,,cald]on',s ,,dramas4 ,,! ,,purgatory ,,( ,,/4 ,,patrick4 ,,n[ ,,fir/ ,,translat$ ,,fully ,,f ,,! ,,spani% ,,9 ,,! ,,metre ,,( ,,! ,,orig9al4 ,,by ,,d5is ,,flor5ce ,,mac-,,c>?y4 ,,london3 ,,h5ry ,s4 ,,k+ ,,co41 #fe ,,cornhill1 ,,& #ab1 ,,pat]no/] ,,r[4 #ahgc4 ,,introduction4 ,two ( ! dramas conta9$ 9 ?is volume are ! mo/ celebrat$ ( all ,cald]on's writ+s4 ,! fir/1 ,la ,vida es ,su5o1 has be5 translat$ into _m languages & p]=m$ ) success on almo/ e /age 9 ,europe b t ( ,engl&4 ,s late z ! w9t] ( #ahff-g1 9 a ,russian v]sion1 x drew cr[d$ h\ses to ! great !atre ( ,mosc[2 :ile a few ye>s e>li]1 z if to give a signal pro( ( ! reality ( its title1 & t ,life 0 inde$ a ,dream1 ! ,que5 ( ,sw$5 expir$ 9 ! !atre ( ,/ockholm dur+ ! p]=mance ( ,la ,vida es ,su5o4 ,9 ,engl& ! play has be5 mu* /udi$ = its lit]>y value & ! exce$+ beauty & lyrical sweetness ( "s passages2 b ) ! exception ( a v]sion by ,john ,ox5=d publi%$ 9 ,! ,mon?ly ,magaz9e = #ahdb1 :i* be+ 9 blank v]se does n repres5t ! =m ( ! orig9al1 no complete translation into ,engli% has be5 attempt$4 ,"s sc5es translat$ ) consid]able elegance 9 ! metre ( ! orig9al 7 publi%$ by ,ar*bi%op ,tr5* 9 #ahef2 b ^! compris$ only a portion ( ! grav] division ( ! drama4 ,! pres5t v]sion ( ! entire play has be5 made ) ! advantages :i* ! au?or's long exp]i5ce 9 ! /udy & int]pretation ( ,cald]on has enabl$ him to apply to ?is ma/]-piece ( ! great ,spani% poet4 ,all ! =ms ( v]se h be5 pres]v$2 :ile ! clos5ess ( ! translation may be inf]r$ f ! fact1 t n only ! :ole play b e spee* & fragm5t ( a spee* are repres5t$ 9 ,engli% 9 ! exact numb] ( l9es ( ! orig9al1 )\t ! sacrifice1 x is to be hop$1 ( "o important idea4 ,a note by ,h>tz5bus* 9 ! la/ edition ( ! drama publi%$ at ,madrid 7#ahgb71 tells t ,la ,vida es ,su5o1 is f\nd$ on a /ory :i* turns out to be sub/antially ! same z t ) :i* ,engli% /ud5ts are famili> z ! f\ndation ( ! fam\s ,induction to ! ,tam+ ( ! ,%rew4 ,cald]on f\nd x h[ev] 9 a diff]5t "w f t 9 :i* ,%akespe>e met ) x1 or r 8 pr$ecessor1 ! anonym\s au?or ( ,! ,tam+ ( a ,%rew1 ^: "w suppli$ to ,%akespe>e ! mat]ials ( 8 own com$y4 ,on ?is subject ,malone ?us writes4 ,! circum/ance on :i* ! ,induction to ! anonym\s play1 z well z to ! pres5t ,com$y ,%akespe>e's ,tam+ ( ! ,%rew1 is f\nd$1 is relat$ 7z ,langba9e has obs]v$7 by ,heut]us1 ,r]um ,burgund4 lib4 iv4 ,! e>lie/ ,engli% orig9al ( ?is /ory 9 prose t ,i h met ) is ! foll[+1 :i* is f\nd 9 ,g\l>t's ,admirable & ,memorable ,hi/ories1 translat$ by ,e4 ,grim/one1 qu>to1 #afjg2 b ?is tale 7:i* ,g\l>t translat$ f ,heut]us7 _h und\bt$ly appe>$ 9 ,engli%1 9 "s o!r %ape1 be=e #aeid3 ,philip call$ ! good ,duke ( ,burgundy1 9 ! memory ( our ance/ors1 be+ at ,bruxelles ) 8 ,c\rt1 & walk+ "o night aft] supp] ?r\gh ! /reets1 accompani$ by "s ( 8 fav\rites1 he f\nd ly+ ^u ! /ones a c]ta9e artisan t 0 v dronke1 & t slept s\ndly4 ,x pleas$ ! pr9ce 9 ?is artisan to make trial ( ! vanity ( our life1 :]e( he _h be=e disc\rs$ ) 8 famili> fri5ds4 ,he !re=e caus$ ?is sleep] to be tak5 up1 & c>ri$ into 8 palace2 he comm&s him to be lay$ 9 "o ( ! ri*e/ b$s2 a ri*e night cap to be giv5 him2 8 f\le %irt to be tak5 (f1 & to h ano!r put on him ( f9e holl&4 ,:5 z ?is dronk>d _h dige/$ 8 w9e1 & began to awake1 behold !re comes ab\t 8 b$ ,pages & ,groomes ( ! ,duke's ,*amb]1 :o drawe ! curte9es1 make _m c\rtesies1 & be+ b>e-head$1 aske him if x please him to rise1 & :at app>ell x w\ld please him to put on t day4 ,!y br+ him ri* app>ell4 ,?is new ,monsieur amaz$ at su* c\rtesie1 & d\bt+ :e!r he dreamt or wak$1 suff]$ himselfe to be dre/1 & l$ out ( ! *amb]4 ,!re came noblem5 :i* salut$ him ) all hon\r1 & conduct him to ! ,masse1 :]e ) great c]emonie !y give him ! booke ( ! ,gospell1 & ! ,pixe to kisse1 z !y did usually to ! ,duke4 ,f ! ,masse !y br+ him back unto ! pallace2 he wa%es 8 h&s1 & sittes d[n at ! table well furni%$4 ,aft] d9n]1 ! ,great ,*amb]la9 comm&s c>ds to be br\ght ) a great summe ( money4 ,?is ,duke 9 imag9ation playes ) ! *ief ( ! ,c\rt4 ,!n !y c>ry him to walke 9 ! g>de91 & to hunt ! h>e1 & to hawke4 ,!y br+ him back into ! pallace1 :]e he sups 9 /ate4 ,c&les be+ light ! musitions beg9 to play2 & ! tables tak5 away1 ! g5tlem5 & g5tlewom5 fell to danc+4 ,!n !y play$ a pleasant com$ie1 aft] :i* foll[$ a ,banket1 :]eat !y _h pres5tly /ore ( ,ipocras & preti\s w9e1 ) all sorts ( confitures1 to ?is pr9ce ( ! new impression2 s z he 0 dronke1 & fell s\ndlie asleepe4 ,h]eupon ! ,duke comm&$ t he %\ld be disrob$ ( all 8 ri*e attire4 ,he 0 put into 8 old ragges1 & c>ri$ into ! same place1 :]e he _h be5 f\nd ! night be=e2 :]e he sp5t t night4 ,be+ awake 9 ! morn+1 he began to rememb] :at _h happ5$ be=e2 he knewe n :e!r x 7 true inde$e1 or a dream t _h tr\bl$ 8 bra9e4 ,b 9 ! end1 aft] _m disc\rses1 he concludes t ,,all ,,0 ,,b ,a ,,dreame t _h happ5$ unto him2 & s ent]ta9$ 8 wife1 8 *ildr51 & 8 neighb\rs1 )\t any o!r appreh5sion4 ,x is curi\s to f9d t ! same anecdote :i* =m$ ! ,induction to ! orig9al ,tam+ ( a ,%rew1 & :i*1 f a comic po9t ( view1 ,%akespe>e s wond]fully develop$ 9 8 own com$y1 ,cald]on inve/$ ) su* solemn & sublime dignity 9 ,la ,vida es ,su5o4 ,he f\nd x1 z ,s5or ,h>tz5bus* po9ts out 9 ! edition ( #ahgb already quot$1 9 ! v amus+ ,viage ,entret5ido ( ,augu/9 de ,rojas1 :i* 0 fir/ publi%$ 9 #afjc4 ,h>tz5bus* ref]s to ! mod]n edition ( ,rojas1 ,madrid1 #agic1 tomo ,i1 pp4 #bfa1 #bfb1 #bfc1 b 9 a copy ( ! ,l]ida edition ( #afae1 9 my own possession1 ,i f9d ! anecdote at folios #aah1 #aai1 #abj4 ,!re are "s slight diff]5ces betwe5 ! v]sion ( ,rojas & t ( ,g\l>t1 b ! incid5ts & ! p]sons are ! same4 ,! conclusion to :i* ! artizan arriv$ at1 9 ! v]sion ( ,g\l>t1 t all _h be5 a dream1 is express$ m /rongly by ! ,duke himself 9 ! /ory z told by ,rojas4 ,y dijo entonces el ,duque3 'veis aqui1 amigos1 ,lo que es el ,mundo3 ,todo es un ,su5o1 pues e/o v]dad]am5te ha pasado por e/e1 como habeis vi/o1 y le p>ece que lo ha sonado4' -- ,! /ory 9 all probability came orig9ally f ! ,ea/4 ,mr4 ,lane 9 8 translation ( ! ,?\s& & ,"o ,nights gives a v int]e/+ n>rative :i* he believes to be f\nd$ on an hi/orical fact 9 :i* ,h>\n ,al ,ras*id plays ! "p ( ! good ,duke ( ,burgundy1 & ,abu-l-,hasan ! orig9al ( ,*ri/oph] ,sly4 ,! gravity ( ! treatm5t & c]ta9 incid5ts 9 ?is ,ori5tal /ory recall m /rongly ,cald]on's drama ?an ! ,induction to ! ,tam+ ( ! ,%rew4 ,la ,vida es ,su5o 0 fir/ publi%$ ei!r at ! end ( #afce or beg9n+ ( #afcf4 ,! ,aprobacion = its publication along ) elev5 o!r dramas 7n n9e z ,ar*bi%op ,tr5* has /at$71 0 sign$ on ! #f? ( ,novemb] 9 ! =m] ye> by ! (ficial lic5s]1 ,juan ,bauti/a de ,sossa4 ,! volume 0 edit$ by ! poet's bro!r1 ,don ,joseph ,cald]on4 ,s sc>ce has ?is fir/ au?oris$ collection ( any ( ,cald]on's dramas become1 t a ,spani% writ] ,don ,vic5te ,g>cia de la ,hu]ta1 9 8 ,teatro ,espanol 7,p>te ,segunda1 tomo #co71 d5ies ! exi/5ce ( ?is volume ( #afce1 & /ates t x did n appe> until #afdj4 ,z if to corroborate ?is view1 ,b>r]a 9 8 ,catalogo del ,teatro antiguo ,espanol gives ! date #afdj to ! ,prim]a p>te de com$ias de ,cald]on edit$ by 8 bro!r ,joseph4 ,!re c be no d\bt1 h[ev]1 t ! volume appe>$ 9 #afce or #afcf z /at$4 ,9 #afcg ,don ,joseph ,cald]on publi%$ ! ,second ,"p ( 8 bro!r's dramas conta9+ l ! =m] volume twelve plays499 ,9 8 d$ication ( ?is volume to ,d4 ,rodrigo de ,m5doza1 ,joseph ,cald]on expressly alludes to ! ,fir/ ,"p ( 8 bro!r's com$ies :i* he _h pr9t$4 ,en la prim]a ,p>te1 ,excell5tissimo ,s5or1 de las com$ias que imprimi de ,don ,p$ro ,cald]on de ,la ,b>ca1 mi h]mano1 etc4 ,?is ( c\rse settles ! fact ( ! prior publication ( ! fir/ ,"p4 ,x is s+ul>1 h[ev]1 to f9d t ! mo/ fam\s ( all ,cald]on's dramas %\ld h be5 frequ5tly ascrib$ to ,lope de ,vega4 ,s late z #aheg x is giv5 9 an ,italian v]sion by ,giovanni ,la ,cecilia1 "u ! title ( ,la ,vita e un ,sogno1 z a drama ( ,lope de ,vega1 ) ! date #afbh4 ,?is ( c\rse is a mi/ake1 b ,s5or ,h>tz5bus*1 :o makes no allusion to ?is circum/ance1 admits t two dramas ( ,lope de ,vega1 :i* x is presum$ prec$$ ! composition ( ,cald]on's play turn on v ne>ly ! same incid5ts z ^? ( ,la ,vida es ,su5o4 ,^! are ,lo que ha de s]1 & ,b>lan y ,josafa4 ,he gives a passage f ea* ( ^! dramas :i* seem to be ! g]m ( ! f9e lam5t ( ,sigismund1 :i* ! read] w f9d translat$ 9 ! pres5t volume4 footnote 99,9 ! libr>y ( ! ,briti% ,museum !re is a f9e copy ( ?is ,segunda ,p>te de ,com$ias de ,don ,p$ro ,cald]on de la ,b>ca ,madrid1 #afcg4 ,mr4 ,ticknor m5tions 7#ahfc7 t he too _h a copy ( ?is int]e/+ volume4 ,s5or ,h>tz5bus*1 9 ! edition ( ,cald]on's ,la ,vida es ,su5o1 already ref]r$ to 7,madrid1 #ahgb71 pr9ts ! passages f ,lope de ,vega's two dramas1 b 9 nei!r ( !m1 he ju/ly rem>ks1 c we f9d any?+ t at all corresponds to ?is gr&ioso c>act] de ,segismundo4 ,! second drama 9 ?is volume1 ,! ,wond]ful ,magician1 is p]haps bett] kn[n to poetical /ud5ts 9 ,engl& ?an ev5 ! fir/1 f ! spirit$ fragm5t ,%elley has left u 9 8 ,sc5es f ,cald]on4 ,! preoccupation ( a subject by a great ma/] ?r[s imm5se difficulties 9 ! way ( any "o :o v5tures to foll[ 9 ! same pa?3 b z ,%elley all[$ himself great lic5ce 9 8 v]sification1 & ei!r f c>elessness or an imp]fect k ( ,spani% is occasionally unfai?ful to ! mean+ ( 8 au?or1 x may be hop$ 9 my own v]sion t /rict fidelity bo? z to ! =m z well z sub/ance ( ! orig9al may be "s comp5sation = ! abs5ce ( ^? high] poetical h>monies to :i* _m ( my read]s w h be5 accu/om$4 ,el ,magico ,prodigioso appe>$ = ! fir/ "t 9 ! same volume z ,la ,vida es ,su5o1 prep>$ = publication 9 #afce by ,don ,joseph ,cald]on4 ,! translation is compris$ 9 ! same numb] ( l9es z ! orig9al1 & all ! prec$+ rem>ks on ,life is a ,dream1 :e!r 9 ref]5ce to ! p]iod ( ! fir/ publication ( ! drama 9 ,spa91 or ! pr9ciples ,i kept 9 view :ile attempt+ ?is v]sion may be appli$ to x4 ,z 9 ! ,case ( ,life is a ,dream1 ,! ,wond]ful ,magician has previ\sly be5 translat$ entire by an ,engli% writ]1 7,ju/9a1 by ,j4,h4 #ahdh72 b z ,ar*bi%op ,tr5* truly obs]ves1 ! writ] did n possess t comm& ( ! res\rces ( ! ,engli% language1 :i* none m ?an ,cald]on requires4 ,! ,leg5d on :i* ,cald]on f\nd$ ,el ,magico ,prodigioso w be f\nd 9 ,surius1 ,de probatis ,sanctorum hi/oriis1 t4 ,v4 7,col4 ,agr4 #aegd71 p4 #cea3 ,vita et ,m>tyrium ,,ss4 ,cypriani et ,ju/9ae1 autore ,simeone ,metaphra/e1 & 9 ,*apt] cxlii1 ( ! ,leg5da ,aurea ( ,jacobus de ,vorag9e ,de ,sancta ,ju/9a virg9e4 ,! m>tyrdom ( ! ,sa9ts took place 9 ! ye> #bij1 & _! fe/ival is celebrat$ by ! ,*ur* on ! #bf? ( ,septemb]4 ,mr4 ,ticknor 9 8 ,hi/ory ( ,spani% ,lit]ature1 #ahfc1 volume ii4 p4 #cfi1 says t ! ,wond]-work+ ,magician is f\nd$ on ! same leg5d on :i* ,milman has f\nd$ 8 ',m>tyr ( ,antio*4' ,?is is a mi/ake ( ! le>n$ writ]4 ,! ,m>tyr ( ,antio* is f\nd$ n on ! hi/ory ( ,/4 ,ju/9a b ( ,sa9t ,m>g>et1 z ,milman himself expressly /ates4 ,*apt] xciii41 ,de ,sancta ,m>g>eta1 9 ! ,leg5da ,aurea ( ,jacobus de ,vorag9e conta9s h] /ory4 ,! ?ird translation 9 ?is volume is t ( ,! ,purgatory ( ,/4 ,patrick4 ,?is1 ?\gh p]haps n s fam\s z ! two prec$+ dramas1 is int5d$ to be giv5 by ,don ,p4 ,de la ,escosura1 9 a selection ( ,cald]on's f9e/ com$ias1 n[ be+ edit$ by him = ! ,spani% ,academy1 z ! repres5tative piece ( its class -- namely1 ! my/ical drama f\nd$ on ! lives ( ,sa9ts4 ,mr4 ,ticknor pref]s x to ! m celebrat$ ,devotion ( ! ,cross1 & says t x is commonly rank$ among ! be/ religi\s plays ( ! ,spani% !atre 9 ! sev5te5? c5tury4 ,9 all t relates to ! fam\s cave kn[n ?r\gh ! middle ages z ! ,purgatory ( ,sa9t ,patrick1 z well z ! ,/ory ( ,luis ,enius -- ! ,owa9 ,miles ( ,anci5t ,engli% poetry -- ,cald]on 0 entirely indebt$ to ! little volume publi%$ at ,madrid1 9 #afbg1 by ,juan ,p]ez de ,montalvan1 entitl$ ,vida y ,purgatorio de ,san ,patricio4 ,?is s+ul> "w met ) imm5se success4 ,x w5t ?r\gh innum]able editions1 & cont9ues to be repr9t$ 9 ,spa9 z a *ap-book1 d[n to ! pres5t day4 ,i h ! fif? impression improv$ & enl>g$ by ! au?or himself1 ,madrid1 #afbh1 ! ye> aft] its fir/ appe>ance3 also a lat] edition1 ,madrid1 #affd4 ,z e>ly z #afcg a ,fr5* translation appe>$ at ,brussels by ,f4 ,a4 ,s4 ,*>treux1 a ,bruxelles4 ,9 #afdb a second ,fr5* translation 0 publi%$ at ,troyes1 by ,r4 ,p4 ,francois ,b\illon1 de l',ordre de ,s4 ,francois1 et ,ba*eli] de ,!ologie4 ,mr4 ,?omas ,wright 9 8 ,essay on ,/4 ,patrick's ,purgatory1 ,london1 #ahdd1 makes ! s+ul> mi/ake ( suppos+ t ,b\illon's ,hi/oire de la ,vie et ,purgatoire de ,s4 ,patrice 0 f\nd$ on ! drama ( ,cald]on1 x be+ simply a translation ( ,montalvan's ,vida y ,purgatorio1 f :i*1 l itself1 ,cald]on's play 0 d]iv$4 ,among o!r translations ( ,montalvan's "w may be m5tion$ "o 9 ,dut* 7,brussels1 #affh7 & "o 9 ,portuguese 7,lisbon1 #agch74 ,x 0 also translat$ into ,g]man & ,italian1 b ,i f9d no m5tion ( an ,engli% v]sion4 ,= ?is reason ,i h ?\ght t a few extracts might be int]e/+1 z %[+ h[ closely ,cald]on adh]$ ev5 to ! language ( 8 pr$ecessor4 ,9 all t relates to ! ,purgatory1 ,montalvan's "w is itself *iefly compil$ f ! ,florilegium ,insulae ,sanctorum1 seu vitae et ,actae sanctorum ,hib]niae1 ,p>is1 #afbd1 fol4 ,?is "w1 :i* has n[ become sc>ce1 0 writt5 by ,?omas ,mess+ham an ,iri% prie/1 ! ,sup]ior ( ! ,iri% ,sem9>y 9 ,p>is4 ,no complete ,engli% v]sion appe>s to h be5 made ( x1 b a small tract 9 ,engli% conta9+ ev]y?+ 9 ! orig9al "w t ref]r$ to ,/4 ,patrick's ,purgatory 0 publi%$ at ,p>is 9 #agah4 ,z ?is tract is p]haps m sc>ce ?an ev5 ! ,florilegium itself1 ! acc\nt ( ! ,purgatory z giv5 by ,mess+ham f ! ,,ms4 ( ,h5ry ( ,saltrey is repr9t$ 9 ! notes to ?is drama 9 ! qua9t language ( ! anonym\s translator4 ,( ?is tract1 pr9t$ at ,p>is 9 #agah )\t ! "n ( au?or1 publi%] or pr9t]1 ,i h n be5 able to trace ano!r copy4 ,9 o!r po9ts ( int]e/ connect$ ) ,cald]on's drama1 p>ticul>ly to ! cle>+ up ( ! difficulty hi!rto felt z to ! confus$ li/ ( au?orities at ! end1 ! read] is also ref]r$ to ! notes4 ,! pres5t v]sion ( ,! ,purgatory ( ,sa9t ,patrick is1 ) ! exception ( a few unimportant l9es1 an entirely new translation4 ,x is made ) ! utmo/ c>e1 imitat+ all ! measures & conta9$1 l ! two prec$+ dramas1 9 ! exact numb] ( l9es ( ! orig9al4 ,"o passage ( ! translation :i* ,i publi%$ 9 #ahec is reta9$ 9 ! notes1 z a tribute ( respect to ! memory ( ! late ,john ,rutt] ,*orley1 x hav+ be5 m5tion$ ) praise by t em95t ,spani% s*ol> 9 an elaborate review ( my e>li] translations f ,cald]on1 :i* appe>$ 9 ! ,a!naeum1 ,nov4 #ai & ,nov4 #bf1 #ahec4 ,x only rema9s to add t ! text ,i h foll[$ is t ( ,h>tz5bus* 9 8 edition ( ,cald]on's ,com$ias1 ,madrid1 #ahef 7,biblioteca de ,autores ,espanoles74 ,8 arrangem5t ( ! sc5es has be5 foll[$ ?r\gh\t1 ?us enabl+ ! read] 9 a mom5t to v]ify = himself ! exactness ( ! translation by a ref]5ce to ! orig9al1 a crucial te/ :i* ,i r invite ?an decl9e4 ,,clapham ,,p>k1 ,ea/]1 #ahgc4 99 99 99 99 99 ,,! ,,purgatory ,,( ,,/4 ,,patrick4 ,,to ,,aubrey ,,de ,,v]e1 ,,^: ,,leg5ds ,,( ,,/4 ,,patrick ,,are ,,among ,,! ,,mo/ ,,beautiful ,,( ,,engli% ,,poems1 ,,?is ,,v]sion ,,( ,,! ,,celebrat$ ,,leg5d ,,( ,,/4 ,,patrick',s ,,purgatory1 ,,z ,,told ,,by ,,cald]on1 ,,is ,,affectionately ,,inscrib$ ,,by ,,! ,,au?or4 ,,p]sons4 99 99 99 99 99 ,,eg]ius1 ,k+ ( ,irel&4 ,,patrick4 ,,luis ,,enius4 ,a ,,good ,,angel4 ,a ,,bad ,,angel4 ,,philip4 ,,leogaire4 ,a ,,capta94 ,,polonia1 ,daught] ( ! ,k+4 ,,lesbia1 h] ,si/]4 ,,paul1 a ,peasant4 ,,lucy1 8 ,wife4 ,two ,canons ,regul>4 ,two ,peasants4 ,an ,old ,c\ntryman4 ,a ,muffl$ ,figure4 ,att5dants1 ,fri>s1 & o!rs4 99 99 99 99 99 ,! ,sc5e passes 9 ,irel&1 9 ! ,c\rt ( ,k+ ,eg]ius1 & o!r p>ts4 ,,! ,,purgatory ,,( ,,sa9t ,,patrick4 99 99 99 99 99 ,,act ,,! ,,fir/4 ,,! ,,sea-,,%ore1 ,,) ,,precipit\s ,,cliffs4 ,,sc5e ,i4 ,! ,k+ ,,eg]ius1 clad 9 sk9s1 ,,leogaire1 ,,polonia1 ,,lesbia1 & a ,capta94 ,,k+ furi\s4 ,"h let me die4 ,away6 ,,leogaire4 ,oh1 /op1 my "l6 ,,capta94 ,consid] 4 4 4 ,,lesbia4 ,li/5 4 4 4 ,,polonia4 ,/ay 4 4 4 ,,k+4 ,yes1 f ?is rocky height1 ,nigh to ! sun1 t ) "o />ry light ,its rugg$ br[ do? cr[n1 ,headlong among ! salt waves leap+ d[n ,let him desc5d :o s mu* pa9 p]ceives2 ,!re let him rag+ die :o rag+ lives4 ,,lesbia4 ,:y wildly seeke/ ?\ ! sea8 ,,polonia4 ,?\ w]t asleep1 my "l2 :at c\ld x be8 ,,k+4 ,e torm5t t do? dwell ,= ev] ) ! ?ir/y fi5ds ( hell -- ,d>k brood ( t dread "m1 ,! sev5-neck$ snake1 ^: poison$ brea? do? smo!r ,! f\r? cele/ial sph]e2 ,9 f9e1 its horror & its mis]y dre> ,)9 me rea* s f>1 ,t ,i myself ^u myself make w>1 ,:5 9 ! arms ( sleep ,a liv+ corse am ,i1 = x do? keep ,su* ma/]y o'er my life1 t1 z ,i dream1 ,a pale =e%ad[+ ?reat ( com+ dea? ,i seem4 ,,polonia4 ,h[ c\ld a dream1 my "l1 provoke y s8 ,,k+4 ,alas6 my daught]s1 li/51 y %all "k4 ,f out ! lips ( a mo/ lovely y\? 7,& ?\gh a mis]able slave1 9 soo? ,i d>e n hurt him1 & ,i speak 8 praise71 ,well1 f ! m\? ( a poor slave1 a blaze ,( lamb5t lu/re came1 ,:i* mildly burn$ 9 rays ( g5tle/ flame2 ,till rea*+ y1 ,! liv+ fire at once consum$ ye two4 ,i /ood betwixt ye bo?1 & ?\gh ,i s\ght ,to /ay its fury1 ! /range fire w\ld n ,mole/ or w\nd me1 pass+ l ! w9d1 ,s t despair+1 bl9d1 ,i woke f out a deep abysm ,( dream1 a le?>gy1 a p>oxysm2 ,b f9d my pa9s ! same1 ,= /ill x seems to me ,i see t flame1 ,& fly+1 at e turn ,see y consum$2 b n[ ,i also burn499 footnote 99,! ,dream ( ,eg]ius1 z giv5 by ,cald]on1 agrees sub/antially ) ,jocel9's description1 & diff]s only 9 "o slight p>ticul> 7! numb] ( ! flames7 f t 9 ,montalvan's ,vida y ,purgatorio de ,san ,patricio4 ,9 ! latt]1 ! "n ( ! ,iri% pr9ce to :om ,patrick 0 sold is n giv52 9 ,jocel9 he is call$ ,mil*o4 ,cald]on 0 ei!r ignorant ( ?is1 & gave ! k+ a "n t 0 purely imag9>y1 or1 consid]+ x less musical ?an he w\ld wi%1 gave him ! m h>moni\s "o ( ,eg]io4 ,! foll[+ is ,jocel9's v]sion3 ,& ,mil*o beheld a vision 9 ! night3 & behold ,patrick ent]$ 8 palace z all on fire1 & ! flames1 issu+ f 8 m\?1 & f 8 nose1 & f 8 eyes1 & f 8 e>s1 seem$ to burn him2 b ,mil*o repell$ f himself ! flam+ hair ( ! boy1 nor did x prevail to t\* him any ne>]2 b ! flame1 be+ spread1 turn$ aside to ! "r & cat*+ on 8 two little daught]s1 :o 7 ly+ 9 "o b$1 burn$ !m ev5 to a%es3 !n ! s\? w9d bl[+ /rongly disp]s$ _! a%es ov] _m p>ts ( ,irel&4 -- ,jocel9's ,life ( ,/4 ,patrick1 translat$ by ,swift 7,dubl91 #ahjd71 pp4 #ag1 #ah4 ,,lesbia4 ,light phantoms ^!1 ,*im]as :i* an entrance f9d ) ease ,into ! dream]'s bra94 ,a trumpet s\nds4 ,b :]e=e s\nds ?is trumpet8 ,,capta94 ,x is pla9 ,%ips are approa*+ to our port bel[4 ,,polonia4 ,grant me ?y leave1 great "l1 s9ce ?\ do/ "k ,a trumpet 9 my e> ,s\nds l a sir5's voice1 s]5e & cle>2 ,ev] to w> incl9$1 ,9 m>tial music my *ief joy ,i f9d2 ,its clang\r & its d9 ,lead my rapt s5ses on3 = ,i may w9 ,?r\gh x my highe/ fame1 ,:5 so>+ to ! sun on waves ( flame1 ,or w+s z swift1 my pr\d "n %all asc5d1 ,!re x may be ) ,pallas to cont5d4 ,aside4 ,a /rong] motive urges me to g3 ,if x is ,philip's %ip ,i wi% to "k4 ,exit4 ,,leogaire4 ,desc5d1 my "l1 ) me ,d[n :]e ! foam-curl$ head ( ! blue sea ,b[s at ! base ( ?is maje/ic hill1 ,^: s&s1 l *a9s ( gold1 re/ra9 its wild] w4 ,,capta94 ,let x div]t ?y c>e1 ,?is sn[-:ite mon/] fair1 ,^: waves ( dazzl+ hue ,%ape silv] frames r\nd mirrors sapphire blue4 ,,k+4 ,no?+ c give relief2 ,no?+ c n[ div]t me f my grief2 ,t my/ic fire w give my life no re/1-- ,my he>t an ,etna seems )9 my brea/4 ,,lesbia4 ,is any sight m fair8 c aught surpass ,t ( a vessel break+ ?r\gh ! glass ,( cry/al seas1 & seem+ !re to be1 ,z ) light %>e x cuts ! azure mass1 ,a fi% ( ! w9d1 a swift bird ( ! sea1 ,& be+ = two elem5ts design$1 ,flies 9 ! wave & swims ^u ! w9d8 ,b n[ no wit*]y ,7 x to any eyes t sight to see2 ,= lo6 ! r\s$-up ocean1 ,heav+ ) all its m\nta9 waves 9 motion1 ,wr9kles its haughty br[1 ,& sudd5ly awak+1 ,neptune1 8 trid5t %ak+1 ,ruffles ! beaute\s face s sweet & calm b n[4 ,well may ! sailor 9 8 float+ home ,expect a /orm1 =1 lo6 9 heav5's high vault ,rise pyramids ( ice1 m\nta9s ( salt1 ,turrets ( sn[1 & palaces ( foam4 ,,polonia returns4 ,,polonia4 ,o dire mis=tune6 ,,k+4 ,:at s sudd5ly ,has *anc$1 ,polonia8 ,,polonia4 ,?is incon/ant sea1 ,?is ,babel ( wild waves t seeks heav5's gate1 ,s great its fury1 & its rage s great1 ,driv5 by a dr\ght accurs$1 7,:o w\ld h ?\ght t waves !mselves c\ld ?ir/87 ,has swall[$ 9 ! dep?s ( its dread womb1 ,b n[1 a num]\s company1 to :om ,x consecrates bel[ ,r$ sepul*res ( coral1 tombs ( sn[1 ,9 silv]-%9+ caves2 ,= f _! prison out o'er all ! waves ,has ,aeolus ! w9ds let loose1 & !y1 ,)\t a law to guide !m on _! way1 ,fell on t b>k f :i* ! trumpet rang1 ,a swan ^: own sad obsequies x sang4 ,i f t cliff's /up5d\s height1 ,:i* d>es to int]cept ! great sun's light1 ,look$ full ( hope along t vessel's track1 ,to see if x 0 ,philip :o came back2 ,philip ^: flag _h borne ^u ! breeze ,?y royal arms triumphant ?r\gh ! seas2 ,:5 8 sad wreck swept by1 ,& e s\nd 0 buri$ 9 a sigh1 ,8 ru9 seem$ n wr\ght by seas or skies1 ,b by my lips & eyes1 ,because my cries1 ! te>s t made me bl9d1 ,increas$ /ill m ! wat] & ! w9d4 ,,k+4 ,h[6 ye immortal deities1 ,w\ld y /ill try by ?reat5+s su* z ^! ,:at ,i c be>8 ,is x y\r wi% t ,i %\ld m\nt & te> ,?is azure palace d[n1 z if ! %ape ,( a new ,nimrod99 ,i assum$1 to %[ ,h[ on my %\ld]s might ! _w escape1 ,nor z ,i gaz$ bel[ ,feel any fe>1 ?\gh all ! abysses "u ,7 r5t ) fire & flame1 ) lightn+ & ) ?und]4 footnote 99,nimrod is "h us$ = ,atlas4 ,nimrod ab] i/ hi]1 0 d5 ,pr(&i*t]n und au* dem ,cald]on (t ,atlas i/4 -- ,s*midt1 ',die ,s*auspiele ,cald]on's' etc41' p4 #dbf4 99 99 99 99 99 ,,sc5e ,,ii4 ,,patrick1 & !n ,,luis ,,enius4 ,,patrick )94 ,ah me6 ,,leogaire4 ,"s m\rnful voice4 ,,k+4 ,:at's ?is8 ,,capta94 ,! =m1 ,z ( a man :o has escap$ ! /orm1 ,swims yond] to ! l&4 ,,lesbia4 ,& /rives to give a life-su/a9+ h& ,unto ano!r wret*1 :5 he ,appe>$ ab\t to s9k 9 dea?'s la/ agony4 ,,polonia4 ,poor travell] f af>1 ,:om evil fate & ?y malignant /> ,on ?is f> %ore h ca/1 ,let my voice guide !e1 if amid ! bla/ ,my acc5ts ?