung beziehungsweise ,si*tb>ma*ung erfuhr1 ni*t e9mal alle die jetzig5 ,bewohn] dieses ,hauses4 ,,kom ,,h] ,,re9 ,,du ,,ge ,,segn]d] ,,des ,,h]n ,,0 ,,seie/ ,,du ,,draus54 ,illu/ration3 ,alt-,tra*au 7,aufnahme ,julius ,georg ,p]lik1 ,dresd5-,ro*witz7 ,diese alte ,s&/e9platte1 wel*] man bei ,erbauung dieses ,hus*5s od] s*on frh]1 mit ungel5k] ,h& und primitiv5 ,w]kzeug5 diese alt5 ,s*riftzei*5 e+ravi]t hat1 l5kte e9es ,tages me9e ,aufm]ksamkeit auf si*1 und i* hatte alle ,mhe1 diese alt51 mit ,kalkf>be v]s*mi]t5 ,bu*/ab5 b]haupt zu entziff]n4 ,se9]zeit als es no* e9 s*n]1 s9nig] und volk/mli*] ,brau* w>1 sol*e ,spr*e -- mei/ ern/5 ,inhalts -- b] ,tr51 an ,giebeln und ,torbog51 ni*t nur anzubr+51 sond]n wo man no* ,zeit f& sie au* zu les5 und d>b] na*zud5k51 da w>5 diese ,bu*/ab5 wohl no* s*>f und les]li*4 ,do* bis dah91 als i* er/malig d>auf aufm]ksam wurde1 w> wohl d] ,fau/p9sel des ,s*>w]ksmaur]s v]s*i$5e ,male und 9 all5 erd5kli*5 ,f>b5 d>b]gefahr54 ,s kam es1 da diese alt5 ,s*riftzei*5 mit d] ,lnge d] ,zeit fa/ e9s geword5 w>5 mit dem brig5 ,mau]w]k4 ,w9d und ,wett] und das ,alt] hab5 das brige getan4 ,lange1 lange ,jahre v]g+5 und imm] wi$] sorgte d] ,besitz] dafr1 da dieses alte ,hus*5 wi$] s*n wurde1 mal wei1 mal hellblau1 mal rosa4 ,das ,geblk s*n dunkel4 ,die ,h(tr1 das ,we9spali]1 d] ,g>t5zaun und die ,f5/]lad5 fris* blaugrn4 ,das alte ,ziegelda* ab] bekam von ,zeit zu ,zeit dur* e9ige neue ,ziegel1 die si* hi] und da notw5dig ma*t51 e9e wund]hbs*e ,abwe*slung4 ,es w> eb5 imm] s*n4 ,d] alte ,spru* ab] v]s*w& imm] mehr4 ,dann wurde i* ,heimats*tzl]4 ,9 ,nr4 #c d] ,heimats*utzna*ri*t5 lt d] ,heimats*utz se95 ,mitgli$]n wiss51 da ,bild] von ,haus9s*rift5 erwns*t sei54 ,s lie si* ab] ke9 ,bild ma*54 ,bei dies] ,geleg5heit sollte dies] alte ,hausspru* wi$] zu ,ehr5 komm54 ,sonntag1 d5 #bd4 ,juli dieses ,jahres1 frhzeitig1 ma*t5 wir uns ans ,w]k4 ,alles dazu ,notw5dige hatte i* b]eits an ,ort und ,/elle gebra*t1 au* die ,g5ehmigung des ,besitz]s holte i* mir4 ,zem5t -- ge/iftet von ,kell ,ls] -- w> au* s*on da4 ,kurz b]i*tet w> die ,arbeit folg5de3 ,die ,s&/e9platte wurde von anhaft5dem ,mrtel und ,putz g]e9igt1 dann die als ,rahm5 g$a*te1 vor/eh5de und abg]undete ,wul/ od] ,kante aus e9em ,gemis* von ,zem5t und ,s& aufgetrag5 und v]putzt2 die ,mau] na* h9t5 um e9ige ,z5timet] erhht1 um d5 d>auf lieg5d5 ,da*ziegeln1 die als ,s*utzda* und glei*zeitig1 um das ,ganze zu heb51 als ,abs*lu und zur ,zi]de di55 soll51 e9e s*rge ,lage zu geb54 ,diese ,arbeit nahm ungefhr sieb5 ,/und5 9 ,anspru*1 f& ab] dadur* e9e un]wns*te ,unt]bre*ung1 da wir von e9em ,wohlfahrtsbeamt5 weg5 ,en!iligung d] ,sonntagsruhe zur ,anzeige gebra*t wurd54 ,i* lie mi* selb/ zur ,wa*e fhr51 und erwirkte na* lng]] ,rckspra*e mit dem ,wohlfahrts9spektor1 da wir do* diese ,arbeit zu ,ende fhr5 konnt54 ,d>b] habe i* se9]zeit im ,heimats*utz p]snli* ,b]i*t er/attet4 ,zum ,s*lu wurd5 die ausgebess]t5 ,/ell5 dies] ,mau] mit ,weie b]/ri*54 ,die ,wul/ ab] bekam e95 ,an/ri* 9 dunkel ,ock]1 whr5d die ,inn5fl*e ganz hell ,ock] gehalt5 wurde4 ,s kam ab] die alte ,s*rift no* ents*i$5 zu w5ig zum ,vors*e91 wir sah5 ab] vorlufig von e9em ,ausmal5 d] ,bu*/ab5 no* ab1 da wir befr*tet51 da das ,hi/oris*e dieses alt5 ,spru*es dadur* e9ben wrde4 ,s[eit wi$] h]ge/ellt1 nahm d] ,heimats*utz e9e ,besi*tigung uns]] ,arbeit vor1 wobei ihm vor allem die si* zu s*wa* h]vorheb5de und dadur* s*w] les]li*e ,s*rift auffiel4 ,er riet uns de%alb1 das ,ausmal5 d] ,s*rift do* no* vorzunehm54 ,diese ,arbeit wurde am #h4 ,augu/ ausgefhrt4 ,mit ,dunkelgrau ausgemalt wirkt dies] ,hausspru* wi$] wie eh$em auf die ,vorb]geh5d5 und selb/ d] ,pa/or von ,tra*au spra* glei* am n*/5 ,tage 9 diesem ,hause vor1 und w> sehr erfreut und do* bes*mt1 da si* ,leute gefund5 hatt51 die dies5 alt5 ,spru* wi$] zu ,ehr5 bra*t54 ,er selb/ ge/& zu se9] ,s*&e1 wiewohl er b] zehn ,jahre hi] im ,amte sei1 wre ihm dies] h]rli*e ,spru* no* ni*t aufgefall54 ,s man*]1 d] hi] hund]te ,male vorbeig+1 ohne ihn zu bem]k51 ma*t jetzt ,halt vor diesem alt5 ,spru* und s9nt4 ,d] e9e fl*tig1 d] &]e na*d5kli*4 ,0 mg5 sie wohl alle d5k58 ,w>um hat man d5 alt5 ,spru* g]ade jetzt wi$] si*tb> gema*t8 ,illu/ration3 ,alt-,tra*au 7,aufnahme ,julius ,georg ,p]lik1 ,dresd5-,ro*witz7 ,die ,bau]sfrau geg5b] hat mir es erzhlt1 imm]whr5d /nd5 jetzt ,leute hi] -- mei/ alte1 ab] au* junge -- und bu*/abi]t5 d5 alt5 ,spru*4 -- ,h]r ,p]lik1 d] mi* au* hi] wi$] 9 dank5sw]t] ,weise unt]/tzt hat1 indem er mit besond]] ,liebe und ,sorgfalt d5 grt5 ,teil dies] ,arbeit5 na* me95 ,angab5 ausfhrte1 f]tigte au* um/eh5de ,aufnahm5 an4 ,whr5d me9 ,w&]freund ,burk ,h&lang]di5/e lei/ete1 fhrte ,h]r ,s*ill+ die mal]is*5 ,arbeit5 aus4 ,die ,skizze hi]zu hatte ,h]r ,a4 ,wiehl na* d] ,natur angef]tigt und d5 zur ,ausfhrung gebra*t5 ,entwurf dabei mit e+ezei*net4 ,i* bte das ,amt e9es ,poli]s aus4 ,s kann dur* ,mi!lf5 e9es j$5 man*es wi$] ans ,tagesli*t gebra*t und d] ,na*welt erhalt5 w]d54 ,es gibt 9 uns]5 s*n5 ,vorort5 und ,drf]n no* viel ,int]essantes und ,erhalt5sw]tes1 ab] leid] no* zu w5ig ,helf]4 ,ri*>d ,khl]4 ,9 d5 ,htt5 me9] ,heimat 7aus ,bunte ,gass51 helle ,/raen1 e9 ,bu* von ,k9d]l& und ,heimat von ,max ,zeibig1 ,bautz54 #b4 ,b& d] ,heimatb*]ei des ,l&esv]e9s ,s*sis*] ,heimats*utz#b7 ,me9e ,heimat luft vom ,kamme duftblau] ,b]ge waldrei*e ,hnge h9ab b] e95 ,saum von blumig5 ,wies5 und fru*ts*w]5 ,feld]n1 eilt an raus*5d5 ,s*orn/e951 klirr5d5 ,w]k/tt5 und saus5d5 ,web/hl5 vorbei1 zeigt /olz zwei alte1 turmrei*e ,/dte1 davon e9e imm] s*n] und lieb] als die &]e1 zieht h9aus 9 bau]nsatte ,drf] und w&]t1 w&]t und kommt endli* ganz mde 9 die ,heide1 9 die grne e9same ,heide und ruht si* dort aus4 ,und b9 i* des ,leb5s und d] ,arbeit1 des ,hasses1 ,neides und ,/reites mde1 spri*t me9 ,h]z v]lock5d zu mir3 ,flieh' auf6 ,de9e ,heimat ruft1 die ,heide4 ,da b9 i* nun4 ,9 s*imm]ndem ,kleide gren die ,birk51 die s*lank5 ,geliebt5 des ,waldes4 ,die ,fi*t5 raun5 und prahl5 mit ihr5 jung5 ,trieb52 ab] die ,kief]n trum5 und s*weig54 ,tiefv]borg5 liegt e9 ,tei*1 da leu*t5 aus moosgrn5 ,b9s5 s*neeweie ,ros54 ,die s9d s heilig und s s*n1 wie e9 ,md*5 9 se9] selig/5 ,jug5d4 ,ho* am ,himmel e9 beutesu*5d] ,buss>d1 im ,s*ilf ,s*>5 wild] ,ent51 im ,wald das sorglose1 fl9kfige ,reh1 dazu taus5d und taus5d blaue und braune brummige ,kf]1 ,insekt5 mit li*tglnz5dem ,flgelkleid1 s*nheittrunk5e ,s*mett]l+e1 von ,heidekraut zu ,heidekraut b]aus z>te1 fe9fdige ,sp9ngewebe1 d>9n5 d] morg5fris*e ,tau funkelt und leu*tet wie ,million5 ,brillant51 und b] allem e9 ungeme9 fe9es und wei*es ,s+5 und ,kl+5 und e9 ,duft und e9e ,seligkeit1 da das ,h]z s*rei5 m*te vor s viel ,s*nheit4 ,das i/ die ,ruhe1 d] ,fri$5 me9] ,heimat -- die ,heide4 ,heute b9 i* 9 ihr5 ,htt5 gewes54 ,die ,m5s*5 wohn5 9 ni$rig51 dumpf5 ,/ub54 7,sie s9d d5 lieb5 lang5 ,tag im ,wald und auf dem sprli*5 ,feld6 ,0 brau*5 sie 9 d5 ,/ub5 fris*e ,luft67 ,wie gemtli* s e9 braun]1 breit] ,ka*el(5 i/6 ,das ,doppelbett hat e95 fris*51 buntblumig5 b]zug4 ,auf dem ,tis* /eh5 e9 pa> blutrote ,nelk51 die br5n5 vor laut] ,liebe4 ,an d5 ,wnd5 hng51 ge/ickt1 unt] ,glas und ,rahm51 od] blo auf ,pappe g$ruckt1 fromme1 bes*eid5e ,w&spr*e4 ,im ,glass*rank fei]n silb]n- und goldg]nd]te ,tass51 geblmelte ,tell] von ,/e+ut und zi]li*e von ,glas1 all]h& ni*tige1 kle9e ,figur51 v]bli*5e1 braungetnte ,photographi5 e9 bes*auli*es ,dase94 ,von dem weige/ri*55 ,f5/]brett guck5 /eife ,g]ani5 und h]zrei*e ,fu*si5 neugi]ig auf d5 rank5d5 ,we91 d] die kle95 ,f5/] wild umwu*]t1 wie weit er mit se95 ,traub5 sei4 ,drauen im kle95 ,grt*5 v]blh5 spte ,ros5 9 knigli*] ,pra*t4 ,zwei ,alte komm5 mir freundli* entgeg53 ,s*n ,willkomm'1 sag5 sie4 ,wie lieb das kl+t6 ,i* mu imm] auf sie seh51 auf die beid5 ,alt54 ,me9 ,gott1 die ,hnde1 wie s9d die h>t und s*wielig6 ,die hab5 im ,leb5 0 g]ack]t und ges*afft1 und die md51 erlos*55 ,aug51 die hab5 man*e ,trne gewe9t 444 ,wir hab5 e9mal zwei ,shne gehabt1 erzhl5 die beid5 ,alt51 e*te1 treue1 />ke ,shne d] ,heide4 ,da s9d ihre ,bild] 444 ,s9d alle beide gefall54 ,fr die ,heide4 ,fr die ,heimat 444 ,die beid5 halt5 si* an d] zitt]nd5 ,h& und sitz5 ganz fei]li* auf ihrem z]beult5 ,s(a4 ,g]ade b] ihn5 hngt d] ,spru*3 ,befiehl dem ,h]rn de9e ,wege1 er wird's wohl ma*56 444 ,die beid5 ,alt5 s9d ganz ruhig1 ganz /ill4 ,sie hab5 e9 ,leb5lang ges*uftet und gesorgt4 ,nun s9d sie s zufri$5 und s fromm 444 ,das fhlt man4 ,arme ,leute6 hi] 9 d] ,heide 444 ,o du ruhlose1 fri$lose1 du laute1 du tri*te ,welt1 w5n du wte/1 wie arm du bi/ 444 und wie rei* sie s9d 9 d5 e9sam5 ,htt5 me9] ,heimat6 ,illu/ration #b ,preis fr ,mitgli$] 7gebund57 ,m4 #ae1-- 7son/ ,m4 #ah1--74 ,be/ellk>te anbei4 ,das ,web]haus 9 ,ho/]witz ,von ,edg> ,hahnewald1 ,dresd5 ,die ,wohnungsnot zw+t dazu1 j$5 v]fgb>5 ,raum nutzb> zu ma*52 dadur* w]d5 ab] 9 gewiss5 ,fll5 au* ,/tt5 b$roht1 d]5 unangeta/ete ,erhaltung selb/ 9 dies] ,notlage gebot5 ers*e9t4 ,das i/ au* beim ,web]haus 9 ,ho/]witz d] ,fall1 das bi%] fa/ unbekannt und d>um unb]hrt lag2 besu*t und bewund]t von d551 die diese ,/tte zu s*tz5 wut51 se9e kulturelle und musikges*i*tli*e ,b$eutung kannt54 ,jetzt ab] glaub5 die ,wohnungsbehrd51 