,illu/ration          ,,juli,o ,e ,a    
,,biblia          ,illu/ration3 ,o      
pequ5ito p>ece que se vae sa9do    ,pag4
 #aj4                                   
,,emilio ,,m>t9ez                       
,,juli,o ,e ,a ,,biblia                 
,,traduzido ,,d ,,hespanhol             
,,por                                   
,,guilh]me ,,dias                       
#c4 ,,edi,o                             
,,livr>ia ,,evangelica                  
,,rua ,,das ,,janelas ,,v]des1 #cb      
,,lisboa                                
,,impr5sa ,,limitada                    
,m>ianos--,rua das ,janelas ,v]des      
,,lisboa          ,,capitulo ,i    ,a   
b5o de ,deus      ,ao cair duma t>de de 
primav]a1 entramos no pateo duma casa   
situada na  rua dos ,embaixadores1 em   
,madrid1 onde nos *am>am1 desde logo1 a 
at5o  duas janelas que1 a julg> pelo    
ruido que delas sahia1 uma devia s] a da
  (ic9a dum c>p9teiro1 e a outra a dum  
latoeiro4    ,p]to de/a ultima janela1  
uma mulh] j de edade1 a julg> pelos seus

  cabelos brancos1 e/ava s5tada1 l5do   
com gr&e int]esse um livro1 que  t9ha   
sobre os joelhos4 ,no podemos1 pela     
posio em que ela e/1 v]  o seu ro/o1    
porm *ama-nos a at5o a s]i$ade com que l
 o livro e  o desejo1 que se lhe nota no
 ro/o1 de aproveit> na leitura os       
ultimos  in/antes que lhe re/am da luz d
 dia4    ,no sabemos que e/ranha        
simpatia nos arra/a p>a aquela mulh]4   
,de rep5te1 entra no pateo um rapaz1 que
 diz3    --,s5hora ,josefa1 o me/re     
*ama-a4    ,ento ela levant\ a cabea1   
porm a surpreza1 em que e/avamos1 no    
nos deix\ ouvir a respo/a4 ,aquele nome1
 aquelas feies e aquela  voz traziam-nos
  memoria uma pessoa a quem muito       
e/imavamos1 e uns  acontecim5tos que    
seguram5te se nos t9ham apagado da      
memoria4    ,josefa atravess\ o pateo e 
desap>eceu4    --,quem  e/a             
s5hora8--p]guntmos ao rapaz que ne/e    
mom5to recolhia a  cadeira em que       
,josefa e/ava s5tada4    --,a me d      
me/re--respondeu-nos ele1 e desap>eceu  

por uma porta1 que  havia no pateo1 e   
que dava passagem p>a a loja d          
vidraceiro4    ,ento sahimos p>a a rua1 
e1 olh&o p>a a vitr9e duma loja que ha  
ao  lado d portal1 a nossa vi/a foi     
fix>-se no segu9te letreiro1 que se  l  
no cimo dela3                           
,,juli,o                                
,,vidraceiro1 ,,*umbeiro ,e ,,latoeiro  
,e/e nome tambem nos traz  memoria uma  
pessoa e um facto1 e a nossa  surpreza  
foi gr&e qu&o a porta da loja se abriu e
 ap>eceu nela um  rapaz1 a quem havia   
ba/ante tempo conhec]amos qu&o era a9da 
m59o1  disput&o com um sac]dote4        
,efectivam5te1 e/e homem  ,julio1 e a   
s5hora que lia no pateo era  ,josefa1 a 
v5d$eira4    ,mas que mudana6 ,quem     
havia de reconhec] ne/e jov5 o filho de 
,josefa8    ,p\co depois da epoca em que
 o conhecemos1 o ,s5hor lhe proporcion\ 
trabalho em casa dum bom me/re1 onde1 ao
 fim dum ano1 se cativ\ das  suas       
simpatias4    ,era o me/re de ,julio de 
edade avanada1 viuvo e pae duma jov5 de 

#ai  anos1 que o tratava com todo o     
c>9ho duma boa filha1 e a qual se       
*amava ,m>ia das ,dres4    ,ao cabo dum 
ano1 que ,julio e/eve  fr5te da casa1   
progr$iu e/a de  tal maneira que o me/re
 no deixava de fal> em toda a p>te no   
seu  (icial4 ,passados dois anos1 depois
 que ,julio e/ava em casa d me/re1      
viu-se e/e atacado duma pneumonia1 e1   
s5t9do que os seus ultimos  mom5tos se  
aproximavam1 *am\ ,julio e disse-lhe3   
--,julio1 tu t5s-te portado em m9ha casa
 como um homem de bem444 os meus        
ultimos mom5tos aproximam-se1 e desejo1 
j que outra coisa no pode s]1  que me ds
 a tua palavra de honra que cont9u>s em 
m9ha casa s5do o  que eras at aqui444   
,lembra-te de que e/a casa  o amp>o duma
 orf1 e  de que1 se tu nos deix>es1 no  
sei o que s] dela444 eu bem qu]ia444    
mas444    ,e o ancio deteve-se como se  
temesse diz] alguma inconv5i5cia4       
--,me/re--respondeu ,julio              
solu&o1--,deus no qu]] que morra1 mas1  
se essa fr a ,sua vontade1 cumpra-se444 

eu lhe prometo que cont9u>ei  vel&o pela
 casa com mais solicitude d que at      
aqui444 e que ,m>ia das  ,dres s] p>a   
mim uma irm444 j que outra coisa no444  
--,julio--disse-lhe o seu me/re1--fala  
cl>o2 um velho que se a*a s  portas da  
morte faz-te e/e p$ido4    --,pois      
bem--respondeu ,julio1--j ha tempo que1 
comigo mesmo1 t5ho admirado  z virtudes 
e pr5das que adornam sua filha1 porm o  
receio de que me  atribuissem f9s       
int]esseiros1 pela dif]5a de posies1    
obrig>am-me  a cal> e a no diz] palavra4
    --,graz te d\1 oh meu ,deus--exclam\
 o ancio1--porque coroa/e os meus       
desejos4    ,e1 m&&o *am> a filha1      
depois de consult> a vontade dela e de  
receb] a aprovao de ,josefa1 ,julio e   
,m>ia das ,dres se receb]am por  m>ido e
 mulh]1 na pres5a d (icial d regi/o     
civil4 ,p\co depois  falecia o me/re de 
,julio4    ,a b5o de ,deus se e/5deu    
sobre os dois esposos at ao ponto de    
conc$]-lhes1 como fruto d seu           
matrimonio1 um m59o1 ao qual poz]am o   

nome de ,paulo4    ,tal  o e/ado de     
,julio e sua familia4    ,j que  nosso  
amigo1 entremos na sua loja4 ,nada ha de
 extraord9>io  que nos *ame a at5o1     
excepto um quadro em c>to1 colocado numa
 das  p>$es1 que diz3    ,lembra-te de  
santific> o dia de descano4 ,trabalh>s  
seis dias1 e  f>s neles tudo o que t5s  
p>a faz]2 o setimo dia1 porm1  o dia de 
descano consagrado ao ,s5hor1 teu ,deus2
 no f>s nesse dia obra alguma1  nem tu1 
nem teu filho1 nem tua filha1 nem o teu 
s]vo1 nem a tua s]va1  nem o teu animal1
 nem o p]egr9o que vive das tuas portas 
p>a d5tro2  porque o ,s5hor fez em seis 
dias o cu e a t]ra e o m> e tudo o que  
neles ha1 e descanou ao setimo dia2 por 
isso o ,s5hor ab5o\ o dia  setimo e o   
santific\4    ,vamos agora trav>        
conhecim5to com um dos vis9hos de       
,julio1--o dono da  (ic9a de c>p9teiro4 
,*ama-se ,joo1 homem de #fe a #fh anos4 
,apez> de/a edade1 a9da e/  vigoroso1 e1
 se no fra por algumas dres que s(re1 em
 consequ5cia de  t] dormido muitas      

noites ao rel5to1 no tempo da gu]ra dos 
sete anos1  e/>ia =te como um rapaz4 ,o 
seu c>act]  bom1 lib]al desde a m$ula   
dos ossos1 e  s>g5to da ,gu>da          
,nacional4    ,a sua familia compe-se de
 ,brigida1 sua esposa1 e uma jov5 de #ah
 a #bj  anos1 *amada ,antonia1 fresca e 
l\ como z flores de maio e na qual  ele 
faz consi/ir toda a sua felicidade4     
,joo e/ desp$9do os (iciaes e apr5dizes1
 diz5do-lhes3    --,v9de s dez horas2 j 
sabeis que manh  dia de ,santo ,antonio1
 e que  no se trabalha4    --,porm1     
me/re--obs]v\ um--a obra que ha oito    
dias encom5d>am tem de se  entreg> na   
segunda feira4    --,nesse caso1        
trabalh>emos no dom+o at s tres horas da
 t>de4 ,no dia  de ,santo ,antonio no se
 prga um prego em m9ha casa2  o dia d   
santo  d nome de m9ha filha1 e tanto    
ba/a4 s dez horas aqui vos esp]o p>a  o 
baile3 no esqueaes z guit>ras2 at eu    
hei-de bail>444  ,santo  ,antonio quem  
vae presidir  fe/a4 ,m9ha filha poz-lhe 
no alt> o docel  de veludo1 que me cu/\ 

c]ca de dez libras1 e se lhe ac5d]o pelo
  m5os qu>5ta luzes4 ,ide v] o alt>4    
,todos fic>am admirados d bom go/o que  
presidiu ao adorno d alt>1 e1  p5s&o j  
no div]tim5to que iam t]1 sairam        
alegres1 esfreg&o z  mos de cont5tes4   
,qu&o o me/re fic\ s1 avi/\ ,julio1 que 
br9cava com o filh9ho1 e1  dirig9do-se a
 ele1 disse-lhe3    --,boas noites1     
vis9ho4    --,boas noites1 sr4          
,joo--respondeu ,julio4                 
,,capitulo ,,ii    ,devoo e444 v9ho     
,o pequ5ito p>ece que se vae sa9do4     
-- v]dade1 sr4 ,joo--respondeu ,julio4  
,depois de gu>d>em alguns  mom5tos de   
sil5cio1 disse ,julio3    --,porque no  
se s5ta1 sr4 ,joo8    --,com muito      
go/o--respondeu e/e1 s5t&o-se num banco 
ao lado de ,julio1  e acresc5t&o3 ,como 
vamos com respeito a trabalho8          
--,t5ho mais d que o que se pode faz]4  
,acabo de tom> uma encom5da de          
caldeires p>a um regim5to de artilh]ia1 
e trabalhamos sem cess>1  graz a ,deus4 
--,pois eu tambem t5ho muito que faz]4  

,alem d trabalho da casa1 a9da  t5ho    
oito obras de fra4    --,eu--cont9u\    
,julio--v\ comear a faz] s]o de manh em 
deante4    --,como assim8--p]gunt\ o    
c>p9teiro--vae trabalh> manh1 que  dia  
de  ,santo ,antonio8    --,e porque no8 
manh1 no meu ent5d]1  um dia como os    
outros4    --,c]tam5te--replic\ o sr4   
,joo4--,olhe1 eu no s\ l muito amigo dos
  santos2 mas no dia de ,santo ,antonio 
no cons9to que em m9ha casa se  prgue um
 prego4  santo a quem qu]o muito1 porque
  o advogado da m9ha  filha4  v]dade que
 eu devia trabalh> manh1 porque na      
segunda feira  t5ho de entreg> umas     
travessas6 ,mas1 dia por dia1 prefiro   
trabalh> no  dom+o4    --,trabalh> ao   
dom+o  coisa que eu no f>ei1 porque     
,deus assim o m&a  e  preciso           
ob$ec]-,lhe4    ,ne/e mom5to1 ,dres1    
,brigida e ,antonia assom>am  porta das 
suas  respectivas habitaes1             
cumprim5t&o-se ao mesmo tempo4    ,dres 
peg\ no m59o1 que e/ava ao colo d m>ido1
 e dirigiu-se p>a  a c>p9t]ia1 a cuja   

porta e/ava a sr4 ,brigida ac5&o-lhe p>a
 que  fosse t] com ela4    ,deixemos os 
dois hom5s cont9u> na sua conv]sao e    
escutemos o que  dizem z duas mulh]es4  
--,que me qu]1 sr4 ,brigida8--disse     
,dres ao *eg>4    --,que nos deixes v] o
 teu filho4    --,pois e/ bem           
gordu*o--disse com orgulho ,dres1       
apres5t&o-lhe o  m59o4    --,oh6 e/ l9do
 como os amores6--insi/iu ,brigida1     
tom&o o m59o nos  braos1 e              
acresc5t&o3--,ah6 que se o seu av o     
visse6444    --,por fim--int]rompeu a me
 de ,antonia--tu fo/e feliz1 porque     
p]de/e um  pae muito bom mas encontra/e 
um m>ido to bom como ele4    --,isso    
v]dade2 no t5ho motivos s5o p>a diz] bem
 d meu ,julio4    --,deve qu]] muito ao 
filh9ho1 no  v]dade8--p]gunt\ ,antonia4 
-- cego por ele--respondeu ,dres4    -- 
natural--acresc5t\ a sr4 ,brigida--,como
  o primeiro e e/ to  l9do444 ,santo    
,antonio o ab5e4    --,s5hora           
,brigida--respondeu ,dres1 peg&o no     
m59o1--ab5o&o-o ,deus1   quanto ba/a4   

--,filha1 e os santos tambem1 e porque  
no8    -- que--disse a filha d          
c>p9teiro--,dres tem pres5te o rifo que 
diz3  ,o que ,deus no qu]1 santos no    
podem2 no  v]dade8    --,pois           
olhe--disse ,brigida1--eu t5ho muita f  
em ,santo ,antonio1 porque   um santo de
 muita virtude1 ou ele no fosse *amado  
,advogado dos  impossiveis4 ,sem ir mais
 longe1 outro dia p]di uma nota d banco 
de  #ajj pesetas2 im$iatam5te ac5di uma 
vla a ,santo ,antonio que t9ha na  sala1
 rezei-lhe um ,padre ,nosso1 e em       
seguida1 remex5do bem na comoda1  no    
t]ceiro gaveto1 onde eu no co/umo gu>d> 
d9heiro1 encontrei a  nota2 desde ento  
no ha de falt> ao santo1 todos os dias1 
uma lamp>9a  acesa4 ,j vs1 pois1 que444 
--,pois eu no vejo nisso outra coisa s5o
 que com o &> d tempo  p]d] realm5te z  
#ajj pesetas1 ga/&o-z em azeite com o   
santo4  ,demais1 se1 em log> de hav] mal
 ga/o o tempo em rez> e ac5d] luzes  ao 
santo1 tivesse remexido bem a comoda1   
t]ia a*ado o seu d9heiro1  pois que no  

e/ava p]dido2 se em vez de o t] metido  
na comoda1 o  tivesse deixado cair na   
rua1 v]ia como ,santo ,antonio no lho   
tr>ia a  casa4    --,filha1 s muito     
incr$ula6    --,de modo n5hum1 s5hora   
,brigida1 eu creio444    --,em quem crs8
 ,porm no  isso2 o que eu p]gunto 3     
,qual  o ,cri/o da  tua devoo8  o ,cri/o
 d ,prado1 da ,f1 o ,cri/o d ,p]do1 ou1 
emfim1  qualqu] dos muitos outros       
,cri/os8    --,a n5hum desses1 porque no
 conheo mais d que o ,cri/o1 ,filho de  
,deus1  que e/ nos cu4    ,ne/e mom5to  
foi int]rompida a conv]sa1 porque lhes  
*am\ a at5o  um tropel de g5te que v9ha 
rua acima4 ,no meio da multido1 v9ham   
dez  ou doze rapazes com guit>ras e     
b&urras1 e na fr5te deles um ran*o de   
mulh]es1 jov5s tambem1 e ve/idas ao uso 
d povo1 de saias r$ondas1  como eles    
dizem1 porm com luxo4 ,ao *eg>  (ic9a d 
c>p9teiro1  deix>am de toc>1 p>>am1 e o 
que fazia de director disse3    ,v2 siga
 a seguidilla4    ,z guit>ras d]am a    
entrada1 e uma mulh] cant\3             

,antonio glorioso      ,livrae-nos de   
todo o mal1      ,alcan&o-nos a vitoria 
,de toda a =a inf]nal4    --,s5hores1 l 
p>a d5tro toda a g5te--disse o sr4      
,joo2--porm onde e/o  essas mulh]es8444 
,brigida444 ,antonia444    --,ah6       
me6--exclam\ ,antonia1--vo entr>1 e eu  
no qu]ia que me vissem  emquanto no     
e/ivesse com o ve/ido novo4             
--,sim8--respondeu a me1--pois v]s como 
tudo se arranja6    ,brigida dirigiu-se 
p>a a porta1 e *eg\ a9da a tempo p>a    
diz] ao  m>ido1 que v9ha  fr5te dos     
convidados3    --,alto l6 no  p]mitida a
 entrada at que o santo1 o presid5te da 
fe/a1 e/eja devidam5te prep>ado4        
--,muito bem1 exclam>am a uma voz todas 
z pessoas pres5tes4    ,a me de ,antonia
 entr\1 fe*&o a porta sobre si1 e       
mom5tos depois1  qu&o a filha j e/ava   
com o seu ve/ido novo1 veiu de novo     
porta1  diz5do3    --,podem entr>4      
,hom5s e mulh]es p5etr>am na sala1 e1   
depois de trocados os primeiros         
cumprim5tos1 cada um procur\ log>1 fic&o

 algumas mulh]es  ajoelhadas deante d   
alt>1 rez&o ao santo4                   
--,s5hores--exclam\ ,joo1--emquanto se  
prep>a a ceia1 entret5ham-se como       
pud]em4 ,cantem e bailem umas           
seguidillas4        ,oh' ,santo         
,antonio1      ,meu amante corao1       
,qu] na vida1 qu] na morte1      ,sde a 
nossa salvao4    --,bravo6 bravo6444    
v5ha de l outra1 diss]am alguns4    ,z  
guit>ras cont9u>am toc&o1 e outro rapaz 
cant\3         ,antonio glorioso1       
,a ti *ego confiado1      ,que nas m9has
 aflies      ,hei de s] rem$iado4       
--,agora1 p>a pod] cont9u>--disse o que 
t9ha cantado-- preciso que  v5ha v9ho   
p>a molh> z guelas4    -- isso          
mesmo--exclam\ entusiasmado o me/re     
c>p9teiro--tem razo o  rapaz4 ,v9ho     
t9to1 sim1 porque sem ele no se pode    
toc>1 nem cant>1  nem bail>4 ,o v9ho    
preciso p>a tudo1 e tanto que sem ele os
 padres  no podem diz] a missa4 ,bem se 
express\ aquele que disse3 ,onde no  ha 
v9ho no ha tal5to4 ,brigida1--acresc5t\ 

ele1 dirig9do-se a sua  mulh]--en*e um  
cangiro com v9ho e tral-o c4            
,deixemos agora que se divirtam e       
fe/ejem o santo portuguez a seu modo4   
,entretanto vamos visit> o nosso amigo  
,julio e sua familia4    ,o nosso amigo1
 acompanhado de sua me1 e/ s5tado  mesa1
  esp]a que  lhe sirvam a ceia4 ,o      
pequ5ito ,paulo dorme no seu b]o1 e     
,dres vem da  cos9ha com a comida1 que  
coloca em cima da mesa4     sala1 onde  
e/o1 *ega o ruido que vae na casa de seu
 vis9ho ,joo4    --,demos graz ao       
,s5hor--disse ,julio1 depois que ,dres  
se s5t\  mesa4    ,todos incl9>am a     
cabea1 e ,julio dirigiu a ,deus a       
segu9te orao3    --,oh6 nosso ,deus6    
,damos-,te graz pelos b5s que nos       
disp5sas1 d&o-nos  saude1 trabalho e    
su/5to2 ab5a a m9ha familia1 e o meu    
filh9ho1  ab5a a (ic9a1 e p]da a esses  
pobres cegos ali d lado que ,te e/o     
(5d5do2 lembra-te dos pobres e dos      
enf]mos2 o que tudo ,te p$imos  pelos   
m]ecim5tos de ,jesus ,cri/o1 ,nosso     

,salvador4 ,am54    --,conte-nos        
agora--disse ,julio1 dirig9do-se a sua  
me1--o que vocemec leu  hoje na sua     
,biblia4    --,*eguei ao v]siculo #be d 
cap4 #aa d ,evangelho segundo ,s4       
,mateus1  onde ,jesus diz3 ,graz ,te d\ 
a ,ti1 ,pae1 ,s5hor d cu e da t]ra1     
porque esconde/e e/as coisas aos sabios 
e ent5didos e z revela/e  aos pequ59os4 
,m$itei sobre i/o1 e que gr&e v]dade    
que ,deus  nos revel\ coisas to         
importantes que z podemos s5tir mas que 
nunca  pod]emos express>6    --,oh6     
sim--exclam\ ,julio4--,deus ens9a-nos   
di>iam5te coisas muito boas1  no        
v]dade1 ,dres8    --,oh6 sim--respondeu 
ela1--a mim tem-me ens9ado1 por ,sua    
mis]icordia1  muitas coisas2 a pr9cipal 
tem sido mo/r>-me que sem ,jesus ,cri/o 
eu era uma pecadora p]dida1 e que1 graz 
a ,ele1 agora s\ salva2  antigam5te eu  
&ava faz5do obras que julgava m]itorias1
 taes como  d> d9heiro p>a sufragios1   
jeju>1 ouvir missa1 etc4    --,e        
eu--disse a me de ,julio--que me fiava  

nos conselhos dos confessores1  e m&ava 
diz] missas1 ac5d] velas aos santos2 que
 comprava a ,bula  da ,santa ,cruzada1  
p>a pod] com] c>ne1 e a ,bula dos       
,defuntos6 ,e a  respeito das           
indulg5cias8 ,se algum valor elas       
tivessem1 eu ganh>ia  mais indulg5cias d
 que cabelos t5ho na cabea6 ,qu&o p5so  
no erro em  que vivi1 e/remeo de m$o6   
--,pois eu--disse ,dres--a9da me lembro 
de que no havia dia n5hum1 em que  fosse
 ao m]cado faz] z compras1 que no       
lanasse d9heiro na caix9ha  das almas6  
--,oh6 t]rivel conta--disse             
,julio1--teem que d> a ,deus aqueles que
 se  es=am por mant] no erro a g5te     
simples e cr$ula4    --,e quanta g5te   
vive por esse mundo enganada6--exclam\ a
 me de ,julio4    --,eu--int]rompeu     
,dres--s9to-o por todas z pessoas com   
quem trato1 porm  s9to-o de pref]5cia   
por ,antonia1  qual desejava torn>      
conhecida a  v]dade4 ,tanto ela como sua
 familia so muito boas pessoas2 desde   
creana  qu]o-lhe como a irm4            

--,sim--disse ,josefa2--no emtanto rep>a
 como passam a noite1 cant&o e  bail&o  
deante dum alt>4 ,o erro dos romanos vae
 to longe que lhes faz  coloc> sob o    
mesmo teto ,deus e o diabo ao mesmo     
tempo4 ,bail&o adoram1  e ador&o bailam4
    --,e o peor --acresc5t\ ,julio--que 
no levam geitos de se em5d>em4  ,a      
inobs]vancia d dom+o  coisa muito m1 e  
eu vejo com gr&e  s5tim5to que o nosso  
vis9ho pref]e trabalh> no dia de dom+o1 
comtanto que gu>de o dia de ,santo      
,antonio2 qu] diz]3 pr(ana o dia  d     
,s5hor p>a gu>d> o dia dum santo        
imag9>io4 ,a reg5]ao das  classes       
trabalhadoras deve pr9cipi> pela        
obs]vancia d dom+o2 p>a  elas o dia d   
rep\so  uma necessidade p>a se refaz]em 
z =z  fisicas que se ga/am nos outros   
seis dias4 ,eu por mim mesmo t5ho       
obs]vado que aqueles que trabalham os   
seis dias e no descanam ao  setimo      
ga/am-se mais depressa1 e gozam m5os    
saude1 d que aqueles que  gu>dam o dia d
 ,s5hor3 e i/o sem fal> d conc]n5te     

saude da alma4    ,ne/e mom5to1 t5do    
acabado j de ce>1 *am>am  porta que dava
 p>a o  pateo4 ,julio levant\-se1 indo  
abril-a1 e ,antonia1 acompanhada de     
outra  jov51 apres5t\-se na sala1 onde  
a9da e/avam s5tadas  mesa ,dres e       
,josefa4    --,deus lhes d boas         
noites--diss]am ambas ao entr>1 e a     
filha d  c>p9teiro acresc5t\3    --,v5ho
 da p>te de meu pae diz]-lhes que t]ia  
muito praz] se viessem  ce> comnosco4   
,julio e sua mulh] acompanh>am a filha d
 c>p9teiro e a sua amiga a  casa4       
--,me/re1 me/re--exclam\ o c>p9teiro ao 
v] entr> ,julio1--v5ha c  p>a o meu lado
 e sirva-se dalguma coisa4    --,muito  
obrigado1 sr4 ,joo--respondeu           
,julio1--porm p]mita-me que no me  sirva
 de nada2 sua filha  te/emunha de que   
nos viu s5tados  mesa4    --,bem1 no me 
importa--disse o c>p9teiro1--hoje ha em 
m9ha casa c>ta  branca p>a que cada qual
 faa o que quiz] em honra de ,santo     
,antonio2  que todos se divirtam e que  
n+uem e/eja tri/e4    ,a ceia cont9u\   

sem n5hum incid5te1 at que  sobremesa o 
sr4 ,joo  disse3    --,agora os br9des2 
que cada qual br9de por quem quiz]4     
,julio e/ava s5tado na cadeira1 p5s&o no
 tri/e e/ado daquela  g5te4 ,dres falava
 com ,antonia e outras rap>igas da sua  
edade4    --,br9do--exclam\ o sr4       
,joo--por ,santo ,antonio1 que  o santo 
de m9ha  filha1 pela lib]dade1 e p>a que
 fiquem confundidos os inimigos da      
ordem4    ,ao br9de d dono da casa      
correspond]am os convidados1 beb5do cada
 qual  o seu copo4 ,a e/e br9de         
suc$]am-se outros4    ,um dos assi/5tes1
 jov5 a9da1 (icial de confeiteiro1      
obs]v\ que  ,julio no tomava p>te nos   
br9des1 e1 faz5do conv]gir sobre ele z  
at5es de todos1 disse-lhe3    --,ento   
vocemec porque no bebe8 ,no go/a de     
v9ho8    --,no bebo--respondeu          
,julio--porque acabo de ce> em m9ha     
casa1 e eu no  co/umo beb] s5o s        
comidas4    --,ora--disse o confeiteiro 
com modos imp]t95tes--isso s] muito bom 
p>a  a saude1 porm eu creio que o v9ho  

sempre bom4    --,cada um tem z suas    
idz1 e eu t5ho z m9has4    --,pois olhe3
 o que a mim me p>ece  que vocemec tem  
c>a de padre1 e que  se no br9da  porque
 no  homem4    --,ai6--exclam\ ,julio   
com toda a calma1--por aquilo que eu    
br9d>ia s]ia  p>a que ,deus lhe desse   
mais juizo e m5os palavriado4    ,uma   
g>galhada g]al resso\ em toda a sala ao 
ouvirem z palavras de  ,julio4 ,e/e1    
conhec5do1 pelo e/ado dos convidados1   
que aquilo no  era log> proprio nem p>a 
ele nem p>a sua esposa1 deix\ a sala1   
desp$9do-se cortezm5te de todos4    ,o  
baile prolong\-se at  uma hora da       
madrugada2 no havia cabea que  e/ivesse 
em si4 ,o sr4 ,joo1 numa l+uagem        
in9teligivel1 disse3    --,s5hores444   
manh444 disse444 manh444 s] dia4        
,proponho que vamos   horta1 ao campo444
 como ha que madrug>444  preciso        
dormir444 com que  cada mo*o a seu      
s\to444 t5ho dito4    --,bem1           
bem6--exclam>am todos com alegria4      
--,ordem1 companheiros6--grit\ com voz  

um p\co r\ca o confeiteiro2--antes  de  
nos sep>>mos v5ha mais um gole e        
dancemos o galope inf]nal4    --,sim1   
sim1 diss]am alguns1 vamos ao galope    
inf]nal4    ,en*]am-se os copos e       
esvasi>am-se1 e z guit>ras toc>am       
desaf9adam5te4 ,alguns p>es comearam a  
bail>444 ,bail>8 ,melhor  diriamos que  
aquilo no era baile1 mas sim dana de    
furias2 aquela massa  de g5te           
empurrava-se e pisava-se1 indo dum lado 
p>a o outro4 ,por fim  suc$eu o que era 
de esp]>4 ,o confeiteiro e a sua        
companheira cairam  no *o e aos outros  
aconteceu o mesmo1 por e/>em com a cabea
 toldada  pelo v9ho4    ,que sc5a6 hom5s
 e mulh]es1 em revolta confuso1 rol&o   
pelo *o2  o calor sufocava6 z vozes1 no 
meio das quaes se ouviam alguns ais1    
ensurdeciam1 e tudo i/o diante d santo  
da sua devoo6 ,por fim =am  levant&o-se 
con=me pod]am1 os devotos d santo1      
excepo duma  jov5 que fic\ e/5dida no   
*o1 por efeito duma pancada viol5tissima
  que havia recebido4 ,ento  que =am os 

lam5tos e os ais2 uns resavam  ao santo1
 outros abriam roda1 e abanavam com os  
l5os1 e f9alm5te  ,antonia correu ao seu
 qu>to por um frasqu9ho de ess5cia que1 
aplicado  ao n>iz da pobre m59a1 fl-a   
volt> a si4    ,f9alm5te1 depois d su/o 
que tiv]am1 o que  muito natural1 os    
convidados sairam p>a a rua1 fic&o s a  
familia da casa4 ,antonia  entr\ no seu 
qu>to *or&o1 porque na ocasio d baile   
t9ha caido1 e  na qu$a t9ha p>tido um   
dos br9cos1 p]d5do tres diamantes que   
t9ha  m&ado enga/> nele4    ,que diro   
seus paes8 ,encontr> ,santo ,antonio os 
diamantes8          ,,capitulo ,,iii    
,no dia de ,santo ,antonio              
,amanheceu o dia #ac de ,junho d ano de 
#ah44 puro e s]5o4 ,dois  e/abelecim5tos
 dos muitos que ha na ,rua dos          
,embaixadores e/avam a9da  fe*ados s    
c9co e meia da manh1 e dois grupos bem  
di/9tos um d  outro e/avam bat5do a cada
 uma das respectivas portas4    ,e/es   
dois e/abelecim5tos eram3 a (ic9a d sr4 
,joo e a (ic9a  d nosso amigo ,julio4   

porta de/e e/o quatro hom5s e dois      
rapazes ve/idos com a r\pa d trabalho1  
com um pequ5o saco na mo1  que cont9ha1 
c]tam5te1 o almoo1 prep>ados p>a se     
entreg>em ao  trabalho1 apez> de s] o   
dia de ,santo ,antonio4    ,a porta de  
,julio abriu-se1 e aqueles que e/avam   
esp]a entr>am4    ,o grupo que agu>dava 
que o sr4 ,joo ou alguem da sua casa    
dsse s9aes  de vida compunha-se de jov5s
 dum e d\tro sexo1 com guit>ras e       
b&urras1 ve/idos com a sua r\pa         
dom+ueira4    ,depois duns m9utos de    
esp]a1 tambem foi ab]ta a porta1        
ap>ec5do o  sr4 ,joo1 que disse3        
--,bons dias1 s5hores4    --,bons dias1 
sr4 ,joo4    --,j veiu o c>ro8          
--,sim1 j e/  porta4    --,nesse caso1  
que v um rapaz busc> a cana/ra4    ,o   
sr4 ,joo transmitiu a ordem1 e um dos   
moos d c>ro entr\1 volt&o  depois com   
uma cana/ra  cabea em que iam z vi&as e 
no cimo uma  bat]ia de g>rafas de v9ho1 
o que foi saudado pelo grupo qu&o o     
viram1 com gritos de entusiasmo1 entre  

os quaes se di/+uia a voz dum  deles1   
que disse3    --,viva ,santo ,antonio1 e
 z ,antonias e todos os que e/amos aqui 
reunidos6  ,sobretudo viva a fe/a e o   
praz]6    ,a conv]sa int]rompeu-se      
porque o sr4 ,joo ap>eceu na loja1 e    
logo  em seguida sua mulh] e filha4 ,ao 
v]em e/a1 um--viva a filha d            
me/re6--resso\ na (ic9a4    ,qu&o e/avam
 sub9do p>a a c>ruagem1 *eg\ um p$reiro 
porta da  loja d me/re c>p9teiro1       
diz5do-lhe3    --,o s5hor vae pass> o   
dia ao campo8    --,sim2 que qu]es8     
--,v5ho d m&o d me/re de obras p>a v]   
quantos caixilhos posso lev>4           
--,dize-lhe que hoje no levas n5hum2    
dia de ,santo ,antonio e no  trabalho4  
--,porm1 veja bem1 me/re1 que um p>tido 
de op]>ios no pode trabalh>  se se no   
lev> isso p>a a obra4    --,pois que vo 
p>a o campo assim como eu4    ,o rapaz  
retir\-se4 ,entretanto ,brigida e       
,antonia falavam com ,julio  e ,dres1   
porta da sua (ic9a4 ,in/avam com eles   
p>a que os  acompanhassem1 porm em vo4  

--,nesse caso1 se teimam em fic>--disse 
,brigida1--no deixem de olh> c  pela    
casa4    --,e/eja descanada--disse      
,julio1--que ns olh>emos pela sua casa4 
,brigida desp$iu-se1 e a sua filha1     
aproxim&o-se de ,dres1 disse-lhe ao     
ouvido3    --,ai1 ,dres6 mau dia de     
,santo ,antonio vamos t]4 ,a vesp]a foi 
m e o dia  no s] melhor6 ,depois te     
cont>ei tudo4    ,como pass>am o dia z  
p]sonag5s da nossa hi/oria8    ,vamos   
diz]-vol-o em p\cas palavras1 tanto     
quanto nos seja possivel4    ,julio     
pass\ o dia trabalh&o1 e tanto ele como 
sua familia e (iciaes  goz>am p]feita   
tranquilidade4    ,quanto ao me/re      
c>p9teiro1 vamos encontral-o com sua    
familia e amigos  no campo pelas c9co   
horas da t>de4    ,todos se a*am        
alegres1 como  natural1 qu&o se vae     
pass> o dia ao  campo1 e especialm5te   
hora de com]4    --,vamos--disse ne/e   
mom5to me/re ,joo1--tr9*emos e/as aves1 
como dizem  os ricos4    --,quem fala   
agora aqui de ricos8--,vivam os pobres6 

--,viva a lib]dade6--grit\ ,joo4        
--,viva666    --,olha--p]gunt\ o        
confeiteiro--p>a que qu]es tu a         
lib]dade8    --,homem444 eu444 p>a444   
que sim444 porque meu av foi muito      
lib]al444 e  odiava os padres1 a religio
 e os ricos4    --,que no se fale aqui  
de politica--disse uma mulh]4    --,sim1
 sim1 p>a fra daqui a politica2 falemos 
antes de religio1 o que  e/ na ordem d  
dia desde que *eg>am aqui os            
prote/antes4 ,falemos1  pois1 de        
religio1 como fal\ hontem  noite o me/re
 ,julio1 que tem  c>a de padre4         
--,pois falemos de religio--disse uma   
das pessoas pres5tes2 e1  dirig9do-se ao
 confeiteiro1 disse-lhe3 ,tu que s8     
catolico apo/olico  romano1 ou judeu8   
--,homem--respondeu ele--eu s\          
hespanhol4    ,uma g>galhada g]al       
acolheu e/a respo/a4    --,de que se    
riem vocs8--p]gunt\ ele--,eu nasci em   
,madrid1 portanto s\  hespanhol4        
--,isso nada tem que v]4 s cri/o8       
--,sim4    --,catolico apo/olico romano8

    --,sim4    --,nesse caso crs no     
,papa4    --,eu no creio no ,papa4      
--,e nos padres8    --,to p\co4    --,e 
na ,virgem8    --,sim4    --,pois ento  
no s catlico apo/olico romano1 porque no
 crs no ,papa4    --,lembra-te de que   
ele  infalivel4    --,sim1 e exactam5te 
agora1 porque  infalivel1 p]deu ele o   
pod]  temporal1 e contra ele se levantam
 os proprios catolicos4 ,ha p\co li num 
jornal1 de que s\ ass9ante1 que o padre 
,jac9to1 esse padre ou frade  francez   
que tanto tem dado que fal>1 vae        
cas>-se1 e o mesmo vae faz]  um sabio   
alemo que se *ama444 no me posso record>
 agora d seu nome2  o c]to  que eles    
dizem que os padres devem s] casados4   
--,isso  que  uma gr&e v]dade--disse    
outra pessoa pres5te1--os padres  devem 
s] casados2 assim no se pres5ci>iam     
c]tos esc&alos444    --,mas  que o      
,papa--disse outro-- muito provavel que 
saia de ,roma1 apez>  de toda a sua     
infa444li444bi444lidade4    --,em vi/a  
de tanta trapalhada que ha na egreja e  

tanta  palhaada--exclam\ o sr4 ,joo--eu 
no s\ nada2 o que me ens9>am meus  paes 
isso ens9o eu a m9ha filha2 porm eu444  
creio que ha um ,s]  supremo1 mas que no
 int]vem em coisa alguma de/e mundo2 fao
 o bem que  posso1 respeito os santos1 e
 no me meto com n+uem2 e com i/o t5ho a 
c]teza de ganh> o cu1 se  que o ha4     
--,isso sim--exclam>am alguns--isso  que
  s] cri/o4    ,assim cont9u\ a         
conv]sao1 expondo cada qual z suas idz  
religiosas4    ,segundo eles1 faz] o bem
 que se pode faz]1 cr] num ,s] que      
antes  um no s]1 vi/o que em nada       
int]vem1 e respeit> os santos1 eis o    
que  preciso p>a uma pessoa s] cri/ e   
salv>-se4    ,que cegueira6 ,e quem tem 
a culpa de tanto erro8 ,no hesitemos em 
o  decl>>2 a culpa tem-na em sua maior  
p>te um cl]o to ignorante como          
fanatico1 porm sobretudo to egoi/a1 que 
no ergue a voz s5o qu&o  se v (5dido nos
 seus int]esses mat]iaes4    ,ha milh>es
 e milh>es de pessoas como o me/re ,joo1
 excel5tes paes de  familia1 hom5s      

honrados segundo o mundo1 porm em que/es
 religiosas1  j por vezes o temos       
obs]vado1 com o facto de faz]em o bem   
que podem  do-se por satisfeitos4 ,erro6
 lam5tavel erro6 ,aqueles que em tal    
coisa  crem que escutem o que disse     
,jesus ao d\tor da lei4    ,me/re--disse
 um d\tor da lei a ,jesus--o que        
preciso que eu faa p>a  alcanar a vida  
et]na8 ,e ,jesus lhe disse3 ,o que e/   
escrito na lei8  ,como ls tu8 ,e1       
respond5do o d\tor1 disse3 ,am>s o      
,s5hor teu ,deus1  de todo o teu corao1 
com todas z =z d teu ent5dim5to1 e o teu
  proximo como a ti mesmo4--,bem fala/e 
7respondeu ,jesus72 faze isso e  viv]s4 
,faze isso e viv]s2 no ba/a faz] uma    
p>te1  preciso faz] tudo  p>a a g5te se 
salv>4 ,porm agora surge e/a p]gunta3   
,pode o homem  faz] tudo8 ,no4 ,p>a ele 
cumprir a lei1 ganh> a salvao da sua    
alma1   impossivel2 porm temos um       
,sub/ituto que fez tudo2 foi-nos dado um
  que no deix\ nada por faz]4 ,esse um  
,jesus ,cri/o1 e s por ,ele  temos r$5o1

 ju/ificao e santificao4 ,sim1 pela f em
 ,jesus temos  assegurada a salvao da   
nossa alma4 ,sem a f em ,jesus nada     
temos4    ,porm voltemos  reunio4     j 
quasi noite1 e os amigos d me/re ,joo1  
e/e e sua familia1  prep>am-se p>a irem 
p>a suas casas4 ,ao subirem p>a o c>ro1 
o  boleeiro ria como um p]dido na       
alm(ada1 e por mais que fizessem p>a o  
dissuadirem disso no pod]am4    ,o c>ro 
p>tiu1 e todos iam alegres e cont5tes4  
,o confeiteiro comeou a s5tir-se        
incomodado com o movim5to d c>ro1 e     
pr9cipi\ a grit>3    --,p>em6 p>em6 he6 
he6 s9to-me incomodado3 qu]o444         
,incl9\-se p>a um lado1 e1 sem que n+uem
 podesse evital-o1 caiu d  c>ro abaixo4 
,o co*eiro fez um supremo es=o p>a p>>  
os cavalos1  porm em vo2 no o pde faz]  
s5o depois de t]em dado alguns passos4  
,toda a g5te1 solt&o gritos de horror1  
desceu d c>ro1 e foi logo p>a  junto d  
confeiteiro1 que jazia e/5dido no *o1   
banhado em sangue1  s5do necess>io      
transportal-o p>a a casa mais proxima4  

,h\ve uma pessoa que1 apez> da muita    
devoo que t9ha a ,santo ,antonio1  no   
pde deix> de exclam>3    --,se ,santo   
,antonio no tivesse v9do ao mundo1 nem  
tivesse amanhecido o  seu dia1 no se    
t]ia p]dido com isso coisa n5huma4 ,ao  
passo que outro  acresc5t\3 ,melhor nos 
t]ia sido pass> o dia com ,julio1       
trabalh&o  na (ic9a1 e ganh&o p>a ns e  
nossas familias4          ,,capitulo    
,,iv    ,consequ5cias      ,so          
decorridos qu9ze dias desde o dia de    
,santo ,antonio at hoje4 ,em casa  d    
me/re ,joo deve t] havido alguma coisa  
de extraord9>io4 ,re9a l  uma agitao fra
 d co/ume2 z mulh]es &am apressadas dum 
p>a outro  lado e o ro/o de mais duma   
delas e/ hum$ecido pelo pranto4 ,que t] 
suc$ido8    ,consequ5cias duma vesp]a e 
dum dia de ,santo ,antonio4    ,qu] pela
 p]da dos diamantes1 qu] pelo su/o que  
recebeu com a qu$a d  moo confeiteiro1  
,antonia veiu p>a casa do5te4    ,no dia
 segu9te manife/\-se-lhe uma febre to   
int5sa que o m$ico  decl>\ que no havia 

tempo a p]d]1 pois via-a ameaada duma   
conge/o  c]ebral4 ,acresc5t\ que o caso 
no podia s] mais grave1 e que1          
portanto1 s]ia conv5i5te que se         
prep>asse espiritualm5te4    ,a pessoa  
que recebeu e/a noticia foi a ,dres4    
,a me de ,antonia e/ava como fra de si2 
o pae *orava como uma creana1  e p>a    
diz] tudo numa palavra--todo e qualqu]  
t]ia p5a daquela  familia1 to tri/e     
agora como alegre a9da no havia muitos  
dias4    ,dres transmitiu a noticia a   
uma tia de ,antonia1 a qual disse que no
 a  comunicava aos paes dela4 ,por fim1 
depois de muita hesitao1 resolv]am      
dizel-o a um sac]dote que vivia na mesma
 casa4 ,*amava-se ,francisco1  era a9da 
novo1 um tanto in/ruido e1 apez> de     
fanatico nas suas idz  religiosas1      
gozava de ba/antes simpatias entre os   
seus freguezes4    ,z mulh]es           
desp$iram-se d padre ,francisco1 e dez  
m9utos depois um  apr5diz de ,julio     
entr\ na (ic9a d c>p9teiro1 diz5do3     
--,sr4 ,joo1 o meu me/re p$e-lhe que v  

loja dele1 pois que precisa  muito de   
fal>-lhe4    ,o c>p9teiro seguiu o      
rapaz1 e1 logo que avi/\ ,julio1 e/e    
disse-lhe3    --,boas t>des1 sr4 ,joo4  
,como vae ,antonia8    --,mal1 muito    
mal4 ,filha da m9ha alma6    --,s5hor   
,joo--disse ,julio muito comovido--no se
 aflija4 ,emquanto um  do5te tem vida1  
a9da ha esp]ana4 ,v5ha comigo c p>a     
d5tro1 que  temos que fal>4    ,qu&o    
*eg>am  sala e se s5t>am1 ,julio deix\  
que o seu amigo se  tranquilisasse um   
p\co1 e *am\ por sua me p>a que tr\xesse
 um copo  de agua4    --,ento1 sr4      
,joo6--disse a s5hora ,josefa1          
apres5t&o-lhe o copo com a  agua--no se 
entregue  dr dessa maneira1 t5ha        
confiana em ,deus4    --,deus1          
,deus--exclam\ o c>p9teiro1--,deus no   
ouve1 ,deus e/444    ,a s5hora ,josefa  
ia a respond]1 porm um ge/o de ,julio   
indic\-lhe que  saisse1 e assim o fez1  
diz5do3    --,jesus e/ em toda a p>te4  
--,s5hor ,joo--disse ,julio qu&o sua me 
saiu1--ha sucessos na vida  m$iante os  

quaes  po/a  prova a alma d homem4 ,qu&o
 um pae s(re  o que vocemec e/ s(r5do1 e
 cr e confia em ,deus1 no se desesp]a   
assim4    --,no sei1 ,julio1 o que teem 
z suas palavras1 que tanto me consolam2 
porm1 no1 no1 m9ha filha no deve morr]  
to jov5444 eu proprio a  disput>ei a    
,deus4    --,qu] disputal-a a ,deus8    
--,sim1 como8    --,pela orao4    --,eu 
no sei rez>1 nem qu]o2 o que qu]o  m9ha 
filha4    --,to p\co eu qu]o que reze2 o
 que eu qu]o  que se volte p>a o ,s5hor 
com humildade1 diz5do3 ,s5hor1 no te    
deix>ei se no me ab5o>es2  (]eo-,te m9ha
 filha1 faze dela o que fr da ,tua      
vontade2 sm5te ,te  rogo que ma deixes1 
ou que me ds =z p>a s(re e/e golpe no   
caso de  ma lev>es2 tem pi$ade de mim1  
em nome de ,jesus4    --,eu no sei diz] 
isso2 eu no sei or>4    --,no8 ,pois    
ento diga ao ,s5hor3 ,s5hor1 ens9a-me a 
or>444 ,jesus  disse3 ,tudo o que       
p$irdes em orao1 t5do f1 receb]eis4     
,e/avam ni/o qu&o bat]am de mans9ho     
porta da sala4    ,julio abriu1 e o ,p4 

,francisco entr\1 saud&o ,joo e ,julio1 
que por  sua vez correspond]am  saudao4 
--,pois1 s5hores1 deixo-os ss9hos--disse
 ,julio4    --,no1 no1 de modo n5hum2   
deve at fic>--respondeu o sac]dote1     
acresc5t&o3--,vejamos1 sabe j o suc$ido1
 sr4 ,julio8    --,no--respondeu        
,julio--eu tratava de o consol>1        
exort&o-o a que pozesse  a sua confiana 
em ,deus1 inf9itam5te bom4    ,todos    
tom>am ass5to1 e o ,p4 ,francisco disse3
    --,sim1  c]to que ,deus  bom1 porm  
qu] que da nossa p>te faamos  alguma    
coisa4    --,e que devemos faz]         
ns8--p]gunt\ ,julio4    --,oh6--exclam\ 
o sac]dote--a p5it5cia6 ,esse precioso  
dom que nos  conc$eu a mis]icordia dum  
,deus ,salvador6 ,dom que1 acompanhado  
da  pod]osa int]cesso da ,bemdita       
,virgem e de toda a crte cele/ial de    
anjos1 qu]ub9s e santos1 nos abre       
infalivelm5te z portas d cu1 j  se v1   
uma vez que haja a absolvio d sac]dote1 
apoz a confisso6 ,sim1  meu amigo1 se   
receia alguma coisa por sua filha1 deve1

 reve/9do-se de  valor1 diz]-lhe444 que 
se confesse4    ,joo ia a fal>1 qu&o o  
,p4 ,francisco o int]rompeu1 diz5do3    
--,j sei o que me vae diz]4 ,dir o que  
todos dizem1 i/o 1 que a  confisso feita
 por um enf]mo no leito da morte  um    
golpe t]rivel  p>a ele4 ,mas porqu8     
,qu&o o sac]dote1 ve/ido com os seus    
habitos  tal>es1 e com a autoridade que 
,deus e a santa egreja lhe do1 se       
aproxima da cabeceira d do5te p>a o     
adv]tir de que se a*a s portas  da      
et]nidade1 e de que o esp]a talvez a    
cond5ao et]na1 a sua  pres5a e palavras 
actuam de tal maneira no espirito d     
do5te que lhe  do novas =z2 e1 no mom5to
 de se confess> p>a pod] receb] a       
,jesus sacram5tado1 op]a-se nele uma tal
 mudana que se pode atribuir   c]teza1  
que  dada ao enf]mo1 da absolvio dos    
seus pecados dada  aqui na t]ra pelo    
sac]dote romano e ratificada no cu4     
,ento pode  o moribundo entreg>-se com  
inteira confiana  proteco da me dos     
pecadores1 e morr] em e/ado de graa e em

 p]feita e completa paz4    --,eu       
p]gunto uma coisa--disse ,julio4--,o    
sac]dote no diz nada de ,jesus  aos     
enf]mos8    --,sim1 diz2 porm o nome de 
,m>ia ,santissima  mais doce1 induz mais
  facilm5te ao arrep5dim5to4    --,no   
e/\ de modo n5hum con=me com isso1      
porque1 af9al1 quem op]\  a salvao dos  
pecadores1 ,m>ia ou ,jesus8    --,a     
salvao  obra dos dois1 porque1 se ,jesus
 morreu1 foi concebido no  v5tre da     
,virgem e amam5tado aos seus peitos2 e1 
a9da que no fosse por  isso1 pelo facto 
de ela s] me de ,jesus1 ,e/e ha de      
decl9> nela todo o  pod]4 ,sem ,m>ia no 
podia exi/ir ,jesus4    --,porm essas   
d\tr9as so h]eticas2 onde encontra o    
s5hor uma s  palavra na ,biblia que     
autorize taes op9ies8    --,mas se a    
,biblia o no diz dil-o a egreja e os    
padres4    --,a palavra de ,deus tem    
mais autoridade d que padre algum1 pois 
que o  melhor deles  falivel4    --,porm
 de que se trata8--p]gunt\ me/re ,joo4  
--,simplesm5te--respondeu o             

sac]dote--diz]-lhe que sua filha e/     
p]igosam5te do5te1 e que  preciso que se
 confesse4    --,filha d meu            
corao6--exclam\ o c>p9teiro1 l\co pela  
dr4--,m9ha  pobre filha6 ,com que ento  
morre844    ,h\ve um mom5to de sil5cio1 
durante o qual o sac]dote e me/re ,julio
  enc>>am com pr(unda simpatia o aflito 
pae4          ,,capitulo ,v    ,tlim444 
tlim444 tlim444 tlim444      ,no dia    
segu9te ao dos acontecim5tos n>rados no 
capitulo antec$5te1  e/ava tudo prep>ado
 p>a se lev> o ,viatico a ,antonia4     
,a op9io d padre ,francisco prevaleceu1 
e ele mesmo confess\ a filha  d         
c>p9teiro4 ,ao anoitec] j e/avam todos  
os amigos de me/re ,joo e  gr&e num]o de
 vis9hos esp]&o que soasse a hora m>cada
 p>a irem   egreja4    ,entre os vis9hos
 faltava um1 era me/re ,julio4          
,deixemol-os no cam9ho da egreja1 e     
ouamos o segu9te dialogo entre duas     
vis9has3    -- e/ranho que a mulh] de   
me/re ,julio no e/eja ne/e mom5to em    
casa de ,antonia1 visit&o-a tanto a     

miudo como a visitava4    --,olhe1 sr4  
,tomazia1 segundo o que t5ho ouvido     
diz]1 ela e o m>ido so  prote/antes1 e  
por isso444 como vo 444                 
--,prote/antes6 ,vocemec e/ l\ca1 sr4   
,joana6 ,pois ento no conheo eu  ,dres  
desde pequ59a1 e no foi baptizada em ,s4
 ,caetano8    --,pois filha1 o que lhe  
digo e repito  que me/re ,julio         
prote/ante4    --,pois e/ muito         
enganada4 ,os prote/antes no so         
hespanhoes nem e/o  baptizados4         
--,ento que so eles8    --,so uns       
e/rangeiros que vi]am de longe1 da      
m\rama1 m&ados de l  p>a conqui/>em a   
,hespanha4    --,pois a mim diss]am-me  
em segr$o que ,julio era prote/ante4    
--,no1 esse e/ baptizado e  hespanhol2 e
 ha p\co entr\ em sua casa o  padre     
,francisco2 j v que1 se ele fosse       
prote/ante1 no entr>ia ali  aquele      
sac]dote4    --,pois  exactam5te por    
isso que eu o sei4 ,o padre ,francisco  
s\be que  me/re ,julio e/ava aconselh&o 
o pae de ,antonia a que no deixasse     

confess> a filha1 e foi l a casa p>a o  
traz] comsigo4    -- v]dade6 ,isso  um  
mi/]io4    --,mi/]io no2 ha quem diga444
    ,ne/e mom5to ouviu-se o tlim444     
tlim444 tlim444 tlim444 da campa9ha     
anunci&o a *egada d ,viatico4           
,im$iatam5te em casa da enf]ma e nas    
casas vis9has se e/abeleceu  uma gr&e   
confuso4 ,os moradores dos &>es         
sup]iores desc]am   porta da rua1 uns   
traz5do luzes e outros com brazas nas   
ps1 em que  queimavam alfazema e inc5so4
 ,o som da campa9ha ouvia-se cada vez   
mais  di/9tam5te1 e os que v9ham na     
fr5te com to*as acesas entr>am no       
portal4 ,toda a g5te se poz de joelhos4 
,o sac]dote pass\ pelo meio1  murmur&o  
palavras que no se ent5diam1 e entr\    
pela porta que dava  p>a z trazeiras da 
c>p9t]ia4 ,a porta de ,julio1 de que j  
falmos1 e  que ficava em fr5te da de    
me/re ,joo1 p]maneceu fe*ada1 caus&o e/e
  facto gr&e surpreza4    ,emquanto o   
sac]dote e/ava l d5tro1 alguns dos que  
t9ham v9do  acompanh> processionalm5te o

