,,loge ,,du ,,pet1 ,,prononc ,,dans ,,la ,,soci,t ,,des ,,francs-,p,,teurs4 ,difiss nate pep$i4 ,pr(ondm5t afflig de voir le ,pet banni lo9 de ces murs1 s'loign] de la socit des hommes1 en gmissant t\t bas2 ma d\leur s'e/ inf9im5t accrue1 lorsque j'ai considr que cette inju/e proscription toit contraire la cons]vation de la rpublique1 et dans quel tems encore1 respectables frres pteurs8 dans un tems o1 selon notre anci5ne c\tume1 n\s clbrons la fte du ,c>naval et du ,c>me-pr5ant4 ,e/-il une action plus cruelle1 plus dplorable1 plus susceptible d'arra*] des pleurs mme des yeux de f]1 que celle de *ass] d'un pays libre et de priv] de t\te socit1 non seulem5t le cons]vateur de la lib]t publique1 mais encore1 j'aurai le c\rage de le dire1 l'auteur1 mme de notre exi/5ce1 l'ar*e de notre salut et les dlices du peuple2 enf91 de le siffl]1 de le rassasi] d'opprobres4 ,quoi6 il s]a p]mis d'autres pe/es de diffr5tes natures1 telles que les filles1 les escrocs1 les voleurs et les juifs1 d'infect] nos cits1 t&is que le meilleur citoy51 celui dont il n'e/ p]sonne qui ne vante les bi5faits1 n'aurait pas mme la p]mission de re/] en paix dans ses foy]s1 et d'y en respir] l'air natal6 ,e/-il bi51 possible que les hommes soi5t p>v5us a un tel degr de folie et d'aveuglem5t1 que dj c'en s]ait fait de mon illu/re et malheureux cli5t1 de son exi/5ce et de son nom1 s'il n'avait tr\v dans votre se91 honorables membres de notre bruyante socit1 des hommes assez c\rageux1 assez jal\x de leur lib]t1 p\r v\loir df5dre leur franc-pt] contre la faction hypocrite et intolrante des culs s]rs1 qui le proscriv5t sans pudeur8 ,l'entreprise la plus difficile sans d\te1 je l'av\e1 e/ celle qui a p\r objet d'arra*] aux vils esclaves de l'habitude et des vieux prjugs rigs en op9ion dom9ante1 des c\tumes biz>res qu'une longue succession de sicles a consacres1 mais comme l'expri5ce n\s a ple9em5t dmontr que l'ignorance et une aveugle jal\sie oprai5t *ez les hommes la v>iabilit des ides1 je veux m'cri] avec ,mahomet et ,voltaire3 ,je vi5s aprs mille ans *ang] ces lois grossires4 ,j'ai donc conu la possibilit d'une heureuse innovation1 la faveur de laquelle combattant et t]rassant le prjug qui1 si longtems1 a jet de l'odieux sur le pet1 je veux le v5g] et lui r5dre t\s les honneurs qui lui sont ds4 ,je me flatte mme de russir1 lorsque je v\s aurai dvelopp1 d'une manire claire et prcise1 sa naissance1 son ducation1 sa pr(onde connaissance dans les arts libraux1 les qualits de son esprit1 l'clat de sa v]tu1 sa dignit et la somme d'utilit qu'il prs5te dans les affaires tant publiques que p>ticulires4 ,les torr5s de lumires qui jailliront de mon disc\rs et les ri*esses de mon rudition1 vont en un cl9 d'il dissip] les paisses vapeurs que la calomnie a os amoncel] contre lui1 trop bi51 hlas6 seconde dans ses b>b>es projets1 p> la p]fidie ou la /upidit de t\s les c]veaux mal organiss4 ,p]mettez-moi de t\ss]1 m\*]1 t]nu]1 cra*]4 ,d'abord je pte1 et j'entre en matire4 ,,antiquit ,,du ,,pet4 ,son orig9e4 ,le premi] objet qui se prs5te mon esprit1 mes *]s frres1 e/ l'antiquit du ,,pet4 ,or1 je le dem&e1 quel e/ l'homme si born1 si l\rd qu'il puisse tre1 qui ne convi5dra pas que l'anci5net du sc,pet_/sc ne le cde en ri5 celle de l'univ]s et des huma9s4 ,v\s le savez comme moi1 je n'avais pas beso9 de le dire1 mais j'ai la p>ole1 laissez-moi faire de l'esprit4 ,je pr\ve donc4 ,aussitt que le suprme ar*itecte de t\t ce qui exi/e eut patri de ses div9es ma9s cette sup]be bte deux pi$s1 sans plumes1 appelle ,,homme1 lorsqu'il eut s\ffl dans le se9 de cette masse1 encore inanime et in]te1 cet esprit subtil et ign qui lui donna la vie et le m\vem5t1#a lorsque cette facult d'exi/] eut beso9 de se manife/] au-dehors p> l'ex]cice des fonctions animales1 croira-t-on que le modeleur t]nel ait ignor le po9t le plus ess5tiel1 et qu'il ait omis de donn] sa crature le moy5 de p\ss] au dehors1 l'air intrieur1 qui1 int]cept dans les capsules1 nuisait la p]fection de son ouvrage8 ,ne voyons-n\s pas le figuri/e employ] t\s ses so9s p\r emp*] les globules d'air de se gliss] entre le m\le et la cire liquide qui doit se rassasi] de l'empre9te8 ,dieu p\vait-il ignor] ce premi] lm5t de l'art de model]8 non1 sans d\te4 ,ensuite1 le premi] homme1 qui ne savait pas encore r\gir et ne connaissait pas les lois tyranniques de la civilit1 a-t-il p5s1 croyez-v\s1 comprim]1 trangl] au passage1 cet air qui ravageait son se9 et *]*ait impatiemm5t une issue8 non1 t\t s'accorde n\s faire croire qu'il pta au nez de celui qui v5ait de lui donn] l'exi/5ce1 et que l'tre suprme1 lo9 de s'en f*]1 fut si cont5t1 d'avoir russi1 que p\r rcomp5s] son ouvrage1 il =ma le projet de lui donn] une compagne4 ,obs]vez donc1 *]s frres1 que #ao4 n\s devons l'orig9e de la femme un pet2 #bo4 qu',adam ayant pt1 avant que de p>l]1 le ,,pet e/ inconte/ablem5t plus anci5 que la p>ole4 ,s5tez bi5 mon raisonnem5t4 ,s'il v\s fallait d'autres autorits p\r v\s conva9cre que les premi]s huma9s fir5t usage du ,,pet1 bi5 longtems avant qu'ils se s]viss5t de la p>ole1 j'invoqu]ais celle du savant ,ari/ophanes1 qui1 dans sa comdie des ,gr5\illes1 dit que les hommes1 dans les premi]s sicles d'une ignorance absolue1 ne savai5t faire autre *ose que pt] au nez de leurs concitoy5s et faire mme encore plus1 c'e/--dire1 p\r p>l] plus proprem5t1 ,9 os opp$]e et m]d sodalem fd>e4 comme faisait l'ange1 *>g p> le trs-haut d'apport] djen] ,ez*iel1 qui1 p> p>5?se1 devait faire gr& cas du ,,pet1 puisque ce qui le suit ord9airem5t ne lui dplaisait pas4 ,la gnalogie du ,,pet e/ si claire1 que si l'orig9e ci-dessus tablie ne v\s convi5t pas1 je vais lui en tr\v] une autre4 ,la nature1 sur ce po9t1 fut encore mo9s p>cimonieuse env]s mon hros2 son orig9e fut illu/re4 ,je ne m'tay]ai po9t des prt5tions has>des de ceux qui le font desc5dre en droite ligne des rectum de ,jupit] ou d',orphe1 nomms l'un m]deux1 l'autre fimo delibutus1 c'e/--dire1 son synonime4 ,t\t le monde sait que ses auteurs sont de la noblesse la plus clatante et la mieux acquise 7ce qui e/ encore plus r>e71 quoique la tradition qui n\s l'enseigne ait pr\v des v>iantes et des critiques4 ,ari/ophanes1 dans une autre de ses comdies1 intitule ,,plutus1 le dit fils d'un potage compos de pois et de riz3 aprs avoir fait dire ,plutus3 ,j'avais mang moi seul la plus =te p>tie du potage2 il lui fait aj\t]3 ,je ,p,,tai d'une =ce incroyable1 tant mon v5tre tait enfl4 ,si on en doit croire ,*amlon1 pote de ,pont1 le ,,pet e/ fils de la fve4 ,il raconte ce sujet qu'ayant vu c]ta9 j\r un ne qui se b\rrait de fves1 il eut une si gr&e envie d'en mang] aussi1 que le dsir seul lui en tnt lieu et fit l'effet de l'alim5t#b1 *ose m]veilleuse et qui donne un t]rible *ec t\s les docteurs qui ont prt5du qu'il n'y avait pas d'effets sans cause4 ,ils m'object]ont que le rire a la proprit d'eng5dr] le ,,pet1 et dans ce cas je ne dispute plus2 j'aime autant voir mon hros fils du rire1 que des h>icots2 pre lui-mme de la gat1 comme je le dirai p> la suite1 il n'en e/ que mieux le digne fils de son pre4 ,tlma*us d',a*>nie1 faisait des fves sa n\rriture habituelle1 af9 de pt] plus s\v5t1 conva9cu de la vrit de ce vieux prov]be1 digne de l'cole de ,sal]ne4 ,il faut p\r vivre longtems1 ,a son cul donn] =ce v5ts4 ,diphile1 mdec9 de ,siphnos1 l'une des ,cyclades1 attribue aux raves l'honneur de la mat]nit3 ,znon1 *ef de la secte /oci5ne1 l'accorde aux lup9s2 c'e/ p\r cette raison qu'ayant promulgu la loi qui accordait t\t le monde1 de tel ge1 de tel rang et de tel sexe qu'il ft1 la lib]t de ,p,,t] la plus1 illimite2 il fit plus1 il v\lut se n\rrir cont9uellem5t de ce lgume1 p\r donn] lui-mme un exemple qui la r5dit respectable4 ,je veux donc1 p\r n'tre pas rebelle l'autorit de tant de philosophes fameux1 dc]n] le privilge de cette heureuse fcondit aux oignons1 l'ail1 aux fves1 aux lup9s1 aux raves1 au potage de pois et de riz1 enf9 t\s les autres alim5s pneumatiques1 p\r me s]vir de l'expression grecque1 ou v5teux1 si v\s l'aimez mieux en franais4 ,il e/ bi5 important1 augu/e ,aropage1 que v\s connaissiez imp]turbablem5t t\tes1 les ramifications1 gnalogiques de mon hros1 af9 que l'ponge de notre jugem5t efface p\r jamais les ta*es dont la malignit de quelques hommes mal int5tionns essai]ait de le c\vrir4 ,g>dons-n\s sur-t\t d'assimil] ou de confondre le ,,pet p\r lequel je p>le1 avec cet atme de ,,pet1 dbile et maigre production de la ,pol5te#c2 celui que ,plaute a livr l'ignom9ie1 sur la scne de ,rome1 dans la comdie qui a p\r titre3 ,,curculio1 et dont la p>5t1 un peu loigne la vrit1 si t\tefois elle exi/e1 peut d%onor] notre hros2 c>1 il n'e/ pas fait encore p\r p>atre sur la scne1 quoiqu'au rapport de ,plut>que1 les rois de ,*ypre ai5t fait la mme *ose1 leur ret\r en ,phnicie1 lorsqu',alex&re le ,gr& y tala orgueilleusem5t la pompe du triomphe4 ,p\rquoi notre hros n'aurait-il pas les honneurs du ?tre1 o il ne s'e/ encore gliss qu'incognito1 puisqu'on y cra*e1 que l'on y t\sse1 que l'on s'y m\*e1 etc48 ,nron1 ,hliogabale et autres emp]eurs n'ont-ils pas aussi j\ la comdie8 ,augu/e n'a-t-il pas dcl> que les acteurs tai5t exempts du f\et8 ,tite-,live n\s assure que l'hi/rionnage ne d%onnorait po9t dans la ,grce4 ,macrobe va plus lo94 ,nulle "p les acteurs n'ont t fltris p> le prjug4 ,mais supposons qu'il en ait t autrem5t2 l'opprobre1 s'il exi/ait1 ne doit frapp] que ceux qui se donn5t en spectacle sur les plan*es1 sans y tre =cs2 or ce repro*e ne p\rrait tre raisonnablem5t fait mon cli5t1 puisqu'il y a t conduit p> viol5ce1 et mis en action contre son gr1 p> un tre de la plus vile condition1 p> un gl\ton1 un p>asite effront et un plat b\ffon4 ,il e/1 p> exemple1 extraord9airem5t difficile de rs\dre une "q qui a t longtems agite et t\j\rs sans succs3 il s'agit de donn] mon hros1 un corps1 une figure1 de dt]m9] sa taille1 son port et sa c\leur4 ,il faudrait p\r expliqu] t\t cela se s]vir du m9i/re d'un coq am\reux1 et employ] celui qui1 p>donnez-moi le t]me1 rp& aut\r de lui les manations les plus s5sibles l'odorat1 et tale avec plus de magnific5ce la p\rpre clatante de son plumage4 ,cep5dant si1 dans un d\te de cette espce1 il e/ p]mis de rec\rir aux conjectures1 n\s devons prsum]1 eu g>d la trs-petite ouv]ture de son logis1 p> laquelle il passe p\rtant encore trs- l'aise1 n\s devons1 dis-je1 croire1 qu'il e/ trs-maigre et trs-fluet4 ,n\s p\vons sur ce po9t n\s en rapport] au tmoignage de ,catulle1 de ce pote *>mant1 le plus joyeux et le plus plaisant des beaux esprits1 qui la nature bi5faisante avait donn une vue si bonne et si p]ante1 qu'il a pu voir le pet subtil et presqu'ins5sible de ,libon4#d ,o le plus =tun des citoy5s de ,vronne6 tu z eu l'honneur de voir en face notre invisible hros6 hlas6 aucun de n\s n'a eu ce privilge glorieux et digne d'envie4 ,n\s sommes trop pr(anes4 ,que dis-je1 n\s6444 disons plutt que1 de mmoire d'homme1 les dieux n'ont fait cette faveur aucun tre vivant4 ,quant son idime1 frres pteurs1 c'e/ un autre prodige2 semblable au ,/4-,jean de l',evangile1 nos docteurs en ?ologie1 et beauc\p de nos orateurs mod]nes1 t\t le monde l'ent5d1 p]sonne ne peut le compr5dre4 ,dans quelque contre de la t]re que v\s l'ent5diez1 v\s v]rez avec tonnem5t qu'il p>le dans un dialecte trang]1 et totalem5t hors la porte de l'intellig5ce huma9e1 ce qui dconc]te t\s les savans qui prt5d5t savoir t\tes les langues1 et le pre ,b\geant lui-mme1 qui a si bi5 expliqu celle des oiseaux4 ,c'e/ au po9t que j'ai de la pe9e conv5ir1 qu',ari/ophanes lui-mme l'ait ent5du et compris1 lui p\rtant qui causait bi5 familirem5t avec lui et le quittait bi5 r>em5t2 il dit dans sa comdie des ,nues3 ,mon potage fait1 dans mes entrailles1 un bruit de tonn]re2 c'e/ un fracas p\vantable1 qui d'abord s'annonce p> le son de pappax1 bi5tt1 il r$\ble et l'on ent5d pa-pap-pax2 et enf91 qu& je suis sur la *aise1 c'e/ l'explosion t]rible de pa-pa-pap-pax4 ,or3 ces p>oles1 ple9es de l'h>monie descriptive1 ce n'tait pas devant quelques imbcilles1 devant une poigne d'allem&s pais et grossi]s1 que le sublime ,ari/ophanes les pr(rait1 mais bi5 devant le sage et immortel ,socrate1 qui gtait ces *oses bi5 mieux que n\s4 ,il e/ donc vid5t1 frres pteurs1 que le ,,pet a un dialecte lui seul1 et une loqu5ce qui lui e/ p>ticulire2 c'e/ donc avec une s\v]a9e inju/ice que ses dtracteurs1 p\r le p]dre dans l'e/ime des hommes1 l'accus5t d'une bav>d]ie insignifiante1 et n\s-mmes d'une torpeur c\pable et d'un dfaut de s5tim5t4 ,laissons1 frres pteurs1 ces hommes sans gt1 dblatr] sans cesse contre notre hros2 et l'accus] de prononc] difficilem5t1 de bgay]1 et d'avoir la langue pesante4 ,c]tes1 il a trois dialectes bi5 di/9cts4 ,a son enfance1 c'e/ ,,pa-,,pax1 son adolesc5ce1 c'e/ ,,pa-,,pa-,,pax4 ,a sa maturit1 c'e/ ,,pa-,,pa-,,pap-,,pax4 ,ce n'e/ pas une mdiocre entreprise1 p\r la df5se de notre cli5t1 que de faire voir qu'il a reu p> son ducation1 t\s les pr9cipes de la pudeur1 de l'honntet1 et que ses murs irrpro*ables rpond5t cette ducation4 ,ce n'e/ pas au milieu de la pompe et du bruit des affaires publiques1 que sa mode/ie e/ l'aise1 non2 il ne se plut jamais que dans la solitude du cab9et1 loign du tumulte des c\rs et des bruyantes assembles3 ,il s'e/ exil du b>reau et des palais somptueux des citoy5s puissans4 ,il savoit trop combi5 il e/ important de se mettre l'abri du froissem5t des affaires politiques1 des ha9es civiles et des autres dang]s qui n\s environn5t1 p\r ne pas se cont5t] des d\ceurs de la vie prive1 comme ,curius1 et vivre sagem5t p\r lui-mme et non p\r des +rats4 ,aj\tons cela1 qu'il tait assur d'tre plus utile la rpublique1 7ce qui quivaut bi5 la puissance71 s'il se drobait l'avide et maligne curiosit des scrutateurs de ses habitudes p>ticulires1 et n'occupait les oreilles de ses concitoy5s que dans la ju/e proportion de ses =ces4 ,c'e/ ce prud5t am\r de l'obscurit qui l'a dcid prfr]1 p\r demeure1 les ba9s1 les b\doirs et les endroits les plus reculs d'un logis1 enf9 les lits1 comme le ,,pet du jeune homme qu',ari/ophanes n\s reprs5te envelopp de c9q c\v]tures4 ,si n\s considrons sa moralit1 sa bi5veillance env]s les citoy5s1 n'e/-elle pas la plus signale8 ,je passe s\s le sil5ce t\s les s]vices prcieux qu'il a prodigus t\t le monde4 ,qui de v\s1 frres pteurs1 s]oit assez +rat1 assez dnatur1 assez ignorant1 assez effront1 p\r rvoqu] en d\te la reconnaissance qu'il a mrite de v\s1 de vos femmes1 de vos enfans1 de votre dome/ique1 de notre rpublique1 en un mot1 de t\t le g5re huma98 ,ses bi5faits sont si notoires que1 non-seulem5t1 les nations les plus loignes et les plus b>b>es av\5t ce qu'elles lui doiv5t de gratitude1 mais encore les animaux1 que leur in/9ct et leur nature port5t le *rir4 ,en effet1 la truye ent5d-elle le ,,pet1 elle acc\rt s\da91 son bruit1 p\r lui dem&] sa n\rriture4 ,quoique l'am\r de la solitude l'ait sque/r1 il ne r\git p\rtant pas de se p]mettre quelque di/raction1 et de se gliss] quelquefois dans les assembles publiques 1 p\r s'y dlass]1 s'y mettre son aise1 et y apport] le rire et la gat1 qu'il p>tage avec ce qui l'environne4 ,l1 il se donne c>rire au milieu de l'allgresse gnrale2 il se plat au milieu de ces clats du gros rire1 qui bi5 s\v5t bris5t la b>rire d]rire laquelle il tait ca*4 ,c'e/ ce qui m'autorise croire que l'immortel ,dmocrite1 le plus gr& rieur de l'univ]s1 sans contr$it1 en devait tre p> la mme raison le plus intrpide pteur4 ,l'au/re ,brutus et l'loqu5t ,cicron n'tai5t pas plus jal\x de la lib]t que notre hros2 c> si l'on veut l'ass]vir ou l'emprisonn]1 il s\lve les pi]res1 brise les ob/acles1 les li5s et les *anes2 il se fait j\r enf91 en faisant obir les portes qu'on avait le mieux f]mes4 ,si n\s v\lons dtaill] les facults intellectuelles du ,,pet1 et la culture de son esprit1 n\s le tr\v]ons c]ta9em5t trs-v]s dans t\s les g5res de sci5ces et d'arts libraux4 ,un seul exemple va pr\v] combi5 il tait loqu5t4 ,un j\r que ,mtrocls1 frre d',hypp>*ie#e1 et disciple de ,?ophra/e1 tait conc5tr dans la mditation1 il arriva1 je ne sais comm5t1 qu'ayant laiss *app] un pet1 il r\git et en eut tant de honte et de *agr91 qu'il s'enf]ma *ez lui1 dans la f]me rsolution de se laiss] m\rir de faim4 ,le philosophe ,crats1 son beau-frre1 en ayant t in=m1 se r5dit auprs de lui1 aprs avoir eu la prcaution de mang] des fves et des lup9s en abondance4 ,il fit tomb] la conv]sation sur un sujet propre faire div]sion la gravit de ,mtrocls1 lui disant que ce s]ait une *ose absurde et in\e qu'il ne ft pas p]mis d'obir la nature1 et qu'on dt se sp>] de la socit1 p>ce qu'on a donn un libre c\rs un peu d'air4 ,a la f9 de son disc\rs1 l'orateur lui-mme l*e un pet norme1 p\r jo9dre l'exemple au prcepte et consol] ,mtrocls1 en lui associant un c\pable4 ,le remde fit m]veille2 ,crats1 depuis