,,s*op5hau] ,,letb,,lcses,g ,a ,,tanulm,,nyok ,,iii4 ,,sorozata ,,s*op5hau] ,,letb,,lcses,g ,,a=izm,k ,,=d,,totta ,,kel5 ,,f]5c ,,dr4 ,,budape/1 #aibe ,a ,,pan!on ,,irodalmi ,,int,,zet ,r4-,t4 ,,kiad,,sa ,a boldogsg nem knny dolog3 nehz azt megtallni nmagunkban1 msutt p$ig lehetetl54 ,,*am=t4 ,globus1 ,budape/ ,,bevezet ,az letblcsesg fogalmt itt a szban magban b5ne rejl rtelemb5 hasznlom4 rtem p$ig rajta az let lehet kellemess s boldogg =mlsnak a mvszett1 a boldog letre val tmutat/4 ,oly letre1 mely hideg s rett megfontols mellett is kvnatosabb a nemltnl1 amelyhez nmagrt1 nem csupn a halltl val fltnkb5 ragaszkodunk s melyet ezrt vgnlkl t>tnak sz]etnnk ltni4 ,hogy az emb]i let egy ily5 lt fogalmnak megfelel-e1 vagy egyltaln megfelelhet-e1 oly krds1 amelyre az n filozfim tudvaleven nemmel felel1 holott az letboldogsg fogalma ig5l vlaszt ttelez fel4 ,ez p$ig az emb]rel veleszletett tv$sbl fakad1 am9t fmvemb5 7#b4 ktet1 #di4 fej47 gncsolva kimutattam4 ,hogy e gondolatokat m9dazonltal kifej!ssem1 teljes5 el kellett tvoznom attl a magasabb1 metafizikai-erklcsi llsponttl1 amelyhez filozfim lnyege elvezet4 ,az itt kvetkez fejtegets ezrt is bizonyos megalkuvson alapszik1 am5nyib5 a kznsges1 tapasztalati llsponton m>ad s ennek tv$st osztja4 rtke is csupn feltteles1 m]t maga az letboldogsg szava is m] szptgets4 ,teljessgre sem t>t szmot1 rszb5 a trgy kim]i!tetl5 voltnl fogva1 rszb51 m]t klnb5 a msoktl mr elmondottakat kell5e ismtelnem4 ,a=izmimmal hasonl clra trekszik ,c>danusnak olvassra nagyon rdemes knyve3 de utilitate ex adv]sis capi5da 7a sorscsapsokbl m]tett hasznos tanulsgokrl71 mellyel az itt eladottakat ki lehet egszt5i4 ,ari/oteles ,rhetorikja ,i4 knyvnek #e4 fejezetbe sz9tn belesztt egy vzlatos eudaimonologit1 mely azonban tlsgos jzannak sik]lt4 ,elzimet nem hasznltam fel1 m]t a kompills nem k5y]em4 ,annl kevsb tehetem ezt1 m]t klnb5 oda lett volna a felfogs egysge1 ami az efajta mveknek a lelke4 ltalban t]mszetes5 m9d5 idk blcsei m9d5kor ugyan azt hirdettk1 a balgk p$ig1 azaz m9d5 idk mrhetetl5 tbbsge1 m9d5kor ugyanazt cselek$tk1 vagyis annak az ell5kezjt1 s ebb5 m>ad a dolog tovbbra is4 ,jl mondja ,voltaire3 ,ezt a vilgot oly balgnak s gonosznak fogjuk itt hagyni tvozsunkkor1 amily5nek belptnkkor talltuk84 ,i4 ,,fejezet4 ,,beoszt,s ,ari/oteles 7,e?ica ,nicom4 ,i4 #h47 az emb]i let javait hrom osztlyba sorozza3 a klskre1 a llek s a te/ javaira4 ,ebbl csupn a hrmas szmot t>tom meg1 midn a hal&k sorsnak klnbzst hrom alap-okra vezetem vissza4 ,ezek3 #a4 ,az emb] egynisge a legtgabb rtelemb54 ,ebb5 foglaltatik teht az egszsg1 er1 szpsg1 temp]am5tum1 erklcsi jellem1 rtelmessg s ennek kimvelse4 #b4 ,az emb] vagyona s birtoka m9d5 rtelemb54 #c4 ,az emb] sz]epe4 ,e kifejezs5 tudvaleven azt rtjk1 hogy mi az emb] msok kpzeletb51 teht mily5nek kpzelik el a tbbiek4 ,ez a msok vlemnye rlunk1 mely a tisztelet1 rang s hrnv =mjban jel5tkezik4 ,az emb]i jellem klnbzse magnak a t]mszetnek a mve4 ,ennek teht sokkal lnyegesebb s mlyebb a befolysa az emb] boldogsgra vagy boldogtalansgra1 m9t az utbbi kt csoport klnbzse9ek1 melyek csupn emb]i kzremunklsbl er$nek4 ,a valsgos egyni elnykhz1 m9t a nagy szellemhez1 a nagy szvhez gy arnylanak a rangnak1 szletsnek1 mg a kirly9ak is1 a gazdagsgnak s efflknek m9d5 elnyei1 m9t a sznpadi kirlyok a valsghoz4 ,mr ,metrodorus1#a ,epikuros els tantvnya ezt irta egy fejezete el3 ,majorem esse causam ad felicitatem eam1 quae e/ ex nobis1 ea quae ex oritur4 ,fontosabb boldogsgunkra az1 ami nmagunkbl val1 m9t ami a dolgokbl er$4 - ,v4 4 ,clem5s ,alex4 ,/rom4 ,,ii4 #ba4 #cfb4 l4 op4 polem4 wrzburgi kiads4 ,m]t az emb] jltre nyilvn az a fdolog1 ami b5ne magban rejlik4 ,kzvetetl5l ebbl fakad ugyanis bels1 kellemes vagy kellemetl5 kzrzse1 m9t rzsnek1 ak>atnak s gondolkodsnak az er$mnye4 ,m9d5 kvlfekv dolog ell5b5 csupn kzvetett hatssal van r4 ,ezrt illetnek ugyanazok a kls esemnyek vagy viszonyok m9d5kit ms s ms mdon1 ezrt l m9d5ki egy5l krnyezetb5 s mgis ms s ms vilgban4 ,az emb]nek csupn sajt kpzeteivel1 rzseivel s ak>ati tnyeivel van kzvetetl5l dolga1 a kls dolgoknak csak annyiban van r hatsuk1 hogy azokat elidzik4 ,hogy mily5 az a vilg1 amelyb5 lnk1 az az elmnk klnbzsgtl fgg3 ehhez kpe/ lesz vilgunk szegny1 lha s lapos1 vagy p$ig gazdag1 rdekes s jel5ts4 ,olyik emb] megirgyli a msiktl azokat az rdekes esemnyeket1 amelyek annak az letb5 felm]ltek4 ,p$ig inkbb felfog elmjt irgyeln1 m]t ez adta meg azoknak az esemnyeknek a jel5tsgket4 ,ugyanaz az lmny1 amely a szellemes emb] fejb5 oly rdekes5 alakul ki1 a lapos1 kznapi felfogsban res1 htkznapi jel5et volna csupn4 ,klns5 ,g! s ,byron nmely kltemnye9l mutatkozik ez1 melyeknek nyilvn valamely tnyleges esemny az alapjuk4 ,a balga olvas irgyli a kltt a bjos lmnyekrt1 ahelyett1 hogy hatalmas fantzijt bmuln1 amely egy meglehets5 m9d5napi esetbl oly nagyot s szpet brt =mlni4 ,hasonlkp5 a bsbeteg tragdit lt ott1 ahol a hevesvr csupn rdekes sszetkz/1 az egyk$v p$ig valami jel5tktel5 esetet4 ,m9dez onnt van1 hogy m9d5 valsg1 annak m9d5 betelt jel5 esemnye kt flbl ll3 alanybl s trgybl4 mbr e kt flnek oly szksgsz] s szoros a kapcsolata1 m9t az oxign s hidrogn a vzb54 ,teljes5 egy5l objektv fl mellett is teljes5 ms lesz a jel5 valsg1 ha a szubjektv fl klnbz1 - vagy meg=dtva4 ,a legszebb s legjobb objektv fl tompa s rossz szubjektv fl mellett csupn silny valsgot adhat3 olyan ez1 m9t valamely szp krnyk rossz idb5 vagy egy rossz cam]a obscura tkrzsb54 ,vagy vilgosabban szlva3 az emb] pp5 gy ki nem bjhat az ntudatbl1 m9t a brbl4 ,kzvetetl5l csak az ntudatban l1 kvlrl nem is ig5 lehet rajta segt5i4 ,a sznpadon az egyik a fej$elmet jtssza1 a msik a tancso/1 egy h>madik a szolgt vagy a katont1 a tbornokot /b4 ,de ezek a klnbzsek m9d tisztra klssgek1 a bels magva valam5ny9ek ugyanegy3 a szegny komdis a maga bjval1 bajval4 gy van ez az letb5 is4 ,a rang s gazdagsg klnbzsei k9ek-k9ek kiosztjk az eljtsz& sz]epeket1 amelyek azonban tvolrl sem felelnek meg a boldogsg vagy jlt bels klnbzse9ek4 ,m]t m9d5kib5 b5ne van az a szegny gyefogyott emb] a maga nyomorsgval s kzdelmvel1 mely anyagban ugyan m9d5k9l ms1 de =mja1 vagyis igaz mivolta sz]9t m9d5k9l meglehets5 egy=ma4 ,van taln fokozati klnbsg kztk1 ez azonban semmikp sem igazodik az lls1 gazdagsg vagy sz]ep utn4 ,m9?ogy m9d51 ami az emb]rt van s trtnik1 kzvetetl5l m9dig csupn az ntudatban van meg s rette trtnik3 nyilvnval1 hogy elssorban ennek az ntudatnak a m9msge a lnyeges4 ,a legtbb esetb5 inkbb ez5 =dul meg a dolog1 m9t az ntudatban tkrzd alakokon4 ,mily szegnyes m9d5 pompa s lvezet1 mely egy bamba fajank ntudatban tkrzdik1 a ,c]vanteshez mrve1 midn knyelmetl5 brtnb5 a ,don ,quijott rta4 ,a jel5nek s a valsgnak objektv fele a sors kezb5 van1 mirt is vltoz4 ,a szubjektv fele mi magunk vagyunk1 teht lnyegb5 vltozhatatlan4 ,ezrt m9d5 kls vltozatossgok ell5re is ugyanegy a jellege m9dvgig m9d5 egyes emb]i letnek1 hasonlan egyetl5 z5ei tma szmos vltozataihoz4 ,a maga egynisgn s5ki tl nem jrhat4 ,brmily5 krlmnyek kz k]l az llat1 megm>ad abban a szk krb51 melyet a t]mszet ?ghatatlan korltknt vont krje4 ,lnynek s ntudatnak e korltoltsga okozza1 hogy valamely k$velt llatunkat csak szk korltok kzt brjuk boldogtani4 gy ll ez az emb]nl is3 az egynisge eleve kiszabja lehet boldogsgnak a mrtkt4 ,klns5 szellemi erejnek korltai tzik ki m9d5korra a hatrt magasabb r5d lvezkpessgnek4 ,ha e hatrok szkek1 akkor semmifle kls erfeszts1 sem az emb]ek1 sem a sors k$vezsei nem lesznek r kpesek1 hogy az ily5 emb]t a kznsges1 flig llati boldogsg s gynyr fl emelje4 rzki gynyrre1 meghitt s d]lt csaldi letre1 alacsony trsas rmkre s kznsges idtltsre m>ad utalva4 ,a mveltsg csak pp5 valam5nyire1 de sokra nem brja azt a krt tgtani4 ,m]t a legmagasabb1 legvltozatosabb s legt>tsabb lvezetek a szellemiek1 brm5nyire ltatjuk is erre nzve magunkat klns5 ifjusgunkban4 ,ezek p$ig fkp5 a szellemi ertl fggnek4 ,ebbl teht vilgosan kitetszik1 hogy m5nyire az egynisgnktl fgg a boldogsgunk3 p$ig r5dsz]9t csak sorsunkat1 csak vagyonunkat s am5nyit a vilg eltt mutatunk1 azt szoktk szmtsba v5ni4 ,a sorsunk p$ig jobbra is =dulhat1 aztn meg ak9ek gazdag a belseje1 az nem fog pp5 sokat vrni tle4 ,a fajank ell5b5 fajanknak m>ad1 a tkfej p$ig tkfejnek vilgletb51 mg a p>adicsomban hurik kzepette is4 ,ezrt mondja ,goe! ,we//l4 ,diwan-jban3 ,np1 szolgk s hdtk m9d5kor valljk3 ,emb]fia fsz]5csje k9ek-k9ek az egynisge4 ,m9d5 azt bizonytja1 hogy boldogsgunkra s lvezetnkre egyni mivoltunk sokkal lnyegesebb hats m9t a kls valsg4 ,ezrt igaz1 hogy az hsg a legjobb szakcs1 ezrt nzi az agg kzmbs5 az ifj i/5njt1 ezt bizonytja a lngelmk s sz5tek lete4 ,az egszsg flr az sszes kls javakkal1 gyannyira1 hogy boldogabb az egszsges koldus a beteg kirlynl4 ,teljes egszsgbl s sz]5css sz]vezetbl er$ nyugodt s d]lt temp]am5tum1 tiszta1 elev51 t s helyes5 felfog elme1 mrskelt1 szeld ak>at s a velejr j lelkiism]et oly elnyk1 amelyeket semmifle rang1 sem gazdagsg nem ptolhat4 ,m]t fontosabb az emb]re nzve a maga egynisge1 amely t a magnyossgba is elksri1 amelyet s5ki neki nem adhat s tle el nem vehet1 m9d5 vagyonnl s kls ltszatnl4 ,a szellemes emb] a teljes magnyban is kitnen elmulat a maga gondolataival s kpzelete jtkval1 a tompa elmjtl azonban az egyre vltoz trsasg1 sznhz1 kocsikzs s mulatozs sem brja elhessegetni a knz unalmat4 ,a j1 mrtket t>t1 szeld jellem emb] szks viszonyok kzt is megelg$ett lehet1 ell5b5 a svrg1 irgy s gonosz m9d5 gazdagsga mellett sem az4 ,aki p$ig a r5dkvli1 kivl szellemi egynisg lvezetb5 rszes$ik1 annak a legtbb1 kznsges5 htott gynyrk nemcsak teljes5 flslegesek1 hanem zav>k s t]hesek is4 ,ezrt mondja magrl ,horatius3 ,gemmas1 m>mor1 ebur1 ,?yrrh5a sigilla1 tabellas1 ,arg5tum1 ve/es ,gaetulo murice t9ctas1 ,sunt qui non habeant1 e/ qui non curat hab]e4 7,olyiknak n9cs drgakvk1 mrvnyuk1 b5fjuk1 tirr5i pecstnyomjuk1 tbljuk1 ez/jk1 getuliai biborral fe/ett ruhjuk1 van ki nem is gondol r1 hogy legy574 ,szokratesz1 megpillantva az eladsra kirakott fnyzsi trgyak halmazt1 gy szlt3 ,mily sok dolog is van1 amire n9cs szksgem68 letboldogsgunkra nzve teht az egynisg flttl5l az els s legfontosabb4 ,mr azrt is1 m]t ll& s m9d5 krlmnyek kztt hatkony1 n9cs alvetve a sorsnak1 m9t a tbbi javak s el nem rabolhat tlnk4 rtke teht abszolutnak mondhat ezeknek relatv rtkvel szemb54 ,ebbl az kvetkezik1 hogy kvlrl sokkal kevsb lehet hozzfrkzni1 m9tsem r5des5 hiszik4 ,csak a m9d5hat id rvnyesti itt is a maga jogt3 igba grny$ a te/i s lelki er1 de az erklcsi jellem mg t sem uralja4 ,abban viszont a kls javak elnyb5 vannak1 hogy az id kzvetl5l azokat el nem rabolhatja4 ,mg egy msik elnyk1 hogy a kls1 objektv vilgban lvn tallhatk1 megvan annak lehetsge1 hogy m9d5ki elrhesse ket4 ,egynisgnk azonban n9cs5 a hatalmunkban1 hanem jure div9o tmadt s az egsz letre vltozatlanul van megllaptva4 ,krlelhetetl5l igaz teht ,goe!#b szava3 ,am9t a ,nap1 - midn vilgra jttl - ,plantk kzt ragyogva llt az g53 ,sznetl5l kezdettl gy fejldtl ,a b5n$ l trvny rtelmb54 ,magad ki nem k]lhet$1 gy kell ln$1 ,szibillk1 jsok1 mondottk ezt rg52 ,nem zzza azt id1 er d>abra1 ,am9t a fejld let vsett alakba4 ,az egyetl51 ami ezirnyban hatalmunkban van1 az1 hogy t]mszettl adott egynisgnket a lehet legnagyobb elnynkre hasznljuk4 ,ezrt is csupn a neki megfelel trekvseket tmogassuk s igyekezznk megadni a neki legillbb kimvel/1 teht megvlasztjuk a neki megfelel rangot1 foglalkoz/1 letmdot1 m9d5 m/ p$ig elk]lnk4 ,egy h]kulesi t]met1 r5dkvl izom]vel megldott emb] vilgletb5 sz]5cstl5nek fogja magt rezni1 ha kls viszonyok folytn knytel5 l5ne l foglalkoz/ folytatni s knos1 pepecsel kzmvessget zni1 vagy akr tanulmnyokkal s fejmunkval foglalkozni1 amelyek teljes5 ms1 nla fejldskb5 visszam>adt erket kvnnak1 ell5b5 az kivl erx p>lagon hev]tetik4 ,de az olyan emb] mg sz]5cstl5ebb1 ak9ek az rtelmi eri felette tlnyomk s fejletl5sgb51 hasznlatlanul kell hagynia azokat1 hogy valamely kznsges foglalkoz/ zzn1 amelyb5 azokra n9cs szksge1 vagy p$ig oly te/i munkt kell hogy vgezz51 mely erejt fellmulja4 ,itt azonban1 klns5 ifjkorban1 el kell k]lni a remnysg szirtjt1 nehogy az emb] akkora sz]tel5 ert tulajdontson magnak1 amily5nel valjban nem br4 ,nyilvn blcsebb dolog teht1 ha az emb] egszsgnek f5t>tsn s tehetsge9ek kikpzsn munkl1 m9?a gazdagsg megsz]zsn dolgozik4 ,de nehogy flrertessnk3 az ill szksgletek megsz]zst nem szabad elhanyagolni4 ,voltakpi gazdagsg ell5b51 azaz nagy flsleg1 keveset tehet a boldogsgunkrt4 ,a gazdagok is sz]5cstl5eknek rezhetik magukat1 ha hjval vannak az igazi szellemi mveltsgnek s ism]eteknek s ezltal annak az objektv rdekldsnek1 amely ket szellemi munkra kpest54 ,m]t amit a gazdagsg a valsgos s t]mszetes szksgletek kielgtsn fell nyujtani kpes1 csak csekly befoly/ gyakorol voltakpi jlrzsnkre4 ,ell5kezleg1 a nagy vagyon f5t>tsnak sok s elk]lhetetl5 gondja csak zav>hatja azt4 ,az emb]ek m9damellett ez]sz] inkbb gazdagsg1 m9t szellemi mveltsg sz]zsn fradoznak4 ,holott bizonyos1 hogy egynisgnk sokkal tbbet jrul hozz a boldogsgunkhoz1 m9t a vagyonunk4 ,sok emb]t ltunk1 am9t hangyaszorgalommal frad reggeltl e/ig1 hogy mr meglev gazdagsgt gy>aptsa4 ,e szk szemkrn tl mit sem ism]3 lelke res1 rzketl5 m9d5 egyb irnt4 ,a legmagasabb lvezetekhez1 a szellemiekhez1 hozz nem frhet s ezeket hiba igyekszik ptolni rpke1 rzki gynyrkkel1 melyek kevs idbe1 de sok pnzbe k]lnek4 lte vgn s er$mnyekp aztn1 ha k$vezett a sz]5csje1 csakugyan ott van eltte a j nagy raks pnz2 ezt p$ig rhagyja rkseire1 hogy mg tovbb szaportsk1 avagy p$ig szlnek szrjk4 ,az ily5 letplya1 mbr komoly s fontoskod kppel jrja be az emb]1 pp oly balga1 m9t az1 aki csrgsapkt hord mlt szimbolumkp4 ,az letboldogsgra nzve teht az egynisg a lnyeges4 ,de m]t ez r5dsz]9t felette szegnyes1 a legtbb emb] mg akkor is1 midn tl van a m9d5napi szksgrt val kzdelm51 lnyegb5 pp oly sz]5cstl51 m9t akik a k5yrrt viaskodnak4 ,bels ressge1 ntudatuk unalma1 szellemk szegnysge a trsasgba zi ket1 mely viszont szakasztott ily5ekbl ll3 similis simili gaudet4 ,itt aztn egytt vadsznak szrakozsra1 mulatsgra1 melyet elssorban rzki lvezetekb51 m9d5fle gynyrkb5 s vgl kicsapongsokban k]esnek4 ,a llek szegnysgbl s ressgbl fakad az unalom1 annak az tkos tkozlsnak a ktfeje1 amellyel olyik gazdag rks nagy rkt gyakran hihetetl5l rvid id alatt elfecsrli4 ,az ily5 ifj klsleg ugyan gazdagon1 de lelkb5 szegny5 indult neki a vilgnak s hiba igyekezett kls gazdagsggal ptolni a bels hinyossgot azltal1 hogy m9d5t kvlrl vrt4 ,vgezetl csak azt okozta vele1 hogy a bels szegnysge meghozta a klst is4 ,hogy mily fontos az egynisg mellett a vagyon s a vilg eltti sz]ep1 azt nem szksges kiemelnem4 ,a vagyon rtke manapsg oly ltalnos elism]snek rv5d1 hogy semmi ajnlsra r nem szorul4 ,becsletre1 azaz j nvre m9d5k9ek trek$nie kell1 rangra csak olyanoknak1 akik az llamnak szolglnak1 dicssgre p$ig csak nagyon keveseknek4 ,valjban a becsletet mrhetetl5 k9csknt becslik1 a dicssget p$ig a legbecsesebbnek t>tjk m9d5ek fltt1 amit az emb] elrhet1 a kivlasztottak aranygyapjnak4 ,a rangot ell5b5 csak a balgk rszestik elnyb5 a vagyon felett4 ,a msodik s h>madik rsz egybirnt egymsra klcsnhatssal van1 am5nyib5 beigazoldik ,petronius mondsa3 habes habeb]is3 ha van valamid1 t>tanak is valam9ek s viszont meg=dtva3 msok k$vez vlemnye m9d5 =mjban gyakran vagyonhoz segt4 ,,ii4 ,,fejezet4 ,,az ,,egy,,nis,,gr,l ,hogy az egynisg a boldogsgot sokkal inkbb befolysolja m9t a vagyon s a kls sz]ep1 azt nagy ltalnossgban mr lttuk4 ,m9dig az egynisg a fdolog s e sz]9t mit br nmagban3 m]t egynisge folyton1 m9d5kor ksri1 rnyomja pecstjt m9d>ra1 amit tl4 ,m9d5b51 m9d5 idb5 csak nmagt lvezi2 ez mr a te/i lvezetekre is ll1 - ht mg a szellemiekre6 ,ezrt nagyon tall kifejezs az angol to enjoy "o's self81 mely sz]9t pldul azt mondhatjuk he enjoys himself af ,p>is81 teht nem ,pri/ lvezi1 hanem magamagt lvezi ,prisban84 ,ha az egynisg azonban gy>l mivolt1 akkor m9d5 lvezet olyann lesz1 m9t asszbor eps szjban4 ,ezrt - kemny sorscsapsokat leszmtva - sokkal dntbb jban1 rosszban egy>nt1 hogy mikp rezzk azt1 amit az let szmunkra hoz1 m9t az1 ami tnyleg trtnik velnk2 szval3 az rzk5ysg mdja1 foka4 ,hogy valaki mily51 mit br nmagban1 szval egynisge s annak rtke1 az egy$l tesz kzvetl5 hat/ boldogsgra1 jlrzsre4 ,m9d5 egyb csak kzvetett1 amirt is hatsa meghiust1 de az egynisge soha4 ,ezrt oly engesztelhetetl5 az egyni kivlsg szlte irgysg1 am9t hogy ez a leggondosabban pal/olt is4 ,ez5kvl a tudat az egyetl5egy1 ami ll&nak s m>ad&nak van alkotva4 ,az egynisg hatsa ll&1 tbb-kevsb m9d5 pillanatban rvnyesl2 m9d5 egyb csak ideigl5es51 feltteles51 mul&an hat1 azonkvl p$ig vltozsnak1 talakulsnak van alvetve4 ,ezrt mondja ,ari/oteles3 a t]mszet ll&1 nem p$ig a vagyon4 7,nam natura p]5nis e/1 non opes4 ,e?4 ,eud4 ,,vii4 #b47 ,ezrt van az is1 hogy sokkal nagyobb nuralommal viseljk el a rajtunk kvl er$ sz]5cstl5sget1 m9t amelyet nmagunk okoztunk3 m]t a sors megvltozhatik1 magunk soha4 ,ennlfogva a szubjektv rtkek1 m9t3 nemes jellem1 tehetsges fej1 sz]5css temp]atum1 d]lt k$ly s egy jl fejlett1 tkletes5 egszsges sz]vezet boldogsgunk els1 legfontosabb kellkei4 ,vagyis ltalban m5s sana 9 corpore sano84 7,juv5alis ,sat4 ,x4 #cbf47 ,amirt is sokkal nagyobb gondot kell5e =dtanunk ezek fejlesztsre1 f5nt>tsra1 m9t a kls javakra s a kls tisztessgre4 ,ami azonban m9dezek kzt legkzvetl5ebbl boldogt1 az a d]lt k$ly1 m]t ez a j tulajdonsg azonnal megjutalmazza nmagt4 ,aki vidm1 annak m9dig van oka vidmnak l5nie1 pp5 m]t vidm4 ,semmi sem ptolhatja gy m9d5 ms brst1 m9t pp5 a vidmsg1 valam9t m9d5 egyb brsa nem ptolhatja ezt az egyet4 ,legy5 br valaki fiatal1 szp1 gazdag1 becslt1 ha meg ak>od tlni1 hogy vajjon boldog-e1 krd5i fogod1 hogy vajjon vidm-e4 ,ha azonban valaki vidm1 tkletes5 m9degy1 hogy fiatal vagy reg-e1 p-e vagy ppos1 szegny-e vagy gazdag - bizonyos1 hogy boldog4 ,fiatalkoromban egy rgi knyvb5 lapozgatva1 ezt olva/am3 ,aki sokat nevet3 boldog2 aki sokat sr3 boldogtalan4 ,val igaz1 hogy egygy s boh egy monds1 de egysz] igazsgrt mgsem tudtam felejt5i4 ,azrt brmikor is kopogtat be a vidmsg hozznk1 talljon nyilt ajtt m9dig3 rosszkor sohasem jhet4 ,sohase krdjk1 hogy be]esszk-e vagy van-e okunk vidmnak l5ni2 attl se fljnk1 hogy komoly latolgatsa9kban1 nehz gondja9kban nem zav>-e majd4 ,hogy ezek ltal mit rnk el3 bizonytalan1 de a vidmsg biztos ny]esg6 ,a boldogsgnak m9?a ez volna egyetl5 cs5g tallrja1 m9d5 egyb csak utalvny re4 ,hisz' kzvetetl5l a jel5b5 csak ez boldogt6 ,ezrt m9d5 ms egyb trekvsnek elbe kell helyezni emez rtk megsz]zst s fejlesztst4 ,bizonyos azonban1 hogy a vidmsgot nem a gazdagsg sz]zi1 de sokkal inkbb a j egszsg4 ,az alacsonyr5d1 dolgoz1 fleg p$ig a fldmvel-osztlyoknl ot?onosak a d]lt arcok1 a gazdagoknl1 elkelknl p$ig a mogorvk4 ,igyekezznk teht f5t>tani a teljes te/i egszsgnek azt a magas fokt1 melynek illatos virga a d]lt k$ly4 ,hogy ezt elrjk1 k]lnnk kell m9d5 dzsl/ s kicsapong/1 nagy s kellemetl5 lelki megrzkdtatsokat1 tlmeg]ltet elmebeli munkt2 ell5b5 j1 ha naponta legalbb is ktrnyi gyors mozg/ tesznk j levegb51 gyakori hideg frdt vesznk1 ezekhez hasonl diettikus letszablyt kvetnk4 ,aki naponta nem mozog eleget1 az nem lehet egszsges1 m]t m9d5 letfolyamat1 gy az egyes rszek1 m9t az egsz sz]vezet1 kveteli a mozg/4 ,ezrt mondja ,ari/oteles3 az let lnyege a mozgs4 ,az egsz bels sz]vezet is csupa mozgs3 a szv szvevnyes1 ketts sszehzdsval s kitgulsval heves5 s szakadatlanul dobog2 huszonnyolc lktetsvel az egsz vrtmeget k]esztlhajtja a nagy s kis k]+s52 a td gy szivattyz1 akrcsak egy gzgp2 a belek folytonosan p]i/altikus mozgsokat vgeznek4 ,a mirigyek sznetl5l n$veket szvnak fel s vlasztanak ki1 st az agy is ketts mozg/ vgez m9d5 szvv]ssel s m9d5 egyes llekzetvtellel4 ,ha mr mo/1 am9t ez az lfoglalkozs emb]eknl ig5 gyakori1 a kls mozgs sz9te ll&an teljes5 sznetel1 akkor kilt s vgzetes ell5tt tmad a kls nyugalom s a bels zakatols kztt4 ,a bels1 folytonos mozgs megkivnja a kls tmogat/4 ,enlkl az ell5tt llapota hasonl ahhoz1 midn b5snk nagy fel9dul/l hborog1 de azt izmunk egy rndulsnak sem szabad elrulnia4 ,hogy mily risi befolysa van boldogsgunkra a vidmsgnak s viszont erre az egszsgnek1 kitetszik abbl1 ha egybevetjk ugyan>rl a kls dologrl ny]t b5yomsa9kat akkor1 midn egszsgesek vagyunk s olyankor1 midn betegsg boszs s tpr5g hangulatot hoz renk4 ,a dolgok nem objektv valsguk sz]9t tesznek b5nnket boldogokk vagy boldogtalanokk1 hanem a rluk alkotott szubjektv kpzetnk4 pp5 ezrt mondja ,epiktetes3 ,commov5t hom9es non res1 s$ de rebus op9iones4 7,nem a dolgok1 hanem a dolgokrl alkotott vlemnyek hatnak az emb]ekre47 ltalban elmondhatjuk1 hogy boldogsgunk kil5ctiz$rszb5 egszsgnktl fgg4 ltala m9d5 az lvezet =rsv vlik1 nlkle ell5b5 semmifle kls dolog nem nyujt lvezetet1 st mg a szubjektv javakat1 a szellem1 k$ly s temp]am5tum sajtsgait is nagyban lefokozza s elsorvasztja a betegsg4 ,nem ok nlkl krdezskdnk teht m9d5ekeltt egyms egszsge fell s j egszsget kvnva kszntjk egym/1 m]t tnyleg ez a legfontosabb az emb]i boldogsgra4 ,viszont ebbl az kvetkezik1 hogy m9d5 bolondsg kzt a legnagyobb1 ha valaki egszsgt vagyonrt vagy elrehaladsrt1 tudomnyrt vagy rzki gynyrrt s ml lvezetekrt felldozza1 holott ez m9d5eknl elbbre val4 ,brmily ers hatsa is van az egszsgnek a vidmsgra s ezltal a boldogsgra1 azrt ez mgsem fgg teljes5 s kizrlag attl4 ,lehet valak9ek tkletes az egszsge s bsbeteg 7melanklikus7 a hangulata s kivltkp mla1 szomor a k$ve4 ,ennek vgs okt ktsgkvl a sz]vezet er$5d1 vltozhatatlan alkotsban kell k]esnnk1 az rzk5ysgnek az +]lk5ysghez s reprodukl erhz val tbb vagy kevsb normlis viszonyban4 ,az rzk5ysgnek ers tlslya a hangulat vltozkonysgt1 idnknt tlzott vidmsgot s legtbbszr mlabt okoz4 ,a lngelme az ideg]nek1 teht az rzk5ysgnek nagy mrtkt ttelezi fel1 helyes5 mondotta teht ,ari/oteles1 hogy a kivl1 nagy elmj emb]ek m9d melanklikusok4 7,probl4 #cj1 #a47 ,ktsgtel5l ez lebegett ,cic]o szeme eltt sokszor idzett mondsban3 ,ari/oteles ait1 omnes 9 g5iosus melan*olicos esse4 7,tusc4 ,i4 #cc47 ,az alaphangulatnak az emb]rel veleszletett klnbsgt nagyon tallan jellemezte ,%akespe>e3 ,csods fickkat =ml nha napjn ,a t]mszet1 van aki egyre pislog ,s nevet1 m9t papagj a dudaszra1 ,van1 aki savanyn nz1 m9t ecet1 s nem mutatn a fogt mosolyogva ,mg akkor sem1 ha egy ,nesztor fogadn1 ,hogy igazn kacagtat az lc4 ,vel5cei kalmr1 ,rad ,antal =d4 pp5 ez a klnbsg az1 amit ,platon a s kifejezssel jelez4 ,klnbz emb]eknl klnbz a kellemes s kellemetl5 b5yomsokra irnyul rzk5ysg4 ,ennlfogva az egyik emb] mg nevet azon1 ami a msikat sz9te ktsgbeejti4 ,m9l nagyobb a kellemes b5yomsok irnti rzk5ysg1 annl kisebb szokott l5ni a kellemetl5ekkel szemb5 s meg=dtva4 ,ha valamely dolognak egy>nt j vagy rossz kim5etele lehetsges1 akkor a rosszmj emb] balvgzet esetn emszti magt1 a j sz]5csnek ell5b5 nem rl1 aki p$ig nem eps1 az nem bosszankodik tlsgosan a balvgzet51 ell5b5 rl a j sz]5csnek4 ,ha a rosszmjnak tz dolga kzl kil5c jl t be1 nemhogy ezeknek rlne1 inkbb az egy sik]tel5sg5 bosszankodik1 aki ell5b5 nem eps1 vigasztal/ s rmet m]t abbl az egybl4 ,de m9t m9d5 bajnak1 gy a rosszmj t]mszetnek is megvan az a krptlsa1 hogy a stt s aggd jellemek inkbb csak kpzelt betegsgek5 m5nek t az letb51 mg a d]seket s gondtalanokat tbb valsgos baleset s sz5v$s ri4 ,aki ugyanis m9d5t feketn lt s m9dig a legrosszabtl t>t s ehhez szabja eleve intzk$seit1 az nem vti el oly gyakran a szmad/1 m9t aki m9d5nek s m9d5kor csak a d]s oldalt tek9ti4 ,az emb]rel veleszletett epssget nagyban fokozhatja az idegr5dsz]nek vagy az emsztsz]veknek beteges llapota4 ,ez oly magas fokot is elrhet1 hogy belle ll& rossz hangulat1 letuntsg s ngyilkossgra val hajlam tmadhat4 ,ennek elidzsre sokszor a legcseklyebb kellemetl5sg is eleg5d4 ,st a betegsg legmagasabb fokn mg erre s9cs szksg4 ,a t>tsan rossz kzrzet nyomsa alatt elhatrozza az ngyilkossgot s aztn hideg megfontolssal s szilrd elhatrozssal hajtja vgre4 ,hiba van folytonos felgyelet alatt az ily5 beteg1 m]t az els ell5rizetl5 pillanatban vgrehajtja szndkt habozs1 kzdelem s vissz>iads nlkl1 ezt tallva mo/ mr az egyetl5 t]mszetes s olyannyira htott szabadulsi mdnak4 ,az ily5 llapot rszletes lerst adja ,esquirol1 ,des maladies m5tales c4 mvb54 ,mege%etik1 hogy olykor a legegszsgesebb1 st tn a legd]sebb emb] is rsznja magt az ngyilkossgra1 midn a sz5v$sek nagysga1 vagy az elk]lhetetl5l bekvetkez sz]5cstl5sg slya legyzi a hallflelmet4 ,a klnbsg csupn az indt ok slyban rejlik1 mely az epssghez meg=dtott viszonyban van4 ,m9l nagyobb ez utbbi1 annl kisebb lehet az els1 st semmiv is zsugorodhatik4 ,m9l jobb s egszsgesebb t]mszet ell5b5 valaki1 annl slyosabbnak kell l5nie az oknak4 ,e kt vglet kzt az ngyilkossg lehetsges oka9ak vgtel5 sklja van4 ,az egszsggel rszb5 rokon t]mszet a szpsg4 ,nagy a fontossga mg a frf9l is1 br boldogsgunkra nem kzvetetl5l van hatssal1 hanem csak kzvetve1 a msokra gyakorolt hatsa ltal4 ,a szpsg nyilt ajnllevl1 mely eleve megny]i a szveket szmunkra4 ,tallan mondja rla a hom]osi v]s3 ,nem megvet5dk az ,i/5nek dics ajndokai1 melyekkel b5nnket elhalmoznak2 ,a maga erejbl s5ki azokat el nem veheti4 ,futlagos ttek9ts is megmutatja1 hogy az emb]i boldogsgnak kt nagy ell5sge van3 a fjdalom s az unalom4 ,e kettnek megvan az a vgzetes kapcsolata1 hogy amily mrtkb5 sik]l az egyiktl eltvolodunk1 szksgkpp5 ugyanoly mrtkb5 kzel$nk a msikhoz4 letnk valsggal gyngbb vagy ersebb +s a kett kztt4 ,ez abbl er$1 hogy ketts ell5tt van kztk1 egy kls1 azaz objektv s egy bels1 szubjektv4 ,klsleg tek9tve ugyanis a szksg s nlklzs fjdalmat okoz1 biztonsg s bsg ell5b5 unalmat4 ,ezrt ltjuk az alsbb nposztlyt rks h>cban a szksggel1 vagyis a fjdalommal1 a gazdag s elkel vilgot ell5b5 t>ts1 gyakran ktsgbeesett kzdelemb5 az unalommal4#c ,a bels1 szubjektv ell5tt p$ig abban rejlik1 hogy az egyik irnt val fogkonysg =dtott arnyban ll a msikhoz s fgg a szellemi erk mrtktl4 ,az elme tompasga r5dsz]9t egytt jr az rzs tompasgval s az +]lk5ysg hinyval1 ami viszont cskk5ti a fjdalom s szomorsg irnti rzk5ysget4 ,ugyancsak ebbl az elmebeli tompasgbl tmad az a bels ressg1 mely szmtalan arcrl l] s melynek rulja az rkk b] figyelem a klvilg legcseklyebb esemnyei irnt4 ,e bels ressg1 mely folyton kls +]re hes1 hogy a szellemet s a k$lyt valami ltal indulatba hozza1 igazi =rsa az unalomnak4 ,nem ig5 f9nys az eszkzkb53 mutatja az idtlts mdja9ak sokfle nyomorsga1 amelyekhez az emb] m5ekl1 trsulsaik s trsalgsuk fajai1 az ajtban ll s az ablakokban knykl sok lht4 ,leg9kbb e bels ressgbl tmad a trsasg1 a szrakozs1 mulatsg s fnyzs utn val vgyakozs1 amely sok emb]t a paz>ls rvn romlsba sodor4 ,e roml/l mi sem v meg biztosabban1 m9t a bels gazdagsg1 a szellem gazdagsga4 ,m9l kivlbb ez1 annl kevsbb eng$ trt az unalomnak4 ,a gondolatoknak kim]!tetl5 mozgalmassga1 a kls s bels vilg t>ka jel5sge9ek m9dg megjul jtka1 a szellemnek ezeket komb9l ereje s sztne1 a kim]ls pillanatait leszmtva1 nem eng$ik kzel az unalmat a kivl elmhez4 ,msrszt azonban a fokozott rtelmessgnek kzvetetl5 felttele a f9omabb rzk5ysg s az ak>at nagyobb hevessge1 vagyis a sz5v$elmessg4 ,ezeknek egyeslsbl fakad aztn a sz5v$elmek nagyobb ereje1 bizonyos fokozott rzk5ysg a lelki1 st a te/i fjdalmak irnt is1 nagyobb trelmetl5sg brm9 akadlyok s zav>ok ell5b54 ,ezt mg hatalmasan nveli valam5nyi kpzetnek1 teht a kellemetl5eknek is1 lnksge1 mely a fantzia erejbl fakad4 ,az itt elmondottak megfelel arnyban rvnyesek az sszes kzb5s fokozatokra1 melyek a tompaesz korltoltsg s a legnagyobb lngelme kzti szles trt betltik4 ,ennlfogva kiki annl kzelebb ll az emb]i sz5v$sek egyik =rshoz1 m9l tvolabb esik a msiktl4 ,ennek megfelelen m9d5ki azon lesz1 hogy kell intzk$seket tegy5 a sz5v$sek ama faja ell51 mely irnt nagyobb a t]mszetes fogkonysga4 ,a szellemes emb] m9d5ekeltt sz5v$/l m5tes1 zav>talan1 nyugodalmas llapotot igyekszik t]emt5i magnak1 mirt is az gynevezett emb]ekkel val nmi ism]etsge utn a visszavonultsgot1 st1 ha kivl elme1 a magnyt fogja vlasztani4 ,m]t m9l tbbet jel5t az emb] nmagnak1 annl kevesebb kls dologra van szksge s annl kevesebbet jel5!tnek szmra a tbbiek4 ,ezrt vezet a szellemi kivlsg a magnyossghoz4 ,hisz5 ha a trsasgban a m5nyisg ptolhatn a m9sget1 akkor mg hagyjn volna6 ,csakhogy1 sajnos1 szz o/oba egy rakson3 nem jel5t egyetl5 okos emb]t sem4 ,a msik vgletbe t>toz viszont1 mihelyt a szksgtl fel br llekz5i1 m9d5 ron a mulatsgot1 trsasgot hajszolja s m9d5nel beri1 csakhogy magra ne m>adjon4 ,a magnyban ugyanis kitnik1 hogy ki mit r magnak4 ,magnyban ott nyg a hitvny balga1 bbora dacra1 nyomorult egynisgnek l]zhatatlan t]he alatt4 ,a nagytehetsg ell5b5 mg a legsvrabb krnyezetet is b5pesti s meglnkti gondolataival4 ,nagyon is igaz ezrt ,s5eca mondsa3 omnis /ultitia laborat fa/idio sui 7az o/obasg az nmagtl val megundorodsra vezet1 ,epi/4 #i472 hasonlkp ,szirak ,jzus3 a bolond lete rosszabb a hallnl4 ltalban azt ltjuk1 hogy az emb] oly mrtkb5 k$veli a trsasgot1 amily mrtkb5 szegny s kznsges a szelleme4 ,m]t a vilgon alig van ms vlasztsunk1 m9t a magnyossg s a hitvnysg kzt4 ,azt mondjk1 hogy a ng] fajnak1 alacsony rtelmisge mellett1 a legkifejlettebb a trsulsi hajlama4 ,francia ujsgokban 7,le ,comm]ce1 okt4 #ai4 #ahcg7 olva%at szakam]ikai hrek sz]9t a feketk1 szabadok s rabszolgk vegye/1 nagy szmmal jnnek ssze a legszkebb hely51 m]t tompaorr fekete arcukat nem gyzik eleget nzni4 ,am9t az agyvel az egsz sz]vezetnek m9tegy kit>tott lsdije1 akkp a kikzdtt szabad id az emb]i ltnek gymlcse1 er$mnye4 ,ez teszi szmra lehetv ntudatnak s egynisgnek az lvezst1 nlkle ltnk csak fradsg s munka volna4 ,de mit hajt a legtbb emb]nek a szabad ideje8 ,tompa unalmat1 hacsak rzki lvezetek vagy bolondsgok nem tltik be4 ,m5nyire teljes5 rtktel5 az ily5 emb]nek a szabad id1 mutatja az a md1 ahogy azt eltlti3 ez pp5 az ,ario/o-fle ozio lungo d'uom9i ignoranti 7a tudatlan emb]ek hossz1 ttl5 ideje74 ,a kznsges emb] csak azon igyekszik1 hogy az idt valahogy agyoncsapja1 ha p$ig valamelyes tehetsge van1 hogy kihasznlja4 ,a korltolt elmk azrt vannak olyannyira az unalomnak kitve1 m]t az eszk csupn mdium ak>atuk s ennek motvumai kzt4 ,ha n9cs motvum1 akkor nyugszik az ak>at1 az sz p$ig pih54 ,egyik se indul nllan tevk5ysgre1 az er$mny aztn az sszes erk rett5t tesp$se1 az unalom4 ,ennek meggtlsa vgett az emb] kisd$1 nknyes motvumokat ldt ak>atnak az tjba1 hogy vele ezt is1 valam9t a felfog rtelmet tevk5ysgre s]k5tse4 ,e motvumok gy viszonylanak a t]mszetes s valdi motvumokhoz1 m9t a bankpnz a cs5g r*ez4 ,ily5 kisegt motvumok a jtkok1 a krtya1 amit e clra talltak ki4 ,ha egyb n9cs1 akkor a korltolt esz beri azzal1 hogy dobol1 malmoz vagy babrl m9d5 kezegybe es trggyal4 ,a sziv> is k$velt szurrogtuma a hinyz gondolatnak4 ,ezrt vlt a krtyzs m9d5tt ffoglalkozsv a trsasgoknak3 ez mutatja rtkknek s a gondolatoknak bejel5tett csdje4 ,gondolatok hijn krtyt kev]nek s igyekeznek egyms pnzt elny]ni4 ,mily sznalomramlt t]emtmnyek6 ,hogy azonban igazsgtalan ne legyek1 fel kell hoznom a krtya mellett1 hogy j elgyakorlat a vilgi s zleti le!z4 ,megtant ugyanis arra1 hogy okosan hasznljuk ki a vletl5tl vltozhatatlanul adott krlmnyeket 7a krtyt7 s hogy j arcot vgjunk s hidegvrnket megrizzk vesztesg esetn is4 pp5 ezrt van msrszt a krtynak demoralizl hatsa is4 ,a jtknak ugyanis az a szelleme1 hogy m9d5 mdon1 m9d5fle fogssal igyekszik a msiknak a pnzt elny]ni4 ,ahogy a jtknak e t]mszete gyk]et v]t b5nnk1 azonkpp5 lassanknt megszokjuk1 hogy a gyakorlati letb5 az enym-ti$ krdseib5 is hasonl mdon jrjunk el s megragadjunk m9d5 keznk gybe k]l hasznot1 hacsak a trvnnyel nem tkzik ssze4 ,a polgri let m9d5nap szolgltat r bizonytkokat4 ,m9?ogy teht a szabad id ltnknek a virga1 gymlcse1 m]t csak ltala jutunk sajt nnk birtokba1 azrt boldogok azok1 akiknek rtkes az egynisge4 ,a legtbb emb]nek n9cs mit kezd5ie szabad idejb5 azzal az unalmas fickval1 aki csak teh] nmagnak is4 rljnk azrt1 k$ves te/vrek1 hogy nem a rabnnek1 hanem a szabadnak vagyunk gy]mekei84 7,gal4 #d1 #ca47 ,valam9t az az orszg a legboldogabb1 amely kevs vagy semmi bevitelre nem szorul1 hasonlkpp5 az az emb] is1 ak9ek nagy a bels gazdagsga s nn f5t>tsra kevsre vagy semmire s9cs kvlrl szksge4 ,m]t az effle bevitel sokba k]l1 fggv tesz1 veszlyt rejt magban s utoljra is csak rosszul ptolja sajt fldnk t]mkeit4 ,m]t msoktl1 ltalban kvlrl1 nem szabad semmi tek9tetb5 valami sokat vrnunk4 ,nagyon szk hatrok kztt mozog az1 amije egyik emb] a msiknak lehet3 vgre is m9d5ki egy$l m>ad s itt azon =dul meg a dolog1 hogy ki az1 aki magra m>adt4 ,itt is igaz ,goe! mondsa 7,di*t4 u4 ,wahrh4 #c4 kt4 #dgd4 l471 hogy m9d5 dolgban utoljra m9d5ki magra van utalva1 vagy ,goldsmi? ,olivr sz]9t3 ,/ill to ourselves 9 ev'ry place consign'd1 ,our own felicity we make or f9d4 7,! ,travell] #dca47 7,m9d5tt magunkra vagyunk utalva1 magunk cs9ljuk vagy talljuk meg boldogsgunkat47 ,a legjobbat s legtbbet azrt m9dig a sajt egynisge jel5ti az emb]re nzve4 ,m9l kivlbb ez s ennlfogva m9l inkbb tallja meg nmagban a gynyrk =rst1 annl nagyobb lesz a boldogsga1 m]t a gynyrnek s lvezetnek kls =rsai t]mszetknl fogva felette bizonytalanok1 elapadk s m9d5 vletl5nek ki vannak tve4 ,a legnagyobb joggal mondja teht ,ari/oteles3 7,e?4 ,eud4 ,,vii4 #b47 azok a boldogsg1 akik nmagukkal berik4 ,az reg korban majdnem valam5nyi szksgkpp5 elapad2 ekkor elhagy b5nnket sz]elem1 pajznsg1 utazsi k$v1 a lk$vels s t]hre lesznk a trsasgnak4 ,b>ta9k- s rokona9ktl megfoszt b5nnket a hall4 ,ily5kor aztn1 inkbb m9t valaha1 azon =dul meg a dolog1 hogy mit br az emb] az egynisgb51 ez t>t ki ugyanis legtovbb mellettnk4 ,de ltalban letkorunk m9d5 szakban egyetl5 igaz s el nem apad =rsa ez boldogsgunknak4 ,kvl a vilgban nem sokat tallhatunk3 nlklzs s sz5v$s tlti be azt4 ,akik p$ig ezektl megm5ekltek1 azokra ott leselk$ik m9d5 szegletb5 az unalom4 ,r5dsz]9t a gonoszsg uralkodik a vilgban s a balgasg viszi a szt4 ,a sors kegyetl51 az emb]ek p$ig nyomorsgosak4 ,az gy megalkotott vilgban a kivl egynisg hasonlt a vilgos1 meleg1 vidm szobkhoz1 k>csonykor1 havas1 zimanks decemb]i jjel54 ,teht a kivl1 gazdag egynisg s klns5 a sok szellem ktsgkvl a legboldogabb sorsot biztostja e fldn1 ha nem is a legfnyesebbet4 ,ezrt blcs5 mondta a mg alig tiz5kil5cves ,kriszt9a svd kirlyn ,desc>tesrl1 akit csak egy dolgozatrl s szbeli adatokbl ism]t s aki akkor - mr hsz v ta - a legmlyebb visszavonultsgban lt ,holl&iban3 ,desc>tes a legboldogabb emb]1 akit valban irigylsremltnak t>tok84 ,csak pp5 a kls krlmnyeknek annyira k$vezknek kell l5nik1 hogy az emb] brhassa nmagt s lvezhesse egynisgt4 gy r!tjk a ,prdiktor e mondst3 ,j a blcsessg1 ha jszg is van hozz1 m]t megsegt1 hogy rv5dezhessnk a napnak4 ,ak9ek a t]mszet s a sors kegye ezt juttatja osztlyrszl1 az aggd gondossggal fog arra gyelni1 hogy boldogsgnak bels =rshoz m9dig hozzfrhess54 ,ennek p$ig a fggetl5sg s szabad id a felttelei4 ,szves5 fogja ezrt ezeket a mrskletessg s tak>kossg rn megvsrolni4 ,teheti ezt annl is inkbb1 m]t n9cs rutalva1 miknt a tbbiek1 a gynyrk kls =rsaira4 ,a hivatalokra1 pnzre s a vilg tetszsre val kilts nem fogja egynisgnek feladsra csbtani1 hogy az emb]ek aljas szndkaiba1 vagy p$ig rossz zlsbe beletrdjk4 gy fog eljrni1 m9t ,horatius ,maec5%oz rott levelb5 7,lib4 ,i4 ep4 #g74 ,nagy balgasg1 hogy a kls ny]esg k$vrt b5snkbl felldozzunk1 azaz hogy fny1 rang1 pompa1 cm1 mltsg k$vrt nyugalmunkat1 szabad idnket s fggetl5sgnket egszb5 vagy csak rszb5 is m>talkul dobjuk4 ,goe! p$ig ezt megtette4 ,engem a gniuszom hatrozottan a msik oldalra vont4 ,az itt fejtegetett igazsgot1 hogy az emb] boldogsgnak =rsa a maga b5s njbl fakad1 ,ari/oteles ,nikoma*o%oz cmzett etikjban 7,i4 #g4 s ,,vii4 #ac41 #ad47 azzal az ig5 helyes megjegyzssel ersti meg1 hogy m9d5 lvezet valamily5 tevk5ysget ttelez fl1 teht valamily5 er kifejtst1 s ily5nek hjval ltre sem jhet4 ,ari/otelesnek ezt a tantst1 mely sz]9t az emb] boldogsga kivl kpessge9ek akadlytalan gyakorlstl fgg1 ,/obaeus a p]ipatetikus etikrl szl fejtegetsb5 ismtli 7,ecl4 e?4 ,,ii4 c4 #g4 p4 #bfh-bgh73 ,felicitalem esse functionem secundum virtutem1 p] actiones successus compotes 7a boldogsg a tehetsgnek megfelel kifejtsb5 ll1 kvnsga sz]9t lefoly cselek$etek tjn71 hozztve azt a megjegyz/1 hogy m9d5 virtuzsg4 ,a t]mszet az emb]t azrt sz]elte fel klnbz erkkel1 hogy megkzdhess5 a m9d5 oldalrl f5yeget bajokkal4 ,ha e h>c sznetel1 akkor a nem foglalkoztatott erk t]hre esnek3 akkor jtkkal kell hogy foglalkoztassa1 klnb5 ert v5ne rajta az emb]i sz5v$sek legnagyobbika3 az unalom4 ,ez fkpp5 a nagyokat s gazdagokat knozza4 ,ezt a nyomorsgot1 melyre nap-nap utn akad plda m9d5 nagyvrosban1 mr ,lucretius is lerta3 ,gyakran m5ekl palotjbl1 ,aki megunta az o?onltet1 ,de rgtn ismt hazatr1 ,m]t odak9t sem jobb az let4 ,rohanva siet ny>aljba1 ,m9?a hza teteje llna lngban s neki oltani kell5e1 ,de am9t tlpi a kszbt3 sit1 ,vagy mly lomba m]l1 fel$/ k]esve1 ,vagy ujra sietve megy a vrosba vissza4 7,lucretius ,,iii41 #ajgc47 ,ezeknl az uraknl ifj korukban az izom]nek s nemzernek kell helytllania1 ksbbre azonban csak a szellemi erk m>adnak2 ezeknek hjval azonban1 vagy ha kifejlesztsk s mkdsi t]k korltolt1 nagy a nyomorsg4 ,nem m>ad ms htra1 m9t az ak>at1 ez egyetl5 kim]!tetl5 er1 amelyet a sz5v$elmek fellesztsvel1 pl4 magas hazrdjtkkal1 e valban lealacsonyt bnnel sztklnk4 ltalban m9d5 foglalkozsnlkli egyn a b5ne uralkod erk sz]9t ms s msfle jtkot fog vlasztani1 foglalkoztatsuk cljbl2 ily5ek a tekzs vagy sakkjtk1 vadszat vagy fe/szet1 lv]s5y vagy z5e1 krtya vagy kltszet1 cm]tan vagy filozfia s tbb effle4 ,r5dsz]es kutats alapjn az emb]i erkifejtsnek gyk]t hrom fiziolgiai alaptnyezb5 talljuk fel1 amelyeknek megfelelen cltalan foglalkoztatsuk az lvezeteknek hrom nemt er$mnyezi4 ,m9d5ki azokat az lvezeteket fogja vlasztani1 amelyek az azokat elidz s b5ne tlslyban lev ernek megfelelnek4 ,els helyt llnak a reprodukl er nyujotta lvezetek1 m9t az evs1 ivs1 emszts1 pih5s s alvs4 ,msodsorban kvetkeznek az +]lk5ysg lvezetei3 a vndorls1 ugrs1 birkzs1 tnc1 vvs1 lovagls1 m9d5fle a?letikai jtk1 a vadszat1 st a h>c is4 ,vgl az rzk5ysg lvezetei3 a szemllds1 gondolkods1 trzs1 klts1 mvszi alkots1 z5e1 tanuls1 olvass1 elmlk$s1 feltalls1 filoz(ls s tbb effle4 ,az lvezetek m9deme faja9ak rtkrl1 fokrl s t>tssgrl az olvas bvebb5 elmlk$hetik4 ,annyi azonban vilgos1 hogy m9l nemesebb az az er1 melynek kifejtse lvezete9ket ltrehozza1 annl nagyobb lesz a boldogsgunk4 ,s5ki sem tagadhatja1 hogy e tek9tetb5 az els helyet az rzk5ysg foglalja el1 amely fiziolgiai alap] tlslya a msik kett fltt kiemeli az emb]t a tbbi llatfajok sorbl4 rzk5ysgnkhz t>tozik az ism]et]nk4 ,ennek tlslya teht kpest b5nnket a megism]sre1 az 4 n4 szellemi lvezetekre1 amelyek annl nagyobbak1 m9l inkbb van tlslyban rzk5ysgnk4#d ,a kznsges1 normlis emb] lnk rszvtelt csak az olyan dolog kpes felkelt5i1 mely az ak>att +]li s szemlyes rdekkel br r nzve4 ,csakhogy az ak>atnak m9d5 t>ts izgalma fjdalommal jr4 ,az ak>atra hat szndkos izgatsz]nek tek9!tjk a krtyajtkot1 a j trsasgnak8 ezt az ltalnos1 m9d5hol elt]j$t foglalkozst4 ,ez inkbb csak csikl&ozja az ak>atnak1 csak csekly rdek fzdik hozz1 ll&1 komoly sz5v$/ nem okoz4#e ,az olyan emb] azonban1 ak9l az rtelmi erk vannak tlslyban1 a leglnkebb rszvtelre kpes1 pusztn az ism]et tjn1 az ak>at m9d5 beavatkozsa nlkl1 st ez valsgos szksglete4 ,e rszvt az emb]t oly rgikba vonja1 ahol ideg5 a sz5v$s1 a knny5 l i/5ek8 lgkrbe4 ,a legtbb emb] kba lete kics9yes1 szemlyi rdekek s m9d5fle nyomorsg kzt telik el1 vagy az unalom vesz rajta ert1 ha nem munklkodik gyakorlati cljairt s a sz5v$elem vad tze nem visz mozg/ a tesp$ tmegbe4 ,az ers rtelmisg emb] ell5b5 gondolatokban gazdag1 elev5 s jel5ts letet l3 mlt s rdekes trgyak foglalkoztatjk1 mihelyt csak t5g$heti magt azoknak s nmagban brja a legnemesebb gynyrknek a =rst4 ,bsges5 elltjk sztnzssel a t]mszet mvei1 az emb]i munkssg szemllete1 m9d5 korok s orszgok nagy tehetsge9ek klnfle alkotsai1 amelyeket igazn csak br lvezni teljes51 m9?ogy egy$l kpes azokat teljes5 trt5i s trezni4 ,a nagy elmk rette ltek1 voltakpp5 hozz =dultak1 mg a tbbiek1 m9t vletl5 hallgatk1 csak a morzskat s azt is csak flig fogjk fel4 ,ezltal t]mszetes5 a tbbiek felett megvan az a szksglete1 hogy tanuljon1 lsson1 bvrkodjk1 elmlk$jk1 gyakoroljon1 szval3 szksge van szabad idre4 ,de m9?ogy ,voltaire szavai sz]9t csak igazi szksgletek t]emt5ek igazi gynyrket1 azrt pp5 e szksglete nyitja meg szmra azokat a gynyrket1 amelyek a tbbiek eltt zrva m>adnak4 ,ez utbbiaknak m9d5nem t]mszeti s mvszeti szpsg s szellemi alkots1 - mg ha ugyancsak bv5 veszik is magukat krl ily5ekkel1 - csak annyit jel5t1 m9t az agga/ynnak a heta]k4 ,viszont az elsbbsggel megldott emb] szemlyi lete mellett egy msik1 tisztn rtelmi letet is l1 amely hovatovbb az elskkel szemb5 ltnek igazi cljv vlik4 ,mg a tbbieknek ez a petyhdt1 res1 szomor lt az egyetl5 cljuk1 neki ez eszkz csupn amannak1 a magasztosnak az elrsre4 ,fkp teht az rtelmi let fogja foglalkoztatni1 mely a belts s megism]s folytonos gy>apodsval m9djobban n sszefggsb5 s jel5tsgb5 s1 miknt a keletkez mvszi alkots1 m9d9kbb k]ek1 bevgzett egssz vlik4 ,a tbbieknek ezzel szemb5 tisztra gyakorlati s szemlyes jltre irnyul letmkdse csupn hosszban1 de mlysgb5 nem gy>apodhatik - mily szomor ell5tt6 ,gyakorlati1 relis letnk ugyanis1 ha a sz5v$lyek nem mozgatjk1 unalmas1 ha p$ig ig51 akkor csakham> fjdalmas4 ,csupn azok lehetnek teht boldogok1 akiknek az ak>at szolglatban szksges rtelem mrtkt jval meghalad flsleg jutott osztlyrszl4 ,ezzel ugyanis a gyakorlati let mellett egy rtelmit is folyta?atnak1 mely ket sz5v$s nlkl is lnk5 foglalkoztatja s szrakoztatja4 ,a puszta szabad id1 mikor az rtelem nem foglalkoztatja az ak>atot1 nem elg1 megkvntatik hozz bizonyos mrtk valsgos erflsleg1 m]t csak ez kpest az ak>atnak nem szolgl1 tisztn szellemi foglalkozsra4 ,ell5b5 otium s9e litt]is mors e/ et hom9is