\ can/ he>2 s9ce x is only ,to r\se ?y c\rage t ,i speak to !e4 ,come6 ,ent] ,,patrick & ,,luis ,,enius1 clasp+ ea* o!r4 ,,patrick4 ,oh1 ,god save me6 ,,luis4 ,oh1 ! devil save ,,me6 ,,lesbia4 ,!y move my pity1 ^! unhappy two4 ,,k+4 ,n m9e1 = :at x is ,i nev] knew4 ,,patrick4 ,oh1 sirs1 if wret*$ness ,c move mo/ he>ts to pity man's di/ress1 ,i w n ?9k t "h ,a he>t c be s cruel & sev]e ,z to repel a wret* f out ! wave4 ,pity1 = ,god's sake1 at y\r feet ,i crave4 ,,luis4 ,i don't1 = ,i disda9 x4 ,f ,god or man ,i nev] hope to ga9 x4 ,,k+4 ,say :o y are2 we !n %all "k ,:at hospitable c>e y\r ne$s we owe4 ,b fir/ ,i w in=m y ( my "n1 ,le/ ignorance ( t p]*ance might claim ,exemption f respect1 & words be said ,unwor?y ( ! def]5ce & ! dread ,t "h my subjects %[ me1 ,or want+ ! due homage t y owe me4 ,i am ! ,k+ ,eg]ius1 ,! wor?y "l ( ?is small realm1 = ?us ,i call x be+ m9e2 ,till 'tis ! _w1 my sword %all n resign ,its valor\s hope4 ,! dress1 ,n ( a k+1 b ( wild savag5ess ,i we>3 to te/ify1 ,?us seem+ a wild bea/1 h[ wild am ,i4 ,no god my wor%ip claims2 ,i d n ev5 "k ! deities' names3 ,"h !y no s]vice nor respect receive2 ,to die & to be born is all t we believe4 ,n[ t y "k h[ mu* y %\ld rev]e ,my royal /ate1 say :o y are4 ,,patrick4 ,!n he>3 ,patrick is my "n1 my c\ntry ,irel&1 & an humble hamlet199 ,sc>cely kn[n to m51 call$ ,emp?or19999 ,is my place ( bir?3 ,x /&e? ,midway 'twixt ! nor? & we/1 ,on a m\nta9 :i* is gu>d$ ,z a prison by ! sea1-- ,9 ! isl& :i* h]eaft] ,w be call$ ! ,isle ( ,sa9ts1 ,to its glory ev]la/+2 ,su* a cr[d1 great "l1 !re9 ,w give up _! lives z m>tyrs ,9 religi\s atte/ation ,( ! fai?1 fai?'s highe/ m>vel4 ,( an ,iri% cavali]1 ,& ( 8 *a/e sp\se & p>tn]1 ,a ,fr5* lady1 ,i 0 born1 ,unto :om ,i owe 7oh1 happy ,t 'twas s671 beyond my bir?right ,( nobility1 ! vantage ,( ! ,*ri/ian fai?1 ! light ,( ,*ri/'s true religion grant$ ,9 ! sacr$ rite ( baptism1 ,:i* a m>k indelibly /ampe? ,on ! s\l1 heav5's gate1 z x ,is ! sacram5t fir/ grant$ ,by ! ,*ur*4 ,my pi\s p>5ts1 ,hav+ ?us ! debt exact$ ,f all m>ri$ p paid ,by my bir?1 retir$ !reaft] ,to two sep>ate conv5ts1 :]e ,9 ! purity & calmness ,( _! *a/e abodes !y liv$1 ,till ! fatal l9e ( d>kness1 ,end+ life1 0 rea*$1 & !y1 ,=tifi$ by e practice ,( ! ,ca?olic fai?1 9 peace ,yield$ up _! s\ls 9 gladness1 ,unto heav5 _! spirits giv+1 ,giv+ unto e>? _! a%es4 ,i1 an orphan1 !n rema9$ ,c>efully & k9dly gu>d$ ,by a v holy matron1 ,und]nea? ^: rule ,i h>dly ,_h complet$ "o brief lu/rum -- ,five %ort ye>s _h sc>ce dep>t$ -- ,five bright circles ( ! sun ,:eel+ r\nd on gold5 axles1 ,twelve high zodiac signs illum+ ,& "o e>?ly sph]e1 :5 happ5$ ,?r\gh me an ev5t t %[$ ,god's omnipot5ce & m>vels2 ,s9ce ( weake/ in/rum5ts ,god makes use (1 to enhance 8 ,maje/y ! m1 to %[ ,t = :at m5 ?9k ! gr&e/ ,& mo/ /range effects1 to ,him ,%\ld alone ! praise be grant$4-- ,x s happ5$1 & ,heav5 kn[e? ,t x is n pride1 b r ,pure religi\s zeal1 t m5 ,%\ld "k h[ ! ,"l ha? act$1 ,makes me tell x1 t "o day ,to my doors a bl9d man rambl$1 ,gormas 0 8 "n1 :o said1 ,god :o s5ds me "h comm&s !e ,9 ,8 "n to give me sight2 ,i1 ob$i5t to ! m&ate1 ,made at once ! sign ( ! cross ,on 8 sightless eyes1 t />t$ ,into life & light once m ,f _! /ate ( utt] d>kness4 ,at ano!r "t :5 heav51 ,muffl$ 9 ! ?icke/1 blacke/ ,cl\ds1 made w> ^u ! _w1 ,hurl+ at x lightn+ lances ,( :ite sn[1 :i* fell s ?ickly ,on a m\nta91 t soon aft] ,!y be+ melt$ by ! sun1 ,s fill$ up our /reets & alleys1 ,s inundat$ our h\ses1 ,t amid ! wild waves /r&$ ,!y 7 %ips ( bricks & /ones1 ,b>ks ( cem5t & ( pla/]4 ,:o be=e saw waves on m\nta9s8 ,:o 'mid woods saw %ips at an*or8 ,i ! sign ( ! cross !n made ,on ! wat]s1 & 9 acc5ts1 ,9 a tone ( grave emotion1 ,9 ,god's "n ! waves comm&$ ,to retire3 !y turn$ t mom5t ,& left dry ! l&s !y ravag$4 ,oh1 great ,god6 :o w n praise ,!e8 ,:o w n confess ,!e ,ma/]8-- ,o!r wond]s ,i c\ld tell y1 ,b my mode/y ?r[s %ackles ,on my tongue1 makes mute my voice1 ,& my lips seals up & fa/5s4 ,i grew up1 9 f9e1 incl9$ ,less to arms ?an to ! m>vels ,k c reveal3 ,i gave me ,almo/ :olly up to ma/] ,sacr$ ,sci5ce1 to ! read+ ,( ! ,lives ( ,sa9ts1 a practice ,:i* do? tea* u fai?1 hope1 zeal1 ,*>ity & ,*ri/ian mann]s4 ,9 ^! /udies ?us imm]s$1 ,i "o day approa*$ ! m>g9 ,( ! sea ) "s "y fri5ds1 ,fell[-/ud5ts & companions1 ,:5 a b>k drew nigh1 f :i* ,sudd5ly out-leap+ l&$ ,arm$ m51 fi]ce pirates !y1 ,:o ^! seas1 ^! isl&s1 ravag$2 ,we at once 7 captives made1 ,& 9 ord] n to haz>d ,los+ u _! prey1 !y sail$ ,out to sea ) swell+ canvas4 ,( ?is d>+ pirate boat ,philip de ,roqui 0 ! capta91 ,9 ^: brea/1 = 8 de/ruction1 ,pride1 ! poison\s we$1 0 plant$4 ,he ! ,iri% seas & coa/ ,hav+ ?us = "s days ravag$1 ,tak+ prop]ty & life1 ,pillag+ our homes & hamlets2 ,b myself alone res]v$ ,to be (f]$ z a vassal1 ,z a slave to !e1 ,o k+6 ,9 ?y pres5ce z he fanci$4 ,oh6 h[ ignorant is man1 ,:5 ( ,god's wise laws reg>dless1 ,:51 )\t consult+ ,him1 ,he 8 future projects planne?6 ,philip well1 at sea might say s2 ,s9ce to-day1 9 sight ( l& "h1 ,heav5 ! :ile be+ all s]5e1 ,mild ! air1 ! wat] tranquil1 ,9 an in/ant1 9 a mom5t1 ,he beheld 8 pr\d hopes bla/$4 ,9 ! holl[-brea/$ waves ,ro>$ ! w9d1 ! sea grew madd5$1 ,bill[s ^u bill[s roll$ ,m\nta9 high1 & wildly da%$ !m ,wet aga9/ ! sun1 z if ,!y its light w\ld qu5* & d>k54 ,! poop-lant]n ( our %ip ,seem$ a comet mo/ erratic -- ,seem$ a mov+ exhalation1 ,or a /> f space out/>t$2 ,at ano!r "t x t\*$ ,! pr(\nde/ deep sea-cav]ns1 ,or ! trea*]\s s&s :]eon ,ran ! /ately %ip & p>t$4 ,!n ! fatal waves became ,monum5ts ( alaba/]1 ,tombs ( coral & ( pe>l4 ,i 7& :y ?is boon 0 grant$ ,unto me by ,heav5 ,i "k n1 ,be+ s useless71 ) exp&$ ,arms1 /ruck out1 b n alone ,my own life to save1 nay r ,9 ! attempt to save ?is brave ,"y man "h1 t life to b>t]2 ,= ,i "k n by :at secret ,in/9ct t[>ds him ,i'm attract$2 ,& ,i ?9k he yet w pay me ,back ?is debt ) int]e/ add$4 ,f9ally1 ?r\gh ,heav5's great pity ,we at l5g? h happily l&$1 ,:]e my mis]y may expect x1 ,or my bett] fate may grant x2 ,s9ce we are y\r slaves & s]vants1 ,t be+ mov$ by our disa/]s1 ,t be+ s(t5$ by our weep+1 ,our sore plight may melt y\r h>dness1 ,our affliction =ce y\r k9dness1 ,& our v pa9s comm& y4999999 footnote 99 ,! asonante 9 a -- e1 or _! vocal equival5ts1 comm5ces "h1 & is cont9u$ to ! comm5cem5t ( ! spee* ( ,enius1 :5 x *anges to ! asonante 9 e -- e1 :i* is kept up ?r\gh ! rema9d] ( ! ,sc5e1 & to ! end ( ,sc5e ,,iii4 footnote 9999 ,emp?or -- see note on ?is "n4 footnote 999999 ,see note = "s extracts f ,montalvan's ,vida y ,purgat]io de ,san ,patricio4 ,,k+4 ,sil5ce1 mis]able ,*ri/ian1 ,= my v s\l seems fa/5$ ,on ?y words1 compell+ me1 ,h[ ,i "k n1 to reg>d !e ,) /range rev]5ce & fe>1 ,?9k+ ?\ mu/ be t vassal -- ,t poor slave :om 9 my dream ,i beheld outbrea?+ fla%es1 ,saw outfla%+ liv+ fire1 ,9 ^: flame1 s li! & lamb5t1 ,my ,polonia & my ,lesbia ,l poor mo?s 7 burn$ to a%es4 ,,patrick4 ,"k1 ! flame t f my m\? ,issu$1 is ! true ,evangel1 ,is ! doctr9e ( ! ,gospel3-- ',tis ! ^w :i* ,i'm comm&$ ,unto !e to prea*1 ,o ,k+6 ,to ?y subjects & ?y vassals1 ,to ?y daught]s1 :o %all be ,*ri/ians ?r\gh its means4 ,,k+4 ,cease1 fa/5 ,?y presumptu\s lips1 vile ,*ri/ian1 ,= ?y words insult & /ab me4 ,,lesbia4 ,/ay6 ,,polonia4 ,& wilt ?\ 9 ?y pity ,try to save him f 8 ang]8 ,,lesbia4 ,yes4 ,,polonia4 ,=be>1 & let him die4 ,,lesbia4 ,?us to die by a k+'s h&s "h ,7 unju/4 ,aside4 7,x is my pity ,= ^! ,*ri/ians prompts my answ]47 ,,polonia4 ,if ?is second ,joseph !n1 ,l ! fir/ "o1 w\ld unravel1 ,w\ld int]pret ! k+'s dreams1 ,d n dread ! result1 my fa!r2 ,= if my be+ se5 to burn ,indicates 9 any mann] ,i %\ld ev] be a ,*ri/ian1 ,z impossible a m>vel ,su* w\ld be1 z if1 be+ dead1 ,i c\ld rise & live !reaft]4 ,b 9 ord] t y\r m9d ,may be turn$ f su* j ang]1 ,let u he> n[ :o ?is o!r ,/rang] is4 ,,luis4 ,!n be att5tive1 ,beautiful div9ity1 ,= my hi/ory ?us comm5ces3-- ,great ,eg]ius1 ,k+ ( ,irel&1 ,i by "n am ,luis ,enius1 ,& a ,*ri/ian also1 ?is ,be+ ! sole po9t ( resemblance ,betwixt ,patrick & myself1 ,yet a diff]5ce pres5t+3 ,= al?\gh we two are ,*ri/ians1 ,s di/9ct & s dissev]$ ,are we1 t n good f evil ,is m opposite 9 its ess5ce4 ,yet = all t1 9 def5ce ,( ! fai? ,i believe & rev]5ce1 ,i w\ld lose a ?\s& lives 7,su* ! e/eem = x ,i *]i%74 ,yes1 by ,god6 ,! oa? alone ,%[s h[ firmly ,i confess ,him4 ,i no pi\s tales or wond]s1 ,work$ 9 my behalf by ,heav51 ,h to speak (3 no2 d>k crimes1 ,robb]ies1 murd]s1 sacrileges1 ,treasons1 trea*]ies1 betrayals1 ,mu/ ,i tell in/ead1 h[ev] ,va9 x be 9 me to glory ,9 my hav+ su* effect$4 ,i 9 "o ( ,irel&'s _m ,isles 0 born2 ! planets sev51 ,i suspect1 9 wild abnormal ,int]*ange ( influ5ces1 ,mu/ h at my hapless bir?-"t ,all _! v>i\s gifts pres5t$4 ,fickl5ess ! ,moon implant$ ,9 my nature2 subtle ,h]mes ,) & g5ius ill-employ$2 7,bett] ne'er to h possess$ !m72 ,wanton ,v5us gave me passions -- ,all ! flatt]ies ( ! s5ses1 ,& /]n ,m>s a cruel m9d 7,m>s & ,v5us bo? toge!r ,:at w !y n give872 ! ,sun ,gave to me an easy temp]1 ,prone to sp5d1 & :5 means fail$ me ,!ft & robb]y 7 my help]s2 ,jupit] presumptu\s pride1 ,?\ghts fanta/ic & unfett]$1 ,gave me2 ,saturn1 rage & ang]1 ,val\r & a w det]m9$ ,on its ends2 & f su* causes ,foll[$ ! due consequ5ces4 ,"h f ,irel& be+ bani%$1 ,by a cause ,i d n m5tion ,?r\gh respect to him1 my fa!r ,came to ,p]pignan1 & settl$ ,9 t ,spani% t[n1 :5 ,i ,sc>ce my fir/ t5 ye>s _h end$1 ,& :5 sixte5 came1 he di$4 ,may ,god re/ 8 s\l 9 heav56-- ,orphan$1 ,i rema9$ ! prey ,( my passions & my pleasures1 ,o'er ^: tempt+ pla9 ,i ran ,)\t re9 or curb to *eck me4 ,! two poles ( my exi/5ce1 ,on :i* all ! re/ dep5d$ ,= support1 7 play & wom54 ,:at a base on :i* to re/ me6 ,"h my tongue w\ld n be able ,to acqua9t y '9 ext5so' ,) my actions3 a brief ab/ract ,may1 h[ev]1 be attempt$4 ,i1 to outrage a "y maid51 ,/abb$ to dea? a noble eld]1 ,h] own fa!r3 = ! sake ,( 8 wife1 a mo/ respect$ ,cavali] ,i slew1 z he ,lay beside h] 9 ! helpless ,/ate ( sleep1 8 hon\r ba?+ ,9 8 blood1 ! b$ pres5t+ ,a sad !atre ( crimes1 ,murd] & adult]y bl5d$4 ,?us ! fa!r & ! husb& ,life = hon\r's sake surr5d]$2 ,= ev5 hon\r has its m>tyrs4 ,may ,god re/ _! s\ls 9 heav56-- ,dread+ puni%m5t = ?is1 ,i fl$ ha/ily1 & ent]$ ,france1 :]e my exploits1 me?9ks1 ,"t w cease n to rememb]2 ,=1 assi/+ 9 ! w>s ,:i* at t "t 7 cont5d$ ,bravely betwixt ,france & ,engl&1 ,i took milit>y s]vice ,"u ,/eph51 ! ,fr5* k+1 ,& a fight :i* *ance pres5t$ ,%[$ my c\rage to be su*1 ,t ! k+ himself1 z gu]don ,( my val\r1 gave to me ,! commission ( an ensign4 ,h[ t debt ,i soon repaid1 ,i pref] n n[ to tell !e4 ,back to ,p]pignan1 ?us hon\r$1 ,i return$1 & hav+ ent]$ ,once a gu>d-h\se !re to play1 ,= "s trifle ,i lo/ temp]1 ,/ruck a s]jeant1 kill$ a capta91 ,& maim$ o!rs !re assembl$4 ,at ! cries f e qu>t] ,spe$ily ! wat* collect$1 ,& 9 fly+ to a *ur*1 ,z !y hurri$ to prev5t me1 ,i a cat*-pole kill$4 7',twas some?+ ,"o good "w to h effect$ ',mid s _m t 7 bad47 ,may ,god re/ 8 s\l 9 heav56-- ,f> ,i fl$ into ! c\ntry1 ,& asylum f\nd & %elt] ,9 a conv5t ( religi\s1 ,:i* 0 f\nd$ 9 t des]t1 ,:]e ,i liv$ retir$ & hidd51 ,well tak5 c>e ( & att5d$4 ,= a lady !re1 a nun1 ,0 my c\s91 :i* connection ,gave to h] ! special burd5 ,( ?is c>e4 ,my he>t already ,be+ a basilisk :i* turn$ ,all ! honey into v5om1 ,pass+ swiftly f m]e lik+ ,to desire -- t mon/] ev] ,fe$+ on ! impossible -- ,liv+ fire t ) int5se/ ,fury burns :5 mo/ oppos$ -- ,flame ! w9d revives & /r5g!ns1 ,false1 deceitful1 trea*]\s foe ,:i* do? murd] its possessor -- ,9 a ^w1 desire 9 him1 ,:o nor ,god nor law respecte?1 ,( ! horrible1 ( ! %ock+1 ,?9ks b only to attempt x4-- ,yes1 ,i d>$ 4 4 4 4 ,b "h di/urb$1 ,:51 my "l1 ,i ?is rememb]1 ,mute ! voice 9 horror fails1 ,sad ! acc5t fa9ts & trembles1 ,& z 'mid ! night's d>k %ad[s1 ,! hair /&s on end ?r\gh t]ror2 ,?us confus$1 s full ( d\bt1 ,sad remembrance s o'er:elms me1 ,t ! ?+ ,i d>$ to d ,i sc>ce d>e 9 words to tell !e4 ,=1 9 f9e1 my crime is su*1 ,s to be abhorr$1 dete/$1 ,s pr(ane1 s sacrilegi\s 7,/range ^u !e s to press x71 ,t = hav+ su* committ$ ,i at times feel "s rep5tance4 ,well1 9 f9e1 ,i d>$ "o night1 ,:5 deep sil5ce _h erect$ ,sepul*res ( fleet+ sleep ,= m5's ov]we>i$ s5ses1 ,:5 a d>k & cl\dy veil ,heav5 _h o'er its face ext5d$ -- ,m\rn+ :i* ! w9d assum$ ,= ! sun ^: life _h end$ -- ,9 ^: obsequies ! night-birds ,swan-notes sang in/ead ( v]ses1 ,& :5 back f waves ( sapphire1 ,:]e _! beauty 0 reflect$1 ,! cle> />s a second "t ,trembl+ lights to heav5 pres5t$3-- ,well1 on su* a night1 by climb+ ,o'er ! g>d5 wall1 ,i ent]$ ,) ! assi/ance ( two fri5ds 7,= :5 su* ?+s are attempt$ ,an associate nev] fails71 ,& 9 horror & 9 t]ror1 ,seek+ 9 ! d>k my dea?1 ,rea*$ at l5g? ! cell 7,i tremble ,to rememb] x7 9 :i* ,0 my c\s91 :om respectful ,sil5ce bids me n to "n1 ,?\gh all self-respect has left me4 ,fright5$ at su* nameless horror1 ,on ! h>d floor %e fell s5seless1 ,:5 %e pass$ into my arms1 ,& ere %e rega9$ h] s5ses1 ,%e already 0 outside ,h] asylum1 9 a des]t1 ,:5 if heav5 possess$ ! p[]1 ,x _h n ! w to help h]4 ,wom51 :5 !y are p]suad$ ,t ! wilde/ ( excesses ,are ! effects ( love1 =give !m ,easily2 &1 !re=e1 pleasure ,foll[+ te>s1 "s consolation ,9 h] mis]ies 0 effect$2 ,?\gh1 9 fact1 !y 7 s great1 ,t unit$ 9 "o p]son ,%e saw viol5ce1 violation1 ,ince/1 nay1 adult]y ev51 ,aga9/ ,god :o 0 h] sp\se1 ,& a sacrilege mo/ dreadful4 ,f9ally we left t place1 ,be+ c>ri$ to ,val5cia ,by two /e$s t well might claim ,f ! w9ds to be desc5d$3 ,feign+ t %e 0 my wife1 ,b ) little peace we dwelt !re2 ,= ,i quickly hav+ squ&]$ ,:atsoev] little treasure ,i br\ght ) me1 )\t fri5ds1 p #bfj ,)\t any hope ( help !re1 ,9 my dire di/ress appeal$ ,to ! beauty /ill s p]fect ,( my poor pret5d$ wife3 ,if = aught ,i did ,i ev] ,c\ld feel %ame1 ?is act alone ,w\ld mo/ surely ov]:elm me2 ,s9ce x is ! l[e/ bas5ess ,t ! vile/ brea/ desc5ds to1 ,to put up to sale "o's hon\r1 ,& to trade 9 love's c>esses4 ,sc>ce ) %ameless front _h ,i ,?is base plan to h] sugge/$1 ,:5 conceal+ h] design ,%e gave seem+ acquiesc5ce2 ,b ,i sc>ce _h turn$ my back1 ,h>dly _h ,i left h] pres5ce1 ,:5 %e1 fly+ f me1 f\nd ,grace a conv5t's walls to ent]4 ,!re1 a holy monk advis+1 ,%e a sav+ port & %elt] ,f\nd aga9/ ! _w's wild /orms1 ,& !re di$1 h] s91 h] p5ance1 ,giv+ all a great example2 ,may ,god re/ h] s\l 9 heav56-- ,see+ t ! n>r[ _w ,n[ took note ( my (f5ces1 ,& t soon ! v l& ,might reject me1 ,i det]m9$ ,to re-seek my native c\ntry2 ,= at lea/ ,i !re expect$ ,to be saf] f my foes1 ,9 a place s long my c5tre ,& my home4 ,! way ,i took ,& to ,irel& came1 :i* welcom$ ,me at fir/ z w\ld a "m1 ,b a /ep-"m resembl$ ,be=e long1 = seek+ a passage ,:]e a h>b\r lay protect$ ,by a mole1 ,i f\nd t corsairs ,lay conceal$ )9 ! %elt] ,( a little creek :i* 8 ,out ( view _! well-arm$ vessel4 ,& ( ^!1 _! capta91 ,philip1 ,took me prison]1 aft] ef=ts ,made 9 my def5ce s brave1 ,t 9 def]5ce to ! mettle ,i display$1 my life he sp>$4 ,:at ensur$ y "k already1 ,h[ ! w9d 9 sudd5 ang] ,ris+ into rag+ tempe/1 ,n[ *a/is$ u 9 its pride1 ,n[ our lives m cruelly ?reat5$1 ,mak+ 9 ! seas & m\nta9s ,su* wild ru9 & resemblance1 ,t to mock ! m\nta9's pride ,waves /ill mighti] =ms pres5t$1 ,:i* ) catapults ( cry/al ,made ! cliffs' f\ndations tremble1 ,s t neighb\r+ cities fell1 ,& ! sea1 9 scornful temp]1 ,ga!r+ up f its abysses ,! munition x collecte?1 ,fir$ ^u ! l& its pe>ls ,9 _! %ells1 :]e9 eng5d]$ ,by ! swift brea? ( ! morn+ ,9 its dew1 !y %9e respl5d5t ,te>s ( ice & fire2 9 f9e1 ,n 9 pictures s imp]fect ,all our "t to wa/e1 ! crew ,w5t to sup 9 ! inf]nal ,halls !mselves2 ,i1 too1 a gue/ ,w\ld h equally att5d$ ,) !m1 if ?is ,patrick1 "h1 ,:om ,i "k n :y ,i rev]5ce1 ,look+ ) respect & fe> ,on 8 beaute\s c\nt5ance ev]1 ,_h n drawn me f ! sea1 ,:]e1 exhau/$1 s9k+1 helpless1 ,i drank dea? 9 e draught1 ,agony 9 ea* salt wave's v5om4 ,?is my hi/ory is1 & n[ ,i wi% nei!r life nor m]cy1 ,nei!r t my pa9s %\ld move !e1 ,nor my ask+ %\ld compel !e1 ,save 9 ?is1 to give me dea?1 ,t ?us may ! life be end$ ,( a man :o is s bad1 ,t he sc>cely c be bett]499 footnote 99,see note z to ,montalvan's inv5tion ( ?is /ory4 ,,k+4 ,luis1 ?\gh ?\ art a ,*ri/ian1 ,:i* by me is mo/ dete/$1 ,yet ,i s admire ?y c\rage ,t ,i wi%1 be=e all pres5t1 ,betwe5 !e & him to %[ ,h[ my p[] c be ex]t$1 ,h[ x puni%es z rew>ds1 ,h[ x elevates & depresses4 ,& s ?us my arms ,i give !e1 ,t )9 !m ?us ext5d$ ,?\ may'/ rea* my he>t2 to !e ,?us b5ea? my feet to tread !e2 ,he ?r[s ,,patrick on ! gr\nd & places 8 foot ^u him4 ,! two actions signify+ ,h[ ! heavi] scale desc5de?4 ,& t1 ,patrick1 ?\ may'/ see ,h[ ,i value or give cr$it ,to ?y ?reats1 ?y life ,i sp>e4 ,vomit =? ! flame incessant ,( ! s-call$ ^w ( ,god1 ,t by ?is ?\ may'/ be c]ta9 ,i d n adore 8 ,god%ip1 ,nor 8 miracles h dread (4 ,live !n2 b 9 su* a /ate ,( poor1 mean1 & abject s]vice1 ,z befits a useless h9d ,9 ! fields2 & s z %eph]d ,i w\ld h !e gu>d my flocks1 ,:i* are 9 ^! vales collect$4 ,let u see1 if = ! purpose ,( ?is my/ic fire outspread+1 ,be+ my slave1 ?y ,god w free !e ,f captivity & ?y fett]s4 ,exit4 ,,lesbia4 ,patrick moves my he>t to pity4 ,exit4 ,,polonia4 ,n s m9e1 = none ,i *]i%4 ,_h ,i any1 none w\ld move me ,soon] ?an ?is ,luis ,enius499 ,exit4 footnote 99,x is difficult to acc\nt = ,cald]on giv+ ! "n ( ,eg]io to ! ,k+ ( ,irel&1 :5 he be/[s ! prop] "o -- ,leogaire -- on an inf]ior "*4 ,! "n ( ! ,k+ ( ,montalvan4 ,era ,rey de aquella1 y de otras islas com>canas ,leog>do1 hijo de ,neil4 -- ,cap4 ,i41 p4 #ai1 ed4 #afbh4 ,cald]on _h to inv5t names = ! k+'s daught]s1 z he did n f9d !m 9 ,montalvan4 ,9 ! ,book ( ,armagh !y are call$ ,e?ne ! fair & ,f$elm ! ruddy4 -- ,todd1 p4 #dea4 ,miss ,cusack gives ! names ,e?na & ,fe?lema4 -- ,life ( ,/4 ,patrick1 p4 #bia4 ,( _! baptism1 ! di/+ui%$ poet to :om ?is drama is d$icat$1 has ?us sung3-- ,!y knelt3 on _! heads ! wave he p\r$ ,?rice1 9 ! "n ( ! ,triune ,"l3 ,& _! =eheads he sign$ ) ! ,sign ador$4 ,on ,f$elm ! ',r$ ,rose1' on ,e?na ',! ,fair1' ,god's dew %one bright 9 t morn+ air4 - ,,aubrey ,,de ,,v]e',s ,leg5ds ( ,/4 ,patrick4 99 99 99 99 99 ,,sc5e ,,iii4 ,,patrick & ,,luis4 ,,patrick4 ,luis1 ?\gh a l[ position ,m9e is "h1 & ,i obs]ve !e ,rais$ to =tune's highe/ summit1 ,yet ,i feel m grief ?an envy ,at ?y rise4 ,?\ art a ,*ri/ian2 ,%[ ?yself "o n[ 9 e>ne/4 ,,luis4 ,patrick1 let me n[ enjoy ,! fir/ fav\rs fate has s5t me ,aft] s mu* sad mis=tune4 ,,patrick4 ,"o ^w1 !n 7if ?\ wilt let me ,s presume71 ,i ask ( !e4 ,,luis4 ,:at is t8 ,,patrick4 ,^u ?is e>? "h1 ,once aga91 alive or dead1 ,t we two %all meet toge!r4 ,,luis4 ,su* a ^w do/ ask me8 ,,patrick4 ,yes4 ,,luis4 ,!n ,i give x4 ,,patrick4 ,i accept x4 ,exeunt4 99 99 99 99 99 ,,sc5e ,,iv4 ,a ,,hamlet ,,ne> ,,! ,,c\rt ,,( ,,eg]ius4 ,,philip & ,,lucy4 ,,lucy4 ,p>don1 if ,i h n kn[n ,h[ to s]ve y z ,i ought4 ,,philip4 ,= mu* m ?an y h ?\ght ,mu/ y my =giv5ess own4 ,= :5 ,i y\r k9d face view1 ,pa9 & pleasure be+ at w>1 ,i h mu* to ?ank y =1 ,& h mu* to p>don too4 ,?anks1 ) :i* my he>t is rife1 ,are = life re/or$ & brea?2 ,p>don1 = y give me dea?1 ,z be=e y gave me life4 ,,lucy4 ,= su* flatt]+ decl>ations ,rude & ignorant am ,i1 ,s my arms w give reply2 ,:i* gets rid ( explanations4 ,let _! sil5t int]fac+ ,figure :at my words %\ld be4 99 99 99 99 99 ,,sc5e ,v4 ,,paul4 -- ,,! ,,same4 ,,paul aside4 ,eh1 sirs6 :at is ?is ,i see8 ,"s "o "h my wife's embrac+4 ,:at's to d8 ,i burn1 ,i bur/4 ,kill h]8 ,yes4 ',twas =tune s5t me4 ,"o ?+ only do? prev5t me1 ,:i* is1 %e might kill me fir/4 ,,philip4 ,= y\r hospitable c>e1 ,beaute\s m\nta9e]1 ,i w\ld ,t ?is r+'s bright diamond c\ld ,f> out%9e a /> ( air4 ,,lucy4 ,?9k me n a woman :o ,lives int5t h] ga9 to make2 ,b ,i take x = y\r sake4 ,,paul4 aside'4 ,:at ,i wond] %\ld ,i d8 ,b if ,i'm h] husb&1 !n1 ,z ,i saw him give ! r+1 ,sil5ce is ! prop] ?+4 ,,lucy4 ,9 ^! arms ,i once aga9 ,give to y my s\l1 = ,i ,h no o!r r+ or *a94 ,,philip4 ,:]e ,i ev] c\ld rema93-- ,= su* sweet captivity ,lures me f ! mis]ies ,( rememb]+ my sad fate1 ,caus$1 z y h se51 s late1 ,by ^! cry/all9e blue seas4 ,,paul aside4 ,:at6 a new embrace6 ,halloo6 ,don't y see1 sir1 ,od's my life1 ,t ?is woman is my wife8 ,,philip4 ,"h's y\r husb& full 9 view2 ,he has se5 u4 ,i mu/ /raight ,leave y & return -- ,aside4 ,ah1 me6 ,c\ld/ ?\ ?is1 ,polonia1 see1 ,?\ might/ m\rn1 p]haps1 ! /ate ,unto :i* ,i see me doom$4 ,&4 ,o heav5-aspir+ sea1 ,say 9 :at va/ dep?s c be ,all ! lives ?\ ha/ entomb$8 ,exit4 99 99 99 99 99 ,,sc5e ,,vi4 ,,paul & ,,lucy2 aft]w>ds ,,philip4 ,,paul aside4 ,z he's gone1 ,i'll l\d] speak4-- ,?is "t1 ,lucy m9e1 ,i've caught y1 ,s a pres5t ,i h br\ght y3 ,see ?is w9d[-b>1 'twill wreak ,my rev5ge4 ,,lucy4 ,oh1 h[ malici\s6 ,bless me1 grumbl]1 :at grimaces6 ,,paul4 ,!n to witness two embraces ,does n look at all suspici\s8-- ,0 x malice1 !n1 9 me1 ,n pla9 see+8 ,,lucy4 ,malice m]ely3 ,= a husb&1 h[ s ne>ly ,he may pry1 %\ld nev] see ,m ?an half 8 wife do? d4 ,,paul4 ,well1 ) t ,i'm q cont5t1 ,to t condition ,i ass5t1 ,& s9ce twice embrac$ by y ,has t rascal soldi] be51 ,:om ! sea spew$ out 9 spite1 ,i w juggle ) my sight1 ,& pret5d b once to h se52 ,& z ,i = two embraces ,meant to give a hundr$ bl[s1 ,i b fifty n[ propose ,= "o half ( my disgraces4 ,i h tott$ up ! score2 ,y y\rself ! s5t5ce gave2 ,yes1 by ,god ,i swe>1 y'll h ,fifty /rokes & n "o m4 ,,lucy4 ,i've admitt$ f> too mu*4 ,= a husb& x w\ld be ,q prepo/]\s2 he %\ld see ,b ! qu>t]4 ,,paul4 ,ev5 z su* ,i ackn[l$ge ! appeal4 ,pati5ce1 & y\r back prep>e1 ,= ! n[ admitt$ %>e1 ,five-&-tw5ty bl[s y'll feel4 ,,lucy4 ,no1 n s2 y're /ill a/ray4 ,,paul4 ,!n say :at8 ,,lucy4 ,betwe5 u two1 ,y're to tru/ n :at y view1 ,b :at ,i am pleas$ to say4 ,,paul4 ,bett] f>1 ,i ?9k1 'tw\ld be1 ,daught] ( ! devil1 t y ,held ! /ick & us$ x too1 ,) x well belab\r+ me2 ,is't agre$ :at ,i propose8 ,yes2 !n let u bo? *ange places4 ,give to him ! two embraces1 ,& to me ! hundr$ bl[s4 ,,philip returns4 ,,philip aside4 ,has ! peasant gone1 ,i wond]8 ,,paul4 ,at ! nick ( "t y're "h1 ,s1 ,sir ,soldi]1 l5d an e>4 ,obligation ,i am "u ,= ! fav\rs y h meant ,to be/[ s lib]ally ,on my cot1 my wife1 & me2 ,& al?\gh ,i'm well cont5t ,) y1 yet z y're progress+ ,day by day & gett+ /rong]1 ,x is be/ y /ay no long]4 ,take ! road1 !n1 ) ,god's bless+1 ,leave my h\se1 = x w\ld be ,sad 9 x to raise my h&1 ,leav+ y dead fle% on l& ,:o w]t liv+ fi% at sea4 ,,philip4 ,! suspicion t y %[ ,is q gr\ndless1 d n d\bt x4 ,,paul4 ,z\nds6 ) reason or )\t x1 ,am ,i m>ri$1 sir1 or no8 99 99 99 99 99 ,,sc5e ,,vii4 ,,leogaire1 an ,old ,peasant1 & ,,patrick4 ,,leogaire4 ,s 'tis ord]$1 & t he ,s]v+ "h f day to day1 ,9 ! op5 field %\ld /ay4 ,,old ,,man4 ,yes2 ,i say x s %all be4 ,,leogaire4 ,b :o's ?is8 ,o happ9ess6 ,s9ce 'tis ,philip's =m ,i greet4 ,mighty "l1 ,i kiss ?y feet4 ,,paul4 ,mighty "l does he call him8 ,,lucy4 ,yes4 ,n[ lay on ! bl[s y owe4 ,n[1 fri5d ,paul1 ! mom5t *>ms4 ,,philip4 ,give me1 good ,leogaire1 y\r arms4 ,,leogaire4 ,hon\r 9 !m y be/[4 ,is x possible1 once m ,t alive ,i see !e8 ,,philip4 ,"h1 ,trophy ( a fate sev]e1 ,! sea flung me on ?is %ore1 ,:]e1 _! will+ aid secur$1 ,i h liv$ ^! peasants' gue/1 ,till ,i c\ld repair ) re/ ,all ! suff]+s ,i endur$4 ,&1 besides1 ,i ?