ce tems1 l'ent5dit1 et ,mtrocls1 r5du ses tudes1 fit les plus gr&s progrs dans la philosophie4 ,o p\voir tonnant de l'loqu5ce6 ,exploit digne d'une immortelle gloire6 ,crats savait bi5 que t\tes ses p>oles n'aurai5t aucun poids1 s'il ne les accompagnait de l'inv9cible loqu5ce du ,,pet4 ,p]sonne ne d\t]a que le fameux philosophe ,crats ne se ft approvisionn des raisonnem5t les plus victorieux1 en entrepr5ant de combattre ,mtrocls1 et p\rtant t\tes ces dp5ses tai5t en pure p]te1 si la v]tu du ,,pet ne fut v5ue po9t donn] de l'action et du m\vem5t la langueur des lieux communs et des v]biages oratoires4 ,une seule monosyllabe1 un seul son fit ce que ,crats n'et pu opr] avec la plus ri*e et la plus va/e runion de s5t5ces4 ,on d\t]a mo9s encore que le ,,pet n'excelle dans l'art musical1 si l'on veut bi5 lire le livre de ,sa9t-,augu/91 vque d',hyppone1 de la cit de ,dieu2 o il dit3 qu'il e/ beauc\p de g5s qui ont l'art de faire des pets si cad5cs1 si h>monieux et volont1 qu'on s]ait t5t de croire qu'ils *ant5t p> cette p>tie de leur corps1 et ce qui e/ plus tonnant1 ces pets n'ont aucune odeur1 aucune suite dsagrable4#f ,on peut associ] ces musici5s de n\velle espce1 ce g]ma9 qui accompagna ,maximili5 ,cs> et ,philippe son fils1 leur arrive en ,espagne4 ,il n'y avoit aucun *ant qu'il n'excutt avec l'antipode de sa b\*e4 ,ari/ote n\s assure que la t\rt]elle pte frquemm5t1 qu& elle *ante1 ce qui a donn lieu au prov]be3 ,la t\rt]elle *ante1 lorsque quelqu'un donne c>rire son po/rieur4 ,nic>que a dit aussi =t propos1 qu'il y a dans le ,,pet une c]ta9e mlodie confuse et naturelle4 ,t\s ces avantages1 frres pteurs1 s]ai5t d'une mdiocre importance l'hi/oire et la gloire de mon hros1 s'ils tai5t privs de cette v]tu qui rgit les murs et devi5t la modratrice de t\tes les actions huma9es4 ,mon cli5t e/ si ri*em5t d\ des belles qualits du cur1 et des v]tus ,sociales1 qu'on e/ t5t de le reg>d] comme un prodige4 ,un trait de sa reconnaissance s'(fre mon esprit3 il e/ sans exemple qu'il ait jamais fait du mal celui qui le laisse all] librem5t2 tant il e/ scrupuleux obs]vateur de la ju/ice et du droit des g5s4 ,semblable ,apollon1 ennemi des m*ans1 il sauve du dang] quiconque e/ travaill p> un tumulte intrieur et une plnitude fatigante qui m5ace ses j\rs4 ,qui ne sait pas que le ,,pet e/ sur-t\t recomm&able p> son respect p\r la religion1 cette mre de t\tes les autres v]tus8 ,tmlaque d',a*>nie1 p\r l'avoir t\j\rs ses ordres1 lui prodiguait les alim5s qui lui sont les plus agrables1 et ne mangeait t\s les j\rs qu'une m>mite de h>icots1 et cela1 dans la seule vue de p\voir clbr] p> l'h>monie du ,,pet la fte annuelle des mangeurs d'h>icots#g4 ,o monum5t t]nel de religion6 mais p\rquoi ne cit] que ,tlmaque8 les femmes de l',attique ne tr\vr5t aucun enc5s1 aucun p>fum plus digne d'tre (f]t l'honneur d',apollon1 que l'odeur suave du ,,pet4 ,et p\r que les ?urifraires ne se tr\vass5t jamais en dfaut1 il fut prescrit p> une loi rig\reusem5t excute1 que les habitans ne se n\rrirai5t ri5 que de lgumes4 ,on ne peut trop admir] ici la sobrit du ,,pet1 et combi5 il e/ ais de le n\rrir4 ,heureux avec de l'ail1 des lup9s1 des raves1 des oignons1 des fv]olles1 et autres mts vils et abjects de cette espce1 il devi5t =t et vig\reux2 il mprise les mets somptueux et re*]*s du luxe et de l'opul5ce1 qui l'n]v]ai5t et le mn]ai5t au nant4 ,nul tre vivant ne possde au mme degr que mon cli5t1 cette imp]turbable quit qui consi/e donn] *acun ce qui lui app>ti5t1 et v5g] svrem5t les inju/ices4 ,s'il pr5d quelque p]sonne la c\pable fantaisie de le comprim]1 de l't\ff]1 et de l'arrt] dans sa m>*e1 lorsqu'il veut sortir1 il e/ si jal\x de j\ir de t\s ses droits1 si ard5t df5dre sa lib]t1 qu'il donne la torture au tmraire et p\ss]ait son c\rr\x jusqu' lui donn] la mort4 ,je cit]ais1 frres pteurs1 mille exemples de ceci1 mais je crois plus sage de les pass] s\s le sil5ce1 p\r ne pas v\s ennuy]4 ,s'il veut en agir plus huma9em5t1 la v5geance qu'il tire de cette audace1 quoique plus d\ce1 n'efface pas mo9s son injure4 ,c>1 si aprs avoir fait t\s ses ef=ts p\r le neutralis]1 en lui opposant une porte bi5 f]me1 on a russi1 il arrive que si1 p\r amortir sa viol5ce et susp5dre sa c\rse1 on entr'uvre tant soit peu la porte2 alors1 n\veau prote1 mon cli5t *ange de sxe1 la m*e e/ v5te1 le crime dc\v]t et une odeur1 que le pet n'eut jamais1 annonce qu'il y a plus que du v5t4 ,mon cli5t s\ti5t si bi5 son p\voir et sa dignit1 que s'il s'app]oit que quelque plaisant veuille faire ses gorges *audes ses dp5s et le mpris]1 il devi5t furieux1 jusqu' ce qu'il ait fait subir l'insol5t la pe9e du talion4 ,je cit]ai p\r exemple1 l'anecdote intressante que ,frdrick ,d$ek9dt#h a dcrite1 a9si qu'il suit4 ,un gr& orateur avoit t envoy en ambassade auprs d'une nation trangre4 ,il avait faire brill] son loqu5ce devant un c]cle de dames et de demoiselles d'honneur qui ent\rai5t la pr9cesse devant laquelle il p>lait3 lorsqu'il fut "q de comm5c] sa h>angue1 la timidit et l'inquitude s'emp>r5t de son ame1 et il t9t les yeux baisss v]s la t]re4 ,il se remet nanmo9s1 et avant d'ouvrir la b\*e1 il salue1 comme c'e/ l'usage4 ,mais t&is que le pauvre diable se c\rbe trop1 cette po/ure donne passage un v5t de bonne taille4 ,il ne se dconc]te cep5dant pas1 et sans r\gir1 il p\rsuit gravem5t son disc\rs4 ,l'auditoire fait semblant de n'avoir pas ent5du le fugitif1 except une jeune fille qui ne put s'emp*] de rire4 ,mais hlas6 t&is qu'elle ne songe qu' se donn] c>rire aux dp5s de l'orateur1 elle oublie elle-mme de s]r] les fesses1 et tr\sse adroitem5t un pet si d\x1 si h>monieux1 qu'on l'et pris p\r le son d'une lyre4 ,l'orateur qui l'a ent5du1 quittant son sujet p\r c\vrir sa propre inadv]t5ce1 p>le a9si cette assemble de demoiselles3 ,allons1 mesdames1 cont9uez1 *acune votre t\r1 ne v\s gnez pas1 c> cela fait beauc\p de mal1 et lorsque mon t\r revi5dra1 je m'acquitt]ai bi5 de cette besogne4--,la demoiselle qui avait d'abord ri1 r\git jusqu'au blanc des yeux1 et ne sut plus de quel ct t\rn] ses reg>ds4 ,l'assemble entire p>tit unanimem5t d'un gr& clat de rire qui a*eva de la dcont5anc]1 et la h>angue n'alla pas plus lo94 ,v\s voyez1 pres pteurs1 combi5 mon cli5t fut prompt et svre punir l'insol5te femelle qui s'tait si bi5 amuse ses frais1 sans rfl*ir que p>eil malheur p\vait lui arriv]4 ,qui e/-ce qui n'a pas t porte de se conva9cre de la magnanimit1 de la sublimit d'esprit de mon cli5t8 ,aussitt qu'il voit qu'un de ses compagnons e/ timide et tremblant1 on le voit honteux de tant de c\>dise1 t\t entrepr5dre p\r ab&onn] un indigne collgue1 p\r ne po9t p>atre complice de sa poltronn]ie et de sa pusillanimit4 ,c'e/ ce qu'a pr\v cette vieille dont p>le ,ari/ophanes1 dans son ,plutus1 qui la cra9te faisait l*] des v5ts plus puans que des pets de *ats1 et l'homme1 qui vessait de peur1 au rapport de ,luci54 ,voyant ,aratus de ,sycione tremblant et *ancelant l'appro*e d'une bataille1 il aima mieux l'ab&onn] que de support] la p]te de sa propre e/ime1 c'e/ au mo9s ce que n\s rapporte ,plut>que1 dans la vie de ce citoy54 ,mais ce c\rage n'e/ ri51 mes *]s auditeurs1 auprs de ce qu'il fit1 lorsque voyant le dieu ,priape lui-mme p\vant p> la prs5ce de quelques vieilles sorcires1 il le *assa de sa socit1 ptant d'une si gr&e =ce1 au rapport d',horace1 que l'on et cru que c'tait un outre que l'on crvait4 ,l'emp]eur ,claude#i a reconnu l'utilit du ,,pet1 dans une rpublique1 et combi5 la sant des citoy5s s\ffrirait de son abs5ce1 s'il ne lui accordait le droit de b\rgeoisie1 aprs un long exil de la cit1 et ne le remettait p\r a9si dire l'endroit d'o on l'avait enlev4 ,non-seulem5t il fut rintgr dans les droits de citoy51 mais encore admis aux banquets publics1 et aux ftes nationales4 ,l'emp]eur excuta ce qu'il avait longtems mdit1 et un arrt fut r5du1 p> lequel il tait p]mis de donn] l'essor et la lib]t aux pets1 dans les fe/9s4 ,c]tes1 l'honneur d'tre rappell d'exil p> un dcret1 n'avait encore t fait p]sonne4 ,mais1 hlas6 lorsque la cruelle mort eut enlev l'emp]eur roma9 le plus sage1 la gloire qu'un tel dit lui avait faite1 mon cli5t fut encore oblig de se sque/r] de la socit et du comm]ce des hommes1 au gr& dtrim5t de l'exi/5ce publique2 c> enf91 s'il avait t cons]v dans la j\issance de t\s ses droits1 et1 si j'ose m'exprim] a9si1 dans les entrailles de la rpublique1 une f\le d'incommodits ne n\s aurait jamais assaillis4 ,claude avait t p\ss faire cette action de ju/ice p> les cris unanimes et le dang] de t\s les citoy5s1 et il n'avait pu se refus] leur in/ance4 ,il se montra tellem5t le protecteur et l'ami de mon hros1 que l'usage de la voix l'ab&onna1 avant la facult de mettre mon cli5t en action1 j'ai p\r g>ant de cette ass]tion ,snque1 qui1 dans l'apo?ose de ,claude1 conte que lorsque cet emp]eur r5dit le d]ni] son de voix1 on ne s'en app]ut que p> un bruit p\vantable sorti de la p>tie p> laquelle il s'exprimait le mieux4 ,le ,,pet n'e/-il pas prcism5t l'air que n\s respirons8 n'e/-ce pas cet air-l que le *asseur ,cphale1 c\* s\s un arbre1 sollicitait si am\reusem5t8 ,cphale n'adressait po9t ses vux ce s\ffle lg] du zphir1 qui c>esse les fleurs et dim9ue la *aleur de l'atmosphre1 mais bi5 l'air que l'ex]cice et l'agitation de son corps avai5t fait rsonn] au-d$ans de lui-mme1 et qu' =ce de c>esses et de prires1 il v\lait attir] au-dehors2 voil ce qui excita la jal\sie de ,procris4 ,eh quoi6 pres pteurs6 v\s p>aissez incrdules8 v\s remuez la tte3 c'e/ tort3 eh bi51 opposez-v\s son imptuosit1 f]mez-lui t\t passage1 et v\s pr\v]ez c]ta9em5t que l'homme ne peut pas se pass] de son m9i/re3 je ne p>le pas seulem5t de cet air bruyant et mlodieux1 mais de celui qui s'*appe t\t d\cem5t et fait ses volutions sans tamb\r1 ni trompette4 ,v\s avez beau dire1 aucun de v\s ne vivrait un seul j\r sans lui4 ,c'e/ lui que n\s devons rapport] entirem5t la cons]vation de nos familles1 enf9 une f\le d'avantages que n\s ne p\vons ni] sans n\s r5dre c\pables du vice honteux de l'+ratitude4 ,a quoi bon cit]1 t\s les bons (fices qu'il n\s r5d dans le c\rs de notre vie prive8 ,ari/ophanes1 dans sa comdie des nues1 a dit3 ,mon d]rire e/ une trompette1 et le mot e/ pass en prov]be4 ,or1 je v\s le dem&e1 quoi s]virait la trompette1 sans l'tre qui peut en sonn]8 ,a quoi bon cette trompette1 si le ,,pet ne la remplissait de v5t8 ,je me s\vi5s d'avoir vu et ent5du un c]ta9 bossu1 qui avait si bi5 le ,,pet comm&em5t1 que1 sans faire aucun ef=t1 non-seulem5t il en faisait tant qu'il v\lait1 mais qu'il les graduait comme le *ant1 les r5dait aigus ou flts1 =ts ou1 presqu'ins5sibles4 ,il y a plus1 il imitait avec eux les sons de la trompette et du clairon1 il donnait le signal du combat1 celui de la *>ge et celui de la retraite1 comme s'il et t en prs5ce de l'ennemi4 ,aucun de n\s ne ni]a l'urg5ce de se procur] la vie et des moy5s de la gagn]4 ,eh bi51 une inf9it de g5s doiv5t mon hros leur exi/5ce et leur =tune4 ,j'en vais donn] un exemple4 ,il y avait ,anv]s un tabellion d',am/]dam qui1 t\tes le sema9es1 voyageait1 tantt d'un ct1 tantt d'un autre4 ,ceux qui ont vcu dans sa famili>it1 racont5t qu'il tait si v]s dans l'art de pt]1 qu'il le faisait comme et autant de fois qu'il le v\lait1 sans en r\gir et sans jamais se tromp]4 ,un j\r qu'il s'agissait de pay] une mesure de la plus excell5te bi]re1 il conv9t avec son compagnon qu'elle s]ait le prix de celui des deux qui f]ait le plus de pets1 en montant la t\r ,m>ianne1 qui e/ de la plus gr&e hauteur4 ,des arbitres sont appells1 et les concurr5s sont en m>*e4 ,a *aque degr de cette t\r1 qui en a six c5ts v+t-trois1 le tabellion fit un pet1 et dit qu'il tait prt en faire autant en la desc5dant1 si son adv]saire v\lait p>i] une autre mesure4 ,mon hros lui valut donc l'avantage d'appais] sa soif1 sans altr] sa b\rse2 il p\vait arriv] que le tabellion1 puis de *aleur et de soif1 se tr\vt dp\rvu de f9ances1 et le ,,pet lui fut trs-utile4 ,je connais un m5diant1 gueux de pr(ession1 qui1 sa*ant donn] ses pets la cad5ce et les v>iations musicales1 se s]t de ce moy5 p\r gagn] sa vie1 en attrappant l'arg5t des curieux4 ,on prt5d qu'il y a des p]sonnes qui se s]v5t du ,,pet1 comme d'un v5tail et d'un s\fflet4 ,un homme de qualit tant dn] avec un de ses amis1 l'invita se donn] de l'air1 lorsque les dome/iques qui s]vai5t table fur5t congdis4 ,celui-ci s'en df5dit1 allguant qu'il avait une manire t\te p>ticulire4 ,eh bi51 dit le matre du logis1 faites-le votre mode1 comme v\s l'ent5drez4 ,le convive usant de la p]mission1 leva la cuisse droite et fit un pet1 disant qu'il n'avait pas d'autre manire de se rafra*ir4 ,ri5 n'e/ plus efficace que mon hros1 pres pteurs1 contre les sorts1 les en*antem5s1 les philtres et les amulettes4 ,son bruit a la v]tu d'p\vant] et de mettre en fuite les sorcires1 les magici5nes et les empoisonneuses4 ,on en voit un exemple dans ,horace4 ,lorsque ,canidie et ,sagana voquai5t les ombres et ex]ai5t dans un j>d91 les affreux my/res de leurs noirs en*antem5s1 en prs5ce de ,priape1 ce dieu rempli de cra9te fit un bruit semblable l'explosion d'un pet2 alors1 v\s eussiez t\ff =ce de rire1 en voyant l'odieux sacrifice int]rompu1 les sorcires p\vantes fuir trav]s la ville2 ,canidie en c\rant1 laissait tomb] ses d5ts1 ,sagana sa haute coffe1 et t\tes deux les h]bes et les b&elettes en*antes qu'elles avai5t sur les bras4 ,il e/ dmontr p> l'expri5ce et p> l'usage de plusieurs sicles1 pres pteurs1 que ceux qui font le plus de cas du ,,pet et lui donn5t la plus gr&e latitude possible1 sont bi5 rcomp5ss de leur amiti p\r lui1 p> une vie trs-longue4 ,znon de ,*ypre1 lui-mme1 ce *ef de la secte /oci5ne1 qui dcrta qu'il tait aussi p]mis de pt] que de rot]1 atteignit l'ge de soixante-d\ze ans1 sans avoir jamais pr\v la mo9dre indisposition2 il aurait vcu un sicle1 s'il ne s'tait pas trangl lui-mme1 p\r t]m9] les d\leurs que lui causait une *ute dang]euse qu'il avait faite4 ,crats1 ce philosophe cynique1 qui consola ,mtrocls1 et le r5dit ses travaux1 comme n\s l'avons racont prcdemm5t1 m\rut dans l'ge le plus avanc1 ou plutt s'teignit1 comme une lampe4 ,mtrocls lui-mme1 frre d',hypp>*ie1 et qui au rapport de ,larce1 donnait amplem5t c>rire mon hros1 p5dant ses mditations philosophiques1 ne m\rut que p>ce que las de vivre1 il se fit t\ff]1 p\r n'avoir pas les incommodits de la dcrpitude4 ,de nos j\rs les ,anglais ont bi5 r5du ju/ice au ,,pet1 puisqu'au rapport de ,furetire1 tom4 #b4 de son dictionnaire univ]sel1 un vassal1 dans le comt de ,suffolck1 devait faire devant le roi1 t\s les j\rs de ,nol1 un saut1 un ,,rot et un ,,pet4 ,a quatre ou c9q lieues de ,ca51 un p>ticuli]1 p> droit fodal1 a longtems exig un pet et demi p> *acun an4 ,on voit encore dans c]ta9s cab9ets d'antiquaires des figures gypti5nes du dieu ,,pet1 ador ,pel\se4--,voy4 ,*ompr1 au mot ,crepitus v5tris4 ,ah6 pres pteurs1 il y a bi5 longtems que la race utile des portefaix et des =ts de la halle s]ait te9te1 si le sec\rs de mon hros ne les rafra*issait et ne leur donnait la =ce de support] leurs *>ges4 ,ari/ophanes1 dans ses ,nues1 n\s p>le de ,xan?ias1 qui1 prs succomb] s\s un f>deau trop pesant1 invoque l'assi/ance du dieu ,,pet1 en disant3 ma *>ge e/ si =te que1 si quelque ame *>itable ne vi5t me s\lag]1 il faut que je pte4 ,petronianus ,corax1 homme de la mme pr(ession1 se tr\vant trop peu de =ces p\r port] un f>deau1 et rec\rant au pet1 p\r retr\v] de la vigueur1 levoit la jambe avec facilit et l*ait un v5t sonore1 qui rp&ait sur la r\te un t\rbillon de vapeurs mphitiques4 ,je ne suis pas le premi] qui ait fait de l'utilit du ,,pet la matire d'une ample et srieuse diss]tation2 des rudits clbres l'ont faite avant moi4 ,m>tial cite ,symmaque en ces t]mes3 ,j'aim]ais mieux t'ent5dre pt]1 c> ,symmaque dit que c'e/ une *ose t\t--la-fois salutaire1 et qui provoque le rire et la gat4 ,j'aj\t]ai ceci ce que ,nic>que a dit autrefois3 le ,,pet cons]ve2 et de mme que les ,grecs avai5t c\tume de dire quiconque t]nuait1 que les dieux te cons]v5t6 n\s devons dire avec bi5 plus de raison celui qui e/ travaill p> une colique v5teuse1 que le ,,pet te cons]ve6 ,c'e/ donc une *ose in\e que cette ha9e1 cette jal\sie de quelques g5s dp\rvus de s5s1 qui1 combls des faveurs de mon hros1 et devant lui v\] la plus vive reconnaissance1 je ne sais p> quelle fatalit atta*e lui seul1 mpris5t et sa p]sonne et jusqu' son nom4 ,s'ils sont p> has>d obligs de p>l] de lui1 on les ent5d prlud] p> cette phrase banale3 sauf votre respect6 ,o dieux immortels6 dans quelle ville vivons-n\s8 dans quel sicle6 ,ils tr\v5t du mal dans la *ose1 ils en tr\v5t dans le mot6 ,on tr\ve le ,,pet une *ose honteuse6 c]tes1 ce sont eux-mmes qui devrai5t tre honteux1 ces ennemis de la vie des hommes et de la lib]t publique6 ,tullius1 ce modle de