vivi sepultura 7szellemi foglalkozs nlkl halla s temetse az emb]nek a nyugalom74 7,s5eca ep4 #hb47 ,e flsleg mrtkhez kpe/ a szellemi letnek szmtalan fokozata van1 kezdve a rov>-1 madr-1 svny-1 remgyjts5 s lerson1 a kltszet s filozfia legmagasabb alkotsig4 ,az ily5 szellemi let nem csupn az unalomtl v meg1 hanem annak m9d5 vgzetes kvetkezmnyeitl is4 ,megvd a rossz trsasgtl1 azoktl a vesz$elmektl1 sz]5cstl5sgektl1 vesztesgektl s paz>lsoktl1 melyeket az emb] ki nem k]lhet1 ha boldogsgt teljes5 s kizrlag a relis vilgban k]esi4 gy pl4 az n filozfim nekem soha semmit nem jv$elmezett1 de nagyon sokat megtak>tott a szmomra4 ,a normlis emb] ezzel szemb5 letrmei tek9tetb5 magn kvl es dolgokra van utalva1 ily5ek3 a vagyon1 rang1 felesg s gy]mekek1 b>tok1 trsasg s tbb effle4 ,ezekre tmaszkodik letboldogsga1 ha ezeket elveszti1 vagy csaldik b5nk1 vge a boldogsgnak is4 ,e viszonyt gy is kifejezhetnk1 hogy slypontja nmagn kvl esik4 ,ezrt vltoznak folyton a kvnsgai s bog>ai3 majd villt vsrol1 majd lovakat1 ha a krlmnyei meg5g$ik4 ,olykor nnepsgeket r5dez1 utazik1 ltalban p$ig nagy fnyz/ fejt ki1 m]t m9dig kvl es dolgokban k]esi a kielgt/1 miknt az el]tl5$ett emb] is hslevesektl s gygyt sz]ektl vrja egszsgnek s erejnek helyrellst1 mivel igazi =rsa m9dig k9ek-k9ek az let]eje4 lltsunk ezzel szembe1 hogy ne csapjunk m9djrt a msik vgletbe1 egy nem pp5 kivl1 de mgis a kznsges mrtket meghalad szellemi erej emb]t4 ,ltni fogjuk1 hogy az ily5 emb] vagy valamely szpmvszet dilettns gyakorlja1 vagy valamely relis tudomnnyal1 m9t nvny-1 svny-1 t]mszet-1 csillagszattannal1 vagy trtnelemmel foglalkozik4 ,ezekb5 tallja a gynyrsgnek nagy rszt s dl/ lel b5nk1 ha elapadnak a kls =rsok vagy ki nem elgtik tbb4 ,elmondhatjuk rla1 hogy slypontja rszb5 mr nmagba esik4 m a puszta mk$vels nagyon messze esik mg a t]emt kpessgtl4 ,a pusztn relis tudomnyok megllanak a jel5sgek egym%oz val viszonynak megllaptsnl3 ebbe az egsz emb] teljes5 el nem m]lhet gyannyira1 hogy m9d5 egyb rdekldst elvesztse4 ,ez a legmagasabb szellemi kivlsgnak1 a lngelmnek van egy$l f5t>tva4 ,a lngelme a dolgok ltt s lnyegt egsz teljessgb5 fogja fel s egynisghez kpe/ mvszet1 kltszet vagy filozfia tjn trekszik mlysges felfogsnak kifejez/ adni4 ,csakis az ily5 emb]nek nlklzhetetl5 szksg a zav>talan magba val mly$s1 kvnatos a magny1 legfbb k9cs a szabad id1 m9d5 egyb p$ig nlklzhet1 st gyakran t]hes4 ,az ily5 emb]rl joggal elmondhatjuk1 hogy teljes5 nmagban brja a slypontjt4 ,ebbl magy>zhatjuk meg1 hogy az ily fajtj emb]ek1 mg legjobb jellemk dacra sem mutatnak olymrv b5s1 hatrtalan rszvtet b>t1 csald s a kzgy irnt1 amily5re a tbbiek gyakran kpesek2 m]t m9d5ek felett vigasztaldni tudnak1 hacsak zav>talanul brhatjk nmagukat4 ,valami elklnt elem van b5nk1 amely annl inkbb hatkonyabb1 m]t a tbbiek ket soha ki nem elgtik4 ,nem is ltnak a tbbiekb5 magukhoz hasonlkat1 ell5b5 m9d5b5 kirzik klnb voltukat1 megszokjk1 hogy msnem lnyekknt jrjanak az emb]ek kzt1 kikrl h>madik szemlyb5 beszlnek1 nem p$ig1 magukat is belertvn1 tbbes elsb54 ,e szempontbl tek9tve teht azok a legboldogabbak1 akiket a t]mszet nagy szellemi ervel ajndkozott meg4 ,m]t bizonyos1 hogy a szubjektv hatsok kzvetetl5ek1 az objektvek ell5b5 kzvetettek4 ,ezt bizonytja ez a szp monds is3 ,egy$l igaz gazdagsg a llek gazdagsga1 a tbb9ek m9dnek az a hibja1 hogy el lehet veszt5i4 7,lucian 9 ,an?ol4 ,i4 #fg47 ,a b5sleg gazdag egynisgnek kvlrl csupn egyetl5 negatv ajndkra1 a szabad idre van szksge1 hogy szellemi kpessgeit kifejlesz!sse s bels gazdagsgt lvezhesse4 ,csak arra van szksge1 hogy eng$tessk meg neki1 hogy egsz letn t1 m9d5 nap1 m9d5 rban a maga egynisge sz]9t lhess54 ,ha valak9ek az a hivatsa1 hogy szelleme blyegt rnyomja az egsz emb]i nemre1 arra nzve csak egyetl5 sz]5cse vagy sz]5cstl5sg ltezik1 hogy kpessgeit teljes5 kifejlesz!ti-e vagy sem1 mveit megalko?atja-e vagy sem8 ,m9d5 egyb jel5tktel5 lesz re nzve4 ,ehhez kpe/ m9d5 korok nagy szellemei a legnagyobb becsb5 t>tottk a szabad idt4 ,m]t m9d5k9ek annyit r a szabad ideje1 am5nyit r maga4 ,videtur beatitudo 9 otio esse sita1 7a boldogsg gy vlem a szabadiddbl ll7 mondja ,ari/oteles 7,e?4 ,nicom4 ,x4 #g474 ,diog5es ,la]tius p$ig 7,,ii4 #e1 #ca47 arrl tudst1 hogy ,socrates otium ut possessionum omnium pul*]rimam laudabat 7,sokrates a szabadidt m9d5 tulajdonunk legszebbjnek dicsrte47 ,erre rt5d1 hogy ,ari/oteles 7,e?4 ,nic4 ,x4 #g1 #h-i47 legboldogabbnak a filozfus-letet mondotta4 ,st idet>tozik az is1 amit ,politikjban 7,,iv4 #aa47 mond3 boldog let annyi1 m9t zav>talanul mkdni abban1 amib5 kivl az emb]4 ,ez megegyezik ,goe?nek ,wilhelm ,mei/]jb5 tett megjegyzsvel3 aki tehetsggel megldva szletett valamely hivatsra1 letnek legszebb p]ceit abban fogja fltallni8 m a szabadid nemcsak a kznapi sorssal1 hanem a kznapi emb]i t]mszettel sem ig5 szokott sszefrni1 m]t az emb] t]mszetes r5deltetse az1 hogy idejt a maga s csaldja meglhetsre szksges javak megsz]zsvel tltse el4 ,a knysz]sg emb]e az ily51 nem a szabad rtelmisg4 ,a kznsges emb]nek ezrt ham>osan t]hre esik a szabadid1 st vgl knozni is fogja1 ha el nem tlti azt me/]sges s kpzelt clzattal1 jtkai1 szrakozsai s egyb bog>ai kzb54 p ezrt bajt is hozhat r4 ,helyes5 t>tja a kzmonds3 difficilis 9 otio quies 7bajos nyugtot tallni a ttl5sgb574 ,de msrszt a r5des mrtket nagyon is meghalad rtelem ppoly abnormis1 teht t]mszetell5es4 ,az ezzel mgis flruhzott emb]nek boldogsghoz pp5 erre1 a msoknak t]hes s olykor kros szabadidre van szksge1 m9t ennek hjn boldogtalan lesz1 akr a hmba fogott ,pegazus4 ,ha azonban m9dkt t]mszetell5es krlmny1 a bels s a kls tallkozik1 nagyon sz]5css eset ll el4 ,m]t az gy megldott emb] magasbr5d letet fog lni1 m9t aki m5tes az emb]i sz5v$s kt ell5ttes =rstl1 a szksgtl s az unalomtl1 vagy a meglhets csggeszt kzdelmeitl s annak a kpessgnek a hinytl1 hogy a szabad idt 7vagyis magt a szabad ltet7 elviselhesse4 ,e kt bajtl az emb] csak azltal szabadulhat meg1 hogy azok egym/ klcsns5 megsemmistik s eloszlatjk4 ,emellett figyelembe ve5d1 hogy nagy szellemi adomnyok az idegek tlfesztett tevk5ysge folytn m9d5 fjdalom irnt fokozott rzk5ysget idznek el4 ,ettl elvlasz?atatlan kpzeteiknek nagyobb lnksge s tkletessge s az indulatok hevessge1 ami inkbb gytrelmes1 m9t kellemes llapot4 ,a nagy szellemi adomnyok elideg5tik az emb]t a tbbiektl s azok munklkodstl1 m]t m9l tbbje van valak9ek magamagban1 annl kevesebbet tallhat msokban4 ,szz dolog1 ami m/ nagyon is kielgt1 res s lvezhetetl5 neki1 mirt is a comp5satio trvnye itt is rvnyesl4 ,nmi joggal szoktk mondani1 hogy voltakp a legkorltoltabb esz emb] a legboldogabb1 br s5ki sem irigyli tle ezt a boldogsgot4 ,de nem ak>ok itt elbevgni a dntsnek1 mikor maga ,sophokles is kt1 egymssal homlokegy5e/ ell5kez kijel5t/ tett rla3 ,sap]e longe prima felicitatis p>s e/4 7,a tuds legfontosabb rsze a boldogsgnak47 ,antig4 #acbh4 s msutt3 ,nihil cogitantium jucundissima vita e/4 7,a semmit nem gondolkodknak lete a legkellemesebb47 pp5 gy nem rt5ek egyet az -te/am5tum blcsei3 ,a balga lete rosszabb a hallnl6 ,jzus ,szira* #bb1 #ab4 ,msutt viszont3 ,ahol nagy a blcsessg1 ott nagy a szomorsg4 ,prdiktorok ,i4 #ah4 ,nem ak>om itt emlts nlkl hagyni1 hogy az olyan emb]1 ak9ek szellemi ereje pontos s normlis mrtke sz]9t semmi szellemi szksglete n9cs1 tulajdonkpp5 az1 akit szembelltvn a ,muzsafival 7,mus5sohn71 a dikletbl vett kifejezssel filiszt]nek neveznk4 ,ez ugyanis az s m9dig is az m>ad4 ,magasabb szempontbl a filiszt] olyan emb]1 akit ll&an foglalkoztat valami relisnak kpzett dolog1 mely valjban nem is az4 ,csakhogy ez a transzc5d5tlis meghatrozs nem felel meg a npsz] llspontnak1 melyet e fejtegetseimb5 elfoglalok s ezrt azt m9d5 olvas taln meg sem rt54 ,amaz els meghatrozs ell5b5 inkbb tr meg specilis magy>zatot s elgg fltnteti a dolog lnyegt1 m9dazon tulajdonsgok gyk]t1 melyek a filiszt]re jellemzk4 ,a nyrspolgr 7filiszt]7 olyan emb]1 ak9ek n9cs5ek szellemi szksgletei4 ,ebbl nmagra nzve az kvetkezik1 hogy n9cs5ek szellemi lvezeti sem1 m]t ,voltaire idzett mondsa sz]9t igaz szksglet nlkl n9cs igaz gynyrsg4 ,semmi bels indulat nem hajtja ket a megism]s s belts fel1 semmi nem vonja ket nknt az ezekkel rokon eszttikai lvezetekhez4 ,ha mgis divat s tek9tly egy s m/ e fajtbl rtukml1 lehetleg gyorsan igyekszik tlesni a knos robotolson4 ,csak az rzki lvezetek brnak valsgos rtkkel eltte1 ezekb5 tall kielgt/4 ,osztriga s pezsg jel5ti letnek a cscspontjt1 a te/i jl?oz szksges dolgok megsz]zse p$ig annak a cljt4 ,mg hagyjn1 ha ez sok dolgot ad neki4 ,m]t ha e javak mr ksz5 hullanak az lbe1 akkor biztos m>talka lesz az unalomnak4 ,hiba tesz prbt ell5e m9d5 elkpzelhet mulatsggal1 amily5ek3 bl1 sz9hz1 trsasg1 krtya1 hazrdjtk1 lovak1 asszonyok1 ivs1 utazs /b4 ,m9dez ott mit se hasznl1 ahol a szellemi szksgletek hinya a szellemi lvezeteket lehetetl5n teszi4 ,ezrt jellemz sajtsga a filiszt]nek bizonyos tompa1 szraz1 sz9te llati komolysg4 ,semm9ek nem rl1 semmi nem izgatja1 semmi nem vlt ki belle rszvtet4 ,m]t az rzki lvezeteket csakham> kim]ti1 a trsasg p$ig1 mely hozzja hasonl filiszt]ekbl ll1 miham>abb untatni fogja1 a krtya vgl kifrasztja4 ,m>ad utoljra a hisg gynyrsge1 mely abban ll1 hogy a tbbieket gazdagsgban1 rangban1 befolysban vagy hatalomban fllmlja1 akik ezrt aztn bizonyos tiszteletb5 rszestik4 ,a hisg lvezeteihez t>tozik mg az is1 hogy ily5 kivlsgokkal8 trsaloghat valaki s ragyogsuk visszfnyb5 stkrezhetik 7snob74 ,a filiszt] ez alaptulajdonsgbl kvetkezik1 hogy msokkal szemb5 nem tmaszt szellemi kvetelmnyeket1 mivel neki magnak is csupn fizikai szksgletei vannak4 ,ell5kezleg1 a szellemi kpessgek inkbb rossz9dulatt1 st gyllett keltik fel4 rezvn ugyanis szellemi kisebbsgt1 tompa1 titkos irgysg rg a lelkn1 amelyet mg nmaga eltt is gondosan rejtegetni igyekszik1 mi ltal az nha csndes dhv nvekszik belsejb54 ,de soha eszbe nem jutna1 hogy ily5fle tulajdonsgokhoz mrje valak9ek az rtkelst vagy megbecslst4 ,ezt kizrlag a rang s gazdagsg1 hatalom s befolys szmra t>tja fnn1 amelyek szemb5 az egyetl5 igazi kivlsgok1 melyekb5 maga is tndklni sz]etne4 ,m9dez onnt van1 hogy a filiszt]nek n9cs5ek szellemi szksgletei4 ,m9d5 sz5v$snek az a ktfeje1 hogy az idealitsokban nem tall lvezetet s m9d5kor realitsokra szorul1 hogy az unalomtl megm5eklhess54 ,ezek ugyanis rsz9t csakham> ki vannak m]tve s akkor nemhogy szrakoztatnnak1 hanem inkbb kifrasztanak1 rsz9t p$ig m9d5fle bajt idznek el4 ,az idealitsok ell5b5 ki nem m]!tk1 rtatlanok s rtalmatlanok4 ,a boldogsgunkat elmozdt szemlyi tulajdonsgokrl szl emez elmlk$semb5 a fizikaiak mellett fkp az rtelmieket vettem szemgyre4 ,hogy p$ig az erklcsi d]ksg is mily kzvetetl5l okozja boldogsgunknak1 azt az ,erklcs alapjrl szl plyamvemb5 mr kifejtettem4 ,elg itt rutalnom4 ,,iii4 ,,fejezet4 ,a ,,vagyonr,l ,helyes5 s szp5 osztotta ,epikuros1 az letboldogsg nagy tantja az emb]i szksgleteket hrom osztlyba4 ,az elsbe t>toznak a t]mszetesek s szksgesek3 ha ezeket ki nem elgti az emb]1 fjdalmat okoznak4 ,ide teht csak az lelmet s ruhzatot 7victus et amictus7 sorozzuk4 ,knny5 kielg!tk4 ,a msodikba a t]mszetesek1 de nem szksgesek3 ez a nemi kielgts szksglete4 mbr ,epikuros ezt1 ,la]tius rtestse sz]9t1 nem emlti fl 7m9t ahogy itt klnb5 is kiss kiigaztva s megjavtva adom el az tantst74 ,e szksglet kielgtse mr nehezebb4 ,a h>madikba olyanok t>toznak1 melyek sem nem t]mszetesek1 sem nem szksgesek3 ezek a fnyzs1 a dslakods1 a pompa s fny szksgletei4 ,ezek vgtel5ek s kielgtsk felette nehz4 7,lsd ,diog4 ,la]t ,l4 ,x4 c4 #bg41 #adi4 s #abg4 - ,cic4 de f941 ,i4 #ac47 ,nehz1 sz9te lehetetl5 megszabni a vagyonra nzve szsz] vgya9knak a hatrt4 ,e tek9tetb5 ugyanis az egyni megelg$s nem valamely abszolut1 hanem pusztn relatv nagysgon alapszik1 t4 i4 az ignyei s birtoka kzt lev viszonyon4 ,mirt is a birtok fogalma magban tek9tve pp5 gy t>talom nlkl szklkdik1 m9t valamely trtszm szmllja a nevez nlkl4 ,az emb] egyltaln nem nlklzi azokat a javakat1 amelyeket ignyelni soha eszbe nem jutott1 ezek nlkl is teljes5 meg van elg$ve4 ,ell5b5 lehet valak9ek szzszor annyi birtoka s mgis sz]5cstl5nek rzi magt1 ha egyetl5 olyan dolgot kell nlklznie1 amelyre ignyt t>t4 ,e tek9tetb5 is m9d5k9ek megvan a maga lthatra1 mely5 bell elhelyez m9d5t1 ami r nzve elrhet4 ,e lthatr szlig rnek az ignyei4 ,ha e krn bell valamely trgy elrhetnek tnik fel eltte1 akkor boldognak rzi magt4 ,ha p$ig a fellp nehzsgek megfosztjk az elrs remnytl1 akkor boldogtalan4 ,ami azonban a szemkrn kvl esik1 az egyltaln nem hat r4 ,ezrt nem nyugtalantjk a szegnyt a gazdagok nagy birtokai1 msrszt ezrt nem vgasztalja a gazdagot m9d5 temrdek vagyona1 ha egy-egy vgya nem teljesl4 ,a gazdagsg olyan1 m9t a t5g] vize1 m9l tbbet iszik belle az emb]1 annl szomjasabb lesz4 ,ez a dicssgre is rillik4 ,j md vagy gazdagsg elvesztse utn1 mihelyt az els fjdalom elmlt1 r5des hangulatunk nem ig5 klnbzik az elbbitl4 ,ez onnt van1 hogy miutn a sors vagyonunk tnyezjt cskk5tette1 mi is a magunk rszrl ers5 cskk5tjk ignye9k tnyezjt4 ,a sz]5cstl5sgnl ez a legfjdalmasabb mtt3 ha ez megtrtnt1 a fjdalom m9d9kbb csillapul1 utljra mr egyltaln nem rezzk1 a seb beheg$4 ,meg=dtva p$ig sz]5cse esetn meg]esztjk ignye9knek a fkt1 nagy szabadjra3 ebb5 rejlik az rm4 ,de ez sem t>t tovbb1 m9t amg a mtt teljes5 vgre nem hajtatott4 ,az ignyek tgabb mrtkt is megszokjuk s utbb kznysekk vlunk a neki megfelel vagyon irnt4 ,ezt fejezi ki ,homrosz is 7,od4 ,,xviii4 #acj-acg473 ,olyan a hal& emb] rzlete1 amily5nek naprl napra az emb]ek s i/5ek atyja meg=mlja4 ,elg$etl5sgnknek az a nyitja1 hogy jra meg jra megksreljk ignye9knek tnyezjt felfokozni1 holott a msik tnyeznek vltozatlansga ezt meggtolja4 ,nem kell csodlkozni rajta1 hogy az oly szegnyes s amellett ignyekkel telt faj1 m9t amily5 az emb]1 m9d5nl jobban s sz9tbb5 becsli s tiszteli a gazdagsgot1 mg a hatalomnl is1 mely csupn m9t gazdagsgsz]z eszkz becses4 ,azon s9cs mit csodlkozni1 hogy a gazdagsg k$vrt m9d5 egyebet flr$ob s halomra dnti ideljait4 ,gyakran hnyjk az emb]nek szemre1 hogy vgyai fkp a pnz fel hzzk s hogy ezt m9d5ek fltt sz]eti4 ,p$ig az csak t]mszetes1 st elk]lhetetl51 hogy sz]esse ezt a fradhatatlan ,proteu/1 mely m9d5 pillanatban ksz olyannyira vltozkony vgya9ak s sokfle szksglete9ek m9d5kori trgyv vltozni4 ,m9d5 ms dolog csupn egyetl5 kvnsgunkat1 egyetl5 szksgletnket brja kielgt5i3 az el$el csak az hesnek j1 a bor az egszsgesnek1 orvossg a betegnek1 a bunda csak tl51 a n az ifjnak val s gy tovbb4 ,m9dez teht csak relatve j4 ,a pnz az egyetl5 abszolt j1 m]t nem csupn egyetl5 konkrt szksgletet elgt ki1 hanem ltalban a szksgletet4 ,a meglv vagyont vdb/ynak kell tek9t5i a sok1 el=dulhat baj s sz]5cstl5sgek ell51 nem p$ig a vilg gynyre9ek megsz]zsre ktelez eszkznek4 ,akik hazulrl vagyontalanok s vgre valamely tehetsgk rvn nagy k]ese!z jutnak1 r5des5 azt kpzelik1 hogy a tehetsgk az ll& tke1 jv$elmk p$ig annak a kamata4 ,ehhez kpe/ sz]zemnykbl mitsem tesznek flre1 hogy ll& tkt tak>tsanak meg4 ,a legtbb5 aztn el is szegny$nek1 m]t k]esetk megcskk5 vagy egsz5 el is apad4 ,tehetsgk ugyanis kim]lhet1 m]t ml t]mszet volt1 ily5 a szpmvszetek gyakorlsnak majdnem m9d5 ga1 - vagy p$ig csak bizonyos klns krlmnyek s konjunktrk kzt rvnyeslhetett1 amelyek megszntek4 ,a me/]emb]ek e tek9tetb5 jobb sorban vannak4 ,az kpessgeik nem m5nek oly knny5 vesz5dbe s a legnyek ereje is ptolhatja1 ksztmnyeik p$ig a szksglet trgyai1 teht m9d5kor vevre tallnak4 ,ms azonban a mvsz s m9d5fle virtuz sora4 ,ezrt is drgn fizetik ket4 ,csak dvs volna rjuk nzve1 ha k]esetket tknek1 nem p$ig1 elg vakm]en1 csupn kamatnak tek9t5k1 miltal biztos romlsnak m5nek elbe4 - ,akiknek azonban rkltt vagyonuk van1 azok m9djrt helyes5 meg tudjk klnbztetni a tkt a kamattl4 ,ezek tbbnyire igyekezni fognak tkjket biztosan elhelyezni s nemhogy hozznylnnak1 ell5kezleg1 igyekeznek kamataiknak egy nyolcadrszt jv5d zav>ok esetre flret5ni4 ,legtbbnyire j mdban is m>adnak4 - ,ez az egsz megjegyzs nem alkalmazhat a k]esk$kre4 ,ezeknek a pnz a tovbbi sz]zsre szolgl eszkz1 a me/]sghez t>toz sz]szm4 ,nem is paz>oljk el1 ha maguk sz]eztk is1 hanem megt>tjk1 st gy>aptjk4 ,ezrt is egyetl5 osztlynl sem oly ot?onos a gazdagsg1 m9t a k]esk$9l4 ltalnos a tapasztalat1 hogy akik az igazi szksggel s nlklzssel birkztak1 tvolrl sem flnek ettl annyira1 m9t akik a nyomort csak hrbl ism]ik4 ,az elskhz t>toznak az olyanok1 akik sz]5css eslyek vagy klns kpessgek rvn a szegnysgbl elg hirtel5 j mdba k]ltek1 az utbbiakhoz azok1 akik jmdban szlettek s b5ne meg is m>adtak4 ,ezek ltalban tbbet gondolnak a jvvel s tak>kosabbak1 m9t amazok4 ,ebbl az kvetkeznk1 hogy a szksg nem is olyan rossz dolog1 m9t am9nek tvolrl tetszik4 ,azonban ennek inkbb az az oka1 hogy aki rkltt gazdagsgban ntt fel1 annak a vagyon nlklzhetetl5nek ltszik1 az let olyan elemnek1 akr a leveg4 rzi is1 akr az lett4 ,az ily5 emb] legtbbnyire r5dsz]et1 vatos s tak>kos4 ,aki ell5b5 szegnysgb5 szletett1 annak ez tetszik t]mszetes llapotnak4 ,ha valamikp gazdagsghoz jutott1 ezt flslegesnek t>tja1 amely csak lvezetre s elpaz>lsra j4 ,megvan nlkle p oly jl1 st csak egy gondtl szabadult meg vele4 ,a lra kapott koldus agyonhajszolja p>ipjt1 mondja ,%akespe>e 7,,vi4 ,h5rik74 ,ehhez jrul mg1 hogy az ily5 emb]nek szilrd s tlsgosan nagy a bizodalma rsz9t a sorsban1 rsz9t p$ig sajt kpessgb51 mely mr kisegtette a bajbl s szegnysgbl4 ,nem ltja1 miknt a gazdag1 a vgzet f5eketl5 mlysgeit1 hanem gy gondolja1 hogy ha sly$ve f5eket is r1 ismt csak felsznre fog emelk$ni4 ,ebbl az emb]i sajtossgbl magy>zhat1 hogy szegny sorsbl szrmaz asszonyok ig5 gyakran ignyesebbek s paz>abbak1 m9t akik gazdag hozomnyt hoztak a hzhoz4 ,a gazdag lnyok ugyanis nemcsak vagyont hoznak magukkal1 hanem nagy igyekezetet1 st rkltt hajlamot is annak a megt>tsra1 ami a szegnyeknl r5dsz]9t hinyzik4 ,aki egybirnt ennek az ell5kezjt vitatja1 az ,ario/o els szatrjban maga mellett szl rvel/ tall4 ,viszont ,johnson dr4 az n vlemnyemet osztja3 ,a gazdag n1 aki megszokta a pnzzel val bn/1 okosan klti azt1 mg aki csak frjhezm5etelvel jutott a pnz felett r5delkezsi joghoz1 k$vet kap a kltekezsre s paz>lsra4 7,lsd3 ,boswell1 ,life ( ,johnson1 ann4 #aggf4 aetat4 #fg47 ,annak1 aki szegny lnyt vesz el1 m9d5esetre azt tancsolom1 hogy ne hagyja r egsz vagyont1 hanem csak annak a kamatait1 fleg p$ig legy5 r gondja1 hogy gy]meke9ek a vagyona ne jusson az asszony kezre4 ,nem gondolom1 hogy tollamhoz mltatlant kvetek el1 midn e helytt a sz]zett s rkltt vagyon megt>tsra irnyul gondossgot ajnlom4 ,m]t mrhetetl5 elny az1 ha az emb] hazulrl annyi vagyonnal r5delkezik1 hogy belle1 hacsak egy$l1 csald nlkl is1 fggetl5l meglhet1 anlkl1 hogy dolgoznia kell5e4 ,az emb]i le!z tapad nlklz/l s bajtl val m5tessget jel5ti ez s felszabadul/ az ltalnos robotols all1 ami t]mszetes sorsa az emb]finak4 ,csupn a sors ilyetn k$vezse mellett mondhatjuk magunkat igazn szabadnak szletettnek1 csak gy vagyunk voltakp idnk s ernk urai s szlhatunk m9d5 reggel3 enym a nap4 ,ezrt vgtel5l cseklyebb a klnbsg az olyan kt emb]t kzt1 kik kzl az egyik ez]1 a msik p$ig szzez] tallrnyi jradk felett r5delkezik1 m9t akik kzl az egyiknek ez] tallrja van1 a msiknak ell5b5 semmi jradka s9cs4 ,az rkltt vagyonnak az olyannl van a legnagyobb rtke1 aki magasabb szellemi erk birtokban oly clokat szolgl1 melyek a pnzsz]zssel nem ig5 frnek ssze4 ,a sor/l ketts5 megldva gniusznak lhet4 ,az emb]isg irnt p$ig szzszorosan fogja l]ni a t>tozst1 m]t olyat alkot1 amily5re ms nem kpes s ami az sszessgnek javra1 st dicssgre szolgl4 ,lesz olyan1 aki hasonl helyzetb5 emb]b>ti intzmnyekkel sz]ez magnak rdemeket az emb]isg krl4 ,aki azonban mg csak kisrletet sem tesz ilynem tevk5ysggel1 sem valamely tudomnyban el nem m]l1 hogy legalbb a lehetsg sz]9t elbbre vigye azt1 az ily5 emb] rkltt vagyona birtokban megvet/ rdeml naplop4 ,de az ily5 emb] boldog sem lesz1 m]t a szklkd/l val m5tessge belk]geti az emb]i nyomorsg msik vgletbe1 az unalom sorvaszt k>jaiba1 mely annyira knozni fogja1 hogy sokkal boldogabb l5ne1 ha a szksg foglalkoz%oz juttatta volna4 ,ez az unalom azonban knny5 kicsapongsokra csbtja1 mi ltal csakham> elveszti a vagyon nyujtotta elnyt1 melyre mltatlannak mutatta magt4 ,valban szmtalan emb] csak azrt k]lt nyomorba1 m]t meglev pnzt arra fecsrelte el1 hogy a nyomaszt unalom ell5 pillanatnyi enyhl/ sz]ezz54 ,mskp alakul a dolog1 ha valaki az llamszolglatban ak>ja sokra v9ni4 ,e clra b>tokat1 sszekttetseket kell sz]eznie1 hogy ltaluk fokrl fokra emelk$hessk1 fel esetleg a legmagasabb llsokig4 ,ez esetb5 alapjban vve elnysebb m9d5 vagyon nlkl indulni neki a plynak4 ,annak1 aki nem nemes szrmazs1 ell5b5 nmileg tehetsges1 igazi hasznra s ajnljv vlik az a krlmny1 hogy szegny rdg4 ,m]t az emb] mr a puszta szrakozsban is1 a szolglatban p$ig mg sokkal inkbb1 leg9kbb a msok albbvalsgt k]esi s sz]eti4 ,de csak az olyan szegny rdg lehet annyira meggyzdve s ?atva sajt teljes1 mly1 hatrozott s m9d5 irny albbvalsgtl1 am9t erre szksg van4 ,csak az ily5 egyn hajtja meg magt elg gyakran s elg ideig1 csak az ily5nek a hajlongsai mutatnak teljes d]kszget1 csak tr el m9d5t s mg mosolyog is hozz2 csak az ism]i el az rdemek teljes rtktel5sgt1 csak az ily5 dicsri nyilvnosan1 hangos szval vagy kvr betkkel me/]mvekknt feljebbvalinak vagy az egybknt befolysos emb]eknek irodalmi kontrsgait1 csak az ily5 rti a kreget/4 ,csak az ily5 igazolhatja idejn1 teht mg fiatal korban azt a titkos igazsgot1 melyet ,goe! a kvetkezkb5 nyilvntott3 ,az alvalsgot csak s5ki ne bcsmrelje ,az m a hatalom1 brmit is mondjanak rla4 ,we/-/l4 ,diwan4 ,ak9ek azonban hazulrl fogva van mit aprtania a tejbe1 az r5des5 makrancos1 nehez5 kezelhet4 ,megszokta az emelt fvel val jr/1 ell5b5 nem tanulta meg a f5t vzolt mvszetet1 tn mg el is bizakodott esetleges tehetsge rzetb54 ,vgl mg kpes a feljebbvalinak nlnl albbvalsgt is szrev5ni1 mltatlansgok lttra p$ig megbokrosodik4 ,ezzel p$ig az emb] nem viszi elbbre a dolgt a vilgon1 st utoljra annyira jut1 hogy az orctlan ,voltaire-rel t>tva gy szl3 csak kt nap az letnk1 nem rdemes ht1 hogy megvetsre mlt gazok eltt csszva tltsk el4 ,inkbb a virtuzok plyjra1 m9t a nagyvilgi emb]ekre vonatkozik ,juv5alis mondsa3 ,haud facile em]gunt1 quorum virtutibus ob/at res angu/a domi4 7,nem knny5 m]lnek fel azok1 kiknek ernynek tjban ll ot?oni szk sorsuk47 ,az emb] birtokhoz asszonyt s gy]mekeket nem szmtottam3 m]t ezek inkbb maguk birtokoljk az emb]t4 ,mr a b>tokat inkbb ide vehetnk1 mbr a birtokls itt is egy5l mrtkb51 klcsnssg5 alapszik4 ,,iv4 ,,fejezet4 ,,az ,,emb] ,,sz]ep,r,l ,a msok vlemnyt rlunk sajt emb]i t]mszetnk klns gy5gesge folytn ltalban nagyon sokra becsljk2 p$ig a legcseklyebb gondolkods megtan?atna b5nnket arra1 hogy a sajt boldogsgunkra nzve az szmba se jhet4 ,ugyanazrt alig r!t3 m5nyire rl m9d5 emb] belsleg1 mihelyt szreveszi1 hogy ideg5ek mily k$vez vlemnyt tpllnak rla s hisgnak valamely mdon hizelegnek4 ,amily bizonyos1 hogy a macska dorombol1 ha prszor vgigsimogatjuk1 p oly biztosan szrevehetjk a megdicsrt emb] arcvonsa9 a hirtel5 kitr rm jeleit1 mg az esetb5 is1 ha a dicsret ktsgkvl hazug4 ,az ideg5 rszrl nyilvnul tetszs jelei gyakran vigasztaljk az emb]t balsorsban1 viszont bmulatos1 m5nyire bntlag hatnak re a kvlrl jv s becslett1 bels lelki vilgt r9t becsmrl1 gyalz nyilatkozatok4 ,am5nyib5 a becslet rzse a jellembeli tulajdonsgon alapul3 sok emb]re nzve - m9t erklcsisgk ptlsz]e - ez dvs hats lehet2 viszont az emb] tnyleges boldogsgra s ennek kt legfbb tnyezjre1 a fggetl5sgre s nyugodt k$lyre inkbb htrnyosan s hbortlag1 m9t elnys5 hat4 ,ugyanezrt a mi szempontunkbl tancsos1 hogy az rtkek kell megbecslse s helyes mrlegelse tjn trek$jnk az ideg5 vlemnyek irnti rzk5ysgnket mrskelni gy akkor1 ha dicsrnek1 m9t akkor1 ha bntanak b5nnket3 m]t m9dkett egy hron p5dl4 ,klnb5 az emb] m9dig a msok vlemnynek s tletnek rabja m>ad4 ,sic leve1 sic p>vum e/1 animam quod laudis av>um subruit ac reficit4 7,ily hitvny s kics9yes dolog az1 ami lesjtja s flvidtja a dicsretre ht szvet47 ,ugyanazrt amaz rtknek helyes megbecslse1 amelyet az emb] b5sejb5 nmagnak r1 azzal szemb51 amit az emb] a msok szemb5 r1 - sokban fog hozzjrulni boldogsgunkhoz4 ,ez els ttelbe t>tozik sajt egyni letnk idejnek teljes t>talma1 szval annak valdi bels rtke1 vagyis m9dama javak1 amelyeket az emb] egynisgrl s vagyonrl szl fejezetekb5 bvebb5 mltattunk4 - ,m]t e viszonyok hatsnak a t]e a sajt egyni ntudatunkban van4 ,ell5b5 az a krlmny1 hogy mik vagyunk a msok szmra - az a msok ntudatban tallja alapjt4#f ,ez p$ig olyas valami1 mi renk nzve kzvetetl5l nem is ltezik1 hanem csak kzvetve1 am5nyib5 befolysa van a msok viselk$sre velnk szemb54 s ez is tulajdonkpp5 csak annyiban jn tek9tetbe1 am5nyib5 befolyssal br olyas valamire1 ami ltal mdosul/ sz5v$het az1 amit mi b5sleg sajt magunk szmra kpviselnk4 ,msrszt az1 ami ideg5 emb] ntudatban vgbemegy1 m9t olyan1 renk nzve kzmbs s mi is lassanknt kzmbskk vlunk azokkal szemb51 ha kell tudom/ sz]znk arrl1 mily5 felletesek a msok gondolatai1 mily korltoltak a fogalmaik1 mily kics9yesek a gondolataik1 mily visszsak a nzeteik s a legtbb fb5 mily sok tv$s honol s ha sajt tapasztalata9kbl rjvnk arra1 hogy alkalomadtn mily kics9ylssel nyilatkoznak az olyan emb]ekrl1 akiktl n9cs mit t>tani1 vagy azt hiszik1 hogy nem sz]eznek arrl tudom/2 klns51 ha csak egysz] is meghalljuk1 hogy a legkivlbb emb]rl is egy fl tucat o/oba emb] mily5 l5zssel nyilatkozik4 ,be kell ltnunk ily5=mn1 hogy aki az emb]ek vlemnyre nagyobb slyt helyez3 tlsgos nagy tiszteletb5 rszesti ket4 ,m9d5esetre szomor sorsra jut az1 aki boldogsgt nem a ktr5dbeli s ltalunk f5tebb rszletezett javakban k]esi1 hanem ebb5 a h>madikban1 vagyis nem abban1 ami az bels valja1 hanem az ideg5ek vlemnyb54 ,m]t tudnunk kell1 hogy lnynknek s gy boldogsgunknak tulajdonkpp5i alapja a mi llati t]mszetnk4 ,ugyanazrt jltnk els kellke az egszsg1 msodsorban a f5t>t%oz val eszkzk jnnek tek9tetbe1 teht a gondnlkli meglhets4 ,becslet1 fny1 rang1 dicssg - brmily nagy rtket is kpviselj5ek ezek - ama lnyeges javak eltt httrbe szorulnak s azokat nem ptolhatjk1 st szksg esetn ezeket amazokrt szves5 felldozzuk4 ,ugyanazrt nagy sz]5cse renk nzve1 ha idejekorn ltjuk be1 hogy m9d5ki elssorban a sajt brb5 l1 nem p$ig a msok vlemnyb5 s hogy teht a mi tnyleges szemlyes llapotunk1 amely szmos krlmny ltal - egszsg1 vagyoni viszonyok1 szellemi kpesg1 laks1 asszony1 gy]mekek /b4 - befolysoltatik1 a mi boldogsgunkra szzszorta fontosabb1 m9t a msok vlemnye fellnk4 ,ell5kez tvhit boldogtalann tesz4 ,lelkes5 szavaljk3 ,az let fltt ll a becslet68 ,p$ig ez annyit jel5t3 ,az let1 a jlt mit sem r2 fdolog az1 amit msok rlunk gondolnak68 ,ezt a kzmond/ m9d5esetre m9t tlz/ foghatjuk fel1 melynek az a przai igazsg az alapja1 hogy boldogsgunkhoz s az emb]ek kzt val l%ez a becslet - vagyis msok vlemnye mirlunk - gyakran felttl5l szksges2 de erre ksbb visszatrek4 ,viszont ha beltjuk azt1 hogy az emb]ek nagyrsze hossz letk legfbb cljt abban ltjk s szntel5 erlkdsb5 s ez] veszly s fradsg kztt csak arra treksz5ek1 hogy a msok vlemnyb5 emelk$j5ek1 am5nyib5 nemcsak hivatalokat1 cmeket s r5djeleket1 hanem gazdagsgot1 tudomnyt#g s mvszetet is csak azrt sz]eznek1 hogy tek9tlyk msok eltt nagyobbodjk3 gy m9dez1 sajnos1 csak az emb]ek balgasgnak nagysgra mutat4 ltalnosan elt]j$t tveszme1 hogy tlsokat kell adni a msok vlemnyre s ez vagy emb]i t]mszetnkb5 gyk]ezik1 vagy a trsaslet s a civilizci ltal kapott lbra kztnk2 tny1 hogy e tveszme sszes cselekvsnkre tlsgos nagy s boldogsgunkra felette htrnyos befoly/ gyakorol4 ,nyomon kve!tjk e tvhitet attl kezdve1 mikor az emb] rabszolgamd aggdva krdi3 mit szl hozz a vilg1 vagy midn lnya szvbe dfeti a trt ,virg9iusszal1 vagy ha az emb]t rcsbtja1 hogy dicssget1 nyugalmat1 gazdagsgot1 egszsget1 st letet is felldozzon rette4 ,e tveszme egybirnt knyelmes segt eszkz azok kezb51 kiknek az emb]isg felett val uralkods s irnyts a feladatuk2 ugyanazrt az emb]idomts mvszetnek m9d5 nemnl nagy sz]epet jtszik az a tancs1 hogy ffeladat a becsletrzs polsa s ersbtse4 ,egsz5 mskp ll a dolog azonban az emb] sajt1 val boldogsgra vonatkozlag1 amely fejtegetsnk fcljt teszi4 ,erre nzve felette kvnatos1 hogy lehetleg t>tzkodjunk attl1 hogy a msok vlemnyre tlsgos sokat adjunk4 ,ha p$ig1 m9t a m9d5napi tapasztalat igazolja1 mgis megesik1 hogy a legtbb emb] p a msok j vlemnyre teszi a slyt s tbbet ad r1 m9t ami sajt ntudatban vgbemegy s gy r nzve kzvetl5 valsg2 ha ily=mn a t]mszetes sorr5d meg=dtsval neki amaz a fldi lte valdi1 emez csupn eszmnyi alkatrsznek tnik fel3 gy ez a szmunkra nem ltez rtk tlbecslse az az o/obasg1 amit kznsges5 hisg8-nak neveznk1 jelezve vele ez5 trekvs res s t>talmatlan voltt4 ,olyan m9t a fsvnysg3 az eszkzrt elfelejti a clt4 ,bizonyos1 hogy a msok vlemnynek tlsgos rtkelse tbbnyire m9d5 okos clt tlhalad gy1 hogy azt m9t egy ltalnosan elt]j$t s velnk szletett rgeszmt kell tek9t5nk4 ,m9d5 jvs-m5snknl1 tettnknl m9d5ekeltt a msok vlemnyre vagyunk tek9tettel s ha kzelebb vizsgldunk azon aggdsok s gondok krl1 amelyek osztlyrsznkk jutottak1 arra a meggyzdsre jutunk1 hogy ez az okozja a legtbb bajnak4 ,m]t ez a gond teszi alapjt az oly gyakran megsrtett s annyira rzk5y nrzetnknek1 m9d5 hisgunk1 csillogsunk s nagyzsunknak4 ,e gond nlkl a fnyzs alig volna egy tiz$e annak1 ami napja9kban4 ,m9d5fle bszkesgnek1 po9t d'honneur s puntiglio1 a knyes becslet sszes neme9ek m9d e gond teszi legfbb alapjt2 s m5nyi ldozatot kvetel az letb56 ,mr a gy]mekkorban1 de ltalban m9d5 korban1 leg9kbb mgis az regsgb5 jel5tkezik e gond2 m]t az rzki lvezetek irnti kpessg kialvsa korban a hisg s dlyfssg a zsugorisggal osztoznak az uralmon4 ,klnskp a franciknl tnik ez fl1 akiknl a legzl/el5ebb becsvgyat1 nevetsges nemzeti hisgot s a legszemrmetl5ebb h5ceg/ vltja ki2 s emiatt a tbbi nemzetek eltt a gr&e nation8 7nagy nemzet7 gnynvv vlt4 ,hogy a msok vlemnye irnti tlsgos aggds visszssgt jobban megmagy>zzuk1 az emb] t]mszetb5 gyk]ez ez5 o/obasgot egy fnyes5 bizonyt pldval fogjuk szemlltetni4 ,az esetet a ,times #ahdf mrcius #ca-;iki szma rszletes5 kzli s lerja ,wix ,tams kzmveslegny kivgzst1 aki a fldi igazsgszolgltats tl keze al azrt jutott1 hogy me/]t bosszbl meggyilkolta4 ,a tudsts ide vonatkoz rszbl lljanak itt a kvetkezk3 ,a kivgzs napjnak reggeln a foghz nagytisztelet papja korn felk]e/e az eltltet2 de ,wix1 noha nyugodtan viselte magt1 nem ltszott sokat trdni a pap intelmeivel1 inkbb az fekdt szvn1 hogy s m9t sik]lne neki gyszos kimlsnak nzkznsge eltt lehet nagy btorsggal viselk$nie''' s ez sik]lt is neki4 ,az udv>on t1 az akasztfa al val m5se kzb5 ezt mondotta3 ,nos teht1 am9t doktor ,dodd mondotta1 nemsokra megtudom a nagy titkot68 ,a legcseklyebb tmasz nlkl1 htrakttt kezei dacra btran1 egy5es5 lpett fl a ltrra s az akasztfhoz felrve1 a nzkznsg fel jobbra-balra meghajlik1 mire az sszegylt tmeg drg tetszsnyilatkozattal dvzli ez udv>iassgot8 /b4 ,e jel5etb5 a becsvgy egy dszpldnyt ltjuk megrktve2 szeme eltt a hall a legborzalmasabb alakjban s az azt kvet rkkvalsg p]cb5 az eltltnek n9cs ms gondja1 m9t hogy mily5 b5yom/ gyakorol az sszecsdlt bmulk csoportjra s mily5 vlemnyt hagy htra magrl az fejkb54 s ugyanezt ltjuk az ugyanez5 vb5 ,franciaorszgban kirlygyilkossg ksrlete miatt hallra tlt ,lecomte esetb51 ki a vgtrgyalson fleg azon bosszankodott1 hogy a pairek eltt nem jel5hetett meg tisztes polgri ltzetb51 st a kivgzse eltt kzvetl5l is az volt a legfbb panasza1 hogy nem eng$tk meg neki a borotvlkoz/4 ,hogy hajdanban sem volt ez mskp1 ,mateo ,aleman tiz5hatodik szzadbeli spanyol regnyr ,guzman de ,alf>a*e8 cm hres regnynek elszavbl l?atjuk3 ,sok balgatag gonosztev utols rjt megvonja a magbaszlls s lelkidvssg k]esstl s arra =dtja1 hogy egy kis sznoklatot dolgozzon ki s tanuljon be1 melyet az akasztfrl eladhasson az sszegylt nezkznsgnek48 ,ez5 vonsokban sajt magunk tkrzdnk vissza1 szmos gondunk1 bosszankodsunk1 erlkdsnk a legtbb esetb5 a msok vlemnyt illeti s p oly cltalan1 m9t a f5t emltett bnsk4 ,a gyllet s irgysg is legtbbszr e tvhit talajbl burjnzik nagyra4 ,semmi sem mozdtan jobban el boldogsgunkat1 amelynek legfbb tnyezi a nyugodt k$ly s megelg$ettsg1 m9t e bels sztnnek fk5 t>tsa s korltozsa megfelel mrtkig1 mely alig fogja elrni a jel5leg9ek tv5$ rszt1 egyszval ki kell huzni te/nkbl valahra azt az rkk knz tvi/4 ,ez1 igaz1 nehez5 megy1 m]t m9tegy velnk szletett1 t]mszetes visszssggal van dolgunk4 ,mg blcs emb]eknek is dicssg a vgs vgyuk1 mondja ,tacitus4 7,hi/4 ,,iv4 #f47 ,hogy ez ltalnosan elt]j$t f]de nzettl megszabaduljunk1 annak egyetl5 mdja az volna ha azt m9t ilyet ism]nk meg s e clbl m9d5ki tisztba jnne vgre azzal1 hogy az emb]ek fejb5 kvlyg eszmk nagyrszt m5nyire hamisak1 o/obk s azrt figyelemre se mltk1 s aztn gondoljuk meg1 hogy msok vlemnye a legtbb esetb5 mily kevs befoly/ gyakorolhat renk tovbb1 mily5 k$veztl5 az ltalban renk nzve1 gy hogy ha valaki megtudn1 mi m9d5t s mily5 hangon beszlnek rla msok bizonyra belebeteg$nk a bosszusgtl1 vgl a becslet tulajdonkpp5 csak kzvetett s nem kzvetl5 rtket kpvisel az emb]re nzve4 ,ha attl az ltalnosan uralkod tvhittl sik]l megszabadulnunk3 ez a k$lyi nyugodtsg s d] nagymrtk gy>apodst vonn maga utn egyrszt1 msrszt nyugodtabb1 biztosabb fellp/1 eltlet nlkli s t]mszetes magat>t/ okozna4 ,a visszavonult letmd k$lynk nyugodtsgra azrt gyakorol oly r5dkvl jtkony befoly/1 m]t ily mdon kivonjuk magunkat a msok ll& megfigyelse all1 nem kell tek9tettel l5nnk folyton a msok rlunk alkotott vlemnyre s gy visszaadjuk nnket nmagunknak4 p gy kik]ljk a sok valdi sz]5cstl5sget1 amelybe az a krhozatos o/obasg tasztana s sokkal tbb gondot =d?atunk rtkes javak megsz]zsre1 amelyeket zav>talanul lvezhetnk4 ,de m9t mondottuk3 nehz elrni a szpet4 ,t]mszetnk imnt vzolt balgasgnak hrom csemetje is van s ezek3 a becsvgy1 hisg s bszkesg4 ,a kt utbbi kztt a klnbsg az1 hogy a bszkesg kifejezi azt1 hogy valaki mr szilrdul van meggyzdve a maga nagy rtkrl bizonyos tek9tetb51 a hiusg ell5b5 hajt/ fejez ki az irnyban1 hogy msokban keltsnk ilyes meggyzd/ a mi rtknkrl1 csndb5 remnyk$ve1 hogy mi magunk is ksbb ily meggyzdsre jutunk4 ,a bszkesg teht b5snkbl fakad s sajt rtknek tlbecslst jel5ti2 a hisg ell5b5 kivlrl indirekte kvnja a magasztaltat/4 ,ennek megfelelen a hisg fecsegv1 a bszkesg hallgatagg teszi az emb]t4 ,a hinak p$ig tudnia kell5e1 hogy a msok k$vez vlemnyt1 amely utn trekszik1 sokkal knnyebb5 s biztosabban ri el kvetkezetes hallgats ltal1 m9t beszddel1 mg ha folyton a legszebb gondolatokat is adn el4 ,nem az a bszke1 aki az ak> l5ni1 a bszkesget legfeljebb mutatni lehet1 de - m9t m9d5 flvett sz]epbl - knny5 kizkk5 belle az emb]4 ,m]t csakis a sajt klns nagy rtkrl s elnyeirl tpllt r5d!tetl5 meggyzds tesz tnyleg bszkv4 ,eme meggyzds m tves lehet1 avagy csupn kls1 felletes rtk elnykn alapulhat3 m9dez a bszkesgre n9cs befolyssal1 ha azt tnyleg s komolyan veszi az illet4 ,m9?ogy teht a bszkesg a meggyzdsb5 gyk]ezik1 m9t m9d5 megism]s1 nem fgg nknynktl4 ,legnagyobb ell5sge a hisg1 mely folyton a msok tetszsre plyzik1 hogy az nmagrl tpllt k$vez vlemnyt aztn erre alap?assa1 mg a bszkesg m9d5kor felttelezi azt1 hogy erre nzve m9d5kor szilrd meggyzds hatja t az illett4 ,brm5nyire leszljk s becsmrlik tlag a bszkesget1 azt t>tom1 hogy ezt tbbnyire azok teszik1 akiknek semmijk s9cs1 amire bszkk lehetnnek4 ,a legtbb emb] korltoltsgval s rossz9dulatval szemb51 m9d5 emb]1 ak9ek csak valamelyes elnyei vannak1 jl teszi1 ha azokat folyton szem eltt t>tja s nem eng$i a fel$s homlyba eltnni2 m]t aki megfel$kezik kivlsgrl1 s sszeadja magt a hitvnyakkal1 azt rvides5 hasonl emb]nek tek9tik4 ,klns5 azok figyelmbe ajnlom ezt1 akik relis1 legmagasabb fok1 szemlyhez kttt kivl elnyk birtokosai1 m]t ezeket nem lehet a cmek s r5djelek mdjra rzkileg szemlltettni4 ,jl mondja a kzbeszd3 sus ,m9]vam 7diszn oktatja ,m9]vt74 ,tall arabs kzmonds3 ,trflkozzl a rabszolgval1 m9djrt a htuls felt fogja nek$ mutatni84 ,a horatiusi mond/1 sume sup]biam1 quesitam m]itis 7lgy bszke1 rdemek alapjn71 sem kell elvetni4 ,a sz]nysg ernye a sehonnaiak malmra hajtja a vizet2 m]t ily=mn m9d5k9ek gy kell beszlnie nmagrl1 m9?a is az volna s ez nagyon kiegy5lti az ell5tteket s a vgn az tnnk ki1 m9?a csupa sehonnaibl llana a vilg4 ,a bszkesg legolcsbb fajtja a nemzeti bszkesg4 ,aki ugyanis ebb5 sz5v$1 az nmagrl m5t5 elrulja azt1 hogy semmi olyas szemlyes jtulajdonsga n9cs1 amivel bszklk$hessk1 klnb5 nem nylna olyas valamihez1 amib5 annyi milli emb]rel kell osztozkodnia4 ,aki szmos szemlyi kivlsggal van felruhzva1 sajt nemzeti hibx inkbb felism]i1 m]t azokat m9dig szeme eltt ltja4 ,viszont m9d5 szn& balga1 ak9ek semmije s9cs a vilgon1 amire bszke lehetne1 m9t utols eszkzhz1 a nemze!z folyamodik1 amelynek tagja s aztn azzal krk$ik3 az illetnek ez nagyon jl esik s hlbl nemzete hibinak s o/obasga9ak1 klvel s s>kval leg]sebb vdelmezjv csap fel4 ,inn5 van1 hogy tv5 angol kztt alig akad egy is1 ki helyeseln1 ha valaki nemzete o/oba lsz5tesk$srl a kell l5zssel nyilatkozik3 ennek az egynek azonban bizonyra helyn van az esze4 ,a nmetek a nemzeti bszkesget nem ism]ik s ezzel tanulsgot tesznek arrl1 hogy mltk a becsletessg hrnevre2 vannak kztk is kivtelek1 akik nevetsges bszke mdon hangoztatjk nmetsgket1 s ezek tbbnyire a nmet te/vrek8 s demokratk1 akik a npnek ezzel hizelegnek1 hogy aztn elbolondtsk4 ,azt lltjk ugyan1 hogy a nmetek talltk fel a puskaport3 magam rszrl azonban e vlemnyhez nem csatlakozhatom4 s tallan krdi ,li*t5b]g3 ,honnan van az1 mrt nem mondja magt valaki nmetnek1 aki nem az1 - hanem inkbb francinak vagy angolnak88 - ,egybirnt az egynisg messze tlszrnyalja a nemzetiessget s egy bizonyos emb]nl az elbbi m9d5kor ez]sz] annyi mltnyl/ rdemel1 m9t az utbbi4 - ,a nemzeti jellemrl1 m9?ogy az a tmegre vonatkozik1 becsletes mdon nem sok dicsrete/ lehet felhozni4 ,inkbb azt mondhatjuk1 hogy az emb]i korltoltsg1 rosszasg s visszssg m9d5 orszgban ms-ms alakban nyilvnul s ezeket nevezik nemzeti jellemnek4 ,ha az egyiktl megcsmrlnk1 a msikat dicsrjk1 amg ezzel is gy jrunk4 ,m9d5 egyes nemzet kicsfolja a msikat s m9degyiknek igaza van4 ,e fejezet1 melynek trgya3 m9ek ltszunk a msok szemb58 - hrom rszletb5 trgyalhat2 szlunk a becsletrl1 a rangrl s dicssgrl4 ,a rangrl nem sok mondani valnk van e helytt1 noha nagyon is jl tudjuk1 hogy a nagy tmeg s a filiszt]ek m5nyire hdolnak eltte s hogy mily kivl sz]epe van az llamgpezet zemb54 ,ez az rtk tulajdonkpp5 konv5cionlis1 ltszlagos3 er$mnye valami mondva cs9lt nagyrabecsls s az egsz a nagy tmeg szmra kitallt komdia4 ,r5djelek tulajdonkpp5 a kzvlemnyre intzvnyezett vltk2 azok rtke a kibocst hitelkpessg5 alapul4 ,egybirnt a r5djelek intzmnye igazn kitn4 ,csak gondoljuk meg1 m5nyi t5g] sok pnzt m>asztalnak b5n az llampnztrban1 m9t pnzbeli jutalmak helyettesti1 felttelezve t]mszetes5 azt1 hogy azok sztosztsa krl a kell mltnyossggal s beltssal jrnak el4 ,a nagy tmegnek ugyanis vannak flei s szemei1 de des-kevs tlkpessge s emlkeztehetsge4 ,szmos rdemet a nagy tmeg ltalban nem is kpes mltnyolni1 msokat megbecsl s megrt ugyan1 de ham> el is felejt4 s ezrt helynvalnak tallom1 hogy k]esztek s csillagok tjn a nagy tmegnek m9d5kor s m9d5tt felhvjuk r a figyelmt3 ,ez az emb] nem hozztok hasonl1 ennek rdemei vannak68 ,igazsgtalan1 jogosulatlan s tulsgos osztogats ltal azonban az rdemjelek elvesztik az rtkket2 s azrt a fej$elemnek oly vatossggal kell eljrnia azok sztosztsa krl1 m9t a k]esk$knek a vltk alrsnl4 ,a p\r le mrite 7rdemrt7 felrs a k]eszt5 flsleges2 m9d5 rdemjel csak az rdemrt adhat1 ez nagyon t]mszetes4 ,sokkal nehezebb s bonyodalmasabb a becslet fogalmnak megrtetse4 ,elsbb a meghatrozst kell adnunk4 ,ha e szempontbl azt mondanm3 ,a becslet a kls lelkiism]et s a lelkiism]et a bels becslet82 e meghatrozs tn sok emb]nek tetsz5k1 m ez inkbb csillog1 m9t alapos s vilgos magy>zat volna4 ,azrt azt mondom3 a becslet objektve vve3 a msok vlemnye rtknkrl s szubjektve3 a tle val flelmnk84 ,ily m9sgb5 a becsletnek dvs1 ha nem is tisztn erklcsi hatsa van a becsletre sokat ad frfira4 ,hogy m9d5 romlatlan emb]nek b5sejb5 hatalmas rzke van a becslet s gyalzat irnt s hogy klns5 az elbbit oly nagyra becslik1 az a kvetkez krlmnyekb5 tallja magy>zatt4 ,az emb] egymagra hagyatva mire sem kpes s olyan1 m9t az elhagyott ,rob9son3 csakis a tbbi emb]ekkel kzs5 r valamit s tud valamire m5ni4 ,az emb]1 mihelyt kell ntudatra br$1 flism]i e krlmnyeket s azonnal m9d5 trekvst odairnytja1 hogy aki pro p>te virili munklkodni tud1 az emb]i trsadalom hasznavehet tagjv kzdje fel magt s jogot sz]ezz5 magnak munkssgval arra1 hogy az emb]i kzssg nyujtotta elnykbl kivehesse a maga jogos rszt4 ,e hivatst gy tlti be1 hogy elszr megfelel ltalban a ktelessgnek s aztn klns5 a sajt munkakrb5 te/tel-llekkel helyt ll m9d5kor4 ,lassan-lassan arra a meggyzdsre jut1 hogy nem az a fdolog1 am9ek rzi nmagt1 hanem az1 am9ek msok t>tjk t4 ,igy tmad aztn b5ne az a buzg trekvs1 hogy msok lehet k$vez vlemnyt tplljanak rla1 m]t a k$vez megtltets a legfbb j1 amire trekszik4 ,veleszletett rzsrl van itt sz1 amelyet becsletrzsnek vagy bizonyos viszonyok mellett szgy5rzetnek neveznk 7v]ecundia74 ,ez utbbi rzs pirtja meg az arct1 ha hirtel5 aggds fogja el az irnyban1 h?a csorbt sz5v$ hrneve a tbbsg vlemnyb51 mg ha teljes5 rtatlannak is rzi magt2 viszont misem aclostja jobban az letk$vt1 m9?a jabb s kzzelfoghatbb bizonytkokat sz]ez arra nzve1 hogy a tbbsg vlemnyb5 tek9tlye s rtke ntt4 ,m]t az let szmos viszontagsgai ell5 nagyobb vdfal s biztostk re nzve emb]trsai egyeslt erejnek segtsge1 m9t a sajt ereje4 ,asz]9t1 hogy mily5 viszonyban van az emb] a tbbiekhez s mily mrtkb5 sik]l a tbbiek j vlemnyt nmagrl kivvnia3 a becslet szmos =mjrl beszlhetnk4 ,ezek a viszonyok vonatkoznak az enym s ti$ fogalmra1 a hivatsbl foly cselekvsekre s vgl a nemi viszonyra2 ezeknek megfelelleg szlhatunk polgri becsletrl1 hivatali becsletrl s nemi becsletrl4 ,m9dezek kln mg alfajokkal brnak1 amelyekrl rvid5 alant lesz sz4 ,a polgri becsletnek van a legtgabb kre2 ez felttelezi azt1 hogy m9d5 egyes emb] jogait felttl5l elism]jk s sohse vetem$jnk arra1 hogy igazsgtalan1 trvny ltal meg nem eng$ett utakon s mdokon k]essk a magunk elnyeit a trsadalomban4 ,m9d5 bks r9tkezsnek ez a ffelttele4 ,polgri becsletnk odavsz egyetl5 nem helyes1 megblyegezhet cselekvs ltal s gy m9d5 bntetjogi bntets ltal1 feltve t]mszetes51 hogy a bntets jogosan s igazsgosan ln kiszabva4 ,a becslet az erklcsi jellem vltozhatatlansgban tallja biztos alapjt s inn5 van1 hogy egyetl5 rossz1 becsletbe vg cselekmny felttelezi azt1 hogy hasonl krlmnyek kztt hasonl rosszat vrhatunk az illettl4 ,inn5 van1 hogy az elveszett becslet tbb vissza nem sz]ezhet1 kivve ha csalds1 rgalmazs vagy hamis ltszat miatt veszett el4 ,ezrt hoztak trvnyeket a rgalmazs1 paskvillus1 szidalmazs ell52 a szidalmazs ok s alap nlkli gyalzs4 ,az az emb]1 aki gyalz1 napnl vilgosabban bizonyitja1 hogy semmi valt1 semmi bizonyos igazat nem tud felhozni emb]trsa ell51 klnb5 az igaz dolgokat hozn fl s a hallgatkra bzn a tnyekbl val kvetkeztet/ s ehelyett a vlemnyt mondja s ads m>ad az rvekkel1 m9?a ezt csak a rvidsg okrt t5n4 ,a polgri becslet nevt ugyan a polgri trsadalomtl klcsnzi1 de rvnyessge kit]j$ m9d5 rang s r5d emb]re egy>nt1 a legmagasabb rangakat sem vve ki3 egy emb] sem vonhatja ki magt alla s m9d5k9ek ktelessge1 hogy komolyan vegye1 m]t s5ki sem teheti tl magt rajta kellemetl5 kvetkezmnyek nlkl4 ,aki bizalmat s hitet szeg1 az m9dkettt rkre elveszti1 brmit cselek$jk s brki is legy53 ez a vesztesg felttl5l kes] gymlcsket t]em szmra4 ,a becsletnek - bizonyos tek9tetb5 - negatv jelleme van1 a dicssggel ell5ttb51 melynek pozitv a jelleme4 ,m]t a becslet nem jel5ti azt1 hogy valamely meghatrozott szemlynek klns tulajdonsgai vannak1 hanem azt1 hogy az illet bizonyos ltalnosan felttelezett tulajdonsgokkal van felruhzva4 ,a becslet azt jel5ti teht1 hogy az illet egyn nem tesz kivtelt2 a dicssg azonban p azt mondja1 hogy az illet ig5is kivtel4 ,a dicssget teht meg kell sz]ezni2 a becsletet ell5b5 csupn nem szabad elveszt5i4 ,ennek megfelelen a dicssg hinya - jel5tktel5sget1 negatv dolgot er$mnyez2 a becslet hinya azonban gyalzatot - pozitv dolgot szl4 ,ezt a negatvit/ azonban nem szabad passzvitssal sszetveszt5nk2 a becsletnek ugyanis aktv jellemvonsa van4 ,a becslet az egynbl magbl indul ki s elssorban az illet viselk$sb5 s cselekvsb5 tallja alapjt1 nem p$ig abban1 ami vele trtnik vagy amit msok cseleksz5ek4 s ez a f jellemvonsa s megklnbztetje a valdi becsletnek a lovagi vagy lbecslettl4 ,kvlrl csak rgalmazs tjn lehet a becsletet megtmadni2 az egyetl5 vdekezs a nyilvnos megcfols s a rgalmaz leleplezse4 ,az regsg tisztelete fleg azon alapul1 hogy a fiatalok becslete n9cs mg kiprblva1 teht tulajdonkpp5 bizalmon alapul s ltalban ellegezett4 reg emb]eknek hossz letfolysuk alatt kellett bebizonytaniok1 hogy plyjukon m9dig kellen helyt lltak a becslet mezejn4 ,m]t sem az vek szma nmagukban - hisz5 egyes llatok mg magasabb kort is rnek el1 m9t az emb] - sem a vilg folysval val alaposabb megism]k$s s tapasztalat nem nyujt eleg5d okot arra nzve1 hogy a fiatalok tisztelettel viseltess5ek az regek irnt1 am9t azt m9d5tt megkvetelik4 ,a magasabb koruak gyngesge inkbb kmletet1 semm9t tiszteletet ignyelhetne4 ,meglep tny1 hogy az emb]b5 m9tegy veleszletett vons az sz haj tisztelete1 s ez valban sztnsz]leg megvan m9d5 emb]b54 ,a rncok1 noha azok sokkal biztosabb ism]teti az regsgnek1 nem keltik fel a tisztelet rzst3 sohse beszlnek tiszteletremlt rncokrl1 hanem m9dig tiszteletremlt sz hajrl4 ,a becslet haszna m9dig csak kzvetett2 m]t am9t e fejezet bevezet soraiban taglaltuk1 msoknak rlunk tpllt vlemnye csak annyiban br renk nzve rtkkel1 am5nyib5 az befolysolni kpes a msok viselk$st s cselekvst velnk szemb54 ,ez m9daddig gy van1 amg emb]ekkel egytt kzs5 lnk4 ,m9?ogy biztonsgot s vagyont a polgrosodott vilgban kizrlag a trsadalom jvoltbl lvezhetnk1 s m9?ogy az emb]eknek a klcsns bizalomra a klnbz gyleteknl felttl5l szksgk van3 azrt az emb]ek vlemnye m9dig nagy rtket1 habr csak kzvetett rtket1 kpvisel renk nzve2 kzvetl5 rtket nem tulajdontok annak semmikpp54 ,ez lltsunkat nagyban ersti ,cic]o1 mondvn 7f94 ,,iii4 #ag473 ,a j hrnv1 ,*rysippus s ,diog5es sz]9t1 hasznt leszmtva1 nem rdemli meg1 hogy miatta a kisujjunkat megmozgassuk84 ,ez igazsgot hasonlkpp5 s bv5 trgyalja ,helvtius francia blcssz 7#agae-ga7 s ,de l',esprit c4 me/]mvb5 7,disc4 ,,iii4 *4 #ac47 a kvetkez er$mnyre jut3 ,a becsletet nem a becsletrt magrt sz]etjk1 hanem a velejr elnykrt68 ,m9?ogy az eszkzk nem rhetnek tbbet1 m9t a cl1 azrt az a hres p>ds monds3 ltnket a becsletnkrt6 - legalbb is tlzs4 ,ennyit a polgri becsletrl4 ,a hivatali becslet azt jel5ti1 hogy a nagy tbbsg vlemnye sz]9t az egyn1 aki hivatalt tlt be1 r5delkezik m9dama kpesgekkel1 amelyekre a hivatal elltshoz szksge van s hogy az illet hivatalos te5dx m9d5kor szigoran s lelkiism]etes5 vgzi4 ,m9l fontosabb s tgabb krre t]j$ valak9ek a mkdse az llamban1 teht m9l magasabb s befolysosabb hivatalt tlt be az illet1 annl nagyobb rtket kell hogy tulajdontson a kzvlemny az illet szellemi kpessge9ek s erklcsi tulajdonsga9ak3 s gy magasabb fok tiszteletb5 van rsze1 amelynek kifejezi a rangok1 cmek s r5djelek egyrszt1 a msok alzatos1 eng$elmes viselk$se msrszt4 ,hasonlkpp5 az elfoglalt lls s hivatal ltalban megszabja a tisztelet bizonyos mrtkt1 melyet a nagy tmeg tanustani szokott1 noha az mdosul is oly esetekb51 amelyekb5 a tmeg nem mltnyolja kellen az illet lls fontossgt4 ,m9dig tbb tiszteletet tanustanak az oly emb] irnt1 ak9ek klns fontos le?ivatsa van1 m9t az egysz] polgr irnt1 ak9ek becslete fleg negatv tulajdosgokon alapul1 - am9t f5tebb rszleteztk4 ,a hivatali becslet megkveteli1 hogy az1 aki hivatalt tlt be1 hivatalt kell tiszteletb5 t>tsa trsai s utdai rdekb5 is s erre ktelessge9ek pontos teljestse tjn trek$jk s m9dahnyszor tmadsok rik t1 vagy az ltala betlttt hivatalt1 kteles a trvny szigort s oltalmt ignybe v5ni1 mg oly esetekb5 is1 mikor oly nyilakozatok jutnak a flhez1 hogy nem ltja el hivatalt pontosan vagy hogy maga a hivatal nem a kzj rdekb5 mkdik4 ,a trvnyes bntets bizonytsa a tmads igaztalan voltt4 ,a hivatali becslet alfajai az llami szolgk1 az orvos1 gyvd1 tant1 m9d5 m9stett szellemi munks becslete2 ide t>tozik az igazi katona-becslet is3 ez ugyanis annyit fejez ki1 hogy aki a haza vdelmnek sz5teli lett1 annak meg is vannak hozz a szksges tulajdonsgai - btorsg1 vitzsg s er - s komolyon van az illet eltklve arra1 hogy szksg esetn vrt ontja hazja vdelmrt s a zszlt1 amelyre egykor feleskdtt - semmirt a vilgon sem hagyja cs]b54 ,a hivatali becsletet itt tgabb rtelmb5 vettem1 m9t r5dsz]9t szoktk1 mikor is a polgroknak a hivatalt magt megillet tisztelett jel5ti4 ,a nemi becsletet bvebb5 kell taglalnunk s ki ak>juk mutatni1 hogy m9d5 fajta becslet hasznossgi szempontokra veze!t vissza4 ,a nemi becslet - t]mszete sz]9t - frfi- s ni becsletre oszlik s m9dkett jl rtelmezett te/leti szellemnek tek9!t4 ,az utbbi felttl5l a fontosabbik1 mivel a nk letb5 a nemi viszony a legfbb sz]epet jtssza4 ,a ni becslet azt jel5ti1 hogy a kzvlemny sz]9t a leny egy frfinak sem1 az asszony csupn a vele hza/rsi viszonyban lev frfinak adja oda magt4 ,e nzet fontossga a kvetkezkn alapul4 ,a ni nem a frf9emtl m9d5t elvr s kvetel1 amit kvn s amire szksge van2 a frf9em a ni nemtl elssorban s m9d5kor - csak egyet kvn4 ,teht olyan b]5dezk$snek kellett lteslnie1 hogy a frf9em a nxl az egyet csak gy ny]hesse el1 ha magra vllalja az sszes gondokat s kvetkezmnyeket1 s gondoskodik a viszonybl szrmaz utdokrl3 az egsz ni nem jlte ez5 a b]5dezk$s5 alapul4 ,hogy ennek rvny sz]eztessk1 a ni nemnek szksgkpp5 ssze kell t>tania s kell esprit de corps-t kell mutatnia4 ,ily=mn a ni nem m9t egsz s szorosan zrt kr ll szemb5 a frf9emmel1 mely te/i s szellemi tlslyval urv ln az sszes fldi javaknak1 s a frf9emet1 m9t kzs ell5sget1 meg kell hdtania s legyznie1 hogy annak legyzse tjn a fldi javakbl a rszt kivehesse4 ,e vgs cl okrt az egsz ni nem legfbb becsletbeli gye s clja1 hogy a frf9em eltt m9d5 hzassgon kvli nemi r9tkezs lehetetl5n ttessk2 hogy ezltal m9d5 frfi re knysz]ttessk a hzassg rvbe1 mely a meghdols bizonyos neme - s gy a ni nemrl val gondoskods a frfiak vllra helyeztessk4 ,ezt a clt azonban csupn a fntebbi elv szigor ell5rzsvel s k]esztlvitelvel lehet elrni3 ezrt az egsz ni nem valdi te/leti szellemmel sszes tagjai felett szigoran rkdik ez elv psgb5t>tsn4 ,ugyanezrt m9d5 olyan lenyt1 aki hzassgonkvli r9tkezs folytn az egsz ni nem ell5 rul/ kvet el1 - mivel annak jlte1 ha e cselekmny ltalnosan dvnk1 veszlybe dntdnk1 - a maga kebelbl kikzsti s gyalzattal halmozza el3 az illet rkre elvesztette becslett4 ,egy nnek sem szabad vele trsalognia3 k]lnie kell t1 m9t valami pe/ises beteget4 ,ugyanaz a sorsa a hzassgtr asszonynak1 m]t a frfival szemb5 nem t>totta be a kapitulcit s ily pldk ltal vissz>iasztja a frfiakat attl1 hogy a meghdolsba belem5j5ek2 p$ig az egsz ni nemnek boldogsga pp5 ez5 alapul4 ,ez5fell a hzassgtr n elkvetett bne s vaskos sz- s hitszegse rvn nemi becsletvel egytt polgri becslett is elveszti4 ,ezrt beszlnek ltalnosan enyhe szjrssal bukott leny8-rl1 de sohasem bukott asszony8-rl1 m]t a csbt amannak visszasz]ezheti utlagos hzassg tjn a becslett2 nem gy a hzassgtr frfi az illet nnek a becslett1 ha ez el is vlt a frjtl4 ,ha ezek utn felism]jk azt1 hogy a ni becslet alapja a n ltalnos rdekt illet jtkony1 szksges s kiszmtott esprit de corps1 gy beltjuk azt is1 hogy a nk letre ez ig5 letbevg1 fontos krlmny4 ,e szempontbl nem fogjk valami nagyon megragadni figyelmnket s tetszsnket ,virg9ius s ,lucretia tlfesztett1 tragikus-mks cselekvsei4 ,ezrt felhbort ,emilia ,galotti vgs jel5ete s a sznhzat nagyon lehangoltan hagyja ott a nz4 ,viszont a nemi becslet dacra ,egmont ,klr-jval rokonsz5veznk4 ,a ni becslet ama felmagasztalsa s lre lltsa a clt felejteti el az eszkzkkel szemb53 ily tlhajtsok tjn a nemi becsletnek abszolt rtket tulajdontanak1 holott annak1 mg inkbb1 m9t a becslet tbbi faja9ak1 csupn relatv rtke van2 st azt is mondhatnk1 hogy pusztn konv5cionlis rtke van1 m]t ,?omasius3 ,de concub9atu c4 mvbl kitnik1 hogy a ,lu!r-fle re=mciig majd m9d5 orszgban m9d5 idkn t az gyassgi viszony trvnyes5 megtrt s elism]t viszony volt s emellett a n becsletb5 nem sz5v$ett4 ,a babyloni ,mylitta-kultuszt 7,h]odotos ,i4 #aii47 nem is emltjk4 ,vannak polgri viszonyok - klns5 a katolikus llamokban1 ahol a vls n9cs meg5g$ve1 - melyek nha a hzassg kls =mx teljes5 kizrjk4 ,uralkodk erklcssebb5 cselekesznek1 ha sz]ett t>tanak1 m9?a morganatikus hzassgot ktnek s e viszonybl szrmazottak a trvnyes rksk kihaltval egykoron trnkvetelsi ignyekkel lphetnek fl s ily hzassg ltal - ha tn a messze jvb5 is - a polgrhbor e%etsge llhat el4 ,ez5fell az ily5 morganatikus - vagyis a m9d5 kls viszony dacra kttt - hzassg tulajdonkpp5 a nknek s papoknak tett eng$mny1 holott vakodni kell e kt osztly rdekeit elmozdtani4 ,azt is meg kell gondolnunk1 hogy egy orszgban m9d5 frfi oltrhoz veze!ti a kivlasztott nt egy frfi kivtelvel1 aki a t]mszetadta e jogtl meg van fosztva3 ez a sajnlatramlt emb] a fej$elem4 ,az keze az orszg s llamrdekbl az orszg javra kell azt odanyjtania4 ,azonban is csak emb] s is ak>ja egysz] letb5 szve sugallatt kvetni4 ,azrt igazsgtalan1 hltlan s nyrspolgrias felfogs1 ha valaki rossznv5 veszi1 vagy eltli azt1 ha fej$elem k$ve/ t>t2 feltve t]mszetes51 hogy az illet nnek a kormnyzsba val beavatkozs n9cs meg5g$ve2 a nemi becslet illetleg az ily5 matresse bizonyos tek9tetb5 kivtel az ltalnos szably all3 m]t csak egy frfinak adta oda sz]elmt2 klcsns5 sz]e!tik egym/1 de trvnyes viszonyba nem lphetnek egymssal4 ,hogy a ni becslet nem tisztn t]mszetes =rsbl tpllkozik1 ezt ama szmos vres ldozatok bizonytjk1 amelyekkel oltrn folytonosan ldoznak3 az anyk gy]mekgyilkossgai s ngyilkossgai4 ,az a leny1 aki trvnytel5l adja meg magt1 az egsz ni nem irnt t>toz hsgt tri meg2 e hsget hallgatag felttelezik ugyan1 de s5ki sem eskszik r4 ,s m9?ogy r5dsz]9t a sajt jlte sz5v$ cselekvse ltal a legkzvetl5ebbl1 hatrtalanul nagyobb a balgasga1 m9t rosszasga4 ,a frfiak nemi becslett a ni becslet hozza ltre1 m9t ell5ttes te/leti szellemet1 amely megkveteli azt1 hogy m9d5 frfi1 aki az ell5flnek annyira k$vez meghdolsba1 a hzassgba belem5t1 mo/ aztn gyelj5 arra1 hogy az szmra p5 f5t>tassk1 nehogy e kts a lazult felfogs mellett felbomoljk2 nehogy a frfi1 aki m9d5t odaadja1 arrl az egyrl se legy5 biztos1 amit magnak kikttt az alkunl1 hogy ugyanis egy$li birtokosa legy5 a nnek4 ,ebbl kifolylag a frfi becslete megkveteli1 hogy megboszulja a neje htl5sgt s elvls ltal megbntesse4 ,ha a hzassgtr/ a frfi eltri3 a frfiak gyalzattal illetik2 ez a megvets korntsem oly nagymrv1 m9t a nemi becslett elvesztett n irnt tanustott megvets2 ennek oka az1 hogy frf9l a nemi viszony alr5delt valami a tbbi letviszonyhoz kpe/4 jabb korunk kt nagy drmai kltje m9degyik kt zb5 a frfi becslett vette sznmve trgyul2 ,%akespe>e ,o!llo8-ban s a ,tli regk8-b5 s ,cald]on ,sajt becsletnek orvosa8 s ,titkos gyalzatra titkos bosz8 cm mveib5 trgyaljk e tmt4 ,egybirnt e becslet csupn a n megbntetst kveteli1 nem p$ig a csbtt3 ez mutatja1 hogy az a frfiak te/leti szellemnek a folyomnya4 ,a becslet1 ahogy azt alapja s fajai sz]9t e helytt taglaljuk1 m9d5 idkb5 s m9d5 npnl ll&an ltalnos rvnnyel brt2 a ni becsletnl ugyan nmely idszaki s helyi rdek s vonatkozs mdostsok voltak szlelhetk4 ,van azonban az ltalnos rvny becslettl teljes5 elt ms faja is a becsletnek1 melyrl sem a rmaiaknak1 sem a grgknek1 de mg a knai1 h9du s moham$n npeknek sem volt soha fogalmuk4 ,ugyanis ez a becslet csak a kzpkorban tmadt s csak a k]esztny ,eurpban honosodott meg1 itt is csupn a npessg egy csekly tr$ke kztt1 t4 i4 a trsadalom magasabb kre9l s az azokat utnzknl4 ,ez a lovagi becslet1 vagy po9t d'honneur4 ,m9?ogy ennek alapttelei teljes5 klnbznek az eddig trgyalt becsletfajok tteleitl1 st sok tek9tetb5 ell5ttesek amazokval1 indttatva rzem magam1 hogy ennek elveit rszletes5 taglaljam s m9tegy tkrkpt1 kdext adjam a lovagi becsletnek4 #a4 ,a becslet nem a msok vlemnyt jel5ti a mi rtknkrl1 hanem csupn az ily5 vlemny k9yilatkoztatst tek9ti a lnyegesnek2 teljes5 kznys aztn1 hogy a k9yilatkoztatott vlemnynek van-e alapja vagy sem8 ,ebbl kifolylag brmily5 rossz vlemnyk is van msoknak rlunk viselk$snkre val tek9tettel1 brm5nyire is megvetnek msok b5nnket3 amg csak n9cs egynek is btorsga1 hogy rlunk eltlleg nyilatkozzk3 nem esik folt a becslet54 ,viszont p$ig1 ha jellembeli tulajdonsga9k s cselekvsnk ltal m9d5kit m9tegy rknysz]tnk1 hogy irntunk nagyrabecslssel viseltessk 7m]t ez nem a msok nknytl fgg71 mgis1 ha elll az az eset1 hogy egy1 br o/oba vagy haszontalan egyn becsmrlen nyilatkozik rlunk3 becsletnkn slyos csorba esik1 st rkre elvsz1 ha nem sz]znk gyorsan kell elgttelt4 ,ha?atsan bizonytja azt1 hogy nem a msok vlemnye1 hanem csupn a vlemny nyilvntsa a fdolog ennl1 az a krlmny1 hogy srtseket vissza lehet szvni1 szksg esetn bocsnatkrssel lehet az gyet r5dezni s meg nem trtntt t5ni4 ,hogy a vlemny sz9tn megvltozott-e s hogy mi volt annak az indt oka1 m9dez nem jel5t semmit2 fdolog1 hogy a nyilatkozat meg legy5 semmistve s aztn m9d5 r5db5 van4 ,ennl teht nem az a f1 hogy tiszteletet rdemelj5 ki az emb]1 hanem hogy azt ki]szakolja4 #b4 ,az emb] becslete nem azon alapul1 hogy mit tesz1 hanem azon1 hogy mit sz5v$1 mik5 megy k]esztl4 ,mg teht az elbb taglalt1 ltalnos rvny becsletnl m9d5 attl fgg1 hogy miknt beszl s cselekszik nmaga valaki1 addig a lovagias becslet m9dig attl fgg1 hogy mit beszl s cselekszik ms valaki4 ,nyilvnval1 hogy a lovagias becsletnk msok hatalmban van s ha msok azt megtmadjk3 m9d5 pillanatban rkre elveszhet1 hacsak az illet egy rgtn felemlt5d helyrehoz eljrssal rvides5 nem segt magn4 ,igaz1 hogy ez sokszor csak lete1 egszsge1 szabadsga1 vagyona s k$lynyugalma veszlyeztetse rn trtnhetik meg4 ,ebbl kifolylag1 ha egy frfi jelleme1 cselekvse a legnemesebb s legkivlbb is1 ha a legtisztbb k$ly s legnyiltabb gondolkozs kestik is a frfit1 a becslett m9d5 pillanatban elvesz!ti1 mihelye/ egy semmirekell1 zlltt alaknak1 aki csak e becslet trvnyeit mg meg nem srtette1 egy klnb5 o/oba b>omnak1 naplopnak1 krtysnak1 szval3 akrmely lhtnek gy tetszik1 hogy az illett szidalmazza vagy rgalmazza4 ,tbbnyire gy is van1 hogy az ily5 zlltt alakok vllalkoznak a becsmrlsre1 m]t jl mondja ,s5eca 7de con/antia #aa473 ,m9l l5zettebb s kignyoltabb emb] valaki1 annl feloldottabb a nyelve48 ,tny1 hogy az ily5 aljas emb] legham>abb +]ldik fel a kivl emb] ell51 m]t az ell5ttek gyllik egym/ s m]t a flnyt biztost elnyk a semmirekellsget alattomos dhre +]lik4 pp ezrt mondja ,goe! a ,we//li*] ,diwanban3 ,mit kes]egsz ell5sgeid miatt8 ,ht b>taid legy5ek azok1 kiknek a te b5s lny$ titokban rks szemrehny/ tesz88 ,lt ezekbl1 mily sokat ksznhetnek a silny emb]ek e becslet elve9ek1 m]t ez egysorba lltja ket amazokkal1 akiket klnb5 semmi tek9tetb5 sem lehet utlrnik4 ,ha egy ily5 aljas emb] valakit megrgalmaz1 vagyis jellembevg srt/ kvet el valakivel szemb51 gy ez egyelre m9t trgyilagos1 igaz s okadatolt tlet sz]epel1 m9t ltalnos rvny tlet rvnyes s igaz m>ad a jvb5 is1 feltve1 ha a srt/ rvides5 vrrel le nem mossk4 ,a gyalzott emb] ugyanis a lovagias becslel emb]ek szemb5 megm>ad annak1 am9ek a gyalz 7mg ha az illet a legelvetemltebb alakja is az emb]isgnek7 t nevezte3 m]t a srt/ sz nlkl magn hagyta szradni84 ,ezrt a becslet emb]ei8 ettl kezdve az illett l5zik1 megvetik s m9t valami dgvszes emb]t k]lik2 gy pl4 nyiltan s hangosan k]lni fogjk az oly trsasg felk]esst1 ahov az illet bejratos /b4 ,e blcs s elt]j$t vilgnzet =rst egsz biztonsggal arra veze!tem vissza1 hogy a kzpkorban1 egsz5 a ,,xv4 szzadig1 a bntetp]ekb5 nem a vdlnak kellett a bnssget bizonytania1 hanem a vdlottnak kellett az rtatlansgrl meggyznie a brkat4 7,w*t] ,c4 #i4 knyve1 ,beitrge zur deuts*5 ,ges*i*te1 besond]s des deuts*5 ,/rafre*ts8 #ahde47 ,a flm5ts elny]het volt esk ltal1 de ehhez esktrsakra8 7consacram5tales7 volt szksg1 akik megeskdtek arra1 hogy meggyzdsk sz]9t a vdlott kptel5 hamisan eskdni4 ,ha ily esktrsakra a vdlott nem tudott sz]t t5ni vagy ha ezeket a vdl nem eng$e rvnyeslni3 az i/5tletre bztk az gy eldntst s ez tbbnyire pros viaskodsban llott4 ,a vdlottat ugyanis eltkozott8-nak tek9tettk1 ak9ek meg kellett tisztulnia4 ,tisztn ltjuk teht az eltkozottsg8 fogalmnak mib5ltt s az sszes eljrsi mdokat1 amelyek sz]9t a lovagi becslet emb]ei manapsg is igazodnak - csak a rg5 dvott esk m>adt el4 ,kivilglik a mondottakbl1 hogy a becslet lovagjai mirt fogadjk oly mltatlanul a hazugsggal8 val megblyegeztet/ s mirt lihegnek ily5kor vres bossz utn1 holott a hazugsgok m9d5napos volta mellett ez nagyon klnsnek tnik fel napja9kban4 ,ez klns5 ,angliban mly5 gyk]ez babonv ntte ki magt4 ,valsggal nem volna szabad egysz] sem hazudnia letb5 az olyannak1 aki a hazugsgot halllal kvnja bntetni4 ,a kzpkorban ugyanis a bnp]eknek rvidebb alakjaiban a vdlott egysz]en azt vgta vissza a vdlnak3 ,hazugsg az egsz68 ,erre azonnal i/5tletre bztk az gy el9tzst4 ,inn5 van1 hogy a lovagi becslet kdexe sz]9t1 ha valakit a hazugsg vdjval illetnek3 azonnal a fegyv]es el9tzsnek kell kvetkeznie4 ,ennyit a rgalmazsrl4 ,van azonban mg sokkal rosszabb is ennl4 ,bocsnatot kell krnem a becslet emb]eitl8 e hely51 hogy a lovagi becslet e kdexb5 felemlt5i is m]szk$em a vilgon rhet legnagyobb gazsgot1 mely rosszabb a hallnl s elkrhozsnl is1 gyhogy mr csupn a re val utalskor a lovagemb] bre borszik s haja az gnek ll4 ,kimondottan vgl3 - horribile dictu6 - mege%etik1 hogy egyik a msikra egy t/ mr4 ,ez borzaszt egy esemny s ez tkletes erklcsi halott teszi az illett2 s mg a becslet tbbi srlsei egy kis vrcsapols rn r5dbehozhatk1 addig ennek alapos gygytsa teljes agyont/ kvetel4 #c4 ,a becsle!z n9cs semmi kze annak1 hogy az emb]nek mily5 a bels rtke s m5nyib5 vltozik idvel az illet erklcsi magat>tsa2 a fdolog az1 hogy ha a becsletet megtmadjk s az flig veszve van1 gyorsan hozz kell ltni s az egyetl5 ltalnos sz]rel kell helyrelltani3 a prbajjal4 ,ha azonban a srtett fl nem azokhoz a krkhz t>tozik1 amelyek a lovagi kdex szabvnyait ktelezknek ism]ik magukra nzve1 vagy ha mr egy zb5 az illet megsrtette a kdex trvnyeit1 gy az esetb51 ha a srts tettleges volt1 de mg ha csak szbeli is volt1 egy biztos mvelet m>ad htra az illetre1 hogy a srtett fl a tet!ly5 azonnal1 vagy esetleg egy rval ksbb1 a srtt1 ha fegyv] van kezegyb51 leszrja4 ,ily mdon a becslet5 ejtett csorba kikszrlhet4 ,ez5 a mdsz]5 kvl az esetb51 ha valaki aggdik az eljrs kvetkezmnyei irnt s az ily lpsre nem tudja magt elhatrozni1 vagy ha valaki nem bizonyos afell1 vajjon a srt fl respektlja-e a lovagias becslet szablyait vagy sem1 ily esetekb5 van mg egy vsz] s ez az avantage84 ,ez annyit jel5t1 hogy ha a srt goromba volt1 a srtett mg tbb gorombasggal vlaszol2 ha szitkokkal nem lehet tbb boldogulni1 gy tni kell4 ,a becsletm5ts fokozatai itt a kvetkezk3 p(onokat bottsekkel lehet egy5slyozni1 ezeket kutyakorbcscsapsokkal lehet kiegy5lt5i2 ezek ell5 sokan a szembekp/ talljk az egy$li biztos ell5sz]nek4 ,csak ha m9dez5 eszkzkkel nem lehet a kell idb5 clt rni3 vres mveletekhez kell folyamodni4 ,ennek az vmdsz]nek alapja a kvetkez elvek5 nyugszik3 #d4 ,am5nyire szgy5 valakire a szidalmaztats1 annyira dicssg a gyalzkods4 ,ha pldul ell5sgem oldaln van az igazsg1 jog s rtelem1 n p$ig a szitkozd fl vagyok1 a jog s tisztessg ez esetb5 az n prtomon van1 a fnyes tulajdonsgok elbujhatnak4 ,az illet egyelre becslett elvesztette1 amg csak azt helyrehoznia nem sik]l2 de nem az sz vagy igazsg tjn1 hanem lvssel vagy szrssal4 ,a gorombasg teht olyan tulajdonsg1 mely a becsletet illetleg m9d5 m/ helyettest s fllml3 a legdurvbbnak m9dig igaza van3 quid multa8 ,akrm5nyi o/obasgot1 neveletl5sget1 rosszasgot mondjon valaki1 vagy tegy53 gorombasggal m9d5t el lehet intzni s azonnal helyre lehet hozni4 ,ha vitatkozsban vagy beszlgetsb5 egy ms valaki helyesebb trgyism]etet1 okosabb tletet1 tbb szt tanust1 m9t mi1 avagy szellemi flnyvel b5nnket elhomlyost3 az ily flnyeket legyzhetjk ham>osan azltal1 hogy elkezdnk srtegetni s gorombskodni4 ,m]t a gorombasg m9d5 rvet legyz1 m9d5 szt fellml4 ,hacsak az ell5fl b5nnket hasonlan tl nem licitl1 gy mi m>adunk gyztesek s a tisztessg a mi oldalunkon van4 ,az i/5i gorombasg httrbe szortja az igazsgot1 szt1 tudomnyt1 szellemet1 elmssget4 ,inn5 van1 hogy a becslet emb]ei81 mihelyt valaki az vktl eltr vlemnyt mond s kivlbb szellemi tehetsget rul el a vitatkozsban1 m9t am5nyire k kpesek1 azonnal felpattannak lovagi h>ci p>ipjukra s ha valamely vitban nem tudnak hirtel5 komoly ell5rvet felhozni3 a gorombasghoz folyamodnak1 melyhez knny5 hozzjutnak s ugyanazt a szolglatot teszi s gy a gyzelmet maguknak biztostjk4 ,mr itt is kitnik1 hogy a lovagias becslet eszmje mily sokban jrul hozz a trsadalomban uralkod hang s modor nemestshez4 ,ez elv klnb5 az albbiakon alapul1 tulajdonkpp5 az alanti elvek alkotjk az egsz kdex g]9ct4 #e4 ,a jog legfels tlszke1 melyhez a becslet mezejn tmadt diff]5cik kiegy5ltse vgett folyamodni lehet3 a fizikai er1 vagyis az llatisg4 ,m]t m9d5 gorombasg tulajdonkpp5 fellebbezs az llatisghoz1 m9t legmagasabb frumhoz1 am5nyib5 a szellemi erk vagy az erklcsi igazsg kzdelmt illetktel5nek nyilvntja s annak helybe a fizikai erk kzdelmt lltja eltrbe4 ,az emb]1 akit ,frankl9 sz]szmot kszt llatnak nevez1 az sajtos fegyv]eivel e kzdelmet prbajban dnti el4 ,ezt az alapelvet e szval lehet kifejezni3 az kljog81 s ennek megfelelleg a lovagi becsletet klbecsletnek kell5e nevezni4 #f4 ,amg a polgri becslet1 m9t imnt trgyaltuk1 az enym s ti$ fogalmt nagyon szigoran rtelmezi s a vllalt ktelezettsgek s adott sz sz5tsgt m9d5nek flje helyezi1 addig a lovagi becslet kdexe ezekb5 a legmesszebbm5 szabadelvsget mutatja4 ,ugyanis csak az oly szt nem szabad megszegni1 melynl valaki a becsletre8 hivatkozott2 ez nyilvn felttelezi1 hogy m9d5 ms szt szabad megszegni4 ,de mg e becsletsz megszegsvel is lehet szksg esetn a becsletet egy ltalnos sz]1 a prbaj tjn helyrelltani2 a prbajt meg kell vvni azokkal1 akik az lltjk1 hogy a becsletszavunkat adtuk s azt megtrtk4 ,tovbb3 csak egy t>tozs van1 amelyet felttl5l ki kell egy5lt5i3 a jtkadssg1 amelyet ezrt becsletbeli t>tozsnak hvnak4 ,a tbbi adssgokra nzve1 akr zsid1 akr k]esztny hitelez becsapsval1 tlteheti magt az emb]1 m9daz pp5 nem ejt csorbt a lovagi becslet54 ,hogy a becsletnek e klns1 b>br s nevetsges kdexe sem az emb]i t]mszet lnyegbl1 sem p$ig az emb]i viszonyok helyes felfogsbl nem indul ki1 azt az elfogulatlan tl els pillanatra beltja4 ,e kdex szablya9ak rvnyessge csak szk hatrokon bell ism]tetik el4 ,eurpban s csakis a kzpkortl kezdve ism]ik el e kdexet a nemessg1 katonasg s azok a krk1 melyek amazokat majmoljk4 ,m]t sem a grgk1 sem a rmaiak1 sem zsia magasabb mveltsg npei az - s jkorban nem tudnak semmit e becsletrl s alapelveirl4 ,m9dazok csak a polgri becslet szabvnyait ism]ik4 ,nlunk m9dnyjnl a frfi annyit r1 am5nyire a sajt cselekvse s jelleme rn becslik1 nem p$ig az az irnyad1 m9t tetszik rla valamely res fecsegnek nyilatkoznia4 ,m9dnyjnl ll az a ttel1 hogy valaki a sajt beszde1 cselekvse ltal elveszej!ti a maga becslett1 de sohasem a msok ltal4 ,nluk az ts nem tbb egy tsnl1 amelyet akrmely l vagy szamr is veszlyesebb kvetkezmnyekkel mrhet az emb]re2 az ts a krlmnyek sz]9t egysz] h>agra +]el1 msszor azonnal elgttelt von maga utn2 a becsle!z azonban semmi kze n9cs s semmi esetre se t>tjk az tseket s szitkokat szmon1 sem p$ig az er$mnyezett vagy mg ezutn megkvetel5d elgttelt8 nem t>tjk nyilvn4 ,azok a npek p$ig vitzsgre s elszntsgra nzve pp5 nem llnak a k]esztny ,eurpa npei mgtt4 ,a grgk s rmaiak utvgre is tettl talpig hsk voltak3 p$ig mit sem tudtak a po9t d'honneurrl4 ,a prbaj nem dvott nluk a npessg elkel osztlynl1 hanem a gladitorok1 a hallra tlt rabszolgk s bnsk dolga volt az1 akik aztn a np mulattatsra felvltva egymssal s llatokkal vvtk meg az le?all-h>cot4 ,a k]esztny valls elfogadsakor a gladitor-jtkokat megszntettk2 ezek helyb5 azonban a k]esztny korszakban az i/5tlet kzvettsvel meghonosodott a prbaj4 ,mg amaz az ltalnos lveze?ajhszatnak hozott borzalmas ldozat volt1 addig a prbaj az eltletnek hozott rmes ldozat2 mg amaz bnsk1 rabszolgk s foglyok1 addig emez szabad s nemes polgrok rszrl4 ,hogy az korban mitsem tudtak ez eltletrl1 szmos f5nm>adt vonatkozs bizonytja4 ,amikor pl4 egy teuton fnk ,mriu/ prbajra hvta1 e hs ezt z5te vissza3 ,ha megnta az lett1 akassza fel magt8 s egyttal egy kiszolglt bajvvt bocstott r5delkezsre1 hogy ha k$ve t>tja1 azzal v]ek$jk4 7,fre9%4 suppl4 9 ,liv4 lib4 ,,lxviii4 c4 #ab47 ,plut>*usban 7,!m4 #aa47 olvassuk1 hogy ,eurybiades hajsp>ancsnok1 ,temi/hoklesszel vitatkozva1 botjt felemeli1 hogy megsse2 de nem olvassuk aztn1 hogy ez k>djt kivonta volna1 hanem azt1 hogy ezt mondotta3 ss csak1 de hallgass meg aztn68 ,mily kellemetl5l r9!ti a lovagi becslet8 emb]t1 hogy nlklznie kell a tovbbiakban azt a hirt1 hogy az a?ni tisztik> azonnal kijel5tette1 hogy az ilyetn lovagiatlan ,!mi/okles alatt nem szolgl tovbb4 ,egsz okosan mondja ezek sz]9t egy jabbkori francia r3 ,sznalmasan megmosolyognk azt az emb]t1 ki azt m]n lltani ,demo/h5esrl vagy ,cic]rl1 hogy a becslet emb]e volt84 ,soires litt]aires1 p> ,c4 ,dur&1 ,r\5 #ahbh4 ,vol4 #b4 p4 #cjj4 ,hasonlan ltjuk ,pltnl 7de leg4 ,,ix4 az utls hat oldal1 hasonlkpp5 ,,xi4 p4 #aca4 ,bip47 a bntalmazsok8-rl rott fejezetb51 hogy a rgieknek sejtelmk sem volt a lovagi becsletet r9t dolgokrl4 ,sokrate/ a gyakori vitatkozsok hevb5 sokszor tettleg bntalmaztk s nyugodtan trte azt m9dig4 ,midn egy zb5 valaki lbval megrgta s egy nz csodlkozva krdezte3 mirt tri azt1 ezt mond3 ,ht ha egy szamr megrgna1 szmon krnm-e azt tle88 7,diog54 ,la]t4 ,,ii4 #ba47 ,midn ms alkalommal azt krdezte valaki tle3 ,nem szitkoz s gyalz-e tg$ amaz88 - azt vlaszolta3 ,fel sem veszem1 m]t amit mond1 az nem illik rem68 ,/obos 7,florileg1 ed4 ,gais=d1 ,i4 kt4 #cbj-cj4 #a47 f5t>tott szmunkra ,musoniu/l egy hosszabb nyilatkozatot1 melybl kitnik1 m9t gondolkoztak a rgiek a sz5v$ett jogtalansgokrl2 nem ism]tek msnem elgttelt1 m9t a trvnye/1 a blcs emb]ek ezt se vettk ignybe4 ,hogy a rgiek egy kapott p(onrt nem ism]tek ms elgttelt1 m9t amit a trvny nyujt1 vilgosan kitnik ,platon ,gorgias8-bl 7#hf4 lap1 ,bip471 ahol egyttal ,sokrates idevonatkoz vlemnyt is olva%atjuk4 ,ugyanezt olva%atjuk ,gelliusnl 7,,xx4 #a471 ki azt rja ,lucius ,v]atiusrl1 hogy ez abban virtuskodott1 hogy a vele szembejv rmai polgroknak m9d5 indokols nlkl p(onokat osztogatott az uccn1 s hogy m9d5 hosszadalmas p]t elk]ljn1 rabszolgja ll&an egy zacsk rzpnzzel ksrte tjban s annak ktelessge volt az gy meglepett polgrnak azonnal a trvnyes5 kiszabott fjdalomdjat1 #be pnzt1 kifizetni4 ,kratos1 a hres c9ikus1 ,nikodromos z5sztl egy zb5 olyan hatalmas p(ont kapott1 hogy brzata ers5 feldagadt s vrbeszrds tmadt4 ,erre homlokra egy kis deszkt erstett a kvetkez felrattal3 ,nikodromos tette84 s ez nagy szgy5 volt a z5szre1 aki egy frfin1 kit egsz ,a!n fli/5knt tisztelt1 ily durva srt/ kvetett el4 7,apul4 ,flor4 p4 #abf4 ,bip4 s ,diog4 ,la]t4 ,,vi4 #hi47 ,a s9opei ,diog5e/l f5m>adt egy levl1 melyet ,melesippu%oz intzett s abban azt rja1 hogy rszeg a!ni ifjak t elpholtk s az tsket fel se vette 7,nota ,casaub4 ad4 ,diog4 ,la]t4 ,,vi4 #cc47 ,mit tesz az okos emb]1 ha p(ont kap8 gy cselekszik1 m9t ,cato1 aki1 mikor arcba t/ kapott1 se nem dhdtt fel1 sem meg nem boszulta a sz5v$ett srt/1 bocsnatot sem adott1 hanem egysz]en letagadta1 hogy ltaln megsrtettk4 7,s5eca3 de con/antia sapi5tis #aj4 fej47 ,ig581 mondjtok erre1 azok blcsek voltak68 ,ti p$ig bolondok vagytok4 ,ht jl van4 ,ltjuk m9dezekbl1 hogy a rgiek eltt a lovagi becslet sszes elvei ism]etl5ek voltak s p$ig mivel k a dolgokat a maguk t]mszetes1 eltlettl m5t oldalrl tek9tettk1 s nem eng$tk kzelkbe az olyan o/oba1 f]de nzeteket4 ,inn5 van1 hogy k az arcban sz5v$ett t/ nem tek9!ttk msnak1 m9t ami tnyleg1 t4 i4 egy kisebbsz] fizikai bntalomnak2 mg az jabbkori lovagias becsletimdk eltt a p(on valsgos katasztrfa s tragdiatrgy - m9t ,corneille ,cidjb54 gy egy jabb nmet polgri szomorjtkban is1 melynek cme3 ,die ,ma*t d] ,v]hltnisse1 - p$ig a ,balhi$elmek hatalm8-nak kell5e nevezni4 ,st ha egysz] a prizsi nemzetgyls5 elcsattan egy p(on1 egsz ,eurpa visszhangzik bel4 ,a becslet8 emb]e9ek1 akiket lehangoltak az imnt felsorolt klasszikus pldk s visszaemlkezsek1 ell5mrgl olvassra ajnlom ,did]ot me/]munkjban a ,jacques le fatali/e8-ban ,desgl&s r trtnett1 mely a mod]n lovagi becsletessg m9tasz] rajzolsa1 s ez5 vigasztaldhatnak s plhetnek4 ,az elmondottakbl elgg kitnik1 hogy a lovagi becslet elvei nem az emb]i t]mszet lnyegbl fakadnak2 =rsuk knny5 feltallhat4 ,e becslet abbl az idbl szrmazik s m>adt f5n1 amelyb5 az klk gyakorlattabbak voltak m9t a fejek1 - amikor a papok kordban t>tottk az szt1 teht a kzpkorbl1 a lovagi uralom korbl4 ,az idtjt ugyanis a j ,i/5re bztk nemcsak az emb]rl val gondoskod/1 hanem az tlkez/ is4 ,ugyanezrt nehz jogi esetekb5 az i/5tle!z =dultak dnts vgett2 s kevs kivtellel prbajra bztk az gy el9tzst - nemcsak a lovagok1 de egysz] polgrok is2 am9t ezt ,%akespe>e ,,vi4 ,h5rik8-jb5 is ltjuk 7,,ii4 rsz1 ,,ii4 felv4 #c4 szn74 ,ez idtjt m9d5 bri tletet meg lehetett fellebbezni2 a prbaj m9t magasabb tlszk1 m9t i/5tlet nagy sz]epet jtszott4 s ez ton tulajdonkpp5 a fizikai ert s gyessget1 vagyis az llati t]mszetet helyeztk az sz s rtelem helyett a bri szkbe1 a jog s jogtalansg esetb5 teht nem az dnttt1 mit kvetett el az illet1 hanem hogy m9t vgzdtt re nzve az i/5tlet - pp gy1 m9t a manapsg is dv lovagi becsletnl4 ,aki a prbajgynek ezt az er$ett mg ktsgbevonja1 olvassa ,mell+5 ,i4 ,g4-nek kitn knyvt3 ,! hi/ory ( duell+1 #ahdi4 ,mg napja9kban is a lovagi becslet elveire eskd emb]ek kztt szmosan vannak1 - nem a legmveltebb s gondolkod egynek kzt ugyan - kik a prbaj kim5etelt a szban =g vits gy i/5i eldntsnek tek9tik2 nyilvn hagyomnysz]en trkltt meggyzds alapjn4 ,e becslet vgs clja az1 hogy az emb] a fizikai ervel val f5yegets tjn ak>ja ki]szakolni ama tisztelet kls nyilvnulsait1 amely tisztelet tnyleges megsz]zse re nzve vagy nagyon krlmnyes vagy nagyon fradsgos volna4 pp olyb kell ezt v5nnk1 m9?a valaki a hmr golyjt kezvel flmelegti s a higany felszllsval ak>n bizonytani1 hogy a szobja jl van beftve4 ,kzelebbrl tek9tve1 a dolog veleje a kvetkez3 mg a polgri becslet a bks viszonyon alapul s felttelezi azt1 hogy felttl5 bizalmat rdemlnk msoktl1 m]t mi is viszont m9d5 egyes emb] jogt becsb5 t>tjuk1 addig a lovagi becslet ama kiknysz]tett vlemnyt fejezi ki rlunk1 hogy flni kell tlnk1 mivel joga9k vdelmre felttl5l m9dig helyt llunk4 ,az az alapelv1 hogy sokkal lnyegesebb az1 ha flnek tlnk1 m9?a bizalommal vannak irntunk1 nem is nyugodnk hamis alapon1 - m9?ogy az emb]ek igazsgrzete ltalban gy5ge1 - ha /]mszet viszonyok kzt lnnk1 amikor is m9d5k9ek magnak kell1 hogy igazt s jogait vdje4 ,de az elrehaladt polgrosods mai viszonyai kzt1 amikor az llam vette t a szemly- s vagyonbiztonsg fltti felgyeletet1 annak alkalmazsa felesleges s olyb tnnk fel1 m9t az kljog idejbl f5m>adt omladoz s elhagyatott vrak s rtornyok1 az lnk orszgutak s jl mvelt szntk s vasutak kztt4 ,inn5 van1 hogy az elavult szablyokhoz grcss5 ragaszkod lovagi becslet a szemly olyan zaklatsaira =dtja a figyelmt1 amelyeket az llam kicsibe vesz s nem bntet1 mivel jel5tktel5 ktek$snek s apr-csepr boszantsoknak tek9ti4 ,a lovagi becslet azonban ezeket nagyra rtkeli s az egyn rtkt a sz5tsg bizonyos fokra emelve3 a kisebb faj srtsekre az llam rszrl kiszabott bntet/ kevesli s azrt ezek megtorlst a maga feladatnak tek9ti s p$ig egy5es5 a srt fl brn4 ,n9cs ktsg1 hogy a sz]tel5 felfuvalkodottsg s a leglztbb dlyfssg jtssza ebb5 a fsz]epet s nem gondolva arra1 hogy tulajdonkp5 mi az emb]1 ennek szmra a tkletes gncs nlkl valsgot s sr!tetl5sget kveteli4 ,p$ig m9d5 emb]1 aki erszakosan ragaszkodik az elvek k]esztlvitelhez s ugy gondolkozik3 aki1 engem szid vagy megt1 az a hall fia81 mltn megrdemli1 hogy kiutastsk hazjbl4#h ,e tlsgba vitt kevlysg szptgetsre aztn m9d5flt felhoznak4 ,azt mondjk pldul1 hogy kt rett5!tetl5 egyn kzl egyik sem eng$ a msiknak s gy a legkisebb civd/ szitkok1 v]ek$s1 vgl emb]ls kvetnk2 ezrt tisztessg okrt dvsebb a kzb5s fokokat tugrani s azonnal a fegyv]es el9tz%ez folyamodni4 ,az ily esetekb5 kvet5d eljr/ aztn a szablyok s trvnyek m]ev r5dsz]be foglaltk s ez a vilg legkomolyabb bohzata4 ,m]t az alapelv maga is hamis alapbl indul ki2 kisebb fontossg gyekb5 7a nagyobb gyek el9tzse a brsg dolga7 a rett5!tetl5 frfiak egyike r5dsz]9t eng$1 s p$ig az okosabb2 bizonytjk ezt a np sszes rtegei1 melyek a lovagi becslet szablyait nem t>tjk magukra nzve ktelezknek1 ezeknl a civdsok a t]mszetes mdon fejezdnek be3 ezeknl agyonts szzszorta ritkbban =dul el1 m9t a lakossg taln ezr$rszt kitev csekly tr$knl1 mely a szablyoknak hdol2 st az tlegelsek is ritkasg szmba m5nek4 ,azt is mondjk1 hogy a trsadalomban a j zls s elkel modor szempontjbl szksg van a lovagi becslet szablyaira1 melyek vdelmet nyujtanak a neveletl5sg s ki-kitr durvasggal szemb54 ,viszont nem tagadhat1 hogy ,a?nb51 ,kor9?us- s ,rmban bizonyra ig5 j trsasg1 f9om erklcs s nemes modor bv5 volt tallhat a lovagi becslet madrijeszt kdexe nlkl is4 ,igaz viszont1 hogy ama npeknl az asszonyok nem vittek vezet sz]epet a trsadalomban1 m9t nlunk2 pp ez ad a trsalgsnak felletes s frivol jelleget1 ez vet vget m9d5 komolyabb eszmecs]nek s ez jrul nagyban hozz1 hogy nlunk a j trsasgban a szemlyes btorsgot m9d5 ms jelesebb tulajdonsg fl helyezik2 p$ig ez nagyon is alr5delt1 altiszti erny1 ebb5 mg az llat is fellmlja az emb]t1 s azrt mondjk pl43 btor1 m9t az oroszln68 ,az elbb mondottakkal ell5ttb5 a lovagi becslet elve biztos m5$khelye az aljassgnak1 neveletl5sgnek s kimletl5sgnek1 am5nyib5 annak nyomsa alatt egy csom boszant/ nmn eltrnk1 m]t nem m9d5k9ek van k$ve1 hogy a megboszulsban esetleg nyakt szegje4 - ,ennek megfelelleg a prbajt vres komolysggal p annl a nemzetnl zik leg9kbb1 mely politikai s pnzgyi viszonyaiban a legkevesebb sz9te becsletessget mutat fel4 ,hogy llnak p$ig magnviszonyaik dolgban1 tessk megkrdezni azoktl1 akiknek e tr5 tapasztalatuk van4 ,de ami f9omsgukat s trsadalmi mveltsgket illeti1 az rgtl fogva hirh$t - negatv plda gyannt4 ,m9dazok az lltsok teht helyt nem llanak2 tbb joggal mondhatjuk1 hogy am9t egy morgsra +]elt kutya meg9t morog1 a beczett kutya hizeleg1 p olyan az emb]i t]mszet is1 mely m9d5 ell5sges kzel$sre ell5sges indulattal felel1 s hogy a fitymls vagy gyllsg jelei elkes]tik +]lik4 ,cic]o mondja3 ,a srtsnek tvise van1 amely irnt az okos s j emb]ek ig5 rzk5yek82 - am9?ogy a szidalmat s tseket sehol a vilgon 7nhny vallsos szektt kivve7 sem trik el nmn4 ,a t]mszet azonban m9d5tt csak az gynek megfelel el9tz/ kvetel1 de sehol sem azt1 hogy a gyvasg1 hazugsg s o/obasg srtseit halllal kellj5 megtorolni4 ,az -nmet elv is1 hogy p(onrt tr jr8 7auf e9e ,mauls*elle gehrt e9 ,dol*7 flhbort lovagkori babona4 ,m9d5esetre a srtsek megtorlsra a h>ag ksztet b5nnket1 nem p$ig a becsletbeli ktelessg1 am9t a lovagi becslet szablyai t>tjk4 ,bizonyos1 hogy a szemrehnys csak oly mrtkb5 srt1 am5nyib5 elev5re tap9t2 ez onnan lt1 hogy a legcseklyebb clzs1 mely tall1 sokkal nagyobb mrvb5 srt1 m9t a legslyosabb srts s rgalmazs1 melynek n9cs semmi alapja4 ,aki teht teljes5 biztos1 hogy szemrehny/ nem rdemel1 adott esetb5 knny5 tlteszi magt rajta4 ,ezzel szemb5 a becslet elve azt kveteli1 hogy az emb] rzk5ysget mutasson1 ha n9cs is arra hajlama1 s vres boszt vegy5 olyan srtsekrt1 melyek nem is bntk re nzve4 ,p$ig kevsre becsli nmagt az1 aki m9d5 tolakodbb nyilatkozatot azonnal megtorolni ksz1 hogy egy hangot1 egy rossz szt se ejts5ek ki ell5e4 ,ugyanazrt srtsek esetn a magt igazn becsl emb] kznyssget mutat1 s ha erre nem kpes3 a mveltsg s okossg arra kszti1 hogy legalbb sz9lelje azt s rejtse el h>agjt4 ,ha csak meg lehetne szabadulni a lovagi becslet tvhittl s s5ki se fogadn el tbb azt a nzetet1 hogy szidalmakkal krt lehet t5ni a msok becsletb5 s hogy m9d5 srt/1 jogtalansgot s durvasgot elgttelads tjn kell r5dbehozni1 ez esetb5 ltalnoss vlnk az a nzet1 hogy a becsmrlsek s szitkok t]n m9dig a legyztt fl a gyz4 ,nagyon tall teht ,v9c5zo ,mont9ak az a megjegyzse1 hogy a srtsek olyanok1 m9t a templomi krm5etek1 melyek m9dig oda k]lnek vissza1 ahonnan ki9dultak4 ,ha a nzetek megvltoznak1 nem lesz tbb eleg5d gorombskodni valakivel szemb51 hogy a srtnek igaza legy54 ,a belts s sz jutnnak valahra dnt szhoz2 napja9kban szntel5l szmolni kell a korltoltsg s butasg ltal diktlt f]de vlemnyekkel s m9duntalan t>tani kell attl1 hogy fejvel jtszik az emb]1 ha sszeklnbzik valami resfejvel4 ,meglnk valahra azt az idt1 hogy a trsasgban a szellemi kivlsg elny]n a babrt1 mely - habr leplezve - manap a fizikai flnyt s a huszros btorsgot illetik s gy aztn a legkivlbb frfiaknak egy okukkal kevesebb lesz arra1 m9t mo/1 hogy a trsasgot k]ljk4 ,ha ily5 fajta vltozs llana be2 a valdi nemes hang s j modor honosodnk meg s valdi j trsasg v5n t a sz]epet1 m9t az ,kor9?ban1 ,a?n- s ,rmban is gy volt4 ,aki ily5t mutatba ltni ak>na1 ajnlom1 olvassa el ,x5ophon ,lakomjt4 ,a lovagi kdex vgl ily=mn is vdhet3 ,ej6 ht akkor - ,uram bocs'6 - egyik a msikat mg meg!tn68 ,nos1 erre az a rvid vlaszom1 hogy a trsadalom #iii_/ajjj-;ed rsznl1 mely a kdex szabvnyait nem t>tja magra kteleznek1 - biz elg gyakran megesett anlkl1 hogy ezrt egy is a fogt ot?agyta volna1 holott az azt kvetk krb5 m9d5 ts utlag r5dsz]9t hall?ozv vlik4 ,rszletezzk kiss bvebb5 a tnyll/4 ,sokat fradtam s kutattam annak alapjt1 mi az oka1 hogy a npessg bizonyos osztlynl oly sz5tl hisznek az ts rett5etes mivoltban2 mly5 kutattam1 vajjon az emb] llati vagy szellemi t]mszetb5 gyk]$zik-e az1 hogy napja9kban e tvhitnek annyi hve van4 ,bevallom1 hogy elfogadhat1 nemcsak szbeszd5 alapul s tiszta fogalmakon nyugv rvet1 okot erre nzve nem talltam4 ,egy ts csak kisebbsz] fizikai baj1 semmi egyb1 melyet egyik emb] a msiknak okozhat s ezzel nem bizonyt egyebet1 m9t hogy ersebb1 gyesebb a msiknl1 vagy hogy a msik nem volt elg vatos4 ,a krds boncolsa semmi m/ nem er$mnyez4 s mgis azt ltom1 hogy egyazon lovag1 ki egy emb] ltal adott t/ a legnagyobb srelemnek tek9ti1 ha egy tzsz] akkora t/ sz5v$ a lova patjtl1 magba folytott fjdalommal tovabiceg s krdsnkre arrl biztost b5nnket3 hogy n9cs semmi baj6 - gy llvn a dolog1 azt hittem1 az emb]i kz oka m9d5nek4 ,de azt ltom1 hogy lovagunk a prbajban ettl szrsokat s vgsokat sz5v$vn1 mgis csak azt hajtogatja3 az egsz cseklysg1 szra se rdemes68 ,azt is vettem szre1 hogy a lapos p5gvel val ts nem olyan szgy5?oz1 m9t a bottal val ts s azrt rgebb5 a kadteket azzal s nem ez utbbival tttk2 st a p5gvel val lovagg ttets a legnagyobb dicssg6 ,ily5=mn llektani s erklcsi rveimmel ksz5 vagyok s gy nem m>ad ms htra1 m9?ogy az egszet egy rgi1 megrgztt babonnak t>tsam4 ,egy pldval tbb1 mi m9d5t lehet az idk folyamn az emb]ekbe beojtani4 ,bizonytja ezt amaz ism]t tny1 hogy ,knban a bambuszbottal val ts nagyon gyakori polgri bntetsi md1 mg a klnbz lls hivatalnokok szmra is2 ebbl ltjuk1 hogy az emb]i t]mszet s a magasabb civilizci ottan e krd/ nem olyb tek9ti1 m9t mi4 ,hsz vagy h>m9c botts gyszlvn m9d5napi k5y]e a kna9ak4 ,ez a m&>9 atyai javt eszkze1 amib5 semmi bec/el5tt nem ltnak1 st ksznettel fogadjk4 7,lettres difiantes et curieuses1 dition de #ahai4 ,vol4 #aa4 p4 #ded47 ,st ha elfogulatlanul vizsgljuk az emb] t]mszett1 rjvnk arra1 hogy a v]ek$s oly t]mszeti sajtsga1 m9t a ragadoz llatnak a h>aps1 avagy a m>hnak a rgs3 az emb] tulajdonkpp5 v]ek$ llat4 ,ezrt felhborodunk1 ha egyes1 