 ,viatico fic>am no portal1 porque no   
cabiam no qu>to da enf]ma1 e1 p>a no    
p]d]em o tempo1 comearam a  fum> e a    
conv]s> muito tranquilam5te4    --,oua  
l1 vis9ha--disse um individuo a uma     
mulh] que e/ava com um  c&ieiro na      
mo4--,quem mora nessa casa cuja porta e/
 fe*ada e que no  teve uma tri/e vela   
p>a alumi> o ,s5hor qu&o pass\8         
--,ali--respondeu a mulh]1 apont&o p>a a
 porta que e/ava fe*ada-- a  (ic9a de   
me/re ,julio4 ,no so muito amigos de/as 
coisas1 nem ele nem  sua familia2 so444 
--,prote/antes8    --,exactam5te4       
--,oh6 com mil bombas6 ,ouve            
tu--dirig9do-se a outro--2 naquela casa 
mora um  prote/ante3 dev]iamos *amal-o e
 obrigal-o  =a a abrir a porta e  traz] 
uma luz4    --,no1 deixae-vos de        
l\curas1 cada um  livre de p5s> como    
quiz]--respondeu ele4    --,bom1        
bom--disse um homem j de edade1--por    
essa tol]ancia da mocidade em  admitir  
e/rangeiros  que a ,hespanha e/ assim4  
--,no--respondeu uma vis9ha1--manh mesmo

 o comunic>emos ao sr4 padre            
,francisco1 p$9do-lhe que diga ao       
s5horio que despea aquelas aves de  mau 
ag\ro4    ,ne/e ponto t]m9\ a conv]sa1  
pois que t9ha tambem t]m9ado a  c]imonia
 da adm9i/rao d ,viatico  enf]ma4 ,pz-se
 tudo na mesma  ordem2 torn\ a so> a    
campa9ha1 e o ,deus inv5tado pela       
,egreja romana  saiu de casa1 e l foi   
novam5te nas mos dum simples mortal4    
,vejamos entretanto o que e/ava faz5do  
aquela familia que cons]v\ a  porta     
sempre fe*ada1 e que nem uma tri/e vela 
ac5deu  passagem d  vitico4    ,dres1   
,josefa e ,julio e/avam s5tados na sala1
 t5do e/e ultimo deante  de si um livro 
ab]to4    --,que tri/eza--disse         
,julio--me causa tudo o que se e/ pass&o
 na casa  de ,joo6 ,que dif]5te  o que  
e/o faz5do com ,antonia daquilo que o   
,s5hor ord5a na ,sua ,palavra6          
,leiamol-a e vejamos o que se deve faz] 
com os enf]mos4 ,na ,epi/ola de ,s4     
,tiago1 cap4 ,v1 vv4 #ad e #ae1 l-se o  
segu9te3 ,e/ entre vs algum enf]mo8 *ame

 os presbit]os da egreja1  e e/es faam  
orao sobre ele1 ung9do-o em nome d      
,s5hor2 e a ,,ora,o  ,,da ,f salv> o    
enf]mo1 e o ,s5hor o alivi>2 e1 se e/iv]
 em alguns  pecados1 s]-lhe-ho p]doados4
 ,taes so z in/rues que temos na        
,palavra de ,deus1 e portanto no devemos
 afa/>-nos delas1 desprez&o-z4          
,faamos a orao da f que salv> o enf]mo1 
p$9do a ,deus por  nossa vis9ha a quem  
tanto e/imamos2 no que a nossa orao a   
salve1 mas  sim porque  uma recom5dao de
 ,deus1 e por meio da qual lib]alisa a  
,sua graa e conc$e os ,seus dons4 ,porm 
preciso faz] essa orao com  f4 ,m9ha me 
e tu1 ,dres1 s5tem-se com v]dadeira f1  
p>a p$ir ao  ,s5hor por ,antonia1 cr5do 
firmem5te que o ,s5hor a alivi>8        
--,sim1 respond]am elas resolutam5te4   
--,pois ento oremos ao                  
,s5hor4--,poz]am-se todos de joelhos1 e1
 depois duns  mom5tos de m$itao pr(unda1
 ergueu-se a voz de ,julio1 pausada e   
sol5e1 diz5do3    --,oh6 ,s5hor e nosso 
,pae6 ,ajoelhamo-nos deante de ,ti1 em  

nome de ,jesus  ,cri/o1 p>a ,te         
suplic>mos que nos conc$as uma b5o      
especial4 ,s5hor1  lemos na ,tua        
,palavra que nos m&as que oremos pelos  
enf]mos1 promet5do  que a orao da f     
salv> o enf]mo1 e que ,tu1 ,s5hor1 o    
alivi>s4  ,d-nos a f necess>ia p>a ,te  
p$irmos por ,antonia1 nossa vis9ha4 ,tu1
  oh6 ,deus1 sabes todas z coisas1 e    
conheces todos os coraes4 ,sabes1  pois1
 a situao em que se encontra a nossa    
amiga e o e/ado d seu  corao4 ,ah6      
,s5hor6 ,no p]mitas que1 enganada por   
praticas vs1 que lhe  ens9>am1 sua      
consci5cia cont9ue a e/> adormecida1    
pois que nesse  caso qual s] o seu      
desp]t>8 ,oh6 bom ,deus2 aqui ,te       
apres5tamos a  promessa2 agora1 ,s5hor1 
at5de ao que ,te p$imos3 ,que levantes  
,antonia  d seu leito1 e que a conv]tas 
a ,ti1 s>&o-lhe de/e modo o seu corpo  e
 a sua alma4 ,s5hor1 conc$e-nos i/o1    
faze-nos v] o ,teu pod]1 d  consolao a  
seus paes1 e re/itue-lhes sua filha2    
mas1 se fr d ,teu  agrado leval-a p>a   

,ti1 salva a sua alma4 ,ouve-nos1       
,s5hor2 assim ,to  p$imos em nome1 por  
amor e pelos m]ecim5tos de ,jesus       
,cri/o1 ,teu  ,filho4 ,am54    --,am51  
repetiram z duas mulh]es4    ,qu&o se   
levant>am1 ,julio disse3    --,agora    
agu>demos a respo/a d ,s5hor4           
--,olha1 ,julio--disse ,dres1--v\ v]    
como e/ ,antonia1 e volto j4    --,se te
 deix>em entr>4441 obs]v\ ,josefa4      
--,e porque no me ho de deix> entr>8    
--,porque como n5hum de ns foi  porta   
qu&o pass\ o ,viatico444    --,nesse    
caso--int]rompeu ,julio1--se te diss]em 
alguma coisa que no te  agrade1 volta   
im$iatam5te p>a casa4    ,dres saiu1 e  
d5tro em breves in/antes eil-a em casa  
de me/re ,joo4  ,e/ranho contra/e se    
apres5t\ ento aos seus olhos6 ,o alt> de
 ,santo  ,antonio e/ava ilum9ado como na
 vesp]a d seu dia1 e adornado de        
flores2 porm s g>galhadas e ao ruido das
 guit>ras havia suc$ido o  pranto2 ao   
=te sapate> da dana1 o &> de mans9ho nas
 pontas dos  ps2  atmosf]a viciada pelo 

fumo dos cig>ros a no m5os viciada      
atmosf]a d fumo d inc5so e da alfazema4 
,na pres5a d ,santo t9ha  sido a orgia1 
na pres5a d ,santo z lagrimas e os      
soluos4 ,e e/e1  impassivel deante das  
palavras grosseiras de ento1 cont9uava  
impassivel  agora  dr e ao pranto de    
toda uma familia4 ,ento (]ec]am-lhe     
ces1 agora (]ecem-lhe oraes1 e1 se      
quelas foi completam5te  surdo e cego1 a
 mesma surdez e cegueira manife/a em    
pres5a de/as4  ,o mal pr9cipi\ no dia d 
,santo1 ou antes na vesp]a1 e qu&o e    
como  acab>8    ,e/as ideias p]passam   
pelo espirito de ,dres1 que pde obs]v>  
tambem  como1  sua entrada1 algumas     
mulh]es que e/avam na sala cess>am de   
fal> e a enc>avam com c]ta res]va4      
--,boas noites--disse ela4    --,boas   
noites--respond]am z pessoas que e/avam4
    --,posso ir v] ,antonia8    ,z      
mulh]es hesit>am2 por fim uma disse3    
--,pode ir4    ,dres entr\ na alcova1 e 
aproxim\-se sil5ciosam5te da cabeceira  
da  enf]ma1 incl9&o-se p>a a v]4        

,antonia abriu os olhos1 e logo que     
reconheceu que era ,dres disse-lhe com  
voz debil3    --s tu1 ,dres8    --,sim1 
s\ eu--respondeu ela1--como e/s8        
--,mal1 muito mal2 no s9to a cabea4     
--,pois nesse caso no fales4    --,no1  
no fal>ei2 o *eiro da c]a e d inc5so    
entontec]am-me444  ,porque no vie/e     
antes8    --,deves sab]1 ,antonia1 que1 
a9da que no e/eja a teu lado1 lembro-me 
de ti e oro a ,deus por ti4 ,v\         
deix>-te4 ,p5sa em ,deus1 m9ha amiga1 e 
lembra-te de que s ,jesus ,cri/o  que   
pode salv>-nos4    --,eu j recebi a     
comunho4    --,muito bem2 porm no fies a
 tua salvao de mais n+uem s5o de ,jesus 
,cri/o4 ,por ,ele s]s salva4    --,assim
 o f>ei444 porm no vs a9da1 s5ta-te aqui
 junto de mim4    ,dres cal\-se e       
s5t\-se1 or&o em sil5cio por sua amiga4 
,passados  alguns mom5tos1 saiu p>a a   
sala1 e1 dirig9do-se s mulh]es que ali  
e/avam1 disse-lhes3    --,onde e/o os   
paes de ,antonia8    --,no              
sabemos--respondeu uma1 muito secam5te4 

,dres1 apez> de not> que a sua p]gunta  
no t9ha sido bem recebida1  cont9u\3    
--,p>ece-me que z s5horas deviam apag>  
algumas luzes d alt>4 ,antonia          
queixa-se d calor e d *eiro da c]a4     
--,bem sabemos--respondeu a tia de      
,antonia--aquilo que temos de faz]4 ,e a
  proposito2 a s5hora f>-nos-hia um gr&e
 favor no torn&o aqui at  que ,antonia  
e/eja livre de p]igo4 ,o confessor      
prohibiu que fale com  c]ta classe de   
g5te444 e444    --,sim--int]rompeu      
,dres--e entre essa classe de g5te e/o  
,julio1 sua me  e sua mulh]1 no  v]dade8
 ,pois bem1 retiro-me1 porm graz a ,deus
 que  em m9ha casa or>ei pela m9ha      
amiga1 e sei que ,deus me ouvir4    --,j
 lhe dissemos que pode                  
retir>-se--exclam>am todas4    --,sim1  
retiro-me--disse ,dres com z lagrimas   
nos olhos--retiro-me1 e que  ,deus vos  
p]de o mal que me fazeis4    ,z mulh]es 
cont9u>am por alguns mom5tos fal&o1 e   
,dres saiu1  *or&o1 em direco de sua    
casa4 ,ao v]em-na entr> assim1 sufocada 

pelas lagrimas1 ,julio e ,josefa        
levant>am-se apressados1 int]rog&o-a3   
--,morreu8    --,no--respondeu ,dres4   
--,ento que foi8    --,ai6444 por ordem 
d confessor no podemos entr> mais       
naquela casa4    --,e ento isso  motivo 
p>a que te aflijas assim dessa          
maneira8--exclam\  ,julio4    --,sim1   
porque qu]o muito a ,antonia1 e         
desprezam-nos sem sab] porqu6    --,sem 
sab] porqu8--disse ,josefa--,no digas   
isso2 eles de mais o sabem2   porque ns 
somos cri/os e eles no2 eis ahi o       
motivo4    --,porm podiamos t] feito    
tanto bem a ,antonia444 que444    --,o  
mesmo lhe podemos faz] agora--disse     
,julio4--,oremos sem cess> por          
,antonia1 e ,deus nos ouvir4 ,quanto ao 
mais1 prep>emo-nos p>a s(r]  toda a     
classe de desprezos e insultos1 porm    
p5semos no que disse  ,jesus ,cri/o3    
,lanar-vos-ho fra das s9agogas2 e vir   
tempo em que1  qu&o qualqu] vos mat>1   
julg> que com isso faz um s]vio a ,deus4
  ,confiana1 pois1 e oremos ao ,s5hor   

pelos nossos inimigos4                  
,,capitulo ,,vi    ,m&a-o m9ha filha1 e 
quanto ba/a      ,ao decl9> da t>de d   
dia segu9te em que ,antonia recebeu o   
,viatico1  a sua cabea e/ava um p\co    
mais leve1 manife/&o alguns s9aes de    
melhoras4 ,p]gunt\ ento por ,dres4      
--,no e/ aqui--respondeu a mulh] que    
cuidava dela4    --,nesse caso          
*amem-na--disse ela4    ,a mulh] saiu da
 alcova p>a d> conhecim5to aos paes de  
,antonia d  desejo que ela acabra de    
manife/>4 ,a me enxug\ z lagrimas1      
procur\  tranquilis>-se p>a entr> no    
qu>to de sua filha1  qual p]gunt\       
c>9hosam5te3    --,que qu]es1 m9ha      
filha8    --,qu]o v] ,dres4    --,p>a   
qu8 ,o confessor disse que no falasses  
com ela4    --,no qu]o sab] d que disse 
o confessor2 o que eu qu]o  fal> com    
ela1 e tanto ba/a4 ,o confessor en*eu-me
 de muito m$o1 impoz-me uma  p5it5cia   
que444 f9alm5te1 qu]o v] ,dres4         
--,m9ha filha1 socega1 no p5ses em nada1
 nem te recordes de nada4    --,m9ha    

me--disse ,antonia1 j ba/ante agitada--j
 disse que qu]o v]  ,dres1 e hei-de     
vl-a4 ,ela ent5de-me e diz-me umas      
coisas que n+uem z  sabe diz]444 qu]o v]
 ,dres1 j disse444 e se fosse           
possivel444    ,me/re ,joo1 desejoso de 
ouvir o que dizia sua filha1 t9ha-se    
aproximado  p ante p da alcova1 escut\ a
 petio de sua filha1 e em seguida entr\ 
e disse resolutam5te4    --,p>a que     
qu]es v] ,dres8    --,p>a fal> com      
ela--respondeu ,antonia4    --,pois     
esp]a1 que eu mesmo v\ *amal-a4         
--,muito obrigada1 meu pae1 muito       
obrigada444    ,joo saiu da alcova1 e   
sua mulh] apoz ele1 diz5do-lhe3         
--,porm esp]a1 homem2 v o que fazes6    
--,o que fao8--p]gunt\ ele muito        
secam5te4    --,ento sempre vaes *am>   
essa mulh]8    --,sim2 e no s a ela como
 tambem o seu m>ido4    --,homem1 tu    
e/s444    --,e/\ como queiras que e/eja1
 porm agora v\ *amal-os4 ,p$e-o m9ha    
filha1 e  quanto ba/a4    --,porm o     
padre ,francisco disse que no e444 no4  

--,e m9ha filha diz que sim1 e444 e sim4
    ,e ,joo1 sem faz] caso d que dizia  
sua mulh]1 acompanhada no mesmo tom     
pela tia de ,antonia1 saiu em direco da 
(ic9a de ,julio1 p$9do a  e/e a sua     
mulh] e sua me que fossem a sua casa1   
logo que fe*assem a  porta4    ,dres1   
acompanhada de seu m>ido1 entr\ na casa 
de sua amiga4    --,antonia--disse ,dres
 muito baix9ho4    --,ah6 s             
tu8--respondeu a filha d c>p9teiro1     
reanim&o-se4    --,como e/s8    --,mal1 
,dres1 muito mal2 porm no sei que voz   
secreta me diz que de/a  vez a9da no    
morro4    --,tem confiana em ,deus e e/ 
socegada1 filha1 esp]&o que a ,sua      
vontade seja feita444 porm no fales     
mais444    --,mas eu qu]o fal>-te4      
--,e a cabea8    --,a cabea j no me doe 
tanto4 ,oh6 se tivessem cont9uado z     
mesmas  dres de hontem1 c]tam5te que j  
no s]ia de/e mundo444 ,no podiam        
deix>-nos ss9has8--disse p>a duas       
mulh]es1 suas vis9has4    --,sua        
me--respondeu uma delas--disse que a no 

deixassemos nem um in/ante  s4          
--,pois saiam agora e vo p>a a sala4    
--,olha--disse ,antonia qu&o se viu     
ss9ha com ,dres--tu s a pessoa em  quem 
t5ho mais confiana1 e por isso1 se eu   
morr]1 desejo enc>reg>-te  de c]tas     
coisas444    --,antonia1 qu]ida         
,antonia--int]rompeu ,dres--no te       
alt]es1 socega4 ,no  disse/e a9da ha    
p\co que no morr]ias de/a vez8    --,no 
me alt]o1 ,dres1 e to p\co p5so em      
morr]4    ,depois de descanar um mom5to1
 disse3    --,recordas-te de que1 no dia
 de ,santo ,antonio1 em que fui p>a o   
campo1 ao  desp$ir-me de ti te disse3   
,mau dia v\ t]8    --,sim4    --,v ento 
como ac]tei sem s] pr(etiza4 ,por mais  
que p$isse de todo o  meu corao ao      
,santo1 no fui ouvida dele4    --,olha1 
,antonia1 e cr o que te v\ diz]3 ,em    
log> de p$ires a ,santo  ,antonio1 p$e  
em nome de ,jesus4 ,foi ,ele que te     
remiu com o ,seu sangue2  ,ele te *ama2 
p>a que deix> a ,deus pelo homem1 o c]to
 pelo duvidoso8    --,sim1 sim1 t5s     

razo444 ,olha1 hontem qu&o me d]am o    
,santissimo  p>eceu-me que e/ava        
tranquila1 porm hoje1 que a m9ha cabea  
e/ um  p\co mais leve1 z duvidas        
assaltam o meu espirito2 pois que a     
v]dade   que1 qu&o me confessei1 com a  
cabea j quasi p]dida1 o ,p4 ,francisco  
me fal\ da morte1 d inf]no1 e no sei de 
quantas coisas mais4 ,no  e/ado em que  
t9ha a cabea1 a m9ha confisso444        
--,antonia1 s ,deus pode p]do> os       
pecados2 portanto1 s a ,ele  que deves  
confess>-te2 dize-,lhe1 pois3 ,pae1     
pequei contra ,ti1 mas por amor de      
,jesus ,cri/o p]da todos os meus        
pecados4    --,e dize-me ,dres1 ,deus   
p]doa assim to facilm5te8 ,no hav] nada 
que  purg>8    --,no1 no ha nada1 porque
 ,cri/o purg\ tudo4    --,ai1 ,dres1 se 
eu pudesse crr nisso1 que bem s5tiria6  
--,se qu]es1 e/a noite vir ,julio1 e ele
 te fal> a esse respeito4    --,sim1    
qu]o1 que v5ha4 ,t5ho um enc>go a       
faz]-te4 ,abre a gaveta  daquele t\cador
 e v se ali ha uma caix9ha2 d5tro dela  

ha uns br9cos1  a um falta-lhe faz] o   
aro2 sabe quanto cu/a e dize-mo4        
,dres ob$eceu1 faz5do o que ,antonia lhe
 havia recom5dado4    ,z duas amigas    
p\co depois desp$iram-se1 e ,dres saiu  
em direco a sua  casa4    ,vejamos      
entretanto o que fazem me/re ,joo1 sua  
mulh] e a tia de  ,antonia1 irm de ,joo1
 que e/o na (ic9a4    --,t5ho           
dito--dizia a sr4 ,brigida--que no qu]o 
que essa mulh] e/eja  ahi1 e no e/>4    
--,e ,antonia--respondeu o              
c>p9teiro--disse que qu] que e/eja1 e   
e/>4    --,porm tu qu]es p]d] a alma da 
pequ5a8 p]gunt\ sua irm4    --,o que vs 
ambas qu]eis  que eu p]ca a paci5cia1 e 
ento444    --,essa mulh] *eira-me a     
enx(re1 ,joo4    --,e dize-me1 qu]ida   
,brigida1 no te *eirava a enx(re qu&o   
lhe  recom5davas que tivesse cuidado da 
nossa casa8    --,ento no sabia o que   
eles eram4    --,sim1 que o sabias1     
porque na noite em que baptiz>am o seu  
filho fo/e   capela dos prote/antes vl-o
 baptiz>4    --,eu no sabia que eram to 

maus como so4    --,porm eles que te    
fiz]am8    --,a mim nada1 porm o ,p4    
,francisco sabe-o muito bem1 e por isso 
ele diz  o que diz4 ,e/\ c]ta de que    
agora ,dres e/ diz5do a nossa filha que 
no acr$ite em ,deus nem nos santos1 p>a 
que morra em pecado e seja  cond5ada4   
--,isso--obs]v\ a tia--se no a mat>4    
--,qu&o digo que444    --,e/a           
noite--int]rompeu ,brigida--v\ *am> o   
,p4 ,francisco p>a que  confesse outra  
vez ,antonia4    --,e eu1 se torno a v] 
o padre d5tro de m9ha casa1 vs e ele    
saireis  corr5do pela porta4 ,rep>a1    
,brigida1 que e/\ meio l\co1 que jmais  
te  faltei ao respeito2 porm eu sei que 
,dres no diz a nossa filha n5huma  coisa
 m1 e que no qu]o o padre em m9ha casa4 
,se at aqui t5ho sido  fraco1 agora no o
 s\4    --,digo-te que vir o ,p4        
,francisco444 e ha-de vir4    ,a disputa
 t]m9\1 sa9do me/re ,joo a trat> dos    
seus negocios1 e  ,brigida saiu apoz ele
 p>a ir fal> com o padre1 a quem disse3 
--,ah6 meu padre6 m9ha filha quiz v] a  

mulh] de ,julio1 e meu m>ido foi        
*amal-a4    --,pois  necess>io imp$ir   
que ela lhe fale4    --,oh6 s5hor6 ,j   
e/o fal&o ha ba/ante tempo6    --,porm1 
qual  a op9io de seu m>ido a tal        
respeito8    --,meu m>ido diz que ,dres 
no diz coisa alguma que seja m a        
,antonia6    --,ento como se ent5de     
isso8 ,no diz nada que seja mau8 ,julgue
 a s5hora  por si mesma4 ,a primeira    
coisa que sem duvida lhe t] dito  que no
  faa caso daquilo que eu lhe disse2 que
 s] bom que se entregue a ,deus  e que  
t5ha confiana n',ele 7e i/o p>a a       
engan>1 pois que e/e  o  si/ema dos     
prote/antes71 porm que no satisfaa a    
p5it5cia1 porque   uma l\cura que d     
muito incomodo2 tambem lhe t] dito que  
pode muito  bem salv>-se sem recorr] a  
n5hum santo2 e que no creia de maneira  
n5huma no pod] e int]cesso de ,m>ia     
,santissima4    ,oh6 contra a           
bemav5turada ,virgem c]tam5te que t]    
dito coisas que  no e/o na c>tilha2     
como1 por exemplo1 que nunca exi/iu1 que

 no foi  pura e444    --,oh6 que horror6
 que horror6--exclam\ ,brigida com os   
olhos fra das  orbitas1 como tomada dum 
gr&e espanto1 e acresc5t\3    --,e no   
pod] vir agora comigo1 que no e/ em casa
 meu m>ido8    --,sim1 sr4 ,brigida4    
--,ento corramos a salv> m9ha filha4    
,o sac]dote saiu em companhia da sr4    
,brigida1 p>a visit> ,antonia4 ,na      
(ic9a j e/ava me/re ,joo1 que1 (]ec5do  
uma cadeira ao padre1 lhe  disse3       
--,pod] diz]-me a que devo a honra da   
sua visita8    --,sim1 s5hor--respondeu 
o ,p4 ,francisco2--sua mulh] disse-me   
coisas muito  graves e s]ias4    --,m9ha
 mulh] fala mais d que aquilo que       
deve444    --,no se alt]e1 sr4          
,joo--disse o sac]dote1 acresc5t&o3--,no
 trate  assim sua pobre mulh]4          
--,nunca--respondeu me/re ,joo--tratei  
mal a m9ha mulh] nem a n+uem1  porm     
agora emp5h>am-se em se oporem quilo que
 eu ord5o1 e i/o no  posso cons5til-o4  
--,mas em que se opem  sua vontade8     
--,em que no qu]o que contr>iem m9ha    

filha no e/ado em que ela e/4           
--,aquele que mais qu] mal a ,antonia   
vocemec4    --,eu8    --,sim1 s5hor2    
vocemec1 que lavra a et]na cond5ao dela1
 lan&o-a no  inf]no1 onde s] p>a sempre 
atorm5tada1 porque1 e/&o pre/es a sua   
ultima hora1 vocemec1 seu pae1 c]ca de  
pessoas que444    --,essas pessoas so to
 dignas como ,v4 ,s4 e como eu--exclam\ 
o c>p9teiro  com c]ta en]gia1 e         
acresc5t\3--,que mal lhe fiz]am ,dres e 
seu m>ido  p>a que fale dessa maneira8  
--,so uns h]ejes--respondeu o           
sac]dote--que r5egam a f cri/4    --,p4 
,francisco1 se no tivesse em at5o o seu 
c>act] sac]dotal1  dir-lhe-hia cl>am5te 
que aquilo que diz no  v]dade4          
--,como6 eu m9to6--exclam\ o padre1     
levant&o a voz4    --,oua1 sr4 padre3 na
 m9ha casa n+uem levanta mais a voz d   
que eu4    --,eu s\ um m9i/ro de ,deus e
 t5ho pod] p>a ergu] a m9ha voz         
sagrada1 sempre e onde seja necess>io4  
--,joo1 s prud5te--disse a sr4 ,brigida 
em voz suplicante4                      

--,cala-te--respondeu o m>ido2 e em     
seguida1 dirig9do-se ao padre1          
disse-lhe3--,p>a que veja como eu       
respeito esses direitos1 peo-lhe que me 
diga franca e cl>am5te o que qu]1 ou    
ento que saia de m9ha casa4             
--,bem--respondeu o padre1--v5ho        
confess> sua filha1 pois de contr>io    
morre em pecado e s] cond5ada1 por t]   
falado com essa mulh] que e/            
excomungada4    --,e eu digo-lhe que no 
confess> m9ha filha1 e que1 pelo        
contr>io1  o ,sr4 ,julio e sua mulh]    
e/>o con/antem5te em m9ha casa e        
cabeceira de m9ha filha4    --,pois eu  
no respondo pela sua alma1 nem n5hum    
santo e/>  sua  cabeceira qu&o exale o  
ultimo suspiro1 e1 o que  mais a9da1    
n+uem  lhe dir uma missa por sua alma1  
pois que s] inutil4    --,to inutil s]  
ento como o  agora4 ,no fui s5o uma vez 
capela  dos prote/antes1 e nessa ocasio 
tirei mais proveito d que em todas  z   
vezes que fui  missa4 ,ali se l e prega 
o ,evangelho4 ,ali o m9i/ro  roga a     

,deus pela nao1 pelo gov]no1 pelos      
enf]mos1 pelos pobres e  pelos aflitos4 
,ali os assi/5tes tomam p>te no culto   
cant&o h9os4  ,ali falam em hespanhol1  
de modo que o s5hor e todos podem ent5d]
 o que  se diz4 ,o s5hor que l+ua fala  
qu&o diz missa8 ,tanto pode s] m\ro1    
como grego1 como latim2 o que eu sei    
que no ent5do palavra4    --,nem faz    
falta que ent5da2 o que lhe faz falta   
crr4    --,mas crr em qu8    --,no valor
 da missa4    --,porm1 que valor tem a  
missa8    --,muito4    --,pois eu d\-lhe
 uma libra p>a que diga uma missa afim  
de que m9ha  filha fique boa4    --,a   
missa no cura s5o z enf]midades da alma4
    --,pois ento engan>am m9ha mulh]1   
pois que eu sei que lhe aconselh>am  a  
que m&asse diz] missa pela saude de m9ha
 filha4    --,p>ece m5tira que um homem 
que tem em sua casa um alt> d$icado a   
,santo ,antonio fale dessa maneira4     
--,o que v\ faz] d ,santo ,antonio1 mais
 t>de o v]4 ,como me ha-de ouvir  ele1  
se no  mais d que um p$ao de madeira8   

,fique sab5do que eu vi  esse ,santo    
qu&o t9ha cortia4 ,d mesmo tronco de    
madeira fiz]am o  ,santo e um cavalo4   
--,oh6 no posso ouvil-o por mais tempo4 
--,pois o que lhe digo  v]dade2 o       
escultor  muito meu amigo4    --,por    
ultimo1 p]mite-me que confesse sua      
filha8    --,no1 s5hor4    --,e que lhe 
fale8    --,tambem no4    --,julio fal> 
com ela8    --,sim1 s5hor4 ,e a mim me  
ens9> a viv]2 a sua casa  mais ab5oada d
  que a m9ha4    --,no dur> muito essa  
b5o1 eu lho prometo1 nem habit> por     
muito  tempo na casa onde mora4         
--,pode faz] tudo o que quiz]4          
,,capitulo ,,vii    ,a visita           
,retroc$amos e voltemos a encontr> ,dres
 no mom5to de entr> em sua  casa1 depois
 da visita que fez  sua amiga4    ,julio
 e sua me1 ap5as a viram1 p]gunt>am-lhe 
como e/ava ,antonia1 e1  ao sab]em que  
ia melhor1 ,julio exclam\3    --,a orao 
da f salv> o enf]mo1 e o ,s5hor o       
alivi>4    --,deus  fiel--acresc5t\ a   
sr4 ,josefa4    ,dres cont\ a seu m>ido 

a conv]sa que tiv]a com ,antonia1 e o   
enc>go  que ela lhe fez dos br9cos4     
hora d co/ume ,julio fe*\ a porta da    
loja1 e1 mun9do-se da sua  ,biblia1     
saiu1 acompanhado de sua me e ,dres1 em 
direco da casa de  me/re ,joo4 ,bat]am  
de mans9ho  porta1 que ,joo veiu abrir4 
--,entrem p>a a (ic9a4 ,antonia e/      
dorm9do1 e o m$ico1 ba/ante             
surpre5dido1 disse que i/o era um bom   
s9al4    ,na c>p9t]ia e/avam a s5hora   
,brigida1 a tia de ,antonia e mais tres 
mulh]es4    --,boas noites--diss]am ao  
entr>4    --,boas noites--respond]am com
 c]ta res]va z pessoas que ali e/avam4  
--,ento ,antonia e/ dorm9do8 ,oh6 isso  
um bom s9al4    --,e diga-me1 sr4       
,brigida1 se sua filha *eg> a t] saude1 
a quem atribue  essa graa8    --,eu     
atribuo-a ao bemav5turado ,santo        
,antonio1 que jmais me neg\ o que  eu   
lhe t5ho p$ido4    --,p]mite-me1 qu]ida 
,brigida--int]rompeu me/re ,joo--que te 
diga que o  tal ,santo ,antonio no te   
ouviu na ocasio pres5te4 ,eu j dantes   

e/ava  c]to1 porm agora e/\ c]tissimo1  
de que ,santo ,antonio no te ouviu1  nem
 te ouve1 nem jmais te ouvir1 a9da que o
 *ames com uma buz9a4    --,c]tam5te    
que1 t5do um m>ido to p\co devoto como  
tu1 a9da que  *ame por todos os santos  
da crte cele/ial1 n5hum me ouvir4       
--,com que ento eu s\ um impio6 ,e como 
o sabes tu8 ,o que me psa no  corao no  
o t]-me opo/o a que ,antonia se         
confessasse1 mas sim t]  sido to fraco  
que p]mitisse que o padre ,francisco a  
t5ha confessado4  ,t5del-o ent5dido8    
,demais1 agora creio-me m5os impio d que
 antes1  porque1 em log> de no p5s> nada
 em ,deus1 agora p5so alguma coisa4     
--,s5hores--int]rompeu ,julio1--se me   
p]mitem1 direi algumas palavras1 z      
quaes1 com o auxilio de ,deus1 nos s]o  
muito uteis p>a escl>ec] e/a  que/o4    
--,s5hor ,julio--disse ,brigida1--todos 
sabemos z d\tr9as que pr(essa2 eu  sei o
 que creio1 e nada me desvi> dessa cr5a4
    --,muito bem1 s5hora                
,brigida--respondeu ,julio1--porm       

p]mita-me uma  p]gunta8 ,em que cr8     
--,eu creio no que diz a ,egreja4       
--,e que diz a ,egreja8    --,a ,egreja 
diz444 diz444 diz o que diz2 eu bem sei 
o que diz4    --,mulh]--int]rompeu o    
c>p9teiro1--com essas razes ficamos     
inteirados4    --,diga-me1 sr4          
,brigida--esclam\ ,julio1--que conseguiu
 ,antonia com a  confisso que fez ao ,p4
 ,francisco8    --,muito--respondeu a   
mulh] d c>p9teiro1--pois se daquela     
ocasio tivesse  morrido c]tam5te que se 
salvava4    --,isso no  c]to1 pois que a
 confisso no salva n+uem1 porm1 apez>   
de tudo1 diga-me3 quantas coisas so     
necess>ias p>a faz] uma boa  confisso8  
--,sim1 s5hor1 so c9co2 ,catecismo d    
,padre ,ripalda sobre a p5it5cia1  7pag4
 #ed7 exame de consci5cia1 dr d corao444
    --,ouve--int]rompeu o m>ido1--eis   
ahi o que no t9ha nossa filha2 o que    
ela t9ha era uma =te dr de cabea4       
--,cala-te e no digas l\curas444 dr de  
corao1 proposito de em5da1  diz] os     
pecados ao confessor e cumprir a        

p5it5cia4    --,muito bem1 e cr que sua 
filha1 hontem de t>de1 atorm5tada pelas 
dres  da do5a1 e/ava nas disposies de t]
 esses requisitos1 sem os quaes1        
segundo a ,egreja romana1 no se pode    
faz] uma confisso capaz de obt] o  p]do 
dos pecados8 ,vejamos3 ,antonia1 em     
consequ5cia d ataque c]ebral1  s(r5do da
 cabea horrivelm5te1 vae confess>-se2   
prep>am-na de  antemo p>a isso6         
dizem-lhe que o confessor ir dali a uma 
hora1 e que   preciso faz] exame de     
consci5cia2 nada m5os d que pass> em    
revi/a  tudo o que disse e fez desde a  
ultima vez que se confess\4 ,dali a uma 
hora vem o confessor1 e a jov51 que no  
pode sequ] abrir os olhos1 e a  quem o  
m5or ruido incomoda1 tem que ouvir e    
respond] s p]guntas que  ele lhe faz2   
i/o se ela pode fal>1 pois que d        
contr>io o confessor  pega-lhe na mo e  
comea a confessal-a pelos d$os4 ,depois 
di/o1 que  no  p\co1 vem a p5it5cia1 que
 g]alm5te consi/e em rez> tantos  ,padre
 ,nossos1 tantas ,av ,m>ias1 tantas     

,salv-,ra9has1 tantos ,cr$os1  etc4     
,suponhamos agora que o p5it5te tem dr d
 corao e muito  proposito de em5da2 porm
 t] =z p>a cumprir a p5it5cia e faz]    
exame de consci5cia8 ,mas i/o a9da no   
tudo2 dali a uma hora vem o             
,santissimo1 que muitas vezes           
adm9i/rado ao enf]mo no p]iodo agudo  da
 do5a1 e e/o to conv5cidos de que       
dificil ao do5te o tom> a  p>ticula que 
a todo o do5te que a recebe p]gunta o   
sac]dote3 ,j  pass\8 ,por consequ5cia1  
sr4 ,brigida1 so e/as z boas disposies  
p>a a g5te se salv>8    ,a me de        
,antonia cal\-se1 e algumas mulh]es1 e  
com elas o sr4 ,joo1  diss]am           
maqu9alm5te3    --,tem razo4    ,julio  
conheceu que e/ava s5hor da situao1 e1  
levado dum gr&e zelo  em anunci> o      
,evangelho1 cont9u\ de/a maneira3       
--,a um enf]mo no se deve fal> s5o de   
,jesus2 na ,palavra de ,deus            
encontram-se frases to consoladoras como
 e/as3 ,o sangue de  ,jesus-,cri/o nos  
purifica de todo o pecado4 ,a9da que &e 

nos vales  da sombra da morte1 no tem]ei
 mal algum4 ,na v]dade1 na v]dade1 vos  
digo que aquele que cr em mim tem a vida
 et]na4 ,eu1 diz ,jesus1 s\  a          
ressurreio e a vida2 aquele que cr em   
mim1 a9da que e/eja morto1  viv]4 ,e/as 
palavras necess>iam5te comov]o o enf]mo 
e o f>o  exclam>3--,e quem s tu8--,e    
ento o ,filho de ,deus responde ao      
enf]mo3 ,eu  s\ o bom ,pa/or2 o bom     
,pa/or d a vida pelas ,suas ovelhas4 ,eu
 s\  ,jesus4 ,e todo aquele que vem a   
mim1 no o lanarei fra444    ,qu&o ,julio
 acab\ de fal>1 fez-se um sil5cio       
pr(undo4 ,por fim1 uma  das mulh]es     
disse3    --,sabe que go/ei muito d que 
acaba de diz]1 e que nunca ouvi fal>    
assim8    --,p>ece que o que dizes tem  
visos de v]dade--acresc5t\ a irm de     
me/re  ,joo4    --,s5hora--disse        
,julio1--z palavras d ,evangelho so     
v]dadeiras2 porm1  torn&o  nossa que/o1 
repito3 ,crem que a confisso1 feita da  
maneira  por que a ,egreja a preceita1  
salva8    --,se no salva--respondeu     

,brigida1--temos feito tudo o que       
podemos p>a que  assim seja4    --,porm1
 amiga1  um deploravel erro crr que a   
confisso feita ao ouvido  dum sac]dote  
pode abrir z portas d cu4 ,na ,biblia   
,sagrada no ha uma  s palavra c]ca da   
confisso secreta2 nem to p\co os        
apo/olos a  pratic>am4 ,mas1 apez> de   
tudo1 a sua filha fic\ mais tranquila1  
depois  que se confess\8    --,no1      
s5hor--apress\-se a diz] me/re ,joo4    
--,desej\ v] outra vez o seu confessor8 
--,no1 s5hor2 ope-se t5azm5te a         
isso--respondeu a9da o c>p9teiro4       
--,ope-se a isso--disse ,brigida--porque
 no falta quem lhe meta na cabea  idz   
corrompidas4    --,s5hora               
,brigida--exclam\ ,julio--se diz isso   
ref]9do-se a m9ha esposa1  eu lhe       
asseguro que ,dres no disse a ,antonia  
palavra alguma m4 ,e/\  c]to de que no  
lhe fal\ s5o de ,jesus1 seu ,salvador4  
--,pois eu no sei outra coisa mais s5o  
que m9ha filha no qu] v] o  ,p4         
,francisco1 e ela t] z suas razes4      

,ne/e mom5to a mulh] que velava por     
,antonia entr\ na (ic9a p>a  diz] que   
,antonia t9ha acordado e que *amava4    
,susp5deu-se1 pois1  a conv]sao1 e todos
 se dirigiram p>a a sala1 entr&o        
,brigida to  sm5te na alcova4           
,brigida aproxim\-se d leito de sua     
filha e p]gunt\-lhe3    --,como e/s1    
m9ha filha8    --,ba/ante               
melhor--respondeu a enf]ma1 que         
acresc5t\3--,dres no veiu8    --,sim1 e/
 ali4    --,pois ento que v5ha4    ,a   
mulh] d c>p9teiro saiu da alcova1 e p\co
 depois todos entr>am  nela4 ,trocadas  
algumas palavras ref]5tes ao e/ado de   
,antonia1 ,julio  disse-lhe3            
--,antonia1 diss]am-me que desejava     
v]-me4 ,diga-me3 em que lhe posso s]    
util8    --,ah6 ,julio1 desejava vl-o   
anciosam5te1 e agora essa anci$ade      
aum5t\4    ,a enf]ma cal\-se por alguns 
in/antes4 ,depois1 fit&o os olhos em    
,julio1 com uma expresso indescritivel1 
p]gunt\-lhe3    --,qual  o cam9ho que   
conduz ao cu8    ,julio vacil\ por      

alguns mom5tos1 comovido pela anci$ade  
daquela  p]gunta1 e por fim disse3      
--,v\ diz]-lho1 qu]ida amiga4 ,jesus    
quem lhe responde3 ,eu s\ o  ,cam9ho1 a 
,v]dade e a ,vida2 n+uem vem ao ,pae s5o
 por mim4 ,jesus1  pois1  o cam9ho que  
conduz ao cu8    --,bem444 porm que t5ho
 a faz] p>a seguir esse cam9ho e entr>  
no cu8    --,o mesmo ,jesus o diz3 ,no  
temas2 cr sm5te1 e s]s salva4    --,porm
 crr1 em qu ou em quem8    --,se        
confess>es com a tua boca ao ,s5hor     
,jesus e crres d teu corao  que ,deus ,o
 ressuscit\ dos mortos s]s salva4 ,cr no
 ,s5hor ,jesus e  s]s salvo4 ,i/o  o que
 diz a ,santa ,palavra4    ,julio fic\  
sil5cioso1 obs]v&o o efeito que aqueles 
textos faziam na  enf]ma4 ,por fim1     
,antonia disse3    --,porm no t5ho que  
faz] nada p>a salv>-me8    --,a ,palavra
 d ,s5hor diz-lhe3 ,cr sm5te e s]s      
salva1 e acresc5ta3  ,ju/ificados1 pois1
 pela f1 temos paz com ,deus por meio de
 ,nosso ,s5hor  ,jesus ,cri/o4          
--,porm1 ,julio1 isso p>ece-me uma coisa

 impossivel1 porque s\ muito            
pecadora444    --,sim8 ,pois precisam5te
 por isso pde apropri> a si z palavras  
de  ,jesus1 que diz3 ,no vim a *am> os  
ju/os1 mas sim os pecadores4 ,pode  por 
isso consid]> que ,deus p]doa           
gratuitam5te1 mas1 se a9da lhe  re/a    
alguma duvida1 at5da que  o proprio     
,jesus que vae fal>3 ,o ,filho  d ,homem
 veiu busc> e salv> o que havia p]ecido2
 e todo aquele que vem  a mim1 no o     
lanarei fra4    --,ah6 ,julio1 que doce 
consolao p>a a m9ha alma6 ,porm p>ece-me
  impossivel que ,deus me ame dessa     
maneira4    --,oua o que diz a ,sua     
,palavra3 ,de tal maneira ,deus am\ ao  
mundo1 que  lhe deu ,seu ,filho         
unig5ito1 p>a que todo o que nele cr no 
p]ea mas  t5ha a vida et]na4    --,oh6  
como ,deus  bom6 ,porm1 como n5hum dos  
meus confessores me disse  nada dessas  
coisas1 s5o que1 ao contr>io1 o ,p4     
,francisco1 apez> da  fraqueza em que eu
 e/ava1 me sobrec>reg\ com uma p5it5cia 
que444    --,os confessores sabem a razo

 por que calam essas coisas1 e a m59a   
tambem algum dia o sab]4 ,agora o       
importante  que creia no bom ,jesus1 e  
que o aceite como seu ,salvador4        
,h\ve outro mom5to de sil5cio2 n+uem se 
atreveu a int]rompel-o4 ,por  fim1 me/re
 ,joo disse3    --,p>ece incrivel que os
 padres no nos ens9em coisas to boas    
como z  que ,julio acaba de diz]-nos4   
--,meu pae--disse ,antonia1--desejo     
possuir um livro como o de ,julio4      
--,sim1 m9ha filha1 manh mesmo o t]s1 se
 ,julio me diss] onde se  v5dem4    --,e
 que lhe p>ece tudo i/o8--p]gunt\ a sr4 
,josefa a ,brigida4    --,oh6 p>ece-me  
que  muito bom--respondeu e/a1--porm a  
mim no ha nada  que me arranque s m9has 
op9ies4    --,s5hores--int]rompeu       
,julio1--creio que incomodamos a enf]ma1
 e que  devemos retir>-nos4             
--,no--replic\ vivam5te ,antonia1--a mim
 no me incomoda2 pelo contr>io1  no sabe
 o bem que z suas palavras caus>am  m9ha
 alma1 e a paz que  s9to2 porm de que   
modo p$irei p]do ao ,s5hor p>a o obt]8  

,s\ uma  pobre pecadora1 que se encontra
 s portas da morte4    --,vi/o que      
deseja fal>1 falemos4 ,um homem teve    
dois filhos1 e disse  o mais moo deles a
 seu pae3 ,d-me a p>te da h]ana que me  
toca4 ,e  passados no muitos dias1      
depois de t] recebido a h]ana1 p>tiu p>a
  uma t]ra muito di/ante1 num paiz      
e/ranho4 ,um pecado nunca vae s2  sempre
 arra/a outro comsigo4    ,o jov51 ao   
v]-se em p]feita lib]dade1 e possuidor  
de gr&es b5s1  ga/\ tudo o que seu pae  
havia ganho4 ,porm ga/\-o em coisas     
santas8  ,em esmolas8 ,no2 dissip\ toda 
a sua faz5da1 viv5do dissolutam5te4     
,bem depressa o jov5 se viu r$uzido     
pobreza4 ,que faz]8 ,deus envi\  quele  
paiz uma gr&e fome1 e o jov51 s e pobre1
 teve que s(r]  aquela praga at ao ponto
 de desej> z l&es que comiam os porcos  
que ele gu>dava4 ,ne/e e/ado1 entr&o em 
si1 veiu-lhe  imag9ao  a sua casa e o   
seu pae4 ,quantos jornaleiros--disse    
ele--ha em casa  de meu pae que teem po 
em abundancia1 e eu aqui p]eo  fome6    

,de/a  reflexo nasceu outra em sua alma4
 ,quanto t5ho pecado6 ,que faz]8        
,levant>-me-hei1 e irei busc> a meu pae1
 e dir-lhe-hei3 ,pae1 pequei  contra o  
cu e deante de ti3 j no s\ digno de que 
me *ames teu filho2  faze de mim como   
dum dos teus jornaleiros4 ,conc$eu-lhe o
 pae o que  ele p$iu8 ,no1 mil vezes no4
 ,o pae v vir l ao longe um homem1      
esf>rapado1 cob]to de p4 ,alguns hom5s d
 povo passam junto dele1  olham-no de   
alto a baixo1 porm no o conhecem4 ,ah6  
os olhos dum pae  vem a uma gr&e        
di/ancia4 ,o ancio reconhece naquele1   
que p>ecia um  m5digo1 seu filho1 e     
corre ao seu encontro1 abraa-o1 e1 qu&o 
lhe  ouve a confisso que ele faz1       
reconhece o seu arrep5dim5to1 e no  diz6
 ,trazei-lhe uma enxada ou uma p1 mas   
sim3 ,tirae depressa o seu  primeiro    
ve/ido e ve/i-lho1 metei-lhe um anel no 
d$o e uns sapatos nos  seus ps2 trazei  
tambem um vitelo bem gordo1 e matae-o   
p>a com]mos e  p>a nos regal>mos4       
--,agora1 meus amigos--cont9u\          

