,anm]kung5 zur ,transkription ,d] vorlieg5de ,text wurde anh& d] #ahif ers*i555 ,bu*ausgabe s weit wie mgli* orig9algetreu wi$]gegeb54 ,typographis*e ,fehl] wurd5 /ills*weig5d korrigi]t4 ,ungewhnli*e und alt]tmli*e ,s*reibweis5 bleib5 geg5b] dem ,orig9al unv]nd]t2 fremdspra*li*e ,zitate wurd5 ni*t korrigi]t4 ,e9ige ,abbildung5 wurd5 zwis*5 die ,abstze v]s*ob5 und zum ,teil s9ngem gruppi]t1 um d5 ,textfluss ni*t zu bee9tr*tig54 ,das ,orig9al wurde 9 ,frakturs*rift gesetzt4 ,besond]e ,s*rifts*nitte wurd5 mit ,hilfe d] folg5d5 ,sond]zei*5 gek5nzei*net3 ,unt]/ri*53 ,unt]/ri*e ,fettdruck3 ,glei*heitszei*5 gesp]rt3 ,pluszei*5 ,antiqua3 ,tild5 ,liebhab]-,ausgab5 ,illu/ration ,kn/l]-,monographi5 ,9 ,v]b9dung mit ,&]n h]ausgegeb5 von ,h4 ,knackfu ,,xvii ,holbe9 d] jng]e ,bielefeld und ,leipzig ,v]lag von ,velhag5 ,klas+ #ahif ,holbe9 d] jng]e ,von ,h4 ,knackfu ,mit #aea ,abbildung5 von ,gemld51 ,zei*nung5 und ,holzs*nitt5 ,zweite ,auflage ,illu/ration ,bielefeld und ,leipzig ,v]lag von ,velhag5 ,klas+ #ahif ,von diesem ,w]ke i/ fr ,liebhab] und ,freunde besond]s luxuris ausge/attet] ,b*] auer d] vorlieg5d5 ,ausgabe e9e num]i]te ,ausgabe v]an/altet1 von d] nur #ajj ,exempl>e auf ,extra-,kun/druckpapi] g$ruckt s9d4 ,j$es ,exempl> i/ 9 d] ,presse sorgfltig num]i]t 7von #a-ajj7 und 9 e95 rei*5 ,ganzl$]b& gebund54 ,d] ,preis e9es sol*5 ,exempl>s betrgt #bj ,m4 ,e9 ,na*druck dies] ,ausgabe1 auf wel*e j$e ,bu*h&lung ,be/ellung5 annimmt1 wird ni*t v]an/altet4 ,die ,v]lag%&lung4 ,druck von ,fis*] ,wittig 9 ,leipzig4 ,illu/ration3 ,bildnis e9es ,unbekannt54 ,deckf>b5mal]ei4 ,im knigl4 ,kupf]/i*kab9ett zu ,b]l94 ,illu/ration3 ,die ,knab5 ,prosy und ,hanns ,holba91 gezei*net von ihrem ,vat]1 ,hans ,holbe9 dem lt]52 ob5 9 d] ,mitte die ,jahreszahl #aeaa1 bei ,hans die ,alt]sangabe #ad1 die ,alt]sangabe bei dem lt]5 ,brud] i/ unles]li* geword54 ,silb]/iftzei*nung im knigl4 ,kupf]/i*kab9ett zu ,b]l94 ,hans ,holbe9 d] jng]e4 ,man pflegt ,dr] und ,holbe9 neb5e9&] zu n5n51 w5n man von dem ,hhepunkt d] deuts*5 ,kun/ d] ,r5aissance spri*t4 ,ab] man d>f die beid5 groen ,mei/] ni*t unmittelb> mite9&] v]glei*5 woll54 ,das v]bietet s*on d] zwis*5 ihn5 be/eh5de ,alt]sunt]s*i$ von mehr als e9em ,vi]teljahrhund]t4 ,das i/ e9 ,unt]s*i$1 d] sehr viel ausma*t 9 e9] ,zeit1 die von s />kem treib5d5 ,leb5 erfllt w>1 wie das ,jahrhund]t des b]gangs vom ,mittelalt] zur ,neuzeit4 ,au* liegt die ,gre d] beid5 ,mei/] auf wes5tli* v]s*i$55 ,gebiet54 ,dr]s s*pf]is*e ,ge/altungskraft hat ke9 &]] deuts*] ,mal] wi$] errei*t4 ,an ,erf9dungsgabe1 ,gei/1 ,gemt und au* an ,bildung /eht ,dr] weit b] ,holbe94 ,ab] dies] tritt uns1 0 ,dr] ni*t ?ut1 als e9 e*t] ,mal] entgeg54 ,die ,f>be i/ ihm ni*t e9 bloes ,kleid se9] ,ge/altung52 sie i/ ihm e9 ,wes5tli*es1 ,inn]li*es2 sie i/ ihm ,ausdrucksmittel se9] kn/l]is*5 ,empf9dung54 ,dr] g+ aus e9] ,s*ule h]vor die no* halb d] ,gotik angehrte1 und se9 ,g5ius lie ihn die ,bahn5 d] neu5 ,kun/ entdeck54 ,holbe9 dageg5 w> dur* ni*ts mit d] ,kun/ des ,mittelalt]s v]bund54 ,er wurde dur* se95 ,vat] ausgebildet1 und dies] /&1 als d] im ,jahre #adig gebor5e ,knabe fhig w>1 kn/l]is*5 ,unt]ri*t aufzunehm5 und zu v]>beit51 s*on ganz auf dem ,bod5 d] voll51 reif5 ,r5aissance4 ,d>um brau*5 wir uns 9 ,holbe9s ,=m5spra*e ni*t er/ e9zul]n52 sie i/ uns unmittelb> v]/ndli*4 ,nur selt5 i/ kn/l]is*e ,begabung erbli*4 ,hans ,holbe9 ab] besa d5 ,k]n von dem1 0 ihn gro gema*t hat1 als angebor5es ,erbteil von se9em ,vat] h]4 ,au* dies] hie mit ,vornam5 ,hans1 und zur ,unt]s*eidung d] beid5 ,mal] fgt die ,kun/ges*i*te dem glei*5 ,nam5 die ,zustze d] lt]e8 und d] jng]e8 bei4 ,w5n von ,hans ,holbe9 s*le*tweg die ,r$e i/1 s i/ imm] d] jng]e geme9t4 ,ab] au* ,hans ,holbe9 d] lt]e nimmt e95 sehr ehr5voll5 ,platz 9 d] ,ges*i*te d] deuts*5 ,kun/ e94 ,gebor5 zu ,augsburg1 man wei ni*t1 9 wel*em ,jahre1 als d] ,sohn e9es aus d] ,na*b>geme9de ,s*nefeld e+ew&]t5 ,g]b]mei/]s1 widmete er si*1 eb5so wie e9 ,brud] von ihm mit ,nam5 ,siegmund1 d] ,mal]ei4 ,se9e ,w]ke s9d vom ,jahre #adib od] #adic an na*gewies54 ,man gewahrt 9 d5selb5 d5 ,e9flu d] ,arbeit5 des groen und lieb5swrdig5 ,mei/]s ,m>t9 ,s*ongau]1 dess5 ,kupf]/i*e dur* die ,welt g+51 9 dess5 vielbesu*t] ,w]k/att zu ,colm> ab] au* d5kb>]weise d] ,augsburg] ,mal] 9 d] ,lehre gewes5 se9 knnte4 ,weit] erk5nt man d>9 e9e ents*i$5e ,aufnahme j5] ,ri*tung1 die von d5 ,w]k5 d] ,brd] van ,eyck mit ihr] liebevoll5 ,naturna*bildung und ihr] tief5 ,f>b5poesie ausgegang5 w>4 ,d] ,s9n fr getreue ,wi$]gabe des 9 d] ,wirkli*keit ,vorh&55 uerte si* bei dem lt]5 ,holbe9 am /rk/5 9 d] ,lu/ und ,befhigung1 die ,mannigfaltigkeit d] m5s*li*5 ,gesi*t] 9 d] ,besond]heit1 wie e9 j$es si* zeigte1 zu erfass54 ,se9e ,kir*5gemlde s9d angefllt von ,p]snli*keit51 d55 man es ansieht1 da sie aus d] ,wirkli*keit entnomm5 s9d1 da sie die ,abbild] von ,m5s*5 s9d1 die als ,zeitg5oss5 des ,mal]s gelebt hab54 ,von besond]em ,int]esse fr uns i/ e9e ,gruppe von ,p]son51 die als ,zus*au] bei d] ,taufe des ,paulus auf e9em jetzt 9 d] ,augsburg] ,gemldegal]ie bef9dli*5 ,bilde angebra*t s9d3 da /eht d] ,mal] selb/ mit zwei ,knab5 im ,alt] von etwa fnf und sieb5 ,jahr51 se95 ,shn5 ,ambrosius und ,hans2 j5]1 d] lt]e von beid51 dur* das ,s*reibzeug am ,grtel als ,s*ulknabe gek5nzei*net1 s*e9t lebhaft]5 ,temp]am5ts zu se92 d] kle9e ,hans ma*t d5 ,e9druck e9es ruhig51 /ill beoba*t5d5 ,k9des1 aus se9em rundli*5 ,gesi*t blick5 groe1 aufm]ksame ,aug54 -- ,bildnisbe/ellung5 w>5 damals 9 ,augsburg wohl no* etwas kaum ,bekanntes4 ,s gab d] ,vat] ,holbe9 se9] ,lu/ am ,portrti]5 dadur* ,befri$igung1 da er die ,p]son5 se9] ,bekannts*aft1 ho* und ni$rig1 9 se9 ,skizz5bu* zei*nete4 ,e9e ganze ,m5ge von sol*5 ,skizz5bu*bltt]n hat si* erhalt51 die mei/5 davon bewahrt das ,kupf]/i*kab9ett des ,b]l9] ,museums4 ,das s9d ,mei/]w]ke d] ,bildniskun/1 spre*5de ,wi$]gab5 von ,p]snli*keit51 9 kl>]1 leb5svoll] ,k5nzei*nung und 9 fe9]1 mal]is* empfund5] ,ausfhrung mit dem ,silb]/ift1 bisweil5 mit ,zuhilf5ahme von ,rtel und ,wei1 lei*t und si*] h+ezei*net4 ,au* unt] dies5 ,zei*nung5 f9d5 wir die ,kpfe d] beid5 ,knab5 wi$]4 ,e9 im ,b]l9] ,kupf]/i*kab9ett bef9dli*es ,bltt*51 das mit d] ,jahreszahl #aeaa bezei*net i/1 zeigt uns dieselb5 e9&] geg5b]ge/ellt1 mit beiges*rieb55 ,nam54 ,d] lockige ,prosy8 ers*e9t hi] s*on als e9 ,jngl+2 ,hanns18 bei dem die ,alt]sangabe vi]zehn8 beigefgt i/1 zeigt unt] s*li*t h]abgekmmtem ,ha> e9 rundes ,k9d]gesi*t1 9 dem die hnli*keit mit j5em frh]5 ,bildnis no* sehr gro i/4 -- ,d] ,vat] ,holbe9 w5dete si* b]eits im er/5 ,jahrzehnt des ,,xvi4 ,jahrhund]ts mit voll] ,begei/]ung d] neu5 ,kun/ri*tung zu1 die von ,itali5 h]b]gebra*t wurde4 ,vom ,jahre #aejh an s9d ,gemlde von ihm vorh&51 die ganz dem ,/il d] ,r5aissance8 angehr52 ni*t nur 9 dem uerli*5 ,s9ne1 da 9 d5 ,ar*itektur5 und ,zi]gebild51 wel*e die ,bild] e9fass51 antikis*e8 ,=m5 an die ,/elle d] gotis*5 getret5 s9d2 sond]n au* dem inn]5 ,wes5 na*1 indem die ,ge/alt5 e9e voll]e ,rundung und ,wei*heit d] ,=m51 die ,gewnd] e95 frei]51 grer5 ,wurf und alle ,l9i5 e95 belebt]5 ,s*wung bekomm54 ,se9 9 d] ,mn*5] ,p9ako!k bef9dli*es ,alt>w]k1 d] ,seba/iansalt>81 gehrt zu d5 ,juwel5 d] deuts*5 ,r5aissancemal]ei4 ,ungea*tet des ,anseh5s1 das d] lt]e ,holbe9 als ,mal] g5o1 erg+ es ihm 9 se9em ,alt] s*le*t4 ,er v]lie ,augsburg im ,jahre #aeag weg5 unglckli*] ,v]mg5sv]hltnisse und />b #aebd zu ,is5heim im ,elsa4 ,illu/ration3 ,abb4 #a4 ,m>i5bild4 lgemlde aus dem ,jahre #aead4 ,im ,museum zu ,basel4 ,illu/ration3 ,abb4 #b4 ,die heilige ,jungfrau ,m>ia4 lbild im ,museum zu ,basel4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,braun1 ,clm5t ,cie4 9 ,dorna* i4 ,e4 und ,p>is47 ,se9e ,shne1 die er beide zu ,na*folg]n se9] ,kun/ h]angebildet hatte1 v]lieen die ,vat]/adt s*on frh] und begab5 si* na* ,basel4 ,hi] i/ die ,?tigkeit von ,hans ,holbe9 seit #aeae1 diej5ige von ,ambrosius seit #aeaf bezeugt4 ,ambrosius ,holbe9 w> e9 bes*eid5es ,tal5t4 ,es s9d nur w5ige ,gemlde von ihm vorh&52 unt] dies5 nehm5 zwei im ,basel] ,museum bef9dli*e ,knab5bildnisse die er/e ,/elle e94 ,f]n] w]d5 e9ige ,bildniszei*nung5 von ihm 9 d] nmli*5 ,sammlung und 9 d] ,alb]t9a zu ,wi5 aufbewahrt4 ,dazu kommt e9e ,anzahl 9 ,holzs*nitt v]vielfltigt] ,zei*nung51 d] ,mehrzahl na* rei* v]zi]te und mit figrli*5 ,d>/ellung5 ausge/attete ,bu*titel4 ,ambrosius ,holbe9 mu frh ge/orb5 se94 ,se9e ,aufnahme 9 die ,basel] ,mal]zunft wird im ,jahre #aeag beurkundet4 ,na* #aeai ab] gibt ke9 ,w]k und ke9e ,urkunde mehr ,zeugnis von se9em ,dase94 ,hans ,holbe9 l5kte glei* 9 d] er/5 ,zeit se9] ,anwes5heit 9 ,basel dur* kecke und b$eut5de ,arbeit5 die ,aufm]ksamkeit auf si*4 ,das ,museum zu ,basel besitzt als das lte/e bekannte ,w]k von d] ,h& des jng]5 ,hans ,holbe9 e9 kle9es ,m>i5bild1 wel*es mit d] ,jahreszahl #aead bezei*net i/ 7,abb4 #a74 ,dieses ,bild*5 i/ 9 e9em ,dorfe 9 d] ,nhe von ,kon/anz aufgefund5 word51 und die ,v]mutung s*e9t begrndet1 da d] junge ,mal] dasselbe whr5d se9] ,w&]s*aft von ,augsburg na* ,basel angef]tigt habe4 ,es i/ e9 k9dli*es1 ab] anspre*5des ,w]k4 ,die ,jungfrau ,m>ia i/ sitz5d1 das ,jesusk9d auf dem ,s*oe halt5d1 d>ge/ellt1 als ,knie/ck2 sie trgt e9 weies ,kleid und s*w>z5 ,rock1 das fe9 gefltelte ,kleid i/ mit ,gold/ick]ei5 v]zi]t2 ,gesi*t und ,hnde und das ,k9d]krp]*5 s9d s li*t gehalt51 da ihre ,f>be dem ,weien nahe kommt4 ,dieses ,ganze von anspru*slos5 ,tn5 hebt si* von e9em dunkelrot5 ,h9t]grund ab1 d] ab] ni*t unmittelb> das ,wei des ,kleides und das f>blose ,fleis* b]hrt1 sond]n dur* die ,goldf>be d] ,krone auf ,m>ias ,haupt und des b] ihre ,s*ult]n flieend5 ,ha>es davon getr5nt wird4 ,um das ,bild*5 i/ e9 gemalt] ,rahm5 h]umgefhrt1 wie e9 ,aufbau aus weiem ,/e91 9 dem si* kle9e ,engle91 dur* s*w>ze ,fllung5 9 dem ,ar*itekturrahm5 h]vorgehob51 beweg52 sie trag5 die ,leid5sw]kzeuge ,*ri/i1 ,musikg]te und ,ins*rifttfel*54 ,aus dem ob]5 ,qu]teil dieses ,rahm5s hngt e9 grnes ,lorbe]gew9de 9 d5 dunkelrot5 ,grund h]ab1 d] auerdem no* dur* zwei ,wapp5 belebt wird4 ,die ,=m5 des ,rahm5s gehr5 voll/ndig dem ,r5aissance/il an4 ,aus dem reizvoll5 ,zusamm5klang1 d] 9 die w5ig5 ,f>b5 gebra*t i/1 spri*t s*on e9e groe ,fe9heit des ,f>b5gefhls4 ,unt] d5 von ,holbe9s ,freund ,bonifacius ,am]ba* gesammelt5 ,w]k5 von dess5 ,h&1 die d5 ,grund/ock des ,basel] ,museums ausma*51 w]d5 9 dem ursprngli*5 ,v]zei*nis mehr]e ,bild] ausdrckli* als frhe/e ,arbeit5 des ,mal]s bezei*net4 ,diese mss5 also dem er/5 ,jahre se9es ,auf5?alts 9 ,basel1 #aeae1 angehr54 ,es s9d zwei ,kpfe von ,heilig5 und e9ige ,bild] aus d] ,leid5sges*i*te ,*ri/i4 ,die beid5 ,heilig51 e9e ,jungfrau mit ,krone und losem ,ha> 7,abb4 #b7 und e9 b>tlos] jung] ,mann mit lockig5 ,ha>5 7,abb4 #c71 /ell5 wohl ,m>ia und ,johannes d5 ,evangeli/5 vor4 ,sie hab5 gold5e ,heilig5s*e9e und hellblaue ,h9t]grnde4 ,die ,tne s9d au* hi] gut zusamm5ge/immt4 ,9 ,=m und ,ausdruck ab] v]rat5 die sehr fleiig gemalt5 ,kpfe no* ni*t viel von d] hoh5 ,begabung ihres ,urheb]s4 ,illu/ration3 ,abb4 #c4 ,d] heilige ,johannes d] ,evangeli/4 lbild im ,museum zu ,basel4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,braun1 ,clm5t ,cie4 9 ,dorna* i4 ,e4 und ,p>is47 ,9 hh]em ,mae s9d die ,passionsbild] geeignet1 uns]e ,aufm]ksamkeit zu fesseln4 ,die aus d] ,am]ba*s*5 ,sammlung /amm5d5 ,/cke1 d55 das alte ,v]zei*nis j55 ,v]m]k bezgli* ihr] ,ent/ehungszeit beigegeb5 hat1 /ell5 das letzte ,ab5dmahl und die ,geielung ,*ri/i d>4 ,zu dies5 s9d dur* spt]e ,erw]bung no* drei &]e 9 das ,basel] ,museum gelangt1 wel*e aug5s*e9li* ,be/&teile d] nmli*51 ursprngli* zweifellos no* grer gewes55 ,folge bild53 das ,gebet am lb]g1 die ,gefang5nahme ,*ri/i und die ,hndewas*ung des ,pilatus4 ,die ,bild] s9d ni*t auf ,holztafeln1 sond]n auf ,le9w& gemalt4 ,da dieses damals 9 ,deuts*l& no* ganz ungebru*li* w> bei ,gemld51 auf wel*e man ,w]t legte1 s i/ mit ,grund die ,v]mutung ausgespro*5 word51 dieselb5 sei5 zu e9em vorb]geh5d5 ,zweck1 etwa zur ,auss*mckung e9] ,kir*e 9 d] ,k>wo*e gemalt word54 ,d>aus wrde si* au* die d]be und eilf]tige ,art d] ,ausfhrung dies] ,bild] erklr54 ,au* glaubt man1 da die ,bild] auf d5 er/5 ,anblick ni*t d5 ,e9druck von ,w]k5 ,holbe9s ma*51 annehm5 zu mss51 da er dieselb5 9 d] ,w]k/att e9es lt]5 ,mal]s als dess5 ,gehilfe ausgefhrt habe4 ,na* dies] ,annahme wrd5 die ,komposition5 d] ,bild] wahrs*e9li* ni*t von ihm1 sond]n von dem ,mei/] d] ,w]k/att h]rhr54 ,ab] die ,komposition5 s9d b$eut5d]1 als man sie von e9em d] lt]5 damalig5 ,basel] ,mal] erw>t5 drfte1 und 9 zwei ,d+5 komm5 die besond]5 ,begabung5 ,holbe9s deutli* zum ,ausspru*3 9 dem kn/l]is*5 ,w]t d] ,f>b5/immung5 und 9 d] ,leb5digkeit und ,natrli*keit d] ,gesi*t]2 d] ,gesi*tsausdruck i/ b]all auerord5tli* spre*5d1 und w5n er hi] und da an die ,gr5ze d] b]treibung /reift1 s i/ das lei*t erklrli* 9 ,bild]n1 bei d55 die d]be ,art d] ,ausfhrung ke9 ,e+eh5 9 ,fe9heit5 zulie4 ,illu/ration3 ,abb4 #d4 ,das letzte ,ab5dmahl4 lgemlde auf ,le9w&4 ,im ,museum zu ,basel4 ,illu/ration3 ,abb4 #e4 ,die ,geielung4 lgemlde auf ,le9w&4 ,im ,museum zu ,basel4 ,die ,d>/ellung des letzt5 ,ab5dmahls 7,abb4 #d7 v]legt d5 ,vorgang 9 e95 ,raum von spiel5d]1 bunt] ,r5aissance>*itektur -- au* diese ,ar*itektur i/ e*t ,holbe9is* --2 d>9 ffn5 si* ,dur*blicke auf die dunkelblaue ,luft4 ,die ,tafel i/ auf zwei re*tw9klig ane9&] /oend5 ,tis*5 g$eckt4 ,an d] ,spitze des ,w9kels sitzt ,*ri/us s1 da man ihn von d] ,seite sieht1 und rei*t dem gelb gekleidet5 ,judas das ,brot b] d5 ,tis* h]b]4 ,das ,ganze hat e9e sehr rei*e ,f>b5wirkung4 ,9 e9] ,art von ,laube1 die man im ,h9t]grund sieht1 i/ als ,neb5d>/ellung die ,fuwas*ung des ,petrus zur ,ans*auung gebra*t4 -- ,das ,gebet am lb]g i/ 9 e9em d/]5 ,na*t/ck ges*ild]t4 ,*ri/us wirft die ,arme 9 heftig] ,bewegung empor1 wie es ,dr] 9 se9] w5ige ,jahre vorh] ers*i555 ,kupf]/i*passion vorgebildet hatte4 ,d] ,engel kommt1 9 khn] ,v]krzung d>ge/ellt1 kpfl+s vom ,himmel h]ab2 er i/ 9 e9 blarotes ,r5aissanceko/m gekleidet4 ,die ,gewnd] des ,heil&es und des im ,vord]grund s*laf5d5 ,petrus kl+5 9 s*wrzli*5 ,tn5 mit d] allgeme95 ,na*t/immung zusamm54 ,am ,horizont flimm]t e9 rtli*es ,morg5li*t im ,gewlk4 ,von d5 ,fackeln d] ,mnn]1 wel*e im ,h9t]grund das ,g>t5?or dur*s*reit51 geht hell] ,s*e9 aus4 ,w5n dieses ,bild im ganz5 w5ig] anspre*5d wirkt1 als die brig51 s ma*t dageg5 die ,s*ild]ung des folg5d5 ,vorgangs1 d] ,gefang5nahme ,*ri/i1 e95 wahrhaft groartig5 ,e9druck4 ,e9e wilde ,bewegung geht dur* das ,bild1 9 dem1 wie bli*1 die drei ,mom5te des ,judaskusses1 des ,ergreif5s des ,v]rat55 und des ,s*w]?iebes des ,petrus zusamm5gefat s9d4 ,die eig5tmli*e ,m*tigkeit des ,f>b5e9drucks b]uht haupts*li* auf d] ,wirkung1 9 wel*] d] gelbe ,rock des ,judas und das graue ,eis5 d] ,r/ung5 und ,waff5 d] ,hs*] zu e9&] /eh52 das ,fackelli*t i/ ni*t zu kn/li*5 ,beleu*tungswirkung5 b5utzt4 -- ,9 dem ,pilatusbilde i/ die l9ke ,hlfte des ,gemldes1 wo d] ,l&pfleg] 9 dunkeloliv5grnem ,rock mit ,h]mel9pelz 9 e9] ,nis*e aus v]s*i$5f>bigem ,m>mor ?ront und si* die ,hnde 9 e9] gold55 ,s*ssel ws*t1 die ihm e9 ,di5] 9 dunkelf>big] ,kleidung h9hlt1 whr5d e9 &]] ,di5]1 9 e95 hellgelb5 ,rock mit s*w>zem ,sammetbesatz gekleidet1 aus gold5] ,kanne e+iet1 zu groer ,s*nheit d] ,f>b5/immung dur*gebildet4 ,re*ts von dies] ,gruppe sieht man d5 ,heil&1 d] von e9] ,s*]g5s*> zur ,?r h9ausges*leppt wird2 die am mei/5 spre*5de ,f>be gibt hi] d] dunkelblaue ,*ri/usrock4 -- ,die ,geielung i/ 9 e9] gewaltig e9drucksvoll5 ,d>/ellung mit wahr] ,grausamkeit gemalt 7,abb4 #e74 ,d] entkleidete ,*ri/us1 dess5 ,krp] mit b$eut5d] ,k5ntnis gezei*net i/1 i/ mit e9em ,/rick um d5 ,leib an e9e weie ,sule gebund51 mit e9em &]5 ,/rick s9d se9e ,hnde ho* gezog52 unt] d] ,gewalt d] ,s*m]z5 klemmt er se9e ,be9e krampfhaft b]e9&]4 ,die helle ,ge/alt und die bunt gekleidet5 grimmig5 ,h5k] heb5 si* von e9] bes*attet5 grau5 ,/e9w& ab2 9 d] ,w& sieht man e9e ,?rffnung1 dur* die ,pilatus dem grli*5 ,s*auspiel zusieht4 ,illu/ration3 ,abb4 #f4 ,bildnis e9es ,unbekannt54 lgemlde von #aeae4 ,im ,groh]zogl4 ,museum zu ,d>m/adt4 ,bewegli*5 ,gei/es v]mo*te ,holbe91 d] hi] mit s e9dr+li*] ,v]tiefung das h]b/e ,leid5 s*ild]te1 si* eb5so ausdrucksvoll auf dem ,gebiete lu/ig5 ,humors zu beweg54 ,davon gibt e9e 9 d] ,/adtbiblio!k zu ,zri* aufbewahrte ,arbeit die er/e ,probe1 die 9 d] er/5 ,hlfte des ,jahres #aeae ent/&5 se9 mu1 da d] ,be/ell] d]selb51 ,hans ,b]1 im ,somm] dieses ,jahres als ,fhnri* mit d5 ,basel] ,trupp5 ausrckte und aus d] zweitgig5 blutig5 ,s*la*t bei ,m>ignano ni*t heimkehrte4 ,es i/ e9e mit ,v]bildli*ung5 volk/mli*] ,spe bemalte hlz]ne ,tis*platte4 ,die ,hauptd>/ellung5 zeig5 e95 e+es*laf55 ,hndl]1 dess5 ,kram von ,aff5 geplnd]t wird1 und d5 ,niem&18 d] an allem1 0 irg5dwo ,v]kehrtes ang]i*tet word5 i/1 s*uld se9 soll und d] si* do* ni*t v]teidig5 kann4 ,um diese ,hauptbild] zieht si* e9 ,rahm51 9 dem all]lei ,kurzweil d>ge/ellt i/3 ,kampfspiele1 ,jagd51 ,fis*fang1 ,bad1 ,s*maus]ei und ,md*5fang4 ,dazu s9d v]s*i$5e kle9e ,d+e1 e9 ,brief1 e9e ,brille1 ,s*reibg]te und d]glei*51 s auf d5 ,tis* gemalt1 als ob sie wirkli* dort lg54 ,diese ,zu?at5 bezweck5 d5 ,s*]z d] ,aug5tus*ung dur* die ,krp]haftigkeit d] ,mal]ei4 ,no* im ,,xvii4 ,jahrhund]t w> diese ,tis*platte e9 weit b]hmtes ,w]k2 spt] 9 ,v]gess5heit g]at51 wurde sie er/ im ,jahre #ahga wi$] entdeckt1 leid] 9 s*w] bes*digtem ,zu/&4 ,im ,jahre #aeae trat ,holbe9 au* s*on als ,bildnismal] auf4 ,das ,museum zu ,d>m/adt bewahrt das halbleb5sgroe ,bru/bild e9es jung5 ,mannes1 wel*es mit dies] ,jahreszahl und d5 ,bu*/ab5 ,h4 ,h4 bezei*net i/4 ,d] unbekannte ,jngl+ i/ 9 s*>la*rotes ,tu* gekleidet1 e9e ,mtze aus demselb5 ,/(f sitzt auf se9em blond5 ,ha>2 d5 ,h9t]grund bildet e9 li*tblau] ,luftton4 ,9 e9em khn5 ,wagnis hat d] junge ,mal] hi] se9e ,f>b5kun/ auf die ,probe ge/ellt2 und es i/ ihm wohl gelung5 7,abb4 #f74 ,illu/ration3 ,abb4 #g4 ,s*lubild zu ,erasmus' ,lob d] ,n>rheit84 7,die ,n>rheit /eigt vom ,ka!d] h]unt]47 ,f$]zei*nung 9 dem ,h&exempl> des ,erasmus1 im ,museum zu ,basel4 ,illu/ration3 ,abb4 #h4 ,bu*v]zi]ung mit d] ,ges*i*te des ,tantalus4 ,im ,text ,zi]bu*/abe mit ,simson und ,delila4 ,holzs*nitte4 ,illu/ration3 ,abb4 #i4 ,das ,b*]zei*5 des ,johannes ,frob54 ,holzs*nitt4 ,e9e &]e1 ganz eig5>tige ,arbeit ,holbe9s aus dem nmli*5 ,jahre lehrt uns ihn als e95 ,mei/] s*nell f]tig] ,erf9dung k5n54 ,das s9d se9e ,r&zei*nung5 zu dem ,lob d] ,n>rheit8 des ,erasmus von ,rott]dam4 ,erasmus w> im ,jahr #aeac zum er/5mal na* ,basel gekomm51 um mit dem b]hmt5 ,bu*druck] ,johannes ,frob5 b] die ,v]ff5tli*ung se9] ,sammlung von ,spri*wrt]n und se9] ,ausgabe des ,neu5 ,te/am5ts zu v]h&eln4 ,seitdem v]weilte d] ho* gefei]te ,gelehrte alljhrli* lng]e ,zeit 9 ,basel4 ,bei ,frob5 ers*i5 au* im ,jahre #aead das 9 late9is*] ,spra*e1 ab] 9 volk/mli*em ,s9ne ges*rieb5e s*>f satiris*e ,bu* ,encomion morias8 7,lob d] ,n>rheit74 ,9 e9em ,exempl>e dieses ,bu*es1 wel*es fr d5 eig55 ,gebrau* des ,v]fass]s be/immt w>1 zei*nete ,holbe9 auf die etwa fnf ,c5timet] breit5 ,rnd] #hb ,bild*54 ,er fhrte diese ,arbeit1 wie 9 e9em auf dem ,titelblatt e+etrag55 ,v]m]k bekundet wird1 9 d] ,zeit von zehn ,tag5 aus1 damit ,erasmus si* d>an ergtze4 ,aus e9] &]5 ,notiz erfahr5 wir1 da diese ,illu/ration5 geg5 das ,ende des ,jahres #aeae angef]tigt wurd54 ,unbekannt bleibt1 ob dieselb5 ihre ,ent/ehung e9em ,wuns*e des ,erasmus selb/ v]dank5 od] ob etwa e9 ,freund sie als ,ges*5k fr dies5 be/ellte4 ,das ko/b>e ,bu* bef9det si* jetzt unt] d5 ,holbe9s*tz5 des ,basel] ,museums4 ,die ,zei*nung51 mit d] ,f$] 9 flott51 si*]5 ,/ri*5 ohne lange b]legung h+eworf51 illu/ri]5 mit ,witz und gesundem ,humor die neb5/eh5d5 ,text/ell5 od] die erlut]nd5 ,r&gloss54 ,die ,e9leitung bildet e9e ,d>/ellung d] ,moria8 7,n>rheit71 die 9 ,ge/alt e9es mit d] ,s*ell5kappe bekleidet5 jung5 ,weibes d5 ,lehr/uhl be/eigt1 um ihr eig5es ,lob zu v]knd54 ,9 d] mannigfaltig/5 ,weise hat dann d] ,zei*n] aus dem ,text und d5 ,r&bem]kung5 h]ausgezog51 0 ihm g]ade zur ,v]bildli*ung geeignet ers*i54 ,se9e ,e9flle erfat5 ni*t imm] d5 ,k]n d] ,sa*e1 sond]n hufig gab ihm e9e blo zufllig vorkomm5de ,r$5s>t d5 ,g$ank5 zu e9] ,zei*nung e92 s hat er zum ,beispiel zu e9] ,/elle1 wo d] spri*wrtli*e ,ausdruck von e9] ,sa*e s viel v]/eh51 wie d] ,esel vom ,laut5spiel8 gebrau*t wird1 e95 ,esel gezei*net1 d] mit dem k/li*/5 ,ausdruck e9em ritt]li*5 ,h>fn] geg5b]/eht und dess5 ,spiel mit se9] s*n5 ,/imme begleitet4 ,die 9 d5 ,gloss5 en?alt55 ,erklrung5 zu d5 im ,text vorkomm5d5 my?ologis*5 ,anspielung5 hab5 ihn ganz besond]s g]eizt zu mutwillig launig5 ,d>/ellung51 wel*e die ,gtt]ges*i*t5 ins ,l*]li*e zieh54 ,e9e spre*5de ,probe von d] ,lebhaftigkeit des ,gei/es1 mit wel*] ,holbe9 ,bild/(fe 9 d5 ,wort5 f&1 gibt die ,zei*nung zu e9] ,/elle1 wo d] mittelalt]li*e ,!ologe ,nikolaus de ,lyra erwhnt wird2 hi] hat d] bloe ,"n g5gt1 um ihm e95 ,bildg$ank5 e9zugeb53 d] fromme und gelehrte ,h]r sitzt mit e9em ,lei]ka/5 neb5 se9em ,pult4 ,e9mal n5nt ,erasmus se95 eig55 ,nam5 im ,text4 ,da hat ,holbe9 au* ihn 9 se9] ,/udi]/ube sitz5d an d5 ,r& gezei*net und d5 ,nam5 ,erasmus gro dazu ges*rieb54 ,das ,bild*5 en?lt ni*ts ,bo%aftes1 ab] d] ,gelehrte hat si* do* an dem jung5 ,kn/l] fr d5 ,s*]z1 das ,abbild se9] eig55 ,p]son unt] die ,witzbild*5 gebra*t zu hab51 g]*t3 auf d] folg5d5 ,seite /eht bei d] ,zei*nung e9es fei/5 ,s*welg]s1 d] bei ,weib und ,we9 die ,lehr5 des ,epikurus befolgt1 d] ,"n ,holbe9 von d] ,h& des ,erasmus beiges*rieb54 ,man brau*t aus diesem ,s*]z geg5 ,s*]z ni*t glei* zu folg]n1 da d] junge ,holbe9 e9 besond]] ,w/l+ gewes5 wre2 ab] das folgt d>aus1 da zwis*5 d5 beid5 ,mnn]n1 von d55 d] e9e auf d] ,hhe des ,ruhmes1 d] &]e er/ an d] ,s*welle se9] ,laufbahn si* bef&1 s*on e9 freunds*aftli*es ,v]hltnis be/&1 das dem jung5 ,kn/l] zur groen ,ehre g]ei*5 mute4 ,die grte ,mehrzahl d] ,r&zei*nung5 bes*ftigt si* natrli* mit d5 ,?orheit5 selb/1 die d5 ,m5s*5 all] ,/nde anhaft51 und 9 dies5 bildli*5 ,v]spottung5 m5s*li*5 ,dnkels erwei/ d] ,kn/l] si* als dem ,v]fass] d] ,satire eb5brtig 9 ,bezug auf treff5de ,d>/ellung4 ,das ,s*lubild zeigt wi$] die ,moria selb/1 wie sie1 na*dem sie d5 ,hr]n ,lebewohl gesagt1 die ihr mit d5 v]s*i$5/5 ,gesi*t]n na*seh51 vom ,lehr/uhl h]ab/eigt 7,abb4 #g74 ,das b]ras*5d/e an all dies5 kle95 fl*tig5 ,zei*nung5 i/ neb5 ihr] fris*5 ,munt]keit die ,s*rfe d] mit s w5ig5 ,/ri*5 gegeb55 ,*>akt]i/ik4 ,illu/ration3 ,abb4 #aj4 ,das ,au%nges*ild e9es ,s*ulmei/]s4 lmal]ei von #aeaf4 ,im ,museum zu ,basel4 ,illu/ration3 ,abb4 #aa4 ,das ,au%nges*ild e9es ,s*ulmei/]s4 lmal]ei von #aeaf4 ,im ,museum zu ,basel4 ,die ,bekannts*aft mit ,erasmus v]dankte ,holbe9 ohne ,zweifel dem ,bu*druck] ,frob54 ,dies] b]hmte ,v]leg] gab dem jung5 ,kn/l] bald na* dess5 ,ankunft 9 ,basel ,bes*ftigung1 indem er ihn ,holzzei*nung5 zur ,druckaus/attung von ,b*]n anf]tig5 lie4 ,e9e mit ,hans ,holbe9s ,nam5 bezei*nete ,titele9fassung1 be/eh5d aus e9em ,r5aissancegehuse1 das von ,putt5 belebt i/1 und auf dess5 ,sockel ,triton5 wie 9 ,relief d>ge/ellt s9d1 kommt 9 d5 ,ausgab5 v]s*i$5] ,b*] aus dem ,jahre #aeae und d] ,folgezeit vor4 ,dann folg5 von #aeaf an v]s*i$5e ,umrahmung51 9 d55 ,figur5d>/ellung5 die ,hauptsa*e s9d2 da w]d5 die ,ges*i*t5 von ,mucius ,scvola1 von ,m>cus ,curtius1 von ,kleopatra1 die ,sage von ,tantalus und ,pelops 7,abb4 #h7 und &]e klassis*e ,erzhlung51 die 9 j5em ,zeitalt] des ,humanismus wi$] neues ,leb5 bekomm5 hatt51 dem ,bes*au] vorgefhrt4 ,es i/ bem]k5sw]t1 da ,holbe9 hi] s*on an/att d] ,tra*t se9] ,zeit antikes ,ko/m angew5det hat1 dess5 ,k5ntnis die ,kupf]/i*e des ,mantegna ihm zutrug54 ,dazu kommt e9 ,titelrahm5 mit d] vom ,mittelalt] h] beliebt5 ,v]bildli*ung von d] ,weib]ma*t2 ,p>is1 ,pyramus1 ,david und ,salomon s9d als ,beispiele d] dem ,weibe unt]lieg5d5 ,mnn] vorgefhrt4 ,auer ganz5 ,titele9fassung5 zei*nete ,holbe9 au* e9zelne ,zi]lei/51 figur5ges*mckte ,alphabete und e9zelne ,bu*/ab5 fr d5 ,bu*druck2 f]n] die auf dem ,titel od] am ,s*lu des ,bu*es anzubr+5d5 ,v]lagszei*5 7,signete71 ni*t nur des ,frob51 sond]n au* &]] ,druck]4 ,das ,v]lagszei*5 des ,johannes ,frob5 w> e9 von zwei ,hnd5 gehalt5] ,m]kurs/ab1 auf dess5 ,knopf zwis*5 d5 ,kpf5 d] beid5 ,s*lang5 e9e ,taube sitzt4 ,auf dem groen ,b*]zei*5 7,ex-libris7 ,frob5s 7,abb4 #i7 seh5 wir dieses ,signet auf e9em ,s*ild angebra*t1 d] von ,putt5 9 e9em rei*5 ,r5aissancegehuse gehalt5 wird2 leid] wird das hbs* erfund5e ,bltt*5 dur* die mangelhafte ,s*nittausfhrung v]un/altet4 b]haupt i/ d] ,s*nitt dies] frh5 ,holzzei*nung5 ,holbe9s re*t unvollkomm52 d] ,/ri* d] ,kn/l]h& ers*e9t man*mal sehr ent/ellt4 ,bei mehr]5 d] ,bltt]1 die ke9e ,nam5sbezei*nung trag51 bleibt es zweifelhaft1 ob ,hans ,holbe9 od] se9 auf demselb5 ,gebiete ?tig] ,brud] ,ambrosius d] ,urheb] i/4 -- ,das ,frob5s*e ,signet hat ,hans ,holbe9 au* e9mal 9 grerem ,ma/ab1 sozusag5 als ,bild1 ausgefhrt1 9 ,wass]f>b5mal]ei auf ,le9w&4 ,dieses ,blatt1 das si* 9 d] ,h&zei*nung5sammlung des ,basel] ,museums bef9det1 i/ e9 ,mu/] gut5 ,ges*macks2 9 kl>]1 e9fa*] ,zei*nung1 die mit w5ig5 ,tn5 angelegt i/1 erzielt es die treffli*/e dekorative ,wirkung4 ,d] ,/ab mit ,s*lang5 und ,taub5 s*webt1 von ,hnd51 d]5 ,ursprung 9 ,wolk5 v]s*w9det1 gehalt51 hell vor e9em dunkelblau5 ,grund1 unt] e9] ,bog5>*itektur mit kurz5 ,sul51 d]5 ,kapitelle die kor9?is*e ,=m hab5 und d]5 ,s*fte1 dunkelrot mit ausgesp>t5 ,li*t]n1 d5 ,e9druck glnz5d poli]t5 ,m>mors ma*54 ,illu/ration3 ,abb4 #ab4 ,d] ,brg]mei/] ,jakob ,mey] zum ,has54 ,zei*nung 9 ,silb]/ift und ,rtel4 ,im ,museum zu ,basel4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,braun1 ,clm5t ,cie4 9 ,dorna* i4 ,e4 und ,p>is47 ,d] junge ,mal] nahm j$5 ,auftrag an1 d] ihm gebot5 wurde4 ,s malte er im ,jahre #aeaf das ,au%nges*ild e9es ,s*ulmei/]s 7,abb4 #aj und #aa74 ,es w> e9e ,tafel1 die1 am ,s*ulhause h]ausgehngt1 auf beid5 ,seit5 zu seh5 w>2 j$e ,seite bekam dah] ,aufs*rift und ,bild4 ,jetzt bef9det si* die ,tafel1 9 ihre beid5 ,seit5hlft5 gespalt51 im ,museum zu ,basel4 ,die ,aufs*rift1 die1 auf beid5 ,seit5 glei*laut5d1 j$em1 d] g]n deuts* s*reib5 und les5 l]n5 w1 er sei ,brg] od] ,h&w]ksgesell1 ,frau od] ,jungfrau1 v]spri*t1 ihm dieses 9 krze/] ,zeit grndli* beizubr+51 unt] d] ,zusage1 von demj5ig51 bei dem die ,unt]weisung v]gebli* se9 sollte1 ke95 ,lohn nehm5 zu woll51 und die fr die jung5 ,knab5 und ,mgdle9 die bli*e ,s*ulzeit ansagt1 nimmt 9 ihr] ,ausfhrli*keit d5 grt5 ,raum d] ,tafel e94 ,fr die bildli*e ,belebung dies] ,anspra*e an die ,vorb]geh5d5 blieb je e9 lngli*] ni$rig] ,/reif5 frei4 ,holbe9 hat hi]1 begreifli*]weise ohne kn/l]is*5 ,kraftaufw&1 ab] do* mit mal]is*] ,lu/ und mit heit]] ,laune1 zwei ni$li*e ,bild*5 gemalt1 9 d55 er e9]seits d5 ,unt]ri*t d] ,k9d]1 &]]seits d5j5ig5 d] ,erwa*s55 s*ild]t4 ,dort sieht man 9 e9 kahles ,zimm] mit ,brett]bod5 und grau5 getn*t5 ,wnd54 ,an d] ,langw& /eht unt] d5 ,butz5s*eib5f5/]n e9e ganz e9fa*e ,bank1 e9e zweite ,bank /eht g5au 9 d] ,mitte des ,raumes2 l9ks und re*ts bef9d5 si* je e9 ,pult4 ,an dem e95 ,pult sitzt auf e9] ,ki/e d] ,s*ulmei/]1 gelb und rot gekleidet1 mit e9] rot5 ,mtze auf dem ,kopf2 er b]hrt e95 les5d5 ,knab5 9 grnem ,rck*5 freunds*aftli* mit d] ,rute4 ,geg5b] sitzt die ,frau ,s*ulmei/]9 9 rotem ,kleid und weier ,haube auf e9em ,/uhl1 mit dem ,unt]weis5 e9es blau und grn gekleidet5 ,md*5s bes*ftigt4 ,9 d] ,mitte sitz5 auf d] ,bank und auf e9em daneb5 /eh5d5 ,s*emel zwei ,knab51 die fr si* les51 d] e9e 9 blauem ,anzug1 d] &]e 9 gelbem mit rot] ,mtze4 ,das ,bild*5 hat 9 se9] groen ,anspru*slosigkeit e95 ,reiz dur* se9e vollkomm5e ,naivett2 d] ,ausdruck1 ni*t nur 9 d5 ,gesi*t]n1 sond]n au* 9 d5 ,bewegung51 i/ ganz vortreffli*4 ,das &]e ,bild*5 besitzt no* mehr mal]is*5 ,reiz4 ,die naturgeme ,beleu*tung mit dem dur* die ,f5/] von h9t5 auf die ,figur5 fall5d5 ,li*t und d5 na* vorn si* ausbreit5d5 ,s*lags*att5 i/ mit ,ents*i$5heit angegeb54 ,die ,/ube i/ hnli* wie dort1 wirkt ab] do* etwas wohnli*]4 ,an d] ,w& sieht man e9e ,vorri*tung zum ,was*5 