ritkbb esetekb5 azt halljuk1 hogy egyik emb] a msikat megh>apta4 ,viszont1 hogy t/ adjon vagy kapjon1 p oly knny5 m9t t]mszetes5 megesik4 ,hogy a magasabb mveltsg emb] klcsns nuralom tjn szves5 kivonja magt az ilyesmi all3 knny5 r!t4 ,de egy nemzetre1 vagy a npessg egy osztlyra rerszakolni1 hogy egy kapott ts vgzetes sz]5cstl5sget jel5t1 melynek gyilkossgot s agyont/ kell szksgkpp5 maga utn vonnia3 nagy kegyetl5sg4 ,van a vilgon elg baj gyis s nem volna szabad azokat me/]sges5 szaporitani2 s m9dezt az a buta1 erszakos babona cs9lja4 ,ugyanezrt rossz nv5 vesszk1 hogy a trvnyhozk s kormnyok ez gy szolglatba llanak azltal1 hogy sorompba lpnek a polgrsg s katonasgnl a botbntets eltrlse mellett4 ,azt hiszik1 hogy ezltal az emb]iessgnek tesznek szolglatot1 p$ig az ell5kezt rik el1 m]t ezltal csak azon munklkodnak1 hogy meg]stik ama t]mszetell5es s sz]5cstl5 tveszmt1 amelynek mr oly sokan e/ek ldozatul4 ,m9d5 bntet5d cselekmnynl1 kivve a slyosabb beszmts al esket1 legt]mszetesebb bntetsi md1 amely elssorban eszbe ju?at az emb]nek3 a te/i f5ytk2 aki nem volt fogkony az rvek irnt1 azz lesz az tsek irnt s akit nem lehet vagyonilag bntetni1 m]t semmije s9cs1 vagy akit nem lehet szabadsgvesztssel bntetni1 m]t a trsadalomnak szksge van az kezemunkjra1 az olyant mrskelt te/i f5ytkkel kell sjtani4 ,hisz ez p oly helyes1 m9t t]mszetes4 ,nem is lehet ez ell5 semmi komoly rvet felhozni1 legfeljebb puszta res szlamokat az emb] mltsgrl1 mely nem tiszta1 leszrt igazsgon1 hanem a f5tebbi vsz?oz tvhit5 tallja alapjt4 ,hogy e tvhit viszi a fsz]epet az egsznl1 sz9te nevetsges5 bizonytja az a krlmny1 hogy nmely orszgban a katonasgnl a te/i f5ytk helybe a kikt/ hoztk be2 p$ig ez p oly fjdalmas1 m9t az tlegels1 azonban lltlag nem olyan lealacsonyt s megbec/el5t az emb]re4 ,e tvhit beczgetse ltal kezre jtszunk a lovagi becsletnek s prbajnak1 holott msrszt1 ltszlag legalbb1 ell5e dolgozunk a hozott trvnyek tjn4 ,a kormnyok sznleg arra treksz5ek1 hogy a prbajt elnyomjk2 ez klns5 az egyetemek5 knny5 is sik]lne s mgis azt a ltszatot adjk1 m9?a a prbaj meggtlsa nem llana hatalmukban4 ,erre nzve az igazi ok a kvetkez3 az llam tisztjeit s hivatalnokait a teljestett szolglatokrt nem kpes kellen djazni1 azrt a szolglatokrt rszb5 cmek1 r5djelek s rangok osztogatsval1 szval3 tiszteletdjjal jutalmazza4 ,hogy teht a teljestett szolglatok ily eszmnyi jutalmazst nagy becsb5 t>tsa a vilg1 a becsletrz/ m9d5 ton s mdon tpllni s fokozni kell4 ,m9?ogy p$ig a polgri becslet e clt nem szolglhatja kellen1 lvn az m9d5 egyessel megosztott tulajdon1 azrt segtsgl veszik a lovagi becsletet s a mondott mdon igyekeznek annak rvnyt sz]ezni4 ,angolorszgban1 ahol a polgri s katonai fizetsek tetemes5 nagyobbak m9t a kont95s51 nem szorul az llam az elbb mondott segtsgre s ugyanazrt ott az utbbi vekb5 a prbajt tnyleg majdnem teljes5 kiirtottk2 manapsg ott a prbaj felette ritka s ltalban azt m9t o/obasgot k9evetik4 ,igaz1 hogy a hatalmas prbajell5es szvetsg1 mely szmos tbornokot1 t5g]nagyot s fneme/ sorol tagjai kz1 sokat tett1 hogy a nzetek ott ily dvs5 megvltoztak2 a molo* ott nlklzni knytel5 az ldozatokat4 ,nlunk azonban az kljog ama m>advnya1 a durva kzpkor hagyomnyaihoz hv51 m9t nyilvnos botrny1 ma is javban t]peszk$ik4 ,p$ig legfbb ideje1 hogy kiebrudaljuk4 ,hisz manapsg mr az s9cs meg5g$ve1 hogy kutykat vagy kakasokat r5dsz]es5 usztsunk egymsra2 ,angliban legalbb slyosan bntetik4 ,emb]eket azonban ak>atuk ell5re hallos kzdelemre usztanak egyms ell5 a lovagi becslet o/oba elve9ek1 ennek a nevetsges tvhitnek hdol lovagok1 akik aztn egy cseklysg megtorlsa cmn arra knysz]t5ek jobb sorsra rdemes frfiakat1 hogy m9t gladitorok vegyk fel a kzdelmet egymssal let-hallra4 ,a nmet puri/knak a ,duell sz helybe1 mely valsznleg nem a lat9 duellumbl1 hanem a spanyol duelo1 - fjdalom1 panasz1 srelem kifejezsbl szrmazik1 - a lovagi hajsza 7,ritt]hetze7 elnevez/ ajnlom4 ,valban a nevetsggel hatros az a p$ns komolysg1 amellyel ezt a bolondsgot zik4 ,msrszt felhbort1 hogy amaz elv s annak buta kdexe m9tegy llamot alkot az llamban1 mely semmi m/ el nem ism]ve1 csak az kljogot1 a b5ne hiv s reja eskv osztlyok fltt zs>nokoskodik s azokat knysz]ti arra1 hogy sz5tnek t>tsk azt a titkos brsgot1 mely lovagias gyekb5 let-hall fltt magnak t>tja f5n a dnts illetkessgt4 ,ez aztn olyan rejtekhely1 amelybl a legelvetemltebb emb]1 aki csak azokhoz az osztlyokhoz t>tozik1 a legnemesebb s legjobb frfit1 ha eltte pp5 kivlsgnl fogva gylletes1 megf5yege!ti s knye-k$ve sz]9t ki is puszt?atja ez rnykvilgbl4 ,ha mr manapsg a trvny s r5drsg odig fejlesztettk a kzbiztonsgot1 hogy az orszgton akrmely jtt-m5t kamasz nem kil?atja oda neknk3 ,pnzt vagy letet681 a jzan emb]i sznek is valahra ki kell vvnia azt1 hogy a bks trsadalmi r9tkezs kzepette ne kil?asson akrmely gazemb] felnk3 ,becslet$et vagy let$et68 ,ideje volna1 hogy megszabadtsuk a magasabb osztlybelieket az rks aggd/l1 amit az okoz1 hogy az emb] m9d5 pillanatban te/t-lelkt kockztatja brmely jtt-m5t durvasga1 gonoszsga s butasga min4 ,ha kt fiatal1 tapasztalatlan1 hevl ifj egym/ szval megsrti s hogy emiatt egszsgket1 letket kellj5 kockra t5nik3 valban gbekilt gyalzat4 ,hogy ama kln llam zs>noksga mily aljas s a tvhit hatalma m5nyire ers1 abbl tlhet meg1 hogy gyakori eset volt1 hogy egyes emb]ek1 akiknek megsrtett lovagi becsletk megtorlsa akr nagyon magas1 akr nagyon alacsony llsuk miatt1 avagy a srt fl meg nem felel volta miatt nem llott mdjukban1 efltti ktsgbeesskb5 nmaguk vetettek vget letknek s gy tragikmikus mdon fejeztk azt be4 ,a lehetetl5 s hamis dolog a vgn tbbnyire abbl tnik ki1 hogy burjnzsa er$mnyekp ell5tmond/ t]mel2 p gy ennl is a legkiltbb ell5ttet ltjuk3 a tisztet prbajrt eltlik1 de viszont lefokozssal bntetik1 ha ad& alkalommal helyt nem ll becsletrt4 ,de lssuk a dolog tovbbi fonksgait4 ,eltlet nlkl1 vilgosan tek9tve1 az llam az llamban csak az ersebb jogt1 az kljogot ism]i el s nem lehet bszke arra a klnbsgre1 hogy valaki ell5sgt nyiltan1 egy5l fegyv]ekkel1 avagy orozva t]ti le4 ,csak annyit bizonyt be a nyilt kzdelem1 hogy az egyik fl az ersebb s gyesebb4 ,a nyilt kzdelem jogosultsga felttelezi azt1 hogy hisznk abban1 hogy az ersebb joga tnyleges jog4 ,valsggal azonban az a krlmny1 hogy a msik fl rosszul tudja magt vd5i velnk szemb51 nekem megadja ugyan a lehetsget1 de nem a jogot arra1 hogy t megljem4 ,a jog1 vagyis az ls erklcsi jogosultsga csakis dnt indt okokon alapulhat4 ,tegyk fel1 hogy tnyleg volnnak ily5 alapos indt okaim eleg5d mrvb51 mg akkor sem szabad m9d5t fggv t5ni attl1 hogy n vagy az ell5fl l vagy vv-e jobban1 hanem ez esetb5 m9degy1 mily ton s mdon trk ell5felem letre1 orozva vagy nyiltan2 ez esetb5 az egyremegy4 ,erklcsi szempontbl az ersebb joga n9cs tlslyban az okosabb joga felett1 amelyet az orozva gyilkolsnl vesznek zs9rmrtkl2 ennl az kljog a fej jogval egy5rtk4 ,megjegyezzk mg1 hogy a prbajban is m9dkettt egy=mn rvnyestjk1 am5nyib5 vvs kzb5 m9d5 csel1 csalaf9tasg mr - csals4 ,ha n erklcsileg jogosultnak rzem magamat arra1 hogy valakit lettl megfosszak1 tisztra o/obasg1 hogy ezt attl tegyem fggv1 vajjon az illet vagy n tudok-e jobban lni vagy vvni4 ,nmely esetb5 aztn az illet1 aki mr gyis megsrtett1 a tetejbe mg az letemet is elpuszt?atja4 ,hogy a durva srtseket nem prbaj tjn kell megbosszulni1 hanem orozva gyilkols ltal1 az ,r\sseau nzete is4 7,emil #d4 knyv1 #ba4 jegyzet47 ,p$ig ,r\sseau amellett annyira elfogult tisztelje a lovagiassg tvhitnek1 hogy a hazugsg vdjt is mr jogosultnak t>tja orozva gyilkolssal bntetni1 holott tudnia kell5e1 hogy e szemrehny/ szmtalanszor majd m9d5 emb] kirdemelte1 maga klns5 nagyon is sokszor4 ,valszn1 hogy az eltlet az kljogot valdi jognak1 a prbajt p$ig i/5tletnek tek9ti1 m]t azt t>tja1 hogy az ell5sget csupn nyilt kzdelemb51 egy5l fegyv]ekkel kzdve szabad meglni bntetl5l4 ,az olasz emb] azonban h>agra lobbanva1 ell5felt1 ahol csak tallja1 sz nlkl trvel leszrja s gy legalbb t]mszetes5 s kvetkezetes5 cselekszik2 okosabb s pp5 nem gonoszabb1 m9t a prbajoz4 ,ha azt lltja valaki1 hogy n ell5felemnek prbajban val meglse esetn igazolva vagyok azltal1 hogy az illet is letemre trt a kzdelemb51 annak azt vetem vissza1 hogy a kihvs ltal n hoztam knysz]helyzetbe az ell5flt4 ,hogy klcsns5 s szndkosan a ki nem k]lhet szksget emlegetik1 p azt bizonytja1 hogy elfogadhat m5tsget k]esnek a gyilkossg enyhtsre4 ,inkbb adhat m5tsget e ttel3 vol5ti non fit injuria1 am5nyib5 klcsns egyessg alapjn teszik kockra a felek letket4 ,ezzel szemb5 azonban ll az1 hogy a vol5ti 7nknt ak>7 nem m9dig fejezi ki az igazat1 m]t legtbb esetb5 a lovagi becslet zs>noksga s ttele9ek o/obasga lltja a prbajozkat az le?all-h>c kzdt]re4 ,sokat foglalkoztam e helytt a lovagi becslettel2 tettem ezt p$ig j szndkkal1 m]t e vilg erklcsi s rtelmi szrnysgeit csak a filozfia kpes ,h]kulesknt lekzd5i4 ,fleg kt dolog az1 mely az jkor trsadalmi helyzett az kortl megklnbzteti1 sajnos1 amannak htrnyra1 am5nyib5 annak stt1 komor sznezetet adtak1 amelyekkel szemb5 az kor elfogulatlan1 d]lt volt1 m9t az let hajnalprja4 ,e kett3 a lovagi becslet s a nemi betegsg2 mlt kt egyte/vr1 7a civds s a sz]elem7 az let mrgezi4 ,a nemi betegsg befolysa sokkal messzebbre kihat1 m9t az els tek9tetre ltszik1 m]t nemcsak fizikai1 hanem erklcsi oldala is van4 ,amita mor mrgezett nyilakkal is lvldz1 azta a kt nem viszonya kz valami ideg51 ell5sges1 rdgi elem hatolt3 stt1 remeg bizalmatlansg4 ,az emb]i kzssg szilrd kapcsban bellott eme vltozs tbb-kevsb htrnyosan befolysolja a tbbi trsadalmi viszonyokat is1 mde ezt ehelytt nem rszletezhetjk tovbb4 ,msfle1 de sokban hasonl a lovagi becslet befolysa1 amely komoly bohzat a rgiek eltt ism]etl5 volt s mely a mai mod]n trsadalmat m]evv1 komolly s aggdv teszi1 m]t a legkisebb odavetett nyilatkozatot szmbaveszik s rovsra teszik napja9kban4 ,de mg tovbb megyek3 amaz elv valsgos ,m9otaurusknt nem csupn egy orszgban1 hanem ,eurpa m9d5 llamban v5te a nemesebb csaldok fia9ak tetemes rszt ldozatul kveteli4 ,brcsak enyszetnek indulnnak az jabb kor e torzszlttjei a ,,xix4 szzadban4 ,nem adjuk fel a remnyt1 hogy a nemi betegsgeket illetleg az orvosoknak kell vr5dszablyok ltalnostsa tjn sik]l majd azok tovat]j$snek gtat vetni4 ,e madrijesztnek kpzelt hatalmt megtrni csak a filozfia brja1 mg a kormnyoknak trvnyhozsi ton ez nem sik]lt4 ,ha egybirnt a kormnyok a prbajgy elnyomsra komoly eszkzket hajtanak ignybe v5ni s eddigi enem intzk$seik gynge er$mnyt tnyleg tehetetl5sgknek tulajdontjk1 szves5 hozok javaslatba olyan trvnyt1 amely biztosan meghozza a rg vrt er$mnyt s nem hvok segtsgl semmi vres eljr/1 sem vrpadot1 sem akasztft1 sem rks rabsgot4 ,st nagyon is cseklyke1 enyhe1 homopatikus sz]t ajnlok3 aki prbajra hv ki valakit1 vagy prbajra kill1 az knai mdsz] sz]9t fnyes nappal a katonai frsg eltt a kplrtl tiz5kt bott/ kapjon1 a prbajsegdek m9degyike #f-f-ot4 ,a tnyleg el9tzett prbajok p$ig maguk utn vonnk a r5des bnteteljr/4 ,taln egyik-msik lovag azt vetn erre szememre1 hogy ily bntetsek vgrehajtsa utn a becsletnek nem egy lovagja a fejbelvsre sznn el magt4 ,erre ez a vlaszom3 sokkal okosabb1 hogy az ily5 jav?atatlan bolond magamagt ljje agyon1 m9t msokat4 ,alapjban azonban ig5 jl tudom1 hogy a kormnyok a prbajok eltiltst nem nagyon veszik komolyan4 ,am9t f5tebb felhoztuk1 a hivatalnokok s katonatisztek fizetsei egy>nt 7a legmagasabb llsokat leszmtva7 a teljestett szolgla?oz kpe/ mltnytalanul alacsonyan vannak megszabva4 ,fizetsk nagyobb rszt az llam becslet8-b5 utalvnyozza ki3 krptlsul cmeket1 rangot osztogat1 ltalban p$ig k>i8-becsletet4 ,a k> becslete8 a prbajt m9t kitn vesszp>ipt hasznlja2 az egyetem ennek mr j kezdiskolja4 ,a prbaj ldozatai teht vrkkel fizetik meg a fizetsk deficitjt4 ,teljessg okrt emltsk mg meg a nemzeti becsletet4 ,ez egy egsz np becslett jel5ti1 m9t a npkzssg egy rszt4 ,mivel p$ig ennek ms tlszke n9cs1 m9t a ny]s er1 ennek okrt m9d5 egyes tagja maga kell hogy vdje jogait4 ,azrt a nemzet becslete nem csupn a hitelt jel5ti1 amelyet a multban megsz]zett1 hanem azt is1 hogy flni kell tle s ugyanazrt m9d5nem joghbort/ felttl5l meg kell torolnia4 ,e fogalom teht magban egyesti a polgri s lovagi becslet lnyeges vonsait4 ,a dicssget emltettk mg f5tebb1 m9t olyat1 mely lnyeges rsze annak1 amit mi a klvilg eltt mutatunk s ugyanazrt errl szksges mg elmlk$nnk4 ,a dicssg s becslet ik]te/vrek1 de m9t a dioskurok1 akik kzl ,pollux halhatatlan1 ,ca/or hal& volt1 a dicssg halhatatlan te/vre a hal& becsletnek4 ,t]mszetes1 csak az igazi1 legfbb r5d dicssgrl van itt sz1 m]t ktsgkvl van tiszavirg-let dicssg is4 ,a becslet oly tulajdonsgokra vonatkozik1 amelyekkel m9d5 hasonl viszonyok kzt l emb]nek brnia kell1 a dicssg ell5b5 csupn olyanokra1 amelyek s5kitl se kvetelhetk4 ,a becslet tovbb olyan dolgokra vonatkozik1 amelyekre m9d5ki nyilvnosan hivatkozhatik1 a dicssg ell5b5 olyanokra1 amelyekkel s5ki sem ruhzhatja fel nmagt4 ,mg a becsletnk csak addig t]j$1 am$dig b5nnket ism]nek1 gy ell5kezleg a dicssg elreviszi hrnevnket odig1 am$dig csak maga a dicssg elrhet4 ,becsletet m9d5 egyes ignyelhet2 dicssget csak a kivtelek1 a legkivlbbak sz]eznek1 m]t csakis r5dkvli munkssgot illet meg4 ,kt ton jutunk a dicssghez3 a tettek s 7szellemi7 mvek rvn4 ,a tettek vghezvitele nagy szvet1 a munka nagy elmt kvn4 ,a tett s munka kztt az a klnbsg1 hogy a tettek ml&k1 a m m>ad&4 ,a legnemesebb tett kihatsa csak idleges1 a g5ilis m azonban dvs1 felemel befolyst az idk vgig megt>tja4 ,a tett emlke folyton halvnyodik1 vgl alig ism]het fel1 teljes5 el is mosdik vgl1 ha csak a trtnelem nem rkti meg emlkt s megkves$ett llapotban nem adja azt t az utkornak4 ,a mvek azonban mr nmagukban halhatatlanok s klns5 az irodalom t]n m9d5 idt tllnek4 ,nagy ,sndorrl megm>adt a neve s emlke2 ,platon1 ,ari/oteles1 ,hom]os s ,horatius azonban ma is lnek s ma is kzvetetl5l hatnak renk4 ,a vdk s az upanisadok itt vannak1 de koruk nagysgrl nem m>adt f5n szmunkra semmi hr4#i ,msik htrnya a tettnek az1 hogy m9dig az alkalomtl fgg1 amely a lehetsget megadja annak elvgzsre2 inn5 van1 hogy dicssgt nem csupn b5s rtke1 hanem a krlmnyek is megszabjk1 amelyek annak a fontossgot s a fnyt klcsnzik4 ,azonfell nagyon rszorul a szemtank tletre1 m9t pl4 a hborban1 ahol a tettek szemlyes jellegek2 szemtan p$ig n9cs m9dig eleg5d szmban s ha vannak is1 nem m9d igazsgosak s elfogulatlanok4 ,a tettek azonban elnyb5 vannak1 m]t m9dig az ltalnos emb]i tlkpessg k]etn bell1 gyakorlati irnyban mozognak2 ugyanazrt1 hacsak az adatokat meg nem hamistjk1 m9d5kor kell mltnylsban rszeslnek4 ,el=dul ugyan1 hogy indtkait helyes5 csak ksbb fogjk fel s ksbb rtkelik kellen2 m]t m9d5 tett megrtshez ism]ni kell annak indtkt4 ,a mvek keletkezse azonban nem fgg az alkalomtl1 hanem kizrlag azok sz]zjtl s lnyegkb5 rkk ugyanazok m>adnak4 ,nehzsget azonban ezeknl a megtls okoz s ez annl nagyobb1 m5nl magasabb hord]ej mrl van sz3 sokszor hinyoznak az illetkes1 sokszor p$ig az igazsgos1 s elfogulatlan brk4 ,tny viszont1 hogy a mvek dicssge nem egy tlszktl fgg1 hanem fellebbezs tjn dntetik el4 ,mg ugyanis a tettrl az utkor szmra csupn az emlkezs m>ad meg oly =mban1 am9t a kortrsak azt tadjk1 addig a mvek nmaguk tszllnak az utkorra s p$ig1 leszmtva egyes1 netn hinyz tr$keket1 teljes mivoltukban4 ,teht az adatokat ezeknl nem hamistjk meg s er$sk alkalmval a krnyezet esetleges rossz befolysa sem hat zav>lag4 ,st ig5 gyakran lassanknt az id hozza meg a m mlt brlx1 akik maguk is kivteles egynek s m9t ily5ek tlik meg s mrlegelik a mg kivlbbakat2 egymsutn adjk le a brk szavazataikat s gy nha csak vszzadok mltn ll elttnk teljes igazsgos1 megdn!tetl5 tlet4 ,a mvek ltal elrt dicssg olyannyira biztos s elm>adhatatlan6 ,hogy a sz]zjk ezt megrje1 a kls viszonyoktl s a vletl5tl fgg2 ez annl ritkbban =dul el1 m5nl magasabbr5d s nehezebb5 r!t mvekrl van sz4 ,ezrt mondja ,s5eca 7ep4 #gi471 hogy a dicssg oly biztosan kveti az rdemet1 m9t a te/et az rnyk2 csakhogy1 m9t emez1 vagy eltte jr vagy ksri amazt4 ,ha kortrsaid az irgysg miatt hallgatnak is rdemeidrl1 az utdok prtatlanul1 hizelgs s irigysg nlkl fognak tlkezni84 ,ebbl l?atjuk1 hogy az rdemek elnyomsnak me/]sgt gnyos hallgats s semmibevevs tjn mr a ,s5eca-korbeli sehonnaiak is gyakoroltk1 hogy ily mdon a nagykznsg eltt a rossz rdekb5 elrejtsk a jt1 p gy1 m9t a mi korunkban4 ,akkor is1 mo/ is az irgysg nmtja el az ajkakat4 ,r5dsz]9t3 m5nl t>tsabb jelleg a dicssg1 annl ksbb jel5ik meg2 am9?ogy m9d5 kivl dolog lassan rik4 ,a dicssg1 mely a messze utkorra kihat1 olyan1 m9t a tlgy1 mely nagyon lassan szkk5 sudrba2 az olcs1 ml jelleg dicssg olyan1 m9t a gyorsan t5ysz egyvi nvny1 a hamis dicssg p$ig1 m9t a gyorsan fejld dudva1 melyet ham>osan kirtanak4 ,e jel5sg oka az1 hogy m9l inkbb t>tozik valaki az utkorhoz1 vagyis ltalban az emb]isghez1 annl tvolabb ll az illet kortrsaitl2 m]t amit t]emt1 azt nem kizrlag a sajt kortrsai szmra hozza ltre1 hanem csak annyiban1 am5nyib5 ezek egy rszt alkotjk az egsz emb]isgnek4 ,ezrt knny5 megesik1 hogy az illet sajt korhoz ideg5 m>ad4 ,a kortrsak tbbre t>tjk azt a mvet1 mely ml napjai dolgait1 vagy a pillanat szeszlyeit szolglja s ennlfogva teljes5 az vk1 mely vele l s vele egytt hal meg4 ,a mvszet- s irodalomtrtnetek ennek megfelelen ltalban azt tantjk1 hogy az emb]i sz legmagasabb r5d alkotsait r5dsz]9t hltlanul fogadtk s a hltlansg f5m>adt m9daddig1 mg kivlbb kpessg egynek jttek s az rdemeket mltnyoltk s azokat megillet dicssgb5 rszestettk1 amelyb5 aztn az gy sz]zett tek9tly rvn meg is m>adtak4 ,m9d5nek az a vgs oka1 hogy m9d5ki csak a neki megfelelt rti s becsli meg4 ,mirt is a laposfejnek a lapossg1 a kznsgesnek a kznsges1 a zav>tnak a zagyvasg1 az sz nlkl9ek a butasg tetszik leg9kbb1 m]t ezek vele teljes5 egynemek4 ,ezrt z5gette mr az reg mesebeli ,epi*>mos3 ,n9cs mit csodlni rajta1 hogy a magam esze sz]9t beszlek1 s hogy msok1 tetszvn nmaguknak1 azt t>tjk1 ,hogy csakugyan szpek2 m]t a kutya is a kutyt tallja legszebbnek1 ,az kr meg az krt1 a szamr a szam>at1 diszn a disznt4 ,ha egy ers k> tollknny te/et rpt tova1 ennek nem adhat ers l5dt/1 hogy messze repljn1 avagy ers5 talljon1 mivel n9cs meg a kell te/essge1 hogy a klcsnztt ert tvehesse s ezrt az eldobott trgy a kzelb5 leesik4 p gy vagyunk a szp s magasztos gondolatokkal1 a lngsz me/]mveivel1 ha azokat csupn gynge1 kicsi vagy f]de fejek foghatjk fl4 ,m9d5 korok blcsei sokat kes]egtek mr ez52 gy ,sira* ,jzus mondja3 ,aki o/obval beszlget1 - az alvval trsalog2 ha ksz5 van1 a vgn azt krdi3 hogy is volt88 s ,hamlet3 a knavi% spee* sleeps 9 a fools e> 7dvaj beszd is elaltatan szl a bolond flnek74 ,vagy ,goe!3 a legtletesebb mond/ is gnyolva fogadja a hallgat1 ha - szamr4 - ,msutt meg3 ,n9cs hatsa szdnak1 sket flekre tallsz8 ,vigasztaldjl3 a mocsrba vetett k nem vet gyrt68 ,li*t5b]g tallan mondja3 ,ha egy fej s knyv sszetdik s res kong/ ad3 a knyv oka-e m9dig annak88 s tovbb3 ,e mvek olyanok1 m9t a tkr2 ha egy majom nz bele1 nem tkrzdhetik vissza egy - apo/ol68 ,st ,gellrt apnak errl szl1 annyira szp s meg9dt panasza is megrdemli1 hogy jra emlkezetnkbe idzzk3 ,hogy a legkitnbb adomnyoknak ,gyakran legkevesebb a csodlja s hogy az emb]ek legtbbje ,a rosszat t>tja jnak ,ezt a bajt nap nap utn l?atjuk4 ,e pe/is ell5 mi a vdelem8 ,kiirtani teljes5 ernkn tlmegy54 ,mgis van egy ritka sz] ell5e3 ,a bolondok legy5ek blcsek6 ,de lm1 sohasem vlnak olyanokk1 ,soha nem rtik meg a dolgok becst4 ,szemk lecsukva1 nem az eszk1 ,hitvnysgot dicstnek m9drkk1 ,m]t a jt soha fl nem ism]tk4 ,az emb]ek eme szbeli tehetetl5sghez1 amelynl fogva1 ahogy ,goe! mondja1 a kivlsgot nehez5 ism]ik fel s becslik meg1 mg ltalnosan az erklcsi alvalsg is trsul s ez m9t irigysg jel5tkezik4 ,ugyanis1 ha a dicssg tjn1 amelyet valaki kirdemel1 egy emb] felemelk$ik a trsai fl3 ezek rtkb5 pannyira alszllnak1 ugy1 hogy m9d5 kivl rdem dicssgt azok t]hre sz]zi meg1 akiknek rdemk n9cs4 ,msok eltt tisztelegve4 ,magunk nemtel5sgt mutatjuk4 7,we//4 ,diw47 ,inn5 r!t1 hogy a kivlsg brmily tr5 is prbl rvnyeslni1 a sok kzpsz]sg azonnal sszell s m9d5t elkvet1 hogy rvnyre ne ju?asson4 ,a titkos jelsz3 le az rdemmel6 ,de mg azok is1 akik mr rdemeket sz]eztek s a dicssgb5 stkreznek1 nem szves5 veszik1 ha valamely jabb dicssg tr magnak utat elre1 amelynek fnye esetleg az vkt idvel elhomlyostja4 ,ezrt mondja ,goe!3 ,ha haboztam volna vilgra jnni1 mg j szemmel ltjk ltemet1 - mg ma sem volnk a vilgon1 higyjtek el bizony4 ,csak nzztek1 m9t tagadjk meg a puszta ltemet1 csak hogy magukat szrevtessk4 ,mg a becsletnek megvannak az igazi bri s azt s5ki se irgyli s5kitl1 st m9d5k9ek bizalommal hitelezik s ellegezik1 addig dicssget1 dacra az irgysgnek1 ki kell kzd5i1 a babrt p$ig hatrozottan rossz9dulat brk tlszke tli meg4 ,a becsletet szves kszsggel megosztjk m9d5kivel1 a dicssget m9dig apasztja az j emb]1 ki abban rszesl4 ,a munkk ltal elrhet dicssg annl nehezebb1 m5nl kisebb ama munkk kznsge2 s p$ig knny5 r!t okokbl4 ,azrt a dicssg nehezebb5 rhet el az olyan munkk rvn1 melyek tant/1 m9t az olyanok utn1 melyek mulattat/ tztek ki clul4 ,legnehezebb5 p$ig a blcsszeti munkk ltal rhet el1 m]t ezek tantsa egyrszt bizonytalan1 msrszt anyagi haszontl m5tes2 e munkk olyan kznsg el k]lnek1 mely csupa plyzkbl ll4 ,kitnik a vzolt nehzsgekbl1 melyek a dicssg elrhetse el tornyosulnak1 hogy ha azok az emb]ek1 kik dics mveket alkottak1 ezt nem a sajt rmkre t5nk1 hanem ha a dicssg sztklsre vrnnak1 az emb]isg nagyon szegny volna halhatatlan munkkban4 ,aki a j s igaz elrsre trekszik s a rosszat k]lni hajtja3 annak a nagy tmeg szszlival gyakorta szembe kell szllania s ket l5znie4 s ezrt helyes ,osorius megjegyzse 7,de gloria71 hogy a dicssg k]li azokat1 kik k]esik1 s azokhoz szegdik1 akikre nzve kzmbs4 ,amily nehz a dicssghez jutni1 p oly knny annak megt>tsa4 ,ebb5 is ell5tte a becsletnek2 ezt m9d5k9ek ellegezik1 s csak becsletes5 kell megrizni4 ,st p ez a feladat ennl3 m]t egyetl5 bec/el5 cselekvs tjn visszavonhatatlanul elvsz6 ,a dicssg ell5b5 sohasem pusztul el vgkp2 m]t a tett avagy munka1 mely azt er$mnyezte1 rkre f5nm>ad s az azokbl szrmaz dicssg fnyt vet a sz]zre mg akkor is1 ha jabban sik]eket nem mutat fl tbb4 ,ha p$ig a dicssg elvl1 ha elhalvnyodik3 ez annak a jele1 hogy nem valsgos rdembl1 hanem pillanatnyi tlbecslsbl fakadt4 ,ily5 volt ,hegel hrneve1 am9t ,li*t5b]g gy r le3 hizelg jelltek csapattl vilgg h>sogott s res fejek visszhangjtl hangoztatott 7hrnv72 - de az utkor mosolyog a t>ka szvirgon1 a divatjamlt res fszkek5 s ha valaki kopogtat1 az elhalt1 res laksban nem szlal meg a legcseklyebb gondolat sem1 mely bzv/ szlhatna3 tessk belpni6 ,a dicssg lnyege az1 hogy az emb] mire viszi a tbbiekhez kpe/1 mirt is m9dig relatv rtke van2 teljes5 elesnk ugyanis1 ha a tbbiek ugyanolyanokk vlnnak1 m9t a dicssgre rdemestett4 ,abszolut rtke csupn annak van1 ami m9d5 krlmnyek kztt az emb] sajtja m>ad3 teht elssorban az emb] nagy szve s kivl elmje4 ,teht nem a dicssg1 hanem az az rtkes1 ami ltal az emb] azt elri4 ,a dicssg a dolog jrulka s nem lnyege s a dicstettre fleg m9t kls jel5sg gyakorol hat/2 azrt mondhatjuk1 am9?ogy a fny nem lt1 ha valamely te/ nem veti vissza a sug>ait1 p gy mondhatjuk1 hogy m9d5 kivlsg csupn a dicssg ltal jut ntudatra4 ,azonban a dicssg nem csalhatatlan jel5sg1 m9?ogy ltezik dicssg rdem nlkl s rdem dicssg nlkl2 inn5 van1 hogy oly tall ,less+ mondsa3 ,nmelyek hresek s vannak olyanok1 kik megrdemelnk1 hogy azok legy5ek68 ,nyomorult lt volna az1 melynek rtke avagy rtktel5sge attl fgne1 hogy mikp tnik az fl a msok szemb53 p$ig ily5 l5ne a hs vagy lngsz lete1 ha rtke a hrnvbl1 vagyis msok tetszsbl llana4 ,m9d5 lny nmagrt1 a sajt jvoltrt l4 ,hogy mily5 valaki1 az elssorban m9d5k9ek a sajt belgye2 hogy mit mutat valaki a msok szemb51 az m9dig msodrang fontossg krds4 ,csak gondoljuk meg1 hogy a tmeg feje felettbb nyomorult hely1 semhogy a valdi boldogsgot ettl tehetnk fggv2 ehelytt csak kpzeleti boldogsg tallhat4 ,az ltalnos dicssg ama cs>nokban mily5 vegyes is a trsasg6 ,hadvezrek1 m9iszt]ek1 bvszek1 cseprgk1 tncosok1 nekesek1 milliomosok s zsidk3 m9dezek elnyeit sokkal magasabbra becslik ott1 m9t a magasabb szellem kivlsgait1 melyek irnt a tmeg csak e/ime sur p>ole-lal viseletik4 ,a dicssg nem egyb1 m9t a legdrgbb s legritkbb falat bszkesgnk s hisgunk szmra4 ,e kett azonban a legtbb emb]b51 jllehet leplezi1 a kelletnl nagyobb mrtkb5 van meg4 ,taln leg9kbb azokban1 akik valahogy rt]mettek1 hogy hrnevet sz]ezz5ek s kiknek tbbnyire sokig magukban kell hordozniok msoknl nagyobb rtkknek bizonytalan tudatt1 mg alkalmuk nylik azt prbra t5ni s az rte jr elism]/ megltni4 ,addig gy rzik1 m9?a titkos igazsgtalansg rte volna ket4#aj ltalban nem okos dolog sokat adni arra1 hogy m9t gondolkoznak fellnk msok1 ahogy ezt a fejezet elejn hangoztattuk4 ,hobbes br ers51 de taln mgis helyes5 fejezte ki magt e szavakkal3 omnis animi voluptas1 omnisque alacritas ni eo sita e/1 quod quis hab5t quibuscum conf]5s se1 possit magnifice s5tire de se ipso 7m9d5 lelki gynyrsg s m9d5 vidmsg attl fgg1 vajjon van-e valakije az emb]nek1 akivel sszehasonltva magt1 nagysz]en vlek$hetik nmagrl7 7de cive ,i4 #e474 ,a dicssgnek nagy rtke van a vilg kezdete ta s nagy erfesztseket s ldozatokat hoztak m9d5ha az emb]ek kivlbbjai1 hogy br a dicssg halvny remnyt megsz]ezzk maguknak4 ,fame is ! spur1 t ! cle> _s do? raise 7,t la/ infirmity ( noble m9ds7 ,to scorn delig?s & live labori\s days4 7,a hrnv sztkl r1 hogy a tiszta sz flemelk$jk odig1 - ez az utols gyngesge a nemes lelkeknek1 - hogy az lvezeteket megvesse s fradsgos napokat lj547 ,msutt3 ,h[ h>d x is to climb ,! higts :]e ,fame's pr\d temple %9es af>4 7,mily nehz flkapaszkodni ama magaslatokra1 ahol a ,hr bszke temploma messzi tndkl47 ,ezrt r!t1 hogy a vilg leghibb nemzete m9dig a gloire-t 7dicssget7 hangoztatja s azt a nagy tettek s munkk legfbb rgjnak tek9ti4 ,a dicssg nem nmaga boldogt1 hanem az1 ami ltal azt elrni sik]lt1 teht az rdem1 ms szval az rzlet1 a kpessg1 amelyekbl fakadt2 a dicssg csak msodrang1 csak visszhangja1 rnyka az rdemnek1 m]t a megcsodlt dolognak okvetl5 tbb rtke van1 m9t magnak a puszta csodlatnak4 ,ezrt boldogg nem a hrnv tehet1 hanem ami ltal azt elrhetjk1 teht maga az rdem4 ,vagy hatrozottabban szlva3 az rzlet s a kpessgek1 melyekbl az rdem1 legy5 az erklcsi vagy szellemi t]mszet1 fakadt4 ,m9d5ki csak nmaga szmra lehet a legjobb3 hogy mily5nek tnik fel msok eltt1 az m9d5kor mellkes1 alr5delt jel5tsg4 ,aki teht a dicssgre rszolglt1 mg ha nem is tesz r tnyleg sz]t3 a legfbb jval r5delkezik1 s amit nlklz1 olyas valami1 ami fltt vigasztaldhatik4 ,m]t nem az teszi az emb]t irgylsre mltv1 hogy az tlelnlkli1 gyakorta elbolondtott tmeg t>tja t nagy emb]nek1 hanem hogy valban az2 nem az a nagy boldogsg1 hogy az utkor tudom/ vesz valakirl1 hanem az1 hogy ha valakib5 oly gondolatok fogantak meg1 melyek rdemesek arra1 hogy vszzadokon t f5t>tassanak4 ,amellett ezt tle s5ki el nem veheti2 ez bellnk val81 az a msik p$ig nem bellnk val84 ,viszont ha a csodlat maga volna a lnyeges1 akkor a csodlat trgya nem volna ahhoz mlt4 ,ez tnyleg gy is van a hamis1 meg nem rdemelt dicssgnl4 ,tulajdonosnak rgdnia kell rajta1 anlkl1 hogy tnyleges birtokosa volna annak1 am9ek ez csak jel5sge1 puszta visszfnye4 ,st ez a hrnv maga is rosszul esik neki1 ha nha nsz]etetbl er$ m9d5 nmtsa dacra szdlni kezd azon a magas polcon1 melyre r nem t]mett4 gy rzi magt1 m9?a is olyan rzbl val aranypnz volna1 mire aztn leleplez/l s p$ig megrdemelt leleplez/l val flelem fogja el1 kivlt ha az okosabbak arcrl mr mo/ leolva%atja az utkor tlett4 ,olyan a helyzete1 m9t annak1 aki valamit hamis vgr5delet alapjn t>t birtokban4 ,egsz mskpp5 llunk az igazi dicssg birtokosval1 akit tnyleg boldognak t>?atunk4 ,ennek boldogsgt a kivl elnyk biztostjk1 amelyek a dicssget hoztk szmra s ama krlmnyek1 amelyek meg5g$tk neki1 hogy bels sugallata sz]9t cselek$hessk1 hogy kifejldhessk2 m]t csak az ily5 =rsbl er$ tettek kapjk jutalmul az utkortl a dicssget4 ,nagy boldogsga teht a nagy szvb5 s szelleme kivl gazdagsgban gyk]ezett1 amelynek kifejezi a mvei1 melyek a jv szzadok csodlatt vvjk ki s a gondolatok1 melyek a legmesszebb jv legkivlbb szellemeit foglalkoztatjk nemes1 lvezetes munkban4 ,a ksi hrnv rtkt teht maga a kirdemls alkotja s ez a legfbb jutalom4 ,hogy teht a dicssget hoz tettek a kortrsak eltt is rszesltek-e kell megbecslsb53 az vletl5 krlmnyektl fgg s nem nagy jel5tsg tny4 ,m9?ogy az emb]ek nagy rsznek n9cs sajt tlete s kpessge arra1 hogy korszakalkot rdemek rtkt megbecslhessk1 azrt m9dig ideg5 tek9tlyek vlemnye utn igazodnak4 ,a kortrsak helyeslsre ugyanezrt gondolkod emb] sokat nem adhat1 m]t csupn nhny hang visszhangjt ism]i fel a sok oldalrl jv elism]sb54 ,vajjon egy z5emvsz hizelegve rezn-e magt kznsge hangos tetszsnyilvntsa zajtl1 ha tudn1 hogy kznsge egy-kett kivtelvel csupa siketnmkbl ll1 akik1 hogy klcsns5 eltitkoljk egyms eltt sz]5cstl5sgket1 folyton ers5 tapsolnak1 mihelyt szreveszik1 hogy egy is kezeit mozgsba hozta4 ,ht ha mg kztudomsra jut1 hogy az elsknek tapsolkat meg lehet vsrolni1 akik a legkontrabb heg$snek is a leghangosabb tetsz/ biztostjk szksg esetn6 ,inn5 r!t1 hogy a kortrsak eltti dicssg mirt nem vltozik t r5dsz]9t ksei dicssgg4 ,d',alemb]t oly megragadan fe/i az irodalmi dicssg templomt3 ,a templom belsejt csupa halottak lakjk1 kik letkb5 sohasem voltak b5ne s csak nhny l van b5ne1 akiknek nagyobb rszt halluk utn onnan kidobjk84 ,mellesleg jegyzem meg1 ha valak9ek mg letb5 emlket lltanak1 ez lnk5 emlkeztet arra1 hogy a kortrsak nem bznak az illet dicssgb5 - az utkor rszrl4 ,ha valaki megri a dicssgt1 amely aztn az utkor szmra is f5m>ad1 azt tbbnyire csak aggkorban ri el3 mvszek s kltk kztt e tek9tetb5 van ugyan nha kivtel1 blcsszeknl azonban ritkn4 ,bizonytjk ezt a mveik rvn hress vlt frfiak arckpei1 melyeket ltalban a hressg elrse utn ksztettek3 e frfiakat r5dsz]9t szrkn1 reg5 brzoljk1 klns5 a blcsszeket4 s ez jl is van gy2 dicssg s fiatalsg egysz]re tlsok l5ne egy hal&nak4 ,a mi letnk oly szegny1 hogy javait lehet gazdasgosan kell beosztani4 ,az ifjsg maga elg gazdagsg s nmagval is meg lehet elg$ve4 reg korban viszont1 mikor az lvezetek s rmk hijn olyan az let1 m9t a kopr fa tl51 olyankor zldl ki a dicssg rkzldje4 ,tli krtkhez is lehetne hasonltani1 melyek nyron t]emnek s tl5 vlnak csak igazn lvezhetv4 ,n9cs az reg korban szebb vigaszalds1 m9?a az emb] ifjsga sszes erejt oly tettek ltrehozsra hasznlta fel1 amelyek el nem vlnek4 ,ha kzelebrl vizsgljuk amaz utakat s mdokat1 amelyek5 dicssget lehet sz]ezni a tudomnyokban1 a kvetkez szably llt fel3 az adatok jabb komb9cija a lnyeges felttele a szellemi flny tjn sz]zett dicssgnek4 ,az adatok klnbz t]mszetek lehetnek2 de a komb9cijuk rvn sz]zett dicssg annl nagyobb s m>ad&bb1 m5nl ltalnosabban ism]tebbek s hozzfrhetbbek maguk a tnyek4 ,ha ez adatok pl4 nhny szmra vagy grbre vonatkoznak1 valamely llattani1 nvnytani vagy bonctani dologra1 flig elromlott feliratra1 a trtnelem valamely homlyos pontjra1 gy az ily5 adatok helyes megfejtse s komb9cija rvn elr5d dicssg csak kis krre szortkozhatik1 arra ugyanis1 amely eltt azon adatok maguk ism]etesek voltak1 teht nhny visszahzdva l s a szakmjukban elrt dicssgre fltk5yk$ tudsra4 ,ha azonban az adatok oly t]mszetek1 hogy azokat az egsz emb]isg ism]i1 ha azok ugyanis az emb]i rtelem s k$ly lnyeges tulajdonsgai1 amelyek behatst m9d5 egyes emb] folyton szem eltt ltja3 gy egy jabb1 nagyfontossg komb9ci vilgossgot t]jeszt azokra s az e rv5 sz]zett dicssg idvel majdnem az egsz polgrosodott vilgon sztt]j$4 ,m]t ha az adatok maguk hozzfrhetk1 a komb9cijuk is tbbnyire az lsz54 ,a dicssg m9d5kor a legyztt nehzsggel ll egy5es arnyban4 ,m]t m9l kzism]tebbek az adatok1 annl nehezebb azoknak helyes s jabb komb9lsa1 mivel mr a gondolkodk nagy szma prblkozott meg s m]lt ki azok lehet komb9lsban4 ,msrszt az olyan adatok1 melyek a nagykznsg eltt hozzfrhetetl5ek s csak fradsggal kzel!tk meg3 jabb komb9lsokra majd m9dig felhasznlhatk4 ,ha teht egszsges tlettel s jzan sszel fog hozz valaki ezekhez1 knny5 megesik1 hogy az emb] elg sz]5css s jabb1 helyes komb9cit alkot bellk4 ,de az e rv5 sz]zett dicssg csak szk hatrok kztt mozog4 ,igaz1 hogy az ily t]mszet rejtlyek megoldsa mr csak az adatok megism]se miatt is nagy tanulmnyt s fradsgot ignyel1 mg azon adatok1 amelyek rvn a legnagyobb s legkit]j$tebb dicssget lehet sz]ezni1 m9d5k9ek nknt knlkoznak3 abban a mrtkb5 tbb kpessg s lngsz kell1 ha kevesebb munka is1 ez adatok komb9lshoz s ehhez kpe/ m9d5 ms tanulmny vagy munka eltrpl4 ,m9debbl az kvetkezik1 hogy akik magukban jzan tlkpessget s tiszta szt reznek1 s legmagasabb r5d szellemi kpessgeikb5 nem bznak1 ne riadjanak vissza a sok tanulmnytl s fradsgos munktl1 hogy ennek rvn az emb]ek nagy tmegn k]esztldolgozzk magukat s eljussanak ama tvolabbi helyekre1 amelyek csak a tuds szorgalomnak frhetk hozz4 ,m]t itt51 ahol a plyzk szma tek9tlyes5 megapadt1 a csak nmileg kimagaslbb szellemi kpessg egyn rvides5 alkalmat tall az adatok jabb s helyesebb komb9lsra2 felf$ezsnek rdeme tmaszkodhatik ez esetb5 mg ama nehzsgekre is1 amelyekkel az adatokhoz val hozzfrhets jrt4 ,igaz ugyan1 hogy a tud/rsai rszrl jv dicsret1 m9t akik a szakma igazi ism]i1 az emb]ek nagy tmegb5 gy5gn fog visszhangzani4 ,ha a jelzett tra ak> valaki lpni1 gy rmuta?atok egy oly trre is1 ahol az adatok mr-mr nehz elrhetsk miatt is1 m9d5 komb9ls nlkl mr nmagukban is dicssget sz]ezhetnek4 ,tvoli1 a =galomtl teljes5 flrees orszgok felk]esse dicssget sz]ezhet2 dicssget arat az illet azltal1 amit ltott s tapasztalt s nem azltal1 amit gondolt4 ,e mdsz]nek mg megvan az a nagy elnye1 hogy sokkal knnyebb msokkal kzlni azt1 amit az emb] ltott1 m9t azt1 amit gondolt s p gy vagyunk azok megrtsvel is2 ezrt annak nagyobb olvaskznsge is van1 m9t em5nek4 ,m]t m9t mr ,asmus mondja3 ,ha valaki utazgatott1 van is elbeszlnie4 ,igaz ugyan1 hogy ha szemlyes ism]etsgbe jutunk az ily5 ton dicssgre sz]t tett egynekkel1 gyakran jut esznkbe ,horatius mondsa3 ,coelum1 non animam mutant1 qui trans m>e currunt4 7,epi/4 ,i4 #aa41 ,v4 #bg47 ,a vilgtjat1 nem p$ig lelkt cs]li meg az1 ki a t5g]ek5 kszl vgig48 ,a magas kpessgekkel felruhzott f1 amely a legnehezebb problmk megoldsra vllalkozik1 helyes5 teszi1 ha lehetleg kit]jeszti ltkrt1 s p$ig egy5letes5 m9d5fel1 de ne hatoljon valamely klnleges s csak kevesek ltal ism]t szakmba tlmly51 ne foglalkozzk egy tudomny specialitsaival1 mikrologikkal4 ,annak ugyanis n9cs szksge r1 hogy a nehez5 hozzfrhet dolgokra vesse magt1 hogy a plyzk tmegt kik]lje2 hanem a m9d5ki eltt fekv dolgok is anyagot fognak neki szolgltatni arra1 hogy j1 rdekes s igaz komb9lsokat vgezz54 ,ennek megfelelen aztn nagyrabecslik majd rdemeit m9dazok1 akik azokat az adatokat ism]ik1 teht az egsz emb]isg nagy rsze fog hdolni dicssgnek4 ,inn5 van az a hatalmas klnbsg ama dicssg kztt1 melyet kltk s blcsszek rnek el s akztt1 amelyre fizikusok1 vegyszek1 boncolk1 m9]algusok1 zologusok1 filolgusok1 trtnszek s ms tudsok tesznek sz]t4 ,v4 ,,fejezet4 ,,p>a9esisek ,s ,,maxim,k4 ,a kvetkezkb5 mg kevsb trekszem teljessgre1 m9t egyebtt1 m]t ily=mn ismtelnem kell5e azokat a jeles letelveket1 melyeket m9d5 idk gondolkodi ,!ogni/l s l-,salamontl kezdve ,la ,ro*ef\cauldig hirdettek4 gy el nem k]lhettem volna sok szlesre taposott kzhely ismtlst4 ,a teljessggel azonban jrszt vesz5dbe megy a r5dsz]es elr5dezs is4 ,de gy legalbb megvan az a vgaszunk1 hogy elk]lhetjk azoknak elm>adhatatlan ksrjt3 az unalmassgot4 ,csak azt adom1 ami pp5 eszembe tltt1 a kzlsre rdemesnek ltszott1 mg egyltaln nem1 vagy nem teljes5 gy mondatott el4 ,csak t>lzok ez5 az tl?atatlan mezn1 az utn1 amit mr msok elvgeztek4 ,hogy az ide t>toz vlemnyek s javallatok nagy vltozatossgba nmi r5det hozzak1 felosztom olyanokra1 melyek ltalnos vonatkozsak1 tovbb melyek magunk1 a msok s vgl a vilg folysa s a sors irnt tanstott magunkt>tsra vonatkoznak4 ,a7 ltalnos elvek4 #a4 ,m9d5 letblcsesg freguljnak azt a ttelt tek9tem1 melyet ,ari/oteles a ,nikoma*osi e?ikban krlbell gy fejezett ki 7,,vii4 #ab473 quod dolore vacat1 non quod suave e/1 p]sequitur vir prud5s4 ,okos emb] a fjdalomtl m5tessget1 nem a gynyrt k]esi4 ,ennek az igazsga azon s>kallik1 hogy m9d5 lvezet s boldogsg negatv1 ell5b5 a fjdalom pozitv t]mszet4 ,ezt a ttelt fmvemb5 7,i4 k4 #eh4 47 bvebb5 fejtettem ki s okoltam meg4 ,itt csupn egy m9d5nap szlelhet tnnyel hajtom megvilgostani4 ,ha egsz te/nk olyan egszsges1 m9t a makk s csak egyetl5 csekly ponton sebes s fj1 akkor ntudatunkat nem az egsz te/nk egszsgnek rzete tlti el1 hanem figyelmnk teljes5 s szntel5 a sebes hely sajgsra irnyul s ezzel megsznik az letrzs kellemessge4 pp5 gy1 ha m9d5 dolgunk kvnsgunk sz]9t folyik egynek a kivtelvel1 amely taln nem is valami jel5ts1 akkor sznetl5l ez fog a fejnkb5 motoszklni1 nem p$ig azok a lnyegesebb dolgok1 melyek kvnsgunk sz]9t folynak4 ,m9dkt esetb5 az ak>at sz5v$2 egysz]1 am9t a sz]vezetb51 msszor p$ig1 am9t az emb] trekvsb5 nyilvnul4 ,m9dkettb5 azt ltjuk1 hogy a megelg$s csupn negative hat1 s egy5es51 kzvetetl5l nem is rezzk1 legfeljebb kzvetve1 reflexi tjn k]l a tudatba4 ,ell5b5 az ak>at gtolsa1 az pozitv s kzvetetl5l jel5tkez rzs4 ,m9d5 lvezet csak e gtlsnak a megszntt jel5ti1 teht rvid ideig t>t4 ,ez5 alapszik ,ari/oteles f5t dicsrt szablya1 mely sz]9t figyelmnket ne irnytsuk az let lvezetei s kellemessgei fel1 hanem inkbb arra1 hogy a lehetsg sz]9t k]ljk ki annak szmtalan bajait4 ,ha nem ez volna az igaz t1 akkor hamis volna ,voltaire e mondsa3 a boldogsg lom1 a sz5v$s val4 ,p$ig nagyon is igaz4 ,aki az letboldogsg er$mnye9ek szmvetst igazn ak>ja elkszt5i1 az ne az lvezett rmket1 hanem az elk]lt bajokat vegye szmadsba4 ,az letboldogsg8 tlzott s szpt elnevezs1 valjban csak kevsb sz]5cstl51 trhet let az osztlyrsznk4 ,az let voltakp nem is az lvezet k$vrt van1 hanem hogy tessnk rajta s befejezzk4 ,jelzi ezt nem egy kifejezs1 m9t3 deg]e vitam1 vita defungi1 az olasz si scampa cosi1 a nmetb53 man muss su*5 dur*zukomm581 er wird s*on dur* die ,welt komm58 s tbb efle4 ,csakugyan vgasztalsul szolgl az regkorban1 hogy az let kzdelme mgttnk van mr4 ,legboldogabb az olyan emb] sorsa1 aki lett tlsgos szellemi s te/i sz5v$s nlkl tlttte el1 nem p$ig az1 ak9ek a legnagyobb rmkb5 s lvezetekb5 volt rsze4 ,aki ezekhez mri az letboldogsgot1 hamis mrtkkel mr4 ,m]t az lvezetek negatvak3 ezt a tvhitet az irigysg csupn a maga bnhdsre vallja4 ,ell5b5 a fjdalom rzete pozitv1 mirt is ennek a hinya a boldogsgnak az igaz mrtke4 ,ha a fjdalom nlkl val llapot mg az unalmat is elk]li1 akkor elrtk a fldi boldogsg igaz mivoltt3 m]t m9d5 egyb puszta kpzelds4 ,ebbl nyilvnval1 hogy soha se vsroljunk lvezeteket fjdalom vagy akr csak ennek vesz$elme rn4 ,drga r volna a negatv agyrmrt3 pozitv1 val rtkkel fizetni4 ,ell5b5 biztos a ny]esgnk1 valahnyszor lvezeteket ldozunk1 hogy fjdalmaktl m5ek$jnk4 ,m9dkt esetb5 kzmbs1 hogy a fjdalmak vagy az lvezetek kvetkeznek-e sorr5db5 elbb4 ,valban fonksg a siralom e vlgyt p>adicsomm alaktani ak>ni s a lehet fjdalomm5tessg helyett rmket s lvezeteket hajhszni1 am9t ezt oly sokan teszik4 ,sokkal kevsb tv$ az olyan1 aki tlsgosan stt tek9tetvel e vilgot pokolnak nzi s csak azon igyekszik1 hogy b5ne tzll cellt biztostson magnak4 ,a balga az letrmk utn lt-fut1 s csalatkozik3 a blcs k]li a bajt4 ,ha prul jr mgis1 akkor a sors hibjbl trtnt1 nem az oktalansgbl4 ,ha p$ig sik]es5 elk]li a bajt1 akkor n9cs megcsalatva1 m]t az elk]lt bajok igazn valk4 ,vesztesge mg akkor s9cs1 ha netn a tlsgosan nagy k]lvel lvezeteket ldozott fel3 m]t az lvezet agyrm valahny1 kics9yes1 st nevetsges volna elmulasztsn gyszolni4 ,az optimizmus elftyolozza ezt az igazsgot s ez sok sz]5cstl5sgnek a =rsa4 ,mg ugyanis a sz5v$sektl szabadok vagyunk1 addig nyugtalan kvnsgok felidzik b5nnk egy nem ltez boldogsgnak agyrmt s annak hajhszsra csbtnak b5nnket4 ,ezzel p$ig magunkra zdtjuk a ktsggel nem ille!t1 val fjdalmat4 ,akkor aztn hiba kes]gnk az elveszett p>adicsom felett1 hiba kvnjuk a lettet ltl5n t5ni4 gy ltszik1 m9?a valami gonosz szellem a vgyak lidrcfnyvel m9duntalan kicsalogatn az emb]t a fjdalomnlklisgbl1 ebbl a legnagyobb boldogsgbl4 ,az ifj ltatlanba elhiszi1 hogy a vilg az lvezetnek s boldogsgnak a tanyja1 melybl csak az gyefogyott nem veszi ki a rszt4 ,e hitb5 meg]stik a regnyek s kltemnyek s az emb]ek ktsznsge4 lete tbb-kevsb hajtvadszat a boldogsgra1 a pozitv lvezetekre4 ,ekzb5 p$ig viaskodni kell ez] veszllyel1 az ell5flt vissza kell k]getni a sncokbl4 s e kpzelt1 valjban nem is l vadnak hajszolsa r5dsz]9t valsgos1 pozitv sz]5cstl5sget idz fel1 mely a fjdalom1 sz5v$s1 betegsg1 vesztesg1 gond1 szegnysg1 szgy5 s ez] ms baj kpb5 jel5tkezik4 ,a kibrnduls ksn kvetkezik be4 - ,ell5b5 az let clja relis1 ha t]vsz]en a sz5v$s1 a nlklzs1 betegsg s nyomor elk]lsre irnyul4 ,ez a t]v annl biztosabban valsul meg1 m9l kevsbb zav>ja meg a pozitv boldogsg hajhszsnak agyrme4 ,goe! is ,die ,wahlv]w&ts*aft5-jb5 ,mittl]rel hasonl gondolatot fejez ki a kvetkez szavakban3 ,aki valamely bajtl meg ak> szabadulni1 az m9dig tudja1 hogy mit ak>3 aki a meglevnl valami jobbat ak>1 annak hlyog van a szemn84 s ez esznkbe juttatja a szp francia mond/3 le mieux e/ l'ennemi du bi5 7a jobb ell5sge a jnak74 ,ebbl leveze!tjk a kynikus grg blcselk alapgondolatt is1 m9t ahogy azt fmvem ,,ii4 ktetnek #af4 fejezetb5 kifejtettem4 ,m]t mirt vetettk volna el a kynikusok a gynyrket1 ha nem azokrt a sz5v$sekrt1 melyek amazokhoz szorosabban vagy lazbban fzvk s m]t a sz5v$sek kik]lse fontosabb volt szemkb5 m9d5 gynyrnl4 ,mly5 t voltak hatva attl a belt/l1 hogy a gynyr negatv1 mg a sz5v$s pozitv4 ,ezrt kvetkezetes5 k]lni igyekeztek a bajt1 amihez p$ig a gynyrk teljes s szndkos megvetst t>tottk szksgesnek1 m]t b5nk csak a fjdalom v]mbe ejt cselvet/ lttak4 n is rkdiban szlettem1 szl ,s*ill]rel m9d5 emb]fia3 