,julio--apliquemos e/a p>abola a ns     
mesmos4 ,todos temos pecado4 ,cada um de
 ns  um filho prodigo1 nosso pae        
,deus1 e p]do>-nos-ha ,ele8 ,sim1       
c]tam5te1 porque se o e/ip5dio  d pecado
  a morte1 a graa de ,deus  a vida      
p]duravel em ,cri/o  ,jesus 7,rom4 #f3  
#bc74 ,de/e modo se explicam z palavras 
de ,jesus3  ,assim vos digo que hav]    
maior jubilo no cu sobre um pecador que 
se  arrep5d] d que sobre nov5ta e nove  
ju/os que no ho mi/] de  arrep5dim5to   
7,luc4 #ae3 #g74 ,no cr1 qu]ida         
,antonia1 que ,deus qu] e  pode         
p]do>-lhe de/a maneira8    --,oh6       
dificil  explic> o que s9to2 sm5te posso
 diz] que creio de  todo o corao que    
,jesus  meu ,salvador e que e/\ salva4  
--,que o ,s5hor ab5oe a sua f4    ,todos
 se levant>am p>a se desp$irem2 ,julio e
 sua familia dirigiram-se  p>a casa4    
,joo e z mulh]es fic>am fal&o1 com      
l\vor1 de ,julio4 ,brigida  sm5te       
repetia3    --,no1 no1 a mim no ha nada 
que me arranque das m9has op9ies4 ,p>ece

  v]dade1 p>ece444    ,p\co tempo depois
 toda a g5te1 m5os a tia de ,antonia1   
que ficava  aquela noite a cuid> dela1  
se retir\ p>a descanar4                 
,,capitulo ,,viii    ,a calunia         
,pass>am qu9ze ou v9te dias desde que   
,julio anunci\ o ,evangelho em  casa de 
me/re ,joo4 ,antonia1 obt5do s5siveis   
melhoras1 havia entrado  em convalesc5a1
 e1 se bem que a9da fraca1 co/umava vir 
p>a o pateo1  onde passava algum tempo  
acompanhada por ,dres1 ambas s5tadas1   
l5do ou  conv]s&o4    --,numa dessas    
t>des1 depois de t]em lido e m$itado    
sobre uma passagem  d ,evangelho1 ,dres 
disse  sua amiga3    --,antonia1 manh  o
 dia em que devo ir busc> os br9cos4    
--manh6444 ,eis aqui a primeira p>te de 
,santo ,antonio6444 ,no sei como o      
direi a meu pae4    --,ouve1 ,antonia2  
,julio no t]ia inconv5i5te algum em     
d>-nos os #fjj  reales que cu/a o       
conc]to2 graz a ,deus1 hoje temos essa  
quantia2  porm alguem pod] rep>> em que 
tratamos de engan> teus paes4    --,sim1

 ,dres1 sim2 o melhor  que ns mesmas    
digamos tudo a meu pae4    --,e porque  
no dizl-o a tua me8 ,no julgas que s]ia 
melhor8    --,no1 ,dres2 infelizm5te1   
m9ha pobre me1 imbuida pelos conselhos  
de  algumas pessoas1 e/ muito res]vada  
p>a comigo2 o outro dia vi-a  ajoelh>-se
 deante de ,santo ,antonio1 e ouvi-lhe  
p$ir a m9ha morte1  *or&o copiosam5te4  
--,a tua morte6    --,sim4 ,m9ha me     
julga que eu e/\ cond5ada1 e1 segundo   
pude  compre5d]1 essa cr5a dimana       
daquilo que algum padre lhe tem dito1   
pois que ela dizia ao ,santo entre      
outras coisas3 ,santo ,antonio1 peo-te  
que faz entr> no bom cam9ho a m9ha      
filha2 prometo que m&>ei diz]  uma missa
 todos os primeiros sabados de cada mez1
 e i/o emquanto eu  viva1 se fiz]es com 
que m9ha filha volte ao seio da ,egreja 
,catolica  ,romana4 ,porm se i/o no pode
 s]1 d-lhe um mom5to de arrep5dim5to1  e
 depois m&a sobre ela um raio da tua    
div9a graa e leva-a p>a ti4    ,z duas  
amigas gu>d>am sil5cio1 pr(undam5te     

impressionadas ao  consid]>em a orao    
dirigida por ,brigida ao ,santo4 ,depois
 de alguns  mom5tos1 ,antonia disse3    
--,agora *ama meu pae1 p>a lhe fal>mos  
dos br9cos4    ,dres ia *am> ,joo1 qu&o 
e/e ap>eceu no limi> da porta4    ,o    
c>p9teiro t9ha mudado completam5te4     
,desde que sua filha se poz boa1        
recobr\ o seu g5io alegre2 e1           
relativam5te s suas idz1 devemos  diz]  
que tambem haviam exp]im5tado alguma    
mudana1 como j tivemos  ocasio de v]4   
--,passava--disse ele1 sorr9do-se--da   
sala p>a a (ic9a1 vi-z junt9has e       
disse3 ,vamos v] de que se ocupam z duas
 amigas4    ,antonia fez s9al  sua amiga
 p>a que pr9cipias-se a conv]sa1 ,dres  
compre5deu-a1 e disse ao sr4 ,joo1      
r9do-se3--,realm5te qu] sab] d que      
e/avamos fal&o8    --,sim1 s5hora4      
--,mas se lhe cu/> c>a a sua            
curiosidade8    --,ah6 ento vocs vo pr a
 preo o seu segr$o8    --,sim1 s5hor4   
,no o v5demos por m5os de seis libras4  
--,nesse caso1 eu vol-z d>ei sem        

regate>4    --,e ns--disse              
,antonia--confiamos na sua palavra4     
,dres1 deix&o o seu ar alegre e tom&o   
outro mais s]io1 disse3    --,sr4 ,joo1 
deve e/> muito agradecido a ,deus1 que  
lhe re/ituiu a sua  filha4 ,tambem deve 
e/> cr5te de que1 t]m9&o a do5a de      
,antonia1  t]m9>am z consequ5cias da    
vesp]a e d dia de ,santo ,antonio2 porm 
realm5te no t]m9>am4    --,mas a que vem
 esse discurso--p]gunt\ o sr4 ,joo1     
acresc5t&o3--,de  vag>1 de vag>9ho4     
--,ento j que assim o qu]1 l vae4 ,na   
vesp]a de ,santo ,antonio1 na  ocasio da
 dana1 cairam ao *o alguns p>es4        
,antonia tambem caiu1 como  sabe1 e na  
qu$a p]deu um br9co de diamante1 cuja   
compo/ura valia  precisam5te z seis     
libras que valia o nosso segr$o4        
,dres em seguida cal\-se4 ,me/re ,joo   
fic\ p5sativo1 e depois  p]gunt\3       
--,onde e/ o br9co8    --,em casa d     
ourives--respondeu ,dres4    --,porm tua
 me sabe-o8    --,no1 meu pae2 eu dei a 
gu>d> o br9co a ,dres p>a que o         

entregasse  a vocemec1 se eu morresse1  
e1 se me re/abelecesse1 p5sava m&al-o   
conc]t>1 sem diz]-lhe nada1 e por meio d
 meu trabalho arranj> a  quantia precisa
 p>a a compo/ura1 porm ,dres            
aconselh\-me a que  dissesse i/o mesmo a
 meu pae4    --,bom conselho2 v\ d>-te o
 d9heiro1 e eu direi a tua me o que se  
me  (]ec] sobre o caso2 ou ela pega no  
santo e o pe onde eu o no veja1  ou     
queimo-o p>a aquec] a cola4 ,no qu]o c  
em m9ha casa mais santos  de tal        
natureza4 ,tua me que v com o santo e   
quantos desgo/os nos tem  causado4      
,nada1 nada1 p>a fra de m9ha casa idolos
 de madeira4 ,no qu]o  que haja aqui    
outra coisa s5o a ,biblia2 isso me ba/a4
    ,o c>p9teiro e sua filha met]am-se  
em casa1 e p\cos mom5tos depois  ap>eceu
 ,antonia ao limi> da porta p>a d> o    
d9heiro a ,dres4    ,z duas amigas      
sep>>am-se sem rep>> numa pessoa que z  
escutava1 e  que exclam\ qu&o elas      
desap>ec]am3    --,que descob]ta6 ,corro
 a v] se encontro o ,p4 ,francisco p>a  

diz]-lhe o  que vi e ouvi4 ,suas        
palavras eram muito mi/]iosas4 ,no1 no z
 esqueo1  e logo444 lhe deu muito       
d9heiro1 muito1 muito4    ,aquela que   
assim falava subiu z escadas com a      
agilidade que lhe  p]mitiam os seus     
muitos anos4    ,como havemos de        
encontr> e/a p]sonagem1 vamos           
descrevel-a a l>gos  traos4    ,era a   
comadre ,claud9a1 uma mulh] que &ava    
pelos seus set5ta anos  de edade4 ,o    
nome com que vulg>m5te era conhecida no 
bairro era o da  tia dos enr$os1 e      
realm5te que assim era4 ,o seu praz] era
 fal>  duns e outros1 e no p\cas diss5es
 t9ha causado em muitas casas4          
,su/5tava-se e/a mulh] de esmolas que   
lhe davam4    ,no implorava a c>idade   
publica1 porm sabia p]feitam5te lev> a  
vida  p>a arranj> donativos da ,soci$ade
 de ,s4 ,vic5te e outras2 alm disso1    
nunca faltava s fe/as de egreja1 e ali  
se colocava junto da pia da  agua b5ta1 
que (]ecia s s5horas da fidalguia1      
receb5do em troca1  como esmolas1       

algumas mo$as4 ,alm disso1 fazia quantos
 recados lhe  m&avam1 lev&o sempre o    
ros>io na mo4 ,et]na bisbilhoteira1 nada
 se  sabia da sua vida1 s5o o que ela   
dizia3 que era de muito boa familia1 e  
que nunca quiz cas>-se1 apez> de se lhe 
(]ec]em vantajosas ocasies4  ,de/e s] to
 repugnante s]viu-se o ,p4 ,francisco   
p>a se pr ao facto  da vida intima das  
duas familias1 a de me/re ,julio e a de 
me/re ,joo4    ,a velha ouviu a conv]sa1
 e1 sem sab] d que se tratava1 correu a 
casa  d ,p4 ,francisco p>a diz]-lhe o   
que muito bem lhe p>eceu1 porm  m5t9do1 
e por tal modo que bem se pode diz] que 
a ela e/ava res]vada  a cond5ao descrita
 no ,apocalipse1 cap4 #ba3 #h3 e444 a   
todos os  m5tirosos1 a sua p>te s] no   
lago ard5te de fogo e enx(re1 que  a    
segunda morte4    ,assim que *eg\ a casa
 d ,p4 ,francisco1 disse-lhe3           
--,s5hor1 descobri uma coisa espantosa4 
,e/a t>de1 qu&o v9ha da  egreja1 de     
assi/ir  fe/ividade das ,qu>5ta horas1  
vi  porta a  filha d c>p9teiro com a    

mulh] d vidraceiro4 ,e/avam to absortas 
na  conv]sa que no rep>>am em mim4 ,eu  
aproximei-me1 quanto pude1 delas1 e     
ouvi que ,antonia dizia  sua amiga3 ,ahi
 t5s o d9heiro1 e arranja tudo  isso    
depressa4 ,t5ho d de meus paes6 ,oh6 se 
m9ha me s\besse6444 ,e  pass\-lhe p>a a 
mo uma c]ta soma de d9heiro4    ,o      
sac]dote fic\ p5sativo por alguns       
in/antes1 diz5do por fim3    --,e quanto
 d9heiro julga que ,antonia deu a ,dres8
    --,pelos modos v9te                 
libras--respondeu a velha4    --,tanto6 
--,sim1 s5hor1 deu-lhe at oiro1 que eu  
bem vi4    ,o padre desp$iu a velha1    
recom5d&o-lhe o maior segr$o1 e d&o-lhe 
uma peseta4    ,claud9a esp]ava maior   
recomp5sa d que e/a1 pelo que1 qu&o *eg\
   porta da rua1 comeou a murmur> d     
padre1 e fez comsigo o firme  proposito 
de cont> tudo ao me/re c>p9teiro4       
,logo que a velha saiu1 o ,p4 ,francisco
 m&\ *am> ,brigida1 e d5tro de  p\cos   
mom5tos e/ava e/a s5tada ao lado d      
sac]dote1 que lhe dizia3    --,acab>am  

de diz]-me que viram sua filha d>       
d9heiro  mulh] d  vidraceiro1 uma soma  
bem boa4    --,m9ha filha6 ,ah6 s5hor6  
isso  uma calunia4    --,muito folg>ei  
que assim seja4    --,sim1 s5hor1 assim 
1 pois que m9ha filha no  uma ladra4    
--,eu no disse tanto4 ,porm donde tir\  
,antonia o d9heiro que deu a ,dres8     
--,tel-o-hia dado  m9ha filha a mulh] de
 ,julio p>a que o gu>dasse4    ,e/a razo
 de ,brigida p>eceu tran/orn> o padre4  
,aquilo podia s]  v]dade4 ,comtudo1     
disse  mulh] d c>p9teiro3    --,creio   
que no me engan>am qu&o me diss]am i/o2 
porm1 pelo sim pelo  no1 s] bom que     
vocemec conte o d9heiro que tem em casa1
 p>a v]  se lhe falta algum4            
,eu--acresc5t\--no digo que sua filha de
 proposito  e caso p5sado a r\basse1 mas
 podia d>-se o caso de que o fizesse    
aconselhada pela mulh] de ,julio1 que   
um ag5te dos prote/antes4    ,brigida   
desp$iu-se d sac]dote1 e saiu em direco 
de casa4 ,qu&o l  *eg\1 seu m>ido t9ha  
saido e sua filha e/ava em casa de      

,dres4    ,sobressaltada com o que o ,p4
 ,francisco lhe havia dito1 dirigiu-se  
comoda1 abriu uma das gavetas e tir\ uma
 saqu9ha em que m>ido e mulh]  gu>davam 
o fruto das suas economias4 ,despej\    
depois todo o d9heiro  sobre a comoda e 
comeou a contal-o4    ,qu&o acab\1 uma  
palidez mortal cobria o seu ro/o4       
--,t]-me-hia enganado6--disse ela       
comsigo2 e torn\ a cont>4    ,por fim1  
depois de cont> duas1 tres e quatro     
vezes o d9heiro1 gu>d\-o  na mesma      
saqu9ha1 pl-o no mesmo sitio1 e         
deix&o-se cair1 quasi  desfalecida1 numa
 cadeira1 exclam\3    --,p>ece-me um    
sonho6444 ,seisc5tos reales6 ,no2       
,antonia no foi444 ela  to boa1 to444   
porm ,d4 ,francisco sabe mais d que     
eu444 sim1 sim1  engan>am-na4 ,ah6      
tratantes6 ,logo que v5ha ,joo1 d>-se-ha
 p>te   autoridade1 e cadeia com eles444
 ,ah6--exclam\ meio sobressaltada--e z  
joias que ela trazia na noite de ,santo 
,antonio8444 ,onde z t]8 ,sim1 j  sei   
que ela me disse que z t9ha na gavet9ha 

d t\cador4    ,a pobre mulh]1 meio l\ca1
 entr\ na alcova de sua filha1 abriu a  
gavet9ha d t\cador1 e procur\ com a     
maior anci$ade4 ,encontr\ o  col>1 porm 
faltavam os br9cos4    --,mais e/a      
a9da--exclam\4--,oh6 ,santo ,antonio    
bemdito6 ,virgem d ,amp>o6  ,que faz]   
agora8444 ,v\ j a casa d sr4 padre      
,francisco p$ir-lhe o seu  conselho4    
,brigida saiu1 sem diz] nada em casa1 em
 direco da morada d padre  ,francisco4  
,emquanto ,brigida subia z escadas da   
casa d padre ,francisco1 *egava         
,antonia  sua1 com os br9cos que j ,dres
 havia trazido d ourives4    ,seu pae j 
v9ha p]to de casa4 ,*egava  porta no    
mesmo mom5to em que a  comadre ,claud9a 
sahia da sua4    --,gu>de-o ,deus1 s5hor
 ,joo--disse a velha4    --,que ,ele a  
acompanhe--respondeu o c>p9teiro1       
dirig9do-se p>a d5tro de  casa4         
--,s5hor ,joo--grit\ a velha1--oua uma  
coisa4    --,que  que tem p>a me diz]8  
--,nada1 s5o que s9to muito a desgraa   
que acaba de o f]ir4    --,a mim8       

--,sim1 s5hor444 porm444 j sei1 vocemec1
 como  to bom1 no qu]]  faz]-lhe mal    
algum444 ,de re/o1 eles bem o m]eciam4  
--,s5hora ,claud9a--exclam\ o c>p9teiro 
com impaci5cia1--peo-lhe o  favor de    
fal> cl>o1 que t5ho pressa4    --,porm  
no sabe o que suc$eu em sua casa8       
--,no1 s5hora2 como v1 *ego agora de fra
 e444    --,pois j t5ho p5a de t]       
pr9cipiado2 mas emfim444 ,ouvi diz] na  
vis9hana que ,dres aconselh\ sua filha a
 que lhe dsse d9heiro1 e  e/a t>de viram
 ,antonia d> d9heiro a ,dres4 ,eu1 no   
seu caso1 metia na  cadeia ,julio1 sua  
me e sua mulh]4    ,o c>p9teiro enc>\   
com desprezo a velha1 e dirigiu-se a    
casa1  deix&o-a  porta4    ,entr&o1 deu 
z boas t>des aos seus (iciaes1 e subiu  
logo  sala1 onde  a*\ sua filha l5do4   
--,boas noites1 filha--disse ele4       
--,boas noites1 meu pae--respondeu      
,antonia4--,aqui e/o os br9cos1 que     
,dres  j me tr\xe4    --,a              
proposito--int]rompeu-a seu pae1 peg&o  
nos br9cos1--sabes que te  viram d> o   

d9heiro a ,dres1 e diz-se pela vis9hana1
 sem duvida com m  int5o1 que ,dres te  
aconselh\ a que lhe ds d9heiro4         
--,santo ,deus6--exclam\ ,antonia2--pode
 s] isso v]dade8    --,sim1 agora mesmo 
acaba de mo diz] a velha ,claud9a4      
--,o pae j sabe quem  essa mulh]4       
--,sim1 j o sei2 porm1 qu] seja ou no   
v]dade o que ela diz1  bom  e/>         
prev5ido4 ,e tua me8    --,no sei2 qu&o 
*eguei a casa1 no e/ava c4              
--,p>ece-me que em todo e/e negocio &a a
 mo d padre ,francisco4  ,tua me no e/  
em casa1 porm a r\pa com que co/uma sair
 e/ ali  p5durada4    --,talvez que     
e/eja aqui p]to fal&o com alguma vis9ha4
    --,ou ento em casa d padre          
,francisco444 ,esp]a1 v\ subir l acima  
ao  ultimo &>1 onde mora o padre        
,francisco1 p>a v] se tua me l e/444    
,oh6 se ela l e/iv]444    --,meu pae1   
peo-lhe que no se deixe lev> d seu g5io2
 t5ha mo em si4    --,descana1 que no   
f>ei mais d que diz] a tua me que desa c
 p>a  baixo4    ,antonia fic\ or&o em   

sil5cio p>a que ,deus tivesse compaixo  
de sua  me1 emquanto o c>p9teiro subia z
 escadas que conduziam ao ultimo  &>1   
que era a morada d padre ,francisco1 p>a
 v] se sua mulh] e/ava  l ou no4        
,efectivam5te1 e/ava ali *or&o a pobre  
,brigida1 e escut&o os  conselhos d     
padre ,francisco4    ,assim que e/e viu 
o m>ido de ,brigida1 levant\-se p>a o   
receb]1 e1  apez> da resi/5cia que ele  
opoz1 obrig\-o a entr>4    ,o padre1    
qu&o ele entr\1 fe*\ a porta por d5tro1 
e1 qu&o me/re  ,joo se s5t\1 disse-lhe3 
--,deus c]tam5te que lhe inspir\ a ida  
de vir aqui4 ,provavelm5te  ignora o que
 suc$eu em sua casa4    ,o c>p9teiro num
 in/ante =m\ o seu plano1 e disse num   
tom f+ido3    --,vim aqui em procura de 
m9ha mulh]2 e e/ranho que ela e/eja     
aqui1  qu&o o seu log> era em sua casa4 
,brigida no se atrevia a olh> p>a o     
m>ido2 o sac]dote disse3    --,sua      
esposa veiu aqui procur>1 no seio da    
v]dadeira religio1 rem$io  p>a os seus  
males4    --,e porque1 se tem algum     

pez>1 mo no comunica a mim primeiro8    
,com que  direito vem confi> os seus    
desgo/os a um homem que no  o seu m>ido8
    --,p>ece-me1 sr4 ,joo1 que duvida de
 sua esposa e de mim4    --,de m9ha     
esposa no duvido1 porm de si duvido4    
--,talvez pref]isse antes que sua mulh] 
fosse aconselh>-se com o  vidraceiro1 no
  v]dade8    --,c]tam5te2 ele  um homem 
casado1 e como pae de familia conhece o 
que  so os pez>es que muitas vezes nos  
torturam4    --,bom hipocrita  o tal    
,julios9ho6 ,=te m>oto4    ,joo no pde  
cont]-se por mais tempo1 e1 ergu5do-se1 
ba/ante  excitado1 disse3    --,p4      
,francisco1 se no e/ivesse em sua casa1 
tel-o-hia ens9ado a t]  cuidado com a   
l+ua4 ,diga-me1 o s5hor que se *ama     
m9i/ro de ,jesus  ,cri/o3 ,em que pag9a 
d ,evangelho apr5deu a insult> assim uma
 pessoa  que no e/ pres5te8 ,onde e/o   
essa c>idade e amor que devem reve/ir   
um m9i/ro d ,s5hor8 ,p4 ,francisco1     
muito p\co sei a9da d ,evangelho1  porm 
digo-lhe que o s5hor s] um m9i/ro d papa

 ou d arcebispo1 mas  no  um m9i/ro de  
,jesus4    --,repito o que ha p\co      
disse4 ,s(r]ei com paci5cia tudo o que  
diss]4  ,com que ento1 porque no s\     
casado1 no sirvo p>a d> conselhos a uma 
mulh] casada8 ,ento no pode hav]        
religio1 porque n5hum m9i/ro   casado   
nem nunca o foi4    --,p]do444 ,o s5hor 
sabe p]feitam5te que na primitiva egreja
 os  sac]dotes eram casados1 e a noite  
passada ouvi l] uns v]siculos da        
,biblia a ,julio1 os quaes dizem que os 
bispos e diaconos devem s] todos        
casados4    ,o c>p9teiro volt\-se p>a   
sua mulh] e disse-lhe3    --,v1 vamos   
daqui p>a fra4    --,esp]e um p\co1     
me/re2 oua l uma hi/oria4 ,ha em ,madrid
 uns aldeos  que teem uma filha4 ,e/a   
filha cae do5te1 muito do5te4 ,uns      
vis9hos1  muito amigos d pae1 entram-lhe
 em casa e aproveitam-se da confiana que
  depositam neles p>a abrir z gavetas e 
r\b> o que encontram4 ,suc$e1  porm1 que
 a pobre enf]ma444 passemos por alto    
alguns porm5ores444 a  enf]ma tem na    

gaveta d seu t\cador umas joias que lhe 
so r\badas por  uma sua amiga2 e1 como  
se i/o no fosse ba/ante1 ap5as se       
re/abelece1  a sua amigu9ha a s$uz p>a  
que r\be seus paes1 e hoje os vis9hos da
  casa em que vivem viram a jov51 a9da  
mal convalesc5te1 entreg>  sua  amiga   
uma boa soma4 ,conhece z p]sonag5s de/a 
hi/oria8    --,sim1 s5hor4    --,cont9u>
 a crr na s9c]idade religiosa de ,julio 
e sua familia8    --,mais d que         
nunca--exclam\ com exaltao o c>p9teiro4 
,brigida e o ,p4 ,francisco             
entreolh>am-se1 possuidos de gr&e       
surpreza4    --,mais d que              
nunca--prosseguiu me/re ,joo1--porque   
conheo o infame  caluniador que sm5te   
trata de p]d] um honrado pae de familia4
    --,s5hor ,joo6444    --,s5hor ,p4   
,francisco1 prud5cia1 e escute-me como  
eu o t5ho escutado4  ,na vesp]a da fe/a 
que tantas desgraz ac>ret\ a m9ha       
familia1  m9ha esposa adorn\ m9ha filha 
com z joias que eu lhe dei no dia d     
nosso casam5to4 ,qu&o m9ha filha danava 

p]deu uns diamantes dos seus  br9cos1 e1
 presc9d9do eu tambem dalguns porm5ores1
 direi que m9ha  pobre filha entreg\    
esses br9cos a ,dres p>a que os m&asse  
conc]t>  se ela se re/abelecesse1 e p>a 
que mos entregasse1 se morresse4 ,m9ha  
filha julgava que ,dres adeantava o     
d9heiro1 pag&o-lhe ela a p\co e  p\co4  
,dres1 porm1 por s] sua amiga1          
aconselh\-a a que me contasse  tudo4    
,assim o fiz]am1 e e/a mesma t>de lhes  
entreguei o d9heiro que cu/\  a         
compo/ura4 ,veja como to cruelm5te      
caluni>am uma familia honrada1  to sm5te
 porque o s5hor ou outra qualqu] pessoa 
viu m9ha filha d>  o d9heiro  sua amiga4
 ,sabe agora qual  o seu dev]8 ,qu]     
cumprir com o  dev] que o seu m9i/]io   
lhe impe8    --,eu o que creio  que     
vocemec e/ cont&o uma hi/oria p>a salv> 
o  vidraceiro4 ,apo/o que no ap>ecem os 
br9cos4    ,me/re ,joo1 j meio fra de   
si1 levant\-se de novo1 e1 tir&o d bolso
  um pequ5o embrulho1 disse3    --,e    
*ama-se m9i/ro d ,s5hor6 ,no1 e mil     

vezes no4 ,no o 4    ,abriu o embrulho1 
tir\ de d5tro uma caix9ha1 abriu-a1 e   
mo/r\  os br9cos1 cujas p$ras1 sob a aco
 da luz d c&ieiro1 brilh>am  int5sam5te1
 f]9do a vi/a dos circun/antes4 ,ento o 
c>p9teiro1  volt&o-se p>a sua mulh]1    
disse-lhe3    --,so e/es os teus br9cos8
    --,so--respondeu ,brigida1 depois de
 os t] exam9ado4    --,ento1 ,p4        
,francisco1 sabe agora qual  o seu dev]8
    --,qual8    --,como cri/o1 como     
sac]dote1 deve desc] e p$ir p]do a      
,julio1 a  ,dres e a m9ha filha1 que to 
cruelm5te caluni\4    --,p$ir p]do6     
,vocemec e/ l\co6 ,quem so eles p>a me  
p]do>em8    --,no qu] p$ir p]do s       
pessoas (5didas8    --,no4    --,pois   
manh t] de s] *amado  pres5a d juiz4    
,joo gu>d\ z joias1 e1 volt&o-se p>a sua
 mulh]1 disse-lhe3    --,j vs que classe
 de g5te  e/a4 ,eles exigem aos outros o
 que eles no  qu]em faz]4 ,esp]o que t]s
 em5da4    ,dito i/o1 saiu atraz de sua 
mulh]4    ,p4 ,francisco fic\ sem sab] o
 que diz]4          ,,capitulo ,,ix     

,novos acontecim5tos      ,logo que     
*eg>am a casa1 ,joo1 dirig9do-se a sua  
filha1 disse-lhe4    --,vs como no me   
enganei8 ,vs como a mo d padre &ava     
metida ne/e  negocio8    --,o que se    
pass\8--p]gunt\ ,antonia a seu pae1     
deix&o o livro que  e/ava l5do4    ,o   
c>p9teiro cont\ a sua filha tudo o que  
t9ha suc$ido1 e ao t]m9>  disse3        
--,se tua me no tom> em5da com i/o1     
digo-te que no tem juizo4 ,com  relao ao
 padre1 vamos *amal-o  pres5a da        
autoridade4    --,meu pae--disse        
,antonia1--gr&e  o pod] de ,deus1 e1    
como ,ele disse1 a  m5tira no pode      
p]manec]4 ,a respeito de faz] mal ao    
padre ,francisco1  creio que ,julio no  
p]mitir isso1 pois ,jesus p]do\ na cruz 
e or\  mesmo pelos ,seus proprios       
algozes1 e ,ele mesmo disse3 ,ab5oae    
aqueles  que vos amaldioam2 e orae por  
aqueles que vos caluniam4    ,dito i/o1 
saiu me/re ,joo4    ,brigida p]maneceu  
calada1 e ,antonia deu razo ao que seu  
pae acabra de  diz]1 exprim9do-se assim3

    --,sim1 m9ha me no seja ins5sata1   
procur&o a salvao por um outro  cam9ho1 
que c]tam5te a conduzir  p]dio4 ,como   
pde escut>1 sem se  exalt>1 a voz que   
lhe disse3 ,sua filha  uma ladra8       
--,ai6 m9ha filha6 ,eu nunca cri nisso1 
porm j vs que me faltava o  d9heiro1    
faltavam-me os br9cos1 e j podes calcul>
 que desconfiava de  que alguem nos     
tivesse r\bado4 ,porm tu me p]do>s1 no  
v]dade8    --,como6--exclam\            
,antonia--eu p]do>-lhe6 ,demos graz a   
,deus e peamos-,lhe  que1 d que acaba de
 suc$]1 resulte um gr&e b5eficio p>a a  
sua alma4    ,entremos agora em casa de 
,julio4    ,deve t] ali suc$ido alguma  
coisa de extraord9>io1 e1 p>a nos       
inteir>mos d que se e/ pass&o1 escutemos
 o que me/re ,joo diz ao  seu vis9ho3   
--,mas o que ha8--p]guntava ,joo ao seu 
vis9ho4    --,que m9ha me tem uma       
pneumonia4    --,porm que diz o m$ico8  
--,diz que por emquanto no pode emitir  
op9io segura3 porm disse-me que         
e/ivesse prep>ado p>a tudo4    --,no faa

 caso2 os m$icos dizem sempre isso4     
--,cumpra-se a vontade de ,deus4        
,depois dalguns mom5tos de sil5cio1 o   
c>p9teiro disse3    --,no sabe o que    
suc$eu8    --,o que foi8    ,joo cont\ a
 ,julio tudo o que havia suc$ido1 e tudo
 o que dele se  havia dito4    ,qu&o    
,julio ouviu que o vis9ho tratava de    
lev> o assunto aos  tribunaes1          
respondeu3    --,de modo n5hum1 sr4     
,joo4 ,jesus1 meu ,me/re1 jmais fez tal 
coisa2 ao  contr>io1 em vez disso1 m&a  
que eu pea por aqueles que me caluniam e
  dizem mal de mim4 ,o ,p4 ,francisco   
pod] lanar mo de tudo p>a faz]-me  mal1 
mas se ,deus e/ comigo quem s] contra   
mim8    --,foi isso mesmo o que disse   
,antonia2 porm isso no  p>a o meu       
c>act]2 pela m9ha p>te1 o meu desejo e a
 m9ha vontade eram ca/ig>  o ,p4        
,francisco4    --,diga-me1 sr4 ,joo3    
sabe o ,padre ,nosso8    --,sim1 s5hor4 
--,e co/uma rezal-o8    --,pelo m5os    
todos os dom+os na egreja4    --,pois no
 proximo dom+o no o reze2 pois que1 qu&o

 *eg> quelas  palavras1 ,p]da-nos z     
nossas dividas1 assim como ns p]doamos  
aos  nossos dev$ores1 p$ir a ,deus1 a   
quem vocemec  dev$or1 que lhe  p]doe    
como e/ dispo/o a faz] ao ,p4           
,francisco4 ,jesus disse3 ,mas1  se no  
p]do>des aos hom5s z suas (5sas1 to p\co
 o vosso ,pae vos  p]do> z vossas4      
--,o vis9ho tem sempre maneira de me    
conv5c]4    --,no1 meu amigo1 a palavra 
de ,deus  que o conv5ce4    --,agora v\ 
p$ir-lhe um favor1 e  que me p]mita que 
eu ponha  sua  disposio tudo o que h\v] 
em m9ha casa e de que sua me precise4   
--,muito obrigado1 em breve ns o        
incomod>emos4 ,todavia a9da no *eg\  a  
ocasio de incomod> n+uem1 a no s] o     
m9i/ro da nossa egreja1 a  quem j m&mos 
*am>4    --,como6 ,to p]igosa e/ sua me6
    --,no1 s5hor2 porm no devo agu>d>   
que ela e/eja nos p>oxismos da  morte   
p>a que lhe falem de ,jesus1 seu        
,salvador4    ,joo saiu1 e ,julio fe*\ a
 loja4    ,assim que o c>p9teiro cont\  
em sua casa o que se e/ava pass&o em    

casa d vis9ho1 ,antonia1 que se ia      
deit>1 mo/r\ desejos de ir a casa  de   
,dres1 e1 como no h\vesse n+uem que     
podesse dissuadil-a de tal1  pois que   
a9da no era de todo bom o seu e/ado de  
saude1 ela e seus  paes1 depois de      
fe*ada a loja1 =am visit> ,josefa4      
,qu&o iam a entr>1 *egava tambem um     
sujeito que batia  porta4    ,julio foi 
abrir1 e1 ao v] esse sujeito1 tir\ o    
bonet1 que co/umava  traz] em casa1 e   
saud\-o respeitosam5te1 diz5do-lhe3     
--,boas noites1 sr4 m9i/ro4--,e em      
seguida aos seus vis9hos3--,boas noites1
  s5hores4    ,entr>am todos1 e *egados 
sala1 depois de trocados os primeiros   
cumprim5tos1 o m9i/ro1 dirig9do-se a    
,julio1 disse-lhe3    --,ento que ha1   
amigo ,julio8    --,m9ha me tem uma     
pneumonia1 e desde que caiu do5te no    
cessa de *am>  pelo s5hor4    --,e posso
 vl-a8    --,sim1 s5hor2 t5ha a bondade 
de entr> na alcova4    ,entr>am todos4  
,o m9i/ro1 *eg&o-se junto d leito e     
incl9&o-se um p\co p>a a  do5te1 disse  

em voz baixa3    --,a graa de ,nosso    
,s5hor ,jesus ,cri/o seja comsigo1 irm4 
--,ah6  o sr4 m9i/ro8--exclam\ a enf]ma1
 procur&o ergu] a cabea4    --,sim1 s\  
eu1 porm e/eja quiet9ha4 ,como e/8      
--,muito mal e muito bem4    --,vejamos2
 queira explic>-se4    --,s5hor m9i/ro2 
s9to-me bem1 porque creio que muito em  
breve irei v]  o meu ,jesus1 e s9to-me  
mal1 porque s(ro muitissimo no corpo4   
,seguiram-se alguns mom5tos de sil5cio1 
f9dos os quaes disse o m9i/ro3          
--,diga-me1 qu]ida irm1 se o ,s5hor a   
*amasse  ,sua pres5a ne/e  mom5to1 e/>ia
 prep>ada p>a se apres5t> diante d',ele8
    --,oh6 sim1 s5hor4 ,eu s\ uma gr&e  
pecadora1 porm sei que o sangue de      
,jesus purifica de todo o pecado4 ,uma  
coisa me aflige1 sr4 m9i/ro1 e  o  sab] 
que t5ho sido +rata desprez&o o amor e a
 graa de ,deus4    --,s5hora1 o p]do de 
,deus no tem limites1 e ,jesus morreu no
 ,calv>io1  d&o a ,sua vida pelos       
proprios +ratos4 ,agora o que  preciso  
que  confie no que ,ele disse3 ,no      

temas2 cr sm5te1 e s]s salva4           
--,assim o fao1 s5hor4    --,pois ento  
e/eja c]ta de que aquilo que agora s(re 
no  mais d que  a prep>ao p>a uma coisa 
melhor4    --,assim o creio2 morr]      
viv]1 porque  pass> p>a uma outra vida  
em  que no hav] mais morte4    --,se  d 
seu agrado1 v\ l]-lhe alguns v]siculos  
da ,palavra de ,deus4    --,sim1 sim4   
,o m9i/ro tir\ d bolso uma ,biblia1 e1  
folhe&o-a1 disse4    --,leiamos o cap4  
#aa d ,evangelho segundo ,s4 ,joo1 desde
 o v]siculo #a at  ao #de4    ,todos    
e/avam susp5sos dos labios d bom s]vo de
 ,deus4    ,z c9co pessoas que e/avam   
pres5tes p>eciam nem sequ] respir>4 ,a  
enf]ma1 essa p>ecia no s5tir z dores que
 a torturavam2 seguia at o  movim5to dos
 labios d m9i/ro4    ,era evid5te que o 
,espirito ,santo e/ava naquela alma4    
,o m9i/ro1 qu&o acab\ de l]1 disse3     
--,meus amigos1 e m9ha irm enf]ma1 p\co 
posso acresc5t> quilo que  acabei de l]2
 sm5te desejo que fixem a sua at5o1 e   
especialm5te  a qu]ida irm ,josefa1 nos 

v]siculos #d e #be2 em que ,jesus diz3  
,e/a  enf]midade no  p>a morte1 mas p>a 
gloria de ,deus1 p>a que o  ,filho de   
,deus seja glorificado por ela4         
,disse-lhe ,jesus3 ,eu s\ a  ressurreio 
e a vida2 aquele que cr em ,mim1 a9da   
que e/eja morto1  viv]4 ,a e/as         
palavras1 o ,s5hor ressuscit\ a ,laz>o1 
precisam5te  porque ,jesus  a ressurreio
 e a vida4 ,ns e/avamos mortos em nossos
  delitos e pecados1 porm veiu ,jesus1  
que  a vida1 e cada um que cr  n',ele   
um ,laz>o levantado d sepulcro4 ,por    
essa mesma razo ,s4 ,paulo  exclama3    
,onde e/1  morte1 o teu aguilho8444     
,graz sejam dadas a  ,deus1 que nos deu 
a vitoria por ,nosso ,s5hor ,jesus      
,cri/o4    --,ah6--exclam\ a s5hora     
,josefa--quanto bem d]ram\ o s5hor1 com 
essas  palavras1 na m9ha alma6          
--,ento demos graz a ,deus4    ,todos   
tom>am uma atitude rev]5te1 e1 ao cabo  
dalguns segundos1  ouviu-se a voz d     
m9i/ro1 que dizia3    ,oh6 ,s5hor1 nosso
 ,deus6 ,tu ds a saude1 e ,tu ds a      

enf]midade4 ,tu ds a  morte1 porm tambem
 depois da morte uma vida que nunca     
acab>4 ,s5hor1  acabamos de escut> z    
palavras consoladoras de ,teu ,filho    
,jesus2 conc$e1  ,s5hor1 que elas dem   
consolao  tua s]va que e/ do5te4 ,s>a-a1
  ,s5hor1 ab5a-a1 aum5ta a sua f em     
,jesus1 e o amor p>a comtigo1  e1 se fr 
d ,teu agrado *amal-a a ,ti1 prep>a-a   
p>a isso4 ,ouve-nos1  ,s5hor1 pelo amor 
de ,jesus ,cri/o1 ,am54                 
,am5--repetiram todos4    ,a enf]ma     
comeou a delir>1 em virtude da          
int5sidade da febre4    ,ne/e mom5to1   
,julio1 incl9&o-se p>a sua me1          
p]gunt\-lhe3    --,como e/1 m9ha me8    
--,d5tro em p\co no hav] p>a mim nem dr1
 nem aflio1 nem morte444  ,tudo e/>     
acabado444 e eu com ,jesus no cu1 e     
,jesus comigo444    --,no falem com     
ela--disse o m9i/ro2--e/ sob o dom9io da
 febre4    ,fez-se um pr(undo sil5cio1 e
 depois ouviu-se a enf]ma1 que com voz  
debil dizia3    --,vejo um log>         
magnifico444 ali ha um ,cordeiro444     

vdel-o8 vdel-o8  o  ,cordeiro de ,deus1 
que tira os pecados d mundo4    ,a      
enf]ma1 depois duma breve pausa1        
exclam\3    --,t5ho sde4    ,dres       
embebeu uma pequ5a esponja num liquido  
que t9ha num copo1 e  *eg\-lha aos      
labios1 *up&o ela com avidez4           
,seguiu-se outra pausa2 o delirio       
aum5tava1 e torn\ a ouvir-se a voz da   
enf]ma3    --,a ,jehovah *amei1 e/&o em 
angu/ia1 e ,ele me respondeu444         
,jehovah1  ouve a m9ha orao e *egue o   
meu clamor  ,tua pres5a444 ,no dia  da  
m9ha angu/ia ,te *am>ei1 porque ,tu me  
respondes444 ,porque a  m9ha alma e/    
*eia de males444 e a m9ha exi/5cia444   
proxima d  sepulcro444 ,agora1 pois444  
n5huma cond5ao ha444 p>a os que e/o  em 
,cri/o ,jesus4    --,feliz              
delirio--exclam\ ,julio em voz          
baixa2--ele te faz goz>  antecipadam5te 
da pres5a de ,jesus1 teu bemdito        
,salvador6    ,dres e ,antonia *oravam  
em sil5cio4    --,s5hor6--disse com voz 
debil a enf]ma1 dirig9do-se ao          

m9i/ro3--,s9to  que morro4              
--,bemav5turados--disse o m9i/ro--os que
 morrem no ,s5hor4    --,eu s\ uma gr&e 
pecadora4    --,pois precisam5te porque 
todos somos gr&es pecadores  que        
morremos444  ,o e/ip5dio d pecado  a    
morte444 ,porm o bom ,deus1 que no qu] a
  morte d pecador1 mas sim que ele se   
arrep5da e viva1 eis que  raiz d  pecado
 promete um p]do1 diz5do3 ,se o ,meu    
povo se humilh>1 e or> e  procur> o ,meu
 ro/o1 e se conv]t] dos seus maus       
cam9hos1 ento ,eu o  ouvirei desde os cu
 e p]do>ei os seus pecados4 ,se os      
vossos pecados  frem da cr da esc>lata1 
fic>o brancos como a neve2 se frem roxos
  como o c>mezim1 fic>o como a branca l4
    --,eu t5ho sido muito               
pecadora--disse ,josefa1 pr(undam5te    
comovida4    --,jesus ,cri/o--cont9u\ o 
m9i/ro--veiu salv> os pecadores4 ,ele   
mesmo  disse3 ,no vim *am> os ju/os1 mas
 sim os pecadores4    ,v\ l] o capitulo 
#e da ,epi/ola de ,s4 ,paulo aos        
,romanos4    ,o m9i/ro leu-o1 e tal     

impresso produziu1 tanto nos            
circun/antes como  na enf]ma1 que era   
pr(undissimo o sil5cio que re9ava ali4  
,evid5tem5te o ,espirito d ,s5hor e/ava 
ali4 ,os textos que mais  *am>am a at5o 
de ,josefa =am3 ,ju/ificados1 pois1 pela
 f1 temos  paz com ,deus por meio de    
,jesus ,cri/o1 porque1 s5do a9da        
pecadores1  morreu ,cri/o por ns2 logo  
muito mais agora1 que somos ju/ificados 
pelo  ,seu sangue1 s]emos salvos por    
,ele da ira2 porque1 se1 s5do inimigos1 
fomos reconciliados com ,deus pela morte
 de ,seu ,filho1 muito mais1 e/&o       
reconciliados1 s]emos salvos por ,sua   
vida4    --,oh6--exclam\ a              
enf]ma--confio em ,ti1 bom ,jesus1      
confio em ,ti4 ,tu me  salvas1 ,tu me   
r$imi/e p>a ,deus com o ,teu sangue4    
--,deseja que oremos8--p]gunt\ o m9i/ro4
    --,sim1 sim1 s5hor1 oremos4    ,o   
m9i/ro levant\-se da cadeira1 no que foi
 imitado pelas pessoas  pres5tes1 fic&o 
os vis9hos ba/ante surpre5didos1 por s] 
a primeira  vez que pres5ciavam         

semelhante coisa4    --,oh              
,s5hor6--exclam\ o m9i/ro com voz       
sol5e4--,p]ante um espirito  pre/es a   
ab&on> a mat]ia1 p]ante um corpo que vae
 descanar1 porm  cuja alma vae viv]1 no 
podemos deix> de l\v> e bemdiz] o ,teu  
nome4  ,s5hor1 a9da que ,tu no t5has    
necessidade disso1 ns vamos record>-,te 
z ,tuas promessas1 pois que nisso       
encontramos gr&e consolao4 ,tu  envia/e 
,jesus ,cri/o ao mundo1 p>a que todo    
aquele que n',ele cr no  p]ea mas t5ha a
 vida et]na4 ,oh bom ,deus1 cumpre e/a  
promessa na  pessoa enf]ma por quem ,te 
suplicamos4 ,teu ,filho ,jesus disse3   
,eu s\ a  ressurreio e a vida2 aquele   
que cr em ,mim1 a9da que e/eja morto1   
viv]4 ,s5hor1 infunde a f de ,jesus     
,cri/o na enf]ma por quem ,te  rogamos4 
,tu promete/e arremess> p>a z           
pr(undidades d m> os pecados  daqueles  
que confiam em ,jesus2 que i/o seja     
assim p>a comnosco1 e em  especial p>a  
com a nossa irm enf]ma4 ,d-lhe f1 p>a   
que ela t5ha  animo p>a o tranze por que

 e/ pass&o2 saude1 se lhe convem1 e     
sobretudo uma abundante efuso d ,teu    
,santo ,espirito4 ,oh6 ,deus1 pelos     
m]ecim5tos de ,jesus1 conc$e-nos i/o444 
,am54    --,am5--repetiram todas z      
pessoas ali pres5tes1 v]dadeiram5te     
impressionadas4    --,s5hor--exclam\    
,josefa1 em voz fraca1--t5ho a c]teza de
 que ,jesus e/   cabeceira d meu leito1 
com os braos ab]tos1 agu>d&o a m9ha     
alma4    --,sim1 m9ha irm--disse o      
m9i/ro4--,jesus e/ agu>d&o-a p>a a      
conduzir  pres5a de ,seu ,pae1 p>a      
receb] a cora de ju/ia que ,ele         
adquiriu p>a si por meio d ,seu sangue4 
,no esquea que ,jesus disse3  ,no vos   
hei de deix> orfos2 virei t] comvosco4  
,eu s\ a ressurreio  e a vida2 aquele   
que cr em ,mim1 a9da que e/eja morto1   
viv]4    ,e1 t5do dito i/o1 fez s9al de 
se retir>4    --,v com ,deus1 s5hor     
m9i/ro--disse ,josefa1 procur&o ergu] a 
cabea3--que o ,s5hor o ab5e1 assim como 
a sua congregao2 se qu&o  volt> j tudo  
tiv] acabado p>a mim4441 recom5do-lhe   

meus filhos444    ,josefa no p\de       
cont9u>4 ,um ataque de tosse no lhe     
p]mitiu fal>1  e1 qu&o soceg\1 o m9i/ro1
 depois de dirigir algumas palavras de  
consolao  familia1 saiu4    ,depois     
dalguns mom5tos de sil5cio1 ,josefa     
*am\4    --,que deseja1 m9ha            
me8--p]gunt\ ,julio4    --,traze-me c o 
m59o--respondeu ela com voz quasi       
in9teligivel2--qu]o  d>-lhe o ultimo    
beijo4    --,m9ha me1 socegue4 ,p>a que 
afligir-se se todavia444    --,no1 meu  
filho1 e/a lampada vae apag>-se2 no     
trateis de infundir-me  esp]anz4 ,p>a   
que qu]o viv]1 se ,jesus me esp]a8444   
,trazei-me o meu  neto4    ,dres entr\  
na alcova1 lev&o nos braos o m59o       
adormecido4    ,ajud>am a levant> a     
enf]ma1 que fic\ por alguns mom5tos     
enco/ada a  umas travesseiras1 e tom\ o 
m59o nos braos4    ,extraord9>io        
contra/e6 ,a vida nos braos da morte6   
--,e/ a dormir--disse ,dres4    --,no   
importa--respondeu ,josefa2--traze-me444
 traze-me c uma luz1 qu]o  vl-o bem     

vontade444 a lamp>9a no d ba/ante luz4  
,uma das pessoas pres5tes foi busc> um  
c&ieiro4    ,a enf]ma fic\ durante      
alguns mom5tos contempl&o o m59o4       
--,oh6--exclam\--assim devia dormir     
,jesus qu&o era m59o444 ,desej>ia  vl-o 
acordado1 e que se risse p>a mim4  to   
doce o sorriso duma  creana6    ,naquele
 in/ante o m59o abriu os olh9hos1 cujas 
f9issimas palpebras  haviam sido f]idas 
pela =te luz d c&ieiro4    ,o pequ5o    
,paulo olh\ p>a um lado e p>a outro e   
comeou a sorrir-se4    --,oh6--exclam\  
,josefa4--,que bom  ,deus1 que me conc$e
 at z consolaes  dos pequ59os6    ,em   
seguida beij\ ,paulo1 diz5do3           
--,s5hor1 ab5a e/e m59o e prep>a-o p>a o
 ,teu s]vio por meio de  ,jesus4        
,torn\ a beijal-o e entreg\-o a ,dres4  
s quatro horas da manh a febre havia    
desap>ecido4    ,a enf]ma1 mais         
aliviada1 *am\ seus filhos1 que entr>am 
na alcva4    --,*amo-vos--disse         
ela--porque v\ p>a a m9ha morada4       
,julio e ,dres *oravam em sil5cio4      

--,porque *oraes8--p]gunt\ ela4--,v\    
viv] com ,jesus1 e ali vos esp]o4       
,pod]eis desej>-me coisa melhor d que   
e/a8    --,m9ha me--disse ,julio1--m9ha 
qu]ida me1 ns amamol-a tanto que no     
podemos deix> de s5tir a sua falta4     
--,no t5des nada que s5tir444 ,escutae  
os meus ultimos conselhos4    ,a enf]ma 
t9ha entre z suas mos z mos de seus dois
 filhos4    ,depois duma curta pausa1   
,josefa fal\ assim3    --,meus qu]idos  
filhos1 lembrae-vos de mim444 ,sde fieis
  f d bom  ,jesus1 p>a que vejaes vir a 
morte com a mais completa tranquilidade4
  ,educae o vosso filho no amor de      
,deus444 ,ah6444 todo o c>9ho que me    
t5des a mim transf]i-o p>a ele444       
,amae-vos muito1 muito1 muito4 ,orae  ao
 ,s5hor1 e agora recebei a m9ha b5o4    
,julio e sua mulh] ajoelh>am-se1 e a    
velha1 volt&o-se1 a9da que com  cu/o1   
p>a o lado em que eles e/avam1 e/5deu a 
mo sobre a cabea  deles e disse3        
--,s5hor1 por amor de ,jesus1 rogo-,te  
que ab5es meus filhos4 ,que o amor  de  

