,illustration3 ,,biblioth,,que ,,de     
,l',,enseignement ,,des ,,beaux-,,arts  
,l',,architecture ,,romane              
,,par                                   
,,douard ,,corroyer                     
,,paris ,a4 ,,quantin ,,diteur          
,marius ,michel1 del4                   
,,collection ,,plac,e ,,sous ,,le ,,haut
 ,,patronage                            
,,de                                    
,l',,administration ,,des ,,beaux-,,arts
                      ,,couronn,e ,,par 
,l',,acad,,mie ,,fran,,aise             
7,prix ,montyon7                        
,,et                         ,,par      
,l',,acad,,mie ,,des ,,beaux-,,arts     
7,prix ,bordin7                 ,droits 
de traduction et de reproduction rservs4
             ,cet ouvrage a t dpos au   
,ministre de l',intrieur                
en fvrier #ahhh4                        
,,biblioth,,que ,,de ,l',,enseignement  
,,des ,,beaux-,,arts                    
,,publi,e ,,sous ,,la ,,direction ,,de  
,m4 ,,jules ,,comte                     

,l',,architecture                       
,,romane                                
,,par                                   
,,douard ,,corroyer                     
,,architecte ,,du ,,gouvernement        
,,inspecteur ,g,n,,ral ,,des ,,difices  
,,dioc,,sains                           
,illustration                           
,,paris                                 
,,maison ,,quantin                      
,,compagnie ,g,n,,rale ,d',,impression  
,,et ,d',,dition                        
#g1 ,,rue ,,saint-,,benoit              
,,pr,,face      ,en commenant cette     
tude1 je dois d'abord acquitter une     
dette de  reconnaissance et rendre      
hommage  ceux qui1 par leurs patientes  
recherches1 ont trac la voie que        
j'essayerai de parcourir4               
,l'dification du monument que leur      
science et leur rudition ont tabli  sur 
des bases solides n'est pas encore      
acheve et1 suivant l'exemple  donn par  
d'illustres devanciers1 je voudrais     
apporter ma modeste pierre   l'uvre     

commune en runissant les lments pars    
afin d'en former un  ensemble synthtique
 qui pt tre un enseignement utile4      
,ds le commencement de notre sicle1 aprs
 l'apaisement gnral qui  suivit les     
terribles convulsions des rvolutions et 
des guerres1 l'tude  de l'archologie1   
que ,victor ,hugo avait esquisse  grands
 traits1 fut  mise en honneur par les   
travaux des savants dont il faut garder 
la  mmoire4    ,parmi les plus anciens  
et les plus connus1 il est juste de     
citer3 de  ,gerville1 un des fondateurs 
de la ,socit des antiquaires de         
,normandie1  qui eut l'honneur d'tre1 en
 #ahbe1 l'auteur d'une proposition qui  
avait  pour objet de dsigner1           
heureusement et justement1 une des      
priodes les  plus intressantes de       
l'histoire de l',architecture2--de      
,caumont1 qui  publia1 ds #ahbe1 un     
,essai sur l'architecture religieuse du 
moyen ge  et ensuite un grand nombre    
d'ouvrages parmi lesquels l',abcdaire   
archologique se distingue par un rare   

esprit de mthode de  classification     
chronologique2--,mrime et ,vitet1 deux  
des membres les  plus minents du ,comit 
historique des arts et monuments1       
institu en  #ahcg par ,m4 de ,salvandy1 
et qui avait pour but de rechercher et  
de  publier tous les documents indits   
relatifs  l'histoire des arts chez  les 
,franais2--,didron an1 fondateur des    
,annales archologiques1 qui1  par ses   
crits et par ses exemples1 a exerc sur  
son temps une influence  si             
considrable2--,lassus1                  
architecte-archologue1 qui fut un des   
plus  savants parmi les restaurateurs   
des difices du moyen ge et qui se fit   
connatre par les grands travaux qu'il   
excuta  la ,sainte-,chapelle du         
,palais1 et surtout  ,notre-,dame de    
,paris1 en collaboration avec son       
illustre confrre3 ,viollet-le-,duc1 un  
de nos principaux initiateurs dans  la  
connaissance des uvres du moyen ge1 qui 
a rsum sur cette poque  de l'art des    
notions aussi ingnieuses que neuves dans

 son prcieux  ,dictionnaire raisonn de  
l',architecture franaise1 popularis dans
  toute l',europe par ses incomparables 
dessins2--et enfin ,jules ,quicherat1   
un esprit d'lite qui1 pendant un        
demi-sicle1 a consacr son  intelligence 
mettre en vue nos gloires nationales et 
dont le nom  restera associ aux pages   
les plus mouvantes de notre histoire et 
aux  conqutes les plus importantes de   
l'archologie franaise4                  
,viollet-le-,duc et ,quicherat ont t les
 personnifications de l'art et de       
l'archologie modernes4 ,ils resteront1  
par leur runion1 une des plus  hautes   
expressions de la science contemporaine 
qui ne se contente plus  des  peu prs ni
 des formules toutes faites1 parce      
qu'elle est tout   la fois plus virile  
et plus active2 elle veut voir1 toucher 
et aller   la source mme des choses avec
 une puissance d'investigation qui n'est
  pas un des signes les moins           
caractristiques de notre poque4    ,si  
,viollet-le-,duc fut1 comme architecte1 

un admirable ducateur par la  sduction  
de son inimitable crayon1 donnant  tout 
ce qu'il touchait un  charme            
irrsistible2 s'il eut le rare mrite1    
grce  la magie de  l'expression1 de     
montrer1 dans toute leur beaut1 les     
uvres de nos  pres2 s'il eut le grand   
talent de dcouvrir et de rvler          
l'architecture du moyen ge1 en faisant  
avec une clart incomparable  l'tude     
physiologique1 pour ainsi dire1 des     
divers systmes de  construction par     
lesquels ce grand art s'est si          
glorieusement manifest  dans toute      
l',europe occidentale et si             
particulirement en ,france1  ,quicherat 
eut1 comme archologue1 le suprme honneur
 de porter la  lumire sur les origines  
de cet art en mettant sa grande science1
 sa  profonde rudition et son admirable 
bon sens au service de la vrit qui  fut 
toujours le but vers lequel tendaient   
ses gnreux efforts4    ,quicherat aimait
 l'architecture et surtout              
l'architecture du moyen ge1  cet art    

merveilleux1 suivant ,victor ,hugo1     
inconnu des uns et1 ce qui  est pis     
encore1 mconnu des autres2 cet art qu'on
 pourrait appeler  national1 puisque    
c'est en ,france qu'il a pris ce        
magnifique  dveloppement dont le        
rayonnement s'est tendu sur toute       
l',europe1 mais  qui1 s'il a pris rang  
dans l'histoire1 n'a pas encore sa place
 dans  l'enseignement de l'tat1 selon   
l'expression fort juste d'un grand      
artiste1 professeur au ,collge de       
,france3 ,m4 ,eugne ,guillaume4 ,fait   
illogique dans un pays qui assure la    
conservation de ses monuments           
historiques par un important service    
administratif1 sorte d'ingratitude  chez
 une nation qui1 au moyen ge1 a tenu le 
flambeau des arts4    ,indpendamment de 
ses nombreux ouvrages1 parmi lesquels   
l',histoire du  costume en ,france est  
un des plus connus et des plus estims1  
,quicherat  professa pendant trente ans1
  l'cole des chartes1 le seul cours     
public  d'archologie nationale qui se   

fasse en ,france4 ,ce cours n'a pas t   
imprim par son auteur2 mais ses mmoires1
 ses manuscrits et ses notes1           
accompagns de croquis1 ont t recueillis 
avec un soin pieux1 presque  filial1 par
 plusieurs de ses lves et notamment par 
,m4 le comte ,robert  de ,lasteyrie1 qui
 les publia sous ce titre3 ,mlanges     
d'histoire et  d'archologie4    ,les    
ouvrages de ces savants forment un corps
 de doctrine archologique  dans lequel  
j'ai trouv un puissant appui et dont les
 lments m'ont  guid prudemment vers le  
but que je dsire atteindre4    #h       
septembre #ahhg4          ,,introduction
      ,par respect pour les travaux des 
savants1 il faut conserver la           
dnomination3 ,architecture romane1      
adopte et consacre par l'usage  depuis  
plus de soixante ans2 mais1 pour l'amour
 de la vrit1 il faut  dire que la       
qualification3 romane1 applique         
l'architecture1 n'est  pas contemporaine
 de la construction des monuments que   
nous allons  tudier4    ,s'il est vrai  

que l'origine du grand art de           
l'architecture remonte  la  plus haute  
antiquit1 il est non moins certain que  
le mot roman1  dsignant la priode       
historique qui fait l'objet de ce       
volume1 est tout   fait moderne         
puisqu'il n'existe que depuis #ahbe4    
,c'est  cette poque seulement1 nous     
apprend ,jules ,quicherat1 que ,m4 de   
,caumont l'a fait prvaloir2 lui-mme le  
tenait de ,m4 de ,gerville qui  avait   
propos aux antiquaires de ,normandie    
d'appeler ainsi  l'architecture         
postrieure  la domination romaine et    
antrieure au ,,xii  sicle4    ,cette    
architecture1 que chacun baptisait  son 
gr de lombarde1 de  saxonne1 de         
byzantine1 parut  ,m4 de ,gerville      
devoir tre appele d'un  nom qui ne ft   
pas celui d'un peuple1 attendu qu'elle  
avait t  pratique dans toute l',europe  
occidentale et sans intervention prouve 
des ,lombards1 ni des ,saxons1 ni des   
,grecs4 ,comme le terme de roman  tait  
ds lors appliqu  nos anciens idiomes2   

comme l'emploi d'lments  romains tait1  
de l'aveu gnral1 aussi sensible dans    
l'architecture  qu'il s'agissait de     
qualifier1 que la prsence des radicaux  
latins dans  les langues dites romanes2 
comme enfin on pouvait dire que l'une   
tait  de l'architecture romaine         
abtardie1 de mme que les autres taient  
du  latin dgnr1 ,m4 de ,gerville conclut
  ce qu'il y et une architecture  romane
 au mme titre qu'il y avait des langues 
romanes4    ,l'ide est juste1 mais les  
consquences qu'on en tira et les        
applications qu'on en fit le furent     
beaucoup moins2 car on voulut  dlimiter 
troitement la priode pendant laquelle   
les monuments devaient  tre appels du   
nom de roman1 si heureusement trouv2 on 
fit des  classifications absolument     
arbitraires1 qui n'ont exist que dans   
l'imagination de leurs auteurs excits   
par des dcouvertes prises par  eux pour 
des inventions personnelles qu'il leur  
tait permis de  qualifier  leur guise4  
,ces classifications taient trop        

prcises1 trop  absolues1 car il est bien
 vident qu'aux premiers sicles de l're  
chrtienne--poque  laquelle il est       
prudent de faire remonter l'origine  de 
la priode architecturale et             
architectonique1 que nous dsignerons    
dornavant sous son nom de baptme        
archologique1 c'est--dire               
l'architecture romane--les              
artistes-constructeurs1 les architectes1
 en  un mot1 suivirent les traditions   
des ,romains et des ,grecs1 comme       
ceux-ci  avaient suivi1 en les          
perfectionnant1 les traditions que leur 
avaient  laisses leurs illustres        
anctres4 ,ils construisaient leurs      
monuments  selon l'usage de leur temps1 
ou bien ils les modifiaient selon les   
transformations des ides religieuses4   
,on n'invente rien de toutes pices1     
surtout en architecture2 on  dcouvre1 on
 ajuste certaines formes selon les ides 
du moment2 on les  modifie en se les    
appropriant1 mais une architecture      
nouvelle ne nat  pas immdiatement d'un  

tat social nouveau4    ,ce fait est     
visible ds les premiers temps de        
l'glise4 ,les basiliques  civiles1      
admirablement disposes pour contenir un 
grand nombre d'hommes1  devinrent le    
lieu de runion des adeptes de la        
nouvelle religion1 sans  autres         
modifications que la suppression des    
emblmes du paganisme  expirant et leur  
remplacement par les images du          
christianisme naissant4    ,les glises  
leves en grand nombre ds les premiers   
sicles sont bties  sur le plan des      
basiliques romaines avec les adjonctions
 ncessites par  les rites sacramentels  
et si1 plus tard1 elles se transforment 
sous  l'influence orientale1 on retrouve
 au mme temps en ,occident1 jusqu'au    
,,xi sicle1 les traces indlbiles de la  
tradition romaine manifeste  par les    
dispositions particulires aux temples   
profanes modifis ou  construits dans les
 premiers sicles de l're chrtienne1     
comme si le  plan basilical avait t la  
forme hiratique impose par la religion  

du  ,christ4    ,avant d'tre romane1 en 
vertu de conventions archologiques      
modernes1  l'architecture tait          
chrtienne1 ainsi que le prouvent ses    
origines  historiques4    ,il fallut    
plusieurs sicles pour fonder un art     
nouveau2 car la religion  chrtienne1 ne 
sous ,tibre1 au plus beau temps de la   
civilisation  romaine1 produisit une    
grande raction morale1 mais souleva de  
violentes rsistances et1 par suite1 de  
sanglantes perscutions4 ,les  premiers  
chrtiens durent se cacher et la vie     
publique resta paenne  dans toutes ses  
manifestations extrieures jusqu'au jour 
o ,constantin1  par le clbre dit rendu  
,milan en #cac1 proclama le             
christianisme  religion d'tat4    ,ds   
lors les chrtiens se runirent au grand  
jour2 mais1 dnus de tout  et craintifs  
aprs tant d'preuves1 ils se contentrent 
d'abord des  asiles paens en            
s'tablissant dans les tribunaux1 bourses
 ou marchs1  dans les basiliques        
civiles1 en un mot1 aprs les avoir ornes

 suivant  les dogmes de la religion     
nouvelle4    ,l'art chrtien ne put      
s'lever que lorsqu'il eut acquis        
officiellement  le droit d'ouvrir ses   
temples au culte mis en honneur         
publiquement4 ,les  premiers architectes
 chrtiens conservrent longtemps encore  
les  dispositions gnrales des difices   
paens transforms en glises  chrtiennes1 
en imitant les formes auxquelles ils    
taient habitus1 en  employant les       
matriaux qu'ils avaient sous la main et 
avec lesquels ils  taient familiariss   
par des habitudes traditionnelles4      
,c'est ainsi qu'ils sauvrent l'art      
antique de la ruine et de l'oubli1 en   
gardant ce qui leur tait utile1 en      
ajoutant ce qui rpondait  des  besoins  
nouveaux et en maintenant les principes 
de construction  consacrs par un usage  
sculaire4    ,ce fut la vritable mission
 de l'art chrtien primitif4 ,il ne      
constituait pas un art proprement dit1  
car il n'tait encore que la  transition 
entre le dclin de l'art antique et      

l'aurore de l'art  nouveau2 ses         
commencements se confondent dans les    
derniers reflets du  gnie romain4       
,tandis que le feu de l'art antique     
s'teignait1 celui de  l'art nouveau     
s'allumait et grandit jusqu'au ,x sicle 
mesure que ses  relations constantes    
avec les nations voisines et l',europe  
occidentale  s'tendirent en transmettant
 aux peuples1 comme des germes fconds1  
les  grandes traditions monumentales de 
l'antiquit4    ,si l'on veut trouver    
l'origine de l'architecture romane1 il  
faut  chercher bien au del de la fin de 
la domination romaine et tudier   ,rome 
les basiliques civiles transformes en   
temples chrtiens ds les  premiers sicles
 du christianisme4    ,il faut faire en 
,orient1 et particulirement dans la     
,syrie centrale1 une  excursion qui est 
singulirement facilite par le trs       
curieux ouvrage  de ,m4 le comte        
,melchior de ,vog1 rsumant les savantes 
et prcieuses  dcouvertes qu'il a faites 
si heureusement pour l'histoire de      

l'art4    ,ds les premires annes du ,,ii
 sicle aprs ,jsus-,christ1 la ,syrie    
devint une province romaine et fut le   
centre d'un mouvement  architectural    
extraordinaire dont les effets ne firent
 que s'accrotre  jusqu' la fin du ,,vii 
sicle4 ,des maisons1 des palais1 des    
villes  entires se btirent comme par    
enchantement et1 de mme qu' ,rome1 on   
transforma d'abord les sanctuaires      
paens1 on leva ensuite1 et ds les       
premiers temps de la colonisation       
romaine1 des glises appropries au  culte
 nouveau4    ,ces dcouvertes ouvrent des
 vues nouvelles sur l'architecture      
chrtienne  primitive du ,,iv au ,,vii   
sicle1 inconnue jusqu' prsent2 elles    
sont  de la plus haute importance parce 
que cette priode de l'art a eu une      
action considrable sur le dveloppement  
de l'art en ,occident4 ,on est          
transport au milieu de la socit         
chrtienne2 on surprend sa vie1 non  pas 
la vie cache des ,catacombes1 ni        
l'existence humilie1 timide et          

souffrante qu'on se reprsente           
gnralement1 mais une vie large et       
opulente1 dans de grandes maisons en    
pierre1 parfaitement amnages et         
entoures de beaux jardins plants de     
vignes2 ses magnifiques glises          
colonnes flanques de tours existent     
encore presque compltement et1  sans les
 tremblements de terre1 il ne manquerait
 rien que les charpentes  et les        
planchers des difices4    ,les glises   
reproduisent les dispositions et les    
formes des basiliques  de ,rome2 le     
style de ces constructions est romain1  
modifi par les  influences locales1 tout
 en gardant le souvenir trs marqu des   
arts  antrieurs1 et surtout par la      
nature des matriaux que les architectes 
avaient  leur disposition et qui ont    
imprim  leurs uvres un  caractre        
particulirement original4 ,dans les pays
 situs  proximit  des forts1 les temples
 sont couverts en charpente2 mais dans  
les  contres o la pierre seule est      
abondante1 la couverture des difices    

est forme par des arcs reliant les faces
 latrales aux traves de la  nef et      
destins  supporter des dalles de pierre 
formant  la fois le  plafond et la      
toiture4 ,dans tous les cas1 les moyens 
employs sont des  plus simples et leurs 
dispositions rationnelles indiquent une 
science  profonde et une habilet        
consomme1 allies  un sentiment d'art des
  plus dlicats4    ,on voit mme sur plus
 d'un point des glises du ,v et du ,,vi 
sicle  entirement votes et surmontes au 
centre d'une coupole de forme           
ellipsode1 imite des ,perses et dont les
 essais1 timides encore1  marquent      
cependant les tapes d'un mode de        
construction qui devait  prendre un peu 
plus tard1  ,constantinople1 un si      
grandiose  dveloppement4    ,il faut    
analyser ,sainte-,sophie pour constater 
la solution du problme et  l'exemple    
complet d'un difice rompant avec toutes 
les traditions de  l'art grec et        
inaugurant un systme dont la vote est   
l'lment  principal4    ,la cathdrale de 

,justinien n'est pas appareille comme   
les monuments  syriens2 elle est forme  
de massifs de pierre et de maonneries de
  blocages1 disposs en arcs1 en votes et
 en coupoles dont les pousses1  rparties
 sur des points loigns relis par des    
arcs1 sont solidement  contrebutes et   
dont la surface intrieure est revtue de 
mosaques et  de marbres4    ,les        
architectes grecs3 ,anthmius de ,tralles
 et ,isidore de ,milet1  btirent        
,sainte-,sophie selon les principes     
romains1 rappelant1 par le  parti       
architectural1 les larges dispositions  
des immenses difices  romains du ,,iii  
sicle aprs ,jsus-,christ1 notamment les 
,thermes de  ,caracalla2 les grands arcs
 sont subdiviss par des arcatures       
supportant  une architrave ou une       
galerie au-dessus de laquelle s'ouvrent 
des  fentres ou un rseau ajour clairant 
le vaisseau central4    ,l'influence    
exerce par les coles orientales sur le  
dveloppement des  arts en ,occident     
n'est plus contestable2 les travaux de  

,vitet1 de ,j4  ,labarte1 de ,waddington
 et de ,melchior de ,vog l'ont          
admirablement et  surabondamment prouv4 
,jules ,labarte a dmontr que            
,constantinople a t  un grand foyer     
d'art1 du ,v au ,,xi sicle4    ,les arts
 du dessin y taient en grand honneur2   
non seulement l'habilet  de la main1    
mais le sentiment de la forme et de la  
couleur s'y taient  conservs4 ,la       
tradition antique s'y continuait1 bien  
qu'en se  transformant par l'effet de   
l'esprit nouveau2 les artistes          
produisaient  des uvres considrables    
pour les besoins d'une socit riche1     
lettre1  raffine et sous l'impulsion    
d'une cour dont le got du faste et les  
habitudes de magnificence n'ont pas t   
dpasss4    ,a la mme poque1 l',occident 
se dbattait sous les rudes treintes des 
,barbares et songeait  se dfendre bien  
plus qu' cultiver  l'architecture1 l'art
 de la paix par excellence4 ,aussi la   
force des  choses le rendait tributaire 
de l',orient au point de vue de l'art4  

,c'est  d',orient qu'il tirait les      
toffes1 les bijoux1 les ivoires sculpts 
et  tous les objets de luxe dont il     
sentait le besoin1 mais qu'il ne savait 
pas produire2 c'est  l',orient enfin    
qu'il demanda des matres et chacun  des 
grands efforts de l'art1 mentionn par   
l'histoire entre le ,,viii et  le ,,xi  
sicle1 aussi bien en ,france qu'en      
,allemagne et en ,italie1 a t  marqu par
 une migration d'artistes orientaux4    
,les calamits qui fondirent sur         
l',europe avant et aprs ,charlemagne    
contriburent encore  augmenter          
l'influence que l',orient exera sur     
l',occident ds les premiers sicles du   
christianisme4    ,l'an #ajjj est une   
date clbre dans l'histoire des terreurs 
superstitieuses du moyen ge4 ,c'tait une
 croyance universelle au ,x  sicle que  
le monde devait finir l'an #ajjj de     
l',incarnation4 ,l'glise  fortifia1     
dit-on1 cette croyance de tout son      
pouvoir qui tait alors  immense4 ,le    
,clerg la propagea par calcul1 suivant  

les chroniqueurs du  temps1 ou par      
conviction1 selon quelques historiens2  
il y trouva  d'ailleurs de grands       
avantages1 car des dons considrables    
furent faits  aux glises1 aux monastres1
 et les pcheurs qui voulaient expier    
leurs  fautes abandonnrent leurs biens  
en attendant la fin du monde4    ,cet   
effroyable espoir du ,jugement dernier1 
nous dit ,michelet1 s'accrut  dans les  
calamits qui prcdrent l'an #ajjj ou     
suivirent de prs4 ,il  semblait que     
l'ordre des saisons ft interverti1 que  
les lments  suivissent des lois         
nouvelles4 ,une peste terrible dsola    
l',aquitaine2 la  chair des malades     
semblait frappe par le feu1 se dtachait 
de leurs os  et tombait en pourriture4  
,ces misrables couvraient les routes des
 lieux  de plerinage1 assigeaient les   
glises1 particulirement ,saint-,martin  
,limoges2 ils s'touffaient aux portes et
 s'y entassaient4 ,ce fut encore  pis   
quelques annes aprs4    ,mais lorsque la
 date fatale eut pass sans tenir ses    

sombres promesses1  l'humanit se sentit 
renatre et revivre4 ,son premier        
sentiment fut un  mouvement d'amour et  
de reconnaissance pour ,dieu qui ne     
l'avait pas  anantie4    ,alors         
d'innombrables plerinages1 prcurseurs   
des croisades1  commencrent aux ,lieux  
,saints1 au tombeau du ,christ1 et de   
magnifiques  difices sont ns en ,europe 
de ce grand mouvement de foi religieuse1
  retrempe en ,orient aux sources mmes  
de l'art chrtien4    ,aprs avoir constat
 les origines de l'architecture         
chrtienne  ,rome et  en ,orient1 tudi   
ses dveloppements  ,constantinople et   
ses  transformations en ,occident1 il   
convient de s'arrter  la priode         
historique que les savants ont appele si
 justement la renaissance de            
,charlemagne et qui a marqu l'avnement  
de l'architecture romane se  dgageant   
alors des lisires romaines et byzantines
 qui avaient soutenu  ses premiers pas4 
,c'est le dsir de voter les glises1 qui1
 vers l'an  #ajjj1 a oblig les          

constructeurs  abandonner les anciennes 
proportions  des basiliques latines4    
,il est ncessaire d'tudier les monuments
 de cette poque1 parce qu'ils  ont t1 au
 moment des hsitations et des           
ttonnements des architectes  romans1    
cherchant  btir plus solidement leurs   
glises si souvent  dtruites par le feu1 
la manifestation d'un mode de           
construction dans  lequel la vote avait 
une fonction caractristique4    ,c'est  
partir de la fin du ,x sicle que        
l'architecture romane  s'affranchit peu 
peu des traditions latines pour crer des
 proportions  nouvelles rsultant de     
l'adoption d'un systme nouveau ds les   
premires  annes du ,,xi sicle1 sinon    
dans le dtail de ses formes1 tout au    
moins  dans l'ensemble de ses           
dispositions4    ,cette priode de       
l'histoire de l'architecture est des    
plus intressantes  et des plus          
curieusement instructives1 parce qu'elle
 montre les  constructeurs aux prises   
avec les difficults qu'ils ne           

surmonteront  qu'aprs de longs efforts4 
,il faut suivre leurs essais timides par
 les  modifications qu'ils apportrent   
aux dispositions traditionnelles des    
basiliques romaines1 en conservant  la  
nef centrale sa toiture en bois  et en  
ne couvrant que les bas cts par des     
votes d'arte2 leurs  tentatives plus    
hardies1 caractrises d'abord par des    
votes en  berceau1 rminiscences des     
constructions romaines du ,i sicle qui  
existent encore  l'amphithtre et au     
nymphe de ,nmes et qui semblent  avoir  
inspir les architectes romans2 puis par 
des votes en berceau  continu1 couvrant 
la nef centrale et dont la pousse est   
maintenue par  les demi-berceaux en     
quart de cercle des nefs latrales1      
principe de  l'arc-boutant4    ,il est  
surtout ncessaire d'analyser les difices
  coupoles du  commencement du ,,xi     
sicle1 exemple d'un art achev1 import   
d',orient1  mais modifi en ,france1 ou  
plutt en ,aquitaine  cette poque1 qui   
devait avoir une si grande influence sur

 les progrs de notre  architecture1 et  
enfin les combinaisons d'arcs-doubleaux1
 d'arcs  diagonaux ou croises d'ogives1 
reportant les charges des votes comme   
les pendentifs des coupoles1 mais sous  
une autre forme1 sur des points  d'appui
 solidement contrebuts1 aurore d'un     
systme de construction qui  devait avoir
 de si tonnantes applications4          
,l'tude de ce systme nouveau1 qui       
concide avec l',institution des         
communes et les origines du ,tiers tat1 
fera l'objet d'un deuxime  volume3      
l',architecture gothique1 commenant     
l'apoge de  l'architecture romane1      
c'est--dire vers le milieu du ,,xii     
sicle1  pour finir avec le ,,xv sicle4  
,le cadre de l'ouvrage ne permettant pas
 de donner  l'architecture  romane tous 
les dveloppements que ncessiterait      
l'tude de toutes ses  manifestations1   
nous avons tudi principalement les      
difices religieux  ou l'architecture    
religieuse4 ,c'est l'expression la plus 
leve de  l'art chez tous les peuples1   

celle qui donne le plus justement l'ide 
de  leur civilisation1 de la puissance  
cratrice de leur gnie et surtout  parce 
que c'est dans les difices religieux que
 l'architecture romane a  le plus       
particulirement marqu les caractres de  
ses transformations et  de ses progrs4  
,les monuments monastiques1 civils et   
militaires de la  priode romane ont     
d'ailleurs suivi les traditions romaines
 jusqu'au ,,xi  sicle2 ils feront       
l'objet d'tudes spciales dans le volume 
suivant3  l',architecture gothique4     
,pour le mme motif1 il n'tait pas       
possible de faire la monographie des    
difices les plus importants ni mme de   
citer tous les monuments  intressants4  
,nous avons voulu exposer simplement des
 principes  gnraux1 chercher les        
origines de l'architecture romane1      
tudier sa  filiation et suivre sa       
progression constante depuis le ,i sicle
 de  notre re jusqu'au milieu du ,,xii  
sicle4 ,les plans1 les coupes1 les      
croquis et les dessins indiquent        

sommairement1 mais exactement1 le       
caractre des types principaux et ils    
forment une suite de  renseignements    
ncessaires pour faciliter et appuyer les
 dmonstrations4    ,il est donc         
ncessaire de connatre tout d'abord les  
basiliques  civiles1 les basiliques ou  
glises latines et les glises  byzantines
 qui feront l'objet de la premire partie
 de ce volume1  pour arriver ensuite    
tudier utilement1 dans la deuxime       
partie1 les  monuments les plus         
caractristiques de l'architecture       
romane4          ,l',,architecture      
,,romane          ,,premi,,re ,,partie  
,,origines ,,de ,l',,architecture       
,,romane    ,,basiliques ,,civiles      
,,basiliques ,,ou ,,glises ,,latines    
,,glises ,,byzantines                   
,,chapitre ,,premier    ,,basilique     
,,civile4--,d,,finition4      ,suivant  
,vitruve1 la basilique tait une salle   
dans laquelle les  souverains rendaient 
la justice ou la faisaient rendre en    
leur nom4    ,il dit1 en parlant des    

palais destins aux personnages          
importants3 il  doit s'y trouver des    
bibliothques et des basiliques qui aient
 la  magnificence qu'on voit aux difices
 publics parce que1 dans ces palais1  il
 se tient des assembles pour les        
affaires de l'tat et pour les  jugements
 et arbitrages par lesquels se terminent
 les diffrends des  particuliers4 ,les  
,gordiens1 dans leur magnifique villa   
btie sur la voie  ,prnestine1 avaient   
trois basiliques de trente-trois mtres  
de longueur3  le snateur ,lateranus1    
contemporain de ,nron1 en fit construire
 une  qui1 transforme par ,constantin1  
devint la primitive basilique de        
,saint-,jean de ,latran4    ,a ,rome1 la
 basilique tait l'difice renfermant le  
tribunal o  sigeaient des juges4 ,du    
temps de ,publius ,victor1 elles taient 
au  nombre de dix-neuf parce qu'on avait
 adjoint  chaque forum1 ou place        
publique1 une basilique dans laquelle   
les magistrats tenaient leurs  audiences
 pendant la mauvaise saison4    ,plus   

tard1 les basiliques devinrent des      
marchs1 des bourses o le  peuple et les 
commerants se runissaient pour traiter  
leurs affaires de  commerce4 ,vitruve   
dit encore que l'difice1 joint au forum1
 doit tre  situ sur l'exposition la plus
 chaude afin que les ngociants qui les  
frquentaient pendant la saison d'hiver  
ne soient pas incommods par la  rigueur 
du froid4    ,sous le rgne des rhteurs1 
on s'y rendait pour entendre dclamer des
  vers et des harangues4 ,c'est dans les
 basiliques que les jurisconsultes      
donnaient leurs consultations et que les
 jeunes orateurs s'exeraient   la       
dclamation4 ,pline le ,jeune nous       
apprend de quelle manire les juges  et  
les assistants taient placs dans ces    
difices4 ,les juges1 dont le  nombre    
s'levait parfois  #ahj1 se partageaient 
en quatre compagnies ou  tribunaux2     
autour d'eux se plaaient les            
jurisconsultes et les avocats  dont le  
nombre tait considrable4 ,les portiques 
et les galeries  suprieures taient      

remplis d'hommes et de femmes qui1 s'ils
 taient  trop loigns pour entendre les  
plaidoiries et les jugements1 pouvaient 
au moins jouir du spectacle4    ,la     
basilique s'levait ordinairement sur un 
plan rectangulaire dont la  largeur tait
 gale au tiers de la longueur totale1   
les faades  extrieures taient trs       
simples1 toute la richesse              
architecturale tant  rserve pour la     
dcoration intrieure qui tait souvent    
traite avec  une grande magnificence1   
ainsi que l'ont prouv les dcouvertes    
faites  sur l'emplacement du forum de   
,trajan pendant les fouilles opres en   
#ahab par les soins du gouvernement     
franais4 ,en avant de la faade          
principale s'tendait1 sur toute sa      
largeur1 un portique sous lequel des    
portes s'ouvraient sur les divisions    
longitudinales de l'difice4             
,illustration3 ,,fig4 #b4    ,,basilique
 ,,civile4    7,plan47    ,vitruve parle
 des chalcidiques levs aux extrmits de  
la basilique  et qui taient  son sens de

 vastes portiques2 selon quelques       
auteurs  anciens1 le mot chalcidique    
dsignait une salle haute et spacieuse1  
formant1 en avant de l'hmicycle1 une nef
 transversale  l'extrmit des  avenues ou
 des nefs longitudinales et donnant au  
plan intrieur du  monument la figure    
d'un ,t4 ,suivant ,quatremre de ,quincy1
 on pourrait  voir1 dans le sens donn   
aux chalcidiques1 le rudiment du        
transsept  qui a pris une place si      
importante dans les glises du moyen ge4 
,l'intrieur tait gnralement divis en    
trois parties par deux ranges  de       
colonnes ou d'arcades2 celle du milieu  
plus large et plus haute que  les deux  
autres4    ,ces trois avenues parallles 
aboutissaient  une enceinte             
transversale--trans septum--protge par  
un mur bas ou par une  balustrade2 cette
 place tait rserve aux jurisconsultes1  
aux avocats  et aux greffiers4 ,en face 
de l'avenue centrale et au del du       
transsept1  un hmicycle s'ouvrait dans  
le mur du fond2 il tait couvert         

,illustration3 ,,fig4 #c4--;,,basilique 
,,civile4 7,coupe transversale47    par 
une vote en quart de sphre4 ,l'arcade   
qui en formait l'entre  s'appelait      
absis2 d'o est venu abside1 que nous    
retrouverons plus  tard4    ,c'est dans 
l'hmicycle1 ou abside1 qu'taient placs  
le sige du  juge--tribuna--et ceux de   
ses assesseurs4 ,a droite et  gauche1   
s'levaient souvent deux absides         
secondaires1 ou de petites salles1      
destines  contenir les archives ou      
divers services accessoires4    ,la     
coupe transversale d'une basilique      
profane nous montre l'conomie de  sa    
construction4    ,le vaisseau central1  
form par les murs latraux1 tait support 
par des  colonnes1 ou des arcades1 le   
sparant des galeries basses4 ,au-dessus 
de  ces galeries taient mnages les      
tribunes rserves1 d'un ct aux  hommes1  
et de l'autre aux femmes et aux vierges 
admises dans ces  basiliques sous la    
condition d'tre spares des hommes4      
,la nef principale et les galeries      

latrales superposes taient  couvertes   
d'une charpente apparente1 souvent en   
bois de cdre1 richement  orne de        
dorures1 suivant les auteurs anciens2   
cette charpente formait  en mme temps le
 plafond et la toiture de l'difice1 et  
elle tait  couverte extrieurement de    
plaques de plomb ou mme de bronze4      
,,chapitre ,,ii    ,,basiliques         
,,civiles ,a ,,rome ,,et ,,en ,,orient4 
,parmi les basiliques civiles1 dont il  
est souvent parl dans les  ouvrages des 
auteurs anciens1 il faut citer3    ,la  
basilique ,porcia1 construite par les   
consuls ,porcius et ,claudius1  l'an    
#eff de ,rome2 elle touchait  la curie  
et souffrit de l'incendie qui  dtruisit 
ce dernier monument lorsqu'on brla le   
corps de ,claudius sur  le forum2 cette 
basilique dut tre l'une des premires    
bties par les  ,romains1 car1 selon     
,tite-,live1 ce genre d'difice n'apparut
 qu'aprs la  premire guerre de          
,macdoine1 c'est--dire environ #bjj ans 
avant  ,jsus-,christ4    ,illustration3 

,,fig4 #d4    ,,basilique ,,ulpienne1 ,a
 ,,rome4 7,plan47    ,la basilique      
,fulvia1 construite par le censeur      
,fulvius1 #ahj ans avant  ,jsus-,christ4
    ,la basilique ,simpronia1 btie par  
le tribun ,simpronius en l'an #ehc de   
,rome2 cet difice prsente cette         
particularit qu'il fut construit sur    
l'emplacement de la maison de ,scipion  
l',africain1  l'ouest du forum et  dans 
le quartier des ouvriers et ngociants en
 laine4    ,la basilique milia1 leve sur
 le forum par milius ,paulus1 #cc ans   
avant ,jsus-,christ2 elle cota #a1ejj   
talents1 envoys des ,gaules par  ,csar2 
ses dispositions sont en partie connues 
par le plan antique de  ,rome conserv au
 ,capitole4 ,elle avait quatre ranges de
 colonnes et l'on  croit que ses murs   
taient ouverts de toutes parts1 comme   
dans le  monument de ,pstum4    ,et     
enfin la basilique ,ulpia1 leve par     
,trajan sur le forum auquel il  avait   
donn son nom4    ,l'architecte          
,apollodore1 de ,damas1 construisit1    

vers la fin du ,i ou au  commencement du
 ,,ii sicle de l're chrtienne1 au milieu
 du forum de  ,trajan1 la               
,illustration3 ,,fig4 #e4--;,,basilique 
,,ulpienne1 ,a ,,rome4 7,coupe          
transversale47    basilique ,ulpienne1  
quatre ranges de colonnes et1 par       
consquent1   cinq nefs2 elle dpassait   
tous les difices similaires par la      
grandeur  de ses dispositions et la     
magnificence de sa dcoration intrieure4 
,vers le mme temps ou  peu prs1--#afj   
#afi de l're chrtienne1--sous  les      
empereurs ,marc-,aurle et ,lucius       
,verus1 le lgat de ,syrie1 clbre  par sa
 rvolte1 construisit le prtoire de      
,mousmieh 7,syrie centrale71  qui       
rappelle1 par ses formes et sa          
destination1 les basiliques romaines  et
 dont l'origine est tablie par de       
curieuses inscriptions graves sur  les  
pierres de l'difice#a4    ,illustration3
 ,,fig4 #f4    ,,pr,,toire ,,de         
,,mousmieh 7,,syrie ,,centrale74        
7,plan47    ,ce prtoire1 bti sous la    

direction d',egnatius ,fuscus1 centurion
 de la  #c lgion gallique1 se compose de
 trois nefs1 formes par huit arcs       
accoupls deux  deux1 ports sur quatre   
groupes de quatre colonnes  chacun2 le  
carr central tait couvert par une       
coupole d'arte  construite en blocage4  
,les galeries qui l'entourent taient    
fermes par  des dalles portant sur      
l'extrados des arcs accoupls et formant 
une  vote en berceau4    ,les consoles  
encastres dans les murs latraux portent 
des inscriptions  qui dmontrent qu'elles
 ont t destines  recevoir les portraits 
des  centurions des lgions #c gallique  
et #f flavienne qui ont tenu  garnison  
,illustration3 ,,fig4 #g4--,,pr,,toire  
,,de ,,mousmieh 7,,syrie ,,centrale74   
7,vue perspective intrieure47    dans la
 ville de ,phna1 sous les empereurs     
,marc-,aurle et ,commode2 cette         
circonstance fixe la date de la         
construction des murs1 de l'hmicycle du 
fond avec sa large conque dcorant la    
vote et des niches latrales4            

,,chapitre ,,iii    ,,les ,,thermes     
,d',,antonin ,,caracalla ,a ,,rome4     
,bien qu'ils paraissent s'loigner des   
basiliques par leur destination1  les   
,thermes antiques et surtout les        
,thermes d',antonin ,caracalla1 btis  au
 commencement du ,,iii sicle1 s'y       
rattachent intimement1 non seulement    
par les particularits de leur           
construction1 mais encore par le parti  
architectural4    ,les ,thermes de      
,caracalla taient le dernier mot de     
l'art romain arriv   son plus haut      
dveloppement2 et si leurs ruines        
gigantesques sont encore  l'objet d'un  
lgitime tonnement1 on peut se figurer   
l'admiration que  durent exciter ces    
immenses monuments lorsqu'ils taient    
complets1  imposants par leurs          
proportions colossales autant que       
sduisants par la  richesse de leur      
dcoration4    ,aussi ont-ils frapp      
l'esprit des architectes contemporains  
et de ceux  qui recueillirent leur      
succession4 ,cette influence s'exera ds 

les  premires annes du ,,iv sicle2 nous 
verrons d'abord les constructeurs       
chrtiens s'inspirer directement de cette
 uvre admirable et donner   l'une de    
leurs premires basiliques les           
dispositions    ,illustration3 ,,fig4   
#h4--,,thermes ,d',,antonin ,,caracalla1
 ,a ,,rome4 7,plan47    presque         
identiques de l'une des plus belles     
salles des ,thermes de  ,caracalla4     
,nous verrons ensuite1 deux sicles plus 
tard1 les architectes de                
,sainte-,sophie se souvenir des ,thermes
 et suivre encore les traditions        
romaines1 perfectionnes ou modifies au  
contact de la civilisation  orientale4  
,a l'exception des temples ronds1 la    
plupart des temples et des  basiliques  
de ,rome1 grecs par le plan et la       
structure1 taient couverts  par des     
charpentes4    ,les nefs des basiliques 
n'taient pas votes1 mais fermes par des 
combles lambrisss4 ,ce ne fut qu'aprs   
l'incendie de ,rome1 sous ,nron1  que   
les ,romains abandonnrent presque       

partout les couvertures en  charpente   
pour y substituer les votes en          
maonnerie4    ,les ,thermes d',antonin  
,caracalla furent construits par cet    
empereur et  achevs en #bag1 la sixime  
anne de son rgne1 sauf les portiques de 
l'enceinte qui y furent ajouts par      
,hliogabale et ,alexandre ,svre4    ,les
 ,romains construisirent ces difices1   
runis dans un immense  ensemble1 de la  
manire la plus simple et la plus        
conomique en raison  de leur tat social4
 ,les ,romains n'employrent presque     
exclusivement que  la brique et le      
blocage4 ,les parements sont composs de 
briques  triangulaires poses  plat1 leur
 grand ct vers l'extrieur2 au milieu    
des murs et des massifs1 un bton1 compos
 de gros cailloux et d'un  excellent    
mortier1 garnissait l'espace vide entre 
les briques4 ,afin de  rgler les assises
 et pour s'assurer des niveaux1 des     
chanes de grandes  briques sont arases  
certaines hauteurs rgulires2 des arcs de
  dcharge en briques1 noys dans la      

construction1 rpartissent les  charges  
sur les points    ,illustration3 ,,fig4 
#i4--,,thermes ,d',,antonin ,,caracalla1
 ,a ,,rome4--,,le  ,,frigidarium4       
7,d'aprs la restauration de             
,viollet-le-,duc47    d'appui           
principaux4 ,quant aux votes1 les arcs  
de tte sont en grandes  briques sur deux
 rangs ordinairement et les remplissages
 en bton  compos de mortier et de pierre
 ponce4    ,aprs cette construction si  
simple1 si conomique et d'une excution  
si  rapide1 les architectes ont lev     
leurs portiques forms de colonnes et    
d'entablements en marbre4 ,les murs1 les
 piles et les votes sont partout        
l'intrieur revtus de marbre1 de stuc ou 
de mosaque et cette masse  grossire a t 
revtue d'un splendide manteau embelli du
 plus somptueux  ornement4    ,la grande
 salle circulaire1 le ,caldarium des    
,thermes de ,caracalla1  avait plus d'un
 point de ressemblance avec la rotonde  
d',agrippa dans sa  forme ainsi que dans
 son mode de construction2 mais si les  

dtails sont  moins purs1 elle n'en reste
 pas moins un sujet d'tude des plus     
intressants au point de vue de la       
construction des temples ronds4    ,les 
,thermes d',antonin ,caracalla1 un des  
plus beaux exemples du gnie  romain1 de 
la science des architectes du ,,iii     
sicle et l'un de ceux qui  marquent le  
mieux la puissance de ce grand peuple   
btisseur1 inspirrent  les architectes de
 ,rome et de la ,syrie ds le ,,iv sicle1
 plus tard les  constructeurs de        
,sainte-,sophie et plus prs de nous ceux
 de ,saint-,marc   ,venise4             
,l'influence est visible1 car on        
retrouve dans les grands difices levs   
,rome1 en ,orient et en ,italie du ,,iv 
au ,,xi sicle1 non seulement les  dtails
 des profils et de la dcoration1 mais   
encore la tradition  monumentale adopte 
et suivie par les ,romains1 surtout en  
ce qui  concerne le parti architectural 
des grands arcs1    ,illustration3      
,,fig4 #aj4--,,thermes ,d',,antonin     
,,caracalla1 ,a ,,rome4--,,le           

