,anm]kung5 zur ,transkription ,d] vorlieg5de ,text wurde anh& d] #aiaa ers*i555 ,bu*ausgabe s weit wie mgli* orig9algetreu wi$]gegeb54 ,typographis*e ,fehl] wurd5 /ills*weig5d korrigi]t2 ,re*ts*reibv>iant5 wurd5 ni*t v]e9heitli*t1 s(]n die ,v]/ndli*keit des ,textes dadur* ni*t b]hrt wird4 ,fremdwrt] und ,translit]ation5 7vorwieg5d aus dem ,grie*is*57 wurd5 w$] korrigi]t no* v]e9heitli*t4 ,e9ige ,bildtafeln en?alt5 mehr]e ,abbildung54 ,funot5 wurd5 an das ,ende des jeweilig5 ,kapitels gesetzt4 ,die g$ruckte ,fassung wurde 9 e9] ,frakturs*rift gesetzt1 9 d] die ,grobu*/ab5 ,i und ,j id5tis* s9d2 die ,auswahl 9 d] vorlieg5d5 ,ausgabe erfolgte dah] mitunt] willkrli*4 ,im ,sa*regi/] wird nunmehr zwis*5 d5 ,begriff5 mit d5 ,anfangsbu*/ab5 ,i und ,j unt]s*i$51 0 im ,orig9al ni*t mgli* w>4 ,besond]e ,s*rifts*nitte wurd5 mit ,hilfe d] folg5d5 ,sond]zei*5 gek5nzei*net3 ,fettdruck3 ,glei*heitszei*5 gesp]rt3 ,pluszei*5 ,antiqua3 ,tild5 ,das ,c>etsymbol 77 /eht fr na*folg5de ho*ge/ellte ,zei*51 wel*e von ges*weift5 ,klamm]n ums*loss5 w]d54 ,kulturges*i*te d] ,nutzpflanz5 #b4 ,hlfte ,die ,erde und die ,kultur ,die ,erob]ung und ,nutzb>ma*ung d] ,erde dur* d5 ,m5s*5 ,9 ,v]b9dung mit ,fa*gelehrt5 geme9v]/ndli* d>ge/ellt von ,dr4 ,ludwig ,re9h>dt ,bd4 ,,iv 9 zwei ,teil5 ,kulturges*i*te d] ,nutzpflanz5 ,mn*5 #aiaa ,v]lag von ,ern/ ,re9h>dt ,kulturges*i*te d] ,nutzpflanz5 von ,dr4 ,ludwig ,re9h>dt ,b& ,,iv1 #b4 ,hlfte ,mit #ce ,abbildung5 im ,text und #gf ,kun/drucktafeln ,illu/ration ,mn*5 #aiaa ,v]lag von ,ern/ ,re9h>dt ,alle ,re*te vorbehalt5 ,rob]g's*e ,bu*druck]ei1 ,leipzig4 ,inhalt d] zweit5 ,hlfte4 ,seite #ai4 ,die ,futt]pflanz5 #a #bj4 ,die ,fas]pflanz5 #cb #ba4 ,die ,baumwolle #ic #bb4 ,die ,f>b- und ,g]b/(fpflanz5 #aac #bc4 ,d] ,kauts*uk und die ,guttap]*a #afb #bd4 ,die ,h>ze und ,lacke #ahf #be4 ,die duft5d5 ,pflanz5h>ze #baj #bf4 ,die pflanzli*5 ,wohlg]*e #bci #bg4 ,die ,arzneipflanz5 #bfc #bh4 ,die ,ges*i*te des ,zi]g>t5s #cha #bi4 ,die ,zi]blum5 #dbe #cj4 ,die ,zi]bume und ,zi]/ru*] #efg #ca4 ,die ,nutzhlz] #feb #cb4 ,die ntzli*5 ,w/5pflanz5 #gbh #cc4 ,die ,fe9de d] ,kulturgew*se #gdc ,tafelv]zei*nis des er/5 ,b&es4 ,tafel ,seite #a4 ,getreide>t5 #af #b4 ,alt] ,pflug2 ,die ,entwicklung des ,pfluges #af #c4 ,dres*5 9 ,galila #af #d4 ,dampfdres*mas*9e #af #e4 ,dampfpflug #cb #f4 ,dampfpflug #cb #g4 ,mohr5hirse2 ,bu*weiz5 #dh #h4 ,reisfeld #dh #i4 ,s+hales5 beim ,pflg5 #ef #aj4 ,reisfeld]2 ,pflanz5 des ,reises #ef #aa4 ,entk]n5 des ,reises2 ,dres*5 des ,reises #ef #ab4 ,s+hales9n5 b4 ,reis/ampf5 #ef #ac4 ,maiss*eune d] ,zulu #fd #ad4 ,maismhle d] ,zulu #fd #ae4 ,lngsspali] von ,birn5 #ha #af4 ,kreuzspali] von ,birn5 #ha #ag4 ,blh5de ,m&elbume2 ,traub5]nte #ha #ah4 ,kons]v5fabrik ,l5zburg #ha #ai4 ,maulbe]bume2 uralt] ,feig5baum #abi #bj4 ,alt] lbaumha9 9 ,arco #abi #ba4 lbaum 9 ,antibes #aeb #bb4 ,oliv5ha9 auf ,capri2 ,dattelpalm5 am ,nil #aeb #bc4 ,dattelpalm5 9 ,algi]2 ,dattel]nte 9 ,alg]i5 #afh #bd4 ,kokospalme 9 ,we/afrika #afh #be4 lpalme2 ,zuck]palme #agf #bf4 ,kokospalm52 v]s*i$5e ,palm5 #agf #bg4 ,arekansse2 ,sagopalm5 #agf #bh4 ,auf ,arekapalm5 klett]nde ,ind] #agf #bi4 ,talipotpalme #ahe #cj4 ,sey*ell5palme2 ,victoria ,regia #ahe #ca4 ,f*]palme #aib #cb4 ,banan5ha92 ,v]ladung von ,banan5 #aib #cc4 ,mangobaum #bja #cd4 ,brotfru*tbaum2 ,brotfru*t #bja #ce4 ,zweig d] ,brotfru*t #bja #cf4 ,baobab2 ,malai5wohnung #bja #cg4 ,kolabume #bjh #ch4 ,durian2 ,mango/ane #bjh #ci4 ,tam>9d5allee2 ,ananas #bjh #dj4 ,melon5baum #bjh #da4 ,tropis*es ,gew*%aus #baf #db4 ,fru*tlad5 auf ,ceylon2 ,fru*tlad5 9 ,sd9di5 #baf #dc4 ,ka/ani5bume2 ,alt] ,feig5baum #bcb #dd4 ,johannisbrotbaum2 ,zitron5ha9 9 ,salo #bcb #de4 ,japanis*e ,k*e #bhi #df4 ,japanis*] ,gemsehndl] #bhi #dg4 ,artis*ock5pflanzung2 ,wass]melon5 #ccg #dh4 ,krbisbaum #ccg #di4 ,japanis*e ,bu]92 ,japanis*] ,bau] #ceb #ej4 ,maniokpflanzung2 ,papyrusdicki*t #ceb #ea4 ,fufu/ampf5 auf d4 ,goldk/e2 ,yamsknoll5 auf ,jamaika #cfh #eb4 ,yamsknoll52 ,frau5 9 ,bonab]i #cfh #ec4 ,*ampignonkultur bei ,p>is2 ,*ampignon]nte #cib #ed4 ,v]>beitung von ,*ampignons #cib #ee4 ,sz5]ie aus dem ,urwald2 ,s*ibutt]bume #daf #ef4 ,k>naubapalme2 ,riz9uspflanzung #daf #eg4 ,wildes ,zuck]rohr #dda #eh4 ,zuck]rohr]nte2 ,zuck]rohr]nte #dda #ei4 ,lib]iakaffee #dfe #fj4 ,lib]iakaffee #dfe #fa4 ,pflck5 d] ,teebltt] #dhj #fb4 ,pflck5 d] ,teebltt] #dhj #fc4 ,s+hales9n5 ,tee v]les5d #dhj #fd4 ,trockn5 d] ,teebltt] #dhj #fe4 ,tee/rau* #dhi #ff4 ,mate]nte #dhi #fg4 ,kakaosaatbeete #eab #fh4 ,junge ,kakaopflanzung #eab #fi4 ,kakao]nte #eab #gj4 ,kakaobaum2 ,vanille/rau* #eab #ga4 ,vanillepflanzung #ebj #gb4 ,pfeff]rebe #ebj #gc4 ,wild] ,hopf52 ,hopf5g>t5 #ede #gd4 ,hopf5pflck]2 g$rrt] ,hopf5 #ede #ge4 ,zimtbaum2 ,s*l5 des ,zimtrohrs #egg #gf4 ,muskatnsse2 ,gewrznelk5bume #egg #gg4 ,hydraulis*e ,kelt]2 ,mod]ne ,we9fss] #fbe #gh4 ,faune na* ,rub5s2 ,*ampagn]kell]ei #fbe #gi4 ,pulquegew9nung2 ,kokapflanze #fdj #hj4 ,opiumrau*]2 ,opuntie #fdj #ha4 ,blh5d] ,tabak #fgb #hb4 ,anlage e9] ,tabakpflanzung #fgb #hc4 ,trock5s*eune 9 e9] ,pflanzung #fgb #hd4 ,reif] ,tabak2 ,trock5s*eune 7,inn]es7 #fgb #he4 ,sorti]5 d] ,tabakbltt] #fhj #hf4 ,f]m5ti]5 d] ,tabakbltt]2 ,zig>ett5fabrik #fhj #hg4 ,knetmas*95 #fig #hh4 ,mod]n] ,backraum #fig #hi4 ,malzt5ne d] ,lw5brau]ei2 ,sudhaus d] ,lw5brau]ei #gje #ij4 ,grkell] d] ,lw5brau]ei2 ,lag]kell] d] ,lw5brau]ei #gje #ia4 ,h(bruhaus 7auen7 #gje #ib4 ,h(bruhaus 7inn57 #gje ,tafelv]zei*nis des zweit5 ,b&es4 #ic4 ,kn/li*e ,dngung #af #id4 ,kuhweide #af #ie4 ,manilahanf2 ,manilahanf zum ,trockn5 #ef #if4 ,sisalagav5 #ef #ig4 ,p9eta2 ,papyrus #gd #ih4 ,kapokbaum #gd #ii4 ,produkte d] ,kokospalme #hh #ajj4 ,bambus #hh #aja4 ,ries5bambus #hh #ajb4 ,rotangpalme #hh #ajc4 ,baumwollpflanzung #if #ajd4 ,baumwollsp9n]92 ,mexikanis*] ,seildreh] #if #aje4 ,blauholzbaum2 ,ro?olzbaum #abh #ajf4 ,mangrov5 #abh #ajg4 ,hevea2 ,e9s*neid5 d]s4 #afh #ajh4 ,anzapf5 von ,kauts*ukbum52 ,ru*]n v4 ,kauts*uk #afh #aji4 ,indis*] ,gummibaum #agf #aaj4 ,kixia ela/ica2 ,ca/illoa ela/ica #agf #aaa4 ,gummiw>5fabrik #agf #aab4 ,guttap]*afigur52 ,guttap]*abume #agf #aac4 ,roht]p5t92 ,de/illation #aib #aad4 ,kaurifi*te2 ,kopalbume #aib #aae4 ,indis*] ,feig5baum2 japanis*e ,lack>beit] #bjh #aaf4 ,fru*ts*ale #bjh #aag4 ,d] el ,bahri2 ,weihrau*baum #bbd #aah4 ,orang5blt52 ,jasm9 #bbd #aai4 ,tub]os52 ,ros5]nte #bdh #abj4 ,ros52 ,ros5de/illation #bdh #aba4 ,s*immel ,co4 #bdh #abb4 ,s*immel ,co4 #bdh #abc4 ,lav5dell #bef #abd4 ,lav5dellde/illation #bef #abe4 ,baldrian2 ,arnica #bhh #abf4 ,tollkirs*e2 ,riz9us #bhh #abg4 ,sholz2 ,rhab>b] #cbj #abh4 ,gummi2 ,ans*lag5 #cbj #abi4 ,guajakholz2 ,botan4 ,g>t5 #ccf #acj4 ,kampf]2 ,/9kasantbaum #ccf #aca4 ,*9abume #ceb #acb4 ,kusso2 ,*9abaum #ceb #acc4 ,japanis*] ,tempelg>t52 rmis*] ,hausg>t5 #djj #acd4 ,quir9al #djj #ace4 ,villa d',e/e #djj #acf4 ,l9d]h( #djj #acg4 ,rundtempel #daf #ach4 ,*9esis*] ,turm #daf #aci4 ,wass]flle #daf #adj4 ,tempeltei* #daf #ada4 ,wass]rose2 ,ros5/ock #dfd #adb4 ,tulp5pflanzung2 ,hyaz9!n #dfd #adc4 ,s*w]tlili52 ,*rysan!m5 #dhh #add4 ,glyz9e2 japanis*e ,snfte #dhh #ade4 ,or*ide5 #dif #adf4 ,blum5/& #dif #adg4 ,nutz- und ,zi]g>t5 #eab #adh4 ,arbeit]wohnhaus-,g>t5 #eab #adi4 ,blum5g>t5 #eab #aej4 ,nutz- und ,zi]g>t5 #eab #aea4 ,eib5zypresse #egf #aeb4 ,alte ,eibe #egf #aec4 ,zypress52 ,ha9 von ,/e9ei*5 #egf #aed4 ,pyramid5pappeln #egf #aee4 ,johannisbe]-,anpflanzung #fdh #aef4 ,zi]bume und ,/ru*] #fdh #aeg4 ,libanon-,z$]n2 ,mammutkief] #fgb #aeh4 ,qu]s*nitt d4 ,mammutkief] #fgb #aei4 ,korkei*e #fhh #afj4 ,wald/udie #fhh #afa4 ,nadelholzwld] a4 d4 ,is> #fhh #afb4 ,holzflerei #fhh #afc4 ,l9d5allee #gba #afd4 ,gefllt] ,mahagonibaum #gba #afe4 ,eis5holzbume2 jung] ,tiekbaum #gba #aff4 ,kohl5meil]2 ,torf/i* #gba #afg4 ,sul5kaktus #gbi #afh4 ,kakte5l&s*aft2 ,sul5kaktus #gbi ,,xix4 ,die ,futt]pflanz54 ,als die ,g]man5 9 das ,li*t d] ,ges*i*te trat51 w>5 sie no* ke9 ausgespro*5 ,ack]bau treib5des ,volk1 wie dies er/ seit dem ,mittelalt] d] ,fall i/1 sond]n ,jagd und ,viehzu*t w>5 ihre ,hauptnahrungsquell51 neb5 d55 d] ,pflanz5bau e9e sehr bes*eid5e ,/elle e9nahm4 ,p]snli*es ,grundeig5tum gab es bei ihn5 no* ni*t1 das ,l& gehrte vielmehr d] ,gesam!it d] ,gaug5oss54 ,j$e ,sippe erhielt e9 ,/ck davon auf e9 ,jahr zur ,bebauung zugewies51 und dieses wurde nun von d5 ,frau5 behackt und mit all]lei ,nhrfr*t5 wie ,haf]1 ,g]/e1 ,e9korn und etwas ,fla*s bepflanzt4 ,s[eit ,mnn] zu sol*] 9 ihr5 ,aug5 erni$rig5d5 ,arbeit zugezog5 wurd51 w>5 es ,kriegsgefang5e1 die man am ,leb5 lie1 um sie als e9e ,art ,arbeit/i]e zu v]w5d54 ,die ,frei5 trieb5 ,viehzu*t1 s[eit ni*t die leid5s*aftli* g]ne getrieb5e ,jagd und d] ,krieg mit d5 ,na*b>/mm51 d] mit ,vorliebe 9 ,=m von ,raubzg5 ausgebt wurde1 ihre ,zeit 9 ,anspru* nahm4 ,irg5d wel*e s*w]e ,arbeit w> ihn5 zuwid]1 und w5n sie es irg5dwie v]mo*t51 lag5 sie zu ,hause mite9&] plaud]nd auf d5 ,br5fell5 und b]lieen die ,sorge fr ,haus1 ,h]d und ,l& d5 ,frau5 und ,hrig51 wel* letzt]5 naturgem alle s*w]e ,arbeit zufiel4 ,die bes*eid55 ,htt5 mit aus ,lehm v]/ri*5em ,fle*tw]k1 die zu erri*t5 eb5falls d5 ,weib]n oblag1 wurd5 hufig gewe*selt1 um neue ,weidepltze und fru*tb>51 jungfruli*5 ,bod5 aufzusu*54 ,dngung des ,bod5s w> no* unbekannt2 dah] wurde neu] ,bod5 dur* ,abbr5n5 des d>auf wa*s5d5 ,gehlzes urb> gema*t1 sobald das zu]/ umgebro*5e ,ack]l& an ,fru*tb>keit na*lie4 ,dies] halbnomadis*e ,wirts*aftsbetrieb d] alt5 ,g]man5 wi* er/ dann e9] grere ,ansssigkeit b$+5d5 ,feldwirts*aft1 als si* d] ,/rom d] unruhig w&]nd5 ,/mme d]selb5 an dem mit dem b]hmt5 ,wall und ,pfahlgrab51 dem limes romanus1 umgeb55 und von rmis*-gallis*5 ,ansi$l]n bewohnt5 ,dekumat5l& bra* und die nimm] ,ra/5d5 zwang1 fe/e ,wohnsitze e9zunehm54 ,e9 ,auswei*5 na* ,nord5 und ,o/5 gab es ni*t mehr2 d5n v]w&te ,/mme saen s*on hi]1 und von rckwrts droht5 die na*drng5d5 ,slaw54 ,d] ,n gehor*5d und ni*t dem eig55 ,trieb mut5 die ,g]man5/mme ihr ,w&]leb5 aufgeb51 um si* dur* e95 g]egelt]5 ,ack]baubetrieb neue und rei*]e ,quell5 zur ,befri$igung ihr] ,b$rfnisse zu ers*lieen2 d5n die ,zahl des ,volkes wu*s1 die ,jagd auf d5 bes*rnkt51 zur ,v]fgung /eh5d5 ,gebiet5 wurde w5ig] e9trgli*1 und zur ,gew9nung d] ntig5 ,nahrungsmittel mute e9e int5siv]e ,feldbebauung1 wel*e mehr und mehr au* die ,krfte d] frei5 ,mnn] 9 ,anspru* nahm1 e+efhrt w]d54 ,die ,anleitung zu rationell]em ,pflanz5bau und neue ,kulturgew*se erhielt5 die an d5 limes angr5z5d5 ,/mme begreifli*]weise zu]/ von d5 auf hh]] ,wirts*afts/ufe /eh5d5 ,ansi$l]n des ,dekumat5l&es4 ,zwis*5 d5 neu5 ,na*b>n entwickelte si* bald e9 reg] ,v]kehr1 d] si* whr5d e9es zweihund]tjhrig5 ,fri$5s imm] lebhaft] ge/altete1 bis die ,vlk]w&]ung mit ihr5 zahllos5 gewaltig5 ,kmpf5 lng]e ,zeit anhalt5de ,vlk]v]s*iebung5 bewirkte4 ,als diese dann ausgetobt hatte1 w>5 die e9/ s w&]lu/ig5 ,/mme teils aufg]ieb51 teils von d5 fremd5 ,vlk]n1 mit d55 sie si* mis*t51 absorbi]t und ihrem ,volk/um angepat1 teils au* dur* die />ke ,bee9flussung des an ,kultur weit hh] /eh5d5 ,rm]tums fr e9e ansssige1 si* vorzugsweise auf d5 ,l&bau /tz5de ,leb5sweise gewonn54 ,s*on zur ,zeit des rmis*5 ,ges*i*ts*reib]s ,cornelius ,tacitus 7#ed-aah n4 ,*r471 d] uns die er/e ausfhrli*]e ,s*ild]ung von d] ,leb5sweise und d5 ,ans*auung5 d] ,g]man5/mme gab1 begann 9 ,g]mani5 das ,b$rfnis na* fe/] ,ansi$elung si* 9 weit]5 ,kreis5 gelt5d zu ma*54 ,j$e ,sippe besa damals b]eits e95 ,anteil an ,wald1 ,wiese und ,ack]l& als ,sond]eig5tum1 woneb5 d] geme9s*aftli*e ,flurbesitz d] geme95 ,m>k od] ,allm5de weit] be/eh5 blieb4 ,h(/tte und ,anre*t an ,ack]l& und ,allm5de wurd5 zusamm5 mit dem ,ausdruck ,hufe od] ,hub b5annt4 ,die damalige ,betriebs=m w> die ,feldgraswirts*aft1 wobei j$es ,/ck ,l& nur e9 ,jahr bepflanzt wurde1 um dann mehr]e ,jahre h9dur* als ,wiese od] ,weide bra* zu lieg54 ,damals w> die ,viehzu*t no* viel wi*tig] als d] ,ack]bau1 d] no* sehr primitiv mit drftigem ,ack]g]t ausgebt wurde4 ,e95 ents*i$55 ,=ts*ritt bra*te die zu ,beg9n des ,mittelalt]s aufkomm5de1 wahrs*e9li* von d5 ,rm]n b]nomm5e ,dreifeld]wirts*aft1 die si* bis zur ,mitte des #ah4 ,jahrhund]ts 9 fa/ unv]nd]t] ,=m erhielt4 ,sie be/& d>91 da man e9 ,drittel des ,ack]l&es bra* lieg5 lie1 damit si* d] ,bod5 erhole und dur* das ,h9e9hack5 od] -pflg5 des auf ihm gewa*s55 ,unkrautes1 s[eit es ni*t vom ,vieh abgeweidet wurde1 g$ngt w]de4 ,das zweite ,drittel wurde mit ,w9t]getreide und das letzte ,drittel mit ,somm]fru*t bepflanzt4 ,dies] ,we*sel von ,w9t]- und ,somm]getreide ge/attete die ,feld>beit5 bess] b] das ,jahr zu v]teil54 ,besond]e ,v]di5/e um die ,v]breitung dies] neu5 ,betriebsweise erw>b si* ,k>l d] ,groe1 d] 9 se95 ,v]ordnung5 b] die ,bewirts*aftung d] knigli*5 ,domn5 se95 ,beamt5 g5aue ,vors*rift5 ma*te1 imm] mit dem ,zweck1 se9e mu/]haft geleitet5 ,gt] m*t5 d5 bu]li*5 ,betrieb5 als ,vorbild zur ,na*eif]ung di554 ,se9em gut5 ,beispiel s9d na*h] vor allem die ,kl/] mit ihr5 klug5 und umsi*tig5 ,mn*5 gefolgt und hab5 damit viel zur ,hebung d] ,l&wirts*aft beigetrag54 ,au* ihre ,gt] lief]t5 d5 umlieg5d5 ,bezirk5 e9 na*ahm5sw]tes ,beispiel4 ,besond]s ab] befrd]t5 die ,kl/] d5 ,g>t5-1 ,ob/- und ,we9bau1 die vornehmli* p]snli*e ,sorgfalt lohnt54 ,selb/ die um das #aj4 ,jahrhund]t e9setz5de ,/dtegrndung hatte e95 frd]nd5 ,e9flu auf die ,l&wirts*aft2 d5n die h9t] ,mau]n ,s*utz su*5d5 ,brg] blieb51 s[eit sie si* ni*t e9em besond]5 ,h&w]k zuw&t51 ,bau]n1 und ihr auerhalb d] ,r+mau]n geleg5] ,besitz erfreute si* bald e9] hoh5 ,kultur1 die wi$]um haupts*li* dem ,g>t5- und ,ob/bau zugute kam4 ,dadur*1 da alle ,bra*-1 ,w9t]- und ,somm]feld] auf je e9] zusamm5hng5d5 ,fl*e lag51 die zun*/ no* ,eig5tum d] ,m>kg5oss5s*aft blieb und er/ na* und na* 9 d5 ,besitz von e9zeln5 ,famili5 b]g+1 be/& e9 gewiss] ,flurzwang1 indem die ,arbeit von all5 ,g5oss51 die e9 be/immtes ,/ck ,l& zur ,bebauung erhalt5 hatt51 glei*zeitig ausgefhrt w]d5 mute4 ,eb5so na*teilig auf die ,entwicklung d] ,l&wirts*aft wie dies] ,flurzwang wirkt5 au* die sozialpolitis*5 ,v]hltnisse1 vor allem die zahlrei*51 alle ,kultur z]/r5d5 und ke95 re*t5 ,=ts*ritt aufkomm5 lass5d5 ,kriege und ,fehd5 d] ,ma*?ab] unt]e9&]1 unt] d55 die ,bau]n 9 er/] ,l9ie zu leid5 hatt51 und d] si* imm] mehr ausbild5de ,geg5satz zwis*5 ,privat- und ,geme9debesitz4 ,dur* ausgiebige ,belehnung von seit5 d] ,knige fr gelei/ete ,di5/e gelangte e9]seits d] ,adel1 und dur* rei*e ,s*5kung5 d] um ihr ,seel5heil besorgt5 ,begt]t5 die ,kir*e zu ausg$ehntem ,l&besitz1 whr5d das ,bau]ntum seit d5 ,/auf5kais]n mehr und mehr v]>mte4 ,die dur* diese ungn/ig5 ,v]hltnisse g5hrte allgeme9e ,unzufri$5heit d] ,l&bevlk]ung ma*te si* beim ,erwa*5 d] ,gei/] zur ,re=mationszeit 9 d5 v]s*i$55 ,bau]nauf/nd5 ,luft2 do* half ihr diese ,auflehnung1 die von d5 ,h]r5 aufs blutig/e geahndet wurde1 ni*t nur ni*ts1 sond]n v]s*limm]te no* wes5tli* ihre ,lage4 ,diese wurde im ,laufe des #cj;jhrig5 ,krieges g]adezu tro/los4 ,ni*t nur wurde die ,bau]ns*aft um alle ,habe gebra*t und ihr ,zug- und ,nutzvieh fa/ ganz v]ni*tet1 sond]n 9 d] allgeme95 ,unsi*]heit au* die ck] ni*t mehr bepflanzt1 da ke9e ,saat mehr vorh&5 w> od] das ,zugvieh fehlte und die endlos5 ,b]aubung5 d5 ,leut5 all5 ,mut zur ,be/ellung ihr] ,feld] nahm54 ,wozu au* sen1 w5n do* ni*t zu ernt5 w>6 ,s b$eckte si* die unbebaute ,flur wei?9 mit ,ge/rpp1 die ,wies5 v]s*lammt51 ,haus und ,h( wurd5 z]/rt od] v]fiel51 weil die ,bewohn] gettet od] 9 vllig] ,v]>mung v]zog5 w>54 ,zahlrei*e e9/ betriebsame ,orts*aft5 v]s*w&5 vom ,erdbod51 ihr e9/iges ,dase9 nur no* 9 gewiss5 ,flurbezei*nung5 zurcklass5d4 ,dafr hau/5 ,taus5de heimatlos ,geword5] 9 ,wald und ,e9de4 ,und w] dem allgeme95 ,el5d d] ,zeit trotzte und auf d] elt]li*5 ,s*olle au%>rte1 d] gewhnte si* an el5de ,wohnung1 drftige ,nahrung und s*le*te ,beh&lung1 v]lor all5 ,leb5smut1 all5 ,drang zur ,arbeit1 die ja do* ni*t lohnte1 nahm von d] zgellos5 ,soldateska1 mit d] er v]kehrte1 rohe ,sitt5 und gewaltttiges ,wes5 an4 ,die ,folge w>1 da die ,bau]n von d5 ,grundh]r5 imm] mehr v]a*tet und b$rckt1 ja vielfa* bis zur ,leibeig5s*aft h]abgewrdigt wurd54 ,im allgeme95 bra*te er/ das #ah4 ,jahrhund]t bess]e ,zeit5 fr die ,l&wirts*aft1 indem ihr e9zelne ,fr/5 grere ,aufm]ksamkeit s*5kt51 ,ack]baugesells*aft5 si* bildet5 und ,kommission5 e+esetzt wurd51 um b] ,v]bess]ung5 im ,betrieb zu b]at54 ,die er/e ,anbahnung e9es ,=ts*ritts bra*te die groe franzsis*e ,revolution1 indem sie e9e weitgeh5de nd]ung d] ,unt]tnigkeitsv]hltnisse 9 all5 ,kultur/aat5 ,mitteleuropas h]beifhrte und die ,h]r5 zwang1 au* d5 unt]drckt5 ,bau]n e9ige ,m5s*5re*te zuzu]k5n54 ,dadur* hob si* langsam d] ganze ,/&1 man gab si* mehr ,mhe1 die ,bod5v]hltnisse dur* ,entwss]ung1 s[eit ,v]sumpfung vorlag1 od] ,bewss]ung 9 trock55 ,lag5 zu v]bess]n1 die ,ertrge d] ,feld] dur* ,e9fhrung von ,fru*twe*sel und grere ,sorgfalt 9 d] ,b]eitung und ,v]w5dung des ,dng]s zu /eig]n4 ,hi]9 g+ ,preuen all5 &]5 ,/aat5 ,deuts*l&s voran1 und1 wie se9 hau%lt]is*] ,vat]1 w> besond]s ,fri$ri* d] ,groe na* d] heilsam5 ,s*ulung1 die er whr5d se9] ,k/r9] ,v]bannungszeit 9 d] ,adm9i/ration des ,l&es dur*gema*t hatte1 eifrig besorgt1 die ,e9knfte se9] ,gebiete zu v]mehr5 und d5 allgeme95 ,wohl/& zu heb54 ,um die s*wa*bevlk]t5 ,l&e/eile mit w]tvollem ,m5s*5mat]ial zu beleb51 su*te er wie s*on se9 ,vat] mgli*/ viel ,fremde ins ,l& zu zieh5 und dur* ,e9fhrung neu] ,indu/ri5 und ,kulturpflanz5 se9 ,l& zu b]ei*]n und vom ,ausl&e mgli*/ unabhngig zu ma*51 damit das ,geld im eig55 ,l&e bleibe4 ,die ,zuzgl] erhielt5 man*]lei ,reiseunt]/tzung1 ,hilfsgeld] fr d5 er/5 ,anbau auf ges*5ktem od] mgli*/ billig b]lass5em ,l&1 das de lag1 ,befreiung von d5 /aatli*5 und kommunal5 ,la/5 je na*dem auf #b-ae ,jahre1 wie au* ,befreiung vom ,militrdi5/ auf drei ,g5]ation54 ,auerdem g5oss5 sie1 die vielfa* weg5 religis] ,b$rckung ihre alte ,heimat v]lass5 hatt51 vllige ,religionsfreiheit4 ,na* e9em bekannt5 ,ausspru*e des groen ,mon>*5 sollte e9 j$] se9] ,unt]tan5 na* se9] eig55 ,fasson selig w]d584 ,diese mei/ mit w]tvoll5 ,k5ntniss5 ausge/attet5 ,zug]ei/5 wurd5 mei/ auf ,domn51 selt5] auf ,ritt]gt]n angesi$elt4 ,um ke9e unheilvolle ,latifundi5wirts*aft1 wie 9 d5 mei/5 &]5 ,kultur/aat51 aufkomm5 zu lass51 =d]te d] e9si*tsvolle ,preuenknig e9e ,aufteilung grer]1 9 e9] ,h& v]e9igt] ,lnd]ei51 ja s*on grer] ,bau]ngt] unt] mehr]e ,shne od] son/ige ,erb54 ,9 kle9]e ,besitztm] v]w&elt1 mute das ,l& int5siv] be>beitet w]d5 und lief]te s weit h"h ,ertrge4 ,zwis*5 ,drf]n1 d]5 ,flur si* zu weit er/reckte1 als da si* d] ,anbau no* re*t lohnte1 wurd5 neue gegrndet1 d]5 ,bewohn] s*on dur* die grere ,nhe ihr ,l& bess] bewirts*aft5 konnt54 ,9 no* hh]em ,mae als se9 ,vat] lie er dur* ,au/rocknung von ,smpf5 und ,urb>ma*ung von dlnd]ei5 neues ,kulturl& gew9n51 das mit fleiig5 ,ansi$l]n besetzt wurde4 ,vielfa* wurde d] ,geme9debesitz an ,wies5 unt] die na*weisli* dazu ,b]e*tigt5 aufgeteilt4 ,au* er su*te dur* e9e mgli*/ gute ,v]waltung d] ,domn5 vorbildli* zu wirk54 ,9 ,v]b9dung mit dem ,/reu5 von ,m]gel zur ,v]bess]ung des ,bod5s wurde die ,anw5dung des ,tiefpfluges1 d] ,anbau von ,futt]krut]n1 von ,hopf5 und nam5tli* ,k>t(feln1 wie au* die ,e9fhrung von ,hhn]- und ,bi55zu*t empfohl54 ,die ,pflege des ,ob/baues wurde dadur* gefrd]t1 da ,grtn] e+esetzt wurd51 die das ,l&volk un5tgeltli* 9 d] ,pflege und ,v]$elung d] ,ob/bume zu unt]ri*t5 hatt54 ,endli* bemhte si* d] ,knig um die ,anpflanzung von ,frb]waid1 um d5 teur5 auslndis*5 ,indigo zu ersetz51 um diej5ige des mhris*5 ,fla*ses und besond]s des weien ,maulbe]baums fr die ,zu*t d] ,seid5raupe1 um das ,rohmat]ial fr die von d5 franzsis*5 ,emigrant5 im we/li*5 ,gebiet se9es ,rei*es e+efhrte ,fabrikation von ,seid5/(f5 zu gew9n54 ,fr letzt]es ,unt]nehm5 mute all]d+s d] s*lieli*e ,erfolg ausbleib51 da die ,naturb$+ung5 fr das ,g$eih5 dieses fr die ,klte empf9dli*5 sdli*5 ,gew*ses 9 ,preuen fehlt54 ,dem =ts*rittli*5 ,preuen geg5b] w>5 die &]5 ,kultur/aat5 des europis*5 ,kont95ts im ,rck/&2 e9zig ,engl&1 das dur* ke9e ,kriege von lng]] ,dau] 9 se9] ,kultur5twicklung ge/rt wurde1 w> im rationell5 ,ausbau se9] ,l&wirts*aft etwas weit] =tges*ritt54 ,bald ab] wurde es von ,preuen ni*t nur e+eholt1 sond]n sog> b]flgelt4 ,dies] folg5s*w]e ,ums*wung1 d] bald all5 deuts*5 ,l&5 und s*lieli* d] ganz5 ,kulturwelt zugute kam1 i/ 9 er/] ,l9ie dem ,auftret5 ,albre*t ,?a]s 7spri* tr7 zu v]dank54 ,dies] b]aus v]di5/volle ,mann wurde am #ad4 ,mai #ageb 9 ,celle im preuis*5 ,regi]ungsbezirk ,lneburg als ,sohn e9es ,arztes gebor51 d] eb5falls das ,m$iz9/udium ergriff und si* 9 se9] ,vat]/adt als ,arzt ni$]lie1 wo er bald rei*li* ,bes*ftigung f&4 ,9 se95 ,mue/und5 bes*ftigte er si* s*on frh mit naturwiss5s*aftli*5 ,/udi5 und widmete si* dem ,g>t5bau1 d] mit d] ,zeit e9 sol*es ,int]esse 9 ihm erweckte1 da er diese ,ttigkeit se9] rztli*5 vorzuzieh5 begann4 ,diese se9e ,vorliebe fr die ,natur bra*te ihn au* 9 ,b]hrung mit d5 wi*tig/5 ,frag5 des ,ack]baues1 und se9em kl>5 ,v]/&e konnt5 die ,s*d51 an d55 die damalige ,l&wirts*aft krankte1 ni*t lange v]borg5 bleib54 ,se9 ,int]esse fr diese wu*s d]>t1 da er e9 kle9es ,l&gut 9 d] ,nhe von ,celle erw>b1 das als ,v]su*sgut di55 sollte1 um alle !oretis*5 ,auffassung5 j5] ,zeit auf ihr5 praktis*5 ,w]t h9 zu prf54 ,er b5utzte f]n] die l&wirts*aftli*e ,lit]atur fremd] ,lnd]1 nam5tli* diej5ige ,engl&s1 dess5 ,agrikultur e9e hnli*e ,krisis hatte dur*ma*5 mss51 um se9e ,k5ntnisse zu b]ei*]n und sie dann se9em ,vat]l&e zur ,v]fgung zu /ell54 ,mehr]e ,s*rift5 l&wirts*aftli*5 ,inhalts ma*t5 ihn bald wei?9 bekannt und viele junge ,leute kam5 na* ,celle1 um se95 ,wirts*aftsbetrieb zu /udi]5 und von ihm zu l]n54 ,s ent/& von #ahjb-ahjd das er/e l&wirts*aftli*e ,in/itut 9 ,celle4 ,se9 ,bemh51 e9e grere ,domne 9 d] ,nhe ,gtt+5s zu pa*t51 um dort se9e ,lehrttigkeit 9 no* ausg$ehnt]em ,mae zu entfalt51 s*eit]te am ,wid]/&e d] v]pa*t5d5 ,behrde4 ,s folgte d5n ,?a] e9em ehr5voll5 ,rufe ,knig ,fri$ri* ,wilhelms ,,iii4 na* ,preuen4 ,er erw>b das im ,kreise ,ni$]b>nim geleg5e ,ritt]gut ,mgl91 wo er #ahjf e9e ,akademie des ,l&baus erri*tete1 die #ahbd zu e9em knigli*5 ,in/itut erhob5 wurde4 ,im ,jahre #ahbh />b dann d] um die ,allgeme9heit s b]aus v]di5te ,mann4 ,die ,v]di5/e1 die si* ,albre*t ,?a] um die deuts*e ,l&wirts*aft erworb5 hat1 s9d sehr vielseitig] ,art4 ,se9 ,hauptv]di5/ i/1 da er die ,naturwiss5s*aft5 9 d5 ,di5/ d] ,l&wirts*aft /ellte und 9 ,anw5dung d] aus ihn5 gezog55 ,lehr5 vor allem die v]altete ,dreifeld]wirts*aft abs*affte und an ihre ,/elle die ,fru*twe*selwirts*aft /ellte1 mit e9em ,we*sel von ,halm- zu ,blattfr*t51 insbesond]e d5 ,s*mett]l+sbltl]n1 d5 ,wurzel- und ,knoll5gew*s54 ,er ma*te auf die ,b$eutung e9] e+eh5d5 ,bu*fhrung aufm]ksam1 fhrte bess]e ,g]te und ,mas*951 die ,drillkultur1 d4 h4 das ,aussen 9 ,reih51 mei/ mittels ,mas*951 d5 ,hackfru*tbau und e9e ,v]mehrung des ,k>t(felbaus e94 ,er s*affte die ,bra*e ab1 die von da an dem ,anbau lohn5d] ,gew*se ,platz ma*te4 ,au* auf die gn/ig5 ,wirkung5 d] ,m]gelung und v]mehrt5 ,/allmi/dngung ma*te er aufm]ksam und fhrte die ,/allftt]ung e94 ,b$eutungsvoll i/ au* se9e ,mitwirkung bei d] gesetzli*5 ,regelung d] gut%]rli*5 und bu]li*5 ,v]hltnisse1 d] ,teilung d] ,allm5d5 und d] ,zusamm5legung von ,grund/ck51 die er/ e9e ,fru*twe*selwirts*aft ermgli*te4 ,die ,vorzge dies] letzt]5 geg5b] d5 &]5 ,wirts*aftssy/em5 lieg5 vor allem d>91 da die ,bod5krfte des ,ack]s dur* d5 /etig5 ,we*sel von ,blatt- und ,halmfru*t1 von ,pflanz5 mit tief 9 d5 ,bod5 e9dr+5d5 ,wurzeln mit sol*51 d]5 ,wurzeln si* nur fla* ausbreit51 bess] ausg5tzt w]d54 ,es f9det ke9e e9seitige ,ers*pfung des ,bod5s /att1 wie dies d] ,fall i/1 w5n /ets dieselb5 ,pflanz5 auf e9 und demselb5 ,grund/ck aufe9&] folg54 ,bei d] ,vielseitigkeit d] anzubau5d5 ,pflanz5 lt si* dah] d] ,fru*twe*sel bei all5 ,klima-1 ,bod5- und ,wirts*aftsv]hltniss5 anw5d54 ,d] je na* d] ,gre d] ,viehhaltung grere od] g]+]e ,anbau von ,futt]pflanz51 nam5tli* ,klee1 ma*te d5 ,l&wirt unabhngig von ,wies5 und ,weid54 ,die ,e9fhrung von ,blattpflanz5 9 die ,fru*tfolge b$+t f]n]1 da d] ,bod5 />k bes*attet wird und damit feu*t1 lock] und v]hltnismig re9 von ,unkraut bleibt2 dadur* wird e9e ,bra*e fa/ 9 all5 ,fll5 b]flssig4 ,die ,lehr5 ,albre*t ,?a]s und se9] ,s*l]1 die l$igli* das ,resultat sorgfltig dur*gefhrt] praktis*] ,v]su*e w>51 d55 ab] die wiss5s*aftli*e ,begrndung zum ,teil fehlte1 hatt5 bewirkt1 da whr5d d] er/5 ,hlfte des #ai4 ,jahrhund]ts e9e groe ,umwlzung 9 d] ,art des ,betriebes d] ,l&wirts*aft e9trat4 ,bald g+5 grere wie kle9]e ,betriebe von d5 v]altet5 e9fa*5 ,wirts*aftsweis5 zur ,fru*twe*selwirts*aft od] do* zu e9em v]bess]t5 ,wirts*aftssy/em b]4 ,diese ,entwicklung d] ,l&wirts*aft nahm au* 9 d] zweit5 ,hlfte des v]gang55 ,jahrhund]ts ihr5 ,=tgang1 besond]s da es gelung5 w>1 die dur* praktis*e ,v]su*e erworb55 ,erfahrung5 dur* die ,naturwiss5s*aft5 wiss5s*aftli* zu begrnd5 und aus d] weit]5 ,entwicklung d] ,wiss5s*aft neue ,gesi*tspunkte im l&wirts*aftli*5 ,betrieb zu v]w]t54 ,agrikultur*emie und -physik e9]seits1 und ,pflanz5physiologie &]]seits wirkt5 unt] ,fhrung von ,mnn]n wie ,liebig1 ,knop1 ,wolny1 ,sa*s1 ,hellriegel1 ,khn1 ,or? und &]n 9 hohem ,mae befru*t5d1 und 9 d5 weite/5 ,kreis5 bra* si* die b]zeugung ,bahn1 da nur dur* das innig/e ,zusamm5>beit5 von ,wiss5s*aft und ,praxis e9 weit]es ,emporblh5 d] ,l&wirts*aft mgli* i/4 ,diesem ,=ts*ritt di55 9 er/] ,l9ie die zahlrei*51 9 all5 ,kultur/aat5 e+]i*tet5 l&wirts*aftli*5 ,s*ul5 und ,v]su*s9/itute1 fr d]5 rationell5 ,betrieb nam5tli* ,julius ,khn si* groe ,v]di5/e erw>b4 ,dies] ,mann i/ g]adezu d] ,s*pf] des mod]n5 l&wirts*aftli*5 ,univ]sitts/udiums1 s da er es wohl v]di5t1 da wir hi] etwas e+eh5d] von ihm r$54 ,dies] am #ad4 ,april #aiaj im #he4 ,leb5sjahre ge/orb5e ,grnd] d] l&wirts*aftli*5 ,an/alt d] ,univ]sitt ,halle a4 ,s4 wurde am #bb4 ,oktob] #ahbe als ,sohn e9es ,l&wirts zu ,pulsnitz 9 d] s*sis*5 ,ob]lausitz gebor54 ,von ,jug5d auf w> d] lebhafte ,wuns* 9 ihm rege1 glei*falls ,l&wirt zu w]d51 und s*on als kle9] ,junge begleitete er se95 ,vat]1 d] damals ,wirts*afts9spektor 9 ,gosda bei ,spremb]g w>1 auf se95 ,gng5 dur* die ,/lle und ,feld]4 ,mit e9] fr e95 jung5 ,l&wirt se9] ,zeit ausgezei*net5 ,vorbildung trat er #ahda bei e9em d] h]vorrag5d/5 ,l&wirte se9] eng]5 ,heimat1 ,blo*mann 9 ,wa*au1 als konomielehrl+ e94 ,von #ahdh an w> er selb/ndig ttig und bes*ftigte si* damals besond]s mit dem ,/udium d] ,dngung und d] v]s*i$55 ,pflanz5krankheit54 ,die ,ergebnisse d] letzt]5 v]ff5tli*te er #aheh unt] dem ,titel3 ,die ,krankheit5 d] ,kulturgew*se1 ihre ,ursa*5 und ihre ,v]htung84 ,im ,jahre #ahfa ers*i5 die im ,jahre zuvor von d] ,s*lesis*5 ,gesells*aft fr vat]lndis*e ,kultur preisgekrnte ,s*rift3 ,die zweckmig/e ,ernhrung des ,r9dviehs vom wiss5s*aftli*5 und praktis*5 ,/&punkte81 e9 ,w]k1 das 9 #ab deuts*5 ,auflag5 und zahlrei*5 b]setzung5 ,jahrzehnte h9dur* die ,fhrung auf dem ,gebiet d] l&wirts*aftli*5 ,ftt]ungslehre behielt4 #ahfb nahm er e9e ,b]ufung an die an d] ,univ]sitt ,halle neu zu erri*t5de ,pr(essur fr ,l&wirts*aft an1 na*dem er kurz vorh] e95 glei*5 ,ruf na* ,b]l9 abgelehnt hatte1 weil er weg5 des ,umfangs d] ,gro/adt und d] ,lage d]selb5 e9e ersprieli*e ,wirksamkeit fr se9e ,wiss5s*aft hi] ni*t zu erh(f5 hab5 wrde84 ,im er/5 ,seme/] hatte er #c ,zuhr]1 im folg5d5 #bj1 dann #ef und b]eits im fnft5 ,seme/] b]/ieg die ,zahl d] 9 ,halle /udi]5d5 ,l&wirte die ,besu*sziff] d] lte/5 und mei/besu*t5 ,lehran/alt5 ,deuts*l&s4 #ahga w> die ,zahl d] 9 ,halle /udi]5d5 ,l&wirte mit #bah grer als an all5 l&wirts*aftli*5 ,lehran/alt5 ,preuens insgesamt4 ,na*dem si* unt] ,khns ,fhrung die ,e+li$]ung des ,/udiums d] ,l&wirts*aft 9 die ,univ]sitt s glnz5d bewhrt hatte1 wurd5 9 d] ,folge au* an &]5 ,univ]sitt5 l&wirts*aftli*e ,in/itute na* ,halles*em ,vorbild ins ,leb5 g]uf54 ,trotzdem nahm1 obglei* au* an &]5 ,univ]sitt5 die ,zahl d] /udi]5d5 ,l&wirte von ,jahr zu ,jahr wu*s1 d] ,besu* d] ,l&wirts*aftli*5 ,an/alt d] ,univ]sitt ,halle no* /etig bis 9 die ,geg5w>t zu1 s da bis zum ,somm] #aiji fa/ #hjjj ,l&wirte daselb/ /udi]t hatt54 ,dies] beispiellose ,erfolg b]uht 9 er/] ,l9ie auf d] ,b$eutung ,khns als ,lehr] und ,=s*]4 ,die ,v]b9dung e9es umfass5d5 naturwiss5s*aftli*5 ,wiss5s mit e9] rei*5 l&wirts*aftli*5 ,erfahrung gab se9] ,lehr- und ,=s*]ttigkeit ihre inhaltli*e ,b$eutung und w> die ,ursa*e se9] s ungeme9 erfolgrei*5 ,wirksamkeit4 ,auer ,khn i/ no* als besond]s erfolgrei*] ,lehr] d] vom groen ,re=mator ,?a] begrndet5 ,l&wirts*aftswiss5s*aft ,alb]t ,or? von d] ,l&wirts*aftli*5 ,ho*s*ule 9 ,b]l9 zu n5n51 d] jetzt 9 se9em #gf4 ,leb5sjahre auf e9 #ej;jhriges ,wirk5 als l&wirts*aftli*] ,doz5t und auf #df ,jahre ,ho*s*ulttigkeit zurckblickt4 ,er wurde am #ae4 ,juni #ahce zu ,l5gefeld bei ,corba* gebor51 /udi]te zu ,gtt+5 und ,b]l91 w> von #ahfj-fe ,ob]lehr] an d] ,l&wirts*aftli*5 ,lehran/alt ,bob]beck1 promovi]te #ahfh zu ,gtt+51 wurde #ahgj ,doz5t 9 ,halle a4 ,s4 und wirkt seit #ahga als ,pr(essor an d] damals ,l&wirts*aftli*es ,in/itut8 g5annt5 ,l&wirts*aftli*5 ,ho*s*ule 9 ,b]l94 ,er i/ ,begrnd] des ,laboratoriums fr ,bod5kunde1 publizi]te e9e ,s*rift b] ,kalk- und ,m]geldngung8 und nahm w]tvolle wiss5s*aftli*e ,bod5unt]su*ung5 des ,rd]sdorf] ,kalkdi/rikts vor4 ,er s*uf se*s ,w&tafeln fr ,bod5kunde1 die typis*5 ,bod5pr(ile des deuts*5 ,fla*l&es betreff5d1 ma*te au* mit e9em ,fa*g5oss5 e9e ,bod5aufnahme d] ,pont9is*5 ,smpfe zwis*5 ,rom und ,neapel1 die er/e ihr] ,art4 ,als ,vor/eh] des agronomis*-p$ologis*5 ,in/ituts d] ,l&wirts*aftli*5 ,ho*s*ule pflegte er vornehmli* die ,er=s*ung und die ,lehre von d] ,bod5bes*aff5heit 9 ihr5 ,beziehung5 zum ,pflanz5leb51 e9 ,v]hltnis1 dess5 enorme ,wi*tigkeit fr d5 l&wirts*aftli*5 ,betrieb au* dem ,lai5 ohne weit]es kl> se9 drfte4 ,/udi5ausflge 9 ,l&wirts*aftsgeg5d5 ergnz5 das bei ihm gebot5e !oretis*e ,/udium2 au* biet5 die ,rieselfeld] d] ,/adt ,b]l9 pra*tvolle ,modelle fr die ,bewss]ungs- und ,entwss]ungslehre1 ,mu/] fr sehr b$eut5de ,apti]ungs- und ,drni]ungs>beit54 ,e9 fr das ,/udium h*/ wi*tiges ,hilfsmittel i/ das von ,or? whr5d d] letzt5 #be ,jahre mit erhebli*5 eig55 ,geldopf]n erri*tete ,museum1 das uns*tzb>es ,illu/rationsmat]ial zum ,unt]ri*t bei/eu]t4 ,d>9 s9d unt] &]em 9 e9em ,bod5s*rank #fj typis*e1 geologis* geordnete ,bod5pr(ile des ,deuts*5 ,rei*es en?alt51 f]n] das ,wurzelh]b>ium d] wi*tig/5 l&wirts*aftli*5 ,kulturgew*se auf bis #d m hoh5 ,tafeln unt] ,glas1 e9e ,sammlung1 die 9 d5 ,jahr5 #ahhb und #ahhc von ,or? im ,s&bod5 d] ,b]l9] ,taleb5e mit ,hilfe d] ,assi/5t5 aufg5omm5 wurde4 ,ke9 ,besu*] ,b]l9s1 d] si* fr dies5 wi*tig/5 ,zweig d] m5s*li*5 ,erk5ntnis int]essi]t1 sollte es unt]lass51 diese ,seh5swrdigkeit d] ,rei*%aupt/adt zu besi*tig54 ,9 neue/] ,zeit hat neb5 dem ,/udium d] *emis*5 ,bes*aff5heit des ,bod5s besond]s dasj5ige d] ,bod5bakt]i5 und d]5 ,e9flu auf das gute ,g$eih5 d] ,pflanz5 e9e groe praktis*e ,b$eutung erlangt4 ,zahlrei*e ,art5 d]selb51 besond]s die si* 9 d5 ,wurzelknll*5 d] ,legum9os5 ansi$elnd5 und daselb/ d5 ,/ick/(f d] ,luft1 d] son/ fr die ,pflanze unbrau*b> i/1 dur* ,v]w&lung 9 salpet]saure und salpetrigsaure ,salze nutzb> ma*5d5 ,rhizobi5 od] ,wurzellebewes5 w]d5 heute im groen 9 ,re9kultur gez*tet und zur ,besi$lung des ,bod5s an ,/elle von ,dngung bei d] ,kultur d] ,legum9os5 v]w5det4 ,au* die fr"h ,bra*e hat im ,grunde nur auf dem ruhig5 ,si*v]mehr5lass5 sol*] /ick/(fv]mehr5d] ,bakt]i5 d] v]s*i$5/5 ,art5 b]uht4 ,s f& s*on d] franzsis*e ,*emik] ,b]!lot 9 se95 grundleg5d5 ,v]su*51 da si* 9 lieg5gelass55 drr5 ,bltt]n dur* die rei*li*e ,entwicklung sol*] e9 ,zuwa*s an ,/ick/(f na*weis5 lie1 und da #ej kg ,ack]]de auf demselb5 ,wege 9 sieb5 ,monat5 e95 ,zuwa*s von #ab1g g ,/ick/(f erlitt54 ,alle diese w9zig51 mei/ e9zellig5 ,pilze1 die teils sau]/(fb$rftig s9d1 teils ohne sol*5 g$eih51 s9d vom ,vorh&5se9 kohl5/(fhaltig] ,nahrung abhngig1 da sie die ,kohl5sure d] ,luft ni*t zu assimili]5 v]mg54 ,sie knn5 also nur dort g$eih51 wo si* ,pflanz5 f9d51 die ihn5 diese ,nahrung lief]n4#a ,besond]s komm5 dafr w9zige grne ,alg5 9 ,betra*t1 die si* b]all 9 d5 ob]/5 ,bod5s*i*t5 f9d51 woh9 das fr die ,z]legung d] ,kohl5sure d] ,luft und die ,assimilation des ,kohl5/(fs ntige ,sonn5li*t dr+t4 ,e9e sol*e ,v]gesells*aftung von /ick/(fassimili]5d5 ,pilz5 und kohl5/(fassimili]5d5 ,alg5 i/ e9e ,pflanz5g5oss5s*aft1 die von all5 *emis*5 ,b$+ung5 s gut wie unabhngig i/1 da sie si* geg5seitig alles zum ,leb5 ,ntige1 auer dem ab] son/ 9 d] ,regel rei*li* zur ,v]fgung /eh5d5 ,wass]1 lief]n4 ,9 besond]s innig] ,v]gesells*aftung f9d5 sie si* speziell 9 d] ,fle*t5g5oss5s*aft1 die bei d] er/5 ,besi$lung nackt5 ,ge/e9es1 um es na* und na* zur ,wohn/tte hh]5 ,pflanz5leb5s vorzub]eit51 e9e b]aus wi*tige ,rolle im ,hau%alte d] ,natur spielt4 ,fr all5 hh]5 ,pflanz5wu*s i/ ihre ,ttigkeit unb$+t er=d]li*1 weil die /ick/(fsammelnd5 ,bakt]i5 beim ,z]fall ihr] ,leib] na* dem ,tode d5 9 ihn5 aufgespei*]t5 ,/ick/(f d5 ,pflanz5 eb5so nutzb> ma*51 wie j$5 &]n organis*] ,sub/anz ent/amm5d5 ,/ick/(f4 ,und zw> geht die ,ansammlung sol*5 dur* sie aus d] ,luft kond5si]t5 ,/ick/(fs erfahrungsgem 9 s*w]5 ,bd5 bess] vor si* als 9 lei*t51 weil si* 9 letzt]5 die ni*t m9d] allgeg5wrtig5 d5itrifizi]5d5 ,bakt]i5 lei*t] v]mehr5 und dur* ihr gutes ,g$eih5 dem dur* j5e bewirkt5 ,nitrifikationsproze entgeg5>beit54 ,von wie groer praktis*] ,wi*tigkeit e9e ,frd]ung dies] ,/ick/(fsammlung des ,bod5s i/1 zeigt die e9fa*e ,erwgung1 da die deuts*e ,l&wirts*aft jhrli* b] #ajj ,million5 ,m>k fr ,/ick/(fdng] ausgibt1 die zum all]grt5 ,teil fr ,*ilisalpet] auer ,l&es geh54 ,auf diesem ,felde lass5 si* no* groe praktis*e ,erfolge erziel51 die d] ,l&wirts*aft 9 d] ,zukunft zugute komm5 w]d54 ,vor allem soll man dur* rei*li*e ,lftung und ,besonnung des ,bod5s1 dur* ausgiebiges und tiefes ,umgrab5 die ,ansi$lung dies] ,wohltt] d] ,m5s*heit begn/ig54 ,auer dem ,/ick/(f gehr5 au* ,phosphorsure1 ,kalk und ,kali zu d5 wi*tig/5 ,nhr/(f5 d] ,pflanz51 d]5 rei*li*es ,vorh&5se9 g]adezu erntebe/imm5d fr die mei/5 ,kultur5 wirkt4 ,die ,phosphorsure sp5det man d5 ,feld]n 9 ,=m von ,kno*5pulv] od] neu]d+s mei/ z]/ampft] ,?omass*lacke1 9 wel*] das dem ,eis5 beim ,?omasv]fahr5 entzog5e ,phosphor angesammelt wurde4 ,d5 ,kalk gibt man1 w5n er ni*t g5g5d im ,bod5 selb/ en?alt5 i/1 9 ,=m von ,kalkm]gel und das ,kali 9 ,=m d] sog5annt5 ,abraumsalze1 s g5annt1 weil man diese frh] beim ,grab5 na* ,ko*salz als unbrau*b>5 ,abfall abrumte1 bis man dann die b]aus groe ,b$eutung d]selb5 als ,nhr/(f fr die ,l&wirts*aft erkannte1 und nun vielmehr die ,kalisalze ausbeutet und die dabei ent/&55 ,hohlrume mit dem viel w5ig] w]tvoll5 ,ko*salz ausfllt4 ,diese ,kalisalzlag]1 die si* 9 ,s*i*t5 d] ,ze*/e9p]iode 7,dyas7 um d5 ,h>z h]um er/reck5 und 9 ,/afurt zu]/ #aheg beim ,bohr5 na* ,ko*salz 9 groer ,m5ge gefund5 wurd51 bild5 ganz eig5tli* d5 viele ,milli>d5 ,m>k an ,w]t umfass5d5 ,rei*tum ,deuts*l&s4 ,&]e ,bod5s*tze1 wie vor allem die v]s*i$55 ,metalle1 hab5 au* &]e ,lnd] aufzuweis52 ab] ,kalisalze besitzt bis jetzt nur ,deuts*l&1 0 fr se9e ,l&wirts*aft e95 un5dli* w]tvoll5 ,s*atz b$eutet1 um s mehr diese imm] mehr zur ,v]bess]ung d] ,bd5 und dadur* zur ,erhhung des ,ernte]trags zur ,anw5dung gelang54 ,g]ade 9 uns]] ,zeit1 da die auerord5tli* v]bess]t5 ,transportgeleg5heit5 die ,e9fuhr von billigem ,getreide aus dem ,ausl& e95 />k5 ,zurckgang d] ,getreidekultur und dafr e9 b]h&nehm5 d] ,mil*wirts*aft als bess] r5ti]5d bewirkte1 spielt d] ,anbau von ,futt]pflanz5 fr die zahlrei*51 fa/ ausnahmslos ,gras fress5d5 ,hau/i]e e9e sehr groe ,rolle 9 d] ,l&wirts*aft4 ,de%alb besitz5 die ,futt]pflanz5 als ,kulturpflanz5 des ,m5s*5 e9e zunehm5de ,b$eutung fr ihn4 ,unt] ihn5 s9d vor allem die v]s*i$55 ,gras>t5 s*on s lange 9 ,kultur1 als d] ,m5s* b]haupt ,ack]bau und ,viehzu*t treibt2 d5n nur bei voll/ndig] ,si*]heit1 /ets g5g5des ,futt] wie fr si* selb/1 s au* fr die ihm un5tbehrli*5 ,hau/i]e zur ,h& zu hab51 w> es mgli*1 da e9ig]maen eng beie9&] wohn5de ,m5s*5 9 grerem ,mae ,viehzu*t treib5 konnt54 ,w5n wir au* ni*t mehr mit ,si*]heit die lte/5 ,futt]pflanz5 d] ,kulturm5s*heit be/imm5 knn51 s kann do* ke9]lei ,zweifel d>b] h]rs*51 da diese unt] d5 9 #cejj ,art5 b] die ganze ,erde v]breitet5 ,grs]n zu su*5 s9d1 die au* die wi*tig/5 ,getreide>t5 lief]t54 ,wie 9 groer ,art5zahl f9d5 sie si* 9 d] grt5 ,m5ge d] ,individu5 besond]s 9 d] nrdli*5 gemigt5 ,zone1 wo sie vorzugsweise die ni$rige ,vegetationsdecke1 d5 ,hauptbe/&teil d] ,/epp51 und 9 ,=m von ,wies5 au* d] vom ,m5s*5 ges*aff55 ,kultur/eppe bild54 ,geg5 d5 quator nimmt zw> die ,zahl d] ,gras>t5 zu1 ab] die ,m5ge d] ,individu5 ab4 ,ganz auf die ,trop5 bes*rnkt s9d die gigantis*5 baum>tig5 ,=m5 wie die ,bambusse4 ,die sdli*e ,halbkugel i/ etwas w5ig] rei* an ,grs]n als die nrdli*e1 die 9 dies] ,beziehung besond]s bevorzugt i/4 ,geg5 die ,pole zu wie au* 9 d5 hh]5 ,gebirgsregion5 nehm5 die ,grs] an ,zahl ab und v]s*w9d5 allmhli* ganz4 ,9 d] ,eb5e und d5 tief]5 ,gebirgslag5 tret5 gewisse ,grs] wies5bild5d auf1 &]e ma*5 im ,s*att5 d] ,wld] d5 ,hauptbe/&teil d] ni$rig5 ,vegetation aus1 wi$] &]e wa*s5 nur auf drrem1 s&igem od] /e9igem ,bod51 auf ,heid5 usw4 ,da die auf ,s&bod5 wa*s5d5 ,grs] mit wei?9 krie*5d51 ausluf]rei*5 ,wurzel/ck5 v]seh5 s9d1 w]d5 sie mit ,vorliebe zur ,v]fe/igung s&ig] ,uf] und ,/raenbs*ung51 von ,eis5bahndmm51 ,fe/ungswll5 usw4 und zur ,b9dung des ,flugs&es auf d5 ,dn5 angebaut4 ,frh s*on hat d] zu hh]] ,kultur emporge/ieg5e ,m5s* dur* ,rodung von ,wld]n ni*t nur ,ack]l&1 sond]n au* ,wies5 zum ,weid5 se9es ,viehs gewonn54 ,ab] er/ spt und nur dur* di*t]e ,besi$lung d] von ihm besetzt5 ,gebiete kam er au* dazu1 dur* das ,s*neid5 und ,trockn5 d] die ,wies5 vorzugsweise besi$elnd5 ,gras>t5 si* ,vorrte an ,viehfutt] fr d5 ,w9t] 9 ,=m von ,heu anzuleg54 ,die lte/5 ,na*ri*t51 die wir von d5 ,kulturvlk]n des ,alt]tums hab51 geh5 ni*t b] die ,mitte des letzt5 vor*ri/li*5 ,jahrtaus5ds zurck4 ,s b]i*tet d] um #ej v4 ,*r4 die e?nographis* geordnete ,ges*i*te fa/ all] damals bekannt5 ,vlk] bis #fj v4 ,*r4 9 #dj ,b*]n s*reib5de grie*is*e ,hi/orik] ,diodoros aus ,sizili51 dah] ,siculus g5annt1 bei d] ,s*ild]ung d] p]sis*5 ,ges*i*te3 ,als die ,phniki] si* geg5 d5 p]sis*5 ,knig ,artax]xes 7,a4 ,i41 zweit5 ,sohn des ,x]xes1 d] von #dfe-dbe v4 ,*r4 regi]te2 unt] ihm begann d] ,v]fall des ,rei*s7 emprt51 begann5 sie die ,fe9dseligkeit5 damit1 da sie im groen knigli*5 ,p>k1 9 wel*em die p]sis*5 ,knige ihr5 ,auf5?alt zu nehm5 pflegt51 die ,bume umhieb5 und das ,heu v]brannt51 wovon die ,satrap5 e9 ,magaz9 fr ihre ,kavall]ie angelegt hatt548 ,da nun die ,p]s] bei ihrem s ausg$ehnt5 ,po/di5/ und bei d] zahlrei*5 von ihn5 unt]halt55 ,reit]ei ,f\ragemagaz9e besaen1 kann uns ni*t weit] wund]n4 ,au* die ,grie*5 und ,rm] hab5 sol*e teils fr ,militr-1 teils fr ,fri$5szwecke erri*tet4 ,heuvorrte fr d5 ,w9t] anzuleg51 w> s*on im klassis*5 ,alt]tum e9 wi*tiges ,ges*ft fr d5 ,l&mann1 wie uns s*on d] lt]e ,cato 7#bcd-adi v4 ,*r471 d] unv]shnli*e ,fe9d von ,roms ma*tvoll] ,neb5buhl]91 ,k>?ago1 b]i*tet4 ,e9e ausfhrli*e ,s*ild]ung d] ,heu]nte bei d5 alt5 ,rm]n gibt uns d] zu ,gades 7dem heutig5 ,cadix7 9 ,spani5 gebrtige rmis*e ,ack]baus*rift/ell] ,columella im #a4 ,jahrhund]t n4 ,*r4 9 se9em ,bu*e b] d5 ,l&bau1 wor9 er sagt3 ,d] ,l&mann b$>f fr se9 ,vieh man*]lei ,futt]1 nam5tli* ab] ,heu 7fo5um1 im franzsis*5 fo9 no* erhalt574 ,dah] mu er au* se9e ,wies51 d55 die alt5 ,rm] d5 er/5 ,rang 9 d] ,l&wirts*aft e9rumt51 gehrig heg5 und pfleg54 ,m>cus ,portius 7d] eb5 g5annte ,cato7 hebt besond]s h]vor1 da die ,wiese ke95 ,s*ad5 dur* ,wett]s*lag leidet wie die ,feldfr*te1 da sie e95 sehr g]+5 ,aufw& er=d]t und do* jhrli* ihr5 ,ertrag gibt1 und zw> e95 doppelt51 indem sie eb5soviel fris*es ,gras als ,futt]1 wie ,heu fr die ,s*eu] lief]t4 -- ,wir unt]s*eid5 trock5e ,wies5 und bewss]te ,wies54 ,i/ d] ,bod5 fru*tb> und fett1 s b$>f er ke9] ,bewss]ung1 und das d>auf gewonn5e ,heu gilt fr bess]1 w5n es auf e9em von ,natur fru*tb>5 ,bod5 gewa*s5 und ni*t nur dur* ,wass] h]vorgelockt i/4 ,das letzt]e mu j$o* auf mag]em ,bod5 ges*eh51 und wo ,wass] zu ,gebote /eht1 kann au* d] mag]/e als ,wiese b5utzt w]d54 brig5s d>f man w$] e9e ,v]tiefung whl51 9 d] si* das ,wass] sammelt1 no* e95 /eil5 ,abhang1 an wel*em es ras* h]abfliet4 ,e9 sanft] ,abhang dageg5 s*adet ni*t4 ,am lieb/5 hat man ab] do* e9e ,fl*e1 die si* e9 w5ig s5kt1 s da d] ,reg5 und kn/li* d>auf geleitetes ,wass] ganz allmhli* h9unt]sick]n4 ,an sumpfig5 ,/ell5 mu das ,wass] 9 ,grb5 abgeleitet w]d52 d5n e9 b]ma an ,wass] i/ eb5so s*limm fr das ,gras1 wie e9 ,mangel d>an4 ,die ,kultur d] ,wies5 er=d]t mehr ,sorgfalt als ,an/r5gung4 ,er/5s d>f man auf ihn5 w$] ,baum/rnke1 no* ,/ru*]1 no* ,dornbs*e1 no* allzu/>kes ,gras duld54 ,d]glei*5 mu im ,h]b/ ausg]ottet w]d51 wie z4 ,b4 ,brombe]/aud51 ,ge/ru* und ,b9s51 od] im ,frhjahr1 wie ,ci*ori5 7intubum74 ,s*we9e drf5 auf d] ,wiese ni*t weid51 weil sie d5 ,bod5 aufwhl52 au* d>f s*w]es ,vieh auf ihn5 nur geh51 w5n d] ,bod5 trock5 i/1 weil son/ die ,hufe zu tief e9s9k5 und die ,wurzeln des ,grases bes*dig54 -- ,mag]e ,abhnge mss5 im ,febru> bei abnehm5dem ,monde mit ,mi/ g$ngt w]d54 ,alle ,/e9e und son/ig5 ,d+e1 die d] ,si*el im ,wege se9 knnt5 7,s5s5 kannte man im ,alt]tum no* ni*t71 mss5 abgeles5 w]d54 ,alte1 mit ,moos 7muscus7 b]zog5e ,wies5 befreit man von diesem1 indem man es auskratzt und dann ,grassam5 aus d] ,s*eu] auf/reut1 od] indem man ,mi/ auffhrt2 j$o* i/ ,as*e das be/e ,mittel1 um ,moos auszurott54 ,das ,gesagte bezieht si* auf ,wies51 die s*on als sol*e vorh&5 s9d4 ,kommt es dageg5 d>auf an1 neue anzuleg5 od] v]dorb5e neu 9 ,/& zu setz51 s i/ es (t vorteilhaft1 d5 ,bod5 er/ zu pflg52 d5n e9e alte ,wiese gibt1 w5n sie umgepflgt i/1 (t e95 hoh5 ,ertrag4 ,es wird also e9 sol*es zur ,wiese be/immtes ,/ck ,l& im ,somm] mehrmals mit dem ,pfluge gew5det1 dann im ,h]b/ mit ,rb5 7rapum71 ,raps 7napus7 od] ,saubohn5 7faba7 best und im folg5d5 ,jahre mit ,getreide4 ,im dritt5 wird es dann sorgsam gepflgt und mit ,wick5 7vicia71 die mit ,heusam5 7sem5 fo5i7 gem5gt s9d1 best4 ,hi]auf w]d5 die ,s*oll5 mit ,hack5 kle+es*lag5 und mit ,egg5 geebnet1 au* w]d5 die kle95 ,hgel1 die si* da bild51 wo man die ,egge w5det1 dem ,bod5 glei* gema*t1 damit g> ni*ts zurckbleibt1 woran die ,si*el des ,mh]s 7fo5isex7 si* /oen knnte4 ,die ,wicke bleibt s lange /eh51 bis sie ganz reif i/ und s*on e9e ,anzahl ,sam5 auf d5 ,bod5 hat fall5 lass54 ,dann wird sie samt dem ,grase gemht1 9 ,bndel gebund5 und wegges*afft4 ,i/ d] ,bod5 fe/1 s kann man ihn nun wss]n1 w5n ,wass] zu hab5 i/4 ,i/ er ab] lock]1 s d>f man ni*t eh] e9e grere ,m5ge ,wass] d>auf flieen lass51 als bis er di*t mit ,graswurzeln dur*zog5 i/1 son/ wrde das ,wass] die ,erde mitnehm5 und die ,wurzeln des ,grases bloleg54 ,au* das ,vieh d>f ni*t auf die junge ,wiese geh54 ,s (t das ,gras emporgewa*s5 i/1 wird es mit ,si*eln 7falx7 ges*nitt54 ,er/ im zweit5 ,jahr ge/attet man na* d] ,heu]nte 7fo5isicium7 dem kle95 ,vieh1 auf e9e sol*e ,wiese zu geh51 w5n sie trock5 und zur ,weide gn/ig geleg5 i/4 ,im dritt5 ,jahr kann au* das groe ,vieh auf ihr weid51 w5n sie fe/ geword5 i/4 ,no* i/ d>auf zu seh51 da die mag]/5 und die h*/5 ,/ell5 d] ,wiese im ,febru> mit ,heusam5 und ,mi/ beworf5 w]d54 ,i/ die ,hhe g$ngt1 s fhrt d] ,reg5 od] die ,bewss]ung die ,nhrkraft au* auf die tief]lieg5d5 ,teile4 ,aus eb5 diesem ,grunde dngt man die ,hh5 d] ck] /rk] als die ,tief54 ,illu/ration3 ,tafel #ic4 ,wirkung d] kn/li*5 ,dngung auf d5 ,heu]trag4 ,l9ks beg9n5d3 #a4 ,ohne ,dngung4 #b4 ,mit ,sup]phosphat4 #c4 ,mit ,ka9it und ,sup]phosphat4 ,illu/ration3 ,tafel #id4 ,rotbu*5-,kuhbs*e 7vord]/] ,bus* #c1e m ho*7 von d] ,weide des ,htt5was5s beim ,feldb]g im ,s*w>zwald1 wie die ,geitannli d] s*weiz]is*5 ,alp5weid5 dur* be/ndiges ,abgefress5w]d5 d] jung5 ,triebe dur* das weid5de ,vieh ent/&54 7,na* ,photogramm von ,l4 ,kle9 aus d5 ,vegetationsbild]n von ,g4 ,k>/5 und ,a4 ,s*5ck47 ,das ,heu wird am be/5 zur ,zeit ges*nitt51 da es erwa*s51 ab] no* ni*t drr i/2 man bekommt dann mehr davon und es gibt e9 wohls*meck5d]es ,futt] fr das ,vieh ab4 ,beim ,drr5 hat man d>auf zu a*t51 da es w$] zu trock51 no* zu fris* e+efahr5 wird4 ,das allzu trock5e i/ /roh>tig1 das allzu fris*e geht 9 d] ,s*eu] 7tabulatum7 9 ,fulnis b]1 erhitzt si* au* (t s1 da ,feu] d>aus empors*lgt4 ,wird ges*nitt5es ,heu auf d] ,wiese vom ,platzreg5 dur*nt1 s lt man es ruhig lieg51 bis es ob5weg wi$] von d] ,sonne getrocknet i/4 ,er/ dann wird es gew5det und1 w5n es auf beid5 ,seit5 getrocknet i/1 auf ,s*wad5 7/riga7 gebra*t und 9 ,bndel 7manipulus7 gebund54 ,nun br+t man es s bald als mgli* unt] ,da* od] baut1 w5n sol*es ni*t mgli* i/1 ,s*ob] 7meta1 s hie brig5s au* d] als ,ziel od] ,w5depunkt di55de kegelfrmige ,/e9 9 d] ,r5nbahn7 aus ihm1 die s spitzig als mgli* se9 soll54 ,s wird das ,heu am be/5 vor ,reg5 ges*tzt2 au* hab5 die ,s*ob]1 abgeseh5 vom ,s*utz geg5 ,reg51 das ,gute1 da das ,heu 9 ihn5 s*witzt und s die no* vorh&5e ,feu*tigkeit v]dun/5 lt4 ,au* w5n man ,heu unt] ,da* br+t1 tut man gut d>an1 es zun*/ nur lose aufzus*i*t5 und es er/ spt]1 na*dem es ges*witzt hat1 fe/zutret51 da1 wo es bleib5 soll48 ,d] fru*tb>/e und b$eut5d/e ,gelehrte ,roms1 ,m>cus ,t]5tius ,v>ro 7#aaf-bg v4 ,*r47 s*reibt 9 se9em ,bu*e b] d5 ,l&bau3 ,hrt das ,gras 7h]ba7 d] ,wies5 7pratum7 auf zu wa*s5 und beg9nt vor ,hitze drr zu w]d51 s mu es mit ,si*eln abges*nitt5 w]d51 dann w5det man es mit ,gabeln1 bis es drr i/1 b9det es 9 ,bndel und fhrt es 9 das ,l&haus 7villa74 ,nun kratzt man die ,/oppeln 7/ipula7 von d] ,wiese mit ,h>k5 und legt sie zum ,heuvorrat 7fo5isicia74 ,i/ dies ges*eh51 s w]d5 die ,wies5 no* gesi*elt1 d4 h4 es wird no* das mit d5 ,si*eln wegges*nitt51 0 die ,heumh] 7fo5isex7 beim er/5 ,s*nitt hab5 /eh5 lass51 na* wel*em die ,wiese no* ganz hck]ig aussieht48 ,palladius im #d4 ,jahrhund]t n4 ,*r4 rt die als ,weide di55d5 ,wies5 7pascuum7 im ,augu/ 9 ,br& zu /eck51 damit die ,/ru*] 7frutex7 bis auf d5 ,/runk 7/irps7 abbr5n5 und die ,grs] na* dem ,br&e um s freudig] wi$] aufsprieen4 ,au* rt er die ,s*eu]n ni*t blo trock5 und luftig1 sond]n au* weit g5ug vom ,l&haus weg zu bau51 damit letzt]es im ,falle e9es ,br&es ni*t gefhrdet w]de4 ,9 wel* hoh5 ,ehr5 d] ,l&bau bei d5 ,rm]n no* 9 d] ,kais]zeit /&1 das bezeugt uns ,pl9ius d] lt]e 7#bc-gi n4 ,*r471 d] uns 9 se9] ,naturges*i*te bezeugt3 ,au* bei d5 ,auslnd]n hat es fr e9e pass5de ,bes*ftigung fr ,knige und ,feldh]rn gegolt51 b] d5 ,l&bau zu s*reib54 ,das hab5 z4 ,b4 die ,knige ,hi]o1 ,philometor1 ,attalus und ,ar*elaos1 die ,feldh]rn ,x5ophon und ,mago d] ,puni] getan4 ,als das rmis*e ,he] ,k>?ago erob]t hatte 7#adf v4 ,*r471 s*5kte uns] ,s5at die dortig5 ,b*]sammlung5 d5 kle95 ,fr/5 ,afrikas2 die #bh kle95 ,s*rift5 des ,mago 7lebte etwa um #ebj v4 ,*r47 ab] hielt er 9 ,ehr5 und lie sie ins ,late9is*e b]setz51 obglei* d] lt]e ,cato damals s*on b] d5 ,l&bau ges*rieb5 hatte4 -- ,au* unt] d5 ,weltweis51 d5 ausgezei*net5 ,di*t]n1 d5 b]hmt5 ,s*rift/ell]n s9d t*tige ,l&wirte gewes54 ,i* habe d]5 ,nam5 9 d] ,e9leitung zu me9em ,bu*e g5annt1 erwhne ab] ganz besond]s d5 ,m>cus ,v>ro1 d] si* no* 9 se9em #ha4 ,leb5sjahr ents*lo1 b] die ,l&wirts*aft zu s*reib548 ,d]selbe ,pl9ius ab] bem]kt zur ,tatsa*e1 da die rmis*5 ,l>] zu se9] ,zeit nur no* dur* die infolge d] zahlrei*5 ,kriege im b]flu auf d5 ,sklav5m>kt geworf55 ,kriegsgefang55 be>beitet wurd53 ,9 alt] ,zeit bebaut5 uns]e ,feldh]rn mit eig5] ,h& ihre ,feld]1 und man d>f wohl annehm51 da si* die ,erde selb/ b] d5 mit ,lorbe] bekrnzt5 ,pflug und d5 dur* ,triumphe b]hmt5 ,pflg] gefreut habe4 ,dem ,s]ranus wurd5 se9e ,ehr5/ell5 b]trag51 wie er g]ade mit ,sen 7s]]e7 bes*ftigt w>1 und s erhielt er j55 ,nam54 ,dem ,c9c9natus b]bra*te d] ,/aatsbote 7#deh v4 ,*r47 die ,diktatur1 wie er se9e vi] ,jo*e ,l&es am ,vatikan pflgte2 sie heien no* jetzt die ,q9tis*5 ,wies5 7er hie nmli* ,lucius ,q9ctius ,c9c9natus74 -- ,heutzutage wird das ,l& von ,sklav5 be>beitet1 d]5 ,fe gefesselt1 d]5 ,hnde v]dammt und d]5 ,gesi*t] gebr&m>kt s9d4 ,das kann die ,erde do* nur mit ,wid]will5 duld548 ,neb5 d5 ,grs]n spielte die ,luz]ne 7,m$icago sativa7 s*on bei d5 ,kulturvlk]n des ,alt]tums e9e ni*t unwi*tige ,rolle4 ,dies] ,s*mett]l+sbltl] mit bluli*5 od] violett5 ,blt5 9 lock]5 ,traub5 und spiralig zusamm5g]ollt5 ,hls5 i/ vom sdwe/li*5 ,rul& dur* ,asi5 bis zur ,mongolei1 ,tibet und ,vord]9di5 heimis*1 whr5d die ihr nahe v]w&te gelbblh5de ,ab>t1 d] ,si*elklee 7,m$icago falcata71 von ,mittel- und ,sdeuropa bis zum nrdli*5 ,sibiri5 und na* ,z5tralasi5 wildwa*s5d vorkommt4 ,die ,luz]ne i/ e9 sehr w]tvolles ,futt]kraut1 das s gut wie niemals v]sagt und sehr viele ,jahre h9dur* e95 unv]m9d]t5 ,ertrag gibt1 we%alb sie au* als ewig] ,klee8 bezei*net wird4 ,sie kann auf gutem ,bod5 bei uns jhrli* vi]mal1 9 ,sdeuropa sog> se*smal ges*nitt5 w]d54 ,die ,kreuzung d]selb5 mit dem e9heimis*5 gelbblh5d5 ,si*elklee hat die ihrem ,ursprung gem hufig ,f>b5b]gnge von ,gelb na* ,violett zeig5de ,s&luz]ne 7,m$icago m$ia7 h]vorgebra*t1 s g5annt1 weil sie no* auf mag]em ,bod5 mit ,vorteil angebaut w]d5 kann4 ,im ross]ei*5 alt5 ,m$i51 d] ,l&s*aft sd/li* vom ,kaukasus1 s*e9t die ,luz]ne zum er/5mal 9 grerem ,umfange als ,pf]defutt] angepflanzt word5 zu se92 w5ig/5s gelangte sie von dort zu d5 ,kulturvlk]n d] ,mittelme]lnd]1 zu d5 ,grie*5 als mdik pa od] e9fa* mdik und von dies5 zu d5 ,rm]n als m$ica4 ,die1 wie vorh9 gesagt1 e95 auerord5tli* ausg$ehnt5 ,gebrau* vom ,pf]d fr die zahlrei*e ,kavall]ie und d5 ,po/di5/ ma*5d5 ,p]s] nannt5 sie aspe/1 d4 h4 ,pf]defutt]1 pflanzt5 sie eb5falls viel an und soll5 sie auf ihr5 ,kriegszg5 na* dem ,urteil des ,pl9ius na* ,grie*5l& v]breitet hab54 ,von d5 grie*is*5 ,s*rift/ell]n erwhnt sie zu]/ d] ,komdi5di*t] ,ari/ophanes 7#dee-chg71 und zw> glei*falls als ,pf]defutt]4 ,au* ,ari/oteles 7#chd-cbb7 spri*t wi$]holt von ihr1 urteilt ab] 9 ziemli* abfllig] ,weise von ihrem ,nutz53 ,sie i/ zw> d5 ,bi55 zutrgli*1 ab] ihr er/] ,s*nitt taugt ni*ts und sie entzieht d5 ,ti]51 besond]s d5 ,wi$]ku]n1 die ,mil*48 ,die ,rm] urteilt51 na*dem sie dieses ,futt]kraut von d5 ,grie*5 k5n5 gel]nt hatt51 gn/ig] d>b]4 ,cato 7#bcd-adi v4 ,*r47 kannte es (f5b> no* ni*t1 d5n er s*weigt si* voll/ndig b] die ,luz]ne aus4 ,d] er/e1 d] sie erwhnt1 d] gelehrte ,v>ro 7#aaf-bg v4 ,*r471 sagt von ihr1 da die ,s*afe dur* die ,ftt]ung mit m$ica1 d]5 ,sam5 beim ,sen wie ,getreide geworf5 w]de1 wie au* mit dem baumfrmig5 ,s*neck5klee 7cytisus7 fett w]d5 und viel ,mil* geb54 ,sehr e+5omm5 von ihr i/ besond]s d] rmis*e ,ack]baus*rift/ell] ,columella aus dem #a4 ,jahrhund]t n4 ,*r41 d] von ihr s*reibt3 ,unt] all5 ,futt]krut]n i/ das m$is*e ,kraut 7h]ba m$ica7 von h*/em ,w]t1 da es1 e9mal gest1 zehn ,jahre ausdau]t1 jhrli* vi]-1 bisweil5 au* se*smal ges*nitt5 w]d5 kann1 das ,feld dngt1 mag]es ,vieh fett und krankes gesund ma*t4 ,von e9em ,morg5 ,luz]ne knn5 drei ,pf]de das ganze ,jahr h9dur* rei*li* g5hrt w]d548 ,er gibt uns e9e ausfhrli*e ,s*ild]ung se9es ,anbaues auf dreimal gepflgtem ,feld1 das zuvor gut g$ngt word5 se9 mu4 ,na* d] ,aussaat drfe das ,kraut ni*t mit ,eis5 b]hrt w]d51 de%alb jte man es mit hlz]n5 ,hack54 ,spt] knne man es s kle9 s*neid5 als man w1 nur drfe man ni*t dem ,vieh von vornh]e9 zu viel davon geb51 da es son/ blhe2 es msse si* zu]/ d>an gewhn54 ,se9 ,zeitg5osse1 d] aus ,kiliki5 gebrtige grie*is*e ,arzt ,dioskurides sagt von d] ,luz]ne1 j$] ,l&mann1 d] ,vieh hlt1 pflanzt sie an1 und ,pl9ius rhmt von ihr1 da sie #cj ,jahre ausdau]e und s wi*tig sei1 da d] ,grie*e ,amphilo*os 7aus ,a!n7 b] sie und d5 baumfrmig5 ,s*neck5klee e9 ,w]k ges*rieb5 habe4 ,au* ,palladius im #d4 ,jahrhund]t n4 ,*r4 wei nur ,gutes von ihr zu b]i*t54 ,um die ,mitte des #f4 ,jahrhund]ts legte d] sassanidis*e ,knig ,*osroes ,i4 e9e hohe ,/eu] auf ihre ,kultur1 0 bei d] groen ,b$eutung d] ,pf]dezu*t im ,l&e ,iran fr das ,volk sehr drck5d1 ab] fr ihn re*t e9trgli* w>4 ,spt] v]breitet5 dann die ,arab] ihre ,kultur wei?9 b] ,nordafrika1 und dur* die ,kulturvlk] ,europas gelangte sie 9 d] ,neuzeit b] die ganze ,erde4 ,und zw> erlangte sie b]all de%alb e9e groe ,b$eutung1 weil sie diej5ige ,futt]pflanze i/1 die 9 d5 ,subtrop5 und ,trop5 am be/5 g$eiht und die si*]/5 ,ertrge gibt4 ,dabei hlt sie #d-aj ,jahre aus und gewhrt #c-d ,heus*nitte jhrli*4 ,neb5 dem ,grnmais i/ sie e9e d] w]tvoll/5 ,futt]pflanz5 fr wrm]e ,geg5d54 ,wie d] ,anbau d] ,luz]ne um #dij dur* die ,p]s] na* ,grie*5l& und zwis*5 #aej und #ej v4 ,*r4 von ,grie*5l& na* ,itali5 gelangte1 s kam er etwa hund]t ,jahre spt] von dort na* ,spani51 von wo er dann im #af4 ,jahrhund]t na* ,frankrei* e+efhrt wurde4 #aefe treff5 wir ihn 9 ,belgi54 ,die ,prov5zal5 ab] erhielt5 diese ,futt]pflanze von d] ,rivi]a1 woh9 sie ums ,jahr #aeej von ,itali5 h] gelangt w>1 und nannt5 sie na* dem itali5is*5 ,ort ,claus]ne1 woraus dann ,luz]ne wurde4 ,letzt]] ,"n /ammt indess5 er/ aus d] ,mitte des #ah4 ,jahrhund]ts2 frh] wurde sie burgundis* ,heu od] wels*] ,klee g5annt4 ,um #aegj f& sie dur* ,wallon5 9 d] ,rhe9pfalz ,e+ang2 do* ma*te ihr ,anbau im #ag4 ,jahrhund]t kaum ,=ts*ritte4 ,um #agcj tau*te sie1 wahrs*e9li* von ,ma9z aus dah9 gelang5d1 pltzli* 9 ,erfurt auf und v]breitete si* von da weit] b] ,deuts*l&4 ,als ,futt]pflanze ni*t m9d] beliebt als die ,luz]ne w> bei d5 alt5 ,grie*5 und ,rm]n d] 9 d5 ,mittelme]lnd]n heimis*e1 ab] daselb/ ni*t allgeme9 v]breitete1 j$o* um ,smyrna1 auf d5 gis*5 ,inseln1 9 ,grie*5l& und ,sditali5 wildwa*s5de baumfrmige ,s*eck5klee 7,m$icago arborea71 von d5 ,grie*5 ktisos und 9 ,anlehnung d>an von d5 ,rm]n cytisus g5annt4 ,wie 9 ,*9a und spt] au* &]wrts d] weie ,maulbe]baum fr die ,nahrung d] ,seid5raupe1 s wurde 9 ,grie*5l& und ,itali5 im ,alt]tum dies] /rau*frmige ,lipp5bltl] nur se9] ,bltt] weg5 an d5 ,wegrnd]n und als ,e9fassung von ck]n angepflanzt1 um diese als beliebtes ,viehfutt] zu v]w5d54 ,man kpfte ihn und zog ihn ni$rig1 b5utzte also vorzugsweise d5 imm] erneut5 ,/ockauss*lag4 ,a*t ,monate im ,jahr lief]te d] ,baum d5 ,ti]5 grnes ,futt]1 das ihn5 na* dem e9/immig5 ,urteil d] alt5 ,s*rift/ell] sehr zutrgli* se9 und ihre ,mil*absond]ung befrd]n sollte1 und d5 ,re/ des ,jahres ,trock5futt]4 ,dabei w> die ,kultur sehr bequem und mhelos1 da si* die ,pflanze mit dem mag]/5 ,bod5 begngte und geg5 no* s groe ,trock5heit unempf9dli* w>4 ,9 dies] ,weise drck5 si* ,columella und ,pl9ius aus1 wobei d] letzt]e no* h9zufgt1 bei sol*5 groen ,vorzg5 sei es nur zu v]wund]n1 da d] cytisus 9 ,itali5 ni*t hufig] angepflanzt w]de4 ,dies] ,/rau* /ammt von d] ,insel ,ky?nos 7e9] d] gis*5 ,inseln7 und wurde von da zum groen ,gew9ne d] ,kseb]eitung na* ,grie*5l& und von dort na* ,itali5 v]pflanzt4 ,9 ,itali5 i/ er ab] no* selt51 obs*on das ,vieh bei ke9em &]n ,futt] mehr und bess]e ,mil* geb5 soll4 ,man st im ,frhjahr die ,sam5 od] /eckt im ,h]b/ ,/eckl+e1 am be/5 ell5lange48 ,selb/ sug5d5 ,frau5 gebe man e9e ,abko*ung von ,cytisusbltt]n mit ,we91 wodur* au* das ,k9d ge/rkt und se9 ,wu*s befrd]t w]de4 ,au* 9 ,spani5 mu d] ,/rau* zur ,rm]zeit angepflanzt word5 se92 d5n dort wird er heute v]wild]t angetr(f54 b]haupt wurde bei d5 ,alt5 au* v]s*i$5es &]es ,laub als ,viehfutt] v]w5det4 ,da dem heien1 gebirgig5 ,sd5 die blum5rei*5 ,wies5 des ,nord5s v]sagt s9d1 lag es nahe1 dem ,vieh ni*t nur die bei d] ,bes*neidung von lbaum und ,rebe abfall5d5 ,zweige1 sond]n au* die ,bltt] von d5 die ,wege und ck] e9fass5d5 ,bum5 als ,futt] zu geb51 wie das drre ,laub als ,/reu di5te4 ,s*on d] lt]e ,cato 7#bcd-adi v4 ,*r47 erteilt 9 se9] ,s*rift b] d5 ,l&bau die uns seltsam kl+5de ,vors*rift3 ,gib d5 ,o*s5 ,laub von ,ulm51 ,pappeln1 ,ei*5 und ,feig5bum51 s lange du davon ha/4 -- ,d5 ,s*af5 gib ,baumlaub1 s lange du sol*es ha/8 und wi$]holt spt]3 ,ha/ du ke9 ,heu1 s gib dem ,o*s5 ,ei*5- und ,efeubltt]48 ,au* bei d5 spt]5 l&wirts*aftli*5 ,s*rift/ell]n wird diese ,art ,ftt]ung s (t erwhnt und vorausgesetzt1 da sie allgeme9 bli* gewes5 se9 mu4 ,neb5 d] ,luz]ne spielte bei d5 ,grie*5 und ,rm]n des ,alt]tums au* die von d5 er/]5 ?rmos1 von d5 letzt]5 dageg5 lup9us g5annte ,lup9e e9e groe ,rolle als ,viehfutt]4 ,wie ,!ophra/ im #d41 s sagt d] lt]e ,cato im #b4 ,jahrhund]t v4 ,*r4 von ihr1 da sie sog> auf mag]em1 trock5em ,bod5 g$eihe und s&iges ,erdrei* fettem vorziehe2 und ,columella rhmt von ihr3 ,unt] d5 ,hls5fr*t5 i/ die ,lup9e vorzgli* wi*tig1 weil sie w5ig ,mhe ma*t1 sehr wohlfeil i/ und d5 ,ack]1 auf dem sie w*/1 sehr v]bess]t4 ,sie gibt e9e h]rli*e ,dngung1 g$eiht selb/ auf ganz ers*pftem ,bod5 und lt si* 9 d] ,s*eu] fa/ ewig gut erhalt54 ,9 ,hung]jahr5 gibt sie au* d5 ,m5s*5 e9e sttig5de ,speise4 ,man st sie glei* von d] ,t5ne weg2 sie g$eiht au*1 w5n man sie nur ganz s*le*t unt] die ,erde br+t4 ,um krftig zu w]d51 b$>f sie lau5 ,h]b/wett]s2 au* leidet sie dur* ,fro/1 w5n er e9tritt1 bevor sie er/>kt i/4 ,sam51 die ni*t zur ,saat v]w5det w]d51 soll5 trock5 auf dem vom ,rau* dur*zog55 ,spei*] aufbewahrt w]d51 damit sie ni*t von d5 ,wrm]n angegriff5 w]d548 ,se9 ,zeitg5osse ,dioskurides unt]s*eidet e9e zahme ,lup9e1 die dem ,m5s*5 zur ,speise di5t und au* arzneili* v]w5det wird1 und e9e wilde1 d] zahm5 hnli*e1 ab] kle9] als diese1 obwohl dieselb5 ,eig5s*aft5 besitz5d4 ,um #bjj n4 ,*r4 urteilt d] grie*is*e ,grammatik] ,a!naios aus ,naukratis 9 gypt5 b] sie3 ,die ,lup9e i/ e9e ,speise fr ,hung]leid]4 ,d] ,di*t] ,diphilos nannte sie !rmokamos1 und s heit sie no* jetzt4 ,polemon sagt1 da die ,lak$moni] sie lysilis n5n54 ,d] ,philosoph ,z5on d] ,kitti] w> e9 flegelhaft]1 jhzornig] ,m5s*1 pflegte ab] hfli* und sog> zrtli* zu se91 w5n er e9e t*tige ,portion ,we9 getrunk5 hatte4 ,wie er nun gefragt wurde1 wie das mgli* sei1 antwortete er3 ,mir geht es wie d5 ,lup952 sie s9d erbrmli* bitt]1 s lange sie trock5 s9d1 dageg5 s und liebli*1 sobald sie si* re*t satt getrunk5 hab548 ,endli* empfiehlt sie ,palladius im #f4 ,jahrhund]t n4 ,*r4 zur ,grndngung4 ,heute no* s9d die gelbe ,lup9e 7,lup9us luteus7 und die s*malbltt]ige blaue ,lup9e 7,lup9us hirsutus7 fr uns]e ,l&wirts*aft sehr wi*tige ,futt]krut]4 ,beide s9d ursprngli* im ,mittelme]gebiet heimis* und g$eih5 sehr gut auf mag]em ,s&bod51 9 d5 sie ihre ,pfahlwurzel #a m tief und d>b] h9abs5k54 ,er/]e mit groen1 goldgelb51 wohlrie*5d5 ,blt5 9 lang] hre und rundli*51 weigefleckt5 ,sam5 kam aus ,sizili5 na* ,deuts*l& und wurde zu]/ #ahdj 9 ,gro-,ball]/$t 9 d] ,altm>k angebaut4 ,von da v]breitete sie si* bald b] das ganze ,s&gebiet ,preuens1 da sie ni*t nur mannigfaltig5 ,nutz5 zur ,weide1 als ,grnfutt]1 zur ,heu- und ,krn]gew9nung gewhrt1 sond]n au* zur ,grndngung von h*/em ,w]te i/4 ,mit d5 9 ihr5 ,wurzelknll*5 angesi$elt5 ,rhizobi5 wirkt sie en]gis* /ick/(fsammelnd4 ,am be/5 g$eiht sie an frei]1 sonnig] ,lage2 dabei befrd]t e9e ,zugabe von ,gips d5 ,blattwu*s4 ,no* g5gsam] als die gelbe i/ die blaue ,lup9e1 die selb/ no* auf gr&igem1 d4 h4 aus grobem ,s& und fe9em ,kies be/eh5dem ,bod5 g$eiht4 ,sie kam aus ,spani5 zu uns1 und besitzt e95 na* ob5 />k v]/elt5 ,/5gel1 kurze1 hr5frmige ,traub5 mit blau5 ,blt5 und rtli*graue1 weipunkti]te ,sam5 von d] ,gre von ,wick5sam54 ,das ,vieh frit die ,krn] d] blau5 ,lup9e lieb] als die d] gelb51 ab] bei er/]] dr+5 die ,wurzeln ni*t s tief 9 d5 ,bod5 e9 und die ,na*fru*t1 wozu gewhnli* ,rogg5 gewhlt wird1 fllt viel s*le*t] aus4 ,die ,lup95sam5 bild5 e9 lei*tv]dauli*es1 bei ri*tig] ,v]w5dung fr ,ma/zwecke vortreffli* geeignetes ,futt]4 ,da sie ab] bitt] s9d1 mss5 si* die ,ti]e er/ d>an gewhn51 w5n au* ,pf]de und ,r9d] sie de%alb anfngli* zurckweis51 s nehm5 sie sie s*lieli* do* an und kehr5 si* ni*t mehr an die ,bitt]keit d]selb51 zu d]5 ,beseitigung s*on zahlrei*e ,me?od5 angegeb5 wurd54 ,die ,sam5 di55 au* als ,arzneimittel und hufig] als man glaubt als ,kaffeesurrogat wie ,zi*orie4 ,viel w5ig] hufig als die beid5 vorg5annt5 wird bei uns die aus dem ,ori5t /amm5de weie ,lup9e 7,lup9us albus7 angebaut4 ,sie di5te s*on d5 alt5 ,grie*5 und ,rm]n als ,futt]pflanze1 wie au* die aus ,we/asi5 /amm5de rauhha>ige ,lup9e 7,lup9us hirsutus7 mit blau5 ,blt51 die bei uns als ,g>t5zi]pflanze angetr(f5 wird4 ,die ,fr*te dies] beid5 ,lup95>t5 galt5 d5 alt5 ,grie*5 und ,rm]n als ,leck]biss54 ,glei*]weise wurde von dies5 ,kulturvlk]n des ,alt]tums1 teils zur ,b5utzung d] ,sam5 fr d5 ,m5s*51 teils als ,viehfutt] die von d5 ,grie*5 l?yros1 von d5 ,rm]n dageg5 cic]cula g5annte ,saatplatt]bse 7,la?yrus sativus71 au* deuts*e ,ki*]]bse1 ,ki*]l+ od] weie ,erve g5annt1 angepflanzt4 ,sie i/ e9 #cj-fj cm ho* w]d5des ,somm]gew*s ,sdeuropas mit unpa>ig5 ,fi$]bltt]n1 9 drei ,rank5 auslauf5d5 ,blatt/iel51 e9zeln /eh5d51 langge/ielt51 weien1 rot5 od] violett5 ,blt5 und #d cm lang51 zusamm5g$rckt5 ,hls51 die #b-c ziemli* groe1 eckige1 gelbweie1 rot- und violettbrunli*e ,sam5 en?alt54 ,obs*on letzt]e etwas bitt] s9d1 wird die ,pflanze zu d]5 ,gew9nung als ,speise fr die ,m5s*5 no* 9 d5 gebirgig5 ,teil5 ,grie*5l&s und ,itali5s angebaut4 ,son/ wird die ,pflanze 9 ganz ,sdeuropa1 besond]s 9 ,rumni51 w5ig dageg5 9 ,mitteleuropa1 speziell ,deuts*l& als gutes ,viehfutt] auf trock5em ,bod5 angepflanzt4 ,vielfa* w]d5 d]5 ,sam5 unreif wie ,erbs5 gegess51 s9d ab] w5ig] wohls*meck5d4 ,vielfa* f9det man auf ,wies5 als e9 ,zei*5 von d]5 bess]] ,qualitt die ausdau]nde ,wies5platt]bse 7,la?yrus prat5sis7 mit gelb5 ,blt54 ,wo sie ab] 9 grer5 ,mass5 auftritt1 s*adet sie dem ,graswu*s4 ,sie wird au* vielfa* als ,futt]pflanze angebaut1 da sie e9e groe ,m5ge gut5 ,futt]s lief]t4 ,weg5 se9] ,bitt]keit wird ihr ,laub im grn5 ,zu/& vom ,vieh ni*t g]n gefress51 wohl ab] als ,heu4 ,es i/ dann sehr s*mackhaft und krftig4 ,e9 fe9]es ,futt] als diese erzeugt die ,sumpfplatt]bse 7,la?yrus palu/ris71 die eb5falls ausdau]nd i/ und rei*e ,traub5 von blau5 ,blt5 besitzt4 ,sie w*/ auf feu*t51 moorig5 ,wies51 wo son/ v]hltnismig w5ig ,futt]pflanz5 g$eih51 und wird vom ,vieh au* grn g]ne gefress51 weil sie ni*t s unang5ehm bitt] i/ als die vorige4 ,die ,waldplatt]bse 7,la?yrus silve/ris71 e9e 9 ,mitteleuropa an ,waldrnd]n und an ,heck5 wa*s5de ,/aude mit klett]ndem1 /igem ,/5gel1 lanzettli*5 ,bltt]n1 rot5 ,blt5 9 ,traub5 und fla*51 runzelig5 ,sam51 eignet si* dageg5 zum ,anbau als ,futt]kraut auf /e9igem1 grobem und drrem ,bod54 ,sie i/ dur* e9 />k entwickeltes ,wurzelsy/em und e9e groe ,fhigkeit die ,ge/e9e zu z]setz5 ausgezei*net1 treibt um #h-ad ,tage frh] als die ,luz]ne und i/ geg5 ,sptfr/e unempf9dli*1 0 groe ,vorteile b$eut54 ,d5 h*/5 ,ertrag lief]t sie na* drei ,jahr51 indem sie #ajjjj kg ,heu pro ,hekt> ernt5 lt4 ,dabei kann sie eb5so gut grn1 wie getrocknet v]ftt]t w]d54 ,whr5d d] 9 ,sdeuropa heimis*e ,kronsklee 7,h$ys>um coron>ium7 9 ,itali5 und d5 ,bale>5 als ,futt]pflanze angebaut wird1 spielt d] ,gebirgssklee 7,h$ys>um obscurum7 auf d5 bewss]t5 ,alp5wies5 e9e groe ,rolle als sehr ges*tzte ,nahrung des dort smm]nd5 ,viehs4 ,d]5 nahe ,v]w&te s9d die ,esp>sette und die ,s]radelle4 ,die ,esp>sette 7,onobry*is sativa7 i/ e9e 9 hh]5 ,lag5 des gemigt5 ,europa heimis*e1 /li* bis zum ,baikalsee geh5de1 kalk/ete1 #cj-fj cm hohe ,pflanze mit lanzettli*5 ,bltt]n1 langge/ielt5 hr5 von rot5 ,blt5 und rundli*5 ,n*51 die auf trock5em1 b] z]klftetem ,kalk/e9 od] ,m]gel /eh5dem ,bod5 das be/e ,futt]gew*s i/ und ,kalkgeg5d51 die son/ zu d5 unfru*tb>/5 gehr51 fru*tb> ma*t1 de%alb au* 9 ,deuts*l& b]all auf ,kalk- und ,kreidebod5 angebaut wird4 ,auf ,bod5 mit kiesigem od] s&igem ,unt]grund g$eiht sie s*le*t1 weil die ,wurzeln b] #a m tief geh51 sehr gut dageg5 auf re*t kalkrei*em1 wobei sie #c-f ,jahre au%lt1 j$o* mei/ nur e95 ,s*nitt und ,weide gibt4 ,d5 ,grie*5 und ,rm]n w> sie dur*aus unbekannt4 ,er/ im ,laufe des #ae4 ,jahrhund]ts tritt sie uns 9 ,mitteleuropa als ,kulturpflanze entgeg54 ,allem ,ans*e9e na* hat ihre ,kultur im sdli*5 ,frankrei* ihr5 ,ursprung g5omm51 und zw> mgli*]weise er/ im #ae4 ,jahrhund]t4 ,im #af4 ,jahrhund]t1 zu ,lebzeit5 ,olivi] de ,s]res1 d] uns d>b] 9 se9em ,bu*e ,?tre de l'agriculture b]i*tet1 w> sie1 die lup9ella d] ,itali5]1 dort b]eits e9e sehr ges*tzte ,futt]pflanze4 ,9 ,itali5 hat si* ihr ,anbau er/ im #ah4 ,jahrhund]t1 nam5tli* 9 ,toskana1 weit] ausgebreitet4 ,s*on ums ,jahr #aefj wurde sie vor d] ,luz]ne1 ab] na* dem rot5 ,klee 9 ,sddeuts*l& als ,futt]pflanze angebaut und v]breitete si* von da weit]4 ,sie i/ n*/ ,luz]ne und ,wies5klee uns] vorzgli*/es ,futt]kraut besond]s fr mil*5de ,khe1 dngt mit ihr5 zahlrei*5 ,wurzelknll*5 d5 ,bod5 gut und lief]t 9 ihr5 honigrei*5 ,blt5 e9e treffli*e ,bi55weide4 ,wie die ,esp>sette d] ,klee des ,kalkbod5s1 s i/ die auf d] ib]is*5 ,halb9sel1 9 ,spani5 und ,portugal1 heimis*e ,s]radelle 7,orni?opus sativus7 d] ,klee des ,s&bod5s4 ,sie besitzt #cj-fj cm hohe ,/5gel1 vielbltige ,kpf*5 von lilaf>b55 ,blt5 und #be cm lange1 p]ls*nur>tig gegli$]te ,hls51 wird von all5 h]bivor5 ,hau/i]5 g]ne gefress5 und kommt dem ,wies5heu an ,nhrw]t glei*4 ,da sie d5 ,bod5 v]mge d] /ick/(fsammelnd5 ,knll*5bakt]i5 dngt und ihn bei gutem ,/& au* treffli* bes*attet1 ihn damit 9 gut] ,g>e h9t]lt1 wird sie zur ,v]bess]ung s*le*t] ,lnd]ei5 v]w5det4 ,sie i/ e9e gute ,vorfru*t1 zumal fr ,getreide1 eignet si* ab] au* vorzgli* als ,na*fru*t1 indem man sie im ,frhjahr 9 ,w9t]getreide st und na* d] ,ernte desselb5 no* e95 gut5 ,futt]s*nitt od] im s*limm/5 ,fall e9e gute ,weide erhlt4 ,sie wurde 9 ihr] ,heimat wohl er/ geg5 d5 ,anfang des #ai4 ,jahrhund]ts 9 ,kultur g5omm5 und gelangte von dort um die ,mitte desselb5 zu uns4 ,e9e gute ,futt]pflanze i/ au* d] gelbe od] ,/e9klee 7,m$icago lupul9a71 e9e auf ,wies5 und an ,wegrnd]n 9 ganz ,europa mit ,ausnahme d] arktis*5 ,gebiete1 9 ,nordafrika und ,mittelasi5 wildwa*s5de ,pflanze mit ni$]lieg5dem od] auf/eig5dem ,/5gel1 eifrmig5 ,bltt*51 gelb5 ,blt5 9 hrig5 ,traub5 und ni]5frmig51 e+]ollt5 ,hls51 die e9- und zweijhrig kultivi]t wird4 ,ihre ,sam5 w]d5 fa/ auss*lieli* 9 ,mittel- und ,ni$]s*lesi5 gezog51 whr5d diej5ig5 d] ,luz]ne und ,s&luz]ne vorzugsweise 9 d] ,prov5ce und 9 ,itali5 v]trieb5 w]d54 ,au* die v]s*i$55 ,art5 von ,honigklee 7,melilotus7 f9d5 als ,futt]krut] ,v]w5dung4 ,s wurde d] 9 ,itali5 und ,grie*5l& als b]all angetr(f5es ,unkraut heimis*e sizilis*e ,honigklee 7,melilotus messan5sis7 mit gelb5 ,blt5 von d5 ,alt5 als ,viehfutt] gepflanzt4 ,no* heute heit er 9 ,grie*5l& hm]on triphlli1 d4 h4 zahm] ,klee4 ,bei d5 alt5 ,grie*5 hie er melltos1 w> dem ,apollon und d5 ,mus5 geweiht und galt als ,symbol d] ,s*nheit und wohlgesetzt5 ,r$e4 ,das wohlrie*5de ,kraut w> zu ,krnz5 beliebt und di5te na* ,nik&] um d5 ,kopf gewund5 zur ,l9d]ung von ,krankheit5 all] ,art4 ,d] grie*is*e ,arzt ,dioskurides um die ,mitte des #a4 ,jahrhund]ts n4 ,*r4 s*reibt 9 se9] ,arzneikunde3 ,d] be/e ,honigklee 7melltos7 w*/ bei ,a!n1 ,kyzikos und bei ,k>?ago1 und zw> mit safrangelb] ,f>be und ,wohlg]u*4 ,er w*/ au* 9 ,kampani5 bei ,nola1 hat die ,eig5s*aft5 des ,bock%ornklees 7telzn71 ab] se9 ,g]u* i/ s*w*]4 ,man brau*t ihn geg5 ,kopfweh und e9ige &]e bel48 ,d] gelbbltige ,honigklee 7,melilotus (fic9alis71 d] dur* a*sel/ndige1 lange1 lock]e ,blt5traub5 ausgezei*net i/ und sehr kurze1 mei/ e9samige ,fr*te zeitigt1 i/ e9e eb5falls als ,viehfutt] beliebte1 #a-a1be m hohe ,/aude1 die 9 all5 ,teil51 besond]s getrocknet1 e95 />k5 ,g]u* na* fris*em1 duftigem ,heu wie das ,ru*gras 7,an?oxantum odoratum7 und &]e vorzgli*es ,futt] geb5de ,grs] au%au*t4 ,bei all5 dies5 rhrt d] ,duft von dem besond]s 9 d5 ,tonkabohn5 en?alt55 und d>aus gewonn551 au* dem ,waldmei/] se9 k/li*es ,aroma v]leih5d5 ,kum>91 das 9 d] ,p>fm]ie e9e groe ,rolle spielt1 au* zum ,aromatisi]5 von ,s*nupftabak di5t4 ,die ,bltt] und ,blt5 dieses1 wie au* des eb5falls gelbbltig5 beha>tfr*tig5 ,honigklees 7,melilotus macrorhiza7 di55 zu erwei*5d5 ,ums*lg5 und besond]s zur ,h]/ellung des z]teil5d5 ,melilot5pfla/]s4 ,letzt]e ,art wird nam5tli* 9 ,engl& auf s*le*tem ,bod5 fr ,pf]de kultivi]t1 whr5d d] bis #a1ie m hohe weibltige ,honigklee 7,melilotus alba7 als ,wund]- od] am]ikanis*] ,ries5klee als die be/e die ,luz]ne ersetz5de ,klee>t e9e ,zeitlang auf mag]em ,bod5 viel gepflanzt wurde4 ,se9 ,same wurde sehr teu] bezahlt2 alle9 na* d5 gema*t5 ,erfahrung5 gibt dies] ,honigklee zw> e9e gute ,weide fr ,s*afe1 kann ab] als ,trock5futt] weg5 se9es />k5 ,g]u*s ni*t unv]m5gt v]ftt]t w]d5 und i/ im erwa*s55 ,zu/&e weg5 se9] lang51 holzig5 ,/5gel und /e und d5 w5ig5 ,bltt]n e9e h>te ,pflanze4 b]haupt s9d alle diese ,honigklee>t5 nur im jung5 ,zu/&e gute ,futt]krut]1 w]d5 ab] des bitt]5 ,ges*macks weg51 d] von ihrem ,gehalte an ,kum>9 h]rhrt1 unv]m5gt vom ,vieh ni*t g]n gefress54 ,weitaus am /rk/5 rie*t unt] all5 ,honigklee>t51 besond]s 9 getrocknetem ,zu/&e1 d] aus ,nordafrika /amm5de ,bisamhonigklee 7,melilotus co]ulea7 mit bluli*5 od] hellila gefrbt5 ,blt51 d] hi] und da 9 ,deuts*l& und 9 d] ,s*weiz1 s nam5tli* im ,kanton ,gl>us1 angebaut wird4 ,se9 getrocknetes und fe9 z]rieb5es ,kraut gibt nmli* dem vorzugsweise im ,kanton ,gl>us 9 d] ,s*weiz h]ge/ellt5 ,krut]kse od] ,s*abzieg] se9e grnli*e ,f>be und se95 eig5tmli*5 ,g]u* und ,ges*mack4 ,d5selb5 />k5 ,g]u* besitzt au* d] im ,ori5t und 9 ,grie*5l& heimis*e ,bock%ornklee od] grie*is*es ,heu 7,trigonella fo5um graecum71 das eb5falls zur ,h]/ellung von ,krut]kse di5t4 ,dies] e9jhrige1 #cj-ej cm hohe ,s*mett]l+sbltl] mit eifrmig5 ,bltt]n1 blagelb5 ,blt5 und #h-ab cm lang51 si*elfrmig gekrmmt51 lngsge/reift5 ,hls5 kommt au* 9 ganz ,nordafrika bis ,indi5 wild vor und wird dort wie 9 ,sdeuropa von alt]%] als ,viehfutt] gepflanzt2 au* 9 ,sdfrankrei*1 9 ,?r+5 und im ,vogtl& wird er d] ,sam5 weg5 kultivi]t4 ,diese s*meck5 geko*t s*leimig-bitt]1 rie*5 />k na* ,honigklee und /&5 bei d5 gypt]n1 ,grie*5 und ,rm]n 9 hohem ,anseh5 als ,arzneimittel4 ,pl9ius sagt von d] ,pflanze3 ,d] ,bock%ornklee hat als ,arznei e95 groen ,ruf4 ,er heit bei d5 ,grie*5 tlis1 bk]as od] aigk]as 7d4 h4 ,r9ds- od] ,bock%orn1 weil se9e ,fru*?ls5 wie ,hrn*5 gekrmmt s9d71 bei d5 ,rm]n ab] heit er silicia 7d4 h4 ,hls5fr*tl]748 ,se9 ,zeitg5osse1 d] grie*is*e ,arzt ,dioskurides s*reibt von ihm 9 se9] ,arzneimittellehre3 ,die zu ,mehl z]rieb55 ,sam5 des ,bock%ornklees 7tlis7 di55 als ,arznei4 ,man legt sie au* 9 ,oliv5l und pret die ,mis*ung aus48 ,und d] rmis*e ,ack]baus*rift/ell] ,columella aus ,spani5 b]i*tet3 ,das grie*is*e ,heu 7fo5um graecum71 das die ,l&leute siliqua 7,hlse7 n5n51 wird im ,septemb] gest1 w5n es als ,grnfutt] di55 soll1 dageg5 ,ende ,janu>1 w5n die ,sam5 ge]ntet w]d5 soll54 ,kommt d] ,same mehr als vi]f+]breit unt] die ,ob]fl*e1 s geht er ni*t lei*t auf48 ,letzt]] wurde g]/et von d5 ,alt5 als ,speise b5utzt4 ,heute no* w]d5 die ,sam5 im ,ori5t1 vornehmli* 9 gypt51 mit ,mil* zub]eitet sehr g]ne gegess5 und soll5 nam5tli* von d5 ,h>emsdam5 zur ,erlangung d] als ,zei*5 von besond]] ,s*nheit gelt5d5 ,wohlbeleib!it gebrau*t w]d54 ,bei uns f9d5 sie fa/ nur no* 9 d] ,ti]>zneikunde und1 ihres ,s*leimes weg51 au* 9 d] ,tu*fabrikation ,v]w5dung4 ,die jung5 ,triebe w]d5 im ,ori5t g]ne als wohls*meck5des ,gemse gegess54 ,d] ,bock%ornklee1 dess5 ,anbau ,k>l d] ,groe 9 d5 ,v]ordnung5 fr die kais]li*5 ,gt] vom ,jahre #hab befahl1 wird au* bei uns geleg5tli* als ,grnfutt] und zur ,heugew9nung angepflanzt1 do* s*meckt er s />k1 da er nur mit &]n ,futt]pflanz5 v]mis*t vom ,vieh g]ne gefress5 wird4 ,das ,/roh d] ,hls5 di5t bei d5 ,arab]n als ,pf]defutt]4 ,von d5 eig5tli*5 ,klee>t5 mit dreigeteilt5 ,bltt]n 7dah] trifolium s*on von d5 alt5 ,rm]n g5annt7 i/ d] an feu*t5 ,/ell5 ,kle9asi5s und ,grie*5l&s uer/ hufig wa*s5de ,erdbe]klee 7,trifolium fragif]um7 mit fleis*rot5 ,blt5 s*on von d5 ,grie*5 und ,rm]n als lts beziehungsweise lotus als ges*tztes ,viehfutt] angepflanzt word54 ,er i/ das ,kraut lts1 das bei ,hom] die ,gefilde b$eckt und von d5 ,pf]d5 d] ,held5 gefress5 wird4 ,d] rmis*e ,di*t] ,v]gil 7#gj-ai v4 ,*r47 rt 9 se9] ,georgika1 d] 9 ,hexamet]n v]fat5 ,abh&lung b] d5 ,l&bau1 fr das ,vieh viel sol*5 ,klee 7lotos7 zu sen1 und d] grie*is*e ,arzt ,dioskurides um die ,mitte des #a4 ,jahrhund]ts n4 ,*r4 unt]s*eidet auer dem wild5 ,erdbe]klee 7lts71 d] au* d] libys*e heie1 weil er besond]s hufig 9 ,liby5 w*/1 b] zwei ,ell5 ho* w]de und ,bltt] wie d] gewhnli*e ,wies5klee habe1 d5 9 ,grt5 wa*s5d5 zahm5 lts4 ,dem ,erdbe]klee hnli* i/ d] b]all auf ,wies5 und ,trift5 geme9e krie*5de ,klee 7,trifolium rep5s7 mit weien1 selt5] fleis*f>b55 ,blt51 d] auf d5 ,wies51 auf wel*5 er ers*e9t1 /ets als e9 ,zei*5 von d]5 ,gte gilt2 er wird hufig auf m9d] gutem ,bod51 nam5tli* auf ,m>s*bod5 kultivi]t und kann no* da angebaut w]d51 wo d] son/ bess]e rote od] ,wies5klee weg5 mangelnd] ,feu*tigkeit ni*t mehr g$eiht4 ,er di5t wie alle &]n ,klee>t5 teils zur ,grnftt]ung1 teils zur ,weide4 ,eb5so w]d5 die als sehr ges*tzte ,futt]pflanz5 auf ,b]gwies5 hufig5 ,art51 d] weibltige ,b]gklee 7,trifolium montanum71 d] rotbltige ,b]gklee 7,tr4 alpe/re71 d] groe rotbltige ,b]gklee 7,tr4 rub5s7 und d] purpurbltige mittl]e ,b]gklee 7,tr4 m$ium7 au* im ,tiefl& hufig angebaut4 ,d] anfngli* weili* und zuletzt rtli* blh5de ,ack]klee 7,tr4 arv5se7 i/ auf ck]n zw> e9 ,unkraut1 gibt ab] daselb/ na* d] ,ernte dem weid5d5 ,vieh ,futt] und eignet si* au* auf s*le*tem ,bod5 zum ,anbau1 speziell als ,weidekraut4 ,mehr 9 sdli*5 ,geg5d5 wird d] gelbli*weibltige ,ros5klee 7,tr4 o*roleucum7 angepflanzt1 whr5d d] auf feu*t5 ,wies5 und ,trift5 ,mitteleuropas wildwa*s5de s*w$is*e od] ,ba/>dklee 7,tr4 hybridum7 mit langge/ielt51 rundli*5 ,kpf5 von weien inn]n und lei*t ros5rot5 ,r&blt5 au* bei uns als e9 sehr gutes1 h9si*tli* des ,bod5s w5ig anspru*svolles ,futt]kraut angebaut wird4 ,es g$eiht selb/ no* auf s drftigem ,grunde1 wie ihn son/ ke9e &]e ,klee>t annimmt4 ,au* d] als ,kulturpflanze d] ,l&wirts*aft aus ,itali5 zu uns gekomm5e1 mit s*n purpur- od] fleis*rot5 ,blt5 9 lngli*5 ,kpf*5 gezi]te ,blut- od] ,ink>natklee 7,trifolium inc>natum7 wird hufig 9 ,deuts*l& angepflanzt4 ,diese e9jhrige ,futt]pflanze1 die 9 ,nordspani51 auf ,s>d9i5 und 9 ,nordafrika wildwa*s5d angetr(f5 wird1 s*e9t 9 ,kataloni5 zu]/ angepflanzt word5 zu se94 ,von da kam sie er/ zu ,beg9n des #ai4 ,jahrhund]ts b] die ,pyr5en na* d] sdfranzsis*5 ,prov9z ,arige1 wo de ,c&olle ihre ,kultur bes*rnkt f&4 ,bald v]breitete sie si* b] das brige ,frankrei*1 w> um #ahcj s*on bei ,g5f 9 d] ,s*weiz und drang spt] au* na* ,deuts*l& vor1 wo sie weg5 ihr] ,vorzge bald ziemli*e ,v]breitung f&4 ,ab] d] 9 ,deuts*l&1 wie dem brig5 ,europa und d] ganz5 ,kulturwelt als wi*tig/e ,futt]pflanze b]haupt angebaute ,klee1 d] ,klee s*le*?91 i/ d] rote od] ,wies5klee 7,trifolium prat5se7 mit mei/ purpurrot5 ,blt51 d] bei uns b]all auf ,wies5 als ,m]kmal besond]] ,gte wildwa*s5d angetr(f5 wird4 ,er wird allgeme9 auf ck]n1 teils fr si*1 teils im ,gem5ge 7besond]s mit ,timo?ygras1 ,phleum prat5se7 kultivi]t und i/ auf s*w]em1 tiefgrndigem ,bod5 das vorteilhafte/e ,futt]kraut 9 ,nordeuropa1 bleibt ab] nur e9ige ,jahre ergiebig und d>f er/ na* lng]] ,pause auf demselb5 ,felde wi$] gepflanzt w]d51 weil sol*e ,feld] an d5 fr d5 ,klee er=d]li*5 ,nhr/(f5 ers*pft w]d51 die sog5annte ,kleemdigkeit zeig54 ,dies5 ,wies5klee hat das ,alt]tum ni*t angebaut4 ,gewi w> er s*on zu ,ende des ,mittelalt]s 9 ,spani5 e9e ges*tzte ,futt]pflanze1 ab] se9e ,kultur wurde er/ um die ,mitte des #af4 ,jahrhund]ts dur* die aus ,spani5 v]trieb55 ,prote/ant5 9 ,mitteleuropa e+efhrt4 ,zu]/ lt si* se9 ,anbau geg5 die ,mitte des #af4 ,jahrhund]ts 9 ,fl&]n na*weis51 von wo ihn die ,englnd] im ,jahre #afcc dur* d5 ,e9flu des damalig5 ,lordkanzl]s ,we/on1 ,graf von ,portl&1 erhielt54 ,um #aeff f9d5 wir d5 rot5 ,kopfklee 9 ,frankrei* und ,belgi5 als ,futt]pflanze angebaut4 ,9 d] ,folge kam er dann vor dem weien ,klee1 wie au* d] ,esp>sette und ,luz]ne au* 9 ,deuts*l& auf4 ,und zw> w> es zu]/ die ,kurpfalz1 wo er dur* unt] dem ,s*utze des ,kurfr/5 angesi$elte spanis*e ,refugiant5 e+efhrt wurde4 ,von da aus erob]te er si* bald ganz ,deuts*l&4 ,spt] begann man 9 d5 #agfj;er ,jahr5 zu]/ 9 ,sddeuts*l& die ,kleekultur zu v]bess]n und gewann damit b$eut5d mehr ,futt]1 s da man d5 ,vieh/& zu v]grern v]mo*te4 ,au* fhrte man zur ,s*onung d] unntig vom ,vieh ni$]getret55 ,kleeck] die ,/allftt]ung e91 bei wel*] glei*zeitig die ,aufsi*t1 wie sie d] ,weidgang er=d]te1 wegfiel4 ,dur* die gn/ig5 ,erfolge ang]egt1 fhrte d] ,gutsbesitz] ,johann ,*ri/ian ,s*ub>t 7#agcd-aghf71 d] das neue ,feldsy/em 9 ,d>m/adt k5n5 gel]nt hatte1 mit diesem die ,kultur von ,kopfklee1 ,runkelrb5 und ,k>t(feln auf se95 ,gt]n bei ,zeitz 9 ,norddeuts*l& e94 ,seit #agha wirkte er au* s*rift/ell]is* fr die weit]e ,v]breitung des ,kleebaues1 wie fr die brig5 ,neu]ung51 die 9 d] ,folge ziemli* ras* 9 ,?r+5 und ,sa*s5 ,e+ang f&54 ,fr se9e zweifellos groen ,v]di5/e wurde dann ,s*ub>t #aghd als ,edl] von ,kleefeld geadelt4 ,dur* fals*e ,anw5dung gelangte se9e ,lehre vorb]geh5d 9 ,mikr$it1 bis si* ,albre*t ,?a] ihr] annahm4 ,auf die 9 ,engl& mit dies] neu5 ,kultur gewonn55 gn/ig5 ,erfahrung5 h9weis5d1 v]mo*te er 9 weit5 ,kreis5 das ers*tt]te ,v]trau5 9 d5 ,kleebau wi$] zu befe/ig54 ,s f& dies] von #ahdh an s*nell allgeme9e ,v]breitung4 ,er bewhrte si* besond]s 9 sol*5 ,geg5d51 9 d55 die ,kultur d] ,luz]ne v]sagte4 ,heute i/ d] ,kleeh&el am /rk/5 9 ,deuts*l&1 und zw> 9 ,s*lesi51 dann 9 ,/ei]m>k und ,sdfrankrei*1 diese ,lnd] v]sorg5 alle brig5 mit ,kleesam54 ,weg5 d] g]+5 ,wid]/&sfhigkeit se9] ,klee>t5 v]mag ,nordam]ika damit bei uns ke95 ,m>kt zu gew9n54 ,au* 9 ,sage und ,ges*i*te spielt d] ,klee e9e gewisse ,rolle4 ,s hat man frh] vi]bltt]igem ,klee allseitig wund]b>e ,zaub]kraft zuges*rieb54 ,dem ,f9d] sollte es ,glck und ,heil br+51 no* mehr ab] demj5ig51 dem unbewut sol*es von jem& zuge/eckt wurde4 ,no* heute glaubt das ,volk 9 ,grie*5l&1 da e9 vi]bltt]iges ,kleeblatt ,s*tze heb5 und die gefhrli*/5 ,krankheit5 heil5 knne4 ,besond]e ,w]ts*tzung als ,sp5d] b]natrli*] ,krfte g5o es nam5tli* au* 9 ,engl&1 no* mehr ab] das viel selt5]e sieb5bltt]ige ,kleeblatt4 ,das ,dreiblatt des weibltig5 krie*5d5 ,klees 7,trifolium rep5s71 na* &]n wohl ri*tig] des ,has5klees od] geme95 ,sau]klees 7,oxalis acetosella7 i/ d] von d5 ,di*t]n englis*] ,zunge (t besung5e %amrock1 das ,nationalzei*5 d] ,irlnd]1 das sie zur ,ehre ihres ,s*utzheilig5 ,/4 ,patrick 7,patricius7 trag54 ,endli* wird au* d] auf s&ig5 ck]n als ,unkraut wa*s5de ,ack]sprgel 7,sp]gula arv5sis7 mit kle951 weien ,blt51 d]5 ,/iele si* na* dem ,v]blh5 h]abs*lag51 als ausgezei*netes1 rei*li* ,mil* lief]ndes ,weidekraut angepflanzt4 ,9 d] ,kultur i/ die ,pflanze geg5b] d5 ,wildl+5 geblieb55 ,v]w&t5 viel grer und saftig] und wird de%alb als ,sp>k 7,s4 maxima7 von j55 unt]s*i$54 ,sie g$eiht no* re*t gut 9 ,s&geg5d51 wo ,klee und ,gras nur kmm]li* =tkomm51 und gibt fr ,somm] und ,h]b/ treffli*es fris*es ,grnfutt]4 ,au* di5t die ,pflanze zur ,grndngung2 die zurckbleib5d5 ,sp>kwurzeln v]bess]n d5 ,bod5 b$eut5d1 s da er mit d] ,zeit au* fr anspru*svoll]e ,futt]krut] v]w5det w]d5 kann4 ,neu]d+s w]d5 au* v]s*i$5e ras* wa*s5de ,getreide>t5 zur ,grnftt]ung gepflanzt4 ,s lief]t vielfa* ,grnrogg5 und ,grnbu*weiz5 um ,anfang ,mai das er/e grne ,futt] fr das ,vieh4 ,an d]5 ,/elle tret5 spt] ,grng]/e1 ,grnweiz5 und nam5tli* ,grnmais1 wel* letzt]] fr wrm]e ,geg5d5 weitaus das ausgiebig/e ,futt] i/4 ,fr trock5e und zuglei* w>me ,gebiete s9d au* die kle9e ,kolb5hirse od] d] ,f5ni* 7,set>ia viridis71 besond]s die ,v>iett mit orangegelb5 ,krn]n -- 9 ,ung>n moh> g5annt -- und die wehrlose ,trespe 7,bromus in]mis7 von sehr groer ,b$eutung4 #a ,siehe ,nh]es im #c4 ,b&e des3 ,vom ,nebelfleck zum ,m5s*5 betitelt ,das ,leb5 d] ,erde8 ,s4 #efg ff4 im #ac4 ,abs*nitt1 d] das ,leb5 d] ,erde beh&elt4 ,,xx4 ,die ,fas]pflanz54 ,e9e d] lte/5 ,h&f]tigkeit5 des ,m5s*5 i/ das ,fle*t51 dem spt] das ,sp9n5 und ,web5 folgte4 ,dazu b5utzte er die v]s*i$5/5 ihm bekannt5 und zugngli*5 ,fas]/(fe des ,pflanz5rei*s1 s vor allem d5 ges*meidig5 ,ba/ man*] ,bume1 besond]s d] ,l9de1 und die zh5 ,/5gel d] ,b9s51 spt] au* die 9 d] nrdli*5 ,pflanz5region heimis*e1 wass]rei*5 ,unt]grund lieb5de ,korbweide4 ,als frhe/e kultivi]te ,fas]pflanze tritt uns 9 ,europa d] s*malbltt]ige ,le9 7,l9um angu/ifolium7 entgeg51 d] 9 ni*t zu feu*t5 ,geg5d5 d] ,mittelme]lnd] von d5 ,kan>5 bis ,syri5 und dem ,kaukasus heimis* i/ und auf /]ilem ,bod5 b]all wildwa*s5d angetr(f5 wird4 ,im ,geg5satz zu uns]em ,kulturle9 i/ er ni*t e9jhrig1 sond]n ausdau]nd und treibt /att e9em mehr]e ,/5gel mit s*ml]5 ,bltt]n und kle9]51 an d] ,spitze kaum gek]bt5 ,sam54 ,als sdli*e1 wrmelieb5de ,pflanze i/ er ni*t im/&e1 die jetzig5 ,w9t] d] /li*5 ,s*weiz1 wo er zur jng/5 ,/e9zeit 9 ,rob5haus5 und &]5 ,pfahlbauni$]lassung5 9 ziemli*] ,m5ge angepflanzt und v]>beitet wurde1 zu ertrag54 ,es mu also das ,klima hi] vor #djjj-ejjj ,jahr5 e9 wrm]es als heute gewes5 se94 ,aus dem ,sd5 gelangte diese ,gesp9/pflanze mit d5 sie begleit5d5 ,unkrut]n1 wie dem kretis*5 ,le9kraut 7,sil5e cretica71 das heute no* zahlrei* 9 d5 ,le9feld]n ,itali5s wu*]t1 zu ihn5 und wurde von ihn5 auf ihr5 ,hackfeld]n angebaut1 um d>aus ,g>n fr die ,anf]tigung von ,s*nr51 ,fis*netz51 ,matt5 und zum ,web5 von mei/ grob5 ,/(f51 die j$5falls als ,unt]kleidung unt] d5 fr gewhnli* getrag55 ,pelz5 getrag5 wurd51 h]zu/ell54 ,diese ,/(fe1 die sie auf uer/ primitiv5 hng5d5 ,web/hl5 mit ,gewi*t5 aus gebranntem ,ton zum ,/reck5 d] ,zettel h]/ellt51 v]/&5 sie b]eits mit v]s*i$55 e9fa*5 geometris*5 ,figur5 zu v]zi]51 rot1 blau und gelb zu frb5 und sog> s*on mit all]lei primitiv5 ,/ick]ei5 zu s*mck54 ,illu/ration3 ,bild #eh4 ,rekon/ruktion des aufre*t5 ,pfahlbauweb/uhls4 ,die unt5 dur* e9e ,s*nur zusamm5gehalt55 ,zettel w]d5 dur* ,gewi*te aus gebranntem ,ton ge/reckt4 ,d] ,e9s*lagfad5 wird v]mittel/ des ,web]/abes e+etrag54 ,illu/ration3 ,bild #ei4 ,grob] ,le95/(f aus dem neoli?is*5 ,pfahlbau von ,rob5haus54 ,die nrdli*/e neoli?is*e ,/ation ,deuts*l&s1 wo er gefund5 wurde1 i/ ,s*uss5ri$ im sdli*5 ,wrttemb]g4 ,es mag ja se91 da d] ,fla*sbau damals s*on etwas weit] na* ,nord5 zu 9 ,sddeuts*l& v]breitet w>1 ab] na* ,norddeuts*l& od] g> dem nrdli*5 ,europa kann er unmgli* vorg$rung5 gewes5 se91 da diese sdli*e ,pflanze die ,w9t] dies] ,lnd] dur*aus ni*t auszuhalt5 v]m*te4 ,aus d] lt]5 ,bronzezeit s9d no* nirg5ds 9 ,europa ,funde von ,fla*s gema*t word54 ,er/ aus d] jng]5 ,bronzezeit s9d 9 ,dnem>k ,re/e e9es fe95 ,l9n5/(fes zutage getret51 woraus freili* no* ni*t ges*loss5 w]d5 d>f1 da d] ,fla*s damals b]eits dort gebaut wurde1 da bei d5 reg5 ,h&elsbeziehung5 j5] ,zeit fr das ,le95 die ,mgli*keit des ,importes vorliegt4 ,auerdem wiss5 wir1 da alle aus j5] ,zeit auf uns gekomm55 ,geweb]e/e aus ,wolle be/eh51 aus d] v]f]tigte ,kleid] damals im ,nord5 auss*lieli* getrag5 wurd54 ,die er/5 ,beweise d] ,fla*skultur auf norddeuts*em ,bod5 /amm5 aus d] lt]5 ,eis5zeit4 ,man f& nmli* 9 d] ,k>h(hhle e9e ,art grobges*rot5es1 aus ,weiz5 und ,hirse b]eitetes ,brot1 dem1 hnli* wie beim ,brot d] s*weiz]is*5 ,pfahlbau]n1 teilweise ,le9sam5 zugesetzt w>4 ,wel*] ,art d] ,fla*s angehrte1 lt si* all]d+s 9 diesem ,falle ni*t ents*eid54 ,im slawis*5 ,burgwall von ,popps*tz bei ,frei/adt 9 ,s*lesi5 hat si* eb5falls ,fla*ssam51 d] v]mutli* zur ,nahrung di5te1 gefund51 und zw> s*e9t hi] na* ,bus*an1 s[eit e9 ,urteil aus d5 ,sam5 alle9 mgli* i/1 e9e b]gangs=m zwis*5 dem mehrjhrig51 s*malbltt]ig5 ,le9 d] ,pfahlbauzeit und dem er/ spt] na* ,europa gekomm551 heute no* bei uns kultivi]t5 ,le9 zu se94 ,illu/ration3 ,bild #fj4 ,idol 7,gtz5bild7 aus gebranntem ,ton vom neoli?is*5 ,pfahlbau von ,laiba* 9 ,kra9 mit e9em hemd>tig51 mit gemu/]t5 ,vi]eck5 v]zi]t5 ,gew&4 a ,vord]-1 b ,seit5ansi*t4 ,uns] ,kulturle9 7,l9um usitatissimum7 hat se9e ,heimat im we/li*5 ,p]si5 und 9 ,sdkaukasi51 wo die ,/ammpflanze auf trock55 ,hgeln man*5orts no* wild angetr(f5 wird4 ,sie i/ e9e bis #fj cm ho* w]d5de e9jhrige ,pflanze mit im ,geg5satz zum s*malbltt]ig5 ,le9 nur e9em ,/5gel1 breit]5 ,bltt]n und grer51 an d] ,spitze gek]bt5 ,sam51 die ras*] reif5 als diej5ig5 d] s*malbltt]ig5 wild5 ,art und d5 ,vorzug hab51 ni*t ausge/reut zu w]d5 wie dort1 sond]n 9 d5 ,sam5kapseln ge]ntet w]d5 zu knn51 die bei dies] ,art mei/ ni*t mehr aufspr+54 ,diese ,sam5 di5t5 d5 ,le9bau treib5d5 ,vlk]n d] ,vorzeit als willkomm5e fettrei*e ,nahrung und wurde von ihn5 g]ne gegess5 und als ,tot5speise au* d5 ,v]/orb55 mitgegeb54 ,d] ,kulturle9 besitzt s*ne blaue ,blt51 die nur e95 ,tag1 und zw> nur vormittags blh54 ,e9 sol* blh5des ,le9feld bietet e95 hbs*5 ,anblick d>1 d] die sag5hafte ,begeb5heit e9ig]maen glaubwrdig ers*e95 lt1 die uns d] frnkis*e ,ges*i*ts*reib] ,paulus ,diaconus 9 se9] lt]51 d4 h4 voritalis*5 ,ges*i*te d] ,langob>d5 erzhlt1 wona* die von d5 ,langob>d5 besiegt5 ,h]ul] auf ihr] ,flu*t e9 blh5des ,le9feld fr e95 ,see gehalt5 htt51 9 d5 sie si* h9e9/rzt51 als ob sie s*wimm5 wollt54 ,s sei5 sie von d5 v]folg5d5 ,sieg]n ereilt und ni$]gema*t word54 ,nur 9 ,am]ika1 woh9 d] ,fla*s bald na* d] ,entdeckung dieses neu5 ,weltteils gebra*t wurde1 zieht man auer d] blau blh5d5 au* e9e wei blh5de ,ab>t4 ,j$e ,kapsel en?lt zehn lngli*e1 fla* zusamm5g$rckte1 hellbraune1 glnz5de ,sam51 die 9 ihr5 uer5 ,zell5s*i*t5 e9 im ,wass] />k aufquell5des1 s*leimhaltiges ,gewebe en?alt51 we%alb man sie z]mahl5 und geko*t zu breiig5 ,ums*lg5 und ihr5 ,s*leim au* inn]li* als e9hll5des ,mittel v]w5det4 ,s*on sehr frh1 nmli* im #e4 ,jahrtaus5d v4 ,*r4 mu d] ,le9 9 ,babyloni5 gepflanzt word5 se92 d5n man hat ,spur5 von ihm b]eits 9 alt*aldis*5 ,grb]n d] vorbabylonis*5 ,zeit entdeckt4 ,wie er bei d5 ,babyloni]n hie1 i/ bis jetzt ni*t bekannt geword54 ,se9 ,"n drfte ab] hnli* wie im ,hebris*5 pis*ta gelautet hab54 ,im ,sanskrit hie er na* dem um #ejj v4 ,*r4 v]fat5 ,ayur ,v$a ,susrutas akasa1 im ,altgyptis*5 mhi1 bei d5 ,grie*5 lnon und von dies5 entlehnt bei d5 ,rm]n l9um4 ,9 gypt5 tritt er uns als ,kulturpflanze s*on zu ,ende des #d4 vor*ri/li*5 ,jahrtaus5ds entgeg54 ,9 e9em ,ziegel d] ,/uf5pyramide von ,das*ur1 die bald na* #cjjj v4 ,*r4 gebaut wurde1 f&5 si* ,ba/fas]n und ,sam5kapseln1 die ,ung] als vom e9jhrig5 ,kulturle9 /amm5d be/immte4 ,ab] er/ e9 ,jahrtaus5d spt]1 beim ,beg9n des mittl]5 ,rei*es1 zur ,zeit d] #aa4 ,dyna/ie 7#bafj-bjjj v4 ,*r471 hatte se9e ,kultur 9 gypt5 e9e b$eut5d]e ,entwicklung erlangt und f9det man infolg$ess5 au* ziemli* hufig 9 ,grb]n ,le9sam5 unt] d5 ,tot5speis54 ,s f& ,m>iette 9 e9em #ahha geffnet5 ,grabe d] #ab4 ,dyna/ie 7#bjjj-aghh v4 ,*r47 9 ,!b5 vortreffli* erhalt5e ,kapseln von ,le9sam51 die vllig d] heute no* 9 gypt5 und ,abess9i5 gepflanzt5 ,art entspre*54 ,er/ im mittl]5 ,rei* 7#bafj-aghh v4 ,*r47 begann die 9 d] ,folge fr die gypt] s wi*tige ,le95te*nik 9 ,aufnahme zu komm51 na*dem d] ,le9 vorh] lange vorzugsweise nur se9] nahrhaft51 fett5 ,sam5 weg5 kultivi]t word5 w>1 whr5d die ,m5s*5 si* no* 9 ,woll5/(f kleidet54 ,von da an wurde fr d5 gypt] das l9n5e ,gew& d] ,geg5/& se9es ,/olzes und d] ,auszei*nung d5 ,b>b>58 geg5b]4 ,ab] ni*t blo die ,leb5d5 trug5 es1 und zw> 9 um s fe9]] ,qualitt1 je vornehm] sie w>51 sond]n au* die ,tot5 wurd5 bei d] ,e9balsami]ung 9 ,le9w&b9d5 gewickelt1 na*dem no* im alt5 ,rei*e zur ,zeit d] ,erbau] d] groen ,pyramid5 von ,giseh1 von d] #c4 bis #f4 ,dyna/ie 7#bihj-bdge v4 ,*r47 letzt]51 die b]haupt au* no* ni*t mumifizi]t wurd51 auss*lieli* grobe ,woll5gewnd] 9 die ,gruft mitgegeb5 word5 w>54 ,vom mittl]5 ,rei*e 7#bafj-aghh v4 ,*r47 an galt es d5 gypt]n b]haupt als ,greuel1 e95 ,lei*nam 9 ,woll5gewnd]n zu be/att54 ,dazu mut5 unb$+t ,l9n5/(fe v]w5det w]d54 ,au* ihre ,prie/] durft51 wie ,h]odot b]i*tet1 nur re9l9n5e ,unt]kleid] trag5 und h*/5s auerhalb des ,tempels e95 woll55 ,mantel b]w]f54 gypt5 deckte damals ni*t nur se95 ganz5 ,b$>f an ,fla*s1 sond]n es exporti]te no* ziemli* viel se9] fe951 von d5 ,grie*5 mei/ als bssos bezei*net5 ,le95gewebe1 die im ,ausl&e zur ,h]/ellung von ,prunkkleid]n fr die ,vornehm5 uer/ begehrt w>54 ,das ganze ,alt]tum i/ des ,lobes voll b] die unna*ahmli* fe95 gyptis*5 ,byssusgewnd]1 und dieses ,lob begreif5 wir voll/ndig1 w5n wir die auerord5tli*e ,fe9heit d] ,mumi5bnd] d] ,rei*5 und die halb dur*si*tige ,gew&ung ni*t nur an d5 bildli*5 ,d>/ellung5 an d5 ,wnd5 d] ,tot5kamm]n1 sond]n au* an d5 vornehm5 ,tot5 direkt 9 ,b]cksi*tigung zieh54 ,als ,beispiel d] ,fe9heit dies] ,byssus/(fe b]i*t5 ,h]odot und ,pl9ius1 da d] gyptis*e ,knig ,amasis 7gyptis* ,amose7 ,,ii4 d] #bf4 ,dyna/ie1 d] von #egj bis #ebf v4 ,*r4 regi]te1 d5 ,sp>tan]n und dem ,tempel d] ,a!ne zu ,l9dos auf d] ,insel ,rhodos je e9 l9n5es ,panz]hemd mit ,ti]bild]n und mit ,fd5 aus ,gold und ,baumwolle dur*wirkt von sol*] ,fe9heit d] ,fd5 ges*5kt habe1 da j$] d]selb5 aus #cfj ,e9zelfd5 be/&4 ,illu/ration3 ,bild #fa4 ,aus ,fla*ss*nr5 geknpftes1 engmas*iges ,netz aus dem neoli?is*5 ,pfahlbau von ,rob5haus5 im ,kanton ,zri*4 7 natrl4 ,gre47 ,v]s*i$5e altgyptis*e ,w&mal]ei5 zeig5 uns die ganze ,be>beitung des ,fla*ses1 vom ,rauf5 d] ,pflanze auf d5 ,feld]n1 vom ,r/5 und ,kmm5 d]selb5 bis zum kun/voll5 ,web5 am ,web/uhl4 ,zum ,lock]n d] ,fas]n wurde d] ,fla*s 9 d] lte/5 ,zeit 9 ,kesseln geko*t und sodann mit keul5frmig5 ,hlz]n ges*lag54 ,spt] dageg5 wurde er auf kaltem ,wege g]/et8 und v]mittel/ ,holzkmm51 von d55 das gyptis*e ,museum 9 ,b]l9 zwei besitzt1 gehe*elt4 ,das ,sp9n5 und ,web5 wurde von d5 ,frau5 und teilweise au* ,mnn]n als besond]es ,gew]be betrieb54 ,wie dieses ,h&w]k ausgebt wurde1 erk5n5 wir an v]s*i$55 ,grabgemld5 des mittl]5 ,rei*es4 ,sp9deln aus ,holz und ,l$] von e9fa*] und komplizi]t] ,=m s9d uns vielfa* 9 d5 ,grb]n erhalt51 und das ,bild d] ,sp9del gehrt mit unt] die ,hi]oglyph5zei*54 ,9 e9em ,grabe von ,b5i ,hassan i/ u4 a4 e9 gypt] d>ge/ellt1 d] mit d] ,sp9del hanti]t4 ,d]selbe hockt vor e9em aufre*t/eh5d51 ob5 gegabelt5 ,/abe1 an d5 d] ,fla*sfad5 geknpft i/4 ,e9 ,npf*5 zum ,befeu*t5 d] ,f+] beim ,dreh5 des ,fad5s /eht am ,fue des ,/abes4 ,e9e &]e ,d>/ellung zeigt se*s unt] d] ,kontrolle e9] ,aufseh]9 arbeit5de ,frau51 von d55 drei ,sp9n]9n5 e95 ,fad5 zieh51 e9e vi]te dageg5 mehr]e e9fa*e ,fd5 zu e9em /rk]5 zusamm5dreht4 ,von d5 beid5 ,web]9n5 besorgt die e9e d5 ,aufzug1 die &]e d5 ,e9s*lag4 ,bei zwei &]5 ,sp9n]9n5 v]tritt d] s*lanke ,krp] selb/ d5 ,/ab1 indem sie das f]tige ,/ck ,fad5 um si* selb/ h]umdreh54 ,da gew&te ,frau5 au* mit zwei ,sp9deln zuglei* umzugeh5 v]/&51 bezeug5 dem mittl]5 ,rei* 7#bihj-bdge v4 ,*r47 angehr5de ,w&gemlde4 ,von d5 beid5 9 ,b5i ,hassan beim alt5 ,!b5 d>ge/ellt5 ,web]9n5 besorgt die e9e die ,kette des wagre*t am ,bod5 aufgespannt5 ,web/uhls1 die &]e d5 ,e9s*lag1 d] mit e9em gekrmmt5 ,holze dur*gezog5 wird1 wobei die ffnung dur* zwei zwis*5 die ,fd5 d] ,kette ges*ob5e ,holz/be bewirkt wird4 ,auf demselb5 ,w&gemlde webt e9 ,mann 9 e95 zwis*5 e9em ,rahm5 ausgespannt5 ,/(f e9 s*a*brett>tiges ,mu/]4 ,da ab] spt] viel bess]e ,web/hle b5utzt wurd51 zeigt e9 ,w&gemlde aus d] ,tot5/adt ,!b51 9 wel*em e9 ,web] an e9em hnli* wie die ,web/hle d] ,neuzeit gebaut5 ,web/uhle sitzt und mit d5 ,fen d5 ,app>at b$i5t1 d] das ,web]s*iff*5 h9- und h]flieg5 lt4 ,h]odot 7#dhd-dbd v4 ,*r471 d] selb/ 9 gypt5 w>1 fhrt als etwas ,bem]k5sw]tes an1 da die gyptis*5 ,web] geg5 die son/ige ,gewohnheit d5 ,e9s*lag ni*t aufwrts1 sond]n ni$]wrts zu w]f5 pfleg54 ,dur* wohl]halt5e ,re/e knn5 wir uns selb/ davon b]zeug51 da die weg5 ihr] ,fe9heit bei all5 ,mittelme]vlk]n b]hmt5 altgyptis*5 ,gewebe tats*li* an ,z>!it und ,g5auigkeit unb]tr(f5 w>54 ,dabei begngte man si* ni*t mit e9fa*51 glatt5 ,zeug51 sond]n /ellte au* well5-1 bog5- od] zickzackfrmig ge/reifte1 fle*tw]k-1 s*a*brett- od] m&]>tig gemu/]te und sol*e mit e9em fe95 ,arabesk5w]k von zi]li* ges*lung55 ,spirall9i5 h]1 zwis*5 wel*e si* ,rosett51 ,/]ne1 ,lotosblt51 gebs*elte ,papyrus/5gel1 ,sk>aben1 ,uruss*lang51 die geflgelte ,sonn5s*eibe1 ,nam5ss*ild] und ,hi]oglyph59s*rift5 als fll5de ,elem5te e9s*mieg54 ,die v]s*i$55 dabei zur ,anw5dung gelang5d5 ,f>b5 w>51 wie uns ,pl9ius b]i*tet1 ni*t aufgemalt1 sond]n die ,zeuge wurd5 9 v]s*i$5e ,kessel mit ,f>b/(flsung5 getau*t und d5no* s*lieli* v]s*i$5f>big und s*ngemu/]t h]ausgezog54 ,9 e9em ,grabe zu ,b5i ,hassan seh5 wir d5 ,eig5tm] die ,lnge d] f]tig5 ,le9w& ausmess52 dabei /eht e9 ,s*reib]1 d] die ,zahl d] f]tig v]packt5 ,ball5 ausmit4 ,aus ,le9w& huma wurde vor allem d] b] d5 ,hft5 mit e9em ,grtel zusamm5gehalt5e1 bis an die ,knie od] ,kn*el rei*5de ,leibrock /51 daneb5 vielfa* au* das b]kleid hbos h]ge/ellt4 ,h]odot sagt von d5 gypt]n3 ,alle gypt] trag5 e9e ,gew&ung aus ,le951 die imm] fris* gewas*5 i/1 0 ihn5 die grte ,angeleg5heit i/4 ,die ,gew&ung d] ,prie/] i/ nur von ,le951 die ,s&al5 nur von bblos 7,papyrus72 e9e &]e ,kleidung und &]e ,bes*uhung drf5 sie ni*t trag54 ,ihr ,anzug s9d le95e ,rcke1 an d5 ,be95 mit ,franz5 besetzt4 ,d>b] trag5 sie weie1 woll5e ,ob]kleid]4 ,ke9] j$o* geht mit woll5em ,anzug 9 d5 ,tempel1 no* wird e9] damit begrab51 und das /immt mit dem sog5annt5 arphys*5 7e9em gyptis*57 und mit dem py?agoris*5 ,geheimdi5/ b]e948 ,ungeheu] w> au* d] ,v]brau* an ,le9w& fr die ,e9hllung d] ,mumi5 9 die (t b] #djj m lang5 ,b9d54 ,d>b] sagt ,h]odot3 444 ,alsdann was*5 sie die ,tot5 und umwickeln d5 ganz5 ,leib mit ,bnd]n1 die aus ,le95zeug und bssos 7fe9/e ,le9w&7 ges*nitt5 s9d2 sie /rei*5 au* 7arabis*57 ,gummi d>unt]1 dess5 si* b]haupt die gypt] /att des ,leimes b$i5548 ,auer gewhnli*5 ,/(f5 zu ,kleid]n wurd5 au* nam5tli* fr d5 ,export kun/voll gewirkte1 mit ,goldfd5 dur*zog5e1 bunte ,gewnd] 9 ,wei1 ,rot1 ,gelb1 ,grn1 ,blau und ,s*w>z1 (t mit d5 s*n/5 ,mu/]n angef]tigt4 ,ab] au* ,hal/*] und ,mntel1 ,teppi*e1 ,deck51 ,panz]1 ,netze1 ,zelte1 ,taue und ,segel wurd5 aus ,fla*s h]ge/ellt4 ,s b]i*tet d]selbe ,h]odot1 da die gypt] zu d] gewaltig5 ,s*iffbrcke1 die d] ,p]s]knig ,x]xes1 d] se9em ,vat] ,d>eios ,hy/aspis #dhe v4 ,*r4 gefolgt w> und mit e9em ,l&he] von e9] ,million ,mann und e9] ,flotte von #abjj ,s*iff5 im ,jahre #dhb aufbra*1 um ,grie*5l& zu unt]jo*51 b] d5 ,hellespont bau5 lie1 die ,taue aus ,byblos 7,papyrus7 und ,fla*s lief]n mut54 ,von d] ,fe9heit des 9 gypt5 erzeugt5 ,fla*ses wei au* no* ,pl9ius zu b]i*t51 d] 9 se9] ,naturges*i*te s*reibt3 ,d] ,fla*s d] gypt] hat zw> die g]+/e ,/rke1 br+t ihn5 ab] e95 groen ,gew9n4 ,es gibt dort vi] ,sort53 d5 tanis*51 pelusis*51 butis*5 und t5tyritis*52 e9e j$e fhrt d5 ,nam5 von d] ,l&s*aft1 9 d] sie w*/48 ,s*on zur ,zeit des ,auszugs d] ,jud5 aus gypt5 7um #abhj v4 ,*r47 mu es im ,niltal ausg$ehnte ,fla*skultur5 gegeb5 hab51 um d5 groen ,b$>f an ,l9n5gewnd]n fr d5 eig55 ,b$>f und d5 damals s*on sehr ausg$ehnt5 ,export na* ,syri51 ,kle9asi5 und die ,lnd] am gis*5 ,me]e zu be/reit54 ,de%alb mu e9e ,fla*smiernte damals 9 gypt5 e95 groen ,v]lu/ 9 volkswirts*aftli*] ,beziehung b$eutet hab52 d5n son/ htte man e9e sol*e ,miernte ni*t unt] die sieb5 ,plag5 g]e*net1 die von ,jahve1 dem ,gott d] ,jud51 dur* ,mose b] die gypt] v]hngt wurd51 da d] ,ph>ao sie ni*t aus se9em ,l&e zieh5 lie4 ,und d] ,h]r lie ,hagel regn5 b] ,aegypt5l&1 s grausam wie desglei*5 dort no* nie beoba*tet word5 w>1 seit ,leute d>9 wohn54 ,und d] ,hagel s*lug 9 ,aegypt5l& alles1 0 auf dem ,felde w>1 beides ,m5s*5 und ,vieh1 und s*lug alles ,kraut auf dem ,felde und z]bra* alle ,bume auf dem ,felde4 ,also w>d ges*lag5 d] ,fla*s und die ,g]/e2 d5n die ,g]/e hatte ,s*osse getrieb5 und d] ,fla*s ,knot5 gewonn54 ,ab] ,weiz5 und ,rogg5 w>d ni*t ges*lag52 d5n es w> sptes ,getreide48 #b4 ,mose #i1 #bc u4 f4 ,9 ,pal/9a wurde b]eits ,fla*s angebaut als die ,jud5 von diesem ,l&e ,besitz nahm54 ,wir erfahr5 dies aus dem ,um/&e1 da die ,kunds*aft]1 wel*e ,josua auss&te1 auf dem ,da*e e9es ,hauses unt] ,fla*s/5geln v]borg5 gehalt5 wurd51 die hi] (f5b> zum ,r/5 an d] ,sonne ausgebreitet lag54 ,die ,v]w5dung des ,fla*ses mu bei d5 alt5 ,jud5 e9e re*t vielfa*e gewes5 se92 s f9d5 wir ihn zu ,s*nr51 ,sait51 ,lamp5do*t51 ,grteln1 wie zu d5 v]s*i$5>tig/5 ,kleidungs/ck5 v]w5det4 ,fe9e l9n5e ,gewnd] w>5 ihr5 ,prie/]n1 wie d5j5ig5 gypt5s1 d55 sie dies5 ,brau* entlehnt51 bei d] ,ausbung ihres ,amtes als ,tra*t vorges*rieb54 ,grobe ,gewnd] aus ung]/etem ,fla*s bildet5 h+eg5 die ,bekleidung d] rm]5 ,volksklass54 ,hi] s*e95 wie &]wrts besond]s die ,frau5 si* mit d] ,be>beitung des ,fla*ses abgegeb5 zu hab54 ,au* 9 ganz ,vord]asi51 speziell ,babyloni5 mu na* dem um #be n4 ,*r4 ge/orb55 grie*is*5 ,geograph5 ,/rabon seit d5 lte/5 ,zeit5 e9e sehr rege ,fla*s9du/rie be/&5 hab54 ,er bezei*net insbesond]e die ,/adt ,borsippa 7e9/ am ,euphrat geleg5] ,/adtteil ,babylons7 als e9 groes ,indu/riez5trum fr ,le951 das dort j$5falls fabrikmig h]ge/ellt wurde4 ,d]selbe ,autor sagt von d5 ,babyloni]n1 da sie e95 le9551 bis zu d5 ,fen geh5d5 ,rock1 und d>b] e95 woll55 trag54 ,au* von d5 ,indi]n sagt er1 sie trag5 blumige ,le95kleid]4 ,s*on lange vor ,/rabon wute ,h]odot 7#dhd-dbd v4 ,*r47 von d5 ,assyr]n zu b]i*t53 ,die ,assyri]1 wel*e /romabwrts ,w>5 na* ,babylon br+51 trag5 e95 le955 ,rock1 d] bis zu d5 ,fen rei*t18 und an e9] &]n ,/elle3 ,die ,assyri]1 wel*e im ,he]e des ,x]xes 7#dhb v4 ,*r47 di5t51 trug5 le95e ,panz]48 ,sol*e le95e ,panz] mss5 9 ganz ,we/asi5 bis ,grie*5l& s*on lange getrag5 word5 se92 d5n b]eits 9 d] ,ilias w]d5 sie als l9o?rx bei e9ig5 auf seit5 d] ,tro] kmpf5d5 kle9asiatis*5 ,bundesg5oss5 erwhnt4 ,au* son/ i/ d] hom]is*5 ,welt ,l9n5 bekannt1 ab] zun*/ wohl nur als fremdlndis*e ,importw>e4 ,s lt 9 d] ,ilias ,a*illeus se9em ihn na* ,troja begleit5d5 ,erzieh] ,pho9ix e9 wei*es ,bett zure*t ma*51 dem als ,decke ,s*affelle und z>te ,le9w& di5t51 und 9 d] ,odyssee b]eit5 die ,phak5 dem ,odysseus e9 ,lag] aus le955 ,deck54 ,ab] d] ,gebrau* von l9n5] ,gew&ung w> bei d5 lte/5 ,grie*5 dur*aus ni*t gebru*li*4 ,mit dies] gyptis*-vord]asiatis*5 ,sitte s*e95 sie er/ dur* die sol*e ,w>e auf ihr5 ,s*iff5 feilbiet5d5 phnikis*5 ,kaufleute bekannt gema*t word5 zu se94 ,d5n die bei ihn5 bli*e ,bezei*nung *itn fr das spt] unt] dem eig5tli*5 ,kleide aus ,s*afwolle getrag5e le95e rmellose ,unt]kleid ent/ammt (f5kundig dem phnikis*5 ,worte kitonet fr ,le9w&4 ,die lte/5 ,grie*5 trug5 wie alle brig5 aris*5 ,/mme ursprngli* nur woll5e ,gew&ung1 die bei ihn5 die lt]e ,fellkleidung abgel/ hatte4 ,zu]/ wurde nur das ,hemd aus ,wolle angef]tigt und d>b] trug man no* e95 ,fellb]wurf4 ,dann wurde au* letzt]] dur* e95 ,wollmantel ersetzt4 ,sol*]maen w>5 au* die ,grie*5 d] lt]5 ,zeit gekleidet1 bis sie dur* die ,v]mittlung d] ,phniki] e9 kurzes1 rmelloses1 le95es ,unt]gew& unt] ihrem woll55 ,ob]gew& zu trag5 begann54 ,zu]/ hatt5 die ,ioni] 9 ,asi5 das lange h]abflieende ,kleid aus ,le9w& von ihr5 rei*5 ,na*b>n 9 ,k>i5 ang5omm51 und von ihn5 g+ dann diese ,tra*t zu d5 blutsv]w&t51 frh die morg5lndis*e ,zivilisation bei si* aufnehm5d5 ,a!n]n b]4 ,er/ geg5 die ,zeit des peloponnesis*5 ,krieges1 d] von #dba-djd v4 ,*r4 whrte1 kam1 wie d] zeitg5ssis*e ,ges*i*ts*reib] ,?ukydides 7#dgj-djb v4 ,*r47 b]i*tet1 au* bei d5 ,a!n]n das altgrie*is*e woll5e ,unt]gew& wi$] zu ,ehr54 ,er sagt3 ,nur unt] d5 rei*]5 ,brg]n htt5 die lt]51 am ,h]gebra*t5 hng5d5 ,leute d5 ihn5 liebgeword55 ,luxus l9n5] ,unt]kleid] ni*t aufgeb5 woll54 ,seitdem trug5 nur die ,frau5 no* l9n5e ,/(fe1 d]5 fe9]e ,sort5 als ,byssos aus dem ,morg5l&e e+efhrt wurd54 ,s*on 9 d5 hom]is*5 ,ep5 w]d51 v]mutli* no* auss*lieli* auf dem ,h&elswege aus ,phniki5 od] gypt5 e+efhrte1 l9n5e ,gewnd] erwhnt4 ,die o?n w5ig/5s1 e9 fe9es l9n5es ,frau5kleid von weier ,f>be1 w>1 wie d] ,"n und d] ,zusamm5hang d] ,/ell51 9 d55 sie ers*e9t1 lehrt1 e9 ,erzeugnis we/asiatis*]1 ni*t grie*is*] ,kun/f]tigkeit4 ,die au* son/ mit semitis*-phrygis*em ,luxus umgeb5e ,knig9 ,hel5a1 die eb5 e9 ,gew& gewebt hat1 doppelt und purpurn1 9 wel*em die ,kmpfe d] ,tro] und d] ,a*er zu s*au5 w>51 eilt na* dem ,di*t] 9 die weie o?n gehllt aus dem ,gema*e4 ,auf dem rund5 ,prunks*ilde des ,a*illeus sah man tanz5de ,jngl+e 9 ,*itone gekleidet1 whr5d die ,jungfrau5 mit d] z>t5 o?n angetan w>54 ,9 dem ,wund]s*losse d] ,phak5 sitz5 die ,mgde web5d und die ,sp9del glei* d5 im ,w9de bewegt5 ,bltt]n d] ,zitt]pappel dreh5d2 au* sie s9d 9 die von ,salbl trief5de o?n gekleidet1 die als di*tgewebt und mit ,frans51 e9] spezifis* we/asiatis*-babylonis*5 ,erf9dung1 v]seh5 h]vorgehob5 wird4 ,eb5so i/ das b]eits erwhnte ,lag]1 das die ,phak5 dem ,odysseus auf dem ,s*iffe b]eit5 und mit dem sie ihn ans ,l& trag51 /att wie son/ mit ,pelz5 und ,woll/(f5 mit z>tem ,l9n5 b$eckt4 ,au* die als wei h]vorgehob55 ,segel d] hom]is*5 ,s*iffe mss5 aus ,le9w& be/&5 hab52 nur das ,tauw]k und die ,riem51 9 d55 die ,rud] si* bewegt51 w>5 aus ,r9d%aut h]ge/ellt4 ,9 d] ,odyssee1 dem jng]5 hom]is*5 ,g$i*t1 wird e9 ,s*iffsseil aus bblos 7,papyrus7 erwhnt1 das wie die l9n55 ,gewebe auf dem ,wege des ,taus*v]kehrs aus gypt5 e+eh&elt wurde4 b] d5 ,anbau d] ,le9pflanze selb/ auf grie*is*em ,bod5 lieg5 aus lt]] ,zeit ke9e be/immt5 ,zeugnisse vor4 ,d] im #h4 vor*ri/li*5 ,jahrhund]t leb5de grie*is*e ,di*t] ,hesiod erwhnt nirg5ds 9 se95 ,g$i*t5 d5 ,fla*s4 ,dageg5 erwhnt d] um die ,mitte des #g4 vor*ri/li*5 ,jahrhund]ts leb5de grie*is*e ,lyrik] ,alkman aus ,s>des 9 ,lydi5 ,le9sam5 neb5 ,mohn- und ,sesamsam5 als ,g5umittel4 ,als sol*es erwhnt ihn au* d] im #d4 vor*ri/li*5 ,jahrhund]t leb5de ,!ophra/1 d] h9zufgt1 d] ,fla*s v]lange zu se9] ,kultur e95 gut5 ,bod54 ,die spt]5 ,s*rift/ell] wie ,v]gil und ,columella sag5 von ihm1 er sauge d5 ,bod5 />k aus4 ,letzt]] sagt 9 se9] ,s*rift b] d5 ,l&bau3 ,wo d] ,le9 ni*t rei*li* w*/ und gut bezahlt wird1 sollte man ihn ni*t sen1 da er das ,l& sehr aussaugt4 ,j$5falls v]langt er sehr fett51 etwas feu*t5 ,bod5 und wird von ,anfang ,oktob] bis ,mitte ,dezemb] gest4 ,w man re*t z>te ,fd5 erziel51 s st man ihn auf re*t mag]5 ,bod54 ,man kann die ,aussaat au* im ,febru> vornehm548 ,9 bezug auf se95 ,anbau 9 ,grie*5l&1 d] whr5d d] rmis*5 ,zeit allgeme9 w>1 b]i*tet d] ,grie*e ,pausanias 9 se9] zwis*5 #afj und #ahj n4 ,*r4 v]fat5 ,reisebes*reibung von d5 ,bewohn]n d] ,l&s*aft ,elis1 9 d] das panhell5is*e ,heiligtum von ,olympia lag1 da sie je na* d] ,bes*aff5heit des ,bod5s ,hanf od] ,le9 pflanzt54 ,j$5falls nahm d] ,le9 zu ke9] ,zeit 9 d] grie*is*5 ,bod5wirts*aft die h]vorrag5de ,/ellung e91 wie 9 man*5 ,geg5d5 des asiatis*5 ,kont95ts1 besond]s 9 ,p]si5 und ,babyloni51 wo si* alle ,vornehm5 und die ,prie/] auss*lieli* 9 ,l9n5gewnd] kleidet54 ,und zw> w>5 diej5ig5 d] letzt]51 glei* d55 all] vord]asiatis*5 ,kulte1 wie die d] gyptis*5 ,prie/] wei als ,symbole d] re95 ,gottesdi5]4 ,na* ,philo w>f d] ,hoheprie/] das bunte ,gew& ab1 sobald er das ,all]heilig/e betrat1 und trat im weien ,l9n5hemde vor die ,got!it4 ,diese asiatis*-gyptis*e ,kultussitte1 d] au* die ,jud5 huldigt51 g+ dann spt] 9 ,europa auf die hnli*e ,satzung5 befolg5d5 ,py?agorer1 die ,orphik]1 die ,prie/] des ,isis und des ,mi?ras zur rmis*5 ,kais]zeit und auf alle gottesdi5/li*e ,funktion5 ,ausb5d5 b] und erhielt si* als weies ,*orhemd bis auf d5 heutig5 ,tag4 ,von dem ,l&e d] lte/5 ,fla*skultur1 ,babyloni51 drang diese ,indu/rie sehr frh au* zu d5 ,bewohn]n von ,kol*is 9 ,transkaukasi5 vor1 die spt] bei d5 ,umwohn]n e95 besond]5 ,ruf fr ihre ausgezei*net5 ,le95/(fe erhielt54 ,diese mss5 au* von besond]] ,gte gewes5 se91 d5n ,h]odot sagt3 ,e9zig die ,kol*i] komm5 d5 gypt]n glei*1 wie au* ihre ganze ,leb5sweise und die ,spra*e hnli*keit mit d]j5ig5 d] letzt]5 hat4 ,die kol*is*e ,le9w& wird von d5 ,hell55 s>donis*e g5annt1 die j$o*1 wel*e von gypt5 kommt1 n5nt man gyptis*e48 ,sol*es s>donis*es ,le95 wurde wie gyptis*es viel na* ,grie*5l& importi]t und hi] von d5 ,vornehm51 die si* g]n 9 sol* fe9e1 teure ,w>e kleidet51 gekauft4 ,wie bei d5 brig5 ,asiat5 w> sol*es ,le95 mei/ bunt gefrbt und glnz5d dur*wirkt und weg5 ihr] h*/5 ,fe9heit halb dur*si*tig1 wie es von d5 ,rei*5 g]ade s ges*tzt wurde wie an d5 vord]asiatis*5 ,hf54 ,e9e spezielle1 9 ,asi5 wohl seit alt5 ,zeit5 gebru*li*e ,anw5dung des ,fla*ses w> die zu l9n55 ,panz]n1 dur* wel*e das ,ges*o des ,fe9des1 wie die ,zhne und ,krall5 d] bekmpft5 ,raubti]e w5ig/5s e9ig]maen abgehalt5 wurd54 ,von dem vom gyptis*5 ,knig ,amasis ,,ii4 7#egj-ebf v4 ,*r47 d5 ,sp>tan]n und dem ,tempel d] ,a!ne zu ,l9dos auf ,rhodos ges*5kt51 auf das pr*tig/e mit ,ti]bild]n und ,goldfd5 dur*wirkt5 le955 ,panz]hemd1 e9em ,mei/]w]k d] gyptis*5 ,kun/f]tigkeit1 w> b]eits die ,r$e4 ,sol*e s*nbe/ickte ,panz]hemd5 w>5 au* 9 ganz ,vord]asi5 ges*tzte ,s*muck/cke d] ,anfhr]1 whr5d die geme95 ,soldat5 unbe/ickte trug54 ,s w>5 na* ,h]odot die ,assyri] und ,p]s] vielfa* mit sol*5 l9n55 ,panz]hemd5 bekleidet1 und au* die ,bemannung d] phnikis*5 und kle9asiatis*5 ,s*iffe im ,kriegszug des ,x]xes 7#dhb-dhj v4 ,*r47 trug die bei ihn5 l&esbli*5 l9n55 ,panz]4 ,x5ophon b]i*tet 9 se9] ,anabasis1 d] ,heimkehr d] zehntaus5d ,mann grie*is*] ,trupp5 na* d] unglckli*5 ,s*la*t von ,kunaxa im ,jahre #dja v4 ,*r41 da s[ohl die im arm5is*5 ,ho*l&e haus5d5 ,*alyb]1 als au* die ,mossynk5 an d] ,sdk/e des ,s*w>z5 ,me]es bis b] die ,knie rei*5de kittel>tige l9n5e ,panz] trug51 die zum bess]5 ,s*utze geg5 allfllige ,v]letzung5 ihres ,trg]s gepol/]t w>54 ,dur* das ganze grie*is*e ,alt]tum wird ft] d] l9n5e ,panz] erwhnt4 ,s trug 9 d] ,ilias ni*t nur d] halbb>b>is*e ,asiate ,amphios1 ,sohn des ,m]ops1 e9] d] trois*5 ,bundesg5oss51 sond]n au* e9 ,grie*e1 ,ajax1 d] ,fhr] d] ,bog5 und ,s*leud] /att d] ,spe]e und ,s*ilde fhr5d5 ,lokr]1 wie die ,*alyb] des ,x5ophon sol*e ,l9n5panz]4 ,9 dem um die ,mitte des #g4 vor*ri/li*5 ,jahrhund]ts von ,delphi ergang551 spt] b]hmt geword55 ,orakelspru* w]d5 die ,bewohn] von ,argos mit dem sie *>akt]isi]5d5 ,beiwort die l9n5bepanz]t5 belegt4 ,9 e9em ,g$i*t des als ,zeitg5osse d] ,sappho um #fjj v4 ,*r4 leb5d5 grie*is*5 ,lyrik]s ,alkaios aus ,mytil5e auf ,lesbos wird unt] &]5 ,kriegswaff5 au* d] ,l9n5panz] g5annt1 und sol*e ,panz] sah d] ,v]fass] des grie*is*5 ,ba$ek]1 ,pausanias1 no* um die ,mitte des #b4 *ri/li*5 ,jahrhund]ts als sehr alte ,weihges*5ke ft] 9 d5 von ihm besi*tigt5 ,tempeln aufgehngt4 ,d]selbe ,autor b]i*tet1 da au* 9 d5 aus ,sldn]n sehr v]s*i$5] ,h]kunft be/eh5d5 k>?agis*5 ,he]5 d] ,l9n5panz] e95 wi*tig5 ,be/&teil ihr] ,bewaffnung ausma*te4 ,es konnte nun ni*t fehl51 da v]s*i$5e aus ,l9n5 be/eh5de ,h&els>tikel1 vornehmli* ,t*] und ,kleid]1 dur* d5 reg5 ,s*iffsv]kehr d] ,grie*5 frhzeitig au* na* ,itali5 h9b]gebra*t wurd54 ,na* ,diog5es von ,la]te soll zur ,zeit1 als d] von ,samos gebrtige grie*is*e ,philosoph ,py?agoras na* ,kroton 9 ,unt]itali5 b]si$elte -- es w> im ,jahre #ebi v4 ,*r4 --1 das ,trag5 des ionis*5 ,l9n5kleides daselb/ no* ungebru*li* gewes5 se91 s da si* ,py?agoras wie alle brig5 ,e9wohn] j5] ,/adt 9 weie ,wolle kleidete4 ,dageg5 b]i*tet uns d] rmis*e ,ges*i*ts*reib] ,livius1 da die ,etrusk] um ,veji na* d] ,mitte des #e4 ,jahrhund]ts v4 ,*r4 si* l9n5] ,panz]hemd5 b$i5t51 od] da w5ig/5s ihr ,knig1 w5n er zu ,pf]d 9 die ,s*la*t zog1 e95 sol*5 trug4 ,d5n als ,a4 ,cornelius ,cossus d5 ,knig ,tolumnius von ,veji 9 d] ,s*la*t ttete1 weihte er dess5 ?orax l9teus dem ,tempel des ,jupit] f]etrius auf dem ,kapitol 9 ,rom1 wo ihn ,kais] ,augu/us no* sah und die ,weih9s*rift las1 als er d5 g5annt5 ,tempel1 d] zu v]fall5 drohte1 wi$] h]/ellte4 ,und von e9] &]5 etruskis*5 ,/adt1 ,t>qu9ii1 meldet er1 da sie geg5 das ,ende des zweit5 punis*5 ,krieges1 d] von #bah-bja v4 ,*r4 dau]te1 ,le9w& zu ,segeln an die damals neu zu erbau5de rmis*e ,flotte bei/eu]te4 ,d]selbe ,livius b]i*tet von d5 tapf]51 das ,ho*l& des ,app5n9s bewohn5d5 und kulturell von d5 ,etrusk]n />k bee9flut5 ,samnit51 die 9 drei ,krieg5 7#cdc-cda1 #cbf-cjd und #bih-bij v4 ,*r47 geg5 die ,rm] kmpft51 bis sie von ihn5 #bij unt]worf5 wurd53 ,als die ,samnit5 d5 ,ents*lu gefat hatt51 auf ,tod und ,leb5 geg5 die ,rm] zu kmpf51 w>b5 sie #djjjj ,mann1 umzunt5 mitt5 im ,lag] e95 ,platz von #bjj ,s*ritt ,dur*mess]1 b$eckt5 ihn mit l9n55 ,t*]n und e9 alt] ,prie/] las beim ,opf] aus e9em alt5 l9n55 ,bu*e vor48 ,es hatte also die weie ,le9w& an si* s*on etwas ,sakrales1 und d]selbe ,autor bem]kt 9 se9] ,ges*i*te ,roms mehrmals1 da au* bei d5 ,rm]n die lte/5 ,urkund5 und ,v]trge auf ,le9w& ges*rieb5 sei5 und 9 ,tempeln aufbewahrt wrd54 ,als dann die ,rm] die ,erbs*aft d] ,samnit5 und d] ,grie*5 b]nahm51 wurd5 au* die ori5talis*5 ,l9n5kleid]1 w5ig/5s bei d5 ,vornehm51 die si* sol*5 ,luxus lei/5 konnt51 ,sitte4 ,ab] bis weit 9 die ,kais]zeit h9e9 w>5 sol*e ni*t ,erzeugnisse d] heimis*5 ,indu/rie1 sond]n fremde ,importw>e1 die um s*w]es ,geld vom ,morg5l&e e+eh&elt w]d5 mute4 ,s fhrt d] rmis*e ,r$n] und ,s*rift/ell] ,cic]o 7#ajf-dc v4 ,*r47 9 e9] se9] b]hmt5 ,r$5 geg5 ,gajus ,v]res1 d] als ,/at?alt] von ,sizili5 whr5d d] ,jahre #gc-ga ni*t w5ig] als #dj ,million5 ,se/]zi5 7 #f ,million5 ,m>k7 aus j5] ,prov9z erpret hatte und d>ob im ,jahre #gj angeklagt wurde1 neb5 dem ,purpur von ,tyrus1 ,weihrau*1 wohlrie*5d5 ,ess5z51 fe95 ,we951 ges*nitt55 ,/e95 und ,p]l5 au* ,l9n5kleid] als ,geg5/nde des v]s*w5d]is*5 ,luxus se9] ,zeit an1 s wie wir etwa sag5 wrd53 ,diamant5 und ,spitz54 ,ab] ni*t nur si* selb/ kleidet5 die vornehm5 ,rm] 9 diese ko/b>5 ,erzeugnisse d] morg5lndis*5 ,indu/rie1 sond]n au* ihre ,geliebt51 j5e gefllige ,freund9n51 d]5 krp]li*e ,reize dur* die purpurf>big5 und goldge/ickt51 infolge ihr] ,fe9heit s*lei]>tig dur*si*tig5 l9n55 ,gewnd] von ,tyrus1 ,kos und ,amorgos1 d5 b]hmte/5 ,z5tr5 ihr] ,h]/ellung1 mehr v]rat5 als v]hllt wurd54 ,selb/ die ,di5]s*aft trug ko/b>es ,l9n51 s besond]s die jung5 ,sklav51 die bei d5 s*welg]is*5 ,ga/mhl]n s]vi]t54 ,mehr und mehr wurde die fremde ,le9w& zumal im ,rom d] ,kais]zeit populr4 ,um das zus*au5de ,volk vor d] ,sonne zu s*tz51 lieen rei*e ,magi/rate und ,cs>5 ,s*utzd*] aus ,le9w& b] die ,!at] und ,amphi!at] wie au* b] die ,g]i*ts/tte1 das ,=um1 spann54 ,beim ,we*sel d] ,mode1 b] d5 s*on frh1 no* zur ,zeit d] ,republik1 geklagt wurde1 ers*i55 /ets wi$] neue ,kleid]=m51 ,t*]1 ,b9d5 usw4 aus ,le95/(f1 s beispielsweise d] supp>us4 ,ursprngli* w> dies die ,bezei*nung e9es kle95 ,segels1 dann e9es ,frau5gew&es2 d5n1 wie 9 ,a!n1 brg]t5 si* 9 ,rom und 9 dess5 we/li*5 und nrdli*5 ,prov9z5 jeweil5 zu]/ l9n5e ,frau5gewnd] vor sol*5 fr die ,mnn] e94 ,dann wurde es vornehme ,sitte1 e9 ,/ck fe9es ,l9n5 als ,s*mucktu* 9 od] an d] ,h& zu trag51 ganz na* ,art j5] ,h&t*]8 im ursprngli*5 ,s9ne des ,wortes1 die au* die vornehm5 ,grie*5 zu ,h]odots ,zeit im #e4 vor*ri/li*5 ,jahrhund]t getrag5 hatt54 ,dieses1 na* dem damit abzutrockn5d5 ,s*weie als sud>ium bezei*nete fe9e1 weie ,l9n5t*le9 wurde als manipulum 7von manus ,h&1 also ,h&tu*87 ni*t nur die ganze rmis*e ,kais]zeit h9dur* als ,zi]de und ,auszei*nung des vornehm5 ,/&es getrag51 sond]n dann au* von d5 ,byzant9]n b]nomm54 ,auf all5 ,d>/ellung5 des hfis*5 ,leb5s j5] ,zeit1 von d55 diej5ig5 auf d5 b]hmt5 ,mosaik5 d] ,kir*e ,san ,vitale 9 ,rav5na mit d] ,d>/ellung des ,kais]s ,ju/9ian und se9] ,gemahl9 ,!odora die bekannte/5 s9d1 tritt uns bei d5 vornehm5 ,mnn]n des kais]li*5 ,gefolges dieses vi]eckige1 fe9e1 weie ,l9n5t*le9 auen am ,gew& angeheftet entgeg54 ,und whr5d es bei uns 9 die er/ spt] erfund55 ,gew&tas*5 w&]te1 um als geme9es ,tas*5tu* e9em praktis*5 ,zwecke zu di551 hat es 9 d] ,h& d] ,dorfs*n5 besond]s bei d5 ,sdslaw5 als ,zi]tu* imm] no* d5 alt5 ,adel gewahrt4 ,die kons]vativ/e all] m5s*li*5 ,e9ri*tung51 die ,kir*e1 hat dieses alte ,h&tu*81 das manipulum d] sptrmis*5 ,zeit1 als e9 ,/ck ge/ickt5 ,brokats am ,arme des ka?olis*5 ,meprie/]s erhalt51 whr5d es 9 d] grie*is*5 ,kir*e zum ,or>ion umgebildet wurde4 ,9 d5 luxuris5 ,bd]n des alt5 ,rom di5t5 di*tgewebte ,le9w&t*] zum ,abtrockn5 und als ,tis*deck54 ,letzt]e w>5 unt] dem ,nam5 mantelia od] mantela dazu be/immt1 d5 aus ko/b>em ,holz -- mei/ citrum1 d4 h4 h>zrei*em1 duft5dem ,holz v]s*i$5] ,konif]5>t51 besond]s e9] auf dem ,atlasgebirge 9 ,afrika wa*s5d5 ,zypresse -- be/eh5d5 ,tis* geg5 ,bes*digung5 d] beim ,speis5 aufgetrag55 ,s*sseln zu s*tz54 ,sol*e nahm5 die g]manis*5 ,b>b>5 bei ihr5 rub]is*5 ,e9fll5 9 rmis*es ,gebiet an si* und b5utzt5 sie als willkomm5e ,ums*lagt*]1 d]5 late9is*e ,bezei*nung zum deuts*5 ,mantel wurde4 ,au* die 9 ,!at] und ,amphi!at] ausgespannt5 groen ,t*] zum ,sp5d5 von ,s*att5 w>5 aus ,le95 v]f]tigt4 ,pl9ius 7#bc-gh n4 ,*r47 erzhlt uns d>b]3 ,d] er/e1 d] sol*e ,t*] aus ,le9w& ausspannte1 w> ,l5tulus ,sp9!r bei d5 ,apoll9is*5 ,spiel5 im ,!at]4 ,dann spannte d] ,diktator ,cs> b] das ganze ,=um1 f]n] b] die ,heilige ,/rae von se9em ,hause bis an das ,kapitol e9e ,le9w&decke aus4 ,au* ,m>cellus1 ,s*we/]sohn des ,augu/us1 hat das ,=um mit e9] ,le9w&decke b]zog54 ,neuli* hab5 sog> himmelblaue1 mit ,/]n5 b]ste le95e ,segelt*] im ,amphi!at] des ,n]o gehang52 die b] d5 ,hf5 se9es ,hauses s9d rot48 ,spt] wurde no* weit grer] ,prunk mit dies5 als vela bezei*net5 ,sonn5t*]n getrieb54 ,trotz allem ,=ts*reit5 des ,luxus1 d] groe ,m5g5 von ,le9w& b$urfte1 hat ab] ,itali5 sdli* von ,rom -- und dies] ,teil d] ,halb9sel w> ja 9 d5 er/5 ,zeit5 d] rmis*5 ,wel!rrs*aft g]ade d] zun*/ geb5de und empfang5de1 d]j5ige1 auf d5 glei*sam das ,gesi*t d] ,haupt/adt g]i*tet w> und b] d5 d] ,weg 9 die wi*tig/5 ,prov9z5 des rmis*5 ,rei*es fhrte -- au* 9 spt]] ,zeit nur v]hltnismig sehr w5ig ,fla*s angebaut4 ,d] #adi v4 ,*r4 ge/orb5e lt]e ,cato1 d] unv]shnli*e ,gegn] des na* dem zweit5 punis*5 ,kriege 7#bah-bja v4 ,*r47 wi$] aufblh5d5 ,k>?ago1 erwhnt 9 se9em ,bu*e b] die ,l&wirts*aft ni*t e9mal d5 ,fla*s4 ,au* ,columella1 d] rmis*e ,ack]baus*rift/ell] des #a4 ,jahrhund]ts n4 ,*r41 legt dies] ,kultur ke95 ,w]t bei4 ,er erwhnt zw> d5 ,fla*s1 ab] er zhlt ihn mit ,bohn51 ,l9s51 ,erbs5 und &]5 ,art5 von legum9a1 also ,gems51 zur ,gew9nung von ,le9sam5 zu ,speisezweck5 auf4 ,er/ d] im ,jahre #gi n4 ,*r4 beim ,vesuvausbru*e umgekomm5e lt]e ,pl9ius l5kt die ,blicke se9] ,l&sleute auf die ,asi5 und gypt5 seit langem b]ei*]nde ,le9kultur1 fr die si* au* ,itali5 eign5 wrde4 ,ab] 9 diesem ,l&e gab si* nur d] ehemalig etruris*e und keltis*e nrdli*e ,teil e+eh5d] mit dies] ,kultur ab4 ,s sagt ,pl9ius 9 se9] ,naturges*i*te3 ,die ,anw5dung des ,le9s er/reckt si* b] alle ,lnd] und ,me]e1 d5n mit ,hilfe le95] ,segel s*iff5 wir von d] sizilis*5 ,me]5ge 9 #f-i ,tag5 na* ,alex&ri51 von ,gades 7,cadix 9 ,spani57 9 #g ,tag5 na* ,o/ia 7an d] ,tib]mndung71 aus ,afrika dah9 9 #b ,tag54 ,die ,le9pflanze w*/ aus e9em ganz unb$eut5dem ,sam5 und mu1 w5n sie dem ,m5s*5 di55 soll1 er/ bis zur ,fe9heit d] ,wolle v]>beitet w]d54 ,damit web5 die gypt]1 ,galli] und ,g]man5 le95e ,segel48 ,b]hmt dur* se95 ,fla*sbau w> s*on im #a4 ,jahrhund]t n4 ,*r4 ,spani51 aus dem b]aus fe9es ,l9n5 besond]s na* ,rom ausgefhrt wurde4 ,hi] mu diese ,kultur s*on alt gewes5 se92 d5n d] ,ges*i*ts*reib] ,livius b]i*tet1 da die ,ib]] 9 d] ,s*la*t bei ,cannae 7#baf v4 ,*r471 j5em glnz5d5 ,siege ,hannibals1 9 dess5 ,gefolgs*aft sie geg5 die ,rm] kmpft51 na* ,l&essitte f>big gesumte ,l9n5rcke trug54 ,na* ,/rabon trieb5 besond]s die ,emporit5 e9e ausg$ehnte ,le9w&9du/rie1 und trug5 die wild51 rub]is*5 ,lusitani] im heutig5 ,portugal ,l9n5h>nis*e4 ,pl9ius rhmt die fe95 ,siebe aus ,fla*sfd5 als ursprngli* spanis*e ,erf9dung und n5nt die f]ne ,/adt ,zoelae am ,/r&e des ,atlantis*5 ,ozeans im ,l&e d] roh5 ,a/ur] als ,fla*s bau5d4 ,besond]s b]hmt fr ihr fe9es ,le95 w> ,saetabis und ,t>raco 7die heutig5 ,/dte ,xativa und ,t>ragona71 wo das ,produkt die phnikis*e ,bezei*nung c>basus trug1 die ihr]seits wi$]um mit dem indis*5 ,nam5 k>pasi fr ,baumwolle zusamm5hngt4 ,d] lt]e ,pl9ius 7#bc-gi n4 ,*r47 gibt uns e9e ausfhrli*e ,s*ild]ung d] ,le9kultur bei d5 alt5 ,rm]n3 ,d] ,le9 7l9um7 wird vorzugsweise auf s&iges1 e9mal gepflgtes ,l& gest und w*/ ungeme9 s*nell4 ,im ,frhjahr gest wird er s*on im ,somm] g]auft4 ,das ,reif5 d]selb5 erk5nt man am ,s*well5 des ,sam5s und am ,gelbw]d5 d] ,pflanze4 ,nun wird er ausg]iss51 9 ,bndel gebund51 die man mit d] ,h& umspann5 kann4 ,diese ,bndel w]d5 #f ,tage lang an die ,sonne gehngt1 wobei d] ,sam5 ausfllt4 ,dies] hat ,heilkrfte1 wurde au* son/ j5seits des ,padus 7,po7 9 e9e lndli*e se ,speise getan2 jetzt wird er ni*t mehr gegess51 wohl ab] bei ,opf]n4 ,na* d] ,weiz5]nte w]d5 die ,fla*s/5gel 9 ,wass] gelegt1 das von d] ,sonne dur*wrmt i/1 und dur* e9 ,gewi*t unt] die ,ob]fl*e g$rckt4 ,ob sie gehrig g]ottet 7mac]>i7 s9d1 sieht man d>an1 da si* d] ,ba/ 7membrana7 lei*t abls5 lt4 ,dann w]d5 sie an d] ,sonne getrocknet und h]na* auf e9em ,/e9 mit e9em besond]5 hlz]n5 ,hamm] geklopft4 ,die d] ,r9de am n*/5 lieg5d5 ,s*i*t5 s9d von g]+em ,w]t und w]d5 besond]s zu ,li*tdo*t5 v]w5det4 ,glei*wohl w]d5 au* sie dur* die eis]n5 ,hak5 gekmmt 7gehe*elt71 bis sie ganz entr9det s9d4 ,das inn]e ,m>k 7m$ulla7 wird no* mehrfa* na* ,glanz1 ,weie und ,wei*heit unt]s*i$54 ,d5 ,fla*s zu he*eln und zu sorti]5 i/ e9e ,kun/2 d5n aus #ej ,pfund ,fla*sbndeln mss5 #ae ,pfund re9] ,fla*sfd5 gema*t w]d54 ,au* das gesponn5e ,g>n und das f]tige ,gewebe wird no* dur* ,e9tau*5 9 ,wass] und ,klopf5 v]$elt4 ,das kumanis*e ,g>n aus ,kampani5 eignet si* treffli* zu ,fis*- und ,vogelfang1 ja zum ,fang5 d] ,wilds*we9e 9 ,netz54 ,die ,fd5 d] ,eb]g>ne s9d aus #aej e9fa*5 ,le9fd5 zusamm5gesetzt4 ,gezupfte ,le9w&1 vorzgli* aus ,segeln d] ,s*iffe1 wird vielfa* 9 d] ,heilkun/ gebrau*t4 -- ,man frbt au* ,le9w&4 ,dies soll zu ,alex&]s 7des ,groen7 ,zeit zu]/ ges*eh5 se94 ,se9e ,flotte fuhr 7#cbf v4 ,*r47 mit f>big5 ,flagg5 d5 ,indus h9ab4 ,9 d] ,s*la*t bei ,actium 7#ca v4 ,*r47 trug das ,admiralss*iff1 auf wel*em si* ,kleopatra und ,antonius bef&51 purpurf>bige ,segel48 ,ganz ,galli5 bis zum uer/5 ,nord5 wird von ,pl9ius als ,fla*s bau5d und ,le9w& web5d ges*ild]t4 ,die ,anfnge d] flmis*5 ,le959du/rie rei*5 w5ig/5s bis zum #a4 ,jahrhund]t n4 ,*r4 zurck1 und da au* die ,geg5d um ,reims fe9e ,le9w& erzeugte1 das lehrt uns die itali5is*e ,spra*e 9 dem ,worte r5so fr e9e von dort bezog5e besond]s gute ,qualitt4 ,selb/ bis zu d5 ,g]man5 j5seits des ,rhe9s1 fhrt ,pl9ius =t1 i/ diese ,kun/f]tigkeit g$rung54 ,das g]manis*e ,weib k5nt ke9 s*n]es ,kleid als das l9n5e2 dort sitz5 sie 9 unt]irdis*5 ,rum5 7,grub5wohnung57 und sp9n5 und web548 ,ungefhr dasselbe sagt d] ,ges*i*ts*reib] ,tacitus 7#ed-aag n4 ,*r47 9 se9] ,g]mania3 ,die ,frau5 kleid5 si* wie die ,mnn]1 nur da sie si* hufig] als diese 9 l9n5e ,t*] hll51 die sie mit rot] ,f>be v]zi]548 ,die ,mnn] trug5 also no* die ,wollkleidung1 selb/ ,felle1 whr5d die ,frau5 auf ihr5 ,hackfeld]n ,fla*s zog5 und si* mit d>aus h]ge/ellt5 ,l9n5kleid]n s*mckt54 ,all dies] ,fla*s w> d] e9jhrige1 von ,l9um usitatissimum1 d] im ,geg5satz zum m9d] w]tvoll5 mehrjhrig5 d] ,pfahlbau]n er/ sehr spt aus ,we/asi5 na* ,mitteleuropa gelangte4 ,dur* se9e e9jhrige ,vegetationsdau] eignete er si* au* viel bess] fr die rauh5 ,geg5d5 ,g]mani5s4 ,und zw> wurde diese ,kulturpflanze wie im ,grie*is*5 lnon1 s im ,late9is*5 l9um und von da bei all5 ,nordvlk]n ,le9 bezei*net4 ,nur 9 ,we/g]mani5 kam die mit dem ,begriff ,fle*t5 zusamm5hng5de ,bezei*nung ,fla*s fr ihn auf4 ,bei d5 ,kelt5 und ,g]man5 hat si* dann die vom ,sd5 h] dur* die ,rm] v]mittelte ,sitte d] l9n55 ,kleidung sehr ras* e+ebrg]t2 ja1 diese ,vlk]s*aft5 bee9flut5 sog> ihre vormalig5 ,lehrmei/] 9 d] ,weise1 da sie ihn5 neue ,v]w5dung5 des ,l9n5s lehrt54 ,s hab5 die ,galli] zu]/ mit ,pf]deha>5 od] ,vogeldaun5 ge/opfte ,le9w&scke als ,pol/] und ,kiss5 v]w5det und sie 9 d] ,folge au* 9 ,itali5 populr gema*t1 wo man si* zum ,sitz5 und ,lieg5 bis dah9 bloer ,lag5 von ,deck5 und wei*5 ,/(f5 b$i5t hatte4 ,sie w>5 es eb5falls1 die dur* alle ,s*i*t5 d] ,bevlk]ung zu]/ das ,hemd aus ,le95 trug51 w(r sie d5 zu]/ beim heilig5 ,hi]onymus vorkomm5d5 ,nam5 camisia aufbra*t51 woraus spt] das franzsis*e *emise fr ,hemd wurde4 ,vor ihn5 hatt5 nur ,frau5 vornehm5 ,/&es ,le9w& unmittelb> am ,krp] getrag51 und vom rmis*5 ,kais] ,alex&] ,sev]us1 d] von #bbb an regi]te und im ,jahre #bce unweit ,ma9z von aufrhr]is*5 ,soldat5 ermordet wurde1 s*reibt se9 ,biograph ,lampridius1 da er weies ,l9n5 als ,unt]kleid liebte1 weil es ni*ts ,rauhes 7wie die son/ getrag5e ,wolle7 habe4 ,e9ige ,dez5ni5 spt] s*5kte ,kais] ,aurelian se9em ,volke weie1 mit rmeln v]seh5e ,tunik51 die 9 v]s*i$55 ,prov9z5 angef]tigt w>51 d>unt] au* ungefrbte l9n5e aus gypt5 und ,afrika4 ,im ,laufe d] ,vlk]w&]ung hat si* das l9n5e ,kleid bei all5 ,g]man5/mm5 als gewhnli*e ,volk/ra*t e+ebrg]t4 ,die ,we/got5 trug5 b] d5 ,le95hemd51 die uns vom ,b]i*t]/att] ,sidonius ,apoll9>is1 d] mit d5 lte/5 d]selb5 im ,nam5 des byzant9is*5 ,kais]s v]h&elte1 als sehr s*mutzig bezei*net w]d51 ,pelze1 und die ,frank5 neb5 d5 l$]n5 au* l9n5e ,hos54 ,von d5 ,g]man5 kam dann d] ,fla*sbau mit dem dem ,late9is*5 entnomm55 ,nam5 zu d5 ,slaw54 ,wie die deuts*e ,hausfrau bis 9 die ,neuzeit selb/ gesponn5es ,le95zeug als ihr5 w]tvoll/5 ,s*atz aufspei*]te1 s bildete ,le9w& 9 d5 ,gr5zgebiet5 d] ,g]man5 und ,slaw5 das gewhnli*e ,taus*mittel4 ,als sol*es wird sie ab] au* 9 altnordis*5 ,gesetz5 g5annt2 9 ,sk&9avi5 bildete sie neb5 dem e9heimis*5 ,woll/(f e9e sehr g]ne 9 ,taus* g5omm5e ,w]tsa*e4 ,endli* f& beim ,weit]rck5 d] ,kultur d] ,le9bau an d] ,o/see und 9 ,rul& e9e neue ,heim/tte1 wo sie bis auf d5 heutig5 ,tag zunehm5de ,b$eutung erlangte4 ,es kann ni*t uns]e ,sa*e se91 die ,b$eutung des ,fla*ses dur* das ,mittelalt]1 wo j$]mann w5ig/5s am ,tage -- na*ts lag man nackt im ,bett -- ,le95hemd5 trug1 bis zur ,jetztzeit zu illu/ri]54 ,es g5ge nur d>an zu er9n]n1 wel*e groe ,b$eutung ,le95zeug1 zumal die ,brabant] und ,v5ezian] ,spitz51 im #ag4 und teilweise no* im #ah4 ,jahrhund]t g5o1 bis s*lieli* au* hi]9 d] lt]e ,le9 dur* die jng]e ,baumwolle1 die ihr5 ,siegeszug dur* die ganze ,welt antrat1 v]drngt wurde4 ,d] ,le9 g$eiht am be/5 9 feu*tem1 khlem ,klima2 bei ,trock5heit bleibt er kurz im ,/5gel4 ,die be/e ,qualitt w*/ auf humosem ,lehmbod5 unt] dem ,e9flu des ,seeklimas1 s 9 d5 ,o/seeprov9z5 ,rul&s1 9 ,belgi51 ,holl& und vor allem ,irl&4 ,gepflanzt wird er gewhnli* na* fris* umgebro*5em ,rotklee od] na* ,getreide4 ,weil er dem ,bod5 viel ,nhrsalze entzieht1 v]sagt er na* si* selb]4 ,er wird mgli*/ frhzeitig gest und brau*t zur ,voll5dung se9es ,wa*/ums #ij-abj ,tage4 ,sobald das unt]e ,drittel d] ,/5gel gelbli* geword5 i/ wird er g]auft1 auf dem ,felde getrocknet1 dann die ,sam5kapseln an e9em eis]n5 ,kamm abg]iffelt4 ,zur ,gew9nung des ,rohfla*ses w]d5 die ,/5gel zur ,z]/rung des ,pflanz5leims1 d] d5 ,ba/1 das eig5tli*e ,fas]mat]ial v]b9det1 g]ottet1 d4 h4 9 wei*em1 mgli*/ kalkfreiem ,wass] e9] gel9d5 ,fulnis unt]worf51 bis si* d] ,ba/ lei*t vom inn]5 ,holz ab/reif5 lt1 0 9 #aj-ad ,tag5 d] ,fall i/4 ,dann w]d5 die sorti]t5 ,/5gel mit d] ,brake gebro*51 um d5 holzig5 ,k]n des ,fla*s/5gels 9 kle9e ,/ck*5 zu z]leg51 die dann dur* ,s*w+5 mit ,hilfe e9es hlz]n5 ,mess]s entf]nt w]d54 ,zuletzt w]d5 no* die b&>tig zusamm5hng5d5 ,fas]n gehe*elt1 d4 h4 dur* ,eis5kmme gezog51 wel*e alle ,unre9li*keit51 s[ie die kurz5 und v]wirrt5 ,fas]n zurckhalt54 ,diese heien ,w]g od] ,h$e 7alt- und mittelho*deuts* r/e7 und di55 zum ,pol/]n od] au* zur ,h]/ellung grob] ,gesp9/e und ,gewebe4 ,die glatt51 glei*mig5 ,/rhne ab] lief]n d5 eig5tli*5 ,fla*s1 d] frh] 9 viel5 ,hus]n zu ,le95g>n gesponn5 wurde1 e9e ,manipulation1 die geg5wrtig fa/ auss*lieli* dur* ,mas*95 besorgt wird4 ,die ,sp9nmas*9e1 wel*e 9 ihr5 ,grundzg5 von ,ayres kon/rui]t wurde1 i/ neb5 dem vom ,englnd] ,c>twright im ,jahre #aghg kon/rui]t5 me*anis*5 ,web/uhl e9e d] wund]b>/5 und ntzli*/5 ,erf9dung5 des m5s*li*5 ,gei/es4 ,sie zieht ni*t nur d5 ,fad5 aus1 sond]n dreht und wickelt ihn zuglei* auf die ,spule4 ,d] ausgehe*elte ,fla*s hat ,fas]n von #cj-fj1 h*/5s #gj cm ,lnge1 die dur* d5 ,re/ des ,pflanz5leims zusamm5gehalt5 w]d54 ,sie be/eh5 aus fe/51 fa/ bis zum ,v]s*w9d5 des ,hohlraums v]dickt5 sog5annt5 ,ba/zell54 ,d] be/e ,fla*s mit d5 lng/5 ,fas]n i/ li*tblond od] silb]grau mit ,seid5glanz4 ,die ,gesamtproduktion ,europas wird auf #gjj ,million5 kg ges*tzt2 davon entfall5 #ejj ,million5 kg auf ,rul& und etwa #ajj ,million5 kg auf ,deuts*l& und /]rei*4 ,au* gypt5 und ,nordam]ika erzeug5 groe ,m5g5 desselb54 ,die ,fabrikationsdi/rikte fr le95e ,gewebe s9d fr ,deuts*l& besond]s 9 ,s*lesi5 und ,we/fal5 7um ,bielefeld7 geleg54 ,seit langem i/ besond]s das ,brabant] ,le95 9 ,=m von ,batti/ weg5 se9es b]aus fe95 ,gewebes b]hmt4 ,au* ,irl& lief]t sehr gute ,le951 eb5so das nrdli*e ,bhm54 ,sehr viel spt] als d] ,le9 i/ d] ,hanf 7,cannabis sativa71 e9 nah] ,v]w&t] des ,hopf5s1 9 die ,lnd] am ,mittelme] und na* ,europa gelangt4 ,die alt5 ,babyloni]1 gypt]1 ,jud5 und ,phniki] hab5 ihn no* ni*t gekannt4 ,zu]/ wird er 9 ,indi5 zwis*5 #hjj und #ijj v4 ,*r4 als angebaute ,nutzpflanze unt] dem ,nam5 bhanga erwhnt1 dann 9 dem um #ejj v4 ,*r4 v]fat5 *9esis*5 ,bu*e ,s*u-k+4 ,se9e ,heimat i/ ,z5tralasi51 wo er 9 ,turke/an bis zum ,baikalsee1 ab] au* sdli* vom ,kaspis*5 ,me] und 9 ,sdrul& /ell5weise no* als ,wildl+ gefund5 wird4 ,dort irg5dwo mu er von e9em uns unbekannt5 ,volks/amme zu]/ als ,nhrpflanze zur ,erlangung d] lrei*5 ,sam51 dann als ,g5upflanze zur ,gew9nung des ,has*is* und zuletzt er/ als ,gesp9/pflanze gezog5 word5 se9 und si* langsam als ,kulturpflanze allseitig ausgebreitet hab54 ,zu d5 mit ihr5 zahlrei*5 ,h]d5 nomadisi]5d5 ,sky!n 9 ,sdrul& kam er als ,g5umittel1 indem diese si* na* dem ,b]i*te des ,vat]s d] ,ges*i*te1 ,h]odot 7#dhd-dbd v4 ,*r471 9 d] ,weise b]aus*t51 da sie 9 ges*loss551 kle95 ,filzzelt5 7,jurt57 ,hanfsam5 auf hei gema*te ,/e9e w>f5 und die si* dabei entwickelnd5 betub5d5 ,dmpfe e9atmet51 bis sie1 9 ,ek/ase g]at5d1 vor ,freude brll5d8 d>aus h]ausrannt54 ,von d5 ,?rak]n b]i*tet d]selbe ,autor1 da sie aus d5 ,fas]n dies] ,pflanze ,kleid] webt54 ,damals1 im #e4 vor*ri/li*5 ,jahrhund]t w> diese ,pflanze d5 ,grie*5 no* unbekannt4 ,er/ spt] erhielt5 sie dieselbe aus dem ,balkan unt] dem ,nam5 knnabis1 d] dann unv]nd]t von d5 ,rm]n b]nomm5 wurde4 ,und die ,balkan/mme1 die ihn d5 ,grie*5 v]mittelt51 gab5 ihn dann au* nordwrts 9 die ,donaugeg5d5 und na* ,g]mani5 ab4 ,9 ,albani5 als kanep1 bei d5 ,ts*e*5 und ,slaw5 als konop bezei*net1 gelangte er als hanaf zu d5 ,g]man5/mm54 ,aus diesem al?o*deuts*em ,worte i/ dann mittelho*deuts* hanef und neuho*deuts* ,hanf geword54 ,na* e9] sehr anspre*5d5 ,v]mutung ,s*rad]s liegt die e9fa*/e ,=m des ,nam5s im ts*]emissis*5 7e9] ,spra*e des ,kaukasus7 k5e ,hanf vor1 whr5d d] zweite ,be/&teil bis od] pis 9 d] syrjnis*5 und wotjakis*5 7sibiris*5 ,/mm57 ,b55nung d] ,nessel pi se9e ,entspre*ung f9d5 wrde1 s da also cannabis eig5tli* ,hanfnessel8 b$eut5 wrde4 ,von ,grie*5l& w&]te die ,k5ntnis und d] ,anbau des ,hanfes er/ 9 v]hltnismig spt] ,zeit na* ,sizili5 und ,unt]itali5 und von da na* ,mittel- und ,norditali54 ,d] ums ,jahr #bjj n4 ,*r4 9 ,alex&ri5 und ,rom leb5de ,grie*e ,a!naios1 d] uns 9 se95 auf uns gekomm55 #ae ,b*]n ,deipnosophi/ai wi*tige ,na*ri*t5 b] ,leb5 und ,lei/ung5 d] alt5 ,grie*5 h9t]lie1 b]i*tet von ,knig ,hi]on ,,ii4 von ,syrakus 7regi]te von #bfi-bae v4 ,*r471 er habe e9 ungeheures ,pra*ts*iff bau5 lass51 zu dem er von all5 ihm bekannt5 ,lnd]n je das ,vorzgli*/e 9 se9] ,art komm5 lie4 ,pe* und ,hanf habe er vom ,rhoneflu 9 ,galli5 bezog54 ,dort mu also zu se9] ,zeit d] ,hanf besond]s gut g$ieh5 se94 ,zu d5 ,kelt51 die si* se9] ,sam51 wie wir aus &]] ,quelle wiss51 au* als lsp5d] und ,betubungsmittel b$i5t51 0 bei d5 ,grie*5 und d5 von dies5 damit bes*5kt5 ,rm]n dur*aus ni*t bli* w>1 wird er j$5falls ni*t dur* grie*is*e ,v]mittlung b] die ,kolonie ,massalia1 dem heutig5 ,m>seille1 sond]n direkt von ,o/5 h] aus d] ,donaugeg5d gekomm5 se94 ,d] lt]e ,cato 7#bcd-adi v4 ,*r47 n5nt 9 se9] ,s*rift b] d5 ,l&bau w$] ,fla*s no* ,hanf4 ,d] er/e rmis*e ,s*rift/ell]1 d] d5 ,hanf erwhnt1 indem er von e9em hnf55 ,/rick spri*t1 i/ d] ums ,jahr #ajj v4 ,*r4 leb5de ,satirik] ,lucilius4 ,na* ihm erwhnt ihn d] gelehrte ,v>ro 7#aaf-bg v4 ,*r47 9 se9] ,s*rift b] d5 ,l&bau4 ,er s*reibt d>93 ,hanf1 ,le91 ,sims5 7juncus7 und ,sp>tgras 7sp>tum7 w]d5 auf ,feld]n gezog51 um aus ihn5 ,/ricke und ,seile anzuf]tig548 ,das seit dem zweit5 punis*5 ,kriege 7#bah-bja v4 ,*r47 von ,spani5 h] bei d5 ,rm]n als ,ba/pflanze aufgekomm5e ,sp>tgras 7au* ,esp>to1 von ,/ipa t5acissima71 das bis auf d5 heutig5 ,tag viel von ,sdspani5 und dem we/li*5 ,nordafrika exporti]t wird1 s*rnkte d5 ,anbau des ,hanfes 9 ,itali5 sehr e94 ,do* wurde er 9 d] ,zeit d] rmis*5 ,kais] /ell5weise angepflanzt und g$ieh vortreffli*2 d5n d] #gi n4 ,*r4 beim ,vesuvausbru* als ,befehl%ab] d] bei ,mis5um /ationi]t5 ,heimatflotte umgekomm5e lt]e ,pl9ius b]i*tet 9 se9] ,naturges*i*te1 da 9 dem dur* se9e ,fru*tb>keit b]hmt5 ,l&/ri* um ,reate im ,sab9]l& d] ,hanf baumho* w]de4 ,se9 ,anbau f& damals wie heute besond]s 9 d5 ,ni$]ungsdi/rikt5 ,itali5s und ,sizili5s /att4 ,na* dem nrdli*5 ,europa v]breitete si* die ,hanfkultur ziemli* spt und nur /ri*weise1 s[eit das ,klima milde und d] ,bod5 humusrei* und feu*t i/4 ,die ,pflanze w*/ 9 grer5 weibli*5 und kle9]5 mnnli*5 ,individu54 ,m]kwrdig]weise ab] bezei*net d] ,deuts*e die letzt]5 als ,fimmel od] ,femell 7vom late9is*5 femella ,weib*57 und die er/]5 als ,ms*el 7vom late9is*5 masculus ,mnn*571 wohl von d] ,vor/ellung ausgeh5d1 da das ,krz]e und ,s*w*]e weibli* und das ,grere1 ,/rk]e mnnli* se9 msse4 ,d] ,hanf liebt wrm]es ,klima als d] ,fla*s und i/ geg5 ,klte und ,sptfr/e sehr empf9dli*4 ,da er ab] nur e9e ,vegetationsdau] von #ij-aje ,tag5 hat1 s lt er si* 9 ,europa no* 9 d5 ,k/5lnd]n d] ,o/see kultivi]54 ,am be/5 g$eiht er auf tiefgrndigem ,humusbod54 ,man st ihn1 w5n ke9e ,fr/e mehr zu befr*t5 s9d1 zieht die krz]5 mnnli*5 ,hanfpflanz5 aus1 sobald d]5 ,bltt] gelb w]d51 eb5so na* weit]5 #d-f ,wo*5 die hh]5 weibli*51 w5n diese gelb zu w]d5 beg9n54 ,die ,gew9nung d] zum ,v]sp9n5 od] zur ,seilfabrikation usw4 be/immt5 ,fas]n erfolgt im allgeme95 9 d] beim ,fla*s angegeb55 ,weise dur* ,rott51 ,bre*51 ,s*w+5 und ,he*eln4 ,die #a bis #b m lang5 ,hanffas]n s9d weili* od] grau und weit grb] als die ,fla*sfas]n2 die d>9 en?alt55 e9zeln5 ,ba/zell5 s9d #a1e bis #b1e cm lang und sehr hygroskopis*4 ,die ,hanfproduktion ,europas und ,nordam]ikas beziff]t si* auf etwa #ejj ,million5 kg4 ,davon entfall5 auf ,rul& #aej1 ,itali5 #ej1 /]rei*-,ung>n #hg1 ,frankrei*1 ,deuts*l& und ,v]e9igte ,/aat5 je #gj ,million5 kg4 ,9 ,rul&1 wo d] ,hanf wie 9 ,itali5 sdli* vom unt]5 ,po zum ,teil im ,l&e selb/ zu ,/rick51 ,tau5 und ,segeltu* v]>beitet wird1 gew9nt man als e9 ,hauptprodukt d] ,hanfkultur das aus dem ,sam5 geprete ,hanfl1 das allgeme9 besond]s whr5d d] lang5 und /r5g5 grie*is*5 ,fa/5 als ,speisefett di5t4 ,natrli* wird sol*es zu gew9n5 9 ,itali5 v]s*mht1 da es an se9em ,oliv5l e9 bess]es ,speisefett besitzt4 ,von auslndis*5 ,fas]/(f51 die hnli* wie ,hanf v]w5det w]d51 i/ zun*/ d] b5galis*e ,hanf zu n5n51 d] von e9] bis #b m hoh51 von ,vord]9di5 bis ,au/rali5 v]breitet5 ,legum9ose mit lanzettfrmig51 seid5ha>ig5 ,bltt]n und s*n51 groen1 gelb5 ,blt5 7,crotal>ia juncea7 gewonn5 wird4 ,aus d]5 ,/5geln b]eitet man auf dieselbe ,art wie bei uns]em ,hanf e9e blagelbli*e1 seid5glnz5de ,ba/fas]4 ,sie wird de%alb seit alt] ,zeit fa/ b]all 9 ,sdasi51 besond]s 9 ,indi51 auf ,java und ,borneo kultivi]t4 ,d] glei*falls zur ,h]/ellung von ,tau5 und ,/rick5 und &]5 ,gefle*t5 v]w5dete ,manilahanf /ammt von d] auf d5 ,philipp95 heimis*5 ,fas]banane 7,musa textilis71 die 9 groer ,m5ge 9 d5 vulkanis*5 ,geg5d5 dies] ,inselgruppe kultivi]t wird4 ,die wildwa*s5d5 ,pflanz5 lief]n zw> au*1 ab] nur sehr w5ig ,fas]/(f4 ,man hat diese ntzli*e ,fas]pflanze au* 9 &]5 tropis*5 ,geg5d5 anzubau5 v]su*t1 ab] nur mit g]+em ,erfolg4 ,s /ammt diese ,ba/fas]1 die na* dem ,expor?af5 ,manila s heit1 fa/ auss*lieli* aus d5 ,philipp954 ,die ,fas]banane hat im dritt5 ,jahre e9e ,hhe von #f m und e95 ,/ammdur*mess] von #ah cm errei*t und wird dann vor d] ,blte ge]ntet4 ,die gefllt5 ,/mme lt man e9ige ,tage lieg51 um sie saftrm] zu ma*5 und s*neidet dann die ,fas]n na* kurz] ,r/ung d] ,s*fte dur* ,h&>beit h]aus1 indem man sie dur* ,eis5kmme h9dur*zieht4 ,dadur* w]d5 die #a-b m lang5 v]holzt5 ,fas]n1 die aus kurz51 fe95 ,ba/zell5 be/eh51 re9 gewonn54 ,sie komm5 9 brunli*5 bis gelbli*weien ,/rng5 von seid5>tigem ,glanz 9 d5 ,h&el und di55 zur ,anf]tigung von ,seil]w>5 und zu viel5 ,luxus>tikeln1 die besond]s ges*tzt s9d1 w5n die ,fas] mit ,seide v]webt wurde1 0 bei d5 ,manilatas*5t*]n u4 dgl4 d] ,fall i/4 ,weg5 ihr] ,lei*tigkeit und ,haltb>keit im ,wass] w]d5 aus ihn5 au* ,s*iff/aue h]ge/ellt1 do* s9d sie s*w]] zu v]>beit5 als d] ,hanf4 ,da d] ,manilahanf sehr billig i/1 wird er von d5 ,s*iff]n mei/ nur als ,balla/ v]lad54 ,die ,insel ,manila alle9 soll jhrli* b] #ca ,million5 kg davon ausfhr54 ,ungefhr #ad ,million5 kg geh5 na* d5 ,v]e9igt5 ,/aat51 besond]s na* ,new ,york1 etwa #f ,million5 kg na* ,engl& und geg5 #b1e ,million5 kg w]d5 9 ,manila selb/ zu ,s*iff/au5 von #a-ae cm ,umfang und bis #bjj m ,lnge v]>beitet4 ,grb]e und zuglei* g]+]e ,sort5 /amm5 von &]5 ,musa>t51 besond]s von d] b]all 9 d5 ,trop5 angebaut5 gewhnli*5 ,banane1 dem ,pisang4 ,d] ,mauritiu%anf /ammt von e9] m*tig51 hoh5 ,/aude aus d] ,familie d] ,am>yllide5 7,f\rcroya gigantea71 die im tropis*5 ,mittelam]ika heimis* i/ und seit #agej auf d] ,insel ,mauritius1 9 neue/] ,zeit au* 9 ,o/9di5 zur ,fas]gew9nung kultivi]t wird4 ,die bis #b1e m lang5 ,bltt] w]d5 vom dritt5 ,jahre an ge]ntet und w]d5 mit d] ,h& od] mit ,mas*95 v]>beitet4 ,d] ,familie d] ,lili5gew*se gehrt d] neuseelndis*e ,fla*s 7,phormium t5ax7 an1 e9e ausdau]nde ,pflanze1 aus d]5 kurzem1 dickem ,wurzel/ock #a-b m lange1 #b-d cm breite1 graugrne1 l$]>tige ,bltt] h]vorsprieen4 ,sie w*/ auf ,neuseel&1 d] ,insel ,norfolk und 9 v]s*i$55 ,teil5 ,au/rali5s wild1 wird ab] hi] weg5 ihr] ,fas]n au* kultivi]t4 ,seit alt] ,zeit di55 die ,fas]n d] ,bltt] zu ,seil51 grb]5 ,bekleidungs/(f5 und son/ig5 ,gefle*t51 whr5d d] bitt]e ,wurzel/ock wie die ,s>sap>ille geg5 ,skr(ulose und ,syphilis v]w5det wird4 ,er/ dur* d5 englis*5 ,entdeckungsreis5d5 ,cook wurde diese ,fas]pflanze na* #agfi bekannt4 ,die dur* ,v]faul5lass5 d] ,bltt] gewonn5e ,rohfas] i/ etwa #a m lang1 gelbli*1 /ell5weise weili* und wird er/ 9 ,europa1 und zw> fa/ auss*lieli* 9 ,engl&1 g]e9igt und zu ,fle*t]ei5 wie ,tau5 und grb]5 ,web]ei51 nam5tli* ,segeltu*1 v]>beitet4 ,diese s9d biegsam] und lei*t] als diej5ig5 aus gewhnli*em ,hanf und w]d5 selb/ bei langem ,lieg5 9 ,wass] kaum v]nd]t4 ,eb5so v]hlt es si* mit dem ,sansev]iahanf1 d] aus d5 lang51 dickfleis*ig51 graugrn51 mit dunkl]5 ,bnd]n qu] ge/reift5 ,bltt]n e9] 9 mehr]5 ,art5 im tropis*5 ,afrika heimis*5 ,lilie d] ,gattung ,sansev]ia gewonn5 wird4 ,am hufig/5 wird 9 ,we/afrika ,sansev]ia gu9e5sis1 9 ,o/afrika dageg5 ,s4 cyl9drica und ehr5b]gi ausgebeutet4 ,9 ihr] ,heimat wa*s5 sie 9 groen ,be/nd5 wild1 mei/ auf /e9ig5 ,/epp5 im ,s*att5 von ,gebs*2 um j$o* die ,gew9nung zu erlei*t]n1 w]d5 sie an v]s*i$55 ,ort5 d] ,trop5 kultivi]t4 ,dabei s9d sie h*/ anspru*slos1 w]d5 auer dur* ,sam5 mei/ dur* ,wurzels*l+e1 die 9 groer ,zahl um die ,pflanze h]um aufs*ieen1 v]mehrt und errei*5 e9 hohes ,alt]1 s da e9e ,anlage er/ na* viel5 ,jahr5 erneu]t zu w]d5 brau*t4 ,die ,aufb]eitung d] ,fas] ges*ieht 9 mhsam] ,weise wie bei d5 vorg5annt5 ,art5 von ,h&1 knnte ab]1 w5n ,pflanzung5 9 grerem ,ma/abe angelegt wrd51 weit e9fa*] dur* ,mas*95betrieb gewonn5 w]d54 ,die ,kultur im groen wrde si* sehr lohn51 da die ,sansev]ia-,ba/fas]n von h]vorrag5d] ,gte lief]n4 ,von ,deuts*-,o/afrika wurd5 bis jetzt davon nur #aedjjj kg exporti]t4 ,illu/ration3 ,tafel #ie4 ,anpflanzung von ,manilahanf 7,musa textilis7 9 ,m9danao auf d5 ,philipp954 ,illu/ration3 ,zum ,trockn5 aufgehngt] ,manilahanf auf ,san ,ramon auf d] ,insel ,m9danao4 7,beide na* e9] 9 d] ,sammlung des botan4 ,in/ituts d] ,univ]sitt ,wi5 bef9dli*5 ,photogr4 von ,dr4 ,hans ,halli]47 ,illu/ration3 ,tafel #if4 7,phot4 ,v9c5ti1 ,d>essalam47 ,sisalagav5plantage 9 ,deuts*-,o/afrika4 ,die d] ,bltt] b]aubt5 ,pflanz5 hab5 ,blt5s*osse getrieb51 womit ihre ,dase9szeit zu ,ende i/4 ,9 ,mexiko1 besond]s auf d] ,halb9sel ,yucatan1 wird die 9 ,mittelam]ika heimis*e ,sisalagave 7,agave rigida7 gebaut1 s g5annt na* d] ,haf5/adt ,sisal 9 ,yucatan1 die lange ,zeit d] ,hauptausfuhrort fr d5 ,sisalhanf w>4 ,d]selbe wird von d5 bis b] #a m lang51 dick51 fleis*ig5 ,bltt]n d] trock5e ,/&orte wie ihre ,v]w&t5 lieb5d5 ,agave gewonn54 ,diese gehrt zu d5 ,am>yllisgew*s5 und entwickelt am ,ende ihr] ,vegetationszeit e95 holzig5 ,s*aft von #c-e m ,lnge mit risp5frmig5 ,blt54 ,na* dem ,reif5 d] ,fr*te /irbt die ,pflanze ab4 ,die ,sisalagave w*/ am be/5 9 tropis*5 und subtropis*5 ,gebiet5 mit ni*t zu groer ,feu*tigkeit und wird no* mit gutem ,erfolg auf ,bod5 angepflanzt1 d] fr &]e ,kulturgew*se zu s*le*t i/4 ,dort g$eiht sie ohne ,pflege1 nur mu anfngli*1 solange die ,pflanz5 kle9 s9d1 das ,unkraut ni$]gehalt5 w]d54 ,die ,=tpflanzung ges*ieht entw$] dur* ,wurzels*l+e1 die vom dritt5 ,jahre an als ,triebe des ,wurzel/ocks rei*li* aus dem ,bod5 h]vorbre*5 und nur abgegrab5 und v]pflanzt zu w]d5 brau*51 od] dur* zwiebelfrmige ,brutknosp51 die si* eb5falls 9 groer ,zahl1 bis zu #cjjj1 an d] ,pflanze bild51 um abzufall5 und ihre mei/ s*on vorh] gebildet5 ,wurzeln 9 die ,erde zu v]s5k54 ,i/ die ,pflanze fnf ,jahre alt1 s knn5 bis zu ihrem #ae4-bj4 ,jahre zwei- bis vi]mal jhrli* die ausgewa*s55 ,bltt] abges*nitt5 w]d54 ,an dies5 w]d5 dann v]mittel/ e9] ,mas*9e die ,fas]n von d5 ,fleis*teil5 des ,blattes abgetr5nt1 g]e9igt1 getrocknet und geblei*t1 um als ,sisalhanf 9 d5 ,h&el zu gelang54 ,dies] i/ lei*t1 gelbli*-wei1 glnz5d1 /rk] und ela/is*] als ,hanf1 hrt] und w5ig] biegsam als ,manilahanf1 wid]/eht d] ,nsse1 brau*t also ni*t gete]t zu w]d51 und erlangt unt] ,wass] sog> e9e erhhte absolute ,fe/igkeit4 ,er di5t zur ,h]/ellung von ,tau51 ,segeltu*1 ,packt*]n1 ,teppi*51 ,papi] und als ,indiafas] zum ,pol/]n4 ,mexiko fhrt davon jhrli* #ejjjjj ,ball5 im ,w]te von #dj ,million5 ,m>k aus4 ,se9e ,kultur i/ neu]d+s au* 9 d5 deuts*5 ,koloni51 besond]s ,o/afrika1 ab] au* ,neugu9ea e+efhrt word54 ,diese fhrt5 s*on #aijg fr #b1b ,million5 ,m>k aus4 ,seitdem hat si* die ,produktion no* wes5tli* gehob54 ,im ,jahre #aijh wurd5 9 ,o/afrika alle9 die vorh&55 ,sisalpflanzung5 auf #ajcee ,hekt> mit #bd ,million5 ,pflanz5 ges*tzt und kam5 fa/ #c ,million5 kg ,sisalhanf im ,w]te von b] #b ,million5 ,m>k zur ,ausfuhr4 ,von e9] v]w&t5 ,agave1 d] 9 ,mexiko heimis*5 ,agave het]acan?a1 die dort vom ,volke le*uguilla g5annt wird1 /ammt die im ,l&e selb/ als ixtli1 bei uns ab] na* dem ,hauptausfuhrhaf5 ,tampico mei/ als ,tampic(as] bezei*nete1 zw> grobe und kurze1 ab] uer/ haltb>e und />ke ,fas]4 ,sie wird dur* ,abs*ab5 d] fleis*ig5 ,bltt]1 solange diese no* grn und saftig s9d1 gewonn54 ,die ,fas]bndel w]d5 dann ausgehob51 gewas*51 an d] ,sonne getrocknet1 mit e9em ,holzkamme wie ,frau5ha> gekmmt1 9 v]s*i$55 ,lng5 zu ,/rhn5 gebund5 und 9 ,ball5 v]packt4 ,die ,ausfuhr betrgt b] #c ,million5 kg jhrli*4 ,im ,geg5satz zu ihr /eht die fa/ auss*lieli* 9 ,z5tralam]ika von v]s*i$55 ,bromeliaze5 aus d] eng/5 ,v]w&ts*aft d] ,ananas1 besond]s von ,bromelia k>atas gewonn5e ,pitafas] od] das ,hondurasgras4 ,aus diesem sehr fe95 und fe/5 ,fas]/(f hat man frh] d5 sog5annt5 ,ananasbatti/h]ge/ellt1 whr5d man si* heute damit begngt1 ihn zu grb]em ,fle*tw]k zu v]w5d54 ,die ihn lief]nde waldbewohn5de ,fas]pflanze wird nirg5ds eig5tli* kultivi]t4 ,9 ,mexiko1 wo sie au* vorkommt1 be/eht die ganze ,pflege d>91 da im ,walde das ,unt]holz abgebrannt wird1 um d5 ,s*l+5 ,platz zu ma*51 die na* ihr] ,anpflanzung si* selb/ b]lass5 bleib54 ,die ,besitz] /ell5 si* nur zur ,ausbeutung e9 und li*t5 viellei*t bei dies] ,geleg5heit d5 ,be/& aus1 w5n er dur* das ,empors*ieen von ,s*l+5 zu di*t geword5 i/4 ,au* auf d] ,halb9sel ,malakka und d5 ,philipp95 wird e9e wilde ,ananas1 wie &]wrts die als ,ob/ kultivi]te eb>e ,ananas zur ,gew9nung von ,fas]mat]ial b5utzt4 ,e9 uralt]1 s*on d5 alt5 ,rm]n als sp>tum bekannt] und von ihn5 vielfa* zu all]lei ,fle*tw]k v]w5det] ,fas]/(f rhrt vom sehr zh5 ,pfriem5gras 7,/ipa t5acissima7 h]1 das 9 d5 drr51 be9ahe ,w/5*>akt] aufweis5d51 auerord5tli* reg5>m5 und lufttrock55 ,/epp5 ,alg]i5s1 ,m>okkos und ,sdspani5s heimis* i/ und von d5 dortig5 ,e+ebor55 seit ,urzeit5 zu all]lei ,fle*tw]k b5utzt wird4 ,s w]d5 heute no* wie im ,alt]tum von d] arm5 ,bevlk]ung d>aus die als e9ziges ,kleidungs/ck di55d5 ,s*rz51 wie au* die ,s&al51 ,tragtas*5 und ,/ricke angef]tigt1 die von e9] g]adezu unv]w/li*5 ,dau]haftigkeit s9d4 ,die ,rm] l]nt5 dieses auerord5tli* fe/e ,fle*tmat]ial von d5 ,k>?ag]n k5n51 die es ausgiebig zu man*]lei ,fle*tw]k1 au* zur ,h]/ellung von ,s*iff/au5 fr ihre zahlrei*5 ,h&els- und ,kriegss*iffe1 v]w5det54 ,seit dem #b4 punis*5 ,kriege 7#bah-bja v4 ,*r47 ma*t5 sie si* die im #a4 punis*5 ,kriege bei d5 ,k>?ag]n gema*t5 ,erfahrung5 mit dies5 fa/ unz]/rb>5 ,tau5 und ,netz5 zunutze4 ,s b]i*tet d] rmis*e ,ges*i*ts*reib] ,livius aus ,padua 7#ei v4 bis #ag n4 ,*r47 folg5de ,episode aus dem zweit5 punis*5 ,krieg1 als ,scipio geg5 ,hannibals ,brud] ,hasdrubal kmpfte1 #baj v4 ,*r4 ,neu-,k>?ago und #bjf das ganze von d5 ,k>?ag]n innegehabte ,sdo/spani5 erob]te3 ,whr5d die ,rm] 9 ,itali5 geg5 ,hannibal kmpft51 s&t5 sie e9e ,kriegsflotte na* ,spani52 diese v]w/ete die ,geg5d um ,neu-,k>?ago und f& ni*t weit von da zu ,longuntica e9e gewaltige ,m5ge von getrocknetem ,pfriem5gras 7sp>tum71 das ,hasdrubal dort fr d5 ,b$>f se9] ,s*iffe angehuft hatte4 ,die ,rm] nahm5 von dies] ,beute1 soviel sie brau*5 konnt51 und v]brannt5 das brige48 ,d] lt]e ,cato1 d] unv]shnli*e ,gegn] des na* dem zweit5 punis*5 ,kriege wi$] aufblh5d5 ,k>?ago 7#bcd-adi v4 ,*r47 sagt 9 se9em ,bu*e b] ,l&wirts*aft1 d] ,l&mann msse aus sp>tum geflo*t5e ,seile und ,krbe hab51 und d] ,gelehrte ,v>ro 7#aaf-bg v4 ,*r47 me9t3 ,d] ,l&wirt mu ,hanf1 ,le91 ,b9s5 und sp>tum pflanz51 um d>aus ,s*nre1 ,/ricke und ,seile zu dreh548 ,d] aus ,spani5 gebrtige rmis*e ,ack]baus*rift/ell] ,columella um die ,mitte des #a4 ,jahrhund]ts n4 ,*r4 s*reibt3 ,w5n die ,klau5 e9es ,o*s5 an ,entzndung leid51 s s*tzt man sie dur* e95 aus sp>tum geflo*t55 ,s*uh 7solea sp>tea781 f]n]3 ,bei d] ,oliv5]nte brau*t man auer viel5 &]n ,d+5 ,seile von ,hanf und von sp>tum48 ,das von d5 ,spani]n esp>to1 von d5 muhamm$anis*5 ,nordafrikan]n halfa g5annte ,pfriem5gras mit sehr fas]rei*51 zh5 ,bltt]n g$eiht auf trock5em1 kalkhaltigem ,bod5 am be/52 auf sehr s&igem ,bod5 lief]t es e9e no* krftig]e1 ab] krz]e ,fas]4 ,es erhebt si* ni*t b] #ajjj m1 treibt im ,b9n5l&e lng]e und weiere1 ab] dnn]e und s*w*]e ,fas]n als an d] ,k/e1 w*/ 9 ,bs*eln und pflanzt si* s lei*t =t1 da auf dem ,bod51 von dem es e9mal ,besitz ergriff5 hat1 endlose ,ernt5 e+eheim/ w]d5 knn54 ,das i/ die ,ursa*e1 we%alb diese ,gras>t trotz ihr] groen ,wi*tigkeit als ,fas]pflanze nirg5ds kultivi]t wird4 ,man b]lt ihr e9fa* das ,gelnde1 auf dem sie si* angesi$elt hat1 und d5kt ni*t d>an1 ihr irg5d wel*e ,pflege ang$eih5 zu lass54 ,die ,bltt] w]d5 zur ,zeit d] ,reife im ,mai und ,juni mei/ no* dur* ,ausreien mit d5 ,hnd51 indem man sie zum fe/]5 ,anpack5 um e95 ,/ock wickelt1 ge]ntet1 getrocknet und1 9 ,bndel gebund51 9 d5 ,h&el gebra*t4 ,die wi*tig/e ,bezugsquelle i/ ,alg]i51 das aus dem b] #djj km lang5 und #agj km breit51 9 d5 ,dep>tem5ts ,oran und ,algi] geleg55 sog5annt5 ,halfame] jhrli* b] #ajj ,million5 kg im ,w]te von #aj ,million5 ,m>k bezieht4 ,na* ihm kommt ,spani5 mit etwa #dh ,million5 kg und h]na* ,tunis und ,tripolis mit imm] zunehm5d5 ,mass54 ,die ,hauptm5ge gelangt zur ,papi]fabrikation na* ,engl&1 e9 groer ,teil wird na* ,frankrei*1 haupts*li* ,m>seille1 v]s*ifft1 um zu grobem ,packtu*1 ,matt51 ,krb5 und ,seil]>tikeln ,v]w5dung zu f9d54 ,wie 9 ,nordafrika1 s gelangt dieses ,rohmat]ial au* 9 ,spani5 zu e9] sehr vielseitig5 ,v]>beitung4 ,unt] d5 hi] d>aus v]f]tigt5 ,geg5/nd5 s9d nam5tli* die dnn5 ab] />k51 9 d5 ,b]gw]k5 v]w5det5 ,seile1 s[ie die sehr dau]haft5 ,s&al5 zu n5n51 die ni*t blo im eig55 ,l&e b]all von d] rm]5 ,bevlk]ung getrag51 sond]n au* 9 ,m5ge exporti]t w]d54 ,ke9 eig5tli*es ,gras1 sond]n e9 gras>tiges ,nix5kraut 7,najadazee7 i/ das 9 w5ig tiefem ,wass] an d5 ,k/5 von ,europa1 ,kle9asi51 ,o/asi5 und ,nordam]ika 9 di*t5 ,be/nd51 wies5>tig weite ,fl*5 b$eck5d1 wa*s5de ,seegras 7,zo/]a m>9a74 ,na* heftig5 ,/rm5 w]d5 (t sehr groe ,mass5 von ihm1 zum ,teil mit d5 ,wurzeln1 ausg]iss51 bei ab/ill5d] ,see ans ,l& ges*wemmt und hi] zu ganz5 ,hauf5 aufgetrmt od] zu ,kugeln ge=mt4 ,wie s man*e &]e ,me]gew*se hat es lange fad5frmige ,poll5 7,blt5/aub71 die im ,me]e umh]treib51 bis sie von d5 ,n>b5 angezog5 und fe/gehalt5 w]d54 ,getrocknet di5t es an ,/elle d] teur5 ,pf]deha>e zum ,/opf5 und ,pol/]n von ,matratz51 ,bett51 ,mbeln usw41 daneb5 wird es au* v]brannt und zur ,gew9nung von ,soda b5utzt4 ,als vegetabilis*es ,roha>1 ,baumha>1 ,c>agate od] ,till&siafas]n komm5 die dur* ,rott5 im ,wass] ihr] ,hautgewebe entkleidet5 silb]weien1 fad5frmig51 #j1e-a m lang5 ,luftwurzeln d] als ,greis5b>t bezei*net5 ,bromeliazee ,till&sia usneoides 9 ,=m von s*w>zbraun51 dem ,roha> hnli*5 ,fas]n von #a mm ,dicke 9 d5 ,h&el1 um eb5falls an ,/elle von ,roha> zum ,/opf5 von ,matratz5 und ,pol/]n von ,mbeln1 wie au* zum ,v]pack5 von ,glasw>5 b5utzt zu w]d54 ,dieses als b]pflanze auf ,bum5 leb5de ,ananasgew*s kommt im ganz5 w>m5 ,am]ika von ,arg5t9i5 bis ,c>ol9a 9 d5 ,v]e9igt5 ,/aat5 vor und b$eckt 9 d5 ,wld]n (t 9 ungeheur5 ,m5g5 wei?9 die ,baum/e1 indem es se9e dunkeln1 roha>hnli*5 ,zweige wie ,b>tfle*t5 um sie sp9nt und die die ,nahrung und das ,wass] aus d] ,luft an si* reiend5 ,luftwurzeln tief h]abhng5 lt4 ,letzt]e w]d5 neu]d+s 9 ,m5ge gesammelt und komm5 besond]s aus d5 ,sd/aat5 ,nordam]ikas als ,l\isianamoos 9 d5 ,h&el4 ,9 ,we/9di5 und ,brasili5 wird von dem uns]em ,seidelba/e nahe v]w&t5 ,/rau*e ,funif]a utilis1 d] vielfa* zur ,fas]gew9nung angepflanzt wird1 d] e9em ,spitz5gewebe hnli*e rahmweie1 als ,spitz5r9de bezei*nete ,ba/ zum ,fle*t5 von ,frau5ht51 ,krag5 und &]5 ,geg5/nd5 v]w5det1 whr5d d]j5ige des 9 ,o/9di5 auf trock551 felsig5 ,hgeln wa*s5d5 ,/rau*es ,m>sd5ia t5acissima aus d] ,familie d] ,asklepiadaze5 od] ,seid5pflanz5gew*se als ,jiti od] ,rajmahalhanf viel gebrau*t wird4 ,er i/ ni*t s krftig wie uns] ,hanf1 b]trifft ihn ab] an ,ela/izitt b$eut5d4 ,se9e hufig/e ,v]w5dung i/ die zu ,fis*netz51 d5n dies] ,fas]/(f besitzt e9e sehr groe ,wid]/&sfhigkeit geg5 ,feu*tigkeit4 ,e9 &]]1 grob] ,fas]/(f i/ d] als ,dun*i bezei*nete ,ba/ e9es sdasiatis*51 bis #b1d m hoh5 ,/rau*es ,sesbania aculeata aus d] ,familie d] ,legum9os51 d] 9 ,indi5 und ,*9a auf nassem ,bod5 und ohne ,sorgfalt1 die er au* ni*t beanspru*t1 kultivi]t wird4 ,bisweil5 kommt er au* unt] dem 9 ,b5gal5 bli*5 ,nam5 ,jayanti 9 d5 ,h&el4 ,d] ,ba/ des auf ,tahiti roa g5annt5 /rau*>tig5 ,nesselgew*ses ,urtica arg5tea lief]t die bl5d5d weien1 glnz5d51 zu ,seil]>tikeln und ,luxusgeg5/nd5 v]>beitet5 ,roafas]n1 whr5d die eb5falls b]all 9 ,ozeani5 anzutreff5d5 ,s*raub5palm5 ,p&anus utilis 7ursprngli* 9 ,madagask> zu ,hause7 und odoratissimus 7d]5 wohlrie*5de1 s*on 9 d5 lte/5 indis*5 ,sanskritg$i*t5 unt] dem ,nam5 kekata erwhnt5 ,blt5 mit l ausgezog5 e9 9 ,indi5 sehr ges*tztes ,p>fm lief]n7 die sehr zh51 zur ,anf]tigung von ,matt5 und ,seil5 v]w5det5 ,p&anusfas]n lief]t4 ,hufig wird 9 v]s*i$55 ,geg5d5 ,o/9di5s die daselb/ heimis*e e9jhrige ,hanfrose ,hibiscus cannab9us angepflanzt4 ,diese bis #b1d m hohe /rau*>tige ,eibis*>t mit /a*eligem ,/5gel lief]t 9 d5 tief gelappt51 su]li*1 etwas h]b und s*leimig s*meck5d5 ,bltt]n e9 von d5 ,e+ebor55 hufig gegess5es ,gemse1 aus d5 ,sam5 wird ,br5n- und ,speisel gepret1 whr5d d] braune1 rauhe ,ba/ d] ,/5gel1 d] s*on 9 d] ,sanskritlit]atur als nalika erwhnt wird1 als ges*tztes ,sp9n- und ,fle*tmat]ial di5t4 ,es i/ dies d] als indis*] od] ,gambohanf1 d] au* als ,jute von ,madras 9 all]d+s mangelhaft] ,zub]eitung 9 d5 ,h&el gelangt4 ,er i/ wei* und ges*meidig1 wei mit e9em ,/i* ins ,graugelbe1 und be/eht aus w5ig glnz5d51 fe95 und grb]n1 #aj bis #ij cm lang51 ab] ni*t sehr fe/5 ,fas]n4 ,obs*on mehr dem ,fla*s und d5 bess]5 ,hanfsort5 als d] ,jute hnli*1 wird er au* ,ba/>djute g5annt und bisweil5 d] ,jute beigem5gt4 ,obglei* die ,hanfrose das ganze ,jahr h9dur* w*/1 wird sie do* nur 9 d] khl5 ,jahreszeit gest4 ,drei ,monate dana* /eht sie 9 ,blte und mu dann zur ,gew9nung des ,ba/es ges*nitt5 w]d54 ,ihm sehr hnli* und ni*t selt5 unt] se9em ,nam5 geh5d i/ d] von e9] nahe v]w&t5 ,eibis*>t1 ,hibiscus sabd>iffa1 gewonn5e ,rosellahanf1 dess5 ,hauptproduktionsgebiet die ,prsid5ts*aft ,madras 9 ,sd9di5 i/4 ,d]5 ,bltt] di55 als ,salat1 whr5d die fleis*ig5 ,blt5kel*e von ang5ehm su]li*em ,ges*mack 9 ,o/9di5 zur ,b]eitung von ,gelee und ,tort51 9 ,we/9di51 woh9 die ,nutzpflanze neu]d+s gebra*t wurde und eb5falls ziemli* hufig angepflanzt wird1 au* als ,be/&teil von khl5d5 ,getrnk5 b5utzt wird4 ,e9e no* sehr viel wi*tig]e ,pflanz5fas] ,o/9di5s als die eb5g5annt5 i/ die ,jute1 die ihr5 ,nam5 von dem s*on im ,sanskrit als djuta erwhnt5 indis*5 djut d4 h4 ,fas] erhielt4 ,zu]/ wurde dies] 9 ,indi5 seit d5 lte/5 ,zeit5 v]w5dete ,fas]/(f dur* d5 ,englnd] ,dr4 ,roxburgh bekannt1 d] im ,jahre #agie an die ,direktion d] o/9dis*5 ,h&elsgesells*aft 9 ,london e95 ,ball5 ,fas]/(f s&te1 d5 er als ,jute8 d] ,e+ebor55 bezei*nete4 ,ab] er/ im zweit5 ,vi]tel des #ai4 ,jahrhund]ts f& dieses neue ,fle*tmat]ial 9 ,engl& ,bea*tung1 na*dem man um #ahcj 9 ,dundee begonn5 hatte1 es 9 d] ,te*nik zu v]w5d54 ,die ,jute wird von e9] mit uns]n ,l9d5 v]w&t5 e9jhrig5 ,pflanze 7,cor*orus capsul>is7 gewonn51 die im feu*tw>m5 ,klima ,b5gal5s heimis* i/ und dort 9 groer ,m5ge zur ,ba/gew9nung angepflanzt wird4 ,fr ,b5gal5 und teilweise au* das b5a*b>te ,assam spielt diese ,gesp9/pflanze fa/ dieselbe ,rolle wie die ,baumwolle 9 d5 ,sd/aat5 d] nordam]ikanis*5 ,union4 ,die ,jutepflanze wird #a1e-d1f m ho* und gelangt 9 zwei ,spiel>t5 mit hellgrn5 od] rtli*5 ,/5geln und ,blattripp5 zum ,anbau4 ,an d5 #b-d cm dick5 ,/5geln sitz5 gezhnelte ,bltt] und weili*-gelbe ,blt5 9 ,traub5 geordnet1 die runzelige1 kirs*5groe1 kugelige bis zyl9dris*e ,kapseln lief]n4 ,man gew9nt die sehr fe/5 ,fas]n von d5 vi] ,monate na* d] im ,mrz /attf9d5d5 ,saat ges*nitt55 ,/5geln1 indem man sie von d5 ,seit5trieb51 ,bltt]n und ,/5geln befreit und 9 langsam flieendem ,wass] e9] lei*t5 ,fulnis unt]wirft4 ,s*on na* e9ig5 ,tag5 kann dann d] ,ba/ von dem lei*t bre*5d5 ,holz und d] brig5 ,r9de befreit w]d54 ,die be/5 ,sort5 s9d weili*gelb bis silb]grau1 von seid5hnli*em ,glanz1 beim ,anfhl5 glatt und wei*4 ,die s*le*t5 ,sort5 s9d brunli*1 h>t und holzig4 ,die ,jutefas]n w]d5 dann v]mittel/ hydraulis*] ,press5 9 ,ball5 von #ahj kg zusamm5gepret1 von d55 ,b5gal5 alle9 jhrli* #e1f ,million5 ,/cke ausfhrt4 b] ,bombay g+5 #ahij #aejj ,million5 kg d]selb5 im ,w]te von #afj ,million5 ,m>k haupts*li* na* ,engl&1 um speziell 9 ,dundee zu grb]5 ,/(f5 wie ,deck51 ,porti]51 ,s(ab]zg51 ab] au* ,hemd5 v]>beitet zu w]d54 ,vor w5ig mehr als e9em ,jahrhund]t trug die rm]e ,bevlk]ung ,b5gal5s no* auss*lieli* aus selb/ v]webt5 ,jutefas]n h]ge/ellte ,kleid]1 die ab] als etwas grob mit d] ,e9fhrung billig] europis*] ,baumwollw>5 mehr und mehr an ,belieb!it e9bt54 ,dafr /ieg ihre ,w]ts*tzung 9 ,europa4 ,da nun infolg$ess5 d] ,juteb$>f hi] imm] mehr /eigt und die ,juteproduktion ,b5gal5s trotz ihr] be/ndig5 ,/eig]ung ni*t g5gt1 s i/ man bemht1 die ,kultur d] ,jutepflanze au* &]wrts1 s 9 ,deuts*-,o/afrika1 e9zufhr51 wo das von d] ,pflanze v]langte1 glei*mig w>me1 feu*te ,klima vorh&5 i/ und bei rationell]em ,anbau1 als er 9 ,nord9di5 gebru*li* i/1 sehr gute ,resultate zu erw>t5 wr54 ,illu/ration3 ,bild #fb4 ,die ,jutepflanze 7,cor*orus capsul>is74 ,sehr nahe v]w&t mit dies] ,jutepflanze i/ die 9 ,sd*9a od] ,h9t]9di5 heimis*e ,cor*orus olitorius1 eb5falls e9e e9jhrige1 #a1e-c m hohe ,pflanze mit gelb5 ,blt51 die si* frhzeitig als ,gemsepflanze 9 ,indi5 v]breitete4 ,sie kam dann spt] dur* die ,p]s] na* ,vord]asi5 und dur* die ,arab] etwa zu ,beg9n d] *ri/li*5 ,zeitre*nung na* ,syri5 und gypt5 und wird jetzt no* im /li*5 ,mittelme]gebiet1 wie au* 9 d5 ,trop5 d] ganz5 ,welt als ,gemsepflanze gebaut1 whr5d die ,kultur dies] ,art als ,fas]pflanze auf ,b5gal5 bes*rnkt blieb4 ,illu/ration3 ,bild #fc4 ,die ,ramiepflanze 7,boehm]ia t5acissima74 ,e9 eb5falls sehr wi*tig] sdasiatis*] ,fas]/(f i/ die ,ramie1 im malaiis*5 ,ar*ipel s g5annt4 ,unt] diesem ,nam5 l]nt5 sie die ,hollnd] 9 ,java1 wo sie s*on lange 9 ziemli*] ,m5ge produzi]t wird1 k5n5 und v]mittelt5 sie d5 brig5 ,vlk]n ,europas4 ,9 ,indi5 heit d] ,fas]/(f rhea und 9 ,*9a ts*u-ma4 ,die seid5glnz5d51 ges*meidig51 auffall5d />k5 ,fas]n wurd5 s*on seit und5kli*5 ,zeit5 9 ,indi51 ,siam1 ,kambods*a1 ,co*9*9a1 ,sd*9a1 ,japan und d] ganz5 sdasiatis*5 ,inselwelt zu all]lei ,geweb51 vom grob5 ,segeltu* und ,fis*netz bis zum elegant51 fe95 als ,kantonseide od] ,se]suck] 9 d5 ,h&el gelang5d5 ,tu*1 v]>beitet4 ,d] er/e ,ball5 davon kam #ahaj na* ,engl&4 ,er wird von e9] #a1i-b1c m hoh51 ausdau]nd51 ni*t br5n5d5 ,nessel ,o/asi5s 7,boehm]ia t5acissima7 gewonn54 ,e9 ,wurzel/ock d] ,pflanze treibt bis zu #ae ,/5gel aus mit ziemli* sprli*51 wollig5 ,bltt]n4 ,die ,ernte erfolgt1 sobald die ,ob]haut d] ,/5gel dunkelbraun geword5 i/4 ,die ,=tpflanzung ges*ieht dur* ,wurzelausluf] od] ,/eckl+e2 die ,pflege d] 9 ,reih5 ge/ellt5 ,pflanz5 bes*rnkt si* auf ,lock]ung und ,re9haltung des ,bod5s von ,unkraut4 ,sie wird haupts*li* 9 ,*9a1 ,japan1 d5 ,philipp951 ,indi5 und im ,sd5 d] ,v]e9igt5 ,/aat5 angebaut4 ,das ,rohmat]ial fr die besond]s 9 ,frankrei*1 dann au* 9 ,deuts*l& 7,emm5d+57 und 9 d] ,s*weiz etabli]t5 europis*5 ,ramiesp9n]ei5 wird auss*lieli* aus ,*9a bezog54 ,ni*t m9d] hufig wird das von d] nahe v]w&t5 ,boehm]ia nivea gewonn5e ,*9agras 9 ganz ,o/asi51 ,indi5 und d5 ,sunda9seln angepflanzt4 ,die dur*s*nittli* #a1e m hohe ,pflanze i/ eb5falls ausdau]nd und wird dur* ,wurzel/cke v]mehrt2 sie besitzt auf d] ,unt]seite weili* gefrbte ,bltt]4 ,unt] gn/ig5 ,b$+ung5 9 d5 ,trop5 s9d die 9 ,mehrzahl aus e9em ,wurzel/ock h]vorgeh5d5 ,/5gel 9 #c-d ,monat5 s*nittreif und knn5 dah] zwei- bis dreimal im ,jahre ge]ntet w]d54 ,sie lief]n e95 gelbli*5 ,ba/1 d] glei*]weise e9] lei*t5 ,v]wesung unt]worf5 wird1 bevor man ihn na* ,engl&1 woh9 er vorzugsweise gelangt1 zu ,grasle958 v]>beitet1 aus wel*em man auerord5tli* dau]hafte grb]e und fe9]e ,gewebe h]/ellt4 ,*9as ,ausfuhr davon betrgt dur*s*nittli* #aa ,million5 kg jhrli*1 wovon ,deuts*l& etwa #fjjjjj kg im ,w]t von b] #djjjjj ,m>k e9fhrt4 ,alle ,nesseln en?alt5 sehr fe/e ,ba/zell5 9 ihr5 ,/5geln1 we%alb man sie frh]1 bevor man die bess]5 auslndis*5 ,fas]/(fe e9fhrte1 au* bei uns als ,gesp9/pflanz5 s*tzte und sog5anntes ,nesseltu*8 d>aus h]/ellte4 ,e9] d] grt5 ,gelehrt5 des ,mittelalt]s1 ,alb]tus ,magnus 7eig5tli* ,graf von ,boll/dt1 #aaic-abhj71 i/ d] er/e1 d] die geme9e ,br5nessel 7,urtica ur5s7 als ,gesp9/pflanze erwhnt4 ,er n5nt sie mit ,fla*s und ,hanf zusamm51 fgt ab] h9zu1 da ,nesselgewebe auf d] ,haut ,juck5 v]ursa*e1 0 fl*s5es und hnf5es ni*t tue4 ,neu]d+s i/ es nun e9] ,wi5] ,firma gelung51 auf e9fa*e1 billige ,weise die ,br5nessel zu e9] vorzgli*5 ,web]fas] zu v]>beit54 ,aus #ajj kg ,nesseln w]d5 #ac kg ,fas]n von sehr gut] ,qualitt im ,w]te von #i ,kron5 gewonn54 ,da sie die ,fe/igkeit d] ,ba/fas]n und die ,ges*meidigkeit d] ,baumwolle besitz51 kann dieses billige inlndis*e ,mat]ial1 das aus dem an son/ fr ,kulturpflanz5 unb5tzb>5 ,ort5 wa*s5d5 ,unkraut gewonn5 wird1 ganz gut mit d] auslndis*5 ,ramie konkurri]54 ,glei*]weise wurde e9/ aus dem #a-a1be m hoh5 ,/5gel d] wildwa*s5d5 ,malve 7,malva (fic9alis7 od] weien ,pappel 7mittelho*deuts* papele7 e9e ,gesp9/fas] gewonn51 die na* dem ,zeugnisse von ,papias und ,isidor1 dem ,bis*( von ,sevilla 7ge/orb5 #fcf71 au* zur ,h]/ellung von ,kleid]n v]w5det wurde4 ,d]5 ,blt5 geb5 e9e we9rote ,f>be1 und w5n dah] d] um #hjj v4 ,*r4 leb5de ,franke ,angilb]t von d] ,to*t] ,k>ls des ,groen ,gisala b]i*tet1 sie habe 9 e9em malv55 ,kleide geprangt1 s kann damit s[ohl d] ,/(f1 als die ,f>be geme9t se94 ,imm]h9 i/ es wahrs*e9li*1 da d] ,/(f des ,gew&es aus ,malv5fas]n be/&4 ,illu/ration3 ,bild #fd4 ,/ck e9] aus ,b9s5 geflo*t55 ,matte aus dem neoli?is*5 ,pfahlbau von ,wang5 am ,bod5see4 7 natrl4 ,gre47 ,illu/ration3 ,bild #fe4 ,gefle*t aus s*mal5 ,riem5 von ,baumba/ aus dem neoli?is*5 ,pfahlbau von ,wang5 am ,bod5see4 7 natrl4 ,gre47 ,9 vorges*i*tli*] ,zeit und im frh5 ,alt]tum trug man au* bei uns 9 ,europa aus ,baumba/ v]f]tigte ,kleid]4 ,s b]i*tet d] ums ,jahr #ej n4 ,*r4 leb5de rmis*e ,geograph ,pomponius ,mela1 d] uns e9e ,erdbes*reibung h9t]lie1 da die ,g]man5 teils ,wollmntel1 teils sol*e aus ,baumba/ trug54 ,und w5n diese ,sitte au* ni*t mehr aus spt]] ,zeit bezeugt i/1 s hat do* die ,spra*e w5ig/5s unv]/&5e ,er9n]ung5 an d5 alt5 ,brau* bewahrt4 ,d] ,ba/ wurde vornehmli* von d] ,l9de g5omm51 wie die no* spt vorkomm5de ,doppelb$eutung des ,wortes l9t als ,l9d5baum und ,ba/ zuglei* lehrt2 und w5n altnordis* l9d d] ,grtel b$eutet1 s i/ dies] eb5 9 d5 lte/5 ,zeit5 aus ,l9d5ba/ h]ge/ellt gewes51 wie glei*]weise e9e no* spte ,glosse 7,erklrung e9es dunkeln1 v]altet5 ,wortes7 limbus ba/ auf alte ,v]w5dung dieses ,/(fes zu ,kleid]besatz und e9 ,zeitwort ba/51 d4 h4 s*nr51 nh51 flick51 auf die ,anw5dung von ,ba/fad5 9 d] ,vorzeit deutet4 ,no* heute i/ dieses ,wort als ba/eln fr sorgfltiges ,v]ri*t5 von irg5dwel*] fe9] ,h&f]tigkeit bei uns gebru*li*4 ,zudem weis5 auf die alte ,te*nik des ,ba/fle*t5s1 die uns s*on bei d5 neoli?is*5 ,pfahlbau]n d] ,s*weiz 9 hoh] ,voll5dung und 9 d5 mannigfaltig/5 ,produkt5 wie ,mnteln1 ,matt51 ,krb5 usw4 entgeg5tritt1 zwei ,wrt] h91 die spt] glei*b$eut5d mit web5 wurd51 ab] ursprngli* nur das enge ,zusamm5fg5 und ,v]s*l+5 d] grob5 ,ba//rnge geme9t hab5 knn51 nmli* dr+5 fr das ,dreh5 und fe/e ,anleg5 des ,fle*tmat]ials1 wie no* mehr]e alte ,belege v]rat51 spt] im ,s9ne zwis*5 ,fle*t51 ,wirk5 und ,web5 s*wank5d1 und brid5 fr ,zwng51 ,zusamm5fass51 das im ,mittelho*deuts*5 ab] s[ohl fr das ,netzfle*t51 als fr das ,bort5wirk5 und ,/(fweb5 gebrau*t wurde4 ,d5 ,baumba/ als ,fle*tmat]ial hat spt] die ,le9fas]1 und diese dann zum grt5 ,teil die ,baumwolle v]drngt1 wel*e heute das am mei/5 b5utzte ,gesp9/mat]ial i/ und de%alb weg5 ihr] ungeheur5 ,b$eutung fr die heutige ,m5s*heit 9 e9em besond]5 ,abs*nitt gewrdigt w]d5 soll4 ,sie i/ ab] dur*aus ni*t die e9zige te*nis* v]w5dete ,pflanz5wolle4 ,e9e sol*e lief]n uns v]s*i$5e ,wollbume1 die 9 d5 tropis*5 ,wld]n d] ganz5 ,erde wa*s52 sie kann ab] weg5 ihr] ,sprdigkeit und d] g]+5 ,lnge ihr] ,fas]n kaum v]sponn5 w]d5 und wird de%alb seit langem von d5 betreff5d5 ,e+ebor55 als ,pol/]mat]ial v]w5det4 ,die gebru*li*/e ,pflanz5wolle auer d] ,baumwolle i/ die ,seid5baumwolle1 im ,sudan ,kapok g5annt4 ,sie /ammt vom ,seid5wollbaum 7,ceiba p5t&ra71 d] ni*t nur 9 ,afrika b]all w*/1 sond]n au* 9 ,brasili51 dann 9 ganz ,sdasi5 und ,indonesi51 vorkommt4 ,hi] pflanz5 ihn die ,e+ebor55 ni*t1 da sie ihr5 ,b$>f an ,seid5wolle von d5 wild5 ,be/nd5 deck5 knn54 ,dageg5 wird d] ,kapokbaum auer 9 ,o/afrika 9 besond]s ausg$ehntem ,mae 9 ,ni$]lndis*-,indi51 speziell ,java1 und neu]d+s au* auf ,neugu9ea als ,neb5kultur auf ,kaffee- und ,teeplantag51 als ,/tzbaum fr ,pfeff] und ,vanille od] als ,s*att5baum zur ,e9fassung von ,/raen an ,wegrnd]n 9 etwa #e m ,ab/& von d5 ,europern angepflanzt4 ,er i/ e9 fa/ im ganz5 ,trop5grtel v]breitet] groer ,baum aus d] ,familie d] ,bombaze5 mit />kem1 g]adem ,/amme und breit51 ob]irdis*5 ,brettwurzeln1 ab] sehr wei*em1 von d5 ,e+ebor55 zu ,khn5 ausgehhltem ,holz1 dess5 ,r9de bei jung5 ,bum5 mit />k5 ,/a*eln besetzt i/1 h&frmig geteilt5 ,bltt]n und 9 ,bs*eln angeordnet51 ziemli* groen1 weien ,blt54 ,die ,fru*t i/ e9e #ae cm lange und #f cm dicke1 lngli*runde1 gurk5hnli*e1 holzige1 fnff*]ige1 braune ,kapsel1 wel*e 9 fnf ,klapp5 aufspr+t4 ,d>9 s9d die ,sam5 9 kugelige ,bus*e von weien1 seid5glnz5d5 ,fas]n e+ebettet1 wel*e si* beim ffn5 d] ,fru*t ausbreit5 und zu d]5 ,v]breitung dur* d5 ,w9d beitrag54 ,und zw> geht diese seidige ,wolle ni*t wie die d] ,baumwolle von d5 ,sam51 sond]n von d] inn]5 ,fru*tw& aus1 sie i/ also ke9e ,sam5wolle1 sond]n e9 ,gewebe d] ,fru*tkapsel4 ,da d] ,kapokbaum ke9]lei ,pflege beanspru*t und 9 j$em ,bod51 im ,tiefl&e1 wie 9 ,hh5lag5 bis #ajjj m g$eiht1 s i/ se9e ,kultur e9e sehr e9fa*e4 ,er v]trgt rei*li*e ,ni$]s*lge und entwickelt si*1 wo ihm sol*e gebot5 w]d51 besond]s ppig2 ab] er nimmt au* mit sprli*]em ,reg5fall vorlieb und b]/eht au* lng]e ,trock5zeit5 v]hltnismig gut4 ,er kann lei*t dur* ,/eckl+e1 wie au* dur* ,sam5 v]mehrt w]d5 und w*/ sehr ras*4 ,im #d4 ,jahre wird er zu]/ tragb>1 br+t ab] selt5 vor dem #f4 ,leb5sjahre grere ,ertrgnisse4 ,e9 groer ,kapokbaum br+t jhrli* #ajjj-aejj ,wollkapseln zur ,reife1 die #a-a1e kg re9e ,pflanz5wolle ergeb54 ,w5n die ,wollkapseln si* zu ffn5 beg9n51 w]d5 sie ge]ntet1 indem sie mit lang5 ,bambus/ang51 an d55 si* ob5 e9 ,hk*5 bef9det1 gepflckt w]d54 ,man lt sie dann auf e9] re95 ,unt]lage 9 d] ,sonne na*reif51 s da sie si* ganz ffn54 ,dann wird die ,seid5baumwolle zuglei* mit d5 ,sam5 dur* ,frau5 und ,k9d] aus d] ,fru*tkapsel h]ausg5omm54 ,na*dem diese im ,v]lauf e9es od] e9ig] ,tage an d] ,sonne vllig ausgetrocknet i/1 wird sie entk]nt1 0 frh] von ,h& ges*ah1 neu]d+s ab] dur* ,mas*951 wie sie zur ,entk]nung von ,baumwolle di551 besorgt wird4 ,das wi*tig/e ,erzeugungsgebiet fr ,kapok i/ ,ni$]lndis*-,indi51 und zw> speziell ,java1 das jhrli* etwa #e ,million5 kg 9 d5 ,h&el br+t4 ,d] ,hauptm>kt ,europas dafr i/ ,am/]dam1 wo das ,kilogramm ni*t unt] #a ,m>k zu hab5 i/4 ,dem ,kapok hnli*1 nur braun /att wei1 i/ die ,wolle d] v]w&t5 ,o*roma lagopus1 eb5falls e9es groen ,baumes mit gelappt5 ,bltt]n und an d5 ,end5 d] ,zweige /eh5d5 groen ,blt54 ,die ganz analog gebaut5 ,fr*te s9d #bj cm lang und #e cm dick4 ,die ,wolle dies] beid5 ,bombaze5>t5 eignet si* weg5 ihr] ,gltte und ,krze ni*t zum ,sp9n51 gibt ab] e9 ausgezei*netes ,pol/]mat]ial fr ,mbel1 ,matratz51 ,kiss5 u4 d]gl41 wird ab] au*1 da uer/ lei*t1 zur ,h]/ellung von ,s*wimmgrteln und ,rettungsr+5 b5utzt4 ,gepret] ,kapok trgt nmli* das #cf;fa*e se9es ,gewi*tes4 ,neu]d+s f9det er au* 9 d] ,*irurgie /att ,baumwolle ,v]w5dung4 ,die ,sam5 viel] ,pflanz51 z4 ,b4 des allbekannt5 ,lw5zahns1 s9d mit e9em ,ha>s*opf v]seh51 um vom ,w9de mgli*/ weit weggetrag5 zu w]d54 ,man*e dies] ,ha>s*pfe be/eh5 aus lang51 seidig5 ,ha>51 die bisweil5 als ,pflanz5seide 9 d5 ,h&el komm54 ,9 ,we/9di5 und ,sdam]ika wird sol*e ,seide von ,asclepias curassavica gewonn54 ,e9e ,/rophantus>t ,s5egals lief]t e9e rtli*gelbe1 fe9e ,seide4 ,die be/e ,pflanz5seide ab]1 die m]kwrdig]weise am w5ig/5 zur ,v]w5dung gelangt1 wird 9 ,indi5 aus d5 ,sam5ha>5 von ,beaumontia gr&iflora gewonn54 ,sie i/ ni*t nur re9 wei und pr*tig glnz5d1 sond]n au* be9ahe s fe/ wie ,baumwolle1 whr5d si* son/ die ,pflanz5seide g]ade dur* ihre ,br*igkeit 9 ,mikr$it setzt4 ,die e9zeln5 ,sam5ha>e s9d bis #e cm lang und lass5 si* lei*t vom ,sam5 abtr5n54 ,whr5d diese ,seid5pflanze ung]e*tf]tigt]weise s w5ig bea*tet wird1 i/ e9e &]e ,seid5pflanze1 die aus ,nordam]ika /amm5de ,asclepias syriaca1 e9e unglckli*e ,liebe all] ,produz5t51 an die imm] wi$] fru*tlose ,sp9nv]su*e v]w5det w]d51 obglei* die ,unbrau*b>keit d] ,fas] zu ,textilzweck5 s*on lng/ erwies5 i/4 ,die unselige ,pflanze1 die au* als ,zi]pflanze 9 uns]5 ,grt5 w*/1 hat wohl ziemli* lange1 s*n glnz5de ,sam5ha>e 9 ihr5 ,balgkapseln1 ab] d]5 ,br*igkeit i/ s gro1 da die ,fas] fr si* b]haupt ni*t v]sponn5 w]d5 kann4 ,mit ,baumwolle zusamm5 v]sponn51 fllt die trg]is*e ,seide beim er/5 ,was*5 aus dem ,gewebe h]aus4 ,ni*t e9mal zur ,h]/ellung von ,s*iebaumwolle i/ sie geeignet1 da sie ni*t s*nell g5ug abbr5nt und zudem no* viel zu viel ,as*e en?lt4 ,grob5 ,pflanz5ba/1 d5 man fr die ,h]/ellung von ,bes51 ,p9seln1 ,br/5 u4 dgl4 mehr v]w5det1 lief]n e9e ganze ,anzahl von ,palm5 9 d] ,piassavefas]4 ,es i/ dies e9 aus dem spanis*5 piaaba v]nd]tes ,wort fr die ,fas]n d] sdam]ikanis*5 ,piassavepalme 7,attalea funif]a71 die zu]/ 9 d5 ,h&el kam52 do* erhlt man heute sol*e ,piassave au* von &]5 ,palm5>t51 wie von d] we/afrikanis*5 ,we9palme 7,raphia v9if]a71 von d] ,palmyra- und d] ,kitulpalme auf ,ceylon 7,borassus flabellif] und ,c>yota ur5s7 und von d] madagassis*5 ,palme ,dictyosp]ma fibrosum4 ,sie be/eht aus d5 (t mehr als #a m lang51 fe/51 bis b9dfad5dick51 rotbraun5 od] dunkelf>big5 ,/rng51 wel*e 9 groer ,zahl am ,/amme dies] ,palm5 entspr+5 und entw$] aufg]i*tet s9d od] mit ihr5 ,end5 h]abhng51 wobei sie d5 betreff5d5 ,palm/mm5 e9 b]aus *>akt]i/is*es ,ausseh5 v]leih54 ,diese h*/ eig5>tig5 ,gebilde s9d ni*ts &]es1 als die uer/ wid]/&sfhig5 ,leitbndel 7,blattad]n7 d] ,blatts*eid5 und ,blatt/iele1 wel*e au* na* dem ,ab/]b5 und d] ,v]wesung d] ,bltt] am ,/amme erhalt5 bleib54 ,die sdam]ikanis*e ,piassavepalme wird nirg5ds kultivi]t1 sond]n die ,fas] wird auss*lieli* von wildwa*s5d5 ,bum5 ge]ntet4 ,sie w*/ 9 ganz5 ,ha95 vorzugsweise auf s&igem ,bod51 i/ /ammlos1 mit groen1 dick/5gelig5 ,bltt]n1 an d]5 ,basis die von d5 abgefall55 ,bltt]n /eh5 geblieb551 z]s*litzt51 fe/5 ,leitbndel e9e ,hlle von grob5 ,bor/5 bild54 ,na* dem ,abls5 wird die ,masse zu]/ e9ige ,tage 9 ,wass] aufgewei*t1 bis das no* d>an hng5de wei*e ,gewebe abgefault i/2 d>auf w]d5 die ,fas]n getrocknet1 g]e9igt1 gehe*elt1 9 be/immte ,lnge ges*nitt5 und na* d] ,qualitt sorti]t4 ,die ,piassavepalm5bs*e lief]n je #e-aj kg ,fas]n jhrli* und bleib5 bei s*on5d] ,beh&lung bis #cj ,jahre lang ertragsfhig4 ,die ,piassave di5t zur ,h]/ellung von ,bes51 ,br/5 und ,seil]w>54 ,zur ,zeit d] alt5 ,kolonialh]rs*aft betrieb die portugiesis*e ,regi]ung die ,h]/ellung dieses ,erzeugnisses des ,l&es ,brasili5 als ,monopol1 das fr sie sehr e9trgli* w>4 ,d5n auer d] ,piassave erzeugt die ,palme e9e groe ,anzahl nuartig] ,fr*te1 die di*t b] dem ,erdbod5 ers*e95 und die ,gre e9es ,tru?uhneis errei*54 ,diese sog5annte ,coquilhonsse f9d5 zur ,fabrikation von ,knpf51 ,ros5kranzp]l51 ,zig>r5spitz5 usw4 ,v]w5dung4 ,auerdem gew9nt man von ihn5 e9 w]tvolles ,s*mi]l1 das besond]s fr ,uhr5 und hnli*e fe9e ,me*anism5 geeignet i/4 ,hauptexpor?af5 d] ,erzeugnisse d] ,piassavepalme i/ ,bahia nrdli* von ,rio de ,janeiro1 das jhrli* etwa #adjjjj kg ,fas]n und #fjjjj kg ,nsse exporti]t4 ,d5 besond]s von d5 ,grtn]n als ges*meidiges und d5no* sehr />kes ,mat]ial zum ,b9d5 ihr] ,pflegl+e an ,/tz5 v]w5dete ,raphiaba/ gew9nt man von d] an d] o/afrikanis*5 ,trop5k/e und auf ,madagask> wa*s5d5 ,raphia ruffia4 ,es i/ dies e9e hohe ,palme mit #aj-ae m lang5 ,bltt]n1 d]5 ,fi$]n (t #b m lang w]d54 ,sie s9d von m*tig51 mit d5 ,epid]miszell5 eng v]wa*s55 ,ba/ripp5 dur*zog51 die si* mit d] ,epid]mis 7,ob]haut7 9 ,/reif5 abzieh5 lass54 ,man s*neidet die jng]5 ,bltt] ab1 w5n sie im ,begriffe /eh5 si* zu entfalt51 entf]nt die ,mittelripp5 d] ,fi$]n und zieht die ,epid]mis zu]/ von d] ,unt]seite1 dann von d] ,ob]seite ab4 ,die erhalt55 #g-i mm breit5 und #a-b m lang5 s&f>b55 ,/reif5 w]d5 an d] ,sonne getrocknet4 ,s erhlt man e95 hellgelb51 zh5 und ges*meidig5 ,ba/ von h*/ b$eut5d] ,z]reiungsfe/igkeit1 d] zu all]lei ,fle*tw]k und 9 d] ,grtn]ei als ,mat]ial zum ,b9d5 und ,okuli]5 b5utzt wird4 ,e9zig geg5 ,feu*tigkeit i/ er empf9dli*4 ,d5 be/5 ,raphiaba/ lief]t ,madagask>4 ,er wird 9 sol*] ,m5ge von dies] ,insel ausgefhrt1 da man si* g5tigt sah1 die ,ausfuhr dur* e9 ,gesetz zu bes*rnk51 um e9] ,ausrottung d] ,palme vorzubeug54 ,die we/afrikanis*5 ,raphia>t5 lief]n zw> au* ,raphiaba/1 do* z]fas]t dies] lei*t] als d] o/afrikanis*e4 ,te*nis* no* wi*tig] als die eb5 g5annt5 ,fas]/(fe i/ die im ,h&el als ,cor bezei*nete ,kokosnufas]1 die aus d5 uer/ zh5 und unv]w/li*5 ,leitbndeln be/eht1 wel*e 9 e9] etwa zwei ,f+] dick5 ,s*i*t die sehr h>ts*alige eig5tli*e ,kokosnu mit drei ,l*]n an d] ,spitze umgiebt4 ,man gew9nt sie 9 all5 ,lnd]n1 wel*e ,kokospalm5 zieh51 s vor allem an d5 ,k/5 ,indi5s und d] indonesis*5 ,inselwelt1 als ,neb5produkt bei d] ,gew9nung d] als ,kopra bezei*net5 getrocknet51 fet?altig5 ,k]ne1 indem man na* dem ffn5 d] ,nsse die ,fas]s*i*t abs*lt und sie zur ,isoli]ung d] ,fas]n im ,wass] e9] lei*t5 ,fulnis aussetzt1 e9 ,proze1 d] zwis*5h9e9 zur ,befrd]ung d] ,ablsung d]selb5 dur* ,klopf5 mit hlz]n5 ,hmm]n unt]bro*5 wird4 ,m]kwrdig]weise erhlt man bei ,anw5dung von flieendem ,wass] e9 s*n]es und hell]es ,mat]ial als 9 /eh5dem ,wass]4 ,au* d] ,salzgehalt desselb5 hat e95 ,e9flu1 indem die ,fas]n bei zunehm5dem ,salzgehalt dunkl] rot w]d54 ,taus5d ,kokosnsse ergeb5 bis #fj kg fe9e1 zu ,/rick5 und ,tau5 und zur ,h]/ellung von ,matt51 ,luf]n1 ,teppi*5 usw4 v]w5db>e und bis #ab kg dicke1 krz]e ,fas]n1 aus d55 man vorzugsweise ,br/5 und ,p9sel v]f]tigt4 ,dies] ,cor i/ ents*i$5 die fr grb]e ,gefle*te wi*tig/e ,pflanz5fas]1 von d] die ,insel ,ceylon alle9 etwa #gj ,million5 kg jhrli* ausfhrt4 ,obs*on auerord5tli* fe/1 i/ er d5no* sehr lei*t und geg5 ,wass] uer/ wid]/&sfhig4 ,d>aus v]f]tigte ,taue und ,/ricke seh5 zw> ni*t s s*n aus wie hnf5e1 nehm5 au* ke95 ,te] an1 ab] sie s*wimm5 auf dem ,wass] und s9d fa/ unv]w/li*1 we%alb sie si* nam5tli* zu ,ank]tau5 sehr eign54 ,fr fe9]e ,gefle*te wird d] ,cor an d] ,sonne od] dur* s*wefelige ,sure geblei*t4 ,die h>te ,/e9s*ale d] ,kokosnu1 die ni*t nur von d5 ,e+ebor55 zu all]lei ,gefen und ,s*pflffeln1 sond]n weg5 ihr] ,fe/igkeit und ,dau]haftigkeit 9 d] ganz5 ,kulturwelt e9e ausg$ehnte ,v]w5dung fr ,dre*sl]- und hnli*e ,arbeit5 gefund5 hat1 v]spri*t 9 d] ,zukunft d5 ,cor no* an ,b$eutung zu b]treff54 ,auf d] ,su*e na* e9em ,/(f1 d] bess] und na*haltig] als ,wass]1 das se9e radioaktiv5 ,eig5s*aft5 auerord5tli* s*nell v]li]t1 zur ,aufspei*]ung d] ,radiumemanation fr rztli*e ,zwecke di55 kann1 hat vor zwei ,jahr5 e9 am]ikanis*] ,gelehrt]1 ,ru!r=d1 gefund51 da die aus d] ,kokosnu h]ge/ellte ,kohle die gasfrmige ,aus/rahlung des ,radiums1 ,?oriums od] ,akt9iums ausgiebig aufzus*luck5 und dur* lng]e ,zeit fe/zuhalt5 v]mag4 ,auf diesem ,ergebnis hat ,dr4 ,%ob] 9 ,philadelphia weit]e ,=s*ung5 aufgebaut1 die ergab51 da ,kokosnukohle dreihund]tmal s radioaktiv i/ als das ,wass] und diese ,eig5s*aft w5ig/5s zwei ,wo*5 lang ganz beibehlt4 ,die ,h]/ellung d] ,radiumkokoskohle i/ sehr e9fa* und w5ig ko/spielig1 da bei d]5 ,be/rahlung ni*ts von d5 ko/b>5 ,radiumprp>at5 v]lor5 geht4 ,sie i/ e9 vollkomm5 neutral] ,/(f1 d] bei d] inn]li*5 ,d>rei*ung absolut h>mlos und d5no* fr man*e ,krankheitszu/nde sehr wirksam i/1 s da dies] ,um/&1 nunmehr auf e9fa*e und billige ,weise ,radiumprp>ate h]zu/ell51 die ,anw5dung d]selb5 9 d] ,m$iz9 ganz auerord5tli* erlei*t]t4 ,auer dies5 erwhnt5 ,ba/>t5 di55 die getrocknet5 und z]s*litzt5 ,bltt] d] v]s*i$5/5 ,palm5- und ,p&anus>t5 d5 ,e+ebor55 zu d5 mannigfaltig/5 ,fle*t]ei5 9 ,=m von ,matt51 ,krb5 usw4 ,9 ganz ,sdasi51 ,madagask> und d] ,inselwelt des ,/ill5 ,ozeans f9d5 wir besond]s ,p&anus odoratissimus teils wild1 teils angebaut4 ,dies] palm5>tige ,/rau*1 dess5 #c-e1e m hoh] ,/amm /elz5>tig auf zahlrei*5 ,luftwurzeln ruht1 hat se9e #a m lang51 />r51 s*w]tfrmig5 ,bltt] 9 s*n] ,s*raub5l9ie ge/ellt und trgt hng5de1 zapf5>tige ,blt5/nde1 die ihres ,wohlg]u*es weg5 9 d5 ,wohnung5 aufgehngt w]d54 ,die mit e9em ,/e9 wei*geklopft5 ,fr*te geb5 e95 aromatis*5 ,saft und lief]n auf viel5 ,inseln1 geback51 e9 wrziges ,volksnahrungsmittel1 das ab] mei/ nur gegess5 wird1 w5n ,mangel an ,brotfru*t h]rs*t4 ,die ,blt5knosp5 und d] unt]e ,teil d] ,bltt] w]d5 als ,gemse v]spei/ und aus d5 ,fas]n d] ,bltt] w]d5 ,matt51 ,segel1 ,s*rz51 ,krbe u4 dgl4 mehr geflo*t54 ,glei*]weise wird ,p&anus utilis auf die mannigfaltig/e ,weise ausg5utzt2 au* dess5 m&el>tige ,fru*tk]ne w]d5 gegess54 ,wi*tig] als sie i/ fr uns ,europer die sdam]ikanis*e /rau*>tige ,panamapalme 7,c>ludovica palmata71 aus d]5 no* jung51 zusamm5gefaltet5 ,bltt]n die ni*t nur auf dem ganz5 am]ikanis*5 ,fe/l&e und 9 ,we/9di51 sond]n neu]d+s au* bei uns s beliebt5 ,panamahte geflo*t5 w]d54 ,es i/ dies e9e blo #b-c m ho* w]d5de ,palme1 die 9 ,kolumbi51 ,ekuador und ,p]u wild w*/ und ni*t kultivi]t wird4 ,um e9 mgli*/ weies ,mat]ial zu erziel51 w]d5 die 9 d5 ,wld]n gesammelt51 un5tfaltet5 ,bltt] zun*/ kurz 9 heies ,wass] getau*t1 dem d] ,saft e9ig] ,zitron5 beigemis*t wurde1 dann w]d5 sie1 na*dem sie all] ,ripp5 und grb]5 ,fas]n b]aubt s9d1 zun*/ im ,s*att5 und dann 9 d] ,sonne getrocknet und mit dem ,nagel des re*t5 ,daum5s 9 ganz s*male ,/reif5 z]s*litzt1 um zu ,krb*51 ,zig>r5tas*5 usw41 besond]s ab] zu ,ht5 geflo*t5 zu w]d54 ,d] b]aus hohe ,preis dies] sog5annt5 ,panamahte ergiebt si* ni*t s[ohl aus d] ,s*wi]igkeit1 als aus d] ,langwi]igkeit ihr] ,h]/ellung4 ,bei tgli* se*s/ndig] ,arbeitszeit brau*t e9 ,arbeit] zum ,fle*t5 e9es gewhnli*5 #d ,m>k-,hutes #f-g ,tage4 ,e9 ,hut im ,w]t von #e bis #ab ,m>k beanspru*t b]eits #ad ,tage1 e9 fe9]1 etwa #ajj ,m>k ko/5d] sog> #f ,wo*5 ,arbeitszeit4 ,am fe9/51 lei*te/5 und s*n/5 ge>beitet s9d diej5ig5 von ,montecri/i1 die au* von all5 die b]hmte/5 s9d4 ,die gewhnli*5 d]selb5 ko/5 #aj-af1 die halbfe95 #bj-cj und die fe95 #dj-bjj ,m>k1 ja no* mehr4 ,von glei*falls sehr gut] ,qualitt s9d die ,hte von ,santa ,el5a1 die zw> ni*t s fe91 ab] dur* regelmiges1 fe/es ,fle*tw]k1 fe9 ges*lung55 ,r& und re9 weies ,mat]ial 9 hohem ,mae ausgezei*net s9d4 ,da sie b] ,panama exporti]t w]d51 n5nt man sie s1 obs*on sie ni*t dort h]ge/ellt w]d54 ,weit] komm5 fr uns no* die ,fas]/(fe 9 ,betra*t1 die d] ,papi]fabrikation di554 ,wie die ,mexikan] bei d] ,erob]ung ihres ,l&es dur* ,f]n&o ,cortez im ,jahre #aeai auer ,baumwolle die ,fas]n d] ,agave als ,mat]ial fr ,kleidungs/(fe1 ,papi]1 ,b9dfad5 und ,/rick5 b5utzt51 s b$i5t5 si* die ,h9dus zum ,s*reib5 ihr] heilig5 ,b*] d] ,palmbltt] und teilweise au* e9es aus ,birk5r9de v]f]tigt5 ,papi]es1 whr5d das uralte ,kulturvolk d] ,*9es5 anfngli* ,tafeln aus ,bambusrohr1 spt] ,seide und ,papi] aus d] ,r9de des ,papi]maulbe]baums und zuletzt aus ,baumwollump5 angef]tigtes ,btt5papi] zum ,s*reib5 gebrau*t54 ,d] 9 ,*9a heimis*e1 dur* s*ne1 groe ,bltt] ausgezei*nete ,papi]maulbe]baum 7,br\ssonetia papyrif]a7 wird geg5wrtig 9 grtem ,ma/abe au* 9 ,japan1 ,*9a und auf viel5 ,inseln des groen ,ozeans na* ,art d] ,weid5 kultivi]t1 weil die ,inn5r9de d] zweijhrig5 ,zweige das ,mat]ial zu d5 auerord5tli* s*n51 fe/5 und haltb>5 *9esis*5 und japanis*5 ,papi]5 gewhrt1 d]5 ,fe/igkeit ge/attet1 sie wie gewebte ,zeuge zu ,reg5s*irm51 ,zimm]wnd51 ,tas*5t*]n usw41 ja1 mit l getrnkt1 sog> zu wass]di*t5 ,kleidungs/ck5 und /att ,f5/]glas zu v]w5d54 ,es i/ dies e9 ,mil*saft fhr5d] ,baum von #i-ab1e m ,hhe mit sli* s*meck5d51 fleis*ig5 ,be]51 die b]all 9 ,o/asi5 g]n gegess5 w]d54 ,die alt5 gypt] ab] b$i5t5 si* zur ,h]/ellung ihres ,papi]es d] ,/5gel d] ,papyrus/aude 7,cyp]us papyrus71 die diesem ,produkt b]haupt d5 ,nam5 gab4 ,es i/ dies e9e ursprngli* im tropis*5 ,afrika heimis*e ,sumpfpflanze1 d]5 dreikantige1 f+]dicke ,halme #e m ho* w]d5 und an ihr] ,spitze e9e ,kugel von hund]t51 /rahl5frmig ause9&]s*ieend51 dnn5 ,zweig5 mit d5 ,bltt]n und ,blt5risp*5 trag54 ,sie w*/ 9 all5 ,flss5 des tropis*5 ,afrika 9 ungeheur5 ,m5g5 und beteiligt si* an d] ,bildung d] ,pflanz5b>r51 wel*e d5 ,lauf d] grer5 ,/rme zuweil5 v]/opf5 und die s undur*dr+li* s9d1 da ,reis5de auf ,dampfs*iff51 die von ihn5 e+es*loss5 wurd51 kaum mehr loskomm5 konnt5 und d] ,gefahr des ,v]hung]ns ausgesetzt w>54 ,e9/ wu*s d] ,papyrus im alt5 gypt5 9 ,m5ge wild und wurde bei dem zunehm5d5 ,b$>fe se9] ,/5gel au* angebaut1 besond]s 9 d5 zahlrei*5 ,kanl51 die das son/ drre1 weil reg5>me ,l& dur*zog54 ,heute i/ er aus diesem ,l&e gnzli* v]s*wund5 und i/ er/ wi$] 9 ,nubi5 am ,ob]laufe des ,nils und se9] ,zuflsse zu treff51 wo er mit dem ,ambats* 7,h]m9i]a elaphroxylon71 e9em bis #g m hoh5 ,hls5fr*tl] mit wund]voll5 ,blt51 dess5 ,holz ungeme9 lei*t und s*wammig i/1 s da die ,e+ebor55 ihre floartig5 ,fahrzeuge d>aus v]f]tig51 und d] ,pi/ie 7,pi/ia /ratiotes71 e9] ,wass]l9se von riesig5 ,ausmessung51 j5e erwhnt5 undur*dr+li*5 ,pflanz5b>r5 bildet4 ,illu/ration3 ,tafel #ig4 ,d] ,p9eta g5annte ,p9i5wald bei ,rav5na4 ,illu/ration3 ,e9 ,papyrusdicki*t am ,flusse ,anapo bei ,syrakus auf ,sizili54 ,illu/ration3 ,tafel #ih4 7,na* ,phot4 von ,w4 ,busse 9 ,k>/5 u4 ,s*5ck1 ,vegetationsbild]847 ,e9 ,kapokbaum 9 ,togo4 ,auf d] ,wiese junge lpalm54 ,die alt5 gypt] baut5 aus d5 ,/5geln des ,papyrus eb5falls floartige ,fahrzeuge4 ,9 e9em sol*5 fuhr na* d] altgyptis*5 ,sage die ,gtt9 ,isis b] die ,lotosblum51 we%alb au* die ,krokodile e9em j$5 ,papyrusna*5 mit heilig] ,s*eu auswei*5 sollt54 ,w5n nun d] jdis*e ,prophet ,jesaias1 d] seit #gdj v4 ,*r4 9 ,j]usalem wirkte1 e9 ,wehe8 b] das ,volk1 das 9 ,fahrzeug5 von ,papyruss*ilf fhrt1 ausruft1 s i/ das e9 ,beweis1 da diese altgyptis*e ,sitte d5 ,vlk]n des ,alt]tums wohl bekannt w>4 ,au* ,/ricke und ,taue wurd5 damit h]ge/ellt4 ,s wird s*on 9 d] ,odyssee e9 ,tau aus ,papyrusba/ 7bblos7 erwhnt1 und d] grie*is*e ,ges*i*ts*reib] ,h]odot meldet uns1 da1 als d] p]sis*e ,knig ,x]xes1 d] se9em ,vat] ,d>eios #dhe v4 ,*r4 na*folgte und vi] ,jahre d>auf mit e9em ,he] von e9] ,million ,mann und e9] ,flotte von #abjj ,s*iff5 zur ,unt]jo*ung ,grie*5l&s aufbra* und zur b]si$elung se9es ,he]es na* ,europa e9e ,s*iffbrcke b] d5 ,hellespont s*lag5 lie1 zum ,befe/ig5 d] ,s*iffe ,le95- und ,papyru/aue v]w5det wurd54 ,au* ,krbe1 ,matt51 ,segel und &]e ,gefle*te wurd5 9 gypt5 aus ,papyrus angef]tigt1 eb5so ,s&al51 die zu b5tz5 d5 gyptis*5 ,prie/]n auss*lieli* erlaubt w>4 ,9 e9em ,korbe aus ,papyrus setzte j5e ,jd9 na* dem ,b]i*te im ,alt5 ,te/am5t ihr er/gebor5es ,k9d1 das ,mosesknble91 9 e9em ,papyrusdicki*t am ,nile aus1 wo er von d] gyptis*5 ,pr9zess9 aufgefund5 und an ,sohnes ,/att ang5omm5 wurde4 ,9 d] ,heilkunde brau*te man d5 ,papyrusba/ zum ,anleg5 von ,b&ag5 und zum ,trockn5 und ,erweit]n von ,fi/eln4 ,aus dem ,m>k d] ,pflanze /ellte man ,lamp5do*te h]4 ,die ,as*e dies] ,pflanze galt mit ,we9 e+5omm5 als ,s*lafmittel und sollte1 9 ,wass] aufgewei*t1 ,s*wiel5 heil54 ,die fleis*ig5 ,grunda*s5 des ,papyrus bildet51 wie wir frh] sah51 e9 wi*tiges ,volksnahrungsmittel4 ,mit d5 p9sel>tig5 ,blt5dold5 s*mckte man die ,tempel d] ,gtt] und flo*t ,krnze fr d]5 heilige ,bildsul51 wie fr die zu ehr5d5 ,knige4 ,plut>* erzhlt1 da1 als d] ,knig ,agesilaos von ,sp>ta1 e9] d] b]hmte/5 ,feldh]rn des ,alt]tums1 na* v]s*i$55 ,sieg5 b] die ,p]s] und ,!ban] #cfa e95 ,zug na* gypt5 unt]nahm1 er si* b] e95 ihm als ,zei*5 besond]] ,v]ehrung b]rei*t5 ,papyruskranz s gefreut habe1 da er si* beim ,abs*i$ vom ,knige gypt5s e95 zweit5 sol*5 erbat4 ,d] um #bjj n4 ,*r4 9 ,alex&reia leb5de ,grie*e ,a!naios aus ,naukratis 9 gypt5 v]spottete all]d+s diej5ig51 die ,ros5 9 e95 ,kranz von ,papyrus e9fle*t52 er f& dies eb5so l*]li*1 als w5n jem& ,ros5 zu e9em ,kranze von ,knoblau* v]w5d5 wollte4 ,s zahlrei* au* die ,v]w5dung d] ,papyrus/aude im alt5 gypt5 w>1 s be/& do* spt]h9 ihre ,hauptb$eutung d>91 da aus ihr das allgeme9 gebru*li*e ,s*reibmat]ial gewonn5 wurde4 ,heute no* lebt ihr ,"n 9 uns]] ,bezei*nung dafr3 ,papi] =t4 ,dieses ,s*reibmat]ial1 dess5 si* s*on die ,prie/] d] lte/5 gyptis*5 ,dyna/i5 zum ,aufs*reib5 ihr] ,mitteilung5 und ,gebete 9 heilig5 ,s*riftzei*51 d5 ,hi]oglyph51 b$i5t51 wurde 9 folg5d] ,weise b]eitet3 ,die s*wammig51 dreikantig5 ,/5gel wurd5 9 met]lange ,/cke ges*nitt51 d] ,lnge na* gespalt5 und die e9zeln5 haut>tig5 ,s*i*t5 von inn51 wo die fe9/5 ,fas]n lag51 na* auen v]mittel/ e9] ,nadel 9 dnn5 ,/reif5 abgezog51 die zu]/ ausgewas*5 und dann mit ,beigabe von etwas ,kleb/(f -- mei/ ,kleb] -- auf ,brett] ausgebreitet wurd51 und zw> s*i*t5weise zu]/ neb5- und dann b]e9&]4 ,hi]auf wurde die ,masse dur* ,s*lag5 mit ,hmm]n gepret1 getrocknet und s*lieli* mit e9] ,mus*el od] e9em grer5 ,ti]zahn geglttet4 ,selb/ d] be/e1 dur* ,b5etz5 und ,ausbreit5 an d] ,sonne geblei*te ,papyrus w> gelbli* und g]ippt1 ni*t glatt4 ,man erkannte an ihm deutli* die qu] b]e9&] gelegt5 ,fas]n4 ,gewhnli* wurde mit d] aus lru mit ,wass] und arabis*em ,gummi h]ge/ellt5 ,t9te nur auf e9] ,seite ges*rieb51 da die ,f>be dur*s*lug4 ,um d5 z]bre*li*5 ,/(f ni*t zu knick51 wurde er g]ollt und 9 e9] ,le9w&hlle aufbewahrt1 die wohl au* mit ,pe* b]zog5 w>1 um d5 ,inhalt vor ,feu*tigkeit zu s*tz54 ,illu/ration3 ,bild #ff4 ,papyrus]nte im alt5 ,rei*4 ,d>/ellung aus dem ,grabe des ,ptah hotep 7#e4 ,dyna/ie4 #bgej-bfbe v4 ,*r47 7,na* ,dmi*547 ,die ,papi]fabrikation i/ 9 gypt5 e9e uralte ,kun/1 die b]eits im alt5 ,rei*e zu hoh] ,blte gelangt w>4 ,im ,grabe des ,ptah hotep aus d] ,zeit d] #e4 ,dyna/ie 7#bgej-bfbe v4 ,*r47 f9d5 wir e9e int]essante ,d>/ellung d] ,papyrus]nte4 ,am ,nil1 dess5 ,uf] mit e9em pr*tig5 ,flor von ,lotosblt5 mit ,knosp5 und ,bltt]n e+efat i/1 dur* d5 si* trge e9 ,krokodil bewegt1 seh5 wir wie die ,papyrus/aud5 ges*nitt5 und 9 dick5 ,bndeln auf d5 ,rck5 von ,mnn]n zur ,be>beitung =tgetrag5 w]d54 ,ab] er/ aus rmis*] ,zeit hab5 wir e9e ausfhrli*e ,bes*reibung d] ,papi]b]eitung d>aus dur* d5 lt]5 ,pl9ius 7#bc-gi n4 ,*r471 d] v]s*i$5e ,sort5 ,papi] 7*>ta7 bes*reibt4 ,das fe9/e ,papi] aus d5 inn]/5 ,s*i*t5 d] ,papyrus/5gel81 sagt er1 hie 9 alt] ,zeit das hi]atis*e und wurde nur zu heilig5 ,s*rift5 gebrau*t4 ,aus ,s*mei*elei nannte man es spt] ,augu/uspapi]4 ,e9e zweite1 etwas w5ig] fe9e ,sorte heit na* des ,augu/us ,gemahl9 ,livia das livianis*e ,papi] und er/ die dritte heit das hi]atis*e ,papi]4 ,die n*/folg5de1 aus no* weit] auen bef9dli*5 ,s*i*t5 d] ,papyrus/5gel b]eitete ,sorte heit die amphi!atris*e4 ,aus dies] /ellt ,fannius 9 ,rom e9 s vortreffli*es ,papi] h]1 da das ,erzeugnis se9] ,fabrik fr/li*es ,papi] heit4 ,e9e g]+]e ,qualitt aus no* weit] auen bef9dli*5 ,s*i*t5 d] ,papyrus/5gel heit die saitis*e na* d] ,/adt ,sais 79 ,unt]gypt571 wo e9e s*le*te ,papyrussorte v]>beitet wird4 ,das taniotis*e ,papi] kommt von d5 ,s*i*t51 die d] ,r9de no* nh] lieg51 hat se95 ,nam5 von e9] ,/adt und wird ni*t na* d] ,gte1 sond]n na* dem ,gewi*te v]kauft4 ,das emporetis*e ,papi] taugt ni*t zum ,s*reib51 sond]n blo zum ,e9wickeln des gut5 ,papi]s und &]] ,w>54 ,die ,breite d] ,papi]bog5 7plagula7 i/ sehr v]s*i$54 ,die be/5 s9d #ac ,f+] breit1 die hi]atis*5 #aa1 die fannianis*5 #aj1 die amphi!atris*5 #i1 die saitis*5 s9d no* s*ml]4 ,das emporetis*e ,papi] 7,packpapi]7 i/ ni*t b] #f ,f+] breit4 ,auerdem kommt beim ,papi] die ,fe9heit1 ,di*tigkeit1 ,weie und ,gltte 9 ,ans*lag4 ,zwanzig ,papi]bog5 heien im ,h&el e9 scapus4 -- ,das augu/eis*e ,papi] wid]/&1 wie es anfangs zub]eitet wurde1 weg5 se9] allzugroen ,fe9heit dem ,s*reibrohr ni*t g5g5d1 lie au* die ,s*rift dur*s*e951 s da sie auf d] ,rckseite an ,lesb>keit litt2 es w> au* s dur*si*tig1 da es ni*t gut aussah4 ,dies5 ,fehl]n hat ,kais] ,claudius 7,sohn des ,drusus1 ,/iefsohn des ,augu/us1 #i v4 ,*r4 9 ,lyon gebor51 w>d #da n4 ,*r4 na* ,caligulas ,ermordung von d5 ,prtorian]n zum ,kais] ausg]uf51 b]lie si* ganz d] ,leitung se9] s*limm5 ,gemahl9 ,messal9a und d] ,freigelass55 ,pallas und ,n>cissus1 w> s*welg]is* und trge1 do* ,freund d] ,wiss5s*aft51 erri*tete groe ,baut51 wurde #ed dur* se9e zweite ,gemahl9 ,agripp9a mit e9em ,pilzg]i*t v]giftet7 dadur* abgeholf51 da er die er/e ,lage auf dem ,brette aus ,s*i*t5 zweit] ,gte leg5 lie und diese mit qu]gelegt5 ,s*i*t5 er/] ,gte deck5 lie4 ,er v]grerte au* die ,breite d] ,bog548 ,auer d] sehr fe951 weien *>ta claudia und d] hnli*5 no* glatt]5 *>ta fannia unt]s*i$ man spt] no* die *>ta salutatrix als viel begehrtes ,briefpapi]1 dann die *>ta macrocolla mit ,bltt]n 9 ,=m lang] ,/reif5 und die *>ta nigra1 e9 s*w>zes ,papi]1 auf wel*es die ,s*rift f>big aufgetrag5 wurde4 ,s v]sorgte gypt5 im ,alt]tum das ganze ausg$ehnte ,rm]rei* mit se9em ,papi]1 das selb/ d5 ,weg na* ,galli5 und ,britanni5 f&4 ,da nun ab] d] ,papyrus ni*t alle ,jahre glei* gut g$ieh1 gab es ft] erhebli*e ,preiss*wankung5 und bisweil5 sog> ,papi]teu]ung54 ,s s*reibt d]selbe ,pl9ius3 ,es gibt ,jahre1 9 d55 d] ,papyrus mirt4 ,unt] ,tib]ius 7geb4 #db v4 ,*r41 ,/iefsohn des ,augu/us1 dur* ,heirat d] ,kais]/o*t] ,julia im ,jahre #ab v4 ,*r4 ,s*wieg]sohn des ,augu/us1 wurde #d n4 ,*r4 von ,augu/us adopti]t und regi]te1 na*dem er im ,jahre #ad na* des ,augu/us ,tod vom ,s5at als ,kais] an]kannt word5 w>1 bis #cg1 da er am #af4 ,mrz auf se9em ,s*lo auf ,kapri b]eits im ,todeskampf dur* ,macro mit ,kiss5 er/ickt wurde7 trat s groer ,mangel an ,papi] e91 da eig5e ,beamte vom ,s5at mit d] ,v]teilung desselb5 beauftragt wurd51 weil son/ die ganze ,v]waltung 9 ,v]wirrung gekomm5 wre48 ,wel*e ,dim5sion5 d] ,anbau und ,v]brau* d] ,papyrus/aude und die ,papi]fabrikation im alt5 gypt5 ang5omm5 hab5 mu1 kann man aus dem riesig5 ,na*lasse von ,papyrusroll5 und aus d5 ,zeugniss5 d] ,s*rift/ell] des ,alt]tums entnehm54 ,d] ,ges*i*ts*reib] ,diodor b]i*tet uns1 da s*on ,ramses ,,ii4 d] #ai4 ,dyna/ie 7#abib-abbe v4 ,*r47 9 ,!b5 e9e sehr umfangrei*e ,rei*sbiblio!k erri*t5 lie4 ,b]hmt w> im ,alt]tum die von ,ptolemaios ,philadelphos 7regi]te #bhe-bdg v4 ,*r47 auer dem ,museion 9 ,alex&ri5 erri*tete ,biblio!k1 die es auf die er/aunli*e ,zahl von #djjjjj ,papyrusroll5 bra*te und er/ von d5 ,arab]n v]brannt wurde4 ,mit dies] alex&r9is*5 rivalisi]te unt] ,eum5es ,,ii4 7regi]te #aig-aei v4 ,*r47 und ,attalos ,,ii4 7folgte se9em ,brud] #aei und />b als ,v]bndet] ,roms #ach v4 ,*r47 diej5ige von ,p]gamon 9 ,kle9asi5 mit damals s*on #bjjjjj ,bnd54 ,dies erregte die ,eif]su*t des gyptis*5 ,knigs ,ptolemaios ,,vi4 ,philometor 7d] von #aha-ade v4 ,*r4 regi]te7 d]maen1 da er e9 ,gesetz geg5 die ,ausfuhr des ,papi]s aus se9em ,l&e erlie4 ,dies ntigte dann ,eum5es1 das ntige ,s*reibmat]ial aus besond]s prp>i]t5 und mit e9] ,kreides*i*t b]zog55 ,s*affell5 h]/ell5 zu lass54 ,dieses gelangte als *>ta p]gam5a1 d4 h4 p]gam5is*es ,papi] 9 d5 ,h&el1 und d>aus wurde dann spt] die ,bezei*nung ,p]gam5t4 ,dies] uer/ dau]hafte ,papi]]satz spielte besond]s im ,mittelalt] e9e sehr wi*tige ,rolle und hat si* zum ,aufdruck von ,doktordiplom5 bis auf d5 heutig5 ,tag im ,gebrau* erhalt54 ,die gyptis*5 ,papi]fabrik51 die unt] ,tib]ius ho* be/eu]t wurd51 w>5 sehr gut e+]i*tet und arbeitet5 s*on na* dem ,pr9zip d] ,arbeit/eilung4 ,man unt]s*i$ da glut9atores 7von gluteum ,kleb]71 d4 h4 ,leim]1 malleatores 7von malleum ,hamm]71 d4 h4 ,hmm]] usw4 ,whr5d die ,papyruspflanze bei d5 alt5 gypt]n natit hie1 nannt5 sie die ,grie*5 wahrs*e9li* na* dem gyptis*5 ,wort papuro1 d4 h4 knigli*1 ppyros4 ,fr d5 ,ba/ d] ,papyruspflanze di5te die s*on bei ,hom] und dann bei ,h]odot vorkomm5de ,bezei*nung bblos1 woraus dann bblon fr ,s*riftrolle wurde4 ,aus dies] grie*is*5 ,bezei*nung ma*t5 die ,rm]1 die die ,s*riftroll5 aus gypt5 dur* grie*is*e ,v]mittlung erhielt51 ihr biblium im ,s9ne von ,bu*1 im ,pluralis biblia laut5d1 und aus d] ,aufs*rift biblia sacra1 d4 h4 heilige ,b*]1 ent/& dann uns] ,wort ,bibel4 ,die e9heimis*e alte ,bezei*nung d] ,rm] fr das ,s*rift/ck w> lib]1 d4 h4 ,ba/1 weil sie als lte/es ,s*reibmat]ial d5 ,ba/ e9ig] ,bume81 wie si* ,pl9ius ausdrckt1 b5utzt51 spt] ab] au* zum ,privatgebrau* auf ,le9w& und auf ,wa*s s*rieb54 ,aus dem late9is*5 lib] im ,s9ne von ,s*rift/ck g+ dann die franzsis*e ,bezei*nung livre fr ,bu* h]vor1 whr5d die deuts*e ,bezei*nung dafr von ,bu*e h]rhrt1 aus d]5 ,holz die ,/be g5omm5 w>51 9 wel*e die alt5 ,g]man5 die ,run5 e9s*nitt51 die man zu all]lei ,zaub] und zur ,er=s*ung d] ,zukunft b5utzte4 ,die ,bu*5/be mit d5 v]s*i$55 ,run5 wurd5 dann gemis*t und e9 e9zeln]1 d] gelt5 sollte1 d>aus h]vorgezog54 ,das w> dann d] ents*eid5de ,bu*5/ab1 na* spt]] ,r$eweise3 d] ,bu*/abe1 und die ,gesam!it d]selb5 das ,bu*4 ,die blh5de ,papi]9du/rie gypt5s wurde nun ni*t1 wie dies gewhnli* behauptet wird1 infolge d] ,erob]ung dur* die ,arab] v]ni*tet1 sond]n diese setzt5 sie zun*/ =t und bra*t5 die von ihn5 aus gypt5 na* ,syri5 v]pflanzte ,papyrus/aude am ,ende des #i4 ,jahrhund]ts na* ,sizili51 wo sie dieselbe 9 dem dana* ,papireto b5annt5 ,fl*5 bei ,pal]mo ansi$elt51 um sie eb5falls zur ,papi]fabrikation zu v]w5d54 ,dort wu*s sie rei*li* bis zum ,jahre #aeia1 9 wel*em auf ,v]anlassung des damalig5 ,vizeknigs die ganze ,geg5d weg5 des vom ,papireto ausgeh5d5 ,we*selfieb]s trock5 gelegt wurde und damit au* d] ,papyru%a9 v]s*w&4 ,no* jetzt heit j5e rtli*keit piano del papireto1 d4 h4 ,eb5e des ,papyru%a9s4 ,heute f9det si* d] ,papyrus 9 grer5 ,be/nd5 nur no* am ,fl*5 ,anapo bei ,syrakus und im ,sd5 und ,o/5 j5] ,insel wild1 hufig j$o* als ,zi]pflanze 9 d5 ,grt5 d] ,rei*5 kultivi]t4 ,die ,exempl>e 9 d5 europis*5 ,gew*%us]n s*e95 alle aus ,sizili5 zu /amm51 wo die ,/5gel des ,papyrus nur no* zum ,kalfat]n d] ,s*iffe di554 ,die ,papyrus9du/rie erlos* von selb/1 als im ,zeitalt] d] ,kreuzzge dur* die ,v]mittlung d] ,arab] das *9esis*e ,btt5papi] na* ,europa kam und man es hi] selb/ d>zu/ell5 v]mo*te4 ,9 ,*9a b$i5te man si* nmli* s*on lng]e ,zeit e9es &]5 ,papi]es als 9 gypt51 indem s*on im ,jahre #abc v4 ,*r4 d] ,ack]baum9i/] ,tsai-ln aus dem ,ba/ des ,papi]maulbe]baums1 aus *9esis*em ,gras und sog> aus d5 ,fas]n des ,bambusrohres ,papi] zu b]eit5 lehrte4 ,ums ,jahr #faj n4 ,*r4 kam diese ,kun/ na* ,korea und ,japan4 ,unt] d5 *9esis*5 ,kriegsgefang551 die im ,jahre #gea n4 ,*r4 na* dem damals muhamm$anis*5 ,sam>k& kam51 bef&5 si* au* sol*e1 die si* auf die ,papi]fabrikation v]/&54 ,hi] wurd5 sie zur ,ausbung ihr] ,kun/ angehalt5 und fabrizi]t5 ,papi] aus dem ihn5 dazu zur ,v]fgung ge/ellt5 ,mat]ial4 ,hi] hab5 die ,arab] zum er/5mal le95e und baumwoll5e ,lump51 sog5annte ,had]n1 zur ,papi]fabrikation b5utzt1 indem sie dieselb5 na* e9] ,maz]ation 9 ,wass] 9 ,mrs]n z]/ampft5 und zu ,papi] pret54 ,spt] wurd5 dann an ,/elle von ,m5s*5hnd5 vom flieend5 ,wass] getrieb5e mas*9elle ,e9ri*tung5 als sog5annte ,papi]/ampf5 von ihn5 zu ,hilfe g5omm5 und 9 d] ,folge zu eig5tli*5 ,papi]mhl5 ausgebaut4 ,von ,sam>k& w&]te dies] von d5 ,arab]n aufgegriff5e neue ,fabrikationszweig b] ,bu*>a und ,p]si5 we/wrts na* ,bagdad1 wo #gid eb5falls die ,papi]b]eitung e+efhrt wurde4 ,die ,bagdad] ,papi]fabrik5 v]sorgt5 bald das ganze ,morg5l& mit ihr5 ,erzeugniss54 ,d] ,resid5z/adt eif]te bald ,damaskus na*1 das im #aj4 ,jahrhund]t mit &]5 kun/gew]bli*5 ,geg5/nd51 wie nam5tli* d5 na* j5] ,/adt b5annt5 ,dama/geweb51 fe9/5 ,brokat51 ,l9n5- und ,seid5/(f51 dann d5 weltb]hmt5 ,damasz5] ,/ahlw>51 vorzgli*es ,papi] auf d5 ,m>kt bra*te und 9 ,m5ge sog> na* dem ,ab5dl&e v]trieb4 ,unt] diesem ,papi] gab es die v]s*i$5/5 ,sort5 von ,s*reibpapi]1 />kes und s*wa*es1 glattes und g]ipptes1 weies und f>biges1 daneb5 ,seid5- und ,packpapi]4 ,neb5 diesem unglei* billig]5 ,s*reib/(f -- d] ,vorb$+ung fr die ,v]breitung von ,bildung1 ,lit]atur und ,wiss5s*aft -- mut5 natrli* ,papyrus und ,p]gam5t vllig zurcktret54 ,letzt]es erhielt si* nur 9 ,geg5d51 woh9 die treffli*5 arabis*5 ,papi]e ni*t s lei*t gelang5 konnt51 no* lng] im ,anseh54 b] gypt5 v]breitete si* die arabis*e ,papi]fabrikation aus ,lump5 d] nordafrikanis*5 ,k/e entlang na* dem von d5 ,maur5 beh]rs*t5 ,spani51 wo sie im ,jahre #aaed 9 ,jativa bei ,val5cia ihr5 er/5 ,sitz 9 ,europa aufs*lug4 ,wahrs*e9li* von ,itali5 h]1 das das arabis*e ,papi] na* d5 ,lnd]n nrdli* d] ,alp5 v]h&elte und es mit d] ,zeit selb/ zu fabrizi]5 l]nte1 kam die ,papi]ma*]kun/ zu ,ende des #ac4 ,jahrhund]ts na* ,deuts*l&1 wo si* #abij 9 ,rav5sburg1 #acab 9 ,kaufbeur51 #acai 9 ,nrnb]g1 #acbj 9 ,augsburg und #achj 9 ,basel die er/5 ,papi]mhl5 9 ,mitteleuropa na*weis5 lass54 ,e9e auerord5tli*e ,begn/igung erfuhr die ,papi]ma*]ei dur* die ,erf9dung d] ,bu*druck]kun/ dur* d5 ,ma9z] ,johann ,g5sfleis* zum ,gut5b]g und die dur* d5 ,witt5b]g] ,augu/9]mn* ,m>t9 ,lu!r begrndete ,kir*5re=mation 9 ,v]b9dung mit dem dur* die ,r5aissance aufgekomm55 allgeme95 gei/ig5 ,aufs*wung4 ,da w> es ke9 ,wund]1 da das s*ne1 ges*meidige und glatte ,le95papi] d5 br*ig51 rauh5 ,papyrus und selb/ das uer/ dau]hafte ,p]gam5t1 das si* als ,s*reibmat]ial no* lng] als j5es erhielt1 bald ganz zum ,s*w9d5 bra*te4 ,und mit ihn5 v]s*w& au* das bis dah9 mit dem ,papyrus aus gypt5 als ,s*reibf$] 9 ,bndeln 9 d5 ,h&el gebra*te gyptis*e ,rohr1 das als klamos bei d5 ,grie*5 und dur* d]5 ,v]mittlung als calamus bei d5 ,rm]n ,jahrhund]te h9dur* im ,gebrau* w>4 ,dieses ,s*reibrohr wurde aus d] grt5 ,gras>t d] ,mittelme]lnd]1 dem ,pfeilrohr 7,arundo donax71 das bis #c1f m ,hhe und #b1e cm ,dicke errei*t und im ,alt]tum besond]s zu ,pfeil5 b5utzt wurde1 9 d] ,weise h]ge/ellt1 da man die knotig5 ,halme zus*nitt und an d] ,spitze spaltete4 ,dieses ,rohr w> das e9/ bei all5 ,kulturvlk]n am ,mittelme] alle9 gebru*li*e ,s*reibg]t und wurde haupts*li* im ,delta gypt5s1 auerdem au* 9 ,sumpfgeg5d5 ,kle9asi5s gewonn54 ,er/ 9 d] rmis*5 ,kais]zeit kam daneb5 au* e9e aus g]olltem ,kupf]ble* h]ge/ellte ,na*ahmung dieses ,s*reibrohrs auf1 von dem man je e9 ,exempl> 9 ,h]kulaneum1 ,ma9z und ,ung>n f&4 ,do* w> dies j$5falls mehr e9e ,kuriositt1 die geg5b] dem lei*t5 und wei*] s*reib5d5 ,rohr ni*t aufkomm5 konnte4 ,er/ um die ,mitte des #g4 ,jahrhund]ts wurde bei d5 *ri/li*5 ,kulturvlk]n die bis dah9 allgeme9 bli* gewes5e ,s*ilfrohrf$] dur* die b$eut5d ela/is*]e und de%alb e9e lei*t]e und besond]s au* zi]li*]e und kun/voll]e ,s*rift erlaub5de ,gnsef$] ersetzt4 ,diese erhielt si* im ,gebrau* bis zu ,anfang des vorig5 ,jahrhund]ts1 als die von dem ,prag] ,aloys ,s5efeld] #agif aus e9em ,/ck gehrtetem ,/ahl1 nmli* e9] ,uhrf$]1 zum ,bes*reib5 se9] li?ographis*5 ,/e9e erfund5e ,/ahlf$] von d5 ,englnd]n fabrikmig h]ge/ellt wurde4 ,s ent/& #ahbj 9 ,birm+ham die er/e ,/ahlf$]fabrik1 und seit #ahbf /ellte d] ,inhab] d]selb51 ,josiah ,mason1 besond]e ,spezialmas*95 9 d5 ,di5/ d] neu5 ,indu/rie4 ,bei d5 muhamm$anis*5 ,vlk]n des ,ori5ts ab] i/ die altgyptis*e ,rohrf$]1 d] calamus d] ,rm] als kelm 7arabis*7 bis auf d5 heutig5 ,tag als auss*lieli*es ,s*reibg]t 9 ,ehr5 geblieb54 ,bei dem im ,lauf des #ai4 ,jahrhund]ts ins ,ungeheure angewa*s55 ,papi]v]brau*1 d] bei weitem ni*t mehr aus ,lump5 g$eckt zu w]d5 v]mo*te1 sah man si* gezwung51 zu d5 v]s*i$5>tig/5 ,ersatz/(f5 zu greif51 d]5 haupts*li*/e d] ,holz/(f des ,holzes1 besond]s des wei*5 ,nadelholzes1 dann von ,getreide/roh1 ,hls5fr*t51 ,heu1 ,b9s51 ,br5nesseln1 ,di/eln1 ,g9/] und d] v]s*i$5/5 ,palm5bltt] und ,gras>t5 bild51 d] 9 dem um die ,mitte des #ah4 ,jahrhund]ts an ,/elle d] ,papi]/ampf5 aufgekomm55 ,hollnd]8 mit ,zuhilf5ahme *emis*] ,mittel gel/ wird4 ,es i/ dies e9e ursprngli* deuts*e ,erf9dung1 die 9 ,holl& zu]/ 9 ,aufnahme kam und si* von da aus au* 9 ,deuts*l& ,e+ang v]s*affte4 ,auf die ,h]/ellung von ,papi] aus ,holz hab5 die ,wesp51 die d>aus ihre lei*t5 und d5no* solid5 ,ne/] bau51 d5 ,m5s*5 gefhrt4 ,als e9 ,englnd]1 ,dr4 ,hill1 die ,papi]fabrikant5 d>b] jamm]n hrte1 da sie ,mhe hab51 g5g5d ,lump5 zusamm5zubr+51 und de%alb das ,papi] s teu] sei1 zeigte er e9em sol*5 e9 ,wesp5ne/ und me9te3 ,w>um folg5 ,sie ni*t dem ,beispiel d] ,wesp51 die bei d] ,erri*tung ihres ,ne/baus ,holz z]fas]n und d>aus e95 ,brei ma*51 d5 sie 9 dnn5 ,lag5 mit ,spei*el zu ,papi] leim5 und trockn5 lass588 ,das fhrte zur ,entdeckung des ,holzpapi]s4 ,am mei/5 wird dazu1 weil am lei*te/5 zu bes*aff51 das ,nadelholz v]w5det1 das weit b] die ,hlfte d] jhrli* erzeugt5 #hjj ,million5 kg ,papi] lief]t4 ,es wird haupts*li* zu dem billig5 ,zeitungspapi] v]>beitet1 indem d] zum ,z]/r5 d] ,lignite und ,h>ze mit ,sulfitlauge geko*te ,holz/(fbrei 9 d] geg5 das ,ende des #ah4 ,jahrhund]ts erfund55 ,zyl9d]mas*9e zu =tlauf5dem1 sog5anntem endlosem ,papi] ausgewalzt wird4 ,die ,zeitung5 ,europas und ,nordam]ikas v]brau*5 jhrli* ganze ,wld] von ,fi*t5- und ,tann5holz4 ,da nun e9e ,e9s*rnkung des ,zeitungswes5s unmgli* i/ und &]]seits die ,nadelholzwaldung5 ni*t entspre*5d ihr] te*nis*5 ,v]>beitung zu ,papi] und &]5 ,erzeugniss5 wa*s51 s v]w5det man neu]d+s als ,ersatz dafr die v]s*i$5/5 ,/roh>t51 die lei*t zu beh&eln und zu blei*5 s9d und dur*s*nittli* #de-df ,proz5t1 ,reis/roh sog> #ej ,proz5t ,holz/(f en?alt54 ,nun rei*t leid] au* die jhrli* erzeugte ,/rohm5ge bei weitem ni*t aus1 um e95 erhebli*5 ,teil des ,holzes 9 d] ,papi]fabrikation zu ersetz51 um s mehr1 da ,/roh no* zu &]5 ,zweck51 als ,viehfutt]1 ,/reu1 ,v]packungsmat]ial usw4 9 grer5 ,m5g5 v]brau*t wird4 ,nur hab5 diese ,surrogate des lt]5 ,had]npapi]s leid] die ,eig5s*aft1 unt] dem ,e9flu von ,luft und ,li*t ras* zu v]gilb5 und br*ig zu w]d52 indess5 gelang es d] ,te*nik1 dur* besond]e ,beh&lung mit all]lei ,*emikali5 aus ,holz- od] ,/rohs*liff diej5ig5 ,/(fe1 wel*e das ,gelb- und ,br*igw]d5 bes*leunig51 zu entf]n51 ohne damit die ,fas]n zu z]/r54 ,von &]5 ,holz/(flief]ant51 die als ,papi]roh/(fe neu]d+s e9e zunehm5de ,b$eutung erlangt hab51 s9d das im we/li*5 ,mittelme]gebiet auf trock551 salzfrei5 ,/epp5 mass5haft wa*s5de ,pfriem5- od] ,sp>tgras 7,/ipa t5acissima7 zu n5n51 das besond]s von englis*5 ,papi]fabrik5 zur ,h]/ellung bess]] ,papi]e v]w5det wird4 ,diese b]eits von uns gewrdigte ,gras>t mit uer/ zh5 und biegsam51 #dj-gj cm lang51 graugrn51 na* d] ,breitseite zusamm5g]ollt5 ,bltt]n1 hat ihre heutige spanis*e ,bezei*nung esp>to aus dem late9is*5 sp>tum1 whr5d d] &]e dafr gebru*li*e arabis*e ,ausdruck alfa od] halfa d] zwis*5 d5 beid5 ,kett5 des ,atlas e+es*loss55 ,/epp5region im mittl]5 ,alg]i5 d5 ,nam5 gab4 ,hi] w]d5 b] #bjj ,million5 kg ,pfriem5gras ge]ntet1 von d55 #ge ,million5 kg na* ,engl& ausgefhrt w]d54 ,eb5dor?9 geht au* die ,produktion von ,spani5 und ,tripolis von zusamm5 b] #hj ,million5 kg1 von d55 #ajj kg dur*s*nittli* #aj ,m>k w]t s9d4 ,e9 wi*tiges ,rohmat]ial d] indis*5 und *9esis*5 ,papi]fabrikation bild5 die bis zu #ee ,proz5t ,holz/(f en?alt5d5 ,bambusfas]n1 die ab] fr die europis*5 und am]ikanis*5 ,papi]fabrik5 eb5s[5ig 9 ,betra*t komm5 knn51 wie d] ,ba/ des ,papi]maulbe]baums4 ,e9 ,papi]/(f ab]1 d] viellei*t 9 e9ig] ,zeit fr die am]ikanis*e ,papi]9du/rie grere ,b$eutung erlang5 drfte1 s9d die als ,bagasse bezei*net5 ausgepret5 ,/5gel des ,zuck]rohrs1 die sehr rei* an ,holz/(f s9d und beim ausg$ehnt5 ,anbau von ,zuck]rohr 9 groen ,m5g5 bei d] ,zuck]gew9nung abfall5 und nur zum ,teil als ,heizmat]ial ,v]w5dung f9d54 ,s wird b]eits 9 mehr]5 am]ikanis*5 ,fabrik5 zurzeit ,bagassepapi] h]ge/ellt4 ,von d5 ,trop5pflanz51 unt] d55 man s*on ihres s*nell51 ppig5 ,wa*/ums weg5 d5 ,ersatz fr das ,holz als ,papi]roh/(f 9 er/] ,l9ie wird su*5 mss51 komm5 e9e ,reihe von ,gras>t5 wie das ,bhabur-1 ,munj- und ,cogongras und sol*e ,/aud5 und ,/ru*] 9 ,betra*t1 die heute s*on ihre ,fas]n zur ,h]/ellung von ,seil51 ,matt5 usw4 lief]n1 wie die vorh9 bespro*55 v]s*i$55 ,banan5 und ,agav51 d] ,majagua/rau* u4 a4 m4 ,aus d5 ,re/5 d] ,seilfabrikate und aus d5 ,abfll5 bei d] ,hanfb]eitung w]d5 heute s*on grere ,m5g5 sehr haltb>] ,papi]e h]ge/ellt1 die als ,manilapapi]e 9 d5 ,h&el gelang54 ,au* die ,torffas]n hat man zur ,papi]fabrikation h]angezog5 und /ellt d>aus1 besond]s 9 ,am]ika1 e9 gutes und billiges ,packpapi] h]1 das w5ig empf9dli* geg5 ,feu*tigkeit i/4 ,zur ,fabrikation von ,druckpapi] j$o* eign5 si* die ,torffas]n ni*t1 da es bis jetzt ni*t hat gel+5 woll51 geeignete ,blei*v]fahr5 fr sie zu f9d54 ,trotzdem ers*e9t es bei d] groen ,m5ge des v]fgb>5 ,torfes sehr wohl mgli*1 da dies] mit d] ,zeit e95 grer5 ,teil des ,holzes als ,papi]roh/(f ersetz5 drfte1 um s mehr1 da 9 d5 letzt5 ,jahr5 die ,ausbeutung d] ,torflag]1 ni*t zuletzt d] deuts*51 im ,vord]grunde des ,int]esses /eht4 ,als neue/] ,papi]roh/(f s9d die ,we9reb5 zu n5n51 mit d55 man zur ,zeit 9 d5 franzsis*5 ,we9baugebiet5 ,v]su*e ma*t1 die bi%] zufri$5/ell5de ,resultate s[ohl h9si*tli* d] ,ausbeute als au* 9 bezug auf das ,blei*5 ergab54 ,e9e sol*e ,v]w]tung d] bi%] sozusag5 w]tlos5 ,reb5 wre d5 notleid5d5 franzsis*5 ,we9bau]n wohl zu gnn52 groe ,m5g5 ,holz wrde man ab] dadur* ni*t sp>54 ,und da zur ,zeit die ,papi]9du/rie no* ni*t ,mi5e ma*t1 si* des e95 od] des &]5 d] ob5 angefhrt5 ,roh/(fe 9 wirkli* ausg$ehntem ,mae zu b$i55 und dadur* d5 ,holzv]brau* e9zus*rnk51 s wird sie no* auf e9e ,reihe von ,jahr5 h9aus die ,wld] v]w/51 bis die ,holzpreise un]s*w+li* geword5 s9d und man -- dann freili* viel zu spt -- e+eseh5 hat1 da uns] ,papi]b$>f au* ohne die ,v]>beitung des zu &]5 ,zweck5 s notw5dig5 ,nutzholzes g$eckt w]d5 kann4 ,das unt] dem ,nam5 *9esis*es ,seid5papi]8 9 ,*9a selb/ viel gebrau*te1 au* 9 ,deuts*l& zum ,abdruck von ,holzs*nitt51 ,li?ographi5 und d]glei*5 b5tzte fe9e ,papi]1 das dur* se95 ,seid5glanz1 se9e g]+e ,dicke und ,wei*heit ausgezei*net i/1 wird aus d5 ,fas]n d] jng]5 ,triebe des ,bambus 7mei/ vom geme95 ,bambus1 ,bambusa arund9acea7 gewonn51 d]5 gelbe1 knotige1 e9] inn]5 ,hhlung ermangelnde ,wurzelausluf] uns als ,spazi]/cke di554 ,es gibt #db ,art5 dies] ausdau]nd] holzig] ,grs]1 die si* besond]s im tropis*5 ,asi51 nam5tli* im malaiis*5 ,gebiete1 f9d5 und hi] frmli*e ,waldung5 bild54 ,e9ige ,art5 /eig5 im ,himalaja bis #chjj m ,me]e%he empor4 ,9 ,am]ika g$eih5 betr*tli* w5ig] ,bambus>t51 von d55 e9e1 die ,*usquea ari/ata1 9 d5 ,&5 ,p]us bis #dgjj m1 d4 h4 an d] ,s*neegr5ze vorkommt4 ,au* 9 ,asi5 geh5 e9zelne ,art5 weit b] die ,w5dekreise h9aus1 wie z4 ,b4 die au* bei uns als ,zi]pflanze im ,frei5 au%alt5de ,phyllo/a*ys bambusoides4 ,von besond]s w]tvoll5 ,v]tret]n dies] ,pflanz5gattung sei5 ,bambusa arund9acea und ,b4 tulda g5annt1 die 9 ,o/9di5 und ,h9t]9di5 wes5tli* an d] ,bildung d] ,ds*ungeldicki*te teilnehm5 und weg5 ihr] h]vorrag5d5 ,ntzli*keit fr d5 ,m5s*5 au* weit b] ihr ,vat]l& h9aus 9 d5 ,trop5 beid] ,hemisphr5 kultivi]t w]d54 ,ihre ,/5gel w]d5 bis zu #be m ho* und am ,grunde #bj-cj cm dick4 ,bambusa br&9i errei*t e9e ,hhe von #ch m und ,d5drocalamus giganteus sog> #dj m bei e9em ,/ammumfang von #hj cm4 ,aus e9em vielfa* v]/elt51 m*tig5 ,wurzel/ock wa*s5 sie /oweise h]vor1 wobei an e9em ,bambu%alm an drei aufe9&] folg5d5 ,tag5 ,zuwa*slng5 von #eg1 #c und #dh cm gemess5 wurd54 ,bei sol*em ras*5 ,wa*/um kann e9 ,spro von #bj m ,hhe 9 w5ig5 ,wo*5 ausgewa*s5 se94 ,die jung5 ,triebe m*tig] ,bambus5 dur*bre*5 die ,erde als teilweise mehr als armdicke1 mit s*eid5>tig5 ,bltt]n di*tb$eckte ,kegel4 ,indem sie ,wass] zwis*5 ihr5 ,blatts*eid5 h]vorpress51 befeu*t5 und erwei*5 sie damit d5 ,bod51 0 das ras*e ,h9dur*/oen erlei*t]t4 ,die ,bambus/5gel bild5 />re1 tragkrftige und zuglei* biegungsfe/e ,hohlzyl9d]1 d]5 ,holz auen h]um rei*li* mit ,kieselsure imprgni]t i/ und 9 d55 die ,fe/igkeit no* dur* ,e9s*altung mehr od] w5ig] engge/ellt] ,knot5 ge/eig]t i/4 ,hi] hat also die ,natur e9e ,=m des ,trg]s gewhlt1 die die g]+/e ,mat]ialaufw5dung mit d] grt5 ,lei/ungsfhigkeit 9 si* v]e9igt1 ganz s wie sie d] ,m5s*1 dur* !oretis*e ,erwgung5 geleitet1 bei kn/li* von ihm h]ge/ellt5 ,/tz51 z4 ,b4 bei eis]n5 ,hohltrg]n1 9 ,anw5dung br+t4 ,er/ 9 e9] gewiss5 ,hhe wa*s5 aus d5 allmhli* v]holz5d5 ,halm5 b] d5 ,knot5 ,seit5zweige h]vor1 die si* ab]mals quirlig v]zweig5 und die im ,v]hltnis zu ihr] ,lnge ziemli* breit51 deutli* ge/ielt5 ,grasbltt] trag54 ,die s*wank5d5 ,end5 d] ,seit5zweige und d] si* na* ob5 v]jng5d5 ,haupta*se trag5 s*w] an d] ,m5ge ihr] ,bltt] und neig5 si*1 9 lei*tem ,bog5 b]hng5d1 h]ab1 s da das e9zelne ,bambusgebs* e9] viel/rahlig5 ,fontne glei*t und e95 uer/ zi]li*5 ,anblick gewhrt4 brig5s gibt es au* e9ige s*laffe1 klett]nde ,=m51 die si* hoh] ,bume als ,/tze b$i554 ,m]kwrdig s9d die ,blt5v]hltnisse dies] ,ries5grs]4 ,bei e9ig5 ,art5 ers*e95 die ,blt5 alljhrli*1 whr5d bei &]5 na* e9] zuweil5 jahrzehntelang5 vegetativ5 ,p]iode -- s hat man 9 ,vord]9di5 beim geme95 ,bambus e9e #cb;jhrige ,p]iode beoba*tet -- e9 mit allgeme9em ,laubfall v]bund5es e9maliges ,blh5 erfolgt1 wobei die ,individu5 na* d] ,fru*treife ab/]b54 ,dann ab] blht dieselbe ,art mei/ auf weite ,/reck5 zuglei*4 ,die mass5hafte ,produktion d] mehlrei*5 ,sam51 die geko*t e9e im ,ges*mack an d5 ,reis er9n]nde1 sehr ges*tzte ,nahrung fr d5 ,m5s*5 bild51 hat dann hufig e9e auerord5tli* />ke ,v]mehrung d] ,muse und ,ratt5 zur ,folge1 die spt]1 na* ,aufzehrung d] ,bambusfr*te b] die b5a*b>t5 ,feld] h]fall5 und diese plnd]n4 ,bei sol*5 ,bambus>t5 v]geh5 dann e9e ,reihe von ,jahr51 bis aus d5 ,keimpflanz5 wi$] /attli*e ,be/nde h]angewa*s5 s9d4 ,no* &]e ,bambus>t5 zeig5 h9si*tli* ihres ,blh5s e9 mittl]es ,v]halt51 indem jhrli* e9zelne ,halme des ,/ockes ihr ,laub abw]f51 zur ,blte gelang5 und na* d] ,fru*tbildung ab/]b54 ,die ,nutzb>keit d] ,bambus5 i/ e9e s groe1 da sie nur mit d]j5ig5 d] ,kokospalme v]gli*5 w]d5 kann4 ,ohne sie knnte man si* die ,kultur d] ,malai5 und &]] 9 d5 ,trop5 leb5d] ,volks/mme g> ni*t vor/ell54 ,ni*t nur di55 die ,sam5 als willkomm5e ,speise1 die au* zu ,brot v]back5 wird -- wi$]holt i/1 s #ahab1 dur* das ,blh5 d] ,bambuse e9e ,hung]snot 9 ,indi5 abgewehrt word5 --1 au* die jung51 no* wei*5 ,s*l+e w]d5 geko*t od] 9 ,essig e+ema*t gegess54 ,sie komm5 als ,a*ia 9 d5 ,h&el4 ,vornehmli* die ,*9es5 v]w5d5 sie zur ,b]eitung e9es beliebt5 ,konfektes1 das (t dem ,+w] zugesetzt wird4 ,junge ,bltt] di55 als ,viehfutt]4 ,aus d5 bei all] ,hrte und ,zhigkeit d5no* lei*t5 ,halm5 w]d5 ,hus] erri*tet1 wel*e weg5 ihr] ,luftigkeit im ,somm] au* von d5 ,europern bevorzugt w]d54 ,die ,pfo/51 ,diel51 ,sp>r51 ,tr51 ,f5/] und die ,da*b$eckung be/eh5 aus rund5 od] gespalt55 und fla* ausgebreitet5 ,bambus/mm51 die mit ,/ck5 des alsbald zu bespre*5d5 ges*meidig51 sehr zh5 ,rotangs v]bund5 w]d54 ,brck51 ,flsse1 ,zune1 ,palisad51 ,leit]n1 ,wass]leitung51 ,da*r9n51 ,ma/5 fr ,s*iffe und vieles &]e w]d5 aus d5 ,/mm5 gema*t4 ,fa/ die ganze ,haupt/adt von ,siam1 ,bangkok1 s*wimmt auf ,bambusflss5 und aus ,bambus s9d d]5 ,hus] erri*tet4 ,aus demselb5 ,mat]ial be/eh5 die ,bett51 ,/hle und ,tis*e1 die ,e- und ,tr9kg]te1 *irurgis*5 ,in/rum5te1 ,ha>kmme und 0 son/ an ,hausrat vorh&5 i/4 ,au* man*]lei ,waff5 s9d aus ihm v]f]tigt1 wie ,blasrohre1 ,lanz51 ,wurfspe]e und ,pfeile1 die groe ,lei*tigkeit mit unv]glei*li*] ,hrte v]b9d54 ,zuglei* damit trug e9/ d] *9esis*e ,soldat e95 mit e9em b]zug von gefirnit5 ,maulbe]papi] v]seh55 ,sonn5s*irm aus ,bambus4 ,f]n] w]d5 die hohl5 ,/5gelteile des ,bambus zu ,musik9/rum5t5 d] v]s*i$5/5 ,art v]>beitet1 lief]n selb/ ,resonanzbd5 und ,sait54 ,mit ,h>z gefllt di55 sie als ,k]z51 d]5 ,hlle zuglei* mit d] ,fllung 9 ,flamm5 aufgeht4 ,die e9zeln5 ,gli$] des ,rohres w]d5 zu ,wass]eim]n und v]s*i$55 ,behlt]n1 ja sog> zu ,ko*tpf5 v]>beitet4 ,9 sol*51 die zw> v]kohl51 ab] v]mge ihr] />k5 ,imprgnation mit ,kieselsure ni*t v]br5n51 ko*t d] ,javan] an e9em von trock5em ,bambus g5hrt5 ,feu] die ihm zur ,nahrung di55d5 sp>gel>tig51 nur viel dick]5 jung5 ,bambu/riebe4 ,aus dnn51 s*mal5 ,bambus/reif5 fli*t er ,taue und ,/ricke1 ,vorhnge1 ,matt51 ,krbe1 ,tragkrbe1 ,hte1 ,reus5 zum ,fis*fang1 f]tigt er ,kraus5 und ,s*muck all] ,art4 ,z]klopft] ,bambusspl9t lief]t ihm ,p9sel1 ,ges*absel des ,rohres di5t zum ,pol/]n d] ,mbel und ,matratz52 e9 ,span von kegelfrmigem ,qu]s*nitt1 dess5 s*>fe ,kante von d] kieselsur]ei*5 und infolg$ess5 ungeme9 h>t5 uer5 ,s*i*t gebildet wird1 gibt e9 sehr s*>fes ,mess]4 ,dieselbe uere ,s*i*t di5t als ,wetz/e9 fr eis]ne ,w]kzeuge4 ,weil die ganze ,ob]fl*e des ,/ammes v]kieselt i/1 wid]/eht er all5 uer5 ,angriff5 und erhlt si* sehr lange ni*t blo an d] ,luft1 sond]n au* im ,bod54 ,de%alb i/ d] ,bambus e9 s gutes und dau]haftes ,baumat]ial4 ,e95 m]kwrdig5 ,e9druck ma*t es1 w5n e9 sol*es aus ,bambus erri*tetes ,dorf 9 ,br& g]t4 ,dabei erhitzt si* nmli* die ,luft 9 d5 abges*loss55 ,hohlrum5 im ,inn]n d] ,/5gel und spr5gt dieselb5 mit gewaltigem ,knall ause9&]4 ,man glaubt aus d] ,f]ne />k5 ,kanon5donn] zu hr51 aus wel*em die ,e+ebor55 d] ,molukk5 deutli* d5 ,ruf bambu1 bambu8 hr54 ,da e9 s b]aus w]tvolles ,produkt d] ,trop5 au* fr uns all]lei ntzli*e ,geg5/nde lief]t1 kann uns ni*t v]wund]n4 ,wir ,europer s*tz5 die lei*t5 ,g>t5- und ,balkonmbel aus ,bambus4 ,auf ,jamaika wird d] ,bambus nur zur ,erzeugung von ,rohmat]ial fr die nordam]ikanis*5 ,papi]fabrik5 angepflanzt4 ,die s*lank5 dnn5 ,rut5 di55 als ,pfeff]rohr zu ,pfeif5rhr51 zu ,angelrut51 ,/tz51 um ,pflanz5 d>an anzub9d51 zu ,spazi]/ck5 und ,reg5s*irm/iel52 mei/ whlt man dazu sol*e ,g]t5 aus1 an d55 no* e9 knopffrmiges ,/ck d] ,grunda*se als ,griff gelass5 i/4 ,illu/ration3 ,tafel #ii4 ,zusamm5/ellung d] von d5 v]s*i$55 ,teil5 d] ,kokospalme gewonn55 ,produkte 9 e9em ,exportges*fte ,ceylons4 ,illu/ration3 ,tafel #ajj4 7,phot4 ,v9c5ti1 ,d>essalam47 ,e9e ,bambusgruppe 9 ,deuts*-,o/afrika4 ,illu/ration3 ,tafel #aja4 ,e9 ,ries5bambus auf ,ceylon mit jung5 ,spross54 ,illu/ration3 ,tafel #ajb4 ,rotangpalm5 im ,botan4 ,g>t5 zu ,buit5zorg auf ,java4 7,na* e9] 9 d] ,sammlung des ,botan4 ,in/ituts d] ,univ]sitt ,wi5 bef9dli*5 ,photogr4 von ,he]mann47 ,bei man*5 ,art5 en?alt5 die ,hhlung5 d] jng]51 bei &]5 d] lt]5 ,/5gelgli$] e9 kl>es1 teilweise ses ,wass]1 das dem ,reis5d5 e95 ang5ehm5 ,trunk lief]t4 ,an d5 ,knot5 lt]] ,halme man*] ,art51 wie beispielsweise des geme95 ,bambus1 f9d5 si* daneb5 eig5tmli*e ,auss*witzung5 e9] s*mutzigweien bis braun51 ja s*wrzli*5 ,masse1 die an d] ,luft v]hrtet4 ,sie hat e95 zuck]>tig5 ,ges*mack1 we%alb man sie au* als ,bambuszuck] bezei*net4 ,sie be/eht zu #hf ,proz5t aus ,kieselsure und v]w&elt si* beim ,glh51 wobei die organis*e ,masse z]/rt wird1 9 re9e ,kiesel]de 9 ,=m e9es *alz$onhnli*5 ,krp]s1 d] bald wei und undur*si*tig1 bald bluli* wei1 dur*s*e95d und f>b5s*ill]nd aussieht4 ,bei d] b]aus groen ,ntzli*keit des ,bambus lag es fr d5 ,naturm5s*5 auf d] ,h&1 dies] geheimnisvoll5 ,auss*witzung besond]e ,heilkrfte zuzus*reib54 ,seit und5kli*5 ,zeit5 v]w5d5 sie die ,asiat5 als ko/b>e ,m$iz9 und b]mittelt5 sie als sol*e au* ihr5 ,na*b>n4 ,s kam sie zu d5 ,p]s]n1 die sie 9 ihr] ,spra*e als tovaks*ira1 d4 h4 ,r9d5mil* bezei*net54 ,d>aus bildet5 die ,arab]1 die sie au* s*on sehr frh von j55 erhielt51 das ,wort ,tabas*ir1 als wel*es es heute no* im ganz5 ,ori5t e95 gesu*t5 ,h&els>tikel bildet4 ,s*on die rzte d] rmis*5 ,kais]zeit w&t5 diese aus dem ,ori5t mit dem ,nimbus wund]b>] 9 ihr s*lumm]nd] ,heilkrfte zu ihn5 gelang5de ,droge1 die ja an si* g]ade s unlsli* wie re9] ,kiesels& i/1 ge/tzt auf ori5talis*e ,tradition51 viel an4 ,e95 ,weltruf gewann d] ,tabas*ir ab] er/ dur* die arabis*5 rzte im #aj4 und #aa4 ,jahrhund]t1 s da se9 ,ruhm selb/ na* ,europa drang4 ,im ,morg5l&e hat er bis zur ,geg5w>t se9e ,w]ts*tzung als h]vorrag5des ,arzneimittel zu wahr5 gewut4 ,aus d5 w]tvoll5 ,unt]su*ung5 des ,geograph5 ,ritt] und des ,botanik]s ,f]d9& ,kohn s*e9t nun mit ,si*]heit h]vorzugeh51 da diej5ige ,sub/anz1 wel*e die alt5 ,grie*5 mit sk*>on und na* ihn5 die ,rm] mit sac*>um bezei*net51 ni*t ,rohrzuck]1 sond]n ,tabas*ir w>4 ,na* ,bopp b$eutet das ,sanskrit-,/ammwort s>k>a ni*t s[ohl etwas ,ses1 als etwas ,fe/es1 ,z]drckb>es4 ,im alt5 ,indi5 wurde das ,tabas*ir als sakk> mambu1 d4 h4 ser ,bambus/e9 bezei*net und er/ die ,arab] hab5 dann die ,bezei*nung sakk> als sukk> auf d5 spt] erfund551 dem ,tabas*ir hnli*51 kri/all9is*5 ,rohrzuck] b]trag54 ,i/ d] ,bambus na* dem ,pr9zipe mgli*/] ,biegungsfe/igkeit gebaut1 s reprs5ti]t d] ,rotang dasj5ige maximal] ,zugfe/igkeit4 ,bei ihm bildet1 ganz im ,geg5satz zu d5 biegungsfe/5 ,kon/ruktion51 das me*anis* lei/ungsfhig/e ,mat]ial die ,a*se und ,hohlheit i/ vollkomm5 ausges*loss54 ,es s9d natrli*e ,taue von #aej-bjj m ,lnge1 9 d55 au* inn]li* die e9zeln5 me*anis*5 ,elem5te ni*t p>allel neb5e9&] h]lauf51 sond]n dur*e9&] geflo*t5 s9d1 wodur* die ,zugfe/igkeit b$eut5d erhht wird4 ,die ,gebrau*smgli*keit5 des ,rotangs w]d5 wie beim ,bambus dur* fa/ unbegr5zte ,spaltb>keit no* auerord5tli* v]mehrt4 ,s i/ er 9 se9] ,heimat eb5sosehr wie d] ,bambus mit d5 ,leb5sgewohnheit5 d] ,bevlk]ung d]>tig v]wa*s51 da sie ihn 9 d] ,tat eb5s[5ig wie j55 wrde entbehr5 knn54 ,d] ,rotang -- ri*tig] rotan zu s*reib51 wie das malaiis*e ,wort lautet -- hat wie d] ,bambus se9e ,heimat 9 ,sdasi5 und ,indonesi51 haupts*li* im ,v]breitungsgebiet d] ,malai54 ,von d5 #bjj ,calamus>t5 des indis*5 ,flor5gebiets f9d5 si* die mei/5 auf d] ,halb9sel ,malakka und d5 ,sunda9seln bis ,neugu9ea4 ,sie komm5 no* 9 ,nordau/rali5 vor1 ab] nur e9e ,art 9 ,afrika4 ,9 d] ,neu5 ,welt fehl5 sie ganz4 ,am ,sdfu des ,himalaja /eigt e9e ,art 7,calamus montanus7 bis zu #bjjj m ,hhe4 ,sie /ell5 klett]nde ,palm5 d>1 die ab] ihre bis #aej m und mehr lang51 glatt51 glnz5d51 dnn5 ,/mme ni*t um ihre ,/tz5 h]umw9d51 wie es die ,lian5 tun1 sond]n mit eig5tmli*5 ,haftapp>at5 9 die ,hhe /reb54 ,hufig s9d ihre ,blatts*eid5 s /a*elig1 da sie s*on an d5 ,/tz5 hng5 bleib52 9 &]5 ,fll5 s9d die ,blatt5d5 mit d5 ob]5 ,fi$]n zu be/a*elt51 peits*5frmig5 ,anhng5 v]lng]t1 die si* b]all1 woh9 sie gelang51 fe/krall54 ,j$es h"h ,blatt greift mit se9] lei*tbewegli*51 vom ,w9de h9 und h]ges*aukelt51 mit wid]hakig gekrmmt5 ,/a*eln v]seh55 ,geiel an h"h ,baumzweige und auf diese ,weise klett]t d] dnne ,rotang/amm bis 9 die h*/5 ,baumwipfel1 b] d55 die hufig auerord5tli* zi]li*5 ,bltt] mit ihr5 ,fangspitz51 die ke9e neu5 ,/tz5 mehr erfass5 knn51 grazis im ,w9de h9 und h] s*wank54 ,da nun d] im ,bod5 h9krie*5de ,wurzel/ock d] ,rotangpalm5 zahlrei*e ,s*l+e treibt und auerdem j$] d]selb5 rei*li* haselnugroe1 umgekehrt5 ,tann5zapf5 glei*5de ,fr*te von braun]1 rot] od] gelb] ,f>be h]vorbr+t1 von d55 e9 groer ,teil 9 n*/] ,nhe d] ,mutt]pflanze keimt1 s bildet d] ,rotang b]all1 wo er auftritt1 undur*dr+li*e ,dicki*te von unz]reib>5 ,tau51 />r5d von ,/a*eln und ,wid]hak51 die j$5 ,e9dr+l+ an d] ,kleidung und am ,krp] unb>mh]zig v]wund54 ,imm] i/ es e9 sehr unang5ehmes1 s*m]zhaftes ,wagnis1 9 e9 ,rotangdicki*t zu dr+51 d>9 zu jag5 od] zu sammeln4 ,9 se9] ,heimat di5t er d5 ,bewohn]n als das haupts*li*/e ,b9de- und ,fle*tmat]ial4 ,ohne weit]e ,be>beitung lief]t er vorzgli*e ,taue1 die beim ,hausbau das auss*lieli*e ,b9demittel fr alle ,balk51 ,pfo/5 und ,sp>r5 aus ,bambus od] ,holz bild54 ,infolge des ,besitzes dieses vorzgli*5 ,b9demat]ials /ell5 die ,malai5 kaum je ,/ricke aus geflo*t55 ,pflanz5fas]n h]2 h*/5s etwa aus d5 ges*meidig]5 ,blatts*eid5fas]n d] ,zuck]palme 7,ar5ga sac*>if]a71 die no* unv]w/li*] als selb/ d] ,rotang s9d4 ,mit ,rotangtau5 w]d5 die auf ,bambusflen erri*tet5 ,hus] und ,badepltze an d5 ,fluuf]n befe/igt1 die ,hngebrck5 und d]5 ,gelnd] erri*tet1 die ,palisad5 befe/igt4 ,dur* ,v]fle*t5 mehr]] dnn] ,rotang/mme w]d5 ,gurte1 ,krbe und ganze ,wnde geflo*t52 hufig] v]w5det man nur die kieselsur]ei*51 glnz5d5 uer5 ,s*i*t5 als ,fle*trohr1 whr5d man d5 wei*]5 inn]5 ,k]n1 das ,p$dig- od] ,m>krohr1 &]weitig v]w5det od] wegwirft4 ,d>aus /ell5 besond]s die ,*9es5 ,sdo/asi5s die v]s*i$5/5 ,mbel und ,g]te h]1 mit d55 sie e95 s*wunghaft5 ,h&el treib54 ,die jung5 ,sprosse viel] ,art5 w]d5 roh od] geko*t gegess51 das su]li*e ,fru*tfleis* e9ig] ,art5 wie ,tam>9d5mus v]zehrt4 ,d] ,rotang wird niemals angebaut2 da er 9 d5 sumpfig5 ,wld]n se9] ,heimat 9 ,m5ge wild w*/1 v]mag man d>aus zur ,g5ge se95 ,b$>f zu deck54 ,fr d5 ,export w]d5 die #i-aj;jhrig51 also vllig ausg]eift5 ,/mme1 die si* dur* e95 s*>f5 ,s*leim klebrig anfhl51 abges*nitt5 und zur ,entf]nung d] /a*elig5 ,bltt] zwis*5 engge/ellt51 ges*rft5 ,brett]n od] ,pflck5 h9dur*gezog54 ,dann s*neidet man sie 9 #f-h m lange ,/cke1 von d55 #ej-ajj e9 ,bndel bild51 das 9 d] ,mitte no* e9mal zusamm5gebog5 wird4 ,d] ,hauptexpor?af5 dafr i/ ,s+apur1 daneb5 ,batavia und ,makass>4 ,er kommt zu uns als spanis*es ,rohr8 od] ,/uhlrohr81 s g5annt1 weil besond]s ,rohr/hle aus ihm angef]tigt w]d54 ,frh] b5utzt5 die ,korbma*] und ,/uhlfle*t] nur die uer5 ,s*i*t5 zum ,fle*t5 und w>f5 das ,p$digrohr weg2 neu]d+s wird ab] au* letzt]es indu/riell v]w]tet4 ,9 d5 ,fabrik5 wird das ,fle*trohr auf mas*9ellem ,wege vom ,p$digrohr abgetr5nt und auerdem auf *emis*em ,wege die ,f>be des ,rohrs v]bess]t4 ,weg5 ihr] grer5 ,ela/izitt und ,dau]haftigkeit hab5 die frh] v]worf55 glanzlos5 ,p$dig/reif5 zum gut5 ,teil die ,korbweide v]drngt1 die nur no* das ,mat]ial zu grob5 ,fle*tw]k5 lief]t4 ,man b5utzt sie zum b]fle*t5 von ,gefen1 zu ,sieb51 ,krb51 ,matt51 ,modellb/5 fr ,s*neid] und ,s*neid]9n5 und ,luxus>tikeln all] ,art4 ,das ,fle*trohr di5t vorzugsweise zum b]zieh5 von ,sitz5 und ,rcklehn5 d] sog4 ,joncmbel1 und die beim ,gltt5 des ,fle*trohrs und d] ,p$dig/reif5 si* ergeb5d5 ,abflle di55 9 d] ,putzma*]ei und als ,pol/]- und ,s*eu]mat]ial4 ,das ,malakk>ohr von ,calamus scipionum1 e9e besond]s />ke ,w>e1 die 9 #a-c m lang5 ,/b5 9 d5 ,h&el kommt1 wird haupts*li* zu ,spazi]/ck5 v]>beitet1 whr5d das ,s>awakrohr von ,calamus adsp]sus vornehmli* ,peits*5/cke lief]t4 ,calamus draco gibt die weien und braun5 ,maniladra*5rohre1 und aus d5 zur ,zeit d] ,reife mit e9em rot5 ,h>z b$eckt5 pflaum5groen ,fr*t5 gew9nt man das dunkelrote1 g]u*- und ges*macklose ,dra*5blut1 das neb5 dem s*on im ,alt]tume im ,ori5t und 9 d5 ,mittelme]lnd]n bekannt5 ,dra*5blut des ,dra*5baumes von d] ,insel ,sokotra am /li*5 ,zipfel von ,afrika au* bei uns frh] als ,arzneimittel b5utzt wurde1 jetzt ab]1 9 ,alkohol od] !ris*em od] fettem l gel/1 nur no* zur ,frbung d] ,tis*l]politur und von rotem ,firnis und ,lack di5t4 ,die be/e ,sorte gew9nt man dadur*1 da die ,fr*te 9 ,sck5 s lange ges*ttelt w]d51 bis das ,h>z abspr+t1 e9e g]+]e dageg5 dur* ,ausko*5 d] ,fr*te mit ,wass]1 wobei si* das ,h>z an d] ,ob]fl*e sammelt4 ,er/]es wird dann zu ,/ang5 und letzt]es zu ,ku*5 ge=mt und 9 ,ki/5 von #ej-fj kg von ,s+apur aus1 das jhrli* etwa #cjjjj kg ausfhrt1 9 d5 ,h&el gebra*t4 ,,xxi4 ,die ,baumwolle4 ,die ,baumwolle i/ ni*t nur die wi*tig/e all] sp9nb>5 ,fas]n1 sond]n e9e d] wi*tig/5 ,w>5 des ,wel?