,deus1 a graa de ,jesus ,cri/o e a      
comunicao d ,espirito ,santo seja       
comvosco4 ,am54 ,a morte comea a vir444 
j a s9to4 ,sim1 sim1 m9ha  amiga1 vem1  
vem1 aproxima-me de ,jesus444 ,dizem que
 a morte  horrivel444  ,oh6 no6 ,quo    
bela me p>ece6    ,todos *oravam4    ,a 
moribunda prosseguiu3    --,no *oreis1  
mas alegrae-vos444 ,julio1 meu filho1 no
 te aflijas444  ,hoje  dom+o3 no dom+o  
v\ p>a o cu2 oh6 que dom+o mais ditoso  
v\ pass> ao lado de ,jesus6444 ,qu&o    
t9ha saude1 reunia-me com os  irmos na  
egreja444 ,hoje me reunirei com os anjos
 e santos no cu444 ,ouvi  o meu ultimo  
desejo444 ,qu&o pela manh vi] o m9i/ro1 
rodeae o meu  corpo e fazei aqui um     
pequ5o culto4 ,agora dae-me um beijo4   
,julio e sua mulh] beij>am a enf]ma4    
,depois1 com z mos de seus filhos entre 
z suas1 disse3    --,j e/ aqui2 vejo a  
,jesus1 que e/5de p>a mim os ,seus      
braos444 ,v\  p>a ,ti1 doce esposo da   
m9ha alma4 ,adeus1 amigos444 ,adeus1    
,dres444  ,adeus1 meu filho444 ,jesus444

 rece444be444 meu espiri444to444    ,a  
enf]ma1 que havia erguido a cabea1      
p\s\-a de rep5te sobre a  travesseira4  
,um grito unanime resso\ na habitao4    
--,adeus1 m9ha me--exclam\ ,julio com o 
corao p>tido de dr4--,adeus1  m9ha      
qu]ida me4 ,goza em paz o descano       
et]no444 ,o ,s5hor o deu1 o  ,s5hor o   
tir\444 bemdito seja o nome d ,s5hor4   
,,capitulo ,x    ,de corpo pres5te      
,passados os primeiros mom5tos de       
confuso1 que sempre suc$em num caso     
como o que acabamos de pres5ci>1 ,julio1
 com uma tranquilidade de  espirito     
admiravel1 pr9cipi\ a dispr tudo o que  
era preciso p>a z  ultimas hom5ag5s que 
devia tribut> quela que fra sua me4    s
 oito horas da manh1 um grupo de mulh]es
 e/ava conv]s&o num dos  corr$ores1 e1  
antes de entr>mos no qu>to mortu>io1    
escutemos o que  dizem4    --,sabem vocs
 o que suc$eu8--dizia uma das mulh]es4  
--,sim--respondeu uma delas2--morreu a  
me de me/re ,julio4    --,sim1 morreu6  
exclam>am todas1 m5os uma que disse3    

--,pois no s5ti vir o ,viatico4    --   
cl>o--disse outra--que no veiu o        
,viatico2 pois que a defunta no se      
confess\ nem sequ] recebeu a extrema    
uno4    --,jesus1 ,m>ia1                
,jos6--exclam>am todas em cro4          
--,pois no sabem vocs que ela era       
prote/ante8--disse a primeira que  fal\4
    --,ah66444    --,os prote/antes no  
comungam nem se confessam4    --,ento   
morrem como ces8    --,sim1 s5hora4     
--,sabe a vis9ha o que fazem8--disse    
uma2--eu pres5ciei-o qu&o ,antonia      
e/eve do5te4 ,lem um livro a que *amam  
a444 a444 ,biblia4 ,e na v]dade  que    
esse livro tem coisas muito bonitas3    
fala de ,deus1 de ,jesus ,cri/o  e444   
--,por muito bom que isso               
seja--int]rompeu outra1--no se confess> 
a g5te  e no comung>  mau4 ,pelo m5os   
deviam fazel-o  hora da morte4 ,eu1     
pela m9ha p>te1 no s\ daquelas que comem
 com os santos2 desde que me  casei1 e j
 l vo v9te anos1 que no tornei a        
confess>-me2 porm   hora da morte no    

pass>ei sem o faz]4 ,deve =osam5te fic> 
com c>a  de excomungada1 essa g5te1     
depois de morta6    --,sim1 sim1 ficam  
negros como o c>vo4    --,porm a9da no  
sabe o melhor--acresc5t\ outra4    --,o 
que 8--p]gunt>am z outras com int]esse  
de o sab]em4    -- que1 se no comungam1 
no qu]em1 em comp5sao1 que os seus      
mortos  morram  fome4    ,uma ruidosa   
g>galhada so\ no corr$or4    --,porm1 se
 e/o mortos--disse uma1--como ho de     
morr] de fome8    --,pois oua--disse um 
tanto irritada a outra2--eles crem que  
depois de  mortos comem1 e por isso     
pem-lhes no caixo um p\co de presunto1  
uma  g>rafa de v9ho e dois pes4#a       
--,ah6--exclam\ uma--isso no  v]dade4   
,qu&o o padre prote/ante veiu  ajud> a  
sr4 ,josefa a bem morr]1 eu e/ava em sua
 casa1 e ouvi-lhe  diz] umas coisas     
muito bonitas444 e444 por tal modo o    
disse que nos fez  *or>4    --,isso no  
motivo p>a que eles no creiam que os    
mortos comem2 olhe a  vis9ha3 no outro  
dia leu meu m>ido um livro intitulado ,o

 mon/ro das  sete cabez1 que dizia que  
ha uma nao1 l muito longe1 em que se  cr
 que os mortos veem d outro mundo a e/e 
*up> o sangue dos vivos2  *amam-lhe     
lam444 lam444 vampiros4    --,sim1 sim1 
eu no os vi1 porm sei que os prote/antes
 metem no caixo d  morto o que j disse4 
--,porm--disse uma--p>a que mais que/es 
sobre e/e assunto8 ,vamos v] a  morta e 
dissip>emos e/as duvidas4    --,sim1    
sim--exclam>am todas4    ,no mesmo      
in/ante dirigiram-se a casa de ,julio4  
,vamos ns tambem com elas4    ,qu&o     
alguem se aproxima d log> onde ha um    
cadav]1 p>ece que se  respira uma c]ta  
atmosf]a glacial4 ,ao mais indif]5te e  
ao mais  frivolo oprime-se-lhe o corao4 
,qu&o z mulh]es entr>am na sala1 havia  
nela v>ias pessoas1 entre z  quaes      
e/avam ,antonia1 sua familia1 ,julio e  
,dres4    ,um pr(undo sil5cio re9ava    
ali4    ,no meio da sala1 e sobre uma   
mesa cob]ta com um pano de baeta negra1 
e/ava um caixo1 e d5tro dele o cadav] de
 ,josefa ve/ido de preto1 o  que fazia  

ressalt> a brancura dum l5ol que havia  
de s]vir de sud>io1  e que e/ava agora  
e/5dido ao lado d caixo4    ,o cadav]   
t9ha na cabea uma t\ca engomada e       
adornada com uma l9da  r5da1 o que lhe  
dava ao ro/o um aspeto agradavel4       
,n5hum s9al havia imprimido a morte     
naquele ro/o1 que e/ava branco  como o  
arm9ho1 sulcado de v5]aveis rugas1 com  
os olhos naturalm5te  fe*ados1 os labios
 ligeiram5te entreab]tos1 como se a9da  
respirasse1  e1 a no s] pela falta de   
movim5to no peito1 qualqu] pessoa t]ia  
dito  que ,josefa e/ava dorm9do um sono 
tranquilo4    ,em suas mos1 e/5didas    
naturalm5te1 t9ha uma sempre-viva1 e em 
seu  peito seus filhos haviam colocado  
um amor-p]feito1 como a ultima e  et]na 
recordao que os acompanh>ia durante toda
 a sua vida4    ,entretanto z mulh]es   
que t9ham ido ali com o proposito de v] 
o  presunto1 o po e o v9ho es=avam-se   
inutilm5te por descobrir aqueles        
objetos4 ,porm tudo foi em vo4    ,mas1 
se no viam a comida nem a bebida1       

descobriram em troca outra coisa  no    
m5os importante4 ,a sr4 ,josefa no t9ha 
luzes666    ,uma nova p]sonagem entr\ na
 sala1 acompanhada duma mulh]1 um homem 
e  uma creana--uma familia das relaes   
intimas de ,julio e sua mulh]4    ,qu&o 
ap>eceu na sala1 pass\-se uma sc5a de   
lagrimas que no  t5t>emos descrev]4     
,depois de d>em desafogo s lagrimas1    
aproxim\-se d caixo essa pessoa  que    
havia entrado1 e que era o m9i/ro4      
,depois de contempl> por alguns         
in/antes o cadav]1 disse3    --,ditosa  
tu1 que e/s agora goz&o z delicias      
et]nas na pres5a d  ,s5hor4    --,no    
v]dade1 sr4 m9i/ro--disse ,julio--que o 
ro/o de m9ha me no  fic\ desfigurado8   
--,no2 p>ece melhor d que qu&o e/ava    
do5te4 ,a que horas morreu8    --s c9co4
    --,quaes =am z suas ultimas         
palavras8    --,jmais z esquec]ei6444   
,s5hor ,jesus1 recebe o meu espirito4   
,h\ve uma pequ5a pausa4 ,por fim1 o     
m9i/ro disse3    --,vamos agora celebr> 
um pequ5o culto1 deix&o os que j dormem 

no  ,s5hor p>a nos ocup>mos de ns1 que  
a9da p]egr9amos pelo mundo4 ,meus       
amigos--acresc5t\1 dirig9do-se aos      
circun/antes--vamos celebr> o dia  d    
,s5hor4    ,depois1 tir&o d bolso um    
livro de h9os1 com no p\ca surpreza da  
maior p>te das pessoas pres5tes1 cant>am
 tres e/r(es d segu9te  h9o3            
,olha a l9da violeta6      ,d na sombra 
seu odor2      ,no se queixa1 no deseja 
,s] notavel1 nem maior4        ,p>a a   
violeta humilde1      ,p>a a mais sob]ba
 flr1      ,sopra a mesma brisa am5a1   
,vem d sol egual calor4        ,deus a  
toda a creatura      ,m>ca o proprio    
log>2      ,d riqueza1 d pobreza1       
,tudo como apraza d>4        ,jesus ama 
e convida      ,todos p>a os mesmos cu3 
,ricos1 pobres1 jov5s1 velhos1          
,pod]o re9> com ,deus4    ,z vozes d    
cantico atrairam p>a a casa de ,julio z 
at5es da  vis9hana1 e por tal modo que  
se en*eu a sala1 e era gr&e o num]o de  
pessoas que escutavam  porta e no       
passeio aquilo que p>a eles era uma     

gr&e novidade4    ,como temos de fal> d 
culto que se celebr\ qu&o tir>am o      
cadav] de  casa1 passamos por alto e/e  
que ali se realis\1 cont5t&o-nos ap5as  
com diz] que todos os que ouviram fic>am
 extremam5te comovidos1 e  realm5te     
aquela morte s]viu p>a a vida de muitos 
que at ento nada  sabiam d nome de      
,jesus4    ,t]m9ado o culto1 o m9i/ro   
saiu1 os vis9hos =am-se retir&o1  faz5do
 com5t>ios1 porm to gr&e  a ignorancia  
que1 todavia1 no  faltavam mulh]es que  
dissessem3    --,no lhe poz]am no caixo 
nem o presunto1 nem o v9ho1 nem os pes1 
mas  c]tam5te que o f>o qu&o o cadav]   
sair de casa4          ,,capitulo ,,xi  
,um culto funebre      ,ao cair da t>de 
d dom+o de que nos ocupmos no capitulo  
ant]ior1 um  gr&e num]o de pessoas sahia
 da casa d nosso amigo ,julio4    ,a    
maior p>te das pessoas que =am v] o     
cadav]1 depois que sahiam1  ficavam     
porta ou na rua1 =m&o pequ5os grupos4   
,quasi todos os que ali e/avam reunidos 
eram membros da egreja a que  ,julio e  

sua familia p]t5ciam4    ,o m9i/ro1 ao  
t]m9> o culto daquele dia na sua egreja1
 anunci\ d  pulpito que t9ha falecido   
uma irm em ,cri/o2 disse onde morava1 a 
hora  a que devia realiz>-se o ent]ro1 e
 por isso se a*avam ali tantas  pessoas 
reunidas4    ,a aglom]ao de g5te *amava 
a at5o e atrahia um gr&e num]o de       
pessoas4    ,como era muito natural1    
entre a multido no havia con=midade de  
idz  ou de cr5z1 e por isso no era r>o  
ouvirem-se dialogos mais ou m5os        
burlescos ou srios1 mas que d5otavam a  
mais completa ignorancia c]ca  das      
,escrituras1 e o fanatismo por p>te duns
 e o conhecim5to mais ou  m5os pr(undo  
delas por p>te d\tros4    ,ouamos alguns
 desses dialogos4    --,que enorme      
quantidade de g5te que vem ao ent]ro da 
prote/ante6--dizia uma mulh] a outra4   
--,sim--respondeu ela4--,vem muita g5te4
 ,s]o todos amigos de ,julio8    --,no2 
veem p>a faz] num]o e p>a que se diga   
depois que ha muitos  prote/antes em    
,madrid4    --,ouam l--int]rompeu outra 

mulh] das que e/avam no portal1 e que   
ouvira a conv]sa1--ns que e/amos aqui no
 viemos p>a faz] num]o1 mas  sim porque 
nos amamos uns aos outros1 como ,cri/o  
nos am\4    ,z duas vis9has fic>am por  
um mom5to sil5ciosas1 fit&o de alto a   
baixo a mulh] que havia int]rompido a   
conv]sa4 ,por fim uma delas disse3      
--,e diga-me1 m9ha s5hora3 ne/e ent]ro  
do velas8    --,no1 s5hora1 porque no   
precisamos de velas4    --,como se meteu
 na nossa conv]sa julguei444    --,qu8  
--,que davam velas4    --,pois j fica   
sab5do que no4    --,p>ece-me que a     
s5hora  uma dessas ag5tes d             
prote/antismo que &am  a arranj> pessoas
 p>a a seita2 porm advirto-lhe que aqui 
p]de o seu  tempo1 porque1 pelo que     
respeita a ns1 nem a s5hora nem n+uem   
nos  engana4 ,v1 amigas9ha1 v div]tir-se
 no ent]ro1 e passe muito bem4          
,entretanto1 um homem1 j de edade       
avanada1 discutia na rua com v>ios      
jov5s que o rodeavam4    --,sim1        
s5hores3 entre ns1 qu&o um irmo morre1  

somos ns mesmos que o  conduzimos e o   
ent]ramos com z nossas proprias mos1    
sempre na t]ra1  porque nos cemit]ios   
evangelicos no ha ni*os1 nem gal]ias1   
p>a os cadav]es1 e que cu/am d9heiro2 de
 modo que quem entra num  cemit]io      
catolico pode muito bem figur>-se que e/
 l5do os preos dos  log>es dum teatro1  
onde o rico se ass5ta num cam>ote1 e o  
pobre vae  p>a a g]al4    --,isso  muito
 natural--disse um4    --,no o julgo    
assim2 pois1 ens9&o-nos os padres que   
uma das obras de  mis]icordia  ent]r> os
 mortos1 so eles proprios que levam     
d9heiro4    --,oua l--int]rompeu        
outro1--tambem muitas vezes ent]ram de  
graa4    --,sim6--exclam\ o             
velho--bonito ent]ro1 no tem duvida6    
,comp>emos4  ,morre qualqu] pessoa que  
deixa1 por exemplo1 uns dois mil duros4 
,ento  a egreja1 que  de todos1 se      
conv]te no patrimonio dum4 ,ao longo das
  naves colocam bancos cob]tos de pano  
preto2 ac5dem-se todos os alt>es2  z    
luzes1 em volta da ea1 no teem num]o2 no

 cro cantam-se os h9os  proprios1       
acompanhados por uma orque/ra1 que      
noite t] de s]vir no  teatro2 os        
sac]dotes trajam z suas mais ricas ve/es
 e444 que sei eu  quantas coisas mais2  
os padres cantam com toda a =a dos      
pulmes1 os  m59os d cro correm alegres  
dum lado p>a o outro3 o sacri/o &a  numa
 roda viva3 o defunto  gordo e444 tanto 
ba/a444 ,porm morre  um pobre4 ,pois    
ento a coisa muda completam5te de       
figura4 ,uma mulh]  mis]avelm5te ve/ida 
dirige-se a casa d proco1 e diz-lhe1    
entre  lagrimas e soluos1 que lhe morreu
 seu m>ido1 seu pae ou seu irmo2 o      
padre toma nota das indicaes que a mulh]
 lhe d1 porm qu&o vem a  sab] que  pobre
 e que tem de faz] o ent]ro por c>idade1
 diz-lhe  que se retire1 e que  hora    
aprasada l iro busc> o cadav]4 ,ora1    
porque o padre tem que faz]1 no vae a   
casa d defunto2 os doridos  p$em aos    
vis9hos que o acompanhem ao cemit]io2   
e/es assim o fazem1  e1 qu&o l *egam1   
aproxima-se o padre1 que diz um tal     

lat9orio  qualqu]1 deita-lhe uma        
hissopada de agua1 a que *amam b5ta1 e  
retira-se4 ,ora diga-me3  i/o uma obra  
de mis]icordia8 ,onde e/ aqui a         
c>idade8    --,que div]tido  o          
velho6--disse um daqueles jov5s4        
--,que div]tido6 que div]tido6--gritavam
 outros bons catolicos4    ,ne/e mom5to 
ouve-se diz]3 ,ahi vem o m9i/ro4        
,efectivam5te no meio d grupo que       
discutia apres5t\-se um cavalheiro      
ve/ido de preto1 que disse4             
--,recebei o fraco na f1 e no p>a       
cont5das de disputas4    ,em meio d     
sil5cio rep5t9o que produziram z        
palavras de/a p]sonagem  os jov5s       
criticos desap>ec]am4    ,entretanto o  
m9i/ro disse-lhes como o haviam in=mado 
d suc$ido e  aconselh\ prud5cia1 entr&o 
depois na casa mortu>ia1 seguido dum    
gr&e num]o de pessoas4    ,um sil5cio   
pr(undo1 sm5te int]rompido pelos soluos 
entrecortados  dalgumas pessoas1 re9ava 
na sala onde e/ava depositado o cadav]  
de  ,josefa4    ,junto  janela d pateo  

e/ava ap9hado um gr&e num]o de pessoas1 
tanto vis9has como e/ranhas1 e diz-se   
que o proprio ,padre ,francisco1  que   
morava no &> sup]ior1 e/ava entre o     
povo1 ve/ido  secul>1 com  o fim de     
p]turb> a ordem4 ,o corr$or e o portal  
e/avam atulhados de  pessoas4    ,depois
 que o m9i/ro pr(]iu algumas palavras1  
disse3--,agora vamos  celebr> um culto  
ao ,s5hor1 e p>a isso vamos p$ir-,lhe o 
,seu auxilio4    ,todos os circun/antes 
se descobriram1 e a voz d m9i/ro se     
elev\ em  tom sol5e1 diz5do3    --,em   
nome d ,pae1 d ,filho e d ,espirito     
,santo4 ,am54    --,cantemos o h9o      
segu9te3        ,tu s a m9ha esp]ana1   
,a*\ m9ha alma em ,ti      ,a paz e     
segurana      ,que c>ecia aqui4         
,desde que a ,ti conheo1      ,desde que
 ,te abracei1      ,receios mais no s9to
      ,nem tremo mais da lei4        ,a 
espada da ju/ia      ,susp5sa sobre mim1
      ,foi j desc>regada1      ,meu     
,salvador1 em ,ti4        ,o golpe que  
leva/e      ,foi s em meu log>1         

,porquanto1 assim quize/e      ,por     
fiador fic>4        ,ah6 quanto amor    
s5tias1      ,meu ,salvador1 ,jesus6    
,qu&o por mim morre/e      ,na          
ensangu5tada cruz4        ,e quanto no  
me cumpre      ,a vida consagr>      ,a 
,ti1 que ,te (]ece/e      ,m9ha alma    
resgat>4    ,t]m9ado o h9o1 que produziu
 op9ies des5contradas nas pessoas       
pres5tes1 o m9i/ro1 abr9do a sua        
,biblia1 disse3    ,escutae1 meus irmos 
e amigos1 o que e/ escrito na ,palavra  
de ,deus1 na  primeira ,epi/ola de ,s4  
,paulo aos ,cor9tios1 cap4 #ae4         
99       99       99       99       99  
,qu&o o m9i/ro t]m9\ a leitura1 disse3  
,m$itemos agora sobre o v]siculo #bb d  
capitulo que acabamos de l]4    ,amados 
irmos e amigos3 ,deus1 por um ato da    
,sua inf9ita mis]icordia1  reuniu-nos   
hoje aqui em r$or dum cadav] p>a        
obrig>-nos a p5s> no  que somos e qu&o e
 como morr]emos4 ,com relao ao primeiro 
ponto1 o  que  a vida d homem1 z        
,escrituras nos dizem que  vaidade1 e   

que os  seus dias passam como a sombra4 
,no livro d ,eclesia/es lemos3 ,quem    
sabe  qual  o bem d homem na vida8      
,todos os seus dias so vaidade1 os quaes
  passam como sombra4 ,agora na pres5a  
de/e cadav]1 que  um dos muitos         
te/emunhos sagrados que exi/em1 o homem 
p]gunt>3 ,nasci eu to  sm5te p>a s(r] e 
morr]8 ,no1 c]tam5te4 ,o homem no foi   
creado  p>a s(r] e morr]1 o homem foi   
creado p>a goz> e s] feliz2 porm o      
homem1 por um ato d seu livre arbitrio1 
atraiu a morte sobre si e sobre  toda a 
t]ra4    ,p\co a p\co =am-se todos      
retir&o1 e muitos daqueles que ali t9ham
  ido por curiosidade ou por espirito de
 critica sairam1 diz5do o que  disse a  
mulh] que foi v] se descobria no caixo o
 presunto1 o v9ho e  os pes3    --,no se
 pode diz] nada em pres5a di/o4 ,o que  
c]to  que i/o   mais s]io e ha ni/o mais
 v]dade d que em tudo o que vmos na     
nossa  egreja4 ,desde hoje1 a9da que eu 
o no seja1 def5d]ei os prote/antes1  e  
manh444 manh1 quem sabe8444    ,o ent]ro

 de ,josefa1 ou1 antes1 a sua morte1 foi
 um acontecim5to p>a os  vis9hos da casa
 que j conhecemos4    ,illu/ration3     
,ento como vae o trabalho8    ,pag4     
#ajj4    ,faziam-se os mais s+ul>es     
com5t>ios2 e na vis9hana falava-se      
animadam5te di/o4 ,p>a pod]mos apreci> a
 s5sao que aquele ato  caus\1 ouamos    
alguma coisa d que se diz4    ,e/amos no
 corr$or d t]ceiro &> da mesma casa em  
que morava ,julio4    --,diga-me c1     
s5hora ,francisca4 ,e/eve hontem no     
ent]ro prote/ante8    --,sim1 s5hora    
,amalia1 e/ive1 e creia que o que diziam
 d po e d v9ho   m5tira4    --,como8    
-- o que lhe digo1 e1 se no se fia em   
mim1 p]gunte-o  s5hora ,vitoria1  que   
foi comigo4    --,filha--disse          
,vitoria1--o que lhe sei diz]  que      
aquilo  mais s]io d  que o que imag9ei1 
e que nada se p>ece com os nossos       
ent]ros4 ,no  ent]ro dos prote/antes ha 
mais c>idade d que nos nossos4          
--,pode muito bem s]--replic\           
,amalia--que os padres falem mal dessa  

religio porque no lhes conv5ha que ela  
se e/abelea entre ns4                   
--,s5horas--disse ,vitoria1--proponho   
que vamos  egreja prote/ante p>a  v]mos 
o que aquilo 4    --,sim1 sim1 iremos4  
--,porm1 amigas--disse ,francisca1--no  
teem obs]vado que c>act] to bom   o da  
familia de ,julio8    --,sim1           
sim--respondeu ,vitoria1--no negam um   
favor a n+uem4 ,olhe1 qu&o  meu m>ido   
caiu enf]mo1 ,dres foi a primeira que   
veiu p]gunt> se  era preciso alguma     
coisa1 e ao sair deix\-me um duro1 que  
eu lhe quiz  re/ituir1 e que ela nunca  
quiz receb]4 ,so muito c>itativos4      
,assim cont9uam fal&o2 porm deixemol-z  
p>a irmos ouvir dois amigos  nossos4    
--,creio1 qu]ida ,brigida1 que j e/>s   
conv5cida1 e que se antes  julgava mal  
era porque me haviam dito o contr>io d  
que t5ho vi/o4    --,m9ha me1 no resi/a 
s v]dades d ,evangelho4 ,viu como morreu
 a me  de ,dres4 ,que f no manife/\ at  
ao seu ultimo suspiro6 ,e1 como v1  ela 
no se confess\ nem comung\1 e no emtanto

 recebeu a morte com a  alegria que     
todos pres5cimos4    -- v]dade1  v]dade6
    --,creia-me1 m9ha me1 no que lhe    
digo4 ,v5ha comnosco  capela1 e v]  como
 ali se fala de ,jesus4 ,t5ha f p>a t]  
vida em sua alma4 ,jesus   tudo1 e sem  
,jesus no ha nada4 ,jesus  amor1 como   
,seu ,pae  amor2 e se  o amor d ,pae se 
demon/ra duma maneira to manife/a1 em d>
 ,seu ,filho  p>a morr] por ns1 no foi  
m5or o amor de ,jesus em d>-,se a ,si   
por ns4    --,bom1 bom2 irei  capela1 e 
v]ei4 ,a v]dade  que t5ho vi/o coisas   
que  me teem agradado4    ,taes eram z  
disposies em que e/a familia se a*ava4  
,em casa de ,julio  re9ava a mais       
completa tranquilidade4 ,a loja foi     
ab]ta no outro dia   hora d co/ume1 e   
tudo volt\ a seguir o seu curso ord9>io4
 ,a f  daqueles dois esposos havia      
resi/ido quela durissima prova4         
,,capitulo ,,xii    ,intrigas d         
confession>io      ,passado um mez      
depois da morte de ,josefa1 e/ava ,julio
 uma manh  trabalh&o  sua banca1 qu&o   

uma jov5 se apres5t\ na loja1 diz5do3   
--,s5hor me/re1 meu amo m&a diz] que    
v5ha comigo p>a pr uns vidros  que se   
quebr>am4    ,julio olh\ com ba/ante    
surpreza p>a a rap>iga1 e por fim       
respondeu-lhe3    --,diga a seu amo que 
d5tro dalguns m9utos l irei4    ,a      
rap>iga saiu1 e ,julio dirigiu-se       
im$iatam5te  sala onde e/ava sua  mulh]1
 p>a lhe diz]3    --,no sabes1 ,dres1   
quem me *am\ p>a me d> trabalho8        
--,se tu a9da mo no disse/e444          
--,pois acaba de e/> na loja a creada d 
,p4 ,francisco1 que me m&\  *am> p>a lhe
 ir pr uns vidros4 ,que julgas di/o8    
,dres fic\ um tanto p5sativa1 e depois  
disse3    --,p5so que esse homem te *ama
 p>a faz]-te mal4    --,a mim8          
--,sim1 a ti1 ou1 antes1 a ns4          
--,confio em ,deus1 e isso me ba/a4     
,julio saiu1 e d5tro de p\cos mom5tos   
e/ava no gab9ete d sac]dote4    ,depois 
de se saud>em mutuam5te1 o ,p4          
,francisco disse3    --,c]tam5te que ha 
de e/ranh> que eu o m&asse *am>1 no     

v]dade8    --,com franqueza--respondeu  
,julio1--nem e/ranho1 nem deixo de      
e/ranh>4    -- que eu e/\ conv5cido de  
que o s5hor  um homem de bem1 mas um    
p\co exaltado em assuntos de religio2 um
 dia vir1 porm1 em que caia  em si e se 
arrep5da2 f9alm5te1 eu rog>ei  ,virgem  
p>a que assim  suc$a4 ,agora cumpra a   
misso p>a que o m&ei c *am>4    --,sim1 
s5hor1 tom>ei a m$ida e irei em seguida 
coloc> os vidros4    ,julio saiu2 e o   
padre1 passe&o pela casa1 dizia1 fal&o  
comsigo mesmo3    --,j e/ lanada a rde1 
e o peixe cair nas suas malhas4         
,julio entr\ em seguida1 e1 emquanto    
punha os vidros1 disse-lhe o ,p4        
,francisco3    --,tome l um cig>ro1 sr4 
,julio4    ,julio aceit\ o cig>ro que o 
padre lhe (]eceu1 e em seguida foi      
ocup>-se d seu s]vio4    ,passados      
alguns mom5tos1 o ,p4 ,francisco disse3 
--,ento1 como vae o trabalho8    --,bem1
 graz a ,deus4    ,o sac]dote no sabia  
como pr9cipi> a conv]sa que t9ha por fim
  av]igu> quem eram os que com ,julio   

frequ5tavam a capela evangelica4  ,assim
  que1 com uma ref9ada sagacidade1      
disse3    --,eu no vejo um gr&e movim5to
 de obras em ,madrid4 ,no ha con/rues2  
quem tem d9heiro gu>da-o1 e isso no  bom
 s9al4    --,pois agora vae t] log> um  
gr&e num]o de edificaes1 e eu esp]o     
tom> de arrematao tudo o que diz        
respeito  m9ha arte1 num novo  bairro   
que se vae abrir4    ,os olhos d padre  
faisc>am raios de alegria1 porm         
dissimul\ quanto  pde1 e1 com ares de   
indif]5a1 disse ao vidraceiro3    --,e  
quem  o capitali/a que vae empre5d]     
essas con/rues8    --,o conde de        
,x444--respondeu ,julio1 emquanto       
colocava um vidro no caixilho  da       
janela4    ,o padre salt\ de alegria4   
,se ,julio o tivesse vi/o1 desde logo   
t]ia  suspeitado de alguma coisa2 porm1 
felizm5te p>a o sac]dote1 e  infelizm5te
 p>a ele1 e/ava de co/as1 ocupado no seu
 trabalho1 e no  pde not> coisa n5huma4 
--,isso  bom1 me/re1 isso  bom--disse o 
,p4 ,francisco--t] bons freguezes2      

agora o que  preciso  no os deix> fugir4
    -- casa que paga muito bem aos      
op]>ios e arti/as a quem d trabalho4    
--,diga-me agora3 no caso de que seu    
filho viva1 que modo de vida pret5de    
d>-lhe8    --,ele  a9da muito pequ59o   
p>a fal>mos disso2 porm1 sem emb>go1 o  
que eu lhe afirmo  que no viol5t>ei a   
vocao de meu filho2 (]eci-o  ao ,s5hor1 
e t]ia muito go/o em pod] vl-o um m9i/ro
 d',ele4    --,porm1 homem1 se me       
p]mite1 dir-lhe-hei que no pode hav] um 
fiel  m9i/ro d ,s5hor fra da egreja     
romana4    --,p]de1 sr4 ,p4 ,francisco2 
porm1 se um individuo prega o ,evangelho
 com  fidelidade1 esse tal  um fiel     
m9i/ro d ,s5hor4    --,bem1 no nos      
metamos em discusso2 porm creia-me1 e  s
 isso o que lhe  digo1 que se no muda de
 idz a mo de ,deus retir>-se-ha de si4  
--,pois eu creio exactam5te o contr>io1 
porque ,deus me ama4    ,ni/o ,julio    
t]m9\ o trabalho da colocao dos vidros1 
e em seguida  desp$iu-se d ,p4          
,francisco1 que lhe disse que lhe m&>ia1

 dahi a  mom5tos1 a importancia da obra4
    ,qu&o ,julio saiu1 o ,p4 ,francisco 
exclam\3    --,&a1 imbecil2 v5de/e-te a 
ti mesmo4 ,ento qu]es que essa creana   
cresa1 p>a que manh seja uma vibora p>a 
os catolicos86 ,antes disso  morr]s tu  
de fome6 ,a gu]ra e/ decl>ada444 ,ou eu 
te r$uzo   mis]ia1 ou tu r5egas o       
prote/antismo4 ,a s5hora d conde de     
,x444   confessada dum amigo meu1 e j   
podes1 mis]avel vidraceiro1 cont> com a 
freguezia p]dida4 ,agora mais d que     
nunca1 v\ s] seu amigo1 e v]emos4       
,entretanto1 ,julio *eg\ ao portal onde 
se encontr\ com me/re ,joo1 o  qual     
disse ao vl-o3    --,ol1 sr4 ,joo1 como 
vamos8    --,eu--respondeu o            
c>p9teiro--v\ bem1 graz a ,deus4 ,porm  
donde vem o  vis9ho8    --,apo/o que no 
at9a4    --,eu no4    --,pois v5ho d &> 
de cima1 de pr uns vidros4    --,de casa
 d ,p4 ,francisco8--p]gunt\ me/re ,joo1 
surpre5dido4    --,sim1 s5hor1 de casa d
 ,p4 ,francisco mesmo4 ,m&\-me *am>1    
subi e  port\-se comigo muito bem4      

--,pois sabe voc o que vejo em tudo     
isso8  que o padre trama alguma coisa   
contra si4    --,isso mesmo me disse    
,dres2 porm no deixa de s] um mau       
p5sam5to1  tanto da sua p>te como da    
p>te dela4 ,no abrigue em si maus       
p5sam5tos1 sr4 ,joo1 pois j sabe que    
,jesus disse3 ,no julgueis p>a  no s]des
 julgados1 pois que com a m$ida com que 
m$irdes vos m$iro a  vs tambem4    --   
v]dade isso1 amigo2 porm tambem deve    
sab] que no mesmo capitulo  ,jesus      
disse3 ,pelos frutos os conhec]eis4 ,j  
v\ apr5d5do alguma  coisa da ,biblia4   
--,alegro-me muito com isso1 sr4 ,joo1  
alegro-me muito4 ,at logo4    ,ambos os 
vis9hos se sep>>am1 indo cada qual p>a  
sua casa4           99       99       99
       99       99    ,e/amos no int]ior
 da egreja de 4441 em ,madrid4          
direita da porta da entrada ha um canto 
escuro1 e nele uma especie de  gu>ita1  
mais ou m5os arti/ica1 que  aquilo a que
 a egreja romana  *ama um confession>io4
    ,ali d5tro s5ta-se uma p]sonagem    

mais sombria a9da2 junto  grade d       
confession>io e/ uma s5hora elegantem5te
 ve/ida4 ,no podemos sab]  se  nova ou  
velha1 porque tem o ro/o cob]to com um  
vu negro4    ,aproximemo-nos            
sil5ciosam5te1 e1 a9da que nos alcunhem 
de indiscretos1  escutemos a confisso   
de/a s5hora1 a qual pode int]ess>-nos   
alguma  coisa4 ,ne/e mom5to fala o      
padre4    --,quanto tempo tem ,v4 ,ex4  
deixado pass> desde que se confess\ pela
  ultima vez8    --,qu9ze dias1 meu     
padre--respondeu a p5it5te2--mas no me d
 esse  tratam5to1 peo-lhe4    --,qu9ze  
dias6 ,porque e/eve todo esse tempo sem 
vir ao tribunal da  p5it5cia8    --,meu 
padre1 no t5ho podido1 porque444 nos foi
 necess>io1 umas vezes1  receb] em nossa
 casa1 outras ir ao ,pao1 e a9da outras 
ocup>mo-nos de  coisas similhantes4     
--,isso no  desculpa1 mas1 emfim1       
s5te-se arrep5dida de t] deixado        
decorr] todo esse tempo sem vir lav> a  
sua alma8    --,s9to-me1 sim1 s5hor4    
--,passemos a outro assunto4 ,cumpriu a 

ultima p5it5cia8    --,sim1 padre1 e    
acresc5tei tres missas no alt> de ,s4   
,seba/io4    --,a ,virgem lhe recomp5s> 
essa aco4    --,ah1 meu padre1 t5ho     
tanto de que acus>-me6 ,s\ uma to gr&e  
pecadora6    --,animo1 filha1 animo6    
,entregue todos os seus cuidados ao     
confessor1 que  a*a sempre dispo/o a    
p]do>1 pois que lhe foi conf]ido esse   
pod] por  ,jesus ,cri/o1 qu&o ,e/e      
disse3 ,et quodcumque ligav]is sup]     
t]ram  erit ligatum e/ 9 coelis1 et     
quodcumque solv]is sup] t]ram1 erit     
solutum e/ 9 coelis4 ,comecemos agora a 
confisso pelos m&am5tos4    --,acuso-me 
de no am> a ,deus1 pois que1 se ,o      
amasse1 no ,o t]ia (5dido4              
--,adeante4    --,po/o que no t5ha muito
 o co/ume de jur>1 creio que o fiz4     
--,quantas vezes por mez8    --,no me   
lembro1 meu padre4    --,quantas vezes  
por dia8    --,no posso tambem diz]4    
--,quantas vezes por hora1 ao m5os8     
--,no sei1 j disse4    --,em resumo1 no 
sabe coisa alguma444  natural4 ,tanto   

tempo sem se  confess>6 ,e com respeito 
ao t]ceiro m&am5to1 o de gu>d> os dias  
santificados8#b    --,acuso-me de1 na   
qu>ta-feira da semana passada1 que era  
dia de fe/a1  no t] ido  missa4    ,o   
padre fez um movim5to brusco1 e exclam\ 
numa voz a cu/o reprimida3    --,isso   
demais1 s5hora condessa4 ,no posso tol]>
 que caia em  similhantes faltas1 e se  
,v4 ,ex4444    --,meu padre--murmur\1   
at]rada1 a dama1--no me d esse          
tratam5to4 ,qu&o  me trata por condessa1
 fico a trem]1 porque  p>a mim um s9al  
de que  e/ zangado4    --,e e/\-o1 com  
efeito1 m9ha s5hora2 no assi/ir  missa  
em dia de  preceito  uma coisa horrivel4
 ,no posso p]do>-lhe4 ,*ore1 *ore1 mas  
lembre-se de que o que  necess>io so    
atos e no lagrimas4    --,imponha-me a  
p5it5cia que quiz]2 e/\ dispo/a a       
cumpril-a2 por  m9ha p>te m&>ei hoje    
diz] duas missas no alt> das almas4     
--,bem1 bem1  preciso em5d>-se1 porque o
 diabo1 oh6 o diabo  muito  sagaz1 e1   
como sabe que a s5hora condessa  to boa1

 qu] di/rail-a d  cumprim5to dos seus   
dev]es1 e isso  obra de ,satanaz4 ,v1   
cont9ue4    --,o qu>to1 honr> pae e me2 
m&o diz] muitas e muitas missas por alma
  de meus paes1 e assim os honro2 amo e 
respeito os m9i/ros d alt>4    --,tem   
rezado pelo nosso pae espiritual1 o     
,sumo ,pontifice8    --,sim1 padre2 t5ho
 rogado a ,deus p>a que aum5te os seus  
dias e a sua  infalibilidade1 p>a bem da
 egreja4    --,isso  muito l\vavel1 m9ha
 filha1 e a ,virgem v com agrado tudo o 
que  fazemos4    ,passemos ao qu9to     
m&am5to4    --,disso no t5ho que        
acus>-me4    ,no  e/ranho que a condessa
 de ,x444 no s5tisse remorsos na sua    
consci5cia em face de/e m&am5to2 pois   
ela1 como a maior p>te dos  catolicos1  
ignorava que no mata o seu similhante s 
aquele que d um  tiro ou uma punhalada1 
comet5do peor aco aquele que mata a     
honra d  individuo2 pois que a calunia  
peor d que um punhal4    ,porm          
cont9uemos escut&o a confisso1 pois que1
 absorvidos nas nossas  reflexes1       

deixmos de ouvir um m&am5to4 ,o padre   
diz3    --,tem alguma coisa de que      
acus>-se com respeito ao setimo m&am5to8
    --,no1 padre2 pelo m5os que eu me   
lembre4    --,e com respeito ao oitavo8 
--,padre1 algumas vezes t5ho m5tido4    
--,quantas8    --,no me lembro1 padre4  
--,porm1 m5tiras graves ou leves8       
--,no1 s5hor2 no so graves4    --,nada  
diremos d nono2 porm o que me diz c]ca d
 decimo m&am5to8    --,digo1 padre1 que 
desejo s]vir a ,deus e amal-,o sobre    
todas z coisas4    --,deseja s]vir e am>
 a ,deus8    --,sim1 padre4    --,pois  
essa  a t>efa mais dificil e1 portanto1 
a mais m]itoria ne/es  tempos4 ,a h]esia
 tem invadido tudo2 hoje diz-se mal de  
tudo2 pe-se em  duvida o pod] da        
,virgem1 e fazem-se es=os inauditos p>a 
de/ruir a  religio que recebemos dos    
nossos paes4    ,a condessa deu um      
suspiro4    --,sim--cont9u\ o padre1--  
preciso desagrav> a to =tem5te agravada 
,virgem ,m>ia1 e os maiores inimigos que
 tem a religio so os  prote/antes4      

--,e quem so essas pessoas8    -- uma   
canalha1 s5hora condessa1 uma canalha2  
inimiga d cl]o e da  nobreza444 ,porm so
 de uma sagacidade pasmosa1 metem-se em 
toda a p>te  e1 como p]t5cem s mais     
infimas camadas da soci$ade1 necessitam 
de  trabalh> p>a com]1 e no se lhes     
importa com] o po daqueles proprios  a  
quem odeiam444 ,oh6 aquelas pessoas que 
teem op]>ios devem s] muito  cautelosas 
em sab]em a g5te que empregam no seu    
s]vio6    --,hoje mesmo fal>ei ao       
adm9i/rador da m9ha casa1 e1 se h\v] l  
algum  op]>io nessas condies1 s]        
im$iatam5te desp$ido4    --,pois era ahi
 que eu qu]ia *eg>1 sr4 condessa4 ,v4   
ex4 tem muito  p]to de sua casa um      
prote/ante4    --,jesus6 ,m>ia          
,santissima6    --,sim1 s5hora1  o me/re
 vidraceiro a quem o sr4 conde vae d>   
trabalho  no novo bairro que projeta m&>
 edific>4 ,c]tam5te que todo o  d9heiro 
que ganha o empreg> contra os padres1 e 
em favor dos da sua  seita4    --,o     
vidraceiro  prote/ante6    --,sim1      

s5hora2 to prote/ante como o foi sua me1
 a qual morreu sem se  confess>1        
exatam5te como se fosse um co4          
--,pois nas p\cas vezes que o vi        
p>eceu-me bom homem4 ,o outro dia vi-o  
fal> com os creados1 e *am\-me a at5o o 
int]esse com que o  escutavam4          
--,provavelm5te e/>ia prg&o z suas      
p]v]sas d\tr9as4    --,e que devo faz]8 
,o confessor figur\ uma gr&e surpreza e 
exclam\3    --,p]gunta v4 ex4 o que deve
 faz]8 ,e v4 ex4 diz que s]ve a ,deus8  
--,padre1 padre--int]rompeu a condessa1 
*or&o copiosam5te1--no me  atorm5te2    
p]do1 s5hor1 p]do444 ,aconselhe-me o que
 devo faz]444    -- de todo o ponto     
preciso que v4 ex e o sr4 conde *amem   
esse homem1 e1  se ele no ab&on> o seu  
erro1 devem desp$il-o e retir>em-lhe    
toda a  proteco4    --,porm1 padre1 ele 
pode diz] que no  prote/ante ou que     
deixa de o  s]2 e nesse caso que faz]8  
,o padre fic\ p5sativo1 e depois        
respondeu3    --,em qualqu] dos casos1  
v4 ex4 no o desp$e at que eu a avise2   

porm1  se teima em confess> z suas idz e
  p]t9az1 ento rua com ele no  mesmo    
in/ante4    --,assim o f>ei1 meu padre2 
porm p]mite-me uma p]gunta8    --,sim1  
s5hora4    --,como s\be isso d          
vidraceiro8    --,s5hora1 ns1 os m9i/ros
 da religio1 velamos pelas almas que nos
  e/o confiadas4 ,vamos1 porm1 adeante4 
,tem mais alguns pecados de que         
acus>-se8    --,sim1 mas no me lembro   
deles4    --,bom2 eu p]do-lhe todos os  
pecados1 tanto os confessados como os   
esquecidos1 sub conditione4    --,como8 
--,com a condio de que ha de faz] o que 
lhe t5ho dito4    --,sim1 padre1 sim4   
--,pois agora v\ d>-lhe a segu9te       
p5it5cia3 jeju> durante sete  dias1     
rez&o em cada dia1  hora a que devia    
almoar1 um ros>io1 tres  salv-ra9has e  
tres crdos2 alm di/o1 deve ouvir sete   
missas1 s5do  quatro pagas por v4 ex41  
em desagravo de ,m>ia ,santissima e     
pelas  bemditas almas d purgatorio2 i/o 
como ju/a expiao de t] ficado sem  missa
 no dia preceituado pela egreja como dia

 de gu>da4    --,agora1 p]gunto-lhe3    
sabe de alguma esmola que eu possa faz]8
    --,z freiras de ,a4 precisam dum s9o
 maior d que aquele que teem4    --,pois
 bem1 eu me enc>reg>ei disso4           
,f>-lhes-hei pres5te dum s9o cujo  som  
seja cl>o e se oua di/9tam5te ao longe4 
--,bem1 filha1 muito bem2 isso  muito   
m]itorio1 pois que o s9o  a voz  de     
,deus4 7,pobres vis9hos dos arr$ores d  
conv5to674    --,agora--cont9u\ o       
padre1--prep>e-se p>a eu a absolv]4     
,a condessa curv\-se1 diz5do o acto de  
contrio1 emquanto que o  sac]dote       
pronunciava algumas palavras em latim4  
,depois deu a mo  a beij>  condessa1 e  
saiu d confession>io1 emquanto que ela  
se  levantava p5s&o na p5it5cia que t9ha
 de cumprir4    ,agora tres p]guntas e  
tres respo/as3    ,quem p]deu nessa     
confisso8    ,o nosso amigo ,julio e os 
vis9hos d conv5to de ,a4    ,quem ganh\8
    ,z freiras d conv5to de ,a4 e       
outros4     e/a a confisso que ,nosso   
,s5hor ,jesus ,cri/o e os apo/olos      

ord5>am1 em ,seu nome8    ,os leitores  
que respondam4          ,,capitulo      
,,xiii    ,frutos d confession>io       
,julio e/ava um dia com sua mulh]1 com a
 mulh] d c>p9teiro e com  ,antonia1     
celebr&o um culto de familia4    ,o     
texto que e/udavam era aquele que se a*a
 escrito nos ,prov]bios1  que diz3 ,a   
maldio de ,jehovah e/ sobre a casa d    
impio1 porm ,ele  ab5o> a morada dos    
ju/os4    ,julio dizia3    --,deus no   
pode falt> s ,suas promessas2 portanto1 
confiemos na ,sua  div9a mis]icordia1   
que ,ele c]tam5te no pod] deix> de nos  
socorr]4 ,se o ,s5hor nos causa hoje    
aflies1 aceitemol-z como uma  b5o dele2 
se nos m&a alegrias1 recebamol-z        
egualm5te1 porque dele  dimanam4        
,depois que or>am1 ,julio veiu p>a a    
loja e pr9cipi\ o seu trabalho4    ,c]ca
 das nove horas da manh1 apres5t\-se na 
loja um individuo que  saud\ afavelm5te 
o me/re1 diz5do-lhe em seguida3         
--,me/re1 o sr4 conde m&\-o *am>4       
,julio foi im$iatam5te4    ,no mom5to em

 que ,julio foi introduzido na sala1 o  
conde1 reco/ado numa  cadeira1 fumava   
tranquilam5te1 emquanto que a condessa  
e/ava s5tada  numa outra1 entretida a   
folhe> um album4    --,o me/re          
vidraceiro--disse o adm9i/rador1        
incl9&o-se na pres5a dos  seus amos4    
,julio saud\-os com um movim5to de      
cabea4 ,o conde fal\ assim3             
--,vocemec foi sempre quem fez o        
trabalho c da casa2 porm1 agora444      
agora4441 f9alm5te1 agora a sr4 condessa
 lhe dir o que tem a diz]2  eu no posso 
ocup>-me de nada2 t5ho muito em que     
p5s>2 fala tu1  condessa4    --,vocemec 
que  o vidraceiro da casa8    --,sim1   
sr4 condessa4    --,pois amigo1 eu no   
posso1 a9da que me pese1 deix> de lhe   
diz] que no  e/amos satisfeitos comsigo4
    --,ento em que (5di eu os s5hores   
condes8--p]gunt\ ,julio1  surpre5dido4  
--,qu]o que todos os nossos op]>ios     
t5ham uma irrepre5sivel conduta         
religiosa1 que cumpram fielm5te todos os
 preceitos da egreja2 d  contr>io1 s]o  

desp$idos1 e no pod]o cont> comnosco p>a
 coisa  alguma4 ,diga-me uma coisa3     
co/uma ouvir missa8    --,cont&o com a  
b5evol5cia de ,v4 ,ex41 atrevo-me a diz]
 que i/o tem  toda a ap>5cia de uma     
confisso1 e desde j decl>o que s a ,deus
  que  me confesso4 ,v4 ,ex4 p]gunta-me 
se v\  missa2 mas eu p]gunto1 por  m9ha 
vez3 ,p>a que hei de assi/ir  missa1 se 
no compre5do o que o  padre diz8        
--,no e/\ p>a discusses3 diss]am-me que 
vocemec era prote/ante1 e  eu no qu]o   
negocios com essa g5te4    --,s\ cri/o1 
m9ha s5hora4    --,nesse caso1 no t5ho  
nada a diz]4 ,mas que vem a s] isso de  
no  ent5d] a missa8    --,e ,v4 ,ex4    
ent5de-a1 porv5tura8    --,ent5do4      
--,pois pela m9ha p>te1 como desconheo a
 l+ua de que se faz uso na  missa1 nada 
daquilo tem significao alguma4 ,peo     
lic5a p>a lhe  obs]v> uma coisa4 ,s4    
,paulo1 escrev5do aos ,cor9tios1 diz3   
,d\ graz  a ,deus1 que falo todas z     
l+uas que vs falaes1 mas eu antes qu]o  
fal> na egreja c9co palavras da m9ha    

intelig5cia1 p>a in/ruir  tambem os     
outros1 d que dez mil palavras em l+ua  
e/ranha4    --,ns no temos nada com o   
que ,s4 ,paulo disse ou deix\ de diz]2  
os bons  catolicos devem gui>-se por    
aquilo que a egreja e/abeleceu1 e       
seguirem  o conselho dos seus           
confessores4 ,a missa  o sacrificio de  
,cri/o na  cruz1 e os fieis podem1 l no 
seu intimo1 aplical-a a e/e ou quele    
fim4    --,s5hora condessa1 ,v4 ,ex4 e/ 
num lam5tavel erro4 ,o sacrificio de    
,cri/o no se pode repetir4    --,no     
trato agora dessas que/es1 e o que      
desejo  que me diga  cl>am5te3  catolico
 ou prote/ante8 cr na ,virgem8 cr no    
,papa8    --,creio em ,jesus ,cri/o1 e s
 nele confio2 se i/o  s] prote/ante1    
ento s\-o1 de facto4    --,ouves1 conde8
    --,ouo--respondeu e/e1 e            
acresc5t\3--,de hoje em deante no qu]o  
mais  negocios comsigo1 sr4 ,julio4     
,queira retir>-se1 p>a no mais pr os ps 
ne/a casa4    --,s5hor conde1 e/\       
p]suadido de que cumpri sempre com a    

m9ha  obrigao1 e1 se o s] cri/o ob/a a  
que eu entre em sua casa1 no me  convem 
de frma alguma e/> aqui4 ,logo que t]m9>
 o trabalho que t5ho  entre mos1 deix>  
de os incomod> a m9ha pres5a4    --,no1 
no--exclam\ a condessa2--retire-se      
quanto antes4    --,mas  que1 m9ha      
s5hora1 disp5di em aviam5tos p>a a      
re/aurao  de/a sala uma quantia p>a mim 
ba/ante elevada1 e se no concluo a obra 
s(ro um gr&e prejuizo4    --,e que t5ho 
eu com isso8 ,v t] com os seus amigos   
prote/antes que lhe  paguem4            
--,s5hora--exclam\1 indignado1          
,julio1--os prote/antes1 meus amigos1   
ou1  p>a melhor diz]1 meus amados irmos1
 nada me devem2 quem fez com que eu     
empregasse em mat]iaes o fruto dos meus 
labores =am os condes de ,x1  que teem  
obrigao de me pag>4    --,pois          
bem--disse o conde1--paga-se-lhe tudo1  
p>a que se v embora4    --,no--grit\ a  
condessa1--no se lhe paga coisa alguma2 
se compr\  mat]ial1 no o comprasse4 ,ou 
r5ega a sua religio1 ou pe-se j na rua4 