,,tepidarium4    7,d'aprs la            
restauration de ,viollet-le-,duc47      
subdiviss par des colonnes ou des       
arcades4 ,il en est de mme pour les     
moyens de btir1 consistant dans la      
construction des points d'appui et  des 
murs en matriaux grossiers1 revtus      
ensuite de matriaux purement  dcoratifs4
          ,,chapitre ,,iv    ,,le       
,,panth,,on ,,de ,,rome ,,et ,,le       
,,palais ,,de ,,sarvistan 7,,perse74    
,avant de reprendre l'ordre             
chronologique1 qui facilite si bien     
l'tude  des grandes poques de l'histoire
 de l'architecture1 il est utile de     
retourner en arrire afin d'analyser une 
des plus belles uvres des  architectes  
romains3 le ,panthon de ,rome1 qui doit 
tre considr  comme le plus parfait des  
temples ronds4    ,cette analyse        
clairera la recherche des imitations    
qu'en ont faites1  dans la suite des    
sicles1 les constructeurs d',orient et  
d',occident4  ,elle permettra de        
comprendre les transformations qu'ils   

ont fait subir   ce type admirable pour 
arriver1 aprs bien des ttonnements1  la 
coupole parfaite1 point de dpart d'un   
systme de votement dont  l'application a
 produit au moyen ge de si grands et de 
si beaux  ouvrages d'art4    ,il faut   
mme remonter beaucoup plus haut1 au ,,iv
 sicle avant  ,jsus-,christ1 pour       
trouver1 chez les ,perses1 sinon        
l'origine1 tout au  moins une des plus  
anciennes applications de la coupole    
circulaire  leve sur plan carr4    ,ds  
le temps de la rpublique1 les ,romains  
avaient lev quelques petits  monuments  
sur plan circulaire1 couverts par des   
votes hmisphriques en  bton4 ,c'est     
ainsi qu'est construite la cella du     
temple de ,vesta1   ,tivoli2 mais ds le 
commencement de l'empire1 ce genre de   
construction  prit des dveloppements    
inconnus jusqu'alors4    ,illustration3 
,,fig4 #aa4    ,,le ,,panth,,on ,,de    
,,rome4    7,plan47    ,agrippa fit btir
 le premier des thermes magnifiques1    
,rome1 dans la  neuvime rgion4 ,fit-il  

en mme temps lever la vaste salle sur   
plan  circulaire1 connue sous le nom de 
,panthon1 qui touchait  ces thermes     
sans tre toutefois en communication     
directe avec eux#b8 ,quoi qu'il en      
soit1 ,dion affirme qu',agrippa acheva  
le ,panthon l'an #gbi de ,rome1 soit    
l'an #bd avant l're chrtienne2 mais cet 
achvement concerne le portique  lev aprs
 coup devant la porte de la rotonde1    
ainsi que le constate  l'inscription    
qu'on lit encore sur la frise de ce     
portique4 ,qu',agrippa  ait lev le      
,panthon1 ou qu'il l'ait seulement dcor3
  l'intrieur  d'une splendide ordonnance
 de marbre et  l'extrieur d'un portique 
en  granit gris et en marbre blanc1 ce  
qu'il est facile de voir et ce qui  nous
 importe1 c'est de constater combien la 
construction de cette salle  et sa      
dcoration forment deux parties          
distinctes4    ,ainsi enrichie par les  
soins d',agrippa1 la ,rotonde fut ddie  
,jupiter  vengeur4 ,le diamtre de la    
salle est1  l'intrieur1 de #dc1dj et le 

mur  circulaire1 qui porte la vote1 a   
#e1dj d'paisseur1 soit environ le       
septime du diamtre du cercle intrieur4  
,du pav au sommet de la vote  on compte 
#dd1dj2 le diamtre est ainsi gal1  peu  
de chose prs1  la  hauteur intrieure de 
tout l'difice4 ,le mur circulaire n'est 
pas plein2  outre la porte d'entre1 il  
est vid  l'intrieur par sept grandes    
niches3 quatre rectangulaires et trois  
semi-circulaires4    ,entre ces         
allgissements sont disposes au          
rez-de-chausse huit niches  en          
demi-cercle et1  la hauteur de la       
naissance de la vote1 seize vides  qui  
s'ouvriraient sur le dehors s'ils       
n'taient ferms par un mur de            
remplissage peu pais4    ,il n'est pas  
de construction mieux raisonne au point 
de vue de la dure  et de la solidit2    
elle est entirement paremente en grandes
 briques  avec remplissage en blocage   
dans les massifs1 suivant la mthode     
romaine1 avec bandeaux en marbre#c4     
,la vote prend naissance  #bb1ej        

au-dessus du sol intrieur1  c'est--dire 
peu prs  la moiti totale de             
,illustration3 ,,fig4 #ab4--,,le        
,,panth,,on ,,de ,,rome4 7,coupe        
longitudinale47    la hauteur sous-uvre4
 ,nous ne donnons pas ces dimensions    
sans raison2  elles font voir que les   
,romains possdaient certaines formules  
applicables aux vides des difices1      
qu'ils tablissaient des rapports  exacts
 entre les hauteurs et les largeurs de  
ces vides et qu'ils  soumettaient       
l'apparence extrieure de leurs monuments
 aux dispositions  prises dans les      
intrieurs4    ,illustration3 ,,fig4     
#ac4--;,,coupole ,,du ,,panth,,on ,,de  
,,rome4    7,dtails de construction de  
la vote47    ,la vote semi-sphrique qui 
couronne le mur vid formant la muraille 
circulaire de l'difice est btie en      
briques et en blocages2 les  briques1   
noyes dans l'paisseur1 tiennent lieu de 
nervures  la vote1  allge par cinq rangs
 de caissons vids dans la concavit      
intrieure4    ,le mur circulaire1 grce  

aux vides mnags dans son paisseur1 n'est
  qu'un compos d'arcs de dcharge        
reportant toutes ses pesanteurs sur     
seize massifs principaux4    ,c'est tout
 un systme de construction qui impose   
des lois   l'architecture1 avant que    
l'architecte ne songe  la dcoration du  
monument#d4    ,il est facile de        
reconnatre d'abord que la partie        
purement dcorative  ne fait pas corps   
avec la structure1 car cette dcoration1 
faite aprs  coup1 ne se compose que d'un
 placage qui ne contribue pas  la       
solidit  de l'difice2 puisqu'il n'existe
 plus1 comme dans les constructions     
grecques1 une alliance intime1 absolue1 
entre la construction et le  vtement    
dcoratif qu'elle reoit4    ,en tudiant  
la construction de cette immense        
rotonde1 on voit avec quel  soin        
l'architecte a vit les masses inutiles  
et avec quelle science il  a combin les 
pleins et les vides1 ceux-ci contribuant
  assurer la  rigidit du mur circulaire 
en reportant les charges sur des points 

dtermins et en multipliant les surfaces 
rsistantes2  la naissance de  la vote1  
une srie de contreforts1 coupant les    
votes en quart de  sphre et des berceaux
 bands paralllement au mur circulaire1  
maintient  puissamment la grande coupole
 hmisphrique 7fig4 #ac74    ,le ,panthon
 compte1 trs justement1 parmi les       
chefs-d'uvre de  l'architecture romaine4
 ,il fut construit en l'an #bf avant    
,jsus-,christ1  par l'architecte        
,valerius d',ostie4 ,nous avons vu      
prcdemment les  dimensions colossales de
 cette vaste salle et la dcoration qui y
 fut  applique aprs sa construction2    
l'attique1 orn de pilastres1 qui1       
l'origine1 surmontait les colonnes a t  
remplac par les cariatides de  ,diogne4 
,une petite corniche spare cet attique  
de la coupole qui  s'lve d'un jet jusqu'
 l'ouverture circulaire1 large de sept  
mtres1  d'o tombe un flot de lumire4    
,cet clairage unique1 glissant sur les  
caissons de la coupole et laissant les  
grandes niches dans une ombre           

mystrieuse1 la rgularit grandiose de    
l'ordonnance et la beaut de la  matire  
donnent au solennel difice un aspect    
extraordinairement  majestueux4         
99       99       99       99       99  
,le palais de ,sarvistan1 construit au  
,,iv sicle avant ,jsus-,christ#e1  s'lve
  l'extrmit d'une plaine dserte traverse
 par la vieille  route des caravanes1   
conduisant de ,chiraz  ,darab-,guerd et 
,bender-,abbas4    ,illustration3 ,,fig4
 #ad4    ,,palais ,,de ,,sarvistan      
7,,perse74    7,plan47    7,d'aprs les  
dessins de ,m4 ,dieulafoy47    ,les murs
 du monument sont construits en moellons
 bruts poss  bains de  mortier2         
l'intrieur1 ils taient recouverts d'un  
enduit en pltre4  ,les coupoles et les  
votes en berceau--bties en briques      
carres de #h  centimtres d'paisseur et  
de #bg centimtres de ct1 trs            
grossirement  fabriques1 mais trs       
solides1 grce  la qualit de la terre qui
 a  pris1 par la cuisson1 une extrme    
duret--sont encore en grande partie     

debout1 ainsi que les murs1 malgr la    
frquence des tremblements de  terre4    
,illustration3 ,,fig4 #ae4--,,palais    
,,de ,,sarvistan 7,,perse74 7,coupole47 
7,d'aprs les dessins de ,m4 ,dieulafoy47
    ,la construction tout entire se     
dveloppe autour d'une salle orne dont   
le rle prpondrant est accus3 au dehors  
par une haute coupole1 et au  dedans par
 les vastes proportions du vaisseau et  
la largeur des baies  perces au milieu  
des faces4 ,deux des entres s'ouvrent   
sur les galeries  extrieures3 la        
premire1 situe dans l'axe gnral de la   
construction1  est prcde d'un porche    
compos de trois traves dissemblables2 la
  seconde vient  la suite d'un vestibule
 communiquant avec le porche et  une    
pice vote4    ,la partie la plus        
intressante de l'difice1 celle qui mrite
 par cela  mme d'tre tudie avec le plus 
grand soin1 est sans contredit la       
grande salle et l'ensemble des votes qui
 les surmontent4    ,le dme1 construit  
entirement en briques1 est de forme     

ovode4 ,il  repose sur quatre trompes   
bandes entre les angles et sur quatre   
pendentifs qui raccordent la base de la 
coupole avec les trompes et les  faces  
verticales des murs4 ,tout cet ensemble 
est soutenu par quatre  grands arceaux  
elliptiques au milieu et au fond        
desquels s'ouvrent les  portes444    ,le
 monument de ,sarvistan est bien simple 
d'aspect2 cependant il est du  plus haut
 intrt1 car son tude claire d'un jour   
tout nouveau  l'histoire de la coupole  
sur pendentifs dont ,sainte-,sophie nous
 offre un  des exemples les plus        
clbres#f4444          ,,chapitre ,v#g   
,,transformation ,,des ,,basiliques     
,,civiles4--,,orientation ,,des         
,,basiliques ,,et  ,,des ,,glises       
,,chr,,tiennes4      ,ds les premires   
annes du ,,iv sicle1 aprs la            
promulgation du clbre  dit rendu  ,milan
 en #cac1 et par lequel ,constantin     
proclama le  christianisme religion de  
l',empire1 les architectes chrtiens     
comprirent  le parti qu'ils pouvaient   

tirer des basiliques civiles            
admirablement  disposes pour recevoir un
 grand nombre d'hommes et1 avant de     
construire  de toutes pices les temples 
de la religion nouvelle1 ils            
approprirent  pour l'exercice du culte  
nouveau les diverses parties des difices
  anciens qu'ils avaient  leur          
disposition4    ,de par les             
,constitutions apostoliques l'glise     
devant reprsenter la  barque de saint   
,pierre1 l'avenue centrale de la        
basilique devint la nef4    ,des        
balustrades ou des murs d'appui la      
divisaient en deux parties4    ,au bas  
de la nef tait le pronaos1 emplacement  
destin aux  catchumnes et  une certaine 
classe de pnitents2 en un mot1  tous    
les membres de la communaut chrtienne   
qui1 ne pouvant entendre qu'une  partie 
des offices1 taient tenus de sortir de  
l'glise avant la  conscration4    ,plus 
haut1 vers le transsept1 se trouvait le 
chur--chorus1--espace  entour d'une     
cloison basse dans laquelle taient      

disposs des ambons1  ou pupitres1 pour  
la lecture1 par les diacres1 des        
,saintes critures2   cette place se     
tenaient les chantres1 les              
instrumentistes1 les  exorcistes et de  
nombreux acolytes qui composaient avec  
eux le bas  clerg des basiliques4    ,a 
l'extrmit de la nef1 au centre du       
chalcidique1 ou transsept1 donnant  au  
plan basilical la forme d'un ,t ou d'un 
tau1 figure pour laquelle  les chrtiens 
eurent une prdilection particulire parce
 que le tau  tait l'image de la croix1  
se trouvait l'emplacement de l'autel1 le
  sanctuaire1 l'altarium ou sacrarium1  
la place des diacres et des             
sous-diacres4    ,l'autel tait plac au  
milieu1 entre l'hmicycle ou abside mnage
  dans le mur du fond et l'arc triomphal
 s'ouvrant dans la nef4    ,l'hmicycle  
ou abside1 qui avait t jadis le         
tribunal1 devint  l'emplacement des     
prtres ordonns2 c'est pourquoi on le    
trouve dsign  sous le nom de            
presbyterium4 ,un banc circulaire1      

interrompu au milieu  par un sige plus  
lev1 consistorium1 contournait le mur du
 fond4 ,la  place minente1 suggestus1   
tait celle de l'vque ou du dignitaire   
qui en tenait lieu4    ,les galeries    
latrales ou bas cts recevaient          
l'assistance4 ,les  dnominations de     
plaga ou de porticus taient communes    
l'une et   l'autre2 on les distinguait  
par l'pithte de dextera et lva1  droite 
ou gauche2 ou par le dterminatif        
virorum1 mulierum1 parce  que les sexes 
taient spars dans l'glise et que les    
hommes devaient  occuper la droite et   
les femmes la gauche2 mais la           
dtermination de la  droite et de la     
gauche des glises a t de bonne heure une
 cause de  confusion parce que          
l'orientation des glises a chang et que 
les  liturgistes du moyen ge            
s'attachrent  la lettre des anciens     
textes  sans tenir compte de ce         
changement4    ,on n'eut pas d'abord    
d'ide arrte sur l'orientation des       
basiliques1  car les plus anciennes de  

,rome ont leurs faades tantt au nord1 et
  tantt au sud1  l'est ou  l'ouest4     
,une des constitutions de la fin du ,i  
sicle1 attribues  saint  ,clment1 veut  
que le prtre regarde l'orient pour      
accomplir la  conscration4 ,cette       
prescription parat avoir dtermin la     
situation de  l'glise telle qu'on la    
voit encore  ,saint-,pierre du ,vatican 
et   ,saint-,jean-de-,latran1           
c'est--dire la faade tourne  l'est4 ,le 
prtre  clbrait derrire l'autel1         
regardant l'assistance1 les hommes  sa  
droite1 c'est--dire au midi1 les femmes 
sa gauche1 c'est--dire au  nord2 aussi  
les bas cts1 droit et gauche1 furent-ils
 dtermins par  les pithtes australis et 
septentrionalis4    ,au ,v sicle1       
l'orientation contraire fut prfre4 ,les 
basiliques  prsentent leur faade        
l'ouest pour se conformer  la rgle qui  
voulait que le prtre tournt le dos      
l'assistance4 ,cela fit que la  droite  
de l'glise devint celle du prtre1       
c'est--dire au midi4 ,mais1  chose      

singulire1 la droite et la gauche de    
l'autel restrent comme  auparavant1 la  
droite au nord1 la gauche au midi2 car  
il a toujours t  entendu que l'vangile  
se lisait  droite de l'autel et l'ptre  
gauche1--c'est--dire l'vangile          
paraissant  gauche pour l'assistant     
tourn vers l'autel4    ,de l s'est      
produite une confusion dans l'esprit de 
quelques auteurs  qui1 ne comprenant pas
 que l'attitude de l'glise pt diffrer de
 celle  de l'autel1 ont mis la droite de
 l'glise au nord4 ,la mme interversion  
eut lieu pour le placement des fidles4  
,la basilique de                        
,saint-,apollinaire-le-,neuf1  ,ravenne1
 difice du ,,vi sicle qui a sa  faade   
l'ouest1 en fournit la preuve4    ,la   
dcoration principale de ce bel difice   
consiste en une frise immense  o sont   
reprsentes en mosaque les figures des   
saints et des saintes4  ,or les saintes1
 qui devaient tre vues par les femmes1  
occupent le mur  septentrional de       
l'glise1 tandis que le mur mridional est

 occup par  les saints4 ,donc les hommes
 taient dans le bas ct nord1 c'est--dire
  du ct de l'vangile1 et les femmes dans
 le bas ct sud1 c'est--dire  du ct de   
l'ptre4 ,c'est par l'effet de la fausse 
interprtation1  signale dans le         
paragraphe prcdent1 que cet ordre fut   
chang dans les  sicles suivants4        
,,chapitre ,,vi                         
,,abside4--,,basilique ,a ,,trois       
,,membres4--,,nef ,,et ,,bas            
,,cot,s4--,,fa,,ade4--,,baptist,,re4--,,
tour-,,lanterne4--,,clocher4--,d,,pendan
ces  ,,ext,,rieures ,,des ,,basiliques4 
,dans les premiers temps de l'glise     
chrtienne1 l'abside changea de          
destination2 elle cessa d'tre le        
presbyterium pour devenir le  martyrium1
 c'est--dire le lieu o reposait le corps
 du saint patron  de la basilique1 ou la
 relique  qui s'adressait               
particulirement la  dvotion du lieu4 ,il
 en tait ainsi1 avant l'an #ejj1 dans   
l'glise  primitive de saint ,martin     
,tours1 et cet usage se rpandit dans les

  sicles suivants4    ,l'abside         
primitive n'avait pas d'autre jour que  
celui qu'elle recevait  de la nef ou du 
transsept4 ,transforme en martyrium1    
elle fut non  seulement perce de        
fentres1 mais encore1 selon certains    
auteurs1 elles  auraient t entirement   
ajoures1 ou mme ouvertes  leur base1    
afin  d'tre mises en communication avec 
une galerie basse qui les entourait1  de
 telle sorte que la disposition si      
caractristique du chevet des  glises    
modernes remonterait  cette antiquit1   
c'est--dire au ,v  sicle4           99  
99       99       99       99    ,au    
commencement du ,,vi sicle1 on          
construisit des basiliques selon le     
mode du temps1 mais que l'on disait     
tablies en trois membres1 parce que     
leurs trois galeries longitudinales--nef
 et bas cts--taient  considres comme des
 glises ayant chacune son patron        
particulier4 ,on  peut croire que       
l'ancien temple de ,jupiter capitolin de
 ,rome1 qui avait  contenu dans sa      

triple cella trois sanctuaires  la fois3
 au milieu  ,jupiter1  gauche ,junon et 
droite ,minerve1 ait suggr l'ide de ces 
temples chrtiens4    ,les bas cts1 tout 
comme la nef1 eurent leur autel et leur 
abside  toujours plus petite que celle  
du milieu4 ,en archologie1 on les       
appelle  absidioles4    ,le plan de     
,san-,pietro-in-,vincoli1  ,rome1 btie  
vers les premires  annes du ,v sicle    
7fig4 #bd71 donne l'image de cette      
disposition  caractristique1 qui fut si 
souvent imite par les constructeurs du  
moyen ge4    ,les dpendances du         
sanctuaire taient formes de             
constructions basses1  appuyes contre   
les murs du chevet de la basilique et   
mises en  communication avec celle-ci   
par des portes qui remplissaient le mme 
office que les sacristies modernes4 ,le 
nom de ces dpendances a chang  selon les
 temps et les lieux2 on a dit3          
pastophorium1 diaconicum1               
gazophylacium1 secretarium1 vestiarium1 
thesaurus4 ,ces trois  derniers termes  

sont ceux dont l'usage a t le plus      
rpandu2 leur place  tait ordinairement  
contre le mur de fond1  ct de l'abside  
ou contre  l'abside4    ,la nef et les  
bas cts1 formant le corps de basilique1 
furent les  parties qui changrent le    
moins2 cependant les convenances        
d'appropriation1 par suite des ncessits 
liturgiques ou bien encore1 et  le plus 
souvent1 le manque de ressources1 ont   
fait introduire dans ces  nefs et dans  
ces bas cts des dispositions qui        
paraissent avoir eu une  certaine       
gnralit4 ,un des changements les plus   
marqus fut le  remplacement des colonnes
 par des piles1 changement plus gnral   
mesure qu'on s'loigna de l'antiquit1 par
 la raison que les ruines des  anciens  
monuments1 exploites depuis des sicles1 
ne fournissaient plus  de colonnes4     
,dans les contres septentrionales de    
l',europe1 les colonnes1 en pierre  ou  
en marbre1 n'avaient point t prodigues  
comme en ,italie1 et il  fallait les    
faire venir  grands frais2 lorsque      

,charlemagne leva la  basilique         
d',aix-la-,chapelle1 il fut oblig       
d'envoyer prendre  ,ravenne  les        
colonnes et les marbres ncessaires pour 
dcorer sa nouvelle glise4    ,en        
,italie1 les bas cts des basiliques sont
 aveugles2 mais il n'en  tait pas de mme
 dans les autres pays1 car ils taient   
ajours lorsque  la disposition des lieux
 le permettait4 ,ordinairement les bas  
cts  taient flanqus de btiments troits1 
diviss en pices appeles                 
chambres1--cubicula1--qui communiquaient
 avec l'glise par des portes            
monumentales1 ou bien ces chambres      
taient l'quivalent de ce qu'on a  appel 
aussi oratoires ou exdres1 parce que ces
 rduits contenaient une  abside4 ,les   
dvots s'y livraient  la dvotion et  la  
prire2 les  privilgis y recevaient la   
spulture1 ou bien elles servaient de    
logement  des personnages d'un certain  
ordre4    ,toutes les glises construites
 ds les premiers sicles de l're         
chrtienne n'taient pas pourvues de bas  

cts1 car il est certain qu'on  leva     
alors un grand nombre de basiliques     
composes d'une seule nef1  comme la     
plupart des paroisses rurales bties     
l'poque barbare4    ,c'est l'difice que 
les textes du temps de ,charlemagne et  
de ses  successeurs dsignent sous le nom
 de capella1 chapelle1 et ce nom de     
chapelle a t pendant longtemps celui de 
toute glise de campagne1 mme            
paroissiale4 ,presque tout ce qui nous  
reste des anciennes constructions       
religieuses de la ,gaule appartient  des
 chapelles de ce genre4           99    
99       99       99       99    ,la    
faade des basiliques indiquait          
gnralement la coupe de l'difice1        
marquant  la base la largeur du vaisseau
 central et des bas cts1  profils par   
deux remparts1 entre lesquels montait la
 nef couronne par  un fronton4    ,les  
portes taient au nombre de trois et     
quelquefois de cinq1  correspondant aux 
trois ou aux cinq divisions de la nef2  
celle du milieu  tait plus haute que les

 autres1 et  toutes s'appliquait        
l'pithte de  regi1 royales4 ,elles      
taient fermes par des vantaux de bois   
richement travaill1 ou de bronze1 et    
munies1  l'intrieur1 de  portires en    
toffes prcieuses4    ,au-dessus des     
portes1 la faade tait perce de fentres  
et1 dans le  tympan du fronton1         
s'ouvrait un il-de-buf1 dans lequel on  
pouvait voir  l'origine des roses       
clairant la nef des cathdrales4 ,le     
tympan et le  pourtour des fentres      
taient souvent orns de mosaques4        
,devant les portes rgnait un large      
portique1 ferm aux deux extrmits1  qui  
ne parat pas avoir eu de nom particulier
 dans l'glise latine4 ,les  ,grecs      
l'appelaient narthex1 dont ferula est   
l'quivalent2 mais la  dnomination qui   
fut la plus employe dans l',europe      
occidentale est  porticus1 d'o est venu 
porche4    ,c'est sous ce portique que  
stationnaient ceux qui ne pouvaient     
assister   tous les offices1 en         
attendant le moment o ils pouvaient     

entrer dans  l'glise4    ,a l'intrieur  
de l'glise1 au revers de la faade1 se   
trouvait le  pronaos1 dlimit le plus    
souvent par une simple balustrade2 mais1
  dans certaines basiliques1 il prenait 
un aspect monumental1 parce qu'il  tait 
form par une colonnade traversant le bas
 de la nef et surmont  d'une tribune1   
comme  ,sainte-,agns-hors-les-,murs     
7fig4 #eg74 ,cette  disposition n'tait  
gure usite que dans les basiliques      
tages1 la  tribune tablissait alors une 
communication entre les galeries        
suprieures des deux cts4           99   
99       99       99       99           
,pendant les premiers sicles du triomphe
 de la religion chrtienne1 dont  le     
baptme est une des crmonies les plus    
importantes1 il tait de  rgle que ce    
sacrement ft administr1 par immersion1  
dans un difice  spar de la basilique4   
,saint ,sylvestre fit construire1 au    
,,iv sicle1 prs de la basilique de      
,saint-,jean-de-,latran1 qu'il avait    
reue de ,constantin1 un baptistre       

octogone1 magnifiquement orn1 et le     
consacra  saint ,jean-,baptiste1 qui    
tait le saint auquel taient ddis presque
 tous les difices du mme  genre4    ,on 
construisit des baptistres sous diverses
 formes3 ronds ou octogones  et souvent 
sur un plan carr1 cantonn sur chaque    
face1 ou seulement sur  trois1 d'une    
absidiole et affectant la figure d'un   
trfle ou d'un  quatrefeuille2 le carr   
central couronn d'une vote d'arte ou    
d'une  petite coupole et les absidioles 
votes en quart de sphre4    ,au milieu  
des baptistres tait tabli un            
bassin--labrum ou  lavacrum1 qu'on      
emplissait d'eau ou qui tait aliment par
 une source4  ,on se servit souvent de  
cuves en marbre1 en granit ou en        
porphyre  enleves aux thermes romains2  
mais le plus souvent la cuve baptismale1
  qui devait contenir plusieurs         
personnes1 tait forme de dalles de      
pierre ou de marbre1 scelles dans une   
aire en ciment qui formait le  fond4    
,les absidioles taient destines         

recevoir des autels sur lesquels on     
disait la messe afin de donner la       
communion aux nophytes aprs le  baptme4 
,ds le ,,viii sicle1 les usages relatifs
  la crmonie du baptme se  modifirent4  
,il fut permis de baptiser dans         
l'intrieur1 et ds lors on  plaa les     
piscines ou les cuves baptismales dans  
le bas ct gauche--du  ct de             
l'vangile--des basiliques chrtiennes4   
99       99       99       99       99  
,depuis la fin du ,v sicle1 un grand    
nombre d'glises prsentrent une          
disposition qu'on ne trouve pas dans les
 basiliques d',italie1 mais qui         
rappelait celle de plusieurs glises de  
la ,syrie centrale1 de  ,constantinople 
et de la ,grce4    ,une coupole ou une  
tour s'leva au-dessus du transsept et   
fut appele  par les crivains de l'poque 
mrovingienne3 la tour par               
excellence1--turris4    ,le transsept   
tait partag en trois parties par deux   
murs de refend  percs chacun d'une      
grande arcade en prolongement des       

colonnades ou  arcades de la nef2       
l'altarium tait transform par l en un   
emplacement carr contenu entre          
l'ouverture de l'abside1 l'arc triomphal
  de la nef et les deux arcs latraux4   
,grce  l'appui des quatre murs1  il fut 
possible de surlever la construction    
au-dessus des combles de la  nef et des 
bras du transsept4 ,perce de fentres de 
tous les cts1 elle  prit l'apparence    
d'une lanterne carre1 polygone ou ronde1
 au sommet de  laquelle tait la toiture 
couvrant l'autel4    ,la tour-lanterne  
versait sur le sanctuaire une lumire    
abondante et  annonait de loin cette    
partie capitale de l'glise et1 pour lui 
donner  plus d'effet1 on la couronna    
d'un campanile en bois dor--machina1    
arx--ouvrage lgant qui se composait de  
plusieurs retraites d'arcades   trois   
tages ordinairement2 d'o l'pithte de    
tristega applique au  campanile4        
99       99       99       99       99  
,sans vouloir disserter sur l'origine   
des cloches1 on peut dire que leur      

emploi dans le culte chrtien n'est pas  
mentionn avant le ,,vi sicle et  que les
 cloches usites  l'poque mrovingienne   
devaient ressembler1  comme dimensions1 
celles dont on se sert encore dans les  
collges ou  dans les marchs4 ,c'est dans
 la seconde moiti du ,,viii sicle que   
les  cloches acquirent un volume assez  
considrable pour qu'il devnt  ncessaire 
de construire des difices pour les      
suspendre4    ,le premier clocher dont  
il soit fait mention est celui de       
,saint-,pierre  du ,vatican4    ,cloche 
s'est dit campana et clocca1 d'o les    
termes de  campanarium1 turris          
campanaria1 clocarium1 pour dire un     
clocher4  ,on s'est servi aussi1 au ,,ix
 sicle1 des mots3 turricula1 turris     
claxendix1 le premier par opposition  la
 turris1 coupole dme ou  tour-lanterne  
de l'glise1 le second quand il y avait  
un escalier en vis  pour monter au      
sommet de la tour4    ,les premiers     
clochers furent de forme ronde et       
toujours d'un petit  diamtre1  l'exemple

 des coupoles byzantines ou grecques1 ce
 qui prouve  que les cloches qu'ils     
contenaient taient de trs petite        
dimension4 ,les  cloches taient         
suspendues au sommet de la tour1 dans   
une partie vide  d'arcades1 recouverte  
par un comble2 le reste de la           
construction tait  parement sans autres 
ouvertures que des meurtrires clairant  
l'escalier4    ,les clochers taient trs 
souvent spars du corps de l'glise4 ,en  
,italie1 un grand nombre d'glises1 de   
tous les temps du moyen ge1 ont  leur   
clocher spar d'elles par une distance   
souvent considrable4    ,le plan de     
,saint-,gall indique deux tours rondes  
places symtriquement  sur le devant de  
l'glise et communiquant avec le         
portique2 la lgende  qui accompagne ce  
plan indique que ces tours1 qui n'taient
 pas  destines  recevoir des cloches1   
sont des observatoires ou oratoires     
ddis aux anges2 l'un  saint ,michel et  
l'autre  saint ,gabriel4    ,a une poque
 plus ancienne il existait dj1 en avant 

de certaines  basiliques1 de ces tours  
sous l'invocation de saint ,michel et   
qui ne  furent certainement pas des     
clochers4 ,il en existait une au ,,vii  
sicle   l'entre du monastre de          
,saint-,maur qui reproduisait en plan la
 forme  d'une croix4    ,la force de    
l'habitude fit appliquer la forme ronde 
des clochers  construits mme au ,,xii   
sicle1 comme celui de ,saint-,thodore   
d',uzs1  qui date de cette poque2 mais  
ces exemples sont rares et il parat     
certain que1 ds le ,x sicle1 le plan    
carr fut prfr 7fig4 #hg et  #hh74       
,outre les grosses cloches qui          
annonaient au loin les offices1 on      
continuait1 pour rgler les exercices    
religieux du clerg1 d'employer  des     
clochettes4 ,elles sont appeles dans les
 textes3 signum1  schilla1 nola--en     
franais3 sin1 esquielle1                
eschelette4--,elles  prirent place au   
,,ix sicle dans les campaniles qui      
couronnaient les  dmes4           99    
99       99       99       99    ,les   

dpendances extrieures des basiliques    
latines eurent1 ds  l'origine1 une      
importance qui ne fit que s'accrotre4   
,il convient de  remarquer que si la    
basilique civile ou profane tait ouverte
 de toutes  parts sur des places les    
plus frquentes de la ville1 la basilique
  sacre au contraire fut loigne1 autant 
qu'il tait possible1 de la  voie        
publique et il y eut au moins une cour  
tablie devant la basilique1  sur toute  
la largeur de la faade4 ,cette cour1    
environne de portiques  qui se          
raccordaient avec le narthex1 ou porche 
d'entre1 constituait  l'aitre de        
l'glise--atrium--et1 comme on y enterra1
 ds les  premiers sicles1 les fidles qui
 s'taient recommands par leurs  mrites1 
elle fut appele aussi paradisus1 d'o est
 venu parvis4    ,l'aitre1 ou atrium1   
tait environn de portiques qui se       
raccordaient  avec le porche d'entre4   
,l'ensemble des galeries s'appelait     
triporticus ou quadriporticus1 selon    
qu'elles taient au nombre de  trois ou  

de quatre4    ,les basiliques           
somptueuses des temps les plus anciens  
eurent un premier  enclos1 triportique  
ou quadriportique1 qui prcdait l'atrium4
 ,ainsi se  prsentait1 la faade tourne  
du ct de la ,sane1 une basilique difie  
,lyon vers #dfj par l'vque ,patient4    
,c'tait le temps o l'on ne  mnageait pas
 les colonnes4 ,les deux enceintes      
extrieures de la  basilique de ,lyon    
formaient chacune un triportique et tous
 les supports  taient des colonnes en   
marbre des ,pyrnes4 ,plus tard on rserva
 le  marbre pour les intrieurs1 et les  
auteurs1 depuis le ,,vii sicle1 ne      
parlent plus de la magnificence des     
portiques extrieurs1 ce qui  tendrait   
prouver qu'ils taient ds lors tablis    
d'une manire  beaucoup plus simple4     
,sous les portiques latraux de l'aitre  
s'ouvraient parfois des cellules  qui   
servaient de logement aux moines habitus
 de la basilique ou aux  plus recommands
 parmi les malades qui venaient y       
chercher leur  gurison4    ,au milieu de

 l'aitre se trouvait ordinairement une  
vasque d'o sortait  un jet d'eau1 ou    
bien encore une citerne1 ou un puits2   
cet accessoire a  t dsign sous les noms 
de phiala1 cantharus1 puteus4 ,c'est l  
que les fidles1 avant de pntrer dans la 
basilique1 faisaient les  ablutions1    
dont la prise d'eau bnite  l'entre des  
glises est une  rminiscence4    ,de trs 
bonne heure1 l'aitre perdit son         
importance et son aspect  monumental2 ce
 ne fut plus qu'une petite cour sans    
portique1 entoure de  btiments ou       
seulement de murs4 ,ce changement tient 
deux  circonstances3 la socit tout      
entire tant devenue chrtienne1 la       
classe des catchumnes disparut2 la      
discipline s'adoucit  l'gard des        
pcheurs et comme les grands coupables   
furent seuls exclus des  sacrements1 on 
cessa de voir ces troupes de pnitents   
qui assigeaient  auparavant les abords  
de la basilique en attendant le jour de 
la  rconciliation4    ,enfin l'extension
 que prit l'institution monastique      

obligea d'augmenter  les dpendances de  
l'glise en vue de ceux qui la           
desservaient4    ,a partir du ,,vi sicle
 la plupart des basiliques chrtiennes   
furent  affectes  des communauts de     
religieux1 souvent si considrables      
qu'elles comptaient plusieurs centaines 
de personnes4 ,plus tard1 sous la       
seconde race1 une rgle imite de celle   
des monastres1 la rgle des  chanoines   
fut impose par les conciles nationaux   
aux clergs des  cathdrales et de toutes 
les grandes basiliques sculires4 ,les   
btiments ncessaires aux actes de la vie 
commune de ces pieuses  congrgations    
furent tablis sur l'un des bas cts de   
l'glise et l'on  trouva commode de les  
disposer autour d'une cour carre4 ,c'est
 l que  fut transport sous le nom de    
clotre--claustrum--le quadriportique    
devenu inutile sur la faade4 ,il s'est  
maintenu  cette place pendant  toute la 
dure du moyen ge4          ,,chapitre   
,,vii    ,,basiliques ,,de ,,constantin1
 ,,de                                   

,,saint-,,paul-,,hors-,,les-,,murs1 ,,de
  ,,sainte-,,marie-,,majeure1 ,,de      
,,saint-,,pierre-,a-,,vincoli1 ,a       
,,rome4--,,baptist,,re1 ,a  ,,novare    
7,,italie74      ,la ,basilique dite de 
,constantin est l'une des plus anciennes
 parmi les  basiliques judiciaires qui  
devinrent les premiers sanctuaires du   
christianisme4    ,commence sous        
,maxence1 elle fut acheve dans les      
premires annes du  ,,iv sicle1 sous le  
rgne de ,constantin4 ,elle peut tre     
considre comme  l'un des derniers       
monuments de l'art antique4 ,le plan est
 simple et  digne encore d'tre compar   
aux uvres du beau temps de              
l'architecture  romaine4 ,les           
proportions de la salle sont fort belles
 et la construction  en est trs soigne4 
,illustration3 ,,fig4 #af4--;,,basilique
 ,,de ,,constantin1 ,a ,,rome4          
7,plan47    ,la nef de la basilique de  
,constantin prsente cette particularit  
de  ressembler absolument au ,tepidarium
 des ,thermes d',antonin ,caracalla     

7fig4 #aj74 ,il est naturel1 d'ailleurs1
 que les architectes du temps de        
l'empereur ,maxence aient subi          
l'influence des superbes monuments      
qu'ils  avaient sous les yeux et qui    
devaient tre alors dans tout l'clat de  
leur splendeur4    ,le parti            
architectural est le mme4 ,le vaisseau  
principal se compose1  comme aux        
,thermes1 de trois grandes traves       
marques par de grands arcs              
longitudinaux et il est couvert par une 
vote d'arte plein cintre1  construite en
 briques et en blocage2 la pousse de    
cette belle vote1  dont les retombes    
taient soutenues par des colonnes hors  
uvre1  couronnes d'une corniche avec    
architrave1 tait maintenue par des murs 
transversaux1 percs d'arcades faisant   
communiquer    ,illustration3 ,,fig4    
#ag4--;,,basilique ,,de ,,constantin1 ,a
 ,,rome4 7,coupe  transversale47        
entre eux les bas cts2 ces murs         
transversaux taient eux-mmes runis1     
solidariss1 par des arcs plein cintre en

 berceau1 construits comme la  grande   
vote et orns  l'intrieur de caissons    
dcoratifs4    ,la basilique se terminait
 au chevet central par un hmicycle1 ou  
abside1  vot en quart de sphre2 et un   
portique1 enrichi de colonnes sous      
lequel s'ouvraient les portes1 s'tendait
 en avant de la faade et sur  toute la  
largeur de l'difice4    ,illustration3  
,,fig4 #ah4--;,,basilique ,,de          
,,saint-,,paul-,,hors-,,les-,,murs1 ,a  
,,rome4  7,plan47    ,aprs les monuments
 de ,constantin vinrent ceux de ses     
successeurs qui  donnrent encore plus   
d'extension  la construction des        
basiliques4    ,parmi celles qui furent 
bties en grand nombre jusqu' la fin du  
,v  sicle1 il faut citer la basilique de
 ,saint-,paul-hors-les-,murs1 sur la    
route d',ostie1 construite sur          
l'emplacement d'une petite glise de     
,constantin4    ,commence en #chf et    
termine dans les premires annes du ,v   
sicle1  sous le rgne d',honorius1 elle  
tait1 avec l'glise ,saint-,pierre1 une  

des plus grandes basiliques de ,rome4   
,illustration3 ,,fig4 #ai4--;,,basilique
 ,,de                                   
,,saint-,,paul-,,hors-,,les-,,murs1 ,a  
,,rome4    7,vue perspective de         
l'altarium47    7,d'aprs la ,messe de   
,rohault de ,fleury47    ,elle possdait 
un vaste transsept1 appartenant  la     
disposition  thodosienne#h4    ,le plan 
de la basilique de                      
,saint-,paul-hors-les-,murs donne le    
transsept  de l'glise chrtienne bien    
marqu4 ,la nef principale et les quatre 
nefs  latrales sont spares du transsept 
par un mur1 perc d'un arc  triomphal et 
de quatre arcs secondaires4 ,l'autel    
majeur    ,illustration3 ,,fig4         
#bj4--;,,basilique ,,de                 
,,saint-,,paul-,,hors-,,les-,,murs1 ,a  
,,rome4  7,coupe transversale47    avec 
sa clture1--l'altarium--sur la          
confession1 sparait le chur  rserv aux  
prtres1 des fidles placs dans la nef4   
,les bras du transsept taient occups par
 les clercs et les personnes  revtues   

d'un caractre religieux4    ,les        
proportions de la basilique de          
,saint-,paul-hors-les-,murs taient      
colossales2 sa longueur tait de #adc    
mtres1 y compris l'abside qui  avait #be
 mtres de diamtre2 la nef et les bas cts
 avaient #fe mtres  de largeur et les   
transepts #gb4 ,la nef centrale1 large  
de #be mtres  environ1 tait forme de    
deux ranges de vingt colonnes           
corinthiennes  relies par des arcades   
plein cintre sans archivoltes2 au-dessus
 de ces  arcades une grande frise tait  
orne de peintures  fresques1 le         
,illustration3 ,,fig4 #ba4--;,,basilique
 ,,de ,,sainte-,,marie-,,majeure1 ,a    
,,rome4    7,coupe transversale47       
dessous des poutres des fermes tait  #cj
 mtres au-dessus du sol4 ,de            
somptueuses mosaques dcoraient l'abside1
 les parois du transsept et de  l'arc   
triomphal4    ,la basilique de          
,sainte-,marie-,majeure1  ,rome 7plan1  
fig4 #bb71 fut leve  au commencement du 
,v sicle par ,sixte ,,iii sur           

l'emplacement d'un autre  difice de mme 
genre1 bti par le pape ,liberius et     
consacr en #cec4 ,le  pape ,eugne ,,iii1
 vers le milieu du ,,xii sicle1 y ajouta
 un portique qui  fut dmoli en #aegb par
 ,grgoire ,,xiii et remplac1 sous ,benot
 ,,xiv1 en  #agdc1 par le portique      
actuel1  huit colonnes1 excut d'aprs les
 plans  de ,ferdinand ,fuga4 ,de ce     
portique on pntre par cinq portes dans  
les  trois nefs de la basilique         
,illustration3 ,,fig4 #bb4              
,,basilique ,,de                        
,,sainte-,,marie-,,majeure1 ,a ,,rome4  
7,plan47    ,illustration3 ,,fig4 #bc4  
,,basilique ,,de                        
,,saint-,,pierre-,a-,,vincoli 7,,rome74 
7,plan47    qui a prs de cent mtres de  
longueur en y comprenant l'hmicycle et  
trente-deux mtres de largeur4    ,la nef
 est forme par deux ranges de colonnes  
d'ordre ionique1 dont les  fts sont     
lisses2 elles sont couronnes par un     
entablement horizontal  dont la frise   
est dcore de rinceaux et la corniche    

enrichie de  modillons#i au-dessus et   
dans la hauteur des toitures des bas cts
  une grande frise orne1 au-dessus de   
laquelle s'ouvrent les fentres   plein  
cintre clairant la grande nef4    ,le   
plafond de cette nef est du temps de    
,clestin ,,iii vers la fin du ,,xii     
sicle2 il est dcor de sculptures        
,illustration3 ,,fig4 #bd4--;,,basilique
 ,,de ,,sainte-,,marie-,,majeure1 ,a    
,,rome4    7,coupe                      
longitudinale4--,dtail47    dores       
excutes  la fin du ,,xv sicle1 sous le  
pontificat d',alexandre  ,,vi1 par      
,julien de ,sangallo4                   
,santo-,pietro-in-,vinculis1 fond1 en   
#dbe1 par ,eudoxie1 femme de            
,valentinien ,,iii1 est une basilique   
trois membres1 c'est--dire1  suivant les
 auteurs anciens1 que les trois galeries
 longitudinales1 la  nef principale et  
les deux bas cts taient considrs comme  
des  glises ayant chacune leur patron   
particulier2 au milieu l'autel          
principal plac au centre de l'abside et 

les deux autres1    ,illustration3      
,,fig4 #be4--;,,basilique ,,de          
,,saint-,,pierre-,a-,,vincoli 7,,rome74 
7,coupe transversale et                 
longitudinale4--,fragment47    moins    
importants1 dans des absidioles mnages  
l'extrmit des bas  cts et s'ouvrant1    
toutes les trois1 sur le transept4      
,la basilique est prcde d'un portique   
colonnes sur lequel s'ouvre la  porte   
qui donne accs  la nef1                 
,illustration3 ,,fig4                   
#bf4--;,,baptist,,re ,,de ,,novare      
7,,italie74    7,coupe transversale47   
forme par deux ranges d'arcades         
retombant sur des colonnes rappelant  le
 dorique romain4           99       99  
99       99       99    ,parmi les      
baptistres levs en grand nombre au ,v   
sicle1 celui de  ,novare est  citer     
parce qu'il rappelle les dispositions   
d'un difice  plus ancien destin au mme  
usage1 lev  ,rome au ,,iv sicle par     
saint  ,sylvestre1 prs de               
,saint-,jean-de-,latran4    ,suivant    

l'usage adopt par les premiers chrtiens1
 le baptistre tait  spar de la          
basilique2 celui de ,novare se compose  
d'une enceinte de  forme octogonale     
couverte par une vote en arc de clotre  
surmonte  d'une lanterne ajoure4        
,illustration3 ,,fig4 #bg4              
,,baptist,,re ,,de ,,novare4 7,plan47   
,au milieu tait la piscine dans laquelle
 on baptisait par immersion2 le  mur    
tait vid par quatre niches              
semi-circulaires et par quatre          
enfoncements rectangulaires2 dans celui 
du fond tait plac l'autel1  dont l'usage
 tait prescrit par les crmonies         
liturgiques du baptme4  ,l'difice tait  
clair par des fentres1 perces1 sur      
chaque pan de  l'octogone1 au-dessus de 
la toiture en appentis couvrant les     
niches  formant la base de l'difice4    
,,chapitre ,,viii    ,,syrie            
,,centrale4--,,basilique ,,de           
,,tafkha4--,,baptist,,re ,,de           
,,moudjeleia4--,,glises ,,de ,,behio    
,,et ,,de ,,babouda4                    

,l'architecture chrtienne qui avait pris
  ,rome1 ds les premires  annes du ,,iv 
sicle1 un essor si puissant1 se rpandait
 et se  dveloppait au mme temps en      
,orient et particulirement dans la      
,syrie  centrale4 ,l'influence romaine  
s'tait d'ailleurs manifeste dans ce pays
  ds le ,,ii sicle et il fut pendant    
plusieurs sicles un foyer d'art  dont le
 rayonnement s'tendit jusqu'en          
,europe#aj4    ,illustration3 ,,fig4    
#bh4    ,,basilique ,,de ,,tafkha       
7,,syrie ,,centrale74    7,plan47    ,la
 basilique de ,tafkha 7,syrie centrale7 
est un difice chrtien bti du  ,,iv au ,v
 sicle sur le modle des basiliques      
antiques4    ,on saisit ici sur le fait 
la transition de la basilique civile    
romaine   l'glise chrtienne#aa4    ,le  
systme de construction est des plus     
simples3 la nef tait forme par  des     
ranges d'arcs parallles1 un grand arc   
pour le vaisseau central et  deux plus  
petits1 superposs1 pour les bas cts     
7fig4 #bi74 ,ceux-ci  avaient deux      

tages2 le plancher de la galerie haute  
tait en pierre1  comme l'difice tout    
entier1 et il se composait de dalles    
portes sur  des corbeaux engags dans les
 murs transversaux4    ,ces murs taient 
espacs  environ trois mtres l'un        
,illustration3 ,,fig4 #bi4--;,,basilique
 ,,de ,,tafkha 7,,syrie ,,centrale74    
7,coupe transversale sur ,a-,b du plan47
    de l'autre et le plafond tait fait  
par de larges dalles poses sur leur     
sommet1 la porte des dalles du plafond  
tant diminue par la saillie  d'une      
corniche courant sur toute la largeur de
 la nef4 ,sur ces dalles1  une aire en  
bton ou en ciment assurait1 par des     
pentes1 l'coulement  des eaux pluviales4
    ,les coupes transversale et         
longitudinale 7fig4 #bi et #cj7 montrent
  clairement ces curieuses dispositions 
en mme temps que l'habilet des          
constructeurs qui1 n'ayant que la pierre
  leur disposition1 ont su en  tirer    
parti de la manire la plus pratique pour
 la construction  proprement dite2 ils  

ont mme remplac le bois1 qui1 sans      
doute1 tait  rare dans la rgion1 par la 
pierre1 car la fentre1 perce dans le mur
  du fond1  gauche de l'abside1 est     
ferme par une dalle mobile faisant      
office    ,illustration3 ,,fig4         
#cj4--;,,basilique ,,de ,,tafkha        
7,,syrie ,,centrale74    7,coupe        
longitudinale sur ,c-,d du plan47    de 
volet2 une des fentres de la tour a     
galement conserv son volet de  pierre4  
,cette tour1  trois tages1 est accole au
 flanc gauche de la faade4 ,ce  genre de
 construction est frquent dans la ,syrie
 centrale4 ,les grandes  maisons        
antiques sont accompagnes de tours1 et  
les monuments funbres  affectent cette  
forme#ab4    ,le monument de ,moudjeleia
 7,syrie centrale7 prsente tous les     
caractres  d'un baptistre du ,v sicle2  
il n'existe pas1 d'ailleurs1 dans toute 
la  rgion1 d'glise de forme polygonale4 
,illustration3 ,,fig4                   
#ca4--;,,baptist,,re ,,de ,,moudjeleia  
7,,syrie ,,centrale74    7,plan47    ,le

 centre de l'difice tait sans doute     
hypthre2 on ne voit1  d'ailleurs1 aucune
 trace des dispositions primitives de la
 couverture  sur la partie centrale1    
tandis que la charpente des bas cts a   
laiss  des encastrements qui dterminent 
son ancienne disposition4 ,une toiture  
simple pente recouvrait l'abside et ses 
annexes4    ,illustration3 ,,fig4       
#cb4--;,,baptist,,re ,,de ,,moudjeleia  
7,,syrie ,,centrale74    7,coupe        
transversale47    ,ce petit difice est  
dispos selon les traditions chrtiennes  
suivies  pour l'tablissement des        
baptistres2 l'absidiole mnage en face de
 la  partie octogonale devait recevoir  
un autel afin qu'on pt dire la messe  et
 donner la communion aux nophytes4      
,la basilique de ,behio 7,syrie         
centrale71 btie vers le                 
,illustration3 ,,fig4                   
#cc4--;,,baptist,,re ,,de ,,moudjeleia  
7,,syrie ,,centrale74    7,coupe        
longitudinale47    commencement du ,,vi 
sicle1 diffre des difices levs dans le  

mme  temps par la forme de l'abside1    
carre au lieu d'tre hmisphrique1 et  par
 la galerie ou portique s'tendant sur le
 flanc de l'difice4    ,illustration3   
,,fig4 #cd4--;,,glise ,,de ,,behio      
7,,syrie ,,centrale74    7,plan47    ,le
 pignon au-dessus de l'arc de l'abside  
montre trs nettement les  dispositions  
de la toiture qui couvrait la basilique1
 et l'on voit avec  quels soins les     
constructeurs mnageaient dans la        
maonnerie la place  que devaient occuper
 les diverses parties de la charpente   
apparente  indiques dans tous leurs     
dtails par la figure #de4    ,la petite 
glise de ,babouda 7,syrie centrale7 est 
un    ,illustration3 ,,fig4             
#ce4--;,,glise ,,de ,,behio 7,,syrie    
,,centrale74 7,coupe  transversale47    
exemple1 admirablement conserv1 d'une   
glise rurale    ,illustration3 ,,fig4   
#cf4--;,,glise ,,de ,,babouda 7,,syrie  
,,centrale74 7,faade47    ,illustration3
 ,,fig4 #cg4--;,,glise ,,de ,,babouda   
7,,syrie ,,centrale74 7,plan47    leve  

dans les premiers sicles de l're        
chrtienne--,v sicle4    ,elle se compose
 d'une seule nef1 couverte en charpente 
apparente et   l'extrmit de laquelle a t
 tabli l'hmicycle1 ou plutt l'abside    
vote en quart de sphre4    ,la nef est  
prcde d'un portique  trois arcades sur  
lequel s'ouvrent  les trois portes      
donnant accs dans la salle2 au-dessus du
 porche1 une  loge  jour clairant la nef
 et une tribune  laquelle on devait     
accder  par un escalier intrieur4       
,,chapitre ,,ix    ,,syrie              
,,centrale4--,,baptist,,re ,,de         
,,saint-,,georges ,d',,ezra1 ,,glises   
,,de ,,baqouza  ,,et ,,de               
,,qalb-,,louzeh4      ,le baptistre de  
,saint-,georges d',ezra est un des      
monuments les plus  prcieux de la ,syrie
 centrale4 ,dans la primitive glise1 les
 baptistres  taient rares1 car il n'y en
 avait qu'un par ville piscopale1       
l'usage  tant de rserver  l'vque        
l'administration du sacrement du baptme4
    ,saint-,georges d',ezra est parvenu 

jusqu' nous sans autre modification  que
 celle d'avoir t transform en glise1    
toujours consacr au culte  catholique   
pour lequel il a t construit et qui se  
clbre encore sous  ses votes            
vnrables#ac4    ,le plan est trs simple2
 il se compose de deux octogones        
concentriques  inscrits dans un carr2   
l'octogone central est couronn par une  
coupole4  ,sur le pan oriental s'ouvre  
l'abside prcde d'une troite trave2 de   
chaque ct sont tablis des rduits carrs1 
et dans chacun des angles  du carr une  
niche ou exdre dont la face forme un des
 pans coups de  l'octogone2 trois portes
 s'ouvrent sur la faade occidentale et  
une sur  chacune des faces latrales4    
,illustration3 ,,fig4 #ch4 ,,baptist,,re
 ,,de ,,saint-,,georges ,d',,ezra       
7,,syrie  ,,centrale74 7,plan47    ,la  
coupole1 de dix mtres environ de        
diamtre1 est soutenue par huit  piliers 
de cinq mtres de hauteur2 les deux      
assises hautes de la rotonde  octogone  
sont3 la premire  #af cts1 la seconde   