boldogsgot1 gynyrket ignyelve lpnk a vilgba1 balga remnysggel hisznk teljes$skb54 ,csakham> azonban pontosan megjel5ik a vgzet1 gyngdtel5l felrzva b5nnket lmadozsunkbl s megtant r1 hogy semmi sem a mi5k1 hanem m9d5 az v1 elvitzhatatlan joga van nemcsak m9d5 vagyonunkra1 hanem felesgre s gy]ekre1 keznkre s lbunkra1 szemnkre s flnkre1 st mg az orrunkra is arcunk kells kzepn4 ,a tapasztalat rvides5 meghozza a belt/1 hogy boldogsg s gynyr a dlibb jtka csupn1 amely tvolrl incselk$ik velnk1 de m9dannyiszor semmiv foszlik1 ahnyszor meg ak>juk kzelt5i4 ,beltjuk csakham> azt is1 hogy a sz5v$s s fjdalom kzvetetl51 igaz valsg s nem illzi4 ,ha okulunk a tapasztalsbl1 akkor felhagyunk a boldogsg s gynyr hajszolsval s inkbb azon lesznk1 hogy lehetleg elreteszeljk a bejr/ a fjdalom s sz5v$s eltt4 ,beltjuk1 hogy az let jobbat nem nyuj?at egy sz5v$/l m5tes1 nyugodt1 trhet ltnl1 ennyire lefokozzuk ignye9ket1 hogy ezeket aztn annl biztosabban valra vl?assuk4 ,a legbiztosabb mdja annak1 hogy nagyon sz]5cstl5ek ne legynk1 az1 hogy tlsgosan boldogsgot ne htsunk4 ,goe! ifjkori b>tja1 ,m]ck is felism]te ezt1 amikor gy rt3 a boldogsgra val csf igny s p$ig oly mrtkb51 am9t azt lmodni szoktuk1 m9d5t megront ez5 a fldn4 ,aki szabadulni br tle s nem kvn tbbet1 m9t ami eltte van1 k]esztlv]gdhetik4 7,briefe an und von ,m]ck1 #ajj4 lap47 ,tancsos teht1 hogy a gynyrk1 vagyon1 rang1 tisztelet irnti ignye9ket mly5 leszlltsuk1 m]t a boldogsg1 fny s gynyrk megsz]zse kzt vvott kzdelmekb5 kapjuk a legslyosabb sebeket4 ,de mr azrt is tancsos s blcs letelv ez1 m]t nagyon sz]5cstl5nek l5ni nagyon knny1 ell5b5 nagyon boldognak l5ni nem nehz1 hanem - lehetetl54 ,joggal nekli teht az let blcseletnek kltje3 ,auream quisquis m$iocritatem ,diligit1 tutus c>et obsoleti ,sordibus tecti1 c>et invid5da ,sobrius aula4 ,saevius v5tis agitatur +5s ,p9us3 et celsae graviora casu ,decidunt turres3 f]iuntque summos ,fulgurea montes4 7,aki az arany kzputat vlasztja1 annak nem sz5nyes rom a hza1 de jzanabb1 semhogy irgysget kelt palotban laknk4 ,vadabbul rzzk a szelek az risi f5yt s sulyosb zuhanssal dlnek le a magas tornyok s a villm a hegyek cscsaira csap le47 ,aki p$ig teljes5 felvette lelkbe filozfimat s tudja1 hogy jobb volna nem l5ni1 az a vilgon semmily5 dologtl vagy llapottl nagyokat nem vr1 semmi utn sz5v$elmes5 nem tri magt1 sem panaszban nem tr ki1 ha elvt egy szmt/4 ,inkbb t lesz hatva ,platon mondstl3 semmi emb]i dolog nem rdemes nagy erfeszitsre8 7rep4 ,x47 #fjd4 ,vagy a klt szavtl3 ,ha egy vilgot birtl s elvesztd3 ,ne bnd1 semmi az6 s ha egy vilg felett uralmat ny]l3 ,ne rlj1 semmi az6 ,bnat s gynyr egykp elfoszlik1 llj flre a vilgtl1 semmi az ,ez dvs belts elt]j$st klns5 megnehezti a vilg ktsznsge1 amelyet azrt korn fel kell5e trni az ifjsg eltt4 ,a legtbb gynyrsg olyan1 m9t a sznhzi dszlet3 csalka ltszat1 semmi valsg4 ,fellobogzott1 megkoszorzott hajk1 gylvsek1 kivilgts1 dob s trombita1 ujjongs s zsivaj az rmnek cgre1 jelkpe csupn3 az rm maga n9cs jel5 az nnepsg54 ,ahol p$ig valban ott van1 r5dsz]9t hivatlanul s bejel5ts nlkl1 magtl s teketria nlkl1 nesztel5l sompolyog oda1 gyakran hitvny1 jel5tktel5 alkalmakkor1 m9d5napi krlmnyek kzt s pp5sggel nem fnyes vagy dicssges esetkkor4 ,m9t az arany ,ausztrliban a vletl5 szeszlye sz]9t1 szably s trvny nlkl1 ide-oda szrva tallhat s p$ig tbbnyire ig5 apr szemecskkb5 s csak felette ritkn nagy tmegekb54 ,a f5temltett dolgoknak valam5ny9ek csupn annak az elhitetse a clja1 hogy ide az rm trt be3 az a szndk1 hogy ily5 ltszat tmadjon a tbbiek szemb54 ,szakasztott gy van ez a gysszal is4 ,mily bsan1 szomoruan1 lassan vonul az a hossz gyszm5et6 ,a kocsisornak se vge1 se hossza4 ,azonban nzzetek csak bele3 a kocsi m9d res s a megboldogultnak valjban csupn a vros sszes kocsisai adjk meg a vgs tisztessget4 kes5 szl ez a kp e vilg b>tsgrl s nagyrabecslsrl6 ,ily5 az emb]i csalfasg1 ressg s ktsznsg4 ,de lssunk msik pldt4 nneplbe ltzve jel5ik meg a meghvott v5dgs]eg4 ,ez a kls megjel5s is egy nemes1 magasabbr5d trsas egyttltnek kell5e1 hogy mutatja legy54 ,ehelyett r5des5 csak knysz]$ettsg1 kn s unalom vonult be a v5dglt hzba4 ,m]t sok v5dgnek sok az alja1 mg ha csillagos rdemr5d ragyog is m9dnek a melln4 ,a valban j trsasg ugyanis m9d5tt s szksgkpp5 nagyon kics9y4 ,fnyes1 zajos nnepsgek s mulatsgok klnb5 is ressget st lehangoltsgot kelt5ek az emb] belsejb54 ,mr csak azrt is1 m]t kilt ell5ttb5 llnak ltnk szegnyes nyomorsgval1 az ell5tt p$ig csak mg jobban kiemeli az igazsgot4 ,azonban kvlrl nzve megvan a hats s ez volt a cl4 ,nagyon k$ves5 mondja ,*am=t3 a trsasg1 krk1 szalnok1 szval3 amit vilgnak neveznek1 nem ms1 m9t egy rdektel51 rossz op]a1 melyet csak a gpek jelmezek s dszletek t>tanak f5n4 ,ugyangy az akadmik s filozfiai ka!drk cgrei csupn a blcsessgnek1 melyet egsz5 msutt kell k]esni4 ,h>angzgs1 papi jelmezek1 jmbor mozdulatok cgrei csupn az htatnak4 ,a legtbb dolog a vilgon olyan1 akr az res di3 ritka az des bl s mg ritkbban tallhat a hjban4 ,msutt kell k]esni s csak vletl5sgbl akadhatni r4 #b4 ,ha az emb] boldogsgnak mrtkt meg ak>juk becslni1 ne azt krdezzk1 hogy mi vidtja fel az illett1 hanem hogy mi szomortja meg4 ,m]t m9l cseklyebb ez utbbi1 annl boldogabb az emb]4 ,m]t hogy cseklysgek irnt rzk5yek legynk1 ahhoz ltalban jl kell hogy rezzk magunkat4 ,boldogtalansgunkban nem reznk azokat4 #c4 vakodjunk tle1 hogy tlsgos kvetelsekkel az letboldogsgot szles alapra ptsk4 ,ez legknnyebb5 dl ssze1 m]t sok s elm>adhatatlan sz]5cstl5sgnek nyujt alkalmat4 ,e tek9tetb5 teht a szles alapozs1 m9d5 egyb plettel ell5ttb51 nem a szilrdsgnak a jele4 ,a legbiztosabb tja a sz]5cstl5sg elk]lsnek1 hogy ignye9ket m9d5fle eszkze9khez mrt5 lehetleg lefokozzuk4 ltalban egyike a legnagyobb s leggyakoribb balgasgoknak1 ha az emb] nagyon is nekikszl az letnek4 ,ily5kor elszr is arra szmtunk1 hogy vgigljk az emb]i let teljes mrtkt1 ami csak keveseknek adatott meg4 ,de mg ez a teljes let is rvid l5ne az alkotott t]vekhez kpe/4 ,kivitelk m9dig sokkal tbb idt ignyel az elirnyzatnl4 ,de szmolni kell az akadlyokkal is1 melyek csak ig5 ritkn eng$ik meg t]ve9k megvalsulst4 ,vgl1 ha mr el is rtnk m9d5t1 figyelm5 s szmtson kvl hagytuk azokat a vltozsokat1 melyek5 mi magunk az idk folyamn k]esztlm5tnk4 ,nem gondoltuk meg1 hogy erink sem az alkotsra1 sem az lvezsre nem elg ruganyosak egsz letnkn t4 ,ezrt aztn megesik1 hogy gyakran oly dolgokra treksznk1 melyek elrsk idejb5 rnk nzve mr trgytalanokk vltak4 ,sokszor vekig vgznk elmunklatokat valamely m rdekb51 mialatt ernk szrevtl5l elfogy s a kivitelre kptel5n vlik4 gy esik meg aztn gyakran1 hogy a hossz fradozssal s sok veszllyel megsz]zett gazdagsgot tbb lvezni nem brjuk s gy msoknak dolgoztunk4 ,a hossz vek munkja s gondja utn vgl elrt helyet tbb nem brjuk betlt5i3 ksn jutottunk hozz4 ,vagy ell5kezleg3 mi jvnk ksre mve9kkel4 ,a kor zlse megvltozott1 j nemz$k tmadt1 mely nem rdekldik mvnk irnt1 msok rvidebb utakon elnkbe k]ltek4 ,m9daz1 amit itt felhoztunk1 eszb5 volt ,horatiusnak1 midn gy szlt3 quid aet]nis m9orem ,consiliis animum fatigas8 7,m9ek gytrd gy>l esz$et rks t]vekkel87 ,elmnknek egy elk]lhetetl5 optikai csaldsa okozza ezt a gyakori eltvely$/4 ,az let ugyanis kezdetrl nzve vgtel5nek tetszik1 a plya vgrl visszapillantva r3 nagyon rvidnek4 ,megvan ennek a j oldala is3 nlkle bajosan lteslne valami nagy dolog4 ,az letb5 gy jrunk m9t a vndor1 k9ek elrehaladtban a trgyak ms alakot lt5ek1 m9t amily5eknek tvolrl mutatkoztak s m9tegy megvltoznak1 am9t hozzjuk kzel$ik4 ,fleg vgya9kkal van ez gy4 ,sokszor egsz5 m/1 jobbat tallunk1 m9t amit k]e/nk2 gyakran egsz5 ms ton talljuk meg a k]esett dolgot1 m9t amely5 ele9te hiba indultunk neki4 ,gyakran okul/1 belt/1 megism]/ lelnk ott1 ahol gynyrt1 boldogsgot1 rmet k]e/nk1 m>ad&1 valdi javakat ml& ltszat helyett4 ,ez a gondolat vonul vgig ,wilhelm ,mei/]-en alapeszme gyannt2 m]t ez intellektulis regny s pp5 ezrt m9d5 msnl felsbb rang1 mg ,walt] ,scott regnye9l is1 melyek m9d csak e?ikaiak1 vagyis az emb]i t]mszetet csak ak>ati oldalrl fogjk fl4 ,ugyanezt az alapeszmt szimbolizlja nagy s durva vonsokban1 akrcsak a sznpadi dekorcik a ,v>zsfuvola is1 ez a groteszk1 de jel5ts s sokrtelm hi]oglifa4 ,st tkletes is volna1 ha befejezskor ,tam9o1 mikor ,pam9a brhatsnak vgytl hajtva visszatr1 helyette csak felavat/ krne s kapna a blcsessg templomban2 mg szksgsz] ell5tte1 ,papag5o1 mltn ny]n el ,papag5jt4 ,kivl s nemes emb]ek csakham> megrtik a sorsnak ezt az intelmt s hls tanulkonysggal trdnek bele4 ,beltjuk1 hogy a vilgon okul/ ugyan lehet tallni1 de boldogsgot nem s megszokjk s berik vele1 hogy a remnyeiket beltsokra cs]ljk el1 s elmondjk vgl ,petr>cval egytt3 ,altro diletto1 *e mp>>1 non provo4 7,msban gynyrsget1 m9t az okulsban1 nem tallok47 ,elju?atunk egsz odig1 hogy vgyaik s trekvseik utn csak sznbl s jtszva futkroznak1 valjban azonban lelkk egsz komolysgval csupn okul/ vrnak4 ,ez bizonyos szemlld1 g5ilis1 magasztos jelleget klcsnz lnyknek4 gy jrunk1 m9t az alkimi/k1 akik csak az aranycs9ls me/]sgt kutattk s ekzb5 puskaport1 porcellnt1 gygytsz]eket1 st t]mszeti trvnyeket f$eztek fel4 ,b7 ,hogyan viselk$jnk nmagunkkal szemb54 ,a munks1 aki valamely ptkezsnl kzremunkl1 nem szokta ism]ni az egsz plet t]vt1 vagy legalbb is nem lebeg az m9dig szemei eltt4 ,ily5 az emb] viszonya letfolysa s jelleme teljessghez1 mikzb5 letnek egyes napjait s rx morzsolja le4 ,m9l kivlbb1 egynibb ez a jellem1 annl szksgesebb s dvsebb1 hogy kisebbtett alaprajza nha szeme el k]ljn4 ,ehhez hozzt>tozik1 hogy az nism]et tudomnynak legalbb az elemeit mr elsajttotta lgy51 teht tudja1 hogy mit ak> voltakpp5 leg9kbb s m9d5ekeltt s mi kvetkezik ezutn msod- s h>madsorban1 nagyjban ism]je hivatst1 sz]ept s a vilghoz val viszonyt4 ,ha ez a hivats jel5ts s nagysz]1 akkor lete kisebbtett t]vnek a szemllete m9d5nl inkbb s]k5tleg1 erstleg fog hatni munkssgra s vissza fogja t>tani lutakra tv$/l4 ,a vndor csak akkor tek9ti t teljes sszefggsb5 a megtett utat sszes hajlsaival s kany>ulataival egytt1 ha felrt a magaslatra4 ,mi is csak letnk egy szakasza utn vagy csak az egsznek a vgn ism]jk meg tette9k s mve9k igazi sszefggst1 kvetkezmnyeiket s kapcsolataikat1 rtkket4 ,m]t addig m9dig csak cseleksznk jellemnk ll& tulajdonsgaihoz kpe/1 az indt okok befolysa alatt1 am9t azt a pillanat knysz]ti ereje p>ancsolja4 ,a sik]t csak a ksbbi er$mny mutatja meg1 az okt-mdjt p$ig az egsznek sszefgg ttek9tse1 a visszapillants4 ,innt van1 hogy midn a legnagyobb tetteket visszk vgbe vagy halhatatlan mveket t]emtnk1 errl mitsem tudunk1 legfeljebb annyit1 hogy jel5 clja9knak s mo/ani szndkunknak megfelelen cselek$tnk4 ,csak az egsznek az sszefggsbl tnik aztn ki jellemnk1 tehetsgnk1 csak akkor ltjuk tisztn1 hogy gniuszunk m9t valamely inspirci seglyvel ez] t kzl kivlasztotta szmunkra az egyetl5 helyes1 dvs utat4 ,m9dez gy a gyakorlati1 m9t az elmleti dolgokra rvnyes s ell5kez rtelemb5 a rosszra s elhibzottra4 #e4 ,az letblcsessg szempontjbl felette fontos1 hogy figyelmnket helyes arnyban irnyozzuk egyrszt a jel5re1 msrszt a jvre1 hogy egyik a msikat szmunkra meg ne rontsa4 ,sokan nagyon is a jel5nek lnek2 ezek a knnyelmek4 ,msok tlsgosan a jvnek2 ezek az aggdk4 ,ritkn sik]l ebb5 a helyes mrtket eltallni4 ,vannak olyanok1 akik kzdve-bzva tisztn a jvnek lnek1 m9dig elre nznek s trelmetl5sggel sietnek az eljv5dk el1 amelyek majd az igazi boldogsgot fogjk hozni1 kzb5 p$ig szrevtl5l s lvezs nlkl eng$ik elsiklani maguk felett a jel5t4 ,ezek m9d5 nagykp blcsessgk dacra hasonlatosak azokhoz az xliai szam>akhoz1 amelyeket azzal sztklnek sebesebb jrsra1 hogy egy fejkre erstett botra sznacsomt fggeszt5ek1 mely ott lebeg kzel a szemkhz1 az elrs rks1 de soha nem teljesl remnyvel4 ,ezek az emb]ek is rks5 mtjk magukat ideigl5es letkkel1 mg aztn utlri ket a hall4 ,ahelyett teht1 hogy kizrlag a jv t]ve9ek s gondja9ak lnnk1 vagy magunkat a multak svrgsnak t5g$nk1 gondoljuk meg1 hogy egy$l a jel5 az igazn val s bizonyos4 ,a jv ell5b5 majd m9dig mskp t ki1 m9t ahogy elgondoljuk4 ,m]t a tvolsg1 mely a szemnek kics9yti a trgyak kpt1 megnveli azt a gondolat szmra4 ,egy$l a jel5 igaz s valsgos1 ltnk kizrlag b5ne jtszik4 ,rszleltessk ezrt m9d5kor d]lt fogadtatsban s lvezznk m9d5 fjdalomtl1 bajtl m5tes rt m9t ily5t1 azaz ne homlyostsuk el mogorva arcot vgvn multunk csaldsai1 vagy a jv aggodalmai miatt4 ,m]t teljessggel oktalansg eltasztani a jel5 egy j rjt1 vagy meggondolatlanul elrontani bosszsgbl a multak miatt vagy a jvrt val aggdsbl4 ,a gondnak1 st a megbnsnak is meglegy5 a maga ideje4 ,de ne felejtsk el1 ,s5eca-val1 hogy ahny kln nap1 annyi kln let4 ,a jel5 az egy$l val id1 tegyk lehetleg kellemess4 ,csak az oly jv5d baj nyugtalantson1 amely biztosan s pontos idb5 fog bekvetkezni4 ,ily5 p$ig kevs van4 ,a bajok inkbb csak lehetsgesek vagy valsznek1 ha bizonyosak is1 bekvetkezsk ideje bizonytalan4 ,az emb]nek egyetl5 nyugodt pillanata se volna1 ha ez utbbiakkal is trdnk4 ltnk nyugalma rdekb5 hozz kell teht magunkat szoktatnunk1 hogy a bizonytalan bajokat soha el nem kvetkezknek1 a bizonyosakat csak nagysokra eljv5dknek tek9tsk4 ,m9l inkbb nyugtot hgy az emb]nek a flelem1 annl inkbb nyugtalantjk a vgyak s ignyek4 ,goe!nek annyira k$velt dala3 i* hab' me9' ,sa*' auf ni*ts ge/ellt81 voltakp azt fejezi ki1 hogy csak akkor ri el az emb] a llek nyugalmt1 a boldogsg alapjt1 ha meztel5re vetkzik m9d5 lehet ignyektl1 csak gy kpes a jel5t1 teht az letet lvezni4 ,ezrt gondoljunk r szntel5l1 hogy a mai nap csak egysz] van itt s soha tbbet vissza nem tr4 ,ezzel szemb5 azzal ltatjuk magunkat1 hogy holnap visszatr2 p$ig ms a holnapi nap3 az is egyetl5 egysz] jn fel4 ,elfelejtjk1 hogy m9d5 nap sr!tetl51 ptolhatatlan rsze az letnek s inkbb gy tek9tjk1 m9?a magba foglaln azt1 akrcsak a fajnv az egy$eket4 ,ugyancsak inkbb mltnyolnk s jobban lveznk a jel5t1 ha j s egszsges napja9kban folyton tudatunkba idznk1 hogy betegsg s szomorsg idejn m9t emlkeztnk irgyk$ve1 m9t valami elveszett p>adicsomra vagy flreism]t jb>tra a fjdalomnlkli s nlklzsektl m5tes rk m9degyikre4 m a szp napok szrevtl5l tovasiklanak1 csak ha a szomorak vltjk fel1 htjuk vissza hibaval shajtozssal4 ,e helyett inkbb tiszteletb5 kell5e t>tanunk m9d5 trhet jel5t1 mg ha kznapi is1 amely kzmbs5 st trelmetl5l mlik el tlnk4 ,gondoljunk r sznetl5l1 hogy a jel5 pillanat pp5 mo/ dicsl multt1 amelyb5 az rkkvalsg veti r fnyt s az emlkezet von krje glrit4 s mikor az emlkezet meglebb5ti a multak ftyolt1 vgaszunk s htatos vgyunk trgya lesz a megprbltatsok riban ez a nem mltnyolt jel54 #f4 ,m9d5 korltozs boldogt4 ,m9l szkebb a szemkrnk1 mkdsi s r9tkezsi t]nk1 annl boldogabbak vagyunk2 m9l tgabb1 annl gyakrabban reznk knt1 aggd/4 ,velk szaporodnak s nnek gondja9k1 vgya9k1 ij$elme9k4 ,ezrt a vakok nem is oly sz]5cstl5ek1 m9t eleve h9nk2 ezt bizonytja szeld1 sz9te d]lt arckifejezsk4 ,r5des5 ez az oka annak a tnynek1 hogy letnk msodik fele szomorbb az elsnl4 ,m]t letnk folysban clja9k s viszonya9knak a kre folyton tgul4 ,gy]mekkorunkban a legkzelebbi krnyezetre s a legszkebb viszonyokra szortkozik4 ,ifjsgunkban mr jval messzibbre1 frfikorunkban p$ig mr gyakran a legtvolibb viszonyokra1 llamokra s npekre t]j$4 ,az aggkorban az utdokat zrja magba4 ,ell5b5 m9d5 korltozs1 mg a szellemi is1 nveli boldogsgunkat4 ,m9l kevsb sztnzzk az ak>atot1 annl kevesebb a sz5v$snk2 mr p$ig tudjuk1 hogy a sz5v$s pozitv1 a boldogsg ell5b5 csak negatv4 ,a hatskr korltozsa megfosztja az ak>atot az izgalom kls indtkaitl1 a szellem korltoltsga a belsktl4 ,ez utbb9ak azonban megvan az a htrnya1 hogy ajtt nyit az unalomnak1 ami viszont szmtalan sz5v$snek kzvetve a =rsa4 ,ennek elzsre ugyanis mohn megragad m9d5 eszkzt1 ily5ek3 a szrakozs1 trsasg1 fnyzs1 jtk1 ivs1 megannyi krt1 roml/ s sz]5cstl5sget hoz kisrletek4 ,difficilis 9 otio quies4 7,nehz a nyugalom a munktlansgban47 ,hogy a kls korltozs m5nyire hozzt>tozik a boldogsghoz1 bizonytja az1 hogy az idill1 amely mfaj a kltszetb5 egy$l vllalja boldog emb]ek brzolst1 m9dig ig5 szks1 kezdetleges viszonyokat fe/4 ,e tny tudatn alapszik az a tetszsnk is1 melyet az gynevezett g5re-kpek kelt5ek4 ,viszonya9knak lehet egysz]sge1 st letmdunknak egyhangsga boldogsgunkat elsegtik1 hacsak unalmat nem szlnek3 m]t kevss reztetik az letet s annak jrulkos t]ht4 gy folyik letnk1 m9t a patak1 hullmok s rvnyek nlkl4 #g4 ,boldogsgunk s boldogtalansgunk vgs elemzsb5 attl fgg1 hogy mi tlti be tudatunkat4 ,m9d5 tisztn szellemi foglalkozs ennlfogva a rt]mett elmnek ebb5 sokkal tbbet tehet a javra1 m9t a gyakorlati let a sik] s a kud>c1 a rzkdtatsok ll& vltoztatsval4 ,ehhez azonban szellemi rt]mettsg szksges4 ,am9t a gyakorlati tevk5ysg elvon b5nnket a tanulmnyoktl1 megfosztvn a szellemet a hozz szksges nyugalomtl1 gy msrszt a t>ts szellemi elmly$s tbb-kevsb alkalmatlann tesz a gyakorlati munkssgra4 ,azrt1 ha valakit krlmnyei ideigl5es5 valamely en]gikus1 gyakorlati tevk5ysgre szortanak1 tancsos1 ha egyidre az illet teljes5 besznteti az elvont kutatsokat4 #h4 ,hogy a teljes megfontols vezess5 b5nnket letnkb51 szksges1 hogy tapasztalata9kbl leszrjk az sszes tanulsgokat1 hogy gyakran gondoljunk vissza lmnye9kre1 tette9kre1 rzse9kre4 ,vessk egybe egykori tletnket a mo/anival1 szndka9kat s trekvse9ket azok er$mnyeivel s a nyomukban tmadt kielgtettsg rzetvel4 ,ismtlse ez annak a lecknek1 amelyb5 a tapasztalat is m9d5kit kln rszest4 ,a magunk sz]zette tapasztalatot gy is tek9!tjk1 m9t valami szveget1 a fltte val elmlk$/ s az ism]eteket p$ig1 m9t a hozzval komm5trt4 ,sok elmlk$s s ism]et kevs tapasztalat mellett oly knyvhz hasonlt1 melynek lapja9 kt sor szveghez negyv5 sornyi magy>zat fzdik4 ,sok tapasztalat1 kevs elmlk$s s csekly ism]etek mellett a bipontiumi1 jegyzetek nlkli kiadsokhoz hasonlt1 melyek sok dolgot megrtetl5l hagynak4 ,erre emlkeztet ,py?agorasnak egy szablya1 hogy az emb] e/e elalvs eltt t>tson szemlt napi cselekvsei felett4 ,aki gye9ek vagy lvezete9ek =gatagban gy li napjait1 hogy soha t nem tek9ti multjt1 az elveszti letnek vilgos sszefggst1 lelkb5 zrzav> tmad1 ami csakham> megltszik tr$kes1 szaggatott1 elaprzott beszdmdjn is4 ,ez annl inkbb bekvetkezik1 m9l nagyobb a kls nyugtalansg s a b5yomsok tmege az elme bels tevk5ysgvel szemb54 ,ide sorozhatjuk azt a tapasztalatot is1 hogy hossz id mltn s ha elmltak a krlmnyek s a krnyezet1 melyek rnk hatottak1 nem vagyunk kpesek a tlk akkor elidzett hangulatunkat s rzsnket visszaidzni s feljtani4 m vissza tudunk emlkezni a magunk kijel5tseire1 melyeket azok elidztek4 ,ezek amazoknak az er$mnye1 kifejezse s mrtke4 ,ezrt emlkezetes napok emlkt1 valami rjok vonatkoz paprlapot vagy ms efflt gondosan meg kell5e hogy rizzk4 ,ig5 hasznos e clra a napl is4 #i4 ,boldogsgunknak legfbb erstje az a tulajdonsgunk1 hogy magunkkal berjk1 m9d5t flleljnk nmagunkban s kiki elmondhassa3 m9d5emet magammal hordom4 ,ezrt nem lehet elgsz] ismtelni ,ari/oleles mondst3 7felicitas sibi suffici5tium set4 ,e?4 ,eud4 #g4 #b47 ,azok a boldogok1 akik nmagukkal berik4 ,ugyanezt a gondolatot fejezi ki szp =dulattal ,*am=t mondsa1 melyet jelmondsknt6 ennek az rtekezsnek elejre tettem4#aa ,m]t egyrszt teljes biztossggal s5ki msra1 m9t magunkra nem szm?atunk1 msrszt p$ig a trsas let felette sok s el nem k]lhet kellemetl5 htrnnyal1 veszllyel s bosszusggal jr4 ,a boldogsgnak n9cs kptel5ebb tja1 m9t a nagyvilgi let1 high life1 sznetl5 d9om-dnoma4 ,azt a fonk clt tzi maga el1 hogy nyomorult ltnket az rm1 lvezet s gynyr szakadatlan lncolatv v>zsolja1 mikzb5 a csalds el nem m>adhat - ppoly kevss1 m9t r5des kisrjnl1 az egymsnak val klcsns hazudozsnl4#ab ,m9d5 trsasg elsbb is klcsns alkalmazkod/ kvetel1 ezrt m9l nagyobb1 annl unalmasabb4 ,m9d5ki csak addig lehet igazn nmaga1 amg egy$l van3 aki teht nem sz]eti a magnossgot1 az nem sz]eti a szabadsgot sem4 ,csak a magnossgban igazn szabad az emb]4 ,m9d5 trsasgnak elvlhatatlan trsa a knysz]sg1 m9degyik ldozatokat kvetel1 melyek annl nehezebb5 esnek1 m9l kivlbb valak9ek az egynisge4 ,ezrt m9d5ki egynisge rtkhez mrt5 fogja a magnyossgot k]lni1 elviselni vagy p$ig sz]etni4 ,m]t b5ne rzi a hitvny egsz hitvnysgt1 a nagy szellem a maga egsz nagysgt1 szval a maga igaz mivoltt4 ,m9l magasabb r5d valaki1 annl magnyosabb4 ,az ily5nek valsgos jtt1 ha szellemi egy$lltnek megfelel fizikai magnyossga1 m]t a klnnem lnyek t>ka vltozatossga zav>lag1 st krtevleg hat r1 megfosztja njtl1 anlkl1 hogy krptlsul brmit is nyuj?atna neki4 ,mg a t]mszet az emb]ek kzt az erklcsi s rtelmi klnbsgek szles sorozatt vonta meg1 addig a trsasg ezeket semmibe sem vve1 kimondja az egy5lsget vagy helyesebb5 a rang s r5d me/]sges fokozatait1 amelyek a t]mszetes rangsorral sokszor homlokegy5e/ ell5ttes irnyak4 ,ennl az elr5dezsnl csak azok jrnak jl1 akik a t]mszetnl fogva alacsonyr5dek1 a kivlak azonban a rvidebbet hzzk4 ,ezek aztn ki is vonjk magukat a trsasgbl1 amelyb5 r5des5 a kznsges elem szles5 t]peszk$ik4 ,nagy szellemek azrt utljk meg a trsasgot1 m]t b5ne a jogok s ignyek egy5lsge uralkodik1 dacra a kpessgek s trsadalmi rtkek egy5ltl5 voltnak4 ,az gynevezett j trsasg m9d5 kivlsg rvnyeslst eltri1 kivve a szellemit3 ez ldz5d kobozmny4 ,arra ktelez b5nnket1 hogy m9d5 balga fonksg s tompa butasggal szemb5 hatrtalan trelmet tanustsunk1 az egyni kivlsg ell5b5 elnz/ kolduljon1 vagy hzza meg magt a s>okban4 ,m]t a szellemi flny mr puszta ltvel1 ak>atlanul is srt4 ,az 4 n4 j trsasgnak teht nemcsak az a htrnya1 hogy oly emb]ekkel hoz b5nnket ssze1 kiket dicsrni s sz]etni nem vagyunk kpesek1 hanem hogy nem tri a t]mszetnknek megfelel magunkt>t/1 st az sszhang k$vrt arra knysz]t b5nnket1 hogy sszezsugorodjunk1 st hogy elktel5tsk magunkat4 ,szellemes beszd vagy tlet csak szellemes trsasgba val4 ,a kznsges trsasgban ez egy5es5 gylletes1 hogy ebb5 tetsz/ arasson az emb]1 szksgkpp5 tompnak1 korltoltnak kell l5nie4 ,ily5 trsasgban nagy nmegtagadssal nnk javt fel kell ldoznunk1 csak hogy hasonlk legynk a tbbiekhez4 ,ez5 az ron azutn1 igaz1 megny]tk szmunkra a tbbieket4 mde m9l rtkesebb egynisg valaki1 annl inkbb meg fog rla gyzdni1 hogy a ny]esge nem f$ezi a vesztesgt1 m]t nmegtagadsrt s a krkb5 elsz5v$ett unalomrt s kellemetl5sgrt n9cs ami krptolhatn4 ,a legtbb trsasg olyan1 hogy jl jr m9d1 aki azt a magnnyal cs]li fel4 ,a valdi szellemi kivlsg ptlsra a trsasg a hamis1 konv5cionlis1 nknyes szablyokon nyugv1 a magasabb llsak kztt hagyomnysz]en tovat]j$ kivlsgot vett fl1 melyet1 m9t a jelszt1 sz9tn meg lehet vltoztatni3 ez az1 amit illemnek1 f9om modornak1 bon ton1 fa%ionabl5ess1 neveznek4 ,ha egysz] mgis sszetkzik az igazi kivlsggal1 kid]l a gyngesge4 ,erre rillik a francia monds3 qu& le bon ton arrive1 le bon s5s se retire4 7,a j modortl szkik a jzan sz47 ,klnb5 is teljes sszhangban az emb] csak magamagval lehet4 ,mg b>tjval1 k$vesvel sem1 m]t az egynisgek s hangulatok klnbzsgei m9duntalan1 mbr csekly disszonantit okoznak4 ,ezrt csak a magnyban lehet fllelni a szvnek igaz1 mly bkjt s a llek teljes1 mly csndjt1 amely az egszsg mellett a legfbb fldi j4 ll& hangulatt e nyugalom csak a teljes visszavonultsgban vlhatik4 ,ha az egynisg nagy s gazdag1 akkor az emb] a legboldogabb llapotot lvezi1 mely e szegny fldn egyltaln fllelhet4 ,mondjuk ki k]ek53 brmily szorosan fzze is egym%oz az emb]eket a b>tsg1 sz]elem s hzassg1 igazn becsletes5 az emb] csak nmagval trdik1 legfeljebb mg a gy]mekeivel4 ,m9l kevsb van valaki trgyi s szemlyi okoknl fogva rutalva az emb]ekkel val r9tkezsre1 annl jobb a dolga4 ,a magnyossg egysz]re eng$ ttek9t/ a nyomban jr bajok felett1 a trsasg ell5b5 alattomos3 a szrakozs1 kzlk5ysg1 trsas rmk mg rejti nagy1 gygy?atatlan bajait4 ,az ifjsgnak fkpp5 a magny elviselst kell5e tanulnia1 m]t ez a =rsa a boldogsgnak1 a lelki nyugalomnak4 ,m9debbl kvetkezik1 hogy legjobban az jr1 aki csak magamagra szmtott s aki magamagnak m9d5b5 m9d5e tud l5ni1 st ,cic]o azt mondja3 ,nemo pote/ non beatissimus esse1 qui e/ totus aptus ex sese1 quique 9 se uno ponit omnia4 7,az a legboldogabb1 aki nmagtl teljes5 el tudja ltni nmagt s ak9ek m9d5e nmagban van4 ,p>adox4 ,,ii47 ,m9l tbbet jel5t az emb] magamagnak1 annl kevesebbet vr msoktl4 ,nagy bels rtk emb]ek nelgltsgkb5 t>tzkodnak tle1 hogy a kznsgnek jel5tk5y ldozatokat hozzanak s a trsas letet nmegtagadsuk rvn is felk]essk4 ,ennek pp5 az ell5tte teszi a kznsges emb]eket olyannyira trsul s alkalmazkod lnyekk4 ,knnyebb nekik msokat elviselni1 m9t nmagukat4 ,ehhez jrul mg1 hogy ami igazn rtkes1 azt a vilg meg nem becsli1 s amit megbecsl1 az nem rtkes4 ,ennek a tnynek bizonytka s egyttal kvetkezmnye a kivlknak visszavonultsga4 ,az letblcsessg teht azt p>ancsolja1 hogy az emb] szabadsgt megrz5d1 korltozza a szksgleteit vagy p$ig ezeket tgtva1 egynisgvel m9l rvidebb5 szmoljon le4 ,az emb]t trsas lnny leg9kbb az teszi1 hogy kptel5 a magnyt s ebb5 nmagt elviselni4 ,bels ressge s az unalom hajtja trsasgba1 zi ideg5be1 utazsra4 ,elmje a rugalmassg hjn tunya1 hogy tevk5ysgre s]k5tse1 a borhoz folyamodik1 ez ton vlnak aztn sokan iszkosokk4 ,ezrt szksgk van ll& kls izgalomra s p$ig a leg]sebbre1 amelyet csak hozzjuk hasonl lnyek nyuj?atnak4 ,ennek hjn lelkk sajt slyuk alatt ssz]oskad s nyomaszt tesp$sbe borul4#ac ,a legtbb egyn az emb]isg eszmjnek csupn csekly tr$ke1 mirt is msok rszrl sok kiegsztsre szorul1 hogy flig-m$dig teljes emb]i ntudatra tegy5 sz]t4 ,aki azonban egsz emb]1 az mr egymagban is egysg s nem tr$k1 teht beri nmagval4 ,ily rtelemb5 a kznsges trsasgot az olyan orosz tlk-z5hez hasonl?atjuk1 melyb5 m9d5 tlknek csupn egy hangja van s z5e csupn valam5ny9ek pontos sszehangzsa ltal keletkezhetik4 ,m]t a legtbb emb] szelleme ily5 egyhang tlk4 ,a legtbbjn megltszik1 hogy egyetl5 gondolata van csupn s kptel5 egyebet gondolni ennl az egynl4 ,ebbl megr!tni1 nemcsak hogy mrt oly unalmasak az emb]ek1 hanem hogy mrt annyira trsas lnyek s mrt jrnak legszvesebb5 csordban1 ! greg>i\sness ( mank9d 7az emb]isgnek nyjba tmrlse74 ,m9d5 egyesnek trhetetl5n vlik a sajt lnynek svr egyhangsga - omnis /ultitia laborat fa/idio sui 7m9d5 o/oba sz5v$ a maga utlstl7 -1 csak egytt szmtanak valamit1 m9t az emltettem tlksk4 ,a szellemes emb] azonban hasonl az olyan mvszhez1 aki egymaga jtssza vgig a konc]tjt4 ,a zongorhoz is hasonltk1 mely egymagban valsgos kis z5ek>4 is egsz kis vilg s amit a tbbiek csak sszemkdve muta?atnak fel1 azt egysges tudatban fejezi ki4 ,miknt a zongora1 gy is nem rsze a szimfninak1 hanem szl-jtkra1 az egy$lltre alkalmas3 ha msokkal kell sszemkdnie1 csak m9t fhang sz]epelhet1 melyhez ksret jrul1 akr a zongora1 vagy m9t ami megadja a hangot az nekhez1 akr a zongora4 ,aki p$ig sz]eti a trsasgot1 jl teszi ha a hinyz m9sget a m5nyisggel igyekszik ptolni4 ,egyetl5 elms emb] eleg5d trsasg1 a kznsges fajtbl azonban j1 ha sok van1 m]t a vltozatossgbl s az sszhangzsbl mgis csak kik]l valami1 m9t az emltettem krts-muzsikbl - az g p$ig adjon nekik hozz trelmet4 ,az emb]ek eme bels ressge s szegnysge magy>zza meg azt a krlmnyt1 hogy ha jobbrzs emb]ek valamely nemes1 eszmnyi clrt egyeslnek1 annak r5dsz]9t az lesz a vge1 hogy az emb]i salak1 mely vgtel5 sokasgval m9d5t elbort1 m9t a freg1 s m9dig ksz brmit1 vlogats nlkl megragadni1 hogy unalmn vagy ms krlmnyek kztt szksgn segts51 oda is befurakodik s az egsz dolgot vagy megsemmisti1 vagy az er$eti clzatnak pp5 az ell5kezjv vltoztatja4 ,egybirnt a trsaslelet az emb]ek szellemi meleg$snek is tek9!tjk1 am9t az a nagy hidegb5 sszebujssal trtnik4 ,de ak9ek magnak nagy a szellemi melege1 nem szorul ily5 csoportosulsra4 ,egy ebb5 az rtelemb5 ltalam kidolgozott mest e munka #b4 ktetnek utols fejezetb5 tallhat az olvas4 ,ezek alapjn elmondhatjuk1 hogy a trsasg k$velse =dtott arnyban van az egyn szellemi rtkvel4 ,a trsasg k]lse sz9te egymagban kivl tulajdonsgra vall4 ,a szellemileg kivl egynre nzve ugyanis a magny ketts haszonnal jr3 azzal1 hogy nmagval lehet s hogy nem kell msokkal l5nie4 ,ezt az utbbit klns5 akkor mltnyolhatjuk kellleg1 ha meggondoljuk1 m5nyi knysz]rel1 kellemetl5sggel1 st veszllyel van m9d5 trsaslet sszektve4 ,m9d5 bajunk abbl szrmazik1 hogy nem tudunk egy$l l5ni1 mondja ,labruyre4 ,a trsas hajlam a legvesz$elmesebb1 st legvgzetesebb tulajdonsga9k kz t>tozik1 m]t oly lnyekkel hoz b5nnket r9tkezsbe1 kiknek nagy tbbsge erklcsileg rossz1 szellemi tek9tetb5 p$ig tompult s fonk4 ,a trsas hajlam nlkl val nem szorul rjok4 ,ez p$ig mr azrt is nagy sz]5cse1 m]t majd m9d5 sz5v$snknek a trsaslet a =rsa1 mely vget vet a llek nyugalmnak1 ami p$ig az egszsg mellett a boldogsgunknak f alkot eleme4 ,a lelki nyugalmukrt a kynikusok lemondtak m9d5 vagyonrl3 aki hasonl szndkkal lemond a trsasgrl1 a legblcsebb utat vlasztotta4 ,m]t p oly tall1 amily5 szp1 amit ,b]n>d9 de ,/4 ,pi]re mond3 le dite des alim5ts n\s r5d la sant du corps1 et celles des hommes le tranquillit de l'me 7a tpllkozs korltozsa te/i egszsgnket adja vissza1 a trsasg lelki nyugalmunkat47 ,aki teht korn1 megb>tkozik a magnyossggal1 st azt meg is sz]eti1 az valsgos aranybnyra tett sz]t4 ,de erre nem m9d5ki kpes4 ,kezdetb5 a szksg1 ennek megszntvel p$ig az unalom sszet]eli az emb]eket4 ,e kett nlkl m9d5ki egy$l m>adna1 mr csak azrt is1 m]t egy$l a magny felel meg lnynk kizrlagos fontossgrl alkotott kpzeletnknek1 amely a vilg tlek$sb5 semmiv zsugorodik s lpt5-nyomon fjdalmas cfolatban rszesl4 ,ily rtelemb5 a magnyt az emb] t]mszetes llapotnak mondhatjuk1 melyb51 m9t az els dm1 bodogan lhet4 ,csakhogy dmnak nem volt se apja1 se anyja6 ,viszont azt is mondhatjuk teht mai rtelemb51 hogy a magny az emb]nek nem t]mszete1 mikor ugyanis belp a vilgba1 nem ll egy$l1 hanem szlk s te/vrek trsasgban4 ,a magnyossg ennlfogva nem lehet er$eti hajlam1 hanem a tapasztalatnak s elmlk$snek az er$mnye4 ,ez p$ig a szellemi er fejldsvel s az letkorral egy5es arnyban nvekszik4 ,a kisd$ fltb5 rva fakad1 ha csak pr p]cre is magra hagyjk4 ,fiugy]meknek nagy bntets az egy$llt4 ,az ifjak knny5 trsulnak1 csak a nemesebbek s a kivl szellemek k]esik nha a magnyt2 de mgis nehezkre esik egy teljes napot egy$lltb5 tlt5i4 ,a frfi ezt knny5 veszi s p$ig m9l korosabb1 annl knnyebb54 ,az agga/ynnak vgl1 aki egymaga m>adt meg a letnt nemz$kekbl s az let gynyreit se brja mr lvezni1 igazi eleme a magny4 ,e hajlam nvek$se m9d5 egyes esetb5 a szellemi rtk arnyban trtnik4 ,m]t ez1 m9t mondottuk1 nem tisztn t]mszeti1 kzvetetl5l a szksgletek ltal elidzett valami1 hanem inkbb csak ily5ekrl sz]zett tapasztalatoknak s elmlk$seknek1 fknt annak a meggyzdsnek az er$mnye1 hogy a legtbb emb]nek erklcsi s szellemi mivolta nyomorsgos4 ,ebb5 az a legrosszabb1 hogy az egynb5 annak erklcsi s szellemi tkletl5sge sszemkdik s klcsns5 elsegti egym/1 ami a legtbb emb]rel val trsalg/ lvezhetetl5n1 st trhetetl5n teszi4 ,inn5 van aztn1 hogy br sok m9d5 nagyon is rossz ez5 a vilgon1 mgis a trsasg a legrosszabb b5ne4 ,mg a trsasgot k$vel francia4 ,voltaire is azt mondta3 la t]re ezt c\v]te de g5s qui ne mrit5t pas qu'on leur p>le 7a fld tele van olyan emb]ekkel1 akikkel nem rdemes beszlni74 ,ugyanezt az okt adja ennek a hajl&sgnak a magnyt oly llhatatosan sz]et1 szeld ,petr>ca is3 ,c]cato ho sempre solit>ia vita 7,le rive il sanno1 e le campagne1 e i bos*i71 ,p] fuggir que/' +egni /orti e los*i1 ,*e la /rada del ciel hanno sm>rita4 7,a magnyt k]e/em m9dig1 ,tanim a p>tok1 mezk s erdk1 ,hogy elk]ljem a f]de s rvidlt emb]eket1 ,akik eltvesztettk az ghez vezet utat4 ,hasonlkp r szp knyvb51 de vita solit>ia81 mely nyilvn m9tja volt ,zimm]mannak a magnyossgrl szl hres mvhez4 ,*am=t a maga gnyos mdjn fejezi ki a trsasg k]lsnek ezt a csupn msodlagos s kzvetett er$ett3 on dit quelquefois d'un homme qui vit seul1 il n'aime pas la socit4 ,c'e/ s\v5t comme si on disait d'un homme1 qu'il n'aime pas la prom5ade1 s\s le prtexte qu'il ne se promne pas volonti]s le soir dans la =t de ,bondy4 7,azt mondjk nha az olyan emb]rl1 aki magnyosan l1 hogy nem sz]eti a trsasgot4 ,olyan ez1 m9?a azt mondank valakirl1 hogy nem sz]et stlni1 azon okbl1 m]t nem szves5 stl e/nknt ,bondy erdejb547#ad s a jmbor1 k]esztnyi ,angelus ,silesius is ugyanazt mondja a maga mdjn1 my?ikus szavakkal3 ,h]des - ell5sg4 ,jzsef - a belts4 ,vele tudatja lmban ,i/5 a veszlyt4 ,a vilg - ,betlehem4 ,egyiptom - a magnyossg3 ,m5eklj1 ,lelkem1 m5eklj1 klnb5 bnattl elpusztulsz4 ,ugyangy szl ,giordano ,bruno3 tanti uom9i *e 9 t]ra hanno voluto gu/>e vita cele/e1 dis]o con una voce3 ecce elongavi fugi5s1 et mansi 9 solitud9e84 7,annyi emb]1 aki e fldn gi letet ak> lvezni1 egyrtelmen mondta3 me futva m5ekltem s a magnyban m>adtam74 ,igy r magrl a p]zsa ,sdi ,guli/an-jban3 megnvn damaskusi b>taimat1 elvonultam ,j]uzslem mell1 a pusztba1 hogy az llatok trsasgban ljek84 ,mily5 lvezete is telnk az olyan emb]eknek1 kiket ,prome!us jobb agyagbl gyrt1 az oly lnyekkel val r9tkezsb51 akikkel sajt t]mszetknek csak legalacsonyabb s legnemtel5ebb rsze rvn1 a htkznapi1 aljas1 kznsges elemvel lelhetnek kapcsolatot1 akik fel nem brvn emelk$ni amazok sz9tjhez1 ezeket is l]ntjk magukhoz8 ,az elklnds s magny k$velst bizonyos arisztokratikus rzs tpllja4 ,a hitvnyak sz9te sznalomramltan1 m9d trsas lnyek2 az emb] nemessge ell5b5 mr abbl is kitetszik1 hogy nem leli k$vt a trsasgban1 hanem m9d9kbb elnyb5 rszesti a magnyt s lassanknt vek mltval beltja1 hogy ritka kivteleket leszmtva1 a vilgon csupn a magny s a hitvnysg kzt van vlaszts4 ,st brmily kemny5 hangzik is1 m9d5 k]esztnyi jmborsga s sz]etete mellett mg ,angelus ,silesius is hangoztatja3 ,magnyban lni rossz3 de aljas mgse lgy4 gy brhol is gy lsz1 m9?a pusztba vonultl volna4 ,t]mszetes1 hogy a nagy szellemek1 az emb]i nem voltakpp5i neveli1 p oly kevss vgynak a tbbiek trsasgba elegy$ni1 m9t a tant a krltte lrmz gy]eks]eg jtkaiba4 ,m]t a kivlk azrt jttek a vilgra1 hogy az emb]eket kivezessk a tv$sek rjbl az igazsg rvbe1 hogy durvasguk s aljassguk sttsgbl a vilgossg1 a mveltsg1 nemessg fel emeljk fel4 ,ott kell ugyan lnik a tbbiek kzt1 de kzibk nem t>toznak s mr ifjusguktl kezdve rzik1 hogy lnyeges5 klnbznek a tmegtl1 amelytl lassanknt nemcsak szellemileg1 hanem szksgkpp5 te/ileg is m9d9kbb eltvolodnak4 ,kzelkbe s5ki sem frkzhetik1 aki maga is tbb-kevsb fell nem emelk$ett a kznsges hitvnysgon4 ,m9dezekbl teht nyilvnval1 hogy a magny k$velse nem er$eti1 t]mszetes sztn1 hanem a nemesebb szellemeknl lassanknt kialakul hajlam1 melynek mg ell5ttes mefisztfeleszi besgsokkal is meg kell birkznia3 ,ne jtssz tovbb a knnal1 mely keselyknt tpi lt$et1 a leghitvnyabb trsasg is rezteti vel$1 hogy emb] vagy az emb]ek kzt4 ,magnyossg a sorsa m9d5 kivl elmnek4 ,ha shajtozik is nha rajta1 mgis ezt vlasztja1 m9t kt baj kzl a kisebbet4 ,a nvekv korral knnyebb5 s t]mszetesebb5 7sap]e aude7 tud haladni ez ton az emb]1 a hatvanasnak p$ig mr sz9te t]mszetes sztnv vlik4 ,mo/ mr m9d5 elsegti ennek a kifejlst4 ,a trsaslet csbtsai1 a sz]elem1 nemi sztn hatsukat vesztik e korban4 ,az regkornak nemnlklisge bizonyos nmagval val megelg$ettsgnek veti meg alapjt1 mely a trsas sztnt hovatovbb teljes5 elsorvasztja4 ,ez] csalka balgasgtl szabadul meg az reg emb]4 ,az aktv lettel mr r5dsz]9t leszmolt1 nem vr tbb semmit1 n9cs5ek t]vei1 sem szndkai4 ,a vele egyvsak mr nem lnek1 ideg5 nemz$k kzepette trgyilagossggal szemlli egymagban a rajz letet4 ,de szelleme mg kvetni ak>ja az id gyors rptt4 ,m]t ha elmje ereje meg nem cskk5t1 akkor1 tek9tve az idk folyamn tett tapasztalatait s sz]zett ism]ete9ek kit]j$tsgt1 gondolata9ak teljes trleldst1 m9d5 erejnek hasznlatban elrt nagy gyakorlottsgt1 m9d5fle tanulmnya rdekesebb s knnyebb lesz1 m9t brmikor elbb4 ,tisztn lt ez] dolgot1 melyet azeltt kd tak>t el1 er$mnyekhez jut s rzi egsz flnyt4 ,hossz tapasztals megtantotta r1 hogy az emb]ektl sokat ne vrjon1 kiism]vn1 hogy a velk val kzelebbi ism]etsgnl azok csak veszt5ek4 ,tudja1 hogy ritka sz]5css eseteket leszmtva nem akad msra1 m9t az emb]i t]mszetnek fogyatkos pldnyaira1 melyeket jobb1 ha r9tetl5l hagy4 ,n9cs teht tbb kitve a kznsges csaldsoknak1 tudja m9d5kirl1 hogy hnyadn van vele s ritkn rez magban a kzelebbi sszekttetsre k$vet4 ,vgl1 kivlt ha a magnyossgban ifjkori b>tjra ism]t1 az elszigeteltsg s az nmagval val trsalkods szoksa is hozzjrult mg s msodik t]mszetv lett4 ,a magnyossg k$velse mo/ mr1 miutn legyzte a trsuls sztnt1 msodik t]mszetv vlt1 gy l b5ne1 m9t hal a vzb54 ,m9d5 kivl1 a tbbitl elt1 klnll egynisgre a magnyossg ifjkorban esetleg nyomasztan hat1 de a vnsgb5 nagy knnyebbsgre szolgl4 ,az regsg ez elnyb5 azonban ki-ki csupn szellemi erejhez mrt5 rszes$ik1 a kivl jobban1 de kisebb mrtkb5 m9d5ki4 ,csak a felette szegnyes s hitvny t]mszetek trsulnak oly knny5 regsgkb51 m9t annakeltte4 ,az ily5ek aztn csak t]hre esnek a trsasgnak1 melybe immr bele nem ill5ek s legfeljebb megtretnek itt1 ahol elbb k]esett szemlyisgek voltak4 ,az letkor s a trsulsi hajlam kzti =dtott viszonynak megvan a maga clsz]sgi oka is4 ,m9l fiatalabb az emb]1 annl tbbet kell mg m9d5 tek9tetb5 tanulnia4 ,a t]mszet ezrt rutalta az egym/l val klcsns okulsra1 melyb5 m9d5ki a hozzja hasonlval trtn r9tkezse kzb5 rszesl s melyre val tek9tettel az emb]i trsadalmat egy nagy ,bell-,lanca/]-fle nevelintzetnek mondhatnk4 ,ez nem oly me/]sges mdja a tanulsnak1 m9t a knyvekbl s iskolban trtn s nagyon clsz]1 hogy m9l ifjabb az emb]1 annl szorgalmasabban ltogassa ezt a t]mszetes oktatsi intzmnyt4 ,nihil e/ ab omni p>te beatum 7n9cs semmi1 ami m9d5 oldalrl tek9tve1 boldog volna71 mondja ,horatius s n9cs5 ltusz szra nlkl8 t>tja az indus kzmonds4 ,a sok nagy elnye mellett megvan a magnyossgnak a htrnyos oldala is1 melyek mgis1 a trsasgival szemb5 ig5 cseklyek4 ,azrt akib5 van valami kivl tulajdonsg1 m9dig knnyebb5 fog boldogulni emb]ek nlkl1 m9t velk4 ,azok kzt a htrnyok kzt klnb5 van egy1 melynek nem jutnak olyan knny5 tudatra1 m9t a tbb9ek4 ,valam9t ugyanis huzamos ot?onls mellett te/nk beteges5 rzk5ny vlik a legcseklyebb hvs szell fuvallata irnt1 gy az ll& magnyossg folytn k$lynk a legjel5tktel5ebb esetek1 szk1 st puszta arcmozdulatok ltal is nyugtalansgot1 st fj srtd/ rez4 ,holott aki ll&an b5ne l az let tolongsban1 ezeket szre se veszi4 ,annak p$ig1 aki klns5 ifjabb veib5 nem kpes t>tsan elviselni a magny svrsgt1 brhnyszor zte is a magnyba az emb]ekkel szemb5 val mlt visszatetszs1 - azt tancslom1 szokjk r s vigye magval a magny egy d>abjt a trsasgba1 tanuljon bizonyos mrtkig ott is egy$l m>adni4 ,ne kzlje teht gondolatait m9djrt msokkal1 ne vegye tlsgos komolyan az ott elhangzott szkat1 ne vrjon tlk sokat se erklcsi1 se rtelmi tek9tetb51 vrtezze magt vlemnykkel szemb5 kznnyel1 hogy dicsretes trelmessgt ll&an megvhassa4 gy aztn kztk =og1 de mgsem lesz igazn a trsasgukban1 hanem inkbb trgyilagos szemll m>ad4 ,ez megvdi a trsasggal val szoros r9tkez/l1 annak sz5nytl1 sebeitl4 ,ennek a megszortott vagy krlb/yzott trsas r9tkezsnek olvassra mlt drmai feldolgozst brjuk ,morat9 vgjtkban1 ,el ,caf o sea la com$ia nueva81 mg p$ig ,d4 ,p$ro jellemb51 kivlt az els felvons msodik s h>madik jel5etb54 ,ily rtelemb5 a trsasgot tzhz hasonli?atjuk1 melynl az okos kell tvolsgban meleg$ik s nem m>kol bele1 melytl a balga1 miutn meggette magt1 a magnyba m5ekl1 jajgatva1 hogy a tz get4 #aj4 ,az irgysg az emb]i t]mszetb5 rejlik3 mgis bn ez s egyb5 sz]5cstl5sg4#ae ,az irgysget teht boldogulsunk ell5sgnek tek9tsk s igyekezznk1 m9t valami gonosz dmont1 elfojtani4 ,erre oktat b5nnket ,s5eca szp mondsa3 nmagunk dolgai szolglnak a gynyrsgnkre msokkal val sszehasonlts nlkl3 sohasem lesz boldog az olyan emb]1 akit bnt1 hogy ms nlnl boldogabb 7de ira ,,iii4 #cj471 majd ismt3 ,ha azt nz$1 hogy hnyanelznek meg1 gondold meg hnyan kvetkeznek utnak4 7,epi/ola #e47 ,tbbet tek9tsk teht azokat1 kiknek nlunknl rosszabb a soruk1 m9t azokat1 akiknek ltszlag jobban folyik a dolguk4 ,valsggal bekvetkezett bajok esetn legha?atsabb1 br az irgysggel egy =rsbl fakad vigasztal/ fog adni a magunknl nagyobb fjdalmaknak a ltsa1 valam9t olyan emb]ekkel val r9tkezs1 akiket valami hasonl baj rt4 ,ennyit az irgysg aktv oldalrl4 ,ami a passzv tulajdonsgt illeti1 gyeljk meg1 hogy n9cs az irgysghez foghat engesztelhetetl5 gyllet4 ,ezrt is nem tancsos1 hogy szntel5l s kihvan felkeltsk azt4 ,jobban t5nk1 ha ezt az lvezetet1 m9t szmos m/ megtagadnk magunktl veszlyes kvetkezmnyei miatt4 - ,az arisztokrcia hromfle3 #a4 a szlets s rang1 #b4 a pnz>isztokrcia1 #c4 a szellemi arisztokrcia4 ,ez utbbi a legelkelbb1 ily5nek is ism]ik el1 hacsak idt eng$nek r4 ,mr ,nagy ,frigyes is megmondotta1 hogy a kivltsgos szellemek egy5l rangban vannak az uralkodkkal4 ,mondotta p$ig ezt udv>me/]nek1 aki megtkztt azon1 hogy mg a m9iszt]ek s tbornokok a m>salltblnl tkeztek1 addig ,voltaire olyan asztalnl kapott helyet1 melynl uralkodk s h]cegek ltek4 ,m9d5 fajta arisztokrcit az irgyek s]ege veszi krl1 akik titokban h>agot reznek m9d5 felsbb r5dek irni s ha nem kell flnik tlk1 sokfle mdon adjk amazoknak tudtra1 hogy te sem vagy m klnb nlunknl4 ,de pp5 ez az igyekezetk rulja el1 hogy az ell5kezjrl vannak meggyzdve4 ,ezzel szemb5 a megirgylettek t>tsanak maguktl tvol m9d5kit s lehetleg k]ljk az alranguakkal val m9d5 r9tkez/1 ugy hogy szles szakadk vlassza el ket4 ,ha p$ig ezt nem tehetik1 trjk el lehetleg hidegvrrel amazok trekvseit4 ,viszont az egyik arisztokrcihoz t>tozk r5des5 jl s irgysg nlkl frnek meg a msik kett valamelyikhez t>tozkkal1 m]t m9degyikknek van mit latba vetnie a mrleg s]p5yjbe4 #aa4 ,az emb] rlelje meg s fontolja meg a szndkt1 mieltt tettre vltan4 ,ha mr m9d5t a legalaposabban tgondolt1 vegye fontolra az emb]i megism]s elgtel5sgt1 m9ek kvetkeztb5 mg m9dig bekvetkezhetnek oly krlmnyek1 melyeket lehetetl5 elre ltni s kikutatni1 miltal az egsz szmts dugba dlhet4 ,ez a megfontols m9d5kor latba fog esni a negatv oldalon s azt a tancsot adja neknk1 hogy fontos dolgokban knysz]sg nlkl ne mozgassuk meg azt ami nyugszik3 quieta non mov]e4 ,ha azonban elhatroztuk magunkat s belekezdtnk a dologba1 amely mr el9dult s mr