--,r5eg> ,cri/o6--exclam\ ,julio2--no1  
s5hora condessa1 isso  que no4  ,cri/o  
deu a ,sua vida por mim1 e no ,o v5do   
por um punhado de oiro4 ,a  ,escritura  
fala dum ,judas1 no fala de dois4 ,fique
 com o d9heiro1 e faa  de conta que lho 
dei de pres5te4    --,no sei como me    
cont5ho--exclam\ o conde2--se no fosse  
por suj> a mo1  fazia cal> essa boca4   
,ponham e/e homem l fra--ajunt\ ele1    
*am&o  pelos creados4    --,no          
necess>io1 que eu sei onde  a porta4    
,que ,deus lhes p]de o  prejuizo que me 
caus>am4    ,julio retir\-se4 ,o palacio
 dos condes era situado na ,ca/elana1 e 
o  vidraceiro1 ass5t&o-se num banco que 
ficava  sombra duma arvore1  tir\ a sua 
,biblia da algibeira1 e1 enxug&o algumas
 lagrimas rebeldes1  leu e/as           
consoladoras palavras3 ,n5hum te pod]   
resi/ir todo o tempo  que viv]es3 como  
fui com ,moiss1 assim s]ei comtigo2 no  
te deix>ei  nem te desamp>>ei4 7,josu1  
#a3e74    ,depois entr\ em casa1 e cont\
 a sua mulh] o que se havia passado4    

--,e que vaes tu faz] com esse mat]ial  
p]dido8--p]gunt\ lhe a esposa4          
--,procur>--respondeu ,julio--quem o    
compre1 a9da que seja por m5os preo4    
--,ai1 ,julio6 ,no sei que e/ranho      
press5tim5to me diz que o ,p4           
,francisco tem p>te ne/e negocio4       
,julio foi p>a a loja e poz-se a        
trabalh>4 ,de t>de1 o ,p4 ,francisco    
ap>eceu na loja1 diz5do-lhe3    --,v5ho 
pag>-lhe uma divida4    ,o padre tir\ um
 porte-monnaie e1 d&o-lhe o d9heiro1    
disse-lhe3    --,p>ece-me que no e/ bom4
 ,a sua c>a1 pelo m5os1 indica que      
vocemec  e/ mal de saude4    --,graz a  
,deus1 no e/\2 porm tive hoje um gr&e   
desgo/o4    --,vamos l2 que/es          
dome/icas1 no  v]dade8    --,no1        
s5hor--respondeu ,julio1--desgo/os com  
os freguezes4    ,o padre compre5deu    
im$iatam5te tudo1 pois o seu amigo1 o   
confessor da  condessa de ,x444 j lhe   
havia dito que ,julio ia s] desp$ido4 ,o
 ,p4  ,francisco conheceu que no devia  
diz] palavra1 e ia a retir>-se qu&o  uma

 nova p]sonagem entr\ na loja de ,julio4
    --,boas t>des--disse ele ao entr>4  
,todos respond]am  saudao1 acresc5t&o   
,julio3    --,como6 ,o s5hor por aqui8  
--,homem--respondeu o recem-*egado em   
tom famili>1--v5ho ralh> comsigo4       
--,ora essa6    --,encurt&o razes4 ,qu]o
 abrir o caf no dia primeiro4 --,pois   
olhe1 sr4  ,m>iano1 como v1 j comprei o 
z9co e e/o trabalh&o nele2 porm p>a  e/>
 pronto p>a esse dia1  impossivel4      
--,porm1 falt&o a9da quatro dias at l1  
p>ece-me444    --,desculpe1 mas so ap5as
 tres dias6    --,como8 ,qu9ta1 sexta1  
sabado1 dom+o1 so quatro4    --,no1     
s5hor1 no deve cont> o dom+o4    --,j   
pr9cipiamos com exquisitices1 no        
v]dade8 ,no seja doido nem  fanatico4   
,essas preocupaes significam o          
retrocesso de oit5ta anos4    --,s] o   
que quiz]1 porm ,deus  mais antigo d que
 o s5hor2 portanto1  entre ,ele1 que me 
m&a no trabalh>1 e o s5hor1 que m&a que 
eu  trabalhe1 devo ob$ec] antes a ,ele d
 que ao s5hor4    --,porm1 no conhece   

que ,deus no se intromete nessas coisas8
 ,que lhe  importa a ,deus que vocemec  
trabalhe ou no8 ,no faa mal a n+uem1 que
  trabalh> no  pecado1 no  v]dade1 sr4  
padre ,francisco8    --,deus            
qu]--respondeu o padre ,francisco--que  
se santifiquem os dias de  fe/a4 ,no    
dom+o e mais dias preceituados pela     
egreja deve-se ouvir  missa444 depois444
 se  preciso trabalh>1 pode-se faz]     
m$iante  lic5a4 ,julio1 porm1 como      
prote/ante444    --,qu6 vocemec         
prote/ante8--exclam\ o freguez4    --,s\
 cri/o evangelico--respondeu ,julio4    
--,pois1 me/re1 assim no e/ bem4 ,no v  
que todos os freguezes o vo  deix>8     
,prote/ante  a coisa peor que pode hav]6
 porque  no s]  hespanhol4    --,o que  
s] prote/ante--exclam\ ,julio1 j um p\co
 exaltado-- s]  mais hespanhol d que    
muitos2 prote/ante  s] bom filho1 bom   
pae1  bom esposo1 bom amigo e um bom    
cr5te em ,jesus4 ,os catolicos romanos  
desprezam os m&am5tos de ,deus e        
submetem-se ao capri*o dos hom5s2  *amam

 doidos e fanaticos queles que os       
gu>dam1 taes quaes se encontram  na     
,biblia1 e crem em milagres1 em bulas1  
em reliquias1 em inf]nos com  caldeiras 
de pez1 em diabos gr&es e diabos        
pequ5os1 em s]p5tes que  se enroscam1 em
 um purgatorio de que ,jesus no teve a  
m5or noticia1 em  um limbo1 em bulas a  
go/o d comprador444 em tudo1 m5os em    
,jesus e no  ,evangelho4    --,julio1   
,julio--disse o sac]dote1--no fale de   
tal modo1 porque no faz  mais d que diz]
 blasfemias4    --,ao catolico romano   
p\co se lhe importa ir  missa e dali ao 
baile2 i/o  no dia d ,s5hor4 ,e que     
proveito tira da missa8    --,ouve o    
,evangelho1 ou uma p>te dalguma epi/ola4
    --,sim8 ,pois peo-lhe ao s5hor1 que 
catolico romano e que c]tam5te ha  de t]
 ouvido alguma missa1 que nos diga o que
 sabe d ,evangelho que tem  ouvido na   
egreja8    --,s5hores--respondeu ele1--a
 fal> a v]dade1 co/umo ir p\cas vezes   
missa1 porm eu no sei o que o sac]dote  
diz444 ,e/ dispo/o a faz] a  obra p>a o 

dia que indiquei8    --,e/\1 sim1       
s5hor--respondeu ,julio1--porm1 pelo que
 diz respeito a  trabalh> no dom+o1 no  
trabalho4    --,qu] diz] que pelas suas 
exquisitices v\ s] prejudicado1 no      
abr9do  o e/abelecim5to no dia que qu]o4
 ,vamos1 ,julio1 seja razoavel1         
deixe-se de prote/antismos e trabalhe1  
que  isso o que lhe d de com]4    --,sr4
 ,m>iano1  completam5te inutil que se   
emp5he em faz]-me trabalh>  ao dom+o1   
pois por todo o d9heiro d mundo no o    
f>ei4    --,nesse caso1 ponto f9al na   
que/o4 ,no o incumbirei de mais         
trabalhos4    --,bem1 como quiz]2 ob$eo 
a ,deus1 e  quanto ba/a4    ,o padre    
,francisco quiz ap>5tem5te h>moniz> a   
que/o1 porm foi tudo  em vo4 ,a voz de  
,deus1 que ord5ava ao nosso amigo o     
gu>d> o dia de  descano e santifical-o1 
teve mais =a d que tudo4    ,m9utos     
depois1 o freguez de ,julio saiu1 e     
juntam5te com ele o padre  ,francisco4  
,julio entr\ no seu qu>to p>a or>1      
diz5do3    --,jesus1 ,tu me dizes3 ,e   

todo aquele que no traz a sua cruz e no 
vem  apoz mim no pode s] meu discipulo4 
,,capitulo ,,xiv    ,da loja            
agua-furtada      ,a desgraa pairava    
sobre a casa de ,julio4    ,em p\co     
tempo aquela casa1 antes to feliz1 veiu 
a s] a casa da dr e  da aflio4 ,j se no 
ouvia na loja o bat] d m>telo nem z     
alegres  ces dos op]>ios4    ,por todas 
z p>tes se havia espalhado a noticia de 
que o vidraceiro era  prote/ante1 e1 por
 consequ5cia1 o descr$ito foi g]al4     
,em vo ,julio s(ria tudo com paci5cia2  
em vo visitava os seus antigos          
freguezes2 em vo1 na ap>5cia1 clamava ao
 ,s5hor3 p>ecia que o cu e a  t]ra o    
haviam ab&onado4    ,p>a maior desgraa1 
sua esposa1 torturada pelos s(rim5tos1  
t9ha  decaido da f1 e i/o era o que mais
 o atorm5tava4    ,at o seu proprio     
amigo1 o me/re ,joo1 que era o unico que
 pod]ia  ajudal-o1 e/ava fra de ,madrid1
 ocupado numas obras2 tudo1 pois1 como j
  dissemos1 se pronunciava contra ele4  
,assim *eg\ o dia em que ,julio teve de 

deix> a loja da casa que  habitava1 indo
 alug> a agua-furtada da mesma1 p>a onde
 foi trabalh>  como simples (icial4     
,faltavam tres dias p>a faz] a mudana4  
,julio no e/ava em casa1 e  ,dres e/ava 
s1 d&o o peito a seu filho1 qu&o s5tiu  
abrir a porta  da loja4    ,levant\-se  
p>a v] quem entrava1 e dirig9do-se      
porta deu de ro/o  com o padre          
,francisco1 que1 depois de a cumprim5t>1
 lhe disse3    --,julio e/ em casa8     
,sabido  que ,dres olhava desde ha muito
 com c]ta desconfiana p>a o  padre1 pois
 que julgava que ele era o causador das 
suas desgraz1 e  assim  que com gr&e    
res]va e muito secam5te lhe respondeu3  
--,no1 s5hor2 saiu4    ,o padre         
compre5deu o que se passava no espirito 
daquela mulh]1 e num  mom5to concebeu o 
seu plano4    --,pois realm5te          
s9to-o--disse o sac]dote1--pois que v9ha
 fal> com ele1  afim de v] se qu]ia     
enc>reg>-se duma obra4    --,pois no    
posso diz]-lho1 porm p>ece-me que       
actualm5te lhe s]  dificil1 pois que no 

temos os meios necess>ios p>a compr> os 
mat]iaes4    --,no importa isso2 se seu 
m>ido quiz]1 os donos da obra lhe       
adeant>o  tudo o que seja preciso4      
,porm1 e/ranho v-los nesse e/ado1 sem   
t]em  nada que faz]1 qu&o t9ham to boa  
freguezia6444    --,pois olhe--disse    
,dres com int5o1--alguem tem a culpa    
di/o4    --,no me p>ece que alguem possa
 t] culpa1 ou se compraza com os males  
que s(rem4 ,o unico culpado de tudo isso
  o seu esposo1 por causa  dessas idz   
que tem e que to desprezadas so de      
todos4 ,se seu m>ido  no tivesse a      
ins5satez de se faz] prote/ante444 ,ora 
veja l1  prote/ante444 uma coisa que no 
tem razo de s]444 que acab> em breve  e 
que444 f9alm5te444 con/a lhes que muitos
 cl]igos t5ham passado  p>a essa seita8 
--,sim1 s5hor2 sei dalguns4    --,so    
aqueles que no quiz]am sujeit>-se aos   
seus votos e p>a quem  a religio era uma
 coisa pesada4 ,f9alm5te1 ,dres1        
creia-me1 o que  lhe e/ suc$5do no  mais
 d que um aviso de ,deus1 um preludio de

  acontecim5tos mais graves2 no me      
admir>ia se manh lhes morresse o  seu   
filho4    --,cale-se1 s5hor6    --,e era
 um gr&e favor que a ,virgem lhes fazia1
 pois que s]ia melhor  p>a ele morr] d  
que fic> et]nam5te cond5ado4    --,e    
porque ha de o meu filho s] cond5ado8   
--,porque a educao religiosa que lhe    
d]em no pode s] boa4    --,ns o         
educ>emos na f d ,salvador e nas maximas
 d ,evangelho4    --,sim1 porm dum      
,evangelho corrompido1 e mo/r&o-lhe um  
,salvador que o  no pod] salv>1 porque  
lhe falta a autorizao de ,sua bemdita   
,me4    --,padre ,francisco1 ,jesus no  
necessita de autorizao de n+uem1 pois   
que  salva quem qu]4    --,que lhe p$ir 
seu filho que a s5hora no lhe faa8 ,pois
 tambem ,jesus  no pode faz] s5o o que  
,sua bemdita ,me m&a4 ,emfim1 n\tra     
ocasio  fal>emos mais detidam5te sobre  
e/e assunto4 ,queira diz] a seu esposo  
que e/a t>de virei fal>-lhe1 e que a    
obra1 de que o v5ho enc>reg>1  lhe f>   
ganh> uma boa quantia4 ,passe bem1 sr4  

,dres2 m$ite em tudo o  que temos       
falado1 e creia-me3 sem ,m>ia1 nem o cu 
s]ia cu4 ,tome e/a  e/ampas9ha e reze   
deante dela umas ,av-,m>ias1 pois de    
cada vez que o  fiz] ganh> cem dias de  
indulg5cia4    ,o padre ,francisco saiu1
 mas a9da ,dres e/ava com a tal         
e/ampas9ha na  mo qu&o ,julio1 abr9do a 
porta1 e obs]v&o que sua esposa t9ha um 
papel na mo1 aproxim\-se1 p]gunt&o-lhe o
 que era4    --,uma imagem da ,virgem   
,m>ia que me deu o padre                
,francisco--respondeu ela4    --,e como 
ou com que fim te deu o padre ,francisco
 esse papel8    ,dres cont\ a seu m>ido 
o suc$ido1 e depois disse3    --,que    
p5sas faz]8    --,o que p5so            
faz]8--respondeu ,julio4--,diz] ao padre
 ,francisco que no  torne a fal>-te de  
religio1 e1 pelo que respeita  obra1    
f>-lha-hei se  podr1 mas que no v5ha c  
fal>-me em condies1 porque444           
--,julio1 *ega-te  razo e p5sa no nosso 
filho4 ,alm disso1 o padre  ,francisco  
apres5t\-me umas razes de ba/ante peso1 

c]ca da ,virgem4    --,p>a gr&es provas 
me tem res]vado o ,s5hor1 e a mais dura 
v] a tua  falta de f4 ,escuta-me1 ,dres1
 e jmais duvides da palavra d',aquele   
que  disse3 ,pass>o o cu e a t]ra1 mas z
 m9has palavras no pass>o444            
--,julio1 a m9ha f vacil\ alguma coisa1 
porm eu rog>ei a ,deus p>a  que a       
aum5te4    --,bem1 oremos a ,deus4      
,ambos os esposos ajoelh>am1 e p\co     
depois ouviu-se a voz de ,julio1 que    
pronunci\ e/a s+ela orao3    ,s5hor1    
aum5ta a nossa f2 agora mais d que      
nunca1 necessitamos de  crr p>a s]mos   
fieis444 ,no sabemos at onde nos prov>s1
 porm  e/amos seguros de que ,tu nos    
ajud>s4 ,sim1 ,pae ,et]no1 se temos sido
  fieis no tempo da prosp]idade1 ju/o   
que o sejamos no tempo da  adv]sidade4  
,agora d-nos a ,tua b5o1 pelo amor de   
,jesus4 ,am54    ,*eg\ por fim o dia    
de/9ado p>a que o nosso amigo ,julio    
desocupasse  a loja4    ,a s5hora       
,brigida e ,antonia e/o em casa de      
,dres4    --,o caso --disse             

,brigida--que1 se meu m>ido e/ivesse em 
,madrid1 d>ia o  d9heiro a teu esposo e 
no havia necessidade de fe*> a loja4    
--,julio--respondeu ,dres--c]tam5te que 
no aceit>ia d9heiro1 no t5do            
probabilidade de o pag>4    --,que      
coisas t5s1 ,dres6--exclam\             
,antonia4--,se meu pae empre/asse       
d9heiro a ,julio1 no fe*>ias a loja1 e  
pode s] que com o &> d  tempo           
melhorasseis de situao4 ,eu sei que a   
,biblia prohibe t] dividas2  porm  cl>o 
que1 entre irmos1 e qu&o  por uma       
preciso1 no   prohibido1 pois que a     
palavra de ,deus m&a que os irmos se    
socorram  entre si4    --,dize-me1      
,dres--p]gunt\ a mulh] d c>p9teiro1--no 
pod]ia s] que  ,julio p$isse alguns dias
 de esp]a1 e entretanto eu escrevia a   
meu  m>ido8 ,oh6 se ns *egassemos a sab]
 i/o a tempo1 t]iamos escrito a  ,joo   
sem vs o sab]des1 e tudo se arranj>ia444
    --,direi isso mesmo a ,julio--disse 
,dres1--e logo lhes p>ticip>ei a        
resoluo dele4    ,assim cont9u>am       

conv]s&o1 emquanto que ,julio1 que se   
a*ava na loja  empacot&o z f]ram5tas1   
falava com o padre ,francisco4          
--,porm que  isso8--dizia o             
padre4--,ento muda de casa8    --,no1   
s5hor--respondeu ,julio1--deixo a loja4 
--,deixa a loja8    --,que qu]8 ,algumas
 pessoas no vem outra coisa mais s5o    
aquilo que os  seus olhos alcanam1 e    
qu]em que os outros faam o mesmo4       
,amigo1 o sr4  conde de ,x444 e outros  
ho de algum dia exp]im5t> o que e/      
escrito3  ,no oprimirs o teu proximo1   
nem o r\b>s2 no ret5has o trabalho  d   
jornaleiro em tua casa--at manh4 ,sim1  
aqueles que proc$em como  o conde de    
,x4441 que me fez compr> um mat]ial que 
depois p>a nada  me s]viu1 no compre5dem
 que o ,s5hor1 um dia1 lhes p$ir        
e/reitas  contas1 pois que ,ele disse3  
,no neg>s a paga a teu irmo indig5te e  
pobre1 ou ao p]egr9o1 que mora comtigo  
na t]ra1 e e/ de tuas portas  p>a d5tro2
 mas pag>-lhe-has no mesmo dia o preo d 
seu trabalho antes  d sol po/o1 porque  

pobre1 e disso su/5ta a sua vida2 no    
suc$a que  ele clame contra ti ao       
,s5hor1 e i/o se te impute a pecado     
7,deut4 #bd3  #ad e #ae74               
--,julio--disse o padre ,francisco1--no 
deve admir>-se de que todos lhe  voltem 
z co/as2 z suas idz religiosas no so de 
molde a atrair-lhe  z afeies d mundo4   
--,sim1 a mim no me admira que o mundo  
me aborrea1 qu&o ,jesus1 o meu          
,salvador1 disse3 ,se o mundo vos       
aborrece1 sabei que primeiro d que a  vs
 me aborreceu ,ele a mim4 ,se vs fosseis
 d mundo1 am>ia o mundo o  que era seu2 
mas porque vs no sois d mundo1 antes eu 
vos escolhi d  mundo1 por isso  que o   
mundo vos aborrece 7,s4 ,joo #ae3 #ah1  
#aj74 ,aquilo  que realm5te me admira   
que pessoas que ap>5tam um tal escrupulo
 no  s9tam remorsos em sua consci5cia em
 r\b> a um pobre1 como eu1 o fruto  d   
seu trabalho1 e no hesitem em lanal-o na
 mis]ia4    --,julio1 deixemos de p>te  
essa que/o4 ,o s5hor pode adquirir d    
conde  ,x444 mais d que aquilo que      

p]deu4 ,r5uncie por um mom5to a essas   
preocupaes1 abra os olhos  luz1 e creia 
em si4 ,eu v5ho encom5d>-lhe  uma obra1 
que pode d>-lhe alguns lucros2 qu]      
fazel-a8    --,sr4 padre ,francisco1 no 
posso empre5d] obra alguma1 por pequ5a  
que seja1 pois no t5ho d9heiro p>a      
mat]ial nem p>a z f]ias dos  (iciaes4   
--,no lhe importe isso--disse o         
padre2--eu (]eo-lhe aquilo de que       
necessite4 ,a pessoa que encom5da a obra
 lhe adeant> o d9heiro preciso  p>a os  
mat]iaes e p>a z f]ias4    --,e que obra
  essa8--p]gunt\ ,julio4    --,tudo o   
que p]t5ce  sua arte1 na egreja de ,s4  
,n41 not&o que tem  muito que faz]2     
obra que dur> muitos mezes4    --,muito 
bem2 no t5ho nisso o m5or inconv5i5te4  
,e no me impor  condio alguma que me    
torne impossivel o aceit> a obra8       
--,no1 n5huma2 pois que a condio impo/a 
p>a todos aqueles que ali  trabalham  to
 simples que n+uem at hoje deix\ de a   
aceit>4    --,qual 8    --,o p>oco diz  
missa s nove horas da manh1  qual deseja

 que assi/am  todos os arti/as que ali  
trabalhem4    --,e assi/em todos8    -- 
natural4 ,quem se recus> a isso8        
--,suponhamos1 sr4 padre ,francisco1 que
 o p>oco me impe essa condio1 e  que me 
nego a assi/ir  missa1 o que me suc$]   
nesse caso8    --,nesse caso no pod]    
cont9u> a trabalh> na egreja4    --,pois
 ento  inutil que tornemos a fal> mais  
nisso2 pela m9ha p>te  no assi/o  missa4
    --,porqu8    --,creio inutil        
repetir-lhe aquilo que j por tantas     
vezes lhe t5ho dito  sobre o assunto4   
,no t5do a missa p>a mim o valor que vs 
lhe daes1 no  posso nem devo assi/ir a  
ela4    --,porm p5se bem que e/ na maior
 mis]ia1 e no sm5te vocemec1 como  sua  
mulh] e seu filho4    --,pois o ,s5hor1 
que tem cuidado das aves9has e dos      
lirios dos campos1  cuid> de mim1 de    
m9ha mulh] e de meu filho4    --,vamos2 
qu] enc>reg>-se8    --,sim1 s5hor4      
--,nesse caso1 esp]o que v  missa4      
--,no1 s5hor1 eu no posso assi/ir a um  
acto que a m9ha consci5cia  reprova4    

--,ento no e/ranhe que a fome bata  sua 
porta3 s] um ca/igo de ,deus1  que o    
avisa por m9ha boca4    --,no1 no  um   
aviso2 diga antes uma t5tao de ,satanaz1
 p]mitida por  ,deus1 p>a prov> a m9ha  
f4    --,julguei que podia val]-lhe em  
alguma coisa1 porm enganei-me4  dificil 
det] em sua c>reira o homem que m>*a a  
passos agigantados p>a o  precipicio4   
,que a ,virgem t5ha mis]icordia de si4  
--,folgo im5so com que t5ha falado da   
,virgem1 pois que me esquecia de        
diz]-lhe duas coisas3 a primeira  que me
 faa o favor de no fal>  a m9ha mulh]   
c]ca de religio2 a segunda  que no lhe  
torne a  d> e/ampas de santos ou de     
virg5s1 pois que1 como pode muito bem   
compre5d]1 no deve met]-se onde no o    
*amam4    --,se eu dei a sua esposa     
alguns conselhos1 foi porque a encontrei
 tri/e e  aflita4 ,eu1 na m9ha qualidade
 de sac]dote1 t5ho o dev] de consol> os 
tri/es4    --,muito bem3 porm aquilo que
 disse a m9ha esposa1 em vez de s]vir   
p>a a consol>1 devia s]vir p>a ac5d] em 

seu peito a duvida1 e  e/abelec] em m9ha
 casa uma gu]ra religiosa2 portanto1 que
 no torne a  suc$] uma tal coisa4       
--,qu] isso diz]--respondeu o padre     
,francisco--que me prohibe de fal> com  
sua esposa1 no  v]dade8    --,sim1      
s5hor3 sobre assuntos de religio        
prohibo-lhe t]m9antem5te que  lhe fale4 
--,nesse caso  impossivel que ,deus o   
ajude4    --,padre ,francisco1 p>ece-me 
que o culpado de que me t5ham tirado o  
trabalho em casa dos condes ,x444 foi   
vossa s5horia4    --,pois fui eu1       
v]dade1 que influi p>a que fosse        
desp$ido da casa4    --,ento teve valor 
p>a p]d] desse modo um pae de familia8  
--,ba/a1 ba/a1 ,julio2 e/\ cado de lut>2
 v5ho (]ec]-lhe o bem1  e o s5hor       
rejeita-o2 ha-de1 por consegu9te1       
s(r]-lhe z consequ5cias4    --,padre    
,francisco3 nem ,v41 nem ,roma1 nem a   
fome1 nem z ameaz so  sufici5tes p>a    
ap>t>-me d amor que ha em ,cri/o ,jesus4
    --,nesse caso1 gu]ra e gu]ra sem    
treguas4    ,o padre saiu furioso da    

loja1 e ,julio1 elev&o os olhos ao cu1  
exclam\3    --,julga1 ,s5hor1 aos que me
 fazem dano1 expugna aos que me         
combatem4  7,sal4 #cd3 #a74    ,emquanto
 i/o suc$ia1 dialogavam assim ,antonia e
 sua me na c>p9t]ia3    --,sim--dizia   
,brigida1--escreve a teu pae1 cont&o-lhe
 os apuros d nosso  amigo1 e que        
im$iatam5te nos m&e d9heiro4            
--,quanto lhe peo8    --,no sei2 porm   
explica-lhe o caso1 e ele pod] calcul>  
quanto   preciso4    ,antonia comeou a  
escrev]1 e1 depois dalguns in/antes1 leu
 a sua me a  segu9te c>ta3              
,madrid444        ,qu]ido pae1 muito me 
alegr>ei que ao receb] e/a e/eja de     
saude2 ns e/amos boas4                  
,escrevemos-lhe p>a ref]ir-lhe uma coisa
 que muito o      entri/ec]4 ,julio1 o  
nosso amigo1 deixa a loja1 por manejos  
dos seus inimigos1 que quasi o r$uziram 
mis]ia4        ,deix>emos o nosso amigo 
sem auxilio8        ,no4 ,esp]o que meu 
pae at5d] aos rogos de sua esposa e     
filha4        ,esp]amos que aproveit> a 

ocasio de faz] alguma coisa por         
amor de ,jesus1 t5do em conta que ,deus 
ama aquele que d com      alegria4      
,sem mais1 receba o c>9ho de/as que o   
amam                                    
,brigida e ,antonia4        ,p4         
,s4--,lembre-se daquilo que ,dres fez   
por mim qu&o e/ive      do5te1 e de que 
os desgo/os que isso lhe ocasion\1 e    
aquilo      que agora e/ s(r5do1 tudo   
isso  consequ5cia d que      fez por    
mim4 ,os nossos amigos p]dem-se se de   
pronto no os      socorremos4    --,bem1
 bem1 filha--exclam\ ,brigida ao ouvir a
 leitura da c>ta2--escreves  melhor d   
que um m9i/ro4 ,&a1 vae deit> a c>ta no 
correio4          ,,capitulo ,,xv    ,j 
comea6444      ,no dia segu9te ao dos   
acontecim5tos ref]idos no capitulo      
ant]ior1 os  tranzeuntes da ,rua dos    
,embaixadores1 ao pass>em por c]ta casa1
 pod]am  l]--,,juli,o1 ,,vidraceiro1    
,,*umbeiro1 ,,*ocolateiro--e colocado   
sobre a porta  um papel9ho escrito pelo 
porteiro da casa1 em pessima ortografia1

 com os  segu9tes diz]es3 ,aluga-se e/a 
loja2 o porteiro tem z *aves e dir  z   
condies4    ,sim1 ,julio t9ha deixado a 
loja por no pod] pag> o alugu]1 e agora 
vive na agua-furtada n4 #ab1 da mesma   
casa4    ,como  co/ume entre amigos     
mo/r> a casa em que vivem1 ,julio o faz 
a  todos os que se int]essam na sua     
hi/oria4    ,depois de se subirem c5to e
 qu9ze degraus1 *ega-se a uma gal]ia1   
ou1  melhor1 a um corr$or1 em que fica a
 morada de ,julio4    ,con/a de tres    
comp>tim5tos--sala1 cos9ha e alcova4    
,agora que e/amos d5tro da casa1 ouamos 
o que dizem o nosso amigo e sua  mulh]4 
--,cr-me--dizia ,julio1--o ,s5hor       
tir\-nos a loja1 faz5do-nos vir viv]    
p>a aqui4 ,por alguma coisa foi que o   
,s5hor fez i/o4    --,e p>a que o fez   
,ele8    --,olha1 ,dres1 no crs que ne/e
 corr$or se pode anunci> o ,evangelho a 
mais de duz5tas pessoas8    --,creio1   
,julio1 que no t]s necessidade de *am> o
 m9i/ro p>a isso4    --,no1 realm5te4   
,porque hei de c$] a outro z b5os que eu

 posso  receb]8 ,por c]to que s]ia uma  
l\cura4    --,e que t5cionas faz]8      
--,uma coisa muito simples4 ,hoje mesmo 
convidas z vis9has p>a uma  reunio      
religiosa4 ,dizes que todo aquele que   
deseje ouvir z novas d  ,evangelho pode 
vir aqui e/a noite1 s oito horas em     
ponto4    --,bem1 f>ei o que tu desejas1
 e que o ,s5hor nos ab5e4    ,julio saiu
 de casa1 e em p\cos mom5tos ,dres      
e/5dia no corr$or  algumas pez de r\pa  
que t9ha lavado4    --,bons dias1       
vis9ha--disse-lhe uma mulh] d corr$or em
 fr5te4    --,bons dias1 s5hora--lhe    
respondeu ,dres4    ,d5tro de si s5tia  
uma coisa que lhe dizia3 ,comea a       
trabalh> p>a  ,jesus4    --,e/ hoje um  
bonito dia6--disse a vis9ha4            
--,realm5te e/ um dia muito bonito4     
,veja que =moso e/ o cu6 ,quem  s]ia    
capaz de faz] um cu similhante a e/e8 ,e
 a9da dizem que no ha  ,deus6    --,e   
quem se atreve a su/5t> similhante      
disp>ate8    --,no faltam1 infelizm5te1 
pessoas que o faam2 pessoas que no teem 

religio nem consci5cia4    --,a         
proposito1 ,dres1 p]mite-me que entre em
 sua casa p>a lhe p]gunt>  umas coisas8 
--,com muito go/o4    --,v\ v] se f]vem 
z panelas que deixei ao lume1 e depois  
irei t]  comsigo4    ,qu&o ,dres se viu 
ss9ha1 exclam\3    --,s5hor1 d-me =z e  
aum5ta a m9ha f1 se qu]es que faa alguma
  coisa por ,ti4 ,por amor de ,jesus1   
conc$e-me o ,teu santo ,espirito4 ,am54 
--,posso entr>8--disse uma voz d lado de
 fra4    --,entre--respondeu ,dres4     
,no mesmo mom5to entr\ a mulh] que t9ha 
falado com ,dres4    ,e/a (]eceu-lhe uma
 cadeira1 e ela1 depois de tom> ass5to1 
disse-lhe3    --,ento porque deix\ a    
loja8    --,que qu] a vis9ha--respondeu 
,dres4--,capri*os da sorte1 ou1 melhor1 
az>es da vida4    --,a mim diss]am-me   
que foi por vocemecs s]em prote/antes   
que os  desp$iram da casa4    --,pois no
  v]dade3 fomos ns que nos desp$imos1   
porque o meu esposo  p]deu de rep5te o  
d9heiro que t9ha1 e bem assim a         
freguezia1 por  causa das suas idz      

religiosas4    --,porm1 ,dres1 p]de-me  
que lhe diga4 ,eu no ent5do uma palavra 
c]ca  das suas cr5z religiosas4 ,a mim  
diss]am-me que os prote/antes no  crem  
em ,deus1 nem na ,virgem1 nem nos       
santos4 ,qu&o morreu sua me1 ouvi  tudo 
o que o padre disse1 e p>eceu-me que no 
que dizia t9ha razo2  assi/i ao ent]ro1 
e fiquei impressionada3 mas porque  que 
todos so  contra vocemecs8    --,por que
 razo =am todos contra ,jesus8 ,eis aqui
 a causa3 os que crem  em ,jesus so     
p]seguidos porque o seu ,div9o ,me/re o 
foi4    --,porm vocemecs crem em ,deus e
 na ,santissima ,tr9dade8    --,sim1    
s5hora2 ns cremos em tudo isso1 e mais  
a9da cremos em tudo o que  e/ escrito na
 ,biblia4    --,muito desej>ia torn> a  
ouvir fal> algum dos que p5sam como     
vocemecs4    --,pois olhe1 se tem esse  
desejo1 ,julio vae faz] algumas reunies 
ne/e  mesmo qu>to1 e pode assi/ir a     
elas4    --,no sabe quanto me alegro em 
sab] isso4 ,no falt>ei2 porm diga-me3   
,qu&o  que seu m>ido pr9cipia8    --,e/a

 mesma noite s #h horas1 e1 vi/o que a  
s5hora  a primeira  moradora da casa que
 o sabe1 peo-lhe que444    --,no diga   
nada8 ,descance que444    --,pelo       
contr>io1 peo-lhe que o diga a todas z  
pessoas que muito bem  lhe p>ec]4 ,s]ia 
um gr&e praz] p>a ns que todos os       
moradores e a  vis9hana ouvissem o      
,evangelho4    --,pois ento eu lhe      
asseguro que toda a vis9hana o sab]4    
,em p\cos mom5tos1 todos os moradores da
 casa sabiam que ,julio ia  d> reunies  
prote/antes1 e todos se dispoz]am a ir  
ouvil-o1 uns por  curiosidade e outros  
por zomb>ia4    ,qu&o o padre ,francisco
 s\be i/o1 exclam\3    --,j comea6 e eu 
que julgava que esse homem c$]ia  fome e
  mis]ia6  ,na m9ha vida no t5ho vi/o   
pessoa mais teimosa6 ,que faz]8 ,ah6 se 
se  promovesse um esc&alo1 podia suc$]  
que o s5horio os desp$isse da  casa2 e o
 esc&alo1 sim1 ha de d>-se4 ,p>ece      
m5tira que os hom5s se  obcequem a e/e  
ponto444 ,no emtanto1 i/o faz-me supr   
que ,julio recebe  alguma paga4         

,assim cont9u\ o padre1 fal&o comsigo4  
,por fim veiu a noite1 e1 a9da que      
alguma coisa fria por s] outono1  a g5te
 ap9ha-se nos corr$ores1 por no cab]em  
todos os que haviam  concorrido d5tro d 
qu>to4    s oito horas em ponto da      
noite1 ,julio entr\ no qu>to1 saud&o    
todas  z pessoas4    ,depois            
dirigiu-lhes a palavra da segu9te       
maneira3    --,amigos1 ba/ante emb>aosa 
p>a mim a situao em que me encontro ao  
dirigir-vos a palavra4 ,falo-vos por    
duas razes3 a primeira porque a isso    
,deus me envia1 p>a que vos anuncie z   
novas de salvao que se encontra  em     
,jesus ,cri/o2 a segunda1 a m5os        
importante1 p>a me ju/ific> d  que      
dizem1 pois que1 na op9io de muitos1    
duvida-se d meu c>act] e  da m9ha honra4
 ,p>ece que muitos dos que e/o pres5tes 
e/ranh>o  que um prote/ante v fal> d    
cri/ianismo1 qu&o1 segundo dizem por    
ahi1 ns os prote/antes somos uns h]ejes1
 uns incr$ulos1 que duvidam  de tudo4   
,se i/o  ou no v]dade1 ides vs julgal-o 

ouv9do dos meus  labios a m9ha pr(isso  
de f1 na qual eu1 bem como todos os     
cri/os  evangelicos1 a quem vs *amaes   
prote/antes1 cremos4 ,p>a que bem o     
compre5daes1 escutae com at5o4    ,creio
 em ,deus ,pae ,todo ,pod]oso1 ,creador 
d cu e da t]ra4 ,creio em  ,jesus ,cri/o
 seu ,unico ,filho1 ,nosso ,s5hor2 ,o   
qual foi concebido por  obra d ,espirito
 ,santo2 ,nasceu de ,m>ia ,virgem2      
,padeceu sob o pod] de  ,poncio         
,pilatos2 ,foi crucificado1 morto e     
sepultado2 ,desceu aos inf]nos2  ,ao    
t]ceiro dia ressuscit\ dos mortos2      
,subiu ao cu2 ,e/ s5tado  mo  direita de
 ,deus ,pae ,todo ,pod]oso2 ,donde ha de
 vir a julg> os vivos e os  mortos4     
,creio no ,espirito ,santo2 ,na ,santa  
,egreja ,catolica2 ,na comunho dos      
santos2 ,na ressureio da c>ne2 ,na vida 
et]na4 ,am54    ,um murmurio de vozes de
 aprovao e surpreza rompeu de todos os  
labios4  ,z vozes que mais se di/+uiram 
=am3    --,esse ,cr$o  egual ao nosso6  
--,crem em ,deus6    --,e na ,virgem666 

--,e em que ,cri/o foi concebido pelo   
,espirito ,santo666    --,sim1 meus     
amigos--cont9u\ ,julio1--ns1 i/o 1 os   
cri/os d  ,evangelho1 cremos em tudo o  
que e/ escrito na palavra de ,deus4     
,quanto  dizem de ns  uma completa      
calunia4 ,jmais duvidmos da virtude de  
,m>ia1 me1 no de ,deus1 porque ,deus no 
teve pae nem me1 porm sim me  de ,jesus1
 emquanto homem como ns4 ,ns no         
confiamos em n+uem s5o em  ,cri/o1      
porque sabemos que em n5hum outro ha    
salvao2 porque d cu  abaixo n5hum outro 
nome foi dado aos hom5s pelo qual os    
hom5s devem  s] salvos 7,,atos #d3ab74  
,no confiamos nas obras que possamos    
faz]1  pois que1 por melhores que elas  
sejam1 no so mais d que trapos de       
imundicie4 ,no nos submetemos ao jugo de
 ,roma1 porque na palavra de ,deus  no  
se ord5a que o cri/o e/eja sujeito a tal
 ou qual egreja1 mas sim  a ,cri/o1 e   
porque e/a egreja tiranisa z            
consci5cias1 obrig&o a cr]  em dogmas   
taes como a infalibilidade1 que nos faz 

v] a figura d papa  retratado na segunda
 ,epi/ola de ,s4 ,paulo aos             
,tessalonic5ses1 cap4 #b41  v]1 #c e #d1
 onde se diz1 fal&o da segunda v9da d   
,s5hor3 ,n+uem de  modo algum vos       
engane2 porque no s] sem que antes v5ha 
a apo/asia1  e sem que t5ha ap>ecido o  
homem d pecado1 o filho da p]dio1 aquele
  que se ope1 e se eleva sobre tudo o   
que se *ama ,deus1 ou que  adorado1  de 
sorte que se s5t> no templo de ,deus1   
o/5t&o-se como se fosse  ,deus4 ,ns1 os 
prote/antes1 no fazemos caso dos dias de
 jejum1 porque  ,s4 ,paulo diz3 ,n+uem  
vos julgue pelo com] nem pelo beb]      
7,col4  #b3 #af74 ,tambem sabemos1 p>a  
que nos acautelemos deles1 que alguns   
prohibiro cas>-se1 e m&>o ab/]-se das   
coisas que ,deus cre\  p>a que com aco  
de graz p>ticipassem delas os fieis e os
 que teem  conhecido a v]dade 7#a4 a    
,tim4 #d3 #c74 ,no fazemos caso algum   
dos  m&am5tos romanos1 no que diz       
respeito a d> d9heiro ou velas1 ou      
coisas similhantes p>a o culto1 pois que

 na ,palavra de ,deus a*amos  escrito3  
,n+uem vos des5cam9he1 afect&o p>ec]    
humilde1 e d>  culto aos anjos1 que     
nunca viu no e/ado de viador1 in*ado    
vm5te no  s5tido da sua c>ne 7,col4 #b3 
#ah74    ,algumas vozes de aprovao      
sairam d5tre os ouv9tes4    --,sim1 meus
 amigos--prosseguiu ,julio1--dos        
prote/antes dizem-se muitas  coisas que 
assim no so4    ,ns1 os prote/antes1    
cremos na ,virgem dos ,evangelhos1 mas  
no na ,virgem  da egreja romana1 porque 
a ,virgem de/a egreja em nada se p>ece  
com  aquela4 ,no lhe rezamos por duas   
razes3 a primeira porque no sabemos     
rez>2 sabemos sim or> a ,deus2 e a      
segunda porque nem os apo/olos1 nem  z  
tres ,m>ias1 nem n5huma das p]sonag5s d 
seu tempo o fiz]am4 ,e  que diremos c]ca
 das bulas8 ,z bulas6 ,famosa *ave      
romana que abre e  fe*a z portas d cu1  
desde o m9imo preo de dois reales#c at  
somas  um tanto consid]aveis4 ,roma tem 
bulas p>a todos1 j vdes--acresc5t\  em  
tom ironico4--,roma tem bulas at p>a    

defuntos4 ,emfim1 ,roma no p]de  ocasio 
de tir> d9heiro4 ,desde que uma pessoa  
nasce at que morre1  paga d9heiro e mais
 d9heiro p>a os c(res da egreja4        
,d9heiro p>a  baptiz>1 d9heiro p>a cas>1
 d9heiro p>a ent]r>1 d9heiro p>a        
missas1 d9heiro p>a tudo4 ,ah6 os       
sac]dotes de/a egreja no teem em  conta 
que ,s4 ,paulo vivia  cu/a d trabalho de
 suas mos1 e que nem  ,s4 ,p$ro nem os  
demais apo/olos =am subv5cionados pelo  
,e/ado3 no  tiv]am p de alt>1 nem       
direitos p>oquiaes1 nem casulas batidas 
a oiro1  nem calices de prata1 nem      
baculos d mesmo metal1 nem ti>a1 nem    
mitra1  nem *apu c>d9alicio1 nem =am    
abades1 nem conegos444 ,porm1 se no     
t9ham nada di/o1 em troca recebiam1 p>a 
adm9i/ral-o1 o d9heiro dos  ricos1 e com
 isso a egreja vivia com algum desafogo4
 ,e/e era o co/ume  apo/olico1 e por s] 
e/e co/ume que ns def5demos acusam-nos  
de  h]ejes e nos excomungam1 e no fazem 
mais porque ,deus no lhes p]mite4  ,meus
 amigos1 j vos so conhecidas em p>te z  

d\tr9as dos cri/os  evangelicos2 agora  
julgae por vs mesmos4 manh  mesma hora  
de hoje1  se vos dign>des vs escut>-me1 
fal>emos dalgum ponto d ,evangelho2     
porm1 antes de vos retir>des1 sabei duas
 coisas3 primeira1 que de tal  maneira  
,deus am\ o mundo que lhe deu o ,seu    
,filho ,unig5ito1 p>a que  todo o que   
nele cr no p]ea1 mas t5ha a vida et]na  
7,s4 ,joo #c3  #af74 ,a segunda  que    
n5huma cond5ao ha p>a os que e/o em     
,cri/o  ,jesus 7,rom4 #h3 #a74 ,que o   
,s5hor nos ab5e4 ,am54    ,julio        
retir\-se p>a a alcova1 e a g5te tambem 
saiu1 discut9do entre  si2 alguns =am   
felicital-o4    ,o padre ,francisco1 que
 havia e/ado obs]v&o tudo1 dizia a ss   
comsigo3    --,e no h\ve esc&alo6 ,e    
esse homem que vae conv5cel-os6 ,como   
evit>  isso8    ,o bom d padre trazia a 
cabea numa braza viva1 p5s&o como havia 
de inutiliz> o seu inimigo1 sem se      
lembr> de que era melhor tom> o  p>ec]  
que o f>iseu ,gamaliel deu no conselho  
de ,j]usalem1 celebrado  contra os      

apo/olos1 em que disse3 ,no vos metaes  
com e/es hom5s1 e  deixae-os2 porque1 se
 e/e conselho1 ou e/a obra1 vem dos     
hom5s1 ela se  desvanec]2 porm1 se vem  
de ,deus1 no a pod]eis desfaz]1 p>a que 
no  p>ea que at a ,deus resi/is 7,atos  
#e3 #ch-dj74          ,,capitulo ,,xvi  
,um s]mo1 um desafio1 e uma hora de f   
,os vis9hos da casa de ,julio e/avam    
alvoroados4 ,entre eles t9ha-se         
desp]tado um movim5to religioso como    
p\cas vezes se tem vi/o4    ,m]ecia a   
p5a s oito horas da noite o ir v] o     
int]ior da casa2 pateo1  corr$or1       
janelas1 tudo e/ava atulhado de pessoas1
 que levantavam a  cabea p>a olh> p>a um
 corr$or d qu>to &>1 donde um homem lhes
  falava4    ,t9ham decorrido c9co      
noites desde que ,julio pela primeira   
vez falra  no corr$or1 e coisas         
m>avilhosas t9ham acontecido4    ,na    
sexta noite d culto1 a*ava-se ,julio    
prg&o1 e t9ha tomado p>a  texto z       
palavras de ,jesus3 ,porque onde e/o    
dois ou tres reunidos em  ,meu nome1 ahi

 e/\ ,eu no meio deles 7,s4 ,mat4 #ah3  
#bj74    ,o nosso amigo e/ava quasi no  
fim da sua prgao1 depois de t] expo/o   
aos seus ouv9tes quo gr&e era o amor d  
,salvador1 que1 depois de t]  dado a    
vida pelos pecadores1 e/ava dispo/o a   
recebel-os1 pois que1  s com invocal-,o1
 ,ele ,se aproximava dos coraes4 ,depois
 de tudo i/o1  disse3    ,temos1 pois1  
que onde se reunem dois ou tres em nome 
d ,s5hor1 ali e/  a egreja4 ,portanto1  
meus amigos1 no  necess>io ir a tal ou  
tal egreja1  nem escut> e/a ou aquela   
pratica1 no2 se dois ou tres cri/os se  
unem  em um cam9ho ou num des]to1 e ali 
elevam os seus coraes p>a or>1 ou  antes
 p>a fal> de ,jesus1 ali e/ a ,egreja   
com o seu div9o ,esposo no  meio4       
,mais facil  que o ,s5hor habite em uma 
pobre agua-furtada1 onde uma  familia   
faz a sua orao matut9a1 d que num templo
 onde os s5tidos se  deleitam e o       
espirito se di/rae com o som d orgo1 o  
espectaculo d  luxo e os p]fumes d      
inc5so4 ,sabei que o ,s5hor no habita em

 templos  feitos por mos de hom5s1 como 
diz o pr(eta3 ,o cu  o ,meu trono1  e a 
t]ra o e/rado dos ,meus ps4 ,que casa   
,me edific>eis vs1 diz o  ,s5hor1 ou    
qual  o log> d ,meu rep\so8 ,no fez1    
porv5tura1 a ,m9ha  mo todas e/as       
coisas8 7,atos #g3 #di--ej74 ,assim fala
 o ,s5hor4 ,no so1  pois1 z             
afilagranadas cupulas duma cat$ral1 ou  
os sumptuosos tetos  dum templo1 nem os 
canticos lat9os1 nem o inc5so1 nem z    
luzes1 nem o  luxo1 os objetos que fazem
 com que o espirito de ,deus desa das   
manses  cele/es onde habita2 antes pelo 
contr>io1 essas coisas afug5tam o       
,espirito de ,deus4    --,z suas        
malditas idz1 sim1 que o conduziro a si 
e queles que o  escutam aos             
inf]nos--disse uma voz d fim d corr$or4 
,todos os olh>es se dirigiram p>a o     
sitio donde havia saido a voz1 e  d]am  
com o padre ,francisco1 que1 aceso em   
ira1 apo/r(ava o vidraceiro4    ,taes   
insultos lhe dirigiu que os assi/5tes   
comearam a grit>3    --,fra1 corvos6    

,fra1 corvos6 ,no qu]emos lat9orios4    
--,o ,evangelho  cl>o1 e os padres no   
qu]em que a g5te o leia1 p>a que  se no 
v5ham a descobrir os seus embu/es4      
--,fra1 fra o padre6    --,sil5cio1 meus
 amigos--grit\ ,julio4    ,a voz]ia     
cess\1 e ento o vidraceiro1 dirig9do-se 
ao padre ,francisco1  disse-lhe3        
--,podia no int]romp] a nossa reunio por
 um modo to p\co delicado4  ,no sei     
porque seja tratado assim aquele que diz
 a v]dade4    --,voc nem diz nem conhece
 a v]dade--exclam\ o padre ,francisco4  
,e acresc5t\ com conc5trado odio3       
--,voc  um mis]avel que recebe d9heiro  
dessas malditas soci$ades  +lezas p>a   
p]d] a ,hespanha1 p>a subjugal-a444     
--,sr4 padre ,francisco--disse ,julio   
num tom veem5te--,o s5hor  um           
caluniador4 ,c]tam5te que a si  que eu  
devo o prg> o ,evangelho2 pois  saibam  
todos que1 por causa desse s5hor1 p]di a
 m9ha loja e a m9ha  posio4 ,to         
c>itativo1 fez quanto pde p>a a m9ha    
mis]ia e p>a a  mis]ia da m9ha familia4 