\ght ) dread ,on ! angry disposition ,( ! k+3 = 8 ambition ,:5 has x or b[$ ! head1 ,or ) pati5ce he>d relat$ ,! sad trag$ies ( fate8 ,hopeless & disconsolate ,9 ?is solitude ,i've wait$1 ,till "s happy *ance might rise ,:5 no long] ,i %\ld grieve1 ,& ! k+ w\ld give me leave ,to appe> be=e 8 eyes4 ,,leogaire4 ,t already has be5 giv5 !e2 ,= s sad 0 he1 believ+ ,?\ w]t dead1 s deep 8 griev+1 ,all ! pa/ w be =giv5 !e ,s9ce ?\ live/4 ,come ) me1 ,=tune w once m embrace !e1-- ,9 8 fav\r to replace !e ,let my happy privilege be4 ,,paul4 ,= t late unseemly brawl ,see me humbly b5d+ l[2 ,y1 my "l ,pr9ce ,philip1 "k ,t ,i am "o ,juan ,paul4 ,my suspicion & abuse ,pray =give1 y\r maje/y1 ,?9k t :at ,i said to !e ,0 b cackl$ by a goose4 ,at y\r s]vice1 night & day1 ,are :atev] goods ,i've got -- ,lucy "h1 myself & cot2 ,& ,god bless u all1 ,i pray4 ,,philip4 ,= y\r hospitality ,i am grateful1 & ,i tru/ ,to repay x4 ,,paul4 ,if y mu/1 ,let ! fir/ in/alm5t be ,j to take my wife away4 ,?urs y w rew>d u two2 ,%e'll be glad to g ) y1 ,i1 )\t h]1 glad to /ay4 ,exeunt ,,philip & ,,leogaire4 ,,lucy aside4 ,0 !re ev] love s va9 ,z is m9e1 a brief c>ess ,cradl$ 9 =getfulness8 ,,old ,,man4 ,juan ,paul1 z we rema9 ,"h alone1 'tw]e well to greet ,z a fri5d ?is lab\r]1 ,newly s5t u4 ,,patrick4 ,nay1 good sir1 ,i'm a slave1 & ,i entreat ,t z su* y und]/& me2 ,i1 ! l[e/ ( ! l[1 ,hi!r come to s]ve1 & s ,i implore t y comm& me ,z a slave1 s9ce ,i am "o4 ,,old ,,man4 ,oh1 :at mode/y6 ,,paul4 ,:at humility6 ,,lucy4 ,:at good looks1 too1 & g5tility6 ,i1 9 tru?1 c't help be+ drawn ,by 8 face4 ,,paul4 ,came ev] "h 7,?is is q betwe5 u two7 ,any w&]+ /rang] :o ,did n draw y s1 my de>8 ,eh1 my ,lucy8 ,,lucy4 ,boori%1 base1 ,is y\r vile ins9uation ',ga9s my innoc5t incl9ation ,= ! :ole ( ! human race6 ,exit4 ,,old ,,man4 ,to y\r %>pness & good w1 ,paul1 ,i tru/ a ?+ t may ,co/ my life4 ,,paul4 ,!n don't delay4 ,tell x1 s9ce y "k my skill4 ,,old ,,man4 ,?is new slave t "h y see1 ,i suspect is n secure1 ,& ,i ha/5 to procure ,means by :i* he m may be4 ,= ! pres5t ,i confide him ,to y\r c>e1 by day or night ,let him n escape y\r sight1 ,ev] wat*ful keep beside him4 ,exit4 99 99 99 99 99 ,,sc5e ,,viii4 ,,patrick & ,,paul4 ,,paul aside4 ,i'm to keep :at y disc>d$6 ,good 9 fai?6-- ,to ,,patrick ,behold 9 me ,y\r /rict gu>d2 9 y ,i see ,! sole ?+ ,i ev] gu>d$ ,9 my life2 ) su* a c>e ,i c nei!r sleep nor eat4 ,if y wi% to use y\r feet ,y c g1 y\r road lies !re4 ,nay1 9 fly+ quickly h5ce ,y to me a good w d1 ,s9ce my c>e w fly ) y4 ,g 9 peace4 ,,patrick4 ,) confid5ce ,y may tru/ me1 = ,i'm n1 ,?\gh a slave1 a fugitive4 ,"l6 h[ gladly d ,i live ,9 ?is solit>y spot1 ,:]e my s\l 9 raptur$ pray] ,may adore ,!e1 or 9 trance ,see ! liv+ c\nt5ance ,( ,?y prodigies s r>e6 ,human wisdom1 e>l?ly lore1 ,solitude reveals & rea*es2 ,:at div9] wisdom tea*es ,9 x1 too1 ,i w\ld explore4 ,,paul4 ,tell me1 talk+ ?us ap>t1 ,:o x is on :om y call8 ,,patrick4 ,great primeval cause ( all1 ,?\1 ,o ,"l1 9 all ?+s art6 ,^! blue heav5s1 ^! cry/al skies ,=m$ ( dazzl+ dep?s ( light1 ,9 :i* sun1 moon1 />s unite1 ,are !y n b drap]ies ,hung be=e ,?y heav5ly l&8-- ,! discordant elem5ts1 ,wat]1 fire1 e>?1 air imm5se1 ,prove !y n ,?y ma/] h&8 ,or 9 d>k or brightsome h\rs1 ,praise !y n ,?y p[] & might8 ,o'er ! e>? do/ ,?\ n write ,9 ! *>act]s ( fl[]s ,?y great goodness8 ,& ! air1 ,9 rev]b]at+ ?und]1 ,does x n 9 fe> & wond] ,say1 ,o ,"l1 t ,?\ art !re8 ,are n1 too1 ,?y praises sung ,by ! fire & wat] -- ea* ,d[]$ = ?is div9e/ spee*1 ,) tongue ! wave1 ! flame ) tongue8 ,"h1 !n1 9 ?is lonely place ,i1 ,o ,"l1 may bett] be1 ,s9ce 9 all ?+s ,i f9d ,!e4 ,?\ ha/ giv5 to me ! grace ,( ,ob$i5ce1 ,fai?1 & ,fe>2 ,z a slave1 !n1 let me /ay1 ,or remove me :]e ,i may ,s]ve ,!e truly1 if n "h499 ,an ,angel desc5ds1 hold+ 9 "o h& a %ield 9 :i* is a mirror1 & 9 ! o!r h& a lett]4 footnote 99,= ! e>li] v]sion ( ?is pray]1 see ,note4 99 99 99 99 99 ,,sc5e ,,ix4 ,an ,angel4 -- ,,! ,,same4 ,,angel4 ,patrick6 ,,patrick4 ,ah6 :o calls me8 ,,paul4 ,:y1 ,no "o calls4 ,aside4 ,! man is daft1 ,poetry %\ld be 8 craft4 ,,angel4 ,patrick6 ,,patrick4 ,ah6 :o calls me8 ,,angel4 ,i4 ,,paul aside4 ,:o he speaks to1 ,i c't see4 ,well1 to /op 8 spee* 7 h>d1 ,i'm n "h 8 m\? to gu>d4 ,exit4 99 99 99 99 99 ,,sc5e ,x4 ,! ,angel & ,,patrick4 ,,patrick4 ,ah6 x _c be to me ,comes su* glory6 ,=1 behold6 ,pe>l & rosy dawn 9 "o1 ,%9es a cl\d1 f :i* its sun ,breaks 9 crimson & 9 gold6 ,liv+ />s its robe adorn+1 ,rose & jasm9e sweetly bl5d$1 ,dazzl+ comes t vision spl5did1 ,scatt]+ purple pomps ( morn+4 ,,angel4 ,,patrick6 ,,patrick4 ,sunlight /rikes me bl9d6 ,heav5ly ,"l1 :o can/ ?\ be8 ,,angel4 ,i am ,victor1 :om to !e ,god ?y angel-gu>d assign$3 ,) ?is scroll1 to give x !e ,gives him ! lett]4 ,i am s5t4 ,,patrick4 ,sweet mess5g]1 ,p>anymph ( all ?+s fair1 ,:o amid/ ! hi]>*y ,( ! highe/ ho/s ( heav5 ,s+e/ 9 melodi\s tone -- ,glory unto ,!e alone1 ,holy1 ,holy ,"l1 be giv56 ,,angel4 ,read ! lett]4 ,,patrick4 ,) amaze1 ,i see "h ,to ,patrick ,oh1 ,c a slave be hon\r$ s8 ,,angel4 ,op5 x4 ,,patrick4 ,x also says -- ,patrick6 ,patrick6 hi!r come1 ,free u f our slav]y6-- ,m x means ?an ,i c see1 ,s9ce ,i d n "k by :om ,i am call$4 ,oh1 fai?ful guide1 ,spe$ily dispel my error6 ,,angel4 ,look into ?is %9+ mirror4 ,,patrick4 ,heav5s6 ,,angel4 ,:at see/ ?\ inside8 ,,patrick4 ,num]\s p !re seem ?rong+1 ,old m51 *ildr51 wom51 :o ,seem to call me4 ,,angel4 ,nor d y ,/ay1 b satisfy _! long+4 ,y behold ! ,iri% nation1 ,:o expect to he> ,god's tru? ,f y\r lips4 ,oh1 *os5 y\?1 ,leave y\r slav]y4 ,! vocation ,god has giv5 !e is to s[ ,fai? o'er all ! ,iri% soil4 ,!re z ,legate ?\ %alt toil1 ,irel&'s great ,apo/le4 ,g ,fir/ to ,france1 to ,g]man's home1 ,! good bi%op3 !re ?\'lt make ,?y pr(ession3 !re ?\'lt take ,! monk's habit1 & to ,rome ,pass1 :]e lett]s ?\'lt procure ,= t mighty "w ( ?9e1 ,9 ! bulls ( ,cele/9e3 ,?\ wilt visit1 !n1 9 ,t\rs ,m>t91 ! great bi%op !re4 ,n[ upborne ^u ! w9d ,come ) me1 = ?\ wilt f9d ,god has giv5 ) presci5t c>e ,8 comm&s to all1 t s ,fitly ?y great "w be done2 ,b 'tis "t we %\ld be gone3 ,let u on our j\rney g4 ,!y disappe>4 99 99 99 99 99 ,,act ,,! ,,second4 ,,hall ,,( ,a ,,t[] ,,9 ,,! ,,palace ,,( ,,eg]ius4 ,,sc5e ,i4 ,,luis & ,,polonia ,,luis4 ,yes1 ,polonia1 yes1 = he ,:o betrays incon/ancy ,has no reason = compla9+ ,t ano!r love is ga9+ ,on 8 own2 t fault w be ,ev] puni%$ s4 ,= :o ,pr\dly so>s t do? n fall8 ,!re=e 'tis t ,i =e/all ,philip's love h[e'er s true4 ,he is nobl] to ! view1 ,z "o nobly born may be2 ,b 9 t nobility1 ,:i* "o's self c w9 & we>1 ,i ) ju/ice may decl>e ,i am nobl] f> ?an he2 ,i m hon\r h obta9$ ,?an on ,philip's cradle ra9$3 ,let ! fact excuse ! boa/1 ,= ?is l& f coa/ to coa/ ,r+s ) victories ,i h ga9$4 ,?ree ye>s is x s9ce ,i came ,to ^! isles 7x seems a day72 ,?ree swift ye>s h roll$ away ,s9ce ,i made x my *ief aim ,!e to s]ve -- my highe/ fame4 ,trophies num]\s z ! s&1 ,m>s might envy1 has my h& ,won = ?y great sire & !e -- ,be+ ! wond] ( ! sea1 ,& ?' amazem5t ( ! l&4 ,,polonia4 ,luis1 yes1 ?y gallant be>+1 ,or inh]it$ or acquir$1 ,has )9 my brea/ inspir$ ,a /range fe>1 a c]ta9 d>+1-- ,ah1 ,i "k n if1 decl>+ ,?is1 'tis love1 = blu%es rise ,at p]ceiv+ ) surprise ,t at la/ ha? come ! h\r1 ,:5 my he>t mu/ own ! p[] ,( a deity ,i despise4 ,?is alone ,i'll say1 t "h ,long ?y hope _h be5 fruition1 ,b t ,i ! disposition ,( ! k+1 my fa!r1 fe>1 ,b /ill hope & p]sev]e4 99 99 99 99 99 ,,sc5e ,,ii4 ,,philip4 -- ,,! ,,same4 ,,philip aside4 ,if to f9d my dea? ,i come1 ,:y precipitate my doom8 ,b s pati5t :o c\ld be ,z to n desire to see ,:at imp5ds1 h[ d>k its gloom8 ,,luis4 ,!n1 :at pl$ge may ,i dem& ,( y\r fai?8 ,,polonia4 ,?is h&4 ,,philip4 ,n s1 ,h[ to h9d] x ,i %all "k2 ,m ( ?is ,i mu/ )/&4 ,,polonia4 ,woe is me6 ,,philip4 ,wilt give ?y h& to ?is outca/ ( ! wave8 ,&1 oh ?\1 to :om pride gave ,! presumption to aspire ,to a sun's cele/ial fire1 ,kn[+ t ?\ w]t my slave1 ,:y ?us d>e to come betwe5 ,me & m9e8 ,,luis4 ,because ,i d>e ,be :at n[ ,i am1 nor c>e ,m to be :at ,i h be54 ,x is true t ,i 0 se5 ,once y\r slave3 = :o1 inde$1 ,c ! fickle :eel control8 ,b 9 nobl5ess ( s\l ,! be/ blood ( all y\r bre$ ,i c equal1 nay1 exce$4 ,,philip4 ,exce$ ,,me8 ,vile homicide6 ,wret* 4 4 4 4 ,,luis4 ,9 hav+ ?us repli$ ,y h made a slight mi/ake4 ,,philip4 ,no4 ,,luis4 ,if su* y did n make1 ,y've done worse4 ,,philip4 ,say1 :at8 ,,luis4 ,y've li$6 ,,philip4 ,villa96 traitor ,/rikes him 9 ! face4 ,,polonia4 ,oh1 ye skies6 ,,luis4 ,= s _m injuries ,:y n in/ant v5geance take1 ,:5 volcanic fires awake ,9 my brea/1 & hell-flames rise8 ,!y draw _! swords4 99 99 99 99 99 ,,sc5e ,,iii4 ,,eg]ius & soldi]s4 -- ,,! ,,same4 ,,k+4 ,:at is ?is8 ,,luis4 ,a la/+ woe1 ,a mis=tune1 an abuse1 ,a %>p pa91 a fi5d let loose ,f ! inf]nal pit bel[4 ,let no "o presume to g ',twixt me & rev5ge4 ,reflect1 ,fury brea!s immortal brea?1 ,v5geance has no fe> ( dea?1 ,nor = any man respect4 ,i my hon\r mu/ protect4 ,,k+4 ,seize him4 ,,luis4 ,let ! man :o sighs ,= 8 dea? obey6 ,y'll see ,h[ ! bolde/ f>es1 = he1 ,ev5 be=e y\r v eyes1 ,%all be sla94 ,,k+4 ,t ?is %\ld rise6-- ,foll[ him4 ,,luis4 ,9 desp]ate mood1 ,plung+ headlong 9 r$ blood1 ,l a sea bo? wide & deep1 ,?us c\rage\sly ,i leap1 ,seek+ ,philip ?r\gh ! flood4 ,all ent] fight+4 99 99 99 99 99 ,,sc5e ,,iv4 ,,k+4 ,i b want$ ?is alone ,aft] :at ,i've he>d1 t he ,:o escap$ f slav]y1 ,& to di/ant ,rome _h fl[n1 ,n[ ) purpose too well kn[n1 ,has to ,irel& come aga91 ,:]e proclaim+ ! new reign ,( ! fai?1 he has entic$ ,_m to believe 9 ,*ri/1 ,r5d+ all ! _w 9 twa94 ,a magician he mu/ be1 ,s9ce condemn$1 s rum\r sai?1 ,by "s o!r k+s to dea?1 ,he ?\gh ti$ ^u ! tree ,9 an in/ant set him free1 ,) su* prodigies ( wond] ,t ! e>? 7)9 ^: womb ,! dead lie z 9 a tomb7 ,trembl$1 ! air groan$ 9 ?und]1 ,d>k eclipse ! sun lay "u1 ,deign+ n a s+le glance ,( 8 radiant c\nt5ance ,to ! moon3 f :i* ,i see ,t ?is ,patrick1 = 'tis he1 ,lords x ov] fate & *ance2 ,awe-/ruck by ! prodigy1 ,fe>+ !y may puni%$ be1 ,cr[ds att5d him on 8 way4 ,& 'tis said t he to-day ,comes to try 8 spells on me4 ,let him come1 & once = all ,wave 9 va9 8 conjur+ rod6 ,we %all see :o is ?is ,god1 ,:om _! ,god ! ,*ri/ians call4 ,by my h& mu/ ,patrick fall1 ,7 x b to see if he ,c escape 8 de/9y1 ,or my w subv]t & ma/]1 ,he ?is ,bi%op1 he ?is ,pa/or1 ,he ,pope's ,legate1 ?\gh he be4 99 99 99 99 99 ,,sc5e ,v4 ,! ,capta91 ,soldi]s1 ,,luis a prison]1 ,! ,k+4 ,,capta94 ,luis1 sire1 )\t delay ,we secur$2 b n be=e ,he kill$ ?ree1 & w\nd$ m1 ,( our company4 ,,k+4 ,*ri/ian1 say1 ,:y d y no fe> display1 ,see+ n[ 9 angry mood ,my h& rais$ to %$ y\r blood8 ,b 9 va9 d ,i deplore1 ,s9ce he ?is des]ves & m ,:o has done a ,*ri/ian good4 ,gifts1 n *a/isem5t1 %\ld be ,?9e to-day1 = x is pla9 ,x is ,i %\ld feel ! pa9 ,= conf]r+ good on !e4 ,take him h5ce1 & pres5tly ,let him die2 & be x kn[n ,:y f him has m]cy fl[n4 ',tis n = 8 crimes or guilt ,t ?is ,*ri/ian's blood is spilt1 ',tis = ,*ri/'s belief alone4 ,exeunt4 99 99 99 99 99 99 ,,sc5e ,,vi4 ,,luis4 ,,luis4 ,if = ?is ,i die1 to me ,?\ ! happie/ dea? allotte/1 ,s9ce he = 8 ,god w die1 ,he :o dies to d ,him hon\r4 ,& a man ^: life is "h ,b a r\nd ( c>es & crosses1 ,%\ld be grateful unto dea? ,z ! end ( all 8 sorr[s2 ,s9ce x comes ! tangl$ ?read ,( a wret*$ life to %ort51 ,:i* to-day ! evil ,pho5ix ,( its works t n[ prove mortal ,w\ld revive amid ! a%es ,( my wrong & my di%on\r4 ,!n my life1 my brea? 7 poison1 ,v5om w\ld my brea/ b fo/]1 ,until ,i _h %$ 9 ,irel& ,blood 9 su* a copi\s torr5t1 ,t ?\gh base x might wa% out ,! remembrance ( my wrong]4 ,ah1 my hon\r1 l[ ?\ lie/1 ,by a ru?less foot d[n trodd56-- ,i w die ) !e1 unit$ ,we two w toge!r conqu] ,^! b>b>ians4 ,!n s9ce little1 ,b a span at be/1 belonge? ,to my life1 a noble v5geance ,let ?is dagg] take ^u me6-- ,b1 good ,god6 :at evil impulse ,) demoniac in/9ct prompte? ,?us my h&8 ,i am a ,*ri/ian1 ,i've a s\l1 & %>e ! godly ,light ( fai?3 !n 7 x "r1 ',mid a cr[d ( ,g5tile mock]s1 ,?us ! ,*ri/ian fai? to t>ni% ,by an action s improp]8 ,:at example w\ld ,i give !m ,by a dea? s sad & %ock+1 ,save t ,i ?us gave ! lie ,to ! works t ,patrick worke?4 ,s9ce !y'd say1 :o wor%ip only ,_! own vices mo/ immode/1 ,:o d5y unto ! s\l ,its et]nal joy or torm5t1 ,( :at use is ,patrick's prea*+ ,t man's s\l mu/ be immortal1 ,if ! ,*ri/ian1 ,luis ,enius1 ,kills himself8 ,he c't ackn[l$ge ,its et]nal life :o'd lose x4-- ,?us ) actions s discordant1 ,he ! light & ,i ! %ad[1 ,we w\ld neutralize ea* o!r4 ',tis en\gh to be s wick$ ,z ev5 n[ to feel no sorr[1 ,no rep5tance = pa/ s9s1 ,r a desire = o!rs4 ,yes1 by ,god6 = if escape ,=tune n[ my life w\ld (f]1 ,europe1 ,africa1 & ,asia ,i w\ld fill ) fe> & horror2 ,fir/ exact+ "h ! debt ,( a v5geance s enorm\s1 ,t ^! isl&s ( ,eg]ius ,w\ld n hold a s+le mortal ,:o %\ld n appease ! ?ir/1 ,! insatiable long+ ,t ,i h = blood4 ,! lightn+1 ,:5 x bur/s its prison portals1 ,w>ns u 9 a voice ( ?und]1 ,& !n 'twixt d>k smoke & =k$ ,fires t take ! %ape ( s]p5ts1 ,fills ! trembl+ air ) horror4 ,i1 too1 gave t ?und] voice1 ,s t all m5 he>d ! promise1 ,b ! lightn+ bolt 0 want+4 ,yes1 ah me6 x prov$ abortive1 ,& be=e x t\*$ ! e>? ,0 by dally+ w9ds made sport (4 ,no1 x is n dea? t grieves me1 ,ev5 a dea? ( su* di%on\r1 ',tis because at la/ are end$1 ,9 my y\?'s fre% op5+ blossom1 ,my (f5ces4 ,life ,i wi% = ,to beg9 f ?is day =w>d ,great] & m dread excesses4 ,heav5s6 'tis = no o!r object4 99 99 99 99 ,,sc5e ,,vii4 ,,polonia4 -- ,,luis4 ,,polonia aside 7,n[ ) m9d made up ,i come47 ,luis1 an occasion (f]s ,ev] z ! te/ & t\*/one ,( true love4 ,by c]ta9 k ,h ,i le>n$ ! imm95t dang] ,( ?y life4 ,! wra? gr[s hott] ,( my fa!r1 & 8 fury ,to evade is mo/ important4 ,all ! gu>ds t "h are ) !e ,has my lib]al h& suborn$1 ,s t at ! cl9k ( gold ,h _! e>s gr[n deaf & torpid4 ,fly6 & t ?\ maye/ see ,h[ a woman's he>t c prompt h]1 ,h[ h] hon\r %e c trample1 ,h[ h] self-respect leave pro/rate1 ,) !e ,i w g1 s9ce n[ ,x is ne$ful t h5ce=w>d ,i 9 life & dea? am ?9e1 ,= )\t !e life 7 wor?less1 ,?\ :o 9 my he>t do/ live4 ,i br+ ) me gems & money ,q en\gh to ! mo/ di/ant ,p>ts ( ,india to transport u1 ,:]e ! sun ) beams & %ad[s ,scatt]s fro/1 or burn+ scor*es4 ,at ! door two /e$s are /&+1 ,i %\ld r call ^! horses ,two swift lynxes1 air-born creatures1 ,?\ghts by livelie/ m9ds begott52 ,!y s rapid are1 t ?\gh ,we z fugitives fly on !m1 ,an assurance ( our safety ,we %all feel4 ,at once resolve !n4 ,:y ?us pond]8 :at delays !e8 ,"t is press+1 !re=e %ort5 ,all disc\rse2 & t mis*ance1 ,:i* di/urbs love's plans s (t51 ,may n (f] an ob/ruction ,to s well-prep>$ a project1 ,fir/ be=e !e ,i w g4 ,issue1 :ile 9 speci\s conv]se ,i div]t ?y gu>ds1 & give ,to ?y com+ =? a cov]4 ,ev5 ! sun our project fav\rs1 ,:i* amid ! we/ waves yond]1 ,s9k+1 dips 8 gold5 curls ,to refre% 8 gl[+ =ehead4 ,exit4 99 99 99 99 99 ,,sc5e ,,viii4 ,,luis4 ,,luis4 ,a mo/ opportune occasion ,to my h&s has =tune (f]$2 ,s9ce ,heav5 kn[s t all ! %[ ,( app>5t love & fondness ,:i* ,i pr(f]$ to ,polonia ,0 assum$1 x be+ my object ,%e %\ld g ) me1 :]e ,i1 ,seiz+ on ! gold & co/ly ,gems %e c>ries1 s might issue ,f ?is ,babylonian bondage4 ,= al?\gh 9 my p]son ,0 e/eem$ & duly hon\r$1 ,/ill 'twas slav]y aft] all1 ,& my free wild life 0 long+ ,= t lib]ty1 heav5's be/ gift1 ,:i* ,i _h enjoy$ s (t54 ,b a great emb>rassm5t ,& a h9drance 7 a woman ,= ! end ,i h 9 view1 ,s9ce 9 me is love a folly ,t ne'er passes appetite1 ,:i* be+ satisfi$1 no long] ,c>e ,i = a woman's pres5ce1 ,h[ s fair or s accompli%$4 ,& s9ce ?us my disposition ,is s free1 ( :at importance ,is a murd] m or less8 ,at my h&s mu/ die ,polonia ,= h] lov+ at a "t ,:5 !re's no "o lov$ or hon\r$4 ,_h %e lov$ z o!rs love1 ,!n %e w\ld h liv$ z o!rs4 ,exit4 99 99 99 99 99 ,,sc5e ,,ix4 ,! ,capta92 !n ,! ,k+1 ,,philip1 & ,,leogaire4 ,,capta94 ,! sad s5t5ce ( 8 dea? ,h ,i come1 by ! k+'s ord]s1 ,"h to read to ,luis ,enius4-- ,b :at's ?is8 ,! door lies op51 ,& ! t[] des]t$4 ,ha6 ,soldi]s6 ,no "o answ]s4 ,ho1 !re6 ,gu>ds1 come hi!r1 treason6 treason6 ,ent] ,! ,k+1 ,,philip1 & ,,leogaire4 ,,k+4 ,:y ^! outcries8 ?is commotion8 ,:at is ?is8 ,,capta94 ,t ,luis ,enius ,has escap$1 & f ! =tress ,all ! gu>ds h fl$4 ,,leogaire4 ,my "l1 ,i saw ent]+ "h ,polonia4 ,,philip4 ,heav5s6 beyond all d\bt 'twas %e ,:o releas$ him4 ,t h] lov] ,he d>$ call him1 y well "k4 ,jeal\sy & rage provoke me ,to pursue !m4 ,a new ,troy ,w to-day be ,irel&'s /ory4 ,exit4 ,,k+4 ,give me1 too1 a horse2 9 p]son ,i ^! fugitives w foll[4 ,ah1 :at ,*ri/ians are ^! two ,:o ) actions s discordant1 ,"o deprives me ( my re/1 ,& ! o!r robs my hon\r8 ,b ! twa9 %all feel ! weight ,( my v5geful h&s fall on !m2 ,= n safe f me w\ld be ,ev5 _! sov]eign ,roman ,pontiff4 ,exeunt4 99 99 99 99 99 ,,sc5e ,x4 ,a ,,wood1 ,,at ,,^: ,,extremity ,,is ,,paul',s ,,cab94 ,,polonia fly+ w\nd$1 & ,,luis ) a nak$ dagg] 9 8 h&4 ,,polonia4 ,oh1 hold ?y bloody h&6 ,?\gh love be dead1 let ,*ri/ian fai? comm&4 ,my hon\r take2 b1 oh1 my poor life sp>e1 ,t suppliant at ?y feet p\rs out its humble pray]4 ,,luis4 ,hapless ,polonia1 s9ce creation's h\r ,beauty has ev] "o unv>y+ d[]1 ,x br+s mis=tune ) x1 x is ?is ,makes beauty r>ely live long "t ) bliss4 ,i1 :o less pity feel ,?an any headsman :o e'er held dea?'s /eel1 ,may by ?y dea? procure ,my life1 s9ce ) x ,i w g secure4 ,if !e ,i br+ :]e =tune's h& may guide me ,i br+ ! witness ( my woes beside me1 ,by :om !y may pursue me1 ,track me1 discov] me1 9 fact1 undo me ,if "h ,i leave !e liv+1 ,i leave !e angry1 v5geful1 un=giv+2 ,leave !e1 9 fact1 to be ,"o enemy m 7& :at an enemy672 ,?us equally ,i grieve !e1 ,?us evil d :e!r ,i take or leave !e2 ,& s 'tis bett] ?us1 ,t ,i a wret*1 cruel & infam\s1 ,false1 impi\s1 fi]ce1 ab&on$1 wick$1 bann$ ,by ,god & man1 %\ld slay !e by my h&1 ,s9ce buri$ "h1 ,)9 ! ru/ic entrails d>k & dre> ,( ?is rude realm ( /one1 ,my wor/ mis=tune %all rema9 unkn[n4 ,my fury1 too1 %all ga9 ,a novel k9d ( v5geance :5 ?\'rt sla91 ,rema9+ satisfi$ ,t ,philip1 too1 by ! same /roke has di$1 ,if 9 ?y he>t he liv$2 & !n m9e ire ,w ne$ no victim m except ?y sire4 ,?r\gh !e fir/ came ,my fir/ disgrace1 ! cause ( all my %ame1 ,& s ! fir/ ( all ,on !e my v5geful /rokes %all furi\s fall4 ,,polonia4 ,ah me6 my fate pursu+1 ,i h b only work$ my own undo+1 ,l to ! worm t by its subtle art ,sp9s its own grave4 ,ha/ ?\ a human he>t8 ,,luis4 ,i am a demon4 ,s to prove x1 die4 ,?us -- ,,polonia4 ,god ( ,patrick1 li/5 to my cry6 ,he /abs h] sev]al times1 & %e falls )94 ,,luis4 ,%e fell on fl[]s1 !re s[+ ,bo? lives & horrors 9 h] blood outfl[+4 ,?us n[ ) great] ease ,i c escape1 & c>ry o'er ! seas1 ,9 _m a gem & *a91 ,treasure en\gh to make me ri* 9 ,spa91 ,until s *ang$ by "t1 ,disguis$ by w&]+ 9 a =eign clime1 ,i may return to reap ,my v5geance2 = a wrong do? nev] sleep4 ,b :i!r d ,i /ray1 ,tread+ ! %ades ( dea? 9 ?is d>k way8 ,my pa? is lo/3 ,i g ,:i!r ,i d n "k2 ,p]*ance escap+ f my prison b&s ,to fall aga9 into my tyrant's h&s4 ,if ! d>k night do? n my sight deceive1 ,yond] a ru/ic cab9 ,i p]ceive4 ,yes1 ,i am "r4 ,i'll knock2 ,i c't mu* err1 ,!y'll "k ! way4 ,he knocks4 99 99 99 99 99 ,,sc5e ,,xi4 ,,paul & ,,lucy4 -- ,,luis4 ,,lucy )94 ,:o's !re8 ,,luis4 ,a travell]1 ,b5ight$1 8 way lo/1 confus$1 di/ress$1 ,good wor?y husb&man1 di/urbs ?y re/4 ,,lucy )94 ,ho1 ,juan6 h[ y snore6 ,awake6 !re's "s "o knock+ at ! door4 ,,paul )94 ,:y1 ,i am well en\gh "h 9 my b$4 ,he knocks = y1 s answ] him in/ead4 ,,lucy )94 ,:o's !re8 ,,luis4 ,a travell]1 ,i say4 ,,paul )94 ,a travell]8 ,,luis4 ,yes4 ,,paul )94 ,!n travel on1 ,i pray4 ,?is cab9 is no inn1 sir1 n a bit4 ,,luis4 ,i'm gett+ we>y ( ?is fell['s wit4 ,i'll try :at kick+ 9 ! door w d4 ,drives 9 ! door4 ,ay1 !re x goes4 ,,lucy )94 ,:y1 ,juan ,paul1 halloo6 ,awake1 ,i say1 = if ,i don't mi/ake1 ,! door's knock$ 94 ,,paul )94 ,well1 "o eye is awake1 ,b und]nea? its lid ! o!r's laid4-- ,come ) me1 ,lucy1 = ,i'm sore afraid4 ,ent] ,,paul & ,,lucy4 ,:o's !re8 ,,luis4 ,be sil5t1 peasants1 & att5d ,if y w\ld n t n[ y\r lives %\ld end4 ,lo/ 9 ?is woodl& wa/e ,i s\ght y\r door2 & s1 my fri5d1 make ha/e ,to tell me ! be/ way ,f ?is to ! port1 :]e ,i by break ( day ,may f ! coa/ get cle>4 ,,paul4 ,g "r ahead3 fir/ take ! pa?way "h1 ,!y left1 !n "r aga91 ,rise :]e !re's hill1 desc5d :]e !re's a pla91 ,& go+ ?us1 9 %ort1 ,! port y'll rea* :5 y h rea*$ ! port4 ,,luis4 ',tis bett] t y come ,along ) me1 or by ! heav5s o'erhead1 ,y\r blood %all /a9 ! gr\nd on :i* y tread4 ,,lucy4 ,7 x n bett]1 cavali]1 ,to pass ! night "h till ! dawn appe>8 ,,paul4 ,h[ v k9d y are :5 lea/ expect$6 ,are y already to ?is knight infect$8 ,,luis4 ,*oose n[1 at once1 ,i say1 ,to die or guide me4 ,,paul4 ,don't be vex$1 ,i pray2 ,if ,i )\t m haggl+ or va9 clack ,select to g1 & c>ry y on my back1 ,if s y *ose1 'tis n t dea? ,i fe>1 ,b j to disappo9t my ,lucy "h4 ,,luis aside4 ,t he may n betray ,:i!r ,i g1 to ^? :o track my way1 ,him f "s cliff ,i'll ?r[ ,headlong amid ! icy waves bel[4-- ,to ,,lucy4 ,y ) ?is consolation "h rema9 ,y\r husb& w be ) y soon aga94 ,exeunt ! two at "o side1 & %e at ! o!r4 99 99 99 99 99 ,,sc5e ,,xii4 ,! ,k+ ,,eg]ius1 ,,lesbia1 ,,leogaire1 ,! ,capta92 aft]w>ds ,,philip4 ,,lesbia4 ,n a trace ( !m is f\nd2 ,all ! m\nta91 hill & valley1 ,leaf by leaf has be5 explor$1 ,b\gh by b\gh has be5 exam9$1 ,rock by rock has be5 se>*$ ?r\gh1 ,/ill no clue :]e) to track !m ,c we light on4 ,,k+4 ,)\t d\bt1 ,to pres]ve !m f my ang]1 ,has ! e>? engulph$ ! two2 ,= n heav5 itself c\ld gu>d !m ,f my wra? if /ill !y liv$4 ,,lesbia4 ,see ! sun 8 dis5tangl$ ,gold5 tresses f> ext5ds ,ov] m\nta9s1 groves & g>d5s1 ,%[+ t ! day ha? come4 ,ent] ,,philip4 ,,philip4 ,deign1 y\r maje/y1 to he>k5 ,to a trag$y m dreadful1 ,to a crime m unexampl$ ,?an has "t or =tune ev] ,yet record$ 9 e>?'s annals4 ,seek+ traces ( ,polonia ,?r\gh ^! savage woods di/ract$ ,roam$ ,i re/less all ! night-"t1 ,till at l5g? & amid ! d>kness ,half awak5$ rose ! dawn2 ,n 9 veils ( gold & amb] ,0 %e dress$1 a robe ( m\rn+ ,=m$ ( cl\ds compos$ h] mantle1 ,& ) discont5t$ light ,hidd5 7 ! />s & planets1 ,?