l'loqu5ce roma9e1 et qu'on peut appell] le pre et le pr9ce des orateurs1 a donn le nom de mode/ie la lib]t des p>oles1 assurant que cette op9ion lui e/ commune avec ,znon4 ,en effet1 les ,/oci5s avai5t tabli en pr9cipe que *aque *ose doit s'appel] p> son nom2 de-l cet apophtegme de leur cole3 le sage p>l]a bi54 ,ils avai5t sagem5t conclu qu'aucune expression n'e/ p> elle-mme1 ni d%onnte1 ni obscne4 ,quel e/ donc le dlire de ces impies qui aim5t mieux p>l] nigmatiquem5t et mots c\v]ts1 que de se r5dre intelligibles6 ,aim]ions-n\s mieux l'autorit de ces pr(anes ins5ss1 que celle des respectables ,/oci5s8 ,qu'ils ne l'espr5t pas4 ,que dirai-je encore de la folie de ces autres1 qui se montrant favorables mon hros1 injuri5t d'une manire horrible1 maudiss5t et donn5t au diable sa taciturne sur2 eh p\r quelle raison8 p>ce qu'elle s'atta*e plutt au nez qu'aux oreilles2 et qu'elle se glisse sans bruit1 comme les sicaires1 sans qu'il soit possible de se df5dre contre elle4 ,les ,grecs l'ont nomme ,dolon1 ou ,deolon p\r la di/+u] de son bruyant et libre frre1 auquel ils ont donn le nom de ,,pord54#aj ,mais ceux qui blm5t cette sur ne font-ils pas autant de mal que s'ils int5tai5t un procs crim9el la discrtion1 la mode/ie et la taciturnit1 v]tus dont les philosophes de l'antiquit avai5t fait la base de leur sagesse4 ,o tems6 murs6 sicle dplorable dans lequel la v]tu mme e/ rige en crime6 on outrage le respect1 la politesse1 t&is qu'on devrait les combl] d'loges6 y aurait-il immode/ie et impud5ce gales celle d'int]rompre un grave entreti5 p> un bruit s\da91 qui sc&aleusem5t provoque les clats de rire1 et dcont5ance l'orateur8 ,non1 c]tes1 et v\s avez la m*ancet de donn] cette prud5te sur1 les pi?tes de grossire et d'irrvr5te1 lorsqu'elle e/ au contraire trs-polie et trs-respectueuse8444 ,que puis-je aj\t]1 si j'ai russi les conva9cre de l'inju/ice des calomnies accumules sur mon cli5t6 ,n'ont-ils pas essay de c\vrir1 d'opprobre sa p]sonne1 sa moralit et ses habitudes1 en les taxant de grossiret et d'indc5ce8 ,cette sur inju/em5t calomnie me p>at au contraire abond] dans leur s5s1 si ce mot du sage ,bias e/ vrai3 le sil5ce e/ une v]tu l\able1 dans ceux dont la vie e/ impure et sc&aleuse4 ,py?agore disoit aussi3 tais-toi1 ou donne-n\s quelque *ose de meilleur que le sil5ce4 ,or1 que dirait-elle qui valt mieux que sa taciturnit8 ,s'ils m'object5t que ce v5t incommode et blesse l'odorat1 je rpondrai qu'il a cela de commun avec une nation entire1 celle des ,p>!s1 qui ont t\s l'hale9e =te4 ,il p\rrait dire1 ce que jadis ,euripide rpondit ,decamni*us1 qui lui repro*ait ce mme dfaut3 ,je ne fais pas gr& bruit1 mais je cons]ve beauc\p en moi4 ,je mrit]ais1 sans contr$it1 d'tre reg>d comme un avantageux1 un tmraire1 si je prt5dais1 pres pteurs1 la gloire de n'oubli] aucune des qualits de mon hros2 les anci5s avai5t de lui une si haute ide1 qu'ils ne tr\vr5t pas de symbole plus vrai1 plus sr1 p\r consacr] l'amiti1 que la prs5ce et la lib]t de mon cli5t1 ce qui a fait dire ,m>tial3 ,je ne vois pas de meilleure preuve1 ,crispus1 de l'amiti que je te porte1 que ton habitude de pt] en ma prs5ce4 ,il fut aussi *ez eux le symbole de l'opul5ce2 pt] quivalait *ez-eux faire p>ade de ses ri*esses3 ce qui e/ confirm p> ce prov]be3 il e/ mort en ptant4 ,c'e/ encore ce qu'ent5d ,*rmylas1 dans le ,plutus1 lorsqu'en p>lant d',argire1 le plus ri*e citoy5 d',a?nes1 et le plus gr& pteur1 il dit3 ,n'e/-ce pas son opul5ce qui l'enh>dit tant pt]4 ,nic>que1 le plus anci5 des auteurs d'pigrammes1 v\lant laiss] la po/rit un digne loge du ,,pet1 ne tr\va ri5 de plus conv5able sa dignit1 sa bi5faisance1 et son autorit1 que de le comp>] la maje/ royale4 ,c'e/ a9si qu'il s'exprime3 ,le ,,pet cause la mort une inf9it de g5s1 lorsqu'il ne peut faire son explosion2 il les cons]ve1 qu& il s'*appe plusieurs bonds4 ,or1 s'il a droit de vie et de mort sur les huma9s1 p\rra-t-on ne pas conv5ir que son p\voir gale celui des plus gr&s ,rois4 ,ari/ophanes n\s raconte qu'un citoy5 v\lant honor] son dieu1 tr\va plus honorable de salu] la div9it avec un pet1 qu'avec des p>oles2 c> aussi-tt1 dit-il1 que je s5tis l'appro*e de la div9it1 je ptai d'une =ce miraculeuse4 ,les huma9s crur5t qu'ils ne r5drai5t jamais mon hros la somme des honneurs qu'il mrite1 s'ils ne l'levai5t pas aux suprmes honneurs de l'apo?ose4 ,c'e/ p\r cette raison que les ,egypti5s1 le peuple le plus sage et le plus religieux de l'univ]s1 le placr5t sur l',,album#aa ou tableau de leurs dieux1 et lui dc]nr5t des autels1 des temples1 des sacrifices1 et des petits lits sur lequel on plaait son simulacre4 ,si quelqu'un1 afflig d'une colique de v5ts1 avait eu le bonheur de s'en tir] p> le sec\rs de mon cli5t1 et d'*app] p> l une mort c]ta9e1 pntr de reconnaissance1 il susp5dait en ex-voto1 dans la *apelle de ce dieu indigte1 un tableau o tai5t gravs ces mots3 ,,crepitui ,,v5tris ,,cons]vatori4 ,,deo ,,propitio4 ,,quod ,,auxilio ,,ejus ,,p]iculo ,,lib]atus4 ,n4 ,n4 ,m4 ,f4 ,,b5eficii ,,memor4 ,,votum ,,solvit ,,et ,,de ,,suo ,p4 c'e/--dire3 ,,au ,,pet ,,cons]vateur1 ,,div9it ,,sec\rable1 ,n4 7un tel7 ,d,,livr ,,du ,p,,ril1 ,,p> ,,son ,,sec\rs2 ,,et ,,reconnaissant1 ,a ,,(f]t ,,ce ,v,u1 ,,de ,,son ,,arg5t4 ,v\s f]ai-je1 pres pteurs1 l'numration des hommes illu/res1 et rvrs de la po/rit1 qui ont jo9t leur nom de famille1 celui de ,,p$o1 qui1 en lat91 signifie pt]1 comme p\r associ] leur arbre gnalogique celui de mon hros4 ,p>mi eux se di/+ue l'antique et noble famille des ,,p$o2 ,p$o ,alb9ovanus1 ,p$onius ,co/a1 ,p$anius ,secundus1 ,asconius ,p$ianus1 ,p$ius ,consul>is1 ,p$ius ,blsus1 ,p$ius surnomm ,qu9tus4 ,l4 ,p$uceus1 ,sextus ,p$uceus1 ,m4 ,juv5tius ,p$o1 ,m4 ,crep]ejus4 ,v\s dirai-je combi5 de cits et de peuples ont emprunt leur nom du si58 ,combi5 de plantes et de fruits1 comme le galeobdolon1 dont les feuilles tritures dans la ma9 ont l'odeur d'une vesse de f\9e1 et l'ono-p]don qui a la proprit de faire pt] les nes qui la mang5t8 combi5 de prov]bes il a donn lieu1 tels que ceux-ci3 ,mes pets ne sont pas de l'enc5s4--,un pet ne s5t jamais mauvais p\r celui qui le fait4--,je t\sse qu& je pte4--,tu ptes comme un mort4--,c'e/ pt] devant un s\rd1 et mille autres qui doiv5t leur orig9e et leur gloire leur analogie avec mon hros8 ,quoique t\tes ces considrations soi5t plus que suffisantes p\r transmettre sa gloire la po/rit la plus recule1 je croirais p\rtant encore avoir oubli d'aj\t] un fleuron sa c\ronne1 si sa de/9e n'tait pas aussi celle de t\s les auteurs ou ennemis de la flicit prive4 ,c> telle e/ la condition des *oses huma9es1 que les plus belles actions1 les plus r>es tal5s1 et la puissance1 sont presque t\j\rs en butte la ha9e et aux c\ps de la plus basse envie4 ,de-l vi5t1 je ne sais p> quelle fatalit1 que bi5 lo9 de trait] notre hros avec le respect qui lui e/ d1 on e/ assez m*ant1 assez inju/e1 p\r se d*an] contre lui d'une manire outrageante1 au mpris de la pudeur et des bi5sances4 ,on fait sur-t\t un crime mon accus d'affect] vila9em5t l'odorat des assi/ans1 de s'*app]1 7comme on dit7 sans compt] avec l'hte1 lorsqu'on veut le comprim]1 et de caus] une trs-gr&e honte son g>di54 ,s]ait-ce avec raison qu'on le trait]ait de fuy>d et de vagabond1 p>ce qu'impati5t du fre9 et jal\x l'excs de sa lib]t1 il s'*appe sans que son matre le s5te8 ,t\te p]sonne1 d\e d'un jugem5t sa91 voit combi5 une telle accusation e/ futile et inepte4 ,dans quelle contre de l'univ]s tr\v]ez-v\s un homme qui1 engl\ti dans un ca*ot1 et *>g de *anes1 ne f]a pas des ef=ts surnaturels2 p\r reconqurir cette d\ce lib]t1 l'objet de t\s ses vux et de ses pleurs1 et s]a assez ins5s p\r la rejett]1 lorsqu'elle vi5t s'(frir ses reg>ds8 ,quelqu'un peut-il raisonnablem5t se pla9dre de mon cli5t1 p>ce qu'il aurait l'hale9e un peu =te1 si ce prov]be e/ vrai3 que nos pets s5t5t la rose p\r n\s4 ,n'e/-ce pas le comble de la b>b>ie que de ret5ir en prison1 d'trangl] cet innoc5t1 et de le trait] comme le plus gr& sclrat1 avant mme qu'il ait t prv5u d'aucun crime8 quelle faute grave a-t-il commise p\r qu'on lui df5de de j\ir des avantages qui app>ti5n5t t\s les tres1 de l'air et de la lib]t8 ,si mon disc\rs dj plus long qu'il ne faut1 ne m'av]tissait de battre en retraite p\r ne pas v\s ennuy]1 et v\s faire rep5tir de la bi5veillance avec laquelle v\s m'avez c\t jusqu'ici1 j'aurais1 c]tes1 beauc\p de *oses encore v\s dire4 ,ah6 c'e/ v\s1 pres pteurs1 qu'il app>ti5t de df5dre l'accus contre les traits dont la calomnie l'accable4 ,c'e/ v\s de r5dre la lib]t cet tre prcieux1 les dlices de la rpublique1 le cons]vateur du peuple1 et le plus f]me s\ti5 de l'espce huma9e1 sur-t\t dans ces j\rs d'ab/95ce1 o le c>me1 p> la nature des alim5s qu'il n\s prescrit1 n\s expose aux plus gr&s dang]s1 si l'accus ne n\s df5dait avec *aleur4 ,que dirai5t les nations trangres1 mme les plus b>b>es1 les ptres eux-mmes1 et les muleti]s qui ont du respect p\r le ,,pet6 ,craignez que la po/rit ne v\s accuse d'avoir laiss impunis les outrages qu'on lui fait4 ,si les ennemis sup]/itieux et ptris de sots scrupules s'ob/95t l'exil]1 que1 n\veaux ,om>1 ils jett5t au feu la comdie des ,nues1 dans laquelle ,ari/ophanes p]met de pt]4 ,celui que v\s jugez v\s a r5du les plus gr&s s]vices4 ,v\s avez jusqu'ici s\t5u sa dignit1 celle de notre ordre e/ insp>able de la si5ne2 rappellez-le p> un suffrage unanime4 ,si les exemples nationaux et j\rnali]s ne v\s suffis5t pas1 rappellez-v\s les trang]s et ces ,grecs les plus sages des mortels2 ,crats et ,znon1 les plus intrpides *ampions du ,,pet1 qui t\s deux lui ont assur sa lib]t p> une loi2 ,crats *ez les ,cyniques1 et ,znon dans la secte des ,/oci5s1 qui ne diffrai5t que p> la robe4 ,si ce n'et pas t un acte de ju/ice1 croyez-v\s que ces immortels philosophes1 ces oracles de la vie huma9e1 euss5t r5du ce dcret8 ,v\s avez l'exemple de l'antiquit p\r gurir nos concitoy5s de cette sotte honte atta*e au ,,pet4 ,v\s v\s atta*ez mon cli5t p> les li5s de la reconnaissance4 ,que v\s dirai-je enf98 v\s assurez la cons]vation de la rpublique1 v\s ress]rez les anneaux de la socit1 v\s affran*issez la pudeur de nos filles d'une f\le de prils et d'emb>ras3 v\s aff]missez la tranquillit des femmes1 des enfans1 des familles1 enf9 v\s mettez le d]ni] sceau votre rputation1 votre gloire1 et votre autorit4 ,j'ai dit4 ,ici f9it le lat9 d',emm4 ,m>t9us4 ,,de ,,la ,,nature ,,et ,,des ,,diff,,r5tes ,,sortes ,,de ,,pets4 ,le ,,pet e/ un v5t r5f]m dans le bas v5tre1 caus p> le dbordem5t d'une pituite attidie1 qu'une *aleur faible a attnue et dta*e sans la diss\dre2 un air comprim qui *]*ant s'*app]1 p>c\rt les p>ties int]nes du corps1 et sort enf9 avec prcipitation1 qu& il tr\ve une issue que la bi5sance emp*e de nomm]4 ,sa df9ition e/ con=me aux rgles les plus sa9es de la philosophie1 puisqu'elle r5f]me le g5re1 la matire et la diffr5ce4 ,le pet sort p> l'anus et en cela diffre du rot1 ou rapport espagnol1 qui sort p> la b\*e1 quoiqu'il soit le rsultat des mmes causes4 ,l'occasion se prs5te ici t\t naturellem5t de p>l] du rot2 il va de pair avec le pet1 quoiqu'au rapport de plusieurs1 il soit plus odieux que son analogue4 ,cep5dant on a vu la c\r de ,l\is ,,xiv un ambassadeur1 au milieu de la spl5deur et de la magnific5ce qu'talait ses yeux tonns l'augu/e mon>que franais1 l*] un rot des plus mles1 et assur] que dans son pays le rot faisait p>tie de la noble gravit qui y rgnait1 ce qui lui a fait donn] le nom de rapport espagnol4 ,les femmes qui se s]r5t p\r avoir la taille f9e1 sont sujettes pt] beauc\p1 selon le mdec9 ,f]nel1 p>ce que leur inte/9 ccum e/ si flatueux et si di/5du1 que les v5ts qu'il r5f]me font autant de ravages qu'en faisai5t autrefois ceux qu',eole ret5ait dans les montagnes d',eolie2 de sorte que1 p> leur moy51 on p\rrait entrepr5dre un long voyage sur m]3 aussi e/-ce avec beauc\p de raison qu'un pe9tre joyeux a plac une femme entre un m\l9 eau p>-devant1 et un m\l9 v5t p>-d]rire1 auxquels elle donne en mme-temps l'action de leur emploi4 ,le savant auteur de l'art de pt] a exam9 s'il fallait mesur] le ,,pet1 l'aune1 au pi$1 la p9te1 au boisseau1 et voici la solution de ce problme1 donne p> un excell5t *ymi/e4 ,si en enfonant le nez dans l'anus1 de manire que la cloison du nez divisant l'anus galem5t1 fasse de vos n>9es une paire de balances1 v\s s5tez de la pesanteur1 en mesurant le ,,pet qui sortira1 il faut le pr5dre au poids2 s'il e/ dur1 c'e/ l'aune ou au pi$2 s'il e/ liquide1 c'e/ la p9te2 s'il e/ grumeleux1 c'e/ au boisseau1 etc4 ,si enf91 il e/ trop petit1 imitez les g5til%ommes v]ri]s1 s\fflez au m\le1 jusqu' ce qu'il ait acquis un volume raisonnable4 ,les grammairi5s divis5t les lettres en voyelles et consonnes2 comme n\s faisons plus qu'eux pr(ession de ne po9t effleur] la matire1 mais de la faire s5tir et gt]1 telle qu'elle e/1 n\s divisons les ,,pets en vocaux et en muets ou vesses proprem5t dits4 ,les ,pets vocaux se nomm5t pt>ds4 ,on peut consult] l-dessus ,willi*ius ,jodo*us1 qui n\s appr5d que le ,pt>d e/ un clat bruyant1 eng5dr p> des vapeurs s*es4 ,il e/ gr& ou petit1 suivant les causes et les circon/ances4 ,le gr& e/ plni-vocal1 et le petit semi-vocal4 ,la gr&eur du calibre d'o il sort1 les alim5s v5teux dont ils se n\rriss5t1 et la mdiocrit de la *aleur naturelle dans les inte/9s1 produis5t *ez les paysans le gr& ,pet-pt>d1 ce phnix des pets1 semblable l'explosion des canons1 et aux pdales de l'orgue1 et dont la dmon/ration des tonnres1 p> ,ari/ophanes ne donn]ait qu'une trs-faible ide4 ,le vrai ,,pet ou le pet clair n'a po9t d'odeur1 mais on le confond avec le pet muet ou pet fm99 et avec le pet pais ou pet de maon1 qui prs5te le plus hideux spectacle1 et de-l cette inju/ice que l'on fait notre hros4 ,les pets clairs sont simples ou composs4 ,les simples consi/5t en un gr& c\p seul et mom5tan1 ,priape les comp>e des outres creves4 ,ils ont lieu qu& la matire e/ abondante1 compose de p>ties homognes2 qu& la fissure d'o ils sort5t e/ assez l>ge et qu& celui qui les p\sse e/ robu/e4 ,les composs p>t5t p> clats1 et comme une d*>ge d'artill]ie4 ,on les nomme diphtongues et une p]sonne robu/e peut en faire v+t1 t\t d'une tire4 ,le pet e/ diphtongue1 qu& l'orifice e/ bi5 l>ge1 la matire copieuse1 les p>ties 9gales et mles d'humeurs *audes et t5ues1 froides et paisses4 ,alors s'opre une canonnade1 o l'on di/+ue des syllabes diphtongues1 comme pa pa1 pax1 pa-pa-pa1 pax1 et t\j\rs cresc5do4 ,ri5 de plus joli1 de plus rcratif que ce mcanisme des pets diphtongues1 qu& l'anus e/ assez ample1 et ent\r d'un sph9ct] =t et la/ique4 ,c'e/ un de ces pets qui a fait fuir les sorcires dont n\s avons p>l1 page #dj de cette diss]tation4 ,t]ribles effets du pet diphtongue4 ,le pet diphtongue e/ plus t]rible que le tonnre4 ,s'il ne f\droie pas1 il tonne1 r5d les uns s\rds et les autres hbts1 et cela p> l'extrme compression de l'air1 qui dev5u libre1 branle tellem5t en sortant1 les colonnes de l'air extrieur1 qu'il peut dtruire et arra*] en un cl9 d'il les fibres les plus dlicates du c]veau1 donn] un m\vem5t de rotation la tte1 la faire t\rn] sur les paules comme une gir\ette1 bris] la septime v]tbre l'tui de la molle allonge1 et p> cette de/ruction1 donn] la mort4 ,hlas6 combi5 de p\lets tus dans les ufs1 combi5 de ftus avorts ou t\ffs dans le se9 de leurs mres1 p> la =te explosion du ,,pet diphtongue6 plus puissant que les exorcismes1 il a plus d'une fois fait pr5dre la fuite au diable lui-mme1 et l'anecdote suivante1 dont la vrit e/ con/ante1 en f\rnit un exemple4 ,le diable t\rm5tait depuis longtems un homme p\r qu'il se donnt lui4 ,cet homme ne p\vant plus rsi/] aux p]scutions du mal9 esprit1 y cons5tit s\s trois conditions qu'il lui proposa sur-le-*amp4 #ao4 ,il lui dem&a une gr&e quantit d'or et d'arg5t2 il la reut dans l'in/ant2 #bo4 il exigea qu'il le r5dt invisible1 le diable lui en enseigna les moy5s et lui en fit faire l'expri5ce1 sans l'ab&onn]4 ,enf91 cet homme tait =t emb>rass sur ce qu'il lui propos]ait en troisime lieu1 qui pt mettre le diable dans l'impossibilit de le satisfaire1 et comme son gnie ne lui f\rnissait po9t l'in/ant l'expdi5t qu'il en att5dait1 il fut saisi d'une peur dont l'excs le s]vit p> has>d =t heureusem5t1 et le sauva de sa griffe4 ,on rapporte que dans ce mom5t critique1 il lui *appa un pet diphtongue1 dont le tapage ressemblait celui d'une d*>ge de m\squet]ie4 ,alors1 saisissant avec prs5ce d'esprit cette occasion1 il dit au diable3 ,je veux que tu m'enfiles t\s ces pets1 et je suis toi4 ,le diable essaya l'enfilem5t1 mais quoiqu'il prs5tt d'un ct le tr\ de l'aiguille et qu'il tirt de l'autre belles d5ts1 il ne put jamais en v5ir b\t4 ,d'ailleurs1 p\vant p> l'horrible t9tam>re de ce pet1 que les *os avai5t rdupliqu1 confus1 =c5 mme de se voir pris p\r dupe1 il s'enfuit