#cb1 de manire   passer graduellement de
 la forme polygonale au plan circulaire 
de la  base de la coupole1 de forme     
ovode1 en lvation et rappelant les      
monuments de l',asie centrale4    ,a    
l'exception de la coupole faite en      
blocage1 toute la maonnerie est en      
pierres appareilles1 poses sans mortier4
    ,a la base de la coupole s'ouvrent  
de petites fentres semi-circulaires1    
une dans chaque pan de l'octogone2 c'est
 le plus ancien exemple existant  d'un  
systme d'clairage qui reut              
,sainte-,sophie1 de ,constantinople1    
son plein dveloppement#ad4 ,le bas ct et
 le sanctuaire sont couverts  en dalles 
poses sur les murs ou sur les arcs1 et  
dont la porte est  diminue par une      
corniche courante 7fig4 #dj74    ,au    
fond de l'abside rgnent trois rangs de  
gradins en hmicycle destins  aux siges  
du clerg2 l'autel est plac dans la      
premire trave du  sanctuaire qui        
communique par une porte avec la        
sacristie rserve2 la    ,illustration3  

,,fig4 #ci4--;,,baptist,,re ,,de        
,,saint-,,georges ,d',,ezra 7,,syrie    
,,centrale74 7,coupe longitudinale47    
seconde sacristie est1 au contraire1    
accessible au public par une porte      
s'ouvrant sur l'exdre de l'angle        
sud-est4    ,un rideau tendu entre les  
pilastres d'entre du sanctuaire voilait 
les  saints mystres1 selon la liturgie  
orientale4    ,la porte principale se   
compose d'une baie rectangulaire        
surmonte d'un  linteau dcharg par un    
arc2 sur le linteau dcor  ses deux      
extrmits de croix et de pampres se      
trouve une inscription grecque  date de 
la neuvime indiction en l'anne #daj1    
c'est--dire de la fin de  #eae ou du    
commencement de #eaf1 date de           
l'achvement de l'difice4                
,illustration3 ,,fig4 #dj4 ,,glise ,,de 
,,saqouza 7,,syrie ,,centrale74 7,plan47
    ,l'glise de ,baqouza 7,syrie        
centrale71 leve au commencement du ,,vi 
sicle1 est un beau monument bien plant  
sur la pente d'une colline2 un  large   

soubassement rachte la dclivit du       
terrain et donne  l'glise  une assiette 
remarquable#ae4    ,illustration3 ,,fig4
 #da4--;,,glise ,,de ,,baqouza 7,,syrie 
,,centrale74 7,coupe  longitudinale47   
,le chevet1 avec ses plans fermement    
accuss et son magnifique appareil1  est 
d'un sentiment tout antique4    ,les    
dessins 7fig4 #da et #db7 supposent     
l'difice reconstitu avec la plus        
scrupuleuse exactitude d'aprs les dbris 
existant tout entiers4    ,la nef est   
forme par deux ranges de colonnes1 de   
,illustration3 ,,fig4 #db4--;,,glise    
,,de ,,baqouza 7,,syrie ,,centrale74    
7,abside47    proportions antiques1     
portant des arcs plein cintre1 non      
extradosss et  sans aucun ornement      
moulur2 au-dessus des arcs1 une range de
 fentres1  dont les trumeaux sont faits 
d'une assise et dont la partie cintre   
est  vide dans un monolithe1 claire     
l'intrieur de la basilique4 ,une        
charpente apparente1 comprise entre les 
deux pignons1 couvre la nef  ainsi que  

les bas cts4    ,devant les portes      
latrales sont disposs des porches forms 
d'une  petite vote en pierre dont les   
sommiers sont supports par des colonnes 
isoles et des corbeaux ou demi-colonnes 
engags dans les murs de  l'difice4      
,l'abside1 vote en quart de sphre       
appareille et couverte  en pierre1      
s'ouvre dans le mur du fond  un niveau  
suprieur au sol de  la nef4    ,la faade
 occidentale est prcde d'un portique qui
 n'a pas t indiqu  dans la coupe 7fig4  
#da71 en raison de l'incertitude que    
l'tat des  ruines laisse sur son        
lvation4    ,illustration3 ,,fig4 #dc4  
,,glise ,,de ,,qalb-,,louzeh 7,,syrie   
,,centrale74 7,plan47    ,l'glise de    
,qalb-,louzeh 7,syrie centrale71 dans sa
 forme basilicale1 est  un monument     
d'une remarquable conservation2 il ne   
manque que le mur  extrieur du bas ct   
rond et une partie de la faade          
occidentale4 7,il  suffit de prolonger  
les lignes interrompues pour            
reconstruire1 par la  pense1 jusque dans

 ses plus petits dtails le monument tel 
qu'il  existait au ,,vi sicle de notre  
re#af47    ,l'glise a environ #ch mtres 
de longueur sur #ah de largeur4 ,elle   
comprend un pronaos ou narthex flanqu de
 tours1 puis une nef avec deux  bas cts4
    ,la nef est forme de piliers massifs
 relis par des arcs trapus2  au-dessus1 
une range de petites fentres1 alternant 
avec un ordre de  colonnettes1 dcore    
l'tage suprieur4 ,chacun de ces couples 
de  colonnettes formait corbeau portant 
chaque forme de la charpente  apparente 
comprise entre les deux pignons extrmes4
    ,les bas cts sont couverts en dalles
 de pierre dont les points sont         
recouvrement et dont le bord extrieur   
moulur constitue la corniche du  bas ct4
    ,illustration3 ,,fig4 #dd4--;,,glise
 ,,de ,,qalb-,,louzeh 7,,syrie          
,,centrale74 7,coupe  longitudinale47   
,le comble1 indiqu dans la figure #de1 a
 disparu2 mais la place des             
colonnettes1 la hauteur de              
l'encastrement qui les surmonte1        

dterminent  la place et les dimensions  
des entraits1 de mme que l'inclinaison  
des  pignons1 les trous carrs destins   
recevoir les pannes rapproches1  portes 
sur les arbaltriers1 permettent de      
retrouver tous les dtails  de ses       
dispositions4    ,l'ornementation de la 
basilique de ,qalb-,louzeh est plus     
riche que dans  les autres difices du   
mme    ,illustration3 ,,fig4            
#de4--;,,glise ,,de ,,qalb-,,louzeh     
7,,syrie ,,centrale74    7,vue          
perspective intrieure vers l'abside47   
genre et du mme temps2 elle affecte des 
formes qui tendent vers les  pratiques  
byzantines4    ,les lments emprunts  la 
dcoration antique sont mls  des croix et
   des symboles chrtiens4 ,on sait      
combien les reprsentations de la  nature
 vivante sont rares dans la sculpture   
ecclsiastique des glises  orientales4   
,l'glise de ,qalb-,louzeh possde1  ce   
point de vue1 un  dtail curieux4 ,sur le
 linteau de la premire porte latrale se 
trouvent  deux bustes d'hommes1         

au-dessus desquels sont gravs en        
caractres  grecs3 ,michel1 ,gabriel4    
,ces deux bustes taient donc la figure  
des deux  archanges qui1 placs au-dessus
 de l'entre1 semblaient veiller  la     
garde du sanctuaire4    ,les portes     
latrales taient prcdes de porches1 les  
uns en bois  couverts d'un toit  double 
pente et les autres en pierre et forms  
d'une vote en berceau4                  
,,chapitre ,x    ,,syrie                
,,centrale4--,,glise ,,de ,,roueiha ,,et
 ,,de ,,tourmanin4--,,palestine4--,,le  
,,temple ,a ,j,,rusalem4--,,porte       
,,double4      ,le village de ,roueiha  
7,syrie centrale71 appartenant  la rgion
 de  ,djebel-,riha1 bien que situ sur le
 versant oriental de la montagne et  dj 
dans la plaine1 renferme un monument qui
 rappelle ceux de la rgion  situs plus  
au nord4    ,l'glise diffre             
essentiellement de celles qui prcdent4  
,les colonnes1  nombreuses et serres1   
l'imitation de la basilique romaine1 ont
 fait  place  de larges et rares        

piliers1 relis par de grands arcs4    ,a
 chacun de ces piliers correspond un    
arc-doubleau    ,illustration3 ,,fig4   
#df4--;,,glise ,,de ,,roueiha 7,,syrie  
,,centrale74    7,coupe longitudinale47 
port par des pilastres cannels et qui1  
coupant    ,illustration3 ,,fig4        
#dg4--;,,glise ,,de ,,roueiha 7,,syrie  
,,centrale74    7,coupe                 
transversale4--,vers l'entre47          
transversalement la nef1 en modifient   
absolument la physionomie4 ,ces         
doubleaux1 surmonts d'un pignon1        
divisent la nef en trois traves  ainsi  
que le comble en charpente dont les     
formes apparentes taient  supportes par 
des consoles places au-dessus de la     
range des petites  fentres hautes4      
,illustration3 ,,fig4 #dh4--;,,glise    
,,de ,,roueiha 7,,syrie ,,centrale74    
7,plan47    ,l'glise est entoure d'une  
enceinte rectangulaire forme par un mur 
en  pierre4 ,une seule porte1 place  ct 
d'un petit btiment qui devait  tre le   
logement du gardien de la porte1 donne  

accs dans cet enclos4  ,il parat avoir t
 la proprit particulire d'une famille   
qui y avait  sa spulture2 deux tombeaux 
fort bien conservs et trs intressants   
s'y  voient encore2 l'un d'eux porte    
l'pitaphe d'un certain ,bizzos1 fils de 
,pardos2 le mme nom se trouve grav      
au-dessus de la porte principale de     
l'glise1 ce qui permet de penser que ce 
personnage1 qui vivait au ,,vi  sicle de
 notre re1 est le fondateur du monument4
    ,illustration3 ,,fig4 #di4--;,,glise
 ,,de ,,tourmanin 7,,syrie ,,centrale74 
7,plan47    ,l'glise de ,tourmanin      
7,syrie centrale7 tient  la fois de     
celles de  ,baqouza et de ,qalb-,louzeh2
 la nef et le chur appartiennent  la    
premire de ces deux glises1 le narthex  
la seconde4 ,sa longueur  totale est de 
#dj mtres et sa largeur de #ae4         
,l'intrieur de la nef  ressemble  celui 
de ,baqouza et un ordre de colonnettes1 
comme   ,qalb-,louzeh1 supportait les   
poutres de la charpente apparente4      
,le monument est assis sur un           

soubassement qui lui donne une large    
base2  la faade a un grand caractre et  
en mme temps un agencement de lignes    
d'un effet pittoresque4 ,comme celle de 
,qalb-,louzeh1 elle se compose  d'une   
large arcade surmonte d'une terrasse et 
flanque de deux tours  carres2 mais ces 
tours sont plus dgages et la terrasse   
est recouverte  d'une loggia d'une      
disposition ingnieuse et lgante#ag4     
,on ne saurait rien imaginer de plus    
logique et de plus raisonn que  cette   
composition o chaque lment a sa fonction
 nettement accuse1 o  l'quilibre rsulte 
des conditions de stabilit des matriaux 
poss sans  ciment et o la dcoration     
n'est qu'une consquence de la           
construction4  ,l'effet produit est trs 
saisissant4    ,illustration3 ,,fig4    
#ej4--;,,glise ,,de ,,tourmanin 7,,syrie
 ,,centrale74    7,coupe transversale47 
,le chevet a aussi un grand caractre2   
orn de deux ordres superposs1  comme    
,baqouza et  ,qalb-,louzeh1 il est      
remarquable par l'harmonie et  la       

vigueur de ses lignes2 l'abside est     
pans coups dont l'arte est  orne de     
colonnettes1 elle forme un              
demi-dodcagone rgulier4 ,les bases  ont 
un profil qui accuse le ,,vi sicle et la
 sculpture des chapiteaux de  l'abside1 
plate et comme dcoupe1 parat tre du mme 
temps4    ,de mme qu' ,qalb-,louzeh1 le 
narthex qui prcde la porte principale   
est  d'un grand effet et la large arcade
 qui lui donne accs1 entre les deux     
tours1 est d'un vigoureux caractre4     
,cette disposition est fort originale et
 il est facile d'y reconnatre1  en      
germe1 la disposition des faades du     
moyen ge occidental4    ,c'est  l'abside
 surtout qu'apparat1 de la manire la    
plus vidente1 ce  lien de parent qui    
unit les glises de la ,syrie centrale   
celles de  l',occident4                 
,extrieurement1 cette abside est dcore1 
comme  ,qalb-,louzeh1 de deux  ordres de
 colonnettes directement superposes2 la 
donne est encore  antique1 bien que     
l'application en soit absolument        

nouvelle4  ,l'architecte1 dou d'un grand
 sens pratique1 a supprim1 les jugeant  
inutiles1 la corniche1 la frise et      
l'architrave qu'un constructeur  romain 
n'et pas manqu d'intercaler dans sa     
composition4 ,nanmoins la  colonne est  
reste antique dans ses proportions et   
dans le rapport des  deux ordres#ah2    
mais que le temps et la rflexion fassent
 litire de  ces derniers scrupules1 que 
ce chapiteau et cette base              
intermdiaires1  inutiles1 disparaissent 
ou soient remplacs par une bague1 que la
 longue  colonnette ainsi obtenue se    
rapproche de sa voisine1 que les        
corbeaux de  la corniche se serrent en  
se dcoupant1 l'abside romane de ,france 
ou des  bords du ,rhin apparat et sa    
filiation s'tablit4           99        
99       99       99       99    ,le    
temple de ,jrusalem1 clbre  plus d'un   
titre1    ,illustration3 ,,fig4         
#ea--;,,glise ,,de ,,tourmanin 7,,syrie 
,,centrale74 7,vue  perspective de la   
faade47    est ici particulirement      

intressant parce qu'il est un exemple1  
fort  rare au ,,vi sicle1 de coupoles en
 pierre1 appareilles normalement4    ,a 
cette poque on construisit1 dans la     
,syrie centrale    ,illustration3 ,,fig4
 #eb4--,,le ,,temple ,a ,j,,rusalem4    
7,porte double47    aussi bien que dans 
la ,palestine1 des difices  coupoles et 
nous  donnons un spcimen curieux de ce  
genre de construction par le  baptistre 
de ,saint-,georges d',ezra 7fig4 #ci72  
mais ces monuments furent  levs         
l'imitation des ,perses1 non seulement  
dans la forme gnrale1  mais aussi dans  
les dtails de la construction4 ,ce mode 
consistait   btir1 en rudes maonneries  
de briques ou de blocage lies ou        
recouvertes par d'excellents mortiers et
 par des procds rudimentaires1  des arcs
 et des coupoles1 non sur des cintres en
 bois ou en briques  habilement coups ou
 btis suivant les pures d'un appareil   
savamment  trac1 mais sur des formes en 
terre ou en sable grossirement tablies  
par des moyens empiriques4    ,les      

coupoles de la porte double du temple de
 ,jrusalem marquent un  progrs trs      
sensible et qu'il est utile de          
remarquer4 ,elles furent  leves  peu prs
 au mme temps que ,sainte-,sophie       
suivant la mthode  syrienne1 laissant   
la pierre apparente son aspect naturel  
dans son  appareil de construction1 sans
 adjonction de matriaux dcoratifs4      
,illustration3 ,,fig4 #ec4--,,le        
,,temple ,,de ,j,,rusalem 7,porte       
double4--,plan47    ,a ,jrusalem1 la    
terrasse du ,haram 7la mosque d',omar7  
domine1 au sud1  un terrain dsert2 les  
anciennes portes 7du ,temple7 se voient 
donc mieux  de ce ct4 ,il y en a trois1 
que l'on nomme1 d'aprs le nombre de     
leurs  baies1 la ,porte simple1 la      
,porte triple et la ,porte double4      
,elles donnent bien une ide de ce       
qu'taient1 au temps de ,jsus-,christ1   
ces portes du temple o ,jsus et ses     
disciples se sont si souvent assis      
l'ombre1 pendant les heures chaudes du  
jour4    ,la porte se compose de deux   

baies qui s'ouvrent dans un grand       
vestibule  dont les votes s'appuient sur
 une grosse colonne centrale4 ,de ce    
vestibule partent deux rampes parallles1
 spares par un rang de  piliers1 qui    
conduisent  la plate-forme suprieure#ai4
    ,la porte double a t reconstruite   
vers le ,,vi sicle4 ,on a raval les     
murs anciens2 quatre arcs-doubleaux ont 
t bands sur la colonne  centrale et on  
couvrit les quatre compartiments au     
moyen de quatre  coupoles appareilles   
retombant sur quatre pendentifs         
sphriques4          ,,chapitre ,,xi     
,,glise ,,latine ,,de ,,saint-,,front1  
,a ,p,,rigueux4--,,basilique ,,de       
,,sainte-,,agn,s-,,hors-,,les-,,murs    
,,et ,,basilique ,,de                   
,,saint-,,cl,,ment1 ,a                  
,,rome4--,,mosqu,e ,,de ,,cordoue4      
,la vnrable basilique de ,saint-,front1 
,prigueux1 a remplac une  glise latine  
trois nefs1 leve vers le ,,vi sicle2 on 
reconnat  cette disposition  l'intrieur 
de la basilique sur la muraille         

occidentale4 ,on a retrouv vers l'ouest 
la faade de l'glise latine1 le  porche  
qui la prcdait1 ainsi que deux cryptes1 
ou confessions places   droite et       
gauche du chevet et qui flanquent       
aujourd'hui le bras  occidental de la   
croix grecque 7fig4 #ee74    ,la premire
 glise de ,saint-,front offrait trois   
nefs2 sa faade1 dont  la partie         
centrale1 couronne par un               
,illustration3 ,,fig4 #ed4--;,,glise    
,,latine ,,et ,,clocher ,,de            
,,saint-,,front4  7,faade nord montrant 
#b traves de la nef latine47    pignon1 
s'lve au-dessus des ailes1 en serait    
seule une preuve 7de  ,verneilh74    ,la
 faade1 qui existe encore1 cache par des
 constructions modernes1 est  dcore d'un
 appareil rticul1 donnant1 par ses      
dispositions1 l'aspect  grossirement    
imit d'une mosaque romaine1 rminiscences
 antiques dont  on trouve encore des    
traces dans les parements extrieurs de  
quelques  glises d',auvergne4           
,illustration3 ,,fig4 #ee4--;,,glise    

,,latine ,,de ,,saint-,,front1 ,a       
,p,,rigueux4  7,plan47    ,la nef       
principale de l'glise latine tait       
couverte par une charpente  lambrisse2  
il n'existe1 du reste1 aucune trace de  
la vote de la nef  sur le parement      
intrieur de la faade dont nous venons de
 parler4    ,les bas cts taient vots2   
chaque trave tait couverte d'un berceau 
perpendiculaire  la nef1 disposition    
curieuse  cette poque autant que  rare1 
mais qu'on retrouve plus tard 7notamment
  ,saint-,savin74    ,suivant certains  
auteurs1 le clocher serait contemporain 
de la grande  basilique et1 selon       
d'autres1 sa construction serait        
antrieure au ,,xi  sicle2 mais ce qui   
parat certain1 c'est qu'il aurait t lev 
par  l'vque ,frotaire sur deux traves de
 l'glise latine et au-dessus de la      
spulture de ,saint-,front4    ,le porche
 antrieur1 dont on voit les traces en   
avant de la faade  occidentale1 est     
peut-tre un des plus anciens2 une large 
arcade plein  cintre en formait l'entre4

 ,il reste encore quelques fragments de 
sa  dcoration primitive qui attestent   
leur origine romaine4    ,illustration3 
,,fig4 #ef4--;,,basilique ,,de          
,,sainte-,,agn,s-,,hors-,,les-,,murs1 ,a
  ,,rome4 7,plan47    ,le dessin de la  
figure #ed est tir du projet de         
restauration de l'glise  latine et      
montre deux des cinq traves de la nef4  
,ce dessin fait partie  des belles et   
savantes tudes faites sur ,saint-,front 
par feu ,bruyerre1  architecte de grand 
talent1 mort en fvrier1 #ahhg1 avant    
d'avoir achev  la restauration du       
clocher1 qu'il a prpare par des         
recherches  archologiques des plus      
intressantes pour l'histoire de ce      
superbe  monument4           99       99
       99       99       99    ,la      
basilique de                            
,sainte-,agns-hors-les-,murs1 btie dans 
les premires  annes du ,,vii sicle1     
prsente un caractre particulier par les 
dtails  de sa construction et par la    
disposition des bas cts1 qui sont       

pourvus de galeries superposes ouvrant  
sur la nef principale par deux  tages   
d'arcades2 la galerie haute formant     
tribune rgne au-dessus du  porche de la 
faade    ,illustration3 ,,fig4          
#eg4--;,,basilique ,,de                 
,,sainte-,,agn,s-,,hors-,,les-,,murs4   
7,vue perspective intrieure47    et met 
en communication les deux cts de la nef4
    ,la basilique se compose d'un porche
 sur toute la largeur de l'difice et    
sur lequel s'ouvrent les portes du      
vaisseau central et des bas cts4 ,la    
nef est forme par deux ranges de        
colonnes relies par des arcades         
,illustration3 ,,fig4 #eh4--;,,basilique
 ,,de ,,saint-,,cl,,ment1 ,a ,,rome4    
7,plan47     deux tages et surmontes de 
fentres  plein cintre1 la nef et les    
bas cts taient couverts par une         
charpente lambrisse2 on remarque        
au-dessus des chapiteaux un rudiment    
d'entablement qui n'est pas d'un        
heureux effet4 ,une partie des colonnes 
de cette basilique proviendrait1  selon 

quelques auteurs1 des temples antiques1 
dpouills notamment par  ,constantin1 qui
 aurait fait transporter  ,byzance une  
grande quantit de  statues1 de colonnes 
et de marbres prcieux enlevs aux difices
 de  ,rome et des autres villes de      
l'empire4           99       99       99
       99       99    leve dans la      
premire moiti du ,,ix sicle1 la         
basilique chrtienne de  ,saint-,clment1 
,rome1 a conserv presque tout entires   
les formes  traditionnelles des         
basiliques civiles des premiers sicles  
du  christianisme4    ,illustration3    
,,fig4 #ei4--;,,basilique ,,de          
,,saint-,,cl,,ment1 ,a ,,rome4 7,coupe  
longitudinale47    ,elle fut rige1      
suivant les auteurs anciens1 sur        
l'emplacement de la  maison de saint    
,clment1 l'un des successeurs immdiats  
de saint ,pierre4  ,elle existait dj au 
commencement du ,v sicle puisque1 en    
#dag1 le  pontife ,zozyme y condamna    
l'hrtique ,clestius1 disciple de ,plage4
    ,le plan de la basilique est un     

paralllogramme divis en trois nefs par  
deux lignes de colonnes d'ordre ionique1
 dont les fts sont lisses1 et  relies   
entre elles par des arcades ornes       
d'archivoltes2 au-dessus  s'ouvrent les 
fentres clairant l'difice dont          
,illustration3 ,,fig4 #fj4--;,,basilique
 ,,de ,,saint-,,cl,,ment1 ,a ,,rome4    
7,vue perspective intrieure47    la nef 
tait couverte par une charpente         
apparente4    ,au fond1  l'est1 s'ouvre 
l'hmicycle ou abside couronne d'une vote
 en  quart de sphre3 un banc contourne  
l'abside et au milieu1 derrire  l'autel1
 s'lve le sige de l'vque ou de          
l'officiant4 ,en avant se  trouve       
l'autel rig sur une                     
crypte--martyrium--contenant les        
reliques  de saint ,clment1 patron de   
l'glise1 et de saint ,ignace1 vque      
d',antioche4    ,a l'extrmit des bas cts
 deux absidioles avaient t mnages--avant
  la construction des chapelles--et     
formaient avec l'autel majeur une       
basilique  trois membres 7chapitre ,v1  

premire partie74    ,en avant de la     
basilique s'tend1 sur toute sa largeur1 
un portique sur  lequel s'ouvre la      
porte2 ce portique est prcd d'un atrium 
entour  de portiques au milieu duquel se
 trouvait un puits ou une fontaine4     
99       99       99       99       99  
,la mosque de ,cordoue1 commence vers la
 fin du ,,viii sicle1 a plus  d'un point
 de comparaison avec les monuments levs 
,rome et en ,syrie   peu prs vers le mme
 temps4    ,pour bien se rendre compte  
du plan et des dispositions de la mosque
 de  ,cordoue1 il faut se rappeler que1 
lorsque l',espagne1 aprs la conqute     
arabe1 commenait  jouir d'un            
gouvernement rgulier et protecteur1 on  
vit accourir dans cette ville1 de ,syrie
 et d'gypte1 les partisans  nombreux et 
puissants de cette ancienne famille des 
,ommiades qui vinrent  s'y tablir4 ,les 
rapports multiplis de l',orient avec    
l',occident  donnent l'explication assez
 naturelle d'un got d'architecture qui  
dut  vraisemblablement s'introduire     

alors  ,cordoue et dont les parties de  
la grande mosque d',abdrame prsentent un
 exemple extrmement  remarquable#bj4    
,ce monument1 empruntant aux ruines     
romaines leurs marbres1 leurs  colonnes 
et quelques ornements1    ,illustration3
 ,,fig4 #fa4--,,mosqu,e ,,de ,,cordoue  
7,,espagne74 7,plan47    dut suivre les 
dispositions gnralement adoptes dj et   
qui devinrent  le type de l'architecture
 des temples de l',islam4    ,le plan de
 la mosque de ,cordoue semble avoir t   
inspir par les  monuments chrtiens des  
premiers temps du moyen ge4 ,on peut y  
retrouver  le plan d'une basilique      
latine avec son atrium1 son sanctuaire  
ou abside  et sa nef principale         
laquelle les constructeurs arabes       
auraient  ajout1  droite et  gauche1    
cette grande quantit de collatraux      
parallles1 ou bas cts1 ce qui constitue 
la principale modification  qu'ils ont  
apporte  ce genre d'difice pour         
l'approprier  leurs  besoins4    ,la    
mosque primitive comprenait onze grandes

 nefs allant du nord au sud2  ces nefs  
aboutissaient sur la cour qui prcdait le
 temple et en tait  une partie          
ncessaire4 ,trente-trois nefs plus      
petites1 courant de l'est   l'ouest1    
coupaient les onze plus grandes  angle  
droit1 formant ainsi  un vaste quinconce
 de colonnes4    ,son plan actuel a la  
forme d'un rectangle d'environ #afb     
mtres de  longueur1 du nord au sud1 sur 
#abc mtres de l'est  l'ouest3 au nord1  
une grande cour1 entoure de portiques   
sur trois cts adosss  de  hautes        
murailles1 prcde les entres de la       
mosque4 ,celle-ci est  divise en #ai    
nefs parallles1 ayant environ #ajj mtres
 de longueur1  venant aboutir sur la    
cour de la mosque et communiquant avec  
elle par  de grandes portes dont        
quelques-unes existent encore4    ,la   
nef principale du nord au sud qui a #g  
mtres de largeur1 et les #ah  autres    
nefs ou bas cts1 sont subdivises par #ce
 galeries beaucoup plus  troites de     
l'est  l'ouest1 coupant les nefs  angle 

droit4 ,cet immense  quinconce couvre   
une surface btie de prs de vingt mille  
mtres carrs4    ,la construction est    
fort simple et en mme temps trs soigne2 
les  galeries1 larges en moyenne de #f  
mtres1 sauf la principale qui a #g      
mtres1 sont hautes de #i mtres4 ,elles  
sont formes par des alignements  de     
colonnes de #c mtres de haut1 relies    
au-dessus des chapiteaux  gnralement    
d'ordre composite    ,illustration3     
,,fig4 #fb4--,,mosqu,e ,,de ,,cordoue   
7,,espagne74    7,coupes longitudinale  
et transversale des nefs47    et        
corinthien ou imits par les ,arabes1 par
 des arcs en fer  cheval1  composs de   
claveaux alterns en pierre blanche et en
 briques rouges4  ,ces premiers arcs    
sont surhausss par d'autres arcs bands  
sur les  piliers surmontant le sommier  
plac sur chaque colonne4 ,les           
constructeurs vitrent ainsi les         
traverses en bois qui constituent  trs  
souvent la solidit des arcades arabes4  
,ces deux tages d'arcs produisent par   

leur rptition1 jointe   l'alternance de 
couleurs claires des claveaux1 un trs   
grand effet1  malgr la simplicit des    
moyens employs par les architectes4 ,les
  charpentes sont apparentes et         
rappellent encore1 par leurs formes1 les
  dispositions de la toiture des        
basiliques latines4    ,la dcoration est
 galement fort simple1 elle tire son    
effet principal  des matriaux mmes de la
 construction et particulirement de la  
richesse extraordinaire des colonnes2   
celles-ci sont d'une varit  tonnante1   
aussi bien par la matire mme que par le 
travail qui les a  ornes4 ,la plupart de
 ces fts sont antiques1 enlevs          
l',espagne1  la  ,gaule et  l',afrique  
romaine4    ,a gauche de la septime     
nef--en comptant par le bas ou la droite
 du  plan1--se trouve une petite        
chapelle dsigne par les auteurs sous le 
nom de villa viciosa2 elle est couverte 
par un dme tincelant de  mosaques4      
,derrire cette chapelle et au fond de la
 nef majeure1 s'lve  le ,kiblah1  huit  

pans1 couronn d'une coupole creuse dans 
un seul  bloc de marbre4    ,ces deux   
sanctuaires sont du ,x sicle2 mais leurs
 dtails et leur  ornementation sont les 
preuves certaines des influences        
romaines et  orientales qui ont donn    
l'ensemble de ce vaste difice son       
principal  caractre4          ,,chapitre
 ,,xii    ,l',,art ,,byzantin4      ,si 
la fondation d'un nouvel empire         
,byzance1 par ,constantin1 en #ccj de   
l're chrtienne1 est un des grands       
vnements de l'histoire du monde1  elle  
marque en mme temps1 dans l'histoire de 
l'architecture1 la  naissance d'un art  
nouveau ou1 plus exactement1 le dpart   
d'une  volution de l'art antique1 modifi
 par les influences orientales4         
,l'art byzantin n'est pas sorti         
spontanment du fait de la translation du
  sige de l'empire1 de ,rome a ,byzance1
 car les traditions romaines se  sont   
longtemps continues et elles sont       
visibles encore au ,,vi sicle1  dans les
 plans des difices construits par       

,justinien aussi bien que dans  les     
dtails de la construction de ces        
monuments4 ,d'ailleurs1 ,constantin     
s'tait proccup d'imiter ,rome et les    
difices qu'il leva en grand  nombre dans
 sa nouvelle capitale sont romains4     
,depuis la chute de l'empire latin1     
,byzance avait vaillamment rsist aux    
,barbares2 aussi le ,v sicle qui vit    
toutes ces luttes ne fut-il pas         
favorable au dveloppement des arts dans 
le nouvel empire d',orient4    ,la      
priode qui s'tend de ,constantin        
,justinien fut1 pour l'art  byzantin1 un
 ge de formation#ba4    ,mais1 ds le    
commencement du ,,vi sicle1 l'art       
byzantin se dgage des  traditions       
latines2 il marque l'essor d'un         
dveloppement original qui  s'est        
manifest par une architecture hardie1   
laquelle tmoigne de la  grande science  
et de l'habilet des architectes         
byzantins4    ,le caractre dominant de  
l'architecture byzantine rside dans     
l'emploi  de la coupole comme partie    

architectonique1 avec toutes les        
consquences  rsultant de ce mode de     
construction4    ,la coupole n'tait pas 
une forme nouvelle4 ,les ,romains la    
connaissaient  de longue date puisqu'ils
 avaient sous les yeux1  ,rome1 le      
temple rond  du ,panthon et le          
,caldarium des ,thermes d',antonin      
,caracalla1 modles  achevs              
d'architecture1 aussi admirables par les
 savantes combinaisons  de leur         
structure que par la magnificence de    
leur dcoration4 ,les  anciens ,romains  
ou les nouveaux ,byzantins connaissaient
 galement1 par  leurs relations suivies 
avec les peuples de l',orient et de la  
,perse1  alors dans tout l'clat de leur 
prosprit et de leur civilisation1 la    
coupole asiatique sur pendentif2 mais on
 ne l'avait applique jusque-l  qu' des  
difices de petites dimensions comme des 
chapelles ou des  baptistres4           
,cependant des essais avaient t faits   
sur de plus grandes dimensions et  la   
coupole de ,saint-,georges  ,ezra1 dans 

la ,syrie centrale1 est un des  exemples
 les plus intressants de ce genre de    
construction4 ,la coupole  d',ezra1 btie
 dans les premires annes du ,,vi sicle1 
a environ dix  mtres de diamtre2 il faut
 noter que le plan de ,saint-,georges   
d',ezra  tant octogone1 il tait plus    
facile de passer de l'octogone  la      
coupole circulaire que d'lever celle-ci 
sur un plan carr1 rachet par  des       
pendentifs4 ,toutefois1 l'exemple n'en  
est pas moins des plus  instructifs4    
,mais1 lorsque la coupole devint le     
principe mme de la construction1 les    
difficults s'accrurent en raison de la  
dimension agrandie des difices4  ,l'une 
de ces difficults fut de concilier la   
nouvelle architecture avec  les formes  
rectangulaires ncessites par les        
services du culte  chrtien4 ,on commena 
par supprimer les colonnades de la      
basilique  latine ou des anciens difices
  coupoles de l'antiquit paenne et      
chrtienne2 on les remplaa par de        
puissants piliers au-dessus desquels  on

 banda de grands arcs dont les vastes   
ouvertures sont les quatre cts  d'une   
croix dont la coupole est le centre4    
,dans ces grands arcs formant           
l'ossature de l'difice1 comme dans les  
thermes romains1 les colonnes ne  sont  
plus que des subdivisions2 elles ne     
servent plus qu' soutenir les  arcades  
des tribunes ou  sparer les galeries    
secondaires4    ,la coupole repose ainsi
 directement sur le sommet des quatre   
arcs levs  sur plan carr1 relis par des 
pendentifs sphriques appareills         
normalement  la courbe1 rachetant le    
carr--c'est--dire passant du  plan carr 
de la naissance des arcs au plan        
circulaire couronnant leurs  clefs--et  
reportant les charges de la coupole     
hmisphrique sur les  quatre piliers4    
,afin de contrebuter ces grands arcs sur
 lesquels agissent d'nergiques  pousses 
verticales1 on appuya contre eux des    
votes en quart de sphre  ou en berceau1 
et la coupole centrale se trouva ainsi  
soutenue et  maintenue de tous cts4     

,elle devient le centre autour duquel   
sont  disposs les demi-coupoles et les  
berceaux ncessaires pour assurer la     
stabilit de l'ouvrage2 en mme temps     
cette disposition donne   l'difice de   
grands espaces qui sont utiliss pour la 
clbration des  offices prescrits par la 
liturgie chrtienne4    ,au point de vue 
technique1 ce nouveau mode de btir fit  
une grande  impression sur l'esprit des 
architectes2 il excita leur mulation1 il
  provoqua leurs tudes sur cette        
nouvelle forme dont ils pouvaient tirer 
un si grand parti et surtout sur les    
rgles architectoniques qu'il  fallait   
suivre dans ses applications4    ,ds    
lors1 les basiliques de type latin      
devinrent l'exception en ,orient4  ,la  
coupole fut comme le thme autour duquel 
on excuta des variations  nombreuses#bb4
    ,sous ,justinien on leva            
,constantinople1 mais sur des plans     
diffrents1  un grand nombre d'glises    
coupoles prsentant de grandes varits    
dans  leurs dispositions1 notamment un  

difice clbre  cette poque3  l'glise des 
,saints-,aptres1 dcrite par ,procope#bc4
    ,l'historien grec1 si utile         
consulter pour ceux qui cherchent la    
vrit  des faits plutt que l'expression  
plus ou moins exacte d'une opinion      
personnelle1 nous donne des dtails d'un 
haut intrt qui prouvent  l'origine      
orientale de deux clbres monuments levs 
en ,occident1  reproduisant au ,,xi     
sicle les dispositions d'un difice bti  
,constantinople au temps de             
,justinien#bd4          ,,chapitre      
,,xiii    ,,glise ,,des ,,ss4 ,,serge   
,,et ,,bacchus1 ,a                      
,,constantinople4--,,glise ,,de         
,,saint-,,vital1 ,a ,,ravenne4          
,l'glise des ,,ss4 ,serge et ,bacchus   
fut leve  ,constantinople dans les      
premires annes du ,,vi sicle1 sous le   
rgne de ,justinien4    ,elle est1 parmi 
les rotondes byzantines bties en        
,orient1 une des plus  remarquables4    
,la coupole octogonale est flanque de   
quatre niches dont les axes sont   #de  

degrs sur ceux de l'difice4 ,les        
renflements ainsi produits font  la     
transition entre l'octogone central et  
le carr de l'enceinte  extrieure2 des   
niches places aux coins de celle-ci     
achvent de  complter cette              
disposition#be4    ,la coupole1 d'un    
type fort original1 prsente1 au-dessus  
des huit  pendentifs1 seize artes       
saillantes1 sparant les uns des autres  
des  fuseaux concaves et formant des    
pntrations dans lesquelles de petites   
fentres alternes clairent et dcorent la 
base de la coupole4    ,illustration3   
,,fig4 #fc4--;,,glise ,,des ,,ss4       
,,serge ,,et ,,bacchus1 ,a              
,,constantinople4    7,coupe            
longitudinale1 de l'abside au narthex47 
,malgr la forme carre de son mur        
d'enceinte1 l'glise des ,,ss4 ,serge et 
,bacchus peut tre considre comme une    
rotonde parce que toutes ses  parties   
sont groupes symtriquement autour d'une 
coupole  base  octogonale4    ,le       
problme d'appliquer cette rotonde aux   

besoins d'une glise  chrtienne a t      
habilement rsolu2 les niches n'existant 
que sur les  cts diagonaux de l'octogone
 intrieur1 l'espace central se rapproche
  du carr et prend une plus grande      
surface1 augmente par les galeries      
entourant l'octogone central4 ,c'est un 
compromis entre le rectangle des  glises
 latines et la rotonde4    ,l'lvation   
des traves rappelle encore              
,illustration3 ,,fig4 #fd4--;,,glise    
,,des ,,ss4 ,,serge ,,et ,,bacchus1 ,a  
,,constantinople4 7,plan47    les       
dispositions romaines2 les colonnes de  
l'ordre infrieur1 formant  comme le     
soubassement de l'ordonnance gnrale1    
sont releves par un  entablement2 les   
arcades de l'tage suprieur forment les  
pans de  l'octogone  l'angle desquels   
s'lve un pendentif1 et elles sont       
subdivises chacune par trois arcatures  
reposant sur des colonnes sans          
architrave4    ,l'glise de              
,saint-,vital1  ,ravenne1 fut fonde en  
l'anne #ebf de notre  re1 par saint     

,ecclesius1 aprs un voyage qu'il fit    
,constantinople  avec le pape ,jean ,i4 
,elle parat avoir t leve suivant le plan
 de  l'glise octogone construite        
,antioche par ,constantin4 ,les travaux 
commencs furent continus d'aprs les     
ordres de ,justinien1 dont les  armes   
venaient de reconqurir une partie de    
l',italie1 et sous la  direction d'un   
personnage du nom de                    
,julien--,julianus--qui exerait les     
fonctions de trsorier--argentarius4     
,l'difice achev1 orn de superbes        
mosaques1 aurait t consacr vers  #edg   
par ,maximianus1 archevque de           
,ravenne--#edf  #eef--;en prsence de    
l'empereur d',orient ,justinien et de   
l'impratrice ,thodora4    ,la           
disposition gnrale de l'glise1 les      
dtails de sa dcoration  intrieure       
donnent  cet difice un caractre         
particulirement  intressant1 car nous   
trouvons pour la premire fois un        
monument  franchement byzantin1         
construit en ,occident au commencement  

du ,,vi  sicle et portant les signes    
certains qui ont marqu les uvres des    
architectes de cette poque4    ,les     
analogies frappantes qui existent entre 
le plan de ,saint-,vital et  celui de   
l'glise des ,,ss4 ,serge et ,bacchus1   
appele par ses  contemporains la petite 
,sainte-,sophie--et qui a prcd la       
grande1--ont  fait supposer avec raison 
que le clbre monument de ,ravenne a t   
construit par des architectes de        
,constantinople4    ,le plan de l'glise 
de ,saint-,vital est un octogone ayant  
#cd mtres de  diamtre intrieur1 cantonn 
l'extrieur de plusieurs tours rondes et 
termin  l'est par une grande abside4    
,l'glise est oriente suivant la rgle    
prescrite par le clerg ds le ,v  sicle4 
7,orientation des basiliques chrtiennes1
 ,i partie1 chap4 ,v47    ,la nef       
intrieure1 de #ae mtres de diamtre1     
reproduit dans son plan la  mme forme   
que le primtre extrieur2 mais chaque pan
 est agrandi par  un exdre1             
,illustration3 ,,fig4 #fe4--;,,glise    

,,de ,,saint-,,vital1 ,a ,,ravenne4     
7,plan47    form par deux colonnes      
disposes symtriquement sur un arc de    
cercle  communiquant par les            
entre-colonnements avec la galerie      
intermdiaire4    ,les bas cts1          
enveloppant la nef intrieure1 sont  deux
 tages  recouverts par des votes d'arte2
 ils tablissent la circulation depuis   
la tribune  l'ouest jusqu' la trave de  
l'octogone contenant le  sanctuaire     
l'est1 sur lequel s'ouvrent deux        
tribunes dans la galerie  haute4 ,le    
chur et le sanctuaire sont accessibles1 
dans la galerie  basse et latralement1  
par des entre-colonnements qui          
tablissent une  communication facile    
avec    ,illustration3 ,,fig4           
#ff4--;,,glise ,,de ,,saint-,,vital1 ,a 
,,ravenne4 7,coupe  longitudinale du    
narthex 7ouest7  l'abside 7est747    les
 sacristies places dans les tours vers  
l'abside4    ,ces tribunes taient1      
suivant l'usage1 rserves aux femmes4    
,le porche moderne1 qui prcde l'difice1 

a chang les dispositions  anciennes4 ,le
 narthex  deux tages1 ou porche         
primitif1 n'occupait sur  la surface    
ouest qu'un des cts de l'octogone2 deux 
tours s'levaient   chaque extrmit de cet
 avant-corps2 elles contenaient         
,illustration3 ,,fig4 #fg4--;,,glise    
,,de ,,saint-,,vital1 ,a ,,ravenne4     
7,dtails d'une arcade de la galerie     
haute47    des escaliers s'ouvrant dans 
le vestibule du temple et desservant les
  galeries hautes1 claires par des      
fentres perces dans le mur  extrieur4   
,l'extrieur de ,saint-,vital n'offre    
plus grand intrt parce qu'il a t  dnatur
 par de nombreuses rparations et par    
l'adjonction du porche  moderne plac    
maladroitement en biais4    ,a          
l'intrieur1 le principe des glises      
coupole est dvelopp avec une  puissance 
de moyens1 aussi originaux par la       
composition et les dtails  de           
l'architecture que par la somptuosit de 
sa dcoration applique4    ,chacune des  
faces de l'octogone central1 soutenu par

 huit piliers  robustes qui portent sur 
leurs reins la grande coupole1 est perce
 d'une  grande arcade4 ,ces arcades     
forment sur sept de leurs pans des      
niches qui  viennent se fermer en quart 
de sphre derrire les grands arcs et qui 
sont ajoures par deux tages d'arcatures 
clairant les galeries hautes  et basses4
 ,le huitime pan de l'octogone  l'est   
s'ouvre dans toute la  hauteur de       
l'arcade afin de laisser voir l'abside  
et l'autel4    ,au-dessus de ces grandes
 arcades s'lve la coupole hmisphrique1  
dont  la base circulaire se lie         
l'octogone par une srie de petits       
pendentifs4--,cette disposition rappelle
 les moyens employs en #eae par  les    
constructeurs du baptistre de           
,saint-,georges d',ezra1 dans la ,syrie 
centrale 7fig4 #ci74 ,a la base de la   
coupole1 huit grandes baies  gmines1  la
 manire byzantine1 clairent la partie   
haute de la nef  centrale4    ,les      
dtails de la construction attestent la  
continuit de l'influence  romaine2 la   

coupole est construite en poteries noyes
 dans un mortier  trs solide1  l'exemple
 du temple de ,minerva medica et du     
cirque de  ,maxence4 ,a ,saint-,vital1  
la base de la coupole est btie en       
poteries  ayant la forme des amphores   
antiques1 embotes les unes dans les     
autres  et poses verticalement2 la      
calotte est faite de mme1 mais avec des 
amphores plus petites relies par du     
mortier2 ces poteries forment une       
spirale continue1 d'une grande lgret et 
d'une solidit  toute  preuve4    ,les   
dtails de l'architecture et de la       
sculpture sont galement romains1  mais  
interprts avec une grande rudesse1      
apprciable surtout dans la  sculpture   
des chapiteaux de forme orientale       
supportant les arcatures des  grandes   
niches4 ,cette sculpture est grossire1  
et le rudiment  d'entablement romain qui
 surmonte ces chapiteaux alourdit       
inutilement la  retombe des arcatures4  
,illustration3 ,,fig4 #fh4--;,,glise    
,,de ,,saint-,,vital1 ,a ,,ravenne4     

7,vue perspective d'un des exdres de la 
galerie basse47    ,mais ce qui         
distingue surtout l'glise de            
,saint-,vital parmi les difices         
byzantins1 c'est la somptueuse dcoration
 en mosaque dont elle fut  revtue du    
temps de ,justinien4    ,c'est  ,ravenne
 qu'il faut chercher les plus belles    
mosaques  byzantines4 ,rien en ce genre 
n'gale la dcoration de l'abside de      
,saint-,vital4 ,d'un ct1 ,justinien     
entour de dignitaires et de gardes2  de 
l'autre1 ,thodora1 suivie des femmes de 
sa cour1 offrent des prsents   l'glise4 
,l'impratrice franchit l'atrium1 o se   
trouve la fontaine  sacre1 tandis qu'un 
serviteur soulve devant elle les voiles 
suspendus   la porte du temple2 son     
costume est splendide3 une large        
broderie1 qui  reprsente l'adoration des
 mages1 orne le bas de sa robe2 des     
joyaux  couvrent sa poitrine2 de la     
chevelure pendent sur les paules des    
torsades de perles1 et un haut diadme   
couronne la tte ceinte du  nimbe#bf4    

,,chapitre ,,xiv    ,,glise ,,de        
,,sainte-,,sophie1 ,a ,,constantinople4 
,le premier temple de la                
,sagesse-,divine de ,sainte-,sophie fut 
lev   ,constantinople1 en #cbe1 par     
,constantin4 ,constantius son fils      
l'agrandit  en #cch4 ,sous le rgne      
d',arcadius1 en #djd1 un incendie       
consuma l'difice1  qui fut reconstruit  
par ,thodose en #dae et dtruit en #ecb  
par un nouvel  incendie4    ,justinien1 
dans la cinquime anne de son rgne1      
commena la  reconstruction de           
,sainte-,sophie en donnant au nouvel    
difice des  proportions beaucoup plus   
vastes et une magnificence infiniment   
plus  grande4 ,l'glise fut rdifie1 sept 
annes aprs1 sur les plans               
,illustration3 ,,fig4 #fi4--;,,glise    
,,de ,,sainte-,,sophie1 ,a              
,,constantinople4    7,coupe            
longitudinale1 de l'abside  l'atrium47  
d',anthmius de ,tralles1 mort en #ecd   
avant d'avoir achev son uvre1 et        
d',isidore de ,milet1 son collaborateur 

ou srement son successeur1 tous  deux   
originaires des provinces d',asie1 o    
l'architecture s'tait  dveloppe avec le 
plus d'originalit du ,,iv au ,v sicle4  
,au mois de dcembre #ech1 on clbra      
l'achvement de l'difice4 ,la moiti      
orientale de la grande coupole1 branle  
par plusieurs tremblements de           
terre--l'un en #eec qui dura quarante   
jours et l'autre en #eeg1 qui  dtruisit 
une partie de la ville--s'croula le #g  
mai #eeh4    ,justinien fit reconstruire
 la coupole et il chargea de ce travail 
le  neveu d',isidore qui augmenta       
l'lvation de la coupole afin de diminuer
  les pousses et donna en mme temps plus
 de solidit aux grands arcs4    ,l'glise
 fut enfin termine1 somptueusement dcore
 et inaugure de  nouveau le jour de ,nol
 de l'anne #efh4    ,les historiens     
signalent encore un croulement partiel  
de la vote en  #ihg1 accident qui fut   
promptement rpar4    ,sainte-,sophie de 
,constantinople doit tre considre comme 
le type par  excellence de l'art        

byzantin2 elle prsente le double        
avantage de  marquer l'avnement d'un    
style nouveau et d'atteindre du mme coup
  des  proportions telles qu'elles n'ont
 jamais t surpasses ni en ,orient ni  en
 ,occident4    ,justinien voulut que la 
nouvelle glise dpasst en splendeur tout 
ce  qu'on racontait des anciens difices 
les plus clbres et1 en  particulier1 du 
temple de ,salomon#bg4444    ,vue de    
l'extrieur1 ,sainte-,sophie ne produit  
qu'une impression mdiocre  et la coupole
 mme1 si hardie qu'en soit la           
construction1 parat  dprime4 ,c'est     
l'intrieur de l'glise qu'il faut pntrer 
pour en  bien comprendre l'originalit et
 les splendeurs4    ,le plan de         
,sainte-,sophie semble procder de celui 
de ,saint-,serge  agrandi1 en rappelant 
surtout les vastes proportions des      
grandes salles  votes des ,thermes      
romains2 ces deux influences sont       
visibles1 car on  voit l'intention bien 
marque de combiner la forme allonge de  
la  basilique--comme celle de           