\gh = ?is "o "t alone ,!y 7 happy 9 _! abs5ce4 ,se>*+ !re 9 e "p1 ,we approa*$ :]e blood 0 spatt]$ ,on ! t5d] dewy fl[]1 ,& ^u ! gr\nd "s fragm5ts ( a woman's dress 7 /rewn4 ,by ^! signs at once attract$1 ,we w5t on1 'till at ! foot ,( a great rock ov]hang+1 ,9 a fragrant tomb ( roses ,lay ,polonia1 dead & /abb$ !re4 99 99 99 99 99 ,,sc5e ,,xiii4 ,,polonia dead2 & aft]w>ds ,,patrick4 -- ,,! ,,same4 ,,philip4 ,turn y\r eyes1 & "h y see ,! "y tree ( beauty bla/$1 ,pale & sad ! op5+ fl[]1 ,! bright flame abruptly d>k5$2 ,see "h lovel9ess laid pro/rate1 ,see w>m life "h turn$ to m>ble1 ,see1 alas6 ,polonia dead4 ,,k+4 ,philip1 cease6 proce$ no f>!r6 ,= ,i h n resignation ,to be> up ) any calmness ',ga9/ s _m =ms ( wrong1 ',ga9/ s _m %apes ( sadness1 ',ga9/ su* manifold mis=tunes4 ,ah1 my daught]6 ,ah1 ?\ hapless ,treasure fatally f\nd = me6 ,,lesbia4 ,grief my feel+ s o'erma/]s ,t ,i h n brea? to m\rn4 ,ah6 ( all ?y woes ! p>tn] ,let ?y wret*$ si/] be6 ,,k+4 ,:at rude h& 9 ruffian ang] ,rais$ its bloody /eel aga9/ ,beauty s div9ely fa%ion$8 ,sorr[1 sorr[ ends my life4 ,,patrick )94 ,woe to !e1 s9-/a9$ ,irl&a6 ,woe to !e1 unhappy p6 ,if ) te>s ?\ do/ n wat] ,! h>d e>?1 & night & day ,weep+ 9 ?y bitt] angui%1 ,ope ! gold5 gates ( heav5 ,:i* ?y disob$i5ce fa/5$4 ,woe to !e1 unhappy p6 ,woe to !e1 s9-/a9$ ,irl&a6 ,,k+4 ,heav5s6 :at m\rnful tones are ^!8 ,:at are ^! sad solemn acc5ts ,t transpi]ce my v he>t1 ,t cut ?r\gh me l a dagg]8 ,le>n :o ?us di/urbs ! fl[+ ,( my grief's mo/ t5d] *annels4 ,:o b ,i %\ld s lam5t8 ,:o b ,i %\ld wail ?us sadly8 ,,leogaire4 ,?is1 my "l1 is ,patrick1 :o ,hav+ z y "k1 dep>t$ ,f ?is c\ntry w5t to ,rome1 ,:]e ! ,pontiff1 ! great fa!r1 ,made him bi%op1 & a po/ ,( pre-em95ce imp>t$ ,to him "h2 ?r\gh all ! isl&s ,he proce$e? 9 ?is mann]4 ,,patrick ent]s4 ,,patrick4 ,woe to !e1 unhappy p6 ,woe to !e1 s9-/a9$ ,irl&a6 ,,k+4 ,patrick1 ?\ :o ?us my grief ,int]rupt$1 & my sadness ,d\bl$ ) ?y gold5 words1 ,hid+ false & poison\s matt]1 ,:y ?us p]secute me8 ,:]e=e ,?us di/urb ! hills & valleys ,( my k+dom ) deceptions ,& new-fangl$ laws & maxims8 ,"h we "k b ?is alone1 ,we are born & die4 ,our fa!rs ,left u ?is1 ! simple doctr9e ,taught by nature1 & no f>!r ,h we s\ght to le>n4 ,:at ,god ,c be ?is1 ( :om su* m>vels ,y relate1 :o life et]nal ,gives :5 temporal life dep>te?8 ,c ! s\l1 :5 x is sev]$ ,f ! body1 be s active ,z to h ano!r life1 ,or ( bale or bliss1 h]eaft]8 ,,patrick4 ,be+ loos5$ f ! body1 ,& ! human portion hav+ ,giv5 to nature1 x be+ only ,b a little du/ & a%es1 ,!n ! _s upw>d rises1 ,to ! high] sph]e attract$1 ,:]e its lab\rs f9d _! c5tre1 ,if x dies 9 grace1 :i* baptism ,fir/ conf]s ^u ! s\l1 ,& !n p5ance ev] aft]4 ,,k+4 ,!n ?is beaute\s "o1 t "h ,lies 9 h] own blood b$abbl$1 ,!re1 is liv+ at ?is mom5t8 ,,patrick4 ,yes4 ,,k+4 ,a sign1 a pro(1 !n1 grant me ,( ?is tru?4 ,,patrick aside4 ,almighty ,"l6 ,= ,?y glory deign to he>k56 ,x behove? ,!e to %[ ,"h ,?y p[] by an example4 ,,k+4 ,:at6 y d n answ]8 ,,patrick4 ,heav5 ,wi%es = itself to answ]4-- ,9 ! "n ( ,god1 ,o corse1 ,he ext5ds 8 h&s ov] ! dead body ( ,,polonia4 ,ly+ /iff "h1 ,i comm& !e ,to arise & live1 resum+ ,?9e own s\l1 & ?us make pat5t ,?is great tru?1 be=e u prea*+ ,! true doctr9e & evangel4 ,,polonia aris+4 ,woe is me6 ,oh1 save me1 heav56 ,ah1 :at secrets are imp>t$ ,to ! s\l6 ,o ,"l6 ,o ,"l6 ,/ay ! r$ h& ( ,?y ang]1 ,( ,?y ju/ice4 ,d n ?reat51 ',ga9/ a woman weak & abject1 ,! dread ?und]s ( ,?y rig\r1 ,( ,?y p[] ! lightn+'s fla%es4 ,:]e1 oh1 :]e %all ,i conceal me ,f ,?y c\nt5ance1 if haply ,?\ art wro?8 ,ye rocks1 he m\nta9s1 ,fall ^u & ov]ca/ me4 ,hat+ m9e own self1 to-day ,w\ld t to my pray] 'twas grant$ ,9 ! c5tre ( ! e>? ,f ,?y sight to hide & mask me6 ,ah1 b :y8 if :]esoev] ,my unhappy fate might ca/ me ,!re ,i br\ght ) me my s98 ,see ye1 see ye n ?is ,atlas ,back rec$e1 & ?is huge m\nta9 ,tremble to its base8 ,! axes ,( ! firmam5t are loos5$1 ,& its p]fect fabric hange? ,?reat5+ ru9 o'er my head1 ,) t]rific pride & gr&eur4 ,d>k] gr[s ! air ar\nd me1 ,*a9$1 my feet proce$ no f>!r1 ,ev5 ! seas retire be=e me4 ,:at1 "h fly me n nor />tle1 ,are ! wild bea/s1 :i* to r5d me ,bit by bit come on to attack me4 ,m]cy1 mighty ,"l1 oh1 m]cy6 ,p>don1 graci\s ,"l1 oh1 p>don6 ,holy baptism ,i implore1 ,t 9 grace ,i may dep>t h5ce4 ,mortals1 he>1 oh1 mortals he>1 ,*ri/ is liv+1 ,*ri/ is ma/]1 ,*ri/ is god1 ! "o true ,god6 ,p5ance1 p5ance1 p5ance practice6 ,exit4 99 99 99 99 99 ,,sc5e ,,xiv4 ,,! ,,same1 ) ! exception ( ,,polonia4 ,,philip4 ,h[ prodigi\s6 ,,capta94 ,h[ /up5d\s6 ,,lesbia4 ,:at a miracle6 ,,leogaire4 ,:at a m>vel6 ,,k+4 ,:at en*antm5t6 :at bewit*m5t6 ,:o c be> ?is8 :o c grant ?is8 ,,all4 ,*ri/ is ,god1 ! "o true ,god4 ,,k+4 ,:at a bold deceit is practis$ ,"h1 bl9d p1 to deceive y1 ,9 ! mak+ ( ^! m>vels1 ,:i* y h n s5se to see ,are 9 outw>d %[ b act$ ,& )9 are fraud6 ,h[ev]1 ,t ! tru? be n[ e/abli%$1 ,i w own myself conv9c$1 ,if 9 argum5t %all ,patrick ,prove 8 case3 & s att5d ,z ! grave dispute advances4 ,if ! s\l 0 made immortal ,x c\ld nev] be inactive ,ev5 = a s+le mom5t4 ,,patrick4 ,yes2 & e dream t passes ,proves ?is tru?2 because ! dreams ,t eng5d] num]\s phantoms ,are disc\rses ( ! s\l ,t ne'er sleeps1 & z ^! %ad[s ,simulate ! imp]fect actions ,( ! s5ses1 a /range language ,& imp]fect is produc$2 ,& 'tis ?us t 9 _! trances ,m5 dream ?+s t are at once ,inconsi/5t & fanta/ic4 ,,k+4 ,well1 !n1 ?is be+ s1 ,i ask ,0 ,polonia :5 ?is happ5$ ,dead or n8 ,= if b only ,9 a swoon1 :at mighty m>vel1 ,!n1 0 done8 ,b ?is ,i pass4 ,if %e really _h dep>t$1 ,!n to "o ( ! two places1 ,heav5 or hell1 s nam$1 ,o ,patrick1 ,by y\rself1 x mu/ h gone4 ,if x 0 9 heav51 'twas h>dly ,m]ciful 9 ,god to s5d x ,back into ?is _w1 to haz>d ,a new *ance ( condemnation1 ,:5 'twas once 9 grace & happy4 ,?is is surely true4 ,if1 likewise1 ,x _h be5 9 hell1 'tis adv]se ,to /rict ju/ice1 s9ce x 7 n ,j t t :i* by its badness ,once _h e>n$ su* puni%m5t1 ,%\ld aga9 be giv5 ! *ances ,( rega9+ grace4 ,x mu/1 ,i presume1 be tak5 z grant$ ,t ,god's ju/ice & ,8 m]cy ,_c possibly be p>t$4 ,:]e1 ,i ask !n1 0 h] s\l8 ,,patrick4 ,he>1 ,eg]ius1 ! answ]4 ,i conc$e t = ! s\l1 ,sanctifi$ by holy baptism1 ,heav5 or hell mu/ be its goal1 ,out ( :i*1 by ,god's comm&m5t1 ,speak+ ( ,8 usual p[]1 ,x c nev] m be abs5t4 ,b if ( ,8 absolute p[] ,!re is "q1 ,god c\ld drag x ,ev5 f hell itself2 b ?is ,is n :at we h to argue4 ,t ! s\l do? g to ei!r ,( ^? places1 mu/ be grant$ ,:5 'tis sev]$ f ! body ,once = all by mortal abs5ce ,to return to x no m2 ,b :5 o!rwise comm&$ ,to x to return1 x waite? ,9 a c]ta9 /ate ( passage1 ,& rema9s z 'tw]e susp5d$ ,9 ! univ]se1 n hav+ ,any special place allott$4 ,= ! ,almighty m9d =eca/+ ,all ?+s1 :5 f out ,8 ess5ce1 ,z ?' exempl>1 ! fair patt]n ,( ,8 ?\ght1 ?is glori\s fabric ,he br\ght =? to light & gladness1 ,saw ?is v incid5t1 ,& well kn[+ :at w\ld happ51 ,t ?is s\l w\ld "h return1 ,kept x = a:ile inactive1 ,seem+ly unfix$1 yet fix$4 ,?is is ! au!ntic answ] ,t !ology1 t sacr$ ,sci5ce1 gives to :at y h ask$ me4 ,b ano!r po9t rema9e?3 ,!re are o!r places1 m>k me1 ,bo? ( glory & ( pa91 ,?an y ?9k2 & ( ^! latt] ,"o is call$ ! ,purgatory1 ,:]e ! s\l ( him :o haply ,dies 9 grace1 is purg$ f /a9s1 ,s9ful /a9s :i* x contract$ ,9 ! _w3 = into heav5 ,none c pass till ^! are cancell$4 ,& ?us1 !re 'tis purifi$1 ,cleans$ by fire f all t t>ni%$1 ,till to ,god's div9e/ pres5ce ,pure & clean at l5g? x passes4 ,,k+4 ,s y say1 & ,i h no?+ ,to confirm :at y advance "h ,b y\r ^w4 ,"s pro( n[ give me1 ,give me some?+ ,i c h&le1 ,some?+ tangible to conv9ce me ,( ?is tru?1 t ,i may grasp x1 ,& "k :at x is4 ,& s9ce ,s mu* p[] & influ5ce h y ,) y\r ,god1 implore ,8 grace1 ,t ,i may believe ! fa/]1 ,"s mat]ial fact to give me1 ,some?+ t we all c grapple1 ,n m]e creatures ( ! m9d4 ,& rememb] t at f>!/ ,b an h\r rema9s 9 :i* ,y mu/ give me sure & ample ,signs ( puni%m5t & glory1 ,or y die4 ,^! mighty m>vels ,( y\r ,god "h let !m come1 ,:]e ! tru? we c exam9e ,= ourselves4 ,& if we nei!r ,heav5 or hell des]ve to h "h1 ,%[ u1 !n1 ?is ,purgatory1 ,:i* is diff]5t f ! latt]1 ,s t "h we all may "k ,8 omnipot5ce & gr&eur4 ,m9d1 ,god's hon\r re/s ^u y1 ,tell ,him to def5d & gu>d x4 ,exeunt all b ,,patrick4 99 99 99 99 99 ,,sc5e ,,xv4 ,,patrick4 ,,patrick4 ,"h1 mighty ,"l1 d>t d[n ?y se>*+ glance1 ,arm'd ) ! dreadful lightn+s ( ,?9e ire1 ,w+'d ) ,?y v5geance1 z ! bolt ) fire1 ,& r\t ! squadrons ( fell ignorance3 ,come n 9 pity to ! ho/ile b&1 ,treat n z fri5ds ,?y enemies abhorr'd1 ,b s9ce !y ask = port5ts1 mighty ,"l1 ,come ) ! blood-r$ lightn+s 9 ,?y h&4 ,( old ,elias ask$ ) burn+ sighs ,= *a/isem5t1 & ,moses did display ,wond]s & port5ts2 9 ! self-same way ,li/51 ,o ,"l1 to my besee*+ cries1 ,& ?\gh ,i be n great or good z !y1 ,/ill let my acc5ts pi]ce ! li/5+ skies6 ,port5ts & *a/isem5t1 bo? day & night ,i ask1 ,o ,"l1 may f ,?y h& be giv51 ,t ,purgatory1 ,hell & ,heav51 ,may be reveal$ unto ^! mortals' sight4 99 99 99 99 99 ,,sc5e ,,xvi4 ,a ,good ,angel at "o side1 & on ! o!r a ,bad ,angel4 -- ,,patrick4 ,,bad ,,angel to himself4 ,fe>ful t ! fav\r+ skies ,may acc$e to ,patrick's pray]1 ,& discov] to him :]e ,e>?'s mo/ wondr\s treasure lies1 ,l a m9i/] ( light1 ,full ( scorn1 ,i hi!r fly ,x to *ill & nullify4 ,cov]+ ) my poison blight ,8 petition4 ,,good ,,angel4 ,!n give o'er1 ,cruel mon/]2 = 9 me ,8 protect+ angel see4 ,b be sil5t1 speak no m4-- to him4 ,patrick1 ,god has he>d ,?y pray]1 ,he has li/5'd to ?y v[s1 ,&1 z ?\ ha/ ask$1 all[s ,e>?'s great secrets to lie b>e4 ,seek along ?is isl& gr\nd ,= a va/ & d>ksome cave1 ,:i* re/ra9s ! lake's d>k wave4 ,& supports ! m\nta9s r\nd2 ,he :o d>es to g !re91 ,hav+ fir/ contritely told ,all 8 faults1 %all !re behold ,:]e ! s\l is purg$ f s94 ,he %all see1 ) mortal eyes1 ,hell itself1 :]e ^? :o die ,9 _! s9s = ev] lie ,9 ! fire t nev] dies4 ,he %all see1 9 ble/ fruition1 ,:]e ! happy spirits dwell4 ,b ( ?is be sure z well -- ,he :o )\t due contrition ,ent]s !re to idly try ,:at ! cave may be1 do? g ,to 8 dea?2 he'll suff] woe1 ,:ile ! ,"l do? reign on high1 ,:o ?y s\l ?is day %all free ,f ?is poor _w's we>9ess4 ,x is ?us t ,god do? bless ,^? :o love ,8 "n l !e4 ,he %all grant to !e 9 pity1 ,bliss undream$ by mortal m51 ,mak+ !e a d5iz5 ,( ,8 own cele/ial city4 ,he %all to ! _w proclaim ,8 omnipot5ce & glory1 ,by ! wondr\s ,purgatory ,:i* %all be> ?y sa9t$ "n4 ,le/ ?\ ?9k ! promise va9 ,( ?is miracle div9e1 ,i w take ?is %ape malign1 ,:i* came hi!r to pr(ane ,?y devotion1 & )9 ,?is d>k cav]n's d>k abyss ,fl+ x1-- !re to h[l & hiss ,9 ! ev]la/+ d94 ,!y disappe>4 ,,patrick4 ,glory1 glory unto ,!e1 ,mighty ,"l2 ! heav5s proclaim1 ,miracles atte/ ,?y "n1 ,wond]s %[ t ,?\ mu/ be4-- ,call+4 ,k+6 99 99 99 99 99 ,,sc5e ,,xvii4 ,! ,k+1 ,,philip1 ,,lesbia1 ,,leogaire1 ,! ,capta91 ,p4 -- ,,patrick4 ,,k+4 ,:at w\ld'/ ?\8 ,,patrick4 ,come ) me ,?r\gh ?is m\nta9 woodl& dre>1 ,?\ & all ?y foll[]s "h1 ,?\ & !y %all see !re9 ,! d>k place res]v$ = s91 ,& rew>ds delightful sph]e4 ,!y %all h a pass+ view ,( a sight no tongue c tell1 ,an un5d+ miracle1 ,to ^: greatness %all be due ,_! amazem5t ev] new ,:o its secrets %all unveil4 ,yes1 a p]fect image pale ,9 ! wond]s gu>d$ "h1 ,%all !y see ) awe & fe>1 ,( ! realms ( bliss & bale4 ,exit1 foll[$ by all4 99 99 99 99 99 ,,sc5e ,,xviii4 ,a ,,remote ,,"p ,,( ,,! ,,m\nta9 ,,) ,,! ,,m\? ,,( ,a ,,horrible ,,cave4 ,,! ,,same4 ,,k+4 ,look1 ,o ,patrick1 = y g ,turn+ t[>ds a "p =bidd51 ,:]e ! light ( ! sun is hidd5 ,ev5 9 ! noon-tide's gl[4 ,?r\gh ?is wild]ness ( woe ,ev5 ! hunt] 9 pursuit ,( 8 prey ne'er plac$ a foot ,on its trackless wild walks gre51 ,s9ce = ages x has be5 ,%unn$ alike by man & brute4 ,,philip4 ,we = _m & _m a ye>1 ,:o h liv$ "h f our y\?1 ,nev] d>$ to le>n ! tru? ,( ! secrets hidd5 "h2 ,= ! entrance did appe> ,9 itself en\gh to make ,ev5 ! brave/ he>t to quake4 ,no "o yet has d>$ to brave ,! wild rocks t gu>d ?is cave1 ,or ! wat]s ( ?is lake4 ,,k+4 ,& = auguries we he>d1 ,borne ! tr\bl$ w9d along1 ,(t ! sad fun]eal song ,( "s lone nocturnal bird4 ,,philip4 ,be ! ra% attempt def]r$4 ,,patrick4 ,let n causeless fe> arise2 ,= a treasure ( ! skies ,"h is hidd54 ,,k+4 ,:at is fe>8 ,c\ld x ev] me come ne> ,9 an e>?quake's agonies8 ,no2 = ?\gh ! flames %\ld break ,z f "s sulphure\s lake1 ,& ! m\nta9s' sides run r$ ,f ! molt5 fires out%$1 ,!y c\ld ne'er my c\rage %ake1 ,nev] make me fe>4 99 99 99 99 99 ,,sc5e ,,xix4 ,,polonia4 -- ,,! ,,same4 ,,polonia4 ,oh1 /ay1 ,w&]+ f ! pa? a/ray1 ,hapless cr[d1 ra%1 indiscreet1 ,turn away y\r err+ feet1 ,= mis=tune lies t way4 ,"h f myself ) hurri$ foot/eps fly+1 ,i d>$ to treat ?is wild]ness pr(\nd1 ,b5ea? ! m\nta9 ^: pr\d top defy+ ,! pure bright sunbeam is ) huge rocks cr[n$1 ,hop+ t "h1 z 9 its d>k grave ly+1 ,nev] my s9 c\ld on ! e>? be f\nd1 ,& ,i myself might f9d a port ( peace ,:]e all ! tempe/s ( ! _w might cease4 ,no pol> /> _h ho/ile fate decre$ me1 ,z on my p]il\s pa? ,i d>$ to /ray1 ,s great its pride1 no h& presum$ to lead me1 ,& guide my sil5t foot/ep on its way4 ,n yet ! aspect ( ! place has fre$ me ,f ! dread t]ror1 angui% & dismay1 ,:i* 7 awak5$ by ?is m\nta9's gloom1 ,& all ! hidd5 wond]s ( its womb4 ,see ye n "h ?is rock "s p[] secure?1 ,t grasps ) awful toil ! hill-side br[n1 ,& ) ! v angui% x endure? ,age aft] age seems sl[ly com+ d[n8 ,susp5d$ !re ) ef=t1 x obscure? ,a mighty cave b5ea?1 :i* x do? cr[n2-- ,an op5 m\? ! horrid cav]n %apes1 ,:]e) ! melan*oly m\nta9 gapes499 footnote 99 ,b ,i rememb]1 ,two miles on ?is side ( ! =t1 ! road ,crosses a deep rav9e2 'tis r\gh & n>r[1 ,& w9ds ) %ort turns d[n ! precipice2 ,& 9 its dep? !re is a mighty rock ,:i* has f unimag9able ye>s1 ,su/a9$ itself ) t]ror & ) toil ,ov] ! gulf1 & ) ! agony ,) :i* x cl+s seems sl[ly com+ d[n2 ,ev5 z a wret*$ s\l h\r aft] h\r ,cl+s to ! mass ( life3 yet1 cl++1 leans2 ,& lean+1 makes m d>k ! dread abyss ,9 :i* x fe>s to fall4 ,b5ea? ?is crag1 ,huge z despair1 z if 9 we>9ess ,! melan*oly m\nta9 yawns4--,,! ,,c5ci4 ,%elly says1 ,an idea 9 ?is spee* 0 sugge/$ by a mo/ sublime passage 9 ',el ,purgatorio de ,san ,patricio' ( ,cald]on4 ,! same idea is to be f\nd 9 ,amor despues de la ,mu]te1 ,los dos amantes del ,cielo1 & o!r dramas ( ,cald]on4 end ( footnote ,?is1 !n1 by m\rnful cypress trees surr\nd$1 ,betwe5 ! lips ( rocks at ei!r side1 ,reveals a mon/r\s neck ( l5g? unb\nd$1 ,^: tangl$ hair is scantily suppli$ ,by ! wild h]bs t !re ! w9d ha? gr\nd$1 ,a gloom ^: dep?s no sun has ev] tri$1 ,a space1 a void1 ! gladsome day's affright1 ,! fatal refuge ( ! froz5 night4 ,i wi%$ to ent] !re1 to make my dwell+ ,)9 ! cave2 b "h my acc5ts fail1 ,my tr\bl$ voice1 aga9/ my w rebell+4 ,do? int]rupt s t]rible a tale4-- ,:at novel horror1 all ! pa/ excell+1 ,mu/ ,i relate to y1 ) *eeks all pale1 ,)\t cold t]ror on my bosom seiz+1 ,& ev5 my voice1 my brea?1 my pulses freez+8 ,i sc>cely _h o'ercome my hesitation1 ,& gone )9 ! cav]n's vault pr(\nd1 ,:5 ,i he>d wails ( hopeless lam5tation1 ,despair+ %rieks t %ook ! walls ar\nd1 ,curses1 & blasphemy1 & desp]ation1 ,d>k crimes av[$ t w\ld ev5 hell a/\nd1 ,:i* heav51 ,i ?9k1 9 ord] n to he>1 ,_h hid )9 ?is prison d>k & dre>4 ,let him come "h :o d\bts :at ,i am tell+1 ,let him "h bravely ent] :o d5ies1 ,soon %all he he> ! s\nds ( dreadful yell+1 ,soon %all ! horrors gleam be=e 8 eyes4 ,= me1 my voice is hu%$1 my bosom swell+1 ,pants n[ ) t]ror1 n[ ) /range surprise4 ,nor is x "r t human tongue %\ld d>e ,high heav5's my/]i\s secrets to lay b>e4 ,,patrick4 ,?is cave1 ,o k+1 :i* "h y see1 conceale? ,! my/]ies ( life z well z dea?3 ,n1 ,i %\ld say1 = him ^: bosom feele? ,no true rep5tance1 or no real fai?2 ,b he :o boldly ent]s1 :o reveale? ,8 s9s1 confess+ !m ) p5it5t brea?1 ,%all see !m all =giv51 8 consci5ce cle>1 ,& h alive 8 ,purgatory "h4 ,,k+4 ,& do/ ?\ ?9k1 ,o ,patrick1 t ,i owe ,my blood s little1 z to yield to dread1 ,& trembl+ fe> l a weak woman %[8 ,say1 :o %all be ! fir/ ?is cave to tread8 ,:at sil5t6 ,philip8 ,,philip4 ,sire1 ,i d>e n g4 ,,k+4 ,!n1 ,capta91 ?\8 ,,capta94 ,en\gh to /rike me dead ,is ev5 ! ?\ght4 ,,k+4 ,leogaire1 ?\'lt surely d>e8 ,,leogaire4 ,! heav5s1 my "l1 !mselves exclaim =be>6 ,,k+4 ,o c[>ds1 lo/ to e s5se ( %ame1 ,unfit to gird ! w>rior's sword ar\nd ,y\r %r9k+ lo9s6 ,m5 are ye b 9 "n4 ,well1 ,i myself %all be ! fir/ to s\nd ,! dep?s ( ?is en*antm5t1 & proclaim ,unto ?is ,*ri/ian t my he>t unaw$ ,nor dreads 8 incantations nor 8 ,god6 ,eg]ius advances to ! cave1 & on ent]+ s9ks into x ) mu* noise1 flames rise f bel[1 & _m voices are he>d4 ,,polonia4 ,h[ t]rible6 ,,leogaire4 ,h[ awful6 ,,philip4 ,:at a wond]6 ,,capta94 ,! e>? is brea?+ out its c5tral fire4 ,exit4 ,,leogaire4 ,! axes ( ! sky are bur/ asund]4 ,exit4 ,,polonia4 ,! heav5s are loos5+ _! collect$ ire4 ,exit4 ,,lesbia4 ,! e>? do? quake1 & peals ! sull5 ?und]4 ,exit4 ,,patrick4 ,o1 mighty ,"l1 :o w n n[ admire ,?y wondr\s works8 ,exit4 ,,philip4 ,oh6 :o t's n insane ,w ent] ,patrick's ,purgatory aga98 ,exit4 99 99 99 99 99 ,,act ,,! ,,?ird4 ,a ,,/reet4 ,,x ,,is ,,night4 ,,sc5e ,i4 ,,juan ,,paul1 dress$ ridicul\sly z a soldi]1 & ,,luis ,,enius1 v p5sive4 ,,paul4 ,yes1 ! day w\ld come ,i knew1 ,aft] long procra/9ation1 ,:5 a ^w ( explanation ,i %\ld ask to h ) y4 ,come ) me1 y said4 ,?\gh d>k1 ,(f ,i trudg$ ) heavy he>t ,to po9t out to y ! "p ,:]e at morn y c\ld emb>k2 ,!n aga91 ) ?und]+ voice1 ,?us y spoke1 ,:]e ,i mu/ fly ,*oose to come ) me1 or die4 ,&1 s9ce y all[$ a *oice1 ,( two ills ,i *ose ! wor/1 ,:i*1 sir1 0 to g ) y4 ,z y\r %ad[ !n ,i flew ',cross ! sea to ,engl& fir/1 ,!n to ,scotl&1 !n to ,france !n to ,italy & ,spa91 ,r\nd ! _w & back aga91 ,z 9 "s fanta/ic dance4 ,n a c\ntry great or small ,c\ld escape y1 'till1 good lack6 ,"h we are 9 ,irel& back3-- ,n[1 sir1 ,i1 pla9 ,juan ,paul1 ,be+ p]plex$ to "k :at draws ,y "h n[1 ) be>d & hair ,gr[n s long1 y\r spee*1 y\r air1 ,*ang$ s mu*1 w\ld ask ! cause ,:y y ^! disguises we>8 ,y by day ne'er leave ! inn1 ,b :5 cold night do? beg9 ,y a ?\s& follies d>e1 ,)\t be>+ ?is 9 m9d1 ,t we n[ are 9 a l& ,:olly *ang$ f /r& to /r&1 ,:]e1 9 fact1 we no?+ f9d ,z we left x4 ,! old k+ ,di$ despair+1 & 8 heir1 ,lesbia1 n[ ! cr[n do? we>1 ,= h] si/]1 hapless ?+6 ,poor ,polonia 4 4 4 4 ,,luis4 ,oh1 t "n ,d n m5tion6 d n kill me ,by repeat+ :at do? ?rill me ,to ! c5tre ( my frame ,z ) lightn+4 ,yes1 ,i "k ,t at l5g? ,polonia di$4 ,,paul4 ,yes2 our ho/ 0 at h] side 7,he himself has told me s7 ,:5 !y f\nd h] dead1 & 4 4 4 4 ,,luis4 ,cease6 ,( h] dea?1 oh6 speak no m1 ',tis suffici5t to deplore1 ,& to pray t %e's at peace4 ,,paul4 ,leav+ hea!n s9 & crime1 ,all ! p f> & ne> ,are become good ,*ri/ians "h4 ,= "o ,patrick1 :o "s "t ,n[ is dead 4 4 4 4 ,,luis4 ,is ,patrick dead8 ,,paul4 ,s ,i f our ho/ h he>d4 ,,luis aside4 ,badly h ,i kept my ^w6-- ,b proce$4 ,,paul4 ,! tea*+ spread ,( ! fai? ( ,*ri/1 & gave1 ,z a pro( complete & :ole ,( ! et]nity ( ! s\l1 ,! discov]y ( a cave4-- ,oh6 x's ! v "n do? s5d ,t]ror ?r\gh me4 ,,luis4 ,yes1 ,i h he>d ,( t cave1 & e ^w ,made my hair to /& on end4 ,^? :o 9 ! neighb\rhood ,dwell1 see wond]s e day4 ,,paul4 ,s9ce1 'mid t]ror & dismay1 ,9 y\r melan*oly mood ,y w no "o he> or see1 ,ev] lock$ )9 y\r room1 ,x is pla9 y h n come ,aught to le>n1 h[ /range !y be1 ,( ^! ?+s4 ,x do? appe> ,o!r "w y are ab\t4 ,satisfy my fooli% d\bt1 ,& say :y we h come "h4 ,,luis4 to y\r que/ions ?us ,i yield3 ,yes1 ,i =c$ y1 z y m5tion1 ,f y\r h\se1 & my int5tion ,0 to kill y 9 ! field2 ,b ,i ?\ght x be/ in/ead ,y to make my /eps att5d ,z my comrade & my fri5d1 ,%ak+ (f ! mortal dread ,:i* =bad me to endure ,any /rang]1 & 9 f9e1 ,t y\r arms be+ jo9$ ) m9e1 ,i might feel ! m secure4 ,_m a l&1 bo? f> & ne>1 ,pass+ ?r\gh y f>$ "r well2 ,& n[ answ]+ ,i w tell ,:y x is t we come "h4 ,& 'tis ?is3 ,i come to slay ,"h a man :o did me wrong1 ',tis = ?is ,i pass along1 ,muffl$ 9 ?is curi\s way1 ,hid+ c\ntry1 dress1 & "n2 ,& ! night suits be/ = me1 ,= my p[]ful enemy ,c ! fir/ position claim ,9 ! l&4 ,s9ce ,i av[ ,:y ,i hi!r h be5 l$1 ,li/5 n[ h[ ,i h sp$ ,9 my project until n[4 ,i ?ree days ago 0 br\ght ,to ?is city 9 disguise1 ,= two nights1 b5ea? ! skies1 ,i my enemy h s\ght ,9 8 /reet & at 8 door2 ,twice a muffl$ figure came ,& di/urb$ me 9 my aim1 ,twice he call$ & /alk$ be=e ,him ,i foll[$ 9 ! /reet2 ,b :5 ,i ! figure ne>$1 ,sudd5ly he disappe>$ ,z if w+s 7 on 8 feet4 ,i ?is ?ird night h br\ght y1 ,t %\ld ?is my/]i\s %ape ,come aga91 he %a'nt escape1 ,be+ caught betwe5 u two2 ,:o he is we !n c see4 ,,paul4 ,two8 :o are !y8 ,,luis4 ,y & ,i4 ,,paul4 ,i'm n "o4 ,,luis4 ,n "o8 ,h[8 ,:y8 ,,paul4 ,no1 sir1 no4 ,i _c be ,"o1 nor half a "o4 ,^! /ories ,fai?6 w\ld fright5 fifty ,hectors2 ,:at "k ,i ( ,lady ,spectres1 ,or ( ,"l ,don ,purgatories8 ,all ?r\gh life ,i've kept alo( ,f ! o!r _w's affairs1 ,%unn+ mu* sup]flu\s c>es2 ,b1 my c\rage put to pro(1 ,bid me face a ?\s& m51 ,& if ,i don't cut & run ,f ! ?\s&1 nay1 f "o1 ,nev] tru/ to me aga94 ,= ,i ?9k x q a case ,fit = ,b$lam1 if s high1 ,t a man w\ld r die1 ,?an j take a little race4 ,su* a trifle6 ,sir1 to me ,life is preci\s2 leave me "h1 ,:]e y'd f9d me1 nev] fe>4 ,,luis4 ,"h's ! h\se2 to-night ,i'll be1 ,philip1 y\r pr$e/9$ fate4 ,n[ we'll see if heav5 pret5ds ,to def5d him1 & def5ds4-- ,wat* "h1 y1 beside ! gate4 99 99 99 99 99 ,,sc5e ,,ii4 ,a ,muffl$ ,figure4 -- ,,luis & ,,paul4 ,,paul4 ,!re's no ne$ to wat*1 = hi!r ,"s "o comes4 ,,luis4 ,a lucky mortal ,am ,i1 if ! h\r draws nigh ,t w two rev5ges (f]499 ,s9ce ?is night !re !n w be ,naught to int]rupt my project1 ,slay+ fir/ ?is muffl$ figure ,& !n ,philip4 ,sl[ & solemn ,comes ?is man aga94 ,i "k him ,by 8 gait4 ,b :5ce ?is horror ,t comes o'er me z ,i see him1 ,?is /range awe t *ills1 t %ocks me8 footnote 99,asonante 9 o -- e to ! end ( ,sc5e ,,viii4 ,,! ,,figure4 ,luis ,enius6 ,,luis4 ,sir1 ,i've se5 y ,"h ! la/ two nights2 y\r object8 ,if y call me1 :]e=e fly ?us8 ,if 'tis me y seek1 :y mock me ,by retir+8 ,,! ,,figure4 ,foll[ me1 ,!n y'll "k my "n4 ,,luis4 ,i'm /opp$ "h ,9 ?is /reet by a little bus9ess4-- ,to be q alone imports me4-- ,:]e=e fir/ by kill+ y ,i'll be free to kill ano!r ,he draws 8 sword1 b m]ely cuts ! air4 ,draw1 !n1 draw y\r sword or n1 ,?us ! ne$ful pa? ,i %ort5 ,to two acts ( v5geance4 ,heav5s6 ,i b /rike ! air1 cut no?+1 ,sev] no?+ else4 ,quick6 ,paul1 ,/op him z he /alks (f yond]1 ,ne> to y4 ,,paul4 ,i'm bad at /opp+4 ,,luis4 ,!n y\r foot/eps ,i w foll[ ,ev]y:]e1 until ,i le>n ,:o y are4 ,aside4 7,9 va9 8 body ,d ,i /rive to pi]ce4 ,oh1 heav5s6 ,lightn+s fla% f (f my sword "h2 ,b 9 no way c ,i t\* him1 ,z if sword & arm 7 %ort5$47 ,exit foll[+ ! figure1 /rik+ at x )\t t\*+ x4 99 99 99 99 99 ,,sc5e ,,iii4 ,,philip4 -- ,,paul4 ,,paul aside4 ,god be ) y bo?6 ,b sc>ce ,has "o vani%$1 :5 ano!r ,comes to haunt me4 ,:y1 ,i'm tempt$ ,by /range phantoms & hobgobl9s ,l ano!r ,san ,antonio3-- ,9 ?is doorway ,i'll ensconce me1 ,till my fri5d "h k9dly passes4 ,,philip4 ,love1 ambiti\s1 bold1 deep-plott$1 ,) ! fav\rs ( a k+dom ,me ?