mit e9em saub]5 ,h&tu*4 ,9 d] ,mitte /eht e9 ,tis* mit ,/hl54 ,da sitzt d] ,s*ulmei/]1 d5 man hi] g]ade von vorn sieht -- zweifellos i/ er ,portrt --1 9 d] nmli*5 ,kleidung wie dort1 zwis*5 zwei erwa*s55 jung5 ,mnn]n1 die na* d] ,l&skne*tsmode gekleidet s9d1 d] e9e bunt 9 ,rot und ,gelb1 d] &]e grn4 ,d] ,gesi*tsausdruck i/ wi$] mei/]haft1 nam5tli* wirkt die ,mi5e des ,grn51 d] si* mit d] grt5 ,mhe an/r5gt zu fass51 0 d] ,lehr] ihm sagt1 unbes*reibli* komis*4 ,illu/ration3 ,abb4 #ac4 ,doro!a ,kann5gieer1 ,gatt9 des ,brg]mei/]s ,jakob ,mey]4 ,zei*nung 9 ,silb]/ift und ,rtel4 ,im ,museum zu ,basel4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,braun1 ,clm5t ,cie4 9 ,dorna* i4 ,e4 und ,p>is47 ,illu/ration3 ,abb4 #ad4 ,d] ,brg]mei/] ,jakob ,mey]4 lgemlde von #aeaf4 ,im ,museum zu ,basel4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,braun1 ,clm5t ,cie4 9 ,dorna* i4 ,e4 und ,p>is47 ,neb5 sol*5 bes*eid55 ,arbeit5 von fl*tig] ,ausfhrung malte ,holbe9 ab] au* ,bildnisse1 9 d55 er d5 h*/5 kn/l]is*5 ,anspr*5 ,g5ge lei/ete dur* e9e mei/]hafte ,be?tigung d] ,kun/1 aus dem naturgetreu5 ,abbild e9es ,m5s*5 e9 wirkli*es ,bild1 e9 9 ,=m5 und ,f>b5 9 si* abges*loss5es h>monis*es ,kun/w]k1 zu ge/alt51 und dur* die voll5det/e te*nis*e ,dur*bildung4 ,9 eb5 dem ,jahre #aeaf gab d] neu]whlte ,brg]mei/] von ,basel1 ,jakob ,mey]1 ihm d5 ,auftrag1 ihn und se9e ,gatt9 zu mal54 ,das ,basel] ,museum besitzt ni*t nur die 9 e9em ,rahm5 v]e9igt5 ,bildnisse des ,ehepa>es1 sond]n au* die ,vor>beit51 wel*e ,holbe9 zu d5selb5 gema*t hat4 ,diese letzt]5 be/eh5 9 ,zei*nung5 d] ,kpfe1 die 9 d] nmli*5 ,gre1 die sie im ,gemlde bekomm5 sollt51 halb leb5sgro1 mit d] uer/5 ,sorgfalt und ,fe9heit ausgefhrt s9d4 ,mit ha>s*>f5 ,l9i5 des ,silb]/ifts1 die s kl> und be/immt da/eh5 wie ,f$]/ri*e1 hat d] ,kn/l] die ,umrisse fe/ge/ellt2 9 lei*t]1 z>t] ,modelli]ung hat er mit demselb5 ,/ift die ,rundung d] ,=m5 angegeb5 und dabei die ,v]s*i$5>tigkeit5 d] ,haut 9 ihr] ,lage b] fe/5 und b] wei*5 ,teil5 treff5d anzugeb5 gewut2 mit ,rtel hat er dann die rt]5 ,/ell5 d] ,haut bezei*net4 ,nam5tli* die ,zei*nung des ,mnn]kopfes i/ s voll5det 9 d] ,dur*bildung1 da diese ,vor>beit zu e9em ,gemlde d5 ,w]t e9es selb/ndig5 ,kun/w]ks 9 si* trgt4 ,jakob ,mey]1 mit dem ,be9am5 zum ,has5 -- sol*e unt]s*eid5de ,be9am5 wurd5 von d5 ,wahrzei*5 d] ,hus] d] ,betreff5d5 h]geleitet --1 zeigt si* uns als e9e ehr5fe/e ,p]snli*keit1 9 d]5 ,zg5 si* ,milde und ,ents*i$5heit v]e9ig54 ,s knn5 wir uns d5 ,mann wohl vor/ell51 d]1 na*dem er mehr]e ,feldzge 9 ,itali5 mitgema*t hatte1 als d] er/e von brg]li*] ,h]kunft an die ,spitze d] ,regi]ung von ,basel b]uf5 wurde und 9 e9] ,reihe aufe9&] folg5d] ,amtsjahre tief e+reif5de ,neu]ung5 9 d] ,v]fassung d] ,/adt mit ,umsi*t und ,?atkraft dur*fhrte 7,abb4 #ab74 ,die ,gatt9 des ,brg]mei/]s1 ,doro!a ,kannegieer1 ers*e9t jung und hbs*2 sie w> ,jakob ,mey]s er/ vor w5ig5 ,jahr5 heimgefhrte zweite ,frau 7,abb4 #ac74 -- ,na*dem ,holbe9 sol*e ,zei*nung5 angef]tigt hatte1 9 d55 ,=m und ,ausdruck s*on vollkomm5 f]tig fe/gelegt w>51 konnte er bei d] ,ausfhrung 9 d] ,mal]ei se9 ganzes ,aug5m]k auf die ,f>be ri*t54 ,und au* um d] ,f>be will5 brau*te er se9e ,modelle ni*t dur* viele und lange ,sitzung5 zu ermd54 ,auf d] ,bildniszei*nung ,jakob ,mey]s seh5 wir ob5 l9ks 9 d] ,ecke e9ige s*riftli*e ,bem]kung5 von d] ,h& ,holbe9s2 das s9d ,notiz5 b] die ,f>be1 z4 ,b4 ,brau5 hell] d5n das ,ha>48 ,wir erseh5 d>aus1 da d] ,kn/l] die ,absi*t hatte und zweifellos au* dur*fhrte1 beim ,h]/ell5 d] ,gemlde1 im ,v]trau5 auf se9 er=d]li*5falls dur* sol*e ,notiz5 unt]/tztes ,f>b5g$*tnis1 die ,zei*nung5 s viel wie mgli* aus dem ,kopf 9 ,mal]ei zu b]setz54 ,dieses ,v]fahr5 hat ,holbe9 zeitleb5s beibehalt54 ,9 die ,art und ,weise1 wie er beim ,mal5 zu ,w]ke g+1 gewhrt e9 9 d5 er/5 ,anfng5 /eh5 geblieb5es ,dam5portrt im ,basel] ,museum e95 int]essant5 ,e9blick2 da s9d inn]halb d] g5au5 ,zei*nung alle ,f>b5 mit ganz platt5 ,tn5 angelegt1 nur das ,fleis* i/ von vornh]e9 e9 w5ig modelli]t4 -- ,das gemalte ,doppelbildnis des ,mey]s*5 ,ehepa>es 7,abb4 #ad und #ae7 i/ e9 ausgezei*netes ,mei/]w]k4 ,von se9em ,vat] hatte ,holbe9 die ,lu/ b]komm51 ,ar*itektur5 9 dem neu5 itali5is*5 ,ges*mack1 im ,r5aissance/il1 zu erf9d54 ,s hat er au* die beid5 ,bru/bild] unt] e9e sol*e1 se9] ,phantasie entsprung5e ,ar*itektur gesetzt4 ,dieselbe i/ als e9e 9 beid5 ,bildhlft5 dur*geh5de g$a*t4 ,sie br+t ,abwe*selung 9 ,=m5 und ,f>b5 9 die ,h9t]grnde2 d] graue ,/e9 i/ buntf>big belebt dur* braunrote ,m>morsul*51 goldf>bige ,v]zi]ung5 und dunkelblaue ,tnung5 9 d5 ,kassett5 d] ,wlbung4 ,bei dem ,bilde des ,mannes bleibt e9 s*mal]1 bei demj5ig5 d] ,frau e9 breit] ,dur*blick 9 die li*tblaue ,luft frei4 ,jakob ,mey] trgt e95 s*w>z5 ,rock1 e9 weies ,hemd mit goldf>big] ,/ick]ei am ,brt*5 und e9e s*>la*rote ,mtze auf dem kraus5 braun5 ,ha>2 das ,rot und das ,luftblau /eh5 ganz hnli* zusamm5 wie 9 dem das ,jahr zuvor gemalt5 ,bildnis im ,d>m/dt] ,museum4 ,das ,bild d] ,frau i/ womgli* no* pr*tig] 9 d] ,f>be1 als das des ,mannes4 ,kopf und ,hals heb5 si* 9 d5 li*t5 ,fleis*tn5 e9] ,blond9e1 d]5 khle ,f>be dur* e9e w>me ,tnung des mit goldf>big5 ,v]zi]ung5 dur*wirkt5 ,weizeugs von ,haube und ,hemd no* gehob5 wird1 von d] blau5 ,luft ab2 e9 pa> s*male ,kett*5 auf dem weien ,hals und glitz]nd] ,metalls*muck am ,saum des ,hemdes beleb5 die ,helligkeitsmasse1 die unt5 krftig abges*loss5 wird dur* d5 breit5 s*w>zsammet55 ,besatz des s*>la*rot5 ,kleides4 ,illu/ration3 ,abb4 #ae4 ,die ,gatt9 des ,brg]mei/]s ,jakob ,mey]4 lgemlde von #aeaf4 ,im ,museum zu ,basel4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,braun1 ,clm5t ,cie4 9 ,dorna* i4 ,e4 und ,p>is47 ,e9 mit d] ,jahreszahl #aeag bezei*netes kle9es ,bild im ,basel] ,museum zeigt ,adam und ,eva 9 ,bru/bild]n 7,abb4 #af74 ,es i/ e9e mit lf>be auf ,papi] gemalte fleiige ,natur/udie1 d]5 mal]is*] ,reiz 9 d] ,v]s*i$5heit be/eht1 mit d] si* hell]es und dunkl]es ,fleis* -- ,adam i/ brnett1 ,eva blond -- neb5e9&] vom s*w>z5 ,grunde abheb54 ,illu/ration3 ,abb4 #af4 ,adam und ,eva4 lmal]ei auf ,papi]1 von #aeag4 ,im ,museum zu ,basel4 ,wie e+eh5d ,holbe9 die ,natur au* 9 ,kle9igkeit5 /udi]te1 davon leg5 e9 pa> ni$li*e ,bltt*5 unt] d5 ,h&zei*nung5 des ,basel] ,museums ,zeugnis ab4 ,auf dem e95 seh5 wir e9 ,lamm und d5 ,kopf e9es ,lammes1 mit entzck5d] ,fe9heit gezei*net und mit ganz lei*t] ,anw5dung von ,wass]f>b5 zu vllig mal]is*] ,wirkung gebra*t 7,abb4 #ag74 ,auf dem &]5 i/ mit d] nmli*5 ,sorgfalt e9e ausgespannte ,fl$]maus gezei*net2 die dur* die ,flughute dur*s*imm]nd5 ,ad]n s9d mit rot] ,wass]f>be na*gezog51 und hi]dur* und dur* lei*tes ,anleg5 e9ig] &]5 ,/ell5 mit dem rtli*5 ,ton i/ 9 b]ras*5d] ,weise e9 f>big] und mal]is*] ,e9druck erzielt 7,abb4 #ah74 ,im ,jahre #aeag begab si* ,holbe9 na* ,luz]n4 ,hi] h>rte se9] e9e umfangrei*e ,aufgabe d] ,w&mal]ei4 ,whr5d im brig5 ,deuts*l& damals d5 ,mal]n w5ig ,geleg5heit gebot5 wurde1 ihre ,kun/ auf diesem besond]5 ,gebiet zu erweis51 dem die glei*zeitig5 ,itali5] die ,freiheit und ,gre ihres ,/ils 9 er/] ,l9ie v]dankt51 hatte 9 d5 deuts*5 ,/dt5 9 d] ,nhe des ,alp5r&es -- zu]/ viellei*t 9 ,augsburg1 das ja vornehmli* d5 ,v]kehr mit ,itali5 v]mittelte1 -- die ob]itali5is*e ,sitte ,aufnahme gefund51 die ,auenseite d] ,hus] mit ,gemld5 zu s*mck51 an/att 9 d] ,anbr+ung gotis*] ,zi]=m5 das ,mittel zur ,belebung d] ,fl*5 zu su*52 die ,mau]n blieb5 zur ,aufnahme sol*5 ,s*muckes ganz s*li*t1 und die ,f5/] erhielt5 s*on frh e9e e9fa* vi]eckige ,ge/alt4 ,die ,ausmalung d] ,inn5rume d] ,brg]hus] mit figrli*5 ,d>/ellung5 w> 9 dies5 ,geg5d5 b]eits vor mehr als e9em ,jahrhund]t beliebt4 ,illu/ration3 ,abb4 #ag4 ,natur/udie4 ,aqu>elli]te ,silb]/iftzei*nung4 ,im ,museum zu ,basel4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,braun1 ,clm5t ,cie4 9 ,dorna* i4 ,e4 und ,p>is47 ,s hatte au* ,holbe9 9 ,luz]n das ,haus des ,s*ul!ien ,jakob von ,h]t5/e9 von inn5 und von auen mit ,mal]ei5 zu s*mck54 ,im ,inn]n kam5 9 e9em ,gema*e religise1 9 &]5 ,rum5 g5rehafte ,geg5/nde zur ,d>/ellung1 dazu das ,mr*5 vom ,jungbrunn51 dess5 ,wass] ,alt5 und ,gebre*li*5 ,jug5dkraft und ,jug5ds*nheit wi$]gibt4 ,auen wurd5 ,hi/ori5bild] angebra*t2 d] ,/(f zu dies5 wurde jetzt1 9 e9] ,zeit1 wo alles si* dem ,/udium des klassis*5 ,alt]tums zuw&te1 ni*t mehr aus d5 mittelalt]li*5 ,di*tung51 sond]n aus d] -- freili* mit spt]5 ,sag5 unt]mis*t5 -- ,ges*i*te d] ,rm] und ,grie*5 ges*pft4 ,illu/ration3 ,abb4 #ah4 ,natur/udie4 ,zei*nung 9 ,silb]/ift und ,wass]f>b54 ,im ,museum zu ,basel4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,braun1 ,clm5t ,cie4 9 ,dorna* i4 ,e4 und ,p>is47 ,illu/ration3 ,abb4 #ai4 ,das letzte ,ab5dmahl4 lgemlde im ,museum zu ,basel4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,braun1 ,clm5t ,cie4 9 ,dorna* i4 ,e4 und ,p>is47 ,das ,h]t5/e9is*e ,haus /& mit groenteils wohl]halt5em ,gemldes*muck bis zum ,jahre #ahbd2 dann mute es abgetrag5 w]d51 und nur sehr ung5g5de ,kopi5 bewahr5 uns -- abgeseh5 von e9ig5 kaum n5n5sw]t5 ,re/5 und von e9] kle95 getus*t5 ,skizze zu e9em d] ,bild] -- das ,&5k5 an ,holbe9s er/e monum5tale ,s*pfung4 ,imm]h9 knn5 wir uns na* d5 ,kopi5 e9e ,vor/ellung von d5 ,auenmal]ei5 des ,hauses ma*53 w5n au* ni*t von d] ,s*nheit des ,e9zeln51 s do* von dem ,ges*mack d] ,gesamtanordnung4 ,das ,erdges*o w> unges*mckt gelass54 ,im ,hauptges*o1 wo zahlrei*e und di*t beisamm5 /eh5de ,f5/] w5ig ,raum lieen1 bes*rnkte si* die ,mal]ei auf drei e9zelne weibli*e ,ge/alt51 je e9e an d5 ,eck5 und e9e auf dem breit5 ,f5/]zwis*5raum 9 d] ,mitte4 ,d>b] sah man l9ks ,figur5ornam5te1 wel*e si* d5 unregelmig5 ,f5/]bekrnung5 anpat51 und re*ts1 wo die ,f5/] 9 g]ad] ,reihe /&51 e95 ,fries von kmpf5d5 ,k9d]n4 ,zwis*5 dies5 grau 9 grau gemalt5 ,d>/ellung5 bef& si* 9 d] ,mitte e9 greres f>biges ,bild1 das mit se9em ob]5 ,teil 9 d5 zweit5 ,/ock h9e9rei*te4 ,dieses ,bild l/e die ,mau]fl*e d]>tig auf1 da es aussah1 als ob e9 halbrund] ,erk] aus d] ,w& h]au/rte1 dur* dess5 weite ,sul5/ellung man 9 e95 inn]5 ,raum blickte2 9 dies5 inn]5 ,raum w> die ,v]bildli*ung e9es ,vorganges v]legt1 zu dem die ,sage von d5 drei ,pr9z51 die vor d] ,lei*e des alt5 ,knigs beweis5 soll51 w] von ihn5 dess5 re*t] ,sohn sei1 d5 ,/(f gab4 ,re*ts und l9ks w>5 zwis*5 d5 ,f5/]n des zweit5 ,/ockw]ks ,ehewapp51 von bekrnzt5 ,bog5 umrahmt1 angebra*t4 ,9 dem ,raum zwis*5 d5 ,f5/]n des zweit5 und d55 des dritt5 ,/ocks w> e9 ,triumphzug zu seh51 dur* ,pila/] 9 e9zelne ,grupp5 abgeteilt und auf e9e ,bod5l9ie ge/ellt1 wel*e die ,unglei*heit d] ,f5/]hh5 unb]cksi*tigt lie4 ,diese ,grupp5 hatte ,holbe9 d5 ,kupf]/i*5 des ,&rea ,mantegna d] ,triumphzug ,cs>s8 entnomm52 se9em ,vorbilde getreu hatte er hi] antike ,tra*t5 zur ,ans*auung gebra*t1 whr5d er auf d5 brig5 ,ges*i*tsbild]n d] ,fassade die ,figur5 no* 9 das ,ko/m se9] ,zeit kleidete4 ,die ,bild] zwis*5 d5 bis zum ,da*gesims rei*5d5 ,f5/]n des dritt5 ,/ocks zeigt5 ,beispiele antik] ,s9nesgre3 da sah man die ,zurckweisung des v]rt]is*5 ,s*ulmei/]s von ,fal]ii1 die ,a!n]9 ,lena1 die si* die ,zunge abgebiss5 hat1 um vor ,g]i*t ni*t geg5 ihr5 ,geliebt5 aussag5 zu knn51 ,mucius ,scvola vor ,pors5na1 d5 ,selb/mord d] ,lucretia und d5 ,opf]tod des ,m>cus ,curtius4 ,9 dem letztg5annt5 ,bilde w> d] rmis*e ,ritt] s d>ge/ellt1 als ob er se9 ,ro antriebe1 um auf die ,/rae h]abzuspr+54 ,die ,/&haftigkeit d] ,lena i/ dasj5ige von d5 ,bild]n1 von wel*em si* e9e ,orig9alskizze erhalt5 hat2 9 dies] im ,basel] ,museum bef9dli*5 ,zei*nung seh5 wir d5 s*w] zu v]bildli*5d5 ,geg5/& mit w5ig5 ,figur5 s deutli*1 wie es eb5 mgli* w>1 erzhlt und die unregelmige ,bildfl*e dur* die ,ar*itektur des ,g]i*tssaales ges*ickt ausgefllt4 ,illu/ration3 ,abb4 #bj4 ,bonifacius ,am]ba*4 lgemlde im ,museum zu ,basel4 ,aufs*rift3 ,b9 i* au* nur e9 gemaltes ,gesi*t1 ni*t wei*' i* dem ,leb51 ,glei*e 9 jegli*em ,/ri* me9em ,besitz] g5au4 ,wie ihn1 da er a*tmal drei ,leb5sjahre voll5det1 ,hat gebildet ,natur1 sag' i* dur* bild5de ,kun/4 ,d5 ,bonifacius ,amorbac*ius malte ,johannes ,holbe9 im ,jahre #aeai am ,tag vor d5 ,id5 des ,oktob]48 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,braun1 ,clm5t ,cie4 9 ,dorna* i4 ,e4 und ,p>is47 ,mgli*]weise ma*te ,holbe9 von ,luz]n aus e95 ,ausflug b] die itali5is*e ,gr5ze4 ,zw> wird 9 e9] alt5 ,leb5sbes*reibung ausdrckli* von ihm gesagt1 er sei niemals 9 ,itali5 gewes54 ,ab] das s*liet ni*t aus1 da er das d] ,s*weiz s nahe geleg5e ,mail& besu*t habe4 ,0 dafr spri*t1 i/ d] ,um/&1 da ,holbe9 e9e ,d>/ellung des letzt5 ,ab5dmahls gemalt hat1 die ganz unv]k5nb>e groe hnli*keit5 mit dem b]hmt5 ,freskogemlde des ,leon>do da ,v9ci 9 ,s4 ,m>ia delle ,grazie zu ,mail& zeigt4 ,das ,bild1 dem die ,seit5teile fehl51 bef9det si* im ,basel] ,museum4 ,es w> s*on zu ,am]ba*s ,zeit bes*digt und s*le*t ausgebess]t1 i/ spt] no*mals ausgebess]t und dabei h>t und bunt b]malt word51 s da man von d] ursprngli*5 ,f>b5/immung ke9e ,vor/ellung mehr bekommt4 ,0 man no* wrdig5 kann1 i/ d] />k betonte spre*5de ,ausdruck d] ,kpfe4 ,die ,anordnung1 die ,figur des ,heil&es und die ganze dur* die ,v]sammlung geh5de ,bewegung er9n]n s />k an ,leon>dos ,mei/]w]k1 da man unb$+t annehm5 mu1 da ,holbe9 dieses geseh5 habe 7,abb4 #ai74 ,na* ,basel zurckgekehrt1 wurde ,holbe9 am #be4 ,septemb] #aeai 9 die dortige ,mal]zunft aufg5omm54 ,w5ige ,wo*5 spt] voll5dete er e9 ,mei/]w]k d] ,bildniskun/ 9 dem ,bru/bild des ,bonifacius ,am]ba*4 ,d] gelehrte und kun/s9nige1 dabei dur* groe p]snli*e ,lieb5swrdigkeit ausgezei*nete ,h]r1 d] spt] alles sammelte1 0 er von ,arbeit5 ,holbe9s auftreib5 konnte1 und dess5 ,bildnis mit dies] ganz5 ,sammlung 9 das ,basel] ,museum gelangt i/1 zeigt si* uns hi] 9 e9] s spre*5d5 ,leb5sflle d] ,ers*e9ung1 da wir die ,b]e*tigung d] von ihm fr das ,bild g$i*tet5 ,v]se1 9 d55 er die ,vollkomm5heit d] hnli*keit prei/1 ohne d5 leise/5 ,zweifel an]k5n54 ,ausgezei*net i/ die ,f>b5/immung des ,gemldes4 ,d] s*ne ,kopf1 w>m von ,hautf>be und mit rtli*braunem ,b>t und ,ha>1 hebt si* im ,rahm5 e9] mit s*w>zem ,pelz besetzt5 s*w>z5 ,kleidung1 die e9 ,unt]wams von hellblauem ,dama/ und d5 weile955 ,hemdkrag5 seh5 lt1 von e9] tiefblau5 ,luft ab4 ,das ,blau d] ,luft wird lei*t belebt dur* e95 ,f]nblick auf bes*neites ,ho*gebirge und krftig begr5zt und dur*s*nitt5 dur* die w>m5 braun5 und grn5 ,tne von ,/amm und ,zweig5 e9es ,feig5baumes4 ,an dem ,baum/amm hngt 9 hlz]nem ,rahm5 die p]gam5t5e ,tafel mit d] ,ins*rift1 die auer j55 ,v]s5 d5 ,nam5 des ,mal]s und des ,abgemalt5 und das ,datum 7#ad4 ,oktob] #aeai7 trgt 7,abb4 #bj74 ,illu/ration3 ,abb4 #ba4 ,mutmali*es ,selb/bildnis ,holbe9s4 ,bunt/iftzei*nung im ,museum zu ,basel4 ,am #c4 ,juli #aebj lei/ete ,holbe9 d] ,/adt ,basel d5 ,brg]eid4 ,wahrs*e9li* um dieselbe ,zeit v]mhlte er si* mit ,frau ,elsbe?1 e9] ,witwe4 ,erw]bung des ,brg]re*ts und ,v]eheli*ung wurd5 v]mutli* von d5 ,basel] ,zunftordnung5 eb5so ausdrckli* wie von d5j5ig5 &]] ,/dte von j$em v]langt1 d] si* als ,mei/] ni$]lass5 wollte4 ,illu/ration3 ,abb4 #bb4 ,madonna4 ,tus*zei*nung als ,vorlage fr ,glasmal]ei1 im ,museum zu ,basel4 ,wie d] junge ,mei/] aussah1 mg5 wir uns na* d] s*n5 ,bunt/iftzei*nung im ,basel] ,museum vor/ell51 wel*e als se9 ,selb/bildnis gilt 7,abb4 #ba74 ,do* d>f ni*t v]s*wieg5 w]d51 da die ,b]e*tigung dies] ,bezei*nung ni*t ganz unzweifelhaft i/4 ,das alte ,am]ba*s*e ,v]zei*nis n5nt dieses ,bild e9e ,cont]fehung ,holbe9s mit trock5 f>b518 und aus dies5 ,wort5 ergibt si* ni*t ohne weit]es1 da es e9e ,cont]fehung8 se9] selb/ sei4 hnli*keit mit d5 vom ,vat] angef]tigt5 ,k9d]bildniss5 kann man all]d+s d>9 f9d52 ab] die hnli*keit zwis*5 e9em ,k9d und e9em erwa*s55 ,mann i/ imm] nur e9e unbe/immte und entf]nte4 ,mag nun das ,bild d5 ,mei/] selb/ vor/ell5 od] e9e &]e ,p]snli*keit1 j$5falls i/ sie e9 h]vorrag5des ,mei/]w]k4 ,die ,ausfhrung i/ e9e ganz auerord5tli* voll5dete1 vllig mal]is*4 ,9 die mit s*w>z] ,kreide gema*te ,zei*nung s9d die v]s*i$55 ,tne f>big] ,/ifte s dnn und saub] h9e+ewis*t1 da d] ,e9druck von ,wass]f>be dadur* errei*t wird4 ,nur im ,gesi*t s9d au* f>bige ,tne mit spitzigem ,/ift 9 ,/ri*5 gezei*net4 ,dieses s9nige ,gesi*t mit d5 kl>5 braun5 ,aug5 knnte wohl dasj5ige des die ,auenwelt ruhig und si*] beoba*t5d5 und im ,inn]n regsam s*aff5d5 ,mal]s se94 ,auf dem kurz5 dunkelbraun5 ,ha> sitzt e9 breitr&iges rotes ,b>ret4 ,die ,f>be des mit s*w>zem ,sammet besetzt5 ,rockes i/ e9 helles brunli*es ,grau4 ,auf dem am ,hals zum ,vors*e9 komm5d5 ,hemd s9d die ,li*t] mit weier ,f>be aufgesetzt4 ,fr die ,hrte d] ,gesamtumrisse1 wel*e die mal]is*e ,wirkung des pr*tig5 ,bildes e9ig]maen bee9tr*tigt1 i/ d] ,kn/l] ni*t v]antwortli*2 die ,figur i/ na*trgli* am ,kontur ausges*nitt5 und auf graues ,papi] geklebt word54 ,illu/ration3 ,abb4 #bc4 ,/4 ,anna selbdritt8 7,mutt] ,anna mit d] ,jungfrau ,m>ia und dem ,jesusk9d74 ,getus*te ,vorzei*nung fr ,glasmal]ei4 ,im ,museum zu ,basel4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,braun1 ,clm5t ,cie4 9 ,dorna* i4 ,e4 und ,p>is47 ,sieb5 ,jahre lang von se9] ,aufnahme 9 die ,zunft an blieb ,holbe9 ohne lng]e ,unt]bre*ung se9es ,auf5?altes 9 ,basel und entfaltete die rei*/e ,?tigkeit4 ,d5 be/5 b]blick b] se9 vielseitiges ,s*aff5 gewhrt uns d] ko/b>e ,s*atz von ,h&zei*nung51 d5 das ,basel] ,museum besitzt und d] se9 ,vorh&5se9 zum all]grt5 ,teil d] von ,bonifacius ,am]ba* angelegt5 und von dess5 ,sohn ,basilius b$eut5d v]mehrt5 ,sammlung v]dankt1 wel*e die ,/adt ,basel im ,jahre #affa als e9 sond]b>es ,kle9od8 angekauft hat4 ,da f9d5 wir neb5 d5 k/li*5 ,bildniszei*nung51 wel*e 9 e9] e9zig da/eh5d5 ,weise mit d5 all]e9fa*/5 ,mitteln1 mit ,umril9i5 und e9 pa> h9e+ewis*t5 od] ge/ri*elt5 ,tn5 e9e spre*5de ,leb5digkeit und ganz mal]is*e ,wirkung errei*51 und neb5 son/ig5 ,/udi5 und 9 si* kn/l]is* abges*loss55 ,zei*nung5 au* ,entwrfe zu grer5 ,w]k5 und ,vorbild] fr v]s*i$5e ,zweige des ,kun/gew]bes4 ,unt] d5 letzt]5 /eh5 d] ,zahl na* die sog5annt5 ,s*eib5risse18 d4 h4 ,vorzei*nung5 fr ,glasmal]ei51 an er/] ,/elle4 ,illu/ration3 ,abb4 #bd4 ,die heilige ,b>b>a4 ,getus*te ,vorzei*nung fr ,glasmal]ei4 ,im ,museum zu ,basel4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,braun1 ,clm5t ,cie4 9 ,dorna* i4 ,e4 und ,p>is47 ,illu/ration3 ,abb4 #be4 ,die heilige ,ka?>9a4 ,getus*te ,vorzei*nung fr e9e ,f5/]s*eibe4 ,im ,museum zu ,basel4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,braun1 ,clm5t ,cie4 9 ,dorna* i4 ,e4 und ,p>is47 ,die ,glasmal]ei hatte ihr5 ,vorrang unt] d5 v]s*i$55 ,zweig5 d] ,mal]kun/ s*on lng/ e+ebt2 9 d] ,r5aissancezeit trat sie vllig 9 ,abhngigkeit von d] ,tafelmal]ei4 ,sie gab ihr5 teppi*>tig5 ,*>akt] auf1 und mit ,hilfe neu]fund5] ,mittel wute sie es j5] 9 pla/is*] ,modelli]ung und p]spektivis*] ,wirkung glei* zu ?un4 ,au* hrte sie auf1 e9e re9 kir*li*e ,kun/ zu se92 sie s*mckte 9 d5 son/ f>blos5 ,f5/]n d] ,brg]hus] e9zelne ,s*eib5 mit ,wapp5 und mit figrli*5 ,d>/ellung54 ,hi] trat5 ihre ,gebilde dem ,bes*au] 9 n*/] ,nhe vor ,aug51 und auf engem ,raum entfaltete si* e9 rei*es ,bild von kle9em ,ma/ab 9 e9em auf das ,un5tbehrli*/e e+es*rnkt5 ,g]/ von ,v]bleiung52 die fe9/e1 zi]li*/e ,ausfhrung w> dah] unb$+t notw5dig4 ,da bei s gnzli* v]nd]t5 ,an=d]ung5 die ,glas] si* die ,entwrfe zu ihr5 ,arbeit5 g]n von ,mal]n &]5 ,fa*es ma*5 lieen1 w> natrli*4 ,illu/ration3 ,abb4 #bf4 ,m>i5bild mit ,/ift]4 ,getus*te ,vorzei*nuug fr e9e ,f5/]s*eibe4 ,im ,museum zu ,basel4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,braun1 ,clm5t ,cie4 9 ,dorna* i4 ,e4 und ,p>is47 ,illu/ration3 ,abb4 #bg4 ,d] ,erz5gel ,mi*ael4 ,getus*te ,vorzei*nung zu e9] ,f5/]s*eibe4 ,im ,museum zu ,basel4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,braun1 ,clm5t ,cie4 9 ,dorna* i4 ,e4 und ,p>is47 ,illu/ration3 ,abb4 #bh4 ,*ri/us vor ,kaiphas4 ,aus d] ,folge von ,tus*zei*nung5 aus d] ,leid5sges*i*te ,*ri/i 7,vorlag5 fr ,glasmal]ei71 im ,museum zu ,basel4 ,s[ohl zu ,glasf5/]n mit religis5 ,d>/ellung5 als au* zu sol*5 mit ,wapp5bild]n hat ,holbe9 ,entwrfe angef]tigt4 ,dieselb5 s9d smtli* 9 d] ,ausfhrungsgre mit dem ,p9sel gezei*net und ausgetus*t1 mit krftig] ,angabe d] ,li*t- und ,s*att5wirkung4 ,s w> dem ,glas] die ,zei*nung d] ,umrisse und alles1 0 er mit ,s*w>zlot zu ma*5 hatte1 auf das g5aue/e gegeb51 die ,wahl d] ,f>b5 ab] blieb se9em ,ges*mack b]lass52 nur 9 e9zeln5 ,fll5 hat ,holbe9 es fr angezeigt gehalt51 se9e ,f>b5g$ank5 dur* e9 pa> lei*te ,tnung5 anzudeut54 ,das er/e ,er=d]nis bei dies5 ,arbeit5 w> die dekorative ,wirkung1 die wohlgeordnete ,v]teilung d] ,=m5 b] die ,fl*e1 d]5 ,auss*mckung ihr ,zweck w>4 -- ,die lte/5 dies] ,holbe9s*5 ,vorzei*nung5 fr ,glasmal]ei s9d mehr]e ,heilig5bild]4 ,9 d5 ,ge/alt51 wel*e wir auf dies5 ,bild]n seh51 fllt e9 befremdli*] ,s*nheitsfehl]1 d] si* 9 ,holbe9s frh]5 ,w]k5 mehrfa* bem]kli* ma*t1 9 besond]s unang5ehm] ,weise auf4 ,die ,figur5 hab5 fa/ alle viel zu kurze ,be9e4 ,ab] man hat au* d5 ,e9druck1 als ob d] ,kn/l] beim ,entw]f5 dies] ,bltt] d5 ,figur5 kaum s viel ,int]esse entgeg5gebra*t htte1 wie d] ,umgebung d]selb51 9 d] er mit un]s*pfli*] ,e9bildungskraft rei*e1 phanta/is*e ,r5aissance>*itektur5 s*uf4 ,bisweil5 bild5 diese ,ar*itektur5 rahm5>tige ,e9fassung5 um die frei/eh5d5 ,figur52 bisweil5 v]tief5 sie si* 9 das ,bild h9e9 zu e9em ?or>tig5 ,gehuse2 od] sie zieh5 si*1 wie ,teile e9es groen ,bauw]ks g$a*t1 au* 9 d5 h9t] d5 ,figur5 bef9dli*5 ,raum1 d5 son/ e9e l&s*aftli*e ,f]nsi*t fllt1 h9e94 ,diese letzt]51 rei*/5 ,ar*itektur51 die zum ,entfalt5 e9] bunt5 ,mannigfaltigkeit 9 d] ,anordnung spiel5d ersonn5] ,bau=m5 ,geleg5heit gab51 f9d5 wir 9 e9] ,folge von a*t zusamm5gehrig5 ,s*eib5bild]n 7d>aus die ,abbildung5 #bb bis #be7 d]>tig angew5det1 da j$esmal zwei d] ,bild] als ,geg5/cke -- also 9 d5 zwei ,flgeln e9es ,f5/]s angebra*t -- g$a*t s9d und da d>um ihre ,ar*itektur5 e9&] symmetris* entspre*51 do* ohne da sie desweg5 9 ihr5 ,e9zelheit5 g5au b]e9/immt5 7,abb4 #bc und #bd74 ,w5n man aus dem /rk]5 ,h]vortret5 des erwhnt5 ,s*nheitsfehl]s d] ,figur5 e95 ,s*lu auf die ,ent/ehungszeit zieh5 d>f1 s mss5 diese a*t ,f5/]bild] die lte/5 von all5 se94 ,bei e9em e9zeln5 ,m>i5bild gibt d] ,um/&1 da die l&s*aftli*e ,f]nsi*t die ,/adt ,luz]n zeigt1 ,grund zu d] ,annahme1 da dasselbe whr5d ,holbe9s ,auf5?alt 9 j5] ,/adt ent/&5 sei4 ,auf e9em sehr s*n5 ,s*eib5bilde1 das1 d5 gut5 ,v]hltniss5 d] ,figur5 na* zu urteil51 e9] spt]5 ,zeit angehrt1 /eht ,m>ia1 e9e anmutige ,ge/alt1 die mit liebli*/em ,gesi*tsausdruck das ,k9d 9 ihr5 ,arm5 betra*tet1 vor e9] von ,pfeil]n e+es*loss55 ,nis*e1 d]5 s*ne ,ar*itektur viel e9fa*] gehalt5 i/1 als es son/ dem ,jug5dges*mack ,holbe9s entspra*2 die ,figur i/ wie e9 pla/is*es ,bildw]k g$a*t3 sie /eht auf e9em v]zi]t5 ,sockel1 und die ,/rahl51 wel*e sie als e9 d] ,kun/ gelufiges ,abzei*5 d] unbefleckt5 ,empfngnis vom ,kopf bis zu d5 ,fen umgeb51 ers*e95 wie aus ,metall gebildet4 ,seitwrts kniet d] ,/ift] des ,bildes 9 ritt]li*] ,tra*t1 mit dem ,ausdruck heien ,fleh5s im ,gesi*t und d5 geffnet5 ,hnd5 7,abb4 #bf74 ,im ,geg5satz zu dies] v]hltnismig ruhig5 ,ar*itektur1 die mit ihr5 wohl abgewog55 ,mass5 die ,figur 9 d] ,mitte s s*n h]vorhebt1 f9d5 wir die auss*weif5d/e ar*itektonis*e ,phanta/ik 9 e9em ,blatt1 wel*es ,*ri/us am ,kreuz zwis*5 ,m>ia und ,johannes d>/ellt4 ,die ,bau=m5 das umrahm5d5 ,gehuses ls5 si* hi] ganz 9 ,ornam5te auf1 und d] ppige ,s*wung d] ,holbe9s*5 ,r5aissanceornam5tik wirkt auf die ,l9i5zge und selb/ d5 ,gesi*tsausdruck d] ,figur5 zurck4 ,9 e9] rei*5 ,komposition1 wel*e die ,krnung d] ,jungfrau ,m>ia als ,himmelsknig9 d>/ellt1 hat ,holbe9 die ,rahm5>*itektur ganz weggelass5 und se9e ,lu/ am ,s*aff5 baukn/l]is*] ,gebilde nur an dem 9 d5 ,wolk5 /eh5d5 ,pra*tge/hl be/tigt1 auf dem die ,ge/alt5 von ,gott ,vat] und ,gott ,sohn sitz54 ,glei*falls ohne ,e9rahmung i/ e9 vorzgli* s*nes ,bild des ,erz5gels ,mi*ael1 d]1 wie e9 ,s*nitzbild g$a*t1 auf e9] ,art von ,konsole /eht2 d] ,engel hlt die ,wage des ,g]i*ts und wgt die ,snd5la/1 die dur* e9e ,teufelsfigur ang$eutet wird1 geg5 die dur* das ,*ri/usk9d v]bildli*te ,kraft d] ,erlsung ab 7,abb4 #bg74 -- ,e9e v]e9zelte ,/ellung h9si*tli* des ,geg5/&es nimmt unt] d5 ,glasbild]5twrf5 e9 treffli*es ,blatt e91 das inn]halb e9] rahm5>tig5 ,e9fassung d5 v]lor55 ,sohn als ,s*we9ehirt5 zeigt4 ,9 e9] von ,b]g5 begr5zt5 ,l&s*aft drngt si* die ,s*we9eh]de um e95 ,ei*baum1 und ihr ,ht] s*reitet1 wie von inn]] ,unruhe getrieb51 s*nell vorwrts1 mit dem s*eu5 ,blick e9es v]komm55 ,m5s*51 9 dess5 ,zg5 si* ab] e9 sol*es ,unglckli*keitsgefhl e+egrab5 hat1 da se9 ,anblick mehr ,mitleid als ,abs*eu erweckt4 ,illu/ration3 ,abb4 #bi4 ,die ,geielung4 ,aus d] ,folge von ,tus*zei*nung5 aus d] ,leid5sges*i*te ,*ri/i 7,vorlag5 fr ,glasgemlde7 im ,museum zu ,basel4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,braun1 ,clm5t ,cie4 9 ,dorna* i4 ,e4 und ,p>is47 ,illu/ration3 ,abb4 #cj4 ,die ,v]spottung ,*ri/i4 ,aus d] ,folge von ,tus*zei*nung5 aus d] ,passion 7,vorlag5 fr ,glasbild]71 im ,museum zu ,basel4 ,illu/ration3 ,abb4 #ca4 ,die ,hndewas*ung des ,pilatus4 ,aus d] ,folge von ,tus*zei*nung5 aus d] ,leid5sges*i*te ,*ri/i 7,vorlag5 fr ,glasmal]ei71 im ,museum zu ,basel4 ,illu/ration3 ,abb4 #cb4 ,die ,kreuztragung4 ,aus d] ,folge von ,tus*zei*nung5 aus d] ,leid5sges*i*te ,*ri/i 7,vorlag5 fr ,glasmal]ei71 im ,museum zu ,basel4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,braun1 ,clm5t ,cie4 9 ,dorna* i4 ,e4 und ,p>is47 ,illu/ration3 ,abb4 #cc4 ,die ,kreuzigung4 ,aus d] ,folge von ,tus*zei*nung5 aus d] ,leid5sges*i*te ,*ri/i 7,vorlag5 fr ,glasmal]ei71 im ,museum zu ,basel4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,braun1 ,clm5t ,cie4 9 ,dorna* i4 ,e4 und ,p>is47 ,illu/ration3 ,abb4 #cd4 ,das ,wapp5 d] ,familie ,hold]mei]1 ,vorlage fr e9e ,f5/]s*eibe4 ,tus*zei*nung aus dem ,jahre #aeah4 ,im ,museum zu ,basel4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,braun1 ,clm5t ,cie4 9 ,dorna* i4 ,e4 und ,p>is47 ,illu/ration3 ,abb4 #ce4 ,entwurf zu e9em ,wapp5f5/]4 ,tus*zei*nung im ,museum zu ,basel4 ,das inhaltli* ,b$eut5d/e von allem1 0 si* an ,vorlag5 ,holbe9s fr ,glasmal]ei erhalt5 hat1 i/ e9e ,folge von zehn ,d>/ellung5 aus d] ,leid5sges*i*te ,*ri/i4 ,au* hi] hat d] ,kn/l] se9] ,freude am ,ers9n5 rei*]1 krftig ge/altet] ,bau- und ,zi]gebilde im antikis*58 ,ges*mack frei5 ,lauf gelass54 ,ab] das ,hauptgewi*t hat er do* auf die figrli*5 ,d>/ellung5 gelegt1 die si* im ,e9s*lu dies] ,rahm5 als voll5dete ,mei/]w]ke d] ,raumausfllung ausbreit54 ,f9d5 wir 9 dies5 ,komposition5 au* ni*t die un]rei*b>e ,tiefe d] ,empf9dung und die ergreif5de ,poesie ,dr]s1 s komm5 sie dafr dur* die ungeme9 ans*auli*e und naturgeme ,s*ild]ung d] mehr vom m5s*li*5 als vom religis5 ,/&punkt aus aufgefat5 ,vorgnge und dur* die s*li*te natrli*e ,s*nheit d] ,=m51 die alle ,hrt5 v]meidet1 dem ,v]/ndnis und dem ,gefhl des mod]n5 ,bes*au]s um s unmittelb>] entgeg54 ,au* d] neb5s*li*e ,um/& spri*t dabei mit1 da si* nirg5dwo das zeitg5ssis*e ,ko/m h]vordrngt1 da nam5tli* die ,krieg]figur5 groenteils 9 die antik-rmis*e ,tra*t na* ,mantegnas ,vorbild gekleidet s9d4 ,freili* lt si* ni*t leugn51 da mit diesem ,/reb5 na* ges*i*tli*] ,treue au* 9 d5 uerli*keit51 mit diesem ,entrck5 d] ,vorgnge 9 e9e entleg5e zeitli*e ,f]ne1 d] groen ,m5ge d] zeitg5ssis*5 ,bes*au] geg5b] e9e ,e9bue 9 ,bezug auf die inn]li*e ,wirkung v]bund5 se9 mute im ,v]glei* mit dem ,e9druck1 d5 die ,w]ke d] lt]5 ,mei/] dadur* ma*t51 da 9 ihn5 die ,begeb5heit5 aus dem ,leb5 des ,heil&es als fr alle ,zeit5 ges*eh5e ,gotte/hat5 9 die eig5e ,geg5w>t v]legt ers*i554 -- ,die ,folge beg9nt mit d] ,vorfhrung ,*ri/i vor ,kaiphas4 ,man sieht d5 ,?ron des ,hoh5prie/]s1 d] 9 e9] s*muckrei*5 ,halle aufgebaut i/1 von d] ,seite4 ,ihm geg5b] /eht d] gefesselte ,heil& und w5det d5 ,kopf mit e9em wund]b> ausdrucksvoll5 ,blick d] ,frage und d] ,uns*uld zu dem ,kriegskne*t1 d] ihn mit d] ,fau/ ges*lag5 hat 7,abb4 #bh74 ,au* die ,geielung i/ 9 e95 prunkhaft5 ,raum v]legt1 und die ,erf9dungslu/ des ,kn/l]s hat selb/ die ,m>t]sule mit ,s*muck=m5 v]seh54 ,*ri/us lehnt1 mit d5 ,arm5 angebund51 kraftlos1 mit ni$]s9k5dem ,haupt an d] ,sule1 d5 ,s*lg5 von drei ,s*]g5 preisgegeb5 und von e9] obrigkeitli*5 ,p]son beoba*tet4 ,bei d5 ,figur5 d] ,s*]g5 fllt es auf1 da sie ni*t ganz j5e ,flle von ,leb5digkeit besitz51 wel*e ,holbe9 son/ bewegt5 ,ge/alt5 zu geb5 v]mo*te 7,abb4 #bi74 ,um s leb5dig] und e9drucksvoll] i/ die ,s*ild]ung d] ,v]spottung ,*ri/i1 d]5 ,s*auplatz e9e ausnahmsweise 9 gotis*5 ,=m5 komponi]te ,halle i/ 7,abb4 #cj74 ,das folg5de ,bild /ellt die ,dorn5krnung d>4 ,man sieht d5 auf e9em ,/uhl sitz5d5 ,heil& von d] ,seite4 ,e9] d] ,soldat5 kniet spttis* vor ihm ni$]1 whr5d er ihm das ,s*ilfrohr als ,scept] rei*t2 zwei &]e drck5 ihm mit e9em ,/ab die ,krone auf d5 ,kopf1 und e9 dritt] s*lgt mit dem ,/ock d>auf4 ,h9t] dem ,sitz /eht ,pilatus mit dem ,ri*t]/ab 9 d] ,h& als ,zus*au]4 ,bei diesem ,blatt i/ die ,e9fassung1 die aus e9em ob5 dur* ,ornam5te v]bund55 ,pfeil]pa> be/eht1 ni*t mit d] ,raum>*itektur des ,bildes im ,zusamm5hang g$a*t1 sond]n umgibt das ,ganze als e9 besond]] ,rahm54 ,au* bei all5 folg5d5 ,bltt]n s9d die ,e9rahmung5 nur e9 uer]1 mit dem ,bilde ni*t 9 inn]5 ,zusamm5hang gebra*t] ,abs*lu4 ,dur* d5 ,um/&1 da die ,d>/ellung5 si* im ,frei5 beweg51 w> hi] e9e sol*e ,anordnung gebot52 diese ,e9s*rnkung d] ar*itektonis*5 ,zu?at5 ab] hat ,holbe9 ni*t geh9d]t1 9 d5selb5 au* hi] d5 ,rei*tum se9] ,erf9dungskraft 9 bunt] ,mannigfaltigkeit spiel5 zu lass54 ,9 dem auf die ,dorn5krnung folg5d5 ,bilde ffnet si* uns e9 ,/adtbild4 ,wir blick5 auf d5 frei5 ,platz vor dem ,g]i*tsgebude4 ,lrm5des ,volk1 das d] ,kn/l] mit groem ,ges*ick s anzugeb5 gewut hat1 da er dur* w5ige ,figur5 d5 ,e9druck e9] groen ,m5ge erzielt1 erfllt d5 ,platz4 ,se9 ,ges*rei i/ die ,antwort auf die von lebhaftem ,mi55- und ,gebrd5spiel begleitet5 mitleidig g]+s*tzig5 ,worte1 mit d55 ,pilatus d5 mit ges5kt5 ,blick5 neb5 ihm /eh5d5 ,duld] dem ,volke vor/ellt4 ,auf dem n*/5 ,bilde seh5 wir 9 e9em g]umig5 ,inn5h( d5 von e9em ,balda*9 b]da*t5 ,?ron des ,l&pfleg]s erri*tet4 ,mit e9] sehr ausdrucksvoll5 ,ents*i$5heit fhrt ,pilatus die s9nbildli*e ,h&lung d] ,h&was*ung aus1 whr5d er1 no* e9 lautes ,wort spre*5d1 dem ,zuge na*sieht1 d] d5 preisgegeb55 ,*ri/us h9ausfhrt4 ,*ri/us s*reitet im ,vord]grunde zwis*5 e9] ,s*> von ,kriegskne*t5 und se9 ,blick trifft mit e9] /umm5 ,frage e95 ,geh>nis*t51 dess5 ,eis5fau/ se95 ,arm umfat hat 7,abb4 #ca74 ,es folgt die ,kreuztragung4 ,e9e g$rngte ,m5s*5m5ge dur*s*reitet das ,/adt?or1 das e95 kle95 ,dur*blick 9 die ,/rae gewhrt1 whr5d man von auen e9 ,/ck d] turmbewehrt5 ,/adtmau] sieht4 ,vorn im ,zuge s*reit51 mit ,/rick5 gebund51 die beid5 ,s**]4 ,dem ihn5 folg5d5 ,*ri/us bre*5 eb5 unt] d] ,la/ des ,kreuzes die ,kniee4 ,e9 neb5 ihm s*reit5d] ,fhr] d] ,kriegsleute fat ihn s*elt5d und droh5d an d] ,s*ult]1 die ,kne*te /oen und s*lag5 auf ihn e94 b] die ,kpfe d] ,figur5 rag5 ,waff5 und ,g]te1 und d] ,e9druck d] ,vielheit d] ,m5ge wird hi]dur* wirksam ge/eig]t 7,abb4 #cb74 ,das n*/e ,bild s*ild]t 9 leb5dig] und e9drucksvoll] ,komposition die ,vorb]eitung5 zur ,kreuzigung4 ,*ri/us kniet auf dem am ,bod5 lieg5d5 ,kreuz4 ,zwei ,s*]g5 entkleid5 ihn1 indem sie ihm mit w/] ,gewalt die ,tunika b] d5 ,kopf zieh54 ,vorn i/ e9 ,mann damit bes*ftigt1 die ,l*] fr die ,ngel 9 die ,kreuzbalk5 zu bohr54 ,e9 &]] hackt die ,grube zum ,e9pflanz5 des ,kreuzes aus4 ,im ,h9t]grunde sieht man viel ,volk1 d>unt] e95 d] ,s**]1 d] b]eits entkleidet i/4 -- ,d] ,d>/ellung d] ,entkleidung folgt diej5ige d] ,annagelung an das ,kreuz4 ,au* dies] ,vorgang i/ mit groer ,leb5digkeit ges*ild]t4 ,die ges*ftsmige ,roheit d] ,h5k] wird d]b1 ab] ohne b]treibung zur ,ans*auung gebra*t4 ,kalt und gelass5 s*au5 e9e ,g]i*tsp]son 9 ,pelz und ,mtze und e9 auf e9em ,maulti] reit5d] hh]] ,beamt] 9 morg5lndis*] ,kleidung zu4 ,im ,mittelgrund sieht man die um d5 ,rock ,*ri/i wrfelnd5 ,soldat5 und weit] zurck e9e groe ,m5s*5m5ge4 -- ,auf dem letzt5 ,bilde seh5 wir die drei ,kreuze aufg]i*tet4 ,*ri/us w5det d5 ,kopf seitwrts na* se9] ,mutt] h]ab1 die1 von ,johannes aufre*t gehalt51 di*t an d5 ,/amm h]angetret5 i/ und ni*t aufzublick5 v]mag4 ,e9 ,mann1 d] d5 ,aufs*riftzettel angeheftet hat1 /eigt im ,rck5 des ,kreuzes die ,leit] h9ab4 ,man sieht d5 an e9e ,/ange ge/eckt5 ,essigs*wamm4 ,vor d5 ,kriegskne*t5 /eht1 dem gekreuzigt5 ,heil& g]ade geg5b]1 d] rmis*e ,hauptmann und hebt1 zu ihm aufs*au5d1 die ,h& zur ,beteu]ung se9es ,glaub5s empor4 ,0 dieses ,blatt besond]s bewund]ungswrdig ma*t1 i/ die s*li*te ,e9fa*heit d] ,/ellung5 und ,bewegung52 wo es galt1 leb5dige ,?tigkeit zu v]ans*auli*51 wute d] ,kn/l] die h*/e ,leb5digkeit zu entfalt51 hi]1 wo ke9e ,h&lung mehr vor si* geht1 hat er j$e gesu*te ,leb5digkeit zu v]meid5 gewut 7,abb4 #cc74 ,illu/ration3 ,abb4 #cf4 ,entwurf zu e9] gemalt5 ,f5/]s*eibe4 ,tus*zei*nung mit ,f>b5angabe4 ,im knigl4 ,kupf]/i*kab9ett zu ,b]l94 ,illu/ration3 ,abb4 #cg4 ,entwurf zu e9em ,wapp5f5/]4 ,tus*zei*nung im ,museum zu ,basel4 ,illu/ration3 ,abb4 #ch4 ,entwurf zu e9em bis*fli*5 ,wapp54 ,getus*te ,vorlage fr ,glasmal]ei4 ,im ,museum zu ,basel4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,braun1 ,clm5t ,cie4 9 ,dorna* i4 ,e4 und ,p>is47 ,illu/ration3 ,abb4 #ci4 ,das ,wapp5 von ,basel4 ,getus*t] und lei*t mit ,wass]f>b5 angelegt] ,entwurf zu e9em ,glasgemlde4 ,im ,museum zu ,basel4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,braun1 ,clm5t ,cie4 9 ,dorna* i4 ,e4 und ,p>is47 ,illu/ration3 ,abb4 #dj4 ,die ,s*utzheilig5 von ,freiburg4 ,holzs*nitt auf d] ,rckseite des ,titels d] im ,jahre #aebj ers*i555 ,/adtre*te und ,/atut5 d] lbli*5 ,/adt ,freiburg im ,breisgau8 von ,ulri* ,zasius4 ,unt]s*rift3 ,ma*tvoll nimm 9 d5 gndig5 ,s*utz1 o ,jungfrau1 de9 ,freiburg1 ,da ke95 ,s*ad5 ihm ?un ,gei/] des hllis*5 ,rei*s4 ,zeige au* du1 ,lamb]tus1 als ,s*irm] di* de95 ,altr51 ,ritt] vom heilig5 ,l&1 wehre dem unhold5 ,he]48 ,die von ,holbe9 angef]tigt5 ,vorlag5 fr ,wapp5f5/] s9d ,mei/]w]ke rei*5 ,ges*macks4 ,au* unt] dies5 ,bltt]n bef9det si* e9s1 das si* als aus d] ,zeit des ,auf5?alts 9 ,luz]n /amm5d zu erk5n5 gibt4 ,es i/ mit d] ,jahreszahl #aeah bezei*net und zeigt das ,wapp5 d] ,luz]n] ,familie ,hold]mei]4 ,d] h]aldis*e ,teil d] ,d>/ellung bes*rnkt si* hi] auf d5 am ,bod5 /eh5d5 ,wapp5s*ild2 die ,hauptsa*e i/ e9e ,gruppe von drei ,bau]n1 grotesk aufgefat5 ,ge/alt51 die 9 lebhaftem ,gespr* h9t] dem ,s*ilde /eh52 d] ar*itektonis*e ,rahm51 e9 pfeil]getrag5] ,bog51 als ,m>mor gezei*net1 en?lt 9 d5 ,bog5zwickeln wi$] ,bau]nbild*51 ,s*nitt] und ,mh] d>/ell5d 7,abb4 #cd74 ,w5n es si* um ,wapp5 von ,p]son5 h&elte1 die auf krieg]is*em ,felde ?tig w>51 lag es nahe1 die h]aldis*e ,d>/ellung 9 hnli*] ,weise1 wie es dort mit ,bau]n ges*eh5 w>1 mit ,krieg]figur5 zu b]ei*]n2 die mal]is*5 ,ge/alt5 d] ,l&skne*te 9 ihr] phanta/is*5 ,tra*t mut5 dem ,ges*mack ,holbe9s ganz besond]s zusag54 ,s f9d5 wir 9 e9] ,zei*nung e95 grimmig ausseh5d5 ,kriegsmann mit e9em m*tig5 ,zweihnd] auf d] ,s*ult] als ,s*ildhalt] v]w5det2 dabei i/ au* das ob]e ,feld d] ,umrahmung mit e9] ,d>/ellung kmpf5d5 ,fuvolks ges*mckt 7,abb4 #ce74 ,auf e9em &]51 sehr s*n5 ,blatt /eh5 zwei ,l&skne*te an d5 ,seit5 des ,s*ildes 7,abb4 #cg74 ,e9 hnli*es ,blatt1 mit d] ,zu?at von ,held5figur5 des ,alt]tums und von e9em ,kampf nackt] ,mnn] 9 d] ,rahm5>*itektur1 bef9det si* im ,b]l9] ,museum 7,e9s*altbild ,abb4 #cf74 ,9 d5 beid5 letztg5annt5 ,zei*nung5 s9d die ,s*ilde le] gelass54 ,dieselb5 knn5 d>um ni*t fr e9e be/immte ,p]snli*keit angef]tigt word5 se91 da e9e sol*e vor allem ihr ,wapp5 im ,wapp5s*ilde htte seh5 woll54 ,holbe9 hat sie also auf ,vorrat gema*t1 fr si* od] fr d5 ,glas]1 d] dann je na* d] ,p]son e9es etwaig5 ,be/ell]s das ,h]aldis*e auszufll5 hatte4 ,au* bei e9em sehr prunkvoll5 groen ,entwurf e9es ,bis*(swapp5s1 d] mit e9] fa/ b]s*w5gli*5 ,=m5flle die ,bildfl*e b]sp9nt1 i/ d] ,s*ild und auerdem d] ,platz fr die ,devise od] e9e son/ige ,ins*rift le] gelass5 7,abb4 #ch74 ,zwei ganz v]s*i$5>tige rei*e ,komposition5 en?alt5 das ,wapp5 von ,basel4 ,auf dem e95 dies] ,bltt] /eht d] ,wapp5s*ild1 von ,k9d]n gehalt51 zu d5 ,fen d] ,jungfrau ,m>ia2 an d5 ,seit5 /eh5 d] heilige ,kais] ,he9ri* und d] heilige ,bis*( ,pantalus2 d] e9s*lieende ,ar*itekturbog5 i/ mit le]5 ,s*ild5 belegt und mit d5 ,m$aillonbild]n rmis*] ,imp]ator5 zwis*5 ,arabesk5 ges*mckt4 ,das &]e ,blatt1 dem ungewhnli*]weise die ar*itektonis*e ,umrahmung fehlt1 zeigt das ,basel] ,wapp5 mit ,basilisk5 als ,s*ildhalt]n unt] e9em im ,bau begriff55 ,?orbog51 d] wi$] d5 ,kranz le]] ,s*ilde zeigt2 dah9t] sieht man 9 e9e waldige ,l&s*aft1 und im ,vord]grund fhrt e9 mit ,kriegsleut5 besetzt] ,kahn vorbei4 ,d] ,ob]/e d] ,kriegsleute i/ dur* d5 ,nam5 ,basilius k5ntli* gema*t1 und die ganze ,d>/ellung bezieht si* auf die sag5hafte ,ges*i*te d] ,grndung von ,basel 7,abb4 #ci74 ,e9 ,entwurf zu e9em ,ehewapp51 wi$]um mit le] gelass55 ,s*ild51 i/ bem]k5sw]t dur* die s*wungvolle ,aus>beitung d] zu ppig5 ,ornam5t5 auswa*s5d5 ,helmdeck51 dur* die ,anlehnung an d5 ,/il sptromanis*] ,pra*tportale 9 d] ,ge/altung d] ar*itektonis*5 ,umrahmung und dur* die ,bezei*nung mit e9] ,jahreszahl3 #aebj4 -- ,es s*e9t1 da die ,wapp5zei*nung5 ,holbe9s1 s[ie se9e son/ig5 ,glasbild]5twrfe d] grt5 ,mehrzahl na* 9 d5 er/5 ,jahr5 na* se9] ,rckkehr aus ,luz]n und 9 no* frh]] ,zeit ent/&5 s9d4 ,illu/ration3 ,abb4 #da4 ,entwurf zu e9em ,/ck ,fassad5mal]ei1 mit d] ,figur ,k>ls des ,groen4 ,tus*zei*nung im ,museum zu ,basel4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,braun1 ,clm5t ,cie4 9 ,dorna* i4 ,e4 und ,p>is47 ,e9e se9] s*n/5 ,wapp5zei*nung5 fhrte ,holbe9 ni*t als ,vorlage fr e9 ,s*eib5bild1 sond]n auf dem ,holz/ock aus4 ,das ,blatt /ellt das ,wapp5 d] ,/adt ,freiburg im ,breisgau d> und s*mckt d5 ,titel des im ,jahre #aebj ers*i555 ,bu*es ,/adtre*te und ,/atut5 d] lbli*5 ,/adt ,freiburg im ,breisgau48 ,hi] dehnt si* das h]aldis*e ,bild b] das ganze ,blatt aus2 nur ob5 und unt5 i/ e9 s*mal] ,raum gelass5 fr die ,worte des ,titels und e9 pa> ,v]se4 ,au* die ,rckseite dieses ,titelblattes i/ mit e9em ,holzs*nitt von ,holbe9 ges*mckt4 ,d>auf s9d die ,s*utzheilig5 von ,freiburg1 die ,jungfrau ,m>ia1 d] ,ritt] ,georg und d] ,bis*( ,lamb]tus d>ge/ellt2 an d] ,rahm5>*itektur i/ no*mals das ,wapp5 d] ,/adt1 als e9fa*] ,s*ild mit dem ,kreuz1 und das ,wapp5 des ,/aates1 zu dem d] ,breisgau damals gehrte1 d] ,b9d5s*ild8 von /]rei*1 angebra*t 7,abb4 #dj74 ,illu/ration3 ,abb4 #db4 ,vornehme ,basel]9 9 rei*] ,tra*t und ,f$]hut4 ,tus*zei*nung im ,museum zu ,basel4 ,illu/ration3 ,abb4 #dc4 ,vornehme ,basel]9 9 ,tu*kleid und ge/ickt] ,haube4 ,tus*zei*nung im ,museum zu ,basel4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,braun1 ,clm5t ,cie4 9 ,dorna* i4 ,e4 und ,p>is47 ,illu/ration3 ,abb4 #dd4 ,basel] ,brg]frau4 ,tus*zei*nung im ,museum zu ,basel4 ,mehrmals wurde an ,holbe91 na*dem er si* 9 ,basel ni$]gelass51 die ,aufgabe ge/ellt1 se9e 9 ,luz]n bewhrte ,kun/ au* hi] zu be?tig51 die ,/raenseite e9es ,hauses dur* mal]is*5 ,s*muck zu beleb54 ,von dies5 ,/raenmal]ei5 hat si* ni*ts erhalt54 ,nur e9 pa> ,orig9al5twrfe zu e9zeln5 ,/ck5 7,abb4 #da7 und e9zelne spt]e ,abbildung5 geb5 uns e9e ,vor/ellung von d]5 ,art und ,weise4 ,mit khn] ,phantasie und mit g5ial] ,ausnutzung d] dur* die unregelmig5 ,f5/]/ellung5 gegeb55 v]s*i$5>tig5 ,fl*5 umkleidete er die s*li*t5 ,hus] mit sul5rei*5 ,r5aissance>*itektur5 und belebte die gemalt5 ,balkone und luftig5 ,hall5 mit ges*i*tli*51 my?ologis*51 s9nbildli*5 und volk/mli*5 ,ge/alt54 ,am b]hmte/5 w> die b]mtig lu/ige ,d>/ellung e9es ,bau]ntanzes1 na* wel*em das ,haus1 an dem sie si* bef&1 zum ,tanz8 g5annt wurde4 ,wie dieses ,gebude 9 se9] ,bemalung ausgeseh5 hat1 davon gibt auer d5 erhalt55 ,orig9al5twrf5 e9zeln] ,/cke e9e alte ,dur*zei*nung des ,gesamt5twurfs ,kunde4 ,es w> e9 drei/ckiges ,eckhaus2 die ,mal]ei er/reckte si* b] beide ,seit5 und w> 9 ihr] ,p]spektive s angeordnet1 da sie auf e95 ,/&punkt des ,bes*au]s s*rg d] ,ecke geg5b]1 von wo aus man beide ,seit5 sah1 re*nete4 ,im ,erdges*o w> an d] ,hauptseite e9e von ,sul5 getrag5e ,bog5laube gemalt2 mit groem ,ges*ick hatte ,holbe9 die 9 d] ,wirkli*keit vorh&5e gotis*e ,=m von ,?r und ,f5/]n 9 d] ,art v]w5det1 da die 9 se95 ,/il ni*t pass5d5 ,spitzbog5 wie das ,ergebnis d] p]spektivis*5 b]s*neidung1 wel*e die j5em ,/&punkt entspre*5de s*rge ,ansi*t d] gemalt5 ,rundbog5wlbung5 mit si* bra*te1 ers*i554 ,d>b]1 9 dem ,raum unt]halb d] n*/5 ,f5/]reihe1 sah man die f>big5 ,ge/alt5 d] tanz5d5 ,bau]n1 die si* vor d] hi] s*e9b> weit] zurcktret5d5 ,ar*itektur1 ihre ,s*lags*att5 auf die ,w& w]f5d1 auf e9em ,brett]bod5 tummelt54 ,an d] &]5 ,seite des ,hauses w> e9 groer ,teil d] ,w& s bemalt1 als ob man 9 e95 hoh51 d5 er/5 ,/ock mit dur*bre*5d5 ,?orweg h9e9she4 ,j5seits desselb5 w> wi$] e9e ,bog5laube gemalt2 davor sah man e95 ,/allkne*t mit e9em ,pf]de /eh52 d]5 ,fe w>51 da es ni*t ang+1 das ,auf/eh5 d]selb5 auf d] ,/rae zu mal51 dur* e9e die ,/rae entlang geh5d g$a*te ni$rige ,mau] v]borg54 ,weit] ob51 zwis*5 d5 ,f5/]n des er/5 ,/ocks1 sah man e9e f>bige ,figur des ,bac*us4 ,die ob]5 ,ges*osse w>5 an beid5 ,hauswnd5 mit e9] phanta/is*5 ,ar*itektur b]sponn54 ,bald s*e9b> h]vortret5d 9 ,balkon51 auf d55 si* bunte ,ge/alt5 bewegt51 bald tief zurckgeh5d1 dur*bro*5 von ,dur*blick5 9 die blaue ,luft unt] s*attig5 ,bog51 mit ,/e9figur5 und ,m$aillons ges*mckt1 zeigte dieses kn/l]is*e ,spiel e9e ,flle d] mannigfaltig/5 ,=mg$ank54 ,selb/ die ,unregelmigkeit51 wel*e 9 d] ,/ellung d] ,f5/] vorh&5 w>51 wurd5 ausg5utzt1 indem d] ,ans*e9 h]vorg]uf5 wurde1 als ob die ,unglei*heit5 dur* die ,p]spektive b$+t wr54 b] dem gemalt5 ,?orweg erblickte man d5 ,m>cus ,curtius1 d]1 aus e9] tief5 ,halle h]vorspr5g5d1 si* ans*ickt1 mit se9em m*tig51 aufbum5d5 ,s*immel auf die ,/rae h9abzu/rz54 ,es fehlte au* ni*t e9 kle9] ,s*]z des ,mal]s3 ganz ob5 /& auf e9em ,gesims e9 ,f>b5topf1 wie w5n er dort v]gess5 word5 wre und nun ni*t mehr h]unt]geholt w]d5 knnte4 -- ,e9e bis zur ,aug5tus*ung geh5de ,krp]haftigkeit w> e9 ,hauptwitz bei d5 ,/raenmal]ei5 ,holbe9s4 ,die alt5 ,b]i*t]/att] hab5 v]s*i$5e d>auf bezgli*e ,ges*i*t*5 d] ,aufzei*nung fr w]t gehalt54 ,illu/ration3 ,abb4 #de4 ,*ri/us im ,grabe4 lgemlde von #aeba4 ,im ,museum zu ,basel4 ,illu/ration3 ,abb4 #df4 ,kopf des ,tot5bildes im ,basel] ,museum 7s4 d4 vorige ,abb474 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,braun1 ,clm5t ,cie4 9 ,dorna* i4 ,e4 und ,p>is47 ,die ,/adt ,basel mu dur* die zahlrei*5 von ,holbe9 bemalt5 ,hausfassad5 frmli* etwas von dess5 p]snli*em ,/il aufg$rckt bekomm5 hab54 ,ab] d] ,e9flu des jung5 ,mal]s mit se9em ausgebildet5 ,ges*mack bes*rnkte si* ni*t auf d5 ,s*muck d] ,hus]1 er er/reckte si* au* auf die uere ,ers*e9ung d] ,m5s*54 ,unt] d5 ,holbe9zei*nung5 im ,basel] ,museum bef9det si* e9e ,anzahl von ,entwrf5 zu ,dam5anzg54 ,es i/ ni*t re*t annehmb>1 da ,holbe9 diese 9 sorgfltig] ,tus*zei*nung ziemli* gro ausgefhrt5 ,bltt] gema*t hab5 sollte1 um d] ,na*welt zu b]i*t51 wie die ,basel]9n5 zu se9] ,zeit si* kleidet52 vielmehr hat er se9e ,erf9dungsgabe1 die inn]halb des die ,gotik v]drng5d5 antikis*58 ,/ils neue ,bau- und ,zi]=m5 spiel5d ge/altete1 au* angew5det1 um im ,rahm5 des h]rs*5d5 ,modeges*macks ,mu/]bild] weibli*] ,kleidung zu s*aff54 ,und zweifellos hab5 die jung5 ,dam5 sehr gut ausgeseh51 wel*e diese ,vorbild] dur* ihr5 ,s*neid] 9 die ,wirkli*keit b]setz5 lieen4 ,die ,tra*t5 biet5 viel ,abwe*selung4 ,da seh5 wir e9e vornehme ,dame 9 e9em ,kleid aus rei*em s*w]5 ,seid5/(f mit weit5 ,puffrmeln1 unt] d55 mehrfa* gepuffte ,unt]rmel aus fe9em ,weizeug h]vorkomm51 mit e9em breit5 ,hut1 d] ganz mit wall5d5 ,/rauenf$]n besetzt i/ 7,abb4 #db74 ,dann e9e ,dame 9 husli*] ,fe/kleidung1 mit e9em ,tu*kleid1 das mit breit5 ,sammetbestz5 und mit v]s*i$5>tig5 ,puff5 und geflteltem ,weizeug an ,bru/ und rmeln v]zi]t i/1 mit be/icktem ,unt]rock und be/icktem ,hub*51 mit e9] ,m5ge von ,golds*muck b] dem dur*si*tig5 ,/(f1 d] die ,s*ult]n lei*t v]s*lei]t 7,abb4 #dc74 ,weit] das sehr hbs*e ,bild e9] ,brg]frau 9 geflteltem ,kleid und dur*si*tig] ,haube4 ,dann die sog5annte ,wirt91 e9e junge ,dame1 die mit e9em ,hump5 9 d] ,h& d>ge/ellt i/1 als ob sie eb5 des ,amtes walte1 e95 ,ehr5trunk zu b]rei*52 dem5tspre*5d trgt sie die husli*e ,s*rze1 die ab] 9 ihr] fe95 ,fltelung au* e9 ,putz/ck i/1 b] dem rei*faltig5 ,s*leppkleid1 dess5 rmel 9 mehr]e weite1 gefltelte ,puff5 abgeteilt s9d2 auf dem ,kopfe trgt sie e95 s*rg aufgesetzt5 ganz fla*5 ,hut1 dess5 ,r& e9 ,kranz von ,/rauenf$]n umgibt1 und d5 ,auss*nitt des ,kleides hat sie zum grt5 ,teil unt] e9em sammetbesetzt5 ,s*ult]krag51 ni*t unhnli* dem heutig5 ,cape81 v]borg54 ,die kn/l]is* s*n/e unt] all dies5 ,zei*nung5 zeigt e9e ,brg]frau 9 halb] ,rck5ansi*t1 9 v]hltnismig e9fa*]1 ab] d>um ni*t w5ig] kleidsam] ,tra*t2 d] e9zige ,s*muck des ,kleides von s*w]em ,tu* be/eht 9 ,sammetbestz5 am ,auss*nitt und an d5 glatt51 nur an d5 ,ell5bog5 von ,weizeugpuff5 unt]bro*55 rmeln2 b] ,hals und ,s*ult]n s*miegt si* e9 dnn] gefltelt] ,/(f1 und das ,ha> i/ unt] e9] eb5falls halbdur*si*tig5 ,haube v]borg52 ke9]lei metall5] ,s*muck1 nur die am ,grtelb& hng5de kun/rei* ge>beitete ,b*se fr das ,nhg]t 7,abb4 #dd74 ,bei e9] se*/5 ,modezei*nung1 wel*e e9 ziemli* lei*tf]tig ausseh5des junges ,md*5 im ,f$]hut1 mit unv]s*lei]tem sehr tief5 ,auss*nitt des ,kleides zeigt1 ers*e9t d] ,holbe9s*e ,ursprung zweifelhaft4 ,0 bei all dies5 weibli*5 ,tra*t5bild]n d5 heutig5 ,bes*au] s befremdli* b]hrt1 das ,zurckbieg5 des ,ob]krp]s mit />k ausgehhltem ,rck51 w> e9e modis*e ,angewhnung d] ,zeit1 die dur*aus zum gut5 ,ton gehrte1 und die ihr5 ?ats*li*5 ,ent/ehungsgrund wohl 9 dem ,um/& hatte1 da d] mitunt] sehr s*w]e ,rock1 da er vorn eb5so weit auf d5 ,bod5 h9abrei*te wie h9t51 beim ,geh5 be/ndig vorn aufgehob5 w]d5 mute4 ,illu/ration3 ,abb4 #dg4 ,madonna von ,solo?urn4 lgemlde von #aebb4 ,im ,privatbesitz 9 ,solo?urn4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,braun1 ,clm5t ,cie4 9 ,dorna* i4 ,e4 und ,p>is47 ,illu/ration3 ,abb4 #dh4 ,die heilige ,ursula4 lgemlde von #aebb4 ,9 d] ,kun/halle zu ,k>lsruhe4 ,illu/ration3 ,abb4 #di4 ,d] heilige ,georg4 lgemlde von #aebb4 ,9 d] ,kun/halle zu ,k>lsruhe4 ,illu/ration3 ,abb4 #ej4 ,die ,cebe/afel4 ,bu*titelholzs*nitt1 zu]/ v]ff5tli*t im ,jahre #aebb4 7,na* e9em ,druck von #aebc im knigli*5 ,kupf]/i*kab9ett zu ,b]l947 ,illu/ration3 ,abb4 #ea4 ,erasmus von ,rott]dam4 ,holzs*nittbildnis1 wahrs*e9li* von ,hans ,ltzelburg] ges*nitt54 ,illu/ration3 ,abb4 #eb4 ,erasmus von ,rott]dam4 lgemlde von #aebc4 ,im ,l\vre zu ,p>is4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,braun1 ,clm5t ,cie4 9 ,dorna* i4 ,e4 und ,p>is47 ,an d5 jung5 ,mei/]1 von dess5 ,erf9dungsgabe und ,ges*mack ,basel s vielfltige ,prob5 sah1 und dess5 ,h&f]tigkeit 9 d] ,w&mal]ei die ,hus] an d5 ,/raen bekundet51 w5dete si* die ,regi]ung von ,basel1 als es si* d>um h&elte1 das ,inn]e des groen ,sitzungssaales im neu5 ,ra?ause mit ,w&gemld5 zu s*mck54 ,holbe9 b]nahm diese ,arbeit im ,juni #aeba und bra*te dieselbe bis zum ,sp!rb/ des folg5d5 ,jahres zu e9em vorlufig5 ,abs*lu4 ,9 dies] ,zeit bemalte er drei ,wnde des ,saales4 ,als er damit f]tig w>1 glaubte er d5 fr das ,ganze v]e9b>t5 ,preis b]eits v]di5t zu hab52 d] ,rat gab ihm hi]9 ,re*t und bes*lo1 die h9t]e ,w& bis auf weit]5 ,bes*eid an/eh5 zu lass548 -- ,0 fr e9 groartiges ,w]k ,holbe9 hi] ges*aff5 hat1 das knn5 wir leid] nur no* errat5 aus demj5ig51 0 uns die ,k5ntnis davon v]mittelt4 ,die ,mal]ei5 selb/ s9d s*on vor lang] ,zeit1 wahrs*e9li* dur* ,feu*tigkeit1 zu ,grunde gegang54 ,ihre ,spur5 wurd5 im ,jahre #ahag bei d] ,beseitigung e9] alt5 ,tapete wi$]aufgefund54 ,dana* s9d von drei ,hauptbild]n ,abbildung5 angef]tigt word51 die ab] begreifli*]weise ni*t mehr als das ,allgeme9e d] ,komposition5 wi$]geb54 ,e9e bess]e ,vor/ellung von d] ,=m5gebung d] ,gemlde bekomm5 wir dur* e9e ,tus*zei*nung ,holbe9s1 wel*e als ,entwurf zu e9em d] ,bild] g$i5t hat1 und dur* mehr]e alte ,kopi5 na* sol*5 ,entwrf54 ,wie h]rli* die ,f>be gewes5 se9 mu1 kann man nur na* ganz sprli*5 kle95 ,re/5 ahn51 die aus dem z]brckelnd5 ,w&putz h]ausg5omm5 und 9 das ,museum gebra*t word5 s9d4 -- ,d] ,kn/l] v]fuhr bei d] ,auss*mckung des ,saales na* d5 nmli*5 ,grundstz51 die er bei d] ,bemalung d] ,auenseite von ,hus]n anw5dete4 ,er v]w&elte d5 an si* e9fa*5 ,raum dur* gemalte ,sul5/ellung5 9 e9e weite ,halle4 ,9 dies5 ,rahm5 ordnete er die ,figur5d>/ellung5 9 d] ,weise e91 da man die 9 d5 ,hauptbild]n ges*ild]t5 ,vorgnge 9 breit5 ,dur*blick5 d] ,ar*itektur1 glei*sam drauen si* abspiel5 sah1 bald im ,frei51 bald 9 tief5 ,sul5sl52 9 d5 ,zwis*5rum5 zwis*5 dies5 groen ,bild]n sah man ,e9zelge/alt5 9 v]tieft5 ,nis*5 des ,ar*itekturrahm5s4 ,diese ,e9zelge/alt5 w>5 zum ,teil ges*i*tli*e ,p]snli*keit51 zum ,teil ,allegori5 d] sog5annt5 weltli*5 od] ,k>d9altug5d54 ,fr die ,hauptbild] gab1 wie es die ,zeit mit si* bra*te1 die ,ges*i*te des klassis*5 ,alt]tums die ,/(fe2 sie sollt5 9 groartig5 ,beispiel5 zur /r5g/5 ,pflege d]j5ig5 ,tug5d51 wel*e die h*/5 ,pfli*t5 d] ,h]rs*5d5 s9d1 ermahn54 ,da sah man die unbeugsame ,g]e*tigkeit und die opf]mutige ,/rke 9 d5 ,bild]n zwei] ,gesetzgeb] v]ans*auli*t3 ,*>ondas1 d] si* selb/ mit dem ,tode be/raft1 und ,zaleukus1 d] die ,hlfte d] von se9em ,sohn v]wirkt5 ,/rafe an si* selb/ voll/reck5 lt2 e9 ,beispiel d] ,wei%eit gab das ,bild des unbe/e*li*5 ,d5tatus1 und die ,mahaltung wurde gepr$igt dur* das abs*reck5de ,beispiel des ,p]s]knigs ,sapor1 d] dem besiegt5 ,fe9de no* ,s*ma* an?ut4 ,wie spre*5d und leb5dig ,holbe9 die ,vorgnge zu erzhl5 wute1 das zeig5 au* die unvollkomm55 ,ans*auungsmittel d] vorh&55 ,skizz5 und s*le*t5 ,abbildung54 -- ,*>ondas von ,catanea hatte 9 d5 ,gesetz51 wel*e er d] ,/adt ,?urii gab1 bei ,todes/rafe v]bot51 9 d] ,volksv]sammlung ,waff5 zu trag52 und als es ihm wid]fuhr1 da er1 von e9] ,reise1 ohne si* umzukleid51 zur ,v]sammlung eil5d1 er/ dort gewahrte1 da er no* mit dem ,s*w]t umgrtet w>1 gab er si* selb/ vor all] ,aug5 d5 ,tod4 ,holbe9 hat die ,sitzung d] ,volksv]tret] von ,?urii 9 e9e groe1 teilweise (f5e ,sul5halle mit rei*em bildn]is*5 ,s*muck v]legt4 ,die ,aug5 all] ,v]sammelt5 heft5 si* auf ,*>ondas1 und dies] vollfhrt se9e b]ras*5de ,t s s*nell1 da die mei/5 wie gebannt auf ihr5 ,pltz5 sitz5 bleib52 nur w5ige s9d aufgesprung54 ,*>ondas ri*tet1 indem er si* das ,s*w]t 9 die ,bru/ /t1 d5 ,blick zum ,himmel1 entspre*5d d] ,angabe d] antik5 ,erzhlung1 da e9e ,anrufung des ,zeus zum ,zeug51 da das ,gesetz ,h]r bleib5 solle1 se9e letzt5 ,worte w>54 -- ,das ,zaleukusbild s*ild]t mit grausig] ,ans*auli*keit die ,bl5dung zwei] ,m5s*54 ,9 e9] ,halle1 die si* na* e9em sonn5bes*i555 ,platz h9 ffnet1 sitzt vor e9] groen ,m5ge von ,zus*au]n e9 jung] ,mann1 dem d] ,h5k] das l9ke ,auge ausreit4 ,ihm geg5b] sitzt e9 wrdevoll] ,greis 9 fr/li*] ,tra*t auf dem ,?ron und bietet se9 re*tes ,auge d] ,zange d>4 ,d] ,greis i/ ,zaleukus1 ,h]rs*] von ,lokri 9 ,unt]itali54 ,se9e ,gesetze hatt5 die ,/rafe des ,v]lu/es beid] ,aug5 auf d5 ,ehebru* gesetzt1 und se9 e9zig] ,sohn w> dieses ,v]bre*5s b]fhrt word54 ,die ,lokri] bat5 ihn1 ,gnade zu b52 und um ihr5 ,bitt5 und se9em ,vat]gefhl ,re*nung zu trag51 ohne da vom ,gesetz abgewi*5 wrde1 be/immte er1 da se9 ,sohn das e9e ,auge v]li]51 er selb/ ab] das &]e h]geb5 solle4 ,wund]b> hat d] ,kn/l] d5 ,geg5satz ges*ild]t zwis*5 dem ,misse?t]1 d] 9 grli*] ,qual se9e ,/rafe erleidet1 und dem ,held5 d] ,aufopf]ung1 d] si* ans*ickt1 freiwillig dasselbe zu erduld54 ,an j5em ?ut e9 ,di5] d] ,g]e*tigkeit gefhllos1 0 se9es ,amtes i/4 ,bei diesem unt]su*t d] mit d] ,vollziehung des ,befehls ,beauftragte vorh] das ,auge mit e9] ,lupe2 man sieht1 er wird si* bemh51 bei d] ,op]ation s behutsam wie mgli* zu v]fahr54 ,das ,volk blickt zum ,teil mit tief] ,bewegung auf d5 ,fr/51 zum ,teil sieht es mit ,s*aud] d] ,arbeit des ,h5k]s zu4 -- ,das ,blatt im ,basel] ,museum1 wel*es die alte ,skizz5kopie des ,zaleukus en?lt1 zeigt uns au* e9e d] allegoris*5 ,ge/alt51 die ,holbe9 zwis*5 die ,ges*i*tsbild] e9ordnete4 ,es i/ die ,figur d] ,g]e*tigkeit4 ,frau ,ju/itia /eht 9 e9] ,ar*itekturlaube und zeigt mit dem ,s*w]t auf e9e im ,bog5 aufgehngte ,tafel1 auf d] 9 late9is*] ,spra*e die ,worte /eh53 ,o ihr ,h]rs*5d51 v]get eure eig55 ,angeleg5heit5 und sorgt fr die ff5tli*568 ,au* die brig5 ,bild] w>5 dur* ,ins*rift5 erlut]t4 -- ,von dem ,bilde des ,curius ,d5tatus i/ leid] ke9e ,skizze vorh&51 sond]n nur die mangelhafte ,abbildung d] im ,jahre #ahag aufgefund55 ,re/e4 ,das ,bild mu pr*tig gewes5 se92 die ,komposition i/ sehr s*n4 ,unt] e9] (f55 ,rundbog5halle1 dur* die man weit 9 die ,l&s*aft h9aussieht1 kniet ,curius1 mit rmis*] ,feldh]r5r/ung bekleidet1 am ,kam9feu] und i/ im ,begriff1 si* eig5hndig se9 e9fa*es ,mahl zu b]eit54 ,da tret5 von d] ,seite die ,ges&t5 d] ,samnit] zu ihm h]e92 die beid5 vord]/5 d] prunkhaft rei* -- 9 ,r5aissancetra*t -- gekleidet5 ,h]r5 trag5 e95 groen gold55 ,pokal und e9e mit ,gold/ck5 gefllte ,s*ssel4 ,d] ,rm] ab] w5det si* nur eb5 e9 w5ig na* ihn5 um und spri*t1 auf die vor ihm lieg5d5 ,rb5 h9weis5d1 die ,worte1 die 9 das ,bild ges*rieb5 s9d3 ,i* w lieb] das da aus me9em ,ird5ges*irr ess5 und d551 die ,gold hab51 gebiet548 ,unt]halb dies] ,d>/ellung hat d] ,mal] d5 brigbleib5d5 ,raum d] ,w&fl*e 9 eig5tmli*] ,weise ausgefllt4 ,man sieht die /e9]ne ,unt]wlbung des ,fubod5s1 auf dem si* d] ,vorgang abspielt2 vor dem ,kell]gewlbe /eht d] ,basel] ,ratsdi5]1 9 die ,wapp5f>b5 d] ,/adt1 s*w>z und wei1 gekleidet1 mit dem ,wapp5s*ild*5 auf d] ,bru/1 und lftet grend d5 ,hut geg5 d5 ,bes*au]4 ,von d] ,orig9alausfhrung s9d die ,kpfe von e9ig5 d] ,ges&t5 erhalt52 trotz des s*adhaft5 ,zu/&s kann man d>an die pr*tige ,mal]ei no* bewund]n4 -- ,von dem ,bilde des ,sapor i/ d] eig5hndige ,entwurf ,holbe9s erhalt53 e9e getus*te ,zei*nung1 d] dur* e9ige hi] und da h9e+esetzte ,f>b5tne e9 lebhaft]es mal]is*es ,ausseh5 gegeb5 i/4 ,d] ar*itektonis*e ,rahm51 d] die ,d>/ellung e9s*liet1 zeigt rei* v]zi]te ,sul5 auf rot m>mori]t5 ,sockelge/ell54 ,dazwis*5 h9dur* sieht man auf e95 frei5 ,platz1 d5 sptgotis*e ,gebude abs*lieen4 ,ritt] und bewaffnetes ,fuvolk fll5 d5 ,platz4 ,im ,vord]grund /eigt d] ,p]s]knig ,sapor1 9 /attli*e ,r5aissancetra*t gekleidet1 auf se9 von e9em ,/allkne*t gehalt5es ,ro1 indem er d5 ,rck5 des gefang55 ,kais]s ,val]ianus1 d] mit jamm]vollem ,ausdruck am ,bod5 kniet1 als ,s*emel b5utzt4 ,illu/ration3 ,abb4 #ec4 ,die ,gemahl9 des ,h]zogs ,jehan de ,b]ry4 ,zei*nung 9 s*w>z] und f>big] ,kreide na* d] bemalt5 ,/e9figur d] ,h]zog9 9 d] ,ka!drale zu ,b\rges4 ,im ,museum zu ,basel4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,braun1 ,clm5t ,cie4 9 ,dorna* i4 ,e4 und ,p>is47 ,9 d5 beid5 ,jahr51 whr5d d]5 ,holbe9 im ,ra?aussaale malte1 s*uf er v]s*i$5e lgemlde1 die d] ,na*welt erhalt5 geblieb5 s9d4 ,mit d] ,jahreszahl #aeba i/ e9 eig5tmli*es ,bild bezei*net1 das im ,basel] ,museum d5 ,blick des ,bes*au]s unwid]/ehli* fesselt3 ,*ri/us im ,grabe 7,abb4 #de und #df74 ,d] ,lei*nam liegt ausge/reckt 9 dem eng5 ,s>g1 dess5 uns zugekehrte ,seite =tgelass5 i/1 ohne e9e &]e ,unt]lage1 als e9 weies ,tu* auf dem ,bod54 ,das ,inn]e des ,s>ges i/ w>mgrn ange/ri*51 und dies] ,ton /immt wund]voll zu d5 fahl5 ,fleis*tn5 des ,tot54 b] dem ,s>gdeckel sieht man e95 s*mal5 ,/ri* tiefs*w>z5 ,h9t]grunds1 und d>b] i/1 wie mit ,goldbu*/ab5 auf die ,kante e9] weien ,/e9platte ges*rieb51 die ,ins*rift angebra*t3 ,jesus ,naz>5us1 ,rex ,judaeorum48 ,holbe9 hat d5 ,lei*nam mit dem grt5 ,flei na* d] ,natur gemalt2 mit vollkomm5] ,treue hat er die ,/>re d] ,gli$]1 das ,leblose d] ,haut1 das v]frbte ,gesi*t mit d5 blutle]5 ,lipp5 und dem gebro*55 ,auge wi$]gegeb54 ,se9 ,modell w> dur*aus ni*t s*n1 ab] das ,bild i/ unsagb> s*n -- freili* ni*t im l&lufig5 ,s9ne des ,worts4 ,es i/ e9 ,wund]w]k d] ,mal]ei4 ,se9e religise ,b$eutung erhlt das ,w]k all]d+s nur dur* die ,wundmale und dur* die b]s*rift2 von ideal] ,auffassung i/ ke9e ,r$e1 es w> dem ,mal] si*tli* um die volle ,ausnutzung e9es ,/udiums1 das zu ma*5 er wohl ni*t (t ,geleg5heit f&1 zu ?un4 ,sehr ri*tig hat s*on ,basilius ,am]ba* das ,gemlde 9 se9em ,v]zei*nis aufgefhrt als e9 ,tot5bild mit dem ,titel ,jesus ,naz>5us48 ,die ,jahreszahl #aebb trgt e9 ,gemlde1 das si* zu ,solo?urn 9 ,privatbesitz bef9det und unt] dem ,nam5 ,madonna von ,solo?urn8 bekannt i/ 7,abb4 #dg74 ,zweifellos s*mckte dasselbe ursprngli* e95 ,alt> 9 dem alt51 im vorig5 ,jahrhund]t dur* e95 ,neubau ersetzt5 ,mn/] dies] ,/adt4 ,spt] f& es si* unbea*tet und v]wahrlo/ 9 e9] ,dorfkir*e d] ,na*b>s*aft4 ,es zeigt 9 e9] ,anordnung1 die d]j5ig5 des ,holzs*nitts mit d5 ,s*utzheilig5 von ,freiburg 7,abb4 #dj7 sehr hnli* i/1 die ,jungfrau ,m>ia ?ron5d zwis*5 d5 /eh5d5 ,ge/alt5 e9es ,bis*(s und e9es ,ritt]s2 diese beid5 s9d die ,s*utzpatrone von ,solo?urn1 d] heilige ,m>t91 ,bis*( von ,t\rs1 und d] heilige ,ursus1 e9] d] ,mrtyr] von d] !bis*5 ,legion4 ,d] ,kopf d] ,m>ia i/ das holde/e und liebli*/e ,frau5gesi*t1 das ,holbe9 ersonn5 hat4 ,mit dem ,ausdruck d] ,bes*eid5heit und ,milde vor si* h9blick5d1 hlt die ,jungfrau das k/li* leb5swahre nackte ,k9d1 das d5 ,kopf und die ,hnd*5 und ,f*5 bewegt1 auf dem ,s*o4 b] ihr hellrotes ,kleid wallt 9 weit5 ,falt5 d] blaue ,mantel auf die ,?ron/ufe h]ab1 die e9 bunt]1 mit ,/ift]wapp5 ges*mckt] ,teppi* b$eckt4 ,d] ,kopf hebt si* mit dem b] die ,s*ult]n ausgebreitet5 goldf>big5 ,ha>1 auf dem e9 fe9]1 dur*si*tig] ,s*lei] liegt1 und mit d] rei*51 mit ,edel/e95 und ,p]l5 besetzt5 ,krone von dem li*t5 ,blau d] ,luft ab1 9 die man dur* e95 ,rundbog5 h9ausblickt4 ,dies] graue ,/e9bog5 i/ geg5 ,holbe9s ,gewohnheit ganz s*mucklos2 eis]ne ,/ang5 s9d 9 ihn e+espannt1 wie um ihn zusamm5zuhalt54 ,v]mutli* hatte man dur* sol*e ,mittel die ,wlbung5 d] alt5 ,kir*e zu fe/ig5 gesu*t1 und ,holbe9 bra*te das ,bild 9 ,e9klang mit dem ,bauw]k1 wel*es dasselbe aufnahm4 ,die beid5 ,heilig5 an d5 ,seit5 s9d h]rli*e ,ge/alt51 bewund]ungswrdig au* 9 d] ,dur*fhrung des ,geg5satzes d] ,*>akt]e4 ,m>t9us i/ e9 vornehm] ,h]r und fromm] ,prie/] mit e9em fe951 gei/rei*5 und lieb5swrdig5 ,gesi*t2 se9e rote ,mitra und se9e violette ,kasel s9d mit pr*tig5 ,/ick]ei5 ges*mckt1 die d] ,mal] bis ins e9zel/e ausgefhrt hat2 9 d] l9k5 ,h& hlt er mit dem ,bis*(s/ab zuglei* d5 ,h&s*uh d] entblt5 ,re*t51 die er gebrau*t1 um ,geld/cke 9 das ,holzs*ssel*5 e9es ,bettl]s zu leg54 ,d] ,bettl] i/ e9e zur ,d>/ellung des heilig5 ,m>t9 gehr5de k5nzei*n5de ,beigabe2 mit fe9em ,gefhl hat ,holbe9 von dies] an und fr si* ni*t 9 die ,v]e9igung von ,heilig5 pass5d5 ,ge/alt nur das ,notw5dig/e zum ,vors*e9 komm5 lass53 das fleh5de1 kmm]li*e ,gesi*t und e9 ,/ck von d] ,h&1 wel*e die ,s*ssel zum ,empfang d] ,gabe emporhlt4 ,d] heilige ,ursus i/ ganz ,kriegsmann1 ehr5fe/ und un]s*tt]li*2 von ,kopf zu ,fu 9 e9e ,r/ung1 wie sie zu des ,kn/l]s ,zeit getrag5 wurde1 gekleidet1 umfat er mit d] ,l9k5 d5 ,s*w]tgriff und hlt 9 d] ,re*t5 e9e rote ,fahne mit weiem ,kreuz1 die si* 9 dem glnz5d5 ,eis5 von ,helm und ,h>nis* spiegelt4 ,zwei ,tafeln mit ,e9zelfigur5 von ,heilig51 die si* 9 d] ,kun/halle zu ,k>lsruhe bef9d51 aug5s*e9li* ,/cke e9es grer5 ,alt>w]ks1 gehr5 eb5falls dem ,jahre #aebb an4 ,das e9e ,bild1 auf dem mit dem ,nam5 des ,kn/l]s die ,jahreszahl angebra*t i/1 /ellt die heilige ,ursula vor4 ,gekrnt1 mit gold5em ,heilig5s*e91 9 fr/li*] ,tra*t na* dem ,modeges*mack d] ,zeit1 /eht die ,glaub5szeug91 die als ,zei*5 ihres ,mrtyr]tums e9e ,anzahl lang] ,pfeile 9 d5 ,hnd5 trgt1 vor e9] weit5 ,l&s*aft und e9] blau51 von d5 ,zweig5 e9es ,feig5baums dur*s*nitt55 ,luft 7,abb4 #dh74 ,das ,geg5/ck zeigt d5 heilig5 ,georg1 d] 9 antik] ,r/ung1 mit d] ,fahne 9 d] ,h&1 auf dem erlegt5 ,l9dwurm /eht 7,abb4 #di74 ,illu/ration3 ,abb4 #ed4 ,das ,leid5 ,*ri/i 9 a*t ,bild]n1 ,alt>gemlde 7b]si*tsblatt1 v]gl4 die beid5 folg5d5 ,doppelbild]74 ,im ,museum zu ,basel4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,braun1 ,clm5t ,cie4 9 ,dorna* i4 ,e4 und ,p>is47 ,illu/ration3 ,abb4 #ee4 ,ob]e ,hlfte d] ,passion/afel im ,museum zu ,basel4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,braun1 ,clm5t ,cie4 9 ,dorna* i4 ,e4 und ,p>is47 ,illu/ration3 ,abb4 #ef4 ,unt]e ,hlfte d] ,passion/afel im ,museum zu ,basel4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,braun1 ,clm5t ,cie4 9 ,dorna* i4 ,e4 und ,p>is47 ,9 dem nmli*5 ,jahr ers*i5 zum er/5mal e9 spt] no* (tmals g$ruckt] b]hmt] ,bu*titelholzs*nitt von ,holbe91 die sog5annte ,cebe/afel4 ,d] grie*is*e ,philosoph ,cebes -- entw$] d] von ,plato erwhnte ,s*l] des ,sokrates od] e9 ,spt]] glei*5 ,nam5s -- br+t 9 se9] ,s*rift ,das ,gemlde8 e9e ausfhrli*e ,bes*reibung e9es figur5rei*5 ,bildes1 das ihm 9 e9em ,tempel gezeigt wurde2 d>9 w> d] ,weg des ,m5s*5 zur wahr5 ,glckseligkeit d>ge/ellt4 ,na* dies] ,bes*reibung hat ,holbe9 das g5annte ,blatt entworf5 7,abb4 #ej74 ,e9e r+s um das ,bild lauf5de ,mau] bezei*net das begr5zte ,gebiet des m5s*li*5 ,leb5s4 ,auerhalb d] ,mau]1 unt5 am ,bildr&1 sieht man e9e ,s*> nackt] ,k9d]4 ,das s9d die ,seel5 d] no* ni*t ins ,leb5 e+etret55 ,m5s*52 die ,v]bildli*ung d] ,seele dur* e9e ,k9d]ge/alt w> e9e im ,mittelalt] allgeme9 gebru*li*e und au* d] ,zeit ,holbe9s no* gelufige ,d>/ellungs=m4 ,d5 ins ,leb5 ,e9tret5d5 empfngt an d] ,p=te d] ,g5ius1 d] ,s*utzgei/1 d>ge/ellt dur* e95 wrdevoll5 ,greis1 d] dem ,e9tret5d5 e95 ,zettel b]rei*t2 als ,inhalt des ,zettels hab5 wir uns die ,mahnung5 des ,s*utzgei/es fr d5 ,leb5sweg zu d5k54 ,glei* h9t] d] ,leb5sp=te fhrt die ,glcksgtt9 auf roll5d] ,kugel dah]1 ,gutes und ,s*limmes v]teil5d2 und d5 ,neul+ im ,leb5 erw>tet die ,v]fhrung1 v]bildli*t dur* e9e rei* gekleidete ,dame1 d]5 hilfsb]eites ,gefolge die trg]is*5 ,vor/ellung5 bild54 ,0 d]5 ,lockung5 biet51 sieht d] ,m5s*1 d] nun 9 ,jngl+sge/alt ers*e9t1 j5seits e9] ,mau]4 ,das ,?or 9 dies] ,mau] fhrt ihn 9 das ,gebiet d] ,wollu/1 d] ,habgi] und d] ,un5?altsamkeit4 ,na*dem er die aus diesem ,b]ei* fhr5de ,p=te dur*s*ritt5 hat1 h>r5 se9] am ,wege d] ,s*m]z und die ,traurigkeit4 ,aus d]5 ,b]ei* wird er dur* die ,reue1 die si* liebevoll se9] annimmt1 geleitet4 ,ab] nun v]fllt er d] fals*5 ,belehrung1 die wi$] als geputzte ,dame ers*e9t4 ,nur e9 s*mal] ,weg und e9e enge ,p=te 9 /eil] ,felsw& fhr5 aus diesem ,gebiet h9aus2 mit vielfa*] ,?tigkeit eifrig bes*ftigt1 lag]n die ,s*>5 d]]1 die hi] das ,leb5sziel gefund5 zu hab5 glaub51 an d] ,felsw&4 ,d] ,leb5sw&]] sieht die s*ne ,frau mit s*eu] ,bewund]ung an -- diese kle9e ausdrucksvolle ,rck5figur i/ e9 wahres ,mei/]w]k --1 und er s*reitet weit]4 ,9 d] ,ents*loss5heit und d] ,/rke f9det er die hilfrei*5 ,krfte1 die ihn dur* die enge ,fels5s*lu*t1 9 d] si* d] ,ausweg v]li]t1 emporzieh54 ,und jetzt i/ er im ,gebiet d] wahr5 ,belehrung angelangt4 ,diese /eht wie e9 ,heilig5bild ge/altet auf e9em ,/e9sockel2 ,wahrheit und b]zeugung s9d ihre ,begleit]9n54 ,d] ,leb5sw&]] kniet anbet5d vor ihr ni$]1 und ni*ts tr5nt ihn mehr vom ,e+ang zur ,burg d] wahr5 ,glckseligkeit4 ,da wohn5 alle ,tug5d51 und 9 d] ,mitte ?ront die ,glckseligkeit1 e9e von b]irdis*em ,/rahl5s*e9 umleu*tete ,h]rs*]92 sie krnt d5 ,w&]]1 d] an all5 ,irrung5 vorbei d5 ,weg gefund5 hat4 -- ,holbe9 hat se9e ,holzs*nittzei*nung5 nur selt5 mit se9em ,nam5 bezei*net4 ,dieses ,blatt ab] hat er fr wi*tig g5ug gehalt51 um auf demselb5 se9e ,unt]s*rift 9 ,ge/alt e9es doppelt5 ,h anzubr+54 ,die er/e ,be/immung von ,holbe9s ,cebe/afel w>1 d5 ,titel d] von ,erasmus von ,rott]dam v]an/altet5 late9is*5 ,ausgabe des ,neu5 ,te/am5ts zu s*mck54 ,d>aus erklrt si* die kir*li*e ,ge/altung d] ,figur5 d] wahr5 ,belehrung und d] ,glckseligkeit4 ,die ,anw5dung d] ,g$ank5 des grie*is*5 ,philosoph5 auf das *ri/li*e ,bu* entspra* s re*t dem ,s9n des ,erasmus4 ,9 dem nmli*5 ,jahre #aebb ers*i5 9 ,basel e9e deuts*e ,ausgabe des ,neu5 ,te/am5ts1 e9 ,na*druck von ,lu!rs b]setzung1 und au* zu diesem ,bu* zei*nete ,holbe9 d5 ,titel4 ,er bra*te d>auf als ,hauptfigur5 an d5 ,seit5 die ,apo/el ,petrus und ,paulus an1 9 d5 vi] ,eck5 die ,evangeli/5zei*51 ob5 das ,wapp5 d] ,/adt ,basel und unt5 das ,druck]zei*5 des ,v]leg]s ,adam ,petri1 e9 auf e9em ,lw5 reit5des ,k9d4 ,im ,mrz #aebc ers*i5 bei ,petri glei*zeitig mit e9] neu5 ,auflage dies] groen ,ausgabe e9e fe9 ausge/attete kle9e 7,oktav-7 ,ausgabe des ,neu5 ,te/am5ts 9 d] deuts*5 b]setzung4 ,diese w> auer mit e9em j5em groen ,blatt hnli* komponi]t5 ,titel mit d5 ,bild]n d] vi] ,evangeli/5 und mit vi] ,bild]n zur ,apo/elges*i*te von ,holbe9s ,h& ges*mckt4 -- ,im ,dezemb] #aebc gab ,petri e95 ,na*druck von ,lu!rs b]setzung des ,alt5 ,te/am5ts h]aus4 ,dieses ,bu* bra*te zwis*5 viel5 ,bild*5 von &]5 ,zei*n]n e9e ,anzahl ,zi]bu*/ab5 und e9ige ,bild] von ,holbe91 d>unt] e9 besond]s s*nes ,kopf/ck zum ,anfang des ,textes1 die ,ers*affung d] ,eva inmitt5 d] brig51 voll5det5 ,s*pfung d>/ell5d4 -- ,e9e grere ,reihe von ,holzzei*nung5 lief]te ,holbe9 zu d] ,ausgabe von ,lu!rs b]setzung des ,neu5 ,te/am5ts1 wel*e d] ,druck] ,?omas ,wolff eb5falls im ,jahre #aebc v]an/altete4 ,hi] /ellte er 9 d] ,titele9fassung e9e ganze ,anzahl von bildli*5 ,d>/ellung51 mei/5s aus d] ,apo/elges*i*te1 zusamm54 ,dazu kam5 e9undzwanzig ,bild] zur ,(f5b>ung ,johannis4 ,da es ,holbe91 trotz se9] son/ig5 kn/l]is*5 ,selb/ndigkeit1 bei dies] ,aufgabe ni*t imm] gelang1 si* von d] ,er9n]ung an ,dr]s gewaltige ,s*pfung5 frei zu halt51 das kann man ihm ni*t zum ,vorwurf ma*52 und da es ihm ni*t gelang1 diesem b]m*tig5 ,vorbild glei* zu komm51 nam5tli* 9 ,bezug auf das ,phanta/is*e1 das i/ begreifli*4 ,die ,s*nittausfhrung d] apokalyptis*5 ,bild] i/ s*le*t4 ,dageg5 i/ das ,titelblatt mit d5 zahlrei*5 kle95 ,figur5 e9 ,mei/]w]k d] ,holzs*neidekun/4 ,dasselbe trgt das ,zei*5 des ,=ms*neid]s ,hans ,ltzelburg]4 ,hans ,ltzelburg]1 g5annt ,franck1 /ammte wahrs*e9li* aus ,augsburg4 ,er s*e9t er/ im ,jahre #aebc na* ,basel gekomm5 zu se94 ,se9e ,?tigkeit dort dau]te nur w5ige ,jahre2 im ,juni #aebf w> er b]eits v]/orb54 ,9 dies] ,zeit ab] s*nitt er fa/ alles1 0 ,holbe9 fr d5 ,bu*druck zei*nete4 ,er v]/& es mei/]haft1 dem ,/ri*e des ,kn/l]s aufs g5aue/e g]e*t zu w]d51 ganz besond]s 9 fe951 kle95 ,sa*54 ,nur 9 d5 von ihm ges*nitt55 ,bltt]n kommt die ,s*nheit von ,holbe9s ,holzs*nittzei*nung voll zur ,geltung4 ,von ihm rhrt zweifellos die wund]b> kl>e ,s*nittausfhrung des kle95 ,bildnisses des ,erasmus von ,rott]dam h]1 das ,holbe9 fr d5 ,frob5s*5 ,v]lag zei*nete 7,abb4 #ea74 ,dieses ,bild*5 9 ,rund=mat1 das uns das s*>fe ,pr(il und die fe95 ,zge des vorzeitig gealt]t5 gelehrt5 ,h]rn s leb5swahr vor ,aug5 fhrt1 da die kle9e ,zei*nung eb5brtig neb5 groen ,gemld5 /eht1 wird im ,jahre #aebc ent/&5 se94 ,illu/ration3 ,abb4 #eg4 ,rhre mi* ni*t an68 7,ev4 ,joh4 #bj1 #ag47 lgemlde 9 d] ,sammlung des ,s*losses ,hamptonc\rt4 ,aus dem er/5 ,jahrgang%eft d] ,kun/hi/oris*5 ,gesells*aft fr photographis*e ,publikation54 ,9 diesem ,jahre lie ,erasmus si* mehrmals von ,holbe9 portrti]54 ,9 e9em ,briefe an ,willibald ,pirkheim] 9 ,nrnb]g erwhnt ,erasmus drei ,bildnisse1 die er ins ,ausl& an ,freunde ges*ickt habe1 zwei na* ,engl& und e9s na* ,frankrei*4 ,die beid5 na* ,engl& ges&t5 ,portrts s9d no* vorh&54 ,das e9e bef9det si* 9 e9] englis*5 ,privatsammlung4 ,das &]e i/ als ,ges*5k ,knig ,k>ls ,i4 von ,engl& an ,ludwig ,,xiii4 na* ,p>is gekomm5 und bef9det si* jetzt im ,l\vremuseum4 ,dieses i/ e9 ,mei/]w]k all]]/5 ,rangs4 ,erasmus i/ 9 zwei ,drittel ,leb5sgre s*reib5d d>ge/ellt4 ,eb5 hat er die b]s*rift e9] neu5 ,arbeit auf e9 ,blatt ,papi] gesetzt1 das auf e9em ,bu* als ,unt]lage vor ihm liegt2 se9 ,blick folgt dem ,gange des klassis*5 ,s*reibg]ts1 des ,calamus1 dess5 er si* an/att e9] ,f$] b$i5t4 ,j$e ,=m 9 dem ,gesi*t und 9 d5 ,hnd5 i/ die ,leb5swahrheit selb/4 ,die ,haut i/ fahl1 das ,ha> ergrau5d4 ,die ,kleidung i/ dunkel1 ,s*w>z h]rs*t vor4 ,d5 ,h9t]grund bildet e9e dunkelgrne1 hellgrn und wei gemu/]te ,/(ftapete neb5 e9em ,/ck braun] ,holzbekleidung4 ,d] ,zusamm5klang d] ,f>b5 i/ das ,vollkomm5/e1 0 man si* d5k5 kann 7,abb4 #eb74 ,illu/ration3 ,abb4 #eh4 ,die ,geburt ,*ri/i4 ,alt>flgel im ,mn/] zu ,freiburg i4 ,b4 7,na* e9] ,orig9alphotographie im ,photogr4 ,kun/v]lag von ,g4 ,rbcke 9 ,freiburg i4 ,b47 ,das ,museum zu ,basel besitzt die mit lf>be auf ,papi] gemalte und na*trgli* auf e9e ,holztafel geklebte ,vor/udie zu dem letztg5annt5 ,bildnis des ,erasmus4 ,au* diese ,vor/udie i/ s*on e9 f]tiges ,bild4 ,sie unt]s*eidet si* von dem ,p>is] ,portrt1 abgeseh5 von d] m9d] voll5det5 ,dur*bildung d] ,mal]ei1 nur dur* d5 s*li*t5 ,h9t]grund und e9ige ,v]s*i$5heit5 9 d] ,kleidung1 die fr die mal]is*e ,wirkung des ,ganz5 w5ig] vorteilhaft s9d4 ,ni*t ohne ,grund i/ die ,v]mutung ausgespro*5 word51 da das ,basel] ,portrt dasj5ige sei1 wel*es ,erasmus laut se9em erwhnt5 ,briefe na* ,frankrei* s*ickte1 und da d] ,empfng] desselb5 ,bonifacius ,am]ba* gewes5 sei4 ,bonifacius hielt si* damals zu neuem ,/udium 9 ,avignon auf1 und aus se9] ,sammlung /ammt das ,basel] ,bild des s*reib5d5 ,erasmus4 ,9 j5em ,briefe wird gesagt1 da ,erasmus se9 ,portrt dur* d5 ,mal] selb/ habe na* ,frankrei* br+5 lass54 ,au* dies] ,um/& be/tigt die ,ri*tigkeit j5] ,v]mutung1 da ,holbe9 eb5so wie ,erasmus e9 p]snli*] ,freund ,am]ba*s w>4 ,illu/ration3 ,abb4 #ei4 ,die ,anbetung d] drei ,weis54 ,alt>flgel im ,mn/] zu ,freiburg i4 ,b4 7,na* e9] ,orig9alphotographie im ,photogr4 ,kun/v]lag von ,g4 ,rbcke 9 ,freiburg i4 ,b47 ,es s*e9t1 da ,holbe9 diese ,geleg5heit zu e9] weit]5 ,reise dur* ,frankrei* b5utzte4 ,zwei ,zei*nung5 im ,basel] ,museum erzhl5 von e9em ,auf5?alt des ,kn/l]s 9 ,b\rges4 ,diese ,zei*nung5 zeig5 e95 ,h]rn und e9e ,dame 9 d] ,tra*t des er/5 ,vi]tels des ,,xv4 ,jahrhund]ts1 im ,gebete knie5d4 ,es s9d ,abbildung5 d] ,figur5 des ,h]zogs ,jehan de ,b]ry 7 #adaf7 und se9] ,gemahl91 die si* 9 d] ,ka!drale von ,b\rges bef9d52 zu ,holbe9s ,zeit /&5 dieselb5 no* 9 d] eig55 ,kapelle d] ,h]zge von ,b]ry2 na* d]5 ,abbru* s9d sie im ,*orumgang aufge/ellt word54 ,holbe9 hat diese ,grabmalfigur51 von d55 nam5tli* die weibli*e sehr hbs* und ausdrucksvoll i/ 7,abb4 #ec71 s abgezei*net1 als ob er na* dem ,leb5 zei*nete1 und hat mit s*w>z] ,kreide und e9 pa> ,f>b5angab5 mit ,rot- und ,gelb/ift e9e ganz leb5dige1 mal]is*e ,wirkung h9e+ebra*t4 ,illu/ration3 ,abb4 #fj4 ,d] ,s*m]z5smann4 lgemlde braun 9 braun4 ,im ,museum zu ,basel4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,braun1 ,clm5t ,cie4 9 ,dorna* i4 ,e4 und ,p>is47 ,illu/ration3 ,abb4 #fa4 ,die ,s*m]z5smutt]4 lgemlde braun 9 braun4 ,im ,museum zu ,basel4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,braun1 ,clm5t ,cie4 9 ,dorna* i4 ,e4 und ,p>is47 ,illu/ration3 ,abb4 #fb4 ,entwurf zum l9k5 ,?rflgel d] ,orgel des ,basel] ,mn/]s4 ,brunli* getus*te ,zei*nung1 im ,museum zu ,basel4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,braun1 ,clm5t ,cie4 9 ,dorna* i4 ,e4 und ,p>is47 ,e9 vi]tes ,bildnis des ,erasmus1 das ,holbe9 um dieselbe ,zeit malte1 zeigte 9 e9em ,doppelbild d5 gelehrt5 ,s*rift/ell] und se95 v]di5/voll5 ,v]leg] ,frob54 ,als ,ges*5k fr d5 letzt]5 wurde es von ,erasmus be/ellt4 ,dieses ,gemlde i/ v]s*oll54 ,e9e ,kopie des ,ganz5 bef9det si* 9 ,engl& und e9e ,kopie des ,bru/bildes ,frob5s alle9 im ,museum zu ,basel4 ,die letzt]e ,kopie i/ 9 ,bezug auf die ,f>be sehr s*le*t4 ,ab] imm]h9 i/ es int]essant1 aus ihr das ,ausseh5 des ,mannes k5n5 zu l]n51 d] ,holbe9 zu s viel5 ,s*pfung5 ,v]anlassung gegeb5 hat4 ,johannes ,frob51 d] mit b]e9&] ges*lag55 ,arm5 9 e9em s*w>z51 mit braunem ,pelz geftt]t5 b]rock dasitzt1 zeigt uns e9 glattrasi]tes1 fur*iges ,gesi*t1 dess5 ,=m5 ziemli* gewhnli* s9d1 das ab] dur* d5 ,ausdruck von ,wohlwoll5 und ,klugheit fesselt2 das sprli*e braune ,ha> fllt 9 mig] ,lnge b] d5 ,h9t]kopf h]ab4 ,die ,jahreszahl5 #aebd und #aebe f9d5 si* auf ke9em erhalt55 ,w]ke ,holbe9s4 ,s mg5 hi] mehr]e undati]te ,gemlde g5annt w]d51 d]5 ,ent/ehung 9 diese ,zeit fall5 kann4 ,illu/ration3 ,abb4 #fc4 ,entwurf zum re*t5 ,?rflgel d] ,orgel des ,basel] ,mn/]s4 ,brunli* getus*te ,zei*nung4 ,im ,museum zu ,basel4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,braun1 ,clm5t ,cie4 9 ,dorna* i4 ,e4 und ,p>is47 ,als die ,krone von ,holbe9s ,s*pfung5 galt jahrhund]telang e9e ,zusamm5/ellung von a*t kle95 ,bild]n aus d] ,leid5sges*i*te ,*ri/i 9 e9em ,rahm5 7,abb4 #ed1 #ee und #ef74 ,das ,gemlde wurde von jeh] im ,ra?aus zu ,basel aufbewahrt4 ,da es ab] all] ,wahrs*e9li*keit na* ni*t fr das ,ra?aus1 sond]n fr e9e ,kir*e gemalt word5 i/1 s nimmt man an1 d] ,rat habe dasselbe an si* g5omm51 um es vor d] ,bes*digung od] ,v]ni*tung dur* d5 ,bild]/urm1 d5 ,basel im ,jahre #aebi erlebte1 zu rett54 ,kurfr/ ,maximilian ,i4 von ,bay]n1 j5] eifrige ,kun/samml]1 d] von d] ,/adt ,nrnb]g ,dr]s ,apo/el erh&elte1 wollte die ,passion/afel um j$5 ,preis 9 se95 ,besitz br+54 ,ab] die ,basel] ehrt5 das ,&5k5 ihres groen ,kn/l]s bess] als die ,nrnb]g] das ,v]m*tnis ,dr]s und s*ickt5 die kurfr/li*5 ,abges&t5 mit e9em hfli*51 ab] glatt abs*lgig5 ,bes*eid heim4 ,die ,tafel v]blieb im ,besitz d] ,/adt und erzhlte j$em ,besu*] des ,ra?auses ihres ,mei/]s ,ruhm und ,ehre1 wie ,joa*im von ,s&r>t 9 se9] ,teuts*5 ,akademie8 7#afge7 sagt1 als e9 ,w]k1 d>9 alles1 0 uns]e ,kun/ v]mag1 zu f9d5 i/18 und das ke9] ,tafel1 w$] 9 ,deuts*l& no* ,itali51 wei*5 d>f48 ,das dau]te bis zum ,jahre #agga4 ,da wurde das ,gemlde dur* ,ratsbes*lu an die ,kun/sammlung1 die si* jetzt im ,museum bef9det1 abgegeb54 ,bei dies] ,geleg5heit v]fiel es dem ,s*icksal1 da es vor d] b]fhrung e9] grndli*5 ,re/auration8 unt]worf5 wurde1 bei d] es des be/5 ,teils se9] ,s*nheit b]aubt wurde4 ,d] re/auri]5de ,mal] hat zw> die ,zei*nung 9 an]k5n5sw]t] ,weise ges*ont1 ab] die ,f>be hat er z]/rt4 ,gewi hat er bei se9] ,auffris*ungs>beit das1 0 rot w>1 rot1 0 blau w>1 blau b]malt u4 s4 w41 ab] er hat alle ,tne v]/immt1 und dazu dur* se95 glatt5 ,auftrag d5 fe95 ,reiz von ,holbe9s mal]is*] ,beh&lung v]ni*tet4 ,dur* das bunte1 h>te ,migetn von ,f>b5 h9dur* i/ d] ,zaub] ,holbe9s*] ,f>b5musik ni*t mehr zu v]nehm54 ,e9 s*nheitsempf9dli*es ,auge mu die ,v]letzung dur* dieses entseelte ,kolorit er/ b]w9d51 ehe es dazu gelangt1 die son/ig5 groen ,s*nheit5 d] ,tafel zu g5ieen4 ,0 zun*/ auffllt1 i/ die bewund]ungswrdige ,art und ,weise1 wie die a*t v]s*i$55 ,bild*51 die 9 zwei ,reih5 b]e9&] /eh51 9 d] ,qu]e dur* gemalte ,goldornam5te1 s5kre*t dur* pla/is*e ,rahm5lei/5 getr5nt1 als e9 mal]is*es ,ganzes zusamm5komponi]t s9d4 ,j$e d] a*t ,d>/ellung51 die mit groem ,ges*ick dem ,ho*=mat d] e9zeln5 ,feld] angepat s9d1 i/ e9 9 si* abges*loss5es ,bild1 das se9e abg]undete mal]is*e ,wirkung von ,hell und ,dunkel besitzt1 das ganz fr si* alle9 als ,kun/w]k be/eh5 knnte4 ,zuglei* ab] geht e9e e9heitli*e mal]is*e ,wirkung dur* das ,ganze1 die ,helligkeit5 und ,dunkelheit5 s9d s v]teilt1 da au* die ganze ,tafel si* dem ,auge als e9 abg]undetes mal]is*es ,kun/w]k d>bietet4 ,im e9zeln5 /ellt si* j$e ,komposition als e9 ,mei/]w]k von ,leb5 und ,ausdruck d>4 ,v]s*i$5>tige ,beleu*tungswirkung5 spre*5 lebhaft mit4 ,auf dem er/5 ,bild*51 ,*ri/i ,gebet am lb]g1 ers*e9t d] ,engel mit dem ,kel* 9 e9] ,li*tffnung des n*tli*5 ,himmels4 ,9 d5 beid5 folg5d51 d] ,gefang5nahme und d] ,vorfhrung ,*ri/i vor d5 ,hoh5prie/]1 geht die ,beleu*tung von ,fackeln aus2 auf j5em b]spielt das ,fackelli*t die unt]5 /e e9es ,baumes1 dess5 ,krone 9 ,f9/]nis v]s*w9det2 auf diesem irrt es 9 d5 phanta/is*5 ,=m5 e9] ,holbe9s*5 ,r5aissance>*itektur umh]4 ,au* das vi]te und das fnfte ,bild1 die ,geielung und die ,v]spottung ,*ri/i1 umgeb5 die ,figur5 mit rei*5 ,ar*itekturphantasi54 ,bei d5 zwei n*/5 ,d>/ellung51 d] ,kreuztragung und d] ,kreuzigung1 s9d die unt]5 ,hlft5 d] ,bild] ganz mit ,figur5 angefllt2 d>b] sieht man dort e95 rund5 ,?orturm d] ,/adtmau] und e9e 9 hellem ,tagesli*t si* ausdehn5de ,f]ne mit ,ho*gebirge2 h9t] d5 aufg]i*tet5 ,kreuz5 dageg5 i/ d] v]f9/]te ,himmel vllig s*w>z4 ,d5 ,s*lu bildet die ,grablegung2 die ,mnn] trag5 d5 heilig5 ,lei*nam b] e9e grne ,wiese zu dem 9 e9em gelb5 ,fels5 si* ffn5d5 ,grufte+ang2 ,m>ia /eht we95d bei ihr] ,begleitung an e9em ,tann5bum*51 das 9 e9] ,spalte des ,fels5s ,wurzel gefund5 hat4 ,illu/ration3 ,abb4 #fd4 ,m>ia mit dem ,k9de4 ,getus*te und mit ,wei gehhte ,f$]zei*nung auf grau grundi]tem ,papi]4 ,im ,museum zu ,basel4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,braun1 ,clm5t ,cie4 9 ,dorna* i4 ,e4 und ,p>is47 ,dies5 ,passionsbild]n i/ 9 d] ,auffassung wie 9 d] mal]is*5 ,empf9dungsweise e9 kle9es ,gemlde nahe v]w&t1 das 9 d] ,sammlung des ,s*losses ,hamptonc\rt bei ,london vor kurzem sozusag5 neu entdeckt word5 i/4 ,se9 ,geg5/& i/ eb5falls d] ,leid5sges*i*te ,*ri/i entnomm53 die ,ers*e9ung des ,auf]/&55 vor ,m>ia ,magdal5a 7,abb4 #eg74 ,es i/ e9 wund]b>es ,mei/]w]k mal]is*] ,poesie4 ,groartig i/ die l&s*aftli*e ,/immung d] ,frhe1 da es no* f9/] w>48 ,und eb5so groartig und ergreif5d i/ d] ,ausdruck d] ,figur54 ,da w&te sie si* und spra* zu ihm3 ,rabbuni6#8 ,jesus ab] spra* zu ihr3 ,rhre mi* ni*t an6#88 ,seitwrts sieht man d5 vom ,grabe weggewlzt5 ,/e94 und dur* die ni$rige ,grabesffnung gewahrt man1 0 ,m>ia ,magdal5a1 als sie gebckt h9e9blickte1 geseh5 hatte1 die zwei ,engel 9 weien ,kleid]n1 e95 am ,kopf- und e95 am ,fuende4 ,9 d] ,f]ne geh5 die beid5 ,jng]1 die vorh] am ,grabe gewes5 w>51 wi$] =t na* ,hause2 9 d] ,art1 wie die beid5 mite9&] spre*51 i/ die ,v]s*i$5heit des ,e9drucks1 d5 d] ,befund des ,grabes auf sie gema*t hat1 9 treff5d] ,weise gek5nzei*net1 im g5aue/5 ,ans*lu an d5 ,wortlaut d] ,erzhlung im ,johannesevangelium1 wie alles 9 diesem ,bilde3 ,johannes sah und glaubte18 ,petrus i/ no* ni*t von d] ,?atsa*e d] ,auf]/ehung b]zeugt1 d>um r$et er s eifrig4 ,illu/ration3 ,abb4 #fe4 ,heilige ,familie4 ,tus*zei*nung mit wei aufgesetzt5 ,li*t]n auf rot grundi]tem ,papi]4 ,im ,museum zu ,basel4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,braun1 ,clm5t ,cie4 9 ,dorna* i4 ,e4 und ,p>is47 ,illu/ration3 ,abb4 #ff4 ,die ,kreuzs*leppung4 ,tus*zei*nung mit wei aufgesetzt5 ,li*t]n auf grauem ,grund4 ,im ,museum zu ,basel4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,braun1 ,clm5t ,cie4 9 ,dorna* i4 ,e4 und ,p>is47 ,illu/ration3 ,abb4 #fg4 ,d] kreuztrag5de ,*ri/us4 ,holzs*nitt 7e9ziges ,exempl>7 im ,museum zu ,basel4 ,9 die ,gruppe d] 9 rei*] mal]is*] ,helldunkelwirkung komponi]t5 religis5 ,bild] gehr5 f]n] zwei ,alt>flgel1 die si* im ,mn/] zu ,freiburg im ,breisgau bef9d54 ,aus d5 ,wapp5 d] ,ges*le*t] ,ob]ri$t und ,zs*eckaprl91 die auf ihn5 neb5 d5 ,bildniss5 d] ,/ift]familie unt]halb d] eig5tli*5 ,d>/ellung angebra*t s9d1 ergibt si*1 da ,holbe9 diese ,gemlde im ,auftrag des ,basel] ,rat%]rn ,hans ,ob]ri$t1 d] mit e9] ,zs*eckaprl9 v]mhlt w>1 malte4 ,aus d] ,=m d] ,bild] ergibt si*1 da sie si* an d5 beid5 ,seit5 e9es ob5 bog5frmig begr5zt5 ,mittelbilds befund5 hab51 das mit dies5 ,flgeln ges*loss5 w]d5 konnte4 ,zweifellos wurde das ganze ,w]k von dem ,be/ell] 9 irg5d e9e ,kir*e ,basels ge/iftet4 ,hans ,ob]ri$t v]lie infolge d] wild5 ,religions/reitigkeit5 des ,jahres #aebi se9e ,vat]/adt und si$elte na* ,freiburg im ,breisgau b]4 ,wahrs*e9li* w> er es1 d] die ,flgelbild] vor dem ,bild]/urm1 dem die grere ,mitteltafel zum ,opf] gefall5 se9 mu1 rettete1 um sie mit 9 die neue ,heimat zu nehm5 und au* dort wi$] auf e9em ,alt> aufzu/ell54 ,damit kam5 die ,bild] ab] no* ni*t zu dau]nd] ,ruhe4 ,whr5d des dreiigjhrig5 ,krieges wurd5 sie na* ,s*affhaus5 gefl*tet4 ,kurfr/ ,maximilian ,i4 von ,bay]n lie sie si* zur ,besi*tigung na* ,mn*5 br+51 und ,kais] ,f]d9& ,,iii4 lie sie si* 9 ,reg5sburg zeig54 ,im ,jahre #agif wurd5 sie von d5 ,franzos5 aus ,freiburg entfhrt1 #ahjh ab] zurckgegeb54 ,sie f&5 dann ihre ,auf/ellung auf dem ,alt> d] sog5annt5 ,univ]sittskapelle im ,*or des ,freiburg] ,mn/]s4 ,es s9d dies die e9zig5 ,kir*5bild] ,holbe9s1 die no* an geweiht] ,/tte zum ,bes*au] spre*54 ,und dabei i/ viellei*t g]ade 9 ihn5 w5ig] religise ,/immung als 9 &]52 d] ,kn/l] hat si* bei ihrem ,ge/alt5 mehr dem re9 mal]is*5 ,reiz1 als d] ,inn]li*keit d] ,empf9dung h+egeb54 ,die ,geg5/nde d] beid5 ,gemlde1 bei d55 eb5so wie bei d] ,passion/afel d] ,figur5ma/ab sehr kle9 i/1 s9d die ,geburt ,*ri/i und die ,anbetung d] drei ,weis5 aus dem ,morg5l&4 ,die ,geburt 7,abb4 #eh7 i/ 9 die ,ru9e e9es antik5 ,pra*tgebudes v]legt4 ,die ,beleu*tung geht von dem ,k9dle9 aus1 das auf weie ,w9deln gebettet liegt4 ,das b]natrli*e ,li*t be/rahlt mit wei*] ,helligkeit die ,ge/alt5 von ,m>ia und ,joseph1 die si* 9 ,bewund]ung und selig] ,&a*t b] das ,k9d beug51 und e9e ,s*> kle9] ,engle91 die dasselbe umjubeln4 ,es /reift das ,gesi*t und die ,s*ult] e9es ,hirt51 d] si* s**t]n h9t] e9e ,sule g$rckt hlt1 solange se9e ,gefhrt5 no* ni*t da s9d1 d55 drauen 9 d] ,f]ne die ,li*tge/alt e9es ,engels die frohe ,bots*aft br+t4 ,mit unv]m9d]t] ,kraft /rahlt das ,li*t b] die n*/e ,umgebung des ,k9des h9aus und lt die m>morn5 ,gli$] des ,gebudes bunt und vielge/altig aus dem z]teilt5 ,dunkel h]vortret54 ,am ,himmel /eht d] ,mond4 ,ab] er lt se95 ,s*e9 ni*t 9 ,wid]/reit tret5 mit j5em heilig5 ,li*t4 ,au* d] ,mond huldigt dem als ,k9d gebor55 ,h]rn d] ,welt1 indem er si* vor ihm v]neigt3 die ,monds*eibe -- selb/v]/ndli* i/ d] ,mond als ,s*eibe1 ni*t als ,kugel g$a*t -- w5det ihre ,fl*e na* unt51 dem ,k9de zu1 s da sie si* dem ,bes*au] 9 d] ,v]krzung zeigt4 ,e9 &]] orig9ell] ,kn/l]g$anke i/ d]1 bei d5 kle95 ,engle9 die ,v]b9dung d] ,flgel mit d] ,m5s*5ge/alt dadur* naturgemer zu ma*51 da die ,s*w+5 si* aus d5 ,arm5 entwickeln1 /att1 wie son/1 als besond]e ,gli$] aus d5 ,s*ult]n h]vorzugeh54 ,auf dem &]5 ,gemlde 7,abb4 #ei7 bildet d] ,/]n1 d] die drei ,weis5 gefhrt hat1 das ,geg5/ck zu dem ,mond d] heilig5 ,na*t2 gro und goldig /rahl5d /eht er am hell5 ,mittag%immel zwis*5 weien ,wolk54 ,e9] d] ,begleit] d] ,ankmml+e hlt si* die ,h& b] die ,aug51 um na* se9em ,glanz emporzuseh54 ,d] ,s*auplatz des ,vorgangs i/ wi$] e9e antike ,ru9e1 ab] hi] von auen geseh5 und s*li*t] 9 d5 ,=m54 ,e9e mal]is* pr*tige ,ers*e9ung i/ d] wei gekleidete ,mohr5knig1 d] als d] jng/e von d5 drei5 w>tet1 bis die &]5 ihre ,gab5 d>gebra*t hab54 ,d] lte/e1 e9 langbrtig] ,greis 9 rotem ,rock und ,h]mel9krag5 -- se9e ,ge/alt i/ m]kwrdig ungefllig gezei*net --1 b]rei*t knie5d se9 ,ges*5k dem auf ,m>ias ,s*oe sitz5d5 ,k9d1 das aufm]ksam h]absieht4 ,d] zweite d] drei ,weis51 e9 dunkelbrtig] krftig] ,mann1 d] e9e weie ,b9de mit weh5d5 ,end5 um die ,krone ges*lung5 trgt1 s*ickt si* an1 vorzutret51 um die ,/elle des ,greises e9zunehm51 sobald dies] aufge/&5 se9 wird4 ,es s*e9t1 da dieses ,bild dur* ,ausbess]ung5 /rk] bes*digt i/1 als das &]e4 ,illu/ration3 ,abb4 #fh4 ,nackte ,figur von unbekannt] ,b$eutung4 ,tus*zei*nung auf rtli*em ,papi]1 wei gehht4 ,im ,museum zu ,basel4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,braun1 ,clm5t ,cie4 9 ,dorna* i4 ,e4 und ,p>is47 ,whr5d ,holbe9 9 d5 g5annt5 ,gemld5 mit rei*5 ,f>b5 und voll5 ,geg5stz5 von ,hell und ,dunkel arbeitete1 begngte er si* 9 &]5 ,fll5 mit e9f>big] od] fa/ e9f>big] ,ausfhrung1 um die beabsi*tigte kn/l]is*e ,wirkung zu erziel54 ,im ,basel] ,museum bef9d5 si* zwei kle9e lgemlde braun 9 braun1 die als ,doppeltafel zum ,zusamm5klapp5 mite9&] v]bund5 s9d und e9 e9heitli*es ,ganzes bild54 ,sol*e ,klapptfel*5 di5t5 zum ,auf/ell5 bei husli*] ,&a*t4 ,da s9d 9 tief] ,empf9dung und 9 fe9/] ,ausfhrung ,*ri/us als ,s*m]z5smann und ,m>ia als s*m]z5rei*e ,mutt] d>ge/ellt4 ,die beid5 ,figur5 bef9d5 si* 9 e9] phanta/is* rei*5 ,r5aissancehalle2 die ,luftdur*blicke zwis*5 d5 ,sul5 dies] ,ar*itektur hat ,holbe9 blau gemalt1 und dur* diese mit fe9em kn/l]is*5 ,ges*mack v]teilt5 blau5 ,fleck5 9 dem son/ e9f>big5 ,bild hat er 9 dasselbe e9e reizvoll mal]is*e ,belebung gebra*t4 ,d] nackte ,*ri/uskrp] i/ mit fleiigem ,/udium ausgefhrt4 ,m>ia1 die si* mit erhob55 ,hnd5 na* ihrem duld5d5 ,sohne umsieht1 i/ 9 ,kopf1 ,hnd5 und ,gew&ung auerord5tli* s*n 7,abb4 #fj und #fa74 ,eig5tmli* i/ es1 da bei dies] ,doppeltafel1 die bei ihr] ,kle9heit do* ni*t 9 groer ,hhe aufge/ellt w]d5 konnte1 d] ,horizont unt]halb des ,bildes ang5omm5 i/4 ,viellei*t mu man sie auf ,grund dieses ,um/&s als ,entwurf od] ,wi$]holung e9] ,ausfhrung 9 groem ,ma/ab1 die fr e9e hohe ,auf/ellung b]e*net w>1 anseh54 ,illu/ration3 ,abb4 #fi4 ,kampf von ,l&skne*t54 ,tus*zei*nung1 im ,museum zu ,basel4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,braun1 ,clm5t ,cie4 9 ,dorna* i4 ,e4 und ,p>is47 ,braun 9 braun ohne j$e &]e ,f>b5zu?at s9d zwei groe ,bild] ausgefhrt1 die1 auf ,le9w& gemalt1 die ,inn5seit5 d] ,?r5 bekleidet51 dur* die das ,gehuse d] ,orgel im ,basel] ,mn/] v]s*lieb> w>4 ,die eig5tmli*e ,=m dies] ,?r5 hat ,holbe9 mit groem ,ges*ick ausgefllt2 dur* die ,e9ordnung von m*tig51 s*wungvoll5 ,ornam5t5 9 die unregelmige ,fl*e e9] j$5 ,?r hat er si* e9 annh]nd symmetris*es ,bildfeld ges*aff51 9 das er an beid5 ,seit5 je e9e b]leb5sgroe ,heilig5figur /ellte1 whr5d er d5 zwis*5 dies5 v]bleib5d5 ni$rig5 ,raum mit auf d5 ,ort bezgli*5 ,d>/ellung5 fllte4 ,9 dem l9k5 ,flgel /eh5 ,kais] ,he9ri* ,,ii41 d] ,grnd] des ,basel] ,mn/]s1 und se9e ,gemahl9 ,kunigunde2 zwis*5 ihn5 sieht man das ,mn/] selb/4 ,9 dem re*t5 ,flgel /eht e9]seits die ,jungfrau ,m>ia1 mit d] ,himmelskrone auf dem ,haupt und mit dem ,jesusk9d1 das si* kos5d an sie s*miegt1 9 d5 ,arm51 &]]seits d] ,bis*( ,pantalus2 9 d] ,mitte e9 ,konz]t von k/li*5 ,k9d]5geln1 die glei*sam die ,klnge d] ,mn/]orgel mit ,himmelsmusik begleit54 ,au* 9 dies5 ,bild]n liegt1 wie es /r5g g5omm5 bei ,gemld51 d]5 ,auf/ellungsplatz ihre ,fubod5l9ie b] die ,kpfe d] ,bes*au] h9ausrckt1 imm] d] ,fall se9 mte1 d] ,horizont unt] d] ,bod5l9ie2 ,holbe9 hatte diese son/ im allgeme95 selt5 bea*tete ,rcksi*tnahme auf die ,gesetze des ,seh5s wohl aus ,w]k5 des ,mantegna1 d] 9 dies] ,beziehung sehr gewiss5haft w>1 gel]nt4 ,die ,orgel?r5 hab5 d5 ,bild]/urm b]dau]t1 wohl weil die ,z]/r] 9 ihn5 ke9e ,&a*tsbild]1 sond]n l$igli* ,s*muck/cke sah54 ,sie s9d er/ 9 uns]em ,jahrhund]t1 als die alte ,orgel dur* e9e neue ersetzt wurde1 von ihrem ,platz entf]nt und 9 das ,museum gebra*t word54 ,ab] sie s9d dur* e9e im ,,xvii4 ,jahrhund]t vorg5omm5e b]malung und dur* ,gebrau*sbes*digung5 v]un/altet4 ,do* kann man sie no* voll wrdig51 w5n man die unt] d5 ,h&zei*nung5 des ,museums bef9dli*5 ,entwrfe betra*tet1 die dur* ihre ,au/us*ung mit braun] ,wass]f>be au* d5 ,f>b5e9druck d] groen ,ausfhrung5 &eut5 7,abb4 #fb und #fc74 ,illu/ration3 ,abb4 #gj4 ,e9 zur ,abfahrt b]eites ,s*iff mit ,bewaffnet54 ,tus*zei*nung1 im ,/dels*5 ,museum zu ,frankfurt a4 ,m4 ,illu/ration3 ,abb4 #ga4 ,das ,tot5tanzalphabet4 ,holzzei*nung51 ges*nitt5 von ,hans ,ltzelburg]4 7,orig9algre47 ,viellei*t d>f man no* bei mehr]51 mit groer ,sorgfalt ausgefhrt5 ,komposition51 die si* unt] ,holbe9s ,zei*nung5 im ,museum zu ,basel bef9d51 annehm51 da 9 ihn5 ,entwrfe zu ,gemld51 die d] ,bild]/urm v]ni*tet hat1 erhalt5 sei54 ,da i/ e9 ,bild*5 d] ,jungfrau ,m>ia1 die dem ,jesusk9d die ,bru/ rei*t1 auf grau grundi]tem ,papi] mit s*w>z] und weier ,wass]f>be ausgefhrt1 9 e9em nur dur* die ,umrisse zwei] ,sul5 ang$eutet5 ,ar*itekturgehuse 7,abb4 #fd74 ,dann e9 dur* de/o pr*tig]e ,aus>beitung d] ,ar*itektur ausgezei*netes ,blatt1 9 dem e9e heilige ,familie d>ge/ellt i/4 ,das ,*ri/usk9d ma*t zwis*5 d] ,mutt] ,m>ia und d] ,gromutt] ,anna se9e er/5 ,gehv]su*e1 d55 auer d5 beid5 ,frau5 au* d] alte ,joa*im zusieht4 ,die ,beleu*tung i/ als s*rg von h9t5 e9fall5d ang5omm51 und das ,spiel d] viel5 s*>f5 ,li*t]1 die mit weier ,f>be 9 die auf rotem ,grund getus*te ,zei*nung krftig h9e+esetzt s9d1 geb5 dem ,bild e95 eig55 ,reiz 7,abb4 #fe74 ,bei dies5 beid5 ,bltt]n liegt d] ,horizont wi$] unt]halb d] ,ful9ie4 ,viellei*t s9d es ,entwrfe zu ho* angebra*t5 ,w&mal]ei52 dafr s*e9t d] dekorative ,*>akt] d] ,d>/ellung5 zu spre*5 und au* die s*rge ,p]spektive1 die hi] wie dort d>auf s*lieen lt1 da zu dem ,bilde e9e re*ts davon lieg5de1 die ,mitte von e9em grer5 ,ganz5 en?alt5de ,hauptd>/ellung gehrte4 -- ,wi$] e9 ,bild aus d] ,leid5sges*i*te des ,heil&s1 9 ,s*w>z und ,wei auf grau] ,grundi]ung ausgefhrt3 die ,kreuzs*leppung4 ,*ri/us i/ unt] d] ,la/ zu ,bod5 ge/rzt2 mhsam hlt er si* auf d5 ,hnd51 und /hn5d blickt er empor1 v]gebli* na* ,mitleid su*5d unt] d] ,s*> d] gefhllos51 teils glei*gltig51 teils grausam roh5 ,begleit] 7,abb4 #ff74 ,man mag mit dies] ,zei*nung d5 ergreif5d s*n51 nur 9 e9em e9zig5 ,exempl> 7im ,basel] ,museum7 vorh&55 ,holzs*nitt v]glei*51 9 dem d] unt] dem ,kreuz zusamm5gesunk5e ,*ri/us alle9 d>ge/ellt i/1 ni*t als e9e ,figur aus e9em ges*i*tli*5 ,vorgang1 sond]n als e9 ,mahn]1 d] die bitt]e ,klage1 die aus se95 ,aug5 spri*t1 an d5 ,bes*au] ri*tet 7,abb4 #fg74 ,illu/ration3 ,abb4 #gb4 ,d] ,tod und d] ,kais]4 ,aus d] ,holzs*nittfolge d] ,tot5tanz84 7,orig9algre47 ,unv]/ndli* i/ die ,b$eutung e9] ,zei*nung1 die 9 sorgfltig] ,tus*ausfhrung auf rtli*em ,papi] e9 nacktes ,weib zeigt1 das1 9 lebhaft] ,bewegung neb5 e9] ,sule vortret5d1 9 j$] ,h& e95 ,/e9 wie zum ,h9abw]f5 hlt4 ,e9e l$igli* zur ,belehrung gema*te ,natur/udie i/ es1 trotz d] fleiig5 ,dur*>beitung d] e9zeln5 ,=m51 ni*t2 e9e sol*e wrde ,holbe9 mit s*rf]] ,treue gezei*net hab54 ,es mu au* e9e ,vor>beit zu irg5d e9] ,mal]ei se91 9 d] die ,figur wohl nur e95 ,teil e9] grer5 ,komposition bildete4 ,j$5falls hat es an und fr si* imm] e9 kn/l]is*es ,int]esse1 e9e von ,holbe9 entworf5e nackte ,ge/alt zu seh5 7,abb4 #fh74 ,illu/ration3 ,abb4 #gc4 ,d] ,tod und d] ,s*iff]4 ,aus d] ,holzs*nittfolge d] ,tot5tanz84 ,wohl ni*t zu e9em be/immt5 ,zweck ersonn51 sond]n nur aus ,freude an d] ,sa*e entworf5 s9d mehr]e1 9 v]s*i$55 ,sammlung5 bef9dli*e ,d>/ellung5 aus dem ,leb5 d] ,s*weiz] ,l&skne*te1 9 lei*t] ,ausfhrung mit h*/] ,leb5digkeit h+ezei*nete ,bltt]4 ,das ,basel] ,museum besitzt e9e ganz wund]volle ,s*ild]ung e9es ,zusamm5/oes zwei] ,l&skne*?auf52 auf d] e95 ,seite su*5 die ,mnn] mit d5 lang5 ,spieen e9e ges*loss5e ,v]teidigungs/ellung zu behaupt51 von d] &]5 drng5 sie 9 wu*tigem ,hauf5 h]an1 9 d] ,mitte rauf5 die ,katzbalg]1 die v]lor55 ,gesell54 ,das i/ mit e9] s pack5d5 ,leb5digkeit zur ,ans*auung gebra*t1 als ob d] ,zei*n] ,selb/]lebtes erzhlte4 ,au* die ,art d] ,ausfhrung trgt zur ,leb5digkeit des ,e9drucks bei2 9 s*nell] und s(ort si*]] ,fhrung des ,tus*p9sels hat d] ,zei*n] mit ,/ri*5 und ,tn5 die vord]5 ,figur5 9 allem ,gewhl und ,getmmel kl> erk5nb> ause9&] gehalt51 und die weit] zurck/eh5d51 die 9 d] ,wirkli*keit e9 ,/aubs*lei] dem ,bes*au] undeutli* ma*5 wrde1 hat er nur 9 fl*tig51 glei*sam zitt]nd5 ,umriss5 ang$eutet 7,abb4 #fi74 ,zu d5 ,l&skne*tsbild]n gehrt au* die ,abbildung e9es ,s*iffes1 die si* im ,/dels*5 ,museum zu ,frankfurt bef9det4 ,das aug5s*e9li* na* d] ,wirkli*keit gezei*nete ,fahrzeug i/ 9 ,b]eits*aft1 d5 ,haf5 zu v]lass51 um e9e ,s*> von ,bewaffnet51 d]5 ,tra*t die des ,s*weiz] ,kriegsvolks i/1 9 die ,f]ne zu fhr54 ,d] ,haupt/rom d] ,s*weiz] ,reisluf] g+ damals na* ,frankrei*2 ,holbe9 mag1 w5n er 9 ,avignon se95 ,freund ,am]ba* besu*te1 von dort aus lei*t ,geleg5heit gefund5 hab51 e95 sol*5 ,vorgang1 wie er ihn hi] s*ild]t1 zu seh54 ,s*on blh5 si* die ,segel des ,s*iffes1 eilig rud]t zum letzt5mal e9 ,boot h]an1 um1 0 ni*t an ,bord gehrt1 zurckzuhol54 ,die ,e+es*ifft5 hab5 d5 ,abs*i$ vom ,l&e krftig gefei]t1 jetzt gilt es1 das ,s*eid5 kurz zu ma*54 ,d] ,tromml] und d] ,pfeif] lass5 vom ,heck die ,m>s*musik d] ,l&skne*te ertn51 d] ,fhnri* s*w+t grend das groe ,bann]4 ,unt] d] ,s*iffsmanns*aft krei/ no* e9 ,abs*i$/runk 9 groen ,kann51 bis zum ,ma/korb h9auf4 ,da1 na* d] ,bau>t des ,s*iffes1 die ,figur5 im ,v]hltnis zu diesem etwas zu gro g]at5 s9d1 mag man dem ,zei*n] g]n v]zeih5 7,abb4 #gj74 ,illu/ration3 ,abb4 #gd4 ,d] ,tod und d] ,ritt]4 ,aus d] ,holzs*nittfolge d] ,tot5tanz84 ,d] ,rei*tum von ,holbe9s ,erf9dungsgabe und die ,lei*tigkeit se9es ,s*aff5s f&5 die dankb>/e ,v]w]tung 9 d] ,zei*nung fr d5 ,holzs*nitt4 ,diej5ig5 se9] ,arbeit5 fr d5 ,bu*druck1 die am weite/5 9 d] ,welt bekannt geword5 s9d1 gehr5 fa/ alle d] ,zeit von #aebc bis ,anfang #aebf an4 ,w5n au* die mei/5 von ihn5 er/ 9 spt]5 ,jahr5 v]ff5tli*t word5 s9d1 s bewei/ do* d] ,um/&1 da sie von d] ,h& ,ltzelburg]s ges*nitt5 s9d1 ihre ,ent/ehung 9 j5] ,zeit4 ,illu/ration3 ,abb4 #ge4 ,d] ,tod und das ,ehepa>4 ,aus d] ,holzs*nittfolge d] ,tot5tanz84 ,mit zu d5 er/5 ,s*nittausfhrung5 ,holbe9s*] ,zei*nung5 dur* ,ltzelburg] gehrt das sog5annte ,tot5tanzalphabet4 ,e9zelne ,bu*/ab5 aus diesem ers*i55 s*on 9 ,druck5 des ,jahres #aebd4 ,holbe9 befolgte bei se95 ,bu*/ab5zei*nung51 die d5 ,zweck hatt51 die ,texte g$ruckt] ,b*] na* dem ,vorbild d] gemalt5 ,initial5 9 mittelalt]li*5 ,h&s*rift5 zu s*mck51 imm] e9e glei*e ,art d] ,anordnung4 ,d5 ,bu*/ab5 selb/1 d5 er /ets 9 d] eig5tli*5 ,r5aissancege/alt1 das i/ 9 d] klassis*5 ,=m d] alt5 late9is*5 ,s*rift1 bildete1 lie er unv]zi]t2 die ,auss*mckung gab er ihm dur* e9 quadratis*es ,figur5bild*51 das d5 ,h9t]grund fr d5 ,bu*/ab5 bildet1 ohne e9e &]e ,v]b9dung zwis*5 dem ,bild*5 und dem ,bu*/ab51 als die des kn/l]is*5 ,zusamm5klangs d] ,l9i54 ,g]n zei*nete er ganze ,alphabete 9 d] ,weise1 da die #bd ,bild*5 -- fr ,u und ,v gab es nur e9 ,zei*51 eb5so wie fr ,i und ,j -- e9e 9 si* zusamm5hng5de ,folge bildet54 ,s hat er zum ,beispiel e9 ,alphabet mit d5 v]s*i$55 ,b]ufs>t5 des ,m5s*51 9 ,k9d]spiel e+ekleidet1 e9 &]es mit d5 belu/ig5d5 ,vorgng5 e9] ,bau]nkirme ges*aff54 ,d5 mei/5 ,beifall ab] f& er mit dem ,alphabet1 9 dem er die ,gewalt des ,todes b] alle ,/nde zum ,!ma d] ,bild*5 nahm4 ,illu/ration3 ,abb4 #gf4 ,d] ,tod und d] ,ack]mann4 ,aus d] ,holzs*nittfolge d] ,tot5tanz84 ,das ,!ma w> sehr volk/mli*4 ,bis 9 das ,,xiv4 ,jahrhund]t lass5 si* die ,anfnge d] sog5annt5 ,tot5tanzd>/ellung5 zurckv]folg54 ,es w>5 ,bild]1 die die ,ni*tigkeit alles ,irdis*5 dadur* v]ans*auli*t51 da sie d5 ,ge/alt5 ,leb5d] die ,ge/alt5 von ,tot5 geg5b]/ellt51 die e9/ dasselbe gewes5 w>5 wie j5e und jetzt ni*ts mehr besaen als die nackte ,hli*keit v]wes5d] od] e+etrocknet] ,lei*name4 ,im ,,xv4 ,jahrhund]t lieen besond]s die ,pr$ig]mn*e (tmals ganze ,reih5 von sol*5 ,pa>5 an geeignet5 ,/ell51 9 d] ,vorhalle d] ,kir*e1 im ,klo/]gang od] wo son/ sie von viel5 geseh5 w]d5 konnt51 an die ,w& mal52 erlut]nde ,v]se1 volk/mli* gefat1 wurd5 dazu ges*rieb54 ,9 d5 ,v]s5 spra*5 die ,tot5 mit d5 ,leb5d51 9 d5 ,bild]n rei*t5 sie ihn5 die ,h&4 ,das w>5 ,bild]pr$igt51 die d5 ,bes*au] zum ,d5k5 an das ,ende mahn5 sollt5 und dadur*1 da 9 d5 d>ge/ellt5 ,p]son5 alle ,/nde1 gei/li*e und weltli*e1 von d5 h*/5 bis zu d5 ni$rig/51 gek5nzei*net wurd51 auf die ,glei*heit all] im ,tode h9wies54 ,die ,reih5 von ,pa>5 bildet5 glei*sam e95 ,reig54 ,d>aus entwickelte si* von selb/ d] ,g$anke1 die ganze ,d>/ellung als e95 ,tanzreig5 aufzufass52 die ,zeit liebte die ,wrze des ,humors au* 9 sehr ern/5 ,d+54 ,beim ,reig5 durfte d] ,spielmann ni*t fehl54 ,d] ab] hi] zum ,tanze fi$elte1 w> d] ,tod selb/1 als p]snli*es ,wes5 g$a*t und eb5falls 9 d] ,ge/alt e9] leb5d5 ,lei*e gebildet4 ,diese ,bild] w>5 die eig5tli*5 ,tot5tnze4 ,au* ,basel besa zu ,holbe9s ,zeit e95 b]hmt5 ,tot5tanz1 d] si* an d] ,kir*h(smau] des ,pr$ig]klo/]s bef& und d] e9e freie ,na*bildung e9es no* lt]5 ,w]kes im ,nonn5klo/] ,kl+5?al zu ,kle9-,basel w>4 ,d] ,"n i/ an dem ganz5 ,kreise von ,d>/ellung5 haft5 geblieb51 obglei* seit dem ,beg9n des ,,xvi4 ,jahrhund]ts die ,d>/ellungsweise si* wes5tli* v]nd]te4 ,9 d5 entspre*5d5 ,bild]n1 wel*e die ,kn/l] dies] ,zeit1 und s au* ,holbe91 entw>f51 tret5 ke9e ,tot5 mehr auf1 und es wird au* ni*t mehr getanzt4 ,an ,/elle des ,tot5 i/ es d] ,tod1 d] 9 j$em ,bilde si* dem ,leb5d5 gesellt4 ,illu/ration3 ,abb4 #gg4 ,d] ,tod und die ,spiel]4 ,aus d] ,holzs*nittfolge d] ,tot5tanz84 ,holbe9 /ellte d5 ,tod 9 d] letzt5 zusamm5hng5d5 ,=m1 die e9e ,lei*e hab5 kann1 als kahles ,g]ippe d>4 ,v]e9zelt w>5 au* s*on &]e auf diese ,=m gekomm51 zum ,beispiel ,dr] 9 e9] groartig5 ,zei*nung vom ,jahre #aeje4 ,das w> e9 glckli*] ,kn/l]griff2 d5n ni*ts konnte unheimli*] wirk51 als w5n e9 ,kno*5ge/ell1 dem alle ,mittel d] ,bewegung fehlt51 si* d5no* bewegte1 aus eig5] un]klrb>] ,kraft4 ,holbe9s anatomis*e ,k5ntnisse w>5 freili* g]+4 ,die ,g]ippe1 die er zei*nete1 wimmeln von ,unri*tigkeit54 ,ab] er s*uf diese ,d>/ellung5 ja au* ni*t1 um mit wiss5s*aftli*5 ,k5ntniss5 zu prunk54 ,d5 kn/l]is*5 ,zweck errei*te er mit se95 fehl]haft5 ,g]ipp5 s vollkomm51 wie kaum jemals e9 &]]1 d] hnli*es v]su*t hat4 ,er v]/& es mei/]haft1 dem le]5 ,kno*5g]/ d5 ,ans*e9 e9es leb5d5 ,wes5s zu geb52 die tief5 ,s*att5 d] le]5 ,aug5hhl5 und das s*e9b>e ,gr9s5 d] fleis*los5 ,kief] gab5 ihm die ,mittel1 e95 eig5tmli* dra/is*5 ,gesi*tsausdruck h]vorzuzaub]n1 d] 9 se9] ,mannigfaltigkeit alles ,mi55spiel ersetzt4 ,illu/ration3 ,abb4 #gh4 ,das ,wapp5 des ,todes4 ,aus d] ,holzs*nittfolge d] ,tot5tanz84 ,se9 ,tot5tanzalphabet 7,abb4 #ga7 beg9nt im ,a mit e9] ,er9n]ung an die wirkli*5 ,tot5tanzbild]3 d] ,tod spielt auf zum ,reig52 dabei ers*e9t d] ,tod ni*t als e9 nur 9 d] ,e9zahl vorkomm5des ,wes51 es s9d ihr] mehr]e4 ,au* 9 viel5 d] folg5d5 ,bild*5 arbeitet d] ,tod mit ,gehilf54 ,mit wild] ,lu/1 (t mit grausig hhn5dem ,spott fllt d] ,kno*5mann b] se9e ,opf] h]1 b] die ,m5s*5 all] ,leb5s/ellung54 ,er ergreift d5 ,pap/1 d5 ,kais]1 d5 ,knig1 d5 ,k>d9al1 die ,kais]91 die ,knig91 d5 ,bis*(1 d5 ,fr/51 d5 ,ritt]1 die ,edelfrau1 d5 ,gelehrt51 d5 ,kaufmann1 d5 ,mn*1 d5 ,soldat51 die ,nonne1 d5 ,s*alksn>r und die lei*tf]tige ,dirne2 er giet e9em ,suf] d5 letzt5 ,trunk 9 die ,kehle1 spr+t h9t] dem ,reis5d5 aufs ,pf]d1 fhrt d5 ,klausn] freundli* von dann51 gesellt si* 9 ,begleitung e9es ,teufels zu ,spiel]n und holt das ,k9d aus d] ,wiege4 ,d5 ,s*lu bildet im ,z das ,jng/e ,g]i*t4 ,illu/ration3 ,abb4 #gi4 ,das ,weltg]i*t4 ,aus d] ,holzs*nittfolge d] ,tot5tanz84 ,diese w9zig5 ,bild*5 s9d 9 d] ,t groe ,mei/]w]ke4 ,wel*] ,rei*tum d] di*t]is*5 ,erf9dung1 wel*e ,kraft d] ,k5nzei*nung1 wel*e pack5de ,leb5digkeit d] ,s*ild]ung i/ 9 j$] d] 9 s eng5 ,raum gebund55 ,komposition5 en?alt56 ,man begreift1 da d] ,mei/]1 d] si* mit sol*] ,kn/l]lu/ 9 d5 ,geg5/& v]tiefte1 das ,v]lang5 empf9d5 mute1 dieselbe ,sa*e au* e9mal &]s zu beh&eln1 als 9 d] bes*rnkt5 ,ge/alt von ,bu*/ab5bild*51 die no* dazu dem ,publikum imm] nur z]/reut1 niemals 9 ihrem dur*da*t5 ,zusamm5hang zu ,gesi*t kam54 ,er entw>f e95 ,tot5tanz8 zum ,zweck d] ,v]ff5tli*ung 9 e9em selb/ndig5 ,w]k1 9 ,zei*nung51 die zw> au* no* kle9 w>51 ihm ab] ,platz g5ug gewhrt51 um se9e bildli*5 ,di*tung5 weit] auszudi*t5 und ihn5 dur* ,rumli*keit und ,l&s*aft1 er=d]li*5falls au* dur* ,h9zufgung von ,neb5p]son5 no* mehr ,inhalt und ,ans*auli*keit zu geb54 ,die ,zei*nung5 wurd5 d] grt5 ,mehrzahl na* von ,ltzelburg] 9 mu/]gltig] ,weise ges*nitt54 ,dies] ,tot5tanz 9 ,holzs*nitt5 hat wie ke9 &]es ,w]k d5 ,nam5 ,holbe9s b]hmt gema*t4 ,illu/ration3 ,abb4 #hj4 ,jakob segnet ,esau 7#a4 ,moses #bg1 #bb74 ,aus d5 ,holzs*nitt5 zum ,alt5 ,te/am5t4 7,orig9algre74 ,illu/ration3 ,abb4 #ha4 ,boas und ,ru? 7,ru? #b1 #e74 ,aus d5 ,holzs*nitt5 zum ,alt5 ,te/am5t4 ,illu/ration3 ,abb4 #hb4 ,die betrbte ,hanna 7#a4 ,samuel #a1 #ae74 ,aus d5 ,holzs*nitt5 zum ,alt5 ,te/am5t4 ,illu/ration3 ,abb4 #hc4 ,salomon segnet die ,geme9de 7#b4 ,*ronica #f1 #c74 ,aus d5 ,holzs*nitt5 zum ,alt5 ,te/am5t4 ,m]kwrdig]weise kam d]selbe er/ viele ,jahre na* se9em ,ent/eh5 zur ,v]ff5tli*ung4 ,nur fnf ,prob$ruckexempl>e s9d vorh&5 79 d5 ,muse5 zu ,basel1 ,b]l9 und ,london1 im ,kupf]/i*kab9ett zu ,k>lsruhe und 9 d] ,nationalbiblio!k zu ,p>is7 von d] er/5 beabsi*tigt5 ,ausgabe2 die ,zahl d] ,bild] betrgt hi] vi]zig1 und d] ,text bes*rnkt si* auf b]s*rift5 9 deuts*] ,spra*e4 ,von e9] &]5 ,ausgabe1 die e9 ,blatt en?lt1 wel*es dort fehlt und die si* dadur* von j5] unt]s*eidet1 da die b]s*rift51 9 d55 au* e9iges w5ige &]s gefat i/ -- mit gotis*5 7sog5annt5 deuts*57 ,lett]n g$ruckt s9d /att mit d5 son/ damals bevorzugt5 late9is*51 i/ nur e9 e9ziges ,exempl> 79 d] ,p>is] ,biblio!k7 vorh&54 ,die er/e wirkli*e ,v]ff5tli*ung erfolgte im ,jahre #aech zu ,lyon dur* die ,druck]ei d] ,brd] ,casp> und ,mel*ior ,tre*sel4 ,diese ,ausgabe en?lt die #da ,bild]1 j$es von e9] ,bibel/elle 9 late9is*] ,spra*e und von franzsis*5 ,v]s5 begleitet1 mit e9] ,vorr$e des franzsis*5 ,h]ausgeb]s1 die d] btiss9 des ,/4 ,pet]sklo/]s zu ,lyon gewidmet i/4 ,9 spt]5 ,auflag51 die au* mit ins ,deuts*e b]trag55 ,v]s5 ers*i551 kam5 no* a*t ,bild] h9zu1 die 9 d] er/5 ,ausgabe weggeblieb5 w>51 weil ,ltzelburg] vor ihr] ,voll5dung vom ,tode h9wegg]afft word5 w>1 und weil -- na* d5 ,wort5 des gelehrt5 franzsis*5 ,gei/li*51 d] die ,vorr$e v]fate und 9 dies]1 mit b]gehung ,holbe9s1 dem ,=ms*neid] alles ,v]di5/ an d5 ,zei*nung5 zus*rieb -- niem& an die unvoll5det5 ,bild] die ,h& zu leg5 wagte1 s w5ig wie jem& d5 himmlis*5 ,reg5bog5 b]hr5 knnte4 ,er/ na* viel5 ,jahr5 f& si* e9e &]e ,kraft1 die d] h9t]lass55 ,aufgabe leidli* g]e*t wurde4 ,diese na*trgli* ges*nitt55 od] im angefang55 ,s*nitt voll5det5 s9d ,bild]1 die1 ohne d5 ,zusamm5hang zu /r51 weggelass5 w]d5 konnt52 d5n sie reih5 si* ni*t d] h]kmmli*5 ,ordnung na* ,/nd5 e91 sond]n en?alt5 -- wie die ,bild*5 d] ,bu*/ab5 ,t bis ,x des ,todesalphabets -- frei erda*te ,d>/ellung5 sitt5bildli*] ,art 7,abb4 #gg74 ,von e9ig5 ,/ck51 die er/ 9 viel spt]5 ,ausgab51 lange na* des ,kn/l]s ,tode1 e+es*ob5 word5 s9d1 ers*e9t es fragli*1 ob ihre ,e9reihung 9 das ,ganze von ,holbe9 selb/ beabsi*tigt w>4 -- ,die drei er/5 ,bild] d] ,folge en?alt5 die ,e9leitung des ,bild]g$i*ts3 die ,ers*affung d] ,eva1 d5 ,snd5fall und die ,v]treibung aus dem ,p>adies4 ,dann tritt d] ,tod auf2 er hilft ,adam bei d] ,be>beitung d] ,erde mit e9em unbes*reibli*5 ,ausdruck wild5 ,v]gng5s4 ,die ,freude des ,todes d>b]1 da die ,m5s*heit ihm v]fall5 i/1 v]kndet auf dem n*/5 ,blatt e9 ,konz]t von ,g]ipp51 d]5 e9ige zum ,hohn si* l*]li* aufgeputzt hab51 mit lrm5dem ,jubel4 ,und jetzt su*t d] ,tod alle ,/nde heim1 vom ,pap/ und ,kais] angefang5 bis zu dem rm/5 und ,g]+/5 und zum unmndig5 ,k9de4 ,mit grausigem ,humor mis*t er si* 9 die ,?tigkeit d] ,m5s*51 bald heimli*1 bald (f51 un]kannt od] ,entsetz5 v]breit5d4 ,dem s*maus5d5 ,knig rei*t er als ,munds*5k d5 ,we91 als v]b9dli*] ,kavali] geleitet er die ,kais]9 und als tanz5d] ,n>r ergreift er die ,knig9 inmitt5 ihres ,h(/aats4 ,hhnis* trgt er ,inful und ,hirt5/ab1 da er d5 ,abt h9wegz]rt2 mit e9em ,kranze ges*mckt1 wie ihn die jung5 ,/utz] bei ,tanz und ,gelag5 zu trag5 pflegt51 reit er die btiss9 b] die ,klo/]s*welle2 als ,mesn] naht er si* dem ,pr$ig]4 ,bekrnzt und tanz5d v]hhnt er1 von e9em lu/ig musizi]5d5 ,g]ippe begleitet1 e9e alte ,frau1 die ros5kranzbet5d am ,/abe dah9s*lei*t4 ,d5 ,arzt su*t er als ,begleit] e9es ,pati5t5 auf2 mit frag5d] ,mi5e rei*t er dem ,gelehrt5 e95 ,s*del d>2 dem ,rei*5 raubt er se9 ,geld4 ,aus d5 ,wog5 auf/eig5d1 z]bri*t er d5 ,ma/ e9es ,s*iffes auf /rmis*] ,see 7,abb4 #gc72 von ,panz] und ,kettelhemd ums*lott]t1 r5nt er e9em ,ritt] d5 ,spe] dur* ,h>nis* und ,leib 7,abb4 #gd74 ,er hilft beim brutli*5 ,s*mck5 d] jung5 ,grf9 und s*reitet als ,tromml] vor dem vornehm5 ,ehepa> h] 7,abb4 #ge74 ,wie e9 ,wegelag]] b]fllt er d5 ,krm] auf (f5] ,l&/rae2 er treibt als b]eifrig] ,kne*t das ,gespann des ,bau]smannes1 d] 9 reizvoll fri$li*] ,l&s*aft h9t] dem ,pfluge h]s*reitet 7,abb4 #gf74 ,wel*es d] ,bild*5 man au* betra*t5 mag1 j$es e9zelne i/ e9e beziehungsrei*e1 gei/volle ,s*pfung1 9 die man si* lange v]tief5 kann4 ,als e9 bem]k5sw]tes ,zei*5 d] ,zeit sieht man 9 man*5 d] ,bltt]1 wie die humori/is*5 ,zge si* 9 ,satire v]w&eln4 ,au* sieht man die ,zeit]eignisse selb/ si* wi$]spiegeln2 s s9d bei dem ,bilde des ,pap/es1 d5 d] ,tod aus e9] ,h&lung h*/] ,ma*t5tfaltung h]ausreit1 whr5d e9 ,teufel zum ,empfang se9] ,seele b]eit /eht1 die ,anspielung5 auf ,leo ,x4 7 #aeba7 h9rei*5d deutli*2 d] ehr5fe/e alte ,kais]1 d] im ,ausb5 d] ,g]e*tigkeit unt]bro*5 wird 7,abb4 #gb71 i/ unv]k5nb> ,maximilian 7 #aeai71 und d] ,knig trgt die ,zge ,franz' ,i4 von ,frankrei*1 obglei* dies] damals no* lebte2 d] ,graf1 dem d] ,tod 9 d] ,tra*t e9es ,bau]n entgeg5tritt1 um ihn mit dem eig55 ,wapp5s*ild ni$]zus*lag51 und d] ,rat%]r1 d5 d] ,tod abruft1 whr5d er si* weig]t1 e9em g]+5 ,mann ,gehr zu s*5k51 er9n]n an d5 im ,jahre #aebe bis an die ,?ore ,basels h]antob5d5 ,bau]nauf/& und an die ,ursa*5 se9] ,ent/ehung4 ,die ,folge endigt mit dem allgeme95 ,weltg]i*t 7,abb4 #gh7 und mit e9em ,s*lublatt1 wel*es das ,wapp5 des ,todes zeigt3 e9 ,tot5kopf 9 z]fetztem ,s*ild1 e9e ,s&uhr und zwei erhob5e ,kno*5>me als ,helmzi] 7,abb4 #gi72 da dem ,h]rs*] ,tod e9 ,wapp5 zu/&1 w> e9e e+ebrg]te ,vor/ellung1 die ja au* ,dr] e9mal zu e9em ,kupf]/i* ang]egt hatte4 ,9 demselb5 ,v]lage wie die ,todesbild]1 und eb5falls er/ im ,jahre #aech ers*i5 die grte von ,holbe9 gezei*nete ,bild]folge1 se9e ,illu/ration5 zum ,alt5 ,te/am5t4 ,da au* diese ,bltt] 9 d5 ,jahr5 #aebc bis #aebf1 w5ig/5s d] ,mehrzahl na*1 ent/&5 s9d1 bewei/ d] ,um/&1 da die ,s*nittausfhrung d] mei/5 die ,h& ,ltzelburg]s erk5n5 lt2 diej5ig51 wel*e von &]] ,h& ges*nitt5 word5 s9d1 fall5 9 sehr bem]kli*] ,weise geg5 die er/5 ab4 ,die ,tre*sels*e ,v]ff5tli*ung bra*te die ,zei*nung5 ni*t1 wie sie wohl ursprngli* g$a*t w>51 im ,text e9] ,bibelausgabe1 sond]n als selb/ndiges ,bild]w]k4 ,j$em ,blatt wurde e9e ,anfhrung d] betreff5d5 ,s*rift/elle und e9e kurze ,erlut]ung 9 franzsis*5 ,v]s5 beigegeb54 ,dazu kam e9e ,vorr$e 9 late9is*5 ,v]s52 9 dies] wurde ni*t1 wie 9 d] ,v]ff5tli*ung des ,tot5tanzes1 ,holbe9s ,"n v]s*wieg52 vielmehr wurde d] ,kn/l]1 d] si* freili* gefall5 lass5 mute1 da se9 ,"n dem ,v]sma zuliebe die v]kmm]te ,=m ,holbius annahm1 b] ,apelles und die &]5 b]hmte/5 ,mal] des grie*is*5 ,alt]tums erhob54 ,d] ,v]fass] d] ,vorr$e hatte ,holbe9 p]snli* k5n5 und bewund]n gel]nt4 -- ,9 demselb5 ,jahre wie die er/e ,ausgabe des spt] no* (tmals aufgelegt5 ,bild]w]ks ers*i55 die ,zei*nung5 au* 9 e9] late9is*5 ,bibelausgabe1 die von e9em &]5 ,druck] zu ,lyon1 ,hugo a ,porta1 v]an/altet wurde4 ,9 dies] selt55 ,ausgabe s9d e9ige ,bild] weggelass52 dafr ab] i/ e9es1 d] ,snd5fall1 vorh&51 das dort fehlt und das son/ nur 9 e9em im ,museum zu ,basel bewahrt5 ,prob$ruckexempl> vorkommt4 -- ,holbe9s ,bild] zum ,alt5 ,te/am5t s9d im allgeme95 viel w5ig] bekannt1 als se9 ,tot5tanz4 ,ab] diese #ia ,bild*5 -- das ,=mat i/ au* hi] e9 kle9es -- v]di55 die all]grte ,bea*tung4 ,whr5d d] ,kn/l] 9 j5em &]5 ,w]k dur* se9e gei/rei*5 ,e9flle b]ras*t und fesselt1 s*liet er si* hi] s*li*t und treu an das zu v]bildli*5de ,wort des ,textes an4 ,er zeigt si* als e9 ,erzhl] all]]/5 ,ranges1 d] 9 j$] ,d>/ellung alles1 worauf es ankommt1 mit d] lieb5swrdig/5 ,e9fa*heit und ,natrli*keit1 9 knapp/] ,fassung zu sag5 wei1 ni*ts wes5tli* zur ,sage ,gehriges v]git und alles b]flssige v]meidet 7,abb4 #hj-he74 ,illu/ration3 ,abb4 #hd4 ,die ,heimkehr aus d] babylonis*5 ,gefang5s*aft 7#a4 ,esra #a1 #e74 ,aus d5 ,holzs*nitt5 zum ,alt5 ,te/am5t4 ,illu/ration3 ,abb4 #he4 ,d] ,prophet ,amos 7,amos #a1 #a74 ,aus d5 ,holzs*nitt5 zum ,alt5 ,te/am5t4 ,zu d5 ,s*nitt5 ,ltzelburg]s gehrt au* e9 9 sehr w5ig5 ,exempl>5 erhalt5es ,bild*51 das (f5b> als ,kopf/ck e9 flieg5des ,blatt ges*mckt hat1 e9 von re=matoris*] ,seite ausgegeb5es ,spottblatt1 das um se9] ,s*rfe will5 von d] ,basel] ,obrigkeit unt]drckt word5 se9 mag4 ,dasselbe zeigt 9 se9] re*t5 ,hlfte e95 ges*mckt5 ,saal1 9 dem die ,leute si* drng51 um die von dem ?ron5d5 ,pap/e1 dess5 ,p]son das all5?alb5 angebra*te ,m$ice]wapp5 k5nzei*net1 ausgegeb55 ,ablazettel zu kauf52 l9ks ab] sieht man drauen im ,frei5 ,david1 ,manasse und d5 arm5 ,zlln] als die ,v]tret] d] wahr5 ,buf]tig51 und dies5 breitet ,gott ,vat] vom ,himmel h]ab se9e ,arme entgeg54 ,e9e ,zei*nung hnli*] ,art1 die 9 d] fe95 ,s*nittausfhrung eb5falls ,ltzelburg]s ,h& erk5n5 lt1 ers*i5 als ,kopf/ck des #aebg g$ruckt5 ,evangelis*5 ,kal5d]s8 von ,dr4 ,johannes ,copp4 ,das ,bild*5 zeigt ,*ri/us als das wahre ,li*t1 das die ,welt dur*/rahlt und das glubige ,volk an si* zieht1 whr5d d] ,pap/ und se9e ,gei/li*keit ihm d5 ,rck5 w5d51 um1 von d5 heidnis*5 ,philosoph5 ,plato und ,ari/oteles angefhrt1 9 d5 ,abgrund zu /rz54 ,d] kir*li*e ,zwiespalt1 9 d5 d] ,kn/l] si* mit dies5 ,bltt]n mis*te1 nahm 9 ,basel s*>fe ,=m5 an4 ,alles entbrannte 9 religisem ,p>teieif]4 ,dabei fror5 die ,kn/e1 wie ,erasmus si* 9 e9em ,briefe ausdrckte4 ,es ma*te si* e9e ents*i$5 bild]fe9dli*e ,p>tei gelt5d4 ,im ,janu> #aebf ri*tete die ,mal]zunft e9 ,bittgesu* an d5 ,rat1 er mge gndigli* dafr sorg51 da sie1 die eb5 au* ,frau und ,k9d] htt51 9 ,basel v]bleib5 knnt54 ,au* ,holbe9s ,erw]bsv]hltnisse ge/altet5 si* s*le*t4 ,wie w5ig ,v]w5dung die ,regi]ung ,basels fr se9e ,kun/ hatte1 geht aus d5 ,ratsre*nung5 h]vor1 die als e9zige an ,holbe9 9 dies5 ,jahr5 gelei/ete ,zahlung e95 g]+fgig5 ,betrag n5n51 d5 er im ,mrz #aebf dafr bekam1 da er etli*e ,s*ilde am ,/dtle9 ,wald5burg18 wohl das obrigkeitli*e ,wapp5 an ff5tli*5 ,gebud5 dies] zum ,basel] ,gebiet gehrig5 ,/adt1 gemalt hatte4 ,illu/ration3 ,abb4 #hf4 ,jakob ,mey] zum ,has54 ,zei*nung 9 s*w>z] und f>big] ,kreide1 ,/udie zu dem ,madonn5bild 9 ,d>m/adt4 ,im ,museum zu ,basel4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,braun1 ,clm5t ,cie4 9 ,dorna* i4 ,e4 und ,p>is47 ,do* w> es all] ,wahrs*e9li*keit na* 9 eb5 diesem ,jahre1 da ,holbe9 von se9em alt5 ,gnn] ,jakob ,mey] e95 ,auftrag bekam1 9 dess5 ,ausfhrung er e9 ,w]k s*uf1 das zweifellos unt] all5 religis5 ,bild]n1 die von ihm erhalt5 geblieb5 s9d1 das s*n/e i/4 ,jakob ,mey] zum ,has51 d] das ,brg]mei/]amt zum letzt5mal im ,jahre #aeba bekleidet hatte1 hielt1 whr5d die ,re=mation 9 ,basel imm] mehr die b]h& bekam1 /r5g an d] alt5 ,kir*e fe/4 ,s lie er g]ade damals1 wo die ka?olis*e ,p>tei si* kaum no* im ,rat zu behaupt5 v]mo*te1 e9 (f5b> zur ,auf/ellung auf e9em ,kapell5alt> be/immtes ,gemlde anf]tig51 9 dem er glei*sam e9 ff5tli*es ,glaub5sbek5ntnis ablegte4 ,er lie si* selb/ mit se9] ganz5 ,familie abbild51 wie sie si* unt] d5 ,s*utz und ,s*irm d] ,jungfrau ,m>ia /ell54 ,9 d] ,ausfhrung dieses ,auftrags s*uf ,holbe9 das h]rli*e ,m>i5bild1 das si* jetzt im ,besitz des ,groh]zogs von ,hess5 bef9det und im groh]zogli*5 ,s*losse zu ,d>m/adt bewahrt wird4 ,von d5 ,vor>beit5 ,holbe9s zu diesem ,gemlde hab5 si* die ,bildnisaufnahm5 von ,jakob ,mey]1 von ,frau ,doro!a und von d]5 ,to*t] ,anna erhalt54 ,diese drei ,zei*nung51 9 d] bekannt5 ,art des ,kn/l]s mit s*w>z] ,kreide unt] ,zuhilf5ahme von e9 pa> ,bunt/ift5 ausgefhrt1 bef9d5 si* im ,museum zu ,basel4 ,d] ,kopf des ,mannes 7,abb4 #hf7 i/ auf gelbli* getntem ,h9t]grund mit ,s*w>z und ,rot 9 ganz lei*t] ,beh&lung zu ganz spre*5d] ,wirkung gebra*t2 au* d] ,ausdruck1 d5 er im ,gemlde bekomm5 sollte1 i/ s*on ang$eutet4 ,d] ,kopf d] ,frau 7,abb4 #hg7 i/ dur* das ,gebnde8 /rk] v]hllt1 als es dem ,mal] spt] bei d] ,ausfhrung gut s*i52 die ,f>b5angab5 bes*rnk5 si* auf das ,rot im ,gesi*t und etwas ,braun zur ,bezei*nung des die ,haube dur*s*imm]nd5 ,ha>es und des ,pelzfutt]s am ,mantelkrag54 ,anna ,mey] 7,abb4 #hh71 d]5 ,alt] von etwa dreizehn ,jahr5 fr die ,fe//ellung d] ,ent/ehungszeit des ,bildes mitbe/imm5d i/1 i/ glei* 9 halb] ,figur gezei*net1 die ,arme annh]nd 9 d] ,haltung1 die sie im ,gemlde bekomm5 sollt52 von lei*t grnli* angetus*tem ,h9t]grund heb5 si* das ,gesi*t mit se9em z>t5 ,fleis*ton1 das goldbraune ,ha>1 dess5 ,f>be mit ine9&] gezei*netem ,gelb und ,braun errei*t i/1 und die weie ,kleidung1 die dur* e95 rot5 ,grtel und dur* gelb angegeb5e ,v]zi]ung5 am ,halsb& belebt wird1 9 fa/ s*on vllig mal]is*] ,wirkung ab4 ,das junge ,md*5 sieht 9 d] ,zei*nung ents*i$5 vorteilhaft] aus1 als im ,gemlde2 das liegt haupts*li* d>an1 da das (f5e ,ha> sie viel bess] kleidet1 als d] fe/li*e1 wohl bei e9] besond]5 ,v]anlassung1 etwa d] er/5 ,kommunion1 gebru*li*e ,kopfputz1 d] d5 grt5 ,teil des 9 ,zpf5 ho*ge/eckt5 ,ha>es v]deckt4 ,illu/ration3 ,abb4 #hg4 ,jakob ,mey]s ,ehefrau ,doro!a ,kannegieer4 ,zei*nung 9 s*w>z] und f>big] ,kreide1 ,/udie zu dem ,madonn5bild 9 ,d>m/adt4 ,im ,museum zu ,basel4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,braun1 ,clm5t ,cie4 9 ,dorna* i4 ,e4 und ,p>is47 ,das ,gemlde selb/ 7,abb4 #hi71 9 dreivi]tel ,leb5sgre ausgefhrt1 i/ e9es d] selt55 ,kun/w]ke1 die glei* beim er/5 ,anblick d5 ,bes*au] mit d] ganz5 ,ma*t e9] vollkomm55 ,kun/ b]wltig5 und die man1 w5n man sie e9mal geseh5 hat1 nie wi$] v]git4 ,illu/ration3 ,abb4 #hh4 ,anna ,mey]4 ,zei*nung 9 s*w>z] und f>big] ,kreide1 ,/udie zu dem ,madonn5bild 9 ,d>m/adt4 ,im ,museum zu ,basel4 ,illu/ration3 ,abb4 #hi4 ,madonna des ,brg]mei/]s ,mey]48 ,im groh]zogli*5 ,s*lo zu ,d>m/adt4 ,illu/ration3 ,abb4 #ij4 ,alte ,kopie von ,holbe9s ,madonna des ,brg]mei/]s ,mey]48 ,9 d] knigl4 ,gemldegal]ie zu ,dresd54 7,na* e9] ,photographie von ,franz ,hanf/ngl 9 ,mn*547 ,illu/ration3 ,abb4 #ia4 ,lais ,cor9?iaca48 lgemlde von #aebf4 ,im ,museum zu ,basel4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,braun1 ,clm5t ,cie4 9 ,dorna* i4 ,e4 und ,p>is47 ,illu/ration3 ,abb4 #ib4 ,liebesgtt94 lgemlde1 im ,museum zu ,basel4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,braun1 ,clm5t ,cie4 9 ,dorna* i4 ,e4 und ,p>is47 ,illu/ration3 ,elisabe? ,m>g>eta ,john ,?omas ,john ,m1 ,ccilie ,alice1 ,?omas ,dancy1 ,gigs1 e9e ,m1 ,morus4 d] ,sohn4 ,h]on1 ,morus' zweite zweite mit d5 ,?omas' jng/e ,frau4 ,to*t]4 ,t*t]n ,vat]4 ,to*t]4 erzog5e ,anna ,grisacre1 ,h5ry ,m>g>eta ,rop]1 ,v]w&te4 ,braut des ,sohnes4 ,pat]son1 lte/e ,to*t]4 d] ,hausn>r4 ,abb4 #ic4 ,entwurf zu dem ,famili5bild des ,?omas ,morus4 ,f$]zei*nung im ,museum zu ,basel4 ,die ,nam5sbeis*rift5 auf dies] ,zei*nung s9d von d] ,h& ,?omas ,morus'1 die ,notiz5 b] e9ige nd]ung5 9 d] ,anordnung von d] ,h& ,holbe9s4 ,illu/ration3 ,abb4 #id4 ,?omas ,morus4 ,zei*nung 9 s*w>z] und f>big] ,kreide1 ,/udie zu dem ,m's*5 ,famili5bild4 ,9 d] ,biblio!k d] ,knig9 von ,engl& im ,s*losse zu ,w9dsor4 7,na* e9] ,photographie von ,franz ,hanf/ngl 9 ,mn*547 ,illu/ration3 ,abb4 #ie4 ,sir ,john ,m1 ,vat] von ,?omas ,morus4 ,/udie zu dem ,m's*5 ,famili5bilde1 mit s*w>z] und f>big] ,kreide gezei*net4 ,9 d] ,biblio!k d] ,knig9 von ,engl& im ,s*losse zu ,w9dsor4 7,na* e9] ,photographie von ,franz ,hanf/ngl 9 ,mn*547 ,die ,himmelsknig9 ers*e9t hi] ni*t ?ron5d1 sond]n sie /eht aufre*t mitt5 unt] d] ,familie des ,/ift]s1 b] die ihr ,mantel si* ausbreitet2 das gttli*e ,k9d s*miegt se9 ,kpf*5 an die ,bru/ d] ,mutt] und /reckt das ,hnd*5 segn5d b] die ,bet] aus4 ,auf d] e95 ,seite kniet ,jakob ,mey] 9 inbrn/igem ,gebet1 neb5 ihm se9 etwa zwlfjhrig] ,sohn1 dess5 ,&a*t e9ig]maen ge/rt wird dur* das jng/e ,famili5mitgli$1 e9 entzck5des nacktes ,knble91 das si* um himmlis*e ,d+e no* g> ni*t kmm]t und vom ,brud] mit beid5 ,hnd5 fe/gehalt5 w]d5 mu4 ,geg5b] knie5 die er/e und die zweite ,frau des ,brg]mei/]s 9 /ill] ern/] ,&a*t1 s[ie die e9zige ,to*t]1 d]5 ,aufm]ksamkeit zwis*5 dem ,ros5kranz 9 ihr5 ,hnd5 und dem ni$li*5 kle95 ,brd]*5 geteilt ers*e9t4 -- ,etwas ,wund]b>es von ,ausdruck i/ d] ,kopf ,mey]s3 tief/e1 aufri*tige ,frmmigkeit e9es ,mannes1 d] 9 v]trau5svollem ,gebet ,b]uhigung su*t geg5b] d5 ,bitt]keit51 die ihm die ,auenwelt und das eig5e trotzige ,gemt b]eit52 und wie /imm5 mit d5 gespannt5 ,muskeln des ,gesi*ts die ine9&] gepret5 ,f+] b]e96 ,und wie wird dies] ,ausdruck dur* d5 ,geg5satz d] uns*uldig5 ,knab5gesi*t] gehob56 ,sehr eig5tmli* wirk5 die beid5 ,frau5 neb5e9&]3 die e9e1 die s re*t mitt5 im ,leb5 /eht1 d]5 gesundem1 bewegli*em ,gesi*t man die un]mdli*e ,?tigkeit d] walt5d5 ,hausfrau ansieht1 und die lng/ v]/orb5e1 die ni*t mehr zu dies] ,welt gehrt1 die 9 d] g]ad5 ,pr(ilansi*t von ,kopf und ,ge/alt d5 ,e9druck e9] />r5 ,regungslosigkeit ma*t1 und von d]5 ,gesi*t -- das ,holbe9 nie geseh5 hatte -- nur e9 kle9es ,/ck aus dem v]hll5d5 ,gebude wie aus ,lei*5t*]n h]vors*aut4 ,eig5tmli* wirkungsvoll i/ es au*1 da man von d5 gefaltet5 ,hnd5 d] ,frau51 die ,to*t] mit e9begriff51 nur ,f+]spitz5 sieht4 b] d5 ,m5s*5gesi*t]n 9 ihr] bewegt5 ,mannigfaltigkeit /eht das ,antlitz d] ,gnad5mutt] 9 himmlis*] ,ruhe1 e9 ,antlitz1 das 9 se9] ,s*li*!it von ,=m und ,ausdruck e9e s ern/ und innig empfund5e ,kn/l]s*pfung i/1 da es selb/ mit d5 fromm5 ,mei/]w]k5 des ,,xv4 ,jahrhund]ts d5 ,v]glei* au%lt4 ,das ,jesusk9d blickt d5 ,bes*au] mit nur halbzugew5detem ,gesi*t mit s*m]zli*5 ,zg51 als ob es eb5 gewe9t htte1 an4 ,das i/ e9 si*] ni*t von dem ,mal]1 sond]n von dem ,be/ell] ausgeh5d] ,g$anke1 d5 ,erls] 9 sol*] ,weise se9em ,kumm] b] die kir*li*5 ,zu/nde ,basels ,ausdruck geb5 zu lass54 ,auf ,re*nung des ,kn/l]s i/ es zu setz51 da das ,jesusk9d mit d] l9k5 ,h& segnet2 htte d] ,mal] das ,k9d die re*te ,h& aufheb5 lass51 s htte er auf das die ,/immung1 die d] ,wuns* des ,be/ell]s angegeb5 hatte1 s wes5tli* /eig]nde ,motiv v]zi*t5 mss51 da das ,k9d si* wie mde zurcklehnt4 -- ,im ,jahre #ahhg i/ das ,gemlde1 das an viel5 ,/ell5 von willkrli*5 b]malung5 b$eckt w>1 dur* kundige ,h& von dies5 befreit word51 und es i/ unt] d] ,s*i*t d] b]>beitung5 9 e9em b]ras*5d5 ,zu/& von ,unv]sehr!it zu ,tage gekomm51 s da wir 9 diesem ,mei/]w]k ,holbe9s die ,pra*t se9] ,f>be ganz und voll bewund]n knn51 die si* hi] 9 e9] ,fris*e zeigt1 als ob das ,bild eb5 er/ die ,/affelei v]lass5 htte4 ,d] leu*t5de ,k]npunkt des ,f>b5zaub]s i/ das ,gesi*t ,m>ias1 ganz hell1 mit rosig5 ,wang54 ,das blonde ,ha>1 das unt] d] gold551 mit ,p]l5 und e9em violettrot5 ,edel/e9 ges*mckt5 ,krone dieses ,gesi*t ums*liet1 i/ wei* und wund]b> fe92 wie es lockig flimm]t und mit se95 los5 ,end5 auf dem ,mantel haft5 bleibt1 das i/ etwas ,e9ziges2 es i/ mit kn/l]is*em ,wonnegefhl gemalt2 ,dr] hat niemals die e9zeln5 ,hr*5 mit grer] ,fe9heit gezei*net1 dabei i/ ab] hi] zuglei* das ,ha> als ,ganzes voll5det mal]is*4 ,d] ,m>i5kopf mit se9] goldig5 ,e9fassung und mit dem krausblond5 ,kopf des ,jesusk9des1 dess5 ,krp] die ,helligkeitsf>be des ,gesi*ts =tfhrt bis zu d5 ,hnd5 ,m>ias1 s da all diese z>t5 ,fleis*tne e9e ges*loss5e ,li*te9heit bild51 hat als ,h9t]grund d5 s*imm]nd5 ,ton e9] mus*elfrmig5 ,nis*5wlbung aus blank ges*liff5em braunrot5 ,m>mor4 ,d] brige ,teil d] ,nis*e be/eht aus e9em grau5 ,/e91 dess5 kalte ,f>be mit anspru*slos5 ,tn5 9 das ,blau d] daneb5 si*tb> w]d5d51 von grn5 ,feig5baumzweig5 dur*s*nitt55 ,luft h9b]leitet4 ,m>ias ,kleid i/ dunkel grnblau1 mit goldf>big5 ,unt]rmeln1 9 d551 wie au* 9 all5 ,s*mucksa*51 wirkli*es ,gold beim ,mal5 angew5det i/2 die groe dunkle ,masse des ,gew&es1 dess5 ,s*att5 mit d] unbeleu*tet5 ,inn5seite des grnli*grau5 ,mantels ganz zusamm5geh51 wird dur* e95 ho*rot5 ,grtel unt]bro*52 an d5 ,h&gel5k5 kommt e9 s*mal] ,weizeug/reif5 zum ,vors*e91 und am ,bru/saum liegt e9 dnn]1 s*lei]>tig] ,/(f zwis*5 ,kleid und ,hals4 ,die ,gruppe zur ,re*t5 ,m>ias geht aus tiefem ,s*w>z1 das 9 ,mey]s ,ha> und se9em aus ,moiree/(f gef]tigt51 mit hellbraunem ,pelz geftt]t5 b]rock /eht1 9 das ,li*t des dem ,*ri/uskrp] an ,helligkeit glei*komm5d5 ,fleis*es des ,kle95 b] dur* f>bige ,mitteltne h9dur*1 die die ,kleidung des grer5 ,knab5 gibt2 dies] braunlockige ,knabe hat e95 hellbraun5 ,rock mit braunrotem ,sammetbesatz1 mit gold55 ,hafteln und ,ne/eln1 an dnn5 blau5 ,s*nr*5 und z9nob]rote ,be9kleid] an2 an se9em ,grtel hngt e9e gelbli*grne ,brse mit mattblau5 ,seid5qu/*54 ,e9e entspre*5de ,ab/ufung geht dur* die drei ,gesi*t]3 die krftige ,gesi*tsf>be ,mey]s1 mit blau5 ,spur5 des rasi]t5 ,b>tes1 die fris*e ,f>be des ,knab5 und das z>te ,k9d]gesi*t4 ,9 d] ,gruppe d] ,frau5 /eh5 zwis*5 ,s*w>z und ,wei auer dem ,gesi*t d] leb5d5 ,frau1 das1 ganz von ,wei umgeb51 doppelt f>big wirkt1 nur w5ige kle9e ,f>b5fleck52 das ,kopfb& von ,anna ,mey] be/eht aus ,gold/(f mit rei*] ,p]l5/ick]ei1 k>m9rote ,seid5qu/*5 hng5 b] dem braun5 ,zopf1 ob5 auf dem ,b& liegt e9 ,krnz*5 von weien und rot5 ,blum5 mit w5ig5 grn5 ,bltt*52 d] ,ros5kranz 9 ,annas ,hnd5 i/ rot4 ,d] ,futeppi*1 d] na* vorn b] e9e ni$rige ,/ufe fllt1 hat auf dunkelgelbem ,grund rot und grne ,mu/]ung5 mit etwas ,wei und ,s*w>z2 se9 ,gesamtton i/ sehr w>m4 -- ,die ,bes*reibung d] ,f>b5 e9es ,bildes kann freili* von ihr] ,/immung ke9e ,vor/ellung geb54 ,die ,f>b5/immung des ,d>m/dt] ,gemldes i/ s1 als ob man ,kir*5glock5 lut5 hrte4 ,illu/ration3 ,abb4 #if4 ,wilhelm ,w>ham1 ,erzbis*( von ,cant]bury4 ,zei*nung 9 s*w>z] und f>big] ,kreide1 9 d] ,biblio!k d] ,knig9 von ,engl& im ,s*losse zu ,w9dsor4 7,na* e9] ,photographie von ,franz ,hanf/ngl 9 ,mn*547 ,illu/ration3 ,abb4 #ig4 ,wilhelm ,w>ham1 ,erzbis*( von ,cant]bury4 lgemlde im ,l\vremuseum zu ,p>is4 ,illu/ration3 ,abb4 #ih4 ,johannes ,fis*]1 ,bis*( von ,ro*e/]4 ,zei*nung 9 s*w>z] und f>big] ,kreide1 9 d] ,biblio!k d] ,knig9 von ,engl& im ,s*losse zu ,w9dsor4 7,na* e9] ,photographie von ,franz ,hanf/ngl 9 ,mn*547 ,illu/ration3 ,abb4 #ii4 ,d4 ,/ockesley1 ,bis*( von ,london4 ,9 d] knigl4 ,gemldegal]ie des ,s*losses zu ,w9dsor4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,braun1 ,clm5t ,cie4 9 ,dorna* i4 ,e4 und ,p>is47 ,9 d] ,f>be und ihrem ,e9druck auf das ,gemt des ,bes*au]s liegt d] grte ,unt]s*i$ zwis*5 dem ,orig9algemlde d] ,madonna des ,brg]mei/]s ,mey]8 und d] 9 d] ,dresd5] ,gemldegal]ie bef9dli*5 ,kopie desselb51 die1 9 unbekannt] ,zeit ent/&51 s ges*ickt gemalt i/1 da sie mehr als e9 ,jahrhund]t lang fr das ,orig9al gelt5 konnte4 ,ab] ni*t 9 d] ,f>be alle94 ,au* die photographis*e ,abbildung zeigt1 wieviel die ,komposition an ,innigkeit v]lor5 hat dadur*1 da d] ,kopi/ die ,holbe9s*e ,g$rung5heit 9 d] ,figur ,m>ias dur* s*lank]e ,v]hltnisse v]bess]n zu mss5 glaubte1 und da er1 eb5falls aus e9em fals*5 ,s*nheitsgefhl1 die ,nis*e hh] gema*t hat2 und au*1 wie 9 d5 ,kpf5 die ,*>akt]e unt] d] ,h& des ,kopi/5 abges*w*t word5 s9d 7,abb4 #ij74 ,wohl ni*t auf ,be/ellung1 sond]n aus eig5] ,lu/ gemalt 9 frei] ,zeit1 die die bild]fe9dli*5 ,v]hltnisse des ,jahres #aebf dem ,kn/l] lieen1 s9d zwei idealisi]5de ,bild] e9] jung5 ,dame1 die si* im ,museum zu ,basel bef9d51 und von d55 e9es diese ,jahreszahl trgt4 ,die 9 kle9em ,ma/abe -- etwa e9 ,drittel ,leb5sgre -- mit k/li*] ,fe9heit ausgefhrt5 ,gemlde zeig5 9 fa/ b]e9/imm5d] ,f>b5wirkung die blonde junge ,frau1 d]5 helle ,haut e95 etwas matt5 ,ton hat1 9 halb] ,figur1 9 e9em ,kleide von dunkelrotem ,sammet mit wei ausgepufft5 und mit gold55 ,ne/els*nr*5 besetzt5 ,s*litz51 mit weit5 b]rmeln von dunkelgoldf>big] ,seide2 sie sitzt h9t] e9] ,br/ung von grauem ,/e91 9 ihrem ,rck5 hngt e9 dunkelgrn] ,vorhang 9 breit5 ,falt5 h]ab4 ,9 dem e95 ,bilde sieht man auf d] ,platte d] ,/e9br/ung e9 ,hufle9 ,gold/cke lieg52 die ,dame /reckt ihre ,re*te dem ,bes*au] geffnet entgeg51 wie um mehr e9zunehm51 whr5d ihre ,l9ke 9 d5 ,falt5 e9es b] dem ,s*o lieg5d5 blau5 ,mantels ruht2 sie blickt mit ges5kt5 ,aug5 vor si* h91 und 9 dem ,ausdruck des fe95 ,gesi*ts liegt e9e /ille1 tiefe ,traurigkeit4 ,auf d] ,kante d] ,/e9platte /eh5 wie e+emeielt die ,worte3 ,lais ,cor9?iaca4 #aebf8 7,abb4 #ia74 ,9 dem &]5 ,bilde1 das si* h9si*tli* d] ,kleidung dadur* von j5em unt]s*eidet1 da auf dem ,ha> /att des ,goldhub*5s1 das man dort sieht1 e9 s*w>zes1 mit etwas ,gold v]zi]tes ,hub*5 sitzt1 und da die ,unt]>me unv]hllt aus d5 gelbseid55 b]rmeln h]vorkomm51 blickt die ,s*ne d5 ,bes*au] l*elnd an1 ihre ,h& bewegt si* zu e9lad5dem ,gru2 von ihr5 ,knie5 aus lehnt si* e9 ,amor b] die ,/e9br/ung1 e9 all]lieb/] ro?a>ig] kle9] ,s*elm1 d] e95 ,pfeil im ,hnd*5 hlt 7,abb4 #ib74 ,d] ,s9n d] beid5 ,gemlde wird dur* ihre ,neb5e9&]/ellung kl>3 das begehrte ,gold v]mag das junge ,weib ni*t glckli* zu ma*51 ab] die ,liebe4 b] die ,beziehung5 ,holbe9s zu d] s von ihm abgemalt5 ,p]snli*keit lt die ,unt]s*rift ,lais ,cor9?iaca8 kaum e95 ,zweifel4 ,die weg5 ihr] v]fhr]is*5 ,s*nheit b]hmte ,hetre ,lais von ,kor9? w> e9e ,geliebte des ,apelles2 und ,apelles g5annt zu w]d51 d>an w> ,holbe9 eb5so wie &]e von gelehrt5 ,bewund]]n umgeb5e ,mal] j5] ,zeit gewhnt4 ,d5 ,nam5 d] ,dame v]rt das alte ,v]zei*nis d] ,am]ba*s*5 ,sammlung3 sie w> e9e ,to*t] des ,adelsges*le*ts von ,(f5burg4 ,s*on im ,jahre #aebd hatte ,erasmus von ,rott]dam d>an g$a*t1 se9em jung5 ,freund1 dess5 ,e9nahm5 9 ,basel 9 ke9em ,v]hltnis /&5 zu se9] hoh5 ,begabung1 e9 fru*tb>]es ,erw]bsgebiet zu v]s*aff51 indem er ihn se95 ,freund5 9 ,engl& empfahl4 ,und ,?omas ,morus1 d] groe ,/aatsmann und ,gelehrte1 d] w5ige ,jahre spt] ,lordkanzl] von ,engl& wurde1 v]spra* 9 se9em ,antworts*reib5 an ,erasmus1 er wolle se9 mgli*/es fr dess5 ,mal] ?un1 d5 er aus d5 b]s&t5 ,w]k5 als e95 wund]b>5 ,kn/l]8 erkannt hatte4 ,unt] d5 fr die ,kun/ si* imm] trb] ge/alt5d5 ,v]hltniss5 ,basels ents*lo si* ,holbe91 dem ,rate se9es ,gnn]s zu folg51 und v]lie ,basel geg5 d5 ,h]b/ #aebf1 um b] ,antw]p5 na* ,engl& zu reis54 ,als ,freund des ,erasmus wurde ,holbe9 im ,hause des ,?omas ,morus 9 ,*elsea als e9 lieb] ,ga/ aufg5omm54 ,als ,kn/l] w> er hi]1 au* ehe ,erasmus se9 von ihm gemaltes ,bildnis an ,morus s&te1 ke9 ganz ,unbekannt]2 d5n 9 d] ,ausgabe von ,morus' 9 d] ganz5 ,welt geles5em ,bu*e ,utopia81 die ,frob5 im ,jahre #aeah v]an/altete1 w> d] ,widmung/itel mit d] von ,holbe9 im ,jahre #aeae entworf55 und mit se9em ,nam5 bezei*net5 ,e9fassung ges*mckt4 ,illu/ration3 ,abb4 #ajj4 ,sir ,h5ry ,guild=d1 ,/allmei/] ,knig ,he9ri*s ,,viii4 ,gemlde von #aebg 9 d] knigl4 ,gemldegal]ie des ,s*losses zu ,w9dsor4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,braun1 ,clm5t ,cie4 9 ,dorna* i4 ,e4 und ,p>is47 ,illu/ration3 ,abb4 #aja4 ,bildnis e9es ,unbekannt54 ,im ,pradomuseum zu ,madrid4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,braun1 ,clm5t ,cie4 9 ,dorna* i4 ,e4 und ,p>is47 ,illu/ration3 ,abb4 #ajb4 ,nikolaus ,kratz]1 ,h(a/ronom ,knig ,he9ri*s ,,viii4 von ,engl&4 lgemlde von #aebh4 ,im ,l\vremuseum zu ,p>is4 ,illu/ration3 ,abb4 #ajc4 ,sir ,?omas ,goldsalve mit se9em ,sohne ,john4 lgemlde von #aebh4 ,9 d] knigl4 ,gemldegal]ie zu ,dresd54 7,na* e9] ,photographie von ,franz ,hanf/ngl 9 ,mn*547 ,dur* die ,empfehlung se9es ho*/eh5d5 ,ga/freundes f& ,holbe9 rei*li*e ,bes*ftigung als ,portrtmal]4 ,zun*/ malte er natrli* d5 ,?omas ,morus selb/4 ,von viel5 auf dies5 ,nam5 getauft5 und ,holbe9 zuges*rieb55 ,bildniss5 gilt e9 9 ,london 9 ,privatbesitz bef9dli*es ,bild 9 halb] ,figur1 mit d] ,jahreszahl #aebg bezei*net1 als das e9zige e*te4 ,die ganze ,familie des ,morus malte er 9 e9em umfangrei*5 ,bilde leb5sgro mit ,wass]f>b5 auf ,le9w&4 ,dieses bewund]te ,gemlde i/ spurlos v]s*wund54 ,ab] das ,basel] ,museum bewahrt e95 ,entwurf zu demselb51 e9e gei/rei*e ,f$]zei*nung 9 ,umriss5 7,abb4 #ic74 ,?omas ,morus s*ickte dieses ,blatt1 auf dem er zu j$] d] 9 d5 w5ig5 ,/ri*5 s*on ganz portrthnli* angegeb55 ,p]son5 d5 ,nam5 beis*rieb1 dur* d5 ,kn/l] selb/1 als dies] heimkehrte1 als ,ges*5k an ,erasmus4 ,von d5 ,zei*nung5 9 ,ausfhrungsgre1 9 d55 ,holbe9 die e9zeln5 ,kpfe des ,famili5bildes aufnahm1 s9d glckli*]weise die mei/5 erhalt52 sie bef9d5 si* 9 d] ,biblio!k des knigli*5 ,s*losses zu ,w9dsor 7,abb4 #id d] ,kopf des ,?omas ,morus und ,abb4 #ie d]j5ige von dess5 ,vat]74 -- ,wohl au* zu d5 er/5 ,p]son51 die ,holbe9 9 ,engl& portrti]te1 gehrt5 die hoh5 gei/li*5 ,freunde und ,gnn] des ,erasmus3 d] ,erzbis*( ,w>ham von ,cant]bury und d] ,bis*( ,fi%] von ,ro*e/]4 ,au* von dies5 ,bildniss5 w]d5 die ,zei*nung5 im ,w9dsors*losse bewahrt 7,abb4 #if und #ih74 ,das ,bild ,w>hams i/ 9 zwei eig5hndig5 ,ausfhrung5 vorh&51 von d55 si* die e9e no* im erzbis*fli*5 ,pala/ 9 ,s\?w>k1 die &]e im ,l\vre bef9det 7,abb4 #ig74 ,d5 ,portrts d] beid5 greis5 ,kir*5fr/5 reiht si* dasj5ige e9es jng]5 ,h]rn1 des ,bis*(s ,/okesley von ,london an1 das si* 9 d] ,gemldegal]ie des ,w9dsors*losses bef9det 7,abb4 #ii74 ,9 d] nmli*5 ,sammlung prangt e9 ,hauptw]k des ,jahres #aebg1 das ,portrt des ,sir ,h5ry ,guild=d1 ,/allmei/]s ,knig ,he9ri*s ,,viii4 ,d] mit ,morus befreundete und au* mit ,erasmus bekannte ritt]li*e ,h]r1 d] 9 dem ,feldzug geg5 ,frankrei* das ,bann] se9es ,knigs 9 d] ,s*la*t getrag5 hatte1 /eht 9 rei*] ,/aatskleidung da1 mit ,unt]kleid]n von ,goldbrokat unt] dem pelzbesetzt5 s*w>z5 b]rock1 mit d] ,kette des ,hos5b&ord5s ges*mckt und mit dem ,kamm]h]r5/ab 9 d] ,h& 7,abb4 #ajj74 ,e9 ,pra*t/ck d] ,mal]ei1 das1 wie man aus d] ,tra*t s*lieen kann1 whr5d des er/5 ,auf5?alts ,holbe9s 9 ,engl& ent/&1 i/ das im ,pradomuseum zu ,madrid bef9dli*e ,bildnis e9es 9 ,s*w>z gekleidet5 alt5 ,h]r5 mit sehr rot] ,gesi*tsf>be und ungewhnli* groer ,nase 7,abb4 #aja74 ,mit d] ,jahreszahl #aebh i/ das treffli*e ,bildnis des knigli*5 ,h(a/ronom5 ,nikolaus ,kratz] aus ,mn*51 im ,l\vre1 bezei*net1 e9e leb5sgroe ,halbfigur1 von wiss5s*aftli*5 ,g]t51 die mit d] uer/5 ,g5auigkeit gemalt s9d1 umgeb5 7,abb4 #ajb74 ,deuts*l& besitzt e9 ,w]k von #aebh 9 dem kle95 ,doppelbildnis des ,?omas ,goldsalve und se9es ,sohnes ,john 9 d] ,dresd5] ,gal]ie 7,abb4 #ajc74 ,wahrs*e9li* gehrt au* das 9 d] ,mn*5] ,p9ako!k bef9dli*e1 leid] s*le*t erhalt5e ,bildnis des ,sir ,bryan ,tuke 9 diese ,zeit1 auf dem d] ,abgebildete1 wohl dur* ,holbe9s ,tot5tanzzei*nung5 ang]egt1 neb5 si* d5 ,tod d>/ell5 lie1 d] als ,g]ippe mit d] ,s5se 9 d] ,h& von h9t5 h]antritt und auf die ablauf5de ,s&uhr auf dem ,tis*e h9wei/ 7,abb4 #ajd74 ,illu/ration3 ,abb4 #ajd4 ,sir ,bryan ,tuke4 lgemlde 9 d] knigl4 ,p9ako!k zu ,mn*54 7,na* e9] ,photographie von ,franz ,hanf/ngl 9 ,mn*547 ,illu/ration3 ,abb4 #aje4 ,bildnis e9] englis*5 ,dame4 ,zei*nung 9 s*w>z] und f>big] ,kreide4 ,im ,museum zu ,basel4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,braun1 ,clm5t ,cie4 9 ,dorna* i4 ,e4 und ,p>is47 ,holbe9 behielt 9 se9] ,bildnismal]ei jetzt und au* spt] das ,v]fahr5 bei1 das er von frhe/] ,zeit h] angew5det hatte4 ,er legte d5 ,grund zu dem ,gemlde 9 e9] auf ,papi] ausgefhrt5 ,zei*nung1 9 d] er mit ,bunt/ift5 e9ige ,f>b5angab5 ma*te1 fr ihn ausrei*5d1 um dana* das ,bild s weit zu br+51 da das ,modell nur zur letzt5 ,voll5dung zu sitz5 brau*te4 ,unt] d5 aus d] ,sammlung ,am]ba*s h]rhr5d5 ,bltt]n im ,basel] ,museum bef9d5 si* au* e9ige ,bildniszei*nung5 aus ,engl&1 die d] ,mal] mit na* ,hause gebra*t hat1 na* se9em er/5 ,auf5?alt 9 ,engl& od] bei se9] zweit5 ,heimkehr4 ,da s9d die 9 s*nell] ,umrizei*nung und lei*t] ,tnung des ,fleis*es angegeb55 ,portrts e9es vornehm5 ,ehepa>es1 das 9 etwas weit]geh5d] ,wirkung ausgefhrte ,portrt des knigli*5 ,/allmei/]s ,sir ,nicolas ,c>ew1 und das vorzgli* s*ne ,bild e9] unbekannt5 ,dame 9 d] eig5tmli*5 ,haube d] damalig5 englis*5 ,mode 7,abb4 #aje74 ,neb5 dies5 ,bildniszei*nung5 sei diej5ige e9es unbekannt5 jung5 ,mannes erwhnt1 d] dem ,s*nitt se9es ,gesi*tes na* ke9 ,englnd]1 sond]n e9 ,deuts*] i/1 die s*n/e von all5 9 ,basel bef9dli*5 ,bildniszei*nung5 ,holbe9s4 ,9 diesem ,pra*t/ck mei/]haft] ,zei*nung i/ unt] dem s*w>z s*raffi]t5 und gewis*t5 breitr&ig5 ,b>ett das ,gesi*t mit ,s*w>z und ,rot1 auf die d5kb> e9fa*/e ,weise1 zu vllig mal]is*]1 fleis*ig] ,wirkung dur*gebildet2 auf das ,ha> i/ e9 krftig] braun] ,ton gezei*net1 d] au* die ,modelli]ung d] ,ha>well5 angibt1 und mit demselb5 braun5 ,/ift i/ d] ,pelzbesatz des ,rockkrag5s fl*tig1 ab] treff5d ang$eutet 7,abb4 #ajf74 ,e9e 9 &]s>tigem ,v]fahr51 9 ,deckf>b5mal]ei1 ausgefhrte ,bildnisaufnahme1 die eb5falls e9 ,mei/]w]k all]]/5 ,ranges i/1 besitzt ,deuts*l& 9 dem im ,b]l9] ,kupf]/i*kab9ett bef9dli*5 ,kopf e9es unbekannt5 brtig5 ,mannes 7,titelbild74 ,im ,somm] #aebh w> ,holbe9 wi$] 9 ,basel4 ,von wie gn/ig5 ,erfolg5 die englis*e ,reise begleitet w>1 geht d>aus h]vor1 da er glei* na* d] ,heimkehr e9 ,haus kaufte2 spt] kaufte er no* e9 an/oendes kle9]es ,haus dazu4 ,illu/ration3 ,abb4 #ajf4 ,bildnis e9es ,unbekannt54 ,zei*nung 9 s*w>z]1 rot] und braun] ,kreide4 ,im ,museum zu ,basel4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,braun1 ,clm5t ,cie4 9 ,dorna* i4 ,e4 und ,p>is47 ,e9e se9] er/5 ,arbeit5 na* d] ,rckkehr 9 die ,heimat mag das ,bildnis d] ,se9ig5 gewes5 se91 das im ,basel] ,museum e9es d] fesselnd/5 ,/cke fr d5 heutig5 ,bes*au] i/4 ,d>auf seh5 wir ,frau ,elsbe? mit zwei ,k9d]n1 e9em blond5 ,jung5 und e9em ro?a>ig5 kle95 ,md*5 7,abb4 #ajg74 ,die ,k9d] s9d j$5falls die beid5 lte/51 ,philipp und ,ka?>9a4 ,von ,philipp erfhrt man1 da er e9 gut]1 fromm] ,junge8 w>2 er wurde ,golds*mi$1 kam na* se9] ,lehrzeit 9 ,p>is weit 9 d] ,welt h]um und lie si* s*lieli* 9 ,augsburg ni$]2 von ihm /ammt das dur* ,kais] ,mat?ias 9 d5 ,adel/& erhob5e ,ges*le*t d] ,holbe9 von ,holbe9sb]g4 ,auf ,philipp und ,ka?>9a folgt5 no* zwei ,k9d]3 ,jakob1 d] als ,golds*mi$ 9 ,london />b1 und ,kngolt1 die si*1 eb5so wie ihre lt]e ,s*we/]1 9 ,basel v]heiratete4 -- ,das ,gemlde1 9 ,leb5sgre mit lf>b5 auf ,papi] gemalt1 das dann an d5 ,umriss5 ausges*nitt5 und auf e9e ,holztafel geklebt word5 i/1 i/ e9 ,mei/]/ck ko/b>] ,mal]ei und e9 ,wund]w]k kn/l]is*] ,naturna*bildung4 ,9 diesem ,realismus8 i/ die ,e9fa*heit d] ,natur selb/ errei*t4 ,es sieht aus1 als ob d] ,mal] die drei ,figur5 s aufgefat htte1 wie d] ,zufall sie ihm h9setzte2 und do*1 wie wohl erwog5 und abgemess5 i/ das ,kun/w]k6 ,e9e v]blh5de ,frau mit trbem ,ausdruck1 zwei ganz hbs*e und gesunde1 ab] ke9eswegs ungewhnli* reizvolle ,k9d]1 alle drei 9 uer/ anspru*slosem ,anzug -- das na* d] damalig5 ,basel] ,mode tief ausges*nitt5e1 s*mucklose ,kleid d] ,frau i/ s*w>zgrn1 e9 ,/reif5 dnn5 braun5 ,pelzes an e9em dem ,kleid glei*f>big5 ,ob]gew& und e9 sehr fe9] ,s*lei] b] dem dunkelblond51 am ,h9t]kopf 9 e9em rtli*braun5 ,mtz*5 v]/eckt5 ,ha> s9d die e9zig5 ,putz/cke1 d] ,knabe hat e95 s*wrzli* grnblau5 ,kittel und das ,md*5 e9 f>bloses hellwoll5es ,rck*5 an --3 d>aus hat ,holbe9 e9 9 d5 ,helligkeits- und ,dunkelheitsv]hltniss51 im ,flu d] ,l9i5 und im ,zusamm5klang d] ,f>b5 voll5det s*nes ,bild ges*aff54 ,man sollte d5k51 d] ,mal]1 d] se95 ,mitbrg]n e9 sol*es ,bildnis zeig5 konnte1 htte mit ,portrtbe/ellung5 b]huft w]d5 mss54 ,ab] die ,basel] w>5 ganz und g> dur* d5 ,glaub5s/reit 9 ,anspru* g5omm51 und 9 dem bl9d5 ,eif]n d] ,p>tei5 v]hallte die ,mahnung des ,rates1 man solle e9&] ni*t papi/is*1 lu!ris*1 ketz]is*1 neu- od] altglubig n5n51 sond]n e95 j$5 ungetrotzt und unges*mht bei se9em ,glaub5 lass548 ,wel*] ,brg] htte da d] s*n51 fri$li*5 ,kun/ no* se9e ,aufm]ksamkeit zuw5d5 knn58 ,die ,jahreszahl #aebi auf e9] ,zei*nung des ,basel] ,museums wei/ uns auf e9 unt]geordnetes1 ab] uer/ v]di5/volles ,arbeitsfeld ,holbe9s h93 se9e ,?tigkeit als ,erf9d] mu/]gltig] ,vorbild] fr das ,kun/h&w]k4 ,hatte er 9 se9] frh5 ,jug5d vorzugsweise das ,glas]gew]be mit ,mu/]n b$a*t1 s s*uf er spt] mit ,vorliebe ,entwrfe fr ,golds*mi$e>beit54 ,j5e ,jahreszahl /eht auf e9em 9 getus*t] ,f$]zei*nung ausgefhrt5 ,entwurf e9] mit pra*tvoll5 ,r5aissanceornam5t5 b$eckt5 ,dol*s*eide 7,abb4 #ajh74 ,das ,basel] ,museum besitzt auer dies] no* vi] ,vorzei*nung5 ,holbe9s zu s*muckrei*5 ,dol*s*eid51 wie ,/utz] und vornehme ,h]r5 sie g]n trug51 e9e s*n] als die &]e4 ,die e9e1 sehr rei* und fe91 zeigt1 nur 9 ,umril9i5 mit d] ,f$] skizzi]t1 drei my?ologis*e ,d>/ellung5 9 ,gehus5 b]e9&]1 das ,p>isurteil1 ,pyramus und ,?isbe und ,v5us und ,amor1 d>unt] e95 ,kopf zwis*5 ,ornam5t5 7,abb4 #ajh74 ,au* die drei &]5 s9d mit ,figur5d>/ellung5 ges*mckt1 und zw>1 entspre*5d d] vielfa* beliebt5 ,sitte1 d5 ,dol* 9 wag]e*tem ,hang am ,grtel zu trag51 9 d] ,weise1 da die ,komposition5 si* 9 d] ,lngsri*tung d] ,fl*e1 von d] ,zw+e d] ,s*eide na* dem ,griff des ,dol*es h9 beweg54 ,da i/ 9 e9] eb5falls nur 9 ,umriss5 skizzi]t5 ,zei*nung e9 rmis*] ,triumphzug d>ge/ellt2 9 d] &]51 die 9 z>te/]1 unglaubli* fe9] ,dur*modelli]ung ausgetus*t i/1 d] ,dur*gang d] ,israelit5 dur* d5 ,jordan2 die dritte zeigt e95 ,tot5tanz3 ,knig und ,knig91 ,kriegsmann und ,mn*1 ,frau und ,k9d mss5 d5 9 hhnis*] ,lu/igkeit spr+5d5 ,g]ipp5 folg5 7,abb4 #aji74 -- ,neb5 d5 ,dol*s*eid5 sei5 die ,zi]/reif5 erwhnt1 die1 bald aufre*t /eh5d1 bald wag]e*t lieg5d g$a*t1 au* fr man*]lei &]e ,zweige des ,kun/h&w]ks v]w5db>1 do* vorzugsweise auf ,ausfhrung 9 ,golds*mi$e>beit b]e*net s9d4 ,davon f9d5 si* im ,basel] ,museum e9 lu/ig] ,fries mit nackt5 ,k9d]n1 e9 &]]1 mehr ausgefhrt] mit jag5d5 und spiel5d5 ,k9d]n zwis*5 pr*tig ges*wung55 ,ornam5t5 7,abb4 #aaj7 und e9e aufre*te ,lei/e1 9 d] ,br5 g> possi]li* im ,g]ank e9] ,rebe emporklett]n1 von e9em ,spielmann mit ,trommel und ,pfeife begleitet 7,abb4 #aaa74 ,illu/ration3 ,abb4 #ajg4 ,holbe9s ,frau und ,k9d]4 lgemlde auf ,papi]4 ,im ,museum zu ,basel4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,braun1 ,clm5t ,cie4 9 ,dorna* i4 ,e4 und ,p>is47 ,holbe9s ,ges*mack im ,entw]f5 von ,zi]gebild51 d] si* s*on frh s rei* und fru*tb> gezeigt hatte1 w> ni*t /eh5 geblieb5 9 d] ,entwickelung4 ,das s*n/e ,beispiel von se9] ,ges*macksv]fe9]ung und zuglei* e95 ,beweis von se9em ,mitgeh5 mit d] vors*reit5d5 ,umw&lung des ,r5aissance/ils gibt e9 pr*tig] ,holzs*nitt1 d] 9 dies] ,zeit ent/&5 se9 mu 7,abb4 #aab72 ,erasmus ,rott]damus 9 e9em ,gehuse8 wird das ,blatt 9 dem ,am]ba*s*5 ,v]zei*nis1 das si* au* auf ,holzs*nitte er/reckt1 g5annt4 ,dieses ,gehuse1 s*muckvoll und rei* und zuglei* re9 und vornehm 9 d5 ,=m51 i/ viellei*t das ,s*n/e1 0 die ,zeit auf dem ,gebiete d] ,bu*v]zi]ung5 b]haupt ges*aff5 hat4 ,ab] e9 eb5so groes ,mei/]w]k wie die ,umrahmung i/ das von ihr e+es*loss5e ,bildnis des ,erasmus4 ,wir seh5 d5 fe+ei/ig5 und gelehrt5 ,mann hi] 9 ganz] ,figur3 e9e s*w*li*e ,ge/alt1 e+ehllt 9 tal>>tig lange1 pelzgeftt]te ,rcke1 und dabei gro und b$eut5d ni*t nur im ,kopf1 d] d5 ,blick dem ,bes*au] zuw5det1 sond]n au* 9 d] ganz5 ,haltung4 ,er lehnt die ,re*te auf d5 ,kopf e9] beseelt g$a*t5 ,h]me1 des ,t]m9us18 und ma*t mit d] ,l9k5 e9e auf diese ,ge/alt h9weis5de ,bewegung4 ,d5 ,t]m9us1 d5 ,s*utzgei/ d] fe/gelegt5 ,wege und ,gr5z51 hatte ,erasmus zum ,s9nbild se9] s*rift/ell]is*5 ,?tigkeit gewhlt4 ,die volle ,b$eutung dieses ,s9nbilds wird uns dur* e9e im ,basel] ,museum bef9dli*e ,tus*zei*nung mitgeteilt1 die ,holbe9 e9mal fr ,erasmus angef]tigt hatte1 ans*e95d zum ,zwecke d] ,ausfhrung 9 ,glasmal]ei4 ,da /eht1 von e9em sul5getrag55 ,bog5 e+]ahmt1 d] ,t]m9us 9 e9] weit5 ,l&s*aft1 d] e9 pa> grne ,f>b5fleck5 e9 wirkungsvoll lebhaftes ,ausseh5 geb52 d] von e9em ,/rahl5kranz umgeb5e ,kopf d] ,bildsule ma*t e9e lei*te ,w5dung und spri*t s*e9b> lei*?9 und do* mit unanta/b>] ,be/imm!it die ,worte1 die dabeiges*rieb5 s9d3 ,conc$o nulli8 7,i* ma*e niem&em ,zuge/ndnisse74 ,holbe9 v]/& se95 gelehrt5 ,freund4 ,das ganze ,blatt wirkt eig5tmli* gro1 und d] spre*5de ,gesi*tsausdruck des ,t]m9us i/ e9 ,mei/]w]k all]]/5 ,rangs4 -- ,die ,holzzei*nung ,erasmus im ,gehuse8 w> als ,titelblatt zu d5 ,w]k5 des ,erasmus be/immt4 ,die selt55 er/5 ,abdrcke s9d unt5 mit e9] zweizeilig5 late9is*5 ,ins*rift v]seh51 die die hnli*keit des ,bildnisses prei/4 ,9 d] spt]5 ,ausgabe1 die als ,titel zu d] von ,johannes ,frob5s ,sohn ,hi]onymus ,frob5 v]an/altet5 ,gesamtausgabe von ,erasmus' ,s*rift5 im ,jahre #aedj ers*i51 s9d an die ,/elle des e95 ,di/i*ons d]5 zwei getret51 9 d55 des ,zei*n]s mit eb5so rhm5d5 ,wort5 g$a*t wird wie des ,s*rift/ell]s1 d] vi] ,jahre vor dies] ,v]ff5tli*ung se9] gesamt5 ,w]ke ge/orb5 w>4 ,illu/ration3 ,abb4 #ajh4 ,entwrfe zu metall55 ,dol*s*eid54 ,f$]zei*nung5 im ,museum zu ,basel4 ,illu/ration3 ,abb4 #aji4 ,dol*s*eide mit ,tot5tanz1 ,entwurf fr ,silb]>beit4 ,tus*zei*nung im ,museum zu ,basel4 ,dieses ,blatt w> e9es d] letzt51 die ,holbe9 fr d5 ,basel] ,bu*druck zei*nete4 ,9 d5 se9] ,abreise na* ,engl& vorausgeh5d5 ,jahr5 hatte er no* e9ige s9nvolle ,titel zu !ologis*5 ,s*rift5 gezei*net4 ,jetzt g+1 wie es s*e9t1 die ,bild]fe9dli*keit s weit1 da au* e9e sol*e ,s*mckung gei/li*] ,b*] ,b$5k5 erregte4 ,nur e9 ,blatt gehrt no* dies] spt]5 ,zeit an1 e9e ,d>/ellung des heilig5 ,paulus 9 e9em ,gehuse von hnli*em ,/il wie j5es des ,erasmu/itels4 ,illu/ration3 ,abb4 #aaj4 ,zi]lei/e4 ,tus*zei*nung1 im ,museum zu ,basel4 ,zum ,mal5 kir*li*] ,bild] gab es 9 ,basel jetzt selb/r$5d g> ke9e ,geleg5heit mehr4 ,s*on zu ,o/]n #aebh w>5 aus mehr]5 ,kir*5 alle ,bild] entf]nt word52 im folg5d5 ,jahre bra* d] w/e/e ,bild]/urm los4 ,d] ,rat w> ni*t im/&e1 d5 ,eif]]n ,wid]/& zu