,,humori/s ,,( ,,! ,,p5cil ,,phil ,,may ,illu/ration3 colophon ,,london3 8,,pun*0 ,,(fice1 #aj1 ,,b\v]ie ,,/reet1 ,e4,c4 ,illu/ration3 ,,phil ,,may--,by ,himself4 ,reproduc$ f 8,! ,hi/ory ( ,pun*0 by ! k9d p]mission ( ,mr4 ,h4 ,h4 ,spielmann1 ! ownd] ( ! orig9al draw+s4 ,illu/ration3 8,,& ,,%e ,,ought ,,to ,,"k60 8,t's suppos$ to be a ,portograph ( ,lady ,solsb>y4 ,b1 bless y]1 x a9't l h] a bit 9 ,private60 ,illu/ration3 ,,prea*+ ,,& ,,practis+4 ,lady ,b\ntiful 7to old ,p>i%ion]74 8,i hope y l our ,new ,cl]gyman's ,s]mons1 ,mrs4 ,br[n80 ,mrs4 ,br[n3 8,oh yes1 my ,lady1 he d ,prea* q beautiful2 b !n1 y see1 he don't ,practise4 ,s :5 my poor old ,man be tr\bl$ ) ! ,rheumatics1 ,i h to s5d = ! ,doctor 9 ! ,village1 & x d come s v exp5sive60 ,illu/ration3 8,,please ,,to ,,rememb] ,,! ,,wait]40 8,all "r1 ,sir6 ,my fault60 ,illu/ration3 ,,foggy ,,wea!r4 8,has ,mr4 ,smi? be5 "h80 8,yes2 he 0 "h ab\t an h\r ago40 8,0 ,i ) him80 ,illu/ration3 8,p5ny ',addick40 8,f9580 8,no2 ?ick 'un60 ,illu/ration3 ,a ,,neglect$ ,,indu/ry4 8',ow are y] gett9' on1 ,bill80 8,a9't gett9' on at all4 ,i'm beg9n9' to ?9k z ! ,publick doesn't "k :at !y wants60 ,illu/ration3 ,,blas ,kitty 7read+ a fairy tale74 8#8,once ^u a "t !re 0 a frog----'0 ,mabel 7int]rupt+74 8,i bet x's a ,pr9cess6 ,g on60 ,illu/ration3 ,,cruel6 ,lucullus ,br[n 7on hospitable purpose int5t74 8,are y ,d9+ any:]e to-morr[ night80 ,jones 7n lik+ to absolutely 8give himself away074 8,let me see0--7consid]s7--8,no2 ,i'm n ,d9+ any:]e to-morr[40 ,lucullus ,br[n 7see+ ?r\gh ! artifice74 8,um6 ,poor *ap6 ,h[ ,hungry y w be60 8,exeunt1--sev]ally40 ,illu/ration3 8,,! ,,c[ ,,0 ,,! ,,/amp ,,to ,,impress ,,sup]ior ,,butt]40 8',arf a p\nd er ,m>g>9e1 please2 an' ,"m says w y] put ! ,c[ on x cos %e's got ,company60 ,illu/ration3 ,q4 ,e4 ,d4 8,:a's up wi' ,sal80 8,a9't y] 'erd8 ,%e's ,m>ri$ ag960 ,illu/ration3 ,,( ,,vital ,,importance4 8,hi1 ,billie6 ',ere's ,*eap ,gloves60 ,illu/ration3 ,,an ,,important ',,junction4 8,y m9d y\r ,fad] gets my ,boots r$dy by ,f\r o'clock1 'cos ,i'm go9' to a ,p>ty60 ,illu/ration3 ,,an ,,in=mal ,,introduction4 ',arry 7%\t+ across ! /reet to 8 8,pal07 8,hi6 ,bill6 ,?is is 'er60 ,illu/ration3 ,,politics ,,& ,,gallantry4 ,fir/ ',arry3 8,hay1 wot's ?is 'ere ,roseb]y a tork9' abaat8 ,bless'd if he a9't a go9' to d awy ) ! ,lords60 ,second ',arry3 7m ( a ,don ,juan ?an a ,politician74 8,d awy ) ! 