&els b]haupt1 we%alb die ,englnd] fr sie die ,bezei*nung k+ cotton1 d4 h4 ,knig ,baumwolle1 aufgebra*t hab54 ,w5n au* die wi*tig5 ,nahrungssp5d] des ,m5s*51 ,weiz51 ,reis und ,mais1 9 d] ,weltwirts*aft e9e no* grere ,rolle spiel5 -- nimmt do* alle9 die ,weiz5kultur d] ,welt e9e etwa fnfmal s groe ,fl*e als diej5ige d] ,baumwoll/aude e91 und b]trifft au* d] ,w]t des auf d] ,erde produzi]t5 ,weiz5s d5j5ig5 d] ,baumwolle um das ,vi]fa*e --1 s i/ do* die ,kultur dies] ,gesp9/pflanze1 9 d]5 ,fru*tfas]n si* etwa d] ,m5s*heit1 d4 h4 etwa #abjj ,million51 kleid51 von ganz auerord5tli*] ,b$eutung4 ,die jetzige jhrli*e ,weltproduktion an ,baumwolle entspri*t na* ,o4 ,w>burg 9 ,b]l9 e9em ,w]t von w5ig/5s #d ,milli>d5 ,m>k1 wozu no* fr die ,saat m9de/5s e9e halbe ,million ,m>k h9zukommt4 b] #ae ,million5 ,m5s*5 s9d mit d] ,erzeugung von ,baumwolle bes*ftigt4 ,d] ,transport von #ab ,million5 ,ball5 von d5 ,plantag5 b] das ,me] und von d5 ,haf5pltz5 9 die ,sp9n]ei5 kommt w5ig/5s auf #cfj ,million5 ,m>k und entspri*t #bdjj ,dampfs*ifftransport5 zu je #ejjj ,ball54 ,re*net man no* die ,l&transporte d] brig5 #h ,million5 ,ball5 h9zu1 s ergibt es si*1 da s*on d] ,transport d] ,baumwolle e9em ,w]t von w5ig/5s e9] halb5 ,milli>de ,m>k jhrli* entspri*t4 ,9 d5 die ,baumwolle v]>beit5d5 ,sp9n]ei5 und ,web]ei51 s[ie d5 ,neb5betrieb5 /eck5 b] #aj ,million5 ,m>k1 die v]z9/ w]d5 mss52 dabei f9d5 mehr als #d ,million5 ,m5s*5 ,bes*ftigung1 d]5 ,arbeitslohn b] #c ,milli>d5 ,m>k jhrli* betrgt4 ,re*n5 wir nun die ,gew9ne all dies] ,fabrikanlag5 und d] dabei beteiligt5 ,m5s*51 s[ie die ,ertrge d] ,blei*]ei51 ,druck]ei51 ,frb]ei51 dann d] ,betriebe zur ,weit]v]>beitung d] f]tig5 ,/(fe1 f]n] d] ,s*neid] und ,konfektions>beit] beid]lei ,ges*le*ts1 wie au* d] ,gro- und ,kle9hndl]1 die alle von d] ,baumwolle leb5 und dur* ihre ,arbeit d5 ,w]t d]selb5 erhh51 h9zu1 s gelang5 wir zum ,s*lu1 da die von d] ,baumwolle jhrli* ges*aff55 ,w]te #aj ,milli>d5 ,m>k weit b]/eig54 ,diese fr die ,weltwirts*aft s ungeme9 wi*tige ,nutzpflanze1 von d] rei*li* #be ,million5 ,m5s*5 9 ihr] ganz5 ,exi/5z abhng51 i/ e9 zu d5 ,malv5gew*s5 gehr5d] ,/rau*1 d] 9 man*5 ,art5 sog> baum>tig auftritt und dann e9e ,hhe bis zu #e m errei*t4 ,unt] d5 uer/ mannigfaltig5 ,=m51 9 d55 diese ,pflanze gezog5 wird1 unt]s*eidet man fnf s*rf] *>akt]isi]te ,art51 von d55 drei d] ,neu5 und zwei d] ,alt5 ,welt angehr54 ,bei zwei5 d]selb51 nmli* d] ,baumwoll/aude von ,p]u -- eig5tli* i/ sie ab] 9 ,brasili5 heimis* und wurde von d5 ,/mm5 d] ,inkas von dor!r 9 ,kulturpflege erhalt5 -- 7,gossypium p]uvianum7 und ,b>bados -- d] bekannt5 ,insel d] ,kle95 ,antill5 -- 7,gossypium b>bad5se7 lt si* die mei/ als ,/apel bezei*nete ,baumwolle lei*t von d5 ,sam51 d55 sie die von d] ,pflanze ange/rebte ,flugfhigkeit erteil5 soll1 abls5 und i/ bei ihn5 e9 b]zug von kurz5 ,ha>5 ni*t vorh&54 ,dabei s9d die ,sam5 d] er/]5 ni]5frmig und hng5 di*t und fe/ zusamm51 whr5d sie bei d] letzt]51 die haupts*li* 9 d5 ,k/5geg5d5 g$eiht1 birnfrmig ge/altet s9d und lose neb5e9&] lieg54 ,dah] wird er/]e von d5 ,englnd]n als ,kidney1 d4 h4 ,ni]5baumwolle und letzt]e als ,sea ,isl&1 d4 h4 ,me]9selbaumwolle1 bezei*net4 ,9 die zweite ,gruppe mit s*wi]ig si* von d5 ,sam5 abls5d] ,baumwolle1 die zudem e95 b]zug von kurz5 ,ha>5 trgt1 gehrt als dritte1 eb5falls 9 wrm]5 ,gebiet5 ,am]ikas heimis*e ,art die grobltt]ige1 9 hh]5 ,lag5 gebaute und de%alb englis* als ,upl& bezei*nete rauhe ,baumwolle 7,gossypium hirsutum74 ,letzt]e1 die ,upl&1 blht re9wei1 whr5d die &]n vorh9 g5annt5 gelb blh54 ,ab] au* sie zeigt am ,na*mittage gelbe ,/reif51 i/ am n*/5 ,morg5 fleis*f>b5 geword51 v]welkt dann und fllt na*mittags ab4 ,eb5falls gelbe ,blt5 wie die drei er/g5annt5 besitzt die 9 ,indi5 heimis*e kle9bltt]ige krautige ,baumwolle 7,gossypium h]baceum71 die dur* die ,arab] na* gypt5 kam und heute 9 all5 ,baumwolle lief]nd5 ,lnd]n gebaut wird4 ,rotblh5d dageg5 i/ die 9 ,afrika heimis*e und vielfa* no* im ,inn]n dieses ,kont95ts wildwa*s5d gefund5e1 ab] au* 9 ,asi5 und ,am]ika kultivi]te baum>tige ,baumwolle 7,gossypium arboreum71 d]5 wie bei d5 &]n ,art5 gelappte ,bltt] 9 d5 ,bu*t5 ,zwis*5zipfel trag54 ,mit ihr nahe v]w&t i/ j5e ,ab>t1 wel*e e9zig 9 d] ,gattung gelbe ,wolle h]vorbr+t1 die sog5annte ,nangk+baumwoll/aude1 die 9 ,*9a zu ,hause i/ und dort viel gebaut wird4 ,sie trgt ihr5 ,nam5 ,gossypium religiosum mit ,unre*t2 d5n die 9 ,indi5 9 d] ,nhe d] brahmanis*5 ,tempel gezog5e und als heilig gelt5de ,art1 aus d]5 ,wolle die heilige ,brahman5s*nur v]f]tigt wird1 i/ ni*t diese1 sond]n die aus ,afrika /amm5de baum>tige ,art 7,g4 arboreum7 mit purpurn5 od] gelb5 ,blt51 wel*e von ,ob]gu9ea bis ,ob]gypt5 und ,abess9i5 wildwa*s5d angetr(f5 wird4 ,alle diese ,baumwoll>t51 von d55 ,sir ,george ,watt 9 se9] im ,jahre #aijg ers*i555 ,monographie mit d5 wi*tig]5 ,kulturv>iett5 ni*t w5ig] als #db ,=m5 unt]s*eidet1 s9d im ,laufe d] ,zeit auf das mannigfaltig/e gekreuzt word51 s da es b]aus s*wi]ig i/1 na*trgli* an d5 e9zeln5 ,art5 zu be/imm51 wel*5 ,/ammes ihre v]s*i$55 ,ahn5 gewes5 se9 mg54 ,alle ,art5 s9d ursprngli* ausdau]nde ,gew*se1 au* die kraut>tige 7,g4 h]baceum71 die alle9 auerhalb des ,trop5grtels mei/ zu e9] e9jhrig5 ,pflanze wird4 ,sie zeig5 e95 ausgebreitet5 ,wu*s1 indem d] beha>te ,/amm rei* v]/elt i/4 ,d>an sitz5 die langge/ielt5 breit51 mei/ gelappt5 ,bltt] mit spitz5 ,blattzipfeln und groen1 an eb5falls lang5 ,/iel5 9 d5 ,a*seln d] ,bltt] ent/eh5d5 ,blt51 die bla- bis dunkelgelb1 (t am ,grunde rotgefrbt od] mit purpurnem ,mal v]seh51 e9zig bei d] baumfrmig5 ,art dunkelrot und bei d] ,upl& wei s9d4 ,die sehr zahlrei*5 ,/aubfd5 s9d zu e9] ,rhre v]wa*s51 wel*e auen die kle95 h]zfrmig5 ,/aubbeutel trgt4 ,d] von d5 ,/aubgefen fa/ ganz e+es*loss5e ,griffel i/ an d] ,spitze keulig v]dickt und trgt eb5so viele ,n>b5 als die ,kapsel ,f*] aufwei/4 ,die ,fru*t w*/ zu e9] walnugroen ,kapsel h]an1 die si* bei d] ,reife 9 drei bis fnf ,klapp5 ffnet1 um die h]vorquell5d51 von ihr] ,wolle umhllt5 s*wrzli*5 ,sam5 dem ,w9de preiszugeb51 d] sie zur ,v]breitung d] ,art v]s*lepp5 soll4 ,die wild5 ,baumwoll>t5 hab5 mei/ e9e gelbe bis brunli*rote ,wolle1 whr5d die ,kultursort5 dur* ,auslese von seit5 des ,m5s*5 gewhnli* e9e bl5d5d weie ,wolle besitz54 ,von dies5 zeig5 ab] man*e ,sort5 ,rcks*lge ins ,rtli*e1 s besond]s die baum>tige1 9 d5 ,tempelgrt5 ,indi5s gezog5e4 ,illu/ration3 ,bild #fg4 ,e9e blh5de ,baumwollpflanze 7,gossypium b>bad5se74 ,illu/ration3 ,tafel #ajc4 7,phot4 ,f4 ,o4 ,ko*47 ,baumwollpflanzung 9 ,togo4 ,illu/ration3 ,tafel #ajd4 ,japanis*e ,baumwollsp9n]94 ,illu/ration3 7,copyright by ,und]wood ,und]wood47 ,mexikan]1 aus d5 ,fas]n d] ,magueypflanze 7,agave7 ,seile dreh5d4 ,an ,ergiebigkeit d] ,baumwollfas]n i/ die we/9dis*e 7,gossypium b>bad5se7 9 ,=m d] ,sea ,isl& weitaus die be/e und sollte1 wo imm] angngig1 angepflanzt w]d54 ,sie br+t um e9 ,vi]tel bis e9 ,drittel mehr und lang/apelig]e ,wolle h]vor als die krautige indis*e4 ,n*/ dies] drfte die ,upl&spiel>t fr d5 ,anbau an zweit] ,/elle 9 ,frage komm54 ,nur 9 khl]5 ,geg5d5 i/ die indis*e kraut>tige ,baumwolle die gegeb5e1 weil sie klimahrt] als die we/9dis*e i/4 ,je na* d5 ,sort5 lief]n #ejj bis #hjj ,fru*tkapseln etwa #a kg ,fas]n1 die aus fa/ re9em ,zell/(f 7,zellulose7 be/eh5 und nur 9 d] inn]n ,hhlung e95 s*wa*5 ,belag e9] e+etrocknet5 ,eiweisub/anz als dem e9/ig5 ,plasma d] ,zelle aufweis54 ,j$e ,fas] entspri*t e9] langge/reckt5 ,zelle1 die bei d] krautig5 ,baumwolle #b1j-b1h cm1 bei d] p]uanis*5 #c1d-c1f cm1 bei d] von ,b>bados 7,sea ,isl&7 9 gypt5 #c1h bis #d1j1 auf dem am]ikanis*5 ,fe/l&e 9 ,florida #d1j-d1f1 auf d5 dem ,fe/l&e vorgelag]t5 ,inseln1 z4 ,b4 ,galve/on1 bis #e1b cm ,lnge besitzt4 ,da die ,fas] an d5 letzt]5 ,ort5 glei*zeitig e95 seid5>tig5 ,glanz gew9nt1 s i/ ersi*tli*1 da das ,klima1 insbesond]e die ,luftfeu*tigkeit1 9 h]vorrag5d] ,weise zur ,erzeugung e9] gut5 ,baumwollfas] mageb5d i/4 ,je lng] und fe9] sie i/1 um s lei*t] lt sie si* v]sp9n5 und um s w]tvoll] i/ sie fr die ,v]>beitung4 ,9 ganz ,sdasi5 s[ie 9 ,*9a i/ die ,kultur d] ,baumwoll/aude e9e uralte4 ,dasselbe gilt teilweise au* von gypt52 do* wurde frh] daselb/ nur die baumfrmige od] e9e ,v>iett d]selb5 kultivi]t4 ,er/ seit dem ,anbau d] ,b>badosbaumwolle 7,sea ,isl&71 d] seit e9ig5 ,dez5ni5 dort e+efhrt wurde1 hat die gyptis*e ,baumwolle e95 h]vorrag5d5 ,platz im ,wel?&el gewonn51 obwohl sie ja1 wie wir ob5 sah51 die 9 ,nordam]ika selb/ gezog5e an ,gte ni*t errei*t4 ,au* 9 ,p]u /& b]eits bei d] ,entdeckung und ,erob]ung dieses ,l&es dur* die ,spani] im ,jahre #aecb die ,baumwollkultur auf e9] hoh5 ,/ufe4 ,diese ,nutzpflanze wurde von d5 ,indian]n im /aatli* wohlorganisi]t5 ,rei*e d] ,inka-,kets*ua 9 groem ,mae angepflanzt und zur ,h]/ellung von buntgefrbt51 mit zahlrei*5 eckig /ilisi]t5 ,zei*nung5 und ,mu/]n1 wie au* ,/ick]ei5 und ,passem5t]i5 v]seh55 ,baumwoll/(f5 und &]5 ,erzeugniss51 nam5tli* au* ,hngematt51 v]w5det4 ,von d] ,baumwoll]nte d] ganz5 ,welt1 die si* auf #ccjj ,million5 kg im ,w]te von etwa #bgjj ,million5 ,m>k beluft1 lief]n die ,sd/aat5 ,nordam]ikas ni*t w5ig] als #fb1e ,proz5t4 ,ihn5 folg5 ,o/9di5 mit #ae ,proz5t1 ,*9a mit fa/ #h ,proz5t und gypt5 mit #g1c ,proz5t4 ,au* 9 ,bu*>a1 ,p]si51 ,brasili5 und ,japan wird ziemli* viel ,baumwolle gewonn54 ,afrika auer gypt5 lief]t nur #b1a ,proz5t d] ,welt]nte1 und zw> s9d d>an die deuts*5 ,koloni51 besond]s ,deuts*-,o/afrika und ,togo1 mit blo #cjjg ,ball5 zu #bej kg im ,w]te von #gjjjjj ,m>k beteiligt4 ,das i/ all]d+s e9 fa/ v]s*w9d5d] ,bru*teil d] ,gesamtsumme von etwa #djj ,million5 ,m>k1 die ,deuts*l& jhrli* fr ,baumwolle ausgibt4 ,b$5kt man ab]1 da die ,baumwollproduktion d] deuts*5 ,koloni5 ,afrikas 9 d5 letzt5 fnf ,jahr5 e9e vi]zigfa*e ,/eig]ung erfuhr1 s /eht zu erw>t51 da si* ,deuts*l& hi]9 allmhli* vom am]ikanis*5 ,m>kte emanzipi]5 und d5 eig55 ,b$>f aus se95 ,koloni5 deck5 knne4 ,europa1 das e9/ im ,mittelalt]1 s weit die arabis*e ,h]rs*aft rei*te1 ,baumwolle kultivi]te1 pflanzt sol*e 9 g]+em ,mae no* 9 ,o/rumeli5 auf d] ,balkanhalb9sel und 9 ,grie*5l&1 whr5d ,sditali5 und ,sdspani5 d5 ,anbau d]selb5 fa/ ganz aufgegeb5 hab54 ,die weitaus er/e ,/elle 9 d] ,baumwoll9du/rie nimmt ,engl& e91 das etwa #bj kg ,baumwolle auf d5 ,kopf d] ,bevlk]ung v]brau*t1 dann folgt ,nordam]ika mit ca4 #ad kg und an dritt] ,/elle ,deuts*l& mit etwa #h kg auf d5 ,kopf4 ,letzt]es besitzt zur ,zeit mit #i ,million5 die grte ,zahl von ,baumwollsp9deln auf dem europis*5 ,kont95t und v]>beitet jhrli* etwa #ahjjjjj ,ball5 #hjj ,million5 kg im ,w]te von #djj ,million5 ,m>k4 ,die wi*tig/5 ,baumwollhf5 ,europas s9d ,liv]pool mit #c ,million5 ,ball51 dann ,brem5 mit #b ,million51 ,havre mit #hbjjjj1 ,man*e/] mit #ejjjjj1 ,g5ua mit #dfejjj1 ,b>celona mit #bhbjjj1 dann er/ ,hamburg mit #bjejjj ,ball5 jhrli*] ,e9fuhr4 ,man sieht d>aus1 da si* d] europis*e ,kont95t 9 bezug auf d5 ,baumwollh&el fa/ ganz von ,engl& befreit hat4 ,engl& bezieht jetzt be9ahe nur s viel1 als es fr d5 eig55 ,v]brau* und d5j5ig5 se9] ,koloni5 b$>f2 dafr hat ,brem5 e95 groen ,teil des fe/lndis*5 ,h&els an si* zu zieh5 v]mo*t4 ,man kann ,baumwolle 9 all5 ,geg5d5 zwis*5 dem #cf nrdli*] und #cf sdli*] ,breite zieh51 9 d55 e9e v]hltnismig hohe ,somm]temp]atur h]rs*t und ke9e heftig5 ,h]b/reg5 e9tret52 d5n die ,ernte d] ,wolle wird dur* die letzt]5 ni*t blo ges*digt1 sond]n g]adezu v]ni*tet4 ,es i/ dies e9e ,tatsa*e1 die s(ort e9leu*tet1 w5n man b$5kt1 da die ,kapseln 9 aufgesprung5em ,zu/&e ge]ntet w]d5 mss54 ,am be/5 g$eiht die ,baumwolle 9 ,ni$]ung5 od] im ,fla*l&e mit glei*mig w>mem1 ni*t zu trock5em ,klima4 ,viel ,sonne am ,tag und rei*li*] ,taufall whr5d d] ,na*t sag5 d] ,baumwoll/aude am be/5 zu4 ,lange anhalt5d] ,reg51 nam5tli* bei khl] ,temp]atur1 i/ ihr 9 j$em ,/adium d] ,entwicklung s*dli*2 vor d] ,blte wirkt e9e anhalt5de ,drre eb5falls s*dli*4 ,das mit ihr zu bepflanz5de ,feld soll e9e vor ,w9d5 gesi*]te1 sonnige ,lage hab54 ,0 die ,bes*aff5heit des ,bod5s anbelangt1 s d>f er ni*t zu s*w]1 sond]n mu dur*lssig und s&ig se91 also s9d ,lehmbod5 s[ie e9e dicke ,humuss*i*t ihr na*teilig4 ,dageg5 v]langt sie e95 mgli*/ hoh5 ,gehalt an ,kieselsure und mu regelmig mit ,/allmi/ und d] ,as*e d] v]brannt5 ,/aud5 od] ,baumwollsam5mehl g$ngt w]d54 ,die ,=tpflanzung d] mei/ mehrjhrig5 ,sort51 die #c-e ,jahre h9dur* trag51 ges*ieht dur* ,sam54 ,d] ,anbau ges*ieht 9 dem uns n*/5 ,baumwoll&e1 gypt51 wo dur* ,kreuzung d] ursprngli* alle9 vorh&55 ,sudanbaumwolle von ,dongola mit d] langfas]ig51 fe95 ,sea ,isl&-,baumwolle von ,nordam]ika und /etige ,auslese d] be/5 ,sort5 eb5falls e9e sehr gute ,qualitt 9 d5 letzt5 #ajj ,jahr5 gez*tet wurde1 9 folg5d] ,weise4 ,die dort die ,baumwollkultur betreib5d5 ,fella*5 od] ,bau]n pflg5 zun*/ die ,feld] mit ihrem von zwei ,o*s5 gezog55 altmodis*5 ,hak5pflug und bewss]n sie ausgiebig4 ,s vorb]eitet w]d5 9 sie im ,mrz mit e9em spitz5 ,pflanz/ock 9 ,ab/nd5 von e9em halb5 ,met] #e-g cm tiefe ,l*] gema*t1 9 die je #g-aj ,sam5 d] zu pflanz5d5 ,baumwoll>t zu lieg5 komm51 wel*e dann mit d] ,h& lock] mit ,erde b$eckt w]d54 ,man legt nur de%alb s viel ,sam5 9 e9 ,lo*1 damit dur* die v]e9te ,kraft d] zahlrei*5 ,sml+e die dur* die ,sonn5hitze ras* v]hrt5de ,kru/e des ,bod5s lei*t] dur*bro*5 w]d5 knne4 ,na* &]?alb ,wo*5 wird die eb5 keim5de ,saat lei*t b]flutet und h]na* entf]nt man die b]flssig5 ,pflnz*5 bis auf die zwei krftig/5 9 j$em ,lo*e4 ,von da an w]d5 die ,baumwollfeld] alle #b-c ,wo*5 b]ieselt1 9 d] ,zwis*5zeit wird d] ,bod5 mit d] ,hacke gelock]t und vom ,unkraut befreit1 spt] au* mit kn/li*5 ,dngemitteln v]seh54 ,dabei wird na* ,mgli*keit auf die ,raup5 zwei] d] ,baumwollkultur besond]s s*dli*] ,kle9s*mett]l+e1 die /reck5weise bisweil5 die ganze ,ernte v]ni*t51 ,jagd gema*t1 au* die brig5 ,s*dl+e ti]is*] und pflanzli*] ,h]kunft na* ,mgli*keit zu v]ni*t5 gesu*t4 #ajj-abj ,tage na* d] ,aussaat beg9nt die ,bltezeit d] ,/aud51 whr5d wel*] die ,baumwollfeld] e95 sehr hbs*5 ,anblick gewhr54 ,zweie9halb bis drei ,monate dana* reif5 die ,kapseln4 ,die ,ernte f9det ,ende ,septemb] od] ,anfang ,oktob]1 also fnf ,monate na* d] ,aussaat1 /att1 wobei alt und jung mi?ilft4 ,mit groer ,ges*w9digkeit wird1 ohne da dabei die ,pflanze bes*digt w]d5 d>f1 die aus d5 aufgeplatzt5 ,fru*tkapseln h]auss*au5de ,baumwolle mit ,/eh5lass5 d] holzig5 ,kapselwnde h]ausg5omm5 und 9 d5 vorne sack>tig aufg]afft5 hemd>tig5 ,rock gelegt4 ,gewhnli* /eh5 #aj-ae ,pflck] unt] e9em ,aufseh] und erhalt5 je zwei ,reih5 ,baumwoll/aud5 zum ,ables5 d] ,wolle zugewies54 ,s9d ihre ,tas*5 bald voll1 s eil5 sie auf e9 gegeb5es ,komm&o zu dem an d] ,zufahrt/rae geleg55 ,sammelplatz1 um ihre ,grtel zu ls5 und die ,baumwolle 9 auf die ,erde ausgebreitete ,scke zu s*tt54 ,whr5d sie dann zum ,weit]pflck5 wi$]um dem ,felde zu/reb51 su*5 ,mnn] die s*le*te ,baumwolle s[ie alle ,v]unre9igung5 aus dem ,hauf5 h]aus und fll5 zuletzt die gute ,baumwolle 9 groe ,scke1 wo sie von e9em 9 diese h9e+e/ieg55 ,manne mit d5 nackt5 ,fen zusamm5gepret wird4 ,s*lieli* w]d5 die ,scke zug5ht und auf ,wag5 ins ,lag]haus ges*afft4 ,die ,/aud5 lt man dann vom ,vieh abweid5 und b5utzt die brigbleib5d5 ,/rnke 9 dem an ,feu]ungsmat]ial s arm5 ,l&e als ,feu]ungsmat]ial fr die zahlrei*5 ,dampfpump54 ,9 holzrei*5 ,lnd]n dageg5 w]d5 sie spt] 9 d5 ,bod5 gepflgt od] au* v]brannt und s als ,dng] v]w5det4 ,nur ausnahmsweise w]d5 9 gypt5 die ,/aud5 bis auf e9e ,hhe von etwa #fj cm b] dem ,erdbod5 zurckges*nitt51 um von ihn5 no* im n*/5 ,jahre e9e etwas kle9]e ,ernte zu erhalt54 ,ganz hnli* wie im ,niltal i/ au* 9 d5 ,sd/aat5 ,nordam]ikas und b]all &]wrts die ,baumwollkultur4 ,nur die ,baumwoll]nte wird hi] 9 &]] ,weise vorg5omm54 ,es hat nmli* j$] ,arbeit] e95 ,sack mit e9em ,tragb& um die ,s*ult] gehngt4 ,dies] rei*t bis zur ,erde1 damit ihn d] ,arbeit] ni*t zu trag51 sond]n nur zu heb5 brau*t1 w5n er zur n*/5 ,/aude w4 ,w5n d] ,sack voll i/1 wird er auf d5 n*/5 ,weg ge/ellt1 wo ihn d] die ,runde ma*5de ,wag51 d] au* die le]5 ,scke v]teilt1 aufnimmt4 ,bes*mutzte1 bes*digte od] fehl]hafte ,baumwolle wird 9 e9e besond]e ,tas*e getan4 ,im ,wirts*aftsgebude mu die ,baumwolle auf e9em hlz]n5 ,trock5bod5 getrocknet w]d54 ,dann w]d5 zun*/ die zwei ,drittel des ,gewi*ts ausma*5d5 ,sam5 dur* besond]e ,mas*95 von d5 ,fas]n getr5nt -- egr5i]t1 wie d] te*nis*e ,ausdruck lautet4 ,von d] ,sorgfalt1 mit d] dieses ,egr5i]5 vorg5omm5 wird1 hngt ja die ,re9heit d] ,baumwolle ab4 ,dies ges*ieht 9 e9fa*/] ,weise dur* ,auszupf5 mit d] ,h&4 ,do* hab5 selb/ die ,neg] e9e ,vorri*tung erfund51 v]mittel/ d] das ,entf]n5 d] ,sam5 ras*] von /att5 geht4 ,9 europis*5 ,betrieb5 ges*ieht das ,entk]n5 mit d5 ,entk]nungs- od] ,g9mas*951 die an d5 ,mittelpunkt5 d] ,baumwoll]zeugung1 d5 ,g9/ation51 aufge/ellt s9d4 ,h]na* wird die ,baumwolle dur* hydraulis*e ,press5 9 #dej kg s*w]e ,ball5 gepret1 die dann 9 ,scke von ,hanf od] ,jute e+5ht und mit ,b&eis5 v]s*nrt 9 d5 ,h&el komm54 ,d] weitaus grte ,teil d]selb5 wird dann 9 ,fabrik5 zu d5 v]s*i$5/5 ,g>n5 und ,/(f5 v]>beitet und nur e9 kle9] ,teil di5t1 entfettet1 zur ,h]/ellung von ,v]b&watte1 ,s*iebaumwolle1 ,kollodium und ,*>donnetseide1 wel* letzt]e zu e9em neu5 aussi*tsrei*5 ,indu/riezweige ,v]anlassung gegeb5 hat4 ,s lange die ,baumwolle l$igli* dur* ,h&betrieb zu ,g>n5 und ,geweb5 v]>beitet wurde1 wie dies 9 ,indi5 und im ,ori5t1 dann au* im ,ab5dl&e geg5 das ,ende des #ah4 ,jahrhund]ts d] ,fall w>1 w>5 die d>aus h]ge/ellt5 ,kleid] und &]5 ,gebrau*sgeg5/nde naturgem teu] und konnt5 ni*t 9 allgeme95 ,gebrau* gelang54 ,er/ als 9 ,engl& 9 d] zweit5 ,hlfte des #ah4 ,jahrhund]ts die ,sp9nmas*95 und me*anis*5 ,web/hle 9 ,gebrau* kam51 wurde das ,fabrikat billig]1 s da ,baumwoll/(fe au* 9 m9d] bemittelt5 ,kreis5 9 allgeme95 ,gebrau* komm5 konnt54 ,nur sog5annte ,nangk9fabrikate 7von ,gossypium religiosum7 komm5 no* aus ,o/9di5 zu uns4 ,son/ wird d] ganze ,b$>f 9 ,europa selb/ erzeugt1 und zw> ersetz5 die #de ,million5 ,sp9deln ,engl&s die ,h&>beit von #bcj ,million5 ,m5s*5 und sp9n5 zusamm5 jhrli* e95 ,fad51 d] #acjmal die ,entf]nung d] ,sonne von d] ,erde dur*spann5 wrde4 ,ehe die ,v]>beitung d] ,baumwolle zu ,g>n beg9nt1 wird sie zun*/ mit grer5 ,m5g5 d]selb5 ,sorte gut gemis*t1 um ,g>ne von mgli*/ glei*mig] ,gte zu erziel51 dann bei #cj ,c4 getrocknet1 9 e9] ,wolf g5annt5 ,mas*9e gelock]t1 grndli* g]e9igt und1 na*dem sie von d] ,s*lag- od] ,watt5mas*9e 9 breite1 zusamm5hng5de1 fla*e ,/reif5 7,watte7 gebra*t word51 von d] ,kratzmas*9e 9 z>te1 lock]e ,bnd] v]w&elt4 ,hi]auf w]d5 diese dur* die ,/reckwalze ge/reckt und geglttet1 dann 9 d] ,vorsp9nmas*9e v]fe9]t und er/ zu dick51 lock]5 und dur* weit]es ,v]sp9n5 zu fe9]5 ,fd5 g$reht4 ,endli* w]d5 sie auf d] ,sp9nmas*9e zu ,g>n v]sponn51 das s fe9 se9 kann1 da kg desselb5 #afgb km lang i/1 d4 h4 von ,leipzig bis ,kon/ant9opel rei*5 wrde4 ,na* d] ,fe9heit des v]w5det5 ,g>ns unt]s*eidet man ,kattun 7na* d] arabis*5 ,bezei*nung fr ,baumwolle71 ,indi5ne 7s g5annt1 weil ursprngli* aus ,o/9di5 /amm5d mit all]lei b$ruckt5 ,figur571 ,kalikos 7eb5falls e9 b$ruckt] ,baumwoll/(f1 s g5annt1 weil er zu]/ aus ,kalikut bezog5 wurde71 ,nangk+ 7e9 gelbli*es od] rtli*es ,baumwoll5zeug1 na* dem frh]5 ,bezugsort 9 ,*9a s g5annt71 ,p]kal 7di*tes1 le9w&>tiges ,baumwollgewebe1 die grb]5 glei*5 d5 ,kalikos1 die fe9/5 dageg5 s9d di*t] als ,mussel971 ,mussel9 7fe9/es1 dur*s*e95des ,baumwollgewebe -- glatt1 ge/reift1 dur*bro*5 usw4 -- aus w5ig g$rehtem ,g>n und de%alb mit z>tem ,flaum1 na* d] ,/adt ,mossul am ,tigris s g5annt1 do* i/ d] o/9dis*e no* imm] besond]s fe9 und z>t71 ,jakonett 7franzsis*es1 glattes ,mussel91 na* e9em franzsis*5 ,fabrikant5 s geheien71 ,g+an 7das ursprngli* o/9dis*e1 glatte od] ge/reifte ,gewebe 9 ,baumwolle mit ,ba/1 au* 9 re9] ,baumwolle od] ,le95 na*ahmt1 vom javanis*5 g+gan v]geh5d1 v]blei*5d71 ,tll 7netz>tiges ,zwirnzeug na* dem er/5 ,fabrikationsort desselb51 d] franzsis*5 ,/adt ,tulle1 s g5annt71 ,b>*5t 7gekp]tes ,baumwollgewebe1 ursprngli* mit le95] ,kette1 auf e9] ,seite rauh und wollig71 ,pikee 7vom franzsis*5 piqu ge/eppt1 mit doppelt] ,kette gewebtes ,baumwollgewebe mit erhhtem ,mu/]71 ,man*e/] 7na* dem er/5 ,fabrikationsort s bezei*net] ,baumwoll5samt7 usw4 ,frh] w>f man die beim ,egr5i]5 zurckgeblieb55 ,sam5 d] ,baumwollpflanze1 s[eit man sie ni*t als ,saatgut v]w5dete1 als nutzlos weg4 ,bald ab] f& man1 da sie zu #bj-cj ,proz5t e9 sehr w]tvolles l en?alt51 das man nun sorgfltig aus ihn5 pret4 ,ja1 man wrde heute die ,pflanze l$igli* als lpflanze kultivi]51 w5n sie ni*t au* no* die w]tvolle ,fas] lief]te4 ,d] no* die ,hlfte des ,gewi*tes ,eiwei en?alt5de ,prerck/& di5t als w]tvolles ,viehfutt]4 b] die ,anfnge d] ,baumwollkultur i/ w5ig ,si*]es bekannt4 ,9 d] ,alt5 ,welt hat sie aug5s*e9li* 9 ,indi5 ihr5 ,ursprung g5omm51 wo zu]/ die ni$rige krautige ,baumwolle vom ,m5s*5 9 ,pflege g5omm5 wurde4 ,zu ihr kam dann spt] eb5falls 9 ,indi5 die baumfrmige ,art h9zu1 von d] 9 d] ,folge die heilige dreiteilige ,brahman5s*nur1 das ,s9nbild d] gttli*5 ,dreiheit1 angef]tigt wurde4 ,die indis*e ,baumwolle1 im ,sanskrit krpsi g5annt1 wird zu]/ 9 d5 zwis*5 #fjj und #ejj v4 ,*r4 ent/&55 jng/5 v$is*5 ,s*rift51 d5 ,sutras1 und zw> s*on 9 ,v]b9dung mit ,gewnd]n erwhnt4 ,si*] wurde sie s*on damals 9 ,indi5 9 betr*tli*5 ,m5g5 zu ,geweb5 v]>beitet4 ,von dort aus hat si* ihre ,kultur b] ,h9t]9di5 na* ,*9a v]breitet1 wo zu]/ d] ,kais] ,wu-ti um #fjj v4 ,*r4 si* 9 w]tvolle1 j$5falls aus d5 ,kulturlnd]n im ,sd5 importi]te ,baumwollkleid] hllte4 ,9 d] ,folge wurde na* ,e9fhrung d] ,baumwoll/aude die ,baumwolle im ,rei*e d] ,mitte das am mei/5 b5utzte ,zeugmat]ial1 w5nglei* au* no* viel ,hanf und besond]s ,ramie od] *9esis*e ,nessel zur ,h]/ellung von ,geweb5 v]w5det wird4 ,indess5 lt si* e9e eig5tli*e ,kultur d] ,baumwolle 9 ,*9a ni*t vor dem #aa4 ,jahrhund]t n4 ,*r4 na*weis51 und man*e ,gelehrte nehm5 an1 da sie sog> er/ im #ac4 ,jahrhund]t dur* die das ,rei* erob]nd5 ,tat>5 e+efhrt wurde4 ,die er/e ,kunde von d] 9 ,indi5 als ,fas]/(f zur ,h]/ellung von lei*t5 ,gewnd]n b5utzt5 ,baumwolle v]dank5 wir dem ,vat] d] ,ges*i*ts*reibung1 dem ,grie*5 ,h]odot 7#dhd-dbd v4 ,*r471 d] von #dfj-def gypt51 ,syri5 und ,babyloni5 b]ei/e und 9 se9em 9 ionis*em ,dialekte v]fat5 ,w]ke b] die ,ges*i*te des ,ori5ts und ,grie*5l&s na* d] auf se9] asiatis*5 ,reise 9 ,erfahrung gebra*t5 ,kunde b]i*tet3 ,9 ,indi5 gibt es wilde ,bume1 wel*e als ,fru*t e9e ,wolle 7erion7 trag51 die an ,s*nheit und ,gte die ,s*afwolle b]trifft4 ,die ,indi] ma*5 aus dies] ,wolle ihre ,kleid]48 ,na* demselb5 ,autor w> das indis*e ,hilfskorps des ,x]xes bei se9em ,zuge zur ,erob]ung ,grie*5l&s im ,jahre #dib 9 sol* baumwoll5e ,kleid] gehllt4 ,au* d] ,grie*e ,ktesias aus ,knidos1 d] von #daf-cii ,arzt am p]sis*5 ,h( 9 ,susa w> und e9e w]tvolle1 leid] nur 9 ,auszg5 erhalt5e p]sis*e ,ges*i*te s*rieb1 wei von d] ,baumwolle als e9] ,gesp9/pflanze ,indi5s zu b]i*t54 ,die ,pflanze selb/ und ihr ,produkt l]nt5 ab] er/ die ,begleit] ,alex&]s des ,groen auf ihrem ,zuge na* ,indi5 k5n54 ,die ,leute am ,indus trug5 nmli* baumwoll5e ,gewebe1 und die ,baumwolle trat d5 ,mak$oni]n daselb/ s hufig entgeg51 da sie dieselbe zum ,aus/opf5 von ,kopfkiss5 und ,pf]destteln b5utzt54 ,diese ,begleit] ,alex&]s auf se9em ,zuge na* ,indi5 bra*t5 e+eh5d]e ,mitteilung5 d>b] 9 die ,mittelme]lnd]1 wo diese ,gesp9/pflanze bis dah9 vllig unbekannt geblieb5 w>2 d5n die alt5 ,babyloni]1 gypt] und ,grie*5 hatt5 bis dah9 auer d] ti]is*5 ,wolle /ets nur d5 ,le9 zur ,h]/ellung von ,/(f5 v]w5det4 ,d] ,ari/oteless*l] ,!ophra/ erwhnt 9 d] zweit5 ,hlfte des #d4 vor*ri/li*5 ,jahrhund]ts1 da 9 ,indi5 e9e ,gesp9/pflanze krpasos g$eihe1 aus d] h]ge/ellte ,/(fe die ,begleit] ,alex&]s von dort mitbra*t54 ,dies] ,begrnd] d] ,botanik s*reibt 9 se9] ,pflanz5ges*i*te3 ,auf d] ,insel ,tylos im ,arabis*5 ,me]bus5 7heute ,ba*raim am ,e+ang des ,p]sis*5 ,golfes7 soll5 viele wolletrag5de ,bume 7dndra eriphora7 /eh51 d]5 ,bltt] wie ,we9bltt]1 nur kle9] s9d4 ,/att d] ,fr*te br+5 sie ges*loss5e ,behlt] von ,apfelgre h]vor4 ,w]d5 diese reif1 s nimmt man die d>9 bef9dli*e ,wolle und webt aus ihr s[ohl g]+e als au* sehr ko/b>e ,gewnd]4 ,sol*e ,bume wa*s5 au* 9 ,indi5 und ,arabi548 ,dies5 ,passus s*rieb d] lt]e ,pl9ius um die ,mitte des er/5 *ri/li*5 ,jahrhund]ts fa/ wrtli* ab mit d] ,bem]kung1 da diese ,bume gossyp9i 7,e9zahl gossyp9us7 heien -- woraus dann die ,botanik] spt] die wiss5s*aftli*e ,bezei*nung gossypium s*uf54 ,na* ihm soll es wie 9 ,indi5 und ,arabi5 au* 9 dem an gypt5 angr5z5d5 ,neg]l&e wolletrag5de ,bume geb51 d]5 ,kapseln etwa s gro wie ,granatpfel s9d84 ,au* d] rmis*e ,di*t] ,v]gil1 d] ,v]fass] d] b]hmt51 ,augu/us und se9em ,ges*le*te gewidmet5 neis 7#gj-ae v4 ,*r47 sagt 9 se9em ,georgica b5annt5 ,lehrg$i*t b] d5 ,l&bau3 ,im ,neg]l&e gibt es ,bume1 die wei*e1 weie ,wolle trag548 ,d] grie*is*e ,s*rift/ell] ,flavius ,arrianus 7geb4 um #ajj n4 ,*r4 zu ,nicom$ia 9 ,bi?yni51 w>d #acf unt] ,hadrian ,prfekt von ,kappadoki5 und />b unt] ,m>cus ,aurelius ums ,jahr #agf7 s*reibt 9 se9] indis*5 ,ges*i*te3 ,die ,kleidung d] ,indi] wird1 wie ,ne>*os 7d] ,flott5fhr] ,alex&]s des ,groen1 d] na* dess5 ,feldzug na* ,indi5 im ,jahre #cbe v4 ,*r4 die ,flotte vom ,indus aus dur* das ,ery?ris*e ,me] 9 d5 ,p]sis*5 ,me]bus5 fhrte und wie er 9 se9em ,p>aplus8 g5annt5 ,reiseb]i*t d>b] meldet1 auf dies] ,fahrt die ,mndung5 des ,euphrat und ,tigris f&7 sagt1 aus dem ,le9 gef]tigt1 d] auf ,bum5 w*/4 ,dies] ,le9 i/ entw$] re9] wei als j$] &]e ,le9 od] s*e9t w5ig/5s weier1 weil die ,indi]1 die ihn trag51 s*w>z s9d48 ,dur* die ,p]s]h]rs*aft wurde d] ,anbau und die ,v]w5dung von ,baumwolle als ,gesp9/mat]ial 9 ,vord]asi5 allgeme9]4 ,von ,p]si51 besond]s ab] aus ,indi5 fhrte man 9 d] hell5i/is*5 und mehr no* zur rmis*5 ,kais]zeit b] die ,haf5/dte am ,rot5 ,me] und ,alex&ri5 ziemli*e ,m5g5 f]tig] ,baumwoll/(fe 9 die rei*5 ,/dte am ,mittelme]1 zumal dem ppig5 ,rom1 aus1 wie uns d] zu ,ende des #b4 ,jahrhund]ts n4 ,*r4 9 letzt]] ,/adt leb5de ,sophi/ ,flavius ,philo/ratos d] lt]e b]i*tet4 ,auer 9 ,p]si51 ,syri5 und gypt5 wurde na* d] ,s*ild]ung des grie*is*5 ,ges*i*ts*reib]s und ,geograph5 ,pausanias 9 se9] zwis*5 #afj und #ahj n4 ,*r4 ges*rieb55 ,p]iegesis od] ,reisebes*reibung von ,grie*5l&1 ,kle9asi51 ,syri51 gypt5 und ,itali5 e9zig 9 ,elis1 im we/li*5 ,peloponnes1 ,baumwolle gepflanzt4 ,eleia i/ das e9zige grie*is*e ,l&1 9 d] die ,baumwolle 7bssos7 g$eiht4 ,die eleis*e ,baumwolle i/ eb5so z>t wie die hebris*e1 ab] ni*t s gelb48 ,und ,pl9ius 7#bc-gi n4 ,*r47 sagt 9 se9] ,naturges*i*te3 ,das baumwoll5e ,zeug 7bss9on71 wel*es 9 d] ,umgeg5d von ,elis und 9 ,a*aia gewonn5 wird1 i/ bei d5 ,dam5 s beliebt1 da es frh] dem ,gewi*t na* mit ,gold 9 glei*em ,w]te /&48 ,do* hat si* damals die ,baumwollkultur ni*t weit] im rmis*5 ,rei*e v]breitet1 und das ganze ,alt]tum h9dur* kam weitaus das mei/e an f]tig5 ,baumwoll/(f5 als ko/b>e ,h&elsw>e aus dem ,ori5t1 besond]s aus ,indi51 na* ,europa4 ,dies blieb au* s na* dem ,unt]gange d] rmis*5 ,wel!rrs*aft1 als die eleis*e ,baumwoll9du/rie zugrunde gegang5 w>4 ,9 d] ,folge dehnt5 die ,arab] mit d] ,ausdehnung ihr] ,h]rs*aft das ,v]breitungsgebiet d] ,baumwolle weit] aus4 ,sie bra*t5 die ,kultur dies] ,/aude mit d]j5ig5 des ,zuck]rohrs im #h4 ,jahrhund]t na* ,nordafrika1 im #i4 na* ,sizili5 und im #aj4 na* ,sdspani54 ,9 ,&alusi5 befrd]te besond]s d] ,kalif ,abdurrhaman ,,ii4 7#iab-ifa7 d5 ,anbau dies] ,gesp9/pflanze4 ,obs*on die ,arab] selb/ viel1 all]d+s gewhnli*e ,baumwoll/(fe h]/ellt51 bezog5 sie die fe9/5 ,baumwoll/(fe imm] no* aus ,indi54 ,zwei ,arab]1 die im #i4 ,jahrhund]t ,indi5 b]ei/51 erzhl51 da dort fa/ vllig dur*si*tige ,kleid] h]ge/ellt wrd51 s fe91 da e9 ganz] ,rock dur* e95 ,f+]r+ h9dur*gezog5 w]d5 knne4 ,tav]ni] b]i*tet1 da trkis*e ,turbane aus #af m fe9/em1 indis*em ,mussel9 zusamm5gewund5 sei51 do* nur vi] ,unz5 7 #abj g7 wg54 ,die fe9/5 dies] ,gewebe1 zu ,gantipuru und ,datta 9 ,indi5 gef]tigt1 sehe man ni*t1 w5n sie1 auf e9e ,wiese ausgebreitet1 vom ,tau befeu*tet s9d4 ,die ,ind] n5n5 sie gewebt5 ,w9d48 ,s gebru*li* im frh5 ,mittelalt] ,baumwoll/(fe bei d5 ,muhamm$an]n w>51 s b]aus selt5 w>5 sie bei d5 ,ab5dlnd]n anzutreff54 ,9 se9] ,ges*i*te d] ,frank5 hebt d] ,ges*i*ts*reib] ,gregor von ,t\rs h]vor1 es sei im ,jahre #ehj e9 ,fremd] zu ,t\rs ers*i551 d] b] e9em rmellos5 ,rock e95 ,mantel aus ,baumwolle trug2 und im ,jahre #hjg erregt5 ,zelte1 die d] ,kalif von ,bagdad ,h>un al ,ras*id 7d4 h4 ,h4 d] ,g]e*te7 ,k>l dem ,groen ges*5kt hatte1 groe ,bewund]ung bei d5 ,frank51 ni*t nur ihr] ,gre und ,bun!it weg51 sond]n vor allem weil sie aus ,baumwoll5zeug h]ge/ellt w>54 ,wel*5 ,w]t man bis tief ins ,mittelalt] d] ,baumwolle gab1 bewei/ d] ,um/&1 da man ihr im ,mittellate9 d5 ,nam5 d] ,seide od] e9e ,neb5=m desselb51 nmli* bombix od] bombax gab4 ,er/ im #ab4 ,jahrhund]t kam im ,volke d] deuts*e ,"n ,baumwolle auf1 s da d>aus ges*loss5 w]d5 d>f1 da damals weit]e ,kreise mit ihr re*net54 ,s wird im ,g$i*t ,erec8 des ,h>tmann von ,aue 7lebte #aagj bis #abae1 nahm an d5 ,kreuzzg5 von #aahi und #aaig teil und l]nte wohl die ,baumwollpflanze 9 ,pal/9a od] ,syri5 k5n57 e9 ,sattelkiss5 l9de sam e9 b\mwol1 d4 h4 wei* wie ,baumwolle bezei*net1 und im #ac4 ,jahrhund]t b]i*tet e9 ,autor late9is* von d] bombaxwolle1 wel*e jetzt beim ,volke b\mwolle heit84 ,e9e zu ,anfang des #ad4 ,jahrhund]ts vorkomm5de1 ab] nur v]e9zelte ,bezei*nung cottn im ,m>i5leb5 des ,wal!r von ,rhe9au1 9 wel*] sol*] neb5 fla*s1 wolle und sd58 gefrbt als ,geg5/& des ,web5s aufgezhlt wird1 geht auf das itali5is*e cotone fr ,baumwolle 7und zuglei* ,baumwoll/aude7 zurck1 das ab] selb/ aus dem arabis*5 kutn fr j5e ,gesp9/pflanze und d]5 ,produkt /ammt4 ,eb5dah] rhr5 au* das franzsis*e und englis*e coton und das spanis*e algodon 7mit dem arabis*5 ,artikel al -- z4 ,b4 au* 9 ,alkohol1 ,al*emie usw4 zu erk5n5 -- davor74 ,er/ im #ag4 ,jahrhund]t wird j5es arabis*e ,wort als ,kattun mit d] ,v]>beitung d] ,baumwolle zu ,geweb5 au* 9 ,deuts*l& hufig]4 ,e9 eig5>tiges1 aus ,le95 und ,baumwolle gemis*tes ,zeug wird mit e9em ursprngli* ,woll/(f bezei*n5d5 fremd5 ,wort b>*t1 spt] b>*ant belegt2 aus diesem wurde dann uns] ,b>*5t fr gekp]tes ,baumwollgewebe mit (t le95] ,kette4 ,die ,e9fhrung d] ,baumwolle als ,gesp9/fas] neb5 dem altgebru*li*5 ,le9 hat dann 9 ,europa wie 9 ,*9a die ,kun/ d] ,web]ei betr*tli* ge/eig]t4 ,es konnt5 nun viel mannigfaltig]e ,/(fe h]ge/ellt w]d51 wie ,zwili* und ,drili* 7als ,umdeuts*ung des late9is*5 bilix und trilix1 woraus spt] uns]e ,bezei*nung5 ,zwil* und ,dril* ent/&57 fr zwei- od] dreifdig gewebtes ,zeug1 dann -- seit dem #ad4 ,jahrhund]t -- damas* fr gemu/]te ,/(fe aus ,seide1 ,baumwolle od] ,le95 na* d] ,/adt ,damaskus1 wo sol*e zu]/ von d5 ,arab]n h]ge/ellt wurd54 ,mit d] ,h]/ellung des ,dama/es brg]te si* au* 9 ,europa j5e ,art von ,web]ei e91 wel*e es v]/eht1 au* 9 geblei*tes ,g>n all]lei ,mu/] zu web51 s da sie ni*t s[ohl dur* ,f>be1 als blo dur* v]s*i$5e ,fad5lage zei*n]is* h]vor/e*54 ,no* das ganze ,mittelalt] h9dur* kam5 arabis*e und indis*e ,baumwollgewebe b] ,v5$ig und ,g5ua1 von wo sie dur* ,sum] b] die ,alp5psse na* ,nord5 gebra*t wurd51 na* ,augsburg und ,ulm1 wo b$eut5de ,/apelpltze dafr w>54 ,spt] su*te man die ,rohbaumwolle na* ,europa zu br+5 und hi] zu v]>beit54 ,und zw> w> es das fr die ,h]/ellung all] ,gewebe von d5 woll55 ,tu*/(f5 bis zum ,le95gewebe h]vorrag5d t*tige ,fl&]n1 das dies5 neu5 ,indu/riezweig zu]/ e9fhrte4 ,s ent/&5 am ,ende des #af4 ,jahrhund]ts 9 ,g5t und ,brgge die er/5 von ,*ri/5 h]ge/ellt5 ,gewebe mit fa/ re9] ,baumwolle1 die an ,gte d5 arabis*5 und indis*5 bald glei*gekomm5 se9 soll54 ,diese ,kattune 9 ,=m von buntb$ruckt5 ,baumwoll5geweb5 kam5 dann zu ,anfang d] selb/ndig5 ,regi]ung ,ludwigs ,,xiv41 die #affa na* ,maz>9s ,tode begann1 9 ,frankrei* 9 ,mode4 ,zu]/ wurd5 sie von d5 ,s*iff5 d] ,compagnie des ,indes von d] ,korom&elk/e1 wo ,frankrei* ,koloni5 besa1 na* ,frankrei* importi]t1 wo die heit]5 ,f>b51 die groe dekorative ,wirkung und d] exotis*e ,/empel dies] lei*t5 ,/(fe sie b]all sehr beliebt ma*te4 ,man kleidete si* vielfa* damit1 lie ,morg5rcke und ,mbelb]zge d>aus v]f]tig51 s da die ,w>e trotz ihres hoh5 ,preises reiend5 ,absatz f&4 ,da diese ,/(fe selt5 w>51 kam5 e9heimis*e ,h&w]k] auf d5 ,g$ank51 aus dem ,ori5t e+efhrte weie ,baumwoll5gewebe 9 d] ,art d] indis*5 ,kattune zu b$ruck5 und ma*t5 damit sehr gute ,ges*fte1 da die ,belieb!it des ,kattuns imm] mehr /ieg und zwis*5 #afgj und #afhj unt] d] vornehm5 ,welt g]adezu e9e ,kattunmanie h]rs*te4 ,die ,fabrikant5 &]] ,/(fe und e9 ,teil d] ,h&w]k] fhlt5 si* d>ob s beunruhigt1 da sie si* an d5 ,m9i/] ,colb]t w&t51 d] si* ihr] annahm und im ,jahre #afha die ,fabrikation und d5 ,v]kauf dies] gefrbt5 ,t*] /r5g/5s v]bot4 ,die ,folge davon w> die ,ent/ehung groer ,kattunfabrik5 9 ,engl& und d] ,s*weiz4 ,au* ent/& e9 wahr] ,kampf zwis*5 d5 franzsis*5 ,behrd5 und d] kattuns*tig5 ,frau5welt1 die si* an das ,v]bot ni*t hielt4 ,von #afha-agaf v]su*t5 mehr als #cj ,erlasse die ,p>is]9n5 zur ,v]nunft zu br+52 do* fru*tete alles ni*ts4 ,im ,geg5teil1 das ,v]bot5e reizte1 und trotz all] ,bes*lagnahme wurde ,kattun na* ,frankrei* e+efhrt4 ,dabei w>5 die ,beamt5frau5 die er/51 die die v]bot55 ,/(fe trug54 ,die seit #agdh als ,geliebte ,ludwigs ,,xv4 am ,h(e leb5de ,madame ,jeanne ,anto9ette ,poisson1 die zur ,m>quise von ,pompad\r erhob5 wurde und bis zu ihrem ,tode #agfd 9 ,v]sailles e95 groen ,e9flu auf die ,regi]ungsges*fte ausbte1 /attete 9 ihrem ,s*lo ,bellevue e9e ganze ,zimm]flu*t mit diesem ,/(fe aus4 ,bald b]iet5 selb/ die ,m9i/] b] ihre ,manahm5 geg5 d5 ,kattun 9 ,rum51 die mit ,kattun ausges*lag5 w>56 ,da gab am #i4 ,novemb] #agei die ,regi]ung endli* na*3 die ,h]/ellung und d] ,v]kauf des ,kattuns wurde 9 ,frankrei* ge/attet4 ,d]selbe behauptete von nun an no* lng]e ,zeit se9e ,h]rs*aft4 ,no* d] son/ =ts*rittli* ges9nte ,kais] ,josef ,,ii4 von ,deuts*l&1 d] von #agfe-agij regi]te1 v]bot das ,trag5 von ,kattun 9 se95 ,lnd]n weg5 dess5 hoh5 ,preises4 ,se9e ,unt]tan5 sollt5 si* an die altgewohnte ,l9n5kleidung halt54 ,9 ,engl&1 wo man zu]/ unt] ,he9ri* ,,viii4 7regi]te von #aeji-aedg7 9 ,lanca%ire und unt] dess5 ,sohn ,edu>d ,,vi4 7#aedg bis #aeec7 au* 9 ,man*e/] und ,*e%ire ,baumwolle zu v]>beit5 begann1 v]/& man sehr lange ke9e fe/5 ,kett5 aus ,baumwolle zu ma*51 sond]n v]w&te dazu ,le95g>ne4 ,er/ #aggb bra*te man dieses ,kun//ck zu/&e und v]mo*te von nun an re9e ,baumwoll5g>ne anzuf]tig54 ,als dann d] ,s*otte ,james ,watt #agfi die ,dampfmas*9e v]bess]t hatte1 und glei*zeitig die ,sp9nmas*9e und d] me*anis*e ,web/uhl erfund5 word5 w>51 begann dem v]mehrt5 ,b$>f an ,baumwolle entspre*5d e9e grere ,zufuhr des ,rohmat]ials na* ,engl&1 das s*on #aghb mehr als #ccjjj ,ball5 aus ,syri51 ,mak$oni5 und ,cay5ne e9fhrte4 ,die ,lnd]1 wel*e heute fr ,baumwollausfuhr 9 er/] ,l9ie 9 ,betra*t komm51 produzi]t5 damals nur fr ihr5 eig55 ,b$>f4 ,ja gypt5 konsumi]te selb/ s viel1 da es no* ,baumwolle aus ,cyp]n und ,kle9asi5 kauf5 mute4 ,nur die ,sd/aat5 ,nordam]ikas1 9 wel*5 die ,baumwollkultur ums ,jahr #aggj e+efhrt wurde1 erzeugt5 damals s*on 9 zunehm5dem ,mae ,baumwolle1 s im ,jahre #ahjj b]eits #i ,million5 kg4 ,s*on na* ,be5digung d] napoleonis*5 ,kriege bezog ,engl& #he ,proz5t se9es ,baumwollb$>fes aus ,nordam]ika4 ,die ,produktion nahm dort imm] mehr zu1 s da j5es ,l& #ahfj #dhbdjjj ,ball5 zu #dej kg ausfhrte4 ,da bra* #ahfa d] bis #ahfe dau]nde unheilvolle ,brg]krieg aus1 d] die ,kultur dies] ,nutzpflanze ho*gradig beh9d]te1 s da bald 9 d] ,baumwoll9du/rie1 die von dort aus ihr ,rohmat]ial haupts*li* bezog1 e9 frmli*] ,baumwollhung]8 ausbra*4 ,die ,folge w>1 da sehr hohe ,preise fr d5 ,roh/(f bezahlt wurd54 ,dies bewog die v]s*i$5/5 tropis*5 und subtropis*5 ,lnd]1 diese w]tvolle ,nutzpflanze 9 ,kultur zu nehm54 ,indi51 das vor dem nordam]ikanis*5 ,brg]kriege nur #i-bf ,proz5t d] 9 ,engl& v]>beitet5 ,baumwolle lief]te1 lief]te nun whr5d desselb5 #ej ,proz5t des ,b$>fes1 whr5d ,nordam]ika von #df-hd ,proz5t d] ,e9fuhr auf #g ,proz5t sank4 ,ab] na* dem ,kriege erob]t5 die ,v]e9igt5 ,/aat5 ni*t blo ihre alte ,position zurck1 sond]n b]traf5 no* ihre frh]5 ,lei/ung5 b$eut5d4 ,whr5d die dortige ,ernte im ,dez5nium vor dem ,kriege #acjj ,million5 kg jhrli* betrug1 /ieg sie im ,dez5nium na* dem ,kriege auf #bjjjj ,million5 kg4 ,dies] ungeheure ,baumwollv]brau* w> er/ mgli*1 als die ,sp9n- und ,webemas*95 e+efhrt w>54 ,d5 ,an/o dazu gab im ,jahre #agfg d] englis*e ,zimm]mann ,h>graves dur* se9e na* se9] ,to*t] ,j5ny bezei*nete ,sp9nmas*9e1 auf d] viel mehr und bess]es ,g>n als mit d] ,h& h]ge/ellt zu w]d5 v]mo*te4 #agif erf& dann d] ,englnd] ,arkwright se9e ,wass]sp9nmas*9e1 s g5annt1 weil sie zu]/ dur* ,wass] getrieb5 wurde4 ,beide ,sy/eme v]e9igte dann ,crampton 9 se9] ,mlemas*9e4 ,und s kam e9 ,=ts*ritt na* dem &]n1 bis besond]s 9 ,engl& die heutige ,baumwollsp9n]ei und -web]ei ausgebildet wurde4 ,heute no* /eht dieses ,l& mit #de ,million5 ,sp9deln an d] ,spitze d] gesamt5 ,baumwoll9du/rie d] ,welt1 ihm folg5 die ,v]e9igt5 ,/aat5 von ,nordam]ika mit #af ,million5 ,sp9deln1 dann komm5 d] ,reihe na* ,deuts*l&1 ,frankrei*1 ,rul&1 ,o/9di51 /]rei*1 ,itali54 ,neu]d+s ma*t ,japan1 wie all5 ,indu/ri51 s au* hi]9 d5 ,kultur/aat5 />ke ,konkurr5z4 ,er/ im ,jahre #ahge wurde die ,baumwollsp9nmas*9e dort heimis*1 und s*on #ahid arbeitet5 #ghjjjj ,sp9deln 9 j5em ,l&e4 ,na* ,*9a kam die ,baumwoll/aude im #aj4 ,jahrhund]t1 w> ab] no* im #aa4 ,jahrhund]t ,g>t5gew*s4 ,er/ vom #ac4 ,jahrhund]t an wurde sie im frei5 ,felde angepflanzt1 do* nie 9 d] ,ausdehnung1 da man auf die ,e9fuhr von ,indi5 od] ,burma htte v]zi*t5 knn54 ,geg5 das ,ende des #ah4 ,jahrhund]ts bra* e9e groe ,hung]snot 9 ,sd*9a aus2 da v]ordnete d] ,kais]1 da d] grte ,teil des zum ,anbau von ,baumwolle v]w5det5 ,l&es dem ,getreidebau zurckgegeb5 w]d5 solle4 ,wie die ,portugies5 bei d5 ,kaff]n und ,mungo ,p>k bei d5 ,neg]n 9 ,s5egambi5 und ,gu9ea1 s f&5 ,kolumbus1 ,cortez1 ,piz>ro und ,almagro d5 ,gebrau* d] ,baumwolle b]all 9 ,am]ika gebru*li*4 ,whr5d 9 d] ,alt5 ,welt die ,fla*skultur1 die wir auer bei d5 neoli?is*5 ,pfahlbau]n zu]/ 9 ,vord]asi51 speziell ,babyloni5 und dann gypt5 antreff51 dann au* die s*on frh aus ,indi5 na* ,p]si5 gebra*te ,hanfkultur1 s[ie 9 ,*9a die ,seid5zu*t neb5 d] ,wollv]w]tung dem ,baumwollbau lange vorang+1 s*e9t si* 9 ,am]ika die ,webekun/ und ,frb]ei direkt an d] ,gesp9/fas] d] we/9dis*5 ,baumwollpflanze entwickelt zu hab54 ,ni*t nur f9d5 wir die v]s*i$5/5 ,gewebe und ,fabrikate aus ,baumwolle als ,grabbeigab5 9 d5 ,grb]n d] alt5 am]ikanis*5 ,kulturvlk] von ,p]u bis ,mexiko1 sond]n die ,b]i*te d] ,spani] zur ,zeit d] ,entdeckung ,am]ikas bezeug51 da wie auf d5 ,antill51 s au* 9 ganz ,mittel- und dem w>m5 ,sdam]ika die ,kultur und ,v]>beitung d] ,baumwolle b]all e+efhrt w>4 ,s b5utzt5 die ,aztek51 die ,bewohn] ,mexikos zur ,zeit d] ,conqui/a1 auer d] ,baumwolle au* die ,fas] d] ,agave als ,gesp9/mat]ial1 whr5d sie d5 ,fla*s nur zur ,gew9nung se9] fett5 ,sam5 anbaut54 ,wie sie pflanzt5 au* die brig5 am]ikanis*5 ,kulturvlk]1 die ,mayas 9 ,yucatan1 die ,*ib*as 9 ,kolumbi5 und die ,kets*uas im alt5 ,p]u die ,baumwolle1 um d>aus ,gewebe anzuf]tig51 die als gesu*te ,h&els>tikel wei?9 transporti]t wurd54 ,um sie zu frb5 und auf ihn5 die zi]li*/5 ,mu/] zu mal51 b5utzt5 sie b]eits d5 ,indigo1 die ,co*5ille und das ,brasilholz4 ,baumwollzeuge di5t5 b]all 9 ,am]ika an ,/elle des ,geldes als beliebte/es ,taus*mittel2 sog> s*on ,papi]1 ja selb/ ,panz]hemd5 wurd5 d>aus v]f]tigt4 ,eb5so w>5 die ,segel ihr] aus mehr]5 walz5frmig51 an d5 ,end5 zugespitzt5 ,b9s5bndeln h]ge/ellt5 floartig5 ,fahrzeuge aus ,baumwolle gewebt4 ,mit dies5 sog5annt5 balsas wagt5 sie si* h&eltreib5d d] ,k/e entlang bis h9auf zur ,mndung des ,rio ,san ,juan am #d4 ,grad nrdli*] ,breite4 ,wund]b>e ,erzeugnisse speziell d] altp]uanis*5 ,webekun/ s9d uns 9 d5 ,grb]n des ,tot5feldes von ,ancon bei ,lima erhalt5 geblieb54 ,9 ihn5 w>5 die ,tot5 9 ,hock/ellung1 von ,deck5 und ,t*]n umhllt und mit e9em rei*5 ,inv5t> von ,beigab5 zum ,leb5 im ,gei/]rei* ausge/attet1 9 brunn5>tig5 ,v]tiefung5 mit ,seit5nis*5 be/attet4 ,auer pr*tig gemu/]t5 und gefrbt5 ,geweb5 aus ,lamawolle1 ,baumwolle od] ,pflanz5fas]1 f&5 si* au* mannigfaltige ,kleidungs/cke1 bei d55 an d5 qu]lauf5d5 ,fd5 bunte ,f$]*5 9 hbs*5 ,mu/]n geknpft w>51 neb/ d5 ,webeg]t51 v]mittel/ wel*] sie h]ge/ellt w>54 ,leid] hat si* diese ho*/eh5de ,kultur ni*t weit] entwickeln knn51 sond]n sie g+ unt] d5 roh5 ,hnd5 d] goldgi]ig5 *ri/li*5 ,konqui/ador5 bis auf kmm]li*e ,re/e unt]4 ,nur an ganz v]e9zelt5 ,/ell5 hat si* 9 abgeleg55 ,&5tl]n die alte1 heimis*e ,haus9du/rie 9 d] ,v]>beitung d] ,baumwolle zu buntgemu/]t5 ,/(f5 erhalt54 ,diese neuweltli*e ,baumwollkultur /eht natrli* auer allem ,zusamm5hang mit d] altweltli*5 ,ausbildung d]selb54 ,beide hab5 si* vielmehr ganz selb/ndig aus d5 ihn5 zu ,gebote /eh5d51 e9e natrli*e ,wolle als ,ersatz d] lt]5 ,ti]wolle d>biet5d5 ,pflanz5 entwickelt4 ,whr5d die vord]asiatis*5 ,gebiete uns]5 ,vorfahr5 im ,mittelalt] s*on die aufs kun/rei*/e h]ge/ellt51 ho*ges*tzt5 ,baumwoll/(fe lief]t51 die vielfa* na* d] ,/adt ,mossul am ,tigris als ,mussel9e bezei*net wurd51 w>5 diese b] die ,h]kunft dies] ,/(fe no* 9 voll/ndig] ,unk5ntnis befang54 ,no* bis ins #ag4 ,jahrhund]t b]i*t5 uns die ab5dlndis*5 ,gelehrt5 9 ihr5 ,*ronik51 da d] ,baumwoll/(f das ,produkt d] ,wolle des tat>is*5 od] syris*5 ,pflanz5s*afs1 ,b>ometz g5annt1 sei1 dess5 ,fr*te von d] s*n/5 weien ,wolle b$eckte ,lmm] en?alt54 ,und d>an wu*s81 s*reibt ,sir ,john ,m&eville1 e9 englis*] ,ritt]1 d] viele ,lnd] b]ei/e1 um d]5 ,gebru*e und ,wund] k5n5 zu l]n51 e9e ,art ,fr*te1 als ob es ,krbisse wr52 und w5n sie reif s9d1 kann man sie ess51 und man f9det d>9n5 e9 kle9es ,ti] mit ,fleis*1 ,be9 und ,blut1 als wie e9 kle9es ,lamm1 auen mit ,wolle b$eckt2 und man it beides1 ,fru*t und ,ti]1 und das i/ e9 groes ,wund]4 ,und au* i* habe von dies] ,fru*t gegess52 ab] obglei* es wund]b> i/1 s wei i* do*1 da ,gott no* wund]b>] i/ 9 se95 ,w]k548 ,&]e wi$] b]i*tet51 dies] ,b>ometz sei e9 ,lamm1 das mit se9em ,nabel auf dem ,/amm d] betreff5d5 ,pflanze befe/igt sei und si* von d5 r+sum wa*s5d5 ,grs]n ernhre2 w5n ab] das ,futt] aufgezehrt sei1 s v]welke d] ,/amm und /]be das ,ti]4 ,s unglaubli* s*i5 uns]5 9 grt] ,unwiss5heit b] alles1 0 j5seits d] von ihn5 bewohnt5 ,lnd] ges*ah1 dah9leb5d5 ,vorfahr5 im ,mittelalt] die ,mgli*keit des ,vorkomm5s pflanzli*] ,wolle1 da sie eb5 sol*e ,mr*5 si* aufb9d5 lieen4 ,und dieses ,mr*5 vom ,s*af1 das 9 ,fr*t5 auf ,bum5 wa*se1 w> no* lange ni*t das ,wund]b>/e1 das uns]e bi$]5 ,ahn5 damals glaubt5 und als v]brgte ,wahrheit 9 ihr5 ,*ronik5 aufzei*net54 ,,xxii4 ,die ,f>b- und ,g]b/(fpflanz54 ,die ,kun/ d] ,frb]ei hat si* im ,ans*lu an die ,krp]bemalung und ,tt[i]ung entwickelt1 die au* d] vorges*i*tli*e ,europer vor ,zehntaus5d5 von ,jahr5 ausbte4 ,neb/ ,amuletts*muck s9d ,knoll5 von dur* ,eis5gehalt rotem ,ock]1 d] mit ,ti]fett v]mis*t zum ,bemal5 des ,krp]s di5te1 die lte/5 na*weisb>5 kosmetis*5 ,geg5/nde des ,m5s*54 ,dabei w> es ja nahelieg5d1 die ,s*muckf>be von d] m5s*li*5 ,haut auf die geglttete ,inn5seite d] zum ,wrmes*utz umgehngt5 ,ti]felle und spt] au* an die ,auenseite d] aus ,le9fas]n gewebt5 lte/5 ,kleidungs/(fe zu b]trag54 ,s hab5 s*on die neoli?is*5 ,pfahlbau]n1 und no* 9 erhhtem ,mae diej5ig5 d] ,bronzezeit1 ihre neb5 d5 ,fell5 d] erlegt5 ,beuteti]e getrag55 ,le95kleid]1 wie wir aus d] ,v]zi]ung ihr] glei*]weise bekleidet5 ,idole aus gebranntem ,ton s*lieen drf51 mit e9fa*5 l9e>5 ,ornam5t5 aus ,erd- und ,pflanz5f>b5 b$eckt4 ,neb5 ,ru und ,roteis5/e9 di5t5 ihn51 na* d5 9 ihr5 ,kulturre/5 gefund55 ,sam5 zu s*lieen1 die ,be]5 des ,atti*s1 e9] ,holund]>t 7,sambucus ebulus71 zu e9em hell5 ,blau1 das ,kraut des ,wau 7,res$a luteola7 zu ,gelb und v]mutli* die ,wurzeln d] geme95 ,frb]rte 7,rubia t9ctorum7 zu e9em s*n leu*t5d5 ,rot4 ,wahrs*e9li* b5utzt5 sie au* die aus d5 z]quets*t5 ,bltt]n des ,waids 7,isatis t9ctoria7 gewonn5e dunkelblaue bis s*w>zgrne ,f>be1 mit d] si* na* dem ,b]i*te ,julius ,cs>s die ihm bei se9] ,l&ung 9 ,engl& im ,jahre #ee v4 ,*r4 entgeg5tret5d5 ,britanni] an ,gesi*t und ,leib abs*reck5d bemalt hatt54 ,bei all5 ,naturvlk]n w]d5 dieselb5 ,f>b/(fe1 die zur ,hautbemalung di551 trock5 od] mit ,wass]1 selt5] ,fett od] l v]rieb51 auf ihre ,fell- od] ,zeugkleidung b]trag54 ,die ,*9es51 ,ind]1 ,p]s]1 ,babyloni]1 ,syr] und gypt] kannt5 und bt5 die ,frb]ei seit uralt] ,zeit4 ,wie b]all son/ di5t5 gefrbte ,kleid] au* bei ihn5 als gesu*te und de%alb ko/b>e ,geg5/nde des ,s*muckes und d] p]snli*5 ,auszei*nung4 ,s*on 9 d] ,g5esis wird erzhlt1 da ,israel se9em viel jng]5 ,brud] ,joseph e95 bunt5 ,rock8 ma*te1 um ihn zu erfreu54 ,9 d5 ,b*]n ,moses w]d5 blau1 purpurn und s*>la*rot gefrbte ,kleid] als besond]s ko/b> erwhnt4 ,vorzugsweise wurde von d5 ,phniki]n 9 ,tyrus die ,frb]ei und d] ,h&el mit gefrbt5 ,/(f5 betrieb51 und d] aus dem ,safte d] z]quets*t51 im ,mittellndis*5 ,me]e leb5d5 ,purpurs*neck5 7,murex br&>is und ,m4 trunculus7 gewonn5e1 vom ,sonn5li*te ni*t abs*ieende1 sond]n imm] leu*tkrftig] w]d5de1 dunkelviolettrote ,purpur1 d] als ,symbol prie/]li*] und fr/li*] ,wrde galt1 soll 9 j5] phnikis*5 ,/adt erfund5 word5 se94 ,b]eits die lte/5 gypt] v]/&5 ihre ,le95kleid]1 wie au* die aus demselb5 ,mat]ial v]f]tigt5 ,b9d51 mit d55 sie ihre mumifizi]t5 ,tot5 e9wickelt51 kun/rei* zu frb5 und unt]s*i$5 ihre ,hauptgtt] an d5 v]s*i$55 ,f>b5 ihr] heilig5 ,gewnd]4 ,d] rmis*e ,natur=s*] ,pl9ius d] lt]e1 um die ,mitte des #a4 *ri/li*5 ,jahrhund]ts1 b]i*tet voll ,bewund]ung von dem eig5tmli*5 ,v]fahr5 d] ho*5twickelt5 gyptis*5 ,frb]ei1 wona* das ,zeug 9 die heie ,f>bbrhe getau*t und e9f>big h]ausgezog51 spt] ab] mit no* &]5 ,f>b5 ges*mckt wurde4 ,es s*e9t1 als ob hi] s*on von ,frb]ei mit ,wa*sdeckung 9 ,v]b9dung mit na*folg5d] ,zeugdruck]ei die ,r$e sei4 ,die ,produkte des gyptis*5 ,kun/fleies wurd5 weit v]fhrt1 und w]d5 s[ohl von jdis*51 als von grie*is*5 ,s*rift/ell]n hufig erwhnt4 ,d] ,sitz d] gyptis*5 ,l9n5manufaktur und -frb]ei w> die alte ,haupt/adt ,memphis 9 ,unt]gypt51 woselb/ die b$eut5d/5 tyris*5 ,kleid]- und ,/(fhndl] besond]e ,faktorei5 und ,frb]ei5 besaen4 ,au* die von ihn5 9 ,tyrus selb/ zu frb5d5 ,zeuge1 ,gewnd] und ,teppi*e bezog5 sie zum groen ,teil aus gypt51 wie im ,klageli$ des im ,jahre #eih v4 ,*r4 mit dem ,knig ,joja*9 von ,juda von d5 ,assyri]n na* ,mesopotami5 abgefhrt5 ,prophet5 ,hesekiel b] die ,z]/rung von ,tyrus zu les5 i/4 ,die alt5 ,grie*5 s*e95 auf kun/voll gefrbte ,kleid] w5ig] gehalt5 zu hab52 d5n sie trug51 im ,geg5satz zu d5 prunklieb5d5 ,ori5tal51 mei/ ungefrbte ,gewnd]4 ,dies w> w5ig/5s 9 d] klassis*5 ,zeit d] ,fall2 ab] no* im #g4 und teilweise no* im #f4 vor*ri/li*5 ,jahrhund]t hatt5 au* sie1 vom phnikis*5 ,h&elsimport bee9flut1 vielfa* buntf>bige ,gewnd] getrag51 mit d55 sie 9 spt]] ,zeit nur no* die ,/atu5 ihr] ,gtt] bekleidet5 und die ihre ,s*auspiel] als ,abzei*5 d] alt5 ,zeit trug51 w5n sie 9 d5 als gottesdi5/li*e ,h&lung5 aufgefat5 ff5tli*5 ,s*auspiel5 die 9 lng/v]gang5] ,zeit leb5d5 ,h]o5 d>/ellt51 als ob sie no* unt] d5 ,/]bli*5 w&elt54 ,9 demselb5 ,s9ne bra*t5 au* die attis*5 ,jungfrau5 d] ,/adtgtt9 ,pallas ,a!ne an dem ihr geweiht5 ,fe/e d] ,pana!nen e9 kun/voll f>big v]zi]tes ,ob]gew&1 das pplon1 zu e9] ,zeit d>1 da son/ niem& mehr 9 ,a!n sol* ori5talis* bunte ,kleid] trug4 ,bei d5 ,rm]n w> e9e rote ,v]brmung des weien1 als ,toga bezei*net5 ,ob]gew&es die ,auszei*nung d] no* ni*t mannb>5 ,knab5 und d] ,/&esp]son54 ,die ,ritt] trug5 d5 rotge/reift5 ,mantel1 die trabea4 ,bei ,trau] wurde die ,toga s*w>z gefrbt4 ,bei d5 ,spiel5 im ,zirkus unt]s*i$5 si* die v]s*i$55 ,p>tei5 dur* die ,f>be ihr] ,anzge und ,pl9ius spri*t von ,grn1 ,orang]ot1 ,grau und ,wei4 ,als ,f>bmat]ial b5utzte man im ,alt]tum na* dem ,pflanz5v]zei*nis des ,dioskurides und &]] ,autor5 ,safran1 ,waid1 ,frb]g9/]1 ,krapp1 ,alkanna1 ,gallpfel1 die ,sam5 des ,granatapfels und e9] gyptis*5 ,akazie1 v]s*i$5e ,fr*te und als ,phykos bezei*nete ,f>bfle*t54 ,da man auerdem ,alaun1 ,eis5- und ,kupf]vitriol anw&te1 mu das ,beiz5 s*on bekannt gewes5 se94 ,von all5 dies5 ,f>bpflanz5 wurde ab] auer ,safran1 d] mehr als ,gewrz di5te1 ,wau1 ,waid und ,krapp ke9e e9zige von d5 ,rm]n angebaut4 ,au* bei d5 ,kelt5 und ,g]man5 d] frhges*i*tli*5 ,zeit w> die ,kun/ des ,frb5s ziemli* ausgebildet4 ,s b]i*tet d] rmis*e ,ges*i*ts*reib] ,tacitus 7#gd-aah n4 ,*r47 von d5 deuts*5 ,frau51 da sie ihre ,kleidung mit ,rot zu v]zi]5 pfleg54 ,aus ,galli5 fhrt er purpurrot frb5des ,kraut an1 womit er j$5falls die zu j5] ,zeit au* 9 ,g]mani5 bekannte und angew&te geme9e ,frb]rte od] ,krapppflanze me9te4 ,die ,kultur dies] ,pflanze wurde dann1 wie wir bald seh5 w]d51 im spt]5 ,mittelalt] 9 gewiss5 ,l&s*aft5 ,mitteleuropas sehr int5siv betrieb54 ,eb5so ges*tzt w> bei d5 frhges*i*tli*5 ,mitteleuropern d] zum ,blaufrb5 b5utzte ,waid1 d] unt] diesem ,nam5 fr ,we/g]mani5 bezeugt i/ und im #f4 ,jahrhund]t bei d5 ,got5 unt] dem ,nam5 wizdila gebru*li* w>4 ,au* die gelbfrb5de ,frb]di/el wurde auf ,wies5 und an feu*t5 ,ort51 wo sie wild w*/1 gesammelt und von d5 ,frau5 zum ,frb5 b5utzt4 ,die ,entwicklung d] ,frb]ei wurde 9 ,europa im #e4 ,jahrhund]t dur* die ,wirr5 d] ,zeit d] ,vlk]w&]ung er/ickt1 blhte ab] im ,ori5t weit]1 dess5 bunte ,textil/(fe von d] tyris*5 ,bltezeit ab im ganz5 ,ab5dl& ho*gea*tet w>54 ,besond]5 ,ruf fr ihre ,produkte erlangt5 9 ihm die ,p]s] und ,syr]1 die glei* d5 ,ind]n die kun/voll/5 ,web]ei5 und ,/ick]ei5 9 d5 bunte/5 ,f>b5zusamm5/ellung51 wie sie nur die glanzvolle ,beleu*tung unt] dem sdli*5 ,himmel e+ab1 s*uf54 ,im ,morg5l&e b]trug si* au* die seit alt] ,zeit beoba*tete ,/&esunt]s*eidung dur* ,f>b5 d] ,gewnd] auf die ,muhamm$an]1 bei d55 ,grn die ,auszei*nung d] ,familie des ,prophet51 d] grne ,turban ab] das ,k5nzei*5 des ,hads*i1 d4 h4 desj5ig5 i/1 d] die vom ,prophet5 vorges*rieb5e ,pilg]reise na* ,mekka absolvi]t hat4 hnli* wie 9 ,indi5 heute no* d5 e9zeln5 ,ka/51 wie au* d5 v]s*i$55 ,rang/uf5 inn]halb d]selb5 g5au vorges*rieb5 i/1 wel*e ,f>b5 und 9 wel*] ,zusamm5/ellung sie dieselb5 trag5 drf54 ,die europis*5 ,fabrikant5 k5n5 diese ,gesetze ganz g5au und hab5 eig5e ,mu/]b*] dafr4 ,9 ,indi5 /eht die ,kun/ d] ,frb]ei auf d]selb5 hoh5 ,/ufe wie vor taus5d ,jahr54 ,hi] gibt man d5 ,zeug5 an d5 ,/ell5 d] ,zei*nung1 die &]s gefrbt w]d5 soll51 e95 b]zug von ,ma/ix1 d5 w$] kalte1 no* w>me ,f>b/(flsung aufzuls5 v]mag4 ,i/ das ,gewebe 9 d] betreff5d5 ,f>blsung gefrbt1 s brau*t man nur d5 ,ma/ix 9 ,spiritus aufzuls51 unt] dess5 ,hlle dann d] ,grund des ,zeuges 9 se9] ursprngli*5 ,frbung zum ,vors*e9 kommt4 ,die ,malai5 ,indonesi5s v]fahr5 9 hnli*] ,weise beim ,frb5 ihr] ,s>ongs od] ,l5d5t*]1 ihrem (t e9zig51 j$5falls ab] wi*tig/5 ,kleidungs/ck1 dem sie die zi]li*/5 ,mu/] zu geb5 wiss54 ,auf e9em ,kohl5feu] wird e9e be/immte ,wa*smis*ung flssig gema*t1 9 e95 pfeif5kopfhnli*5 ,behlt] ob5 an e9] dnn5 ,kupf]rhre gegoss5 und fliet von da dur* die ,rhre ab1 dur* wel*e es v]mittel/ ,f+]druck auf das ,zeug geleitet wird4 ,hi] deckt es alle j5e ,/ell51 wel*e ni*t 9 d] betreff5d5 ,f>be kolori]t w]d5 soll54 ,natrli* mu die ,zei*nung von beid5 ,/ell5 glei*mig mit d] ,wa*slsung b$eckt w]d51 damit die ,f>be ni*t von e9] ,seite e9dr+5 knne4 ,na* dem ,frb5 9 kalt] ,f>blsung wird das ,wa*s dur* ,ko*5 9 heiem ,wass] entf]nt und dieselbe ,proz$ur fr alle folg5d5 ,f>b5 vorg5omm51 soviel sol*] zur ,anw5dung gelang54 ,mit dies] sog5annt5 ,battikfrb]ei v]mg5 die ,malai5 besond]s des /li*5 ,java die wund]b>/5 ,effekte zu erziel5 und f>bige ,mu/] von /aun5sw]t] ,grazie zu erzeug54 ,au* die ,bewohn] d] polynesis*5 ,inseln frbt51 ehe sie die europis*5 ,baumwoll/(fe k5n5 l]nt51 ihre mit ,holzklppeln breit ges*lag55 ,l5d5t*] aus wei*em ,baumba/ mit d5 v]s*i$5/5 e9fa*5 ,mu/]n4 ,uns]e ,muse5 b]g5 teilweise bem]k5sw]te ,prob5 dies] v]zi]t5 polynesis*5 ,tapa4 ,no* sehr viel kun/voll] v]/&5 die alt5 ,p]uan] und ,mexikan] vor d] ,z]/rung ihr] hoh5 ,kultur dur* die goldgi]ig5 ,spani] ihre ,lama- und ,baumwollgewebe1 wie au* ,l$]>beit5 mit ,f>bmu/]n zu bemal54 ,prob5 mexikanis*] ,gewebe1 die ,f]n&o ,cortez an ,k>l ,v4 na* ,europa s&te1 erregt5 dur* ihre ,s*nheit ni*t g]+es ,aufseh54 ,und w] je das ,b]l9] ,vlk]museum besu*te1 wird von d5 zahllos5 hbs*5 ,mu/]n b]ras*t se91 wel*e 9 d5 ,umhllung5 und ,beigab5 d] ,mumi5 von ,ancon und &]] ,grb]feld] 9 ,p]u aus d] ,zeit d] ,inkas zutage gefrd]t wurd54 ,sie gefiel5 d5 mod]n5 ,europern 9 s hohem ,mae1 da diese s*ematisi]t5 ,mu/] auf zahllos5 ,erzeugniss5 d] heutig5 ,textil9du/rie kopi]t wurd5 und uns hufig1 besond]s an ,tis*deck51 entgeg5tret54 ,au* die ,indian]9n5 ,nordam]ikas wut5 e9/ ,fas]n und ,s*nre zu frb51 mit d55 sie die ,kleid] und ,mokass9s1 d4 h4 ,s*uhe aus wei*em geg]btem ,l$]1 wie au* die ,zeltdeck5 aus ,bffelhaut s*mckt54 ,heute no* b5 die von d] ,kultur no* ni*t zugrunde g]i*tet5 ,indian]/mme ,alaskas1 wie besond]s die ,?l9kit5 und ,bella-kula1 ihre ho*5twickelte ,frbekun/ auf ,l$] und ,holz zur ,freude d] e?nographis*5 ,sammlung5 aus4 ,als ,frbemittel gebrau*5 die v]s*i$55 ,indian]/mme ,z9nob]]de1 ,bffelbe]51 ,blaube]51 ,gelbholz1 ,qu]citron1 ,gallpfel usw4 ,dur* die ,v]mittlung d] ,kreuzzge1 die das ,ab5dl& 9 n"h ,v]b9dung mit dem ,morg5l&e bra*t51 gelangte die ,s*nfrbekun/ im #ab4 und #ac4 ,jahrhund]t wi$]um na* ,europa1 abgeseh5 von ,spani51 das 9 d5 ,maur5 treffli*e ,frbekn/l] besa4 ,zun*/ wurde diese fr das brige ,europa neue ,kun/ 9 ,itali5 gebt1 das ja dur* se9e ,s*iffahrt 9 reg/] ,v]b9dung mit dem ,ori5te /&4 ,zu]/ w> es ,flor5z und dann ,v5$ig1 d]5 ,frb]ei5 bald d5 h*/5 ,ruhm im ,ab5dl&e erlangt54 ,e9 ,e9wohn] d] er/g5annt5 ,/adt hatte im #ac4 ,jahrhund]t das ,geheimnis d] ,d>/ellung d] blaufrb5d5 ,orseille aus e9] ,fle*te 9 ,kle9asi5 erworb5 und bra*te dur* die ,e9fhrung d]selb5 9 die ,praxis se9] ,vat]/adt un]meli*e ,vorteile4 ,9 ,v5$ig ers*i5 #aedh das er/e ,w]k b] ,frb]ei von ,giovanni ,v5tura ,rosetti1 das groes ,aufseh5 erregte und ni*t w5ig dazu beitrug1 das ,int]esse an d] ,frb]ei 9 ganz ,europa zu erweck54 ,nrdli* d] ,alp5 gewann sie zu]/ grere ,b$eutung 9 ,fl&]n1 dess5 ,tu*- und ,le95web]ei 9 hoh] ,blte /&4 ,von hi] aus v]breitete si* die ,kun/ d] ,s*nfrb]ei allmhli* b] die &]5 ,lnd] ,europas4 ,9 ,deuts*l& w> es d] m*tige ,bund d] ,hansa1 d] au* diesem ,erw]bszweig groe ,aufm]ksamkeit s*5kte4 ,er lie zu]/ aus ,itali51 dann aus ,fl&]n ges*ickte ,frb] als ,lehrmei/] d] e9heimis*5 komm54 ,diese bildet5 damals s*on /attli*e ,znfte1 s 9 ,augsburg #acij und bald d>auf au* 9 &]5 s*wbis*5 ,/dt54 ,na* ,london lie ,knig ,edu>d ,,iii4 von ,engl& ums ,jahr #acgc ,frb] aus ,fl&]n komm51 die das e9heimis*e ,gew]be 9 die ,hhe bra*t51 s da die ,zunft d] ,frb] #ajj ,jahre spt] 9 ,london s />k v]tret5 w>1 da sie e9e eig5e ,kompagnie d] /dtis*5 ,miliz bildete4 ,von groem ,e9flu auf die ,entwicklung d] ,frb]ei w> die ,entdeckung von ,am]ika1 indem dadur* ni*t alle9 alle ,v]kehrsv]hltnisse von ,grund aus v]nd]t wurd51 sond]n au* e9e ,m5ge wi*tig] neu] ,f>b/(fe wie ,rot- und ,blauholz1 ,co*5ille1 ,orlean und ,qu]citron 9 d5 ,h&el kam54 ,ni*t m9d] bewirkte die ,auff9dung des ,seewegs na* ,o/9di5 e95 v]mehrt5 und zuglei* billig]5 ,bezug des bis dah9 sehr ko/b>5 ,indigo4 ,weil si* ab] dur* dess5 ,e9fuhr die ,waidbau]n bee9tr*tigt fhlt51 s hatte d] edle indis*e ,f>b/(f 9 ,europa mit d5 grt5 ,s*wi]igkeit5 zu kmpf54 ,auf ,an/ift5 d] e9heimis*5 ,waid]zeug] v]bot ihn e9 ,edikt d] ,knig9 ,elisabe? 9 ganz ,engl&2 zuglei* wurd5 die im ,l&e bef9dli*5 ,vorrte z]/rt4 ,die ,v]w5dung von ,indigo wurde sog> mit ,todes/rafe b$roht2 er/ im ,jahre #affa unt] ,k>l ,,ii4 wurde se9e ,e9fuhr und ,anw5dung wi$] ge/attet4 ,zu ,anfang des #af4 ,jahrhund]ts kam d] ,krappbau aus dem ,ori5t na* ,s*lesi5 und ,holl& und #ajj ,jahre spt] au* na* ,sdfrankrei*4 ,die ,purpurfrb]ei mit d] seit #aebf getrocknet als ,co*5ille von ,mexiko 9 d5 ,h&el komm5d5 ,s*ildlaus des ,nopalkaktus nahm e95 un]w>tet5 ,aufs*wung1 als im ,jahre #afej d] ,hollnd] ,cornelius ,drebbel das ,z9nsalz als ,ersatz des ,alauns e9fhrte und auf ,grund se9] ,erf9dung e9e groartige ,frb]ei besond]s fr ,rot bei ,london erri*tete4 ,e9 ,l&smann von ihm1 ,adrian ,brau]1 w> es1 d] #affg die ,wollfrb]ei 9 ,engl& e9fhrte4 ,na*dem man 9 d] ,mitte des #af4 ,jahrhund]ts ,indigo und ,blauholz 9 ,engl& e+efhrt hatte1 eignete si* das ,l& er/ mit ,ende des #ah4 ,jahrhund]ts die ,frb]ei mit ,qu]citron und ,trkis*rot1 vorzugsweise auf ,bankr(ts ,betreib5 h91 an1 dess5 #agij ers*i55es ,w]k b] ,frb]ei die ,grundlage d] neu]5 ,kun/ bildete4 ,9 ,frankrei* begann si* die ,frb]ei er/ unt] ,ludwig ,,xiv4 zu heb51 als d] seit #affj als ,g5]alkontrolleur d] ,f9anz5 an d] ,spitze d] ,v]waltung /eh5de ,/aatsmann ,colb]t dur* d',albo e9e t*tige ,frb]ordnung auf/ell5 lie1 die #affi 9 ,p>is v]ff5tli*t und von d5 seg5srei*/5 ,folg5 w>4 ,und als spt] die franzsis*e ,akademie diesem ,zweige des ,kun/gew]bes ihre ,aufm]ksamkeit zuw&te1 und #agfb ,joannes ,al!n1 e9 ,arm5i]1 das ,geheimnis d] ,trkis*rotfrb]ei zu]/ na* ,frankrei* gebra*t hatte1 entwickelte si* die ,frbekun/ 9 diesem ,l&e s gewaltig1 da es d>9 bald an d] ,spitze all] brig5 ,lnd] zu /eh5 kam4 ,um #agjj entdeckte man 9 ,b]l9 das ,b]l9]blau1 und #agdj erf& ,b>? die ,s*sis*blaufrb]ei mit ,indigosulfosur54 ,die neue/e ,zeit hat die ,frb]ei dur* das ,/udium des ,v]halt5s d] ,beiz5 geg5 die ,f>b/(fe sehr gefrd]t2 auerdem huft5 si* die ,entdeckung5 aus dem ,m9]alrei*1 und 9 neu5 ,v]b9dung5 d] organis*5 ,*emie l]nte man die w]tvoll/5 ,rohmat]iali5 fr glnz5de ,f>b5 k5n54 ,erregte 9 dies] ,beziehung s*on das ,murexid aus ,h>nsure groes ,aufseh51 s wurd5 alle bi%]ig5 ,erfolge seit #ahei dur* die ,entdeckung d] ,te]f>b51 und zw> zun*/ des ,fu*s9s1 no* weit b]tr(f54 ,diese beh]rs*5 jetzt voll/ndig die ,frb]ei und geb5 ,f>b5 9 all5 ,nanc5 von e9] ,leu*tkraft und vielfa* au* ,e*!it1 wie sie vorh] ganz unbekannt w>54 ,zudem wurd5 all]lei ,v]fahr5 gefund51 um e9ige d] wi*tig/5 ,pflanz5f>b/(fe wie ,aliz>9 und ,indigo kn/li* h]zu/ell51 s da d] ,krappbau ganz und die ,indigopflanzung5 ,indi5s w5ig/5s zum grt5 ,teile e+e/ellt wurd54 ,w5d5 wir uns nun na* diesem kurz5 b]blick b] die ,ges*i*te d] ,frb]ei zu d5 e9zeln5 ,f>bpflanz51 und zw> sei mit e9] d] lte/5 und wi*tig/5 begonn51 wel*e die dem naiv5 ,empf9d5 des primitiv5 ,m5s*5 am /rk/5 9 die ,aug5 /e*5de und de%alb am mei/5 zusag5de ,f>be1 nmli* die rote1 9 groer ,leu*tkraft lief]t4 ,es i/ dies d] ,krapp1 od] die ,frb]rte 7,rubia t9ctorum71 e9e #fj-ij cm hohe ,/aude mit dornig s*>f5 ,/5geln und ,bltt]n1 gelb5 ,blt5 und s*w>z5 ,fr*t54 ,ihre te*nis*e ,b$eutung v]dankt sie dem kurz51 knorrig5 ,wurzel/ock von #bj-cj cm ,lnge und #e-ab mm ,dicke1 d] auen von e9] rotbraun5 ,r9de b$eckt1 inn5 ab] gelbrot i/4 ,die ,pflanze g$eiht am be/5 auf humusrei*em ,bod5 und wird dur* ,ausluf] v]mehrt1 die man im ,mrz setzt4 ,im ,h]b/ wird das ,kraut1 das e9 gutes ,viehfutt] bildet1 gemht1 wona* man die ,/cke zum ,s*utz geg5 die ,w9t]klte mit ,erde b$eckt4 ,die ,ernte d] ,wurzeln ges*ieht er/ im ,sp!rb/ des dritt51 im ,morg5l& sog> er/ des fnft5 und se*/5 ,jahres4 ,na* d] ,entf]nung d] w5ig w]tvoll5 ,ob]haut w]d5 die ,wurzeln zun*/ getrocknet und komm5 dann z]s*nitt51 mei/ ab] gemahl51 als ,krapp 9 d5 ,h&el4 ,er bildet e9 grobes1 safranf>biges ,pulv] von eig5tmli*em ,g]u* und su]li*sem ,ges*mack1 das begi]ig ,feu*tigkeit aus d] ,luft an si* zieht und infolg$ess5 lei*t zusamm5backt4 ,de%alb mu es sorgfltig vor ,luft und ,li*t ges*tzt w]d54 ,dur* mehrjhrige ,aufbewahrung v]bess]t d] ,krapp se9e ,qualitt1 geht ab] na* dem #e4 bis #f4 ,jahre zurck4 ,auer d5 gewhnli*5 ,pflanz5be/&teil5 en?lt er e9 f>bloses ,glykosid1 ,rub]y?r91 das si* unt] dem ,e9flu eig5tmli*] ,f]m5te langsam 9 ,zuck] und e95 rot5 ,f>b/(f1 das ,aliz>91 z]setzt4 ,dah] kommt es1 da d] ,krapp beim ,aufbewahr5 an ,kraft des ,frbev]mg5s gew9nt4 ,se9e ,heimat hat d] ,krapp im ,mittelme]gebiet bis ,syri5 und ,p]si51 wo zun*/ die ,wurzeln d] wild5 ,pflanze vom ,m5s*5 gesammelt und zum ,frb5 b5utzt wurd52 do* wurde er im ,ori5t und 9 ,grie*5l& s*n frh angebaut1 eb5so von d5 ,rm]n1 die ihn d5 ,vlk]n nrdli* d] ,alp5 v]mittelt54 ,d] grie*is*e ,arzt ,dioskurides b]i*tet um die ,mitte des #a4 *ri/li*5 ,jahrhund]ts1 da das au* als ,arzneimittel gebrau*te ery?rdanon angepflanzt w]de und wild vorkomme2 se9e ,wurzeln v]w5de man ab] haupts*li* zum ,frb54 ,er sagt3 ,d] ,krapp 7ery?rdanon7 au* tu?rion1 drkanos und k9nb>is1 bei d5 ,rm]n rubia passiva1 bei d5 ,etrusk]n lappa m9or1 bei d5 gypt]n ab] sophob g5annt1 hat e9e rote ,wurzel1 die zum ,frb5 di5t4 ,es gibt e9e wildwa*s5de und e9e kultivi]te ,sorte1 wel*e letzt]e beispielsweise 9 ,rav5na angepflanzt wird4 ,9 ,k>i5 st man d5 ,krapp zwis*5 lbum54 ,se9 ,anbau br+t groen ,gew9n4 -- ,die ,wurzel i/ dnn1 lang1 rot1 di5t au* als ,arznei48 ,se9 ,zeitg5osse ,pl9ius s*reibt 9 se9] ,naturges*i*te3 ,d] ,krapp 7rubia1 von rubus rot7 i/ zum ,frb5 d] ,wolle und des ,l$]s un5tbehrli* und se9 ,anbau br+t viel ,gew9n4 ,fr vorzgli* gilt d] bei ,rom gezog5e1 do* wird er 9 fa/ all5 ,prov9z5 kultivi]t4 ,man st ihn wie die ,ki*]platt]bse 7ervilia71 do* w*/ er au* wild4 ,er di5t au* als ,arznei48 ,d] unt] ,cs> und ,augu/us leb5de ,kriegs+5ieur ,vitruvius sagt 9 se9em ,bu*e de ar*itectura b] ihn3 ,um fr ,w&gemlde e9e ,purpurf>be zu bekomm51 frbt man ,kreide mit ,krapp 7rubia7 und ,k]mesbe]5 7hysg9um7 von d] ,k]mesei*e rot4 ,man b]eitet au* &]e ,f>b5 aus ,blt5pflanz54 ,um e9 ,ock]gelb zu gew9n51 wirft man getrocknete ,veil*5 7viola7 9 e9 ,gef1 giet ,wass] dazu und lt die ,mis*ung ko*54 ,i/ sie wi$] abgekhlt1 s s*ttet man sie 9 e9 le95es ,tu*1 drckt sie aus und tut das von ,veil*5 gefrbte ,wass] 9 e95 ,mrs] und reibt es mit eretris*] ,kreide 7,eretria1 ,/adt auf d] ,sdwe/k/e von ,euba 9 ,grie*5l&1 wurde #dij v4 ,*r4 dur* die ,p]s] z]/rt1 ab] wi$] aufgebaut7 zusamm54 ,man ma*t au* e9e s*ne ,purpurf>be aus ,heidelbe]5 7vacc9ium71 indem man sie eb5so beh&elt und ,mil* h9zufgt4 ,e9 s*nes ,grn bekommt man1 w5n man etwas ,blaugefrbtes mit d] gelb5 ,f>be des ,wau 7luteum1 d4 h4 gelb51 von ,res$a luteola7 trnkt4 ,fehlt es an ,indigo 7color indicus1 d4 h4 indis*] ,f>be71 s w5det man ,waid 7vitrum1 von ,isatis t9ctoria7 an1 e95 ,f>b/(f1 d5 die ,grie*5 hyalon n5n548 ,9 dem ,v]zei*nis d] ,pflanz51 die ,k>l d] ,groe auf se95 ,gt]n angepflanzt hab5 wollte1 wird die ,frb]rte unt] dem frnkis*5 ,nam5 w>5tia angefhrt1 do* v]breitete si* die ,krappkultur er/ e9ige ,jahrhund]te spt] 9 ,frankrei*1 wo sie 9 mittelalt]li*5 ,akt5 ft] erwhnt wird4 ,sie erlos* dann wi$]1 s da sie geg5 das ,ende des #af4 ,jahrhund]ts fa/ nur no* 9 ,holl& betrieb5 wurde4 ,im ,jahre #agfj lie d] franzsis*e ,m9i/] ,b]t9 ,sam5 des morg5lndis*5 ,krapps1 d] von ,rubia p]egr9a ab/ammt und heute no* d] f>b/(frei*/e und infolg$ess5 ges*tzte/e i/1 na* ,frankrei* komm5 und unt] die ,l&leute v]teil54 ,9 d] ,grafs*aft ,avignon fhrte d] b]eits erwhnte ,arm5i] ,joannes ,al!n #agff d5 bis dah9 dort unbekannt5 ,krappbau e91 d] si* w5ig spt] au* im ,elsa v]breitete4 ,9 ,deuts*l& wurde wohl zu]/ 9 ,s*lesi5 ,krapp gebaut2 w5ig/5s dati]t e9e ,breslau] ,rteordnung von #aegd4 ,9 ,bhm51 wo im #af4 und #ag4 ,jahrhund]t d] ,krappbau eb5falls blhte1 wurde er dur* d5 ,dreiigjhrig5 ,krieg zugrunde g]i*tet2 au* 9 ,sa*s51 ,bay]n und ,bad5 g+ er ganz zurck4 ,9 d] ,pfalz dati]t er seit #agfc4 ,9 d5 #ahcj;er ,jahr5 nahm er ab] wi$] e95 groen ,aufs*wung und wurde besond]s 9 ,sdfrankrei* um ,avignon1 dann 9 ,holl& und im ,elsa betrieb51 bis im ,jahre #ahfj die deuts*5 ,*emik] ,grbe und ,lieb]mann d5 ,krappf>b/(f1 das ,aliz>91 kn/li* aus ,an?rac51 e9em ,te]produkt1 d>/ellt54 ,dadur* wurde d] ,krappbau an se9] ,wurzel angegriff5 und g+ begreifli*]weise />k zurck1 obs*on ,napoleon ,,iii4 zum ,s*utze des sdfranzsis*5 ,krappbaus die ,hos5 und teilweise au* die ,mtz5 des franzsis*5 ,militrs mit dem ,krappf>b/(f rot frb5 lie4 ,jetzt wird haupts*li* 9 ,kle9asi51 gypt5 und ,o/9di51 teilweise au* 9 ,nordam]ika und ,au/rali5 ,krapp gebaut4 ,9 ,o/9di5 wird die e9heimis*e ,rubia munji/a gepflanzt1 woh] d] aus j5em ,l&e /amm5de ,krapp als ,munjit bezei*net wird4 ,9 ,we/9di5 und ,sdam]ika w]d5 eb5falls besond]e ,art5 von ,rubia kultivi]t1 d]5 ,wurzeln zum ,frb5 di554 ,heute wird d] ,krapp mei/ nur no* 9 te*nis* v]altet5 ,frb]ei5 b5utzt4 ,dur* ,anw5dung v]s*i$5] ,beiz5 knn5 mit ihm1 beziehungsweise dem kn/li* h]ge/ellt5 ,aliz>91 alle ,nanc5 von ,rot und ,violett und teilweise au* von ,braun erzielt w]d54 ,er di5t mit dem ,sam5 d] syris*5 ,raute 7,peganum h>mala7 zur ,trkis*rotfrb]ei und zum ,rotfrb5 von ,t9te und ,lack4 ,e95 eb5falls s*on sehr lange zum ,frb5 b5utzt5 dunkelrot5 ,f>b/(f lief]t die ,wurzel d] e*t5 ,alkanna od] ,alh5na1 des kpros d] ,alt5 von ,lawsonia in]mis1 e9em 9 ,o/afrika1 ,arabi51 ,o/9di51 d5 ,sunda9seln und ,nordau/rali5 wa*s5d5 sehr /ig51 wild mei/ b$ornt51 9 d] ,kulturpflege ab] vielfa* dorn5los geword55 ,/rau* von #b-d m ,hhe mit #a-a1e cm lang5 ,bltt]n und gelbli*weien bis ziegelrot5 ,blt54 ,seit uralt] ,zeit wird er im ,ori5t und 9 ,nordafrika1 neu]d+s au* 9 ,o/afrika kultivi]t und f9det si* jetzt o/wrts bis ,sd*9a und we/wrts bis ,m>okko und ,s5egambi5 angebaut4 ,die braunrote1 etwas zusamm5zieh5d s*meck5de ,wurzel kam frh] na* ,sdeuropa 9 d5 ,h&el und i/ heute no* 9 ,p]si5 und ,indi5 als ,heilmittel und zum ,frb5 im ,gebrau*4 ,sie wird1 wie au* die ,/5gel1 mit ,wass] geko*t und gibt e9e gelbli*rtli*e ,flssigkeit1 wel*e auf weit]5 ,zusatz von ,alkali5 int5siv] rot wird1 bis e9e fa/ k>m9rote ,lsung ent/eht4 ,die ,blt5 s9d weg5 ihres ,wohlg]u*s sehr ges*tzt und spiel5 bei d5 religis5 ,akt5 d] ,buddhi/5 e9e groe ,rolle1 die ,bltt] ab] w]d51 wie die ,mumi5funde aus dem alt5 gypt5 beweis51 seit sehr lang] ,zeit im ,niltal zum ,gelbrotfrb5 d] ,ngel d] ,f+] und ,zeh51 d] ,f+]spitz51 d] ,h&fl*5 und ,fusohl5 v]w5det1 womit die ,frau5 ihre ,s*nheit zu erhh5 glaub54 ,die ,pflanze heit im ,altgyptis*5 puk]1 woraus dur* ,um/ellung das koptis*e kup]1 das hebris*e koph] und das grie*is*e kpros ent/&4 ,9 e9ig5 altgyptis*5 ,p>fm]i]ezept5 und als ,be/&teil des heilig5 ,ru*]pulv]s kyphi wird kup] als ,be/&teil angefhrt4 ,und wie die ,frau5 im alt5 gypt51 s b$i55 si* die heutig5 ,bewohn]9n5 des ,niltals wie b]haupt die ,arab]9n5 des von ihn5 fagu od] fagia g5annt5 ,/rau*es 9 d] ob5 g5annt5 kosmetis*5 ,weise4 ,zu diesem ,zwecke w]d5 die ,bltt]1 die getrocknet und gepulv]t unt] dem ,nam5 ,h5na 9 d5 ,h&el komm51 mit ,kalkmil* v]rieb5 und aufgetrag54 ,alt]nde ,frau5 frb5 sog> ihre wei w]d5d5 ,ha>e1 ,mnn] ihr5 ,b>t und die ,mhne ihr] ,pf]de damit orang]ot4 ,diese uns]em ,ges*mack w5ig zusag5de ,v]s*n]ung ihres uer5 halt5 die ,ori5tal9n5 fr eb5so notw5dig1 als das ,bemal5 d] ,aug5lidrnd] und ,/irnmitte mit ,/ri*5 des s*w>z5 kuhl1 e9] aus ,ru od] z]/oenem ,s*wefelantimon h]ge/ellt5 ,pa/e1 die b]eits die ,frau5 im alt5 gypt5 b5utzt51 wie wir aus d5 ,grb]fund5 und alt5 ,rezept5 auf ,papyri wiss54 ,9 ,indi5 di5t die ,h5na zum ,s*w>zfrb5 von ,l$]4 ,d5selb5 pra*tvoll5 rot5 ,f>b/(f ,alkann9 wie die e*te birgt die une*te ,alkanna1 die ,wurzel d] 9 d] ,trkei1 9 ,kle9asi5 und besond]s 9 ,ung>n angepflanzt5 und 9 ,ball5 von etwa #ajj kg zu uns 9 d5 ,h&el gelang5d5 ,frb]o*s5zunge 7,an*usa t9ctoria71 die zum ,rotfrb5 von ,ha>l51 ,pomad51 ,politur5 usw4 di5t1 auerdem zum ,frb5 von ,l$] und 9 ,lyon zum ,frb5 von ,seide b5utzt wird4 ,s*on die alt5 ,grie*5 und ,rm] b$i5t5 si* ihr] zum ,rotfrb5 und ,s*m9k51 wie au* als ,arznei4 ,s s*reibt ,!ophra/ im #d4 vor*ri/li*5 ,jahrhund]t3 ,die ,frb]o*s5zunge 7an*sa7 hat e9e rote ,wurzel wie d] ,krapp1 und frbt rot48 ,hesy*ios s*reibt3 ,si* an*usi]5 7an*usze/hai7 heit3 die ,wang5 mit an*usa s*m9k518 und d] ,arzt ,dioskurides sagt1 die ,wurzel sei f+]dick1 fa/ blutrot und w]de als ,arznei b5utzt und 9 ,salb5 getan4 ,se9 ,zeitg5osse ,pl9ius s*reibt3 ,die f+]dicke ,wurzel d] an*usa frbt die ,f+] blutrot und b]eitet die ,wolle fr ko/b>e ,f>b5 vor4 ,au* wird sie als ,arznei gebrau*t48 ,bei d] ,bespre*ung d] ,salb5 erwhnt er die an*usa neb5 dem von dem ,dra*5baume 7,draca5a draco7 auf d] o/afrikanis*5 ,insel ,sokotra /amm5d5 ,dra*5blut 7c9nab>is1 d4 h4 ,z9nob]7 als ,f>b/(f 7color74 ,au* im ,mittelalt] und 9 die ,neuzeit h9e9 w> dies] ,f>b/(f gebru*li*1 bis er dur* bess]e v]drngt wurde4 ,e9 hnli*es ,rot wie die ,frb]o*s5zunge lief]t d] ,frb]kroton od] die ,t\rnesolpflanze 7,*rozophora t9ctoria71 e9e e9jhrige ,wolfsmil*>t von d5 s&ig5 ,k/5 des ,mittelme]gebiets und aus ,arabi5 mit langge/ielt51 beha>t5 ,bltt]n und hng5d5 ,fru*tkapseln4 ,sie di5te bei d5 ,alt5 zum ,v]treib5 d] ,wrm] und zum ,wegtz5 d] ,w>z52 jetzt wird sie zur ,h]/ellung d] ,bezett5 od] ,s*m9klpp*5 b5utzt4 ,es s9d dies ,le9w&lpp*51 die 9 ,sdfrankrei* mit dem ,safte d] ,blt5 und ,fr*te des ,frb]krotons1 jetzt ab] mei/ mit dem ,extrakte des ,p]nambukholzes s />k getrnkt w]d51 da sie lei*t ,f>b/(f abgeb54 ,man v]w5det die ,bezett5 zum ,s*m9k51 zum ,frb5 von ,backw]k51 ,likr51 ,gelees und nam5tli* 9 ,holl& zum ,frb5 d] #b-aj kg s*w]5 rund5 ,smil*kse1 die na* d] ,/adt ,edam b5annt w]d51 ab] vorzugsweise 9 d] ,geg5d von ,hoorn und ,alkma> 9 ,nordholl& h]ge/ellt w]d54 ,d] ,frb]kroton wird hi] und da1 s nam5tli* bei ,montpelli]1 angepflanzt4 ,w5ig] wi*tig i/ d] rote ,f>b/(f d] syris*5 ,raute 7,peganum h>mala71 e9es ausdau]nd5 ,gew*ses mit #cj-dj cm langem ,/5gel und ziemli* groen1 weien ,blt51 das gesellig 9 d5 ,/epp5 ,spani5s1 ,nordafrikas und von ,sdrul& bis zur ,dsung>ei und ,tibet w*/4 ,die ,sam5 di55 9 d] ,trkei als s*weitreib5des1 ,wrm] v]treib5des und b]aus*5des ,mittel1 au* als ,gewrz1 besond]s ab] 9 ,v]b9dung mit d] pulv]isi]t5 ,krappwurzel zur trkis*5 ,rotfrb]ei4 ,aus ihn5 wird das au* son/ vielfa* zum ,frb5 b5utzte ,h>mal9 od] ,h>mal>ot gewonn54 ,von &]5 rot5 ,f>b5 f9d5 wir 9 d] ,alt5 ,welt d5 uns*dli*5 ,f>b/(f d] ,k]mesbe]5 od] ,s*>la*krn] 9 ,=m von braunrot51 erbs5groen1 mit rotem ,safte angefllt5 ,hll5 d] ,k]mess*ildlaus 7frh] ,coccus1 jetzt ,lecanium ilicis71 die si* an d] 9 ,sdeuropa wa*s5d5 /rau*>tig5 ,k]mesei*e 7,qu]cus coccif]a7 f9d54 ,sie w]d5 von arm5 ,leut51 besond]s ,hirt5 und ,k9d]n1 die si* zu diesem ,zwecke die ,ngel lang wa*s5 lass51 von d5 ,zweig5 abgekratzt und komm5 besond]s von ,nauplia 9 ,grie*5l& aus 9 d5 ,h&el1 um speziell na* ,m>okko1 ,tunis und ,alex&ri5 v]s*ifft zu w]d51 wo dieselb5 9 hohem ,preise /eh51 weil die ,muhamm$an] ihre ,wollt*]1 nam5tli* ab] ihre von uns na* d] ,/adt ,fez 9 ,m>okko als ,fez bezei*net5 ,kopfb$eckung5 rot frb54 ,bei uns di5t5 sie frh] an ,/elle d] teu]5 ,co*5ille 9 d] ,frb]ei1 nam5tli* zur ,h]/ellung e9es s*le*t5 ,k>m9s1 des ,k]mesbe]5- od] ,k>m9lacks1 und 9 d] ,apo!ke zur ,b]eitung des ,k]mes-,sirups und des ,alk]mes-,konfekts1 ,prp>at51 mit d55 die arabis*5 rzte im ,mittelalt] das ,ab5dl& bekannt ma*t54 ,al i/ d] arabis*e ,artikel und k]mes od] k]mas heit arabis*-p]sis* wurm]zeugt 7von kirm1 ,wurm74 ,von diesem ,k]mes rhrt das arabis*-p]sis*e kirmasi fr ,k>m9rot h]1 e9 ,ausdruck1 d] als ,k>mois9 7spt] 9 ,k>m9 abgekrzt7 ins ,deuts*e b]g+4 ,d] ,k>mois9lack wurde besond]s 9 ,p]si5 zur ,h]/ellung d] b]hmt5 rot5 ,lackw>5 b5utzt und kam eb5falls dur* die ,v]mittlung d] ,arab] zur ,k5ntnis d] ,vlk] des ,ab5dl&es4 ,diese ,k]mesbe]5 wurd5 s*on bei d5 alt5 ,grie*5 zum ,frb5 v]w5det und hieen bei ihn5 kkkos4 ,s s*reibt ,dioskurides3 ,die ,k]mesei*e 7kkkos baphik7 i/ e9 kle9]1 /ig] ,/rau*1 an wel*em ,krn] 7kkkos7 wie ,l9s5 7phaks7 hng51 wel*e gesammelt und aufbewahrt w]d54 ,die be/5 komm5 aus ,galati5 und ,arm5i51 g]+]e aus ,asi5 7dem nordwe/li*5 ,kle9asi51 das bei d5 ,rm]n die ,prov9z ,asia bildete7 und ,kiliki51 die g]+/5 aus ,spani54 ,auer zum ,frb5 gebrau*t man sie 9 d] ,heilkunde1 mit ,essig v]rieb51 uerli* als zusamm5zieh5des ,mittel48 ,wie wir von ,vitruv im letzt5 ,jahrhund]t v4 ,*r4 erfahr51 hie das ,k]mesbe]5rot bei d5 ,rm]n hysg9um und wurde viel zum ,frb5 und ,s*m9k51 au* zum ,rotmal5 von ,wnd5 und ,w&gemld5 b5utzt4 ,no* heute s9d 9 ,grie*5l& ausg$ehnte ,l&/reck51 nam5tli* ,b]gabhnge und fr &]weitige ,kultur unbrau*b>e ,b]ge di*t mit dem ,ge/rpp d] ,k]mesei*5 besetzt1 die zur ,k]mesgew9nung ausgebeutet w]d54 ,e9 ,surrogat dies] e*t5 ,k]mesbe]5 d] ,k]mesei*e bild5 die s*w>z5 ,be]5 d] aus ,nordam]ika bei uns e+efhrt5 und 9 ,sdeuropa v]wild]t5 geme95 ,k]mesbe]e 7,phytolacca dec&ra71 e9es ausdau]nd5 ,krautes mit lngli*eifrmig51 ganzr&ig5 ,bltt]n4 ,mit dem rot5 ,safte d] ,be]5 frbt man 9 ,frankrei* und ,portugal die ,we9e und 9 ganz ,europa die ,zuck]w>51 besond]s ,sirup rot2 do* i/ dies] ,f>b/(f weit w5ig] haltb> als d]j5ige d] e*t5 ,k]mesbe]5 d] ,k]mesei*e4 ,von ,bordeaux v]breitete si* d] ,anbau dies] ,pflanze seit #aggj na* ,sddeuts*l& und ,norditali54 ,die jung5 ,bltt] und ,s*l+e w]d5 geko*t als ,gemse gegess54 ,ihr nah] ,v]w&t]1 d] ,k]mesbe]5sp9at 7,phytolacca escul5ta7 wird 9 se9] ,heimat ,sdam]ika weg5 se9es wrzig5 ,wohlges*macks als ,sp9atpflanze kultivi]t1 v]trgt ab] uns] ,klima s*le*t1 s da er kaum je bei uns e+ebrg]t w]d5 drfte4 ,weit]e1 no* w]tvoll]e rote ,f>b/(fe hat uns die ,neue ,welt 9 d] ,co*5ille und dem ,brasilholz ges*5kt4 ,er/]e be/eht aus d5 getrocknet5 ,weib*5 d] 9 ganz ,mittelam]ika heimis*51 ab] vorzugsweise 9 ,mexiko auf ,opunti5 7,nopalkaktuss57 gez*tet5 ,co*5illes*ildlaus 7,coccus cacti71 die d5 mod]n5 ,k>m9 -- frh] na* d5 ,k]mess*ildlauskrn]n d] ,mittelme]lnd] aus dem arabis*5 kirmasi ,k>mois9 g5annt -- lief]n4 ,0 die ,k]meskrn] d] ,k]mesei*e d5 ,kulturvlk]n d] ,alt5 ,welt1 das w> d5j5ig5 d] ,neu5 ,welt1 zumal d5 ,aztek5 9 ,mexiko1 die ,co*5ille1 die ihn5 vorzugsweise zum ,rotfrb5 di5te4 ,als die ,spani] dies5 pr*tig5 ,f>b/(f k5n5 l]nt51 w>5 sie s sehr von ihm entzckt1 da sie ihn s(ort 9 ihr] ,heimat e9fhrt54 ,um dies5 ,f>b/(f selb/ zu produzi]51 wurde die ,co*5illekultur mit dem ,nopalkaktus im #ah4 ,jahrhund]t von ,mexiko aus na* ,sdspani5 und #ahec1 als die ,we9kultur dur* die ,traub5krankheit fa/ ganz ru9i]t w>1 au* na* d5 ,kan>is*5 ,inseln1 besond]s ,t5]iffa1 v]pflanzt1 wo sie bald zum ,haupt]zeugnis des ,l&es wurde4 ,von #ahec bis #eg wurd5 von ,t5]iffa b] #b ,million5 kg und #aheg alle9 ,million5 kg exporti]t4 ,no* frh] wurde diese ,s*ildlaus mit ihr] ,nhrpflanze na* ,java v]bra*t1 von wo #ahec b] #dejjj kg ,co*5ille gewonn5 wurd54 ,er/ seitdem die auf kn/li*em ,wege aus ,te]abkmml+5 h]ge/ellt5 e*t]5 und int5siv] frb5d5 ,anil9f>b51 besond]s das ,fu*s91 9 d] ,frb]ei aufkam51 wurde die ,co*5illezu*t vllig zurckg$rngt4 ,e9 &]] am]ikanis*] rot] ,f>b/(f i/ das ,p]nambuk- od] e*te ,brasilholz1 das von e9em baum>tig5 ,hls5fr*tl] 7,caesalp9ia e*9ata7 mit kurz/a*elig5 /51 unpa>ig gefi$]t5 ,bltt]n1 kurzge/ielt51 gelb und rot gefleckt51 wohlrie*5d5 ,blt5 9 fa/ rispig] ,traube und dornig5 ,hls5 /ammt4 ,se9e indianis*e ,bezei*nung brasil soll dem ,l&e ,brasili5 d5 ,nam5 gegeb5 hab54 ,letzt]es wird nmli* er/ seit #aehj s g5annt1 whr5d man das ,brasilholz unt] diesem ,nam5 s*on seit #adid kannte4 ,frh] hie es au* ,knig9holz81 weil se9e ,v]w]tung jahrhund]telang e9 ,monopol d] portugiesis*5 ,krone w>4 ,d] 9 ihm en?alt5e ,f>b/(f1 d] si* au* im ,limaholz aus ,p]u und ,*ile1 im ,/4 ,m>?olz aus ,z5tralam]ika und im ,jamaikaholz von d5 ,antill5 f9det1 heit ,brasil94 ,das e*te ,brasilholz kommt 9 armdick51 auen rotbraun5 bis s*wrzli*51 inn5 gelbrot5 ,knppeln mei/ b] ,p]nambuco -- dah] d] ,"n -- 9 d5 ,h&el4 ,auer als ,f>bholz wird es au* 9 d] ,kun/tis*l]ei und ,dre*sl]ei b5utzt4 ,e9 &]] s*n] rot] ,f>b/(f sdam]ikanis*5 ,ursprungs i/ das ,*ic>ot od] ,c>acuru1 das aus d5 ,bltt]n d] an d5 ,uf]n des ,or9oko1 ,cassiqui>e und &]] ,flsse ,sdam]ikas wa*s5d5 ,bignonia *ica gewonn5 wird4 ,es i/ dies e9 ,/rau* mit doppelt gefi$]t5 ,bltt]n1 die beim ,trockn5 rot w]d51 und violett51 hng5d5 ,blt54 ,w]d5 die ,bltt] abgeko*t1 s s*eidet si* 9 d] erkaltet5 ,lsung d] z9nob]rote1 beim ,reib5 goldgrn metallis* glnz5de ,f>b/(f ab1 d] unlsli* 9 ,wass]1 s*w] lsli* 9 ,alkohol1 ab] lei*t lsli* 9 l5 und ,alkali5 i/4 ,er wird von d5 ,indian]n1 die an d5 ob5g5annt5 ,flss5 haus51 zum ,bemal5 d] ,haut1 9 ,nordam]ika ab] zum ,gelb- und ,rotfrb5 von ,wolle und ,seide b5utzt4 ,nahe v]w&t mit dem ,brasilholzbaum i/ d] ,campe*e- od] ,blauholzbaum 7,haematoxylon campe*ianum71 e9 #aj-ab m hoh] ,baum mit mei/ krummem ,/amm1 runzelig]1 s*w>zbraun] ,r9de1 vielfa* h9- und h]gebog55 /51 pa>ig gefi$]t5 ,bltt]n1 kle95 ho*gelb5 ,blt5 9 e9zeln5 ,traub5 und lanzettli*51 mei/ e9samig5 ,hls54 ,er i/ ursprngli* 9 ,mexiko und ,mittelam]ika heimis*1 von wo das ,holz von mei/ wildwa*s5d5 ,bum5 vorzgli* aus d] ,campe*ebai -- dah] d] ,"n -- und ,honduras 9 d5 ,h&el gelangt4 ,bald na* d] ,entdeckung ,am]ikas gelangte se9 von d5 mittelam]ikanis*5 ,kulturvlk]n zum ,frb5 b5utztes ,holz aus d5 mexikanis*5 ,hf5 dur* die ,spani] na* ,europa4 ,im ,jahre #aegj1 zur ,zeit d] ,knig9 ,elisabe?1 wurde es 9 ,engl& e+efhrt2 da man ab] ni*t e*t damit zu frb5 v]/&1 v]bot e9 ,p>lam5tsbes*lu vom ,jahre #aeha /r5g se9e ,e9fuhr und ,v]w5dung4 ,dieses ,v]bot d] ,v]w5dung des als logwood1 d4 h4 ,/ammholz1 bezei*net5 ,blauholzes zum ,frb5 wurde b] e9 ,jahrhund]t h9dur* aufre*t]halt51 obglei* es vielfa* dadur* umgang5 wurde1 da man es unt] dem neu5 ,nam5 blackwood1 d4 h4 ,s*w>zholz1 e9s*muggelte4 ,von ,mittelam]ika kam d] es lief]nde ,baum im ,jahre #agae dur* ,b>ham na* ,we/9di51 dann au* na* dem nrdli*5 ,sdam]ika4 ,neu]d+s wird er au* 9 d5 ni$]lndis*5 ,koloni5 9 ,we/9di5 gepflanzt4 ,das ausw5dig blaus*w>ze1 inn5 rotbraune1 s*w]e1 h>te ,holz nimmt e9e gute ,politur an und di5t dah] auer zum ,frb5 9 d] ,kun/tis*l]ei zur ,h]/ellung w]tvoll] ,mbel4 ,es en?lt e95 blau5 ,f>b/(f1 das ,hmatoxyl91 das si* 9 ,alkali5 mit violett] ,f>be l/1 au* zum ,s*w>zfrb5 und 9 d] mikroskopis*5 ,te*nik als vorzgli*es ,k]nfrbungsmittel v]w5det wird4 ,9 d] ,alt5 ,welt i/ das lte/e ,blaufrbemittel d] ,waid 7,isatis t9ctoria71 e9 zweijhrig]1 #j1e-a m ho* w]d5d] ,kreuzbltl] mit gelb51 9 ,traub5 geordnet5 ,blt51 d] im mittl]5 und sdli*5 ,europa s[ie im ,ori5t auf sonnig5 ,pltz5 wild w*/4 ,die ,bltt] geb5 ,indigblau und w>5 s*on d5 ,alt5 als ,frbemat]ial bekannt1 we%alb die sie lief]nde ,pflanze teilweise au* angebaut wurde4 ,d] ,waid bevorzugt lehmhaltig5 ,bod51 auf dem er mei/ nur e9e ,hhe von #dj-fj cm erlangt4 ,die ,bltt] wurd51 s lange man bei uns d5 ,waid anpflanzte1 zwei- bis dreimal im ,jahre abgebro*5 und 9 d5 ,waidmhl5 z]/ampft4 ,d] s ent/eh5de ,brei wurde1 mei/ von ,k9d]n1 zu kle95 ,kugeln ge=mt und getrocknet4 ,spt] wurd5 die ,ball5 9 ,botti*e getan und mit ,wass] b]goss51 wodur* sie bald 9 ,grung g]iet5 und e9e ,temp]atur von #ae-bj ,c4 zeigt54 ,von d5 ,botti*5 zog man die ,flssigkeit ab und setzte ihr ,kalkwass] zu1 worauf d] nunmehr gelbe ,f>b/(f si* zu ,bod5 setzte4 ,dur* ,h9zufg5 von ,salzsure erhielt er er/ die blaue ,f>be1 die dann unt] />k] ,hitze getrocknet und 9 d5 ,h&el gebra*t wurde4 ,ursprngli* lie man ab] das 9 d] ,lsung bef9dli*e ,indoxyl dur* lng]es ,/eh5lass5 si* unt] ,freiw]d5 von ,indigo z]setz54 ,de%alb /ampfte man die ni*t nur z]quets*te1 sond]n vllig z]fall5e ,waidmasse 9 ,fss] e91 9 d55 sie dur* ,f]m5twirkung na* und na* imm] rei*] an ,indigo wurde4 ,s*on die alt5 ,kelt51 ,g]man5 und ,slaw5 b$i5t5 si* des ,waides zum ,blaufrb54 ,von d5 ,kelt5 ,britanni5s b]i*tet uns ,julius ,cs> 9 se9] ,bes*reibung von d] ,exp$ition na* ,engl& 9 se9em ,w]ke b] die ,unt]w]fung ,galli5s unt] die rmis*e ,ob]hoheit1 sie sei5 ihm mit ,waid 7vitrum7 blau gefrbt entgeg5getret5 und sh5 dadur* 9 d] ,s*la*t b]aus wild aus4 ,au* die ,grie*5 und ,rm] b$i5t5 si* des ,waides1 d5 er/]e istis nannt54 ,s spri*t ,dioskurides von dem ,waid 7istis71 dess5 si* die ,frb] b$i5581 er w]de mehr als ell5ho* und se9e ,bltt] wrd5 auf ,ges*wl/e1 ,ges*wre und ,wund5 gelegt4 ,die ,rm] nannt5 ihn1 wie uns ,pl9ius b]i*tet1 na* se9] ,bezei*nung im ,gallis*5 gla/um4 ,na* d] uns erhalt55 ,v]ordnung ,k>ls des ,groen b] die ,v]waltung d] kais]li*5 ,domn5 aus dem ,jahre #hab mute er1 wie d] ,krapp1 als ,abgabe be/immt] ,drf] 9 die knigli*5 ,weib]hus] zu ,hnd5 d] dort mit ,sp9n51 ,web5 und ,frb5 d] fr d5 knigli*5 ,h(halt be/immt5 ,gewnd] bes*ftigt5 ,frau5 gelief]t w]d54 ,d] g]+/e ,teil desselb5 wird von wildwa*s5d5 ,pflanz5 gesammelt word5 se92 da er b]eits angebaut wurde1 wird das mei/e von kultivi]t5 ,waidpflanz5 abge/ammt hab54 ,diese hie damals bei d5 ,frank5 wisdila1 ewaisda od] waisdo4 ,im ,mittelalt] wurde er allgeme9 9 ,mitteleuropa angebaut und bildete hi] das wi*tig/e ,blaufrbemittel4 ,die er/5 ,na*ri*t5 b] d5 ,anbau des ,waides 9 ,s*wab5 /amm5 aus dem ,jahre #abgf4 ,no* frh] ab] s*e9t er 9 ,sa*s5 gepflanzt word5 zu se92 d5n die ,/adt ,erfurt w> s*on im ,jahre #abij weg5 ihres ,waidbaues b]hmt4 ,die ,erfurt] ,waidhndl] bildet5 die ,ari/okratie d] ,/adt und w>5 s rei*1 da sie im ,jahre #acib die ,mittel zur ,grndung und spt] au* fr ,erhaltung d] e9/ wei?9 b]hmt51 er/ #ahaf e+egang55 ,univ]sitt ,erfurt aufbr+5 konnt51 die also gewiss]maen aus d5 ,ertrgniss5 d] ,waidkultur und des ,waidh&els erri*tet und unt]halt5 wurde4 ,d>aus kann man s*on erseh51 wie auerord5tli* wi*tig die ,erzeugung und d] ,h&el mit diesem ,f>b/(fe im ,mittelalt] w>4 ,spt] erw>b5 neb5 ,erfurt au* no* ,go?a1 ,arn/adt1 ,lang5salza und ,t5n/$t das ,re*t ,waid zu bau51 und zu ,anfang des #ag4 ,jahrhund]ts bes*ftigt5 si* damit auer d5 ,e9wohn]n dies] ,/dte no* diej5ig5 von mehr als #cjj ?r+is*5 ,drf]n4 ,er/ 9 d] ,neuzeit hat die groe ,wohlfeilheit des aus ,indi5 e+efhrt5 ,indigos d5 ,waid trotz all] zu se9em ,s*utze unt]nomm5] amtli*] ,v]fgung5 s ziemli* auer ,anw5dung gebra*t4 ,umson/ v]su*te ihn au* d] edeld5k5de und um se9e ,unt]tan5 besorgte ,kais] ,josef ,,ii4 im ,deuts*5 ,rei*e wi$] 9 ,aufnahme zu br+54 ,nur vorb]geh5d1 whr5d d] v]hngnisvoll5 ,kont95talsp]re1 legte man si* 9 ,mitteleuropa wi$] eifrig] auf se95 ,anbau1 da damals au* d] von d5 ,englnd]n aus ,indi5 gebra*te ,indigo gesp]rt w>4 ,napoleon ,i4 setzte sog> e95 ,preis von e9] halb5 ,million ,frank5 auf die lukrative ,gew9nung von ,indigo aus ,waid2 do* hat ihn bis auf d5 heutig5 ,tag no* niem& gewonn51 d5n au* bei d] rationell/5 ,v]>beitung lief]t #a ,z5tn] ,waid kaum #acj g ,indigo1 whr5d die glei* zu bespre*5de ,indigopflanze #cjmal mehr davon lief]t4 ,imm]h9 wird d] ,anbau von ,waid1 d] am be/5 auf trock5em ,lehmbod5 g$eiht1 geg5wrtig no* 9 bes*rnktem ,mae 9 ,?r+51 ,bhm51 und ,frankrei* betrieb54 ,se9e ,sam5 lief]n gepret e9 dem ,le9l an ,w]t glei*komm5des fettes l4 ,d5selb5 blau5 ,f>b/(f1 wie ihn d] ,waid lief]t1 gew9nt man1 wie gesagt1 9 weit ausgiebig]] ,weise aus d5 ,indigoart51 von d55 die o/9dis*e ,indig(]a t9ctoria die wi*tig/e i/4 ,es i/ dies e9e bis #a1e m hohe ,/aude aus d] ,familie d] ,s*mett]l+sbltl] mit z]/reut /eh5d51 gefi$]t5 ,bltt]n1 kurz5 ,traub51 sehr kle951 dunkelros5rot5 und weien ,blt5 und /ielrund51 h]abgebog55 ,hls5fr*t54 ,ihr grtes ,anbaugebiet i/ ,b5gal51 neb5 dem die &]n w5ig b$eut54 ,vor allem v]langt sie e9 feu*tes1 heies ,klima4 ,9 gut g$ngtem und gepflgtem ,bod5 wird d] ,same 9 ,reih5 von #cj-ej cm ,ab/& gest und mit ,erde lei*t b$eckt4 ,na* drei ,monat5 w]d5 die ,pflanz5 kurz vor dem ,beg9n d] ,blte etwa #ab cm b] dem ,bod5 ges*nitt5 und na* d] ,faktorei gebra*t1 wo heute no* wes5tli* na* d]selb5 ,me?ode wie e9/ im ,alt]tum d] ,f>b/(f aus ihn5 gewonn5 wird4 ,beim ,b9d5 und ,e9fahr5 d] ,ernte1 d]5 man 9 gut5 ,lag5 drei1 man*mal sog> vi] im ,jahre erhlt1 i/ d>auf zu a*t51 da die ,pflanz5 ni*t zu sehr gepret w]d54 ,9 ,/cke z]s*nitt5 w]d5 sie 9 groen gemau]t5 ,kuf5 mit ,wass] b]goss52 d>9 bleib5 sie lieg51 bis d] ,saft 9 kurz] ,zeit 9 ,grung g]t und e9e grnli*gelbe ,f>be annimmt4 ,9 dies] als nila bezei*net5 ,lsung bildet si* alsbald e9e ,s*aums*i*t und ammoniakalis*] ,g]u* ma*t si* gelt5d4 ,dabei beg9nt si* d] ,proze zu vollzieh51 d] das 9 d] ,pflanze en?alt5e f>blose ,glykosid ,indikan 9 ,zuck] und ,indigwei spaltet und dur* ,oxydation des letzt]5 das ,indigblau1 eb5 d5 ,f>b/(f ,indigo1 ent/eh5 lt4 ,die 9 ,ammoniak gel/e1 ,indigwei en?alt5de ,flssigkeit wird nun 9 &]e ,behlt] abgezog51 wor9 sie dur* anhalt5des ,s*lag5 und ,rhr5 mit ,s*aufeln 9 innig/e ,b]hrung mit dem ,sau]/(f d] atmosphris*5 ,luft gebra*t wird4 ,dabei frbt si* d] gelbli*grne ,saft blau1 indem das ,indigwei dur* ,sau]/(faufnahme zu ,indigblau oxydi]t wird4 ,letzt]es i/ unlsli*1 s*eidet si* aus und setzt si* bei ruhigem ,/eh5 als s*lammig] ,ni$]s*lag ab4 ,na* dem ,ablauf5lass5 d] kl> geword55 ,flssigkeit wird d] ,ni$]s*lag an d] ,sonne getrocknet und im halbtrock55 ,zu/&e 9 back/e9>tige ,=m5 gepret2 diese w]d5 vllig getrocknet und s9d dann v]s&f]tig4 #bej kg rohe ,indigopflanz5 ergeb5 #a kg fe/5 ,f>b/(f4 ,die ,gesamtproduktion d>an betrug im ,jahre #aijc #c1d ,million5 kg1 davon fiel5 #b1g ,million5 kg auf ,indi51 #j1e ,million5 kg auf ,hollndis*-,indi5 und #j1b ,million5 kg auf ,mittelam]ika4 ,d] ,dur*s*nittsw]t p] kg betrgt #aj ,m>k1 whr5d er no* vor zwei ,jahrzehnt5 das ,doppelte davon und mehr betrug4 ,d] ,preis i/ s />k gesunk5 infolge d] vom deuts*5 ,*emik] ,a4 von ,baey] erfund55 kn/li*5 ,h]/ellung des ,f>b/(fs1 s da si* die ,indigokultur nur no* sehr s*le*t lohnt und selb/ 9 ,b5gal5 mehr und mehr zurckgeht4 ,d] ,indigo i/ e9] d] wi*tig/5 ,f>b/(fe1 d] auf ,wolle1 ,le951 ,baumwolle und ,seide das e*te/e ,blau gibt und infolg$ess5 s*on im hoh5 ,alt]tum als ,deckf>be zum ,mal5 und zum ,frb5 d] v]s*i$5/5 ,/(fe b5utzt wurde4 ,zu]/ wurde er 9 se9] ,heimat ,indi5 gewonn5 und von da auf dem ,h&elswege 9 die we/li* davon geleg55 ,lnd] gebra*t4 ,im ,alt5 ,te/am5t wird er e9igemal g5annt4 ,j$5falls v]w&t5 ihn die ,jud5 s gut wie die ,babyloni] und gypt]1 die dies5 ges*tzt5 ,f>b/(f zum ,blaufrb5 s*on 9 frh] ,vorzeit dur* d5 ,taus*h&el aus ,indi5 bezog54 ,von dort h] erhielt5 ihn au* die ,grie*5 und ,rm]1 die ihm d5 ,nam5 indikn beziehungsweise indicum1 d5 indis*5 7nmli* ,f>b/(f7 gab51 woraus uns]e ,bezei*nung ,indigo h]vorg+4 ,pl9ius s*reibt 9 se9] ,naturges*i*te d>b]3 ,als ,f>b/(f /eht das indicum 9 hohem ,anseh52 es kommt aus ,indi5 und be/eht aus e9] erdig5 ,masse4 ,wird es g]ieb51 s i/ es s*w>z2 wird es ab] 9 ,wass] aufgel/1 s gibt es e9e pr*tige ,mis*ung von ,purpur und ,blau4 ,das e*te erk5nt man d>an1 da es auf br5n5de ,kohl5 ge/reut e9e h]rli* purpurrote ,flamme und e95 na* ,me]wass] rie*5d5 ,rau* gibt4 7,tats*li* entwickelt ,indigo bei ras*] ,erhitzung e95 purpurrot5 ,dampf1 v]br5nt und h9t]lt nur w5ig ,as*e47 ,das ,pfund indicum ko/et #bj ,d5>e 7 #ab ,m>k748 ,dies] ,f>b/(f wurde wie die brig5 ,produkte ,indi5s b] das ,rote ,me] und ,alex&ri5 na* dem ,rm]rei*e gebra*t4 ,als dieses zusamm5bra*1 v]h&elt5 die ,arab] d5 ,vlk]n des ,ab5dl&es dies5 ,f>b/(f unt] d] indis*5 ,b55nung nila od] anil1 0 blau b$eutet4 ,davon heit er heute no* 9 ,spani5 anil und bezei*nete die ,wiss5s*aft d] ,*emie das bei d] ,de/illation des ,indigos mit ,kali ent/eh5de ,produkt als ,anil94 ,er/ die ,arab] hab5 dann im ,mittelalt] diese ,f>b/(fpflanze1 die sie auf ihr5 ,h&elsfahrt5 na* ,indi5 9 j5em ,l&e k5n5 l]nt51 9 ,we/asi5 anzubau5 und d>aus d5 ,indigo selb/ h]zu/ell5 unt]nomm54 ,s wurde no* im ,jahre #acbj ,indigo bei ,j]i*o angepflanzt2 do* s*e9t dies] ,anbau als unr5tabel bald aufgegeb5 word5 zu se94 ,j$5falls w> es dies] an e9 feu*tw>mes ,klima gewhnt5 ,pflanze hi] zu trock5 und zu w5ig w>m4 ,lange wute man im ,ab5dl&e ni*t1 woraus dies] indis*e ,f>b/(f gewonn5 w]de4 ,s re*nete ihn e9e ,halb]/dt] ,b]gw]ksordnung aus dem ,jahre #agje zu d5 s*rfb>5 ,m9]ali52 er hie de%alb au* 9 ,v]b9dung mit se9] ,wrfelge/alt indis*] ,/e984 ,und do* hatte d] bis na* ,*9a g]ei/e ,v5ezian] ,m>co ,polo na* se9] ,rckkehr 9 die ,vat]/adt im ,jahre #abie die ,gew9nung desselb5 na* eig5] ,ans*auung bes*rieb54 ,die ,itali5]1 die ihn von d5 ,arab]n erhalt5 hatt51 w>5 au* die er/5 ,ab5dlnd]1 die ihn anw&t54 ,er/ na* d] ,entdeckung des ,seeweges na* ,o/9di5 dur* ,vasco da ,gama kam5 von #aeaf an grere ,m5g5 von ,indigo na* ,europa1 und zw> nahm ,portugal dies5 ,h&el an si*1 bis si* 9 d] ,mitte des #af4 ,jahrhund]ts die ,hollnd] se9] bem*tigt54 ,im ,jahre #afca bra*t5 sieb5 hollndis*e ,s*iffe #bijagc kg ,indigo im ,w]te von b] fnf ,tonn5 ,gold aus ,batavia na* ,am/]dam4 ,er/ ungefhr ums ,jahr #afjj begann man 9 ,deuts*l& d5 ,waidkp5 etwas ,indigo zuzusetz51 um d]5 ,frbkraft fr ,blau zu erhh5 und zu beleb54 ,dies] kle9e ,zusatz v]grerte si* mit d] ,v]billigung des ,indigos =twhr5d1 bis s*lieli* d] ,waid gnzli* wegfiel4 ,do* spielte si* dies] ,proze ke9eswegs glatt ab2 d5n wie bei d] ,e9fhrung viel] &]] fremd] ,/(fe /emmte si* au* hi] das ,vorurteil und d] ,eig5nutz d] ,waidbau]n geg5 die auslndis*e ,teufelsf>be84 ,s wurde nmli* d] ,indigo im er/5 ihn /r5g v]biet5d5 ,frankfurt] ,rei*spolizei]la von #aegg betitelt4 ,das ,v]bot1 ihn zu v]w5d51 wurde wi$]holt 9 ,er9n]ung gebra*t1 s no* #afed unt] ,f]d9& ,,iii4 ,9 ,sa*s5 w> von #afej-afec sog> die ,todes/rafe auf se9e ,v]w5dung gesetzt1 und 9 ,nrnb]g mut5 die ,frb] alljhrli* e95 fei]li*5 ,eid s*wr51 ke9 ,teufelsauge8 -- s hie dort d] ,indigo -- zu b5utz54 ,zu dies] ,v]folgung des ,indigos mag zum ,teil die ,unk5ntnis d] ,frb] beigetrag5 hab51 die ihn 9 ,s*wefelsure gel/ anw&t5 und na*h] ni*t g5g5d neutralisi]t51 s da man*es ,/ck ,zeug infolge davon v]d>b4 ,er/ #agdj gab d] ,deuts*e ,b>? zu ,groenha9 9 ,sa*s5 e9 gutes ,v]fahr5 fr dess5 ,anw5dung an1 wodur* ,mierfolge ausges*loss5 blieb54 ,au* 9 ,frankrei* und ,engl& w> aus ,rcksi*t fr d5 e9heimis*5 ,waidbau die ,e9fuhr und ,v]w5dung von ,indigo /r5g v]bot51 bis er 9 letzt]em ,l&e #affa und 9 er/]em #affi unt] ,colb]t wi$] freigegeb5 wurde4 ,unbes*rnkte ,anw5dung g5o er ab] 9 ,frankrei* er/ vom ,jahre #agcg an1 als d5 ,frb]n erlaubt wurde1 j$es beliebige ,frbemittel zu v]w5d54 ,seit #aghc wurde d] ,anbau des ,indigos dur* die ,englnd] 9 ,o/9di5 9 ,angriff g5omm5 und bald zu groer ,blte gebra*t1 w(r sie 9 ,europa willige ,abnehm] f&51 da man dort dies5 vorzgli*5 ,f>b/(f imm] mehr s*tz5 l]nte4 ,no* vor e9em ,vi]teljahrhund]t betrug die fr d5 ,anbau des ,indigos 9 ,anspru* g5omm5e ,fl*e 9 ,b5gal5 alle9 #cijjjj ,hekt> ,l&es4 ,au* auf d] ,korom&elk/e1 auf ,ceylon und ,java wurde er im groen angepflanzt1 eb5so 9 gypt51 wo ihn ,mehem$ ,ali 9 d5 #ahbj;er ,jahr5 e9fhrte4 ,endli* bemhte si* au* ,rul&1 ihn 9 ,transkaukasi5 heimis* zu ma*54 ,neu]d+s hat ab] d] ,anbau dieses wi*tig/5 und e9trgli*/5 ,ausfuhr>tikels ,indi5s1 das ,jahrhund]te h9dur* d5 ,weltm>kt beh]rs*te und an dem vor allem ,engl& si* ungeheu] b]ei*]te1 zum groen ,leidwes5 all] ,indigopflanz] e95 gewaltig5 ,/o erlitt5 und i/ ni*t mehr konkurr5zfhig geg5b] dem kn/li*5 ,indigo1 d5 wir dem ,s*>fs9ne deuts*] ,*emik] v]dank54 ,die er/e ,indigosyn!se gelang #ahgj ,engl] und ,emm]l+2 #ahhj v]mo*te ,baey] ihn auf v]s*i$5e ,art aus ,zimtsure h]zu/ell5 und #ahij gab ,heumann se9 ,v]fahr5 an1 das 9 zehnjhrig] ,arbeit von d] badis*5 ,anil9- und ,sodafabrik 9 ,ludwig%af5 bei ,mannheim zu praktis*] ,brau*b>keit ausgebildet wurde1 s da er heute d5 ,m>kt voll/ndig beh]rs*t und weg5 se9] grer5 ,billigkeit 9 ,v]b9dung mit &]n gut5 ,eig5s*aft51 die erlaub51 die mannigfaltig/5 neu5 ,f>b5v>iett51 wie rote1 gelbe und grne 9 d5 wund]b>/5 ,nuanc5 h]zu/ell51 d5 natrli*5 ,indigo imm] mehr v]drngt4 ,s sank seit dess5 ,aufkomm5 9 d5 letzt5 zehn ,jahr5 die ,ausfuhr des natrli*5 ,indigos im ,w]te von #ge ,million5 auf ungefhr #aj ,million5 ,m>k4 ,glei*zeitig /ieg die ,ausfuhr des kn/li*5 ,indigos aus ,deuts*l& von #g1e ,million5 ,m>k im ,jahre #ahih auf #ch1f ,million5 ,m>k im ,jahre #aijh4 ,damit trat ,deuts*l& das ,erbe ,indi5s an und heim/ /att j5es ,l&es ,rei*tum e94 ,d] be/e ,abnehm] fr se9 vorzgli*es ,kun/produkt i/ ,japan1 das #aijh fr #aj1g ,million5 ,m>k davon e9fhrte4 ,ihm folg5 ,*9a mit #g1c ,million5 und die ,v]e9igt5 ,/aat5 mit #c1a ,million5 ,m>k4 ,selb/ ,grobritanni51 das alle ,an/r5gung5 ma*te1 se95 ,indigobau zu s*tz51 fhrte im ,jahre #aijh fr #b1g ,million5 ,m>k deuts*5 ,indigo e94 ,die ,e9fuhr des mei/ aus ,indi5 bezog55 natrli*5 ,indigos1 von dem ,deuts*l& no* #ahie fr #ba ,million5 ,m>k bezog1 sank s*on #aijc auf #a1h und #aijh g> auf #j1i ,million54 ,s hat deuts*e ,intellig5z und ,tatkraft /att e9] ,ausgabe von #bj ,million5 e9e ,e9nahme von #dj ,million5 ,m>k jhrli* bewirkt4 ,diese ,tatsa*e k5nzei*net die b]aus groe wirts*aftli*e ,b$eutung des kn/li*5 ,indigos fr d5 deuts*5 ,h&el und die deuts*e ,volkswirts*aft4 ,au* die alt5 ,aztek5 9 ,mexiko1 die ,inkas 9 ,p]u und die brig5 zu hh]] ,kultur gelangt5 ,indian]/mme ,am]ikas v]w&t5 b]eits vor d] ,ankunft d] ,europer e9e ,art ,indigo zum ,blaufrb54 ,do* wurd5 na* d] ,entdeckung dieses ,weltteils frhzeitig o/9dis*e ,indigopflanz5 na* ,am]ika e+efhrt1 und zw> zun*/ na* d5 ,antill51 von wo d] englis*e ,g\v]neur ,lukas #afii ,sam5 an se9e ,to*t] 9 ,c>ol9a s&te1 die e9e ,pflanz5liebhab]9 w> und d] es na* mehr]5 fehlges*lag55 ,v]su*5 gelang1 das ,gew*s zur ,blte und zur ,reife zu br+54 ,ihr ,vat] s&te spt] e95 gel]nt5 ,indigo>beit]1 d] die ,gew9nung des ,f>b/(fs unt]nahm und dabei s gute ,ges*fte ma*te1 da bald j$]mann ,indigo bau5 wollte4 ,9 w5ig5 ,jahr5 wurd5 ni*t w5ig] als #ajjjjj kg na* ,engl& ges&t1 und vor dem ,kriege im ,jahre #agge1 d] am #d4 ,juli #aggf zur ,loslsung d] #ac nordam]ikanis*5 ,koloni5 vom ,mutt]l&e fhrte1 betrug die ,ausfuhr #eejjjj kg4 ,jetzt i/1 wie gesagt1 d] ,indigobau auf d] ganz5 ,erde b$eut5d zurckgegang51 seitdem die ,badis*e ,anil9fabrik 9 ,ludwig%af5 bei ,mannheim zu]/ d5 europis*5 ,m>kt mit kn/li*em ,indigo zu v]seh5 begann4 ,d5selb5 ,f>b/(f gew9nt man seit und5kli*] ,zeit 9 ,*9a aus dem dort heimis*5 ,frb]knt]i* 7,polygonum t9ctorium71 e9] dem ,bu*weiz5 v]w&t5 e9jhrig5 ,pflanze1 die #ahce 9 ,frankrei* und #ahch 9 ,deuts*l& e+efhrt wurde4 ,obs*on zahlrei*e ,v]su*e zur mgli*/ rationell5 ,gew9nung des ,f>b/(fs damit gema*t wurd51 v]mo*te er dem e*t5 ,indigo ke9]lei ,konkurr5z zu ma*51 da #ajjj kg se9] grn5 ,bltt] nur etwa #g1e kg ,indigo geb54 ,dem ,indigo sehr nahe v]w&t i/ d] von d5 im ,mittelme] leb5d5 kle95 ,purpurs*neck5 d] ,gattung5 ,murex und ,purpura gewonn5e ,purpurf>b/(f1 d] 9 *emis* re9] ,=m dem ,indigo uerli* zum ,v]we*seln hnli*e1 kupf]glnz5de1 violette ,kri/alle bildet4 ,krzli* hat ,pr(essor ,fri$lnd] 9 ,wi5 #a1e g davon aus dem f>blos51 am ,sonn5li*t er/ dunkelviolett w]d5d5 ,saft e9] be/immt5 ,drse von #abjjj ,purpurs*neck5 gewonn54 ,die *emis*e ,analyse ergab1 da er se9] ,zusamm5setzung na* ,dibrom9digo i/1 d4 h4 ,indigo1 9 wel*em zwei ,wass]/(fatome dur* zwei ,bromatome ersetzt s9d4 ,nun v]m*te man au* dies5 im ,alt]tum s b]aus ges*tzt51 weil auerord5tli* teu]n ,f>b/(f syn!tis* d>zu/ell5 und s billig im groen zu v]w5d54 ,do* gibt dies] ,purpur auf d] ,gewebefas] e9 ziemli* unre9es1 rot/i*iges ,violett1 das an ,s*nheit mit uns]n mod]n5 ,f>b/(f5 ke9eswegs 9 ,wettbew]b tret5 kann und au* 9 bezug auf die ,e*!it se9] ,frbung5 d5 e*t5 ,te]f>b5 dur*aus ni*t b]leg5 i/4 ,w5n wir nun b$5k51 wie im ganz5 ,alt]tum nur die ,knige und ,vornehm/5 si* sol*e trotz all5 ,rhm5s brig5s re*t uns*e9b> dunkle1 fa/ s*w>ze1 beim seitli*5 ,d>b]blick5 e95 rotviolett5 ,s*imm] aufweis5de ,purpurgewnd] lei/5 konnt5 -- ko/ete do* zu ,diokletians ,zeit im ,jahre #cja das ,pfund d] be/5 ,purpurwolle no* #iej ,m>k uns]es ,geldes -- s geht d>aus mit all] ,deutli*keit h]vor1 wie b]aus g]+ die ,anspr*e d] ,alt5 an die ,lei/ung5 ihr] ,frb] gewes5 se9 mss5 und wie sehr wir mod]ne ,m5s*5 dur* die ,erfolge d] heute s ho* entwickelt5 ,f>b5*emie v]whnt s9d4 ,von d5 zum ,gelbfrb5 ,v]w5dung f9d5d5 ,pflanz5 s9d als fr ,europa lte/e d] ,wau od] das ,gilbkraut 7,res$a luteola71 das s*on die neoli?is*5 ,pfahlbau]n b5utzt5 und spt] die ,rm] unt] d] ,bezei*nung luteum1 d4 h4 das ,gelbe1 zur ,f>b/(fgew9nung anpflanzt51 dann d] ,frb]g9/] 7,g5i/a t9ctoria7 und die ,frb]s*>te 7,s]ratula t9ctoria7 zu n5n51 die 9 groen ,teil5 ,europas wild wa*s51 ab] au* 9 viel5 ,geg5d5 ,deuts*l&s1 ,engl&s und ,frankrei*s kultivi]t wurd51 bis sie dur* die ,e9fhrung d] ,qu]citronr9de und des ,gelbholzes aus ,am]ika v]drngt wurd54 ,er/]e i/ die ,r9de d] 9 mehr]5 ,v>iett5 auftret5d5 und 9 d5 mittl]5 ,v]e9igt5 ,/aat5 groe ,waldung5 bild5d5 ,frb]ei*e 7,qu]cus t9ctoria71 die1 von d] ,ob]haut befreit und zu ,pulv] z]mahl51 als ,qu]citron 9 d5 ,h&el gelangt und e95 d] s*n/5 gelb5 ,f>b/(fe lief]t1 d] 9 all5 ,zweig5 d] ,frb]ei ,v]w5dung f9det4 ,seit #ahah hat man d5 ,baum 9 ,frankrei* und bald h]na* au* 9 ,bay]n angepflanzt4 ,das ,frbev]mg5 se9] ,r9de entdeckte ,bancr(t im ,jahre #aghd1 und zwei ,jahre d>auf erhielt er auf e9e ,e+abe h9 vom englis*5 ,p>lam5t e9 ,monopol fr ,e9fuhr und ,gebrau* dieses neu5 ,frbemittels auf e9e ,reihe von ,jahr54 ,d] ,f>b/(f des ,qu]citrons1 das ,qu]citr91 f9det si* au* im ung>is*5 ,gelbholz od] ,fiset1 d] vom ,frb]suma* od] ,p]ck5baum 7,rhus cot9us7 h]rhrt1 und d5 *9esis*5 ,gelbkrn]n1 d5 un5twickelt5 ,blt5knosp5 d] ,sophora japonica1 die beide no* heute 9 d] ,frb]ei ,v]w5dung f9d54 ,das am]ikanis*e ,gelbholz dageg5 /ammt von dem auf d5 ,antill5 und 9 ,brasili5 heimis*5 ,frb]maulbe]baum 7,maclura t9ctoria71 d]5 frb5d] ,be/&teil1 das ,mor91 9 d] ,wollfrb]ei zu ,grn und ,braun1 9 d] ,baumwoll- und ,seid5frb]ei ab] zu ,gelb und ,grn b5utzt wird4 ,e9e sehr ges*tzte gelbe od] rote ,f>be lief]t das ,gummigutt1 d] e+etrocknete ,mil*saft mehr]] hoh] ,bume aus d] ,familie d] ,guttif]51 die 9 d5 feu*t5 ,wld]n ,sdasi5s wa*s54 ,9 ,kambods*a1 ,siam und dem sdli*5 ,co*9*9a i/ es die bis #ae m hohe ,g>c9ia hanburyi und 9 ,sd9di5 und auf ,ceylon die bis #ah m hohe ,g>c9ia morella1 die beide #aj-ab cm lange1 kurzge/ielte1 elliptis*e ,bltt]1 kle9e ,blt5 und kirs*5groe ,be]5 trag54 ,s9d die ,bume #bj-cj ,jahre alt geword51 s ma*t man vor ,e9tritt d] ,reg5zeit1 d4 h4 von ,febru> bis ,april1 spiralig v]lauf5de ,e9s*nitte 9 d5 ,/amm1 dur* wel*e die lgnge d] ,r9de anges*nitt5 w]d54 ,d] dabei au/ret5de gelbe ,mil*saft wird 9 unt]halb aufge/ellt5 ,bambusrhr5 aufgefang51 von d55 e9 ,baum im ,laufe von #c-d ,wo*5 bis #c ,bambusrhr5 von #ej cm ,lnge und #f-g cm ,dicke voll ,saft lief]t4 ,das bald e+$ickte ,h>z wird s*lieli* 9 d5 ,rhr5 dur* ,erwrm5 am ,feu] erhrtet1 s da man es 9 ,/ang5=m aus d5 ,hohlzyl9d]n h]auss*ieb5 od] die ,hlle von ihm abls5 kann4 ,die er/g5annte ,art lief]t mehr ,gummigutt als die zweite4 ,es i/ e9e auen grngelbe1 inn5 ab] rotgelbe1 sehr di*te ,masse1 die z]/oen e9 gesttigt gelbes ,pulv] bildet4 ,mit zwei ,teil5 ,wass] v]rieb51 lief]t es e9e gelbe ,emulsion1 9 tz5d5 ,alkali5 dageg5 l/ es si* mit rot] ,f>be4 ,es s*meckt br5n5d s*>f und bt e9e uer/ heftige1 abfhr5de ,wirkung aus1 we%alb es arzneili* v]w5det wird1 s 9 d5 b]*tigt5 ,morrisonpill51 die s*on b$5kli*e1 haupts*li* auf d5 ,gehalt an ,gummigutt zurckzufhr5de ,v]giftung5 h]beigefhrt hab5 und de%alb als gefhrli* gemi$5 w]d5 sollt54 ,als sol*e m$iz9is*e ,droge kam dies] e+etrocknete sdasiatis*e ,mil*saft b]haupt im ,jahre #afjc zu]/ na* ,europa1 und wurde #afje 9 ,frankfurt am ,ma9 fr e95 ,guld5 7im ,w]te von geg5 zwei ,m>k7 das ,qu5t*51 d4 h4 #a1ff g v]kauft2 da es ab] an ,giftigkeit und />k reiz5d] ,wirkung dem ,krotonle v]gli*5 w]d5 kann1 s wird es als ,abfhrmittel kaum mehr v]w5det4 ,dageg5 wird es als ,wass]f>be zum ,gelbmal5 und zum ,frb5 von ,we+ei/firniss5 viel gebrau*t4 ,die ,hauptm5ge des ,gummigutt wird 9 ,kambods*a gewonn5 und gelangt b] ,bangkok1 ,saigon und ,s+apur 9 d5 ,h&el4 ,letzt]e ,/adt alle9 fhrt jhrli* etwa #cjjjj kg im ,w]te von #aejjjj ,m>k aus4 ,von ,kambods*a aus s*e9t au* se9e ,v]w5dung ausgegang5 zu se94 ,e9 ,*9ese1 d] dieses ,l& von #abie-abig b]ei/e1 erwhnt diese von ihm kiang-hwang g5annte ,droge als ,produkt desselb54 ,von weit]5 ,pflanz5 zum ,gelbfrb51 d55 ab] g]+]e ,b$eutung als d5 vorg5annt5 zukommt1 i/ die ,curcuma od] ,gelbwurz 7,curcuma longa7 zu n5n51 e9e son/ mei/ als ,gewrz gebrau*te indis*e ,v]w&te des ,+w]s1 d]5 ,f>b/(f ,curcum9 bei uns vornehmli* zum ,gelbfrb5 von ,zuck]w]k1 ,likr5 und ,spielw>51 ab] nur selt5 9 d] ,zeugfrb]ei ,v]w5dung f9det1 da es si* auf die ,dau] ni*t hlt4 ,mit ,alkali5 gibt es braunrote ,salze1 we%alb mit e9] wss]ig5 ,lsung desselb5 getrnkte ,papi]/reif5 zum ,na*weis5 d]selb5 di554 ,9 d5 ,gelbbe]51 d5 ,fr*t5 mehr]] ,wegdorn>t5 ,sdeuropas 7haupts*li* von ,rhamnus infectoria und ,rh4 amygdal9a71 f9det si* d] ,f>b/(f ,rhamn91 d] heute no* 9 d] ,frb]ei ziemli* ausg$ehnte ,v]w5dung f9det4 ,die *9esis*5 ,gelbs*ot5 ab]1 die als wong-s*i bezei*net5 ,fr*te e9ig] ,g>d5ia>t51 vorzugsweise von ,g>d5ia gr&iflora1 w]d5 9 ihrem ,heimatl&e ,o/asi51 wie 9 ,*9a1 s au* 9 ,japan1 zum ,gelbfrb5 von ,zeug1 besond]s ,seide1 b5utzt1 s9d ab] fr d5 europis*5 ,h&el belanglos4 ,ihr gelb] ,f>b/(f i/ mit demj5ig5 des ,safrans1 dem ,croc91 id5tis*4 ,fr die alt5 ,kulturvlk] des ,ori5ts und d] ,geg5d5 am ,mittelme] w> e9/ d] ,safran 7,crocus sativus7 d] ges*tzte/e ,f>b/(f zum ,gelbfrb5 von ,gewnd]n1 ,s*lei]n und ,s*uh54 ,die grie*is*e ,bezei*nung krkos fr ,safran rhrt vom semitis*5 k>km fr ,gelb h]1 das se9]seits mit dem indis*5 kurkum -- beispielsweise au* 9 d] von uns gebrau*t5 ,bezei*nung ,curcuma fr die indis*e ,gelbwurz en?alt5 -- zusamm5hngt4 ,na* d5 ,b]i*t5 d] grie*is*5 und rmis*5 ,s*rift/ell] w>5 gelbe ,krokus- wie ,purpurgewnd] die ,lu/ d] ,ori5tal5 und ,kle9asiat54 ,mit sol*5 s*mckt5 si* na* dem rmis*5 ,di*t] ,v]gil die ,phryg]2 neb/ safrangelb5 ,s*uh5 und d] ,ti>a gehrt5 sie zur k5nzei*n5d5 ,tra*t d] ,p]s]knige4 ,d5 ,abglanz d] geheiligt5 gelb5 ,safranf>be zeig5 no* die lte/51 vom ,ori5t bee9flut5 my?is*5 ,vor/ellung5 d] ,grie*51 wona* die aus dem ,morg5l&e zu ihn5 gekomm55 ,gtt]1 wie ,dionysos-,bac*us1 und ,gtt9n5 wie die ori5talis*5 ,knige und ,knig9n5 das gelbe ,safrankleid trug54 ,d] 9 ,argos ansssige grie*is*e ,di*t] ,p9d> 7#ebb-ddb v4 ,*r47 lt au* d5 ,argonaut5 ,jason mit e9em safranf>big5 ,gew&e bekleidet se91 das er abw>f1 als er si* ans*ickte1 9 ,kol*is mit d5 feu]spei5d5 ,/i]5 zu pflg54 ,krokosf>b5e ,gewnd] trug5 dess5 ,gatt9 ,m$eia1 ,iphig5eia bei ihr] ,opf]ung 9 ,aulis na* s*ylos1 die ,knig/o*t] ,antigone 9 d5 ,phniki]9n5 des ,euripides1 die an d5 ,fels ges*mi$ete ,&rom$a bei ,ari/ophanes4 ,na* ,v]gils neis hatte ,agamemnons ,gatt9 ,hel5a von ihr] ,mutt] ,l$a e9e goldge/ickte palla1 d4 h4 ,frau5b]wurf und e95 mit ,krokos umsumt5 ,s*lei] zum ,ges*5k erhalt5 und mit na* ,myk5 gebra*t4 ,die ,bekannts*aft mit d] ,safranf>be geht bei d5 ,grie*5 bis 9 die ,zeit d] ,ausbildung des ,h]o5my?us zurck4 ,sie l]nt5 sie von d5 ,vord]asiat5 k5n51 die ihr]seits -- na* d] vorh9 mitgeteilt5 ,ges*i*te d] ,v]breitung des ,wortes fr ,gelb id5tis* mit ,safran -- die ,v]w5dung dieses ,f>b/(fs v]mutli* von d5 ,ind]n k5n5 l]nt54 ,von d5 ,grie*5 l]nt5 die ,rm] und ,byzant9] und na* ihn5 die ,arab] d5 int5siv gelbfrb5d5 ,f>b/(f des ,safrans zum ,frb5 v]w5d54 ,heute i/ er als ,f>b/(f zu teu]1 eignet si* ab] als vllig uns*dli* zum ,frb5 von ,zuck]w]k1 ,ku*5 und ,likr54 ,rei*e ,arab]9n5 frb5 si* damit die ,aug5lid]1 ,f+]spitz5 und ,zeh54 ,das dem indis*5 kurkum ent/amm5de ori5talis*e k>km fr ,gelb und zuglei* d5 ,sp5d] d] gelb5 ,f>be1 d5 ,safran1 hat au* d] ,frb]di/el d5 late9is*5 ,nam5 ,c>?amus -- t9ctorius -- v]lieh54 ,dieses au* als ,saflor bezei*nete e9jhrige1 #a-a1c m hohe1 kahle ,kraut aus d] ,familie d] ,komposit5 besitzt lngli* eifrmige1 /a*elig gezahnte ,bltt] und von grn5 ,hllbltt]n umgeb5e zu]/ gelbe1 dann orang]ote ,blt54 ,se9e ,heimat i/ wohl das vord]asiatis*e ,/epp5gebiet2 do* lt si* dies ni*t mehr be/imm51 da die ,pflanze nirg5ds mehr wild gefund5 wird4 ,j$5falls i/ sie e9e d] lte/5 ,kulturpflanz51 die dem ,m5s*5 zum ,rot- und ,gelbfrb5 di5te4 ,s*on die ,kleid] gyptis*] ,mumi5 aus dem dritt5 vor*ri/li*5 ,jahrtaus5d s9d damit gefrbt1 whr5d ,*9a die ,pflanze er/ im #b4 ,jahrhund]t v4 ,*r4 erhielt4 ,das spri*t wohl s*on fr ihre we/asiatis*e ,h]kunft4 ,sei!r hat sie e9e sehr weite ,v]breitung gefund5 und wird heute1 auer 9 ,b5gal51 ,p]si5 und gypt51 9 ,*9a1 ,japan1 ,neusdwales1 ,mittelam]ika und ,kolumbi51 9 g]+em ,umfang au* 9 ,spani51 ,frankrei*1 ,itali51 ,ung>n und 9 e9ig5 ,geg5d5 ,deuts*l&s kultivi]t4 ,das wi*tig/e ,produktionsl& i/ ,indi51 und zw> ,b5gal51 wo die #cj-fj cm hohe ,pflanze zur ,gew9nung des ,f>b/(fs im groen angebaut wird4 ,die aus dem ,blt5krb*5 im ,juli und ,augu/ bei trock5em ,wett] gezupft51 9 e9em ,(5 unt] lei*t] ,pressung getrocknet5 und zuletzt 9 ,ku*5 gepret5 ,blt51 die als ,saflor 9 d5 ,h&el gelang51 lief]n e95 leu*t5d5 gelb5 und rot5 ,f>b/(f1 d] neb5 dem ,indigo d5 wi*tig/5 ,pflanz5f>b/(f d>/ellt4 hnli* dem ,safrangelb ,croc9 i/ das 9 ,wass] lsli*e ,saflorgelb1 dem 9 g]+] ,m5ge e9 h>z>tig]1 nur 9 alkalis*] ,flssigkeit lsli*] rot] ,f>b/(f1 das ,saflorrot od] ,c>?am9 beigem5gt i/4 ,letzt]es wird aus dem mit ,soda v]setzt5 wss]ig5 ,auszug dur* ,fll5 mit ,essigsure gewonn5 und i/ e9 dunkelbraunrot]1 9 ,alkohol lei*t1 9 ,wass] kaum und 9 !r ni*t lsli*] ,f>b/(f1 d] leid] ni*t besond]s dau]haft1 ab] auerord5tli* s*n und von sol*] ,frbekraft i/1 da e9e ganz g]+e ,m5ge davon h9rei*t1 um e9e groe ,fl*e damit zu deck54 ,man kann damit 9 v]s*i$55 ,nuanc5 von ,rosa bis ,dunkelrot frb52 er gibt au* die fe9/e rote ,s*m9ke1 wel*e als spanis*es ,rot bekannt i/ und auf fla*5 ,porzellantell]*5 od] auf ,bltt]n ausgebreitet 9 d5 ,h&el kommt4 ,die ,saflorku*5 hab5 helle ,fleis*f>be und rie*5 tabak>tig4 ,als be/e ,sort5 gelt5 d] b5galis*e und d] p]sis*e ,saflor4 ,na* ihn5 kommt d] gyptis*e1 d] eb5falls von vorzgli*] ,qualitt und grtem ,rei*tum an ,f>b/(f i/ und de%alb am mei/5 zu uns gelangt2 man kann annehm51 da jhrli* etwa #a1e ,million5 kg davon 9 ,=m von gepret5 ,s*eib5 9 d5 ,h&el gelang54 ,da d] ,f>b/(f ab] ni*t sehr li*tbe/ndig i/1 wird er mehr und mehr von d5 ,te]f>b5 v]drngt4 ,im #ag4 ,jahrhund]t baute man im ,elsa und 9 ,?r+5 s viel ,saflor1 da e9e betr*tli*e ,ausfuhr besond]s na* ,engl& /attf&4 ,im #ah4 ,jahrhund]t kam d] ,saflorbau dur* d5 billig5 und f>b/(frei*]5 levantis*5 ,saflor 9 ,v]fall1 zumal die deuts*e ,w>e dur* vielfa*e ,v]fls*ung5 9 ,v]ruf gekomm5 w>4 ,aus d5 bitt]5 ,sam5 gew9nt man 9 ,indi51 gypt5 und ,alg]i5 e9 fettes l1 das si* sehr gut als ,br5nl1 w5ig] dageg5 als ,speisel eignet4 ,na* ,h]odot gewann5 s*on die alt5 gypt] l aus se95 ,sam51 die man gewhnli* als ,papagei5krn]8 bezei*net4 ,sie1 wie au* die alt5 ,babyloni]1 ,syri] und ,hebrer b5utzt5 d5 ,saflor zum ,frb54 ,9 ,johann ,bauh9s b]hmtem ,g>t5 zu ,boll 9 ,wrttemb]g wu*s d] ,saflor im ,jahre #adie als indis*e ,zi]pflanze4 ,im ,laufe des #af4 ,jahrhund]ts begann se9 ,anbau 9 ,mitteleuropa1 d] ab] heute infolge des ,aufkomm5s d] billig]5 und s*n]5 ,te]f>b/(fe vllig auer ,gebrau* gekomm5 i/4 ,e95 gelbrot5 ,f>b/(f /ellt d] ,orlean d>1 d] 9 ,sdam]ika und ,we/9di5 aus d] rot51 fleis*ig5 ,ob]haut d] ,sam5 des ,orleanbaumes 7,bixa orellana7 gewonn5 wird4 ,dies] ,f>b/(f und die ihn lief]nde ,pflanze wird von d5 ,tupi9dian]n urucu1 von d5 ,aruak9dian]n dageg5 bi*a geheien1 woraus d] ,"n ,bixa ent/&1 whr5d er von d5 ,brasilian]n orelhana g5annt wird1 na* se9em haupts*li*/5 ,fundort1 dem glei*]weise b5annt5 ,m>anhonflu4 ,d] im tropis*5 ,sdam]ika heimis*e1 #e-aj m hohe ,baum mit groen1 h]zfrmig51 gezahnt51 imm]grn5 ,bltt]n und end/ndig5 ,risp5 von ansehnli*51 lebhaft blau gefrbt5 ,blt5 i/ s*on seit lang] ,zeit 9 all5 ,trop5lnd]n bis na* ,polynesi5 und ,madagask> h9 v]breitet word5 und vielfa* v]wild]t4 ,se9e zum ,frb5 di55d5 ,fru*ts*al5 hat man mehrfa* 9 p]uanis*5 ,grb]n gefund51 und no* heute bemal5 die sdam]ikanis*5 ,indian] mit dem dur* ,v]m5gung des fleis*ig51 rot5 ,sam5b]zuges mit ,zitron5saft und ,gummi od] ,riz9usl erhalt55 ,f>b/(f ihre ,leib] als ,zi]de und zuglei* ,s*utz geg5 die blutsaug5d5 ,moskitos4 ,bltt]1 ,sam5 und ,wurzeln w]d5 9 ,sdam]ika und ,asi5 als ,volk%eilmittel v]w5det4 ,zur ,gew9nung des ,f>b/(fs lt man die z]rieb55 ,fru*ts*al5 9 ,wass] gr51 giet die ,masse dur* ,siebe und entf]nt das ,wass] vom ,ni$]s*lag1 d5 man b] ,feu] od] im ,s*att5 trockn5 lt4 ,er bildet dann e95 glei*frmig51 rot51 veil*5>tig rie*5d51 bitt] s*meck5d5 ,teig1 d]1 um vlliges ,au/rockn5 zu v]h9d]n und ihm zuglei* e95 lebhaft]5 ,f>b5ton zu v]leih51 vielfa* mit ,h>n befeu*tet wird4 ,wass] entzieht dem ,orlean gelbbraunes1 au* 9 ,alkohol1 ni*t ab] 9 !r lsli*es ,orell91 das mit ,alaun gebeizte ,/(fe gelb frbt4 ,im ,rck/& bleibt d] wi*tig]e ,f>b/(f ,bix91 d] dunkelrote ,kri/allbltt*5 bildet und 9 ,alkohol und !r lei*t lsli* i/ und orang]ot1 9 ,alkali5 und !ris*5 l5 dunkelgelb frbt4 ,ko*t man ,orlean mit ,sodalsung und setzt dann ,alaun od] e9 ,z9nsalz zu1 s erhlt man e95 orangegelb5 ,lack4 ,d] ,orlean wird 9 ,caj5ne1 ,guiana und ,brasili5 d>ge/ellt und di5t auer 9 d] ,kattundruck]ei haupts*li* 9 d] ,seid5frb]ei1 9 ,engl& -- dann all]d+s ohne ,h>nzusatz -- au* zum ,frb5 des ,*e/]kses und d] ,butt]4 ,um ,seide und &]e ,gewebe e*t grn zu frb51 v]w5det man das ,lo-kao od] *9esis*e ,grn1 das man dur* wss]ig5 ,auszug aus d] ,r9de zwei] ,kreuzdorn>t51 ,rhamnus *lorophorus und ,rhamnus utilis1 gew9nt4 ,diese beid5 w]d5 als ,hom-bi und ,pa-bi im ganz5 mittl]5 und nrdli*5 ,*9a zur ,f>b/(fgew9nung kultivi]t4 ,d] aus ihn5 gewonn5e ,f>b/(f kommt 9 fla*51 bluli*grn5 ,s*eib*5 9 d5 ,h&el4 ,aus d5 reif5 ,be]5 e9es &]n ,kreuzdorns 7,rhamnus ca?