lei/54 ,das ,auf/ell5 religis] ,gemlde 9 d5 ,kir*5 wurde unt]sagt4 ,dem fe95 ,empf9d5 des ,erasmus1 d] von d5 damalig5 ,vorgng5 lebhafte ,s*ild]ung5 h9t]lass5 hat1 w>5 sol*e ,roheit5 e9 ,greuel4 ,er ents*lo si* mit s*w]em ,h]z51 die ,/adt1 die ihm als d] behagli*/e ,mus5sitz8 lieb geword5 w> und wo er seit #aeba si* dau]nd angesi$elt hatte1 zu v]lass54 ,er begab si*1 von ,bonifacius ,am]ba* begleitet1 na* ,freiburg im ,breisgau4 ,dort mu ihn au* d] befreundete ,kn/l] aufgesu*t hab54 ,d5n e9 von ,holbe9 gemaltes kle9es ,bildnis des ,erasmus -- ,kopf 9 ,dreivi]telansi*t1 die ,hnde auf e9em geffnet auf dem ,tis*e lieg5d5 ,bu*e ruh5d -- trgt die ,jahreszahl #aecj4 ,das ,orig9al dieses ,bildes bef9det si* 9 d] ,gemldegal]ie zu ,p>ma1 ,kopi5 davon gibt es 9 v]s*i$55 ,sammlung54 -- ,die nmli*e ,ansi*t des ,kopfes zeigt e9 ko/b>es ,rundbild*5 von nur zehn ,c5timet] ,dur*mess] im ,basel] ,museum1 ,bru/bild 9 s*w>z] ,kleidung mit braunem ,pelz auf grnli*blauem ,h9t]grund 7,abb4 #aad74 ,wie e9 ,geg5/ck zu dem ,m9iaturportrt des ,erasmus ers*e9t e9 eb5so fe9 ausgefhrtes ,bildnis des ,melan*?on 7,abb4 #aac71 das die knigli*e ,gemldegal]ie zu ,hannov] besitzt1 und das si* no* 9 d] ursprngli*51 mit grau 9 grau gemalt5 ,ornam5t5 v]zi]t5 ,s*utzkapsel bef9det4 ,im ,somm] #aecj besann si* d] ,rat von ,basel endli* d>auf1 da er no* b] e9e ,geleg5heit v]fgte1 e9em ,mal] von d] ,b$eutung und dem s*on weit v]breitet5 ,ruhm ,holbe9s ,?tigkeit zu v]s*aff54 ,er beauftragte ihn mit d] ,ausmalung d] vor a*t ,jahr5 unbemalt /eh5 gelass55 ,w& im ,ra?aussaale4 ,die ,geg5/nde wurd5 diesmal1 d] v]nd]t5 ,gei/esri*tung entspre*5d1 ni*t aus d] klassis*51 sond]n aus d] biblis*5 ,ges*i*te gewhlt4 ,das e9e d] beid5 groen ,gemlde1 mit d55 ,holbe9 die betreff5de ,w& b$eckte1 zeigte d5 ,knig ,rehabeam1 wie er die ,abges&t5 des ,volkes1 die um ,erlei*t]ung des ,jo*es bitt51 mit h>t] ,antwort zurckwei/4 ,das &]e zeigt d5 ,knig ,saul1 wie er aus dem ,feldzuge geg5 die ,amalekit] heimkehrt und von ,samuel hr5 mu1 da er weg5 se9es ,ungehorsams geg5 ,gottes ,gebot v]worf5 sei4 -- ,w5n au* die ,w&gemlde selb/ s*on vor ,ablauf des ,,xvi4 ,jahrhund]ts dur* die ,feu*tigkeit z]/rt wurd51 s lass5 uns do* die erhalt55 ,entwrfe zu beid5 ,bild]n 7im ,basel] ,museum7 erk5n51 9 wie groartig] ,weise ,holbe9 diese ,aufgabe gel/ hat2 sie zeig51 da er au* als ,monum5talmal] d5 grt5 ,mei/]n beizuzhl5 i/4 ,rehabeam i/ 9 e9] rei*5 ,halle ?ron5d d>ge/ellt2 h9t] ihm sitz5 zu beid5 ,seit5 se9e ,rte1 die alt51 d]5 ,mahnung er unbea*tet gelass5 hat1 und die jung51 d55 er zum ,s*ad5 des ,rei*es folgt4 ,vor ihm /eh5 die wrdevoll51 bejahrt5 ,abges&t51 be/rzt b] des ,knigs ,worte und teilweise s*on zum ,geh5 gew5det2 d5n im h*/5 ,zorn hat er ihn5 eb5 zug]uf53 ,me9 kle9] ,f+] soll dick] se9 als me9es ,vat]s ,l5d52 me9 ,vat] hat eu* mit ,peits*5 gez*tigt1 i* w eu* mit ,skorpion5 z*tig548 ,dur* e9 mit d] grt5 ,unbefang5heit ersonn5es1 h*/ ausdrucksvoll spre*5des ,gebrd5spiel hat d] ,kn/l] diese ,worte des ,knigs v]bildli*t3 ,rehabeam /reckt an d] d5 ,abges&t5 droh5d entgeg5geworf55 ,fau/ d5 kle95 ,f+] aus1 und mit d] &]5 wei/ er g]+s*tzig1 ohne d5 ,arm von d] ,?ronlehne zu erheb51 auf die ,geiel 9 d] ,h& e9es an d5 ,?ron/uf5 /eh5d5 ,pag54 ,auerhalb d] ,halle sieht man im ,h9t]grunde die ,folg5 d] eig5willig5 ,hrte des ,h]rs*]s3 d5 ,abfall e9es ,teiles des ,volkes1 v]bildli*t dur* die ,krnung des ,geg5knigs ,j]obeam 7,abb4 #aae74 ,von diesem ,entwurf1 d] als ,tus*zei*nung mit e9ig5 ,f>b5angab5 -- 9 d] ,f]ne und d5 ,f5/]dur*blick5 9 die ,luft1 im ,fleis* und an w5ig5 &]5 ,/ell5 -- ausgefhrt i/1 i/ d] ,mei/] bei d] b]tragung ins ,groe wes5tli* abgewi*54 ,das sieht man an d5 sprli*5 ,re/5 des ,w&gemldes1 die 9 e9ig]maen erhalt5em ,zu/& aufgefund5 und 9 das ,museum gebra*t word5 s9d4 ,unt] dies5 ,re/5 bef9det si* d] ,kopf und die erhob5e ,h& ,rehabeams mit dem ausge/reckt5 kle95 ,f+]2 d] ,kopf1 e9 ,mei/]w]k m*tig5 ,ausdrucks1 i/ ni*t1 wie 9 d] ,skizze1 von vorn1 sond]n s*>f von d] ,seite zu seh54 ,dies] ,/ellung des ,knigs entspri*t e9e glei*falls erhalt5e1 sehr s*ne ,gruppe von ,kpf5 b$5kli*] ,zuhr]4 ,es i/ ke9e ,frage1 da d] ,kn/l] dur* die ,geg5b]/ellung des ,spre*5d5 und d] ,ang]$et5 im ,pr(il e9 ,mittel zu lebhaft] ,/eig]ung des ,e9drucks gewann2 s*on desweg51 weil es ihm auf diese ,weise mgli* wurde1 au* von d5j5ig5 ,abges&t51 die si* no* ni*t von dem ,knig abw5d51 die ,gesi*t] zu zeig54 -- ,bem]k5sw]t i/1 da die kle95 ,re/e erk5n5 lass51 da ,holbe9 au* bei d] ,w&mal]ei die ,anw5dung von ,v]goldung ni*t v]s*mhte4 ,illu/ration3 ,abb4 #aaa4 ,zi]lei/e4 ,tus*zei*nung im ,museum zu ,basel4 ,die vorh&5e ,skizze zu dem &]5 ,w&gemlde i/ etwas weit] dur*gebildet als j5e1 ni*t mageb5d geblieb5e des ,rehabeambildes4 ,die voll5dete ,abgewog5heit d] ,komposition1 die si* dur* ke9e nd]ung htte bess] ma*5 lass51 b]e*tigt uns zu d] ,annahme1 da sie im wes5tli*5 unv]nd]t beibehalt5 word5 sei4 ,es i/ e9 wu*tiges ,bild 7,abb4 #aaf74 ,wir seh5 das siegrei*e ,he]1 ,reit] und ,fuvolk 9 antik] ,r/ung1 mit dem gefang55 ,amalekit]knig heimkehr54 ,no* br5n5 die ,burg5 und ,/dte1 die d] ,krieg v]he]t hat4 ,aus d] ,f]ne w]d5 die ,h]d5 h]beigetrieb51 um d]5twill5 d] ,sieg] d5 gttli*5 ,befehl b]tret5 hat4 ,knig ,saul s*reitet an d] ,spitze se9] ,/reit]2 er i/ vom ,ro ge/ieg51 um d5 ,prophet5 ,samuel ehr]bietig zu begren4 ,d] ab] tritt ihm mit droh5d ausge/recktem ,arm entgeg52 man glaubt die gewaltige ,/imme v]nehm5 zu mss51 mit d] er d5 ,sieg] ni$]s*mett]t3 ,w etwa d] ,h]r ,br&opf] und ,s*la*topf] und ni*t vielmehr1 da man gehor*e d] ,/imme des ,h]r58 ,weil du des ,h]r5 ,wort v]worf5 ha/1 hat di* d] ,h]r v]worf51 da du ni*t ,knig seie/48 ,die ,ge/alt des e95 ,mannes i/ s m*tig aufgefat1 da sie dem ganz5 ihr entgeg5m>s*i]5d5 ,zuge das ,geg5gewi*t bietet4 ,e9e ,tafel zur ,aufnahme d] ,worte ,samuels1 9 d55 d] ,inhalt und die mahn5de ,b$eutung des ,bildes ausgespro*5 w>51 i/ 9 d] ,skizze angegeb54 ,man hat si* die ,ins*rifttafel von dem ,geblk d] umrahm5d5 ,ar*itektur1 von d] e9e ,sule mit auf das ,blatt gezei*net i/1 h]abhng5d zu d5k54 ,das ,vorh&5se9 dies] ,beiw]ksangab5 spri*t glei*falls dafr1 da ,holbe9 dies5 ,entwurf dem ,gemlde als mageb5d zu ,grunde legte4 ,von d] ,f>be des ,gemldes bekomm5 wir freili* au* hi] ke9e ,vor/ellung4 ,d5n die ,f>b5angab5 des ,entwurfs bes*rnk5 si* auf ,blau 9 d] ,luft1 9 d5 f]n5 ,b]g5 und 9 e9em die ,eb5e dur*zieh5d5 ,wass]lauf1 auf ,rot 9 d5 ,brnd5 und auf e9e brunli*e ,antus*ung des ,gelndes1 die si* an gegeb55 ,/ell51 wie 9 dem ,bum*5 des ,mittelgrundes1 mit e9em blau5 ,ton zu ,grn v]b9det3 ,angab51 die kaum e95 &]5 ,zweck hab51 als d51 d5 ,h9t]grund zu lock]n und die ,figur5 als etwas ,gesond]tes h]vortret5 zu lass54 ,die ,figur5 s9d braun gezei*net und mit kaltgrau5 ,s*att5tn5 ausgetus*t4 ,illu/ration3 ,abb4 #aab4 ,erasmus von ,rott]dam 7im ,gehuse874 ,titelholzs*nitt zu d5 ,w]k5 des ,erasmus4 ,na* dem selt55 er/5 ,druck mit d] ,unt]s*rift3 ,w5n e9] von des ,erasmus ,ge/alt no* ke9 ,bild hat geseh51 ,zeigt ihm e9 sol*es dies ,blatt1 das na* dem ,leb5 gemalt4 ,fr d5 ,mangel an son/ig5 ,auftrg5 konnte die e9e groe ,arbeit d5 ,mei/] freili* ni*t ents*dig54 ,mit wie g]+fgig5 ,arbeit5 d] groe ,kn/l] wi$] vorlieb nehm5 mute1 bewei/ die ,aufzei*nung 9 d5 ,ratsre*nung51 da ihm im ,h]b/ #aeca fr beide ,uhr5 am ,rhe9?or zu mal58 vi]zehn ,guld5 ausbezahlt wurd54 ,d] ,betrag von vi]zehn ,guld5 fr e9e sol*e kle9e ,/raenmal]ei ers*e9t all]d+s v]hltnismig ho*1 w5n man erfhrt1 da fr die beid5 groen ,ra?ausgemlde nur #gb ,guld5 gezahlt word5 w>54 ,d] ,g$anke1 se9 ,glck von neuem 9 ,engl& zu v]su*51 mute ,holbe9 um s v]lock5d] nahe tret51 als se9 ,gnn] ,?omas ,morus inzwis*5 das h*/e ,amt im ,knigrei* erhalt5 hatte und als ,lordkanzl] die ,/aatsges*fte leitete4 ,s w&te er ,basel ab]mals d5 ,rck5 und rei/e na* ,london4 ,als er =t w>1 s*ickte d] ,rat von ,basel ihm e9 s*mei*elhaftes ,s*reib5 na* und bot ihm e9 fe/es ,jahresgehalt an1 w5n er zurckkehr5 wollte4 ,ab] dieses ,an]biet5 kam zu spt4 ,d5n ,holbe9 f& 9 ,london alsbald rei*li*e und lohn5de ,?tigkeit4 ,?omas ,morus hatte im ,mai #aecb -- das w> wohl vor ,holbe9s ,ankunft -- die ,brde se9es hoh5 ,amtes wi$] ni$]gelegt4 ,d] glnz5de ,kreis1 9 d5 d] ,lordkanzl] ihn wrde e+efhrt hab51 ffnete si* dem ,kn/l] ni*t glei*4 ,ab] e9 &]] ,kreis nahm ihn auf1 d] ihm ,v]kehr 9 ,spra*e und ,sitt5 d] ,heimat und rei*li*e ,v]w]tung se9es ,knn5s bot4 ,das w>5 die deuts*5 ,kaufleute1 d]5 sehr viele 9 ,london ansssig w>5 und die mite9&] e9e ges*loss5e ,geme9s*aft bildet54 ,ihr ,v]e9igungspunkt w> d] sog5annte ,/ahlh(1 e9 ,besitztum d] ,hansa1 9 dem si* um das alte ,gildehaus ,w>5lag] und ,wohnhus] reiht51 dem au* e9 eig5es ,we9haus und e9 wohlgepflegt] ,g>t5 ni*t fehlt54 ,illu/ration3 ,abb4 #aac4 ,philipp ,melan*?on4 ,m9iaturlgemlde4 ,9 d] knigl4 ,gemldegal]ie zu ,hannov]4 ,illu/ration3 ,abb4 #aad4 ,erasmus von ,rott]dam4 ,m9iaturlgemlde4 ,im ,museum zu ,basel4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,braun1 ,clm5t ,cie4 9 ,dorna* i4 ,e4 und ,p>is47 ,9 d5 ,jahr5 #aecb und #aecc malte ,holbe9 e9e ganze ,anzahl von ,bildniss5 deuts*] ,kaufleute vom ,/ahlh(4 ,das s*n/e von dies51 e9 ,juwel d] ,mal]ei1 bef9det si* im ,b]l9] ,museum4 ,d] d>9 abgebildete jug5dli*e1 blondha>ige ,mann heit ,georg ,gie od] ,gyze1 wie das ,gemlde selb/ uns mitteilt 7,abb4 #aag74 ,wir seh5 ihn1 bekleidet mit e9em seid55 ,wams von kalt] rot] ,f>be und e9em b]rock von s*w>zem ,tu*1 d] vorn am ,halse b] dem ,auss*nitt d] ,unt]kleidung das fe+efltelte ,hemd frei lt1 mit e9] s*w>z5 ,tu*mtze auf dem ,kopf1 9 se9] ,arbeits/ube4 ,es umgeb5 ihn all die kle95 ,d+e des tgli*5 ,gebrau*s1 auf dem mit e9em pr*tig5 ,teppi* b$eckt5 ,tis*e vor ihm und auf d5 an d] grn ange/ri*55 ,holzw& angebra*t5 ,bordbrett]n s v]teilt1 wie er gewohnt i/1 sie zur ,h& zu hab54 ,an ,lei/*51 wel*e an d] ,w& entlang geh51 /eck5 ,briefe 9 groer ,zahl1 au* ,briefpapi] und ,v]s*lu/reif5 fr ,briefe4 ,zu d5 ,gebrau*s- und ,ges*ftsd+5 kommt e9 zi]li*es ,gef von fe9/em v5ezianis*5 ,glase1 mit ,wass] gefllt1 9 dem ,nelk5 /eck52 die ,nelke bezei*net 9 d] ,blum5spra*e d] ,zeit d5 glckli* ,lieb5d51 sie i/ vorzugsweise die ,blume von ,brutigam und ,braut4 ,georg ,gie i/ eb5 damit bes*ftigt1 mit e*t ni$]deuts*] ,gem*li*keit e95 ,brief aus d] ,heimat zu ffn51 auf dem wir die ,aufs*rift les5 knn53 dem ersam5 j]g5 gie to lund5 9 engelant1 mynem brod]1 to h&548 ,an d] ,w& /eht mit ,kreide anges*rieb53 nulla s9e m]ore voluptas8 7ke9e ,lu/ ohne ,kumm]7 und d>unt] die ,unt]s*rift ,g4 ,gyze48 ,e9 weit] ob5 an die ,w& geheftet] ,zettel en?lt e9 pa> das ,bildnis lob5de ,v]se1 die ,angabe des ,alt]s von #cd ,jahr5 und die ,jahreszahl #aecb4 ,ri*tig i/ das vom mal]is*5 ,/&punkt aus ja ni*t1 da man auf die ,entf]nung1 9 d] die ,w& h9t] d] d5 ,bildr& b]hr5d5 vord]5 ,tis*kante liegt1 e9e s fe9e ,s*rift no* entziff]n kann4 ,ab] wie das und wie alle die &]5 kle9/5 ,e9zelheit5 gema*t s9d1 das i/ bewund]ungswrdig2 e9e voll5det]e ,ausfhrung hat ke9 ,/illleb5mal] jemals errei*t4 ,gewi w> dieses ,bild e9es d] er/51 viellei*t das all]]/e1 das er fr e9 ,mitgli$ des ,/ahlh(es malte4 ,da hat er si* dur* e9e ,art von ,mei/]/ck empfehl5 woll5 und hat all die ,kle9igkeit5 9 das ,bild h9e+epackt1 an d55 er se9e ,ges*ickli*keit glnz5d zur ,s*au /ell5 konnte4 ,d5n ,leute von s n*t]nem praktis*5 ,s9ne1 wie er aus d5 ,zg5 dieses ehrsam5 ,kaufmannes spri*t1 s9d eh] befhigt1 die mit dem ,v]/&e zu wrdig5de ,ges*ickli*keit e9es ,kn/l]s zu bewund]n und zu s*tz51 als aus d] nur dem fe9]5 ,empf9dungsv]mg5 zugngli*5 ,mitteilung d] kn/l]is*5 ,empf9dung1 d] eig5tli*5 ,kun/1 d5 wirkli*5 ,kun/g5u zu zieh54 ,angesi*ts d] uer/5 ,voll5dung1 mit d] 9 diesem ,bilde alle ,d+e zur krp]li*5 ,ers*e9ung gebra*t s9d1 begreift man die ,lobpreisung5 d]j5ig5 ,zeitg5oss5 des ,mei/]s vollkomm51 die an se95 ,w]k5 vor allem die ,aug5tus*ung bewund]t54 ,da ab] ,holbe9 es f]tig gebra*t hat1 dur* all die ha>s*>f ausgefhrt5 ,neb5d+e die ,hauptsa*e ni*t erdrck5 zu lass51 da er es v]mo*t hat1 dur* all d5 ,kle9kram h9dur* se9e kn/l]is*e ,empf9dung1 d5 groen ,f>b5g$ank5 und das leb5dig erfate ,wes5 d] ,p]snli*keit1 zu uns spre*5 zu lass51 das i/ das ,bewund]ungswrdig/e an diesem wund]b>5 ,bilde4 ,die ,jahreszahl #aecb trag5 f]n] das mit lieb5swrdig] ,e9fa*heit aufgefate ,bildnis e9es jung5 ,mannes 9 d] ,gemldesammlung des grfli* ,s*nborns*5 ,pala/es zu ,wi5 7,abb4 #aah71 und e9 9 d] ,sammlung des ,w9dsors*losses bewahrtes ,bild e9es mit se95 ,briefs*aft5 bes*ftigt5 brtig5 ,mannes 7,abb4 #aai71 9 dem man na* d] ni*t ganz deutli*5 ,briefaufs*rift d5 ,golds*mi$ ,hans von ,antw]p5 zu erk5n5 glaubt4 ,die ,ni$]lnd] gehrt5 mit zu d] deuts*5 ,kolonie 9 ,london4 ,illu/ration3 ,abb4 #aae4 ,knig ,rehabeam und die ,abges&t5 des ,volkes4 ,getus*te ,zei*nung mit e9ig5 ,f>b5angab51 ,entwurf zu e9em ,w&gemlde im ,basel] ,ra?aus 7#aecj74 ,im ,museum zu ,basel4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,braun1 ,clm5t ,cie4 9 ,dorna* i4 ,e4 und ,p>is47 ,unt] d5 ,bildniss5 des ,jahres #aecc sei5 dasj5ige des ,d]i* ,tybis aus ,duisburg1 9 d] kais]li*5 ,gemldegal]ie zu ,wi5 7,abb4 #abj71 und das e9es unb5annt5 ,mannes mit blondem ,b>t im knigli*5 ,museum zu ,b]l9 7,abb4 #aba7 h]vorgehob54 ,e9 ,selb/portrt des ,mei/]s aus diesem ,jahr1 9 ,m9iatur=mat ausgefhrt1 soll si* zu ,prag 9 ,privatbesitz bef9d54 ,ab] ni*t ,bildnisse alle9 malte ,holbe9 im ,/ahlh(4 ,es wurde ihm au* ,geleg5heit zur ,ausfhrung monum5tal] ,gemlde gebot54 ,er s*mckte d5 ,fe/saal des alt5 ,gildehauses mit zwei groen allegoris*5 ,bild]n1 die er indess5 ni*t auf d] ,w&1 sond]n mit ,temp]af>b5 auf ,le9w& ausfhrte4 ,dieselb5 /ellt5 9 figur5rei*5 fries>tig5 ,zg5 d5 ,triumph des ,rei*tums8 und d5 ,triumph d] ,armut8 d>2 ihr belehr5d] ,inhalt w>1 da d] ,rei*tum s[ohl wie die ,armut edl] ,tug5d5 b$rf51 um zum ,gut5 gefhrt zu w]d54 ,wi$] s9d es nur ,abbildung5 und e9e kle9e1 im ,l\vre zu ,p>is bewahrte ,skizze1 na* d55 wir uns e95 ungefhr5 ,begriff von d] ,s*nheit dies] ,gemlde ma*5 knn51 die selb/ von ,itali5]n des ,,xvi4 ,jahrhund]ts eb5so ho* und hh] ges*tzt wurd5 als die ,s*pfung5 ,raffaels4 -- ,mit d]selb5 ,mei/]s*aft1 mit d55 er monum5tale ,w]ke ausfhrte1 entw>f ,holbe9 geleg5tli* ,dekoration51 die nur zur ,v]s*n]ung e9es s*nell vorb]raus*5d5 ,fe/es di5t54 ,als am #ca4 ,mai #aecc ,anna ,boleyn im ,krnungszuge vom ,t[] na* ,we/m9/] fuhr1 prangt5 die ,/raen1 wel*e d] ,zug b]hrte1 im rei*/5 und pr*tig/5 ,s*muck4 ,d5 am mei/5 bewund]t5 ,glanzpunkt von allem bildete dabei die von ,holbe9 entworf5e ,fe/dekoration1 wel*e die ,kaufleute des ,/ahlh(es erri*tet hatt54 ,es w> e9e ,s*aubhne mit leb5d5 ,bild]n -- wie sol*e au* die ,antw]p5] beim ,e9zuge ,k>ls ,v4 v]an/altet5 -- und zeigte auf e9em pra*tvoll5 ,r5aissanceaufbau d5 ,p>na mit ,apollo und d5 ,mus54 ,die ,beziehung5 ,holbe9s zum ,/ahlh(e dau]t5 mehr]e ,jahre4 ,die ,jahreszahl5 auf ,bildniss5 deuts*] ,kaufleute geh5 bis #aecf4 ,von da an wurde er dur* h"h ,kreise 9 ,anspru* g5omm54 ,dur* wess5 ,v]mittelung er 9 ,beziehung5 zum knigli*5 ,h(e kam1 wiss5 wir ni*t4 ,es gibt aus dies] ,zeit ke9e &]5 ,leb5sna*ri*t5 b] ihn1 als das1 0 se9e ,w]ke erzhl54 ,von ,?omas ,morus kann se9e ,e9fhrung bei ,h(e ni*t ausgegang5 se92 d5n d] ehemalige ,lordkanzl] /& weg5 se9] ents*i$55 ,ni*tbilligung d] ,s*ritte1 dur* die ,knig ,he9ri* ,,viii4 d5 ,bru* mit d] rmis*5 ,kir*e vollzog1 tief 9 ,ungnade2 als ,mrtyr] se9] ,glaub5sfe/igkeit endete er am #f4 ,juli #aece se9 ,leb5 auf dem ,s*afott1 im ,v]e9 mit dem a*tzigjhrig5 ,bis*( ,fi%]4 ,illu/ration3 ,abb4 #aaf4 ,samuel v]kndet ,saul d5 ,zorn ,gottes4 ,getus*te und teilweise kolori]te ,zei*nung1 ,entwurf zu e9em ,w&gemlde fr d5 ,basel] ,ra?aussaal4 ,im ,museum zu ,basel4 ,illu/ration3 ,abb4 #aag4 ,georg ,gie1 ,kaufmann vom ,/ahlh( zu ,london4 lgemlde von #aecb4 ,im knigl4 ,museum zu ,b]l94 7,na* e9] ,photographie von ,franz ,hanf/ngl 9 ,mn*547 ,die er/e ,kunde von ,holbe9s ,v]kehr mit englis*5 ,h]r5 na* se9] zweit5 ,ankunft 9 ,london gibt das ,bild des knigli*5 ,falkn]s ,rob]t ,*eseman1 vom ,jahre #aecc1 9 d] ,gemldegal]ie im ,haag4 ,d] na* d] ,angabe auf dem ,bilde im #dh4 ,jahre /eh5de ,mann i/ 9 annh]nd leb5sgroer ,halbfigur d>ge/ellt1 9 rotseid5em ,wams und s*w>z]1 pelzbesetzt] ,ob]kleidung2 er trgt d5 ,jagdvogel -- e9 ,pra*t/ck von ,mal]ei -- auf d] beh&s*uht5 l9k5 ,fau/ und /rei*elt ihn b]uhig5d mit d] ,re*t52 se9 ,gesi*t mit d5 s*>f5 ,zg5 und d5 ins ,weite sph5d5 ,aug5 hat selb/ etwas von dem ,wes5 und dem ,ausdruck e9es ,edelfalk5 ang5omm5 7,abb4 #abb74 -- ,aus dem ,jahre #aecg s9d b]eits ,bildnisse von ,p]snli*keit5 vorh&51 die ,knig ,he9ri* ,,viii4 sehr nahe /&54 ,diese ,jahreszahl trgt e9 9 d] ,sammlung e9es englis*5 ,hauses bef9dli*es ,doppelbildnis1 das d5 ,nam5 die ,ges&t58 fhrt und das als e9 ,hauptw]k ,holbe9s g]hmt und 9 ,bezug auf die ,ausfhrung mit dem ,portrt des ,georg ,gie v]gli*5 wird4 ,9 dem e95 d] 9 diesem ,gemlde leb5sgro 9 halb] ,figur abgebildet5 vornehm5 und gelehrt5 ,h]r5 erk5nt man des ,knigs ,liebl+1 d5 unv]glei*li*5 ,ritt]8 ,?omas ,wyat4 ,eb5falls 9 englis*em ,privatbesitz bef9det si* das ,bildnis des ,?omas ,cromwell1 das spte/5s im ,anfang des ,jahres #aecd ent/&5 se9 mu2 diese ,zeitbe/immung ergibt si* aus dem auf e9em gemalt5 ,briefe zu les5d5 ,titel des aus bes*eid55 ,anfng5 zu e9flurei*] ,/ellung emporge/ieg55 ,mannes1 d] die ,tr5nung d] englis*5 ,kir*e von d] rmis*5 9 e9em weit]geh5d5 ,s9ne1 als es anfngli* vom ,knig beabsi*tigt w>1 dur*fhrte4 ,illu/ration3 ,abb4 #aah4 ,bildnis e9es deuts*5 ,kaufmanns 9 ,london1 von #aecb4 ,9 d] ,s*nborngal]ie zu ,wi54 ,illu/ration3 ,abb4 #aai4 ,e9 ,kaufmann vom ,/ahlh( zu ,london4 lgemlde von #aecb1 9 d] ,sammlung des ,s*losses ,w9dsor4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,braun1 ,clm5t ,cie4 9 ,dorna* i4 ,e4 und ,p>is47 ,im ,jahre #aece ers*i5 e9e ,pra*tausgabe d] ganz5 ,heilig5 ,s*rift 9 englis*] ,spra*e1 b]setzt von ,cov]dale4 ,das ,bu*1 das ni*t 9 ,engl&1 sond]n 9 ,zri* g$ruckt wurde1 w> ,knig ,he9ri* ,,viii4 gewidmet4 ,se9 ,titelblatt s*mckte e9e sehr s*ne ,e9fassung von ,holbe94 ,diese ,titelzei*nung setzt si* aus e9] ,anzahl von ,bild*5 zusamm51 die na* mittelalt]li*em ,h]komm51 ab] 9 neu] ,auffassung ,geg5b]/ellung5 von ,begeb5heit5 des alt5 und des neu5 ,bundes en?alt54 ,9 dem ,kopf/reif5 s9d ,snd5fall und ,erlsung d>ge/ellt3 hi] ,adam und ,eva unt] dem ,baum1 dort d] dem ,grabe ent/ieg5e ,heil&1 d] b] ,tod und ,hlle triumphi]t2 beides ,zei*nung5 von b]ras*5d] ,s*nheit d] ,figur54 ,dann folg5 an d5 ,seit5 h]unt] hi] ,moses1 d] auf dem ,s9ai die ,gesetztafeln empfngt1 und ,esra1 d] d5 aus d] babylonis*5 ,gefang5s*aft zurckkehr5d5 ,jud5 das alte ,gesetz vorlie/1 dort ,*ri/us1 d] se9e ,jng] 9 alle ,welt ents5det1 und die pr$ig5d5 ,apo/el4 ,unt5 /eh5 d] ,knig ,david und d] ,apo/el ,paulus e9&] geg5b]4 ,zwis*5 dies5 beid5 ,e9zelge/alt5 sieht man ,he9ri* ,,viii4 im knigli*5 ,s*muck auf dem ,?ron sitz52 vor ihm knie5 die ,fr/5 und ,bis*fe ,engl&s1 und er b]rei*t d5 letzt]5 e9 ,bu*1 die ,heilige ,s*rift 9 d] ,l&esspra*e4 -- ,es i/ bem]k5sw]t1 da d] ,knig 9 diesem kle951 brig5s -- viellei*t dur* die ,s*uld des ,holzs*neid]s -- ni*t sehr portrthnli*5 ,bild b]eits1 entgeg5 d] bis dah9 9 ,engl& gelt5d5 ,sitte1 e95 ,vollb>t trgt1 0 na* se9em ,beispiel alsbald allgeme9e ,mode wurde4 ,illu/ration3 ,abb4 #abj4 ,d]i* ,tybis aus ,duisburg1 ,kaufmann zu ,london4 lgemlde 9 d] kais]li*5 ,gemldegal]ie zu ,wi54 7,na* e9] ,photographie von ,j4 ,lwy 9 ,wi547 ,illu/ration3 ,abb4 #aba4 ,bildnis e9es 9 ,london ansssig5 ,deuts*51 von #aecc4 ,im knigl4 ,museum zu ,b]l94 7,na* e9] ,photographie von ,franz ,hanf/ngl 9 ,mn*547 ,holbe9 fhrte 9 dies] ,zeit wi$] mehr]e ,holzzei*nung5 aus4 ,9 e9 pa> kle95 ,bltt]n1 die er/ na* se9em ,tode1 9 dem ,kate*ismus des ,erzbis*(s ,cranm] zur ,v]ff5tli*ung kam51 spiegelte si* die ,/immung wi$]1 wel*e das ers*reck5de ,ergebnis d] von ,cromwell v]an/altet5 amtli*5 ,besi*tigung d] englis*5 ,kl/] h]vorrief4 ,9 dies5 ,holzs*nitt51 die das ,glei*nis vom ,ph>iser und ,zlln] und ,*ri/us1 d5 ,besess55 heil5d1 d>/ell51 s9d die ,ph>iser als ,mn*e gezei*net4 ,das letzt]e ,bltt*5 hat ,holbe91 entgeg5 se9] ,gewohnheit1 mit se9em voll5 ,nam5 unt]s*rieb54 ,s au* e95 hnli*5 kle95 ,holzs*nitt1 d] 9 e9] ,flugs*rift ers*i51 e9e ,d>/ellung des gut5 ,hirt51 bei d] d] s*le*te ,hirt1 d] se9e ,h]de im ,/i*e lt1 wi$] als ,mn* ers*e9t4 -- ,e9e 9 dem nmli*5 ,s9ne1 ab] no* s*rf] gehalt5e ,folge kle9] ,h&zei*nung51 e9e ,d>/ellung d] ,leid5sges*i*te ,*ri/i 9 #bb ,bltt]n1 i/ v]s*wund54 ,s&r>t1 dem sie d] ,graf von ,arundel1 ihr damalig] ,besitz]1 zeigte1 erwhnt sie 9 se9] ,teuts*5 ,akademie18 und von se*zehn d]selb5 gewhr5 ,kupf]/i*na*bildung5 aus dem ,,xvii4 ,jahrhund]t e9e nur ung5aue ,ans*auung4 ,e9e ,bildniszei*nung auf ,holz f]tigte ,holbe9 im ,jahre #aece an4 ,d] franzsis*e ,di*t] ,nikolaus ,b\rbon von ,v&oeuvre hielt si* damals 9 ,engl& auf4 ,holbe9 malte se9 ,bild1 und zw> /ellte er ihn s*reib5d d>2 ab] ni*t1 wie e9/ d5 gelehrt5 ,erasmus1 ges5kt5 ,blickes 9 die ,s*rift v]tieft1 sond]n mit s9n5dem ,di*t]auge ins ,weite s*au5d4 ,0 d] ,di*t] whr5d d] ,sitzung s*rieb1 w> e9 s*mei*elhaft] ,ausdruck se9] ,bewund]ung fr d5 ,kn/l]4 ,na* diesem ,bildnis -- die ,zei*nung desselb5 bef9det si* 9 d] ,sammlung des ,w9dsors*losses 7,abb4 #abc7 -- ma*te ,holbe9 dann das ,holzs*nittbild1 das be/immt w>1 e9e ,ausgabe von late9is*5 ,g$i*t5 ,b\rbons zu s*mck54 ,diese ,ausgabe ers*i5 zu ,lyon im ,jahre #aech1 und 9 demselb5 ,jahre /attete ,b\rbon 9 se9] ,kun/ dem ,mal] se95 ,dank ab3 er w> d] ,v]fass] d] lobpreis5d5 ,e9leitungsv]se zu ,holbe9s ,bild]n aus dem ,alt5 ,te/am5t4 ,unt] j55 ,g$i*t5 ,b\rbons trgt e9s die b]s*rift3 ,auf e9 ,gemlde des knigli* britanis*5 ,mal]s ,hans1 me9es ,freundes48 ,dieses besung5e ,gemlde w> das ,bildnis e9es s*laf5d5 ,knab5 von d] ,s*nheit e9es ,liebesgottes1 gemalt auf e9 ,elf5be9tfel*54 ,es w> also e9 ,m9iaturbild4 ,illu/ration3 ,abb4 #abb4 ,rob]t ,*eseman1 ,falkn] ,knig ,he9ri*s ,,viii4 ,gemlde von #aecc1 9 d] knigl4 ,gemldesammlung im ,haag4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,braun1 ,clm5t ,cie4 9 ,dorna* i4 ,e4 und ,p>is47 ,da ,holbe91 d] ja s b]aus fe9 zu mal5 v]/& und lbild] von ganz kle9em ,ma/ab mit d] h*/5 ,voll5dung aus>beitete1 si* 9 ,engl& 9 d] eig5tli*5 ,m9iaturmal]ei v]su*t habe1 wird au* von &]] ,seite b]i*tet4 ,m9iaturmal]ei w> damals ni*t mehr auss*lieli* das1 0 die ursprngli*e ,b$eutung des ,wortes besagt1 f>bige ,auss*mckung von ,h&s*rift51 sond]n das ,v]fahr5 d] ,bu*mal]ei wurde auf selb/ndige ,bild*5 kle9/5 ,ma/abes angew5det4 ,s*lieli* hat das ,wort ja se9e ,b$eutung s v]nd]t1 da man heute j$es sehr kle9e ,gemlde als e9 ,m9iaturgemlde bezei*net1 e9]lei 9 wel*] ,te*nik es gema*t se9 mag4 ,illu/ration3 ,abb4 #abc4 ,d] ,di*t] ,nikolaus ,b\rbon von ,v&oeuvre4 ,zei*nung 9 s*w>z] und f>big] ,kreide4 ,9 d] ,biblio!k d] ,knig9 von ,engl& im ,w9dsors*losse4 7,na* e9] ,photographie von ,franz ,hanf/ngl 9 ,mn*547 ,holbe9 soll das ,v]fahr5 d] ,m9iaturmal]ei dem am englis*5 ,h(e ange/ellt5 ,ni$]lnd] ,lukas ,horeb\t abgeseh5 hab51 e9em ,brud] j5] ,susanna1 d]5 ,kun/f]tigkeit ,dr] 9 ,antw]p5 bewund]t hatte und die jetzt als ,gatt9 e9es knigli*5 ,bog5s*tz5 9 ,london lebte4 ,holbe9 soll se9 ,vorbild na* kurz] ,zeit d] bung weit b]tr(f5 hab54 ,viele 9 englis*em ,besitz bef9dli*e ,m9iaturbildnisse1 zum ,teil auf ,/cke von ,spielk>t5 gemalt1 gelt5 als ,arbeit5 ,holbe9s4 ,e9 unzweifelhaftes ,w]k se9] ,h& i/ das mit d] ,jahreszahl #aece bezei*nete ,bild*5 des fnfjhrig5 ,h5ry ,br&on1 ,sohnes des ,h]zogs von ,suffolk3 es bef9det si* 9 d] ,biblio!k des ,s*losses ,w9dsor 7,abb4 #abd74 ,dann zwei im ,besitze d] ,familie ,seym\r bef9dli*e zusamm5gehrige ,bild*5 von #aecf3 die ,portrts von ,knig ,he9ri* ,,viii4 und ,jane ,seym\r1 d] jung5 ,knig91 die im ,mai dieses ,jahres an die ,/elle d] beklag5sw]t5 ,anna ,boleyn getret5 w>4 ,holbe9 /& im ,jahre #aecf als ange/ellt] ,mal] des ,knigs1 d] e9 fe/es ,jahresgehalt bezog1 im ,di5/e ,he9ri*s ,,viii4 ,die er/e si*]e ,bezeugung von se9em ,e9tritt 9 diese ,/ellung f9det si* 9 e9em ,brief1 d5 ,nikolaus ,b\rbon von d] ,heimat aus an e95 ,freund am englis*5 ,h(e s*rieb2 d>9 s5det d] ,di*t] se9e ,gre neb5 &]5 ,h]r5 vom ,h(e an ,h]rn ,hans1 d5 ,apelles uns]] ,zeit8 und n5nt d5selb5 mit dem ,titel knigli*5 ,mal]8 -- wie 9 d] b]s*rift des zwei ,jahre spt] v]ff5tli*t5 ,g$i*ts4 ,von nun an f9d5 wir ,holbe9 fa/ auss*lieli* als ,bildnismal] des knigli*5 ,h(es und d] h*/5 ,ari/okratie des ,l&es ?tig4 ,d5 er/5 ,rang unt] ,holbe9s ,h(bildniss5 nimmt das au* d] ,zeit na* voran/eh5de ,portrt von ,jane ,seym\r e91 das si* 9 d] kais]li*5 ,gemldegal]ie zu ,wi5 bef9det 7,abb4 #abg74 ,die ,knig9 i/ 9 ni*t ganz leb5sgroem ,ma/ab 9 halb] ,figur d>ge/ellt4 ,sie trgt e9 dunkelrotes ,kleid b] e9em ,rock von ,silb]brokat1 dem ,unt]rmel aus dem nmli*5 ,/(f entspre*54 ,ihre gepries5e re9 weie ,hautf>be leu*tet kl> und khl aus dem ,purpurton des ,kleides h]vor1 an dem s*n5 ,hals und dem /ill und bes*eid5 blick5d5 ,gesi*t von rei*li*em ,p]l5- und ,golds*muck umsumt1 an d5 fe95 ,hnd51 d]5 ruhiges ,ine9&]lieg5 dem ,gesi*tsausdruck s treff5d entspri*t1 mit dem ,wei d] 9 ko/b>] ,arbeit v]zi]t5 rmelvor/e wetteif]nd4 ,es i/ e9 wahrhaft knigli*es ,bild4 ,illu/ration3 ,abb4 #abd4 ,he9ri* ,br&on1 ,sohn des ,h]zogs von ,suffolk4 ,m9iaturbild*5 von #aece4 ,9 d] ,biblio!k d] ,knig9 von ,engl& im ,w9dsors*lo4 7,na* e9] ,photographie von ,franz ,hanf/ngl 9 ,mn*547 ,he9ri* ,,viii4 lie si* von ,holbe9 9 e9em ,w&gemlde portrti]51 im ,knigsgema*8 des ,s*losses ,:itehall4 ,das ,gemlde1 das im ,jahre #aecg f]tig wurde1 be/& aus e9] ,zusamm5/ellung von vi] /eh5d5 ,bildnisfigur5 auf rei*em ar*itektonis*5 ,h9t]grund3 ,he9ri* ,,viii41 se9e ,elt]n ,he9ri* ,,vii4 und ,elisabe? von ,york und se9e ,gemahl9 ,jane ,seym\r2 die beid5 ,knige re*ts im ,bilde 7also l9ks vom ,bes*au]71 die ,knig9n5 l9ks2 die ,vorfahr5 etwas zurck/eh5d1 die ,leb5d5 im ,vord]grunde4 ,wie alle monum5tal5 ,s*pfung5 ,holbe9s i/ au* dieses ,w&gemlde unt]gegang54 ,es fiel dem ,br&e des ,s*losses ,:itehall im ,jahre #afih zum ,opf]4 ,e9e kle9e ,kopie desselb51 die ,knig ,k>l ,,ii4 anf]tig5 lie1 wird 9 d] ,sammlung des ,s*losses ,hamptonc\rt aufbewahrt4 ,wi*tig] no* fr die ,wrdigung dieses ,mei/]w]kes ,holbe9s i/ e9 erhalt5es ,/ck des ,k>tons1 d] zur b]tragung d] ,zei*nung des ,gemldes auf die ,w& g$i5t hat4 ,dieses ,/ck1 das si* im ,besitz des ,h]zogs von ,devon%ire bef9det1 en?lt die ,figur5 d] beid5 ,knige2 es i/ ni*t na* d] gewhnli*5 ,art sol*] ,hilfszei*nung5 mit ,kohle1 sond]n mit dem ,p9sel 9 s*w>z] und weier ,leimf>be ausgefhrt4 ,das ,mn*5] ,kupf]/i*kab9ett bewahrt die 9 d] gewohnt5 ,art des ,mei/]s na* dem ,leb5 gezei*nete ,/udie zu dem ,kopf ,he9ri*s ,,viii4 7,abb4 #abe74 -- ,w5n es des ,knigs eig5/] ,g$anke w>1 das ,ausseh5 se9] ,p]son 9 e9em ,monum5talgemlde auf die ,na*welt zu br+5 und das ganze ,gemlde nur aus se9em1 se9] -- 9 diesem ,aug5blick si*] wirkli* von ihm geliebt5 -- ,frau und se9] ,elt]n ,bildniss5 be/eh5 zu lass51 s w> ,holbe9 d] geeignet/e ,mei/] dazu1 um aus dem ,portrt/ck e9 monum5tales ,ges*i*tsbild zu ma*54 ,9 d5 ,ge/alt5 des v]/orb55 ,knigspa>es hat er das1 0 vorh&5e ,bildnisse ihm gab51 beseelt4 ,bei d5 ,leb5d5 hat er 9 d5 ,abbild]n d] ,wirkli*keit groartige ,*>akt]bild] ges*aff54 ,jane ,seym\r ers*e9t 9 d] nmli*5 ,auffassung1 wie 9 dem ,wi5] lgemlde1 als die /ille ,knig948 ,he9ri* ,,viii41 9 b]rei*]1 juwel5ges*mckt] ,kleidung1 /eht mit gespreizt5 ,be95 da1 />k und breits*ultrig1 mit e9em ,kopf von m*tigem ,kno*5bau und wei*em ,fleis*1 mit e9em h>t5 und do* fesselnd5 ,blick aus kle95 ,aug5 unt] ho*ges*wung55 ,brau5 und mit e9em wohlge=mt5 ,mund von s9nli* und zuglei* ?atkrftigem ,ausdruck1 das ganze ,gesi*t e9 ,bild d] ,rcksi*tslosigkeit1 unt] d] die von ,natur vorh&55 anspre*5d]5 ,zge v]s*w9d52 die re*te ,fau/ i/ h]aus=d]nd auf die ,hfte gesetzt1 die ,l9ke spielt mit dem ,gehnge des ,dol*es4 ,s /eht er im ,bilde