en l*ant une vesse inf]nale qui infecta t\s les environs1 et dlivra de la sorte ce malheureux du dang] m95t qu'il avait c\ru4 ,il e/ con/ant que dans t\s les royaumes1 rpubliques1 villes1 villages1 hameaux1 familles1 *teaux de campagnes1 o il y a des bonnes1 des vieilles et des b]g]s1 dans les livres et les hi/oires anci5nes1 il y a eu une inf9it de maisons dlivres des diables1 p> le sec\rs des pets diphtongues4 ,ce sont de petits tonnres de po*e2 leur v]tu et leur salubrit sont actives et rtroactives1 ils sont d'un prix inf9i2 l'antiquit la plus recule les a reconnus tels de-l ce prov]be des roma9s3 ,,un ,,gros ,,pet ,,vaut ,,un ,,tal5t4 ,or1 si l'on considre que le tal5t roma91 valait #hd liv41 #ajj et #abe livres de notre monnoie1 j'obs]v]ai en passant qu'un gros pet e/ plus lucratif qu'un beau pome1 c> le tems e/ pass o un ,alex&re donnait #dhj mille cus ,ari/ote p\r son livre de la nature des animaux4 ,auteurs1 cessez d'crire1 puisque les arts ne v\s n\rriss5t plus2 mangez des h>icots et ptez4 ,la nature des pets e/ v>ie l'inf9i1 suivant le climat1 la condition1 et le moral des individus4 ,un habile obs]vateur les a classs de la manire suivante4 #ao4 ,pets dp>tem5taux4 ,ceux-l ne sont pas si falsifis que ceux de ,p>is1 o l'on raff9e sur-t\t4 ,on ne les s]t pas avec tant d'talage2 mais ils sont naturels1 et ont un petit gt sal91 semblable celui des hutres v]tes4 ,ils rveill5t agrablem5t l'apptit4 #bo4 ,,pets ,,de ,m,,nage4 ,n\s appr5ons1 d'aprs les rem>ques d'une gr&e mnagre de ,pt]sb\rg1 que ces pets sont d'un gt excell5t dans leur primeur1 et que qu& ils sont *auds1 on les croque avec plaisir2 mais ds qu'ils sont rassis1 ils p]d5t leur saveur1 et ressembl5t aux pillules1 qu'on ne pr5d que p\r le beso94 #co4 ,,pets ,,de ,,pucelle4 ,on crit de l'le des ,amazones1 que les pets qu'on y fait sont d'un gt dlicieux et =t re*]*s4 ,on dit qu'on ne les tr\ve que dans ce pays1 mais je n'en crois ri54 ,t\tefois on av\e qu'ils sont extrmem5t r>es2 r>a avis 9 t]ris4 ,voyez le ,roman de la rose4 #do4 ,pets de matre en fait d'armes4 ,les lettres du camp prs ,con/ant9ople1 n\s annonc5t que les pets de ces escrimeurs sont t]ribles1 et qu'il ne fait pas bon de les s5tir de trop prs1 c>1 comme ils sont t\j\rs pla/ronns1 on dit qu'il ne faut les appro*] que le fleuret la ma94 #eo4 ,pets de demoiselles4 ,ce sont des mets exquis1 sur-t\t dans les gr&es villes1 o on les pr5d p\r du croquet la fleur d'orange4 ,ce pet e/ un semi-vocal ou petit pet1 compos d'une matire trs-s*e et trs-dlie1 qui se portant avec d\ceur le long du canal de sortie1 qui e/ =t troit1 s\ffl]ait pe9e une paille4 ,ce pet n'all>me po9t les nez s5suels1 et n'e/ po9t indc5t comme la vesse et le pet de maon4 #fo4 ,,pets ,,de ,,jeunes ,,filles4 ,qu& ils sont murs1 ils ont un petit gt de revas-y1 qui flatte inf9im5t les vritables connaisseurs4 #go4 ,pets de femmes m>ies4 ,on aurait un long mmoire transcrire sur ces pets2 mais on se cont5t]a de la conclusion de l'auteur1 et l'on dira d'aprs lui1 qu'ils n'ont de gt que p\r les amans1 et que les m>is n'en font pas ord9airem5t gr& cas4 #ho4 ,pets de b\rgeoises4 ,les b\rgeois de ,r\5 et de ,ca5 n\s ont envoy une longue adresse en =me de diss]tation1 sur la nature des pets de leurs femmes4 ,n\s v\drions bi5 les satisfaire1 en imprimant en enti] cette diss]tation1 mais les bornes que n\s n\s sommes prescrites n\s le df5d5t4 ,n\s dirons en gnral que le pet de b\rgeoise e/ d'un assez bon fumet1 lorsqu'il e/ bi5 dodu1 et proprem5t accommod1 et que faute d'autres1 on peut trs-bi5 s'en cont5t]4 #io4 ,pets de paysannes4 ,c'e/ ici le lieu de rpondre c]ta9s mauvais plaisans qui ont p]du de rputation les pets de paysannes4 ,on n\s m&e des environs d',orlans1 qu'ils sont trs-beaux et trs-bi5 faits2 quoiqu'accommods la villageoise1 ils sont encore de =t bon gt4 ,on assure aux voyageurs que c'e/ un vritable rgal p\r eux1 et qu'ils peuv5t les aval] en t\te sret1 comme la montmor5cy1 et les gobets c\rte-queue4 #ajo4 ,pets de b]gres4 ,les b]gres de la valle de ,temp en ,!ssalie1 n\s donn5t avis que leurs pets ont le vritable fumet du ,pet1 c'e/--dire1 qu'ils s5t5t le sauvageon1 p>ce qu'ils sont produits dans un t]re9 o il ne crot que des aromates1 comme le ?im1 le s]polet1 la m>jola9e1 la s>iette1 etc41 etc4 ,elles ent5d5t qu'on fasse une gr&e diffr5ce de leurs pets avec ceux des autres b]gres qui pr5n5t naissance dans un t]ra9 inculte3 la m>que di/9ctive qu'elles enseign5t p\r les reconnatre et n'y tre pas tromp1 c'e/ de faire comme on fait aux lap9s de g>5ne1 c'e/--dire1 flair] au m\le4 #aao4 ,pets de vieilles4 ,le comm]ce de ceux-ci e/ si dsagrable1 qu'on ne tr\ve po9t de m>*& p\r les ngoci]4 ,on ne prt5d p\rtant po9t p\r cela emp*] p]sonne d'y mettre le nez4 ,le comm]ce e/ libre4 #abo4 ,pets de b\lang]s4 ,n\s recevons leur sujet la note suivante du ,hvre2 la voici telle qu'un matre b\lang] de cette ville n\s la transmet3 ,l'ef=t que fait l'ouvri] en faisant sa pte1 le v5tre s]r contre le ptr91 r5d les pets diphtongues4 ,ils se ti5n5t quelquefois comme des hannetons1 de sorte qu'on p\rrait en aval] une d\za9e1 t\t d'une tre4 ,cette rem>que e/ des plus savantes et de =t bonne dige/ion4 ,ce pet e/ aspir1 ou petit pet semi-vocal1 compos d'une matire humide et obscure3 p\r en donn] l'ide et le gt1 je ne puis mieux le comp>] qu' un pet d'oie3 peu importe que le calibre qui le produit1 soit l>ge ou troit2 il e/ si *tif qu'on s5t bi5 que ce n'e/ qu'un avorton4 #aco4 ,pets de poti]s de t]re4 ,ces pets1 sans contr$it1 sont faits au t\r1 mais ils n'en sont pas meilleurs4 ,ils sont sales1 puans1 et ti5n5t aux doigts4 ,on ne peut pas les t\*]1 cra9te de s'emb]n]4 #ado4 ,pets de tailleurs4 ,ils sont ord9airem5t de trs-bonne taille et ont un gt de prunes1 mais les noyaux sont cra9dre4 #aeo4 ,pets de gographe4 ,ceux-l1 semblables des gir\ettes1 t\rn5t t\t v5t4 ,quelquefois cep5dant1 ils s'arrt5t du ct du nord1 ce qui les r5d p]fides4 #afo4 ,pets de c\rtisannes4 ,v\s p\vez pr5dre la gal]ie noire du ,palais-,egalit1 mme t\t le palais et les rues environnantes1 si v\s v\lez faire des dgu/ations et des expri5ces pneumatiques sur cette nature de pets4 ,on en tr\ve d'assez drles2 leur gt e/ assez apptissant3 ils cri5t t\j\rs fam9e1 en langue allem&e3 mais pr5ez-y bi5 g>de1 il y a beauc\p d'alliage dans cette d5re4 ,si v\s se tr\vez pas mieux1 pr5ez-les au po9on de ,p>is4 #ago4 ,les pets de cocus4 ,il y en a de deux sortes4 ,les uns sont d\x1 affables1 m\s1 etc4 ,ce sont les pets des cocus volontaires2 ils ne sont pas malfaisans4 ,les autres sont brusques1 sans raison et furieux4 ,il faut s'en donn] de g>de2 ils ressembl5t au limaon1 qui ne sort de sa coquille que les cornes les premires4 ,fnum hab5t 9 cornu4 ,heureusem5t les pets des cocus malgr eux sont excessivem5t r>es1 de notre sicle1 qui e/ celui de la tolrance et de la lib]t4 #aho4 ,pets de savans4 ,ces d]ni]s sont prcieux1 non p> leur volume1 mais p> la noblesse du foy] d'o ils sort5t4 ,ils sont aussi trs-r>es1 p>ce que les savans1 rangs sur les banquettes du ,palais national des sci5ces et des arts1 l',in/itut ou aux ,conseils1 ne p\vant1 dans une assemble publique1 int]rompre une lecture importante1 p\r donn] l'essor un pet1 sont obligs de le fm9is] p\r lui donn] un passeport1 et ne pas drang] l'ordre des travaux1 des lectures et des motions4 ,ils sont en revan*e vig\reux1 qu& ils sont les enfans de la solitude et de la lib]t1 c> les savans de nos j\rs mang5t plus de fves que de p\l>des4 ,quant aux petits auteurs1 comme moi1 n\s avons c>te blan*e dans le cab9et2 n\s n\s gayons p> la bruyante h>monie du pet diphtongue2 elle n\s f\rnit des ides1 dans la composition de l'ode1 et son bruit se mle agrablem5t l'emphase avec laquelle n\s rcitons nos v]s4 ,le clbre ,b\rsault fit c]ta9em5t beauc\p de jolis pets1 et les reg>da avec beauc\p d'att5tion1 p\r les pe9dre avec autant de vrit et de gt1 qu'il l'a fait dans son ,m]cure galant4 ,c]tes1 il tait ple9 de son sujet1 qu& il fait si bi5 dire mon hros3 ,je suis un invisible corps1 ,qui de bas lieu tire mon tre2 ,et je n'ose faire connotre2 ,ni qui je suis1 ni d'o je sors4 ,qu& on m'te la lib]t1 ,p\r m'*app]1 j'use d'adresse1 ,et devi5s femelle tratresse1 ,de mle que j'aurais t4 #aio4 ,pets de commis4 ,aprs ceux des f\rnisseurs de la rpublique1 ceux-ci sont les mieux n\rris1 et font honneur la cuis9e de leurs auteurs4 ,aussi m'e/-il arriv plus d'une fois en frqu5tant les bureaux1 d'ent5dre des salves de pets1 dont les plumitifs indol5s et dsuvrs s'amus5t se salu] rciproquem5t4 ,c'e/ qui dvelopp]a la plus belle et la plus sonore basse-taille4 ,c'e/ un conc]t brillant et bi5 s\t5u4 ,si ces messieurs n'ont ri5 de mieux faire1 ils ont raison1 il faut gay] l'ennui d'un bureau1 et il vaut mieux pt] p\r tu] le tems1 que de mdire1 de faire des libelles1 ou de mauvais v]s4 ,d'ailleurs1 j'ai amplem5t dmontr les inconvni5ts t]ribles qu'occasionn]ait la cra9te de pt]2 et je ne puis trop l\] ceux des commis laborieux qui1 plus sages que ,mtrocls1 dont j'ai p>l ci-dessus1 aim5t mieux pass] p\r grossi]s1 en l*ant le captif1 que d'int]rompre leur besogne1 en allant pt] dans le corridor1 c> un prov]be dit3 il vaut mieux pt] en compagnie1 que de crev] dans un petit co94 ,l'anecdote suivante pr\v]a avec quelle svrit mon hros punit ceux qui veul5t s'oppos] ce qu'il j\isse du droit imprescriptible de citoy5 franais1 libre et philosophe4 ,,les ,,trois ,,accid5s#ab4 ,trop de cra9te n\s p]d4 ,sans exorde plus ample1 ,je vais en donn] un exemple4 ,nicette t5ait dans sa ma9 ,un uf frais qu'elle allait port] sa gr&'mre ,le v]glas qui c\vrait la t]re ,la faisait *ancel] t\t le long du *em94 ,plus elle cra9t et mo9s elle e/ lgre2 ,c]ta9 v5t importun alors la t\rm5ta1 ,v5t qu'elle et bi5 v\lu l*] la s\rd9e2 ,elle app]oit qu'on l'exam9e1 ,et jusqu'au blanc des yeux le r\ge lui monta4 ,le malheur fut complet p> dfaut d'assurance1 ,il surv9t un ruisseau qu'il fallut enjamb]2 ,nicette lve un pi$1 glisse1 p]d la cad5ce1 ,et s]rant bi5 les po+s p\r faire rsi/ance1 ,p,,ta1 crva son uf1 et se laissa tomb]4 #bjo4 ,pets d'acteurs et d'actrices4 ,j'ai dj dit qu'ils ne p>aissai5t po9t sur la scne1 mais puisqu'on y fait p>atre des *evaux1 il e/ probable qu'on leur accord]a le mme privilge3 jusqu' ce mom5t1 ils s'y tr\v5t incognito et de contreb&e1 comme ceux des savans1 en *angeant de sexe4 ,notre ?tre (fre t\s les j\rs des innovations si heureuses dans le tragique1 que je ne s]ais pas surpris d'ent5dre une pt>ade arrange p> ,mhul1 ,gossec et ,*rub9i4 ,,le ,,pet ,,du ,,vila94 ,rutebeuf1 le plus clbre p>mi les ,tr\v]s ,pic>ds1 celui d'entr'eux qui p>at avoir eu le plus d'esprit et d'imag9ation1 n'a pas ddaign de pr5dre la df5se du ,,pet1 dans un tems o l'orgueil de la *eval]ie1 et la tyrannie fodale1 accablai5t de mpris les g5s de la campagne4 ,voici ce qu'il raconte3 ,un villageois1 malade d'une indige/ion1 e/ t\te extrmit3 ,satan1 selon sa c\tume1 envoie saisir l'ame1 mais p> dda9 p\r un objet si peu important1 il n'emploie cette vile fonction que le plus simple de ses satellites4 ,celui-ci n'imag9ant pas que l'ame d'un ,vila9 dt sortir p> le mme passage que celle des autres1 atta*e un sac la porte oppose2 t\t--c\p une crise heureuse 7le sec\rs du dieu ,,pet17 s\lage le malade4 ,le sot dput voyant le sac se remplir1 le lie promptem5t et va le port] son s\v]a92 mais ,satan maudissant cette ame infecte1 jure de n'en jamais recevoir qui ait habit un corps de vila94 ,or ma9t5ant1 aj\te ,rutebeuf1 malheureux sur la t]re1 *asss du ciel1 rebuts des enf]s1 je v\s le dem&e1 ,messieurs1 o iront ces in=tuns8444 ,ce conte de ,rutebeuf mrite d'tre cit1 quoiqu'il ne soit pas de la bonne compagnie2 il montre combi5 il a fallu d'ef=ts et de philosophie p\r ram5] les hommes au respect qu'ils doiv5t la classe utile et respectable des cultivateurs4 ,p>mi les criva9s anci5s et mod]nes1 qui ont crit sur le pet et qui lui ont r5du les honneurs qu'il mrite1 on peut cit] ,bebelle1 ,fris*l91 ,m>ot et ,/4-,evremond4 ,l'aimable philosophe ,/4-,evremond avait du ,,pet une ide bi5 diffr5te de celle que s'en fait le vulgaire4 ,il l'appellait un s\pir1 et disait un j\r sa matresse1 devant laquelle il avait fait un ,,pet3 ,mon cur outr de dplaisirs1 ,etait si gros de ses s\pirs1 ,voyant votre humeur si f>\*e2 ,que l'un d'eux se voyant rduit ,a n'os] sortir p> la b\*e1 ,sortit p> un autre conduit4 ,l'immortel ,clm5t ,,m>ot n'a pas ddaign de travaill] sur le cul1 sur le pet et sur la vesse4 ,si je ne craignais de donn] ce volume1 trop d't5due1 7c> j'ai encor d'autres *oses v\s dire7 je rapport]ais ici ses v]s1 mais p\r ne pas remplir mon livre de l'esprit des autres1 je v\s prie de voir1 p\r ce qui reg>de le cul1 les blasons #bd4 et #cd4 tom4 #c4 dit4 de la ,haye1 #agia4 9-#ab41 le blason #ce41 p\r le pet et la vesse1 et le blason #bd4 si v\s tes curieux d'y voir le c44 ,p>l] du pet sans p>l] du cul1 c'e/ dcrire ,rome sans p>l] du ,capitole1 il faut donc que je fasse son loge en deux mots4 ,il e/ c]ta9em5t la plus noble p>tie du corps1 puisqu'il a l'honneur de se c\*] le premi]4 ,c'e/ le cul qui rp>e t\s les malheurs du corps4 ,c'e/ p> lui que t\tes les humeurs et v59s sont purifis1 et que l'on e/ r5du la vie4 ,la p>tie la plus ess5tielle de l'homme1 c'e/ le cul4 ,on peut v\s crev] un il1 et mme t\s les deux1 sans que cela v\s emp*e de vivre4 ,on peut v\s c\p] les bras et les jambes2 on peut v\s faire l'opration qui r5dit ,abail>d mo9e1 on peut v\s b\*] les oreilles1 et v\s n'en vivrez pas mo9s1 mais si on v\s b\*e le cul1 je v\s dfie de vivre seulem5t quatre j\rs4 ,le supplice le plus cruel inv5t p> un tyran de l',asie tait de faire atta*] un esclave sur une selle1 en lui b\*ant le d]rire1 et de le laiss] dans cette po/ure1 en lui donnant =ce mang]1 jusqu' ce que cette con/ipation =ce l'et suffoqu l5tem5t4 ,voyez le ,podicis encomium1 page #cdh de l',amphi!trum sapi5ti ,socratic1 p> ,gasp4 ,dornavius4 ,,"q ,,*ymique4 ,esprit de pets p\r enlev] les ta*es de r\sseur4 ,on dem&e s'il e/ possible en *ymie de di/ill] un pet et d'en tir] la qu9tess5ce4 ,on a dcid p\r l'affirmative1 et il n'y a po9t de d\te que le cit4 ,qu9q444 si fameux p> ses lampes1 sa crme de t>tre1 ses eaux odontalgique et virg9ale1 etc41 n'obti5ne les plus satisfaisans rsultats de la di/illation d'un ,,pet4 ,il vi5t t\t rcemm5t de reconnatre1 aprs un long travail1 que le pet e/ de la classe des esprits4 ,aprs avoir eu rec\rs son alambic1 voici comme il procda4 ,il fit v5ir une hib]noise de son vois9age1 c'e/--dire1 de la halle1 qui mange1 un repas1 autant de vi&e que six r\li]s en mang]ai5t de ,p>is ,montpelli]4 ,cette femme1 ru9e p> son apptit et la *aleur de son foie1 gagne sa vie comme elle peut4 ,il lui fit mang] de la vi&e autant qu'elle en v\lut et put mang]1 avec =ce lgumes v5teux4 ,il lui prescrivit de ne po9t pt] ni vess]1 sans l'av]tir aup>avant4 ,aux appro*es des v5ts1 il prit un de ces l>ges rcipi5ts1 tels qu'on les emploie p\r faire l'huile de vitriol1 et l'appliqua exactem5t son anus1 l'excitant encore pt] p> d'agrables c>m9atifs et lui faisant boire de l'eau d'anis1 enf91 de t\tes les liqueurs de sa b\tique1 capables de rpondre son int5tion4 ,l'opration s'e/ faite s\hait1 c'e/--dire1 trs-copieusem5t4 ,alors1 notre *ymi/e satisfait prit une c]ta9e sub/ance huileuse ou balsamique dont il n'a pas v\lu me dire le nom1 la jetta dans le rcipi5t et fit cond5s] le t\t au soleil p> circulation1 ce qui produisit une qu9tess5ce m]veilleuse4 ,il s'imag9a que quelques g\ttes de ce rsultat p\rrai5t enlev] les ta*es de r\sseur de la peau4 ,il en essaya le l5dema9 sur le visage de plusieurs jolies h>angres du m>* aux poires1 qui t\tes p]dir5t sur-le-*amp ces vila9es ta*es1 et vir5t avec t\t le plaisir qu'on peut s'imag9]1 leur te9t blan*ir vue d'il4 ,les t5drons reconnaissans l'ont pay1 dit-on1 9-cute2 c'e/ le salaire qui p\vait le mieux pay] le galant et salace ph>maci54 ,alors1 le j\rnal de ,p>is1 et des affi*es dissm9es avec pr(usion ont prconis cette utile dc\v]te1 digne de faire le p5dant des r$+ottes l'anglaise et des drages de ,keis]4 ,on espre donc que nos beauts en p]ruque blonde1 en coffures la ,titus1 la ,c>acalla1 f]ont une gr&e consommation de ce m]veilleux spcifique1 si prcieux sur-t\t aux habitues de ,tivoli1 de l',elyse1 d',idalie1 de ,?lusson1 de ,paphos1 ,m\sseaux1 etc4 ,bref1 elles f]ont la =tune du ph>maci5 qui elles lv]ont des /atues1 comme un n\vel ,abdk]1 et qui on ne p\rra plus repro*] qu'il ne connaissait que la c>te des pays bas4 ,,du ,,pet ,,artificiel4 ,la plus prcieuse obs]vation que je puisse faire l'avantage du ,,pet1 e/ celle1 non mo9s tonnante que vraie1 de son utilit1 dans les my/res de la re9e de ,paphos et d',ama?onte4 ,cette desse si voluptueuse et si s5suelle1 sa*ant bi5 que t\tes les