>ticus7 /ellt man das ,saftgrn h]1 das mit ,kalk od] ,pottas*e e95 grn5 ,ni$]s*lag gibt1 d] vollkomm5 ungiftig i/ und besond]s als ,wass]f>be b5utzt wird4 ,e9 auffall5d] ,f>b/(f1 d] 9 saur] ,lsung s*n rot1 9 alkalis*] dageg5 int5siv blau i/1 und dah] 9 d] ,*emie als sog5annt] ,lackmus als ,reag5s od] ,na*weise/(f fr ,sur5 und ,alkali5 v]w5det wird1 /ammt von v]s*i$55 ,fle*t5 mit /rau*frmigem ,?allus1 die vorzugsweise an felsig5 ,me]esk/5 wa*s54 ,ihre ,v]w5dung zum ,frb5 w> s*on im ,alt]tume bekannt2 s b5utzt5 sie die ,rm] unt] d] allgeme95 ,bezei*nung fucus -- 0 eig5tli* ,seetang b$eutet -- zur ,d>/ellung des une*t5 ,purpurs4 ,die ,k5ntnis ihr] te*nis*5 ,v]w5dung g+ ab] 9 d5 ,/rm5 d] ,vlk]w&]ungszeit im ,ab5dl&e v]lor51 erhielt si* ab] im ,morg5l&e1 wo sie e9 9 ,flor5z ansssig] ,deuts*] nam5s ,f$]igo 7,fri$ri*7 im #ac4 ,jahrhund]t k5n5 l]nte4 ,von e9] ,h&elsreise 9 die ,levante bra*te er ,frb]fle*t5 mit und lehrte d>aus v]mittel/ ,h>n e9e s*ne rote ,f>be d>/ell54 ,damit begrndete er se95 groen eig55 ,rei*tum als ,/ammvat] des spt] mit d5 ,m$ici rivalisi]5d5 flor5t9is*5 ,adelsges*le*tes d] ,rucellai1 s g5annt na* d] fr sie s b$eutungsvoll5 ,frb]fle*te rucella1 die heute im ,itali5is*5 oricello heit1 woraus das au* im ,deuts*5 gebrau*te franzsis*e ,wort orseille h]vorg+4 ,wie die ,m$ici1 d]5 ,/ammvat] ,arzt gewes5 w> und von ihm h] d5 ,nam5 und die drei ,kugeln -- eig5tli* ,pill5 -- im ,wapp5 fhrt51 s hielt5 es die ,rucellai mit d] ,frb]fle*te1 die sie zu ,rei*tum und ,ehr5 gebra*t hatte4 ,dies] von ihrem ,ahnh]rn e+efhrt5 neu5 ,indu/rie v]dankte ab] ni*t blo dieses ,ges*le*t1 sond]e viele ,/dte ,itali5s1 die d5 gesamt5 ,h&el mit ,frb]fle*t5 aus d] ,levante und dem grie*is*5 ,ar*ipel an si* g]iss5 hatt51 ihr5 ,rei*tum1 bis im ,jahre #adjb d] ,normanne ,b!nc\rt die ,kan>is*5 ,inseln entdeckte und auf ihn5 glei*falls d5 ko/b>5 ,/(f f&4 ,spt] entdeckte man ihn au* auf d5 ,azor51 auf ,s>d9i5 und ,korsika1 9 d5 ,pyr5en1 d] ,auv]gne usw4 ,die ,orseille i/ 9 ,=m von s*wa*5 organis*5 ,sur5 9 e9] ganz5 ,reihe von ,fle*t5 vorh&51 unt] wel*5 die ,roccella t9ctoria die gesu*te/e i/4 ,sie lief]t die levantis*e und kan>is*e ,orseille1 von d] auf d5 ,kan>is*5 ,inseln alle9 jhrli* etwa #acjjjj kg gesammelt w]d5 und 9 d5 ,h&el gelang52 do* wird sie au* an d5 felsig5 ,k/5 ,sdam]ikas1 des ,kaps d] ,gut5 ,h(fnung1 ,s5egambi5s und ,o/9di5s gesammelt4 ,im ,geg5satz zu dies] ,me]orseille wird die von d] ,v>iol>ia orc9a und ,v4 dealbata 9 ,europa gewonn5e ,orseille als ,l&orseille bezei*net4 ,e9e &]e eb5falls sehr f>b/(frei*e ,fle*te i/ ,roccella montagnei1 die an d] o/afrikanis*5 ,k/e 9 d5 /u>i5 auf ,mangrovebum5 w*/4 ,aus d] ,fle*te ,lecanora t>t>ea1 die auf d5 ,inseln nrdli* von ,s*ottl&1 d5 ,orkneys und ,hebrid51 heimis* i/1 wird d] rote ,indigo od] ,p]siko gewonn51 d] im ,jahre #agfe zu]/ von ,cu?b]t d>ge/ellt wurde4 ,dur* ,beh&lung mit ,alkali5 -- frh] ,h>n1 jetzt ,ammoniak -- wird d] violettrote ,f>b/(f1 das ,orce91 frei1 mit dem man ,wolle und ,seide rot od] violett frbt4 ,da er ab] fr si* alle9 ni*t e*t g5ug frbt1 s w5det man ihn mei/ mit &]5 ,f>b/(f5 haupts*li* zur ,h]/ellung von braun5 ,nuanc5 an4 ,e9 s*on im hoh5 ,alt]tum im ,ori5t gebru*li*] ,f>b/(f i/ das ,dra*5blut1 e9 von d5 am uer/5 we/li*5 und /li*5 ,zipfel ,afrikas1 auf d5 ,kan>5 und d] ,insel ,sokotra bis 9 die ,geg5w>t am ,leb5 geblieb55 ,dra*5bum5 7,draca5a draco u4 a47 aus d] ,familie d] ,lili5bltig5 gewonn5es ,h>z4 ,es s9d dies #af-ah m hohe ,bume1 die wie die ,dikotyl$on5 dau]nd 9 die ,dicke wa*s5 und zu uer/ auf d5 gabelig v]zweigt5 /5 und auf dem ,gipfel des ,/ammes bs*elig gehufte1 b] #a m lange1 s*w]tfrmige ,bltt] trag54 ,sie knn5 e9 auerord5tli* hohes ,alt] errei*5 und lass5 von selb/ od] dur* ,e9s*nitte das dunkelrotbraune1 sprde1 g]u*- und ges*macklose1 an d] ,luft erhrt5de ,h>z ausflieen1 das gepulv]t blutrot i/ und si* 9 !ris*5 und fett5 l5 wie au* 9 ,alkali5 zu e9] rot5 ,f>be aufl/4 ,es kommt entw$] 9 ,=m von 9 ,s*ilfbltt]n e+ewickelt5 ,kugeln od] 9 eb5falls 9 ,bltt]n e+ewickelt5 ,/ang5 9 d5 ,h&el4 ,das kan>is*e ,dra*5blut ma*te frh] e95 b$eut5d5 ,h&els>tikel von ,madeira aus und f9det si* au* 9 d5 ,grb]n d] ,guan*5 g5annt5 ,ure9wohn] d] ,kan>51 wel*e dasselbe wahrs*e9li* zur ,e9balsami]ung ihr] ,lei*5 b5utzt54 ,jetzt wird es se9] zusamm5zieh5d5 ,wirkung weg5 vorzugsweise zu ,zahnpulv] und ,zahnt9ktur51 zumal bei lei*t blut5dem ,zahnfleis* b5utzt1 s[ie zu ,tis*l]politur und v]s*i$55 ,lack54 ,von ,sokotra erhielt5 es die alt5 ,grie*5 unt] d] ,bezei*nung indis*] ,z9nob]4 ,d] im #b4 ,jahrhund]t n4 ,*r4 9 ,kle9asi5 leb5de grie*is*e ,s*rift/ell] ,flavius ,arrianus s*reibt 9 se9em ,b]i*t b] die ,ums*iffung des ,rot5 ,me]es3 ,d] sog5annte indis*e ,z9nob] 7k9nb>i7 wird auf d] ,insel des ,dioskurides 7,sokotra7 von ,bum51 aus d55 er trpfelt1 gesammelt48 ,9 d]selb5 ,weise1 wie dieses ,dra*5blut1 wird au* das eb5so g5annte ,h>z1 das auf d5 ,philipp95 von d5 ,fr*t5 d] ,dra*5rotangpalme 7,calamus draco7 gewonn5 wird1 v]w5det4 ,auer d5 bi%] g5annt5 ,pflanz5 s9d no* e9ige &]e zu erwhn51 die weg5 ihres ,gehaltes an ,kate*9 od] ,g]b/(f5 zum ,s*w>zfrb5 und zum ,g]b5 v]w5det w]d54 ,unt] dem ,nam5 ,kate*u komm5 die v]s*i$5/5 g]b/(fhaltig5 ,mass5 9 d5 ,h&el1 die teils aus d5 ,fr*t5 d] ,arekapalme 7,areca cate*u71 teils aus d5 ,zweig5 und dem ,k]nholze e9] ,akazie 7,acacia cate*u71 teils aus d5 ,bltt]n d] ,gambirpflanze 7,unc>ia gambir7 dur* ,ausko*5 mit ,wass] gewonn5 w]d54 ,demna* unt]s*eidet man ,palm5- od] ,areka-,kate*u1 dunkl5 ,akazi5- od] ,pegu-,kate*u und gelb5 od] ,gambir-,kate*u4 ,die 9 d5 ,trop5 hufig angebaute1 ursprngli* 9 ,sdasi5 heimis*e ,arekapalme i/ e9 uer/ zi]li*] ,baum von etwa #ae m ,hhe mit sehr g]adem1 dnnem1 weiem ,/amm und etwas kraus] ,krone von dunkelgrn5 ,fi$]bltt]n4 ,se9e eifrmig51 etwa #d cm lang5 ,fr*te en?alt5 e9 ziemli* h>tes1 m>mori]tes ,nhrgewebe1 das1 9 ,qu]s*eib5 ges*nitt51 mit ,kalkmil* 9 e9 s*>f s*meck5des ,blatt des ,betelpfeff]s gewickelt1 9 ganz ,sdasi5 und ,indonesi5 zum sog5annt5 ,betelkau5 v]w5det wird4 ,dur* ,ko*5 9 ,wass] wird aus d5 ,arekanss5 d] ,areka-,kate*u gewonn54 ,eb5falls im sdli*5 ,asi5 heimis* i/ die 9 ganz ,vord]- und ,h9t]9di51 auf ,ceylon und im tropis*5 ,afrika von ,abess9i5 bis zum ,sambesi v]breitete ,kate*u-,akazie1 e9 #d-h m hoh] ,baum aus d] ,familie d] ,hls5fr*tl] mit braun]1 rissig] ,r9de1 sehr v]zweigt]1 s*irmfrmig] ,krone1 weili* beha>t51 dornig5 ,zweig51 z]/reut /eh5d51 pa>iggefi$]t5 ,bltt]n und gelb5 ,blt54 ,9 d] ,trock5zeit fllt se9 ,laub ab4 ,das 9 mgli*/ kle9e ,spne gehau5e1 vom hellgelb5 ,spl9t befreite ,k]nholz wird etwa #ab ,/und5 lang 9 mit ,wass] angefllt5 ird55 ,tpf5 ausgeko*t und d] dunkelbraune ,auszug dann 9 ,s*al5 e+$ickt1 um zuletzt 9 ,=m5 voll/ndig zu erhrt54 ,er kommt 9 ,klump5 9 d5 ,h&el1 die vor dem ,gebrau* dur* ,*emikali5 und heies ,wass] wi$] aufgel/ w]d54 ,wie d] ,areka-,kate*u wird er mass5haft 9 d] ,frb]ei gebrau*t1 s[ohl als ,beize1 als au* zur ,erzeugung von sehr dau]haft5 s*w>z51 braun5 und grn5 ,f>b5s*atti]ung5 und zum ,g]b5 von wei*em1 ges*meidigem ,l$]4 ,illu/ration3 ,tafel #aje4 7,copyright by ,f4 ,o4 ,ko*47 ,jung] ,blauholzbaum 7,haematoxylon campe*ianum7 angepflanzt 9 ,kwai 7,o/afrika74 ,illu/ration3 7,copyright by ,f4 ,o4 ,ko*47 ,jung] ,ro?olz- od] ,brasilbaum 7,caesalp9a sappan74 ,illu/ration3 ,tafel #ajf4 ,mangrov5dicki*t mit zahlrei*5 ,/elzwurzeln am ,kam]unflu 9 ,we/afrika4 ,bis jetzt s9d nur die ,kate*ube/nde 9 ,indi5 ausg5utzt word51 und zw> 9 dem ,mae1 da die ,gew9nung 9 d5 letzt5 ,jahr5 sehr zurckg+ und nur fr etwa #e ,million5 ,m>k exporti]t wurde4 ,infolge davon hat die englis*e ,regi]ung die ,kate*ugew9nung aus d5 wildwa*s5d5 ,be/nd5 g]egelt und d5 ,anbau des ,baumes angeordnet4 ,dageg5 s9d die groen ,kate*ube/nde des tropis*5 ,afrika no* voll/ndig unb5utzt geblieb54 ,besond]s im ,/epp5walde ,deuts*-,o/afrikas kommt d] ,baum mass5haft vor und drfte mit d] ,zeit zur ,gew9nung von ,kate*u1 d] re*t gute ,preise erzielt1 reiz54 ,9 d5 ,spalt5 des ,/ammes d] ,kate*u-,akazie f9det man ni*t selt5 kri/all9is*e ,ablag]ung5 von ,kate*9 od] ,kate*usure1 na* d] ,kate*ug]bsure dem wi*tig/5 ,be/&teil des ,kate*u1 die unt] dem ,nam5 kh]sal 9 ,indi5 als /opf5des ,arzneimittel bei ,di>rhoe ,v]w5dung f9d54 ,d] von dies] ,pflanze gewonn5e ,kate*u wurde zu]/ #aead von ,b>bosa als ,h&els>tikel ,sdasi5s erwhnt4 ,e9e ,bes*reibung d] ,/ammpflanze und d] ,d>/ellung des ,kate*u gab ab] er/ ,sassetti im ,jahre #aehf1 und bald d>auf gelangte ,kate*u au* na* ,europa4 ,um die ,mitte des #ag4 ,jahrhund]ts ers*e9t er als e9e sehr teu]e ,droge 9 deuts*5 ,apo!k]tax51 und #afhj s*ild]te ,clay] d5 ungeheur5 ,v]brau* desselb5 9 ,o/asi5 haupts*li* zum ,betelkau51 dem dort sozusag5 j$]mann huldigt4 ,neb5 dem 9 ,vord]9di5 gewonn55 ,bombay-,kate*u i/ d] aus ,h9t]9di5 /amm5de ,pegu-,kate*u d] im ,h&el gewhnli*/e und fr ph>mazeutis*e ,v]w5dung5 neb5 dem ,gambir alle9 zulssige4 ,er bildet unregelmige dunkelbraunrote ,ku*51 wie d] vorh]geh5d bespro*5e ,areka-,kate*u1 und kommt 9 ,matt5 od] ,ki/5 v]packt 9 d5 ,h&el4 ,9 mittelgroen1 graubraun51 pors51 lei*t z]reibli*51 sehr lei*t5 und dah] auf ,wass] s*wimm5d5 ,wrfeln kommt d] gelbe od] ,gambir-,kate*u 9 d5 ,h&el4 ,er bildet e9 dur* viel/ndiges ,ko*5 9 ,wass] und na*h]iges ,e9dick5 gewonn5es ,extrakt aus d5 jung5 ,trieb5 von ,unc>ia gambir1 e9em klett]nd5 ,/rau* ,h9t]9di5s und d] ,sunda9seln aus d] ,familie d] ,rubiaze5 od] ,krappgew*se1 die besond]s auf d] ,halb9sel ,malakka1 ab] au* auf ,java und ,sumatra angebaut wird und b] ,s+apur 9 d5 ,h&el gelangt4 ,drei- bis vi]mal im ,jahre w]d5 die jung5 ,zweige und ,bltt] des ,gambir/rau*s zur ,gew9nung des sehr rei*li* ,kate*9 7neb5 ,kate*ug]bsure7 en?alt5d5 ,gambirs abges*nitt51 z]kle9]t1 dur* ,ko*5 9 ,wass] extrahi]t und1 auf ,sirupkonsi/5z e+$ickt1 an d] ,luft no* vllig getrocknet4 ,d] ,gambir i/ fa/ g]u*los1 s*meckt bitt]1 i/ 9 kaltem ,wass] s*w]1 lei*t dageg5 9 heiem ,wass] lsli*1 frbt si* mit ,eis5oxydsalz5 grn und dann auf ,zusatz von ,alkali purpurn4 ,er wurde 9 ,europa geg5 das ,ende des #ah4 ,jahrhund]ts bekannt1 hat ab] er/ seit d5 #ahcj;er ,jahr5 e9e ungeme9 groe ,b$eutung 9 d] ,frb]ei und zum ,g]b5 s*w]5 ,l$]s1 wie au* zum ,imprgni]5 von ,/(f51 die beim ,gebrau* d] ,nsse ausgesetzt s9d1 wie ,fis*]netze1 ,zelt/(fe und ,k(f]b]zge1 erlangt4 ,au* geg5 d5 ,kessel/e9 9 ,dampfmas*95 f9det er hufig ,v]w5dung4 ,die ,ausfuhr von ,s+apur1 wo fa/ die gesamte ,produktion zusamm5kommt1 beziff]t si* auf jhrli* etwa #dj ,million5 kg im ,w]te von #ai ,million5 ,m>k4 ,davon empfngt ,london alle9 geg5 #ae ,million5 kg1 whr5d ,deuts*l& nur etwa #g ,million5 kg v]brau*t4 ,eb5falls rei* an ,g]b/(f i/ d] 9 dunkelbraunrot5 bis s*wrzli*51 9 dnn5 ,splitt]n rub9rot dur*s*e95d5 ,/ck5 9 d5 ,h&el gelang5de ,k9o1 d] si* 9 ,we+ei/ mit dunkelblutrot] ,f>be l/ und wie ,kate*u und ,gambir teilweise 9 d] ,m$iz9 als ad/r+i]5des ,mittel1 besond]s ab] te*nis* zum ,frb5 und ,g]b5 ,anw5dung f9det4 ,mei/ kommt er als ,malab>- od] ,ambo9a-,k9o zu uns und bildet d5 na* ,e9s*nitt5 9 d5 ,/amm des ,baumes ,pt]oc>pus m>supium1 e9es ,s*mett]l+sbltl]s1 ausgefloss55 und dann e+etrocknet51 rtli*51 g]bsurehaltig5 ,saft1 whr5d d] glei*falls zu uns gelang5de au/ralis*e ,k9o aus dem 9 glei*] ,weise gewonn55 ,saft v]s*i$5] ,eukalyptus>t5 be/eht4 ,kaum ,b$eutung fr uns hat d] b5galis*e ,k9o1 d] aus dem e+$ickt5 ,saft d] ,r9de von ,butea frondosa be/eht1 eb5so d] we/9dis*e1 d] aus d] ,r9de von ,coccoloba uvif]a gewonn5 wird1 traub5trag5d weg5 se9] ,fr*te g5annt1 die ang5ehm sau] s*meck5 und 9 ,we/9di5 und ,sdam]ika1 wo d] ,baum kultivi]t wird1 g]ne mit ,zuck] gegess5 w]d52 au* b]eitet man aus ihn5 erfris*5de ,getrnke4 ,das s*w]e1 gead]te ,holz dieses mit wohlrie*5d5 weien ,blt5 9 ,traub5 v]seh55 ,baumes wird zur ,h]/ellung fe9] ,mbel b5utzt1 und aus ihm dur* *emis*e ,umsetzung e9e rote und violette ,f>be gewonn54 ,die wss]ige rtli*braune ,lsung des ,k9o frbt si* nmli* mit ,alkali5 v]setzt rotviolett und gibt mit ,eis5*lorid e95 dunkelgrn5 ,ni$]s*lag1 d] mit ,alkali5 purpurn wird4 ,d] we/9dis*e ,k9o i/ seit #ageg gebru*li*1 whr5d d] ,malab>-,k9o er/ seit #ahaa bei uns e+efhrt i/4 ,d] am frhe/5 9 ,europa gebrau*te ,k9o w> brig5s d] afrikanis*e1 von ,pt]oc>pus er9acea gewonn51 d] seit #agcc als zusamm5zieh5des ,mittel im ,arzneis*atze gefhrt wird4 ,als ,myrobalan5 komm5 seit dem frh5 ,mittelalt]1 da uns die ,arab] ihre ,k5ntnis v]mittelt51 die #e cm lang5 und #b1e cm dick51 lngli* birnfrmig51 grnli* gelb5 od] gelbbraun5 ,fr*te mehr]] o/9dis*] ,bume zu uns1 die weg5 ihres ,gehaltes von #cb-de ,proz5t ,g]b/(f eb5falls zum ,s*w>zfrb5 und ,g]b5 v]w5det w]d54 ,die mei/5 d] 9 d5 ,h&el komm5d5 /amm5 von v]s*i$55 ,v]tret]n d] ,gattung ,t]m9alia1 die 9 d5 reg5grn5 ,wld]n von ganz ,vord]9di51 ,ceylon1 ,h9t]9di5 und dem indis*5 ,ar*ipel wa*s51 von d]5 e9] ,art1 ,t]m9alia catappa1 die m&elhnli*5 ,sam5 gegess5 und au* zur lgew9nung b5utzt w]d51 whr5d die ,r9de zum ,g]b5 di5t4 ,frh] wurd5 no* als s*w>ze od] graue ,myrobalan5 die getrocknet5 ,fr*te e9es eb5falls 9 ,o/9di5 wa*s5d5 ,/rau*es1 ,phyllan?us emblica1 e9es ,wolfsmil*gew*ses1 9 d5 ,h&el gebra*t2 jetzt ab] w]d5 mei/ die zu]/ g5annt5 na* ,europa1 und zw> vorzugsweise na* ,engl& importi]t4 ,im ,alt]tum v]/& man unt] ,myrobalan5 die ,fr*te d] 9 gypt5 wildwa*s5d5 ,balanites aegyptiaca1 die zum ,salb5 b5utzt wurd54 ,im ,mittelalt] b]trug man dann d5 ,nam5 zu]/ auf die 9 ,syri5 wa*s5d5 gelb5 ,pflaum51 uns]e jetzig5 ,mirabell51 und dann er/ auf die gelb5 ,fr*te1 d]5 g]b/(fhaltige uere braune ,s*i*t gewhnli* pulv]isi]t 9 d5 ,h&el gelangt4 ,demselb5 ,zwecke des ,g]b5s und ,s*w>zfrb5s di55 die g]b/(frei*5 ,hls5fr*te e9es 9 ,we/9di51 ,mexiko und dem nrdli*5 ,sdam]ika1 besond]s 9 ,kolumbi5 und ,v5ezuela1 heimis*51 #f-h m hoh5 ,s*mett]l+sbltl]s1 d] ,caesalp9ia cori>ia1 die als ,dividivi 9 d5 ,h&el gelang54 ,sie s9d geg5 #h cm lang und #b-c cm breit und en?alt5 #bj-cj ,proz5t ,g]b/(f4 ,diese von d5 ,indian]n s*on lng/ als ,g]bmittel v]w5det5 ,g]bs*ot5 wurd5 zu]/ im ,jahre #agfh von d5 ,spani]n na* ,europa gebra*t1 komm5 ab] er/ seit ,anfang des #ai4 ,jahrhund]ts 9 grer5 ,m5g5 dah94 ,kolumbi5 fhrt davon jhrli* #d1b und ,v5ezuela #c1d ,million5 kg aus1 von d55 ,deuts*l& b] ,hamburg etwa #e ,million5 kg im ,w]te von #a ,million e9fhrt4 ,von e9] &]5 ,caesalp9ia-,art /amm5 die als fals*e ,dividivi bezei*net5 ,gelbs*ot51 whr5d ,caesalp9ia t9ctoria die 9 ,*ile und ,p]u zum ,gelb- und ,s*w>zfrb5 gebrau*te ,dividivi von ,bogot 9 ,=m von groen1 fla*5 ,hls5 mit rot] od] hellbraun] ,haut h]vorbr+t4 ,eb5so rei* an ,f>b/(f s9d die kurz51 breit5 ,hls5 von ,caesalp9ia digyna1 die als ,t>ihls5 aus ,vord]9di5 importi]t w]d54 ,weit] f9d5 zum ,s*w>zfrb5 und ,g]b5 die als ,babla* 9 d5 ,h&el komm5d5 unreif gesammelt5 ,hls5fr*te v]s*i$5] ,akazi5>t5 ,v]w5dung4 ,die o/9dis*e ,sorte /ammt von ,acacia arabica v>4 indica 9 ,=m von #e-h cm lang51 fla*51 dunkel- od] hellbraun5 ,s*ot51 die #ad-bj ,proz5t ,g]b/(f en?alt51 die gyptis*e dageg5 rhrt von ,acacia nilotica h] 9 ,=m von grnbraun5 ,hls5 mit hnli*em ,g]b/(fgehalt4 ,sie di55 zum ,gelb-1 ,braun- und ,s*w>zfrb51 zur ,b]eitung von ,t9te und zum ,g]b5 von lei*t]em ,l$]4 hnli*e ,v]w5dung f9det d] ,suma* od] ,s*mack1 d] aus d5 getrocknet5 ,bltt]n v]s*i$5] ,rhus-,art5 und von ,cori>ia myrtifolia gewonn5 wird4 ,die be/e ,sorte lief]t d] ,g]b]suma* 7,rhus cori>ia71 dess5 ,bltt] s*on die ,alt5 als ,g]bmat]ial b5utzt51 wie sie au* se9e ,be]5 als ,gewrz wie ,myrt5be]5 od] ,pfeff] gebrau*t51 um die ,speis5 s*mackhaft] zu ma*54 ,zu]/ n5nt ihn d] a!nis*e ,gesetzgeb] ,solon zu ,anfang des #f4 vor*ri/li*5 ,jahrhund]ts4 ,seit d] ,zeit d] arabis*5 ,h]rs*aft wird d] trock5e1 /e9ige ,/&orte bevorzug5de ,/rau* 9 ,unt]itali5 und ,sizili5 9 groem ,ma/abe kultivi]t4 ,aus dem arabis*5 sommq g+ d] itali5is*e ,"n sommaco h]vor1 woraus die deuts*e ,bezei*nung ,suma* od] ,s*mack h]vorg+4 ,d] ,g]b]suma* i/ ausgewa*s5 e9 #e-f m hoh] ,/rau*1 dem man jhrli* die bebltt]t5 ,s*l+e abs*neidet1 s da er nur etwa #a1e m ho* wird4 ,zur ,suma*gew9nung lt man dann die abges*nitt55 ,zweige d] kultivi]t5 ,pflanze an d] ,sonne trockn51 /reift die drr5 ,bltt] ab und mahlt sie4 ,dadur* erhlt man e9 grnli*es ,pulv] von zusamm5zieh5dem ,ges*mack und eig5tmli*em ,g]u*1 von dem ,sizili5 alle9 fr mehr als #af ,million5 ,m>k jhrli* ausfhrt4 ,es wird zum ,s*w>z- und ,dunkelrotfrb5 und zum ,g]b5 fe9]1 lei*t] ,l$]sort5 v]w5det1 whr5d die ,fr*te des ,g]b]suma*s1 d] bei uns au* als ,zi]/rau* kultivi]t wird1 im ,ori5t no* heute als ,gewrz an ,speis5 und zum ,sau]ma*5 von ,essig di554 ,bis zu #aj ,proz5t ,g]b/(f -- 9 d] ,wiss5s*aft als ,g]bsure od] ,tann9 bezei*net -- en?lt die von v]s*i$55 ,ei*5 7besond]s ,qu]cus p$unculata und ,q4 sessiliflora7 abges*lte ,r9de1 die an si* g]u*los i/1 ab] z]kle9]t1 mit ,wass] und ti]is*] ,haut 9 ,b]hrung gebra*t1 d5 bekannt5 ,lohg]u* entwickelt4 ,die be/e ,ei*5r9de wird von jung51 h*/5s #be ,jahre alt5 ,bum5 gewonn51 die 9 e9] besond]5 ,art von ,ni$]waldbetrieb gezog5 w]d54 ,dazu gehrt e9 mildes ,klima inn]halb d] ,gr5ze des ,rebbaus4 ,9 d5 ,ei*5s*lwld]n ,deuts*l&s w]d5 nur ,/iel- und ,traub5ei*5 g5utzt1 und zw> gibt man letzt]5 d5 ,vorzug4 ,auf #dejj ,hekt> gew9nt man nur #b1e-c ,million5 kg4 ,deuts*l& v]brau*t davon jhrli* etwa #ejj ,million5 kg1 von d55 #hj-ajj ,million5 kg im ,w]te von #aa ,million5 ,m>k aus dem ,ausl&e1 besond]s aus /]rei* und ,frankrei*1 bezog5 w]d54 ,zur ,h]/ellung gut5 ,sohll$]s gibt es ke9 bess]es ,mat]ial als dieses4 ,9 ,am]ika di5t die ,r9de d] bis #cj m hoh5 ,ka/ani5ei*e 7,qu]cus pr9us71 die 9 d5 mittl]5 und sdli*5 ,v]e9igt5 ,/aat5 w*/1 zu demselb5 ,zwecke4 ,man gew9nt sie von alt51 wildgewa*s55 ,/mm54 ,sie i/ mei/ #b-c cm dick und en?lt bis #af ,proz5t ,g]bsure4 ,man b]eitet d>aus e95 ,extrakt1 d] bis b] #cj ,proz5t d]selb5 en?lt4 ,9 d]selb5 ,weise v]w5det man die dur*s*nittli* nur #aj ,proz5t ,g]b/(f en?alt5de1 ab] als billiges ,mat]ial glei*wohl angew&te1 rotbraune ,r9de d] kanadis*5 ,hemlocktanne 7,tsuga canad5sis71 e9es #be-cj m hoh5 ,baumes des klt]5 ,nordam]ika1 d] dem ,gr5zgebiet d] ,laub- und ,tann5waldregion angehrt und selb/ 9 nass51 kalt5 ,smpf5 g$eiht4 ,man beutet 9 d5 ,v]e9igt5 ,/aat5 etwa #d ,million5 ,hekt> von ihm be/&55 ,waldes zur ,gew9nung d] ,r9de aus4 ,die ,hemlocktanne kam im ,jahre #agcf dur* ,coll9son na* ,europa und wird 9 uns]5 ,g>t5anlag5 als e9e d] s*n/5 ,konif]5 9 mehr]5 ,v>iett5 angepflanzt4 ,als teilweis] ,ersatz d] v]s*i$55 ,art5 von ,ei*5r9de wird neu]d+s 9 imm] /eig5d5 ,m5g5 die sehr g]b/(frei*e ,r9de d] ,mangrov5bume aus d5 tropis*5 ,k/5gebiet5 9 d5 ,h&el gebra*t1 von d] ,deuts*-,o/afrika beispielsweise jhrli* fr #djjjj ,m>k ausfhrt4 ,diese ,mangrov5- od] ,manglebume 7,rhizophora mangle1 ,rh4 mucronata u4 a47 umgrt5 9 di*t5 ,be/nd5 die mei/5 fla*5 ,k/5 und ,flumndung5 d] ,trop54 ,es s9d bis #ae m hohe ,bume1 d]5 ,/mme und /e zahlrei*e1 vielfa* bog5frmig gekrmmte ,luftwurzeln entwickeln1 mit d55 sie si* glei*sam im lock]5 ,uf]s*lamm v]ank]n1 0 sehr ntig i/1 w5n man b$5kt1 da bei d] /eig5d5 ,flut si* die ,well5 (t /rmis* an die von ihn5 e+5omm55 ,/&orte h]&rng5 und ihr5 ,s*aum ho* b] die im ,w9de gebog55 ,wipfel aufspritz5 lass54 ,ihr ,holz i/ auerord5tli* zhe und h>t und f9det de%alb als ,nutzholz 9 v]s*i$5/] ,weise ,v]w5dung4 ,die imm]grn51 dick51 l$]>tig5 ,bltt] s9d dur* />ke ,v]dickung d] ,ob]haut 9 wirksam] ,weise geg5 b]mig5 ,wass]v]lu/ ges*tzt4 ,das s*e9t auf d5 er/5 ,blick unntig1 da die ,pflanz5 do* im ,wass] /eh52 b$5k5 wir ab]1 da dieses ,wass] salzhaltig i/ und da ,ko*salz fr alle ,gew*se1 w5n es 9 unbes*rnkt] ,m5ge 9 d5 ,krp] d]selb5 e+efhrt wird1 e9 sehr />k wirk5des ,gift i/1 s begreif5 wir diese ,s*utze9ri*tung vollkomm54 ,e9e &]e1 dur* ihr5 ,/&ort im ,wass] b$+te ,eig5tmli*keit d] ,mangrov5 s9d die ,pneumatophor5 od] ,atmungswurzeln1 die von e9em m*tig5 ,ar5*ymmantel umhllt s9d und dur* ,l5till5 g5annte ,spalt5 rei*li* ,kohl5sure auss*eid5 und ,sau]/(f e9atm51 um s d5 ,gas/(fwe*sel d] unt] ,wass] bef9dli*5 ,organe zu ermgli*54 ,aus d5 pa>weise ge/ellt5 weien ,blt5 geh5 lngli*e1 e9samige1 ni*t aufspr+5de ,fr*te mit l$]>tig] ,s*ale h]vor1 die au* wi$]um die h*/ zweckmige ,e9ri*tung aufweis51 b]eits am ,baume zu keim54 ,d] ,keimblatt/amm v]lng]t si* dabei monatli* um etwa #d cm und w*/ dur* die ,fru*t h]aus1 s da d] ,keiml+ na* neun ,monat5 geg5 #j1e m1 unt] ,um/nd5 sog> #a m ,lnge errei*t4 ,er i/ unt5 am dick/5 und etwa #hj g s*w]4 ,diese lang51 s*w]51 aus d5 ,fr*t5 h]au%ng5d5 ,keimblatt/cke p5deln nun bei ,luft/rmung h9 und h]1 endli* reien die ,gefbndel1 dur* wel*e no* imm] die ,v]b9dung mit dem rhr5frmig5 ,teile des ,keimblatts erhalt5 w>1 d] ,keiml+ fllt 9 die ,tiefe und bohrt si* dur* die ,wu*t des ,/urzes mit se9em unt]51 zur ,ausbildung d] ,wurzel be/immt5 ,ende tief 9 d5 ,s*lamm e94 ,sog> e9e #j1e m hohe ,wass]s*i*t wird von ihm mit sol*] ,gewalt dur*fahr51 da er 9 dem d>unt] bef9dli*5 ,s*lamme aufre*t /eh5d /eck5 bleibt4 ,hi] entwickeln si* im ,laufe w5ig] ,/und5 ,wurzeln1 die d5 ,keiml+ endgltig im ,bod5 befe/ig54 ,dur* diese +5ise ,e9ri*tung i/ dafr gesorgt1 da die ,na*komm5s*aft im ,s*lammgebiet selb/ ,wurzel fat1 wo sie die gn/ig/5 ,exi/5zb$+ung5 f9det1 und ni*t 9 d] ,fru*t von d5 ,wog5 ans ,uf] ges*wemmt wird an ,orte1 die fr die ,weit]5twicklung h*/ ungn/ig se9 knnt54 ,ges*ieht es nmli*1 da bei hoh] ,flut d] ,keiml+ die hohe ,wass]s*i*t ni*t mit g5g5d] ,kraft dur*fhrt1 um si* 9 d5 ,s*lamm e9zubohr51 s fhr5 ihn die ,wog5 weit]1 um ihn ans ,l& zu w]f51 wo es ihm glei*wohl (t no* gel+t ,fu zu fass54 ,abgeseh5 von ihr] als ,g]bmat]ial fr ,l$] h*/ w]tvoll5 g]b/(frei*5 ,r9de s9d die ,mangrov5dicki*te1 wel*e nur dadur* e9ig]maen zugngli* s9d1 da die netzfrmig ausgebreitet5 ,/elzwurzeln d] ,bume b] d5 ,wass]spiegel h]vorrag5 und auf diese ,weise e95 ,/tzpunkt zum b]klett]n biet51 von hoh] ,wi*tigkeit als l&]ob]nde ,vegetations=m51 die imm] weit] ins ,me] h9aus vors*reit5 und na* und na* b$eut5de ,gebiete an d5 ,k/5 9 ,l& v]w&eln4 ,die bog5frmig ausgespreizt5 ,/elzwurzeln sammeln nmli* wie ,reus5 alles h9e+]at5e ,pflanz5mat]ial und smtli*5 ,auswurf des ,me]es an1 halt5 es fe/ und v]di*t5 d5 ,unt]grund des ,sumpfwaldes s*lieli* s weit1 da er fe/ und gangb> wird4 ,diese fr die sei*t5 ,k/5 d] ,trop5 s *>akt]i/is*5 ,mangrov5wld] s9d dur*aus an das ,salzwass] des ,me]es gebund5 und /eig5 an d5 ,mndung5 d] ,flsse nur s weit h]auf1 als das ,wass] no* brackig i/4 ,im ,b]ei*e des re95 ,swass]s v]s*w9d5 sie vollkomm54 ,leid] s9d diese ,mangrov5bezirke dur* das viele /eh5de ,wass] gefr*tete ,brutpltze d] ,moskitos1 von d55 die ,anopheles>t5 die b]trg]9n5 d] ,mal>ia s9d4 ,von weit]5 g]b/(fhaltig5 ,drog51 die te*nis* auer d] ,g]b]ei besond]s fr die ,frb]ei 9 ,betra*t komm51 s9d die ,gallpfel zu n5n51 die bekanntli* dur* d5 ,/i* be/immt] ,gallwesp5weib*5 auf d5 ,bltt]n und ,knosp5 v]s*i$5] ,ei*5>t5 ent/eh51 indem dur* d5 ,reiz d] aus dem ,ei h]vorgegang55 ,insekt5l>ve ,wu*]ung5 d] betr(f55 ,/ell5 des ,blattgewebes 9 ,=m von blasig5 ,au/reibung5 bewirkt w]d54 ,uns]e e9heimis*5 ,ei*5 7,qu]cus p$unculata und ,q4 sessiliflora7 w]d5 von e9] ,anzahl ,gallwesp5 befall51 d]5 j$e e9e ,galle von be/immt] ,=m h]vorbr+t4 ,s erzeugt ,cynips scutell>is die kirs*groen1 wei*51 ausw5dig grn bis rot gefrbt5 kugelig5 ,gall51 die man s hufig an d] ,unt]seite d] ,ei*5bltt] f9det4 ,rei*] an ,g]b/(f als uns]e e9heimis*5 s9d die groen ung>is*51 die von ,cynips hung>ica an d] ,unt]seite d] ,bltt] von d] ,/ielei*e 7,qu]cus p$unculata71 und die kle95 ung>is*5 ,gallpfel1 die von ,cynips koll>i glei*falls an d5 ,bltt]n d] ,/ielei*e erzeugt w]d54 ,whr5d diese #be-cj ,proz5t ,g]b/(f en?alt51 /eigt d] ,tann+ehalt bei d5 kle9asiatis*51 von ,cynips gallae t9ctoriae auf d] ,unt]seite d] ,bltt] von ,qu]cus infectoria erzeugt5 auf #fj ,proz5t und mehr4 ,von dies5 9 ganz ,vord]asi5 gefund55 ,gall5 s9d die nrdli* von ,aleppo 9 ,nordsyri5 gesammelt5 die gehaltrei*/5 an ,g]bsure4 ,aus dem we/li*5 ,gebiet komm5 sie b] ,alex&rette na* ,europa1 aus dem /li*5 dageg5 geh5 sie b] ,mossul na* ,bombay und gelang5 als indis*e ,gall5 9 d5 ,h&el1 um auer zum ,frb5 zur ,t9t5b]eitung und zur ,gew9nung von ,g]bsure und zur ,h]/ellung von ,gallpfelt9ktur zu di554 ,kle9asiatis*e und grie*is*e ,gallpfel wurd5 s*on zur ,zeit des ,hippokrates1 des b]hmte/5 ,arztes des ,alt]tums 7#dfj-cfd v4 ,*r471 m$iz9is* und te*nis* v]w]tet4 ,au* ,!ophra/ 7#cij-bhf v4 ,*r47 erwhnt sie1 und d] lt]e ,pl9ius um die ,mitte des #a4 *ri/li*5 ,jahrhund]ts b]i*tet1 da man mit ,gallpfelsaft getrnktes ,le95 zur ,prfung des ,kupf]vitriols auf se95 ,gehalt an ,eis5vitriol b5utze4 ,au* spt] blieb5 die ,gallpfel besond]s 9 m$iz9is*em ,gebrau*1 bis na* d5 ,kreuzzg5 sol*e aus ,syri5 und ,kle9asi5 e95 regelmig5 ,ausfuhr>tikel j5] ,lnd] bildet54 ,9 gut5 ,jahr5 komm5 alle9 von ,aleppo #h-ijjj ,scke im ,w]te von je #adj-afj ,m>k 9 d5 ,h&el4 ,die ,knopp]nei*e 7,qu]cus vallonea71 die 9 ,kle9asi5 und im kilikis*5 ,taurus vorkommt1 lief]t 9 ihr5 ,fru*tbe*]n die #bj bis #ce ,proz5t ,g]bsure en?alt5d5 kle9asiatis*5 od] ,smyrnavalon51 whr5d die ,knopp]n dur* d5 ,/i* e9] ,gallwespe 7,cynips calycis7 9 die jung5 ,fr*te vorzugsweise d] ,/ielei*e 7,qu]cus p$unculata71 selt5] d] ,traub5ei*e 7,qu]cus sessiliflora7 h]vorgebra*te1 auf d] ,ob]fl*e mit flgel>tig5 ,hck]n besetzte ,gall5 mit #bd-ce ,proz5t ,g]b/(f s9d1 die 9 d] ,frb]ei und1 besond]s 9 /]rei*1 au* no* zum ,g]b5 des ,sohll$]s di554 ,sie komm5 als levant9is*e ,knopp]n 9 d5 ,h&el4 ,9 d] (t mit ,mannazuck] b$eckt5 be/5 ,sorte von ,smyrna betrgt d] ,g]b/(fgehalt #cj-ce ,proz5t4 ,trotz ihres h]b5 ,ges*mackes di5t5 die ,fr*te d] ,knopp]nei*e s*on d] arm5 ,bevlk]ung bei d5 alt5 ,grie*5 als ,nahrungsmittel1 und au* jetzt no* w]d5 sie 9 ihr] ,heimat roh od] g]/et v]spei/1 whr5d uns]e e9heimis*5 ,ei*eln heute nur no* als ges*tztes ,s*we9efutt] di554 ,9 ,grie*5l& alle9 w]d5 jhrli* #ejjj-gdjj ,tonn5 ge]ntet1 die als vorzgli*es ,g]bmat]ial besond]s fr ,sohll$]1 ab] au* zum ,s*w>zfrb51 z4 ,b4 von ,seid5ht51 di554 ,d] ,g]bproze1 bei wel*em die ,g]bsure ,anw5dung f9det1 i/ neb5bei bem]kt e9 9 se95 ,e9zelheit5 no* ni*t vllig aufgeklrt] ,vorgang1 d] mit d] ,frb]ei e9ige ,v]w&ts*aft besitzt4 ,dabei v]w&elt d] ,g]b/(f unt] ,aufnahme von ,sau]/(f aus d] ,luft die von d] ha>trag5d5 ,ob]haut und d] fettdur*wa*s55 ,unt]haut befreite ,l$]haut1 die d] ,g]b] au* wohl als ,corium bezei*net1 zu e9em vor jegli*] ,fulnis bewahrt5 ,gebilde1 dem ,l$]4 ,s wi*tig d] ,sau]/(f au* fr d5 ,g]bproze i/1 s bewirkt er an si* no* ke9e ,l$]bildung des ,coriums4 ,legt man e9 ,/ck d] letzt]51 die aus e9em fe/5 ,gefge vielfa* v]s*lung5] ,fas]bndel be/eht1 9 feu*tem ,zu/&e 9 e9e ,sau]/(fatmosphre od] b]giet sie 9 e9em ,be*]glase mit rei*li* ,sau]/(f abgeb5d5 ,wass]/(fsup]oxyd1 s wird no* ke9 ,l$] d>aus2 dies ges*ieht er/ bei ,geg5w>t e9] ,g]b/(flsung4 ,die lte/e ,me?ode d] ,l$]fabrikation hab5 wir 9 d] ,smis*- od] lg]b]ei vor uns4 ,die ,jg]- und ,nomad5/mme uns]] ,tage1 wel*e1 wie die ,jg] d] ,urzeit1 das ,fell des erlegt5 ,wildes auf d] ,fettseite mit dem ,/e9e be>beit51 um ihm se9e ,ges*meidigkeit au* na* dem ,e9trockn5 zu erhalt51 /ell5 damit e9e primitive ,art smis* geg]btes ,l$] h]4 ,etwas vollkomm5] i/ das ,g]bv]fahr51 das beispielsweise die ,frau5 d] nordam]ikanis*5 ,indian] anw&t51 um die ,ti]haut 9 ,l$] zu v]w&eln1 d4 h4 9 sol*] ,weise zu v]nd]n1 da sie w$] 9 ,fulnis b]geht1 no* ausgetrocknet h>t wird4 ,zu diesem ,zwecke spannt5 sie die abgezog5e ,haut e9es von d5 ,mnn]n erbeutet5 ,bffels od] son/ e9es ,wildes zwis*5 ,holzpflcke auf dem ,bod5 aus und s*abt5 mit e9em ges*rft5 ,/e9 das anhaft5de ,fett und ,fleis*1 wie au* die ,ha>e ab4 ,dann rieb5 sie die ,haut mit dem ,gehirn und ,fett des ,ti]es e9 und be>beitet5 sie t*tig lng]e ,zeit mit dem ,s*ab] od] e9em &]n ,/e91 bis sie wei* wurde wie smis* geg]btes ,l$]4 hnli* wie sie v]fahr5 &]e primitive ,vlk] d] ,geg5w>t1 die zum ,e9reib5 d] roh5 ,felle auer ,gehirn au* ,fett od] l v]w5d54 ,no* heutzutage w]d5 die 9 ,klei5beiz5 anges*wellt5 ,blen81 wie die 9 ,l$] zu v]w&elnde ,mittels*i*t d] ,haut von d5 ,g]b]n g5annt wird1 mehr]e ,male mit ,tran e+]ieb52 zwis*5dur* hngt man sie e9ige ,zeit an d] ,luft auf und lt sie zuletzt 9 ,wrmekamm]n angr54 ,dabei nehm5 die ,fette ,sau]/(f aus d] ,luft auf1 es ent/eh5 sau]/(frei*e ,fettsur51 sog5annte ,oxyfettsur51 die si* mit dem ges*wellt5 ,corium s fe/ v]b9d51 da sie selb/ dur* ,was*5 mit ,soda und ,seife ni*t mehr entf]nt w]d5 knn54 ,e9 &]es1 9 d] ,alt5 und ,neu5 ,welt gebru*li*es1 ganz rationelles ,v]fahr51 um das ,fell vor ,fulnis zu bewahr51 i/ die ,anw5dung des ,rau*es4 ,die mod]ne ,te*nik ma*t au* hi]von w5ig/5s ins[eit ,gebrau*1 als e9 groer ,teil d] aus ,am]ika zu uns komm5d5 roh5 ,r9d%ute d] vorlufig5 ,erhaltung halb] etwas g]u*]t wird -- &]e salzt man e9 --1 und da man ,felle und ,blge fr ,sammlung5 mit ,kreosot1 also mit demj5ig5 ,be/&teile des ,rau*es prp>i]t1 d] die ,ti]fas] geg5 ,fulnis wid]/&sfhig ma*t4 ,au* die ,anw5dung von ,alaun1 die ,grundlage d] ,weig]b]ei1 mu s*on lange bekannt se91 da s*on die ,rm] neb5 dem lohgeg]bt5 fe/5 ,l$]1 von ihn5 corium g5annt1 e9 wei*es und ges*meidiges1 mit ,alaun be>beitetes ,l$] unt] dem ,nam5 aluta kannt54 ,neu5 ,datums i/ die ,*romg]b]ei1 die e9 sehr wid]/&sfhiges ,l$] lief]t1 whr5d die altgebte ,lohg]b]ei e9 all]d+s no* bess]es ,produkt erzeugt4 ,sie wurde s*on im frhe/5 ,alt]tum gebt und dazu 9 ,europa vorzugsweise die bis #af ,proz5t ,g]b/(f aufweis5de ,ei*5r9de als die tann9rei*/e von all5 ,r9d5 uns]] ,waldbume v]w5det4 ,9 ,rul&1 wo die ,ei*5 fehl51 g]bt man von alt]s h] mit d5 ,r9d5 d] ,birk51 ,weid5 und ,erl51 wie 9 ,nordam]ika mit d] ,r9de d] ,hemlocktanne4 ,das auf diese ,weise 9 ,nordam]ika erzielte rote ,sohll$] wurde zu]/ im ,jahre #ahdd na* ,engl& und bald b] d5 ganz5 europis*5 ,kont95t e+efhrt1 do* erwies si* dieses ,hemlockl$] trotz se9] ,billigkeit ni*t als dem e9heimis*5 lohgeg]bt5 ,l$] glei*w]tig4 ,s*on die gypt] des vi]t5 vor*ri/li*5 ,jahrtaus5ds bt5 die ,g]b]ei mit g]b/(fhaltig5 ,brh51 die sie aus d5 ,r9d5 d] e9heimis*5 ,pflanz5 h]/ellt54 ,auf d5 lte/5 ,w&bild]n d] ,grb] des alt5 ,rei*es zu ,beg9n des dritt5 vor*ri/li*5 ,jahrtaus5ds seh5 wir dasselbe ,g]bv]fahr5 angew&t1 das man heute no* betreibt4 ,im frh5 ,alt]tum w>5 die p]sis*5 und babylonis*5 ,l$] b]hmt2 man f]tigte dort ni*t blo grb]e1 sond]n au* sehr fe9e und s*n gefrbte ,w>e an4 ,mit ,safran gelb gefrbte pant(fel>tige ,s*uhe w>5 das ,k5nzei*5 d] ,vornehm54 ,diese altasiatis*e ,indu/rie arbeitete selb/ fr ,europa1 woh9 die s*iffahrtkundig5 ,phniki] diese beliebte ,h&elsw>e bra*t5 und geg5 e9heimis*e ,produkte umtaus*t54 ,geg5 d5 ,anfang d] *ri/li*5 ,zeitre*nung hatt5 die ,jud5 fa/ auss*lieli* d5 ,l$]h&el ,syri5s 9 ,hnd5 und v]sorgt5 mit dies] ,w>e ,rom und die brig5 b$eut5d]5 ,/dte des rmis*5 ,rei*es4 ,zur ,zeit d] arabis*5 ,h]rs*aft kam im we/li*5 ,afrika und 9 ,spani5 e9e ,luxusg]b]ei zur ,blte1 fr d]5 ausgezei*nete ,produkte die ,vlk] ,mitteleuropas lange ,zeit gute ,kuf] w>51 bis man hi]1 zu]/ 9 ,frankrei*1 das ,geheimnis d] ,fabrikation dies] bess]5 ,w>e ausgekunds*aftet hatte und dann 9 d] ,neuzeit selb/ zu fabrizi]5 anf+4 ,die ,er9n]ung an diese ,v]hltnisse i/ 9 d5 ,bezei*nung5 d] v]s*i$55 ,l$]sort5 bis 9 die ,geg5w>t erhalt5 geblieb54 ,s hab5 wir dem ,nam5 na* no* heute ,l$] aus ,m>okko als ,m>oqu91 aus d] ,/adt ,safi 9 ,m>okko ausgefhrtes ,l$] als ,saffian und ,l$] aus ,cordova 9 ,sdspani5 als ,corduan4 ,von j5] sdwe/lndis*5 ,kun/g]b]ei ab] hat man all5 ,grund anzunehm51 da die ,arab] sie auf ihr5 ,erob]ungszg5 9 ,asi5 k5n5 l]nt5 und sie na*trgli* bis an die ,ge/ade des ,atlantis*5 ,ozeans v]pflanzt54 ,da ,asi51 wie b]haupt die ,wiege d] ,kultur1 s au* die e9] ,indu/rie wie d] fe9]5 ,g]b]ei gewes5 se9 wird1 lt si* wohl si*] annehm51 und dafr spri*t au*1 da eb5 9 d5 /li*5 ,geg5d5 ,europas1 bei d5 ,russ51 ,bulg>51 ,ung>n1 ,trk5 usw41 die ,l$]b]eitung frhzeitig 9 ausgezei*net] ,weise betrieb5 wurde4 ,wir les5 b]eits bei ,pl9ius1 da das indog]manis*e ,volk d] ,kelt5 se9 ,l$] v]mittel/ ,birk5te] b]eitete2 d>aus ergibt si*1 da die ,ju*t5g]b]ei ni*ts ,nationalrussis*es i/1 sond]n s*on von d5 ,ur9dog]man5 gebt wurde1 von d55 sie man*e ,zweige spt] wi$] aufgab54 ,auer d5 b]eits g5annt5 ,g]b/(flief]ant5 w]d5 fr die ,lohg]b]ei des ,l$]s no* v]s*i$5e &]e v]w5det1 von d55 wir die wi*tig/5 kurz aufzhl5 woll54 ,dah9 gehrt die ,r9de d] ,aleppokief] 7,p9us halepp5sis71 e9es #aj-af m hoh5 h>zrei*5 ,baumes des ,mittelme]gebiets1 d] 9 d] ,region des lbaums im ,me]ess& wie auf v]witt]tem ,felsbod5 g$eiht4 ,seit d] ,zeit ,!ophra/s im #d4 vor*ri/li*5 ,jahrhund]t bis heute wird sie zum ,g]b5 b5utzt und wei?9 exporti]t4 ,9 ,au/rali5 und ,tasmani5 wird zu diesem ,zwecke die ,r9de e9es daselb/ heimis*51 #ab m hoh5 ,s*mett]l+sbltl]s1 ,acacia p5n9]vis1 b5utzt4 ,no* mehr1 nmli* b] #cj ,proz5t ,g]b/(f1 en?lt die s*w]e1 s*w>zviolette ,r9de d] 9 ,sd- und ,o/au/rali5 hufig vorkomm5d5 be/5 ,g]b]akazie1 d] ,acacia decurr5s1 die dort 9 ,s*lwld]n mit e9] ,umtriebszeit von nur a*t ,jahr5 gewonn5 wird4 ,e9 ausgewa*s5] ,baum von zehn ,jahr5 lief]t etwa e95 ,z5tn] ,r9de von #dd ,proz5t ,tann+ehalt1 die neu]d+s au* gemahl5 als ,mimos>9de na* ,europa ausgefhrt wird4 ,s br+t ,au/rali5 alle9 von ,acacia decurr5s jhrli* etwa #ae ,million5 kg im ,w]t von #a1he ,million5 ,m>k 9 d5 ,h&el4 ,wie d] ,baum neu]d+s auf ,anregung d] ,regi]ung 9 se9] au/ralis*5 ,heimat 9 ,kultur g5omm5 wird1 s wird er jetzt au* 9 ,deuts*-,o/afrika 9 grerem ,mae angepflanzt4 ,die ,bume brau*5 #e-h ,jahre1 bis sie die er/5 ,ertrge lief]n4 ,dann ab] kann das ,abs*l5 e9es ,teiles d] ,r9de 9 be/immt5 ,ab/nd5 e9e ,reihe von ,jahr5 h9dur* wi$]holt w]d54 ,wie ,au/rali5 9 se95 v]s*i$55 ,g]b]akazi51 s besitzt ,neuseel& 9 d] ,r9de d] #bj-bc m hoh51 sell]iebltt]ig5 ,tanekahafi*te 7,phyllocladus tri*omanoides71 e9] weitlufig5 ,v]w&t5 d] ,eibe1 e9 ,mat]ial mit #bh-ci ,proz5t e9es auerord5tli* w]tvoll5 ,g]b/(fs1 das neu]d+s 9 erhhtem ,mae exporti]t wird1 um zum ,g]b5 fe9]1 wei*] ,l$]sort5 zu di554 ,dah] zieht ,gr5oble1 dies] b]hmte ,sitz d] ,glach&s*uhfabrikation1 d5 grt5 ,teil d] ,ausfuhr desselb5 an si*4 ,sdam]ika dageg5 hat e95 sehr wi*tig5 ,g]b/(flief]ant5 9 dem h>t51 fleis*rot5 ,holz e9es 9 d5 ,wld]n ,arg5t9i5s und ,p>aguays hufig wa*s5d5 hoh5 ,baumes1 des ,quebra*o -- spri* kebrats*o -- 7,s*9opsis lor5tzii74 ,dasselbe en?lt bis #bj ,proz5t ,g]bsure und wird zur ,extraktion d]selb51 da es sehr h>t i/1 mit krftig5 ,mas*95 z]kle9]t4 ,die ,r9de dieses ,baumes mit bluli*grn5 ,bltt]n und gelb5 ,blt5 wird m$iz9is* v]w5det4 ,sie gelangte #ahgh zum er/5mal na* ,europa und wurde als ,ersatz d] ,*9>9de geg5 ,fieb] empfohl54 ,sie wird besond]s geg5 ,a/hma angew&t4 uer/ wi*tige o/asiatis*e ,g]b/(flief]ant5 s9d au* die *9esis*5 ,gallpfel1 die seit dem ,jahre #ahdf aus ,*9a und seit #ahfj aus ,japan auf d5 europis*5 ,m>kt gelang54 ,sie w]d5 dur* d5 ,/i* e9] ,blattlaus 7,aphis *95sis7 an d5 ,bltt]n und ,blatt/iel5 des geflgelt5 ,suma*s 7,rhus semialata7 h]vorgebra*t und /ell5 ursprngli* grne1 spt] graubraune1 dnnw&ige ,blas5 mit #ei-gg ,proz5t ,g]b/(fgehalt d>4 ,sie s9d #c-aj cm lang und #a1e-d cm dick und b]g5 im fris*5 ,zu/&e im ,inn]n zahlrei*e junge ,blattluse4 ,um diese abzutt51 w]d5 die ,gall5 9 weitgeflo*t55 ,weid5krb5 heien ,wass]dmpf5 ausgesetzt4 ,man b$i5t si* ihr] zum ,s*w>z-1 ,braun- und ,graufrb5 von ,geweb5 und ,l$] und zur ,b]eitung s*w>z] ,t9te4 ,uns] ,wort ,t9te kommt vom romanis*51 speziell itali5is*5 t9ta ,f>be1 das se9]seits aus dem late9is*5 t9cta gefrbtes 7nmli* aqua ,wass]7 h]vorg+4 ,s*on im hoh5 ,alt]tum s*rieb man mit s*w>z] ,t9te1 die aus ,ru1 arabis*em ,gummi und ,wass] b]eitet wurde1 j$5falls ab] im ganz5 sehr w5ig haltb> w>4 ,aus d] rmis*5 ,kais]zeit s9d uns v]s*i$5e ,rezepte zur ,b]eitung sol*] ,t9te erhalt5 geblieb51 s von ,pl9ius3 ,s*w>ze ,t9te und ,f>be 7atram5tum7 wird aus ,ru von v]branntem ,h>z und ,pe* gema*t1 und man hat zu diesem ,zwecke au* ges*loss5e ,kamm]n1 9 d55 si* d] ,ru sammelt4 ,die be/e s*w>ze ,t9te kommt von ,kief]n4 ,sie wird brig5s mit dem ,ru aus f5 und ,bd]n v]fls*t4 ,man ma*t au* wel*e aus geglht] ,we9hefe4 ,die b]hmt5 ,mal] von ,a!n ,polygnotus und ,mikon ma*t5 ihre s*w>ze ,f>be au* aus ,we9tre/]n4 ,apelles erf& die s*w>ze ,f>be aus v]kohltem ,elf5be91 und man n5nt sol*e elephant9on4 ,es wird au* s*w>ze ,f>be aus ,indi5 gebra*t1 d]5 ,zusamm5setzung mir ab] unbekannt i/4 7,damit me9t ,pl9ius j$5falls die b] ,indi5 zu d5 ,rm]n gelang5de *9esis*e ,tus*e47 ,es wird au* wel*e aus fe9em ,ru gema*t1 d] si* an eh]n5 ,kesseln ansetzt1 od] aus ,kief]nkohle1 die man 9 e9em ,mrs] z]/t4 -- ,alle s*w>ze ,f>be wird an d] ,sonne f]tiggema*t1 die ,s*reibt9te mit ,zusatz von ,gummi1 die ,mal]f>be mit ,zusatz von ,leim4 ,man ma*t sie mit ,essig flssig1 damit sie si* ni*t lei*t wi$] auswas*5 lt1 und mis*t e9e ,abko*ung von ,w]mut d>unt]1 damit die ,muse ni*t an sie geh548 ,auer d] s*w>z5 w>5 au* f>bige1 besond]s rote1 all]d+s eb5so lei*t s*immelnde ,t9t5 im ,gebrau*1 die alle 9 glei*] ,weise mit dem zugespitzt5 und an d] ,spitze gespalt55 ,s*reibrohr calamus auf die ,s*reibroll5 aus ,papyrus od] ,p]gam5t aufgetrag5 wurd54 ,uns]e ,bezei*nung ,rubrik kommt ja aus dem late9is*5 rubrum das ,rote1 von d] kurz51 seit d] altgyptis*5 und rmis*5 bis fa/ 9 uns]e ,zeit rotges*rieb55 ,inhaltsangabe als ,aufs*rift bei ,akt5/ck5 und am ,e+ang von amtli*5 ,v]fgung54 ,s*on im #c4 ,jahrhund]t n4 ,*r4 begann man die ,t9te 9 d] heute no* gebru*li*5 ,weise anzuf]tig51 indem man e9e />k g]b/(fhaltige ,gallpfelabko*ung mit ,eis5vitriol v]setzte4 ,dadur* ent/& e9 fe9] ,ni$]s*lag von g]bsaurem ,eis5oxydul1 d] dur* s*leimige ,v]dickungsmittel1 wie arabis*] ,gummi1 spt] au* ,dextr91 9 ,susp5sion erhalt5 wurde4 ,er/ seit e9em halb5 ,jahrhund]t k5nt und b5utzt man kl>e1 filtri]b>e ,gallu/9t51 9 d55 das ,eis5 9 gel/] g]bsaur] und gallussaur] ,v]b9dung en?alt5 i/ und si* er/ na* dem ,s*reib5 9 unlsli*] ,=m auf dem ,papi] ni$]s*lgt4 ,die er/e d]>tig zub]eitete ,t9te1 die heute no* als ,vorbild d] mei/5 im ,h&el bef9dli*5 ,gallu/9t5 gelt5 kann1 w> die im ,jahre #ahee von ,leonh>di 9 ,dresd5 erfund5e ,aliz>9t9te1 s g5annt1 weil sie auer ,indigo au* no* ,krapp zugesetzt erhielt4 ,da man ab] spt] erkannte1 da die ,indigobeigabe an si* g5gt1 um d] ,t9te gehrige ,s*wrze zu v]leih51 lie man d5 ,krappzusatz als b]flssig weg4 ,neu]d+s ersetzt man die ,indigolsung 9 zunehm5dem ,mae dur* &]e sau] reagi]5de ,lsung5 von ,f>b/(f51 besond]s ,anil9f>b54 ,die ,blauholzt9t5 w]d5 aus ,blauholzextrakt unt] ,anw5dung von doppelt*romsaurem ,kali1 ,*romalaun und v]s*i$55 9 d] ,frb]ei als ,beiz5 gebrau*t5 ,salz5 und ,sur5 d>ge/ellt4 ,geg5b] d5 ,gallu/9t5 hab5 sie d5 ,na*teil1 da die ,s*riftzge lei*t] vom ,papi] entf]nt w]d5 knn52 dageg5 kommt ihn5 d] ,vorteil e9] vorzgli*5 ,kopi]fhigkeit zu4 ,ihr] ,billigkeit weg5 b5utzt man sie1 z4 ,b4 9 ,=m d] ,kais]t9te1 hufig fr ,s*ulzwecke4 ,die ,anil9t9t5 s9d halb- bis e9proz5tige ,lsung5 d] entspre*5d51 auf *emis*em ,wege d>ge/ellt5 ,f>b5 9 ,wass] unt] ,zusatz von ,oxalsure und ,zuck]4 ,9 bezug auf ,e*!it und ,be/ndigkeit /eh5 sie d5 ,gallus- und ,blauholzt9t5 bei weitem na*1 besitz5 ab] groe ,kopi]fhigkeit1 die si* mit d] ,m5ge des d>9 gel/5 ,f>b/(fs /eig]t4 ,vor d] ,anw5dung d] ,anil9f>b5 /ellte man die rote ,t9te mei/ aus ,p]nambukholz od] aus d] ,ko*5ille gewonn5em ,k>m91 die blaue dageg5 aus ,indigok>m9 od] ,b]l9]blau h]4 ,wie die ,t9te d] ,ab5dlnd] im ,alt]tum und ,mittelalt] aus ,ru1 d] dur* ,v]br5n5 von l od] ,holz vorzugsweise von h>zrei*5 ,konif]5 gewonn5 wurde1 wird au* die ,tus*e d] ,*9es5 und ,japan]1 mit d] sie v]mittel/ e9es fe95 ,ha>p9sels auf ,papi] mei/ vom ,papi]maulbe]baum s*reib51 aus ,ru gewonn51 und zw> vornehmli* aus dem ,rue des ,sesamles1 d] mit dem bei all5 ,o/asiat5 s beliebt5 ,pats*uli p>fmi]t wird1 0 ihm d5 typis*5 e*t5 ,g]u* gibt4 ,dieses ,p>fm1 das au* zum ,p>fmi]5 d] indis*5 ,s*ale und &]] ,erzeugnisse ,o/9di5s di5t1 i/ d] haltb>/e unt] all5 ,pflanz5dft5 und wird aus d5 dur* e95 rei*5 ,gehalt an !ris*em l wohlrie*5d5 ,bltt]n des sd9dis*5 ,halb/rau*es ,pogo/emon pats*uli 9 ,b5gal5 gewonn51 wo er au*1 wie auf ,ceylon und ,malakka1 kultivi]t und pats*apat od] pats*uli geheien wird4 ,s*on im ,alt]tum gelangte die *9esis*e ,tus*e dur* indis*e ,v]mittlung na* d5 ,mittelme]lnd]n1 wo sie bei d5 ,grie*5 indikn mlan und bei d5 ,rm]n indicum nigrum1 d4 h4 s*w>zes ,indigo 7eig5tli* s*w>ze indis*e ,f>be7 hie4 ,vitruvius bezei*net es als kohls*w>z1 au* ,pl9ius erwhnt es 9 se9] ,naturges*i*te an d] vorh9 von uns erwhnt5 ,/elle1 und d] weitg]ei/e ,grie*e ,arrian im #b4 ,jahrhund]t n4 ,*r4 sagt 9 se9em ,b]i*t b] die ,ums*iffung des ,rot5 ,me]es1 da es neb/ seid55 ,zeug5 und seid55 ,fd5 von d] ,/adt ,m9nag>a an d] ,indusmndung b] ,alex&ri5 9 d5 ,h&el gelange4 ,wie alle ori5talis*5 ,vlk] die ,wohlg]*e b] alles lieb5 und si* und ihre ,w>5 na* ,mgli*keit p>fmi]51 s s9d sie au* besond]e ,freunde bunt] ,f>b51 die sie 9 d] ,kleidung und ganz5 ,leb5sfhrung zur ,geltung komm5 lass54 ,w5ig] ang5ehm fr uns]5 ,ges*mack i/ ihre mit diesem ge/eig]t5 ,f>b5b$rfnisse zusamm5hng5de ,freude am ,s*m9k54 ,wie die ,ori5tal9n5 9 ihr5 ,frau5gem*]n1 hab5 au* die vornehm5 ,frau5 9 ganz ,vord]asi5 und gypt5 si* s*on im h*/5 ,alt]tume ges*m9kt und ihre ,ha>e1 ,h&fl*5 und ,f+]ngel gefrbt4 ,9 d5 ,grabkamm]n d] alt5 gypt] hat si* uns e9 rei*es ,inv5t> von wohlrie*5d5 ,salb5 und ,s*m9k5 mit allem brig5 ,toilett5zubehr vornehm] ,dam5 gefund51 das uns von d] groen ,b$eutung dies] ,artikel ,kunde gibt4 ,bei d5 gypt]9n5 w> d] zw]ghafte1 unt]wa*s5e und bucklige ,besa1 e9 dur*aus ni*t e9heimis*]1 sond]n aus dem asiatis*5 ,ori5t mit d] ganz5 hh]5 ,toilett5kun/ e+efhrt] ,gott1 d] ,toilett5gott1 d5 wir sehr hufig auf ,s*m9kb*s5 und &]5 ,toilettegeg5/nd5 abgebildet f9d54 ,von ihn5 und d5 vornehm5 ,asiat9n5 ,syri5s1 ,phniki5s und ,kle9asi5s nahm5 dann naturgem die wohlhab5d5 ,grie*9n51 und von dies5 wi$]um die ,rm]9n5 d] spt]5 ,zeit diese von uns als ,unsitte empfund5e ,gewohnheit des ,frb5s und ,s*m9k5s haupts*li* des ,gesi*tes an4 ,aus viel5 ,/ell5 grie*is*] ,s*rift/ell] geht h]vor1 da es bei d5 grie*is*5 ,dam5 ganz allgeme9 ,sitte w>1 das ,gesi*t zu s*m9k54 ,die dazu v]w&te weie ,f>be w> ,bleiwei1 whr5d das ,rot von d] ,frb]o*s5zunge 7,an*usa t9ctoria71 von d] ,pflanze paidros1 von ,maulbe]5 und von phkos 7e9em ,tang1 zweifellos d] ,lackmusfle*te7 gewonn5 wurde4 ,s fhrt ,a!naios e9e ,/elle des ,di*t]s ,eubulos 9 e9em ,/ck1 das ,die ,kranzv]kuf]9n5 heit1 an1 9 d] es heit3 ,wie die blond5 ,aug5brau5 mit ,ru od] ,antimonsalbe1 s w]d5 die ,wang5 mit ,bleiwei und ,maulbe]saft bes*mi]t2 und geht nun die ,dame im ,somm] aus1 s flieen von d5 ,aug5 h] zwei s*w>ze ,t9t5b*e auf die ,wang51 von d5 ,wang5 ab] rote ,/reif5 auf d5 ,hals1 und die ,ha>e d] ,/irne reib5 si* am ,bleiwei grau48 ,glei*]weise spre*5 rmis*e ,s*rift/ell] vom ,s*m9k5 d] rmis*5 ,dam51 bei d55 besond]s rot] ,lackmus zum ,frb5 d] ,wang5 b5utzt wurde4 ,ab] alles ,eif]n dageg5 w> umson/1 die ,sitte blieb be/eh54 ,s*on d] ,a!n] ,x5ophon1 d] ,s*l] des ,sokrates 7#ddj-cee v4 ,*r47 sagt3 ,w5n i* e9e ,dame sehe1 die si* dick mit ,bleiwei ange/ri*5 hat1 um weier zu ers*e95 als sie wirkli* i/1 und si* au* dick mit ,frb]o*s5zunge angep9selt hat1 um rt] zu ers*e95 als sie wirkli* i/1 und die ,s*uhe mit hoh5 ,abstz5 trgt1 um grer zu ers*e95 als sie wirkli* i/1 dann mu i* do* bem]k51 da d]glei*5 ,betrug wohl mitunt] ,fremde tus*5 kann1 ab] diej5ig5 gewi ni*t1 wel*e die ,dame nh] zu beoba*t5 ,geleg5heit hab54 ,d5n sie sieht frh morg5s1 bevor sie si* ges*mckt hat1 ganz &]s aus1 als w5n sie ,toilette gema*t hat2 und i/ sie angep9selt1 s v]rt do* j$] ,s*weitropf51 j$e ,trne1 j$] ,wass]tropf5 d5 ,p9sel48 ,zu all5 ,zeit5 hat d] ,mann die ,h]r9 des ,liebreizes1 d] ,anmut und d] ,liebe81 die ,palme d] ,liebe und ,anmut fr ihr5 ,gatt581 wel*e ges*tzt w>d von ihrem ,manne81 und wie son/ die ,w5dung5 zur ,k5nzei*nung d] ,frau 9 d5 altgyptis*5 ,grabd5kml]n laut51 gewhr5 lass51 w5n sie au* von ihrem ,triebe na* ,putz auf fals*e ,bahn5 geleitet wurde4 ,d5n wie vor #ejjj ,jahr5 gelt5 no* heute die ,worte des ,pr9z5 und ,gaufr/5 ,ptah-hotep1 d] im alt5 ,rei* unt] dem ,knig ,tet-k>a d] #e4 ,dyna/ie 7#bgej-bfbe v4 ,*r47 lebte und dess5 im ,papyrus ,prisse1 dem lte/5 ,moralbu*e d] ,welt1 uns erhalt55 ,an/&s-1 ,sitt5- und ,wei%eitslehr5 ,jahrtaus5de h9dur* als ,ri*ts*nur und ,norm im ,ph>aon5l&e di5t54 ,sie laut53 ,w5n du weise bi/1 sorge fr de9 ,haus1 liebe de9e ,frau 9 ,z*t51 nhre sie1 kleide sie und s*mcke sie1 das i/ die ,lu/ ihr] ,gli$]4 ,gib ihr ,wohlg]*e1 erfreue sie1 s lange du leb/2 d5n sie i/ e9 ,gut1 das se9es ,besitz]s wrdig se9 soll4 ,sei ke9 ,tyrann4 ,freundli*es ,wes5 errei*t mehr als ,gewalt4 ,munt] i/ alsdann ihr ,atem und munt] ihr ,auge1 das sie im ,spiegel s*aut4 ,g]n mag sie wohn5 9 de9em ,hause und mit ,lu/ und ,liebe d>9 arbeit548 ,,xxiii4 ,d] ,kauts*uk und die ,guttap]*a4 ,w5n man d5 ,/5gel e9] ,wolfsmil*- od] e9] &]n ,mil*saftpflanze abbri*t1 s ers*e9t an d5 ,bru*fl*5 e9 ,tropf5 di*t51 weien ,mil*safts1 d] zahlrei*e ,/(fe wie ,gummi1 ,zuck]1 ,eiwei1 ,g]b/(fe1 v]s*i$5e ,salze und ,alkaloide1 f]n] hufig ,h>ze und ,kauts*uk 9 ,=m kle9] ,krn*5 und man*mal au* eig5>tig ge/altete ,/rkekrn] en?lt4 ,er bef9det si* 9 e9em ,sy/em dnnw&ig] ,rhr5 und di5t teils als ,res]v5hrlsung1 teils ab] als wi*tiges ,s*utzmittel fr die ,pflanze4 ,wird e9e sol*e nmli* v]letzt1 s tritt d] unt] />kem ,druck im ,individuum gehalt5e ,mil*saft ras* 9 groen ,m5g5 aus und b$eckt1 an d] ,luft s*nell erhrt5d1 die ,wundfl*e mit fe/em ,v]s*lu1 s da ke9e ,krankheits]reg] 9 sie h9e9dr+5 knn54 ,begreifli*]weise hat diese ,eig5s*aft frhzeitig die ,aufm]ksamkeit des ,m5s*5 erregt1 d] ja zun*/ alle ,erzeugnisse d] ,s*pfung nur na* ihrem ,gebrau*sw]t fr se9 eig5es ,dase9 zu beurteil5 pflegt4 ,s hab5 die ,indian]/mme ,brasili5s s*on seit lang] ,zeit d5 ras* v]trockn5d51 dick5 ,mil*saft e9es /attli*5 ,baumes aus d] ,familie d] ,euphorbiaze5 od] ,wolfsmil*gew*se d] von ihn5 bewohnt5 ,wld] te*nis* zur ,h]/ellung von wei*5 und zuglei* ela/is*5 ,flas*5 und &]n ,geg5/nd5 b5utzt1 indem sie e95 ,klump5 ,lehm am ,ende e9es ,/ockes 9 die dickflssig geword5e ,mil*saftmasse tau*t51 die sie na* dem ,ans*neid5 d] betreff5d5 ,bume mit ,/e9beil5 dur* e9e ,r9ne aus ,s*ilfrohr 9 d>unt]ge/ellte ,kalabass51 d4 h4 ausgehhlte ,flas*5krbisse1 geleitet hatt54 ,w> d] f$]nde ,h>zb]zug er/>rt1 s wurde d] trock5e ,lehm ausgeklopft und zurck blieb e9e als ,wass]gef b5utzb>e ,flas*e mit engem ,hals1 die sehr ela/is* und unz]bre*li* w>4 ,um nun d5 ganz5 ,proze zu bes*leunig51 wurde die s gewonn5e ,=m b] e9em ,feu] getrocknet1 dess5 ,rau* d] ursprngli* hellbraun5 ,kauts*ukflas*e e9e dunkle ,f>be v]lieh4 ,sol*e kam5 frh] als ,neg]kpfe8 9 d5 ,h&el und w]d5 von ,p> an d] ,mndung des ,amazon5/roms heute no* 9 dies] ,=m ausgefhrt4 ,au* ,s*uhe1 9 d55 es sehr ang5ehm zu m>s*i]5 w> und die die ,fe trock5 hielt51 0 9 d5 mora/ig5 ,wld]n von ni*t zu unt]s*tz5d] ,b$eutung w>1 ,spielblle und ,fackeln wurd5 aus diesem weg5 se9] ,f$]kraft im ,deuts*5 zun*/ ,f$]h>z g5annt5 ,/(f v]f]tigt4 ,die ,indian] bezei*net5 ihn als kauts*u od] kahuts*u1 wel* fremd>tig] ,"n si* dann bald e9brg]te1 und zw> zun*/ bei d5 ,franzos5 als ca\t*\c 7mit unhrb>em c am ,ende74 ,es w> nmli* d] franzsis*e ,gelehrte ,*>les ,m>ie de la ,condam9e 79 ,p>is #agja gebor5 und #aggd eb5dort v]/orb571 d] ,europa mit diesem neu>tig5 ,/(fe bekannt ma*te1 na*dem ihn all]d+s s*on d] ,spani] ,gonzalo ,f]n&ez d',ovi$o y ,valdes 9 se9] #aecf ers*i555 ,allgeme95 ,ges*i*te ,indi5s8 7d4 h4 ,am]ikas1 das man zu]/ fr ,indi5 ansah7 erwhnt hatte bei ,geleg5heit d] ,bes*reibung des ,ballspiels d] ,indian]4 ,er sagt von letzt]em1 es w]de &]s gespielt und au* d] ,ball sei aus e9] &]n ,masse h]ge/ellt als d]j5ige1 dess5 si* die ,*ri/5 b$i554 ,na* ihm bes*rieb d] ,jesuit ,*>levoix d5 batos8 g5annt5 ,ball d] ,indian] als e9e ,kugel aus e9] fe/51 auerord5tli* ela/is*5 ,masse4 ,er spr+t hh] als uns]e ,blle1 fllt auf d5 ,bod5 und spr+t viel hh] wi$] auf1 als die ,h& ihn na* unt5 w>f2 er fllt ni$] und spr+t von neuem1 obglei* dieses ,mal w5ig] ho*1 und s nimmt die ,hhe d] ,sprnge allmhli* ab48 ,dies5 eig5>tig5 ,/(f bezei*net d] spanis*e ,ges*i*ts*reib] ,antonio de ,h]r]a ,tordesillas zum er/5mal als ,gummi2 ab] ihn na* se9em ,ursprunge bekanntgema*t zu hab5 gebhrt dur*aus dem ,franzos5 la ,condam9e4 ,dies] ,gelehrte hielt si* von #agcf-agdd 9 ,sdam]ika auf1 zu]/ als ,teilnehm] an d] von d] franzsis*5 ,akademie d] ,wiss5s*aft5 organisi]t5 ,gradmessung 9 ,p]u1 na* wel*] er dann ,brasili5 b]ei/e1 wobei er dies5 ,roh/(f bei d5 ,indian]n k5n5 l]nte4 ,er bra*te ,prob5 davon mit na* d] ,heimat und rei*te #agea d>b] e9e ,d5ks*rift bei d] ,akademie d] ,wiss5s*aft5 zu ,p>is e94 ,do* f&5 se9e ,mitteilung5 b] die m]kwrdig5 ,eig5s*aft5 des ela/is*5 ,baumh>zes aus ,brasili5 eb5s[5ig ,bea*tung wie die etwas spt]5 von ,fresneau und ,aublet du ,petit-,?\>4 ,man betra*tete d5 ,kauts*uk als e9e ,kuriositt1 mit d] man ni*ts anzufang5 wute1 und glaubte endli* se95 ganz5 ,nutzw]t ers*pft zu hab51 als man die ,fhigkeit desselb5 entdeckte1 ,blei/ift/ri*e dur* ,reib5 damit vom ,papi] zu entf]n54 ,zu diesem ,zwecke w>d er lng]e ,zeit h9dur* 9 g]+5 ,m5g5 e+efhrt2 do* w> er no* s teu]1 da e9 wrfelfrmiges ,/ck von #ab mm ,seit5lnge ni*t w5ig] als #c ,m>k ko/ete4 ,9 ,engl& erhielt er davon d5 ,nam5 india rubb]81 d] ihm bis heute v]blieb1 whr5d er 9 ,deuts*l& die late9is*e ,bezei*nung ,gummi ela/icum81 au* s*li*tweg nur ,gummi bekam4 ,do* nannte man ihn hi] 9 ,anlehnung an das franzsis*e ca\t*\c au* ,kauts*uk1 wobei das k am ,s*lusse betont wurde4 ,9 d5 ,jahr5 #agfa und #agfh v]ff5tli*te d] franzsis*e ,*emik] ,macqu] se9e *emis*5 ,unt]su*ung5 b] d5 ,kauts*uk1 d] bei gewhnli*] ,temp]atur e95 h*/ ela/is*5 ,/(f d>/ellt4 ,bei #j v]li]t er j$o* diese ,eig5s*aft fa/ ganz1 ohne indess5 br*ig zu w]d54 ,die gewhnli*5 ,lsungsmittel wirk5 auf ihn g> ni*t e9 und selb/ geg5 />ke *emis*e ,ag5zi5 v]hlt er si* sehr indiff]5t1 nur konz5tri]te ,s*wefel- und ,salpet]sure z]setz5 ihn4 ,bei ,temp]atur]hhung nd]n si* se9e *emis*5 und physikalis*5 ,eig5s*aft54 ,bei #ej wird er etwas wei*]1 bei #ajj fngt er an />k zu kleb51 bei #abj s*milzt er und geht bei #bjj 9 e9e brauns*w>ze1 s*mi]ige ,masse b]1 wel*e dur* ,abkhl5 ni*t wi$] 9 ihr5 frh]5 ,zu/& zurckkehrt4 ,no* weit] erhitzt1 v]br5nt er an d] ,luft mit rtli*]1 />k ruend] ,flamme4 ,im ,jahre #agia /ellte ,grass>t 9 ,p>is ,rhr5 aus ,kauts*uk h]1 indem er ,/reif5 desselb5 um ,glasrhr5 wickelte und die ,rnd] dur* ,erwrm5 v]klebte4 ,do* wurd5 sol*e anfngli* kaum te*nis* b5utzt4 ,no* im ,jahre #ahbj kannte man kaum e9e &]e ,v]w5dung des ,kauts*uks als zum ,auswis*5 von ,blei/ift/ri*51 wie sol*es na* dem ,vors*lage des ,*emik]s ,prie/ley seit dem ,jahre #aggj gebt wurde1 dann zu ,v]s*lss5 und ,rhr5v]b9dung5 an *emis*5 ,app>at51 zu ela/is*5 ,v]bnd51 luftdi*t5 ,firniss5 und zum ,wass]di*tma*5 von ,l$] und ,geweb5 na* dem ,vorgange des ,englnd]s ,samuel ,peal seit #agia4 ,um #ahbj wurd5 9 ,p>is die er/5 ,b\gies und ,ka!t] aus ,kauts*uk v]f]tigt4 ,9 j5em ,jahre nahm d] ,englnd] ,hancock e9 ,pat5t auf ela/is*e ,gewebe mit ,kauts*uk/reif52 glei*zeitig gelang es #ahbj ,/adl] 9 ,wi51 d5 ,kauts*uk 9 ,fd5 zu zieh5 und diese1 b]sponn51 zu ela/is*5 ,geweb5 zu v]b9d51 e9e ,indu/rie1 die dann nam5tli* von ,rei?(] 9 ,wi5 erfolgrei* weit] entwickelt wurde4 ,damals begann au* ,mac9to% 9 ,glasg[ se9e er/5 ,v]su*e zur ,anf]tigung wass]di*t] ,/(fe dur* ,auftrag5 von ,kauts*uklsung auf ,gewebe4 ,er nahm #ahbc e9 ,pat5t d>auf1 do* v]s*w&5 die b]gewnd] aus se9em wass]di*t5 ,zeug bald wi$]1 weil sie 9 d] ,klte h>t und unela/is* wurd51 9 d] ,wrme dageg5 lei*t zusamm5klebt54 ,im ,jahre #ahcj ma*te ,?omas ,hancock die er/5 ,v]su*e mit d] ,h]/ellung von b]s*uh5 aus ,kauts*uk1 d5 sog5annt5 ,gummis*uh54 ,do* v]mo*te diese ,indu/rie er/ von #ahcf an e95 ,aufs*wung zu nehm51 als es ,*affee 9 ,roxburgh 7,nordam]ika7 und ,nickels 9 ,engl& gelang1 ,mas*95 zu erf9d51 wel*e d5 ,kauts*uk dur* bloes ,knet5 bei mig] ,wrme 9 e95 erwei*t51 fa/ unela/is*5 ,krp] umw&eln1 d] mit ,lei*tigkeit j$e gewns*te ,ge/alt annimmt4 ,trotz all5 dies5 ,errung5s*aft5 blieb d] ,kauts*uk e9 ,/(f von nur unt]geordnet] indu/riell] ,b$eutung1 bis d] ,am]ikan] ,*>les ,goodye> zu ,ne:av5 im ,/aate ,connecticut #ahci das ,vulkanisi]5 desselb5 erf& dur* ,imprgni]5 mit ,s*wefel und ,erhitz54 ,dadur* wurd5 ihm die ,na*teile des unang5ehm5 ,g]u*s und d] ,v]nd]ung dur* die ,temp]atur g5omm5 und hatte man es 9 d] ,h&1 dur* g]+5 ,zusatz von ges*molz5em ,s*wefel1 mit dem si* d] ,kauts*uk zu e9] eig55 ,masse v]b9det1 und kurzem />k5 ,erhitz5 bei all5 ,temp]atur5 wei* bleib5d5 ,gummi1 dur* /rk]5 ,zusatz von ,s*wefel 9 ,v]b9dung mit langdau]ndem ,erhitz5 dageg5 als ,ebonit bezei*net5 ,h>tgummi von horn>tig] ,bes*aff5heit zu erzeug54 ,diese ,erf9dung er/ ermgli*te e9e unbes*rnkte ,anw5dung des ,kauts*uks und v]s*affte diesem ,pflanz5produkt e9e ungeheure ,b$eutung1 die heute no* imm] zunimmt4 ,d5 ,an/o zu diesem ,aufs*wung gab die ,entdeckung des ,dr4 ,ld]sdorff 9 ,b]l91 da dem dur* ,t]p5t9l aufgewei*t5 ,kauts*uk die na* dem ,trockn5 zurckbleib5de ,klebrigkeit g5omm5 wird1 w5n man ihm ,s*wefel beimis*t4 ,auf diese ,beoba*tung baute ,goodye> se9e ,erf9dung auf1 die er s(ort na* am]ikanis*] ,art im groen te*nis* v]w]tete1 indem er alle mgli*5 ,gebrau*s>tikel d>aus anf]tigte4 ,im ,jahre #ahdb kam5 die er/5 vulkanisi]t5 ,kauts*uk>tikel aus se9] ,fabrik na* ,europa1 ab] er/ die ,weltaus/ellung vom ,jahre #ahea im ,kri/allpala/ 9 ,london und no* mehr diej5ige von #ahee zu ,p>is v]s*afft5 se95 uer/ mannigfaltig5 ,erzeugniss5 allgeme9e ,an]k5nung und ,na*ahmung 9 d] ganz5 ,kulturwelt4 ,wel*5 ,aufs*wung die ,kauts*uk9du/rie sei!r g5omm5 hat1 dess5 s9d wir alle ,zeug54 ,tats*li* gibt es heute kaum e95 ,zweig d] ,indu/rie1 d] ni*t 9 irg5d e9] ,=m ,kauts*uk v]w5det1 s da man ohne b]treibung sag5 kann1 dies] ,/(f begleite d5 ,m5s*5 von d] ,wiege bis zum ,grabe4 ,s*on d] ,sugl+ saugt die ihm als ,ersatz od] w5ig/5s als ,ergnzung d] ,mutt]mil* v]abrei*te ,ti]mil* mit dem ,gummisaug] und /reckt si* behagli* auf se9] wei*5 ,gummiunt]lage aus4 ,dann spielt er mit se9] ,gummipuppe od] greift zum ,gummiball4 ,mit e9em ,s*wamm aus wei*em ,gummi wird er gewas*5 und mit e9em ,kamm aus h>tem ,gummi wird er gekmmt1 und s geht es das ganze ,leb5 h9dur* =t4 ,es i/ ganz unmgli*1 alle ,gebrau*s-1 ,sport- und ,luxusgeg5/nde aus ,kauts*uk1 die d] ,kulturm5s* d] ,geg5w>t im tgli*5 ,leb5 v]w5det1 au* nur aufzuzhl54 ,es sei hi] beispielsweise nur an die ,pneumatik d] ,fahrrd] und ,automobile er9n]t1 dann an die man*]lei ,v]w5dung1 die dies] ,/(f 9 d] ,*irurgie1 ,or?opdie1 ,*emie1 ,elektrote*nik1 ,meteorologie1 ,lufts*iffahrt usw4 f9det4 ,es i/ im ,laufe e9es ,m5s*5alt]s s weit gekomm51 da wir uns die mod]ne ,kultur ohne ,kauts*uk und se9e ,d]ivate b]haupt ni*t mehr vor/ell5 knn54 ,entspre*5d dem ins ungeahnte ge/eig]t5 ,b$>f i/ au* die ,gew9nung des s ko/b>5 ,/(fs mit ,ries5s*ritt5 vorwrtsgegang54 ,whr5d d] ,jahresv]brau* an ,kauts*uk im ,jahre #ahdj no* kaum #djjjjj kg betrug1 i/ er #aiji auf b] #fh ,million5 kg im ,w]te von etwa #ejj ,million5 ,m>k ge/ieg54 ,davon lief]te ,sdam]ika #db1h ,million5 kg1 ,afrika #bc1d ,million5 kg und ,asi5 und ,polynesi5 #a1h ,million5 kg4 ,deuts*l&s ,e9fuhr an ,kauts*uk betrgt rund #aec ,million5 ,m>k4 ,d] ,kauts*uk i/ e9e ,sub/anz1 die si* 9 ,=m mikroskopis* kle9] ,kgel*5 9 g]+em ,mae bei d5 mil*5d5 ,pflanz5 au* ,mitteleuropas wie ,mohn1 ,zi*orie od] ,wolfsmil* f9det1 whr5d er 9 d5 ,mil*sft5 zahlrei*] ,trop5pflanz5 e95 b]wieg5d5 ,be/&teil bildet1 d] si* beim ,/eh5 des ,saftes vielfa* von selb/ abs*eidet4 ,er f9det si* im ,mil*saft d] betreff5d5 ,pflanz5 9 hnli* fe9] ,v]teilung wie die ,butt] 9 d] ,mil* und sammelt si* beim ,/eh5 desselb5 wie j5e an d] ,ob]fl*e 9 ,=m e9es ,rahmes an4 ,das ,zusamm5ball5 d] ,kauts*ukkgel*5 erfolgt1 indem das ,ganze dur* d5 ,rau* gewiss] ,nsse und ,hitze od] dur* d5 ,zusatz von ,alkali51 ,sur5 od] ,salz5 zur ,g]9nung gebra*t wird4 ,hi]bei g]9n5 ab] die ,eiwei/(fe des ,mil*saftes1 ni*t d] ,kauts*uk1 und dabei kleb5 die kle95 ,kauts*uktrpf*5 zusamm51 wie im ,blute d] g]9n5de ,fas]/(f1 das ,fibr91 die ,blutkrp]*5 zusamm5ballt4 ,infolg$ess5 i/ d] ,kauts*uk /ets ausgiebig mit ,eiwei/(f5 dur*setzt und dadur* lei*t g5eigt1 9 ,fulnis b]zugeh5 od] e95 bl5 ,g]u* anzunehm54 ,dur* ,z5trifugi]5 kann er alle9 re9 und g]u*los erhalt5 w]d54 ,*emis* be/eht er im wes5tli*5 aus e9em zu d5 ,polyt]p55 7,c#aj;,h#af7 gehr5d5 ,kohl5wass]/(f1 gem5gt mit ,h>z1 w5ig !ris*em l1 ,wa*s1 ,eiwei und ,fett4 ,se9e *emis*e ,bes*aff5heit we*selt ab] bei d5 v]s*i$55 ,pflanz5famili51 0 s*on aus d] vone9&] abwei*5d5 ,bes*aff5heit d] v]s*i$55 ,h&elssort5 gefolg]t w]d5 kann4 ,diese ,kohl5wass]/(fe /eh5 dur* ihre ,zusamm5setzung d5 !ris*5 l51 dur* ihre ,ni*tflssigkeit1 ihr ,v]halt5 geg5 ,lsungsmittel und ihre ,z]setzungsprodukte d5 ,h>z5 nahe4 ,d] lte/e te*nis* zur ,anw5dung gelangte ,kauts*uk /ammt vom brasilianis*5 ,kauts*ukbaum 7,hevea brasili5sis71 d] am ,amazon5/rom und an dess5 groen ,zuflss51 besond]s 9 d5 ausg$ehnt5 ,wld]n an d] re*t5 ,seite des ,/romes1 am ,madeira1 ,tapajoz und ,purus w*/4 ,diese ,flsse w]d5 alle9 d] ,kauts*ukgew9nung weg5 auf weite ,/reck5 h9auf mit ,dampf]n befahr54 ,d] hohe1 s*lanke ,baum errei*t e9e freie ,/ammhhe bis zu #ae m und trgt dann e9e lock]e1 luftige ,krone von langge/ielt51 dreizhlig5 ,bltt]n1 kle951 uns*e9b>51 rispig angeordnet51 teils mnnli*51 teils weibli*5 ,blt5 und dreif*]ig5 ,kapseln1 d]5 ,f*] mit zwei ,klapp5 aufspr+5 und je e95 groen1 lngli*51 ges*eckt5 ,sam5 en?alt54 ,letzt]] en?lt e9 dem ,le9l hnli*es fettes l und wie die ,bltt] ,aceton und ,blausure4 ,beim ,aufspr+5 d] ,kapseln wird d] ,sam5 e9e ,/recke weit =tges*leud]t und s dur* d5 ,urwald v]breitet4 ,mit diesem v]w&te ,hevea>t5 wa*s5 9 ,guiana und weit] sdli* bis zum ,rio ,negro1 d] si* bei d] ,/adt ,manaos 9 d5 ,amazon5/rom ergiet1 dann 9 ,v5ezuela am ,or9oko und se95 ,zuflss5 bis zu d5 ,&5 von ,p]u und ,bolivia4 ,sie bild5 ke9e kompakt5 ,wld]1 sond]n wa*s5 z]/reut zwis*5 &]5 ,bum51 s da man nur selt5 zwei od] drei ,heveabume neb5e9&] f9det4 ,sie s9d auf die ,ni$]ung5 bes*rnkt1 9 d55 e9 heies1 feu*tes ,klima h]rs*t und e9e ausgeprgte ,reg5zeit si* e9/ellt1 infolge d]5 ihr ,besi$elungsgebiet regelmig alle ,jahre e9mal b]s*wemmt wird4 ,infolge unausgesetzt]1 rcksi*tslos] ,ausbeutung s9d die ,kauts*ukbume 9 d5 zugngli*]5 ,p>ti5 d] ,flulufe vielfa* ausg]ottet word52 do* i/ das ,gebiet1 9 dem sie wa*s51 s gro1 da glei*wohl no* ke9e ,ers*pfung d] ,produktion e+etret5 i/1 obs*on das ,amazonasgebiet alle9 jhrli* bis #cj ,million5 kg ,p>kauts*uk1 s g5annt1 weil er b] ,p> ausgefhrt wird1 produzi]t4 ,imm]h9 i/ es auffall5d1 da trotz d] enorm5 ,b$eutung des ,kauts*uks fr das ,amazonasgebiet d] ,baum 9 se9] ,heimat kaum irg5dwo kultivi]t wird4 ,die wildwa*s5d5 ,bume w]d5 von d5 na* d5 flas*5>tig51 als s]+as1 d4 h4 ,spritz51 bezei*net5 ,roh=m5 des ,kauts*uks s]+]os g5annt5 ,kauts*uksamml]n 9 d] ,weise angezapft1 da mit e9em kle95 ,beile ,vfrmige ,e9s*nitte 9 die ,r9de ges*lag5 w]d51 unt] d]5 ,v]b9dungs/elle kle9e ,ble*be*] angebra*t w]d51 d]5 ,seit5 mit ,ton v]s*mi]t s9d1 damit ni*ts von dem rei*li* aus d5 ,wund5 h]vorquell5d5 ,mil*saft daneb5 fliee und s v]lor5 gehe4 ,j$] ,e9s*nitt lief]t inn]halb #a-c ,/und5 dur*s*nittli* #cj ccm ,mil*saft4 ,die ,s*nitte1 die nur ganz ob]fl*li* gefhrt se9 drf51 damit d] ,holzkrp] ni*t v]letzt w]de1 da si* son/ lei*t ,bohrkf] 9 die betreff5d5 ,wund5 e9ni/51 w]d5 von unt5 na* ob5 =ts*reit5d 9 ,horizontalreih5 angebra*t4 ,dabei ertrgt e9 ,baum von #a1be-b1e m ,/ammumfang sehr gut #aj-bj ,e9s*nitte alle #b od] #c ,tage1 bis er endli* ers*pft i/ und e9e weit]e ,mil*saftabsond]ung unt]bleibt4 ,illu/ration3 ,tafel #ajg4 ,kauts*ukbume 7,hevea brasili5sis7 9 ,manaos am ,amazon5/rom 9 ,brasili54 ,illu/ration3 ,das ,e9s*neid5 sol*] zur ,gew9nung des ,kauts*uksaftes4 ,illu/ration3 ,tafel #ajh4 ,das ,anzapf5 von ,kauts*ukbum5 7,hevea brasili5sis7 v]mittel/ ,spirals*nitt auf e9] ,plantage ,ceylons4 ,illu/ration3 ,das ,ru*]n des vom ,kauts*ukbaum gewonn55 ,kauts*uks4 ,die d] ,kuhmil* hnli*e1 tr9kb>e1 nur etwas na* ,ammoniak rie*5de ,flssigkeit wird dann aus d5 ,ble*be*]n 9 e9 greres ,gef gegoss5 und zur ,bes*leunigung d] ,g]9nung g]u*]t4 ,man br+t zu diesem ,zwecke die /e9h>t5 ,fr*te d] sog5annt5 ,%evonpalme 7,attalea excelsa7 od] ,p>nsse1 od] sol*e von ,maximiliana regia und ,eut]pe edulis zum ,glh51 0 e95 />k51 lhaltig5 ,rau* erzeugt4 ,dies] letzt]e wird dadur* zusamm5gehalt51 da man e9 krug>tiges1 ird5es ,gef mit eng] ,mndung d>b] auf/ellt4 ,d] ,s]+]o giet nun mit e9] ,krbiss*ale etwas vom dickli*5 ,mil*saft b] e9 ,holz mit spat5hnli* v]breit]tem ,ende1 lt d5 b]s*u desselb5 9 die d>unt] ge/ellte groe ,ble*s*ale abtropf5 und hlt dann d5 hng5geblieb55 ,teil 9 d5 weien ,qualm1 wobei er d5 ,/ock 9 =twhr5d] ,drehung erhlt4 ,dur* die ,wrme des ,feu]s und die bei d] ,v]br5nung ent/eh5d5 kreosot>tig5 ,be/&teile des ,rau*es nimmt die ,mil* 9 kaum #ae ,m9ut5 e9e gelbe ,f>be an und wird fe/4 ,hi]auf wird dasselbe ,v]fahr5 wi$]holt und e9e ,s*i*t legt si* b] die &]e1 bis man e95 ,klump5 von d] ,gre e9] ,kegelkugel erlangt hat1 d] etwa #ae kg wiegt4 ,dies] wird dann1 na*dem er e9e ,na*t h9dur* getrocknet hat1 aufges*nitt5 und vom ,holze h]unt]ge/reift1 das zu dess5 lei*t]5 ,lsung vorh] mit e9] dnn5 ,tons*i*t be/ri*5 wurde1 und kommt als s]+a 9 d5 ,h&el4 ,er zeigt auf dem ,qu]s*nitt e9e deutli*e ,s*i*tung1 i/ auen braun bis brauns*w>z1 ab] s*on 9 e9] ,tiefe von #a cm b]n/e+elb4 ,aus dem ,re/e des ,mil*saftes1 d] 9 d5 ,gefen haft5 bleibt und de%alb ni*t zu ,kugeln v]>beitet w]d5 kann1 /ellt man kle9e1 =mlose ,/cke h]1 die unt] dem ,nam5 b>ro*a od] s]namby de s]+a 9 d5 ,h&el komm51 ab] nur zwei ,drittel vom ,preise des ,kugelfe+ummis erziel54 ,dies] sog5annte ,speckgummi1 an dem man no* an d] v]s*i$55 ,f>be die e9zeln5 ,s*i*t5 erk5n5 kann1 i/ uer/ ela/is* und fe/ und b]trifft alle &]5 ,sort5 des ,kauts*uks bei weitem an ,gte4 ,e9e g]+]e ,sorte i/ d] cau*o 7spri* kauts*o71 d] 9 d] ,weise gewonn5 wird1 da man die ,bume fllt und ihn5 dur* angebra*te ,e9s*nitte d5 ,mil*saft entzieht1 d5 man 9 e9em vorh] f]tigge/ellt5 ,erdlo* od] 9 e9em ausgehhlt5 ,holzklotz sammelt4 ,hi]auf l/ man 9 e9] ,ble*s*ssel e9 ,/ck ,seife auf1 mis*t das ,seif5wass] mit dem z]/ampft5 ,kraut d] ,betilla nigra1 e9] dort b]all vorkomm5d5 ,pflanze1 und v]m5gt diese ,mis*ung mit d] ,kauts*ukmil*1 die sehr bald fe/ wird4 ,s ent/eht e9e ,art ,block1 d5 man mehr]e ,monate lieg5 lt1 bis das d>9 bef9dli*e ,wass] zum grt5 ,teil v]dun/et i/4 ,die ,h]/ellung von cau*o auf die bes*rieb5e ,weise wird w5ig] 9 ,brasili5 als 9 ,p]u betrieb54 ,se9e ,ausfuhr geht mei/ b] die ,&5 na* ,bolivia1 woh9 neu]d+s au* d] fe9]e ,p>gummi des hoh5 ,ausgangszolles weg51 womit ihn ,brasili5 bela/et1 vielfa* transporti]t wird1 um ihn aus d5 ,haf5pltz5 d] ,we/k/e ,sdam]ikas zu exporti]54 ,weg5 d] groen ,b$eutung des von ihn5 gewonn55 ,kauts*uks hat man die ,heveabume1 d]5 h*/e ,ertragsfhigkeit1 neb5bei bem]kt1 er/ mit dem #bd4 ,jahre beg9nt1 au* &]wrts 9 d5 ,trop5 angepflanzt1 s besond]s auf ,ceylon1 ,malakka und ,java 9 b] zehn ,million5 ,exempl>54 ,es gelang au*1 sie dort vollkomm5 e9zubrg]n1 ab] b]all da1 wo d] ,bod5 ni*t re*t na gehalt5 w]d5 konnte1 w> d] ,ertrag an ,mil*saft e9 s b]ras*5d g]+]1 da die mit groen ,h(fnung5 auf rei*5 ,gew9n unt]nomm55 ,kultur5 wi$] aufgegeb5 wurd52 die ,bume wurd5 gefllt und an ihr] ,/elle pflanzte man &]e ,nutzpflanz5 an4 ,da man au* 9 ,sdam]ika nur im b]s*wemmungsgebiet des ,amazon5/roms rei*li* gut5 ,kauts*uk gew9nt und si* mit d] weit]5 ,entf]nung von diesem ni*t nur die ,m5ge1 sond]n au* die ,gte desselb5 v]r+]t1 obglei* die ,bume selb/ vorzgli* g$eih51 s htte dies] ,um/& s*on e95 ,f+]zeig dafr geb5 soll51 da die ,hevea>t5 e9e ganz besond]e ,empf9dli*keit geg5 ,/&ort und ,klima aufweis51 also nur da mit ,erfolg angesi$elt w]d5 knn51 wo regelmige b]s*wemmung5 d5 ,bod5 sehr />k dur*trnk54 ,von d5 deuts*5 ,koloni5 wrde dah] besond]s das ,k/5gebiet von ,kam]un mit se95 viel5 ,fluarm5 und feu*t5 ,ni$]ung5 e9ige ,aussi*t auf erfolgrei*e ,kauts*ukkultur mit ,hevea>t5 d>biet54 ,nun hat man glckli*]weise auer dies5 au* w5ig] anspru*svolle ,kauts*ukpflanz5 k5n5 gel]nt1 unt] wel*5 an er/] ,/elle die eb5falls ,nordo/brasili5 angehr5de ,euphorbiazee ,manihot glaziovii1 e9 #h-ae m hoh] ,baum mit rtli*grau] ,r9de1 von d] si* silb]weie ,qu]/reif5 9 d]selb5 ,weise wie bei d] ,birke abls51 langge/ielt51 f+]frmig geteilt5 ,bltt]n und unansehnli*51 gelbrot5 ,blt51 von d55 mnnli*e und weibli*e an d5selb5 ,blt5/nd5 sitz51 zu n5n5 i/4 ,die ,fru*t i/ e9e #b-c cm groe1 fa/ kugelige dreif*]ige ,kapsel1 die mit drei ,lngss*litz5 aufspr+t und 9 j$em ,fa* e95 ges*eckt51 sehr h>ts*alig5 ,sam5 besitzt4 ,die ,pflanze en?lt 9 fa/ all5 ,teil51 d5 ,mil*saft ausg5omm51 ,blausure4 ,sie i/ 9 d] ,prov9z ,ce>a heimis* und wird de%alb au* ,ce>a-,kauts*ukbaum g5annt4 ,sie bildet e95 wi*tig5 ,be/&teil d] ,c]t(lora von ,nordo/brasili51 e9] d5 ,/e9- und ,s&/epp5 hnli*5 ,=mation1 und wird eb5falls neu]d+s zu kultivi]5 begonn54 ,sie lt si* sehr lei*t aus ,sam5 und ,/eckl+5 erzieh5 und w*/ auerord5tli* ras*4 ,diese gut5 ,eig5s*aft5 zeigt5 si* au* bei ihr] b]fhrung na* d5 ,trop5lnd]n d] ,alt5 ,welt4 b]all wo man d5 ,baum anpflanzte1 auf ,ceylon1 9 ,vord]- und ,h9t]9di51 auf ,java1 9 ,o/- und ,we/afrika1 g$ieh er au* auf ganz g]+w]tigem ,bod5 vortreffli* bis zu e9] ,me]e%he von #ajjj m1 gab ab] e9e s g]+e und m9d]w]tige ,ausbeute an ,kauts*uk1 da man an all5 ,ort5 mit feu*tem tropis*5 ,klima se95 ,anbau wi$] aufgab4 ,nur 9 ,geg5d5 mit e9] halbjhrig5 ,trock5zeit lief]t er e9ig]maen ,mil*saft zur ,kauts*ukgew9nung4 ,s*on na* vi] ,jahr5 kann er angezapft w]d5 und lief]t dann1 w5n dies behutsam1 ohne grobe ,v]letzung des ,holzes ges*ieht1 e9e ,reihe von ,jahr5 h9dur* das ,mat]ial zum sog5annt5 ,ce>akauts*uk1 dess5 ,m>ktpreis #f1ej-g ,m>k pro kg betrgt4 ,no* bess] i/ es ab]1 mit dem ,anzapf5 zu w>t51 bis d] ,baum #f-g ,jahre alt geword5 i/1 da er dann mehr au%lt4 ,als #h-i;jhrig lief]t er dann bei insgesamt #bd ,anzapfung5 im ,jahre h*/5s #f kg ,kauts*uk1 d] ab] g]+w]tig] als d] e*te ,p>kauts*uk i/4 ,die ,g]9nung se9es ,mil*saftes wird dur* ,h9zugieen von ,alaunlsung1 neu]d+s au* mit ,zitron5saft od] e9] billig]5 ,sure bewirkt4 ,geg5wrtig wird dies] ,kauts*ukbaum im trock551 /e9ig5 ,gelnde von ,deuts*-,o/afrika im groen angebaut1 do* s9d die mei/5 d] ,bume dort no* ni*t alt g5ug1 um ertragsfhig zu se94 ,eb5falls 9 ,nordo/brasili5 heimis* und sehr anspru*slos an ,bod5 und ,klima i/ d] #e-g m hohe ,mangabeirabaum 7,hancornia speciosa7 aus d] ,familie d] ,apocynaze5 mit s*laff h]abhng5d5 /51 ziemli* groen ,blt5 und e9] pflaum5groen1 gelb51 rotge/reift51 be]5>tig5 ,fru*t4 ,sie i/ 9 ihr] ,heimat als manguba allgeme9 bekannt und wird ho* ges*tzt1 da d] ,fru*tbrei1 9 wel*em die ,sam5 lieg51 sehr ang5ehm s-su]li* s*meckt und de%alb g]ne gegess5 wird4 ,d] ,baum w*/ 9 d5 trock55 ,geg5d5 ,brasili5s von ,rio de ,janeiro bis ,p]nambuco1 besond]s 9 d5 ,campos c]rados d5 ,prov9z5 ,bahia und ,p]nambuco1 geht sdli* bis ,s4 ,paulo und we/wrts dur* ,matto ,grosso bis zu d5 ,gr5z5 ,p]us4 ,die gel]nt5 ,kauts*uksamml] zapf5 zw> nur ernt]ei*e ,bume sa*gem an1 die h]umzieh5d5 ,samml] ab] hab5 arg gehau/ und die ,be/nde />k geli*tet4 ,d] ,/aat ,s4 ,paulo hat dah] zum ,s*utz und zur ,aufmunt]ung d] ,anpflanzung dies] ,bume e9 ,gesetz erlass51 das weite/e ,bea*tung v]di5t4 ,se9e ,g5gsamkeit 9 ,v]b9dung mit frh] ,ergiebigkeit und v]hltnismig hoh] ,ernte lass5 ihn fr die trock55 ,gebiete von ,deuts*-,o/afrika und des ,h9t]l&es von ,we/afrika geeignet ers*e952 j$5falls drfte er bess]e ,resultate geb5 als die &]5 bi%] g5annt5 ,kauts*uklief]ant54 ,e9 ,baumriese des mittel- und sdam]ikanis*5 ,urwaldes i/ die d5 ,maulbe]- und ,feig5bum5 v]w&te ,ca/illoa ela/ica4 ,e9zelne ,exempl>e des ,baumes soll5 bis #ej m ho* w]d51 se9e dur*s*nittli*e ,hhe i/ ab] #bj-cj m4 ,die lngli* h]zfrmig51 hellgrn5 ,bltt] w]d5 bis #cj cm lang und #ah cm breit4 ,die a*sel/ndig5 ,blt5/nde weis5 e9zelne weibli*e und gehufte mnnli*e ,blt5 auf1 aus wel* er/]5 #c-e cm breite1 fla*e ,fr*te mit zahlrei*5 ,e9zelfr*t5 h]vorgeh54 ,eig5tmli* i/1 da d] ,baum zwei ,art5 von ,zweig5 besitzt1 von d55 die e951 9 d] ,jug5d gebildet51 spt] abgeworf5 w]d54 ,d] ,baum w*/ vom sdli*5 ,mexiko bis ,ecuador und dem nrdli*5 ,p]u1 mei/ 9 ,wld]n1 ab] au* auf d5 ,grasfl*54 ,da nun die wild5 ,be/nde dur* d5 rcksi*tslos5 ,raubbau1 d] beim ,abzapf5 des ,mil*saftes mei/ getrieb5 wird1 si* s*on b$5kli* v]m9d]t hab51 pflanzte man d5 ,baum zu]/ 9 ,we/9di5 und ,z5tralam]ika1 dann au* an zahlrei*5 &]5 ,ort5 d] ,trop5 plantag5mig an4 ,er i/ nmli* e9e d] si*]/5 und ergiebig/5 ,kauts*ukpflanz5 und lt si* b]all da kultivi]51 wo d] ,anbau von ,kakao mit ,erfolg betrieb5 w]d5 kann4 ,da er dabei 9 betreff des ,bod5s ni*t zu whl]is* i/ und e9e #c-dmonatli*e ,trock5zeit v]trgt1 s s9d ,aussi*t5 auf erfolgrei*e ,kultur 9 viel5 ,trop5lnd]n vorh&54 ,all]d+s /eh5 angepflanzte ,bume 9 bezug auf die ,m5ge und ,bes*aff5heit des ,mil*saftes wildwa*s5d5 na*1 do* wird wohl diesem bel/&e bei mehr ,erfahrung 9 d] ,pflege e9ig]maen abgeholf5 w]d5 knn54 ,au* s9d die ,v]su*e1 d5 ,baum als ,s*att5baum fr ,kakao und ,kaffee zu v]w5d51 bea*t5sw]t4 ,9 d5 deuts*5 ,koloni5 s*e9t er 9 dem feu*tw>m5 ,k/5klima von ,kam]un1 ,samoa und ,neugu9ea =tzukomm54 ,9 ,kam]un hab5 all]d+s die ,kultur5 unt] e9em ,bohrkf] />k zu leid52 auf ,neugu9ea lief]t5 dageg5 die er/5 ,anzapfung5 re*t befri$ig5de ,ergebnisse4 ,die ,g]9nung des ,mil*saftes wird 9 d] ,heimat dieses ,kauts*ukbaumes mei/ dur* ,h9zufg5 von ,saft d] z]quets*t5 ,ipomaea bona nox1 e9es sehr hufig5 ,unkrautes aus d] ,familie d] ,w9d5gew*se1 h]vorg]uf54 ,die von d5 gewiss5los5 ,kauts*uksamml]n vielfa* gebte1 weil bequem/e ,art d] ,kauts*ukgew9nung be/eht au* hi] d>91 da die ,bume kurz b] d] ,wurzel gefllt w]d54 ,dabei gew9nt d] ,samml] e9e fnfmal s groe ,m5ge ,saft als dur* das s*on5de ,anzapf51 das d5 ,baum erhlt und e9e spt]e regelmige ,wi$]holung des ,ans*neid5s mgli* ma*t4 ,d] grte ,teil des aus ,kolumbi5 komm5d5 ,kauts*uks wird von e9em &]n hoh5 ,waldbaum aus d] ,familie d] ,euphorbiaze5 od] ,wolfsmil*gew*se mit ge/ielt5 lanzettli*5 ,bltt]n1 e9fa*5 ,blt5hr5 und von ,fru*tfleis* umgeb55 kugelig5 ,sam51 ,sapium v]um1 gewonn51 d] vornehmli* 9 ,hh5 von #b-cjjj m w*/4 ,au* &]e ,art5 d]selb5 ,gattung1 die 9 ni$]5 ,region5 heimis* s9d1 geb5 gut5 ,kauts*uk1 whr5d es zweifelhaft i/1 ob ,sapium bigl&ulosum 9 ,mittel- und ,sdam]ika1 von d] man zu]/ die ,h]kunft des kolumbis*5 ,kauts*uks ableit5 wollte1 b]haupt e9 brau*b>es ,produkt lief]t4 ,n*/ ,sdam]ika i/ ,afrika das an ,kauts*ukpflanz5 rei*/e ,l&1 dess5 ,kauts*uk]zeugung 9 d5 letzt5 ,jahr51 zusamm5 mit d] wirts*aftli*5 ,ers*lieung des ,erdteils b]haupt1 e95 b$eut5d5 ,aufs*wung g5omm5 hat4 ,unt] dies5 s9d die v]s*i$55 ,l&olphia-,art5 die weitaus wi*tig/54 ,es s9d dies ,s*l+gew*se aus d] ,familie d] ,apocynaze5 od] ,hundsgiftgew*se mit holzigem ,/5gel1 die si* v]mittels ,rank5 an b5a*b>te ,/ru*] od] ,bume klamm]n und an dies5 bis 9 die h*/5 ,baumwipfel emporklett]n4 ,sie hab5 #aj und mehr cm lange1 eifrmige ,bltt]1 groe1 bis #c1e cm lange tri*t]frmige ,blt5 mit aufre*t5 ,zipfeln 9 di*t5 ,blt5/nd5 und kle95 ,orang5 glei*5de1 gelbe od] rote ,be]5fr*te1 9 d]5 gelbem1 su]li*em ,fru*tfleis* die groen vieleckig5 ,sam5 e+ebettet s9d4 ,diese ,fr*te bild5 e9e ,liebl+sspeise d] ,aff51 w]d5 ab] au* vom ,m5s*5 g]ne gegess54 ,diese ,l&olphia-,art51 von d55 jetzt #ad als gute ,kauts*uklief]ant5 bekannt geword5 s9d1 komm5 haupts*li* 9 d5 ,urwld]n ,we/- und ,mittelafrikas sehr v]breitet vor und bild5 dur* d5 aus ihn5 gewonn55 ,kauts*uk d5 ,rei*tum1 ab] au*1 wie man es dur* die ,miwirts*aft im ,kongo/aat g5ugsam erfahr5 hat1 zuglei*1 wie frh] das weie und s*w>ze ,elf5be91 d5 ,flu* des ,l&es4 ,man*e ,art5 s9d ab] s*on s weit v]m9d]t1 ja fa/ ausg]ottet word51 da man si* neu]d+s dazu bequem5 mute1 sie au* anzubau51 0 all]d+s se9e ,s*wi]igkeit5 hat4 ,d] ,kauts*uk wird 9 d] ,weise aus ihn5 gewonn51 da man die dick]5 ,triebe d] ,lian5 ans*neidet1 worauf d] ,saft ausfliet und mitunt] s*on an d] ,luft g]9nt4 ,9 d5 e9zeln5 ,geg5d5 b$i5t man si* v]s*i$5] ,mittel1 um ihn zum ,g]9n5 zu br+52 mei/ ab] wird d] saure ,saft d] ,fr*te d]selb5 ,s*l+/ru*] dazu v]w5det4 ,s*lieli* =mt man aus ihm kopfgroe ,klump51 die dann als sol*e 9 d5 ,h&el gelang54 ,bei d] ,gew9nung des ,kauts*uks v]fahr5 die ,neg] sehr unv]nnftig1 indem sie si* ni*t die ,mhe nehm51 die ,liane anzus*neid51 sond]n sie hau5 sie e9fa* kurz b] dem ,erdbod5 ab und fang5 d5 auslauf5d5 ,saft auf4 ,dies i/ natrli* die bequem/e ,art d] ,gew9nung desselb51 die au* e9e e9malige grere ,ausbeute als das ,anzapf5 lief]t2 ab] dabei geht die ,pflanze zugrunde1 und bei d] groen ,na*frage und d5 hoh5 ,preis5 des ,kauts*uks liegt die ,gefahr nahe1 da dur* dies5 ,raubbau die ganz5 ,be/nde an ,kauts*uklian5 v]ni*tet w]d54 ,die ,kolonialregi]ung5 su*5 de%alb dur* ,belehrung d] ,s*w>z5 und ,gesetze dieses v]hngnisvolle ,raubsy/em mgli*/ e9zus*rnk5 und die ,e+ebor55 zu e9] v]nnftig5 ,beh&lung d] s w]tvoll5 ,kauts*uklian5 anzuleit54 ,d5 ,l&olphi5 nahe v]w&t s9d die ,clit&ra-,art51 eb5falls 9 d5 ,urwld]n d] afrikanis*5 ,trop5 wa*s5de ,klett]gew*se1 die man bis jetzt am hufig/5 im ,kongobeck5 und 9 ,kam]un angetr(f5 hat4 ,er/ 9 jng/] ,zeit hat man ihr5 hoh5 ,w]t fr die ,kauts*ukgew9nung erkannt1 und sie nehm5 heute s*on 9 dies] ,indu/rie e9e b$eut5de ,/ellung e94 ,d] ,mil*saft i/ bei ihn5 auerord5tli* rei*li* vorh&51 und zw> 9 d]selb5 ,gte wie bei d5 bess]5 ,l&olphia-,art51 wird au* 9 d]selb5 ,weise wie bei j55 gewonn54 ,9 ,togo und ,kam]un w]d5 v]su*sweise neb5 d5 ,l&olphia- au* ,clit&ra-,art5 auf e9ig5 europis*5 ,pflanzung5 angebaut4 ,von ni$]51 /rau*>tig5 ,apocynaze5 d]selb5 ,gattung und von mehr]5 ,c>pod9us-,art51 die an mehr trock55 ,/ell5 ,we/afrikas gefund5 w]d51 gew9nt man d5 9 d5 f+]dick51 wei?9 v]/elt5 ,rhizom5 9 v]hltnismig groer ,m5ge abgelag]t5 ,kauts*uk1 d] als ,wurzelkauts*uk aus dem nrdli*5 ,kongogebiet und ,angola 9 d5 ,h&el kommt4 ,zur ,gew9nung desselb5 w]d5 die ,wurzel/cke d] krautig51 s*malbltt]ig51 etwa met]hoh5 ,pflanz5 z]s*nitt51 e9ige ,tage d] ,sonne ausgesetzt1 dann geg5 zehn ,tage 9 ,wass] gelegt1 hi]auf mit ,holzlatt5 ges*lag5 und s*lieli* geko*t4 ,das dabei gewonn5e ,produkt1 dem von d5 ,e+ebor55 gewhnli* ,wrfel=m gegeb5 wird1 i/ sehr m9d]w]tig und en?lt (t bis zur ,hlfte des ,gewi*ts ,r9d5- und ,holz/cke4 ,9 ,o/afrika und ,madagask> lief]t e9e &]e ,apocynazee1 ,masc>5hasia ela/ica1 die vielfa* an sumpfig5 ,ba*uf]n w*/1 e95 ,kauts*uk mittelmig] ,qualitt1 d] mei/ mit ,l&olphiakauts*uk v]mis*t 9 d5 ,h&el kommt4 ,als weit bess]] ,kauts*uklief]ant als diese g5annt5 afrikanis*5 ,art5 w*/ 9 d5selb5 ,geg5d5 ,we/afrikas von d] ,goldk/e bis zum ,kongo e9 eb5falls 9 die ,familie d] ,apocynaze5 gehr5d] #cj m hoh] ,baum1 ,kickxia ela/ica1 mit grau] ,r9de1 lanzettli*51 lang zugespitzt51 l$]>tig51 dunkelgrn5 ,bltt]n und gelbli*5 ,blt5 9 di*t5 ,trugdold54 ,aus ihn5 geh5 die aus zwei ,kapseln be/eh5d51 zahlrei*e ,sam5 en?alt5d51 #ae-bj cm lang5 ,fr*te h]vor4 ,dies] ,baum i/ er/ 9 neu]] ,zeit als ,kauts*uklief]ant entdeckt word54 ,im ,jahre #ahid bra*t5 e+ebor5e ,hndl] aus dem ,lagosgebiet e9e bis dah9 unbekannte ,kauts*uksorte zum ,v]kauf an die ,k/5pltze4 ,bei nh]] ,unt]su*ung erwies si* das neue ,produkt als sehr w]tvoll2 es wurde g]n gekauft1 gut bezahlt und infolg$ess5 bald 9 groen ,m5g5 von d5 ,e+ebor55 auf d5 ,m>kt gebra*t4 ,lange kannte man die ,pflanze ni*t1 die dies5 ,kauts*uk lief]te1 bis im ,jahre #ahih d] ,deuts*e ,dr4 ,paul ,preu am ,mung(lu 9 ,kam]un die ,pflanze entdeckte und ,kickxia ela/ica b5annte4 ,von d5 ,franzos5 und ,englnd]n wird sie ab] na* e9em auf d] ,goldk/e e9heimis*5 ,nam5 gewhnli* ,funtumia ela/ica g5annt4 ,d] ,baum i/ sehr rei* an />k kauts*ukhaltigem ,mil*saft1 d] 9 zwei]lei ,weise gewonn5 wird4 ,bei d] er/5 klett]t d] ,e+ebor5e auf d5 ,baum und s*neidet von d] ,krone bis fa/ auf d5 ,erdbod5 e9e ,r9ne 9 die ,r9de des ,baumes1 9 wel*e 9 be/immt5 ,ab/nd5 s*rglauf5de ,seit5r9n5 e9mnd54 ,d] ausr9n5de ,mil*saft wird 9 e9em ,topf am ,bod5 aufgefang5 und na* dem ,g]9n5 zu ,ball5 ge=mt4 ,wird dieses ,anzapf5 vorsi*tig gema*t1 ohne da man dur* die ,r9de h9dur* 9 d5 ,holzkrp] e9s*neidet1 s w*/ d] ,baum weit] und kann im folg5d5 ,jahre wi$] angezapft w]d54 ,bei d] zweit51 all]d+s bequem]5 ,me?ode wird d] ,baum gefllt und d] aus ihm h]auslauf5de ,saft gewonn54 ,da dur* dies5 von d5 ,s*w>z5 mit ,vorliebe gebt5 ,raubbau s*on groe ,kickxiabe/nde v]ni*tet wurd51 s da e9 erhebli*] ,rckgang d] ,kauts*ukgew9nung 9 d5 n*/5 ,jahr5 zu befr*t5 i/1 hat man au* dies5 ,baum neu]d+s 9 ,plantag5kultur g5omm54 ,s f9d5 si* heute 9 ,kam]un und auf ,neugu9ea groe1 9 ,togo und ,o/afrika kle9e ,anpflanzung5 des ,kickxiabaumes1 dess5 ,kauts*uk an ,w]t dem e*t5 ,p>kauts*uk nur w5ig na*/eht4 ,da die ,na*frage na* ihm /eigt1 wird er neu]d+s 9 grerem ,mae au* im ,kongo/aat angepflanzt1 weil er b$eut5d s*nell] w*/ und ertragsfhig wird als die ,kauts*uklian51 wel* letzt]e dur* die gewiss5lose ,raubwirts*aft d] die ,neg] dazu mibrau*5d5 ,beamt5 s*on b$5kli* dezimi]t s9d4 ,whr5d die er/5 ,anzapfung5 d] ,kickxia ela/ica b]eits na* #f-g ,jahr5 ohne irg5d wel*5 n5n5sw]t5 ,s*ad5 fr die ,weit]5twicklung des ,baumes vorg5omm5 w]d5 knn51 tritt e9e ,v]w]tungsmgli*keit d] ,lian5 er/ na* #bj ,jahr5 e94 ,man kommt dah] vom ,anbau d] ,lian5 mehr und mehr zurck und pflanzt sie nur no* dort1 wo die ,kickxia ela/ica ni*t =tkomm5 w4 ,d] ,mil*saft d] ,kickxia africana dageg51 auf d5 man wi$]holt von ,engl& aus aufm]ksam gema*t hat1 i/ na* e+eh5d5 ,unt]su*ung5 von ,dr4 ,traun1 e9] ,autoritt 9 d] ,kauts*uk9du/rie1 e9 fr die ,te*nik vllig unbrau*b>] ,roh/(f1 d]1 gutem ,kauts*uk beigemis*t1 d5selb5 nur entw]tet4 ,es mu dah] vor se9] ,v]w5dung sehr gew>nt w]d54 ,e9 9 ganz ,we/afrika von ,s5egambi5 bis an d5 ,kongo vorkomm5d] ,kauts*ukbaum i/ au* ,ficus vogelii aus d] ,familie d] ,moraze5 od] ,maulbe]baumgew*se4 ,er besitzt auf /attli*em ,/amm e9e breit auslad5de ,krone von dunkelgrn51 />k glnz5d51 groen ,bltt]n1 d]etweg5 er von d5 ,e+ebor55 g]n als willkomm5] ,s*att5sp5d] auf ,dorfpltz5 angepflanzt wird4 ,se9e haselnugroen1 rund51 grn5 ,fr*te bild5 e9e gesu*te ,speise d] ,vgel und ,aff54 ,d] dur* ,e9s*nitte aus ihm gewonn5e ,mil*saft lief]t e95 ni*t g]ade h]vorrag5d51 ab] do* gut v]kufli*5 ,kauts*uk1 d] besond]s g]n mit bess]5 ,sort5 gemis*t 9 d5 ,h&el gebra*t wird4 ,de%alb hat man neu]d+s 9 ,kam]un begonn51 d5 ,baum 9 ,kultur zu nehm54 ,illu/ration3 ,tafel #aji4 ,e9 d] ,kauts*ukgew9nung di55d] indis*] ,gummibaum 7,ficus ela/ica7 mit zahlrei*5 ,luftwurzeln auf ,sumatra4 ,illu/ration3 ,tafel #aaj4 ,allee 9 e9] ,anpflanzung von ,kixia ela/ica 9 ,we/afrika4 ,illu/ration3 ,mit ,spirals*nitt v]seh5e ,ca/illoa ela/ica 9 ,/ephansort auf ,neugu9ea4 ,illu/ration3 ,tafel #aaa4 ,blick 9 e9e ,gummiw>5fabrik 7,a4-,g4 ,metzel] ,cie4 9 ,mn*574 ,illu/ration3 ,tafel #aab4 ,figr*5 aus roh] ,guttap]*a1 wie sie von d5 ,e+ebor55 von ,brasili5 geknetet w]d54 ,illu/ration3 ,e9e ,pflanzung von ,guttap]*abum5 7,ison&ra gutta7 auf ,java4 ,grere ,b$eutung als er hatte bis jetzt se9 sdo/asiatis*] ,v]w&t]1 die au* bei uns als ,zi]pflanze gehalt5e und unt] dem ,nam5 ,gummibaum allgeme9 bekannte ,ficus ela/ica1 die 9 ihr] ,heimat als die dort be/e ,kauts*ukpflanze kultivi]t wird4 ,sie i/ e9 riesig]1 bis #fj m hoh] ,baum1 d] 9 d] ,jug5d mei/ als b]pflanze auf &]5 ,bum5 w*/1 woh9 se9e ,sam5 dur* die ,vgel und ,aff5 v]bra*t w]d54 ,spt] wird er e9 ,baumwrg] und s*lieli* er/ e9 selb/ndig] ,baum mit />k z]klftetem ,/amm1 d] von zahlrei*5 /amm>tig5 ,luftwurzeln ge/tzt wird4 ,diese ,luftwurzeln errei*5 (t die ,lnge von #be m bei #a1e m ,umfang4 ,die ,zweig5d5 s9d mit tt5frmig e+]ollt51 s*n rot5 od] weien ,neb5bltt]n b$eckt1 die na* dem ,abfall5 e9e ,r+n>be h9t]lass54 ,die ,bltt] s9d an d5 ,bum5 b$eut5d kle9] als bei d5 als ,zimm]pflanz5 gehalt55 ,exempl>54 ,mnnli*e1 weibli*e und ,gall5blt5 b$eck5 die ,inn5seite d] ,feig51 die g]eift gelbgrn und ziemli* fleis*ig w]d54 ,d] ,baum w*/ vom /li*5 ,himalaja1 von ,sikkim b] ,assam dur* das ganze we/li*e gebirgige ,h9t]9di51 b] ,malakka und ,sumatra bis ,java und ,borneo4 ,er bevorzugt d5 unt]5 ,b]gwald1 /eigt ab] im ,himalaja bis #afjj m ho*4 ,nirg5ds bildet er ,wld]2 er f9det si* vielmehr z]/reut im ,urwald1 und 9 d5 kauts*ukrei*]5 ,wld]n wa*s5 auf #a ,hekt> ni*t mehr als #a-b ,gummibume4 ,seit e9ig5 ,jahrzehnt5 hat man 9 ,assam1 auf ,java1 ,sumatra und ,borneo1 9 neu]] ,zeit mit be/em ,erfolg au* auf ,neugu9ea1 9 ,togo1 ,kam]un und ,o/afrika ,pflanzung5 des ,baumes angelegt1 da infolge des ,raubbaues die ,produktion des ,kauts*uks aus wildwa*s5d5 ,bum5 /etig abnimmt und trotz d5 ,bemhung5 d] ,=/v]waltung5 e9 ,s*utz d] ,bume s*w] dur*fhrb> i/4 ,e9 ungn/ig] ,um/& fr die ,r5tabilitt sol*] ,pflanzung5 i/ die betr*tli*e ,anzahl von ,jahr51 die v]geh5 mss51 ehe man d5 ,mil*saft 9 g5g5d] ,m5ge gew9n5 kann4 ,die ,anzapfung d] ,bume ges*ieht wie bei d5 &]5 ,art51 indem man mit />k5 ,mess]n od] xt5 ,e9s*nitte 9 die ,r9de ma*t1 aus d55 dann mei/ d] g]onn5e ,mil*saft h]ausgekratzt wird4 ,e9 groer ,baum mit e9] ,laubkrone von #de-ej m lief]t bei e9em e9malig5 ,anzapf5 mehr als #b kg ,kauts*uk1 und diese ,m5ge v]mag er #dj und mehr ,jahre h9dur* jhrli* zu geb54 ,das ,produkt i/ infolge von ,v]unre9igung hufig s*w>z und klebrig und hat im ,v]glei* zum ,p>kauts*uk e95 g]+5 ,w]t1 i/ ab] do* fr man*]lei ,erzeugnisse zu gebrau*54 ,die ,v]mehrung des ,baumes erfolgt fa/ /ets dur* etwa #a m lange ,/eckl+e1 die1 9 die ,erde ge/eckt1 si* sehr s*nell bewurzeln und ras* zu jung5 ,pflanz5 h]anwa*s51 do* mss5 sie ungefhr #ae m ause9&] gepflanzt w]d51 weil sie spt] m*tige ,kron5 entwickeln und ihre weitauslad5d5 /e mit ,luftwurzeln /tz54 ,weit] s9d no* ,will\ghbya coriacea und &]e ,art5 d] ,gattung zu n5n51 die als groe1 relativ dick/mmige ,lian5 des ,urwaldes ,h9t]9di5 und d5 malaiis*5 ,ar*ipel bewohn5 und zur ,gew9nung von ,kauts*uk angezapft w]d54 ,sie hab5 eb5falls lanzettli*e1 l$]>tige ,bltt]1 dageg5 a*sel/ndige ,blt5 mit fla*] ,blum5krone 9 ,risp51 aus d55 groe1 inn5 saftige1 kugelige ,be]5 mit h>t] ,s*ale und s*mackhaftem ,fru*tfleis* h]vorgeh54 ,sie w9d5 si* v]mittel/ lang]1 fad5frmig] ,rank5 an ,bum5 empor1 s9d ab] niemals 9 ,masse an e9em ,orte zu f9d51 0 die ,ausbeutung ers*w]t4 ,d] grte ,teil des von ,borneo ausgefhrt5 ,kauts*uks /ammt von dies5 ,lian54 ,auf ,neugu9ea gew9n5 die ,e+ebor55 aus ,ficus rigo1 e9em #ae m hoh5 ,baum1 e95 gut5 ,kauts*uk4 ,da ab] d] ,baum si* nur auf e9em bes*rnkt5 ,gebiet f9det und von d5 ,e+ebor55 sehr unv]nnftig beh&elt wird1 s drfte er bald ausg]ottet se91 w5n man ihn ni*t vorh] 9 ,kultur nimmt4 ,na* se95 ,eig5s*aft5 v]di5t er ern/e ,bea*tung fr ,kais]-,wilhelms-,l&4 ,endli* s9d 9 neue/] ,zeit no* zwei ,kauts*ukproduz5t5 9 ,kultur g5omm5 word51 die es v]di55 kurz g5annt zu w]d54 ,d] e9e i/ die 9 ,v5ezuela und ,guiana heimis*e ,kauts*ukmi/el1 e9 ,s*m>otz]gew*s glei* uns]] ,mi/el1 die unt] &]em au* auf dem ,kaffeebaum g$eiht und si* dah] dazu eignet1 sol*e ,kaffeeplantag51 die aus irg5d e9em ,grunde ni*t mehr re*t ertragsfhig s9d1 wi$] ertragsfhig zu ma*54 ,d] ,kauts*uk wird aus d5 alljhrli* erzeugt5 ,fr*t5 gewonn54 ,die &]e i/ e9e d5 ,guayulekauts*uk lief]nde ,komposite ,mexikos1 die si* zum ,anbau 9 trock55 ,gebiet5 eignet4 ,sie bildet ni$rige ,halb/ru*]1 die abges*nitt5 w]d5 mss51 um e95 ,ertrag zu lief]n4 ,do* i/ ihr ,anbau bis jetzt1 s lange man &]e ergiebig]e ,kauts*uklief]ant5 besitzt1 e9 sehr bes*rnkt]4 ,im allgeme95 hat die ,kauts*ukproduktion 9 neue/] ,zeit ni*t 9 dem ,mae zug5omm51 wie es beim imm] /eig5d5 ,b$>fe fr die ,indu/rie wns*5sw]t gewes5 wre2 ,asi5 nimmt d>9 im ,dur*s*nitt eh] ab als zu1 ,afrika erhlt si* knapp auf d] errei*t5 ,hhe und selb/ das ,amazon5gebiet s*e9t d5 ,hhepunkt b]s*ritt5 zu hab54 ,nun d>f man all]d+s damit re*n51 da no* man*e wi*tige ,kauts*ukpflanz5 entdeckt w]d51 da die zum ,teil re*t rohe ,art d] ,gew9nung v]bess]t wird1 da es gel+5 drfte1 die ,ergiebigkeit zu /eig]n und au* aus bi%] w5ig bea*tet5 ,pflanz5 gut5 ,kauts*uk zu gew9n54 ,am mei/5 i/ ab] von d] ,ausbildung d] ,kultur5 9 groem ,ma/ab zu erw>t54 ,es mss5 fr die e9zeln5 ,lnd] und ,/&orte die geeignet/5 ,kauts*ukpflanz5 ausf9dig gema*t w]d51 d]5 ,mil*saft w5n imm] mgli* mit ,zuhilf5ahme von mas*9ell5 ,e9ri*tung5 zu v]>beit5 wre1 0 die ,qualitt des ,rohproduktes b$eut5d v]bess]n wrde4 ,aus e9em im ,april #aiaj 9 d] ,times ers*i555 ,aufsatz3 ,rubb] developm5ts 9 #aiaj entnehm5 wir1 da die ,v]e9igt5 ,/aat5 d5 grt5 ,teil des aus ,sdam]ika auf d5 ,m>kt gebra*t5 ,kauts*uks konsumi]54 ,im ,jahre #aiji belief si* die ,produktion an wildgewa*s5em ,kauts*uk auf #fd ,million5 kg2 davon entfiel5 auf ,brasili5 #ch ,million5 kg4 ,man knnte annehm51 da die =twhr5de und enorme ,preis/eig]ung dieses ,h&els>tikels au* e9e /etige ,produktion desselb5 h]beifhr5 mte4 ,ab] ,brasili5 drfte am ,ende se9] ,lei/ungsfhigkeit angelangt se94 ,man wird kaum allzusehr fehl geh51 w5n man die ,erzeugung von ,urwaldkauts*uk 9 d5 n*/5 ,jahr5 auf #ff-gb ,million5 kg b]e*net2 zhlt man no* #bg ,million5 kg aus ,plantag5 h9zu1 s gelangt man zu e9] ,gesamtproduktion von annh]nd #ajj ,million5 kg4 ,vorlufig i/ sie all]d+s no* wohl im/&e1 die ,na*frage zu deck52 da ab] diese weit ras*] w*/ als das ,angebot1 s w]d5 si* beide b9n5 kurzem die ,wage halt54 ,de%alb beg9n5 die groen ,kauts*ukproduz5t5 ihr ,aug5m]k d>auf zu ri*t51 wie die ,kont9uitt d] ,erzeugung erhalt5 od] g> e9e ,v]mehrung h]beigefhrt w]d5 knne4 ,es i/ dies e9e fr die ,weltwirts*aft sehr wi*tige ,frage1 die ab] ni*t 9 ,afrika1 sond]n d] ,hauptsa*e na* 9 d] ,neu5 ,welt gel/ w]d5 mu4 ,ni*t nur i/ d] afrikanis*e ,kauts*uk qualitativ dur*aus m9d]w]tig1 sond]n er i/ dur* die jahrzehntelang gebte ,raubwirts*aft imm] selt5] geword54 ,von d5 #gj ,million5 kg ,kauts*uk des ,jahres #aijh lief]te ,afrika nur #ad ,million5 kg und dies] ,ertrag hat sei!r ni*t 9 erwhn5sw]t] ,weise zug5omm51 w5n au* 9 jng/] ,zeit englis*e ,gesells*aft5 auf deuts*em ,kolonialgebiet grere ,l&]w]bung5 zum ausgespro*55 ,zweck d] ,kauts*ukgew9nung ma*t54 ,es i/ g]adezu e9 ,tro/1 zu v]nehm51 da vor allem das ,kongobeck51 9 wel*em die unglckli*e ,bevlk]ung unt] dem ,zwang des vom h>!rzig5 ,leopold ,,ii4 e+efhrt5 ,sy/ems d] ,gummi]zeugung be9ahe zugrunde g]i*tet wurde1 s*on jetzt fa/ ni*t mehr mitkonkurri]5 kann4 ,d5n w5n die ,kauts*ukgew9nung am ,kongo auf die ,dau] ni*t mehr r5ti]t und preisgegeb5 w]d5 mu1 s knnte no* d]j5ige ,teil d] s*w>z5 ,bevlk]ung1 d] d5 ,an=d]ung5 d] groen ,kauts*ukproduktionsgesells*aft5 no* ni*t erlag1 g]ettet w]d54 ,au* 9 ,brasili5 =d]t das ungesunde ,klima d] ,urwld] am ,amazon5/rom1 9 d55 d] wi*tig/e und ertragrei*/e ,kauts*uklief]ant1 die ,hevea brasili5sis1 die heute no* #fj ,proz5t d] ,gesamtproduktion lief]t1 w*/1 zahlrei*e ,opf]1 s da dadur* d] ,w]t d] wildwa*s5d5 ,be/nde von ,kauts*ukbum5 bee9tr*tigt wird4 ,de%alb b]uht die ,zukunft d] ,kauts*uk9du/rie dur*aus auf d5 ,anpflanzung5 dieses ,baumes1 d] s*on im #e4 ,jahre angezapft w]d5 kann1 whr5d die ,ca/illoa ela/ica dies er/ im #g4 bis #i4 ,jahre zu tun ge/attet und zudem e95 g]+]5 ,ertrag lief]t4 ,diese hab5 besond]s 9 ,malakka1 auf ,java1 ,sumatra und ,ceylon b]eits e9e groe ,ausdehnung erlangt und s9d re*t e9trgli*1 da d] ,plantag5kauts*uk zurzeit bess] als d] wilde brasilianis*e bezahlt wird4 ,w5n er au* re9] und saub]] als dies] i/1 kann si* glei*wohl dieses von ni*t ausgewa*s55 ,bum5 /amm5de ,produkt an inn]em ,w]t ni*t mit dem von d5 wild51 (t bis zu #cj ,jahre alt5 brasilianis*5 ,gummibum5 gewonn55 ,erzeugnis mess54 ,au* wei/ die 9 d5 asiatis*5 ,plantag5 gez*tete ,hevea b]eits e9e gefhrli*e ,krankheit auf1 d]5 ,ursa*e man no* ni*t re*t auf die ,spur gekomm5 i/4 ,man i/ g5eigt anzunehm51 da das sdam]ikanis*e ,gew*s dem vulkanis*5 ,bod5 von ,java und ,sumatra si* ni*t anzupass5 v]mag4 ,mit groen ,opf]n su*5 die ,pflanz] na* e9em ,heilmittel dafr2 d5n ihre ganze ,exi/5z hngt davon ab4 ,zudem hat die indis*e ,regi]ung vom ,juni #aiaj an alle ,arbeitsv]trge d] zahllos5 aus ,indi5 /amm5d5 ,kulis1 die als ,plantag5>beit] auf ,kauts*ukpflanzung5 des malaiis*5 ,ar*ipels v]d+t s9d1 aufgehob51 s da bei d] ,s*wi]igkeit1 aus d] e9heimis*5 malaiis*5 ,bevlk]ung die ntig5 ,arbeitskrfte zu erhalt51 neue ,heveaplantag5 kaum angelegt w]d5 knn54 ,au* 9 ,brasili5 und ,p]u1 wo neu]d+s e9e englis*-franzsis*e ,f9anzgruppe an d5 ,o/abhng5 d] ,&5 9 ,gebiet51 die fr die ,z*tung des ,guttap]*abaumes g]adezu ideale ,vorb$+ung5 aufweis51 groe ,heveakultur5 angelegt hab51 bildet die ,bes*affung d] ntig5 ,arbeitskrfte e95 ,geg5/& d] ,besorgnis1 da auf die trg5 und sorglos5 ,e+ebor55 ni*t zu re*n5 i/4 ,nun hat die japanis*e ,regi]ung die b]fhrung japanis*] ,arbeit]1 die si* dur* ,flei und ,g5gsamkeit auszei*n51 na* dies5 sdam]ikanis*5 ,kauts*ukplantag5 9 groen ,mass5 ge/attet1 s da dadur* die fr alle ,plantag5 s wi*tige ,arbeit]frage aufs be/e gel/ zu se9 s*e9t4 ,w5n si* dann nur ke9e ,rass5frage mit d] ,zeit d>aus entwickelt4 ,s*on 9 w5ig5 ,jahr5 knn5 aus dies5 ,heveakultur5 allfllige ,ausflle 9 d] ,ernte des brasilianis*5 wild5 ,kauts*uks g$eckt w]d54 ,j$5falls b]uht die ,entwicklung und ,zukunft d] mod]n5 ,kauts*uk9du/rie 9 er/] ,l9ie 9 d] sehr zukunftsrei*5 sdam]ikanis*5 ,kauts*ukproduktion aus d] ,hevea brasili5sis4 ,dem ,kauts*uk sehr nahe v]w&t i/ die ,guttap]*a -- aus dem ,malaiis*5 getah-p]t*a1 d4 h4 ,mil*saft von ,sumatra1 ent/&5 -- die im malaiis*5 ,ar*ipel aus dem ,mil*saft e9ig] zur ,familie d] ,sapotaze5 gehr5d] ,bume gewonn5 wird4 ,m]kwrdig]weise w> d] ,gebrau* dieses ,pflanz5produktes zu all5 te*nis*5 ,zweck5 bei d5 ,e+ebor55 ,malakkas und ,indonesi5s lange ni*t s v]breitet1 wie d]j5ige des ,kauts*uks unt] d5 brasilianis*5 ,indian]/mm54 ,die ,bekannts*aft d] ,kulturwelt mit demselb5 i/ no* ziemli* jung5 ,datums4 ,zw> w>5 s*on im ,jahre #ahcj ,mu/] dieses ,h>zes aus ,s+apur an die ,asiatis*e ,gesells*aft na* ,london ges&t word51 sie f&5 j$o* ni*t die g]+/e ,bea*tung4 ,diese wurde er/ erregt1 als im ,jahre #ahdc d] ,englnd] ,montgom]y dem ,london] ,gew]bev]e9 ,mitteilung5 b] dies5 ,/(f ma*te1 d5 er als ,/iel e9] von ,e+ebor55 b5utzt5 ,axt1 d] si* im w>m5 ,wass] erwei*5 und bieg5 lie1 k5n5 l]nte4 ,kurze ,zeit d>auf legte d] ,spani] ,joze d',almeida d] ,asiatis*5 ,gesells*aft 9 ,london e9e ,probe d] ,guttap]*a vor2 d>aufh9 gelangt5 #ajj kg dieses ,mat]ials v]su*sweise aus ,s+apur na* ,london4 ,die ausgezei*net5 ,eig5s*aft5 desselb5 rief5 ab] sehr s*nell e9e b$eut5de ,na*frage na* ihm h]vor1 s da s*on #ahde #aajjj kg na* ,engl& gebra*t wurd54 ,die s s*nell h]vorg]uf5e ,na*frage hatte zur ,folge1 da die ,gew9nung d] ,guttap]*a1 die zun*/ nur 9 d5 ,smpf5 von ,ds*ohor auf d] ,insel ,s+apur aus dem ,guttap]*abaum 7,palaquium gutta7 von ,malai5 und ,*9es5 gesammelt wurde1 bald gewaltige ,dim5sion5 annahm4 ,ab] dur* die dabei gebte rcksi*tslose ,raubwirts*aft1 d] ganze ,wld] des s w]tvoll5 ,baumes dur* ,umhau5 zum ,opf] fiel51 wurde dies] ,guttap]*alief]ant au* 9 d] weit]5 ,umgebung von ,s+apur ganz ausg]ottet4 ,da sah si* die englis*e ,guttap]*ah&elsgesells*aft gezwung51 e95 rationell5 ,betrieb e9zufhr5 und nur no* das ,anzapf5 d] ,bume wie beim ,kauts*uk zu duld54 ,an ,/elle des inzwis*5 gnzli* ausg]ottet5 ,palaquium gutta1 e9es bis #bj m hoh5 dick/mmig5 ,baumes mit glnz5d51 l$]>tig5 ,bltt]n1 gelb5 ,blt5 und ,be]5fr*t51 von dem 9 d5 er/5 vi] ,jahr5 d] ,guttap]*agew9nung b] #cjjjjj ,exempl>e gefllt wurd51 trat5 &]e ,art5 von ,palaquium1 s[ie ,pay5a le]i1 wel* letzt]e ab] e95 lei*t fas]ig w]d5d5 ,/(f1 d] au* w5ig] ela/is* i/1 lief]t4 ,ihr ,mil*saft i/ au* weier als d]j5ige d] ,palaquium-,art54 ,um ,getah zu sammeln1 zieh5 die ,e+ebor55 ,sumatras 9 ,grupp5 von #c-d ,p]son5 9 d5 ,wald1 mei/ 9 ,begleitung e9es ,mannes1 d] es v]/eht1 die ,gei/] d] zu fll5d5 ,bume zu bes*wr54 ,hab5 sie sol*e gefund51 s w]d5 sie gefllt1 die ,/mme horizontal gelegt und v]mittels e9es breit5 ,mess]s 9 ,entf]nung5 von #cj-ej cm auf d] ob]5 ,hlfte mit #b cm breit51 um e9 ,drittel des ,umfangs h]umlauf5d5 ,e9s*nitt5 v]seh54 ,d] hi]bei h]ausflieende ,saft wird ni*t e+esammelt1 da er fr m9d]w]tig gilt4 ,die breit5 ,e9s*nitte fll5 si* ab] bald mit e9em dick]5 ,mil*saft1 d] alsbald mit e9em hak5frmig5 ,w]kzeug s grndli* als mgli* aus d5 ,r9n5 h]ausgekratzt wird1 wo er mit ,r9d5teil5 und ,holzsplitt]n v]mis*t zu ,klump5 g]9nt4 ,na* ,hause zurckgekehrt w]f5 die ,getahsamml] die ,klump5 9 ,tpfe mit #gj ,c4 heiem ,wass] und knet5 die s*nell erwei*5de ,masse s lange mit d5 ,hnd5 dur*1 bis alle ,r9d5- und ,holz/cke entf]nt s9d1 0 ab] selt5 voll/ndig gel+t4 ,dann =mt man die ,masse zu kugelig5 od] re*teckig5 ,/ck5 und br+t sie zur ,ausfuhr4 ,na* ,burck lief]t e9 ,baum von #dj cm ,/ammumfang dur*s*nittli* #afj g ,getah4 ,9 ,borneo w]d5 na* demselb5 ,gewhrsmanne jhrli* geg5 #bf ,million5 ,bume gefllt1 um d5 /ets wa*s5d5 ,b$>f an ,guttap]*a zu deck54 ,es wre dies ab] ni*t ntig1 w5n man d5 ,mil*saft 9 hnli*] ,weise gewnne wie d5 ,kauts*uk4 ,de%alb i/ es erklrli*1 da die hollndis*e ,regi]ung ihre ,aufm]ksamkeit diesem ,v]ni*tungsw]ke zugew&t hat1 und da es si* undur*fhrb> erwies1 das ,e9sammlungsv]fahr5 d] ,e+ebor55 zu v]bess]n1 s begann sie damit1 an v]s*i$55 ,ort5 ,kultur5 von ,guttap]*abum5 anzuleg51 die re*t gut g$eih5 und fr spt] ,erfolg v]spre*54 ,die dur* ,e9s*nitte erhalt5e rohe ,guttap]*a1 von d5 ,malai5 getah-muntah g5annt1 wird1 bevor sie na* ,europa ges*ickt wird1 mit ,wass] und etwas ,zitron5saft od] ,kokosnul geko*t1 von ,v]unre9igung5 befreit und 9 ,=m5 von #aj-bj kg gegoss54 ,die ,guttap]*a des ,h&els i/ 9 d5 be/5 ,sort5 fa/ wei1 son/ rtli*1 (t ziemli* dunkel und m>mori]t1 auf dem ,s*nitt hell]2 sie fhlt si* fettig an und i/ im ,geg5satz zum ,kauts*uk bei gewhnli*] ,temp]atur nur biegsam und w5ig dehnb>1 ab] ni*t ela/is*4 ,sie wird ab] bei #de ,c4 teigig1 bei #fe wei* und knetb>1 lt si* dann zu dnn5 ,bltt]n auswalz5 und 9 ,=m5 press51 d]5 fe9/e ,details sie na*h] bewahrt4 ,bei #ajj wird sie klebrig und bei #aej s*milzt sie bei teilweis] ,z]setzung4 ,sie wid]/eht d5 mei/5 ,lsungsmitteln und be/eht aus #gh-hb ,proz5t ,gutta 7,c#aj;,h#af7n und drei ,oxydationsprodukt5 dieses ,kohl5wass]/(fes3 ,fluovil1 ,alban und dem sehr unbe/ndig5 ,guttan4 ,auerdem en?lt sie ,g]b/(fe1 ,salze und zuck]hnli*e ,/(fe4 ,an d] ,luft und am ,li*t wird sie dur* ,sau]/(faufnahme s v]nd]t1 da sie1 die vorh] e9 ,ni*tleit] d] ,elektrizitt w>1 e9 gut] ,leit] d]selb5 wird4 ,man bewahrt sie de%alb am be/5 9 ,grub5 auf1 die mit ,wass] gefllt und vom ,li*t abges*loss5 s9d4 ,au* im ,erdbod5 hlt sie si* sehr gut4 ,s w>5 unt]irdis* gelegte ,telegraph5kabel na* mehr als #be ,jahr5 no* vllig unv]nd]t1 eb5so ,seekabel1 die 9 d5 ,jahr5 #ahej-fi gelegt word5 w>54 ,geg5 ,s*wefel v]hlt si* ,guttap]*a hnli* wie ,kauts*uk1 nur lt sie si* s*wi]ig] vulkanisi]54 ,e9 ,gem5ge von #a ,teil ,guttap]*a und #b ,teil5 ,kauts*uk /eht 9 bezug auf se9e ,eig5s*aft5 9 d] ,mitte zwis*5 beid5 ,sub/anz54 ,guttap]*a wird te*nis* zu d5 v]s*i$5/5 ,geg5/nd5 v]w5det1 bei d55 es auf ,undur*dr+li*keit geg5 ,wass]1 ,wid]/& geg5 ,alkohol1 ,laug5 und ,sur5 ankommt und ke9e h"h ,temp]atur mitwirkt4 ,am mei/5 f9det sie 9 d] ,elektrizitt zur ,isoli]ung d] ,leitungsdrhte 9 ,kabeln usw4 ,v]w5dung4 ,bei ob]irdis*5 elektris*5 ,leitung5 w]d5 die ,drhte e9fa* mit dem dnn ausgewalzt5 ,guttap]*apapi] umwickelt1 diese dur* die ,spiritusflamme zum ,s*melz5 gebra*t und die ,isolation i/ f]tig4 ,un]setzli* i/ die ,guttap]*a -- und d>9 liegt ihr ,hauptw]t -- bei d] ,h]/ellung unt]seeis*] ,kabel1 whr5d nmli* alle &]5 ,isolator5 vom ,seewass] angegriff5 und endli* z]/rt w]d51 i/ sie d] e9zige ,/(f1 d] si* ni*t nur hlt1 sond]n mit d] ,zeit eh] hrt] und undur*dr+li*] wird4 ,bis jetzt s9d s[ohl fr d5 ,kauts*uk1 als fr die ,guttap]*a nur s*le*te ,surrogate bekannt1 s da es fr die ,indu/rie sehr wi*tig i/1 da diese beid5 ,/(fe weit]h9 9 gut] ,qualitt bes*afft w]d5 knn54 ,haupt/apelplatz all] ,sort5 von ,rohguttap]*a i/ ,s+apur4 ,zwei ,drittel von dess5 ,ausfuhr1 die von #ahhe-if #cb ,million5 kg im ,w]te von #ajj ,million5 ,m>k betrug1 geh5 na* ,london und ,liv]pool2 d5 ,re/ nehm5 die ,mrkte von ,hamburg1 ,rott]dam und ,m>seille auf4 ,9 dieselbe ,familie d] ,sapotaze5 wie d] ,guttap]*abaum gehrt au* d] am]ikanis*e ,zapotill- od] ,balatabaum 7,a*ras ballota71 e9 ,baum ,guianas und smtli*] ,antill51 dess5 beim ,auss*neid5 h]ausflieend] ,mil*saft zu e9] d] ,guttap]*a hnli*51 l$]>tig zh51 s*neidb>5 und sehr ela/is*5 ,masse wird1 die geg5wrtig unt] dem e9heimis*5 ,nam5 ,balata jhrli* 9 ,m5g5 von geg5 #ajjjjj kg nam5tli* von ,b]bice1 dem /li*5 ,di/rikt von ,britis*-,guiana1 aus 9 d5 europis*5 ,h&el gelangt1 um als ,surrogat d] ,guttap]*a nam5tli* zu ,treibriem51 ,s*uhsohl5 und -,abstz51 s[ie zu *irurgis*5 ,zweck5 gebrau*t zu w]d54 ,d] ,/amm di5t 9 se9em ,vat]l&e als ,bauholz und kommt au* als ,nutzholz unt] d] ,bezei*nung bully tree wood od] ,balata r\ge 9 d5 ,h&el4 ,sehr nahe v]w&t mit ihm s9d d] ,zapota- od] ,breiapfelbaum 7,a*ras sapota7 und die ,mammei-,sapote 7,lucuma mammosa71 die 9 ,we/9di5 und im nrdli*5 ,sdam]ika heimis* s9d4 ,d] ,mil*saft beid] f9det te*nis*e ,v]w5dung und beide lief]n zuglei* eb>e ,fr*te4 ,die ,mammei-,sapote lief]t e9e ,art ,guttap]*a1 die ab] bi%] w5ig ,v]w5dung f&4 ,grere ,b$eutung kommt dem ,zapota- od] ,breiapfelbaum zu1 dess5 guttap]*ahnli*es ,produkt zur ,fabrikation des bei d5 ,brg]n d] ,v]e9igt5 ,/aat5 s b]aus beliebt5 ,kaugummis v]w5det wird4 ,es i/ dies d] ,*iclegummi1 d] dur* ,anzapf5 des ,zapotabaumes gewonn5 wird4 ,die aus d5 ,e9s*nitt5 d] ,r9de dieses ,baumes h]vortret5de mil*weie ,flssigkeit wird b] ,feu] e+$ickt und soll s*lieli* e9e hellgraue ,f>be annehm54 ,fr d5 ,export gibt man dem ,*iclegummi e9e brotlaibhnli*e ,ge/alt4 ,e9 ,gummisamml] od] ,*icl]o8 kann tgli* bis zu #g1e kg ,*icle gew9n5 und erhlt fr das ,kilogramm #bj-cj ,c5ts 7 #he-ace ,pf5nige74 ,um e95 ,teil des ,e+angszolls na* d5 ,v]e9igt5 ,/aat5 zu sp>51 d] zurzeit #bj ,c5ts pro ,kilogramm betrgt1 lt man d5 ,*icle zu]/ 9 ,kanada re9ig5 und trockn51 wodur* er etwa die ,hlfte se9es ursprngli*5 ,gewi*tes v]li]t4 ,bei d] ,weit]v]>beitung wird d] ,gummi no* mit all]lei ,zutat5 wie ,zuck]1 ,vanille und ,pfeff]m9ze v]seh54 ,irg5d wel*e m$iz9is* wirksame ,/(fe s9d 9 dem re95 ,*iclegummi ni*t vorh&51 glei*wohl wirkt er s*on auf me*anis*em ,wege kons]vi]5d auf die ,zhne4 ,die ,m5ge des na* d5 ,v]e9igt5 ,/aat5 e+efhrt5 ,*icle belief si* im ,jahre #aijh_/ji auf #bgbejai kg im ,w]te von #aihgaab ,doll>1 whr5d die ,e9fuhr im ,jahre #ahhe er/ #dfdigi kg betrug4 ,d] ,preis des ,gummis1 d] vor dem ,jahre #ahhh nur #ad-af ,c5ts pro ,kilogramm betrug1 i/ heute auf #if ,c5ts ge/ieg54 ,die ,jahresproduktion d] am]ikanis*5 ,fabrik5 wird auf #c ,milli>d5 ,/ck ,kaugummi angegeb54 ,si*]li* i/ ni*t s[ohl das ,kau51 als vielmehr das damit v]bund5e ,spuck51 9 wel*] ,f]tigkeit die ,yankees g]adezu e9e v]blff5de ,virtuositt erlangt hab51 e9e fr ,fremde w5ig ang5ehme ,gewohnheit dieses ,volkes4 ,d] d5 ,*iclegummi lief]nde ,zapotabaum1 d] teils wild w*/1 teils angepflanzt wird1 lief]t daneb51 wie gesagt1 au* e9e sehr ges*tzte ,fru*t1 d5 ,breiapfel4 ,f]n] wird se9 ,holz1 das sehr s*w] und h>t und dem ,mahagoni hnli* i/1 g]ne zur ,mbelfabrikation v]w5det4 ,9 d5 alt5 mexikanis*5 ,ru95 f9det man ausgezei*net erhalt5e ,trrahm5 und ,balk51 wie au* ,w&s*nitz]ei5 aus ,zapotaholz als ,beweis dafr1 wie auerord5tli* dau]haft dieses i/4 ,,xxiv4 ,die ,h>ze und ,lacke4 ,wie ,mil*saft1 ,gummi und !ris*e le1 s s9d ,balsame1 ,gummih>ze und ,h>ze sehr hufig 9 ,pflanz5 en?alt5 und knn5 auf v]s*i$5e ,weise d>aus gewonn5 w]d54 ,die ,mil*sfte und die d>aus h]vorgeh5d5 ,f$]h>ze wie ,kauts*uk und ,guttap]*a wurd5 im vorig5 ,abs*nitte bespro*51 whr5d die ,balsame und ,gummih>ze 9 d5 folg5d5 ,abs*nitt5 beh&elt w]d5 soll54 ,sie s9d mit grer5 od] kle9]5 ,m5g5 von !ris*5 l5 v]m5gte ,s*leime und ,h>ze1 die na* dem ,ausflieen dur* ,v]dun/5 d] er/]5 mehr od] w5ig] ras* erhrt54 ,die !ris*5 le1 die ihn5 mei/ e95 />k5 ,g]u* v]leih51 knn5 dur* ,de/illation mit ,wass] aus ihn5 ausgezog5 w]d51 wobei ,s*leim und ,h>z zurckbleib54 ,es s9d ,s*utz/(fe d] ,pflanze zum ,v]s*lieen von ,wund5 und dadur* zur ,abhaltung des ,e9dr+5s von irg5d wel*5 ,krankheits]reg]n be/immt4 ,mei/ w]d5 sie dur* kn/li* beigebra*te ,v]letzung5 gewonn54 ,zu d5 ,balsam5 gehr5 ,mekka-1 ,p]u-1 ,tolu-1 ,kopaiva-1 ,/yrax- und ,kanadabalsam1 zu d5 ,gummih>z5 ,/yrax1 ,b5zo1 ,ammoniakum1 ,asa foetida od] ,/9kasant1 ,euphorbium1 ,galbanum1 ,gummigutti1 ,sagap5um1 ,myrrhe und ,weihrau*1 die alle mei/ m$iz9is* ,v]w5dung f9d54 ,9 d] ,pflanze s9d au* die ,h>ze mit fl*tig5 !ris*5 l5 v]m5gt1 als d]5 ,oxydationsprodukte sie b]haupt ent/eh54 ,sie unt]s*eid5 si* von ihn5 dur* ,sau]/(fgehalt und ,ni*tfl*tigkeit4 ,sie f9d5 si* besond]s 9 tropis*5 ,pflanz5 und bei uns 9 d5 ,nadelhlz]n2 und zw> komm5 sie 9 all5 ,pflanz5teil5 vor1 s9d ab] am rei*li*/5 9 d5 ,r9d51 aus d55 sie dur* ,e9s*nitte gewonn5 w]d54 ,sie s9d mei/ gelb od] braun1 dur*s*e95d1 anfngli* wei*1 v]hrt5 ab] dur* ,v]dun/ung d] 9 ihn5 en?alt55 !ris*5 le4 ,als sol*e n5nt man sie ,h>?