'ole bloom9' lot o' ,lords1 if he likes1 z long z he don't d awy ) ! ,lidies60 ,illu/ration3 ,,! ,,plung]4 ,fir/ ,boy 7mu* int]e/$ 9 ! game ( ,buttons74 8',z 'e lo/80 ,second ,ditto4 8,yes2 'e lo/ all !m ,buttons :at 'e won (f ,tommy ,cr[!r ye/]day1 an' !n 'e cut all ! ,buttons (f 'is ,clo!s1 & 'e's lo/ !m too60 ,illu/ration3 ,sup]ior ',arry4 8,cabbie6 ,to !--aw--! ,pr9ce ( ,wales's40 ,cabbie-8,m>lbro' ',ouse1 my ,"l80 ,illu/ration3 ,,! ,,g5ial ,,season4 ,hungry-look+ ,acqua9tance 7) eye to invitation74 8,s glad to see y enjoy+ y\rself60 ,fat ,*ap 7evid5tly do+ well74 8,wrong aga91 old ,man4 ,i'm enjoy+ my ,d9n]60 ,illu/ration3 8,look :at ,i've b\ght y = a ,*ri/mas ,box60 ,illu/ration3 ,,pa/ ,,& ,,pres5t4 ,s]i\s & mu*-,m>ri$ ,man4 8,my de> ,fri5d1 ,i 0 a/oni%$ to he> ( y\r d9+ at ,madame ,troistoiles6--a #8,woman ) a ,pa/' y "k60 ,! ,fri5d 7,ba*elor 8unatta*$074 8,well1 y see1 old ,man1 %e's got a fir/-rate ,*ef1 s x isn't h] #8,pa/' b h] #8,re-pa/' t ,i c>e ab\t40 ,illu/ration3 ,editor ( ,libell\s ,rag 7:o has j receiv$ a t]rific b well-des]v$ kick74 8,dud y man ?ot80 ,colonel ,mc,murder4 8,yis1 oi dud1 y ?und]9' villa960 ,editor4 8,oh1 v well1 ?ot's all roight4 ,oi t'ought x moight av be5 wan o' ?im prac-ta-cle jokes06 ,illu/ration3 8,hi1 ,billy6 are y] ,mov9'80 ,illu/ration3 ,,s ,,likely6 ,sc5e--,b> ( a ,railway ,refre%m5t ,room4 ,b>maid4 8,tea1 ,sir80 ,mr4 ,boozy4 8,tea666 ,,me66660 ,illu/ration3 ,,botany2 ,,or1 ,a ,,day ,,9 ,,! ,,c\ntry4 8,say1 ,billee1 %all we gav] ,mu%rooms80 8,yus4 ,i'm a ,begg> to ,climb60 ,illu/ration3 ,fir/ ,boy4 8,give u a ,bite ( y\r ,apple1 ,bob40 ,second ,boy4 8,%an't40 ,fir/ ,boy4 8,:at =80 ,second ,boy4 8',cos y] ax$ me60 7,aft] a pause47 ,small ,boy4 8,gi' me a ,bite1 ,bob4 ,i nev] ax$ y]60 ,illu/ration3 ,a ,,bus9ess ,,ann\ncem5t4 ,illu/ration3 ,,may #a4 ,,! ,,sweeps' ,,fe/ival4 ,a ,/udy 9 ,black & ,:ite4 ,nice = ,next ,f>e4 ,illu/ration3 ,new ,assi/ant 7aft] hair-cutt+1 to ,jones1 :o has be5 away = a c\ple ( weeks74 8,y\r ',air is v ?9 be'ind1 ,sir4 ,try ,s+e+60 ,jones 7aft] a pause74 8,yes1 ,i ?9k ,i w40 ,n4,a4 7aft] s+e+74 8,%ampoo1 ,sir8 ,good = ! ',air1 ,sir40 ,jones4 8,?ank y4 ,yes40 ,n4,a4 8,y\r ,m\/a*es curl$80 ,jones4 8,please40 ,n4,a4 8,may ,i give y a ,friction80 ,jones4 8,?ank y40 ,n4,a4 8,w y try "s ( our----0 ,manag] 7:o has j sight$ 8 man1 9 ,/age :isp]74 8,y ,idiot6 ,he's a ,subscrib]660 ,illu/ration3 ,y\ng/] 7:o has j _h a ,p5ny giv5 to him74 8',ow mu* is !m ,grapes1 ,mi/]80 ,%opkeep] 7amus$74 8,!y are ,f\r ,%ill+s & ,sixp5ce a ,p\nd1 my ,lad40 ,y\ng/]4 8,well1 !n1 give u a ',a'por? o' ,c>rots4 ,i'm a ,demon = ,fruit60 ,illu/ration3 ,ragg$ ,ur*9 7:o has j pick$ up v %ort & dirty end ( a ,cig>ette74 8,hi1 ,billy6 ,look 'ere6 ,see :at y've miss$60 ,illu/ration3 8,p]feck ,lidy0 7:o has j be5 eject$74 8,well1 next "t ,i goes into a ,publick\se1 ,i'll g some:]e :]e ,i'll be respect$60 ,illu/ration3 ,a ,,york%ire ,,gossip4 ,fir/ ,gossip4 8,s y 0 nivv] ax$ tut ,fun]al80 ,second ,gossip4 8,nivv] z mu* z inside t'h\se4 ,b nobbut wait till we hev' a ,fun]al ( u own1 an' we'll %[ 'em60 ,illu/ration3 ,,s ,,t ,,doesn',t ,,c\nt4 8,are y sure !y're q ,fre%80 8,wot a ,"q to ar/6 ,c't y] see !y're ,alive80 8,yes2 b y're ,alive1 y "k60 ,illu/ration3 ,a ,,sunday ,,d9n]4 ,fa!r ( ,family 7:o has accid5tally %ot ! leg ( a ,f[l "u ! table74 8,m9d t',dog doesn't get x60 ,"y ,hopeful 7triumphantly74 8,all "r1 ,fey!r6 ,i've gott5 me ,foot on x60 ,illu/ration3 ,workman 7politely1 to old ,lady1 :o has accid5tally got into ! ,smok+ ,comp>tm5t74 8,y don' object to my ,pipe1 ,i 'ope ,mum80 ,old ,lady4 8,yes1 ,i d object1 v /rongly60 ,workman4 8,oh6 ,!n out y get660 ,illu/ration3 ,,reassur+4 8,lor' bless y]1 ,sir1 t's all "r1 ,sir6 ,t a9't a ,fly1 ,sir6 ,t's a bit ( ,dirt60 ,illu/ration3 ,,pick+s ,,f ,,pic>dy4 ,aft] ! ,procession4 ,a ,solo by ,gr&-pre4 ,illu/ration3 ,,mu* ,,ado4 8,mumma-a-a6 ,boo-hoo6 ,we's cry+6 ,tum up 'tairs an' see :at's de matt] wiv u60 ,illu/ration3 ,a ,,sket* ,,f ,,life4 ,*orus 7sl[ music74 8,we've a r>e old--fair old--rickety ,crew60 ,illu/ration3 8,are y com9' 'ome80 8,i'll d elly?ik y l 9 reasol1 ,m'ria--7hic7--,bur ,i won't come 'ome40 ,illu/ration3 ,importunate ,/reet ,ur*9 7= ! t5? "t74 8,gi' u a ,copp]4 ,sir6 ,gi' u a ,copp]60 ,te/y ,individual 7los+ pati5ce74 8,oh1 g to0--7sub/itutes a mild] =m7--8blazes60 ,/reet ,ur*94 8,sure ?9 an' ,i w\ld 9 ?is ba/ly c\ld wea!r1 if ,i 0 only c]ta9 o' com9' back aga960 ,individual's te/9ess ov]come & ,ur*9 rew>d$4 ,illu/ration3 8,,nice ,,= ,,! ,,visitors40 7,sket* ,outisde a ,fa%ionable ,hotel47 ,illu/ration3 ,co/] 7to acqua9tance1 :o has be5 away = "s mon?s74 8,wot are y] b9 do9' all ?is "t80 ,bill ,robb9s 7:o has be5 8do+ "t074 8,oh1 ,i've b9 ,:eel9' a bit1 ,ole ,man--,:eel9' a bit60 ,illu/ration3 ,,! ,,great ,,prize ,,fight4 ,johnnie 7:o f9ds t 8 ,box1 #bj1 has be5 appropriat$ by 8! ,fancy074 8,i beg y\r p>don1 b ?is is my ,box60 ,bill ,bas=d4 8,oh1 is x8 ,well1 :y don't y tike x80 ,illu/ration3 ,fussy ,old ,lady4 8,n[ don't =get1 ,conductor4 ,i want ! ,bank ( ,engl&40 ,conductor4 8,all "r1 ,mum40 7,aside47 8,%e don't want mu*1 d %e1 ,mate80 ,illu/ration3 ,,in=mation4 ,fir/ ',arry 7) newspap]74 8,i say1 ',arry1 y'se a ,t(f4 ,:at's a #8,coll> ,day' at ,c\rt80 ,second ',arry4 8,donno 'xactly4 ,suppose x's a ,saturday :5 ?