,constantin 7fig4 #af et #ag7 avec le   
systme  concentrique des difices        
coupole--comme celle des ,,ss4 ,serge et
  ,bacchus 7fig4 #fc et #fd74 ,les      
,illustration3 ,,fig4 #gj4    ,,glise   
,,de ,,sainte-,,sophie ,a               
,,constantinople4    7,plan47    grands 
hmicycles transforment le carr central  
en un ovale et leurs  niches secondaires
 font de cet ovale un rectangle4 ,la nef
 est  accompagne de galeries troites de 
bas cts qui n'ont pas le caractre  de   
leur fonction4 ,coups par les gros      
piliers en compartiments ingaux  et vots
 ingalement1 ils ne sont plus que des   
services sacrifis4  ,au-dessus s'tendent
 les galeries1 ou gynces1 rserves aux   
femmes4    ,cet immense ensemble1       
construit tout en pierres et en marbre1 
l'exception des votes qui sont faites en
 matriaux plus lgers--en  tuiles        
blanches de ,rhodes1--est trs           
pittoresque1 mais un peu confus1 en     
raison des dimensions et des formes trs 
varies2 il s'tend sur une  surface  peu 

prs carre1 mesurant1 pour l'glise seule1
 #gf mtres de  longueur sur #fh de      
largeur4    ,en avant du temple s'tend  
l'atrium1 et du ct de l'glise se trouve 
un  double narthex qui communique avec  
elle par neuf portes4    ,l'difice est  
couvert par des votes2 une vaste        
coupole--#cb mtres de  diamtre--porte   
sur des pendentifs sphriques reportant  
la charge sur  les piliers1 s'lve au    
centre4    ,la nef principale1 de forme 
carre1 est allonge par deux hmicycles   
cantonns par quatre grandes niches1 et  
dont les votes en quart de  sphre       
contrebutent la base de la coupole      
l'est et  l'ouest2 les deux  autres cts1
 au nord et au sud1 sont maintenus par  
de puissants  contreforts dans          
l'paisseur desquels de larges ouvertures
 forment  galerie que des colonnes      
achvent de sparer de la grande nef4 ,les
  portes et l'abside occupent le fond   
des hmicycles4    ,ce grand vaisseau est
 clair latralement par un rseau de jours
  perant les murs des grands arcs au    

nord et au midi et1 dans la partie      
suprieure1 par quarante fentres mnages  
la base de la coupole4    ,la           
construction de ,sainte-,sophie est une 
merveille1 car nulle part on  n'a       
appliqu avec plus de hardiesse et       
,illustration3 ,,fig4 #ga4--;,,glise    
,,de ,,sainte-,,sophie1 ,a              
,,constantinople4 7,vue  perspective    
intrieure47    de franchise les         
principes de construction d'une         
architecture  rationnelle4              
,sainte-,sophie est le chef-d'uvre de   
l'art byzantin2 elle est reste un  modle
 pour tout l',orient4 ,on s'est efforc  
de l'imiter1 tout en le  simplifiant1   
non seulement en ,orient1 mais encore   
dans toute l',europe  occidentale1 en   
,italie1 en ,allemagne et surtout en    
,france o l'art  antique et l'art       
byzantin semrent les germes d'une       
architecture qui  devait avoir un si    
grand clat quelques sicles plus tard4   
,,chapitre ,,xv    ,,glise ,,de         
,,th,,otocos1 ,a                        

,,constantinople4--,,glise ,,de         
,,santa-,,fosca1 ,a  ,,torcello         
7,,italie74--,,glise ,,de               
,,saint-,,nicod,,me1 ,a                 
,,ath,,nes4--,,glise ,,du  ,,monast,,re 
,,de ,,daphni1 ,,pr,s ,d',,ath,,nes4    
,l'glise de la ,mre-de-,dieu--,agia     
,theotocos--difice byzantin bti         
,constantinople dans les dernires annes 
du ,,ix sicle1 rappelle des             
dispositions presque identiques  celles 
du prtoire de ,mousmieh1 bti  par les   
,romains1 dans la ,syrie centrale1 vers 
le ,,ii sicle de notre re  7fig4 #f et  
#g74 ,suivant l'usage adopt par les     
chrtiens grecs1 le plan  figure une     
croix grecque compose d'une nef carre1  
formant la croise  des quatre bras      
au-dessus desquels s'lve la coupole     
principale4 ,la nef  centrale est       
cantonne de quatre bras3 celui de l'est1
 prolong pour  continuer le chur et se  
terminant par une abside majeure        
accompagne  latralement de deux galeries
 termines chacune par une absidiole2    

celui de l'ouest1 augment ou1 plus      
exactement1 prcd d'un narthex  plus ou  
moins important1 communiquant avec les  
galeries latrales4 ,la  croise de       
celle-ci1 prs du chur et du narthex1 est
 souvent couronne  par une petite       
coupole4    ,illustration3 ,,fig4       
#gb4--;,,glise ,,de ,,th,,otocos1 ,a    
,,constantinople4 7,plan47    ,cette    
disposition--s'accusant par une coupole 
centrale flanque de  quatre coupoles    
plus petites aux angles du carr1        
au-dessus duquel elle  s'lve--est trs   
frquente dans l'architecture byzantine4 
,on sent  encore l'influence de         
,sainte-,sophie que les architectes     
byzantins ont  imite1 tout en           
simplifiant la construction dans son    
ensemble et dans  ses dtails pour des   
raisons majeures1 parmi lesquelles il   
est permis de  supposer que la question 
des dpenses devait avoir une importance 
relle4    ,on remarque galement des     
modifications apportes par les          
constructeurs1  ayant pour objet        

d'augmenter la solidit des arcs formant 
le carr et de  diminuer sinon           
l'importance de la coupole1 tout au     
moins1 et peut-tre  surtout1 d'en       
assurer parfaitement la stabilit4       
,illustration3 ,,fig4 #gc4--;,,glise    
,,de ,,th,,otocos ,a ,,constantinople4  
7,coupe longitudinale1 de l'abside au   
narthex47    ,on voit aussi que la      
coupole s'lve davantage audessus des    
grands arcs  et les fentres disposes  la
 base de cette coupole--qui semble      
annoncer dj les tours-lanternes         
romanes--prennent une plus grande       
importance en dcorant et en clairant mme
 la partie centrale de  l'difice4    ,la
 coupole de l'glise de ,thotocos prsente
 ces caractres  particulirement         
intressants4 ,elle repose sur des       
pendentifs trs  accuss1 rachetant le    
carr1 au-dessus desquels une couronne de
 fentres  sur plan circulaire est ferme 
par une calotte hmisphrique4            
,illustration3 ,,fig4 #gd4--;,,glise    
,,de ,,santa-,,fosca1 ,a ,,torcello4    

7,plan47    ,l'appareil de la           
construction est dj plus soign2         
l'extrieur1 les  murs sont btis en      
briques ou1 le plus souvent1 en assises 
alternes de  briques et de pierres de   
taille4 ,ils sont mme souvent diviss en 
grandes bandes horizontales diversement 
colores qu'on gnralisa en  encadrant les
 fentres ou en enveloppant les          
archivoltes4 ,a l'intrieur1  les        
mosaques  fond d'or sont remplaces par  
des marbres ou des  mosaques fort       
simples ou trs souvent par des fresques 
appliques sur  des enduits prpars avec  
soin4           99       99       99    
99       99    ,l'glise ou la rotonde de
 ,santa-,fosca1 dans l'le de ,torcello1 
prs de  ,venise1 prsente galement une   
grande analogie1 comme plan et comme    
parti architectonique1 avec les         
dispositions syriennes du prtoire de    
,mousmieh 7fig4 #f et #g74    ,elle     
ressemble surtout  l'glise de ,thotocos1
 btie  peu prs en mme  temps            
,constantinople1 vers la fin du ,,ix    

sicle 7fig4 #gb et #gc74    ,l'glise de 
,santa-,fosca se compose d'un carr      
central de dix mtres de  ct environ1    
surmont d'une coupole circulaire1       
entoure sur ses cts  de larges          
arcs-doubleaux--un    ,illustration3    
,,fig4 #ge4--;,,glise ,,de              
,,santa-,,fosca1 ,a ,,torcello4         
7,coupe transversale47    grand et deux 
plus petits--retombant sur des colonnes 
isoles et des  pilastres engags4 ,ces   
arcs-doubleaux sur plan carr soutiennent
  fortement la base circulaire de la    
coupole4    ,les angles rentrants       
extrieurs du carr sont renforcs par des 
niches  en quart de cercle1 qui         
maintiennent solidement les pousses des 
trompes  intrieures4 ,la coupe 7fig4    
#gf7 faite sur la diagonale du carr     
central  indique cette ingnieuse        
disposition4    ,dans le quatrime ct se 
trouve l'abside1 prcde d'un chur ayant  
la  largeur du grand arc et accompagne  
de deux galeries latrales de mme        
largeur que les petits arcs et termines 

par des absidioles4    ,au ,,xi sicle1  
l'glise a t agrandie par la construction
    ,illustration3 ,,fig4 #gf4          
,,glise ,,de ,,santa-,,fosca1 ,a        
,,torcello4 7,coupe diagonale47         
,illustration3 ,,fig4 #gg4    ,,glise   
,,de ,,saint-,,nicod,,me1 ,a ,,ath,,nes4
 7,plan47    d'une galerie ouverte      
enveloppant les trois cts de l'difice4  
,la coupole est remarquable par les     
dtails de sa construction2 elle ne      
repose pas sur des pendentifs           
franchement accuss comme  l'glise de    
,thotocos  ,constantinople4 ,pour       
racheter le carr1 les architectes de    
,torcello ont construit1 dans les angles
 du carr central1 des trompes           
superposes1 transformant le carr en     
octogone1 de sorte que les              
pendentifs--entre les pans de           
l'octogone--ont peu d'importance et se  
trouvent    ,illustration3 ,,fig4       
#gh4--;,,glise ,,de ,,saint-,,nicod,,me1
 ,a ,,ath,,nes4    7,coupe              
longitudinale1 du narthex  l'abside47   

noys dans le blocage formant la calotte 
de la coupole hmisphrique4  ,celle-ci   
n'est pas accuse extrieurement2 elle est
 couverte par une  charpente comme      
,saint-,vital1  ,ravenne 7fig4 #ff74    
,a ,athnes1 l'une des plus grandes      
glises est celle de ,saint-,nicodme1    
btie vers le ,x sicle suivant les       
,illustration3 ,,fig4 #gi4--;,,glise    
,,du ,,monast,,re ,,de ,,daphni1 ,,pr,s 
,d',,ath,,nes#bh4 7,plan47    principes 
de l'art byzantin modifi par les        
constructeurs grecs4    ,l'difice est   
couronn dans la nef centrale carre par  
une seule coupole  circulaire dont la   
base1 dcore de fentres1 rappelle celle  
de  ,thotocos  ,constantinople2 mais le 
parti pris pour racheter le carr  est   
diffrent4 ,l'architecte1 n'ayant pas os 
construire sa coupole sur  quatre       
pendentifs ou cherchant un effet        
nouveau1 l'a tablie sur quatre  grandes 
niches ou1 plus exactement1 sur quatre  
trompes1 faisant passer  le plan du carr
  l'octogone et de l'octogone au plan   

circulaire par  huit tympans gauches1   
levs sur l'extrados des huit arcs 7coupe
  longitudinale1 fig4 #hj74             
,illustration3 ,,fig4 #hj4--;,,glise    
,,du ,,monast,,re ,,de ,,daphni1 ,,pr,s 
,d',,ath,,nes4  7,coupe longitudinale47 
,l'abside et deux absidioles s'ouvrent  
sur le ct oriental du ct  central4      
,celui-ci est entour de bas cts vots    
supportant une  galerie1 galement vote1 
destine aux femmes4    ,l'difice prsente
 cette particularit qu'il est couvert   
par une  terrasse au-dessus de laquelle 
s'lve la coupole perce  sa base d'une   
couronne de fentres s'ouvrant au-dessus 
de la toiture4    ,a l'intrieur1 des    
mosaques dcorent les murs et la coupole1
 des plus  curieuses pour l'tude de     
l'iconographie chrtienne grecque4       
,l'glise du monastre de ,daphni1 leve   
vers le ,,ix sicle1  #aj  kilomtres     
d',athnes1 est1 parmi les difices       
religieux btis par les  ,grecs1 celui   
qui rappelle le    ,illustration3 ,,fig4
 #ha4--;,,glise ,,du ,,monast,,re ,,de  

,,daphni1 ,,pr,s ,d',,ath,,nes4         
7,dtail des trompes et pendentifs de la 
coupole47    plus les traditions        
byzantines1 si compltement caractrises  
,sainte-,sophie de ,constantinople4     
,comme l'glise de ,saint-,nicodme1 elle 
consiste en une nef centrale  carre1    
surmonte d'une coupole qui repose sur   
des trompes dont la  figure #ha donne   
les curieuses dispositions4 ,sur le ct  
oriental de la  nef s'ouvrent l'abside  
principale et deux absidioles couvertes 
par des  votes d'arte2 le fond de ces   
absides et absidioles1  pans            
l'extrieur1 est semi-circulaire         
l'intrieur et couvert par des votes  en 
quart de sphre4    ,illustration3 ,,fig4
 #hb4--;,,glise ,,du ,,monast,,re ,,de  
,,daphni1 ,,pr,s ,d',,ath,,nes4  7,faade
 latrale47    ,a l'extrieur1 les murs   
sont construits en pierre1 dont les     
assises et  les joints sont marqus par  
des ranges de briques2  l'intrieur1 les 
votes sont en briques et elles taient   
dcores de brillantes  mosaques4         

,,chapitre ,,xvi    ,,chapelle ,,du     
,,palais ,,de ,,charlemagne1 ,a ,,aix   
7,,allemagne74--,,glise ,,de            
,,germiny-,,des-,,pr,s                  
7,,france74--,,glise ,,de ,,la          
,,martorana1 ,a ,,palerme 7,,sicile74   
,la chapelle palatine d',aix fut leve   
par ,charlemagne  la fin du ,,viii      
sicle3 un moine de ,fontanelles 7saint  
,wandrille7 en dirigea les travaux  et  
le pape ,lon ,,iii en fit la conscration
 le jour des ,rois de l'anne  #hjd4     
,aucun des difices chrtiens1 levs depuis
 l'achvement de  ,sainte-,sophie de     
,constantinople jusqu'au ,,ix sicle1 ne 
fut l'objet1 de  la part de son         
fondateur1 d'autant de sollicitude que  
,notre-,dame  d',aix-la-,chapelle4      
,imitant ce qu'avait fait ,justinien    
pour  ,sainte-,sophie1 ,charlemagne fit 
venir de ,trves1 de ,rome1 de ,ravenne1 
les  matriaux prcieux destins  son      
palais et  la chapelle attenante4  ,dans
 l'glise1 les portes et les balustrades 
encore existantes sont en  bronze2 la   

coupole tait revtue de mosaques#bi4     
,la rotonde carolingienne d',aix procde 
videmment de la rotonde  byzantine de   
,ravenne4 ,comme celle-ci1 ,notre-,dame 
d',aix-la-,chapelle se  compose d'une   
salle centrale octogone de #ad1ej de    
diamtre1 vote en  coupole et entoure de 
bas ctes de #f1cj de largeur1 ou        
galeries   deux tages largement ouvertes
 sur le vaisseau central 7fig4 #hd74    
,le porche1  deux tages1 est identique  
celui de ,ravenne2 deux tours  places de
 chaque ct contiennent les escaliers    
conduisant  une  tribune qui communique 
avec les galeries hautes contournant la 
nef4    ,illustration3 ,,fig4 #hc4      
,,chapelle ,,du ,,palais ,,de           
,,charlemagne ,a ,,aix-,,la-,,chapelle4 
7,plan47    ,la diffrence existant entre
 les deux rotondes tient  la forme des  
votes et aux dispositions de celles qui 
les enveloppent4 ,a ,ravenne1 la        
coupole sphrique se raccorde par une    
srie de pendentifs avec les  parois     
octogones du tambour4 ,dans la chapelle 

d',aix1 la rotonde est  octogone comme  
son appui4 ,mais la diversit des formes 
et du systme de  construction apparat   
surtout dans les galeries du pourtour1  
qui sont  dans la chapelle palatine     
mieux lies aux supports de la coupole   
et1 par  elles-mmes1 beaucoup mieux     
disposes qu'elles ne le sont            
,saint-,vital4    ,dans la chapelle     
palatine d',aix1 les supports de la     
coupole sont  relativement frles et la  
masse des maonneries est reporte jusqu' 
l'enceinte2 celle-ci forme un polygone  
de seize cts1 se combinant avec         
l'octogone par une srie de votes        
alternativement carres ou               
triangulaires4 ,des arcs-doubleaux1     
retombant sur des dosserets engags  dans
 les piliers ou le mur d'enceinte1      
forment    ,illustration3 ,,fig4        
#hd4--;,,chapelle ,,du ,,palais ,,de    
,,charlemagne1 ,a  ,,aix-,,la-,,chapelle
 7,,allemagne74 7,coupe longitudinale47 
seize arcs-boutants et rpartissent sur  
celui-ci la pousse de la  coupole 7fig4 

#he74    ,les galeries basses sont votes
 d'artes1 sur lesquelles est tabli le   
sol des galeries hautes2 celles-ci sont 
couvertes par des votes lgres  en       
berceau rampant1 sur lesquelles est pose
 directement la toiture  compose de     
dalles1 de pierre ou de terre cuite1 ou 
peut-tre mme de  feuilles de plomb ou de
 bronze4    ,si les monuments  date     
certaine mritent de fixer l'attention   
des  archologues1 ceux qui ont t levs   
par ,charlemagne ou de son temps1  et   
dont les origines sont connues1 doivent 
tre particulirement tudis  en raison de 
l'influence considrable qu'ils ont eue1 
certainement et  directement1 sur       
l'architecture romane4    ,nous avons vu
 la chapelle palatine d',aix1 en        
,allemagne1 le plus  important des      
difices construits par ,charlemagne2    
nous devons citer une  glise btie en    
,france1  la mme poque que l'glise      
d',aix-la-,chapelle1  c'est--dire dans  
les premires annes du ,,ix sicle3       
l'glise de  ,germiny-des-,prs4 ,elle est

 des plus curieuses1 parce qu'elle a    
tous les  caractres des glises          
byzantines bties1 avant le ,,ix sicle1  
,constantinople1 ou au commencement de  
ce sicle  ,athnes2 elle prsente  en mme 
temps une grande analogie avec un difice
 antique3 le prtoire  de ,mousmieh 7fig4
 #f et #g71 dans la ,syrie centrale1    
construit par les  ,romains au ,,ii     
sicle de notre re4    ,illustration3    
,,fig4 #he4--;,,chapelle ,,du ,,palais  
,,de ,,charlemagne1 ,a                  
,,aix-,,la-,,chapelle 7,,allemagne74    
7,coupe transversale47    ,suivant les  
crits du moine ,ltolde1 qui vivait au ,x
 sicle1  ,thodulphe1 vque d',orlans1    
aprs avoir t abb de l'abbaye de         
,saint-,benoit-sur-,loire1 fit          
construire1 en #hjf1 l'glise            
,germigny-des-,prs ou ,germiny-des-,prs4
 7,plutt ,germiny1 car d'aprs  d'anciens
 auteurs cette glise est dite des saints
 ,ginevra et  ,germinus47    ,elle se   
compose1 comme les difices que nous     
connaissons    ,illustration3 ,,fig4    

#hf4--;,,glise ,,de                     
,,germiny-,,des-,,pr,s 7,,france74      
7,plan47    dj dans la ,syrie centrale  
et en ,orient1 d'une nef centrale sur   
plan  carr1 couronne par une vote       
annulaire trs lgre1 maintenue par les   
murs s'levant au-dessus pour assurer sa 
stabilit et recevoir la  toiture en     
charpente4    ,autour de la nef quatre  
bas cts gaux forment un carr cantonn par
  trois--et peut-tre quatre--absides1 la
 principale  l'est et les deux  ou trois
 secondaires aux trois autres points    
cardinaux4 ,les bas cts1  montant       
au-dessus des absides1 sont couverts par
 des votes    ,illustration3 ,,fig4     
#hg4--;,,glise ,,de                     
,,germiny-,,des-,,pr,s 7,,france74      
7,coupe  transversale47    7fig4 #hg7   
au-dessus desquelles s'lve encore la nef
 centrale1 perce  sur chacune de ses    
faces d'une petite fentre clairant la   
partie  suprieure qui conserve sa forme 
carre4    ,les trois--ou quatre--absides
 sont votes en quart de sphre2 l'abside 

principale1  l'est1 est orne d'arcatures
 et la vote de l'hmicycle  est dcore de 
mosaques  fond d'or4 ,la partie haute de
 la nef centrale  est couverte de stuc  
et tout l'difice est bti avec soin en   
pierres de  petit appareil4             
,illustration3 ,,fig4 #hh4--;,,glise    
,,de ,,la ,,martorana ,a ,,palerme      
7,,sicile74  7,plan47    ,la disposition
 de la nef centrale s'levant en         
s'tageant au-dessus des  bas cts gaux et
 des absides est intressante  retenir1  
pour  plusieurs raisons4 ,d'abord1 parce
 qu'elle est une rminiscence vidente    
des coupoles latines1 byzantines ou     
grecques1 comme celles du prtoire  de   
,mousmieh et de ,saint-,georges d',ezra 
dans la ,syrie centrale 7fig4 #f1  #g1  
#ci1 #dj72 du baptistre de ,novare 7fig4
 #bf1 #bg72 de ,saint-,vital de         
,ravenne 7fig4 #fg1 #fh1 #fi72 des      
glises des saints ,serge et ,bacchus1 de
  ,sainte-,sophie et de ,thotocos       
,constantinople 7fig4 #fd1 #fe1 #gj1    
#ga1  #gb1 #gc1 #gd72 de l'glise de     

,santa-,fosca  ,torcello 7fig4 #ge1 #gf 
et #gg72  de ,saint-,nicodme et de      
,daphni  ,athnes 7fig4 #gh  #hc72 et de 
l'glise  d',aix-la-,chapelle en         
,allemagne 7fig4 #hd  #hf74 ,puis1 parce
    ,illustration3 ,,fig4 #hi4--;,,glise
 ,,de ,,la ,,martorana1 ,a ,,palerme    
7,,sicile74  7,coupe longitudinale47    
qu'elle est une innovation et que le    
mode de construction rationnelle  est   
beaucoup plus simple et moins coteux que
 celui des coupoles4    ,et enfin1 parce
 qu'elle est une des premires           
applications en ,france de  la          
tour-lanterne#cj s'levant au-dessus de  
l'autel principal sur la  croise forme  
par la nef1 les    ,illustration3 ,,fig4
 #ij4--;,,glise ,,de ,,la ,,martorana ,a
 ,,palerme 7,,sicile74 7,vue            
perspective intrieure47    deux bras du 
transsept et le chur1 suivant un systme 
de construction  dont nous avons tabli  
la filiation et qui1  partir du ,x      
sicle1  devait prendre1 en se           
perfectionnant1 un dveloppement         

extraordinaire4           99       99   
99       99       99    ,l'glise de     
,sainte-,marie de l',amiral  ,palerme1  
fonde par l'amiral  ,roger1 fils de     
,tancrde de ,hauteville1 fut cde par    
,alphonse d',aragon   un couvent de     
femmes1 au ,,xv sicle1 et prit  cette   
poque le nom de  la ,martorana4    ,bien
 qu'il ait t construit par les ,normands
 dans les premires annes  du ,,xii      
sicle1 cet difice prsente tous les      
caractres des glises  byzantines bties  
par des architectes grecs1 au ,,ix      
sicle1  ,torcello1   ,constantinople et 
,athnes4    ,il rappelle particulirement
 les dispositions de l'glise de         
,thotocos   ,constantinople 7fig4 #gb1  
#gc74 ,la principale diffrence existant 
entre  cette glise et celle de la       
,martorana rside dans la forme des arcs1
  briss dans celle-ci1 tandis qu'ils    
sont plein cintre en ,italie1           
,constantinople et en ,grce4    ,la     
dcoration de la ,martorana empruntant   
aux ,byzantins1 aux ,arabes et  aux     

,normands des dtails caractristiques1   
semble rsumer l'histoire de  la ,sicile 
au moyen ge4          ,,chapitre ,,xvii 
,,influence ,,de ,l',,art ,,byzantin    
,,sur ,l',,architecture ,,en ,,orient   
,,et ,,en                               
,,occident4--,l',,architecture ,,du     
,,vii ,,au ,,xi ,,si,,cle4      ,l'art  
byzantin1 qui s'tait si grandement      
manifest par les superbes  ouvrages de  
,justinien1 exera1 ds son origine1 une  
influence  considrable qui s'tendit plus
 tard sur tout l',occident1 mais qui fut
  gnrale en ,orient surtout pendant la  
prosprit de l'empire grec1  expirant    
avec le ,,vii sicle1 puis par ses       
victoires autant que par  les attaques  
des ,perses4    ,on peut suivre la      
tradition byzantine ds les premiers     
temps de l'empire  arabe4 ,depuis le    
commencement de l'hgire1 en #fbb1       
jusqu'au moment o  ils purent donner    
leur art un caractre particulier1 les   
musulmans1  les adversaires les plus    
acharns du christianisme et de l'empire 

grec  ont fait  l'art de leurs ennemis1 
l'art byzantin1 des emprunts qu'il  est 
facile de constater4    ,quand les      
,arabes tendirent par leurs conqutes la 
domination musulmane  depuis            
l',asie-,mineure jusqu'aux ,pyrnes1     
l'art n'existait chez eux que  sous les 
formes les plus rudimentaires4    ,de   
mme que les chrtiens tablirent leurs    
premiers autels dans les  basiliques    
civiles de ,rome1 les musulmans         
conservrent1 dans les pays  conquis1 les
 monuments religieux3 ils les           
modifirent1 puis ils  construisirent des
 difices nouveaux1 disposs selon leurs  
prescriptions religieuses2 mais leur    
architecture a conserv les traits       
particuliers de son caractre originel1  
l'influence duquel ils ne  pouvaient se 
soustraire4    ,en ,syrie1 les ,arabes  
ne se proccupent pas tout d'abord de    
construire  des mosques2 ils enlvent au 
,christ ses glises et les consacrent    
,allah4 ,parfois1 pendant quelques      
annes1 les deux cultes vivent cte   cte 

dans un mme difice#ca4 ,il en fut de mme
 en ,espagne1 et les  historiens de     
l'art arabe y distinguent dans ce pays  
une premire  priode byzantine qui s'tend
 jusque vers la fin du ,x sicle4 ,entre 
les  califes de ,cordoue et les         
empereurs de ,constantinople les        
relations  taient continues2 les        
savants1 les artistes grecs accoururent 
en  ,espagne4 ,aussi les anciens difices
 de ,cordoue portent-ils la marque de   
cette influence trangre si nettement    
accuse dans la clbre mosque  de ,cordoue
 leve par ,abdrame vers la fin du ,,vii 
sicle4    ,au moyen ge1 sous les rois de
 la premire race et1 par consquent1 bien
  avant ,charlemagne et les plerinages  
de l'an #ajjjcb1 des relations          
existaient entre l',occident et         
l',orient o ,byzance exerait une        
attraction si puissante que les princes 
de ,france1 de ,germanie et  d',italie y
 envoyaient sans cesse des ambassades4  
,un grand nombre de plerins de tous les 
pays occidentaux visitaient les  ,lieux 

,saints et1 allant ou revenant par      
,constantinople1 propageaient en        
,europe1 par le rcit des splendeurs de  
la civilisation byzantine et la         
description de ses admirables monuments1
 l'enthousiaste dsir d'galer  les       
peuples d',orient2 des moines grecs1 qui
 taient venus s'tablir dans  le sud de  
l',italie1  ,rome1 en ,france et en     
,allemagne1 contriburent  puissamment   
entretenir ces ides et  les dvelopper4  
,a l'poque mrovingienne1 des colonies   
syriennes existaient dj dans le  centre 
de la ,france et il n'est pas douteux   
qu'elles apportrent avec  elles les     
traditions monumentales de la ,syrie    
centrale1 qui germrent si  bien et que  
l'on trouve si nettement marques dans   
l'ancienne province  d',aquitaine4      
,le commerce maritime entre l',occident 
et l',orient contribua galement   tendre
 les relations qui s'taient tablies     
entre ces pays1 non  seulement par      
l'change de leurs marchandises1 mais    
encore par  l'acquisition des toffes1   

des bijoux1 des ivoires sculpts1 en un  
mot1  des objets d'art1 crs en ,orient  
avec une si habile facilit1 dont        
l',occident commenait  sentir le besoin1
 mais qu'il ne savait pas  encore       
produire4    ,l'influence byzantine     
s'est exerce certainement en ,italie2   
elle est  moins sensible dans le nord de
 ce pays en raison de sa division en un 
grand nombre d'tats ou de villes1 aussi 
diffrents les uns des autres  par leurs 
conditions respectives au point de vue  
politique qu' celui  des arts4    ,sous 
le pontificat de ,grgoire le ,grand1    
pape malgr lui1 en #eij1 on  leva       
beaucoup moins d'difices qu'avant ou    
aprs cette poque4 ,saint  ,grgoire1 sans
 ngliger la puissance temporelle du     
,saint-,sige1 se  servit de son pouvoir 
pour fortifier la papaut1 propager le   
christianisme1 amliorer la discipline et
 l'organisation de l'glise4  ,affermi   
par lui-mme1 il propagea le             
christianisme1 l'orthodoxie et          
convertit les paens en ,sicile1 en      

,sardaigne1  ,terracine1 aux portes de  
,rome1 et mme dans la ,grande-,bretagne 
qui tait encore livre tout  entire      
l'idoltrie4    ,les instructions que    
saint ,grgoire le ,grand donnait  ses   
reprsentants  leur recommandaient de    
conserver les monuments existants1 quels
 qu'ils  fussent4 ,il crivait1 en #eif1 
au moine ,augustin--plus tard archevque 
de  ,cantorbry--qu'il avait envoy dans  
la ,grande-,bretagne  la tte de         
quarante missionnaires romains3 ,il faut
 se garder de dtruire les  temples des  
paens1 il ne faut dtruire que leurs     
idoles1 puis faire de  l'eau bnite1 en  
arroser l'difice1 y construire des      
autels et y placer  des reliques4 ,si   
ces temples sont bien btis1 c'est une   
chose bonne et  utile qu'ils passent du 
culte des dmons au culte du vrai ,dieu2 
car1  tant que la nation verra subsister
 ses anciens lieux de dvotion1 elle     
sera plus dispose  s'y rendre1 par un   
penchant d'habitude1 pour adorer  le    
vrai ,dieu#cc4    ,dans le sud de       

l',italie1 le rle de ,byzance est       
vident4 ,pendant  plusieurs sicles1     
toute une partie de cette contre se     
rattacha   l'empire de ,constantinople  
par la religion1 par l'administration1  
par la  langue mme3 l'antique           
,grande-,grce mritait toujours ce nom4  
,mme la  querelle des ,iconoclastes qui 
dtacha de l',orient le reste de         
l',italie1  dans le sud fortifia        
l'hellnisme2 les partisans des images   
s'y  rfugirent en grand nombre et les   
empereurs grecs ne les inquitrent  pas4 
,en ,sicile1 o la domination musulmane1 
succdant  celle des empereurs           
d',orient1 a prcd de plus de deux sicles
 l'tablissement des  ,normands1 l'art   
byzantin et l'art arabe se mlent en mme 
temps qu'y  pntrent des influences      
occidentales#cd4 ,les formes de l'glise 
grecque s'y combinent avec celles de la 
basilique latine et parfois  apparat la 
coupole sur pendentifs1 comme           
,sainte-,marie de l',amiral             
,palerme--plus tard nomme la ,martorana 

par ,alphonse d',aragon 7fig4 #hh       
#ij74    ,a l'autre extrmit de          
l',italie1 ,venise est une ville        
grecque4 ,sa  prosprit s'est accrue     
mesure que dclinait celle de            
,ravenne#ce4  ,venise sut maintenir son 
indpendance entre les ,lombards et les  
,francs1  et la suzerainet nominale des 
empereurs grecs qu'elle affecta de      
reconnatre fut la condition mme de sa   
fortune4 ,aussi les monuments  vnitiens1
 entre autres1 ,santa-,fosca  ,torcello 
et ,saint-,marc  ,venise1               
rappellent-ils ceux de ,constantinople4 
,les glises bties en ,grce1 du ,,ix au  
,x sicle1 portent1 dans leurs           
dispositions gnrales1 aussi bien que    
dans les dtails de leur  construction1  
les marques de l'architecture byzantine4
    ,les glises de ,saint-,nicodme et   
celle du monastre de ,daphni1 leves     
,athnes1 ou prs de cette ville1 au ,x   
sicle1 ressemblent par leur plan  et    
leur architecture  l'glise de la ,mre de
 ,dieu--,agia  ,thotocos1--btie vers le 

,,ix sicle  ,constantinople et  celle   
des ,,ss4  ,serge et ,bacchus qui       
remonte au ,,vi sicle4    ,en ,russie1  
l'action de l'art byzantin a commenc    
avec le christianisme  grec4 ,jusqu'au  
,x sicle les ,russes ne connaissaient   
gure que les  constructions en bois4 ,ce
 furent des architectes byzantins qui   
levrent  les premires glises en pierre  
et des peintres byzantins qui les       
dcorrent4 ,mais l'art russe prit        
rapidement un caractre particulier et   
les lments grecs se mlrent  d'autres1   
d'origine orientale1  occidentale et    
asiatique2 la coupole ne repose plus sur
 des pendentifs  sphriques1 mais sur une
 srie d'arcs ou de trompes superposs    
passant  du carr au cercle2 sa forme    
extrieure devient bulbeuse et           
l'architecture1 tout en montrant encore 
des rminiscences perses ou  indiennes1  
prend bientt le caractre original       
qu'elle a heureusement  conserv4        
,l'influence byzantine s'est manifeste  
en ,allemagne ds le ,,viii sicle  et il 

est permis de croire que ,charlemagne y 
contribua puissamment4 ,les             
,carolingiens taient en relations       
continues avec les empereurs de         
,constantinople#cf4 ,on sait que des    
objets d'art parvenaient de ,byzance  en
 ,occident2 un vque de ,cambrai1        
,halitcharius1 envoy comme  ambassadeur 
,constantinople1 en rapportait des      
ivoires sculpts2 les  tissus orientaux  
taient fort recherchs1 laques et clercs 
aimaient   s'en parer1 et des fragments 
s'en rencontrent encore dans les tombes 
et  les chsses du temps4    ,on sait    
galement que la chapelle du palais de   
,charlemagne1  ,aix1  commence  la fin  
du ,,viii sicle et termine dans les     
premires annes  du ,,ix1 a t inspire de 
l'glise de ,saint-,vita  ,ravenne1      
construite  au commencement du ,,vi     
sicle1  l'imitation du ,temple d'or1 bti
   ,antioche par ,constantin1 et qui    
passe avec raison pour tre un exemple   
parfait de l'art byzantin4 7,voir  ce   
sujet les figures #ff et #fg  concernant

 ,saint-,vital de ,ravenne1 qu'il est   
intressant de comparer  avec les figures
 #hc1 #hd et #he1 relatives  l'glise    
d',aix-la-,chapelle47    ,un grand      
nombre d'glises s'levrent dans la valle 
du ,rhin2 on y peut  suivre1 sinon par  
la reproduction exacte des plans et des 
formes1 du  moins par le mode de        
construction1 la tradition byzantine des
  architectes d',aix-la-,chapelle4      
,en #igb1 le fils d',otton ,i1 le futur 
,otton ,,ii1 pousait une princesse      
grecque1 ,thophano#cg4 ,avec elle des   
artistes byzantins arrivrent1  dit-on1  
en ,germanie et initirent les ,allemands
  la connaissance de  leur art et de    
leur mode de construire4    ,en ,france1
 l'art byzantin a laiss moins longtemps 
qu'en ,italie ses  traces originelles2  
mais son influence est visible dans les 
deux pays et  les grandes glises de     
,venise et de ,prigueux1  peu prs       
contemporaines1 attestent toutes les    
deux leur filiation orientale4          
,seulement la mme ide s'est traduite    

diffremment dans les deux pays2  en     
,italie1 ,saint-,marc est la copie d'une
 uvre byzantine#ch construite  selon les
 mthodes romaines2 il est rest une      
importation1 une uvre  unique ou  peu   
prs1 qui n'a eu que fort peu de         
rayonnement autour  d'elle4    ,tandis  
qu'en ,france1 ,saint-,front reproduit  
bien les dispositions de son  modle     
oriental#ci1 sa construction est toute  
diffrente et manifeste  une plus grande 
science dans l'art de btir4    ,les     
architectes aquitains1 qui possdaient de
 longue date les traditions  syriennes1 
s'assimilrent les procds de l'art       
byzantin1 comme ils  s'taient dj        
familiariss avec ceux de l'antiquit     
romaine4 ,ces divers  lments1           
perfectionns par eux et appropris  leur 
mode de  construction dans lequel la    
pierre se montre dans toute la simple   
beaut  de ses combinaisons savamment    
appareilles1 formrent bientt un art de  
btir1 nouveau en ,europe aprs l'an      
#ajjj4    ,cet art nouveau1 ayant un    

caractre personnel1 original1 exera  son
  tour une influence trs considrable sur
 l'architecture romane et il  fut       
certainement une des causes principales 
du dveloppement  extraordinaire qu'elle 
prit ds la premire moiti du ,,xi sicle4 
,illustration3 ,l',,architectvre        
,,romane    ,,ii ,,partie    ,,histoire 
,,et ,,caract,,res ,,de                 
,l',,architecture ,,romane              
,,baptist,,res ,,ou ,,chapelles         
,,rurales ,,et ,,fun,,raires    ,,glises
 ,,de ,,forme ,,basilicale    ,,glises  
,,rondes ,,ou ,,polygones    ,,glises   
,,vout,,es          ,,chapitre ,,premier
    ,d,,finition ,,et ,,caract,,res ,,du
 ,,roman4      ,l'architecture romane   
procde de l'art romain et de l'art      
byzantin1  certainement et directement4 
,suivant ,quicherat1 l'architecture     
romane  est celle qui a cess d'tre      
romaine1 quoiqu'elle tienne beaucoup du 
romain1 et qui n'est pas encore         
gothique1 quoiqu'elle ait dj quelque    
chose de gothique#dj4 ,selon            

,viollet-le-,duc3 ,dans l'architecture  
romane occidentale1  ct des traditions  
latines persistantes1 on  trouve presque
 toujours une influence byzantine       
vidente par  l'introduction de la       
coupole et1 autre part1 il dit encore3  
,jusqu'au  ,,xi sicle les tablissements 
religieux1 grands centres d'art1 ne     
faisaient que suivre les traditions     
romaines#da4 ,donc il tait  ncessaire de
 connatre d'abord l'art romain1 ou tout 
au moins l'poque  qui doit tre marque   
comme au point de dpart2 puis l'art     
byzantin qui  fut une si brillante      
transformation4    ,en rsum1 pour dfinir
 l'architecture romane1 il tait         
indispensable  d'tudier l'art romain et 
l'art byzantin qui l'ont engendre2 on   
peut  suivre alors sa filiation qui     
s'tablit jusqu' l'vidence mme2 c'tait   
ce qu'il fallait dmontrer et ce qui     
donne une grande importance  la  premire
 partie de ce volume4    ,il ne faut pas
 oublier1 d'ailleurs1 que c'est         
seulement en #ahbe qu'un  baptme        

archologique donna  l'une des priodes de
 l'histoire de l'art  le nom sous lequel
 elle est dsigne depuis cette poque3    
l'architecture romane#db4    ,cette     
priode n'en existait pas moins avant ce 
nouvel tat civil1 pour  ainsi dire2 elle
 est mme considre avec raison comme     
l'une des  volutions les plus           
importantes de l'art1 mais dont les     
commencements se  confondent avec les   
manifestations d'volutions antrieures4  
,il tait donc indispensable de bien     
connatre l'art romain et l'art  byzantin
 puisqu'ils sont les antcdents certains 
de l'art roman1 ou  plutt de            
l'architecture romane4           99     
99       99       99       99    ,les   
constructeurs romans ont imit les       
,romains et les ,byzantins1 comme       
ceux-ci avaient suivi plus ou moins     
fidlement les traditions  monumentales  
que leurs prdcesseurs leur avaient      
transmises4    ,il n'y a pas de         
dmarcation aussi nettement tranche1 ni  
de  classification aussi troitement     

radicale que celles qui ont t  inventes 
par certains archologues1 s'efforant de 
prouver que le  caractre des            
constructions romanes est dtermin       
dfinitivement par  l'appareil et        
l'ornementation4    ,ils mesurent       
minutieusement les monuments en         
s'arrtant surtout aux  dtails d'o ils   
tirent des conclusions errones en       
dcrivant la taille  des pierres ou en   
analysant les mortiers qui les relient4 
,ils  dissquent1 pour ainsi dire1 les   
moulures des corniches et des corbeaux1 
les sculptures des bandeaux1 des frises 
et des chapiteaux2 mais tous ces  dtails
 si pniblement tudis et si              
laborieusement runis ne donnent  pas la 
physionomie exacte de l'ensemble4    ,en
 effet1 les constructions romanes1      
qu'elles aient t faites avec  toute la  
perfection possible ou qu'elles aient t 
grossirement  traites1 portent toutes la
 marque visible de l'appareil romain1   
preuve  certaine de la puissance des    
traditions1 si fortes qu'elles          

entranaient  les constructeurs romans   
imiter les pratiques romaines1 mme dans 
ce  qu'elles avaient de plus navement   
pittoresque1 car on excute encore au    
,,xi sicle des revtements rticuls ou en 
artes de poisson1 ainsi que  des chanes 
en poteries ou en galets dans les       
maonneries faites  la  romaine4         
,l'ornementation romane est galement    
imite de l'antique2 les moulures  et les
 sculptures accusent ou dcorent les     
membres d'architecture aux  mmes points 
o les ,romains avaient coutume          
d'appliquer ces ornements  ou1 plus     
exactement1 ces accents caractristiques4
    ,la diffrence n'existe souvent que  
dans l'excution des ouvrages1           
grossirement ou maladroitement imits    
dans les pays du nord ou traits1  dans  
les rgions du midi de l',europe1 avec   
une si grande perfection  qu'ils        
arrivent  ressembler compltement aux    
difices btis par les  ,romains4    ,il  
faut remarquer que l'appareil est       
souvent peu apparent parce qu'il  est   

recouvert d'un enduit ou d'un badigeon  
pais et que la dcoration  sculpturale   
fait compltement dfaut1 soit par suite  
de la simplicit de  l'difice1 soit parce
 que des peintures murales ont remplac1 
ds  l'origine1 les ornements plastiques4
 ,dans tous les cas1 ces dtails  n'ont  
qu'une valeur relative1 car ils ont t   
employs aussi bien par  les architectes 
romains que par les constructeurs romans
 qui les ont  imits4    ,tout cela ne   
constitue pas l'architecture romane qui 
n'est qu'une  manire d'tre particulire  
de la construction et dont le caractre  
ne  peut tenir qu'aux dispositions      
fondamentales des difices et aux lois   
d'aprs lesquelles les pleins et les     
vides s'y montrent combins#dc4    ,le   
principal caractre de l'architecture    
romane1 c'est la vote4    ,les ,romains 
connaissaient la vote1 et trois des     
formes qu'ils avaient  employes furent  
appliques par les romans3 la vote en    
berceau1 la  vote d'arte et la coupole4 
,les basiliques romaines taient         

lambrisses1 couvertes par une charpente 
apparente formant tout  la fois le      
plafond et la toiture de l'difice4      
,les premires basiliques chrtiennes1    
bties  la romaine1 furent une  imitation
 de cette disposition2 mais le contraste
 entre les deux  architectures et le    
point de dpart de toutes les diffrences 
qui les  sparent se manifestent par     
l'application de la vote4    ,les glises
 romanes sont votes1 couvertes sous leur
 toiture par des  constructions de      
formes diverses o les pierres sont      
tenues enchanes  dans le vide#dd4    ,la
 vote exerant un effort nergique et     
continu sur les murs latraux  ou        
pieds-droits1 qu'elle tend  renverser1  
il fallait lever des murs  assez pais   
pour neutraliser les pousses1 diminuer  
la largeur et la  hauteur pour rsister  
aux efforts de la progression des forces
 et1 par  consquent1 alourdir           
l'architecture1 rarfier les jours et    
obscurcir le  vaisseau4 ,au contraire1  
la basilique romaine1 dont la charpente1

  couvrant la grande nef et les bas cts1
 n'avait aucune action de  dversement   
sur les pieds-droits1 tait largement    
ouverte et claire4  ,les murs latraux1  
forms de colonnades et d'arcades1       
n'ayant   supporter verticalement que la
 partie suprieure elle-mme trs ajoure1  
pouvaient tre construits avec plus de   
lgret et d'lgance4    ,il fallut choisir
 entre ces deux ncessits3 conserver la  
forme  basilicale complte ou la         
modifier1 sinon dans son plan1 tout au  
moins  dans ses dtails de construction  
par l'adoption du votement  systmatique 
de l'difice4    ,si les ,romains avaient
 recul devant une solution aussi        
radicale1 les  architectes romans eurent
 moins de scrupules1 en raison de       
l'urgence  pour eux de prserver l'autel 
chrtien et les saintes reliques des     
dsastres sans cesse occasionns par      
l'incendie des toitures4    ,pour le    
besoin de la vote1 ils sacrifirent      
toutes les proportions  classiques1     
paississant les murailles1 resserrant   

les cartements1  rduisant les baies2 en 
un mot1 faisant envahir de toutes les   
faons le  vide par le plein#de4    ,mais
 dans cette voie o le got dont ils      
manquaient ne pouvait modrer  les       
constructeurs romans1 il y eut cependant
 un moment o le sens commun  les avertit
 de s'arrter3 ce fut lorsque            
l'envahissement du vide par le  plein   
devint tel que la sonorit de l'difice   
tait dtruite1 que la  lumire n'y pntrait
 plus et que la circulation y tait      
presque  impossible4 ,ils remdirent  ces
 inconvnients par des dispositions      
nouvelles s'appliquant  la construction 
des votes et aux percements  des massifs
 ou pieds-droits4    ,l'art byzantin    
exera galement une grande influence sur 
la construction  des difices religieux1 
qui se fit sentir dans presque toute    
l',europe  7,i partie1 chapitre ,,xvii72
 du temps de ,charlemagne1 la chapelle  
palatine d',aix en ,allemagne et        
,germiny-des-,prs1 en ,france1 en sont  
les  preuves certaines1 mais ses effets 

ne se manifestrent gnralement qu'       
partir du ,,xi sicle par le votement des
 glises et particulirement              
,saint-,front de ,prigueux et           
,saint-,marc de ,venise4    ,jusqu'     
cette poque1 mme pendant la belle priode
 carolingienne1 les  glises1            
l'exception de quelques chapelles ou    
baptistres vots ou  des glises dont nous
 venons de parler1 presque toutes les   
glises sur  les bords du ,rhin1 en      
,aquitaine1 en ,bourgogne1 en ,france1  
taient en  pierre et couvertes en bois4 
,l'histoire nous en fournit la preuve4  
,c'est l'universel feu de joie  que les 
,normands firent des temples levs  si   
grands frais par les  empereurs francs2 
c'est en mme temps la ruine totale qui  
fut la suite  de ces incendies4 ,si les 
,normands avaient eu affaire  des       
difices  vots1 ils auraient eu beau     
mettre le feu dedans et dessus1 la      
construction n'aurait prouv que des dgts
 partiels et1  moins de  s'arrter       
dmolir1 ce qu'ils ne faisaient gure1 ils

 n'auraient pas vu  tomber les massifs1 
tandis qu'au contraire1 s'attaquant  des
 vaisseaux  plafonns1 il leur suffisait 
de mettre le feu  la menuiserie de      
l'intrieur pour que la flamme gagnt la  
toiture4 ,celle-ci s'effondrait1  les   
colonnes ne tardaient pas  clater et    
entraner les murs dans  leur ruine#df4  
,la leon donne par les ,normands ne     
porta pas ses fruits immdiatement1  car 
on voit encore un grand nombre d'difices
 rebtis1 aprs l'invasion  normande1 sur 
le plan basilical4 ,les chroniques du   
temps1 remplies de  rcits relatifs aux  
incendies causs par la foudre1 ayant    
pour  consquence la destruction des     
glises1 prouvent que ces difices  taient
 encore couverts en bois4               
,l'historien ,raoul ,glaber1 moine      
bndictin qui vivait  ,cluny dans la     
premire moiti du ,,xi sicle1 nous dit3  
comme la troisime anne de  l'an #ajjj   
tait sur le point de commencer1 on se   
mit par toute la terre1  particulirement
 en ,italie et dans les ,gaules1        

renouveler les  vaisseaux des glises1   
quoique la plupart fussent assez        
somptueusement  tablis pour se passer   
d'une telle opration4 ,mais chaque      
nation  chrtienne rivalisait  qui aurait
 le temple le plus remarquable4 ,on et  
dit que le monde se secouait pour       
dpouiller sa vieillesse et revtir  une  
robe blanche d'glises4 ,enfin presque   
tous les difices religieux1  cathdrales1
 motiers des saints1 chapelles de       
villages1 furent  convertis par les     
fidles en quelque chose de mieux4    ,de
 ce fait si remarquable qu'il a pu      
frapper un crivain indiffrent1  autant  
qu'on peut l'tre1 au mouvement des arts1
 on a saisi depuis  longtemps la partie 
morale4 ,on y a vu une dmonstration du  
sentiment  d'esprance qui s'tait produit
 aprs l'an #ajjj dans la chrtient       
rassure sur la dure du monde2 on a      
interprt cette ardeur  refaire  partout 
des difices religieux comme la preuve de
 l'empressement que  mettaient les      
hommes  renouveler en quelque sorte     

l'alliance avec le  ,crateur1 la crainte
 d'un cataclysme universel s'tant       
dissipe4 ,c'est  quelque chose que de   
savoir qu' un certain moment un pareil  
lan s'est  produit2 mais le texte de    
,raoul ,glaber dit plus que cela4 ,en   
effet1  quand il explique que des       
monuments dj dignes d'approbation taient
  jets par terre pour faire place       
d'autres monuments plus louables1 il    
donne  entendre que la gnration de l'an 
#ajjj possda le moyen de  faire mieux   
ou1 pour le moins1 autrement que les    
gnrations  prcdentes4 ,il constate donc 
un progrs de l'art#dg4    ,ce progrs    
consiste videmment dans le votement des 
glises1 et ce  systme fut adopt avec    
enthousiasme par des peuples amoureux de
 la  nouveaut et qui voyaient l une     
image de la dure  laquelle ils          
s'apercevaient que le monde tait vou    
derechef4    ,l'avnement de             
l'architecture romane est donc constat  
par le passage de  ,raoul ,glaber1      
c'est--dire au commencement du ,,xi     

sicle4    ,cependant le nouveau systme  
de construction ne fut pas appliqu      
partout  ds l'an #ajjj1 car en #ajjh1   
d'aprs le rcit de ,raoul ,glaber1 un    
lgat  fut envoy de ,rome pour consacrer 
l'glise de ,beaulieu1 prs de ,loches1   
qui venait d'tre btie par la libralit de
 ,foulque ,nerra1 comte  d',anjou2 le   
jour mme de la crmonie1 un ouragan      
s'engouffra dans  l'glise et dispersa   
les lambris du comble qui1 avec la      
couverture  entire1 furent prcipits sur 
le sol par-dessus le pignon occidental4 
,ce qui prouve bien que l'glise de      
,beaulieu tait couverte en bois  la     
manire des anciennes basiliques4        
,d'ailleurs1 le nouveau systme ne s'est 
pas appliqu immdiatement dans  toute son
 amplitude2 ses effets commencrent par  
des essais timides que  l'on peut       
constater en divers pays1 notamment en  
,bretagne et en  ,normandie1 dans les   
difices btis dans la premire moiti du   
,,xi  sicle4 ,les glises de ,loctudy1 de
 ,fouesnant1 de ,saint-,melaine1 de     