j\issances qu'elle procure1 s]ai5t imp>faites1 si la prs5ce du dieu ,,pet ne leur donnait la d]nire priode1 et v\lant concili] avec ce beso91 la dlicatesse du s5s olfactoire1 *ez ses prtresses1 a inv5t elle-mme le ,,pet artificiel1 dont le b e/ de cons]v]1 ds son orig9e1 ce qu'il a de rj\issant1 en vitant ce qu'il a de dsagrable l'odorat4 ,elle a v\lu que le bruit du ,,pet se fondt agrablem5t avec celui des s\pirs et des bais]s1 qu'il assaisonne1 et au moy5 d'une petite vessie remplie de p>fums1 adapte +nieusem5t s\s4444 mais le conte suivant va v\s le dire3 ,,les ,,deux ,,pets4 ,,conte4 ,tant s'en faut que t\j\rs la f9 d'une av5ture ,rponde son comm5cem5t2 ,telle promet d'abord une volupt pure1 ,qui se t]m9e en un t\rm5t4 ,bi5 l'pr\va ,damon1 franais et g5tilhomme2 ,c> t\t franais se dit comte ou m>quis1 ,ou g5tilhomme au mo9s en quittant son pays1 ,et celui-ci se disait tel ,rome4 ,or1 comme bi5 savez1 un franais n'e/ pas homme ,a se laiss] rong] d'ennuis2 ,il *oisit donc une ,las1 ,qui1 moy5nant c]ta9e somme1 ,l'admit au rang des favoris4 ,a ,rome comme ailleurs1 femme qui sait son prix1 ,ne livre ri5 sans savoir comme4 dema91 lui dit-elle1 et selon vos dsirs1 ,je v\s prp>]ai la voie ,qui conduit aux plus gr&s plaisirs2 ,apportez seulem5t arg5t1 vigueur et joie2 ,et v\s v]rez beau jeu si la corde ne rompt4 ,croyez que le galant ne manqua d'tre prompt4 ,au r5dez-v\s il la tr\ve p>e1 ,de la faon que ,ci?re ,reoit le ,dieu ,m>s dans ses bras1 ,une moiti de ses appas ,se tr\vait assez claire1 ,p\r que l'autre qu'on ne voit pas1 ,p> le galant fut dsire4 ,un s\p] f91 tel qu'il le faut ,dans les plaisirs d'un tte tte1 ,fut le prlude de la fte ,que payait bi5 notre ribaud4 ,ils mangr5t assez1 mais ils ne bur5t gure1 ,longue nuite et c\rt repas1 ,c'e/ a9si qu'on fait ,ci?re1 ,lorsqu'on s'y prp>e aux bats2 ,enf9 notre bonne commre1 ,reut ,damon entre les draps4 ,ah6 quelle volupt s'emp>ant du compre1 ,le dfrayait de ses ducats6 ,t\s ses s5s occups de l'am\reuse affaire1 ,a de si gr&s transports livrai5t son ame entire1 ,qu'il p>aissoit dev5u f\4 ,les am\rs lib]t9s1 reg>dant son d]rire1 ,en un co9 riai5t t\t leur sa\l4 ,cep5dant la ,las roma9e1 ,gagne son arg5t de son mieux1 ,et d'un m\vem5t gracieux ,aide l'ag5t qui se dmne1 ,lorsque du s\t]ra9 t\t d'un c\p "p un bruit ,qui de ,damon l'oreille blesse4 ,r$\tant les effets de quelque odeur tratresse1 ,il allait quitt] le dduit4 ,quoi6 ce bruit v\s fait peur1 dit-elle1 ,sa*ez qu'on aime ici les plaisirs runis4 ,cont9uez ,damon3 c'e/ un rgal exquis1 ,que p\r votre odorat a prp> mon zle1 ,mettez sans cra9te votre nez ,dans les draps p>fums d'une ess5ce n\velle1 ,et ce bruit que v\s s\ponnez1 ,e/ l'heureux signal qui l'appelle4 ,il la croit1 et fait bi5 alors de s'y fi]4 ,une dlicate vessie1 ,ple9e de p>fums d',arabie1 ,qu'avait presse propos son fessi]1 ,avait caus le bruit qui v5ait d'effray] ,damon1 dans le mom5t le plus d\x de sa vie4 ,on appelle cela ,,pet ,,artificiel1 ,ord9aire galant]ie ,de t\te femme d',italie1 ,qui fait un trafic corporel4 ,cette volupt runie1 ,mit le comble au plaisir de l'amant s5suel2 ,aprs un petit int]valle1 ,notre brave et vig\reux mle1 ,se met repr5dre le jeu1 ,qui1 p> malheur1 dure si peu4 ,un second bruit vi5t frapp] son ouie2 ,nez aussi-tt de plong] dans le lit1 ,p\r cueillir po9t t\t le fruit ,de la prcieuse ambroisie4 ,mais p\r le c\p ce fut un ,,pet au naturel2 ,qui1 sortant *audem5t de la rgion sale1 ,fit un atmosphre mortel ,d'atmes imprgns de matire fcale3 ,p\r surcrot de malheur encore plus cruel1 ,un humide sub/anciel1 ,s'atta*ant l'eng9 trop vois9 de la s\rce1 ,abbattit sa vigueur et laissa sans ress\rce ,l'am\reux qui maudit l'air pe/il5ciel1 ,et dit en s'enfuyant4 ,ah6 de cette *rti5ne ,devais-je pas me dfi]8 ,et prvoir que le tr\ culi] ,d'une femelle itali5ne1 ,ne p\vait tre qu'un vi]4 ,c'e/ regret que j'obis la ncessit d'tre hi/ori5 fidle1 en rapportant un conte aussi graveleux1#ac mais1 ne devant pass] s\s sil5ce ri5 de ce qui a rapport mon sujet1 j'aime mieux enc\rir le risque d'une imprud5ce1 que de pass] p\r ignorant1 dans une matire o t\te mon rudition doit tre dploye4 ,au re/e1 ,bayle et ,brantme en ont fait autant4 ,d'ailleurs ce conte me donne occasion d'appr5dre aux lecteurs qu'il e/ du fameux abb ,saba?i] de ,ca/res1 auteur des ,trois ,sicles de ,littrature1 des ,sicles ,pay5s1 des ,mmoires de miladi ,kilm>1 et du j\rnal ,politique ,national1 en #aghi4 ,auj\rd'hui ,vi5ne4 ,t&is que j'y suis1 je cit]ai le trait suivant1 cit p> ,nicodme ,fris*l91 7dit4 de ,/rasb\rg4 #aebe4 9-#af47 ,quelqu'un ayant l* un v5t au milieu d'une nombreuse socit1 un de ses amis lui en fit repro*e4 ,p> ,jupit]1 rpondit le pteur1 il y a longtems que mon d]rire dsire p>l]1 il ne lui manque que ta langue4 ,veux-tu la lui donn]8 ,le trait de navet suivant1 dans une fille d'aub]ge1 plaira sans d\te aux plus graves p]sonnages4 ,,le ,,pet ,,fran,,ais4 ,deux anglais arrivant dans un village en ,france1 ,etai5t de fatigue h>rasss1 ,en outre =t emb>asss1 ,p\r tr\v] un lieu de pitance2 ,c> t\s les deux1 ignorant le franais1 ,aux paysans p>lai5t anglais2 ,les manans ne sur5t jamais ,aucun autre langage1 ,que celui qu'on p>le au village2 ,cep5dant le cur plus sage1 ,reconnoissant leur b>ag\9age ,qu'ils avai5t beso9 de mang]1 ,et qu'ils *]*ai5t se log]1 ,lors p> le bras v\s les pr5d et les mne ,a l'aub]ge la plus pro*a9e4 ,l'hte les voyant arriv]1 ,et dsirant *ez lui les cons]v]1 ,les saluant1 en suivant sa m>otte1 ,il leur fait signe de s'asseoir1 ,puis bi5tt appelant ,javotte3 ,allons1 dit-il1 tire-moi cette botte2 ,prs d'eux on s'empressait1 oh6 dame6 il fallait voir3 ,*acun tait jal\x de bi5 remplir sa t*e2 ,mais en v\lant tir] trop =t1 ,la ,javotte fait un ef=t1 ,et devant t\t le monde1 avec gr& fracas1 l*e ,ce qu'ord9airem5t avec so9 *acun ca*e4 ,le pauvre matre con/]n1 ,en cas se tr\vant trs-pe91 ,lui dit3 ,puante1 eh bi56 que veux-tu que l'on dise ,de notre honntet *ez messieurs les ,anglais8 --,mais qu'e/-ce que a fait1 dit-elle avec fran*ise1 ,ces deux messieurs n'savont pas le franais4 ,l'abb de ,m>igny1 a oubli dans son pome sur le pa9 bni1 dont j'ai donn une dition1 de n\s racont] l'anecdote suivante4 ,elle pr\ve que non-seulem5t le ,pet a le privilge d'gay] les socits1 mais que les plus augu/es my/res de la religion ne sont pas l'abri de son humeur joviale et libre4 ,,le ,,pet ,b,,ni4 ,une bonne villageoise r5dait le pa9 bni4 ,un ci]ge la ma91 les b>bes du bonnet et1 la robe dtr\sses1 elle tait en prs5ce du clbrant1 et flanque du bdaut4 ,sa timidit naturelle s'augm5ta1 lorsque le cur1 p\r pay] son pa9 bni et son ci]ge1 lui prs5ta le cul d'une assiette d'ta9 bais]4 ,la bonne dame tait s\rde passablem5t4 ,un ,,pet assez ronflant qu'elle l*e1 dconc]te la gravit des m9i/res de son culte4 ,cur1 bdaut1 enfans de *ur1 suisse1 enf91 *acun de ceux qui l'environne se s]re les lvres p\r ne pas rire aux clats4 ,la bonne femme qui n'a pas fait att5tion son *appe1 croit que l'on rit de la petitesse de son pa9 bni1 et dit p\r s'excus]3 ,ce n'e/ pas ma faute1 ,mr4 le ,cur3 si j'avais eu du beurre et du sel1 je l'aurais fait plus gros4 ,p\r le c\p1 le quiproquo fut si plaisant1 que *acun n'y put t5ir4 ,le s]vice div9 fut int]rompu1 et bi5 en prit aux hommes d'glise d'tre obligs de se t\rn] v]s l'autel1 p\r ne pas sc&alis] les fidles p> leur rire qu'augm5tait la cont5ance tranquille de la pteuse4 ,j'ai dit qu'un pet avait mis en fuite des sorcires3 il a quelquefois eu le mrite d'p\vant] ces fi]s anglais qui se croi5t les dieux des m]s1 tmo9 le fait suivant rapport p> un anonyme4 ,,le ,,pet ,,et ,,le ,,politique4 ,au caf1 de gr&s politiques1 ,p>lai5t entr'eux des affaires publiques2 ,tel la gu]re et tel paix croyait4 ,t\tefois *acun conv5ait ,que la gu]re s]ait c]ta9e ,ds le premi] c\p de canon4 ,de la tri/e rflexion ,les pauvres g5s trs-=t en pe9e1 ,p\r mieux p5s] cet objet1 ,g>dai5t le plus pr(ond sil5ce4 ,un d'eux qui1 p> ennui1 de bi5 bon cur dormoit1 ,se ret\rne1 s'agite1 et lance un f]me pet4 ,oh6 p>bleu1 de ce c\p je ds]te de ,france1 ,dit un milord1 qui l p\r lors tait2 ,v\s l'avez ent5du8 l'ho/ilit comm5ce4 ,non-seulem5t le ,pet e/ le pre de la gat1 mais ce qui doit encore le r5dre recomm&able aux rpublica9s1 il e/ celui de l'galit4 ,il rappro*e les di/ances que l'orgueil a mises entre le matre et le valet4 ,il r5d le premi] affable et donne de l'esprit au second4 ,un noble v\lant s'amus] aux dp5s de son laquais et l'emb>rass]1 leva la cuisse et donna l'essor un gros ,,pet2 puis s'adressant son dome/ique qui tait prs5t3 ,c\rs aprs ce fuy>d1 dit-il1 et rapporte-le moi1 mort ou vif4 ,vite1 dp*e-toi1 il me le faut4 ,le valet1 d'abord emb>rass1 pr5d enf9 son p>ti2 il sort et r5tre un mom5t aprs4--,je l'ai tr\v1 n' matre4 ,en mme-tems s'appro*ant de lui1 l*e un pet qui valait bi5 le premi]1 et lui dit3 ,le voil6 le g5tilhomme fronce le s\rcil d'abord1 et f9it p> rire gorge dploye4 ,je n'en f9irais pas1 et je f]ais un volume 9-folio1 si1 n\veau ,calmet1 ou ,montfaucon1 je me livrais aux re*]*es des traits hi/oriques anci5s et mod]nes1 sur le pet4 ,en voici un assez piquant4 ,un j\r1 entre la poire et le fromage1 des citoy5s qui ne comptai5t des j\rs de leur vie que ceux qu'ils passai5t rire1 proposai5t div]ses que/ions rs\dre4 ,un prtre de ,l\va91 nomm ,anto9e1 et un autre aussi plaisant que lui1 agitai5t la "q de savoir quelle e/ la plus noble p>tie du corps huma94 ,celui-ci nomme les yeux4 ,celui-l le cur4 ,l'un dit que c'e/ le c]veau1 tel autre dit autre *ose1 et *acun motive son op9ion du mieux qu'il peut4 ,anto9e1 qu& ce fut son t\r1 dit que c'e/ la b\*e1 et se fonde sur d'excell5tes raisons4 ,son adv]saire lui rpond que c'e/ la p>tie sur laquelle n\s n\s asseyons4 ,on rfute son avis1 il p]si/e et le pr\ve en disant que d'ord9aire c'e/ t\j\rs l'homme le plus di/+u de la compagnie1 qui s'assi$ le premi]1 que p> consqu5t c'e/ le cul qui j\it exclusivem5t de ce privilge4 ,les convives applaudir5t p> de gr&s clats de rire la ju/esse de son avis4 ,anto9e va9cu dissimule son humeur2 mais quelques j\rs aprs1 r5contrant au mme endroit1 son adv]saire1 qui causait1 t&is que l'on dressait le c\v]t1 il s'appro*e de lui et lui lance le pet le plus vig\reux4 ,celui-ci se f*e4 ,va-t'en plus lo91 vila9 puant1 lui dit-il1 o diable z-tu appris vivre8444--,*ez toi1 rpond ,anto9e1 en riant4 ,tu te f*es6 eh p\rquoi8 si je t'avais salu de la b\*e1 tu me l'aurais r5du bi5 polim5t2 et p>ce que je te salue1 avec la p>tie que toi-mme z dit tre la plus noble du corps huma91 tu me traites de co*on6 je suis plus poli que toi qui ne me le r5ds pas4 ,a9si1 ,anto9e1 qui avait t va9cu dans la premire occasion1 eut cette fois t\s les rieurs de son ct4 ,l'+nieux ,/4-,evremont1 ayant eu le malheur de faire un ,,pet1 en prs5ce de sa matresse1 obt9t son p>don1 en lui envoyant les /ances suivantes4 ,unique objet de mes dsirs1 ,philis1 faut-il que mes plaisirs ,p\r ri5 se *ang5t en supplices1 ,et qu'au mpris de votre foi ,un pet efface les s]vices ,que v\s avez reu de moi8 ,je sais bi51 *>mant objet1 ,que v\s avez quelque sujet ,d'tre p\r moi t\te de glace2 ,et je confesse +num5t1 ,puisque mon cul fait ma disgrace1 ,qu'elle n'e/ pas sans fondem5t4 ,si p\rtant cette extrme am\r1 ,dont j'eus des preuves *aque j\r1 ,p\r un pet s'e/ *ange en ha9e1 ,v\s ne p\viez jamais song] ,a rompre une aussi =te *ane1 ,p\r un objet aussi lg]4 ,s'il e/ vrai qu'on n'ose ni] ,la porte *aque prisonni]1 ,alors que la pr9cesse passe3 ,ce pet p\vait avec raison1 ,v\s dem&] la mme grce1 ,puisqu'il se voyait en prison4 ,s'il ne s'e/ pas =t bi5 conduit1 ,s'il a fait quelque peu de bruit1 ,lorsqu'il se fraya cette voie1 ,c'e/ qu'il tait si transport ,qu'il fit en l'air un cri de joie1 ,en rec\vrant sa lib]t4 ,hlas6 qu& je vi5s song] ,a ce sujet faible et lg] ,qui cause mon malheur extrme1 ,je m'crie en ma vive ardeur3 ,fallait-il me mettre moi-mme1 ,prs de v\s en mauvaise odeur8 ,si p\r un pet fait au has>d ,votre cur o j'ai tant de "p1 ,p\r jamais de moi se retire1 ,v\lez-v\s que dornavant ,v\s me donniez sujet de dire ,que v\s *angez au mo9dre v5t8 ,a ces jolis v]s du dlicat ,/4-,evremond1 n\s p\vons aj\t] la rponse du clbre c>d9al du ,p]ron1 ,h5ri ,,iv1 dans une semblable circon/ance4 ,ce prlat j\ant aux *ecs avec le mon>que1 l*a un pet en mme-tems qu'il plaait un cavali]2 il fit p>donn] cette lib]t1 en disant avec esprit3 au mo9s1 sire1 ce cavali] n'e/ pas p>ti sans trompette4 ,c'e/ a9si que le comte de ,cantagnde1 de la maison de ,m5ess en ,portugal1 rp>a p> un bon mot1 une lib]t p>eille qu'il prit un j\r avec le roi ,don ,jean ,,iv4 ,ce roi1 dont il tait le favori1 lui donnant un c\p sur la fesse1 il lui pta dans la ma91 et le roi re/ant confus et piqu de ce manque de respect3 ,sire1 rpond le favori1 votre maje/ peut-elle frapp] jamais une porte1 qu'on ne la lui ouvre incont95t8 ,ce mot plut autant au roi que l'action l'avait (f5s4 ,bu*anan avait t prcepteur des enfans de ,m4 de ,brassac2 comme il tait un j\r sa table1 il lui arriva1 en mangeant un potage bi5 *aud1 de laiss] all] un v5t qui fit du bruit4 ,mais sans se dconc]t]1 il dit ce v5t qui tait sorti malgr lui3 ,tu z bi5 fait de sortir1 c> j'allais te brl] t\t vif4 ,un abb itali51 trs-sujet l*] des v5ts1 se tr\vant en compagnie1 en fit un trs-intelligible1 et j\ant la surprise1 se ret\rna en p>lant son d]rire4--,*e imp]t95te1 lui dit-il1 *e indiscreto1 p>l] cosi alto innanzi le ,donne1 int]romp]e scioccam5te una bella conv]sazione4 ,v\s tes un imp]t95t1 un indiscret1 de p>l] si haut devant des dames1 et d'int]rompre insolemm5t une belle conv]sation4 ,un consul qui le mme accid5t arriva1 t&is qu'il h>anguait ,h5ri le ,gr&1 se tira aussi d'affaire avec esprit4 ,ds que le ,,pet lui fut *app1 il se ret\rna v]s son d]rire3 ,taisez-v\s1 dit-il1 sot que v\s tes1 att5dez du mo9s que j'aie f9i4 ,le ,pr9ce1 qui aimait la plaisant]ie1 tr\va celle-ci =t bonne1 et fut cont5t dit h>angueur4 ,t\s les pteurs n'ont pas eu l'avantage de donn] impunm5t l'essor mon hros2 l'av5ture que je vais racont] pr\ve qu'il en e/ qui ont tr\v des g5s grossi]s1 qui n'tai5t pas disposs en rire comme n\s4 ,un homme oblig1 dans un cab>et1 de p>tag] son lit avec un voyageur1 l'av]tit qu'il avait le v5tre du monde le plus bruyant1 et qu'il faisait un t9tam>re p\vantable4 ,v\s s]ez1 dit-il1 canonn t\te l nuit p> des v5ts horribles qui s'ouvr5t le passage malgr moi4 ,l'autre lui rpond3 mon v5tre e/ plus mode/e que le vtre1 mais il e/ plus tratre4 ,v\s s]ez incommod t\te la nuit p> des v5ts discrets qui ne f]ont la vrit aucun bruit1 mais qui f]ont a*et] *rem5t leur discrtion votre odorat4 ,passe-moi l'mtique1 je te passe la saigne4 ,les deux c\*eurs conv9r5t donc de se faire grce mutuellem5t de leurs infirmits1 mais le d]ni] se proposait de se mettre l'abri de la canonnade p> un /ratagme4 ,en effet1 il prit un s\fflet qu'il se mit entre les jambes1 et ds que le premi] fit j\] son artill]ie1 il s\ffla tellem5t le canonni]1 que celui-ci fut oblig de quitt] le lit1 et d'all] port] sa batt]ie ailleurs4 ,o ciel1 dit-il1 quels v5ts glacs6 je crois que cet homme a l'hiv] dans le corps1 je n'y puis plus t5ir4 ,un homme dans une compagnie de g5s de di/9ction1 fut trs-dconc]t1 lorsqu'un v5t c\lis clatant1 =ant la prison1 publia sa honte4 ,au mo9s1 dit-il1 v\s ne direz pas que j'ai fait un c\p de ma tte4 ,un autre se tr\vant dans un c]cle nombreux1 fit la mme *ose1 et s'cria3 oh6 p\r celui-l1 il e/ au!ntique1 c> c'e/ un pet pass p>-devant notaires4 ,en effet on rem>qua1 en riant beauc\p1 qu'il y avait deux notaires dans la compagnie4 ,une jeune et belle hritire d'une des premires maisons d',anglet]re1 dansant un bal de la c\r un m5uet avec un jeune (fici] trs-pauvre1 l*a un pet1 et dev9t trs-confuse4 ,le jeune militaire1 p\r tir] la pr9cesse d'emb>ras1 j\a la honte et p>ut si confus1 que t\te la c\r fut p]suade qu'il tait le c\pable4 ,il sortit donc au milieu des ris et des hues1 qu'il s\ffrit avec un c\rage digne de ,curtius4 ,ce gnreux dv\em5t ne re/a po9t sans rcomp5se4 ,la ri*e hritire en fut si reconnaissante1 qu'elle (frit ses attraits1 ses bi5s imm5ses et son am\r ce jeune hros1 qui jamais n'et os prt5dre ce degr8 d'clat1 si un pet ne lui et f\rni une si favorable occasion4 ,,des ,,signes ,,et ,,des ,,effets ,,pro*a9s ,,du ,,pet4 ,on en compte de trois sortes2 les apodictiques1 les ncessaires et les probables4 ,les apodictiques sont ceux dont la cause tant prs5te1 annonce que l'effet ne t>d]a pas se manife/]4 ,a9si un homme qui aura mang des pois et d'autres lgumes1 des rais9s1 des figues n\velles1 qui aura bu du v9 d\x1 c>ess sa femme ou sa matresse1 peut s'att5dre un signe pro*a9 d'explosion4 ,les ncessaires sont ceux o un second effet rsulte du premi]1 comme