die bi%] ,rcksi*t bt51 dies5 /ill5 ,w9kel ni*t lng] s*on5 zu knn54 ,w5n ab] das ,web]haus fr dau]nd bewohnb> gema*t w]d5 sollte1 s9d ,e+riffe 9 die uere und inn]e ,ge/altung unumgngli* ntig1 die d5 hi/oris*5 ,*>akt] des ,hauses z]/r54 ,d] ,heimats*utz bemht si*1 im ,v]e9 mit dem um die ,erhaltung d] ,kultur/tte v]di5t5 ,besitz]1 ,h]rn ,emil ,krahm]1 die droh5de ,gefahr abzuw5d54 ,es ers*e9t angebra*t1 au* weit]e ,kreise fr diese ,s*aff5s/tte des ,freis*tz-,komponi/5 ,c>l ,m>ia von ,web] zu int]essi]51 0 dur* die na*folg5de ,s*ild]ung ges*eh5 soll4 ,die ,s*riftleitung4 ,an d] ,dresdn] ,/rae 9 ,ho/]witz1 9 be9ahe unmittelb>] ,nhe des ,pillnitz] ,idylls1 liegt ,c>l ,m>ia von ,web]s ,somm]haus4 ,hund]t ,jahre lang hat e9 gut] ,/]n b] se9] ,unv]sehr!it gewa*t4 ,kaum da es jem& wute4 ,zw> ,web]s ,mbel /eh5 ni*t mehr d>94 ,irg5dw] hat spt] dem h9t]5 ,fa*w]kgiebel e9e hlz]ne ,v]&a vorgebaut1 die ab] das ,ganze ni*t /rt und die heute s*on wi$] alt geword5 und von d] ,zeit 9 die ,/immung des ,w9kels e9bezog5 word5 i/4 ,ab] son/ i/ es no* ganz und g> ,web]s ,haus geblieb5 -- man me9t1 die ,blum51 die da blh51 habe s*on er ge/reift1 w5n er kam und se9e ,frau ,c>ol9e 9 d] ,laube ihm entgeg5sah4 ,und die /illwa*s5d5 ,bume hab5 das ,hus*5 nur no* tief] 9 fri$evolles ,grn gehllt4 99 99 99 99 99 ,es i/ eig5tli* kaum e9 ,wund]1 da die hund]t ,jahre das ,hus*5 ni*t anta/et54 ,die nahe ,/adt wu*s si* na* &]5 ,ri*tung5 aus und lie dies5 ,w9kel unb]hrt4 ,und da son/ niem& e9 ,aufheb5s von diesem ,eck*5 ma*te1 g]ei*te ihm zum ,s*utz vor absi*tsvoll5 ,aufm]ksamkeit51 die viellei*t g]ade das z]/rt htt51 0 nun s reiz5d d>an i/3 se9e ,unb]hr!it4 ,wir s*tz5 heute sol*es ,erbe bewut]4 ,ab] s(ort zw+5 uns au* die s*rf] zugreif5d5 ,b$rohung5 dazu1 uns s*tz5d vor das ideelle ,gut zu /ell51 das uns gelass5]e ,zeit5 h9t]lieen4 ,d5n whr5d es bi%] gut fr das ,hus*5 w>1 da es unbea*tet blieb1 mss5 wir heute g]ade umgekehrt all] ,aug5 d>auf h9l5k5 und sag53 dieses kle9e ,haus i/ e9 ,s*atz1 d5 ihr alle k5n5 und s*tz5 und erhalt5 helf5 mt6 99 99 99 99 99 ,illu/ration3 ,abb4 #a ,ho/]witz1 gemalt von ,pr(essor ,c4 ,a4 ,gn!r um #ahbj 7,aus dem ,dresdn] ,/adtmuseum7 ,als ,web]1 knigli* s*sis*] ,kapellmei/] und ,musikdirektor d] eb5 er/ ges*aff55 deuts*5 ,op] 9 ,dresd51 dieses ,hus*5 f&1 erfllte si* e9 lng/ gehegt] ,wuns*4 ,s*on lange spht5 er und se9e junge ,frau na* e9em ,somm]ne/ aus1 das im ,s9ne d] damalig5 ,zeit anspru*slos se91 ab] ni*t zu weit ab von d] ,/adt lieg5 sollte4 ,dieses kle9e ,haus1 das dem ,ho/]witz] ,w9z] ,felsn] gehrte1 entspra* all5 ,wns*54 ,unv]dross5 w&]te nun ,web] imm] wi$] von ,dresd5 na* ,ho/]witz und zurck1 um das ,ausma irg5d e9es ,raumes zu hol51 das ,c>ol9e zum ,plane d] ,e9ri*tung brau*te4 ,und na*dem er si* s und s (t dies5 ,weg entlang komponi]t hatte1 bezog das ,pa> glck/rahl5d am #ah4 ,juni #ahah das er/e ,/ockw]k des ,hus*5s1 das ihm zum ,somm]p>adies wurde4 ,wir fahr5 heute 9 fnfzig ,m9ut5 mit d] ,/raenbahn von ,dresd5 na* ,ho/]witz4 ,damals ko/ete das e95 /ramm5 ,fum>s*4 ,und man kann si* e9e ,vor/ellung von dem fe/li*5 ,um/&e ma*51 d5 alljhrli* die b]si$lung 9 die ,somm]resid5z v]ursa*te1 w5n man d] launig5 ,s*ild]ung g$5kt1 die ,wilhelm von ,kgelg5 9 se95 ,jug5d]9n]ung5 e9es alt5 ,mannes von d] ,bad]eise se9] ,mutt] von ,dresd5 na* ,lotzdorf bei ,radeb]g gibt3 ,uns] dott]gelb] ,reisewag5 w>d nun ho*bepackt mit allem ,ntig51 mit ,k(f]n1 ,was*5 und d>b] h+es*nallt5 ,bettsck51 vi] ,pf]de wurd5 vorgelegt und die ungeheure ,mas*9e setzte si* 9 ,bewegung4 ,au* ,web] rei/e mit e9] sol*5 ,mas*9e4 ,und spt] s*affte er si*1 um d5 hufig ntig5 ,fum>s* zu ersp>51 au* e9e ,equipage an und v]/eifte si* d>auf1 selb/ zu kuts*i]51 wobei er freili* bel debti]te und na* d] dritt5 ,fahrt kle9laut zu ,fu 9 ,ho/]witz ankam1 whr5d e9 ,burs*e ,ti] und ,wag5 na*fhrte4 ,er besa ab] spt] /ets zwei ,pf]de1 ,reise- und ,/adtwag5 und e9e na* damalig] ,sitte rei* 9 ,rot und ,gold dekori]te ,dros*ke4 ,und es w> e9e se9] kle95 ,eitelkeit51 da man se9e ,equipage zu d5 elegante/5 d] ,/adt zhlte4 99 99 99 99 99 ,ho/]witz lag damals wirkli* weit ab von d] ,/adt1 und die ,reise dah9 w> s*on e9 ,ereignis 9 e9] ,zeit1 9 d] das ,l9ckes*e ,bad an d] ,elbe und ,f9dlat]s ,we9b]g h9t] d] heutig5 ,saloppe die ,ausflugsziele d] ,dresdn] w>54 ,das hbs*e ,aqu>ell ,pr(essor ,gn!rs aus dem ,jahre #ahbj im ,dresdn] ,/adtmuseum gibt e9e deutli*e ,vor/ellung davon1 wie lndli* und abges*i$5 das kle9e ,dorf am ,fue d] ,reb5b]ge lag4 ,augu/ ,s*umanns ,/aats-1 ,po/- und ,zeitungs-,lexikon b]i*tet 9 dem #ahag ers*i555 ,b&e1 da ,ho/]witz nur #ba ,hus] und #aac ,e9wohn] zhlt1 und fgt im ,ergnzungsb&e von #ahcj h9zu3 ,ho/]witz liegt 9 und vor dem ,keppgrunde1 un/reitig 9 e9] d] reiz5d/5 ,geg5d5 ,sa*s5s1 wel*e wir selb/ j55 von ,pillnitz und ,los*witz no* vorzieh5 m*t51 da hi] die ansehnli*5 ,b]ge fa/ j$] ,art von ,bekleidung1 ni*t das ,e9]lei d] ununt]bro*55 ,we9pflanzung5 zeig52 au* hab5 die hiesig5 und poyritz] ,wies5 e95 auffall5d ppig5 ,*>akt]4 99 99 99 99 99 ,9 dies] fri$li*5 ,l&s*aft lag nun ,web]s ,somm]p>adies1 9 dem er ,ruhe1 ,erholung von d5 ewig5 ,kmpf5 mit se95 ,dresdn] ,wid]sa*]n und erfris*5de ,anregung5 zum ,s*aff5 f&4 ,die ,/rme1 die aus dies] ,umgebung 9 se9e ,arbeit h9b]flieen1 puls5 imm]4 ,die ,kantate1 d] er d5 ,titel ,natur und ,liebe gab1 spiegelt ja g]adezu im ,duett ,holde1 zaubris*-s*ne ,hgel die ,liebli*keit des ,elbtales musikalis* wi$]4 ,die anmutige ,auf=d]ung zum ,tanz1 die s*n/5 ,p>ti5 des ,freis*tz1 d] ,euryan!1 des ,ob]on und viele kle9]e1 ni*t m9d] k/li*e ,w]ke ent/&5 auf d5 ,spazi]gng5 um ,ho/]witz und s9d 9 diesem kle95 ,hause ni$]ges*rieb5 word54 ,alle se9e ,s*pfung5 kri/allisi]t5 si* s3 e9e musikalis*e ,idee blitzte auf wie e9 ,/]n 9 d] ,na*t1 tagelang reifte sie si* aus bis zur letzt5 ,note1 und im ,gei/e ge/altet exi/i]te sie lng/1 ehe no* e9e e9zige ,note auf dem ,papi] /&4 ,(t b]ras*te er se9e ,freunde mit dem ,vorspiel e9] ,komposition1 die nur 9 se9em ,kopfe1 dort ab] unv]ls*b> fixi]t w> -- 9 se95 ,notiz5 f9det si* wi$]holt lange vor d] ,ni$]s*rift e9es ,musik/ckes die ,bem]kung1 da er dies od] j5es f]tig g$a*t habe4 ,kle9igkeit5 wurd5 zu ,anlss5 se9] ,s*pfung54 ,e9 ,kl>9etti/ se9] ,kapelle begleitete ihn e9/ auf e9em ,spazi]gange na* dem ,l9ckes*5 ,bad4 ,web] s*ritt /umm vor si* h94 ,es regnete4 ,9 d] ,g>t5wirts*aft hatt5 die ,kelln] ,tis*e und ,/hle1 mei/ mit d5 ,be95 na* ob51 9 ,grupp5 zusamm5gesetzt4 ,beim ,anblick dies] 9 ,reih5 und ,int]vall5 />r5d5 ,tis*- und ,/uhlbe9e blieb ,web] pltzli* /eh51 lehnte si* rckwrts auf se95 ,/ock und rief3 ,seh5 ,sie1 ,ro?1 sieht das ni*t aus wie e9 groer ,siegesm>s*8 ,donn]wett]1 0 s9d das fr ,trompet5/e6 -- ab5ds noti]te er d5 f]tig g$a*t5 ,m>s*1 d] spt] im ,ob]on erklang4 ,whr5d e9es s*lfrig5 ,na*mittagsgottesdi5/es 9 d] ,pillnitz] ,kapelle hrte er das un]trgli* fals*e ,intoni]5 e9ig] alt] ,weib] bei d5 ,responsori5 e9] ,litanei -- aus diesem ,e9druck ent/& d] ,la**or d] ,bau]n im er/5 ,freis*tzakt4 ,auf e9] ,fahrt na* ,ho/]witz an e9em ,nebelmorg5 wankte d] ,wag5 dur* das graue1 gesp5/ige ,gewoge -- 9 dies] ,/immung s*uf1 da*te er die ,wolfss*lu*tmusik4 99 99 99 99 99 ,als s*pf]is*e ,(f5b>ung5 /rmt5 ihm auf dies5 ,gng5 rund um ,ho/]witz die ,ide5 zu4 ,und 9 diesem ,hus*5 s*rieb er sie ni$]4 ,9 j5em kle95 ,zimm]1 9 das die somm]li*5 ,baumkuppeln d] ,pillnitz] ,maillebahn und die 9 wog5d5 ,l9i5 zieh5d5 blau5 ,hgel h]e9blick51 arbeitete er4 ,9 lau5 ,somm]n*t5 sa er an diesem ,f5/] und s*rieb 9 fehl]los5 ,p>titur5 von d5 ,flt5/imm5 bis zum ,ba voll/ndig mit all5 ,zei*51 ,paus51 ,pianos1 ,=tes 9 p]lig] ,not5s*rift1 wie 9 ,kupf] ge/o*5 ni$]1 0 9 se9em ,kopfe f]tig g$a*t und unv]tilgb> /&4 ,und se9 ,sohn ,max1 se9 treu] ,biograph1 lt uns die frohe ,fei] dies] ,arbeits/und5 ahn53 ,ke9 ,piano wurde dabei anges*lag51 das volle ,or*e/]1 von gut5 ,gei/]n gespielt1 klang ja von selb/ 9 se95 ,ohr51 whr5d er se9e zi]li*5 ,musiks*riftzei*5 malte4 ,man*mal1 vom ,glck des ,s*aff5s dur*/rmt1 von j5em gttli*5 ,fieb] erregt1 das no* b] das voll5dete ,w]k h9aus na* ,ausbru* drngt1 trat er1 na*dem er e95 ,na*mittag lang ge>beitet hatte1 dann aus dem khl5 ,hause h9aus 9 d5 ,g>t54 ,dfte /rmt5 und die ,sonne leu*tete b] allem4 ,er s*ritt b] d5 knirs*5d5 ,s& d] ,laube zu1 9 d] se9e ,gatt9 nhte und /ickte1 w>f die lange1 graue ,arbeitsjacke von si*1 reckte die ,arme und rief3 ,m*t' do* d5 ,k]l seh51 d] glckli*] i/ als i*6 ,und dies] ,s*pf] und ,kmpf]1 d] ke9 ,duckmus] und ke9 s5tim5tal] ,trum] w>1 d] ,we9 und volle ,tis*e liebte1 d] mit adlig5 ,kamm]h]r5 und buris*5 ,hfn]n 9 d] ,keppgrunds*nke ,kegel s*ob und d] dem ,leb5 se9e ,kraft v]s*w5d5d h9w>f1 fgte sol*5 ,glcksausbr*5 /ill h9zu ,gott behts und lftete se9 s*w>zes ,kpp*54 99 99 99 99 99 ,ho/]witz s*5kte ihm s*pf]is*e ,krfte -- ,ho/]witz s*5kte ihm ,ruhe na* d] un]hrt5 ,anspannung im ,w9t] 9 d] ,/adt4 ,9 diesem bes*eid55 ,hause v]lebte er e9e ,reihe glckli*] ,somm] und er w> froh und heit] im ,g5usse d] e9fa*5 ,freud51 die das lndli*e ,idyll bot4 ,er /reifte mit ,c>ol95 dur* ,tl] und ,wld]1 tafelte mit ,freund5 9 d] wass]umraus*t5 ,keppmhle ,l&brot und ,zieg5kse1 spielte /und5lang mit se9em ,jung51 se9em ,hunde1 se9] ,katze1 se9em ,kapuz9]ff*51 lag im ,grase1 lie si* die ,sonne auf d5 ,rck5 s*e95 und /reckte1 wie er se9em ,freunde ,li*t5/e9 e9mal s*rieb1 v]gngt alle ,vi]e von si*4 ,er mhte si* ab1 aus ,b9dfad5 und ,gurt5 e9 ,ges*irr fr d5 ,hund zu bau51 d] ,sohn1 ,katze und ,aff5 spazi]5 fahr5 mute4 ,und er w> glckli*1 w5n alles um ihn h] ja*t]te und purzelte4 ,imm] /& das kle9e ga/freie ,haus fr ,freunde (f54 ,und ,web] w> /olz1 w5n fr die ,g/e1 die nur lndli*e ,mil* und se ,fr*te erh(ft51 aus d] ,k*e ,c>ol95s wie dur* e9 ,wund] ,eis1 ,moselwe91 ,*ampagn] und all]h& treffli*e ,labe1 na* e9es ,freundes ,ausdruck 9 s*sis*] und /]rei*is*] ,weise kul9>is* g$i*tet1 h]vorquoll und si* auf ,tis* und ,ras5 ergo4 ,ludwig ,tieck w> (t unt] dies5 ,freund54 ,und lange ,zeit kam au* ,jean ,paul aus se9em ,dresdn] ,l5zhus*5 na* ,ho/]witz gew&]t4 ,er kam1 wie ,web]s ,biograph ihn s*ild]t3 dick1 imm] e9 w5ig unsaub]1 /ets von e9em s*naub5d5 ,pudel begleitet1 e9 alt] ,h]r1 d] mit e9] etwas ges*raubt5 ,jug5dli*keit koketti]te und d] s g> ni*t mit se95 poetis*5 ,s*pfung5 h>moni]te4 99 99 99 99 99 ,illu/ration3 ,abb4 #b ,das ,web]haus1 an d] ,/rae die beid5 pr*tig5 ,nubume ,illu/ration3 ,abb4 #c ,d] e9zig>tige ,blum5g>t5 des ,web]hauses ,oh ,ho/]witz1 oh ,ruhe6 ,ruhe6 ,das s*rieb ,web] e9mal 9 e9em ,briefe4 ,ab] ,ruhe nannte er es au* damals no*3 die ,euryan! s*reib52 ,ruhe nannte er3 9 vi]undzwanzig ,tag5 drei ,s+spiele und e9e ,op] e9/udi]51 zu j$] ,probe drei ,meil5 zurckleg5 und auerdem 9 hund]t ,tag5 no* a*tunddreiigmal ,di5/ 9 ,kir*e und ,!at] tun4 ,9 dies] ,zeit1 s*reibt se9 ,sohn1 sah5 ,c>ol9e und d] damals au* 9 ,ho/]witz wohn5de 7,freund und ,s*l]7 ,b5$ikt (t s*on frh vor se*s ,uhr1 w5n sie 9 die ,laube im ,g>t5 trat51 wo gewhnli* das geme9s*aftli*e ,frh/ck e+5omm5 wurde1 am (f55 ,f5/] se9es ,arbeitszimm]s das blei*e ,haupt des ,mei/]s b] das ,not5papi] gebeugt1 od] ihn vom kurz5 ,morg5spazi]gange heimkehr54 ,an all5 ,tag51 die ihm se9 ,di5/ frei lie1 arbeitete er se*s bis a*t ,/und5 unablssig an d] ,op] und gnnte d] gepret5 ,bru/ nur selt51 bei langsam5 ,w&]ung5 am ,elbuf] od] dur* e9 ,waldtal die ,erquickung tief] ,atemzge balsamis*] ,luft4 ,mehr als e9mal rief er1 aus dem heien ,arbeitszimm] 9 d5 ,g>t5 tret5d und die ,arme ausdehn5d aus3 ,i* wollte1 i* wr e9 ,s*u/] und htte me95 ,sonntag und wte ni*t ,gix no* ,gax von ,c-,dur und ,c-,moll6 ,unablssige ,arbeit s*w*te se9e ohneh9 krnkelnde ,bru/4 ,i* hu/e und faul5ze1 antwortete er +rimmig d5 ,freund51 die na* se9em ,ergeh5 fragt54 ,die ,symptome d] ,mdigkeit huft5 si*1 se9e ,krfte1 flackrig geword51 v]zehrt5 si* 9 ttig] ,ha/4 ,e9 ,jahr d>auf1 #ahbc1 fhlte er si* zu matt fr d5 d] ,entf]nung weg5 bes*w]li*5 ,auf5?alt 9 ,ho/]witz1 d] ihm -- e9 tragis*] ,wid]spru* -- g]ade damals s n tat4 ,und do* rang er si* 9 dies] ,zeit d5 ,ob]on ab6 ,dieses ,leb5 und musikalis*e ,li*t und diese tongeword5e ,heit]keit und ,fris*e s*rieb e9 krank]1 gebeugt] und v]dross5] ,mann1 d5 trockn] ,hu/5 ,tag und ,na*t qulte1 d]1 9 ,pelze gehllt1 die ges*woll55 ,fe 9 ,sammet/iefeln1 am ,s*reibtis*e sa und im />k geheizt5 ,zimm] fror4 ,9 dies5 letzt5 ,s*pf]/und5 umgei/]t5 ihn s*on ,todesg$ank54 ,sie trieb5 ihn 9 ,sorg5 um das ,wohl se9] ,familie4 ,um fr sie zu sorg51 be/& er auf d] v]hngnisvoll5 ,london] ,reise4 ,i* erw]be 9 ,engl& e9 gut ,/ck ,geld1 das b9 i* me9] ,familie s*uldig1 sagte er zu e9em ,freunde1 ab] i* wei sehr gut -- i* gehe na* ,london1 um da zu /]b5 -- /ill1 i* wei es4 99 99 99 99 99 ,am #g4 ,febru> #ahbf trat er die ,reise an4 ,9 ,pelze gehllt /ieg er 9 d5 ,reisewag54 ,und whr5d er 9 d5 dunkl5 ,w9t]morg5 h9ausrollte1 sank se9e ,frau 9 ihrem ,zimm] zusamm5 und s*lu*zte ahnungsvoll3 ,i* habe se95 ,s>g zus*lag5 hr56 ,dreiundfnfzig ,briefe flatt]t5 no* na* ,ho/]witz4 ,und dem grnumbus*t5 ,fri$5 des /ill5 ,hus*5s galt se9e ,sehnsu*t aus d] ,f]ne3 ,i* habe wohl s*on g5ug -- viellei*t -- 9 ,dresd5 gewi s*on zu viel getan und w mi* 9 ,ho/]witz re*t /reck5 und pfleg54 ,er kam ni*t wi$]4 ,illu/ration3 ,abb4 #d ,ausblick aus ,web]s ,arbeitszimm] 9 d5 ,g>t5 und na* d] ,elbe ,am #e4 ,juni #ahbf1 a*t ,wo*5 na* d] ,urauffhrung des ,ob]on 9 ,london1 s*lo d] vi]zigjhrige ,s*pf] die ,aug54 ,und als er 9 ,london s*on aufgebahrt lag1 lie e9e ,freund91 ,*>lotte von ,hanmann1 ihr5 ,wag5 am ,dorfe+ange halt5 und bra*te d] ,frau 9 ,ho/]witz die ,todesbots*aft1 b] d] die ,v]lass5e mit e9em ,s*rei zusamm5bra*4 99 99 99 99 99 ,e9 ,jahrhund]t i/ seitdem dur* d5 fri$sam5 ,g>t51 dur* die kle95 ,rume des s*li*t5 ,hauses gegang54 ,d] ,zaub] e9] hold5 ,v]s*oll5heit liegt d>b] gebreitet4 ,i* sah das ,idyll im selig5 ,gla/ e9es ,ho*somm]tages um die ,/unde1 da ,pan s*lft -- vor d5 ,f5/]n des treu5 ,bewahr]s1 des alt5 ,krahm]1 /&5 ,kornpupp5 mit e9] ,krone s*w]gebog5] ,halme4 ,und i* sah es wi$] im mild5 ,rieselli*te d] ,septemb]sonne -- b] ,haus und ,g>t5 spann si* e9 s*eid5d] ,abglanz d] ,glck/age1 d]5 si* ,haus1 ,g>t51 ,laube heimli* zu ents9n5 s*e954 99 99 99 99 99 ,dem ,komm5d5 guckt das ,hus*5 mit gemtli*5 ,f5/]n entgeg5 -- es bl9zt glei*sam v]trauli* und w>t5d dur* d5 ,zaun1 d] das b5a*b>te ,feld e9hegt4 ,dann ab] wehrt e9e alte ,/e9mau] die ,neugi] ab -- es i/ e9 ,w9kel fr ,v]traute4 ,zwei alte ,nubume b]s*att5 lock] belaubt das grne ,holztor zwis*5 d5 ,torsul5 mit d5 ,/e9kugeln ob5drauf4 ,d] ,grundri des ,hauses hat die ,ge/alt e9es lngs zur ,/rae gelegt5 late9is*5 ,t4 ,das ergibt drei ,giebel1 von d55 e9] d] ,/rae1 d] &]e d] h9t] ,dorf und ,bum5 v]borg55 ,elbe zugekehrt i/1 whr5d d] dritte 9 d5 blh5d5 ,g>t5 blickt4 ,um dies5 ,giebel knirs*te ,c>ol95s ,s*ritt1 w5n sie kam1 d5 ,heimkehr5d5 zu empfang51 d] ihr dur* das ,gitt] des grn5 ,tores entgeg5la*te4 ,inn5 i/ d] alt5 ,mau]1 dem ,tor zur ,seite1 e9 s*mal]1 /e9]n] ,sitz e+efgt4 ,er sieht e9] ,konsole hnli*] als e9] ,bank4 ,e9e ,clematisranke zieht e95 ,bog5 d>b]4 ,diese hbs*e ,kle9igkeit mutet an wie e9e zi]li*e ,titelvignette4 ,rundum blht es4 ,e9 bunt] ,fries von ,a/]n und ,balsam95 umzieht d5 ,sockel des ,hauses4 ,vor dem blaugrau5 ,giebel blh5 ho*/mmige ,ros51 ,ole&]1 ,a/]n1 ,g]ani5 im ,bu*sbaumrondell4 ,sog> um die alte ,pumpe 9 ihrem ,holzgehuse mit spitzem1 rotem ,da*1 die zu ,web]s ,zeit5 au* s*on da/&1 blht e9 ,kranz bunt] ,topfblum53 ,g]ani51 fleiiges ,lies*51 blablaue1 hng5de ,glock5blum54 ,dah9t]1 9 di*tes ,grn gehllt1 v]/eckt si* die ,laube1 9 d] ,c>ol9e mit ihr] ,nh>beit sa1 w5n er ob5 am ,freis*tz s*rieb4 ,d] ,efeu hat die ,laube di*t umwu*]t4 b] das hohe1 spitze ,da* w*/ er no* h9aus und krnt d5 ,laub5giebel mit e9em ppig5 ,bltt]s*opf4 ,dr9n5 -- drei ,/e9/uf5 fhr5 h9e9 -- i/ es khl4 ,die weie ,decke ruht auf kornblum5blau5 ,wnd54 ,weies1 bu]li* gemtli*es ,ge/hl /eht dr94 ,dur* die zwei ,f5/] d] ,rckw& blickt man aus d] blau5 ,khle h9aus 9 dur*sonntes ,g>t5grn4 ,und drauen im ,li*t1 im ,sonn5s*e91 von d5 ,efeug>d95 d] ,laube umrahmt1 liegt das ,haus1 hell1 heit] und glckli*4 ,illu/ration3 ,abb4 #e ,groes ,eckzimm] im ,ob]ges*o ,we9 rankt an ,spali]5 an d5 ,wnd5 h]auf4 ,blaue ,w9d5 blh5 zwis*5 d5 ,reb54 ,diese ,blum5tri*t]1 9 d]5 z>tweie ,tiefe violette ,saftmale h9abfhr51 wirk5 zwis*5 d5 fla*ges*i*tet51 silb]n b]reift5 ,we9bltt]n k/li*4 ,sie er9n]n an ,be*]s*al5 von hau*dnnem ,porzellan4 ,und die grn5 ,f5/]ld5 mit d5 s*rgge/ellt5 ,jal\siebrett*51 die vor d5 weige/ri*55 ,f5/]n 9 das silb]grne ,we+]ank zurckges*lag5 s9d1 voll5d5 d5 somm]li* heit]5 ,e9druck1 d5 das ,ganze ma*t4 ,es sieht aus1 als lupfe das ,haus laut] kle9e grne ,flgel und s*icke si* an1 vor ,v]gng5 am eign5 ,dase9 mal e9 bi*5 b] d5 ,g>t5 h9zuflieg54 ,und das ziegelbewimp]te ,f5/]auge im alt]sbraun5 ,da* zw9k]t3 ja1 los -- mal b]n ,g>t5 h96 ,illu/ration3 ,abb4 #f ,trepp5flur des er/5 ,ob]ges*osses 99 99 99 99 99 ,d] ,g>t54 ,er i/ g> ni*t gro und s*e9t do* unabsehb>1 weil ,bus*w]k und ,heck5 se9e ,gr5z5 v]hll51 weil man b] die ,bume h9 und zwis*5dur* 9 b5a*b>te ,ob/baumwies5 und ,grt5wildnis guckt und weil die gradl9ig5 ,wege das ,g>t5/ck s ges*ickt aufteil51 da si* e9 ,e9druck von ,gre ergibt4 ,da dur*s*neidet e9 ,we9laub5gang von d] ,hau/r aus d5 ,g>t5 d] ,breite na*4 ,sonn5li*t rieselt h9dur* und mu/]t d5 saub] geh>kt5 ,weg mit e9em ,s*att5gitt]4 ,d] ,gang i/ kaum zehn ,s*ritte lang4 ,h9t5 s*liet e9e lock]e1 w&>tig v]s*nitt5e ,bu*5hecke d5 ,dur*blick ab1 sonnig] ,ras5 s*imm]t h9dur* -- d] ,gang s*e9t 9 e9e grne ,wirrnis zu fhr51 die g> ke9 ,ende nimmt4 ,man tritt aus dem ,gang h]aus und /eht vor e9] &]5 ,laube1 die mit ihr5 gelb5 ,wnd5 ganz sonnig wirkt4 ,wild] ,we9 /reckt wipp5de ,rank5 h]e9 -- eb5 hiss5 se9e ,bltt] die k/li*5 ,likrf>b5 des ,h]b/es4 ,vor d] ,laube bes*attet e9e /attli*e ,l9de e95 kle95 ,platz4 ,e9e weie ,bank /eht d>unt]4 ,und nahe dabei1 im s*tz5d5 ,hausw9kel1 trgt e9 ,feig5/rau* sog> ,fr*te -- ,we9/ock und ,feig5/rau*3 es i/ e9e be9ahe biblis*e ,symbolik husli*5 ,glcks4 ,9 e9em &]5 ,w9kel des ,g>t5s ma*t d] ,weg e9e kle9e kokette ,biegung -- man /eht vor e9em ,gitt]pfrt*5 9 d] ,mau]1 tief unt] e9] hoh51 f*]lei*t entfaltet5 ,akazie und h9t] di*tem ,ge/ru* heimli* v]borg54 ,drauen luft e9 s*males ,g*5 zwis*5 ,gemu]n vorbei -- und das wi$] i/ ganz das ,sz5>ium e9] ,liebesges*i*te4 ,und man guckt 9 d5 ,g>t5 zurck4 ,0 da alles auf kle9/em ,raum w*/1 blht1 reift6 ,ob/bume /eh5 im ,ras54 ,dah9t] die ,we9laube4 ,und rundum blht es3 goldgelbe ,rd]blum5 und fleis*igrote ,begoni51 ,a/]n und ,phlox1 ,nelk5 und ,balsam954 ,es i/ e9e ,flle4 99 99 99 99 99 ,und b] all das h9weg1 9 das ,blh5 und ,wa*s5 h9e9 guckt mit all5 ,f5/]n das ,haus4 ,man betritt d5 khl51 anheimelnd5 ,flur -- dabei kann man d] ,lockung ni*t wid]/eh5 und zupft beim ,e9tret5 mal an dem ,kl+elzug1 worauf d] ,flur von altvt]is*em ,gebimmel wid]hallt4 ,illu/ration3 ,abb4 #g ,die ,web]laube ,diese ,laube alt und kle91 ,soll all5 ,zeit5 befohl5 se91 ,weil hi] e9 heilig] ,quell' entsprang ,freis*tz1 d] ,ewigkeitsgesang4 ,ern/ von ,wild5bru* ,unt5 wohnt d] bi$]e alte ,krahm]1 d] ,eig5tm] dieses ,s*atzk/*5s -- er wohnt sozusag5 9 se9em ,augapfel1 d5n wie e95 sol*5 htet er das ,haus4 ,und n*/ ihm v]dank5 wir d5 sorgsam und piettvoll gepflegt5 ,zu/& des ,ganz5 dem ,mal] ,he9ri* ,hbn]1 d] hi] seit ,jahr5 allsomm]li* bis tief 9 d5 ,h]b/ -- dann wird dieses ,somm]hus*5 alt und feu*t und unwirtli* -- se9 /e9]nes ,b]l9 v]git und kn/l]is* von diesem ,haus und diesem ,g>t5 und d] ,l&s*aft r+sum lebt4 ,er hat ,vieles h9zugetrag51 0 -- i* m*te sag53 seelis* zu d] vorh&55 ,e9ri*tung d] ,rume w5n au* ni*t aus ,web]s ,besitz1 s do* aus d] ,web]-,zeit /immt4 99 99 99 99 99 ,web]s ,zimm] lieg5 ob5 im er/5 ,/ockw]k4 ,e9e gewund5e ,/e9treppe fhrt h9auf4 ,im ,giebelzimm]1 9 das von drei ,seit5 ,g>t51 ,bume und ,b]ge h]e+ren1 wohnte das ga/freie ,ehepa>4 ,d] ,raum mit dem behbig51 rund5 ,tis*1 d5 behagli*5 ,pol/]/hl5 und d5 edel s*li*t5 ,kirs*baummbeln ma*t d5 ,e9druck1 als wrde ,c>ol9e j$5 ,aug5blick wi$] e9tret5 und mit d] ,/imme d] beliebt5 ,bhn5sng]9 von e9/ sag53 ,web] kommt -- i* bitte die ,h]r5 um e9 ,weil*5 ,g$uld4 ,ab] nur se9e ,tot5maske blickt drb5 im kle95 ,arbeitszimm] dem ,besu*] entgeg54 ,sie i/ ko/b>] ,famili5besitz und w> nur da1 weil d] ,mal] ,hbn] das gei/voll fe9e ,antlitz zei*nete4 ,alle ,web]bildnisse aus d] ,lebzeit des ,mei/]s erbl9d5 vor diesem ,abdruck des eb5 ,v]/ummt5 -- d] letzte ,hau* des ents*wund55 ,leb5s dur*drang -- s s*e9t es -- die =m5de ,masse und belebte sie4 ,er gab ihr d5 aus seelis*5 ,tief5 komm5d5 ,blick d] ,pupill51 d] die s*on ges*loss55 ,lid] no* e9 letztes ,mal dur*dr+t1 d] im ,wiss5 um das ,letzte no* e9mal ins ,leb5 zurckblickt4 ,und gab d] fe+e=mt5 ,nase e9 letztes n]vses ,atm51 e9 ,v]atm54 ,und e9 letztes1 unausgespro*5es ,spre*5 dem en]gis* und do* mild ges*wung55 ,munde4 ,i* neigte die ,maske e9 w5ig na* vorn -- um dies5 ,mund ers*i5 e9 fe9es1 heimli*es ,l*eln1 e9 v]/eh5d]1 /umm] ,spott aus dem ,s*att5rei*e d] ,tot51 die um die ,irrtm] d] ,leb5d5 wiss5 und d]5 ,eif] bel*eln -- das ,be/e1 das ,letzte hab5 sie imm] mit h9b]g5omm54 ,das ,antlitz l*elte voll] ,geheimnisse4 ,und dur* das (f5e ,f5/]1 aus dem blh5d5 ,g>t51 weit] h]1 von d5 f]n5 ,duftb]g5 im ,ab5dli*t1 aus dem ,endlos5 des p]lmutt]f>b55 ,himmels drang lautlos1 v]hall5d1 ries5gro vom ,himmel ni$]fl/]nd1 aus ,freis*tzklng5 gei/]haft ins ,un5dli*e v]kl+5d3 ,s*au d] ,h]r mi* an als ,knig6 ,dnkt ,ihm me9e ,ma*t zu w5ig8 ,glei* zieh ,er d5 ,hut1 ,mosje 444 ,und d>b] h91 s*att5haft gro1 als lautlos] ,zwieklang d] ,la*gesang3 ,hehehehehehehehehehe6 ,hehehehehehehehehehe6 ,im ,we9laub ras*elte leises ,fr/eln4 99 99 99 99 99 ,um mi* /& /ill und s*li*t das ,zimm]1 9 dem d] ,tote dort d5 ,freis*tz und die ,euryan! und d5 ,ob]on ges*rieb5 hat4 ,i* trat ans ,f5/]1 an dem er sa1 an somm]li*5 ,tag51 9 blei*5 ,n*t51 b] das ,not5papi] gebeugt4 ,unt51 zum ,greif5 nahe1 blhte d] ,g>t5 im ,h]b/li*t1 im ,ab5ds*imm]4 ,heit]keit flog vogelglei* drb]h9 -- drb]h94 ,und es s*i5 mir gut s1 da dies] l*elnde ,g>t5 d5 ,s*rei ni*t gehrt hat1 mit dem ,c>ol9e die ,todesbots*aft empf+ -- die ,frau1 die s*on ,witwe w>1 ehe sie es wute1 eilte ahnungsvoll h9aus auf die ,/rae1 d] ,bot9 entgeg51 als sie das ,roll5 des ,wag5s v]nahm und ihn an ungewohnt] ,/elle halt5 sah4 ,dort bra* sie zusamm5 und dort z]s*nitt d] ,s*rei die ,luft4 ,d] ,g>t5 l*elte 9 fri$li*] ,glcksruhe =t4 99 99 99 99 99 ,vom ,f5/] h] sah i* h9b] na* dem ,antlitz des ,tot51 dess5 ,arbeits/tte dieses kle9e ,zimm] w>4 ,d] ,zwieklang des ,not5gel*t]s 9 d] ,luft w> v]/ummt4 ,und auf d5 mag]5 ,wang5 dieses ,gesi*ts lag e9 v]zitt]ndes ,mitfhl5 des ,s*m]zes1 d5 er zurcklie1 und d] fr e9e geliebte ,frau d] ,abs*i$ von d5 ,heit]keit5 des ,leb5s w>1 die e9mal diese ,rume1 dies5 ,g>t5 dur*klung5 und d]5 mild] ,wid]s*e9 allsomm]li* 9 d5 uns*uldig5 ,blum5 des ,g>t5s erblht4 ,wiss5s*aft und ,vogels*utz ,auf me9e w5ig5 ,zeil5 b] ,vogels*utz von seit5 e9es ,=s*]s#c s5det ,h]r ,s*rift/ell] ,r4 ,zimm]mann an d5 ,h]ausgeb] d] ,mitteilung5 e9e ,erwid]ung1 die i* ins(]n begre1 als sie mir ,geleg5heit gibt1 auf die ,frage etwas nh] e9zugeh54 ,zun*/ lasse i* ,h]rn ,zimm]mann das ,wort2 er s*reibt3 ,vogels*utz von seit5 e9es ,=s*]s6 ,unt] diesem ,/i*wort bt im letzt5 ,heft d] ,heimats*utz-,mitteilung5 ,h]r ,b4 ,hffm4 e9e s*>fe ,kritik an e9] ,arbeit des ,ung>n ,csiki ,positive ,dat5 b] die ,nahrung uns]] ,vgel 9 d] ,aquila1 d] ,zeits*rift des ,ung>is*5 ,orni?ologis*5 ,in/ituts4 ,bei all] ,ho*a*tung und ,v]ehrung1 die i* fr d5 ,v]fass] d] ,kritik1 mit dem i* mi* ja son/ e9es ,h]z5s und e9es ,s9nes wei1 empf9de#d1 kann i* um des ,anseh5s e9] wiss5s*aftli*5 ,an/alt weg51 d] g]ade au* die deuts*e vogelkundli*e ,=s*ung rei*e ,anregung51 d] deuts*e ,=s*] ab] dur* uneig5ntzig/e b]weisung w]tvoll] ,v]ff5tli*ung5 u4 v4 a4 m4 ni*t ho* g5ug e9zus*tz5de ,unt]/tzung5 v]dank51 und die vor allem j$]zeit au* zielbewut fr e95 ganz ents*i$55 ,vogel- und ,naturs*utz e+etret5 i/ und g]ade auf diesem ,gebiete viel mu/]gltiges und vorbildli*es gelei/et hat -- w] wohl hat es s*on e9mal bei uns v]su*t1 die ,b$+ung5 fe/zu/ell51 unt] d55 man die s ntzli*5 ,fl$]muse neu ansi$eln und v]mehr5 kann8 -- ni*t unwid]spro*5 lass54 ,i* b9 mehrfa* ,ga/ des ,ung>is*5 ,orni?ologis*5 ,in/ituts gewes51 #aiaa b]eits1 als ,otto ,h]mann no* ihr ,leit] w> -- i* habe selt5 e95 ,m5s*5 k5n5 gel]nt1 d] e9e s groe ,ho*a*tung e9flte1 wie diese pr*tige1 im ,wes5 jug5dfris*e ,greis5ge/alt6 -- und spt] wi$] whr5d des ,krieges1 als mi* 9 feldgrn] ,s*tz5uni=m d] ,weg e9igemal b] ,budape/ fhrte4 ,und i* zhle heute die ,/und51 die i* 9 anreg5d/em ,g$ank5au/aus* g]ade au* b] ,vogels*utzfrag5 mit ihr5 ,mitgli$]n v]leb5 konnte1 zu me95 s*n/5 orni?ologis*5 ,er9n]ung51 und b9 dabei b]zeugt1 da ke9] d] ,h]r51 mit d55 i* dort zusamm5getr(f5 b91 jemals die ,h& zu ,manahm5 biet5 wrde1 die d5 ,=s*ung5 des ,vogels*utzes zuwid]lauf5 wrd54 -- ,die ,el/] i/ 9 ,ung>n e9 ganz geme9] ,vogel und /ell5weise viel hufig]1 als es bei uns man*5orts die ,krh5 s9d1 sie tritt au* wohl b]all />k s*dig5d auf -- 9 ,h]mann/adt konnte i* mi* #aiaa wi$]holt selb/ davon b]zeug51 wie />k sie (t die ,brut5 d] ,kle9vgel zu zehnt5 v]mag --1 und e9e ,bes*rnkung ihres ,be/&es gehrt dah] viel]orts zu d5 unb$+t gebot55 ,leb5snotw5digkeit54 ,i/ es nun ab] e9 ,fehl]1 w5n dann die abges*oss55 ,vgel -- und bei d5 ,unt]su*ung5 ,csikis h&elt es si* wohl auss*lieli* nur um sol*e des ,s*ad5s weg51 ni*t ab] d] ,unt]su*ung halb] abges*oss5] ,vgel1 die dann1 wie no* s man*e &]e1 dem ,in/itut regelmig zur ,unt]su*ung e+elief]t w]d5 -- ni*t e9fa* drauen im ,felde w]tlos v]lud]n lt1 sond]n sie no* wiss5s*aftli*5 ,fe//ellung5 di5/b> ma*t8 ,mag5unt]su*ung5 lief]n ni*t nur w]tvolles ,mat]ial fr die wirts*aftli*e ,bew]tung e9] ,vogel>t -- htt5 wir jemals mit d] ,kraft und1 das d>f man wohl sag51 au* mit dem ,erfolg fr ,musebuss>d und ,turmfalk e9tret5 knn51 w5n ni*t mehr]e taus5d ,mag5unt]su*ung5 dies] ,vgel1 die ohne diese ,unt]su*ung5 au* abges*oss5 word5 wr51 uns e9 s laut r$5des ,mat]ial beigebra*t htt51 das alle9 er/ die weite/5 ,kreise und die ,behrd5 von dem groen ,nutz5 dies] beid5 ,tagraubvgel zw+5d b]zeugte8 --1 sond]n sie ermgli*5 uns au* no* s viele &]e ,e9blicke 9 das ,leb5 e9es ,ti]es und br+5 selb/ sog> b]aus w]tvolles fauni/is*es ,mat]ial 7,na*weis e9] ausg$ehnt]5 ,v]breitung d] ,nordis*5 ,whlratte 9 ,deuts*l&7 bei1 da man nur b$au]n kann1 da nur d] kle9/e ,bru*teil ges*oss5] od] son/ tot aufgefund5] ,vgel d]>tig5 ,unt]su*ung5 zugefhrt wird4 ,rud4 ,zimm]mann4 ,leid] kann i* mi* des ,e9drucks ni*t erwehr51 da 9 d] vor/eh5d5 ,erwid]ung die re9 p]snli*5 ,beziehung5 e9e etwas zu />ke ,rolle spiel54 ,i* habe d5 ,w]t und die ,b$eutung d] ,mag5unt]su*ung5 ja selb/ h]vorgehob5 und eb5so die ,bemhung5 d] ,ung>n um d5 ,vogels*utz an]kannt2 i* wei f]n] aus eign] ,beoba*tung1 da die ,el/] 9 ,ung>n hufig] i/ als bei uns4 ,do* kann i* au* heute me9e ,b$5k5 ni*t unt]drck51 da die #cea ,el/]n ni*t blo ihres ,s*ad5s weg51 sond]n au* um d] ,unt]su*ung5 will5 abges*oss5 word5 s9d4 ,die mei/5 drft5 do* wohl aus d] nh]5 od] f]n]5 ,umgebung des ,in/ituts /amm51 und da i/ die ,zahl #cea do* s*on gewaltig ho*4 ,ab] i* w d] ,krze halb] zugeb51 da 9 dem vorlieg5d5 ,falle die ,tatsa*5 etwas geg5 me9e ,auffassung spre*54 ,i* habe d5 ,fall nur an die ff5tli*keit gebra*t1 weil es d] mir zuletzt bekanntgeword5e w> und weil i* die ,frage e9mal ans*neid5 wollte1 die viel wi*tig] i/1 als aus me95 kurz5 ,zeil5 h]vorgeht4 ,i* nehme1 um dies d>zuleg51 bezug auf die ,bem]kung ,zimm]manns betr4 des ,musebuss>ds4 ,au* hi]zu mu i* e9 groes ,fragezei*5 setz51 s(]n es mir h*/ unwahrs*e9li* vorkommt1 da die alle9 von ,rhrig unt]su*t5 #abaj 767 ,musebuss>de ohne diese ,unt]su*ung5 au* abges*oss5 word5 wr54 ,daneb5 hat ,rhrig no* bei #cgf 767 ,rau*fubuss>d5 d5 ,mag59halt fe/ge/ellt1 whr5d e9 pa> ,jahre d>auf ,gres*ik wi$]um #abe ,rau*fubuss>d-,mag5 l$igli* des ,inhalts weg5 vorg5omm5 hat4 ,b$5kt man1 da glei*e ,unt]su*ung51 w5n s*on 9 viel g]+]em ,mae1 no* von &]5 ,seit5 ausgefhrt word5 s9d1 s i/ kl>1 da sie mit zu />k5 ,e+riff5 9 d5 ,be/& unsr] ,raubvgel v]bund5 gewes5 i/4 ,i* bem]ke f]n]1 da z4 ,b4 ,vollh(] alle9 fa/ #ejj und ,pawlas sog> #fjj ,mag5 von ,wass]amseln unt]su*t hat6 ,ab] selb/ w5n au* 9 dies5 ,fll5 ,h]r ,zimm]mann mit se9] von mir ob5 erwhnt5 ,bem]kung w5ig/5s teilweise re*t htte1 s kann i* dieses ,zuge/ndnis do* ke9esfalls betreffs d] brig5 ,s+vgel ma*54 ,man wird sehr /aun51 w5n man erfhrt1 da ,sev]9 se9]zeit #cjjj 767 ,mag5 von insekt5fress5d5 ,s+vgeln unt]su*t hat4 ,s ziemli* um dieselbe ,zeit ma*te ,cziki glei*e ,beoba*tung5 an wahrs*e9li* eb5falls sehr umfass5dem ,mat]ial1 d>unt] z4 ,b4 ,zaunknig1 ,g>t5rots*wnz*51 ,grasmck5 usw41 und w5ige ,jahre spt] unt]su*t ,rey #ajge 767 ,mag5 von k]bti]fress5d5 ,vgeln6 ,erwgt man hi]bei1 da es si* imm] um freileb5de1 ni*t ab] um 9 d] ,gefang5s*aft ge/orb5e ,vgel h&eln kann und da es auerord5tli* s*w] hlt1 e9mal e95 e9zig5 aus natrli*5 ,ursa*5 v]5det5 ,vogel1 no* dazu e95 kle95 ,s+vogel1 drauen 9 d] ,natur aufzuf9d51 s wird man zugeb51 da d] dur* die ,mag5unt]su*ung5 unt] d] ,vogelwelt ang]i*tete ,s*ad5 grer se9 drfte als d] ,nutz51 d5 sie uns und d5 b]leb5d5 ,artg5oss5 gebra*t hab54 ,j$5falls mu i* hi]na* me9e />k5 und ern/5 ,b$5k5 geg5 e9e allzu umfangrei*e ,mag5unt]su*ung unsr] ,vgel aufre*?alt51 und zw> um s mehr1 als si* au* 9 &r] ,beziehung e9 gewiss] ,geg5satz zwis*5 ,wiss5s*aft und ,vogels*utz imm] mehr zu entwickeln s*e9t4 ,er kommt dadur* zu/&e1 da jetzt d5 ,fauni/5 bzw4 ,sy/ematik]n sehr d>an liegt1 von d5 e9zeln5 ,art5 bzw4 ,unt]>t5 ganze ,s]i5 von ,exempl>5 zu erlang51 um dadur* etwaige ,s*wankung5 und d]5 ,gr5z51 rtli*e ,abwei*ung51 b]gangs=m5 d] e95 9 die &re ,art usw4 fe/zu/ell54 ,da das besond]s fr w5ig] hufige ,art5 re*t b$5kli*e ,folg5 hab5 kann1 leu*tet ohne weit]es e94 ,man mu si* hi]na* wohl gefall5 lass5 -- und ,h]r ,zimm]mann wird mir da si*] zu/imm5 --1 w5n e9mal von unbefang5] ,seite auf die ,s*att5seit5 d] ,d+e aus wohlb]e*tigt5 ,sorg5 ern/li* h+ewies5 und im ,ans*lu d>an die ,=d]ung ge/ellt wird1 da na* d5 angefhrt5 ,ri*tung5 h9 mgli*/ ,ma gehalt5 w]de6 ,pr(4 ,dr4 ,b]nh4 ,h(fmann4 #c ,mitteilung5 ,heft #d_/f1 ,bd4 ,x1 ,seite #aca #d ,es b]uht dies ganz auf ,geg5seitigkeit 7,anm4 von ,b4 ,hffm47 ,kurs*sis*e ,/reifzge ,e9 ,ereignis hat si* fr d5 ,heimatfreund 9 dies5 ,tag5 9 all] ,/ille vollzog53 ,d] seit langem v]griff5 gewes5e dritte ,b& d] ,kurs*sis*5 ,/reifzge von ,ob]/udi5rat ,dr4 ,otto ,edu>d ,s*midt3 ,aus d] alt5 ,m>k ,meien liegt 9 erweit]t] zweit] ,auflage vor4 ,die dur* se*s ,kapitel b] die ,ob]lausitz v]mehrte ,neuauflage des zweit5 ,b&es 7,w&]ung5 9 d] ,ob]- und ,ni$]-,lausitz7 i/ unt] d] ,presse und wird voraussi*tli* no* vor dem ,weihna*tsfe/e ers*e954 ,d] fnfte und letzte ,b& ,aus dem ,erzgebirge i/ im ,manuskript f]tigge/ellt und wird im ,laufe des ,jahres #aibb h]auskomm54 ,0 uns dieses ,w]k i/1 mu es no* ausgespro*5 w]d58 ,zieh5 mit dies5 ,b*]n 9 d] ,tas*e ni*t s*on seit ,jahr5 uns]e ,jngl+e 9 d5 ,heimatgau5 umh]1 freu5 si* ni*t an dem h]rli*5 ,w]ke die ,alt5 und atm5 ni*t uns]e ,mnn] auf des ,leb5s ,hhe1 w5n sie es geles5 hab51 auf1 wie befreit von e9em ,druck1 d] heimli* auf ihn5 geleg58 ,i* d>f es wohl ausspre*51 g]ade das ,ges*le*t uns]] ,mnn] von vi]zig und fnfzig ,jahr5 hat d5 grt5 ,gew9n aus dem ,w]ke gezog54 ,d5n wie /&5 wir ,gymnasia/5 d] a*tzig] und neunzig] ,jahre d] ,ges*i*te uns]es ob]s*sis*5 ,/ammes geg5b]8 ,9 d] ,zeit des h*/5 vlkis*5 ,aufs*wungs d] deuts*5 ,nation1 glckselig die ,fr*te des siebzig] ,krieges s*au5d1 glh5d /olz auf uns] ,he] und uns]e />k h]anwa*s5de ,flotte1 bewund]nd aufs*au5d zu dem groen preuis*5 ,fhr]/aat1 mi$5 wir be9ahe v]leg5 e9 nh]es ,e+eh5 auf die ,ges*i*te uns]] ,heimat4 ,wohl w>5 wir /olz d>auf1 da die ,heimat es w>1 die 9 n*/] ,beziehung zur ,re=mation und ihr5 ,vorkmpf]n ge/&51 wohl freut5 wir uns d] ,tat5 des ,wett9]s ,moritz1 des ,er/rm]s d] ,ehr5b]g] ,klause und ,mei/]]s hispanis*] ,v]s*lag5heit1 ab] 0 dann kam1 d>an da*t5 wir ni*t g]n4 ,die zage ,un5ts*loss5heit d] s*sis*5 ,politik im ,dreiigjhrig5 ,kriege1 die ,zeit ,augu/s des ,/>k51 des ,graf5 ,brhl und1 o ,s*ma*1 die ,tage d] napoleonis*5 ,a]a1 sie drckt5 auf uns] ,gemt4 ,imm] und b]all ,sa*s5 im ,unre*t1 auf ,irrweg5 zum9de/4 ,und auf uns]] ,seele brannt5 die ,worte aus dem ,briefe1 d5 d] alte ,bl*] na* d] ,ltti*] ,revolte 9 lod]ndem ,zorn an d5 ,knig ,fri$ri* ,augu/ ges*rieb53 ,ew4 ,knigl4 ,maje/t hab5 e95 gea*tet5 deuts*5 ,vlk]/amm 9 das tief/e ,unglck ge/rzt4 ,es kann dah9 komm51 da er allgeme9 mit ,s*&e b$eckt wird4 ,hatte do* e9] d] ,edel/5 des ob]s*sis*5 ,/ammes1 ,he9ri* von ,treits*ke1 9 ,grimm und ,zorn aus v]zweifelnd] ,liebe zur ,heimat h]aus e9 g]adezu v]damm5des ,urteil gefund5 b] die ,politik d] s*sis*5 ,fr/5 und ihr] ,ratgeb]4 ,an das audiatur et alt]a p>s da*t5 wir g> ni*t4 ,da1 ,jahrzehnte spt] auf e9mal e9e ,/imme1 die ,/imme au* e9es s*sis*5 ,gelehrt53 ,es mu e9mal (f5 ausgespro*5 w]d51 da ,he9ri* von ,treits*ke1 e9] d] begabte/5 und edel/5 ,shne des s*sis*5 ,/ammes1 diesem dur* die pessimi/is*e ,auffassung se9] ,ges*i*te 9 d5 ,aug5 d] brig5 ,deuts*51 besond]s ab] d] preuis*5 ,na*b>n1 fur*tb> ges*adet hat4 ,e9 freundli*] ,zufall hatte mi* g]ade dies ,kapitel d] ,kurs*sis*5 ,/reifzge1 d5n 9 ihn5 ers*oll das mutige ,wort1 zu]/ aufs*lag5 lass51 und nun lie mi* das ,bu* ni*t mehr los4 ,i* las und las1 und imm] w> mir's1 als mte i* im ,gei/e die ,h& des ,mannes drck51 d] uns] ,ges*le*t s tapf] d>auf h9wies1 da es si* ni*t zu s*m5 brau*e auf se9em ,po/5 im ,kranze d] deuts*5 ,/mme4 ,frei und froh w>d mir zumute2 i* hab' =tan die fals*e ,s*am abgelegt1 die mi* fate1 da*te i* an die ,tage von #ahac1 da d] alt]nde ,knig zur ,v]zweiflung d] ,mehrzahl d] gebildet5 ,sa*s5 ins ,jo* ,bonap>tes zurckgezwung5 w>d4 ,i* wei heute mit ruhigem ,/olz1 da au* me9 ,heimatl& zur groen allgeme95 ,sa*e d] ,befreiung das ,se9e beitrug -- mehr viellei*t1 als &]e deuts*e ,/mme und ohne d5 ,sieg]lorbe] um die ,/irne4 ,i* wei1 da ,sa*s5 im ,jahre #ahac fr ganz ,deuts*l&1 ja fr ,europa ,s*la*tfeld1 ,laz>ett und ,kir*h( w>1 und da unt] d5 s*sis*5 ,edelleut5 und gebildet5 ,brg]n zum b]wieg5d5 ,teil e9 eb5so k]ndeuts*es ,wes5 beheimatet w> als im ruhmgekrnt5 ,l&e d] ,erhebung4 -- ,s i/ ,otto ,edu>d ,s*midt e9 ,wohltt] geword5 nun au* fr uns]e ,jug5d1 die heute wohl b]all im ,l&e e95 &]5 ,ges*i*tsvortrag hr5 wird1 als er zu uns]] ,zeit bli* w>4 ,heimats*utz -- wir wiss5 es alle1 wel*e ,flle von ,aufgab5 9 diesem ,wort si* zusamm5drngt4 ,die edel/e ,art des ,heimats*utzes hat d] ,v]fass] dies] fnf b$eut5d5 ,bnde gebt3 d5 ,s*utz d] ,heimat vor ,v]k5nung und ,v]leumdung4 ,ni*t all5 ,m5s*5 i/ d] ,s9n fr die ,weltges*i*te v]lieh51 ab] ,anregung edel/] ,art f9det j$] seelis* ,erwrmte 9 d5 ,/reifzg5 no* auf viel5 &]5 ,gebiet54 ,da zieht si* wie e9 goldn] ,fad5 dur* das ,w]k die ,ges*i*te d] ,baukun/ uns]] ,heimat6 ,vor uns]em ,auge tau*5 sie auf1 die groen alt5 ,baumei/] d] ,r5aissance1 dieses gewaltig5 ,hhepunkts vat]lndis*] ,kultur1 die ,hi]onymus ,lott]1 ,hans ,irmis*]1 ,konrad ,krebs4 ,mit d] ,si*]heit des erfahr55 ,kun/gelehrt5 fhrt uns ,o4 ,e4 ,s*midt dur* d5 ,burgpallas aus dem ,mittelalt]1 dur* die ,rats/ub5 d] ,zeit ,vat] ,augu/s1 dur* die behbig5 ,brg]baut5 des a*tzehnt5 ,jahrhund]ts4 ,ab] au* das bes*eid5e ,bau]nhaus im ,spreewald1 d] vordem ja altes kurs*sis*es ,gebiet w>1 i/ uns]em ,fhr] no* bea*tli*1 und s lehrt er di* umh]blick5 im ,l&e1 lehrt er di* w]t51 0 dir geblieb5 und dana* tra*t51 es zu erhalt5 und zu s*tz5 an de9em ,teil4 ,mit ,fug und ,re*t kann das ,w]k von si* sag51 da es die ,heimatbewegung erweck5 half4 ,ja1 zur ,l&s*aftsbetra*tung regt d] ,v]fass] an1 wie ni*t glei* e9 zweit]4 ,unlsli* i/ sie ja bei ihm mit d] ,v]s5kung 9 die ,v]gang5heit v]bund51 do* au* d5 naiv5 ,w&]smann ma*t er auf s vieles aufm]ksam1 0 diesem son/ wohl entgeh5 wrde4 ,e9 groes ,v]di5/ ,o4 ,e4 ,s*midts i/ es me9es ,era*t5s1 da er glei* im er/5 ,kapitel es unt]nomm5 hat1 e9mal auf die /ill5 ,reize des unt]5 s*sis*5 ,elblaufs h9zuweis52 auf d5 hoh5 ,g5u1 d5 e9e ,dampf]fahrt dur* die ,gefilde unt]halb ,riesas b]eitet1 wo d] ,/or* no* zieht b] d5 ,heimatbod5 und wo die ,w9dmhl5flgel si* v]sonn5 reg5 b] d] fa/ hollndis* anmut5d5 ,ni$]ung4 ,d5 ,hhepunkt l&s*aftli*5 ,erleb5s ab] g5ieen wir mit ihm1 folg5 wir ihm 9 die sptw9t]li*e ,muld5aue unt]halb ,wurz51 9 d5 ,tag5 d] ,s*nees*melze1 da d] ,flu breit und s*w] wie d] ,mississippi si* dah9wlzt4 ,all] ,erd5not v]gess5d blick5 wir mit ihm 9 die zaub]hafte ,/immung d] ,sonn5r/e b] d] ungeheur5 ,l&s*aft4 ,da wird uns] ,fhr] zum ,di*t]1 