dem ,bes*au] geg5b] als d] ,he9ri* ,,viii4 d] ,ges*i*te4 -- ,die vorh&55 lgemlde1 die das ,bildnis des ,knigs wi$]geb51 s9d smtli* ,na*bildung5 des ,freskogemldes von ,:itehall4 ,ke9es d]selb5 s*e9t von ,holbe9s eig5] ,h& ausgefhrt zu se9 7,abb4 #abf74 ,allem ,ans*e9 na* w> ,he9ri* ,,viii4 von d] ,auffassung1 9 d] ,holbe9 ihn 9 ,:itehall an die ,w& malte1 s voll befri$igt1 da er es fr unntig hielt1 ihm spt] no* e9mal zu e9em &]5 ,bilde zu sitz54 ,e9 ,holzs*nittbildnis des ,knigs -- dazu brau*te er ke9e ,sitzung -- zei*nete ,holbe9 als ,titelblatt zu ,halls ,*ronik4 ,9 diesem groen ,blatt i/ ,he9ri* ,,viii4 ?ron5d d>ge/ellt1 von se95 ,rt5 umgeb54 ,illu/ration3 ,abb4 #abe4 ,he9ri* ,,viii41 ,knig von ,engl&4 ,kreidezei*nung na* dem ,leb54 ,im knigl4 ,kupf]/i*kab9ett zu ,mn*54 ,illu/ration3 ,abb4 #abf4 ,knig ,he9ri* ,,viii4 von ,engl&4 lgemlde 9 d] ,sammlung des ,s*losses zu ,w9dsor1 b]e9/imm5d mit dem unt]gegang55 ,freskobild ,holbe9s zu ,:itehall4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,braun1 ,clm5t ,cie4 9 ,dorna* i4 ,e4 und ,p>is47 ,illu/ration3 ,abb4 #abg4 ,jane ,seym\r1 ,knig9 von ,engl&4 lgemlde 9 d] kais]l4 ,gemldesammlung zu ,wi54 7,na* e9] ,photographie von ,j4 ,lwy 9 ,wi547 ,illu/ration3 ,abb4 #abh4 ,hub]t ,morett1 ,golds*mi$ ,knig ,he9ri*s ,,viii4 von ,engl&4 lgemlde 9 d] ,gemldegal]ie zu ,dresd54 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,braun1 ,clm5t ,cie4 9 ,dorna* i4 ,e4 und ,p>is47 ,das s*n/e ,holbe9s*e ,portrt1 wel*es ,deuts*l& besitzt1 mu se9] ,ent/ehungszeit na* dem ,w&bild 9 ,:itehall nahe /eh54 ,es i/ das ,bild des ,hub]t ,morett 9 d] ,dresd5] ,gemldegal]ie 7,abb4 #abh74 ,dies] ,mann gehrte zw> ni*t zu d5 groen ,h]r5 bei ,h(e1 ab] er hatte do* sehr viel bei ,h(e zu ?un4 ,er w> des ,knigs ,juweli]4 ,als er si* von dem ,h(mal] 9 ,leb5sgre portrti]5 lie1 hat er si*tli* d5 ,wuns* zu erk5n5 gegeb51 9 hnli*] ,haltung abgebildet zu w]d51 wie se9 knigli*] ,gebiet]4 ,wie dies] hat er si* 9 g]ad] ,vord]ansi*t h+e/ellt1 die ,re*te mit dem ausgezog55 ,h&s*uh unt] dem ,grtel aufgesetzt und die ,l9ke an d5 ,dol* gelegt4 ,es i/ int]essant1 dieses ,gemlde h9si*tli* d] ,auffassung mit dem &]5 9 ,deuts*l& bef9dli*5 ,mei/]w]k von ,holbe9s ,bildniskun/1 dem ,gie 9 ,b]l91 zu v]glei*54 ,d] deuts*e ,kaufh]r i/ 9 se9] tgli*5 ,ges*ft/htigkeit d>ge/ellt2 d] englis*e ,golds*mi$ ab] /eht prunk5d da4 ,er fllt mit se9] /attli*5 ,p]snli*keit und se9] rei*5 ,kleidung das ganze ,bild4 ,e9 grnseid5] ,vorhang bildet d5 ,h9t]grund und erzeugt mit dem w>m5 ,ton des ,fleis*es und des rtli*51 grau gemis*t5 ,b>tes1 mit dem ,golds*muck1 mit dem s*w>z5 ,atlas1 dem braun5 ,pelz und dem weien ,unt]zeug d] ,kleidung e9e s wund]b>e ,f>b5wirkung1 wie sie au* von ,holbe9 selb/ niemals b]tr(f5 word5 i/4 ,illu/ration3 ,abb4 #abi4 ,pr9zess9 ,*ri/9e von ,dnem>k1 ,h]zog9witwe von ,mail&4 ,gemlde von #aech1 im ,besitz des ,h]zogs von ,norfolk4 ,morett mag damals (t ,geleg5heit gehabt hab51 mit ,holbe9 9 nah5 ,v]kehr zu komm54 ,d5n gewi hat er man*es ,pra*t/ck 9 ,gold und ,silb] na* dess5 ,zei*nung ausgefhrt4 ,d] ,knig ma*te rei*li*5 ,gebrau* von se9es ,mal]s ,kun/f]tigkeit im ,entw]f5 kun/gew]bli*] ,d+e4 ,viele dah9 gehrige ,zei*nung5 ,holbe9s hab5 si* erhalt54 ,das mei/e f9det si* 9 zwei ,skizz5b*]n1 von d55 das e9e im ,britis*5 ,museum zu ,london1 das &]e im ,basel] ,museum bewahrt wird4 ,9 dem ,basel] ,bu* /eht bei e9] ,zei*nung die ,jahreszahl #aecg4 ,da gibt es ,entwrfe zu all5 mgli*5 ,d+51 zu ,gefen v]s*i$5/] ,art1 zu ,h&spiegeln und &]em ,toiletteg]t1 zu ,deg5griff51 zu ,ohrgehng51 ,agraff5 und son/ig5 ,s*mucksa*5 fr ,h]r5 und ,dam52 j$es ,d+ e9 ,mu/]w]k edl5 ,ges*macks 9 d] ,gesamt=m und 9 d] rei*51 fa/ b]all dur* ,figur5 belebt5 ,auss*mckung4 ,e9e ,anzahl d] ,zei*nung5 gibt blo figrli*e ,komposition51 9 z>te/] ,dur*bildung ausgefhrt1 die aug5s*e9li* als ,vorbild] fr fe9e1 zi]li*e ,edelmetall>beit5 be/immt w>54 ,die ,geg5/nde d] ,d>/ellung5 s9d bald d] ,my?ologie od] d] ,ges*i*te des klassis*5 ,alt]tums1 bald d] ,bibel entnomm52 ,religises und ,allegoris*es1 au* ,h]aldis*es kommt h9zu4 ,hufig s9d au* ,s9nspr*e od] son/ige ,aufs*rift5 angebra*t1 aus d55 si* 9 e9zeln5 ,fll5 e9 ,s*lu d>auf zieh5 lt1 wem d] ,knig1 d] wohl mei/5s d] ,be/ell] w>1 das ,s*muck/ck zug$a*t hatte4 ,au* m9d] anspru*svoll5 ,d+51 wie ,knpf51 ,qua/51 ,bort5 und ,/ick]ei51 lie ,holbe9 se9e kn/l]is*e ,erf9dungsgabe zugute komm54 ,dabei wute er an die ,/elle se9es son/ig5 mal]is*-pla/is*5 ,/ils e95 arabesk5haft5 ,fl*5/il von eb5so re9em ,ges*mack zu setz54 -- ,e9 ,hauptw]k i/ d] 9 ,f$]zei*nung mit ,angabe des f>big5 ,zusamm5wirk5s von ,gold1 ,p]l5 und ,edel/e95 ausgefhrte ,entwurf e9es groen1 rei* gegli$]t5 ,pokals4 ,das ,blatt bef9det si* 9 d] ,univ]sittsbiblio!k zu ,ox=d4 ,das ,pra*tgef w> fr die ,knig9 ,jane ,seym\r be/immt2 es trgt d]5 ,wahlspru*3 ,zum ,gehor*5 und zum ,di55 v]bund58 und die ane9&] geknpft5 ,bu*/ab5 ,h und ,j 7,h5ry und ,jane74 -- ,von ke9em d] b]hmte/5 ,mei/] d] ,zi]kun/ d] ,r5aissance wird ,holbe9 an ,rei*tum und ,vornehmheit des ,ges*macks b]tr(f54 -- ,als e95 groen ,mei/] baukn/l]is*5 ,s*muck/ils (f5b>t er si* 9 e9] im ,britis*5 ,museum bewahrt5 ,zei*nung1 die d5 ,entwurf zu e9em ,kam9 en?lt1 e9em zweiges*ossig5 ,sul5aufbau1 d] mit mannigfaltigem ,zi]w]k und mit ,figur5d>/ellung5 rei* ges*mckt i/ und si* dur* die ,anbr+ung des englis*5 ,wapp5s und des ,nam5szuges ,he9ri*s ,,viii4 als fr e9 knigli*es ,s*lo be/immt zu erk5n5 gibt4 ,illu/ration3 ,abb4 #acj4 ,edu>d1 ,pr9z von ,wales4 lgemlde 9 d] knigl4 ,gemldegal]ie zu ,hannov]4 ,illu/ration3 ,abb4 #aca4 ,anna von ,cleve4 lgemlde auf ,p]gam5t1 von #aeci4 ,im ,museum des ,l\vre zu ,p>is4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,braun1 ,clm5t ,cie4 9 ,dorna* i4 ,e4 und ,p>is47 ,im ,mrz #aech rei/e ,holbe9 im ,auftrag des ,h(es na* ,brssel4 ,als ,jane ,seym\r1 na*dem sie am #ab4 ,oktob] #aecg e9em ,pr9z5 das ,leb5 gegeb5 hatte1 ge/orb5 w>1 sann5 des ,knigs ,rte1 vor all5 ,?omas ,cromwell1 d] jetzt die ganz5 ,/aatsges*fte leitete1 auf e9e mgli*/ baldige neue ,ehe des ,knigs4 ,dies] selb/ s*i5 anfangs abg5eigt4 ,als ab] na* v]s*i$55 &]5 fe/lndis*5 ,pr9zess9n5 ,*ri/9e von ,dnem>k1 die ,witwe des ,h]zogs ,francesco ,m>ia ,s=za von ,mail&1 g5annt wurde1 zog er die ,sa*e ern/li* 9 ,erwgung4 ,die im ,alt] von dreizehn ,jahr5 zur ,witwe geword5e ,pr9zess9 w> die ,to*t] des ,knigs ,*ri/ian ,,ii4 von ,dnem>k und d] ,knig9 ,isabella1 d] ,s*we/] ,kais] ,k>ls ,v4 ,politis*e ,grnde spra*5 dafr1 dur* die ,v]mhlung mit d] ,ni*te des ,kais]s freunds*aftli*]e ,beziehung5 zu diesem anzubahn51 9 dies] ,ehe e9 ,mittel zu su*51 da d] ,kais] die ,s*ma* v]ge1 die ,he9ri* ,,viii4 ihm dur* die ,v]/oung se9] er/5 ,gemahl9 ,ka?>9a von ,arragon1 d] ,tante ,k>ls ,v41 ange?an hatte4 ,ab] vor allem h&elte es si* d>um1 zu erfahr51 ob die ,pr9zess9 au* dem p]snli*5 ,ges*mack des ,knigs behagte4 ,d>um wurde ,holbe9 abges&t1 um ihr ,bildnis zu mal54 ,am #aj4 ,mrz #aech traf er1 von e9em ,di5] ,cromwells begleitet1 9 ,brssel e91 wo die ,h]zog9 ,*ri/9e bei ihr] ,tante1 d] ,/at?alt]9 d] ,ni$]l&e1 v]weilte4 ,d] englis*e ,ges*ft/rg] 9 ,fl&]n1 ,john ,hutton1 hatte inzwis*5 s*on e9 fr se95 ,knig be/immtes1 von e9em ung5annt5 ,mal] angef]tigtes ,portrt d] ,h]zog9 abges*ickt4 ,ab] als ,holbe9 ankam1 lie ,hutton d5 mit dem ,bild unt]wegs bef9dli*5 ,bot5 dur* e95 ,eilbot5 zurckhalt52 d5n er w>1 wie er an ,cromwell b]i*tete1 d] ,me9ung1 j5es ,portrt sei w$] s gut1 wie die ,sa*e es v]langte1 no* wie ,h]r ,hans es wrde ma*5 knn548 ,am folg5d5 ,tage bat er die ,h]zog9 um die ,erlaubnis1 da d] zu diesem ,zweck vom englis*5 ,h(e h]ges*ickte ,mal] sie mal5 drfe4 ,glei* am n*/5 ,tage1 am #ab4 ,mrz1 gewhrte die ,h]zog9 ,*ri/9e ,holbe9 e9e ,sitzung4 ,d]18 s b]i*tete ,hutton an ,cromwell1 w5n er au* nur drei ,/und5 ,zeit hatte1 erwies si* als ,mei/] 9 d] ,kun/1 d5n das ,bild i/ ganz vollkomm548 -- ,das ,gemlde1 wel*es ,holbe9 na* j5] 9 drei ,/und5 gema*t5 ,aufnahme1 die wohl e9e ,zei*nung 9 se9] bekannt5 ,art w>1 ausfhrte1 wurde e9 ,mei/]w]k4 ,es bef9det si* jetzt im ,besitze des ,h]zogs von ,norfolk4 ,whr5d j5] &]e ,mal] die ,pr9zess9 9 groer ,kleid]pra*t abgebildet hatte1 malte ,holbe9 sie s1 wie sie ihm zu]/ entgeg5trat1 9 ihr] itali5is*5 ,witw5tra*t4 ,er malte sie 9 ganz] ,figur1 um ihr5 s*n5 hoh5 ,wu*s zu zeig54 ,wie die ,se*zehnjhrige1 e9 no* halb k9dli*es ,wes51 9 d] ern/51 s*w>z5 ,kleidung ganz s*li*t da/eht1 das i/ mit d] h*/5 kn/l]is*5 ,gre aufgefat1 e9fa*1 natrli*1 vornehm und lieb5swrdig 7,abb4 #abi74 ,illu/ration3 ,abb4 #acb4 ,ka?>9a ,h[>d1 ,knig9 von ,engl&4 ,m9iaturbild*5 9 d] knigl4 ,biblio!k des ,w9dsors*losses4 7,na* e9] ,photographie von ,franz ,hanf/ngl 9 ,mn*547 ,illu/ration3 ,abb4 #acc4 ,?omas ,h[>d1 ,h]zog von ,norfolk4 ,9 d] knigl4 ,gemldegal]ie des ,s*losses zu ,w9dsor4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,braun1 ,clm5t ,cie4 9 ,dorna* i4 ,e4 und ,p>is47 ,im ,somm] desselb5 ,jahres s*ickte d] ,knig d5 ,mal] ab]mals na* dem ,fe/l&1 und zw> na* ,ho*burgund1 -- wir wiss5 ni*t mit wel*em ,auftrag4 ,bei dies] ,geleg5heit ma*te ,holbe9 e95 kurz5 ,besu* bei d5 ,se95 9 ,basel4 ,er traf um d5 ,anfang des ,septemb] dort e94 ,se9e ,mitbrg] sah5 d5 im ,ausl&e zum groen ,h]rn geword55 ,mal] mit ,v]wund]ung an4 ,da er aus ,engl& wi$] g5 ,basel auf e9e ,zeit kam1 w> er 9 ,seid5 und ,sammet bekleidet1 da er vormals mute ,we9 am ,zapf5 kauf548 ,s wird b] ihn b]i*tet2 es w> 9 d5 ,aug5 d] ,zeitg5oss5 e9 b]zeug5des ,zei*5 von ,drftigkeit1 w5n e9] se95 ,b$>f an ,we9 im ,wirt%aus hol5 lie4 /att vom eig55 ,vorrat im ,kell]4 ,holbe9 hatte all5 ,grund1 die ,v]hltnisse 9 ,engl& glckli* zu preis54 ,9 d5 ,re*nungsb*]n des englis*5 ,h(es i/ se9 ,gehalt seit dem ,frhjahr #aech ermittelt word52 na* d5 damalig5 ,w]tv]hltniss5 des ,geldes wird b]e*net1 da se9 ,jahressold e9em ,betrag von #cfj ,pfund ,/]l+ heutig5 ,w]tes glei*kam4 -- ,die ,regi]ung von ,basel bemhte si* wi$]um1 und zw> sehr ern/haft1 d5 ,mei/] an die ,/adt zu fesseln4 ,9 e9] am #af4 ,oktob] #aech ausgef]tigt5 ,urkunde v]spra*5 ,brg]mei/] und ,rat uns]em lieb5 ,brg] ,hans ,holbe98 e9 jhrli*es ,gehalt 9 d] fr die damalig5 ,basel] ,v]hltnisse ganz ansehnli*5 ,hhe von fnfzig ,guld51 aus besond]em g5eigt5 ,will51 weil er se9es ,kun/rei*tums halb] vor &]5 ,mal]n weit b]hmt i/1 9 ,erwgung f]n]1 da er uns 9 ,sa*5 uns]] ,/adt -- ,bauangeleg5heit5 und &]es1 dess5 er ,v]/& trgt1 betreff5d -- mit se9em ,rate di5/b> se9 knne1 und da er endli*1 falls wir e9mal bei ,geleg5heit ,malw]k auszufhr5 htt51 uns dasselbige1 j$o* geg5 geziem5de ,belohnung1 getreuli* f]tig5 solle48 ,da na* ,holbe9s ,aussage zu erw>t5 w>1 da er inn]halb d] n*/5 zwei ,jahre kaum 9 ,gnad5 vom ,h(e des ,knigs von ,engl& wrde s*eid5 knn51 s wurde ihm e9 zweijhrig] ,urlaub na* ,engl& gewhrt4 ,9 dies5 zwei ,jahr5 sollte an/att des ihm zugesi*]t5 ,di5/geldes e9 jhrli*] ,betrag von vi]zig ,guld5 an se9e ,hausfrau 9 ,basel gezahlt w]d54 ,w5n er na* ,ablauf des bewilligt5 ,urlaubs si* wi$] 9 ,basel ni$]gelass5 hab5 wrde1 s sollte er dur* d5 ,bezug des /dtis*5 ,gehaltes ke9eswegs 9 d] &]weitig5 ,v]w]tung se9] ,kun/ beh9d]t w]d54 ,da wir18 s lautet die hi]auf bezgli*e bem]k5sw]te ,/elle1 wohl ermess5 knn51 da besagt] ,holbe9 mit se9] ,kun/ und ,arbeit1 s weit mehr w]t1 als da sie an alte ,mau]n und ,hus] v]geudet w]d5 solle1 bei uns alle9 ni*t aufs be/e zu se9em ,vorteil komm5 mag1 s hab5 wir de%alb besagtem ,holbe9 gtli* na*gelass51 da er444 um se9] ,kun/ und se9es ,h&w]ks will5444 von fremd5 ,knig51 ,fr/51 ,h]r5 und ,/dt5 wohl mge ,di5/geld erw]b51 annehm5 und empfang52 da er auerdem die ,kun/w]ke1 s er allhi] bei uns ma*5 wird1 im ,jahre e9-1 zwei- od] dreimal1 do* j$esmal mit uns]] besond]5 ,erlaubnis und ni*t ohne uns] ,wiss51 9 ,frankrei*1 ,engl&1 ,mail& und ,ni$]l& fremd5 ,h]r5 zufhr5 und v]kauf5 mge4 ,do* d>f er auf sol*5 ,reis5 ni*t argli/ig]weise im ,ausl& bleib51 sond]n soll se9e ,sa*5 j$]zeit frd]li* ausri*t5 und si* d>auf ohne ,v]zug wi$] anheim v]fg5 und uns1 wie ob5 /eht1 di5/b> se948 -- ,holbe9 nahm dieses ,an]biet5 an und gelobte und v]spra*1 die ,b$+ung5 desselb5 zu halt54 ,zweifellos w> er damals fe/ ents*loss51 wi$] se95 bleib5d5 ,auf5?altsort 9 ,basel zu nehm51 sobald er 9 ,engl& e9 g5g5des ,v]mg5 erworb5 hab5 wrde4 ,er soll die ,absi*t ausgespro*5 hab51 die ,ra?ausgemlde und &]e ,bild] auf eig5e ,ko/5 neu und bess] zu mal51 da ihm von se95 ,basel] ,w&mal]ei5 nur das ,haus zum ,tanz e9 w5ig gut8 vorgekomm5 sei4 -- ,ab] er kehrte ni*t heim4 ,im ,dezemb] #aech bef& si* ,holbe9 wi$] am englis*5 ,h(e4 ,es wurde ihm e9e besond]e ,belohnung ausbezahlt fr die unb5annt5 ,ges*fte des ,knigs1 um d]5twill5 er 9 die ,geg5d von ,ho*burgund ges*ickt word5 w>4 ,zum ,beg9n des n*/5 ,jahres b]rei*te er ,he9ri* ,,viii4 e9 ,bildnis des kle95 ,pr9z5 ,edu>d als ,neujahrsges*5k2 als ,geg5gabe erhielt er vom ,knig e95 gold55 ,be*] mit ,deckel4 ,e9e grere ,freude konnte ,holbe9 se9em ,h]rn wohl ni*t b]eit52 d5n ,he9ri* ,,viii41 dess5 ,h(fnung5 auf e95 ,?ronfolg] s (t getus*t word5 w>51 w> v]liebt 9 se9 ,shn*51 9 dess5 ,nhe zu komm5 er nur bevorzugt5 ,p]son5 ge/attete4 ,e9 leb5sgroes ,portrt 9 halb] ,figur1 das si* 9 d] ,gemldegal]ie zu ,hannov] bef9det1 knnte dem ,alt] des ,k9des na* wohl das g5annte ,bild se94 ,d] zweijhrige ,pr9z zeigt hi] se9 hbs*es1 rundli*es ,gesi*t*51 auf dess5 ,/irn unt] dem ,hub*5 h]vor dnne1 blonde ,ha>e fall51 und se9e dick5 ,hnd*5 9 d] pr*tig5 ,h]vorhebung dur* ,rot und ,gold2 er trgt e9 rotes ,sammetkleid mit gold55 ,s*nr5 und goldf>big5 ,unt]rmeln und b] d] ,k9d]haube e9 rotes ,samme?t*5 mit e9] ,/rauenf$] 7,abb4 #acj74 -- ,e9e all]lieb/e kle9e ,umrizei*nung 9 ,=m e9es ,m$aillons1 die das ,k9d 9 ganz] ,figur1 auf e9em ,kiss5 sitz5d und mit e9em ,hnd*5 spiel5d zeigt1 bef9det si* unt] d5 ,bltt]n des frh] erwhnt5 ,skizz5bu*s zu ,basel4 ,illu/ration3 ,abb4 #acd4 ,bildnis e9es ,unbekannt51 von #aeda4 ,im knigl4 ,museum zu ,b]l94 7,na* e9] ,photographie von ,franz ,hanf/ngl 9 ,mn*547 ,illu/ration3 ,abb4 #ace4 ,k>l ,br&on1 ,shn*5 des ,h]zogs von ,suffolk4 ,m9iaturbild*5 von #aeda4 ,9 d] ,biblio!k d] ,knig9 von ,engl& im ,w9dsors*losse4 7,na* e9] ,photographie von ,franz ,hanf/ngl 9 ,mn*547 ,im ,juli #aeci wurde ,holbe9 wi$] 9 gewiss5 ,ges*ft58 des ,knigs auf ,reis5 ges*ickt4 ,d] ,plan d] ,v]mhlung ,he9ri*s ,,viii4 mit d] ,ni*te des ,kais]s w> ges*eit]t4 ,jetzt wurde dem ,kais] zum ,trotz die ,v]b9dung mit e9] prote/antis*5 deuts*5 ,fr/5to*t] ins ,auge gefat4 ,die ,s*we/] des ,h]zogs von ,cleve und ,s*wg]9 des ,kurfr/5 von ,sa*s51 ,anna1 wurde dem ,knige als e9e wns*5sw]te ,p>tie angepries54 ,mit dem ,auftrage1 d]5 ,bild zu mal51 rei/e ,holbe9 na* ,deuts*l&4 ,galant]weise s*ickte d] ,knig ihr se9 eig5es ,bildnis glei* mit dur* d5 ,mal]2 dies besagt e9e aus d5 knigli*5 ,hau%altungsb*]n ges*pfte ,na*ri*t1 da ,holbe9 beauftragt w>1 e9 von ihm selb/ h]ge/elltes und mit ansehnli*em ,honor> bezahltes1 ab] weit] ni*t b5anntes ,d+ mitzunehm54 -- ,das ,bildnis d] neu5 ,knigsbraut wurde ,anfang ,augu/ 9 e9em ,s*losse des clevis*5 ,gebiets aufg5omm54 ,am #a4 ,septemb] kam d] ,mal] na* ,london zurck4 -- ,w5n spt] die ,fabel v]breitet wurde1 ,holbe9 habe die ,fr/9 s*n] gemalt1 als sie 9 ,wirkli*keit w>1 und habe dadur* d5 ,knig v]anlat1 e9e ,ehe e9zugeh51 die ihm sehr bald leid wurde1 s bewei/ das erhalt5e ,bildnis selb] die ,grundlosigkeit dies] ,behauptung4 ,das ,gemlde bef9det si* im ,l\vre4 ,da seh5 wir ,anna von ,cleve 9 halb] ,figur1 /eif geputzt1 mit e9] ,m5ge von ,s*muck1 das rtli*weie ,gesi*t von e9] rei*v]zi]t5 ,haube e+es*loss51 9 g]ad] ,vord]ansi*t 7,abb4 #aca74 ,man sieht1 da ,holbe9 die ,dame langweilig gefund5 hat1 und se9e kn/l]is*e ,ehrli*keit hat sie s langweilig wie mgli* aufgefat4 ,ke9e ,regung 9 d] ,ge/alt1 ke9e ,regung 9 d5 ,mi554 ,wie unv]glei*li* treff5d i/ d] ,ausdruck d] bld5 deuts*5 ,jungfrau1 die nie vom ,ell5bog5 ihr] ,mutt] kam18 wi$]gegeb56 ,9 e9em ,punkte /eht ,holbe9 hh] als alle &]5 groen ,bildnismal]3 im ,erfass5 des ,*>akt]s au* 9 d5 ,hnd51 ni*t blo 9 ,bezug auf die ,=m1 sond]n au* auf d5 ,ausdruck4 ,man v]glei*e nur die ine9&] gelegt5 ,hnde d] drei ,knigsbrute3 die 9 ,zurckhaltung ruh5d5 d] ,jane ,seym\r1 die lieb5swrdig51 k9dli* tndelnd5 d] ,h]zog9 ,*ri/9e und die gei/los5 d] clevis*5 ,h]zog/o*t]6 ,die ,langeweile1 die d] ,mal] empfund5 hat1 spiegelt si* au* 9 d] ,f>be4 ,geg5/ndli* w> ihm hi] ja alles zur ,erzielung e9] h]rli*5 ,f>b5wirkung gegeb53 blondes ,fleis*1 fe9es ,weizeug1 rot] ,sammet1 ,gold/(f1 ,gold und ,juwel51 -- e9e ,f>b5pra*t1 die er dur* e95 dunkelgrn5 ,h9t]grund pass5d h]vorhob4 ,und d5no* hat er mit dies5 ,mitteln hi] ke95 sol*5 kn/l]is*5 ,reiz d] ,f>be errei*t1 wie er ihn son/ zu entwickeln v]mo*te4 ,da ,he9ri* ,,viii4 se9em ,mal] d5 ihm von d5 ,ges*i*ts*reib]n h9si*tli* dieses ,bildnisses aufgebrdet5 ,vorwurf ni*t ma*te1 geht s*on aus d5 ,gnad5bezeugung5 h]vor1 die er ihm g]ade 9 d] n*/5 ,zeit erwies4 ,holbe9 bekam im ,jahre #aedj doppeltes ,gehalt ausbezahlt4 ,da er unt] dies5 ,um/nd5 d>auf v]zi*tete1 zur v]abr$et5 ,zeit na* ,basel zurckzukehr51 i/ lei*t zu begreif54 ,se95 ,v]/& 9 ,bausa*51 auf d5 man 9 ,basel besond]s re*nete1 zu bewhr51 f& ,holbe9 au* 9 ,london ,geleg5heit4 ,w5ig/5s gilt die zur ,zeit d] ,knig9 ,anna von ,cleve ausgefhrte s*muckrei*e ,decke d] ,kapelle des ,/4 ,james-,pala/es als e9 ,w]k se9] ,erf9dung4 ,illu/ration3 ,abb4 #acf4 ,bildnis e9es ,unbekannt51 von #aeda4 ,9 d] kais]l4 ,gemldegal]ie zu ,wi54 7,na* e9] ,photographie von ,j4 ,lwy 9 ,wi547 ,illu/ration3 ,abb4 #acg4 ,simon ,george aus ,cornwall4 lgemlde im ,/dels*5 ,museum zu ,frankfurt a4 ,m4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,braun1 ,clm5t ,cie4 9 ,dorna* i4 ,e4 und ,p>is47 ,die ,knig9 ,anna wurde v]/oen1 ,cromwell1 d] m*tige1 zielbewute ,l5k] des englis*5 ,/aatswes5s1 wurde en?auptet1 die ka?olis*e ,ka?>9a ,h[>d wurde zur ,knig9 erhob5 und ihr ,oheim ,?omas ,h[>d1 ,h]zog von ,norfolk1 e9/ e9 ,freund und ,ges9nungsg5osse von ,?omas ,morus1 b]nahm die ,leitung d] ,/aatsges*fte3 alles we*selte wi$] e9mal am englis*5 ,h(e2 ab] ,holbe9s ,gun//ellung blieb unv]nd]t4 ,von d] ,knig9 ,ka?>9a ,h[>d i/ ke9 &]es ,bildnis von ,holbe9s ,h& bekannt1 als e9 ,m9iaturbild*5 -- wie er d]5 au* e9es von ,anna von ,cleve als ,geg5/ck zu e9em eb5sol*5 des ,knigs gemalt hatte --2 das ,bild*5 bef9det si* 9 d] ,biblio!k des ,w9dsors*losses 7,abb4 #acb74 ,e9 groes ,pra*tbild1 9 d] ,gemldesammlung des nmli*5 ,s*losses1 fhrt uns d5 ,h]zog von ,norfolk auf d] ,hhe se9] ,ma*t vor ,aug5 7,abb4 #acc74 ,d] ,h]zog w> #ff ,jahre alt1 als er si* von ,holbe9 mal5 lie4 ,er zeigt uns e9 hag]es1 v]s*loss5es ,gesi*t1 glatt rasi]t na* d] ,mode d] alt5 ,zeit2 b] dem breit umgelegt5 ,h]mel9pelz1 mit dem se9 ,mantel geftt]t i/1 trgt er die gold5e ,kette des ,hos5b&ord5s2 9 d5 fe951 fleis*los5 ,hnd5 hlt er d5 weien ,/ab des ,lordkmm]]s und d5 gold55 ,/ab des ,grom>s*alls von ,engl&4 ,illu/ration3 ,abb4 #ach4 ,bildnis e9] unbekannt5 ,dame4 ,9 d] kais]l4 ,gemldegal]ie zu ,wi54 7,na* e9] ,photographie von ,j4 ,lwy 9 ,wi547 ,illu/ration3 ,abb4 #aci4 ,sir ,?omas ,wyat4 ,zei*nung 9 s*w>z] und f>big] ,kreide1 im knigl4 ,s*lo zu ,w9dsor4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,braun1 ,clm5t ,cie4 9 ,dorna* i4 ,e4 und ,p>is47 ,von #aeda i/ das ,m9iaturportrt e9es dreijhrig5 ,knab51 9 d] ,biblio!k zu ,w9dsor 7,abb4 #ace74 ,es /ellt ,*>les ,br&on1 d5 zweit5 ,sohn des ,h]zogs von ,suffolk1 vor und bildet das ,geg5/ck zu dem se*s ,jahre frh] gemalt5 ,bild von dess5 ,brd]*5 ,h5ry4 ,die ,jahreszahl #aeda i/ au* auf zwei ,bildniss5 von ans*e95d ni*t zu d5 ,h(kreis5 gehrig5 ,h]r5 zu les51 von d55 si* das e9e1 e9 mit d] anspre*5d/5 ,s*li*!it aufgefates ,bru/bild e9es brtig5 ,mannes 7,abb4 #acd71 im ,museum zu ,b]l91 das &]e1 die ,halbfigur e9es jung5 ,mannes1 d]1 mit e9em ,bu*e 9 d] ,h&1 h9t] e9em ,tis*e sitzt und d5 ,bes*au] anblickt 7,abb4 #acf71 im ,wi5] ,h(museum bef9det4 ,hi] mg5 zwei &]e 9 deuts*5 ,sammlung5 bewahrte ,mei/]w]ke von kle9em ,=mat ,erwhnung f9d51 die ,holbe9s englis*] ,zeit angehr51 die ab] ke95 ,anhalt zu nh]] ,zeitbe/immung biet53 das ,portrt e9] hbs*5 jung5 ,frau -- ,bru/bild mit ,hnd5 -- im ,wi5] ,h(museum 7,abb4 #ach71 und das lieb5swrdig aufgefate und mit k/li*] ,fe9heit gemalte ,pr(ilbild e9es ,h]rn ,simon ,george aus ,cornwall im ,/dels*5 ,museum zu ,frankfurt 7,abb4 #acg74 ,illu/ration3 ,abb4 #adj4 ,die ,h]zog9 von ,suffolk4 ,zei*nung 9 s*w>z] und f>big] ,kreide1 im knigl4 ,s*lo zu ,w9dsor4 ,die ,zahl d] ,portrts ohne ,jahresangabe i/ grer als die ,zahl d] dati]t54 ,se9e ,nam5sunt]s*rift hat ,holbe9 nur ausnahmsweise auf die ,bild] gesetzt4 ,er hatte1 wie ,mi*elangelo1 das ,selb/bewutse91 da se9e ,gemlde die ,beglaubigung se9] ,urheb]s*aft 9 si* selb/ trg54 ,dah] i/ es wohl erklrli*1 da g> man*es ,bild spt] auf se95 ,nam5 getauft word5 i/1 das mit se9] ,kun/ ni*ts geme9 hat4 ,wie viele von ,holbe9 9 ,engl& gemalte ,bildnisse no* vorh&5 s9d1 i/ wohl b]haupt no* ni*t fe/ge/ellt4 ,sie s9d zu e9em groen ,teil 9 englis*em ,privatbesitz z]/reut4 -- ,w5n es nirg5dwo ,geleg5heit gibt1 e9e grere ,anzahl ,holbe9s*] ,bildnisgemlde neb5e9&] zu seh51 s f9det si* dafr e9 ganz] ,s*atz von se95 h]rli*5 ,bildniszei*nung5 9 d] ,biblio!k d] ,knig9 von ,engl& im ,w9dsors*losse v]e9igt4 ,diese 9 ihr] ,art ganz e9zige1 uns*tzb>e ,sammlung en?lt b] a*tzig ,bltt]1 laut] ,mei/]w]ke4 ,9 dies5 er/5 ,aufnahm5 na* dem ,leb51 die bald 9 w5ig mehr als ,umriss5 alles ,notw5dige zu sag5 wiss51 bald ganz mal]is* ausge>beitet s9d1 tret5 uns die ,p]snli*keit51 unb5annte und b5annte -- viele1 die 9 d] englis*5 ,ges*i*te e9e ,rolle gespielt hab5 --1 fa/ eb5so spre*5d und leb5svoll vor ,aug51 wie 9 ausgefhrt5 ,gemld54 ,ja1 es liegt 9 dies] er/5 ,ni$]s*rift von ,kn/l]h&1 die1 das ,wes5tli*e s*nell erfass5d1 glei* alles v]m]kte1 0 im ,gemlde ausg$rckt w]d5 sollte1 e9 ganz besond]] ,reiz4 ,da mit s ,w5igem s ,vollkomm5es gegeb5 wird1 i/ das ,wund]b>e an dies5 ,zei*nung51 die1 ohne etwas an und fr si* ,f]tiges se9 zu woll51 do* ganze f]tige ,kun/w]ke s9d 7,abb4 #aci-add74 ,illu/ration3 ,abb4 #ada4 ,sir ,john ,gage4 ,zei*nung 9 s*w>z] und f>big] ,kreide1 im knigl4 ,s*lo zu ,w9dsor4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,braun1 ,clm5t ,cie4 9 ,dorna* i4 ,e4 und ,p>is47 ,9 d] nmli*5 ,sammlung bef9det si* e9 e9zig>tiges ,w]k ,holbe9s1 e9e figur5rei*e ,komposition 9 ,m9iaturausfhrung2 getus*te ,silb]/iftzei*nung1 mit ,gold und e9ig5 w5ig5 ,f>b5 reizvoll belebt4 ,d] ,geg5/& d] ,d>/ellung i/ d] ,besu* d] ,knig9 von ,saba bei ,knig ,salomo4 ,bem]k5sw]t i/ die reife ,s*nheit d] ,r5aissance>*itektur auf diesem ,blatt1 die von ,holbe9s jug5dli*5 ,ar*itekturphantasi5 weit v]s*i$5 i/ 7,abb4 #ade74 ,im ,jahre #aedb ers*i5 e9e ,holzzei*nung ,holbe9s1 die viellei*t das letzte w>1 0 er fr d5 ,bu*druck ma*te4 ,es i/ e9 ,bildnis 9 ,m$aill5=m von ,sir ,?omas ,wyat und s*mckt die ,rckseite des ,titels e9] ,s*rift1 die als ,nnia8 7,tot5klage7 das ,&5k5 dieses im ,jahre #aeda im blh5d/5 ,alt] ge/orb55 ,liebl+s des ,knigs fei]t4 ,mit d] d5kb> grt5 ,e9fa*heit des ,/ri*es1 d] au* die m9d] gebte ,h& e9es englis*5 ,=ms*neid]s folg5 konnte1 hat ,holbe9 hi] e9 spre*5des ,portrt gezei*net4 ,illu/ration3 ,abb4 #adb4 ,elisabe?1 ,gemahl9 von ,sir ,h5ry ,p>k]4 ,zei*nung 9 s*w>z] und f>big] ,kreide4 ,9 d] ,biblio!k des knigl4 ,s*losses zu ,w9dsor4 7,na* e9] ,photographie von ,franz ,hanf/ngl 9 ,mn*547 ,illu/ration3 ,abb4 #adc4 ,reskyme]1 e9 ,edelmann aus ,cornwall4 ,zei*nung 9 s*w>z] und f>big] ,kreide4 ,im knigl4 ,s*lo zu ,w9dsor4 ,im ,jahre #aedb mu ,holbe9 wi$] e9 ,bild des ,pr9z5 von ,wales gemalt hab54 ,zw> i/ b] das ,gemlde selb/ ni*ts bekannt1 ab] unt] d5 ,zei*nung5 im ,w9dsors*lo i/ e9e1 die das ,k9d 9 dem dies] ,zeit entspre*5d5 ,alt] zeigt 7,abb4 #adf74 ,e9 mit d] ,jahreszahl #aedb bezei*netes ,w]k besitzt die ,gemldegal]ie im ,haag 9 d5 treffli*5 kle95 ,portrt e9es jung5 ,mannes1 d] e95 ,falk5 auf d] ,fau/ hlt4 ,e9 ,selb/bildnis ,holbe9s aus diesem ,jahre wird als im ,privatbesitz vorh&5 erwhnt4 ,illu/ration3 ,abb4 #add4 ,lady ,baux4 ,zei*nung 9 s*w>z] und f>big] ,kreide4 ,im knigl4 ,s*lo zu ,w9dsor4 ,im folg5d5 ,jahre f& ,holbe9 die ,mue1 zweimal si* selb/ zu mal51 das e9e ,mal 9 ,m9iatur1 das &]e ,mal 9 halb] ,leb5sgre4 ,diese ,bild] s9d beide v]s*oll54 ,ab] von dem e95 d]selb5 gewhr5 uns zwei ,kupf]/i*na*bildung5 aus dem ,,xvii4 ,jahrhund]t1 e9e von ,vor/]mann 7,abb4 #adi71 die &]e von ,w5zel ,holl> -- d] au* son/ viele von ,holbe9s englis*5 ,arbeit5 ge/o*5 hat1 -- e9e ,ans*auung4 ,d] fnfundvi]zigjhrige ,mei/] sieht hi] sehr ern/ aus4 ,d] allgeme95 ,sitte folg5d hat er si* na* ,knig ,he9ri*s ,vorbild e95 ,vollb>t wa*s5 lass54 -- ,das 9 d] ,sammlung von ,mal]bildniss5 im ,uffizi5pala/ zu ,flor5z hng5de ,selb/bildnis ,holbe9s kann kaum no* als sol*es bezei*net w]d54 ,dasselbe i/ zw> ursprngli* e9e ,zei*nung ,holbe9s1 ans*e95d zu dem 9 j55 ,kupf]/i*5 wi$]gegeb55 ,gemlde2 ab] die ,zei*nung i/ dur* b]malung v]un/altet und unhnli* gema*t word54 ,e9 s*nes ,bru/bild e9es langbrtig5 ,h]r5 im ,pelz1 mit ,nam5 ,mel*ior ,maag1 das si* 9 d] ,sammlung des ,h]rn ,huybre*ts zu ,antw]p5 bef9det1 trgt eb5falls die ,jahresbezei*nung #aedc 7,abb4 #adg74 ,illu/ration3 ,abb4 #ade4 ,die ,knig9 von ,saba vor ,salomo4 ,m9iatur>tige ,tus*zei*nung mit ,f>b5 und ,gold4 ,9 d] ,biblio!k d] ,knig9 von ,engl& im ,w9dsors*lo4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,braun1 ,clm5t ,cie4 9 ,dorna* i4 ,e4 und ,p>is47 ,illu/ration3 ,abb4 #adf4 ,edu>d1 ,pr9z von ,wales4 ,zei*nung 9 s*w>z] und f>big] ,kreide1 9 d] knigl4 ,biblio!k im ,s*losse zu ,w9dsor4 7,na* e9] ,photographie von ,franz ,hanf/ngl 9 ,mn*547 ,9 dies] ,zeit arbeitete ,holbe9 an e9em groen figur5rei*5 ,gemlde1 das er wohl nur na* und na* f]tig ma*5 konnte4 ,es w> e9 ,portrt/ck1 das zuglei* e95 ges*i*tli*5 ,vorgang v]bildli*te4 ,die v]e9igte ,*irurg5- und ,b>bi]gilde zu ,london lie dasselbe mal5 zur ,er9n]ung an die ,gewhrung ihr] ,zunftre*te dur* d5 ,knig4 ,die ,v]tret] d] ,gilde1 a*tzehn an d] ,zahl1 wurd5 d>ge/ellt1 wie sie vor dem ,?rone ,he9ri*s ,,viii4 knie51 um aus dess5 ,h& ihr5 ,freibrief 9 ,empfang zu nehm54 ,e9zelne d] ,vor/&smitgli$] malte ,holbe9 neb5h] au* 9 besond]5 ,bildniss54 ,s d5 a*tunda*tzigjhrig5 ,dr4 ,john ,*amb]s1 d] zu d5 ,leibrzt5 des ,knigs gehrte4 ,das s*ne ,bild des wrdevoll5 ,greises bef9det si* jetzt 9 d] kais]li*5 ,gemldegal]ie zu ,wi5 7,abb4 #adh74 ,das groe ,g5oss5s*aftsbild hat si* au* erhalt52 es hngt no* im ,zunf?aus d] ,london] ,b>bi]e4 ,ab] es zeigt1 abgeseh5 von d] ,ent/ellung dur* spt]e b]malung51 da es au* ursprngli* nur zum ,teil von ,holbe9 gemalt word5 i/4 ,es w> dem ,mei/] ni*t bes*i$51 dieses ,w]k f]tig zu seh54 ,illu/ration3 ,abb4 #adg4 ,mel*ior ,maag4 ,gemlde von #aedc4 ,9 d] ,sammlung ,huybre*ts zu ,antw]p54 ,illu/ration3 ,abb4 #adh4 ,john ,*amb]s1 ,leib>zt ,knig ,he9ri*s ,,viii4 ,9 d] kais]l4 ,gemldegal]ie zu ,wi54 ,mitt5 9 d] rei*/5 ,s*aff5/htigkeit />b ,hans ,holbe9 9 d] ,blte d] ,jahre und f]n von d] ,heimat im ,h]b/ #aedc1 wahrs*e9li* als e9 ,opf] d] ,pe/1 wel*e 9 diesem ,jahre 9 ,london wtete4 ,vom #g4 ,oktob] i/ se9 ,te/am5t dati]t4 ,von se9] ,familie 9 ,basel i/ d>9 ke9e ,r$e4 ,fr diese hatte er aug5s*e9li* s*on vorgesorgt2 die ,familie lebte au* na* se9em ,tode 9 gut5 ,v]hltniss54 ,die letztwillige ,v]fgung bezieht si* nur auf die ,ordnung se9] ,london] ,v]hltnisse4 ,se9 ,pf]d und se9e son/ige ,habe sollte v]kauft w]d5 zur ,deckung d] ,gu?ab5 e9ig] ,freunde4 ,am #bi4 ,novemb] gab d] ,golds*mi$ ,johannes von ,antw]p51 e9] d] ,zeug51 die ,voll/reckung des ,te/am5tes ab4 ,knig ,he9ri* ,,viii4 erhielt e9 ,w]k von d] ,h& se9es ,kn/l]s no* na* dess5 ,tode4 ,zu ,neujahr #aedd wurde ihm von e9em se9] ,kmm]] e9 ,entwurf ,holbe9s zu e9] ,w&uhr v]ehrt1 e9e jetzt im ,britis*5 ,museum bef9dli*e groe ,zei*nung von pr*tig ges*mackvoll] ,erf9dung4 ,illu/ration3 ,abb4 #adi4 ,holbe9s ,selb/bildnis aus se9em letzt5 ,leb5sjahre4 ,na* ,bor/]manns ,/i* des v]s*oll55 ,orig9als4