,lochmaria2 les glises abbatiales de    
,caen 7avant les votes du ,,xii  sicle71
 de ,cerisy-la-,fort1 du ,mont          
,saint-,michel1 dont les plans          
rappellent les dispositions basilicales1
 n'ont de votes d'arte que  dans les bas
 cts2 leurs grandes nefs taient         
couvertes en bois4 ,la  trs somptueuse  
glise de ,jumiges1 qui fut commence en  
#ajdj et dont  les ruines sont une des  
merveilles de la ,normandie1 n'a jamais 
port1  dans sa partie romane1 que des   
lambris sur sa grande nef4    ,il faut  
aussi tenir compte du climat4 ,dans le  
mme temps ou1 dans les  pays            
septentrionaux1 on en tait encore aux   
essais timides du nouveau  systme1 les  
contres mridionales taient plus avances 
et couvraient  dj compltement leurs     
difices par des votes4 ,on voit s'lever 
,prigueux1 dans la premire moiti du ,,xi
 sicle1 une vaste glise   cinq coupoles1
 construite  l'imitation de l'glise des 
,saints-,aptres  de ,constantinople1    
exemple complet d'un art admirable dans 

lequel on  voit les influences          
byzantines et syriennes runies comme    
souhait1  pour imprimer une impulsion   
nouvelle  l'architecture en apportant   
l'art roman un vivifiant concours dont  
les effets ont t si  manifestement      
fconds dans les sicles suivants4        
,afin de faciliter l'tude de            
l'architecture romane1 nous croyons     
utile  d'tablir l'ordre suivant pour les
 difices prsentant un grand intrt  au   
double point de vue de la construction  
et de l'archologie3  baptistres ou      
chapelles rurales et funraires2 glises  
de forme  basilicale2 glises rondes ou  
polygones2 glises votes1 en nous        
attachant seulement aux grandes         
divisions et aux caractres principaux   
de l'architecture4 ,d'ailleurs1 les     
dtails concernant les profils1 les      
appareils1 la sculpture ont t si bien   
tudis par de ,caumont1 si  parfaitement 
dcrits par ,quicherat et si             
admirablement dessins par               
,viollet-le-,duc qu'il n'est pas        

possible de faire plus ni mieux4 ,les   
,essais sur l'architecture religieuse du
 moyen ge1 les ,fragments d'un  cours   
d'archologie et le ,dictionnaire raisonn
 de l'architecture  franaise sont1 du   
reste1 dans toutes les mains2 nos       
lecteurs y  pourront trouver1 avec les  
plus utiles enseignements1 tous les     
dtails  particuliers que nous croyons   
inutile de reprendre aprs les travaux   
des  auteurs que nous venons de citer4  
,,chapitre ,,ii    ,,baptist,,res ,,ou  
,,chapelles ,,rurales ,,et              
,,fun,,raires4--,,baptist,,re ,,de      
,,biella  7,,italie74--,,chapelles      
,,rurales ,,de ,,sainte-,,croix1 ,a     
,,munster 7,,grisons71 ,,de ,,la        
,,trinit 7,,ile ,,saint-,,honorat ,,de  
,l,,rins7 ,,et ,,de ,,querqueville      
7,,pr,s ,,de                            
,,cherbourg74--,,baptist,,re ,,ou       
,,chapelle ,,fun,,raire ,,de            
,,sainte-,,croix ,,de  ,,montmajour     
7,,france74      ,il existe encore en   
divers pays de petits difices anciens   

fort  intressants3 baptistres ou        
chapelles4    ,ces dernires sont sans   
doute des exemples des petites glises   
rurales  bties en grand nombre dans les 
premiers sicles de notre re et que les  
textes du temps de ,charlemagne dsignent
 sous le nom de ,capella#dh2  ou bien   
des oratoires levs ordinairement dans le
 charnier des villes  ou des grands     
tablissements religieux4                
,illustration3 ,,fig4                   
#ib4--;,,baptist,,re ,,de ,,biella      
7,,italie74 7,plan47    ,si l'on s'en   
rapportait seulement  la forme de ces   
petits difices1 on  pourrait dire que ce
 sont des baptistres4 ,on sait que1 dans
 les  premiers temps du christianisme1  
les baptistres taient spars des         
glises#di2 ils avaient diverses formes3 
ils taient carrs1 octogones  ou ils     
prsentaient en plan un trfle ou un      
quatre-feuilles2 la cuve  baptismale    
tait au centre et les absidioles        
recevaient    ,illustration3 ,,fig4     
#ic4--;,,baptist,,re ,,de ,,biella      

7,,italie74 7,coupe  transversale47     
des autels sur lesquels on disait la    
messe1 afin de donner la communion  aux 
nophytes aprs le baptme4    ,le         
baptistre de ,novare est octogone 7fig4 
#bf et #bg71 bti vers le ,v  sicle      
l'exemple de celui que saint ,sylvestre 
fit lever au sicle  prcdent prs de      
,saint-,jean-de-,latran4 ,celui de      
,biella 7fig4 #ib et #ic71  qui date du 
,,ix sicle1 donne en plan un            
quatre-feuilles et il rappelle  en      
lvation les dispositions de ,novare4    
,suivant certains auteurs1 le petit     
difice de ,sainte-,croix de             
,montmajour1 prs d',arles1 qui date des 
premires annes du ,,xi sicle1  serait   
une chapelle funraire1 sans doute parce 
qu'elle est entoure de  tombes creuses  
dans le rocher2 cependant il faut       
remarquer que  ,sainte-,croix prsente1  
aussi bien en plan qu'en lvation1 des   
formes  presque identiques  celles du   
baptistre de ,biella1 qui est bien      
dsign par des auteurs anciens comme un  

difice ayant eu cette  destination ds   
son origine4    ,illustration3 ,,fig4   
#id4 ,,chapelle ,,sainte-,,croix1 ,a    
,,munster1 ,,dans ,,les  ,,grisons      
7,,suisse74    ,l'difice de ,biella     
consiste dans un tage limit par quatre  
absides ou  grandes niches ouvertes sur 
les cts d'un carr central et dans une   
espce de tour qui surmonte ce carr et   
repose sur des arcs-doubleaux           
construits en tte de niches444 ,la tour 
attire l'attention par la  singularit de
 ses formes#ej4 ,des pendentifs furent  
tablis  sa base  pour racheter le carr2 
mais1 construits avec timidit ou        
inexprience1  ils n'ont fait qu'arrondir
 les angles pour obtenir par une        
dformation  graduelle  peu prs la forme 
hmisphrique de la coupole1 surmonte     
d'un petit campanile de beaucoup        
postrieur  la construction  primitive4  
,la chapelle de ,sainte-,croix  ,munster
 7,grisons7 est cite par des  auteurs   
anciens comme un difice funraire lev    
l'exemple des  chapelles des catacombes3

 cell memori qui servaient aux crmonies 
funbres et commmoratives2 cependant ce  
petit monument1 qui date du  ,,vii      
sicle1 dit-on1 et qui prsente en plan la
 rduction d'une grande  glise1 pourrait 
tre un des exemples des petites glises  
rurales1  capella1 bties avant          
,charlemagne4 ,elle est forme d'une nef 
termine  par une abside et accompagne de
 deux absidioles donnant  la chapelle   
la figure d'une croix latine4           
,illustration3 ,,fig4 #ie4 ,,chapelle   
,,de ,,la ,,trinit 7,,ile               
,,saint-,,honorat ,,de  ,l,,rins7       
7,plan47    ,il en pourrait tre de mme  
pour la chapelle de la ,trinit1 dans    
l'le  ,saint-,honorat de ,lrins et celle
 de ,saint-,germain  ,querqueville1 prs 
de ,cherbourg4    ,la chapelle ddie  la 
,sainte-,trinit s'lve  l'extrmit        
orientale  de l'le ,saint-,honorat de   
,lrins1 sur les ctes de la ,mditerrane4 
,au premier aspect1 ce singulier dicule 
laisse une trs grande  incertitude sur  
l'poque de sa construction2 mais1 aprs  

un examen plus  attentif1 on reconnat   
qu'elle doit tre de beaucoup antrieure  
au ,,xi  sicle4 ,compose d'appareils    
rguliers poss ngligemment1 dpourvue de  
profils1 sans la moindre dcoration1     
cette chapelle a paru  tous les         
archologues et  tous les architectes qui
 l'ont visite jusqu'  prsent1 pouvoir   
tre    ,illustration3 ,,fig4            
#if4--;,,chapelle ,,de ,,la ,,trinit    
7,,ile ,,saint-,,honorat ,,de           
,l,,rins47 7,coupe longitudinale47      
cite comme l'une des premires qui furent
 leves dans la ,gaule  chrtienne444 ,ce 
petit sanctuaire se compose d'une nef   
recouverte d'une  vote plein cintre1    
termine par une abside4442 une petite   
coupole   base circulaire et de forme   
conique surmonte l'espace compris entre 
la  nef1 l'abside et les                
absidioles#ea444    ,suivant            
,viollet-le-,duc il n'existerait pas en 
,occident une coupole plus  ancienne que
 celle de la chapelle de la ,trinit1 qui
 parat remonter au  ,,vii sicle ou au   

,,viii sicle4 ,et cet exemple1 qui      
probablement  n'tait pas le seul1       
indiquerait que les architectes de ce   
temps  taient proccups de l'ide d'lever 
des coupoles sur pendentifs2 car1   coup
 sr1 il tait vingt procds plus simples  
pour voter la trave  principale de cette
 chapelle1 sans qu'il y et ncessit de   
recourir   ce moyen4 ,il y avait l      
videmment l'ide d'imiter ces            
constructions  byzantines qui alors     
passaient pour les chefs-d'uvre de l'art
 de  l'architecture#eb4                 
,illustration3 ,,fig4 #ig4 ,,chapelle   
,,de ,,saint-,,germain ,a ,,querqueville
 7,,pr,s  ,,de ,,cherbourg74 7,plan47   
,la chapelle de ,saint-,germain         
,querqueville1 prs de ,cherbourg1 qui   
aurait t construite vers la fin du ,,xi 
sicle1 pourrait bien avoir t  galement  
une glise rurale2 sa forme actuelle     
rappelle celles de  ,sainte-,croix de   
,munster et mme de la ,trinit2 cependant
 la nef est  moderne et les amorces     
existant encore  sa jonction avec la    

construction ancienne sembleraient      
indiquer que le quatrime ct tait        
semi-circulaire comme les trois autres  
et que la chapelle prsentait            
originellement la forme d'un            
quatre-feuilles4    ,le nom du pays1 qui
 par son orthographe rappelle une       
origine  septentrionale1 s'crivait      
autrefois ,kerkeville ou ,kerkenville et
  semblerait indiquer que ce petit      
difice tait une glise rurale4           
,illustration3 ,,fig4 #ih4--;,,chapelle 
,,de ,,saint-,,germain1 ,a              
,,querqueville 7,,pr,s  ,,de            
,,cherbourg74 7,coupe transversale47    
,illustration3 ,,fig4 #ii4 ,,chapelle   
,,sainte-,,croix ,,de ,,montmajour      
7,,pr,s  ,d',,arles74 7,coupe           
longitudinale47    ,le plan de la       
chapelle ,sainte-,croix de ,montmajour  
est absolument  semblable  celui du     
baptistre de ,biella 7fig4 #ib74 ,la    
seule diffrence  entre ces deux difices 
rside dans le narthex ou porche qui     
prcde  l'une des absides de la chapelle1

 laquelle donne en plan un              
quatre-feuilles4--,au milieu1 au-dessus 
du carr form par l'intersection  des    
quatre absides semi-circulaires et votes
 en quart de sphre1  s'lve une coupole  
carre en forme d'arc bris que surmonte  
un  campanile ouvert sur ses quatre cts 
et surmont lui-mme d'une petite  coupole
 carre 7coupe transversale1 fig4 #ii74  
,suivant des auteurs modernes1          
,sainte-,croix devrait tre considre     
comme  une chapelle funraire2 ils       
s'appuient sur ce fait que les seules   
fentres clairant la chapelle s'ouvrent  
sur l'enclos servant de champ  de repos4
 ,la nuit1 une lampe brlait au centre du
 monument et1  conformment  l'usage     
admis dans les premiers sicles du moyen 
ge1 ces  trois fentres projetaient la   
lueur de la lampe dans le charnier#ec4  
,illustration3 ,,fig4 #ajj4 ,,chapelle  
,,sainte-,,croix ,,de ,,montmajour      
7,,pr,s  ,d',,arles74 7,plan47    ,nous 
ferons remarquer  ce sujet que les      
tombes creuses dans le rocher1  en      

admettant qu'elles soient du temps de la
 chapelle1 existent en avant  de        
l'difice en bien plus grand nombre que  
partout ailleurs et que par  consquent  
la lampe intrieure ne pouvait clairer le
 cimetire4 ,puis1  nous insisterons sur 
l'identit du plan et de la coupe1 que   
l'on peut  constater entre le baptistre 
de ,biella et la chapelle funraire1     
prsume1 de ,sainte-,croix de            
,montmajour1    ,illustration3 ,,fig4   
#aja4--;,,chapelle ,,sainte-,,croix ,,de
 ,,montmajour 7,,pr,s  ,d',,arles74     
7,vue perspective extrieure47    ce qui 
permettrait de dire1 sinon d'affirmer1  
que ce dernier monument  tait1          
primitivement1 un baptistre qui aurait t
 affect plus tard   un autre usage4     
,cette chapelle1 ou ce baptistre1       
ressemble par son plan aux glises       
byzantines2 la construction1 trs savante
 et trs soigne ainsi que les  profils1  
rappelle les monuments antiques si      
nombreux dans la rgion4    ,il faut     
noter que cet ouvrage1 ainsi que l'glise

 du monastre de  ,montmajour1 ont t btis
 dans les premires annes du ,,xi sicle  
et  qu' cette poque on peut dj constater
 la construction de votes en  forme     
d'arcs briss 7vulgairement appels       
ogives74          ,,chapitre ,,iii      
,,glise ,,de ,,forme                    
,,basilicale4--,,glise ,,de             
,,vignory4--,,glise ,,de                
,,saint-,,genou4--,,glise ,,de          
,,cerisy-,,la-,,for,t 7,,france74       
,les premires glises romanes n'eurent   
qu'une dure phmre1 soit par  les vices  
de leur construction1 soit par la       
prcipitation avec laquelle  elles       
avaient t bties1 ou soit encore par     
l'inexprience des  constructeurs4       
,aprs plus ou moins d'annes de service1 
ces difices s'croulrent ou  durent tre  
dmolis4 ,quicherat nous apprend qu'on en
 sauva ce qu'on put3  des pans de murs1 
une abside1 quelques arcades de nef1 les
 cryptes dont  la construction s'tait   
effectue sans sortir des pratiques      
connues4 ,les  tours taient dans le mme 

cas1 n'ayant que des tages troits1      
enferms  entre quatre murs2 aussi       
sont-elles ce qui s'est le mieux conserv
 des  ouvrages de l'an #ajjj4 ,il y en a
 peu1 parmi celles qui adhrent aux      
anciennes glises1 dont la base ne       
remonte  cette antiquit4    ,l'tude des 
monuments dmontre l'existence prcaire de
 ces difices  primitifs4 ,ces faits sont
 trs particulirement prouvs par les     
chroniques des cathdrales et des        
monastres mentionnant1 dans le  courant 
du ,,xi sicle1 les mmes faits           
d'croulements partiels ou  complets1    
aussi frquents1 aprs l'an #ajjj1 que    
l'avaient t avant  cette poque les      
relations d'incendies4    ,ce fcheux    
rsultat du travail de la premire heure  
parat avoir  suggr un compromis1 auquel 
nous devons les monuments du ,,xi sicle 
qui  se sont le mieux conservs#ed4      
,telles sont les glises dont certaines  
parties seulement sont votes1  tandis   
que le reste de l'difice est couvert en 
bois4    ,illustration3 ,,fig4          

#ajb4--;,,glise ,,de ,,vignory1 ,,haute 
,,marne 7,,france74  7,plan47           
,quelques-uns de ces difices sont       
parvenus jusqu' nous dans leurs         
dispositions primitives2 telles sont les
 nefs de ,jumiges1 de  ,montirender et  
l'glise de ,vignory4    ,la nef de cette
 dernire glise1 rminiscence des         
basiliques latines1  est forme de deux  
ranges d'arcades en plein cintre1       
au-dessus  desquelles s'lvent d'autres  
arcades subdivises1 qui ne sont plus    
qu'un simulacre traditionnel4 ,a        
,vignory1 ces arcatures suprieures      
n'clairent    ,illustration3 ,,fig4     
#ajc4--;,,glise ,,de ,,vignory1         
,,haute-,,marne 7,,france74  7,coupe    
transversale de la nef47    pas une     
galerie haute1 selon les dispositions   
des basiliques romaines1  et ces arcades
 superposes s'ouvrent sur les bas cts1  
qui n'ont plus  qu'un tage4    ,la nef  
et ces bas cts sont couverts par une    
charpente apparente dont  la coupe 7fig4
 #ajc7 indique les dispositions4    ,a  

l'extrmit orientale de la nef commence  
la partie    ,illustration3 ,,fig4      
#ajd4--;,,glise ,,de ,,vignory1         
,,haute-,,marne 7,,france74 7,vue       
perspective intrieure47    vote2 d'abord
 par un arc triomphal accompagn de deux 
autres plus  petits1 puis par des votes 
latrales en berceau1 renforces par des  
arcs-doubleaux1 et enfin                
,illustration3 ,,fig4 #aje4--;,,glise   
,,de ,,saint-,,genou1 ,,indre           
7,,france74 7,vue  perspective de la    
nef47    par un berceau entourant le    
chur semi-circulaire1 vot en quart de   
sphre1 de mme que les trois chapelles   
cantonnant le pourtour de  l'abside4 ,il
 est bon de noter que le plan du chur de
 l'glise de  ,vignory est semblable     
celui de l'glise du ,saint-,spulcre de  
,jrusalem  7fig4 #aai et #abj74    ,ds  
la fin du ,x sicle1 on voit quelquefois 
les bas cts conduits  tout autour du    
chur et du sanctuaire1 et communiquer   
avec lui par des  arcades portes sur des
 colonnes2 ces bas cts durent1 ds cette 

poque1 donner asile  quelques chapelles4
 ,au ,,xi sicle1 l'allongement  du chur 
et ces dispositions devinrent d'un usage
 gnral dans les  grandes glises4 ,les   
bas cts font le tour du sanctuaire444   
l'glise  de ,vignory et dans les grandes
 glises de ,saint-,savin1 de            
,saint-,hilaire de ,poitiers#ee1 etc4   
,l'glise de ,saint-,genou 7,indre7 a    
conserv  l'intrieur l'aspect d'une      
basilique antique1 dont elle rappelle en
 plan les dispositions  caractristiques 
7fig4 #aje74    ,la nef de l'ancienne   
glise du monastre de l'ordre de         
,saint-,benot est  forme de deux rangs  
de colonnes1 dont les fts sont composs  
d'assises  rgulires1 relies par des arcs
 troits4 ,entre ces arcs et les fentres 
hautes1  plein cintre1 clairant le      
vaisseau1 une range d'arcatures  est    
compose de colonnettes trapues          
supportant de petits arcs trs           
solidement appareills4    ,il y a       
videmment1  ,saint-,genou comme         
,vignory1 une rminiscence trs  marque   

des dispositions adoptes par les        
architectes romains pour les  galeries  
hautes des basiliques4 ,a ,saint-,genou1
 l'arcature aveugle n'est  plus qu'un   
ornement traditionnel dcorant la partie 
occupe par le  comble en appentis du bas
 ct4    ,illustration3 ,,fig4 #ajf4     
,,glise ,,abbatiale ,,de                
,,cerisy-,,la-,,for,t1 ,,manche         
7,,france74 7,plan47    ,la sculpture   
des grands et des petits chapiteaux     
supportant les arcs et  les arcatures   
est curieuse1 parce qu'elle montre1 sous
 une traduction  plastique trs grossire1
 ou plutt trs nave1 les influences      
antiques  et byzantines4 ,elles sont trs
 nettement accuses par les dtails de    
l'ornementation1 rappelant  l'tat       
rudimentaire les volutes ioniques1  les 
feuilles d'acanthe corinthiennes1 les   
ornements plats dcoups des  ,arabes1 en 
mme temps que des ttes affrontes1       
expression d'un art plus  ancien dont   
l'origine orientale n'est pas douteuse4 
,un grand nombre d'glises construites   

vers la premire moiti du ,,xi  sicle    
conservrent longtemps1 surtout dans les 
pays du nord de  l',europe1 aussi bien  
en ,allemagne qu'en ,france1 les        
traditions  basilicales1 tout en        
adoptant les lois de la construction    
nouvelle2  cependant ces premiers       
ouvrages tmoignent encore de la grande  
timidit  des constructeurs1             
principalement en ce qui touche au      
votement des  grandes nefs4 ,la vote    
d'arte1 celle en quart de sphre et mme  
les  petites coupoles leur taient dj    
familires et l'emploi frquent2 mais  on 
voit qu'ils hsitrent longtemps1 en      
raison des accidents nombreux  qui      
avaient marqu les premiers essais1 et   
qu'ils cherchrent longtemps  la formule 
du systme de construction qu'ils        
devaient si bien appliquer  ds le sicle 
suivant4    ,aussi les architectes du   
,,xi sicle adoptrent-ils divers modes de
  construction pour les glises4 ,les    
unes avaient leurs nefs et leurs bas    
cts couverts en bois1 comme  ,vignory   

7fig4 #ajc et #ajd72 les autres         
conservaient seulement une charpente    
apparente sur la nef centrale et        
couvraient les bas cts par des votes    
d'arte et les absides et  absidioles par
 des votes en berceau et en quart de    
sphre4    ,au centre des difices btis   
vers cette poque s'levait gnralement    
une tour-lanterne#ef1 porte sur les arcs
 triomphaux de la nef1 de  l'abside et  
sur les arcs latraux du transsept2 si   
elle n'indique plus  extrieurement1     
comme dans les premiers temps du        
christianisme1  l'emplacement de l'autel
 majeur1 elle claire largement le centre
 de  l'glise1 en rpandant la lumire sur 
le chur et le sanctuaire4    ,nous avons
 indiqu les origines des                
tours-lanternes2 elles sont fort        
anciennes1 car nous en voyons un des    
premiers exemples  ,saint-,georges      
d',ezra1 dans la ,syrie centrale#eg1    
construit  la date certaine de #eaf  de 
notre re2 puis  diverses glises         
byzantines1 notamment  l'glise  de      

,thotocos1 btie  ,constantinople au ,,ix
 sicle#eh1  l'glise  palatine           
d',aix-la-,chapelle et  celle de        
,germiny-des-,prs#ei4    ,illustration3 
,,fig4 #ajg4--;,,glise ,,abbatiale ,,de 
,,cerisy-,,la-,,for,t1 ,,manche         
7,,france74 7,coupe transversale de la  
nef47    ,afin de diminuer la           
propagation des incendies1 la nef tait  
gnralement1 dans le haut des combles1   
spare du reste de l'difice  par un      
pignon s'levant au-dessus de l'arc      
triomphal  l'entre du  transsept et     
formant une des faces de la tour        
centrale2 c'est une  imitation lointaine
 de l'architecture syrienne que nous    
avons vue dans  la premire partie4      
,l'glise de ,roueiha1 dans la ,syrie    
centrale 7fig4 #dg  et #dh71 a t        
construite au ,,vi sicle2 elle prsente  
cette ingnieuse  disposition qui1 non   
seulement spare la nef du transsept et  
du chur1  mais divise1  l'aide des      
pignons levs sur les arcs-doubleaux de  
la  nef1 le vaisseau en plusieurs       

compartiments1 afin d'attnuer les effets
  de l'incendie des charpentes4 7,voir  
,saint-,sernin de ,toulouse47           
,l'glise abbatiale de ,cerisy-la-,fort  
fut leve vers #ajbj par                 
l'arrire-petit-fils de ,rollon1 ,richard
 ,,ii1 duc de ,normandie4 ,elle         
rappelle les dispositions des basiliques
 antiques1 et surtout celles de  la     
,syrie centrale1 par le plan des nefs et
 des transsepts1 et celles des  glises  
byzantines par le prolongement de       
l'abside et des absidioles              
adjacentes#fj4 ,par sa coupe            
transversale 7fig4 #ajg71 elle ressemble
 aux  glises syriennes1 et              
particulirement  celles de ,roueiha et  
de  ,tourmanin#fa4 ,la seule diffrence  
consiste dans l'importance plus  grande 
qui a t donne au transsept par          
l'adjonction de traves  dbordant le     
vaisseau antrieur2 chacune de ces traves
 est termine par  une absidiole vote en 
quart de sphre4    ,l'glise abbatiale de
 ,cerisy-la-,fort prsente un exemple des

 difices  btis au commencement du ,,xi  
sicle par des constructeurs hsitants4   
,le chur1 l'abside et les absidioles    
adjacentes sont vots en berceau  et en  
quart de sphre2 les bas cts1 couverts   
par des votes d'arte1  sont trs         
savamment construits comme les autres   
ouvrages vots2 mais la  nef seule est   
couverte en charpente4 ,chaque trave est
 marque par une  colonne engage montant 
d'un trait du sol  la corniche          
suprieure1 pour  recevoir une des       
matresses-fermes de la charpente        
apparente4    ,illustration3 ,,fig4     
#ajh4--;,,glise ,,abbatiale ,,de        
,,cerisy-,,la-,,for,t1 ,,manche         
7,,france74 7,coupe longitudinale1      
fragment47    ,la nef est forme par deux
 rangs d'arcades superposes1 retombant  
sur un  faisceau de colonnes engages et 
de pilastres composant chaque pilier4   
,la galerie basse est vote d'arte et la 
galerie haute est couverte  par une     
charpente en appentis4 ,au-dessus de ces
 arcades1 une range  d'arcatures dcore  

la partie suprieure de la nef et forme  
avec le mur  extrieur un passage troit  
tablissant une circulation autour de    
l'difice1 coupes 7fig4 #ajg et #ajh74   
,,chapitre ,,iv    ,,glise ,,abbatiale  
,,du ,,mont ,,saint-,,michel            
7,,france74--,,glise ,,de               
,,waltham-,,abbey                       
7,,angleterre74--,,glise ,,de           
,,peterborough                          
7,,angleterre74--,,clo,,tre ,,de        
,,moissac  7,,france74      ,l'glise    
abbatiale du ,mont ,saint-,michel       
prsente en plan des  dispositions       
analogues  celle de ,cerisy-la-,fort et 
rappelle les mmes  influences latines et
 byzantines4 ,si l'on en croit les      
traditions1 elle  aurait t leve sur les 
vestiges d'un oratoire rig par saint    
,aubert  au ,,viii sicle et sur les     
ruines d'une glise construite au ,x     
sicle  par ,richard ,i1 petit-fils de   
,rollon4 ,il ne subsiste aucune trace   
des  difices des ,,viii et ,x sicles2   
mais de l'glise fonde en #ajbj par      

,richard ,,ii1 duc de ,normandie1 il    
reste encore le transsept et la plus    
grande partie de la nef4    ,l'glise fut
 commence en #ajbj par ,hildebert ,,ii1 
quatrime abb du ,mont  ,saint-,michel   
7de #ajag  #ajbc71 et que ,richard ,,ii 
chargea du dtail des  travaux4 ,c'est   
,hildebert qu'il faut attribuer les     
vastes substructions  de l'difice roman 
qui1 principalement du ct occidental1   
ont des  proportions gigantesques4 ,au  
lieu de saper la crte de la montagne1 et
  surtout pour ne rien enlever          
,illustration3 ,,fig4 #aji4--;,,glise   
,,abbatiale ,,du ,,mont ,,saint-,,michel
  7,,france74 7,plan47     la majest du 
pidestal1 l'architecte construisit un   
vaste plateau  dont le centre affleure  
l'extrmit du rocher1 dont les cts       
reposent  sur des murs et des piles     
relis par des votes1 et forment un      
soubassement d'une solidit parfaite#fb4 
,cette immense construction1 dont le sol
 est  #hj mtres au-dessus du  niveau    
moyen de la mer1 est admirable en tous  

points2 d'abord par la  grandeur de la  
conception et par les efforts qu'il a   
fallu faire pour la  raliser au milieu  
d'obstacles de toute nature rsultant de 
la situation  mme1 de la difficult      
d'approvisionnement des matriaux et des 
moyens  restreints de les mettre en     
uvre4    ,illustration3 ,,fig4 #aaj4    
,,glise ,,abbatiale ,,du ,,mont         
,,saint-,,michel 7,,france74  7,coupe   
transversale de la nef47    ,la figure  
#aji donne le plan de l'glise aprs son  
achvement2 la  silhouette ponctue  l'est
 est celle du chur reconstruit au ,,xv  
sicle2 les lignes ponctues  l'ouest     
indiquent les constructions  ajoutes par
 ,robert de ,torigni1 de #aaed  #aahf4  
,illustration3 ,,fig4 #aaa4 ,,glise     
,,abbatiale ,,du ,,mont ,,saint-,,michel
 7,,france74  7,coupe longitudinale1    
fragment47    ,ce vaste difice1 lev sur 
le plateau artificiel construit par     
,hildebert1 avait alors la forme d'une  
croix latine figure par le chur1  par le
 transsept et par la nef compose de sept

 traves4--,il en reste  quatre2 les     
trois premires ont t dtruites en        
#aggf4--;,au centre1 les  arcs          
triomphaux de la nef et du chur1 ainsi  
que les arcs latraux du  transsept1     
supportaient la tour-lanterne que       
,bernard du ,bec1 treizime  abb du      
,mont1 de #aaca  #aadi1 construisit en  
#aace1 et dont les vestiges  sont encore
 visibles sur les quatre faces de la    
tour-lanterne1  au-dessous de la massive
 pyramide construite en #afjb4    ,ainsi
 que la plupart des glises romanes      
construites dans le nord de  l',europe  
et notamment en ,normandie1 la nef      
centrale tait couverte par  une         
charpente apparente4 ,le chur et        
l'abside taient couverts par des  votes 
en berceau ou en quart de sphre2 les    
absidioles du transsept  sont votes de  
mme1 c'est--dire en quart de sphre4     
,les bas cts sont couverts par des      
votes1 composes d'arcs-doubleaux  dont  
les intervalles sont remplis par des    
votes d'arte4    ,les piles carres sont 

cantonnes par quatre colonnes engages   
7fig4  #aji74 ,les colonnes1 places du  
ct de la nef1 s'lvent jusqu' la         
corniche suprieure et supportaient les  
fermes de la charpente apparente  7fig4 
#aaj et #aaa72 les trois autres         
colonnes1 surmontes de chapiteaux1      
reoivent les arcs-doubleaux du mur      
latral et ceux des bas cts4    ,le      
transsept et les absidioles ont conserv 
leurs dispositions  anciennes1 sauf la  
charpente suprieure apparente2 la faade 
du ct  nord du transsept a t modifie au 
,,xiii sicle par la construction du     
clotre4    ,le chur roman s'est croul en
 #adba2 il avait les mmes dispositions  
qu' ,cerisy-la-,fort4           99      
99       99       99       99           
,l'architecture romane a exerc sur      
l'architecture de l',angleterre une     
influence certaine1 qui s'est manifeste 
ds les premiers temps de la  conqute    
normande2 cette influence s'est tablie  
naturellement1 car les  difices levs    
vers la fin du ,,xi sicle de chaque ct  

du dtroit  furent btis par des          
architectes normands ou par des         
constructeurs  instruits en ,normandie1 
o l'architecture romane avait fait dj   
cette  poque de si grands progrs4       
,lorsque les ,normands envahirent       
l',angleterre aprs la conqute1 ils y    
trouvrent une civilisation  chrtienne   
consacre dj par une longue suite de     
sicles4  ,l'architecture nationale1     
autant qu'on en peut juger par les rares
  documents qui sont parvenus jusqu'    
nous1 suivait1 pour la construction  des
 difices religieux1 la tradition        
basilicale1 traduite grossirement  par  
les ,saxons qui1 ne connaissant pas la  
vote ou n'osant pas encore  l'employer1 
couvraient leurs glises en bois4        
,illustration3 ,,fig4 #aab4--;,,glise   
,,de ,,waltham-,,abbey 7,,angleterre74  
7,plan47    ,ce systme de couverture    
tait tellement ancr dans la pratique des
  constructeurs indignes qu'on ne       
pourrait citer1 dans toute              
l'architecture anglaise de l'poque1 un  

seul exemple de nef vote4 ,mme  aprs la 
conqute normande1 on voit s'lancer des  
piliers de hautes  colonnes1 qui vont   
jusqu'au haut des nefs chercher des arcs
 imaginaires1   dfaut desquels elles    
s'arrtent brusquement sous des          
charpentes  plates1 peintes et dores4   
,comme en ,normandie1 cependant1 toute  
la construction semble attendre  une    
couverture vote4 ,les piliers sont1 ou  
bien de lourdes piles  cylindriques     
dresses en petit appareil1 ou bien des  
massifs forms de  demi-colonnes et      
d'autres moulures rondes2 leurs bases se
 composent d'un  simple tore et d'une   
plinthe chanfreine2 leurs chapiteaux    
constituent  une variante rudimentaire  
du chapiteau cubique#fc4                
,illustration3 ,,fig4 #aac4--;,,glise   
,,de ,,waltham-,,abbey 7,,angleterre74  
7,coupe  transversale de la nef47       
,l'glise abbatiale de ,waltham a t      
construite selon ce programme1  la  fin 
du ,,xi sicle ou au commencement du     
sicle suivant2 la nef se  compose de    

deux rangs d'arcades superposes1        
s'levant du sol  la  corniche supportant
 la charpente sans aucune liaison avec  
les murs  latraux2 l'arcade suprieure   
n'est qu'une dcoration traditionnelle1  
car elle n'claire1 comme l'arcade       
infrieure1 que le bas ct d'un  seul tage
 couvert par une charpente apparente4   
,le mur intrieur de la  nef est d'une   
grande paisseur et semble avoir t prpar 
pour rsister  facilement  la pousse des 
votes de la nef4    ,les dispositions   
gnrales et les dtails de la construction
 rappellent  les glises de la           
,normandie1 mais plus particulirement   
celle de  ,cerisy-la-,fort1 dont l'glise
 de ,waltham-,abbey semble tre une copie
  servile1 sauf par les petits dtails de
 l'arrangement des arcatures  suprieures
 de la nef4 ,il est intressant de       
comparer la coupe figure  #aad avec     
celle de ,cerisy-la-,fort1 figure #ajh4 
,illustration3 ,,fig4 #aad4--;,,glise   
,,de ,,waltham-,,abbey 7,,angleterre74  
7,coupe  longitudinale1 fragment47      

,l'glise ou la cathdrale de             
,peterborough1 construite ou commence   
dans  les premires annes du ,,xii sicle1
 prsente une ressemblance plus  complte 
encore avec l'glise abbatiale de        
,cerisy-la-,fort4    ,la nef centrale   
est couverte en charpente et les bas cts
 sont  vots1--avec cette particularit   
que les votes ne sont pas d'arte1  mais 
reposent sur des croises d'ogives4      
,ces bas cts sont surmonts de galeries1 
couvertes par une charpente  apparente  
en appentis et ouvrant par des arcades  
gmines sur le  vaisseau central 7fig4   
#aag74 ,une troite galerie mnage dans   
l'paisseur des murs    ,illustration3   
,,fig4 #aae4--;,,glise ,,de             
,,peterborough 7,,angleterre74 7,plan47 
de la nef1 comme  ,cerisy-la-,fort1 et  
de mme qu' ,waltham-,abbey1  tablit une 
circulation autour de l'difice  la      
hauteur des fentres  hautes de la nef4  
,au centre de l'difice s'lve une        
tour-lanterne porte sur quatre  grosses 
piles formant la croise du transsept et 

de la nef1  l'exemple  des glises       
romanes du continent4 ,dans les glises  
anglaises comme dans  les glises        
normandes1 les archivoltes des arcades1 
les encadrements des  galeries et       
surtout les portails reproduisent       
profusion les ornements  linaires       
particuliers  l'cole normande1          
billettes1 pointes de  diamants1        
,illustration3 ,,fig4 #aaf4--;,,glise   
,,de ,,peterborough 7,,angleterre74     
7,coupe transversale47    toiles1       
dessins imbriqus ou  btons rompus1 etc4 
,la faade de l'glise-cathdrale de       
,peterborough s'ouvre entre deux        
clochers placs en avant et  ct des      
collatraux1 et termins  horizontalement 
par une forte corniche  crneaux4 ,les   
portails sont en  plein cintre1 sans    
linteau ni tympan1 la porte s'ouvrant   
dans toute la  hauteur de l'ouverture4  
,la plupart des glises et des cathdrales
 d',angleterre remontent   l'poque      
normande2 mais comme elles ont t        
agrandies et transformes   diffrentes   

poques1 on ne retrouve des traces de    
leur origine romane  que dans les       
cryptes ou confessions sur              
,illustration3 ,,fig4 #aag4--;,,glise   
,,de ,,peterborough 7,,angleterre74     
7,coupe longitudinale1 fragment47       
lesquelles elles ont t leves4    ,la    
cathdrale de ,winchester1 qui date de la
 fin du ,,xi sicle1 possde  encore un   
transsept et une grande crypte          
primitifs2 d'autres cryptes  importantes
 existent  ,worcester et  ,canterbury1  
ainsi qu' l'glise de  ,gloucester1 dont 
le chur est galement de la fin du ,,xi  
sicle4    ,la cathdrale de ,norwick1    
fonde en #ajif1 est un spcimen des      
formes  trs allonges donnes au chur et  
qui sont trs particulires aux  glises   
romanes de l',angleterre4    ,la        
cathdrale de ,peterborough1 acheve vers 
la fin du ,,xi sicle1    ,illustration3 
,,fig4 #aah4--;,,clo,,tre ,,de ,,moissac
 7,,france74 7,vue perspective  des     
galeries47    prsente tous les caractres
 des difices btis du ,,xi au ,,xii      

sicle1  sous l'influence directe de     
l'architecture romane continentale1     
laquelle elle ressemble absolument par  
la grandeur des dimensions1 par  la     
proportion des arcades et mme par les   
dtails de son ornementation4  ,ces      
divers lments primitifs se sont         
transforms et constituent le fond  de   
l'architecture anglaise1 ou plutt       
anglo-normande1 dans laquelle on        
retrouve toujours les traces de son     
origine romane4           99       99   
99       99       99    ,les clotres des
 abbayes sont une rminiscence de        
l'atrium qui  prcdait les basiliques    
chrtiennes primitives4 ,a partir du ,,vi
 sicle1  ainsi que nous l'avons vu#fd1  
la plupart des basiliques furent        
affectes  des communauts religieuses1 et
 les btiments rguliers  ncessaires      
furent tablis sur l'un des cts de       
l'glise1 autour d'une  cour carre4      
,c'est sur ce point que fut transport1  
sous le nom de  clotre--claustrum--le   
quadri-portique1 devenu inutile sur la  

faade4    ,le clotre de ,moissac1 s'il  
ne peut pas tre class parmi les difices 
de forme basilicale1 doit tre compt au  
nombre de ceux qui s'en  rapprochent le 
plus par le systme de leur construction4
 ,la forme est  rectangulaire2 les      
galeries1 couvertes par une charpente   
apparente1 sont  construites en briques1
 unies ou moulures2 elles sont formes   
d'une  srie d'arcatures en arcs briss1  
retombant alternativement sur une       
colonnette ou deux colonnettes jumelles 
et sur des piliers carrs  assurant la   
stabilit des fragiles arcatures2 les    
colonnettes portent  des chapiteaux trop
 lourds par rapport  leur diamtre4      
,ces chapiteaux1 trs richement1 mais trs
 navement sculpts1 en  rappelant les    
traditions byzantines1 ainsi que les    
grandes figures  dcorant les piliers    
carrs1 proviennent d'un difice du ,,xi  
sicle1  dont les fragments ont servi    
reconstruire les btiments claustraux    
dans les premires annes du ,,xii sicle4 
,la reconstruction du clotre1 si        

amplement orn de sculptures1            
antrieurement  la soumission des moines 
de ,moissac aux rgles de  ,cteaux1      
explique la contradiction qui existe    
entre la rforme impose  par saint       
,bernard relativement  la somptuosit des
 constructions  monastiques et la       
richesse ornementale du clotre4         
,,chapitre ,v    ,,glises ,,rondes ,,et 
,,polygones4--,,glise ,,du              
,,saint-,s,,pulcre ,a ,j,,rusalem4      
,sans vouloir faire l'historique des    
temples ronds1 il est juste de  rappeler
 tout d'abord l'un des plus anciens des 
difices de ce genre3 le  ,panthon       
d',agrippa1  ,rome1 que nous avons tudi 
avec l'attention que  mrite l'un des    
chefs-d'uvre du gnie romain#fe4    ,le  
vaste rpertoire de l'architecture romane
 offre un certain nombre  d'glises et de
 chapelles singulires par leur forme1   
qui est ronde ou  approchant du rond4   
,elles drivent d'difices dont l'ide     
premire  remontait  l'antiquit          
chrtienne1 quoique plusieurs d'entre    

elles  aient t prises plus d'une fois   
pour des monuments paens444 ,le         
,saint-,spulcre1 dont la conqute fut le 
but de la premire croisade1  n'tait plus
 l'minente et magnifique basilique que  
,constantin avait  fait btir sur        
l'emplacement assign par la tradition au
 tombeau du  ,sauveur4 ,deux fois       
reconstruit1 aprs deux destructions1    
l'une par les  ,perses1 l'autre par les 
,arabes1 il avait reu1 ds le ,,vii      
sicle1 la  forme qu'on lui voit encore  
aujourd'hui3 celle d'une rotonde avec   
bas  ct tag2 seulement cette rotonde1   
que les modernes ont coiffe d'une       
coupole en maonnerie1 reut d'abord et   
garda pendant toute la dure du  moyen ge
 un chapeau de charpente en forme de cne
 tronqu et ouvert   son sommet4 ,par l1 
le ,saint-,spulcre ressemblait aux      
temples hypthres  de l'antiquit4 ,son   
plan1 d'ailleurs1 n'tait pas une        
nouveaut4 ,des  rotondes avaient t      
construites pour l'exercice du culte    
chrtien avant  le sac de ,jrusalem par  

les ,perses3 tmoin ,sainte-,constance#ff
 et  ,saint-tienne-le-,rond1  ,rome1 et 
notre ,saint-,germain-l',auxerrois de   
,paris1 qui commena par tre une glise   
ronde1 et bien d'autres encore4  ,on ne 
peut donc pas dire que le               
,saint-,spulcre renouvel ait t la       
premire glise btie en rond2 mais il est 
certain que1 sous cette  forme1 elle    
devint un type qu'on imita dans toute la
 chrtient4  ,l'histoire nous apprend    
qu'on en fit en ,france1 au ,,xi et     
encore au ,,xii  sicle#fg1 beaucoup de  
copies sur une grande chelle4 ,elles ne 
durrent  pas1 car nous voyons  leur     
place des glises dans la forme          
ordinaire1  par consquent reconstruites4
 ,la disparition de ces glises1         
construites  par les architectes romans 
l'instar du ,saint-,spulcre1 rsulte des 
vices de construction de leur           
couverture4 ,tantt1 en effet1 on voulut 
les coiffer de coupoles qui s'croulrent1
 tantt on chercha  luder la  difficult  
de construire une coupole en les        

recouvrant1 comme le  ,saint-,spulcre de
 ,jrusalem1 d'ouvrages en charpente2    
mais ces ouvrages  furent la proie des  
flammes et entranrent dans leur ruine le
 btiment  lui-mme4 ,pourtant deux de ces
 essais1 ,saint-,bnigne de ,dijon et    
l'glise de ,charroux1 ont subsist jusque
 dans les premires annes de  ce sicle1  
grce  ce que la plus grande partie de   
leur diamtre avait  t donne au bas ct1  
tandis que la rotonde centrale y tait   
extrmement exigu et1 par consquent1 plus
 facile  couvrir2 encore  celle de      
,saint-,bnigne fut-elle hypthre4 ,les   
imitations en petit1 qui  se sont       
conserves1 permettent de conjecturer ce 
que furent la plupart  de ces grands    
difices#fh4    ,parmi les glises rondes 
les plus intressantes1 il faut citer3 le
  ,saint-,spulcre de ,neuvy 7,cher71    
commenc en #ajde1 abandonn  la hauteur  
du premier tage et achev un sicle plus  
tard2 ,saint-,bonnet-la-,rivire         
7,corrze71 dont la rotonde intrieure1 de
 #aj mtres environ de  diamtre1 porte   

sur dix colonnes1 est couverte en       
charpente ainsi que  le bas ct2 le      
temple de ,lanleff 7,ctes-du-,nord71 ou 
prtendu tel1  ruin depuis des sicles et 
dont la rotonde intrieure1 de #aj mtres1
  est porte sur douze arcades romanes2  
et enfin l'glise ,sainte-,croix1        
,quimperl1 btie en #ajha1 qui s'croula  
en #ahfb et qui a t  reconstruite sur   
ses vestiges dans ces dernires annes4   
,le prototype des glises polygones      
construites en ,occident parat avoir  t 
l'glise  huit pans1 appele le ,temple   
d'or1 que ,constantin fit  lever        
,antioche1 au ,,iv sicle de notre re4   
,le plus ancien monument de ce genre en 
,europe est la chapelle palatine        
d',aix1 btie sous ,charlemagne1 dans les
 dernires annes du ,,viii  sicle4    ,on
 connat deux copies  peu prs fidles de  
l'glise d',aix-la-,chapelle3  l'une du  
,,xi sicle1  ,nimgue 7,pays-,bas71 et   
l'autre du ,,xii1   ,ottmarsheim        
7,alsace7 7fig4 #abb et #abc74 ,on      
connat galement des drivs  de ce type3  

l'glise de ,rieux-,mrinville1 en        
,france1 et l'glise du  ,saint-,spulcre1
  ,cambridge1 en ,angleterre4    ,les   
templiers affectionnrent la forme       
octogone1 sans doute parce  qu'elle se  
rapprochait de celle de leur glise mre1 
,jrusalem1 qui  avait t leve elle-mme   
sur le plan du ,saint-,spulcre4         
99       99       99       99       99  
,les premires constructions de l'glise  
du ,saint-,spulcre1  ,jrusalem1  furent 
faites d'aprs les ordres de ,constantin4
    ,commences en #cbf1 elles furent    
acheves en #cce1 anne de leur  ddicace4 
,elles comprenaient une grande          
basilique1 des cours et des  colonnades 
7fig4 #aai74 ,ces magnifiques difices   
furent totalement rass1  en #fad1 par   
,chosros ,,ii1 roi des ,perses4 ,a ses  
bandes victorieuses  s'taient joints des
 milliers de ,juifs1 qui furent les plus
 acharns   l'uvre de massacre et de     
destruction444 ,la restauration fut     
entreprise  par un moine nomm ,modeste1 
suprieur du couvent de ,thodose1 et     