le t9tam>re1 la mauvaise odeur1 etc4 ,enf91 les probables sont ceux qui ne se r5contr5t pas t\j\rs1 et n'accompagn5t pas ord9airem5t t\tes les espces de ,,pets1 comme la contraction1 le bruit ou l'aboiem5t du v5tre1 la t\x et les petites ruses de *aises1 d't]nuem5t ou de trpignem5ts de pi$s1 p\r ne pas tre reconnu pteur4 ,a ce propos je cit]ai p\r exemple le mo9e dont il e/ "q dans la pice suivante3 ,int] erat rasos abdom9e v5t] anhelo ,=te olim ludi p>s1 ,grobiane1 tui4 ,semp] erat victu que satur potu que ref]tus1 ,?ura dabat m5sis non adol5da diis4 ,po/ici edebant male ol5tia sibila folles1 ,multa quid8 hic mona*us nil nisi flatus erat4 ,=sitan ad m5sam cum ,co5obi>*a s$]et1 ,atque un mona*us c>p]et i/e cibos2 ,ecce velut displosa sonat vesica1 decori ,oblitus1 laxo podice gr&e crepat3 ,tum crepitus fratrum bibulas ut transvolet aures1 ,et /repitum p$ibus dat1 gravitur que screat4 ,hic abbas1 bone frat]1 ait1 hoc transeat i/e4 ,et /repu]e p$es et crepu]e nates4 et cette pigramme cite p> ,rodolphe ,go*l5ius1 sur quelqu'un qui employait la mme ruse4 ,rasus erat1 mem9i1 cujus po/ica pet anum1 ,fi/ula spirabat semp] odore gravi4 ,=san ut accubuit sumpturus pr&ia1 v5tris ,mittebat crassum crassa sabura sonum1 ,atne quis missum posset depreh5d]e bombum1 ,en /repitum moto concitat ipse p$e4 ,tunc /repitus non e/ crepitus1 rid5te sub ore1 ,increpitans v5tos1 ,co5obi>*a ref]t4 ,il e/ donc important de prv5ir les jeunes g5s et les vieill>ds1 de s'acc\tum] ne po9t r\gir1 lorsqu'ils pt]ont1 mais d'en rire les premi]s1 p\r gay] la conv]sation4 ,on n'a po9t encore dcid si pt] en pissant e/ un effet mal91 ou bn94 ,moi je le crois bn91 et je me fonde sur l'axime assez vrai qui dit3 ,m+]e cum bombis res e/ gratissima lumbis4 ,en effet1 piss] sans pt]1 c'e/ all] ,dieppe sans voir la m]4 ,cep5dant1 il e/ ord9aire de piss] avant que de pt]1 p>ce que les v5ts aid5t la premire opration en comprimant la vessie2 ils se manife/5t ensuite4 ,comme il e/ des privations de t\t g5re1 et qu'un assez gr& nombre de p]sonnes ne pt5t que r>em5t et trs-difficilem5t1 que p> consqu5t il leur arrive une inf9it d'accid5ts et de maladies1 j'ai p5s que je devais crire p\r eux1 et plac] ici les remdes et les moy5s qui peuv5t les excit] r5dre les v5ts qui les t\rm5t5t4 ,je dirai donc en deux mots1 qu'il y a deux espces de remdes1 p\r provoqu] les v5ts1 les int]nes et les ext]nes4 ,les int]nes sont l'anis1 le f5\il1 les zdoaires1 enf9 t\s les c>m9atifs et les *auffans4 ,les ext]nes sont les cly/res et les suppositoires4 ,si l'on fait usage de t\s les deux1 on s]a c]ta9em5t s\lag4 ,on dem&e s'il y a analogie entre les sons1 si on peut les m>i] et en faire un ensemble de musique ptifique8 ,on dem&e aussi combi5 il y a de g5res de pets1 p> rapport la diffr5ce du son8 ,quant la premire "q1 un musici5 trs-clbre rpond du succs de la musique dem&e1 et promet incessamm5t un conc]t de ce g5re4 ,a l'g>d de la seconde "q1 on rpond qu'il y a soixante-deux sortes de sons p>mi les ,,pets4 ,c>1 selon ,c>dan1 le podex peut produire et =m] quatre modes simples de pets1 l'aigu1 le grave1 le rfl*i1 et le libre4 ,de ces modes1 il s'en =me c9quante-huit1 qui avec l'addition des quatre premi]s1 donne dans la prononciation #fb sons1 ou espces diffr5tes de pets4 ,les compte qui v\dra4 ,qui pote/ cap]e1 capiat4 ,il y a trois causes pr9cipales de la v>it de ces sons1 savoir3 la matire du v5t1 la nature du canal et la =ce du sujet4 ,si la matire du v5t e/ s*e1 le son du ,,pet e/ clair4 ,plus elle e/ humide1 plus il e/ obscur2 plus elle e/ gale et de mme nature1 plus il e/ simple2 plus elle e/ htrogne1 plus il e/ multisonore4 ,si le canal e/ troit1 le son s]a aigu2 s'il e/ l>ge1 le son s]a grave4 ,la preuve rsulte de la grosseur ou de la dlicatesse des inte/9s1 dont l'inanition ou la plnitude influe beauc\p sur le son1 c> on sait que ce qui e/ vuide e/ plus sonore que ce qui e/ ple94 ,la troisime cause de la diffr5ce du son1 consi/e dans la vigueur du sujet4 ,plus la nature p\sse =tem5t et vig\reusem5t1 plus le bruit du pet e/ gr&1 plus il e/ t(f4 ,il e/ donc clair que la diffr5ce des sons nat de la diffr5ce des causes4 ,on le pr\ve facilem5t p> l'exemple des fltes1 des trompettes et des flageolets4 ,une flte p>ois paisses et l>ges1 donne son son obscur4 ,une flte troite et m9ce en r5d un clair2 enf91 une flte dont les p>ois ti5n5t le milieu entre l'pais et le m9ce en r5d un mitoy54 ,la con/itution de l'ag5t e/ encore une cause qui pr\ve cette ass]tion4 ,que quelqu'un1 p> exemple1 qui a le v5t bon1 emb\*e une trompette1 il en tir]a infailliblem5t des sons trs-=ts1 et le contraire arriv]a1 s'il a l'hale9e faible et c\rte4 ,disons donc que les in/rum5s v5t sont bi5 inv5ts et bi5 utiles p\r l'apprciation des pets4 ,p> eux1 on tire des conjectures trs-c]ta9es4 ,o admirables fltes1 t5dres flageolets6 graves cors de *asse6 etc4 ,v\s tes bi5 faits p\r tre cits dans l'art de pt]1 qu& on v\s emb\*e mal2 mais v\s savez r5dre une raison ju/e d'un son p]ant ou grave1 qu& une b\*e habile v\s fait rsonn]4 ,s\fflez donc habilem5t1 musici5s4 ,l'e/ime que m'inspire un confrre laborieux me fait une loi de cit] la n\velle ma*9e que vi5t d'inv5t] le cit4 ,regni]1 membre du ,lyce des ,arts1 auteur d'une f\le de dc\v]tes utiles l'humanit4 ,son aromtre1 s]vant fix] la dure et la =ce de l'air1 peut tre employ1 avec succs p\r dt]m9] la nature et la =ce du ,,pet1 et je n'ai pas d le pass] s\s le sil5ce4 7,voyez l'annuaire du ,lyce des ,arts1 o l'on tr\ve t\t1 except mon nom1 et je v\s dirai un autre j\r le ,,p\rquoi47 ,,"q ,,musicale4 ,,duo ,,s+uli]4 ,,belle ,,inv5tion ,,p\r ,,faire ,,ent5dre ,,un ,,conc]t ,a ,,un ,,s\rd4 ,un savant allem& a propos ici une "q trs-difficile rs\dre2 savoir s'il y a de la musique dans les ,,pets8 di/+uo4 ,il y a de la musique dans les pets diphtongus1 conc$o3 dans les autres1 nego4 ,la musique que produis5t les pets diphtongues1 n'e/ pas de celle qui s'exprime p> la voix1 ou p> l'impulsion de quelque *ose de sonore1 comme d'un violon1 d'une guit>re1 d'un clavec91 etc4 ,elle ne dp5d que du mcanisme du sph9ct] de l'anus1 qui se ress]rant ou s'l>gissant1 =me des sons graves1 ou aigus4 ,les pets diphtongues font seuls de la musique4 ,deux petits g>ons1 mes compagnons d'cole1 avai5t *acun un tal5t qui n\s amusait t\s trois4 ,l'un rotait tant qu'il v\lait sur diffr5s tons1 l'autre ptait de mme4 ,le d]ni]1 p\r y mettre plus d'lgance et de raff9em5t1 se s]vait d'un petit clayon g\t] les fromages1 sur lequel il aju/ait une feuille de papi]2 puis s'asseyant dessus nud1 et tortillant les fesses1 il r5dait des sons organiques et flts de t\te espce4 ,la musique n'tait pas la vrit trs-h>monieuse1 ni les modulations =t savantes2 il s]ait mme difficile d'imag9] des rgles de *ant p\r un p>eil conc]t1 et de faire all] ensemble1 comme il faut1 les bas et haut-dessus1 les tailles et basses-tailles1 les hautes et basses-contres1 mais un habile compositeur p\rrait en tir] un sy/me musical digne d'tre transmis la po/rit1 dans le pome de l'espagnol ,yri>te1 sur cet art4 ,c'e/ une diatonique di/ribue la ,py?agorici5ne1 dont on tr\v]a les *roma1 en s]rant les d5ts1 on russirait c]ta9em5t4 ,veut-on obt5ir des sons aigus8 *oisissez un corps rempli de fumes subtiles et un anus troit4 ,v\lez-v\s des sons deux fois plus graves8 faites j\] un v5tre ple9 de fumes paisses et un canal l>ge4 ,le sac v5ts secs r5dra les sons clairs1 et le sac v5ts humides1 des sons obscurs4 ,le bas v5tre e/ une orgue polyphtongue1 d'o l'on peut tir]1 comme d'un magas91 au mo9s d\ze tropes ou modes de sons1 dont on *oisira seulem5t ceux consacrs l'agrm5t1 tels que le lyxoleidi51 l'hypolyxoleidi51 le dorique et l'hypadorique4 ,ce qui e/ trop s5sible dtruit le s5tim5t4 ,a s5sibili 9 supremo gradu de/ruitur s5sibile1 c'e/ un axime de philosophie4 ,on ne f]a donc ri5 que de modr1 et l'on s]a sr de plaire4 ,autrem5t1 on p\vant]ait1 en imitant les sons bruyants des cat>actes de ,s*aff\se1 des montagnes d',espagne1 des sauts de ,niag>a ou de ,montmor5cy dans le ,canada1 qui r5d5t les hommes s\rds et font avort] les femelles1 avant qu'elles soi5t grosses4 ,avant de f9ir ce *apitre1 je ne puis1 en bon citoy51 me disp5s] de ddommag] des torts de la nature ceux de mes amis env]s lesquels elle a u de rigueur4 ,il s'agit de faire p>ticip] un s\rd cette musique4 ,il pr5dra donc une pipe fum]1 en appliqu]a la tte l'anus d'un conc]tant1 et ti5dra l'extrmit du tuyau entre les d5ts1 comme on ti5t une montre p> le b\ton p\r en obs]v] le battem5t4 ,p> le bnfice de la cont+5ce1 il saisira t\s les int]valles des sons dans t\te leur t5due et leur d\ceur4 ,n\s en avons plusieurs exemples dans ,c>dan et ,bapti/e ,porta1 de ,naples4 ,si quelqu'autre p]sonne qu'un s\rd1 veut avoir ce plaisir et p>ticip] au gt1 il p\rra1 comme le s\rd1 tir] =tem5t son v5t4 ,alors1 il recevra t\tes les s5sations et t\te la volupt qu'il en p\rra prt5dre4 ,,du ,,pet ,,muet ,,mal-,,proprem5t ,,dit ,,vesse4 ,,diagno/ic ,,et ,,progno/ic4 ,il s'agit ma9t5ant de n\s faire compr5dre sans p>l]4 ,les pets muets vulgairem5t appells vesses1 n'ont po9t de son1 et se =m5t d'une petite quantit de v5ts trs-humides4 ,on les nomme en lat9 ,,visia1 du v]be visire1 en allem& fei/e91 et en anglais fit*1 ou vet*4 ,elles sont s*es ou foireuses4 ,les s*es sort5t sans bruit1 et n'entran5t po9t avec elles de matire paisse4 ,les foireuses sont au contraire composes d'un v5t taciturne et obscur1 et emport5t t\j\rs avec elles un peu de matire liquide4 ,elles ont la vlocit d'une fl*e ou de la f\dre1 et sont insupportables p> l'odeur ftide qu'elles exhal5t4 ,jean ,despautre a dit qu'une liquide jo9te une muette dans la mme syllabe1 r5d brve la voyelle d\teuse1 ce qui signifie que l'effet de la vesse foireuse e/ trs-prompt4 ,un diable du pays lat9 v\lant un j\r l*] un pet1 et ne faisant qu'une vesse foireuse1 s'cria avec colre et indignation1 en maudissant la trahison de son d]rire3 nusquam tuta fides8 ,il n'y a donc plus de bonne foi dans le monde6 ,on fait donc trs-bi51 qu& on cra9t ces vesses1 de mettre bas les culottes1 et de lev] sa *emise1 avant de les l*]4 ,il faut tre sage1 prud5t et prvoyant4 ,les vesses foireuses sortant sans bruit1 sont un signe qu'il n'y a pas beauc\p de v5ts4 ,la p>tie liquide qu'elles entran5t donne lieu de croire qu'elles sont salutaires4 ,elles indiqu5t la maturit de la matire1 et qu'il e/ tems de s\lag] ses re9s1 suivant cet axime3 ,maturum /]cus e/ importabile pondus4 ,c'e/ un l\rd f>deau que l'envie d'all] la selle4 ,,de ,,pets ,,ou ,,vesses ,,affect,,es ,,et ,,involontaires4 ,le pet affect ne se passe gures p>mi les honntes g5s1 si ce n'e/ p>mi ceux qui log5t ensemble et qui c\*5t dans le mme lit4 ,alors1 on affecte d'en l*] p\r se faire rire1 ou p\r se faire pice2 on les p\sse si dodus et si di/9cts1 qu'on p\rrait les pr5dre p\r des c\ps de c\leuvr9es4 ,j'ai connu une dame qui se c\vrant l'anus avec sa *emise1 s'appro*ait d'une *&elle rcemm5t te9te1 et ptant et vessant l5tem5t et p> gradation1 la rallumait avec la d]nire adresse4 ,mais une autre qui la v\lut imit] ne russit po9t1 rduisit la m*e en une p\dre ard5te qui se dissipa bi5tt en l'air1 et se brla le d]rire1 tant il e/ vrai que3 ,il n'e/ pas p]mis t\t le monde d'all] ,cor9!4 ,un amusem5t trs-joli1 c'e/ de recevoir une vesse dans sa ma91 de l'appro*] du nez de celle ou de celui avec qui l'on e/ c\*1 p\r les faire jug] du gt ou de l'espce4 ,le pet involontaire a lieu l'ins de celui qui lui donne l'tre1 lorsqu'on e/ c\* sur le dos1 ou qu'on se baisse1 ou qu'on fait de gr&s clats de rire1 ou enf91 qu& on pr\ve de la cra9te4 ,celui-l e/ ord9airem5t excusable4 ,,effets ,,utiles ,,des ,,pets ,,et ,,des ,,vesses4 ,t\t pet e/ salutaire p> lui-mme1 en tant que l'on se db>rasse d'un v5t qui incommode4 ,cette vacuation dt\rne plusieurs maladies1 la fureur1 la d\leur hypocondriaque1 la colique1 les tran*es1 la passion iliaque1 etc4 ,mais lorsqu'ils remont5t1 ou ne tr\v5t pas de sortie1 ils attaqu5t le c]veau p> la prodigieuse quantit de vapeurs qu'elles y port5t1 corromp5t l'imag9ation1 r5d5t mlancolique1 frntique1 et eng5dr5t d'autres maladies trs-f*euses4 ,de-l1 les fluxions qui se =m5t p> la di/illation des fumes de ces mtores s9i/res1 et qui desc5d5t dans les p>ties infrieures3 heureux qu& on en e/ quitte p\r la t\x1 et les cat>rhes4 ,le plus gr& mal e/ d'tre incapable de t\te application1 et rebut p> l'tude et le travail4 ,p>tez comme moi de ce pr9cipe1 *] lecteur1 qu'il y a une utilit p>ticulire pt]2 je vais en cit] plusieurs exemples4 ,une dame1 dans un c]cle nombreux1 e/ attaque d'un mal de ct3 all>me d'un accid5t si imprvu1 elle quitte une fte qui semblait n'tre faite que p\r elle1 et dont elle tait l'ornem5t4 ,on s'agite1 on s'inquite1 on vole son sec\rs4 ,la facult s'assemble la hte1 consulte1 raisonne1 *]*e la cause du mal1 cite =ce auteurs1 s'in=me de la conduite et du rgime de la dame4 ,la malade s'exam9e et se rappelle qu'elle a imprudemm5t ret5u un gros pet qui lui dem&ait son cong4 ,une autre1 sujette aux v5ts1 reti5t d\ze gros pets captifs1 qui successivem5t essai5t de se faire j\r4 ,elle se met la torture1 p5dant une longue sance1 et se prs5te une table bi5 s]vie1 croyant y faire figure4 ,qu'arrive-t-il8 elle dvore des yeux des mets auxquels elle ne peut t\*]4 ,t\t e/ ple91 son e/oma* rempli de v5ts1 ne peut plus recevoir de n\rriture4 ,un petit matre1 un abb poli1 un grave magi/rat1 t\s trois galem5t contrefaits1 font de leur corps une cav]ne d',eole2 ils y introduis5t les v5ts1 l'un p> ses clats1 l'autre ses doctes entreti5s1 le d]ni] dans ses longues h>angues4 ,bi5tt ils s5t5t l'ef=t d'une viol5te tempte inte/9e1 se roidiss5t contre sa fureur4 ,pas un d'eux ne l*e le mo9dre pet2 de ret\r *ez eux1 une viol5te colique que t\te la ph>macie ne peut appais]1 les abat impitoyablem5t1 et les met deux doigts de la mort4 ,que de bi5s ne procure po9t un pet l* propos4 ,il dissipe t\s les symptmes d'une maladie srieuse1 il bannit t\tes cra9tes et tranquillise p> sa prs5ce les esprits all>ms4 ,tel se croyant dang]eusem5t malade1 appelle t\s les sectateurs de ,gali51 qui t\t--c\p faisant un pet copieux1 rem]cie la mdec9e1 et se tr\ve p>faitem5t guri4 ,tel autre se lve avec un poids norme sur l'e/oma*1 et sort du lit t\t gonfl4 ,il n'a cep5dant fait la veille aucun excs4 ,sans gt1 sans apptit1 il ne pr5d aucune n\rriture1 s'inquite1 s'all>me2 la nuit vi5t1 et ne lui apporte que la faible esprance d'un sommeil int]rompu4 ,a l'in/ant o il se met au lit1 une tempte s'lve dans la basse rgion1 les inte/9s mus sembl5t se pla9dre1 et aprs de viol5tes sec\sses1 un gros pet se fait j\r et laisse notre malade confus de s'tre inquit p\r si peu de *ose4 ,une femme esclave du prjug n'avait jamais connu les avantages du ,pet4 ,depuis d\ze ans1 victime malheureuse de sa maladie1 et de la mdec9e1 elle avait puis t\s les remdes4 ,eclaire enf9 sur l'utilit du ,pet1 elle pte librem5t et s\v5t2 ds-lors1 plus de d\leurs1 elle j\it d'une sant p>faite4 ,si la vesse tr\ble l'conomie de la socit p> sa nature malfaisante1 le ,pet e/ son antidote4 ,il la dtruit1 et l'emp*e de p>atre1 lorsqu'il a eu lui-mme assez de =ce p\r se faire un passage1 c> il e/ vid5t1 d'aprs t\t ce que j'ai dit1 qu'on ne vesse que p>ce qu'on n'a pas v\lu pt]1 et que p>-t\t o se tr\ve le frre an le ,pet1 sa sur1 la vesse ne peut se tr\v]4 ,je tr\ve dans un trs-anci5 manuscrit1 la pice suivante1 qui n'e/ pas sans mrite1 et qui va trs-bi5 mon sujet4 ,,air3 ,de la ,reynie4 ,ah6 je prt5ds punir votre insol5ce1 ,rem>quez bi5 ce que v\s avez fait3 ,quoi1 v\s osez pt] en ma prs5ce1 ,savez-v\s bi5 o peut all] un pet8 ,r,,ponse4 ,un pauvre ,,pet rduit l'esclavage1 ,las de s\ffrir une sale prison1 ,e/-il puni p\r se faire un passage8 ,la lib]t fut t\j\rs de saison4 ,quoi1 p\r un ,,pet *app sans malice1 ,ai-je p* contre les rglem5s8 ,dcl>ez-n\s1 gr&s juges de police1 ,si v\s v\lez aussi rgl] les v5ts4 ,un ,,pet e/-il assez de consqu5ce1 ,p\r lev] contre un cul t\s nos s5s8 ,ce pauvre cul1 quoique ple9 d'innoc5ce1 ,p\r v\s fl*ir1 v\s donne de l'enc5s4 ,jamais un ,,pet1 soit dit sans v\s dplaire1 ,ne fut p\ss plus m?odiquem5t1 ,j'avais aussi mes raisons p\r le faire1 ,c> jamais ,,pet ne fut sans fondem5t4 ,veillez1 guet1 nettoy] les rues1 ,rglez les jeux1 la *air et le poisson2 ,mais sur les culs v\s n'avez po9t de vues1 ,un cul peut t\t d$ans son caleon4 ,que f]iez-v\s de n\s en votre empire1 ,disai5t les v5ts du nord et du levant2 ,v\s qui grondez contre un simple zphire ,qui p> has>d e/ v5u du ,ponant8 ,appaisez donc1 ,monsieur1 votre colre1 ,a quoi s]t-il moi de disput]8 ,v\s p]mettez mon ne de braire1 ,df5drez-v\s mon cul de ,,pet]8 ,ah6 si j'osais1 mais je n'ose le dire1 ,ou1 si j'osais v\s le dire t\t bas2 ,je n'en puis plus1 mon mal