d] h+]iss5 uns h9wei/ auf die ,h]rli*keit1 die uns die ,heimatflur bietet1 und wir folg5 dankb> und willig diesem hoh5 ,gei/1 diesem ,lehr] im rei*/5 begnadet/5 ,s9ne6 ,ab] zur ,l&s*aft gehrt untr5nb> d] ,m5s*6 ,d] ,m5s*1 d] ihr die ,spur5 se9es ,dase9s e9prgt1 d] si* von ihr nhrt1 d] sie s*tzt1 und d] sie im b]s*wang d] ,liebe v]h]rli*t dur* se9e ,kun/4 ,da komm5 sie h]angezog5 b] d5 heimis*5 ,bod51 die blond5 ,o/l&fahr] aus ,vlaml& mit dem ,w&]li$ auf d5 ,lipp53 ,na] ,oo/l& will5 wy ryd54 ,da rasseln sie vorb] 9 wild] ,flu*t vor dem g]manis*5 ,he]bann1 die polnis*5 ,reit]s*>51 die d5 ,gau ,glomaci kahl gefress5 wie e9 ,heus*reck5s*w>m -- vorb] zieh5 ,mn* und ,klo/]mann4 ,und dann1 hell auf e9mal vor dem dunkl5 ,h9t]grund die ,p]snli*keit6 ,wipre*t von ,groitzs*1 ,he9ri* d] ,erlau*te1 ,fri$ri* d] ,/reitb>e1 ,moritz und ,kurfr/ ,augu/4 ,vorbei zieht an uns die ,erb>manns*aft des ,l&es1 die ritt]li*5 ,s*le9itz1 das ehr5fe/e ,ges*le*t d] ,ls] auf ,pretzs* und 9 neu]] ,zeit die h]rli*5 ,mnn] um ,dietri* von ,miltitz4 ,es nah5 die ,mnn] des ,gei/es1 die ,di*t] voran4 ,von ,wal!r von d] ,vogelweide1 d] im ,jahre #abab ja au* e9mal im meinis*5 ,h]r5di5/ ge/&51 b] d5 s*alkhaft5 ,ritt] ,fri$ri* von ,s*nb]g1 d5 ,autor des ,s*ildbrg]bu*s1 zum fromm5 ,sng] ,paulus ,g]h>dt1 9 dess5 ,heimat/dtle9 ,grf5ha9i*5 uns e9e h]rli*e ,kle9/adts*ild]ung fhrt4 ,vom jung5 ,goe! 9 ,leipzig1 von d5 ,romantik]n auf ,s*lo ,sieb5ei*5 b] d5 /rohtrock55 und do* heimatges*i*tli* bea*t5sw]t5 ,f]d9& ,/olle aus ,grimma zum ho*gemut5 ritt]li*5 ,sng] aus uns]5 ,tag51 dem ,freih]rn von ,mn*haus5 auf ,w5dis*leuba4 ,e9sam und mit ,sehnsu*t im ,h]z5 na* dem glckselig5 ,wels*l& w&elt ,albre*t ,dr] dur* ,witt5b]g1 allwo er 9 d] ,s*lokir*e se9e ,kun/ ausbt2 dur* dasselbe ,witt5b]g1 9 dem ni*t lange dana* d] blonde ,lucas ,mal] von ,crona* 9 ,frank5 heimis* w]d5 wird voll s*aff5sfroh51 si*]5 ,behag5s2 dasselbe ,/dtle9 am ,heimat/rom1 das im hell5 ,li*ts*e9 bald er/rahl5 wird1 d] ausgeht von ,p]snli*keit und ,haus des s*sis*5 ,b]gmannssohnes ,m>t9 ,lu!r4 ,o1 wie w]t ma*t uns das k/li* uns*tzb>e ,bu* ,o4 ,e4 ,s*midts unsre ,heimat6 ,wel*] ,/rom des ,dankes mu diesem ,manne entgeg5s*well5 aus taus5d5 von ,h]z56 ,nur e9 pa> ,worte no* b] die jetzt ers*i55e zweite ,auflage des dritt5 ,teils4 -- ,d] ,v]fass] hat dies5 ,abs*nitt se9es ,w]kes zu neu] ,hhe zu fhr5 gewut4 ,s viel un]w>tetes ,w]tvolles i/ 9 dem neu5 ,bu*e en?alt51 da au* dem ,k5n] d] er/5 ,ausgabe das ,/udium dr+5d empfohl5 w]d5 kann4 ,e9 hoh] ,g5u i/ es zu les51 0 ,o4 ,e4 ,s*midt hi] b] die neu5 ,domtrme von ,meien zu sag5 hat1 und aufzum]k51 wie er an uns]m inn]n ,auge die ,v]tret] d] neu5 ,mein] ,kun/1 d5 h]rli*5 ,osk> ,zw9ts*]1 d5 kraftvoll5 ,sas*a ,s*neid] vorb]fhrt4 ,ab] au* da er im ,kapitel von d] ,lommatzs*] ,pflege des sorg5voll5 kle95 ,rucksacktrg]s ni*t v]git1 d] im ,hung]jahr #aiag und spt] no* lange 9 dem gesegnet5 ,eck*5 von ,h(tr zu ,h(tr zieht1 bis er fr viele gute ,worte und fr viel ,geld endli* etwas bekommt1 das er daheim dann glck/rahl5d d5 ,se9ig5 auf d5 ,tis* s*tt5 kann1 woll5 wir dem ,v]fass] dank54 ,d5n au* das i/ ,ges*i*te geword52 uns]e ,enkel w]d5 es e9/ na*d5kli* les54 -- ,wie e9e frohe ,bots*aft ab] von do* e9mal komm5d5 bess]n ,zeit5 hrt es si* an1 0 ganz zuletzt gesagt i/ vom imm] wi$] leb5dig w]d5d5 ,gei/ beseelt] ,romantik1 d] selb/ im ,jahre #aibj si* s*w+t um ,giebel und ,z9ne von ,s*lo ,sieb5ei*54 ,9 j$es gebildet5 ,/ammesg5oss5 ,b*]ei sollte dieses ,w]k /eh54 ,j$] ,vat] sollte es ans*aff5 s*on im ,h9blick auf die gei/ige ,entwicklung se9] ,k9d]2 j$e ,s*ule1 ab] au* j$e ,volksbiblio!k sollte es ihr eig5 n5n56 ,ni*t j$em deuts*5 ,/amme wird e9 sol* b$eut5des ,ges*5k gebot5 w]d5 aus dem ,kreise se9] ,shne -- mge d] ob]s*sis*e es dem ,v]fass] dank5 dur* freudige ,aufnahme se9es ,w]kes4 -- ,g]h>d ,platz4 ,erzgebirgis*e ,*ri/- und ,mett5spiele ,e9 ,v]su* zur ,rettung alt5 ,volksgutes ,von ,max ,w5zel1 ,*emnitz ,e9 gut ,teil ,poesie im erzgebirgis*5 ,volksleb5 i/ mit dem ,weihna*tsfe/ v]knpft4 ,ja1 man kann wohl sag51 da 9 ke9] ,geg5d uns]es deuts*5 ,vat]l&es ,weihna*t5 s inbrn/ig gefei]t wird wie im ,erzgebirge1 und au* d] b]hmte ,zahn d] ,zeit hat si* hi] ma*tlos erwies54 ,s*on die ,adv5tszeit i/ weihna*tli*5 ,zaub]s voll4 ,da blas5 vom ,kir*turm ,musikant5 das ,feldges*rei 9 die dunkle ,w9t]na*t h9aus1 und im w>m5 ,/b*5 reg5 si* fleiige ,hnde1 um all die ,wund]w]ke d] ,kripp5 und ,pyramid5 h]zu/ell51 die e9] erzgebirgis*5 ,/ube die re*te ,weihna*tsweihe geb54 ,fa/ knnte man von e9] b]flle spre*54 ,man w alle ,mgli*keit5 ausntz51 se9e ,fe/freude zu zeig54 ,d] ,w9kel d] ,/ube bevlk]t si* mit all]h& buntem ,s*nitzw]k1 das die liebli*/e biblis*e ,erzhlung figrli* d>/ellt4 ,daneb5 dreht si* auf d] ,kommode e9e g> pr*tige ,pyramide1 und von d] ,decke h]ab grt das bunte ,p]l5- od] ,holzrank5w]k e9es ,leu*t]s od] e9] ,sp9ne4 ,auf dem ,s*rank /eh5 gravittis* ,engel und ,b]gleute mit ,li*t]n auf dem /eif5 ,arm und au* e9 ,ru*]k]z*5mann blickt von irg5dwo auf d5 k/li*5 ,zi]at4 ,und -- um au* d] mod]n5 ,zeit e9e ,v]beugung zu ma*5 -- fehlt zu all$em au* d] ,*ri/baum ni*t1 dess5 ,fu 9 e9em kle95 ,*ri/grt*5 wurzelt4 ,f>be und ,li*t b]all6 ,e9e ,er9n]ung an die alte ,b]gh]rli*keit4 ,kam d] ,b]gmann aus dem dunkl5 ,s*o d] ,erde1 begrte er das ,li*t als ,befrei] von dunkl] ,sorge und ng/li*em ,druck4 ,s wollte ihm au* 9 dunkl] ,w9t]na*t das ,li*t von ob5 als e9 symbolis*es ,zei*5 des ,leb5s ers*e954 ,li*t] /ellt man 9 die ,f5/]1 da sie weit 9 die ,na*t h9aus/rahl52 od] man be/eckt die ,f5/]rahm5 mit kle95 llmp*54 ,w] e9mal an e9em d] drei heilig5 ,ab5de od] an d5 ,fe/tag5 selb/ im ,s*litt5 von ,annab]g b] ,bu*holz1 ,sehma1 ,cranzahl na* ,ob]wies5?al gefahr5 i/1 wird d5 ,mr*5zaub] nie v]gess54 ,es h&elt si* hi] um dur*aus geg5wrtige1 leb5de ,d+e1 ni*t etwa um ,er9n]ung5 an e9e alte freundli*e ,zeit4 ,au* d] ,erzgebirgl] 9 d] ,fremde hlt an se9em ,weihna*t5 fe/ und s*mckt se9e ,wohnung g]n mit sol* heimatli*em ,g]t4 ,als wir vor e9ig5 ,jahr5 9 ,*emnitz e9e ,aus/ellung volk/mli*] ,weihna*tskun/ v]an/altet51 w>5 wir er/aunt b] die ,m5ge von ,kripp5 und ,pyramid51 die uns alle9 aus ,*emnitz angebot5 wurd54 ,e9 bekannt] ,dre*sl]mei/] hielt sog> die e9zeln5 ,pyramid5teile f]tig auf ,lag]4 ,se ,li$] und innige ,v]se preis5 das traute1 ho*heilige ,pa> no* heute4 ,und an all]lei volk/mli*5 ,gebru*51 dem ,s*uhw]f51 ,bleigieen1 dem ,ruppre*t usw4 hlt d] ,erzgebirg] mit ,zhigkeit fe/2 w5n au* ni*t geleugnet w]d5 kann1 da sol*' alte ,sitt5 mehr und mehr d5 ,an/ri* e9es gesells*aftli*5 ,spaes erhalt5 hab54 ,9 e9zeln5 ,ort5 gibt es au* no* ,mett54 ,da zieh5 ,erwa*s5e und ,k9d] mit hell5 ,lat]n5 dur* die dunkle ,w9t]na*t zur ,kir*e1 und ,li$ und ,wort s9d mehr wie son/ volk/mli*em ,empf9d5 angepat4 ,hi] hab5 wir die letzt5 ,re/e e9] e9/ im ganz5 ,gebirge v]breitet5 ,gepflog5heit1 nmli* die heilige ,ges*i*te dramatis* d>zu/ell51 die ,sitte d] ,*ri/- und ,mett5spiele4 ,es i/ hi] ni*t d] ,ort1 ,ursprung und ,v]w&ts*aft mit hnli*5 ,ers*e9ung5 9 &]5 ,teil5 ,deuts*l&s fe/zu/ell51 nur soviel sei gesagt1 da diese ,spiele e9/ e95 wes5tli*5 ,teil d] erzgebirgis*5 ,weihna*tsgebru*e ausma*t54 ,wie kommt es nun1 da sie si* ni*t erhalt5 hab51 s9d sie s w]tlos8 -- ,wir komm5 hi] auf die befremdli*e ,tatsa*e1 da sie behrdli*]seits v]bot5 wurd51 da man die ,teilnehm] an sol*em ,tun1 wie #ahje 9 ,?alheim ges*eh51 sog> ins ,gefngnis setzte4 ,es soll hi] ni*t unt]su*t w]d51 inwieweit diese ,/raf5 b]e*tigt w>51 od] ob e9e volksfremde ,regi]ung und ,gei/li*keit etwas ,h>mloses als ,pr(ani]ung des ,heilig5 ansah5 und es zu unt]drck5 su*t54 ,d5n b]ras*t i/ man etwas1 w5n man si* 9 dieses ,volksgut v]s5kt4 ,wund]li*e1 bunte ,klnge umgeb5 uns1 gut]1 e*t] ,volksli$]ton4 ,all]d+s an die ,/elle my/is*] ,fei]li*keit tritt hufig e9 wohltu5d] ,humor4 ,die ganze heilige ,ges*i*te i/ e9e heimis*e ,angeleg5heit geword54 ,d] ,joseph i/ e9 alt] ,bekannt]1 er spri*t sog> 9 d] heimis*5 ,mund>t2 und die ,hirt5ges*i*te hat si* glei* drauen vor dem ,dorfe am ,b]gwald zugetrag54 ,erkl+t e9mal e9 biblis*] ,ton1 s mutet er fa/ fremd an1 es i/1 als w5n si* 9 das lu/ige ,geplapp] d] ,k9d] e+el]nte ,bibelspr*e und ,gesangbu*v]se mis*54 ,d] deuts*e ,volk%umor v]b9det g]n e95 gutmtig5 ,spott mit d5 ,gefhl5 d] ,a*tung und ,ehrfur*t2 siehe ,gottfri$ ,kell]1 ,wilhelm ,raabe1 ,fritz ,reut] usw4 ,ganz und g> liegt es dem ,volke f]n1 die heilig5 ,leute zu v]hhn51 im ,geg5teil1 nur mit ,p]son51 die se9em ,h]z5 nahe /eh51 die es mit ,liebe und ,wohlwoll5 betra*tet1 erlaubt si* das ,volk sol* k/li*5 ,spott4 ,und es gelang ni*t1 das alte ,volksgut gnzli* auszurott54 ,bis 9 die se*zig] ,jahre h9e9 hielt5 sie si* 9 viel5 ,ort51 trotz all] ,v]bote4 ,voll] ,sehnsu*t da*t5 die ,alt5 an die ,zeit zurck1 wo sie selb/ an d5 ,spiel5 beteiligt gewes54 ,no* #ahfa f& d] ,gymnasialob]lehr] ,gu/av ,mos5 9 ,zwickau ansehnli*e ,re/e d] ,spiele vor1 die er 9 e9 k/li*es ,b*le9 sammelte und h]ausgab4 ,gewitzigte ,unt]nehm] rettet5 die ,spiele frs ,pupp5!at]4 ,wie beim ,volksli$1 s erhielt5 si* au* hi] und da ,re/e von ,v]s5 im ,munde des ,volkes1 (t unbewut1 woh] die ,reimle9 /ammt54 ,und 0 gab man dem ,volke