--,fra1 fra o padre6--grit>am de novo z 
pessoas pres5tes4    --,sil5cio6--torn\ 
a exclam> ,julio--,o sr4 padre          
,francisco  um dos padres  de mais      
tal5to da freguezia2 tem e/udos1 e diz  
que e/\ no erro2 eu1  pelo contr>io1 no 
s\ mais d que um pobre arti/a sem       
e/udos1 e1  mais a9da1 com um futuro bem
 tri/e4 ,pois apez> disso1 eu desafio-o 
a  discutir comigo na vossa pres5a4     
--,bem1 bem--exclam>am os circun/antes4 
--,s5hores--disse o padre ,francisco1 um
 tanto emb>aado1--eu no posso  discutir 
com e/e homem sem lic5a dos meus        
sup]iores2 portanto no lhe  aceito o    
repto1 antes o desprzo4                 
--,p>ece-me--disse ,julio--que isso  uma
 evasiva2 o s5hor1 se 1 como diz1       
m9i/ro d ,evangelho1 no pode deix> de   
combat] o erro onde qu] que  se         
encontre2 a s5t9ela que v como o inimigo
 se aproxima da bre*a que  ela gu>da no 
esp]a que os seus *efes lhe m&em faz]   
fogo3 assim o  s5hor deve coloc>-se em  
fr5te d erro sem agu>d> lic5a de n+uem4 

--,e/e--exclam\ furioso o padre         
,francisco--no  log> proprio p>a        
discutir4 ,a casa  propri$ade d s5horio1
 e no p>a que voc v5ha com  o seu       
palavriado esc&aliz> os vis9hos com suas
 corrompidas d\tr9as4    --,fra6 fra o  
padre6--disse uma voz4                  
--,fra8--repetiu o padre4--manh v\ d>   
p>te ao s5horio de tudo quanto  aqui se 
e/ pass&o1 e v]emos se se lhes prohibe  
ou no amonto>em-se  nas escadas e no    
corr$or1 int]romp5do a passagem4        
--,pois s5hores--grit\ um dos           
moradores--em m9ha casa1 de manh em     
deante1 ha log> p>a nos reunirmos4 ,se o
 sr4 ,julio quiz]1 podem todos          
junt>em-se ali sem escrupulo1 e assim   
deix>emos z escadas livres1 p>a  que o  
sr4 padre ,francisco possa desc] e      
subir1 sem que a sua sota9a se  am>rote4
    ,todos os moradores aplaudiram1     
emquanto que o padre ,francisco entr\ em
  sua casa aceso em col]a4    ,julio    
concluiu o s]mo1 e1 depois de fic>      
conv5cido de que na noite  proxima se   

celebr>ia culto em casa d vis9ho1 que a 
t9ha (]ecido1  cada qual foi p>a sua    
casa1 e meia hora depois o socego e     
sil5cio  re9avam em todas z habitaes4   
,julio e sua esposa e/avam s5tados em   
casa1 conv]s&o4    --,e que vaes        
faz]8--disse-lhe a esposa4    --,no     
sei--respondeu ,julio1--no sei2 todas z 
portas se fe*am2 hontem  esp]ava        
trabalho1 porm o me/re no fic\ com a    
obra e no me pde  admitir4 ,bem sabe    
,deus1 qu]ida esposa1 que sm5te s9to i/o
 por  ti e por nosso filho4 ,os recursos
 esgot>am-se1 e no vejo de pronto  como 
pod]emos obt] rem$io4 ,eu sei que ,deus 
provid5ci>1 sim1  indubitavelm5te tem   
que o faz]4 ,fui v5d] a f]ram5ta1 porm  
qu]em  val]-se da ocasio1 e por aquilo  
que me cu/\ duas libras sm5te me  do    
uma4    --,julio1 j te disse que no     
v5das a f]ram5ta2 se manh nos           
e/abelec]mos de novo1 f>-te-ha falta4   
--,c]tam5te1 e no sei que e/ranho       
press5tim5to me diz que torn>emos  p>a a
 loja que deixmos4    --,muito me       

alegr>ia com isso--disse ,dres1--porque 
foi naquela casa que  morr]am os nossos 
paes4 ,sabes--acresc5t\--que manh t5ho  
de ir ao  ,monte dos socorros emp5h>    
alguns objetos4    --,ah6               
,dres6--exclam\ ,julio--se tu tivesses  
f6 ,dize3 crs com todo o  corao o que e/
 escrito na palavra de ,deus8    --,sim1
 ,julio4    ,o vidraceiro peg\ na       
,biblia1 que e/ava em cima da meza1 e   
disse3    --,dres1 no temos d9heiro p>a 
compr> po manh1 e1 se no vaes  emp5h>   
alguns objetos1 nem mesmo umas tri/es   
sopas podes d> ao nosso  filho1 no      
v]dade8    ,e/as palavras arranc>am     
sil5ciosas lagrimas dos olhos de ,dres1 
que  ap]t\ ao peito o filh9ho1 que ela  
beij\ s(regam5te1 entretanto que  a     
creanc9ha se sorria1 indif]5te aos      
pez>es daquela que a e/reitava  em seu  
seio4    --,no *ores--cont9u\ ,julio1--o
 ,s5hor mesmo nos ens9\ a diz]3 ,d-nos  
o po nosso de cada dia2 pois bem1 vamos 
or>1 p$9do-,lhe esse po4    ,julio abriu
 a ,biblia no ,evangelho de ,s4 ,joo1   

cap4 #af1 e leu os  v]siculos #bc e #be1
 diz5do3    --,escuta e/a preciosa      
promessa feita por ,jesus2 ,na v]dade1  
na v]dade1  vos digo3 se vs p$irdes a   
,meu ,pae alguma coisa em ,meu nome1    
,ele vol-a  ha de d>4 ,vs at agora nada 
p$i/es em ,meu nome2 p$i e receb]eis1   
p>a que o vosso gozo seja completo4     
,tudo o que p$irdes em orao1  cr5do1 o  
receb]eis4 ,agora1 com to ricas         
promessas1 e to bom  ,int]cessor1       
pro/remo-nos deante de ,deus4           
,,capitulo ,,xvii    ,o d9heiro d diabo 
e o d9heiro de ,deus      s onze horas d
 dia segu9te quela noite de que acabamos
 de fal>1  a*avam-se ,julio e ,dres em  
sua casa1 dialog&o assim3    --,com que1
 nada encontra/e8--dizia ,dres4         
--,nada1 ,dres1 nada absolutam5te4      
--,e vamos fic> assim todo o dia8 ,no   
temos d9heiro p>a com]1 e nem  a9da     
ac5di lume por no t] que cos9h>4 ,o m59o
 mama muito1 e eu  s9to-me cair de      
fraqueza4 ,que vamos faz]8    ,julio    
p]maneceu em sil5cio por alguns mom5tos1

 e em seu ro/o via-se  retratada a luta 
que atorm5tava a sua alma4    ,nunca a  
t5tao o havia p]seguido com mais =a4    
,via s(r] sua  esposa1 e tudo o levava a
 p]d] a sua confiana em ,deus4 ,por fim1
 depois  dum breve espao de tempo1 aban\
 a cabea1 como se quizesse afa/> dela   
alguma ida que mais o atorm5tava1 e     
disse em respo/a a sua esposa3    --,o  
que f>emos8 ,esp]>4    ,esp]> que ,deus 
responda  nossa orao4    ,ne/e mom5to o 
padre e outro sac]dote ap>ec]am  porta4 
--,bons dias1 s5hores--diss]am eles ao  
v]em o vidraceiro e sua mulh]4          
--,bons dias--respond]am eles1 e ,julio 
acresc5t\3--,que pret5dem8              
--,vimos--respondeu o padre             
,francisco--fal> comsigo4    --,nesse   
caso entrem4    ,ambos entr>am1 e1      
emquanto ,julio fe*ava a porta1 ,dres   
(]eceu uma  cadeira a cada um deles4    
,o padre ,francisco tom\ a palavra1 e   
disse a ,julio3    --,julio1 c]tam5te   
e/ranh> a m9ha v9da a sua casa1 no      
v]dade8    --,e a que devo eu a honra da

 sua visita8    --,vimos v] se af9al nos
 h>monizamos4    --,no ent5do4          
--,pois olhe1 a loja que ocupava e/ a9da
 por alug>2 qu] torn> a  ocupal-a8      
--,no1 s5hor1 porque p>a isso p>ece-me  
que s]ia preciso faz] alguma  coisa que 
nem sequ] desejo que se me proponha4    
,o amigo d padre ,francisco tom\ a      
palavra e disse3    --,apez> de no t] a 
honra de o conhec]1 fui convidado por   
e/e amigo  p>a lhe fal>4    ,o padre    
cal\-se1 e depois duma breve pausa      
cont9u\3    --,eu s\ o confessor da sr4 
condessa de ,x444 e t5ho ba/ante        
influ5cia  sobre ela4 ,o amigo          
trabalhava naquela casa1 e por suas     
exquisitas idz  p]deu o trabalho4 ,porm1
  a coisa mais simples eu fal> com a    
condessa  e im$iatam5te pod] de novo s] 
readmitido ao trabalho no palacio4 ,j   
falei com o sr4 padre ,francisco sobre  
aquilo que pod]emos faz] por si1  e se  
ab&ona o mau cam9ho que trilha pode a9da
 s] feliz4    ,illu/ration3 444uma c>ta 
e uma letra de dezoito libras    ,pag4  

#adf4    --,s5hor padre--respondeu      
,julio1--agradeo o int]esse que a m9ha  
situao lhe desp]ta1 porm  inutil que    
fale por mim  condessa4 ,hoje   um dia  
em que a9da no almomos2 porm1 antes     
morr] de fome d que  neg> o meu         
,salvador4    --,vamos1 e/ resolvido a  
cont9u> a prg> aqui na casa8    --,mais 
d que nunca1 respondeu ,julio4          
--,bonita prgao ha de faz]1 se a9da no  
comeu4    --,o ,s5hor me alim5t> com a  
,sua palavra1 pois que e/ escrito3 ,no  
sm5te o homem viv] d po1 mas de toda a  
palavra que sae da boca de  ,deus4      
--,muito bem2 pois agora mesmo lhe      
d>emos duas libras se no prg>4    --,no 
prg>8 ,ora sempre os s5hores teem       
coisas6 ,o seu d9heiro p]ea  com os     
s5hores1 que julgam amordaar com ele a  
palavra nos meus labios4  ,o ,s5hor d-me
 alguma coisa que vale mais d que       
algumas libras4 ,cri/o  deu-me uma      
coisa1 a m9ha salvao1 a qual1 apez> de  
os s5hores  julg>em v5del-a a tanto por 
missa1 no  comprada com todo o d9heiro  

d mundo4 ,no prg>6    --,porm--disse o  
confessor dos condes de ,x444--se o no  
faz por si1 faa-o  ao m5os por sua      
esposa e filho4 ,vocemec  s5hor da sua  
vontade p>a se  deix> morr]  fome1 porm 
no deve obrig> os outros a que o faam4  
--,julio--disse o padre ,francisco-- to 
cr$ulo que julga v] entr> por  aquela   
porta o corvo de ,elias com um po no    
bico4    --,sr4 padre ,francisco1 eu no 
e/ranh>ia v] entr> um corvo com po2     
pois ,aquele que o m&\ a ,elias vive    
a9da e  todo pod]oso p>a  m&>-me a mim1 
no um corvo1 mas sim um anjo1 que me    
con=te4    --,v l--disse o padre        
,francisco1 levant&o-se--apez> de no    
qu]]  c$]1 e p>a que veja que no somos  
to maus como julga1 ahi tem essa  libra 
p>a que se rem$eie2 entretanto p5se bem 
na sua situao4    ,o padre ,francisco   
dirigiu-se a ,dres p>a d>-lhe a libra1  
mas1 antes de  lha deix> cair no regao1 
,julio susp5deu o brao d padre1         
diz5do-lhe3    --,agradeo-lhe d corao a 
esmola1 porm gu>de o seu d9heiro1 pois  

que  ns p>a nada o qu]emos4    ,o padre 
,francisco1 sem pod] respond] uma       
palavra1 e met5do o d9heiro  no bolso1  
saiu furioso d qu>to1 seguido d outro   
sac]dote4    ,qu&o os dois esposos      
fic>am ss1 ,julio exclam\3    --,at     
qu&o1 ,s5hor1 ,te esquec]s de mim8 p>a  
sempre8 ,at qu&o  afa/>s de mim a ,tua  
face8    ,o nosso ,deus  refugio1 e     
es=o1 favorec$or nas tribulaes 7,sal1   
#ab3a2 #de3a74    --,dres1 o ,s5hor pe  
prova a nossa f2 e sabe que o ,s5hor    
prova at ao  ultimo mom5to4 ,tem f1 que 
,deus provid5ci>4    ,passados uns      
mom5tos1 durante os quaes ,julio e/eve  
exort&o sua  esposa1 bat]am de novo     
porta4 ,julio foi abril-a1 e um c>teiro 
ap>eceu com uma c>ta p>a o vidraceiro4  
,julio fe*\ a porta1 e1 dirig9do-se a   
sua esposa1 disse-lhe3    --,s] e/a c>ta
 a respo/a  nossa orao de hontem  noite8
    ,antes que ,dres respondesse1 rasg\ 
o envelope1 e tir\ de d5tro dele  uma   
c>ta e uma letra de dezoito libras4     
,julio leu em voz alta3         ,povoao 

de 999999                               
,qu]ido vis9ho        ,desejo d corao   
que ao receb] e/a passe sem novidade    
em companhia de sua mulh] e seu filh9ho4
 ,eu gzo saude e      alegria1 graz a   
,deus4        ,porm1 como teve coragem  
p>a s(r] tanto sem4448 ,vamos1          
digo-lhe que eu no t5ho paci5cia1 e que 
o padre ,francisco      no f>ia o que   
fez se eu ahi e/ivesse4        ,p5s&o   
bem1 eu devia zang>-me comsigo1 porque  
e/> em      necessidade e no me p$ir    
nada  coisa que no compre5do1 e      que
 no  de amigo4 ,porque no me escreveu8  
,emfim1 agora nada se rem$eia d que     
deixo dito1 vi/o o mal      j e/> feito4
        ,remeto-lhe essa letra p>a que  
torne p>a a sua loja1 e      cont9ue no 
seu negocio4        ,no se aflija com a 
ida de que tem de me pag> essa quantia2 
somos amigos e irmos em ,jesus2 assim   
que1 emquanto no tiv]      d9heiro de   
sobra1 no mo pag>4 ,falei com o         
adm9i/rador      das obras onde e/\     
trabalh&o1 e pode vir e/a ass9> a       

escritura1 cujas condies lhe remeto1 p>a
 tom> a empreitada      da obra de      
p9tura2  um bom negocio444        ,daqui
 em deante a c>ta falava de coisas      
relativas ao negocio      de ambos1 e   
por fim dizia3        ,no o incomodo    
mais1 s5o p>a diz]-lhe que aqui no      
trabalhamos aos dom+os1 e que o         
trabalhador que solta ms      palavras  
eu o despeo4        ,e m9ha mulh] e m9ha
 filha cont9uam de saude8        ,faa-me
 muito recom5dado a ,dres1  m9ha        
,brigida e  m9ha      filha2 tambem me  
f> lembrado aos meus (iciaes1 muitos    
beijos      no seu filh9ho1 e o vis9ho  
receba o c>9ho de/e que deseja          
muito vl-o4                             
,joo4    ,qu&o ,julio acab\ de l] a     
c>ta1 olh\ durante alguns mom5tos p>a   
sua esposa1 que p>ecia e/> im]sa num    
sonho1 e por fim exclam\3    --,qu&o me 
via atribulado clamei ao ,s5hor1 e ,ele 
me respondeu 7,sal4  #ai3 #a74 ,eis     
aqui1 ,dres1 a respo/a  nossa orao de   
hontem  noite4  ,crs que ,deus sempre   

provid5ceia8    --,sim1 ,julio1 e peo   
p]do a ,deus pela m9ha falta de f4      
--,e/e d9heiro  m&ado por ,deus1 e      
devemos aceital-o2 agora demos  graz ao 
,s5hor por ,sua mis]icordia4    ,ambos  
os esposos se ajoelh>am1 e a voz de     
,julio se fez ouvir1 diz5do3    --,l\va1
  alma m9ha1 ao ,s5hor2 eu l\v>ei ao    
,s5hor durante a  m9ha vida2 cant>ei    
salmos ao meu ,deus por quanto tempo eu 
viv]4 ,no  queiras confi> nos pr9cipes1 
nem nos filhos dos hom5s1 em quem no  ha
 salvao4 ,sair o seu espirito e torn>   
sua t]ra2 naquele dia  p]ec]o todos os  
p5sam5tos deles4 ,ditoso aquele de quem 
protector o  ,deus de ,jacob e cuja     
esp]ana  no ,s5hor seu ,deus1 o qual fez
 o cu e  a t]ra1 o m> e todas z coisas  
que neles ha2 o que gu>da v]dade p>a    
sempre1 faz ju/ia aos que s(rem injuria2
 d su/5to aos fam9tos4  ,o ,s5hor desata
 os que e/o em grilhes2 o ,s5hor alumia 
os cegos2 o  ,s5hor levanta os          
oprimidos2 o ,s5hor ama os ju/os2 o     
,s5hor gu>da  os p]egr9os1 amp>a o orfo 

e a viuva1 e de/ruir os cam9hos dos     
pecadores4 ,o ,s5hor re9> pelos sculos2 
o teu ,deus1 oh ,sio1 re9>  por todas z 
g]aes4    7,sal41 #ade74 ,s5hor1 graz   
,te damos por tudo o que t5s feito p>a  
ns1  em nome de ,jesus4 ,am54    ,depois
 duma curta pausa1 ,dres disse3         
--,s5hor1 aum5ta a nossa f e p]da os    
nossos mom5tos de duvida1 por  amor de  
,jesus4 ,am54    ,qu&o se levant>am de  
or>1 ,julio correu a d> noticias de ,joo
 a  ,brigida e a ,antonia1 e em seguida 
foi ao banco receb] a letra4 ,uma hora  
depois ,julio e ,dres almoavam1 e duas  
horas mais t>de j ,julio t9ha  falado   
com o s5horio1 fic&o outra vez s5hor da 
loja1 pelo que foi  tirado o papel que  
anunciava que a loja se alugava4    ,o  
padre ,francisco not\ aquilo1 e disse   
comsigo1 esfreg&o z mos de  alegria3    
--,ol6 ,ento j e/ alugada a loja6       
,agora1 se o vidraceiro quiz]           
e/abelec]-se1 t] que ir procur> outra4  
,s9to com i/o um gr&e  praz]4 ,oh6 como 
e/\ alegre6444          ,,capitulo      

,,xviii    ,pobre padre ,francisco      
,depois dum dia em que a ,provid5cia de 
,deus havia to mis]icordiosam5te  tirado
 a ,julio dos apuros em que se a*ava1   
e/e1 com o corao inundado  de gozo1     
prep>\-se p>a prg> na casa que o vis9ho1
 por um impulso  espontaneo1 lhe havia  
c$ido p>a l fal> de ,deus4    ,o padre  
,francisco no podia lev> a bem e/as     
coisas4 ,sagaz e manhoso1  m$ia a gr&es 
passos o soalho d seu gab9ete1 ve/ido de
 habitos  tal>es1 com um b>rete de      
veludo preto na cabea1 e o cig>ro na    
boca2  passeava ali1 m$it&o no modo de  
ext]m9> ,julio e com ele a m  sem5te1   
qu&o umas ligeiras pancadas so>am na    
porta4    --,entre--disse o padre       
,francisco4    ,a creada foi diz]-lhe   
que a sr4 ,joana desejava vl-o4         
--,que entre--disse o padre4    ,mom5tos
 depois entr\ uma mulh]1 que saud\ o    
padre1 beij&o-lhe a  mo1 e diz5do-lhe3  
--,diss]am-me que vossa s5horia deseja  
fal>-me1 e por isso v5ho aqui  p>a sab] 
o que deseja4    --,os meus             

agradecim5tos4 ,diga-me3 hontem  noite  
foi ouvir o vidraceiro8    --,sim1      
s5hor2 agora j no fala no corr$or1 mas  
sim em casa d sr4  ,hipolito4  noite foi
 l muita g5te2 e olhe que disse coisas  
muito boas2  fal\ de ,deus1 das t5taes  
de ,jesus1 qu&o o diabo ,lhe disse que  
conv]tesse z p$ras em pes1 e qu&o o     
,s5hor lhe disse que a ,deus  sm5te se  
deve ador>444 ,a e/e respeito disse que 
era um gr&e pecado  a g5te pr-se de     
joelhos deante dos santos444 f9alm5te1  
fal\ muito  bem444    --,ba/a1          
ba/a--exclam\ o padre                   
,francisco4--,s5hora ,joana1 aquilo que 
,julio disse no foi mais d que uma s]ie 
no int]rompida de erros1  cond5ados pela
 egreja1 pelo papa1 pelos concilios e   
por todos aqueles  que teem sido        
reconhecidos por santos4 ,apo/o que no  
fal\ bem dos  padres8    --,nem bem1 nem
 mal4    --,apo/o que no fal\ bem da    
egreja romana8    --,no disse nem uma   
palavra4    --,no importa1 esse sil5cio 
um pecado4 ,disse alguma coisa de ,m>ia 

santissima8    --,no1 s5hor4    --,j se 
v2 pois se os prote/antes no crem       
nela6444 ,todos esses  propagadores de  
nova especie no so s5o pessoas que teem 
por (icio  engan> os outros1 a troco    
duma c]ta quantia que recebem p>a isso4 
--,e com que int]esse8444               
--,oh6--int]rompeu o padre              
,francisco--,vocemec no pode compre5d] o
  int]esse que teem1 nem o fim que teem 
em vi/a4 ,se no fossem os  sac]dotes1 j 
t]ia desap>ecido a religio dos nossos   
paes6 ,p>a socego  da sua alma1 eu      
peo-lhe que no v ouvir essas ms d\tr9as4
    --,muito bem1 s5hor padre           
,francisco--respondeu a mulh]1 f>ei tudo
 o que  m&e4    --,porm  mi/]1 em troca1
 ajud> a egreja4    --,sim1 s5hor1 sim1 
eu a ajud>ei4    --,bem2 pois pode faz] 
com que nessa casa no se prguem mais    
h]esias1 e  eu a recomp5s>ei4           
--,como8    --,a habitao onde mora fica 
pelo lado de cima d qu>to onde prga esse
  doido4 ,agora o que podemos faz]      
arranj>mos g5te p>a faz] muito  b>ulho1 

corr] dum lado p>a o outro1 assobi>1    
arra/> z cadeiras1  etc4 etc4 ,de/e     
modo1 como o ruido os di/rair1 no pod]o 
ent5d]-se1  e acab> por no ir n+uem     
reunio4 ,eu d>ei duas pesetas por cada  
noite em que haja reunio4    --,s]      
s]vido1 s5hor padre ,francisco1 no pelo 
int]esse d d9heiro1  mas sim p>a agrad> 
a ,deus1 e e/a mesma noite comearemos a 
t>efa2  asseguro-lhe que e/a noite no se
 ent5d]o4 ,porm o meu qu>to  muito      
pequ5o1 e no alcana s5o uma p>te da sala
 onde eles se reunem3 s]ia  bom diz]    
quele que vive no qu>to d lado p>a que  
faa o mesmo4    --,bem2 arranje tudo e  
faa o que bem lhe p>ea1 comtanto que    
consigamos o  fim desejado3 int]romp] z 
reunies4    --,bem2 assim se f>4    ,o  
padre ,francisco deu tres pesetas       
mulh]1 que hipocritam5te no  qu]ia      
recebel-z2 porm por fim aceit\-z e saiu4
    ,p\cos mom5tos depois de fic> s1 o  
padre ,francisco torn\ a encet> o       
monologo int]rompido pela *egada da sr4 
,joana4    --,de/e modo--dizia          

comsigo--no pod]o dur> muito z reunies1 
porm o  caso  que todos falam bem d que 
dizem essas pessoas4 ,no1 p\co tempo    
lhes dur> o passatempo2 agora j  outra  
coisa3 se o meio de faz]  b>ulho no     
surtir efeito1 v\ t] com o s5horio1     
(]eo-lhe c9co  pesetas mais d que ,julio
 lhe d1 e com c]teza que o desp$e4      
,de rep5te olh\ p>a o relogio de p>$e e 
exclam\3    --,com a brca6 ,dez horas   
m5os v9te1 e s dez t5ho de diz]         
missa6444  ,vamos6    ,em seguida poz a 
capa1 e1 depois de recit> algumas oraes 
em latim  deante dum crucifixo de m>fim1
 saiu4    --,t]o j ab]to a loja que     
p]t5ceu a ,julio8--p5sava ele ao desc] a
  escada2--s5do assim1 entro e direi ao 
novo inquil9o que deite ba/ante  agua   
b5ta em todos os cantos p>a afug5t> o   
diabo4    ,ni/o *eg\  rua1 e            
efectivam5te a loja d vidraceiro e/ava  
ab]ta1  se bem que nas e/antes no       
h\vesse nada e os vidros e/ivessem      
sujos4  ,evid5tem5te o novo inquil9o    
e/ava-se mud&o4    ,o padre ,francisco  

foi pr por obra o seu p5sam5to2 *eg\    
porta da  vidraa1 levant\ o fe*o1 abriu1
 e um grito saiu de sua boca4 ,no meio  
da  loja e/ava um homem d&o ord5s p>a a 
colocao dos objetos1 e esse  homem      
era444 era444 ,julio4    ,a surpreza no 
p]mitiu que o padre ,francisco dissesse 
uma palavra4  ,volt\ a fe*> a porta1 e1 
palido e convulso1 entr\ outra vez no   
portal  p>a p]gunt> ao porteiro como    
que ,julio e/ava na loja1 donde dias    
antes havia sido desp$ido4    --,porque 
volt\ de novo a alugal-a--respondeu o   
porteiro4    ,tal abalo produziu e/a    
noticia no sac]dote que1 cambale&o1 como
 se  e/ivesse brio1 subiu com cu/o os   
degraus da escada1 recolheu-se em  casa1
 e naquele dia no disse missa4          
,,capitulo ,,xix    ,evangelicos e      
romanos      ,ao aceit> o d9heiro que to
 g5]osam5te lhe m&\ o seu vis9ho  ,joo1 
,julio aceit\ tambem z condies das obras
 que ele lhe (]eceu  p>a tom> de        
empreitada4 ,por e/e motivo foi =ado a  
sair de ,madrid1  mas1 como no qu]ia que

 se susp5dessem z reunies1 enc>reg\     
delas  um jov5 evangeli/a1 o qual       
cont9u\ prg&o durante o tempo em que    
,julio e/eve aus5te4    ,o jov5 a quem  
,julio deu o enc>go de cont9u> a obra   
por ele  pr9cipiada fl-o apez> de       
quantos ob/aculos lhe poz]am p>a o      
dissuadir disso o padre ,francisco e os 
seus4    ,entretanto1 os co/umes duma   
gr&e p>te dos vis9hos iam-se re=m&o     
notavelm5te1 graz  pod]osa influ5cia d  
,evangelho4    --,bons dias1 s5hora     
,dres--diziam  esposa d nosso amigo4    
--,bons dias--respondeu ela--2 ento como
 vamos8    --,muito bem4 ,diga3 hav] e/a
 noite culto8    --,sim1 s5hora2 e/a    
noite1 como todas z outras4             
--,alegro-me muito com isso1 porque no  
qu]o que meu m>ido p]ca um4  ,no sabe   
que desde que ouviu o ,evangelho e/     
mudado8 ,no sabe que j no  dom+o no foi 
jog>  bola8444 ,nem se embeb$\4 ,saiu   
pela manh1 s  dez e meia2 e eu desde    
logo voltei-me p>a ,deus p>a p$ir-,lhe3 
,s5hor1  p]miti que o meu ,jos no se    

embeb$e hoje4  meia hora depois d       
meio-dia disse-me3 ,francisca1 prep>a-te
 e prep>a o pequ5o1 que vamos  d> um    
passeio4 ,acr$ite-me1 ,dres1 que julguei
 que e/ivesse sonh&o4  ,qu&o fui p>a a  
alcova p>a ve/ir-me1 pulava de          
alegria4--,imag9e1 ha  doze anos que    
e/amos casados e ha onze que no sahia   
com ele4 ,ve/i-me1  arranjei o pequ5o1 e
 qu&o *egmos  porta da rua1 sab5do o seu
  co/ume de1 logo que sahia1 se dirigir 
p>a o jogo da bola1 encam9hei-me  p>a   
esse lado1 mas ele disse-me3 ,vamos por 
e/e lado1 pois que odeio  o sitio onde  
se joga a bola3 quantas b(etadas te dei 
por ir ali64  ,int]roguei-o c]ca d caso1
 e disse-me que desde uma noite em que o
  seu m>ido leu e fal\ sobre um texto   
que diz1 ,no vos enganeis1 porque  nem  
os que se do a beb$ices entr>o no re9o  
de ,deus1 essas palavras  grav>am-se-lhe
 de tal modo no corao1 produz9do-lhe tal
 impresso1 que  desde ento at agora no  
torn\ a embeb$>-se4    --,muito me      
alegro pelo que me diz c]ca da mudana de

 seu m>ido--disse  ,dres--2 pelo que    
deve d> graz a ,deus1 no a meu m>ido2   
pois s ,deus   o que pode mud> os       
coraes1 e ,ele  quem mud\ o corao de seu
 m>ido4    --,diga-me1 s5hora ,dres3    
s5do to bom aquilo que o seu m>ido diz1 
porque  que os padres lhe fazem tanta   
gu]ra8    --,pois a razo  cl>a3 emquanto
 eles1 por exemplo1 dizem que ha um     
purgatorio1 meu m>ido e todos os que    
crem na ,biblia1 que  a ,palavra  de    
,deus1 negam a exi/5cia de tal log>2    
porque na ,palavra nada se diz  a tal   
respeito4 ,emquanto os padres1 diz5do   
que so os sucessores dos  apo/olos1     
asseguram que praticam o que aqueles    
pratic>am1 ns1 os  cri/os evangelicos1  
lhes p]guntamos com a ,biblia na mo em  
que log>  disse missa algum dos         
apo/olos1 ou lhes p$imos que nos mo/rem 
z  indulg5cias conc$idas por ,s4 ,p$ro  
ou ,s4 ,paulo4    --,tem toda a razo4   
,at depois4    ,entretanto1 os vis9hos  
p>tid>ios d catolicismo1 ou1 antes1     
aqueles  que1 s5do indif]5tes a toda a  

d5om9ao religiosa1 eram cegas  maqu9as d
 padre ,francisco1 faziam os maiores    
es=os1 j que no  podiam imp$ir z        
reunies1 ao m5os p>a e/orv> a           
tranquilidade que  deve re9> nelas4     
,p>a que os nossos leitores possam =m>  
uma ida d que co/umam faz]  os inimigos 
d ,evangelho1 ref]iremos o que se pass\ 
um dom+o  noite  em casa d sr4          
,hipolito1 emquanto se celebrava o      
culto4    ,como dissemos1 era dom+o4    
s oito horas da noite1 a habitao d sr4  
,hipolito e/ava *eia de  g5te4 ,num dos 
extremos da sala ha uma mesa1 e por     
detraz dela e/ um  jov5 de v9te a v9te e
 c9co anos de edade1 ve/ido mode/am5te3 
fala  sobre o que e/ escrito no         
,evangelho de ,s4 ,mateus1 cap4 #g3af4  
,pelos  seus frutos os conhec]eis4      
,emquanto ele se es=ava por demon/r> aos
 seus ouv9tes como cada um  mesmo podia 
conhec]-se e d> a conhec] aos outros se 
era cri/o1 o  teto da sala p>ecia vir   
abaixo4    ,pancadas no soalho1         
g>galhadas1 cantigas em altas vozes1    

ruido de  objetos que rodavam em direces
 opo/as1 um b>ulho similhante ao duma   
habitao de l\cos1 e no dum apos5to onde 
vivessem creaturas racionaes4    ,alm d 
incomodo que i/o causava1 di/ra9do      
aqueles que escutavam1 no  pode diz]-se 
o mal que i/o causava ao prgador1       
di/ra9do-o tambem e  obrig&o-o a levant>
 a voz e a no descanar um mom5to afim de
 mant]  a at5o d auditorio4             
--,sim--dizia ele1--pelos frutos bons ou
 maus de cada um1 i/o 1 por meio  das   
nossas obras na vida di>ia1  que        
conhecemos e damos a conhec] se  somos  
cri/os444    ,ne/e mom5to uns fragm5tos 
de gesso cairam d teto1 emquanto que se 
s5tia um ruido inf]nal4    ,alguns dos  
que e/avam escut&o sairam e dirigiram-se
  habitao d  vis9ho de cima p>a         
p$ir-lhes que fizessem m5os b>ulho4     
,p5etremos ns ali p>a v] em que se      
ocupam aqueles s]vos de ,roma4    ,em   
uma pequ5a habitao a*am-se umas v9te    
pessoas de ambos os sexos1  que ao som  
duma guit>ra desaf9ada saltam1 pateiam1 

correm1 vo e veem4    ,sobre uma mesa   
suja e imunda e/ um gr&e j>ro com v9ho4 
,a desordem que re9ava era m$onha4 ,ao  
pr9cipi> a fe/a1 a dona da casa         
havia-lhes dito que o objeto da reunio  
era imp$ir1 por meio d b>ulho1  os      
cultos prote/antes que se celebravam no 
qu>to que ficava pelo lado  de baixo4   
,p>a melhor os anim>1 disse-lhes um sem 
num]o de desat9os  que devemos cal>1 e  
por fim decl>\-lhes que o padre         
,francisco lhes  pagava aquele j>ro de  
v9ho1 po e queijo1 p>a pass>em          
agradavelm5te  aqueles mom5tos4    ,qu&o
 s\b]am que o fim com que ali se reuniam
 era p>a d> esc&alo1  fiz]am-no com a   
maior alegria4    ,cantavam z mais      
grosseiras ces1 mi/uradas com fr5eticos 
morras  dados aos prote/antes2 e no  de 
e/ranh> que fizessem tudo aquilo em     
nome da religio1 vi/o que era um        
sac]dote quem pagava a despeza1 e  tudo 
era feito por inspirao sua4    ,z       
pessoas que se dirigiam a e/e foco de   
infamia *eg>am por fim4 ,ao  ap>ec]em1  

cess\ o b>ulho1 e um deles1 que vivia na
 casa1 disse   s5hora ,joana3           
--,vimos p$ir-lhes que faam m5os b>ulho1
 pois aquilo que e/o faz5do   indicio de
 m creao1 que no podemos tol]>4         
--,ns--replic\ a s5hora ,joana--e/amos  
em nossa casa1 onde n+uem m&a1  e onde  
podemos faz] o que muito bem nos d] na  
vontade4    --,sim1 m5os incomod> os    
vis9hos2  e/a uma casa em que vivem     
muitos  moradores1 e portanto no ha que 
at5d]  comodidade p>ticul>1 mas sim     
g]al4    --,sabe o que lhe              
digo8--respondeu1 desagrav&o-se1 a      
s5hora ,joana--pois  se ns os           
incomodamos com o b>ulho d baile1 bailem
 vocs tambem3  e incomod>-nos-hemos     
dessa maneira mutuam5te e444 ,alm disso1
 se  vocs no e/ivessem faz5do brux>ias1 
no t]iam dado log> a i/o4  ,sobretudo1  
e/\ em m9ha casa444 e o que disse e/    
dito4    --,ol6--acresc5t\1 dirig9do-se 
aos seus amigos1--toca a bail>4 ,viva a 
religio6 ,morram os prote/antes6    ,era
 quasi c]to que romanos e prote/antes   

viriam s mos1 se no se  apres5tasse a   
autoridade d log>1 acompanhado d dono da
 casa em que se  celebrava o culto      
evangelico4    ,a dita autoridade foi   
pres5ci> a reunio evangelica1 e foi     
te/emunha  ocul> de tudo o que se pass\2
 pelo que1 *eg&o  porta d qu>to1 no     
mom5to mesmo em que ,joana pronunciava z
 palavras que j conhecemos1  disse3     
--,boas noites1 s5hores4    ,aquelas    
boas noites fiz]am com que o socego se  
re/abelecesse4    --,p>ece-me que       
demasiado o b>ulho que vocs fazem1 e    
v5ho diz]-lhes  que isso incomoda os    
vis9hos4    ,um dos hom5s1 que e/ava    
toc&o a guit>ra1 levant\-se e1          
dirig9do-se  ao recem*egado1 sem sab]   
quem era1 disse-lhe3    --,quem  voc p>a
 fal> assim8 ,creia que j me aborrece   
tanto palavriado1  e1 se me *ega a      
mo/>da ao n>iz1 nem voc nem n5hum dos   
prote/antes  que e/o l em baixo fica com
 um cabelo na cabea4    --,p>ece-me que 
o v9ho faz com que fale desse modo1     
alis444    --,se no se cala--int]rompeu 

o homem1--arremesso-lhe daqui mesmo onde
 e/\  com444 ,j lhe disse1 quem  voc8   
porv5tura algum prote/ante8    --,s\    
quem agora mesmo o leva p>a a casa de   
det5o2 s\ o reg$or da  freguezia4    ,e 
ao ouvir i/o todos fic>am como e/atuas4 
--,s5hor reg$or--disse1 passados alguns 
mom5tos1 a dona da casa1 com  uma entoao
 to s]vil agora como antes t9ha sido    
insultante--s5hor  reg$or2 eu lhe       
confess>ei por que razo e/amos faz5do o 
que v1 se  n5hum mal nos fiz]4    --,o  
esc&alo sempre  esc&alo1 e o meu dev]   
ca/igal-o2 porm queira  diz]4    --,o   
padre ,francisco1 que vive no &>        
sup]ior1 d-nos algumas pesetas  p>a     
faz]mos b>ulho e int]romp]mos z reunies 
prote/antes que se  celebram l em baixo1
 e ns sem sab]444 pois444 o faziamos4   
--,bom2 vamos t] com o padre2 porm v5ha 
a s5hora comigo4    ,todos desc]am1 e1  
ao pass>em pela porta1 ab]ta de p> em   
p>1 da  casa d sr4 ,hipolito1 ouviam a  
voz d prgador1 que1 t]m9&o o culto1     
orava1 diz5do naquele proprio in/ante3  

--,s5hor1 p]da aos nossos vis9hos l de  
cima1 que em sua cegueira  pr(anam o    
,teu santo dia1 d&o esc&alo4 ,s5hor1    
eles crem que desse  modo abaf>o a ,tua 
palavra2 j vs o seu erro4 ,entretanto   
faze que ns  demos frutos que manife/em 
a dif]5a que ha entre os que ,te        
conhecem e  os que ,te no conhecem4     
,,capitulo ,,xx    ,o ,cri/o das        
,completas e um lignum crucis      ,como
 acabamos de v]1 o reg$or1 acompanhado  
da s5hora ,joana1 entr\  na casa d padre
 ,francisco4 ,no nos dizem os nossos    
apontam5tos o que  se pass\ entre eles1 
porm o que sabemos  que z reunies       
evangelicas  cont9u>am com toda a       
regul>idade4    ,o mesmo padre          
,francisco p>ecia t] p]dido o seu antigo
 ardor1 e agora  nada fazia contra      
aqueles a que ele *amava seus inimigos1 
se bem que no  cessasse de p5s> e torn> 
a p5s> comsigo sobre o caso4    ,depois 
de p5sam5tos des5contrados1 acab\ por   
desej> t] uma  conf]5cia com o jov5 que 
dirigia os cultos4    ,e/a soluo        

p>eceu-lhe a melhor de todas4           
--,sim--disse ele comsigo1--esse jov5   
muito creana a9da1 e com  habilidade    
pod]ei in=m>-me por ele d que realm5te  
ha nessas  soci$ades4 ,ao mesmo tempo   
pod]ei conv5cel-o dos seus erros1 e no  
me  s] impossivel conseguir dele que uma
 noite1 em vez de celebr> o culto1  como
 eles dizem1 faa uma retractao das suas 
d\tr9as2 nesse caso eu  triunfava1 e    
acabava com essa maldita obra1 e        
depois444    ,o padre esfreg\ z mos de  
cont5te1 e depois trat\ de indag> onde e
  como pod]ia dirigir-se ao jov5        
evangeli/a4    ,*eio de alegria1 peg\ na
 p5a e escreveu a segu9te c>ta3         
,madrid444 ,embaixadores n4444          
,sr4 ,mateus ,n4        ,se bem que no  
t5ha a honra de o conhec]1 s5o por tel-o
      vi/o algumas vezes1 peo-lhe me    
conc$a o especialissimo favor      de   
aceit> um talh]  m9ha meza1 s tres horas
 da t>de d      dia de manh1 ou d dia   
que designe4        ,esp]o que no v]    
ni/o qualqu] traio3 e/\ dispo/o a       

d>-lhe quantas provas de segurana julgue
 conv5i5tes1 pois      t5ho sm5te por   
objectivo fal>-lhe sobre religio4       
,seu afectuosissimo                     
,francisco ,m>ia dos ,anjos4    ,ao     
anoitec] daquele mesmo dia1 o padre     
,francisco recebeu uma c>ta nos         
segu9tes t]mos3                         
,madrid444        ,sr4 ,p4 ,francisco   
,m>ia dos ,anjos        ,aceito a honra 
que me conc$e1 e manh s tres horas da   
t>de      e/\  sua disposio4 ,nada      
receio1 porque ,deus ir na m9ha         
companhia2 sm5te peo a ,v4 que1 se vamos
 trat> de assuntos      da religio1 seja
 com a ,biblia na mo4        ,seu       
afectuosissimo s]vo1 que deseja s] seu  
irmo em ,jesus1                         
,mateus ,n4    ,no dia segu9te1 p\cos   
m9utos antes das tres1 o jov5 evangeli/a
  batia  porta d padre ,francisco1 que  
veiu logo receb] o seu hosp$e1          
e/5d5do-lhe a mo com a expresso mais    
afectuosa1 e diz5do-lhe3    --,seja     
bemv9do1 s5hor ,mateus2 entre1 entre na 

m9ha habitao1 onde  descanar e jant>    
comigo4    ,entr>am juntos na sala1 e1  
passados alguns mom5tos de sil5cio1     
disse o  padre ,francisco3    --,queira 
desculp> que1 sem o conhec]1 lhe        
(]ecesse um talh]  m9ha  meza4    -- p>a
 mim subida honra--respondeu o jov5--o  
receb] uma tal prova da sua  bondade p>a
 comigo4    ,seguiram-se alguns mom5tos 
de sil5cio1 durante os quaes o jov5 no  
desviava os olhos dum precioso arm>io de
 pau preto1 que o padre t9ha em  fr5te  
da meza de jant>4    --,bonito          
movel6--exclam\ ,mateus4                
--,realm5te--exclam\ o padre            
,francisco-- uma bonita pea1 porm o que 
mais bonito e tem mais valor  o que e/  
d5tro4    ,o padre ,francisco           
levant\-se1 dirig9do-se ao arm>io1 e poz
 o d$o num  boto am>elo1 o que deu log> 
a que z portas se abrissem1 deix&o v]   
uma especie de capela com o seu alt>1   
imag5s e uma lampada de prata1  cuja luz
 ardia cont9uam5te4 ,ao abrir-se o      
arm>io1 o padre ,francisco  tir\ o      

solideo1 fez uma rev]5cia ao alt> e1    
volt&o-se p>a  ,mateus1 disse-lhe3      
--,v5ha v]1 que ha aqui coisas          
espl5didas4    ,o jov5 aproxim\-se d    
alt>1 sem se incl9> nem faz] o m5or s9al
 de  rev]5cia4    --,veja--prosseguiu o 
padre ,francisco--o meu pequ5o tes\ro4  
,essa ,virgem d  ,pil>1 que  de prata1  
tem um m]ito arti/ico extraord9>io4     
,aquele  crucifixo de m>fim  tambem     
muito bom1 e cu/\-me1 qu&o e/ive  em    
,roma1 tr9ta e c9co libras4 ,v aquele   
,s4 ,p$ro8 ,foi pres5te da  m9ha madr9ha
 de baptismo1 que mo deu qu&o cantei    
missa1 e ento meu  padr9ho1 p>a que eu  
tivesse o p> completo1 m&\-me faz]      
aquele ,s4  ,paulo4 ,so ambos de oiro4  
,meu tio m&\-me d ,brazil1 qu&o era     
mordomo  d arcebispo daquele paiz1 e/a  
reliquia3  um p$ac9ho dum dos degraus   
da casa de ,ans4 ,porm a9da no lhe      
mo/rei o melhor1 que  aquele  ,cri/o4   
,o padre ,francisco apontava p>a uma    
tla1 onde e/ava p9tado um ,naz>5o  com a
 cruz s co/as3 repres5tava-,o de meio   

corpo e quasi d tamanho  natural4    -- 
o ,cri/o das ,completas1 imagem muito   
milagrosa4 ,saiba que j fal\4    --,j   
fal\1 esse p$ao de l9ho6--exclam\       
,mateus4    --,sim1 s5hor2 queira ouvir 
a hi/oria4 ,essa imagem a*ava-se expo/a 
v5]ao dos fieis num conv5to2 nesse      
conv5to havia uma freira to  enamorada  
dela que cada vez que se ajoelhava p>a  
ador> passava ali  horas esquecidas4    
,suc$ia com i/o que1 a9da que o s9o     
tocasse p>a z  rezas1 aquela esposa d   
,s5hor no o ouvia e faltava sempre a    
elas4    ,uma t>de a*ava-se a freira em 
adorao  imagem e toc\ o s9o p>a  z      
,completas1 porm ela no ouviu o toque1 e
 ento a div9a imagem1  abr9do os seus   
div9os labios1 avis\ a sua amiga1       
diz5do-lhe3 ,olha  que tocam p>a        
,completas4    --,pois sr4 padre        
,francisco1 no posso acr$it> no que diz4
 ,fal> um  p$ao de pano p9tado6         
--,como8 ,acaso no fal\ a burra de      
,balao8    --,sim1 s5hor1 porm aquele   
caso foi muito dif]5te1 pois444         

--,fal>emos nisso depois d jant>4 ,veja 
outra preciosidade4 ,e/e ,lignum  crucis
 tr\x]am-mo de ,j]usalem4 ,cresceu tanto
 emquanto o tr\xe ao  pescoo que tive   
que o cort> tres vezes durante um ano4  
,o jov51 sem pod] cont]-se1 solt\ uma   
ruidosa g>galhada1 mas1  reprim9do-se em
 seguida1 disse ao padre ,francisco3    
--,esp]o que me desculpe e/e imprud5te  
riso1 que me veiu sem qu]] aos  labios2 
e logo que fe*> o arm>io lhe cont>ei o  
motivo por que me ri  qu&o me cont\ a   
hi/oria d ,cri/o das ,completas4    ,o  
padre fe*\ o arm>io e s5t\-se numa      
cadeira em fr5te d jov51 que  disse3    
--,ha p\co tempo a*ava-me eu numa loja  
de ourives de/a capital2 o dono1  que   
meu amigo1 deu a um apr5diz1 p>a que o  
limpasse1 um relic>io que  ali t9ham    
levado p>a esse fim4 ,o relic>io era    
nada mais nada m5os d  que um ,lignum   
crucis1 e1 ao dal-o o meu amigo ao      
apr5diz1 disse-lhe  que tivesse todo o  
cuidado2 porm o rapaz1 ap5as lhe peg\1  
deix\-o  cair4 ,oh dr6 peg>am no        

relic>io1 olh>am p>a d5tro1 e a reliquia
  havia desap>ecido4 ,em vo a procuram1 
mas como  uma coisa sumam5te  pequ5a no 
pde s] encontrada4 ,em tal situao que   
faz]8 ,pois1 s5hor1  um (icial da casa  
cort\ um p$ac9ho da cadeira em que e/ava
 s5tado  e coloc\-o no sitio em que     
devia e/> a reliquia4 ,passado p\co     
tempo1  disse-me o meu amigo que a dona 
d relic>io o procur>a p>a lhe  arranj>  
uns br9cos2 ento p]gunt>am-lhe pelo seu 
,lignum crucis1 e  toda alvoroada       
exclam\3 ,cresceu extraord9>iam5te desde
 que o m&ei  compr1 pois que j o cort>am
 duas vezes4    --,pois bem--cont9u\    
,mateus1--o f5om5o compre5de-se3 a tal  
s5hora lev\  o relic>io ao peito1 e1    
como a caix9ha era de papelo =rado de   
s$a1  p5etr>am nela facilm5te a humidade
 e o calor1 o que fez com que o  p$ac9ho
 de madeira aum5tasse de volume1        
obrig&o-o assim a sair d  pequ5issimo   
orificio de/9ado p>a a reliquia1 pelo   
que foi necess>io  cort> duas vezes o   
tal f+ido ,lignum crucis1 que j dava de 

si  mat]ial p>a outros novos4    --,porm
 isso--exclam\ o padre ,francisco--foi  
uma aco m1 um sacrilegio4    --,eu no   
qu]o nem pret5do agora julg> se a aco   
foi boa ou m2 porm  quem disse a ,v4 que
 a sua reliquia no  egual ao p$ac9ho de 
madeira de  que temos falado8    --,no1 
s5hor2 e/e foi trazido da ,t]ra ,santa4 
--,bem1 nesse caso s] um p$ac9ho de     
madeira de ,j]usalem1 da ,t]ra  ,santa1 
e sempre  alguma coisa4 ,note que uma   
das coisas que d]am log>   ,re=ma foi o 
abuso das reliquias4 ,por todas z p>tes 
encontramos  ossos de/e ou daquele      
santo1 e o peor  que no  r>o encontr> o 
mesmo  osso dum santo em quatro pontos  
di/9tos1 e1 se no1 diga-o a celebre     
queixada de ,santa ,apolonia4           
--,isso444    --,des5gane-se1 s5hor     
padre ,francisco1 ,jesus  tudo4 ,o ens9o
 da egreja  romana consi/e em no prg>4  
,se em vez de fanatiz> com reliquias e  
outras coisas1 se ens9asse ao povo a    
palavra de ,deus1 e o que disse  ,jesus3
 ,eu s\ o cam9ho1 a v]dade e a vida2    

n+uem vem ao ,pae s5o  por mim1 e e/as  
outras3 ,cr no ,s5hor ,jesus ,cri/o e   
s]s salvo1  o povo no e/>ia to cego e no
 fi>ia a sua salvao de reliquias        
ridiculas e falsas1 e que s s]vem p>a   
nos ap>t> de ,jesus e  conduzir-nos ao  
inf]no4    ,umas pancadas dadas na porta
 vi]am int]romp] a conv]sao4            
--,entre--disse o padre ,francisco4     
,a creada entr\ na sala1 anunci&o que a 
comida e/ava na meza4    --,vamos1 sr4  
,mateus1 vamos p>a a meza1 e emquanto   
comemos t]emos ocasio  de conv]s>4    ,e
 o padre ,francisco1 tom&o o jov5 pelo  
brao1 encam9h\-se p>a a  sala de jant>4 
,,capitulo ,,xxi    ,a conf]5cia      s 
tres e meia horas da t>de1 o padre      
,francisco e o seu hosp$e e/avam        
s5tados  meza4 ,qu&o j t9ham comido     
algumas colh]es de sopa1 o  padre       
,francisco1 numa voz meliflua1 disse ao 
jov53    --,amigo ,mateus1 desejei      
vivam5te fal> comsigo1 movido da melhor 
boa  vontade1 e peo-lhe que ponha de    
p>te z nossas dif]5z religiosas1  p>a   

que conv]semos como se fossemos alheios 
s que/es que vamos  trat>4    ,o jov5   
manife/\ com a cabea um s9al de         
ass5tim5to1 e o padre  ,francisco1      
cont9u&o o seu discurso1 disse3         
--,sempre me *am\ a at5o a propag&a to  
t5az que os prote/antes  fazem em       
,hespanha1 sem emb>go de que p\co podem 
adeant>4 ,vocs  espalham livros1 pagam a
 mission>ios1 pagam o alugu] das casas  
onde  prgam1 z quaes1 apez> de e/>em    
sempre vasias1 cu/am bom d9heiro444     
,quem paga p>a tudo i/o e qual o fim que
 teem em vi/a8    --,eu1 por m9ha vez1  
devia p]gunt>-lhe3 ,quem en*e z *amadas 
arcas  de ,s4 ,p$ro8 ,donde saem essas  
somas que vo engross> os tes\ros d      
pontifice italiano8    --,os bons       
catolicos  que444    --,desculpe-me1    
s5hor padre ,francisco1 j sei qual a    
respo/a2 essas somas  saem1 em sua gr&e 
maioria1 da nobreza1 que1 em log> de    
socorr] z  necessidades d seu proprio   
paiz1 m&a d9heiro p>a uma coisa de que  
no qu]o ocup>-me4    ,pois bem3 exi/em  

fra daqui hom5s que crem em ,cri/o2 e/es
 hom5s  sabem que sm5te nesse nome  que 
podemos s] salvos2 compre5dem que  uma  
p>te d que o ,s5hor lhes d devem        
empregal-a no s]vio d mesmo  ,deus1 e em
 vez de d>em a um homem p>a que o       
empregue  sua vontade1  su/5t&o soldados
 e outras coisas1 enviam aos paizes onde
 o ,evangelho   ignorado mission>ios que
 prguem o nome de ,jesus1 cu/eiam a     
despeza  dos livros que falem d',ele1 e 
sobretudo d$icam somas enormes  impresso
  da ,biblia na l+ua de cada povo4      
--,o maior de todos os males6--exclam\ o
 padre ,francisco4--,isso  o peor de    
tudo4    --,como8--disse o jov51        
surpre5dido4--,diz que a vulg>isao da   
,palavra de  ,deus entre o povo  a coisa
 peor da propag&a evangelica86444       
--,sim1 s5hor--afirm\ o padre           
,francisco1 acresc5t&o3--,supondo mesmo 
que  a traduo e/ feita com a melhor boa 
f1 quem se lembra de pr nas mos  dum    
povo ignorante um livro to pr(undo como 
a ,biblia8 ,eu mesmo no me  atrevo a    

e/ud> a ,biblia1 nunca a leio1 com m$o  
de extravi>-me4 ,a  ,santa ,biblia foi  
sm5te escrita p>a hom5s d\tos e         
in/ruidos1 e no  se deve mo/r> ao povo1 
e muito m5os deixal-a em suas mos1 pois 
que  isso s]viria to sm5te p>a o p]d]4  
--,no tem razo no que diz--disse        
,mateus1--e no que afirma vae de        
encontro  ao que e/ escrito1 pois       
recordo-me p]feitam5te de que o ,salmi/a
 diz3  ,to*a respl&ec5te p>a os meus ps 
a tua palavra1 e luz p>a o  meu         
cam9ho444 7,sal4 #aah3 #aje74    --,pode
 diz] o que quiz]1 porm no ha provas    
sufici5tes que autorizem o  povo a que  
leia a ,biblia4    --,como assim1 se a  
palavra de ,deus e/ *eia dessas         
autorizaes8 ,a  ,biblia era lida        
publicam5te na s9agoga4 ,moiss recebeu  
ordem d  ,s5hor p>a a ens9> s pessoas   
adultas1 s creanz1 e at mesmo aos       
e/rangeiros que habitavam entre o povo  
de ,israel4    --,porm obs]ve1 ,mateus1 
que ento era outra coisa1 pois a9da no  
t9ha  v9do ,jesus ,cri/o1 e era preciso 

recorr]  pr(ecia2 mas hoje1 que  ,cri/o 
j veiu1 de modo n5hum devemos recorr] ao
 ,antigo ,te/am5to1  p>a nos inspir>mos 
nas antigas praticas4    --,se bem que  
no me con=mo com essa op9io--replic\ o  
jov51--no emtanto  recorramos1 pelo     
m5os1 ao ,evangelho1 e444    --,isso    
mesmo fazemos ns--disse o padre         
,francisco1--pois que todos os dias  na 
egreja se l o ,evangelho e alguns tre*os
 das ,epi/olas4    --,sim8 ,e diga-me em
 que l+ua so lidos o ,evangelho e esses 
tre*os das  ,epi/olas4    --,em latim1  
por s] o idioma univ]sal da egreja4     
--,como diz que o latim  a l+ua univ]sal
 da egreja1 qu&o a egreja   compo/a de  
italianos1 hespanhoes1 portuguezes1     
francezes1 +lezes1 e de  outras naes1 e 
cada qual fala a sua l+ua p>ticul>8     
,quem fala hoje  em dia latim8  excepo d
 cl]o1 creio que n+uem4 ,ento  preciso  
fal> a cada um na sua propria l+ua4     
,que significa o facto de1 qu&o os      
apo/olos receb]am o ,espirito  ,santo1  
comearem a fal> div]sas l+uas8          