>ze1 weil sie bei gewhnli*] ,temp]atur sprde und fe/ s9d4 ,sie br5n5 mit ruend] ,flamme und geb5 bei trock5] ,de/illation br5nb>e ,gase und le ab4 ,9 ihr5 physikalis*5 ,eig5s*aft5 /eh5 sie d5 ,fett5 nahe1 do* besitz5 sie e9e voll/ndig von j55 abwei*5de *emis*e ,kon/itution4 ,ke9 ,h>z i/ e9 *emis*es ,individuum1 sond]n e9 ,gemis* von ,res951 ,res551 ,h>zsur5 usw4 ,die !ris*5 le1 aus d55 die ,h>ze dur* ,sau]/(faufnahme und &]e ,v]nd]ung5 h]vorgeh51 s9d mei/ sau]/(ffrei1 nur aus ,kohl5/(f und ,wass]/(f zusamm5gesetzt1 dah] lei*t br5nb>4 ,das wi*tig/e d]selb5 i/ das ,t]p5t9l1 das aus dem ,t]p5t91 e9em dur* ,e9s*nitte 9 d5 ,/amm von ,nadelhlz]n gewonn55 balsam>tig5 ,h>zflu dur* ,de/illation v]mittel/ ,wass]dmpf5 gewonn5 wird4 ,9 ,deuts*l& di55 zur ,t]p5t+ew9nung v]s*i$5e ,kief]n und ,fi*t51 s besond]s ,p9us silve/ris und ,picea excelsa2 das sdfranzsis*e ,t]p5t9 dageg51 das w5ig] ,t]p5t9l als das deuts*e besitzt1 wird von d] ,/r&kief] 7,p9us m>itima7 gewonn54 ,das ,/raburg] ,t]p5t9 wird von d] ,weitanne 7,abies pect9ata71 das v5ezianis*e 9 ,sdtirol von d] ,lr*e 7,l>ix decidua7 gewonn54 ,9 d5 ,v]e9igt5 ,/aat5 von ,am]ika1 die weitaus das mei/e ,t]p5t9 erzeug51 wird es auer von v]s*i$55 ,p9us>t5 nam5tli* von d] ,hemlock/anne 7,tsuga71 e9em im /li*5 ,nordam]ika sehr v]breitet51 bis #dj m hohem ,baum von #a1c m ,dur*mess]1 vom ,bau d] ,rottanne1 gewonn51 whr5d d] v]w&te ,kanadabalsam e9 9 ,kanada und d5 ,na*b>lnd]n aus d] ,balsamtanne 7,abies balsamei und fras]i7 erzielt] ,t]p5t9 i/4 ,alle diese w]d5 vorzugsweise im ,frhjahr dur* ,erffn5 d] ,h>zgnge d] ,r9de dur* ,s*nitte od] ,anbohrung5 gewonn5 und 9 d>unt] ge/ellt5 ,gefen gesammelt4 ,die ,m5ge we*selt zwis*5 #b und #c1e kg pro ,baum und ,ernte1 kann ab] bei alle9/eh5d51 />k5 ,fi*t51 auf d]5 ,erhaltung es weit] ni*t ankommt1 bis auf #dj kg getrieb5 w]d51 wona* all]d+s e9 s mih&elt] ,baum gewhnli* e+eht4 ,dieses gelbli*weie1 honigdicke1 />kkleb5de1 balsamis*e ,h>z reagi]t sau]1 i/ lsli* 9 ,alkohol1 !r und !ris*5 l51 en?lt #ae-bj ,proz5t ,t]p5t9l1 ,h>z1 ,h>zsur51 w5ig ,ameis5- und ,b]n/e9sure4 ,dur* ,de/illation des ,t]p5t9s mit ,wass] wird d>aus das kl>e1 f>blose1 />k li*tbre*5de ,t]p5t9l gewonn51 das an d] ,luft ,sau]/(f aufnimmt und ihn teilweise 9 ,ozon v]w&elt1 wodur* es blei*5d wirkt1 dickflssig wird und zu e9] dur*si*tig51 h>t5 ,h>zs*i*t e9trocknet4 ,es l/ ,h>ze1 ,kauts*uk1 ,s*wefel1 ,fette und di5t zum ,h]/ell5 von ,lack5 und ,firniss51 zum ,v]dnn5 von lf>b51 zum ,entf]n5 von ,fett- und ,f>b5fleck5 aus ,kleid]n1 zum ,blei*5 von all]lei ,geweb5 und ,elf5be91 als ,arzneimittel1 als ,s*utz geg5 ,phosphorv]giftung 9 ,zndhlz*5fabrik5 und zum ,v]fls*5 !ris*] le4 ,d] bei d] ,gew9nung des ,t]p5t9ls aus dem ,t]p5t9 zurckbleib5de entwss]te ,rck/& i/ das ,kolophonium od] ,geig5h>z1 das bei #acj-ace s*milzt und1 auer zum ,be/rei*5 d] ,geig5bog51 zur ,h]/ellung von ,siegellack1 ,h>zseif51 ,h>zl1 ,firni1 ,kitt1 zum ,lt51 zum ,leim5 des ,papi]s1 zu ,blitzpulv] usw4 di5t4 ,die ,produktion d] ,v]e9igt5 ,/aat5 alle9 an ,t]p5t9l betrgt jhrli* #gj ,million5 kg im ,w]t von #cb ,million5 ,m>k1 und zw> wird b] die ,hlfte davon von ,savannah im ,/aate ,georgia exporti]t1 das d] er/e ,weltm>kt fr ,t]p5t9 i/4 ,die b$eut5d/5 europis*5 ,mrkte s9d ,london1 ,hamburg1 ,antw]p51 ,bordeaux4 ,qualitativ i/ die franzsis*e ,sorte die be/e2 sie wird 9 d] ,te*nik vielfa* d] am]ikanis*5 vorgezog54 ,an dritt] ,/elle kommt die ,produktion ,rul&s1 die zum grt5 ,teil im ,l&e selb/ ,v]w5dung f9det4 ,s*on im ,alt]tum kannte und v]w5dete man sol*es ,t]p5t94 ,s s*reibt d] um die ,mitte des #a4 ,jahrhund]ts n4 ,*r4 leb5de grie*is*e ,arzt ,dioskurides 9 se9] ,arzneimittellehre3 ,aus d] ,p9ie 7ptys7 und ,kief] 7pek7 kommt e9 flssiges ,h>z1 das aus ,galli5 und ,etruri5 9 d5 ,h&el kommt1 frh] au* aus ,kolophon -- d] ionis*5 ,/adt an d] ,k/e ,lydi5s -- gebra*t wurde und desweg5 kolophna g5annt wird4 ,es kommt au* vom ,fue d] ,alp5 vom ,baume1 d5 die ,leute dort l>ix 7,lr*e7 n5n54 ,an ,f>be i/ es v]s*i$52 d5n es gibt re9weies1 lf>biges1 honigf>biges1 wie das vom ,lr*5baum4 ,au* die ,zypresse gibt e9 flssiges ,h>z4 -- ,trock5es ,h>z kommt von d] ,arve1 d] ,weitanne1 d] ,s*w>zkief]1 d] ,p9ie4 ,von all5 whlt man das1 0 am be/5 rie*t1 dur*si*tig1 w$] zu trock51 no* zu na i/1 sond]n wie ,wa*s i/ und si* z]reib5 lt4 ,am be/5 i/ das von ,p9i5 und ,weitann51 das gut1 fa/ wie ,weihrau* rie*t4 ,vorzgli* s*tzt man das von d] ,insel ,pityusa 7d4 h4 ,p9i59sel1 jetzt ,iviza71 wel*e bei ,spani5 liegt4 ,es wird mit und ohne ,wass] b] e9em ,kohl5feu] geko*t und zu wohlrie*5d51 erwei*5d5 ,pfla/]n b5utzt4 ,ausgeglhtes ,h>z wird au* zu ,pfla/]n1 zu /rk5d5 ,arznei5 und zum ,frb5 d] ,salb5 gebrau*t4 ,dur* ,v]br5n5 des ,h>zes gew9nt man ,ru1 wie aus dem ,weihrau*4 ,er di5t vorzugsweise zum ,frb5 d] ,aug5lid]1 wie au* zum ,heil5 von d]5 ,krankheit54 ,aus ,ru wird au* die s*w>ze ,t9te 7to mlan1 eig5tli*3 das ,s*w>ze7 b]eitet1 mit d] wir s*reib548 ,unt] ,t]p5t9 v]/& man im ,alt]tum das ,h>z d] von d5 ,grie*5 !rb9?os g5annt5 ,t]p5t9pi/azie 7,pi/acia !reb9?us71 e9es sdeuropis*51 dem ,nubaume hnli*5 ,baumes1 d] heute besond]s auf ,*ios und d5 b5a*b>t5 ,inseln1 dann auf ,rhodos und ,cyp]n zur ,gew9nung des na* dem ,ans*neid5 h]ausflieend5 ,t]p5t9s kultivi]t wird4 ,wir erhalt5 ihn haupts*li* von d5 ,kyklad51 und zw> ,*ios1 do* mei/ mit v5ezianis*em ,t]p5t9 vom ,lr*5baume od] mit ,/raburg] ,t]p5t9 von d] ,weitanne v]fls*t4 ,auerdem lief]t die ,t]p5t9pi/azie rundli*e1 dur* ,/i*e d] ,pi/azi5blattlaus 7,aphis pi/aciae7 h]vorg]uf5e1 (t inn5 mit gelb5 ,h>ztropf5 gefllte1 ,pi/azi5- od] ,t]p5t+allpfel g5annte ,gall51 die1 wie au* die ,bltt] des ,baumes1 zum ,g]b5 und ,rotfrb5 di554 ,dies5 ,baum und se9e ,produkte bes*reibt s*on d] pflanz5kundige ,grie*e ,!ophra/ 7#cij bis #bhf v4 ,*r47 9 se9] ,pflanz5ges*i*te4 ,die ,t]eb9! 7trm9?os7 w*/ am ,ida und 9 ,mak$oni5 kle9 und /rau*>tig2 bei ,damaskus 9 ,syri5 i/ sie ab] gro und s*n4 ,es soll dort e9 ,b]g se91 d] ganz mit ,t]eb9!n be/&5 i/4 ,das ,holz i/ zh1 die ,wurzeln s9d />k und geh5 tief4 ,die ,blte i/ d]j5ig5 des lbaumes hnli*1 ab] rot4 ,auer d] ,fru*t trgt d] ,baum au* ,gall51 wor9 kle9e ,ti]*5 wohn54 ,9 dies5 /eckt e9e h>zige ,flssigkeit1 die man ab] ni*t sammelt4 ,das ,h>z gew9nt man aus dem ,holze1 die ,fru*t gibt ni*t viel ,h>z48 ,von letzt]em sagt d] vorh9 g5annte ,arzt ,dioskurides1 es w]de aus dem /e9ig5 ,arabi5 gebra*t1 ab] au* 9 ,juda1 ,syri51 ,liby51 auf ,cyp]n und d5 ,kyklad5 gewonn54 ,es sei das be/e all] ,h>ze2 na* ihm folge an ,gte das ,ma/ixh>z1 dann dasj5ige von ,p9ie und ,tanne4 ,es wird inn]li* und 9 ,pfla/]n viel angew&t4 ,man gibt dem dur*si*tig51 f>blos51 j$o* etwas bluli*51 wohlrie*5d5 d5 ,vorzug1 au* mu es d5 e*t5 ,t]p5t+]u* hab548 ,die ,v]w5dung des ,h>zes d] ,t]p5t9pi/azie i/ 9 d5 ,mittelme]lnd]n und im ,morg5l&e uralt4 ,die alt5 gypt] nannt5 es sunt] und bezog5 es teils aus ,syri5 und ,cyp]n1 teils aus dem ,l&e ,punt 7,sd>abi574 ,no* hufig] gebrau*t5 sie das ,h>z d] ihr nahe v]w&t5 ,ma/ixpi/azie 7,pi/acia l5tiscus71 das sie fatti nannt51 whr5d d] ,baum selb/ bei ihn5 s*ub hie4 ,dieses ,ma/ixh>z1 von dem man drei ,sort51 nmli* e9 s*w>zes1 rotes und weies unt]s*i$1 di5te 9 gypt5 seit d5 lte/5 ,zeit5 zu ,ru*]ung5 9 d5 ,tempeln und als ,heilmittel4 ,es w> e9 wi*tig] ,be/&teil d] kyphi g5annt5 und zu heilig5 ,ru*]ung5 v]w5det5 ,h>zmis*ung und wird s*on 9 ,ins*rift5 aus d] ,zeit ,pepis ,i4 7um #bfjj v4 ,*r47 erwhnt2 au* di5te es zum ,e9balsami]5 d] ,lei*54 ,heute f9det es im ganz5 ,ori5t se9e ,hauptv]w5dung als ,kaumittel1 um das ,zahnfleis* fe/ und d5 ,atem wohlrie*5d zu ma*54 ,diese besond]s bei d5 ,frau5 im ,h>em zur ,kurzweil gebte ,sitte mu eb5falls s*on uralt se92 d5n na* ihr nannt5 die ,grie*5 dieses ,h>z ma/* 7von ma/ze9 kau51 m/ax ,mund1 ,biss574 ,s s*reibt ,dioskurides 9 se9] ,arzneimittellehre3 ,das ,h>z1 das aus dem ,ma/ixbaum 7s*nos7 gewonn5 wird1 heit ma/* und ma*t gekaut d5 ,atem ang5ehm und zieht das ,zahnfleis* zusamm54 ,es wird au* zu ,zahnpulv]n b5utzt und als ,arznei gebrau*t1 wird au* 9 die ,haut des ,gesi*tes g]ieb51 um ihr ,glanz zu v]leih54 ,das be/e und mei/e lief]t die ,insel ,*ios2 sol*es i/ glnz5d1 hat die ,f>be des tyrrh5is*5 ,wa*ses1 i/ z]reibli*1 wohlrie*5d4 ,das grne i/ s*le*t]4 ,die ,v]fls*ung ges*ieht mit ,weihrau* und ,zapf5h>z48 ,se9 ,zeitg5osse ,pl9ius sagt 9 se9] ,naturges*i*te3 ,es gibt v]s*i$5e ,sort5 von ,ma/ix 7ma/i*e72 am h*/5 wird d] weie von ,*ios ges*tzt4 ,von ihm ko/et das ,pfund #bj ,d5>e 7#ab ,m>k71 whr5d d] dunkelf>bige nur #ab gilt4 ,d] ,ma/ix von ,*ios soll wie e9 ,gummi aus d] ,ma/ixpi/azie 7l5tiscus7 h]ausflieen und erhrt54 ,er1 wie au* die ,bltt] des ,baumes s9d vielfa* 9 arzneili*em ,gebrau*4 ,s wei i*1 da d] ,arzt ,demokrates d] ,considia1 ,to*t] des ,konsul>5 ,m>cus ,s]vilius1 g]at5 hat1 ,mil* von ,zieg5 zu tr9k51 die mit l5tiscus geftt]t wurd51 und da d] ,erfolg e9 gn/ig] w>48 ,au* im ,mittelalt] w> d] ,ma/ix e9 wi*tiges ,arzneimittel4 ,9 ,we/europa w> er im #i4 ,jahrhund]t n4 ,*r4 e9e groe ,selt5heit1 do* f& er bald d>auf dur* ,v]mittlung d] arabis*5 rzte im ,arzneis*atze des ,ab5dl&es ,e+ang4 ,im #af4 ,jahrhund]t wurde er regelmig 9 d5 ,apo!k5 gefhrt4 ,heute no* wird er haupts*li* auf d] ,insel ,*ios1 daneb5 9 g]+]] ,m5ge auf ,samos und ,cyp]n gewonn54 ,zu dem ,zwecke wird d] /rau*>tige ,ma/ixbaum 9 groen ,be/nd5 kultivi]t und aus ihm das ,balsamh>z1 das si* 9 besond]5 ,behlt]n 9 d] ,r9de bef9det1 dur* ,e9s*nitte 9 ,/amm und ,zweige gewonn54 ,diese w]d5 von ,mitte ,juni an zwei ,monate h9dur* von d] ,basis des ,/ammes bis h9auf 9 die /e 9 ,=m von g]ad5 od] gekreuzt5 ,s*nitt5 gema*t1 aus d55 das ,h>z 9 ,tropf5 h]au/ritt1 um entw$] direkt am ,baum1 od]1 w5n es h]abtropft1 auf unt]gelegt5 ,bltt]n od] ,/e9platt5 zu erhrt51 0 na* #b-c ,wo*5 d] ,fall i/4 ,dann wird es sorgfltig 9 mit ,papi] od] ,baumwoll5zeug ausgelegte ,krb*5 gesammelt4 ,e9 ,bum*5 lief]t #d-e kg4 ,von d5 9 d5 ,h&el gelang5d5 etwa #cjjjjj kg ,ma/ix im ,w]te von e9] halb5 ,million ,m>k lief]t die von d5 ,trk5 ,saks ada1 d4 h4 ,ma/ix9sel g5annte ,insel ,*ios d5 grt5 ,teil1 und zw> i/ die be/e ,sorte die an d5 ,zweig5 von selb/ ausges*witzte1 die kle9e1 dur*si*tige1 anfngli* grnli*e1 spt] gelbli*e ,/cke bildet4 ,die ,masse wird bei langsamem ,kau5 im ,munde erwei*t1 s*milzt bei #ajh und entwickelt dabei e95 balsamis*5 ,g]u*4 ,auer als ,kaumittel di5t sie im ,ori5t als ,beigabe zu ,konfitr5 und zur ,d>/ellung des sehr beliebt51 fe95 ,likrs ,raki od] ,ma/i*i1 d5 man mit ,wass] v]mis*t tr9kt1 bei uns zu ,ru*]- und ,zahnpulv]n1 ,kitt und besond]s ,firnis4 ,9 hnli*] ,weise wird das wohlrie*5de ,elemih>z v]w5det1 das ,!ophra/ als ,gummi des ?iopis*5 lbaums erwhnt4 ,s*on im #af4 ,jahrhund]t f& es als ,res9a elemnia als ,ru*]- und ,wundheilmittel1 wie au* zu ,salb5 bei uns ziemli* hufige ,v]w5dung4 ,es i/ dies e9 ,sammelname fr mehr]e ,h>ze1 die aus ,o/9di5 zu uns kam54 ,das am mei/5 gebrau*te i/ das (fiz9elle ,manilaelemi1 das von dem auf d5 ,philipp951 besond]s d] ,insel ,luzon1 ab] au* auf dem asiatis*5 ,fe/l& kultivi]t5 ,can>ium luzonicum gewonn5 wird1 und zw> dur* zweimal jhrli* wi$]holtes ,ans*neid5 des ,baumes4 ,um e95 ras*]5 ,ergu des ,h>zes zu erziel51 wird 9 d] ,nhe des ,baumes e9 ,feu] angezndet4 ,9 fris*em ,zu/&e /ellt es e9e kl>e1 w5ig gefrbte ,auflsung von ,h>z5 9 !ris*em l d>1 aus d] si* das ,h>z zum ,teil 9 fe/] ,=m auss*eidet1 s da es undur*si*tig i/4 ,es rie*t balsamis* und s*meckt gewrzhaft bitt]4 ,die be/e ,sorte i/ gelbli* bis grnli*wei1 zhflssig1 klebrig und erhrtet beim lng]5 ,aufbewahrtw]d54 ,an ,/elle dies] s*w] 9 ,europa zu bes*aff5d5 ,droge fhrte man na* d] ,entdeckung ,am]ikas v]s*i$5e hnli*e wohlrie*5de ,h>ze eb5falls unt] demselb5 ,nam5 ,elemi 9 ,europa e91 s das grnli*gelbe1 spt] dur* ,auss*eidung von fe/em ,h>z kreidig ausseh5de ,h>z d] 9 ,yukatan und ,mexiko wa*s5d5 ,amyris plumi]i1 e9] sehr nah5 ,v]w&t5 des ,weihrau*baumes1 dann dasj5ige von ,c>ana- und ,protium>t5 9 ,we/9di51 ,v5ezuela und ,nordbrasili54 ,spt] hab5 au* ,o/- und ,we/afrika von ,boswellia>t5 ,elemi gelief]t4 ,do* wird neu]d+s wi$] am hufig/5 d] ,manilaelemi v]w5det1 d5 d] ,jesuit ,camellus #agja zu]/ erwhnt4 ,dem ,elemi hnli* i/ das ,gomm>?>z1 das auf ,m>t9ique und ,guadel\pe von ,burs]a gummif]a gewonn5 wird4 ,es i/ auen weili*1 inn5 grnli* od] gelbli*1 ges*i*tet1 rie*t t]p5t9>tig und wird zu ,firniss5 b5utzt1 eb5so zu li?ographis*5 ,umdruckf>b51 zum ,/eifma*5 d] ,hte und zu ,salb5 und ,pfla/]n4 ,9 d]selb5 ,weise di5t d] ,cay5neweihrau* von ,icica heptaphylla und das ,h>z von ,occum vom ,gabunflu 9 ,we/afrika4 ,viel wi*tig] als diese i/ das ,damm>h>z4 ,damm> i/ e9 malaiis*es ,wort1 das ,h>ztrne1 ,h>z b$eutet4 ,das 9 d5 ,h&el gelang5de ,damm>h>z i/ das freiwillig 9 groen ,m5g5 au/ret5de und bald an d] ,luft erhrt5de ,h>z von ,%orea wiesn]i und &]5 ,dipt]oc>paze51 hoh51 ,wld] bild5d5 ,bum5 ,vord]- und ,h9t]9di5s und d] sdasiatis*5 ,inseln4 ,es /ellt gelbli*weie1 dur*si*tige1 auen be/ubte ,krn] od] unfrmli*e ,mass5 v]s*i$5] ,gre d>1 i/ im ,bru*e glasglnz5d1 mus*elig1 etwas kleb5d1 lei*t z]reibli*1 rie*t ang5ehm balsamis* und l/ si* voll/ndig 9 ,alkohol1 !r1 ,*lor(orm1 ,b5zol und ,s*wefelkohl5/(f4 ,es di5t zu te*nis*5 und ,beleu*tungszweck51 zur ,h]/ellung von ,heftpfla/] und lief]t e95 ,firnis1 d] zw> ni*t s dau]haft wie d] ,b]n/e9- od] ,kopalfirnis i/1 ab]1 weil billig1 f>blos1 kl> und glnz5d1 si* sehr gut zum b]zieh5 von lgemld5 eignet4 ,die er/e ,aufzei*nung b] das ,damm>h>z f9det si* um #afgj bei ,rumphius1 e9em #afbg gebor55 ,deuts*51 d] als hollndis*] ,konsul auf ,ambo9a wirkte4 ,es gelangt seit #ahbg haupts*li* von ,sumatra 9 d5 ,h&el4 ,die e*te ,droge i/ das damm> putih od] weie ,h>z d] ,malai51 whr5d das damm> batu od] ,/e9h>z1 e9e ,art ,manilakopal1 d] frh] fr das ,damm> des europis*5 ,h&els gehalt5 wurde1 von d] mit dem ,damm>baum v]w&t5 ,dipt]oc>pazee ,vat]ia indica /ammt4 ,das damm> item od] s*w>ze ,h>z rhrt vom o/9dis*5 ,can>ium /rictum und ,c4 ro/ratum d] ,molukk5 h]4 ,das damm> mekong od] gelbe ,h>z und das damm> mata kutj+ od] ,katz5aug5h>z /ammt von ,hopea>t5 d] ,halb9sel ,malakka1 whr5d d] damm> dagi5g od] ,ros5damm> von ,res9od5dron rassak1 d] damm> selo vom indis*5 ,jackbaum 7,artoc>pus integrifolia7 besond]s auf ,malakka und das ,saulh>z von ,%orea robu/a auf ,sumatra und ,java gewonn5 wird4 ,illu/ration3 ,tafel #aac4 ,gew9nung von ,roht]p5t9 9 d5 ,fi*t5wld]n von ,nordk>ol9a4 ,illu/ration3 ,de/illation des re95 ,t]p5t9s 9 d5 ,wld]n von ,nordk>ol9a4 7,beide ,bild]3 ,copyright by ,und]wood ,und]wood47 ,illu/ration3 ,tafel #aad4 ,die neuseelndis*e ,kaurifi*te 7,aga?is au/ralis74 ,illu/ration3 ,kopalbume 7,tra*ylobium v]rucosum7 9 ,deuts*-,o/afrika4 7,na* ,k>/5 u4 ,s*5ck1 ,vegetationsbild]847 ,er/ seit dem ,mittelalt] i/ 9 ,europa das nordafrikanis*e ,s&>akh>z bekannt1 das man von ,wa*old]>t5 ab/amm5d whnte und de%alb au* ,wa*old]h>z hie1 bis d] ,natur=s*] und ,arzt ,br\ssonet 7#agfa-ahjg7 von ,montpelli]1 d] lng]e ,zeit auf d5 ,kan>is*5 ,inseln lebte und dort ,pflanz5 sammelte1 zu ,ende des #ah4 ,jahrhund]ts die 9 d5 ,gebirg5 des nordwe/li*5 ,afrika1 besond]s im ,atlas und se95 ,vorb]g51 heimis*e ,zypress5>t ,callitris quadrivalvis als d5 wirkli*5 ,erzeug] des von d5 ,arab]n ,s&>ak g5annt5 ,baumh>zes entdeckte4 ,als sol*es kam es er/ dur* die arabis*5 rzte 9 ,europa als inn]li*es und uerli*es ,heilmittel1 das au* zu ,ru*]ung5 und zur ,h]/ellung von ,pfla/]n und ,salb5 di5te1 auf4 ,unt] s&>a*e v]/& man im ,alt]tum das von uns ,realg> g5annte ,s*wefel>s51 whr5d das von uns ,s&>ak geheiene ,h>z d5 ,alt5 ni*t bekannt w>4 ,wohl kannt5 diese sehr wohl die ihn erzeug5de ,zypress5>t1 die die ,grie*5 kdros und die ,rm] na* ihn5 citrus nannt5 und d]5 ,holz sie auer zu ,s*iffsbaut5 besond]s 9 d] ,luxu/is*l]ei zu ko/b>5 ,mbeln und mott5si*]5 ,kleid]ki/5 b5utzt51 ab] da e9 ,h>z von ihr gewonn5 w]de1 wird von ke9em ,s*rift/ell] d]selb5 erwhnt4 ,9 d] arabis*5 wie au* 9 d] p]sis*5 ,lit]atur des ,mittelalt]s wird es als s9d>s od] s&>s mehrfa* erwhnt und dabei se9e hnli*keit mit dem ,b]n/e9 h]vorgehob54 ,9 ,europa hie das ,h>z im ,mittelalt] v]nix od] b]nix -- wie brig5s wohl au* d] ,b]n/e9 --1 0 auf se9e ,v]w5dung zu ,firniss5 s*lieen lt2 d5n das deuts*e ,wort ,firnis i/ wie au* das franzsis*e v]nis und das englis*e v>ni% aus v]nix h]vorgegang54 ,heute no* di5t es auer 9 d] ,arzneikunde besond]s zur ,h]/ellung von ,firniss51 ,kitt5 und ,lack54 ,die ,s&>akzypresse i/ e9 9 ,alg]i5 =/li* gepflegt]1 mei/ #f m hoh]1 sp>rig/ig] ,baum od] ,/rau*1 d] teils freiwillig1 teils ab] dur* ,e9s*nitte 9 ,/amm und /e -- dur* letzt]e gewhnli* gebte ,manipulation wird e9e viel grere ,ausbeute erhalt5 -- d5 9 d] ,auenr9de en?alt55 ,h>zsaft h]ausflieen lt4 ,getrocknet bildet es sprde1 blagelbli*e bis fa/ brunli*e1 dur*si*tige ,krn]1 die beim ,kau5 ni*t erwei*52 es s*meckt balsamis*-h>zig1 etwas bitt]1 rie*t beim ,erwrm5 balsamis* und etwas t]p5t9>tig4 ,es wird mit ,ma/ix1 ,kolophonium1 ,fi*t5- und ,damm>h>z v]fls*t4 ,auer diesem haupts*li* aus ,m>okko zu uns gelang5d5 e*t5 ,s&>ak wird neu]d+s 9 groer ,m5ge e9 ihm sehr hnli*es1 nur 9 ,we+ei/ rei*li*] lsli*es ,h>z von v]s*i$55 ,callitris>t5 als au/ralis*] od] tasmanis*] ,s&>ak aus d5 ,k/5gebiet5 ,au/rali5s und ,tasmani5s zu uns gebra*t4 ,bei dies] ,geleg5heit wird es am ,platze se91 e9ige ,worte b] d5 ,firnis zu sag51 dess5 ,bezei*nung1 wie gesagt1 aus d] mittelalt]li*5 ,b55nung des ,s&>aks se95 ,ursprung nahm4 ,man v]/eht d>unt] an d] ,luft s*nell trockn5de und e9e glnz5de1 mei/ dur*si*tige ,decke auf d5 damit b]zog55 ,geg5/nd5 bild5de ,flssigkeit4 ,dabei unt]s*eidet man aus trockn5d5 l5 b]eitete fette ,firnisse1 dann dur* ,lsung von ,h>z5 9 dies5 l5 h]ge/ellte ,lacklfirnisse od] fette ,lacke und endli* dur* ,lsung von ,h>z5 9 ,t]p5t9l od] ,alkohol h]ge/ellte ,t]p5t9l- und alkoholis*e ,firnisse4 ,au* !r1 ,kampf]l1 ,holzgei/ und ,aceton w]d5 als ,lsungsmittel angew5det4 ,unt] ihn5 s9d die fett5 ,firnisse weitaus am dau]hafte/51 wid]/eh5 d] ,wrme und ,feu*tigkeit am be/51 trockn5 ab] am langsam/54 ,sie be/eh5 aus trockn5d5 l51 besond]s ,le9- und ,mohnl1 d]5 ,fhigkeit an d] ,luft unt] ,aufnahme von ,sau]/(f zu trockn5 dur* ,beh&lung mit sau]/(fabgeb5d5 ,/(f5 wie ,bleigltte1 ,braun/e9 od] ,bleizuck] erhht w]d5 kann4 ,s wird beispielsweise ,le9lfirnis 9 d] ,weise h]ge/ellt1 da man helles1 kalt gepretes ,le9l unt] ,umrhr5 etwa #b ,/und5 ko*t1 dann na* ,h9zufg5 von #c ,proz5t ,bleigltte ab]mals #c ,/und5 ko*t4 ,hi]auf lt man die ,flssigkeit mehr]e ,monate lag]n1 blei*t sie au* 9 e9em mit e9] ,glasplatte b$eckt5 ,bleika/5 9 #aj cm hoh] ,s*i*t dur* ,sonn5li*t4 ,d] weitaus fe9/e ,firnis ab] i/ d] ,kopallack1 wie au* d] ,b]n/e9lack4 ,unt] dem ,sammelnam5 ,kopal v]/eht man sehr v]s*i$5e1 s*w] s*melzb>e1 b]n/e9hnli*e ,baumh>ze1 die na* d5 v]s*i$55 ,v]s*iffungspltz5 unt]s*i$5 w]d5 und teils rez5t1 zum grt5 ,teil ab] fossil s9d1 d4 h4 von vorweltli*5 ,h>zbum5 getropft s9d und 9 kle9]5 od] grer5 ,klump5 aus d] ,erde gegrab5 w]d54 ,besond]s ,afrika i/ rei* an ,kopal51 von d55 man haupts*li* d5 o/afrikanis*5 od] ,sansib>- und ,mosambikkopal und d5 we/afrikanis*5 od] ,kam]unkopal unt]s*eidet4 ,d] o/afrikanis*e ,sansib>- und ,mosambikkopal wird mei/ an d] ,k/e zwis*5 #e bis #ae sdli*] ,breite gegrab5 und /ammt von d] ,legum9ose ,tra*ylobium v]rucosum4 ,es i/ dies e9 bis #dj m hoh] ,baum mit m*tigem ,/amm und weit ausgebreitet5 /51 l$]frmig5 ,bltt]n1 ziemli* groen1 rot5 ,s*mett]l+sblt5 9 ,risp5 und lngli*51 w>zig51 ni*t aufspr+5d5 ,hls5fr*t54 ,er i/ e9 typis*] ,k/5baum1 d] nur im ,b]ei* d] ,seew9de g$eiht1 au* an d5 ,k/5 ,madagask>s w*/ und neu]d+s zur ,h>zgew9nung auf ,ceylon und ,java angepflanzt wird4 ,/amm und /e s9d vielfa* mit e9em kl>5 ,h>zb]zug rei*li* b$eckt4 ,dieses ,h>z wird vom ,baume abgel/ und kommt als ,baumkopal 9 d5 ,h&el4 ,weitaus d] mei/e ,kopal wird ab] 9 e9em #aej-cjj km breit5 ,k/5/reif51 wo d] ,baum e9/ unweit des ,me]es g$ieh und 9 d] ,folge spurlos bis auf das von ihm ausges*witzte unv]wesli*e ,h>z v]s*w&1 aus d] ,erde gegrab54 ,dies] i/ im roh5 ,zu/&e von e9] mit ,s& v]m5gt5 undur*si*tig5 ,v]witt]ungskru/e b$eckt1 im ,inn]n j$o* voll/ndig kl> und dur*si*tig1 von blagelb] bis blartli*] ,f>be4 ,um diese ,s&- und ,v]witt]ungskru/e zu entf]n51 wird er mit ,soda od] ,pottas*5lauge gewas*5 und zeigt dann e9e facetti]te ,ob]fl*e1 wel*e man allgeme9 als ,gnsehaut bezei*net4 ,er i/ d] hrte/e all] ,kopale und kommt d>9 dem ,b]n/e9 fa/ glei*4 ,er di5t zur ,h]/ellung d] be/5 ,lacke und ,firnisse1 die im/&e s9d1 ,w9d und ,wett] lange ,zeit erfolgrei* zu wid]/eh54 ,die grt51 s*n/5 und dur*si*tig/5 ,/cke w]d5 wie ,b]n/e9 zu ,dreh- und ,s*nitz>beit5 v]w5det4 brig5s unt]s*eidet man von diesem fossil5 ,kopal zwei ,sort53 e9e1 die ,*akazzi g5annt wird1 nur e9e s*wa*e ,v]witt]ungskru/e besitzt und e9e g]+e ,hrte aufwei/1 als ,beweis dafr1 da sie er/ v]hltnismig kurze ,zeit im ,bod5 geleg5 hab5 kann4 ,sie f9det si* b] dem ,bod5 od] ganz ob]fl*li* im ,bod5 an ,/ell51 wo d] ,baum no* vorkommt1 zumei/ ab] im ,rckgang begriff5 i/4 ,d] eig5tli*e1 reife ,kopal ab] liegt tief] im ,bod51 von ,s& und ,erde b]lag]t1 an ,/ell51 wo weit und breit ke9e ,kopalbume mehr zu seh5 s9d1 weil si* das ,me] inzwis*5 weit zurckgezog5 hat und infolg$ess5 die ,leb5sb$+ung5 fr dieselb5 aufhrt5 gn/ige zu se94 ,es i/ s*on lng/ au* aus &]n ,tatsa*5 fe/ge/ellt word51 da die ,o/k/e ,afrikas 9 langsamem ,vorrck5 begriff5 i/ und das ,me] e9/ j5e /epp5>tig51 d5 ,geg5d5 besplte1 9 d55 jetzt d] ,kopal gegrab5 wird4 ,w5n die auf d5 ,nordo/monsun folg5d5 ,reg5 die ,erde aufgelock]t hab51 beg9n5 die ,e+ebor55 mit kle95 ,hack5 na* diesem fossil5 ,h>ze zu grab51 von dem jetzt s*on jhrli* fr b] e9e ,million ,m>k b] ,sansib> ausgefhrt wird4 ,bei geordnetem ,betrieb knnte no* viel mehr davon gewonn5 w]d51 0 e9e wi*tige ,e9nahmequelle fr das ,deuts*e ,rei* b$eut5 wrde1 da fa/ die ganze ,kopalgeg5d zur deuts*5 ,kolonie gehrt4 ,au* die ,k/e von ,we/afrika wei/ von ,si]ra ,leone bis na* ,b5guela h9 an zahlrei*5 ,ort5 fossil5 ,kopal auf4 ,er wird 9 ,m]gel1 ,s& od] ,lehm 9 ,tief5 bis zu #c m gefund5 und kommt neu]d+s 9 viel grer5 ,m5g5 als d] o/afrikanis*e 9 d5 ,h&el1 i/ ab] von g]+]] ,qualitt und wird nur mit #b ,m>k p] kg bezahlt1 whr5d j5] be9ahe das ,dreifa*e davon gilt4 ,whr5d d] ,kopal von ,angola e9e demj5ig5 von ,sansib> hnli*e1 nur grere ,ob]fl*5facetti]ung zeigt1 au* 9 grer51 bis #b kg s*w]5 ,klump5 ausgegrab5 wird1 i/ d]j5ige von ,gabun od] ,b5guela von eig5>tig51 tief5 ,sprungl9i5 dur*zog51 an d55 er lei*t erkannt w]d5 kann4 ,diese s9d dadur* ent/&51 da si* das ,h>z im ,laufe d] ,zeit an d] ,p]iph]ie /rk] zusamm5zieht als im ,inn]n2 w5n dies nur 9 g]+em ,mae ges*ieht1 s bildet si* die fr d5 ,sansib>kopal *>akt]i/is*e facetti]te ,ob]fl*e von kle951 polygonal5 ,wrz*54 ,seit e9ig5 ,jahr5 kommt au* aus ,kam]un ,kopal 9 d5 ,h&el1 d] fr diese ,kolonie von ,b$eutung zu se9 s*e9t4 ,er wird 9 fau/- bis k9dskopfgroen1 graugelb5 ,/ck5 gefund5 und i/ mei/ von e9] />k51 gelbli*weien ,v]witt]ungskru/e b$eckt4 ,dies und se9e auerord5tli*e ,hrte beweis51 da wir es eb5falls mit e9em fossil5 ,baumh>ze zu tun hab54 ,rez5t vom ,baume gewonn5es ,h>z i/ dort ni*t bekannt2 do* f9det si* 9 ,kam]un e9 ,kopalbaum1 ab] ke9 ,tra*ylobium1 sond]n e9e &]e1 ,copaif]a g5annte ,legum9ose4 ,an e9zeln5 ,/ell5 ,nordkam]uns f9det si* dieses ,h>z 9 m*tig5 ,lag]n im ,bod5 und kann lei*t gegrab5 w]d54 ,an ,/ell51 an d55 es v]mutet wird1 legt man ,probes*rfung5 an und beutet dann das ,gefund5e aus4 ,do* wird hi] wie b]all son/ 9 ,afrika die ,kopalgew9nung bis jetzt re*t na*lssig betrieb54 ,9 ,jahr51 da die ,feldfr*te gut g]at5 und d] ,neg] g5ug zu ess5 hat1 wird er nie d>an d5k51 ,kopal zu grab52 d5n sol*es v]ursa*t ,mhe1 und j$e ,an/r5gung su*t er na* ,mgli*keit zu v]meid54 ,m]kwrdig i/1 da hi] s w5ig als 9 d] o/afrikanis*5 ,kolonie si* das deuts*e ,kapital bis jetzt um die ,ausbeutung dies] ,naturs*tze bekmm]te4 ,i/ nun ,afrika re*t eig5tli* das ,l& d] ,kopale zu n5n51 s f9det si* dieses ,naturprodukt au* &]wrts1 s als ,brasilkopal an d] ,o/k/e ,sdam]ikas1 als ,manilakopal auf d5 ,philipp951 ,sunda9seln und ,molukk5 und als ,kaurikopal auf d] ,nord9sel von ,neuseel&4 ,d] ,brasilkopal i/ die wei*/e ,kopal>t1 f9det si* niemals fossil1 sond]n /ammt dur*geh5ds von jetzt no* leb5d5 ,bum54 ,am hufig/5 kommt das von ,hym5ae c\rb>il /amm5de ,h>z 9 ,=m von knollig51 gelb5 bis dunkelgrn5 ,/ck5 mit e9em ganz dnn51 kreidig5 b]zug 9 d5 ,h&el4 ,wahrs*e9li* lief]n au* no* &]e ,art5 von ,hym5ae 9 ,sdam]ika ,kopal4 ,d] ,manilakopal fliet 9 ,mass5 aus dem ,/amm e9] /attli*5 ,fi*te1 ,aga?is damm>a1 h]vor1 v]e9igt si* an d5 ,wurzeln 9 ,klump51 wird hufig vom flieend5 ,wass] =tges*wemmt und sammelt si* ni*t selt5 am ,uf] d] ,flsse 9 groen ,blck5 an4 ,er kommt 9 bis zu #dj kg s*w]5 ,/ck5 9 d5 ,h&el4 ,die ,ob]fl*e d]selb5 i/ mei/ etwas dunkl] gefrbt als das ,inn]e1 do* fehlt e9e eig5tli*e ,v]witt]ungskru/e4 ,die ,f>be i/ gewhnli* b]n/e+elb1 selt5] braun1 d] ,g]u* i/ ang5ehm balsamis*1 hnli* demj5ig5 des ,kaurikopals4 ,dies] ,kaurikopal /ammt von d] neuseelndis*5 ,kaurifi*te 7,aga?is au/ralis71 die auf d5 nrdli*/5 ,teil d] ,nord9sel bes*rnkt i/ und hi] nur an ihr besond]s zusag5d5 ,/ell5 vorkommt4 ,das i/ um s b$au]li*]1 da sie ni*t nur e9 sehr s*n]1 /attli*]1 bei e9em ,/ammdur*mess] von bis zu #g m #ej m ,hhe errei*5d] ,baum mit zahlrei*5 /5 und dunkeln ,bltt]n i/1 sond]n au* treffli*es ,nutzholz und groe ,m5g5 ,h>z lief]t4 ,dieses letzt]e fliet freiwillig aus dem ,/amm und sammelt si* 9 groen ,klump5 an d5 ,wurzeln1 f9det si* ab] au* am und im ,bod5 an ,/ell51 wo ehemals ,kauriwld] /&51 mass5haft1 (t 9 mehr]5 ,lag5 b]e9&]1 vor1 s da das zumei/ von dort angesi$elt5 /]rei*]n ausgebte ,gew]be des ,kopalgrab5s e9 sehr lohn5des i/4 ,diese ,kopalgrb]1 fa/ auss*lieli* ,dalmat9]1 wohn5 mei/ 9 ,auckl& und zieh5 mit e9em dnn5 ,/ahlspe] und e9] gewhnli*5 ,s*aufel ausg]/et auf die ,su*e na* dem ,kaurikopal4 ,zun*/ wird d] ,spe] 9 die ,erde ge/oen4 ,fhlt nun d] ,grb]1 da er auf e95 ,kaurikopalklump5 ge/oen i/1 s beg9nt er zu grab54 ,neu]d+s w]d5 au* weite ,/reck5 umgegrab51 ohne da er/ d] ,/ahlspe] ,anw5dung f9det4 ,die ,klump5 s*wank5 von ,nu- bis ,k9dskopfgre1 do* hat man geleg5tli* au* bis #df kg s*w]e ,mass5 gefund54 ,als ,zei*51 da sie s*on sehr lange im ,bod5 geleg5 hab51 s9d sie mei/ mit e9] />k5 ,v]witt]ungskru/e b]zog54 ,im ,geg5satz zur weili*5 ,f>be des fris* aus dem ,kauribaume gefloss551 au* viel wei*]5 ,kopals i/ diej5ige des hrt]5 fossil51 se9] ,ent/ehungszeit na* mei/ ins ,t]tir zurckrei*5d5 ,kopals hellgelb bis dunkelbraun2 do* s9d letzt]e ,/cke1 die mei/ aus sumpfig5 ,/ell5 gegrab5 w]d51 w5ig] beliebt4 ,die ,masse i/ h>t1 rie*t int5siv balsamis* und s*meckt gewrzhaft4 ,als d] neuseelndis*e ,kaurikopal geg5 das ,ende d] #ahdj;er ,jahre zu]/ aufgefund5 und na* ,london ges*ickt wurde1 hatte man zun*/ ke9e ,v]w5dung dafr4 ,von d5 ,am]ikan]n l]nt5 dann die ,englnd] se9e treffli*5 ,eig5s*aft5 k5n5 und s*tz54 ,s b5utzt5 sie ihn bald auer zur ,h]/ellung von ,lack5 und ,firniss5 zum ,bes*w]5 d] ,seide1 bei d] ,l9oleumfabrikation usw4 ,infolge d] v]mehrt5 ,na*frage wurde se9e ,gew9nung imm] eifrig] betrieb54 ,whr5d se9 ,export no* im ,jahre #ahfj nur w5ig b] #ajjjjj kg im ,w]te von #hijjjj ,m>k betrug1 w> er #ahii auf b] #aa ,million5 kg im ,w]te von #ac ,million5 ,m>k ge/ieg54 ,9 letzt] ,zeit g+ die ,produktion desselb5 etwas zurck2 do* s9d jetzt no* b] #gjjj ,p]son5 mit se9] ,gew9nung bes*ftigt4 ,e9 ganz hnli*es1 eb5falls von e9] ,aga?is /amm5des fossiles ,h>z wird brig5s au* 9 ,neu-,kal$oni5 gegrab5 und kommt eb5falls als ,kaurikopal 9 d5 ,h&el4 ,zur ,h]/ellung von ,lack5 und ,firniss5 wird d] ,kopal1 um ihn lsli* zu ma*51 ges*molz54 ,i/ er wi$] er/>rt1 s wird er gepulv]t und lng]e ,zeit d] ,luft ausgesetzt4 ,zur ,b]eitung von fettem ,kopalfirnis mis*t man d5 ges*molz55 ,kopal s(ort mit erhitztem ,le9lfirnis1 ko*t1 w5n d] ,lack wei* w]d5 soll1 e9ige ,zeit1 setzt dann das eb5falls erhitzte ,t]p5t9l h9zu und filtri]t na* dem ,erkalt5 dur* graues ,ls*papi]4 ,ela/is*5 ,kopalfirnis erhlt man aus #c ,teil5 ,kopal1 #a1e ,teil5 ,le9lfirnis und #i ,teil5 ,t]p5t9l4 ,do* wird letzt]es er/ zugesetzt1 na*dem d] ,le9lfirnis mit dem ,kopal #b-c ,/und5 geko*t hat4 ,etwas mehr ,le9l ma*t d5 ,lack no* ela/is*]2 nimmt man ab] nur #a1be ,teil ,le9lfirnis und ko*t ni*t1 s trocknet d] ,firnis s*nell4 ,9 ,*lor(orm od] ,b5zol gel/] ,kopal wird als ,kaltlack 9 d] ,photographie b5utzt4 ,fr die ,kulturges*i*te ,europas von auerord5tli*] ,b$eutung i/ d] ,b]n/e91 von d5 ,franzos5 und ,englnd]n als gelbe ,ambra bezei*net -- e9 ,produkt1 b] das alles ,mgli*e gefabelt wurde 7die e*te graue ,ambra1 deuts* ursprngli* ,amb]1 na* dem arabis*5 anb>1 da die arabis*5 rzte zu]/ dies5 ,/(f dem ,ab5dl&e b]mittelt51 g5annt1 f9det si* 9 ,/ck5 von bis zu #ij kg ,gewi*t1 #a1e m ,lnge und b] #j1e m ,dicke bei ,madagask>1 ,java1 ,japan1 ,sur9am1 ,brasili5 im ,me]e s*wimm5d1 bis se9e ,h]kunft als ,auswurfs/(f des bis #be m ,lnge errei*5d5 ,pottwals dadur* erkannt wurde1 da man ihn au* 9 d5 ,g$rm5 j5es ,zahnwales f&4 ,d] ,amb] i/ e9e graubraune1 lei*te1 wa*s>tige1 9 d] ,h& erwei*5de ,masse von sehr v]s*i$5]1 mei/ graubraun] ,frbung und h*/ ang5ehmem ,g]u*1 l/ si* 9 ,alkohol und !r1 lt si* 9 ko*5dem ,wass] 9 e9e lige ,flssigkeit umw&eln und bei groer ,hitze v]fl*tig54 ,er wurde frh] als ,aphrodisiacum1 dann als ,arzneimittel v]w5det1 di5t heute nur no* als ,p>fm 9 ,ru*]mitteln und wohlrie*5d5 l5 und ,seif574 ,d] deuts*e ,ausdruck ,b]n/e91 d] no* im #af4 und #ag4 ,jahrhund]t ,brn/e9 7im angels*sis*5 burn br5n5 eb5falls en?alt57 hie1 b$eutet ,br5n/e91 weil dies] an d] sdli*5 ,o/seek/e 9 ,o/preuen vom /rmis*5 ,me]e mei/ 9 sog5anntem ,b]n/e9kraut 7,tang51 besond]s ,fucus vesiculosus und fa/igiatus7 e+ehllt ans ,uf] geworf5e zitron5gelbe bis weie od] rotbraune1 mehr od] w5ig] dur*si*tige ,/e9 ins ,feu] geworf5 mit ruend] ,flamme und ,aus/rm5lass5 e9es aromatis*5 ,g]u*es v]br5nt4 ,se9e geheimnisvolle ,h]kunft auf d5 ,wog5 des ,me]es 9 ,v]b9dung mit d] fr e95 ,/e9 h*/ m]kwrdig5 ,eig5s*aft1 br5nb> zu se91 ma*te ihn s*on 9 sehr frh] vorges*i*tli*] ,zeit zu]/ 9 se9] ,heimat und dann weit d>b] h9aus zu e9em h*/ w]tvoll gea*tet5 ,amulette und zuglei*1 dank se9] s*n5 ,f>be und pr*tig5 ,politurfhigkeit1 au* ,s*muck/e94 ,von d] jng/5 neoli?is*5 ,zeit an wurde er besond]s zur ,bronze- und er/5 ,eis5zeit dur* ,taus*h&el imm] weit] na* ,sd5 zu d5 rei*5 ,vlk]n am ,mittelme]1 d5 ,etrusk]n1 ,myk5ern1 ,syr]n und gypt]n v]breitet1 9 d]5 ,grb]n wir ihn 9 ,p]l5=m zum ,trag5 an e9em ,b&e um d5 ,hals f9d54 ,ke9 &]es ,naturprodukt hat die ,kultur ,deuts*l&s 9 d] jng]5 vorges*i*tli*5 ,zeit s m*tig bee9flut als d] ,b]n/e91 d] bald auf zwei dur* zahlrei*e ,depotfunde von dageg5 e+etaus*t5 ,artikeln1 besond]s ,bronzewaff51 dann au* dur* ,bee9flussung ihr] ,ornam5tik und ihr] ,tpf]eiprodukte deutli* als sol*e *>akt]isi]t5 ,h&elsweg5 na* ,sd5 transporti]t wurde4 ,d] e9e fhrte d] ,wes] entlang1 dur*s ,tal d] ,fulda na* dem ,rhe9tal und von da b] e9ige ,alp5psse na* ,itali5 und glei*zeitig ins ,rhonetal1 d] &]e fhrte die ,od] aufwrts dur* das ,tal d] ,m>* ins ,gebiet d] ,donau4 ,die ,grie*5 nannt5 d5 ,b]n/e9 lektron -- e9 ,ausdruck1 aus wel*em bekanntli* uns]e ,bezei*nung ,elektrizitt h]vorg+1 weil man am ,elektron1 w5n er g]ieb5 wurde1 zu]/ die spt] als elektris* erkannt5 ,eig5s*aft5 entdeckte4 ,wie die vornehm5 ,myk5er ,b]n/e9s*muck trug51 d5 wir 9 ziemli*] ,m5ge unt] d5 ,tot5beigab5 ihr] rei* mit kun/voll aus ,gold und ,silb] und e9] weg5 d] ,f>be eb5falls als lektron bezei*net5 ,mis*ung beid] ,edelmetalle h]ge/ellt5 ,s*tz5 ausge/attet5 ,grb] f9d51 s trug5 au* die ,mnn] und ,frau5 d] hom]is*5 ,zeit ,b]n/e9s*muck4 ,na* d5 lte/5 auf uns gekomm55 ,na*ri*t5 d] ,grie*5 soll5 die dies5 w]tvoll5 ,s*muck/e9 zu ihn5 br+5d5 phnikis*5 ,b]n/e9hndl] erzhlt hab51 da im ,nordwe/5 d] ,erds*eibe si* d] ,eridanos 7als my?ologis*] ,"n spt] auf d5 ,po bezog57 9 d5 ,okeanos 7das die ,erds*eibe umgeb5d g$a*te ,me]7 ergiee1 an dess5 ,mndung gewisse ,bume von d] dort nahe vorbeifahr5d5 ,sonne ,b]n/e9 auss*witz54 ,aus dies] ,sage geht h]vor1 da s*on die alt5 ,phniki] und die von ihn5 weitgeh5d bee9flut5 ,grie*5 d5 ,b]n/e9 ri*tig als ,baumh>z erkannt54 ,dies w> au* bei d5 ,rm]n d] ,fall1 die ihn succ9um nannt51 weil er aus dem ,saft 7succus7 be/immt] ,bume1 die ,pl9ius g]adezu als e9e ,art ,p9i5 bezei*net1 ent/&5 sei4 ,selb/v]/ndli* hat es s*on die ,kulturvlk] des ,alt]tums aufs h*/e int]essi]t1 zu erfahr51 0 fr e9e ,bew&tnis es mit dem aus unbekanntem ,nord5 zu ihn5 gelang5d5 ,b]n/e9 auf si* habe4 ,d] er/e1 von dem wir wiss51 da er um die ,sul5 des ,h]kules 7die ,me]5ge von ,gibralt>7 h]um e9e ,entdeckungsreise na* dem ,nord5 unt]nahm1 um die ,heimat des ,b]n/e9s wie au* des ,z9nes und k/li*] ,felle zu erkund51 w> d] ,grie*e ,py!as aus ,massalia 7,m>seille7 zur ,zeit ,alex&]s des ,groen um #ccj v4 ,*r4 b] se9e ,reise na* ,britanni51 d] ,insel ,?ule 7wohl e9e d] ,%etl&9seln7 und dem ,b]n/e9l& 7wahrs*e9li* an d] ,nordseek/e ,s*leswigs7 s*rieb er dann na* se9] ,rckkehr 9 die ,vat]/adt e95 ,p]iplus1 d4 h4 ,umfahrt1 b5annt51 uns 9 e9zeln5 ,fragm5t5 erhalt55 ,b]i*t1 wor9 er erzhlt1 da d] ,b]n/e9 7lektron7 auf d] ,insel ,abalos im ,okeanos geg5b] dem g]manis*5 ,volke d] ,gutton5 von d5 ,well5 angetrieb5 w]de4 ,j$5falls i/ er ni*t 9 die ,o/see1 ges*weige d5n ins ,saml& gelangt1 sond]n wird d5 von ihm mitgeteilt5 ,bes*eid von d5 ,bewohn]n ,nordfriesl&s an d] ,we/k/e ,s*leswigs1 zu d55 er gelangte und bei d55 er d5 ,b]n/e9 e9taus*te1 erhalt5 hab54 ,j$5falls i/ au* spt]h9 no* ,b]n/e9 von d] friesis*5 ,nordseek/e h] zu d5 ,vlk]n des ,mittelme]es gebra*t word51 da d] um #gi n4 ,*r4 v]/orb5e ,rm] ,pl9ius die von ihm ,gless>i5 od] ,elektrid5 g5annt5 ,b]n/e99seln ins g]manis*e ,me] geg5b] ,britanni5 v]legt4 ,die er/e si*]e ,&eutung d] samlndis*5 ,k/e im jetzig5 ,o/preuen als ,heimat des ,b]n/e9s gibt uns d] seit #cj v4 ,*r4 #bb ,jahre 9 ,rom als ,lehr] d] ,rhetorik leb5de und si* daneb5 mit dem ,/udium d] rmis*5 ,ges*i*te bes*ftig5de ,grie*e ,dionysios von ,halik>na sdli* von ,milet an d] ,we/k/e ,kle9asi5s4 ,d] rmis*e ,ges*i*ts*reib] ,cornelius ,tacitus 7#ed-aag n4 ,*r471 d] uns die er/e e?nographis*e ,s*ild]ung des alt5 ,g]mani5s und se9] ,bewohn] gab1 wute1 da die /y] 7,e/h57 von d] re*t5 ,k/e des suevis*5 ,me]es 7,o/see7 d5 ,b]n/e9 glesum 7wohl spt] auf das hnli* dur*si*tige und glnz5de ,glas b]trag57 nannt51 da sie ihn als ,auswurf des ,me]es sammelt5 und an die ,rm] v]h&elt54 ,um mit d5 ,bewohn]n d] ,b]n/e9k/e direkt 9 ,v]b9dung zu tret51 s&te dann d] von #ed-fh regi]5de ,kais] ,n]o e9e rmis*e ,exp$ition unt] ,anfhrung e9es rmis*5 ,ritt]s an die ,o/seek/e na* ,nord51 von wo sie mit diesem ko/b>5 ,erzeugnis des ,saml&es rei* belad5 heimkehrte4 ,im ,mittelalt] f& e9 ausg$ehnt] ,b]n/e9h&el besond]s na* dem ,ori5te h9 /att1 wo er heute no* als ,amulett zum ,s*utze vor ,erkrankung und als ,s*muck/e9 sehr ges*tzt wird4 ,9 d5 lte/5 ,zeit5 w> das ,aufles5 des ,b]n/e9s j$]mann erlaubt4 ,er/ die mittelalt]li*5 ,bis*fe erkannt5 9 dem lapis ardeus vulgo ,brn/e9 e9 geeignetes ,/eu]objekt1 das ihn5 groen ,gew9n bra*te4 ,die er/e ,urkunde d>b] dati]t aus dem ,jahre #abfd4 ,na* ihn5 beutet5 die ,deuts*5 ,ritt] das ,b]n/e9regal 9 grtem ,ma/abe aus und v]kauft5 d5 ,b]n/e9 an die ,b]n/e99nung51 die si* um #acjj 9 ,lbeck und ,brgge1 #adej 9 ,/olp1 ,kolb]g und ,danzig und #afdj 9 ,knigsb]g bildet54 ,kln1 ,frankfurt am ,ma91 ,nrnb]g und ,v5$ig w>5 damals die ,haup?&elspltze fr ,b]n/e94 ,spt] wurd5 mit groer ,/r5ge walt5de ,b]n/e+]i*te e+esetzt1 und die ,/r&bewohn] mut5 d5 ,b]n/e9eid s*wr51 9 wel*em sie gelobt51 all5 gefund55 ,b]n/e9 an die ,behrde abzulief]n1 die si* das alle9ige ,re*t am ,b]n/e9 anmate4 ,und diej5ig51 die das an/r5g5de und gefhrli*e ,amt hatt51 d5 ,b]n/e9 aus dem ,me]e mit ,netz5 zu fis*51 erhielt5 als e9zige ,ents*digung das fr ihr ,fis*]eigew]be ntige ,salz4 ,diese unnatrli*5 ,v]hltnisse fhrt5 zur ,v]pa*tung d] ,b]n/e9nutzung an ,danzig] ,kaufleute1 die alsbald d5 ,h&el bis ,indi5 und ,p]si5 ausdehnt5 und 9 viel5 ,/dt5 ,faktorei5 e9ri*tet54 ,die gut5 ,ges*fte1 die sie dabei ma*t51 v]anlate die ,regi]ung1 die ,sa*e wi$] selb/ 9 die ,h& zu nehm54 ,do* we*selt5 9 d] ,folge no* vielfa* ,v]pa*tung und ,selb/v]waltung mite9&] ab4 ,er/ zu ,ende des #ah4 ,jahrhund]ts wurde d] ,b]n/e9eid abges*afft1 seit #ahaa wurde das ,re*t d] ,b]n/e+ew9nung 9 ,g5]alpa*t gegeb5 und seit #ahcg an d5 ,mei/biet5d5 v]kauft4 ,d] ,b]n/e9 d] preuis*5 ,o/seek/e wurde spt] au* aus dem ,me]e gebagg]t und wird seit #bjj ,jahr5 am ,l&e 9 groem ,ma/abe gegrab54 ,er f9det si* 9 d] sog5annt5 ,blau5 ,erde1 e9] dur* ,glaukonitkrn*5 bluli* gefrbt51 s&ig-tonig5 ,bildung von #a1be-f m ,m*tigkeit1 zusamm5 mit ,holzre/51 ,haifis*zhn51 ,me]esmus*eln usw4 ,diese ,blaue ,erde i/ unt]oligozn5 ,alt]s1 do* f9det si* d] ,b]n/e9 9 ihr auf sekundr] ,lag]/tte2 er mu also lt] se9 und wurde von e9em damals dur* das ,me] z]/rt51 geg5 ,sk&9avi5 zu geleg55 ,l& hi] e+es*wemmt4 ,mit wel*] ,gewalt heute no* besond]s ,nordwe//rme ,b]n/e9 vom ,me]esgrunde losls51 um ihn1 mei/ 9 ,tange e+ewickelt1 mit d5 ,well5 ans ,l& zu treib51 das bewei/1 da 9 e9] e9zig5 ,h]b/na*t #ahfb 9 d] ,geg5d von ,palmnick5 und ,nodems ni*t w5ig] als geg5 #bjjj kg ,b]n/e9 anges*wemmt wurd54 ,mei/ s9d es nur kle9e ,/cke1 und sol*e von #ejj g komm5 d>unt] nur selt5 vor4 ,das grte bis jetzt bekannt geword5e ,/ck ,b]n/e9 wog #fgej g und bef9det si* im knigli*5 ,m9]ali5kab9ett 9 ,b]l94 ,wie s*on d] groe ,ari/oteles 7#chd-cbb v4 ,*r47 ri*tig v]mutete1 i/ d] ,b]n/e9 e9 von e9em ,baume gefloss5es ,h>z4 ,diese ,erk5ntnis e9ig] ,gelehrt] des ,alt]tums g+ im ,mittelalt] wi$] v]lor5 und an ihre ,/elle trat5 die vag/5 ,v]mutung51 bis er/ wi$] ,bo* #agif ihn fr e9 fossiles ,pflanz5h>z erklrte und ,/ruve ihn #ahaa von e9em ,nadelholze ableitete4 ,conv5tz wies dann na*1 da d] ,b]n/e9 des ,saml&es von e9] ,fi*te1 ,picea succ9if]a1 ab/ammt1 d]5 ,holz- und ,r9d5re/e hufig im ,b]n/e9 e+es*loss5 vorkomm54 ,wie bei d5 heutig5 ,kief]n und ,fi*t5 sog5annte ,h>zgall5 mitt5 im ,holz ent/eh51 s bildet5 si* sol*e bei d] ,b]n/e9fi*te au* im ,kambium4 ,9 ihrem ,h>zrei*tum kann letzt]e mit d] vorh9 bespro*55 neuseelndis*5 ,aga?is au/ralis v]gli*5 w]d51 d]5 ,/amm und /e d]maen von ,h>z trief51 da sie vielfa* davon wie mit ,eis 9 ,kru/5 und ,zapf5 b$eckt s9d4 ,das ,h>z d] ,b]n/e9fi*te wurde 9 sol*5 ,mass5 ausges*i$51 da es d5 ,/amm h]ablief und si* um die ,wurzeln sammelte1 od] von d5 ,zweig5 tropfte und auf all]lei am ,bod5 lieg5de ,bltt] fiel1 d]5 ,=m es im ,abdruck bewahrte4 ,dabei wurd5 zahlrei*e ,insekt5 und &]e ,ti]e vom zh5 ,h>z umfloss5 und 9 ganz ideal] ,weise dur* die ,jahrmillion5 bis auf uns]e ,zeit kons]vi]t4 ,die zahlrei*5 pflanzli*5 ,e9s*lsse beweis51 da d] ,b]n/e9wald1 d] spte/5s eozn5 ,alt]s i/ und von man*5 selb/ 9 die ob]/e ,kreide v]legt wird1 auer ,tann5 und ,fi*t5 ,leb5sbume 7,?uja71 ,ei*51 ,palm51 ,lorbe]gew*se1 ,erikaze51 ,f>ne1 ,fle*t5 und ,moose en?ielt4 ,ungeheure ,zeitrume h9dur* /&5 diese ,wld] und sammelte si* 9 ihn5 d] ,b]n/e9 an4 ,die ,bume selb/1 die ihn ausges*witzt hab51 s9d mit all5 &]n ,lebewes5 s*on lng/ zugrunde gegang5 und nur das unv]wesli*e ,h>z d]selb5 hat si* dur* die ungeheur5 ,zeitrume1 die uns von j5] ,p]iode tr5n51 erhalt54 ,d] ,b]n/e9 i/ mei/ kl> und glei*mig honiggelb1 selt5] gelbli*wei bis braun gefrbt2 nur ausnahmsweise i/ er mit ,luftblas5 erfllt und s*aumig4 ,er entwickelt beim ,reib5 e95 eig5tmli*5 ,g]u*1 wird dabei negativ elektris*1 s*milzt bei #bhg1 br5nt mit ruend] ,flamme1 wobei er e95 ang5ehm5 ,g]u* entwickelt1 wird beim ,erhitz5 9 l wei* und biegsam und lt si* dann 9 ,=m5 press51 dabei wird mil*ig] ,b]n/e9 dur*si*tig4 ,frh] wurde er haupts*li* zu ,amuletts*muck v]>beitet1 wie heute no* aus ihm be/eh5de ,p]l5halsbnd] mit ,vorliebe zahn5d5 ,k9d]n zum v]me9tli*5 ,erlei*t]n des ,zahn5s um d5 ,hals gehngt w]d54 ,geg5wrtig wird er mei/ zu ,zig>r5- und ,pfeif5spitz5 v]>beitet1 whr5d d] ,abfall und die kle95 ,/cke zur ,h]/ellung e9es treffli*5 ,firnisses b5utzt w]d54 ,frh] glaubte man bei uns wie heute no* 9 ,rul&1 da er alle ,krankheit5 anziehe und s se95 ,trg] davor bes*tze1 we%alb ,b]n/e9halsbnd] sehr beliebt und ges*tzt w>54 ,desglei*5 sollt5 aus ,b]n/e9 v]f]tigte ,s*al5 und ,s*sseln j$e ,v]giftung d] aus ihn5 g5oss55 ,speis5 und ,getrnke v]unmgli*5 und aufheb51 0 besond]s im alt5 ,rom d] ,cs>5 fr sehr w]tvoll gelt5 mute1 da dort sol*e 9 gewiss5 ,kreis5 an d] ,tagesordnung w>54 ,geg5wrtig i/ ,b]n/e9 nam5tli* 9 ,*9a und ,japan als ges*tztes ,amulett geg5 ,krankheit51 9 ,m>okko geg5 die ,gefahr5 des ,krieges viel im ,gebrau*4 ,im ganz5 wird 9 ,deuts*l& jhrli* fr #bafejjj ,m>k ,b]n/e9 fr ,zig>r5- und ,pfeif5mundspitz51 fr #adejjj ,m>k fr ,halsp]l5 und fr #aijjjj ,m>k fr ,firnis und ,lack v]brau*t4 ,pl9ius erzhlt 9 se9] ,naturges*i*te1 da er zu se9] ,zeit besond]s von d5 ,kelt5 d] ,poni$]ung und d] ,sdabhnge d] ,alp5 als ,s*utzmittel geg5 d5 ,kropf getrag5 wurde4 ,s*on 9 d5 vorges*i*tli*5 ,ni$]lassung5 ,ob]itali5s f9det er si* hufig1 i/ ab] hi] ni*t d] o/preuis*e gelbe1 sond]n e9 9 d] miozn5 ,molasse des ,l&es selb/1 speziell d] ,emilia1 gefund5] rtli*] od] braun] ,b]n/e91 d] ab] nur 9 erbs5- bis nugroen ,/ck5 vorkommt4 ,bei d] b]aus groen ,w]ts*tzung1 die all] ,b]n/e9 seit d] jng]5 ,/e9zeit bei smtli*5 europis*5 ,vlk]n g5o1 i/ es ni*t zu v]wund]n1 da sol*] b]eits 9 vorges*i*tli*] ,zeit au* aus dem ,potal na* d5 dana* l/]n5 ,lnd]n im /li*5 ,mittelme]gebiet gelangte1 son/ htt5 ni*t1 wie wir vorh9 sah51 die phnikis*5 ,kaufleute d5 lte/5 ,grie*5 angegeb51 da d] ,b]n/e9 von d5 ,uf]n des ,eridanos 7 ,po7 komme1 wo er dur* die />ke ,hitze d] dort 9 d] ,nhe vorbeifahr5d5 ,sonne aus gewiss5 ,bum5 ausges*witzt w]de4 brig5s gibt es 9 d5 mei/5 ,lnd]n ,europas und &]wrts v]s*i$5]lei1 mei/ t]tir5 ,l&b]n/e91 d] e9e mehr od] w5ig] />ke ,v]witt]ungskru/e besitzt1 wodur* er si* vom ,seeb]n/e9 d] ,o/seek/e unt]s*eidet2 do* i/ er nirg5ds 9 sol*] ,mass5haftigkeit wie 9 d] ,blau5 ,erde d] o/preuis*5 ,k/e vorh&51 wird zudem mei/ nur 9 kle951 gewhnli* dunkel gefrbt5 ,/ck5 gefund5 und hat infolg$ess5 au* ke9]lei ,b$eutung als ,h&els>tikel erlangt4 ,f]n] f9det zur ,b]eitung von ,firnis das ,lackh>z vielseitige ,v]w5dung4 ,es i/ dies e9 9 mehr od] w5ig] dick5 ,kru/51 selt5] au* ,tropf5 von ,zweig5 indis*] und h9t]9dis*] ,/ru*] und ,bume wie ,aleurites lactif]a1 ,s*lei*]a trijuga1 ,butea frondosa1 besond]s ab] ,feig5>t5 wie ,ficus religiosa und indica abgeles5es ,h>z1 das dur* die ,weib*5 d] ,lacks*ildlaus 7,coccus lacca7 h]vorgebra*t wird4 ,diese sammeln si* an d5 betreff5d5 ,zweig5 s mass5haft an1 da j5e von ihn5 g]adezu rot be/ubt ers*e954 ,na* ihr] ,befru*tung /e*5 sie ihre leb5de ,unt]lage an und s*eid5 dur* ,umw&lung des von ihn5 aufgesaugt5 ,saftes 9 ihrem ,krp] die ,h>zmasse als ,exkret aus1 die die ,ti]*5 vllig umhllt und (t auf die d>unt] bef9dli*5 ,zweige h]abtropft4 ,unt] dies] s*tz5d5 ,umhllung1 9 wel*] d] aufgebrau*te weibli*e ,organismus zugrunde geht und d] ,na*komm5s*aft als ,wiege di5t1 entwickeln si* die jung5 ,s*ildluse1 bis sie1 reif geword51 dieselbe dur*bohr5 und auss*lpf54 ,d] ,lack wird nun samt d5 ,zweig5 von d5 ,bum5 abgebro*5 und von j55 abgel/1 und zw> mei/ er/ na* dem ,auss*lpf5 d] ,s*ildluse1 um die ,produktion ni*t h]abzusetz54 ,frh] wurde d] undur*bohrte ,lack1 d] no* die jung5 ,s*ildluse und damit viel rot5 ,f>b/(f en?lt1 hh] ges*tzt als jetzt und speziell 9 ,indi5 zur ,gew9nung e9es s*>la*rot51 dem ,k>m9 d] ,co*5ille an ,leu*tkraft sehr nahe komm5d51 zur ,frbung von ,baumwolle und ,seide v]w5det5 ,f>b/(fs b5utzt1 d] daselb/ heute no* als ,lacklack 9 d5 ,h&el kommt4 ,entzieht man d] ,masse d5 rot5 k>m9>tig5 ,f>b/(f mit s*wa*] ,sodalsung1 s ent/eht d] gelbli*braune ,krn]lack1 aus dem man dur* ,s*melz5 und ,auffang5 d] bei #adj ges*molz55 ,masse auf ,banan5bltt]n d5 ,s*ellack 9 ,=m von glnz5d51 braunrot51 dnn51 fla*5 ,/ck5 mit mus*eligem ,bru* gew9nt4 ,d] ,s*ellack s*milzt lei*t1 l/ si* grt5teils 9 ,we+ei/ und !r1 9 ,alkali5 und gesttigt] ,boraxlsung2 er kann au* dur* ,*lor geblei*t w]d51 wodur* er fr die ,h]/ellung von f>blos5 ,firniss5 besond]s geeignet wird4 ,man gebrau*t ihn nam5tli* zur ,b]eitung d] ,we+ei/firnisse1 d] ,tis*l]politur1 des ,siegellacks1 v]s*i$5] ,kitte und 9 d] ,feu]w]kskun/1 au* bildet er die ,hauptmasse des ,m>9eleims und d] ,elektrophorku*54 ,9 ,borax aufgel/ di5t er als ,wass]firnis zum ,/eif5 und ,wass]di*tma*5 d] ,filzhte1 zum ,firniss5 von ,papi] und1 mit fe9em ,ru v]setzt1 als unausls*li*e ,t9te4 ,9 ,*9a und ,japan dageg5 wird d] ,lack dur* ,e9s*nitte 9 ,/amm und /e des zu d5 ,t]eb9!n od] ,balsamgew*s5 gehr5d5 ,firnissuma*s 7,rhus v]nicif]a7 gewonn54 ,es i/ dies e9 daselb/ heimis*]1 zur ,lackgew9nung vielfa* au* angepflanzt] uer/ giftig] ,baum1 dess5 ,ausdn/ung5 s*on s*dli* s9d und dess5 belrie*5d] ,saft1 auf die ,haut gebra*t1 />ke ,entzndung d]selb5 mit ,bildung von s*m]zhaft5 ,ges*wr5 h]vorruft4 ,er errei*t e9e ,hhe von #h-aj m und hat ge/ielte1 eifrmige1 zugespitzte1 unt5 mit fe95 ,ha>5 b$eckte ,bltt]1 die ni*t giftig s9d4 ,9 dem dur* ,e9s*nitte 9 die ,r9de ausflieend5 weien ,mil*saft i/ das ,lakkol en?alt51 das dur* e9 ,lakkase g5anntes ,f]m5t an d] ,luft 9 d5 glnz5d s*w>z5 ,lack umgew&elt wird4 ,aus diesem ,produkt /ell5 die ,o/asiat51 besond]s die ,japan]1 dur* ,mis*5 mit dem le d] ,bignonia tom5tosa1 e9es ,klett]/rau*es mit groen trompet5>tig5 ,blt51 od] d] ,p]illa ocymoides1 mit ,zusatz von ,z9nob]1 w5n die ,f>be e9e rote se9 soll1 son/ ohne sol*51 ihr5 b]hmt5 ,lackfirnis h]4 ,s*on im ,mittelalt] w> bei ihn5 dies] pr*tige1 fa/ unv]w/li*e ,firnis im ,gebrau*1 um mit ihm fa/ alle ,holzgeg5/nde des tgli*5 ,gebrau*s1 ,e- und ,tr9kges*irr1 wie au* kle9e und groe ,mbel1 selb/ ganze ,tempel zu b]zieh54 ,s*on aus d] ,zeit des #ab4-ae4 ,jahrhund]ts s9d uns ,nam5 b]hmt] ,lackkn/l] b]lief]t1 und um #agjj hatte die ,lackkun/ besond]s dur* d5 ,mal] ,ogata ,kor9 ihr5 ,hhepunkt errei*t4 ,die er/5 japanis*5 ,lackw>5 gelangt5 9 d] zweit5 ,hlfte des #af4 und zu ,beg9n des #ag4 ,jahrhund]ts dur* die seit #aeeg auf d] ,insel ,macao an d] ,mndung des ,p]lflusses #acc km sd/li* von ,kanton ni$]gelass55 ,portugies5 und dann aus ,manila1 d] ,haupt/adt d] dur* die seit #aefi von d5 ,spani]n besetzt5 ,philipp951 na* ,europa4 ,w> do* das dur* die ,reisebes*reibung des ,v5ezian]s ,m>co ,polo aus dem #ac4 ,jahrhund]t als ,zipangu im ,ab5dl&e bekannte ,japan #aedc von d5 ,portugies5 entdeckt und von ihn5 d] er/e ,h&elsv]kehr mit j5em kun/s9nig5 ,volke angebahnt word54 ,sie bra*t5 dann die ,jesuit5 ins ,l&1 als d]5 b]hmte/] ,mission> d] heilige ,franz ,xav] zu n5n5 i/4 ,ab] von #afag-afcg gab es dann ,reib]ei5 zwis*5 d5 ,v]tret]n beid] ,nation51 die damit endigt51 da die zahlrei*5 unt] d5 ,japan]n gewonn55 ,*ri/5 wi$] ausg]ottet und die ,portugies5 v]trieb5 wurd54 ,dafr erhielt5 die ,hollnd]1 die seit #afji frei5 ,zutritt und ,erlaubnis zum ,h&eln erlangt hatt51 e9e all]d+s re*t bes*rnkte ,mgli*keit d] ,ausfuhr japanis*] ,kun/geg5/nde1 unt] d55 auer ,porzellan- und ,metallgeg5/nd5 haupts*li* ,lack>tikel e9e wi*tige ,rolle spielt54 ,da diese letzt]5 bei d5 ,vornehm5 ,europas groen ,beifall f&5 und viel begehrt wurd51 su*t5 die ,hollnd] sie bald au* na*zuahm51 0 ihn5 indess5 ni*t gelang4 ,e9e ganze ,sammlung japanis*] ,lack>beit5 besa im #ah4 ,jahrhund]t die unglckli*e ,knig9 ,m>ie ,anto9ette2 diese i/ jetzt im ,l\vre zu seh54 ,heute wird d] ,japanlack 9 folg5d] ,weise gewonn5 und b5utzt4 ,zu]/ wird d] ,mil*saft des im ,japanis*5 uru%i-no-ki g5annt5 ,lackbaums 9 d] ,weise gewonn51 da man die ,bume e9s*neidet1 d5 zwis*5 d5 ,s*nittfl*5 si* ansammelnd51 ras* trockn5d51 zh5 s*mutzigweien1 an d] ,sonne er/ braun und dann s*w>z w]d5d5 ,saft auskratzt und sammelt4 ,d] be/e ,lack wird im ,augu/ gewonn51 und zw> aus dem ,/amm2 d] von d5 /5 h]rhr5de i/ hrt] und zh]4 ,er en?lt #fj-hj ,proz5t ,lack- od] ,uru%9sure 7,c#ad;,h#ah,o#b71 #c-f ,proz5t ,gummi1 #a-c ,proz5t ,eiwei1 #aj-cj ,proz5t ,wass] und e9e g]+e ,m5ge giftig]1 fl*tig] ,sure4 ,infolge des letzt]5 i/ das ,sammeln des ,lackh>zes e9e gefhrli*e ,bes*ftigung und wird nur von d] rm/5 ,volksklasse gebt4 ,das ,lacki]5 selb/ i/ viel w5ig] gefhrli* und es bes*ftig5 si* damit zahlrei*e ,p]son54 ,die ,gefhrli*keit dies] ,arbeit wird dur* d5 ,um/& v]m9d]t1 da diej5ig51 die e9e heftig]e ,v]giftung damit dur*ma*t51 e9e sol*e ni*t mehr zu befr*t5 hab54 ,die japanis*e ,indu/rie htete bis vor kurzem sorgfltig das ,geheimnis ihres ,lackes vor d5 ,aug5 d] ,europer1 und obs*on die ,hollnd] mit groem ,eif] be/rebt w>51 dasselbe zu erfahr51 konnt5 sie do* die ,qualitt des japanis*5 ,lackes ni*t errei*51 d] er/ neu]d+s als ,rhus- od] ,japanlack auf d5 europis*5 ,m>kt gelangt4 ,9 ,japan i/ se9e ,v]w5dung e9e sehr allgeme9e4 ,da diese vulkanis*e ,insel ke9 s vorzgli*es ,kaol9 und sol*5 ,lehm wie das mei/ aus alt5 ,s$im5t=mation5 aufgebaute b5a*b>te ,*9a besitzt1 kam5 se9e ,bewohn] s*on frh dazu1 ihre ,gefe /att aus gebranntem ,ton und ,porzellan wie die ,*9es5 aus ,holz h]zu/ell5 und dieses dur* e95 ,h>zb]zug wass]-1 feu]- und sur$i*t zu ma*54 ,dazu wurde auer dem ,h>z von ,euphorbi5 und ,anac>diaze5 vor allem das ,h>z des ,lackbaumes b5utzt4 ,die alt5 ,lack]zeugnisse1 unt] wel*5 #fjj-gjj;jhrige ,arbeit5 vorkomm51 s9d die be/5 und wid]/&sfhig/54 ,e*te ,lackgefe w]d5 au* von si$5dem ,wass] ni*t bes*digt2 au* ,sur5 und &]e tzflssigkeit5 knn5 ihn5 ni*ts anhab54 ,nur im ,feu] geht d] ,lack zugrunde1 w5n das se95 ,grund/(f bild5de ,holz zu ,kohle gebrannt i/4 ,das damit zu b]zieh5de ,holz wird zu]/ geglttet1 j$e ,fuge mit ,papi] od] ,w]g ausgefllt und dann mit dnnem ,ba/ od] ,hanf b]klebt1 worauf die aus ,ock] und ,pappe be/eh5de ,s*i*t kommt4 ,auf diese ,grundi]ung w]d5 je na* ,art des ,objektes und d] ,fe9heit des gewns*t5 b]zuges #c-cj dnne ,lacks*i*t5 aufgetrag54 ,9 die ob]e ,s*i*t komm5 die ,f>b/(fe1 besond]s ,z9nob] und ,gold/aub1 und s*lieli* d] ,glanz/ri*4 ,die ,hauptsa*e dabei i/1 da die e9zeln5 ,lacks*i*t5 gut trockn51 0 ni*t 9 trock5]1 sond]n 9 etwas feu*t] ,luft ges*eh5 mu1 we%alb au* d] e*te japanis*e ,lack 9 alt] ,zeit 9 feu*t5 ,grub5 od] 9 d] ,nhe von ,wss]n auf s*wimm5d5 ,khn5 getrocknet und poli]t wurde4 ,die ho*5twickelte japanis*e ,lack9du/rie hat ni*t nur die ,ab5dlnd] zur ,na*ahmung g]eizt1 sond]n au* d]5 e9heimis*e ,firnisv]w5dung 9 weitgeh5dem ,mae bee9flut4 ,w5ig] w> dies bei d] indis*5 und p]sis*5 ,lackfabrikation d] ,fall1 die si* seit dem ,alt]tum selb/ndig entwickelte4 ,die ,produkte d]selb5 /eh5 ni*t auf d] ,hhe d] japanis*5 ,lack>beit5 und hab5 e9 fr uns]5 ,ges*mack zu buntes ,ausseh54 ,s[ohl ,mu/] als ,f>b5 s9d zweifellos von ihr d] e9heimis*5 ,s*alfabrikation entlehnt1 die 9 dies5 ,lnd]n e9e uralte e9heimis*e ,indu/rie i/1 d]5 ,produkte frh] au* von d5 ,dam5 des ,ab5dl&es1 besond]s um die ,mitte des letzt5 ,jahrhund]ts viel mehr als heute ges*tzt wurd54 ,wie die buntgemu/]t5 ,s*ale und ,lack>beit5 i/ d] aus dem indis*5 ,lacke h]ge/ellte rote ,siegellack eb5falls e9e ,erf9dung und e9 ,erzeugnis ,o/9di5s1 das aus j5em ,l&e ums ,jahr #aefj dur* die ,portugies5 na* ,europa gebra*t wurde und hi] als spanis*es ,wa*s8 bald weit]e ,v]breitung f&4 ,vorh] hatte man hi] allgeme9 auf ,wa*s -- die ,babyloni] mit ihr5 hbs* aus ,halb$el/e95 ges*nitt55 ,siegelzyl9d]n au* auf wei*em1 spt] gebranntem ,ton -- gesiegelt1 und zw> durft5 bis zur ,aufnahme des rot5 indis*5 ,siegellacks nur ,kais] und ,knige 9 rotem ,wa*s siegeln4 ,spt] wurde bei uns d] rote indis*e ,siegellack auf man*]lei ,weise na*geahmt4 ,illu/ration3 ,tafel #aae4 ,allee des kauts*uklief]nd5 indis*5 ,feig5baumes 7,ficus ela/ica7 im ,botanis*5 ,g>t5 von ,p]ad5iya auf ,ceylon4 ,die ,bume s9d mit s*mal51 hoh5 ,wurzel/tz51 sog5annt5 ,tafelwurzeln1 zum ,s*utze geg5 das ,umgeworf5w]d5 dur* ,orkane ausge/attet4 ,illu/ration3 ,japanis*e ,bronze- und ,lack>beit]4 ,illu/ration3 ,tafel #aaf4 ,alt*9esis*e ,fru*ts*ale 9 ges*nitzt] ,lack>beit 7,pek+-,lack74 ,aus ,b]i*te des k4 e?nographis*5 ,museums 9 ,mn*5 #aiji84 ,dur*mess] #de cm bei #ad cm ,hhe4 ,die dnne ,holzw&ung i/ na* ,ausglei*ung all] ,uneb5heit5 und ,v]b9dungsnhte dur* fe9es ,w]g und ,papi] mit ,gaze b]zog52 d>b] liegt e9e ,s*i*t aus e9] ,mis*ung von ,s*mirgel- od] ,s&/e9pulv] und e9em h>zig5 od] ti]is*5 ,b9demittel1 die na* voll/ndig] ,trocknung mit e9em ,poli]/e9 sorgfltig geglttet i/4 ,auf diese ,unt]lage1 die an kle95 ,bru*/ell5 na*geprft w]d5 kann1 s9d drei ,lacks*i*t5 aufgetrag51 die vom ,kn/l] e9zeln be>beitet wurd54 ,d5 ,grund bildet e9e l$]gelbe ,s*i*t1 d] e9e braungrne ,lage folgt1 und b] beide i/ e9e z9nob]rote ,decke gelegt4 ,die 9 diese drei ,lacks*i*t5 e+es*nitt5e ,ornam5ti]ung zeigt e9 9 d] *9es4 ,kun/ gewohnheitsmig wi$]kehr5des1 au* von d5 ,japan]n b]nomm5es ,dekorationsmotiv1 nmli* d5 ,dra*5 als symbolisi]t5 ,blitz 9 e9] /ilisi]t5 ,reg5wolke4 ,whr5d d] ,lack 9 ,indi5 auer zu ,siegellack besond]s zur ,gew9nung des rot5 ,f>b/(fs b5utzt wird1 v]w5d5 wir ihn zu d5 v]s*i$5/5 s*tz5d5 b]zg5 nam5tli* auf ,geg5/nd5 von ,holz od] ,pappe 7papi] m*74 ,d] mei/e ,lack kommt aus d5 ,gangeslnd]n1 ,siam und ,annam zu uns1 und zw> i/ d] ,hauptausfuhrhaf5 dafr ,kalkutta4 ,von ni*t aus sol*em indis*5 ,lack h]ge/ellt5 ,firnisb]zg51 die te*nis* 9 ,europa und all5 ,kulturlnd]n von ,b$eutung s9d1 i/ d] wi*tig/e d] aus ,zelluloid1 d4 h4 nitri]t]1 mit e9] alkoholis*5 ,lsung von ,kampf] und je na* ,b$>f au* ,f>b/(f5 und ,riz9usl v]setzt] ,baumwolle od] ,seid5papi] h]ge/ellte ,zaponlack1 d5 man v]w5det1 um blanke metallis*e ,fl*51 die ke9] erhebli*5 ,wrme und ke95 />k5 me*anis*5 ,angriff5 ausgesetzt s9d1 vor d] ,e9wirkung von ,luftgas5 od] ,sur5 zu s*tz54 ,auer d] ,elektrote*nik hab5 si* au* &]e ,indu/ri5 die ,vorteile desselb5 zunutze gema*t4 ,s i/ z4 ,b4 heute fa/ alles ,silb] zum ,s*utze geg5 ,oxydi]ung 9 ,zaponlack getau*t4 ,w5n man hufig gebrau*te silb]ne ,g]te e9ige ,zeit na*dem man sie gekauft hat besieht1 bem]kt man1 da gewisse gelbli*e ,/ell5 des ,lackes abgebltt]t s9d4 ,das i/ eb5 d] infolge des />k5 ,gebrau*s abgegriff5e ,zaponlack4 ,,xxv4 ,die duft5d5 ,pflanz5h>ze4 ,wie si* d] ,m5s* g]ne zu fe/li*5 ,anlss5 mit wohlrie*5dem le salbt und die ,kleidungs/cke mit p>fmi]tem ,wass] bespr5gt1 s v]w5det er seit ,urzeit5 g]ne zu gottesdi5/li*5 ,h&lung5 ,ru*]ung5 von duft5d5 ,hlz]n und ,h>z51 als d]5 vornehm/es d] ,weihrau* si* bis auf uns]e aufgeklrte ,zeit erhalt5 hat4 ,s*on im vi]t5 und fnft5 vor*ri/li*5 ,jahrtaus5d hab5 die alt5 ,kulturvlk] des ,morg5l&es ihr5 ,gtt]n teils 9 ,v]b9dung mit blutig5 od] unblutig5 ,opf]n1 teils mit ,gebet und ,gesang ,weihrau*1 ,myrrh5 und ,galbanum geopf]t1 um sie dur* d5 dabei aus/rm5d5 ,wohlg]u* zu erfreu54 ,na* d] ,mitteilung des ,vat]s d] ,ges*i*ts=s*ung ,h]odot1 v]brannt5 die ,*alder beim ,fe/e des ,bel 9 ,babylon alljhrli* fr taus5d ,tal5te1 d4 h4 #dgajjjj ,m>k ,weihrau*1 und na* ,plut>* bra*t5 die gypt] morg5s1 mittags und ab5ds d] ,sonne e9 ,weihrau*opf] d>4 ,au* bei d5 ,jud5 wurd5 morg5s und ab5ds auf dem vor dem ,vorhange des ,all]heilig/5 9 d] ,/ift%tte und spt] im ,tempel /eh5d51 mit ,gold b]zog55 ,ru*]alt> all]lei wohlrie*5de ,spez]ei51 vor allem au* ,weihrau*1 v]brannt4 ,bei d5 ,grie*5 kam d] ,gebrau* des ,weihrau*s zum ,opf] dur* ,v]mittlung d] ,phniki] etwa im #g4 vor*ri/li*5 ,jahrhund]t auf1 bei d5 ,rm]n erhebli* spt]1 9 ,v]b9dung mit ,we9sp5d51 whr5d vorh] ,met od] ,mil* d] ,h]d5ti]e dazu g$i5t hatte4 ,die ,*ri/5 betra*tet5 anfngli* sol*e ,rau*opf] als heidnis*e ,greuel2 ab] b]eits im ,v]laufe des #d4 ,jahrhund]ts drang5 sie au* 9 d5 *ri/li*5 ,kultus e91 nur v]bot man1 diese ,gott und d5 ,heilig5 alle9 zukomm5de ,ehrung na* rmis*] ,sitte au* d5 kais]li*5 ,bildsul5 zukomm5 zu lass54 ,d] ,weihrau* und die &]5 beim ,v]br5n5 duft5d5 ,pflanz5h>ze wurd5 im heidnis*5 wie im jdis*5 und zuletzt im *ri/li*5 ,kult 9 ,metallgefen v]brannt1 die an ,kett5 getrag5 und h9 und h] ges*wung5 wurd51 um die ,tempelrume mit ,wohlg]*5 zu erfll54 ,sol*e bronz5e ,ru*]pfann5 7late9is* turibula inc5soria7 wurd5 mehrfa* 9 ,pompeji gefund5 und s9d s*on 9 altgyptis*5 ,tempeld>/ellung5 abgebildet4 ,9 ni*ts i/ ja d] ,m5s* s kons]vativ als im ,kult4 ,und damit d] ,got!it d>gebra*te ,rau*opf] lass5 si* bis 9 das frhe/e ,alt]tum zurckv]folg54 ,aus d] biblis*5 ,ges*i*te k5n5 wir sehr wohl d5 ,w]t1 d] auf sol*e ,ru*]h>ze gelegt wurde1 und wiss5 aus d] ,weihna*tsges*i*te wie die ,weis5 aus dem ,morg5l&e1 die dem ,/]ne na*gegang5 w>51 bis sie das ,jesusk9dle9 9 ,be?lehem f&51 anbet5d vor ihm ni$]fiel5 und ihre ,s*tze auftat5 und ihm ,gold1 ,weihrau* und ,myrrh5 als das ,ko/b>/e1 0 es damals gab1 s*5kt54 ,beim altisraelitis*5 ,gottesdi5/ wurde neb5 ,weihrau* und ,myrrhe au* *elb5ah1 0 7erhrtete7 ,mil* b$eutet1 late9is* galbanum1 geopf]t1 e9e ,droge1 die d] b]hmte grie*is*e ,arzt ,hippokrates1 d] groe ,ari/oteless*l] ,!ophra/os und &]e als *albn erwhn54 ,es i/ dies d] am ,/5gel und an d] ,basis des p]sis*5 ,dold5gew*ses ,f]ula galbaniflua freiwillig au/ret5de erhrtete ,mil*saft1 d] 9 ,=m von mehr od] w5ig] v]klebt51 auen grnli*braun5 ,krn]n1 die (t zu e9] glei*>tig5 ,masse v]e9igt s9d1 9 d5 ,h&el gelangt4 ,er i/ 9 d] ,klte sprde1 zwis*5 d5 ,f+]n knetb>1 rie*t />k aromatis*1 s*meckt etwas bitt]1 t]p5t9>tig und di5te frh] au* als ,arzneimittel1 indem man ihm e9e gewisse ,e9wirkung auf das ,ut]9sy/em zus*rieb4 ,heute wird er bei uns nur no* uerli* als lei*t hautreiz5des ,pfla/] unt] d] ,bezei*nung ,mutt]h>z v]w5det4 ,no* im ,mittelalt] w> er e9e ni*t unwi*tige ,droge1 die als e9 ,h&els>tikel ,v5$igs mehrfa* erwhnt wird und si* au* unt] d5 ,effekt5 des im ,jahre #acfj 9 ,engl& gefang55 ,knigs ,johann von ,frankrei* bef&4 ,wi*tig] w> d5 alt5 ,kulturvlk]n des ,morg5l&es die aus ,arabi5 /amm5de ,myrrhe1 e9 9 unregelmig5 ,krn]n od] ,knoll5 von ,nu- bis ,fau/gre 9 d5 ,h&el gelang5des1 gelbli*es bis braunes1 dur*s*e95des ,gummih>z v]s*i$5] 9 ,nordo/afrika und ,sd>abi5 heimis*] ,t]eb9!n>t51 von d55 d] e*te ,myrrh5baum1 ,commiphora 7d4 h4 ,gummi]zeug]7 myrrha1 d] wi*tig/e i/4 ,von dem nur etwa #f-h m hoh5 ,baum fliet das ,myrrh5h>z von selb/ na* au/rockn5d5 ,w9d51 die die ,r9de zum ,b]/5 br+51 na*dem si* das ,holz dur* vorausgegang5e ,reg5 mit ,wass] gefllt hat1 aus 9 ,=m e9es mil*ig trb51 gelbli*5 ,saftes und er/>rt1 allmhli* dunkl] w]d5d1 zu e9] eig5tmli* balsamis* rie*5d5 und gewrzhaft bitt] s*meck5d5 ,masse1 die si* beim ,erhitz5 aufblht und e95 ang5ehm5 ,g]u* v]breitet4 ,die ,myrrhe en?lt v]s*i$5e !ris*e le1 ,gummi und ,h>z und hat ihr5 ,nam5 aus dem arabis*5 murr1 0 bitt] b$eutet4 ,seit d5 lte/5 ,zeit5 bildete sie neb5 dem ,weihrau* e95 wi*tig5 ,be/&teil d] ,ru*]ungsmittel und wohlrie*5d5 ,salb51 die im ,ori5t bei all5 gottesdi5/li*5 ,h&lung5 zur ,anw5dung gelangt54 ,d] grie*is*e ,ges*i*ts*reib] ,plut>* b]i*tet uns1 da die ,prie/] im ,tempel d] ,isis tgli* dreimal ru*]t51 und zw> des ,morg5s mit ,balsam1 geg5 ,mittag mit ,myrrh5 7bal7 und am ,ab5d mit kyphi1 e9] ,mis*ung von #af und mehr v]s*i$55 ,+r$i5z51 bei d]5 ,anf]tigung auf die ,heiligkeit d] ,zahl vi] ,rcksi*t g5omm5 w]d5 mute4 ,das ,kyphi i/ e9 9 d5 hi]oglyphis*5 ,ins*rift5 ungeme9 hufig erwhntes heiliges ,ru*]mittel4 ,das altgyptis*e ,tot5bu* n5nt v]s*i$5e ,be/&teile desselb52 auerdem hab5 uns grie*is*e ,s*rift/ell] s ausfhrli*e ,mitteilung5 d>b] h9t]lass51 da wir die wi*tig/5 ,be/&teile desselb5 k5n54 ,all]d+s /ieg die ,zahl d] ,+r$i5z51 die anfngli* nur w5ige betrug51 im ,lauf d] ,jahrhund]te auf mehr]e ,dutz5d4 ,d]5 ,mis*ung wurde 9 d5 ,tempeln selb/ vorg5omm51 und na* ,plut>* las man d5 ,salb5reib]n und ,ru*]mittelmis*]n whr5d ihr] ,arbeit aus heilig5 ,s*rift5 vor1 damit ihre ,g$ank5 dabei auf das ,gttli*e g]i*tet sei54 ,aus d5 ,ins*rift5 an d5 ,tempelwnd5 und dem ,texte d] ,papyri erfahr5 wir von d] h>zig5 ,auss*witzung e9es ni*t nh] def9i]b>5 arabis*5 ,baumes aus d] ,familie d] ,myrrh5bume1 aus wel*] die ,salb5reib] d] gyptis*5 ,tempel 9 besond]5 ,laboratori5 7asit7 e9 ,ru*]mittel h]/ellt54 ,dann wird das ,produkt des eb5falls arabis*5 ,tesepbaumes 7v]mutli* au* e9] ,commiphora-,art7 hufig 9 d5 ,kyphirezept5 erwhnt1 au* f& dess5 ,gummih>z wie die ,myrrhe beim ,e9balsami]5 d] ,lei*5 ,v]w5dung4 ,die wi*tig/5 ,be/&teile des ,kyphi ab] w>5 v]s*i$5e ,weihrau*- und ,myrrh5>t52 daneb5 gelangte au* ,ma/ixh>z zur ,anw5dung1 von dem man zur ,zeit d] ,ph>aon5 s*on drei ,sort51 nmli* s*w>zes1 weies und rotes unt]s*i$4 ,bei d5 alt5 gypt]n di5t5 ,myrrh5 au* als ,arznei1 zum ,wrz5 von ,we9 und zum ,h]/ell5 von wohlrie*5d5 ,salb51 mit d55 bei fe/li*5 ,anlss5 vor allem das ,haup?a> gesalbt wurde4 ,auf letzt]e nimmt das lte/e uns aus d] altgyptis*5 ,lit]atur erhalt5e ,g$i*t aus dem mittl]5 ,rei* 7#bafj-aghh v4 ,*r47 ,bezug1 nmli* das ,li$ des ,h>fn]s81 d] d5 ,s*maus5d5 9 d5 ,hus]n d] ,rei*5 whr5d des ,mahles vorsang und sie folg5d]maen zum ,leb5sg5usse auf=d]te4 ,folge de9em ,wuns*1 dieweil du leb/1 ,lege ,myrrh5 auf de9 ,haupt1 ,kleide di* 9 fe9es ,l9n5 ,getrnkt mit k/li*5 ,wohlg]*51 ,d5 e*t5 ,d+5 d] ,gtt]4 ,v]mehre de9e ,wonne no* mehr1 ,la de9 ,h]z ni*t mde se91 ,folge de9em ,wuns* und de9em ,v]gng5 ,und s*affe dir e9 ,s*icksal auf ,erd5 ,na* d5 ,wns*5 de9es ,h]z5s1 ,bis j5] ,tag d] ,trau] zu dir kommt2 ,d5n ,osiris erhrt ihr ,s*rei5 ni*t1 ,und ke95 ,m5s*5 ruft die ,tot5klage aus dem ,grabe zurck4 ,fei]e d5 froh5 ,tag und ruhe ni*t an ihm6 ,d5n siehe1 niem& nimmt se9e ,gt] mit si*1 ,und no* ke9] kehrte zurck1 d] dor?9 gegang5 i/48 ,au* bei d5 ,jud5 im ,alt5 ,te/am5te i/ viel von ,myrrh5 zu gottesdi5/li*5 ,ru*]ung5 und als pr(anes ,duftmittel bei fe/li*5 ,anlss5 die ,r$e4 ,0 alles an sol*5 ,wohlg]*5 damals bekannt w>1 zhlt uns d] um #hjj v4 ,*r4 leb5de ,di*t] des ,hoh5 ,li$es auf1 w5n er 9 ,kap4 #d1 #ac von d] ,geliebt5 sagt1 ihr ,krp] dufte wie ,zyp]n mit ,n>d51 ,n>d5 mit ,safran1 ,kalmus und ,k9namom 7,zimt71 mit all]lei ,bum5 des ,weihrau*s1 ,myrrh5 und ,alo 7dem zu ,ru*]ung5 v]w&t5 wohlrie*5d5 ,aloeholz71 mit all5 be/5 ,wrz584 ,und 9 ,kap4 #e1 #e3 ,me9e ,hnde tr(f5 von ,myrrh57-salbe7 und ,myrrh5 lief5 b] me9e ,f+]48 ,9 ,kap4 #c1 #aj spri*t er zur ,geliebt53 ,d] ,g]u* de9] ,salb5 b]trifft alle ,gewrze48 ,von d5 gypt]n und ,vord]asiat5 gelangte d] ,gebrau* d] ,myrrhe als gottesdi5/li*es ,ru*]w]k und ,p>fm bei fe/li*5 ,anlss5 zu d5 ,grie*5 und ,rm]n1 die sie 9 hnli*] ,weise wie die gypt] anw&t54 ,als ges*tztes ,heilmittel empfehl5 sie die rmis*5 rzte ,scribonius ,l>gus und ,alex&] ,trallianus 7im #f4 ,jahrhund]t n4 ,*r474 ,cornelius ,celsus spri*t von e9] s*w>z51 bei ,aug5krankheit5 angew&t5 ,myrrhe4 ,au* im ,disp5satorium des ,val]ius ,cordus wird die ,myrrhe angefhrt4 ,die heilige ,hildeg>d n5nt im #ab4 ,jahrhund]t mirrha und empfiehlt sie geg5 all]lei ,erkrankung54 ,s hat si* die ,myrrhe als ges*tztes ,heilmittel1 w5n au* ni*t als ,ru*]w]k1 bis auf uns]e ,tage au* im ,ab5dl&e im ,gebrau* erhalt54 ,no* viel wi*tig] als die ,myrrhe w> als ,ru*]mittel bei all5 gottesdi5/li*5 ,h&lung5 d] ,ori5tal5 d] ,weihrau*1 von wel*em die ,alt51 wie au* von d] ,myrrhe1 v]s*i$5e1 grt5teils na* d5 ,ort5 d] ,h]kunft b5annte ,art5 unt]s*i$54 ,ihre ,erzeug] s9d v]s*i$5e ,boswellia-,art51 von d55 ,boswellia c>t]i1 d] e*te ,weihrau*baum1 von d5 ,altgypt]n anti g5annt1 d] wi*tig/e w>4 ,die ,weihrau*bume s9d1 wie die ,myrrh5bume1 9 ,nordo/afrika nahe dem ,kap ,gu>dafui und auf e9em bes*rnkt5 ,saum d] mittl]51 als ,hadramaut bezei*net5 ,sdo/k/e ,arabi5s heimis*4 ,9 d]5 ,/mme w]d5 zu ,ende ,febru> od] ,anfang ,mrz und dann no* zweimal jeweil5 inn]halb ,monatsfri/ von d5 ,e+ebor55 tiefe ,e9s*nitte gema*t1 aus d55 e9 mil*weier ,saft rei*li* ausfliet1 na* e9ig] ,zeit er/>rt er zu gelb5 ,krn]n1 die dann von d5 ,/mm5 abgel/ od] am ,bod5 aufgeles5 w]d54 ,sie s*meck5 aromatis*1 etwas bitt]1 erwei*5 im ,mund und geb51 auf glh5de ,kohl5 ge/reut1 e95 ang5ehm5 balsamis*5 ,g]u* von si*4 ,wie dies] ,g]u* d5 ,m5s*5 ang5ehm w>1 s da*te man si*1 w]de er au* die ,gtt] erfreu54 ,s v]brannte man s*on im lte/5 gypt5 zu ,ehr5 d] ,himmlis*5 d5 ,weihrau* 7anti71 d5 man als e9e d] grt5 ,ko/b>keit5 mit d] ,myrrhe und d5 ,gewrz5 ,indi5s aus dem sdli*5 ,arabi5 bezog4 ,weg5 dies] aufs h*/e ges*tzt5 ,produkte wurde j5es ,l& von all5 weit] we/wrts wohn5d5 ,vlk]n1 d55 es dieselb5 b]mittelte1 />k b5eidet und glckli* gepries54 ,das ,l& ,jem5 9 d] ,sdwe/ecke ,arabi5s w> ihn5 das ,glckli*e ,arabi584 ,hi] be/& 9 frhe/ na*weisb>] ,zeit s*on 9 d] er/5 ,hlfte des zweit5 vor*ri/li*5 ,jahrtaus5ds das ,rei* von ,ma*n1 das dann spt] von demj5ig5 von ,saba v]ni*tet und abgel/ wurde4 ,von d5 ,sabern b]i*tet d] grie*is*e ,ges*i*ts*reib] ,diodoros aus ,sizili51 dah] ,siculus g5annt1 d] zur ,zeit ,cs>s und ,augu/us' 9 #dj ,b*]n die bis zum ,jahre #fj v4 ,*r4 rei*5de ,ges*i*te fa/ all] damals bekannt5 ,vlk] s*rieb3 ,die ,saber wohn5 im ,glckli*5 ,arabi51 hab5 zahmes ,vieh 9 un]meli*] ,m5ge und s viel ,balsam1 ,kassia1 ,zimt1 ,kalmus1 ,weihrau*1 ,myrrh51 ,palm5 und &]e wohlrie*5de ,gew*se1 da das ganze ,l& von e9em wahrhaft gttli*5 ,wohlg]u* dur*zog5 i/1 d5 selb/ die ,seefahr] aus betr*tli*] ,entf]nung wahrnehm52 es i/ ihn5 dann zumute1 als r*5 sie die fabelhafte ,ambrosia48 ,d] um #be n4 ,*r4 ge/orb5e grie*is*e ,geograph ,/rabon b]i*tet auf ,grund eig5] ,ans*auung auf ,reis5 und des ,/udiums lt]] ,geograph5 9 se9] #ag ,b*] umfass5d5 ,geographika3 ,im ,l&e d] ,saber1 dem gesegnet/5 ,arabi5s1 w*/ ,myrrhe1 ,weihrau*1 ,zimt und ,balsam4 ,sie hol5 au* ,gewrze aus dem ,neg]l&e1 woh9 sie mit l$]n5 ,khn5 fahr54 ,ihr ,vorrat an d]glei*5 ,h]rli*keit5 i/ s gro1 da sie ,zimt1 ,kassia und d]glei*5 wie ,br5nholz v]br5n5 und die rei*/5 von ihn51 die ,g]rher1 alle ,g]te im ,hause wie ,ruhebett51 ,dreife1 ,mil*tpfe1 ,tell] usw4 von ,gold und ,silb]1 und au* die ,tr51 ,wnde1 ,deck5 mit ,elf5be91 ,gold1 ,silb] und ,edel/e95 gezi]t hab548 ,d] grie*is*e ,philosoph ,!ophra/1 ,s*l] des ,ari/oteles1 s*reibt 9 se9] ,pflanz5ges*i*te s*on im #d4 ,jahrhund]t v4 ,*r43 ,weihrau* 7lbanos71 ,myrrhe 7smrn7 und ,balsam 7blsamon7 komm5 aus ,arabi5 und w]d5 dur* ,e9s*nitte gewonn5 od] quell5 von selb/ aus d5 ,bum5 h]vor1 die teils auf dem ,gebirge wild wa*s51 teils auf eig55 ,feld]n am ,fu d] ,gebirge kultivi]t w]d54 ,d] ,weihrau*baum soll nur etwa fnf ,ell5 ho* und sehr /ig se94 ,se9e ,bltt] soll5 d5j5ig5 des ,birnbaums hnli*1 nur viel kle9] und sehr grn se92 die ,r9de soll glatt wie beim ,lorbe] se94 ,d] ,myrrh5baum i/ no* kle9]1 /rau*>tig]1 d] ,/amm soll h>t1 an d] ,erde h9 und h] gebog5 und dick] als e9 ,unt]s*5kel se94 ,&]e bes*reib5 diese ,bume &]s4 ,seefahr]1 wel*e das ,gebirge geseh5 hab51 b]i*t51 die ,bume sei5 dort dur* ,e9s*nitte v]wundet1 die ,tropf5 fiel5 teils h]ab1 teils blieb5 sie am ,baume kleb54 ,man breite aus ,baumbltt]n geflo*t5e ,matt5 d>unt]1 od] /ampfe d5 ,bod5 fe/4 ,d] von d5 ,matt5 /amm5de ,weihrau* und die ,myrrhe sei5 kl> und dur*s*e95d1 die vom ,erdbod5 aufgeles55 w5ig]1 und die von d5 ,bum5 ges*abt5 sei5 dur* ,r9d5/cke v]unre9igt4 ,auf dem ,gebirge d] ,saber f&5 die ,seefahr] ke9e ,w*t]1 weil dort ke9 ,e9wohn] dem &]n /iehlt4 ,dies5 ,zu/& b5utzt5 die ,fremd51 sammelt5 groe ,mass5 dies] ,/(fe und fuhr5 damit weg4 brig5s hrt5 sie1 da die ,saber ihr5 ,weihrau* und ihre ,myrrhe 9 d5 ,sonn5tempel br+51 d] von bewaffnet5 ,w*t]n bes*tzt wird4 ,dort tut e9 j$] se9e ,w>e auf e95 ,hauf5 und legt auf dies5 e9 ,tfel*51 worauf d] ,preis angegeb5 i/4 ,komm5 nun die ,kaufleute1 s seh5 sie nur na* d5 ,tfel*54 ,billig5 sie d5 ,preis1 s nehm5 sie die ,w>e und leg5 das ,geld h94 ,die ,/cke ,weihrau*1 die 9 d5 ,h&el komm51 s9d sehr v]s*i$5 und man*e wohl s gro1 da sie die ,h& fll5 knn54 ,von d] ,myrrhe hat man e9e ,sorte von natrli*5 ,tropf51 e9e &]e 9 kn/li* ge/altet5 ,/ck548 ,d] grie*is*e ,s*rift/ell] ,flavius ,arrianus 7um #ajj n4 ,*r4 zu ,nikom$ia 9 ,bi?yni5 gebor51 w>d #acf unt] ,hadrian ,prfekt von ,kappadoki5 und />b unt] ,m>cus ,aurelius7 b]i*tet 9 d] ,ges*i*te d] ,feldzge ,alex&]s des ,groen na* d5 be/5 ,quell53 ,als ,alex&] 9 die ,w/e d] ,g$rosi] 7jetzt ,mekrn 9 ,beluds*i/an7 kam1 /&5 dort viele ungewhnli* groe ,myrrh5bume1 die no* niem& ausgebeutet hatte4 ,die phnikis*5 ,kaufleute1 die dem ,he]e folgt51 fhrt5 ganze ,ladung5 von ,myrrhe weg48 ,und ,pl9ius endli* sagt 9 se9] ,naturges*i*te b] dieses ,pflanz5produkt3 ,die ,myrrhe 7myrrha7 w*/ an mehr]5 ,/ell5 ,arabi5s1 nam5tli* da1 wo d] ,weihrau* w*/4 ,au* kommt e9e ges*tzte ,sorte von ,inseln1 und die ,saber hol5 sog> ,myrrh5 j5seits des ,me]es bei d5 ,troglodyt54 ,die ,bume s9d dornig1 wa*s5 teils wild1 teils absi*tli* gepflanzt2 aus ihn5 s*witzt die ,myrrhe1 kommt 9 ,beutel gepackt zu uns1 und die ,salb5hndl] sorti]5 sie dann na* dem ,g]u* und d] ,fettigkeit4 ,au* ,indi5 lief]t e9e ,myrrh5sorte1 ab] e9e s*le*te48 ,endli* s*reibt d] grie*is*-gyptis*e ,grokaufmann ,kosmas ,indikopleu/es 7d4 h4 d] ,indi5fahr]71 e9 ,zeitg5osse des o/rmis*5 ,kais]s ,ju/9ian ,i4 7#dhc-efe n4 ,*r471 d] mit se9em ,freunde und ,kolleg5 ,m5as von ,alex&ri5 -- beide g+5 im hh]5 ,alt] ins ,klo/] -- e9e ,reise na* ,o/afrika und ,indi5 ma*te3 ,das ,l&1 wel*es d5 ,weihrau* h]vorbr+t1 i/ an d] ,sdgr5ze von ?iopi5 geleg51 im ,inn]n des ,kont95ts2 ab] d] ,okeanos rei*t no* d>b] h9aus4 ,dah] zieh5 die b5a*b>t5 ,bewohn] ,b>b>ias na* dem ,ho*l&1 und im ,h&elsv]kehr fhr5 sie von dort die mei/5 ,spez]ei5 aus4 ,weihrau*1 ,kassia1 ,kalmus und vieles &]e1 und sie s*aff5 es auf dem ,seewege na* ,adule 7dem heutig5 ,zeila 9 ,massaua7 und ,glckli*-,arabi51 na* ,indi5 und ,p]si54 ,s*on im ,alt]tum pflegte das zu ges*eh52 d5n die ,knig9 von ,saba1 wel*e ,*ri/us die ,knig9 von ,mittag n5nt1 bra*te ,wohlg]*e und ,ko/b>keit5 zu ,salomo1 wel*e auf d] afrikanis*5 ,o/k/e heimis* s9d1 f]n] ,eb5holz1 ,aff5 und ,gold aus ?iopi51 da sie ?iopi5 b5a*b>t j5seits des ,rot5 ,me]es wohnte48 ,hi] erwei/ si* all]d+s d] bi$]e ,religise 7d5n er s*rieb se95 ,reiseb]i*t er/ als ,mn*7 ni*t als vllig bibelfe/1 da er die ,ges*5ke d] ,knig9 von ,saba mit d5 ,produkt5 zusamm5wirft1 die ,salomo auf se95 wi$]holt ausgefhrt5 ,exp$ition5 na* ,ophir 7im jetzig5 ,rhodesia7 hol5 lie4 ,spt] hab5 dann er/ wi$] arabis*e ,geograph5 vom ,weihrau*l&e aus eig5] ,ans*auung ,zuv]lssiges zu b]i*t5 gewut4 ,sehr gro w> d] ,v]brau* des ,weihrau*s zu gottesdi5/li*5 ,ru*]ung5 s*on im alt5 gypt54 ,dabei wurd5 daselb/ wie bei d] ,myrrhe v]s*i$5e ,sort5 unt]s*i$51 die je na* d] ,got!it1 d] die ,ru*]ung galt1 v]s*i$5 gewhlt wurd54 ,s fhrt e9e ,ins*rift des ,tempellaboratoriums 9 ,edfu aus d] ,zeit d] ,ptolemer #ad ,sort5 ,anti-,h>z 7,weihrau*7 neb5 #h ,sort5 ,ab-,h>z 7e9e ,ab>t d] ,myrrhe7 auf4 ,von d5 #ad ,anti-,h>zsort5 bildet5 #aa die er/e und #c die zweite ,qualitt4 ,alle hatt5 besond]e ,nam5 und sollt5 aus d5 ,aug5 d] betreff5d5 ,got!it1 d] sie geweiht w>51 h]ausflieen4 ,an d5 ,fe/5 d] ,got!it1 d] sie entsprung5 se9 sollt5 und d] sie de%alb geweiht w>51 wurde nur die betreff5de ,sorte1 und zw> 9 gewaltig5 ,m5g5 v]brau*t4 ,s /eht im ,osiri/empel 9 ,d5d]a ges*rieb51 man solle am ,osirisfe/e im ,monat ,*oiak besond]s mit d] zweit5 ,sorte d] er/5 ,qualitt die ,ru*]beck5 fll52 d5n es heit3 ,es ent/eht aus dem ,auge des ,osiris e9 ,anti-,h>z 9 ,wahrheit1 h]auskomm5d aus dem l9k5 ,auge2 se9e ,f>be i/ rtli*48 ,9 ,na*ahmung dies] gyptis*5 ,sitte b5utzt5 au* die alt5 ,jud5 na* ihrem ,auszuge aus gypt5 d5 ,weihrau* zu ihr5 gottesdi5/li*5 ,ru*]ung51 wie s*on im #b4 ,bu* ,mose #cj1 #cd u4 f4 zu les5 i/4 ,und d] ,h]r 7,jahve7 spra* zu ,mose 7am ,s9ai um #abhj v4 ,*r473 ,nimm zu dir ,spez]ei1 ,balsam1 ,bdellium1 ,galbanum und re95 ,weihrau*1 von e9em s viel als vom &]n1 und ma*e ,ru*]w]k d>aus1 na* d] ,apo!k]kun/ gem5gt1 da es re9 und heilig sei4 ,und soll/ desselb5 tun vor das ,zeugnis 7nmli* die ,bundeslade7 9 d] ,/ift%tte1 wo i* mi* dir (f5b>5 w]de4 ,das soll eu* das ,all]heilig/e se94 ,und desglei*5 ,ru*]w]k sollt ihr eu* ni*t ma*51 sond]n es soll dir heilig se9 dem ,h]rn4 ,w] e9 sol*es ma*5 wird1 da er damit ru*]e1 d] soll ausg]ottet w]d5 von se9em ,volke48 ,infolge se9] b]aus groen ,w]ts*tzung und vollkomm55 ,un5tbehrli*keit bei d5 gottesdi5/li*5 ,funktion5 ni*t nur bei d5 gypt]n1 sond]n au* bei d5 ,kulturvlk]n ,vord]asi5s und am ,mittelme] w> d] ,h&el mit ,weihrau* no* viel mehr als d]j5ige mit ,myrrhe e9 sehr wi*tig] ,faktor und bra*te d5 ,vlk]n1 die si* mit se9] ,erzeugung und se9em ,transport abgab51 rei*5 ,gew9n4 ,ja1 man kann sag51 da kaum e9 &]es ,pflanz5]zeugnis im ,alt]tum e95 d]>tig5 ,e9flu auf das ,wirts*aftsleb5 und die ganze ,kultur5twicklung d] beteiligt5 ,vlk] ausgebt hat1 wie die wohlrie*5d5 ,gummih>ze ,weihrau* und ,myrrhe4 ,wel*5 ,rei*tum er d5 ,vlk]n ,glckli*-,arabi5s bra*te1 hab5 wir b]eits geseh54 ,all]d+s i/ die ,m5ge von ,gold1 die sie besaen1 im ,l&e selb/ gewonn5 word54 ,dann ab] bra*te ihn5 d] ,zwis*5h&el mit d5 indis*5 und o/afrikanis*5 ,w>5 rei*5 ,gew9n4 ,wie uns grie*is*e und rmis*e ,s*rift/ell] b]i*t51 mu e9/ im sdli*5 ,teil des ,rot5 ,me]es e9 groer ,v]kehr von ,h&elss*iff5 be/&5 hab51 die ,w>5 aus ,indi5 und ,o/afrika holt54 ,s sagt uns ,arrians ,b]i*t b] die ,ums*iffung des ,rot5 ,me]es 7,p]iplus m>is ery?raei7 aus dem #b4 ,jahrhund]t n4 ,*r41 da die ,e9wohn] ,glckli*-,arabi5s aus ,makrolus an d] ,k/e ,o/afrikas ,weihrau*1 ,myrrhe1 ,kankamon 7e9 d] ,myrrhe hnli*es ,gummih>z7 und &]es ,ru*]w]k1 von &]5 ,hf5 d]selb5 ,k/e ab] ,elf5be91 ,hrn] des ,na%orns1 ,s*ildplatt und ,sklav5 bezog51 aus ,indi5 ab] erhielt5 sie ,reis1 ,sesaml1 ,zuck] 7sac*>i871 ,pfeff]1 ,baumwollgewebe1 ,seid5/(fe1 ,indigo1 das +w]>tige ,gewrz und ,heilmittel ,co/us1 ,zimtkassia1 ,n>de und ,n>d5salbe1 das wohlrie*5de1 eb5falls zu ,ru*]ung5 di55de ,gummih>z ,bdellium1 ,onyx und &]e ,edel/e9e1 murrh9is*e ,gefe und ,/ahlw>54 ,von ,sd>abi5 aus wurd5 diese ,produkte auf dem ,l&wege weit] exp$i]t4 ,die ,hauptk>awan5/rae dafr1 die b]hmte ,weihrau*/rae des ,alt]tums1 fhrte zun*/ na* ,syri51 wo sie si* teilte1 um e9]seits nordo/wrts na* ,babyloni5 und sdwe/wrts na* gypt5 abzuzweig54 ,sie v]dete er/ als zu ,beg9n d] rmis*5 ,kais]h]rs*aft die unt]nehm5d5 gyptis*5 ,kaufleute regelmig mit ihr5 ,s*iff5 9 d5 sd>abis*5 ,hf5 ers*i55 und die v]s*i$55 />k begehrt5 ,h&els>tikel an ,ort und ,/elle kauft54 ,die ,folge davon w>1 da die am ,k>awan5h&el beteiligt5 ,/mme1 ihres frh]5 rei*5 ,v]di5/es b]aubt1 teilweise na* ,nord>abi5 ausw&]t5 und si* dort fru*tb>]e neue ,ni$]lassung5 erkmpft51 od] als ,sldn] 9 die ,di5/e d] ,p>!r und ,rm] trat54 ,diese semitis*5 ,/mme aus ,sd>abi5 w]d5 im ,alt5 ,te/am5t als ,ismaelit5 bezei*net1 d4 h4 als ,na*komm5 ,ismaels1 des ,sohnes ,abrahams und se9] ,neb5frau ,hag>1 die spt] von ihrem ,manne samt dem ,sohne v]/oen und 9 die ,w/e ges*ickt wurde4 ,es sei beispielsweise nur an d5 ,b]i*t 9 #a4 ,mose #cg1 #be er9n]t1 9 wel*em die ,shne ,jakobs h9t] dem ,rck5 des ,vat]s ihr5 jng/5 ,brud] ,joseph an e9e na* gypt5 zieh5de ,k>awane v]kauft53 ,und sah5 e95 ,hauf5 ,ismaelit5 komm5 aus ,gilead 7dem ,o/jordanl&7 mit ihr5 ,kamel51 die trug5 ,wrze1 ,balsam und ,myrrhe und zog5 h9ab na* gypt548 ,illu/ration3 ,bild #fh4 ,d>/ellung e9es ,weihrau*baums im ,grabtempel d] ,knig9 ,hats*epsut 9 ,d] el ,bahri4 7,na* ,dmi*547 ,die ,ins*rift lautet3 ,grn5de ,weihrau*bume #ca ,/ck1 h]beigefhrt unt] d5 ,ko/b>keit5 des ,l&es ,punt fr die ,maje/t des ,gottes ,amon1 des ,h]rn d] irdis*5 ,?rone4 ,niemals i/ hnli*es geseh5 word5 seit ,ers*affung des ,weltalls48 ,dies] ,h&elsv]kehr d] ,saber und ,m9er1 wie die ,angehrig5 des lt]5 ,rei*es von ,ma*n von d5 grie*is*-rmis*5 ,s*rift/ell]n bezei*net w]d51 rei*t 9 sehr hohes ,alt]tum zurck4 ,s bezog5 s*on die gypt] d] lte/5 ,dyna/i5 ,weihrau*1 ,myrrhe und die brig5 fr ihre ,gottesdi5/e gebrau*t5 ,ru*]h>ze von ihn54 ,auerdem ab] hab5 je und je m*tige ,h]rs*] des ,ph>aon5l&es eig5e ,exp$ition5 zu ,s*iff na* ,sd>abi5 ausges&t1 um diese ko/b>5 und wi*tig5 ,produkte 9 grer5 ,m5g5 zu hol54 ,das ,l&1 das diese heilig5 ,gummih>ze h]vorbra*te1 hie bei d5 alt5 gypt]n tanet]1 d4 h4 ,gottesl&4 ,es galt ihn5 als die ,heimat ihr] ,gtt]1 die na* allgeme9em ,glaub5 e9/ dort wohnt5 und von dort h] na* dem ,niltal gelangt se9 sollt54 ,die 9 d5 ,ins*rift5 gebru*li*e geographis*e ,bezei*nung fr dieses ,l& i/ ,punt 7eig5tli* ,pun1 da das t am ,s*lusse nur d] weibli*e ,artikel i/2 da ab] dies] ,"n e9mal e+efhrt i/1 s behalt5 wir ihn bei74 ,es umfate auer ,sd>abi5 die geg5b]lieg5de ,k/e von ,afrika und wurde s*on sehr frh von d5 gypt]n selb/ aufgesu*t4 ,s*on vor dem ,jahre #cjjj v4 ,*r41 zur ,zeit d] ,knige d] #a4 und #b4 ,dyna/ie1 die si* als ,grab/tt5 ,pyramid5 aus an d] ,sonne getrocknet5 ,lehmziegeln erri*tet51 s&t5 die ma*tvoll5 ,h]rs*] des ,niltals1 die 9 ,memphis 9 ,unt]gypt5 residi]t51 ihre ,s*iffe1 wie na* ,syri51 um als w]tvolles ,bauholz fr das holz>me ,l& ,z$]n/mme von d5 ,abhng5 des ,libanon und &]e ,gt] zu hol51 s na* dem ,l&e ,punt1 um die wohlrie*5d5 ,h>ze1 die man zum ,ru*]n und zu d5 im ,leb5 des ,ori5tal5 s wi*tig5 ,salb5 und ,s*m9k5 brau*te1 auf direktem ,wege zu bes*aff54 ,g5au]e ,na*ri*t5 b] sol*e ,exp$ition5 erhalt5 wir dur* die ,d5kml] er/ aus d] ,zeit des ,knigs ,sahur d] #e4 ,dyna/ie1 d] von #bgdc bis #bgca v4 ,*r4 h]rs*te1 und die si* b]eits unt] ,knig ,sn(ru 7#bicj-bijf7 zu entwickeln beg9n5de lte/e gyptis*e ,seema*t m*tig frd]te4 ,wir erfahr5 von ihm1 da er eig5e ,s*iffe na* ,punt s&te1 die #hjjjj ,ma ,weihrau* 7anti71 #fjjj ,gewi*te ,elektron 7e9e ,legi]ung aus ,gold und ,silb]7 und #bfjj ,/be e9] ko/b>5 ,holz>t1 viellei*t ,eb5holz1 na* d] ,haupt/adt ,memphis bra*t54 ,krzli* entdeckte ,reliefs aus se9em ,pyramid5tempel s*ild]n die ,heimkehr dies] ,flotte und diej5ige e9] &]51 die aus ,phniki5 mit semitis*5 ,gefang55 und e9heimis*5 ,matros5 anlangte4 ,es i/ dies die lte/e ,d>/ellung seet*tig] ,fahrzeuge und syris*] ,semit51 die wir besitz54 ,whr5d d] #f4 ,dyna/ie 7#bfbe-bdge v4 ,*r47 w>5 die ,gaufr/5 von ,elephant9e die ,er=s*] d] sdli* und /li* von gypt5 geleg55 ,lnd] und fhr5 9 ihr5 ,grab9s*rift5 d5 ,titel ,k>awan5fhr]1 d] se9em ,h]rn die ,erzeugnisse d] ,fremdlnd] b]br+t84 ,e9] d]selb51 nam5s ,h>*uf1 bra*te dem ,knig ,phiops ,,ii4 e95 ,zw]g aus dem ,l&e ,punt mit1 w(r er von j5em e95 ,an]k5nungsbrief erhielt1 auf d5 er s /olz w>1 da er ihn auf d] ,vord]seite se9es ,grabes bei ,assuan e9meieln lie als e9 ,zei*5 d] groen ,gun/1 die er beim ,knige g5o4 ,von e9] grer5 ,exp$ition na* dem ,l&e ,punt erfahr5 wir er/ wi$] whr5d d] #ah4 ,dyna/ie4 ,v]anlat wurde sie von d] en]gis*5 ,to*t] und ,erb9 ,?utmosis ,i41 ,hats*epsut1 die mit ihrem ,halbbrud] ,?utmosis ,,ii4 v]heiratet w> und na* dess5 ,tode von #aeaf-adha v4 ,*r4 selb/ndig regi]te4 ,um die ob]/e d] drei ,t]rass5 ihres ,grabtempels 9 ,d] el ,bahri we/li* von ,!b5 mit d5 ,bum51 die d5 ,weihrau*1 das heilige anti1 h]vorbra*t51 zu s*mck51 ents&te sie e9e ,exp$ition na* dem ,gottesl&e ,punt1 d]5 ,e9zelheit5 sie 9 ,ins*rift5 und uer/ leb5dig5 sz5is*5 ,d>/ellung5 an d5 ,wnd5 eb5 j5] ,tempelhalle s*ild]n lie4 ,im neunt5 ,jahre ihr] ,regi]ung lief die aus fnf groen ,sees*iff5 be/eh5de ,flotte dur* e95 ,kanal im /li*5 ,delta ins ,rote ,me] aus und fuhr sdwrts na* dem ,l&e ,punt4 ,dort angekomm51 wurde d] gyptis*e ,admiral vom ,fr/5 ,p>ihu1 se9] ,frau ,ati1 zwei ,shn5 und e9] ,to*t] aufs freundli*/e aufg5omm54 ,na* dem ,au/aus* d] bli*5 ,ges*5ke und d] ,auf/ellung d] mitgebra*t5 ,/atu5 d] ,knig9 und d] beid5 ,hauptgtt] gypt5s1 ,amon und ,ra1 wurd5 die gewns*t5 ,produkte des ,l&es ,punt geg5 die von zu ,hause mitgebra*t5 ,w>5 getaus*t4 ,e9e ,d>/ellung mit d] erklr5d5 ,ins*rift ,bela/5 d] ,transports*iffe8 zeigt uns das ,e9lad5 d] ,w>5 mit all5 ,details4 ,wir seh5 d>auf1 wie gyptis*e ,matros5 bemht s9d1 drei 9 ,kbeln gepflanzte1 blattlos gezei*nete1 />k/mmige1 knorrige ,bume1 die ausdrckli* als anti1 d4 h4 ,weihrau*bume1 bezei*net w]d51#b die ,l&ungsbrcke h9auf auf das ,v]deck des ,s*iffes zu trag51 wo b]eits fnf &]e sol*e ,weihrau*bume zwis*5 d5 aufge/apelt5 ,s*tz5 si*tb> s9d4 ,die se*szeilige1 hi]oglyphis*e ,ins*rift erklrt d5 ,vorgang 9 folg5d] ,weise3 ,das ,bela/5 d] ,transports*iffe mit e9] groen ,m5ge von h]rli*5 ,produkt5 ,arabi5s1 mit all5 ko/b>5 ,hlz]n des heilig5 ,l&es1 mit ,hauf5 von ,weihrau*h>z1 mit grn5d5 ,weihrau*bum51 mit ,eb5holz1 mit re9em ,elf5be91 mit ,gold und ,silb] aus dem ,l&e ,amu1 mit dem wohlrie*5d5 ,tesepholze1 mit ,kassi>9de 7,zimtkassia71 mit ,ahamweihrau* 7vom ,balsambaum71 mit ,me/ems*m9ke1 mit ,anuaff5 7,cynocephalus hamadryas71 ,kophaff5 7,cynocephalus babu9us7 und ,tesemti]51 mit ,fell5 von ,leop>d5 des ,sd5s1 mit ,frau5 und ihr5 ,k9d]n4 ,niemals i/ gema*t word5 e9 ,transport glei* diesem von irg5d e9] ,knig9 seit ,ers*affung des ,weltalls48 ,wie w]d5 die ,e9wohn] ,!b5s ge/aunt hab51 als diese seltsam5 ,d+e alle vom gyptis*5 ,befehl%ab] ,ihr] ,maje/t8 b]bra*t wurd56 ,die ,weihrau*bume ab] lie sie1 #ca an d] ,zahl1 auf d] ob]/5 ,t]rasse ihres s*n5 ,tot5tempels dem ,gotte ,amon zu ,ehr5 auf/ell5 und rhmt si* 9 d] ,ins*rift3 ,i* habe ihm e9 ,punt gema*t 9 se9em ,g>t51 wie er mir befohl5 hatte4441 es i/ gro g5ug fr ihn1 um si* d>9 zu ergeh548 ,neu]d+s hat man h9t] diesem ihrem ,tot5tempel1 9 wel*em ihr und ihrem ,vat] d] bli*e ,tot5di5/ abgehalt5 wurde1 ihr und ni*t weit davon ihres ,vat]s ,grab gefund54 ,die ,beziehung5 zum ,l&e ,punt blieb5 au* unt] ihr5 ,na*folg]n d] #ah4 und #ai4 ,dyna/ie erhalt5 und ft] meld5 uns die ,ins*rift5 an d5 ,tempelwnd5 von ,exp$ition5 dah94 ,s lief]te d] ,h&el mit ,punt ,?utmosis ,,iii41 d] #ed ,jahre1 und zw> wie a/ronomis* be/immt wurde1 vom #c4 ,mai #aeja bis zum #ag4 ,mrz #addg v4 ,*r4 regi]te1 regelmige und rei*e ,e9knfte4 ,au* ,h>emheb1 d] von #acej-acae b] gypt5 h]rs*5de ,begrnd] d] #ai4 ,dyna/ie1 ents&te na* e9] urkundli*5 ,ins*rift an d5 ,wnd5 se9] ,grabkamm] e9e erfolgrei*e ,exp$ition na* ,punt4 ,dies wi$]holt5 se9e groen ,na*folg]1 vor all5 ,se?os ,i4 7#acac-abib7 und ,ramses ,,ii4 7#abib-abbe v4 ,*r474 ,besond]s unt] letzt]em mu e9 reg] ,s*iffsv]kehr ni*t nur im /li*5 ,mittelme]1 sond]n au* dur* d5 ,swass]kanal d] ,l&5ge von ,suez na* d5 ,k/5 des ,rot5 ,me]es /attgefund5 hab54 ,ab] ni*t nur j5e ma*tvoll5 ,knige1 sond]n au* die rei*5 ,prie/]s*aft5 d] groen ,tempel des ,amon1 ,ra und ,ptah besond]s 9 d] ,rei*%aupt/adt ,!b5 besaen ihre eig55 ,flott5 auf dem ,mittelme] und im ,rot5 ,me]e1 wel*e1 wie die ,ins*rift5 meld51 die ,erzeugnisse von ,phniki51 ,syri5 und ,punt 9 die ,s*atzkamm]n des ,gottes lief]t584 ,es mu also damals die ,s*iffahrt 9 gypt5 9 grerem ,ma/ab als je zuvor betrieb5 word5 se94 ,illu/ration3 ,bild #fi u4 #gj4 ,die ,weihrau*exp$ition d] ,knig9 ,hats*epsut4 ,ob53 ,ankunft d] ,flotte im ,l&e ,punt4 ,die ,s*iffe s9d an am ,uf] /eh5de ,bume gebund5 word54 ,unt53 ,die ,s*iffe w]d5 mit ,weihrau*bum51 ,weihrau* 9 ,sck51 ,aff5 und &]5 ,s*tz5 des ,l&es belad54 7,na* ,dmi*547 ,spt] hat dann d] dritte ,knig von ,israel1 ,salomo 7#iic-iec71 unt] dem die jdis*e ,knigsma*t ihr5 h*/5 uer5 ,glanz errei*te1 wohl 9 ,na*ahmung d] gyptis*5 ,h]rs*]1 eb5falls e9e ,h&elsexp$ition na* ,punt und d>b] h9aus na* dem ,goldl&e ,ophir1 das wir neue/5 ,fe//ellung5 zufolge 9 ,rhodesia zu su*5 hab51 ents&t4 ,die von ihm 9 ,ezeon-,geb] im ,l&e d] ,edomit] am ,uf] des ,s*ilfme]es erbaut5 ,s*iffe bemannte er mit d] ,s*iffahrt kundig5 ,kne*t5 des phnikis*5 ,knigs ,hiram von ,tyrus1 se9es ,bundesg5oss54 ,j5e ,exp$ition bra*te dem ,salomo #dbj ,z5tn] ,gold1 und da sie si* s b]aus r5tabel erwies1 lie er sie mehrfa* wi$]hol54 ,s heit es 9 #a4 ,knige #bf-bh1 wo ausfhrli* d>b] b]i*tet wird3 ,die ,s*iffe ,salomos ab] kam5 9 drei5 ,jahr5 e9mal und bra*t5 ,gold1 ,silb]1 ,elf5be91 ,aff5 und ,pfau58 -- letzt]e von indis*5 ,kaufleut5 e+etaus*t4 ,au* die ,knig9 von ,saba aus dem ,l&e ,rei*-,arabi58 -- wahrs*e9li* die ,knig9 ,bilkis d] sabatis*5 ,ins*rift5 -- kam1 wie 9 #a4 ,knige #aj1 #b zu les5 i/1 g5 ,j]usalem mit sehr viel ,volk mit ,kamel51 die ,spez]ei trug5 und viel ,goldes und ,edelge/e984 ,es s9d dies dieselb5 ,d+e1 die bis dah9 die ,m9er aus dem ,l&e ,punt na* gypt5 und ,syri5 v]h&elt hatt54 ,spt] lie dann au* d] gyptis*e ,knig ,nekau d] #bf4 ,dyna/ie -- d] ,ph>ao ,ne*o d] ,bibel 7#fab-eif v4 ,*r47 --1 dess5 ,s*iffe im ,mittelme]e und im ,rot5 ,me]e fuhr51 und d] d5 ,kanal von ,buba/is na* ,suez wollte erneu]n lass51 von ihm di5/b>5 phnikis*5 ,s*iffsleut5 ganz ,afrika umfahr54 ,j$5falls s9d j5e damals au* 9 das ,inn]e1 na* ,rhodesia1 gelangt1 wo man 9 d5 ,ru95 von ,simbabwe all]lei phnikis*e und gyptis*e ,alt]tm] f&4 ,das w> die letzte ,umseglung ,afrikas1 von d] wir wiss51 vor d]j5ig5 ,vasco da ,gamas im ,jahre #adig2 d5n die um #dfj v4 ,*r4 unt]nomm5e ,afrikafahrt des k>?agis*-punis*5 ,admirals ,hanno die ,we/k/e ,afrikas entlang1 wobei er die er/5 ,gorillas zu ,gesi*t bekam1 endete vor d] ,ums*iffung des ,kaps d] ,gut5 ,h(fnung4 ,illu/ration3 ,tafel #aag4 ,blick zum ,t]rass5tempel d] ,knig9 ,hats*epsut 9 d] ,grb]/adt ,d] el ,bahri we/li* von ,!b51 9 wel*em die im ,text abgebildete und bes*rieb5e ,exp$ition na* dem ,l&e ,punt zur ,erlangung von ,weihrau*bum5 d>ge/ellt i/4 ,illu/ration3 ,e9 ,weihrau*baum 7,boswellia c>t]i7 auf d5 ,kalkb]g5 von ,f>tak 9 ,sd>abi54 7,na* e9] 9 d] ,sammlung des ,bot4 ,in/ituts d] ,univ]sitt ,wi5 bef9dli*5 ,photogr4 von ,pr(4 ,dr4 ,o4 ,simony47 ,illu/ration3 ,tafel #aah4 ,ernte von ,orang5blt5 auf d5 ,feld]n d] ,p>fm]ie ,b4 ,c\rt 9 ,grasse4 ,illu/ration3 ,jasm9]nte d] ,p>fm]iefabrik ,b4 ,c\rt 9 ,grasse4 ,0 d5 ,s*iffsv]kehr d] gypt] na* ,sd>abi51 dem ,l&e des ,weihrau*s1 anbetrifft1 s w> er wi$] besond]s lebhaft zur ,ptolemerzeit4 ,ab] au* damals tat er d5 ,h&elsbeziehung5 d] ,saber zum ,nord5 ke95 b$eut5d5 ,e9trag4 ,na* wie vor blieb5 diese letzt]51 wie uns e9e ,ins*rift aus d] ,ptolemerzeit bewei/1 die ,weihrau*lief]ant5 all] groen ,tempel gypt5s4 ,d] ,rei*tum d] ,saber w> imm] no* weltb]hmt und ihre ,unbezw+b>keit bewhrte si* selb/ geg5b] dem ,feldh]rn des rmis*5 ,kais]s ,augu/us1 d] na* anfngli*5 ,erfolg5 von dem une9nehmb>5 ,m>ib abzieh5 mute4 ,no* heute zeug5 die gewaltig5 ,ru951 die #bj ,/ockw]ke hohe ,burg ,gomdn 9 ,sanaa1 d] ,tempel von ,m>ib1 dess5 #i1e m hohe ,mau]n ellips5frmig um e9e natrli*e ,bod5]hhung v]lauf5 und die groe ,talsp]re von ,m>ib1 d]5 ,b]/5 die ,arab] mit dem ,unt]gange d] ,saberma*t 9 ,zusamm5hang bra*t51 von d] e9/ig5 hoh5 ,kultur j5es ,rei*es1 das auer dur* se9e eig55 ,produkte1 vor allem ,weihrau* und ,myrrhe1 dur* se9e ,lage auf dem ,wege von ,indi5 na* gypt5 und d5 ,lnd]n am ,mittelme] zum ,h&els/aate prde/9i]t w>4 ,se9 ,ma*tb]ei* er/reckte si* bis na* ,gaza am ,mittellndis*5 ,me]e und b]all dem ,h&elswege entlang besa es befe/igte ,ni$]lassung5 als ,ablag5 fr d5 ,h&elsv]kehr und ,/tzpunkte se9] ,ma*t4 ,aus sptsabis*] ,zeit s9d ,gold-1 ,silb]- und ,kupf]mnz5 d] ,h]rs*]1 die zuglei* ob]/e ,prie/] ihres ,volkes w>51 auf uns gekomm54 ,sie bekund5 e9e />ke ,abhngigkeit von grie*is*51 spt] von rmis*5 ,vorbild]n und zeig5 uns die ,knige zu]/ 9 alt>abis*] ,ha>tra*t mit frei h]abhng5dem1 langem ,ha>1 spt] 9 g]+elt51 lang5 ,/rhn5 und zuletzt im kurz5 ,ha> d] rmis*5 ,imp]ator54 ,wie bei d5 gypt]n w> au* bei d5 ,vord]asiat51 nam5tli* d5 ,babyloni]n1 d] ,weihrau* e9 bei d5 ,gottesdi5/5 zu ,ru*]ung5 viel gebrau*t] ,h&els>tikel4 ,h]odot b]i*tet uns im #e4 ,jahrhund]t v4 ,*r41 da die ,arab] alljhrli* dem ,p]s]knige ,d>eios 7um #ejj v4 ,*r47 e95 ,tribut von taus5d ,tal5t5 7 #bfbjj kg7 ,weihrau* ablief]n mut54 ,d]selbe ,autor sagt1 da die ,weihrau*bume 9 ,arabi5 von viel5 kle951 geflgelt5 ,s*lang5 bewa*t w]d54 ,woll5 nun die ,leute d5 ,weihrau* hol51 s mss5 sie er/ ,/yrax 7grie*4 /rax1 d] aus ,/amm und /5 des 9 ,syri5 und ,arabi5 wa*s5d5 ,/yraxbaumes1 ,/yrax (fic9alis1 gewonn5e1 zhflssige1 graubraune1 aromatis* rie*5de ,balsam7 anbr5n51 um die gefhrli*5 ,ti]e dur* d5 ,dampf zu v]treib54 ,wel*e ,rolle dieses ,ru*]mittel au* bei d5 ,jud5 spielte1 i/ uns aus dem ,alt5 ,te/am5t g5ugsam bekannt4 ,d5 ,prophet5 des ,alt5 ,bundes i/ das um se9] ko/b>51 wohlrie*5d5 ,h>ze weg5 viel b5eidete ,glckli*-,arabi51 das ,l& d] ,saber1 d] ,inbegriff des ,rei*tums4 ,s begreif5 wir1 da ,jesaias1 d] seit #gdj v4 ,*r4 9 ,j]usalem wirkte1 da er se9em ,volke alle ,h]rli*keit5 d] ,erde v]spra*1 w5n es ,jahve die ,treue halte und ihm alle9 di5e1 ihm 79 ,kap4 #fj1 ,v]s #f7 v]hie3 ,dann wird die ,ma*t d] ,heid5 zu dir komm5 und die ,m5ge d] ,kamele wird di* b$eck52 sie w]d5 aus ,saba alle komm5 und ,gold und ,weihrau* br+5 und des ,h]rn ,lob v]kndig548 ,und im ,neu5 ,te/am5t hat die s9nige1 die ,geburt des ,heil&es mit d5 v]s*i$5/5 auergewhnli*5 ,begeb5heit5 auss*mck5de ,sage als ,beweis d] besond]5 ,v]ehrung des ,jesusk9dle9s die uns all5 von ,jug5d auf bekannte ,ges*i*te von d5 ,weis5 7eig5tli* ,magi]n7 aus dem ,morg5l&e erdi*tet1 die dem ,/]ne na* ,be?lehem folgt51 um das ,k9d anzubet54 ,und das ,ko/b>/e1 0 j5e ,zeit si* erd5k5 konnte1 bra*t5 sie dem ,k9dle9 d>2 s heit es ,mat?u #b1 #af3 und sie tat5 ihre ,s*tze auf und s*5kt5 ihm ,gold1 ,weihrau* und ,myrrh584 ,von d5 seefahr5d5 ,phniki]n l]nt5 die ,grie*5 d5 ,weihrau* und se9e gottesdi5/li*e und pr(ane ,v]w5dung als ,ru*]mittel nam5tli* bei ,begrbniss5 und als ,arzneimittel k5n54 ,das bewei/ s*on die b]nahme d] semitis*5 ,bezei*nung desselb5 lebonah1 d4 h4 wei1 9 die grie*is*e ,spra*e als lbanos1 woraus dann spt] die ,rm]1 als sie diese ,droge von d5 sditalis*5 ,grie*5 k5n5 l]nt51 olibanum ma*t54 ,spt] b5utzt5 die ,grie*5 au* die aus dem grie*is*5 ?e9 opf]n gebildete ,bezei*nung ?os1 woraus das late9is*e ?us fr ,weihrau* wurde4 ,au* d5 ,grie*5 w>1 wie d5 gypt]n und ,vord]asiat51 d] ,weihrau* s sehr d] ,inbegriff alles ,h]rli*51 da d] ,di*t] ,p9d> 7#ebb-ddb v4 ,*r471 d] erhab5/e ,lyrik] se9es ,volkes1 9 e9] h]rli*5 ,ode die ,seel5 d] ,abges*i$55 auf d5 ,gefild5 d] ,selig5 unt] ,weihrau*bum5 w&eln lt1 whr5d sie no* bei ,hom]1 d] diese ,droge b]haupt no* ni*t gekannt zu hab5 s*e9t1 9 d] ,unt]welt auf ,asphodeloswies5 7,asphodelus ramosus1 e9] 9 d5 ,mittelme]lnd]n 9 ,m5ge wa*s5d5 ,lili5>t mit weien ,blt5traub51 d]5 s*>fe ,wurzelknoll5 als ,arznei und ihres ,rei*tums an ,/rkemehl weg5 au* als ,nahrung gegess5 wurd51 s au*1 wie ,porphyrius uns erzhlt1 vom ,philosoph5 ,py?agoras1 d] sie sehr liebte7 w&elt5 und si* hi] vornehmli* mit ,spiel und ,jagd die ,zeit v]trieb54 ,d] grie*is*e ,arzt ,dioskurides 7im #a4 ,jahrhund]t n4 ,*r47 sagt 9 se9] ,arzneimittellehre3 ,d] ,weihrau* 7lbanos7 w*/ 9 demj5ig5 ,teile ,arabi5s1 d5 man als das weihrau*trag5de bezei*net4 ,d] be/e i/ d] sog5annte mnnli*e1 au* /agonis g5annt1 von ,natur 9 walzig5 ,/ck54 ,er i/ wei1 inw5dig fettig und br5nt1 an die ,flamme gebra*t1 s*nell4 ,man w5det d5 ,weihrau* und d5 aus v]branntem ,weihrau* gewonn55 ,ru als ,arznei an48 ,9 d]selb5 ,weise wurd5 brig5s au* na* demselb5 ,autor die ,myrrhe und d] ,myrrh5ru b5utzt4 ,d] grie*is*e ,ges*i*ts*reib] und ,geograph ,arrianus 7ums ,jahr #aaj n4 ,*r4 9 ,nikom$i5 gebor5 und unt] ,m>cus ,aurelius ge/orb571 d] e9zige ,s*rift/ell] des ,alt]tums1 d] e9e g5aue ,k5ntnis d] arabis*5 ,k/e besa1 s*reibt 9 se9em ,bu*e b] die ,ums*iffung des ,rot5 ,me]es3 ,an d] ,sdk/e ,arabi5s liegt d] ,h&elsplatz ,kane 9 d] weihrau*trag5d5 ,geg5d4 ,l&e9wrts von ,kane liegt die ,haupt/adt des ,l&es1 ,sabba?a1 9 d] d] ,knig wohnt4 ,na* ,kane wird d] ,weihrau*1 d] im ,l&e gewonn5 wird1 wie 9 e9 geme9s*aftli*es ,magaz9 gebra*t1 0 teils auf ,kamel51 teils auf ,fellboot51 teils auf eig5tli*5 ,s*iff5 ges*ieht4 ,von ,kane aus wird d] ,weihrau* weit] v]h&elt4 -- ,das ,weihrau*l& er/reckt si* von ,kane weit] o/wrts an d] ,k/e h9 bis zum ,vorgebirge ,syagros und d] sa*alitis*5 ,h&els/adt ,mos*a1 i/ b]gig1 sehr s*w] zugngli*1 hat e9e dicke1 neblige ,luft4 ,die ,weihrau*bume s9d ni*t gro4 ,d] ,weihrau* quillt 9 ,tropf5 h]vor und er/>rt an d] ,r9de1 wie bei uns 9 gypt5 das ,gummi 7kmmi74 ,er wird von d5 ,sklav5 des ,knigs und v]urteilt5 ,v]bre*]n gesammelt4 ,die ,geg5d i/ ungeheu] ungesund1 selb/ fr ,leute1 die nur vorbeis*iff54 ,die ,weihrau*samml] s9d demna* e9em si*]5 ,tode geweiht2 dies] wird (t no* dur* ,nahrungsmangel bes*leunigt4 ,au* auf dem ,vorgebirge ,syagros i/ e9e ,burg mit e9em ,weihrau*magaz9 und e9em ,haf54 -- /li* vom ,vorgebirge ,syagros liegt an d] ,sdk/e ,arabi5s im sa*alitis*5 ,gebiete die ,haf5/adt ,mos*a1 woh9 d] sa*alitis*e ,weihrau* gebra*t wird1 wel*] von knigli*5 ,beamt5 v]h&elt wird4 ,d] ,weihrau* liegt hi] auf e9em groen ,hauf51 