fr e95 ,ersatz8 -- ,zu]/ b]s*wemmte e9e ,flut von all]lei ,weihna*ts/ck5 d5 ,m>kt4 ,dramatis*e ,gemlde1 ,weihna*tssz553 ,l&wehrmanns ,weihna*t51 ,weihna*t5 9 d] ,kas]ne1 ,d] ,weihna*ts5gel im ,el5dhause1 -- sli*1 s5tim5tal1 une*t1 unwahr1 ,kits* b] ,kits*6 ,e9e von d5 ,behrd5 sanktioni]te ,ges*macksv]d]bnis bel/] ,art6 ,von v]s*i$55 ,seit51 au* 9 d5 ,kreis5 d] ,gei/li*51 sah man das wohl e91 und man knpfte an die alt5 ,*ri/spiele an1 indem man e9e ,anzahl sog5annt] ,weihna*ts/cke s*uf1 ,d] ,/]n von ,be?lehem und &]e mehr4 ,wirkli*e ,b$eutung kommt wohl von all5 dies5 ,/ck5 nur dem von dem v]di5t5 ,dr4 ,alfr$ ,mll] be>beitet5 ,mos5s*5 ,weihna*tsspiel zu1 9 dem au* eig5tli* volk/mli*e ,elem5te ni*t fehl54 ,dur* ,haa-,b]k[s ,wi$]belebung e9es alt5 ,weihna*tsspieles wurde i* ermutigt1 uns]e no* vorh&55 ,spiele auf ihre ,auffhrungsmgli*keit h9 zu unt]su*51 und i* kam zu dem ,ergebnis1 da hi] etwas ,gutes vor dem vllig5 ,unt]gang zu rett5 sei4 ,die ,spiele sollt5 ab] e*t se94 ,d>um sah i* von e9] sog5annt5 ,be>beitung mit ,um- und ,neudi*tung ab4 ,i* reihte nur die ,re/e ane9&]4 ,das ,wiesa] ,spiel en?lt z4 ,b4 das volle ,bes*]ungsspiel und die ,h]b]gssz5e4 ,beides wurde unv]krzt aufg5omm54 ,das ,hirt5spiel entnahm i* dem ,?alheim] ,spiel1 das ,kripp5spiel d] ,neudorf] ,engels*>4 ,das ,knigsspiel w> das ,lw5ha9] usw4 ,die ,ane9&]reihung i/ dur*aus b]e*tigt1 d5n die ,spiele s9d e9&] dur*aus hnli*1 nur dur* die mndli*e ,weit]gabe v]nd]t und angepat -- z]spielt4 ,die e9zeln5 ,sz55 s9d dur* alte ,mett5li$] v]bund51 wie wir sie 9 rtli*5 ,aufzei*nung51 9 ,b]nh>d ,s*neid]s ,li$]heft51 ,mos5s ,weihna*tsspiel usw4 f9d54 ,es kam die ,frage des ,auffhrungsortes4 ,die alt5 ,spiel] zog5 im ,orte umh]1 die grt5 ,/ub5 wurd5 zum ,s*auplatz4 ,aus dem ganz5 ,hause1 aus d5 ,na*b>hus]n kam5 die ,neugi]ig5 gelauf51 um die ,engels*> zu bewund]n4 ,9 die e9zeln5 ,wohnung5 zu geh51 wrde si* jetzt aus v]s*i$55 ,grnd5 v]biet52 da nimmt man eb5 e9e re*t groe ,/ube des ,ortes1 e9 ,s*ulzimm]1 die ,turnhalle1 e95 ,saal4 ,hi] komm5 die ,ortsbewohn] zusamm51 ab] ni*t wie zu e9em ,!at]ab5d1 -- sie soll5 die ,spiele dur*aus mit]leb54 ,die ,*emnitz] ,volk%o*s*ule1 die all5 ,be/rebung5 des ,heimats*utzes und d] ,volkskunde das erfreuli*/e ,v]/ndnis entgeg5br+t1 nahm si* im v]gang55 ,jahre d] ,sa*e an -- und mit wirkli*em ,erfolg1 d5n wir mut5 uns] ,spiel zwanzigmal wi$]hol56 ,wie v]luft s e9 ,ab5d8 ,orgel- od] ,h>moniumklang /immt die ,hr] e94 ,dann kl+t von drauen das alte ,s*neeb]g] ,mett5li$ ,auf1 ,to*t] ,zion1 s*mcke di* zum ,saale h]e94 ,auf d] ,bhne1 die neb5bei bem]kt1 nur mit dunkl5 ,/(f5 ausges*lag5 i/1 ers*e9t e9 ,hirte als ,bote3 ,e95 s*n5 gut5 ,ab5d1 d5 geb eu* ,gott6 ,i* b9 e9 ausges&t] ,bot2 i* zeig eu* an zu dies] ,fri/1 da jetzt wird komm5 d] heilige ,*ri/6 ,zwei ,engel w]d5 auf d] ,bhne si*tb>1 sie b]eit5 die ,hr] vor4 ,dann kommt unt] d5 ,klng5 e9es bhmis*5 ,weihna*tsli$els1 von ,laut5 und ,geig5 gespielt1 dur* d5 ,saal die ,engels*> gezog54 ,d] heilige ,*ri/1 ,/4 ,m>t91 ,/4 ,nikolaus 9 weien ,kleid]n1 mit hoh5 ,goldkron5 auf dem ,haupte1 das heilige ,pa>1 ,kne*t ,ruppre*t usw4 ,sie zieh5 auf die ,bhne und es beg9nt das ,bes*]ungsspiel4 ,nun we*seln si* die bunt5 ,sz55 ab1 von d55 das ,v]kndigungsspiel und das ,kripp5spiel wohl am e9dr+li*/5 wirk54 ,beim ,kripp5spiel wird alles ,bhn5li*t wegg5omm54 ,die ganze ,sz5e i/ nur dur* e9e ,/allat]ne beleu*tet1 die vor d] ,krippe auf dem ,bod5 /eht4 ,dies] e9fa*e ,regiekniff hat ungeahnte ,wirkung4 ,na* kurz] ,pause erffn5 das ,?alheim] und ,lw5ha9] ,spiel d5 zweit5 ,teil1 na*dem die ,knigs*> dur* d5 ,saal e+ezog5 i/4 ,wie sehr die ,hr] 9 ,*emnitz dabei w>51 m]kte man d>aus1 da sie 9 d5 ,paus5 v]s*i$5e ,male unaufge=d]t ,weihna*tsli$] an/immt54 ,von d] ,gro/adt aus soll5 die ,spiele wi$] 9 ihre ,heimat zurckkehr54 ,s*on 9 diesem ,jahre w]d5 sie 9 viel5 ,ort5 si* e9zubrg]n v]su*54 ,ni*t um e9 wiss5s*aftli*es ,w]k zu s*reib51 nur um praktis* ,heimats*utz zu treib51 v]ff5tli*te i* das gesamte ,mat]ial 9 ,bu*=m unt] dem ,titel ,erzgebirgis*e ,*ri/- und ,mett5spiele4 ,e9 ,v]su* zur ,rettung alt5 ,volksgutes4 ,mit d] ,zusamm5/ellung am ,s*lusse des ,bu*es1 die au* e9zeln im ,v]lag ,h4 ,?mml] 9 ,*emnitz ers*i55 i/1 w i* nur e9 ,vorbild auf/ell51 wie man es ma*5 soll4 ,g$a*t i/ es s1 da j$] ,ort1 d] no* ,re/e e9es ,spieles besitzt1 diese 9 d5 ,mittelpunkt /ellt und die brig5 ,teile na* ,belieb5 aus dem vorh&55 ,mat]ial ergnzt4 ,s soll j$] ,ort se9 ,spiel gew9n54 ,aus d5 viel5 ,zus*rift51 die wir erhielt51 ersah5 wir mit ,freud51 wie man 9 all5 ,teil5 uns]es ,gebirges d5 ,g$ank5 aufgegriff5 hat4 ,w5n uns auf diesem ,wege die ,wi$]belebung dieses ,/ckes alt] ,volkskun/ gel+5 sollte1 wrd5 wir h]zli* zufri$5 se94 ,anm]kung d] ,s*riftleitung3 ,9 ,h4 ,?mml]s ,v]lag1 ,*emnitz1 i/ ers*i553 ,w5zel1 ,erzgebirgis*e ,*ri/- und ,mett5spiele1 e9 ,v]su* zur ,rettung alt5 ,volksgutes1 #ahb ,seit51 gebund5 e9s*lieli* all] ,zus*lge ,m4 #ad1dj4 ,die ,liebe zum ,baume ,von ,georg ,m>s*n]1 ,dresd5 ,9 uns]em s di*t besi$elt5 ,sa*s5l&e lt die alles umge/alt5de1 ra/lose m5s*li*e ,ttigkeit dem frei5 ,walt5 ungezgelt] ,naturkrfte nur no* w5ig ,raum4 ,de%alb s9d die anmutig5 ,bild]1 wel*e s[ohl im ,ni$]l&e als au* im ,gebirge das ,h]z mit beglck5d] ,heimatfreude fll51 zum weitaus grt5 ,teile ,w]ke fleiig]1 kultivi]5d] ,arbeit uns]es ,volkes4 ,die e9zeln51 das ,l&s*aftsbild zusamm5fg5d5 ,elem5te s9d b]all die glei*54 ,drf] und ,/dte1 ,/raen und ,wege1 ,feld]1 ,wies5 und ,wld]1 ,tei*e1 ,ba*- und ,flulufe und vieles &]e ergeb5 9 un]s*pfli* we*selvoll] ,gruppi]ung alle die reizvoll5 ,bild]1 die uns das ,heimatl& s lieb5sw]t ma*54 ,wohl kann e9 hoh] ,b]g1 e9 tiefes ,tal1 e9 groer ,see od] e9 breit] ,flu e9] begr5zt5 ,geg5d e9 besond]es ,geprge geb51 be/imm5d ab] wirkt auf d5 ,*>akt] e9] j$5 ,l&s*aft ihr ,be/& an ,bum54 ,sie s9d es1 die im ,v]e9 mit d5 ,tages- und ,jahreszeit5 alle ,/immungs- und ,empf9dungsw]te ausls54 ,ob sie1 di*t ane9&]g$rngt1 als ,wald die weit5 ,feld- und ,wies5flur5 d] ,ni$]ung ruhig umsum51 im ,gebirge das ,s*nheit su*5de ,auge b] ihr wog5des ,wipfelme] h9auslock5 9 blau v]dmm]nde ,f]n5 und uns erfll5 mit un/illb>] ,w&]sehnsu*t1 od] ob sie1 aufgel/ 9 ,grupp5 und ,reih51 das ,drfle9 liebevoll 9 ihr5 wei*5 ,mantel bett5 und im /ill5 ,wies5grunde1 glei* e9] grn5 ,s*lange1 dem ,ba*e das ,geleite geb51 imm] und b]all tritt die beleb5de und ,s*nheit geb5de ,kraft des ,baumbe/&es uns vor ,aug54 ,ganz besond]s ab] w]d5 wir uns d] hoh5 ,s*nheitsw]te des ,baumes bewut1 w5n e9 im hoh5 ,alt] se95 ,art*>akt] ausgeprgt zur ,s*au trag5d] ,e9zelbaum die ,l&s*aft beh]rs*t und zum ,wahrzei*5 e9] weit5 ,geg5d wird4 ,und wel* e95 poesi$ur*trnkt5 ,zaub] v]leih5 ma*tvolle ,baumwipfel d] bu]li*5 ,si$lung4 ,e9 ,dorfkir*le91 umraus*t von e9] alt5 ,l9de1 e9 ,bau]nh(1 b] dess5 bemoo/es ,da* e9 uralt] ,baum1 wie e9 treu] ,ht] und ,w*t]1 s*irm5d se9e grne ,hlle breitet1 s9d mir imm] d] ,inbegriff h]z]fris*5d] lndli*] ,s*nheit gewes54 ,und au* dann no*1 w5n die ,h]b/- und ,w9t]/rme se9e ,kraft gebro*51 w5n er tief] und hohl] raus*t und zur leb5szh5 ,ru9e w>d1 wird j$] fhl5de ,m5s* 9 ,ehrfur*t vor ihm /eh5 und ahnungsvoll die ,v]gngli*keit alles ,irdis*5 erk5n54 ,uralt i/ die ,liebe zum ,baume 9 uns]em ,volke4 ,e9 k/li*] ,s*atz von ,er9n]ung5 an gute und bse ,zeit51 e9 unv]welkli*] ,kranz von ,sag5 und ,mr*5 w9det si* um j$5 alt5 ,baum1 d] wie e9 mahn5des ,symbol 9 d5 ruhelos5 ,zeit5/rom uns]] ,tage h9e9ragt4 ,viel knnte i* erzhl5 von man*5 alt51 9 e9em arbeitsrei*5 ,leb5 krumm geword55 ,bau]smann und d] ,liebe zu se9em ,baum4 ,(t habe i* im ,s*att5 sol*] ,bume gesess5 und d] ,ges*i*te des ,dorfes und ,tales gelaus*t4 ,man* bi$r] ,alte i/ mir da zum lieb5 ,freunde geword54 ,hi] im ,banne alt] ,bume wurde es mir zur ,gewiheit1 da ihr hoh] ,w]t si* ni*t ers*pft 9 /aun5d51 bewund]nd5 ,betra*t54 ,ihr tief] ,e9flu spiegelt si* wi$] 9 ,h]z und ,gemt e9es j$51 dem e9e alte ,hausl9de das ,wieg5li$ gesung54 ,er wird mir sag51 alte ,bume hab5 e9e ,seele4 ,er wird's v]/eh51 ihr frhli*es ,raus*5 an d5 hoh5 ,tag5 se9es ,leb5s1 und nur er wird aus dem leis5 ,raun5 das heimli*e ,s*lu*z5 h]au%r51 w5n e9] vom ,h(e h9ausgetrag5 wird zur ewig5 ,ruhe4 ,ab] i* knnte au* b]i*t5 von man*em /olz5 ,baume1 d5 ,g5]ation5 se9] frh]5 ,besitz]1 als zur ,familie gehrig1 hegt5 und pflegt5 und d] dann nur zu bald dem neu5 ,besitz] im ,wege /& und als ,feu]holz e9 s*nelles1 unrhmli*es ,ende f&4 ,wo e9 alt]sgrau] ,baum heute no* se9 grnes ,bltt]da* zum ,himmelsdome reckt1 da sollte er j$em ,m5s*5 als ehrwrdiges ,v]m*tnis se9] ,vt] heilig se94 ,unanta/b> als ,d5kmal d] uns alle nhr5d5 ,mutt] ,natur1 unv]letzli* als leb5des ,ehr5mal se9es ,besitz]s4 ,s sollte es se9 -- ab] die ,erfahrung lehrt's (t &]s4 ,bei d] ,ha/ des ,alltags1 9 d5 ,sorg5 d] ,geg5w>t s*w+t die uns aus ,urvt]zeit5 v]]bte ,liebe zum ,baume nur no* leise4 ,9 man*5 ,h]z5 i/ sie ganz v]klung54 ,fr viele hat d] ,baum ke9e ,seele mehr4 ,er i/ ,h&elsw>e geword51 ,erzeug] ho*w]tig5 ,holzes4 ,ohne ,n und ohne bleib5de ,w]te zu h9t]lass51 i/ man*] knorrige ,recke und /umme ,zeuge viel] ,m5s*5s*icksale auf d5 ,holzm>kt gew&]t4 ,ab] sie mu wi$] leb5dig