,significa c]tam5te que  deviam cont> z 
m>avilhas de ,deus a cada povo1 na sua  
propria l+ua1  p>a que ele podesse      
ent5d]4 ,os apo/olos falavam div]sas    
l+uas1  depois de t]em recebido o       
,espirito ,santo1 e1 segundo alguns     
crem1 sem  sab]em eles mesmos que       
falavam l+ua e/ranha3 mas seja como fr1 
se o  ,s5hor obr\ tal milagre  porque   
convem que o ,evangelho seja prgado ao  
povo na sua propria l+ua1 p>a que ele o 
possa ent5d]4 ,assim ,s4 ,paulo  diz1 na
 sua primeira ,epi/ola aos ,cor9tios1   
cap4 #ad3 #ah e #ai3 ,graz  d\ ao meu   
,deus1 que falo todas z l+uas que vs    
falaes2 mas eu antes  qu]o fal> na      
egreja c9co palavras da m9ha            
intelig5cia1 p>a in/ruir  tambem os     
outros1 d que dez mil palavras em l+ua  
e/ranha4    ,o padre ,francisco fic\    
sil5cioso1 sem sab] que respond]1 v5cido
  pelos argum5tos d jov54 ,porm         
acresc5t\ logo3    --,sim1 tudo o que   
diz p>ece v]dadeiro1 porm eis ahi o que 
resulta de  l] a ,biblia sem os         

com5t>ios da egreja4    --,pois eu digo 
a ,v4 que1 l5do a ,biblia com z notas d 
padre ,scio1 se  encontram os mais      
solidos argum5tos em favor da m9ha      
ass]o4    --,bem--disse o padre         
,francisco1--acabemos de com]1 e1 vi/o  
que o s5hor  assim o deseja1 iremos     
consult> a ,biblia4    --,se lhe        
p>ece--disse ,mateus1--discutiremos se z
 ,sagradas ,escrituras devem  ou no s]  
lidas pelo povo4    --,sim1             
discutamos--respondeu o padre1--porm1   
antes disso1 p]mita que  lhe apres5te os
 argum5tos que t5ho a meu favor1 pois   
que1 se eles o  conv5c]em1 p\p>emos     
palavras inuteis4 ,o primeiro argum5to  
que posso  apres5t>  a tradio--coisa e/a
 muito digna de se t] em conta4 ,porque 
que n5hum bispo tem p]mitido at hoje que
 a ,biblia circule livrem5te  nas mos d 
povo8444 ,o segundo  que1 ao in/ituir   
,cri/o a familia  sac]dotal1 como pode  
diz]-se em hipotese1 cl>o e/ que foi s  
p>a  que os sac]dotes1 e sm5te e/es1    
sejam deposit>ios e int]pretes  da      

,biblia444 ,depois444 ,depois444 ,os    
concilios6444 ,essas assembleias de     
hom5s d\tissimos6 ,poos de sab$oria     
humana e div9a6444 ,os papas6444  ,essa 
cadeia no int]rompida de hom5s *eios d  
,espirito ,santo1 que vem  comunic&o-se 
duns p>a os outros desde o primeiro que 
teve o primado6  ,todos e/es so         
concordes em que a ,biblia deve s]      
prohibida p>a aqueles  que1 alt]&o a sua
 significao ou d&o-lhe uma int]pretao   
=ada1  podem extravi> z almas1          
precipit&o-z no inf]no4 ,mateus1 seja   
franco2 o s5hor mesmo no exp]im5t\      
duvidas c]ca d dogma cri/o  ocasionadas 
pela leitura da ,biblia sem notas8      
,responda-me1 porm faa-o  com franqueza1
 diz5do o que realm5te s5te4    --,v\   
respond]-lhe com a franqueza que deseja4
 ,pr9cipio pela sua ultima  p]gunta4    
,no1 s5hor2 jmais exp]im5tei duvidas    
c]ca d dogma  cri/o qu&o pr9cipiei a l] 
a ,biblia2 o que1 sim1 s5ti desde logo  
que possui o sagrado livro foi uma s5sao
 de temor e respeito1 que  no posso     

explic>4 ,ao l] z manife/aes d amor de  
,deus1 fiquei  assombrado2 depois1 com z
 ,epi/olas1 apr5di uma poro no pequ5a   
de d\tr9a1 e por ultimo o livro dos     
,atos dos ,apo/olos me ens9\  a         
evangeliz>4 ,eis aqui d que me s]viu a  
,biblia4 ,hoje em dia1 que me  a*o      
famili>izado com a sua leitura1         
esquadr9ho o ,antigo ,te/am5to1  e/udo z
 pr(ecias1 a m9ha alma canta l5do os    
,salmos1 s(re com ,job e  goza com ,jos1
 apr5d5do quaes so os juizos de ,deus1  
que ,se s]ve de  tantos meios p>a faz]  
bem ao homem4 ,sim1 padre ,francisco1 a 
leitura  da ,biblia en*e o espirito de  
santas emoes1 demon/ra a enormidade d   
pecado1 torn&o-o odioso  nossa alma1 e  
nos faz v] antecipadam5te  os inefaveis 
gozos que a mis]icordia dum ,deus de    
amor nos prep>a nos  log>es que hoje nos
 so desconhecidos4    ,depois dalguns   
mom5tos de sil5cio1 durante os quaes o  
padre ,francisco  se mo/r\ muito        
p5sativo1 o jov5 evangeli/a prosseguiu3 
--,agora passemos a outra coisa1 da qual

 fal>ei p\co1 pois que qu]o  fal> com a 
,biblia4 ,diz ,v4 que nunca na          
antiguidade h\ve quem lesse a  ,biblia1 
qu]5do1 sem duvida1 d> a ent5d] que at  
ao seculo ,,xvi no  h\ve quem se        
ocupasse na traduo d sagrado texto em   
l+ua vulg>4    ,contra e/a ass]o fala o 
bispo ,ulfilas1 que viveu no seculo     
,,iv1 o  qual1 qu&o os godos invadiram a
 ,hespanha1 havia j traduzido p>a o     
gotico z ,sagradas ,escrituras2         
levanta-se ,recesv9to1 que viveu no ano 
de #fej-fgb1 rei dos godos1 que entre z 
suas virtudes contava um desejo         
insaciavel de conhec] os mi/]ios das    
,escrituras1 no que respeitava   sua    
salvao2 levanta-se um ,joo1 bispo de    
,sevilha1 que no seculo ,,iii  traduziu 
a ,biblia p>a o arabe1 afim de que os   
arabes que t9ham invadido  a ,hespanha  
podessem ll-a e in/ruir-se nas v]dades  
cri/s2 ,d4 ,jaime  ,i1 que re9\ nos anos
 de #abac a #abgf1 e que to p\co e/     
con=me com  ,v41 padre d seculo ,,xix1  
pois1 emquanto que ,v4 cr que a         

int]pretao da  ,biblia p]t5ce aos       
sac]dotes1 aquele rei1 dizem z cronicas1
 possuia  um conhecim5to pr(undo das    
,sagradas ,escrituras1 z quaes explicava
 e  prgava como o mais consumado me/re  
de teologia1 em qualqu] cidade onde  se 
a*asse4 ,e/e rei no sm5te prg\ ao povo1 
s5o que no concilio  de ,lyon1 e p]ante 
o ,papa ,gregorio ,x e mais prelados1   
tom\ p>a texto  z palavras de ,isaias3  
,levanta-te2 respl&ece1 etc41 etc41 z   
quaes  des5volveu com notavel admirao de
 todos4 ,outro hespanhol1 ,luiz de      
,gusmo1 me/re de ,calatrava1 m&\        
traduzir a ,biblia1 no ano de #adcb1  ao
 sabio judeu ,moiss1 e1 como e/e        
opozesse algumas dificuldades1          
conseguiu o nobre me/re1  =a de d9heiro 
e ameaz1 conv5c] o  judeu2 a traduo     
fez-se1 e numa nota d ,moiss l-se3 ,at  
hoje t5ho  ga/o mil dobres1 desde que se
 pr9cipi\1 at ao e/ado em que a  vdes4  
,devo adv]tir-lhe1 sr4 padre ,francisco1
 que os mil dobres de  ento correspondem
 a umas #bejj libras e/]l9as de hoje4   

,agora julga  a9da que no h\ve reis1    
bispos e nobres que lessem a palavra de 
,deus8  ,como se atrevem os s5hores a   
afirm> coisas que no conhecem nem sabem8
  ,porm1 vamos ao texto4    --,vejamos2 
eu a*o na palavra de ,deus o m&am5to de 
ens9> a ,biblia s  creanz1 e aqui1 no   
livro *amado o ,deut]onomio1 cap4 #f1   
v]s4 #f-i1  leio o segu9te3        ,e z 
palavras que eu hoje te intimo e/>o     
gravadas no teu      corao2 e z ref]irs 
a teus filhos1 e z m$it>s ass5tado      
em tua casa1 e &&o pelo cam9ho1 ao      
deit>-te p>a dormir      e ao           
levant>-te2 e z at>s como s9al na tua   
mo2 e elas      e/>o e se mov]o deante  
dos teus olhos1 e z escrev]s no         
limi> e nas portas da tua casa4    --,a 
primeira coisa que t5ho que opr a       
isso--respondeu o padre ,francisco--    
que esse texto pode e/> alt]ado1 ou no  
s] exato1 pois o s5hor diz  que esse    
livro  uma ,biblia completa1 o que no   
pode s]1 pois que to  ext5sa mat]ia no  
pode e/> contida em to pequ5o volume2 e1

 vi/o  que no e/ anotado1 no podemos ns 
int]pretal-o4    --,muito bem--replic\ o
 jov52--nesse caso faa favor de traz] a 
,biblia4    ,o padre ,francisco         
dirigiu-se a um arm>io1 e tir\ de l tres
 gr&es  volumes4    ,procur\ entre eles1
 e por fim disse3    --,aqui e/ o texto 
que voc cita2 v\ ll-o4    ,o padre leu3 
,e e/as palavras que eu hoje te intimo  
e/>o em teu corao1      e z cont>s a    
teus filhos1 e z m$it>s s5tado em tua   
casa1 e &&o pelo cam9ho1 ao deit>-te p>a
 dormir1 e ao      levant>-te3 e z at>s 
como s9al na tua mo1 e elas e/>o      e 
se mov]o deante dos teus olhos1 e z     
escrev]s no limi> e      portas da tua  
casa4    --,diga-me que dif]5a ha entre 
o que e/ na m9ha ,biblia e o que e/  na 
sua8--p]gunt\ ,mateus4    --,realm5te   
n5huma1 respondeu o padre2 porm aqui ha 
algumas notas1 e  e/\ c]to de que elas  
discordam da op9io dos s5hores4         
,vejamos4 ,e  onde diz3 ,e z cont>s a   
teus filhos ha uma nota que explica e/e 
texto1 diz5do3    ,in/ruirs nelas a teus

 filhos1 pois a i/o se r$uz a p]feio d  
homem4    ,o padre ,francisco fic\ sem  
sab] o que diz]1 e ,mateus1 aproveit&o  
aqueles mom5tos1 disse3    --,pois1     
longe de discord> da nossa op9io1  esse 
mesmo o nosso s5tir4  ,j v1 pois1 que   
e/amos de p]feito acordo4    --,mas     
diga-me--disse o padre ,francisco1--no  
tem n5huma nota na sua ,biblia  sobre   
esse texto8    --,no2 nem precisa 2 na  
,biblia no qu]emos op9ies de hom5s4     
,ne/e ponto h\ve alguns mom5tos de      
sil5cio1 depois dos quaes o padre       
,francisco1 como ilum9ado por uma ideia1
 disse3    --,porm1 ,mateus1 no e/amos  
ns divag&o8 ,no lhe dizia eu que esse   
livro extravia os ignorantes8 ,p5se1 e  
veja bem que e/amos trat&o a  que/o num 
t]r5o falso4 ,nos tempos de ,moiss      
devia-se l] e m$it>  ne/as coisas2 porm 
veiu ,jesus ,cri/o e enc]r\ a ,antiga   
,aliana2 de  modo que e/es m&am5tos so  
inuteis1 porque no nos p]t5cem a ns4    
--,c]tam5te--respondeu ,mateus4--,vamos 
agora ao ,novo ,te/am5to4 ,no           

,evangelho de ,s4 ,joo1 cap4 #e1 v]4    
#ci1 lemos3    ,exam9ae z ,escrituras1  
pois julgaes t] nelas a vida et]na1 e   
elas  mesmas so z que do te/emunho de   
mim4    --,aqui1 como v1--acresc5t\ o   
jov5-- ,cri/o que fala4                 
--,sim--replic\ o padre1--porm fala c]ca
 dos judeus que no qu]iam  reconhecel-,o
 como ,messias4 ,e/e texto nada tem que 
v] comnosco1 os  cri/os4    --,eu no    
creio assim1 mas recorr]emos a outros4  
,na segunda ,epi/ola de ,s4  ,paulo a   
,timoteo1 cap4 #c1 v]4 #ad a #ag1 lemos3
        ,mas tu p]sev]a nas coisas que  
apr5de/e1 e que te      =am confiadas1  
sab5do de quem z apr5de/e1 e que desde  
a infancia fo/e educado nas ,sagradas   
,letras1 que te ,,podem      ,,in/ruir  
p>a a salvao1 pela f que  em ,cri/o     
,jesus4 ,toda      a ,escritura         
div9am5te inspirada  util p>a ens9>1 p>a
      repre5d]1 p>a corrigir1 p>a       
in/ruir na ju/ia1 afim de      que o    
homem de ,deus seja p]feito1 ,,e/&o     
,,prep>ado ,,p>a ,,toda      ,a ,,obra  

,,boa4    --,peo-lhe1 sr4 padre         
,francisco1 que exam9e e/e texto na sua 
,biblia e  veja que in/rues d ,s4 ,paulo
 a um seu discipulo que e/  fr5te duma  
egreja4    ,o padre ,francisco quasi    
t9ha m$o de peg> na ,biblia2 por fim1   
depois de  muito in/ado pelo evangeli/a1
 tom\ o livro1 p]correu o texto1 leu-o  
p>a si e disse3    --,sim1 o texto      
egual ao que leu4    ,e1 ocult&o o ro/o 
entre z mos1 cal\-se2 p>ecia que o seu  
espirito  e/ava como que envolvido em   
t]riveis lutas4    ,depois dum breve    
espao de tempo1 o sac]dote ergueu a     
cabea e disse ao  jov53    --,meu amigo1
 se s\besse o que me v9ha a acontec]1   
i/o 1 que havia de  t] e/e desassocego  
de espirito que agora s9to1 jmais       
t]iamos falado  a tal respeito2         
f9alm5te1 deixemos de discutir1 e       
sep>emo-nos p>a no  nos v]mos mais4     
--,sep>>mo-nos6--exclam\1 comovido1 o   
jov5--,sep>>mo-nos6 ,de modo  n5hum1 sr4
 padre ,francisco2 agora mais d que     
nunca desejo que a nossa  amizade       

pr9cipie4 ,sim1 sr4 padre ,francisco2   
e/ud>emos juntos a palavra  de ,deus4   
,l5do a ,biblia1 conhec] ,cri/o1 tal    
como ,ele 2 l5do a  ,biblia1 beb] no    
manancial da agua pura1 que refresc> a  
sua alma1  apag&o-lhe o fogo das obras  
vs em que hoje se engolfa4 ,nos ,atos   
dos  ,apo/olos a*> qual foi a con/ituio 
e o regim5 da ,egreja primitiva1  e v]  
como a egreja em que milita1 apez> de se
 *am> apo/olica1 no  cons]va nada dos   
apo/olos4 ,ali v] que ,p$ro no teve     
primado algum4  ,pelas ,escrituras jmais
 pod] prov> que aquele apo/olo e/ivesse 
em ,roma4 ,ali1 f9alm5te1 encontr> que  
nem os apo/olos nem aqueles  que com    
eles se juntavam r5d]am culto  ,virgem1 
nem a n5huma outra  creatura1 nem t9ham 
confession>ios nem confisso feita ao    
ouvido d  sac]dote4    --,pois1 sr4     
,mateus--disse o padre ,francisco depois
 duma breve pausa1--aquilo  que diz     
p>ece s] v]dade1 porm fal>emos n\tra    
ocasio2 deixe-me  m$it> e p5s>1 porque  
creio que444 emfim444 no me decl>o      

v5cido4    --,bem1 no qu]o incomodl-o   
mais--acresc5t\ o jov51--porm manh1     
qu&o v diz] a sua missa1 recorde-se de  
que no ,novo ,te/am5to e/  escrito que  
,jesus1 com ,,um ,s ,,sacrificio1 fez   
p]feitos aqueles que  santific\2 assim  
que1 se foi com um s sacrificio1 aquele 
que o s5hor  celebre  completam5te      
inutil4 ,agora1 rogo-lhe em nome de     
,jesus que leia  a ,biblia2 ela lhe f>  
conhec] o erro em que e/2 e no quiz]a   
sair  daqui sem que me dsse a sua       
palavra de l] os capitulos #e1 #f1 #g1  
#h e #i  da ,epi/ola aos ,hebreus4      
,depois de c9co horas de discusso1 o    
jov5 saiu daquela casa e1 ao            
desp$ir-se1 disse ao sac]dote2    --,no 
torn>emos a v]-nos8    --,no            
sei--respondeu o padre1--v]emos2 se     
,deus quiz]1 sim2 s5o cada qual  seguir 
o seu cam9ho4    ,ambos1 depois de se   
ap]t>em a mo1 se sep>>am4               
,,capitulo ,,xxii    ,temor1 inquietao e
 duvidas      ,qu&o o sac]dote fic\ s1  
fe*\-se no seu qu>to1 depois de d> ordem

   creada de que por n+uem nem por coisa
 n5huma o fosse incomod>4    ,o padre   
,francisco s5t\-se  mesa d escritorio1  
sobre o qual poz o  c&ieiro e a ,biblia4
    ,depois apoi\ os cotovelos na mesa1 
ocult\ o ro/o entre z mos1 e  ne/a posio
 e/eve muito tempo4    ,durante e/e     
int]valo s se ouvia o oscil> da p5dula d
 relogio1 que  v9ha p]turb> o pr(undo   
sil5cio que ali re9ava4    ,por fim1 o  
padre ,francisco1 mud&o de posio1 disse3
    --,ah6 ,que revolta confuso de idz  
surgem no meu espirito444 ,sim1 s9to    
uma sde insaciavel de sab] a v]dade d   
assunto444 ,esse jov5  mais  sabio d que
 eu julgava1 seus argum5tos so de peso1 
e suas palavras  teem tal expresso de   
v]dade que1 se no me conv5c]am1 pelo    
m5os  fiz]am p5etr> a duvida no meu     
espirito4    ,o sac]dote cal\-se1 e     
depois duma breve pausa cont9u\ comsigo3
    --,z citaes que fez1 e que lemos    
nesse livro--dizia1 apont&o p>a a       
,biblia1--to gravadas fic>am na m9ha    
m5te que jmais z esquec]ei444  ,oh6     

receio t] cometido um pecado1 l5do e/e  
livro6 ,porm444 ,porv5tura  no li eu z  
notas e no vi que e/o con=mes com a     
explicao e at  mesmo com a aplicao que  
delas fez o jov58444 ,e1 no fim de tudo1
 os  ,evangelhos e z ,epi/olas que ns   
lemos  missa444 ,ah6 a missa6 ,p>ece    
que to p\co acr$ita nela6 ,no1 pois ne/e
 ponto no lhe conc$o nada2  eu sei que  
,jesus in/ituiu a missa qu&o in/ituiu o 
sacram5to da  ,euc>i/ia1 e sei que os   
apo/olos tambem diss]am missa444        
,novam5te o padre ,francisco se cal\1   
porm ao cabo dalguns mom5tos  cont9u\3  
--,emfim1 v\ v] o que  a v]dade444 ,l]ei
 os capitulos que me disse da  ,epi/ola 
aos ,hebreus444 ,c]tam5te que l]ei z    
notas2 e assim no hav]  receio de que o 
meu espirito se extravie4    ,o padre   
,francisco abriu a ,biblia1 procur\ a   
,epi/ola e pr9cipi\ a l]  o capitulo #d1
 depois de t] recitado uma breve orao em
 latim4    ,div]sas =am z impresses que 
o padre ,francisco recebeu durante a    
leitura2 impressionavam-no sobremaneira 

os v]siculos #ad e #ae d cap4 #d2  o #bj
 d cap4 #f2 porm sobretudo surpre5deu-o 
o que e/ava escrito nos  v]siculos #bd e
 #bh d cap4 #g1 e no p\de pass> mais    
adiante4    ,ali1 viu cl>a e            
t]m9antem5te a falsidade de que a missa 
seja o  sacrificio de ,cri/o4    ,no    
v]siculo #ba d citado cap4 #g1 leu c]ca 
de ,cri/o3    ,que no tem necessidade1  
como os outros sac]dotes1 de (]ec] todos
  os dias sacrificios1 primeiram5te     
pelos seus pecados1 depois pelos d      
povo1 porque i/o o fez uma vez1         
(]ec5do-,se a ,si mesmo4    ,recorreu o 
sac]dote s notas1 desejoso de que elas  
lhe fizessem  compre5d] outra coisa     
di/9ta daquilo que ele compre5dia1 i/o 1
 que  depois d sacrificio de ,cri/o t]ia
 havido alguma razo pod]osa p>a se      
celebr> a missa4 ,ancioso1 crav\ os     
olhos no livro e leu3        ,(]eceu-,se
 a ,si mesmo1 no por pecados proprios1  
como      impiam5te disse ,soc9o1 pois  
que o ,apo/olo lhe *ama ,santo1         
,inoc5te1 ,imaculado1 s5o que satisfez  

ao ,pae por ns4 ,o      t]-,se (]ecido  
uma vez no exclue os sacrificios da     
,egreja      ,cri/1 porque o mesmo que  
se efectu\ cru5to sobre a cruz      e/  
expresso no incru5to dos nossos alt>es4 
7,conc4 ,trid4      ,sesso #bb1 cap4    
#aa74    ,o padre ,francisco deu um     
murro em cima da mesa e exclam\3        
--,cl>o que a missa  uma repres5tao d   
sacrificio de ,cri/o1 porm  e/a nota d  
,concilio de ,tr5to e/ ab]tam5te em     
oposio com aquilo  que ns ens9amos1 i/o 
1 que na missa sacrificamos a ,cri/o    
real e  v]dadeiram5te1 pois que temos em
 nossas mos um ,cri/o real1 mat]ial e   
v]dadeiro4 ,no posso compre5d] i/o1 porm
 creio que o sacrificio de  ,cri/o no se
 repete mais444 ,oh6 que e/ d&o entrada 
no meu corao a  h]esia6444 ,nada1       
nada444 porm1 sim1 a olhos vi/os se pode
 obs]v> que  exi/e uma contradio entre  
os nossos ens9os e z nossas praticas444 
,o sac]dote1 cado por uma luta to       
prolongada1 decidiu ir refugi>-se  no   
leito1 esp]&o encontr> rep\so no sono4  

,fez z suas oraes d co/ume1 porm podemos
 afirm> que nessa noite  os seus labios 
mais d que o seu espirito tom>am p>te   
nos ex]cicios  pi$osos1 pois que o      
espirito1 esse a*ava-se ba/ante         
p]turbado4    ,todavia1 contra z suas   
esp]anz1 pass\ aquela noite preza de    
pezadelos que o no deix>am dormir4      
,impossivel nos s]ia descrev] os s9aes  
de t]ror que se des5havam  no ro/o d    
padre ,francisco ao levant>-se d leito1 
ao romp] d dia4  ,tremulo e agitado1    
pr9cipi\ a ve/ir-se com uma precipitao  
desusada1  e exclam\3    --,oh          
,santissima ,virgem d ,pil>6 ,tu s boa1 
tu s pura1 tu no qu]]s  que eu1 que te  
amo at ao ponto de t]-te aqui enc]rada  
ne/a arca  santa1 p>a que nem o proprio 
ar te d2 tu1 oh flr de ,naz>1 oh e/rela 
da manh1 no qu]]s que eu me p]ca444 ,no 
s\ eu sac]dote8 ,no te  amo mais d que a
 m9ha vida8444 ,no d>ia at o meu proprio
 sangue por  ti8 ,porque1 pois1 no me   
ouves8444 ,acaso j me no amas a mim8 ,em
 que te  (5di8 ,oh ,virgem ,santissima1 

no te mo/res indif]5te qu&o eu te  oro2 
pelo contr>io1 conc$e-me o que te       
peo6444 ,agora v\ diz] missa2  a ti a   
(]eo1 excelsa ,s5hora2 prep>a-me tu1 e  
p]doa-me todos os meus  pecados1 que na 
tua pres5a confesso4    ,e o sac]dote1  
cruz&o z mos sobre o peito1 incl9\ a    
cabea e disse  em voz baixa3    --,eu1  
pecador1 me confesso a ,deus#d e        
bemav5turada sempre ,virgem  ,m>ia1 e ao
 bemav5turado ,s4 ,miguel ,arcanjo1 e ao
 bemav5turado ,s4  ,joo ,bapti/a1 e aos 
santos ,apo/olos ,s4 ,p$ro e ,s4 ,paulo 
e a todos os  ,santos444 que pequei     
gravem5te por p5sam5tos1 palavras e     
obras1 por  m9ha culpa444 por m9ha      
culpa444 por m9ha gravissima culpa4     
,portanto1  rogo  bemav5turada ,virgem1 
ao bemav5turado ,s4 ,miguel ,arcanjo1 ao
  bemav5turado ,s4 ,joo-,bapti/a1 e aos 
santos ,apo/olos ,s4 ,p$ro e ,s4        
,paulo1 e a todos os ,santos444 que     
rogueis por mim a ,deus1 ,nosso         
,s5hor444  ,am5444 ,jesus1 ,m>ia1 ,jos1 
p]doae-me o grave pecado de l] o que no 

devia t] lido1 e falado com quem no     
devia fal>1 que me fez sonh>  aquilo que
 eu no qu]ia4 ,s5hor1 ,m>ia1 ,santos que
 habitaes z manses  cele/es4 ,sumo      
,pontifice1 ,arcebispo da diocese1      
p]doae-me444 ,am54    ,o sac]dote1      
depois de se t] p]signado tres vezes1   
levant\-se1 e1  fe*&o o arm>io1         
dirigiu-se ao seu qu>to2 uma vez ali1   
poz a capa e1  tom&o o gorro1 saiu4     
,emquanto ia a cam9ho da egreja1 novos  
p5sam5tos se lhe cruz>am pelo  espirito1
 inquiet&o-o muitissimo4    ,via em sua 
imag9ao a ,virgem d ,pil>1 deante da    
qual se t9ha  ajoelhado1 to respl&ec5te1
 to =mosa444 ento1 por uma  trans=mao1  
viu-a negra1 sem aquela expresso de     
bondade no ro/o que  sempre t9ha1 tal   
qual como qu&o e/ava nas mos d arti/a2  
depois1  viu-a no cad9ho d]retida1 e por
 ultimo acab\ por p]gunt> a si mesmo3   
,t]-me-ha ouvido esse p$ao de prata8    
,como ne/a luta e/ava int]essada a cabea
 e o corao1 tornava-se a9da  mais am>ga1
 porque o que aquela aprovava e/e       

rejeitava1 e vice-v]sa2  assim que1     
depois da p]gunta ant]ior1 veiu-lhe ao  
espirito o segu9te  p5sam5to3 ,porm1 se 
eu me pro/rei deante daquela imagem1 no 
foi p>a  a ador> a ela1 mas sim aquilo  
que repres5ta4    ,por fim *eg\  egreja1
 e1 depois de tom> uma p\ca d'agua b5ta1
 com  que fez uma cruz na te/a e na     
cora1 dirigiu-se p>a a sacri/ia4    ,a  
sacri/ia de/a egreja  digna de s]       
obs]vada4    ,quasi todas1 com pequ5as  
excepes1 so eguaes4 ,um comp>tim5to     
maior  ou m5or1 com um arm>io a um dos  
lados1 que s]ve ao mesmo tempo de  meza1
 o qual  de madeira e duma con/ruo      
pesada4 ,nos seus gavetes  gu>dam-se os 
p>am5tos1 a c]a1 etc4    ,na p>$e lat]al
 d lado opo/o1 ha uma especie de banco  
corrido1 que  oculta um caixo a todo o  
comprim5to1 onde os sac]dotes gu>dam z  
capas1 qu&o se prep>am p>a celebr> a    
missa4    ,quadros mi/icos1 um          
crucifixo1 uma pequ5a taa de p$ra com   
agua1 onde  o sac]dote lava z mos antes 
e depois da missa1 compem todo o adorno 

daquele log>4    ,devemos faz] especial 
m5o duma antiquissima mesa1 por detraz  
da qual  ha uma cadeira de c\ro1 no m5os
 antiga4    ,fazemos m5o especial de/es 
dois objectos1 que no faltam em n5huma  
egreja p>oquial1 no por sua antiguidade 
nem por sua beleza arti/ica1  mas sim   
porque naquela cadeira e por detraz     
daquela mesa s5ta-se um  sac]dote4      
,vejamos de que se ocupa ele4    ,uma   
mulh] entra na sacri/ia1 diz5do que     
deseja m&> diz] uma missa  em tal ou    
qual alt>2 m&am-na t] com o sac]dote que
 e/ s5tado   mesa1 o qual recebe o      
d9heiro e escreve num livro1 respond5do 
depois3  ,pode-se ir embora1 que a missa
 c se dir444    ,depois *egam duas      
s5horas1 com um recem-nascido4 ,veem m&>
 diz] uma  missa de p>ida1 como         
vulg>m5te se *ama4 ,o cl]igo recebe     
d9heiro  e diz3 ,a primeira que agora se
 fr diz]  a missa que deseja4 ,co/uma   
suc$] que alguma pessoa entra na        
sacri/ia p$9do o ,viatico p>a  algum    
enf]mo1 e ento no falta sac]dote que no 

murmure3    --,no podem vir  noite8 ,a  
e/a hora to impropria6 ,assim e/ em     
p]igo o  do5te8    ,e de/e modo1 a9da   
que o sac]dote se revi/a com z ve/es    
proprias1  a9da que o s9o d o s9al d    
e/ilo1 numa palavra1 a9da que se  v     
desemp5h> aquele (icio no mesmo in/ante1
 no se faz sem  primeiram5te se hav]    
murmurado c]ca da hora1 d frio1 d calor1
 dos  muitos degraus que ha p>a subir1  
se o enf]mo  pobre e habita nas         
aguas-furtadas dum qu9to &>4 ,em resumo1
 p>a aquele que vae com o  d9heiro na mo
 tudo e/ muito bem2 p>a o pobre1 porm1  
outra coisa2  tudo se faz1 mas sempre de
 m vontade4    ,p>a t]m9> e/a descrio1  
diremos que na sacri/ia1 g]alm5te1 re9a 
o melhor humor4 ,os sacri/es1 rodeados  
por seis ou oito m59os d cro  que olham 
com inveja p>a a sota9a1 e aspiram *eg> 
a s]em sacri/es  qu&o haja log>1 ralham 
sobre a rep>tio mal feita dalguma       
prop9a1  ou sobre o dev] de ajud> ou no 
missa4 ,porm que ha a e/ranh> em  que os
 m59os d cro faam i/o1 qu&o os sac]dotes

 lhes do tal  exemplo8    ,numa palavra1
 se os nossos leitores qu]em inteir>-se 
a fundo e conhec]  z mis]ias da egreja  
romana1 vo e/udal-z no int]ior dalgumas 
sacri/ias p>oquiaes1 na c]teza de que   
v]o com surpreza e esc&alo o  que o     
autor de/as l9has tem tido ocasio de v]4
    ,porm1 volt&o ao padre ,francisco1  
a*ava-se s5tado e absorto em suas       
m$itaes1 qu&o um dos sacri/es se        
aproxim\ dele p>a lhe diz] que  era a   
hora de diz] missa4    ,o padre         
,francisco pr9cipi\ a p>am5t>-se1       
recit&o em latim1 durante  esse ato1 z  
rezas d c]emonial4    ,record\-se ento  
de que n5hum dos apo/olos havia usado   
aquelas ve/es1  e1 a seu pez>1 olhava   
p>a elas agora com uma c]ta indif]5a que
 lhe  s]ia impossivel explic>4 ,por fim 
tom\ o calix e saiu p>a a egreja4  ,ao  
subir os degraus d alt>-mr1 s5tia       
esvaecim5tos de cabea2 porm1  apez>     
disso1 cont9u\4    ,segundo o co/ume1   
recit\ z primeiras oraes1 e1 ao *eg> ao 
confiteo deo1 etc2 quiz conc5tr>-se     

comsigo p>a faz] uma confisso  digna1   
porm naquele mom5to assalt\-o e/e       
p5sam5to3 ,primeiram5te  p5s\ que nem   
,s4 ,paulo nem ,s4 ,p$ro deviam t]      
celebrado missa  recit&o aquela orao1   
pois1 de contr>io1 eles mesmos se       
p$iriam  p]do dos seus proprios pecados2
 segundo1 se1 como  de supr1 e/a  orao  
no se dizia no tempo dos apo/olos1 cl>o 
que era um rem5do  deitado depois1 e em 
tal caso a missa no era como a celebr>am
 os  apo/olos4    ,im$iatam5te o assalt\
 outro p5sam5to3    --,que nescio s\ em 
p5s> assim6 ,cl>o  que nem ,s4 ,p$ro nem
 n5hum  apo/olo disse e/a orao2 porm nem
 por isso a missa e/ alt]ada1  vi/o que 
desde o introito at ao ,evangelho no so 
s5o oraes  prelim9>es1 que no =mam p>te 
da missa4 ,deixemos1 pois1 de p5s>      
ne/as coisas4    ,cont9u\ na celebrao4  
,por fim *eg\ ao ,evangelho2 o m59o d   
cro  que ajudava  missa mud\ o missal da
 esqu]da p>a a direita d alt>1 e  o     
sac]dote pr9cipi\ a l] o ,evangelho1 que
 naquele dia era o cap4 #d de  ,s4 ,joo1

 ou a passagem de ,jesus com a          
sam>itana4    ,o sac]dote lia           
rapidam5te2 porm ao *eg> aos v]siculos  
#ba1 #bb e #bc1  uma luz p5etr\ no seu  
espirito1 e por um mom5to p>\ na        
leitura1 at  que com muita at5o e pausa 
torn\ a l]3    ,vs adoratis quod        
nescitis444    --,sim--p5s\ o padre     
,francisco--,vs adoraes o que no sabeis4
 ,isso  suc$e  maioria dos catolicos4   
,que sabe c]ca de ,deus essa g5te que   
se ajoelha atraz de mim8 ,como pode e/> 
or&o com recolhim5to1 se  e/ olh&o p>a  
mim com toda a at5o1 p>a se ajoelh> qu&o
 eu me  ajoelho1 e levant>-se qu&o eu me
 levanto8    ,c$ v5it hora--prosseguiu  
l5do--et nunc e/1 qu&o v]i adoratores   
adorabund ,patrem 9 spiritu et v]itate4 
,nam et ,pat] tales quoe rit1 qui       
adorant eum1 9 spiritu et v]itate       
oportet ador>e4    --,oh--disse o       
padre--eis aqui uma d\tr9a na qual nunca
 havia po/o  a at5o4 ,os v]dadeiros     
adoradores ador>o o ,pae em espirito e  
v]dade1 porque ,ele  ,espirito e v]dade2

 alm disso1 porque tambem o  ,pae busca 
taes adoradores p>a que ,o adorem4 ,o   
,s5hor1 pois1 deseja um  culto          
espiritual1 porm c]tam5te que o culto   
que ns1 os catolicos1  ,lhe r5demos tem 
muito p\co de espiritual1  antes ext]no 
e mat]ial4  ,jmais p5sei ni/o4    ,o    
sac]dote cont9u\ a missa1 e concluiu-a1 
sa9do da egreja sem fal> a  n+uem4    ,z
 devotas que co/umavam ouvir a missa que
 ele dizia sahiam1 diz5do3    --,hoje   
sim1 que o padre ,francisco disse uma   
missa bem comprida6    ,ao *eg> a casa  
escreveu a segu9te c>ta3                
,madrid444 ,embaixadores444        ,meu 
c>o ,sr4 ,mateus ,n4        ,apez> de t]
 resolvido no incomodal-o mais1 s9to    
muito t]      de o faz]1 p$9do-lhe que  
v5ha por e/a sua casa qu&o lhe      seja
 possivel1 t5do em conta que uma alma   
que s(re necessita      da sua pres5a4  
,seu afectuosissimo1                    
,francisco ,m>ia dos ,anjos4            
,,capitulo ,,xxiii    ,romano e         
evangelico      ,pass>am dias t]riveis  

p>a o padre ,francisco4 ,ne/es dois dias
 comeu  p\co1 dormiu m5os e p]maneceu   
enc]rado em casa1 sem sair  rua1 nem    
mesmo p>a diz] missa4    ,no fim de/es  
dois dias bat]am  porta4 ,a creada veiu 
abrir1 e anunci\  logo3    ,o sr4       
,mateus4    --,que entre6 que           
entre6--disse o padre1 que no p\de      
cont]-se1 indo ele  mesmo               
porta4--,bemv9do1 bemv9do seja1 s5hor   
,mateus4    ,saud>am-se mutuam5te e     
entr>am logo no escritorio4    ,depois  
de tom>em ass5to1 disse ,mateus3        
--,hontem  noite1 s onze e meia1 recebi 
a sua c>ta1 pois que e/ive numa  povoao 
prg&o1 e1 como lhe disse1 *eguei hontem 
a essa hora2 por  isso apressei-me hoje 
em vir1 e aqui me tem s suas ord5s4     
--,meu amigo1  impossivel diz]-lhe z    
angu/ias que s(ro4 ,o meu espirito      
luta1 e mesmo de noite no posso         
descanar4 ,no dia em que lhe escrevi1   
no pude diz] a missa com a tranquilidade
 de espirito necess>ia3   noite1 antes  
de me deit>1 li a ,biblia1 e fui        

acometido de horriveis  pesadelos4    ,e
 o padre ,francisco cont\ ao jov5 os    
sonhos que teve durante a noite1 e  tudo
 o mais que lhe suc$eu na missa4 ,depois
 cont9u\3    --,que significa tudo i/o8 
,porque s(re tanto a m9ha alma8 ,eu lhe 
peo1  sr4 ,mateus1 que me diga franca e 
lealm5te se o que cr o cr d corao2  se  
assim 1 qual  a base da sua f1 porque   
dif]e das cr5z da ,egreja1  porque tem  
em p\ca conta a missa444 numa palavra1  
desejo que me diga  s9c]am5te se ob$ece 
sua consci5cia1 ou se1 tanto o s5hor    
como  os da sua seita1 e/o filiados p>a1
 sob a capa d ,evangelho1 de/ruir  a    
,egreja catolica1 e sub/ituil-a pelo seu
 prote/antismo4 ,fale-me com  toda a    
franqueza1 na c]teza de que n+uem sab]  
e/a nossa conv]sa1  e em troca t]       
re/ituido a tranquilidade e o rep\so    
m9ha alma4  ,f9alm5te1 sr4 ,mateus1 ou  
me demon/ra cl>a e t]m9antem5te z       
erradas cr5z que eu confesso1 ou diz-me 
que os prote/antes ob$ecem a  planos    
duvidosos1 pois de contr>io porque      

prote/am8    ,o padre ,francisco        
cal\-se2 o seu olh> e/ava fito no       
semblante d  evangeli/a1 como se        
quizesse magnetisal-o4 ,passados alguns 
segundos1  disse ,mateus3    --,s5hor   
padre ,francisco1 t5ho-o e/ado escut&o  
com toda a s]i$ade  de animo1 e         
compre5di que a sua alma necessitava dum
 tal desafogo4  ,agora v\ respond]      
primeira das suas p]guntas1 pois que1   
p>a  melhor intelig5cia1 v\ dividil-z em
 dois grupos4 ,deseja sab] qual   o     
c>act] d prote/antismo4 ,bem2 aqui1 em  
nome d ,s5hor1 a quem  desde que s\     
conv]tido jmais invoco em vo1 lhe       
asseguro que os  prote/antes1 ou1 antes1
 os cri/os evangelicos1 no ob$ecem1 em  
mat]ias religiosas1 a planos duvidosos2 
que por n5huma causa desejam  que o     
mundo se p]ca1 que no odeiam os m9i/ros1
 nem os fieis da ,egreja  romana1 antes 
pelo contr>io teem compaixo deles1 e1   
por ultimo1 que os  prote/antes desejam 
que o ,evangelho1 em toda a sua pureza1 
se e/abelea  em toda a sup]ficie da     

t]ra1 e que1 con=me z palavras d ,s5hor1
 o  mundo seja *eio d conhecim5to d ,seu
 nome4 ,agora1 a segunda p>te da  m9ha  
respo/a  que a unica regra de f dos     
prote/antes  a palavra de  ,deus1 con=me
 se a*a contida nos livros d ,antigo e  
,novo ,te/am5tos2  que acatamos tudo    
quanto a ,biblia diz2 que nos submetemos
 aos seus  ens9os e rejeitamos pela base
 tudo aquilo que e/ em contradio com z  
,escrituras ou que no a*amos nelas      
e/abelecido4 ,i/o po/o1 e antes de      
pass>mos a outro ponto1 devo p]gunt>-lhe
 se depois di/o1 e d mais  sobre o que  
vamos fal>1 o ,s5hor1 pelos meus labios1
 lhe poz]  vi/a  os erros dos romani/as1
 promete no resi/ir por mais tempo ao   
,espirito1  antes pelo contr>io obr>    
con=me ele lhe dite8    --,sim1         
s5hor--respondeu o sac]dote4    --,pois 
bem1 obs]ve1  face d ,evangelho1 os     
erros da ,egreja de que   m9i/ro4 ,mas  
p>a proc$] com metodo1 tratemos da que/o
 pessoalm5te1  qu]o diz]1 como se ,v4   
fosse o fundador d romanismo e eu d     

prote/antismo4    --,bem1 muito         
bem--disse o padre                      
,francisco2--pr9cipiemos pela missa4 ,eu
  digo1 e a ,egreja o confirma1 que     
,jesus foi quem in/ituiu a missa1 qu&o  
in/ituiu o sacram5to da ,euc>i/ia4      
--,e eu--disse ,mateus--digo que1 antes 
de mais nada1 precisamos de def9ir a    
missa4 ,p]gunto1 pois3 o que  a missa8  
--,a missa--respondeu o sac]dote-- um   
sacrificio1 no qual o sac]dote  (]ece a 
,deus1 em sacrificio incru5to1 a ,jesus 
,cri/o1 ,filho de ,deus4  ,e/e          
sacrificio pode aplic>-se em b5eficio   
dos defuntos cujas almas se  a*am no    
purgatorio1 por algumas faltas que      
comet]am ne/e mundo4                    
--,p]feitam5te--replic\ o evangeli/a4-- 
assim como o ent5de a ,egreja  romana2  
no emtanto1 eu digo-lhe que no ouvi     
jmais tantos erros em to  p\cas         
palavras4 ,em primeiro log>1 como       
proc$]am os apo/olos em  relao ao p>tir 
d po8 ,no cap4 #b dos ,atos1 v]4 #db a  
#df1 leio que  eles1 com z pessoas      

conv]tidas1 p>ticipavam da comunho entre
 si1  celebr&o o p>tir d po nas casas1 e
 todos com alegria glorificavam a       
,deus4    ,agora1 pois1 sabemos que os  
apo/olos no se s]viram de/a especie de  
obreia1 que a egreja romana emprega na  
comunho1 s5o que comiam o po  como      
,jesus lhes ord5\2 tambem bebiam v9ho1  
no sm5te os apo/olos1  como todos       
quantos p>ticipavam da comunho1 coisa   
contr>ia ao que faz o  sac]dote romano1 
que priva d calix o povo1 o que me d    
direito de lhe  p]gunt>3 ,quem in/ituiu 
o sacram5to1 o sac]dote ou ,cri/o8    ,o
 ,s5hor1 fal&o d calix1 diz3 ,,bebei    
,,todos ,,dele4 ,quem  ,v4 p>a  opr-se  
vontade d ,fundador1 que quiz que todos 
se aproveitassem d  ,seu sangue8 ,em    
segundo log>1 a missa no foi in/ituida  
por ,cri/o1 nem  por ,seus apo/olos1    
porque um papa1 ,damaso1 bispo de ,roma1
 no ano de  #cfh1 in/ituiu o confiteor2 
,gelasio1 no ano de #dib1 compoz os     
,h9os1  ,coletas1 ,responsorios1        
,graduaes1 ,prefacios1 e tambem         

acresc5t\  o ,v]e dignum et ju/um e/4   
,simaco1 no ano de #eab1 decret\ que nos
  dom+os e fe/as pr9cipaes dos m>tires  
se cantasse a ,gloria 9  excelsis ,deo4 
,pelagio1 pelo ano de #eef1 acresc5t\ a 
comemorao dos  defuntos4 ,gregorio ,i1  
pelo ano de #fjj1 fez z ,antifonas e o  
,introito1  ord5&o que a kirie-eleyson  
se cantasse nove vezes1 e d mesmo modo o
  ,aleluia4 ,alm disso1 tambem ord5\ e/e
 papa que o ,pat] ,no/] se  cantasse em 
alta voz1 e sobre a ho/ia consagrada2   
tambem acresc5t\ ao  canon3 ,dies que   
no/res 9 tua pace disponas4    ,o padre 
,francisco e/ava v]dadeiram5te          
assombrado1 o que deixava v]  cl>am5te  
pelo ge/os com que acompanhava z        
palavras de ,mateus1 que  cont9u\ assim3
    --,s]gio1 que morreu em #gja1 ord5\ 
que o ,agnus ,dei se cantasse tres      
vezes antes de p>tir a ho/ia4 ,gregorio 
,,iii acresc5t\  secreta  missa3 ,quorum
 solemnitas hodie 9 conspectu tuae      
mage/ates celebratur1  dom9e deus no/]1 
9 toto orbe t]r>um4 ,nicolau ,i         