de v5tre empire1 ,je vais444 s\s moi4444 ne le s5tez-v\s pas8 ,ce s]ait une inju/ice de croire que les rires excits p> le ,,pet1 sont plutt des signes de mpris et de piti1 que la m>que d'une vritable joie4 ,le ,,pet conti5t en lui-mme un agrm5t ess5tiel1 indp5dant des lieux et des circon/ances4 ,auprs d'un malade1 une famille en pleurs att5d le fatal mom5t qui va lui enlev] un *ef1 un fils1 un frre1 un p\x4 ,quel tableau dsesprant et t]rible6 t\t--c\p1 un ,,pet p>ti avec fracas du lit du moribond1 susp5d la d\leur des assi/ans1 fait natre une lueur d'esprance et excite encore au mo9s un s\rire4 ,si1 prs d'un moribond1 o t\t n'inspire que le deuil1 le ,,pet peut gay] les esprits et dilat] les curs1 d\t]a-t-on du p\voir de ses *>mes8 ,en effet1 susceptible de div]ses modifications1 il v>ie ses agrm5s1 et doit p>-l plaire gnralem5t4 ,tantt prcipit dans sa sortie1 imptueux dans son m\vem5t1 il imite le fracas du canon2 alors il plat l'homme de gu]re2 tantt1 ret>d dans sa c\rse1 gn dans son passage p> les deux hmisphres qui le comprim5t1 il imite les in/rum5s de musique4 ,bruyant quelquefois dans ses accords1 s\v5t flexible et molleux dans ses modulations1 il doit plaire aux ames s5sibles1 et presqu' t\s les hommes1 c> il en e/ peu qui n'aim5t pas la musique1 puisque les brutes mme en sont t\*es4 ,le ,,pet tant agrable1 son utilit p>ticulire et gnrale tant bi5 dmontre1 sa prt5due indc5ce combattue et dtruite1 qui p\rra lui refus] son suffrage8 ,cicron1 liv4 ,i4 des ,(fices1 dit3 ,ce qui e/ utile1 agrable et honnte1 e/ c5s avoir une bont et une valeur relle4 ,lo9 de blm] les pteurs1 les anci5s enc\rageai5t au contraire leurs disciples ne se po9t gn]4 ,les ,/oci5s dont la philosophie tait la plus pure de ces tems-l1 disai5t que la devise des hommes tait1 la lib]t4 ,les plus gr&s philosophes1 et ,cicron lui-mme1 prfrai5t la doctr9e /oque aux autres sectes qui traitai5t de la flicit de la vie huma9e4 ,t\s1 p> des argum5s sans rplique ont oblig leurs adv]saires1 de conv5ir que p>mi les prceptes les plus salutaires la vie1 non-seulem5t les pets1 mais encore les rots1 devai5t tre libres4 ,on peut voir ces argum5s dans la #i;e4 ptre familire de ,cicron ,p,,te1 #agd1 et l'on y v]ra1 entre une inf9it de bons conseils1 celui-ci3 ,qu'il faut faire et se conduire en t\t selon que la nature l'exige4 ,il e/ donc inutile d'aprs cela1 d'allgu] avec emphase les lois de la pudeur et de la civilit qui1 t\tes respectables qu'elles sont1 ne doiv5t p\rtant pas l'emport] sur la cons]vation de la sant et de la vie mme4 ,mais enf91 s'il e/ encore quelqu'esclave de ce prjug1 sans le dissuad] de pt]1 n\s allons lui donn] le moy5 de dissimul] au mo9s son pet4 ,il aura donc so9 de l'accompagn] d'un vig\reux hem1 hem4 ,si ses p\mons ne sont pas assez =ts1 il affect]a un gr& t]nuem5t2 alors1 il s]a accueilli1 ft mme de t\te la compagnie1 et combl de bndictions4 ,s'il ne peut ni l'un1 ni l'autre1 il cra*]a bi5 =t1 ou remu]a bi5 =t sa *aise4 ,s'il ne peut faire t\t cela1 qu'il s]re les fesses bi5 =t4 ,la compression et le ress]rem5t du gr& muscle de l'anus r5dra femelle ce qui devait tre mle4 ,cette malheureuse f9esse f]a pay] bi5 *] l'odorat ce qu'elle p>gne l'oue1 mais je ne g>antis pas des suites fune/es de cette ruse1 et je conclus qu'il vaut mieux1 comme l'ar*evque que je vais cit]1 appell] l'att5tion sur un autre objet1 p> une transition +nieuse3 ,notre ar*evque ,mitra1 ,prlat de bonne figure1 ,fit l'autre j\r un gala1 ,o l'on ne b po9t d'eau pure4 ,un *ano9e gros et gras1 ,et d'une paisse encolure1 ,fit le plaisir du repas2 ,j'en vais cont] l'av5ture4 ,assis sur son p]roquet1 ,sige troit p\r sa qu>rure1 ,il tomba sur le p>quet1 ,sans se faire une blessure4 ,et5du comme un crapaud1 ,t\t prt crev] d'enflure1 ,il n\s l*a bi5 et beau ,un v5t de mauvaise augure4 ,au bruit de cet accid5t1 ,*acun rit outre mesure1 ,monseigneur dit gravem5t3 ,buvons t\s1 je v\s conjure4 ,dans le sicle d]ni]1 une vieille femme1 s\rde comme un pot1 faisait ses prires dans l'glise de ,bonne-,n\velle1 ,p>is4 ,pr(ondm5t baisse devant l'image de ,m>ie1 elle l*ait plusieurs reprises des pets assez intelligibles4 ,bonne femme1 lui dit *>itablem5t quelqu'un qui1 plac d]rire elle1 les recevait de la premire ma91 bonne femme1 v\s ptez444 ,ah6 monsieur1 rpliqua-t-elle1 je v\s dem&e bi5 p>don2 j'ai le malheur d'tre s\rde1 et je croyais que c'tait seulem5t des vesses4 ,il arriva la mme *ose ?on1 qui n'tait pas s\rd1 au rapport de ,m>tial1 livre #ab4 pigr4 #gh41 qui f9it a9si3 ,s$ quamvis sibi cav]it prec&o1 ,compressis natibus ,jovem et salutet1 ,turbatus tam51 usque et usque p$it1 ,mox ?on1 deciesque1 viciesque4 ,mes lecteurs me sauront gr de leur (frir l'nigme suivante3 ,ante domum quidam1 seclam coeco p>at antro1 ,prorip]e incautus1 nil metu5sque mali1 ,nam se exissetratus1 quidam arcte comprimit1 ipsis ,9 =ibus2 clamor surgat ut inde gravis4 ,,solutio4 ,absque sono flatus saepe affectatus acuto1 ,non affectatum v5tris x 9 crepitum4 ,h5ri ,,bebelle1 dont les facties composes en #aejf sont si r>es1 que ,m4 de la ,monnoye lui-mme p>at n'en avoir eu aucune connaissance1 puisqu'il n'en dit ri51 et que l'on ne tr\ve le titre de ce livre sur aucun catalogue1 n\s a cons]v le trait suivant3 ,un orateur l*a un ,,pet1 en prs5ce du gr& ,sigismond1 duc d',autri*e1 qu'il h>anguait3 ,si v\s v\lez p>l]1 dit-il en se ret\rnant v]s son d]rire1 il faudra que je me taise4 ,puis1 sans faire p>atre le mo9dre emb>ras1 il cont9ua sa h>angue4 ,sa prs5ce d'esprit et son ton flegmatique1 dans un mom5t si prilleux1 plur5t tant ce ,pr9ce qui aimait la gat1 qu'il eut depuis lors t\tes sortes d'g>ds p\r cet orateur factieux4 ,voil la =tune d'un littrateur due un pet4 ,il y a tant d'ouvrages encore meilleurs que celui-ci1 qui ont conduit l'auteur l'hpital6 ,en voici encore un tir du mme auteur3 ,un prtre baptisait un enfant4 ,lorsqu'il en fut ces p>oles de l'exorcisme3 il fit de la b\e avec son cra*at1 la sage-femme qui t5ait l'enfant et qui se baissait p\r ramass] de la p\ssire1 l*a un pet norme4 ,le prtre tonn quitte sa lecture4 ,voyez1 dit-il aux assi/ans1 quelle e/ la =ce miraculeuse des p>oles sacres1 j'ai comm& ,satan de sortir1 il e/ sorti1 en remplissant l'air de sa puanteur1 comme v\s devez le s5tir4 ,la femme dconc]te1 et qui n'a pas ent5du ce qu'a dit le prtre1 dit que c'e/ l'enfant qui a pt et non pas elle4--,que le mal ,sa9t-,jean t'arde1 rpond l'autre irrit4 ,c> si tu es aussi impoli en naissant1 en prs5ce d'un prtre respectable et dans un lieu sa9t1 que f]as-tu donc1 dans un ge avanc8 ,le pre des ,calemb\rgs1 le fameux m>quis de ,bivre1 a dit plusieurs *oses trs-plaisantes sur le ,pet4 ,comme j'cris de mmoire1 et que cette p>tie de mon moral1 jadis bi5 f\rnie1 me manque s\v5t au beso91 je cit]ai seulem5t cette plaisant]ie4 ,quelqu'un disait dans une socit o il se tr\vait1 que la gu]re tait un t]rible flau1 mais qu'heureusem5t il c\rait des bruits de paix 7de pet47 oh6 p\r cela1 dit le m>quis1 ce n'e/ pas sans fondem5t4 ,l'orateur qui se disposait faire de l'esprit sur son texte1 fut arrt t\t c\rt1 au milieu de son vol1 et t\t le monde rit encore4 7,le lecteur ne tr\v]a pas prs5t le mot trs-neuf74 ,mais je m'ap]ois avec *agr9 que le nombre oblig des pages que doit avoir mon volume1 me =ce de f9ir1 je remets donc une autre dition t\t ce qui me re/e dire sur le ,,pet1 ou aux deux ouvrages indiqus dans ma prface1 si t\tefois v\s p\vez les tr\v]2 et avant de f]m] le volume1 je veux v\s donn] un conseil dont v\s s5tirez t\te l'importance4 ,si v\s tes dans un c]cle nombreux1 o un ignorant incroyable tr\ve le secret d'ennuy]1 s'il v\s assomme depuis une heure p> mille imp]t95ces dbites en arrangeant sa cravatte1 relevant ses bottes1 montrant ses d5ts1 talant ses grces1 soyez sr que cet impitoyable ennemi de la socit ne p\rra rsi/] l'attaque d'un ,,pet1 qui l'arrt]a t\t c\rt1 au milieu de l'ructation de ses sottises1 tir]a t\s les esprits de la captivit1 en faisant div]sion au babil assass9 de leur ennemi commun4 ,s'il arrive qu'une assemble brillante g>de depuis deux heures un sil5ce plus morne que celui des anci5s *>treux2 si1 les uns p> ignorance1 les autres p> timidit1 enf9 p> crmonie1 on e/ prs de se sp>] sans avoir prononc un seul mot1 soyez sr que le ,,pet va ranim] t\t le monde1 pan\ir les figures1 dilat] les curs1 et prodigu] t\s les *>mes d'une conv]sation enj\e1 saup\dre de critique et de plaisant]ie4 ,d'o je conclus que le ,,pet e/ le pre de la joie1 de la sant1 de l'esprit1 et de la lib]t4 ,j'ai f9i4 ,adieu4 ,claudite jam rivos pu]i1 sat prata bib]unt4 ,p4 ,s4 ,il a p>u1 il y a longtemps1 un ,art de pt]1 p>odi sur l'art potique de ,boileau1 et une pice intitule3 ,gnalogie de ,milord ,,pet2 mais il m'a t impossible de me procur] ces ouvrages4 ,il vi5t de p>otre une pice intitule ,caquire1 p> ,m4 de ,vessaire1 p>odie de ,zare1 #a vol4 9-#ho4 qui se tr\ve *ez les mmes libraires4 ,r,,glem5t ,,provisoire ,,de ,,la ,,soci,t ,,des ,,francs-,p,,teurs4 ,t\t rcipi5daire doit avoir un tat au mo9s honnte1 de l'aisance et une sorte de crdit dans le monde4 ,il ne s]a admis qu'aux deux ti]s des suffrages4 ,l'preuve s]a d'un an enti]4 ,on ne pr5dra po9t d'arg5t p\r la rception d'un ,franc-pteur4 ,on devrait pay] au contraire les hommes assez c\rageux p\r os] dev5ir libres et procur] la lib]t aux autres4 ,il faudra1 p\r tre reu1 n'avoir pas mo9s de #bd ans1 et pas plus de #fj4 ,on exige du rcipi5daire une disposition m>que p\r l'loqu5ce1 et sur-t\t la connaissance de sa langue4 ,les ,francs-pteurs n'auront au-dehors aucunes m>ques di/9ctives4 ,dans leurs assembles seulem5t1 ils port]ont au c\ un ruban blanc1 au b\t duquel p5dra la figure en or de ,zphire1 c\ronn de t\tes sortes de fleurs1 avec cette devise3 ,a ,,la ,,lib]t4 ,le lieu des sances se nomme ,case4 ,la =mule du s]m5t p\r tre reu1 e/ conue en ces t]mes3 ,t5ant gr& honneur d'entr] dans la socit des ,francs-pteurs1 je promets une con/ante s\mission son directeur et une t5dre amiti t\s les frres4 ,ennemi dcl> du prjug1 je le combattrai en t\s lieux1 en ptant librem5t1 s\v5t et m?odiquem5t4 ,cette =mule prononce haute voix s]a suivie d'une canonnade ou salve de pets1 en signe d'allgresse4 ,les repas se font dans la salle du ,zphire ou de la ,lib]t4 ,les disc\rs d'loqu5ce ne s]ont prononcs que dans la ,case1 a9si que les bons pomes et odes1 l'honneur du ,pet4 ,les petits madrigaux1 quatra9s1 pitres1 /ances et c\plets ne s]ont reu qu' table4 ,les ,francs-pteurs ne f]ont des v]s que dans l'int5tion de faire ensuite de meilleure prose4 ,les applaudissem5s ne se manife/]ont que p> le bruit des pets4 ,l'improbation1 p> le sil5ce4 ,le recueil s]a publi t\s les ans1 et m>*]a de pair avec celui des mille et une autres socits en vogue4 ,t\s les deux mois1 on ti5dra la ,case ord9aire4 ,le conseil ti5dra t\s les huit j\rs4 ,*aque anne1 le premi] v5tse1 poque o les v5ts imptueux sont c5ss faire le plus de fracas1 s]a l'assemble gnrale1 o les (fici]s de *aque case f]ont l'extrait des dlibrations du conseil2 les trsori]s y r5dront leurs comptes4 ,les rflexions et obs]vations s]ont proposes p> crit et signes de leur auteur4 ,*aque case e/ compose d'un directeur1 d'un vice-gr5t ou directeur en second1 d'un orateur1 d'un f\droyant1 d'un introducteur et d'un trsori]4 ,t\s les (fici]s compos]ont le conseil1 et y appell]ont les c9q d]ni]s (fici]s sortans de *>ge1 avec les plus anci5s frres2 de sorte qu'ils s]ont t\j\rs au nombre de d\ze4 ,il n'y aura po9t de *ef1 ni de secrtaire-gnral1 ou p]ptuel1 c> leur autorit balanc]ait d'abord et neutralis]ait ensuite le p\voir de l'univ]salit4 ,il ne p\rra y avoir absolum5t qu'une ,case d'tablie dans *aque ville1 except ,p>is1 o il y en aura trois1 l'une au c5tre et les deux autres rpondantes l'ori5t et l'occid5t4 ,*aque ,case ne p\rra tre compose que de tr5te sujets exclusivem5t4 ,ils suffis5t p\r ram5] la lib]t des concitoy5s de bonne foi4 ,la socit aura des correspondans dans t\tes les communes de la ,rpublique2 et dans les pays trang]s1 un *ef de correspondance1 auquel t\s les autres associs r5dront compte de leurs oprations4 ,on s'assembl]a t\s les deux mois1 #h heures du mat91 en t1 et dix en hiv]4 ,on f]a un dn] honnte1 mais frugal4 ,il n'y aura po9t de frres du second ordre4 ,nota4 ,si la socit a lieu1 on donn]a plus d't5due ce rglem5t1 mais le nom de la socit ne *ang]a pas4 ,,f94 ,,note ,,bibliographique4 ,les littrateurs qui1 comme moi1 v\droi5t se dlass] de travaux plus srieux1 p> la traduction des autres loges comiques1 s]ont bi5 aise sans d\te de connatre l'ouvrage suivant1 dans lequel ils tr\v]ont une va/e c>rire4 ,il e/ intitul3 ,,amphi!atrum ,,sapi5ti ,,socratic ,,joco-,,s]i1 hoc e/1 ,encomia et comm5t>ia auctorum qu vet]um1 qu rec5tiorum prop omnium2 quibus res1 aut pro vilibus vulg aut damnosis habit1 /yli patroc9io v9dicantur1 exornantur3 opus ad my/]ia natur disc5da1 ad omnem amnitatem1 sapi5tiam1 virtutem1 public privatqu utilissimum1 9 #b tom4 p>tim ex libris editis1 p>tim manuscriptis conge/um tributumque1 ,,gasp>e ,,dornavio philosopho et m$ico4 ,,hanovi1 typis ,ve*elianis1 #afai1 9-folio4 ,c'e/ dans ce recueil prcieux que j'ai puis une p>tie de mon loge du ,,pet4 ,voy4 pag4 #cdi1 ,rodolphi ,gocl5ii problemata de crepitu v5tris2 et pag4 #cee1 ,de p$itu ejusque speciebus1 crepitu et visio1 discursus me?odicus 9 !ses dige/us1 autore ,buldriano ,sclopet>io1 ,bles5se4 ,cl>e=ti1 apud ,/anc>um ,cepollam1 sub signo divi ,blasii1 #aeif4 ,p>mi les loges que conti5t ce recueil1 et que n\s n'avons pas cits dans la prface de cet ouvrage1 p\r ne pas la r5dre trop longue1 voici ceux qui n\s p>aiss5t les plus dignes de tr\v] des traducteurs3 ,de la ,f\rmi1 p> ,erasme ,ebn]1 page #hj4 ,de l',araigne4 ,ant4 ,?ylesius4 #aab4 ,de la ,puce de ,ca?4 ,desro*es4 ,b>n4 ,brisson4 #bg4 ,du ,m\*]on4 ,virgile et ,jean ,ja comot4 #aac4 ,du ,v] luisant4 ,mi*4 ,gehl]us4 #agc4 ,des ,v]s4 ,ulysse ,aldrov&us4 #aga4 ,de la ,paille4 ,fr$4 ,widebramus4 #bcb4 ,de la ,colombe4 ,ulyss4 ,aldrov&4 #cgd4 ,de la ,b\e4 ,joan4 ,majoragius4 #agc4 ,du ,*ne4 ,gasp4 ,dornavius4 #bja4 ,de la ,b>be4 ,ant4 ,hotomanni4 #cah4 ,du ,cygne4 ,jean ,pass]at4 #cgc4 ,du ,sc>abe4 ,gasp4 ,dornavius4 #abf4 ,du ,*eval4 ,ju/e ,lipse4 #dhi4 ,du ,*i54 ,philippe ,cam]>ius4 #eag4 ,du ,livre4 ,titus ,/rozza4 #fjb4 ,de la ,porte4 ,jean ,campanus4 #feg4 ,des ,hutres4 ,mi*ael ,may]4 #fac4 ,du ,s+e4 ,daniel ,he9sius4 #eci4 ,de la ,petitesse4 ,ericius ,puteanus4 #ggb4 ,du ,rire4 ,p> le mme4 #ggg4 ,du ,m]cure4 ,mi*4 ,may]4 #fjd4 ,du ,f]4 ,nicolas ,mon>d4 #fad4 ,de l',elphant4 ,ju/e ,lipse4 #dhj4 ,de l',al\ette4 ,ulys4 ,aldrov&4 #dff4 ,du ,plongeon4 ,jacq4 ,eyndius4 #dfh4 ,de l',hirondelle4 ,p> le mme4 #deg4 ,de la ,pie4 ,p> le mme4 #dfe4 ,de la ,grue4 #dgj4 ,du ,geai4 ,p> le mme4 #dee4 ,du ,corbeau4 ,jov4 ,pontanus4 #ded4 ,de la ,*\ette4 ,euricius ,cordus4 #dee4 ,du ,veau4 ,mi*4 ,may]4 #eje4 ,du ,m\ton4 ,p> le mme4 #ejd4 ,nota4 ,je me propose de publi] ceux des ,p\x1 de la paille1 de la b\e1 de la cigogne et de l'uf1 si celui-ci a le succs que j'en espre4 ,,notes ,,omises4 ,a la page #gi4 ,,pet ,,de ,,nonne4 ,les nones ont donn le nom de ,,pet une de leurs ptiss]ies les plus exquises4 ,t\t le monde connat les pets de nonne1 dont les directeurs1 les abbs1 les pat] et les prlats1 tai5t si fri&s et t\j\rs si bi5 approvisionns4 ,ce ,,pet e/ une espce de croquignolle1 un beignet de =me globulaire1 appel en lat93 monialis crepitus4 ,a la page #ajf4 ,un homme se tr\vant dans un c]cle nombreux aprs le dn]1 se t5oit deb\t1 appuy sur la *em9e1 et t\rnant le dos au feu1 comme cela se pratique assez ord9airem5t4 ,la trop vive *aleur du feu1 qui l'incommodoit beauc\p1 provoqua *ez lui un v5t des mieux conditionns4 ,il s'en excusa en homme d'esprit et sans se dconc]t]3 ,je v\s dem&e mille p>dons1 dit-il1 mais je suis de la nature du bois v]d1 qu& je brle1 je pte4 ,,poesies ,,fugitives4 ,,la ,,puce1 ,traduite du lat9 d',ovide1 ,insecte imp]ceptible et p\rtant r$\table1 ,dont le d>d importun plonge avec volupt ,sur la peau de sat9 qui c\vre un sexe aimable1 ,quels t]mes employ] contre ta cruaut8 ,de son sang le plus pur je te vois altre1 ,nuanc] de son corps les roses et les lys1 ,d'un bne 9gal1 d'une ta*e p\rpre ,qui dp>5t l'clat de ses membres polis4 ,lorsque d'une beaut qui d\cem5t sommeille1 ,tu ne respectes po9t les plus p>faits cont\rs1 ,je la vois tressaillir2 elle bondit1 s'veille1 ,et p]d un songe heureux qu'inspirai5t les am\rs4 ,errant impunm5t sur deux sphres de neige1 ,tu p>c\rs en tyran les tats de ,cypris1 ,ri5 n'e/ inaccessible ton c\rs sacrilge1 ,p>-t\t tu fais du mal et te crois t\t p]mis4 ,je s\ffre1 j'en convi5s1 des mortelles blessures ,dont tu c\vres les flancs de la beaut qui dort2 ,sur ses appas secrets tes nombreuses morsures ,outrag5t