d] g> ni*t bewa*t wird1 indem die ,gtt] selb/ d5 ,ort s*tz54 ,d5n nimmt e9 ,s*iff] ohne ,erlaubnis d] knigli*5 ,beamt5 au* nur e9 ,krn*5 heimli* od] (f51 s i/ das ,s*iff1 dur* ,gtt]ma*t gebannt1 ni*t im/&e1 d5 ,haf5 zu v]lass548 ,arrian b]i*tet au* 9 se9em ,bu*e b] ,indi51 da die ,leute ,alex&]s 7des ,groen7 an d] ,mndung des ,euphrat das ,dorf ,diridotis f&51 woh9 ,kaufleute ,weihrau* und &]es ,ru*]w]k aus ,arabi5 bra*t51 und ,pl9ius sagt 9 se9] ,naturges*i*te3 ,weihrau* und ,myrrhe 7?us et myrrha7 s9d ,erzeugnisse ,arabi5s1 do* w*/ die ,myrrhe au* im ,l&e d] ,troglodyt51 d] ,weihrau* ab] son/ nirg5ds1 und ni*t e9mal 9 ganz ,arabi51 sond]n nur 9 d] ,l&s*aft ,saba1 wo 9 e9] gebirgig5 ,geg5d die ,weihrau*wld] /eh54 ,d] ,weihrau* wird von ,saba aus auf e9] s*mal5 ,/rae1 wel*e dur* das ,l& d] ,m9er geht1 v]fhrt4 -- ,d5 ,baum selb/ k5n5 wir ni*t1 obglei* die rmis*5 ,waff5 tief na* ,arabi5 h9e9 vorg$rung5 s9d4 ,die grie*is*5 ,bes*reibung5 wei*5 sehr vone9&] ab4 -- ,als ,alex&] 7d] ,groe7 no* e9 ,k9d w> und groe ,mass5 ,weihrau* auf die ,altre w>f1 hatte ihm se9 ,erzieh] ,leonides gesagt1 er mge er/ dann soviel davon v]tun1 w5n er die ,weihrau*lnd] erob]t habe4 ,wie nun ,alex&] spt] ,arabi5 erob]t hatte1 s*ickte er dem ,leonides e9e ganze ,s*iffsladung ,weihrau*1 damit er t*tig ru*]n knne4 -- ,9 ,rom ko/et jetzt das ,pfund des be/5 ,weihrau*s #f ,d5>e 7 #c ,m>k71 das d] zweit5 ,sorte #e ,d5>e 7 #b1ej ,m>k7 und das d] dritt5 ,sorte #c ,d5>e 7 #a1ej ,m>k74 ,jhrli* wird jetzt e9e ungeheure ,m5ge von ,weihrau* bei ,lei*5begngniss5 v]brannt1 whr5d man 9 alt5 ,zeit5 d5 ,gtt]n nur etwas ,mehl und ,salz opf]te1 und glei*wohl w>5 sie damals gndig] als sie jetzt s9d48 ,d]selbe ,autor b]i*tet weit]h91 da ,kais] ,n]o beim ,lei*5begngnis se9] zweit5 ,gemahl91 ,poppaea ,sab9a1 die er na* ,v]/oung d] a*tb>5 ,oktavia dur* s*nd5 ,freunds*aftsbru* 9 se95 ,besitz gebra*t hatte1 ab]1 ihr] b]drssig1 sie im ,jahre #fe dur* ,mih&lung 9 ho*s*wang]em ,zu/&e ttete1 als ,opf] fr die ,gtt] mehr ,weihrau* v]br5n5 lie1 als na* d] ,b]e*nung ,sa*kundig] ganz ,arabi5 9 e9em ,jahre h]vorzubr+5 v]mge4 ,all]d+s w>5 die ,eig5liebe und die ,gefallsu*t dies] ,frau sehr gro4 ,obs*on sie ni*t mehr jung w>1 lebte sie nur d] ,pflege ihr] ,krp]s*nheit1 trug zur ,erhaltung ihres z>t5 ,te9ts e9e ,maske1 die sie vor dem ,sonn5br&e s*tz5 sollte1 und fhrte auf ihr5 ,reis5 und whr5d des ,somm]auf5?altes /ets #ejj ,esel9n5 mit si*1 um tgli* 9 d]5 ,mil* bad5 und s1 wie sie glaubte1 die ,weie ihr] ,haut erhalt5 zu knn54 ,f]n] b]i*tete ,/atius1 da1 als d] rei*e ,abascontius se9e ,gatt9 ,priscilla be/att5 lie1 im lang5 ,lei*5zuge1 als zur ,v]br5nung be/immt1 alle ,blum51 die ,arabi5s und ,kiliki5s ,frhl+ erzeugt1 au* die ,blum5 des ,saberl&es1 die ,gewrze ,indi5s1 ,weihrau* und ,balsam aus ,pal/9a getrag5 wurd54 ,auer als ,ru*]w]k spielte d] ,weihrau* bei d5 ,grie*5 und ,rm]n au* m$iz9is* e9e wi*tige ,rolle4 ,s*on die ,hippokratik] b$i5t5 si* se9] bei ,a/hma1 ,ut]usleid5 und uerli* zu v]s*i$55 ,salb54 ,diese ,v]w5dung blieb das ,mittelalt] h9dur*1 wie au* die *ri/li*e ,kir*e von d5 antik5 ,kult5 das ,v]br5n5 von ,weihrau* 9 besond]5 ,ru*]gefen1 die vielfa* mit groer ,kun/ h]ge/ellt wurd51 b]nahm und 9 d5 rmis*- und grie*is*-ka?olis*5 ,abzweigung5 bis auf d5 heutig5 ,tag beibehielt4 ,au* die ka?olisi]5de englis*e ,ho*kir*e und die ,sekte d] ,irv+ian] b$i5t si* no* dieses uralt5 ,rau*opf]s bei ihr5 ,gottesdi5/54 ,vom late9is*5 inc5sum1 d4 h4 das1 0 7bei d5 ,gottesdi5/57 v]brannt wird1 hat d] ,weihrau* die ,bezei*nung enc5s im ,franzsis*5 und inc5se im ,englis*54 ,au* hi] bewahrheitet si* die imm] wi$]kehr5de ,tatsa*e1 da d] ,m5s* 9 ni*ts s kons]vativ i/1 als 9 ,sa*5 d] ,religion4 ,b$eut5de ,m5g5 von ,weihrau* v]brau*5 au* die ,*9es5 zu ,opf]n und bei ,lei*5begngniss54 ,sie erhielt5 ihn seit dem #aj4 ,jahrhund]t von d5 ,arab]n4 ,au* 9 ,indi5 wird seit dem frhe/5 ,alt]tum von e9heimis*5 ,commiphora>t5 ,weihrau* gewonn5 und bei d5 ,gottesdi5/5 als ,br&opf] v]brannt4 ,s wird er s*on um #ejj v4 ,*r4 im ,ayur v$a ,susrutas erwhnt4 ,dies] indis*e ,weihrau*1 d] s*on im ,alt]tum neb5 dem arabis*5 und heute no* von d5 ,muhamm$an]n mit ,vorliebe v]brau*t wird1 /ammt von ,boswellia ?urif]a1 e9] vom ,gangesgebiet bis zur ,korom&elk/e wa*s5d51 dem e*t5 ,weihrau*baum sehr nahe v]w&t5 ,burs]azee1 die ,colebrooke #ahji 9 ,o/9di5 entdeckte4 ,dies5 ,baum hab5 wahrs*e9li* s*on die ,grie*5 auf dem ,alex&]zuge im ,p&s*ab k5n5 gel]nt4 ,j$5falls wurde au* dies] ,weihrau* spt] neb5 dem arabis*5 v]w5det4 ,dioskurides bezei*net ihn als syagrium2 er sei brunli* und w]de mit d] ,zeit gelbli*4 ,er w]de absi*tli* zu walzig5 ,/ck5 ge=mt4 ,auer ihm gebe es no* e9e g]+e dunkl] gefrbte und e9e g]+e weie ,sorte4 ,v]fls*t w]de dies] wie au* d] arabis*e ,weihrau* mit ,p9i5h>z und ,gummi2 do* sei d] ,betrug lei*t zu m]k51 weil d] ,gummi ni*t br5nt1 das ,p9i5h>z si* 9 ,rau* v]w&elt1 d] ,weihrau* ab] kl> br5nt4 ,au* d] ,g]u* gebe e9 si*]es ,m]kmal1 um d5 ,unt]s*i$ fe/zu/ell54 ,9 d]selb5 ,weise di5te au* das dunkelbraune bis grnli*e ,gummih>z d] im nordwe/li*5 ,indi5 und 9 ,beluts*i/an e9heimis*5 ,commiphora roxburghi und das mehr gelbrote o/afrikanis*e von ,commiphora africana4 ,beide wurd5 besond]s zu ,rau*opf]n wie au* arzneili* viel v]w5det und kam5 als ,bdellium 9 d5 ,h&el4 ,dieses ,bdelliumh>z wurde s*on von d5 alt5 gypt]n fr si* alle9 od] mit ,myrrh51 ,weihrau* und ,ma/ix 7dem ,h>z von ,pi/acia l5tiscus7 9 ,=m e9] ,kyphimis*ung zum ,rau*opf] od] zur ,h]/ellung von ,arznei5 v]w5det4 ,au* die ,jud51 die es hebris* bdolah nannt51 b5utzt5 es wie ,myrrhe1 eb5so die ,grie*51 die dieses ,h>z wie die brig5 ,weihrau*h>ze dur* ,v]mittlung d] ,phniki] k5n5 l]nt54 ,dur* die ,grie*5 wurd5 dann die ,rm] damit bekannt gema*t4 ,pl9ius erwhnt es1 und se9 ,zeitg5osse1 d] grie*is*e ,arzt ,dioskurides1 sagt von ihm3 ,das bdllion trpfelt aus e9em arabis*5 ,baume4 ,das be/e i/ bitt]1 dur*s*e95d1 wie ,leim anzuseh51 fett1 9 d] ,mitte lei*t erwei*5d1 ohne ,beimis*ung von ,holzteil5 und &]n ,v]unre9igung54 ,auf glh5de ,kohl5 ge/reut gibt es e95 ang5ehm5 ,g]u*4 ,e9e zweite ,sorte i/ s*mutzig und s*w>z1 bildet grere ,klump5 und kommt aus ,indi54 ,es kommt au* e9e ,sorte von ,petra 7d] alt5 ,haupt/adt d] ,nabater 9 ,nordwe/>abi5 bei d] ,s9aihalb9sel72 sie i/ trock51 h>zig1 bluli* und i/ von zweit] ,gte4 ,man v]fls*t das ,bdellium mit 7arabis*em7 ,gummi2 dann i/ es ab] ni*t mehr s bitt] und rie*t beim ,ru*]n ni*t s ang5ehm4 ,es wird inn]li* und uerli* angew5det48 ,auer ,arrian1 dess5 ,b]i*t b] se9e ,ums*iffung des ,rot5 ,me]es wir vorh9 erwhnt51 n5nt es au* ,vegetius als e9 ,produkt des f]n5 ,morg5l&es4 ,wie von ,weihrau* und ,myrrhe hat man 9 e9ig5 altgyptis*5 ,grb]n au* b]re/e von ,mekka- od] ,gileadbalsam gefund51 die alle d5 ,tot5 als ,opf]gabe mitgegeb5 wurd54 ,se9 ,erzeug] i/ d] arabis*e ,balsambaum 7,commiphora opobalsamum71 e9 #e-f m hoh] ,baum mit papi]dnn]1 l$]gelb] ,r9de und rut5frmig5 /51 die nur na* d5 ,w9t]reg5 belaubt s9d4 ,wie se9 nah] ,v]w&t]1 d] e*te ,weihrau*baum1 i/ er im ,somall& 9 ,nordo/afrika und im sdli*5 ,arabi5 heimis* und wurde s*on im ,alt]tum ni*t nur 9 ,arabi51 sond]n au* 9 ,syri5 zur ,gew9nung e9es h*/ wohlrie*5d5 flssig5 ,gummih>zes angepflanzt4 ,dieses i/ d] ,balsam d] alt5 ,s*rift/ell]1 d] zw> au* zu gottesdi5/li*5 ,ru*]ung51 besond]s ab] heute no* als ho*ges*tzte ,arznei ,v]w5dung f9det4 ,die be/e1 von selb/ ausflieende od] dur* ,ritz5 des ,/ammes und d] /e gewonn5e ,sorte i/ dnnflssig1 blagelb1 rie*t dem ,zitron5l hnli* und kommt ni*t 9 d5 ,h&el1 da sie von d5 vornehm5 ,ori5tal5 auss*lieli* fr si* als ,heilmittel und zu fe95 ,p>fms und ,salb5 v]w5det wird4 ,eh] i/ d] w5ig] wohlrie*5de1 gelbrtli*e1 trbe1 dickflssige ,balsam im ,ori5t zu kauf51 d] dort seit dem ,alt]tum zu rituell5 ,zweck5 und als ,arznei sehr begehrt i/4 ,s*on die alt5 gypt] b$i5t5 si* hufig se9] und nannt5 ihn aham4 ,au* die ,jud5 b5utzt5 es g]n zu gottesdi5/li*5 und pr(an5 ,zweck5 als ,arzneimittel und zur ,h]/ellung wohlrie*5d] ,salb54 ,eb5so kannt5 ihn die ,s*rift/ell] des ,alt]tums sehr wohl als ,h&els>tikel ,arabi5s4 ,d] grie*is*e ,geograph ,/rabon 7um #be n4 ,*r4 ge/orb57 s*reibt1 d] ,balsam 7blsamon7 w]de an d] ,k/e des ,saberl&es gewonn51 whr5d ihn d] rmis*e ,ges*i*ts*reib] ,tacitus 7#ed-aag n4 ,*r47 nur 9 ,juda von mig groen ,bum5 gew9n5 lt4 ,au* ,!ophra/ und ,pl9ius sag51 er gehe nur aus letzt]em ,l&e h]vor4 ,er/]] s*reibt 9 se9] grie*is*5 ,pflanz5ges*i*te3 ,d] ,balsam wird im syris*5 ,tiefl&e gewonn51 ab]1 wie man sagt1 nur aus zwei groen ,grt54 ,d] ,baum soll die ,gre e9es ,granatbaums und sehr viele /e hab54 ,das ,blatt soll hnli* d] ,raute1 nur mehr wei und dabei imm]grn se94 ,die ,fru*t soll an ,gre1 ,ge/alt und ,f>be d]j5ig5 d] ,t]eb9! glei*54 ,ihr ,g]u* soll ganz h]rli* und liebli*] se9 als d] ,g]u* d] ausflieend5 ,tropf54 ,um letzt]e zu gew9n51 soll man zur ,zeit d] grt5 ,hitze mit eis]n5 ,ngeln d5 ,baum/amm und die /e ritz54 ,dann wird d] ,balsam bis zum ,w9t] gesammelt4 ,d] ,ertrag i/ ab] g]+2 d5n e9 ,mann sammelt d5 ,tag b] nur e9e ,mus*el voll4 ,d] ,g]u* i/ ganz ausgezei*net und s />k1 da w5ig ,balsam fr e95 groen ,raum g5gt4 brig5s wird ke9 re9] ,balsam1 sond]n nur mit fremd>tig5 ,zustz5 gemis*t] 9 d5 ,h&el gebra*t4 ,au* die ,zweige rie*5 sehr gut und w]d5 teu] bezahlt1 wesweg5 man d5 ,baum (t bes*neidet4 ,wild] ,balsam soll nirg5ds vorkomm54 ,aus dem grer5 ,balsamg>t5 soll man #cf ,pfund1 aus dem kle9]5 #f ,pfund gew9n548 ,und #cej ,jahre spt] s*rieb ,pl9ius 9 se9] ,naturges*i*te3 ,all5 &]n ,wohlg]*5 wird d] ,balsam 7balsamum7 vorgezog51 wel*5 nur ,juda erzeugt4 ,dort f& er si* nur 9 zwei knigli*5 ,grt54 ,die zwei ,vespasiane 7,vespasian und se9 ,sohn ,titus1 die d5 mit d] ,z]/rung ,j]usalems und d] ,v]ni*tung des jdis*5 ,volkes als ,nation im ,jahre #gj n4 ,*r4 endig5d5 ,krieg 9 ,juda fhrt57 hab5 dieses ,bum*5 au* d] ,/adt ,rom gezeigt4 ,das ,l&1 9 wel*em es w*/1 gehrt jetzt uns2 es i/ ab] ganz &]s bes*aff51 als es rmis*e und auslndis*e ,s*rift/ell] bes*rieb5 hab54 ,als die ,rm] ,juda erob]t51 wollt5 die ,jud5 d5 ,balsambaum ausrott52 alle9 die ,rm] v]teidigt5 ihn1 und s ent/& e9 ,kampf um e95 ,/rau*4 ,jetzt wird er auf ,/aatsko/5 angepflanzt und i/ zahlrei*] und hh] als je4 ,se9e ,hhe errei*t ni*t ganz zwei ,ell54 ,man unt]s*eidet drei ,sort5 dieses ,/rau*es4 ,d] fris* aus gema*t5 ,ritz5 flieende ,saft heit ,saftbalsam 7opobalsamum7 und se9 ,g]u* i/ ungeme9 liebli*4 ,die z>t5 ,trpf*5 w]d5 9 ,hrn] gesammelt und dann 9 neue ird5e ,gefe gegoss54 ,d] ,balsam glei*t anfangs e9em dick5 l und i/ f>blos1 spt] wird er rtli* und h>t4 ,j$] ,/rau* wird jetzt im ,somm] dreimal g]itzt und spt] abges*nitt54 ,au* die ,teile des abges*nitt55 ,/rau*es komm5 9 d5 ,h&el und hab5 na* d] ,erob]ung ,judz 9 w5ig] als fnf ,jahr5 e95 ,ertrag von #hj ,million5 ,se/]ti5 7etwa #ab ,million5 ,m>k7 gegeb54 ,d] ,balsam1 d5 man aus d5 abges*nitt55 ,/ck5 des ,/rau*es ko*t1 heit ,holzbalsam 7xylobalsamum7 und wird unt] ,salb5 geko*t4 -- ,die ,v]fls*ung des re95 ,balsams wird re*t grob und groartig betrieb51 s da e9 ,gef re95 ,saftes1 wel*es vom kais]li*5 ,s*atzamte fr #cjj ,d5>e 7etwa #ae ,m>k7 gekauft wird1 dann dur* ,v]fls*ung v]mehrt fr #ajjj ,d5>e 7#ej ,m>k7 v]kauft wird48 ,d] rmis*e ,ges*i*ts*reib] lius ,lampridius meldet uns vom s*welg]is*5 ,heliogabalus1 d] im ,jahre #bah #ag;jhrig dur* die ,bemhung5 se9] ehrgeizig5 ,gromutt] ,julia ,maesa1 d] ,s*wg]9 des ,kais]s ,septimius ,sev]us1 von d5 ,legion5 9 ,syri5 zum ,kais] ausg]uf5 wurde und bis zu se9] ,ermordung dur* die ,prtorian] im ,jahre #bbb regi]te1 als ,ausdruck h*/] ,v]s*w5dung1 er habe sog> d5 ko/b>5 ,balsam 9 ,lamp5 gebrannt4 ,im ,mittelalt] betrieb5 die ,arab] die ,kultur des arabis*5 ,balsambaums4 ,no* d] ,v5ezian] ,prosp] ,alp9o1 d] #afag #fd;jhrig als ,pr(essor d] ,botanik 9 ,padua />b1 sah1 als er gypt5 um #aeij besu*te1 im ,sultansg>t5 von ,mat>ie1 w5ige ,kilomet] nord/li* von ,kairo1 d5 e*t5 ,balsambaum angepflanzt4 ,er b]i*tet uns d>b] 9 e9em #aeib v]ff5tli*t5 eig55 ,dialog4 ,sei!r wurde er er/ wi$] im letzt5 ,jahrhund]t von ,europern geseh54 ,e9/ besa dies] ,balsam1 d5 wir neb5 ,myrrhe und ,wrze all] ,art als ,ladung d] von ,gilead im ,o/jordanl& na* gypt5 zieh5d5 ,k>awane d] ,ismaelit] erwhnt f9d51 an die ,jakobs ,shne ihr5 spt] zu s hoh] ,/ellung 9 gypt5 gelangt5 ,brud] ,joseph v]kauft51 e9e groe ,b$eutung als ,h&els>tikel au* des ,ab5dl&es4 ,w> er do* ursprngli* das heilige ,salbl d] *ri/li*5 ,kir*e1 das zum sog5annt5 ,*risma -- de%alb bei uns au* ,*risam g5annt -- b5utzt wurde1 wie ihn die morg5lndis*5 ,kulte b]eits 9 glei*] ,weise v]w5det54 ,er/ als das d5 ,balsam erzeug5de ,l& ,arabi5 und ,syri5 9 die ,hnde d] ,muhamm$an] fiel und dies] ,h&els>tikel infolge d] gespannt5 ,beziehung5 mit d5 ,*ri/5 imm] selt5] wurde und s*lieli* fa/ g> ni*t mehr zu hab5 w>1 i/ dann na* ,entdeckung d] ,neu5 ,welt dur* e9e pp/li*e ,bulle im #af4 ,jahrhund]t d] aus dem nrdli*5 ,sdam]ika bezog5e ,p]ubalsam zum heilig5 ,salbl befrd]t word51 als wel*es es sei!r auss*lieli* di5t4 brig5s w]d5 au* die na* ,v]letzung d] ,r9de ausges*witzt5 ,gummih>ze e9ig] &]] am]ikanis*] ,balsambume als des ,p]ubalsambaums1 s besond]s dasj5ige des 9 ,we/9di5 und dem nrdli*5 ,sdam]ika heimis*5 we/9dis*5 ,elemibaumes 7,commiphora plumi]i -- s g5annt na* dem #afdf zu ,m>seille gebor55 ,franziskan] ,*>les ,plumi]1 d5 ,ludwig ,,xiv4 dreimal na* ,am]ika s*ickte1 um besond]s von ,guiana aus ,heilpflanz5 na* ,frankrei* zu br+52 er />b1 als er e9e vi]te ,reise antret5 wollte1 im ,haf5 von ,/a4 ,m>ia bei ,cadix71 au* aus d] ,familie d] ,burs]aze5 od] ,balsambume wie die ,erzeug] d] vorh9 g5annt5 wohlrie*5d5 ,gummih>ze4 ,dess5 ausges*witzt] ,balsamh>z wird als we/9dis*es ,elemi bezei*net1 im ,geg5satz zum viel lng] bekannt5 o/9dis*5 ,elemi1 das 9 ,indi5 eb5falls seit ,urzeit5 zu gottesdi5/li*5 ,ru*]ung51 als ,arzneimittel und zur ,h]/ellung von wohlrie*5d5 ,salb5 di5t4 ,e9 dem we/9dis*5 ,elemi sehr hnli*es wohlrie*5des ,gummih>z lief]t au* d] im nrdli*5 ,sdam]ika heimis*e brasilis*e ,elemibaum 7,commiphora ambrosiaca71 dess5 na* ,v]letzung5 aus d] ,r9de ausflieend] ,balsam1 an d] ,luft erhrtet und 9 groen1 unfrmli*51 zusamm5geback551 blagelbli*5 ,klump5 9 d5 ,h&el gelangt4 ,es rie*t eig5tmli* aromatis* und di5t auer zu ,ru*]ung5 au* zur ,h]/ellung von ,salb5 und ,pfla/]n4 ,9 glei*] ,weise wird das ,c>anna- od] ,m>>ah>z von d] am ,or9oko wa*s5d5 ,amyris c>anna1 das die ,e+ebor55 ,guianas von alt]s h] bei ,quets*ung5 und ,wund5 gebrau*51 und das von dem eb5falls 9 ,guiana wa*s5d5 ,baume ,amyris heptaphylla gewonn5e ,conimah>z v]w5det4 ,letzt]es /ellt e9e ,art ,kopal d> und wird au* als sol*es zur ,h]/ellung von ,firniss5 und ,lack5 b5utzt4 ,au* v]s*i$5e sol*e wohlrie*5de ,gummih>ze b]g5de ,hlz] w]d5 zu gottesdi5/li*5 und m$iz9is*5 ,ru*]ung5 b5utzt1 s das ,holz des ori5talis*5 ,balsambaums 7,commiphora opobalsamum7 und das eb5falls balsamis* rie*5de ,gafaholz von ,commiphora ery?raea auf d5 ,dahlak9seln an d] ,k/e d] itali5is*5 ,kolonie ,ery?ra am ,sduf] des ,rot5 ,me]es4 ,letzt]es wird besond]s 9 d] muhamm$anis*5 ,welt zu ,ru*]ung5 9 d5 ,mos*e5 und zum ,b]u*]n d] ,wass]ges*irre b5utzt4 ,als ,surrogat d] teur5 ori5talis*5 ,myrrhe di5te d5 ,grie*51 wie wir von ,dioskurides erfahr51 zu ,ru*]ung5 und als ,heilmittel die kle+es*nitt5e ,wurzel d] ,pf]desell]ie 7hipposl9on71 e9] besond]s 9 ,boti5 wildwa*s5d gefund55 ,pflanze 7,smyrnium olusatrum71 die getrocknet als botis*e ,myrrhe 9 d5 ,h&el gelangte4 ,am brau*b>/5 sei sie1 me9t j5] ,arzt1 w5n sie d5 ang5ehm5 ,g]u* d] e*t5 ,myrrhe habe4 ,e9 w]tvoll]es ,ru*]mittel1 das au* zur ,h]/ellung von ,arznei5 e9e ziemli*e ,b$eutung besa1 w> d5 ,grie*5 wie d5 vord]asiatis*5 ,vlk]n1 von d55 sie se9e ,v]w5dung k5n5 l]nt51 d] ,/yrax1 e9 wohlrie*5des ,gummih>z1 das b]eits 9 d5 hi]oglyphis*5 ,text5 als m9aki erwhnt wird4 ,bei d5 reg5 ,h&elsv]b9dung5 mit ,syri5 und ,babyloni5 kann es uns ni*t wund]n1 da dieses wohlrie*5de ,balsamh>z aus ,syri51 wo es im ,alt]tum 9 ziemli*] ,m5ge gewonn5 wurde1 s*on frhe na* dem ,niltal gelangte1 um s mehr die gypt] e95 s ungeme9 groen ,b$>f an sol*5 ,ru*]mitteln und wohlrie*5d5 ,drog5 zur ,h]/ellung von gottesdi5/li*5 ,ru*]ung5 und ,salb5 und ,arznei5 hatt54 ,dur* die ,phniki] wurde dieses ,gummih>z na* ,grie*5l& gebra*t1 0 na* ,h]odots ,aussage no* zu se9] ,zeit1 im #e4 vor*ri/li*5 ,jahrhund]t1 d] ,fall w>4 ,die ,hippokratik] b$i5t5 si* se9] vielfa* als ,heilmittel1 besond]s bei d5 ,frau5 zur ,befrd]ung d] ,m5/ruation4 ,d] um #be n4 ,*r4 v]/orb5e grie*is*e ,geograph ,/rabon aus ,amasia am ,sdr&e des ,s*w>z5 ,me]es gibt als ,vat]l& des dieses ,balsamh>z lief]nd5 ,baumes ,arabi5 und das ,taurusgebirge 9 ,nordsyri5 an4 ,er sagt d>b]3 ,ho* auf dem ,rck5 des ,taurusgebirges1 bei d] ,/adt ,selge1 w*/ d] ,/yraxbaum 7/rax7 9 groer ,m5ge4 ,von ihm komm5 die ,/yraxlanz5s*fte1 wel*e d55 von d] ,kornelkirs*e hnli* s9d4 ,9 d5 ,/mm5 dies] ,bume wohnt e9e ,art ,holzwrm]4 ,diese bohr5 si* ,gnge dur* die ,r9de und aus ihn5 fllt dann das ,wurmmehl1 das si* unt5 um d5 ,/amm sammelt4 ,dana* tropft au* e9e ,flssigkeit h]aus1 wel*e wie ,gummi lei*t zusamm5backt4 ,sie v]mis*t si* am ,bod5 mit dem ,wurmmehl und mit ,erde2 e9 ,teil ab] bleibt am ,/amme kleb5 und i/ re94 ,au* d] am ,bod5 lieg5de unre9e ,/yrax wird gesammelt2 er rie*t bess] als d] re9e1 i/ ab] 9 &]] ,h9si*t s*w*] wirk5d4 ,er wird besond]s zum ,ru*]n gebrau*t48 ,um die ,mitte des #a4 ,jahrhund]ts n4 ,*r4 sagt d] aus ,kiliki5 /amm5de grie*is*e ,arzt ,dioskurides von ihm3 ,d] ,/yrax 7/rax7 trpfelt aus e9em ,baume1 d] dem ,quitt5baum hnli* i/4 ,fr d5 be/5 gilt d] gelbe1 fette1 h>zige1 d] weili*e ,klmp*5 en?lt1 re*t lange wohlrie*5d bleibt und beim ,erwei*5 e9e honig>tige ,flssigkeit auss*witzt4 ,s i/ d] syris*e aus ,gabale1 f]n] d] aus ,pisidi5 und ,kiliki5 bes*aff54 ,d] dunkelf>bige1 z]reibli*e1 klei5>tige taugt ni*ts4 ,selt5 i/ d] dur*si*tige1 gummi- und myrrh5>tige ,/yrax4 ,man v]fls*t d5 ,/yrax mit dem aus dem ,baume komm5d5 ,wurmmehl1 dem man ,honig1 pulv]isi]te ,s*w]tlili5wurzel und son/ all]lei beimis*t4 ,es gibt au* ,leute1 wel*e ,wa*s und ,talg mit ,gewrz5 und ,/yrax an d] heien ,sonne knet51 dann dur* e9 weites ,sieb 9 kaltes ,wass] treib51 wodur* wurm>tige ,/cke ent/eh51 die als ,wurm/yrax v]kauft w]d5 und bei ,un]fahr55 fr e*t5 ,/yrax gelt54 -- ,d] ,/yrax hilft geg5 man*]lei bel1 man v]br5nt ihn au* s1 da man viel ,ru gew9nt1 d5 man eb5falls brau*t 7nam5tli* fr s*w>ze ,t9te zum ,s*reib574 ,von ,syri5 wird au* die ,/yraxsalbe 9 d5 ,h&el gebra*t48 hnli* drckt si* se9 ,zeitg5osse ,pl9ius aus4 ,er sagt nmli*3 ,syri5 erzeugt 9 d] ob]halb ,phniki5s geleg55 ,geg5d d5 ,/yrax 7/yrax72 au* wird d] von ,pisidi51 ,sidon1 ,cyp]n und ,kiliki5 g]hmt1 ni*t ab] d] von ,kreta4 ,d] be/e i/ d] braunrote1 fettigzhe aus dem syris*5 ,amanus4 ,v]fls*t wird d] ,/yrax mit ,z$]nh>z und ,gummi1 au* mit ,honig und bitt]n ,m&eln4 ,vom be/5 ko/et das ,pfund #ag ,d5>e 7etwa #aj ,m>k74 ,d] ,/yrax wird inn]li* und uerli* gebrau*t48 ,dieses ,/yrax i/ das d] ,b5zoe v]w&te balsamis* rie*5de ,gummih>z des ,/yraxbaumes 7,/yrax (fic9ale71 e9es #d-g m hoh51 /rau*- bis baum>tig5 ,gew*ses mit kurzge/ielt51 eifrmig51 unt]seits weifilzig5 ,bltt]n1 end/ndig5 ,traub5 wohlrie*5d] ,blt5 und filzig51 grn5 ,/e9fr*t54 ,er w*/ 9 ,sdeuropa1 ,kle9asi51 ,syri51 ,cyp]n und ,kreta4 ,an die ,/elle dieses fe/5 ,/yrax1 d] d5 alt5 ,kulturvlk]n alle9 bekannt w>1 i/ seit dem #ag4 ,jahrhund]t d] flssige ,/yrax getret51 d] aus dem unt] d] ,r9de lieg5d5 ,spl9t des 9 ,lyki5 und ,k>i5 wa*s5d5 ,amb]baums 7,liquidamb> ori5talis7 dur* ,ko*5 mit ,wass] und ,abpress5 gewonn5 wird4 ,das wi$]um getrocknete ,holz di5t mit gepret] ,borke 9 d] grie*is*5 ,kir*e als ,*ri/holz neb5 ,weihrau* zu rituell5 ,ru*]ung5 und kam frh] als ,weihrau*r9de 9 d5 ,h&el4 ,auer dem ,holz des ,amb]baums wurd5 im ,alt]tum wie heute no* im ,ori5t1 besond]s ab] bei d5 v]s*i$55 sdasiatis*5 ,vlk]n1 &]e wohlrie*5de ,hlz] zu ,kultzweck51 beim ,gottesdi5/ und bei fei]li*5 ,opf]n v]brannt4 ,unt] ihn5 s9d das ,s&elholz und das ,aloeholz weitaus die wi*tig/54 ,er/]es i/ das h*/ aromatis*1 ros5>tig rie*5de1 gelbe ,k]nholz od] ,holz von lt]5 ,/mm5 des an d] ,malab>k/e heimis*51 ab] 9 ganz ,vord]- und ,h9t]9di51 besond]s auf d5 ,sunda9seln1 angepflanzt5 ,s&elbaumes 7,santalum album -- wei g5annt1 weil das g]u*lose ,spl9?olz wei i/74 ,die ,h9dus1 ,malai5 und ,*9es5 b5utz5 das wohlrie*5de ,holz zu man*]lei ko/b>5 ,g]ts*aft5 und zu ,gtz5bild]n4 ,die ,buddhi/5 s*nitz5 si* mit ,vorliebe ,ros5krnze d>aus und die ,*9es5 b$i55 si* des ,holzes zuglei* mit ,weihrau* als ,ru*]mittel 9 d5 ,tempeln und bei ,lei*5begngniss54 ,au* die wohlhab5d5 ,ind] und ,arab] ru*]n 9 ihr5 ,hus]n mit demselb5 und lass5 si* d>aus ,pfeif5rohre s*neid54 ,letzt]es dageg51 das als ,aloe g]hmte ,ru*]w]k des ,alt5 ,te/am5ts1 i/ e9 dunkelbraunes1 sehr h>tes und sprdes ,holz1 das von ,aquil>ia agallo*a1 e9em ,baume ,h9t]9di5s /ammt4 ,es en?lt nur w5ig wohlrie*5des ,h>z2 man s*neidet dah] die h>zfrei5 ,teile weg od] grbt die ,/mme 9 die ,erde1 wobei dann das ganze ,holz glei*mig damit dur*trnkt wird4 ,die ,kulturvlk] des ,alt]tums s*tzt5 es ho* und bezahlt5 es sehr teu]4 ,d] um die ,mitte des #a4 ,jahrhund]ts n4 ,*r4 leb5de grie*is*e ,arzt ,dioskurides n5nt es 9 se9] ,arzneimittellehre agllo*on und sagt1 es sei e9 punkti]tes1 wohlrie*5des ,holz1 das aus ,indi5 und ,arabi5 gebra*t w]de und zum ,kau5 di5e1 um dem ,munde ,wohlg]u* zu v]leih51 au* zum ,ru*]n /att ,weihrau*1 und auerdem 9 man*5 ,fll5 als ,arznei b5utzt w]de4 ,na* dem ,unt]gange des ,rm]rei*es wurde es nur no* im ppig5 ,byzanz v]w5det und kam er/ wi$]1 als das ,ab5dl& zur ,zeit d] ,kreuzzge mit dem ,morg5l&e 9 ,beziehung5 trat1 dur* die ,arab] na* ,europa4 ,es galt im ,mittelalt] als besond]s heilkrftig1 whr5d es jetzt no* 9 ,o/asi5 9 d] ,p>fm]ie und zu ,heilzweck5 ,v]w5dung f9det4 ,9 se9] ,heimat ,h9t]9di5 wird es regelmig 9 d5 ,tempeln v]brannt4 ,napoleon ,i4 b5utzte es 9 se95 ,pal/5 mit ,vorliebe zu ,ru*]ung5 als ,p>fm4 ,endli* s9d no* zwei ni*t 9 d5 europis*5 ,h&el gelang5de ,produkte zu n5n51 die bei d5 o/asiatis*5 ,kulturvlk]n e9e groe ,rolle spiel54 ,er/5s d] ,sumatra- od] ,borneokampf]1 e9 dem gewhnli*5 ,laur9e5kampf] hnli*es1 zuglei* ab] etwas na* ,pats*uli rie*5des fe/es !ris*es l von weier ,f>be und kri/all9is*em ,ausseh51 das 9 d5 ,/mm5 des hoh51 auf ,sumatra und ,borneo wa*s5d5 ,kampf]baums (t 9 groen1 mehr]e ,pfund s*w]5 ,/ck5 ausges*i$5 wird1 son/ das ganze ,k]nholz zur ,kons]vi]ung und zum ,s*utze vor ,insekt5fra und ,pilz9vasion dur*trnkt4 ,bevor d] e*te od] ,laur9e5kampf] aufkam1 w> er wie heute no* 9 ,*9a und ,japan d] alle9 als ,ru*]mittel bei gottesdi5/li*5 und &]n fei]li*5 ,h&lung5 v]w5dete1 d] dort au* zum ,e9balsami]5 d] ,lei*5 ,vornehm] di5t4 ,er i/ sehr teu] und kam zu ,beg9n des ,mittelalt]s als w]tvolle ,arznei und ko/b>es ,ru*]mittel na* ,syri51 wo ihn d] grie*is*e ,arzt ,aetios aus ,amida im #f4 ,jahrhund]t als kaphura zu]/ erwhnt4 ,ins ,ab5dl& kam er dur* die ,v]mittlung d] si* se9] hufig b$i55d5 arabis*5 rzte und wird um #ajgj 9 ,itali5 vom jdis*5 ,arzt ,simon ,se? und um #aaej von d] gelehrt5 ,hildeg>d1 btiss9 des ,klo/]s ,rup]tsb]g bei ,b+51 erwhnt4 ,er/ zu ,beg9n des #ag4 ,jahrhund]ts wurde er dur* d5 weit billig]5 o/asiatis*5 ,laur9e5kampf] ersetzt4 ,zweit5s d] 9 ,co*9*9a1 ,java und ,ambo9a aus d] ,komposite ,blumea balsamif]a gewonn5e ,blumea- od] ,ngaikampf]1 d] se9] ,ko/b>keit weg5 9 se9] ,heimat und 9 ,*9a ni*t mehr zu ,ru*]ung51 wohl ab] als ,arzneimittel und 9 letzt]em ,l&e au* zum ,p>fmi]5 d] fe95 ,s*reibtus*e v]w5det wird4 #b ,w5n neu]d+s d] nordam]ikanis*e ,=s*] ,brea/$ 9 se9] eb5 deuts* im ,v]lag von ,c>l ,curtius 9 ,b]l9 ,w ers*i5551 son/ sehr les5sw]t5 ,ges*i*te gypt5s8 an dies] und an all5 &]5 ,/ell5 das ,wort anti mit ,myrrhe1 /att wie smtli*e brig5 ,=s*] mit ,weihrau* b]setzt1 s i/ er d>9 vollkomm5 im ,irrtum1 wie mir d] be/e ,k5n] d] ,mat]ie1 ,pr(4 ,g4 ,s*we9fur? 9 ,b]l9-,s*neb]g1 auf e9e p]snli*e ,anfrage h9 e+eh5d zu begrnd5 die ,freundli*keit hatte4 ,,xxvi4 ,die pflanzli*5 ,wohlg]*e4 ,die ,h]vorbr+ung von ,duft/(f5 i/ e9e ungeme9 v]breitete ,ers*e9ung 9 d] ,pflanz5welt4 ,von d5 ni$]5 ,pilz5 bis h9auf zu d5 h*/5 ,blt5pflanz5 wird dies] ,weg mit ,vorliebe e+es*lag51 um die v]s*i$55 ,insekt5 zur ,v]s*leppung d] ,spor5 od] zur ,befru*tung d] ,blt5 dur* b]tragung des ,blt5/aubs h]beizulock54 ,au* bei d5 ,ti]5 /eht die ,ausbildung von ,duft/(f5 9 eng/] ,beziehung zur ,=tpflanzung1 und zw> w5d5 sie hi] die ,mnn*5 zur ,anlockung und ges*le*tli*5 ,erregung d] ,weib*5 an4 ,man d5ke auer viel5 &]5 nur an d5 ,duft/(f d] ,s*mett]l+e1 des ,bib]s1 des ,mos*u/i]es und d] ,zibetkatze1 wel* beide letzt]5 dem ,m5s*5 die /rk/5 b]haupt exi/i]5d5 ,p>fme lief]t54 ,da ,wohlg]*e au* auf d5 ,m5s*5 anreg5d und beleb5d wirk51 i/ e9e lng/ fe/ge/ellte ,tatsa*e1 die neu]d+s au* dur* wiss5s*aftli*e ,v]su*e belegt wurde4 ,s konnte man beispielsweise fe//ell51 da e9 ,mann1 d] unt] gewhnli*5 ,b$+ung5 am ,ergograph5 #a kg mit dem ,daum5 ho*zuheb5 v]mo*te1 unt] dem ,banne des ,g]u*es von ,tub]os5 #a kg und #ajj g ho*hob4 ,9 hnli*] ,weise die ,psy*e anreg5d und dadur* die ,muskelkraft und die krp]li*e ,lei/ungsfhigkeit b]haupt /eig]nd wirk5 &]e ,wohlg]*e4 ,vor allem wird ab] die gei/ige ,ttigkeit1 besond]s die ,phantasie dur* gewisse ,dfte ang]egt1 die bei d5 v]s*i$55 ,m5s*5 ganz v]s*i$5 bevorzugt w]d54 ,s liebte d] groe ,di*t] ,fri$ri* ,s*ill] beim ,g]u*e faul5d] pfel1 die er si* /ets 9 d] ,s*ublade se9es ,s*reibtis*es hielt1 ,viktor ,hugo dageg5 bei demj5ig5 d] wild5 ,w9de zu di*t54 ,/>ke ,dfte wie ,mos*us reg5 auf1 und unang5ehme ,g]*e knn5 empf9dsame ,m5s*5 g]adezu krank ma*54 ,s wurde d] groe ,albre*t von ,hall] dur* d5 ,g]u* von ,kse1 d] ,h]zog von ,eprnay dur* d5j5ig5 des ,has5 g]adezu ohnm*tig2 ,knoblau*g]u* entkrftete ,he9ri* ,,iii4 von ,frankrei*1 spornte dageg5 ,he9ri* ,,iv4 zu d5 toll/5 ,/rei*5 an4 ,9 besond]s nah5 ,beziehung5 /eh5 ,wohlg]*e zur ,my/ik und zum ,ges*le*tsleb54 ,im vorig5 ,abs*nitt hab5 wir geseh51 wie das ,v]br5n5 wohlrie*5d] ,h>ze und sol*e en?alt5d] ,hlz] s*on sehr frh 9 d5 ,gottesdi5/ d] ori5talis*5 ,kulturvlk] e+efhrt wurde1 um dur* die ,g]u*sorgane die ,s9ne zur lei*t]5 sugge/iv5 ,aufnahme b]s9nli*] ,e9drcke 9 das fr sol*e ,d+e empfngli*e ,gemt vorzub]eit5 und es s 9 ,ek/ase zu v]setz54 ,von d5 morg5lndis*5 ,religion5 g+ dies] ,gebrau* auf die ab5dlndis*5 b] und spielt heute no* e9e b$eut5de ,rolle im ,kulte4 ,vom ,v]br5n5 sol* wohlrie*5d] ,drog5 wie ,weihrau*1 ,myrrh5 und bei d5 alt5 ,europern nam5tli* von ,holz und getrocknet5 ,be]5 des ,wa*old]s1 rhrt au* d] 9 d5 deuts*5 ,spra*gebrau* b]gegang5e franzsis*e ,ausdruck ,p>fm h]1 d] aus dem ,late9is*5 p] fumum abzuleit5 i/1 0 dur* d5 ,rau*81 d4 h4 dur* die ,v]br5nung gewiss] ,sub/anz5 erzeugt] ,wohlg]u* b$eutet4 ,alles deutet d>auf h91 da si* das ,weib zu]/ d] ,wohlg]*e als sexuell5 ,reizmittels b$i5te und er/ weit spt] dieselb5 zur ,v]deckung eig5] bl] ,g]*e v]w5dete4 ,es i/ dur*aus ke9 ,zufall1 da bei all5 ,v]fhrungssz55 im ,alt5 ,te/am5t ,p>fms erwhnt w]d54 ,s weit wir 9 d] ,ges*i*te zurckzugeh5 v]mg51 f9d5 wir wohlrie*5de ,salb5 und le im ,inv5t> vornehm] ,frau5 und ,hetr51 und zw> w> s*on im alt5 ,rei*e 9 gypt5 die ,v]w5dung d] ,wohlg]*e s spezialisi]t1 da fr alle ,krp]teile besond]e ,p>fms zur ,anw5dung gelangt54 ,von d5 ,ori5tal51 die bis auf d5 heutig5 ,tag groe ,liebhab] von ,wohlg]*5 s9d1 s da sie sog> das ,konfekt na* uns]m ,empf9d5 b]mig p>fmi]51 b]nahm5 die ,grie*5 und ,rm] diese ,vorliebe fr ,wohlg]*e4 ,als die ,mak$oni] im ,gefolge ,alex&]s des ,groen na* d] ,ni$]lage des ,d>eios bei ,gaugamela am #a4 ,oktob] #cca v4 ,*r4 die luxuris5 ,zelte des p]sis*5 ,groknigs ,d>eios plnd]t51 w>5 sie ni*t nur b] die man*]lei d>9 bef9dli*5 ,ko/b>keit51 sond]n vor allem au* b] d5 un]meli*5 ,rei*tum an wohlrie*5d5 ,salb5 und k/li*5 ,gewrz5 er/aunt4 ,do* bald l]nt5 sie an dies5 ,produkt5 e9] v]fe9]t5 ,kultur selb/ groe ,freude hab51 und s w> bald au* 9 d5 rei*5 ,grie*5/dt5 d] ,luxus an ,p>fm5 e9 gewaltig]1 s da si* s*lieli* die ,gesetzgeb] g5tigt sah51 dageg5 e9zus*reit54 ,das von d5 ,alt5 weg5 d] 9 dies] ,/adt h]rs*5d5 ,vorliebe fr diese wohlrie*5de ,blume als veil*5duft5d8 bezei*nete ,a!n trieb 9 d5 drei letzt5 vor*ri/li*5 ,jahrhund]t5 die ,p>fmv]s*w5dung s weit1 da fr die v]s*i$55 ,teile des ,krp]s besond]e ,salb5 im ,gebrau* w>54 ,dort rieb5 die ppig5 ,frau5 die ,ha>e mit e9em ,p>fm aus ,majoran e91 ,k9n und ,nack5 dageg5 mit e9em sol*5 aus ,?ymian und die ,arme mit e9em aus ,m9ze4 ,9 dem v]wei*li*t5 ,rom d] ,cs>5 wurde die ,v]s*w5dung mit ,wohlg]*5 auf die ,spitze getrieb54 ,damals w> das unt] dem ,konsulat des ,lic9ius ,crassus aufgebra*te ,gesetz1 das 9 ,itali5 d5 ,v]kauf auslndis*] ,p>fm]i5 v]bot1 s*on lng/ als unhaltb> aufgegeb51 und von wei!r bezog man die ko/b>/5 ,ess5z51 d5 ,veil*5duft von ,a!n1 ,ros5l aus ,kyr5e1 ,n>d5salbe aus ,assyri51 ,h5nablt5extrakt aus gypt5 usw4 ,die ,v]w5dung d] ,p>fms /& ganz im ,di5/e d] ,liebesgtt9 ,v5us1 und d] ,h&el mit d5 ,wohlg]*5 wurde mei/ von ,kurtisan51 ,kuppl]9n5 und ,bordellwirt5 ausgebt4 ,man ma*t si* ke95 re*t5 ,begriff von d5 ,unsumm51 die damals 9 ,rom fr ,wohlg]*e und ko/b>e ,salb5 ausgegeb5 wurd54 ,zahllos s9d die von d5 alt5 grie*is*5 und rmis*5 ,s*rift/ell]n g5annt5 ,drog51 die zur ,b]eitung d] tgli* na* dem ,bade zur ,ges*meidigma*ung des ,krp]s angew&t5 ,salb5 v]w5det wurd54 ,die haupts*li*/5 s9d das ,ros5-1 ,lili5-1 ,veil*5-1 ,n>ziss5-1 ,myrt5-1 ,majoran-1 ,?ymian-1 ,m9z5-1 ,basilikum-1 ,iris-1 ,n>d5-1 ,kalmus-1 ,k>damom-1 ,balsamholz-1 ,zimt-1 ,kassia-1 ,malaba?ron- 7von d] o/asiatis*5 ,kassi5>t ,c9namomum dulce71 ,safran-1 ,weihrau*-1 ,myrrh5- und ,galbanuml4 ,9 se9] ,naturges*i*te b]i*tet uns d] beim ,vesuvausbru*1 d] ,pompeji und ,h]kulanum v]s*ttete1 #gi n4 ,*r4 umgekomm5e lt]e ,pl9ius1 da wohl die ,p]s] die ,erf9d] d] ,salb5 sei52 d5n diese s*mi]5 si* bis zum ,trief5 damit e94 ,das er/e ,salb5k/*5 hat1 s viel mir bekannt1 ,alex&] na* d] ,besiegung des ,d>ius unt] d5 ,sa*5 vorgefund51 die dies] ,knig mit si* fhrte4 ,spt] hat si* d] ,gebrau* d] ,salb5 au* bei uns v]breitet4 ,man s*tzt sie ho*1 man glaubt1 sie gehr5 zu d5 ,annehmli*keit5 des ,leb5s1 ja man geht s weit1 da man die ,leute no* e9salbt1 w5n sie tot s9d48 ,die ,nam5 d] ,salb5 s9d teils von ihrem ,ursprung1 teils von ihr5 ,be/&teil51 teils aus &]] ,v]anlassung h]g5omm54 ,bald hat man d] e951 bald d] &]n d5 ,preis zu]kannt1 bald hat man die e9zeln5 ,salb5 am lieb/5 aus dem e951 bald aus dem &]n ,l&e bezog54 ,sie be/eh5 aus e9em mit e9em ,rie*/(f imprgni]t5 l und s9d vorzugsweise mit ,dra*5blut 7dem blutrot5 ,h>z des ,dra*5blutbaumes von ,sokotra1 d] bekannt5 ,insel ,o/afrikas7 od] ,frb]o*s5zunge gefrbt4 ,dabei bewirkt e9e ,beim5gung von ,h>z od] ,gummi1 da si* d] ,rie*/(f ni*t s s*nell v]fl*tigt4 ,v]fls*t w]d5 die ,salb5 auf viel]lei ,art4 ,es gibt ,leute1 wel*e die ,salb5 lieb] dickflssig als dnnflssig hab51 die si* also mit ihn5 lieb] bes*mi]5 als begieen lass54 ,m>cus ,o?o hat sog> d5 ,kais] ,n]o dah9 gebra*t1 da er si* die ,fusohl5 salb5 lie1 0 do* wohl b>] ,uns9n i/4 ,man hrte au* von e9em e9fa*5 ,brg]1 d] die ,wnde se9] ,bd] salb5 lie4 ,d] ,kais] ,cajus 7,caligula7 lie die ,badesessel salb51 und spt] ma*te si* au* e9 ,sklave des ,n]o dieses kais]li*e ,v]gng54 ,die ,liebhab]ei fr ,salb5 hat si* sog> 9 die rmis*5 ,feldlag] e+es*li*51 und an fe/li*5 ,tag5 w]d5 die ,adl] d] ,legion5 und &]e be/ubte1 von ,lanz5spitz5 um/>rte ,feldzei*5 gesalbt4 ,wann d] ,gebrau* d] ,salb5 si* unt] d5 ,rm]n v]breitet habe1 wage i* ni*t zu sag54 ,j$5falls i/ es ab] gewi1 da im ,jahre d] ,/adt #efe 7#ahh v4 ,*r471 na* ,besiegung des ,antio*us 7im ,jahre #aij7 und ,asi5s1 die ,z5sor5 ,publius ,lic9ius ,crassus und ,lucius ,julius ,cs> das ,gesetz gab51 da niem& auslndis*e ,salb5 v]kauf5 drfe4 ,jetzt ab] i/ es lng/ s weit gekomm51 da g> man*e sie sog> 9 die ,getrnke tun und si* s au* inw5dig p>fmi]54 ,es i/ au* e9e ,tatsa*e1 da ,lucius ,plotius1 ,brud] des ,konsuls und ,z5sors ,lucius ,plancus1 als er von d5 ,triumvirn ge*tet w> und si* im ,sal]mitanis*5 v]borg5 hielt1 dur* se95 ,salb5g]u* v]rat5 wurde4 ,wird e9 sol*] ,m5s* totges*lag51 s erleidet die ,welt eb5 ke95 groen ,v]lu/48 ,pl9ius kann si* also mit diesem b]mig5 ,p>fmgebrau*1 d] dur* grie*is*5 ,e9flu aufkam1 ni*t re*t befreund54 ,&]?alb ,jahrhund]te spt] wei uns d] 9 ,naukratis 9 gypt5 gebor5e und im luxuris5 ,alex&reia leb5de ,grie*e ,a!naios man* int]essant5 ,zug von d] ,salb5manie d] ppig5 ,grie*5 j5] rei*5 ,h&els/adt zu erzhl54 ,s sagt er1 da es bei d5 ,rei*5 ,sitte sei1 na* d] ,mahlzeit ,salb5 9 gold55 ,gefen h]umzugeb5 und man si* d5 ,spa ma*e1 e9em s*laf5d5 ,ga/e das ,gesi*t t*tig damit e9zus*mi]54 ,um zu zeig5 wie si* e9 e*t] grie*is*] ,/utz] salbt1 fhrt dies] sehr beles5e ,grammatik] ,a!naios e9e ,/elle aus d] ,alke/is des ,di*t]s ,antiphanes an1 wo es heit3 ,w5n er si* gebadet1 lt er si* aus e9em gold55 ,beck5 ,hnde und ,fe mit gyptis*] ,salbe e9reib51 mit phnikis*] ,salbe dageg5 ,wang5 und ,bru/1 mit ,m9z5salbe die ,arme1 mit ,majoransalbe die ,aug5brau5 und das ,haup?a>1 mit ,?ymiansalbe ,knie und ,hals48 ,dann fhrt er e9e ,/elle aus dem ,g$i*te ,prokris an1 wo vorges*rieb5 wird1 wie dem ,s*ohund d] ,prokris abgew>tet w]d5 soll4 ,a43 ,ma* dem ,hnd*5 e9 wei*es ,lag] aus milesis*] ,wolle zure*t und lege e9e hbs*e ,purpurdecke d>b]48 -- ,b43 ,du lieb] ,gott68 -- ,a43 ,ko* ihm ,weiz5graup5 mit ,gnsemil* 7wohl mit ,honig gemis*te ,mil*1 wor9 ,leb]n e+ewei*t s9d768 -- ,b43 ,potz taus5d68 -- ,a43 ,salbe ihm die ,fe mit megallis*] ,salbe68 -- ,d]selbe ,autor b]i*tet3 ,knig ,antio*os ,epiphanes 7,a4 ,,iv41 syris*] ,knig aus dem ,/amm d] ,seleukid51 regi]te #age-afc v4 ,*r41 reizte dur* grausame ,tyrannei die ,jud5 zum ,auf/& unt] d5 ,makkabern und ma*te e95 erfolglos5 ,angriff auf gypt57 pflegte si* 9 ff5tli*5 ,bd]n unt] d] ,m5ge des bad5d5 ,volkes mit zu bad5 und lie j$esmal ganze1 mit d5 ko/b>/5 ,salb5 gefllte ,f*5 mitbr+54 ,bei dies] ,geleg5heit sagte e9mal jem& zu ihm3 ,ihr ,knige seid do* re*t glckli*1 da ihr s h]rli*e ,salb5 fhrt und e95 s ang5ehm5 ,wohlg]u* v]breitet6' ,d] ,knig gab ke9e ,antwort1 kam ab] am &]5 ,tage wi$]1 bra*te e9 gewaltiges ,gef mit1 das mit d] ko/b>5 ,myrrh5salbe1 wel*e /kt heit1 gefllt w>1 und lie es b] dem ,kopfe dess51 d] ihn glckli* gepries5 hatte1 ausgieen4 ,sobald dies ges*eh5 w>1 sprang5 alle1 die si* im ,badehause bef&51 s*>5weise auf1 rannt5 h]bei1 um au* etwas von d] ,salbe zu erwis*5 und si* damit e9zus*mi]54 ,au* d] ,knig rannte 9 d]selb5 ,art h]bei1 und wie nun d] ,bod5 s*lpfrig w> und e9] b] d5 &]n h]fiel1 s gab es e9 laut s*all5des ,gel*t]48 ,spt]h9 s*reibt er3 ,bei e9em groen1 fei]li*5 ,aufzuge1 d5 d]selbe ,knig bei ,geleg5heit d] ,daphnis*5 ,spiele abhielt1 bef&5 si* au* #cjj ,weib]1 wel*e aus gold55 ,urn5 ,salb5 umh]spritzt548 ,au* bei ff5tli*5 ,s*au/ellung5 liebte man im ppig5 ,rom d] ,kais]zeit1 das ,publikum mit ,wohlg]*5 zu bespritz52 s s*reibt d] rmis*e ,philosoph und ,tragdi5di*t] ,lucius ,annaeus ,s5eca 7#b-fe n4 ,*r471 bess] als ,erzieh] und ,leit] des jug5dli*5 ,n]o bekannt1 9 e9] se9] ,epi/eln3 ,heutzutage hat man sog> die ,erf9dung gema*t1 9 v]borg55 ,rhr5 ,wass]1 das mit ,safran gemis*t i/1 bis zu e9] ungeheur5 ,hhe emporzupump51 um die ,leute im ,!at] damit zu bespritz5 und zu p>fmi]54 ,man hat die ,kun/ erfund51 das ,!at] pltzli* mit ,wass] zu fll5 und es s 9 e95 ,tei* zu v]w&eln1 und wi$] trock5 zu leg52 eb5so hat man die ,kun/ erfund51 bei ,s*maus]ei5 dem ,speisesaal bei j$em ,g]i*t e9e neue ,decke zu geb548 ,von ,kais] ,hadrian1 d] von #aag-ach regi]te1 s*reibt d] ,ges*i*ts*reib] lius ,sp>tianus3 ,kais] ,hadrian teilte zu ,ehr5 se9] ,s*wieg]mutt] ,gewrze 7aroma7 unt] das ,volk aus und lie zu ,ehr5 7se9es ,vorgng]s7 ,trajan b] die ,/uf5 des ,!at]s 7wohlrie*5d5 ,mekka-7 ,balsam und 7zur ,p>fmi]ung 9 ,we9 gel/57 ,safran flieen48 ,zu dess5 ,zeit wurd5 au* die ,/atu5 9 d5 ,!at]n mit duft5d5 ,ess5z5 all] ,art1 besond]s au* dem sehr beliebt5 ,safran gesalbt1 von wel*em na* dem grie*is*5 ,arzte ,dioskurides ,!ssalos behauptete1 er sei das e9zige wirkli* gut rie*5de ,d+4 ,es gab damals au* hohle ,bildsul5 aus ,erz1 die mit fe95 ,por5 b$eckt w>51 aus wel*5 man wohlrie*5de ,ess5z5 h]auszupress5 v]mo*te1 s da die ,luft r+sum mit ,wohlg]*5 erfllt w>4 ,au* bei ,ga/mhl]n d] ,vornehm5 w> die ,e9ri*tung getr(f51 da aus d5 ,ku*5 und dem ,ob/ bei d] g]+/5 ,b]hrung wohlrie*5de ,p>fms1 mit ,vorliebe 9 ,we9 gel/] ,safran h]ausfloss54 ,und von ,kais] ,heliogabalus 7eig5tli* ,val]ius ,avitus ,bassianus1 wurde als ,ob]prie/] des syris*5 ,gottes ,elogabalus1 dess5 ,nam5 er selb/ annahm1 auf ,an/ift5 se9] ,gromutt] ,julia ,msa1 d] ,s*wg]9 des ,kais]s ,septimius ,sev]us1 #bah #ag;jhrig von d5 syris*5 ,legion5 zum ,kais] ausg]uf51 zog #bai 9 ,rom e91 woh9 er d5 orgia/is*5 ,di5/ se9es ,gottes v]pflanzte und e9 s*welg]is*es1 woll/iges ,leb5 fhrte1 bis er s*on #bbb von d] ,leibg>de1 d5 ,prtorian]n1 ermordet wurde7 b]i*tet se9 ,biograph lius ,lampridius3 ,kais] ,heliogabalus lie die ,pol/]1 auf d55 er mit se95 ,g/5 bei ,tis*e lag1 od] die ,bett51 auf d55 er ruhte1 mit ,ros5bltt]n fll51 lie die ,sul5hall5 mit ,ros5bltt]n be/reu5 und g+ auf dies5 spazi]51 od] er gebrau*te /att d] ,ros5 all]lei ,blum5 wie ,lili51 ,veil*51 ,hyaz9!n und ,n>ziss54 ,er badete nur 9 ,tei*51 d]5 ,wass] mit edl5 ,ess5z5 od] mit ,safran gemis*t w>4 ,die ,pol/]1 auf d55 er gewhnli* bei d] ,mahlzeit lag1 w>5 mit ,has5ha> od] ,rebhuhnf$]n ausge/opft4 -- ,e9/ lud ,heliogabalus die vornehm/5 ,h]r5 zu ,ga/ und wies ihn5 als ,sitz ,s(as an1 die mit ,safran gepol/]t w>548 ,au* &]e antike ,s*rift/ell] meld5 all]lei von sol*em1 er/ dur* ori5talis*e ,e9flsse 9 das ,rom d] ,cs>5 gekomm55 extravagant5 ,luxus4 ,na* dem ,unt]gange d] rmis*5 ,wel!rrs*aft bes*rnkte si* die ,anw5dung d] fe9]5 ,p>fm]i5 wes5tli* auf das an ,kultur hh] /eh5de ,morg5l& und die ,vornehm5 von ,byzanz1 whr5d das die ,weltflu*t pr$ig5de ,*ri/5tum des ,ab5dl&es sol*em ,luxus ni*t gewog5 w>4 ,unt] d5 ,arab]n1 die1 wie alle ,ori5tal51 ,wohlg]*e sehr lieb51 wurde mit d5 ,p>fm5 besond]s von ,ros5 e9 groer ,luxus w5ig/5s unt] d5 ,vornehm51 die si* sol*es lei/5 konnt51 getrieb54 ,und diese ,liebhab]ei v]breitet5 sie b]all 9 ,nordafrika1 ,spani5 und ,sizili51 wo sie ,fu fat54 ,hi] w> im ,geg5satz zum asketis*5 ,*ri/5tum b]all e9e ,/tte froh5 ,leb5sg5usses4 ,wie 9 ,bagdad s wurd5 au* 9 ,&alusi5 ,blum5grt5 angelegt und heit]e ,fe/e gefei]t4 ,zur ,zeit d] ,abbadit5h]rs*aft hatte ,sevilla beispielsweise #djjjjj ,e9wohn] und w> ganz ,&alusi5 dur* die ,flle se9] rei*bewss]t5 ,kultur5 e9 ,p>adies1 von dess5 ,h]rli*keit5 si* als letzte ,zeug5 die auf ,m&elbume gepfropft5 ,ros5 erhielt54 ,als ,beispiel des hi] im ,fr/5hause h]rs*5d5 ,luxus sei erwhnt1 da1 als e9mal d] ,liebl+sgatt9 des als ,di*t] h]vorrag5d begabt5 ,abbadit5fr/5 ,mu*tamid die ,lu/ ankam1 es d5 ,weib]n aus dem ,volke na*zuma*51 die sie mit bloen ,fen ,lehm tret5 sah1 dies] duft5de ,spez]ei5 z]reib5 und auf d5 ,bod5 des ,saales aus/reu5 lie1 s da sie ihn ganz b$eckt54 ,alsdann w>d ,ros5wass] d>auf gegoss51 und mit ,v]gng5 watet5 die vornehm5 ,dam5 9 d] s*lamm>tig5 ,masse von ,myrrh51 ,weihrau*1 ,zimt1 ,ambra und ,mos*us4 ,er/ dur* d5 ,e9flu d] ,kreuzzge und d] arabis*5 rzte kam au* im ,ab5dl&e die ,anw5dung von ,wohlg]*5 bei d5 ,wohlhab5d5 auf und drang whr5d d] ,r5aissance 9 breit]e ,volkss*i*t5 zun*/ 9 d5 rei*5 ,/dt5 ,itali5s1 spt] au* ,mitteleuropas e94 ,aus ihr] ,heimat ,flor5z v]pflanzte ,ka?>9a von ,m$ici #aecc bei ihr] ,v]mhlung mit ,franz ,i4 ,sohn1 dem na*malig5 ,knig ,he9ri* ,,ii41 d5 b]mig5 ,gebrau* von ,p>fm5 an d5 franzsis*5 ,h(1 d] dann unt] ,ludwig ,,xiv4 und ,,xv4 die ,v]w5dung von ,wohlg]*5 be9ahe s weit trieb1 als es die ,vornehm5 im kais]li*5 ,rom getan hatt54 ,wie d] ,kais] ,n]o se9e ,gem*] /ets mit ,ros5ess5z5 p>fmi]t hab5 wollte1 liebte ,ludwig ,,xiv4 9 e9] />k na* ,orang5blt5 duft5d5 ,atmosphre zu leb54 ,d] allm*tige ,m9i/] ,ri*elieu1 d] seit #afbd unt] ,ludwig ,,xiii4 die ,ges*icke ,frankrei*s leitete1 v]lie nur selt5 se9 s*>fp>fmi]tes ,arbeitszimm]4 ,zu se9] ,zeit w> d] ,g]u* faul5d] pfel sehr beliebt und man rieb d]5 z]setztes1 mit ,gewrznelk5 und ,zimt gespicktes ,fleis* mit ,fett zusamm51 um si* mit d] s erhalt55 ,masse die ,ha>e zu p>fmi]54 ,es i/ dies die ,pomade1 die von d5 faul5 pfeln pommes ihr5 ,nam5 erhielt und de%alb eig5tli* wie im ,franzsis*5 ,pommade ges*rieb5 w]d5 sollte4 ,s ppig au* d] franzsis*e ,h( w>1 s w> er 9 bezug auf ,re9li*keit ke9 ,mu/]1 und hi] wurd5 die ,p>fme zum groen ,teil zum ,v]deck5 d] eig55 bl5 ,g]*e v]w5det4 ,im ,geg5satz zur ,badfreundli*keit des ,mittelalt]s w> j5e ,zeit sehr wass]s*eu2 bis zum ,knig h9auf mi$ man als ,na*wirkung d] mittelalt]li*5 ,askese na* ,mgli*keit selb/ das tgli*e ,was*5 von ,gesi*t und ,hnd5 mit ,wass]1 befeu*tete vielmehr nur diese ,krp]teile bei d] ,toilette mit ,p>fm51 und w> daneb5 uer/ sp>sam mit dem ,we*seln d] ,leibws*e1 die viele ,wo*5 anbehalt5 wurde1 bis man si* endli* zum ,we*seln d]selb5 ents*lo4 ,besond]s unt] dem li$]li*5 ,ludwig ,,xv4 wurde die ,v]s*w5dung 9 d] ,anw5dung von ,p>fm5 e9e heillose1 s da dess5 e9e ,mtresse1 die ,pompad\r1 jhrli* dafr mehr als e9e halbe ,million ,frank5 ausgab4 ,und zw> w>5 damals die /rk/5 ,dfte die beliebte/51 s auer ,peau d',espagne besond]s ,mos*us1 ,zibet1 ,ambra und sog> ,asa foetida 7,teufelsdreck74 ,9 d5 ,rum51 9 d55 si* d] ,knig aufhielt1 mute j$5 ,tag mit d5 ,p>fm5 gewe*selt w]d54 ,no* die ,kais]9 ,joseph9e b]fllte ihr ,s*lafzimm] mit ,mos*usduft1 whr5d d] ,kais] ,napoleon ,i4 si* mit ,klnis*em ,wass] b]s*wemmte4 ,heute v]w5d5 selb/ die ,vornehm5 ni*t mehr sol* b]trieb5e ,p>fmi]ung1 die nur e9 ,zei*5 /umpf] ,g]u*sn]v5 und unfe9] ,art i/4 ,am mei/5 ,p>fmluxus treib5 no* die elegant se9 woll5d5 ,frau51 d]5 ,g]u*sorgan1 wie dur* e+eh5de wiss5s*aftli*e ,v]su*e fe/ge/ellt wurde1 b]haupt w5ig] fe9 empf9det als dasj5ige d] ,mnn]1 s da ihn5 e9 ,p>fm no* ang5ehm i/1 das letzt]5 vielfa* s*on unang5ehm />k ers*e9t4 ,ab] w5n au* heute b$eut5d w5ig] ausgiebig wie frh] p>fmi]t wird1 s i/ d5no* d] ,v]brau* an ,p>fm5 sehr viel grer als je 9 d] p>fmwtig/5 ,v]gang5heit1 weil d]selbe si* ni*t mehr auf die h*/5 ,kreise1 die si* dies5 ,luxus erlaub5 konnt51 bes*rnkt1 sond]n si* auf alle ,volkskreise glei*mig ausg$ehnt hat1 s da die ,h]/ellung d]selb5 e95 b$eut5d5 ,indu/riezweig d>/ellt4 ,und zw> wird heute im ,geg5satz zum ,alt]tum ni*t s[ohl d] ,krp]1 als die getrag5e ,leibws*e und die ,s*rnke und ,behlt]1 9 d55 sie aufbewahrt wird1 p>fmi]t1 wobei j$es ,individuum am be/5 se9 eig5es1 se9] ,p]snli*keit entspre*5des ,p>fm whlt und dann au* beibehlt4 ,d5n es i/ ents*i$5 als e9 ,fehl] zu bezei*n51 da man die ,wohlg]*e alle ,tage we*selt1 wie es zw> au* man*e ,modeknig9n5 tun1 die imm] das ,p>fm gebrau*51 das na* ihrem ,ges*mack zur ,f>be ihr] jeweilig5 ,toilette zu gehr5 s*e9t4 ,es i/ e9 ,zei*5 viel hh]] ,kultur und fe9]] ,sitte1 w5n ,dam5 unt] all5 ,um/nd5 d5 von ihn5 als sympa?is* empfund55 und de%alb gewhlt5 ,wohlg]u* imm]1 als unz]tr5nli* von ihr] ,art und ,p]son whl51 glei* d] ,rose1 ,lilie od] ,nelke1 die au* /ets nur ihr5 spezifis*51 ganz zu ihn5 gehr5d5 und mit zur ,k5nzei*nung ihres ,wes5s di55d5 ,duft aufweis54 ,am raff9i]te/5 wird d] ,p>fmgebrau* 9 ,frankrei* getrieb51 wo die elegant5 ,dam5 9 die ,sume ihr] ,rcke und 9 die ,a*selseit5 d] ,taill5 s*male ,/reif5 getrocknet5 ,p>fms 9 ,pulv]=m e9nh5 lass51 d] bei j$] ,bewegung des ,rocksaumes und d] ,ge/alt fe9 b]aus*5d emporwirbelt4 ,dabei wird das ,ha> niemals p>fmi]t1 da es bei j$] ,p]son se95 eig55 ,wohlg]u* hat1 d] si* nur bei d] all]grt51 pe9li*/5 ,re9li*keit bei ,anw5dung vielfa*] ,was*ung zeigt1 und um s mehr h]vortritt1 je mehr das ,ha> g]e9igt und gepflegt wird4 ,s soll1 um nur zwei ,beispiele anzufhr51 na* ,ada von ,g]sdorff1 das nun wei w]d5de ,blondha> d] deuts*5 ,kais]9 ,augu/e ,viktoria e95 fe951 an ,veil*5duft er9n]nd5 ,g]u* aufweis51 whr5d das e9/ dunkle1 nun eb5falls grau w]d5de ,ha> d] ,knig9witwe ,m>g>ita von ,itali5 e95 z>t5 ,ambraduft au%au*5 soll4 ,beide ,fr/9n5 p>fmi]5 es niemals4 ,europa v]brau*t jhrli* etwa #a ,million kg flssiges ,p>fm1 #hjjjjj kg ,pomad5 und ,ess5z51 auerdem ab] ungeheure ,m5g5 p>fmi]t] ,seif51 ,pud]1 ,ru*]k]z51 ,was*wss] usw4 ,die mei/5 ,p>fms lief]t ,frankrei*1 das jhrli* fr b] #ab ,million5 ,frank5 davon ins ,ausl& v]s5det1 whr5d ,deuts*l& 9 demselb5 ,zeitraum fr geg5 #b ,million5 ,m>k e9- und fr #f ,million5 ,m>k ausfhrt4 ,er/ neu]d+s i/ au* ,engl& 9 d5 ,wettbew]b mit j55 beid5 ,lnd]n getret54 ,9 ,frankrei* i/ die ,sdk/e an d] ,rivi]a d] ,produktionsort d] mei/5 ,wohlg]*e1 und zw> i/ das ,z5trum dies] ,indu/rie das ,/dt*5 ,grasse1 w5ige ,/und5 we/li* von ,nizza1 dann au* ,cannes und ,nizza selb/1 wo gewaltige ,kultur5 wohlrie*5d] ,blum5 angelegt s9d1 um dem ,b$>fe d] ,p>fmfabrik5 zu g5g54 ,diese v]>beit5 jhrli* eb5falls b] #a ,million kg d] v]s*i$5/5 wohlrie*5d5 ,blum5 und ,krut] und bes*ftig5 dabei etwa #aejjj ,m5s*54 ,die ,kun/ d] ,p>fmgew9nung aus ,blum5 i/ hi] er/ 9 d] ,neuzeit aufgekomm54 ,und zw> s9d die zur ,p>fmgew9nung v]w&t5 ,/(fe des ,pflanz5rei*s fa/ /ets !ris*e le1 die aus d5 ,blt51 ,bltt]n1 ,fru*ts*al5 od] &]5 ,teil5 d] betreff5d5 ,pflanze dur* ,auspress51 dur* ,de/illation mit ,wass]dampf od] dur* ,zusamm5br+5 mit ,fett51 die sie aufnehm51 gewonn5 w]d54 ,die ,de/illation mit ,wass]dampf wird da angew5det1 wo d] ,duft/(f1 wie z4 ,b4 9 d5 ,blt5 d] ,rose1 quantitativ e9 fr allemal ausgebildet i/4 ,dadur* wrde man nun bei &]5 ,blt51 wie ,jasm91 ,tub]ose und d]glei*51 die whr5d ihr] ,bltezeit imm] nur ganz g]+e ,m5g5 ,p>fm auf e9mal bild51 da sie dur* d5 ,wass]dampf gettet w]d51 blo m9imale ,m5g5 des ,duft/(fes gew9n54 ,hi] w5det man das ,zusamm5br+5 mit e9em das ,p>fm gi]ig aufsaug5d5 ,krp] wie ,fett an4 ,bei diesem ,proze1 d5 die ,franzos5 ,enfleurage bezei*n51 komm5 die betreff5d5 wohlrie*5d5 ,blt5 auf hlz]n5 ,ge/ell5 zwis*5 zwei ,fetts*i*t5 zu lieg51 an die sie ihr5 ,rie*/(f abgeb51 indem das ,p>fm d] vom ,fett dur* ,gaze getr5nt5 ,blt5 dur* d>b] geleitete ,luft auf dieses ,m$ium b]trag5 wird4 ,das ,fett -- frh] re9es ,ti]fett1 jetzt bevorzugt man das g]u*lose ,vasel9 -- wird dann dur* ,extraktion mit !r von dem e+$rung55 !ris*5 l befreit od] kommt direkt als ,pomade 9 d5 ,h&el4 ,au* na* d] ,extraktion i/ mei/ no* s viel ,duft/(f im ,fett en?alt51 da dies] ,rck/& als ,ha>pomade v]kauft w]d5 kann4 ,aus #ajjj kg ,jasm9blt5 lass5 si* dur* ,de/illation #bjj g !ris*es l entzieh52 bei d] ,enfleurage ab] gew9nt man aus demselb5 ,quantum etwa #ahjj g !ris*es l und b]dies no* die vorg5annte ,m5ge bei d] s*lieli*5 ,de/illation4 ,dies ma*t also zusamm5 #b kg ,duft/(f4 ,illu/ration3 ,tafel #aai4 ,e9 ,feld von zur ,p>fmgew9nung angepflanzt5 ,tub]os5 9 ,sdfrankrei*4 ,illu/ration3 ,ros5]nte auf d5 ,feld]n d] ,p>fm]ie ,b4 ,c\rt 9 ,grasse 7,sdfrankrei*74 ,illu/ration3 ,tafel #abj4 ,das ,sorti]5 d] ,ros5 zur ,gew9nung von ,ros5l4 7,p>fm]ie ,b4 ,c\rt 9 ,grasse47 ,illu/ration3 ,das ,extrahi]5 d] !ris*5 le im ,wass]bad4 7,p>fm]ie ,b4 ,c\rt 9 ,grasse47 ,illu/ration3 ,tafel #aba4 ,ros5]nte d] ,firma ,s*immel ,co4 9 ,miltitz bei ,leipzig4 ,illu/ration3 ,tafel #abb4 ,de/illi]raum fr ,ros5l d] ,firma ,s*immel ,co4 9 ,miltitz bei ,leipzig4 ,je mehr ,f>be und ,g]b/(f e9e ,blte ausbildet1 um s w5ig] ,rie*/(f entwickelt sie4 ,weie ,blt5 bild51 besond]s w5n sie auf die ,befru*tung dur* 9 d] ,dmm]ung flieg5de ,falt] angewies5 s9d1 sehr />ke ,wohlg]*e aus1 dann komm5 die mehr auf d5 ,besu* von ,tag9sekt5 e+]i*tet5 gelb5 und rot5 und er/ zuletzt die blau5 ,blt54 ,grne ,blt5 s9d /ets g]u*los1 whr5d brunli*e und s*mutzigrote1 faul5dem ,fleis* hnli* gefrbte1 zur ,anlockung d] die ,befru*tung bei ihn5 vollzieh5d5 ,aasflieg5 j55 ang5ehme1 fr uns ab] unang5ehme indoloide ,dfte entwickeln4 ,e9e b]flle von ,li*t erhht wohl die ,m5ge des ,p>fms1 v]m9d]t ab] dess5 ,fe9heit2 de%alb s9d viele im ,nord5 gezog5e ,duft/(fe an ,qualitt viel fe9] als im ,sd5 gewonn5e4 ,s b]trifft deuts*es ,ros5l an ,fe9heit das bulg>is*e1 das brig5s au* mit w5ig] ,sorgfalt gewonn5 wird1 und ,sd5gl& br+t das wohlrie*5d/e ,lav5del- und ,pfeff]m9zl h]vor4 ,die mei/5 ,pflanz5 v]dank5 ihr5 ,g]u* e9em komplizi]t5 ,gemis* v]s*i$5] ,v]b9dung51 und g]ade die *>akt]i/is*/5 d>unt] f9d5 si* (t 9 uer/ g]+] ,m5ge1 s da die naturgetreue kn/li*e ,na*ahmung d]selb5 zu d5 s*wi]ig/5 ,aufgab5 d] *emis*5 ,te*nik gehrt4 ,selt5] i/ e9 e9zeln] ,/(f d] alle9ige od] wes5tli*e ,g]u*/rg]1 wie das ,iron d] ,iris- od] ,s*w]tlili5wurzel1 das id5tis* i/ mit dem ,jonon 9 d] ,veil*5blte -- de%alb wird er/]e im ,volksmund au* ,veil*5wurzel g5annt --1 das ,vanill9 9 d] ,vanilles*ote1 das ,kum>9 9 d] ,tonkabohne1 im ,waldmei/] und ,ru*gras1 das ,eug5ol im ,nelk5l1 d] ,zimtaldehyd im ,kassia- od] ,zimtl4 ,e9e ,analyse des ,blum5duftes i/ de%alb mei/ ausnehm5d s*wi]ig1 weil selb/ ,/(fe1 die quantitativ nur 9 ,spur5 vorh&5 s9d1 (t die gewi*tig/5 ,faktor5 im ,konz]t d] v]s*i$55 ,g]u*skompon5t5 bild54 ,s s9d ,hauptbe/&teile des h*/ aromatis* rie*5d5 ,nelk5ls die s*on lng/ bekannt5 beid5 ,duft/(fe ,eug5ol und ,k>yophyll54 ,mis*t man nun au* diese beid5 ,krp] im ri*tig5 ,v]hltnis1 wie sie 9 d5 ,gewrznelk5 en?alt5 s9d1 s hat diese ,komposition dur*aus no* ni*t d5 ,g]u* des ,nelk5ls4 ,da wurde im ,laboratorium d] grt5 deuts*5 ,p>fmfabrik1 von ,s*immel ,co4 9 ,miltitz bei ,leipzig1 die ,beoba*tung gema*t1 da das all]]/e ,de/illat des !ris*5 ls ganz g]+e ,m5g5 e9es uer/ int5siv und ganz &]s rie*5d5 ,krp]s en?ielt4 ,setzte man nur w5ige ,tropf5 von diesem dem ,eug5ol-,k>yophyll5gemis* zu1 s erzielte man dann er/ d5 *>akt]i/is*5 ,g]u* des natrli*5 ,nelk5ls4 ,e9e sol*e ,sub/anz i/ z4 ,b4 d] ,an?ranilsureme?yle/]1 d] dem ,orang5blt5l se95 ,duft v]leiht2 mit se9] ,hilfe kann man e9e ganze ,reihe no* &]] fe9] ,blum5dfte syn!tis* erzeug54 ,all]d+s s9d das alles mehr od] w5ig] glckli*e ,na*ahmung5 des ,naturprodukts4 ,zu e9em kn/li*5 ,aufbau e9es natrli*5 ,p>fms gelangt man mei/ nur dann1 w5n d] ,g]u*/rg] e9 e9heitli*] ,/(f i/4 ,e9e sol*e ,syn!se gelang beim ,vanill9 aus ,eug5ol und beim ,veil*5duft ,jonon 7id5tis* mit dem ,iron d] ,s*w]tlili5wurzel7 aus ,g]aniol1 dem mit dem ,rhod9ol d] ,rose id5tis*5 !ris*5 l des ,g]aniums und wohlrie*5d] ,gras>t54 ,e9 ,surrogat dageg5 i/ d] kn/li*e ,mos*us1 zu dess5 ,h]/ellung e9 ,zufall gefhrt hat4 ,als ,bau] nmli* das ,butyltoluol 7das ,toluol wird dur* ,de/illation des ,/e9kohl5te]s gewonn57 mit ,salpet]sure beh&elte und dabei 9 j5es drei ,nitrogrupp5 e9fhrte -- dieselb5 ,grupp51 die beispielsweise aus dem ,glyz]9 d5 gefr*tet5 ,spr5g/(f ,nitroglyz]9 h]vorgeh5 lass5 -- erhielt er e9e ,sub/anz1 die dem natrli*51 fa/ un]s*w+li* teur51 d] sexuell5 ,anreizung des ,weib*5s di55d5 ,sekret des mnnli*5 ,mos*u/i]es tus*5d hnli* duftet4 ,die ,duft/(fe gehr5 d5 v]s*i$5/5 ,krp]klass5 an4 ,die !ris*5 le s9d ,v]b9dung5 von ,kohl5wass]/(f5 und en?alt5 teilweise au* sau]/(fhaltige ,krp]4 ,viele s*eid5 beim ,erkalt5 e95 ,/e>opt5 g5annt5 fe/5 ,krp] von &]] ,zusamm5setzung als das flssig bleib5de ,elopt5 aus4 ,teilweise s9d die ,duft/(fe ,alkohole1 wie das ,g]aniol 7id5tis* mit ,rhod9ol71 das rie*5de ,pr9zip des ko/b>5 ,ros5ls1 od] das aus dem billig5 ,t]p5t9l gewonn5e ,t]p9eol1 das dem ,fli$]p>fm se95 *>akt]i/is*5 ,duft v]leiht4 ,d] ,b5zylalkohol ersetzt zusamm5 mit ,b5zylacetat d5 ,wohlg]u* des ,jasm9s1 d] ,zimtalkohol duftet na* ,hyaz9!n1 das ,m5?ol -- au* e9 ,alkohol -- gibt d] ,pfeff]m9ze ihr wrziges1 erfris*5des ,aroma4 ,von ,aldehyd5 i/ das ,citral d] ,trg] des ,zitron5g]u*s1 ,anisaldehyd d]j5ige des blh5d5 ,weidorns2 au* das ,vanill9 d] ,vanille und das ,pip]onal des ,heliotrops s9d ,aldehyde4 ,das ,nitrob5zol i/ das syn!tis*e ,bitt]m&ell4 ,kn/li* gew9nt man au* das ,n]olil g5annte l d] ,orang5blt51 e95 wes5tli*5 ,be/&teil des ,klnis*5 ,wass]s4 ,e9e wi*tige ,gruppe bild5 au* die ,e/]1 ,v]b9dung5 aus organis*5 ,sur5 und ,alkohol51 weil sie ni*t nur ,g]u*s-1 sond]n au* ,ges*mack/rg] s9d1 und zw> v]mitteln sie gewhnli* ,ges*mack und ,g]u* von ,ob/sort51 wie ,birne1 ,apfel1 ,ananas usw4 ,s*on im ,jahre #ahej ers*i55 sie als die er/5 kn/li* zusamm5gesetzt5 ,p>fms im ,h&el1 und zw> zu]/ auf dem englis*5 ,m>kt als apple-oil und pe>-oil4 ,heute v]w5det man sie mei/ fr ,limonad51 ,fru*tbonbons und d]glei*5 mehr4 ,g]u* und ,ges*mack /eh5 ja 9 engem ,zusamm5hang1 und er/ die ,komb9ation von ,g]u*s- und ,ges*mackss9n v]mittelt die ,ges*macksab/ufung54 ,d] lei*te/e ,s*nupf5 hebt ja ni*t nur die ,g]u*s-1 sond]n au* die ,ges*macksempf9dung mehr od] w5ig] auf4 ,man*e ,duft/(fe rie*5 v]dnnt und unv]dnnt ganz glei*1 s z4 ,b4 d] ,mos*us2 &]e wi$] duft5 nur 9 *emis*] ,re9heit sehr ang5ehm1 whr5d die g]+/e ,v]unre9igung e95 wid]wrtig5 ,mig]u* bewirkt4 ,&]e wi$]1 wie das ,jonon1 ,vanill9 und ,kum>91 rie*5 9 konz5tri]t] ,=m unang5ehm s*>f und kampf]>tig und er/ 9 sehr groer ,v]dnnung liebli*4 ,die ,geg5w>t man*] ,duft/(fe lt &]e selb/ 9 d5 kle9/5 ,dos5 />k h]vortret51 s beispielsweise d] ,kampf] die im ,s*wei en?alt55 ,duft/(fe4 ,dah] kommt es1 da1 w5n jem& e9 krzli* er/ aus dem kampf]haltig5 ,behlt] geholtes ,kleid anhat1 er s*on beim lei*te/5 ,s*witz5 e95 unang5ehm />k5 ,s*weig]u* v]breitet4 ,wie si* e9]seits das ,g]u*sorgan geg5 be/immte ,dfte ab/umpf5 kann1 s da man sie vorb]geh5d od] dau]nd ni*t mehr rie*t1 s kann dasselbe &]]seits au* dur* bung sehr v]fe9]t w]d51 0 uns die ,tee-1 ,hopf5- und ,zig>r5hndl] beweis51 die ,unt]s*i$e d] von ihn5 zu beurteil5d5 ,w>e h]ausrie*51 die e9 ,ungebt] g> ni*t h]auszuf9d5 v]mag4 ,man sollte me951 das ,v]mg51 die ,wohlg]*e zum ,teil g5au zu kopi]5 und auf kn/li*em ,wege vielfa* 9 grer] ,vollkomm5heit d>zu/ell51 habe die betreff5d5 ,naturprodukte langsam v]drng5 mss54 ,dies i/ ab] dur*aus ni*t d] ,fall1 sond]n d] ,v]brau* d] ,drog5 selb/ /eigt vielmehr und beide1 ,natur- und ,kun/produkt1 beh]rs*5 neb5e9&] d5 ,m>kt1 wie dies beispielsweise bei d] ,vanille d] ,fall i/4 ,da viele ,lai5 unbegreifli*]weise e9e unbezw+li*e ,s*eu vor all5 *emis*5 ,kun/produkt5 empf9d51 wird au* trotz all5 ,triumph5 d] ,*emie 9 ,zukunft /ets das ,naturprodukt neb5 dem ,kun/produkt 9 ,ehr5 gehalt5 w]d5 und se9e alte ,/ellung behaupt54 ,das lte/e dur* ,de/illation gewonn5e !ris*e l i/ das ,ros5l1 das im #i4 ,jahrhund]t n4 ,*r4 zu]/ 9 ,p]si5 dur* rzte aus d5 h]rli* duft5d5 ,c5tifoli5 des ,l&es gewonn5 wurde4 ,ihm folgt5 die ,de/illate von &]5 wohlrie*5d5 ,pflanz5teil51 besond]s ,orang5blt51 ,levkoj51 ,mos*usweide1 ,pfeff]m9ze und &]54 ,bald w> dies] neue ,indu/riezweig an se9em lte/5 ,h]d1 9 ,s*iras 9 ,p]si51 s v]breitet1 da d] ,/aat von d5 ,d>/ell]n sol*] !ris*] le1 unt] d55 das ,ros5l an ,b$eutung weit voraus/&1 e9e ,/eu] erhob4 ,die ,kun/ d] ,de/illation kam dann im #aj4 ,jahrhund]t dur* die ,arab] na* ,spani5 und drang von da b] ,frankrei* allmhli* na* ,deuts*l& vor1 wo sie au* zum ,extrahi]5 d] v]s*i$5/5 !ris*5 le b5utzt wurde4 ,9 ,mitteleuropa w> die ,rose zu selt51 als da es si* lohnte1 aus ihr das ,ros5l d>zu/ell54 ,dazu b5utzte man die ,flle d] wohlrie*5d5 ori5talis*5 ,ros54 ,9 ,sdeuropa i/ e9e ,haupt]zeugungs/tte des ,ros5ls ,kasanlik am ,sdabhange des ,balkans 9 ,bulg>i51 wo die rote ,damasz5]rose 9 sol*5 ,m5g5 an ,heck5 gezog5 wird1 da trotz d] h*/ primitiv51 unzurei*5d5 ,de/illation d] ,ros5bltt] 9 kupf]n5 ,retort5 b] direktem ,holzfeu] alljhrli* an #cjjj kg ,ros5l gewonn5 w]d54 ,b$5kt man nun1 da #ejjj-fjjj kg ,blum5bltt] d] ,rose ntig s9d1 um #a kg ,ros5l zu lief]n1 s kann man si* vor/ell51 um 0 fr ,m5g5 von ,ros5 es si* dabei h&elt1 die alle inn]halb e9es ,monats gepflckt und be>beitet w]d5 mss54 ,die aufbre*5d5 ,blt5 w]d5 9 d5 er/5 ,morg5/und51 whr5d wel*] d] lgehalt am grt5 i/1 gepflckt und soll5 no* an demselb5 ,tage de/illi]t w]d54 ,an s*n51 sonnig5 ,tag51 w5n d] ,ros5flor 9 b]rei*] ,m5ge si* entfaltet1 kommt man mit dies] ,arbeit kaum na*1 s da dann viele ,blt5 unb5utzt /eh5 bleib5 und v]bltt]n4 ,wel* h]rli*5 ,anblick diese blh5d5 ,ros5heck5 im ,mai und ,juni gewhr51 kann man si* lei*t vor/ell54 ,bei d] ungeheur5 ,m5ge an ,blt51 die er=d]li* s9d1 um grere ,m5g5 des ,ros5ls zu erzeug51 i/ es ke9 ,wund]1 da #a kg davon im ,groh&el geg5 #hjj ,m>k ko/et4 ,dieses von d5 ,trk5 ,a?>1 d4 h4 !r g5annte ,ros5l i/ hellgelb1 von sehr int5sivem ,ros5g]u* und er/>rt bei #ae-bb ,c4 ,infolge se9] ,ko/b>keit i/ es kaum je unv]fls*t zu hab54 ,am mei/5 di5t dazu das d5selb5 ,rie*/(f 9 rei*em ,mae en?alt5de und de%alb sehr hnli* duft5de !ris*e ,g]aniuml1 das 9 ,alm]ia 9 ,spani51 dann 9 ,alg]i5 und seit #ahhg besond]s auf d] ,insel ,runion aus d5 ,bltt]n des ho*rote ,blt5 aufweis5d51 bis #a1f m ,hhe errei*5d5 ,ros5g]aniums 7,pel>gonium roseum7 gewonn5 wird4 ,dieses wird wi$]um mit dem indis*5 ,lemongrasl v]fls*t1 das aus dem 9 ,sd9di5 heimis*5 bluli*grau5 ,lemongras 7,&ropogon s*o5an?us7 gewonn5 wird4 ,wie mit dies5 beid5 !ris*5 l5 wird das ,ros5l au* mit dem b]aus wohlrie*5d51 balsam>tig5 !ris*5 le v]fls*t1 das aus dem ,holz des 9 ,arg5t9i5 und ,p>aguay wa*s5d51 #ah m hoh5 ,guajakbaumes 7,bulnesia s>mi5ti7 gewonn5 wird und e9e ,ausbeute von #e1d ,proz5t lief]t4 ,mei/ wird von d5 bulg>is*5 ,ros5lfabrikant5 das billige o/9dis*e1 als ,palm>osal bezei*nete ,lemongrasl zum ,v]fls*5 b5utzt1 von dem jhrli* an #ajjj kg dort e+efhrt w]d54 ,demna* i/ also ni*t w5ig] als e9 ,drittel des bulg>is*5 ,ros5ls81 von dem #a kg im ,groh&el1 wie gesagt1 geg5 #hjj ,m>k ko/et1 o/9dis*es ,lemongras- od] ,palm>osal1 von dem #a kg im ,groh&el auf #bc ,m>k zu /eh5 kommt4 ,dabei wiss5 die s*lau5 ,bulg>5 mit d] grt5 ,raff9i]!it die ,kontrolle des ,/aates zu umgeh5 und die beaufsi*tig5d5 ,beamt5 zu b]li/54 ,sie wiss5 dem ,lemongrasl dur* lng]es ,/eh5lass5 an d] ,sonne se9e ,s*rfe zu nehm5 und ihm e95 dem ,ros5l hnli*]5 ,g]u* zu v]leih5 und bespr5g5 dann mit diesem l die fris*gepflckt5 ,ros5blt5 s*on auf dem ,felde1 s da d] im ,de/illi]raum die ,prfung vornehm5de ,beamte nie &]e als sol*e mit ,lemongrasl bespritzte ,ros5blum5bltt] zu ,gesi*t bekommt4 ,w] nun au* imm] fr s*w]es ,geld erworb5e kle9e1 lngli*e ,glasfls**5 mit e9ig5 ,tropf5 ,inhalt aus d] ,trkei mit na* ,hause br+t1 kann si*] se91 ke9 re9es ,ros5l gekauft zu hab52 (t hat er nur ,g]anium- od] das no* billig]e ,lemongrasl e+eh&elt4 ,mehr ,g>antie fr re9e ,w>e biet5 die sdfranzsis*5 ,de/ill]i5 haupts*li* 9 ,grasse1 e9 tadelloses ,produkt dageg5 lief]t die deuts*e ,firma ,s*immel ,co4 7,inhab] ,gebrd] ,fritzs*e7 9 ,miltitz bei ,leipzig1 die mit zielbewut] ,en]gie die ,ros5lgew9nung 9 die ,h& g5omm5 hat4 ,s*on vor zehn ,jahr5 hatte diese ,firma #ce ,hekt>e mit d] rot51 au* 9 ,kasanlik angepflanzt5 ,damasz5]rose angebaut1 die b] #bfjjjj kg ,blt5 lief]t54 ,sie br+t jhrli* etwa #ajj kg ,ros5l 9 d5 ,h&el1 wel*es an ,re9heit und infolg$ess5 an ,qualitt das bulg>is*e ,produkt weit b]trifft und de%alb im ,groh&el das kg auf #aejj ,m>k zu /eh5 kommt4 ,do* lief]t diese ,firma au* e9 kn/li*es ,ros5l zu #bhj ,m>k als ,engrospreis4 ,die von ihr b5utzt5 ,vakuumde/illationsapp>ate1 die bis zu #dejjj ,lit] zu fass5 v]mg51 entspre*5 selb/v]/ndli* d5 h*/5 ,an=d]ung5 d] ,geg5w>t1 und die hohe te*nis*e ,v]vollkommnung b$+t bei glei*em ,de/illationspr9zip e9e viel rationell]e ,ausnutzung des ,rohmat]ials und die ,gew9nung e9es 9 j$] ,beziehung ausgezei*net5 ,produktes4 ,das ,ros5l selb/ be/eht aus e9em duftlos51 wa*s>tig51 fe/5 und e9em flssig5 ,krp]1 wel* letzt]] d] eig5tli*e ,dufttrg] i/ und ,rhod9ol g5annt wurde4 ,spt] /ellte es si* h]aus1 da es mit dem im ,g]aniuml und ,lemongrasl en?alt55 ,g]aniol id5tis* i/1 die ,bulg>5 also fr ihre ,v]fls*ung auf e9 !ris*es l ge/oen s9d1 dess5 wi*tig/] ,be/&teil g5au d]selbe i/ wie beim e*t5 ,ros5l4 ,die groe ,v]s*i$5heit des ,duftes i/ auf g]+fgige ,beim5gung5 zurckzufhr51 die trotz ihr] zurcktret5d5 ,quantitt d5 ,*>akt] des ,duftes be/imm54 ,da nun dem ,alt]tum die ,kun/ d] ,de/illation fehlte1 die1 wie gesagt1 er/ im #i4 ,jahrhund]t n4 ,*r4 von p]sis*5 rzt5 erfund5 wurde1 i/ das1 0 die ,alt5 unt] ,ros5l v]/&51 etwas ganz &]es1 als 0 wir d>unt] v]/eh54 ,ihr ,ros5l w> e9e ,art ,salbe 7grie*is* mron71 die wes5tli* aus mit ,ros5duft imprgni]tem1 fettem l1 und zw> ,oliv5l be/&4 ,9 se9] ,arzneimittellehre teilt uns d] um die ,mitte des #a4 ,jahrhund]ts n4 ,*r4 leb5de grie*is*e ,arzt ,dioskurides ihre ,zub]eitung 9 folg5d5 ,wort5 mit4 ,ros5l 7rd9on laion7 wird s b]eitet3 ,es w]d5 #e ,pfund und #h ,unz5 7late9is* uncia1 im ,gewi*t von #a_/ab ,m$iz9alpfund od] rund #cj g7 s*onos 7,lemongras od] wohlrie*5des ,b>tgras1 ,&ropogon s*o5an?us1 von dem ,dioskurides an e9] &]5 ,/elle sagt1 da es 9 ,arabi51 und zw> die be/e im ,l&e d] ,nabater wa*se1 fris*1 mit d] ,h& g]ieb51 e95 ,ros5g]u* v]breite1 geko/et auf d] ,zunge heftig br5ne und vielfa* als ,arznei angew5det w]de7 kle9 ges*nitt51 9 ,wass] gewei*t1 9 #bj ,pfund und #e ,unz5 ,oliv5l geko*t und zuweil5 umg]hrt4 ,hi]auf wird das l dur*geseiht und es w]d5 ihm die ,blum5bltt] 7ptalon7 von #ajjj ,ros5 zugesetzt2 diese drf5 ni*t na se91 w]d5 ab] vorh] mit wohlrie*5dem ,honig gesalbt und im le e95 ,tag lang zu wi$]holt5 ,mal5 mit d5 ,hnd5 g$rckt und umg]hrt4 ,hat si* nun etwas ,hefe>tiges zu ,bod5 gesetzt1 s kommt die ,masse 9 e95 mit ,honig ausge/ri*55 ,mis*krug4 ,die ,ros5bltt] w]d5 aus dem le g5omm51 ausg$rckt1 9 e9 &]es ,gef getan1 mit #h ,pfund #c ,unz5 e+$ickt5 les b]goss5 und wi$]um ausdrckt4 ,das letzt]e ,v]fahr5 gibt die g]+]e ,sorte ,ros5l4 ,man kann das ,v]fahr5 no* zweimal wi$]hol51 wodur* man e9e dritte und vi]te ,sorte l bekommt4 ,j$esmal wird ab] das ,gef er/ mit ,honig ausge/ri*54 ,w man alle diese ,ros5lsort5 re*t />k ma*51 s wirft man 9 das zu]/ gewonn5e l wi$] eb5soviel fris*e ,ros5blum5bltt]1 rhrt sie mit ,hnd51 die mit ,honig gesalbt s9d1 um1 drckt sie aus und setzt dieselb5 dann au* no* eb5so zur zweit51 dritt5 und vi]t5 ,sorte4 ,s kann man sieb5mal neue ,ros5 ins l br+51 dann ab] mu man aufhr54 ,au* die ,presse wird brig5s mit ,honig be/ri*51 und endli* wird das l sorgfltig von dem ,safte d] ,ros5bltt] getr5nt2 d5n bleibt von diesem nur das ,g]+/e d>91 s v]dirbt das l4 -- ,man*e ,leute z]/ampf5 die ,ros51 /ell5 die ,masse an die ,sonne1 w]f5 sie dann 9 l und /ell5 dieses an die ,sonne4 ,man*e dick5 vorh] das l mit e9em ,zusatz von ,kalmus und langdornigem ,g9/] e92 &]e tun1 um ihm e9e s*ne 7rote7 ,f>be zu v]leih51 ,frb]o*s5zunge 7an*sa7 h9zu1 od]1 um die ,haltb>keit zu befrd]n1 ,salz4 -- ,das ,ros5l wird inn]li* und uerli* vielfa* gebrau*t48 ,seit d] ,gew9nung des e*t5 ,ros5ls im #i4 ,jahrhund]t bildet es als p]sis*es ,a?> e95 sehr wi*tig5 ,h&els>tikel im ganz5 ,ori5t und gelangte von ,p]si5 aus bis na* ,indi5 und ,*9a1 wo es eb5falls sehr ges*tzt wurde4 ,seit d] ,mitte des #ae4 ,jahrhund]ts tret5 uns be/immte ,angab5 b] d5 ,gebrau* dieses ,ros5ls au* 9 ,europa entgeg54 ,seit dem #ag4 ,jahrhund]t v]breitete si* die ,ros5l9du/rie von ,p]si5 aus weit] und gelangte damals au* na* ,bulg>i51 wo sie ab] er/ im #ai4 ,jahrhund]t die jetzige groe ,b$eutung erlangte4 ,die franzsis*e ,ros5l9du/rie begann um die ,mitte des #ai4 ,jahrhund]ts1 die deuts*e er/ #ahhc4 ,wie auf ,ceylon und ,malakka das 9 ,arabi5 und ,o/9di5 wildwa*s5de1 sehr gewrzhaft rie*5de und duft5de ,b>tgras 7,&ropogon s*o5an?us7 als ,lemongras zur ,gew9nung des wohlrie*5d5 ,grasles im groen angebaut wird1 s i/ dies 9 no* weit grerem ,umfange mit dem 9 trock5]5 ,geg5d5 ,sdasi5s v]breitet5 ,citronellgras 7,&ropogon citratus7 d] ,fall1 das si* von j5em dur* se9e rote ,beha>ung1 die s*mal5 ,bltt] und die kurz5 ,blt5hr5 unt]s*eidet4 ,das #b-b1e m hohe ,gras wird aus ,sam5 gezog5 und g]ade vor dem ,blh5 ges*nitt54 ,bei sorgfltig] ,kultur gibt es zwei bis drei ,ernt5 im ,jahr4 ,9 ,sd9di5 wird besond]s au* das aus d5 ,wurzel/ck5 von ,&ropogon muricatus gewonn5e ,kuskus- od]1 wie die ,tamil5 sag51 ,votiv]l viel b5utzt1 ab] 9 ni*t sehr groen ,m5g5 na* ,europa ausgefhrt4 ,dort wird au* viel ,s&elholzl aus dem 9 kle9e ,spne gehackt51 ros5>tig rie*5d5 ,k]nholz des kle95 ,s&elbaumes 7,santalum album7 de/illi]t1 das 9 all]d+s w5ig] ertragrei*] ,qualitt au* auf d5 kle95 ,sunda9seln gewonn5 und exporti]t wird4 ,9 d] ,m$iz9 di5t es zur ,beh&lung d] ,gonorrhoe an ,/elle des lt]5 ,copaivabalsams4 ,das wohlrie*5de ,holz di5t zum ,f\rni]5 von ,mbeln1 zur ,h]/ellung von all]lei kle95 ,g]t51 ,gtz5bild]n und ,ros5krnz54 ,am mei/5 di5t es -- bei d5 ,*9es5 zuglei* mit ,weihrau* -- als ,ru*]mittel 9 ,tempeln und bei ,begrbniss52 au* die wohlhab5d5 ,arab] ru*]n mit demselb5 und lass5 si* d>aus wohlrie*5de ,pfeif5rohre s*nitz54 ,illu/ration3 ,tafel #abc4 ,e9br+5 des ,lav5dels zur ,de/illation von ,lav5dell 9 ,b>rme 7,alpes m>itimes74 ,illu/ration3 ,tafel #abd4 ,vorb]eitung zur ,de/ill]ie von ,lav5dell 9 ,b>rme 7,alpes m>itimes74 ,eb5falls bei d5 ,*9es5 als ,p>fm und ,m$iz9 sehr beliebt i/ die wohlrie*5de ,wurzel d] indis*5 ,komposite ,saussurea lappa1 die von ,kas*mir aus 9 b$eut5d5 ,m5g5 b] ,kalkutta und ,bombay dor?9 exporti]t wird4 ,s importi]t alle9 d] ,haf5 ,hankau jhrli* fr b] #ajjjjj ,m>k dies] ,droge1 die das ganze ,mittelalt] h9dur* als ,co/uswurzel au* 9 ,europa zu d5 />k begehrt5 ,h&els>tikeln aus dem ,ori5te gehrte4 ,au* im ,morg5l&e wurde sie viel gebrau*t4 ,whr5d diese aromatis*e ,wurzel heute 9 d] ab5dlndis*5 ,m$iz9 ke9e ,rolle mehr spielt1 i/ dies no* bei dem aus d5 gewrzhaft rie*5d5 ,bltt]n zwei] nahe v]w&t] au/ralis*] ,bume de/illi]t5 ,cajaputl 7vom malaiis*5 caju puti1 d4 h4 weier ,baum1 ,melaleuca leucad5dron7 und beim ,eucalyptusl 7von dem bis #acj m ,hhe errei*5d51 uer/ ras* wa*s5d5 und dah] zur ,entsumpfung fieb]rei*] ,geg5d5 b5utzt5 ,eucalyptus globulus7 d] ,fall4 ,aus d5 ,bltt]n e9] &]5 ,myrtazee1 ,amomis c>yophyllacea1 wird 9 d5 kle95 ,antill51 und zw> bis jetzt fa/ auss*lieli* von wildwa*s5d5 ,bum51 das ,bayl gewonn51 whr5d aus d5 ,fr*t5 des haupts*li* auf ,jamaika kultivi]t5 ,pim5tbaumes das ,pim5tl h]ge/ellt wird4 ,glei*]weise de/illi]t man aus d5 v]s*i$55 ,gewrz5 wie ,zimt1 ,kassia1 ,gewrznelk51 ,muskatnu1 ,c>damom51 ,+w]1 ,kalmus1 ,anis1 ,/]nanis1 ,f5*el1 ,kori&] usw4 die betreff5d5 !ris*5 le1 die man*]lei ,v]w5dung f9d54 ,das glei*e i/ mit d5 wohlrie*5d5 ,lipp5bltl]n d] ,fall1 wie ,pfeff]m9ze1 ,f5*el1 ,melisse1 ,citronell1 ,krausem9ze1 ,rosm>91 ,lav5del1 ,?ymian1 ,basilicum und ,salbei1 zu d55 als e9es d] wi*tig/5 tropis*5 !ris*5 le dasj5ige e9es ,halb/rau*s von ,indi51 ,ceylon und ,malakka1 ,pogo/emon pats*uli1 h9zukommt1 das na* d] b5galis*5 ,b55nung ,pats*uli heit4 ,diese alle w]d5 dur* ,de/illation aus d5 ,bltt]n und brig5 krautig5 ,pflanz5teil5 gewonn54 ,mit dem dur*dr+5d rie*5d5 ,pats*uli p>fmi]5 die indis*5 ,frau5 ihre ,kopfha>e1 die ,kaufleute die teur5 ,s*ale und d5 ,tabak1 die ,*9es5 ihre ,tus*e4 ,au* 9 ,europa wird diese ,ess5z hufig zu ,p>fm]i5 v]w5det1 da d] ,duft d]selb5 d] haltb>/e unt] all5 ,pflanz5g]*5 i/4 ,mit dem ,pats*uliduft wurd5 brig5s die ,europer dur* die damit p>fmi]t5 indis*5 ,s*ale bekannt1 die frh] zu ganz enorm5 ,preis5 v]kauft wurd54 ,e9ige franzsis*e ,fabrikant5 ab] ahmt5 sie 9 s ausgezei*net] ,weise na*1 da die ,kaufleute das indis*e ,fabrikat nur dur* se9 eig5tmli*es ,p>fm zu unt]s*eid5 v]mo*t54 ,natrli* bot5 die franzsis*5 ,fabrikant5 alles auf1 um zu demselb5 ,p>fm zu gelang51 damit ke9 ,m5s* mehr ihr ,fabrikat vom indis*5 unt]s*eid5 knne und sie dafr dieselb5 hoh5 ,preise wie fr j5es erhielt54 ,lng]e ,zeit blieb5 ihre ,bemhung5 erfolglos1 bis es endli* gelang1 das ,geheimnis zu lft54 ,das getrocknete ,pats*ulikraut kam na* ,europa und d] franzsis*e ,s*al w> =tan au* dur* die ,nase ni*t mehr vom e*t indis*51 dur* ,h&>beit h]ge/ellt51 zu unt]s*eid54 ,das 9 d] ,pflanze en?alt5e ,pats*ulil i/ e9 ,beispiel dafr1 wie d] ,naturproze1 dur* d5 d] ,duft/(f ent/eht1 er/ kn/li* e+eleitet w]d5 mu4 ,die fris* gepflckt5 ,bltt] en?alt5 nmli* das l no* ni*t2 sie w]d5 halbtrock5 9 d5 ,s*iffsraum v]packt und ma*5 nun auf d] ,reise na* ,europa e9e ,art ,grung dur*1 bei wel*] er/ d] ,duft/(f ent/eht4 ,ganz hnli* i/ es mit d] ,entwickelung von &]5 ,duft/(f51 z4 ,b4 bei d5 ,vanilles*ot51 die 9 fris*em ,zu/&e ke9e ,spur ,vanill9 en?alt54 ,er/ dur* e95 kn/li* e+eleitet5 ,grungsproze kommt es zur ,bildung dieses wohlrie*5d5 ,/(fes1 d] dann 9 fe951 weien ,kri/all5 die dur* die ,grung s*w>z geword55 ,s*ot5 b$eckt4 ,eb5so entwickelt si* das glei* zu bespre*5de ,kum>9 d] ,tonkabohne1 des ,waldmei/]s und v]s*i$5] ,gras>t5 er/ na* dem ,trockn5 als ,heu1 wodur* er/ j5e ,sub/anz5 d5 bekannt51 ihn5 eig5tmli*5 betub5d5 ,duft erhalt54 ,e9es d] fe9/5 und ko/b>/5 d] fl*tig5 le1 dem 9 ,sdasi5 sog> d] all]]/e ,rang e+]umt wird1 i/ das ,ylang-,ylangl1 das aus d5 grnli*5 ,blt5 des etwa #bj m hoh51 auf d5 sdasiatis*5 ,inseln heimis*51 von d5 ,malai5 als ,kananga bezei*net5 ,baumes ,cananga odorata1 aus d] ,familie d] ,anonaze51 gewonn5 wird4 ,es kommt fa/ auss*lieli* aus d5 ,philipp95 b] ,manila 9 d5 ,h&el und wird aus d5 ,blt5 von kultivi]t5 ,bum51 d]5 ,duft sehr viel fe9] als d]j5ige d] wildwa*s5d5 i/1 h]ge/ellt2 das l d] letzt]51 das als ,kanangal bezei*net wird1 ko/et de%alb au* fa/ zwanzigmal w5ig]1 nmli* blo #be ,m>k das kg1 whr5d das e*te ,ylang-,ylangl von kultivi]t5 ,bum5 #dhj ,m>k das kg im ,groh&el ko/et4 ,es i/ li*tgelb1 etwas lei*t] als ,wass] und von groem ,wohlg]u*4 ,dur* die groe ,na*frage und die sehr hoh5 dafr bezahlt5 ,preise v]anlat1 wurde es seit ,anfang d] #ahfj;er ,jahre zu]/ auf ,luzon1 dann au* auf ,java d>ge/ellt4 ,seit vi] ,jahr5 s9d mit d] ,kultur des ,kanangabaumes au* auf d] franzsis*5 ,insel ,runion b$eut5de ,erfolge erzielt word51 betrgt do* die ,zahl d] blt5trag5d5 ,bume dort b]eits etwa #bjjjjj4 ,d] ,baum nimmt zw> mit j$em ,bod5 vorlieb1 gibt ab] d5 mei/5 ,ertrag an ,blt5 auf gutem ,bod54 ,au* mss5 die ,pflanzung5 vor dem ,w9de ges*tzt w]d51 da die ,zweige si* son/ dur* ,ane9&]reib5 bes*dig54 ,nur die ,bume1 die 9 ges*tzt5 ,v]tiefung5 und auf krftigem1 feu*tem ,bod5 gepflanzt wurd51 hab5 si* als wid]/&sfhig und nutzbr+5d erwies54 ,bei gut] ,pflege trgt die ,pflanze s*on na* #a ,jahr5 die er/5 ,blt51 die ab] no* arm an dem wohlrie*5d5 l s9d4 ,die er/e volle ,blte pflegt vom vi]t5 ,jahre an e9zutret51 /eig]t si* bis zum zehnt5 ,jahre und bleibt dann e9e ganze ,reihe von ,jahr5 auf demselb5 ,ertrag4 #aj kg ,blt5 von e9em ,baum entspre*5 e9] ,mittel]nte1 do* kann e9 sol*] ausnahmsweise #ej bis #fj kg lief]n4 ,dur*s*nittli* kann man pro ,hekt> #bjjj kg ,blt5 re*n51 die #bj kg h*/w]tig5 ,ylang-,ylangles im ,w]te von #ifjj ,m>k1 od] #dj kg m9d]w]tig5 ,ylang-,ylangles lief]n2 es i/ dies also e9e mit ,rcksi*t auf die g]+5 ,erzeugungsko/5 sehr r5table ,kultur1 die au* fr die deuts*5 ,koloni5 sehr empfehl5sw]t wre4 ,9 ,sdasi5 w]d5 s*on lange die wohlrie*5d5 ,sam5krn] e9] /rau*>tig5 ,malve 7,hibiscus abelmos*us7 als ,p>fm b5utzt1 z4 ,b4 zwis*5 die ,ws*e gelegt4 ,sie rie*5 hnli* wie ,mos*us und komm5 de%alb als ,mos*uskrn] 9 d5 ,h&el4 ,von ,indi5 aus hat si* d] ,/rau*1 dess5 unreife ,fr*te als beliebtes ,gemse gegess5 w]d51 b] die ganz5 ,trop5 und ,subtrop5 v]breitet und wird besond]s 9 ,we/9di51 speziell ,m>t9ique1 im groen kultivi]t4 ,9 d5 beid5 letzt5 ,jahrzehnt5 hat si* d] ,v]brau* des aus d5 ,mos*ussam5 gewonn55 !ris*5 les auerord5tli* ge/eig]t4 ,ihm im ,g]u*e hnli* i/ das aus d] bitt]>omatis*5 ,wurzel d] 9 d] z5tralasiatis*5 ,/eppe heimis*5 ,sumbulpflanze1 e9es ,dold5gew*ses 7,f]ula sumbul71 gewonn5e &]e ,mos*usl1 das eb5falls e9 ,surrogat des e*t5 ,mos*usles bildet4 ,d] e*te ,mos*us /ammt bekanntli* von dem zwis*5 ,nabel und ,ges*le*t/eil5 lieg5d51 #cj-ej g s*w]5 ,beutel des rehhnli*51 auf d5 ,gebirg5 ,h9t]asi5s1 besond]s 9 ,tibet und d] ,mongolei leb5d51 #a1ae m lang5 ,mos*u/i]es 7,mos*us mos*if]us71 d] mit e9] brunli*51 s*mi]ig5 ,sub/anz von sehr dur*dr+5dem ,g]u* gefllt i/4 ,diese di5t zur ,anlockung und ges*le*tli*5 ,erregung des ,weib*5s4 ,d] be/e ,mos*us kommt von d] ,prov9z ,jn-nan im sdwe/li*5 ,*9a 9 kle951 v]ltet5 ,bleik/5 zu #bj-cj ,/ck 9 d5 ,h&el und ko/et bis zu #cejj ,m>k das kg4 ,9 hnli*] ,weise wird au* das ,zibet d] mnnli*5 ,zibetkatze und das ,bib]geil des ,bib]mnn*5s v]w5det4 ,sie s9d neb/ d] ,ambra des ,pottwales1 die mei/ 9 grer5 ,knoll5 freis*wimm5d auf dem ,me]e angetr(f5 und gefis*t wird1 die e9zig5 aus dem ,ti]rei*e gewonn55 ,duft/(fe1 d55 9 d] ,p>fm]ie e9e groe ,b$eutung zukommt4 ,obs*on wir hi] nur die pflanzli*5 ,duft/(fe zu bespre*5 hab51 mss5 wir sie d5no* erwhn51 da sie zur ,gelt5dma*ung d] pflanzli*5 ,duft/(fe sehr wi*tig s9d4 ,s unang5ehm sie konz5tri]t auf uns] ,g]u*sorgan wirk51 s ang5ehm s9d sie />k 9 ,alkohol v]dnnt4 ,0 sie fr die ,p>fm]ie s wi*tig ma*t1 i/ ni*t s[ohl ihr eig5es ,aroma1 als vielmehr ihre ,fhigkeit1 die ,g]u*s5twicklung d] ihn5 beigemis*t5 pflanzli*5 ,+r$i5z5 zu frd]n und &]]seits wi$] zu fixi]51 d4 h4 e9e etwas zu ras*e ,v]fl*tigung zu v]h9d]n4 ,hi]9 w]d5 sie am wirkungsvoll/5 von d5 kn/li*5 ,rie*/(f5 unt]/tzt1 dem zweit5 groen ,faktor 9 d] ,p>fm]iefabrikation1 d5 wir im wes5tli*5 d] deuts*5 ,rie*/(f*emie zu v]dank5 hab54 ,von ihn5 w> b]eits die ,r$e1 s da wir hi] ni*t nh] d>auf e9zutret5 brau*54 ,wie das 9 d5 ,or*ide5blt5 ni*t selt5e ,vanill91 das jetzt au* kn/li* h]ge/ellt wird1 si* 9 konz5tri]t] ,=m 9 d5 gegor55 ,s*ot5 d] ,vanillepflanze vorf9det1 s i/ das 9 d] ,pflanz5welt als ,duft/(f weitv]breitete ,kum>91 das1 wie gesagt1 dem ,waldmei/]1 dem ,ru*gras und dem ,heu d5 *>akt]i/is*5 ,g]u* v]leiht1 9 d] sdam]ikanis*5 ,tonkabohne 9 besond]s hohem ,mae angehuft4 ,die sie h]vorbr+5d5 ,tonkabume 7,dipt]ix odorata7 s9d #bj-bg m hohe ,s*mett]l+sbltl]1 die 9 d5 ,wld]n ,guianas1 ,v5ezuelas und ,nordbrasili5s heimis* s9d4 ,von dort komm5 die b] m&elgroen1 glnz5d s*w>z51 runzelig5 ,sam5 9 d5 ,h&el1 die si* na* vorb]geh5dem ,e9leg5 9 ,rum mit f>blos5 ,kum>9kri/ll*5 b$eck54 ,whr5d sie wie die ,vanilles*ot5 und das ,kraut von ,waldmei/] und ,ru*gras fris* fa/ g]u*los s9d1 duft5 sie jetzt />k na* ,heu1 indem si* wahrs*e9li* das ,kum>91 wie das ,vanill9 und hnli*e ,duft/(fe1 aus e9] &]n lei*t z]setzli*5 ,sub/anz er/ bildet4 ,es di5t vielfa* zur ,p>fm]ie1 als wohlrie*5de ,beigabe zum ,s*nupftabak1 zur ,b]eitung von ,maitrankess5z und zur ,imprgni]ung von gewhnli*51 g]u*los5 ,kirs*baumtrieb51 die dann als ,wei*selrohr zur ,h]/ellung von ,pfeif5rohr51 ,spazi]/ck5 usw4 di554 ,9 d] ,m$iz9 wird damit d] p5etrante ,g]u* des ,jod(orms gemild]t4 ,rei*li*e ,v]w5dung f9d5 au* die 9 d5 ,blt5 und ,fr*t5 d] ,agrum51 wie au* 9 d5 wohlrie*5d5 ,blt5 d] v]s*i$55 ,g>t5pflanz51 wie ,veil*51 ,res$a1 ,maiglck*51 ,heliotrop1 ,hyaz9!n1 ,tub]os51 ,jasm91 ,akazi5 usw4 en?alt55 !ris*5 le4 ,die ,/adt ,grasse 9 ,sdfrankrei* i/ das ,z5trum von d]5 ,kultur und ,gew9nung4 ,dabei w]d5 die gepflckt5 ,blt5 mit ges*molz5em ,fett b]goss5 und umg]hrt1 er/>rt #bd ,/und5 lieg5 gelass54 ,dann wird das ,fett wi$] ges*molz5 und dies] ,proze wi$]holt1 bis das ,fett mit dem ,rie*/(f gesttigt i/4 ,zur ,errei*ung dieses ,resultates s9d von man*5 ,blt5 bis #f kg auf #a kg ,fett er=d]li*4 ,fr die fe9/5 ,g]*e v]fhrt man 9 d] ,weise1 da man groe1 />ke ,gla/afeln #j1e cm ho* mit eb5sol*em re9em ,fett -- frh] ,s*we9es*malz und ,r9d/alg1 jetzt mei/ ,vasel9 -- belegt und 9 diese die ,blt51 d]5 ,duft man auffang5 w1 mit dem ,kel* na* ob5 /eckt4 ,auf die ,gla/afel wird e9e zweite1 9 d]selb5 ,art zug]i*tete gelegt1 wel*e1 als ,deckel di55d1 d5 ,g]u* ni*t entwei*5 lt2 d>auf wird e9e dritte wi$]um mit ,blt5 be/eckt1 ,glasseite auf ,glasseite gelegt1 die man eb5falls mit e9] ,deckplatte v]sieht1 und s =t4 ,na* #be-cj ,tag5 i/ das ,fett mit dem ,dufte d] tgli* gewe*selt5 ,blt5 gesttigt4 ,diese als ,pomad5 bezei*net5 p>fmi]t5 ,fette bild5 die ,grundlage d] mei/5 ,p>fm>tikel4 ,aus ihn5 kann man dur* ,extraktion mit ,we+ei/ d5 ,rie*/(f als ,ess5z erhalt5 und 9 e9zeln5 ,fll5 ihn au* als !ris*es l fr si* abs*eid54 ,d] ,sprit gibt dem ,p>fm die ,fris*e1 und se9 ,g]u* hat etwas ,beleb5des4 ,um nun die v]s*i$551 vielfa* mit ,phantasi5am5 belegt5 ,p>fmwss] zu erhalt51 w]d5 die ,ess5z5 9 mannigfaltig]1 als ,fabrikgeheimnis geheimgehalt5] ,weise gemis*t und zur geg5seitig5 ,dur*dr+ung d] ,duft/(fe (t lng]e ,zeit 9 ,holzfss]n gelag]t4 ,mehr von hi/oris*em ,int]esse i/ das uns all5 aus d] biblis*5 ,ges*i*te bekannte ,n>d5l1 mit dem au* die ,fe des ,heil&s von d] ,ehebre*]9 gesalbt wurd5 und das im ,alt]tum als ko/b>es ,p>fm e9e groe ,rolle spielte4 ,es wurde bei d5 ,alt5 aus mehr]5 wohlrie*5d5 ,pflanz51 besond]s aus d] ,familie d] ,baldriangew*se1 gewonn54 ,die e*te ko/b>e ,n>d5salbe des ,alt]tums wurde aus d] im mittl]5 ,himalaja wa*s5d5 e*t5 indis*5 ,n>de 7,n>do/a*ys jatamansi7 b]eitet4 ,ihre ,wurzel s*meckt bitt] gewrzhaft und w> neb5 dem ,opium e9 wi*tig] ,be/&teil des aus etwa #fj v]s*i$55 ,pflanz5/(f5 mit ,beigabe d] wid]s9nig/5 ti]is*5 ,sub/anz51 wie z4 ,b4 des ,fleis*es von ,gifts*lang51 h]ge/ellt5 ,!riaks1 e9es vom grie*is*5 ,leib>zte des ,kais]s ,n]o1 ,&roma*os1 erfund55 b]hmt5 ,geg5mittels geg5 d5 ,bi giftig] ,s*lang5 und alle ti]is*5 ,gifte b]haupt1 das dies] e9/ mit e9em 9 ,v]s5 abgefat5 ,rezept dazu j5em ,kais] zu ,fen legte4 ,sei!r wurde j5es ,mittel bis ins v]gang5e ,jahrhund]t1 wie das eb5falls 9 d] rmis*5 ,kais]zeit von e9em &]n grie*is*5 ,arzte1 ,m5ekrates1 erfund5e ,dia*ylonpfla/]1 e9 dur* ,ko*5 von ,bleioxyd 9 l mit ,zugabe von ,gummih>z5 und ,h>z5 b]eitetes ,zugpfla/]1 das bis heute 9 sehr hohem ,anseh5 beim ,volke blieb1 /ets fei]li* 9 all] ff5tli*keit unt] dem ,s*all von ,trompet5 und ,trommeln h]ge/ellt4 ,no* im ,jahre #aghg s*mett]t5 die ,pauk5 und ,trompet5 bei d] gewi*tig5 ,d>/ellung dieses ,!riaks1 zu dess5 ,h]/ellung die ,vip]n 9 ,neapel no* unt] d5 ,b\rbon5 unt] /aatli*] ,aufsi*t gefang5 wurd54 ,das bei d5 vornehm5 alt5 ,rm]n besond]s zum ,salb5 des ,krp]s na* dem ,bade sehr beliebte wohlrie*5de indis*e ,n>d5l i/ heute no* 9 se9] ,heimat ,indi5 e9 ges*tztes ,duft- und ,heilmittel1 we%alb die ,n>d5pflanze dort zu diesem ,zwecke von alt]s h] angebaut wird4 ,das aus e9] &]5 ,baldrian>t1 ,n>do/a*ys gr&iflora1 9 ,nepal gewonn5e l rie*t w5ig] ang5ehm1 ab] /rk] als das aus d] e*t5 indis*5 ,n>de gewonn5e4 ,die arabis*e ,n>de wurde wahrs*e9li* aus dem wohlrie*5d5 ,n>d5b>tgras 7,&ropogon n>dus7 h]ge/ellt1 das wohl d] grie*is*e ,s*rift/ell] ,flavius ,arrianus 7um #ajj n4 ,*r4 zu ,nikom$ia 9 ,bi?yni5 gebor51 w>d #acf unt] ,hadrian ,prfekt von ,kappadoki51 />b unt] ,m>c ,aurel7 9 se9] ,d>/ellung von ,alex&]s des ,groen ,feldzug na* ,asi5 im ,s9ne hatte1 als er s*rieb3 ,als ,alex&] dur* e9e ,w/e geg5 das ,l& d] ,g$rosi] 7e9e iranis*e ,l&s*aft1 etwa dem heutig5 ,beluds*i/an entspre*5d7 vorrckte1 f& er viele wohlrie*5de ,n>d5wurzeln1 wel*e von d5 ,phniki]n gesammelt1 vom ,he]e ab] 9 sol*] ,m5ge z]tret5 wurd51 da die ganze ,geg5d dana* ro*48 ,die itali5is*e ,n>de dageg5 wurde aus dem ,lav5del1 die kretis*e ,n>de aus ,val]iana italica und ,v4 tub]osa und die gallis*e od] keltis*e ,n>de aus ,val]iana celtica und ,v4 saliunca gewonn51 d]5 ,wurzeln no* jetzt von ,trie/ aus na* dem ,ori5t ausgefhrt w]d51 wo man sie zur ,h]/ellung e9] na* dem ,bade zum ,salb5 des ,krp]s beliebt5 ,salbe b5utzt4 ,letzt]e ,baldrian>t hat ihr5 ,nam5 na* e9] alt51 s*on vom grie*is*5 ,arzte ,dioskurides im #a4 ,jahrhund]t n4 ,*r4 erwhnt5 liguris*5 ,bezei*nung erhalt54 ,dies] ,autor s*reibt nmli* 9 se9] ,arzneimittellehre3 ,die keltis*e ,n>de w*/ auf d5 liguris*5 ,b]g51 wo sie saliunka g5annt wird4 ,es i/ dies e9 kle9] ,/rau*1 d] samt d5 ,wurzeln gesammelt und 9 ,bndel*5 gebund5 wird4 ,die ,bltt] s9d lngli*1 gelbli*1 die ,blt5 quitt5gelb4 ,nur die ,/mm*5 und ,wurzeln s9d wohlrie*5d und im ,gebrau*48 ,auerdem unt]s*eidet er e9e indis*e und syris*e ,n>de4 ,letzt]e81 fhrt er =t1 hat ihr5 ,nam5 ni*t davon1 da sie wirkli* 9 ,syri5 w*/1 sond]n nur desweg51 weil die ,seite des ,gebirges1 auf wel*em sie w*/1 na* ,syri5 zu liegt1 whr5d die entgeg5gesetzte ,seite si* na* ,indi5 h9neigt4 ,letzt]e i/ am be/5 fris*1 lei*t1 gelb1 von />kem ,wohlg]u*4 ,die indis*e ,n>de dageg51 die na* dem ,flusse ,ganges gangitis heit1 i/ kraftlos]1 da sie auf nass5 ,/ell5 w*/4 -- ,aus dies5 wird die ,n>d5salbe 7nrd9on mron7 auf v]s*i$5e ,weise mit all]lei ,zustz5 b]eitet48 ,,xxvii4 ,die ,arzneipflanz54 ,s lange es ,m5s*5 gibt1 hab5 sie all]lei ,v]letzung5 und ,krankheit5 zu erleid5 gehabt1 geg5 die sie ,l9d]ungs- und ,heilmittel anzuw5d5 su*t54 ,diese entnahm5 sie zumei/ d] sie umgeb5d5 ,pflanz5welt1 d] sie ,zaub]krfte man*]lei ,art zus*rieb51 die sie si* zu ,nutz5 ma*t54 ,s entwickelte si* 9 eng/em ,zusamm5hang mit d] ,ausbung von ,zaub]ei die lte/e ,m$iz9 d] ,naturvlk]1 d]5 ,spur5 si* no* zahlrei* 9 uns]em ,volk/ume na*weis5 lass54 ,und whr5d frsorgli*e ,frau5 und mitleidige ,/ammesg5oss5 die er/e und 9 lei*t]5 ,fll5 e9zige ,h&rei*ung tat51 wurd5 9 s*wi]ig]5 ,fll5 die erfahr55 ,alt5 d] ,sippe zur b]nahme d] ,beh&lung zugezog54 ,auf sol*e ,weise erhob5 si* die ,erfahr5/5 des ,/ammes1 d55 die ,sipp5g5oss5 volles ,v]trau5 entgeg5bra*t51 zu ,zaub]prie/]n und rzt5 9 e9] ,p]son4 ,man*e unt] ihn5 g5oss5 ni*t nur zeitleb5s das grte ,anseh51 sond]n wurd5 na* ihrem ,tode als ma*tvolle ,gei/] gttli* v]ehrt4 ,e9 sol*] v]gttli*t] ,weis] und ,arzt se9es ,volkes w> dem uralt5 ,kulturvolke d] gypt] ,i-em-hotep 7d] 9 ,fri$5 kommt871 mei/ gekrzt ,imhotep g5annt1 d] uns als d] lte/e mit ,nam5 bekannte ,arzt d] ,welt entgeg5tritt und spt] zum ,gott d] ,heilkunde erhob5 wurde4 ,als sol*] w> er d] gute ,arzt d] v]gttli*t5 ,m5s*5gei/] und d] leb5d5 ,m5s*51 dem man 9 ,krankheitsfll5 ,opf] und ,gelbde d>bra*te1 damit er die ,krankheit zum ,gut5 w5de und ,heilung e9tret5 lasse4 ,d5n von jeh] wurde d] b] die ,anw5dung e9es ,heilkrautes gespro*5e ,heilseg5 fr wi*tig] und wirkungsvoll] gehalt5 als se9e gut5 ,eig5s*aft5 als sol*e1 und b] allem /& das dur* ,opf] erlangte ,wohlwoll5 sol*] im ,gei/]rei*e walt5d] ,heilgewaltig]4 ,da nun dies] ,heilgott d] alt5 gypt] e9e wirkli*e1 im ,volksbewutse9 dur* die ,jahrtaus5de leb5dig geblieb5e ,p]snli*keit w>1 d>b] kann dur*aus ke9 ,zweifel be/eh54 ,und tats*li* hab5 die neue/5 ,=s*ung5 d] altgyptis*5 ,lit]aturd5kml] ergeb51 da d] ,geg5/& sol* na*haltig] ,v]ehrung1 dess5 ,"n als d] e9es weis5 ,prie/]s und m*tig5 ,zaub]]s1 e9es ges*ickt5 ,arztes und groen ,baumei/]s dur* die ganze gyptis*e ,ges*i*te h9dur* unv]gess5 blieb1 e9 ,zeitg5osse des ,knigs ,zos] w>1 mit dem ,mane?o1 e9 gyptis*] ,prie/] aus ,seb5nytos1 d] unt] ,ptolemu ,i4 7#cje-bhe v4 ,*r47 lebte und 9 grie*is*] ,spra*e e9e leid] bis auf die von ,julius ,africanus und ,eusebius uns mitgeteilt5 ,bru*/cke und d5 kurz5 ,auszug bei ,josephus v]lor5 gegang5e ,ges*i*te se9es ,l&es s*rieb1 die dritte ,dyna/ie beg9n5 lt4 ,dies] ,knig ,zos] h]rs*te vor d5 ,erbau]n d] groen ,pyramid5 bei ,gise von etwa #bihj v4 ,*r4 an und begrndete die ,vorh]rs*aft d] unt]gyptis*5 ,/adt ,memphis1 die er zu se9] ,resid5z erhob4 ,se9] ,regi]ungszeit gehr5 die er/5 grer5 ,/e9baut5 des ,niltals an1 und unt] ihm begann5 die 9 zun*/ /affelfrmig5 ,pyramid5 erri*tet5 ,knigsgrb]1 /att aus ungebrannt51 nur an d] ,sonne getrocknet5 ,lehmziegeln wie zuvor1 aus ,/e9quad]n gebaut zu w]d54 ,unt] ihm hat nun als e9flurei*] ,beamt] se9es ,h(es und se9 ,hauptratgeb] ,imhotep gelebt1 d] si* s*on im ,leb5 sol*5 ,anseh5s bei se9em ,knige erfreute1 da er se9 ,grab di*t neb5 dem ,grabe se9es ,knigs 9 d] ,/uf5pyramide von ,sakk>a bei ,memphis erhielt4 ,na* e9] alt5 ,tradition hatte er d5 ehr5d5 ,be9am5 ,h]r d] ,geheimlehre und d] ,zahl584 ,die ,gelehrte/5 se9es ,volkes1 die ,s*reib]1 hatt5 ihn zu ihrem ,s*utzh]rn erwhlt4 ,und w] unt] ihn5 fromm w>1 weihte ihm regelmig e9e ,sp5de aus dem ,wass]behlt] se9es ,s*reibzeugs1 ehe er se9e ,arbeit begann4 ,no* na* ,jahrhund]t5 kannte das ,volk die ihm zuges*rieb55 ,spri*wrt]1 und #bejj ,jahre na* se9em ,tode w> er zum ,gott d] ,heilkunde geword51 9 wel*em die ,grie*51 die ihn ,imu!s nannt51 ihr5 eig55 ,heilgott ,asklepios zu erk5n5 glaubt54 ,als ,gott wurde er auf e9em ,sessel sitz5d abgebildet1 mit e9em e9fa*5 ,l5d5tu*e und ,hals- und ,armbnd]n wie se9e vornehm5 ,volksg5oss5 angetan1 9 d] ,re*t5 d5 ,zaub]/ab mit dem ,kopf des ,s*akals1 also des ,ti]es1 das als ,w*t] des ,e+angs 9 die ,unt]welt g$a*t w>1 an d] ,spitze und 9 d] ,l9k5 d5 ,nils*lssel1 das ,symbol des ,leb5s1 halt5d4 ,die ursprngli*e und angeseh5/e rztli*e ,got!it d] alt5 gypt] w> ab] die ,gtt9 ,isis1 d] man ni*t nur die ,ent/ehung zahlrei*] ,krankheit51 sond]n au* die ,ma*t zus*rieb1 sie wi$] zu heil54 ,ihre gttli*e ,wund]- und ,heilkraft bewies sie dadur*1 da sie ihr5 von ,se? 7d] p]sonifizi]t5 ,drre7 ers*lag55 ,sohn ,horus 7die am ,himmel auf/eig5de junge ,sonne7 wi$] zum ,leb5 erweckte4 ,sie lehrte dann die ,m5s*5 die ,krankheit5 erk5n5 und heil54 ,die ,erf9dung viel] ,arzneimittel wurde auf sie zurckgefhrt4 ,weg5 d] groen ,erfahrung1 wel*e sie 9 d] ,arzneikunde besa1 bra*te man ,kranke mit ,vorliebe 9 ihr5 ,tempel1 damit sie whr5d des ,s*lafes dur* e95 von ihr e+egeb55 ,traum erfhr51 wel*es ,mittel sie zu ihr] ,heilung anw5d5 sollt54 ,als dritte m$iz9is*e ,got!it galt d5 alt5 gypt]n d] ,gott ,?ot 7von d5 ,grie*5 mit ihrem ,h]mes id5tifizi]t74 ,von ihm heit es im rztli*5 ,papyrus ,eb]s1 s g5annt1 weil ihn d] bekannte ,s*rift/ell] ,pr(4 ,georg ,eb]s whr5d se9es ,auf5?altes 9 ,!b5-,luxor im ,w9t] #ahgb_/gc von e9em dortig5 ,kopt5 erw>b -- er bef9det si* jetzt auf d] ,leipzig] ,univ]sittsbiblio!k und i/1 trotzdem er zur ,zeit d] #ah4 ,dyna/ie 7#aehj-acej v4 ,*r47 ges*rieb5 wurde1 no* s gut erhalt51 als ob d] ,s*reib]1 d] ihn bes*rieb1 er/ se9 ,s*reibrohr beiseite gelegt habe --1 er sei d]j5ige1 d] da die ,b*] ma*t1 die ,erleu*tung s*5kt d5 ,s*riftgelehrt5 und rzt51 die si* 9 se9] ,na*folge bef9d51 um 7die ,m5s*5 von ihr] ,krankheit7 zu erls548 ,er hie eig5tli* ,tehuti und wurde s*on zur ,zeit d] er/5 ,dyna/ie des ,rei*s um #cdjj v4 ,*r4 als ,urheb] und ,bes*tz] des ,s*rifttums bezei*net1 als ,s*reib] d] ,wahrheit81 ,h]r d] gttli*5 ,worte81 ,d>rei*] d] ,s*rift58 usw4 ,beim ,aburteil5 d] ,seel5 9 d] ,unt]welt dur* die ,gtt] fhrte er ,bu* b] die ,wgung d] ,h]z54 ,er wurde ibiskpfig d>ge/ellt1 mit dem ,h5kelkreuz als dem ,zei*5 des ,leb5s 9 se9] ,re*t5 und e9] ,papyrusrolle 9 d] ,l9k54 ,d] ,mittelpunkt se9] ,v]ehrung w> die ,hohe ,s*ule von ,ses5nu 7dem ,h]mopolis d] ,grie*571 wo vornehmli* die ,s*reib] und rzte ausgebildet wurd54 ,d] um #ahj n4 ,*r4 leb5de grie*is*e ,sophi/ ,claudius lianus leitet 9 se95 #ad ,b*]n ,v]mis*te ,erzhlung8 d5 ,nam5 dieses ,gottes irrtmli*]weise von ?\od ,sule h]1 weil er als ,erf9d] all] ,kn/e und ,wiss5s*aft5 se9e ,wei%eit 9 /e9]ne ,sul5 grub4 ,aus dies5 hi]oglyphis*5 ,ins*rift5 s*pft5 die ,prie/] 9 d5 lte/5 ,zeit5 ihr ,wiss51 m]kt5 si* die dort v]zei*net5 ,regeln d] ,arzneikunde und trug5 sie na* ,erf9dung des ,papi]s 9 die #db ,roll5 des ,?ot 7von d5 ,grie*5 entspre*5d d] ,id5tifizi]ung des ,?ot mit ihrem ,h]mes h]metis*e ,b*] g5annt7 e94 ,da die ,krankheit bei d5 alt5 gypt]n wie bei all5 ,vlk]n dur* d5 ,zorn d] ,gtt] h]beigefhrt se9 sollte und e9e ,v]shnung mit d5selb5 na* d] spt] aufgekomm55 ,lehre nur dur* die ,di5] d]selb5 bew]k/elligt w]d5 konnte1 s bt5 die ,prie/] zuglei* die ,arzneikunde aus4 ,sie wurd5 9 d5 v]s*i$55 ,tempels*ul5 des ,l&es wie 9 d5 heilig5 ,s*rift51 s au* 9 d] ,arzneikunde unt]ri*tet und g+5 dann zum ,abs*lu ihr] ,/udi5 na* ,heliopolis1 d] b]hmte/5 m$iz9is*5 ,ho*s*ule von gypt51 wo sie si* zu ,spezialrzt5 fr die v]s*i$55 ,krankheit5 des ,m5s*5 ausbildet54 ,s*on damals w> die ,heilkunde weitgeh5d spezialisi]t1 und es gab ,aug5rzte1 die weg5 dem s*on damals v]breitet5 ,tra*om sehr viel zu tun hatt5 und1 na* e9] ,/elle im ,papyrus ,eb]s1 die von d] ffnung des ,gesi*ts 9 d5 ,pupill5 h9t] d5 ,aug58 h&elt1 (f5b> s*on ,/>op]ation5 ausfhrt51 dann ,kopfrzte1 ,ohr5rzte1 ,zahnrzte1 die1 wie man an d5 ,kief]n man*] ,mumi5 f&1 b]eits kn/li*e ,zhne e9zusetz5 v]/&51 ,bau*rzte1 ,gli$]rzte usw4 ,zahlrei*e auf d5 ,d5kml]n abgebildete und 9 d5 ,grb]n gefund5e *irurgis*e ,in/rum5te1 wie ,s*]51 ,lanzett51 ,mess]1 ,rasi]mess]1 ,p9zett51 ,sond51 ,metall/b*5 zum ,glh51 wie au* das ,zubehr e9] rei*haltig5 ,reiseapo!ke beweis51 da man s*on im #c4 ,jahrtaus5d v4 ,*r4 au* e9e rei*e *irurgis*e ,ttigkeit entfaltete4 ,f]n] spre*5 vorzgli* geheilte ,kno*5br*e an ,mumi5 fr e9e groe praktis*e ,erfahrung im ,e9ri*t5 von sol*5 und von ,v]r5kung51 wie au* fr die ,wundbeh&lung im allgeme954 ,sz551 wel*e uns das ,anleg5 von ,v]bnd5 an diesem od] j5em ,gli$ von ,v]wundet5 und ,krank51 das ,d>rei*5 von ,arznei51 das ,anleg5 von ,s*rpfkpf51 die ,vornahme v]s*i$5] ,op]ation51 wie ,amputation und ,ka/ration1 v]ans*auli*51 f9d5 si* auf v]s*i$55 ,d5kml]n4 ,zur dur*gngig an d5 ,knab5 gebt5 ,bes*neidung1 die wir beispielsweise auf e9] ,d>/ellung am ,tempel des ,*onsu 9 ,k>nak an d5 ,k9d]n ,ramses' ,,ii4 d] #ai4 ,dyna/ie 7#abib-abbe v4 ,*r47 d>ge/ellt f9d51 di5t5 wie zu &]n *irurgis*5 ,e+riff5 des ,kultes ,mess] aus ,feu]/e94 ,sol*e wurd5 au* 9 d5 ,rit5 zahlrei*] &]] ,vlk] no* lange na* ,e9fhrung d] ,metalle als ,w]kzeugmat]ial w5ig/5s bei gottesdi5/li*5 ,h&lung5 beibehalt54 ,die altgyptis*5 rzte bt5 ke9]lei ,privatpraxis aus1 sond]n /&5 im ,solde des ,/aates4 ,sie wohnt5 wie die brig5 ,prie/] mit ihr5 ,famili5 9 eig55 ,hus]n1 bildet5 ab] unt] si* e9e dur* /r5ge ,satzung5 geordnete ,korporation1 die au* 9 d] ,ausbung ihr] ,kun/ si* gewiss5haft an die vorges*rieb55 m$iz9is*5 ,regeln des ,?ot zu halt5 hatte4 ,befolgt5 sie dieselb5 und />b d] ,kranke1 s w>5 sie all] ,v]antwortung en?ob51 hielt5 sie si* ab] ni*t an die vorges*rieb5e ,norm und g+5 sie eig5e ,wege 9 d] ,me?odik d] ,beh&lung1 s wurd5 sie mit dem ,tode be/raft1 und zw> au* dann1 w5n d] ,ausgang d] ,krankheit e9 gn/ig] w>4 ,j$] ,kranke wurde umson/ auf ,/aatsko/5 beh&elt1 mute ab] bei se9] ,erkrankung ni*t 9 das ,haus des ,arztes1 sond]n 9 d5 ,tempel s*ick51 um rztli*e ,hilfe zu erbitt54 ,dabei hatte d] ,bote g5au anzugeb51 an wel*em bel d] ,betreff5de erkrankt sei1 worauf d] ,arzt des ,heiligtums na* irg5d e9em d] ,speziali/5 des ,kollegiums s&te und ihn 9 das ,haus des betreff5d5 ,pati5t5 beord]te4 ,w5n au* die rztli*e ,beh&lung voll/ndig umson/ w>1 da ja die ,prie/] vom ,/aate besoldet wurd5 und zu ihrem ,unt]halt besond]e ,lnd]ei5 und son/ige ,e9knfte erhielt51 s w> es do* ,sitte1 da die ,pati5t5 na* ihr] ,g5esung demj5ig5 ,heiligtum1 das ihn5 d5 ,arzt ges&t hatte1 je na* ,v]mg5 e9fa*e od] ansehnli*]e ,ges*5ke d>bra*t5 od] zum ,unt]halt d] 9 d5 ,tempelhf5 gehalt55 heilig5 ,ti]e beitrug54 ,bei all5 ,vlk]n des ,alt]tums w>5 die gyptis*5 rzte um ihr] groen ,erfahrung und ,ges*ickli*keit 9 d] ,beh&lung d] v]s*i$55 ,krankheit5 will5 b]hmt4 ,und obs*on bei d5 ,rm]n zu ,ende d] ,republik und zu ,beg9n d] ,kais]zeit die sehr angeseh55 grie*is*5 rzte e9e b]aus erfolgrei*e ,ttigkeit entfaltet51 lie man beispielsweise1 wie uns ,pl9ius b]i*tet1 unt] d] ,regi]ung des ,kais]s ,tib]ius ,claudius 7#da-ed n4 ,*r47 beim ,ausbru* e9] s*reckli*5 und fur*tb> v]he]5d wirk5d5 ,seu*e gyptis*e rzte na* ,itali5 komm51 die mit ihr5 ,kur5 viel ,geld v]di5t54 ,die als rzte die ,heilkunde ausb5d5 ,prie/] bildet5 d5 ni$]/5 ,/& d] ,prie/]s*aft4 ,weit hh] /&5 im ,anseh5 des ,volkes die als ,prophet5 bezei*net5 ,mitgli$] des ,prie/]kollegiums1 die ni*t dur* uere ,mittel1 sond]n dur* ,bes*wrung5 und ,zaub]mittel1 wie au* dur* ,amulette alle9 mit ,hilfe d] ,dmon5 die ,krankheit5 zu bann5 v]/&54 ,s wurde au* bei diesem ,volke1 als es b]eits sehr ho* 9 se9] ,kultur ge/ieg5 w>1 d] beim ,anw5d5 e9es ,mittels gespro*5e ,zaub]seg5 als no* viel wirksam] als die ,arznei selb/ betra*tet4 ,zu dies] ,prie/]ka/e d] ,prophet5 gehrt5 au* alle die ,weis51 ,wahrsag] und ,zaub]]1 wel*e 9 d5 ,b*]n ,moses1 besond]s im ,,ii4 ,kap4 #g und #h1 als m*tige ,zaub]] mit ihr5 ,bes*wrung5 ,wund]tat5 vor dem ,ph>ao v]ri*tet51 ab] von ,mose1 dem ,jahve bei/&1 besiegt wurd54 ,9 d5 v]s*i$55 auf uns gekomm55 rztli*5 ,papyri wird jeweil5 ni*t nur die bei d5 v]s*i$55 ,krankheit5 anzuw5d5d5 ,heilmittel 9 g5au] ,rezepti]ung1 sond]n au* die bei d]5 ,anw5dung auszuspre*5de ,zaub]- und ,bes*wrungs=mel als das ,all]wi*tig/e dabei sorgfltig angegeb54 ,s*on bei ihr] ,h]/ellung 9 d5 als asit bezei*net51 9 besond]5 ,tempelrum5 e+]i*tet5 ,laboratori51 an d]5 ,wnd5 die heilig5 ,vors*rift5 zur ,b]eitung d] ,arznei5 angegeb5 w>51 mut5 gewisse ,z]emoni5 beoba*tet und be/immte ,seg5 zu d]5 ,wirksamma*ung gespro*5 w]d54 ,man*e ,komb9ation5 von ,heilmitteln fhrte man direkt auf alte b]hmte ,heilkn/l] od] g> ,gtt] zurck4 ,die zahlrei*5 auf uns gekomm55 ,rezepte s9d re*t kurz gehalt5 und be/eh5 vielfa* nur 9 ,&eutung51 weil das e9zelne als al!rgebra*t und also allgeme9 bekannt vorausgesetzt wurde4 ,zur ,h]/ellung d] auf d5 m$iz9is*5 ,papyri g5annt5 ,e9reibung51 ,salb51 ,ums*lge1 ,pfla/]1 ,trnke1 ,abko*ung51 ,speisemis*ung51 ,kli/i]e usw41 auf d55 g5au angegeb5 w>1 wann und wie sie zu applizi]5 od] e9zunehm5 w>51 wurd5 all]lei pflanzli*e und ti]is*e ,produkte1 wie au* ,m9]albe/&teile zu]/ sorgfltig mit d] ,wage gewog5 und dann gemis*t4 ,auer ,natron1 ,bre*we9/e91 ,antimon und ,eis5 bildet5 zahlrei*e pflanzli*e ,produkte neb/ ,wass]1 ,we91 ,palm5we91 ,essig1 ,honig1 ,m5s*5- und v]s*i$5e ,ti]mil*1 ,blut1 ,galle1 ,fett und ,exkrem5te d] v]s*i$5/5 ,ti]e1 au* ,mnn]- und ,frau5ur9 usw4 e9e wi*tige ,rolle4 ,die ,mittel wurd5 fr #d1 #h1 #i od] #aj ,tage v]ordnet4 ,die zahlrei*5 ,rezepte zu ,mitteln geg5 ,hautkrankheit5 lass5 d>auf s*lieen1 da dieses bel trotz all] ,re9li*keit damals im ,ph>aon5rei*e sehr hufig w>4 ,als ,beispiele lass5 wir drei ,rezepte folg53 ,desglei*5 e9 ,mittel zu bewirk5 das ,h>n53 ,honig pulv]isi]te ,johannisbrots*al5 je #a ,teil4 ,d>aus e9e ,kugel zu pulv]isi]te ,keus*baumsam5 ma*54 ,arznei fr ,leibesffnung3 ,mil* t5a nequant-,pulv] ,dra*me zu ko*51 umzus*tteln1 zu ess54 ,honig ,dra*me ,fr vi] ,tage4 ,weihrau* 7anti7 je #a ,teil4 ,geg5 d5 ,dur/1 das ,/oen1 ,blut von d] ,eide*se das ,/e*5 im ,auge4 ,rupfe die ,ha>e aus1 ,blut von d] ,wanze s*mi]e es d>auf1 um gesund zu ma*548 ,wie wir dur* ,ari/oteles erfahr51 galt fr j$5 gyptis*5 ,arzt die gesetzli*e ,norm3 die ,entwicklung d] ,krankheit e9ige ,tage zu beoba*t5 und er/ am vi]t5 ,tage mit e9em entspre*5d5 ,heilmittel wirksam e9zugreif54 ,die ,kur5 s*e95 au* vielfa* gelung5 zu se91 s da si* d] ,ruf d] gyptis*5 rzte wei?9 b] die ,mittelme]lnd] v]breitete4 ,s*on 9 ,hom]s ,odysse heit es ja von gypt5 und se95 ,bewohn]n3 444 ,dort br+t die fru*tb>e ,erde ,man*]lei ,sfte h]vor1 zu gut] und s*dli*] ,mis*ung1 ,dort i/ j$] e9 ,arzt und b]trifft an ,erfahrung ,alle ,m5s*5 4448 ,dies] ,ausspru* hat ins(]n se9e ,b]e*tigung1 als j$] gypt]1 um das ,gesamtwohl des ,volkes zu frd]n1 si* auer d] tgli*5 uerli*5 ,re9igung alle ,monate e9mal drei ,tage h9dur* dur* ,bre*- und ,abfhrmittel1 ,was*ung5 und ,kli/i]e au* inn]li* zu re9ig5 und gewisse ditetis*e ,vors*rift5 zu beoba*t5 hatte1 da na* al!rgebra*t] ,annahme die mei/5 ,krankheit5 aus ,unre9igkeit5 des ,mag5s1 d] ,e+eweide und d] ,haut ent/eh5 sollt54 ,eb5 dies] ,dit weg581 sagt ,h]odot im #e4 vor*ri/li*5 ,jahrhund]t1 s9d die gypt] neb5 d5 ,liby]n das gesunde/e ,volk d] ,erde48 ,das ,volk lebte sehr e9fa* und badete tgli*1 um alle ,an/eckungs/(fe1 nam5tli* d5 gefr*tet5 ,aussatz1 vom ,krp] f]nzuhalt54 ,aus d5selb5 ,grnd5 trug man au* ni*t woll5e1 sond]n le95e ,kleid] und mi$ gewisse ,speis51 wie ,s*we9efleis*1 ,seefis*e und ,saubohn54 ,selb/ d5 ,knig5 w> fr d5 tgli*5 ,v]brau* e9 be/immtes ,quantum von ,speis5 und ,getrnk5 vorges*rieb51 das ni*t b]s*ritt5 w]d5 durfte4 ,da die altgyptis*5 rzte aus religis] ,s*eu vor dem ,lei*nam ihn ni*t sezi]t5 und die ,e9balsami]] e9e besond]e ,zunft bildet51 die auerhalb des ,prie/]kollegiums /& und si* im allgeme95 wohl ke9es besond]s gut5 ,rufes erfreute1 da man ihn5 s*ne ,frau5lei*5 er/ am dritt5 od] vi]t5 ,tage na* dem ,tode b]lie1 s h]rs*t5 bei d5 rzt5 h*/ ab5teu]li*e ,vor/ellung5 b] d5 anatomis*5 ,bau des m5s*li*5 ,krp]s1 auf die wir hi] all]d+s ni*t e9tret5 knn54 ,nur das e9e sei erwhnt1 da man glaubte1 das ,h]z nehme bis zum #ej4 ,jahre jhrli* um zwei ,qu5t*5 zu1 um von da an jhrli* um eb5soviel abzunehm51 s da notg$rung5 d] ,tod vor dem voll5det5 hund]t/5 ,leb5sjahre erfolg5 mute4 ,dieselbe ,/ellung wie d] ,heilgott ,imhotep bei d5 gypt]n nahm bei d5 alt5 ,grie*5 d] gttli*e ,asklepios e91 d] etwa im #ac4 vor*ri/li*5 ,jahrhund]t 9 ,!ssali5 gelebt hab5 soll4 ,die auss*mck5de ,sage hat ihn zu e9em ,sohne des ,li*tgottes ,apollon und d] ,knig/o*t] ,koronis gema*t1 d] zu ,trikka 9 ,!ssali51 d] ,wiege se9] ,v]ehrung1 gebor5 und na* dem frh5 ,tode se9] ,mutt] vom weis5 ,k5taur5 ,*eiron erzog5 wurde1 d] ihn besond]s 9 d] ,heilkun/ unt]ri*tete4 ,da er sog> ,v]/orb5e erweckte1 ers*lug ihn dann na* d] ,sage ,zeus mit dem ,blitz1 9 d] ,befr*tung1 die ,m5s*5 m*t5 dur* ihn ganz dem ,tode entzog5 w]d52 na* &]] b]lief]ung ges*ah dies auf die ,bes*w]de des ,gottes d] ,unt]welt h94 ,bei ,hom] und ,p9d> i/ ,asklepios no* als e9fa*] ,m5s* g$a*t1 dess5 ,v]gttli*ung eb5 begann4 ,se9e ,shne ,podaleirios und ,ma*aon ers*e95 9 d] ,ilias als rzte im ,he]e d] ,grie*54 ,sie und ihre ,na*komm51 die ,asklepiad51 hatt5 si* dur* e95 fei]li*5 ,eid v]pfli*t5 mss51 ihre ,kun/ nur d5 dazu ,b]e*tigt5 und unt] d5 h]kmmli*5 ,b$+ung5 zu lehr54 ,bei ihr] ,beh&lung spielte die ,inkubation 7grie*is* enkoimsis g5annt7 die grte ,rolle4 ,sie be/& d>91 da d] ,kranke an geweiht] ,/tte -- eb5 im ,tempel des ,heilgottes -- auf dem ,felle des von ihm geopf]t5 ,ti]es s*lief1 um im ,traume vom ,heilgotte e9e ,(f5b>ung b] das anzuw5d5de ,mittel zu erlang54 ,mei/ leitet5 die ,prie/]1 die zuglei* rzte w>51 die ,inkubation e9 und legt5 die ,trume d] ,krank5 aus1 od] trumt5 wohl au* selb/ fr diese4 ,das bli*e ,opf] d] ,g5es55 w> e9 ,hahn1 d5 au* ,sokrates na* se9em ,tode 7#cii v4 ,*r47 dur* das ihm auf]legte ,tr9k5 des ,s*i]l+sbe*]s dem ,heilgotte d>zubr+5 befahl4 ,und zum ,danke an d5 ,gott h+5 die ,geheilt5 ,votivtafeln mit dem ,b]i*t b] die von ihn5 angew&te ,kur im ,tempel auf4 ,e9e grere ,anzahl d]selb5 hab5 die neue/5 ,ausgrabung5 zu ,epidauros am g9etis*5 ,me]bus5 9 d] ,argolis1 wo 9 ,grie*5l& d] ,hauptsitz se9] ,v]ehrung w>1 zutage gefrd]t4 ,von diesem ,orte aus v]breitete si* d] ,asklepioskult b] ganz ,grie*5l&1 die gis*e ,inselwelt und die ,k/e von ,kle9asi51 wo besond]s 9 ,kos1 ,knidos1 ,trikka1 ,p]gamon und ,a!n si* e9/ vielbesu*te ,heiligtm] von ihm bef&54 ,diese w>5 /ets 9 gesund] ,lage auf ,anhh5 9 heilig5 ,ha951 9 d] ,nhe von ,quell5 und ,heilwass]n erri*tet1 und au* die von d5 ,heilprie/]n d5 ,krank5 befohl5e ,tempelkur be/& 9 au* na* uns]5 viel weit] gefrd]t5 ,ans*auung5 re*t zweckmig5 hygi5is*5 ,v]ordnung54 ,s kann es uns ni*t wund]n1 da d] ,asklepiosdi5/ si* mit d] grie*is*5 ,kolonisation wei?9 9 d5 ,lnd]n am ,mittelme] v]breitete4 ,das ,symbol des ,gottes1 d] von d5 ,bildhau]n brtig1 im ,gesi*tsausdruck dem ,zeus hnli*1 nur mild] und jug5dli*]1 d>ge/ellt wurde1 w> die ,s*lange1 und zw> die gelbli*e ,natt] 7,colub] aesculapi71 die 9 se95 ,tempeln gehalt5 und bei d] ,grndung neu] ,kult/tt5 9 diese b]gefhrt wurde4 ,s gelangte die skulaps*lange mit dem ,di5/ des 9 ,itali5 skulap g5annt5 ,asklepios aus ,epidauros na* ,rom1 als dort se9 ,kult im ,jahre #bic v4 ,*r4 bei e9] ,pe/ auf ,befehl d] sibyll9is*5 ,b*] e+efhrt wurde4 ,9 dies] ,/adt /& d] ,tempel des ,heilgottes auf d] ,tib]9sel4 ,mit d5 ,rm]n kam dann diese ,s*lang5>t1 die si* 9 ,sdeuropa vornehmli* auf felsigem1 sprli* mit ,bus*w]k be/&5em ,bod5 aufhlt und hi] e9e ,lnge von #a1e m errei*t1 an alle natrli*5 ,!rm5 nrdli* d] ,alp51 wo ,kranke ,g5esung su*t54 ,de%alb wird dieses 9 j$] ,beziehung anmutige ,ti] heute no* b]all1 wo e9/ ,rm]bd] /&51 z4 ,b4 9 ,s*lang5bad1 ,bad5 bei ,wi5 usw41 gefund54 ,bei d5 alt5 ,g]man5 wurde ke9 besond]] ,heilgott v]ehrt4 ,wie bei all5 ,vlk]n auf primitiv] ,kultur/ufe w> bei ihn5 die ,heilkun/ ke9 ,privileg e9] besond]5 ,ka/e1 sond]n wurde von smtli*5 lt]5 und dur* ,erfahrung belehrt5 ,volksg5oss51 besond]s weis5 ,frau51 d55 man besond]e ,zaub]krfte zus*rieb1 ausgebt4 ,als ,heilmittel wurd5 auer m9]alis*5 und ti]is*5 ,produkt5 die ,sfte d] v]s*i$5/5 ,pflanz5 v]w5det1 wie dies heute no* bei all5 ,vlk]n d] ,erde ges*ieht4 ,hat man do* ausg]e*net1 da bei dies5 geg5wrtig no* etwa #djjjj ,pflanz5 9 arzneili*em ,gebrau*e /eh54 ,die zufllige ,entdeckung e9] heilsam5 ,eig5s*aft erweckte begreifli*]weise die ,begi]de na* weit]5 sol*5 ,(f5b>ung5 d] ,natur1 und w5n diese ausblieb51 s bem*tigte si* die ,phantasie des ,wuns*es und di*tete viel5 ,gew*s5 ,heilkrfte an1 die diese g> ni*t besaen4 ,s wurde aus g]+em ,wiss5 e9 h(f5des ,glaub5 und aus diesem e9 ppig] ,ab]glaube4 ,man glaubte1 da alle dur* ,ge/alt1 ,f>be und ,entwicklungsweise ausgezei*net5 ,pflanz5 besond]e ,krfte hab5 mt51 s beispielsweise das ,f>nkraut1 das ke9e ,blt5 aufwies und bei dem man au* ke9e ,sml+e f&4 ,dieses ,kraut sollte 9 d] an ,zaub] rei*5 ,johannisna*t se95 ,sam5 fall5 lass51 d] s(ort tief 9 d5 ,bod5 v]s*w9de und si* de%alb dem m5s*li*5 ,auge entziehe4 ,das 9 d5 halbdunkeln ,klft5 goldigs*imm]nde ,leu*tmoos wurde als das ,gold d] ,kobolde g$eutet1 das wie die mei/5 ,heilsfte aus ,krut]n nur dur* ,zaub] gewonn5 w]d5 knne4 ,man glaubte1 da si* die geheim5 inn]5 ,krfte d] ,pflanz5 vielfa* s*on an besond]5 ,m]kmal5 d] uer5 ,ers*e9ung erk5n5 lass54 ,das leb]>tig ge/altete ,blatt des ,leb]blm*5s 7,hepatica triloba7 sollte heilsam se9 bei ,leb]krankheit51 das ohrfrmige ,blatt d] ,haselwurz 7,as>um europaeum7 sollte gut se9 geg5 ,gehrleid51 die am ,/5gel entlang lauf5d5 ,bltt] des ,be9wells 7,symphytum (fic9ale7 sollt5 ,kno*5br*e heil51 wie die um d5 ,/5gel h]um v]wa*s55 ,bltt] des ,has5ohrs 7,bupleurum rotundifolium7 ,wund5 zusamm5s*lieen sollt54 ,geg5 alle mgli*5 ,leid5 wurde das ,s*ellkraut 7,*elidonium majus7 v]w5det1 das se95 ,nam5 vom ,v]mg5 ,w>z5 abzuls5 und die ,haut bei ,krankheit5 d]selb5 abzus*l5 -- vom al?o*deuts*5 sceljan s*l5 -- erhielt4 ,9 ,rul& wird es geg5 ,krebs gegeb5 und wurde von dor!r er/ krzli* au* bei uns als ,kreb%eilmittel empfohl54 ,se9 dunkelgelb] ,mil*saft sollte ,gelbsu*t heil5 und wurde von d5 ,al*emi/5 des ,mittelalt]s vorzugsweise zum ,goldma*5 v]w5det1 dah] die ,pflanze au* ,goldwurz heit4 ,weg5 dies] se9] ,fhigkeit1 die zuglei* das ,v]mg5 d] ,h]/ellung des ,/e9es d] ,weis58 9 si* s*lo1 d] na* dem damals allgeme9 v]breitet5 ,glaub5 se9em ,besitz] ewige ,jug5d und un]meli*e ,rei*tm] bra*te1 da er alle vi] ,elem5te3 ,feu]1 ,luft1 ,wass] und ,erde en?alt5 sollte1 hie das ,s*ellkraut bei d5 ,al*emi/5 coeli donum81 d4 h4 ,himmelsgabe4 ,d] botanis*e ,gattungsname ,*elidonium i/ ab] ni*t etwa d>aus h]vorgegang51 wie man v]mut5 knnte1 sond]n aus dem grie*is*5 *elidn ,s*walbe4 ,die ,pflanze hatte nmli* s*on im ,volksglaub5 des ,alt]tums man*]lei ,beziehung5 zu diesem ,zugvogel4 ,sie blht bei d] ,ankunft d] ,s*walb5 und welkt na* d]5 ,wegzug4 ,ari/oteles1 d] ,vat] d] ,naturges*i*te und ,metaphysik 7#chd-cbb v4 ,*r471 d] d5 ,gelehrt5 des ,mittelalt]s als absolute ,autoritt galt1 sagt von ihr3 die ,s*walb5 htt5 ihr5 erbl9det5 ,jung5 dur* d]5 ,mil*saft die ,sehkraft wi$] v]s*afft3 dadur* sei5 b]haupt die ,m5s*5 auf die ,heilwirkung d] ,pflanze aufm]ksam geword54 ,d] #aeij als ,leib>zt des ,pfalzgraf5 ,johann ,kasimir 9 ,heidelb]g ge/orb5e b]hmte ,arzt ,tab]naemontanus 7na* se9em ,geburtsorte ,b]gzab]n s g5annt7 gibt 9 se9em ,krut]bu*1 an dem er -- neb5bei bem]kt -- #cf ,jahre ge>beitet hat1 etwa #cj ,rezepte an1 9 d55 das ,s*ellkraut e95 wes5tli*5 ,be/&teil bildet2 9 e9em d]selb5 wird d] ,blt5saft mit ,honig zu ,sirup gesott54 ,als ,amulett sollte die ,wurzel /ets bei si* trag51 w] bei se95 ,mitm5s*5 zu hohem ,anseh5 gelang5 w4 ,und w] b] d5 ,ausgang e9] s*w]5 ,krankheit ,bes*eid hab5 m*te1 d] brau*t die ,pflanze dem ,krank5 nur auf d5 ,kopf zu leg52 we9t d] ,kranke dabei1 s wird er g5es51 s+t er ab] laut und hell1 s mu er /]b54 ,au* die ,raute 7,ruta graveol5s7 sollte man*]lei ,zaub]- und ,heilkrfte 9 si* b]g51 we%alb sie s*on bei d5 ,rm]n 9 hohem ,anseh5 /&4 ,aus ihr h]ge/ellte ,trnke sollt5 geg5 die v]s*i$5/5 ,krankheit51 besond]s ab] geg5 ,koliks*m]z5 heilsam se92 geg5 diese