+s come 'ome f ! ,wa%40 ,fir/ ',arry4 8,oh1 ,i see--#8,clean ,coll> ,day'60 ,illu/ration3 ,little ,gutt]snipe 7:o is gett+ q us$ to pos+74 8,w y] want me t] tike my ,bun d[n80 ,illu/ration3 8,,ev]y?+ ,,comes ,,to ,,him ,,t #8,,waits4'0 ,illu/ration3 ,,! ,,heal+ ,,art4 ,doctor4 8,did y give ! ,*ildr5 ! ,physic ,i s5t la/ night80 ,fond ,"m4 8,yes1 ,sir10 ,doctor4 8,& h[ are !y to-day80 ,fond ,"m4 8,well1 ! little un's v bad to be sure4 ,b x don't seem to 'ave done ! t'o!r un' no ',arm z yet60 ,illu/ration3 ,bill ,sykes 7read+74 8,!re are n[ t5 m5 ( ! ,be*uanal& ,bord] ,police 9 ! :ole ,be*uanal& ,protectorate1 f\r ( :om are do+ ,cu/oms ,duty40 ,illu/ration3 ,/reet ,s]io 7s++74 8,er--yew w ?9k hov me & ,love me has 9 dies hov long ago-o-o60 ,illu/ration3 ,old ,jones4 8,yes1 my ,boy1 !re's ,w9e = y1 eh8 ,i b\ght ,t5 ,p\nds ( x ! o!r day40 ,br[n4 8,:at a lot y mu/ h got60 ,illu/ration3 ,fir/ ,newspap] ,boy4 8,hullo1 ,bill6 ,:o's 'e80 ,second ,newspap] ,boy4 8,i suppose 'e's ! ,nor? ,pole z 'z j be5 ,discov]$60 ,illu/ration3 8,:at ,bait are y] us9'1 ,billie80 8,*eese40 8,:at are y] try9' t] cat*--,mice80 ,illu/ration3 ,a ,,bi-,,metalli/ic ,,discussion4 ,jim4 8,:at's ?is ere #8,bi-metallism1' ,bill80 ,bill 7( sup]ior intellig5ce74 8,well1 y] see1 ,jim1 x's hei!r a ,lic5s$ ,wittl]s' or a ,teetotal ,dodge4 ,! ,wages'll be paid 9 ,silv]1 & no m ,copp]s4 ,s y c't get no arf-p9t nor hany?9k "u a ,sixp5ce or a ,?rip'ny4 ,!n y hei!r leaves x alone1 & takes to ,wat] l a ,duck1 or y runs up a score40 ,jim4 8,ah6 ,b if !re a9't no m ,copp]s1 'ow ab\t ! ',buses & ! ,hund]gr\nd ,rileway80 ,bill 7pr(\ndly74 8,ah60 ,left sitt+4 ,illu/ration3 ,fir/ ,g5ius to ,second ,g5ius4 8,:y on ,e>? d y d y\r ,hair 9 t absurd ,fa%ion1 ,smi?80 ,illu/ration3 8,oi tell yez ,oi w n clane out me ,cell4 ,oi'd lave ! ,jail furr/60 ,illu/ration3 ,small ,voice f "u ! ,b$4 8,no1 ,i w n come out6 ,i tell y1 once & = all40 ,b]nesia4 8,i w be ,ma/] 9 my own ,h\se60 ,illu/ration3 ,photograph]4 8,i ?9k ?is is an excell5t ,portrait ( y\r ,wife40 ,mr4 ,smallwe$4 8,i don't "k--sort ( repose ab\t ! m\? t someh[ doesn't seem "r0 ,illu/ration3 8,:]e did y] sp5d y] ',olidays1 ,bob80 8,s\f o' ,fr>nce1 o' c\rse60 ,illu/ration3 ,,hospitality4 ,spokesman ( ,work+ ,m5's ,club 7on ! occasion ( _! ,patron's fir/ visit74 