vrhatjuk az er$mnyt3 akkor ne ijesztgessk magunkat tbb a megtett dolgoknak ismtelt megfontolsval1 hanem tegyk tl magunkat s t>tsuk elzrva emlkezetnknek azt a bizonyos rekeszt s nyugtassuk meg magunkat avval1 hogy annak idejn m9d5t rett5 megfontoltunk4 ,ezt tancsolja az olasz kzmonds is3 ,legala b5e e poi lascia la &>e4 ,te csak ny]gelj r5djn1 aztn hajr6 ,ha az er$mny mgis rossz lesz1 annak az az oka1 hogy az emb]i dolgok vletl5nek s tv$snek vannak alvetve4 ,sokratesnek1 a legblcsebb emb]ek szemlyes gyei helyes el9tzsre1 vagy hogy legalbb a ballpseket elk]lje1 int daimonionra volt szksge1 jell annak1 hogy az emb]i sz egymagban nem elgsges4 ,n9cs teht flttl5l igaza m9d5 esetb5 annak az lltlag egyik pptl er$ mondsnak1 mely sz]9t m9d5 b5nnket r sz]5cstl5sgnek mi vagyunk legalbb rszb5 az okai4 mbr a legjobb esetb5 gy van4 ,ennek az rzsnek tulajdont1 hogy az emb]ek lehetleg igyekeznek elrejt5i sz]5cstl5sgket s igyekeznek jkpet vgni boldogtalansgukban4 ,attl t>tanak1 hogy sz]5cstl5sgket az hibjuknak fogjk tulajdontani4 #ab4 ,ha p$ig sz]5cstl5sg rt b5nnket1 amely5 tbb nem vltozta?atunk1 mg gondolnunk sem szabad r1 hogy mskp is trtnhetett volna2 mg kevsb arra1 hogy mikp hr?attuk volna el1 m]t ez elviselhetetl5n t5n a fjdalmat1 magunk knzjv vlnnk4 ,inkbb kvessk ,dvid kirly pldjt1 aki sznetl5 krssel s knyrgssel o/romolta ,jehovt1 mg fia beteg5 fekdt4 ,de hogy fia meghalt1 fittyet hnyt a dolognak s nem gondolt vele tbb4 ,aki azonban nem elgg knnyelm1 m5ekljn a fatalismus hithez s tegye vilgoss nmaga eltt1 hogy m9d51 ami trtnik1 szksgsz]sggel kvetkezik be1 teht el nem hrt4 ,ez a szably mgis nmileg egyoldal4 ,knnyebbsgnkre s megnyugtatsunkra szolgl a sz]5cstl5sgek esete9l4 ,ha azonban a magunk hanyagsga vagy vakm]sge legalbb rszb5 az oka1 akkor annak ismtelt fjdalmas meggondolsa1 hogy mikp elzhettk volna meg a bajt1 figyelmeztetsl s dvs nfegyelmezsl szolglhat a jvb54 ,nyilvnvalan elkvetett hibinkat ne ip>kodjunk szoksunk sz]9t m5tegetni1 szptgetni vagy kisebbt5i1 hanem ism]jk be s lltsuk teljes nagysgukban vilgosan a szemnk el1 hogy szilrd elhatrozssal k]ljk el a jvb54 ,ezltal t]mszetes5 az nmagunkkal val elg$etl5sg nagy fjdalmt okozzuk magunknak3 de az az emb]1 aki nem sz5v$1 nem is okul4 #ac4 ,m9d5b51 ami boldogulsunkat illeti1 t>tsuk fk5 a fantzinkat4 ,elsbb is ne ptsnk lgvrakat1 m]t ez drga egy mulatsg1 am5nyib5 shajok kzt kell azokat ham>osan r l]ombolnunk4 ,mg sokkal inkbb vakodjunk attl1 hogy lehet bajoknak kife/svel rmtgessk magunkat4 ,ha ugyanis ezek m]b5 koholtak volnnak1 gy lmunkbl felocsudva1 m9djrt beltnk1 hogy m9dez puszta szemfnyveszts volt1 teht annl jobban rlnnk a jobb vilgnak s intelmet ltnnk b5ne tvoli1 br lehetsges bajokra4 ,de efflkkel csak ritkn jtszik a fantzia3 lha jtknak inkbb vidm lgvrak a trgyai4 ,fantzink komor lma9ak olyan sz]5cstl5sgek nyuj?atnak tpot1 melyek br tvolbl1 de mgis valsggal f5yegetnek b5nnket4 ,ezeket megnagytja1 megvalsulsukat kzelbb hozza1 m9t am5nyire a valsgban vannak s a legflelmetesebbnek sznezi ki4 ,az ily5 lmokat nem brjuk oly knny$n eloszlatni br$skor1 m9t a vidmakat4 ,ezekre ugyanis az br5lt ham>osan rcfol s a lehetsg gy5ge remnynl alig m>ad meg tbb belle4 ,ha azonban a stt fantzinak 7blue devils7 eng$jk t magunkat1 akkor a felidzett kpektl nem egyknny5 szabadulhatunk meg3 ezeknek a lehetsge ugyanis meg van adva1 csupn a helyes mrtkt nem talljuk el m9d5kor4 ,ham>osan lesz teht a fantzia kpeibl valsznsg s gy prdjv dobtuk oda magunkat a rmltsnak4 ,boldogulsunkat ezrt az rtelem s tler szemvel1 vagyis rideg megfontolssal tek9tsk1 elvont fogalmakkal op]lva4 ,kapcsoljuk ki belle a fantzia jtkt1 melybl hinyzik az tlkpessg s amely csak puszta kpeket br elv>zsolni1 melyek lelkletnket sokszor nagyon is knzan indtjk meg4 ,ezt az elr/ klns5 e/e kell5e szigoran bet>tani4 ,a sttsg flnkk tesz b5nnket s rmkpeket lttat velnk3 ehhez hasonlan a gondolatok homlya is bizonytalansgot okoz4 ,ezrt is e/e1 midn a fradtsg rtelmnket s tlkpessgnket szubjektv homlyba burkolja1 mikor is rtelmnk fradt s kba s a dolgok nyitjt nem tallja el1 elmlk$snk trgya1 ha szemlyes viszonya9kra vonatkozik1 knny5 flelmes rmkpekk vlhatik4 ,mg inkbb ll f5n ez az eset jjel1 gyban1 midn az rtelem ellankadt s az tler mkdsre kptel51 a fatzia ell5b5 mg b]4 ,az j m9d5t feketn sz9ez4 ,elalvs eltt1 jszakai felbr$skor gondolata9k a valsgnak pp gy torzkpei1 miknt lma9k4 ,ha meg pp5 szemlyes dolga9kra t>toznak1 ijeszten feketk4 ,reggelre kelve a rmkpek elfoszlanak az lommal1 ezt fejezi ki a spanyol monds3 no*e t9ta1 blanco el dia 7az jszaka sznes1 a nappal fehr74 ,de mg e/e1 lmpagyujtskor1 sem lt az sz1 akr csak a szemnk1 oly tisztn1 m9t nappal4 ,ez az idszak nem is alkalmas komoly1 olykor kellemetl5 dolgokon val elmlk$sre4 ,erre a reggel van t]emtve3 ez az idszak egy>nt alkalmas a szellemi1 m9t te/i legnagyobb erkifejtsre4 ,a reggel ugyanis a napnak az ifjsga3 akkor m9d5 d]lt1 friss s knny4 ,erseknek rezzk magunkat s m9d5 kpessgnk teljes5 r5delkezsnkre ll4 ,ezrt is ne kurttsuk meg ksi felkelssel s ne paz>oljuk mltatlan dolgokra1 fecsegsre1 hanem tek9tsk az let velejnek1 sz5tsgnek4 ,az e/ viszont a napnak regsge3 e/e fradtak1 fecsegk s knnyelmek vagyunk4 ,m9d5 nap3 kurttva maga az let4 ,m9d5 br$s s flkels egy a szletssel1 m9d5 friss reggel egy az ifjsggal s m9d5 lefekvs1 elalvs egy kiss a hall is4 ltalban az egszsgi llapotnak1 az lomnak a tpllknak1 az ghajlatnak1 idjrsnak1 krnyezetnek s sok m9d5 krlmnyeknek hatalmas befolysa van hangulatunkra s ennek viszont gondolata9kra4 ,miknt valamely dologrl val felfogsunk1 gy az alkotsra val kpessgnk is fgg az idtl s a helytl4 ,ezrt mondja ,goe!3 ,ragadjtok meg a j hangulatot1 hisz ritkn van b5ne rszetek68 ,nemcsak az objektv koncepcikra s er$eti gondolatokra kell vrni1 mg megjnni k$vk t>tja1 hanem szemlyes gye9knek alapos megfontolsa sem sik]l m9dig abban az idb51 melyet ennek eleve szntunk1 ez is maga vlasztja meg az idejt1 mikor a megfelel gondolatm5et hivatlanul is meg9dul s mi teljes odaadssal kvetjk4 ,a fantzia imnt ajnlott fk5t>tshoz t>tozik az is1 hogy ne eng$jk meg neki a mr egysz] elsz5v$ett igaztalansg1 kr1 vesztesg1 srts1 megalzs1 bntalmazs flelev5tst s kisz9ezst3 m]t ltala jra flkeltjk rgta szunnyad bosszsgunkat1 h>agunkat s m9d5 gylletes sz5v$elmnket1 ami k$lynket elhomlyostja4 ,m]t a neoplatonikus ,proklos egy szp hasonlata sz]9t m9d5 vrosban a nemes s kivl emb]ek mellett m9d5fle aljanp is lakik1 gy a legnemesebb s legf5kltebb emb]b5 is fllelhet az llati t]mszetnek alacsony s aljas oldala4 ,ezt az aljanpet nem szabad z5dlsre izgatni1 sem p$ig ablakon t mutogatni1 m]t bizony csf m az brzata4 ,a f5temltett brndok p$ig ennek a cscselknek a demaggjai4 ,idet>tozik az is1 hogy a legkisebb kellemetl5sg1 azltal hogy folyton rajta kotlunk1 riktan kisznezzk1 tlozva megnagytjuk1 szrnyetegg nhet1 mely rmlettel tlt el4 ,inkbb nagyon is przai jzansggal nzznk szembe a kellemetl5sgekkel1 hogy annl knnyebb5 vehessk4 ,ha az apr trgyakat kzel t>tjuk szemnkhz1 ltkrnk megszkl1 a vilg eltak>tatik ltsunk ell4 gy a kzel krnyezetnkb5 lev dolgok is1 brmily jel5tktel5ek s kzmbsek is elttnk1 kelletnl joban foglalkoztatjk figyelmnket s gondolata9kat1 mg p$ig nem rv5detes mdon s fontos gondolatokat1 dolgokat ki fognak szortani4 ,ennek gtat kell vetni4 #ad4 ,ha olya/ pillantunk meg1 ami nem a tulajdonunk1 knny5 tmad b5nnk a gondolat3 mi volna1 ha ez az enym l5ne8 s mris rezzk1 hogy nlklzzk4 ,helyette inkbb ezt a krd/ kell5e felt5nnk3 mi volna1 ha ez nem l5ne az enym8 gy rtem ezt1 hogy nha el kell5e kpzelnnk1 hogy elvesztettk azt a bizonyos dolgot3 legy5 az br vagyon1 egszsg1 b>tok1 k$vesnk1 felesg1 gy]mek1 l s kutya1 - m]t legtbbszr csak akkor tudjuk meg a dolgok rtkt1 ha elvesztettk4 ,ell5b5 ha gy tek9tjk azokat1 am9t ajnlottam1 akkor elsbb is brsuk sokkal inkbb fog boldogtani1 msrszt m9d5ron igyekezni fogunk azok elvesztst megelzni1 teht vagyonunkat nem tesszk ki kockzatnak1 felesgnk hsgt kisrtsnek1 gy]meke9k egszsgt vni fogjuk gy tovbb4 ,gyakran k$vez eslyekre val szmtssal s dlibbos remnyekkel treksznk bs jel5nket flvidtani1 melyek p$ig kibrndulssal viselsek s a kegyetl5 valsgra elpusztulnak4 ,ennl clsz]bb l5ne1 ha a k$veztl5 lehetsgeket v5nk szmtsba1 ami egyrszt rv9ne1 hogy igyekezznk azokat elhrtani1 msrszt be nem kvetkezsk kellemes meglepetssel szolglna4 ,killott aggodalom utn m9dig vidmak vagyunk4 ,olykor j a bekvetkezhet bajokat megjel5t5i1 hogy a valban rnkszakad kisebb bajokat knnyebb5 elviselhessk4 ,a nagyobb baj be nem kvetkezse vigaszunkra fog szolglni4 ,e szably kvetse mellett nem szabad figyelm5 kivl hagyni az elz pontban mondottakat sem4 #ae4 ,m9?ogy a b5nnket illet esemnyek m9d5 r5dsz] s egymsra vonatkozs nlkl1 a legszgesebb ell5ttb5 futnak k]esztl-kasul1 anlkl hogy egyb kzs vons volna b5nk1 m9t az1 hogy a mi gye9k3 a rluk val gondolkodsunknak s gondoskodsunknak p oly tr$kesnek kell l5ni1 hogy azoknak megfelelj54 ,ha valamelyiknek a sort ejtjk1 m9d5 egyeb5 tul kell t5nnk magunkat1 hogy m9degyikrl a maga idejn gondoskodhassunk1 m9degyiket a maga idejn lvezhessk1 nem trdve a tbbivel4 ,m9tegy kihzhat tokjai legy5ek az esznknek1 gy hogy mg az egyiket k9yitjuk1 a tbbi csukva m>adjon4 gy elrjk1 hogy a gond nem kes]ti el jel5nk m9d5 kis lvezett s nem rabolja el nehz t]hvel nyugalmunkat1 nem szortja ki egyik megfontols a msikat1 nem vonja maga utn valami fontos dologrl val gondunk szmos kisebb gynek az elhanyagolst s gy tovbb4 ,ak9ek elmje p$ig magasztos s nemes elmlk$sekre hivatott1 ne eng$je t szellemt prdul a kics9yes szemlyes gyeknek s alacsonyr5d gondoknak1 m]t ez annyi volna1 m9t propt] vitam viv5di p]d]e causas3 az let k$vrt az let rtelmt elveszt5i4 ,lnynknek ezzel az irnytsval s elt]elsvel t]mszetes5 knysz]t kell magunkra v5nnk4 ,ersts5 meg b5nnket az a tudat1 hogy m9d5 emb]nek sok nagy knysz]t kell elsz5v$nie1 e nlkl emb]i let el nem kpzelhet4 ,fontoljuk meg1 hogy idejb5 nknt alkalmazott knysz] sok kls knysz]tsnek veheti majdan elejt2 m9t ahogy a kr kzpontjhoz kzeles szelet felri szzszor nagyobbal a kr k]letn4 ,semmi sem szabadt fel annyira a kls knysz] all1 m9t ha magunk alkalmazzuk a knysz]t4 ,ezrt mondja ,s5eca3 si tibi vis omnia subjic]e1 te subjice rationi3 ha magad al ak>sz vetni m9d5t1 r5deld magad al az sznek 7ep4 #cg474 ,a magunkkal szemb5 alkalmazott knysz]t m9d5kor a keznkb5 t>tjuk s ha fj oldalunkat r9ti1 valamit eng$hetnk is belle3 holott a kls knysz] kmletl5 s knyrtel54 #af4 ,vgya9knak hatrt szabni1 kvnsga9kat fk5 t>tani1 indulata9kat megzabolzni1 folyton rgondolva1 hogy az egyes emb] az sszes kvnatos dolgoknak csak vgtel5l kis rszt rheti el1 holott sok baj szksgsz]en m9d5kit elr1 teht3 ab/9]e et su/9]e1 - olyan letszably ez1 melyet ha nem kvetnk1 n9cs oly gazdagsg s hatalom1 mely megakadlyozhatn1 hogy nyomorsgosnak ne rezzk magunkat4 ,erre cloz ,horatius3 ,int] cuncta leges1 et p]contab]e doctos ,qua ratione queas traduc]e l5it] aevum ,ne te semp] inops agitet vexetque cupido1 ,ne pavor et r]um m$iocrit] utilium spes4 7,ha m9d5t sszeolvasol s megkrd$ a tudsoktl1 m9t lhetnd le nyugodtan az letet1 - vlaszunk3 ne zzn1 knozzon rkkn a telhetetl5 vgyds1 sem az aggodalom1 sem a haszontalansgok utni remny47 #ag4 ,az let mozgs1 mondja ,ari/oleles s nyilvn joggal3 miknt fizikai letnk szakadatlan mozgsbl ll1 gy b5s1 szellemi letnk is folytonos foglalkoz/ kivn4 ,foglalkoznia kell akr valamely cselekvssel1 akr gondolattal4 ,bizonysga ennek1 hogy a ttl5 s gondolat hjval lev emb] az ujjaival vagy valami eszkzzel szokott dobolni4 ,ltnk valjban nyugalom nlkl val3 a teljes ttl5sg ham>osan trhetetl5n vlik1 m]t a legrmesebb unalmat okozza4 ,ezt az sztnnket teht szablyoznunk kell1 hogy r5dsz]es5 s ezltal jobban kielg!ssk4 ,az emb] boldogsgnak felttele1 hogy valamit tegy51 vagy legalbb is valamit tanuljon3 eri megkvnjk1 hogy hasznlja azokat s sz]eti munkja er$mnyt ltni4 ,a legnagyobb kielgl/ az sz]zi az emb]nek1 ha valamit alkot az emb]1 legy5 az br kosr vagy knyv4 ,ha mvnket keznk alatt nap-nap utn nvek$ni ltjuk1 majd megrjk a befejezst3 ez a kzvetl5 boldogsg =rsa4 ,a mvszi alkots1 az rs1 st a puszta kzmvesmunka is ily5 hats2 t]mszetes5 m9l nemesebbfaj az alkots1 annl nagyobb az lvezet4 ,e tek9tetb5 legboldogabbak a nagytehetsgek1 akik tudatban vannak ama tehetsgknek1 hogy nevezetes1 nagy s sszefgg alkot/ tudnak t]emt5i4 ,ezltal ugyanis magasabbr5d rdek hatja t letket1 olyan fsz]rel telti azt1 amely hinyzik a tbbiek letbl1 mely ily=mn azokhoz kpe/ felette zetl54 letknek a m9d5kivel kzs1 anyagi rdekn kvl egy magasabb1 =mlis rdeke is van1 am5nyib5 a vilg mveiknek az anyagt szolgltatja1 melynek sszegyjtse letkn k]esztl foglalkoztatja ket1 mihelyt szemlyes szksgleteiktl llekze!z ju?atnak4 ,bizonyos mrtkb5 rtelmk is ketts3 rsz9t a kznsges viszonyokra irnyul1 az ak>at dolgaira1 m9t a tbbi emb]ek ltalban1 - rsz9t p$ig a dolgoknak tisztn objektv flfogsra4 letk ketts1 nzk s sz]eplk egysz]re1 holott a tbbiek csupn sz]eplk4 ,m9d5 emb] alkosson valamit tehetsgeihez mrt54 ,a t]vsz] munkssgnak hinya felette kros4 ,klns5 hosszu kjulazsok alkalmval rezzk ezt1 midn olykor nagyon boldogtalanoknak rezzk magunkat1 m]t r5des foglalkozs hjn t]mszetes letelemnkbl vagyunk kiragadva4 ,a fradozs s az akadlyokkal val megbirkzs annyira letszksglete az emb]nek1 m9t a vakondoknak1 hogy fldet trjon4 ,a nyugalmat1 melyet a kielgls idz el1 t>tsan nem brja elviselni4 letnek legfbb lvezete1 hogy az akadlyokat lebrja1 akr az anyagiakat1 melyek a sz]eplsnl s cselekvsnl lpnek tjba1 akr szellemieket1 m9t a tanulsnl s kutatsnl4 ,ha nem addik nknt az akadly1 gy sz]ez magnak3 egynisghez kpe/ vadszik1 vagy bilboquet-t jtszik1 vagy jellemnek ntudatlan hajlamtl vezetve1 belekt valakibe1 vagy cselszv/ sz1 csalsokba s m9d5 aljassgba kev]$ik1 csakhogy a nyugalom elviselhetetl5 llapotnak vget vess54 ,difficilis 9 otio quies4 #ah4 ,trekvse9k vezrcsillagnak ne a fantzia kpeit1 hanem vilgosan elgondolt fogalmakat vlasszunk4 ,r5des5 ennek ell5kezjt tesszk4 ,szoros vizsglat utn rjvnk1 hogy elhatrozsa9kat vgs fokon tbbnyire nem fogalmak s tletek dntik el1 hanem a fantzia kpe1 mely az alt]natvk egyikt helyettesti4 ,nem emlkszem r1 hogy ,voltaire vagy ,did]ot melyik regnyb5 =dul el1 hogy a hs eltt ifjkorban1 midn ,h]kulesknt a vlaszton llott1 az erny m9dig reg neveljnek alakjban jel5t meg1 aki balkezb5 tubkos szel5ct1 jobbja ujjai kzt p$ig egy szippantsravalt t>tva1 - erklcsi intelmekb5 rszestette2 a bn p$ig anyja komornjnak a kpb54 ,klns5 ifjsgunkban rgztjk meg boldogsgunk cljt kp alakjban1 mely egykor egsz letnkn t ott lebeg szemnk eltt4 ,voltakp ktek$ ksrletek ezek1 melyek1 ha elrtk1 semmiv foszlanak szt s rjvnk1 hogy az gretbl mitsem valstottak meg4 ,ily5ek a hzi1 polgri1 trsadalmi1 falusi letnek egyes jel5etei2 az ot?onnak1 krnyezetnek1 kitntetseknek kpei s gy tovbb4 ,*aque f\ a sa m>otte 7m9d5 bolondnak megvan a maga bog>a73 k$vesnknek a kpe is sokszor ezek kz t>tozik4 s ez t]mszetes is3 m]t ami szemlletes1 kzvetetl5l hat az ak>atunkra1 mig az elvont gondolat csak ltalnossgot ad rszletek nlkl2 p$ig pp5 ezekb5 van a realits4 ,msrszt egy$l a fogalom megbzhat1 okos ht csak b5ne bzni4 ,olykor rszorul nhny kppel val rtelmezsre s krlrsra3 de csak cum grano salis4 #ai4 ,az elz szablyt befoglalhatjuk abba az ltalnosabbikba1 mely sz]9t m9d5tt urai legynk a jel5nek s a szemllet vilgnak4 ,ez a vilg a pusztn elgondolt s tudott dolgokkal szemb5 arnytalanul ers1 nem anyagnl s t>talmnl fogva1 - ami gyakran ig5 csekly - hanem =mja sz]9t1 szemlletessgnl s kzvetetl5sgnl fogva1 m9t amely a k$lyre hat s annak nyugalmt megzav>ja1 vagy szndkt megr5dti4 ,a meglv1 a szemlletes1 amit knny5 ttek9!tnk1 m9d5kor egysz]re s egsz erejvel hat3 a gondolatnak s okoknak idre s nyugalomra van szksgk1 hogy rszleteikb5 tgondolhassuk2 ezrt nem tek9!tjk t m9d5 pillanatban egsz teljessgkb54 ,ennek folytn valamely kellemes dolog1 amelyrl kell megfontols utn lemondottunk volt1 mgis +]el b5nnket1 ha megpillantjuk4 pp5 gy bnt b5nnket az olyan tlet1 melynek teljes illetktel5sgt beltjuk2 megh>agt oly srts1 melynek megvetsnkre mlt voltt beltjuk2 hasonlkp le fogja gyzni a hamis ltszat azt a tz okot1 mely valamely vesz$elem jel5lte ell5 bizonyt1 az a hamis ltszat1 hogy az valban jel5 van s gy tovbb4 ,m9deme dolgokban lnynk er$5d oktalansga rvnyesl4 ,ily b5yomsoknak gyakran esnek ldozatul a nk s csak kevs frfiban van annyira tlslyban az sz1 hogy ne kellj5 annak hatsaitl sz5v$nie4 ,ahol puszta gondolatokkal azt teljes5 le nem gyzhetjk1 legjobb1 ha a b5yom/ annak az ell5kezjvel kzmbstjk1 pldul a srts hatst olyanoknak a felk]essvel1 akik b5nnket nagyrabecslnek2 valamely f5yeget vesz$elem b5yomst gy1 hogy valsggal arra tek9tnk4 ,egy olasz emb]1 beszli ,leibnitz 7,n\veaux ,essais1 liv4 ,i4 ,cap4 #b4 #aa471 mg a knpad sz5v$se9ek is ell5 tudott llani1 hogy am9t feltette magban1 knzatsa idejre sznetl5l maga el idzte az akasztfa kpt1 melyre vallomsa juttatta volna4 ,mirtis idrl-idre felkiltott3 ,io ti v$o6 7,ltlak67 ,ezeknek a szavaknak ksbb maga adta meg ezt a magy>zatt4 ,bajos dolog teht meg nem tntorodni szndkunkban1 ha krnyezetnk velnk ell5kez vlemny5 van s asz]9t is viselk$ik4 ,hiba vagyunk rla meggyzdve1 hogy amazok tv$nek4 ,ha egy kirly ldztetve m5ekl s komolyan inkognitban utazik1 olyankor bizalmas ksretnek vele szemb5 ngyszemkzt tanustott sz]t>tsos alattvali viselk$se sz9te szksges szv]st lesz1 nehogy vgre maga is ktelk$jk nmagban4 #bj4 ,miutn a msodik fejezetb5 mr rmutattam az egszsgre1 m9t boldogsgunk els s legfontosabb rtkre1 itt nhny1 annak megszilrdtsra s megrzsre szolgl ltalnos szablyt fogok felemlt5i4 ,az emb] gy edzze magt1 hogy te/t egszb5 s rszeib51 amig egszsges1 nagy meg]ltetseknek tegye ki s megszokja1 hogy m9d5fle kellemetl5 behatsoknak ell5tlljon4 ,viszont ha az egsz te/b51 vagy annak egyik rszb5 valamely betegsg mutatkozik1 ennek az ell5kezjt kell azonnal kvetnnk4 ,a beteg te/et1 vagy te/rszt m9d5kp kmljk s poljuk3 m]t a sz5v$ s legy5glt sz]vezet alkalmatlan az edzsre4 ,az izmot az ers hasznlat ersti1 az ideget ell5b5 gy5gti4 ,az izmokat teht gyakoroljuk m9d5 megfelel meg]ltetssel1 az idegeket azonban vjuk tle4 vjuk a szemnket tl]s s klns5 a visszav]t fnytl4 ,m9d5 meg]ltet/l a flhomlyban1 valam9t tlsgosan apr trgyaknak t>ts nzstl4 vjuk flnket tlsgosan ers zajtl1 fkp azonban agyunkat tlsokig t>t s nem idejb5 val meg]ltet/l4 ,adjunk neki pih5t emsztskor1 m]t akkor ugyanaz az let]1 mely az agyban gondolatokat alkot1 meg]ltetve dolgozik a gyomorban s a belekb51 hogy gyomorppet s tpllkn$vet t]melj54 ,kmljk agyunkat nagyfok izommunka alatt s utna4 ,m]t ugyangy vagyunk a mozgat1 m9t az rz idegekkel s valam9t a fjdalomnak1 amelyet megsrlt tagja9kban rznk1 tulajdonkpp5i szkhelye az agy1 gy valjban nem a lbunk s keznk jr s dolgozik1 hanem az agy1 vagyis annak az a rsze1 amely a nyltagy s g]9cagy ltal az illet tagok idegeit izgatja s ltala mozgsba hozza4 ,a lbunkban s keznkb5 rzett fradtsg tulajdonkp5i helye az agyban van4 ,ezrt is csak azok az izmok fradnak el1 amelyeknek mozgsa nknyes1 azaz az agybl er$1 ell5b5 az nknytel5l mkd1 mikp a szv1 nem fradnak el4 ,nyilvn rtunk vele az agynak1 ha egysz]re1 vagy gyors egymsutnban ers izommunkt s szellemi meg]ltet/ vgznk4 ,ezzel azonban nem ell5kezik1 hogy sta elejn1 vagy ltalban rvid utak alkalmval gyakran fokozott szellemi munkt vgez az emb]4 ,az ily5 knny izommunka s az ltala ersbd llegzs az artris1 vagyis mo/ mr jobban oxidlt vrnek az agy fel tdulst elsegti4 ,adjuk meg agyunknak a helyrellt%oz szksges alvs teljes mrtkt1 m]t az alvs az egsz emb]re ugyanaz1 ami a felhzs az rnak4 7,welt als ,wille u4 ,vor/ellung1 ,,ii4 #bag4 #c-;ik kiads ,,ii4 #bdj47 ,erre annl nagyobb mrtkb5 szorul r az agy1 m9l fejlettebb s tevk5yebb4 ,ezt a mrtket azonban tllpni puszta idfecsrls l5ne1 m]t az alvs annyit veszt int5ziban1 am5nyit ext5ziban ny] 7,lsd3 ,die ,welt als ,wille und ,vor/ellung1 ,,ii4 #bdg41 #c4 kiads1 ,,ii4 #bge4af7 ltalban jl megrtsk1 hogy gondolkodsunk semmi egyb1 m9t agyunk sz]ves funkcija s gy munka s pih5sb5 hasonl m9d5 ms sz]ves tevk5ysghez4 ,miknt tlsgos meg]ltets rontja a szemet1 azonkp5 rontja az agyat is4 ,tall az a monds1 hogy az agy akkp gondolkodik1 am9t a gyomor emszt4 ,egy anyagtalan1 egysz]1 folyton gondolkod1 teht fradhatatlan llekrl szl tvhit1 mely llek az agyvelb5 pusztn lakik s a vilgon semmire s9cs szksge1 szmos emb]t o/oba visszalsekre s szellemi erejnek eltomptsra csbtotta4 ,maga ,nagy ,frigyes is megprblta egysz]1 hogy leszokjk az alvsrl4 ,a filozfia pr(esszorai jl t5nk1 ha nem mozdtank el ezt a gyakorlatilag is vesz$elmes hbortot1 a katekizmussal egyez guzsaly-filozfijukkal4 ,az emb] szokja meg1 szellemi erx fiziolgiai funkciknak tek9t5i1 hogy asz]9t kezelje1 kmlje1 erltesse azokat4 ,gondolja meg1 hogy m9d5 te/i sz5v$s zav>1 a te/ brmily rszb5 is =duljon el1 a szellemet is megtmadja4 ,legjobb utmutat ebb5 ,cabanis munkja3 ,des ,rapports du physique et du moral de l'homme4 ,az itt adott tancs elhanyagolsa oka annak1 hogy sok nagy elme1 vagy tuds reg korra gy5geelmj1 gy]ekes1 st rlt is lett4 ,hogy a szzad szmos nnepelt angol kltje1 m9t ,walt] ,scott1 ,wordswor?1 ,son!y /b4 reg korban1 st mr hatvan ves korral is szellemileg eltompult s tehetetl5 lett1 nmelykor p$ig az egygysgig sly$t1 ktsgkvl abbl magy>zhat1 hogy valam5nyi5 elcsbtva a magas honorriumtl1 az r/ me/]sgknt ztk1 s pnzrt rtak4 ,ez t]mszetell5es meg]ltetsre vezet s aki a ,pegasust igba fogja s muzsjt korbccsal hajszolja1 annak csak gy meg kell bnhdnie1 m9t aki ,vnusnak robotolt4 ,kantrl az a gyanu1 hogy midn ksi korban vgre hres lett1 tldolgozta magt s ezltal okozja lett annak1 hogy lete utols ngy eszt5dejt msodik gy]ekkorban lte le4 ,az v m9d5ik hnapjnak van valami sajtsgos s kzvetl51 azaz az idjr/l fggetl5 befolysa egszsgnkre1 te/i llapotunkra1 st a szellemiekre is4 ,c7 ,magunkt>tsa msokkal szemb54 #ba4 ,hogy a vilgban boldoguljunk1 clsz]1 hogy jkora elrelt/ s elnz/ vigynk magunkkal4 ,az elbbi megvd krtl s vesztesgtl1 az utbbi p$ig viszlytl s p]patv>tl4 ,ak9ek emb]ek kzt kell lnie1 nem szabad semmifle egynisget felttl5l elvetnie1 mg a legrosszabbat1 legnyomorultabbat vagy legnevetsgesebbet sem4 ,tek9tse inkbb gy1 m9t valami vltozhatatlant1 amelynek rk s metafizikai elv a szlje4 s a legrosszabb esetb5 azt kell hogy mondja3 l5ni kell ily5 furknak is84 ,ha mskp cselekszik1 igazsgtalan lesz s let-hallh>cra +]li a msikat4 ,az emb] ugyanis nem brja megvltoztatni egynisgt1 vagyis erklcsi jellemt megism] erejt1 vrmrsklett1 arckifejezst /b4 ,ha teht valak9ek lnyt eltljk1 az illetnek nem m>ad ms htra1 m9?ogy b5nnk hallos ell5sgt lssa3 m]t letreval jogt csupn azzal a felttellel ak>juk elism]ni1 hogy msmily5n vljk b5ne az1 ami megms?atatlan4 ,hogy emb]ek kzt lhessnk1 kell1 hogy m9d5kit nmaga adott egynisgvel lni s rvnyeslni eng$jnk4 ,csupn arra gondoljunk1 hogy az emb]eket a maguk t]mszete sz]9t hasznljuk fel4 ,azt ne remljk1 hogy megvltoznak s el ne tljk azrt1 amily5ek4#ag ,ez az rtelme ennek a mondsnak3 lni s lni eng$ni4 ,de a feladat nem oly knny1 m9t amily5 igazsgos4 ,boldog emb]1 ak9ek megadatott1 hogy bizonyos egynisgeket m9d5korra elk]lhet4 ,hogy az emb] megtanulja a msok elviselst1 gyakorolja a trelmt lettel5 trgyakon1 melyek me*anikai vagy fizikai szksgsz]sgknl fogva cselekvsnknek makacsul ell5tllanak4 ,erre m9d5nap nyilik alkalom4 ,az gy ny]t trelmet igyekezznk tv9ni az emb]ekre is4 ,szokjuk meg a gondolatot1 hogy az emb]ek llektel5 trgyakhoz hasonlan1 a t]mszetkbl foly szigor szksgsz]sg alatt llanak4 pp oly balgasg teht tetteik5 felhborodni1 m9t az tunkba grdl kvn4 #bb4 ,csodlatos1 hogy mily gyorsan s knny5 vilgt ki beszlgets kzb5 az emb]ek kzt fnnll szellemi s rzsbeli rokonsg vagy klnbzsg3 m9d5 aprsgon megrzik ez4 r9tse br a beszlgets a legideg5ebb1 legkznsgesebb dolgokat is1 a lnyegb5 klnbz emb]ek kzt az egyiknek sz9te m9d5 mondata tbb-kevsb visszatetsz/ fog kelt5i a msikban1 st olyik egy5es5 bosszantani fogja4 ,rokont]mszetek ell5b5 azonnal s m9d5b5 bizonyos megegyezsre tallnak1 ami egynemsg esetn csakham> teljes h>mniv egyesl4 ,ebbl magy>zhat1 hogy mirt k$velik annyira a trsasgot az egsz5 kznsges emb]ek1 mirt tallnak m9d5tt olyan knny5 igazn jtrsasgra1 olyan jraval1 k$ves1 d]k emb]ekre4 ,a r5dkvli emb]eknl meg=dtva ll a dolog1 mg p$ig annl inkbb1 m9l kivlbbak4 ,elszigeteltsgkb5 olykor nagyon is rlhetnek1 ha ms valakib5 egyetl5 rokonszlat f$eznek fel1 legy5 az brmg olyan vkony is6 ,m]t ki-ki csak annyija lehet msnak1 m9t am5nyi ez neki4 ,az igazn nagy szellemek sasokknt a magasban egy$l fszkelnek4 ,msodszor p$ig megrtjk ebbl1 hogy mirt tallnak oly gyorsan egymsra az egy=ma gondolkodsak1 m9?a csak valamely mgnes vonzan ket egym%oz4 ,rokonlelkek a tvolbl kszntik egym/4 ,leggyakrabban alacsony gondolkods vagy csekly tehetsg emb]eknl szlelhetjk ezt2 de csak azrt1 m]t ily5fajta s]egszm van1 a jobb s kivl t]mszetek ell5b5 ritkk4 ,ezrt pldul valami nagy1 praktikus clra irnyul kzssgb5 kt igazi szlhmos ham>osan egymsra ism]1 m9?a csak hadijelvnyt hordannak s csakham> sszeszrik a levet1 hogy valami gazsgot vagy rul/ koholjanak4 pp5 gy1 ha p] impossibile egy nagy trsasgot kpzelnk1 mely kt o/oba kivtelvel1 csupa nagyon rtelmes s szellemes emb]bl ll1 akkor ez a kt tkfilk m9?a valami szimpattikus rzs vonzan kettejket egym%oz1 csakham> szvbl fognak rlni m9dkett51 hogy legalbb egy okos emb]re talltak4 ,valban feltn1 m9t ism]i fel egym/ els pillanatra kt1 erklcsi s rtelmi mivoltukban alacsonyvolt emb]1 m9t igyekeznek kzel$ni egym%oz1 mily buzgn siet egyik a msiknak elbe1 rgi ism]sknt kszntve egym/4 ,annyira feltn ez1 hogy ksrtetbe jvnk a buddhi/a llekvndorls tantsa rtelmb5 felt5ni1 hogy egy megelz letb5 b>tsgot ktttek volt4 ,az emb]eket1 ha sokban meg is egyeznek1 elvlasztja s ml diszh>mnit kelt kztk1 hangulatuknak klnbzse4 ,ez egyn5knt vltoz1 mo/ani helyzetnek1 foglalkozsnak1 krnyezetnek1 te/i llapotnak1 pillanatnyi gondolatm5etnek megfelelen4 ,ezekbl disszonancik tmadnak mg a legjobban sszehangolt emb]ek kzt is4 ,a legmagasabb mveltsg volna r egy$l kpes1 hogy a zav>nak eloszlatshoz szksges javt/ folytonosan elvgezzk magunkon4 ,hogy mily5 nagy szolglatot tesz a trsasletnek a hangulat egy5lsge1 lt abbl1 hogy mg egy nagyszm trsasgban is lnkebb lesz a kzlk5ysg s sz9tbb a rszvt1 mihelyt egy objektv dolog1 valamely vesz$elem vagy remny1 hr1 vagy valami ritka ltvny1 sznjtk1 z5e1 vagy ms egyb1 m9d5kire s egy=mn hat4 ,az effle1 l5ygzve m9d5 magnrdeket1 a hangulatnak egyetemes egysgt t]emti meg4 ,ily5 objektv rhats hinyban r5dsz]9t valamely szubjektv eszkzhz nyl az emb]4 ,a borospalack az a kznsges eszkz1 mely a trsasgot kzs hangulatba r+atja4 ,a tenak s a kvnak is ez a sz]epe4 ,ebbl a diszh>mnibl1 melyet a pillanatnyi hangulat klnbsge oly knny5 visz be m9d5 kzssgbe1 magy>zhat1 hogy az emlkezet m9d5t idealizlva mutat be1 m]t m5tes a hangulat zav>1 br ml behatsaitl4 ,az emlkezet gy mkdik1 m9t a cam]a obscura gyjt-l5csje3 m9d5t sszevon s ezltal az er$et9l sokkal szebb kpet hoz ltre4 ,ezt az elnyt rszb5 a tvolltnkkel is elrhetjk1 m]t az idealizl emlkezs1 jllehet munkja elvgzsre hosszabb idre van szksge1 mgis azonnal elkezdi mkdst4 ,okos dolog1 hogy az emb] ism]sei s jb>tai eltt csak hosszabb idkzkb5 mutatkozzk4 ,viszontltskor szrevesszk1 hogy az emlkezet mr munkban volt4 #bc4 ,s5ki sem lt nmagn tl4 ,ezzel azt ak>om mondani1 hogy m9d5ki csak annyit lt mson1 am5nyi maga is1 m]t csupn sajt maga rtelmessgnek mrtke sz]9t r!tni meg msokat4 ,ha az az rtelmisg alacsony fok1 akkor msnak m9d5 szellemi adomnya1 mg a legnagyobb is1 eltveszti hatst4 ,az ily5 emb] nem tud egyebet felfogni a msikban1 m9t egynisgnek alacsonysgt1 gy5gx1 vrmrskleti s jellemi hibx4 ,ezekbl lesz sszealkotva az szemb54 ,magasabbr5d szellemi kpessgei p oly kevss lteznek a szmra1 m9t a vakra nzve a sznek4 ,a szellem l?atatlan annak1 ak9ek nem jutott belle rsz3 s m9d5 rtkels nem egyb1 m9t az rtkel ism]etkrvel a megbecsltnek rtkbl alkotott tlet4 ,ebbl kvetkezik1 hogy az emb] egy sznvonalra helyezk$ik azzal1 akivel beszl1 am5nyib5 m9daz1 amib5 a msikat fellmulja1 eltnik1 st az ezzel jr nmegtagads is teljes5 felism]etl5 m>ad4 ,ha meggondoljuk1 hogy a legtbb emb] mily alacsony rzlet s mily gyatra tehetsg1 azaz m5nyire kznsges2 gy be fogjuk ltni1 hogy lehetetl5 az emb]ekkel beszlni anlkl1 hogy arra az idre az elektromos megoszls analgija sz]9t1 az emb] maga is kznsgess ne vlnk4 gy aztn k]lni fogjuk az olyan trsasgot1 mellyel lnynknek csupn rejt5d rszei sz]9t 7p>tie honteuse7 r9tkezhetnk4 ,az is nyilvnval1 hogy buta s hbortos emb]ekkel szemb5 csak egy mdon muta?atjuk ki esznket1 s ez az1 hogy nem beszlnk velk4 ,ily=mn trsasgban sok emb] gy fogja magt rezni1 m9t az olyan tncos1 aki olyan blba tv$t1 ahol csupa bna van3 kivel tncoljon8 #bd4 ,szz kzl kivlasztott egynknt becslm az olyan emb]t1 aki ha vr valamire s n9cs pp5 elfoglalva1 nem dobol m9djrt temre azzal1 ami kezbe akad1 botjval1 ksvel1 vagy ms egybbel4 ,nyilvn gondolkodik valam94 ,sok emb]5 megltszik1 hogy a lts nla teljes5 elfoglalja a gondolkods helyt4 ,az ily5 dobolssal igyekszik magnak szmot adni nmaga ltezsrl1 ha ugyan a sziv> nem ptolja ugyanazt4 ,ugyanezrt csupa szem s fl m9d5 irnt1 ami krltte trtnik4 #be4 ,rau*ef\cauld tallan jegyezte meg1 hogy nehz dolog valakit nagyrabecslni s egyttal nagyon sz]etni4 gy ht vlasztanunk kell5e akzt1 hogy az emb]ek sz]etetre vagy p$ig tiszteletre plyzzunk4 ,az emb]ek sz]etete br nagyon klnbz =mban1 m9d5kor nz4 ,ahogy elrhetjk1 nem m9dig alkalmas arra1 hogy bszkesggel tltsn el b5nnket4 ,az emb] fkp oly mrtkb5 lesz k$velt1 am9t msok irnt lecskk5ti a szellem s szv tek9tetb5 tmasztott ignyeit4 s ezt komolyan1 tettets nlkl teszi1 nem csupn elnzsbl1 mely a megvetsb5 gyk]ezik4 ,ha emlkezetnkbe idzzk ,helvetius nagyon igaz mondst3 le degr d'esprit necessaire p\r n\s plaire1 e/ une mesure assez exacte du degr d'esprit que n\s avons4 7,az sznek az a foka1 melyre szksg van1 hogy neknk tessk1 elgg pontos mrtke sajt esznk foknak47 akkor az elzmnyekbl levonhatjuk a kvetkeztet/4 ,az emb]ek tiszteletvel ell5kezen vagyunk3 azt csak ak>atuk ell5re lehet tlk kicsik>ni1 mirt is tbbnyire titkolni fogjk4 ,ezrt tlti el b5snket a tisztelet sokkal nagyobb megelg$ssel4 sszefgg rtknkkel1 ami az emb]ek sz]etetrl kzvetl5l nem ll4 ,ez ugyanis szubjektv1 a tisztelet p$ig objektv4 ,a sz]etet t]mszetes5 hasznosabb renk nzve4 #bf4 ,a legtbb emb] annyira szubjektiv1 hogy valjban nem rdekli t ms1 m9t nmaga4 ,ez az oka annak1 hogy brmirl is essk sz1 m9djrt nmagukra gondolnak s m9d5 szemlyt illet tvoli clzs figyelmt magra vonja s annyira elfoglalja1 hogy a beszd objektv trgynak felfogsra nem m>ad rtelmi ereje4 ,ezeknl az rvelsnek n9cs rtke a szemkb51 mihelyt az az rdekknek vagy hisguknak ell5tmond4 ,ezrt knny5 szrakozottak lesznek1 megsrtdnek1 gy hogy az emb] nem tud elgg vigyzni magra1 hogy amit mond1 valamely bnt clz/ ne rejtegess5 az becses s gy5gd njre1 amely ime1 itt van eltte4 ,egy$l njknek tulajdontanak rtket1 ms egybnek nem4 s mialatt ms beszdjnek igazsga s tall volta1 szpsge1 f9omsga1 elmssge irnt rtetl5l s rzketl5l llanak szemb51 addig a leggyngdebb rzk5ysget mutatjk m9d5 irnt1 ami br a legtvolabbrl1 a leg9direktebb mdon srti kics9yes hisgukat1 vagy elhomlyostan fltte becses njket4 ,knny srtdskb5 hasonltanak a kiskutykra1 melyeknek ak>atlanul is lbra lp az emb]1 s aztn van mit hallani a vontsuktl4 ,hasonlk mg a sebekkel s kelsekkel bortott te/i beteghez1 k9l m9d5 r9t/l lehetleg vakodni kell4 ,vannak olyanok is1 akik egy5e/ srtsnek veszik1 ha valaki velk val beszlgetsb5 szellemt s elmjt mutatja ki4 ,a srtd/ egyelre ugyan titokban t>tja1 utbb azutn a tapasztalatlan emb] hasztalanul gondolkodik s tpr5g rajta1 hogy ugyan mivel is vonhatta magra annak a neheztelst s gyllett4 p oly knny5 lehet azonban az ily5 emb]eket hizelgssel megny]ni4 ,az tletk r5dsz]9t vesztegets5 alapszik s csak prtjuk vagy osztlyuk javra szl1 nem trgyilagos s nem igazsgos4 ,ennek az az oka1 hogy nluk az ak>at messze fellmulja a belt/ s csekly rtelmk teljes5 az ak>at szolglatban ll1 melytl egy pillanatra sem tudja magt felszabadtani4 ,az emb] sznalomramlt szubjektvitsnak nagysz] bizonysga az asztrolgia1 mely a nagy gi te/ek jrst nyomorsgos nnkre vonatkoztatja1 m9?ogy az gi /ksket is fldi civdsokkal s bec/el5sgekkel hozza sszekttetsbe4 s ez mr a legrgibb idkb5 is gy volt 7lsd pldul ,/ob4 ,eclog4 ,l4 ,i4 c4 #bb41 #i41 pag4 #dgh474 #bg4 ,nem val ktsgbeesni azokon a fonksgokon1 amelyeket trsasgban mondanak vagy az irodalomban megrnak1 jl fogadnak vagy legalbb meg nem cfolnak4 ,ne higyjk1 hogy ennyib5 m>ad a dolog4 ,ell5b5 vgasztaljon meg b5nnket az a tudat1 hogy lassanknt tgondoljk1 megvilgtjk1 megfontoljk1 megtrgyaljk s vgl tbbnyire helyes5 tlik meg4 ,a dolog nehzsgvel arnyos id multval vgre m9d5ki megrti azt1 amit a vilgos fej azonnal tltott4 ,addig p$ig legynk trelemmel4 ,m]t a balgk olyanok a helyes tlet emb] mellett1 m9?a valak9ek jl jr az rja az olyan vrosban1 ahol a toronyrk m9d hamisan mutatnak4 ,csak ism]i a helyes idt3 de mi haszna belle8 ,m9d5ki a hamisat mutat vrosi rk utn igazodik1 mg azok is1 akik tudjk1 hogy csakis az rja jr jl4 #bh4 ,az emb]ek abban a gy]ekekre hasonltanak1 hogy modortalanokk lesznek1 ha elknyeztetik ket3 s5kivel szemb5 sem szabad teht tlsgosan eng$k5ynek s gyngdnek l5ni4 ,avval mg s5ki el nem vesztette b>tjt1 hogy klcsnt megtagadott tle3 avval viszont inkbb1 hogy megadta neki4 ,hasonlkp bszke s kiss mellz viselk$ssel nem ideg5tjk el b>tunkat1 de ig5is gyakran tlsgos szvessg s elzk5ysg ltal szemtel5n s killhatatlann tesszk1 miltal a szakts elk]lhetetl5n vlik4 ,klns5 azt nem brjk elviselni az emb]ek1 hogy szksg van rjok3 nhitsg s szemtel5sg e hitnek velejrja4 ,olyiknl ez bizonyos mrtkb5 mr akkor is bekvetkezik1 ha az emb] gyakran s bizalmasan beszlget vele4 ,ham> azt hiszik1 hogy mo/ mr meg5g$hetnek egyet-m/ maguknak s az udv>iassg korlta9 tlphetnek4 ,a bizalmas r9tkezsre ezrt is keves5 alkalmasak s klns5 vakodjunk az alacsonyr5dek kz kev]$/l4 ,ha p$ig valaki a fejbe veszi1 hogy nekem inkbb van re szksgem1 m9t meg=dtva1 akkor gy viselk$ik1 m9?a megloptam volna4 ,igyekezni fog bosszt llani miatta s visszasz]ezni az elorzottat4 r9tkezsnkb5 flnyre csak gy tehetnk sz]t1 hogy msra semmib5 r nem szorulunk s ezt ki is mutatjuk4 ,tancsos ezrt idnknt m9d5kivel szemb5 reztetni1 hogy ellehetnk nlkle3 ez csak edzi a b>tsgot4 ,st a legtbb emb]rel szemb5 nem rt hbe-korba egy szem]nyi fityml/ mutatni3 annl tbbre fogjk b>tsgunkat t>tani3 *i non /ima vi5 /imato 7aki nem becsl meg1 megbecsltetik71 mondja egy olasz kzmonds4 ,ha valaki csakugyan nagyon drga neknk1 titkoljuk eltte1 m9t valami bnt4 ,ez nem pp5 rv5detes dolog1 de igaz4 ,mg a kutyk is nehez5 brjk el a nagyon b>tsgos bnsmdot1 ht mg az emb]ek6 #bi4 ,nemes fajtj s kivl tehetsg emb]ek klns5 az ifjkorban az emb]ism]et s letblcsessg feltn hinyt mutatjk1 mirt knny ket megcsalni s flrevezetni4 ,az alacsonyr5dek ell5b5 gyorsabban s jobban tjkozdnak a vilgban4 ,ez abbl er$1 hogy a priori kell tlnnk tapasztalat hjn s az a priorival semmifle tapasztalat nem veheti fel a v]s5yt4 ,mr p$ig ez az a priori az alacsonyr5deknek a sajt fajtjt ltalnostja1 a nemes s kivl emb]nek ell5b5 nem3 m]t az tlagtl nagyon is klnbznek4 ,ha mr mo/ az tlag cselekvst s gondolkozst a tbbiekhez mrik1 a szmtsuk nem vlik be4 ,ha vgre a po/]iori1 tapasztalatbl megtanulta1 hogy mit vrhat az emb]ektl ltalban1 hogy krlbell ?atoduk erklcsi vagy szellemi tek9tetb5 olyan1 akit jobb lehetleg teljes5 elk]lni4 ,mgis megfelel fogalma az tlag kics9yessgrl s nyomorultsgrl alig lesz1 amg l1 tapasztalatait folyton bvt5i s tkletest5i kell s szmvetsb5 gyakran fog csaldni a maga krra4 ,mgis tapasztalatai dacra ism]etl5 trsasgba jutva1 csodlkozva veszi szre1 hogy az emb]ek1 beszdjk s arcuk utn tlve1 m5nyire rtelmes1 becsletes1 sz9te1 st eszes s szellemes lnyeknek mutatkoznak4 ,p$ig ez a ltszat meg ne tvessze3 m]t ennek pusztn az az oka1 hogy a t]mszet nem gy jr el1 m9t a rossz potk1 akik gazfickkat vagy bolondokat brzolnak1 ezt oly otrombn s tltsz clzattal teszik1 hogy az ily5 szemlyek kztt m9d5tt ott ltjuk a kltt1 aki lrvs beszdjket m9duntalan lelczza ily5fle beszdekkel3 ,ez gazfick1 ez bolond2 ne h$]tsetek r1 ez bolond48 ,a t]mszet azonban gy tesz1 m9t ,%akespe>e s ,goe!1 akiknek mveib5 m9d5 szemlynek1 legy5 az br az rdg maga1 amg elttnk ll s beszl1 igaza van4 ,ezek a kltk alakjaikat olyannyira objektve fogjk fl1 hogy rdekeiket elfogadjuk1 rszortnak b5nnket az irntuk rzett rszvtre4 ,miknt a t]mszet alkotsai1 bels elvbl fejldnek1 miltal szavuk s cselekvsk t]mszetesnek1 teht szksgsz]nek tetszik4 ,aki teht azt hiszi1 hogy az rdg szavakkal s a bolondok csrgvel jrnak a vilgban1 m9dig prdjuk vagy jtksz]k lesz4 ,azt is figyelembe kell v5ni1 hogy a trsasletb5 az emb]ek azt hiszik1 amit a hold s a pposok3 azaz m9dig csupn egyik oldalukat mutatjk4 ,m9d5k9ek megvan az a veleszletett tehetsge1 hogy brzatt mimikai ton l>cc talaktsa1 amely olyannak mutassa1 amily5nek az illet l5ni sz]etne1 s amely egy5e/ az egynisgre lvn szabva1 annyira illik hozzja1 hogy a hats csaldsig sik]l4 ,ezt az l>cot m9d5kor fellti1 midn be ak>ja magt hzelegni4 ,de mi csak olyb vegyk1 m9?a viaszkosvszonbl kszlt volna s emlkezznk a tall olasz kzmondsra3 ,non si tri/o cane1 *e non m5i la coda84 ,n9cs oly morgs kutya1 amelyik nem csvln a f>kt4 j ism]etsge9kkel szemb5 vakodjunk tlsgos k$vez vlemnyt alkotni magunknak1 m]t klnb5 szgy5nkre s krunkra elkvetkezik a kibrnduls4 ,fontoljuk meg azt is1 hogy az emb] pp5 az aprsgokban mutatja ki leg9kbb a jellemt1 m]t ezeknl nem ig5 sz$i ssze magt4 ,gyakran slytalan cselek$etek51 a puszta modoron megfigyelhetjk a msok irnt semmi figyelmet nem tanust nz/1 mely nagy dologban sem tagadja meg magt1 csak pp5 hogy l>c tak>ja4 ,ha valaki az let apr1 m9d5napi esemnyei s viszonyai kzt1 melyekre rvnyes az elv3 de m9imis lex non curat 7a trvny lnyegtel5 dolgokrl nem intzk$ik71 msokra val tek9tet nlkl viselk$ik1 csupn a sajt elnyt s knyelmt tek9ti msnak krn is1 magnak foglalja le1 ami kzssg s gy tovbb3 akkor biztosak lehetnk felle1 hogy az ily5 emb] szvb5 n9cs igazsg1 hanem nagy dolgokban is bec/el5 lesz1 ha a trvny ereje nem kti a kezt3 ne bzzunk b5ne4 ,aki nem talja klubja trvnyt megszegni1 az megszegi az llamt is1 mihelyt vesz$elem nlkl teheti4#ah ,ha valaki1 akivel sszekttetsb5 llunk1 valami kellemetl5 vagy bnt dolgot mvelt velnk szemb51 csak azt krdezzk magunktl1 megri-e1 hogy ugyanezt esetleg ersebb mrtkb5 is jra1 tbbszr is eltrjk tle1 vagy sem4 7,megbocstani s felejt5i annyi1 m9t rtkes tapasztalatokat az ablakon kidobni47 ,ha ig51 kr sok szt vesztegetni1 m]t gy sem hasznlna4 ,felejtsk inkbb el a dolgot1 intsk meg az illett rte1 vagy akr meg se tegyk1 de tudnunk kell1 hogy a megismtlsre el lehetnk kszlve4 ,ell5kez esetb5 szaktsunk rdemes b>tunkkal azonnal s rkre1 vagy ha szolginkrl van sz1 kssnk utilaput a talpra4 ,alkalomadtn ugyanis szakasztott gy fog eljrni1 brmily sz5tl fogadja is az ell5kezjt4 ,m9d5t1 m9d5t elfelej!t az emb]1 csak magt1 sajt lnyt nem4 ,a jellem ugyanis teljessggel jav?atatlan4 ,az emb] m9d5 cselekvse egyetl5 bels elvbl fakad1 melynl fogva hasonl krlmnyek kztt m9d5kor hasonlan cselekszik1 m]t mskp nem is lehet4 ,olvassk el az gynevezett ,ak>at szabadsgrl8 szl plyamvemet s szabaduljanak meg a tvhittl4#ai ,ha egy b>tunkkal szaktottunk s vele jra kibklnk1 az olyan gy5gesg1 amelyrt meg fogunk sz5v$ni4 ,b>tunk ugyanis az els ad& alkalommal ugyanazt fogja megt5ni1 ami a szakt/ elidzte1 st mg nagyobb elbzssal1 nlklzhetetl5sge cs5des tudatban4 ,helytll ez elkldtt cseldekre is1 ha az emb] visszafogadja ket4 pp oly kevss szabad elvrnunk1 hogy az emb] megvltozott krlmnyek mellett ugyanazt fogja t5ni1 m9t annakeltte4 ,az emb]ek rzelmeiket s viselk$sket oly gyorsan vltoztatjk1 am9t rdekk megvltozik4 ,clzatossguk oly rvid ltra szl vltkat llt ki1 hogy magunknak mg inkbb rvidltknak kell5e l5nnk1 hogy azokat meg ne vatoltassuk4 ,ha teht meg ak>nk tudni valak9ek a viselk$st oly helyzetb51 melybe t juttatni szndkozunk1 akkor nem szabad greteire s fogodkozsaira pt5nk1 m]t feltve1 hogy sz9tn is beszl1 olyan dologrl beszl1 amelyet nem ism]4 ,fontoljuk meg teht a krlmnyeket1 amelybe jut s szmtsuk ki cselekvst a krlmnyeknek1 jellemnek a krlmnyekkel val sszetkzsbl4 ,hogy az emb]ek igazi s nagyon szomor mivoltrl vilgos s alapos megism]shez jussunk1 fltte tanulsgos1 hogy az irodalomban adott cselek$eteiket komm5trul hasznljuk fel az letb5 tanustott viselk$skhz s meg=dtva4 ,ez nagyon helyes eljrs1 hogy az emb] meg ne tv$j5 nmagban1 sem msokban4 ,az letb5 vagy az irodalomban el=dul klns aljassg vagy o/obasg esetei nem szabad1 hogy anyagot szolgltassanak bosszsgunkra vagy megbotrnkozsunkra4 ,m]tsnk belle pusztn ism]etet az emb]i nem jellemre4 ,akkor krlbell gy tek9tjk1 m9t a m9]algus valamely svnynak eltte felbukkan nagyon jellemz pldnyt4 ,vannak megfoghatatlanul nagy kivtelek s az egynisgek kzt lev klnbsg roppant nagy4 ltalban azonban rg tudott dolog1 hogy a vilg gonoszul van b]5dezve4 ,a vademb]ek felfaljk egym/1 a szeldek p$ig megcsaljk egym/4 ,ebb5 ll a vilg folysa4 ,m]t mi egyb az llam1 annak m9d5 me/]sges gpezetvel s erszaksz]veivel egytt1 m9t intzk$sek az emb]ek hatrtalan igazsgtalansgai meggtlsra8 ,nem azt ltjuk-e a trtnelem egsz m5etn1 hogy m9d5 kirly1 mihelyt szilrdan ll a hatalma s orszga flig-m$dig boldogul1 helyzett m9djrt arra hasznlja fel1 hogy s]egvel1 m9t valami rablcsapattal1 rtrjn a szomszd llamokra8 ,a hboruk valjban egyebek-e rablhadjratoknl8 ,az korban1 rszb5 mg a kzpkorban is a legyzttek a gyz rabszolgi lettek4 ,vagyis dolgozniok kellett azok helyett4 ,ezt teszik ma is a legyzttek1 midn hadis>cot fizetnek3 elbbi munkjuk gymlcst kell prdul adniok4 ,dans t\tes les gu]res il ne s agit que de vol]1 mond ,voltaire4 ,a nmetek ezt jl jegyezzk meg maguknak4 #cj4 ,n9cs olyan