depuis  patriarche de ,jrusalem4 ,avec  
l'aide de saint ,jean l',aumnier1       
patriarche d',alexandrie1 elle fut      
acheve dans l'espace de quinze  annes4  
,modeste ne put pas1 comme ,constantin1 
recouvrir d'une seule et  immense       
basilique l'ensemble des ,saints ,lieux2
 il se borna  construire  sur chaque    
emplacement vnr une petite glise selon  
le got du  temps444 ,ce fut dans cette  
nouvelle glise de la ,rsurrection que1  
le #ad  septembre #fbi1 l'empereur      
,hraclius ,,ii1 vainqueur  son tour de  
,chosros1 rapporta sur ses paules le    
bois de la vraie croix1 prcieux  trophe 
de ses triomphes4 ,mais le rgne des     
chrtiens ne devait pas tre  de longue   
dure4 ,huit ans aprs l'exaltation de la 
croix1 les disciples  de ,mahomet1      
vainqueurs d',hraclius et de ,jezdegerd1
 matres de la ,syrie  et de la ,perse1  
assigeaient ,jrusalem444 ,le patriarche 
,sophronius se  mit  la tte des         
habitants et1 par sa vigoureuse         
rsistance1 obtint au  moins une         

capitulation4 ,le premier article       
stipulait que le calife  recevrait      
lui-mme la soumission des vaincus4 ,omar
 vint donc de  ,mdine444 ,il conclut    
devant la porte de la ville sainte un   
trait qui  garantissait aux chrtiens la 
possession de leurs glises et la libert 
de leur culte444 ,puis il entra dans    
,jrusalem1 alla prier sur les  marches  
de la porte orientale de l'glise du     
,saint-,spulcre et jeta les  fondements 
d'une mosque sur les ruines du temple1  
aprs avoir indiqu  l'emplacement de la  
grande coupole qui porte vulgairement   
son nom 7#fcg74  ,depuis ce temps       
jusqu'au commencement du ,,xi sicle1    
l'glise de  ,jrusalem traversa diverses 
alternatives de repos et de perscution4 
,le  rgne le plus heureux fut celui du  
clbre ,haroun-al-,raschid 7#ghf   #hji74
 ,les chrtiens durent  la modration du  
calife et  ses relations  amicales avec 
,charlemagne quelques annes de          
tranquillit4 ,on sait que  le nouvel    
empereur d',occident inaugura cette     

protection1 dont l'exercice  sculaire   
devint le droit et l'honneur du         
souverain de la ,france2 vers  l'an     
#hjj1 il envoya d'abondantes aumnes en  
,terre-,sainte pour la  rparation des   
glises444 ,l'poque la plus triste de    
toute cette priode  fut celle qui suivit
 la mort d',haroun-al-,raschid2  la     
faveur de  l'anarchie qui dsola l'empire
 arabe1 la perscution s'tendit sur la   
communaut chrtienne444 ,le nouveau      
souverain1    ,illustration3 ,,fig4     
#aai4--;,,glise ,,du ,,saint-,s,,pulcre 
7,j,,rusalem74    7,plan de la basilique
 de ,constantin restaure47              
,hakem-,biamr-,illah1 en #iif1 ordonna  
la destruction complte des glises  de   
,jrusalem1 pouss1 dit ,raoul ,glaber1   
par les ,juifs d',occident444 ,les      
ordres du calife furent svrement excuts2
 les glises de la  ,rsurrection1 du     
,calvaire1 de ,sainte-,marie1 de        
,sainte-,hlne tombrent  sous le marteau 
et la torche des dmolisseurs2 le saint  
tombeau chappa  seul  l'action du fer et

 du feu444 ,on attribue  l'intervention 
de  ,marie1 mre de ,hakem et sur des    
deux patriarches de ,jrusalem et        
d',alexandrie1 le brusque changement qui
 se fit dans les dispositions du        
vainqueur4 ,l'anne mme de la destruction
 des glises saintes 7#ajaj71 il  permit 
de les restaurer4 ,alors1 dit ,raoul    
,glaber1 accourut de tout  l'univers une
 foule immense de plerins apportant de  
l'argent pour la  reconstruction de la  
maison de ,dieu4 ,mais les              
,illustration3 ,,fig4 #abj4--;,,glise   
,,du ,,saint-,s,,pulcre 7,j,,rusalem74  
7,plan depuis le ,,vi sicle47           
ressources n'tant pas suffisantes1 on se
 contenta d'une restauration            
partielle444 ,la reconstruction fut     
reprise sous la direction  d'architectes
 grecs et acheve en #ajdh4    ,depuis   
cette poque jusqu'aux croisades1 ces    
difices ne semblent pas  avoir subi de  
changements4    ,illustration3 ,,fig4   
#aba4--;,,glise ,,du ,,saint-,s,,pulcre 
7,j,,rusalem74    7,coupe longitudinale1

 fragment47    ,pendant les premires    
annes de l'occupation franque1 les      
vainqueurs1  occups  consolider leur    
conqute1 n'eurent pas assez de loisirs  
pour  travailler  l'agrandissement des  
glises444 ,quelques annes plus tard1    
dans les premires annes du ,,xii sicle1 
les croiss se mirent   l'uvre et        
runirent dans un seul monument tous les 
sanctuaires isols  jusque-l4 ,leurs     
constructions subsistent encore#fi 7fig4
 #abd et #abe74          ,,chapitre ,,vi
    ,,glise ,d',,ottmarsheim            
7,,alsace74--,,glise ,,de               
,,rieux-,m,,rinville                    
7,,france74--,,glise ,,de ,,cambridge   
7,,angleterre74      ,la chapelle du    
palais de ,charlemagne1 construite      
,aix1  l'exemple de  ,saint-,vital de   
,ravenne1 qui avait t lui-mme lev sur le
 modle du  ,temple d'or que ,constantin 
fit construire  ,antioche en l'honneur  
de  la ,vierge1 eut une grande influence
 sur les progrs de l'art dans les  pays 
voisins4 ,cette forme nouvelle1 importe 

d',orient et adopte par le  plus        
puissant souverain de son temps1 ne     
pouvait manquer d'tre imite  surtout par
 les architectes francs1 qui reurent    
plus directement les  rayons de l'art   
carolingien4    ,illustration3 ,,fig4   
#abb4--;,,glise ,d',,ottmarsheim        
7,,alsace74 7,plan47    ,l'glise        
octogone d',ottmarsheim1 dans la haute  
,alsace1 fut btie1 selon  les           
chroniqueurs romans1 par le frre de     
,vernher1 vque de ,strasbourg1          
fondateur d'une abbaye de l'ordre de    
,saint-,benot3 ,rodolphe de ,souabe1    
anti-empereur en #ajgg et clbre par le  
rle qu'il joua  cette poque  dans la    
querelle des ,investitures4             
,l'imitation de l'glise carolingienne   
d',aix-la-,chapelle est presque         
complte4 ,la nef centrale d',ottmarsheim
 est un octogone couronn par une        
coupole ovode    ,illustration3 ,,fig4  
#abc4--;,,glise ,d',,ottmarsheim        
7,,alsace74    7,coupe longitudinale47  
dont les dispositions1 rduites dans     

leurs dimensions1 sont identiques       
celle d',aix-la-,chapelle4 ,cette       
coupole s'lve galement sur des piles    
relies par des arcades superposes2 les  
unes1 infrieures1  correspondant aux bas
 cts du pourtour2 les autres  la galerie
  suprieure surmontant ce bas ct4 ,mais 
la diffrence s'tablit par la  forme du  
mur extrieur2 il n'est plus  seize pans 
comme il l'est  ,aix2  il reste         
octogone1 et les votes superposes du bas
 ct forment des  compartiments          
alternativement carrs ou triangulaires4 
,a ,aix-la-,chapelle1 l'architecture    
romane s'annonait2 elle s'affirme       
,ottmarsheim par l'emploi systmatique   
des arcs-doubleaux dans les  votes2     
cependant l'influence de l'art byzantin 
est encore trs  caractrise par l'absence
 de contreforts et par les dtails de la 
construction4           99       99     
99       99       99    ,le monument de 
,rieux-,mrinville1 prs de ,carcassonne1 
dont la  construction remonte  la fin du
 ,,xi sicle1 est videmment une des      

nombreuses imitations de l'glise du     
,saint-,spulcre de ,jrusalem4           
,illustration3 ,,fig4 #abd4--;,,glise   
,,de ,,rieux-,m,,rinville 7,,france74   
7,plan47    ,les glises circulaires ou  
celles qui se rapprochent de cette      
forme1 par  le nombre plus ou moins     
grand des cts inscrits dans le cercle1  
sont  fort rares en ,france et mme dans 
le reste de l',europe4    ,le plan de   
l'glise de ,rieux-,mrinville est un     
polygone de quatorze  cts1 enveloppant  
un heptagone qui forme le centre de     
l'difice2  au-dessus des sept arcades1  
supportes par des colonnes ou des       
faisceaux  de colonnettes1 s'lve une    
coupole sur le plan du polygone         
intrieur1  dont les pans se perdent en  
moulant vers le sommet ovode4    ,le mur
 extrieur se compose de quatorze pans1  
dont chaque angle est  renforc          
l'intrieur et  l'extrieur par des       
colonnes engages qui  maintiennent la   
pousse des artiers de la vote intrieure4
 ,cette  vote1 couvrant le bas ct       

enveloppant toute la nef centrale1 est  
en  quart de cercle1 et elle est trs    
judicieusement construite en            
demi-berceau contrebutant la coupole    
centrale1    ,illustration3 ,,fig4      
#abe4--;,,glise ,,de                    
,,rieux-,m,,rinville 7,,france74        
7,coupe47    dont chaque pan est        
maintenu par deux de ces demi-berceaux4 
,chaque pan  du mur d'enveloppe est dcor
  l'intrieur d'une arcade plein cintre  
retombant sur des colonnettes           
correspondant dans l'angle intrieur aux 
colonnes engages renforant chacun des   
angles extrieurs2 au-dessus de  ces     
arcades1 de petites fentres largement   
brases  l'extrieur  clairent1           
insuffisamment d'ailleurs1 l'intrieur de
 l'glise4 ,la porte  principale est     
l'ouest1 et une petite porte1 beaucoup  
plus richement  dcore1 s'ouvre au sud4  
,le parti architectonique de ce curieux 
monument indique trs nettement          
l'influence byzantine1 de mme que les   
dtails et surtout la sculpture          

conservent des traces accuses des       
traditions latines mles aux  premires   
manifestations de l'art roman nouveau4  
,les chapiteaux1 trs  finement sculpts1 
imitent les feuilles d'acanthe          
corinthiennes  confondues avec          
l'ingnieuse ornementation du ,,xii      
sicle1 trs marque  par la fine ciselure 
des tailloirs1 aussi bien que par la    
somptuosit  toute mridionale de sa      
sculpture dcorative4           99       
99       99       99       99           
,illustration3 ,,fig4 #abf4    ,,glise  
,,du ,,saint-,s,,pulcre1 ,a ,,cambridge 
7,,angleterre74    7,plan47    ,l'glise 
du ,saint-,spulcre de ,cambridge parat  
avoir t construite   l'imitation de la  
chapelle palatine de ,charlemagne plutt 
qu' l'exemple  de la clbre glise leve   
,jrusalem sur le tombeau du ,christ4    
,suivant les auteurs anglais1 elle      
serait la plus ancienne des glises      
rondes de l',angleterre et elle         
remonterait  ,henri ,beauclerc qui      
mourut  en #aace ou1 tout au moins1  la 

premire moiti du ,,xii sicle4    ,elle a
 beaucoup d'analogie1 comme parti       
architectonique1 avec l'glise  de       
,peterborough qui est certainement une  
imitation des glises normandes  du ,,xi 
sicle 7fig4 #aaf et #aag74 ,dans tous   
les cas1 l'influence de                 
,illustration3 ,,fig4 #abg4--;,,glise   
,,du ,,saint-,s,,pulcre1 ,a ,,cambridge 
7,,angleterre74 7,coupe47               
l'architecture romano-normande1         
lourdement traduite par les             
constructeurs saxons1 est trs accuse par
 la disposition des arcs  superposs     
retombant sur les chapiteaux grossiers  
de massifs piliers  ronds et trapus1 par
 la construction des votes du bas ct    
formes  d'arcsdoubleaux et de croises   
d'ogives1 trs solides1 mais trs         
gauchement ajusts par des constructeurs 
timides1 peu familiariss avec  une      
architecture qu'ils essayaient de       
traduire4    ,les essais des architectes
 anglo-normands de ce temps sont        
pourtant fort  intressants  tudier1     

parce qu'on voit les efforts qu'ils ont 
faits  pour btir des monuments qui ont  
rsist plutt par la rude solidit de      
leurs masses que par les savantes       
combinaisons des constructeurs4 ,la     
rotonde de ,cambridge prsente cette     
particularit que1 contrairement aux     
difices anciens qui lui ont servi de    
modle1 les tages infrieurs sont         
circulaires et la coupole octogone4     
,l'glise du ,saint-,spulcre de          
,cambridge est compose d'un vaisseau    
central1 circulaire1  deux tages1 entour
 d'un bas ct semblable sans  tage2      
chaque tage les huit lourdes colonnes1  
sur un plan galement  circulaire1 sont  
relies par des arcades formes           
d'arcs-doubleaux  superposs4 ,la galerie
 suprieure1 dont les arcades sont       
gmines1  s'ouvrent sur la nef centrale  
qui est surmonte d'une coupole octogone2
  les angles intrieurs sont renforcs par
 des colonnes engages dans les  parties 
verticales et par des arcs-doubleaux    
carrs dans la partie  cintre de la      

coupole1 dont la pousse est amortie par 
des redans sur  l'paisseur considrable  
du mur4 ,des fentres plein cintre1      
mnages  dans les pans1 clairent le      
vaisseau central4 ,le bas ct est clair  
par des fentres brases  l'intrieur et la
 galerie haute1 au-dessus  du bas ct    
vot1 est couverte par une charpente en  
appentis4          ,,chapitre ,,vii     
,,glises ,,vo,t,,es4      ,les ,romains 
avaient lev tant d'difices1 et ils les  
avaient construits  dans toute l',europe
 occidentale avec tant de science et    
d'art1 que les  traditions romaines ne  
s'taient pas perdues1 mme pendant la    
priode  barbare4    ,la vote romaine1   
d'arte ou en berceau1 tait connue des   
constructeurs  bien longtemps aprs la   
chute de ,rome2 ils employaient         
frquemment ces  deux formes de vote1 et 
leur usage tait constant1 surtout pour  
la  construction des difices souterrains
 ou cryptes qui1 vers le ,,viii  sicle1 
remplacrent les confessions des         
basiliques4    ,il est intressant de    

remarquer  ce sujet qu'il existait une  
grande  diffrence entre ces deux        
ouvrages4 ,la confession tait une       
cellule  construite moiti au-dessus du  
sol et moiti au-dessous2 elle servait   
d'estrade  l'autel et en mme temps de   
tombeau renfermant un corps  saint qui1 
selon les lois liturgiques du temps1    
devait tre  obligatoirement plac sous   
l'autel4 ,cet dicule tait de trs petite 
dimension1 car il tait1 le plus souvent1
 facilement couvert par une  seule dalle
 de pierre ou de marbre4 ,la crypte tait
 compltement ou  partiellement          
souterraine1 soit par le creusement     
total de son  emplacement1 soit par la  
disposition des lieux et du sol dont    
certaines  parties pouvaient tre dgages1
 ce qui permettait alors d'clairer      
l'intrieur de la crypte qui formait un  
ensemble de compartiments  compris entre
 les substructions de l'glise haute     
s'tendant sous le  sanctuaire suprieur  
et souvent mme dans les parties         
adjacentes4 ,ces  compartiments taient  

couverts par des votes formes soit de   
berceaux  pleins1 soit de berceaux      
entre-croiss1 soit par des              
arcs-doubleaux dont  les intervalles    
taient remplis par des votes d'arte2    
tous ces arcs ou  votes retombant sur   
des colonnes ou des piles trouvant un   
solide  contrebutement dans les         
soubassements des points d'appui        
suprieurs4    ,illustration3 ,,fig4     
#abh4--;,,ar,,nes ,d',,arles4           
7,couvertures en pierre47    ,mais ces  
difices ne sont pas romans par cela seul
 qu'ils ont t  vots2 ils ont t          
construits selon le mode romain et ils  
ressemblent  aux monuments antiques que 
les architectes du ,,viii sicle ont     
copis  grossirement ou tout au moins trs
 navement4    ,les ouvrages romains ne  
manquent pas d'ailleurs et les contres  
mridionales de l',europe en prsentent de
 nombreux exemples1 celles  surtout qui 
n'eurent pas  subir les ravages des     
invasions barbares  venues              
successivement de l',est et du ,nord4   

,les monuments antiques du ,i et du ,,ii
 sicle de notre re pouvaient  servir    
d'exemples excellents1 qui durent avoir 
une relle influence sur  les            
constructeurs romans suivant tout       
naturellement les traditions  romaines4 
,on voit aux arnes d',arles1 qui        
remontent au ,i sicle1 des couvertures  
construites trs simplement2 elles sont  
formes d'arcs-doubleaux sur  lesquels   
sont poses des dalles de pierres 7fig4  
#abh74 ,ce moyen tait    ,illustration3 
,,fig4 #abi ,,et #acj4--,,nymph,e ,,de  
,n,,mes4    7,coupes de la vote en      
berceau47    connu des ,syriens qui     
l'employrent fort judicieusement en     
raison des  matriaux qu'ils avaient     
leur disposition2 nous avons vu ce mode 
de  construction dans la ,syrie         
centrale1  l'glise de ,tafkha1 btie du  
,,iv  au ,v sicle sur le modle des      
basiliques antiques#gj4    ,suivant     
,quicherat1 l'amphithtre de ,nmes offre 
un exemple bien  conserv                
d'arcs-doubleaux de l'poque romaine4 ,le

 corridor qui forme la  dernire         
prcinction du second tage est couvert   
d'une vote en berceau  soutenue par des 
doubleaux qui retombent sur des         
consoles4    ,on peut voir galement     
,nmes1 au ,nymphe1 ou ,bain de ,diane1  
ouvrage  romain du ,,ii sicle1 une vote 
en berceau d'une assez grande largeur   
dont les lments se composent            
d'arcs-doubleaux trs ingnieusement      
combins et dont l'appareil est          
particulirement soign4 ,les arcs        
forment1 pour ainsi dire1 des cintres   
permanents en pierre entre  lesquels    
sont ajustes des dalles tailles en      
claveaux et reposant dans  des          
feuillures mnages sur les faces latrales
 des arcs-doubleaux 7fig4  #acj et      
#aca74    ,illustration3 ,,fig4 #aca4   
,,nymph,e ,,de ,n,,mes4    7,perspective
 des arcs-doubleaux47    ,on sait1 du   
reste1 que les architectes              
construisaient au ,,viii et au ,,ix     
sicle1 non seulement des cryptes1 mais  
encore des monuments vots1 de  petites  

dimensions1 il est vrai1 et ne prsentant
 pas les difficults  qui rsultent de la 
largeur et de la hauteur des nefs4      
,suivant ,quicherat1 l'vque ,toldus1    
prince mrovingien qui occupa le  sige de
 ,vienne--,vienna ,allobrogum--fit btir1
 en #gjh1 dans  l'intrieur de la ville  
un petit dicule vot pour y placer les   
reliques de saint ,maurice et de ses    
compagnons4 ,le palais de               
,chasseneuil--manse royale du temps des 
,carolingiens--avait au ,,ix  sicle1 sur
 les cts d'une grande basilique1 une    
petite glise vote  en briques qui       
excitait l'admiration des contemporains4
 ,selon le mme  auteur1 si digne de foi 
tous gards1 le palais de ,chasseneuil   
aurait  t construit par des architectes 
de l',aquitaine4    ,il est permis de   
croire que ces architectes aquitains ne 
faisaient que  pratiquer les traditions 
propages par les colonies syriennes qui 
existaient dj sous les ,mrovingiens#ga1 
dans le centre de la ,gaule  celtique1  
voisine de l',aquitaine4    ,vers le mme

 temps1 c'est--dire dans les premires   
annes du ,,ix  sicle1 ,thodulphe1 vque  
d',orlans1 faisait lever prs de sa ville
  piscopale1  ,germiny-des-,prs1 une    
glise vote dont les dispositions        
gnrales1 autant que les dtails1         
indiquent l'origine byzantine#gb4       
,les grandes glises latines1 couvertes  
par des charpentes lambrisses1  avaient 
souvent quelques-unes de leurs parties  
votes4 ,on cite d'abord  la somptueuse  
basilique de ,reims1 construite1 pendant
 le rgne de ,louis  le ,dbonnaire1 par  
un architecte nomm ,rumald1 avec les    
pierres  provenant des murailles de la  
ville2 d'aprs les chroniques du temps   
connues par ,quicherat1 cette basilique 
eut jusqu' la fin du ,x sicle  une      
tribune portant sur une vote adosse  la 
faade2 puis la  cathdrale d',auxerre1   
rebtie au ,x sicle et couverte en bois1 
avait  deux chapelles votes donnant     
l'glise la forme d'une croix latine4    
,il est possible que de grandes glises  
construites antrieurement  l'an  #ajjj  

aient eu des bas cts vots  l'exemple de 
l'ancien ,saint-,pierre  de ,rome1 glise
 romaine  cinq nefs ingales dont les bas
 cts  extrieurs taient couverts par des 
votes en arc de clotre4    ,il est mme  
permis de croire que la plupart des     
absides des basiliques  antiques taient 
construites en matriaux appareills4 ,ces
 absides1 ou  hmicycles1 taient votes en
 quart de sphre ou en demi-coupole dont 
la construction facile ne prsente aucune
 des difficults qui surgirent  lorsque  
les architectes du ,,ix sicle1 voulant  
couvrir les grandes nefs  des glises1   
employrent le berceau romain et mme la  
coupole byzantine4    ,la coupole1 du   
reste1 a jou un rle considrable dans    
l'histoire de  l'architecture et nous   
l'avons vu dj dans la premire partie4   
,au ,,vi  sicle aprs ,jsus-,christ1 les 
chrtiens d',orient adoptrent ce mode de 
construction qui rvolutionna            
l'architecture  cette poque1 par        
l'emploi systmatique de la coupole1 de  
mme que les chrtiens  d',occident1 plus 

tard1 causrent  leur tour une rvolution 
dans l'art  de btir par l'application   
sur les glises de votes prolonges1      
maintenues par des contreforts ou des   
arcs-boutants4    ,selon ,quicherat1 le 
rsultat fut diffrent dans les deux      
rgions parce  que le point de dpart ne  
fut pas le mme4 ,il suffit de dire1 pour
  caractriser cette diffrence1 que les  
,orientaux ou1 comme on les  appelle    
dans l'histoire de l'art1 les           
,byzantins1 renoncrent tout  d'abord au 
plan consacr de la basilique2 qu'ils    
transformrent l'glise  en un assemblage 
de salles polygones ou carres1          
fournissant  la fois1  par des jambages 
pais et par des cltures non moins       
puissantes1  l'assiette ncessaire aux   
coupoles2 qu' cela prs1 ils restrent    
fidles pendant plus de quatre sicles aux
 modes d'ajustement et aux  proportions 
de l'architecture antique4    ,nous     
avons dmontr1 dans la premire partie1   
l'analogie1 la similitude  mme1 qui     
existe entre les monuments byzantins du 

,,vi sicle et les  grands difices       
romains des premiers sicles de l're     
chrtienne#gc4    ,nous avons vu galement
 que1 bien avant l'an #ajjj1 on btissait
 des  glises rondes ou polygones#gd1    
entre autres la chapelle palatine       
d',aix1 difice  coupole lev par         
,charlemagne et copi sur l'glise        
byzantine de ,ravenne4    ,on cite      
encore des coupoles leves aprs coup sur 
le transsept des  basiliques couvertes  
en charpente1 ce qui est assez rare     
cependant1 car  elles avaient plutt  la 
mme place une tour-lanterne1 selon      
l'usage  gallican4    ,en rsum1 on peut 
dire que si les ,latins essayrent1      
durant la priode  barbare1 de construire
 des coupoles et que si les             
,gallo-,francs1 du ,,viii  au ,,ix      
sicle1 ont construit dans les conditions
 les plus simples des  votes ou des     
coupoles1 ils ne firent1 les uns et les 
autres1 que suivre  les traditions      
romaines et byzantines1 mais qu'ils     
n'avaient pas encore  trouv la formule  

romane que nous voyons natre tout  la   
fin du ,x  sicle1 s'affirmer ds les     
premires annes du ,,xi sicle1 et grandir
  avec une tonnante rapidit dans le     
courant du mme sicle4                   
,,chapitre ,,viii    ,,glise ,,de       
,,saint-,,savin 7,,vienne74--,,glise    
,,de ,,saint-,,benoit-,,sur-,,loire     
7,,loiret74      ,la vote est le        
principal caractre de l'architecture    
romane#ge  proprement dite1 et les      
glises romanes sont couvertes sous leurs
  toitures par des votes de formes      
diverses4    ,nous avons tudi1 dans le  
chapitre ,,iii de la seconde partie1 les
 moyens  employs par les premiers       
constructeurs de la priode romane1      
moyens  mixtes consistant dans l'emploi 
des votes pour les bas cts et le        
sanctuaire1 laissant  la nef sa forme   
basilicale avec sa couverture en        
charpente1 rminiscences de la tradition 
romaine4    ,les premiers difices romans
 portent encore la marque de l'hsitation
 et  des craintes des architectes1 mais 

aussi l'expression de leur volont de    
rsoudre le problme1 difficile et        
complexe1 du votement gnral4 ,la        
premire partie de ce problme1 la plus   
facile1 tait rsolue dj par  l'emploi de 
la vote d'arte pour la couverture des   
bas cts2 il  restait  couvrir le        
vaisseau principal et1 pour augmenter   
les  probabilits de dure1 les           
architectes romans ne donnrent  la nef  
qu'une largeur  peu prs gale  celle des 
bas cts2 ils couvrirent  cette nef par  
une vote en berceau et1 pour neutraliser
 l'action de la  pousse sur les murs    
latraux1 ils levrent les arcs des bas   
cts  jusqu' la naissance du berceau     
central1 de manire que les votes  d'arte
 qui couvraient ceux-l vinssent         
contrebuter solidement celui-ci4        
,illustration3 ,,fig4 #acb4    ,,glise  
,,de ,,saint-,,savin 7,,france74        
7,plan47    ,l'glise abbatiale de       
,saint-,savin a t construite1 vers la   
fin du ,,xi  sicle1 d'aprs cet ingnieux 
systme4 ,la nef est forme par deux      

ranges de hautes colonnes composes      
d'assises cylindriques et  couronnes par
 des chapiteaux navement sculpts2 elles 
portent des  archivoltes formes par la  
pntration du berceau des bas cts croiss 
transversalement et longitudinalement2  
sur ces arcs ou archivoltes  reliant les
 colonnes retombe le berceau en plein   
cintre sur-hauss de la  nef4 ,le plan et
 la coupe1 fig4 #acb et #acc1 indiquent 
ces dispositions4    ,illustration3     
,,fig4 #acc4--;,,glise ,,de             
,,saint-,,savin4    7,coupe             
transversale47    ,les murs s'lvent     
longitudinalement au-dessus des reins du
 berceau  central qu'ils chargent pour  
neutraliser les effets de la pousse     
latrale1 et supportent la charpente du  
comble de l'difice4    ,par suite de ce 
parti architectonique1 si le plan       
rappelle encore la  basilique latine1   
l'lvation s'en carte par la suppression 
des  galeries hautes et celle des       
fentres mnages dans la partie suprieure 
de la nef4 ,celle-ci n'est plus claire  

alors que par les jours mnags  dans les 
murs extrieurs des collatraux1 et       
insuffisants1 surtout dans  les pays du 
nord1 pour rpandre la lumire ncessaire  
au centre de  l'difice2 mais nous       
verrons plus tard les constructeurs     
romans  rsoudre encore cette difficult  
et trouver les moyens d'ajourer la      
partie haute des glises4    ,le plan de 
la nef de ,saint-,savin1 ainsi que du   
transsept avec ses  absidioles1 rappelle
 la forme basilicale des glises         
normandes2 mais le  chur a des          
dispositions particulires2 le           
sanctuaire1 en forme  d'hmicycle ou     
d'abside marque par des colonnes1 est   
entour d'un  collatral1 vot comme les   
bas cts de la nef et cantonn de cinq    
absidioles votes en quart de sphre1     
celle du milieu plus grande que  les    
autres4    ,illustration3 ,,fig4        
#acd4--,,narthex ,,de ,l',,glise ,,de   
,,saint-,,benoit-,,sur-,,loire4         
7,plan47    ,ces absidioles sont dcores 
l'intrieur et  l'extrieur de colonnes   

engages2 ce sont de vritables           
contreforts orns dont nous avons vu les 
premires applications--qui sont des     
rminiscences antiques--aux glises  de la
 ,syrie centrale3  ,qalb-,louzeh et     
,tourmanin 7fig4 #dd et #ej71  bties au 
,,vi sicle de notre re4    ,nous avons  
indiqu#gf l'origine de cette disposition
 du chur1 qui  remonterait1 d'aprs      
,quicherat1 au ,v sicle1 poque  laquelle
 l'abside  des basiliques1 ou           
presbyterium1 devint le martyrium1      
c'est--dire  le lieu    ,illustration3  
,,fig4 #ace4--,,narthex ,,de ,l',,glise 
,,de ,,saint-,,benoit-,,sur-,,loire4    
7,vue perspective47    o reposait le    
corps du saint patron de l'glise1 autour
 duquel on  tablit des galeries basses  
pour faciliter la circulation des       
fidles4    ,illustration3 ,,fig4        
#acf4--,,narthex ,,de ,l',,glise ,,de   
,,saint-,,benoit-,,sur-,,loire4         
7,coupe47    ,la forme du chur de       
,saint-,savin peut d'ailleurs tre       
rapproche de  celle de ,vignory#gg1 car 

elle prsente cette particularit1 des    
plus  curieuses1 de ressembler  l'abside
 de la basilique du ,saint-,spulcre de  
,jrusalem1 leve sous le rgne de         
,constantin1 de #cbe  #ccf de notre     
re#gh4 ,on sait l'immense intrt qui     
s'attacha aux ,lieux ,saints ds  les    
premiers temps du christianisme1 et il  
est tout simple de penser que  la forme 
donne  l'glise primitive leve sur le    
tombeau du ,christ dt  exercer sur toute
 la chrtient une influence considrable4 
,elle s'est  traduite par un grand      
nombre d'imitations monumentales1 non   
seulement   l'tat d'difices isols1 mais 
encore par la forme donne aux           
sanctuaires des grandes glises romanes4 
99       99       99       99       99  
,le narthex ou1 suivant                 
,viollet-le-,duc1 le grand porche1 lev  
sur la  faade occidentale de l'glise de 
,saint-,benot-sur-,loire1 date du ,,xi  
sicle4    ,il se compose d'un quinconce 
de fortes piles ouvert sur trois de ses 
faces1 tandis que les porches romans    

sont gnralement clos de murs et  n'ont  
d'issues que par les portes principales 
ou secondaires2 il est  couvert par des 
votes d'arte4 ,il occupe une grande     
surface1 et  au-dessus s'lve une salle  
haute construite comme la salle basse et
  vote de mme1 mais beaucoup plus leve  
7fig4 #acf74    ,le porche ou plutt le  
magnifique narthex de                   
,saint-,benot-sur-,loire qui  fut lev   
avant #ajcj1 suivant certains auteurs1  
prsente un superbe  exemple de votement 
gnral1 remarquable par sa vigoureuse    
construction  dont la puissante ossature
 fait voir encore la proccupation des   
architectes romans4 ,s'exagrant         
l'importance de la pousse des votes     
d'arte1 ils ont multipli les points     
d'appui en leur donnant des  dimensions 
exagres qui ne sont plus en rapport     
proportionnel avec les  votes           
remplissant les compartiments sur plan  
carr1 laisss dans le  rseau des         
arcs-doubleaux4    ,selon de ,caumont1  
des vestibules ou porches  peu prs      

semblables  existent  ,airvault 7dans le
 dpartement des ,deux-,svres71  ,tournus
  7,sane-et-,loire71 ainsi que dans les 
grandes abbayes de ,cluny et de         
,vzelay3 mais le narthex de             
,saint-,benot-sur-,loire est l'un des   
plus  beaux spcimens des ouvrages de ce 
genre et l'un de ceux qui donnent une   
haute ide de la science des             
constructeurs romans du ,,xi sicle4     
,,chapitre ,,ix    ,,glise ,,de         
,,saint-,,paul1 ,a ,,issoire4--,,glise  
,,de ,,notre-,,dame ,,la ,,grande1 ,a   
,,poitiers4--,,glise ,,de               
,,saint-,,hilaire1 ,a                   
,,poitiers4--,,glise ,,de               
,,saint-,,sernin1  ,a ,,toulouse4       
,les glises d',auvergne et              
particulirement celles d',orcival1 de   
,notre-,dame-du-,port1  ,clermont1 et de
 ,saint-,paul1  ,issoire1 leves  vers la
 fin du ,,xi sicle ou dans les premires 
annes du ,,xii1 semblent  tre l'uvre    
d'un seul architecte poursuivant la mme 
ide dans des  difices diffrents2 on     

pourrait mme dire qu'ils ont t btis par 
les  mmes ouvriers1 puisque les signes  
gravs sur la pierre--les marques des    
tcherons--sont galement les mmes4       
,l'glise de ,saint-,paul1  ,issoire1 est
 peut-tre la moins ancienne des  glises 
que nous venons de citer2 mais elle     
prsente bien tous les  caractres runis  
de l'architecture romane de l',auvergne2
 elle marque  les grands progrs raliss  
par les constructeurs romans dans leur  
systme de votes4    ,la nef est forme de
 deux ranges d'arcades et de deux bas   
cts1  traverss de deux en deux--ou en   
trois--traves1 par de puissants         
arcs-doubleaux2 la vote en berceau1 qui 
couvre la nef centrale1 est  solidement 
contrebute par des demi-berceaux4 ,la   
coupe transversale1  figure #ach1       
indique cette ingnieuse et trs          
rationnelle disposition1  qui assure    
l'ensemble du votement une stabilit     
parfaite4    ,illustration3 ,,fig4 #acg4
 ,,glise ,,de ,,saint-,,paul1 ,a        
,,issoire4 7,plan47    ,les bas cts sont

  deux tages2 la galerie basse est      
couverte par des  votes d'arte comprises
 entre les arcs-doubleaux1 latraux et   
transversaux1 et la galerie haute1      
ouvrant sur la nef par de petites       
arcatures reposant sur des colonnettes  
et claires par des jours  mnags dans les
 murs extrieurs1 est couverte par les   
demi-berceaux  latraux4    ,le chur     
prsente des dispositions analogues      
,illustration3 ,,fig4 #ach4--;,,glise   
,,de ,,saint-,,paul1 ,a ,,issoire4      
7,coupe  transversale47    celles de    
,vignory et de ,saint-,savin1 avec cette
 diffrence que les  absidioles sont     
perces de fentres et que1 dans le mur   
circulaire  extrieur de l'abside1 entre 
les absidioles1 on a mnag galement des  
fentres pour clairer largement le       
pourtour du sanctuaire4    ,les         
absidioles sont ornes  l'intrieur de    
contreforts sous forme de  colonnes1 que
 nous avons vus dj  ,saint-,savin et    
dont nous avons  indiqu l'origine       
orientale ou syrienne4    ,illustration3

 ,,fig4 #aci4--;,,glise ,,de            
,,saint-,,paul1 ,a ,,issoire4    7,vue  
perspective de l'abside47    ,au-dessous
 du chur1 une crypte1 desservie par deux
 degrs1 a t  construite dans les        
soubassements de l'glise haute1 dont le 
sol du  chur est relev de quelques      
marches au-dessus de celui du transsept4
    ,au centre de ce transsept1         
l'extrmit de la nef et en avant du chur1
  s'lve une tour octogone2 sur les      
quatre piles de la croise1 quatre       
arcs-doubleaux portant dans les angles  
des trompillons1 passant du carr        
l'octogone2 au-dessus1 une vote en      
coupole1 contre-bute latralement  par   
des demi-berceaux1 est surmonte d'une   
tour octogone1 dont l'tage  suprieur est
 un clocher termin par une pyramide en  
pierre4    ,la construction trs soigne  
de l'glise d',issoire a t faite en grs  
gros grains pour les massifs et en grs  
calcaire pour les membres orns  de      
sculptures4 ,certaines parties sont     
ornes de mosaques ou1 plus  exactement1 

d'une marqueterie polychrome1 qui donne 
l'difice un  caractre oriental trs      
originalement lgant1 dont nous avons    
signal  l'origine en tudiant l'glise    
latine de ,saint-,front#gi4             
,l'architecture romane de l',auvergne   
eut un grand succs1 qui s'explique  par 
l'originalit de ses dispositions et de  
sa dcoration orientale ou  byzantine1 et
 dont les effets se manifestrent        
rapidement dans les  provinces du       
,nivernais1 du ,limousin1 du ,poitou et 
mme du ,languedoc4    ,ds la fin du ,,xi
 sicle ou le commencement du ,,xii1 on  
voit se  gnraliser la forme des absides 
circulaires agrandies par des chapelles 
rayonnantes4    ,poitiers1 ,nevers en   
conservent encore des exemples1 et nous 
verrons un  des plus beaux de ce genre  
,toulouse4    ,le transsept de l'glise  
abbatiale de ,saint-,hilaire  ,poitiers 
est trs  vaste1 car une nef centrale et 
#d bas cts y aboutissaient2 le          
sanctuaire1 en forme d'hmicycle1 est    
envelopp d'un vaste collatral  sur      

lequel s'ouvrent des chapelles1 ou des  
absidioles1 comme celles de             
,saint-,savin1 de ,notre-,dame-du-,port 
,clermont et de ,saint-,paul   ,issoire4
    ,illustration3 ,,fig4               
#adj4--;,,glise ,,de ,,saint-,,hilaire1 
,a ,,poitiers4    7,vue perspective de  
l'abside47    ,l'glise de               
,notre-,dame-la-,grande est une des plus
 curieuses de ,poitiers1  si riche en   
monuments romans4 ,a l'intrieur1 elle   
prsente trois nefs  votes en berceau de 
hauteur  peu prs gale4    ,ce systme de 
construction montre encore les          
hsitations et les  tentatives constantes
 des constructeurs romans  la fin du    
,,xi sicle4    ,une grande tour carre1  
se terminant par un tage circulaire     
couronn  d'une pyramide1 s'lve sur la   
croise du transsept2 sa faade1 couverte 
de sculptures1 montre l'arc plein cintre
 associ  l'arc bris1 employ  depuis     
longtemps dj et que nous avons vu  la   
chapelle de ,sainte-,croix              
,montmajour1 construite dans les        

premires annes du ,,xi sicle2 deux      
tourelles1 couronnes comme la partie    
haute de la tour centrale et  supportes 
par des faisceaux de lourdes colonnes1  
ornent les angles de  la faade          
occidentale 7fig4 #ada74    ,cette faade
 dans laquelle les rminiscences         
orientales abondent est  surtout        
remarquable par la dcoration sculpturale
 dont elle est  entirement couverte2    
elle semble tre le volet central d'un   
immense  triptyque1 chef-d'uvre de      
l'imagerie romane1 reprsentant la chute 
de  l'homme et sa rdemption#hj4    ,ces 
sculptures ont un intrt iconographique  
considrable1 comme ide et  comme        
expression4 ,l'une d'elles1 place       
au-dessus et  droite--pour le           
spectateur--de l'arcade latrale         
reprsente le ,bain de l',enfant ,jsus1  
sujet trs rare et dont il n'existe1     
croyons-nous1 qu'un exemple  appartenant
  la chsse en orfvrerie du ,,xiii sicle1
 dite des ,grandes  reliques conserve au
 trsor d',aix-la-,chapelle4           99

       99       99       99       99    
,l'glise de ,saint-,sernin1 pour lui    
conserver sa dnomination  vulgaire--ou  
plus exactement de ,saint-,saturnin--   
,toulouse1 fut  commence en #ajfj par   
,raymond1 chanoine de la cathdrale de   
,toulouse1  acheve en #ajif et consacre 
par le pape ,urbain ,,ii1               
,illustration3 ,,fig4 #ada4--;,,glise   
,,de ,,notre-,,dame ,,la ,,grande1 ,a   
,,poitiers4  7,vue perspective des      
faades ouest et sud47    aprs le concile
 de ,clermont o sa parole dtermina la   
premire  croisade1 et peu de temps avant
 sa mort survenue en #ajii2 mais la date
  de cette construction                 
,illustration3 ,,fig4 #adb4--;,,glise   
,,de ,,saint-,,sernin1 ,a ,,toulouse4   
7,vue perspective de l'abside47    doit 
concerner la premire glise de           
,saint-,sernin1 car1 d'aprs             
,viollet-le-,duc1 celle qui existe      
aujourd'hui1 et qui a t complte         
diverses poques1 est du ,,xii sicle4    
,c'est un des plus vastes difices  levs 

dans le ,midi de l',europe par les      
constructeurs romans4    ,l'influence de
 l'architecture romane d',auvergne est  
manifeste aussi bien  dans le plan et la
 coupe que dans    ,illustration3 ,,fig4
 #adc4--;,,glise ,,de ,,saint-,,sernin1 
,a ,,toulouse4    7,vue perspective des 
faades ouest et sud47    les dtails de  
sa construction2 c'est une imitation1   
agrandie1 des  glises de ,clermont et   
d',issoire4    ,la nef dont la faade est
 inacheve a t rebtie au ,,xv sicle1 mais
  sur les donnes primitives4 ,le        
vaisseau central est vot par un berceau 
contrebut par les demi-berceaux latraux 
couvrant les galeries hautes  des       
collatraux2 celles-ci sont simples1     
tandis que les galeries basses  des bas 
cts1 votes d'arte1 sont doubles et se   
retournent dans le  transsept1 trs vaste
 et dont la face orientale est perce    
d'absidioles  votes en quart de sphre4  
,le chur est envelopp par un collatral1 
vot d'arte1 sur lequel  s'ouvrent cinq  
absidioles ou chapelles rayonnantes     

votes comme celles  du transsept4       
,sur la croise du transsept1 et soutenue
 par quatre normes piliers1  s'lve une  
haute tour construite au ,,xiii ou au   
,,xiv sicle1 en pierre  et en briques   
dont l'appareil est trs ingnieusement   
tudi pour  l'tagement des arcatures et  
leur construction1 dans laquelle        
l'emploi  des matriaux est des plus     
judicieusement combins4                 
,,chapitre ,x    ,,glise ,,et ,,clo,,tre
 ,,de ,,saint-,,trophime1 ,a            
,,arles4--,,portails ,,de               
,,saint-,,gilles  ,,en ,,languedoc1 ,,de
 ,,sainte-,,marthe1 ,a ,,tarascon ,,et  
,,de ,,moissac4--,,clo,,tres ,,de       
,,montmajour1 ,,pr,s ,d',,arles ,,et    
,,de ,,saint-,,paul-,,du-,,mausol,e1    
,,pr,s ,,de  ,,saint-,r,,mi             
7,,bouches-,,du-,,rh,,ne74      ,dans   
les contres mridionales de l',europe et 
principalement dans le  ,midi de la     
,france1 l'architecture romane a pris1  
ds son avnement1 un  caractre           
particulier de finesse et d'lgance qui  

s'explique  facilement4    ,les         
architectes mridionaux1 ns au milieu des
 chefs-d'uvre de l'art  romain que leurs
 anctres s'taient non seulement         
assimils1 mais encore  qu'ils avaient   
rapidement amens  un plus haut degr de  
perfectionnement1 nous en donnent la    
preuve4    ,illustration3 ,,fig4 #add4  
,,glise ,,de ,,saint-,,trophime ,a      
,,arles4 7,plan47    ,ce fait a t       
parfaitement dgag par le savant         
pigraphiste ,lon  ,rnier1 dans ses cours
 du ,collge de ,france4 ,il est         
remarquable que les  changements1 les   
enrichissements1 les modifications de   
l'architecture  importe par ,rome dans  
tous les pays soumis  sa domination se  
produisent dans les provinces bien avant
 de se produire en ,italie4 ,rome  ne   
donnait plus1 mais recevait des         
provinces un got plus affin1 et il      
s'est opr alors comme une transfusion   
d'un sang nouveau plus vif et  plus     
riche#ha4    ,les architectes romans de 
la province ont suivi les traditions non

  interrompues de l'antiquit et1 tout en
 sacrifiant  l'art nouveau qui  se      
manifeste par l'adoption d'un parti     
architectonique pour la  construction   
des difices levs au ,,xi et au ,,xii    
sicle dans les  provinces mridionales1  
ils conservent les caractres de l'art   
ancien  par le got raffin de            
l'ornementation et de la statuaire dans 
l'expression desquelles on retrouve     
aisment les influences syriennes et     
byzantines4    ,l'glise de              
,saint-,trophime1  ,arles1 prsente un   
des exemples1 nombreux  en ,provence1   
des difices btis au commencement du     
,,xii sicle selon les  nouveaux         
principes de la construction romane4    
,elle se compose d'une nef  et de deux  
bas cts troits 7fig4 #add71 diviss en   
cinq traves et  spars par un transsept  
du sanctuaire form d'une grande abside  
et de  deux absidioles votes en quart de
 sphre4    ,le plan de ,saint-,trophime 
rappelle la basilique antique par les   
dispositions de la nef1 du transsept et 

de l'hmicycle accompagn de  deux        
absidioles2 mais l'difice est roman par 
son systme de votes4    ,le berceau de  
la nef est en forme d'arc bris et les   
arcs-doubleaux des  bas cts sont en     
plein cintre4 ,l'arc bris de la nef     
n'est pas la  caractristique d'un style 
d'architecture2 ce n'est qu'un moyen1   
employ  souvent par les architectes     
romans dans le ,centre et le ,midi de la
  ,france1 parce que le berceau en forme
 d'arc bris exerce1 sur les murs        
latraux1 une action beaucoup moins      
nergique que le berceau en plein        
cintre4 ,on voit1 du reste1             
,saint-,trophime1 comme en d'autres     
glises1  l'arc bris et l'arc plein      
cintre employs simultanment dans le mme 
difice selon les exigences de la        
construction pour assurer sa parfaite   
solidit4    ,illustration3 ,,fig4       
#ade4--,,portail ,,de                   
,,saint-,,trophime1 ,a ,,arles4    ,le  
portail de ,saint-,trophime d',arles est
 un des plus beaux de la  ,provence1    

aussi remarquable par la perfection de  
sa construction que par  la richesse de 
sa dcoration4    ,selon                 
,viollet-le-,duc1 l'ornementation de ce 
portail est toute  romano-grecque       
syriaque1 et la statuaire est           
gallo-romaine avec une  influence       
byzantine prononce4           99        
99       99       99       99    ,le    
clotre roman de ,saint-,trophime est    
certainement un des plus curieux  du    
,midi de la ,france1 qui en possde      
cependant plusieurs de cette  poque1    
notamment  ,montmajour et  ,saint-,rmi4 
,deux des galeries de ce  clotre datent 
du commencement du ,,xii sicle2 chacune 
d'elles se  compose de trois traves     
principales1 divises en quatre arcades  
portes  sur des colonnettes jumelles4   
,les piles d'angles sont trs puissantes 
ainsi que celles qui sparent les traves4
 ,les galeries tant votes en  berceau   
continu1 les piles d'angles reoivent    
deux arcs-doubleaux et un  arc diagonal 
qui masque la pntration des deux        

berceaux4 ,chaque pile de  trave reoit  
un arc-doubleau#hb4 ,le berceau est un  
arc rampant qui  recevait primitivement 
la couverture du clotre1 en dalles poses
 sur  l'extrados du berceau1 selon le   
mode provenal4    ,ce clotre est d'une  
grande richesse comme sculpture2 les    
colonnettes1  les chapiteaux1 les       
revtements des piles sont en marbre     
gris1 et on  sent1 aussi bien dans la   
sculpture que dans les profils1         
l'influence des  arts de l'antiquit     
romaine4    ,l'glise abbatiale de       
,saint-,gilles1 en ,languedoc1          
,illustration3 ,,fig4 #adf4--;,,glise   
,,de ,,saint-,,trophime1 ,a ,,arles4    
7,vue  perspective de l'aitre du        
clotre47    de mme que celle de         
,saint-,trophime1 reproduit dans les    
dtails de sa  dcoration des fragments   
romains qui    ,illustration3 ,,fig4    
#adg4--,,portail ,,de ,,saint-,,gilles1 
,,en ,,languedoc4 7,vue  perspective des
 trois portes47    couvrent encore le   
sol de la ,provence4 ,l'difice est trs  