\ mak'/ a prosp]\s lov]4 ,to ! des]t fl$ ,polonia1 ,:]e1 mid savage rocks & =e/s1 ,citiz5 ( mighty m\nta9s1 ,isl&] ( lonely grottoes1 ,%e do? dwell1 to ,lesbia leav+ ,cr[n & k+dom2 ?r\gh a /rong] ,gre$ ?an love ,i ,lesbia c\rt1-- ,= a que5 is wor? my homage4 ,f h] trellis ,i h come1 ,f a sweet & pleasant conv]se4 ,b1 :at's ?is8 ,ea* night ,i /umble ,on a man "h at my door/ep4 ,:o is !re8 ,,paul aside4 ,to me he's com+4 ,:y on e>? %\ld e gobl9 ,p\nce on me8 ,,philip4 ,sir1 ,caball]o4 ,,paul4 ,^! are names ,i don't ackn[l$ge2 ,he c't speak to ,,me4 ,,philip4 ,?is h\se ,is my home4 ,,paul4 ,:i* ,i don't covet2 ,may y = an age enjoy x1 ,)\t billets4 ,,philip4 ,if important ,bus9ess 9 ?is /reet deta9s y 7,n a ^w :]eon ,i (f]71 ,give me room t ,i may pass4 ,,paul aside4 ,some:at timid1 ?\gh q prop]1 ,gobl9s c be c[>ds too4-- ,yes1 sir1 = a c]ta9 (fice ,i am "h2 g 91 & welcome2 ,i no g5tleman w\ld /op "h ,b\nd = b$1 nor is x "r4 ,,philip4 ,! condition ,i ackn[l$ge4-- ,aside4 ,well1 f9e spectres1 to be sure1 ,haunt ?is /reet3 ea* night ,i notice ,t a man "h comes be=e me1 ,b :5 ,i approa* him s(tly1 ,h]eab\ts on my own ?re%old1 ,i1 z n[1 h always lo/ him4 ,b :at matt]s ?is to me8 ,exit4 ,,paul draws 8 sword & makes sev]al fl\ri%es4 ,,paul4 ,z he's gone1 ! "r & prop] ,?+ is ?is3-- ,/ay1 /ay1 cold %ad[1 ,:e!r y're a gho/ or gho/ess1 ,i c't rea* x4 ,:y1 by heav56 ,air alone ,i cut & *op "h4 ,b if ?is is he we wait = ,9 ! night-"t l two blockheads ,fai?6 he is a lucky fell[ ,to h got to b$ s promptly4 ,b ano!r noise ,i he> ,s\nd+ f t d>k /reet yond]4 ',tis ( swords & angry voices3-- ,!re ,i run to reconnoitre4 ,exit4 99 99 99 99 99 ,,sc5e ,,iv4 ,,ano!r ,,/reet4 ,! ,muffl$ ,figure & ,,luis4 ,,luis4 ,sir1 already we h issu$ ,f t /reet2 if aught !re /opp$ u1 ,we are "h alone1 & may ,h& to h& resume ! combat4 ,& s9ce p[]less is my sword ,!e to w\nd1 ,i ?r[ me on !e ,to "k :o ?\ art4 ,decl>e1 ,art ?\ demon1 man1 or mon/]8 ,:at6 no answ]8 ,!n ,i ?us ,d>e myself to solve ! problem1 ,he te>s ! cloak f ! ,figure1 & f9ds b5ea? x a skeleton4 ,& f9d out 4 4 4 4 ,oh1 save me1 heav56 ,god6 :at's ?is ,i see8 :at horrid ,spectacle6 ,:at frightful vision6 ,:at dea?-?reat5+ fe>ful port5t6 ,/iff & /ony corse1 :o art ?\8 ,t ( du/ & a%es =m$ ,n[ do/ live8 ,,! ,,figure4 ,n "k ?yself8 ,?is is ?y mo/ fai?ful portrait2 ,i1 alas6 am ,luis ,enius4 ,disappe>s499 footnote 99,! int]view betwe5 ,luis ,enius & ! ,skeleton1 says a rec5t writ]1 is a sc5e truly ,cald]onic -- ! h\r1 ! place1 ! int5d$ assass91 & ! sudd5 reflection ( himself1 ) 8 guilty consci5ce imp]sonate be=e him2 x rem9ds u ( t wild fable ( ,j]emy ,taylor or ,full]1 ab\t ! bird ) a human face1 t fe$s on human fle% until x *ances to see its reflection 9 a /ream1 & !n x p9es away = grief t x has kill$ its fell[4 -- ,,we/m9/] ,,review1 vol4 liv4 p4 #cjf4 ,,luis4 ,save me1 heav56 :at words ( horror6 ,save me1 heav56 :at sight ( woe6 ,prey ( %ad[s & mis=tunes4 ,ah1 ,i die4 ,he falls on ! gr\nd4 99 99 99 99 99 ,,sc5e ,v4 ,,paul4 -- ,,luis4 ,,paul4 ,x is ! voice ,( my ma/]4 ,succ\r come? ,opportunely n[ 9 me4 ,sir6 ,,luis4 ,ah6 :y return1 dread mon/]8 ,i am ov]:elm$1 ,i fa9t "h ,at y\r voice4 ,,paul aside4 ,god help 8 noddle6 ,he's gone mad6 -- ,dread mon/]8 ,no1 ,al\d4 ,i am ,juan ,paul1 t donkey ,:o1 n kn[+ :y or :]e=e1 ,is y\r s]vant4 ,,luis4 ,ah6 good1 hone/ ,paul1 ,i knew y n1 s fright5$ ,am ,i4 ,b at t :y wond]1 ,if myself ,i d n "k8 ,did y see a fe>ful corse "h1 ,a dead body ) a s\l1 ,an app>5t man support$ ,by 8 skeleton alone1 ,bones f :i* ! fle% _h rott$1 ,f+]s rigid1 gaunt1 & cold1 ,nak$ trunk1 unc\?1 abhorr5t1 ,vacant spaces :5ce ! eyes1 ,hav+ fall51 left b>e ! sockets8-- ,:i!r has he gone8 ,,paul4 ,if ,i ,saw t gho/1 ^u my hon\r1 ,i c\ld nev] say ,i saw x2 ,= m dead ?an t dead body ,i _h fall5 on ! o!r side ,at ! mom5t4 ,,luis4 ,& no wond]2 ,= my voice 0 mute1 my brea? ,*ok$1 my he>t's w>m beat =gott51 ,clo!d ) ice 7 all my s5ses1 ,%od ) lead my feet1 my =ehead ,cold ) sweat1 ,i saw susp5d$ ,heav5's two mighty poles ^u me1 ,! brief ,atlases su/a9+ ,su* a burd5 be+ my %\ld]s4 ,x appe>$ z if !re />t$ ,rocks f e t5d] blossom1 ,giants f ea* op5+ rose2 ,= ! e>?'s disrupt$ holl[s ,wi%$ f out _! graves to ca/ ,=? ! dead :o lay !re rott52 ,ah1 among !m ,i beheld ,luis ,enius6 ,heav5 be s(t5$6 ,hide me1 hide me1 f myself6 ,bury me 9 "s deep corn] ,( e>?'s c5tre6 ,let me nev] ,see myself1 s9ce no self-k ,h ,i _h6 ,b n[ ,i h x2 ,n[ ,i "k ,i am t mon/] ,( rebellion1 :o defi$1 ,9 my madness1 pride1 & folly1 ,god ,himself2 ! same1 ^: crimes ,are s num]\s & s horrid1 ,t x 7 slight puni%m5t1 ,if ! :ole wra? ( ! ,godhead ,0 outp\r$ on me1 & :il/ ,god 0 ,god1 et]nal torm5ts ,i %\ld h to be> 9 hell4 ,b ,i h ?is fur!r k1 ,!y 7 done aga9/ a ,god ,s div9e1 t ,he has promis$ ,to grant p>don1 if my s9s ,i ) p5it5t te>s ackn[l$ge4 ,su* ,i %$2 &1 ,"l1 to prove ,t to-day to be ano!r ,i beg91 be+ born anew1 ,to ,?y h&s my s\l ,i (f]4 ,n z a /rict judge !n judge me1 ,= ! attributes ( ! ,godhead ,are ,8 ju/ice & ,8 m]cy2 ,) ! latt]1 n ! =m]1 ,judge me1 !n1 & fix :at p5ance ,i %all d to ga9 t object4 ,:at w be ! satisfaction ,( my life8 ,music 7)974 ,! ,purgatory4 ,,luis4 ,bless me1 heav56 :at's ?is ,i he>8 ,a sweet /ra9 div9e & solemn2 ,x appe>s a revelation ,f on high1 s9ce heav5 do? (t5 ,help my/]i\sly ! s9n]4 ,& s9ce ,i h]e9 ackn[l$ge ,a div9e int]position1 ,i w g into ! ,purgatory1 ,call$1 ( ,patrick1 & fulfil1 ,humbly1 fai?fully1 ! promise ,:i* ,i gave him long ago1 ,if x is my happy =tune ,to see ,patrick4 ,if ! attempt ,is1 z rum\r ha? in=m$ me1 ,mo/ t]rific1 s9ce no human ,/r5g? avails aga9/ ! horrors ,( ! place1 or resolution ,to endure ! demons' torm5ts1 ,/ill my s9s ,i mu/ rememb] ,7 z dreadful4 ,skilful doctors ,give = dang]\s diseases ,dang]\s rem$ies to /op !m4-- ,come1 !n1 ) me1 ,paul1 & see ,h[ "h p5it5t & pro/rate ,at ! bi%op's feet ,i'll kneel1 ,& confess1 = great] wond]1 ,all my awful s9s al\d4 ,,paul4 ,g alone1 !n1 = t project1 ,s9ce s brave a man z y are ,has no ne$ ( an accomplice2 ,& !re's no "o ,i h he>d ( ,:o e'er w5t to hell escort$ ,by 8 s]vant4 ,i'll g home1 ,& live pleasantly 9 my cottage ,)\t c>e4 ,if gho/s !re be1 ,i'm cont5t ) matrimony4 ,exit4 ,,luis4 ,public 7 my s9s1 & s ,public p5ance ,i w (f] ,9 atonem5t4 ,l "o craz$1 ,cry+ 9 ! cr[d$ cross-ways1 ,i'll confess al\d my crimes4 ,m51 wild bea/s1 rude m\nta9s1 =e/s1 ,globes cele/ial1 fl9ty rocks1 ,t5d] plants1 dry elms1 ?ick coppice1 ,"k t ,i am ,luis ,enius1 ,tremble at my "n1 t mon/] ,once ( pride1 z n[ ,i am ,( humility ! wond]4 ,i h fai? & c]ta9 hope ,( great happ9ess be=e me1 ,if 9 ,god's great "n %all ,patrick ,aid me 9 ! ,purgatory4 ,exit4 99 99 99 99 99 ,,sc5e ,,vi4 ,a ,,wood1 ,,9 ,,! ,,c5tre ,,( ,,:i* ,,is ,,se5 ,a ,,m\nta91 ,,f ,,:i* ,,polonia ,,desc5ds4 ,,polonia4 ,,polonia4 ,to ,!e1 ,o ,"l1 my _s climbs1 ,to ,!e f e lonely hill ,i burn to sacrifice my w ,a ?\s& & a ?\s& times4 ,& su* my b\ndless love to ,!e ,i wi% ea* w ( m9e a liv+ s\l c\ld be4 ,w\ld t my love ,i c\ld h %[n1 ,by leav+ = ,?y sake1 in/ead ,( t poor cr[n t press'd my head1 ,"s pr\d1 imp]ial cr[n & ?rone -- ,"s empire :i* ! sun surveys ,?r\gh all its daily c\rse & gilds ) con/ant rays4 ,?is l[ly grot1 'nea? rocks uphurl$1 ,9 :i* ,i dwell1 ?\gh poor & small1 ,a spur ( t /up5d\s wall1 ,! eigh? great wond] ( ! _w1 ,do? 9 its little space excel ,! gr&e/ palace :]e a k+ do? dwell4 ,f> bett] on "s natural lawn ,to see ! morn its gems be/rew1 ,or wat* x weep+ pe>ls ( dew ,)9 ! :ite arms ( ! dawn2 ,or view1 be=e ! sun1 ! />s ,drive o'er ! bright5+ pla9 _! swiftly-fad+ c>s4 ,f> bett] 9 ! mighty ma91 ,z night comes on1 & cl\ds gr[ grey1 ,to see ! gold5 coa* ( day ,drive d[n amid ! waves ( ,spa94 ,b be x d>k1 or be x bright1 ,o ,"l6 ,i praise ,?y "n by day & night4 ,?an to endure ! inn] /rife1 ,! speci\s gl>e1 b real weight ,( pomp1 & p[]1 & pride1 & /ate1 ,& all ! vanities ( life2 ,h[ w\ld we %udd] c\ld we deem ,t life itself1 9 tru?1 is b a fleet+ dream4 99 99 99 99 99 ,,sc5e ,,vii4 ,,luis4 -- ,,polonia4 ,,luis aside4 ,true to my purpose on ,i g1 ,) foot/eps firm & bosom brave1 ,seek+ = t my/]i\s cave ,:]e9 ! pity+ heav5s w %[ ,h[ ,i salvation !re may ga91 ,by be>+ 9 ?is life ! ,purgatorial pa94 ,to ,,polonia4 ,tell me1 ,o holy woman6 ?\ ,:o 9 ^! wilds a home ha/ f\nd1 ,a dwell] 9 ?is m\nta9 gr\nd ,ob$i5t to "s sacr$ v[1 ,:i* is ! road to ,patrick's cave1 ,:]e p5it5tial man 8 s\l 9 life may save8 ,,polonia4 ,o1 happy travell]6 :o "h ,ha/ come s f> 9 /orm & %9e1 ,)9 ?is treasury div9e ,to feel & f9d salvation ne>1 ,well c ,i guide !e on ?y way1 ,s9ce 'tis = ?is alone amid ^! wilds ,i /ray4 ,see/ ?\ ?is m\nta98 ,,luis4 ,ah6 ,i see ,my dea? 9 x4 ,,polonia aside4 ,my he>t gr[s cold4 ,ah6 :o is ?is t ,i behold8 ,,luis aside4 ,i _c ?9k x4 ,is x %e8 ,,polonia aside4 ',tis ,luis1 n[ ,i "k4 ,,luis aside4 ,p]haps illusion x may be ,to baffle my int5t1 & lead ,my err+ feet a/ray4 -- to ,,polonia4 ,proce$4 ,,polonia aside4 ,say1 c x be to conqu] me ,! common enemy do? s5d ,?is spectre "h8 ,,luis4 ,y d n speak4 ,,polonia4 ,att5d4 ,?is mighty m\nta91 rock be/r[n1 ,full well ! dread$ secret kn[s2 ,b no "o to its c5tre goes ,by any pa? o'er l& alone3 ,he :o w\ld see ?is wondr\s cave ,mu/ 9 a b>k put =? & tempt ! lake's d>k wave4 ,aside4 ,i /ruggle ) a wi% to wreak ,rev5ge1 :i* pity do? subdue4 ,,luis aside4 ,x do? my happ9ess r5ew ,once m to see & he> h] speak4 ,,polonia aside4 ,)9 me opposite ?\ghts cont5d4 ,,luis aside4 ,ah1 me6 ,i die4 -- ,y d n speak4 ,,polonia4 ,att5d4 ,?is d>ksome lake do? all surr\nd ,! l(ty m\nta9's rugg$ base1 ,& s to rea* ! awful place ,an easy passage may be f\nd3 ,a sacr$ conv5t 9 ! isl& /&s1 ,midway betwe5 ! m\nta9 & ! s&s4 ,"s pi\s prie/s inhabit !re1 ,& = ?is task alone !y live1 ,) lov+ zeal to freely give ,! help+ h&1 ! /r5g!n+ pray] -- ,confession1 & ! ,holy ,mass1 ,& e ne$ful help to all :o ?i!r pass4 ,tell+ !m :at !y fir/ mu/ d1 ,be=e !y d>e presume to g1 ,alive1 )9 ! realm ( woe4-- ,aside4 ,let n ?is enemy subdue ,my s\l1 ,o ,"l6 ,,luis aside4 ,my hopes are fair4 ,let me n feel1 ,o ,"l6 ! angui% ( despair1 ,see+ be=e my />tl$ sight ,my greate/1 deepe/ crime arise2 ,let n ! fi5d my s\l t tries1 ,subdue me 9 ?is dreadful fight4 ,,polonia aside4 ',ga9/ :at a p[]ful foe mu/ ,i def5d ,myself to-day6 ,,luis4 ,y d n speak4 ,,polonia4 ,att5d4 ,,luis4 ,) quick] spe$ y\r /ory tell1 ,= well ,i "k my s\l ha? ne$ ,t ,i %\ld g ) swift] spe$6 ,,polonia4 ,& me x do? import z well ,t y %\ld g away4 ,,luis4 ,agre$4 ,n[1 woman1 po9t ! way to :]e my pa? do? lead4 ,,polonia4 ,no "o accompani$ c brave ,! t]rors ( ?is gloomy lake2 ,& s a skiff y ne$s mu/ take1 ,& try alone ! icy wave2 ,be+ 9 t mo/ try+ /rait ,! absolute ma/] ( y\r acts & fate4 ,come :]e )9 a secret cave ,beside ! %ore ! boat do? lie1 ,& tru/+ 9 ! ,"l on high1 ,emb>k ^u ! cry/al wave ,( ?is remote lone inl& sea4 ,,luis4 ,my life & all ,i h ,i place1 ,o ,"l6 9 ,!e4 ,& s ,i tru/ me to ! b>k2 ,b1 ,o my s\l6 :at sight is "h1 ,a c(f9 do? ! b>k appe>2 ,& ,i ^u ! wat]s d>k ,alone mu/ cross ! icy tide4 ,he ent]s4 ,,polonia4 ,oh6 turn n back1 b foll[ & confide ,,luis )94 ,i've conqu]$6 sweet ,polonia's %ade1 ,s9ce sight ( !e has n undone ,my %udd]+ s\l4 ,,polonia4 ,& ,i h won1 ,"h 9 ?is ,babylon delay$1 ,o'er wra? & rage ! victory4 ,,luis )94 ,?y feign$ resemblance does n fright5 me1 ,?\gh ?\ do/ take a =m ,might tempt my /eps a/ray ,& make me turn despair+ f my way4 ,,polonia4 ,?y fe> do? badly !e in=m1 ,poor to be brave & ri* to be afraid1 ,= ,i ,polonia am1 & n h] %ade1 ,! same t ?\ did/ slay1 ,b :o by ,god's decree ,re/or$ to life1 ev5 9 ?is mis]y1 ,is happi] f> to-day4 ,,luis )94 ,s9ce ,i my s9ful /ate ,confess1 & feel too well its fe>ful weight1 ,?y wrong1 oh1 p>don too6 ,,polonia4 ,i give x1 & approve ( ?y design4 ,,luis )94 ,my fai?1 at lea/1 ,i nev] w resign4 ,,polonia4 ,t grace w be ?y safegu>d4 ,,luis )94 ,!n1 adieu6 ,,polonia4 ,adieu6 ,,luis )94 ,may ,god 9 pity save4 ,,polonia4 ,& br+ !e back victori\s f ! cave4 99 99 99 99 99 ,,sc5e ,,viii4 ,,! ,,entrance ,,( ,a ,,conv5t -- ,,at ,,! ,,end ,,! ,,cave ,,( ,,patrick4 ,two ,canons ,regul>2 aft]w>ds ,luis4 ,,fir/ ,,canon4 ,see1 ! wat]s ( ! lake ,move al?\gh no breeze do? bl[399 ,)\t d\bt to-day "s pilgrim ,r[e? to ?is isl& %ore4 footnote 99,s+le asonante 9 ! long acc5t$ o1 :i* is kept up to ! end ( ! ,sc5e4 ,,second ,,canon4 ,come unto ! /r& to see ,:o c be s brave & bold ,z to seek our gloomy dwell+1 ,cross+ ! d>k wat]s o'er4 ,ent] ,,luis4 ,,luis4 ,"h my boat1 my c(f91 r1 ,on ! bill[s ,i be/[4 ,:o 8 sepul*re has ev] ,/e]$1 z ,i1 ?r\gh fire & sn[8 ,:at a pleasant spot is ?is6 ,"h has ,spr+1 me?9ks1 invok$ ,fl[]s ( high & l[ degree ,to assemble at h] c\rt4 ,b ?is dismal m\nta9 "h1 ,h[ unlike ! pla9 bel[6 ,yet !y are ! bett] fri5ds ,by ! contra/s t !y %[4 !re ! m\rnful birds ( prey ,ho>sely croak1 presag+ woe1 ,"h ! w>bl]s 9 _! joy ,*>m u ) _! tuneful notes4 ,!re ! torr5ts leap+ headlong ,fright u ) _! fr5zi$ ro>1 ,"h ! cry/al /reamlets glid+ ,mirror back ! sun's bright gold4 ,half way 'twixt t ugl9ess ,& ?is beauty1 ,i behold ,a pla9 build+ ^: grave front ,fe> & love at once provokes4 ,,fir/ ,,canon4 ,happy w&]]1 :o "h ,ha/ arriv$ ) he>t s bold1 ,come unto my arms4 ,,luis4 ,! gr\nd ,t y tread on suits me m4 ,oh1 = *>ity conduct me ,to ! ,prior ( y\r fold1 ,to ! ,abbot ( ?is conv5t4 ,,fir/ ,,canon4 ,?\gh unwor?y1 y behold ,him 9 me4 ,speak4 ,:at's y\r wi%8 ,,luis4 ,fa!r1 if my "n ,i told1 ,i'm afraid t swiftly fly+1 ,) a t]ror uncontroll$1 ,y w\ld leave me3 = my works ,are s %ock+ to unfold1 ,t to see !m n1 ! sun ,wraps him r\nd 9 m\rn+ robes4 ,i am an abyss ( crimes1 ,a wild sea t has no %ore2 ,i am a broad map ( guilt1 ,& ! greate/ s9n] kn[n4 ,yes1 9 me1 to tell x briefly ,9 "o compreh5sive ^w 7,"h my brea? do? almo/ fail me71 ,luis ,enius behold6 ,i come "h ?is cave to ent]1 ,if = s9s s manifold ,aught c ev] satisfy1 ,let my p5ance ?us atone ,to ! ,bi%op ( ,hib]nia ,i've confess$1 & am absolv$1 ,:o in=m$ ( my int5tion ,) a graci\s love consol$ ,all my fe>s1 & unto !e ,s5t ^! lett]s ,i unfold4 ,,fir/ ,,canon4 ,d n 9 a s+le day ,take1 my son1 a /ep s bold1 ,= ^! ?+s require precaution ,m ?an c at once be told4 ,/ay "h z our gue/ "s days1 ,!n at leisure we c bo? ,see ab\t x & decide4 ,,luis4 ,no1 my fa!r1 no1 oh1 no6 ,nev] f ! gr\nd ,i'll rise1 ,:]e "h pro/rate ,i am ?r[n1 ,till y grant to me ?is good4 ,x 0 ,god t t\*$ my s\l1 ,& inspir$ me to come "h2 ,n a va9 desire to "k1 ,n ambition to f9d out ,secrets ,god1 p]*ance1 )holds4 ,d n baffle ?is int5tion1 ,= ! call is heav5's alone4 ,oh1 my fa!r6 yield 9 pity1 ,) me 9 my griefs condole1 ,give my sorr[s consolation1 ,heal ! angui% ( my s\l4 ,,fir/ ,,canon4 ,luis1 y h n consid]$ :at y ask ( me2 y "k ,no?+ ( ! inf]nal torm5ts ,y mu/ be>3 to und]go ,^! y\r /r5g? is insuffici5t4 ,_m are !re1 m ! woe6 ,:o g 91 b few1 alas6 ,:o return4 ,,luis4 ,y\r ?reats =ebode ,mu*2 b /ill !y fright n me2 ,= ,i d prote/1 ,i g ,b to purge away my s9s1 ,:i* if numb]$ are mu* m ,?an ! atoms ( ! sun ,& ! s&s ^u ! %ore4 ,i w ev] h my hope ,firmly fix$ ^u ! ,"l1 ,at ^: holy "n ev5 hell ,is subdu$4 ,,fir/ ,,canon4 ,! f]vid gl[ ,( y\r words compels me n[ ,to unlock ! awful doors4 ,luis1 y behold ! cave3 ,see6 ,he op5s ! m\? ( ! cave4 ,,luis4 ,oh1 save me1 graci\s ,god6 ,,fir/ ,,canon4 ,:at6 dismay$8 ,,luis4 ,no1 n dismay$2 ,/ill x sc>$ me to behold4 ,,fir/ ,,canon4 ,i admoni% y aga91 ,= no less] cause to g1 ,?an a firm belief t !re ,= y\r s9s y may atone4 ,,luis4 ,fa!r1 ,i am 9 ! cave3 ,li/5 to my voice once m1 ,m5 & wild bea/s1 skies & m\nta9s1 ,day & night1 & sun & moon1 ,to y all ,i "h prote/1 ,ay1 a ?\s& times make kn[n1 ,t ,i ent] "h to suff] ,torm5ts = my s9s untold2 ,= s great1 s dread a p5ance ,is b little to atone ,= su* s9s z m9e1 believ+ ,t ! cave salvation holds4 ,,fir/ ,,canon4 ,ent] !n1 & 9 y\r m\?1 ,z )9 y\r he>t's deep core1 ,be ! "n ( ,jesus4 ,,luis4 ,be ,) me1 ,"l1 ,o graci\s ,"l1 ,= "h1 arm$ b ) ,?y fai?1 ,i am pitt$ 'ga9/ my foe ,9 ! op5 field4 ,t "n ,w my enemy o'er?r[4 ,cross+ myself _m times ,i advance4 ,oh1 save me1 ,god6 ,he ent]s ! cave :i* !y close4 ,,fir/ ,,canon4 ,( ! _m :o h ent]$ ,none has equal c\rage %[n4 ,oh1 enable him1 j ,jesus1 ,to resi/ ! demon ho/ ,& _! wiles1 rely+ ev] ,^u ,!e1 div9e/ ,"l4 ,exeunt4 99 99 99 99 99 ,,sc5e ,,ix4 ,,lesbia1 ,,philip1 ,,leogaire1 ,! ,capta91 & ,,polonia4 ,,lesbia4 ,be=e we rea* ! place1 ,:i!r y wi% to lead u1 = a space ,let u say :y we came ,to see y "h to-day3 a def9ite aim ,all ( u "h has br\ght4 ,,polonia4 ,speak z we g :atev] be y\r ?\ght1 ,/ill foll[+ :]e ,i lead1 ,= ,i a sight t do? all sights exce$ ,w br+ y "h to see4 ,,lesbia4 ,:at1 !n1 our wi%es 7 y he> f me4 ,polonia1 y desir$ ,9 ?is wild m\nta9 wa/e to live retir$1 ,mak+ ( me ! heir1 ,:ile liv+1 ( y\r k+dom4 ,i w\ld %>e ,) y 9 turn my plans1 h[ev] small1 ,& s ,i hi!r come to tell y all4 ,my w is 9 y\r h&s2 ,i ask n c\nsel1 si/]1 b comm&s4 ,a s+le woman sc>ce c ev] be ,/rong ?r\gh advice1 & ( necessity ,%e mu/ be m>ri$4 ,,polonia4 ,yes2 & if y\r *oice ,has fall5 on ,philip ,i may well rejoice1 ,= !n to me y'll owe ,bo? cr[n & husb&4 ,,philip4 ,may y live :il/ gl[ ,! sun's bright beams1 t orb :i* dies at night1 ,& ,pho5ix ( its rays is born ) morn+'s light4 ,,polonia4 ,!n s9ce y ?us h ga9$ ,y\r wi%1 ye two1 n[ free & uncon/ra9$1 ,li/5 to :at ,i tell1 ,& all :o he> me li/5 too1 z well4 ,) all ! outw>d %[ ,( f]v\r came a man1 :om we all "k1 ,seek+ = ,patrick's cave1 ,to ent] !re1 & s 8 s\l to save4 ,he ent]$ x1 & come? =? today1 ,& 'tis because my t]ror & dismay ,are balanc$ by my wond]1 t ) me ,i br+ y to behold ?is holy prodigy4 ,i d n tell y :o he is le/ fe> ,%\ld s my he>t make crav51 t ,i ne'er ,c\ld rea* ! end ,i s\ght3-- ',tis = ?is object t y "h are br\ght4 ,,lesbia4 ,x is b only "r ,t ,i %\ld m+le t]ror ) delight4 ,,polonia4 ,if /r5g? f him ha? fl$1 ,& he ext5d$ 9 ! cave lies dead1 ,at lea/ 'twill %[ ,8 puni%m5t2 & if he comes1 we'll "k ,! my/]y t is "h2 ,if safe he comes1 :o come? =?1 ?r\gh fe> ,p]*ance he may n speak1 ,b1 fly+ m51 "s solitude may seek ,to live & die alone4 ,,leogaire4 ,:at mighty my/]ies lie "h unkn[n4 ,,capta94 ,! "t is opportune t we come "h1 ,= ! religi\s :om we see draw ne>1 ,all ba!d 9 te>s1 n[ g ,to ! cave's m\? 9 solemn1 sil5t r[ ,to ?r[ ! gates aside4 99 99 99 99 99 ,,sc5e ,x4 ,! procession advances to ! cave2 ! gates are op5$ by ! ,prior & 8 assi/ants4 ,,luis ,,enius comes =?1 a/oni%$4-- ,,! ,,same4 ,,prior4 ,& ^? ( heav51 ,o ,"l1 keep op5 wide ,to p5it5t te>s & sighs4 ,may ?is poor s9n] f ^! dungeons rise1 ,?is d>k & dismal place1 ,:]e nev] %9es ! radiance ( ,?y face4 ,,polonia4 ,! gate is op5$4 ,,prior4 ,oh1 :at happ9ess6 ,,philip4 ',tis ,luis6 ,,luis4 ,bless me1 heav56 9 pity bless6 ,ah6 is x possible t ,i am "h ,aga9 on e>? aft] s _m a ye>1 ,& t once m ,i see ,! light ( ! sun8 ,,capta94 ,h[ rapt6 ,,leogaire4 ,h[ daz$ is he6 ,,prior4 ,embrace u all1 my son4 ,,luis4 ,my arms 7 prison *a9s to e "o4 ,polonia1 s9ce ?\'rt "h1 ,?y pity ,i may claim )\t a fe>4 ,& ?\1 ,o ,philip1 "k ,t ?rice an angel sav$ !e f ! bl[ ,( my %>p sword3 two nights ,i wat*$ = !e ,to slay !e2 may my error p>don$ be4 ,n[ fly+ f myself1 oh1 let me hide1 ,& 9 "s wild]ness abide -- ,f> f ! _w 9 solitude & pa91 ,= he :o saw :at ,i h se5 w\ld feign1 ,s suff]+ live1 s die4 ,,prior4 ,!n on ! "p ( ,god1 ,o ,enius6 ,i ,comm& !e :at ?\ ha/ se5 at once to say4 ,,luis4 ,s sacr$ a comm& ,i mu/ obey3-- ,& t ! />tl$ _w may n[ beg9 ,a bett] c\rse1 & man f mortal s9 ,my words may wak5 l "s midnight wail1 ,li/51 ,o grave assembly to my tale4 ,aft] all ! prep>ations1 ,fit & solemn 7 effect$199 ,:i* 9 su* a p]il\s case ,might be ne$$ & expect$1 ,& :5 ,i f all ar\nd me1 ,firm 9 fai?1 ) c\rage /r5g!n$1 ,t5d]ly f>ewell _h tak5 ,?is d>k cav]n "h to ent]1 ,i my tru/ repos$ 9 ,god1 ,& my lips repeat+ ev] ,^? my/]i\s1 my/ic words1 ,at :i* ev5 ! demons tremble1 ,i !n plac$ me on ! ?re%old1 ,:]e1 until1 z ,i expect$1 ,!y w\ld close ! gate1 ,i /ood4 ,x 0 clos$1 & ,i rememb] ,!n ,i f\nd me 9 black night1 ,:5ce ! light 0 s eject$1 ,t ,i clos$ on x m9e eyes4 7,a /range way x seems1 b c]ta9 ,to see bett] 9 ! d>k47 ,) my lids ?us clos$ toge!r ,on ,i w5t1 & felt a wall ,:i* 9 front ( me ext5d$2 ,& by foll[+ x1 & grop+ ,= ab\t ! l5g? ( tw5ty ,paces1 came ^u "s rocks1 ,& p]ceiv$ ?r\gh a small crevice ,( ?is rugg$ m\nta9 wall ,t a d\btful glimm] ent]$ ,( a light t 0 n light1 ,z :5 ! day ! d>k disp]ses1 ,if 'tis morn+1 or n morn+1 ,(t ! twilight is unc]ta94 ,) light /eps a pa? pursu+1 ,by ! left-h& side ,i ent]$1 ,:5 ,i felt a /range commotion2 ,! firm e>? began to tremble1 ,& upheav+ 'nea? my feet1 ,ru9 & convulsion ?reat5$4 ,/upifi$ ,i /opp$ !re1 :5 ,) a voice :i* woke my s5ses ,f =getfulness & fa9t+1 ,l\d a ?und]-clap re-e*o$1 ,& ! gr\nd on :i* ,i /ood ,bur/+ op5 9 ! c5tre1 ,x appe>$ z if ,i fell ,to a dep? :]e ,i lay buri$ ,9 ! loos5$ /ones & e>? ,:i* _h aft] me desc5d$4 ,!n ,i f\nd me 9 a hall ,built ( jasp]1 :]e ! pres5ce ,( ! *isel 0 made kn[n ,by its ornate ar*itecture4 ,?r\gh a door ( bronze twelve m5 ,!n advanc$ & came directly ,:]e ,i /ood1 :o1 clo!d alike ,9 unspott$ sn[-:ite dresses1 ,) a c\rte\s air receiv$ me1 ,& too humbly did me rev]5ce4 ,"o1 :o seem$ to be among !m ,! sup]ior1 said3 ,rememb] ,t 9 ,god y place y\r fai?1 ,& t y be n deject$ ,9 y\r battle ) ! demons2 ,= if mov$ by :at !y ?reat51 ,or may promise1 y turn back1 ,y w h to dwell = ev] ,9 ! l[e/ dep?s ( hell ,amid torm5ts mo/ excessive4 ,angels 7 ^! m5 = me1 ,& s greatly 0 ,i /r5g!n$ ,by _! c\nsel & advice ,t reviv$ ,i once m felt me4 ,on a sudd5 !n ! :ole ,hall unto m9e eyes pres5t$ ,no?+ b inf]nal visions1 ,fall5 angels1 ! fir/ rebels1 ,& 9 =ms s horrible1 ,s disgu/+1 t resemblance ,x w\ld be 9 va9 to look =2 ,& "o said to me3 ,dem5t$ ,reckless fool1 :o "h ha/ wi%$ ,prematurely to pres5t !e ,to ?y de/9$ puni%m5t1 ,& ! pa9s t ?\ des]ve/2 ,if ?y s9s are s imm5se1 ,t ?yself mu/ ne$s condemn !m1 ,s9ce ?\ 9 ! eye ( ,god ,nev] c h hope ( m]cy1 ,:y has ?\ come "h ?yself ,to endure !m8 ,back to e>?1 !n1 ,g1 oh6 g1 & end ?y life2 ,& z ?\ ha/ liv$1 s p]i%4 ,!n aga9 ?\'lt come to see u2 ,= ha? hell prep>$ already ,t dread seat 9 :i* ?