acresc5t\ z  sequ5cias4 ,no me neg> ,v4 
que ,sixto ,i acresc5t\ o ,sanctus1     
,sanctus  ,dom9us ,deus ,sabao?4        
,inoc5cio ,i1 pelo ano de #dje1         
acresc5t\ o osculo  de paz4 ,leo ,i     
inv5t\ o ,orate1 frates1 o ,deo gratis1 
e acresc5t\  ao canon ,s5atum           
sacrificium1 immaculatam ho/iam1 e o    
,hanc igitur  oblationem4 ,e1 depois de 
tudo i/o1 no v ,v41 meu c>o amigo1 que  
,cri/o no in/ituiu a missa1 mas sim que 
e/a foi obra em que muitos  colabor>am8 
,o padre cont9u\ sil5cioso4 ,mateus     
prosseguiu3    --,exi/e outra prova     
maior d que todas1 que demon/ra cl>am5te
 a  extraord9>ia m5tira de que ,cri/o   
in/ituiu a missa4 ,o gr&e ,te  igitur   
clem5tissime ,pat]  uma p>te da missa1  
na qual se faz m5o  d papa1 d bispo e d 
rei1 o que  uma prova irrecusavel de que
 nem  in/ituiu a missa1 nem to p\co a   
disse1 pois que no ,seu tempo a9da no   
havia papas nem bispos4 ,no             
,communicates faz-se m5o da ,virgem e   
dos  muitos santos que no exi/iram s5o  

muitos anos depois dos apo/olos1  como  
,s4 ,cipriano1 ,s4 ,l\r5o1 ,s4          
,criso/omo1 ,s4 ,cosme1 ,damio e outros4
  ,ora i/o prova a v]dade da m9ha ass]o4
 ,agora convem obs]v> a  subtileza      
romana4 ,no pem no canon a ,s4 ,p$ro1   
porque1 se o pozessem1  pod]ia diz]-se  
que aquele apo/olo t9ha procurado a     
nossa propria  gloria4 ,com i/o conv5o o
 mais p]t9az ou cego de que nem ,cri/o  
nem  n5hum dos apo/olos diss]am missa1  
nem conhec]am o que isso era4    ,o     
sac]dote deu um suspiro e disse3        
--,tri/e coisa  a g5te encontr>-se em   
pres5a da fria v]dade que  esmaga6 ,oh6 
que ,deus p]de a todos4    ,o evangeli/a
 cont9u\3    --,agora passemos s        
,escrituras4 ,v4 apres5ta-me como razo  
das suas  cr5z a autoridade dos hom5s2 e
 eu aceito-a p>a confundir essa         
autoridade com a de ,deus4 ,a ess5cia1 o
 fundam5to1 da missa1 e/  contida no    
artigo ,v4 d ,cr$o d ,papa ,pio ,,iv1   
que diz assim3 ,confesso1  eu mesmo1 que
 na missa se (]ece a ,deus um v]dadeiro1

 proprio e  propiciativo sacrificio     
pelos vivos e defuntos1 e que no        
santissimo  sacram5to da ,euc>i/ia e/o  
v]dadeira1 real e sub/ancialm5te  o     
corpo e o sangue1 juntam5te com a alma e
 a div9dade1 de ,nosso  ,s5hor ,jesus   
,cri/o1 e que se v]ifica uma conv]so de 
toda a  sub/ancia d v9ho no ,seu sangue1
  qual conv]so *ama a ,egreja ,romana   
,,transub/ancia,o4 ,tambem confesso que 
sob qualqu] das duas especies se  recebe
 ,cri/o total e completam5te1 e que so  
um v]dadeiro sacram5to4  ,e/e artigo1   
ens9ado aos catolicos1 obriga-os a crr  
em v>ias coisas2  porm z duas pr9cipaes 
so3 primeira1 que na missa se (]ece a   
,deus  um sacrificio de propiciao pelos 
vivos e pelos mortos2 segunda1 que  na  
missa1 e sob z especies d po e d v9ho1  
e/ real1 v]dadeira e  sub/ancialm5te    
,cri/o1 com a ,sua alma e div9dade4     
,depois di/o1 e dado o caso de que      
alguem ousasse levant>-se contra tal    
impi$ade1 ou no podesse admitir uma tal 
cr5a1 vem-nos o concilio de  ,tr5to     

decret> em sua sesso #bb1 canon ,,iii1 o
 segu9te3    ,se alguem diss] que o     
sacrificio da missa  sm5te um sacrificio
  de l\vor e aco de graz1 ou uma m]a    
comemorao d sacrificio  feito sobre a   
cruz1 e que no  propiciatorio1 ou que   
aproveita sm5te  quele que o recebe1 e  
que no deve s] (]ecido pelos vivos ou   
pelos  mortos1 por seus pecados1        
ca/igos1 p5it5cias mal cumpridas e      
outras  necessidades1 seja anatema4     
,todo o catolico romano e/ obrigado a   
cal>-se e a acat> e/a d\tr9a1  e/eja ou 
no con=me com ela1 sob p5a de s]        
fulm9ado pelo anatema4    ,o ens9o1     
pois1 de/a egreja  que1 cada vez que um 
sac]dote celebra  missa1 (]ece a ,deus  
um sacrificio proprio e propiciatorio   
pelos vivos  e pelos mortos4 ,quem  o   
sacrificado ne/e sacrificio8 ,cri/o1 o  
mesmo  ,cri/o d ,golgota1 o ,jesus de   
,belem4    ,qu&o pr9cipimos e/a         
discusso1 disse-lhe que1 tal como a qu$a
 e o  caido1 assim t9ha que s] a r$5o e 
o ,r$5tor4 ,agora--acresc5t\1  tir&o d  

bolso a ,biblia--contra a d\tr9a de que 
o sacrificio de ,cri/o  possa repetir-se
 ou r5ov>-se1 temos o cap4 #f1 v]s4 #i e
 #aj da ,epi/ola  de ,s4 ,paulo aos     
,romanos4        ,sab5do que1 t5do      
,cri/o ressurgido dos mortos1 ,j ,n,o   
,,morre1 ,,nem ,a ,,morte ,,t] ,,sobre  
,,ele ,,mais ,,dom9io4 ,porque1         
emquanto a ,ele morr] pelo pecado1 ,ele 
morreu uma s vez2 mas1      emquanto a  
viv]1 vive p>a ,deus4    ,escute tambem 
o que dizem os textos segu9tes3         
,cri/o uma vez morreu pelos nossos      
pecados2 o ,ju/o pelos      inju/os1 p>a
 nos (]ec] a ,deus 7#a4 de ,p$ro #c3ah74
        ,e no entr\ p>a se (]ec] muitas 
vezes a si mesmo1      como o ,pontifice
 cada ano entra no santu>io com o sangue
      alheio2 d\tra maneira lhe s]ia    
necess>io padec] muitas      vezes desde
 o pr9cipio d mundo1 mas agora ap>ece   
uma s      vez na consumao dos seculos1 
p>a de/ruio d pecado1      (]ec5do-se a 
si mesmo por vitima4 ,assim como e/     
decretado      aos hom5s que morram uma 

vez1 e que depois di/o se siga o        
juizo1 assim tambem ,cri/o foi ,,uma ,s 
,,vez imolado p>a esgot>      os pecados
 de muitos2 e a segunda ap>ec] sem      
pecado aos que      o esp]am1 p>a a     
salvao 7,hebreus1 #i3be--bh74           
,mas e/e1 hav5do (]ecido uma s ho/ia    
pelos pecados1      e/ s5tado p>a sempre
  dextra de ,deus1 esp]&o o que         
re/a1 at que os seus inimigos sejam     
po/os por escabelo dos      seus ps     
7,hebreus1 #aj3ab e #ac74    ,e/es      
textos d ,novo ,te/am5to1 que acabo de  
l]1 demon/ram cl>am5te  que a missa1 ou1
 melhor1 a pret5o de sacrific> a ,cri/o 
todos os  dias1 e em muitos log>es ao   
mesmo tempo1  contr>ia  vontade de      
,deus1 que qu] um s sacrificio4 ,di/o   
d$uzo uma consequ5cia1 e  a             
segu9te--que os anatemas de ,roma so    
contra ,deus4    ,agora  cl>o que p>a   
hav] sacrificio  necess>io hav] vitima1 
e  de/a aproveita-se a egreja romana por
 meio da sua transub/anciao1  porm t5ha 
,v4 em conta que sem d]ramam5to de      

sangue se no faz  remisso4 ,ora1 onde e/
 na missa o d]ramam5to de sangue8 ,de   
que  in/rum5tos cortantes se s]ve o     
sac]dote nesse sacrificio8 ,quem  d]rama
 ali o sangue8 ,e que no digam os       
romanos que tudo ali se faz em  figura e
 memoria1 porque em tal caso cae sobre  
eles o anatema trid5t9o2   preciso cr]1 
a9da que no se veja1 que ,cri/o desce s 
mos d  sac]dote1 e que e/e ,o (]ece em  
sacrificio ao ,et]no4 ,ah6 ,roma faz    
muito bem em se s]vir1 p>a repres5t> a  
f1 duma matrona com os olhos  v5dados4  
,compre5do a razo por que ,roma no qu] o
 livre exame1 pois que odeia a  luz6    
,pois bem1 padre ,francisco1 o s5hor    
sac]dote romano1 p]mita que  lhe diga   
que e/ nas trevas2 no e/ em ,deus1      
porque ,deus  luz4    ,o jov5 cal\-se1 e
 o sac]dote disse3    --,a9da que a m9ha
 alma receba uma dulcissima consolao1   
a9da que  desej>ia confess>-lhe tudo o  
que s9to1 pode descanar4 ,porm1 se no   
qu]1 cont9ue4    --,no e/\              
cado--respondeu o jov51                 

acresc5t&o3--,alm disso1 desejo  t]m9> a
 que/o que nos ocupa4 ,que ,cri/o1      
mat]ial ou corporalm5te1  e/ na missa1  
que a ,sua pres5a  v]dadeira e real1 no 
diz] da egreja  romana1 no re/a duvida1 
pois no canon ,i1 sesso #ac d ref]ido   
concilio  de ,tr5to1 diz-se3 ,qualqu]   
que neg> que no sacram5to da ,euc>i/ia  
se contm v]dadeira1 real e              
sub/ancialm5te o corpo e o sangue de    
,nosso ,s5hor ,jesus ,cri/o1 juntam5te  
com ,sua alma e div9dade1 e por         
consequ5cia ,cri/o todo1 mas afirm> que 
e/ ali em simbolo ou figura1  ou por    
,sua propria virtude1 ,,seja ,,anatema4 
,torno1 pois1 no j a diz] que ,roma     
anatematiza o ,deus que ela adora1  s5o 
que se ope com seus decretos  vontade   
sob]ana de ,deus4 ,como  pode e/> ,cri/o
 no sacram5to1 ou na missa1 duma maneira
 corporal8 ,a  ,escritura1 em oposio a  
i/o1 diz3    ,pelo que1 se ressuscita/es
 em ,cri/o1 buscae z coisas que so de l 
de cima1 ,,onde ,cri/o e/> s5tado       
dextra de ,deus 7,col41 #c3a74    ,ao   

qual 7,jesus7 c]tam5te  necess>io que o 
cu receba at aos tempos  da re/aurao de 
todas z coisas1 z quaes ,deus fal\ por  
boca dos ,seus  santos pr(etas1 desde o 
pr9cipio d mundo4 7,atos1 #c3ba74       
,mas ,e/e 7,jesus71 hav5do (]ecido uma s
 ho/ia pelos pecados1 ,,e/  ,,s5tado    
,,p>a ,,sempre  dextra de ,deus4        
7,hebreus1 #aj3 #ab74    ,como1 pois1 se
 atrevem os s5hores a su/5t> que ,cri/o 
desce a e/e  mundo1 qu&o  preciso que   
e/eja  dextra de ,deus at que se cumpram
  todas z pr(ecias8 ,como podem         
sacrific> ou r5ov> o sacrificio         
d',aquele que com um s sacrificio fez   
p]feitos os que santific\8    ,porm v\  
faz]-lhe uma p]gunta1  qual1 se respond]
 satisfatoriam5te1  prometo cr]1 no digo
 na transub/anciao1 mas em tudo o que de
 mim  exija o infalivel romano4 ,a      
p]gunta  e/a3 ,que ,cri/o  que ,roma    
sacrifica--o glorificado dos cu ou o    
t]r5o d ,golgota8 ,o primeiro1  at5d5do 
ao que diz ,s4 ,paulo1 ha corpos cele/es
 e corpos t]re/res1   cele/ial1 ou seja 

o ,cri/o glorificado2 a esse tal        
impossivel  sacrific>1 porque j e/      
glorificado1 e portanto1 alm da ,sua    
natureza1  que a isso se ope1 s]ia      
necess>io faz] baix> um s] dum log>  de 
gloria a um mundo de padecim5tos e a    
s(r] dres4 ,se me dizem  que sacrificam 
o corpo de ,cri/o como e/ c no mundo    
antes de s]  glorificado1 digo que no   
pode s]1 porque no exi/e1 e porque o    
,cri/o  que o sac]dote sacrifica no     
corresponde1 nem em peso nem em tamanho1
  ao ,cri/o que nasceu em ,betlehem4    
,que ,cri/o  glorificado1 e que o ,seu  
corpo  um corpo cele/ial1 ns o sabemos1 
por aquilo que e/ escrito na  primeira  
,epi/ola de ,s4 ,paulo aos ,cor9tios1   
cap4 #ae3 #de-dh1 e a9da mais  pela     
leitura de todo o capitulo em que se diz
 que os que habitam nos cu  teem corpos 
cele/iaes4    ,depois duma breve pausa1 
o jov5 cont9u\3    --,se alguma cr5a eu 
tivesse c]ca da transub/anciao1         
ba/>-me-hia1  p>a ab&onal-a1 t] lido no 
missal romano z regras sobre os defeitos

  da missa1 que ,v4 conhec] p]feitam5te4
 ,ha uma pag9a de que eu  me recordo    
muito bem1 e que diz3 ,se uma ho/ia     
consagrada *eg> a  desap>ec]1 por       
qualqu] acid5te1 pelo v5to1 ou por      
milagre1 ou fr  devorada por um animal1 
consagre-se ento outra4 ,como  possivel 
que  ,aquele a quem os cr5tes ob$ecem1  
e/eja expo/o a s] levado pelo  v5to8    
,como diz] que um milagre pode faz]     
desap>ec] outro milagre8  ,como diz] que
 ,cri/o e/ expo/o a s] devorado pelos   
ratos1 que se  do p]feitam5te nos       
retabulos c>un*osos das egrejas8 ,como  
sei que  no ignora o que dev] faz] o    
sac]dote se uma mosca ou uma aranha     
cair no v9ho consagrado1 que deve s]    
bebido1 se da p>te d sac]dote  no h\v]  
nauseas1 no lho repetirei1 porm1 sim1   
direi alguma coisa da  famosa regra que 
diz3 ,se no inv]no se ,,gel> ,o ,,sangue
 no calix1 deve  envolv]-se e/e em panos
 qu5tes2 se i/o no fr ba/ante1          
coloque-se  d5tro de agua qu5te p]to d  
alt>1 at que se ,,d]reta ,o ,,sangue1   

t5do  o cuidado de que no entre agua no 
calix4    ,pode hav]1 meu amigo1 maior  
cumulo de impi$ades8 ,o sangue de ,cri/o
  gelado6 ,ento que ,cri/o  que         
sacrificam8    --,meu amigo--disse o    
sac]dote1 pr(undam5te comovido1--desde  
que me  ord5ei notei algumas coisas que 
no compre5dia1 porm em que cri1 pela    
ob$i5cia passiva1 a que somos obrigados4
 ,hoje t5ho ouvido algumas que  julgo   
s]em v]dadeiras1 porm desejo fic> s p>a 
me ajoelh> deante de  ,deus1 e p$ir-,lhe
 que mo/re o que devo faz]4 ,tudo o que 
ne/e mom5to  podesse diz]-lhe no s]ia   
ditado por uma consci5cia livre1 pois   
que me encontro sob a influ5cia dos seus
 argum5tos4 ,todavia1 eu lhe  prometo   
obr> consci5ciosam5te1 e1 p>a que t5ha  
uma prova disso1 v\  faz]-lhe uma       
promessa e um p$ido4    ,o jov5 pre/\   
toda a sua at5o1 e o sac]dote           
prosseguiu3    --,a promessa  e/a3 no   
torn>ei a diz] missa at que ,deus me    
conv5a  de que  um erro tudo quanto o   
s5hor acaba de me diz]2 o p$ido  que  me

 deixe a sua ,biblia p>a que eu possa   
ll-a e confrontal-a com a m9ha4  ,uma   
coisa mais3 se o ,s5hor me diss] que a  
egreja da qual s\ sac]dote  no  de      
,cri/o1 r5unci>ei s ord5s e me sep>>ei  
dela4    ,o jov5 e o padre ,francisco   
comb9>am o dia em que se v]iam outra    
vez1  e1 depois duma breve orao que o   
evangeli/a fez1 e/e saiu da casa d      
sac]dote1 p$9do a ,deus a sua conv]so4  
,,capitulo ,,xxiv    ,z duas c>tas      
,os nossos leitores c]tam5te que a9da no
 p]d]am de memoria a  p]sonagem pr9cipal
 da nossa hi/oria1 o me/re ,julio4      
,e/e1 bem como o seu amigo1 o me/re     
,joo1 cont9uam em ,m41 e1 se bem que    
amiudadas vezes escrevam s suas         
respectivas familias1 nada temos dito a 
esse respeito1 porque tambem nada digno 
de especial m5o tem ocorrido4    ,alguns
 dias depois da entrevi/a d padre       
,francisco com o evangeli/a1  a*ava-se  
,dres co/ur&o a um canto da loja1 qu&o  
um apr5diz se  dirigiu a ela e lhe      
disse3    --,me/ra1 e/ aqui uma c>ta4   

,dres ergueu de rep5te a cabea e tom\ a 
c>ta das mos d rapaz2 com a  rapidez d  
relampago1 abriu-a1 e1 v9do s5t>-se numa
 cadeira1 comeou a  l] a c>ta1 que era  
concebida ne/es t]mos3                  
,povoao de ,m444        ,qu]ida esposa4 
,que1 qu&o e/a *egue s tuas mos gozes   
saude em companhia d nosso filho1 so os 
desejos de teu esposo4        ,joo e eu 
passamos sem novidade4        ,recebi a 
tua ultima1 e1 inteirado d que me dizes1
 agradeo-te      z noticias que me ds de
 tudo1 porm especialm5te c]ca dos       
negocios d nosso e/abelecim5to2 no      
esp]ava outra coisa d      sr4 ,mateus1 
que  um bom cri/o4        ,sab]s que j  
concluimos aqui z obras 7o que falta    
agora      p>a faz]  p\co7 e podemos ir 
a ,madrid pass> alguns dias      p>a    
compr> mat]iaes e descanarmos1 emquanto 
os arquitetos      pr9cipiam outros     
trabalhos4 ,depois d'manha1 pois1 t]ei o
      praz] de v]-te e de beij> o nosso 
qu]ido ,paulo4        ,d\ graz ao       
,s5hor1 porque aqui ficam alguns que j  

conhecem      o ,evangelho1 os quaes se 
reunem todos os dom+os e passam uma     
hora e meia l5do a palavra da vida4     
,alegro-me tambem com o que me p>ticipas
 c]ca das visitas de      ,mateus a casa
 d padre ,francisco1 e peo ao ,s5hor que
 conv]ta      esse infeliz sac]dote4    
,o sr4 ,joo diz-me que t5has cuidado de 
obs]v>1 todas      z vezes que ,mateus  
sobe z escadas d padre1 se torna a      
descel-z1 pois que diz que no tem       
confiana nos catolicos1      porm eu    
digo que ,deus  maior d que todos e que 
,ele gu>d>      ,seus filhos de todo o  
mal4        ,hontem recebemos a ultima  
importancia d trabalho1 e1 como      j  
te disse1 paguei ha tempos ao sr4 ,joo o
 d9heiro que nos      empre/\1 e a9da   
temos uma economia dalgumas libras4 ,p>a
      concluir1 te direi que de saude v\
 bem4 ,pois at o sr4 ,joo      diz que  
e/\ muito gordo1 o que no admira1 porque
 qu&o aqui      *eguei quasi cahia de   
fome4        ,pobre esposa1 quanto t5s  
s(rido6 ,porm1 rep>a como o bom         

,deus nos tem ab5oado6        ,sem mais1
 d lembranz aos (iciaes1  familia d     
nosso      amigo1 beijos ao m59o1 e tu  
recebe o amor de teu esposo4            
,julio4    ,dres deu graz a ,deus pela  
c>ta que t9ha recebido1 e depois saiu   
precipitadam5te pela porta que dava p>a 
o corr$or1 em direco  casa  da familia  
de ,joo4    ,dres levava a c>ta na mo1  
e1 ao abrir a porta1 encontr\-se com    
,antonia1 que1 com outro papel na mo1   
v9ha p>a sua casa4                      
--,c>ta6--exclam>am ao mesmo tempo z    
duas jov5s assim que se viram4    --,de 
meu m>ido--disse ,dres4    --,de meu    
pae--respondeu ,antonia4    --,pois     
vamos p>a tua casa--respondeu ,dres--ali
 z l]emos2 no  bom que  tua me fique s4 
--,como queiras--respondeu ,antonia4    
,ambas entr>am na c>p9t]ia1 onde e/ava a
 s5hora ,brigida *or&o de  alegria4     
,antonia comeou a l]4                   
,povoao de ,a444        ,qu]ida esposa e
 filha4 ,muito me alegr>ei que ao receb]
 e/a      gozeis a mais p]feita saude1  

que  o que eu mais desejo2 eu      e/\  
bom1 p>a o que queiraes m&>4            
,brigida e ,antonia1 e/\ c]tissimo de   
que ides receb] um      alegro1 qu&o    
receb]des e/as curtas letras4           
,sim1 c]tam5te que vos alegr>eis4       
,sab]eis que depois d'manh *egamos a    
casa1 pois que por      agora concluimos
 aqui o trabalho4        ,v\ d>-vos um  
abrao1 =te1 muito =te2 sois vs z duas   
pessoas a quem mais qu]o ne/e mundo4    
,tambem qu]o muito a ,dres e a seu      
filho1 sem fal> em seu      m>ido1 que  
o melhor homem que debaixo d cu exi/e4  
,e/      sempre a prg> e com a ,biblia  
na mo4 ,eu t5ho-lhe dito      muitas    
vezes3        ,oh homem1 no v que se    
riem de si nas suas proprias            
b>bas8--,porm ele tem mais paci5cia d   
que ,job1 que1 segundo      creio1 foi o
 homem mais paci5te d mundo4        ,a  
mim faz-me s(r] muito1 porque qu&o vejo 
que ha alguem      que se ri das nossas 
cr5z no sei que f>ia2 porm ,julio       
sempre me e/ a repre5d]1 diz5do3 ,s5hor 

,joo1 ,jesus diz3      ,apr5dei de mim1 
que s\ manso e humilde de corao3--veja  
que      os discipulos de ,jesus no ho  
de s] hom5s col]icos3 veja      que1    
porque no somos d mundo1 por isso nos   
aborrece o mundo4      ,com e/as e      
outras razes faz de mim tudo quanto qu]4
        ,outra coisa3 ,o padre          
,francisco a9da vos mole/a por causa    
dos cultos8 ,que vontade t5ho de ir1 p>a
 o confundir a ele e       g5te6 ,todas 
z manhs oramos por ele1 ,julio e eu2    
porm1      se ,deus no faz um milagre1  
deix> esse s5hor de s] padre      romano
 qu&o eu deix> de s] c>p9teiro4 ,aquele 
o seu      (icio1 como e/e  o meu2      
emfim1 eu1 p>a no ocup>-me dele1      no
 qu]o outra coisa mais s5o que nos deixe
 em paz4        ,no vos incomodo mais2  
saudades a ,dres1 beijos a ,paulo1      
lembranz aos (iciaes da casa1 aos       
apr5dizes e a todos os      que p]guntem
 por mim4 ,recebei saudades de ,julio4  
,e agora disponde1 no que vos apr\v]1   
de/e que vos e/ima e      deseja v]1    

,joo4    --,vs8--disse ,brigida4--,nada 
nos diz meu m>ido das obras nem dos     
ganhos2  sm5te tem na imag9ao o padre1  
de quem no go/a1 pelo mal que a  todos  
nos tem feito4    --,a mim--exclam\     
,antonia--p\co me importam z noticias   
com respeito a  int]esses2 o pr9cipal   
sab] que teem saude e que veem breve4   
--,cl>o--respondeu ,brigida1--porm      
repito-vos que o seu et]no pesadelo  o  
padre4    --,meu pae--insi/iu           
,antonia--tem um corao nobre4 ,homem    
rude1 sabe am>  com toda a sua alma1 e  
odeia m5os d que p>ece4 ,e/\ c]ta de    
que1 se  manh o padre ,francisco se     
visse em alguma dificuldade e meu pae   
podesse  tiral-o dela1 fal-o-hia com    
gr&e praz]1 pois que  e/e o seu co/ume4 
--,amigas--disse ,dres1 int]romp5do a   
conv]sa1--recebemos boas noticias1 e    
por isso devemos d> graz a ,deus4    ,em
 seguida todas se poz]am de joelhos em  
orao a ,deus1 rog&o-,lhe por  aqueles   
dois s]es que to qu]idos eram s tres    
mulh]es4    ,no apos5to em que oravam   

e/ava o alt> com ,santo ,antonio2 porm  
nem uma  palavra h\ve p>a o santo4      
,,capitulo ,,xxv    ,o regresso      ,no
 dia m>cado nas c>tas por ,julio e o sr4
 ,joo1 *eg>am ambos a  ,madrid4    ,suas
 familias =am esp]al-os  e/ao d cam9ho  
de f]ro1 e agora  todos juntos se a*am  
na loja de ,julio1 conv]s&o1 e entre    
outras  pessoas se encontra o jov5      
,mateus1 pois t]m9ado o culto daquela   
noite1  como s\besse que o seu amigo    
,julio *egava1 foi tambem esp]al-o4     
,depois das primeiras saudaes1 e no     
mom5to em que os a*amos s5tados         
conv]s&o em casa de ,julio1 ,mateus     
falava assim3    --,pois sim1 meus      
amigos1 durante a vossa aus5cia         
acontec]am muito boas  coisas ne/a casa4
    --,pelo que diz--p]gunt\ ,julio1--o 
culto cont9u\ a faz]-se sem  int]rupo8  
--,sim1 s5hor4    --,e cont9a a vir     
g5te8    --,j se v que sim4    --,e     
diga-me--int]rompeu o sr4 ,joo1--o padre
 tem-os incomodado8    --,ah6--exclam\ o
 evangeli/a4--,pobre padre ,francisco6  

,ne/e mom5to a sua  alma passa por uma  
luta t]rivel2--a luta entre o bem e o   
mal1 entre a  v]dade e o erro1 entre o  
seguir z v]dades d ,evangelho e z       
praticas  romanas4 ,tal  a sua situao2 o
 pobre sac]dote luta1 porm creio que    
essa luta lhe s] proveitosa4    --,sim1 
sim1 p5sem no padre--disse o            
c>p9teiro--e v]o o que lhes suc$e4      
--,no sei--disse ,mateus1--porm p>ece-me
 que o padre ,francisco deix> os  erros 
de ,roma4    --,pois s5hor--insi/iu o   
sr4 ,joo1--muito desej>ei que assim     
suc$a1  porm444    --,nada1             
s5hores--int]rompeu ,julio1--a obra no  
nossa1 a obra  de ,deus4  ,ele tem que  
obr>2 ns1 com z nossas duvidas e com a  
nossa falta de f1  fazemos o que fiz]am 
z multides no tempo de                  
,jesus3--impossibilital-,o1  com z      
nossas incr$ulidades1 de que obre       
m>avilhas4    ,depois dalgumas palavras 
mais1 ,mateus manife/\ int5o de se      
retir>  p>a que os dois recem-*egados   
descanassem4 ,julio propoz que se       

tivesse um pequ5o culto de aco de graz  
ao ,s5hor1 pelo regresso dos  dois ao   
seio de suas familias1 e1 feito i/o1    
cada qual retir\-se p>a  sua casa4      
,no dia segu9te1 assim que circul\ a    
noticia da *egada de ,julio1 quasi      
todos os vis9hos =am visital-o e        
ap]t>-lhe a mo4    ,z mulh]es no        
cessavam de fal> sobre a v9da de ,julio1
 e tanto assim  que muito depressa *eg\ 
a noticia aos ouvidos d padre           
,francisco1 que  p]manecia em sua casa1 
sem sair dela e sem qu]] receb] n+uem4  
,o pobre sac]dote lia sem cess> a       
,biblia1 orava cont9uam5te1 e a sua     
alma ia-se abr9do cada vez mais p>a     
recolh] nela a v]dade4    ,o padre      
,francisco havia envelhecido dez anos4  
,e/ava palido1 com os olhos  encovados1 
e tanto assim que a sua gov]nante1      
assu/ada1 lhe t9ha  propo/o1 por vezes1 
que se *amasse um m$ico1 ao que ele se  
havia  recusado ab]tam5te4    ,no mom5to
 em que s\be da *egada d vidraceiro1 um 
raio de alegria  ilum9\ o seu palido    

semblante1 e im$iatam5te m&\ *am>       
,julio1 o  qual1 recebido o recado1     
dirigiu-se a casa d sac]dote1 emquanto  
,dres  foi d> a noticia ao sr4 ,joo e   
sua familia4    --,ah6--exclam\ o       
c>p9teiro--j comeamos de novo8 ,pois eu 
asseguro-vos  que1 se acaso trama alguma
 coisa contra vocs1 lhes mo/r>ei o que  
vale  e/e velho4    ,entretanto1 o padre
 ,francisco1 fr5te a fr5te de ,julio1   
contava-lhe os  seus temores1 z suas    
duvidas1 descobria-lhe1 emfim1 o e/ado  
de sua alma4    --,pois p>a             
mim--disse-lhe o vidraceiro depois de o 
ouvir--a coisa  cl>a e  a soluo de/a    
que/o  simples2 ,v4 antes no conhecia a 
v]dade1 pelo  que proc$ia julg&o s]vir a
 ,deus2 hoje a v]dade lhe foi revelada  
por  meio da ,palavra da ,vida2 agora1  
pois1 no tem mais d que dois cam9hos a  
seguir3 ou t] a f dos anjos1 ou t] a f d
 demonio4    --,no compre5do--disse o   
padre4    --,pois creio que me explico  
bem--disse ,julio4--,os demonios crem em
 ,deus1  e1 comtudo1 tremem2 os anjos   

crem em ,deus e se deleitam n',ele4 ,se 
,v4 viu  a luz1 ,cri/o1 e no a segue1   
por e/a unica razo e/ no cam9ho da      
p]dio2 e devo adv]til-o de que o        
,evangelho j lhe foi anunciado1 e       
,jesus j ,se lhe manife/\4 ,se teme mais
 aquilo que diro de si1 se teme  a      
anci$ade1 se receia p]d] a sua posio    
aqui no mundo1 se no teme a  ira de     
,deus p>a com aqueles que rejeitam a    
,jesus1 resi/e ao ,espirito  ,santo1 e  
e/e o mais t]rivel pecado que o homem   
pode comet]4    ,julio cal\-se1 e o     
sac]dote1 que se a*ava numa gr&e agitao 
n]vosa1 passados alguns in/antes1 disse3
    --,no caso de que eu me decidisse   
pelo ,evangelho1 como ,v4 o compre5de1  
que  dev]ia faz]8    --,a primeira coisa
 era crr no ,s5hor ,jesus1 como o unico 
,salvador e  ,int]cessor entre ,deus e  
os hom5s2 a segunda coisa era ab&on>    
completam5te z praticas romani/as1      
resign> todos os c>gos que  ex]ce no    
seio da sua ,egreja e faz] a sua pr(isso
 publica da sua f  na pres5a duma       

congregao de cri/os evangelicos1        
d$ic&o-se em  seguida a prg> a v]dade1  
com o mesmo af9co e zelo com que antes  
prgava o erro4 ,f9alm5te1 se qu] v] o   
que deve faz]1 se  conv]tido  ao ,s5hor1
 veja e e/ude o que fez ,s4 ,paulo qu&o 
deix\ de s] ,saulo4    --,sim--exclam\ o
 padre ,francisco-- preciso que eu      
prefira o bem a tudo1 a  v]dade ao erro4
 ,porm o mais dificil p>a mim1 o que    
mais me tortura1   a ida d que diro de  
mim os meus colegas4    --,por muito que
 digam1 e/eja c]to de que n5hum deles   
vae respond] por  ,v4 no dia d juizo4   
,se tem m$o d que diro1 d mundo1 tema   
antes o  que dir1 d sangue de ,jesus1   
tema o que dir aquele manso ,cordeiro1  
qu&o ,ele se levant> p>a lanar-lhe em   
ro/o o desprezo que tem d  ,seu         
sacrificio j feito4 ,eu--disse o        
,s5hor--eu mesmo vos consol>ei4  ,quem s
 tu p>a t]es m$o dum homem mortal1 e d  
filho d homem1 que  assim como o f5o se 
sec>8 ,e te esquece/e d ,s5hor1 teu     
opifice1 que  e/5deu os cu e fund\ a    

t]ra1 e todo o dia treme/e cont9uadam5te
   vi/a d furor daquele que te          
atribulava e se t9ha dispo/o p>a te     
p]d]2 onde e/ agora o furor d que te    
atribulava8 7,isaias1 #ea3 #ab e  #ac7  
,desgraado daquele que pelo mundo ab&ona
 a ,deus4    --,no falemos mais2 creio  
em meu corao que devo faz] o que diz1   
porm  ha alguma coisa que mo imp$e2     
d5tro de p\cos dias t] noticias m9has4  
,depois duma breve orao1 ,julio         
desp$iu-se d padre ,francisco1          
pr(undam5te conv5cido de que ,deus      
trabalhava no corao d sac]dote4    ,qu&o
 *eg\ a sua casa1 e/ava l o me/re ,joo1 
que ao vl-o disse3    --,apo/o em que o 
padre mais uma vez o engan\6    --,s5hor
 ,joo--respondeu ,julio1--oremos ao     
,s5hor pelas almas que trabalham  por   
ab&on>em o mal1 e s quaes ,satanaz      
p]segue e pe mil ob/aculos  p>a z imp$ir
 de se ac]c>em d ,s5hor4 ,a conv]so dum 
sac]dote  romano  p>a ,satanaz um       
v]dadeiro desesp]o4          ,,capitulo 
,,xxvi    ,o padre ,francisco      ,j   

haviam decorrido oito dias desde que    
,julio t9ha regressado a ,madrid1  e    
quatro desde que ele havia falado com o 
padre ,francisco4    ,julio torn\ a     
enc>reg>-se d culto que se celebrava em 
casa4  ,uma noite1 depois de prg>1      
anunci\ aos concorr5tes que na noite    
segu9te um novo prgador desejava        
dirigir-lhes a palavra1 e taes coisas   
disse e por tal modo enc>eceu o assunto1
 *am&o a concorr5cia dos  assi/5tes1 e  
especialm5te dos vis9hos1 que na noite  
de que vamos  fal> a sala d culto1      
corr$or e mais dep5d5cias1 donde se     
podia  ouvir1 e/avam atulhadas de g5te4 
,no semblante de todos via-se des5hados 
os desejos mais veem5tes de  conhec] o  
novo prgador4    ,*eg\1 por fim1 a hora 
de pr9cipi> o culto1 e a curiosidade ia 
satisfaz]-se4    ,julio ocup\ a cadeira 
que ficava pelo lado detraz da meza1    
invoc\ o  auxilio d ,s5hor1 cant\-se    
como de co/ume um h9o1 fez-se orao1 e em
  seguida ,julio leu o cap4 #ee de      
,isaias4    ,em log> de tom> o texto p>a

 prg>1 ,julio afa/\-se p>a um dos  lados
 da meza1 qu&o acab\ de l]4 ,ne/e mom5to
 abriu-se uma porta de  vidraa1 que     
ficava pelo lado de traz dele1 e entr\  
um individuo1 que  veiu ocup> o log> d  
prgador4    ,e/e individuo1 ve/ido de   
preto1 fez com que todos os concorr5tes 
exclamassem1 possuidos de pr(unda       
admirao3    --,oh6 ,o padre             
,francisco666    ,h\ve uns mom5tos de   
assombro g]al1 durante os quaes =am     
s5t>-se a  ambos os lados da meza ,julio
 e o jov5 evangeli/a ,mateus4           
,passados aqueles mom5tos1 o padre      
,francisco disse3    --,sim1 amigos     
meus1  o padre ,francisco1 que1 t5do    
ouvido na palavra de  ,deus o convite a 
todos os s$5tos p>a virem s aguas1 *eio 
de sde  acode pressuroso a esse         
manancial de aguas div9as2 o padre      
,francisco1  que ouviu a9da a tempo o   
aviso de ,deus3 o padre ,francisco1     
emfim1 que1  impelido hoje por uma =a   
desconhecida1 por uma voz que lhe grita3
  p>a deante vem p>a faz] aqui1 e depois

 em outra p>te1 uma confisso  dos seus  
erros1 e uma pr(isso de f4 ,todos sabeis
 quem eu s\1 todos me  conheceis3 e por 
isso mesmo a vs outros1 antes d que a   
n+uem1 v5ho  diz]-vos que creio no      
milagre port5toso d ,santo1 porque dos  
meus olhos  tambem cairam z escamas d   
erro4    ,eu era cego1 guia de cegos2 e 
ai6 sem o p5s>1 a quantos precipitei eu 
no b>ranco6    ,nescio de mim que1 t5do 
o ,evangelho em m9has mos1 jmais e/udei 
z  v]dades nele contidas1 fi&o-me sm5te 
na int]pretao rot9eira que  me haviam   
ens9ado nas cadeiras de teologia que    
cursei4    ,porm1 graz a ,deus1 vim ao  
reconhecim5to da v]dade que ha em ,cri/o
  ,jesus1 e hoje ab&ono o erro que e/ na
 ,egreja de ,roma4 ,de hoje em  deante  
s]ei cri/o de ,cri/o1 porm no cri/o d   
,papa2 s]ei prgador  d ,evangelho1 porm 
no s]ei sac]dote2 p]d]ei com isso a m9ha
  reputao1 o meu cr$ito1 tudo2 porm no  
me importa2 ganhei a ,cri/o2   quanto   
ba/a2 e a todos quantos julguem v] no   
meu proc$im5to um fim  int]esseiro1     

emprazo-os p>a deante d ,tribunal       
,supremo1 naquele dia em  que todo o    
oculto s] manife/o4    ,sim1 sep>o-me   
dos erros de ,roma1 porque apr5di no    
,evangelho qual  o  cam9ho onde se s]ve 
a ,deus1 e o meio que exi/e p>a entr> no
 cu4  ,se me sep>o da ,egreja de ,roma1 
porque e/a egreja d ao homem um sem     
num]o de int]cessores1 ao passo que a   
,palavra de ,deus me ens9a que ha  um   
,deus e um s m$iador entre ,deus e os   
hom5s1 ,jesus ,cri/o homem4    ,sep>o-me
 da ,egreja de ,roma1 porque ela diz que
 o homem se salva por  suas boas obras1 
faz5do de/e modo que ele tome p>te em   
sua salvao1 e  i/o em m5oscabo de       
,cri/o1 o unico ,salvador1 porque e/    
escrito c]ca  dele3 ,em n5hum outro ha  
salvao1 porque d cu abaixo n5hum outro  
nome foi dado aos hom5s pelo qual       
possamos s] salvos1 e em m5oscabo  da   
,palavra1 que diz3    ,pela graa sois   
salvos pela f1 e i/o no de vs1 pois  dom
 de  ,deus4 ,sep>o-me da ,egreja        
,romana1 porque nela tudo  mat]ial e    

nada  espiritual1 faz5do um vil negocio 
das coisas mais santas2 pois que d      
mesmo modo v5de tanto os sacram5tos1    
como z bulas1 como z missas1  como z    
indulg5cias1 etc41 etc41 sem t] em conta
 que foi dito por  ,jesus3 ,de graa     
recebe/es1 de graa dae4    ,no posso por
 mais tempo p]manec] no seio da ,egreja 
,romana1 que conta  entre os seus dogmas
 o da ,transub/anciao4 ,meus amigos1    
e/udei  essa que/o ha p\cos dias1 e e/\ 
intimam5te conv5cido de que  ,jesus e   
,seus apo/olos nada diss]am c]ca da     
missa1 nem to p\co a  in/ituiram1 nem1 e
 a9da muito m5os1 a diss]am4            
,sep>o-me da ,egreja ,romana1 porque vi 
que ela alt]\ z praticas  e/abelecidas  
por ,jesus e os apo/olos1 aum5t&o1 tir&o
 ou  modific&o sacram5tos1 como v\ pass>
 a expr3 ,o baptismo que a  egreja      
m9i/ra no  o que m9i/r>am nem ,joo1 nem 
,paulo1 nem n5hum  dos apo/olos4 ,em    
primeiro log>1 faz o segu9te3 exorcismo 
d sal1 que o  sac]dote pe nos labios da 
creana2 o exorcismo da creana1          

sopr&o-lhe  sobre o ro/o1 por tres      
vezes2 outro exorcismo de sal2 o        
presbit]o pe  saliva no n>iz e nos      
ouvidos d recem-nascido1 e tambem o unge
 nos  hombros e no peito1 com o oleo dos
 catecum5os4 ,como j disse1 procurei    
com todo o cuidado na ,palavra de ,deus1
 p>a v] se ela autorizava taes          
praticas1 e no a*ei sequ] a m5or sombra 
de/as sup]/ies4 ,filipe1  ,paulo e      
,p$ro1 e todos quantos adm9i/r>am o     
baptismo1 sm5te exigiam  a f em ,cri/o1 
sem us>em exorcismos1 nem velas1 nem    
unturas4 ,baptizavam  em qualqu] ponto  
onde havia agua1 t5do pres5te o m&am5to 
de ,cri/o3  ,ide e ens9ae1 baptiz&o em  
nome d ,pae1 d ,filho e d ,espirito     
,santo4  ,depois d baptismo cobram-se   
#bd reales1 o que indica que por e/a    
quantia  ,roma introduz na familia cri/ 
um s] qualqu]4    ,prote/o contra a     
confisso romana1 e aceito a ,biblia4    
,pela primeira1 o  homem se confessa ao 
homem1 a quem no (5deu1 e esquece o     
v]dadeiro  (5dido2 o p5it5te            

env]gonha-se dum homem e no se env]gonha
 de  ,deus4 ,eu fui confessor1 e conheo 
os segr$os d confession>io1 pelo que    
vos digo que fujaes dele4 ,o homem deve 
confess>-se a ,deus4    ,decl>o que     
adiro ao ,evangelho em toda a sua       
pureza2 que o prohibir  aos hom5s a     
leitura da ,palavra de ,deus  uma       
pratica que tem por fim  lev> os hom5s a
 que no vejam o erro em que vivem e o   
ab&onem1 com  m5oscabo da autoridade de 
,deus1 que ord5a em muitas passag5s da  
sua  ,palavra que e/a seja lida1 sabida 
e e/udada por todos os hom5s4 ,roma1    
porm1 prohibe ao povo a leitura das     
,escrituras1 e manhosam5te proc$e  d    
mesmo modo p>a com os sac]dotes1 p>a que
 tanto uns como outros no  vejam z      
adult]aes e corrues que essa egreja tem 
feito1 alt]&o  umas coisas e introduz9do
 outras4    ,confesso tambem que a      
,egreja de ,roma comete uma gr&e        
maldade1  alt]&o o mais respeitavel de  
todos os sacram5tos2 falo da sagrada    
,euc>i/ia4 ,a egreja romana1 qu]5do     

corrigir o que ,jesus fez1 prohibe  o   
calix aos fieis no ato da comunho1 ao   
passo que o ,s5hor diz3 ,bebei  todos   
dele ref]9do-se1 no sm5te aos           
discipulos1 mas a quantos  depois deles 
haviam de comemor> a morte d ,s5hor at  
que v5ha4    ,f9alm5te1 prote/o contra  
tudo o que ,roma faz1 por duas razes3 ou
  porque tudo e/ viciado1 ou porque e/  
em contradio manife/a com z  prticas    
apo/olicas e com a vontade de ,deus4    
,confesso que1 emquanto fui sac]dote    
7pois desde hoje deixo de o s]71  proc$i
 impelido pelo zelo e fanatismo1 de que 
e/ava possuido1 e porque  cria faz] um  
s]vio a ,deus6 ,quanto me enganei6 ,deus
 me p]de6    ,confesso que procurei faz]
 muito mal a e/e amigo--e apontava p>a  
,julio--em seus int]esses2 confesso que1
 a solicitaes m9has1 o capelo  duma     
familia nobre influiu sobre c]ta dama1  
de quem era confessor1 e  ,julio p]deu1 
no sm5te o trabalho de c]ta casa1 como  
tambem z  economias que havia empregado 
em mat]iaes p>a aquele trabalho2 d'ahi  

pr9cipi\ a decad5cia da casa de ,julio1 
e por isso teve ele que  fe*> a sua     
loja1 e aqui cometi outro pecado maior4 
,qu&o se a*ava  na mis]ia1 fui (]ec]-lhe
 recursos em troca da sua consci5cia4   
,confesso que por m9ha p>te empreguei   
todos os es=os p>a imp$ir a  celebrao   
dos cultos aqui ne/a casa1 val5do-me de 
quantos meios bons  ou maus e/avam ao   
meu alcance2 confesso que *amei e/e     
jov5--disse ele1  apont&o p>a           
,mateus--com m int5o1 e confesso1 por   
fim1 que fui to  gr&e pecador que sm5te 
pela m>avilhosa mis]icordia de ,deus e/\
  conv5cido de que ,ele me p]do>1 pois  
que lho peo em nome de ,jesus  ,cri/o1 e
 vs todos a quem (5di me p]do>eis       
egualm5te1 porque sois  cri/os e porque 
vol-o peo pelas entranhas mis]icordiosas
 de ,cri/o4    ,havia nas palavras d    
padre ,francisco tal convico e tal ac5to
 de  v]dade que1 ao ouvil-z1 algumas    
vozes se ouviram1 diz5do3    --,sim1    
sim1 e/ p]doado4    ,e a todas e/as     
vozes sobressaiu uma1 que disse3        

--,bem1 bem1 s5hor padre ,francisco1 ,v4
  um bom sac]dote1 lib]al1  honrado e   
hone/o2 p]do-lhe tudo e e/imo-o4    ,foi
 me/re ,joo quem disse i/o4             
,,conclus,o      ,no se pode descrev] a 
s5sao que a pr(isso d ex-sac]dote romano
  fez no auditorio4 ,pr(undam5te        
impressionado1 no pde prosseguir no     
discurso1 pelo que ,mateus1 levant&o-se 
e faz5do s9al de sil5cio1  disse3       
--,irmos e amigos4 ,acabamos de escut> z
 palavras de quem1 t5do militado  sob z 
b&eiras d erro1 abriu os olhos  luz1 e  
hoje acode pressuroso a  refugi>-se em  
,cri/o4    ,fez uma confisso de todos os
 seus atos assim como da sua f1 pelo que
  ns devemos recebel-o4 ,o ,s5hor no    
desprez\ n5hum dos que iam t] com  ,ele1
 o ,s5hor no desprez\ o ex-padre romano2
 ns1 portanto1 no devemos  desprezal-o1 
mas sim amal-o4 ,agora oremos ao ,s5hor4
    ,depois que fiz]am orao e cant>am um
 h9o1 todos os ouv9tes =am  ap]t> a mo  
ao novo conv]tido1 dirig9do-lhe z       
palavras mais  afectuosas4 ,ele1 por sua

 p>te1 respondia a todos c>9hosam5te1 e 
por  ultimo os ouv9tes retir>am-se4     
,no dia segu9te1 o padre ,francisco     
devolveu ao seu sup]ior z suas  lic5z e 
a r5uncia d seu titulo de sac]dote1 e   
nunca mais1 apez> de  quanto fiz]am os  
seus antigos companheiros p>a o         
conv5c]em1 torn\ a  diz] missa2         
cresceu-lhe o cabelo1 que cobriu a cora1
 e d5tro de p\cos  mezes n+uem conhecia 
aquele que p\co tempo antes t9ha sido   
padre  catolico4    ,a imagem de santo  
,antonio foi de/ruida2 os cultos        
cont9u>am na casa em  que ,julio vivia2 
,julio e ,joo cont9u>am  fr5te das suas 
(ic9as2 o  padre ,francisco1 segundo    
fama1 fez-se mission>io evangelico2 por 
meio  dele ,deus anuncia o ,evangelho da
 paz a muitos hespanhoes sepultados no  
erro4    ,o ,s5hor p]mita que sejam     
muitos os que assim conheam a v]dade e a
  sigam6          ,,notas      #a ,no   
e/ranhem i/o os leitores4 ,no se pode   
ass9al> a origem de/a  e outras absurdas
 cr5z1 porm  c]to que o povo baixo z    

tem4    #b ,os leitores devem lembr>-se 
de que  um padre romano quem fala1 e de 
que os m&am5tos =am deturpados por essa 
egreja4    #c ,c]ca de #b escudos4    #d
 ,note-se que ne/a =mula de confisso    
faz-se m5o de tudo1 m5os  de ,jesus     
,cri/o4          ,,indice               
,pag4             ,i--,a b5o de ,deus   
#e            ,,ii--,devoo e444 v9ho    
#aj           ,,iii--,no dia de ,santo  
,antonio                            #bj 
,,iv--,consequ5cias                     
#bg             ,v--,tlim444 tlim444    
tlim444 tlim444                    #cb  
,,vi--,m&a-o m9ha filha1 e  quanto ba/a 
#dj           ,,vii--,a visita          
#di          ,,viii--,a calunia         
#ei            ,,ix--,novos             
acontecim5tos                           
#gb             ,x--,de corpo pres5te   
#he            ,,xi--,um culto funebre  
#ia           ,,xii--,intrigas d        
confession>io                           
#ii          ,,xiii--,frutos d          
confession>io                           

#aaj          ,,xiv--,da loja           
agua-furtada                            
#aah           ,,xv--,j comea6          
#abh          ,,xvi--,um s]mo1 um       
desafio1 e uma hora de f            #acg
         ,,xvii--,o d9heiro d diabo e o 
d9heiro de ,deus           #adc         
,,xviii--,pobre padre ,francisco        
#aej          ,,xix--,evangelicos e     
romanos                                 
#aed           ,,xx--,o ,cri/o das      
,completas e um lignum crucis           
#afa          ,,xxi--,a conf]5cia       
#afh         ,,xxii--,temor1 inquietao e
 duvidas                       #agi     
,,xxiii--,romano e evangelico           
#ahh         ,,xxiv--,z duas c>tas      
#bjj          ,,xxv--,o regresso        
#bje         ,,xxvi--,o padre ,francisco
                                  #baj  
,concluso                               
#baf