sollte s*on e9 b] d5 ,kesselbalk5 des ,h]des aufgehngtes ,/5gelbndel d] ,raute helf54 ,/cke d] ,pflanze um d5 ,hals gehngt sollt5 ,blatt]nkrank5 die ,sehkraft erhalt52 w] si* vor ,s*lang5gift s*tz5 wollte1 d] brau*te nur die ,fe damit e9zureib54 ,d] ums ,jahr #ahj n4 ,*r4 leb5de grie*is*e ,sophi/ ,claudius lianus erzhlt 9 se95 ,ti]ges*i*t53 das ,wiesel k5ne diese ,wirkung sehr wohl4 ,sobald es d5 ,kampf mit ,gifts*lang5 zu unt]nehm5 beabsi*tige1 fresse es ,raut5bltt] und dann knnt5 ihm diese mit ihrem ,gifte ni*ts anhab54 ,besond]e ,b$eutung erlangte die ,raute dur* das ,*ri/5tum4 ,es sollte die bs5 ,gei/] und das ,ungezief] v]treib5 und1 kreuzweise im ,zimm] aufgehngt1 geg5 ,alpdrck5 s*tz54 ,aus ,raut5l wurde d] ,diebsessig8 h]ge/ellt1 d] alle ,an/eckungs/(fe uns*dli* ma*5 konnte und bis vor kurzem e9 9 ,apo!k5 erhltli*es ,des9fektionsmittel bildete4 ,se95 ,nam5 erhielt dies] ,/(f von dem ,um/&e1 da ihn ,diebe gewhnli* brau*t51 um zu ,pe/zeit5 ungefhrdet die ,wohnung5 d] ,krank5 und ,tot5 plnd]n zu knn54 ,sie wurde und wird no* jetzt viel 9 ,bau]ngrt5 angepflanzt und s man*] ,bau] im /li*5 ,deuts*l& g5iet 9 j$em ,frhjahr e9 mit ,raute be/reutes ,brot1 um d5 ,mag5 zu re9ig51 das ,jahr b] gut5 ,appetit zu hab5 und von ,krankheit5 v]s*ont zu bleib54 ,no* mehr ,zaub] wurde mit dem ,johanniskraut 7,hyp]icum p]=atum7 getrieb51 dess5 ,bltt] dur* das ,vorh&5se9 von ldrs5 dur*si*tig punkti]t ers*e95 und dess5 ,blt5knosp5 e95 an d] ,luft si* rot frb5d5 ,saft en?alt51 we%alb es au* ,blutkraut g5annt wurde4 ,na* d] deuts*5 ,sage w> es zur ,somm]sonn5w5de aus dem ,blute des von e9em ,eb] g]itzt5 ,gottes ,od9 h]vorgesproen1 whr5d die *ri/li*e ,kir*e das ,kraut aus dem ,blute ,johannes des ,tuf]s h]vorgeh5 lie4 ,an d] ,johannisfei] wurd5 ,hus] und ,kir*5 damit ges*mckt1 damit ,leib1 ,seele und ,besitztum vor ,s*ad5 bewahrt blieb54 ,man trug das ,blutkraut imm] bei si*1 um vor ,v]wundung und ,v]hexung ges*tzt zu se92 gefolt]te ,hex5 erhielt5 e95 aus ihm und ,di/elsam5 geko*t5 ,trank ,olebanum81 damit d] ,teufel ausfahre und sie bek5n5 sollt54 ,de%alb w> d] ,teufel geg5 das ,kraut sehr erbo/ und wollte es v]ni*t54 ,zu diesem ,zwecke lie er si* viele ,nadeln ma*5 und z]/a* damit die ,bltt]2 do* v]dorrte das ,kraut ni*t1 ab] se9e ,bltt] zeig5 die ,nadel/i*e no* heute4 ,w man erk5n51 ob e9 ,hex5mei/] zugeg5 sei1 s legt man unt] das ,tis*tu* von d] ,wurzel des ,johanniskrauts1 ohne da jem& es m]kt2 sitzt nun e9 ,zaub]kundig] mit zu ,tis*1 s wird es ihm s(ort bel und er mu h9ausgeh54 ,das ,kraut di5t au* zu ,liebeszaub]1 w5n man es si* an die ,bru/ /eckt und d] betreff5d5 ,p]son1 d]5 ,liebe man si* zu err+5 su*t1 begegn5 kann4 ,es kann ab] au* ,liebe v]treib51 w5n man es d] betreff5d5 ,p]son 9 die ,s*uhe od] 9 e9 ,kleid h9e9praktizi]t4 ,die ,spr+wurz 7,euphorbia la?yris7 i/ e9e aus dem ,mittelme]gebiet /amm5de ,pflanze1 d]5 ,fr*te bei d] ,reife mit />kem ,g]us* aufspr+51 wobei die ,sam5 heftig h]ausges*leud]t und s v]breitet w]d54 ,d>9 glaubte man die ,kraft zu erk5n51 wona* die ,pflanze die ,fhigkeit besitze1 alles ,ges*loss5e od] ,fe/e aufzuspr5g5 und ,ngel1 ,pflcke usw4 auszuzieh54 ,s*on ,salomo soll d5 ,s*amir8 als fels5spalt5des ,mittel beim ,bau se9es ,tempels 9 ,j]usalem b5utzt hab54 ,er hatte si* ihn dadur* v]s*afft1 da er das ,ne/ und die ,brut e9es ,urhahns8 mit e9em ,kri/all8 b$eck5 lie2 d] ,vogel holte nun d5 ,s*amir h]bei und wollte damit d5 ,/e9 wegspr5g51 da lief5 die ,leute des ,knigs mit groem ,ges*rei h]bei1 und d] ,urhahn lie vor ,s*reck die ,wurzel fall51 die man dem ,knige bra*te4 ,9 ,deuts*l& wu*s diese ,spr+wurz ni*t1 man konnte sie si* nur 9 d] ,weise bes*aff51 da man das ,ne/ e9es ,s*w>zspe*ts mit e9em ,pflock v]s*lo1 dann holte d] ,vogel die ,spr+wurz h]bei und hielt sie an d5 ,pflock1 wie d] lt]e ,pl9ius na* ,demokrit und ,!ophra/ erzhl52 9 diesem ,mom5t mute man unt] dem ,ne/ e95 rot5 ,mantel ausbreit5 und e9 lautes ,ges*rei erheb51 dann ers*rak d] ,vogel und lie die ,spr+wurz zu ,bod5 fall54 ,d] gelehrte ,konrad von ,meg5b]g 7um #acji auf dem ,s*losse ,meg5b]g 9 ,frank51 dess5 ,vogt se9 ,vat] w>1 gebor5 und #acgd als ,kanonikus am ,dom zu ,reg5sburg ge/orb571 d] ,v]fass] d] er/5 ,naturges*i*te 9 deuts*] ,spra*e1 bem]kt dazu1 es sei ni*t gut1 w5n dieses ,mittel allgeme9 bekannt wrde1 d5n dann wre ke9 ,s*lo mehr si*]4 ,diese ,wirkung des ,krautes galt als sehr weitgeh5d1 indem bei ,b]hrung mit demselb5 dem ,gefesselt5 die ,kett5 und ,b&e1 wie dem ,zahnkrank5 die hohl5 ,zhne ausfall5 sollt51 das ,pf]d se9e ,hufeis5 v]li]e usw4 ,auer dem ,spe*t k5n5 au* ,el/]1 ,rabe1 ,wi$ehopf und ,s*walbe diese ,eig5s*aft des ,krautes4 ,d] ,spe*t mit se9] ,spr+wurz w> im rmis*5 ,alt]tum das ,symbol des ,blitzes2 wie dies] alles spalt5 und ffn5 kann1 s d] ,spe*t beziehungsweise die ,spr+wurz4 ,au* 9 d] g]manis*5 ,gtt]sage spielt sie e9e gewisse ,rolle4 ,als si* nmli* ,g]da weig]te1 ,fros ,weib zu w]d51 und selb/ die ,lockung dur* die gold55 pfel ni*ts nutzt51 s drohte man ihr mit d] ,spr+wurz1 die sie s*on zw+5 w]de4 ,de%alb wurde letzt]e au* ,zhmezweig g5annt4 ,son/ di5t5 die ,sam5 als ,purgi]krn] und d] ,saft als ,blutre9igungsmittel bei ,fle*t5 und &]5 ,hautauss*lg54 ,dah] empfahl ,k>l d] ,groe d5 ,anbau des ,pill5krautes84 ,mit dem zaub]kundig5 jdis*5 ,knige ,salomo hngt au* d] ,salomonssiegel 7,polygonatum anceps und ,p4 multiflorum7 zusamm52 dies] soll die ,siegele9drck5 glei*5d5 ,n>b5 d] vorjhrig5 ,sprosse am wagre*t im ,bod5 krie*5d5 ,wurzel/ock v]ursa*t hab51 um anzuzeig51 da d] ,pflanze besond]e ,krfte innewohn54 ,er soll sie au* als ,spr5gmittel beim ,tempelbau v]w5det hab54 ,e95 hnli*5 unt]irdis*5 ,wurzel/ock besitzt d] ,wurmf>n 7,poly/i*um filix mas71 d] nur 9 d] an ,zaub] rei*5 ,johannisna*t mit gold5em ,li*t]glanz blht4 ,es s9d dies die ,spor51 die ab] nur mit ,hilfe des ,teufels erlangt w]d5 knn51 die von groer ,kraft geg5 ,v]hexung1 ,irregeh5 und ,erkrankung im allgeme95 se9 und imm]whr5de ,jug5d1 ,glck1 ,rei*tum und die ,erfllung all] ,wns*e v]leih5 sollt54 ,wird d] ,wns*elsame8 9 d5 ,s*uh5 getrag51 s sollte er unsi*tb> ma*54 ,die ,siegwurz od] d] ,all]mann%>nis* v]hilft zu ,sieg und s*tzt geg5 ,zaub]ei und ,krankheit1 die dem ,m5s*5 auf ni$rig] ,kultur/ufe au* nur ,folge von ,v]hexung i/4 ,und zw> unt]s*i$ das ,volk zwei]lei ,art3 die weibli*e ,siegwurz w> ,gladiolus 7von gladius ,s*w]t7 communis4 ,s*on die s*w]tfrmig5 ,bltt] sollt5 die ,s*utzwirkung anzeig51 und die von netzig5 ,fas]n1 d5 ,re/5 d] ,blattgefbndel1 bekleidete rundli*e ,knolle ers*i5 wie e9 ,panz]hemd od] ,h>nis*4 ,die mnnli*e ,siegwurz dageg5 w> ,allium victorialis4 ,ihre lngli*e ,zwiebel hat eb5falls e9e netzfas]ige ,hlle2 dem sie ,trag5d5 soll5 sieb5 ,hmm] ni*ts anhab5 knn51 dah] wird sie au* ,sieb5hmm]le98 g5annt4 ,um fr alle ,flle die gewns*te ,s*utzwirkung zu besitz51 wurd5 die beid5 ,wurzeln als ,mann und ,frau zusamm5getan4 ,no* bis 9 uns]e ,zeit v]langt5 die ,bau]n 9 ,norddeuts*l& 9 d5 ,apo!k5 ,he un ,se81 d4 h4 ,er und ,sie1 und nagelt5 sie zum ,s*utze geg5 ,zaub]ei und ,teufelsspuk an ihre ,tr54 ,au* 9 d] ,s*weiz hngt man ,allium victorialis geg5 ,unwett] und ,hex]ei 9 d] ,wohnung auf2 aufs ,bett gelegt wirke es geg5 ,albdrck5 und 9 e9 ,tu* e+ebund5 heile es ,zahns*m]z5 und ,kopfweh4 ,d] vorh9 angefhrte ,arzt ,tab]naemontanus sagt 9 se9em ,krut]bu*1 da die ,b]gknapp5 sie mit si* fhr51 um damit die ,gesp5/] und bs5 ,gei/] zu v]treib51 von d55 sie angefo*t5 w]d54 ,besond]s ab] w>d sie von d5 ,l&skne*t5 ho*gehalt51 die sie als ,amulett /ets bei si* trug51 um hieb-1 /i*- und s*ufe/ zu se94 ,das dur* zwei hod5frmige1 als ,res]ve/(fbehlt] di55de ,knoll5 ausgezei*nete ,knab5kraut 7,or*is maculata7 di5te zu ,liebeszaub] und w> als ,heiratswurz8 gesu*t4 ,wird die ,pflanze am ,johanni/age ausg]iss51 s bleibt sie monatelang grn und hlt alle ,krankheit von d5 ,bewohn]n f]n4 ,wird sie 9 die ,kleid] g5ht1 s erwirbt sie dem ,trg] d]selb5 die ,zuneigung d] ,m5s*54 ,die h&frmig geteilt5 ,knoll5 des breitbltt]ig5 ,knab5krautes ab] di5t5 als ,teufel%&8 als ,talisman geg5 d5 bs5 ,blick1 ,v]hexung und ,krankheit1 die natrli* wie alles ,un]klrli*e au* auf ,zaub]ei zurckgefhrt wurde4 ,w] sie bei si* trgt1 hat ,glck im ,spiel und imm] ,geld im ,beutel2 nur d>f man sie ni*t im ,hause aufbewahr51 da son/ d5 ,kh5 die ,mil* s*w9det4 ,sie i/ ab] nur dann e9e ,glck%&1 w5n sie am ,johanni/age mittags od] na*ts #ab ,uhr ausgegrab5 wurde4 ,besond]s />k bes*ftigte die ,volksphantasie die s geheimnisvoll nie auf dem ,bod51 sond]n /ets nur auf ,bum5 wa*s5de ,mi/el 7,viscum album71 die im ,w9t]1 whr5d son/ alles ab/irbt1 weit]grnt2 de%alb v]mo*te sie alle9 d5 ,sonn5gott ,bald] zu tt51 als d] tckis*e ,loki d5 bl9d5 ,hdur bewog1 e95 aus ,mi/elholz ges*nitzt5 ,pfeil geg5 ihn abzus*ieen4 ,besond]s zaub]krftig w> die all]d+s uer/ selt5 auf e9] ,ei*e wa*s5d gefund5e ,mi/el1 die die all]s*limm/5 ,krankheit5 heilte1 alle ,giftwirkung aufhob und allem ,fru*tb>keit v]lieh4 ,s*on bei d5 ,kelt5 g5o sie das grte ,anseh54 ,w> e9e sol*e ,r>itt entdeckt1 s holt5 sie die ,druid5 9 fei]li*em ,aufzuge am se*/5 ,tage na* dem ,neumond4 ,zu]/ wurd5 unt] dem ,baum all]lei ,opf] d>gebra*t1 dann s*nitt d] weigekleidete ,ob]prie/] die zaub]krftige ,pflanze mit gold5] ,si*el ab und v]b>g sie 9 se9em ,mantel4 ,als ,shne fr d5 ,frevel wurd5 dann zwei weie ,/i]e geopf]t und bei dem d>auf folg5d5 ,opf]s*mause besond]e ,rit5 beoba*tet4 ,die ,mi/el heit no* heute 9 d] ,altm>k ,heil all5 ,s*ad584 ,am wirksam/5 i/ e9e mit dem ,pfeil vom ,baume ges*oss5e ,mi/el1 die man1 ehe sie zu ,bod5 fllt1 mit d] l9k5 ,h& auffngt2 dazu mu ab] die ,sonne im ,zei*5 des ,s*tz5 /eh5 und d] ,mond im abnehm5d5 ,li*t se94 ,da die ,zweige d] ,mi/el imm] gabelig s9d1 s erblickte man d>9 e9e ,wns*elrute1 wel*e ,tr5 zu v]borg55 ,s*tz5 ffn5 und ,diebe bann5 sollte4 ,sie hilft geg5 ,albdrck5 und v]leiht ,fru*tb>keit4 ,s wurde sie als seg5sp5d5des ,symbol am ,julfe/ 9 d] ,halle aufgehngt und b& man ,zweige von ihr 9 d] ,*ri/na*t an die ,ob/bume1 damit sie im komm5d5 ,jahre re*t rei*li* ,fru*t trag5 m*t54 ,geheimnisvolle ,krfte b>g na* altg]manis*em ,glaub5 au* d] dem ,donn> heilige ,hasel/rau* 7,corylus avellana74 ,wurd5 ,run5 9 e95 ,hasel/ock ges*nitt5 und das ri*tige ,zaub]li$ dazu gesung51 s w> das fr die v]s*i$5/5 ,d+e gut3 es ma*te unv]wundb>1 d] flieg5de ,pfeil wurde dadur* im ,fluge gehemmt1 wunde ,gli$] wurd5 geheilt1 ,feu]1 ,/urm und ,well5 g$mpft1 d] ,sieg errung51 /reit5de ,mnn] v]shnt1 ,gefang5e gel/ und die ,m9ne d] ,frau5 errung54 ,diese ,ma*t i/ wohl dem frh5 ,blh5 d] ,hasel1 vor all5 &]5 ,pflanz5 uns]] ,zone1 zuzus*reib54 ,dah] w> sie au* e9 ,s9nbild des ,leb5s und se9] ,neu]/ehung na* dem ,w9t]1 das ,fru*tb>keit v]lieh4 ,hasel- und ,hold]zweig zusamm5gebund51 s*tzt5 vor dem wild5 ,he]1 v]s*eu*t5 die ,irrli*t]1 bewahrt5 vor ,dieb/ahl und ,v]hexung1 bannt5 ,gifts*lang5 und entzaub]t5 v]hexte ,geg5/nde4 ,unt] dem ,hasel/rau*1 d] e9e ,mi/el trgt1 wohnt d] ,haselwurm od] ,s*lang5knig1 e9e weie1 gekrnte ,s*lange von fabelhaft] ,/rke1 die dur* d5 dick/5 ,ei*baum wie ni*ts h9dur*fuhr4 ,um ihn e9zufang51 mute man d5 betreff5d5 ,hasel/rau* im ,nam5 ,gottes begren1 ihn ausgrab51 d5 d>unt]lieg5d5 ,wurm dur* ,h]sag5 e9es gewiss5 ,zaub]spru*es bespre*58 und mit ,beifu be/reu52 das nahm ihm se9e ,kraft4 ,im ,besitze des ,haselwurmes kannte man alle geheim5 ,krfte d] ,pflanz51 w> geg5 alle bs5 ,gei/] und alle ,zaub]ei belwoll5d] ,m5s*5 gesi*]t1 f& alle v]borg55 ,s*tze1 konnte dur* alle ,tr5 bre*51 w> unv]wundb> und unsi*tb>4 ,sog> d] ,bse mute e9em zu ,will5 se94 ,ab] 9 j$] ,na*t zwis*5 #aa und #ab ,uhr mute d] ,haselwurm mit e9em ,ei und ,raute geftt]t w]d54 ,au* d] ,wa*old]/rau* 7,junip]us communis7 galt d5 alt5 ,deuts*5 als mit wund]b>5 ,zaub]- und ,heilkrft5 begabt und spielte als sol*] 9 ,sitte und ,sage e9e groe ,rolle4 ,no* heute hlt das ,volk groe ,/cke auf d5 ,kranawitt- od] ,ma*&elbaum1 dess5 ,be]5 und aus dem ,holz gewonn5es l seit dem ,alt]tum als ,volk%eilmittel viel gebrau*t w]d54 ,wa*old]reisig v]w5det5 die alt5 ,g]man5 zu ihr5 ,opf]n und beim ,v]br5n5 d] ,tot54 ,na* altem ,volksglaub5 s*tzt d] ,rau* v]brannt] ,zweige vor ,an/eckung und v]treibt bse ,gei/] und ,s*lang54 ,e9e ,all]weltszaub]pflanze w> f]n] d] ,alraun od] das ,erd-1 ,gold- od] ,galg5mnnle91 s g5annt1 weil er unt] dem ,galg5 aus dem ,sam5 e9es uns*uldig gehngt5 jung5 ,diebes h]vorgeh5 sollte4 ,do* i/ die ,erlangung desselb5 mit all]lei ,gefahr5 v]bund54 ,d] 9 d] ,wurzel haus5d g$a*te ,gei/ s*rie beim ,h]ausgrab5 s entsetzli*1 da man vor ,entsetz5 />b2 dah] b5utzte man bei d]5 ,gew9nung e95 s*w>z5 ,hund1 d] ab] bei diesem ,ges*ft das ,leb5 e9bte4 ,die ,wurzel mute an e9em ,freitag vor ,sonn5aufgang ausgegrab5 w]d51 und zw> legte man sie zu]/ r+%]um frei1 s*lug drei ,kreuze1 spra* e95 ,zaub]spru*1 b& e95 ,/rick d>an und lie sie dur* d5 s*w>z5 ,hund1 an dem ke9 weies ,ha> se9 durfte1 v]mittel/ des ,s*wanzes h]auszieh51 na*dem man si* vorh] die ,ohr5 sorgfltig mit ,wa*s v]/opft hatte4 ,eb5 diese ,gew9nungs>t1 die /ets glei* ges*ild]t wird1 erzhlte e9e alte ,frau 9 ,gtt+5 ,dr4 ,crome4 ,das dabei im ,jahre #ahbj unt] dem ,ho*g]i*t auf dem ,le9eb]ge bei j5] ,/adt gewonn5e ,alrunek58 habe d5 ,mann1 d] es si* mit ,hilfe des ,teufels v]s*affte1 sehr rei* gema*t4 ,sol*e ,alraune v]s*afft5 ni*t blo ,rei*tum1 sond]n s*tzt5 vor allem ,zaub]1 ma*t5 ihr5 ,besitz] unsi*tb>1 ffnet5 die v]s*loss55 ,tr51 bewahrt5 vor ,blitzs*lag1 gab5 ,glck zu j$em ,tun1 ,gesundheit und k9d]los5 ,frau5 ,fru*tb>keit4 ,sie mut5 sehr heimli* gehalt51 am be/5 9 e9em ,holzk/*5 v]wahrt w]d5 und wurd5 blo beim ,s*tzeheb51 ,wahrsag5 und son/ig] von ihn5 v]langt] ,arbeit h]vorgeholt4 ,man setzte ihn5 bei j$] ,mahlzeit etwas zu ess5 und zu tr9k5 vor1 wus* sie alle ,freitage od] ,sonnab5de mit ,we9 od] ,wass]1 zog ihn5 an ,neumond5 fris*e ,kleid] aus weier od] rot] ,seide an4 ,/>b ihr ,besitz]1 s wurde d] ,alraun auf d5 jng/5 ,sohn v]]bt2 />b dies] ab] vor dem ,vat]1 s erhielt ihn d] lte/e ,brud]4 ,er w> d] be/e ,talisman geg5 ,erkrankung1 und da er son/ no* alle mgli*5 gut5 ,eig5s*aft5 aufwies1 s wurde er g]adezu mit ,gold aufgewog5 und e9 s*wunghaft] ,h&el mit ihm getrieb54 ,s*on das frhe/e ,alt]tum hat ihn gekannt und v]ehrt4 ,er wurde ursprngli* aus d] fleis*ig5 ,pfahlwurzel e9] im ganz5 ,mittelme]gebiet heimis*5 ,na*ts*att5>t1 d] ,m&ragora (fic9alis mit grnli*gelb5 ,blt5 und gelb5 ,be]5 von #a1e cm ,dur*mess]1 gewonn54 ,diese sollte d] m5s*li*5 ,ge/alt hnli* se91 0 s*on ,py?agoras bezeugt1 und wurde de%alb als e9 mit ,zaub]kraft wie alle ,gei/] ,v]/orb5] ausge/attetes ,erdmnnle9 od] ,erdweible9 -- d5n man unt]s*i$ au* hi] zwei]lei ,ges*le*t] -- angeseh54 ,ab] ganz abgeseh5 von ihr] ,zaub]kraft1 b>g die ,wurzel betub5de ,/(fe1 we%alb man sie im ,alt]tum zur ,s*m]zl9d]ung vor *irurgis*5 ,op]ation5 gab4 ,no* im ,mittelalt] wurde ihr ,saft mit demj5ig5 von ,bils5kraut und ,mohn als ,betubungsmittel v]abrei*t4 ,im ,ab5dl&e1 wo die e*te ,m&ragora ni*t mehr g$eiht1 ersetzte man sie vielfa* dur* die rb5frmige ,wurzel d] ,zaunrbe 7,bryonia dioica71 die an ,zun5 und ,heck5 w*/4 ,ihr ,saft di5t seit alt] ,zeit als ,abfhrmittel und sie selb/ als ,alraun1 d] zu mannigfaltig] ,zaub]ei1 nam5tli* ab] zu ,liebeszaub] b5utzt wurde4 ,no* heute i/ auf dem ,l&e d] ,glaube v]breitet1 da1 w5n e9 ,md*5 auf dem ,gange zur ,kirme e9 ,/ck*5 ,wurzel d] ,zaunrbe 9 die ,s*uhe lege1 ihr alle ,burs*5 zuflieg5 w]d54 ,d] lt]e ,pl9ius b]i*tet1 da sie vor ,raubti]5 s*tze und ,kno*5splitt] aus ,wund5 ziehe1 d5 ,ertrag d] ,mil* v]mehre und das ,v]d]b5 d]selb5 v]h9d]e4 ,die ,jungfrau von ,orleans soll e95 ,alraun besess5 hab51 dah] ihre ,erfolge4 ,d] 9 d] ,bibel mehrfa* erwhnte dudaim1 von ,lu!r mit ,lili58 b]setzt1 wird vielfa* als ,alraun g$eutet1 i/ ab] wahrs*e9li*] die au* heute no* im ,ori5t vielfa* zu ,liebeszaub] b5utzte ,fru*t von ,cucumis dudaim4 ,es wrde uns zu weit fhr51 hi] alle die zahllos5 ,pflanz5 anzufhr51 die bei uns]5 ,vorfahr5 als ,arznei und ,zaub]mittel gebrau*t wurd51 und wie bei ihn5 w> es bei d5 &]5 ,vlk]n4 ,das erk5n5 wir deutli* an d] ,h]kunft des grie*is*5 ,wortes phrmakon1 das uns]] ,bezei*nung ,ph>mazie zugrunde liegt und s[ohl ,zaub]- als ,heilmittel heit4 ,ph>makis b$eutet die ,zaub]91 und diese w> bei d5 alt5 ,grie*5 zuglei* rzt91 die mit eig5] ,h& die man*]lei ihr als heilkrftig bekannt5 ,krut] sammelte und d>aus die v]s*i$55 ,heiltrnke b]eitete4 ,er/ sehr spt w&t5 si* die ,mnn] b]ufsmig dem ,sammeln und ,v]kauf5 d] pflanzli*5 ,roh/(fe zu4 ,die ,grie*5 nannt5 sie ,rhizotom5 od] ,wurzels*neid]1 und er/ als sie na* und na* au* die ,zub]eitung und d5 ,v]kauf d] von d5 rzt5 angew&t5 ,arznei5 b]nahm51 wurd5 sie ph>makoples1 d4 h4 ,arzneiv]kuf]1 g5annt4 ,aus ihn5 wurd5 dann die ,ph>mazeut5 im ,s9ne von ,arzneib]eit]n1 die spt] au* ,apo!k] hieen na* d] grie*is*5 ,bezei*nung apo?k ,aufbewahrungsort 7fr ,krut] nmli*74 ,dies] von d5 ,rm]n als apo!ca b]nomm5e ,ausdruck b$eutete spt] b]haupt das ,lag] d] ,arzneipflanz51 we%alb es im ,mittelalt] als ,krau?ausz v]deuts*t wurde4 ,9 d] mittelalt]li*5 ,klo/]wirts*aft wurde unt] dem ,wort ,apo!ke d] ,raum fr die ,heilkrut] v]/&51 d] im #ac4 ,jahrhund]t au* auf /dtis*e ,krut]ld51 9 d55 mei/ getrocknete ,heilpflanz5 feilgehalt5 wurd51 b]g+4 ,nun v]/&5 begreifli*]weise die d>9 walt5d5 ,apo!k] ,hilfe su*5d5 ,krank5 au* v]wickelt]e ,arznei51 die zu ,hause ni*t s lei*t b]eitet w]d5 konnt51 h]zu/ell51 0 g]ne b5utzt wurde4 ,s wurd5 sie allmhli* von ,heilkrut]v]kuf]n zu ,b]eit]n von aus d5 ,heilkrut]n h]ge/ellt5 ,arznei54 ,bei d] ,arzneib]eitung w> das ,mis*5 d] v]s*i$55 ,/(fe das ,wi*tig/e2 d] dafr im mittellate9is*5 gebrau*te ,ausdruck confic]e m5g5 fhrte dazu1 das ,produkt als confectum zu bezei*n54 ,da nun die mei/5 ,arznei/(fe des bess]5 ,e9nehm5s weg5 9 ,honig und spt] 9 ,zuck] e+ebettet wurd51 s bekam dann das ,wort ,konfekt mit d] ,zeit d5 ,s9n e9] kn/li* b]eitet5 ,sw>e b]haupt1 wobei d] ursprngli*e ,bezug auf ,heilkraft mehr und mehr v]s*w&1 s da heute dies] ,ausdruck nur ,zuck]zeug b$eutet4 ,na* dem ,unt]gang d] antik5 ,welt w>5 es 9 er/] ,l9ie die ,arab] gewes51 die von d5 ,kulturvlk]n des ,alt]tums die ,arzneikunde und ,k5ntnis d] dabei angew&t5 ,heilmittel b]nahm51 um sie zur ,zeit d] ,kreuzzge d5 ,ab5dlnd]n zu v]mitteln4 ,dabei lehrt5 sie diese au* all]lei neue ,arznei=m5 wie beispielsweise die ,sirupe b]eit51 die dur*aus e9 ,ges*5k arabis*] ,heilkun/ s9d4 ,aus dem arabis*5 s*>b ,trank wurde das spanis*e s*>ope1 das itali5is*e sciroppo1 siropo1 das franzsis*e sirop und s*lieli* im #ab4 od] #ac4 ,jahrhund]t das deuts*e ,sirup4 ,es w> dies e9 dickflssig] ,trank1 d] sorgfltig aus all]lei ,krut]n und ,gewrz5 mit ,hilfe von ,honig und spt] ,zuck] b]eitet wurde4 ,hufig wurde er na* arabis*em ,mu/] mit ,ros5- od] ,veil*5wass] p>fmi]t4 ,son/ w>5 die wi*tig/5 ,arznei=m5 des ,mittelalt]s die ,elektu>i51 im ,deuts*5 zu latw]i und zuletzt latw]g umgebildet4 ,es w>5 dies dur* ,ko*5 e+$ickte ,sfte v]s*i$5] ,heil- und ,wrzkrut]1 die na* dem ,wortlaute d] ursprngli* grie*is*5 ,bezei*nung ekleiktn z]leckt w]d5 sollt54 ,sie wurd5 entw$] wie ,salb5 9 ,b*s51 od] 9 ,wrfel ges*nitt5 als ,zelteln1 od] 9 ,/ang5=m gegoss51 wie heute no* d] e+$ickte ,lakritz5saft1 aufbewahrt4 ,h*/ selt5 gelangt5 ,pulv] und g> nie ,pill5 zur ,anw5dung1 wel* letzt]e er/ 9 d] ,neuzeit 9 ,aufnahme kam54 ,abgeseh5 von d] arabis*5 ,ho*s*ule von ,cordova1 9 d] neb5 &]5 ,wiss5s*aft5 au* die ,m$iz9 und ,al*emie rei*e ,pflege f&51 w> ,sal]no 9 ,unt]itali5 die lte/e ,pflege/tte d] wiss5s*aftli* betrieb55 ,m$iz9 9 ,europa4 ,im #ab4 ,jahrhund]t erlie ,knig ,rog] von ,neapel die er/e ,m$iz9alv]fassung1 die dann d] se9] ,zeit weit vorauseil5de ,kais] ,fri$ri* ,,ii4 ausbaute und zu d] er die er/e ,arzneitaxe h9zufgte4 ,er/ sehr viel spt] wurde dann 9 ,mitteleuropa die /aatli*e b]wa*ung b] ,zub]eitung und ,v]kauf d] ,arzneimittel e+efhrt1 na*dem vom ,beg9ne des #ab4 ,jahrhund]ts an si* 9 ,frankrei*1 ,deuts*l& usw4 die ,ph>mazie von d] ,m$iz9 getr5nt hatte und regulre ,apo!k5 e+]i*tet word5 w>54 ,s*on im #ad4 ,jahrhund]t erblhte e9e freili* d] ,hauptsa*e na* al*emi/is*e ,lit]atur b] die v]s*i$55 ,prp>ate und ,roh/(fe des ,arzneis*atzes1 als d]5 vornehm/e ,trg] ,raimundus ,lullus1 ,basilius ,val5tius1 ,alb]tus ,magnus und ,rog] ,baco zu n5n5 s9d4 ,er/ ganz allmhli* und besond]s dur* die imm] b$eut5d]e ,frd]ung von seit5 d] ,*emie konnte die ,arzneimittellehre e9e e9ig]maen rationelle ,ge/altung annehm5 und si* von dem ungeheur5 ,wu/ und ,balla/ befrei51 d5 viele ,jahrhund]te 9 ihr aufgehuft hatt54 ,imm] mehr wurde die e9/ ganz unglaubli* zahlrei*e ,m5ge d] 9 d5 ,apo!k5 gehalt55 ,arznei/(fe e+es*rnkt1 s da heute weitaus die ,mehrzahl d] e9/ arzneili*5 ,pflanz5 nur dur* das ,anhngsel (fic9alis8 h9t] ihrem ,nam5 als sol*e gek5nzei*net i/1 j$o* ke9]lei ,v]w5dung mehr im ,arzneis*atze f9det4 ,im folg5d5 soll5 nun ,h]kunft und ,v]w5dung nur d] wi*tig/5 pflanzli*5 ,arzneimittel 9 ,krze bespro*5 w]d54 ,das ,wort droga b$eutete ursprngli* e95 w]tvoll5 ,arzneiroh/(f vorwieg5d aus d] ,gruppe d] aromatis*5 ,/(fe2 do* s*e9t man b]eits im #af4 ,jahrhund]t d5 ,begriff des ,getrocknet5 damit v]bund5 zu hab54 ,son/ nannt5 die ,late9] des ,mittelalt]s die arzneili*5 ,roh/(fe simplicia im ,geg5satz zu d5 zusamm5gesetzt5 ,arzneimitteln1 die man als composita bezei*nete4 ,na* ,ts*ir* i/ heute no* 9 d5 hollndis*5 ,apo!k5 d] ,ausdruck simplicia fr ,drog5 9 ,anw5dung1 und au* 9 ,frankrei* n5nt man sie mdicam5ts simples4 ,sol*e ,drog5 w>5 um s ges*tzt] und teur]1 je s*wi]ig] sie zu bes*aff5 w>54 ,dabei spielte vielfa* s*on die ,art d] ,gew9nung e9e wi*tige ,rolle4 ,bis 9 die ,neuzeit h9e9 w>5 nmli* ni*t nur vom ,volke1 sond]n au* von d5 rzt5 g5au e9zuhalt5e ,vors*rift5 bei d] ,h]/ellung von sol*5 ge=d]t4 ,wie bei d5 ,m5s*5 auf ni$]] ,kultur/ufe die bei d] ,e9nahme e9] ,arznei gespro*5e ,zaub]=mel viel wi*tig] als diese selb/ i/1 s a*tete man au* bei uns bis vor no* ni*t sehr lang] ,zeit g5au auf die ,seg581 die bei d] ,gew9nung gewiss] ,drog5 und dann wi$]um bei d] ,h]/ellung d] e9zeln5 d>aus b]eitet5 ,m$ikam5te gespro*5 w]d5 mut51 w5n sie wirksam se9 sollt54 ,s s9d ni*t nur 9 d5 mittelalt]li*5 ,krut]b*]n1 sond]n au* 9 d5 bis ins #ai4 ,jahrhund]t h9e9 von rzt51 ,apo!k]n1 ab] au* all5 bess]5 ,famili51 besond]s des ,adels gefhrt5 ,arzneib*le91 9 d55 die v]s*i$5/51 von ,ges*le*t zu ,ges*le*t v]]bt5 ,rezepte zur ,b]eitung von ,arznei5 sorgsam zu allgeme9em ,nutz5 gesammelt wurd51 jeweil5 au* gewiss5haft die bei d] ,b]eitung und ,anw5dung d] betreff5d5 ,heiltrnke zu spre*5d5 ,seg58 noti]t4 ,lie man diese auer a*t1 s glaubte man1 w]de au* die ,arznei trotz sorgfltig/] ,b]eitung ni*t die gewns*te ,wirkung ausb54 ,wie fr krp]li*e ,krankheit5 wurd5 ,heiltrnke ab] au* fr ,liebes- und &]n ,zaub] von d5 ,lai5 s gut als von d5 rzt5 und ,apo!k]n b]eitet4 ,mit ,vorliebe wurde das heilige ,salbl und die ,ho/ie1 die heute no* vom ,volke kraft d] ,weihung dur* d5 ,prie/] als mit besond]5 ,wund]krft5 ausge/attet angeseh5 w]d51 zu sol*em ,liebeszaub]1 wie au* zu ,krankheitszaub] all] ,art b5utzt4 ,s*on ,kais] ,k>l d] ,groe v]bot 9 e9] ,v]ordnung im ,jahre #hac d5 ,prie/]n bei s*w]] ,/rafe1 sol*es unt] ke9em ,vorw& zu ,heil- od] ,zaub]zweck5 irg5d wel*] ,art h]zugeb54 ,und drei ,jahrhund]te spt] bes*wor ,brud] ,b]?old nam5tli* die ,bau]n1 w$] mit dem ,*risma1 no* g> mit d] ,ho/ie ,zaub]ei zu treib54 ,au* ohne ,beim5gung von ,pflanz5extrakt5 galt d] ,we9 an si* s*on als ,heiltrank2 er di5te inn]li* zum ,krftig5 und ,wi$]beleb5 d] ,krp]funktion51 und uerli* zum ,was*5 d] ,wund51 bevor sie mit l getrnkt wurd51 wie dies ja s*on im ,alt]tum d] ,fall w>4 ,es sei hi] nur an die bekannte ,ges*i*te vom b>mh]zig5 ,sam>it] er9n]t4 ,mit ,we9 wurde unt] &]m die im ,mittelalt] sehr (t g5annte potio ,paul9a1 d] ,trank des heilig5 ,paulus b]eitet1 wohl s g5annt mit ,anspielung d>auf1 da d] ,apo/el ,paulus dem ,?imo!us ,we9 geg5 s*wa*5 ,mag5 und all]h& ,krankheitsbes*w]d5 empfiehlt4 ,diese potio ,paul9a w> e9e ,art ,univ]salmittel1 die alle ,krankheit5 des ,kopfes1 des ,mag5s1 d] ,bru/1 ,s*lagflu1 ,lhmung und ,pe/ heil5 und d5 ,m5s* v]jng5 und v]s*n5 sollte2 nur mute sie hufig g5oss5 w]d51 0 si* ab] ni*t j$]mann lei/5 konnte4 ,die letzt]e ,vors*rift hat na* dem ,b]i*te des ,*roni/5 ,?ietm> von ,m]seburg 7gebor5 #igf als ,sohn des ,graf5 ,siegfri$ von ,walbeck1 seit #ajji ,bis*( von ,m]seburg1 ge/orb5 #ajai7 d] ,m>kgraf ,liu?> zu wrtli* befolgt2 dadur* zog er si* dur* d5 paul9is*5 ,trank e95 s*w]5 ,raus* zu und />b dabei pltzli*4 brig5s i/ diese potio ,paul9a ni*ts &]es als d] aus dem ,alt]tum b]komm5e1 b]aus ges*tzte ,alantwe91 d] aus d] ,wurzel des ,alantkrautes 7,inula hel5ium7 mit ,zusatz von ,honig dur* e9 um/ndli*es ,v]fahr5 gewonn5 wurde4 ,die ,alantpflanze i/ e9e hohe ,/aude mit groen1 rauh5 ,bltt]n und umfangrei*5 gelb51 mit groen ,/rahl5blt5 v]seh55 ,kpf*51 die 9 ganz ,sdeuropa bis ,p]si5 heimis* i/4 ,sie wurde s*on bei d5 ,grie*5 und ,rm]n kultivi]t4 ,columella um die ,mitte des #a4 *ri/li*5 ,jahrhund]ts gibt uns ausfhrli*e ,anweisung5 b] d]5 ,anbau4 ,na* ihm soll sie auf gut g$ngtem1 tief gegrab5em ,bod5 drei ,fu weit ause9&]gest und mgli*/ w5ig v]setzt w]d51 damit sie bess] wa*se4 ,se9 ,zeitg5osse1 d] lt]e ,pl9ius 7ge/orb5 #gi n4 ,*r4 beim ,vesuvausbru*1 d] ,pompeji und ,h]kulanum v]s*ttete71 sagt 9 se9] ,naturges*i*te1 d] ,alant sei an si* dem ,mag5 na*teilig1 w]de ab] dur* ,zusatz von ,sem sehr heilsam4 ,man trocknet die ,alantwurzel1 /t sie zu ,pulv]1 tut dann e9e ,sigkeit h9zu1 od] man ko*t sie mit e9] ,mis*ung von ,essig und ,wass] und gibt dazu no* e+eko*t5 ,we9mo/1 ,honig1 ,ros95 und saftige ,datteln4 ,man g5iet sie au* mit ,quitt51 ,spi]l+sfr*t5 7e9] ,art ,mehlbe]571 ,pflaum51 wozu man au* wohl ,pfeff] und ,?ymian h9zusetzt4 ,9 dies] ,weise di5t die ,alantwurzel als ,mag5/rkung1 und es i/ bekannt1 da ,julia1 die ,to*t] des ,kais]s ,augu/us1 sie 9 dies] ,weise tgli* a48 ,diese ,w]ts*tzung blieb d] ,alantwurzel das ganze ,mittelalt] h9dur* erhalt54 ,no* 9 dem #afjd g$ruckt5 ,hausbu* des deuts*5 ,arztes ,col]us wird dem ,alantwe91 dess5 ,zub]eitung ausfhrli* ges*ild]t wird1 ganz dieselb5 ,eig5s*aft5 zuges*rieb51 die im ,mittelalt] von d] potio ,paul9a g]hmt wurd52 er sollte wid] alle ,gifte di551 ,bru/ und ,lunge sub]n1 das ,h]z /rk5 und erfreu51 d5 v]s*leimt5 ,mag5 re9ig51 die ,v]/opfung d] ,leb] und ,milz beseitig51 s[ie alle kalte1 phlegmatis*e ,feu*tigkeit wegnehm51 d5 ,weib]n die monatli*e ,re9igung frd]n1 geg5 d5 ,hu/5 di551 d] von d] ,erkltung d] ,bru/ kommt1 d5 ,gries und ,/e9 au/reib51 die ,gebrmutt] /rk51 die natrli*e ,hitze und ,kraft erhalt51 frhli* und lu/ig ma*5 und no* man*es &]e4 ,hel5a habe 9 gypt5 d5 ,alantwe9 ma*5 l]n5 als e95 bewhrt5 ,trank fr alles ,gift1 ,leid und ,trau]n4 ,s*on ,pl9ius b]i*tet1 da die ,pflanze hel5ium g5annt w]de1 weil sie aus d5 ,trn5 d] s*n5 ,gatt9 des ,agamemnon1 ,hel5a1 h]vorgegang5 se9 soll4 ,seit alt] ,zeit wird sie als sehr heilkrftig au* 9 ,deuts*l& kultivi]t und f9det si* nam5tli* um ,gebirgsdrf] h]um v]wild]t4 ,ihr dick] ,wurzel/ock i/ no* heute (fiz9ell1 we%alb die ,/aude au* an e9zeln5 ,ort5 auf ,feld]n gebaut wird4 ,seit dem hoh5 ,alt]tum w]d5 die ,bltt] und ,wurzeln d] #a-a1be m hoh5 ,eibis*/aude 7,al?aea (fic9alis7 geg5 ,hu/5 und als s*leimige ,beim5gung zu ,latw]g5 und ,pill5 v]w5det4 ,bei d5 alt5 ,grie*5 und ,rm]n hie sie al?aea1 bei ,scribonius ,l>gus ebiscus und hibiscum1 zur ,zeit ,k>ls des ,groen mismalva od] ibis*a1 wel* letzt]] ,"n si* bei d] heilig5 ,hildeg>d im #ab4 ,jahrhund]t alle9 vorf9det und zum sddeuts*5 ,ibs*e1 wie au* zum norddeuts*5 ,eibis* wurde4 ,sie w*/ auf feu*tem1 am lieb/5 salzigem ,bod5 9 ,sd-1 ab] au* ,mitteleuropa bis zur ,o/see1 im gemigt5 ,we/- und ,nordasi51 9 ,nordam]ika und ,au/rali54 ,die #a-a1be m hohe ,/aude besitzt filzige ,/5gel und ,bltt]1 groe fleis*f>b5e ,blt5 und wird zur ,gew9nung des />k5 ,rhizoms besond]s bei ,bamb]g1 ,nrnb]g und ,s*we9furt im groen kultivi]t4 ,diese wird im ,h]b/ von d] zweijhrig5 ,pflanze gesammelt und fris* ges*lt1 i/ weigelbli*1 rie*t sli*1 s*meckt fade s*leimig und en?lt #ce ,proz5t ,s*leim1 #cg ,proz5t ,/rke1 #aj ,proz5t ,zuck] und #b ,proz5t ,asp>ag94 ,sie di5t neb5 d5 s*leimig s*meck5d5 ,bltt]n zur ,b]eitung von ,bru/tee4 ,d] mit ,zuck] geko*te wss]ige ,auszug d] ,wurzel wird zu ,sirup und gumms] ,pa/e1 ohne ,zuck] dageg5 bei d] ,appretur und son/ vielfa* v]w5det4 ,uralt i/ au* die ,v]w5dung des ,baldrians 7,val]iana (fic9alis71 d] bekannt5 ,/aude mit kurzem1 aufre*tem1 bis #a cm dickem1 (t ,ausluf] und zahlrei*e dnne1 /ielrunde ,neb5wurzeln treib5dem ,rhizom1 #cj-aej cm hohem1 ob5 v]/eltem ,/5gel und rispig5 ,dold5 von fleis*rot51 wohlrie*5d5 ,blt54 ,diese 9 ganz ,nordeuropa1 ,nordasi5 und ,japan wa*s5de ,pflanze lief]t 9 ihr] ,wurzel e9 sehr wi*tiges ,arzneimittel4 ,diese hat e9e braune ,auenr9de1 rie*t na* dem ,trockn5 eig5tmli* kampf]>tig unang5ehm -- do* lieb5 bekanntli* die ,katz5 d5 ,g]u* sehr -- und s*meckt gewrzhaft bitt]4 ,sie en?lt #j1e-a ,proz5t !ris*es ,baldrianl1 das bei d] kisso g5annt5 japanis*5 ,ab>t mit s*ml]5 ,bltt]n bis #f1 ja #h ,proz5t /eigt4 ,bei d5 alt5 ,grie*5 und ,rm]n w> sie unt] dem ,nam5 phu bekannt1 d] si* bis zum #ae4 ,jahrhund]t 9 d] ,lit]atur erhielt4 ,daneb5 kam seit dem #aa4 ,jahrhund]t d] ,"n val]iana auf1 d] na* ,l9n von d] deuts*51 au* im ,s*w$is*5 gebru*li*5 ,bezei*nung ,baldrian1 d4 h4 ,baldrs 7des ,li*tgottes1 d] als ,sohn ,od9s und ,freyas als d] re9/e d] ,as5 galt7 ,kraut abzuleit5 i/1 viellei*t ab] na* dem rmis*5 ,arzte ,pl9ius ,val]ianus s g5annt wurde1 od] nur mit dem late9is*5 val]e gesund se9 zusamm5hngt4 ,dies] ,ausdruck i/ ab] vorzugsweise nur von d5 rzt5 gebrau*t word54 ,beim deuts*5 ,l&volk w> sie im ,mittelalt] unt] dem ,nam5 ,d5em>*a1 no* frh] ,t5em>g bekannt1 e9 ,ausdruck1 d] si* 9 e9em ,teil d] ,s*weiz bis heute erhielt4 ,das ,infus d] ,wurzel di5t geg5 ,krmpfe und ,hy/]ie1 wie au* als ,reizmittel bei s*wa*5 ,n]v54 ,e9 sehr altes deuts*es ,volksmittel i/ die ,b]gwohlv]leih od] ,mutt]wurz g5annte ,arnica montana1 e9e auf ,b]gwies5 ,sd- und ,mitteleuropas1 9 ,norddeuts*l& dageg5 9 d] ,eb5e wa*s5de ,komposite mit #cj-fj cm hohem1 drsig-kurzha>igem ,/5gel und groen1 goldgelb51 aromatis* rie*5d5 ,blt51 die neb5 dem 9 d] ganz5 ,pflanze en?alt55 ,arniz9 e9 kamill5>tig rie*5des !ris*es l en?alt54 ,im s*wa* aromatis* rie*5d5 und s*>f gewrzhaft1 etwas bitt] s*meck5d5 ,wurzel/ock i/ neb5 ,arniz91 ,inul91 ,g]b/(f und ,gummi zu #a ,proz5t das 9 grer5 ,dos5 ,bre*5 erreg5de ,arnikal en?alt54 ,9 gepulv]tem ,zu/& erregt die ,wurzel ,nies54 ,seit alt] ,zeit di5te die gepulv]te ,wurzel1 9 ,bi] getrunk51 geg5 ,blutung51 ,dur*fall1 ,fieb]1 ,lhmung und ,epilepsie1 die im ,juni und ,juli gesammelt5 ,blt5 ab]1 mit ,we+ei/ ausgezog51 als vielg]hmtes z]teil5des und ,wundmittel4 ,die s*on zu ,ende des #af4 ,jahrhund]ts von ,joel 9 ,greifswald empfohl5e ,heilpflanze wurde er/ seit #agab von d5 rzt5 hufig] v]w5det4 #aggg /ellte ,coll9 die ,arnikablt5 als ,fieb]mittel d5 ,*9>9d5 glei*4 ,da die heilige ,hildeg>d die ,pflanze im #ab4 ,jahrhund]t als wolfisgeleg5a bezei*net1 mu d] ,"n ,wohlv]leih auf wolfsgele 7,wolfsgelb7 zurckgefhrt w]d51 d] si* brig5s s*on vom #aj4 ,jahrhund]t an na*weis5 lt4 ,das jng]e1 von d5 gelehrt5 ,botanik]n erfund5e ,wort ,arnika i/ vom grie*is*5 arnkis ,lammpelz -- weg5 d] drsig51 wei*ha>ig5 ,blt5hlle -- abzuleit54 ,s*on d] gelehrte ,basl] ,botanik] ,kasp> ,bauh9 7#aefj-afbd7 bem]kt1 da d] geme9e ,mann die ,pflanze ,wohlv]leih1 d] ,arzt ab] sie ,arnica n5ne4 ,als ,giftpflanze w> die ,h]b/zeitlose 7,col*icum autumnale1 na* d] ,/adt ,kol*is 9 ,kle9asi51 wo die ,pflanze na* ,dioskurides hufig vorkam1 s geheien7 s*on im ,alt]tum und ,mittelalt] bekannt4 ,sie wurde au* ,ephem]on g5annt1 weil man glaubte1 da d]j5ige1 d] e9e ,zwiebel d]selb5 esse1 no* an demselb5 ,tage /]b5 msse4 ,er/ 9 d] ,neuzeit f& sie als ,gi*tmittel arzneili*e ,v]w5dung4 ,zum er/5mal f9d5 wir sie #afah 9 d] englis*5 ,ph>makopoe erwhnt2 9 ,deuts*l& ab] kam sie er/ #agfc dur* ,/rck 9 ,anw5dung4 ,zeitlose heit sie1 weil sie si* an ke9e ,zeit wie die brig5 ,blt5pflanz5 hlt1 im ,h]b/ blht und die ,sam5 mit d5 ,bltt]n er/ im d>auffolg5d5 ,frhjahr treibt4 ,weil sie ab] zu]/ im ,jahre die ,fru*t und er/ im ,h]b/e die ,blte zeitigt1 nannt5 sie die ,alt5 au* filius ante patrem1 d4 h4 ,sohn vor dem ,vat]4 ,/att d] zu]/ angew&t51 fris* widrig rettig>tig rie*5d5 ,knoll5 w]d5 seit d] ,empfehlung von ,dr4 ,williams 9 ,ipswi* im ,jahre #ahbj die weit haltb>]51 im fris*5 ,zu/&e weili*51 ab] beim ,trockn5 dunkelrotbraun w]d5d5 ,sam5 zur ,gew9nung des ,col*ic9s angew&t4 ,neb5 d] ,h]b/zeitlose hab5 wir 9 d] ,familie d] ,giftlili5 d5 auf d5 ,gebirgswies5 ,europas und ,nordasi5s v]breitet5 ,g]m] 7,v]atrum album71 au* fls*li* weie ,niewurz g5annt1 zu erwhn54 ,die eig5tli*e weie ,niewurz 7,helleborus albus7 i/ e9e d] sog5annt5 ,*ri/rose v]w&te ,hahn5fuart2 beid] ,wurzel/ock en?lt das s*>f giftige ,v]atr9 und wurde unt] dem geme9s*aftli*5 ,nam5 hellb]os1 0 e9e ,pflanze1 d]5 ,g5u tdli* wirkt1 b$eutet1 als e9es d] b]hmte/5 ,arzneimittel des ,alt]tums von d5 ,grie*5 und dur* die ,v]mittlung dies] au* bei d5 ,rm]n v]w5det4 ,letzt]e gebrau*t5 dafr d5 e9heimis*5 ,nam5 v]atrum1 das von v]>e wahrspre*5 -- das ,nies5 deutete ja na* ihr] ,me9ung die ,be/tigung d] ,wahrheit an -- abzuleit5 i/4 ,s*on d] groe ,s*l] des ,ari/oteles1 ,!ophra/1 unt]s*i$ er/]e als weie und letzt]e als s*w>ze hellboros4 ,er/]e sei selt51 und die be/e ,art d]selb5 wa*se auf dem ,oeta1 letzt]e dageg5 wa*se all5?alb5 9 ,grie*5l&4 ,na* ,dioskurides mss5 die ,wurzeln zur ,zeit d] ,weiz5]nte ausgegrab5 w]d51 und zw> hat man dabei na* ,pl9ius folg5de ,maregeln zu beoba*t53 ,er/ s*neidet man um sie h]um mit dem ,s*w]t e95 ,kreis1 dann blickt man na* ,o/51 fleht zu d5 ,gtt]n1 da sie gtig/ die ,erlaubnis erteil51 sie zu nehm51 und beoba*tet dabei d5 ,flug des ,adl]s4 ,e9 sol*] bef9det si* 9 d] ,regel 9 d] ,nhe2 fliegt er nh] h]an1 s i/ dies e9 ,zei*51 da d]j5ige1 d] die ,wurzel ges*nitt5 hat1 no* 9 demselb5 ,jahre /]b5 mu48 ,beide ,wurzel>t5 wurd5 geg5 die v]s*i$5/5 ,krankheit5 gegeb5 und sollt5 au* ,wahns9n und ,epilepsie heil54 ,heute w]d5 die s*>f5 9 ihn5 en?alt55 ,/(fe mei/ nur no* uerli* bei ,rheumatismus angew&t4 ,d5 ,alt5 ni*t bekannt w> d] ,/e*apfel 7,datura /ramonium71 d] wahrs*e9li* aus ,p]si5 /ammt und dur* ,v]mittlung d] aus ,nord9di5 /amm5d5 ,zigeun] er/ im #af4 ,jahrhund]t na* ,deuts*l& gelangte1 wo er jetzt b]all an ,weg5 und auf ,s*ut?auf5 9 d] ,nhe von ,drf]n und ,/dt51 wo e9/ die ,v]tret] j5es ,w&]volkes ra/et51 v]wild]t angetr(f5 wird4 ,er wurde von d5 ,zigeun]n wie die weibltige ,datura metel 9 ,o/9di5 und ,arabi5 zur ,h]/ellung von ,b]aus*ungsmitteln mit ,hanf1 ,opium1 ,gewrz5 usw4 v]w5det4 ,eb5so b]eitet5 die alt5 ,p]uan] aus d5 ,sam5 d] /rau*>tig5 ,datura sangu9ea mit groen1 hng5d51 halb rot51 halb gelb5 ,blt5 e95 tonga g5annt5 b]aus*5d5 ,trank1 d5 e9/ die ,prie/] des ,sonn5tempels zu ,sogamossa1 dem p]uanis*5 ,orakelsitz1 trank51 um si* mit d5 ,gei/]n d] ,v]/orb55 9 ,v]b9dung zu setz52 de%alb wird sie heute no* 9 j5em ,l&e y]ba de huaca1 d4 h4 ,grb]pflanze g5annt4 ,als ,arzneimittel geg5 ,krmpfe1 ,a/hma und ,rheumatismus w]d5 die ,bltt] und ,sam5 uns]es ,/e*apfels er/ seit #agfb1 da sie ,/rck 9 ,wi5 empfahl1 angew5det4 ,illu/ration3 ,tafel #abe4 ,d] ,baldrian4 7,na* d] ,natur phot4 von ,h4 ,dopf]47 ,illu/ration3 ,die ,arnica4 7,na* d] ,natur phot4 von ,h4 ,dopf]47 ,illu/ration3 ,tafel #abf4 ,tollkirs*e 7,atropa ,belladonna7 9 e9] ,waldli*tung bei ,weidl+ n*/ ,wi54 7,na* e9] im ,besitz des ,botan4 ,in/itutes 9 ,wi5 bef9dli*5 ,phot4 von ,a4 ,g9zb]g]47 ,illu/ration3 ,baum>tig kultivi]t] ,riz9us auf d5 ,kan>is*5 ,inseln4 7,na* e9] im ,besitz des ,botan4 ,in/itutes zu ,wi5 bef9dli*5 ,phot4 von ,g4 ,kraskovits47 ,eb5falls irg5dwo aus ,we/asi5 zwis*5 dem ,kaspis*5 ,me] und ,afghani/an s*e9t das ,bils5kraut 7,hyoscyamus nig]7 na* ,europa e+efhrt word5 zu se91 und zw> s*on im ,alt]tum4 ,d] aus ,kiliki5 gebrtige grie*is*e ,arzt ,dioskurides bes*reibt vi] ,art5 des ,bils5krautes1 die alle 9 ,grie*5l& wa*s54 ,unt] ihn5 w> die weie ,ab>t 7,h4 albus7 die gebru*li*/e und wurde s*on von d5 ,hippokratik]n angew&t4 ,als dem ,apollon geweihtes heiliges ,kraut wurde es alljhrli* von ,kreta na* ,rom gebra*t und /& als ,liebe/rank neb5 d] ,m&ragora 9 hohem ,anseh54 ,da es ,wahns9n v]anlass5 knne1 wute s*on ,sokrates4 ,von d] ,beoba*tung1 da ,s*we9e na* dem ,g5usse des ,krautes 9 ,krmpfe v]fall51 soll na* ,helianus d] ,"n hyoskamos1 d4 h4 ,s*we9ebohne1 h]rhr51 whr5d ,bils5kraut das ,kraut des keltis*5 ,sonn5gottes ,beal b$eutet4 ,er/ seit dem ,jahre #agfb1 da e+eh5de ,erfahrung5 b] die ,wirkung des ,bils5krautes bekanntgegeb5 wurd51 f& es bei d5 wiss5s*aftli* gebildet5 rzt5 als ,b]uhigungs- und ,s*lafmittel ,anw5dung4 ,e9e dritte ,na*ts*att5>t i/ die 9 ,laubwld]n d] ,gebirgsgeg5d5 ,europas wa*s5de ,tollkirs*e 7,atropa belladonna71 die zu]/ von deuts*5 ,botanik]n und rzt5 als ,giftpflanze erwhnt wird4 ,er/ im #af4 ,jahrhund]t wurde sie 9 d5 ,arzneis*atz e+efhrt und f9det si* #agga 9 d] ,wrttemb]g] ,ph>makopoe angefhrt4 ,die ,bezei*nung ,belladonna kam im #af4 ,jahrhund]t 9 ,itali5 auf1 als die ,frau5 si* ihr] als kosmetis*em ,mittel zur ,erweit]ung d] ,pupill5 b$i5t51 whr5d ihr von ,l9n gewhlt] ,artname von d] un]bittli*5 ,p>ze ,atropos1 d4 h4 d] ,unabw5db>5 h]rhrt4 ,das aus ihr gewonn5e ,alkaloid ,atrop91 das 9 d] ,aug5heilkunde und als krampf/ill5des ,mittel e9e groe ,rolle spielt1 wurde #ahca von ,me9 zu]/ isoli]t4 ,e95 hnli*5 ,/(f /ellt5 #ahcc ,geig] und ,hesse aus dem ,/e*apfel d>1 dess5 ,id5titt mit ,atrop9 dann ,planta na*wies4 ,zur ,v]>beitung gelang5 die 9 d] ,bltezeit im ,juni und ,juli gesammelt5 ,bltt] #b-d;jhrig] ,pflanz51 die bei #cj ,c4 ras* getrocknet w]d51 ab] ni*t b] e9 ,jahr aufbewahrt w]d5 drf54 ,die ,bltt] wild] ,pflanz5 en?alt5 etwas mehr ,alkaloid als diej5ig5 kultivi]t] ,pflanz54 ,au* die ,ges*i*te des neu]d+s als ausgezei*netes ,h]zmittel zu s groem ,anseh5 gelangt5 rotblh5d5 ,f+]hutes 7,digitalis purpurea7 lt si* als inn]li* angew&te ,droge nur bis zum #af4 ,jahrhund]t v]folg52 uerli* wurde diese ,pflanze teilweise s*on im #aj4 ,jahrhund]t 9 ,=m von ,ums*lg5 od] als ,bltt]dekokt geg5 ,ges*wre v]w5det4 ,geg5 ,wass]su*t brau*te sie zu]/ d] englis*e ,arzt ,)]+ 7#agda-agii7 9 ,birm+ham1 und #aghc wurde sie 9 die ,ed9burg] ,ph>makopoe aufg5omm54 ,das ,wort ,digitalis1 das zu]/ d] als ,pr(essor d] ,botanik 9 ,tb+5 v]/orb5e ,bay] ,leonh>d ,fu*s 7#aeja-aeff7 #aedb aufbra*te1 i/ vom late9is*5 digitabulum ,f+]hut abzuleit54 ,au* vom ,f+]hut w]d5 die sorgfltig im ,s*att5 getrocknet51 am be/5 zu ,beg9n d] ,bltezeit gesammelt5 ,bltt] wildwa*s5d] ,pflanz5 v]w5det4 ,seit dem frhe/5 ,alt]tum w> d] ,eis5hut 7,aconitum napellus7 d5 ,vlk]n gebirgig] ,geg5d51 9 d55 er mit ,vorliebe w*/1 als uer/ />kes ,gift bekannt4 ,s di5t5 die knollig aufgetrieb55 ,wurzeln1 na* d55 die ,pflanze d5 ,be9am5 napellus1 d4 h4 ,rb*5 hat1 d5 alt5 ,deuts*5 als ,wolfswurz und d5 alt5 ,grie*5 als lykktonon1 d4 h4 ,wolftt] zum ,v]gift5 wild] ,raubti]e1 besond]s des die ,h]d5 ums*lei*5d5 ,wolfes1 wie diej5ig5 d] no* giftig]5 ,art1 ,aconitum f]ox1 des ,himalaja von d5 dortig5 ,bewohn]n zum ,v]gift5 d] ,pfeile b5utzt wird4 ,na* dem grie*is*5 ,my?os soll s*on die zaub]kundige ,m$eia1 ,to*t] des ,knigs ,aetes von ,kol*is1 e9 ,gift d>aus b]eitet hab51 womit sie na* d] ,v]/oung dur* ihr5 ,gatt5 ,jason ihre ,k9d] ttete4 ,au* soll man na* e9ig5 ,angab5 aus dem ,alt]tum ,v]bre*] damit h+]i*tet hab52 eb5so di5te sie no* im #af4 ,jahrhund]t d5 lpl]n zur ,b]eitung von ,pfeilgift4 ,als ,arzneimittel geg5 ,kopfweh und ,we*selfieb] wurde sie seit dem #ag4 ,jahrhund]t 9 d5 ,apo!k5 gefhrt1 kam ab] er/ dur* die ,empfehlung des ,wi5] ,arztes ,a4 ,/rck seit #agfb allgeme9] 9 ,gebrau*4 ,9 d5 ,h&el gelang5 die zu ,ende d] ,bltezeit im ,juli und ,augu/ von wildwa*s5d5 ,pflanz5 gesammelt5 und ras* an d] ,luft getrocknet5 ,knoll54 ,sie en?alt5 bis #j1h ,proz5t des #ahcc von ,geig] und ,hesse entdeckt5 ,alkaloids ,akonit91 das zur ,h]absetzung von ,temp]atur und ,puls im ,fieb]1 wie au* zur ,h]abm9d]ung von ,s*m]z5 p]iph]] ,n]v5 di5t4 uer/ beliebt als ,volk%eilmittel geg5 alle mgli*5 ,bes*w]d5 i/ die ,kamille 7,matric>ia *amomilla7 seit dem ,alt]tum1 da sie ,hippokrates als eun!mos1 d4 h4 gute ,blume1 ,dioskurides als an!ms und an?llis und ,gal5os als an!ms und *amaimlon1 d4 h4 am ,bod5 wa*s5d] ,apfel1 empfehl5d erwhn54 ,aus letzt]] ,bezei*nung g+ dann d] ,"n ,*amemilla h]vor1 d] uns bei ,till ,lants zu ,ende des #ag4 ,jahrhund]ts zu]/ entgeg5tritt4 ,als beliebtes ,bitt]mittel i/ seit dem ,alt]tum die ,wurzel des auf ,b]gwies5 wa*s5d5 ,enzians 7,g5tiana lutea u4 a47 gebru*li*1 von d] mei/5s e9 wss]ig] ,extrakt zur ,anw5dung gelangte4 ,von d5 beid5 ,zeitg5oss5 ,dioskurides und ,pl9ius wird d] ,"n g5tiana auf d5 #afg v4 ,*r4 v]/orb55 ,knig ,g5?ius von ,illyri5 zurckgefhrt1 d] sie als ,mittel geg5 die ,pe/ empfohl5 hab5 soll4 ,gal5os und ,cletius ,abascantus b5utzt5 sie geg5 die ,auszehrung1 ,orig9es geg5 ,blutspei5 und ,coelius ,aurelianus geg5 ,spulwrm]4 ,na* ,celsus und ,scribonius ,l>gus w> die ,wurzel au* als ,antidot im ,gebrau* und bis zur ,e9fhrung d] ,lam9>ia/ifte wurde sie von d5 ,*irurg5 au* als ,quell/ift b5utzt4 ,seit dem ,mittelalt] wird au* e9 geg5 ,kolik di5li*] ,s*naps aus ihr gebrannt1 d] besond]s bei d5 lpl]n viel b5utzt wird4 ,die im mitteleuropis*5 ,gebirge und im nrdli*5 ,europa bis ,sibiri5 heimis*e ,engelwurz 7,angelica (fic9alis7 di5t 9 ihr] ,heimat als beliebtes ,gemse und f& von alt]%] -- s hab5 wir diesbezgli*e ,b]i*te aus dem #aj4 ,jahrhund]t -- als appetitbefrd]ndes und krampf/ill5des ,mittel ,v]w5dung4 ,9 ,deuts*l& wurde sie im #ad4 und #ae4 ,jahrhund]t als ,gewrzpflanze e+efhrt und galt bald als e9 ,hauptmittel geg5 die ,pe/1 di5te au* zur ,b]eitung des ,angelikas*napses1 dess5 ,d>/ellung im ,jahre #aejj von ,bruns*wig bes*rieb5 wurde4 ,im #af4 ,jahrhund]t f9d5 wir die ,pflanze des ft]5 erwhnt und b]eits an viel5 ,ort5 kultivi]t2 besond]5 ,ruf hatt5 zu j5] ,zeit die ,angelikawurzeln aus d5 ,grt5 d] ,mn*skl/] von ,freiburg im ,breisgau4 ,obs*on die ,pflanze 9 d5 ,mittelme]lnd]n ni*t vorkommt und dah] d5 ,alt5 unbekannt w>1 glaubt5 die alt5 deuts*5 rzte und ,botanik] 9 ihr das ,panas h]acleum1 das ,smyrnion1 ja selb/ das ,silphium d] alt5 ,grie*5 vor si* zu hab51 0 natrli* vllig irrig w>4 ,das de/illi]te l d] graubraun51 s*>f gewrzhaft und etwas bitt] s*meck5d5 ,wurzel wurde er/ 9 d] zweit5 ,hlfte des #af4 ,jahrhund]ts gewonn5 und wird zum er/5mal #aehb 9 d] ,arzneitaxe d] ,/adt ,frankfurt und #aehi im ,disp5satorium noricum aufgefhrt4 ,die wurmabtreib5de ,wirkung d] ,f>nwurzel 7von ,aspidium filix mas7 w> s*on dem ,begrnd] d] ,botanik ,!ophra/os und d5 spt]5 grie*is*5 rzt5 bekannt4 ,9 d] ganz5 rmis*5 ,kais]zeit und im ,mittelalt] blieb die ,wurzel des ,wurmf>ns gebru*li*1 f9det si* ab] nur hi] und da 9 d5 m$iz9is*5 ,s*rift5 erwhnt4 ,er/ zu ,ende des #ah4 ,jahrhund]ts kam sie wi$] mehr zu ,anseh5 und um #agge bildete sie d5 ,hauptbe/&teil e9es ,geheimmittels1 das von d] franzsis*5 ,regi]ung d] ,witwe des ,arztes ,nuff] 9 ,murt5 abgekauft wurde1 wie au* desj5ig5 ,mittels1 das ,fri$ri* d] ,groe von dem aus ,neu*tel /amm5d5 ,apo!k] ,daniel ,mat?ieu 9 ,b]l9 erw>b4 ,im ,jahre #ahbe fhrte d] ,g5f] ,apo!k] ,j4 ,pes*i] das !rextrakt davon e91 das neu]d+s von d] ,film>on g5annt5 wirksam5 ,sub/anz abgel/ wurde4 ,9 ,p]si51 ,turke/an und ,bu*>a1 speziell d] ,kirgis5/eppe1 w*/ die ,komposite ,artemisia c9a1 e9e dem ,w]mut und ,e/ragon sehr nahe v]w&te ,beifuart1 d] ,wurmbeifu1 dess5 9 d] zweit5 ,hlfte des ,juli und im ,augu/ unmittelb> vor dem ,aufblh5 gesammelt5 eig5>tig aromatis* rie*5d5 ,blt51 d5 ,zitw]- od] ,wurmsam5 lief]n1 dess5 wurmabtreib5de ,wirkung s*on im ,alt]tum bekannt w>4 ,na* ,europa s*e9t die ,droge er/ dur* die ,kreuzzge e+efhrt word5 zu se94 ,d] spt] bli*e ,"n sem5 santonici wird auf e9e ,mitteilung des grie*is*5 ,arztes ,dioskurides zurckgefhrt1 d] von e9] beim keltis*5 ,/amme d] ,santon5 im sdli*5 ,galli5 7,aquitani57 wa*s5d5 ,artemisia>t1 dem ,w]mut 7,artemisia abs9?ium71 b]i*tet4 ,dana* wurde das wirksame ,pr9zip des ,wurmsam5s1 das heute fa/ nur no* v]w5det wird1 ,santon9 g5annt4 ,9 d] be/5 ,w>e i/ es zu #b1e ,proz5t en?alt5 und wird von an ,ort und ,/elle erri*tet5 ,fabrik5 9 ,tas*k5t und ,ts*imk5t gewonn54 ,9 russis* ,turke/an w]d5 dur* die ,kirgis5 teils von wildwa*s5d51 neu]d+s ab] au* 9 zunehm5dem ,mae von kultivi]t5 ,pflanz5 etwa #b1e ,million5 kg jhrli* ge]ntet und zum grt5 ,teil zur ,extrahi]ung des ,santon9s v]w5det4 ,die ,pfeff]m9ze 7,m5?a pip]ita7 i/ e9e d] lte/5 aus ,*9a na* ,vord]asi5 und dann na* ,europa gelangt5 ,arzneipflanz51 d]5 aromatis*e1 whr5d d] ,blte gesammelte ,bltt] geko*t als krampf/ill5des ,mittel gebrau*t w]d54 ,9 gypt5 f9det sie si* s*on ums ,jahr #aeej v4 ,*r4 9 dem ,papyrus ,eb]s erwhnt und wurde von ,s*we9fur? au* 9 e9em ,grabe 9 ,abd-el-,quurnah aus d] ,zeit von #abjj-fjj v4 ,*r4 unt] d5 ,tot5beigab5 na*gewies54 ,au* die alt5 ,grie*5 und ,rm] gebrau*t5 die ,pflanze1 die er/]e mn?a1 letzt]e dageg5 m5ta nannt5 und im ,geg5satz zur wild5 ,wass]m9ze die zahme hieen4 ,im ,mittelalt] fehlte sie 9 ke9em ,arzneigrt*54 ,um die ,mitte des #ah4 ,jahrhund]ts wurde sie von d5 ,lnd]n ,europas zu]/ 9 ,engl& zur ,gew9nung des !ris*5 ,pfeff]m9zles im ,groen kultivi]t1 dann 9 ,frankrei*1 ,deuts*l&1 ,rul& und seit #ahaf besond]s 9 d5 ,v]e9igt5 ,/aat5 von ,nordam]ika4 ,die weitaus lte/5 ,pfeff]m9zkultur51 die s*on vor dem ,beg9n d] *ri/li*5 ,zeitre*nung begonn5 wurd51 besitz5 ,*9a und ,japan1 wo d] kri/allisi]b>e ,m5?olkampf] seit eb5so lange gewonn5 und als ,heilmittel im ,gebrau*e gewes5 se9 soll4 ,das bitt]e und de%alb fa/ auss*lieli* zur ,gew9nung von ,m5?ol di55de japanis*e ,pfeff]m9zl soll von ,m5?a arv5sis /amm54 ,die ,jahresproduktion des les betrgt 9 ,am]ika #ijjjj kg1 9 ,japan #gjjjj kg1 9 ,engl& #ijjj kg1 9 ,frankrei* #cjjj kg1 9 ,deuts*l& #hjj kg und 9 ,itali5 #fjj kg jhrli*4 ,vielfa* wird es mit ,riz9usl1 ,we+ei/ und ,petroleum v]fls*t4 ,das englis*e l en?lt #eh-ff ,proz5t ,m5?ol4 ,eb5falls als ,blhung5 v]treib5d w]d5 seit dem ,alt]tum die ,bltt] d] ,melisse 7,melissa (fic9alis7 bei ,kolik und ,di>rhoe v]w5det1 neu]d+s haupts*li* 9 ,=m des les4 ,sie1 die ihr5 ,nam5 vom grie*is*5 melssa ,bi5e hat1 weil d] ,duft des ,krautes die ,bi55 anlockt1 i/ die kalamn? und das melissophllon d] ,grie*5 und das apia/rum 7von apis ,bi5e7 d] ,rm]4 ,im ,mittelme]gebiet heimis*1 i/ sie ums ,jahr #ifj von d5 ,arab]n 9 ,spani5 kultivi]t word5 und kam frh 9 die ,arzneigrt5 ,mitteleuropas4 ,glei*]weise v]hlt es si* mit d] ihr nahe v]w&t5 ,salbei 7,salvia (fic9alis71 die eb5falls im ,mittelme]gebiet heimis* i/ und seit alt] ,zeit als e9e d] vorzgli*/5 ,heilpflanz5 fr die v]s*i$5/5 ,zwecke gebrau*t wird4 ,s*on ,k>l d] ,groe gebot dieses ,kraut salvia1 das von salv>e heil5 b5annt i/1 9 se95 ,grt5 zu pflanz51 und die heilige ,hildeg>d im #ab4 ,jahrhund]t rhmt die ,heilkraft d] von ihr als selba bezei*net5 ,salbei4 ,d5selb5 ,zweck5 di5te seit dem ,alt]tum d] ,rosm>9 7,rosm>9us (fic9alis71 e9 #a-b m hoh] imm]grn] ,/rau* mit />k aromatis*5 ,bltt]n1 die frh] au* als ,wrze und beim ,brau5 des ,bi]es di5t54 ,columella rhmt d5 ,rosm>9 au* als gutes ,bi55futt]1 und ,horaz b]i*tet 9 e9] se9] ,od51 da mit ihm und ,myrt5 die kle95 ,gtt]bild] d] ,p5at5 bekrnzt wurd54 ,na* ,ovid bekrnzte man si* au* bei ,fe/5 mit ,rosm>9 od] ,veil*5 od] ,ros54 ,au* ,qu5del 7,?ymus s]pyllum7 und ,?ymian 7,?ymus vulg>is7 s9d seit uralt] ,zeit b5utzte ,heil- und ,gewrzkrut]1 die beide glei*frmig von d5 alt5 grie*is*5 und rmis*5 rzt5 zum ,v]treib5 von ,blhung5 v]w5det wurd54 ,d] grie*is*e ,pflanz5k5n] ,!ophra/1 d] ,s*l] des ,ari/oteles1 b]i*tet1 da d] von ihm als hrpyllos bezei*nete ,qu5del od] ,feld?ymian all5?alb5 auf d5 ,b]g5 und ,hgeln wa*se1 besond]s 9 ,?raki5 geme9 sei und e9e treffli*e ,bi55speise lief]e4 ,ihm vor allem v]dankte d] ,honig des ,b]ges ,hymettos sd/li* von ,a!n se95 ,wohlges*mack1 d] ihn de%alb wei?9 b]hmt ma*te4 ,au* d] dort gesammelte ,qu5del wurde vor &]em ges*tzt4 ,wie ,!ophra/ unt]s*eid5 au* ,dioskurides1 ,pl9ius und ,columella neb5 dem wild5 d5 von ihn5 als ?mos1 d4 h4 ,kraft1 ,mut bezei*net5 ,g>t5?ymian1 d] dann dur* die ,kl/] 9 ,mitteleuropa v]breitet wurde4 ,weil d] ,?ymian aus ,itali5 na* ,deuts*l& kam1 wurde er als wels*] od] rmis*] ,qu5del bezei*net4 ,im #af4 ,jahrhund]t wurde er hi] allgeme9 angebaut und 9 d5 ,apo!k5 gefhrt4 ,das aus ihm gewonn5e gelbrote !ris*e l f9det si* #aehi im ,disp5satorium noricum erwhnt1 und #agai f& ,kasp> ,neumann das ,?ymol1 das inn]li* als fulnis- und grungswidriges ,mittel geg5 ,fieb] und ,e+eweidewrm]1 wie au* als desodori]5des ,mittel als ,ersatz d] tz5d5 und giftig5 ,k>bolsure v]w5det wird4 ,seit alt] ,zeit i/ 9 ,*9a das ,mutt]korn 7,secale cornutum1 d4 h4 gehrnt] ,rogg57 -- franzsis* ergot --1 das ,skl]otium od] ,dau]mycelium des ,pilzes ,claviceps purpurea 9 d5 von ihm bald ganz aufgezehrt5 ,fru*tknot5 v]s*i$5] ,gras>t51 besond]s des ,rogg5s1 als ,arzneimittel geg5 ,blutung5 speziell d] ,gebrmutt] im ,gebrau*4 ,von grie*is*5 rzt5 kannt5 ,dioskurides und ,gal5os die ,droge1 d]5 m$iz9is*e ,v]w5dung bei uns er/ aus dem ,ende des #af4 ,jahrhund]ts dati]t4 #aehh v]w5dete ,w5del9 ,?allius das ,mutt]korn1 das gemut]tes1 d4 h4 v]nd]tes ,korn b$eutet1 als blut/ill5des ,mittel2 ab] er/ zu ,ende des #ag4 ,jahrhund]ts fhrte es ,r4 ,j4 ,cam]>ius 9 ,tb+5 9 d] ,geburt%ilfe als die glatt5 ,muskelfas]n d] ,gebrmutt] zum ,zusamm5zieh5 br+5des ,mittel e94 ,die g5aue ,k5ntnis se9] ,wirkung v]dank5 wir #ahbj d5 ,am]ikan]n ,prescott und ,/e>ns4 #ahec erkannte ,tulasne zu]/ d5 ,entwicklungsgang des ,pilzes1 #ahfc v]voll/ndigte ,kuhn d5selb5 und wies na*1 da die 9 lang5 ,s*lu*5 erzeugt5 und de%alb als ,askospor5 bezei*net5 ,spor5 auf d] ,blte des ,rogg5s wi$] ,mutt]korn erzeug54 ,das haupts*li* 9 ,rul&1 das d5 grt5 ,teil d] ,h&elsw>e lief]t1 dann 9 ,galizi51 w5ig] 9 ,spani51 ,portugal und 9 no* g]+]em ,mae bei uns auss*lieli* vom ,rogg51 und zw> kurz vor dess5 ,fru*treife gesammelte ,mutt]korn en?lt als wi*tig/e ,be/&teile die ,alkaloide ,cornut91 ,ergot99 und ,ergotox94 ,unt] ,ergot9 v]/eht man ,mutt]kornextrakte v]s*i$5] ,h]/ellungsweise1 von d55 das er/e d]>tige #ahdb von ,j4 ,bonjean 9 ,*ambry 7,savoy57 d>ge/ellt wurde4 ,die im ,mutt]korn en?alt5e ,sphacel9sure 7vom grie*is*5 sphkelos ,br&7 wirkt gangrnbild5d und i/ vorzugsweise die ,ursa*e des ,mutt]kornbr&es1 die seu*5>tig als ,kriebelkrankheit od] ,korn/aupe besond]s 9 ,hung]jahr5 auftrat1 w5n feu*te ,witt]ung die ,entwicklung des ,mutt]kornes begn/igte und damit v]unre9igtes ,mehl1 zu ,brot v]back51 die ,hauptnahrung des ,volkes bildete4 ,die er/e si*]e ,na*ri*t b] diese ,krankheit f9det si* aus dem ,jahre #heg 9 d5 ,annal5 des ,klo/]s ,xant54 ,dann trat sie besond]s #ibb1 #iid1 #ajjh1 #aabi und 9 neu]] ,zeit #aeif1 #afdi im ,vogtl& und #agcf 9 ,hannov] auf4 ,kriebelkrankheit hie sie1 weil si* zu]/ dur* ,zusamm5ziehung zahlrei*] ,blutgefe d] ,extremitt5 e9 ,kriebeln d>9 zeigte und diese er/ h]na* gefhllos wurd5 und ab/>b54 ,als ,salepknoll5 od] ,geilwurz wurd5 von jeh] die als ,hod5 imponi]5d5 ,doppelknoll5 v]s*i$5] ,or*is>t5 als ,nahrungsmittel und als die ,ges*le*t/tigkeit anreg5des ,mittel v]w5det2 d5n das ,alt]tum und das ,mittelalt] sah5 9 d] ,hod5ge/alt e9e ,signatur81 d4 h4 e9 ,h9weis d>auf1 da sie vorzgli* auf die ,ges*le*tsorgane e9wirk54 ,bei ,dioskurides und ,gal5 heit d] ,salep r*is ,hod51 woh] die ,pflanz5gattung d] ,or*ide5 b]haupt ihr5 ,nam5 erhielt4 ,das ,wort ,salep i/ aus dem arabis*5 *usjata ssalab d4 h4 ,fu*%od5 v]/mmelt4 ,9 ,deuts*l& wird d] aus dem ,ori5t e+efhrte ,salep zu]/ um #adhj als radix satyri 9 dem ,drog5v]zei*nis von ,nrdl+5 erwhnt4 ,vom #af4 ,jahrhund]t an s9d 9 d5 ,krut]b*]n ,abbildung5 d] betreff5d5 ,pflanz5 anzutreff54 ,die ,hauptmasse d] bei uns haupts*li* zur ,b]eitung von ,s*leim v]w5det5 ,h&elsw>e kommt b] ,smyrna1 teilweise au* b] ,kon/ant9opel aus ,kle9asi52 s exp$i]t ,smyrna jhrli* etwa #fdbejj kg d] zur ,bltezeit im ,juni od] kurz dana* gegrab551 na* d] ,re9igung von anhng5d] ,erde zwecks ,abttung zu]/ 9 si$5dem ,wass] gebrht5 und dann an d] ,luft getrocknet5 ,or*isknoll54 ,ansehnli*e ,m5g5 w]d5 brig5s au* bei uns gesammelt4 ,9 d] ,trkei und 9 ,grie*5l& di5t ,saleps*leim mit ,honig v]mis*t als tgli*es ,morg5getrnk und wird im ,w9t] 9 besond]5 ,bud5 ausges*5kt od] au* 9 ,ble*b*s5 auf d5 ,/raen als ,saleps*leim ausg]uf5 und no* w>m v]kauft4 ,au* mit ,fleis*brhe od] ,s*okolade geko*t gibt ,salep e9e treffli*e1 lei*tv]dauli*e und de%alb besond]s fr ,kranke angew&te ,speise1 mit d] si* vornehme ,h>emsfrau5 die im ,morg5l&e als besond]e ,s*nheit angeseh5e ,krp]flle zu erw]b5 su*54 ,seit ,urzeit5 i/ als appetitanreg5des ,mag5mittel d] auer !ris*em l von grn] ,f>be d5 glykosidis*5 ,bitt]/(f ,abs9?i9 en?alt5de ,w]mut 7,artemisia abs9?ium7 b5utzt word54 ,es i/ dies e9e zur ,familie d] ,beifue gehr5de ,komposite mit weigrau5 seid5ha>ig5 ,bltt]n und gelb5 ,blt51 die1 wie d]5 ,v]w&te1 nam5tli* d] baum>tige ,beifu 7,artemisia arborea71 s*on im ,papyrus ,eb]s 7um #afjj v4 ,*r47 erwhnt wird2 au* die ,hippokratik] w&t5 diese1 wie au* d5 v]w&t5 ,eb]rei 7,artemisia abrotanum7 als mag5/rk5des und die ,gelbsu*t heil5des ,mittel an4 ,wie das apsn?ion d] alt5 ,grie*5 und ,rm] i/ das al?o*deuts*e w]muota als e9 ,bitt]trank *>akt]isi]t1 das au* als ,wurmmittel besond]s beim ,vieh im ,gebrau* w>4 ,9 d5 lte/5 m$iz9is*5 und botanis*5 ,s*rift5 ,deuts*l&s wird d] ,w]mut mei/ an h]vorrag5d] ,/elle angefhrt4 ,im #ab4 ,jahrhund]t f9d5 wir ihn im ,zr*] ,arzneibu*1 und im #ac4 ,jahrhund]t wurde das ,kraut bis na* ,isl& und ,norweg5 gebra*t4 ,das !ris*e l w> ,porta um #aegj bekannt2 es di5t als ,erregungsmittel fr die ,n]v5 und i/ d] ,hauptbe/&teil des besond]s 9 ,frankrei* sehr beliebt5 ,likrs ,extrait d'abs9!4 ,neu]d+s i/ dies] giftige ,trank 9 d] ,s*weiz v]bot5 word51 s da die ,w]mutpflanz] des ,val de ,trav]s im ,kanton ,neu*tel si* knftigh9 e9e &]e ,pflanze zu ihr5 ,kultur5 aus]seh5 mss54 ,e9 9 hnli*] ,weise die ,v]dauung anreg5des ,bitt]mittel i/ das ,taus5dguld5kraut 7,ery?raea c5taurium71 e9e auf ,b]gwies5 wa*s5de ,enzian>t1 die na* dem 9 d] ,krut]kunde sehr erfahr55 ,lehr] des ,h]akles1 skulap1 ,jason und &]] ,h]o51 dem ,k5taur5 ,*eiron1 s*on von d5 alt5 ,grie*5 als k5tarion bezei*net wurde4 ,j5] soll dur* dieses ,kraut e9e ,wunde an se9em ,fue geheilt hab51 wie ,a*illeus1 e9 weit]] ,s*l] des ,*eiron1 damit na* d] ,ilias die ,wunde des ,eurypyles heilte4 ,es wird wie die ,enzianwurzel v]w5det1 i/ ab] geg5wrtig fa/ auer ,gebrau* gekomm51 wie au* das e9/ vielb5utzte ,k>dob5$ikt5kraut 7,cnicus b5$ictus74 ,diese 9 d5 ,mittelme]lnd]n heimis*e ,/aude von di/elfrmigem ,ausseh5 wurde s*on bei d5 ,alt5 unt] dem ,nam5 htra knkos arzneili* v]w5det1 kam dann dur* die ,mn*e na* ,mitteleuropa und wurde daselb/ dur* die ,kl/] v]breitet4 ,hi] erhielt sie au* die ,bezei*nung c>duus b5$ictus1 d4 h4 gesegnete ,di/el1 weil man d>9 die von ,!ophra/ als besond]s wirksam gepries5e akrna beziehungsweise die atrktylis des ,dioskurides v]mutete1 d]5 ,bltt] und ,sam5 geg5 ,skorpion/i* di5t54 ,wahrs*e9li* s9d ab] diese mit ,c>?amus lanatus id5tis*4 ,das ,k>dob5$ikt5kraut1 das no* vielfa* 9 ,grt5 gezog5 und u4 a4 bei ,cll$a im ,groen kultivi]t wird1 di5t imm] no* als ,volk%eilmittel und i/ e9 ,be/&teil d] ,kln] ,klo/]pill54 ,uralte ,volk%eilmittel s9d die ,s*afg>be 7,a*illea millefolium71 die s*on von ,pl9ius als ,wundpflanze g5annt wird1 d] ,vogelknt]i* 7,polygonum avicul>e71 d] als sangu9>ia bei d5 ,rm]n 9 hohem ,anseh5 /& und neu]d+s seit #cj ,jahr5 mit d] ,angabe1 e9 9 ,sibiri5 neu5tdecktes ,heilmittel zu se91 unt] dem ,nam5 ,hom]iana1 ,weidemanns russis*] ,knt]i*tee usw4 als unfehlb>es ,mittel geg5 ,s*w9dsu*t mit groer ,reklame v]trieb5 wird1 d] ,do/5 7,origanum vulg>e71 d5 b]eits ,!ophra/ und ,dioskurides bei ,lung5- und ,leb]leid5 v]w&t5 und d] zur ,zeit ,lu!rs als d] ,ysop d] ,bibel galt1 das auf d5 semitis*5 ,sonn5gott ,adonai1 d4 h4 ,h]r zurckgefhrte ,adonisrs*5 7,adonis v]nalis71 das ,ovid aus dem ,blute des sag5haft5 ,jngl+s ,adonis1 des ,geliebt5 d] ,aphrodite1 h]vorgeh5 lt4 ,heute no* wird es mit ,vorteil bei ,wass]su*t v]w5det1 da es das w]tvolle ,h]zgift ,adonid91 e95 ,ersatz fr ,digitalis1 en?lt4 ,f]n] das ,lffelkraut 7,co*le>ia (fic9alis71 das seit d] ,empfehlung des brabantis*5 ,arztes ,joh4 ,wi] im ,jahre #aeeg geg5 ,skorbut gebrau*t wird1 d] ,hohlzahn 7,galeopsis o*roleuca71 d] seit dem ,mittelalt] e95 ,ruf als ,heilmittel geg5 ,s*w9dsu*t besitzt1 das h>ntreib5de ,bru*kraut 7,h]ni>ia glabra7 und das glei*]weise wirk5de1 s*on von d5 alt5 grie*is*5 rzt5 v]w5dete1 neu]d+s wi$] dur* ,pf>r] ,kneipp populr geword5e ,z9nkraut od] d] ,s*a*telhalm 7,equisetum arv5se71 das ,kraut des ,maiglck*5s 7,convall>ia majalis71 das von alt]%] vom russis*5 ,volke geg5 ,wass]su*t und ,h]zleid5 angew&t wurde und1 seit ,m>m die d] ,digitalis hnli*e ,wirkung des von ,walz #ahch zu]/ isoli]t5 ,glykosids ,convallam>9 im ,jahre #ahfg erkannte1 9 ,=m des wss]ig5 ,extraktes als w]tvolles ,h]zmittel au* bei uns (t an ,/elle von ,digitalis gegeb5 wird1 da es im ,geg5satz zu j5em ke9e kumulative ,wirkung besitzt4 ,auer dies5 wr5 no* viele &]e e9heimis*e ,krut] zu n5n51 auf die wir hi] ni*t nh] e9tret5 knn54 ,selb/ d] als ,h9ri*tungsmittel beliebte giftige ,s*i]l+ 7,conium maculatum71 das kneion d] alt5 ,grie*51 dess5 ,saft unt] &]5 au* ,sokrates tr9k5 mute1 als er im ,jahre #cii v4 ,*r4 als ,v]*t] d] ,gtt] und ,v]fhr] d] ,jug5d zum ,tode v]urteilt wurde1 w> bei d5 ,hippokratik]n als inn]li*es und uerli*es krampf/ill5des und betub5des ,mittel sehr beliebt1 wie frh] bei uns geg5 ,zahns*m]z e9e ,abko*ung d] s*>f51 die ,spei*elabsond]ung befrd]nd5 ,b]tramwurzel 7,anacyclus (fic9alis7 gebrau*t wurde4 ,von e9/ viel g]hmt5 ,wurzeldrog5 s9d no* zu n5n5 die ,wurzeln des auf sonnig5 ,hgeln wa*s5d5 ,bib]nell 7,pimp9ella saxifraga und ,p4 magna71 d] si* s*on 9 e9em deuts*5 ,manuskript des #h4 ,jahrhund]ts als ,be/&teil e9es ,univ]salmittels f9det4 ,bei d5 alt5 ,grie*5 und ,rm]n hie die ,pflanze kakalis und di5te als ,zahnmittel1 geg5 ,fieb] und ,/e9bes*w]d54 ,aus dem deuts*5 bib]nella1 das uns bei d] heilig5 ,hildeg>d im #ab4 ,jahrhund]t entgeg5tritt1 g+ dann die volk/mli*e ,bezei*nung pimp9ella h]vor1 die d5 botanis*5 ,nam5 lief]te4 ,die altdeuts*5 rzte gab5 d] ,p4 magna d5 ,vorzug1 wel*e besond]s als ,mittel geg5 die ,pe/ hoh5 ,ruf erlangte4 ,au* die ,wurzel des ,lw5zahns 7,t>axacum (fic9ale7 w> s*on bei d5 ,alt5 im ,gebrau* als lei*tes ,abfhrmittel bei ,mag5- und ,leb]leid54 ,dur* die arabis*5 rzte wurde ihre ,anw5dung im ,ab5dl&e populr1 wo sie no* heute als ,blutre9igungsmittel zu d5 sog5annt5 ,frhjahrskur5 mit &]5 abfhr5d5 ,pflanz5produkt5 di5t4 ,e9 uraltes nordis*es ,heilmittel geg5 ,blas5- und ,ni]5leid51 das s*on im #ac4 ,jahrhund]t erwhnt1 seit d] er/5 ,hlfte des #ah4 ,jahrhund]ts von franzsis*51 itali5is*5 und spanis*5 rzt5 b5utzt wird und seit ,anfang des #ai4 ,jahrhund]ts 9 ,deuts*l& (fiz9ell i/1 s9d die von ,april bis ,juni von wildwa*s5d5 ,pflanz5 gesammelt5 und getrocknet5 kle951 l$]ig51 glatt5 ,bltt] d] imm]grn5 ,br5traube 7,arcto/aphylos uva ursi71 die #c1e ,proz5t des mit dem ,vacc9i9 d] ,heidelbe]5 id5tis*5 glykosidis*5 ,bitt]/(fes ,arbut9 en?alt54 ,auerdem en?alt5 sie au* rei*li* ,g]b/(f1 we%alb sie au* zum ,frb5 und ,g]b5 des ,saffianl$]s gebrau*t w]d54 ,d] die glnz5d5 ,bltt] erzeug5de ,/rau* i/ rei* v]zweigt1 erhebt si* ab] nur w5ig b] d5 ,bod54 ,er w*/ mit ,vorliebe auf ,heid5 und an ,fels5 und erzeugt rtli*e ,blt5 und rote ,fr*te1 aus d]5 etwas mehligem ,fru*tfleis* man im ,nord5 ,brot back5 soll4 ,weit] hat uns d] arktis*e ,nord5 die ,r5nti]fle*te od] das islndis*e ,moos 7,cetr>ia isl&ica7 bes*e]t1 die ni*t blo die wi*tig/e ,nahrung d] ,r5nti]e bildet1 sond]n au* von d5 ,m5s*5 als ,gemse v]zehrt und zu ,brot v]back5 wird4 ,sie en?lt #gj ,proz5t dur* ,jod ni*t geblute ,fle*t5/rke ,li*591 #aa ,proz5t dur* ,jod geblutes ,dextroli*591 die beide nhr5d und reizmild]nd wirk51 und #b-c ,proz5t des ,bitt]/(fes ,cetr>91 d] zw> appetitanreg5d wirkt1 ab] vor dem ,g5usse dur* d5 ,m5s*5 dur* ,maz]ation mit s*wa* alkalis*em ,wass] vllig entf]nt w]d5 mu4 #aedb f9det si* bei ,val]ius ,cordus e9e ,angabe1 wel*e auf diese ,droge s*lieen lt1 do* wurde sie mit ,si*]heit er/ seit #afff dur* ,b>tol9 bekannt2 #afga empfahl sie ,borri* als ,abfhrmittel und #afhc ,hjrne geg5 ,lung5leid54 ,als ,mittel fr ,lung5kranke f& sie er/ dur* die ,empfehlung von ,l9n und ,scopoli allgeme9]e m$iz9is*e ,anw5dung2 au* als blutbild5des ,mittel wird sie mit ,erfolg angew&t1 da die ,zahl d] rot5 und weien ,blutkrp]*5 dur* d]5 ,g5u v]mehrt wird4 ,sie wird 9 grer5 ,m5g5 aus ,sk&9avi51 d5 ,alp51 d5 ,pyr5en1 dem ,h>z und dem ,fi*telgebirge1 ni*t ab] aus ,isl& e+efhrt4 ,als uraltes1 reizmild]ndes und /opf5des ,mittel w> wohl zu]/ 9 ,we/asi5 d] als ,opium bezei*nete1 dur* ,e9ritz5 d] unreif5 ,fru*tkapseln des ,s*lafmohns 7,papav] somnif]um7 gewonn5e und dur* ,e9trockn5 an d] ,luft dur* ,sau]/(faufnahme e+$ickte ,mil*saft 9 ,gebrau*4 ,von d5 ,anwohn]n d] kle9asiatis*5 ,k/e l]nt5 dann die alt5 ,grie*5 d5 von ihn5 mkon g5annt5 ,s*lafmohn und se9e betub5d5 ,eig5s*aft5 k5n54 ,viellei*t w> er s*on 9 hom]is*] ,zeit bekannt4 ,ni*t nur wird 9 d] ,ilias die ,pflanze mkon erwhnt1 sond]n 9 d] ,odyssee au* e9 nepn!s g5annt]1 die ,er9n]ung ausls*5d] ,zaub]trank g5annt1 d] mgli*]weise aus ,mohnsaft1 viellei*t 9 ,v]b9dung mit ,hanfextrakt1 b]eitet wurde4 ,diese betub5de ,wirkung des ,mohnsaftes mu sehr frh au* rztli* b5utzt word5 se91 obs*on ke9e diesbezgli*5 ,mitteilung5 auf uns gekomm5 s9d4 ,d5 anfngli* mknion und er/ viel spt] na* d] grie*is*5 ,bezei*nung ops fr ,mil*saft als pion bezei*nete e+$ickte ,mohnsaft1 das ,opium1 hat d] grte grie*is*e ,arzt ,hippokrates 7#dfj-cfd v4 ,*r47 ni*t gekannt od] do* ni*t b5utzt1 obs*on er d5 ,mil*saft d] ,bltt] und ,fru*tkapseln1 wie die ,fru*tkapseln selb/ le] od] mit d5 ,sam5 als ,heilmittel anw&te4 ,wie die ,hippokratik]1 w5det au* d] pflanz5kundige ,s*l] des ,ari/oteles1 ,!ophra/ 7#cij-bhf v4 ,*r471 die ,bezei*nung mknion auf d5 betub5d5 ,mil*saft e9] ,wolfsmil*>t 7,euphorbia peplus7 an4 ,er/ die grie*is*5 rzte ,diokles von ,k>y/os und ,h]akleides von ,t>5t soll5 im #c4 vor*ri/li*5 ,jahrhund]t d5 e+$ickt5 ,mohnsaft als ,m$ikam5t b5utzt hab51 und ,nik&] von ,kolophon 9 ,ioni5 lief]te um #bjj v4 ,*r4 e9e ,bes*reibung d] gefhrli*5 ,wirkung desselb54 ,d] um die ,mitte des #a4 ,jahrhund]ts n4 ,*r4 9 ,rom leb5de1 aus ,kiliki5 /amm5de grie*is*e ,arzt ,dioskurides k5nt diese ,droge g5au und b]i*tet b]eits au* von d]5 ,v]fls*ung4 ,9 dem von ihm auf uns gekomm55 ,arzneibu* heit es3 ,die ,abko*ung d] ,bltt] und ,kpfe des ,mohns 7mkon7 ma*t s*lfrig1 0 au* bei d] ,klats*rose 7rhoi7 d] ,fall i/4 ,letzt]e hat ihr5 ,nam5 rhoi davon1 da ,mil*saft 7ops7 aus ihr fliet 7rhei74 ,d] ,mil*saft d] ,mohn>t51 9 d] ,gre e9] ,erve 7robos7 -- etwa e9em kle95 ,l9s5korn entspre*5d -- e+5omm51 bes*wi*tigt ,s*m]z51 br+t ,s*laf und frd]t die ,v]dauung4 ,9 grer] ,gabe i/ er gefhrli*1 da er ,s*lafsu*t und ,tod bewirk5 kann4 ,d] be/e1 dur* ,e9s*nitte mit dem ,mess] 9 die unreif5 ,mohnkpfe na* dem ,trockn5 des ,taues gewonn5e ,mohnsaft 7ops7 i/ dick1 rie*t />k1 ma*t s*on dur* d5 ,g]u* s*lfrig1 s*meckt bitt]1 l/ si* lei*t 9 ,wass] auf1 i/ glatt1 wei1 w$] rauh no* krmlig1 s*milzt an d] ,sonne1 br5nt hell1 w5n er von d] ,flamme b]hrt wird und behlt se95 ,g]u*1 au* w5n man ihn gels*t hat4 ,man v]fls*t ihn mit glaucium -- dem ,saft des grobltig5 ,s*llkrauts 7,*elidonium glaucium71 das 9 ,itali5 und ,grie*5l& wild w*/ --1 mit ,gummi -- und zw> arabis*em ,gummi -- und dem ,saft des wild5 ,salats 7?rdax74 ,i/ er mit glaucium v]fls*t1 s gibt er1 mit ,wass] v]m5gt1 e9e gelbe ,f>be2 en?lt er ,saft vom wild5 ,salat1 s i/ d] ,g]u* s*wa* und rauh]2 ,gummi dageg5 ma*t ihn s*wa* und dur*s*e95d4 ,man*e treib5 d5 ,uns9n s weit1 da sie ihn sog> mit ,fett v]fls*548 ,au* ,pl9ius b]i*tet ausfhrli* b] ,gew9nung und ,eig5s*aft5 des von ihm opion g5annt5 ,opiums1 das damals s*on na* ihm haupts*li* 9 ,kle9asi5 gewonn5 wurde4 ,er sagt f]n]1 da na* ,&reas1 dem ,leib>zt des ,ptolemaeus ,philopator 7#bba bis #bje v4 ,*r471 das ,opium 9 ,alex&ri5 v]fls*t wurde4 ,im #f4 ,jahrhund]t wird ,opium !baicum 7aus ,ob]gypt57 von ,alex&] ,trallianus und im #g4 ,jahrhund]t von ,paulus ,aetius g5annt4 ,das gyptis*e ,opium rhmt d] um #bjj n4 ,*r4 v]/orb5e grie*is*e ,arzt ,gal5os als das be/e und krftig/e1 au* spri*t er von libys*em und selb/ spanis*em ,opium4 ,d] arabis*e ,arzt ,avic5na 7eig5tli* ,ibn ,s9a1 #ihj-ajcg7 spri*t eb5falls von gyptis*em ,opium4 ,dur* ,arab] soll b]eits im #g4 ,jahrhund]t ,opium na* ,p]si51 im #h4 na* ,indi5 und im ,laufe des #aj4 na* ,*9a gekomm5 se91 wo es #igc 9 e9em ,arzneibu* erwhnt wird4 ,die er/5 ,na*ri*t5 b] 9 ,indi5 selb/ gewonn5es ,opium v]dank5 wir ,odo>do ,b>bosa1 d] sol*es #aeaf auf dem ,m>kte von ,kalikut neb/ kle9asiatis*em antraf4 ,d]selbe ,portugiese1 d] na* d] ,entdeckung des ,seeweges ums ,kap d] ,gut5 ,h(fnung na* ,o/9di5 fuhr1 gibt uns au* die frhe/5 ,na*ri*t5 b] ,v]s5dung indis*5 ,opiums na* ,*9a1 wo all]d+s d] ,s*lafmohn s*on seit dem #aa4 ,jahrhund]t zur ,gew9nung von ,opium angepflanzt wurde4 ,do* wurde er au* hi] zun*/ nur als ,m$iz9 b5utzt und gelangte er/ im #ag4 ,jahrhund]t 9 groem ,umfange als ,g5umittel zum ,rau*5 zur ,anw5dung4 ,dies] ,gebrau* soll aus ,=mosa na* ,*9a gelangt se91 und ,=mosa soll se9 ,opium aus ,java bezog5 hab54 ,9 e9em zwis*5 #aeeb und #aegh v]fat5 *9esis*5 ,krut]bu* wird die ,gew9nung des ,opiums und se9e ,v]w5dung1 ab] nur 9 d] ,m$iz91 bes*rieb54 ,die europis*5 rzte des ,mittelalt]s hielt5 das ,opium fr sehr gefhrli* und w5det5 es de%alb nur selt5 an1 s da se9 ,gebrau* geg5b] dem ,alt]tum />k abnahm4 ,mei/ wurd5 nur die ,mohnfr*te v]ordnet1 d]5 s*lafbr+5de ,wirkung man sehr wohl kannte4 ,9 ,deuts*l& soll das aus dem ,ori5t e+efhrte ,opium er/ dur* d5 weitg]ei/5 ,s*wyz] ,arzt ,p>acelsus 7#adic bis #aeda7 unt] d] ,bezei*nung laudanum e+efhrt word5 se94 ,9 dem 9 regem ,h&elsv]kehr mit dem ,morg5l&e /eh5d5 ,itali5 w> es s*on viel frh] im ,gebrau*2 s erwhnt es #abij ,simon ,jam5sis1 d] ,leib>zt des ,pap/es ,nikolaus ,,iv4 ,als ,be/&teil des b]eits erwhnt5 ,!riaks wurde es 9 d] ,folge viel gebrau*t4 ,die wiss5s*aftli*e ,grundlage fr die ,v]w5dung des ,opiums 9 d] ,m$iz9 legte d] englis*e ,arzt ,syd5ham 7#afbd bis #afhi74 ,na*dem s*on #afhh ,ludwig und na* diesem ,w$elius1 ,h(mann und &]e die n>kotis*5 ,wirkung5 des ,opiums zum ,geg5/& e+eh5d] ,unt]su*ung5 gema*t hatt51 gelang es er/ #ahjc ,d]osne aus dem ,opium e9e kri/allisi]b>e ,sub/anz1 das ,n>kot91 h]zu/ell54 #ahjd /ellte dann d] ,pad]born] ,apo!k] ,s]trn] die ,mekonsure und #ahjf das von ihm ,morph9 g5annte s*lafma*5de ,pr9zip8 d>4 #ahcb entdeckte ,robiquet das ,code9 und fa/ zu d]selb5 ,zeit ,dublanc das ,mekon91 e9e indiff]5te ,v]b9dung4 ,heute k5n5 wir etwa #bj v]s*i$5e ,alkaloide als ,be/&teile des haupts*li* zur ,anw5dung gelang5d5 kle9asiatis*5 ,opiums1 unt] d55 das ,morph91 das d>9 zu #aj bis #ab ,proz5t en?alt5 i/1 die er/e ,rolle spielt4 ,na* ihm komm5 an ,wi*tigkeit das d>9 zu #j1b-j1h ,proz5t en?alt5e ,code91 das zu #d-aj ,proz5t en?alt5e ,n>kot91 das zu #j1b-j1c ,proz5t en?alt5e ,!ba91 das zu #j1a-j1d ,proz5t en?alt5e ,n>ce9 usw4 und s*lieli* #d ,proz5t ,mekonsure4 ,s*on im ,alt]tum b5utzte man d5 ,mohnsaft als ,geg5gift1 und das ,opium w> e9es d] wi*tig/5 ,be/&teile des ,!riaks1 e9es ,latw]ges1 das ,n]os ,leib>zt ,&roma*os geg5 d5 ,bi giftig] ,s*lang5 erfund5 hab5 soll und das na* dem ,arzte ,claudios ,gal5os 7#acc-bjj n4 ,*r47 aus #gj ,+r$i5z5 be/&4 ,dem ,nam5 ?riakn antdoton 7von tr ,ti] und akomai abwehr571 d4 h4 ,ti]bi heil5des ,geg5mittel1 entspre*5d w> d] ,!riak eig5tli* e9 aus giftig5 ,ti]5 b]eitetes ,geg5gift geg5 ,ti]gift1 dem ,grundsatze d] alt5 ,heilkunde gem1 da das1 0 s*digt1 au* heil5 mu4 ,dazu kam5 spt] au* zahlrei*e ,pflanz5gifte und die het]og5/5 ,/(fe h9zu und damit konnte es eb5sogut geg5 ,pflanz5- und m9]alis*e ,gifte g5omm5 w]d54 ,seit dem #ab4 ,jahrhund]t f9d5 wir das ,mittel unt] d] volk/mli*5 ,bezei*nung ,trak od] ,trakel au* 9 ,deuts*l& v]breitet4 ,d] ,v]fass] d] er/5 9 deuts*] ,spra*e ges*rieb55 ,naturges*i*te1 ,konrad von ,meg5b]g 7um #acji auf dem ,s*losse ,meg5b]g bei ,s*we9furt 9 ,frank5 als d] ,sohn des ,s*lovogtes gebor5 und #acgd als ,kanonikus am ,dom zu ,reg5sburg ge/orb571 lt ihn aus dem ,fleis* d] ,s*lange tirus und aus &]5 hnli*5 ,d+5 b]eitet w]d5 und geg5 jegli*es ,gift wirksam se91 mit ,ausnahme desj5ig51 das von j5] ,s*lange selb/ kommt4 ,s*on vor dem #ae4 ,jahrhund]t gab es v]s*i$5e ,art5 von ,!riak1 0 d>aus h]vorgeht1 da damals die grosz tiriaca8 als die alle9 e*te1 na* altbewhrtem ,rezept ausgefhrte1 d5 g]+w]tig5 ,surrogat5 entgeg5ge/ellt wurde1 die von h]umzieh5d5 ,quacksalb]n als ,univ]salm$iz9 eb5falls unt] d] reklamehaft5 ,bezei*nung ,!riak v]kauft wurd54 ,letzt]e en?ielt5 e9e mehr od] w5ig] groe ,zahl heilkrftig] ,/(fe 9 ,honig gemis*t4 ,d] ,hauptfabrikationsort fr d5 e*t5 ,!riak w> ,v5$ig1 wo er unt] groem ,pomp beim ,s*alle von ,trompet5 und ,pauk5 ff5tli* h]ge/ellt wurde4 ,daneb5 b]eitete man au* wel*5 9 d5 heimis*5 ,apo!k5 unt] ,aufsi*t von rzt5 aus d5 erles5/5 dazu gehrig5 ,sa*54 ,se9e ,anw5dung ges*ah ni*t nur inn]li*1 sond]n au* uerli*2 s galt er 9 die ,nase ge/ri*5 als das be/e ,s*utzmittel geg5 ,pe/il5z4 ,wie das ,opium zum ,/opf5 bei ,di>rhoe und se9e ,salze zur ,h]absetzung von ,hu/5reiz und ,s*m]z5 all] ,art di551 s /eht seit dem ,mittelalt] die ,faulbaumr9de 7von ,rhamnus frangula7 als ,abfhrmittel 9 ,gebrau*4 ,diese hat vor dem ,gebrau* m9de/5s e9 ,jahr zu lag]n1 da fris*e ,r9de bre*5]reg5d wirkt4 ,sie en?lt als wirksames ,pr9zip das ,glykosid ,frangul91 das 9 fris*5 ,r9d5 fehlt1 dageg5 rei*li* 9 lt]5 vorh&5 i/4 ,das ,frangul9 spaltet si* 9 ,rhamnodulcit und ,frangul9sure4 ,er/ seit dem ,jahre #ahdh wird die ,faulbaumr9de 9 ,deuts*l& m$iz9is* v]w5det4 ,demselb5 ,zwecke di5t au* die als ,casc>a sagrada bezei*nete nordam]ikanis*e ,faulbaumr9de 7von ,rhamnus pur%iana71 die 9 ihr] ,heimat s*on lng]e ,zeit als mildes ,abfhrmittel im ,gebrau*e /eht und #ahgh von ,dr4 ,j4 ,h4 ,bundy 9 ,calusa 7,kali=ni57 geg5 gewohnheitsmige ,v]/opfung empfohl5 wurde4 ,na* ,europa kam zu]/ das ,fluidextrakt und seit #ahhc au* die ,r9de1 die infolge d] uns9nig5 ,ausbeutung des im we/li*5 ,nordam]ika 7,kali=ni51 ,oregon1 ,wa%+ton und ,britis*-,kolumbi57 heimis*5 ,gew*ses 9 letzt] ,zeit sehr selt5 und de%alb au* sehr teu] geword5 i/4 ,als mildes ,abfhrmittel di5t son/ bei uns das sehr viel billig]e ,riz9usl1 das von d5 ,sam5 e9] im tropis*5 ,afrika heimis*5 und von da b] die ganze ,welt v]breitet5 ,wolfsmil*>t 7,ric9us communis7 gewonn5 wird4 ,dieses e9jhrige1 sehr ras* zu gewaltig] ,hhe aufs*ieende und de%alb bei uns1 wo es 9 mehr]5 ,v>iett51 mei/ mit ,canna indica zusamm51 als ,zi]pflanze auf ,ras5 kultivi]t wird1 au* als ,wund]baum8 bezei*nete ,kraut mit sehr groen1 gelappt5 ,bltt]n und ansehnli*51 getr5nt ges*le*tli*5 ,blt5 i/ b]aus anpassungsfhig und lt sog> no* 9 ,*ri/iania se9e ,sam5 reif54 ,9 ,indi51 wo es s*on im frh5 ,alt]tum als lpflanze e+efhrt wurde1 di55 se9e ,bltt] d] b5galis*5 ,seid5raupe 7vom ,eria-,seid5sp9n]1 ,saturnia cyn?i7 als ,futt]1 und 9 ,itali5 wird es als palma ,*ri/i ges*tzt4 ,die von ,lu!r mit ,krbis b]setzte1 aus e9em kle95 ,sam5korn zur s*att5sp5d5d5 ,/aude h]angewa*s5e ,pflanze kikajon vor des ,prophet5 ,jonas 7im #h4 vor*ri/li*5 ,jahrhund]t7 ,htte1 9 d]5 ,s*att5 er bei ,n9ive ruhte und die dann e9 ,wurm /a*1 s da sie v]dorrte1 kann ni*ts &]es als e9e ,riz9uspflanze gewes5 se91 die 9 d] ,tat geg5 ,v]letzung5 sehr empf9dli* i/4 ,ihr] eifrmig51 m>mori]t51 lrei*5 ,sam5 weg5 wird die ,riz9uspflanze s*on seit sehr lang] ,zeit 9 gypt5 und ,vord]asi5 angepflanzt4 ,s f& man sol*e als ,tot5beigab5 s*on 9 gyptis*5 ,grb]n aus d] ,zeit um #djjj v4 ,*r4 ,hi] hie die ,pflanze dekam und d]5 ,sam5 kiki1 und das aus d5 letzt]5 geprete l wurde na* d5 ,b]i*t5 von ,h]odot 7#dhd-dbg v4 ,*r47 und ,/rabon 7#fc vor bis #bj n4 ,*r47 auss*lieli* als ,br5nl und zum ,salb5 v]w5det4 ,au* 9 ,grie*5l& wurde die ,pflanze1 wie brig5s no* jetzt1 unt] dem ,nam5 kiki angepflanzt4 ,weil die ,sam5 e9] gehrig mit ,blut vollgesog55 ,hundszecke 7,ac>us ric9us7 tus*5d hnli* seh51 wurde die ,pflanze na* dies5 im ,altgrie*is*5 au* krton g5annt1 wie uns ,dioskurides um die ,mitte des #a4 ,jahrhund]ts n4 ,*r4 b]i*tet4 ,dies] ,autor s*reibt 9 se9em ,arzneibu*e3 ,das ,riz9usl 7kk9on laion7 wird folg5d]maen gewonn53 ,man nimmt die reif5 ,sam5 7krton7 und trocknet sie 9 d] ,sonne1 bis ihre ,s*ale abfllt4 ,dann wirft man sie1 von d] ,s*ale befreit1 9 e95 ,mrs]1 /t sie sorgfltig1 tut sie 9 e95 mit ,wass] gefllt51 v]z9nt5 ,kessel und ko*t sie2 s geb5 sie ihr l von si*1 es s*wimmt auf dem ,wass] und wird abges*pft4 ,die gypt]1 die dess5 mehr gebrau*5 als wir1 v]fahr5 &]s4 ,sie re9ig5 die ,sam5 gut1 mahl5 sie dann 9 e9] ,mhle und press5 das l aus4 ,dieses l taugt ni*t zur ,speise1 wohl ab] fr ,lamp5 und ,pfla/]48 ,dageg5 w&te dies] grie*is*e ,arzt die z]/oen5 ,riz9ussam5 als ,abfhrmittel an4 ,dur* die ,kreuzzge gelangte die ,riz9us/aude als ,zi]pflanze 9 die ,grt5 ,mitteleuropas1 wo sie no* im #af4 ,jahrhund]t geleg5tli* anzutreff5 w>1 do* g]iet sie 9 d] ,folge bei uns 9 ,v]gess5heit4 ,er/ um die ,mitte des #ah4 ,jahrhund]ts wurde das ,riz9usl von ,we/9di5 aus1 wo es rei*li* erzeugt wurde1 9 ,europa als ,abfhrmittel e+efhrt und f& hi] bald 9 rztekreis5 ,an]k5nung4 ,dur* e9e #agfd v]ff5tli*te ,diss]tation von ,dr4 ,cauvane wurde es 9 weit]5 ,kreis5 bekannt4 #aghh f& es ,aufnahme 9 d] ,london] ,ph>makopoe4 ,als (fiz9elle ,h&elsw>e i/ 9 d5 ,apo!k5 heute nur das aus d5 ges*lt5 reif5 ,sam5 kalt geprete und mit ,wass] ausgeko*te l zulssig1 das e9e ,ausbeute von #dj-de ,proz5t lief]t4 ,es en?lt im wes5tli*5 das ,triric9ole91 das ,triglyc]id d] laxi]5d wirk5d5 ,ric9olsure1 daneb5 ,tripalmit9 und g]+e ,m5g5 von ,tri/e>94 ,9 d5 ,sam51 d5 ,prerck/nd5 und im unre95 le f9det si* das auerord5tli* giftige ,ric91 wel*es dur* ,ko*5 des fris* gepret5 les mit ,wass] ausges*i$5 wird4 ,pr(4 ,ehrli* 9 ,frankfurt a4 ,m4 b]e*nete1 da #a g ,ric9 g5ge1 um #a ,million ,me]s*we9*5 zu tt54 ,diese enorme ,giftigkeit b]/eigt bei weitem diej5ige des ,zyankaliums und ,/ry*n9s4 ,dur* ,e9spritzung von imm] grer51 ni*t tdli*5 ,dos5 von ,ric9 gelang es ,ehrli*1 9 d5 betreff5d5 ,ti]5 dur* ,bildung e9es ,geg5giftes e9e s weitgeh5de ,giftfe/igkeit zu erzeug51 da die taus5d-1 ja zehntaus5dfa*e ,dosis unbes*adet ertrag5 wurde4 ,dieses im ,bluts]um d] mit ,ric9 vorbeh&elt5 ,ti]e kreis5de ,antitox9 v]mag die rot5 ,blutkrp]*5 normal5 ,blutes sehr ras* 9 e9e gall]t>tig-klumpige ,masse zu v]w&eln1 ganz analog dem bakt]iell5 ,antitox91 das die ,bakt]i5 se9] speziell5 ,art s(ort zusamm5ballt1 zur ,agglut9ation br+t1 whr5d normales ,bluts]um diese ,eig5s*aft ni*t besitzt4 ,das unre9e ,riz9usl di5t endli* als ,br5nl und zur ,seif5fabrikation4 ,vielfa* kommt ,v]fls*ung desselb5 mit geblei*tem ,sesaml vor4 ,e9e seit uralt] ,zeit 9 ,*9a als ,abfhrmittel gebrau*te ,pflanz5wurzel i/ d] e*te ,rhab>b] 7,rheum (fic9ale71 d] als groe gelbe ,wurzel8 s*on 9 e9em angebli* von ,kais] ,%5-nung um #bhjj v4 ,*r4 v]fat5 ,krut]bu*e erwhnt wird4 ,um die ,w5de d] *ri/li*5 ,zeitre*nung s*e9t diese ,droge 9 d5 ,mittelme]lnd]n bekannt geword5 zu se94 ,als er/] erwhnt d] grie*is*e ,arzt ,dioskurides um die ,mitte des #a4 ,jahrhund]ts n4 ,*r4 die ,wurzel rha1 na* dem ,flusse ,rha1 d] ,wolga1 aus wel*] ,geg5d sie bezog5 wurde1 s g5annt4 ,se9 ,zeitg5osse ,pl9ius spri*t von e9] rhacoma1 die wohl au* als ,rhab>b] zu deut5 i/4 ,bei d5 spt]5 ,autor5 w]d5 zwei]lei ,rhawurzeln na* ihr] ,h]kunft unt]s*i$51 nmli* e9 rha ponticum1 d4 h4 e9e pontis*e ,wurzel1 na* ihrem ,bezug aus d] ,geg5d des ,s*w>z5 ,me]es s geheien1 und e9 rha b>b>um1 das von d] ,indusgeg5d b] das ,rote ,me] und d5 alt5 ,haf5ort ,b>b>ike zun*/ na* ,alex&ri5 e+efhrt wurde4 ,aus dies] letzt]5 ,bezei*nung1 die allgeme9 im ,s9ne von fremde1 auslndis*e ,wurzel8 gebru*li* wurde1 ent/& dann uns] ,wort ,rhab>b]1 whr5d die late9is*e ,bezei*nung ,rheum aus dem rhon des ,gal5os h]vorg+4 ,im #f4 ,jahrhund]t v]ordnete d] ,arzt ,alex&] ,trallianus das e9e ,mal ,rheum1 das &]e ,mal ,rheum b>b>um und ponticum4 ,d>unt] wurd51 wie s*on ,scribonius ,l>gus und ,celsus vom ,rha b>b>um und vom ,rha ponticum b]i*t51 v]s*i$5e ,rhab>b]prp>ate v]/&51 obs*on diese ,ausdrcke ursprngli* e9 und dasselbe bezei*net54 ,im #aa4 ,jahrhund]t wut5 die arabis*5 rzte s*on1 da d] ,rhab>b] aus ,*9a komme4 ,d] er/e ,europer1 d] 9 die ,rhab>b]geg5d gelangte1 w> d] ,v5ezian] ,m>co ,polo1 d] na* se9] ,rckkehr aus ,*9a im ,jahre #abie 9 se9] ,reisebes*reibung b] ,rhab>b]kultur5 9 ,tangut b]i*tet4 ,von dort und aus dem ,gebirge um d5 ,see ,kuku-nor wurd5 die getrocknet5 ,rhab>b]wurzeln an die ,*9es5 v]kauft1 wel*e sie na* ,si-n+ am ,hwang-ho1 d4 h4 dem ,gelb5 ,flusse1 bra*t51 das von jeh] d] ,haupt/apelplatz dies] ,droge gewes5 zu se9 s*e9t4 ,im ,mittelalt] w> d] ,rhab>b] sehr ko/b> und selt5 und wurde de%alb nur w5ig gebrau*t4 ,er/ dur* die ,entdeckung des ,seeweges na* ,o/9di5 und dadur*1 da die ,russ5 mit d5 ,*9es5 ,h&elsv]b9dung5 anknpft51 wurde er wohlfeil] und gelangte aus diesem ,grunde au* mehr zur ,anw5dung4 ,bis zum ,ende des #ag4 ,jahrhund]ts wurde ,rhab>b] b] ,kanton und ,macao v]s*ifft1 teilweise ab] au* auf dem ,l&wege 9 die ,lnd] im ,we/5 gebra*t4 ,dann su*t5 die ,russ5 d5 ,h&el damit 9 ihre ,hnde zu bekomm54 ,im ,jahre #agjd gelang es ihn51 d5selb5 dur* ,v]trge mit d] *9esis*5 ,regi]ung zu monopolisi]54 b] die ,gr5z/adt ,kia*ta1 wo die getrocknet5 ,wurzeln ,/ck fr ,/ck geprft und die v]dorb55 und unansehnli*5 ,/cke v]brannt wurd51 gelangt5 sie 9 e9] ,s*litt5k>awane e9mal jhrli* b] ,irkutsk na* ,moskau4 ,hi] wurd5 sie no*mals revidi]t und die fr brau*b> erkannt5 ,/cke dem ,h&el b]geb54 ,dies] vorzgli*e mosk[itis*e8 od] ,kronrhab>b]8 w> bis #ahdb d] e9zige des ,h&els4 ,9 j5em ,jahre ffnet5 nmli* die ,*9es5 auer ,kanton und ,macao weit]e ,hf5 dem ,fremd5v]kehr1 wodur* d5 *9esis*5 ,rhab>b]hndl]n ,geleg5heit gegeb5 wurde1 si* d] /r5g5 ,kontrolle d] ,russ5 9 ,kia*ta zu entzieh5 und au* s*le*t]e ,sort5 zu v]kauf54 ,hi]dur* und dur* d5 ,taip+auf/& von #aheb-aheh1 d] die ,k>awan5 an d] sibiris*5 ,gr5ze sehr gefhrdete1 v]r+]te si* die ,zufuhr b] ,kia*ta imm] mehr und hrte #ahfj ganz auf2 #ahfc wurde d] ,rhab>b]h( daselb/ ganz aufgehob54 ,sei!r gibt es ke95 mosk[itis*5 od] ,kronrhab>b] mehr im ,h&el4 ,0 s bezei*net wird1 i/ na* ,art dasselbe1 d4 h4 e9e kantig bes*nitt5e und dur*bohrte1 dunkelgefrbte1 rotbr*ige ,sorte1 whr5d d] gewhnli*e *9esis*e ,rhab>b] w5ig] />k bes*nitt5 und 9 d] ,qualitt viel gemis*t] i/4 ,die ,/ammpflanze des ,rhab>b]s blieb dem ,ab5dl&e unbekannt1 bis im ,jahre #ageh dur* die ,v]mittlung e9es t>t>is*5 ,rhab>b]hndl]s ,sam5 e9] ,rheum>t als die d] e*t5 ,rhab>b]pflanze von ,kia*ta na* ,/4 ,pet]sburg kam54 ,c>l von ,l9n bes*rieb #agfb die hi]aus gezog55 ,pflanz5 als ,rheum palmatum4 #ahfg s&te d] franzsis*e ,konsul 9 ,han-kau am ,mittellauf des ,blau5 ,flusses 7,yang-tse-kiang71 ,dr4 ,dabry de ,?i]sant1 leb5de ,wurzeln1 die er dur* ,v]mittlung e9es ,mission>s 9 ,sze-ts*wan aus dem /li*5 ,tibet erhalt5 hatte1 mit d] ,angabe na* ,p>is1 da sie von d] e*t51 d] ,rhab>b]gew9nung di55d5 ,pflanze /ammt54 ,abkmml+e aus dies5 ,wurzeln wurd5 dann von ,baillon als ,rheum (fic9ale1 e9e neue ,art1 bes*rieb51 wel*e ab] d] vorig5 nahe /eht4 ,sie i/ mit dem vom russis*5 ,reis5d5 ,przewalski auf se95 ,reis5 9 d] we/li*5 ,mongolei und 9 ,kan-su #ahga-ahgc 9 d] ,geg5d von ,kuku-nor und 9 d] ,b]gl&s*aft ,tangut1 dem ,z5trum d] ,v]breitung d] be/5 ,rhab>b]pflanz51 gefund55 ,rheum palmatum tanguticum d] ,lief]ant des e*t5 ,rhab>b]s4 ,das ,hauptv]breitungsgebiet d] #a1e-b1e m hoh51 breite1 h&frmige1 dunkelgrne ,bltt] und weie ,blt5 aufweis5d5 (fiz9ell5 ,rhab>b]pflanze i/ das ,ho*plateau von ,o/tibet und das we/*9esis*e ,gebirgsl& zwis*5 dem ,blau5 und ,gelb5 ,flu1 das zu d5 ,prov9z5 ,sze-ts*wan und ,kan-su gehrt4 ,die ,hauptmasse des ,rhab>b]s kommt von ,rheum (fic9ale aus ,o/tibet und d] *9esis*5 ,prov9z ,sze-ts*wan1 nur e9 g]+] ,teil nrdli* davon aus d] ,prov9z ,kan-su von ,rh4 palmatum tanguticum2 und zw> wird die be/e ,sorte von wildwa*s5d5 ,pflanz5 gewonn54 ,d] wahrs*e9li* nur 9 g]+5 ,m5g5 angebaute ,rhab>b] gilt als m9d]w]tig4 ,no* sehr viel g]+] an wirksam] ,sub/anz i/ natrli* d] 9 ,europa gepflanzte e*te ,rhab>b]1 0 lei*t begreifli* i/1 w5n man b$5kt1 da er 9 se9] ,heimat 9 #c-djjj m ,hhe g$eiht und bis #fcjj m ,hhe /eigt4 ,zur ,gew9nung d] (fiz9ell5 ,droge b5utzt man m9de/5s #h-aj ,jahre alte ,pflanz51 d]5 ,wurzel/cke kurz vor d] ,bltezeit und wi$] vor d] ,sam5reife gegrab51 vom ob]5 ,teil und d] ,r9de befreit1 9 kle9]e ,/cke gespalt51 dur*bohrt und an ,s*nre aufgezog5 ziemli* ob]fl*li*1 teils an d] ,luft1 teils am ,(5 getrocknet w]d54 ,dann gelang5 sie an die groen ,hus]1 die sie vollkomm5 putz51 sorti]5 und no* bess] trockn54 ,die ,w>e kommt dann 9 groen1 auen mit gelbem od] rotem ,papi] b]zog55 und mit *9esis*5 ,s*riftzei*5 signi]t51 inn5 mit ,z9kble* ausges*lag55 ,ki/5 aus d] ,prov9z ,s*5-si dem ,gelb5 ,flu entlang na* ,ti5-ts9 und ,pek+1 aus d] ,prov9z ,sze-ts*wan mit dem ,haupt/apelplatz ,kwan-jun dem ,blau5 ,flu entlang na* ,s*ang-hai und aus ,tibet und ,yn-nan zum ,teil au* dem sdli*]5 ,p]lflu entlang na* ,kanton 9 d5 ,h&el4 ,die be/e1 orangegelbe ,sorte /ammt aus ,s*5-si und i/ au* weitaus die teu]/e2 die &]n1 billig]5 ,sort5 s9d ock]gelb und w]d5 haupts*li* von d] groen ,h&els/adt ,han-kau am ,mittellauf des ,blau5 ,flusses aus ausgefhrt1 von wo d] mei/e ,rhab>b] b] ,s*ang-hai 9 d5 ,wel?&el gelangt4 ,d] ,rhab>b] en?lt als primre ,bildung5 d] ,pflanze zwei ,grupp5 von ,glykosid51 nmli* die abfhr5d wirk5d5 ,an?raglykoside und d]5 ,spaltungsprodukte1 unt] d55 die ,*rysophansure1 das ,emod9 und das ,rhe9 die wi*tig/5 s9d1 und die ni*t abfhr5d1 wohl ab] zusamm5zieh5d wirk5d5 ,tannoglykoside und d]5 ,spaltungsprodukte4 ,dah] kommt es1 da kle9e ,dos5 ,rhab>b] /opf5d dur* letzt]e und er/ grere abfhr5d dur* er/]e wirk51 indem die ,glykoside im ,d>m langsam gespalt5 w]d54 ,dabei wird glei*zeitig die ,absond]ung d] ,galle ang]egt4 ,illu/ration3 ,bild #ga4 ,d] ,blt5/& d] (fiz9ell5 ,rhab>b]pflanze 7,rheum (fic9ale74 ,e9e dem *9esis*5 ,rhab>b] hnli*e ,wurzel lief]t d] 9 ,sdrul& und ,sibiri5 heimis*e pontis*e ,rhab>b] 7,rheum rhaponticum71 d5 man1 als er dur* d5 ,botanikpr(essor ,prosp] ,alp9o 9 ,padua bekannt wurde1 lange ,zeit fr d5 e*t5 ,rhab>b] hielt4 ,wahrs*e9li* wird d] grte ,teil des rha ponticum d] ,alt5 aus ihm be/&5 hab54 ,w5n au* s*w*] als d] *9esis*e ,rhab>b] wirk5d1 wird er ni*t nur 9 se9] ,heimat und im ,morg5l&e1 besond]s ,p]si51 sond]n au* seit d] ,mitte des #ah4 ,jahrhund]ts 9 ,engl&1 ,frankrei*1 ,deuts*l&1 /]rei* und ,ung>n im groen angepflanzt und 9 d5 ,h&el gebra*t4 ,er wird nam5tli* 9 d] ,ti]>zneikunde se9] grer5 ,billigkeit weg5 viel v]w5det4 ,9 ,engl& begann um #ahjj d] ,apo!k] ,hayw>d 9 ,hanbury bei ,ox=d se9e ,kultur 9 grerem ,/ile1 die dann seit #ahde e95 b$eut5d5 ,aufs*wung nahm4 ,die ,hauptkultur5 ,frankrei*s s9d 9 d5 ,dep>tem5ts ,morbihan1 ,d\bs und ,isre4 ,e9 ,teil d] wirksam5 ,be/&teile d] e*t5 ,rhab>b]wurzel fehlt 9 d5 von dies] ,art gewonn55 ,wurzeln1 die au* dnn] s9d4 ,na* d] ,entdeckung ,am]ikas hielt5 bekanntli* die ,spani] dieses ,l& zu]/ fr d5 /li*5 ,teil ,asi5s und bemht5 si*1 auer dem ,gold1 das sie 9 dem vom ,v5ezian] ,m>co ,polo als sehr goldrei* bes*rieb55 ,l&e ,zipangu 7,japan7 zu f9d5 h(ft51 au* die wi*tig/5 asiatis*5 ,gewrze und ,arzneidrog5 zu bekomm51 um si* an dem damit zu treib5d5 ,h&el zu b]ei*]n4 ,unt] d5 ,drog51 die ,kolumbus 9 se95 er/5 ,brief5 9 die ,heimat erwhnt1 bef9det si*1 s speziell 9 d5 ,brief5 vom #d4 und #ad4 ,mrz #adic1 au* ,rhab>b]4 ,dies] am]ikanis*e ,rhab>b] hat si* als die knoll5frmig anges*woll551 abfhr5d wirk5d5 ,wurzeln v]s*i$5] ,w9d5gew*se erwies51 unt] d55 die s*on lange vor d] ,ankunft d] ,spani] 9 ,mexiko als ,abfhrmittel v]w5dete ,jalap5wurzel seit ,anfang des #ag4 ,jahrhund]ts au* 9 d5 ,arzneis*atz ,europas e+efhrt wurde4 ,diese seit #aecf deutli*] erkannte ,wurzel1 die d] ,spani] ,mon>des zu]/ 9 d] ,prov9z ,me*oacan 9 ,mexiko k5n5 l]nte und als ,rhab>b] von ,me*oacan 9 j5em ,jahre bes*rieb1 figuri]te 9 d5 europis*5 ,drog5v]zei*niss5 des #ag4 und #ah4 ,jahrhund]ts als ,me*oacannawurzel1 bis sie zu ,beg9n des #ai4 ,jahrhund]ts na* dem mexikanis*5 ,bezugsorte ,jalapa von d5 ,m>seill]n d5 ,nam5 ,jalap5wurzel erhielt4 ,die ,mutt]pflanze ab] l]nte man er/ #ahbi dur* ,cox 9 ,philadelphia k5n54 ,sie kam dann #ahcj zu]/ na* ,europa dur* ,s*i$e1 d] ihr d5 ,nam5 ,convolvulus jalapa gab4 ,heute wird sie ab] mei/ na* ,hayne als ,ipomoea purga bezei*net4 ,die ,jalap5w9de i/ e9e am /li*5 ,abhang d] mexikanis*5 ,cordill]e 9 ,hh5 von #abjj-bdjj m wildwa*s5de ausdau]nde ,s*l+pflanze1 die au* an man*5 ,ort5 d] ,trop5 wie auf ,jamaika1 9 ,sdam]ika1 auf ,ceylon und 9 ,o/9di5 kultivi]t wird4 ,die walnu- bis fau/groen ,knoll5 w]d5 das ganze ,jahr h9dur*1 besond]s ab] am ,ende d] ,reg5zeit im ,mai gesammelt1 an d] ,sonne1 9 heier ,as*e od]1 9 e9em ,netz aufgehngt1 b] freiem ,feu] getrocknet4 ,9 letzt]em ,falle erhalt5 sie e9 b]utes ,ausseh5 und etwas ,h>z tritt aus4 ,um d5 ,au/rocknungsproze zu bes*leunig51 w]d5 die grer5 ,knoll5 dur*s*nitt52 nur kle9e lt man ganz4 ,sie s9d h>t1 fe/ und s*w]1 ers*e95 auen dunkelbraun1 runzelig1 inn5 weili*grau1 fas]ig1 rie*5 eig5>tig und s*meck5 anfangs sli*1 ekelhaft1 dann s*>f1 im ,ra*5 lange haft5d4 ,haup?&elsplatz d] nur von wildwa*s5d5 ,pflanz5 gesammelt5 e*t5 mexikanis*5 ,jalapa i/ d] mexikanis*e ,haf5ort ,v]a ,cruz1 von wo die ,droge 9 ,ball5 von #ej kg ,gewi*t exporti]t wird4 ,als wi*tig/5 ,be/&teil en?lt sie das zu]/ #afcd dur* ,auszieh5 d] ,wurzelknolle mit ,we+ei/ gewonn5e1 bis zu b] #bj1 mei/ ab] zu #aj-ac ,proz5t d>9 en?alt5e ,jalap5h>z1 das aus #ie ,proz5t e9es 9 !r unlsli*5 h>z>tig5 ,glykosids ,convolvul9 und zu #e ,proz5t des 9 !r lsli*5 ,h>zes ,jalap9 be/eht4 ,aus er/]em w]d5 im ,d>m die ,convolvul9- und ,purg9sure gespalt54 ,9 d] ,wirkung /eht dieses ,abfhrmittel 9 d] ,mitte zwis*5 ,rhab>b] und ,aloe1 indem es ni*t s lei*t v]/opft1 wie er/]]1 und au* ni*t s />k die ,g$rme reizt1 wie letzt]e4 ,als dra/is*es ,abfhrmittel wird das ,gummih>z e9] altweltli*5 ,w9d5>t 7,convolvulus scammonia7 als ,scammonium v]w5det4 ,dieses hat se95 ,nam5 vom grie*is*5 skmma1 das ,gegrab5e1 und wurde s*on im ,alt]tum gebrau*t1 ab] na* ,dioskurides s*on eb5so v]fls*t wie heute4 ,von d] im /li*5 ,mittelme]gebiet bis zum ,kaukasus heimis*51 9 ,kle9asi5 und ,syri5 /ell5weise hufig5 ausdau]nd5 ,pflanze wird d] e+etrocknet brunli*gelbe bis dunkelbraune ,mil*saft aus d] blogelegt5 ,wurzel v]mittel/ ,e9s*nittes gewonn54 ,er s*meckt kratz5d1 bitt] und rie*t dem ,jalap5h>z hnli*1 be/eht aus #aj ,proz5t ,h>z1 und zw> zum groen ,teil aus ,jalap91 dann aus ,zuck]1 ,gummi und ,g]b/(f4 ,im ,mittelalt] wurde er ft] unt] d] ,bezei*nung ,diagrydium arzneili* v]w5det1 kommt ab] heute nur ganz ausnahmsweise zur ,anw5dung4 ,hufig] wird das ,podophyll9 angew&t1 das von e9] an s*attig51 feu*t5 ,/ell5 d] ,laubwld] des atlantis*5 ,nordam]ika wa*s5d5 /audig5 ,b]b]idee mit #e-ilappig5 ,bltt]n1 groen1 weien1 nick5d5 ,blt5 und eifrmig51 gelbli*51 etwa e9] kle95 ,zitrone hnli*51 vielsamig5 ,fr*t5 mit su]li*em1 eb>em ,fru*tfleis* gewonn5 wird1 indem d] weie1 krie*5de ,wurzel/ock mit ,alkohol ausgezog5 und dies] spirituse ,auszug mit ,wass] gefllt wird4 ,das s gewonn5e ,podophyll9 /ellt e9 zitron5gelbes bis orangebraunes amorphes1 bitt]es ,pulv] d>1 das #ab ,proz5t ,h>z mit d5 abfhr5d5 ,glykosid5 ,podophyllotox9 und ,pikropodophyll9 en?lt4 ,au* uerli* wird die ,droge als hautreiz5des ,mittel angew&t4 ,d] ,wurzel/ock dies] ,pflanze wurde von alt]s h] von d5 ,indian]n zum ,laxi]5 v]w5det4 ,im ,jahre #ahbj wurde das d>aus gewonn5e ,h>z 9 die ,ph>makopoe d] ,v]e9igt5 ,/aat51 #ahfd 9 diej5ige ,engl&s1 spt] au* 9 das deuts*e1 /]rei*is*e und s*weiz]is*e ,arzneibu* aufg5omm54 ,dem ,wurzel/ock dieses nordam]ikanis*5 ,podophyllum peltatum i/ d]j5ige des ,podophyllum emodi aus ,kas*mir und dem ,sdabhang des ,himalaja au* 9 d] ,wirkung sehr hnli*4 ,au* er wird von d5 ,e+ebor5 9 d]selb5 ,weise gebrau*t4 ,uralt i/ bei d5 ,kulturvlk]n ,vord]asi5s und des ,mittelme]gebiets die ,anw5dung d] ,aloe als ,abfhr- und ,wundheilmittel4 ,s*on #b-c ,jahrtaus5de v4 ,*r4 w> sie 9 gypt5 und ,babyloni5 im ,gebrau* und wurde unt] d] semitis*5 ,bezei*nung halal1 0 bitt] b$eutet1 aus d5 ,k/5lnd]n ,o/afrikas e+efhrt4 ,die ,grie*5 und ,rm] l]nt5 sie spt] unt] dem ,nam5 aloe k5n54 hnli* wie d] lt]e ,pl9ius sagt se9 ,zeitg5osse ,dioskurides von ihr3 ,die mei/e ,aloe w*/ 9 ,indi5 und von dort kommt au* ihr ,saft 9 d5 ,h&el2 wel*e w*/ au* 9 ,arabi5 und ,kle9asi51 wie au* auf e9ig5 ,inseln1 z4 ,b4 ,&ros1 do* wird ihr ,saft an letztg5annt5 ,ort5 ni*t gesammelt1 ab] man legt die z]quets*t5 ,bltt] auf ,wund54 ,man unt]s*eidet zwei ,art5 von ,aloe1 e9e s&ige und e9e leb]f>bige4 ,beide w]d5 mit ,gummi v]fls*t1 0 si* j$o* dur* d5 ,ges*mack1 d5 ,mangel an ,bitt]keit und dur* d5 ,g]u* v]rt1 au* lt si* d] v]fls*te ni*t zwis*5 d5 ,f+]n zu fe9em ,/aube z]reib54 ,inn]li* wird er vielfa* als ,arznei gebrau*t1 uerli* ab] 9 ,pulv]=m auf ,wund5 ge/reut48 ,im mittl]5 und nrdli*5 ,europa w> die ,aloe seit dem #aj4 ,jahrhund]t im ,gebrau* und wird zu dies] ,zeit 9 angels*sis*5 ,arzneib*]n angefhrt4 ,9 ,deuts*l& hat besond]s d] gelehrte ,dom9ikan] ,alb]tus ,magnus1 ,graf von ,boll/dt 7#aaic-abhj71 viel zu ihr] ,e9fhrung beigetrag54 ,die ,droge i/ d] e+eko*te ,mil*saft aus d5 ,bltt]n v]s*i$5] ,aloe>t5 aus dem tropis*5 und subtropis*5 ,afrika1 besond]s dem ,kapl&4 ,die (fiz9elle ,kap-,aloe wird fa/ auss*lieli* von ,aloe f]ox gewonn51 wel*e im sdli*5 und sd/li*5 ,kapl& ft]s di*te ,be/nde bildet4 ,es i/ dies e9e ,liliazee mit #a bis #a1ge m hohem1 mei/ e9mal gegabeltem ,/amm1 bluli*grn51 unt]seits weigefleckt51 ni*t nur am ,r&e1 sond]n mei/ au* an d] ,ob]- und ,unt]seite /a*elig5 ,bltt]n und e9] groen ,traube von purpurrot51 an d] ,spitze grnli*5 ,blt54 ,die be/e ,sorte von ,aloe wird dadur*1 und zw> mei/ von d5 ,e+ebor551 gewonn51 da man die abges*nitt55 fleis*ig5 ,bltt] mit d] ,s*nittfl*e na* inn5 unt5 r+s um e9e b] e9e fla*e ,bod5v]tiefung ausgebreitete geg]bte ,r9d%aut d]>t auf/apelt1 da e9 kuppel>tig] ,bau von etwa #a m ,hhe ent/eht4 ,na* e9ig5 ,/und5 w]d5 die ,bltt] e9fa* beiseite ge/oen und d] von selb/ aus ihn5 gefloss5e ,saft 9 e9 ,gef gesammelt und ab5ds b] freiem ,feu] e+eko*t1 wobei fleiig g]hrt w]d5 mu1 um das ,anbr5n5 desselb5 zu v]h9d]n4 ,no* bess] i/ es1 ihn langsam an d] ,sonne e9trockn5 zu lass54 ,9 letzt]em ,falle s*eidet si* das ,alo9 des ,saftes kri/all9is* aus und es ent/eht die1 wie wir vorh9 erfuhr51 s*on von ,dioskurides und d5 &]n rzt5 des ,alt]tums unt]s*i$5e matte1 l$]f>b5e ,aloe1 whr5d die e+eko*te1 dur*si*tig1 glnz5d und /att rot bis hellbraun wie die vorige infolge von b]hitzung s*w>z geword5 i/4 ,e9e g]+]e ,sorte wird dur* ,auspress51 und die s*le*te/e dur* ,ausko*5 d] ,bltt] gewonn54 ,sie rie*t eig5tmli* und s*meckt wid]li* bitt] dur* d5 9 ihr en?alt55 ,bitt]/(f ,alo91 d] 9 ,wass] lsli* i/ und />k abfhr5d wirkt4 ,f]n] s9d d>9 #cj-dj ,proz5t ,aloeh>z1 #j1b ,proz5t ,aloe-,emod9 und ,spur5 !ris*5 les en?alt54 ,die dur* ,ausko*5 d] ,bltt] gewonn5e g]+/e ,sorte wird ihr] ,wohlfeilheit weg5 nur von ,ti]rzt5 b5utzt4 ,im #af4 ,jahrhund]t gelangte die ,kultur d] ,aloe vulg>is na* ,sdeuropa und dur* die ,spani] na* ,we/9di54 ,seit #afic i/ die ,b>bados-,aloe im englis*5 ,h&el1 whr5d die ,kap-,aloe er/ seit ihr] ,gew9nung dur* d5 ,bur5 ,pet] de ,wett aufkam4 ,aus d] ,b>bados-,aloe /ellte dann d] ,ed9burg] ,apo!k] ,?omas ,smi? #ahej als er/] das ,alo9 d>4 ,die heute mei/ von ,curaao /amm5de ,b>bados-,aloe wird 9 ,kalabass5 und diese dann 9 ,fss] v]packt1 whr5d die gebru*li*]e ,kap-,aloe zum ,teil 9 ,aff5hute1 als dem billig/5 ,v]packungsmat]ial1 v]nht 9 ,ki/5 9 d5 ,h&el gelangt und s auf d5 ,london] und ,hamburg] ,auktion5 v]kauft wird4 ,illu/ration3 ,bild #gb4 ,die (fiz9elle ,kap-,aloe 7,aloe f]ox74 ,von e9em uns*e9b>5 ,hls5fr*tl]1 d] ,cassia angu/ifolia1 e9em im mittl]5 ,nilgebiet von ,assuan dur* ,dongola bis ,kord(an heimis*51 #cj-fj cm hoh5 ,/rau* mit pa>iggefi$]t5 ,bltt]n1 /amm5 die vom ,volke als ,abfhrmittel sehr beliebt5 ,s5nesbltt]1 die vom ,juni bis ,dezemb] gesammelt w]d5 und getrocknet mei/ b] ,engl& 9 d5 ,h&el komm54 ,sie s9d #a bis #c cm lang1 eifrmig1 l$]ig1 mattgrn und en?alt5 auer ,s5na-,rhamnet91 ,s5na-,*rysophansure und ,ca?