,illustration3 ,,fig4 #adh4--,,portail  
,,de ,,sainte-,,marthe1 ,a ,,tarascon   
7,,bouches-,,du-,,rhone74    intressant 
et son magnifique portail est un des    
plus somptueux exemples  de             
l'ornementation romano-byzantine2       
suivant ,mrime1 elle se prsente  comme  
,illustration3 ,,fig4 #adi4--,,portail  
,,du ,,moustier ,a ,,moissac            
7,,tarn-,,et-,,garonne74    un immense  
bas-relief de marbre et de pierre o le  
fond disparat sous  la multiplicit des  
dtails4 ,d'aprs ,viollet-le-,duc1 l'cole
 de ,toulouse  avait su concilier       
,illustration3 ,,fig4 #aej4--;,,clo,,tre
 ,,de ,l',,abbaye ,,de ,,montmajour     
7,,france74  7,vue perspective des      
galeries47    les traditions de         
l'architecture gallo-romaine--et        
auvergnate--avec les  donnes byzantines 
recueillies en ,orient4 ,une autre cole 
voisine1 celle  de la ,provence1 s'tait 
initie plus intimement encore aux       
derniers  vestiges de l'art grco-romain 
rfugi en ,syrie4 ,en examinant les      

portes  de ,saint-,gilles1 qui datent du
    ,illustration3 ,,fig4               
#aea4--;,,abbaye ,,de ,,montmajour      
7,,france74    7,vue perspective de     
l'aitre du clotre47    ,,xii sicle1 on  
croirait voir les restes de ces         
monuments sems en si  grand nombre sur  
la route d',antioche  ,alep4    ,c'est  
dans cette glise que se trouve la ,vis  
de ,saint-,gilles1  chef-d'uvre de      
strotomie qui a donn son nom aux votes  
rampantes en  spirale2 elle tait        
autrefois le but des plerinages des     
compagnons  tailleurs de pierre4    ,le 
portail de ,sainte-,marthe  ,tarascon   
est beaucoup    ,illustration3 ,,fig4   
#aeb4--;,,glise                         
,,saint-,,paul-,,du-,,mausol,e1 ,a      
,,saint-,r,,mi  7,,france74 7,vue       
perspective des galeries47    moins     
riche que ceux de ,saint-,trophime et de
 ,saint-,gilles1 mais les  caractres de 
l'architecture romane du ,,xii sicle    
sont peut-tre plus  franchement accuss4 
,il faut constater1 toutefois1 les      

rminiscences  antiques trs marques par  
le galbe des colonnes1 les profils1 la  
sculpture et plus encore par l'attique  
qui surmonte le portail4    ,cet attique
 est compos de pilastres alternant avec 
des colonnettes1 les  uns et les autres 
cannels et compris entre deux corniches 
minces2 celle  du bas est soutenue par  
des modillons ou plutt des corbeaux     
sculpts  dont l'espacement est rempli   
par une frise en forme de mtopes graves4
  ,ces membres d'architecture ont       
conserv l'aspect des mmes motifs qu'on  
retrouve frquemment sur les difices     
romains btis en ,provence vers les      
premiers sicles de notre re4    ,parmi  
les portes d'glises du ,,xii sicle les  
plus remarquables1 il faut  citer1      
d'aprs ,viollet-le-,duc1 celle de       
,moissac4    ,cette porte s'ouvre       
latralement sur le grand porche2 elle   
est leve  sous un large berceau--presque
 en plein cintre--qui forme lui-mme     
l'avant-porche et qui est richement dcor
 de sculptures en marbre gris4  ,son    

trumeau est form de lions entrelacs1    
formant une ornementation  dont le      
caractre asiatique est trs fortement    
accus2 la sculpture est  d'ailleurs     
d'une finesse et d'une nettet           
extraordinaires2 le temps l'a  orne     
d'une admirable patine qui donne  cette 
singulire composition1  si originale et 
si dcorative1 l'aspect d'un bronze      
antique4    ,les pieds-droits se        
dcoupent en croissants sur le vide des  
baies et le  linteau est dcor de belles 
rosaces admirablement fouilles4 ,dans le
  tympan est assise une grande figure   
couronne reprsentant le ,christ         
bnissant2 de chaque ct sont les quatre  
symboles des vanglistes1  accompagns de 
deux anges de dimension colossale et des
 vingt-quatre  vieillards de            
l',apocalypse4 ,les voussures sont      
dcores d'ornements  finement sculpts4   
,sur les pieds-droits du berceau et dans
 des arcatures  latrales1 des           
bas-reliefs en marbre1 d'un style       
byzantin trs marqu1  reprsentent1  la   

droite du ,christ1 les vices punis1 et  
gauche3  l',annonciation1 la            
,visitation1 l',adoration des mages et  
la ,fuite en  gypte4           99       
99       99       99       99    ,les   
clotres des abbayes de ,montmajour1 prs 
d',arles1 et de                         
,saint-,paul-du-,mausole1 prs de        
,saint-,rmi1 sont moins orns que le     
clotre de ,saint-,trophime d',arles2    
mais ils prsentent avec celui-ci de     
grandes analogies par le mode de        
construction adopt par les architectes  
de ces difices romans4    ,les galeries 
des clotres de ,montmajour et de        
,saint-,paul-du-,mausole  sont galement 
couvertes par des votes en berceau1     
nerves par des  arcs-doubleaux et       
retombant sur les murs latraux2 celui du
 ct de  l'aitre du clotre est fort pais1
 et il est encore renforc  extrieurement
 par des contreforts au droit des       
arcs-doubleaux  intrieurs4 ,ces         
contreforts sont relis1 extrieurement1  
par des arcs en  segment dont le vide ou

 plus exactement la claire-voie est     
dcore  d'arcatures reposant sur des     
colonnettes jumelles4    ,le clotre de  
,montmajour est plus ancien que celui de
 ,saint-,paul1 qui  parat remonter aux  
premires annes du ,,xii sicle2 il a t   
construit  avec plus d'art que celui-ci1
 les profils sont plus nets1 les        
sculptures  mieux composes et l'ensemble
 de la construction n'a pas la rusticit 
de  ,saint-,paul1 qui semble avoir t une
 imitation grossire de ,montmajour1     
comme ce dernier est une traduction     
simplifie de ,saint-,trophime4          
,,chapitre ,,xi    ,,glise ,,de         
,,saint-,,marc ,a ,,venise 7,,italie74  
,la construction des glises  coupoles a 
t une des phases les plus  intressantes 
de la rvolution dans l'art de btir1 qui 
a pris naissance  en ,orient au ,,vi    
sicle et qui s'est manifeste1  peu prs  
simultanment1 ds le commencement du ,,xi
 sicle1 en ,italie et en ,france  par   
deux admirables monuments1 chefs-d'uvre 
d'architecture de la  priode romane4    

,les glises leves  la fin du ,x sicle et
 surtout ds le commencement  du ,,xi    
sicle sont votes1 partiellement ou      
entirement1 selon les  principes1       
nouveaux alors1 de l'architecture       
romane1 et nous avons vu  les efforts   
des constructeurs pour arriver  ce      
rsultat4 ,cependant les  dispositions   
gnrales taient restes  peu prs les mmes 
que celles  de la basilique antique1    
l'exception des glises rondes ou        
polygones1  et les difices dans lesquels
 on peut constater les combinaisons les 
plus ingnieuses et les plus savantes de 
la formule romane ne s'cartent  pas de  
la forme basilicale1 forme consacre pour
 ainsi dire4 ,c'est  toujours la mme nef
 centrale1 accompagne d'un ou de        
plusieurs bas  cts1 aboutissant  un     
transsept sur lequel s'ouvrent1 au del1 
un  hmicycle principal1 ou grande abside
 et deux ou plusieurs absidioles4  ,ces 
diverses parties de l'difice sont       
couvertes en bois ou en pierre1  par des
 charpentes apparentes ou par des votes1

 en berceau plein cintre  ou bris1      
d'arte ou en quart de sphre2 c'est le   
plan latin augment  d'un plus ou moins  
grand nombre de dtails accessoires qui  
ne changent  pas la forme gnrale4       
,illustration3 ,,fig4 #aec4--;,,glise   
,,de ,,saint-,,marc1 ,a ,,venise4       
7,plan47    ,mais par l'adoption du     
systme nouveau dont la coupole est      
l'lment  capital1 les glises se         
transforment et1 si elles gardent encore
  quelques dtails latins1 elles         
deviennent byzantines par l'conomie  mme
 de leur construction4 ,le plan des     
difices ne rappelle plus les  basiliques
 romaines2 il devient semblable  celui  
de l'glise des  ,saints-,aptres1 btie   
sous le rgne de    ,illustration3 ,,fig4
 #aed4--;,,glise ,,de ,,saint-,,marc1 ,a
 ,,venise4    7,coupe longitudinale47   
,justinien  ,constantinople et dcrit par
 l'historien grec ,procope4--,de        
dificiis ,justiniani1 d'aprs ,quicherat4
    ,l'glise des ,saints-,aptres        
figurait une croix grecque compose de   

deux  nefs gales1 de trois traves       
chacune1 se coupant  angle droit et     
formant par consquent cinq traves       
semblables1 couronnes chacune par  une  
coupole hmisphrique soutenue par quatre 
pendentifs    ,illustration3 ,,fig4     
#aee4--;,,glise ,,de ,,saint-,,marc1 ,a 
,,venise4 7,vue  perspective intrieure47
    rachetant le carr4 ,c'est absolument
 la description de l'glise de           
,saint-,marc et de celle de             
,saint-,front que nous tudierons dans le
  chapitre suivant4    ,saint-,marc ne  
fut donc pas construit sur le plan de   
,sainte-,sophie de  ,constantinople1    
moins qu'il ne s'agisse de l'glise      
primitive#hc1  dtruite par un incendie  
en #igf--;ce qui indiquerait qu'elle    
tait  couverte par une charpente comme  
les basiliques antiques4    ,l'glise de 
,saint-,marc1 qui existe encore         
aujourd'hui1 a t commence1  selon les   
historiens et les archologues dignes de 
foi1 en #ajdc et  couverte1 en #ajga1   
sinon acheve1 car on continua pendant   

des sicles   l'agrandir et  la dcorer4  
,elle a la forme exacte de l'glise des  
,saints-,aptres1 si bien dcrite par     
,procope4    ,l'origine orientale de    
,saint-,marc est donc absolument        
dmontre2 elle  s'explique aisment       
d'ailleurs par les relations incessantes
 qui  existaient entre ,constantinople1 
le ,levant et ,venise qui monopolisa1   
jusqu'au ,x sicle1 le commerce de       
l',orient et celui d'une partie de      
l',occident4    ,la construction de     
,saint-,marc indique un art avanc4 ,les 
nefs croises  sont formes par des       
arcs-doubleaux runis au sommet par des  
pendentifs  formant une assise solide   
aux coupoles hmisphriques4 ,les piles   
recevant les retombes des arcs-doubleaux
 sont vides par des arcades  tages et   
forment des bas cts qui tablissent les  
communications  faciles latralement aux 
nefs croises#hd4    ,mais si le plan et 
le parti architectural en lvation sont  
franchement  byzantins1 le mode de      
construction est rest romain2 l'ossature

 de  l'difice a t revtue aprs coup d'une
 dcoration qui dissimule les  dtails de 
sa construction4    ,les dtails         
d'architecture sont galement romains2   
,illustration3 ,,fig4 #aef4--;,,glise   
,,de ,,saint-,,marc1 ,a ,,venise4       
7,dtails de sculpture47    les bases1   
les profils ont tous les caractres      
antiques1 et les fts des  colonnes ainsi
 que leurs chapiteaux semblent avoir t  
enlevs  des  monuments grecs4    ,a     
l'est1 un hmicyle1 ou abside1 cantonn   
d'absidioles1--comme   l'glise du       
,saint-,spulcre  ,jrusalem--est         
accompagn de deux absides  plus petites1
 disposes de mme manire4 ,cette abside  
et ces deux  absidioles forment un      
sanctuaire qui rappelle celui des glises
  chrtiennes de ,constantinople ou de la
 ,grce1 surtout celles de  ,thotocos et 
de ,saint-,nicodme4    ,a l'ouest1 un   
porche  coupoles1 moins ancien que      
l'glise1 s'tend sur  la faade perce de  
cinq portes et se prolonge sur les faces
 latrales  jusqu'aux bras de croix nord 

et sud4    ,les dmes actuels ont remplac
 les couronnements primitifs des        
coupoles4  ,les faades ont t restaures  
au ,,xiv sicle et les clochetons1 les   
arcs en accolade et les ornements de    
mauvais got qui dshonorent le  vnrable  
difice paraissent tre de cette poque4   
,,chapitre ,,xii    ,,glise ,,de        
,,saint-,,front ,a ,p,,rigueux          
7,,france74      ,la premire glise      
coupoles qui ait t leve en ,france parat
 tre  celle de ,saint-,front1           
,prigueux4    ,d'aprs ,quicherat1 elle  
fut certainement construite  l'imitation
 d'une  glise orientale2 sa             
ressemblance1 comme conformation1 avec  
,saint-,marc  de ,venise est telle qu'on
 n'a pas craint d'affirmer que          
,saint-,front en  tait une copie#he4    
,ce fait n'a t nullement prouv et toutes
 les conjectures qu'on a  faites pour   
expliquer l'importation d'un modle      
vnitien en ,aquitaine  n'ont aucune     
consistance4    ,illustration3 ,,fig4   
#aeg4--;,,glise ,,de ,,saint-,,front1 ,a

 ,p,,rigueux4  7,plan#hf47    ,il est   
plus naturel de considrer les deux      
glises comme des surs  engendres par la 
mme mre et d'aller chercher celle-ci    
,constantinople4 ,l1 effectivement1     
existait une clbre glise1 celle  des    
,saints-,aptres1 btie par ,justinien#hg4
 ,la description1 qui nous  en a t      
laisse par ,procope1 supplique galement 
,saint-,marc et   ,saint-,front4    ,ces
 deux glises n'ont de ressemblance que  
par leurs dispositions  gnrales qui     
rsultent de leur origine commune4 ,le   
plan et la coupe  sont semblables       
l'glise des ,saints-,aptres de          
,constantinople1 mais  leur construction
 est absolument diffrente4              
,d'ailleurs1 ,saint-,front serait plus  
ancien que ,saint-,marc si l'on en      
croyait certains historiens4 ,ils       
affirment que le commencement de        
l'glise  coupoles de ,saint-,front      
concide avec le retour1 en #ajaj1  d'un 
voyage fait en ,terre ,sainte par l'vque
 de ,prigueux--voyage qu'on  peut       

supposer avoir t un des innombrables    
plerinages qui furent un  des effets de 
la vive raction qui se produisit aprs   
l'apaisement des  terreurs de l'an      
#ajjj1--;et que son glise aurait t      
consacre en #ajdg4    ,il importe peu   
que ,saint-,front et ,saint-,marc aient 
t btis en mme  temps--il est certain du 
reste que le premier n'est pas la copie 
du  second2--le point intressant1 c'est 
de comparer et d'tudier leurs           
constructions afin d'en tirer           
l'enseignement utile qui s'attache aux  
progrs raliss dans l'glise prigourdine4 
,nous avons vu dans le chapitre prcdent 
les particularits de la  structure1 tout
 antique1 de ,saint-,marc2 il a t bti   
suivant les  traditions romaines1 avec  
des matriaux grossiers1 solidement runis
 par  d'excellents mortiers1 et revtu   
ensuite d'une dcoration somptueuse1     
compose de marbres les plus rares et les
 plus brillamment colors et de  mosaques
  fond d'or1 tandis que                 
,illustration3 ,,fig4 #aeh4--;,,glise   

,,de ,,saint-,,front1 ,a ,p,,rigueux4   
7,coupe transversale du nord au sud47   
,saint-,front a t construit selon les   
principes de la construction  syrienne1 
que les architectes de l',aquitaine     
s'taient assimils et que  leurs         
successeurs ont ports  un si haut degr  
de perfection1 en  procdant             
l'dification du grandiose monument par  
assises rgles1 en  appareillant les     
arcs1 les votes1 les pendentifs1 les    
coupoles1 et en  laissant partout la    
pierre apparente dans toute la beaut de 
sa mle  simplicit4    ,ce n'est plus une
 agglomration de matriaux noys dans des 
mortiers1  trs habilement disposs1      
cependant1 pour la rpartition des       
charges et  des rsistances1 mais formant
 une sorte de concrtion moule sur des   
cintres1 puis dcore aprs coup comme     
l'glise vnitienne4    ,l'glise          
prigourdine est au contraire1 une       
savante composition dont  chaque partie 
a sa place marque d'avance par un       
appareil normal   chaque membre         

d'architecture et dans laquelle les     
arcs1 conservant leur  force lastique1  
forment1 par leur jonction combine sur  
des points  dtermins1 un ensemble d'une 
solidit et d'une stabilit parfaites4    
,saint-,front est un vaste champ qu'on  
ne saurait trop explorer au point  de   
vue de l'tude de l'art de btir en       
,occident et particulirement en         
,france4 ,c'est le berceau de           
l'architecture nationale1 car1 dans sa  
forme  symbolique1 la coupole de        
,saint-,front est l'uf d'o est sorti un 
systme architectonique qui a caus une   
rvolution des plus fcondes  dans le     
domaine de l'art4    ,nous trouvons1 en 
effet1  ,saint-,front une des premires  
applications  d'un systme nouveau1 n en 
,orient1 mais perfectionn savamment en  
,occident2 c'est un des principes des   
transformations ncessaires de           
l'architecture romane et l'une des      
causes les plus dcisives des rapides    
progrs qu'elle fit dans toute l',europe 
occidentale du ,,xi au ,,xii  sicle4    

,les pendentifs des coupoles de         
,saint-,front1 appareills normalement   
la  courbe en passant du plan carr de la
 naissance des arcs au plan  circulaire 
couronnant leurs clefs1 sont les        
embryons de l'arc ogif ou  croise       
d'ogives1 selon l'expression fort       
ancienne et qui tait encore  employe du 
temps de ,philibert ,delorme pour       
dsigner les arcs  diagonaux supportant  
les votes avec le concours des          
arcs-doubleaux4    ,illustration3 ,,fig4
 #aei4--;,,glise ,,de ,,saint-,,front4  
,a ,p,,rigueux4    7,coupe d'un         
pendentif sur la diagonale ,a ,b47      
,on trouve1  notre avis1 dans la        
disposition des pendentifs le principe  
mme de la croise d'ogives1 ainsi que    
l'indique la coupe diagonale  sur ,a ,b 
d'une des coupoles de ,saint-,front     
7fig4 #aei74    ,mais il faut d'abord   
dire un mot de la structure des         
coupoles2 elle  consiste en une         
succession d'assises formant des lignes 
circulaires de  claveaux concaves4 ,il  

rsulte de cette disposition des assises 
que  leurs lments usent  s'entretenir la
 plus grande partie de la force  qui les
 sollicite  tomber2 par consquent1 il   
n'y a qu'une mdiocre  pousse des rangs  
suprieurs sur les rangs infrieurs et1 en
 dfinitive1  la coupole ne chasse gure  
au vide les supports sur lesquels elle  
est  assise#hh4 ,ce mode de construction
 a cet avantage1 mais il ncessite  des  
massifs normes pour supporter les       
coupoles et il ne peut servir  qu'      
couvrir des difices ronds ou octogones4 
,le perfectionnement  apport par les    
constructeurs du ,,xi sicle a t d'lever 
des coupoles  sur des espaces carrs     
l'aide de pendentifs rachetant le carr  
et  reportant1 avec les arcs-doubleaux1 
la charge des votes sur les piles4      
,dans ces conditions1 les fonctions de  
pendentifs1 appareills  normalement1 et 
celles des croises d'ogives1 appareilles
 de mme1 sont  identiques1 puisque dans 
tous les cas elles reportent1 avec les  
arcs-doubleaux1 leurs pousses et les    

charges des remplissages des  votes sur 
les piles4    ,les architectes romans1  
rompus  toutes les pratiques            
professionnelles1  taient trop habiles  
constructeurs    ,illustration3 ,,fig4  
#afj4--;,,glise ,,de ,,saint-,,front1 ,a
 ,p,,rigueux4    7,vue perspective      
intrieure47    pour ne pas utiliser ces 
principes en cherchant  les             
perfectionner par  des combinaisons     
moins coteuses4 ,deux raisons surtout   
devaient stimuler  leurs recherches2    
tout d'abord la question d'argent1 grave
 question qui  a eu une grande          
importance dans tous les temps2 le mode 
de construction  des coupoles ncessitait
 des piles et des arcs-doubleaux trs    
puissants  et1 par consquent1 de grandes
 dpenses4 ,puis le besoin d'agrandir les
  glises qui1 tant donne la svrit des   
lois liturgiques si puissantes  au moyen
 ge1 ne pouvaient tre bties ou rdifies  
que sur le lieu  consacr4 ,d'o rsultait 
la ncessit de modifier les votes afin de
  diminuer leur poids en les rpartissant

 sur des points d'appui plus  nombreux1 
mais d'une section moindre et           
permettant1 comme consquence1           
d'agrandir l'espace intrieur des glises4
    ,nous examinerons d'ailleurs cette  
transformation conomique1 aprs avoir    
tudi les glises  coupoles bties en grand
 nombre1  l'exemple de  ,saint-,front ou
 suivant ses principes de construction4 
,saint-,front prsente les mmes          
dispositions que l'glise des            
,saints-,aptres1 dispositions que nous  
avons dcrites dans le chapitre  prcdent4
    ,les nefs croises figurant une croix
 grecque et couronnes de cinq  coupoles 
sont formes par de puissants            
arcs-doubleaux qui1 bands sur  les piles
 et runis par des pendentifs appareills 
normalement  la  courbe 7fig4 #aei71    
composent une assise inbranlable aux    
coupoles  ovodes1 sur plan circulaire1  
dont les pousses verticales se          
rpartissent galement sur les arcs       
mutuellement contrebuts4 ,les piles1    
perces de hautes et troites arcades1    

tablissent une circulation  latrale2 les
 murs de clture1 d'une mince paisseur et
 formant le  parement extrieur1 sont    
percs de fentres en plein cintre4    ,il
 est intressant de remarquer l'analogie 
qui existe entre les  dispositions de   
,saint-,front et de ,saint-,marc et     
celles de ,sainte-,sophie  et des       
,saints-,aptres  ,constantinople qui    
rappellent le parti  architectural adopt
 par les ,romains dans les ,thermes     
d',antonin  ,caracalla2 il est utile de 
revoir  ce sujet dans la premire partie 
les  chapitres ,,iii1 ,,xii et ,,xiv4   
,a l'est1 l'hmicycle primitif a t       
remplac plus tard par une abside  plus  
importante1 et deux absidioles ont t    
mnages dans le ct  oriental des bras de 
la croix nord et sud4    ,a l'ouest1    
l'glise  coupoles communique avec       
l'ancienne glise latine  dont nous avons
 parl au chapitre ,,xi de la premire    
partie et sur deux  traves de laquelle  
le grand clocher1 marquant la spulture  
de  ,saint-,front1 aurait t lev par     

,frotaire1 vque de ,prigueux sur la  fin
 du ,x sicle4    ,les grands doubleaux  
de l'glise  coupoles prsentent cette    
particularit d'tre des arcs briss4      
,ainsi que nous l'avons dj dit au       
chapitre ,x de la deuxime partie1 cette 
forme est un moyen de  construction1    
plutt qu'un caractre d'architecture1    
employ pour  diminuer l'action des      
pousses de l'arc plein cintre1 beaucoup 
plus  nergique que celles de l'arc bris4
    ,du reste1 l'arc bris tait connu    
bien avant la construction de           
,saint-,front2 les savants dont nous    
parle ,quicherat signalent sa  prsence3 
au ,caire1 dans des monuments arabes du 
,,ix sicle de notre  re2 au centre de   
l',armnie1  ,diarbekir1 dans un portique
 de l'poque  romaine et dont les        
colonnes sont relies par des arcs briss2
 enfin1  remontant encore plus haut dans
 l'histoire1 en ,perse o les            
constructeurs n'ont pas employ d'autres 
cintres depuis les derniers             
,sassanides4    ,une forme qui eut      

autant de succs chez le peuple le plus  
artiste de  l',orient dut certainement  
tre transporte de trs bonne heure dans  
la  ,syrie et se rencontrer sur le      
passage des plerins si nombreux qui     
frquentaient alors les ,lieux ,saints2  
pour que cette forme et attir           
l'attention des ,latins1 il faut        
ncessairement qu'ils l'aient vue1 non   
pas dans les mosques o ils n'avaient    
garde d'entrer1 mais dans des  difices  
consacrs au culte chrtien4              
,,chapitre ,,xiii    ,,glise ,,de       
,,cahors 7,,lot74--,,glise ,,de         
,,saint-,,avit-,s,,nieur 7,,dordogne74  
,les premires glises bties  l'exemple de
 ,saint-,front1 celles de la  premire   
gnration pour ainsi dire comme celles de
 la cit ou de  ,saint-tienne  ,prigueux 
et de ,cahors1 conservent le mme mode de
  construction1 mais prsentent quelques 
diffrences dans le plan2 les  bras      
latraux de la croix grecque sont        
supprims et il ne reste plus  qu'un     
rectangle form de deux ou de plusieurs  

traves couronnes par  des coupoles et   
termin par un sanctuaire demi-circulaire
 cantonn  d'absidioles comme  ,cahors1  
ou mme simplement par le mur de clture  
d'un des cts de la trave terminale comme
  ,saint-,avit1 soit parce  qu'on s'est 
content de cet arrangement ou bien parce
 que l'difice n'a  pas t achev4         
,illustration3 ,,fig4 #afa4--;,,glise   
,,de ,,cahors4    7,plan47    ,l'glise  
de ,saint-tienne1  ,cahors1 bien qu'elle
 ait t consacre dans  les premires annes
 du ,,xii sicle1 remonte cependant au   
milieu du  sicle prcdent1 et elle doit  
tre contemporaine de l'achvement de la  
clbre glise de ,prigueux2 c'est         
d'ailleurs une des plus importantes  et 
surtout des plus fidles imitations de   
,saint-,front4    ,la construction de   
l'glise de ,cahors est semblable  celle 
de  ,saint-tienne de ,prigueux--du moins
 dans la partie antrieure de            
celle-ci--qui a suivi de trs prs celle  
de ,saint-,front4    ,on peut remarquer 
dj dans ces deux glises et surtout      

,cahors un  perfectionnement sensible   
dans l'conomie de la construction4 ,les 
arcs-doubleaux sont beaucoup moins      
larges1 et l'on sent que les            
architectes1    ,illustration3 ,,fig4   
#afb4--;,,glise ,,de ,,cahors4          
7,coupe longitudinale1 fragment47       
familiariss avec la coupole et calculant
 mieux les pousses des arcs et  des     
votes ainsi que la rsistance des points 
d'appui1 avaient ralis  un progrs       
sensible qui est comme le tmoignage de  
leurs connaissances  techniques4    ,a  
l'intrieur de l'glise le parti          
architectonique est le mme qu'          
,saint-,front2 mais les proportions     
gnrales des grands arcs sont moins      
heureuses1 plus trapues                 
,illustration3 ,,fig4 #afc4--;,,glise   
,,de ,,cahors 7,,france74 7,vue         
perspective  intrieure47    et plus     
lourdes4 ,la nef se compose de deux     
traves gales sans galeries  latrales2   
les piles formant un contrefort saillant
  l'intrieur sont  pleines1 sauf un     

troit passage  hauteur de la galerie    
latrale1 et  elles n'ont plus qu'une    
arcade simplement dcorative4 ,les deux  
traves  sont couronnes par des coupoles 
hmisphriques sur pendentifs  appareills 
comme  ,saint-,front et claires  leur   
base par de petites  fentres ouvertes   
aux quatre points cardinaux4 ,a         
l'extrmit orientale1  un vaste hmicycle 
ayant la largeur de la nef est couvert  
par une vote  en quart de sphre2 il est 
cantonn par trois absidioles et il      
rappelle1  sauf l'absence de la         
colonnade du sanctuaire intrieur1 les   
dispositions  du chur de l'glise du     
,saint-,spulcre  ,jrusalem1 rminiscence 
que  nous avons dj signale en tudiant   
l'glise de ,vignory et celles de        
l',auvergne4    ,cette partie de l'glise
 parat1 du reste1 postrieure  la        
construction  de la nef2 mais elle a    
cependant tous les caractres            
particuliers de  l'architecture romane4 
,l'extrieur de l'glise prsente des      
dispositions des plus intressantes      

parce que les coupoles sont trs         
franchement accuses 7fig4 #afd74 ,elles 
mergent au-dessus du comble dont la     
corniche est soutenue par des  corbeaux2
 elles montrent leurs tambours          
appareills formant la base de  la       
coupole et couronns par une corniche    
orne de corbeaux4 ,aujourd'hui  la      
calotte est couverte par une charpente1 
mais il est probable que la  couverture 
primitive devait tre en pierre ou bien  
celle-ci tait  revtue de lames de mtal  
suivant la courbe hmisphrique de la     
coupole4    ,l'glise de                 
,saint-,avit-,snieur procde videmment   
,illustration3 ,,fig4 #afd4--;,,glise   
,,de ,,cahors 7,,france74 7,vue         
perspective  extrieure1 prise du        
clotre47    des glises  coupoles de     
,saint-tienne1 de la ,cit  ,prigueux1 de
  ,cahors et de ,saint-,jean  ,cole1 qui
 sont des filles de ,saint-,front4      
,le plan de ,saint-,avit ainsi que sa   
coupe sont les mmes que ceux de         
,saint-tienne1 de la ,cit et de ,cahors 

et les dtails de la construction  sont  
identiques4 ,mais ce qui rend cet difice
 digne d'un examen  particulirement     
attentif1 c'est la disposition des votes
 et ces votes  elles-mmes qui diffrent  
des glises  coupole sur le modle duquel 
l'glise de ,saint-,avit a t btie1 sinon 
acheve4    ,illustration3 ,,fig4        
#afe4--;,,glise ,,de                    
,,saint-,,avit-,s,,nieur4    7,plan47   
,il n'est pas dmontr1 comme on l'a crit1
 que les coupoles aient t  construites1 
puis dtruites pour tre remplaces par les
 votes qui  existent encore aujourd'hui4
    ,si l'glise commence sur le plan de 
,saint-,front ou de ses drivs avait  d  
tre couronne par des coupoles sur       
pendentifs1 les claveaux des            
arcs-doubleaux devaient tre taills1     
selon les lois et l'appareil1  suivant  
la douelle des pendentifs sphriques4 ,la
 suppression de ceux-ci1  en admettant  
qu'on les ait remplacs aprs coup par des
 votes dont les  artes sont marques par 
des arcs diagonaux1 aurait ncessit un   

travail de sapement et de relancement   
beaucoup plus considrable que la        
construction1 ou la reconstruction1     
toute simple1 qui restait  faire de  la 
calotte hmisphrique4    ,il tait        
beaucoup plus facile1 alors que les     
piles taient arrives   hauteur de la    
naissance des arcs-doubleaux1 de prvoir 
dans l'appareil  des sommiers la retombe
 des arcs diagonaux4 ,c'est videmment ce
 qui a  d se passer1 et c'est trs       
probablement vers la fin du ,,xi sicle  
que  les arcs-doubleaux ont t           
construits1 poque  laquelle on voit     
apparatre1 timidement du reste1 les arcs
 diagonaux ou croises  d'ogives4        
,illustration3 ,,fig4 #aff4    ,,glise  
,,de ,,saint-,,avit-,s,,nieur4          
7,coupe longitudinale47    ,d'ailleurs1 
les votes de ,saint-,avit qu'on suppose 
avoir t refaites   la fin du ,,xiii     
sicle ne sont pas appareilles comme     
elles le furent  ds la fin du ,,xii     
sicle et surtout dans les sicles        
suivants1  c'est--dire en votes d'arte  

dont les pntrations sont accuses et     
surtout soutenues par des arcs          
diagonaux4 ,les votes indiques par la   
figure #aff n'ont plus la forme d'une   
coupole proprement dite2 c'est une  vote
 annulaire appareille horizontalement ou
  peu prs1 soutenue  comme elle le      
serait par des cintres permanents1      
l'aide de croises  d'ogives et de       
nervures transversales1 accusant et     
surmontant les clefs  des               
arcs-doubleaux4    ,il semble qu'on peut
 voir dans cette disposition ingnieuse  
des votes  de ,saint-,avit1 beaucoup    
plus lgres que les coupoles et par      
consquent  ayant moins d'action sur les 
murs latraux1 le passage de la coupole  
la vote d'arte porte sur des arcs       
diagonaux4 ,nous l'avons indiqu  dans le
 chapitre ,,xii en tudiant le pendentif 
de ,saint-,front1 compar   la croise    
d'ogives et en constatant l'identit de  
leurs fonctions  statiques4    ,ces     
tentatives1 si bien caractrises         
,saint-,avit1 se renouvelrent  plus     

frquemment1 et on peut suivre leurs     
dveloppements1 dans la  premire moiti du
 ,,xii sicle en ,allemagne1 en ,italie  
et en ,france#hi4          ,,chapitre   
,,xiv    ,,cath,,drale ,d',,angoul,,me  
7,,france74--,,glise ,,de ,,ripen       
7,,danemark74--,,glise ,,de  ,,solignac 
7,,france74      ,les glises bties      
l'exemple de ,saint-,front se modifient 
encore  la  seconde gnration2 le plan   
revient  la forme de croix latine par   
l'addition au transsept de deux bras    
vots en berceau4    ,les dispositions   
intrieures se perfectionnent et marquent
 davantage  encore les progrs que nous  
avons indiqus dans l'glise de ,cahors4  
,on  sent la proccupation constante des 
constructeurs romans1 cherchant         
diminuer les normes masses des glises   
coupoles primitives1 par une  rpartition
 plus pondre et mieux entendue des      
pousses et des  rsistances1 et en       
accusant ces points principaux par des  
contreforts  qui commencent  saillir sur
 les faces extrieures de l'difice4 ,on  

voit  mme l'art des architectes         
s'exercer dans la dcoration des points  
d'appui et l'allgement des              
arcs-doubleaux  l'intrieur4 ,mais la    
forme  extrieure perd  cette poque son  
caractre si particulirement  original   
parce que les coupoles ne s'accusent    
plus au dehors2 elles sont  alors       
couvertes par le comble banal  deux     
,illustration3 ,,fig4 #afg4             
,,cath,,drale ,d',,angoul,,me4 7,plan47 
rampants1 et rien ne les distingue plus 
extrieurement des autres  glises romanes
  nef unique4 ,les glises de ,brassac   
7,dordogne71 de  ,sablonceaux           
7,charente-,infrieure7 ont t leves1 ou  
reconstruites dans  ces conditions1     
,illustration3 ,,fig4                   
#afh4--;,,cath,,drale ,d',,angoul,,me4  
7,coupe longitudinale1 fragment47    de 
mme que celles d',angoulme et de        
,fontevrault4    ,l'glise d',angoulme1  
btie au commencement du ,,xii sicle1 sur
 les  vestiges d'un difice plus ancien1 
se compose d'une nef unique vote  par   

trois coupoles et couverte d'un comble  
deux rampants2   l'extrmit orientale de 
la nef s'lve une tour-lanterne          
octogone1--qu'on a recouverte vers #ahfj
 d'une coupole qui n'avait trs          
probablement pas exist avant cette      
poque2--le sanctuaire primitif1  sans   
bas ct1 est en forme d'hmicycle cantonn1
 comme  ,cahors1  d'absidioles rappelant
 le ,saint-,spulcre2 cet hmicycle ou    
abside  principale    ,illustration3    
,,fig4 #afi4--;,,cath,,drale            
,d',,angoul,,me4    7,vue perspective   
extrieure47    est accompagn de deux    
absides plus petites1 votes1 comme le   
sanctuaire1 en quart de sphre4 ,les deux
 bras du transsept1 couverts  dans sa   
largeur par une vote en berceau1 donnent
  l'difice la forme  d'une croix latine1
 plus accuse encore par la construction 
de deux  tours--vers le milieu du ,,xii 
sicle--dont une seule a t acheve un  peu
 plus tard et l'autre leve jusqu' la    
hauteur des combles4    ,l'cole         
angoumoise1 selon ,anthyme              

,saint-,paul#ij1 sert de trait d'union  
entre les coles prigourdine et          
poitevine1 empruntant  la premire ses   
nefs uniques1 ses coupoles et  la       
seconde ses riches faades1 son luxe     
d'arcades et sa dcoration sculpturale4  
,la faade de l'glise d',angoulme1 qui   
rappelle celle de                       
,notre-,dame-la-,grande1  ,poitiers1 est
 tout entire    ,illustration3 ,,fig4   
#agj4--;,,glise ,,de ,,ripen1 ,,jutland 
7,,danemark74    7,coupe transversale du
 transsept47    couverte d'arcatures et 
de sculptures consacres  la             
reprsentation du  ,jugement dernier4    
99       99       99       99       99  
,l'influence de ,saint-,front s'est     
tendue bien au del des rives de la      
,loire que des archologues              
modernes--peut-tre un peu trop jaloux de
 la  gloire de leur                     
clocher--considraient comme la limite   
extrme de son  rayonnement4             
,illustration3 ,,fig4 #aga4--;,,glise   
,,de ,,solignac4 7,vue perspective      

intrieure47    ,une glise btie vers le  
,,xii sicle dans une des provinces      
recules du  ,danemark1 nous montre la   
force d'expansion des ides qui avaient  
caus  en ,aquitaine une fconde rvolution
 dans l'art de btir au ,,xi sicle2  ses 
effets se sont fait sentir ds la fin du 
mme sicle et surtout  pendant le ,,xii  
dans toute l',europe occidentale1 non   
seulement par la  reproduction pure et  
simple des coupoles1 mais encore par les
  transformations successives et rapides
 qui sont nes de ce mode de             
construction4    ,illustration3 ,,fig4  
#agb4    ,,glise ,,de ,,solignac4       
7,plan47    ,l'glise de ,rib ou de      
,ripen1 dans le ,jutland1 est une des   
nombreuses  glises fondes par ,canut    
,,ii1 dit le ,grand1 aprs que ce roi eut
  converti son peuple au christianisme  
dans les premires annes du ,,xi  sicle4 
,elle fut reconstruite aprs un incendie1
 au commencement du ,,xii  sicle1 sur le
 modle de ,saint-,front ou de ses drivs2
 la coupole  centrale1 sur pendentifs1  

ressemble absolument1 aussi bien par sa 
forme  que par les particularits de sa  
structure1  l'glise mre1 avec cette     
seule diffrence que les arcs-doubleaux  
sont en plein cintre4 ,les bras  du     
transsept sont couverts par des votes   
annulaires sur croises  d'ogives comme  
celles de la nef de                     
,saint-,avit-,snieur4    ,illustration3 
,,fig4 #agc4--;,,glise ,,de ,,solignac4 
7,vue perspective de  l'abside47        
,l'glise de ,solignac1 dans le          
dpartement de la ,haute-,vienne1 est un 
exemple d'un difice  coupoles1 rares    
dans le ,limousin4    ,elle ressemble   
celle de ,cahors1 sauf en ce qui        
concerne le nombre des  traves et la    
disposition du sanctuaire1              
,illustration3 ,,fig4 #agd4--;,,glise   
,,de ,,solignac4 7,coupe sur le         
transsept1  fragment47    couvert par   
une vote1 tout  la fois construite en   
quart de sphre du  ct de l'hmicycle et  
sur pendentifs du ct de l'arc triomphal 
formant  l'entre du chur4    ,les ailes 

du transsept semblent avoir t modifies  
aprs la  construction primitive2 celle  
du sud-est1 vote en berceau et celle du 
nord-est1 couronne par une coupole      
hmisphrique1 ovale en plan4    ,la nef  
est compose de quatre traves couronnes  
par des coupoles sur  pendentifs1 la    
dernire couvrant1 avec les particularits
 que nous avons  indiques1 le           
sanctuaire1 cantonn1 comme  ,cahors1 de 
trois absidioles  votes en quart de     
sphre4 ,celles-ci1 circulaires          
l'intrieur1 sont  polygones  l'extrieur 
et chacun des angles est muni d'un      
contrefort  sous forme de colonne       
engage4    ,les coupoles de ,solignac   
sont couvertes1 comme celles d',angoulme
 et  d'autres que nous avons signales1  
par un comble  deux rampants4    ,a     
l'extrieur1 les proportions sont moins  
heureuses encore que celles de  ,cahors4
    ,a l'intrieur1 les absides et les   
absidioles1 bien que polygones1         
rappellent les glises du ,poitou et     
surtout celles de l',auvergne par ce    

dtail caractristique des arcatures      
ornant la partie haute de l'abside  et  
du transsept1 et qui encadrent quelques 
fentres mnages  la base  de la coupole  
du sanctuaire4    ,l'glise du monastre  
de ,solignac a t leve dans les premires 
annes  du ,,xii sicle1 car la ddicace en
 fut faite en #aadc4          ,,chapitre
 ,,xv    ,,glise ,,de                   
,,fontevrault4--,,glise ,,de            
,,saumur4--,,glise ,,du                 
,,puy-,,en-,,velay  7,,france74         
,l'glise abbatiale de ,fontevrault a t  
btie  peu prs en mme temps  que la      
cathdrale d',angoulme1 de #aaja  #aabj1 
et consacre pour la  premire fois en    
#aaai par le pape ,calixte ,,ii4    ,le 
plan de ces deux glises est le mme1 sauf
 le chur2 les coupoles  sont semblables 
et sont certainement des drivs de       
,saint-,front en ce  qui concerne le    
parti architectural et le mode de       
construction2  cependant les progrs que 
nous avons constats  ,cahors et         
,angoulme  s'affirment plus encore et   

ces perfectionnements s'expliquent par  
l'habilet toujours croissante des       
architectes romans2 les piles1 les      
arcs-doubleaux et les pendentifs n'ont  
plus que les dimensions  ncessaires2 les
 pousses et les rsistances sont calcules
 savamment et  les contreforts1 placs   
aux points utiles1 s'accusent davantage1
 afin de  ne plus donner aux murs de    
clture que des paisseurs utilement      
rduites4    ,les dtails de la           
construction1 les ornements sculpts sont
 plus affins  et ils annoncent un art en
 pleine possession de ses moyens1       
arrivant   son apoge qui fut bientt le  
point de dpart d'une transformation     
nouvelle4    ,le chur de ,fontevrault   
est moins ancien que la nef2 c'est une  
expression diffrente de l'architecture  
romane dans laquelle on  reconnat       
aisment les dispositions des glises     
d',auvergne2 car cette  partie de       
l'glise abbatiale prsente une trs grande
 analogie avec le  chur de l'glise de   
,saint-,paul1  ,issoire4 7,voir la      

figure #acg47    ,illustration3 ,,fig4  
#age4    ,,glise ,,de ,,fontevrault4    
7,plan47    ,mais la manire1 nouvelle   
alors1 dont la croise de transsept a t  
vote est particulirement remarquable4   
,ce n'est plus une coupole  proprement  
dite2 c'est une vote sphrique coupe par 
les quatre  doubleaux des arcs de la    
croise2 c'est1 en un mot1 une vote      
annulaire  dont les pousses sont moins  
nergiques que la coupole1 en raison de  
sa  moins grande pesanteur4 ,la         
construction en est trs simple1 car     
chaque  ligne d'assise formant claveau  
concave1 les cintres peuvent tre  rduits
  leur plus simple expression4 ,les     
retombes et cette vote  annulaire sont  
accuses par des chapiteaux placs un peu 
plus haut que  ceux qui reoivent les    
arcs-doubleaux de cette croise4         
,illustration3 ,,fig4 #agf4--;,,glise   
,,de ,,fontevrault4    7,coupe de la    
vote de la croise du transsept47        
,nous avons vu dj ce mode de            
construction de votes#ia2 il se montre  

quelques annes aprs ,fontevrault1       
l'glise ,saint-,pierre1  ,saumur1  avec 
un perfectionnement plus accus qui      
marque1 mieux encore qu'                
,saint-,avit-,snieur1 le passage de la  
vote en coupole  la vote  d'arte1       
soutenue par des croises d'ogives4      
,illustration3 ,,fig4 #agg4--;,,glise   
,,de ,,saumur4    7,coupe de la vote47  
,ce dernier systme qui donne une plus   
grande lgret aux votes et  ncessite des 
arcs-doubleaux et des    ,illustration3 
,,fig4 #agh4--;,,glise ,,du             
,,puy-,,en-,,velay4 7,faade47    points 
d'appui beaucoup moins importants1 se   
dveloppa rapidement2 nous  en verrons   
les premires applications dans les      
chapitres ,,xvi et ,,xvii4           99 
99       99       99       99    ,en    
dehors des glises  coupoles1 que nous   
avons tudies ou signales1  il faut citer
 l'glise de ,notre-,dame au             
,puy-en-,velay1 issue des mmes  types1  
mais qui prsente un caractre            
particulier4    ,la nef1 se terminant   

par une abside sans collatral1 consiste 
en une  suite de traves votes1 comme le 
carr du transsept l'est  ordinairement  
dans les glises romanes1 c'est--dire que
 chacune de ces  traves est surmonte    
d'un tambour octogone1 sur plan carr1   
rachet par  des trompes trs             
ingnieusement disposes1 et d'une coupole
 galement  octogone1 qui rappelle celles
 de ,saint-,vital1 de ,ravenne ou de    
l'glise  palatine d',aix-la-,chapelle2  
la coupole surmontant la croise du      
transsept est dispose de mme1 mais plus 
leve au-dessus du comble   deux pentes  
qui couvre celles de la nef2 les ailes  
du transsept sont  votes en berceau4    
,suivant ,viollet-le-,duc1 ,notre-,dame 
du ,puy est unique dans sa  disposition4
 ,en passant par un porche trs relev1   
comme une loge  immense1 on pntre sous  
le parvis de l'glise et on dbouche par  
un  escalier devant le matre-autel4 ,ce 
degr se prolonge au loin1 dans la  rue  
perce en face le portail4 ,cette        
disposition si trange avait t  prise    

pour permettre aux nombreux plerins qui 
visitaient ,notre-,dame du  ,puy        
d'arriver processionnellement jusqu'    
l'image vnre4 ,la cathdrale  du ,puy    
prsente des traces d'un difice du ,,xi  
sicle4 ,les trois traves  orientales    
sont en plein cintre et les autres      
,illustration3 ,,fig4 #agi4--;,,glise   
,,du ,,puy-,,en-,,velay4 7,clocher47    
en arcs briss1--acheves vers le milieu  
du ,,xii sicle et couronnes  par des    
coupoles octogones444 ,les parements    
extrieurs sont composs  d'assises de grs
 blanc et de lave noire1 de faon  former
 de grandes  mosaques#ib4    ,le clocher
 rappelle les clochers limousins et     
prigourdins1 surtout ceux  de           
,saint-,lonard et de ,brantme4 ,il se   
compose1  la base1 d'une  muraille      
carre1 relie  quatre piles isoles par   
des arcs portant des  berceaux          
perpendiculaires aux quatre cts de ce   
mur2 sur ces berceaux  reposent les     
tages suprieurs se rtrcissant  chaque   
tage jusqu'  l'aplomb des piles         

intrieures4    ,le clotre1 dont la      
construction primitive remonterait1 en  
partie1 au ,x  sicle 7871 a t           
reconstruit sur trois cts au ,,xii      
sicle4 ,les  galeries sont couvertes par
 des votes d'arte romaines1 portant d'un
  ct sur les murs extrieurs et1 du ct de
 l'aitre du clotre1 sur de  grosses     
piles composes d'assises et cantonnes de
 colonnes monolithes  dgages4 ,ces piles
 sont relies par deux rangs             
d'archivoltes en plein  cintre1 formes  
de claveaux alternativement noirs et    
blancs et dont  l'extrados est orn de   
mosaques de lave et de briques en       
losange1 qui  dcorent galement les      
coinons et la frise au-dessus de la     
corniche4  ,le clotre du ,puy a un      
caractre byzantin trs accus par la      
construction mme1 indiquant nettement   
l'influence orientale et par tous  les  
dtails de la dcoration btie ou sculpte4 
,illustration3 ,,fig4 #ahj4--;,,glise   
,,du ,,puy-,,en-,,velay4 7,clotre47     
,,chapitre ,,xvi    ,,glise ,,de ,,worms

 7,,hesse-,,darmstadt74--,,glise ,,de   
,,spire 7,,bavi,,re7 ,,allemagne4       
,la premire moiti du ,,xii sicle doit   
tre considre comme une poque  de        
transition4    ,nous entendons donner   
ce mot transition une signification plus
 tendue  que celle donne gnralement par 
les archologues modernes  cette  poque  
de l'histoire de l'architecture1 car    
nous ne croyons pas que les             
perfectionnements progressifs qui ont   
marqu le milieu du ,,xii sicle se       
soient manifests seulement par les      
changements apports dans les formes  des
 arcs4    ,les arcs en plein cintre ou  
les arcs briss ont une origine trs      
ancienne1 et si l'on en croit les       
savants1 les ,perses auraient employ    
l'arc bris bien avant l'poque romaine4  
,d'ailleurs1 l'arc bris tait  en usage1 
non comme une forme consacre ou encore  
moins comme un  systme1 mais bien comme 
un moyen1 un expdient de construction   
dans des  difices construits en         
,provence dans les premires annes du    