jellem1 amelyet tancsos l5ne teljes5 szabadjra eng$ni3 m9degyiknek szksge van fogalmak s elvek ltal val vezetsre4 ,ha ebb5 az irnyban nagyot ak>unk elrni1 s nem a velnk szletett1 hanem a puszta megfontolsbl er$1 teht megsz]zett s m9degy me/]sges jellemet ak>unk =mlni1 csakham> be fog igazoldni a kzmonds3 ,naturam expellas furca tam5 usque recurret4 7,ha vasvillval v]$ is ki a t]mszetet1 mgis jra visszatr47 ,knny5 bel?atjuk msokkal szemb5 val viselk$snk helyes szablyt1 ily5t magunktl kitallhatunk1 gyes5 szavakba foglalhatunk1 mgis a valsgos letb5 ham> vt5i fogunk ell5e4 ,de ettl nem szabad elcsgg$ni s azt h9ni1 hogy lehetetl5sg az letb5 elvont szablyok s elvek utn igazodni1 mirt is a legjobb szabad foly/ eng$ni a t]mszetnknek4 ,evvel is csak gy vagyunk1 m9t a gyakorlati dolgokra vonatkoz m9d5 elmleti szabllyal s utastssal3 elszr rtsk meg a szablyt azutn tanuljuk meg1 miknt kell azt sszel megt>tani4 ,a szablyt sszel egysz]re felfoghatjuk1 a megt>ts a lass gyakorlat er$mnye4 ,a tantvnynak megmutatjuk a fogsokat valamely hangsz]51 a vdekez/ s tmad/ a trrel4 ,az els er$mny az lesz1 hogy a tantvny a legjobb igyekezete dacra hibt tesz s gy vli1 hogy lehetetl5 a gyors kottaolvass kzb5 s a kzdelem hevb5 a szablyokat bet>tani4 ,lassank9t mgis megtanulja gyakorls ltal1 csetls-botls utn4 gy van ez1 ha valaki a nyelvtan szablyai sz]9t lat9ul tanul rni s beszlni4 ,nem mskp vlik az esetl5 tuskbl udv>i emb]1 a hebehurgybl f9om vilgfi1 a nyilt lelkbl krhozott1 a nemesbl gnyold emb]4 ,a hossz szoktats ltal elrt nidomts mgis kvlrl jv knysz] gyannt hat1 mely ell5 a t]mszet folyton ell5e szegl s nha-nha vratlanul t is tr4 ,az elvont elvek sz]9t val cselekvs gy viszonylik az emb]rel veleszletett hajlambl val cselekv%ez1 m9t valamely emb]i mtrgy1 pldul az ra1 melynl az alakot s mozg/ egy ideg5 anyagra erszakolta az alkotja az l sz]veze!z1 melynl alak s anyag egym/ ?atjk s egyek4 ,a sz]zett jellemnek az emb]nek veleszletett jellemhez val viszonyt tallan fejezi ki ,napoleon csszr mondsa3 ,t\t ce qui n'e/ pas naturel1 e/ imp>fait6 ,ez a szably m9d5re illik1 fizikai1 m9t erklcsi dolgokra egy>nt4 ,csupn egyetl5 kivtel jut eszembe1 a m9]algusok eltt ism]etes az a tny1 hogy a t]mszetes av5tur9o k nem r fel a me/]sgessel4 ,ezrt vakodjunk m9d5 affektl/l4 ,ez m9d5kor lekics9yl/ breszt4 ,elszr is m9t csals1 mely gyva flelembl er$1 msrszt m9t nmagnak eltltetse1 m]t msnak ak> ltszani s jobbnak1 m9t amily5 valban4 ,valamely tulajdonsgnak az affektlsa1 a veleval dicsekvs nvalloms arrl1 hogy n9cs meg b5nnk4 ,legy5 az br btorsg1 vagy tudomny1 szellem vagy elmssg1 sz]5cse a nknl1 gazdagsg vagy elkel rang1 vagy brmi egyb1 amivel az emb] el szokott dicsek$ni1 m9d5 esetb5 arra kvetkezte!tnk1 hogy pp5 ebb5 sz5v$ hinyt4 ,ak9ek ugyanis az a tulajdonsga megvan1 annak nem jut eszbe azt fitogtatni s affektlni1 m]t teljes nyugodt annak a brtokban4 ,ez az rtelme a spanyol kzmondsnak3 ,h]radura *e *acolotea clavo le felta4 7,ha csrg a patk1 hinyzik egy szg47 ,de m9t f5tebb mondottam1 s5ki se eng$je teljes5 szabadon a fket s ne mutassa magt teljes valsgban4 ,lepleznnk kell a t]mszetnkb5 rejl sok rosszat s llatia/4 ,de ez csupn az elpal/ol/ igazolja1 nem a pozitv sznlel/4 - ,fontoljuk meg tovbb1 hogy a tettet/ felism]ik1 mg mieltt a tettets trgya kitnnk4 ,a prbt vgig ki nem brja az emb]1 a lrva egysz] csak lehull4 ,nemo pote/ p]sonam diu f]re fictam4 ,ficta cito 9 naturam suam recidunt4 7,s5eca de ,clem5tia1 ,i4 ,k4 #a4 fej47 #ca4 ,ahogy emb] sajt te/e slyt gy hordja1 hogy meg sem rzi1 szemb5 azzal1 ha ideg5 te/et mozgat3 gy nem vesszk szre nnnhibnkat s bne9ket1 hanem csak a msokx4 - ,ezrt viszont emb]trsa9kat tkrknt tek9tsk1 melyb5 ki-ki tisztn megl?atja a maga bneit1 hibx1 rossz szoksait s m9d5 visszataszt tulajdonsgait4 ,a legtbb emb] azonban gy tesz1 m9t a kutya1 amelyik megugatja a tkrkpt1 m]t azt hiszi1 hogy ms kutyt lt4 ,aki m/ brl1 a maga javtsn munkl4 ,ak9ek hajlama s szoksa csndes51 magukban1 msok viselk$st figyelmes s szigor brlatnak alvetni1 azok a sajt javtsukon s tkletestskn dolgoznak4 ,lesz b5nk ugyanis annyi igazsgossg1 bszkesg s hisg1 hogy maguk elk]ljk azt1 amit msokban s oly szigoran megrttak4 ,az elnzkrl pp5 az ell5kezje igaz3 ugyanis hanc v5iam damus petimusque vicissim4 7,ezt a megbocst/ megadjuk1 viszont el is vrjuk47 ,az evanglium szp5 pldz a szlkrl a ms szemb5 s a g]5drl a magunkban4 ,de ht a szem t]mszete olyan1 hogy kifel tek9t s nmagt nem ltja4 ,ezrt nnnhibnk flism]sre fltte alkalmas md1 hogy a msokt meglssuk s eltljk4 ,szksgnk van teht tkrre1 hogy jav?assunk magunkon4 ,/lus1 rsmd is ezt a szablyt kveti4 ,aki ebb5 valami j bad>sgot megbmul1 ahelyett hogy csroln1 ham>osan utnozni fogja azt4 ,azrt t]j$ el az effle hbort ,nmetorszgban oly ham>4 ,a nmetek nagyon elnzk3 meg is ltszik4 ,hanc v5iam damus petimusque vicissim1 ez a jelmondatuk4 #cb4 ,a nemesebb r5d emb] fiatalkorban gy vli1 hogy az emb]ek kztti lnyeges s dnt viszonyok s a bellk er$ kapcsolatok az idelisak1 teht azok1 amelyek az rzlet1 a gondolkodsmd1 zls1 rtelmi erk hasonlsga9 alapszanak4 ,ksbb azonban rjn1 hogy a relisak azok1 vagyis amelyek valamely anyagi rdekre ptvk4 ,majdnem m9d5 viszonynak ez az alapja3 a legtbb emb]nek fogalma s9cs msnemrl4 ,ezrt is m9d5kit hivatala1 foglalkozsa1 nemzete1 csaldja1 teht ltalban llsa s sz]epe sz]9t1 am9t ezt a konv5ci megszabja1 szoktak osztlyozni gyri mdon4 ,viszont az emb] val mivolta1 szemlyes tulajdonsgai csak elvtve k]lnek szba1 r5dsz]9t mellzik4 ,m9l nagyobb valak9ek a bels rtke1 annl kevsb hajl& ezt az osztlyoz/ eltrni s lehetleg tvolt>tja magt krktl4 ,ez az osztlyozs viszont azon alapszik1 hogy a nlklzseknek ebb5 a vilgban fontosak s dntk azok az eszkzk1 melyekkel a szksgnek elejt lehet v5ni4 #cc4 ,miknt a paprpnz az ez/ helyett1 gy =og a vilgban a val tisztelet s val b>tsg helyett annak kls nyilvntsa1 lehetleg t]mszetes5 utnzott arcjtka4 ,klnb5 krds1 hogy igazi tiszteletet megrdeml emb] egyltaln van-e8 ,m9d5esetre tbbre becslm egy becsletes kutynak a f>csvlst1 m9t szz effle b>tsgot mimel arcjtkot4 ,val igaz b>tsg msnak bjban-bajban val ers1 tisztn objektv s rdeknlkli rszvtele lt ttelezi fl1 ez viszont azt1 hogy magunkat b>tunkkal valban azonostsuk4 ,ez p$ig annyira tvol esik az emb]i t]mszettl1 hogy az igaz b>tsgrl ppgy nem tudja az emb]1 m9t a t5g]i kigyrl1 hogy pusztn mesebeli lnyek-e1 vagy igazn lteznek4 ,van azonban az emb]ek kzt rejtett1 nz motvumokon alapul viszony1 melybe mgis belvegyl egy szem]nyi az igaz b>tsgbl4 ,ezltal az annyira megnemes$ik1 hogy a tkletl5sgek e vilgban nmi joggal nevezhetjk b>tsgnak4 ,ez magasan felette ll a kznapi viszonyoknak1 melyek olyanok1 hogy a legtbb jism]snkkel tbb szba sem llnnk1 ha meghallank1 mit szlnak rlunk htunk mgtt4 ,b>tunkat akkor prblhatjuk ki leg9kbb1 midn komoly segtsgre s jel5ts ldozatokra szorulunk1 valam9t valamely b5nnket rt sz]5cstl5sg pillanatban4 ,ily5kor ugyanis arct vagy igaz1 b5s szomorsg hatja t1 vagy p$ig nuralmukkal1 st egy arcvillansukkal igazoljk ,ro*ef\cauld ism]t mondst3 dans l'adv]sit de nos meilleurs amis1 n\s tr\v\s t\j\rs quelque *ose1 qui ne n\s dplait pas 7legjobb b>ta9k sz]5cstl5sgb5 is m9d5kor tallunk valamit1 ami n9cs ell5nkre74 gynevezett b>ta9k ily5kor alig tudnak egy halk1 jles mosolyt elfojtani4 ,kevs dolog van1 ami oly csalhatatlanul hangoln jk$vre az emb]t1 m9t ha valami b5nnket rt sz]5cstl5sget mondunk el nekik1 vagy ha valamely szemlyes gyngnket nyiltan fltrjuk elttk4 - ,jellemz6 ,tvolsg s hossz tvollt m9d5 b>tsgnak krra van1 brmily kelletl5l valljuk is be4 ,az emb]ek ugyanis1 mg legk$vesebb b>ta9k is1 ha sokig nem ltjuk ket1 vek multn lassanknt elvont fogalmakk asznak1 miltal rszvtnk irnyukban m9d9kbb pusztn rtelmiv1 st hagyomnysz]v vlik4 ,elev5 s mly rzsnk csak azokat illeti1 kik szemnk eltt vannak1 - legy5ek azok br csupn k$ves llata9k4 ,ennyire rzkekhez tapad az emb]i t]mszet4 ,itt is beigazoldik ,goe! szava3 ,die ,geg5w>t i/ e9e m*tige ,gtt94 7,hatalmas ,i/5n a jel54 ,tasso ,,iv4 flvons1 #d4 jel47 ,a hzib>t elnevezs r5dsz]9t jogosan illeti meg viseljt1 m]t az illet inkbb a hznak1 m9t urnak a b>tja1 inkbb a macskra hasonltanak teht1 m9t a kutyra4 ,a b>t sz9tnek vallja magt1 az ell5sg p$ig az is4 ,becsmrlsket hasznljuk fel nism]etnkre1 m9t valami kes] orvossgot4 ,szksgb5 ritkn volna b>tunk8 ,ell5kezleg6 ,alig ktttnk valakivel b>tsgot1 az mr is szksgb5 van s pnzt ak> klcsnzni tlnk4 #cd4 ,mily tapasztalatlansg azt h9ni1 hogy szellem s sz eszkzei volnnak a trsasggal megk$veltetni magunkat6 ,a tlnyom tbbsgnl inkbb gyllsget s neheztel/ vltanak ki1 mely annl kes]bb lesz1 m9l kevesebb joga van r az illetnek4 ,a kzelebbi folyamat ez3 ha valaki nagy szellemi felsbbsget rez meg azon1 akivel beszl1 titkon s vilgos ntudat nlkl gy vli1 hogy a msik viszont pp oly mrtkb5 rzi meg az alacsonyr5dsgt s korltoltsgt4 ,e sejtse a legkes]bb gyllsgt1 neheztelst s dht breszti fel4 7,lsd ,welt als ,wille und ,vor/ellung1 #c4 kiads1 ,,ii4 kt4 #bef4 ,johnson dr4-nak s ,m]ck-nek1 ,goe! ifjkori b>tjnak idzett szavait47 ,joggal mondja ,gracian3 p>a s] bi5 qui/o1 el unico m$io ve/irse la piel del mas simple de los brutos84 7,hogy j szemmel nzz5ek1 annak az az egy$li eszkze1 hogy a legegygybb llat brt ltjk magunkra4 ,lsd3 ,oraculo mannel1 y arte de prud5cia1 #bdj4 ,obras1 ,amb]es #agjb4 ,p4 ,,ii4 p4 #bhg47 ,szellemet s tehetsget mutatni kzvetett mdja annak1 hogy msnak tehetsgtel5sgt s tompaelmjsgt hnyjuk a szemre4 ,az alr5d emb] hborog1 ha a maga ell5ttt pillantja meg s e felhborods szlje az irgysgnek4 ,a hisg kielgtse olyan lvezet1 melyet az emb] m9d5ek fltt becsl3 ez viszont csak nmagnak msokkal val sszehasonltsa rvn lehetsges4 ,mr p$ig az emb] semmire sem oly bszke1 m9t msok feletti szellemi flnyre4 ,ez emeli az llatvilg fl4#bj ,a legnagyobb vakm]sg teht hatrozott felsbbsgnket1 mg p$ig tanuk eltt vetni a szemre4 ,bosszvgya feltmad1 k]esni fogja r az alkalmat1 hogy srtssel vegy5 magnak elgttelt4 tviszi az gyet az rtelem mezejrl az ak>atra1 mely tek9tetb5 m9dannyian egy5lk vagyunk4 ,a trsadalomban ezrt szmt rang s gazdagsg m9d5kor nagyrabecslsre1 szellemi kivlsg azonban nem4 ,legjobb esetb5 tudomsul nem veszik4 ,r5des5 azonban arctlansgnak t>tjk1 olyasm9ek1 amihez a birtokosa jogtalanul jutott1 s elg szemtel5 avval elkrk$ni4 ,titkon azon munkl m9d5ki1 hogy ill alkalommal megalzza4 ,alzatos viselk$ssel sem br bocsnatot koldulni szellemi felsbbsgrt4 ,szadi errl mondja a ,guli/an-ban 7,graf-fle =dts #adf4 lapjn73 ,tudd meg1 hogy a balga szzszor inkbb gylli az esze/1 m9t az eszes ideg5k$ik amattl48 ,szellemi alacsonyr5dsg viszont valsgos ajnllevl4 ,m]t ami a te/nek a melegsg1 az a szellemnek a felsbbsg jtev rzse4 ,ezrt kzel$ik m9d5ki sztnsz]leg az olyan emb]hez1 aki ezt igri1 m9t a klyhhoz vagy a napfnyhez4 ,csak olyan lehet az illet1 aki hatrozottan alatta ll1 ha frfi3 a szellemiekb51 ha n3 a szpsgb54 ,sok emb]rel szemb5 p]sze tettets nlkl alacsonyr5dnek mutatkozni kes]ves egy feladat4 ,figyeljk csak meg1 mily k$ves5 viselk$ik egy trheten =ms lny a hatrozottan csnyval szemb54 ,te/i flny frfiaknl nem ig5 jn szmtsba3 br jobban rezzk magunkat nlunknl alacsonyabb1 m9t magasabb nvs emb] mellett4 ,ezrt frfiak kzt kzk$veltek a bk s tudatlanok1 nk kzt p$ig a csnyk4 ,knny5 rjuk kltik1 hogy3 de a szvk1 az kivl4 ,ugyanis m9d5ki rgyet k]es a vonzalmra nmaga s msok eltt4 ,m9d5 szellemi kivlsg ezzel szemb5 elvlasztja egym/l az emb]eket4 ,futnak tle1 gyllik1 rgyl m9d5fle hibt klt5ek brlaljra4#ba gy hat a nknl a szpsg3 szp lnynak n9cs b>tnje1 ksrje is alig4 ,trsalkodnnek jobb ha nem is jel5tkeznek4 ,mr bemutatkozsuk alkalmval elborul a remnybeli rn arca1 aki sem magnak1 sem lnya9ak kvn hasonl httrt4 ,a rang elnyeivel viszont meg=dtva ll a dolog3 ezek nem hatnak ell5ttkkel s tvolsgukkal1 m9t a szemlyi kivlsgok1 hanem miknt a krnyezet sznei az arcra1 reflexkkel hatnak4 #ce4 ,msok irnti bizalmunk nagyon gyakran fkp lu/asg1 nzs1 hiusg er$mnyei3 lu/asg1 midn hogy megkimljk magunkat a vizsgld/l1 az rkd/l1 a cselekv/l1 inkbb megbizunk msban2 nzs1 midn az a szksglet1 hogy gye9krl msnak kzl/ tegynk1 arra csbit b5nnket1 hogy rbizunk valamit2 hiusg1 midn olyasmihez t>tozik1 amire rt>tk vagyunk4 ,m9damellett megkvnjuk1 hogy bizalmunkat tiszteletb5 t>tsk4 ,de a bizalmatlansgon nem kell5e bosszankodni3 ugyanis b5ne bk rejlik a becsletessg irnyban4 sz9te bevallsa az nagy ritkasgnak1 m9l fogva ama dolgok kz t>tozik1 melyeknek ltezst az emb] ktsgbe vonja4 #cf4 ,az udv>iassgnak1 ennek a k9ai fernynek egyik okt megadtam ,e?ikmban 7#bja4 lap41 a ,,ii4 kiadsban1 #aih4 lap71 msik oka a kvetkez4 ,hallgatlagos megegyezs ez azirnt1 hogy egyms erklcsi s rtelmi gyatrasgt klcsns5 szre ne vegyk1 velk el ne hozakodjunk1 miltal a valsg m9dkt fl elnyre nehezebb5 jut napfnyre4 ,az udv>iassg3 okossg2 kvetkezskp az udv>iatlansg o/obasg4 ,aki szksgtel5l s szndkosan ell5sgeket sz]ez magnak udv>iatlansgval ppannyi rjng1 m9t aki nkezvel vet csvt a hzra4 ,az udv>iassg1 miknt a jtknl hasznlatos tantusz1 kztudoms sz]9t hamis pnz4 ,botorsg vele tak>koskodni1 paz>ul bnni vele viszont okossg4 ,a klnbz nemzetbeliek gy fejezik be leveleiket3 votre trs-humbe s]viteur1 y\r mo/ ob$i5t s]vant1 - suo devotissimo s]vo1 - csupn a nmet vakodik a szolga8 kifejez/l1 m9t nem igaztl6 ,aki azonban az udv>iassgnak relis rdekeket ldoz fel1 olyan1 m9t aki tantusz helyett igazi arannyal fizetne4 ,miknt a t]mszetnl fogva kemny s m]ev viaszkot nmi melegsggel annyira hajlkonny lehet t5ni1 hogy m9d5 tetsz alakot flvesz1 - gy a nyakas s ell5sges indulat emb]t nmi udv>iassggal s elzk5ysggel hajlkonny s szvess =mlhatjuk4 ,az udv>iassg az emb]nl annyi1 m9t a viasznl a meleg4 ,annyiban nagyon nehz feladat az udv>iassg1 am5nyib5 legnagyobb tiszteletre ktelez az emb]ekkel szemb51 mg ha azt legkevsb sem rdemlik meg2 tovbb arra1 hogy a leglnkebb rszvtelt mmeljk1 midn rlnk1 hogy semmi kznk az illethz4 ,a legnagyobb mvszet udv>iassgot s bszkesget egyest5i4 ,sokkal kevsb jnnnk ki sodrunkbl srtsek alkalmval1 ha egyrszt nem becslnk tl nmagunkat s nem l5nnk ggsek1 msrszt meggondolnk1 hogy mit t>t r5dsz]9t egyik emb] a msikrl4 ,mily5 les az ell5tt az emb] rzk5ysge kztt1 melyet a szemlyre r!t legcseklyebb clzsra mutat s akztt1 amit hallani1 ha ism]se9ek megszlsait meglesn4 ,m9dig arra kell5e gondolni1 hogy a kznsges udv>iassg puszta vigyorg l>c1 akkor nem bgatnnak1 ha az l>c egysz] kiss flrecsuszik vagy egy pillanatra le is teszik4 ,ha p$ig egy5e/ goromba valaki1 olyan az1 m9?a ruhx vetkzn le s 9 puris naturalibus llana elttnk4 ,p]sze ily5kor rossz =mt mutat1 m9t ebb5 az llapotban a legtbb emb]4 #cg4 ,magunkviselete ne igazodjk msok pldja utn4 ,m]t a helyzet1 a krlmnyek s viszonyok sohasem egy5lk s mivel a jellem klnbzse a cselekvsnek is msm9 sznezetet klcsnz4 ,ezrt igaz3 si duo faciunt idem1 non e/ idem4 rett megfontols s les meggondols utn cselek$jnk jellemnknek megfelelen4 ,teht a gyakorlati dolgokban is el5g$hetetl5 az er$etisg3 ,klnb5 tettnk nem illik egynisgnkhz4 #ch4 ,ne cfoljuk ms emb] vlemnyt1 hanem gondoljuk meg1 hogyha ki ak>nnk v]ni a fejkbl m9d5 abszurd balhitet1 ahhoz ,matuzslem kora sem volna elg4 ,t>tzkodjunk m9d5 javt/ clz1 mg oly jindulat megjegyz/l is1 m]t az emb]eket megbntani knny1 de megjavtani nehz1 sz9te lehetetl54 ,ha bosszankodni kezdnk valamely beszd bad>sgn1 gondoljuk gy1 m9?a kt bolond komdiznk4 ,probatum e/4 ,aki azrt jtt a vilgra1 hogy fontos dolgokban komolyan oktassa az emb]eket1 sz]5cssnek t>?atja magt1 ha p brrel m5ekl4 #ci4 ,aki azt ak>ja1 hogy tlete hitelre ne talljon1 nyilvntsa azt hideg51 sz5v$ly nlkl4 ,m]t m9d5 hevessg az ak>atbl fakad3 mirt is nem a hideg gondolkodsnak1 hanem az ak>atnak fogjk az tletet tulajdontani4 ,mivel ugyanis az emb]b5 az ak>at a radiklis1 a megism]s p$ig msodlagos s jrulkos1 inkbb fogjk azt h9ni1 hogy az tlet a fel9dult ak>atbl1 m9t azt1 hogy az ak>at fl9dulsa pusztn az tletbl fakadt4 #dj4 ,mg ha jogunk is l5ne r1 ne ragadtassuk el magunkat az ndcsretre4 ,m]t a hisg annyira kznsges1 az rdem p$ig oly r5dkvli dolog1 hogy ha br kzvetve dcsrni ltszunk magunkat1 m9d5ki szzat t5ne fogadsbl egy ell51 hogy a hisg szl bellnk1 mely elg balga1 hogy nem veszi szre a dolog nevetsges voltt4 ,van abban igazsg1 amit ,v]ulami ,bacon mond1 hogy a semp] aliquid ha]et 7valami m9dig megragad belle7 a rgalmazsra ppgy megll1 m9t az ndcsretre1 mirt is csak mrskelt adagokban hasznl&4 #da4 ,ha azt gyantjuk valakirl1 hogy hazudik1 tettessk magunkat gy1 m9?a h9nnk neki4 ,erre szemtel5 lesz1 mg nagyobbat ldt s lelczza nmagt4 ,ha ell5b5 azt vesszk szre1 hogy a titkolni kvnt igazsg egy rszt valaki kiszalajtotta3 mutassuk gy1 m9?a nem h9nnk neki4 ,bizonyos1 hogy az ell5tmond/l provokltatva1 a teljes igazsg htvdjt is flvonultatja4 #db4 ,valam5nyi szemlyes dolgunkat t>tsuk titkon s j ism]se9k eltt is m>adjunk ism]etl5ek azon tl1 amit sajt szemkkel megl?atnak4 ,m]t az1 hogy valaki br legrtatlanabb dolga9knak a tudja1 olykor idvel s alkalomadtn rtsunkra szolglhat4 ,tancsosabb azltal mutatni ki esznket1 amit elhallgatunk1 m9t azzal1 amit kimondunk4 ,az elbbi az okosnak1 az utbbi a hinak a szoksa4 ,alkalom egy>nt addik m9dkettre3 m gyakran inkbb rszestjk elnyb5 ez utbbit1 m]t fut kielgl/ nyjt1 m9t az elbbit1 mely p$ig t>ts haszonnal jr4 ,mg arrl is mondjunk le1 - ami p$ig lnk emb]ekkel gyakran megesik1 - hogy szvbli megknnyebbls okbl olykor hangosan beszlnk magunkkal1 m]t knny5 szoksunkk vlhatik4 ltala ugyanis a gondolat a szval oly b>ti frigyre lp1 hogy a msokkal val beszd is a hangos gondolkodsba csap t4 ,mr p$ig az okossg azt p>ancsolja1 hogy gondolkodsunk s beszdnk kzt szles r t>tassk szabadon4 ,nha gy hisszk1 hogy msok egyltaln el nem hihetnek valami renk t>toz dolgot3 p$ig azoknak eszbe sem jutna ktelk$ni b5ne4 ,de ha rvezetjk az illett1 mr el sem tudja tbb h9ni4 ,nha csak azrt ruljuk el magunkat1 m]t lehetetl5nek vljk1 hogy ms azt rajtunk szre ne vegye4 ,olyan ez1 m9t mikor valaki leveti magt a magasbl szdls folytn4 ,az illett az a meggondols vezeti1 hogy itt lehetetl5 bizton megllni1 a kn p$ig1 hogy mgis itt ll1 oly nagy1 hogy jobb azt megrvidt5i3 ezt a tveszmt hvjuk szdlsnek4 ,msrszt jegyezzk meg1 hogy azok az emb]ek is1 akik egybknt nem valami leselmjek1 - kitnen tudnak szmolni msok szemlyes gyeib51 am5nyib5 egyetl5 adott m5nyisg segtsgvel a legbonyolultabb feladatokat is megtudjk oldani4 ,ha valamit elmond nekik az emb]1 vakodni kell brmily csekly pozitv s egyni krlmnyt megjellni1 helyet1 idpontot1 egy mellksz]epl nevt vagy brmi m/1 ami br kzvetl5l sszefgg vele3 m]t ltala oly adott pozitv m5nyisghez jutnak1 melyekkel szmolni tud rtelmk a tbbi nyitjt megtallja4 ,a kvncsisg sztnz lelkes$se oly nagy nluk1 hogy az ak>at megs>kantyzza az rtelmket1 mely a legtvolabb es er$mnyek kifrkszsre lesz kpes4 ,m]t az ily5 emb]ek brm5nyire rzketl5ek s kznysek az ltalnos igazsgok irnt1 annl kvncsiabbak az egyniekkel szemb54 ,a hallgat/ ezrt ajnljk az letblcsessg tanti a legha?atsabb rvekkel1 - n9cs mit hozzt5nem4 ,csak pp5 nhny arab mond/ hozok fel1 m]t nagyon tallk s kevss ism]tek4 ,amit ell5sg$nek nem kell tudni1 azt ne mondd el b>todnak48 ,ha titkomat elhallgatom1 gy az a foglyom3 ha kiszalajtom1 n vagyok a foglya48 ,hallgats fjnak bke a gymlcse48 #dc4 ,azt a pnzt hasznltuk fel legjobban1 amelyet kicsaltak tlnk3 m]t egy5e/ okossgot vsroltunk rajta4 #dd4 ,ne t>tsunk szmon neheztel/1 de jl t>tsuk meg emlkezetnkb5 az emb]ek eljrst velnk szemb51 hogy ahhoz igaztsuk viselk$snket1 f5t>tva a jellem vltozhatatlansgrl vallott meggyzdsnket4 ,valak9ek valamely gy>l jellemvonst elfelejt5i olyan volna1 m9?a kes]ves5 sz]zett pnzt eltkozolna az emb]4 gy azonban vjuk magunkat balga bizalmassgtl s balga b>tsgtl4 ,nem sz]etni1 nem gyllni8 a felt teszi m9d5 letblcsessgnek3 semmit el nem mondani s semmit el nem h9ni81 teszi a msik felt4 ,annyi azonban bizonyos1 hogy az olyan vilgnak1 melyb5 ily5 szablyok s az utbb kvetkezk rvnyesek1 a legjobb htat =dtani4 #de4 ,h>agot vagy gylletet mutatni szval vagy mimikval haszontalan1 vesz$elmes1 oktalan1 nevetsges s alantas dolog4 ,h>agot vagy gylletet mskp1 m9t tettekkel1 ne mutasson az emb]4 ,ezt annl tkletesebb5 tudjuk megt5ni1 m9l tkletesebb5 k]ltk el az elbbit4 ,csak a hidegvr llatok mrgesek4 #df4 ,p>l] sans acc5t 7nyomatk nlkl beszlni73 a vilgfiak e rgi szablya azt clozza1 hogy bzzuk az emb]ek elmjre1 hogy beszdnk rtelmt kitalljk4 ,az emb]ek eszejrsa p$ig lass1 amg szavunk rtelmnek a vgre jr1 addig mi magunk mr messze jrunk4 ,ell5b5 p>l] avec acc5t 7nyomatkkal beszlni7 annyit jel5t1 m9t az rz%ez szlni1 ahol is m9d5 fonkul sik]l4 ,olyik emb]nek udv>ias taglejtssel s b>tsgos hangon akr valsgos gorombasgokat is odamondhat az emb] kzvetl5 vesz$elem nlkl4 ,d7 ,magunkt>tsa a vilg folysval s a sorssal szemb54 #dg4 ,brmely =mt ltsn is az emb]i let1 az elemei ugyanazok m>adnak1 akr kunyhban1 akr az udv>nl1 kolo/orban vagy a hads]egb54 ,az let esemnyei1 kal&jai1 j s balsz]5csje mg oly vltozatos =mt mutasson br1 mgis gy vagyunk vele1 m9t a cukrszstemnnyel4 ,sok m9d5fle fura1 t>ka figura van kzte3 de valam5nyi ugyanabbl a tsztbl van gyrva4 s ami valakivel megtrtnik1 sokkal inkbb hasonlt ahhoz1 ami mssal is megtrtnt1 m9t az illet gondolja1 midn beszlni hall rla4 letnk esemnyei hasonltanak mg a kaleidoszkp kpeihez1 melynek m9d5 =dulatnl m/ s m/ ltunk1 holott voltakp m9dig ugyanaz van a szemnk eltt4 #dh4 ,hrom vilghatalom van1 mondja ig5 tallan egy rgi blcs3 okosg1 er s sz]5cse4 ,ez utbbi - gy vlem - a leghatalmasabb4 letplynk hasonl a haj tjhoz4 ,a sorsnak1 secunda aut adv]sa =tuna1 ugyanaz a sz]epe1 m9t a szlnek1 mely messzire elre visz b5nnket vagy messze htravet2 ell5e hiba val m9d5 erlkdsnk4 ,annyi ez1 m9t az evezk rk hosszat t>t munkja1 mely j d>abon elbbre vitt b5nnket1 mire egy hirtel5 tmadt szlroham ppannyira htravet4 ,viszont k$vez irny szlroham flslegess teszi az evezket4 ,a sz]5cse hatalmt utolrhetetl5l fejezi ki egy spanyol kzmonds3 da v5tura a tu hijo1 y e*a lo en el m> 7adj fiadnak sz]5cst s dobd a t5g]be74 ,a vletl5 gonosz hatalom1 melyre oly keveset kell bzni1 am5nyit csak lehet4 ,van-e az ajndkosztk kzt mg egy1 aki1 adakozvn1 egyttal a legvilgosabban megmutatja1 hogy semmi jogot nem =mlhatunk adomnyaira1 hogy azokat egyltaln nem rdemnknek1 hanem csupn az jsgnak s kegynek ksznhetjk s ebbl azt az rv5detes remnyt m]!tjk1 hogy alzattal fogadhatunk el tle a jvb5 is mg szmos meg nem rdemelt ajndkot8 ,a vletl5 ez az ajndkoszt1 mely rt a kirlyi mvsze!z1 hogy reztesse1 miknt az kegye s kegyelme ell5 m9d5 rdem tehetetl5 s rtktel54 ,ha visszatek9tnk letnk kusza labir9tusra1 sok elvtett sz]5cst1 sok felidzett sz]5cstl5sget kell megltnunk3 miattok knny5 tlzott szemrehnyssal ille!tnk nmagunkat4 ,m]t ltnk folysa nem pusztn a magunk mve1 hanem kt tnyeznek1 gym9t az esemnyek sorozatnak s elhatrozsa9k sorozatnak az er$mnye1 melyek folyton egymsba fondnak s egym/ klcsns5 mdostjk4 ,ehhez vegyk mg1 hogy szemkrnk ig5 szkre szabott4 ,nem ism]jk jeleve elhatrozsunkat s mg kevsb l?atjuk elre az esemnyeket1 hanem csupn a jel5legieket ism]jk igazn4 ,mg tvol a cl1 nem vghatunk egy5e/ neki4 ,csak krlbell1 sejtsnk utn igazodhatunk felje s az irnyt meg-meg vltoztatjuk4 ,csupn annyit tehetnk1 hogy elhatrozsa9kat a krlmnyekhez igaztjuk1 remlve a clhoz val kzel$/4 ,az esemnyek s clja9k kt1 klnbz irnyban hat erhz hasonltk1 melyek er$je ltnk folysa4 ,t]5tius megmondta3 9 vita e/ hom9um quasi cum ludas tess]is3 si illud1 quod maxime opus e/ jactu1 non cadit1 illud quod cecidit =te1 id arte ut corrigas 7az emb]i let olyan1 m9t a kockajtk3 ha nem gy =dul1 am9t sz]etnk1 javitsuk meg gyessgnkkel74 ,rvid5 szlva3 a sors kev]i a krtyt1 mi meg jtszunk4 ,ezt az elmlk$semet legtallbban egy hasonlattal fejezhetnm ki4 ,az let olyan1 m9t a sakkjtk3 t]vet cs9lunk magunknak1 m ez az ell5jtkos sz]9t1 - az letb5 sorsnak hvjk - mdosul4 ,t]vnk oly mdosulsokon megy k]esztl1 hogy a kivitelb5 alig ism]hetni r az alapvonsokra4 ,klnb5 van letnk folysban mg valami1 ami m9dezek5 kvl esik4 ,ugyanis kznapi s nagyon gyakran bebizonyosodott igazsg1 hogy gyakran balgbbak vagyunk1 m9t azt magunk hisszk4 ,ell5b51 hogy okosabbak l5nnk1 m9t hisszk1 oly felf$ezs1 mely csak azokat ri1 akik ily esetet tltek s akkor is csak ksn4 ,van b5nnk valami1 ami blcsebb1 m9t a fejnk4 letnk eldnt lpseit nem a helyesnek vilgos felism]se1 hanem valami b5s impulzus1 mondhatnk3 sztn dnti el1 mely lnynk legbelsejbl er$4 ,utbb aztn vilgos1 de gy>l1 sz]zett s klcsnkrt fogalmak1 ltalnos szablyok s ideg5 pldk alapjn1 kell megfontols nlkl csroljuk tette9ket4 ,nem fontoljuk meg1 hogy ugyanaz nem illik m9d5kire s gy knny5 igazsgtalanok lesznk nmagunk irnt4 ,vgl aztn kitnik1 hogy k9ek volt igaza2 csak a sz]5css5 elrt regsg tudja szubjektve s objektve megtlni a dolgot4 ,az a bels impulzus taln prftai s az br$ssel sz]tefoszl lmok ntudatlan vezetse alatt ll1 amelyek letnknek tnusbeli egy5letessget s drmai egysget adnak1 amelyet az oly gyakran +adoz s tv$1 ms hangulatba tcsap agybeli ntudat nem tudna neki megadni4 ,ezrt van az1 hogy aki bizonyos fajta nagy tettek vgbevitelre van hivatva1 ezt ifjkortl kezdve b5sjb5 s titkon rzi s sztns5 dolgozik rajta1 miknt a mh a lp54 ,ezt nevezi ,gracian ,bal?as> la gran s9d]esis-nek1 az sztnsz]1 vagy nvsnak1 mely nlkl az egyn elpusztulna4 ,elvont elvek sz]9t nehz cselek$ni s csak hossz gyakorlat utn sik]lhet1 de csak olykor s nem teljes54 m m9d5k9ek vannak veleszletett1 konkrt elvei1 melyek hsba1 vrbe m5tek t s egsz gondolkodsnak1 rzsnek s ak>snak er$mnyei4 ,tbbnyire nem ism]i azokat 9 ab/racto1 de midn visszatek9t letre beltja1 hogy m9d5kor utnok igazodott s azok l?atatlan fonalakknt hzgltk ide-oda4 ,ezek asz]9t1 hogy mily5ek1 fogjk t boldogsgra vagy boldogtalansgra vezetni4 #di4 ,sznetl5l szemnk eltt kell5e t>tanunk az id hatst s dolgok vltoz&sgt s m9d5nl1 ami trtnik1 annak ell5kezjt kell5e elkpzelnnk4 ,gondoljunk teht a sz]5csb5 a sz]5cstl5sgre1 b>tsgban az ell5sgesk$sre1 sz]elemb5 a gylletre1 bizalomban s nyiltsgban az rulsra - s meg=dtva is4 ,ez az igazi letblcsesgnek ki nem apad =rsa3 ily=mn cselekvsnk m9d5kor megfontolt lesz s nem egyknny5 csaldunk4 ,annyi ez m9dssze1 hogy az id elkvetkez hatst elre szmtsba vettk4 ,de taln semmifle ism]e!z nem szksges annyira a tapasztalat1 m9t a dolgok llhatatlansgnak s vltoz&sgnak helyes megism]shez4 ,m9d5 llapot ugyanis1 amg t>t1 szksgsz]en s teljes joggal ll fnn4 ,m9d5 v1 m9d5 h1 m9d5 nap olyannak ltszik1 m9?a mo/ az igazsgnak virradt volna fl rkre4 ,de nem gy van3 csupn a vltoz&sg rks4 ,az az okos1 akit az ll&sg ltszata meg nem tveszt1 st elre ltja#bb a legkzelebbi vltozs irnyt4 ,az emb]ek a dolgok ideigl5es llapott1 illetve plyjuk irnyt azrt t>tjk r5dsz]9t m>ad&nak1 m]t a hatsokat t>tjk szemk eltt1 de az okokat fl nem fogjk1 p$ig ezek rejtik magukban a jv vltozsok csirjt1 mg a hats semmit sem t>talmaz abbl4 ,ehhez t>tjk magukat s flteszik1 hogy az elttk ism]etl5 okok1 melyek ily5 hat/ tudtak ltrehozni1 azt f5n is tudjk t>tani4 ,megvan amellett az az elnyk1 hogy ha tv$nek1 az m9dig unisono trtnik2 ezrt is az ket r baj m9dig ltalnos1 holott a gondolkod f1 ha tv$ett1 mg egy$l is ll4 ,mellesleg meg]stse ez ama ttelemnek1 hogy a tv$s m9dig a kvetkezmnybl az okra val kvetkeztetsre er$4 7,lsd3 ,welt als ,w48 ,i4 kt4 #ij4 l41 #c4 kiad4 #id4 l47 ,az idt p$ig csak elmletileg s hatsnak megsejtsvel anticipljuk1 de nem gy1 hogy a gyakorlatban is elbevgjunk1 idnek eltte kvnva valamit1 amit csak az id hozhat meg4 ,m]t aki gy jr el1 azt fogja tapasztalni1 hogy n9cs rosszabb1 lelketl5ebb uzsors az idnl1 mely a tle kicsik>t elny utn slyosabb kamatot sz$ m9d5 zsidnl4 gy pldul oltatlan msz s melegsg ltal1 gy meghaj?atjuk a ft1 hogy nhny nap alatt levelet hajt1 kivirgzik s gymlcst hoz3 de aztn el is hal4 ,ha az ifj a frfi nemzerejt mr mo/ ak>ja gyakorolni1 akr csak nhny htre is s tiz5kil5cves korban azt t5ni1 amit h>m9cves korban nagyon jl megtehet3 az id megadja az elleget1 de jv5d vei erejnek egy rsze1 st taln letnek egy rsze lesz az rte jr kamat4 ,vannak olyan betegsgek1 melyekbl csak gy lehet teljes5 kigygyulni1 ha azoknak t]mszetes lefoly/ eng$nk1 m9ekutna nyom nlkl1 maguktl eltnnek4 ,ha azonban mo/1 azonnal s pp5 mo/ ak> valaki meggygyulni3 az id itt is ad elleget1 elzi a betegsget1 de letfogytig t>t gyngesg s krnikus baj lesz a kamatja4 ,ha hbors1 nyugtalan idkb5 szksgnk van pnzre1 mg p$ig azonnal1 pp5 mo/1 gy knytel5ek lesznk +atlana9kat vagy llampaprja9kat rtkk egyh>madn1 vagy mg azon alul is eladni1 holott teljes rtkt megkapnk rtk1 ha nhny vig vrni ak>nnk3 de mi arra knysz]tjk1 hogy klcsnt adjon4 ,vagy pldul tetemes sszegre van szksgnk valamely nagyobb utaz%oz3 egy vagy kt v alatt jv$elmnkbl megtak>?atnk4 ,de nem ak>unk vrni1 teht klcsnt vesznk fel1 vagy tknkbl vesszk el1 azaz az id nyujt elleget4 ,itt a kamat a pnztrunkban tmadt r5detl5sg1 t>ts s folyton nagyobbod deficit lesz1 melytl sohasem brunk tbb megszabadulni4 ,ily5 az id uzsorja3 ldozatul esik m9d5ki1 aki vrni nem tud4 ,az id kimrt jrst siettetni ak>ni a legkltsgesebb vllalkozs4 vakodjunk tle1 hogy az idnek adsaiv vljunk a kamatokkal4 #ej4 ,jellemz s a m9d5napi letb5 gyakran szembetl klnbsg a kznsges s az okos emb]ek kzt1 hogy azok a bekvetkezhet vesz$elmek megfontolsnl s felbecslsnl csak azt krdik s azt viszik tek9tetbe1 ami ehhez hasonl mr megtrtnt1 mg ell5b5 az okosak azt fontoljk meg1 ami esetleg megtrtnhetnk1 vagy a spanyol kzmonds sz]9t3 lo que no acaece en un anno1 acaece en un rato 7ami meg nem trtnik egy v alatt1 megtrtnik egy p]c alatt74 s ez a klnbsg t]mszetes is3 m]t annak ttek9tshez1 ami megtrtnhetik1 sz szksges1 ahhoz ami megtrtnt1 csupn rzkek4 letelvnk legy53 ldozzunk a gonosz dmonoknak6 ,ne riadjunk vissza nmi fradsg1 id1 knyelmetl5sg1 krlmnyessg1 pnz vagy nlklzs rldozstl1 hogy valamely sz]5cstl5sg lehetsge eltt becsukjuk a kaput4 ,m9l tbbet ldoztunk r1 annl kisebb1 tvolabb es is kevsb valszn lesz annak a bekvetkezse4 ,e szably legvilgosabb pldja a biztostsi dj4 ,nem egyb ez1 m9t a gonosz dmonok oltra9 nyilvnosan s m9d5kitl bemutatott ldozat4 #ea4 ,semmifle esemny felett ne ujjongjunk s ne jajveszkeljnk tlsgos hangosan3 egyrszt m9d5 dolog =g&sga1 msrszt tletnk gy>l& volta miatt1 mely gyakran megtveszt b5nnket afell1 hogy mi vlik elnynkre s mi krunkra4 ,sz9te m9d5ki jajveszkelt mr afltt1 ami utbb igaz javra vlt vagy ujjongott azon1 ami ksbb legnagyobb sz5v$se9ek lett a =rsa4 ,szp5 fejezte ki ,%akespe>e az ell5e ajnlott rzletet3 ,i h felt s _m quirks ( joy & grief ,t ! fir/ face ( nei!r1 on ! />t1 c woman me unto x4#bc 7,all's well1 ,a4 #c4 sc4 #b47 ,aki sz]5cstl5sg eseteib5 nyugodt m>ad1 tanujelt adja1 hogy ism]i az letb5 el=dulhat bajok nagysgt s nagy szmt s azt1 ami pp5 mo/ rte1 ig5 csekly rszl veszi annak1 ami vele a jvb5 megtrtnhetik4 ,e /oikus felfogs mellett nem lehetnk soha 7conditionis humanae oblitus7 megfel$kezk emb]i mivoltunkrl1 hanem m9d5kor emlkezznk rla1 m5nyire szomor s nyomorsgos az emb]i sors s mily sok bajnak van kitve lete4 ,hogy ezt a belt/ m9d5kor br5 t>tsuk1 elg egy pillant/ vetnnk krlttnk3 m9d5tt szemnkbe tlik a kzds1 v]gds s knlds a nyomorult1 kietl51 mitsem nyujt1 puszta ltrt4 ,ignye9ket esz]9t leszlltjuk1 beletalljuk magunkat m9d5 dolognak s llapotnak gy>lsgba1 szemb5znk a sz]5cstl5sgekkel1 hogy elk]ljk vagy elviseljk azokat4 ,t>tsuk ll&an szem eltt1 hogy a kis s nagy sz]5cstl5sgek az let tulajdonkp5i elemei4 ,azrt nem kell a rosszmjnak mdjra1 miknt ,b]es=d1 az emb]i letnek rrl rra jel5tkez nyomorsgai 7mis]ies ( human life7 fltt lam5tlni s arcunkat f9tortani1 mg kevsb 9 pulicis morsu ,deum invoc>e 7bolhacsipsnl ,i/5hez knyrgni74 ,inkbb legynk vatosak a sz]5cstl5sgek megelzsb5 s elhrtsban1 jjj5ek azok br emb]ektl vagy dolgoktl1 hogy ravasz rkaknt szp5 kitrhessnk m9d5 balsz]5cse ell1 ami valjban pusztn lczott gyetl5sg4 ,a balsz]5cse elviselse nem esik annyira neheznkre1 ha eleve lehetnek kpzeltk el s elkszltnk bekvetkezsre4 ,m]t ha az esetet bekvetkezse eltt m9t puszta lehetsgt nyugodtan fontolra vesszk1 akkor kit]j$st m9d5 irnyban vilgosan ttek9!tjk s vgesnek ltjuk4 ,ha a sz]5cstl5sg aztn valban bekvetkezik1 hatsa nem nagyobb val slynl4 ,viszont ha nem gy fogadjuk1 hanem kszletl5l r a baj1 ij$tsgnkb5 els pillanatban kptel5ek vagyunk a baj nagysgt helyes5 megtlni4 ttek9!tetl5 lvn1 knny5 mrhetetl5nek1 a valsgban sokkal nagyobbnak tnik fel4 ,a sttsg s bizonytalansg nagyobbnak tntet fel m9d5 vesz$elmet4 ,hozzjrul ehhez mg az a krlmny1 hogy a lehetsgesnek vett sz]5cstl5sg mell elkpzeljk a vigaszul szolgl okokat s elhrtsuk eszkzeit is4 ,a sz]5cstl5sg elviselsre mi sem tesz b5nnket jobban kpess1 m9t annak az igazsgnak a beltsa1 hogy3 m9d5 ami trtnik1 a legnagyobbtl a legkisebbig1 szksgsz]en trtnik4 7,lsd az ,ak>at ,szabadsgrl1 szl plyamunka1 #fb4 l4 magy>ul ,kel5 ,f]5ctl1 a ,filozfiai rk ,tra ,,xvii4 ktete47 ,m]t az elk]lhetetl5 szksgsz]sgbe knny5 bel5yugszik az emb]4 ,az ott ny]t megism]s m9d5t1 mg a legfurbb vletl5nek ltsz dolgokat is oly szksgsz]nek tnteti fel1 m9t azt1 amely a legism]tebb trvnyek sz]9t s teljes5 elreltva kvetkezett be4 ,rmutatok itt arra1 amit 7,welt als ,wille ,i4 kt4 #cde4 s #cdf4 l4 #c4 kiad4 #bfa4 l47 az elk]lhetetl5sg s szksgsz]sg flism]snek megnyugtat hatsrl mondottam4 ,aki e megism]/l t van hatva1 elbb m9d5 lehett megtesz1 aztn kszsggel elsz5v$i1 amit el kell viselnie4 ,a b5nnket rnknt knz apr baleseteket gy tek9tjk1 m9t am9ek az a clja1 hogy sz]5csnk idejn is gyakorlatban m>adjunk s a nagy sz]5cstl5sgek elviselsre szolgl ernk teljes5 el ne erny$j54 ,a m9d5napi bosszantsokkal1 kics9yes srldsokkal1 jel5tktel5 sszetkzsekkel1 illetl5sgekkel1 pletykval szemb5 legynk vrtezettek1 miknt ,siegfri$4 ,meg se rezzk1 ne eng$jk szvnkhz frkzni1 dobjuk el magunktl1 m9t tunkba k]l kavicsot s semmi esetre be ne fogadjuk bels megfontolsunk trgyai kz4 #eb4 ,amit kznsges5 sorsnak mondanak az emb]ek1 az tbbnyire a maguk o/oba csnytevse4 ,szvleljk meg ,homrosz szp szavait 7,ilias ,,xxiii4 #cac4 s folyt471 ahol az okos megfontol/ ajnlja4 ,m]t ha gonoszsga9krt csak a tlvilgon kell lakolnunk1 o/oba csnye9krt mr e fldn - br nha kegyelemb5 is lehet rsznk4 ,nem az tetszik flelmetesnek s vesz$elmesnek1 aki dhs tek9tet1 hanem az okos nzs3 m]t bizonyos1 hogy pp oly flelmes fegyv]e az emb]nek az esze1 m9t az oroszlnnak a krme4 ,a tkletes vilgfi sohasem ttovzik s soha el nem ham>kodik semmit4 #ec4 ,az okossg mellett boldogulsunkra felette lnyeges tulajdonsg a btorsg4 ,ezekkel t]mszetes5 nem ajndkozhatjuk meg nmagunkat1 hanem az elst anynktl1 az utbbit apnktl kapjuk rkbe3 mgis ers szndkkal s rszoktatssal sokat l5d!tnk a mr meglevn4 ,ebb5 a vilgban1 melyb5 krlelhetetl5 rc-kockk hullanak81 vasak>atra van szksg1 pnclra a sors s az emb]ek ell54 ,az let m] kzdelem1 m9d5 talpalattnyi elrehaladsrt meg kell v]ek$ni s joggal mondja ,voltaire3 on ne russit dans ce monde1 qu' la po9te de l'pe1 et on meurt les arme la ma94 7,ez5 a vilgon csak k>dunk hegyvel boldogulhatunk s fegyv]rel keznkb5 halunk meg47 ,gyva az olyan llek1 mely ha felhk tornyosulnak vagy akr csak feltnnek1 sszezsugorodik1 elcsgg$ s jajgat4 ,inkbb az legy5 a jelignk3 tu ne c$e malis1 s$ contra &5tior ito4 7,ne htrlj a bajok ell1 hanem btran haladj elre67 ,mg valamely veszlyes dolognak a vge mg ktes1 amg megvan a lehetsge1 hogy jra =duljon1 nem szabad elcsgg$nnk1 hanem lljunk ell54 ,az idjrson sem szabad ktsgbeesnnk1 mg egy d>abka kksg mutatkozik az g54 ,st vigyk annyira1 hogy elmondhassuk3 ,si fractus illabatur orbis ,impavidum f]i5t ru9ae4 7,ha romba dl is a vilg1 m9t rett5!tetl5t temess5ek el a romok47 ,az let s javai nem rik meg1 hogy gyvn sszeszorulva megremegj5 rtk a szvnk3 ,quocirca vivite =tes1 ,=tiaque adv]sis apponite pectore rebus4 7ljetek ht btrakknt s btor szvvel nzzetek szembe a bajokkal47 ,de ebb5 is tlzsba mehetnk3 a btorsg vakm]sgg fajulhat4 ,hogy f5t>tsuk magunkat1 bizonyos mrtkig flnksgre van szksgnk3 a gyvasg ennek csupn tllpse4 ,ezt nagyon tallan fejezi ki ,v]ulami ,bacon a pni flelemrl 7t]ror ,panicus7 adott etimolgiai magy>zatban1 mely jval klnb a ,plut>*osnl 7de ,iside et ,osir c4 #ad474 ,ugyanis ,pan-bl1 a megszemlyestett t]mszetbl vezeti le ily=mn3 ,natura enim r]um omnibus viv5tibus indidit metam1 ac =mid9em1 vitae atque ess5tiae suae cons]vatricem1 ac mala +ru5tia vitantem et depell5tem4 ,v]umtam5 eadem natura modum t5]e nescia e/3 s$ timoribus salut>ibus semp] vanos et inanes admiscet2 adeo ut omnia 7si intus conspici d>5tur7 ,panicis t]roribus pl5issima s9t1 praes]tim humana4#bd 7,de sapi5ia vet]um ,,vi47 ,klnb5 jellemz tulajdonsga a pni flelemnek1 hogy n9cs5 vilgos tudata az okairl1 hanem azokat inkbb pusztn flttelezi1 m9sem ism]i1 st szksg esetn a flelem okul magt a flelmet adja meg4 ,,vi4 ,,fejezet4 ,,az ,,letkorok ,k,l,,nbs,g,r,l4 ,nagyon szp5 mondta ,voltaire3 akib5 n9cs meg kornak a szelleme1 azt kornak m9d5 sz]5cstl5sge sujtja4 ,helyn val lesz teht az letboldogsgnak sz5telt e fejtegetsek vgn egy pillant/ vetnnk azokra a vltozsokra1 amelyeket az letkorok rajtunk elidznek4 ,egsz letnkn t m9dig csak a jel5 van hatalmukban1 sohasem tbb4 ,a klnbsg csak annyi1 hogy ltnk kezdetn hossz jvt ltunk magunk eltt1 a vge fel p$ig hossz multat mgttnk4 ,tovbb1 hogy temp]am5tumunk1 de nem a jellemnk1 nmely ism]etes vltozson megy t1 amely krlmny m9d5kor ms s ms sz9ezetet ad a jel5nek4 ,fmvemb5 kimutattam 7,,ii4 kt4 #ca4 fej471 hogy gy]mekkorunkban sokkal inkbb megism]1 m9t ak> lnyek vagyunk1 ennek ott az okait is kifejtettem4 pp5 ez5 alapszik letnk els negy$nek a boldogsga1 melyre ksbb m9t az elvesztett p>adicsomra gondolunk vissza4 ,gy]mekkorunkban kevs viszonya9k s csekly szksglete9k folytn csekly az ak>atot meg9dt +] is4 ,lnynk nagyobb rsze a megism]sbe m]l el4 ,az rtelem korn fejldik1 ha nem is rik - az agyvel mr a het$ik vb5 elri a teljes nagysgot - s sznetl5l tpllkot k]es a mg j lt egsz vilgban1 ahol m9d5 az ujdonsg mzban ragyog4 ,ez a =rsa gy]mekve9k kim]!tetl5 kltszetnek4 ,a kltszetnek1 m9t m9d5 mvszetnek1 a lnyege ugyanis a plti eszmnek a felfogsban rejlik1 abban t4 i41 hogy m9d5 egyes dologban a lnyege/ s gy az egsz fajban kz/ meglssuk4 ,ezltal m9d5 egyes dolog nemnek kpviselje gyannt lp fl s egy eset ez]re rvnyes4 mbr gy tetszik1 hogy gy]mekkorunk jel5eteib5 m9dig csak a m9d5kori egyes trggyal vagy esettel vagyunk elfoglalva s p$ig csak amily mrtkb5 az pillanatnyi ak>sunkat rdekli3 valjban mskp ll a dolog4 ,az let ugyanis egsz jel5tsgb5 oly jnak s az ismtl/l mg el nem kopott b5yomsaival oly frissnek tetszik elttnk1 hogy gy]meki jtka9k kzepette csndb5 s vilgos szndk nlkl azzal foglalkozunk1 hogy az egyes jel5etekbl s esemnyekbl magt az let lnyegt s alakja9ak alaptpust felfogjuk4 ,a dolgokat s szemlyeket1 miknt ,sp9oza mondan1 az rkkvalsg szempontjbl szemlljk4 ,m9l fiatalabbak vagyunk1 annl inkbb jel5ti m9d5 egyes dolog szemnkb5 az egsz fajt4 ,ez vrl vre cskk5 s ez5 alapszik a b5yoms klnbsge1 melyet a dolgok rnk ifjsgunkban s vnsgnkb5 gyakorolnak4 ,ezrt vlnak a gy]mekkor s a kora ifjsg tapasztalatai m9d5 ksbbi ism]ete9k tipusaiv s kategriv1 amelyekbe m9d5 ksbbi ism]ete9ket1 ha nem is m9dig tudatosan1 belefoglaljuk4 gy mr gy]meki ve9kb5 kialakul vilgnzetnknek a szilrd alapja1 kitetszik seklysge vagy mlysge4 ,ksbbre csak a teljes kivitel1 a befejezs m>ad1 de lnyegb5 nem vltozik4 ,a gy]mekkorban e tisztn objektv s gy potikus szemllet az uralkod1 amit tmogat az a krlmny1 hogy ak>atunk mg tvolrl sem lp fl teljes en]gijval4 ,innt van nmely gy]meknek az a komoly1 frksz tek9tete1 amelyet ,rafael angyala9l1 klns5 a ,madonna del ,si/o-n levknl oly sz]5css5 felhasznlt4 ,ezrt oly boldogok a gy]mekkor vei1 ezrt emlkeznk rjok m9d5kor svrgssal4 ,mg mi a dolgok els1 szemlletes megrtsnek ezzel a komolysggal sz5teljk magunkat1 addig a nevels azon fradozik1 hogy b5nnket a fogalmakkal ism]tess5 meg4 ,azonban a fogalmak nem nyujtjk a tulajdonkpp5i lnyeget1 ell5b5 m9d5 ism]etnk alapja s valdi t>talma a vilg szemlletes felfogsban rejlik4 ,ezt azonban csak mi magunk ny]hetjk el s semmi ms kioktats itt nem hasznl4 ,miknt erklcsi1 gy rtelmi rtknk is nem kvlrl ramlik belnk1 hanem sajt lnynk mlybl fakad4 ,a szletett balgbl ,pe/alozzi nevel mvszete sem alakt gondolkod emb]t3 soha6 ,balgnak szletett1 balgakp kell1 hogy meghaljon4 ,a klvilgnak e mlysges els szemlletbl r!t meg1 hogy mirt vsdnek be oly mly5 az emlkezetnkbe gy]mekkorunknak krnyezetei s tapasztalatai4 ,ugyanis osztatlanul eng$tk t magunkat azoknak1 figyelmnk el nem szrdott1 az elttnk feltn dolgokat gy nztk1 m9?a nemkb5 pratlanok1 st m9?a egyltaln az egyetl5 ltezk volnnak4 ,ksbb azonban az ism]tt vlt dolgoknak nagy tmege elveszi btorsgunkat s trelmnket4 ,ha visszaemlksznk itt arra1 amit fmvemnek fnt emltett ktetb51 #cgb4 lap 7#c4 kiads1 #dbe4 lap7 kimutattam1 hogy tudniillik m9d5 dolognak objektv1 vagyis puszta kpzetekb5 val ltezse m9dig rv5detes1 mg szubjektv ltezse1 m9t ami ak>sbl ll1 ers5 vegytve van fjdalommal s szomorsggal3 akkor a dolognak rvid kifejezsre ezt a ttelt is el fogjuk fogadni3 m9d5 dolog gynyr1 am9t ltjuk1 de csf1 am9t van4 ,gy]mekkorunkban a dolgokat inkbb a szemllet1 az objektvits oldalrl tek9tjk1 semm9t a lt1 az ak>at szempontjbl4 ,m9?ogy az elbbi a dolgoknak az rmet nyujt oldala1 a szubjektv s csf ell5b5 mg ism]etl5 elttnk1 ezrt az ifj rtelem a valsg s mvszet m9d5 elbe k]l alakjt csupa boldog lnynek t>tja4 ,azt t>tja1 hogy a ltk mg sokkal szebb a ltszatuknl4 ,a vilg d5k]tnek tnik fel szemb51 ,arkdia ez1 melyb5 m9dannyian szlettnk4 ,ebbl tmad ksbb a val let utni szomjsg1 a tettek s sz5v$sek htsa1 amely az let =gatagba k]get b5nnket4 ,ebb5 aztn megism]jk a dolgok msik oldalt1 a ltt1 vagyis az ak>att1 ahol m9d5 lpsnknl gtat tallunk4 ,majd elkvetkezik lassanknt a nagy csalds1 a kibrnduls kora1 melynek belltval azt szoktk mondani3 l'ge des illusions e/ pass 7az illzik kora lejrt74 s ez a kibrnduls m9dig tovbb halad1 