\ mu/ ,sit = ev] & = ev]4-- ,i did answ] n a ^w2 ,& !n giv+ me "s heavy ,bl[s1 my h&s & feet !y b\nd1 ,tie+ !m ) ?ongs toge!r1 ,& !n caught & w\nd$ me ,) %>p hooks ( burn+ metal1 ,dragg+ me ?r\gh all ! cloi/]s1 ,:]e !y lit a fire & left me ,headlong plung$ amid ! flames4 ,i b cri$1 ,o ,jesus6 help me4 ,at ! words ! demons fl$1 ,& ! fire w5t out & end$ ,!n !y br\ght me to a pla9 ,:]e ! black5$ e>? pres5t$ ,fruits ( ?i/les & ( ?orns1 ',/ead ( p9k & rose sweet sc5t$4 ,"h a bit+ w9d pass$ by1 ,:i* ) subtle %>pness ent]$ ,ev5 my bones1 ^: fa9te/ brea? ,l ! ke5e/ sword-edge cleft me4 ,"h 9 ! pr(\nde/ dep?s ,sadly1 m\rnfully lam5t$ ,myriad s\ls1 _! p>5ts curs+ ,f ^: lo9s !y _h desc5d$4 ,su* despair+ %rieks & cries1 ,su* blasphem+ screams 7 bl5d$1 ,su* atroci\s oa?s & curses ,s repeat$ & incessant1 ,t ! v demons %udd]$4 ,i pass$ on1 & 9 a mead[ ,f\nd me next1 ^: plants & grasses ,7 all flames1 :i* wav$ & b5t !m1 ,z :5 9 ! burn+ ,augu/ ,wave ! gold e>s all toge!r4 ,s imm5se x 01 ! sight ,nev] c\ld make out :]e end$ ,?is r$ field1 & 9 x lay ,an unc\ntable assemblage ,all recumb5t 9 ! fire2 ,?r\gh _! bodies & _! memb]s ,burn+ spikes & nails 7 driv52 ,^! ) feet & h&s ext5d$ ,7 held nail$ ^u ! gr\nd1 ,vip]s ( r$ fire ! entrails ,gnaw$ ( "s2 :ile o!rs ly+1 ,) _! tee? 9 maniac fr5zy ,bit ! e>?2 & "s !re 7 ,piecemeal :o !mselves dismemb]$1 ,& :o seem$ to die1 b only ,to revive & die = ev]4 ,!re ! m9i/]s ( dea? ,flung me f !m b\nd & helpless1 ,b at ! sweet "n ( ,jesus ,all _! fury fl$ & left me4 ,i pass$ on1 & f\nd me :]e ,"s 7 cur$1 by a /range me?od1 ,( _! cruel w\nds & torm5ts2 ,lead & burn+ pit* 7 melt$1 ,& be+ p\r$ ^u _! sores ,made a caut]y mo/ dreadful4 ,:o t he>s me w n m\rn8 ,:o t he>s ?is awful lesson ,w n sigh & w n weep1 ,w n fe> & w n tremble8 ,!n ,i saw a c]ta9 build+1 ,out ( :i* bright rays ext5d$ ,f ! w9d[s & ! doors1 ,z :5 conflagration settles ,on a h\se1 ! flame bur/s =? ,:]e an op5+ is pres5t$4 ,?is1 !y told me1 is ! villa ,( delights1 ! ba? ( pleasures1 ,! abode ( ! luxuri\s1 ,:]e are puni%$ all ^? wom5 ,:o 7 9 ! o!r life1 ,f frivolity excessive1 ,too mu* giv5 to sc5t$ wat]s1 ,ungu5ts1 r\ges1 ba?s1 & p]fumes4-- ,i w5t 91 & !re beheld1 ,9 a tank ( cold sn[ melt$1 ,_m lovely wom5 ba?+1 ,) an upturn$ look ( t]ror2 ,und]nea? ! wat] !y ,7 ! prey ( snakes & s]p5ts1 ,= ! fi%es & ! sir5s ,( ?is sea !y repres5t$2 ,9 ! cle> transp>5t cry/al ,/iff & froz5 7 _! memb]s1 ,icy h>d _! hair 0 lift$1 ,*att]+ /ruck _! tee? toge!r4 ,pass+ out1 ! demons br\ght me ,to a m\nta9 s trem5d\s ,9 its height1 t z x rose ,?r\gh ! sky its peak dissev]$1 ,if x did n te> & r5d1 ,! va/ azure veil cele/ial2 ,9 ! middle ( ?is peak ,a volcano /ood1 :i*1 bel*+ ,flames1 appe>$ z if to spit !m ,9 ! v face ( heav54 ,f ?is burn+ cone1 ?is crat]1 ,fire at int]vals asc5d$ ,9 :i* issu$ _m s\ls1 ,:o aga9 its womb re-ent]$1 ,(t repeat+ & r5ew+ ,?is asc5d+ & desc5d+4 ,at ?is "t a scor*+ w9d ,caught me :5 ,i lea/ expect$1 ,bl[+ me f :]e ,i /ood1 ,s t in/antly x set me ,9 ! dep?s ( t abyss4 ,i too 0 %ot up3 a second ,w9d-gu/ came1 t ) x br\ght ,myriad legions1 :o impell$ me ,rudely to ano!r "p1 ,:]e x seem$ ,i saw assembl$ ,all ! o!r s\ls ,i _h se51 ,b :o "h 7 all collect$2 ,& ?\gh ?is 0 ! abode ,:]e ! pa9s 7 mo/ excessive1 ,i rem>k$ t all !re9 ,faces bore ( glad expression1 ,c\nt5ances calm & sweet1 ,no impati5ce 9 _! ge/ures ,or _! words2 b ) _! eyes ,fix$ on heav51 z if ?us set !re ,to ask m]cy1 ev] weep+ ,te>s ( t5d]ness & p5ance4 ,t x 0 ! ,purgatory ,i at once by ?is detect$1 ,:]e ! happy s\ls are purg$ f ,_! m v5ial (f5ces4 ,i 0 n subdu$ ev5 "h1 ,?\gh ! demons /orm$ & ?reat5$ ,me ! m3 ,i r felt ,by ! sight r5ew$ & /r5g!n$4 ,!n !y1 see+ t !y c\ld n ,%ake my con/ancy1 pres5t$ ,to my eyes _! greate/ torm5ts1 ,t :i* is 9 an especial ,s5se call$ hell2 & s !y br\ght me ,to a riv]1 all ! h]bage ,( ^: banks 0 fl[]s ( fire1 ,& ^: /ream 0 sulphur melt$2 ,! dread mon/]s ( its tide ,7 ! hydras & ! s]p5ts2 ,x 0 v wide1 & o'er x ,0 a n>r[ bridge susp5d$1 ,:i* b seem$ a l9e1 no m1 ,& s delicate & sl5d] ,t 9 my op9ion no "o ,)\t break+ x c\ld ev] ,pass across4 ,look "h1 !y said1 ,by ?is n>r[ way 'tis de/9$ ,?\ mu/ cross2 see ?\ ! means4 ,& = ?y o'er:elm+ t]ror ,see h[ ^? h f>$ :o tri$ ,be=e !e4 & !n directly ,i saw ^? :o tri$ to pass ,fall into ! /ream1 :]e s]p5ts ,tore !m 9 a ?\s& pieces ,) _! claws & tee?'s %>p edges4 ,i invok$ ! "n ( ,god1 ,& c\ld d>e ) x to v5ture ,to ! o!r side to pass1 ,)\t yield+ to ! t]ror ,( ! w9ds & ( ! waves1 ,?\gh !y fe>fully beset me4 ,yes ,i pass$1 & 9 a wood1 ,s delightful & s f]tile1 ,f\nd me1 t 9 x ,i c\ld1 ,aft] :at _h pass$1 refre% me4 ,on my way z ,i advanc$1 ,c$>s1 palms1 _! b\ghs ext5d$1 ,trees ( p>adise inde$1 ,z ,i may ) /rictness t]m !m2 ,all ! gr\nd be+ cov]$ ov] ,) ! rose & p9k toge!r ,=m$ a c>pet1 9 ^: hues ,:ite & gre5 & r$ 7 bl5d$4 ,!re ! amor\s song-birds sang ,t5d]ly _! sweet di/resses1 ,keep+1 ) ! ?\s& f\nta9s ,( ! /reams1 due "t & measure4 ,!n ^u my vision broke ,a great city1 pr\d & spl5did1 ,:i* _h ev5 ! sun itself ,= its t[]s' & turrets' end+s2 ,all ! gates 7 ( pure gold1 ,into :i* _h be5 ins]t$ ,exquisitely1 diamonds1 rubies1 ,topaz1 *rysolite1 & em]ald4 ,ere ,i rea*$ ! gates !y op5$1 ,& ! sa9ts 9 long procession ,solemnly advanc$ to meet me1 ,m5 & wom51 y\?s & eld]s1 ,boys & girls & *ildr5 came1 ,all s joyful & cont5t$4 ,!n ! s]aphim & angels1 ,9 a ?\s& *oirs advanc+1 ,to _! gold5 in/rum5ts ,sang ! symphonies ( heav52 ,aft] !m at la/ approa*$ ,! mo/ glori\s & respl5d5t ,patrick1 ! great patri>*1 ,:o 8 gratulations tell+ ,t ,i _h fulfill$ my ^w ,ere ,i di$1 z he expect$1 ,he embrac$ me2 all display+ ,joy & gladness 9 my welf>e4 ,?us enc\rag$ he dismiss$ me1 ,tell+ me no mortal ev]1 ,:ile 9 life1 t glori\s city ,( ! sa9ts c\ld hope to ent]2 ,t once m unto ! _w ,i %\ld g my days to end !re4 ,f9ally my way retrac+1 ,i came back1 q unmole/$ ,by ! d>k inf]nal spirits1 ,& at la/ ! gate ( entrance ,hav+ rea*$1 y all came =w>d ,to receive me & att5d me4 ,& s9ce ,i f s mu* dang] ,h escap$1 oh6 deign to let me1 ,pi\s fa!rs1 "h rema9 ,till my life is happily end$49999 footnote 99,asonante 9 e--e1 :i* is kept up to ! end4 footnote 9999,= ! acc\nt ( ,/4 ,patrick's ,purgatory1 z giv5 by ,mess+ham1 see ,notes4 99 99 99 99 99 ,= ) ?is ! hi/ory closes1 ,z x is to u pres5t$ ,by ,dionysius ! ,c>?usian1 ,) ,h5ricus ,salt]i5sis1 ,mat!w ,p>is1 ,ranulph ,higd51 ,& ,caes>ius ,hei/]bac5sis1 ,m>cus ,m>ulus1 ,mombritius1 ,david ,ro!1 ! prud5t prelate1 ,& ,vice-,primate ( all ,irel&1 ,bel>m9us1 ,dimas ,s]pi1 ,b$e1 ,jacobus1 & ,sol9us1 ,mess+ham1 & to express x ,9 a ^w1 ! ,*ri/ian fai? ,& true piety t def5d x4 ,= ! play is end$ :]e ,its applause1 ,i hope1 comm5ces499 footnote 99,= an explanation ( ?is li/ ( names1 n[ = ! fir/ "t correctly pr9t$1 see ,note on ,! au?orities = ! ,leg5d1 z giv5 by ,cald]on4 ,,! ,,end4 99 99 99 99 99 ,,notes4 ,,act ,,! ,,fir/4 ,,sc5e ,,ii41 p4 #bdg4 ,patrick is my "n1 my c\ntry ,irel&1 & an humble hamlet ,sc>cely kn[n to m51 call$ ',emp?or'1 ,is my place ( bir?4 ,! passage 9 ! orig9al is z foll[s3-- ,mi propio nombre es ,patricio1 ,mi patria ,irl& o ,hib]nia1 ,mi pueblo 'es ,tax4' ',h>tz5bus*'1 t4 ,i1 p4 #aej4 ,?is is ! read+ ( all ! editions1 & has be5 adopt$ 9 ! ,g]man translation ( ! drama by ,al4 ,jeitteles 7,brunn1 #ahbd74 ,tax looks v unlike ! "n ( a village1 & x appe>s to me to be simply a mispr9t4 ,! :ole ( ?is spee* ( ,/4 ,patrick is tak5 f ! ',vida y ,purgatorio' ( ,juan ,p]ez de ,montalvan4 ,! description ( ,/4 ,patrick's bir?-place1 z giv5 by ,montalvan1 is z foll[s3-- ,en cuya jurisdicion ay un ,pueblo1 de pocos moradores1 ,ilamado ,emptor4 ,aqui nacio un moco1 etc4 7edition ( #affd1 f4 ,i47 ,x is q pla9 t es ,tax 9 ,cald]on's play is an easily und]/ood mispr9t = ! ,emptor ( ,montalvan4 ,mi patria ,irl&a o ,hib]nia1 ,mi pueblo ,emptor1 ev5 metrically1 is a bett] read+ ?an -- ,mi patria ,irl&a o ,hib]nia1 ,mi pueblo es ,tax4 ,9 ! hymn ( ,/4 ,fiacc1 a contempor>y ( ! ,apo/le1 ! bir?place ( ,/4 ,patrick is said to h be5 at ,emp?or1 or ,nem?ur1 z x is sometimes pr9t$4 ,! same locality is assign$ to x 9 ! ,trip>tite ,life ( ,sa9t ,patrick1 b consid]able controv]sy has aris5 z to ! exact position ( ! place4 ,see ,! ,life ( ,sa9t ,patrick1 by ,p4 ,lyn*1 ,dubl91 #ahbh3 ,/4 ,patrick1 ,apo/le ( ,irel&1 by ,j4 ,h4 ,todd1 ,d4,d4 7#ahfd72 & ,! ,life ( ,/4 ,patrick1 by ,m4 ,f4 ,cusack1 ,k5m>e1 ,co4 ,k]ry 7#ahfi71 a mo/ elaborate & v beautiful "w4 ,,sc5e ,,ii41 p4 #beb4 ,?is long address ( ,patrick is f\nd$ on ! foll[+ passages ( ! /ory z orig9ally told 9 ,montalvan's ,vida y ,purgatorio de ,san ,patricio1 ,madrid1 #afbg4 ,! translation is made z lit]al z possible1 to %[ h[ closely ,cald]on foll[$ ev5 ! language ( ,montalvan4 ,*apt] ,i4 -- ,betwe5 ! nor? & we/ is situat$ ! ,isl& ( ,hib]nia1 or ,irel&1 z x is at pres5t m usually call$4 ,x 0 once kn[n z ! ,isl& ( ,sa9ts1 because its inhabitants 7 ev] ready to %$ _! blood 9 ! li/s ( m>tyrdom1 :i* is ! highe/ pro( ( c\rage :i* ! ,fai?ful c give2 s9ce life be+ s de> to u1 x is a mo/ h]oic act = ! sake ( religion to (f] x to ! sacrilegi\s h&s ( a tyrant t only lives 9 see+ o!rs die4 ,9 ?is isl& !re 0 a village ) a few inhabitants1 call$ ,emptor1 :i* ! sea1 l a c9cture ( sn[1 n only encircl$ b appe>$ to b9d4 ,"h 0 born a y\? ( su* virtu\s dispositions t he seem$ to belie ! promise ( 8 ye>s1 s9ce virtue & adolesc5ce are n easily reconcil$4 ,he gave himself mu* to ! read+ ( ! ,lives ( ! ,sa9ts1 ( ^: ex]cises he 0 a great imitator1 v fe>ful ( ^? sn>es :i* lie 9 ! way ( y\?1 & :i*1 ?\gh he escap$1 he 0 n )\t a disposition to fall into4 4 4 4 4 ,?is y\? 0 ,/4 ,patrick's fa!r1 :o m>ri$ ,con*essa1 a ,fr5* lady1 z m5tion$ by ,cald]on1 :o1 9 ! old] ,lives ( ,/4 ,patrick1 is said to h be5 ! si/] ( ,/4 ,m>t9 ( ,t\rs4 ,aft] ! bir? ( ,patrick1 ,/4 ,con*essa1 8 "m1 retir$ to a conv5t1 & 8 fa!r became a prie/4 ,! /ory !n cont9ues4 ,patrick rema9$ 9 8 e>ly ye>s "u ! tutelage ( 8 aunt1 & ,god 0 s desir\s ( %[+ to ! _w ! fav\rs ) :i* ,he _h pre-det]m9$ to hon\r t pure s\l1 t ,he did n wait = ! "t :5 ,patrick w\ld be ( an age to ask = !m2 s9ce be=e he c\ld speak ! words ,god decl>$ ,himself 8 fri5d4 ,= a bl9d man1 ,gormas 7a neighb\r ( 8 9 t village71 he>d "o day a voice 9 ! air :i* said to him1 t ifhe w5t to ,patrick 7a *ild rec5tly baptis$71 :o w\ld ) 8 "r h& make ! sign ( ! cross ^u 8 eyes1 he w\ld be re/or$ to sight4 ,he did s1 & saw3 ,god no d\bt to =e%ad[ by ?is ! great ?+s t he w\ld ev5tually "w ?r\gh ?is ,8 s]vant4 ,& ?is pr$e/9ation1 z x 71 ,he made m rem>kable by ano!r miracle1 :i*1 if x 0 n great]1 0 m ackn[l$g$ & m widely kn[n f ! numb] ( p]sons :o 7 a/oni%$ at behold+ x4 ,9 a c]ta9 ye>1 x happ5$ t su* a quantity ( sn[ _h fall5 f heav51 s great 0 ! ext5t ( ! ?aw :5 ! sun melt$ x1 t ! wat] cov]$ all ! gr\nd1 & grew to ! dim5sions ( a lake1 :i*1 spread+ into ! village1 inundat$ all ! h\ses1 putt+ ev5 t ( ,patrick 9 ! greate/ dang]4 ,b he1 be+ !n only t5 ye>s old1 ) a lively & c\rage\s fai? made ! sign ( ! cross ^u ! wat]s1 & 9 ! sight ( all compell$ !m to retire into ! b$ ( ! sea1 ! l& rema9+ z dry & z free f sn[ z 9 ! height ( summ]4 4 4 4 4 ,"o morn+1 be+ ab\t ! age ( sixte5 ye>s1 z he /ood by ! %ore ( ! sea1 recit+ ! ,psalt] ) "s ( 8 companions1 c]ta9 pirates made a sudd5 desc5t ^u ! coa/1 & hav+ seiz$ !m1 re-emb>k$ imm$iately ?r\gh fe> ( be+ baulk$ ( _! prize4 ,patrick 0 br\ght to a remote extremity ( ,irel&1 &1 l ano!r ,joseph1 0 sold to a pr9ce ( t isl&1 :o1 ?9k+ him fit = no?+ else1 gave to him ! c>e ( 8 %eep4 ,?is 0 an occupation v agreeable to ,patrick1 = z love c av[ itself m op5ly 9 solitude1 he sp5t all ! night & all ! day 9 lov+ & conv]s+ ) ,god1 mak+ alt>s ( ! rocks & ( ! fl[]s1 on :i* to make to ,him ! entire sacrifice ( 8 he>t4 ,! a/oni%+ increase ( ! flock1 :i* multipli$ e day b5ea? 8 *>ge1 soon became kn[n to 8 ma/]1 :o1 be+ "o night asleep1 saw among ! obscure visions ( 8 dreams 8 slave ,patrick rejoic+ & surr\nd$ by a great light1 f ^: m\? issu$ a beautiful & respl5d5t flame1 :i* t\*+ 8 two daught]s1 :o he ?\ght 7 by 8 side1 burn$ !m & r$uc$ !m to a%es1 leav+ himself alone unt\*$ by t sweet & amor\s flame4 ,fright5$ at su* an a/oni%+ vision1 sc>cely _h ! day come1 :5 he s5t = 8 slave & relat$ to him :at _h occurr$1 ask+ him to expla9 ! my/]y ( t t]rible dream4 ,to :i* ,patrick repli$1 ) great tranquillity1 t ! flame :i* he _h se5 come f 8 m\? c\ld only be ! ,fai? ( ! mo/ ,holy ,tr9ity1 :i* = a long "t he _h desir$ to prea* to him & 8 daught]s4 ,& fur!r1 t x 0 because ?is doctr9e w\ld make no impression on 8 s\l ! flame refus$ to t\* him1 he dy+ bl9d 9 8 infidelity4 ,b because 8 daught]s w\ld ev5tually be conv9c$ ( ! tru?1 ,god p]mitt$ !m to be burn$ by ! flame ( ,8 ,fai? & ,8 ,love1 s z to fulfil ! end = :i* !y 7 creat$4 ,) ?is ,patrick took leave ( 8 ma/] & return$ to 8 flock1 leav+ him s confus$ t he did n "k :e!r he %\ld puni% him = :at he _h ann\nc$2 all :i* happ5$ 9 ! mann] ! sa9t _h pr$ict$4 ,9 ?is way he liv$ "s ye>s1 & our ,"l1 see+ t ! solitude 9 :i* ,8 s]vant pass$ 8 life 9 ! fields 0 v great1 s5t to him z a companion 8 gu>dian angel1 ,victor1 to :om he c\ld communicate 8 ?\ghts1 & f :om he w\ld receive consolation 9 8 slav]y4 ,b "o night1 be+ engag$ 9 pray]1 & yield+ 8 _s to a div9e ec/asy & rapture1 he saw z 9 a mirror a man ( dignifi$ appe>ance1 ^: dress gave him to und]/& t he 0 ( ! same c\ntry z himself4 ,?is p]sonage seem$ to be ! be>] ( a lett]1 ! sup]scription ( :i* ,patrick approa*+ to read1 he saw ^! words3 -- ',! voice ( ! ,iri% p'4 ,& z he ha/5$ to op5 ! lett] to see its cont5ts1 x seem$ t )9 x 7 all ! inhabitants ( ,irel&1 m51 wom51 & *ildr51 ev5 ! little infants1 all cry+ out to him & say+1 ,patrick1 ,patrick1 we implore t y w come to u & free u f ?is slav]y4 ,! ,sa9t ^u ?is awoke1 & consult+ 8 angel1 ask$ him to be releas$ f 8 captivity1 s9ce he _h a great desire to return to 8 c\ntry & assi/ ^? :o _h su* ne$ ( him4 -- ',vida y ,purgatorio de ,s4 ,patricio'1 p] el ,doctor ,juan ,p]ez de ,montalvan4 ,madrid1 #afbh1 & ,madrid1 #affd4 ,! visit to ,/4 ,g]ma9 9 ,france is !n describ$3 8 resid5ce ) ,/4 ,m>t9 ( ,t\rs1 ! j\rney to ,rome1 & all ! o!r ev5ts foll[ 9 detail1 :i* ,montalvan collect$ f ,mess+ham1 ,mess+ham's *ief au?ority be+ ! ,life ( ,/4 ,patrick1 by ,jocel94 ,^! are all briefly epitomis$ 9 ! address ( ! ,angel ,victor1 z giv5 by ,cald]on at ! end ( ! fir/ act4 ,,sc5e ,,ii41 p4 #bfb4 ,! /ory ( ,luis ,enius1 z giv5 by ,cald]on 9 ?is long address1 seems to be entirely ! inv5tion ( ,montalvan4 ,x is told 9 ! six? *apt] ( 8 ,vida y ,purgatorio de ,san ,patricio1 & 9 ! edition ( #afbh fills ov] =ty pages4 ,cald]on foll[s ! n>rative v closely1 b 9 "o noticeable incid5t he greatly improves ^u 8 pr$ecessor4 ,?is is 9 ! celebrat$ skeleton sc5e ( ! ?ird act4 ,! correspond+ sc5e 9 ,montalvan's /ory is pu]ile en\gh4 ,9 ,montalvan ,luis ,enius has no int]view ) ! skeleton1 s p[]fully describ$ by ,cald]on4 ,8 conv]sion is effect$ by a float+ piece ( pap] :i* _h elud$ 8 grasp = two nights1 b :i* he seiz$ on ! ?ird1 & exam9$ by a my/]i\s light at ! foot ( a cross4 ,on ! pap] he p]ceiv$ ! repres5tation ( a skull1 "u :i* is writt51 ,i am ,luis ,enius4 ,h[ utt]ly ineffective & commonplace ?is is comp>$ ) ! f9e sc5e 9 ,cald]on ne$ n be po9t$ out4 ,! /ory ( ! vision ( himself at ,l]ici1 z record$ 9 "s ( ! lives ( ! poet ,%elley1 :i* is almo/ id5tical ) t 9 ,cald]on1 0 evid5tly sugge/$ by ?is sc5e4 ,%elley's ref]5ce to ! ,purgatorio de ,san ,patricio 9 a note to ,! ,c5ci %[s ! att5tion ) :i* he read ?is drama4 ,! ,embozado :i* ,capta9 ,m$w9 & o!rs suppos$ to be ! "n ( "o ( ,cald]on's dramas1 & :i*1 z might be expect$1 ,wa%+ton ,irv+ va9ly look$ = 9 ,spa91 0 ! ,hombre embozado1 ! ,muffl$ ,figure ( ,cald]on's ,purgatorio de ,san ,patricio1 act #c1 sc5e i4 ,a vivid description ( ?is sc5e by ,%elley to "o ( 8 fri5ds may h be5 mi/ak5 = a circum/ance t _h actually happ5$ to ! poet himself4 ,,sc5e ,,viii4 ,! ,a!naeum1 9 its elaborate review ( ! e>li] translation ( ?is drama1 ?us writes3-- ,) ! pray] ( ,/4 ,patrick consid]able lic5ce has be5 tak52 b its _s is well pres]v$1 & ! translator's poetry mu/ be admir$4 ,,patrick4 ,?\ art ( all creat$ ?+s1 ,o ,"l1 ! ess5ce & ! cause -- ,! s\rce & c5tre ( all bliss2 ,:at are ^? veils ( wov5 light1 ,:]e sun & moon & />s unite -- ,! purple morn1 ! spangl$ night -- ,b curta9s :i* ?y m]cy draws ,betwe5 ! heav5ly _w & ?is8 ,! t]rors ( ! sea & l& -- ,:5 all ! elem5ts conspire1 ,! e>? & wat]1 /orm & fire -- ,are b ! %ad[s ( ?y h&2 ,d !y n all 9 c\ntless ways -- ,! lightn+'s fla% -- ! h[l+ /orm -- ,! dread volcano's awful blaze -- ,proclaim ?y glory & ?y praise8 ,b5ea? ! sunny summ] %[]s ,?y love assumes a mild] =m1 ,& writes its angel "n 9 fl[]s2 ,! w9d t flies ) w+$ feet ,ar\nd ! grassy gladd5$ e>?1 ,seems b commission$ to repeat ,9 e*o's acc5ts -- silv]y sweet -- ,t ?\1 ,o ,"l1 did/ give x bir?4 ,!re is a tongue 9 e flame -- ,!re is a tongue 9 e wave -- ,to ^! ! b\nte\s ,godhead gave ,^! organs b to praise 8 "n6 ,o mighty ,"l ( b\ndless space1 ,"h can/ ?\ be bo? s\ght & f\nd -- ,= "h 9 ev]y?+ ar\nd1 ,?y pres5ce & ?y p[] ,i trace4 ,) ,fai? my guide & my def5ce1 ,i burn to s]ve 9 love & fe>2 ,if z a slave1 ,oh1 leave me "h6 ,if n1 ,o ,"l1 remove me h5ce6 ,! ,a!naeum1 ,oct4 #bf1 #ahec4 ,,act ,,! ,,?ird4 ,,sc5e ,x4 ,! acc\nt ( ,/4 ,patrick's ,purgatory giv5 by ,luis ,enius 9 ?is long n>rative is tak5 imm$iately f ! sev5?1 eigh?1 & n9? *apt]s ( ,montalvan's ,vida y ,purgatorio de ,san ,patricio1 :i*1 z already /at$1 are !mselves a translation f ! ,florilegium ,insulae ,sanctorum ( ,mess+ham4 ,! foll[+ extracts are tak5 f ! tract ref]r$ to 9 ! ,introduction1 ! full title ( :i* is z foll[s3-- ,a ,,brief ,,hi/ory ,,( ,,sa9t ,,patrick',s ,,purgatory1 ,,& ,,its ,,pilgrimage4 ,collect$ out ( ,anci5t ,hi/orians4 ,writt5 9 ,lat9 by ! ,rev]5d ,,mr4 ,,?omas ,,mess+ham1 =m]ly ,sup]ior ( ! ,iri% ,sem9>y 9 ,p>is4 ,p>is1 #afbd4 ,& n[ made ,engli% 9 fav\r ( ^? :o are curi\s to "k ! ,p>ticul>s ( t ,fam\s ,place & ,pilgrimage s mu* celebrat$ by ,antiquity4 ,pr9t$ at ,p>is1 #agah4 ,,*apt] ,,iv4 ,( ! ,p5it5t ,soldi]1 8 go+ into ?is ,purgatory1 & ( ! ,mess5g]s s5t f ,god unto him4 ,!re 0 a c]ta9 ,soldi] call$ ,ow51 :o _h = _m ye>s s]v$ 9 ,k+ ,/eph5's ,army4 ,?is ,man1 hav+ obta9$ ,lic5ce f ! ,k+1 came to ! ,nor? ( ,irel&1 8 ,native ,c\ntry1 to visit 8 ,p>5ts2 & :5 he _h cont9u$ !re = "s "t1 he began to reflect ^u ! wick$ness ( ! ,life he _h l$ f 8 ,infancy2 ^u 8 ,plund]+ & ,burn+ 9 ! ,army2 & 7:i* griev$ him m7 ^u ! _m sacrileges he _h be5 guilty ( 9 ,robb+ & ,spoil+ ,*ur*es2 toge!r ) _m o!r ,enorm\s hidd5 ,s9s4 ,be+ !n int]iorly mov$ to rep5tance1 he w5t to a c]ta9 ,bi%op 9 t c\ntry1 & ,confess'd all 8 ,s9s unto him4 ,! ,bi%op sev]ely reprov$ him1 & let him "k h[ griev\sly he _h provok$ ,god's indignation4 ,! ,soldi] h]eupon be+ exce$+ly sorr[ful1 resolv$ to d p5ance suitable to ! greatness ( 8 ,s9s4 ,= ! ,p ( t c\ntry h ?is ,naturally1 t z !y are m prone to evil ?ro' ,ignorance ?an ,m5 ( o!r ,c\ntries199 s are !y m ready & will+ to d p5ance1 :5 !y are made s5sible ( ! ,enormity ( _! ,s9s4 ,:5 ! ,bi%op w\'d !n enjo9 him su* p5ance z he ?\ght reasonable1 ! ,soldi] answ]$3 ,s9ce y say t ,i h (f5d$ ,god s griev\sly1 ,i w und]go a p5ance m griev\s ?an any o!r :atsoev]4 ,i w g into ,/4 ,patrick's ,purgatory4 ,! ,bi%op1 to diswade him f s bold an attempt1 relat$ unto him1 h[ _m _h p]i%$ 9 t ,place2 b ! ,soldi]1 :o nev] fe>$ any dang]1 w\'d n be diswad$4 ,! ,bi%op advis$ him to take ! ,habit ( ! ,canon ,regul>s1 or t ( ! ,monks2 & ! ,soldi] decl>$ he w\'d d nei!r till he _h fir/ gone into ! said ,purgatory4 ,:]eupon ! ,bi%op1 p]ceiv+ he 0 inflexible & ,truely p5it5t1 wrote by him to ! ,prior ( ! place & *>g$ him to deal ) ! ,soldi]1 z 0 usually done ) ^?1 :o desire to ent] ?is ,purgatory4 ,! ,prior1 ^u p]usal ( ! ,bi%op's ,lett]1 aft] t he _h obs]v$ all ! o!r ,=malities requir$1 conduct$ ! ,soldi] into ! ,*ur*1 :]e he pass$ ! accu/om$ "t ( fifte5 days 9 ,fa/ & ,pray]4 ,!n ! ,prior hav+ celebrat$ ,mass gave him ! ,sacram5t1 call$ toge!r 8 own ,bre!rn1 & ! ,neighb\r+ ,cl]gy1 conduct$ him to ! door ( ! ,cave1 spr9kl$ him ) ,holy-wat]1 & made him ?is spee*4-- ,behold ?\ %alt n[ ent] 9 "h1 9 ! ,"n ( our ,"l ,jesus ,*ri/1 & %alt walk ?ro' ! ,holl[ ( ?is ,cave1 till ?\ come/ to a ,field1 :]e ?\ %alt f9d a ,hall artificially wr\ght2 into :i* :5 ?\ ha/ ent]'d ?\ %alt f9d ,mess5g]s s5t f ,god1 :o %all tell !e 9 ,ord] :at ?\ art to d1 & to suff]4 ,:5 ^! are gone & ?\ alone 9 ! ,hall1 ,evil ,spirits w imm$iately come to tempt !e2 ,= s x happ5'd to o!r t w5t 9 "h be=e !e1 b be ?\ ( ,manly c\rage1 & ,/$fa/ 9 ! ,fai? ( ,jesus ,*ri/4 footnote 99,x %\ld be m5tion$ t ?is unfav\rable op9ion ( ! ,iri% p is quot$ by ,mess+ham f ! ,,ms4 ( ,h5ry ( ,saltrey1 an ,engli% monk1 :o appe>s nev] to h be5 9 ,irel&4 ,! ,soldi]1 :o fe>'d no ,col\rs1 0 no way fright5'd at :at happ5'd to o!rs1 hav+ (t5 be=e1 ,arm'd ) ,/eel1 f\ght aga9/ ,m51 n[ arm'd ) ,fai?1 ,hope & ,*>ity1 & confid+ 9 ,god's ,m]cy1 w5t on boldly to fight aga9/ ,devils2 s recomm5d+ himself to all _! ,pray]s1 & mak+ ! ,sign ( ! ,cross on 8 ,=ehead1 c\rage\sly ent]'d ! ,door1 :i* ! ,prior ,lock$ on ! outside & ,return'd 9 ,procession ) 8 ,cl]gy to ! ,*ur*4 ,! ,soldi]1 be+ desir\s to ,w> a new & an unusual ,w>f>e1 m>*$ on boldly ?r\gh ! ,cave1 ?o' alone1 :]e ! ,d>kness ?ick5+ ^u him1 he lo/ all mann] ( ,light4 ,soon aft] a little glimm]+ light appe>'d ?ro' ! ,cave1 :i* l$ him to ! ,field & ,hall a=esaid4 ,n[ !re 0 no m light 9 ?is ,hall ?an we usually h 9 w9t] aft] ,sun-set4 ,! hall _h no ,walls1 b 0 support$ by ,pill>s & ,ar*es on e ,side1 aft] ! ,mann] ( ! ,cloy/] ( a ,mona/ry4 ,walk+ a:ile 9 ?is ,hall1 & admir+ ! ,beauty ( its ,/ructure1 he saw ! ,inclosure1 ^: ,/ructure he also admir$ z be+ m ,beautiful4 ,:]e=e hav+ gone into x he sat d[n1 & ,ca/+ 8 ,eyes ab\t him to take a full ,view1 he obs]v$ fifte5 ,m5 clad 9 :ite ,g>m5ts1 %orn & dress'd l ,monks1 com+ 91 :o salut$ him 9 ! "n ( ! ,"l1 & sat d[n4 ,!n aft] a %ort pause1 he t seem'd to be _! ,prior & ,*ief1 spoke to him aft] ?is ,mann]3 ',bless$ be ! ,omnipot5t ,god1 :o put ! good purpose into ?y ,he>t ( com+ into ?is ,purgatory = ! cleans+ ( ?y s9s3 ,b if ?\ doe/ n behave ?yself ,manly1 ?\ %alt p]i% bo? ,body & ,s\l4 ,= imm$iately aft] we leave ?is ,h\se !re w come a multitude ( unclean ,spirits1 :o %all inflict great ,torm5ts ^u !e1 & ?reat5 !e ) great]3 ,!y w promise to lead !e to ! ,door1 by :i* ?\ ha/ ent]'d 9 "h1 to see if by ?is means !y might deceive !e1 & get !e to g out4 ,& if ?\ be ov]come by ! viol5ce ( _! ,torm5ts1 or fright5$ by _! ,?reats1 or deceiv'd by _! ,promise1 & cons5t to _! ,dem&s1 ?\ %alt be de/roy'd bo? ,body & ,s\l4 ,b if ?\ be /rong 9 ,fai?1 & tru/ 9 ! ,"l1 s z n to yield to _! ,torm5ts1 or ,?reats1 or ,promise2 b despise !m ) a g5]\s ,he>t1 ?