8,& we 'opes1 ,sir1 z ?is 'll be nei!r ! fir/ nor ! la/ "t z y'll dew u ! honn] ( sett9' among u60 ,illu/ration3 ,,s ,,invit+6 ,illu/ration3 ',bus ,conductor1 8,emm]smi?6 ,emm]smi?6 ',ere ye are6 ,emm]smi?60 ',liza ,ann4 8,oo er y] call9' ,emm] ,smi?8 ,sorcy 'ound60 ,illu/ration3 ,en?usia/ic ,briton 7to se$y ,am]ican1 :o has be5 runn+ d[n all our ,national ,monum5ts74 8,b ev5 if our ,h\ses ( ,p>liam5t #8ar5't 9 x1' z y say1 ) ! ,masonic ,temple ( ,*icago1 surely1 ,sir1 y w admit ! ,?ames ,embankm5t1 = in/ance----0 ,se$y ,am]ican4 8,waal1 guess ,i don't ?9k s durn$ mu* ( y\r ,?ames ,embankm5t1 nei!r4 ,x ra9$ all ! bl>m$ "t ! night ,i slep on x40 ,illu/ration3 8,g5tlem51 ,i am ready to admit t 8 ,c>e] 9 ! ,pa/ has n be5 free f ,blemi%----0 ,illu/ration3 ,,fa%ionable ,,& ,,seasonable4 ,:]e to ,sup al fresco 9 ! ,hotte/ ,wea!r4 ,! 8,:elkome ,club40 ,illu/ration3 8,tell y\r ,=tune1 ,pretty ,g5tleman80 ,illu/ration3 ,cl]k ( ,book+-,(fice4 8,!re is no ,fir/ ,class by ?is ,tra91 ,sir40 ',arry4 8,!n wot are we go+ t] d1 ,bill80 ,illu/ration3 8,,! ,,an*or',s ,,weigh$40 7,sket*$ on an ,excursion ,/eam]47 ,illu/ration3 ,,social ,,evolution ,tramp 7to b5evol5t b inquisitive ,lady74 8,well y see1 ,mum1 x 7 l ?is4 ,i 7 a ',addick ,smok] by pr(ession2 !n ,i got ill1 & 'ad to g to ! ',orspital2 !n ,i sold ,cats' ,meat2 b "s'ow or o!r ,i got into l[ wat]60 ,illu/ration3 ,a ,,sket* ,,ne> ,,piccadilly4 ,illu/ration3 ,,! ,,motor ',,bus4 ,fussy ,old ,g5t4 8,hi6 ,/op6 /op6 ,i want to get d[n40 ,driv]4 8,i c't /op ! bloom9' ?+660 ,illu/ration3 8,poor likkle ,doggie--hasn't got any ,fevv]s on60 ,illu/ration3 ,,! ,,motor ',,bus4 ,fussy ,old ,g5t4 8,hi6 ,/op6 /op6 ,i want to get d[n40 ,driv]4 8,i c't /op ! bloom9' ?+660 ,illu/ration3 ,,s ,,v ,,consid]ate4 ,/\t ,co/]4 8,:]e are y] go9' to1 ,bill80 ,bill4 8,int] ! ,c\ntry = a nice ,drive1 be9' ,bank ',olidy40 ,/\t ,co/]4 8,same 'ere4 ,i sy6 don't y] ?9k we might swop ,misseses j = a few ,h\rs8 ,x w\ld be s mu* k9d] to ! ,hanimile60 ,illu/ration3 ,sexton 7to a ,div9e1 :o 0 sp5d+ 8 holidays 9 ! c\ntry1 & :o1 on ! sudd5 illness ( ! ,village ,p>son1 volunte]$ to take ! duties74 8,a worse ,prea*] w\ld h done = u1 ,sir1 b we c\ldn't get "o60 ,illu/ration3 ,,zoology4 8,t's a ,porkyp9e1 ,s>ah40 8,no1 x a9't1 ,bill4 ,x's a ,or/ridge60 ,illu/ration3 ,,songs ,,& ,,_! ,,s+]s4 ,illu/ration3 #gi ,,songs ,,& ,,_! ,,s+]s4 ,illu/ration3 ,,songs ,,& ,,_! ,,s+]s4 8,oh1 re/ y m]ry ,g5tleman1 ,may no?+ y dismay60 ,illu/ration3 8,a ,,/udy ,,9 ,,expression40