w]d51 die ,liebe zum ,baum4 ,e9 j$] ,bau]nh( mu wi$] se95 ,baum hab54 ,d>um whle j$]1 d] die eigne ,s*olle bebaut1 je na* ,v]mg5 e95 od] mehr]e d] lte/5 und s*n/5 ,bume aus se9em ,besitz/&e1 ganz glei* wel*] ,art1 und weihe sie1 als h]rli*e ,zi]de se9] ,heimatflur4 ,das /ille ,gelbnis ab]1 da sie 9 treu] ,hut wurzeln soll5 im heimis*5 ,grunde1 bis uns]e1 na* eh]n51 un]=s*li*5 ,gesetz5 bau5de ,allmutt] ,natur ihre ,w]ke selb] z]/rt1 wird se95 ,nam5 laut und si*tb> knd5 au* d5 komm5d5 ,ges*le*t]n4 ,und w] ke95 geeignet5 ,baum se9 eig5 n5nt1 d] pflanze e95 sol*54 ,i/'s ni*t am ,hause1 dann am ,feld- und ,wies5r&e1 od] an e9em ,gr5zmale4 ,i/ er au* jung an ,jahr51 er w*/ h]an im ,laufe d] ,zeit5 und knpft eng] und fe/] das unsi*tb>e ,b&1 wel*es v]b9det mit dem ,heimatbod51 auf dem wir gebor5 und d] uns aufnehm5 wird zum letzt5 ,s*lumm]1 dem ,v]gess5 entgeg54 ,ni*t e9]1 d] jetzt mit ,re*t bewund]t5 ,baumries5 dankt se9 hohes ,alt] dem ,zufalle od] i/ bi%] b]seh5 word51 sond]n ihre ,erhaltung si*]te e9 ,"n1 e9e b$eutsame ,er9n]ung od] ihr ,/&ort als ,gr5z- und ,m>kbume4 ,vor all5 ab] wurd5 sie alt im ,s*utze d] innig5 ,beziehung5 zu ihr5 ,besitz]n4 ,d] ,be/& an alt5 ,bum5 i/ e9 ,ma/ab fr die ,gei/es- und ,h]z5skultur e9es ,volkes4 ,de%alb sorge j$]1 d] auf heimis*5 ,grunde die ,fr*te h>t] ,arbeit ernt5 d>f1 da uns] ,sa*s5l& nie arm w]de an alt5 ,bum54 ,nur dann bleibt uns die ,heimat e9 ,jungbrunn51 aus dem ,glck und ,zufri$5heit ins ,h]z si* ergieen1 die rei* ma*5 9 all] ,leb5snot4 ,b*]bespre*ung ,die ,ob]lausitz] ,heimat4 -- ,v]lagsan/alt ,grlitz] ,na*r4 u4 ,anz41 ,grlitz4 ,preis ,m4 #e1--4 ,d] ,kal5d] hat b]eits se95 ,ruf1 d>um nimmt man d5 diesjhrig5 /attli*5 ,b& glei* froh und erw>tungsvoll zur ,h&4 -- ,l&s*aftsbild] an (t g]adezu unausspre*li*] ,innigkeit erfreu5 da glei* zu ,anfang d5 ,bes*au]4 ,sie begleit5 das ,kal5d>ium und /eh5 s bes*eid5 9 ihr] ,ecke4 ,d] fl*tige ,bes*au] geht wohl g> b] sie h9weg1 ab] i* me9e1 e95 bess]5 ,fhr] dur* die ,ob]lausitz kann e9] ni*t lei*t hab51 als w5n er si* dem ,s*pf] dies] entzck5d5 ,zei*nung5 anv]traut4 ,wel* e9 ,zaub] geht von dies5 /ill5 ,drf]n1 von d] blau5 ,b]gkette aus2 wie s*weift d] ,blick h9aus b] das weite ,ges5ke bei ,dittelsdorf4 ,e9 altes ,s*lo1 e9 pa> ,htt5 von />r5 ,fhr51 und am /immungsvoll/5 wohl das ,jg]ndrfel im ,w9t]nebel mit d5 /eil5 ,rau*sul5 b] d5 ,d*]n4 ,frwahr1 das i/ ,heimatkun/6 ,wir dank5 dem ,kn/l] ,bruno ,lademann fr se9e ,arbeit4 -- ,au* d] unt]halt5de ,teil i/ wi$] treffli* zusamm5ge/ellt2 e9e ,flle des ,wiss5sw]t5 aus d] ,lausitz] ,ges*i*te dabei4 ,i* glaube wirkli*1 hi]9 i/ d] ,ob]lausitz] ,kal5d] unb]tr(f54 ,nur e9s m*t5 wir zur ,spra*e br+54 ,es i/ 9 dem ,kal5d] e9 all]d+s ganz reiz5d] ,aufsatz von ,ottom> ,enk+ en?alt51 von e9] kle95 ,/adt zur ,pf+/5zeit4 ,ab] dur* die ,gass5 dies] ,/adt weht ke9e ,lausitz] ,luft -- es i/ e9 ni$]deuts*es ,geme9wes51 0 da ges*ild]t i/4 ,unsr] ,me9ung na* mu e9 ,heimatkal5d] auf /r5ge ,bod5/ndigkeit halt51 es wird ihm das si*] g$ankt w]d5 und die ,h]r5 ,h]ausgeb] d] ,ob]lausitz] ,heimat hab5 ja e9e ,flle treffli*] ,mit>beit] aus dem eig55 ,gau an d] ,h&4 -- ,mge das s*ne ,heft die wohlv]di5te ,v]breitung f9d54 ,g4 ,p4 ,ludwig ,ri*t] als ,radi]]4 ,von ,wal!r ,h(fmann4 ,mit #ea ,bild]n1 ,b]l9 #aiba4 ,dietri* ,reim] 7,ern/ ,voen74 ,m4 #ce4--4 ,e9 neu] ,ludwig ,ri*t]6 ,mit dies] ,anpreisung legt d] ,h]ausgeb] d5 ,bild]b& 9 uns]e ,hnde4 ,und 9 d] ,tat b$eutet dieses ,bu* fr viele etwas ,neues1 au* w5n sie ,ludwig ,ri*t] aus e9zeln5 ,radi]ung5 s*on k5n51 die er zumei/ na* eig55 ,gemld5 fr d5 ,kun/v]e9 ges*aff5 hat1 wie beispielsweise se9e ,g5oveva1 die ,*ri/na*t und d5 ,rbezahl4 ,viellei*t er9n]t si* au* man*] no* an das und j5es anspru*slose ,l&s*aftsbltt*5 aus d] ,frhzeit se9es ,s*aff5s1 das h&getnt 9 d5 gefhlsdur*trnkt5 ,freunds*afts/ammb*]n d] ,bi$]mei]zeit si* f9det od] im s*mal5 ,goldrhm*5 b] dem ,s(a 9 ,gromutt]s gut] ,kirs*baum/ube h+4 ,im brig5 wei man re*t w5ig vom ,radi]] ,ludwig ,ri*t]4 -- ,die ,neu]s*e9ung fllt somit e9e s*on (t empfund5e ,lcke aus4 ,aus d5 bei ,h(f v]zei*net5 #bdj und d5 dur* ,s+] und besond]s ,budde no* #bf neu entdeckt5 ,bltt]n hat ,wal!r ,h(fmann #ea ausgewhlt4 ,sie soll5 uns]s ,mei/]s ,kun/s*aff5 9 d] ,entwicklung d>/ell54 ,vom er/5 unbeholf55 ,l&s*afts/i* des ,vi]zehnjhrig5 bis h9 zu j5em letzt5 ,kab9ett/ck se9] ,kun/1 das ,ludwig ,ri*t] als e9 alt]smd] ,greis im ,jahre #ahff fr se95 ,freund ,ci*orius radi]te1 s9d alle ,phas5 d] allmhli*5 ,v]vollkommnung v]tret54 -- ,9 ,h9si*t auf die ,auswahl kann man gewi v]e9zelt &]] ,me9ung se94 ,insond]heit htte d] ,heimatfreund die ,gtt9 von ,sais1 e9 pa> d] b]tragung5 von fremd5 ,w]k5 und e9ige itali5is*e ,l&s*aft5 zugun/5 &]] ,bltt] wohl entbehrt1 die1 wie die ruh5de ,familie1 das ,bild zum ,s*lafli$ ,tiecks1 d] ,s*nitzelmann und selb/ die s bes*eid55 ,an- und ,aussi*t5 die deuts*e ,heimat uns zum ,h]z5 spre*5 lass54 ,g]ade na* dies] ,seite h9 kann ,ludwig ,ri*t] ni*t g5ug im deuts*5 ,volk v]breitet w]d54 ,er i/ des ,heimats*utzes be/] ,vorkmpf]4 ,wo ,ludwig ,ri*t] e9e ,heim/att hat1 l]nt man die ,heimat au* beseel54 ,da wird die /ille ,heimats*nheit treu gehtet1 weil man an ,ludwig ,ri*t]s ,bild]n d] ,heimat inn]5 ,w]t erk5n5 l]nt4 ,d>um h9e9 ins ,volk mit uns]m ,ludwig ,ri*t]1 die ,heimat wird nur ,vorteil davon hab56 -- ,s sei das vorlieg5de ,bu* j$w$em ,heimatfreund empfohl5 und um s wrm] no* empfohl51 als ,wal!r ,h(fmann au* die beigebra*t5 ,/i*e 9 anspre*5d] ,=m erlut]t4 ,die ,aus/attung i/ glei*falls an]k5n5sw]t4 ,mag dieses ,bu* re*t viele ,freunde f9d56 ,kurt ,melz]1 ,dresd54 ,fr die ,s*riftleitung des ,textes v]antwortli*3 ,w]n] ,s*midt -- ,druck3 ,lehmanns*e ,bu*druck]ei ,klis*ees von ,rmml] ,jonas1 smtli* 9 ,dresd54 ,e9 deuts*es ,weihna*tsspiel ,im ,/all zu ,be?lehem ,9 vi] ,aufzg5 mit ,text1 ,buntfigur5 und ,anleitung zum ,bhn5bau be>beitet von ,m4 ,bre?feld und ,?4 ,ghl ,v]lag3 ,l&esv]e9 ,s*sis*] ,heimats*utz ,dresd5-,a41 ,s*iegasse #bd ,preis ,m4 #f4-- ,be/ellk>te 9 diesem ,heft ,im ,/all zu ,be?lehem -- unt] diesem ,titel hat d] ,l&esv]e9 ,s*sis*] ,heimats*utz e9 deuts*es ,weihna*tsspiel fr uns]e ,jug5d h]ausgegeb51 das freudig] ,empfehlung wrdig i/4 ,urheb] s9d die ,pdagog5 ,m4 ,bre?feld und ,?4 ,ghl1 d55 es aus ihr] ,erzieh]ttigkeit h]aus ent/&5 i/4 ,die ,jug5d soll1 s[eit es mgli*1 das ,kripp5spiel selb/ h]/ell5 und selb/ auffhr51 und au* die ,zus*au] soll5 dur* ,v]s und ,volksli$ zu ,mi?&elnd5 w]d54 ,e9 lbli*] erzieh]is*] ,grundsatz 9 e9] ,zeit1 wo die ,unt]haltung b$au]li*]weise sog> 9 ,haus und ,familie s (t von bezahlt5 ,krft5 besorgt wird1 an/att da alle zu eig5] ,befri$igung mitwirk54 ,und no* e9e zweite ni$]drck5de ,erfahrung bewog die ,h]ausgeb]1 dem ,kripp5spiel g]ade die gewhlte ,=m zu geb53 die ,erfahrung1 da uns]e ,jug5d 9 ,k9o und ,!at] an ,weihna*tsspiele gewhnt wird1 die an uerem ,aufw& imm] rei*] w]d51 die uns ab] imm] weit] wegfhr5 von d5 wahr5 ,quell5 inn]] ,volkskraft1 imm] weit] weg von ,e9fa*heit1 ,wahrhaftigkeit und s*li*t] ,inn]li*keit4 ,sog> d] ,*ri/baum i/ d] g$ank5los5 uer5 ,b]ei*]ung und inn]5 ,v]>mung v]fall54 ,dur* ihr ,kripp5spiel woll5 die ,h]ausgeb] mit d5 ,mitteln e9] natrli*5 und s*li*t5 ,volks- und ,k9d]kun/ mi!lf5 im ,kampfe geg5 ,v]uerli*ung und ,v]fla*ung uns]es s*n5 ,weihna*tsfe/es1 bei d] ,v]tiefung und ,v]9n]li*ung des ,weihna*tsg$ank5s und des ,weihna*tsgefhls4 ,das ,spiel be/eht aus vi] ,bog5 mit ,figur51 die ausges*nitt5 w]d5 mss5 -- ,m>ia1 ,joseph und das ,k9d 9 d] ,krippe1 die ,hirt51 die heilig5 drei ,knige usw4 -- dazu kommt e9e ,anleitung zum ,aufbau5 des ,!at]s1 wozu die e9fa*/5 ,mittel ausrei*5 und ke9e besond]e ,kun/f]tigkeit beanspru*t wird1 und endli* d] ,text1 d] e9 ,vorspiel und vi] ,aufzge umfat4 ,au* e9ige von d5 alt5 s*n5 ,weihna*tsli$]n s9d h9e9v]webt1 die von all5 ,k9d]n1 mitwirk5d5 wie zus*au5d51 gesung5 w]d5 soll54 ,die ,auffhrung drfte h*/5s e9e halbe ,/unde 9 ,anspru* nehm54 -- ,all51 die an d] heimatli*5 ,volkskun/ ,anteil nehm5 und im ,s9ne d] obig5 ,stze an d] ,gesundung uns]] ,unt]haltung mit>beit5 m*t51 sei das ,weihna*tsspiel be/5s empfohl54 ,das ,spiel ko/et ,m4 #f4-- und i/ beim ,l&esv]e9 ,s*sis*] ,heimats*utz1 ,dresd5-,a41 ,s*iegasse #bd1 erhltli*4 ,bunte ,gass51 helle ,/raen ,dresd5 #aiba des ,l&esv]e9s ,s*sis*] ,heimats*utz ,heimatb*]ei ,b& ,,ii #ahe ,seit5 -- ,grooktav h>t gebund5 ,vorzugspreis fr ,mitgli$] des ,l&esv]e9s ,s*s4 ,heimats*utz ,m4 #ae4-- ,be/ellk>te 9 diesem ,hefte ,g]h>d ,platz ,vom ,w&]n und ,weil5 im ,heimatl&1 d] er/e ,b& uns]] ,heimatb*]ei i/ v]griff5 und wird n*/es ,jahr 9 neu] ,auflage ers*e954 ,jetzt kndig5 wir d5 zweit5 ,b& an4 ,max ,zeibig i/ se9 ,v]fass]4 ,w] k5nt ni*t se9e gemtvoll5 ,s*ild]ung5 aus d] ,k9d]-1 aus d] ,jug5dzeit1 die 9 d5 angeseh5d/5 s*sis*5 ,tageszeitung5 seit ,jahr5 ers*e954 ,he9ri* ,sohnrey gab dem ,bu*e das ,geleitwort und wns*te1 da es ni*t nur 9 ,sa*s51 sond]n 9 ganz ,deuts*l& ,v]breitung f9de4 ,l&esv]e9 ,s*sis*] ,heimats*utz ,dresd5-,a41 ,s*iegasse #bd4 ,lehmanns*e ,bu*druck]ei1 ,dresd5-,a4 ,weit]e ,anm]kung5 zur ,transkription ,(f5si*tli*e ,fehl] wurd5 /ills*weig5d korrigi]t4 ,die ,d>/ellung d] ,ellips5 wurde v]e9heitli*t4