un rduit fait p\r un plus beau sort4 ,ah6 p\r te p>donn]1 il faut tre toi-mme1 ,dj ton ennemi1 que ne suis-je le mi56 ,que je meure1 jal\x de ton p\voir suprme1 ,si bi5tt je n'acqui]s un sort gal au ti54 ,signalant sa bont p> un *>mant prodige1 ,si la nature en toi v\lait me trans=m]6 ,et puis me r5dre moi3 quels plaisirs6 mais que dis-je8 ,puce1 je j\irais3 mais1 qu'e/-ce sans aim]8 ,n'importe1 il faut calm] le feu qui me dvore1 ,ne p\rrai-je devoir quelqu'en*antem5t1 ,aux tal5s prcieux du s]p5t d',epidaure ,l'ivresse que promet un si d\x *angem5t8 ,des philtres de ,circ1 des *>mes de ,mde ,le p\voir e/ connu dans le va/e univ]s1 ,je devrais leur gloire1 alors bi5 dcide1 ,*angeant d'tre mon gr1 mes plaisirs les plus *]s4 ,oh6 comme pr(itant de la mtamorphose1 ,et s\s son d]ni] voile adroitem5t ca*1 ,je s]ais ,clo1 qu& sa paupire e/ close1 ,sans lui faire de mal1 =tem5t atta*6 ,ensuite1 p>c\rant un plus sombre p>age1 ,je gliss]ais sans bruit v]s le temple sacr1 ,o nul autre avant moi n'a port son hommage1 ,o le trait de l'am\r n'a jamais pntr4 ,jusqu' l'aube du j\r p\rsuivant ma victoire1 ,je r$evi5drais homme1 af9 de mieux s5tir2 ,j'appais]ais ma belle1 en me c\vrant de gloire1 ,en la p]suadant de t\t mon rep5tir4 ,mais1 si de ce miracle effraye et surprise1 ,mon amante mes feux opposant son c\rr\x1 ,appellait ses valets3 alors1 sans l*] prise1 ,je r$evi5drais puce et les brav]ais t\s4 ,ensuite avec ,clo1 libre p> leur abs5ce1 ,de ma premire =me empruntant le moy51 ,je pr5drais tmo9s les dieux1 de ma con/ance1 ,je saurais la rduire ne refus] ri54 ,moiti gr1 moiti =ce1 enf9 ,clo va9cue1 ,de ses trsors secrets me faisant l'ab&on1 ,dirait1 en s\pirant1 languissante1 abattue1 ,ah6 ne me quitte plus1 et reois ton p>don4 ,,la ,,puce1 ,traduite du lat9 de ,nicolas ,,m]ci] de ,poissy#ad4 ,,ah6 te voil donc enf9 prise6 ,maudite puce1 je te ti5s1 ,p\r te p]dre dans ma *emise ,tu pr5ds d'inutiles moy5s4 ,de mon repos vile adv]saire1 ,depuis assez longtemps ton d>d1 ,sur ma peau se donnant c>rire1 ,r5d va9s ma re*]*e et mon art4 ,o bonheur6 vi5s donc1 sclrate1 ,il faut1 puisque je suis va9queur1 ,que ma ju/e v5geance clate ,et punisse enf9 ta noirceur4 ,oh6 comme elle fait l'hypocrite6 ,lorsque sur elle l'ongle p5d1 ,voyez comme1 sans m\vem5t1 ,du *tim5t qu'elle mrite ,elle espre loign] l'in/ant1 ,me tromp] et pr5dre la fuite4 ,ton espoir e/ va91 tu m\rras1 ,p]fide6 ri5 de ma colre ,ne peut susp5dre les clats4 ,mais avant t\t1 il faut me faire ,l'aveu de t\s tes att5tats4 ,dis1 combi5 de fois tes morsures1 ,le j\r1 la nuit1 t\t propos1 ,ont tr\bl p> mille blessures1 ,mes tudes et mon repos4 ,tu ne dis ri51 mais le sil5ce ,me pr\ve encore ton (f5se4 ,mon/re6 allons1 donnez-moi de l'eau1 ,du f]1 du feu2 que son supplice1 ,s\s c5t =mes t\j\rs n\veau1 ,bi5 l5tem5t l'anantisse4 ,ces pattes1 il faut les tran*]2 ,bon6 noyons ma9t5ant la tte1 ,et livrons son corps au b*] ,que j'ai con/ruit d'une allumette4 ,ensuite1 oubliant le dlit1 ,d'un gra9 de millet je vais faire ,la petite urne funraire1 ,dont le socle e/ le pi$ du lit4 ,p> cette succ9te pitaphe1 ,dans le /yle lgiographe1 ,av]tissons t\tes ses surs ,de mettre un t]me leurs noirceurs4 ,je veux que leur tr\pe p]due1 ,tremble enf9 et fuie la vue ,de ces p\vantables mots3 ,ci-gt1 aprs de longs supplices1 ,une puce auteur de mes maux2 ,a9si priront ses complices1 ,qui p\rrai5t tr\bl] mes travaux4 ,,pitre ,,au ,,plaisir4 ,o toi1 dont la sublime ess5ce1 ,les attraits1 la d\ce influ5ce ,n\s annonc5t de ton auteur ,la sagesse et la bi5faisance1 ,ame de la nature imm5se6 ,salut6 adorable en*anteur6 ,d'un ami des arts et des roses1 ,qui *]*e tes effets1 tes causes1 ,embellis les loisirs t\*ans1 ,de tes fleurs rcemm5t closes1 ,des coloris dont tu disposes ,vi5s anim] mes faibles *ants4 ,plus habile s5tir qu' pe9dre1 ,je ne te *]*e pas1 sans cra9dre1 ,au milieu de nos passions3 ,je veux te contempl]1 t'atte9dre1 ,te savoir1 te fix]1 sans fe9dre ,tes pr(ondes impressions4 ,je p\rrai manqu] ton image1 ,sur l'ale d'un lg] nuage1 ,tu peux *app] mes yeux2 ,mais si de mon /rile hommage ,un seul s5tim5t e/ l'ouvrage1 ,si j'att5dris1 je suis heureux4 ,a des calculs mtaphysiques1 ,a des disc\rs sci5tifiques ,d',e/a+#ae donnant un va/e essor1 ,me laisse le cur froid et vuide1 ,l'homme de t'embrass] avide1 ,en te voyant1 te *]*e encor4 ,je veux ses ma9s enfant9es ,(frir des roses sans p9es1 ,et le s5ti] le plus riant2 ,d'ailleurs1 de ta faveur suprme ,je ne j\irais plus moi-mme1 ,on te p]d en t'analysant4 ,qu&1 p\r s'aim] dans son ouvrage1 ,dieu con/ruisit son image ,le type des tres div]s1 ,toi seul1 p> ta *aleur fconde1 ,animas et peuplas du monde ,les mornes et trop froids ds]ts4 ,avec l'a/re dont la lumire ,embrase la nature entire1 ,dieu te fit jaillir de ses ma9s2 ,docile ta voix salutaire1 ,p> toi des femmes la premire ,*>ma le premi] des huma9s4 ,alors1 timide1 alors sans ales1 ,ri*e des grces naturelles1 ,et pur1 comme un rayon du j\r1 ,tu fus plac p> la nature1 ,sur une t\ffe de v]dure1 ,auprs de l'innoc5t am\r2 ,las des travaux de la campagne1 ,auprs de sa *a/e compagne ,abel te retr\vait le soir2 ,des fruits (f]ts p> la t5dresse ,de leurs feux temprai5t l'ivresse1 ,lorsqu'entr'eux tu v5ais t'asseoir4 ,dans ses dsirs insatiable ,bi5tt1 ton in/9ct aimable ,l'homme ennuy f]ma son cur2 ,son art1 en con/ruisant des villes1 ,outrage et dtruit tes asyles1 ,un luxe insol5t e/ va9queur4 ,p5sant que tu ne peux suffire ,a son bonheur1 son dlire1 ,l'homme inv5te la volupt4 ,l'intrt devi5t son complice1 ,mais bi5tt p\r notre supplice ,nat l'affreuse satit4 ,ah6 tu n'es pas ce que nos vices1 ,et nos erreurs1 et nos caprices1 ,t'ont fait dans leur aveuglem5t2 ,fils et *>me de la nature1 ,un comme elle et sans impo/ure1 ,tu n'es que dans le s5tim5t4 ,arm du flambeau des furies1 ,l'am\r dans nos ames fltries ,di/ille un poison empe/2 ,mais tu dte/es ces contres1 ,ou le cynisme des ,tres1 ,t'lve un trne ensanglant4 ,les alcves my/rieuses ,o d'extases voluptueuses ,se b]c5t d'ins5ss mortels1 ,ces bals o la magnific5ce ,prodigue l'or l'indc5ce ,ne fur5t jamais tes autels2 ,avec tes tre9tes si d\ces ,je ne confonds pas les sec\sses ,d'une ard5te vellx2 ,l'incroyable p>fum d'ambre ,te voit m\rir dans l'anti*ambre1 ,au b\doir tu n'z pas t4 ,qu&1 prcd p> les hale9es ,des zphirs c>essans nos pla9es1 ,mai riant vi5t t\t rajeunir2 ,avec lui tu vi5s dans nos mes ,allum] de n\velles flammes1 ,et dispos] t\t s'unir4 ,c'e/ toi seul dont la ma9 brlante ,fait g]m]1 fait crotre la plante1 ,et la r5d capable d'am\r2 ,c'e/ toi qui1 la r5dant nubile1 ,places sur sa tige f]tile ,l'p\x qui la r5d mre un j\r4 ,dans une d\ce prom5ade ,rv] au bruit d'une cascade1 ,a t\s les heureux qu'on a faits1 ,a ceux que l'on peut faire encore2 ,a l'orphel9 qui n\s implore ,r5dre l'allgresse et la paix2 ,sur les nuages qu'elle dore ,voir l5tem5t po9dre l'aurore ,qui va ranim] les =ts2 ,s'environn] de la nature1 ,voil l'ivresse la plus pure6 ,o plaisir6 voil tes bi5faits6 ,a l',auteur de ,g,,r>d ,,de ,,vels54 ,am/]dam1 le #ae ju9 #agig4 ,le ,g,,r>d ,,de ,,vels5 que j'ai publi n'e/ que ma propre traduction de votre orig9al1 entreprise dans les mom5s qui me re/ai5t des affaires publiques1 en #agic1 priode o votre ,g,,r>d me v9t en ma9s4 ,j'avais d'abord l'ide d'y aj\t] quelques notes hi/oriques1#af mais cra9te d'tre reg>d comme v\lant allum] une *&elle au soleil1 je m'en suis pass4 ,d'ailleurs1 la politique dans laquelle je me tr\vais comme enseveli ne m'en laissa gure le loisir4 ,agrez l'hommage que le devoir et le s5tim5t m'inspir5t1 et que je m'empresse aussi de r5dre aux r>es tal5s qui v\s di/+u5t si glorieusem5t4 ,daignez m'accord] votre prcieuse amiti1 en me croyant trs-respectueusem5t1 etc4 ,,guillaume ,,holtrop4 ,a ,l',,auteur ,des ,nuits d',hiv] et de la ,conci]g]ie4 ,de ,vez\l1 le #be ,prairial1 an #e4 ,je lisais avant-hi] vos ,nuits de la ,conci]g]ie1#ag mes s5s tai5t mus1 mon imag9ation exalte2 je jetais8 quelques ides sur le papi]1 j'y aj\tai des rimes1 et c'e/ ce que j'ose v\s (frir auj\rd'hui4 ,p>donnez ce faible hommage3 s\riez l'essai d'un jeune homme de seize ans qui dem&e et a beso9 d'enc\ragem5t et d'exemple4 ,quelle me s5sible et nave ,a trac ces sombres tableaux8 ,quelle voix t\*ante et pla9tive ,gmit au fond de ces ca*ots8 ,quel p9ceau6444 quelle t\*e mle6 ,qu'il sait bi5 *oisir ses c\leurs6 ,sil5ce6 son *agr9 s'exhale6 ,qu'il pe9t bi5 ses ju/es d\leurs6 ,o toi dont le t5dre dlire ,produit des accords si t\*ans2 ,toi1 dont l'h>monieuse lyre meut1 *auffe t\s mes s5s6 ,et toi1 sa compagne *rie1 ,toi qui p>tageas ses malheurs1 ,s\ffre que mon me att5drie ,avec v\s rp&e des pleurs4 ,qu& sur l'mail de la prairie ,un d\x songe te fait err]1 ,avec toi1 dans ta rv]ie1 ,oh6 qu'il m'e/ d\x de m'g>]6 ,qu& un autre songe t'inspire1 ,te *ange en gu]ri] c\rageux1 ,a tes cts je vois1 j'admire ,mon pays libre et v]tueux4 ,qu& ta ,josph9e inquiette ,vi5t te consol] en prison1 ,de mon cur ma b\*e int]prte ,rpte *aque in/ant son nom4 ,qu& p> un ordre sangu9aire1 ,plong vivant s\s les tombeaux1 ,tu n\s retraces ta misre1 ,je s5s1 je p>tage tes maux4 ,que tu sais bi5 de la nature ,n\s pe9dre les rians attraits6 ,que d'une ame innoc5te et pure ,tu sais bi5 n\s (frir les traits6 ,que ton simple et t\*ant ouvrage ,remplit mes s5s de volupt6 ,p>donne ce trop faible hommage1 ,c'e/ le cur seul qui l'a dict4 ,r,,ponse4 ,a ,,la ,,lettre ,,pr,c,,d5te4 ,quoique votre trop flatteuse lettre1 citoy51 et vos jolis c\plets ne soi5t signs que de la lettre initiale ,b4444l1 je crois avoir dev9 ju/e1 en v\s en croyant le pre1 et j'aime mieux c\rir le risque d'une erreur1 que d'une +ratitude4 ,recevez l'expression de t\te ma s5sibilit3 si la vrit ne dicte pas vos loges1 c'e/ au mo9s l'amiti1 et ce d]ni] s5tim5t m'e/ si *]1 j'en ai tant beso91 p\r support] mon in=tune1 que je lui p>donne t\t4 ,d'une captivit cruelle ,v\s l\ez trop le tri/e fruit1 ,mon cur1 au sot orgueil rebelle1 ,p> votre enc5s n'e/ pas sduit4 ,la complaisance mat]nelle ,n'a jamais fasc9 mes yeux4 ,une loqu5ce naturelle ,e/ p\r moi l'art le plus heureux4 ,s\ffrant1 prt cess] de vivre1 ,ai-je pu croire qu' ces ,nuits ,le de/9 me f]ait1 survivre1 ,et f9irait mes longs ennuis8 ,dans le se9 d'une p\se *re ,j'pan*ais ma sombre t]reur2 ,je ne v\lais qu'elle sur t]re1 ,p\r confid5te et p\r lecteur4 ,le neuf !rmidor me rappelle ,a ses bais]s1 son am\r2 ,je ne r5aissais que p> elle1 ,p\r elle je *ris le j\r4 ,de mes ma9s1 la reconnaissance ,laisse *app] le manuscrit4 ,un voile s]t mon impuissance1 ,mais l'am\r encor me trahit4 ,c'e/ v\s de cueillir des palmes ,au ,p9de1 et la rose ,paphos1 ,v\s dont les j\rs s]e9s et calmes ,s'c\l5t dans un d\x repos4 ,seize ans1 me s5sible1 aisance1 ,=ces1 tal5s1 v\s avez t\t3 ,la c>rire p\r v\s comm5ce1 ,moi1 je suis las et suis au b\t4 ,,f94 ,,notes3 #a ,les savans ne n\s ont pas dit si l'tre suprme s\ffla dans la b\*e d',adam1 p\r l'anim]1 ou si ce fut dans1 son antipode2 cette "q tait1 p\rtant1 aussi digne de leurs re*]*es1 que tant d'autres inutiles4 #b ,voil un homme bi5 ais n\rrir6444 #c ,la ,pol5te e/ une b\illie faite avec de la f>9e d'orge brle4 ,elle e/ encore en usage dans plusieurs contres d',italie4 #d ,subtile et leve p$itum ,libonis4 ,,catulle4 #e ,ce ,mtrocls qui r\git p\r un pet1 e/ bi5 diffr5t de sa sur1 qui1 prise p\r le dgtant ,crats1 non-seulem5t ptait bi5 en compagnie1 mais faisait en public1 ce que n'osait faire au lit avec sa femme le pudibond ,l\is ,,ix4 ,voyez l'dition que j'ai donne des am\rs d',hypp>*ie et ,crats4 #a vol4 9-#ah4 #f ,voy4 le ,naudaeana1 pag4 #ajb et #ajc2 ,p>is1 #agja1 9-#ab4 ,fr4 ,rog] au voyage de la ,t]re ,sa9te1 pag4 #bcj1 et les ,essais de ,montaigne1 liv4 ,i]4 *ap4 #bj1 page #fb de l'dition 9-#ho4 #g ,elle se clbrait ,a?nes au mois d'octobre4 #h ,frdrick ,,d$ek9d1 allem&1 publia dans le seizime sicle un ouvrage dans le gt de l'loge de la folie4 ,c'e/ un loge ironique de l'impolitesse et de la grossiret1 intitul3 ,,grobianus siv de incultis moribus et inurbanis ge/ibus4 ,franc=t1 #aeeh1 9-#ho4 ,l'auteur p>at avoir eu plus de f9esse dans l'esprit que ses contempora9s n'en avai5t alors4 ,il e/ r>e de tr\v] ce pome avec le ,,grobiana qui en e/ la suite2 aussi le dictionnaire hi/orique ne p>le-t-il pas de ce d]ni] pome4 #i ,voyez ,sutone1 vie de ,claude ,cs>1 *ap4 #cb1 page #bgd1 edit4 ,pat9i4 ,les ,juifs prt5d5t que qu& ils pt5t en faisant leurs prires1 c'e/ un mauvais augure1 et un bon1 lorsqu'ils t]nu5t4 ,ils n'os5t ni pt]1 ni allum] leur feu le j\r du sabbat4 ,les ,turcs sont de mme4 #aj ,l'anci5 saxon ,purt5 ou ,furt51 le haut allem& ,f>tz51 et l'anglais ,f>t4 #aa ,l',album tait une table blan*ie sur laquelle les s\v]a9s prtres1 ,rome1 crivai5t les *oses les plus rem>quables qui se passai5t *aque anne4 ,c'tait aussi un tableau sur lequel on crivait les noms des magi/rats et des (fici]s4 #ab ,un pote lat9 mod]ne a traduit ce joli petit conte1 avec tant d'lgance1 que je ne puis rsi/] au dsir d'appr5dre ceux de mes lecteurs qui aim5t encore la langue des ,ovides1 des ,horaces1 des ,santeuil et des ,sanadon1 qu'ils le tr\v]ont imprim dans mes ,mat9es du pr9tems 7tome #a1 page #aba7 qui se v5d5t *ez le mme libraire4 #ac ,voyez les qu>ts-d'heures d'un joyeux solitaire1 #a vol4 9-#ab4444444 #ad ,nicolas ,,m]ci]1 de ,poissy1 pr(esseur de troisime au collge de ,nav>re1 ,p>is1 et s\s-pr9cipal des grammairi5s1 mort en #afeg4 ,on a de lui #ao4 un ,manuel des ,grammairi5s2 #bo4 un pome lat9 intitul3 ,de (ficiis ,scola/icorum2 #co4 une excell5te dition d',erasme2 #do4 ,de ,conscrib5do epigrammate1 opus curiosum4 #b "p4 ,p>is1 #afec1 9-#ho4 belle dition1 orne d'un frontispice et du portrait de l'auteur4 ,la rpublique des lettres compte beauc\p d'criva9s qui ont port le nom de ,m]ci]3 comme on confond t\s les j\rs leurs ouvrages1 je donn]ai quelque j\r leur biographie1 avec une diss]tation onomatique1 sur l'orig9e de ce nom1 dans la langue ,celtique4 #ae ,voyez le recueil1 que j'ai publi1 des pomes sur le ,plaisir et la ,volupt2 #b vol4 9-#ah1 fig4 #af ,ces notes qui n'exi/ai5t pas dans la premire dition de ,gr>d de ,vels51 en #agic1 se tr\v5t dans la seconde1 qui e/ trs-augm5te et beauc\p plus correcte4 #ag ,cet ouvrage en #b vol4 9-#ah1 se tr\ve *ez les mmes libraires4 ,,table des ,matires4 ,notice des diffr5s loges4 ,voyez la ,prface4 ,antiquit du ,,pet4 #e ,sa figure1 sa taille1 son langage1 ses murs4 #ad ,musique et loqu5ce du ,,pet4 #bd #cg ,arrt de l'emp]eur ,claude1 qui donne ple9e lib]t de pt] en public4 #cc ,les deux pteurs d',anv]s4 #ch ,le ,,pet fait fuir les sorcires4 #dj ,droits fodaux pays p> un ,,pet4 #db loge de la ,vesse1 et mot de ,py?agore4 #dg ,comp>aison du ,,pet avec les rois4 #di ,apo?ose du ,,pet *ez les ,egypti5s4 #ej ,plantes et familles qui ont pris leur nom du ,,pet4 #eb ,du ,rot1 ou rapport espagnol1 et anecdotes4 #eh ,procds p\r mesur] un ,,pet4 #fj ,de la nature et des diffr5tes sortes de ,,pets1 au nombre de #bf4 #fa #hg ,portrait du ,,pet1 p> ,b\rsault4 #gf ,les trois accid5ts4 ,conte4 #gh ,le s\pir de ,/4-,evremont4 #ha loge du ,q4 #hb ,esprit de ,,pet p\r les ta*es de r\sseur4 #hd ,le ,pet franais et le ,pet bni4 #ic et #ie ,le ,pet et le ,politique4 #ig ,le ,pet rapport p> un valet4 #ih ,mot d'un prtre de ,l\va9 sur le ,,pet4 #ii ,le ,pet de ,/4-,evremond4 ,/ances4 #aja ,pets excuss p> un bon mot4 #ajb #ajc ,le ,pteur puni1 et autres4 #aje ,des signes et effets pro*a9s du ,,pet4 #ajh ,ruses p\r c\vrir un ,,pet4 #aji ,remdes qui provoqu5t les ,pets4 #aaa ,sy/me musical de ,pets4 #aab #aai ,de la ,vesse et des ,pets involontaires4 #aai #abb ,effets utiles des ,pets et ,vesses4 #abb #abg ,requte en v]s p\r le ,,pet4 #abi ,op9ion des /oci5s1 de ,cicron1 et autres philosophes en faveur du ,,pet4 #abc #acb ,pet de *ano9e bi5 dissimul4 ,conte4 #acc ,le ,pet d'une s\rde pris peur une ,vesse4 #acd ,factie tire de ,h5ri ,bebelle4 #ace ,le ,pet de la sage-femme4 #acf ,mot du m>q4 de ,bivre sur des bruits de paix4 #acg ,conseils importuns contre l'ennui4 #ach ,rglem5t provisoire de la socit des ,francs-pteurs4 #adj ,note bibliographique des loges comiques4 #ade ,posies fugitives4 ,la ,puce1 trad4 d',ovide4 #aej ,la ,puce1 de ,nic4 ,m]ci] #aec ,eptre au ,plaisir4 #aef ,a l',auteur de ,gr>d de ,vels54 #afa --------des nuits d'hiv] et de la ,conci]g]ie4 #afb ,f9 de la table4 ,,note ,,de ,,transcription ,les erreurs clairem5t introduites p> le typographe ont t corriges4 ,l'or?ographe et la ponctuation d'orig9e ont t cons]ves et n'ont pas t h>monises4 ,l'acc5t circonflexe 77 dnote des c>actres en exposant4 ,les mots en italiques sont s\ligns4 ,,autres ,,correction ,page #ef3 patris -- ptris 7et ptris de sots scrupules7 ,,v>iante ,,in*ang,e ,/4-,evremond et ,/4-,evremont4