\ %alt n only be purg$ ( all ?y ,s9s1 b %all also see ! ,torm5ts :i* ,s9n]s endure1 & ! ,place ( ,re/ & ,bliss :i* ! ,j enjoy4 ,h ,god !n always be=e ?9e ,eyes1 & z (t5 z !y ,torm5t !e1 call ^u our ,"l ,jesus ,*ri/1 & by ! ,invocation ( ,8 ,"n1 ?\ %alt be deliv]'d f :atev] ,torm5t ?\ art 94 ,lay all ^! ,?+s up 9 ?y ,m9d quickly2 = we c /ay "h no long]1 b recomm5d !e to ,almighty ,god4' ,s hav+ giv5 ! ,soldi] _! ,bless+1 !y dep>t$4 ,,*apt] ,v4 ,( ! ,com+ ( ! ,devils1 & ( ! fir/ ,torm5t :i* ! ,soldi] endur$4 ,! ,soldi] be+ ?us left alone by ! ,holy ,m51 began to ex]cise himself = a new k9d ( ,w>f>e1 & hav+ put on ! ,arm\r ( ,*ri/1 /\tly wait$ = him1 among ! ,devils1 :o %\'d fir/ provoke him to ,battle4 ,he put on ! ,coat ( ,mail ( ,ju/ice1 girt 8 ,m9d1 z he w\'d 8 ,head1 ) ! ,helmet ( ! ,hope ( ,victory & ( et]nal ,salvation1 cov]'d 8 ,brea/ ) ! ,%ield ( ,fai?1 & arm$ 8 ,h& ) ! ,sword ( ! ,_s1 :i* is ! ,^w ( ,god1 dev\tly call+ ^u ,jesus ,*ri/1 t be+ def5d$ by ?is ,royal ,=tress1 8 insult+ ,enemies might n conqu] him4 ,nor did ,div9e ,provid5ce1 :i* always protects ^? :o tru/ 9 x1 fail him4 ,be+ !n1 z a=esaid1 sitt+ alone 9 ! ,inclosure1 & ) an undaunt$ ,c\rage wait+ = a ,battle ) ! ,devils1 he he>d all ( a sudd5 s great a ,noise z if all ! ,e>? _h be5 turn'd upside d[n3 ,& inde$1 if all ! ,m51 & all ! liv+ creatures on ,e>?1 9 ! ,sea1 & ,air1 _h bell[$ out toge!r1 x seem$ to him1 !y c\'d n make a great] ,noise3 s t1 _h he n be5 protect$ by ,div9e ,virtue1 & happily in/ruct$ by ! a=esaid ,holy man1 he w\'d infallibly h lo/ 8 ,s5ses4 ,b ,lo1 aft] ?is horrid ,s\nd1 !re foll[$ a sight ( ,devils m horrid2 = !re appe>'d an innum]able multitude ( ,devils1 9 ugly frightful %apes2 :o salut$ him 9 a fle]+ mann] & said3 ',o!r ,m5 :o s]ve u1 d n come to our ,habitation till aft] ,dea?2 b ?\ art pleas$ to ,hon\r our ,company s mu*1 z t ?\ w\ld/ n1 l o!rs wait = ,dea?2 b ha/ alive deliv]$ bo? ,body & ,s\l unto u3 ,?\ has done ?is1 t ?\ may/ receive ! great] ,rew>d f u3 ,?\ %alt !n be abundantly rew>d$ z ?\ ha/ des]v'd4 ,?\ art come hi!r to be tortur'd = ?y ,s9s2 ?\ %alt !n h :at ?\ seeke/1 t is1 ,pressures & ,grief4 ,yet = z mu* z ?\ ha/ hi!rto s]v$ u1 if ?\ wilt foll[ our ,c\nsel1 & return f :5ce ?\ came/1 we w = ?y rew>d lead !e safe to ! ,door by :i* ?\ ha/ ent]'d 9 "h2 t ?\ maye/ live joyfully 9 ! ,_w1 & n lose ! sweet ?+s :i* ?y ,body is capable to enjoy4' ,all ^! ?+s !y said ) an int5t to deceive him1 ei!r ) ,t]ror or ,flatt]y4 ,b ! /\t ,soldi] ( ,jesus ,*ri/ 0 n %ak5 by ,t]ror1 nor s$uc$ by ,flatt]y2 & !re=e contemn$ ) an equal ,m9d1 z well ^? t w\'d t]rifie1 z ^? t w\'d flatt] him1 9 mak+ !m no ,answ]4 ,! ,devils1 p]ceiv+ !y _h be5 despis$ by ! ,soldi]1 ca/ up a prodigi\s flame2 & hav+ ty$ him ,head & ,foot1 ca/ him into ! ,fire1 & ) ,iron ,crooks dragg'd him to & fro1 mak+ a mo/ hide\s ,noise4 ,!n ! ,soldi] hav+ on ! ,arm\r ( ,god1 & rememb]+ ! ,docum5ts giv5 him by ! ,holy ,m51 nei!r =gett+ ! ,arms ( 8 ,spiritual ,w>f>e1 call$ ^u ! ,"n ( 8 pi\s ,r$eem]1 say+3 ,jesus ,*ri/ h pity ^u me4 ,:]eupon he 0 s fully deliv]'d f ! said ,flames1 t ! lea/ sp>k ( all t great ,fire did n appe>4 ,! ,soldi] p]ceiv+ ?is mighty deliv]y1 became m bold1 & resolv'd to fe> no m ^? :om he saw s easily ov]come by call+ = ! ,assi/ance ( ,jesus ,*ri/4 ,,*apt] ,,vi4 ,( ! ,f\r ,p5al ,fields to :i* ! ,soldi] 0 ,dragg$4 ,!n ! ,devils leav+ ?is ,hall ) an hide\s ,cry1 & an horrid ,tumult sep>at$ !mselves4 ,"s ( !m dragg$ ! ,soldi] ?ro' a va/ ,region1 t 0 s d>k & obscure1 t he c\'d see no?+ b ! ,devils4 ,!re blew a burn+ ,w9d 9 x1 :i* c\'d sc>ce be he>d1 b yet s dry t x seem$ to ,pi]ce 8 ,body4 ,f !nce !y dragg$ him t[>ds ^? b\nds ( ! ,e>? :]e ! ,sun rises at ,midsumm]1 & be+ come ?i!r1 z unto ! end ( ! ,_w1 !y turn'd to ! "r ,h& & ext5d$ !mselves ov] a l>ge ,valley t[>ds t "p ( ! ,e>? :]e ! ,sun rises 9 ! ,middle ( ,w9t]4 ,"h ! ,soldi] began to he>1 at a di/ance1 ! mo/ lam5table ,groans & ,sighs ( a va/ ,numb] ( ,p2 & ! ne>] he drew1 ! m he he>d _! doleful ,lam5tations4 ,be+ br\ght at la/ by ! ,devils to an exce$+ long & l>ge ,field1 ^: b\nds 7 out ( sight1 he !re discov]'d an inf9ite ,numb] ( ,m5 & ,wom5 ly+ nak$1 flat on _! ,bellies1 ) great ,iron ,spikes r$ hot fa/5+ _! ,h&s & ,feet to ! ,gr\nd1 & ,mis]ably tortur+ !m4 ,nay & obs]v$ !m n[ & !n1 bite+ ! ,e>? = ,rage & ,pa91 cry+ & bawl+ out2 ,sp>e1 sp>e2 ,pity1 pity3 :5 !re 0 none by1 :o w\'d ,sp>e or ,pity4 ,on ! contr>y1 ! ,devils ran ov] !m ) great ,sc\rges 9 _! ,h&s la%+ ! ,wret*es1 & say+ to ! ,soldi]3 ,?us %alt ?\ be tortur'd if ?\ do/ n agree to g back to ! ,door f :5 ?\ came/1 & to :i* we w conduct !e 9 ,peace4 ,b ! ,soldi] call+ to m9d h[ ,god _h be=e deliv]$ him1 despis$ _! ,m5aces3 ,!n ! ,devils ca/ him d[n on ! ,gr\nd1 & began to torture him4 ,b ^u 8 invocat+ ! ,"l ,jesus1 !y fail$ 9 _! attempt4 ,leav+ !n ?is ,field1 !y drag him to ano!r t 0 full ( great ,mis]y2 = betwe5 ?is & ! =m]1 !re 0 ?is diff]5ce1 t :]eas 9 ! =m] ! wret*$ ,p lay flat on _! ,bellies1 "h !y sat only on _! ,buttocks1 "s :]e( 7 surr\nd$ ) fi]y ,dragons1 gnaw+ & bite+ !m aft] a lam5table mann]4 ,o!rs _h fi]y ,s]p5ts twi/$ ab\t _! ,heads & ,necks1 fix+ _! ,/+s 9 _! ,he>ts4 ,o!rs 9 f9e _h mon/r\s big ,vultures p]*+ ^u _! %\ld]s1 & /ick+ _! horrid ,bills 9 _! ,brea/s z if !y w\'d pull out _! ,he>ts4 ,besides all ?is1 ! ,devils w5t runn+ ov] !m ) dreadful ,sc\rges la%+ & torm5t+ !m1 s z t ! poor wret*es nev] ceas'd ,cry+ & ,lam5t+4 ,all ^! ,torm5ts 7say ! ,devils to ! ,soldi]7 %alt ?\ suff]1 except ?\ cons5t to return f :5ce ?\ came/4 ,! ,soldi] despis$ _! ,?reats1 & disabl$ !m to d him any h>m1 by call+ ^u ! ,"n ( ,jesus4 ,quitt+ !n ?is place1 !y l$ ! ,soldi] to ! ?ird ,p5al ,field4 ,?is 0 also full ( ,p ( bo? ,sexes1 :o lay fa/5$ to ! gr\nd ) s _m ,iron ,spikes on ,fire1 fix'd ?ro' !m1 & s ?ick set 9 _! ,bodies1 t f ,head to ,foot !re 0 sc>ce any :]e1 ! ,bread? ( a ,f+]1 :i* _h n be5 pi]c'd4 ,^! ,wret*es c\'d inde$ =m a voice to cry2 b x 0 su* z ,m5 9 ! ,po9t ( dea? usually d3 ,!y 7 nak$ also1 l ! re/1 & 7 tortur'd ov] & above ) a cold & burn+ ,w9d1 besides :at !y suff]'d by ! ,sc\rges ( ! ,devils4 ,n[ :5 ! ,devils w\'d torture ! ,soldi] aft] ?is mann]1 by call+ ^u ! ,"n ( ,jesus he escap$ unt\*$4 ,!y drag him along to ! f\r? p5al ,field1 :i* 0 full ( great ,fires1 9 :i* all mann] ( ,torm5ts 7 to be se54 ,"s 7 "h hung up 9 ! ,air by ! ,h&s ) r$ hot ,iron ,*a9s2 o!rs by ! ,hair2 "s by ! ,arms2 o!rs by ! ,legs ) _! ,heads d[nw>ds1 & dipp$ into boil+ ,sulphur4 ,"s hung by _! ,nails1 ) ,iron ,crooks fixt 9 _! ,eyes1 9 _! ,e>s1 9 _! ,jaws 9 _! ,no/rils1 9 _! ,brea/s1 & 9 o!r p>ts ( _! ,bodies2 o!rs 7 fry'd 9 ,pans2 & o!rs roa/$ by ! ,fire on r$ hot ,spits1 :i* "s ( ! ,devils turn$1 :ile o!rs ba/$ !m ) v>i\s melt$ ,metals3 ,nor 0 ! cruel sc\rg+ ( ! ,devils want+1 ev5 among ! dreadful ,cries & ,lam5tations ( ^! wret*$ ,s\ls4 ,"h ! ,soldi] saw _m ( 8 own companions & knew !m2 yea1 & saw all mann] ( ,torm5ts t c be imag9'd1 nei!r c\'d any ,tongue express ! v>i\s ,cries & ,lam5tations :i* he he>d4 ,! ,devils hav+ !n expos'd all ^! to ! ,soldi]'s view1 said unto him3 ,^!1 & a great _m m torm5ts %alt ?\ endure1 except ?\ g back out ( ! ,cave4 ,b ! ,soldi] despis$ _! ,?reats1 call$ ^u ! ,"n ( ,jesus1 :5 ! ,torm5ts began1 & s escap$4 ,,*apt] ,,vii4 ,( ! ,fi]y-,:eel1 ,smokey-,h\se1 ,high ,m\nta91 & ,cold ,riv] to :i* ! ,devils dragg$ ! ,soldi]4 ,!n ! ,devils c>ry'd away ! ,soldi] to an ,iron ,:eel1 t 0 r$ hot1 & ( a prodigi\s bigness4 ,! ,spokes & ,/akes ( ?is ,:eel 7 t>ni%$ all r\nd ) ,iron ,crooks set on ,fire1 & on !m hung ,m5 fix$4 ,"o half ( ! ,:eel /ood above1 & ! o!r "u gr\nd3 ! horrid sulphur\s ,flame :i* issu$ f ! ,e>? & surr\nd$ ?is ,:eel1 did exce$+ly torm5t ! ,m5 t hung on x4 ,! same 7say ! ,devils to ! ,soldi]7 t ^! suff] if ?\ w n return1 %alt ?\ endure1 nay & ev5 see fir/ :at x is4 ,!n !y fa/5'd ,iron ,b>s to ! ,spokes ( ! ,:eel1 & turn'd x ab\t ) su* ,cel]ity1 t n "o ,man ( ^? t hung ^u x c\'d be disc]n'd f ano!r2 = ! :ole ,:eel appe>'d l a ,circle ( ,fire3 ,& :5 !y _h fa/5'd ! ,soldi] to x &1 by turn+ x ab\t1 lift him up 9 ! ,air1 he call$ ^u ! ,"n ( ,jesus1 & came d[n unhurt4 ,f h5ce !y dragg$ him t[>ds a ,c]ta9 ,h\se ( an extraord9>y bread?1 & s long t ! ,end ( x 0 out ( sight4 ,:5 !y drew ne> ?is ,h\se ! ,soldi] /ood /ill1 be+ afraid to g =w>d 9 ! excessive ,heat t came out ( x4 ,!n ! ,devils said unto him3 ,:at ?\ see/ are ,ba?s1 & :e!r ?\ wilt or no1 ?\ %alt ,ba? 9 !m1 z o!rs d t are !re n[4 ,imm$iately aft]1 !re 7 he>d ! mo/ dismal ,cries & ,lam5tations imag9able proce$+ f !nce2 & be+ br\ght 91 he saw a cruel & horrid sight4 ,! ,floor ( ?is ,h\se 0 full ( r\nd ,pits jo9'd s close toge!r1 t no ,man c\'d walk betwe5 !m3 & ea* ( ^! ,pits 0 full ( boil+ ,liquors made ( v>i\s ,mettals1 9 :i* 7 plung$ an inf9ite ,numb] ( bo? ,sexes1 & ( ,div]s ,ages4 ,"s 7 dipp$ d[n ov] ,head2 "s to ! ,eyes only2 ,o!rs to ! ,lips2 ,"s to ! ,neck2 ,o!rs to ! ,brea/2 ,"s to ! ,navel2 ,o!rs to ! ,?ighs2 ,"s to ! ,knees2 ,o!rs to half ! ,leg2 ,"s _h "o ,leg only 92 ,o!rs bo? ! ,h&s3 ,& ?us 7 all ^! boil+ ,pits or ,cauldrons fill$ ) wret*$ ,s9n]s1 :o set =? su* dismal ,groans & ,lam5tations z 7 suffici5t to *ill ! ,blood ( ! mo/ h>d-he>t$ ,man4 ,"h 7say ! ,devils to ! ,soldi]7 %alt ?\ ,ba?1 & ) t !y lift$ him up & endeav\r'd to ca/ him into "o ( ! ,cauldrons1 b ^u he>+ ! ,"n ( ,jesus !y c\'d n prevail4 ,:]eupon !y quit ?is ,h\se1 & ,c>ry ! ,soldi] to an exce$+ high ,m\nta91 :]e !y %[ him a ,numb] ( ,m5 & ,wom5 f> beyond any ( ! =m]4 ,^! ,wret*es sat ,/>k ,nak$ ) _! ,toes b5t1 & look'd t[>ds ! ,nor?1 z if !y expect$ e m9ute to expire t way4 ,& :ile ! ,soldi] /ood wond]+ :at !y wait$ =1 "o ( ! ,devils said unto him3 ,possibly ?\ wondre/ :at ^! ,p expect ) s mu* trembl+ & fe>1 b if ?\ agree n to g back1 ?\ %alt soon "k to ?y co/ ! cause ( _! ,fe>4 ,! ,devil _h sc>ce made an end ( ^! ,words1 :5 a ,:irlw9d f ! ,nor? ru%$ ^u !m1 & blew away ! ,devils1 ! ,soldi]1 & all ! ,p1 & ca/ !m ov] ! o!r side ( ! ,m\nt into a ,riv]1 t /unk1 & 0 intol]ably cold3 & z (t5 z any ( ^! wret*$ p attempt$ to raise !mselves ov] ! ,wat]1 ! ,devils imm$iately plung$ !m d[n4 ,b ! ,soldi]1 :o _h always 9 m9d 8 ,div9e ,assi/ant1 call$ ^u 8 ,r$eem] ,jesus ,*ri/1 & s f\nd himself a%ore on ! ,o!r ,side ( ! ,riv]4 ,,*apt] ,,viii4 ,( ! ,pit t ca/ up ,flames1 & ( ! ,high ,bridge to :i* ! ,devils l$ ! ,soldi]4 ,! ,devils 7 n z yet satisfi$ ) all ! injuries !y _h (f]'d to ! ,soldi] ( ,jesus ,*ri/1 & !re=e dragg$ him t[>ds ! ,s\?1 :]e he saw be=e him a dreadful ,flame ( ,sulphur\s ,matt] ris+ out ( a ,deep ,pit1 & vomit+ up ,m5 r$ hot l ,sp>ks ( ,fire1 & z ! =ce ( ! ,flames abat$1 fall+ d[n aga9 into ! ,pit4 ,:5 !y came ne> ?is ,pit1 ! ,devils said to ! ,soldi]3 ',?is is ! entrance to ,hell2 ?is is our ,habitation3 & = z mu* z ?\ ha/ hi!rto c>efully s]v$ u1 "h ?\ %alt = ev] cont9ue ) u2 = all ^? :o s]ve u dwell "h ev]la/+ly4 ,& :5 ?\ %alt once g 91 ?\ %alt et]nally p]i% bo? ,body & ,s\l4 ,not)/&+1 if ?\ wilt obey n[1 & return to ! ,door ( ! ,cave into :i* ?\ did/ ent]1 ?\ may'/ g safe home to ?9e own ,dwell+4' ,! ,soldi]1 :o _h s (t5 exp]i5c$ ,god's ,assi/ance be=e1 despis$ bo? _! ,?reats & ,promises4 :]eupon ! ,devils1 enrag$ to see !mselves s (t5 contemn$1 ca/ !mselves headlong into ! ,pit1 & ?ru/ ! ,soldi] d[n be=e !m4 ,:o ! fur!r he desc5d$ ! l>g] he obs]v$ ! ,pit to gr[1 & ! m s5sibly he felt ! pa9 ( ! ,fire3 ,"h ! poor ,man 0 put to ! ext5t ( 8 pati5ce2 = ! pa9 0 s intol]ably acute1 t = a :ile he _h q lo/ 8 ,s5ses1 & 0 n able to pron\nce ! ,"n ( ,jesus6 b ,almighty ,god tak+ pity ( him enabl$ him at la/ to utt] 9 "s mann] t ,div9e ,"n3 ,:]eupon ! ,flame %ot him up s z t he fell ^u ! ,br9k ( ! ,pit3 b s disord]$1 t = a:ile he knew n :]e he 01 nei!r c\'d he tell :i!r to turn himself4 ,!n a new & unkn[n ,legion ( devils ru%+ out ( ! ,pit surr\nd$ him1 & ask$ :at he did !re8 ',our ,companions 7say !y7 told !e ?is 0 ! ,gate ( ,hell2 b !y told !e a lye1 & ?\ %alt "k x is s2 = we are always accu/om$ to tell lyes1 t we may deceive ^? we _c by tell+ ! ,tru?4 ,?is is n ! ,hell1 b n[ we w br+ !e to x4' ,& hav+ s said1 !y dragg$ ! ,soldi] along to a great & spaci\s ,riv]1 t 0 cov]'d all ov] ) a /9k+ sulphur\s ,flame1 & fill$ up ) ,devils & damn$ ,s\ls4 ,"k ?\ 7say !y unto him7 t "u ?is ,riv] lye? ,hell4 ,n[ !re 0 a great & l(ty ,bridge ov] ?is ,riv]1 9 :i* ?ree ?+s appe>'d v =midable1 & almo/ impossible to be ov]come by ^? :o 7 to pass ov] x4 ,! ,fir/1 t ! ,surface ( ! ,bridge 0 s slipp]y t x 0 impossible = any ,man to fix 8 feet ^u x2 ! ,second1 t ! passage 0 s /raight & n>r[1 t no ,man c\'d /& or walk on x4 ,! ,?ird1 t ! ,bridge 0 s high up ov] ! ,riv]1 z to create a ,horror 9 any t %\'d look d[n4 ,?\ mu/ 7add$ ! ,devils7 g ov] ?is ,bridge1 & we w raise a mighty ,w9d :i* %all ca/ !e d[n into ! ,riv]1 :]e our ,fell[s t are !re %all take !e & dr[n !e 9 ,hell3 ,= we are resolv'd to try h[ safe ?\ %alt ?9k x = !e to attempt s dang]\s a ,?+3 ,h[ev]1 if ?\ wilt cons5t to g back to ! ,door ( ! ,dave1 ?\ %alt escape ?is ,dang]1 & return safe home to ?9e own ,c\ntry4 ,! fai?ful ,soldi] reflect+ )9 himself1 ^u ! great & _m ,dang]s f :i* 8 ,pi\s advocate ,jesus ,*ri/ _h deliv]'d him1 & call+ (t5 ^u 8 ,"n boldly /epp$ 9 ^u ! ,bridge1 & began to walk =w>d1 feel+ no?+ slipp]y "u 8 ,foot1 b all firm & /eady2 because he firmly confid$ 9 ,god & /eadily adh]$ to 8 ,promise3 ,nay ! ,high] he w5t up ! ,bridge ! broad] he f\nd ! ,passage2 s z t 9 a %ort space ! way 0 equal to a ,road :]e sev]al c>ts may meet & pass4 ,n[ ! ,devils :o l$ ! soldi] by ! ,h&s to ! ,bridge1 n be+ able to walk ) him !reon1 /ood at ! ,bridge ,foot1 expect+ to see him fall d[n1 b p]ceiv+ t he walk$ on )\t any ,dang]1 !y rais$ a ,cry & ,noise s dreadful t x put him into a great] fright ?an any ( ! ,torm5ts be=e _h done4 ,yet :5 he f\nd t ! ,devils /ood /ill1 & did n foll[ him1 he w5t on securely1 rely+ on ! ,assi/ance ( 8 ,div9e ,protector4 ,! ,devils also t 7 9 ! ,riv] "u ! ,bridge1 see+ him g on ov] _! heads1 ran ab\t ! ,bridge1 & ca/ _! fi]y crooks & ,d>ts at him2 b be+ protect$ by ! ,%ield ( ,fai?1 he felt no h>m1 & s got cle> ( all _! ,ambu%es4 ,,*apt] ,,ix4 ,( ! ,cele/ial ,glory & ,t]re/rial ,p>adise %ewn to ! ,soldi]1 & ( 8 ,conf]5ce ) ! ,bi%ops !reon4 ,! inv9cible ,soldi] be+ n[ deliv]'d f ! ,sn>es ( ! unclean ,spirits1 saw be=e 8 ,eyes an ,high ,wall rais$ to ! ,skies1 ! ,beauty & ,/ructure :]e( 0 beyond ,e/imation4 ,its ,gate 0 adorn'd ) co/ly ,jewels1 & div]s preci\s ,mettals1 t af=d$ a mo/ agreeable ,prospect4 ,hav+ approa*$1 z x 7 )9 ,half a ,mile to x1 ! ,gate seem'd to op51 & s5t =? s sweet a smell1 t1 z x seem'd to him1 if all ! ,e>? _h be5 turn'd into ,spice1 x c\ld h>dly af=d s agreeable a p]fume1 :i* s refre%'d 8 tir$ ,limbs & ,spirits1 t he believ$ he c\ld ) ease und]go aga9 all ! ,torm5ts he _h endur$4 ,& look+ 9 at ! ,gates1 he discov]'d a ,door :i* excell$ ! brightness ( ! ,sun4 ,z he /ood !n at a little di/ance f ! ,gate1 !re came out to meet him s beautiful1 s great1 & s ord]ly a ,procession1 z 0 nev] to be p>allel'd to 8 ?9k+ 9 ?is ,_w1 ) ,crosses1 ,wax ,tap]s1 ,bann]s1 & ,gold5 ,palm ,bran*es 9 ! ,h&s ( ! ,m5 t l$ ?is ,procession4 ,aft] ^! foll['d ,m5 ( all ,degrees & ,ord]s1 "s ,ar*bi%ops1 "s ,bi%ops1 ,abbots1 ,monks1 ,*anons1 ,prie/s1 & ,cl]ks ( e ,degree1 all cloa!d 9 ! sacr$ ,app>el prop] to _! ,respective ,degrees & ,ord]s2 & l 9 ,%ape & ,col\r to ^? !y wore1 :5 !y s]v'd ,god "h on ,e>?4 ,be+ come up to ! ,soldi]1 !y all embrac$ him ) unspeakable joy1 & conduct$ him into ! ,gate ) a conc]t ( s ,melodi\s an ,h>mony1 z c\ld n be equall$ by any 9 ?is ,_w4 ,:5 ! ,musick ceas$1 & ! ,procession end$1 two ,ar*bi%ops took ! ,soldi] ap>t1 9 ord]1 z 0 ?\ght to %ew him ?is new ,_w & ! ,glory ( x1 b fir/ !y bless$ ,god1 :o _h /r5g!n'd 8 s\l ) s mu* con/ancy1 9 all ! ,torm5ts ?ro' :i* he pass$1 & :i* he s resolutely bore4 ,!y !n conduct$ him ov] all ! pleasant places ( ?is new ,_w1 :]e 8 ,eyes 7 s *>m$1 & all 8 ,s5ses s ravi%$ t1 9 8 op9ion1 nei!r ! ,tongues ( ! able/ ,orators c\'d expla91 nor ! ,p5s ( ! ,nimble/ ,scriv5]s indite ! ,glory & ,spl5dor ( ! ,?+s :i* he _h se5 & he>d4 ,s great 0 ! light ( ?is happy ,region1 t z ! light ( a c&le is ,eclips$ by t ( ! ,sun1 s 0 ! light ( ! ,sun by ! brightness ( ?is4 ,! ,night do? nev] ov]%ade ?is ,l&1 = ! light ( a ,pure & ,s]5e ,sky keeps x con/antly bright4 ,all ! ,l& 0 l a pleasant ,gre5 ,mead[ div]sifi$ by v>i\s sorts ( ,fl[]s1 ,fruits1 ,trees & ,h]bs2 ^: v p]fumes1 sai? ! ,soldi]1 w\'d keep him alive1 7 he all[$ to dwell always !re4 ,! ,b\nds ( ! ,c\ntry he did n see = ! greatness ( its ,ext5t1 only ( t "p by :i* he ent]'d x2 b discov]'d 9 x s great a multitude ( bo? ,sexes z he believes no ,man ev] saw 9 8 ,life1 or ev] 0 toge!r 9 any ,age2 ( :om "s dwelt ap>t 9 "o ,community1 & "s 9 ano!r2 yet s z !y pass$ f "o society to ano!r1 z !y pleas$4 ,& by ?is means1 x came to pass1 t !y all enjoy'd "o ano!r's company2 & *oirs joyn'd ) *oirs to s+ ,god's ,praise3 ,& z "o ,/> diff]s f ano!r 9 brightness2 s 0 !re an agreeable & h>moni\s v>iety & diff]5ce 9 ! ,habits & ,c\nt5ances ( ^? ?rice happy ,p4 ,= "s ( !m seem'd to be clo!d 9 ,gold5 ,ve/s2 o!rs1 9 ,purple1 "s 9 ,sc>let2 o!rs 9 ,blew2 "s 9 ,gre51 & o!rs 9 ,:ite4 ,& ! ,%ape & ,fa%ion ( ea* habit 0 ! same z t :i* !y wore 9 ! ,_w2 s t ! ,soldi] c\'d easily disc]n ( :at ,dignity1 ,ord]1 & ,degree1 ea* ( !m _h be54 ,"s wore ,cr[ns l ,k+s1 o!rs c>ry'd ,gold5 ,palms 9 _! ,h&s4 ,glori\s !n & agreeable to ! ,eye1 0 ! sight ( ! inexpressible ,h>mony ( _! ,melody1 9 ,s++ ! ,praises ( _! ,"l & ,mak]4 ,ea* ( !m rejoic$ at 8 own ,happ9ess1 & at t ( e o!r4 ,& all ( !m1 :o saw ! ,soldi]1 ,prais$ ,god ^u 8 com+ among !m1 & rejoic$ at 8 ,deliv]ance f ! ,devils4 ,"h 0 nei!r ,heat nor ,cold1 nor any?+ else t c\'d incommode or mole/2 b all ?+s peaceable1 quiet1 /ill1 agreeable4 ,_m m ?+s did ! ,soldi]1 see & he> 9 ?is happy ,region ?an any ,tongue or ,p5 c\'d express4 ,:5 he _h !n satiat$ 8 ,eyes & ,e>s1 ! ,bi%ops spoke to him aft] ?is mann]4 99 99 99 99 99 ,aft] ?is disc\rse ! v5]able ,prelates took ! ,soldi] up to ! ,top ( a ,m\nta91 comm&$ him to look up & tell !m :at col\r ! ,sky ov] 8 head appe>'d to him to be (4 ,! ,soldi] answ]'d t x appe>'d to him to be ( ! col\r ( ,gold 9 a fi]y ,furnace4 ',t 7say !y7 :i* ?\ see'/ is ! ,gate ( ,p>adise4 ,by ?is ,gate ^? t are tak5 up f u g into ,heav54 ,& y are to "k fur!r1 t :ile we cont9ue "h1 we are con/antly f$ once a day ) ,food f ,heav51 b t y may "k :at sort ( ,food1 & h[ pleasant x is1 y %all1 ,god will+1 ,feel & ,ta/e x ) u4' ,^! words 7 no soon] pron\nc$1 :5 ,c]ta9 ,rays l flames ( ,fire cov]'d ! :ole ,region1 & aft] a :ile divid+ into small] ,rays sat ^u ! ,heads ( e "o 9 ! ,l&1 & at la/ ent]'d into !m4 ,& among ! re/1 sat ^u ! ,soldi]'s ,head also1 & ent]'d into him4 ,! ,soldi] 0 wrapt up 9 su* extasie at ! ,sweetness ( ?is ,food1 t he c\'d n tell :e!r he 0 dead or alive1 b ?is soon pass$ ov]4 ,?is is ! ,food 7add$ !y7 ) :i* ,god fe$s u once a day2 b !y t are c>ry$ h5ce f u enjoy x )\t ,end4 ,! ,soldi] w\'d will+ly /ay !re if he 7 all[$ to enjoy ! delici\sness ( t ,food4 ,b in/ead ( s sweet & desirable1 m\rnful ?+s are relat$ unto him4 ,= z mu* !n 7belov$ ,bro!r cont9ue ! ,prelates71 z ?\ ha/ p>tly se5 :at ?\ did/ desire to see1 namely1 ! ,re/ ( ! ,bless$1 & ! ,torm5ts ( ,s9n]s2 ?\ mu/ n[ return by ! same ,way ?\ came/ hi!r2 & if ?\ wilt = ! future lead a sob] & godly ,life2 ?\ %alt be secure n only ( ?is ,re/2 b also ( ! ,heav5ly ,mansions2 b if ?\ wilt1 :i* ,god =bid1 lead an ill ,life & pollute ?y ,body ) ,s92 behold ?\ ha/ se5 ! ,torm5ts t att5d !e4 ,?\ may'/ n[ safely return2 = ?\ ne$'/ n fe> any ( ^? ,?+s2 :]e) ! ,devils attempt$ to fright5 !e 9 ?y way hi!r2 because !y d>e n approa* !e any m1 be+ afraid to appe> be=e !e2 nei!r c all ! ,torm5ts :i* ?\ ha/ se5 hurt !e4 ,! ,soldi] 0 a/oni%$ at ^! ,words1 & began ) ,te>s & ,crys humbly to besee* ! ,bi%ops1 n to oblige him to return aga9 to ! ,c>es ( ! ,_w f s great a happ9ess4 ',i _c leave ?is place'1 said he1 '= ,i fe> ,i %\'d be intangl$ 9 ! sn>es ( ! ,_w1 s z to h9d] me to come back "h'2 ,x %all n be z ?\ w\lde/1 repli$ ! ,bi%ops2 b z ,he :o ha? made !e & u disposes1 s %all x be2 = ,he alone kn[s :at is mo/ exp$i5t = u all4 ,,*apt] ,x4 ,h[ ! ,soldi] w5t out ( ?is ,purgatory1 made a ,pilgrimage to ,j]usalem1 & h[ he sp5t ! re/ ( 8 days4 ,!n ,ow51 ! ,soldi]1 hav+ receiv$ _! ,bless+1 set out1 & return'd ! same way he came4 ,! ,prelates conduct$ him to ! ,gate ( ,p>adise1 & %ut x aft] him2 & be+ sad & griev$ to be oblig$ to return aga9 to ! ,mis]ies ( ?is ,_w1 he w5t back ! same way till he came to ! ,hall1 :]e he 0 fir/ infe/$ by ! ,devils4 ,he saw inde$ ! ,devils on ! way1 b s soon z !y saw him1 !y vani%$ z if !y _h be5 afraid ( him4 ,he also pass$ ?ro' ! ,places :]e he 0 be=e torm5t$2 b n[ !y _h no ,p[] to hurt him4 ,be+ !n come to ! said ,hall1 he w5t 9 boldly & ,lo ! fifte5 ,m51 :o _h in/ruct$ him 9 ! beg9n+1 met him1 glorify+ ,god1 :o _h giv5 him s mu* con/ancy 9 8 ,torm5ts1 & hav+ congratulat$ him ^u 8 victory1 said unto him3 ',c\rage1 ,bro!r4 ,we "k ?\ ha/ ov]come ! ,torm5ts :i* ?\ ha/ s manfully born2 & t ?\ art purg$ ( all ?y ,s9s4 ,! ,sun beg9s n[ to rise 9 ?y ,c\ntry3 ,make ha/e !n up to ! ,cave3 ,= if ! ,prior1 :o :5 he ha? said ,mass1 %all come to ! ,door1 f9ds !e n !re1 he w lock ! ,door1 z ,despair+ ( ?y salvation2 & return to ! ,*ur*4' ,! ,soldi] h]eupon1 hav+ fir/ got _! ,bless+1 ha/5'd up to ! ,cave1 & at ! v ,m9ute t ! ,prior op5'd ! ,door1 ! ,soldi] appe>'d4 ,! ,prior embrac$ him1 glorifi$ ,god1 & conduct$ him to ! ,*ur*1 & caus$ him to cont9ue !re fa/+ & pray+ = fifte5 ,days4 ,!n ! ,soldi] put on 8 ,%\ld] ! m>k ( ! ,cross ( ,*ri/ & w5t ) great ,devotion to ! ,holy ,l&1 to visit ! ,sepul*re ( our ,"l ,jesus ,*ri/ at ,j]usalem1 & all ! holy ,places r\nd ab\t x4 ,:i* :5 he _h ,dev\tly p]=m$ he came back1 & w5t to ,/eph51 ,k+ ( ,engl&1 to :om he _h be5 be=e famili>ly kn[n1 to advise ) him1 aft] :at ,mann] he might be/ = ! future1 ,w>f>e = ! ,k+ ( ,k+s1 z he _h h]et(ore c>ry'd ,arms = him4 ,x happ5'd at ! same "t1 t ,g]vasius ,abbot ( ,lude1 _h got by ,k+ ,/eph5's ,recomm5dation a ,place 9 ,irel& = ! build+ ( a ,mona/ry4 ,?is ,abbot s5t "o ( 8 ,monks1 call$ ,gilb]t1 to ! ,k+1 to be recomm5d$ by him to ! ,k+ ( ,ul/]1 & !n to proce$ f !nce to ,irel& 9 ord] to erect ! said ,mona/ry3 :o be+ ,k9dly receiv$ by ! ,k+1 compla9$ v mu* t he 0 a /rang] to ! ,iri% ,language2 ,i %all f9d y1 by ,god's help1 says ! ,k+1 an excell5t ,int]pret]4 ,!n he call$ ,ow51 ! ,iri% ,soldi]1 comm&$ him to g ) ,gilb]t1 & to cont9ue ) him 9 ,irel&4 ,ow5 readily obey'd ! ,k+'s ,ord]s1 add+ ) all1 t he 0 oblig$ 9 gratitude to s]ve ! ,monks1 ^: ,*>ity he _h s (t5 & s rem>kably exp]i5c$4 ,!y !n w5t ov] to ,irel&1 & began to build ! ,mona/ry1 :i* !y f9i%$ 9 two ye>s & a half4 ,! ,monk ,gilb]t took c>e ( ! ?