,,xi sicle4  ,les exemples de berceaux  
et d'arcades en forme d'arcs briss      
abondent  dans les plus anciens difices 
romans du ,limousin et du ,poitou2 on   
voit  mme souvent cette forme et le     
plein cintre employs simultanment dans  
le mme difice4    ,la transition doit   
tre entendue dans un sens plus large et 
plus  gnral1 car il nous semble que     
cette poque est caractrise par la       
transformation du systme de votement des
 glises1 fait bien autrement  important 
que la forme des arcs1 qui n'est plus   
qu'un mince dtail dans  un vaste        
ensemble4    ,ce grand mouvement d'art  
est n de l'application gnrale du mode de
  construction des glises  coupoles1 qui
 avait si profondment modifi1  ds les   
premires annes du ,,xi sicle1 l'art de  
btir en ,occident1 dont  ,saint-,front  
est rest l'admirable exemple1 le type   
par excellence4    ,illustration3 ,,fig4
 #aha4--;,,glise ,,de ,,worms1          
,,heisse-,,darmstadt 7,,allemagne74     
7,plan47    ,nous connaissons les tapes 

parcourues depuis l'glise des           
,saints-,aptres1  ,constantinople1      
jusqu' l'glise de ,saint-,front1 en     
,france4 ,nous savons avec quelle       
merveilleuse adresse les architectes    
aquitains se sont assimil les traditions
 byzantines pour les appliquer  selon   
leurs ressources et par l'emploi1       
judicieusement combin1 des  matriaux    
dont ils disposaient2 nous avons suivi  
les progrs raliss  par leurs successeurs
 romans1 depuis l'glise de ,prigueux    
jusqu' celle  de ,fontevrault1 et enfin 
nous avons constat les modifications    
apportes1 avec une science pleine       
d'ingnieuses ressources1 dans la        
construction des votes1 depuis la       
coupole de ,saint-,front jusqu' la      
croise d'ogives si nettement accuse     
,saint-,avit et  ,saumur4    ,ce nouveau
 systme de construction1 ayant pour but 
d'allger les votes1  amena tout         
naturellement des changements           
considrables4 ,ils consistrent  dans la 
diminution des masses portantes1 plus   

faibles1 mais plus  nombreuses4 ,entre  
les piles principales1 on leva des      
piliers plus  faibles2 ceux-ci relis    
entre eux par des arcades superposes et 
celles-l par un formeret rejoignant la  
vote et solidarisant les piles          
principales4    ,les votes d'arte1      
munies ou non d'arcs-doubleaux1 avec ou 
sans croise  d'ogives1 trs bombes et    
rappelant la forme des coupoles ou des  
votes  annulaires1 reportent les charges
 sur les piles principales1 solidement  
contrebutes par les votes latrales2     
elles sont disposes sur un plan  carr1  
rminiscence1 ou plutt imitation         
traditionnelle des glises   coupoles    
leves sur un plan semblable4    ,les    
glises bties au milieu du ,,xii sicle1  
ou  peu prs1 de ,worms et  de ,spire en 
,allemagne1 de ,saint-,ambroise de      
,milan en ,italie et de la  ,trinit de  
,caen en ,france1 nous fournissent les  
exemples les plus  intressants de cette 
poque de transition qui prpara la       
rvolution  monumentale du ,,xiii sicle4 

,dans la nef de la cathdrale de ,worms1 
nous dit ,viollet-le-,duc1 nef qui  date
 de la moiti du ,,xii sicle1 une grande 
vote d'arte sans  arc-doubleau la couvre
 et s'lve sur plan carr4 ,les piles     
intermdiaires forment des compartiments 
dans les bas cts qui sont  galement     
couverts par des votes d'arte qui       
drivent de la tradition                 
romano-byzantine4    ,illustration3     
,,fig4 #ahb4    ,,glise ,,de ,,worms    
7,,allemagne74    7,dtail de la         
coupole47    ,la cathdrale de ,worms est
  trois nefs1 rappelant les dispositions
  basilicales1 et qui aboutissent  un   
transsept1 donnant  l'difice la  forme  
d'une croix latine3 l'glise a deux      
churs1 l'un  l'orient qui se  termine   
par un hmicycle  l'intrieur et dont la  
face extrieure est  carre2 l'autre      
l'occident et form par une abside       
polygone4    ,la coupole qui couronne la
 croise du transsept est construite     
suivant  les donnes byzantines-grecques2
 elle rappelle particulirement les      

coupoles de ,daphni prs d',athnes et    
plus encore celle de  ,saint-,nicodme   
7fig4 #gh7 par la disposition des niches
 votes en quart  de sphre qui font      
passer la coupole du plan carr          
l'octogone4           99       99       
99       99       99    ,l'glise de     
,spire est du mme temps ou  peu prs que 
la cathdrale de  ,worms4 ,les           
dispositions de son plan rappellent     
celles des glises  normandes du ,,xi    
sicle4    ,illustration3 ,,fig4 #ahc4   
,,glise ,,de ,,spire1 ,,bavi,,re        
7,,allemagne74 7,plan47    ,c'est une   
basilique compose de trois nefs1 d'un   
transsept dont la  croise est couronne  
par une coupole octogone et d'un chur en
  hmicycle couvert par une vote en quart
 de sphre4 ,a l'extrieur et             
l'intrieur1 il est dcor de colonnes     
ornes de chapiteaux qui  supportent des 
arcatures en plein cintre1 couronnes    
d'un cordon  au-dessus duquel s'lve une 
galerie  jour forme de petites          
colonnettes relies par des arcades1     

disposition qui ressemble au            
couronnement de l'abside des glises     
d',auvergne#ic4    ,illustration3 ,,fig4
 #ahd4--;,,glise ,,de ,,spire1          
,,bavi,,re 7,,allemagne74    7,vue      
perspective intrieure47    ,la nef  six 
traves est forme de deux ranges de      
formerets s'levant  jusqu' la vote et   
reliant les points d'appui principaux2  
les traves  sont subdivises par des     
piliers intermdiaires runis par des     
arcades  superposes suivant les         
dispositions indiques par la figure     
#ahe1 qui  fait voir en mme temps les   
dtails particuliers des colonnes        
supportant  les grands arcs-doubleaux de
 la nef qui se divisent en six parties4 
,illustration3 ,,fig4 #ahe4    ,,glise  
,,de ,,spire 7,,allemagne74    7,coupe  
longitudinale47    ,les bas cts         
subdiviss sont couverts par des votes   
d'arte4    ,la nef principale est       
couverte par une vote d'arte sans       
nervure1 btie  sur plan carr entre les  
arcs-doubleaux4 ,les artes diagonales de

 la  vote forment un plein cintre2 cette
 disposition1 qui se rencontre dans  un 
grand nombre d'glises allemandes1 donne 
la vote l'aspect d'une  partie de       
coupole1 construite  l'imitation des    
glises qui drivent de  ,saint-,front4   
,,chapitre ,,xvii    ,,glise ,,de       
,,saint-,,ambroise ,a ,,milan           
7,,italie74--,,glise ,,de ,,la ,,trinit 
,a ,,caen  7,,france74      ,la forme   
gnrale de l'glise de ,saint-,ambroise1  
,milan1 est celle  d'une basilique      
latine2 elle ressemble                  
,saint-,pierre-a-,vincoli1 leve   ,rome 
au ,v sicle2 plus encore aux glises     
chrtiennes bties en ,syrie  sur le plan 
des basiliques romaines1 notamment      
celles de ,qalb-,louzeh et  de          
,tourmanin qui datent du ,,vi sicle1 et 
enfin  celle de ,saint-,clment  7sauf   
les dispositions intrieures71 construite
  ,rome au ,,ix  sicle#id4 ,comme cette 
dernire basilique1 ,saint-,ambroise de  
,milan est  prcde1 sur la largeur de la 
faade1 d'un narthex qui forme un des    

cts du quadriportique dispos en avant de
 l'glise4 ,le plan de  celle-ci est un  
paralllogramme divis en trois galeries2 
une grande au  milieu et deux latrales2 
la nef principale se termine par un     
hmicycle  et les deux bas cts par des   
absidioles1 toutes les trois votes en   
quart de sphre4    ,le vaisseau central 
est compos de quatre traves             
carres--celle vers le  chur surmonte    
d'une coupole octogone dont les quatre  
faces d'angle  sont soutenues par des   
encorbellements2--ces quatre traves sont
  marques par des arcs transversaux     
s'tendant sur toute la largeur de       
l'difice1 et composes d'un grand arc et 
de deux autres superposs par  les       
galeries tages4    ,les bas cts sont    
diviss en compartiments1 vots d'arte    
sans  nervures1 forms par la subdivision
 des grands arcs latraux4    ,la        
construction des votes de               
,saint-,ambroise est particulirement    
digne  d'attention1 parce qu'elle nous  
fournit un exemple des constructions    

faites  l'poque de la transition--comme 
nous l'entendons1 et que nous  avons    
tudie au chapitre ,,xvi4                
,illustration3 ,,fig4 #ahf4    ,,glise  
,,de ,,saint-,,ambroise ,a ,,milan      
7,,italie74 7,plan47    ,la vote de la  
nef est compose des arcs-doubleaux      
transversaux1 des  formerets latraux et 
des arcs diagonaux1 ou croises d'ogives 
dont la  section est rectangulaire2 ils 
retombent fermement sur les sommiers    
communs aux faisceaux des six arcs runis
 qui s'lvent au-dessus des  chapiteaux4 
,sur cette ossature solidement tablie   
d'abord et sans  liaison avec elle1 sont
 poss les remplissages des quatre       
segments  appareills normalement  leurs 
,illustration3 ,,fig4 #ahg4    ,,glise  
,,de ,,saint-,,ambroise1 ,a ,,milan     
7,,italie74 7,coupe transversale47      
courbes4 ,la forme sphrique est donne   
par le relvement des croises  d'ogives  
et par la courbure des segments de la   
vote conservant la forme  traditionnelle
 de la coupole4    ,les arcs-doubleaux  

et les votes d'arte des bas cts         
contrebutent  solidement les pousses des
 arcs-doubleaux et des croises d'ogives2
 ils  font fonction d'arcs-boutants     
couverts par un comble  deux rampants4  
,la vote rappelle donc la forme des     
coupoles ou celle des votes  annulaires4
 ,soutenues par des croises d'ogives qui
 font l'office de  cintres permanents1  
les dispositions de cette vote marquent 
encore plus  explicitement que par les  
exemples prcdents1 le passage1 la       
transition1 entre la vote en coupole et 
la vote d'arte4    ,l'glise de la       
,trinit1 ou ancienne abbaye aux ,dames1 
,caen1 qui date  de #ajdf1 tait peut-tre
 couverte primitivement par une         
charpente  apparente2 mais elle a d tre 
acheve autrement qu'elle n'a t          
commence1 ou bien1 ce qui est plus      
probable1 la nef a t reprise aprs  un   
incendie1 ou dmolie  partir du cordon   
tangent aux arcades latrales  et        
termine1 avec les votes qui existent    
actuellement1 vers le milieu  du ,,xii  

sicle4    ,illustration3 ,,fig4 #ahh4   
,,glise ,,de ,,saint-,,ambroise1 ,a     
,,milan 7,,italie74 7,coupe             
longitudinale47    ,la preuve nous est  
fournie par les dispositions mmes des   
parties hautes  et la nef4 ,dans les    
glises normandes romanes1 les traves    
sont gales  et les piles ont la mme     
section puisqu'elles n'avaient  soutenir
  qu'une charpente dont les fermes      
reposaient sur une des colonnes         
continuant la pile et montant de fond   
jusqu' la couverture en bois4 ,les      
glises de ,cerisy-la-,fort et du ,mont  
,saint-,michel#ie1 avec lesquelles      
l'abbaye aux ,dames de ,caen prsente    
beaucoup d'analogie en plan1 sont1      
entre un grand nombre d'autres glises1  
des exemples authentiques de la         
disposition rgulire et gale des piles4  
,a l'glise de la ,trinit1 les piles sont
 gales jusqu' la hauteur du  premier    
cordon2 mais au-dessus les sections des 
piles sont plus fortes  de deux en deux 
sur les points qui recevaient les       

retombes des  arcs-doubleaux et des arcs
 diagonaux1 ou croises d'ogives4 ,la    
pile  intermdiaire est plus faible parce
 qu'elle ne reoit qu'un                 
,illustration3 ,,fig4 #ahi4--;,,glise   
,,de ,,la ,,trinit1 ,a ,,caen           
7,,france74  7,plan47    arc1           
arc-doubleau de secours1 pour soulager  
seulement la grande porte  des votes    
d'arte 7fig4 #aia74    ,les votes de la 
nef sont sur plan carr1 comme les glises
 allemandes  et italiennes que nous     
avons cites1 avec l'adjonction d'un arc 
intermdiaire dont nous parlons plus     
haut4 ,les bas cts sont couverts  par   
des votes d'arte1 entre des             
arcs-doubleaux qui paraissent tre les   
votes du ,,xi sicle1 avant la           
modification de la partie haute de la   
nef  ou sa reconstruction au milieu du  
,,xii sicle4    ,illustration3 ,,fig4   
#aij4    ,,glise ,,de ,,la ,,trinit1 ,a 
,,caen 7,,france74    7,coupe           
transversale47    ,sauf les absidioles  
du transsept1 le plan est  peu prs le   

mme que  celui de ,cerisy-la-,fort1 mais
 plus simplement combin4    ,au centre  
de la croise du transsept s'lve une     
haute tour-lanterne1   l'exemple de     
celles qui avaient pris dans les glises 
monastiques et  surtout en ,normandie   
une grande extension4    ,illustration3 
,,fig4 #aia4--;,,glise ,,de ,,la        
,,trinit1 ,a ,,caen 7,,france74 7,coupe 
longitudinale47    ,les glises de la    
,trinit et de ,saint-tienne--abbaye aux 
dames et  abbaye aux hommes de          
,caen--possdent des tours centrales qui 
font ainsi  partie du vaisseau intrieur 
et ne sont pas des clochers1 mais des   
coupoles ou plus exactement des         
lanternes#if donnant de la lumire au    
centre de l'difice4 ,les clochers#ig    
levs sur les faades des glises  romanes 
en ,normandie prennent galement de      
l'importance2 mais ils sont  troits et  
termins par des pyramides trs aigus4    
,la coupe transversale de la nef de la  
,trinit 7fig4 #aij7 montre le  rudiment 
d'un arc-boutant qui est encore cach    

sous le comble en  appentis des bas cts2
 il contrebute effectivement les pousses
 des  votes des bas cts1 mais il ne     
s'accuse pas encore au dehors1 comme    
nous le verrons un peu plus tard4       
,les votes de la ,trinit marquent encore
 un pas en avant1 un progrs  ralis par  
les constructeurs au moment o la priode 
romane prend fin1  aprs avoir prpar une 
nouvelle rvolution dans l'art de btir   
par un  systme de construction nouveau  
qui s'annonce ds la premire moiti du    
,,xii sicle1 qui grandit jusqu' la fin  
du mme sicle1 pour arriver au  ,,xiii   
sicle  son complet dveloppement4        
99       99       99       99       99  
,nous avons cherch et trouv les origines
 de l'architecture romane4    ,nous     
avons montr la naissance1 les           
transformations et les superbes         
dveloppements de cette belle et grande  
architecture1 absolument  rationnelle   
dans ses principes aussi bien que dans  
ses applications4    ,nous verrons dans 
le volume suivant3 l',architecture      

gothique1 des  monuments qui sont des   
merveilles par leurs ingnieuses         
combinaisons1 et  des miracles          
d'quilibre par la hardiesse de leur     
construction2 mais  nous devons rendre  
hommage  la mre de tous ces             
chefs-d'uvre1   l'architecture romane   
qui a produit des monuments qu'il       
faudrait imiter  parce qu'ils sont des  
modles achevs1 autant par leur simple   
beaut que  par la sagesse de leur       
structure1 disposant prudemment         
l'intrieur  leurs points d'appui et     
protgeant leurs organes essentiels en   
les  mettant  l'abri des intempries     
destructives4    ,il faut admirer ces   
grands difices qui sont la gloire de    
notre pays et  donnent une si haute ide 
du gnie de nos architectes4 ,si l'on ne 
peut  pas ou1 plutt1 si l'on ne veut pas
 les imiter1 on doit les connatre et    
surtout les tudier srieusement1         
sincrement1 afin d'en tirer les plus    
srieux enseignements4           99      
99       99       99       99    ,le    

gouvernement de la ,rpublique franaise a
 bien mrit des savants et  des artistes 
en fondant1 dans un des muses de l'tat1 
un cours  d'architecture du moyen ge4   
,le ministre qui l'a institu dernirement
  pour rpondre aux vux lgitimes exprims 
en mme temps par la  commission des     
monuments historiques et par le         
directeur des cultes1 sur  l'avis des   
inspecteurs gnraux des difices          
diocsains1 a rendu un  grand service    
public en comblant une lacune           
regrettable2 car  l'architecture du     
moyen ge1 l'un des chapitres les plus   
intressants de  notre art si intimement 
li  l'archologie nationale1 n'tait      
enseigne  nulle part1 sauf  l'cole des  
chartes1 dont les cours ne sont pas     
publics4    ,c'est un grand progrs qu'il
 faut s'empresser de constater1 en      
souhaitant plus encore4    ,si pour des 
raisons spciales le cours nouveau       
d'architecture est  profess au muse du  
,trocadro1 dans un milieu excellent     
d'ailleurs1  puisqu'il comprend une     

partie des chefs-d'uvre de l'art franais
 du ,,xi  au ,,xvi sicle1 il est permis 
d'esprer que1 dans un avenir trs        
prochain1 l'architecture franaise du    
moyen ge aura enfin sa place  marque au 
rang qu'elle doit occuper dans          
l'enseignement des arts donne  par l'tat
  l'cole nationale des beaux-arts4      
,,table ,,des ,,gravures                
,pages4    ,,figure #a4--;,frontispice  
#a      ,,premi,,re ,,partie4    --     
#b4--;,basilique civile4--,plan         
#bc    -- #c4-- -- --,coupe transversale
                                        
#bd    -- #d4--;,basilique ulpienne     
,rome4--,plan                           
#bf    -- #e4-- -- -- --,coupe          
transversale4                           
#bg    -- #f4--,prtoire de ,mousmieh    
7,syrie centrale74--,plan               
#bh    -- #g4-- -- -- --,vue perspective
 intrieure                              
#bi    -- #h4--,thermes d',antonin      
,caracalla 7,rome74--,plan              
#ca    -- #i4-- -- -- --,le             

,frigidarium4                           
#cc    -- #aj4-- -- -- --,le            
,tepidarium4                            
#ce    -- #aa4--,le ,panthon de         
,rome4--,plan                           
#cg    -- #ab4-- -- --,coupe            
longitudinale                           
#ci    -- #ac4-- -- --,coupole1 dtails  
de construction de la vote              
#dj    -- #ad4--,palais de ,sarvistan   
7,perse74--,plan                        
#db    -- #ae4-- -- -- --,coupole       
#dc    -- #af4--;,basilique de          
,constantin 7,rome74--,plan             
#fj    -- #ag4-- -- -- --,coupe         
transversale                            
#fa    -- #ah4--;,basilique de          
,saint-,paul-hors-les-murs              
7,rome74--,plan           #fb    --     
#ai4-- -- -- --,vue perspective         
#fc    -- #bj4--;,basilique de          
,saint-,paul-hors-les-murs              
7,rome74--,coupe  transversale          
#fd    -- #ba4--;,basilique de          
,sainte-,marie-,majeure 7,rome74--,coupe

  transversale                          
#fe    -- #bb4--;,basilique de          
,sainte-,marie-,majeure 7,rome74--,plan4
              #ff    --                 
#bc4--;,basilique de                    
,saint-,pierre-a-,vincoli               
7,rome74--,plan4            #ff    --   
#bd4--;,basilique de                    
,sainte-,marie-,majeure 7,rome74--,coupe
 longitudinale  #fg    --               
#be4--;,basilique de                    
,saint-,pierre-a-,vincoli               
7,rome74--,coupes           #fh    --   
#bf4--;,baptistre de ,novare            
7,italie7--,coupe                       
#fi    -- #bg4-- -- -- --,plan          
#gj    -- #bh4--;,basilique de ,tafkha  
7,syrie centrale74--,plan               
#ga    -- #bi4--;,basilique de ,tafkha  
7,syrie centrale74--,coupe transversale 
#gb    -- #cj4--;,basilique de ,tafkha  
7,syrie centrale74--,coupe              
longitudinale4   #gc    --              
#ca4--;,baptistre de ,moudjeleia 7,syrie
 centrale74--,plan              #gd     

-- #cb4-- -- -- -- ,coupe transversale  
#gd    -- #cc4--;,baptistre de          
,moudjeleia 7,syrie centrale74--,coupe  
longitudinale                           
#ge    -- #cd4--;glise de ,behio 7,syrie
 centrale74--,plan                      
#ge    -- #ce4-- -- -- -- ,coupe        
#gf    -- #cf4--;glise de ,babouda      
7,syrie centrale74--,faade              
#gf    -- #cg4-- -- -- -- ,plan         
#gf    -- #ch4--;,baptistre de          
,saint-,georges d',ezra 7,syrie         
centrale74--,plan    #gh    --          
#ci4--;,baptistre de ,saint-,georges    
d',ezra 7,syrie centrale74--,coupe      
longitudinale                           
#gi    -- #dj4--;glise de ,baqouza      
7,syrie centrale74--,plan               
#hj    -- #da4-- -- -- -- ,coupe        
#hj    -- #db4-- -- -- -- ,abside       
#ha    -- #dc4--;glise de ,qalb-,louzeh 
7,syrie centrale74--,plan               
#hb    -- #dd4-- -- -- -- ,coupe        
#hc    -- #de4-- -- -- -- ,vue          
perspective4                            

#hd    -- #df4--;glise de ,roueiha      
7,syrie centrale74--,coupe longitudinale
      #hf    -- #dg4--;glise de ,roueiha
 7,syrie centrale74--,coupe transversale
       #hf    -- #dh4--;glise de        
,roueiha 7,syrie centrale74--,plan      
#hg    -- #di4--;glise de ,tourmanin    
7,syrie centrale74--,plan               
#hh    -- #ej4--;glise de ,tourmanin    
7,syrie centrale74--,coupe              
#hi    -- #ea4-- -- -- -- ,vue          
perspective1 faade                      
#ia    -- #eb4--,le ,temple  ,jrusalem1 
porte double 7,palestine74--,vue        
perspective                             
#ib    -- #ec4--,le ,temple  ,jrusalem1 
porte double 7,palestine74--,plan       
#ic    -- #ed4--;glise latine de        
,saint-,front1  ,prigueux4--,clocher et 
faade nord                              
#ie    -- #ee4--;glise latine de        
,saint-,front1  ,prigueux4--,plan4      
#if    -- #ef4--;,basilique de          
,sainte-,agns-hors-les-murs             
7,rome74--,plan         #ig    --       

#eg4--;,basilique de                    
,sainte-,agns-hors-les-murs             
7,rome74--,vue perspective  intrieure   
#ih    -- #eh4--;,basilique de          
,saint-,clment1  ,rome4--,plan          
#ii    ,,figure #ei4--;,basilique de    
,saint-,clment1  ,rome4--,coupe         
longitudinale                           
#ajj    -- #fj4--;,basilique de         
,saint-,clment1  ,rome4--,vue           
perspective  intrieure                  
#aja    -- #fa4--,mosque de ,cordoue    
7,espagne74--,plan                      
#ajc    -- #fb4-- -- -- -- ,coupes      
#aje    -- #fc4--;glise des ,,ss4 ,serge
 et ,bacchus 7,constantinople74--,coupe 
longitudinale                           
#aab    -- #fd4--;glise des ,,ss4 ,serge
 et ,bacchus 7,constantinople74--,plan  
#aac    -- #fe4--;glise de              
,saint-,vital1  ,ravenne4--,plan        
#aae    -- #ff4-- -- -- -- ,coupe       
longitudinale                           
#aaf    -- #fg4--;glise de              
,saint-,vital1  ,ravenne4--,dtail d'une 

arcade de la galerie haute              
#aag    -- #fh4--;glise de              
,saint-,vital1  ,ravenne4--,vue         
perspective  d'un exdre de la galerie   
basse                                   
#aai    -- #fi4--;glise de              
,sainte-,sophie1                        
,constantinople4--,coupe  longitudinale 
#aba    -- #gj4--;glise de              
,sainte-,sophie1                        
,constantinople4--,plan4            #abc
    -- #ga4--;glise de ,sainte-,sophie1 
,constantinople4--,vue  perspective     
intrieure                               
#abe    -- #gb4--;glise de ,thotocos1   
,constantinople4--,plan                 
#abg    -- #gc4-- -- -- -- ,coupe       
longitudinale                           
#abh    -- #gd4--;glise de              
,santa-,fosca1  ,torcello4--,plan       
#abi    -- #ge4--;glise de              
,santa-,fosca1  ,torcello4--,coupe      
transversale       #acj    --           
#gf4--;glise de ,santa-,fosca1          
,torcello4--,coupe diagonale            

#aca    -- #gg4--;glise de              
,saint-,nicodme1  ,athnes4--,plan       
#aca    -- #gh4-- -- -- -- ,coupe       
#acb    -- #gi4--;glise du monastre de  
,daphni prs d',athnes4--,plan           
#acc    -- #hj4--;glise du monastre de  
,daphni prs d',athnes4--,coupe          
longitudinale                           
#acd    -- #ha4--;glise du monastre de  
,daphni prs d',athnes4--,dtails  des    
trompes et pendentifs de la coupole     
#ace    -- #hb4--;glise du monastre de  
,daphni prs d',athnes4--,faade  latrale 
#acf    -- #hc4--;,chapelle du ,palais  
de ,charlemagne1  ,aix-la-,chapelle     
7,allemagne74--,plan                    
#ach    -- #hd4--;,chapelle du ,palais  
de ,charlemagne1  ,aix-la-,chapelle     
7,allemagne74--,coupe longitudinale     
#aci    ,,figure #he4--;,chapelle du    
,palais de ,charlemagne1                
,aix-la-,chapelle  7,allemagne74--,coupe
 transversale                           
#adj    -- #hf4--;glise de              
,germiny-des-,prs 7,france74--,plan     

#ada    -- #hg4-- -- -- --,coupe        
transversale                            
#adb    -- #hh4--;glise de la ,martorana
 7,sicile74--,plan                      
#adc    -- #hi4-- -- -- -- ,coupe       
longitudinale                           
#add    -- #ij4-- -- -- -- ,vue         
perspective intrieure                   
#ade      ,,deuxi,,me ,,partie4    --   
#ia4--;,frontispice de la deuxime partie
                            #aee    --  
#ib4--;,baptistre de ,biella            
7,italie74--,plan                       
#aff    -- #ic4-- -- -- -- ,coupe       
transversale4                           
#afg    -- #id4--;,chapelle             
,sainte-,croix 7,suisse74--,plan        
#afh    -- #ie4--;,chapelle de la       
,trinit 7le ,saint-,honorat74--,plan    
#afi    -- #if4-- -- -- -- ,coupe       
longitudinale                           
#agj    -- #ig4--;,chapelle de          
,saint-,germain 7,france74--,plan       
#aga    -- #ih4--;,chapelle de          
,saint-,germain 7,france74--,coupe      

transversale                            
#agb    -- #ii4--;,chapelle             
,sainte-,croix1  ,montmajour            
7,france74--,coupe  longitudinale       
#agb    -- #ajj4--;,chapelle            
,sainte-,croix1  ,montmajour            
7,france74--,plan         #agc    --    
#aja4--;,chapelle ,sainte-,croix1       
,montmajour 7,france74--,vue            
perspective extrieure                   
#agd    -- #ajb4--;glise de ,vignory    
7,france74--,plan                       
#agf    -- #ajc4-- -- -- -- ,coupe      
transversale                            
#agg    -- #ajd4-- -- -- -- ,vue        
perspective intrieure                   
#agh    -- #aje4--;glise de             
,saint-,genou 7,france74--,vue          
perspective  de la nef                  
#agi    -- #ajf4--;glise de             
,cerisy-la-,fort 7,france74--,plan      
#aha    -- #ajg4-- -- -- -- ,coupe      
transversale                            
#ahc    -- #ajh4--;glise de             
,cerisy-la-,fort 7,france74--,coupe     

longitudinale    #ahe    --             
#aji4--;glise du ,mont ,saint-,michel   
7,france74--,plan                 #ahg  
-- #aaj4-- -- -- -- ,coupe transversale 
#ahh    -- #aaa4--;glise du ,mont       
,saint-,michel 7,france74--,coupe       
longitudinale  #ahi    ,,figure         
#aab4--;glise de ,waltham-,abbey        
7,angleterre74--,plan             #aia  
-- #aac4-- -- -- -- -- ,coupe           
transversale                            
#aib    -- #aad4--;glise de             
,waltham-,abbey 7,angleterre74--,coupe  
longitudinale                           
#aic    -- #aae4--;glise de             
,peterborough 7,angleterre74--,plan     
#aid    -- #aaf4-- -- -- -- -- ,coupe   
transversale                            
#aie    -- #aag4--;glise de             
,peterborough 7,angleterre74--,coupe    
longitudinale                           
#aif    -- #aah4--;,clotre de ,moissac  
7,france74--,vue perspective            
#aig    -- #aai4--;glise du             
,saint-,spulcre1  ,jrusalem4--,plan     

#bjd    -- #abj4-- -- -- -- ,plan       
#bje    -- #aba4-- -- -- -- ,coupe      
#bjf    -- #abb4--;glise d',ottmarsheim 
7,alsace74--,plan                       
#bjg    -- #abc4-- -- -- -- -- ,coupe   
#bjh    -- #abd4--;glise de             
,rieux-,mrinville 7,france74--,plan     
#bji    -- #abe4-- -- -- -- -- ,coupe   
#baj    -- #abf4--;glise de ,cambridge  
7,angleterre74--,plan                   
#baa    -- #abg4-- -- -- -- -- ,coupe   
#bab    -- #abh4--;,arnes               
d',arles4--,couverture en pierre        
#bae    -- #abi et #acj4--,nymphe de    
,nmes4--,coupes de la vote  en berceau  
#baf    -- #aca4--,nymphe de            
,nmes4--,perspective des arcs-doubleaux 
#bag    -- #acb4--;glise de             
,saint-,savin 7,france74--,plan         
#bbb    -- #acc4-- -- -- -- -- ,coupe   
transversale4                           
#bbc    -- #acd4--,narthex de l'glise de
 ,saint-,benot-sur-,loire4--,plan4      
#bbd    -- #ace4--,narthex de l'glise de
 ,saint-,benot-sur-,loire4--,perspective

  #bbe    -- #acf4--,narthex de l'glise 
de ,saint-,benot-sur-,loire4--,coupe    
#bbf    -- #acg4--;glise de ,saint-,paul
  ,issoire4--,plan                      
#bbi    -- #ach4-- -- -- -- ,coupe      
transversale4                           
#bcj    -- #aci4-- -- -- -- ,vue        
perspective de  l'abside                
#bca    -- #adj4--;glise de             
,saint-,hilaire1  ,poitiers4--,vue      
perspective  de l'abside                
#bcc    -- #ada4--;glise de             
,notre-,dame-la-,grande1                
,poitiers4--,vue  perspective des faades
 ouest et sud                           
#bce    -- #adb4--;glise de             
,saint-,sernin1  ,toulouse4--,vue       
perspective  de l'abside                
#bcf    -- #adc4--;glise de             
,saint-,sernin1  ,toulouse4--,vue       
perspective  des faades ouest et sud    
#bcg    ,,figure #add4--;glise de       
,saint-,trophime1  ,arles4--,plan       
#bci    -- #ade4-- -- -- -- ,portail    
#bda    -- #adf4-- -- -- -- ,clotre     

#bdc    -- #adg4--;glise de             
,saint-,gilles en ,languedoc4--,portail 
#bdd    -- #adh4-- -- de                
,sainte-,marthe1  ,tarascon4--,portail  
#bde    -- #adi4-- -- de                
,moissac4--,portail du ,moustier        
#bdf    -- #aej4--;,clotre de           
,montmajour4--,vue perspective          
#bdg    -- #aea4-- -- -- -- -- de       
l'atre4                                 
#bdh    -- #aeb4-- -- de                
,saint-,paul-du-,mausole1  ,saint-,rmi  
#bdi    -- #aec4--;glise de             
,saint-,marc1  ,venise 7,italie74--,plan
              #bec    -- #aed4--;glise  
de ,saint-,marc1  ,venise               
7,italie74--,coupe             #bed     
-- #aee4-- -- -- -- -- ,vue perspective 
intrieure                     #bee    --
 #aef4--;glise de ,saint-,marc1  ,venise
 7,italie74--,dtails de  sculpture      
#beg    -- #aeg4--;glise de             
,saint-,front1  ,prigueux               
7,france74--,plan          #bei    --   
#aeh4-- -- -- -- -- ,coupe4             

#bfa    -- #aei4-- -- -- -- -- ,coupe   
d'un pendentif                          
#bfc    -- #afj4--;glise de             
,saint-,front1  ,prigueux               
7,france74--,vue  perspective intrieure 
#bfe    -- #afa4--;glise de ,cahors1    
,lot 7,france74--,plan                  
#bfi    -- #afb4-- -- -- -- -- --,coupe 
#bgj    -- #afc4-- -- -- -- -- --,vue   
perspective  intrieure                  
#bga    -- #afd4--;glise de ,cahors1    
,lot 7,france74--,vue perspective       
extrieure                               
#bgc    -- #afe4--;glise de             
,saint-,avit-,senieur 7,france74--,plan 
#bgd    -- #aff4-- -- -- -- ,coupe4     
#bge    -- #afg4--;,cathdrale           
d',angoulme 7,france74--,plan           
#bgg    -- #afh4-- -- -- -- --,coupe    
longitudinale                           
#bgh    -- #afi4--;,cathdrale           
d',angoulme 7,france74--,vue perspective
  extrieure                             
#bgi    -- #agj4--;glise de ,ripen      
7,danemark74--,coupe                    

#bhj    -- #aga4--;glise de ,solignac   
7,france74--,vue perspective intrieure  
#bha    -- #agb4--;glise de ,solignac   
7,france74--,plan                       
#bhb    -- #agc4-- -- -- -- --,vue      
perspective  de l'abside                
#bhc    -- #agd4--;glise de ,solignac   
7,france74--,coupe                      
#bhd    -- #age4--;glise de ,fontevrault
 7,france74--,plan                      
#bhg    -- #agf4-- -- -- -- --,coupe    
#bhh    -- #agg4--;glise de ,saumur --  
-- --                                   
#bhh    ,,figure #agh4--;glise du       
,puy-en-,velay 7,france74--,faade       
#bhi    -- #agi4-- -- -- -- --,clocher  
#bia    -- #ahj4-- -- -- -- --,clotre   
#bic    -- #aha4--;glise de ,worms      
7,allemagne74--,plan                    
#bie    -- #ahb4-- -- -- -- --,dtails de
 la  coupole                            
#big    -- #ahc4--;glise de ,spire      
7,allemagne74--,plan                    
#bih    -- #ahd4-- -- -- -- --,vue      
perspective intrieure                   

#bii    -- #ahe4-- -- -- -- --,coupe    
#cjj    -- #ahf4--;glise de             
,saint-,ambroise1  ,milan               
7,italie74--,plan           #cjb    --  
#ahg4-- -- -- -- --,coupe               
#cjc    -- #ahh4-- -- -- -- --,coupe    
longitudinale                           
#cjd    -- #ahi4--;glise de la ,trinit1 
,caen 7,france74--,plan                 
#cje    -- #aij4-- -- -- -- -- --,coupe 
transversale                            
#cjf    -- #aia4--;glise de la ,trinit1 
,caen 7,france74--,coupe  longitudinale 
#cjg          ,,table ,,des ,,mati,,res 
,,premi,,re ,,partie    ,,origines ,,de 
,l',,architecture ,,romane              
,,basiliques ,,civiles4--,,basiliques   
,,et ,,glises ,,latines4--,,glises      
,,byzantines4          ,pages4          
,,pr,,face                              
#e    ,,introduction                    
#i    ,,chapitre ,i4--,basilique        
civile4--,dfinition                     
#ba    -- ,,ii4--,basiliques civiles    
,rome et en ,orient                     

#be    -- ,,iii4--,les ,thermes         
d',antonin ,caracalla                   
#ce    -- ,,iv4--,le ,panthon de ,rome  
et le ,palais de ,sarvistan  7,perse7   
#cf    -- ,v4--,transformation des      
basiliques civiles4--,orientation  des  
basiliques et des glises chrtiennes     
#dj    -- ,,vi4--,abside4--,basilique   
trois membres4--,nef  et bas            
cts4--,faades4--,baptistre4--,tour-lante
rne4--,clocher4--,dpendances  extrieures
 des basiliques                         
#df    -- ,,vii4--,basiliques de        
,constantin1 de                         
,saint-,paul-hors-les-murs1  de         
,sainte-,marie-,majeure1 de             
,saint-,pierre-a-,vincoli1              
,rome4--,baptistre  de ,novare          
#ei    -- ,,viii4--,syrie               
centrale4--,basilique de                
,tafkha4--,baptistre  de                
,moudjeleia4--glises de  ,behio et de   
,babouda                                
#ga    -- ,,ix4--,syrie                 
centrale4--,baptistre de ,saint-,georges

  d',ezra4--glises de ,baqouza et de    
,qalb-,louzeh                           
#gg    -- ,x4--,syrie centrale4--glise  
de ,roueiha et de                       
,tourmanin4--,palestine4--,le  temple   
,jrusalem1  porte double                
#he    ,,chapitre ,,xi4--glise latine de
 ,saint-,front  ,prigueux4--,basilique  
de                                      
,sainte-,agns-hors-les-murs4--,basilique
  de ,saint-,clment  ,rome4--,mosque  de
 ,cordoue                               
#id    -- ,,xii4--,l',art byzantin      
#ajg    -- ,,xiii4--glise des ,,ss4     
,serge et ,bacchus                      
,constantinople4--glise  de             
,saint-,vital  ,ravenne                 
#aaa    -- ,,xiv4--glise de             
,sainte-,sophie  ,constantinople        
#abj    -- ,,xv4--glise de ,thotocos    
,constantinople4--glise  de             
,santa-,fosca  ,torcello                
7,italie74--glise  de ,saint-,nicodme   
,athnes4--glise  du monastre de ,daphni1
 prs d',athnes                          

#abf    -- ,,xvi4--,chapelle du palais  
de ,charlemagne  ,aix                   
7,allemagne74--glise  de                
,germiny-des-,prs  7,france74 glise de  
la ,martorana   ,palerme 7,sicile7      
#acg    -- ,,xvii4--,influence de l'art 
byzantin sur l'architecture en  ,orient 
et en ,occident4--,l'architecture  du   
,,vii au ,,xi sicle                     
#adg      ,,deuxi,,me ,,partie          
,,histoire  ,,et ,,caract,,res ,,de     
,l',,architecture ,,romane              
,,baptist,,res ,,ou ,,chapelles         
,,rurales ,,et ,,fun,,raires4--,,glises 
,,de ,,forme ,,basilicale4--,,glises    
,,rondes  ,,ou ,,polygones4--,,glises   
,,vo,t,,es4    ,,chapitre               
,i4--,dfinition et caractres du ,roman  
#aef    -- ,,ii4--,,baptist,,res ,,ou   
,,chapelles ,,rurales ,,et              
,,fun,,raires4--,baptistre  de ,biella  
7,italie74--,chapelles  rurales de      
,sainte-,croix  ,munster  7,grisons71 de
 la ,trinit 7le ,saint-,honorat  de     
,lrins7 et de ,querqueville 7prs de     

,cherbourg74--,baptistre  ou chapelle   
funraire  de ,sainte-,croix de          
,montmajour 7,france7                   
#aff    -- ,,iii4--,,glise ,,de ,,forme 
,,basilicale4--glise de                 
,vignory4--glise de                     
,saint-,genou4--glise  de               
,cerisy-la-,fort 7,france7              
#age    -- ,,iv4--glise abbatiale du    
,mont ,saint-,michel 7,france74--glise  
de ,waltham-,abbey 7,angleterre74--glise
  de ,peterborough                      
7,angleterre74--,clotre  de ,moissac    
7,france7                               
#ahf    -- ,v4--glises rondes et        
polygones4--glise du ,saint-,spulcre    
,jrusalem                               
#aii    -- ,,vi4--glise d',ottmarsheim  
7,alsace74--glise de  ,rieux-,mrinville 
7,france74--glise de  ,cambridge        
7,angleterre7                           
#bjg    -- ,,vii4--glises votes         
#bad    -- ,,viii4--glise de            
,saint-,savin 7,vienne74--glise de      
,saint-,benot-sur-,loire 7,loiret7      

#bba    -- ,,ix4--glise de ,saint-,paul 
,issoire 7,puy-de-,dme74--glise  de     
,notre-,dame-la-,grande                 
,poitiers4--glise de ,saint-,hilaire    
,poitiers4--glise  de ,saint-,sernin    
,toulouse                               
#bbh    -- ,x4--glise et clotre de      
,saint-,trophime  ,arles4--,portails  de
 ,saint-,gilles en ,languedoc1 de       
,sainte-,marthe  ,tarascon et de        
,moissac4--,clotres  de ,montmajour prs 
d',arles et  de ,saint-,paul-du-,mausole
  ,saint-,rmi  7,bouches-du-,rhne7      
#bch    -- ,,xi4--glise de ,saint-,marc 
,venise 7,italie7                       
#beb    -- ,,xii4--glise de             
,saint-,front  ,prigueux 7,france7      
#beh    -- ,,xiii4--glise de ,cahors    
7,lot74--glise de ,saint-,avit-,snieur  
7,dordogne7                             
#bfh    -- ,,xiv4--,cathdrale           
d',angoulme 7,france74--glise de        
,ripen1 ,jutland 7,danemark74--glise de 
,solignac 7,france7                     
#bgf    -- ,,xv4--glise de              

,fontevrault4--glise de ,saumur4--glise 
du ,puy-en-,velay 7,france7             
#bhf    -- ,,xvi4--glise de ,worms      
7,hesse-,darmstadt74--glise  de ,spire1 
,bavire 7,allemagne7                    
#bid    -- ,,xvii4--glise de            
,saint-,ambroise  ,milan                
7,italie74--glise  de la ,trinit  ,caen 
7,france7                               
#cja      ,,fin ,,de ,,la ,,table4      
,paris4--,maison ,quantin1 #g1 rue      
,saint-,benot4      ,,notes3    #a      
,melchior de ,vog1 la ,syrie centrale4  
#b ,viollet-le-,duc1 ,entretiens sur    
l'architecture4    #c ,viollet-le-,duc1 
,entretiens sur l'architecture4    #d   
,viollet-le-,duc1 ,entretiens sur       
l'architecture4    #e ,l',art antique de
 la ,perse1 ,marcel ,dieulafoy4    #f   
,l',art antique de la ,perse1 ,marcel   
,dieulafoy4    #g ,afin d'viter la      
rptition des notes et des renvois       
multiplis  dans les chapitres ,v et     
,,vi1 nous  dirons une fois pour toutes 
que nous avons trouv dans les travaux   

de ,jules ,quicherat1 publis par ,r4 de 
,lasteyrie1 les renseignements          
archologiques et historiques qui ont un 
si grand intrt pour l'tude  des origines
 de l'architecture romane4    #h        
,viollet-le-,duc1 ,dictionnaire raisonn 
de l'architecture  franaise1 etc4    #i 
,daniel ,rame4    #aj ,voir             
l',introduction4    #aa ,melchior de    
,vog1 la ,syrie centrale4    #ab        
,melchior de ,vog1 la ,syrie centrale4  
#ac ,melchior de ,vog1 la ,syrie        
centrale4    #ad ,melchior de ,vog1 la  
,syrie centrale4    #ae ,melchior de    
,vog1 la ,syrie centrale4    #af        
,melchior de ,vog1 la ,syrie centrale4  
#ag ,melchior de ,vog1 la ,syrie        
centrale4    #ah ,melchior de ,vog1 la  
,syrie centrale4    #ai ,perrot et      
,chipiez1 ,histoire de l'art dans       
l'antiquit4    #bj ,gailhabaud4         
,monuments anciens et modernes4    #ba  
,ch4 ,bayet1 l',art byzantin4           
7,,biblioth,,que ,,de ,l',,enseignement 
,,des  ,,beaux-,,arts4--,maison         

,quantin47    #bb ,ch4 ,bayet1 l',art   
byzantin4    #bc ,jules ,quicherat1     
,procope1 ,de dificiis ,justiniani4     
#bd ,,ii partie1 chapitres ,,xi et      
,,xii4  7,saint-,marc  ,venise et       
,saint-,front  ,prigueux47    #be ,de   
,dartein4    #bf ,ch4 ,bayet1 l',art    
byzantin4    #bg ,ch4 ,bayet1 l',art    
byzantin4    #bh ,les dessins de l'glise
 de ,daphni nous ont t communiqus par   
,m4  ,benouville1 architecte du         
gouvernement4    #bi ,de ,dartein4      
#cj ,voir #a partie1 chap4 ,v4    #ca   
,ch4 ,bayet1 l',art byzantin4    #cb    
,introduction4    #cc ,victor ,duruy1   
,histoire du moyen ge1 etc4    #cd ,ch4 
,bayet1 l',art byzantin4    #ce ,idem4  
#cf ,ch4 ,bayet1 l',art byzantin4    #cg
 ,ch4 ,bayet1 l',art byzantin4    #ch   
,l'glise des ,saints-,aptres1 construite
 par ,justinien   ,constantinople4      
#ci ,l'glise des ,saints-,aptres1       
construite par ,justinien               
,constantinople4    #dj ,mlanges        
d'archologie et d'histoire1 publis par  

,robert de  ,lasteyrie4    #da          
,dictionnaire raisonn de l'architecture 
franaise du  ,,xi au ,,xvi sicle4    #db
 ,introduction de l',architecture       
romane1 p4 #i4    #dc ,jules ,quicherat1
 ,mlanges d'archologie et d'histoire1   
etc4    #dd ,jules ,quicherat1 ,mlanges 
d'archologie1 etc4    #de ,jules        
,quicherat1 ,mlanges d'archologie1 etc4 
#df ,jules ,quicherat1 ,mlanges         
d'archologie4    #dg ,jules ,quicherat1 
,mlanges d'archologie4    #dh ,i partie1
 chap4 ,v4    #di ,i partie1 chap4 ,v4  
#ej ,de ,dartein4    #ea ,henry ,rvoil1 
,architecture romane du midi de la      
,france4    #eb ,dictionnaire raisonn de
 l'architecture franaise du  ,,xi au    
,,xvi sicle4    #ec ,viollet-le-,duc1   
,dictionnaire raisonn1 etc42 ,henry     
,rvoil1  ,architecture romane du midi de
 la ,france4    #ed ,jules ,quicherat1  
,mlanges d'archologie1 etc4    #ee ,de  
,caumont4    #ef ,i partie1 chap4 ,v4   
#eg ,i partie1 chap4 ,,viii4    #eh ,i  
partie1 chap4 ,,xv4    #ei ,i partie1   

chap4 ,,xvi4    #fj ,i partie1 chap4    
,,vii1 ,x et  ,,xv4    #fa ,i partie1   
chap4 ,,ix4    #fb d4 ,corroyer1        
,description de l'abbaye du ,mont       
,saint-,michel1 etc4    #fc ,w4 ,lubke4 
,traduction de ,ch4 ,kolla4    #fd      
,chap4 ,,vi1 ,dpendances extrieures des 
basiliques4    #fe ,chap4 ,,iv1 fig4    
#aa1 #ab et #ac4    #ff ,le plan de     
,sainte-,constance ressemble  celui du  
,panthon  d',agrippa1 avec l'adjonction 
l'intrieur d'une double colonnade4      
#fg ,et en ,angleterre4 glise de        
,cambridge4    #fh ,jules ,quicherat1   
,mlanges d'archologie1 etc4    #fi      
,melchior de ,vog1 les glises de la     
,terre-,sainte4    #gj ,i partie1 chap4 
,,viii1 fig4 #bh1 #bi et #cj4    #ga ,i 
partie1 chap4 ,,xvii4    #gb ,i partie1 
chap4 ,,xvi1 fig4 #hf et #hg4    #gc ,i 
partie1 chap4 ,,xiv4 glise de           
,sainte-,sophie1   ,constantinople4     
#gd ,i partie1 chap4 ,v4    #ge ,,ii    
partie1 chap4 #a4    #gf ,i partie1     
chap4 ,,vi4    #gg ,,ii partie1 chap4   

,,ii4    #gh ,,ii partie1 chap4 ,v1 fig4
 #abj4    #gi ,i partie1 fig4 #ed4      
#hj d4 ,corroyer1 tude sur              
l'architecture au ,salon de #ahhb4      
#ha d4 ,corroyer1 ,notes sur            
l'architecture4 ,salon de #ahgg4    #hb 
,viollet-le-,duc1 ,dictionnaire raisonn1
 etc4    #hc ,flix de ,verneilh1        
,architecture byzantine1 ,i partie4     
#hd ,l',art byzantin4 ,i partie1 chap4  
,,xii4    #he ,flix de ,verneilh1       
,saint-,front de ,prigueux et les glises
   coupoles de l',aquitaine4    #hf     
,plan de l'glise latine de ,saint-,front
 7voir ,i partie1 fig4 #ed  et #ee74    
#hg ,jules ,quicherat1 ,procope4 ,de    
dificiis ,justiniani4    #hh ,jules     
,quicherat1 ,mlanges d'archologie et    
d'histoire4    #hi ,,ii partie1 chap4   
,,xvi et ,,xvii4    #ij ,histoire       
monumentale de la ,france4    #ia ,a    
l'glise de ,saint-,avit-,snieur4 ,,ii   
partie1 chap4  ,,xiii4    #ib           
,dictionnaire raisonn de l'architecture1
 etc4    #ic ,voir aussi l'glise de     

,tourmanin1 dans la ,syrie centrale4 ,i 
partie1 chap4 ,x4    #id ,i partie1     
chap4 ,,vii1 ,,ix1  ,x et ,,xi4    #ie  
,,ii partie1 chap4 ,,iii et ,,iv4    #if
 ,,ii partie1 chap4 ,,iii4    #ig ,i    
partie1 chap4 ,v et ,x4