m9dig teljesebb vlik4 ,gy]mekkorunkban olyannak ltjuk az letet1 m9t a tvolbl nzett sznhzi dszletet1 regsgnkb5 p$ig1 m9t mikor azt kzvetl5 kzelbl nzzk4 ,egy msik krlmny is hozzjrul a gy]mekkor boldogsghoz4 ,miknt tavaszeln m9d5 lombnak egy a szne s majdnem azonos az alakja1 gy hasonltunk gy]mekkorunkban egymsra1 mirt is kitn a h>mnia a gy]mekek kzt4 m a s]dlskor megkezddik a sztgazs s m9dig nagyobb lesz1 m9t a kr kll9l4 ,az ifjkor boldogsgt azonban r5dsz]9t megzav>ja1 st meg is semmisti a sz]5cse hajhszsa1 amelyrl szilrdan hisszk1 hogy letnkb5 el kell hogy rjk4 ,ebbl fakad aztn a m9dig csald remnyk$s s az elg$etl5sg4 ,egy meglmodott1 elmosd boldogsgnak csalka kpei s szeszlyes5 megvlasztott alakjai lebegnek elttnk s hiba k]essk az er$etijket4 ,ezrt vagyunk ifjkorunkban r5dsz]9t elg$etl5ek helyzetnkkel s krnyezetnkkel4 ,ugyanis ezeknek tulajdontjuk azt1 ami ltalban az emb]i let ressgnek s szegnysgnek a jrulka1 amellyel mo/ ktnk elszr igazn ism]etsget1 miutn egsz5 ms dolgokat vrtunk4 ,sokat ny]nnk vele1 ha idejb5 kirtank az ifjbl azt a rgeszmt1 hogy az letb5 sok1 nagy boldogsg vr re4 ,de ennek p az ell5kezje esik meg1 midn r5dsz]9t az letet elbb ism]jk meg a kltszetbl1 semm9t a valsgbl4 ,a kltszet fe/ette jel5etek sajt ifjsgunk pirkad szneib5 pompznak tek9tetnk eltt1 csoda-e1 hogy svrgs knoz b5nnket megvalsulsuk utn s utna kapunk a - szivrvnynak6 ,az ifj lete folyst rdekes regny =mjban vrja4 ,a csalds1 m9t mr emltettem 7,,ii4 kt4 #cgd4 l471 el nem m>adhat4 ,azoknak a kpeknek pp5 az a v>zsa1 hogy csak kpek s nem valsgok4 ,csak gy m>adhatunk meg azokat szemllve a tiszta megism]s nyugalmas s megelg$ett lelkillapotban4 ,a megvalsuls htsa mr meg9dtja ak>atunkat1 ettl p$ig elvlasz?atatlan a fjdalom4 ,az rdekld olvast itt mg az emltett ktet #dbg4 lapjra 7#c4 kiad4 #dhh4 l47 is utalom4 ltnk els felt a boldogsg utni kielgtetl5 svrgs jellemzi1 msodik felt p$ig a sz]5cstl5sg miatt val aggds4 ,ekkor ugyanis mr tbb-kevsb vilgosan kiism]tk1 hogy m9d5 boldogsg csupn csak kpzeleti1 ell5b5 a sz5v$s1 az a val4 ,e korban azrt is1 legalbb az okosabb1 inkbb sz5v$/l s zaklat/l m5t llapotot k]es1 m9tsem lvezetet4#be ,ha ifj koromban csnget/ hallottam ajtmon1 felvidultam3 azt hittem1 no1 mo/ jn4 ,ksbbi vekb5 hasonl alkalommal inkbb ij$tsgflt reztem3 azt gondoltam1 mo/ aztn itt van6 ,az emb] vilgval val r9tkezs is kt ell5ttes rz/ vlt ki a kivl s tehetsges egynisgbl4 ,az ily5 emb] voltakpp5 nem ig5 t>tozik abba a vilgba s kivlsgnak mrtkhez kpe/ tbb-kevsbb egy$l ll4 ,ifjkorban gyakran elhagyottnak rzi magt1 ksbbi vekb5 ell5b5 a vilgbl m5eklnek4 ,az els rzs kellemetl5 s a vilg nem ism]sbl fakad1 a msik kellemes s a vilg megism]sbl tmad4 ,az let msik fele1 m9t valami z5ei p]idusnak msodik szakasza1 kevesebb trtet/1 de annl tbb nyugalmat mutat4 ,mg ifjsgunkban azt kpzeljk1 ki tudja mi m9d5 boldogsg s gynyr tanyja a vilg1 csak rtallni nehz1 addig regsgnkb5 tudjuk1 hogy m9d]re hiba vrunk s ebbe bel5yugodva lvezzk a trhet jel5t s rmet tallunk kicsisgek54 ,az rett emb] lettapasztalata rvn ny]t elfogulatlansgval mskp ltja a vilgot1 m9t az ifj s a gy]mek4 ,csak mo/ ltja a dolgokat egysz] valsgukban1 mg a gy]mek s az ifj eltt az igazi vilgot dlibb ftyolozza el1 maga szeszlybl1 hagyomnyos eltletekbl s sz]tel5 kpzeletbl szvdtt kpekkel4 ,a tapasztalatnak ugyanis els te5dje1 hogy b5nnket az ifjsg agyrmeitl s hamis fogalmaitl megszabadtson4 ,a legjobb1 mbr negatv nevels feladata abl llana1 hogy az ifjsgot ezektl megvja1 ez azonban felette nehz dolog4 ,e clbl a gy]mek szemkrt ele9te lehet szkre kell5e korltolni1 ez5 bell azonban csupa vilgos s helyes fogalmakkal megism]tetni4 ,csak miutn az e krb5 levket m9d helyes5 felfogta1 lehetne azt tgtani1 m9dig gyelve arra1 hogy semmi homlyos vagy flig s f]dn rtett fogalom f5n ne m>adjon4 ,ennek folytn a dolgokrl s emb]i viszonyokrl korltolt s ig5 egysz]1 de msrszt vilgos s helyes fogalmakkal brna1 amelyek csak folytonos tgtsra szorulnnak1 de helyesbtsre nem2 s gy tovbb az ifjkorig4 ,e mdsz] klns5 megkveteli1 hogy ne eng$jk meg a regnyolvas/1 hanem ptoljuk megfelel letrajzokkal1 ily5 pldul a ,frankl91 a ,moritz-fle ,anton ,reis]- /b4 ,midn fiatalok vagyunk1 azt vljk1 hogy az letplynkra fontos s nagykvetkezmny esemnyek s szemlyek sp- s dobszksrettel lpnek fel4 regsgnkb5 visszapillantva azonban azt ltjuk1 hogy valam5nyi5 teljes csndb5 a hts ajtn1 sz9te szrevtl5l osonnak be4 ,az letet e szempontbl hmzett szve!z is hasonl?atjuk1 melynek sznt ltjuk az ifjsgunkban1 regsgnkb5 p$ig a visszjt4 ,ez nem annyira szp1 m9t tanulsgos1 m]t megmutatja a szlak sszefggst4 ,mg a legnagyobb szellemi flny is csak a negyv5$ik letv utn ju?at igazn rvnyre4 ,az vek rettsgt s a tapasztalat gymlcst a szellemi er sokszorosan fellmlhatja1 de sohasem ptolhatja3 amaz ell5b5 mg a legkznsgesebb emb] javra is ell5slyozza a legnagyobb szellem1 de ifj emb] erejt4 ,ez azonban csak szemlyes trsalgsra1 nem p$ig a mvekre vonatkozik4 ,m9d5 kivlbb emb]1 aki nem t>tozik az emb]isgnek a t]mszettl oly mo/ohn megldott ?atodhoz1 csak nehez5 lesz szabad negyv5$ik letve utn az emb]gyllet nmi rnyalattl4 ,am9t t]mszetes is1 magrl msokra kvetkeztetett s lassanknt kibrndulva beltta1 hogy az emb]ek vagy az sz vagy a szv tek9tetb51 legtbbszr p$ig m9dkettb5 htralkban vannak4 ,ezrt ht szves5 elk]li a msok trsasgt4 ,egyltaln az emb] sajt bels rtkhez mrt5 k$veli vagy gylli a magnyossgot1 azaz a maga trsasgt4 ,a mizantrpinak errl a fajtjrl rtekezik ,kant is1 ,kritik des ,ur!ilskraft c4 mvb51 az els rsz #bi4 -hoz rt ltalnos megjegyzs vge fel4 ,ifj emb]nl rtelmi m9t erklcsi tek9tetb5 rossz jel1 ha korn beletallja magt s ot?onos az emb]ek vsri srgsb5 s m9tegy elkszlve lp az letbe3 ez nemtel5sgre vall4 ,ell5b5 bizonyos ideg5k$s1 meglepd1 flszeg s fonk magaviselet nemesebb t]mszetre mutat4 ,ifjsgunk vidmsga s btor letk$ve rsz9t azon alapszik1 hogy a hegynek fel m5ve1 nem ltjuk a hallt1 mely tl a hegy lbnl vrakozik rnk4 ,de ha tlpjk a cscsot1 akkor igazn megpillantjuk a hallt1 amelyet eddig csak hallomsbl ism]tnk4 ,ekkor megcsappanvn az let]1 sly$ni kezd az letk$v is4 ,az ifjonti gondtalansgot szomor komolysg vltja fel s ez az arcra is rnyomja a blyegt4 ,mg fiatalok vagyunk1 brmit is mondjanak1 az letet vgtel5nek t>tjuk s ehhez kpe/ is bnunk az idvel4 ,m9l idsebbek lesznk1 annl inkbb tak>koskodunk vele4 regebb korunkban m9d5 elmlt nap ahhoz hasonl rz/ vlt ki bellnk1 melyet a hallratlt rez m9d5 lpsnl1 a vrpadhoz kzel$ve4 ,az ifjsg szempontjbl az let vgtel5l hossz jv1 az regsg szemvel tek9tve nagyon rvid mult2 gy1 hogy kezdetb5 olyannak mutatkozik1 m9t a trgyak1 ha a messzelt objektv l5csjt tesszk szemnk el1 de a vgn1 m9?a a szeml5cst4 ,meg kell reg$ni1 teht sokig kell lni1 mg az emb] megrti1 hogy mily rvid az let4 ,m9l korosabb az emb]1 annl kisebbeknek ltszanak az emb]i dolgok sszes5 s egy5knt4 ,az let1 mely ifjsgunkban szilrdnak s ll&nak tetszett1 mo/ tiszavirglet1 gyors tnemnynek ltszik4 ,ifjsgunkban az id sokkal lassabban halad4 ,ezrt is letnk els negy$e nemcsak a legboldogabb1 hanem a leghosszabb is4 ,sokkal tbb emlket is hagy maga utn s ktannyi elmeslni val van rajta1 m9t a rkvetkez korokon4 ,m9t a tavaszi napok1 sz9te trhetetl5l hosszak az ifjsg idi4 sszel ell5b5 rvidebbek1 de egyttal d]ltebbek1 ll&bbak a napok4 ,de vajjon mirt ltjuk regkorban a mgttnk lev letet oly rvidnek8 ,m]t oly rvidnek t>tjuk1 m9t az emlkezett4 ,ebbl p$ig kihullott m9d5 jel5tktel5 s sok kellemetl5 rszlet s gy kevs m>adt b5ne4 ,miknt rtelmnk egyltaln gy emlkez ernk is felette tkletl53 a megtanultat gyakorolni1 a multon krdzni kell1 hogy a fel$s mlysgbe ne sly$j54 ,de a jel5tktel5 s kellemetl5 dolgokon nem szoktunk krdzni4 ,a jel5tktel5 dolgok szma p$ig m9dig szaporodik1 m]t sok olyan krlmny1 mely ele9te jel5tsnek tetszett1 utbb lassanknt a szmtalan ismtlds folytn elveszti jel5tsgt4 ,ezrt emlkeznk jobban korbbi letve9kre1 m9t a ksbbiekre4 ,m9l tovbb lnk1 annl kevesebb esemny lesz oly fontos s jel5ts elttnk1 hogy utbb krdzznk rajta4 ,p$ig csak gy rizheti meg az emlkezetnk1 klnb5 elfel$jk4 gy szalad ht idnk m9d9kbb kevesebb nyomot hagyva maga utn4 ,de a kellemetl5sget sem szves5 idzzk vissza emlkezetnkbe1 klns5 ha azok hisgunkat srtik4 ,ez p$ig a leggyakoribb eset1 m]t ritkn r b5nnket sz5v$s teljes5 a hibnkon kvl4 ,ezrt elfelejtnk sok kellemetl5sget4 ,ez a ketts vesztesg az1 ami emlkezetnket oly rvidd teszi s arnyosan m9dig rvidebb1 m9l hosszabb lesz a trgya4 ,miknt a p>ton a trgyak m9d9kbb kisebb$nek s kevsb felism]hetkk vlnak1 ha hajn tlk tvolodunk1 gy letnt ve9k1 lmnye9k s cselekvse9k is4 ,hozjrul mg1 hogy nha az emlkezs s kpzel ernk ltnk valamely rg elmlt jel5ett oly elev55 idzik fel1 m9t a tegnapi napot s egsz5 a kzelnkbe hozzk4 ,ez onnt van1 m]t lehetetl5 az egsz hossz multat egyetl5 kpb5 megjel5t5i1 mr csak azrt is1 m]t az egyes elmlt esemnyeket nagyrszt elfel$tk s csupn ltalnos1 elvont fogalmunk m>adt rla1 nem p$ig szemlletnk4 ,ezrt tetsz5ek oly kzellvknek a mult egyes jel5etei1 m9?a csak tegnap trtntek volna4 ,a kztk lefolyt id p$ig eltnik s az egsz let felfoghatatlanul rvidnek tetszik4 regsgnkb5 nha egsz hossz multunk sz9te mess5 rvidnek tnik fel szemnkb51 m]t hisz' fkp m9dig ugyanazt az ll& jel5t ltjuk4 ,e bels tnemnynek az az oka1 hogy lnynk nem m9t magnval1 hanem csupn annak a jel5sge esik az id fogalma al s hogy a jel5 a trgy s az alany r9tkez pontja4 ,mirt ltjuk msrszt ifjsgunkban oly bel?atatlanul hossznak az elttnk lev letet8 ,m]t helyet kell t]emt5i a hatrtalan remnyeknek1 melyekkel a jvt b5pestjk1 amelyeknek megvalstsra a ,matuzslem kora is rvid volna4 ,msik oka1 hogy mrtknek azt a nhny elmlt vet vesszk1 melyeknek emlkezete anyagban ds s ezltal hossz4 ,m]t az ujdonsg m9d5t jel5tsnek lttat1 mirt is utbb mg jra flidztk1 teht gyakran emlkezetnkbe idztk s ezltal az abba bevsdtt4 ,nha azt hisszk1 hogy visszavgyunk valamely helyre1 p$ig csak az utn az id utn svrgunk1 midn ott ltnk s ifjabbak1 frissebbek voltunk4 ,az id gy mt b5nnket a tr l>cban4 ,utazzunk csak oda1 kitnik a csaldsunk4 ,hogy az emb] magas letkort rj5 el1 annak hibtlan sz]vezet mellett kt tja van4 ,kt lmpa gst vehetnk erre pldzatnak3 az egyik azrt g sokig1 m]t kevs ugyan az olaja1 de vkony a bele is2 a msiknak ers a bele s sok az olaja4 ,az olaj az let]1 a bl ennek a fogyasztja4 let]nk tek9tetb5 #cf-;ik vnkig azokra hasonltunk1 akik kamataik utn lnek3 amit ma elkltnk1 holnap jra itt van4 ,ez idponton tl kezdnk mr a tkhez is hozznylni4 ,ele9te alig vehet a dolog szre3 a kiads legnagyobb rsze magamagtl ptldik4 gyet se vetnk a mutatkoz csekly hinyra4 ,csakhogy ez m9d9kbb nvekszik1 naprl napra szrevehetbb vlik4 ,a ma m9d5kor szegnyebb a tegnapnl1 a megllsnak remnye nlkl4 ,miknt a szabadon es te/ek gyorsulsa n ez a fogyaszts1 - mg vgre semmi sem m>ad4 ,klns5 szomor eset1 ha az let] s a vagyon m9dkett egyidb5 olvad lefel3 ezrt nvekszik az regkorban a vagyon irnti sz]etet4 ,ele9te azonban1 a nagykorsgig s mg valamivel azon tl let]nk tek9tetb5 azokra hasonltunk1 akik kamataikbl valamelye/ a tkhez csatolnak1 nemcsak a kiad/ f$ezhetjk1 hanem mg a tkt is nvelhetjk4 s nha valamely becsletes gym gondoskodsbl ez egyttal pnznkre is ll4 ,boldog ifjsg6 ,szomor regkor6 ,azrt mgis j kmlni az ifji ert4 ,ari/oteles megjegyzi 7,politika1 ,l4 nlt4 c4 #e471 hogy az olympiai v]s5yek5 csak kt vagy hrom esetb5 =dult el1 hogy ugyanaz az emb] ifj korban s ksbb m9t frfi is gyztes lett volna4 ,az elzetes gyakorlat kvetelte korai meg]ltets annyira kim]ti az erket1 hogy ksbb a frfikorra nem m>ad4 ,mg inkbb m9t az izom]re1 ll ez az ideg]re1 melynek a szellemi munka a megnyilvnulsa4 ,innt van1 hogy az +5ia praecocia1 a csodagy]mekek1 az veghzi nevels e gymlcsei1 ksbb nagyon kznsges emb]ekk vlnak4 ,az kori nyelvek korai1 knysz]1 meg]ltet tanulsa lehet az oka sok tuds elme ksbbi bnultsgnak s tle?inynak4 ,megfigyeltem1 hogy majd m9d5 emb]nek a jelleme klns5 illik valamely letkorhoz4 ,van olyan1 aki sz]etetre mlt ifj1 aztn vge2 msok ers1 tevk5y frfiak1 k9ek az regsg elveszi m9d5 rtkt1 nmelyek p$ig legelnysebb oldalukrl mutatkoznak be regsgkb51 mikor is szelidebbek1 m]t tapasztaltabbak s nyugodtabbak4 ,ez klns5 a franciknl =dul gyakran el4 gy lehet a dolog1 hogy magban az illet jellemb5 van valami ifji1 frfias vagy reges1 amellyel a kor vagy megegyezik1 vagy p$ig korrektvum gyannt ell5e munkl4 ,hajn utazva1 elrehaladsunkat azon vesszk szre1 hogy a p>ton a trgyak visszam>adnak s kisebb vlnak3 idsebb vlsunkat arrl ism]jk meg1 hogy korosabb emb]ek m9d9kbb fiataloknak tetsz5ek elttnk4 ,mr f5tebb emltettk az okt1 hogy mirt okoz nvekv korunkkal szellemnkre m9dig cseklyebb hat/ m9daz1 amit ltunk1 tesznk s tapasztalunk4 ,ily rtelemb5 elmondhatjuk1 hogy csak ifjsgunkban lnk teljes ntudattal1 regsgnkb5 csak fllel4 ,m9l idsebbek vagyunk1 annl kevesebb ntudattal lnk3 a dolgok hats nlkl rpp5nek tova4 ,a mtrgy sem tesz hat/1 ha ez]sz] lttuk4 ,az emb] megteszi a te5djt1 anlkl1 hogy utbb tudna rla4 gy vlik az let m9d9kbb kevsb tudatoss1 m9l inkbb kzel$ik a teljes tudatlansghoz1 gy lesz m9dig gyorsabb az id futsa4 ,a gy]mekkorban a trgyak s az esemnyek ujdonsga m9d5t tudatoss tesz53 ezrt bel?atatlanul hossz a nap4 ,ez trtnik velnk utazsokon is1 ezrt tetszik ott egy hnap hosszabbnak1 m9t ot?on ngy4 ,a dolognak ez jsga azonban nem akadlyozza meg1 hogy a hossznak tetsz idt igazn hosszadalmasnak ne talljuk4 ,az rtelmet lassanknt lekszrli a megszoks1 gy hogy m9d9kbb cskk5 hatssal vonul el felette m9d54 ,ezltal a napok jel5tktel5ebbek s gy rvidebbek lesznek3 a gy]mek ri hosszabbak az reg emb] napja9l4 letnk ideje gyorsul mozg/ vgez1 miknt a lefel grdl goly4 ,miknt a =g korongon m9d5 pont annl gyorsabban fut1 m9l tvolabbra esik a kzppontl1 akkp annl gyorsabban p]egnek le napja9k1 m9l tvolabb vagyunk ltnk kezdettl4 ,fltehetjk teht1 hogy k$lynk kzvetl5 becslsb5 egy eszt5dnek hosszsga =dtott viszonyban ll ugyanannak letkorunkban foglalt hnyadosval3 ha pldul az v letkorunknak egy tdt teszi1 tzsz]te oly hossznak tnik fl elttnk1 m9?a annak csak egy tv5$ rszt t5n ki4 ,az id gyorsasgnak e klnbsgei a leghatrozottabb befoly/ gyakoroljk ltnk m9d5 egyes korra4 ,elsbb is azt okozza1 hogy gy]mekkorunk - br csak m9tegy #ae vre t]j$ - letnknek a leghosszabb kora s gy a leggazdagabb emlkezsekb52 aztn1 hogy az unalomnak letkorunkkal =dtott arnyban vagyunk alvetve4 ,a gy]mekeknek folyton szksgk van idtltsre1 jtkra vagy munkra3 ha egy pillanatig f5nakadnak1 rgtn ert vesz rajtok a rmes unalom4 ,mg az ifjak is nagyon ki vannak ennek tve1 mirt is gond szllja meg ket m9d5 ki nem tlttt ra miatt4 ,a frfikorban m9d9kbb sznik az unalom3 az regeknek az id m9dig rvid s a napok nylsebes5 tnnek tova4 ,t]mszetes5 emb]rl szlok1 nem p$ig elvnh$ett b>omrl4 ,az letfolys e gyorsulsa ltal a ksei vekb5 r5des5 sznik az unalom1 msrszt elnmulnak a sz5v$elmek is knjaikkal4 ,j egszsg mellett ltalban cseklyebb az let t]he1 m9t az ifjkorban3 ezrt mondjk javakornak az regsget megelz s annak gy5gesgtl s bajaitl m5t idt4 ,azrt mgis az ifjsg a szellem megt]mk5ylsnek az ideje1 a bimbfakaszt tavasz1 mikor m9d5 hat rnk s ntudatunkat elev5ti4 ,mly igazsgokat nem lehet kiszmtani1 hanem csak megpillantani4 ,els felism]sk a kzvetetl51 pillanatnyi b5yomsnak az er$mnye3 csak addig kvetkezhetik be1 mg az ers1 elev5 s mly4 ,e tek9tetb5 teht m9d5 az ifji vek felhasznlstl fgg4 ,ksbb inkbb brunk hatni msokra1 st a vilgra1 m]t magunk befejezett1 lezrt egynisgek vagyunk s a vilg mr kevss hat rnk4 ,ezek teht a cselekvs vei1 amaz p$ig az er$eti felfogs s megism]s ideje4 ,ifjsgunkban a szemllet1 regsgnkb5 p$ig a gondolkods az uralkod1 amaz teht a kltszet ideje1 ez p$ig inkbb a filozfi4 ,gyakorlati tek9tetb5 is ifjsgunkban a szemllet hatsa alatt cseleksznk1 reg korban ell5b5 a meggondols a dnt4 ,ennek rszb5 az az oka1 hogy csak regsgnkb5 tek9!tnk kell szm szemlletre vissza1 amelyek fogalma9knak teljes jel5tsget1 t>talmat s hitelt klcsnznek4 ,msrszt a megszoks cskk5ti a szemllet hatst4 ,ifjsgunkban ell5b51 klns5 ha lnk a kpzelernk1 a szemlletesnek1 a dolgok klsejnek olyannyira dnt a hatsa1 hogy a vilgot1 m9t valami kpet tek9tjk4 ,fgondunk1 hogy m9t fe/ az alakunk azon a kp51 az mr kisebb gondunk1 hogy belsnkb5 mily5 a k$vnk4 ,ennek a mutatja az ifjak szemlyi hisga s nyalka pip]je4 ,a szellemi erk legnagyobb en]gija s ruganyossga ktsgkvl az ifjkorban tallhat1 legksbb a #ce-;ik letvig4 ,ezutn folyton1 mbr lassan1 cskk54 ,de a ksbbi veknek1 st az regsgnek is megvan ehelyett a szellemi krptlsa4 ,a tapasztals s a tudomny csak e korban vlik igazn gazdagg3 volt idnk s alkalmunk1 hogy a dolgokat m9d5 oldalrl szemlljk s tgondoljuk1 r9tkez pontjaikat s sszekt kapcsaikat megtalljuk4 ,csak mo/ rtjk meg igazn a dolgok sszefggst4 ,m9d5 meglep$ett4 ,amit mr ifjsgunkban is tudtunk1 mo/ sokkal alaposabban rtjk meg1 m]t m9d5 =galomra sok bizonytkunk van4 ,amirl ifjsgunkban azt hittk1 hogy tudjuk1 azt regsgnkb5 igazn tudjuk s azonfell mg sok egyebet4 ,ez5fell mo/ tudsunk m9d5 oldalrl tgondolt s sszefgg ism]et1 mg ifjsgunkban hzagos s tr$kes volt4 ,csak regsgnkb5 lehet teljes s helyes kpzetnk az letrl1 mikor is egsz t]mszetes folyamatt ttek9!tjk4 ,nemcsak az elejrl vetnk r egy sejt pillant/1 hanem az egszre visszanzve1 megism]jk teljes hibavalsgt4 ,a tbbiek p$ig kba hittel vrjk1 hogy az igazi csak ezutn jn4 ,de viszont az ifjsgban tbb a l5dlet3 a kevsbl1 amit ism]1 tbbet tud cs9lni4 ,az regsgb5 tbb az tlet1 behatols s alapossg4 ,ifjsgunkban gyjtjk egynisgnknek sajtos ism]eteit1 er$eti alapnzete9ket1 m9dazt1 amivel a kivltsgos szellem hivatva van a vilgot megajndkozni4 ,az anyag me/]v azonban csak ksbbi vekb5 vlhat az emb]4 ,nagy rk r5dsz]9t tv5ves koruk tjn rtk me/]mveiket4 ,a tuds fja fiatalon v] gyk]et1 br csak korons korban t]mi meg gymlcst4 ,m9d5 trtnelmi korszak1 mg a legnyomorsgosabb is1 sokkal klnbnek t>tja magt az elzknl1 gy van ez az emb]i letkornl is3 m9dkett egy>nt tves4 ,a te/i nvek$s veib51 midn szellemi ernk s ism]etnk nap-nap utn n1 szoksa a mnak1 hogy kics9ylssel tek9ts5 a tegnapra4 ,e megszoks meggyk]ezik s f5m>ad mg akkor is1 midn mr bellott a szellemi erk cskk5se s a mnak tisztelettel kell5e tek9t5ie a tegnapra4 ,gyakran nagyon is lebecsmreljk ifji ve9k mveit s tleteit4 ltalban meg kell itt jegyeznnk1 hogy mbr a jellem s az rtelem lnyegkb5 egy>nt velnkszletett dolgok1 m9damellett az rtelem korntsem m>ad annyira vltozatlannak1 m9t az elbbi1 hanem bizonyos szablysz] vltozsoknak van alvetve4 ,ennek rsz9t az az oka1 hogy az rtelmi ernek fizikai alapja van1 rsz9t az1 hogy az anyaga tapasztalati4 ,ez az er folyv/ nvekszik1 mg csak elri a cscspontot1 majd lassanknt alszll a hlyesgig4 ,msrszt a gondolkodsnak s tudsnak a t>talma1 a belts gyakorlata s tkletessge folyton nvekszik a hatrozott gyngesg bekvetkeztig1 amely aztn m9d5t elejt4 ,az a krlmny1 hogy az emb] egy vltozhatatlan s egy ketts mdon vltoz elembl1 a jellembl s az rtelmi erbl ll1 magy>zza meg a klnbz letkorokban mutatkoz klnbsgeket4 ,elmondhatjuk1 hogy ltnk els negyv5 ve adja meg a szveget1 a kvetkez h>m9c p$ig a hozzval komm5trt1 amely feltrja annak igaz rtelmt s sszefggst1 erklcsi tantst s m9d5 f9omsgait4 ,az let vgvel p$ig gy vagyunk1 m9t mikor vge van az l>cosblnak1 midn lesz$ik az l>cokat4 ,mo/ ltjuk csak igazn1 hogy kikkel r9tkeztnk letnk idejn4 ,a jellemek megvilgosodnak elttnk1 a tettek meghoztk a gymlcsket1 a mvek elny]tk igazsgos mltatsukat s a tveszt dlibb elfoszlott4 ,m9dehhez p$ig id kellett4 ,klns azonban1 hogy az emb] nmagt1 sajt cljt is csak lete vge fel ism]i s rti meg igazn1 klns5 ami a vilghoz s msokhoz val viszonyt illeti4 ,gyakran1 de nem m9dig1 alacsonyabb helyet fogunk magunknak kijellni1 m9t ele9te hittk4 ,olykor azonban magasabbat is1 midn nem ism]ve elgg a vilg alacsonysgt1 em5nl feljebb tztk ki clunkat4 ,megtudjuk1 hogy valjban mit rnk4 ,az ifjsgot az let boldog kornak szoktuk mondani1 az regsget p$ig a szomornak4 ,ez igaz l5ne1 ha a sz5v$lyek boldogtannak4 ,p$ig ezek ide-oda tpik az ifjsgot kevs rm s sok kn kzepette4 ,a hvs regsget nyugton hagyjk1 amely innt ny]i szemlld jellegt4 ,a belts felszabadul s uralkodv vlik4 ,ez p$ig nmagban m5tes a fjdalomtl1 teht ntudatunk is annl boldogabb lesz1 m9l jobban az ism]et uralkodik b5ne4 ,fontoljuk csak meg1 hogy m9d5 lvezet negatv t]mszet1 ell5b5 a fjdalom pozitv4 ,ebbl is megr!tjk1 hogy a sz5v$lyek nem boldog?atnak s hogy az regsg azrt mg nem sajnlatra mlt1 m]t meg van fosztva nmely lvezettl4 ,m]t m9d5 lvezet csupn egy szksglet csillaptst jel5ti4 ,hogy a szksglet megszntvel az lvezettl is elesnk1 az pp5 oly kevss mlt a sajnlatra1 m9t hogy asztalbonts utn tbbet nem ehetnk s hogy egy taludt j utn br5 kell l5nnk4 ,platon 7,bevezets a ,kztrsasghoz7 ig5 helyes5 mondja boldognak az regsget1 mely vgre megszabadtja az emb]t az t untalan nyugtalant nemi sztntl4 ,a nemi sztnbl er$ sokfle s vgtel5 szeszly s sz5v$elem gyszlva bizonyos ll&1 enyhe rletb5 t>tja az emb]t1 aki esznek teljes birtokba csak ez sztn kialvsa utn lphet4 ,bizonyos amellett1 hogy az ifjsgnak ltalban bizonyos melanklia s szomorsg1 az regsgnek ell5b5 bizonyos vidm d] a sajtja4 ,ennek p$ig nem ms egyb az oka1 m9?ogy ifjsgunkban ama dmonnak uralma s robotja knoz b5nnket1 nem knny5 eng$ve egy szabad rt4 ,kzvetve vagy kzvetl5l ez az oka m9d5 bajnak1 mely az emb]t ri vagy f5yegeti4 ,ezzel szemb5 az regsg olyan emb] vidm d]jt mutatja1 aki l]zta a sokig hordott bil9cset s vgre szabadon mozog4 ,viszont azt is m&hatnk1 hogy a nemi sztn kivlsval fl van emsztve az let magva s csak a hjja m>ad meg4 ,hasonlatos ez az olyan sznjtkhoz1 melyet emb]ek kezdtek el1 majd automatk jtszanak vgig emb]i ruhkban4 ,brm9t ll is a dolog1 az ifjsg a nyugtalansg kora1 az regsg p$ig a nyugalom4 ,a gy]mek vgyakozva nyujtja ki a kezt messzire1 m9d5 utn1 amit sokfle t>kasgban lt maga eltt3 m]t +]li az1 mivel s5soriuma mg friss s fiatal4 ,ezt cselekszi1 csakhogy nagyobb en]gival1 az ifj is4 ,a t>ka vilg szmtalan alakja izgatja1 kpzelete sz]tel5l nagytja a valt4 ,telve van kvnsggal s hatrozatlan svrgssal3 ez megfosztja a nyugalomtl1 p$ig nlkle n9cs5 boldogsg4 ,az regsgb5 m9d5 megcsillapodik1 a vr lehl1 az rzkek kevsb rzk5yek4 ,msrszt a tapasztals megmutatja a dolgok rtkt s az lvezetek t>talmt1 miltal az emb] megszabadul az brndok1 agyrmek s eltletek s]egtl1 mely a nylt s tiszta kilt/ elfdte4 ,az emb] helyesebb5 s vilgosabban rtkel m9d5t s beltja a fldi dolgoknak a semmisgt4 ,ez adja meg m9d5 regnek1 mg a nagyon kznsges rtelmnek is a blcsesg nmi ltszatt1 mely az ifjabbak felett kitnteti4 ,mg az ifj azt hiszi1 hogy ,i/5 tudja mi m9d5 csods dolgot lehetne tallni e vilgon1 csak a helyt tudn1 addig az reg emb] t van hatva a ,prdiktor igazsgtl1 hogy m9d5 hisg68 ,tudja1 hogy m9d5 di res1 akrhogy is be van aranyozva4 ,csak ksi korban jut el az emb] a fldi dolgok s a vilg dicssgnek ,hortiusi nem csodlshoz83 vagyis a m9d5 dolgok hisgrl s m9d5 fldi pompa ressgrl val kzvetl51 sz9te s hatrozott meggyzd%ez2 a dlbbok eltntek4 ,nem hiszi tbb1 hogy akr a palotban1 akr a kunyhban valami klns boldogsg lakozhatik1 amely lnyegb5 nagyobb lehetne annl1 amelyet maga is lvezhet brhol1 ha te/i s lelki fjdalmaktl szabad4 ,nem szabja ki a vilg mrtkvel1 hogy mi a nagy s kics9y1 mi az elkel s hitvny4 ,ez adja meg az regnek azt a klns lelki nyugalmat1 mellyel mosolyogva tek9t a vilg szemfnyvesztsre4 ,teljes5 kibrndulvn1 tudja1 hogy az emb]i let nyomorsga m9d5 vsri cifrasgon is ttetszik4 ,akrhogy is fe/ik s dsztik1 az let igazi rtkt a sz5v$/l val m5tessgb5 kell k]esni1 nem p$ig a gynyrkb5 s a pompban4 7,hor4 epi/4 ,l4 ,i4 #ab4 ,v4 #a-d47 ,a magasabb kor alapvonsa a kibrndultsg3 az illuzik1 melyek idig az letnek a maga +]t s a tevk5ysgnek a maga sztnt megadtk1 eltntek4 ,megism]tk a vilg m9d5 pompjnak1 kivlt a fnynek1 dsznek s a f5sg ltszatnak semmisgt s ressgt4 ,tapasztaltuk1 hogy a legtbb megkvnt dolog s hajtott lvezet mgtt ugyancsak kevs rejlik s gy lassanknt odajutottunk1 hogy beltjuk egsz ltnknek nagy szegnysgt s ressgt4 ,csak #gj4 letvnkb5 rtjk meg teljes5 a ,prdiktor knyvnek els v]st4 s ez az1 ami az reg kornak bizonyos bs sznezetet ad4 ,r5dsz]9t azt hiszik1 hogy az regsgnek betegsg s unalom a vgzete4 ,az els pp5 nem t>tozik az regsg lnyeghez1 kivlt nem akkor1 ha nagy kort ak>unk elrni3 m]t cresc5te vita1 crescit sanitas et morbus 7megnvek$vn az let1 n az egszsg s a betegsg is47 ,az unalomnak p$ig kevsb van alvetve m9t az ifjsg4 ,az unalom ugyanis nem ksrje a magnyossgnak1 amit knny5 belt okoknl fogva1 m9d5esetre magval hoz az regkor1 legfeljebb azoknl1 akik csak rzki s trsas lvezeteket ism]tek1 ell5b5 szellemi erejket nem fejlesztettk4 ,igaz1 hogy a szellemi erk is megcskk5nek1 ahol azonban sok volt bellk1 ott m>ad mg elg az unalom legyzsre is4 ,msrszt1 m9t mr f5t kimutattuk1 a tapasztalat1 ism]et1 gyakorlat s elmlk$s m9d9kbb gy>aptja a helyes belt/1 lesti az tletet s feltrja a dolgok sszefggst3 a felhalmozott ism]etek j meg j komb9cija1 az nmvels soha nem sznetel munkja folyton foglalkoztatja1 kielgti s megjutalmazza a lelket4 ,ez nmileg ell5slyozza az emltett cskk5/4 regkorban ez5fell1 m9t kifejtettk1 sokkal gyorsabban mlik az id3 ez is az unalom ell5 van4 ,a te/i er cskk5se keveset rt1 hacsak k5yrk]eset miatt n9cs r szksg4 ,a szegnysg nagy baj regkorban4 ,ha azonban ez szmzve van1 az egszsg p$ig jl szolgl1 akkor az regsg az letnek ig5 is trhet rsze4 ,knyelem s biztonsg a f szksgletei3 ezrt sz]eti az emb] a pnzt regkorban mg inkbb1 m9t elbb1 m]t krptol a hinyz erkrt4 ,bcst mondva ,vnusznak1 szves5 k]es vidt/ ,bac*usnl4 ,mg eddig a lts1 utazs1 tanuls volt szksglete1 mo/ oktatni1 beszlni vgyik4 ,nagy sz]5cse1 ha az emb]nek mg agg korban is megm>ad az elsz]etete bizonyos tudomny vagy z5e1 sznjtszs1 egyltaln valamely kls dolog irnt1 am9t ez tnyleg ki is t>t nmelyeknl a ks vnsgig4 ,az emb] sohasem veszi tbb hasznt az egynisgnek1 m9t regsgb54 ,t]mszetes51 akik m9dig eltompultak voltak1 ids korukban m9d9kbb automatkk vlnak4 ,folyton ugyanazt gondoljk1 mondjk s teszik1 semmi kls b5yoms ez5 nem vltozta?at1 sem valami jat ki nem vl?at bellk4 ,ha az ily5 aggokhoz szl az emb]1 annyi1 m9?a homokba rna3 rgtn nyoma vsz4 ,az ily5 aggsg az letnek holt feje 7caput mortuum7 csupn4 ,a msodik gy]mekkornak ezt a bekvetkezst a t]mszet nmely ritka esetb5 a h>madik fogzssal szokta jelkpezni4 ,a nvekv regsggel folyton fogysa az erknek m9d5esetre szomor tny1 m egyttal szksges1 st dvs is3 elre munkl a hallnak1 mely nlkle nehezebb5 esnk4 ,a j hall1 eu?anasia1 legnagyobb haszna a nagyon magas kornak1 a felette knny1 megelz betegsg nlkl val s kzd/l nem ksrt kimls1 mely nem is rezhet3 lersa fmvem msodik ktete #da4 fejezetnek #dgj4 lapjn 7#c4 kiad4 #ecd47 tallhat4 ,a ,vda ,upanisadja 7,vol4 ,,ii4 p4 #ec47 az emb] t]mszetes letkort szz vre teszi4 ,azt hiszem1 helyes54 ,azt tapasztaltam ugyanis1 hogy csak a #ij vet meghaladott emb]ek rszeslnek a j hallban1 akik kimlnak m9d5 betegsg1 st szlts1 grcsk s hrgsek nlkl1 nha mg el se spadnak1 olykor evs utn lve elsz5d]lnek2 vagy inkbb nem is halnak meg1 hanem megsznnek lni4 ,m9d5 ms1 elbbi korban trtn hall id eltt val s csupn betegsg okozta4#bf ,az emb]i let voltakp sem hossznak1 sem rvidnek nem mondhat1#bg m]t valjban az a mrtke m9d5 ms idbecslsnek4 ,ifjsg s regsg kzt az m>ad m9d5kor a fklnbsg1 hogy amaz az letet ltja maga eltt1 ez a hallt2 annak a multja rvid1 a jvje p$ig hossz1 ennl meg=dtva ll a dolog4 ,m9d5esetre az reg emb] eltt mr csak a hall lebeg1 az ifj eltt ell5b5 az let2 krds azonban1 hogy melyik a kett kzl a slyosabb s hogy nem jobb-e az let5 tl l5ni1 m9t eltte1 miknt a ,prdiktor mondja 7#g41 #b473 ,jobb a hall napja a szlets napjnl84 ,hossz let kvnsa m9d5esetre m]sz hajts4 ,m]t1 qui5 l>ga vida vive mu*o mal vive 7aki hossz letet l1 sok rosszat r meg71 mondja a spanyol kzmonds4 ,az asztrolginak ugyan n9cs igaza abban1 hogy az egyes emb] letfolysa a plantkban elre meg vagyon rva4 ,azonban az emb]i letfolysnak ltalban1 az egyes letkoroknak megfelel egymsutn egy-egy uralkod planta4 ,a tiz$ik letvb5 ,m]kur uralkodik4 ,az emb] is1 miknt ez1 gyorsan s knny5 mozog a legszkebb krb54 ,hangulatt cseklysgek is befolysoljk1 de sokat s knny5 tanul a ravaszsg s kesszls i/5sgnek uralma alatt4 ,hszves korban az emb] ,vnuszt uralja3 a sz]elem s a n foglalja le teljes54 ,h>m9cadik vb5 ,m>s az r3 az emb] heves1 ers1 m]sz1 h>cias s dacos4 ,negyv5$ik vb5 a ngy planetoid uralkodik rajta1 lete a szlessgb5 t]j$3 frugi-v 7alkalmas1 d]k gyes7 lesz1 vagyis ,c]es-szel a haszno/ szolglja1 ,ve/a seglyvel sajt tzhelyet alapt1 ,pallas kioktatja a szksges tudomnyokban1 felesge p$ig1 m9t ,juno1 rnje a hznak4 ,a m9tegy #fj1 azta felf$ezett planetoid jts1 melyrl semmit sem ak>ok tudni4 gy teszek velk1 m9t a filozfia tanrai velem3 semmibe sem veszem ket1 m]t nem ill5ek a portkm kz4 tv5$ik letvb5 p$ig ,jupit] az uralkod4 ,a legtbb egyvst az emb] tllte s a jel5 nemz$k felett llnak rzi magt4 ,ereje mg teljes1 tapasztalatban s tudsban p$ig gazdag3 egynisghez s helyzethez mrt5 tek9tlye kit]j$ egsz krnyezetre4 ,tbb nem fogadja a p>ancsot1 hanem osztja4 ,mo/ a legalkalmasabb arra1 hogy a maga krb5 kormnyz s uralkod legy54 ,az emb] tv5ves korban ri el1 ,jupit] uralma alatt1 plyjnak a tetpontjt4 ,hatvanves korban ,jupit]rel elrkezik az lmossg3 az elnehez$s1 lasssg s szvssg4 ,az reg emb] olyan m9t a hall1 m9t az lom3 slyos1 lomha s halovny - miknt ,%akespe>e mondja 7,romeo s ,jlia ,,ii4 felv4 #e4 jel474 ,vgl elrkezik ,uranos1 mikor is1 m9t mondani szoks1 az gbe jutunk4 ,neptun1 kit sajnos1 gondola?inybl neveztek gy el1 itt nem jhet szba2 m]t nem is nevezhetem itt igazi nevn ,erosnak4 ,klnb5 megmutatnm1 miknt kapcsoldik a kezdet a vghez1 m9t fzdik titkos kapoccsal a sz]elem a hallhoz1 melynl fogva az ,orcus1 vagy az egyiptomiaknl ,am5!s 7,plut>*os de ,iside et os4 c4 #bi471 nemcsak elvesz1 hanem ad is s a hall az letnek nagy gyjtm$5cje4 ,onnt1 ig5 onnt az ,orcusbl szrmazik m9d51 ott volt egykoron m9d51 ami mo/ l4 ,hacsak felrnk sszel ezt a szemfnyveszt/1 amellyel ez trtnik3 akkor m9d5 vilgos l5ne4 ,lbjegyzetek4 ,footnote #a3 ,a grg nyelv idzeteket ,s*op5hau] lat9 =dtsban s magy>ul adjuk4 ,a =dt4 ,footnote #b3 ,wie an dem ,tag1 d] di* d] ,welt v]lieh53 ,die ,sonne /& zum ,grusse d] ,planet51 ,bi/ alsobald und =t und =t g$ieh51 ,na* dem ,gesetz1 wona* du angetret54 ,s mus/ du se91 dir kann/ du ni*t entflieh51 ,s sagt5 s*on ,sybill51 s ,prophet52 ,und ke9e ,zeit und ke9e ,ma*t z]/ckelt1 ,geprgte ,=m1 die leb5d si* entwickelt4 ,footnote #c3 ,a nomd-let1 mely a mveltsg legalsbb fokt mutatja1 ismt jel5tkezik annak legmagasabb fokn1 az ltalnoss lett turi/asgban4 ,amazt a szksg1 ezt az unalom hozta ltre4 ,footnote #d3 ,a t]mszet folytonos emelk$/ mutat a sz]vetl5 vilg me*anikai s vegyi hatsaitl a nvnyvilg homlyos1 tudattalan letn t az llatvilghoz4 ,itt tmad az rtelem s a tudat1 majd csekly kezdetbl fokrl fokra emelk$ik fl egsz az emb]ig4 ,ennek rtelmessgb5 ri el a t]mszet mkdsnek cscst s cljt1 b5ne valstja meg a legtkletesebbet s legnehezebbet1 amit ltrehozhat4 m az emb]i faj rtelmessge maga is sok szrevehet fokozatot tntet fel s csak felette ritkn ri el a legmagasabb1 a tulajdonkpp5i magas intellig5cia fokt4 ,ez a t]mszetnek legnehezebb s legkivlbb t]mke1 a vilgon el=dul legritkbb s legbecsesebb k9cs4 ,az ily5 intellig5cia kri/lytiszta tudatban a vilg lesebb5 s teljesebb5 tkrzdik1 m9t brhol egyebtt4 ,n9cs ennl nemesebb s drgbb k9cs a vilgon1 amelynek brsa a legnagyobb gynyrknek a =rsa4 ,m9d5 egyb eltrpl emellett1 gy1 hogy aki ennek az egynek brlalja1 semmi egybre n9cs szksge a szabad idnl1 hogy e birtokt zav>talanul lvezhesse s gymntjt csiszolja4 ,m]t az sszes tbbi1 nem rtelmi lvezetek alsbb r5dek4 ,lnyegkb5 m9d ak>ati mozgsokban vgzdnek1 amily5ek a kvns1 vgy1 aggds s elrs1 brmi legy5 a trgyuk4 ,ez sohasem folyhatik le sz5v$s nlkl s a teljes$skor el nem m>adhat tbb vagy kevesebb csalds1 holott a szellemi lvezeteknl az igazsg m9d9kbb tisztbban ragyob felnk4 ,az rtelem orszgban n9cs fjdalom1 ott m9d5 megism]s4 ,az rtelmi lvezetek t]mszetes5 k9ek-k9ek rtelme arnyban vlnak hozzfrhetkk1 m]t a vilg m9d5 szelleme haszontalan arra nzve1 ak9ek magnak s9cs szelleme4 ,az rtelem magasabb foknak megvan az a t]mszetes htrnya1 hogy vele arnyosan emelk$ik a sz5v$s irnti fogkonysg s itt rheti el a legmagasabb kifejld/4 ,footnote #e3 ,a kznapisg valjban nem egyb1 m9t hogy az ak>at a tudatban teljes5 fellmlja a megism]/4 ,ez oly fokot rhet el1 hogy a megism]s kizrlag az ak>atot szolglja4 ,ahol teht e szolglat nem kvnatos1 vagyis ahol sem kics9y1 sem nagy indokok nem kvetelik meg1 ott a teljes gondolatnlklisg llapota ll be4 m a megism]/l m5tes ak>at a legalacsonyabb r5d dolog3 a buta tusk ily51 kitetszik ez olyankor1 ha eldl4 ,az ily5 kznsges emb]nl csak az rzksz]vek s az szrevettek felfogshoz szksges rtelmi er van mkdsb54 ,ezrt flel a kznapi emb] szntel5l m9d5re1 ami krltte trtnik1 m9d5 legcseklyebb neszre azonnal felfigyel1 akrcsak az llat4 ,megltszik ez az alrang mivolta az arcn1 egsz klsejn4 ,az ily5 htkznapi arc annl inkbb visszataszt1 ha a tudatot betlt ak>at mg alantas1 nz s rossz is4 ,footnote #f3 ,az emb]isg legmagasabb rtegei pompjukban1 megjel5sk fnyb5 btran mondhatjk magukrl3 a mi boldogsgunk teljes5 rajtunk kvl van1 a msok fejb54 - 7,s*4 megjegyzse47 ,footnote #g3 ,scire tuum nihil e/1 nisi te scire hoc sciat alt]4 7,tudsod semmi1 ha magad is nem tudod1 hogy ms is tud rla47 ,footnote #h3 ,a lovagi becslet a ggnek s a hbortnak a gy]meke4 7,az ezzel ell5ttes igazsgot az llhatatos ,fej$elem 7,cald]on7 fejezi ki leglesebb5 e szavakkal3 dm rksge ez6 ,felette feltn1 hogy a ggnek e legfels foka kizrlag annak a vallsnak a kveti kzt lelhet fl1 mely hveit a legnagyobb alzatossgra ktelezi4 ,m]t sem elbbi korokban1 sem ms vilgrszb5 nem ism]ik a lovagi becsletnek ezt az elvt4 ,de mgsem szabad ezt a valls rovsra rni1 hanem inkbb a hbrisgre1 mely korban m9d5 nemes emb] kiskirlynak tek9tette magt1 aki maga fltt emb]i brt nem ism]t s ennlfogva sajt szemlynek teljes sr!tetl5sget s sz5tsget tulajdontott4 ,azrt aztn m9d5 ell5e irnyl m]nyletet1 m9d5 t/ vagy gyalz szt hallos vtsgnek tlt4 ,a becslet elve s a prbaj teht er$etileg csak a nemes emb] gye volt1 ksbb a tisztek1 majd a hozzjuk csatlakoz magasabb r5dekk1 akik nem ak>tak amazok mgtt m>adni4 mbr a prbaj az i/5tletbl vette az er$ett1 mgsem oka1 hanem csak okozata s alkalmazsa a becslet elvnek3 aki fldi brt nem ism] el1 az nem i/5i brhoz fellebbez4 ,maga az i/5tlet azonban nem a k]esztnysgbl folyik4 ,megtallhatjuk rgi korokban a h9duknl is1 st nyomai mig is fnm>adtak4 ,footnote #i3 ,ezrt is rossz bkot mond az1 aki divatos szlssal lve1 valamely mvet azzal vl megtisztelni1 hogy azt tettnek m9sti4 ,m]t a mvek sokkal elkelbbek rangra4 ,a tett m9dig csak egyes motvum ltal okozott cselekvs s gy klnll1 ml& s a vilg ltalnos s si elemhez1 az ak>a?oz t>toz4 ,a nagy s szp m ell5b5 m>ad&1 m]t ltalnos jel5tsge van s m]t a hiba nlkl val1 tiszta rtelembl fakadt1 m9t valami illat az ak>at vilga fel emelk$vn4 ,a tettek hrnek elnye az1 hogy r5dsz]9t azonnal nagy zajjal jel5tkezik1 hogy gyakran egsz ,eurpban meghalljk4 ,a m hrneve viszont lassan t]j$1 gyakran csak egy szzad mlva ri el teljessgt3 de akkor aztn olykor vezr$ek5 t f5m>ad4 ,a tett ell5b5 az els kirobbans utn m9d9kbb gy5gl hatsban1 m9dig kevesebb5 s kevesebb5 tudnak felle1 mg vgl csak a trtnelemb5 li kisrteties lett4 ,footnote #aj3 ,mivel legnagyobb gynyrsgnkre szolgl1 ha msok csodlnak b5nnket1 a csodlk viszont1 mg ott is1 ahol arra m9d5 ok megvan1 nem szves5 adjk r magukat1 azrt legboldogabb az1 aki valahogy annyira vitte1 hogy sz9tn csodlni tudja magamagt4 ,csakhogy aztn msok meg ne tvesszk4 ,footnote #aa3 ,le bonheur n'e/ pas *ose aise3 il e/ trs diffi*e de le tr\veir en n\s1 et impossible de le tr\v] ailleurs4 7,a boldogsg nem knny dolog3 nehz azt megtallni nmagunkban1 msutt p$ig lehetetl547 ,footnote #ab3 ,m9t ahogy te/nket ruha f$i1 gy burkolja be lelknket is a hazugsg4 ,szava9k1 cselekvse9k1 egsz mivoltunk hazug4 ,igazi lelknket ez5 a burkon k]esztl csak nha-nha lehet megsejt5i1 mit a ruhn k]esztl a te/ idomait4 ,footnote #ac3 ,bajokon tudvalevleg gy lehet knnyt5i1 hogy kzs5 viseljk el msokkal4 gy ltszik1 hogy az emb]ek az unalmat is ide soroljk4 sszelnek1 hogy egytt unatkozzanak4 ,am9t az let irnti sz]etet lnyegb5 nem egyb1 m9t a halltl val flelem1 azonkpp5 a trsassztn nem alapszik a trsasg irnt rzett kzvetetl5 sz]etet51 hanem a magnytl val flelm54 ,nem anyira a msok bjos1 boldogt trsasgt k]essk1 m9t inkbb az egy$llt svrsgtl s ntudatunk egyhangsgtl szknk4 ,ezrt aztn berjk a hitvny trsasggal is s eltrjk szksgkpi jrulka gyannt m9d5 t]hes knysz]sgeit4 ,ha azonban legyztk a magnytl val ideg5k$snket s edzssel megszoktuk kezdetb5 elijeszt1 kzvetetl5 b5yomsait1 akkor ll&an kellemes5 rezhetjk magunkat a magnyban s nem htjuk a trsasgot4 ,m]t a trsasg nem egy5es szksgletnk s a magnynak jtkony tulajdonsgait lassanknt megszokjuk4 ,footnote #ad3 ,ugyanily rtelemb5 ,sdi1 ,guli/an-jban3 ,ettl fogva bucst mondtunk a trsasgnak s az elklnls tjra trtnk2 m]t csak a magnyossgban van biztonsg4 ,footnote #ae3 ,az emb]ek irgysge mutatja1 hogy m5nyire boldogtalanoknak rzik magukat2 msok tetteire irnyul folytonos figyelmk p$ig jele annak1 hogy m5nyire unatkoznak4 ,footnote #af3 ,az alvs a hall egy d>abja1 amelyet ellegl klcsn krnk s rte jra megkapjuk s feljtjuk az letet1 melyet egy nap kim]tett4 ,le sommeil e/ un enprunt fait la mort4 ,az lom a halltl flvett klcsn4 ,vagy3 az lom ideigl5es kamatja a hallnak1 amely maga a tke lefizetse4 ,ezt annl ksbb5 kveteli a hitelez1 m9l bsgesebb5 s pontosabban fizetjk meg a kamatokat4 ,footnote #ag3 ,nmelyik emb]nl a legokosabb1 ha azt gondoljuk3 meg nem vltozta?atom1 teht felhasznlom4 ,footnote #ah3 ,ha az emb]ekb5 a j volna tlslyban a gonosz felett1 clsz]bb l5ne inkbb igazsgossgukban1 mltnyossgukban1 hljukban1 sz]etetkb5 vagy rszvtkb5 bzni1 m9t flelmkb54 ,azonban a dolog meg=dtottja a helyes1 tancsosabb teht ehhez igazodni4 ,footnote #ai3 ,ak>at szabadsga8 ,kel5 ,f]5c =dtsban megjel5t3 ,filozfiai rk tra1 #ag4 ktet4 ,footnote #bj3 ,az ak>atot gyszlva maga adta magnak az emb]1 m]t az az valsga4 ,a szellem viszont az g adomnya1 - az rk1 titokzatos1 szksgsz] sors1 melynek az szlanyja puszta eszkze volt4 ,footnote #ba3 ,a b>tsg s pajtssg az letb5 val boldoguls feszkzei4 ,de a kivl kpessgek bszkv tesznek4 ,az ily5 emb] nem alkalmas arra1 hogy hzelegj5 a gyatra tehetsgeknek1 akik eltt flnyt el kell5e titkolnia4 ,aki viszont tudatban van csekly kpessge9ek1 knny5 megfr az alzatossg1 szvlyessg1 nyjassg s a hitvnysg irnti tisztelet ernyeivel1 vagyis b>tokat s prtfogkat k]es magnak4 ,az itt elmondottak egy>nt ill5ek az llami szolglatra1 m9t tiszteletbeli llsokra1 st a tudsok vilgban elrt hrnvre is4 gy az akadmikban is m9d5tt a k$ves kzpsz] uralkodik1 az rdemes emb]ek ksn1 vagy sohasem k]lnek oda4 gy van ez m9d5b54 ,footnote #bb3 ,a vletl5 m9d5 emb]i dologban oly kivl sz]epet jtszik1 hogy midn valami messzirl f5yeget vesz$elemnek elejt igyeksznk v5ni1 ez a vesz$elem gyakran valami elre nem sejtett krlmny folytn eltnik s egysz]re nemcsak a meghozott ldozatok vesznek krba1 hanem az ltaluk elidzett vltozs is krunkra vlik a krlmnyek megvltozott llsa mellett4 ,nem kell nagyon trdnnk a tvol jvvel1 hanem szmtsunk a vletl5nel is s nzznk btran szembe a veszllyel1 remlve1 hogy az1 m9t sok fekete vih>felh elvonul4 ,footnote #bc3 rm s b annyi rohamt lltam mr ki1 hogy els ltsuk asszonyi mdra el nem ragad4 ,footnote #bd3 ,a t]mszet ugyanis m9d5 t]emtett lnybe flelmet s retteg/ nttt letnek s lnynek f5t>tsra s gonosz tmadsa9ak kik]lsre s elzsre4 ,de a t]mszet ezt a mrtket nem tudja bet>tani1 hanem a hasznos flelem kz hibavalt vegyt3 annyira1 hogy m9d51 klns5 p$ig az emb]i t]mszet teltve van pni flelemmel4 ,footnote #be3 ,az regsgb5 az emb] jobban rt a sz]5cstl5sgek elk]lshez1 ifjsgban p$ig elviselshez4 ,s*4 jegyzete4 ,footnote #bf3 ,v>ins3 ,az -te/am5tum 7#ij4 zsoltr #aj4 v]s71 az emb]i let t>tamt #gj s ha sok1 #hj vre tette s a mi tbbet jel5t1 ,h]odotos 7,i4 #cb4 s ,,iii4 #bb47 is ugyanezt mondja4 ,ez azonban tv$s s csupn a m9d5napi tapasztals ny]s s felletes megrtsnek er$mnye4 ,m]t ha a t]mszetes letkor #gj-hj v volna1 akkor az emb]eknek #gj-hj4 letvk kzt regsgbl kell5e meghalniok4 ,de ez pp5 n9cs gy3 betegsgekb5 halnak meg1 miknt a fiatalabbak2 a betegsg p$ig valjban r5dell5essg1 ez teht nem a t]mszetes vg4 ,csak a #ij4 s #ajj4 v kzt halnak meg az emb]ek regsgbl1 betegsg1 hallkzdelem1 hrgs1 vonagls1 nha elspads nlkl2 amit eu?anasinak neveznek4 ,ezrt is igaza van az ,upanisdnak1 mikor a t]mszetes letkort #ajj vre teszi4 ,footnote #bg3 ,m]t ha mg oly sok l is az emb]1 soha s9cs tbbnek a birtokban1 m9t a megosz?atatlan jel5nek3 az emlkezet p$ig naprl napra tbbet veszt a fel$s folytn1 m9t am5nyit gy>apods folytn ny]4 ,transcrib]'s ,note3 ,javtsok4 ,az er$eti szveg helyesrsn nem vltoztattunk4 ,a nyomdai hibkat javtottuk4 ,ezek li/ja3 #de egnisge egynisge #ef mes]sghez me/]sghez #ff segt eszkz segt eszkz #ic oy mltatlanul oly mltatlanul #if biztosjk biztostjk #ajc f5ygets tjn f5yegets tjn #aba eljestett szolgla?oz teljestett szolgla?oz #abf kortr-trsaitl kortrsaitl #abg e/et rpt otva te/et rpt tova #abi becsl5ek becsletnek #acb legdrgbb s l]itkbb legdrgbb s legritkbb #agj magy>zzza meg magy>zza meg #aga r$eti clzatnak er$eti clzatnak #agd megnyosan l magnyosan l #ahf elv>-rozsolni elv>zsolni #ahf ,ezrt is ,ezrt is #aic bologsg =rsa boldogsg =rsa #baa ki is mutajuk ki is mutatjuk #bag belthatjuk bel?atjuk #bbj megltjhatja megl?atja #bbi arra kelelne arra kell5e #bcj el5g$hetet5 el5g$hetetl5 #beb a ngy tmege nagy tmege #beb semmnit a lt semm9t a lt #bfd fjsgunkban ifjsgunkban #bga nmi lszatt nmi ltszatt #bgg haszno/ szolglaj haszno/ szolglja #bgh gonodla?inybl gondola?inybl #bgh melynl fova melynl fogva