+s )9 ! ,mona/ry2 & ,ow5 ! ,soldi] 0 a tru/y ,procurator1 & dev\t ,m9i/] ( ! ,?+s abroad2 z also a fai?ful ,int]pret]3 ,& hav+ tak5 ! ,habit ( a ,monk2 he liv$ an ,holy & ,religi\s ,life all ! re/ ( 8 days1 z ! said ,gilb]t te/ifie?4 ,:5ev] ?is ,gilb]t & ! ,soldi] happ5'd to be alone2 ,gilb]t 0 v inquisitive to "k f him ! p>ticul>s ( all ! ,?+s he _h se5 & felt 9 ?is ,purgatory2 & ! ,soldi] :o ^u pron\nc+ ! ^w ,purgatory1 us$ to bur/ out into ,te>s1 told him all t he _h se5 & felt1 :i* ,yet he w\'d will+ly h conceal$1 _h he n be5 p]suad$1 t x might t5d to ! ,edification1 & ,am5dm5t ( ! ,lives ( _m4 ,nay & affirm$ ^u 8 ,consci5ce1 t he _h se5 ) 8 corporal ,eyes all ! ,?+s :i* he relat$4 ,n[ x 0 by ! ,c>e & ,indu/ry ( ?is ,monk1 & ^u ! ,te/imony & ,cr$it ( ! ,bi%ops ( ?is "p ( ! ,k+dom1 :o _h ! acc\nt f ! ,soldi]'s own ,m\?1 & t ( ! o!r ,religi\s & godly m5 ( ^? ,times t ^! ?+s 7 committ$ to ,po/]ity4 ,! la/ *apt]1 :i* is ,( ! ,exam9ation & ,manifold ,pro(s ( ?is ,hi/ory1 concludes ) ! foll[+ obs]vations by ,mess+ham himself4 ,?is ,hi/ory ( ,ow5 ! ,soldi]1 z to t "p ( x t is relat$ by ,h5ry ,salt]i5sis1 ,i borr['d f an anci5t ,manuscript ( ! said ,au?or n[ extant 9 ! ,libr>y ( ,/4 ,victor1 & t relat$ by ,ma!w ,p>is1 ,i took f 8 pr9t$ ,hi/ory ( ,engl&3 ,b if aft] all1 any ,man *use r to oppose1 ?an pi\sly to believe ! same1 let him consult ! ,holy ,fa!rs1 ,/4 ,gregory1 ,v5]able ,b$e1 ,dionysius ,c>?usianus1 & c>efully read ! v>i\s ,revelations1 ,visions1 & ,relations n unlike ^! record$ by !m2 to :i* z to ?+s v probable !y !mselves 7 n afraid to give ,cr$it1 & :i* !y w\ld n presume to d5y4 ,cald]on 0 n ! only celebrat$ poet :o made ! ,purgatory ( ,/4 ,patrick ! subject ( 8 song4 ,f\r c5turies be=e ! great ,spani% dramati/ 0 born1 a mo/ elaborate & v l5g?y poem 0 writt5 on ! same attractive !me by ,m>ie de ,france1 ! fir/ woman1 z ,m4 de ,roque=t says1:o ev] wrote ,fr5* v]se1 ! ,sappho ( h] age499 ,nor 0 ,m>ie h]self ! only m9/rel ( t e>ly "t :o yield$ to ! fasc9ation ( ?is leg5d4 ,two anonym\s ,tr\v]es ( a little lat] p]iod 7 unconsci\sly h] rivals 9 ! attempt4 ,m4 l',abbe de la ,rue1 9 8 valuable "w on ,norman & ,anglo-,norman ,poetry1 ?us writes3-- footnote 99,poesies de ,m>ie de ,france1 p> ,b4 ,de ,roque=t4 ,p>is1 #ahbj4 t4i41 p4#a4 ,quoique la celebre ,m>ie eut1 au ,x,i,i,ie siecle1 donne une assez ample hi/oire du ,purgatoire de ,/4-,patrice1 puisqu'elle e/ de plus de trois mille v]s1 deux autres ,tr\v]es anglo-norm&s qui probablem5t ne connaissai5t pas son poeme1 volur5t dans le siecle suivant trait] le meme sujet49999 footnote 9999,essais ,hi/oriques sur les ,tr\v]es1 etc41 p> ,m4 ,l',abbe de la ,rue4 ,ca51 #ahcd4 t4 iii41 p4 #bde4 ,^! poems1 /ill un$it$1 are to be f\nd 9 ! ,cottonian & ,h>leian ,,mss4 ,! read] is also ref]r$ to ! v int]e/+ & exce$+ly r>e volume1 ',owa9 ,miles' 7,ed9burgh1 #ahcg71 & ',! ,visions ( ,tundale' 7,ed9burgh1 #ahdc71 9 ! ,prefaces to bo? ( :i*1 by ! late lam5t$ ,w4,b4,d4,d4 ,turnbull1 mu* curi\s in=mation on ! subject w be f\nd4 99 99 99 99 99 ,,! ,,au?orities ,,= ,,! ,,leg5d1 ,,z ,,giv5 ,,by ,,cald]on4 ,,act ,,iii41 ,,sc5e ,x4 7! conclud+ l9es47 ,! li/ ( au?orities at ! end ( ! ?ird act has be51 & n )\t reason1 a s\rce ( great p]plexity4 ,cald]on is blam$ ev5 by s ?\ghtful a critic z ,mr4 ,ticknor = putt+ into ! m\? ( ,enius himself ! names ( a numb] ( writ]s :o h 9 "s way allud$ to ! ,purgatory ( ,/4 ,patrick1 all ( :om 7 ( p]iods long subsequ5t to ! "t at :i* he repres5ts himself to h liv$1 sev]al ( !m be+ ! v writ]s :o ne>ly a ?\s& ye>s lat] describ$ 8 own adv5tures4 ,b ?is is q usual on ! ,spani% /age4 ,!re is sc>cely a drama ( ,cald]on t does n end 9 ! same way4 ,! la/ speak]1 :oev] he may be1 & he is frequ5tly ! 'gracioso'1 ab&ons1 = ! la/ few l9es ( 8 spee*1 8 assum$ "*1 & addresses ! audi5ce z an actor 9 a brief epilogue4 ,! li/ ( au?orities at ! end ( ,el ,purgatorio de ,san ,patricio is no?+ m4 ,x is simply an epilogue1 p]haps a little long] ?an usual1 :i* ! curi\s nature ( ! subject to "s ext5t ju/ifies4 ,! mann] 9 :i* ! names are pr9t$ is a diff]5t matt]4 ,b ! read] %\ld recollect t ?is drama 0 n pr9t$ by ,cald]on himself1 b by 8 bro!r ,joseph1 :o c]ta9ly 9 ?is in/ance at lea/ consid]$ x no "p ( 8 duty z editor to v]ify ! correctness ( ! poet's ref]5ces4 ,"s ( ! confusion c]ta9ly is attributable to ,cald]on himself1 z he has sep>at$ & transpos$ names = ! purpose ( adapt+ !m to 8 v]sification4 ,b o!r mi/akes rema9 beh9d :i* we may fairly divide betwe5 ,don ,joseph & ! pr9t]4 ,! orig9al l9es1 z giv5 9 all ! editions1 t ( ,h>tz5bus* includ$1 are ! foll[+3-- ,p>a que con e/a acabe ,la hi/oria1 que nos refi]e ,dionisio el gran ,c>tusiano1 ,con ,enrique ,salt>5se1 ,ces>io1 ,mateo ,rodulfo1 ,domiciano ,e/urbaqu5se1 ,membrosio1 ,m>co ,m>ulo1 ,david ,roto1 y el prud5te ,primado de toda ,hib]nia1 ,bel>m9o1 ,b$a1 ,s]pi1 ,fray ,dimas1 ,jacob ,sol9o1 ,m5signano1 y f9alm5te ,la pi$ad y la op9ion ,cri/iana1 que lo defi5de4 ,"s ( ^! names are obvi\s en\gh2 x is ) reg>d to ^? t are r5d]$ m obscure by ! mann] 9 :i* !y are pres5t$ t ! difficulty arises4 ,! li/ is tak5 = ! mo/ "p f ! f\r? *apt] ( ,montalvan's ,vida y ,purgatorio de ,san ,patricio1 b ) ! names s+ul>ly disconnect$ & misplac$4 ,!y are turn$1 too1 s completely into ,spani% z to be sc>cely recognis$4 ,ev5 9 ,mess+ham's ,florilegium1 :]e !y are all to be f\nd1 ?\gh n 9 "o place1 !y are n always correctly pr9t$4 ,! foll[+ attempt at id5tification1 n[ made = ! fir/ "t1 w be f\nd1 x is believ$1 to be p]fectly accurate4 ,! fir/ "n1 ,dionisio el gran ,c>tusiano1 sc>cely requires any explanation4 ,! "w ref]r$ to1 9 an edition ( :i* ,i h a copy1 is z foll[s3-- ,d4 ,dionysii ,c>?usiani lib] utilissimus de quatuor hom9is novissimis1 etc41 ,p>isiis1 #aeea4 ,! acc\nt ,de ,purgatorio ,sancti ,patritii ext5ds f fol4 #bce to fol4 #bcg4 ,enrique ,salt>5se is ,h5ry ( ,saltrey1 a ,b5$ict9e monk ( ! ,abbey ( ,saltrey 9 ,hunt+don%ire1 :o ab\t ! middle ( ! twelf? c5tury fir/ r$uc$ to writ+ ! ,adv5tures ( ,owa91 or ,enius1 9 ! ,purgatory ( ,/4 ,patrick4 ,( him ,mess+ham writes ?us4 ,ref]r+ to 8 au?orities1 he says3-- ,:at y %all f9d "u ! lett] ,b1 is tak5 f ,h5ry ,salt]i5sis1 an ,engli% monk ( ! ,ci/]cian ord]1 :o _h be5 taught mo/ excell5t ,precepts ( a good ,life z well z good ,lett]s by ,flor5tianus1 an ,iri% bi%op1 & ,gilb]t de ,luda ,l\?1 9 ,l9coln%ire1 ,abbot ( ! ,ci/]cian ,monks1 :o also1 be+ himself well in/ruct$1 us$ to tea* o!rs ! fe> ( ! ,"l z ! beg9n+ ( wisdom4 4 4 4 4 ,& h5ce x is t he wrote unto ,h5ry ,abbot ( ,s>tis "o ,book ( ! ,purgatory ( ,/4 ,patrick & "o ,book ( ! ,pa9s ( ,purgatory4 ,he fl\ri%$ 9 ! ye> ( ,grace #aadj4 -- ,a ,brief ,hi/ory ( ,/4 ,patrick's ,purgatory4 ,p>is1 #agah4 ,preface4 ,ces>io1 :i* c>elessness or ! exig5cy ( metre has sep>at$ f ! ,e/urbaqu5se1 ( ! next l9e is ,caes>ius ( ,hei/]ba*1 a well-kn[n hagiological writ] ( :om ,adri5 ,baillet ?us speaks3-- ,un religieux ,allem& de l'ordre de ,citeaux nomme ',cesaire de ,hei/]ba*'1 qui m\rut du tems de l'emp]eur ,fr$]ic ,,ii4 travailla aussi a la vie des ,sa9ts4 ,he adds 9 a note3-- ,cesaire se fit mo9e l'an #aaih1 au ,val de ,sa9t de ,pi]re1 dit autrem5t ,hei/]ba*1 pres de la ville de ,bonne1 dans le diocese de ,cologne1 et ne m\rut que pres de qu>ante ans apres4 ,il avoit ete maitre des novices dans son c\v5t1 et ensuite prieur de la maison de ,villi]s4 -- ',disc\rs sur l'hi/oire de la ,vie des ,sa9ts4 ,les ,vies ,des ,sa9ts'4 ,p>is1 #agci4 ,t4 i41 p4 xlvii4 ,mateo ,rodulfo1 pr9t$ z ! names ( "o au?or 9 ,cald]on1 sep>ate into two p]sons 9 ,mess+ham & ,montalvan4 ,! fir/ is ! well-kn[n ,ma!w ,p>is1 ^: ',relation ( ! vision ( ,ow5 ! ,iri% ,soldi]' is expressly ref]r$ to 9 ^! words by ,mess+ham1 :o also alludes to him m fully 9 8 preface4 ',:at y %all f9d "u ! lett] ,c1' says ,mess+ham1 'is borr[$ f ,ma!w ,p>is1 an ,engli% ,b5$ict9e ,monk1 :o _h f 8 y\? consecrat$ himself to a ,mona/ic life1 & poli%'d mo/ excell5t tal5ts ( nature ) exquisite ,arts & ,sci5ces1 & adorn'd ! same ) all ,*ri/ian virtues2 be+ an ,h&icraft1 a ,writ]1 a good ,pa9t]1 a f9e ,poet1 an acute ,logician1 a solid ,div9e2 & 7:i* is mu* m valuable7 pure 9 8 ,mann]s1 bright 9 ! innoc5ce ( 8 life1 simple & c&id4 ,pitseus1 ^u ! ye> #abei1 9 :i* ! said ,ma!w di$1 gives him a great _m m encomiums1 :i* = brevity sake ,i he> omit4' ,! rema9+ half ( ',mateo ,rodulfo' turns out to be ,ranulphus or ,ralph1 ,higd51 ! ,monk ( ,*e/]1 ^: ,poly*ronicon is quot$ bo? by ,mess+ham & ,montalvan4 ,! ',domiciano' ( ! next l9e1 :i* is ',dom9icano' 9 ,montalvan1 has s completely got rid ( ! "n to :i* x belongs1 t )\t ! aid ( ,cald]on's au?orities1 ,mess+ham & ,montalvan1 x w\ld be impossible to "k :o 0 meant4 ,9 ,mess+ham ! ref]5ce is to ',jacobus ,janu5sis1 ! ,dom9ican1 9 ! ,life ( ,/4 ,patrick1' & 9 ,montalvan to ',jacobo ,janu5se1 o ,g5u5se1 ,dom9icano4' ,! p]son ?us disguis$ is ! fam\s ,jacobus de ,vorag9e1 ! ,dom9ican1 au?or ( ',! ,gold5 ,leg5d1' :o 0 ,bi%op ( ,g5oa 9 #abib1 & di$ at a v advanc$ age 9 #abih4 ,( ! ',leg5da ,aurea'1 ! fiftie? *apt] is devot$ to ,/4 ,patrick4 ',membrosio' is call$ ',mombrisio' 9 ,montalvan1 & ',mombrusius' 9 ,mess+ham4 ,correctly x 0 nei!r4 ,! writ] ref]r$ to is ',bon9us ,mombritius'1 a f9e copy ( ^: ',sanctu>ium' is 9 ! ,briti% ,museum4 ,at fol4 #ahh1 t4 ii1 !re is a full acc\nt ( ! ,purgatory1 ! "n ( ! adv5tur\s visitor be+ ',nicolaus'4 ,( ,mombritius1 :om he calls ,bon9 ,mombrice1 ! same writ] 7,baillet71 f :om ,i h already quot$1 says3-- ,cet homme peu connu d'ailleurs etoit ,milanois de naissance1 conseill] on fils de conseill] au s5at de ,milan2 il vivoit du tems de ,galeas ,m>ie1 duc de ,milan1 qui fut tue l'an #adgf1 et du ,pape ,sixte ,,iv41 qui m\rut en #adhd4 ,il s'etoit deja fait reg>d] comme grammairi51 poete1 orateur et philosopohe p> div]s ouvrages1 mais aucun ne lui fit tant d'honneur que son ',sanctuaire'1 qui e/ le titre qu'il donna a son recueil d'actes des ,sa9ts d$ie a ,simonete1 secretaire des ducs de ,milan4 -- ',disc\rs'1 p4 lvii4 ',m>co ,m>ulo' is ,m>cus ,m>ulus1 ,cap4 xiv41 ,lib4 #f1 ( ^: "w1 ,de religiose viv5di in/itutione p] exempla1 is entitl$ ,de revelationibus inf]nalium po5>um4 -- ',apul ,sanctam ,coloniam4 ,anno ,m4,d4,,xxxi4 ,9 ?is !re is an acc\nt ( a c]ta9 ,iri% monk1 cui ,petro nom5 fuit1 :o appe>s to h ent]$ ! ,purgatory 9 vision4 ,?is is probably ! passage :i* ,mess+ham & ,montalvan quote1 ?\gh a diff]5t ref]5ce is giv54 ',maurolicus ,siculus'1 :o foll[s next 9 ,mess+ham & ,montalvan1 is omitt$ by ,cald]on4 ,david ,roto1 y el prud5te ,primado de toda ,hib]nia1 are "o & ! same p]son4 ,?is 0 ! fam\s ,david ,ro!1 ,bi%op ( ,ossory1 s intimately connect$ 9 #afdb ) ! ,conf$]ation ( ,kilk5ny1 ( :i* an excell5t hi/ory has be5 writt5 by ! ,rev4 ,*>les ,meehan1 ,m4,r4,i4,a4 ,! epi!t prud5te seems to h be5 a happy cond5sation ( ! _m t]ms ( encomium lavi%$ ^u ?is celebrat$ man by ,mess+ham4 ,allud+ aga9 to 8 classification ( 8 au?orities "u ! fir/ f\r lett]s ( ! alphabet1 ,mess+ham says3-- ,:atev] !n y %all f9d writt5 "u ! lett] ,a1 until y come to ! next lett]1 is tak5 f ! ,"r ,rev]5d ,fa!r ,david ,ro?1 ,"l ,bi%op ( ,ossory1 & ,vice ,primate ( all ,irel&1 a ,man excell5tly well read 9 all p>ts ( lit]ature1 an eloqu5t ,rhetorician1 a subtle ,philosoph]1 a pr(\nd ,div9e1 a celebrat$ ,hi/orian1 a zeal\s *a/iz] ( ,vice1 a /eady ,def5d] ( ,ecclesia/ical ,lib]ty1 a con/ant ,ass]tor ( ! ,privileges ( 8 ,c\ntry1 mo/ dev\tly compassionate ^u ! calamities ( 8 ,nation1 a dilig5t ,promot] ( ,peace & ,unity among ! ,cl]gy1 &1 = t end1 in/itut$ ! ,congregation commonly call$ ,pacifick1 9 ! ye> #afbj1 :i* has1 ) no little fruit & advantage to ! ,cl]gy1 spread itself ov] all ! ,k+dom1 -- a ,man1 9 f9e1 :o has left to ,po/]ity _m r>e ,monum5ts ( 8 excell5t tal5ts1 ! ,catalogue ( :i* ,i %all n "h1 = good reasons1 ins]t1 b hope = m soon f him4 ,bel>m9o1 ,b$a4 ,c>d9al ,bell>m9 & ,v5]able ,b$e are too well kn[n to require any obs]vations4 ,s]pi1 ,fray ,dimas1 cut into two l9es1 ) ! names transpos$1 mean ',fr4 ,dimas ,s]pi'1 "o ( ^: works 7',aprodixis ,sanctitatis1 etc'1 ,romae1 ,m4,,dc4 ,,ix471 ?\gh n ! "o ref]r$ to by ,mess+ham1 is 9 ! ,briti% ,museum4 ,9 ,montalvan ! m>g9al note gives1 ,lib4 de ,purgatorio1 cap4 #bf1 z ! ref]5ce4 ,! ,g]man translator ( ?is drama 7,brunn1 #ahbd71 misl$ by ! punctuation ( ! orig9al1 treats ,dimas ,s]pi z two p]sons4 ,jacob ,sol9o1 ! next au?ority = ! leg5d1 is p]haps ! mo/ p]plex+ 9 ! li/4 ,l tw9 />s t seem "o to ! nak$ eye1 b resolve !mselves into two b5ea? ! telescope1 s ! s+le au?or ( ! pr9t$ text ( ,cald]on appe>s di/9ct p]sons 9 ! pages ( ,montalvan4 ,he gives !m ?us3 -- ,jacobo1 ,sol9o1 ) a sep>ate ref]5ce to ea*4 ,?us to ,jacobo1 ! m>g9al ref]5ce is1 ,9 sua hi/oria ,ori5tale2 & to ,sol9o1 cap4 #ce1 )\t ! "n ( ! "w4 ,f ,mess+ham we at once le>n :o ! =m] writ] 04 ,he calls him 9 "o place ,jacobus de ,vitriaco1 & 9 ano!r m briefly1 ,vitriacus4 ,! passage ref]r$ to 9 ! m>g9al note ( ,montalvan is giv5 ?us3-- ,fur!r1 ,jacobus de ,vitriaco1 9 8 ,hi/ory ( ! ,ea/1 *ap4 #ib1 writes ?us conc]n+ ?is cave3-- ',!re is a c]ta9 ,place 9 ,irel&1 call'd ,/4 ,patrick's ,purgatory1 into :i* :osoev] ent]s1 except he be truly p5it5t & contrite 9 ,he>t1 is snat*$ away by ,devils1 & nev] returns4 ,b he t ) true contrition confesse? 8 s9s1 & goes 9 !re1 ?o' ! ,devils vex & torture him1 by ,fire & ,wat]1 & _m o!r ,torm5ts1 yet is he purg$ ( all 8 s9s3 ,n[ !y t are ?us purg$1 & return1 are nev] m se5 to laugh or play2 or to take pleasure 9 any ?+ 9 ?is ,_w1 b con/antly weep+ & sigh+1 =get ! ?+s t are beh9d1 & /ret* =w>d to ! ?+s t are be=e !m4' -- ,a ,brief ,hi/ory ( ,/4 ,patrick's ,purgatory1 ,p>is1 #agah1 pp4 #i1 #aj4 ,sol9o1 :o is s /rangely unit$ by ,cald]on's pr9t] to ,jacob1 pres5ts "s difficulty4 ,9 ,mess+ham's li/ ( au?orities ?is "n does n appe>4 ,! fir/ ,fr5* translator ( ,montalvan 7,bruxelles1 #afcg7 m]ely gives ! ,lat9 =m ( ! "n1 ,sol9us4 ,! second ,fr5* translator1 ,b\illon1 9 8 ',hi/oire de la vie et du ,purgatoire de ,s4 ,patrice' 7,troyes1 #afdb71 turns bo? names into ,fr5*1 ?us1 ,jacques ,sol91 en son ,hi/oire ,ori5tale1 *ap4 #bf4 ,?is is d\bly a mi/ake4 ,! ',hi/oire ,ori5tale' is ! "w ( ,vitriacus1 z already po9t$ out2 & *ap4 #bf ref]s n to t "w1 b to "s unnam$ writ+ ( ,sol9o4 ,( c\rse ! fir/ "n t sugge/s itself1 z ! au?or allud$ to1 is t ( ,caius ,julius ,sol9us4 ,! late/ date assign$ z ! p]iod :5 ?is celebrat$ writ] fl\ri%$ is ,a4,d4 #bch -- t is1 ab\t #ace ye>s be=e ! bir? ( ,/4 ,patrick4 ,to quote him z an au?ority on ! subject ( ,/4 ,patrick's ,purgatory w\ld !re=e be a m absurd ana*ronism ?an any t has be5 po9t$ out 9 ?is curi\s li/4 ,?is difficulty appe>$ to me s /rong1 t = a :ile ,i 0 l$ to believe t ,sol9o 0 b a corrupt$ ,spani% =m ( ,jocel9e1 or ,joscel9o1 z x is sometimes giv51 ^: ',life ( ,/4 ,patrick'1 writt5 9 ! twelf? c5tury1 supplies all ! incid5ts ( ,/4 ,patrick's e>ly life record$ by ,montalvan & ,cald]on4 ,he is also frequ5tly ref]r$ to by ,mess+ham4 ,b fur!r reflection conv9ces me t ! writ] allud$ to 0 9 reality ! celebrat$ ,lat9 au?or ( ! ?ird c5tury already m5tion$1 ,caius ,julius ,sol9us4 ,sol9us has ( c\rse no allusion to ,/4 ,patrick's ,purgatory2 b 9 8 celebrat$ "w1 ',polyhi/or'1 compil$1 x is ?\ght1 *iefly f ,pl9y's ,natural ,hi/ory1 he has a rem>kable *apt] on ,irel&4 ,"s ( 8 /atem5ts are d\btful1 & all are v curi\s2 "o ( !m at lea/ depriv+ ,/4 ,patrick1 by anticipation1 ( "o ( 8 mo/ fam\s miracles4 ,?is is ! bani%m5t ( ! s]p5ts1 :i* x appe>s 0 fir/ m5tion$ by ,jocel9 9 ! twelf? c5tury4 ,x is expressly /at$ by ,sol9us1 :o wrote 9 ! ?ird c5tury1 t 9 ,irel& ,!re are no snakes & few byrdes1 to use ! language ( ! old ,engli% translator1 ,ar?ur ,gold+4 ,?is /atem5t ( ! previ\s exemption ( ,irel& f v5om\s reptiles 0 w>mly disput$ by ,dr4 ,david ,ro!1 ! ,bi%op ( ,ossory1 e>ly 9 ! sev5te5? c5tury4 ,x w be rememb]$ t ,david ,roto has already be5 quot$ z an au?ority on ! subject ( ,/4 ,patrick's ,purgatory1 & x is 8 collat]al controv]sy ) ,sol9us t probably l$ ,montalvan1 & subsequ5tly ,cald]on1 to suppose t ,sol9us _h 9 "s way allud$ to t leg5d4 ,a valuable ',life ( ,/4 ,patrick'1 by ,p4 ,lyn* 7,dubl91 #ahbh71 conta9s _m allusions to ?is subject1 ( :i* ! foll[+ may be giv5 z an example4 ,! objections :i* ,doctor ,ro? rais$ to ! te/imony ( ,sol9us h z sl5d] a f\ndation 9 reason4 ,= ,sol9us 7sai? he7 n only m5tions ?isexemption ( ,irel& f v5om\s creatures1 b says fur!r1 t 9 ,irel& !re are few birds1 & no bees2 & !re=e concludes1 t z he is mi/ak5 9 ^! latt] p>ticul>s1 s he is n to be believ$ 9 ! =m]1-- p4 #db4 ,! au?or ( ?is ,life ( ,/4 ,patrick goes on to say t ,sol9us may h be5 p]fectly accurate 9 ^! /atem5ts4 ,t o!r writ]s h allud$ to ! "t :5 bees 7 fir/ introduc$ into ,irel&1 & t ! migration ( "s birds ?i!r1 among o!rs ! magpie1 took place at a comp>atively mod]n p]iod4 ,he does n add1 h[ev]1 t ,sol9us /ates t ! v du/ ( ,irel& 0 s di/a/eful to ! bees1 :]e !y are n[ z mu* at home z 9 ,hymettus1 t if x is scatt]$ ab\t _! hives ev5 9 ano!r c\ntry !y ab&on _! combs4 ,?us writes qua9t ,ar?ur ,gold+3-- ,!re is n any ,bee among !m1 & if a man br+ ( ! du/ ( ! /ones f !nce1 & /rew !m among ,bee-hyves1 ! sw>me =sake ye combes4 ,ano!r mis/atem5t ( ,sol9us may be po9t$ out4 ,he says3-- ,! sea t is betwe5e ,irel& & ,britayne1 be+ full ( %all[s & r\gh all ! ye]e long1 _c be sayl$ b a few dayes 9 ! summ] "t4 ,) ! foll[+ picturesque passage ref]r+ to ! w>like tra9+ ( _! *ildr5 by ! ,iri%1 z record$ by a ,roman writ] 9 ! ?ird c5tury ( ! ,*ri/ian era1 we take leave ( ,sol9us1 :o we h no d\bt 0 ! au?or ref]r$ to by ,montalvan & ,cald]on "u ! "n ( ,sol9o3-- ,if a woman be deliv]$ ( a man *ilde1 %e layes 8 fir/ meate ^u h] husb&'s sworde1 & putt+ x s(tly to 8 prettie m\? gives him ! fir/ hansel ( 8 sworde ^u ! v po9t ( ! weapon1 pray+ 7accord+ to ! mann] ( _! c\ntry7 t he may n o!rwise come to 8 dea?1 ?an 9 ,battel & among weapons4-- ',! ,excell5t & ,pleasant ,worke ( ,julius ,sol9us ,polyhi/or4 ,translat$ out ( ,lat9 into ,engli% by ,ar?ur ,gold+1 ,g5t4' ,at ,london1 #aehg4 p4 #aje4 ,! la/ "n 9 ! li/ ( au?orities on ! subject ( ,/4 ,patrick's ,purgatory is ,m5signano1 ) ! ref]5ce 9 ! m>g9 ( ,montalvan's ',vida y ,purgatorio' to 8 ',florilegium'4 ,?is ( c\rse is ,mess+ham1 out ( ^: book1 aid$ by 8 own wild imag9ation1 ,p]ez de ,montalvan creat$ ! "* ( ,luis ,enius1 :o is pres5t$ to u ) su* dramatic p[] by ,cald]on4 ,not)/&+ ! l5g? ( ^! notes1 ! foll[+ summ>y1 tak5 ) "s corrections f ! ,introduction to ! =m] translation ( ?is drama 7#ahec71 may /ill be useful3-- ,! curi\s hi/ory ( ,luis ,enius1 on :i* ! pr9cipal int]e/ ( ! play dep5ds1 has be5 allud$ to1 & giv5 m or less fully by _m anci5t au?ors4 ,! "n1 ?\gh slightly alt]$ by ! diff]5t p]sons :o h m5tion$ him1 c easily be recognis$ z ! same 9 all1 :e!r z ,ow51 ,oi51 ,owa91 ,egan1 ,eu5ius1 or ,enius4 ,p]haps ! e>lie/ allusion to him 9 any pr9t$ ,engli% "w is t conta9$ 9 ,ranulph ,higd5's ,poly*ronicon1 publi%$ at ,we/m9/]1 by ,wynk9 de ,worde1 9 #adie3 ,9 ?is ,/ev5's tyme1 a knyght t hyght ,ow5 w5te 9 to ! ,purgatory ( ! second ,patrick1 abbot1 & n by%oppe4 ,he came agayne & dwell$ 9 ! abbaye ( ,lud5e ( ,:yte ,monks 9 ,irlonde1 & tolde ( joye & ( paynes t he _h se54 ,! hi/ory ( ,enius _h1 h[ev]1 exi/$ 9 ,,ms4 = ne>ly ?ree c5turies & a half be=e ! ,poly*ronicon 0 pr9t$2 x _h be5 writt5 by ,h5ry1 ! monk ( ,saltrey 9 ,hunt+don%ire1 f ! acc\nt :i* he _h receiv$ f ,gilb]t1 a ,ci/]cian monk ( ! ,abbey ( ! ,bless$ ,virg9 ,m>y ( ,lud51 or ,l\?1 9 ,l9coln%ire 7,colgan1 ',trias ,?aumaturgae'1 p4 #bha4 ,w>e's ',annals ( ,irel&'1 ,a4,d4 #adig74 ,colgan1 aft] collat+ ?is ,,ms4 ) two o!rs on ! same subject :i* he _h se51 pr9t$ x ne>ly 9 full 9 8 ',trias'1 :i* 0 publi%$ at ,l\va91 ,a4,d4 #afdg1 :]e ) ! notes x fills f ! #bgcrd to ! #bha/ page4 ,mess+ham1 z we h se51 _h pr9t$ x e>li] f o!r s\rces1 9 #afbd4 ,mat!w ,p>is1 h[ev]1 _h be=e ?is1 9 8 ,hi/ory ( ,engl&1 "u ! date #aaec1 giv5 a full acc\nt ( ! adv5tures ( ,o5us 9 ! ,purgatory1 & 9 ! few places t ,i h comp>$ 8 acc\nt ) t giv5 9 ,colgan1 ,i f9d bo? g5]ally agree+ 9 sub/ance1 ?\gh n 9 words4 ,9 ! folio edition ( ,ma!w ,p>is1 ,london1 #afjd1 ! hi/ory ( ,o5us beg9s at ! #gbnd & ends at ! #gg? page4 ,9 ,montalvan's life ( ,/4 ,patrick1 ! adv5tures ( ,enius are giv5 mu* m fully ?an ei!r 9 ,mat!w ,p>is or ,colgan4 ,9 _! v]sions ( ! /ory ! e>ly life ( ,enius1 previ\s to 8 und]tak+ to ent] ! ,purgatory1 is pass$ ov] ) a few g5]al rem>ks z to its extreme wick$ness -- :ile !y give 9 great detail all t he saw & he>d !re94 ,mat!w ,p>is1 = in/ance1 op5s ! /ory ( ,enius 9 ^! words3 ,miles quidam ,o5us nom9e1 qui multis annis sub ,rege ,/ephano militav]at -- lic5tia a ,rege impetrata1 pr(ectus e/ 9 ,hyb]niam ad natale solum1 ut p>5tes visit>et4 ,qui cum aliqu&iu 9 regione illa demoratus fuisset coepit ad m5tem r$uc]e vitam suam adeo flagitiosam3 ,quod ab ipsis cunabulis1 inc5diis semp] vacav]at et rap9is1 et quod magis dolebat1 se ecclesi>um fuisse violatorem et r]um ecclesia/ic>um invasorem praet] multa enormia quae intr9secus latebant peccata1 etc4 -- ',mat4 ,p>'41 p4 #gb4 ,9 ,h5ry ( ,saltrey's acc\nt1 z giv5 by ,mess+ham 9 #afbd & ,colgan 9 #afdg1 ?is portion ( ! life ( ,enius is despat*$ ev5 ) m succ9ctness1 b 9 ,montalvan's ',vida y ,purgatorio de ,san ,patricio'1 all 8 e>ly crimes are detail$ ne>ly 9 ! ord] & almo/ 9 ! v words t ,cald]on has us$4 ,sir ,walt] ,scott m5tions1 9 8 ,bord] ,m9/relsy1 t !re is a curi\s ,,ms4 ,metrical ,romance1 9 ! ,advocates' ,libr>y ( ,ed9burgh1 call$1 ,! ,leg5d ( ,sir ,owa91 relat+ 8 adv5tures 9 ,/4 ,patrick's ,purgatory2 he gives "s /anzas f x1 descriptive ( ! knight's passage ( ,! ,brig ,o',dread2 :i* 9 ! leg5d1 is plac$ betwe5 ,purgatory & ,p>adise4 ,?is poem is suppos$ to h be5 writt5 late 9 ! ?irte5? c5tury4 ,x 0 pr9t$ = private di/ribution 9 ,ed9burgh1 9 #ahcg1 b f ! v limit$ impression1 !re hav+ be5 b ?irty-two copies /ruck (f1 x mu/ always rema9 extremely sc>ce4 ,a cognate "w1 h[ev]1 ,! ,visions ( ,tundale 7,ed9burgh1 #ahdc71 publi%$ by ! same lam5t$ s*ol> 7,mr4 ,turnbull7 :o edit$ ! =m] "w1 ?\gh r>e1 is m accessible4 ,,! ,,end4 ,,bradbury1 ,,agnew1 ,,& ,,co41 ,,pr9t]s1 ,,:itefri>s4