>t9sure als eig5tli*5 abfhr5d5 ,/(f das zu #j1h ,proz5t d>9 en?alt5e ,s5na-,emod94 ,die alt5 ,grie*5 und ,rm] kannt5 diese ,droge no* ni*t4 ,sie wurde er/ seit dem #i4 ,jahrhund]t dur* arabis*e rzte unt] d] ,bezei*nung sann 9 ,europa bekannt1 do* wurd5 im frh5 ,mittelalt] die ,fru*?ls51 und ni*t die ,bltt] d] ,pflanze von d5 arabis*5 rzt5 v]w5det2 letzt]e kam5 er/ seit dem #aa4 ,jahrhund]t imm] mehr 9 ,gebrau*1 whr5d man 9 neu]] ,zeit wi$]um d5 ,hls5 mehr ,aufm]ksamkeit zuw5det4 ,vom ,jahre #ahjh-ahbh w> d] ,h&el mit ,s5nesbltt]n 9 gypt5 unt] ,muhamm$ ,ali monopolisi]t und v]pa*tet4 ,als dadur* die ,preise d] ,droge sehr 9 die ,hhe /ieg51 v]pflanzt5 die ,englnd] d5 ,anbau des ,s5nes/rau*es na* ,sd9di5 und ,ceylon1 von wo heute die grte ,m5ge unt] d] ,bezei*nung ,t9nevelly-,s5na von ,tuticor9 aus b] ,engl& 9 d5 ,h&el kommt1 whr5d zur ,zeit des gyptis*5 ,monopols ,trie/ d] ,haupt/apelplatz dafr w>4 ,als gel9des ,abfhrmittel wird das su]li*e ,fru*tmus e9] &]5 ,legum9ose1 d] indis*5 ,tam>9de 7,tam>9dus indica71 gebrau*t4 ,dies] im tropis*5 ,afrika von ,abess9i5 und dem ob]5 ,nilgebiet sdwe/li* bis zum ,zambesi heimis*e ,s*mett]l+sbltl]1 d] heute b]all 9 d5 ,trop5 mei/ als ,alleebaum kultivi]t wird1 /ellt e95 #be m hoh51 bis #h m ,/ammumfang aufweis5d5 s*attig5 ,baum d> mit pa>iggefi$]t5 ,bltt]n1 gelbli*51 purpurn ged]t5 ,blt5 und ge/ielt5 #ae cm lang5 und #b1e cm breit5 ,fru*?ls51 die 9 z]bre*li*]1 gelbbraun]1 rauh] ,s*ale e9 brauns*w>zes ,mus1 und 9 diesem rundli*e1 vi]eckige1 glnz5d rotbraune ,sam5 aufweis54 ,fr die trock551 vegetations>m5 ,b9n5lnd] ,afrikas s9d die als beliebtes ,ob/ und zur ,h]/ellung von erfris*5dem ,mus und dur/ls*5d5 ,getrnk5 b5utzt5 ,fr*te von d] grt5 ,b$eutung4 ,au* das gelbli*e1 (t rot ge/reifte1 h>te1 sehr dau]hafte und von ke9]lei ,insekt51 selb/ ni*t d5 ,t]mit51 angegang5e ,/ammholz i/ als ,w]k- und ,dre*sl]holz ho*ges*tzt4 ,die alt5 gypt] kannt5 d5 ,baum als nutem1 d4 h4 ,s*ot5baum1 und w&t5 das ang5ehm su]li*e ,mus se9] ,fr*te als abfhr5de ,arznei an4 ,die brig5 ,kulturvlk] des ,alt]tums erwhn5 die ,fru*t no* ni*t1 sond]n er/ die arabis*5 ,s*rift/ell] des ,mittelalt]s unt] d] ,bezei*nung tam> h9di1 d4 h4 indis*e ,datteln1 woraus dann uns]e ,b55nung ,tam>9de h]vorg+4 ,dur* ,v]mittlung d] arabis*5 rzte wurd5 die ,tam>9d5s*ot5 und das d>aus h]ge/ellte ,mus 9 die europis*5 ,apo!k5 e+efhrt4 ,d] er/e europis*e ,arzt1 d] sol*es erwhnt und von dess5 ,anw5dung als khl5dem ,abfhrmittel bei ,gall5krankheit5 spri*t1 i/ ,johannes ,actu>ius im #ac4 ,jahrhund]t4 ,bei d5 alt5 deuts*5 rzt5 f9det si* dafr die ,bezei*nung siliqua arabica1 d4 h4 arabis*e ,s*ote4 ,seit dem #ae4 ,jahrhund]t fhr5 die deuts*5 ,apo!k5 die ,tam>9de1 die ab] niemals besond]e ,geltung erhielt4 ,er/ 9 neu]] ,zeit i/ das 9 ,bonbon=m gebra*te ,tam>9d5mus von ,frankrei* aus als tam> indi5 zu ,abfhrzweck5 mehr und mehr e+efhrt word54 ,ihre ,wirkung wird dur* d5 ,gehalt von #h ,proz5t ,we9/e9 und #ae ,proz5t ,we9sure b$+t4 ,e9 ausgewa*s5] ,baum lief]t #ahj-bjj kg ,fr*te1 d]5 ,mus b]all 9 d5 ,trop5 g]n als ,kompott v]spei/ wird4 ,aus d5 ,lnd]n am ob]5 ,nil kam d] ,fru*tbaum s*on sehr frh na* ,indi51 wo er im ,ayur ,v$a ,susrutas als ambika angefhrt wird4 ,b]eits #aegj traf ihn ,h]n&ez 9 ,mexiko1 und #afdh von ,m>kgraf 9 ,brasili5 angepflanzt4 ,glei*zeitig mit d] ,tam>9de wurd5 die von arabis*5 und p]sis*5 rzt5 zu]/ erwhnt5 getrocknet5 ,fr*te des ursprngli* eb5falls im ob]5 ,nilgebiet heimis*5 und von da b] die ,trop5 beid] ,hemisphr5 v]breitet51 bis #ah m hoh5 und s*ne ,bume bild5d5 ,s*mett]l+sbltl]s ,cassia fi/ula unt] dem ,nam5 ,rhr5kassie 9 die europis*5 ,apo!k5 e+efhrt4 ,actu>ius im #ac4 ,jahrhund]t bes*rieb sie als ,cassia nigra und er/ ,mesue fhrt sie als ,cassia fi/ula an4 ,das honig>tig rie*5de1 ss*meck5de1 braune ,mus1 das aus d5 #cj-fj cm lang51 #a1e-c cm dick51 s*w>z5 od] s*w>zbraun51 zyl9dris*51 kurzge/ielt51 mei/ etwas gekrmmt5 ,hls5fr*t5 mit glatt]1 holzig] ,s*ale gewonn5 wird1 en?lt auer ,gummi und ,pekt9/(f5 b] die ,hlfte des ,gewi*tes ,zuck] und wird als mildes ,abfhrmittel fr si* od] als ,be/&teil von ,elektu>i5 b5utzt4 ,die se/e ,w>e kommt1 wie das mei/e ,tam>9d5mus1 aus ,o/9di5 9 zyl9dris*51 aus d]b5 ,rohrspn5 geflo*t55 ,krb5 9 d5 ,h&el2 daneb5 i/ am]ikanis*e und afrikanis*e ,rhr5kassie auf dem ,m>kt4 ,9 ,indi5 b5utzt man die jung51 unreif5 ,fr*te1 mit ,zuck] e+ema*t1 als ,abfhrmittel4 ,die sehr gewrzhaft rie*5de ,r9de des ,baumes1 die d] ,pflanze die son/ nur fr e9e ,ab>t des ,zimtbaums1 die ,zimtkassie1 gebru*li*e ,b55nung ,cassia v]s*affte1 i/ sehr rei* an ,g]b/(f und wird de%alb vielfa* zum ,g]b5 b5utzt4 ,als dra/is*es ,abfhrmittel bei ,wass]su*t di5te frh] no* mehr als heute d] e+$ickte s*leimige1 gelbe ,saft e9es 9 ,sd- und ,h9t]9di5 wa*s5d5 #ae m hoh5 ,baumes1 ,g>c9ia hanbury1 d] als ,gummigutti 9 d5 ,h&el kommt4 ,von d5 ,e+ebor55 wurde er s*on lng/ arzneili* und te*nis* v]w5det1 als ihn die ,europer k5n5 l]nt54 ,zu]/ erwhnt ihn e9 *9esis*] ,reis5d]1 d] von #abie-ig ,kambods*a besu*te1 unt] dem ,nam5 kiang-hwang4 ,die er/e ,probe davon bra*te d] hollndis*e ,admiral ,j4 van ,neck na* ,europa2 von ihm erhielt ,clusius #afjc davon unt] d] malaiis*5 ,bezei*nung gutah jemon1 d4 h4 heilkrftiges ,gummih>z4 #afaa ma*te e9 ,bamb]g] ,arzt1 ,mi*ael ,reud51 d5 er/5 m$iz9is*5 ,gebrau* davon4 #afea nahm ,hor/ius das ,mittel 9 se9e ,ph>macopoea ca?olica auf1 und #agea erkannte ,neumann die ,natur d] ,droge als e9 ,gummih>z4 ,von #bj-cj ,jahre alt5 ,bum5 wird d] gelbe ,mil*saft dur* spiralig um d5 ,/amm v]lauf5de ,s*nitte vor ,e9tritt d] ,reg5zeit1 d4 h4 von ,febru> bis ,april gewonn51 9 #ej cm lang5 und #f-g cm dick5 ,bambusrohr5 dur* ,erwrm5 am ,feu] erhrtet und dann die /ang5frmige rotgelbe ,masse als ,rhr5gutti 9 d5 ,h&el gebra*t4 ,er en?lt dur*s*nittli* #gg ,proz5t ,h>z1 etwas 9 ,alkohol lsli*es ,gummiguttigelb und #ab ,proz5t ,gummi4 ,die dra/is*e ,wirkung d] b]*tigt5 ,morisonpill5 i/ wes5tli* auf ihr5 ,gehalt an ,gummigutti zurckzufhr51 d] 9 /rk]5 ,dos5 lei*t ,v]giftung5 h]vorruft4 ,e9 &]es1 s*on 9 sehr kle95 ,m5g5 auerord5tli* heftig abfhr5des und1 9 die ,haut e+]ieb51 9 kurz] ,zeit e9e />ke ,haut5tzndung mit ,pu/elbildung h]vorruf5des ,mittel i/ das ,krotonl1 das aus d5 z]/oen51 ges*lt51 reif5 ,sam5 e9] #f m hoh51 sehr nahe mit d] ,riz9us/aude v]w&t5 ,wolfsmil*pflanze1 ,croton tiglium1 bei gel9d] ,wrme ausgepret wird und e9 dickes1 braungelbes1 etwas unang5ehm rie*5des1 zun*/ milde1 ab] sehr bald s*>f br5n5d s*meck5des l d>/ellt4 ,inn]li* br+t s*on ,tropf5 mit ,zuck] v]rieb5 na* e9] halb5 ,/unde e9e ,ausle]ung h]vor1 whr5d #a ,tropf5 -- brig5s die grte ,gabe1 wel*e inn]li* als ,heilmittel v]abrei*t w]d5 d>f -- s*on b] e9 ,dutz5d ,ausle]ung5 mit />kem ,drang h]vorruft4 ,das wirksame ,pr9zip i/ das krotonolsaure ,triglyc]id und das ,krotonh>z1 auf wel* letzt]em die blas5zieh5de ,eig5s*aft des les b]uht4 ,s di5t es au* als ,b&wurmmittel und uerli* zu ableit5d5 ,salb5 bei ,rheumatismus und ,neuralgi54 ,die ,bekannts*aft mit diesem le v]dankt das ,ab5dl& d5 arabis*5 rzt54 ,ums ,jahr #iej w> es ,s]apion dem lt]51 und #ej ,jahre spt] ,avic5na 7eig5tli* ,ibn ,s9a1 dem ,leib>zte mehr]] ,sultane1 ge/orb5 #ajcg 9 ,hamadan7 bekannt4 #aegh lief]te ,d',aco/a e9e g5au]e ,bes*reibung ni*t nur des les1 sond]n au* d] 9 ,o/9di5 heimis*5 ,/ammpflanze1 die auer hi] und 9 ,ceylon auf ,java1 d5 ,philipp95 und 9 ,*9a kultivi]t wird4 ,e9 uraltes ,abfhrmittel s9d endli* die fau/groen1 rund51 gelb5 ,fr*te d] 9 groer ,m5ge die ,w/5 ,nordafrikas und ,we/asi5s bewohn5d5 ,bitt]gurke 7,citrullus colocyn?is71 die e9/ haupts*li* d5 ,/rauen als ,nahrung di5t5 und als ,koloqu9t5 arzneili*e ,v]w5dung f&54 ,sie f9d5 si* b]eits im ,alt5 ,te/am5t erwhnt1 und wie s*on ,hippokrates1 v]w&te sie au* ,dioskurides unt] d] ,bezei*nung kolokyn?is1 d4 h4 ,e+eweidebeweg]1 als ,arznei4 ,besond]s von d5 arabis*5 rzt5 wurde diese von ihn5 h&al g5annte ,droge viel v]w&t und de%alb die ,koloqu9te s*on im #aj4 ,jahrhund]t auf ,cyp]n und 9 ,spani5 angepflanzt4 ,als ,arzneimittel w]d5 die ,fr*te 9 angels*sis*5 ,arzneib*]n des #aa4 ,jahrhund]ts angefhrt4 ,geg5 halbseitiges ,kopfweh rhmte sie s*on ,alex&] ,trallianus im #f4 ,jahrhund]t4 ,die getrocknet51 ges*lt5 ,fr*te komm5 aus ,spani51 ,m>okko1 ,syri5 und neu]d+s 9 komprimi]t] ,=m aus ,p]si5 und ,o/9di5 9 d5 ,h&el und en?alt5 besond]s im ,fru*tfleis* e95 glykosidis*5 ,bitt]/(f1 das ,colocyn?91 zu #j1f-b ,proz5t4 ,die g]/et5 ,sam5 d] ,koloqu9te w]d5 brig5s von d] rm]5 ,bevlk]ung d] ,sah>a als willkomm5e ,speise gegess54 ,e9e s*on im ,alt]tum fr d5 ,arzneis*atz wi*tige ,pflanze bildete das ,sholz4 ,es i/ dies die unges*lte ,wurzel d] 9 ,sdeuropa und im sdwe/li*5 ,asi5 bis ,p]si5 heimis*51 bis #b m hoh51 ausdau]nd5 ,legum9ose1 ,glycyrrhiza glabra1 mit bis #bj cm lang5 ,fi$]bltt]n und violett5 ,blt5 9 ,traub54 ,9 d5 hippokratis*5 ,s*rift5 wird sie zw> nur e9mal erwhnt1 ab] die spt]5 grie*is*5 rzte b5utzt5 sie als glykrrhiza1 d4 h4 ,swurzel1 hufig als s*leimls5des ,mittel bei ,hu/54 ,bei d5 rmis*5 rzt5 figuri]te sie als radix dulcis1 0 eb5falls se ,wurzel b$eutet4 ,no* ,alex&] ,trallianus im #f4 ,jahrhund]t b5utzte sie viel geg5 ,bru/bes*w]d54 ,unt] d5 von ,k>l dem ,groen 9 se9em capitul>e de villis vom ,jahre #hab zum ,anbau empfohl55 ,nutzpflanz5 f9det sie si* ni*t1 do* wird sie von d] heilig5 ,hildeg>d1 btiss9 des ,klo/]s ,rupp]tsb]g bei ,b+5 7#ajih-aagi71 als liquiricium aufgefhrt1 woraus dann das deuts*e ,lakriz und das franzsis*e rglisse h]vorg+1 alles natrli* ,ableitung5 des grie*is*5 glykrrhiza1 das uns s*on bei dem ,s*l] des ,ari/oteles1 ,!ophra/ 7#cij-bhf v4 ,*r471 entgeg5tritt4 ,die bis #b cm dicke1 gelbe ,sholzwurzel en?lt als wes5tli*/5 ,be/&teil das als ,sholzzuck] bezei*nete ,glycyrrhiz91 e9 an ,kalk gebund5es ,glykosid1 das zu #f-h ,proz5t d>9 en?alt5 i/4 ,im #ae4 ,jahrhund]t wurde von d5 ,b5$ikt9]n 9 ,bamb]g die ,kultur des ,sholzes 9 ,deuts*l& e+efhrt und mei/ von da aus die deuts*5 ,apo!k5 mit dies] ,droge v]sorgt4 ,seit dem #ac4 ,jahrhund]t wird es 9 ,itali51 vorzugsweise 9 ,kalabri5 und ,sizili51 besond]s ab] 9 ,spani5 kultivi]t1 von wo es1 im ,w9t] ausgegrab5 und 9 ,bndel von #cj-ce kg ,gewi*t v]packt1 9 d5 ,h&el kommt4 ,au* aus ,sdfrankrei*1 ,mhr5 und ,syri51 wo die ,pflanze im groen kultivi]t wird1 und aus d] ,umgebung von ,smyrna1 wo man sie von wildwa*s5d5 ,exempl>5 sammelt1 wird sie teils als sol*e1 teils auf ,lakriz5saft v]>beitet1 exporti]t4 ,d] e+eko*te ,lakriz5saft w> s*on dem ,dioskurides und ,pl9ius bekannt2 9 ,deuts*l& erwhnt ihn zu]/ ,konrad von ,meg5b]g1 d] #acgd #fc;jhrig als ,kanonikus am ,dom zu ,reg5sburg v]/orb5e ,v]fass] d] er/5 9 deuts*] ,spra*e ges*rieb55 ,naturges*i*te4 #adej treff5 wir ihn 9 d] ,arzneili/e d] ,/adt ,frankfurt a4 ,ma94 ,er wird dur* ,ausko*5 d] z]quets*t5 m9d]w]tig5 ,wurzeln 9 ,wass] mit na*h]igem ,e9dampf5 gewonn5 und di5t auer als ,ges*mackskorrig5s fr ,arznei5 au* 9 d] ,bi]brau]ei4 ,auer dem sdeuropis*5 und asiatis*5 ,sholz kommt e9e ges*lte1 sog5annte russis*e ,ab>t von d] ,v>iett ,glycyrrhiza gl&ulif]a 9 groen1 dur* eis]ne ,bnd] zusamm5gehalt55 ,ball5 von #hj-ajj kg 9 d5 ,h&el4 ,sie wird besond]s bei ,s>epta und d5 ,inseln d] ,wolgamndung5 im groen angebaut und ihre ,wurzeln w]d5 roh b] ,a/ra*an na* ,moskau und ,/4 ,pet]sburg1 wo sie er/ ges*lt w]d51 ausgefhrt4 ,e9 &]]1 mei/ von wildwa*s5d5 ,pflanz5 an d5 ,uf]n des ,ural gesammelt] ,teil kommt von ,ni%nij-,n[gorod aus auf d5 ,m>kt4 ,diese eig5>tig s s*meck5de ,droge gilt als das be/e ,sholz2 au* bei ihm i/ die ,h]b/]nte rei*] an ,glycyrrhiz9 als die ,somm]]nte4 ,fa/ eb5sogut 9 d] ,qualitt i/ das 9 groen ,m5g5 9 ,sibiri51 ,turke/an und d] ,mongolei gesammelte und e9e besond]e ,h&elsm>ke bild5de *9esis*e ,sholz von ,glycyrrhiza ural5sis1 das ph>makogno/is* wes5tli*e ,unt]s*i$e vom russis*5 und spanis*5 zeigt4 ,von e9ig5 dem vorig5 sehr nahe v]w&t5 ,s*mett]l+sbltl]n aus d] ,gattung ,a/ragalus wird 9 ,kle9asi51 ,syri5 und ,p]si5 d] als ,b9demittel 9 d] ,te*nik und ,arzneikunde viel gebrau*te ,tragantgummi gewonn54 ,er tritt als bei gutem ,wett] inn]halb #c-d ,tag5 erhrt5d] ,s*leim1 bei feu*t] ,witt]ung dur* entspre*5de ,volumzunahme freiwillig1 beziehungsweise dur* zufllige ,v]letzung5 d] ,r9de dur* ,insekt5 od] weid5de ,ti]e1 9 d] ,regel ab] dur* kn/li* angebra*te ,e9s*nitte aus ,/amm und /5 j5] dornig5 ,bs*e und wird 9 f>blos51 gelbli*weien bis brunli*5 ,bltt]n od] ,krn]n gesammelt4 ,die ,sorti]ung 9 die v]s*i$55 ,h&elssort5 ges*ieht mei/ 9 ,smyrna od] ,kon/ant9opel1 von wo jhrli* etwa ,million kg 9 d5 ,h&el gelang54 ,besond]s gro i/ d] ,b$>f 9 d] ,kattundruck]ei als ,v]dickungsmittel fr ,f>b51 9 d] ,appretur von ,seid5w>5 und zum ,glnz5dma*5 von ,sohll$]4 ,er quillt 9 ,wass] />k auf1 gibt gepulv]t mit #bj ,teil5 ,wass] e95 d]b51 vielfa* au* zu ,kli/i]5 b5utzt5 ,s*leim und en?lt auer e9em 9 ,wass] lsli*5 ,gummi haupts*li* das 9 ,wass] quell5de1 unlsli*e ,bassor91 e9 ,polysac*>id4 ,d] ,tragant w> s*on d5 alt5 ,grie*5 und ,rm]n als tragacan?a bekannt und wurde von ihn5 te*nis* und m$iz9is* b5utzt4 ,!ophra/ n5nt ,kreta1 d5 ,peloponnes und ,m$i51 d4 h4 das ,gebirge im ,nordwe/5 des heutig5 ,p]si5 als die ,heimat d] ihn lief]nd5 ,pflanz51 und ,dioskurides sagt1 d] be/e sei dur*si*tig1 glatt1 fa/ s4 ,er wirke wie 7arabis*]7 ,gummi1 w]de 9 ,aug5heilmittel getan und geg5 ,bru/leid5 e+5omm54 ,se9 ,zeitg5osse ,pl9ius d] lt]e n5nt ,m$i5 und ,a*aja als ,hauptbezugsgeg5d5 d] ,droge und fgt bei1 da e9 ,pfund davon zu se9] ,zeit drei ,d5>e 7etwa #ij ,pf5nige7 ko/ete4 ,dur* die arabis*5 rzte wurde dann das ,ab5dl& mit dem ,tragantgummi bekannt4 ,zum er/5 ,male f9det si* die ,droge 9 ,deuts*l& im #ab4 ,jahrhund]t erwhnt4 ,um #acdj b]i*tet d] ,itali5] ,pegolotti b] draganti als ,ausfuhr>tikel von ,satalia 7,adalia im sdli*5 ,kle9asi57 neb5 dem ,tragant aus ,romania1 dem heutig5 ,grie*5l&4 ,neu]d+s wird als ,surrogat des ,tragants d] ,kut]agummi von d] #f m hoh5 ,legum9ose ,maximilianea gossypium1 mit groen1 ge/ielt5 ,bltt]n und gelb5 ,blt51 9 ,vord]9di5 gewonn54 ,auer 9 se9] ,heimat wird er 9 ,co*9*9a1 ,s5egambi5 und auf d] ,insel ,mauritius angepflanzt und lief]t d5 dem ,tragantgummi hnli*51 9 ,wass] au* nur teilweise lsli*5 ,kut]agummi1 d] 9 d]selb5 ,weise wie d] ,tragant v]w5det wird4 ,e9 seit dem frhe/5 ,alt]tum sehr ges*tzt] ,export>tikel ,afrikas i/ d] arabis*e od] ,akazi5gummi1 d] haupts*li* aus ,/amm und /5 d] im ,nordo/5 ,afrikas1 besond]s im ob]5 ,nilgebiet wa*s5d51 bis #f m ho* w]d5d5 ,gummiakazie 7,acacia s5egal7 von d5 ,e+ebor55 gesammelt wird1 um ni*t nur an die ,fremd5 v]kauft zu w]d51 sond]n 9 er/] ,l9ie ihn5 selb/ als wi*tiges ,nahrungsmittel zu di554 ,diese ,gummiakazie bildet 9 ,s5egambi5 und ,kord(an1 im ,/romgebiet des ,weien ,nil und des ,atb>a ausg$ehnte ,wld] und be/eht aus /a*elig5 ,/ru*]n od] bis #f m hoh5 ,bum5 mit s*irm>tig] ,krone1 sehr h>tem ,holz1 grau]1 rissig] ,r9de und dick5 ,lag5 gelb5 bis purpurrot5 ,ba/es1 kle951 doppelgefi$]t5 ,bltt]n1 s*w>z5 ,/a*eln1 lang51 gelb5 ,blt5hr5 und l9ealis*5 ,fru*?ls5 mit dunkeln ,sam54 ,w5n im ,juli1 ,augu/ und ,septemb] 9 dem son/ reg5>m5 ,l&e ausgiebige ,reg5gsse /attf9d5 und d>aufh9 heie ,witt]ung e9tritt1 s b]/et dur* die au/rockn5d5 ,o/w9de die ,r9de d] dann eb5 blattlos5 und si* mit d5 s*n51 gelb5 ,blt5hr5 b$eck5d5 ,gummiakazi51 und aus d] allmhli* d] ,v]gummung8 anheimfall5d5 ,inn5r9de fliet 9 (t grer] ,m5ge d] f>blose ,gummis*leim aus1 d] alsbald am ,baume erhrtet4 ,mit dem ,ausbre*5 d] ,bltt] hrt dann die ,gummibildung auf4 ,je lng] nun z4 ,b4 am ,s5egal d] au/rockn5de ,w/5-,o/w9d weht1 um s rei*li*] i/ die ,ernte4 ,na* ,busse soll ab] dies] ,gummiflu ni*t freiwillig /attf9d51 wie man bis jetzt allgeme9 glaubte1 sond]n se9 ,ent/eh5 l$igli* d] ,v]letzung dur* die ,r9de 7und das ,holz7 anbohr5de ,insekt51 besond]s ,ameis51 v]dank54 ,j$] ,gummiklump5 entspr*e demna* e9] kle95 ,wunde1 und zw> frbt si* d] au/ret5de ,gummi um s mehr rotbraun1 je tief] die ,wunde i/ und je mehr si* infolg$ess5 g]b/(f>tige ,/(fe beimis*54 ,smi? endli* fhrt das ,ausflieen von ,gummi auf die ,ttigkeit e9es von ihm als ,bact]ium acaciae bezei*net5 w9zig5 ,pilzes zurck1 d] /ets auf d5selb5 ,bum5 und an d5 ,/ell51 wo si* ,gummi bildet1 aufgefund5 wird4 ,na* ,l\vel beg9nt die ,gummiabsond]ung1 sobald die ,pflanze #g-h ,jahre alt i/1 sie errei*t im #cj4 ihr5 ,hhepunkt und dau]t bis zum #dj4 an4 ,nur selt5 wird die ,gummiakazie vom ,m5s*5 anges*nitt51 um ihr w]tvolles ,produkt zu erhalt54 ,am rei*li*/5 fliet d] ,gummi 9 d5 ,monat5 ,febru> und ,mrz bis ,mitte ,april1 und zw> i/ die ,absond]ung desselb5 9 abnorm heien ,jahr5 am /rk/54 ,frh] ri*tet5 geleg5tli* ,elefant5 groe ,v]w/ung5 9 d5 ,gummiwld]n an1 s da d] ,ertrag ges*ml]t wurde4 ,die be/e ,sorte kommt aus ,kord(an 9 d5 ,h&el2 e9e sehr gute ,qualitt lief]t au* ,sdnubi5 und ,abess9i54 ,w5ig] ges*tzt dageg5 i/ d] von &]5 ,akazi5>t5 9 ,o/- und ,sdafrika1 wie au* 9 ,m>okko und d] ,b]b]ei gesammelte1 mehr braune ,gummi4 ,letzt]] l/ si* ni*t voll/ndig wie d] e*te1 helle arabis*e ,gummi im doppelt5 ,gewi*t ,wass] zu e9em kleb5d51 ab] ni*t fad5zieh5d51 g]u*los51 gelbli*5 ,s*leim auf4 ,illu/ration3 ,tafel #abg4 ,anpflanzung von ,sholz 7,glycyrrhiza7 an d] ,save bei ,bosnabrod 9 ,bosni54 7,na* e9] im ,besitz des ,botan4 ,in/itutes zu ,wi5 bef9dli*5 ,photographie von ,l4 ,adamovic47 ,illu/ration3 ,9 ,europa wild wa*s5d] ,rhab>b] 7,rheum undulatum74 ,illu/ration3 ,tafel #abh4 7,phot4 von ,dr4 ,w4 ,beam47 ,ans*lag5 e9] ,gummiakazie 7,acacia v]ek7 9 ,kord(an4 ,illu/ration3 7,phot4 von ,dr4 ,w4 ,beam74 ,auss*witzung von arabis*em ,gummi an e9] anges*lag55 ,gummiakazie 9 ,kord(an4 ,beim ,e9sammeln des ,gummis i/ vor allem d>auf zu a*t51 da nur imm] e9 und dieselbe ,art gesammelt wird1 od] ab] die ,sort5 v]s*i$5] ,art5 glei* an ,ort und ,/elle ause9&] gehalt5 w]d54 ,dies i/ de%alb von groer ,wi*tigkeit1 weil si* die v]s*i$55 ,gummisort5 9 ganz v]s*i$5em ,mae 9 ,wass] ls5 und es s lei*t vorkomm5 kann1 da ,gummisort5 gemis*t w]d51 von d55 die e9e ganz1 die &]e nur zu e9em gewiss5 ,teil lsli* i/4 ,e9e sol*e ,mis*sorte wrde dadur* fa/ voll/ndig entw]tet4 ,d]>tige m9d]w]tige gemis*te ,sort5 komm5 mei/ fe9 gepulv]t 9 d5 ,h&el1 f9d5 ab] nur s*w] ,absatz1 weil e9 sol*] au* />k v]unre9igt zu se9 pflegt4 ,es empfiehlt si*1 nur mgli*/ helle und glei*mig gefrbte ,/cke d]selb5 ,akazi5>t zu sammeln und die ,sort5 /r5g ause9&] zu halt54 ,d] be/e ,gummi i/ f>blos bis hellgelb1 ziemli* dur*si*tig und bildet runde od] lngli*e ,krp] mit glatt]1 teilweise rissig] ,ob]fl*e4 ,die ,hrte entspri*t ungefhr d]j5ig5 des ,/e9salzes4 ,d] ,hauptbe/&teil desselb5 i/ ,arab91 e9e ,v]b9dung d] ,arab9sure mit ,kalk und kle95 ,m5g5 ,kali und ,magnesia1 f]n] w5ig ,bassor9 und ,spur5 von ,zuck]1 ,g]b- und ,f>b/(f54 ,die ,v]w5dung des ,gummis i/ e9e uer/ mannigfaltige4 ,9 d] ,m$iz9 di5t er als reizmild]ndes1 s*leimiges1 e9hll5des ,arzneimittel1 besond]s bei ,mag5- und ,d>m5tzndung und bei ,v]giftung51 dann als ,kon/itu5s bei ,emulsion51 ,latw]g51 ,pa/51 ,pa/ill51 ,pill5 usw41 als ,/reupulv] bei ,wund51 speziell ,br&wund51 zu ,kli/i]51 im groen ab] 9 ,frb]ei51 ,druck]ei51 ,appreturan/alt5 fr ,seid5w>5 und fe9e ,spitz51 dann ,t9t5- und ,zndholzfabrik5 usw4 als ,klebemittel4 ,alle9 ,deuts*l& b$>f se9] im ,w]te von etwa #af ,million5 ,m>k jhrli*4 ,frankrei* importi]t jhrli* aus dem ,s5egal zwis*5 #b und #e ,million5 kg na* ,bordeaux2 d] grte ,teil desselb5 wird im ,l&e selb/ v]>beitet4 ,s*on die alt5 gypt] b$i5t5 si* des arabis*5 ,gummis 9 d] ,mal]ei1 wie au* 9 d] ,appretur und beim ,frb5 von ,l9n5/(f54 ,auf d5 gyptis*5 ,d5kml]n aus d5 ,jahr5 um #aejj v4 ,*r41 die uns am ,grabtempel d] ,knig9 ,hats*epsut 9 ,d] el ,bahri an d] ,we/seite d] e9/ig5 ,resid5z/adt ,!b5 erhalt5 s9d1 wird d] ,gummi als kami en punt1 d4 h4 ,gummi aus dem ,l&e ,punt 7d] ,sdspitze ,arabi5s und d] geg5b]lieg5d5 ,somalik/e7 bezei*net und neb5 ,weihrau* als e9e begehrte ,droge j5es ,l&es angefhrt4 ,d] gyptis*e kami kam als kmmi zu d5 ,grie*54 ,d] groe ,pflanz5k5n] ,!ophra/ sagt b] ihn 9 se9] ,pflanz5ges*i*te3 ,die ,akazie 7akn?a7 9 gypt5 lief]t d5 ,gummi 7kmmi72 er fliet von selb/ aus1 od] aus ,wund51 die man absi*tli* ma*t48 ,dioskurides n5nt d5 gyptis*5 ,gummibaum akaka 7woraus uns] ,akazie ent/&7 und sagt1 da d] ,gummi vielfa* als ,arznei v]w5det w]de4 ,dasselbe sagt ,pl9ius von d] ,droge1 die er gummi n5nt4 ,d] gyptis*e ,gummi sei weitaus die be/e ,sorte1 habe e9e dunkle ,f>be und komme 9 wurmfrmig g$reht5 ,/ck5 9 d5 ,h&el4 ,s*on d] groe ,hippokrates b5utzte d5 kmmi als ,arzneimittel1 und d] weitg]ei/e ,h]odot kannte ihn als ,be/&teil d] ,t9te4 ,na* dem um #be n4 ,*r4 ge/orb55 grie*is*5 ,geograph5 ,/rabon aus ,amasia am ,pontos kam d] ,gummi besond]s aus d] ,umgeg5d d] gyptis*5 ,/adt ,akan?os1 de%alb treffe man 9 d5 alt5 ,s*rift51 z4 ,b4 bei ,cornelius ,celsus1 die ,bezei*nung gummi acan?9um2 do* sei5 au* die ,b55nung5 gummi !baicum und g4 alex&r9um gebru*li*4 ,d] ,"n arabis*] ,gummi8 -- dah] /amm5d1 weil er b] arabis*e ,hf5 ausgefhrt und dur* die ,arab] v]breitet wurde -- tritt uns zu]/ beim jdis*5 ,arzte ,ibn ,s]apion im #aa4 ,jahrhund]t entgeg54 ,im ,mittelalt] wurde er im ,ab5dl&e nur sehr w5ig angew5det und kam au* 9 sehr g]+5 ,m5g5 na* ,europa4 ,d] ,s5egalgummi kam er/ im #ad4 ,jahrhund]t dur* die ,portugies5 na* ,europa1 im #ag4 ,jahrhund]t begann se9e ,v]w5dung 9 ,frankrei*1 ab] er/ vom ,jahre #ahcb an begann er zun*/ 9 ,frankrei* d5 arabis*5 ,gummi zu v]drng54 ,als dur* d5 ,mahdi/5auf/& d] ,sudan fr d5 ,gummiexport gesp]rt wurde und infolge davon die ,nilgummisort5 sehr selt5 wurd51 erob]te si* d] ,s5egalgummi d5 ,weltm>kt und wird jetzt b]all da angew5det1 wo das viel billig]e ,dextr91 d] dur* ,v]klei/]ung von ,/rkemehl erhalt5e ,/rkegummi1 ni*t g5omm5 w]d5 kann4 ,surrogate des arabis*5 od] ,akazi5gummis s9d d] indis*e od] ,f]oniagummi1 d] aus dem v]wundet5 ,/amm des ,elefant5apfelbaums 7,f]onia elephantum71 e9es groen ,baumes 9 ,o/9di5 bis ,ceylon mit anis>tig duft5d51 unpa>ig5 ,fi$]bltt]n1 rtli*grn5 ,blt5 und vielsamig51 apfelhnli*5 ,fr*t5 mit h>t] ,r9de und g5ieb>em ,fleis*1 trufelt und 9 groen1 gelb5 bis braun51 dur*si*tig51 9 ,wass] lei*t lsli*5 ,klump5 er/>rt4 ,er klebt />k1 wird wie arabis*] ,gummi b5utzt und i/ diesem fr ,wass]f>b5 vorzuzieh54 ,f]n] d] 9 ,we/9di51 besond]s auf ,m>t9ique und ,guadel\pe1 und ,brasili5 gesammelte ,ca%awagummi1 d] aus ,wund5 des daselb/ heimis*51 jetzt b]all 9 d5 ,trop5 kultivi]t5 ,akaj\baumes 7,anac>dium occid5tale71 e9es ,v]w&t5 des ,mahagoni1 fliet4 ,es i/ dies e9] d] s*n/5 ,kulturbume1 d] si* dur* hoh51 dick5 ,/amm und m*tige ,laubkrone auszei*net4 ,die ,/iele d] ,fr*te s9d zu hhn]eigroen1 birnfrmig51 gelb51 sli*saur5 ,s*e9fr*t5 geword51 die e9 sehr beliebtes ,ob/ abgeb51 whr5d die als ,anhngsel d>aufsitz5d5 kle951 ni]5frmig5 eig5tli*5 ,fr*te als we/9dis*e ,elefant5luse bezei*nete ,/e9fr*te bild51 die au* eb> s9d und aus d55 e9 9 d] ,m$iz9 und ,te*nik v]w5detes l gepret wird4 ,e9 ang5ehm /yrax>tig rie*5des ,h>z wird als ,ladanum aus v]s*i$55 ,art5 von ,ci/ros5 auf ,cyp]n1 ,kreta1 ,naxos und 9 ,spani5 gewonn54 ,s*on von d5 alt5 grie*is*5 rzt5 wurde es als erwrm5des und zusamm5zieh5des ,mittel1 inn]li* bei *ronis*em ,kat>rh und uerli* auf ,wund5 und ,ges*wre1 v]w5det4 ,no* jetzt i/ es im ,ori5t sehr ges*tzt und gilt dort als ,s*utzmittel geg5 die ,pe/1 whr5d es bei uns nur etwa zu ,ru*]ung5 und als ,p>fm di5t4 ,eb5falls blo no* uerli*e ,v]w5dung f9det bei uns das ,elemih>z1 das dur* ,ans*neid5 v]s*i$5] auf d5 ,philipp95 heimis*] ,kan>ium>t51 9 ,indi51 ,o/afrika1 ,v5ezuela und ,brasili5 von &]5 ,burs]aze5 gewonn5 wird4 ,9 fris*em ,zu/&e /ellt es e9e kl>e1 w5ig gefrbte ,auflsung von ,h>z5 9 !ris*5 l5 d>1 aus d] si* das ,h>z dur* ,v]dun/5 dies] letzt]5 auss*eidet4 ,d] ,g]u* i/ balsamis*1 d] ,ges*mack gewrzhaft1 bitt]4 ,es di5t bei uns als ,heilmittel auf ,wund51 whr5d die ,e+ebor55 es au* inn]li*1 nam5tli* geg5 ,kopfs*m]z1 und zu ,ru*]ung5 v]w5d54 ,zu s*>f5 ,e9reibung5 und als ,zusatz zu blas5zieh5d5 ,pfla/]n di5t das ,euphorbium1 e9 aus d] g]itzt5 ,r9de e9] nordafrikanis*51 bis #b m hoh51 fleis*ig51 blattlos5 ,wolfsmil*>t 7,euphorbia res9if]a7 ausflieend] und an d] ,pflanze selb/ erhrt5d] ,mil*saft1 d] hellgelbli*e1 z]reibli*e ,/cke bildet1 die beim ,erwrm5 s*wa* weihrau*>tig rie*5 und auf d] ,zunge s*>f br5n54 ,die ,e9s*nitte 9 d5 ,/amm und die vi]kantig5 ,zweige w]d5 zur ,fru*tzeit gema*t4 ,dieses ,gummih>z wird auss*lieli* im m>okkanis*5 ,atlas gesammelt und kommt b] ,mogador 9 d5 ,h&el4 ,s*on im ,alt]tum w> es bekannt und wurde als s*>fes ,abfhrmittel von d5 grie*is*5 rzt5 v]ordnet4 ,juba ,,ii41 d] ,sohn ,jubas ,i4 von ,numidi51 d] si* na* d] ,ni$]lage d] ,pompejan] bei ,?apsus im ,jahre #df v4 ,*r4 das ,leb5 nahm1 e9 na* dem ,/urze se9es ,vat]s na* ,rom gebra*t] und dort erzog5]1 wiss5s*aftli* gebildet] ,mann1 dem spt] ,augu/us wi$] e95 ,teil se9es vt]li*5 ,rei*es v]lieh1 s*rieb b] diese ,pflanze se9] ,heimat1 die er na* se9em ,leib>zte ,euphorbos b5annt hab5 soll1 e9e kle9e ,s*rift4 ,spt] g+ die ,k5ntnis d] ,/ammpflanze v]lor51 bis ,b]g im ,jahre #ahfc aus im ,euphorbium en?alt55 ,bru*/ck5 die s*on #ahjd von ,jackson erwhnte ,pflanze be/immte4 ,die er/5 ,exempl>e d] ,pflanze kam5 #ahgj 9 d5 groen botanis*5 ,g>t5 von ,kew bei ,london4 #ahfh isoli]te ,flckig] das neb5 v]s*i$55 ,h>z5 d>9 zu #cd ,proz5t en?alt5e ,euphorbon4 ,e9 &]es1 eb5falls kaum mehr inn]li*1 sond]n als ,be/&teil reiz5d] und z]teil5d] ,salb5 und ,pfla/] nur no* uerli* gebrau*tes ,gummih>z i/ das ,ammoniacum1 d] zur ,zeit d] ,fru*treife dur* ,/i*e von ,insekt5 ausflieende und an d] ,luft zu inn5 weili*51 auen brunli*51 eig5tmli* unang5ehm rie*5d5 und s*>f bitt] s*meck5d5 erbs5- bis walnugroen ,krn]n erhrt5de ,mil*saft e9] ausdau]nd51 bis #b1e m hoh5 ,umbellif]e d] mittl]5 und /li*5 ,geg5d5 ,p]si5s und d] ,w/5 um d5 ,aralsee1 ,dorema ammoniacum4 ,er erwei*t 9 d] ,h&1 gibt mit ,wass] e9e ,emulsion1 i/ 9 ,alkohol ni*t voll/ndig lsli* und en?lt s*wefelfreie ,h>ze und ,gummi4 ,das von d5 grie*is*5 rzt5 des ,alt]tums geg5 man*]lei ,krankheit5 gegeb5e hammoniacum w> no* ni*t dieses p]sis*e1 sond]n e9 von d] nordafrikanis*5 ,f]ula t+itana aus ,m>okko gewonn5es ,produkt4 ,na* ,pl9ius1 d] es hammoniaci lacrima1 d4 h4 ,ammoniaktrne1 n5nt1 w*/ es 9 d5 unt]halb des ,neg]l&es geleg55 ,s&w/5 ,afrikas4 ,es kommt von e9em ,baume1 d] beim ,orakel des ,jupit] ,hammon vorkommt1 heit au* metopion und quillt wie &]es ,h>z od] ,gummi 9 ,tropf5 h]vor4 ,es gibt zwei ,sort5 desselb52 die be/e i/ z]bre*li*1 die &]e fett und h>zig und heit au* phrama4 ,das ,pfund des be/5 ko/et #dj ,z 7etwa #a ,m>k und #fj ,pf5nige74 ,es erwrmt1 z]teilt1 l/ auf und di5t geg5 all]lei ,leid548 ,d5 ,nam5 hat die ,droge natrli* von d] ,oase des ,jupit] ,ammon1 von d] sie e9/ bezog5 wurde1 und s drfte ,don unre*t hab51 d] sie1 da sie von d5 alt5 ,autor5 bisweil5 au* armoniacum ges*rieb5 wird1 nur als v]drehtes arm5iacum aufgefat wiss5 m*te4 ,s*on im #b4 ,jahrhund]t n4 ,*r4 wurde sie allmhli* dur* das p]sis*e ,gummih>z v]drngt1 das im #i4 ,jahrhund]t von p]sis*51 im #aj4 und #aa4 ,jahrhund]t au* von arabis*5 rzt5 g5annt wird1 ab] er/ im #ad4 ,jahrhund]t 9 ,deuts*l& bekannt wurde4 ,die ,/ammpflanze wurde #ahbi von ,don bes*rieb5 und b5annt4 ,von e9em &]n ,dold5bltl] ,irans1 ,f]ula p]sica1 wird das knoblau*>tig rie*5de ,sagap5um gewonn51 das im ,ori5t und 9 ,indi5 als ,gewrz und ,heilmittel heute no* ,v]w5dung f9det4 ,dieses ,gummih>z wurde s*on 9 d] rmis*5 ,kais]zeit von d5 grie*is*5 rzt5 v]w5det4 ,dioskurides bes*reibt es 9 folg5d] ,weise3 ,das sagpnon i/ d] ,saft e9] uns]] ,f]ula hnli*5 ,pflanze und kommt aus ,m$i54 ,das be/e i/ dur*s*e95d1 auen gelbli*1 inn5 wei2 d] ,g]u* hlt die ,mitte zwis*5 dem slphion 7,teufelsdreck7 und glbanon4 ,d] ,ges*mack i/ s*>f48 ,e9 d] ,ammoniakpflanze hnli*] ,dold5bltl] ,grie*5l&s und ,kle9asi5s1 ,f]ula opopanax od] ,opopanax *eironium1 e9e s*on von ,!ophra/ na* dem krut]kundig5 ,k5taur5 ,*eiron 9 ,!ssali5 als pnakes *eirnion bezei*nete ,heilpflanze1 lief]t dur* ,e9s*nitte 9 die fleis*ige ,wurzel das heute w5ig/5s bei uns ni*t mehr gebru*li*e ,gummih>z ,opopanax 7zu deuts*3 ,saft d] ,panaxpflanze1 d4 h4 d] allheil5d5 ,kraftwurzel74 ,im ,alt]tum wurde es arzneili* viel v]w5det4 ,dioskurides1 d] die ,pflanze v]mutli* na* dem damalig5 ,hauptbezugsorte d] d>aus gewonn55 ,droge1 d] ,h]akles/adt 9 ,bi?yni5 am ,s*w>z5 ,me]1 ,h]akleia pontica1 e9] bis zu d5 mi?ridatis*5 ,krieg5 7d] letzte -- dritte -- d]selb5 dau]te von #gd-fc v4 ,*r47 sehr blh5d5 ,haf5/adt ,kle9asi5s1 pnakes h]akleon n5nt1 sagt 9 se9] ,arzneikunde von ihr3 ,das pnakes h]akleon1 aus wel*em e9 ,saft gewonn5 wird1 d5 man opopnax n5nt und geg5 viele bel gebrau*t1 w*/ vorzgli* 9 ,boti5 und dem arkadis*5 ,psophis1 wird ab] au*1 da d] ,saft mit ,gew9n v]kauft w]d5 kann1 9 ,grt5 gezog54 brig5s w*/ die ,pflanze au* 9 ,mak$oni5 und dem libys*5 ,kyr5e48 ,im ,geg5satz zu diesem hat si* au* bei uns bis auf d5 heutig5 ,tag e9 &]es ,gummih>z als wi*tiges ,arzneimittel und teilweise au* sehr beliebtes ,gewrz im ,gebrau* erhalt51 nmli* die ,asa foetida1 im ,deuts*5 weg5 ihres abs*euli*5 knoblau*>tig5 ,g]u*s als ,teufelsdreck bezei*net4 ,die ihn lief]nde ,pflanze w> s*on dem ,hippokrates als m$is*es 7im ,geg5satz zum kyr5is*57 ,silphion bekannt4 ,spt] sagt ,dioskurides von ihm3 ,d] vom m$is*5 und syris*5 slphion komm5de fe/geword5e ,saft hat e95 dur*dr+5d5 ,g]u* und wird geg5 sehr viele ,leid5 angew&t48 ,dies] e+etrocknete ,mil*saft1 d5 ,pl9ius aus ,p]si51 ,arm5i5 und ,m$i5 komm5 lt1 las] n5nt und dem e+$ickt5 ,safte des silphium von ,kyr5e glei*5d bezei*net1 i/ das ,gummih>z des ,/9kasantes 7,f]ula asa foetida71 e9] bis #b1e m hoh5 ,/aude aus d] ,familie d] ,umbellif]51 die 9 ,p]si51 ,afghani/an1 dem ob]5 ,indusgebiet1 besond]s 9 d5 ausg$ehnt5 ,/epp5 und ,w/5 zwis*5 dem p]sis*5 ,me]bus5 und dem ,aralsee heimis* i/ und bei ,h]at und &]swo au* kultivi]t wird4 ,bei d] g]+/5 ,v]letzung tritt d] ,mil*saft aus d] ,r9de d] ,wurzel aus4 ,er wird 9 d] ,weise gewonn51 da die betreff5d5 ,samml]1 gewhnli* ,hirt51 zur ,zeit1 da die ,bltt] zu welk5 beg9n51 etwa ,mitte ,april1 d5 ob]5 ,teil d] ,wurzel bloleg51 r+s um sie die abges*nitt55 ,bltt]1 ,/5gel und &]e ,pflanz5 als ,s*utz d] ,wurzel vor ,w9d und ,sonne anhuf51 von dem mit e9em di*t5 ,s*opfe von ,blattre/5 v]seh55 ,wurzelbeg9ne e9e dnne ,s*eibe abs*neid5 und die auf d] ,wundfl*e angesammelte dnne ,mil* abkratz54 ,diese ,proz$ur wird na* j$esmalig] ,ruhepause von e9ig5 ,tag5 no* zweimal wi$]holt4 ,na*dem die ,wurzel nun wi$] #h-aj ,tage unb]hrt geblieb51 lief]t sie #b-c ,monate h9dur* e95 dick5 ,mil*saft1 d] die gute ,asa foetida bildet4 ,von e9] ,wurzel wird bis zu #a kg d]selb5 gewonn54 ,d] fris* weie ,gummih>zsaft wird auen h]um dur* die ,e9wirkung d] ,luft bald rot1 violett und s*lieli* gelbbraun und kommt 9 los5 od] v]klebt5 ,krn]n und ,klump5 9 d5 ,h&el4 ,er i/ bei gewhnli*] ,temp]atur wie ,wa*s s*neidb>1 erwei*t bei g]+] ,erwrmung zu e9] kleb5d5 ,masse1 rie*t h*/ unang5ehm knoblau*>tig1 s*meckt wid]li* s*>f bitt] und aromatis*1 gibt mit drei ,teil5 ,wass] v]rieb5 e9e weili*e ,emulsion und be/eht zu #fa ,proz5t aus dem 9 !r lsli*5 ,f]ulae/] des ,as>es9otannols1 aus #cj ,proz5t ,gummi1 #g ,proz5t !ris*em l1 #a1e ,proz5t frei] ,f]ulasure und ,spur5 von ,vanill94 ,bei uns di5t er als ,b]uhigungsmittel bei ,krampfkolik1 ,hy/]ie und ,n]vositt1 als ,/opfmittel geg5 ,di>rhen beim ,pf]d und son/ vielfa* 9 d] ,ti]>zneikunde4 ,9 ,indi51 ,p]si5 und dem ganz5 ,morg5l&e i/ er zudem e9 sehr beliebtes ,speisegewrz1 das bis vor ni*t sehr lang] ,zeit au* 9 d] fe9]5 ,k*e ,europas sehr beliebt w>4 ,w> es do* 9 ,frankrei*1 wo er no* unt] dem anci5 rgime 9 ,mode gekomm5 w>1 bei j$em ,ga/mahl d] ,vornehm5 ,sitte1 die ,supp5tell] vorh] mit e9em ,/ck ,/9kasant abzureib51 um die ,suppe dadur* wohls*meck5d] zu ma*54 b]all im ,ori5t gilt er als die ,v]dauung befrd]nd2 besond]s wird /ets das gebrat5e ,hammelfleis* damit be/ri*51 um ihm d5 beliebt5 dur*dr+5d5 ,knoblau*g]u* zu v]leih54 ,im ,ori5t s*on lange im ,gebrau*1 wurde er dur* die arabis*5 rzte dem ,ab5dl&e bekannt4 ,die von d] arabis*5 ,arzneiwiss5s*aft weitgeh5d bee9flute ,m$iz9s*ule von ,sal]no 9 ,unt]itali5 b$i5te si* se9] s*on im #aa4 ,jahrhund]t4 ,au* na* ,deuts*l& kam die ,droge sehr frh4 ,vom #ab4 ,jahrhund]t an bildete sie e95 ,e9fuhr>tikel des itali5is*5 ,h&els4 ,heute kommt die be/e ,sorte dur* ,k>awan5 von ,p]si5 na* ,bombay und von dort zu ,s*iff na* ,europa4 ,e9/ au* 9 d] ,arzneikunde besond]s des ,ori5ts vielgebrau*te ,gummih>ze s9d d] ,weihrau* und die ,myrrhe4 ,er/]] wird im sd/li*5 ,arabi51 9 ,nordo/afrika und ,indi5 aus v]s*i$55 ,boswellia-,art5 dur* im ,frhjahr ausgefhrte tiefe ,e9s*nitte 9 d5 ,/amm d] mig hoh5 ,bume 9 ,=m e9es rei*li* ausflieend5 mil*weien ,saftes gewonn5 und er/>rt na* e9ig] ,zeit zu gelb5 ,krn]n1 die von d5 ,/mm5 abgel/ od] am ,bod5 aufgeles5 w]d54 ,seit dem frh5 ,alt]tum w> er ni*t nur zu rituell5 ,ru*]ung51 sond]n au* als ,m$iz9 ho* ges*tzt4 ,die ,hippokratik] b$i5t5 si* se9] bei ,a/hma1 ,gebrmutt]leid5 und uerli* zur ,h]/ellung von ,salb54 ,fa/ eb5so alt i/ d] m$iz9is*e ,gebrau* d] ,myrrhe1 die eb5falls s*on im ,papyrus ,eb]s erwhnt wird und na* ,h]odot im alt5 gypt5 vorzugsweise zum ,e9balsami]5 d] ,lei*5 und als ,ru*]mittel im ,kulte v]w5det wurde4 ,zu letzt]em ,zwecke wurde sie dann bei d5 gottesdi5/li*5 ,h&lung5 all] vom ,morg5l&e bee9flut] ,religion5 9 d]selb5 ,weise wie d] ,weihrau* b5utzt4 ,s*on im ,alt5 ,te/am5t wird sie als ko/b>es ,erzeugnis des glckli*58 im ,s9ne von fru*tb>5 ,sd>abi5 erwhnt1 das uns spt] d] grie*is*e ,geograph ,aga?>*idas 9 se9] ,s*rift b] das ,rote ,me] 9 folg5d] ,weise s*ild]t3 ,die ,saber s9d das grte und 9 j$] ,h9si*t glckli*/e ,volk ,arabi5s4 ,ihr ,l& br+t alles h]vor1 0 zur ,annehmli*keit des ,leb5s gehrt4 ,die ,h]d5 s9d zahllos2 das ganze ,l& duftet von dem h]rli*51 unv]glei*li*5 ,g]u*1 d5 dort die 9 ,m5ge wa*s5d5 ,gewrze wie ,balsam1 ,kassia1 ,myrrhe1 ,weihrau*1 ,zimt1 ,kalmus und ,palm5 au%au*54 ,d] ,wohlg]u*1 d] aus d5 ,wld]n kommt1 lt si* mit ,wort5 ni*t bes*reib548 ,die ,myrrhe /ammt von v]s*i$55 ,commiphora-,art51 und zw> die be/e von ,commiphora abess9ica1 e9em #f-h m hoh5 ,bum*5 d] ,b]ge von ,abess9i51 ,ery?raea und ,sd>abi54 ,d] entw$] freiwillig aus ,riss5 d] ,r9de od] dur* ,e9s*nitte au/ret5de ,saft i/ anfangs mil*ig trbe1 gelbli*1 trocknet ab] bald an d] ,luft e91 wobei er si* dunkl] frbt4 ,er kommt 9 ,=m von nu- bis fau/groen unregelmig5 ,knoll5 od] l*]ig5 ,klump5 9 d5 ,h&el4 ,am hufig/5 i/ die von d5 ,somalis gesammelte ,myrrhe von ,commiphora playfairi1 die 9 ,ki/5 von #ej-ajj kg von ,ad5 aus direkt1 od] b] ,bombay1 wo die ,w>e sorti]t wird1 na* ,europa gelangt4 ,wie die alt5 gypt] b5utzt5 au* die ,hippokratik] die ,droge uerli* und inn]li*4 ,9 se9] ,arzneimittellehre s*reibt ,dioskurides b] sie3 ,die ,myrrhe be/eht aus ,tropf51 die von selb/ od] aus absi*tli* gema*t5 ,wund5 e9es arabis*5 ,baumes flieen4 ,es gibt v]s*i$5e1 mit v]s*i$55 ,nam5 bezei*nete ,sort54 ,aus d5 fettig5 pret man das wohlrie*5de ,myrrh5l4 ,die be/e ,myrrhe kommt aus dem ,l&e d] ,troglodyt51 i/ dur*s*e95d1 grnli*1 s*meckt beiend4 ,die ,myrrhe wird (t v]fls*t1 nam5tli* dur* ,gummi4 ,die e*te1 fris*e i/ z]reibli*1 lei*t1 b]all glei*f>big1 do* z]bro*5 inw5dig wei gefleckt2 sie be/eht aus kle95 ,/ck51 i/ bitt]1 rie*t gut1 s*meckt s*>f4 ,sie erwrmt1 ma*t s*lfrig1 b9det1 trocknet1 zieht zusamm51 wird inn]li* und uerli* gebrau*t48 ,cornelius ,celsus spri*t von e9] s*w>z51 bei ,aug5krankheit5 angew5det5 ,myrrhe4 ,im ,arzneis*atz von ,scribonius ,l>gus1 ,val]ius ,cordus und ,alex&] ,trallianus aus dem #f4 ,jahrhund]t spielt dieses ,gummih>z e9e ni*t unwi*tige ,rolle2 au* die heilige ,hildeg>d im #ab4 ,jahrhund]t empfiehlt die ,mirrha4 ,inn]li* wird sie als au/rockn5des ,mittel1 hufig] ab] uerli* als ,antiseptikum 9 ,=m von ,mundwss]n1 ,salb5 und ,pfla/]n v]w5det4 ,sie be/eht aus !ris*5 l51 ,h>z5 und ,gummi4 ,hufig wird ihr ,bdellium beigemis*t1 e9 hnli* rie*5des1 bitt] s*meck5des1 eb5falls beim ,kau5 erwei*5des1 dunkelbraunes bis grnli*es ,gummih>z1 das im nordwe/li*5 ,indi5 und 9 ,beluds*i/an von ,commiphora roxburghi gewonn5 und 9 ,indi5 arzneili* v]w5det wird4 ,das o/afrikanis*e ,bdellium von ,commiphora africana i/ mehr gelbrot und f9det si* unt] dem ,s5egalgummi4 ,es w> s*on im alt5 gypt5 gebru*li*1 wird von ,pl9ius1 ,arrianus1 ,vegetius und &]5 g5annt und di5te1 0 im ,ori5t heute no* d] ,fall i/1 zu ,salb51 ,pfla/]n und ,ru*]w]k4 ,e9e dickflssige1 />krie*5de ,mis*ung von ,h>z5 mit !ris*5 l5 /ell5 die ,balsame d>1 die eb5falls freiwillig od] na* ,v]wundung5 aus ,/amm und /5 mehr]] ,pflanz5>t5 ausflieen1 od] dur* ,ausko*5 und ,auspress5 aromatis*] ,pflanz5teile gewonn5 w]d54 ,sie rie*5 />k aromatis*1 v]li]5 an d] ,luft d5 grt5 ,teil ihres ,gehaltes an aromatis*51 !ris*5 l51 trockn5 e9 und v]h>z54 ,bei d] ,de/illation mit ,wass] geb5 sie die !ris*5 le ab und h9t]lass5 ,h>z4 ,ursprngli* v]/& man unt] ,balsam auss*lieli* d5 von ,commiphora opobalsamum1 dem ,balsambaum d] ,alt51 gewonn55 ,mekka- od] ,gileadbalsam1 b]trug ab] d5 ,nam5 spt] auf v]s*i$5e &]e dickflssige ,pflanz5sfte von aromatis*em ,g]u*4 ,d] eig5tli*e1 freiwillig od] dur* ,e9s*nitte 9 d5 ,/amm des #e-f m hoh51 9 ,nordo/afrika und dem sdwe/li*5 ,arabi5 wa*s5d5 ,balsambum*5s 7,commiphora opobalsamum7 ausflieende1 trbe1 blagelbe1 wohlrie*5de1 aromatis* erwrm5d s*meck5de ,mekkabalsam kommt b]haupt ni*t 9 d5 europis*5 ,h&el1 sond]n nur d] dur* ,ausko*5 d] ,zweige mit ,wass] gewonn5e dickflssige1 gelbli*e1 etwas trbe1 ab] w5ig] ang5ehm rie*5de und bitt]li* s*meck5de ,balsam1 d] allmhli* v]h>zt1 #aj ,proz5t !ris*e le en?lt1 hnli* wie d] ,kopaivabalsam wirkt1 ab] auss*lieli* 9 d] ,p>fm]ie b5utzt wird4 ,frh] wurde er1 wie au* die kle951 mei/ rtli*51 g]u*- und ges*macklos5 eifrmig5 ,/e9fr*te des ,balsambum*5s viel arzneili* b5utzt4 ,d] grie*is*e ,ges*i*ts*reib] ,diodorus ,siculus s*reibt um #ej v4 ,*r43 ,9 e9em ,tale ,syri5s w*/ d] ,balsam und lief]t b$eut5d5 ,gew9n1 weil er auer dort nirg5ds 9 d] ganz5 ,welt gefund5 wird und do* von d5 rzt5 sehr gesu*t i/48 ,und d] #be n4 ,*r4 v]/orb5e weitg]ei/e grie*is*e ,geograph ,/rabon sagt3 ,auer an d] ,k/e des ,saberl&es wird 9 d] ,nhe von ,j]i*o1 9 e9] gut bewss]t5 ,geg5d1 d] ,balsam aus e9em ,/rau*e gewonn51 9 dess5 ,r9de man ,e9s*nitte ma*t4 ,d5 ausflieend5 s*leimig5 ,saft fngt man 9 ,gefen auf4 ,er heilt ,kopfs*m]z5 wund]b> s*nell1 tut d5 ,aug5 wohl und i/ um s teur]1 weil er hi] alle91 und zw> 9 ,grt51 gewonn5 wird48 ,pl9ius b]i*tet uns1 da er weg5 se9es hoh5 ,preises viel v]fls*t w]de1 und da auer dem fe951 wohlrie*5d51 dur* dreimaliges ,ritz5 im ,laufe des ,somm]s ausflieend5 ,saftbalsam 7opobalsamum7 d] g]+]e1 dur* ,ausko*5 von abges*nitt55 ,/ck5 des ,/rau*es 9 ,wass] gewonn5e ,holzbalsam 7xylobalsamum7 9 d5 ,h&el komme2 letzt]] w]de haupts*li* unt] ,salb5 geko*t4 ,au* ,dioskurides und ,tacitus b]i*t5 ausfhrli*] b] ihn4 ,an ,/elle dieses sehr selt55 und teur5 ,balsams1 d] seit d] ,zeit1 da das ,morg5l& 9 die ,hnde d] ,muhamm$an] gefall5 w>1 nur s*wi]ig zu hab5 w>1 wurde na* d] ,entdeckung d] ,neu5 ,welt d] s*on vor d] spanis*5 ,invasion von d5 ,indian]n b5utzte ,p]ubalsam im #af4 ,jahrhund]t dur* e9e pp/li*e ,v]ordnung zum (fiziell5 ,*risma d] ka?olis*5 ,kir*e erhob54 ,bei d] ,erob]ung ,z5tralam]ikas dur* die ,spani] im ,jahre #aecj wurde dies] ,balsam dort als ,wundheilmittel im ,gebrau* vorgefund54 ,er kam dann mit &]5 ,w>5 dur* d5 p]uanis*5 ,haf5platz ,callao na* ,spani5 und erhielt s d5 ,nam5 balsamum p]uvianum1 obs*on er niemals 9 ,p]u1 sond]n weit] nrdli* 9 ,sdam]ika bis ,mexiko gewonn5 wird4 ,9 #cjj-gjj m b] dem ,me] geleg55 ,b]gwld]n e9es als ,co/a del ,balsamo1 d4 h4 ,balsamk/e b5annt5 s*mal5 ,k/5/ri*es d] z5tralam]ikanis*5 ,republik ,san ,salvador w*/ die ,/ammpflanze1 ,myroxylon p]eirae1 9 ,=m e9es bis #bj m hoh5 imm]grn5 ,baumes aus d] ,familie d] ,s*mett]l+sbltl] mit kurzem1 si* s*on #b-c m b] d] ,erde 9 w5ige auf/reb5de /e teil5dem ,/amm1 unpa>iggefi$]t5 ,bltt]n1 lock]5 ,blt5traub5 und bis #aj cm lang51 #c cm breit5 ,hls51 9 d55 die ansehnli*5 ,sam5 zwis*5 zwei mit dickflssigem1 s*wa*gelbli*em ,balsam gefllt5 ,hohlrum5 liegt4 ,aus letzt]5 wird d] weie ,p]ubalsam gepret1 d] ni*t 9 d5 ,h&el gelangt1 aromatis* na* ,vanille rie*t und bitt] aromatis* s*meckt4 ,d] dunkelbraune1 kl>e1 9 dnn] ,s*i*t rub9rot dur*s*e95de1 dickflssige1 ni*t fad5zieh5de1 (fiz9elle ,p]ubalsam wird aus d5 zwis*5 ,r9de und ,holz geleg55 ,balsambehlt]n dur* /ell5weise ,entr9dung d] ,basis des ,/ammes zu ,ende d] ,reg5zeit 9 d] ,weise gewonn51 da die entr9det5 ,/ell5 zu]/ whr5d #d-e ,m9ut5 dur* ,d>anhalt5 von ,fackeln ges*welt w]d54 ,dann legt man auf die entblte ,holzfl*e1 an d] d] ,balsam als anfngli* hellgelb]1 dick] ,saft h]aussick]t1 ,zeuglapp51 aus d551 w5n sie damit getrnkt s9d1 d] ,balsam dur* ,press5 und ,ausko*5 mit ,wass] gewonn5 wird4 ,e9e g]+]e1 dickflssig]e ,sorte wird dur* ,ausko*5 d] losgel/5 ,r9de gewonn54 ,dieses ,v]fahr5 wird mehrmals whr5d vi] ,wo*5 wi$]holt1 s da e9 ,baum vom #aj4 ,jahre an #cj ,jahre h9dur* jhrli* etwa #b1e kg ,balsam lief]t4 ,die ,bume besitz5 e9e er/aunli*e ,leb5skraft und geh5 selb/ bei b]trieb5] ,anzapfung kaum je e91 w5n nur die ,wund5 dur* b]/rei*5 mit ,lehm geg5 das ,e9dr+5 von ,pilz5 und ,insekt5 ges*tzt w]d54 ,d] wi*tig/e ,be/&teil des ,p]ubalsams i/ das ,c9name9 od] ,p]ubalsaml1 das zu #fb-fd ,proz5t neb/ frei] ,zimtsure und ,vanill91 au* ,p]uviol1 e9em honig>tig rie*5d5 ,alkohol1 d>9 en?alt5 i/4 ,er wird 9 d] ,m$iz9 uerli* und inn]li* 9 d] v]s*i$5/5 ,weise v]w5det und spielt au* 9 d] ,p>fm]ie e9e sehr wi*tige ,rolle4 #aefe bes*rieb ihn zu]/ ,mon>des 7#adic-aegh7 und #aegf erhielt ,philipp ,,ii4 e95 g5au5 ,b]i*t b] dess5 ,gew9nung dur* ,don ,diego4 ,anfangs ko/et5 #cj g hund]t ,dukat54 ,er/ zu ,ende des #af4 ,jahrhund]ts1 s beispielsweise #aehb 9 d] ,arzneitaxe von ,worms1 f9det er si* unt] se9em jetzig5 ,nam5 9 d5 deuts*5 ,apo!k54 ,im ,jahre #ahfa wurde d] ,p]ubalsambaum1 d]1 wie ,cortez #aebb an ,kais] ,k>l ,v4 b]i*tete1 s*on im alt5 ,mexiko 9 d5 b]hmt5 knigli*5 ,grt5 von ,hoaxtepec bei d] ,haupt/adt ,mexiko neb/ &]5 ,arzneipflanz5 kultivi]t wurde1 au* 9 d5 ,trop5 d] ,alt5 ,welt1 nmli* auf ,ceylon und ,java1 e+efhrt4 ,von e9em dem vorig5 sehr nahe v]w&t5 ,baum ,sdam]ikas1 d] besond]s im unt]5 ,/romgebiet des ,magdal5a 9 ,kolumbi51 au* unweit d] ,/adt ,tolu 9 ,v5ezuela und we/li* von dies5 ,geg5d5 9 d5 ,wld]n zwis*5 d5 ,cauca und dem ,s9u heimis* i/1 ,myroxylon toluif]a1 wird d] ,tolubalsam gewonn51 indem d] ,/amm an zahlrei*5 ,/ell5 ,v-frmig e+es*nitt51 an d] ,basis des ,e9s*nittes angebohrt und d] h]aussick]nde ,balsam 9 kle951 vor d] ffnung befe/igt5 ,gefen aufgefang5 wird4 ,er wird dann1 9 ,s*lu*e von roh5 ,hut5 gesammelt1 an die ,k/5pltze ges*afft und hi] 9 ,ble*b*s5 e+efllt4 ,im fris*5 ,zu/&e i/ er braungelb1 dickflssig1 9 dnn5 ,s*i*t5 dur*si*tig4 ,spt] erhrtet er zu e9] braunrot51 9 d] ,h& erwei*5d5 ,masse1 wel*e erwrmt e95 vanille- und b5zoartig5 ,wohlg]u* aus/rmt und e95 aromatis*51 su]li*51 nur w5ig s*>f5 ,ges*mack besitzt4 ,er be/eht aus #hj ,proz5t e9es h>z>tig5 ,e/]s von ,zimt- und ,b5zosure neb/ dies5 ,sur5 9 freiem ,zu/&e und wird als ,arznei inn]li* und uerli*1 besond]s ab] 9 d] ,p>fm]ie angew&t4 ,mon>des erwhnt se9e ,h]kunft aus d] ,prov9z ,tolu zwis*5 ,c>tag5a und ,nom5 ,dei2 #aeha bra*te ihn ,clusius von ,london mit na* ,wi54 ,er kam mit dem ,p]ubalsam dur* die ,spani] na* ,europa und w> s*on im #ag4 ,jahrhund]t 9 ,engl& und ,deuts*l& v]breitet4 ,eb5falls von e9] /attli*51 bis #cj m und mehr hoh5 ,legum9ose ,sdam]ikas mit pa>iggefi$]t51 l$]ig51 dur*s*e95d punkti]t5 ,bltt]n /ammt d] ,kopaivabalsam1 d] seit alt] ,zeit von d5 ,indian]n als ,wundbalsam angew&t wurde1 bis ihn im ,jahre #afjj e9 portugiesis*] ,mn* 9 ,brasili5 entdeckte4 ,seit dem er/5 ,drittel des #ag4 ,jahrhund]ts /eht er 9 ,europa im ,gebrau*2 #afcf i/ er als ,balsamum copaeyvae 9 d] ,am/]dam] ,ph>makopoe angefhrt4 ,er kommt 9 groen ,m5g5 aus dem ganz5 nrdli*5 ,sdam]ika 9 d5 ,h&el4 ,die ,/ammpflanze i/ mei/ ,copaiba (fic9alis2 d]5 ,holzkrp] i/ von bis zu #b cm m*tig5 ,kanl5 dur*zog51 die besond]s 9 ihrem unt]5 ,ende s />k mit dem flssig5 ,h>zsafte erfllt s9d1 da d] ,/amm (t mit lautem ,knall b]/et und lange ,sprnge ent/eh51 aus d55 dann d] ,balsam au/ritt4 ,es wurde fe/ge/ellt1 da diese dur* e9e na*trgli*e ,auflsung von ,zellgewebe ent/&55 ,h>zgnge bis zu #ej kg ,h>zsaft en?alt5 knn54 ,die ,h>zsamml] v]lass5 si* ab] ni*t auf dies5 freiwillig5 ,ergu des ,h>zes1 sond]n s*lag5 etwa #fj cm b] dem ,erdbod5 mit d] ,axt tiefe ,l*] bis ins ,k]nholz1 wo si* die ,balsamgnge bef9d54 ,d>auf wird e9e ,r9ne 9 das ,lo* ge/eckt und d] kl>e1 ziemli* dicke1 gelbbrunli*e1 eig5tmli* aromatis* rie*5de ,balsam fliet 9 dick5 ,tropf5 aus4 ,bisweil5 pausi]t d] ,ergu e9ige ,zeit2 na* e9ig] ,zeit wird dann e9 gurgelndes ,g]us* hrb> und alsbald f9det wi$] e9 lebhaft] ,balsam]gu /att4 ,als be/e ,sorte wird d] dicke ,m>acaibo-,balsam betra*tet1 d] #fj ,proz5t !ris*es l und d5 ,re/ ,h>zsur5 en?lt4 ,er befrd]t die ,absond]ung d] ,s*leimhute und di5t auer bei *ronis*em ,lung5kat>rh besond]s bei gonorrhois*] ,h>nrhr5- und ,blas55tzndung4 ,demselb5 ,zwecke di5te viel frh] d] ,kubeb5pfeff]1 e9 altes indis*es und arabis*es ,gewrz1 das aus d5 vor d] voll/ndig5 ,reife gesammelt5 und dur* ,trockn5 ges*rumpft51 balsamis* rie*5d51 aromatis* s*>f bitt]1 ab] ni*t br5n5d s*meck5d5 ,fr*t5 von ,pip] cubeba be/eht1 e9] im malaiis*5 ,ar*ipel heimis*51 bis #f m hoh5 ,klett]pflanze1 die au* auf ,java1 ,sumatra1 ,we/9di5 und ,si]ra ,leone1 mei/ an d5 ,s*att5bum5 d] ,kaffeeplantag5 emporrank5d1 kultivi]t wird4 ,sie en?alt5 auer ,cubeb9 und ,kubeb5h>zsure e9 haupts*li* ,kubeb5kampf] en?alt5des !ris*es l4 ,ihre h>ntreib5de ,wirkung wird s*on vom arabis*5 ,arzte ,ibn ,s9a 7,avic5na7 um #ajjf angegeb54 ,vom #ab4 und #ac4 ,jahrhund]t an wurd5 sie dur* ,v]mittlung d] arabis*5 rzte au* 9 ,europa angew&t1 g]iet5 ab] spt] wi$] 9 ,v]gess5heit1 bis #ahah e9 englis*] ,arzt1 d] ihre ,v]w5dung geg5 ,gonorrhoe bei d5 ,malai5 k5n5 l]nte1 sie wi$] empfahl4 ,sie hab5 ihr5 ,nam5 aus dem arabis*5 kababeh und wurd5 s*on von ,m>co ,polo bes*rieb51 d] sie auf se95 ,reis5 auf ,sumatra und ,java k5n5 l]nte4 ,wiss5s*aftli* be/immt wurde die ,pflanze er/ dur* ,k>l von ,l9ns ,sohn im ,jahre #agha4 ,kubeb5l w> #aehb auf d] ,frankfurt] ,messe zu hab51 und die ,kubeb5 s9d #afji im ,inv5t> d] ,ratsapo!ke 9 ,brauns*weig angefhrt4 ,das ,cubeb9 wurde #ahci von ,s\beiron und ,capita9e zu]/ d>ge/ellt4 ,ganz neu5 ,datums i/ die ,v]w5dung des geg5 dieselb5 ,affektion5 gegeb55 ,s&elholzls1 das aus dem ,k]nholz des 9 d5 trock55 ,teil5 ,vord]9di5s 9 #fjj-ajjj m ,hhe im ,gebirge wa*s5d51 #f-aj m hoh51 di*tbelaubt51 imm]grn5 ,s&elbaumes 7,santalum album7 gewonn5 wird4 ,d] ,baum1 d] jetzt auer 9 fa/ ganz ,indi5 besond]s auf d5 ,s&elholz-,inseln des indis*5 ,ar*ipels 7,sumba1 ,timor1 ,flores1 ,sumbava1 ,lombok1 ,bali usw47 kultivi]t wird1 gibt1 w5n er ausgewa*s5 im ,alt] von #bj-dj ,jahr5 gefllt wird1 dur* langsame ,de/illation des v]kle9]t5 ,holzes mit ,wass]dampf das #hj ,proz5t ,santalol en?alt5de dicke1 f>blose od] blagelbli*e ,s&ell1 das ,*apoteaut zu]/ unt]su*te4 ,whr5d das ,alt]tum nur d5 vom #d-g m hoh5 ,/yraxbaume 9 ,kle9asi5 und ,syri5 gewonn55 fe/5 ,/yrax kannte und vielfa* als ,m$iz9 v]w&te1 wird seit dem #f4 ,jahrhund]t daneb5 au* d] heute auss*lieli* v]w5dete flssige ,/yrax od] ,/yraxbalsam aus dem ,spl9t des 9 ,lyki5 und ,k>i5 9 ,s*lwld]n kultivi]t5 ,amb]baumes 7,liquidamb> ori5talis7 dur* ,ausko*5 d] ,r9de mit ,wass] und ,abpress5 gewonn54 ,d] bis zu #bj m1 mei/ ab] nur #aj-ad m hohe1 platan5>tige ,baum hat e9 sehr engbegr5ztes ,v]breitungsgebiet und lief]t aus dem ,vilajet ,aid91 wo d] ,ort ,mughla d5 ,mittelpunkt d] ,/yraxgew9nung bildet1 jhrli* etwa #djjjj kg 7aus e9em ,gebiet von #fjj qkm74 ,er bildet e9e graue1 undur*si*tige1 zhflssige1 eig5>tig na* ,b5zo und ,p]ubalsam rie*5de1 aromatis* und etwas bitt] s*meck5de ,masse1 wel*e auer #cf ,proz5t ,h>z ,zimtsuree/]1 ,/yrac91 ,c9name9 und ,b5zosure en?lt4 ,d] ,/yraxbalsam wird auer als billig]] ,ersatz des teur5 ,p]ubalsams zu inn]li*em und uerli*em ,gebrau*e 9 d] ,m$iz91 besond]s 9 d] ,p>fm]ie gebrau*t4 ,d] auss*lieli* im am]ikanis*5 ,h&el bef9dli*e ,/yraxbalsam d] ,neu5 ,welt wird aus dem #i-ab m hoh51 9 ,mittelam]ika und als ,*>akt]baum im ganz5 atlantis*5 ,nordam]ika wa*s5d5 am]ikanis*5 ,amb]baum 7,liquidamb> /yraciflua7 mit tief gelappt5 ,bltt]n dur* ,ausko*5 des ,holzes alt] ,/mme gewonn54 ,neu]d+s wird dies] ,baum vielfa* au* bei uns als ,zi]baum angepflanzt und ertrgt sehr gut uns]e ,w9t]1 w5n er e9mal e9e be/immte ,hhe errei*t hat4 ,als eb5sol*es krankhaftes ,produkt wie d] ,/yraxbalsam fliet aus dem ,/amme v]wundet] ,b5zobume 7,/yrax b5zo97 9 ,siam und auf ,sumatra das anfangs mil*ige1 an d] ,luft zu e9] rtli*gelb51 aromatis*5 ,masse erhrt5de ,b5zoh>z aus1 das e95 balsamis*51 reiz5d5 ,ges*mack hat und beim ,kau5 an d5 ,zhn5 haftet4 ,und zw> geb5 lt]e ,bume e9e dunkl]e ,b5zo als jng]e4 ,die be/e ,sorte kommt aus dem uer/5 ,nordo/5 d] ,%an/aat5 am l9k5 ,uf] des ,mekong4 ,dort 9 ,siam wird die ,r9de des mittelhoh5 ,baumes dur* ,lngss*nitte und ,lo%eb5 d] ,r9de s be>beitet1 da si* das ,h>z whr5d zwei] ,monate zwis*5 ,holz und ,r9de ergiet und si* hi] ansammelt4 ,auf ,sumatra s*neidet man vi]mal im ,jahre die ,r9de jng]] ,bume dur* g]ade od] s*rge ,lngss*nitte an und sammelt d5 h]au/ret5d5 weien1 alsbald erhrt5d5 ,mil*saft na* e9ig] ,zeit1 um ihn 9 ,=m von grer51 zuweil5 v]klebt5 ,krn]n von mus*eligem ,bru*e 9 d5 ,h&el zu br+54 ,er en?lt bis b] #bj ,proz5t freie ,b5zosure und #gj-hj ,proz5t ,b5zoh>z und di5t als s*leimls5des ,mittel bei *ronis*5 ,kat>rh51 als gel9d reiz5des ,mittel bei torpid5 ,ges*wr51 zu ,ru*]ung51 ,zahnwss]n und besond]s rei*li* 9 d] ,kosmetik4 ,die er/e aus ,sumatra /amm5de ,b5zo wurde #adfa unt] &]5 ,ko/b>keit5 dem ,dog5 von ,v5$ig vom ,sultan von gypt5 als ,ges*5k ges&t4 ,die arabis*5 rzte ma*t5 d]5 ,v]w5dung zu]/ im ,ab5dl&e bekannt4 #aeba wird sie unt] d5 9 ,v5$ig v]kauft5 ,drog5 aufgefhrt und #aega als ,asa dulcis 9 d] ,el+] ,arzneitaxe erwhnt4 ,die ,siam-,b5zo kommt er/ seit #ahec na* ,europa4 ,seit alt] ,zeit wird 9 ganz ,o/asi5 d] e+$ickte wss]ige ,extrakt v]s*i$5] g]b/(frei*] ,hlz] als ,kate*u beim ,betelkau5 und als ,arznei v]w5det4 ,d] ,ausdruck b$eutet im ,indis*5 ,baumsaft und wird von d5 ,e+ebor55 mei/ nur als ,kat bezei*net4 ,diese ,droge lt si* er/ seit #aead als ,ka*o 9 d] europis*5 ,lit]atur na*weis5 und wird seit d] ,mitte des #ag4 ,jahrhund]ts 9 deuts*5 ,apo!k5 gehalt54 ,damals1 als sie aufkam1 w> sie e9] d] teu]/5 ,/(fe d] ,arzneitaxe und wurde1 wie s*on d] ,"n t]ra japonica sagt1 fr e9e ,m9]alsub/anz gehalt54 ,er/ seit #ahbg ers*e9t sie 9 b$eut5d]5 ,m5g5 auf dem europis*5 ,m>kt1 und zw> als ,pegu-,kate*u1 d] besond]s aus d] ,prov9z ,pegu 9 ,britis*-,birma b] ,rangun 9 d5 ,h&el gelangt4 ,er/ spt] kam d] ,gambir-,kate*u auf1 d] b] ,s+apur na* ,london und ,hamburg v]s*ifft wird4 ,die er/5 be/immt5 ,dat5 b] diese ,droge /amm5 aus dem ,jahre #aghj4 ,d] ,pegu-,kate*u wird von d] ,kate*u-,akazie 7,acacia cate*u71 e9em #d-h m hoh5 ,baum ,vord]- und ,h9t]9di5s1 wie au* des tropis*5 ,afrika 9 d] ,weise gewonn51 da das 9 kle9e ,/cke z]hackte ,k]nholz d]selb5 etwa #ab ,/und5 lang mit ,wass] 9 ird55 ,tpf5 ausgeko*t wird4 ,d] dunkelbraune ,auszug wird dann 9 ,s*al5 s weit e+$ampft1 da er na* dem ,ausgieen 9 d] ,=m er/>rt4 ,je na*lssig] das ,e9dampf5 und ,trockn5 betrieb5 wird1 um s dunkl] wird er4 ,er s*meckt zusamm5zieh5d bitt] und en?lt bis #ed ,proz5t ,kate*ug]bsure und #ag ,proz5t ,kate*9 od] ,kate*usure4 ,d] gelbe ,gambir-,kate*u dageg5 wird aus d5 jung5 ,trieb5 und ,bltt]n von ,unc>ia gambir1 e9em klett]nd5 ,/rau* ,h9t]9di5s und d] ,sunda9seln aus d] ,familie d] ,rubiaze5 od] ,krappgew*se1 d] an d5 ,k/5 d] ,halb9sel von ,malakka1 auf ,sumatra1 ,java und neu]d+s au* auf ,ceylon kultivi]t wird1 eb5falls dur* ,ausko*5 9 ,wass]1 ab] mei/ 9 gueis]n5 ,pfann5 gewonn5 und na* dem ,e9dampf5 glei*]weise 9 ,=m51 mei/ fla*5 ,holzk/51 getrocknet4 ,er i/ gelb bis hellbraun1 wird haupts*li* von d5 ,e+ebor55 zum ,kau5 mit gels*tem ,kalk1 e9em ,/ck*5 ,arekanu und e9em ,blatt des ,betelpfeff]s b5utzt und en?lt bis #dg ,proz5t ,kate*ug]bsure und #bj ,proz5t ,kate*91 daneb5 w5ig] ,umsetzungsprodukte des letzt]5 als d] ,pegu-,kate*u4 ,beide di55 als zusamm5zieh5de1 /opf5de ,mittel1 daneb5 besond]s d] ,gambir-,kate*u 9 d] ,te*nik zum ,g]b5 und ,frb54 hnli* dem ,kate*u1 ab] w5ig] 9 d] ,m$iz91 dafr besond]s 9 d] ,g]b]ei und ,frb]ei v]w&t1 i/ d] ,k9o1 e9e dunkelrotbraune bis s*wrzli*e1 9 dnn5 ,splitt]n rub9rot dur*s*e95de ,masse von />k zusamm5zieh5dem ,ges*mack und d5 ,spei*el rot frb5d1 die dur* ,e9s*nitte 9 die ,r9de v]s*i$5] tropis*] ,bume gewonn5 wird4 ,unt] diesem ,nam5 kam zu]/ um #agcc d] e+etrocknete rote ,saft des we/afrikanis*5 ,baumes ,pt]oc>pus er9aceus1 e9es ,s*mett]l+sbltl]s aus ,s5egambi51 b] ,london 9 d5 ,h&el4 ,im ,jahre #ahaa wurde dies] ,"n auf d5 ,saft des nahe mit diesem v]w&t5 indis*5 ,pt]oc>pus m>supium b]trag51 d] an d] ,malab>k/e w*/ und dort von d5 ,e+ebor55 9 d] ,weise angezapft wird1 da etwas b] dem ,bod5 r9n5frmige ,e9s*nitte 9 die ,r9de gema*t w]d51 aus d55 e9 zh]1 rot] ,saft ausfliet1 d] aufgefang5 od]1 am ,/amme erhrtet1 gesammelt und an d] ,sonne voll5ds getrocknet wird4 ,9 demselb5 ,jahre #ahaa wurde unt] demselb5 ,nam5 d] dem vorig5 sehr hnli*e ,saft v]s*i$5] ,eukalyptus>t5 ,au/rali5s 9 ,engl& e+efhrt1 eb5so neu]d+s aus ,h9t]9di5 d] von ,pt]oc>pus indicus und walli*ii1 aus ,b5gal5 d] von ,butea frondosa und aus ,we/9di5 d] von ,coccoloba uvif]a4 ,d] ,malab>k9o en?lt auer ,k9o9 und ,k9orot bis #he ,proz5t ,k9og]bsure4 ,illu/ration3 ,tafel #abi4 7,/i* von ,ph4 ,gallo na* ,joh4 ,/radanus47 ,d>/ellung d] m$iz9is*5 ,anw5dung des ,guajakholzes geg5 die als ,franzos5krankheit bezei*nete ,syphilis4 ,illu/ration3 ,d] ,botanis*e ,g>t5 zu ,leid54 7,na* e9em 9 d] graphis*5 ,sammlung zu ,mn*5 bef9dli*5 ,/i*e47 ,illu/ration3 ,tafel #acj4 ,e9 ,kampf]baum im ,botan4 ,g>t5 zu ,tokio 9 ,japan4 7,na* e9] 9 d] ,sammlung des ,botan4 ,in/itutes d] ,univ]sitt ,wi5 bef9dli*5 ,photogr4 von ,h4 ,halli]47 ,illu/ration3 ,/9kasant 7,asa foetida74 7,na* e9] ,photographie aus dem ,botanis*5 ,g>t5 zu ,mn*547 ,ihm hnli*1 nur lei*t] z]bre*li* und s*nell] 9 ,wass] auflsb> i/ d] ,extrakt d] p]uanis*5 ,ratanhiawurzel1 die auer ,ratanhi>ot bis b] #dj ,proz5t ,ratanhiag]bsure en?lt und glei*]weise als ,ad/r+5s 9 d] ,m$iz91 wie au* zum ,g]b5 v]w5det wird4 ,ratanhia nannt5 die ,indian] des altp]uanis*5 ,quits*a/ammes die relativ groe ,wurzel e9es 9 ,p]u wie 9 dem angr5z5d5 ,brasili5 und ,bolivi5 auf s&ig5 ,abhng5 d] ,kordill]5 9 #ajjj-bejj m ,hhe wa*s5d5 ,halb/rau*s aus d] zu d5 ,legum9os5 gehr5d5 ,familie d] ,caesalp9ie51 die sie seit lang] ,zeit als ,heilmittel v]w&t54 ,sie b5utzt5 sie au* als e9 das ,gebi kons]vi]5des ,mittel zum ,re9ig5 d] ,zhne1 wie alle ,naturvlk] ,wurzeln od] ,zweige be/immt] ,holz>t5 zum mei/ fleiig von ihn5 gebt5 ,zahnputz5 9 ,anw5dung br+54 ,als sol*es ,zahnputzmittel l]nte d] spanis*e ,botanik] ,ruiz die ,ratanhiawurzel bei d5 ,frau5 von ,huanuco und ,lima k5n5 und bra*te sie na* ,spani51 von wo si* ihre ,anw5dung bald b] ,frankrei*1 ,engl& und ,deuts*l& v]breitete4 ,obs*on b]eits #ahje ,wild5[ 9 ,deuts*l& die ,aufm]ksamkeit d] rzte auf diese neue ,droge l5kte1 wurde sie do* er/ um #ahah dur* die ,empfehlung5 von ,job/1 von ,kle9 und &]5 bei uns allgeme9]4 ,als be/e ,w>e kommt von ,payta und ,callao 9 ,p]u aus die von wildwa*s5d5 ,pflanz5 gegrab5e und getrocknete ,wurzel 9 bis #fj cm lang5 und bis #a1e cm dick5 ,/ck51 neu]d+s au* d] 9 d] ,heimat d] ,pflanze selb/ aus d] fris*5 ,wurzel dur* ,ausko*5 9 ,wass] gewonn5e ,extrakt 9 unfrmli*5 braunrot51 auen matt51 inn5 ab] glnz5d5 ,/ck5 9 d5 ,h&el1 um inn]li* bei ,di>rho51 ,ni]5blutung51 uerli* zu ,mund- und ,gurgelwss]n zu di554 ,von ,sd-1 ab] au* ,mittelam]ika kam im #af4 ,jahrhund]t eb5falls die ,s>sap>illwurzel von v]s*i$55 ,smilax>t5 aus d] ,familie d] ,lili5gew*se als sehr ges*tztes ,heilmittel na* ,europa1 um hi] als ,mittel geg5 die von d5 spanis*5 ,soldat5 von ,am]ika h] e+es*leppte und bald ganz auerord5tli*e ,v]breitung f9d5de ,syphilis das bis dah9 haupts*li* gebrau*te ,guajakholz zu v]drng54 ,das ,wort /ammt vom spanis*5 z>za p>illa1 d4 h4 /a*elige ,s*l+rebe1 galt ursprngli* d] 9 ,sdeuropa heimis*5 ,smilax asp]a und wurde spt] auf die am]ikanis*e ,pflanze b]trag51 d]5 ,wurzel zu]/ d] ,spani] ,p$ro de ,cieza de ,leon1 d] von #aece-aeej 9 ,sdam]ika weilte und sie 9 d] ,prov9z ,guajakil 9 ,ekuador k5n5 l]nte1 als ,heilmittel empfahl4 ,bald d>auf i/ au* se9 ,l&smann ,mon>des 7#adic-aegh7 9 ,mexiko mit ihr bekannt geword5 und l]nte etwas spt] e9e bess]e ,sorte aus ,honduras k5n51 die heute die alle9 (fiz9elle bei uns i/4 ,er wute s*on anzufhr51 da die ,wurzeln d] ,s>sap>ille sehr weit 9 die ,erde geh5 und da man (t mann/ief grab5 mu1 um sie zu erlang54 ,sie w]d5 fa/ auss*lieli* von wildwa*s5d5 ,pflanz5 gesammelt1 und zw> haupts*li* im ,h9t]l& d] ,we/k/e von ,guatemala4 ,die ,pflanze bevorzugt feu*tes1 fla*es1 etwas sumpfiges1 d5 b]s*wemmung5 d] ,flsse ausgesetztes ,waldl& und lt ihre /a*elig51 v]worr5 dur*e9&] wa*s5d5 ,/5gel an d5 ,bum5 emporklett]n4 ,9 d] trock55 ,jahreszeit ,janu> bis ,mai w]d5 die ,wurzeln ausgegrab51 gut gewas*5 und an d] ,sonne getrocknet4 ,sie geh5 von m*tig5 ,rhizom5 aus1 s9d bei e9] ,dicke von #g-h mm bis #b m lang1 gelbbraun1 lngsfaltig und zeig5 auf dem ,qu]s*nitt e9e m*tig entwickelte1 wie das z5trale ,m>k mei/ weie1 selt5] blartli*e ,r9de und e95 gelbli*5 ,holzr+4 ,sie s9d fa/ g]u*los1 s*meck5 zu]/ s*leimig1 dann kratz5d und en?alt5 drei ,sapotox9e3 ,p>ill91 ,smilasapon9 und ,s>sasapon91 wel* letzt]es am /rk/5 abfhr5d und als sol*es angebli* blutre9ig5d wirkt4 ,aus dies] ,droge wurde das e9/ weltb]hmte ,zittmanns*e ,dekokt geg5 ,syphilis b]eitet1 das ab] heute kaum mehr zur ,v]w5dung gelangt1 da wir 9 d5 ,quecksilb]prp>at5 und neu]d+s 9 e9em ,ars5d]ivat viel wirksam]e und ang5ehm] e9zunehm5de ,mittel hab54 ,bevor diese ,droge aufkam1 galt zu ,anfang des #af4 ,jahrhund]ts au* 9 ,europa wie 9 ,am]ika1 wo sie s*on lng/ von d5 ,indian]n 9 diesem ,s9ne gebrau*t wurde1 das h>zdur*trnkte ,guajakholz als be/es ,mittel geg5 die ,syphilis4 ,es /ammt haupts*li* von d] ,zygophyllazee ,guajacum (fic9ale1 e9em bis #ab m hoh5 ,baum des nrdli*5 ,sdam]ika und d] ,antill5 mit int5siv blau5 ,blt5 und kommt 9 ,=m von (t mehr]e ,z5tn] s*w]51 vom gelbli*weien ,spl9t befreit5 ,/ck5 von dunkelgrnli*braunem ,k]nholz 9 d5 ,h&el4 ,auer v]s*i$55 ,h>z51 ,guajak- und ,guajakonsure en?lt es ,sapon9sure und ,sapon91 wel* letzt]es die haupts*li* wirksame ,sub/anz i/1 ab] no* rei*li*] als im ,k]nholz im ,spl9t und am all]rei*li*/5 9 d] ,r9de vorh&5 i/1 s da eig5tli* letzt]e vor er/]em weit d5 ,vorzug v]di5te4 ,guajak i/ die hispanisi]te indianis*e ,bezei*nung d] ,pflanze1 die ,f]n&ez de ,ovi$o #aebf zu]/ bes*rieb und von d] er angab1 da #aejh die er/e ,s5dung des ,holzes na* ,spani5 gelangte1 um geg5 die dort h]rs*5de ,syphilis zu di554 ,bald breitete si* ihr ,ruhm b] ganz ,europa aus4 ,s*on #aeag rhmte si* 9 ,deuts*l& d] kais]li*e ,leib>zt ,leopold ,poll1 #cjjj ,m5s*5 mit dem ,guajakholze von dies] damals uer/ bs>tig auftret5d5 ,krankheit1 die alle ,volkss*i*t5 erfat hatte1 geheilt zu hab54 ,au* d] #aebc auf d] ,insel ,uf5au im ,zr*] ,see an d5 ,folg5 dies] an/eck5d5 ,krankheit v]/orb5e ,ulri* von ,hutt5 ma*te vi] ,jahre vor se9em ,tode angebli* mit ,erfolg e9e ,guajakkur 9 ,augsburg dur*1 b] die er 9 se9] ,s*rift ,de ,guajaci m$ic9a et morbo gallico lib] unus8 ,mitteilung ma*t4 #aebe bes*affte d] ,rat d] ,/adt ,/raburg #ajg kg des ,holzes fr e9e en]gis*e ,beh&lung d] an d] ,lu/seu*e erkrankt5 ,brg]4 ,9 se9] zeitg5ssis*5 ,*ronik b]i*tet d] ,franzose ,guiffrey von se9em ,knige ,franz ,i41 da dies] selb/ mehr]e ,jahre na*e9&] unt] ,fhrung e9es zuv]lssig5 ,kapitns e9e ,gallion -- es w>5 dies die grt5 ,segels*iffe des ,mittelalt]s1 die besond]s zur ,kriegfhrung di5t5 und />k armi]t w>51 im ,geg5satz zu d5 kle95 ,k>avell51 mit d55 beispielsweise ,kolumbus vom spanis*5 ,seehaf5 ,palos ausfuhr1 um na* ,indi5 zu segeln1 wobei er1 ohne es zu wiss51 ,am]ika entdeckte -- na* ,brasili5 s&te1 um jeweil5 e9e ,ladung ,guajakholz zur ,beh&lung se9] eig55 und se9] ,h(leute ,syphilis zu hol54 ,nur e9mal1 im ,jahre #aedc1 habe er bei e9em ,auf5?alt 9 ,la ,ro*elle von normannis*5 ,kors>5 e9e von ihn5 erbeutete ,s*iffsladung gekauft1 9 d] si* unt] &]em au* du gayet ou palme sa9te8 gefund5 habe4 ,im ,jahre #aede bes*rieb ,brasavela 9 se9] 9 ,v5$ig ers*i555 ,drog5kunde b]eits drei ,sort5 des ,holzes1 worunt] au* das von d] we/9dis*5 ,insel ,san ,juan1 dem heutig5 ,pu]to ,rico1 /amm5de ,palo santo od] ,lignum sanctum1 d4 h4 heiliges ,holz von ,guajacum sanctum1 das heute von d5 ,bahama9seln und aus ,florida 9 d5 europis*5 ,h&el gelangt1 um vornehmli* zur ,tis*l]ei und ,dre*sl]ei zu di554 ,9 d] ,folge wurde letzt]e ,sorte1 s s*on #aehb auf d] ,messe 9 ,frankfurt am ,ma91 als ,guajacum p>vum1 d4 h4 kle9] ,guajak von dem von ,g4 (fic9ale /amm5d5 ,guajacum magnum1 dem groen ,guajak1 unt]s*i$54 #aegc f& d] ,augsburg] ,arzt ,leonh>d ,rauwolf auf dem ,bas> d] syris*5 ,/adt ,aleppo ,guajakholz neb5 ,*9awurzel als ,heilmittel geg5 ,syphilis feilgebot54 ,die ,arzneitaxe von ,witt5b]g bra*te #aeii ,lignum und ,cortex ,guajacis 7,holz und ,r9de74 ,e9 ,jahrhund]t hielt d] ,ruf dies] ,droge als ,heilmittel geg5 die ,syphilis an1 um dann1 wie gesagt1 von d] ,s>sap>illwurzel v]drngt zu w]d54 ,als man als ,hauptbe/&teil des ,holzes das d>9 en?alt5e ,h>z erkannte1 b5utzte man von d] ,mitte des #ag4 ,jahrhund]ts an vielfa* an dess5 ,/elle das ,guajakh>z1 das selt5] freiwillig ausfliet1 sond]n mei/ dur* ,e9s*nitte 9 d5 ,/amm mit na*h]igem ,s*wel5 gewonn5 wird4 ,als sol*es kommt es 9 haselnu- bis walnugroen1 dunkelrotbraun51 auen s*mutzig grnli* be/ubt5 ,krn]n 9 d5 ,h&el1 whr5d das dur* ,ausko*5 des z]kle9]t5 ,k]nholzes h]ge/ellte ,prp>at 9 unregelmig51 mehr s*w>zgrn5 ,mass5 v]kauft wird4 ,letzt]es s*meckt unang5ehm] und lng] anhalt5d kratz5d als das vorige und di5t heute nur no* als ,reag5s fr ,f]m5te und von ,blut4 ,eb5falls geg5 ,syphilis wurde e9e ,zeitlang das mittelam]ikanis*e ,quassiaholz v]w5det1 das s*on zu ,beg9n des #ah4 ,jahrhund]ts von d5 aus ,afrika importi]t5 ,neg]sklav5 unt] dem ,nam5 quasci 9 ,sur9am geg5 die bs>tig5 epidemis*5 ,fieb] des ,l&es gebrau*t wurde4 ,na* ,f]m9s ,angab5 soll5 b]eits #agad die groen s*>la*rot5 ,blt5 des ,baumes no* vor dem ,holz als ges*tztes ,mag5mittel von d5 ,e+ebor55 b5utzt word5 se94 ,na* ,albre*t von ,hall]s ,zeugnis besa d] ,drogi/ ,seba 9 ,am/]dam s*on #agcj das ,quassiaholz1 und #agdb soll es b]eits e9 ganz geme9es ,m$ikam5t gewes5 se94 ,das gelbli*weie1 di*te1 g]u*lose ,quassi5holz /ammt von e9em kle951 auf d5 ,antill5 und im nrdli*5 ,sdam]ika heimis*5 ,baum aus d] ,familie d] ,sim>ubaze5 mit gefi$]t5 ,bltt]n und lngli*51 s*w>z5 ,/e9fr*t51 dem ,k>l von ,l9n #agfc na* d] ,bitt]keit se9es ,holzes d5 wiss5s*aftli*5 ,nam5 ,quassia am>a gab4 ,er wird auer 9 se9] ,heimat au* 9 e9ig5 ,trop5lnd]n d] ,alt5 ,welt kultivi]t und lief]t das e*te od] sur9ams*e ,quassiaholz1 whr5d das lei*t]e1 w5ig] di*te ,jamaika-,quassiaholz von d] v]w&t51 viel hh]5 und /attli*]51 9 ,we/9di51 besond]s ,jamaika1 heimis*5 ,picrasma excelsa /ammt4 ,beide s*meck5 />k bitt]1 und zw> er/]es dur* d5 ,gehalt des von ,w9kl] #ahcd zu]/ d>ge/ellt5 ,bitt]/(fs ,quassi91 letzt]es dageg5 dur* das hnli*e ,picrasm92 d] ihn en?alt5de wss]ige ,auszug di5t1 wie 9 se9] ,heimat1 s au* bei uns als appetitanreg5des ,mittel4 ,er besitzt s*wa* n>kotis*e ,eig5s*aft5 und di5te frh] als ,bitt]mittel 9 d] ,bi]brau]ei1 eb5so als ,flieg5gift4 ,9 glei*] ,weise frh] als ,heilmittel geg5 ,syphilis1 whr5d heute haupts*li* no* als ,blutre9igungsmittel v]w5det1 wurd5 die im ,h]b/ ausgegrab551 bis #bj cm dick51 /ig51 holzig5 ,wurzeln d] im /li*5 ,nordam]ika1 besond]s 9 ,florida1 ,virg9i51 ,k>ol9a und ,p5nsylvani5 heimis*5 ,lorbe]>t ,sassafras (fic9alis4 ,als die ,spani] #aeab unt] ,juan ,ponce de ,leon ,florida entdeckt51 das sie1 wie s*on ,kolumbus die sdli*] davon geleg55 ,lnd]1 ni*t fr e9e neue ,welt1 sond]n fr e95 ,teil des asiatis*5 ,gewrzl&es ,indi5 hielt51 we%alb diese ,gebiete au* d5 ,nam5 ,india erhielt51 d] er/ spt] zur ,unt]s*eidung vom eig5tli*5 ,indi5 9 ,we/9di5 przisi]t wurde1 hielt5 sie die bis #cj m hoh5 dizis*5 ,sassafrasbume anfangs fr d5 von ihn5 s sehnli*/ erwns*t5 ,zimt4 ,und d] sie begleit5de ,mn* ,mon>des1 d] spt] diese ,entdeckungsreise bes*rieb1 sagt1 da das ,holz au* wirkli* na* ,zimt g]o*5 habe1 0 dur*aus ni*t d] ,fall i/4 ,0 man zu f9d5 h(ft1 das bildet man si* s*lieli* e9 gefund5 zu hab56 ,no* 9 spt]] ,zeit bezei*net5 die ,portugies5 die ,sassafrasr9de 9 ,=tsetzung ihres hold5 ,wahnes1 es mit d] ,zimtr9de1 die brig5s von e9] nahe v]w&t5 ,lorbe]>t /ammt1 zu tun zu hab51 als canela4 ,die ,pflanze1 d]5 ,holz s*on von d5 ,indian]n ,floridas als ,fieb]mittel b5utzt wurde1 erhielt dann spt]1 als sie e9sah51 da sie ni*t die ,zimtpflanze sei1 von d5 ,spani]n die ,bezei*nung ,sassafras vom spanis*5 salsafras ,saxifraga1 weil man ihr dieselbe ,wirkung1 ,blas5/e9e zu z]kle9]n1 zus*rieb1 wie dem ,/e9bre*4 ,na* dem f5*el>tig5 ,g]u* und sli* aromatis*5 ,ges*mack erhielt die b]eits um die ,mitte des #af4 ,jahrhund]ts von ,spani5 aus b] ganz ,europa ausgebreitete holzige ,wurzel des ,sassafras 9 ,deuts*l& die ,bezei*nung ,f5*elholz4 ,bei d5 ,indian]n ,floridas hie das ,holz pavanne1 de%alb wird es 9 deuts*5 ,apo!k51 z4 ,b4 #aehb 9 ,frankfurt a4 ,m4 und #aehg 9 ,hamburg1 als ,lignum ,pavanum seu ,floridum od] ,lignum ,sassafras aufgefhrt4 ,s*on #aeih kannte man e95 ,spiritus ligni ,sassafras4 ,d] ,holzteil und mehr no* die ,r9de d] ,wurzel en?alt5 bis #i ,proz5t e9es fris* de/illi]t f>blos51 spt] ab] dur* ,aufnahme von ,sau]/(f aus d] ,luft gelb bis braun w]d5d5 !ris*5 les1 das #hj ,proz5t ,safrol1 #aj ,proz5t ,phell&r51 #f1h ,proz5t ,re*tskampf]1 weit] ,eug5ol1 ,cad95 usw4 en?lt4 ,9 d5 ,v]e9igt5 ,/aat5 von ,nordam]ika wird aus dem ,wurzelholz mit d] ,r9de e9 dort viel v]w5detes ,fluidextrakt h]ge/ellt1 whr5d das d>aus de/illi]te !ris*e l sehr beliebt zum ,aromatisi]5 von ,seif51 ,getrnk5 und ,tabak i/4 ,sehr viel wi*tig] fr die ,arzneikunde und nam5tli* die ,te*nik als diese nordam]ikanis*e ,lorbe]>t i/ die glei*falls dem ,zimt sehr nahe v]w&te o/asiatis*e ,art1 d] ,kampf]baum 7,c9namomum camphora71 dess5 ,produkt1 d] ,kampf]1 e9 altes *9esis*es ,heilmittel i/4 ,ab] ni*t dieses o/asiatis*e1 sond]n e9 hnli*es sdasiatis*es ,produkt1 d] ,sumatra- od] ,borneokampf]1 d] 9 d5 ,/mm5 e9es hoh5 ,baumes ,sumatras und ,borneos aus d] ,familie d] ,dipt]oc>paze5 7,dryobalanops camphora71 d] au* d] o/9dis*e ,kopalbaum 7,vat]ia indica7 angehrt1 9 eig55 ,behlt]n 9 (t mehr]5 ,pfund s*w]5 ,/ck5 abgesetzt wird1 w> s*on im ,alt]tum 9 ganz ,sdasi5 als ,heilmittel v]breitet und beliebt4 ,dies] sdasiatis*e ,kampf] w> als w]tvolle ,arznei au* 9 ,*9a und ,japan bekannt1 wo er heute fa/ auss*lieli* v]brau*t und viel hh] ges*tzt wird als d] bei uns von dort h] 9 d5 ,h&el komm5de ,laur9e5kampf]4 ,unt] d] ,sanskritbezei*nung kapura1 d4 h4 wei1 gebrau*t5 ihn die alt5 ,ind]4 ,na* d] ,zeit d] ,vlk]w&]ung w> er von ,indi5 aus na* ,we/asi5 gelangt1 wo ihn d] grie*is*e ,arzt ,atios aus ,amida 9 ,mesopotami5 im #f4 ,jahrhund]t unt] dem ,nam5 kaphura als ko/b>es ,arzneimittel erwhnt4 ,au* d5 ,arab]n zur ,zeit ,muhamm$s w> er bekannt2 d5n er wird im ,koran als e9 ,khlungsmittel d] ,getrnke d] ,selig5 im ,p>adiese erwhnt4 ,mit d] von ihn5 kamfur g5annt5 ,droge ma*t5 dann die arabis*5 rzte das ,ab5dl& bekannt1 wo d] ,dipt]oc>paze5kampf] im #aa4 ,jahrhund]t 9 ,itali5 und im #ab4 ,jahrhund]t 9 ,deuts*l& als ,mittel geg5 ,gi*t und ,rheumatismus v]w5det wurde4 ,s erwhn5 ihn um #ajgj d] jdis*e ,arzt ,simon ,se? und um #aaej die gelehrte btiss9 ,hildeg>d im ,klo/] ,rup]tsb]g bei ,b+54 #abic l]nte d] v5ezianis*e ,kaufmann ,m>co ,polo auf se9] mit ,vat] und ,onkel unt]nomm55 ,rckreise von ,*9a auf ,borneo und ,sumatra d5 dort heimis*5 ,kampf]baum selb/ k5n51 wie er 9 se9em ,reiseb]i*t erzhlt4 ,zur ,zeit des ,p>acelsus 7#adic-aeda7 w> d] davon gewonn5e ,kampf] 9 ,deuts*l& allgeme9 als ,arzneimittel im ,gebrau*4 ,er/ zu ,beg9n des #ag4 ,jahrhund]ts kam 9 ,europa d] o/asiatis*e ,kampf] an ,/elle des teu]5 ,sumatra- und ,borneokampf]s auf1 indem inzwis*5 die ,*9es51 von d] ,gew9nung j5es dur* ,fll51 ,spalt5 und ,ausles5 d] ,dryobalanopsbume v]anlat1 dieselbe ,droge von e9em e9heimis*5 ,baume1 eb5 dem e*t5 ,kampf]baum1 zu gew9n5 tra*tet51 0 d5n au* gelang4 ,dies] e*te ,kampf]baum i/ e9 an d] *9esis*5 ,k/e von ,co*9*9a bis zur ,mndung des ,jang-tse-kiang und d5 vorgelag]t5 ,inseln bis ,sdjapan wa*s5d]1 #h-aj m hoh]1 l9d5hnli*] ,baum mit braun]1 runzlig] ,r9de und knorrig5 /54 ,er hat imm]grne1 eirunde1 glnz5de ,bltt]1 kle9e1 weie1 9 ,risp5 /eh5de ,blt5 und dunkelrote1 erbs5groe ,be]5 mit pfeff]hnli*em ,sam54 ,alle ,teile des ,baumes1 besond]s ab] die ,wurzeln1 rie*5 und s*meck5 />k kampf]>tig4 ,er v]langt e9 w>mes ,klima und mgli*/ feu*te ,luft4 ,besond]s auf ,=mosa und 9 ganz ,sdjapan wird er zur ,gew9nung von ,kampf] b5utzt und de%alb 9 ausg$ehnt5 ,waldung5 gezog54 ,junge ,bume s9d fr die ,kampf]ausbeutung w]tlos4 ,je lt] sie ab] w]d5 und je di*t] ihr ,holz wird1 um s hh] /eigt 9 ihn5 d] ,kampf]gehalt1 bis er etwa im #ajj4 ,jahr e9 ,maximum errei*t hat4 ,s*on #dj-ej;jhrige ,bume w]d5 zur ,kampf]gew9nung gefllt4 ,dabei wurde das ,holz1 besond]s des ,/ammes1 gespalt5 und ursprngli* wie beim ,sumatra- und ,borneokampf]baum das 9 ,spalt5 und ,klft5 ausges*i$5e fe/e !ris*e l ausgekratzt4 ,bald ab] g+ man dazu b]1 das 9 kle9e ,spne ges*nitt5e und zudem dur* ,klopf5 fas]ig gema*te ,holz e9] ,de/illation mit ,wass]dmpf5 zu unt]w]f51 um d5 ,kampf] zu gew9n54 ,da dieses fe/e !ris*e l am rei*li*/5 9 d5 ,wurzeln und unt]5 ,teil5 des ,/ammes en?alt5 i/1 w]d5 l$igli* diese ,teile1 auer d5 ,wurzeln no* d] ,/amm bis etwa 9 #c m ,hhe1 d] mei/ auf sehr primitive ,weise ausgefhrt5 ,de/illation unt]worf51 wobei d] ,rohkampf] 9 ,ge/alt blartli*]1 krnig] ,mass5 mit #bj ,proz5t flssigem ,kampf]l gewonn5 wird4 ,als sol*] kommt er von ,=mosa 9 mit ,bleible* ausges*lag55 ,ki/5 von #ej-fj kg ,gewi*t v]packt1 von ,japan dageg5 9 ,bambusrhr5 od] ,tubbs g5annt5 ,holzbotti*5 von #hj kg 9 d5 ,h&el und wird 9 ,europa und ,am]ika1 neu]d+s au* s*on 9 ,japan und ,hongkong1 9 eig55 ,kampf]raff9]i5 dur* weit]e ,sublimation g]e9igt4 ,d] ,kampf]1 se9] *emis*5 ,bes*aff5heit na* e9 ,keton von d] ,=mel ,c#aj;,h#af,o1 bildet si* im leb5d5 ,kampf]baum aus e9em ursprngli* im ,holz vorh&55 fl*tig51 f>blos5 l1 dem ,kampf]l1 das 9 frhzeitig 9 all5 ,teil5 des ,baumes angelegt5 lzell5 gebildet wird und si* spt] dur* ,sau]/(faufnahme -- (t er/ jahrelang na* ,ent/ehung des ,sekretes -- 9 ,kampf] umw&elt1 d] dann vorzugsweise 9 d5 ,spalt5 und ,hhlung5 des unt]5 ,teiles des ,/ammes zur ,auss*eidung gelangt4 ,das vom roh5 ,kampf] vor dem ,raff9i]5 ausgeprete und dur* ,z5trifugi]5 entf]nte flssige1 frh] als w]tlos beseitigte ,kampf]l wird neu]d+s auf ,safrol v]>beitet4 ,d] raff9i]te ,kampf]1 d] 9 #a-e kg s*w]51 konvex-konkav51 9 d] ,mitte dur*l*]t5 ,ku*5 9 d5 ,h&el gelangt1 /ellt e9e weie1 dur*s*e95de1 kri/all9is*-krnige1 fettig anzufhl5de1 bei gewhnli*] ,temp]atur allmhli* ohne ,rck/& si* v]fl*tig5de ,masse von dur*dr+5dem ,g]u* und br5n5d s*>fem1 h9t]h] khl5dem ,ges*mack d>1 das 9 d] ,m$iz9 uerli* als die ,haut reiz5des1 ableit5des1 s*m]zl9d]ndes ,mittel bei rheumatis*5 ,leid51 inn]li* 9 kle95 ,dos5 zur ,b]uhigung1 9 grer5 zur ,anregung und ,belebung des ,n]v5sy/ems1 d] ,atmung und ,blutzirkulation1 besond]s ab] 9 d] ,te*nik als ,mott5gift und 9 sehr groem ,mae zur ,h]/ellung von ,zelluloid und rau*s*wa*em ,pulv] v]w5det wird4 ,japan und ,=mosa fhr5 jhrli* b] #d ,million5 kg ,kampf] aus1 von d55 etwa #cb ,proz5t na* ,deuts*l&1 #ca ,proz5t na* ,am]ika1 #bb ,proz5t na* ,frankrei*1 #ac ,proz5t na* ,engl& und #b ,proz5t na* ,indi5 geh54 ,zum eig55 ,kampf]l bezieht ,japan no* viel von ,=mosa1 um ihn bei d] ,lackb]eitung zu v]w5d54 ,bei d] groen ,wi*tigkeit1 die dem ,kampf] zukommt1 w]d5 zurzeit ausg$ehnte ,anpflanzung5 von ,kampf]bum5 von seit5 d] japanis*5 und *9esis*5 ,regi]ung5 gema*t4 ,s*on jetzt lief]t die sd*9esis*e ,prov9z ,fo-ki5 b] #abjjjj kg ,kampf] jhrli*4 ,au* w]d5 spt] ,madagask>1 ,ceylon1 ,deuts*-,o/afrika1 gypt51 ,alg]i5 und d] ,sd5 d] ,v]e9igt5 ,/aat5 von ,nordam]ika si* an d] ,produktion beteilig51 w5n die dort angelegt51 sehr gut =tkomm5d5 ,kultur5 des ,kampf]baumes zur ,ausbeutung reif se9 w]d54 ,die neu]d+s gehegte ,h(fnung1 d5 ,kampf] au* aus d5 ,bltt]n des ,baumes gew9n5 zu knn51 i/ bis jetzt nur w5ig erfllt word54 ,auer d5 b]eits erwhnt5 hat die ,neue ,welt no* e9e ganze ,m5ge wi*tig] ,drog5 aus dem ,pflanz5rei*e gelief]t1 s die ,ipecacuanha- od] ,bre*wurzel1 die heute no* 9 rei*li*em ,mae ,v]w5dung f9det4 ,sie be/eht aus d] unt]irdis* krie*5d5 ,a*se e9es ni$]5 ,halb/rau*s aus d] ,familie d] ,rubiaze5 od] ,krappgew*se 7,cephalis ,ipecacuanha7 mit nur #aj-cj cm ho* auf/eig5d5 ,/5geln1 lngli*oval5 ,bltt]n1 weien ,blt5 und erbs5groen1 blau5 ,be]54 ,sie w*/ 9 d5 feu*t51 s*att5rei*5 ,wld]n ,sdbrasili5s wild und wird neu]d+s au* auf d] ,halb9sel ,malakka im ,s*att5 e9zeln] ,bume kultivi]t1 um b] ,s+apur 9 d5 ,h&el zu gelang54 ,die beliebte/e ,sorte wird mit ,ausnahme d] ,reg5zeit das ganze ,jahr h9dur* 9 d] sdbrasilianis*5 ,prov9z ,matto ,grosso gesammelt1 indem man d5 ziemli* ob]fl*li* horizontal unt] d] ,erde v]lauf5d51 h*/5s #e mm dick51 knotig5 ,/amm au%ebt1 ab] die an d5 ,knot5 entspr+5d51 grt5teils zu ,/rkemehl aufspei*]nd5 ,res]ve/(fbehlt]n geword55 ,wurzeln abs*neidet1 um sie im ,bod5 zu belass5 od]1 falls sie mit h]auskam51 wi$] e9zupflanz54 ,sie bild5 dann ,adv5tivknosp51 aus d55 na* #c-d ,jahr5 e9 neu] ,be/& ausbeutungsfhig] ,pflanz5 h]vorgeht4 ,die 9 ,ab/nd5 von #a mm von unglei*51 rundli*5 ,wl/51 d5 ,n>b5 d] e9/ hi] entsprung55 zahlrei*5 ,seit5wurzeln1 v]seh55 unt]irdis*5 ,/amm/cke w]d5 s ras* als mgli* getrocknet1 am ,tage d] ,sonne ausgesetzt und na*ts dur* ,b$eck5 vor dem ,tau bes*tzt1 und s9d na* #b-c ,tag5 v]s&fhig4 ,9 sog5annt5 ,s]onn5 von #dj-db kg ,gewi*t w]d5 sie von d5 ,e+ebor55 (t ,tag]eis5 weit auf d5 ,kpf5 aus dem ,inn]n an die ,k/e getrag5 und gelang5 b] ,rio de ,janeiro na* ,london zum ,v]kauf4 ,9 #ae cm lang5 ,/ck51 no* hufig] ab] fe9 ges*nitt5 komm5 sie 9 die ,apo!k51 um hi] mei/ zur ,h]/ellung d] bekannt5 ,ipecacuanha-,aufgsse v]w5det zu w]d54 ,das wirksame ,pr9zip i/ das #ahag von ,pelleti] und ,mag5die gefund5e ,emet9 neb5 ,cephal9 und ,psy*rot94 ,es i/ zu #d ,proz5t fa/ nur 9 d] graubraun5 ,r9de und nur 9 ,spur5 im ,holzkrp] vorh&54 ,das (fiz9elle ,ipecacuanha-,pulv] soll #b ,proz5t dies] ,alkaloide en?alt54 ,diese bre*5]reg5de und expektori]5d wirk5de ,droge hat e9e sehr int]essante ,ges*i*te1 die es wohl v]di5t1 hi] 9 ,krze mitgeteilt zu w]d54 ,d] ,"n ,ipecacuanha1 d5 uns die ,portugies5 v]mittelt51 /ammt aus d] ,tupispra*e und i/ aus i 7kle971 pe 7am ,wege71 ca 7,kraut71 gune 7bre*5]reg5d7 zusamm5gesetzt1 b$eutet also kle9es ,kraut1 das am ,wege w*/ und ,bre*5 erregt84 ,die ,tupi- und &]n ,indian] ,brasili5s v]w&t5 sie als ,bre*mittel4 ,da sie ab] auer ihr no* &]e ,wurzeln als sol*es b5utzt5 und mit dem ,worte pe-ca-gune8 -- zusamm5gezog5 9 pecacum -- bezei*net51 erhielt sie zur ,unt]s*eidung von d5 grer5 die ,b55nung i 7kle971 also ,i-pe-ca-gune4 ,d] portugiesis*e ,volksname d] ,droge i/ ab] ni*t ,ipecacuanha1 sond]n ,poaya4 ,zum er/5mal wird sie #aeij vom portugiesis*5 ,mn* ,mi*ael ,tri/ram1 d] von #aegj-afjj 9 ,brasili5 lebte1 unt] dem ,nam5 ,igpecaya od] ,pigaya erwhnt2 ab] er/ #afdh wurde sie dur* d5 hollndis*5 ,arzt ,wilhelm ,piso 9 ,europa g5au] bekannt4 ,auf e9] von #afcf-afda unt] ,fhrung des ,graf5 ,moritz von ,nassau-,sieg5 unt]nomm55 ,=s*ungsreise dur* ,brasili5 l]nte er sie k5n5 und gab dann na* se9] ,heimkehr die er/e ,bes*reibung und ,abbildung d] ,pflanze1 die er ,ipecacuanha n5nt4 ,glei*wohl w> man b] die botanis*e ,/ellung d] ,pflanze no* lange im unkl>54 ,rjus hielt sie fr e9e ,art ,e9be]e 7,p>is71 ,moriceau fr e9e ,art ,geiblatt 7,lonic]a7 und d] groe ,k>l von ,l9n fr e9e ,art ,veil*51 we%alb er sie ,viola ,ipecacuanha nannte4 ,er/ d] portugiesis*e ,m>9e>zt ,dr4 ,b]n>d9o ,antonio ,gomez gab #ahja die ntige ,b]i*tigung b] die von ihm 9 ,brasili5 k5n5 gel]nte ,/ammpflanze4 #ahjd bes*rieb ,wild5[ die ,pflanze als ,cephalis ipecacuanha2 spt] zog d] ,a>gau] ,mll] das ,g5us ,cephalis zu ,psy*otria4 ,grere ,aufm]ksamkeit erregte die ,droge er/ zu ,ende des #ag4 ,jahrhund]ts4 #afgb bra*te sie d] ,arzt ,le ,gras na* e9em dreimalig5 ,auf5?alte 9 ,brasili5 von dort mit2 von ihm erhielt sie d] ,apo!k] ,claqu5elle1 eb5so ,lem]y4 ,dann bra*te d] ,arzt ,daliveau aus ,montpelli]1 d] die ,pflanze 9 ,brasili5 geseh5 und dort au* ihre ,v]w5dung k5n5 gel]nt hatte1 ,na*ri*t5 b] sie mit na* ,europa4 #afhj bekam ,dr4 ,af=ti von dem aus ,brasili5 zurckgekehrt5 und na* s*w]] ,erkrankung von ihm geheilt5 ,kaufmann ,g>ni] zum ,dank e9e ,portion ,ipecacuanha unt] dem ,nam5 d] brasilis*5 ,ruhrwurzel4 ,af=ti bea*tete dieselbe ni*t1 gab ab] davon dem ,/ud5t5 ,joh4 ,adrian ,helvetius1 d] damit na* se9] ,etabli]ung 9 ,reims #afhd sehr gute ,kur5 bei ,ruhr ma*te4 ,er erregte damit wei?9 9 ,frankrei* ,aufseh51 s da ihm ,ludwig ,,xiv4 se9 als ,geheimnis beh&eltes ,mittel um #ajjj ,l\isdor abkaufte und ihm dazu no* e9 ,privilegium des ,alle9v]kaufs erteilte4 ,9 ,deuts*l& l5kte besond]s ,leibnitz die ,aufm]ksamkeit auf das neue ,mittel1 b] das er 9 d5 ,v]h&lung5 d] ,leopold9is*5 ,soziett d] ,natur=s*] im ,jahre #afif e9e ,abh&lung3 ,de novo antidys5t]ico am]icano v]ff5tli*te4 ,zwei ,jahre spt] nahm si* ,val5t9i d] ,droge im besond]5 an1 do* g+ es no* lng]e ,zeit1 bis sie allgeme9]e ,v]w5dung f&4 ,bis weit 9 die zweite ,hlfte des #ah4 ,jahrhund]ts w> sie 9 d5 ,apo!k5 no* re*t selt5 und dem5tspre*5d teu]4 ,s ko/ete das ,pfund na* ,val5t9i #agjd #cj ,guld5 und das ,lot 7#aj g7 9 ,mlhaus5 #h ,pf5nige4 #ahhg kam5 dann die er/5 ,prob5 aus d5 seit #ahff1 anfangs all]d+s ohne ,erfolg 9 ,indi51 besond]s um ,kalkutta1 angelegt5 ,kultur5 auf d5 ,london] ,m>kt und erwies5 si* als d] brasilianis*5 ,droge eb5brtig4 ,von d] von ,hook] aus dem botanis*5 ,g>t5 von ,kew bei ,london ges&t5 ,/ammpflanze w>5 #ahgb nur no* #ab ,pflanz5 als ,na*komm5 vorh&54 ,e9e ,v]mehrung dur* ,/eckl+e hatte grer5 ,erfolg2 s erzielte man auf diese ,weise von #cjj 9 d5 ,jahr5 #ahga und #ahgb 9 ,sikkim vorh&55 ,exempl>5 b]eits #ahgc #fjjj ,/ck4 ,do* hatte die ,kultur d] ,ipecacuanha au* hi] er/ re*t5 ,erfolg1 als man begann1 d5 ,b$rfniss5 d] ,pflanze na* ,feu*tigkeit und ,s*att5 ,re*nung zu trag54 ,bei d] ,gesu*!it d] ,droge kann es uns ni*t wund]n1 da sie sehr (t mit fals*] ,ipecacuanha v]mis*t und s gefls*t wird4 ,von sol*] kommt die 9 ,kolumbi5 wa*s5de ,cephalis acum9ata d] e*t5 am n*/54 ,ihr unt]irdis* krie*5d] ,/amm i/ rtli*braun und bis #h mm dick4 ,man bezei*net diese ,sorte als ,c>tag5a-,ipecacuanha1 weil sie vom glei*namig5 ,haf5 9 ,kolumbi5 exporti]t wird4 ,erhebli* s*w*] wirk5d i/ die aus dem nrdli*5 ,sdam]ika /amm5de dnn]e1 hellgraue bis graubraune mehlige ,ipecacuanha81 s g5annt1 weil die mit nur s*wa*5 ,e9k]bung5 v]seh5e sehr dicke ,r9de im ,dur*s*nitt mehlig wei i/4 ,sie /ammt von ,ri*>dsonia scabra4 ,grer und /rk] als die e*te ,ri[>e1 ab] sehr arm an ,emet91 i/ die bis #h mm dicke1 auen graubraun bis graus*w>ze s*w>ze ,ipecacuanha81 die von d] 9 ,v5ezuela1 ,p]u und ,kolumbi5 7dem vormalig5 ,neu-,granada7 wa*s5d5 ,psy*otria emetica h]rhrt4 ,ganz emet9frei i/ die />k v]/elte und mit sprli*5 ,e9s*nrung5 v]seh5e grauweie od] hellbraungelbe weie ,ipecacuanha81 die von d] brasilis*5 ,veil*5>t ,jonidium ipecacuanha /ammt1 eb5so die von ,viola it\b\1 von ,polygala violacea 9 ,v5ezuela1 von ,*amaelirium luteum und ,het]opt]is pauciflora 9 ,brasili5 und &]n4 ,ganz s*wa* emet9haltig i/ dageg5 die mit sehr dnn] ,r9de und ohne ,e9s*nrung5 v]seh5e ,tr9idad-,ipecacuanha von ,cephalis tom5tosa4 ,eb5falls dur* die ,portugies5 zu]/ 9 ,europa bekanntgeword5 i/ die auer als appetitanreg5des ,mittel au* wie die ,ipecacuanha geg5 ,ruhr v]w5dete ,colomb[urzel1 die von d] 9 d5 ,wld]n d] o/afrikanis*5 ,k/5lnd] heimis*5 ,jatrorrhiza palmata /ammt4 ,heute wird sie auer 9 ,mozambique1 wo sie die ,portugies5 bei ihr] ,ni$]lassung von d5 ,e+ebor55 als /opf5de ,arznei k5n5 l]nt51 9 ,deuts*-,o/afrika1 auf ,madagask>1 d5 ,mask>551 ,sey*ell5 und ,ceylon kultivi]t4 ,die dem kurz5 ,wurzel/ock entspr+5d5 rb5frmig v]dickt51 bis #cj cm lang5 und bis #h cm dick51 fleis*ig5 ,wurzeln d] zu d5 ,m5isp]maze5 gehr5d5 ausdau]nd51 /rau*>tig5 ,pflanze w]d5 im ,mrz gegrab51 gewas*51 9 #b cm dicke ,s*eib5 ges*nitt51 auf ,s*nre gezog5 und im ,s*att5 getrocknet4 ,9 von ,matt5 umhllt5 ,ball5 von etwa #ej kg ,gewi*t komm5 sie aus ,mozambique1 ,sansib> od] ,bombay na* ,hamburg und ,london 9 d5 ,h&el4 ,sie s9d im ,dur*s*nitt gelb und en?alt5 auer rei*li* ,/rkemehl und ,gummi1 die dem d>aus h]ge/ellt5 ,dekokt e9e s*leimige ,konsi/5z geb51 drei ,alkaloide und zwei ,bitt]/(fe4 ,d] ,"n ,colombo hat ke9]lei ,beziehung zur glei*namig5 ,/adt auf ,ceylon1 sond]n rhrt von d] ,bezei*nung kalumb h]1 die ihr die ,kaff]n gab54 ,zu]/ empfahl d] toskanis*e ,arzt ,francesco ,r$i #afge die ,calumba als giftwidriges ,mittel4 ,als sol*es hat sie si* nun ni*t bewhrt1 wohl ab] als tonis*es ,bitt]mittel und zum ,/opf5 bei ,dur*fll54 ,ihre ,ab/ammung und ,heimat wurde geheim gehalt51 bis ,philipp ,comm]son #aggj die sie lief]nde ,pflanze im ,g>t5 des ,g\v]neurs ,poivre auf ,isle de ,france 7jetzt ,mauritius g5annt7 kultivi]t f&4 ,er/ seit sie d] ,arzt ,gaubius 9 ,leid5 im ,jahre #agga angeleg5tli* empfahl1 wird sie hufig] m$iz9is* v]w5det4 ,die sog5annte am]ikanis*e ,colomb[urzel von d] ,g5tianee ,fras]a c>ol95sis aus ,ohio1 ,c>ol9a und ,p5nsylvani5 en?lt nur ,g]bsure und i/ m9d]w]tig4 ,am mei/5 wird die ,droge dur* die mit ,ock] gelb gefrbte ,wurzel d] ,zaunrbe 7,bryonia alba und dioica7 v]fls*t4 ,von e9em im atlantis*5 ,nordam]ika1 nam5tli* ,virg9i51 ,florida und ,alabama heimis*5 imm]grn5 klimm5d5 ,/rau* 7,gelsemium semp]vir5s7 aus d] ,familie d] ,loganiaze51 die sehr />k giftige ,v]tret]1 wie d5 das ,/ry*n9 lief]nd5 ,bre*nubaum1 d5 ,cur>ebaum1 aus dem die ,indian] 9 ,guiana und ,v5ezuela ihr b]*tigtes ,pfeilgift1 d5 s*l+5d5 ,upas/rau*1 aus dess5 ,wurzelr9de die ,malai5 ,javas ihr ni*t m9d] gefhrli*es ,pfeilgift ,upas h]/ell51 und d5 vom ,jesuit5 ,camelli #afii na* dem ,/ift] des ,jesuit5ord5s1 ,ignatius ,loyola1 ,ignatius/rau* b5annt5 ,s*l+/rau* d] ,philipp951 d] die uer/ giftig5 ,ignatiusbohn5 lief]t1 aufwei/1 /ammt die ,gelsemiumwurzel4 ,gelsemium i/ d] lt]e ,"n des ,jasm9um -- h]geleitet vom arabis*5 jasm9 --1 d] dies] ,pflanze weg5 ihr] hnli*keit mit diesem ori5talis*5 ,/rau*e gegeb5 wurde4 ,das ,rhizom kommt mei/ 9 kle9e ,/cke z]s*nitt5 9 d5 ,h&el und en?lt vi] ,alkaloide1 die als s*m]zbetub5des ,mittel bei ,neuralgi51 ,zahns*m]z1 ,rheumatismus und ,bru/fells*m]z5 di554 ,die ,indian] brau*t5 sie zum ,v]gift5 d] ,fis*e4 ,diese bei uns w5ig] angew&te ,droge di5t 9 ,nordam]ika seit lang] ,zeit als ,volksmittel geg5 ,fieb] und ,neuralgi54 ,die ,wirkung be/eht 9 ,s*w*ung d] ,motilitt und ,h]absetzung d] ,s5sibilitt2 9 grer5 ,gab5 v]ursa*t die ,droge ,s*w9del1 erweit]te ,pupill5 und ,doppeltseh51 allgeme9e ,muskels*w*e und s*lieli* ,tod dur* ,atmungslhmung4 ,d] getrocknete ,wurzel/ock d] kanadis*5 ,gelbwurz 7,hydra/is canad5sis7 lief]t die neu]d+s au* bei uns wie 9 ihr] ,heimat vielgebrau*te ,hydra/is1 die s*on lange vor ,ankunft d] ,europer von d5 nordam]ikanis*5 ,indian]n teils zu m$iz9is*5 ,zweck51 besond]s bei ,entzndung5 d] ,aug51 des ,mundes und des ,halses1 teils zum ,frb5 des ,gesi*tes und d] ,kleidungs/cke b5utzt wurde4 ,9 d]selb5 ,weise wurde das ,rhizom no* jahrhund]telang na* d] ,entdeckung ,am]ikas als gold5 seal1 d4 h4 gold5e ,siegelwurz1 als ,aufgu od] ,t9ktur weit] gebrau*t1 bis es #ahfj 9 die ,ph>makopoe d] ,v]e9igt5 ,/aat5 aufg5omm5 wurde1 na*dem es s*on seit #ahcc allgeme9] als ,arznei v]w5det und seit #ahdg 9 grer5 ,m5g5 9 d5 ,h&el gebra*t word5 w>4 ,die ,v]w5dung 9 ,europa dati]t er/ seit #ahhc4 #ahea entdeckte ,dur& das wi*tig/e d] d>9 en?alt55 ,alkaloide1 das ,hydra/91 das bis zu #d1h ,proz5t d>9 en?alt5 i/ und si* im ,krp] 9 ,hydra/99 und ,opiansure spaltet4 ,hydra/is wirkt gefv]5g5d und d>um ,blutung5 /ill5d4 ,besond]s geg5 ,gebrmutt]blutung5 wird es viel v]w5det1 auerdem au* bei *ronis*em ,mag5kat>rh und uerli* bei ,aug55tzndung54 ,die sie lief]nde ,pflanze i/ e9e 9 d5 feu*t5 ,wld]n ,kanadas und besond]s d] nord/li*5 ,v]e9igt5 ,/aat5 heimis*e ausdau]nde ,s*att5pflanze aus d] ,familie d] ,ranunculaze5 mit #b-c h&frmig gelappt5 ,bltt]n und grnli*weien ,blt51 die weg5 des erhht5 ,v]brau*s im wild5 ,zu/&e fa/ ni*t mehr vorkommt und zurzeit 9 d5 ,/aat5 sdli* von ,new ,york an s*attig5 ,hgeln und 9 ,waldli*tung5 9 grer] ,m5ge angepflanzt wird4 ,die ,wurzel/cke soll5 nur von d] dreijhrig5 ,pflanze im ,h]b/ na* d] ,sam5reife gesammelt1 g]e9igt und1 auf groe ,t*] ausgebreitet1 an d] ,luft getrocknet w]d54 ,9 ,ball5 od] ,scke v]packt komm5 sie mei/ b] ,c9c9nati zum ,v]s&4 ,vielfa* w]d5 sie mit d5 ,wurzel/ck5 d] 9 d5 dortig5 ,waldung5 heimis*5 ,ari/olo*ia s]p5t>ia und &]] ausdau]nd] ,krut] v]fls*t4 ,eb5falls 9 ,nordam]ika heimis* i/ die na* dem ,/amme d] ,s5eka-,indian] od] ,irokes5 b5annte ,s5egawurzel1 die von e9] nrdli* vom ,t5nesseeflusse vom ,atlantis*5 ,ozean bis zum ,fels5gebirge vorkomm5d5 ausdau]nd5 ,kreuzblum5>t 7,polygala s5ega7 gewonn5 wird4 ,s*on von d5 ,indian]n wurde sie als ,mittel geg5 d5 ,bi d] ,klapp]s*lange v]w5det4 #agcf wurde sie de%alb von dem 9 ,virg9i5 ansssig5 s*ottis*5 ,arzte ,john ,t5n5t als ,s5ega rattle snake root 7,s4-,klapp]s*lang5wurzel7 9 d5 ,arzneis*atz e+efhrt4 ,s*on #agcd gab d] ,nrnb]g] ,arzt ,jakob ,treu e9e ,abbildung d] ,/ammpflanze4 ,no* im ,jahre #aggi w> na* ,murray die ,droge 9 ,deuts*l& nur 9 w5ig5 ,apo!k5 vorrtig4 #ahjd /ellte dann ,gehl5 das bis zu #e ,proz5t d>9 en?alt5e1 dem ,sapon9 hnli*e1 9 kaltem ,wass] unlsli*e ,alkaloid ,s5eg9 d>1 das neb5 dem saur5 ,glykosid1 d] ,polygalasure und zwei neutral5 ,glykosid5 d>9 vorkommt4 ,die ,wirkung d] ,droge i/ e9e s*leimls5de1 s*weitreib5de und lei*t abfhr5de4 ,wie die folg5de wird sie au* als ,was*mittel b5utzt4 ,d5selb5 ,zweck5 di5t die glei*]weise mei/ als ,abko*ung v]ordnete ,quillaia- od] ,seif5r9de1 die von dem imm]grn51 9 ,*ile1 ,p]u und ,bolivi5 heimis*5 ,seif5baume 7,quillaia sapon>ia7 gewonn5 wird4 ,d5 9 se9] ,heimat gebru*li*5 ,nam5 ,quilla hat er vom spanis*5 ,worte quilli1 das was*58 b$eutet2 d5n se9e ,r9de wurde seit lang] ,zeit im ,l&e zum ,was*5 b5utzt4 ,als ,was*- od] ,panam>9de kam sie zu]/ von ,panama aus zu ,anfang d] #ahej;er ,jahre na* ,engl& und ,frankrei*1 e9ige ,jahre spt] au* na* ,deuts*l&4 ,seit dies] ,zeit hat sie1 da sie die ,f>b5 ni*t angreift1 te*nis* /att ,seife 9 d5 ,ws*]ei5 e9e groe ,b$eutung erlangt4 ,sie i/ auen grob lngsge/reift1 (t rissig1 weili* od] hellbraun1 inn5 glatt und brunli*1 hat e95 kratz5d bitt]51 s*leimig5 ,ges*mack und en?lt auer bis #aj ,proz5t ,sapon9 die d] ,polygalasure sehr nahe/eh5de ,quillaiasure1 ,sapotox9 und ,lactos94 ,sie wird als ,ersatz d] ,s5ega bei *ronis*em ,lung5kat>rh 9 ,=m e9] beim ,s*tteln />k s*um5d5 ,abko*ung gegeb52 au* kommt e9 als ,sapon9 bezei*netes ,extrakt d]selb5 9 d5 ,h&el4 ,die ,r9de selb/ wird jetzt direkt von ,*ile und ,p]u na* ,hamburg und ,havre gebra*t1 die die ,haupt/apelpltze dafr s9d4 ,jhrli* komm5 davon b] #c ,million5 kg im ,w]te von e9] halb5 ,million ,pesos 7fa/ eb5soviel ,m>k7 alle9 aus ,*ile 9 d5 ,h&el4 ,au* das mittelh>te ,holz i/ dort ges*tzt und wird zu fe9]5 ,g]t51 besond]s zu d5 im ,l&e gebru*li*5 s*uh>tig51 hlz]n5 ,/eigbgeln1 die mit rei*gemu/]t5 ,ornam5t5 9 ,k]bs*nittmani] v]zi]t s9d1 v]w5det4 ,d] ,quilli i/ e9e bis #aj m ,hhe errei*5de ,rosazee1 d]5 bis geg5 #b m dick] ,/amm1 unbes*adet des ,wohlbef9d5s d] ,pflanze1 ft] im ,inn]n v]mors*t4 ,er i/ ni*t besond]s di*t v]zweigt und se9e /e geh5 />k ause9&]4 ,er hat elliptis*e1 glnz5de1 l$]h>te1 hellgrne ,bltt] und zu kle95 ,traub5 v]e9igte weie ,blt54 ,er /eigt b] #bjjj m ins ,gebirge h9auf1 do* wird ihm leid] von d5 ,r9d5samml]n 7casc>ill]os71 d55 man mit ihr5 s*w>zbraun5 ,la/5 (t begegnet1 arg zu ,leibe gegang54 ,frh] entr9det5 sie die ,bume mei/ nur s weit1 als sie rei*5 konnt51 whr5d sie jetzt mit ,hilfe von ,leit]n die ,entr9dung bis weit 9 das ,a/w]k h9e9 vornehm54 ,eb5falls aus ,sdam]ika /ammt die er/ seit #ahga dur* ,g>cia ,mor5a1 d5 damalig5 ,prsid5t5 von ,ekuador1 na* ,europa ges&te und hi] bald als angebli*es ,heilmittel geg5 ,mag5krebs sehr b]s*tzte und sehr teu] bezahlte ,condurangor9de1 d4 h4 ,gei]r9de4 ,s*on lange /eht sie 9 ihr] ,heimat geg5 ,s*lang5bi und krebs>tige ,krankheit5 bei d5 ,indian]n im ,gebrau*4 ,ihre ,/ammpflanze i/ e9e an d5 ,we/abhng5 d] ,kordill]5 zwis*5 ,ekuador und ,p]u 9 #aejj m und mehr ,hhe wa*s5d5 ,liane 7,m>sd5ia condurango7 aus d] ,familie d] ,asklepiadaze5 mit geg5/ndig51 breit51 samt>tig beha>t5 ,bltt]n1 pa>ig5 ,risp5 kle9] ,blt5 und dick51 glatt5 ,fru*tkapseln4 ,ihre ,r9de i/ graubraun1 s*meckt bitt]li*1 s*wa* kratz5d1 rie*t aromatis* und en?lt als wi*tig/5 ,be/&teil e9 als ,condurang9 bezei*netes ,gemis* von fnf ,glykosid51 das appetitanreg5d wirkt4 ,de%alb wird die ,r9de au* heute no* g]ne als ,/oma*ikum gegeb54 ,sehr viel wi*tig] als sie i/ e9e &]e sdam]ikanis*e1 eb5falls aus dem ,&5gebiet /amm5de ,r9de1 die ,*9>9de1 die weitaus die wi*tig/e ,droge i/1 die uns d] neue ,weltteil ges*5kt hat2 ja sie kann g]adezu als das wi*tig/e ,heilmittel aus dem ,pflanz5rei*e bezei*net w]d51 da sie beziehungsweise das aus ihr gewonn5e ,*99 alle9 im/&e i/1 die weitaus v]breitet/e und bs>tig/e all] ,krankheit51 besond]s d] w>m5 ,lnd]1 die ,mal>ia1 an d] bi%] viele ,hund]ttaus5de von ,m5s*5 jhrli* zugrunde g+51 zu heil51 und dadur* d] ,weit]v]breitung dies] s*reckli*5 ,krankheit dur* die ,anpheles-,/e*mck5 zu wehr54 ,9 ,b]cksi*tigung d] ungeheur5 ,b$eutung1 die diesem ,arzneimittel zur ,ausrottung d] die s*n/5 und fru*tb>/5 ,gebiete d] ,trop5 fr ,weie bi%] fa/ unbewohnb> ma*5d5 ,infektionskrankheit zukommt1 woll5 wir etwas e+eh5d] auf die ,ges*i*te dies] ,droge e+eh54 ,zun*/ i/ fe/zu/ell51 da die ,bezei*nung ,*9a dur*aus ni*ts mit dem o/asiatis*5 ,rei*e d] ,mitte zu tun hat1 sond]n d] alt5 ,inkaspra*e ,p]us angehrt1 9 d] es als qu9a 7spri* k9a7 ,r9de b$eutet4 ,und zw> bezei*net5 die ,e+ebor55 damit e9e be/immte1 von /attli*5 ,bum5 d] ,o/abhnge des nrdli*5 ,teiles von ,p]u und sdli*5 ,gebietes von ,ekuador 9 b] #ajjj m ,me]e%he gewonn5e1 fris* blagelbe1 dur* ,trockn5 und ,lag]n ab] braun w]d5de ,r9de1 die sie geg5 ,fieb] v]w5det54 ,im ,geg5satz zu &]5 ,r9d51 die sie als ,heilmittel v]w&t51 bezei*net5 sie die ,*9>9de dur* ,v]doppelung des ,wortes qu9a als qu9aqu9a im ,s9ne von etwa gut] ,r9de4 ,als dann die v]hat5 fremd5 ,e9dr+l+e1 die ,spani]1 die s grausam geg5 das ,h]rs*]haus d] ,inkas v]fuhr51 das ,l& besetzt51 wurde ihn5 zun*/ das ,geheimnis1 das brig5s nur 9 e9em bes*rnkt5 ,gebiet d] eng]5 ,heimat des ,fieb]r9d5baumes1 nmli* 9 d] ,geg5d von ,loxa im sdli*/5 ,teil von ,ekuador1 bekannt w>1 ni*t v]rat54 ,er/ #afcj wurde die ,*9>9de dur* die ,v]mittlung e9es ,jesuit51 d] si* dur* se9e ,leutseligkeit das ,v]trau5 und die ,liebe d] ,e+ebor55 zu erw]b5 wute1 d5 ,spani]n im ,inn]n von ,p]u bekannt4 ,d] er/e ,weie1 d] damit vom ,we*selfieb] soll geheilt word5 se91 w> d] ,corregidor od] ,ob]ri*t] -- e9e ,art vom ,knig e+esetzt] ,v]walt] -- d] ,/adt ,loxa1 ,don ,juan ,lopez de ,caniz>es4 ,die casc>a 7,r9de7 de qu9aqu9a de ,uritus+u empfahl er bei se95 ,bekannt5 weit] und dur* se9e ,v]mittlung wurde im ,jahre #afch die ,gemahl9 des ,vizeknigs von ,p]u1 ,grf9 ,anna de ,*9*on 7spri* ,ts*9ts*on71 damit von e9em h>tnckig5 ,we*selfieb] geheilt4 ,ihr zu ,ehr5 wurde dann #agdb d] ,fieb]r9d5baum dur* ,k>l von ,l9n ,c9*ona -- eig5tli* sollte es ,*9*ona heien -- g5annt4 ,na* ihr] ,g5esung lie die ,grf9 grere ,m5g5 d] s vortreffli* das ,fieb] bekmpf5d5 ,r9de aus ,loxa komm5 und v]teilte sie bei d5 ihr bekannt5 ,mal>iakrank5 d] ,/adt ,lima4 ,s kam dieses neue ,heilmittel als ,grf9n5pulv]8 polvo de la condesa zun*/ 9 ,p]us ,haupt/adt 9 ,gebrau*4 #afdj bra*te ,juan de ,vega1 d] ,leib>zt des ,graf5 ,*9*on1 das er/e ,pfund d] ,r9de na* ,sevilla 9 ,spani54 ,illu/ration3 ,tafel #aca4 7,phot4 ,v9c5ti1 ,d>essalam47 ,e9 ,saatbeet fr junge ,*9abume 9 ,deuts*-,o/afrika4 ,illu/ration3 ,tafel #acb4 ,e9 ,kussobaum 9 d] ,l&s*aft ,s*oa 9 ,abess9i54 7,na* ,photogr4 von ,f4 ,ros5 9 ,k>/5 u4 ,s*5ck1 ,vegetationsbild]847 ,illu/ration3 ,*9abume 7,c9*ona succirubra7 auf ,lembang 9 ,java4 ,9 d] ,folge w>5 es besond]s die ,jesuit51 die si* des e9trgli*5 ,h&els mit d] ,*9>9de bem*tigt51 we%alb sie 9 ,spani5 als ,jesuit5pulv]1 polvo de los jesuitos1 bekannt wurde4 ,bis zum ,jahre #ahaa w> ja d] ganze ,h&el mit d5 spanis*5 ,koloni5 dur* das ,mutt]l& monopolisi]t4 ,9 ,sevilla bef& si* die b]hmte1 #aejc gegrndete casa de contractacion de ,indias1 e9e zuglei* v]walt5de und ri*t]li*e ,funktion5 ausb5de ,behrde1 die dem #aeaa e+esetzt5 ,rate von ,indi5 unt]/ellt w> und die ob]/e ,aufsi*tsbehrde fr d5 am]ikanis*5 ,h&el bildete4 ,ke9 ,s*iff durfte na* ,am]ika absegeln od]1 von dor!r komm5d1 9 ,europa l&51 ohne von d5 ,beamt5 d] casa besi*tigt und mit d] er=d]li*5 ,erlaubnis v]seh5 word5 zu se94 ,j$] spanis*e ,kapitn1 er mo*te auslauf5 wo er wollte1 durfte se9e ,rckfahrt aus ,am]ika nur b] ,sevilla nehm54 ,im ,jahre #aebi erhielt5 au* v]s*i$5e &]e ,/dte die ,erlaubnis1 ,s*iffe na* d5 ,koloni5 zu s5d51 ab] d5 ,rckweg mut5 alle b] ,sevilla nehm51 um die ,revision dur* die ,beamt5 d] casa zu be/eh54 ,dieses ungeheure1 ab] fr d5 ,h&el uer/ hemm5de ,vorre*t besa ,sevilla bis zum ,jahre #agbj1 9 wel*em ,cadix an se9e ,/elle trat1 weil im ,laufe d] ,zeit d] ,guadalquivir dur* ,v]s&ung s v]fla*t w>1 da ihn grere ,s*iffe ni*t mehr befahr5 konnt54 ,dur* die ,monopolisi]ung und d5 hoh5 ,e+angszoll kam die pulv]isi]t e+efhrte ,*9>9de1 die si* 9 ,spani5 bald groer ,belieb!it als ,heilmittel geg5 die ,mal>ia zu erfreu5 hatte1 sehr ho* zu /eh51 s da si* nur die ,rei*5 ihr] b$i55 konnt54 ,ko/ete do* no* lange na* #afej das ,pfund d]selb5 ni*t w5ig] als #djj ,m>k4 ,s*on #afdb empfahl sie ,b>ba1 ,pr(essor d] ,m$iz9 9 ,valladolid4 #be ,jahre spt] w> sie 9 d5 grer5 ,/dt5 ,europas bekannt und ges*tzt4 ,zu dies] ras*5 ,v]breitung d] qu9aqu9a trug nam5tli* die rhrige ,ttigkeit des ,g5]alprokurators des ,ord5s ,jesu1 des ,k>d9als de ,lugo1 viel bei1 d] 9 ,rom d5 er/5 ,/apelplatz des aus ,sdam]ika neu e+efhrt5 ,heilmittels erri*tete4 ,auf se9] ,dur*reise empfahl er das ,mittel 9 ,p>is dem h*/ e9flurei*5 ,k>d9al ,maz>9 geg5 die ,mal>ia1 an d] ,ludwig ,,xiv4 litt4 ,und als dies] davon geheilt wurde1 wollte bald j$]mann1 dess5 ,geldbeutel si* dies5 ,luxus lei/5 konnte1 von d] s wund]b> s*nell vom ,fieb] befrei5d5 pulv]isi]t5 ,r9de ,gebrau* ma*54 #afec w> sie 9 ,antw]p51 #afee 9 ,london1 #affc 9 ,knigsb]g1 #affi 9 ,leipzig und ,frankfurt am ,ma9 zu kauf51 do* ko/ete e9 ,qu5t*5#a1ff g #ej ,kreuz]1 d4 h4 d5 zwlffa*5 ,preis des ,opiums und d5 fnfundzwanzigfa*5 des ,kampf]s4 ,als ,geheimmittel konnte sie no* #afgi d] englis*e ,arzt ,rob]t ,talbot ausnutz51 d] 9 j5em ,jahr dieses ,fieb] v]treib5de ,arcanum ,ludwig ,,xiv4 fr #bjjj ,l\isdor und e9e ,leibr5te v]kaufte4 ,die er/e rohe ,bes*reibung und e9e all]d+s sehr unvollkomm5e ,abbildung d] ,pflanze gab ,blegny4 ,g5au]e ,angab5 b] die ,h]kunft und ,gew9nung d] ,droge v]dank5 wir dem ,franzos5 ,la ,condam9e1 d] von #agcf-agdd ,p]u b]ei/e1 #agcg bei ,loxa die ,c9*ona (fic9alis sammelte und #agdj e9e ausfhrli*e ,bes*reibung neb/ ,abbildung d] ,p>is] ,akademie d] ,wiss5s*aft5 vorleg5 lie4 #agci f& dann ,j4 de ,jussieu eb5falls bei ,loxa die spt] als ,c9*ona pubesc5s bezei*nete ,art4 #agfj wurde d] ,botanik] ,mutis und #aggg ,ruiz und ,pavon vom spanis*5 ,m9i/]ium mit d] g5au]5 ,er=s*ung des ,*9abaums beauftragt4 ,er/]] beoba*tete um die p]uanis*e ,/adt ,bogota h]um #d v]s*i$5e ,c9*ona>t5 und letzt]e1 die na* e+eh5dem ,/udium von ,p]u und ,*ile er/ #aghh na* ,spani5 zurckkehrt51 bes*rieb5 #agic d]5 ni*t w5ig] als #aa ,art54 #ahaj /ellte d] ,apo!k] ,gomez 9 ,lissabon e9e amorphe ,masse aus d] ,*9>9de d>1 9 wel*] #ahbg die beid5 ,franzos5 ,pelleti] und ,cav5t\ die zwei ,alkaloide ,*99 und ,c9*on9 na*wies54 ,seit dies] ,zeit wurd5 aus d5 ,*9>9d5 no* e9e ,anzahl &]] ,alkaloide neb5 ,sur51 e9em bitt]n ,glykosid ,*9ov9 und dem ,*9>ot d>ge/ellt4 ,die ,*9>9de wird von v]s*i$55 nahe mite9&] v]w&t5 pr*tig5 imm]grn5 ,bum5 d] zu d5 ,rubiaze5 od] ,krappgew*s5 gehr5d5 ,gattung ,c9*ona gewonn54 ,die ursprngli* alle9 v]w5dete gelbe ,*9>9de von ,loxa /ammt von d] haupts*li* 9 ,ekuador wa*s5d5 ,c9*ona (fic9alis1 d]5 9 ,bolivia heimis*e ,v>iett ,c4 l$g]iana heute besond]s auf ,java1 ,ceylon und 9 ,britis* ,indi5 kultivi]t wird4 ,son/ wird zur ,gew9nung von ,*99 zurzeit nam5tli* au* die 9 ,p]u und ,bolivia heimis*e ,c4 calisaya gepflanzt1 die die gelbe ,knigsr9de -- s g5annt weil sie als die be/e erkannte ,art frh] fr d5 spanis*5 ,h( 9 ,madrid be/immt w> -- 9 />k5 ,platt5 od] ,rhr5 mit dunkl]1 tiefrissig] ,borke lief]t4 ,auerdem i/ die von ,ruiz und ,pavon bes*rieb5e1 9 ,nordp]u und dem sdli*5 ,ekuador wa*s5de ,c4 succirubra 7d4 h4 rotsaftige ,c9*ona7 mit rtli*] ,r9de sehr beliebt1 eb5so die von d5selb5 ,autor5 ges*ild]te ,c4 micran?a 7d4 h4 kle9bltige ,c9*ona71 d]5 s*n gelbe ,r9de als ,huanacor9de 9 d5 ,h&el gelangt4 ,die bei weitem alkaloidrei*/e ,*9>9de lief]t die 9 d5 bolivianis*5 ,prov9z5 ,enquisivi1 ,yungas1 ,l>ecaja und ,caupolican und 9 d] sdp]uanis*5 ,prov9z ,c>abaya zwis*5 #aejj und #ahjj m ,seehhe wa*s5de ,c4 l$g]iana1 s g5annt1 weil zu]/ am ,rio ,mamore 9 ,bolivia mit ,hilfe des ,indian]s ,manuel ,ju]a ,mamani dur* d5 ,englnd] ,*>les ,l$g] #ahfe gesammelte ,sam5 von ,bolivia d] englis*5 und hollndis*5 ,regi]ung ges&t wurd51 wel* letzt]e sie auf ,java anpflanz5 lie1 whr5d er/]e damit ,kultur5 9 ,ceylon und ,indi5 bes*ickte4 ,dies] dick/mmige1 hohe ,*9abaum mit ausgebreitet]1 rei*belaubt] ,krone hat s*malelliptis*e1 unt]seits rote1 fa/ l$]>tige1 kahle ,bltt]1 kle9e1 gelbli*e1 nick5de ,blt5 9 ,risp5 und kreisfrmige1 braune ,fru*tkapseln1 die zahlrei*e kle9e1 geflgelte ,sam5 en?alt54 ,eb5falls bis b] #be m ho*1 bei e9em ,/ammdur*mess] von fa/ e9em ,met] an se9em ,grunde1 wird d] ,erzeug] d] gelb5 ,knigsr9de ,c4 calisaya mit #h-ae cm lang51 eifrmig5 ,bltt]n mit rtli*5 ,blatt/iel5 und ,mittelripp5 und be9ahe dold5traubig5 ,blt5risp5 von fleis*rot51 wei*ha>ig51 wohlrie*5d5 ,blt54 ,groe1 saftiggrne1 kurz beha>te1 breitelliptis*e ,bltt] und groe ,risp5 #b cm lang]1 inn5 kurz beha>t]1 ros5rot]1 hnli* d5 ,syr+5 duft5d5 ,blt5 mit fnfzipflig] ,blum5krone besitzt d] rotsaftige ,*9abaum1 ,c4 succirubra4 ,beim ,au/ritt aus d] ,knospe s9d die jung5 ,bltt] purpurrot gefrbt1 und an dies] ,f>be gibt si* d] die brig5 ,waldbume mei/ b]rag5de ,*9abaum (t wei?9 zu erk5n54 ,die ,r9d5 d] vorzugsweise die ,o/abhnge d] ,&5 des nrdli*5 ,sdam]ika zwis*5 #aj nrdli*] und #ai sdli*] ,breite 7die be/5 ,art5 g$eih5 von #g nrdli*] bis #ae sdli*] ,breite7 9 #ajjj-cdjj m ,hhe bewohn5d5 ,*9a>t5 wurd5 von besond]51 ,casc>ill]os g5annt5 ,samml]n aus d5 ,wld]n geholt4 ,unt] e9em ,majordomo zog5 sie 9 die ,*9agebiete und sub]t5 zun*/ an d5 von ihn5 entdeckt5 ,bum5 mit e9em sbel>tig5 ,mess]1 dem ma*ete1 die ,/mme von all5 ,lian5 und b]pflanz54 ,dann entf]nt5 sie die w]tlose ,borke und s*nitt5 ,lngs- und ,qu]risse 9 die ,r9de1 um diese 9 groen ,/ck5 abzuls54 ,zuletzt wurde d] ,baum gefllt1 um au* die dick]5 /e und dnn]5 ,zweige von d] ,r9de zu befrei51 die mgli*/ ras* an ,ort und ,/elle mei/ b] e9em gel9d5 ,feu] getrocknet wurde4 ,zu diesem ,zwecke wurd5 lei*te ,htt5 erri*tet1 auf d]5 ,bod5 e9 mgli*/ rau*loses ,feu] aus trock5em ,holz unt] ,hrd5 von ,palmblatt/iel51 auf d55 die hufig zu w5d5d5 ,r9d5 aufges*i*tet w>51 entzndet wurde4 ,dabei mute zu />kes ,feu] v]mi$5 w]d51 weil dur* e9e hohe ,temp]atur die wirksam5 ,be/&teile d] ,r9de z]setzt w]d54 ,na* spte/5s vi] ,wo*5 w>5 au* die dick]5 ,r9d5/cke g5g5d getrocknet1 um als haltb>e ,w>e 9 d5 ,h&el zu gelang54 ,obs*on 9 spt]] ,zeit d5 ,casc>ill]os vorges*rieb5 w>1 dort1 wo sie e95 ,*9abaum gefllt hatt51 e9ige ,/eckl+e d] ,pflanze 9 d5 ,bod5 zu /eck51 s nahm do* mit d] ,zeit d] ,betrag d] jhrli*5 ,ernte d]maen ab1 da man mit ,sorg5 d] ,zukunft entgeg5sah2 d5n bei dem ni*t eig5tli* mass5haft5 ,auftret5 d] ,c9*on5 und ihr] rcksi*tslos5 ,ausbeutung erwu*s die b]e*tigte ,befr*tung d] gnzli*5 ,ausrottung dies] ko/b>5 ,bume4 ,zu]/ ma*te d] ,deuts*e ,w$ell die ,kulturm5s*heit auf d5 ,s*ad5 des =tgesetzt5 ,raubbaues aufm]ksam1 und d] ,/raburg] ,botanik] ,fe wies bald d>auf auf die ,wi*tigkeit d] ,kultur d] ,*9abume1 um zur wirksam5 ,bekmpfung d] ,mal>ia das aus ihr] ,r9de gewonn5e ,*99 zu e9em mgli*/ billig5 ,preise 9 d5 ,h&el br+5 zu knn54 ,zwis*5 #ahcj und #ahdi bes*ftigt5 si* hollndis*e ,botanik] wi$]holt mit dem ,g$ank5 d] ,kultur d] ,*9abume 9 d5 ,ho*tl]n d] sdam]ikanis*5 ,&54 ,dies] ,anregung i/ es zweifellos zuzus*reib51 da ,jesuit5 9 d] p]uanis*5 ,/adt ,cuzko1 d] e9/ig5 ,resid5z d] ,inkas1 #ahdi junge ,*9apflanz5 na* ,zweigni$]lassung5 ihres ,ord5s 9 ,algi] s&t54 ,hi] ab] g$ieh5 die ,k9d] des ,ho*gebirges ni*t1 und au* #ahej und no*mals #ahff bew]k/elligte ,na*s5dung5 aus ,p]u blieb5 erfolglos4 ,na*dem au* ,la ,condam9es ,bemhung51 leb5de ,c9*on5 na* ,europa zu br+51 miglckt w>51 gelang es dem vorh9 g5annt5 ,w$ell1 w5ig/5s ,sam5 h]beizus*aff51 die 9 ,p>is keimt54 ,damit auf d] ,insel ,runion vorg5omm5e ,akklimatisationsv]su*e bra*t5 ab] ke95 n5n5sw]t5 ,erfolg4 ,glckli*] bei d] b]tragung d] s wi*tig5 ,arzneipflanze w>5 die ,hollnd]1 die das ,gel+5 des fr die ,m5s*heit s b]aus wi*tig5 ,problems d] ,ansi$elung von ,*9abum5 9 ihr5 indis*5 ,koloni5 9 er/] ,l9ie d5 unablssig5 ,bemhung5 des hollndis*5 ,m9i/]s ,pahud1 nam5tli* von d] ,zeit an1 da er ,g5]alg\v]neur von ,java wurde1 zu v]dank5 hab54 ,auf ,v]anlassung des deuts*5 ,botanik]s ,miquel1 des ,brud]s des e9/ig5 preuis*5 ,f9anzm9i/]s1 wurde #aheb d] ,deuts*e ,j4 ,k4 ,hak>l zur ,gew9nung des er=d]li*5 ,kulturmat]ials na* ,p]u ges&t4 ,(tmals vom ,tode b$roht1 gelang es ihm na* b]w9dung groer ,gefahr5 und zahllos] ,s*wi]igkeit5 #ahed 9 #ba ,w>ds*5 ,kulturk/5 e9e ,m5ge von jung5 ,*9apflanz5 na* ,java e9zus*iff54 ,au* 9 ,europa wurd5 mittl]weile 9 d5 botanis*5 ,grt5 von ,p>is und ,leid5 ,*9apflanz5 aus ,sam5 gez*tet1 die eb5falls ihr5 ,weg na* ,java nahm54 ,dort fhrte von #ahee an d] 9 hollndis*5 ,di5/5 /eh5de ,deuts*e ,franz ,wilhelm ,junghuhn 7#ahai-ahfd7 die ,bepflanzung mit ,*9abum5 9 groem ,mae dur*1 s da er d5 ,be/& von #adi ,pflanz5 auf b] #a ,million erhhte4 ,im ,jahre #ahgf besaen die ,hollnd] auf ,java b]eits b] #b ,million5 ,c9*on5 und sei!r hab5 die ,*9aanpflanzung5 auf j5] ,insel e9e sol*e ,ausdehnung gewonn51 da sie heute etwa #hj ,proz5t d] gesamt5 ,weltproduktion von b] #aj ,million5 kg ,*9>9de lief]n4 ,er/ 9 weitem ,ab/& folgt auf ,java ,o/9di5 mit e9] jhrli*5 ,produktion von ni*t ganz #a ,million5 kg ,*9>9de1 an wel*em ,betrage ,ceylon blo mit e9em ,se*/el beteiligt i/4 ,die ,anregung zu diesem ,unt]nehm5 gab ,royle d] englis*-o/9dis*5 ,h&elsgesells*aft1 wobei er die ,nilagiris od] ,blau5 ,b]ge an d] ,malab>k/e als besond]s geeignet fr die ,kultur dieses sdam]ikanis*5 ,gebirgsbaumes empfahl4 ,die er/5 ,v]su*e damit hatt5 e95 w5ig befri$ig5d5 ,erfolg4 ,er/ als d] mit d5 ,v]hltniss5 9 ,p]u und ,bolivia v]traute ,m>kham dur*setzte1 da man d5 9 ,ekuador sammelnd5 ,botanik] ,spruce mit d] ,gew9nung des ,sam5s d] rotsaftig5 ,art beauftragte1 blhte die ,*9akultur 9 ,indi5 seit #ahei1 besond]s dur* ,spruces ,begleit]1 d5 ,grtn] ,cro1 gefrd]t1 sehr s*nell auf4 ,die ,hauptplantag5 wurd5 nun 9 ,utakamund auf d5 ,blau5 ,b]g5 und seit #ahfa auf ,ceylon zum ,teil 9 e9] ,hhe von #bfjj m angelegt4 ,hi] s[ohl1 wie 9 ,java1 v]mo*te man na* und na* bess]e ,v]mehrungs>t5 ausf9dig zu ma*5 und besond]s *99rei*e ,art5 h]anzuz*t54 #ahfg kam5 die er/5 9 ,indi5 gewa*s55 ,r9d5 auf d5 ,london] ,m>kt und #ahgj die er/5 javanis*5 ,r9d5 na* ,am/]dam4 ,d] indis*e ,export /ieg dann d]maen1 da im ,jahre #ahhf ,ceylon alle9 geg5 #g ,million5 kg na* ,london lief]te4 ,da ab] sank d] ,preis des ,*99s s sehr1 da die ,*9aplantag5besitz] ,ceylons es vorzog51 die ,*9abume1 d]5 im ,jahre #ahhb no* #ij ,million5 soll5 ge/&5 hab51 abs*lag5 zu lass5 und das betreff5de ,l& zur ,teekultur zu v]w5d54 ,no* im ,mai #ahgj ko/ete das ,kilogramm s*wefelsaures ,*99 #ede ,m>k1 dann sank d] ,preis1 zuweil5 wi$] etwas an/eig5d1 im ,juni #ahhi auf #ca ,m>k4 ,an diesem />k5 ,preisabs*lag w> ni*t s[ohl die groe ,produktion von ,*9>9de s*uld1 als vor allem die dur* die ,auff9dung zahlrei*]1 das ,fieb] h]absetz5d] *emis*] ,/(fe1 wie ,antipyr91 ,antifebr9 usw41 bewirkte ,ersetzung des ,*99s dur* ,surrogate4 ,e9zig als ,spezifikum geg5 ,mal>ia und teilweise als ,heilmittel geg5 ,keu*hu/5 i/ das ,*99 heute no* alle9 9 ,frage komm5d und de%alb von ungeheurem ,w]te fr die ,m5s*heit1 s da die ,kultur des ,*9>9d5baumes na* wie vor von d] grt5 ,wi*tigkeit fr die ,weltwirts*aft i/4 ,s hat man d5 ,*9>9d5baum seit #ahfe erfolgrei* auf ,runion1 ,mauritius1 ,madagask>1 ,t5]iffe und seit #aijj und #aijb von ,java aus au* 9 ,kam]un angepflanzt4 ,d] anfngli* 7#ahfh7 gute ,resultate aufweis5de ,anbau auf ,/4 ,hel5a g+ infolge ,v]na*lssigung zugrunde4 ,9 ,d>ds*il+ 9 ,sikkim1 wo d] ,*9abaum #ahfb e+efhrt wurde1 wie au* 9 ,neuseel& und ,au/rali51 woh9 d] ,anbau desselb5 #ahfb beziehungsweise #ahff gelangte1 hat die ,c9*on5kultur ke9]lei ,b$eutung erlangt4 ,die ,bume lieb5 e9 we*selvolles1 feu*tes ,klima und e9e mittl]e ,temp]atur von #ab-bj ,c4 ,diese klimatis*5 ,v]hltnisse f9d5 sie 9 d5 ,trop5 besond]s 9 e9] ,hhe von #afjj-bdjj m4 ,dort wa*s5 sie1 dem ,*>akt] j5] ,gebiete entspre*5d1 mei/ z]/reut1 h*/5s da und dort zu kle95 ,grupp5 v]e9igt4 ,v]anlat dur* die groe ,konkurr5z d] sdasiatis*5 ,kultur5 s9d neu]d+s au* im ,heimatl&e d] ,c9*on51 von ,kolumbia bis na* ,bolivia1 ,*9aanpflanzung5 angelegt word5 und wird d] rationell5 ,gew9nung d] ,r9de erhhte ,aufm]ksamkeit ges*5kt4 ,9 all5 ,plantag5 nutzt man die ,kulturbume viel planmig] aus als frh] die wildwa*s5d5 ,bume4 ,dabei beoba*tet man e9 doppeltes ,v]fahr54 ,entw$] ri*tet man d5 ,ni$]waldbetrieb e91 indem man die ,bume #f-h ,jahre alt w]d5 lt und sie dann etwa #ae cm b] dem ,bod5 abs*lgt4 ,hi]auf ent/eht e9 krftig] ,/ockauss*lag1 mit dem man na* #e-h ,jahr5 9 glei*] ,weise v]fhrt4 ,od] man zieht d5 leb5d5 ,bum5 etwa #d cm breite ,r9d5/reif5 d] ,lnge na* ab4 ,die ,wund5 w]d5 dann sorgfltig mit e9em ,s*utzmittel -- mei/ ,moos od] ,lehm -- b$eckt1 unt] wel*em e9e m]kwrdig]weise no* alkaloidrei*]e ,r9de erzeugt wird4 ,e9e weit]e ,art d] ,gew9nung be/eht im ,abs*l5 d] ,r9de mit s*>f5 ,s*abeis5 bis auf das ,kambium1 das dann neue ,r9de erzeugt4 ,deuts*l& mit se95 vi] sehr b$eut5d5 ,*99fabrik5 bezieht die ,hauptmasse d] ,*9>9de aus ,java b] ,am/]dam und nur e95 kle95 ,teil b] ,london und aus ,p]u direkt1 um aus ihr ,*99 zu gew9n54 ,do* wird neu]d+s das mei/e ,*99 auf ,java und 9 ,indi5 9 inmitt5 d] ,pflanzung5 geleg55 ,fabrik5 gewonn51 s da die ,e9fuhr d] ,r9de na* ,europa imm] mehr zurckgeht und ke95 ,ma/ab mehr fr d5 ,konsum abgibt4 ,deuts*l&s ,e9fuhr betrug im ,jahre #aijf #cfghjjj kg im ,w]t von #dghajjj ,m>k4 lt]e ,r9d5 weis5 e95 hh]5 ,alkaloidgehalt auf als jng]e1 ,/ammr9d5 mehr als ,zweigr9d51 und zw> bei kultivi]t5 ,pflanz5 9 weit hh]em ,mae als bei wildgewa*s554 ,9 jung5 ,organ5 s9d die ,alkaloide im ,zellsaft gel/1 9 lt]5 9 fe/em1 amorphem ,zu/& 9 d] ,zelle1 (t 9 g]bsaur] ,v]b9dung1 abgelag]t4 ,oxalsaur5 ,kalk fhr5de ,zell5 en?alt5 niemals ,alkaloide4 ,im p>5*ymatis*5 ,gewebe d] ,mittelr9de f9det man bei d5 9 ihr] ,heimat wildgewa*s55 ,pflanz5 nur etwa #b ,proz5t ,alkaloide1 whr5d es die kultivi]t5 ,bume ,javas auf #aj-ag ,proz5t d>an br+54 ,9 europis*5 ,gew*%us]n1 also unt] ungn/ig5 ,b$+ung5 erzeugte ,r9d5 en?alt5 dageg5 g> ke9 ,*991 das son/ bis zu #ac ,proz5t d>9 en?alt5 se9 kann4 ,daneb5 s9d 9 d5 alkaloidrei*/5 ,r9d5 bis #d ,proz5t ,*9id91 bis #h ,proz5t ,c9*onid91 bis #h ,proz5t ,*9asure1 #b-c ,proz5t ,*9ag]bsure und #b ,proz5t des bitt]n ,glykosids ,*9ov9 en?alt54 ,das wi*tig/e ,alkaloid1 das ,*991 besitzt antipyretis*e und antiseptis*e ,wirkung und i/ e9 spezifis*es ,gift fr die im ,blute d] ,mal>iakrank5 kreis5d5 unges*le*tli*5 ,plasmodi5 besond]s d] ,t]tiana und ,qu>tana1 w5ig] greift es die ,erreg] des bs>tig5 tropis*5 ,fieb]s an und i/ nur geg5 die ,ges*le*ts=m5 d] letzt]5 ganz unwirksam4 ,solange frh] die (fiz9ell5 ,*9>9d5 9 ,sdam]ika von wildwa*s5d5 ,pflanz5 gewonn5 wurd51 w>5 mei/ dur* w]tlose ,r9d5 v]w&t] ,gattung5 vorg5omm5e ,v]fls*ung5 hufig4 ,jetzt komm5 sol*e nur no* selt5 vor1 da blo ,r9d5 kultivi]t] ,pflanz5 ,sdasi5s von d5 ,arzneiv]ordnung5 zugelass5 w]d54 ,im allgeme95 kommt das ,*99 alle9 d5 ,*9abum5 zu4 ,e9zig die d5 ,c9*on5 v]w&te1 9 ,v5ezuela und ,kolumbia wa*s5de ,remijia purdieana en?lt au* ,*991 und zw> bis zu #b ,proz5t4 ,eb5falls als ,fieb]mittel und ,/oma*icum wie die ,*9>9de wird die von e9] bis #f m hoh51 9 ,we/9di51 besond]s d5 ,bahama9seln und ,kuba1 heimis*5 ,wolfsmil*>t1 ,croton elut]ia1 gewonn5e ,casc>illr9de v]w5det4 ,casc>illa heit im ,spanis*5 kle9e ,r9de4 ,anfngli* 7#afdj7 hielt man diese s*on damals geg5 ,ruhr und ,fieb] angew&te ,r9de fr e9e kle9e ,=m d] ,*9>9de2 dah] j5] ,"n4 ,zu ,ende des #ag4 ,jahrhund]ts wurde sie 9 ,deuts*l& als ,*9a nova od] ,cortex elut]ii bekannt4 ,sie kommt 9 rhr5frmig5 ,bru*/ck5 von graugelb] bis braun] ,f>be1 eig5>tig aromatis*em ,g]u* und unang5ehm bitt]em ,ges*mack 9 d5 ,h&el und en?lt auer dem ,bitt]/(f ,casc>ill9 #ae ,proz5t ,h>z1 ,g]b/(f und !ris*es l4 ,no* w5ig] wi*tig als sie i/ die e9/ als ,ruhrmittel b5utzte ,sim>ub>9de1 die von ,sim>uba (fic9alis1 e9em /attli*51 9 ,franzsis*-,guiana und ,nordbrasili5 heimis*5 ,baum gewonn5 wird4 ,heute kaum mehr gebrau*t1 kam die ,r9de #agac als ,mittel geg5 blutige ,di>rho5 aus ,cay5ne na* ,p>is2 #agah wurde sie daselb/ geg5 die damals epidemis* h]rs*5de ,ruhr angew&t4 #agbc bra*te ,b>rre e9e grere ,m5ge d] ,droge na* ,europa und gab #agda e9e g5au]e ,bes*reibung d] ,/ammpflanze4 ,die frhe/e ,na*ri*t b] letzt]e s*e9t von ,desm>*ais aus dem ,jahre #agbh zu /amm51 wobei er s*on von ,sim>uba od] bois am] spri*t4 #agge gab dann d] ,apo!k] ,aublet e9e weit]e e+eh5de ,bes*reibung d] ,pflanze unt] dem ,nam5 ,sim>uba am>a4 ,d] jamaikanis*e ,baum wurde #aggb von ,wright entdeckt und e9 ,jahr spt] von ihm als ,quassia sim>uba bes*rieb54 ,die gelbbraune1 g]u*lose1 />k bitt] und etwas s*leimig s*meck5de ,r9de d] dick5 ,wurzeln1 die mei/ b] ,ciudad ,boliv> am ,or9oko1 d] vormals ,ango/ura 7weil an e9em ,engpa geleg57 g5annt5 ,haupt/adt von ,v5ezuela1 9 d5 ,h&el gelangt1 en?lt e9 b5zoartig rie*5des l1 ,h>z1 ,g]b/(f und e95 kri/allisi]b>5 ,bitt]/(f4 ,eb5so wie diese heute auer ,gebrau* gekomm5 i/ die na* demselb5 ,v]s*iffungsort als ,ango/ur>9de bezei*nete />k bitt]e ,wurzelr9de des im nrdli*5 ,sdam]ika heimis*51 #bj-be m hoh51 imm]grn5 ,baumes ,galipea (fic9alis 7na* dem ,indian]/amme d] ,galipon5 s g5annt7 aus d] ,familie d] ,t]eb9?9e5 od] ,balsamgew*se1 die frh] als ,heilmittel geg5 ,we*selfieb] b]hmt w>4 ,im ,geg5satz zu dies] e*t5 bezei*nete man die ,r9de des 9 ,sdasi5 heimis*5 ,bre*nubaumes 7,/ry*nos nux vomica7 als fals*e ,ango/ur>9de4 ,sie i/ s*wrzli* as*grau1 s*meckt sehr bitt] und wurde zu ,ende des #ah4 und zu ,beg9n des #ai4 ,jahrhund]ts d] auer als ,fieb]mittel au* als ,heilmittel geg5 ,ruhr angew&t5 e*t5 ,ango/ur>9de beigemis*t4 ,heute w]d5 von dem 9 ganz ,indi51 ,siam1 ,ko*9*9a und ,nordau/rali5 heimis*5 ni$]5 ,baum mit orangehnli*51 etwa #d-e cm lang51 graugelb5 ,fr*t5 nur die 9 e9em sehr trock551 gall]t>tig wei*5 ,fru*tfleis* e+ebettet5 s*eib5frmig51 am ,r&e v]dickt51 #b1e cm breit5 und #j1e cm dick51 graugrnli*51 mit seid5glnz5d51 9 radial] ,aus/rahlung ang$rckt5 ,ha>5 di*t besetzt5 ,sam5 als ,krh5aug5 od] ,bre*nsse m$iz9is* v]w5det4 ,sie en?alt5 bis zu #e ,proz5t d] sehr giftig5 ,alkaloide ,/ry*n9 und ,bruc91 beide annh]nd zu glei*5 ,teil51 do* i/ das ,/ry*n9 mei/ 9 etwas g]+]] ,m5ge vorh&54 ,sie s9d 9 d] ,pflanze an die ,igasur- od] ,/ry*nossure gebund54 ,weit]e ,be/&teile s9d ,eiwei1 ,zuck]1 ,fett1 ,g]bsure und 9 g]+5 ,m5g5 e9 ,logan9 g5anntes ,glykosid4 ,w5n au* die giftig5 ,glykoside im hornig5 ,nhrgewebe d] ,sam5 9 grt] ,m5ge vorh&5 s9d1 s i/ do* die ganze ,pflanze damit getrnkt2 glei*wohl soll d] ,inhalt d] ,fr*te von ,vgeln unbes*adet g5oss5 w]d54 ,die ,giftwirkung b]uht vorzugsweise auf dem ,/ry*n91 das tetanis*e ,krmpfe bewirkt und zu]/ die ,atmungsmuskeln1 dann au* die brig51 mit vorwieg5d] ,beteiligung d] ,/reck]1 9 ,/>rheit v]setzt1 s da ras* d] ,tod dur* ,er/ickung e9tritt4 ,9 kle95 ,dos5 erhht es d5 ,tonus d] ,muskeln und ,n]v52 de%alb wird es mit gutem ,erfolg bei ,lahmheit d] ,muskeln1 nam5tli* d] ,d>mmuskulatur1 gegeb54 ,die reif51 von wildwa*s5d5 ,bum5 gesammelt5 und getrocknet5 ,sam5 komm5 mei/ aus ,indi5 na* ,london auf d5 ,m>kt4 ,aus ihn5 /ellt man auer ,extrakt5 und ,t9ktur5 das ,/ry*n9 d>1 mit dem man die s*dli*5 ,raubti]e v]mittel/ ,kd] v]giftet4 ,9 ,sdasi5 w> die ,giftwirkung d] ,bre*nsse s*on lng/ bekannt2 au* wurd5 sie dort 9 frh]] ,zeit zur ,h]/ellung e9es ,pfeilgiftes1 daneb5 au* als ,betubungsmittel b5utzt4 ,s soll5 sie na* ,royle im ,ayur v$a ,*>akas als ,n>kotikum des indis*5 ,arzneis*atzes erwhnt w]d54 ,9 ,europa wurd5 sie dur* ,v]mittlung d] ,arab] geg5 ,ende des #ae4 ,jahrhund]ts 9 d5 ,arzneis*atz e+efhrt2 als sol*e fhrt sie ,brunfels #aeca unt] dem ,nam5 nux vomica an4 ,zu]/ f9d5 wir sie um #aejj als ,kra5 ,eugeln im ,inv5t> d] ,apo!ke zu ,zwickau angefhrt4 #aebj und #aeba w]d5 sie als nux vomica neb5 nux indica 7,kokosnu7 9 d] ,arzneitaxe von ,annab]g erwhnt4 #aefa gab ,val]ius ,cordus e9e sehr gute ,bes*reibung d] ,sam51 die er irrtmli* fr ,fr*te hielt4 ,au* ,bauh9 und ,gesn] b]i*t5 von ihn52 do* w>5 sie no* im #ag4 ,jahrhund]t w5ig v]breitet und kaum je als ,arznei gebrau*t4 ,als sol*e f&5 sie er/ von #aggj an ,v]w5dung4 ,das 9 ihn5 und 9 &]5 ,/ry*nos>t5 en?alt5e ,/ry*n9 wurde ni*t zu]/ 9 ihn51 sond]n #ahai und #ahbd von ,cav5t\ 9 d5 e9/ eb5falls (fiz9ell5 ,ignatiusbohn5 na*gewies54 ,dieselb5 /amm5 von e9em eb5falls zur ,familie d] ,loganiaze5 gehr5d5 ,s*l+/rau* d] ,philipp95 7,/ry*nos ignatii71 d5 d] ,jesuit ,camelli #afii als er/] ,europer k5n5 l]nte und na* dem ,/ift] se9es ,ord5s1 ,ignatius ,loyala1 ,ignatius/rau* nannte1 und en?alt5 fa/ dieselb5 ,be/&teile wie die ,bre*nsse4 ,frh] wurd5 sie besond]s geg5 ,we*selfieb] und ,epilepsie gebrau*t4 ,e9 nah] ,v]w&t] desselb5 i/ d] si* an d5 hoh5 ,waldbum5 d] ,insel ,java empors*l+5de1 #be-cb m lange ,upas/rau* 7,/ry*nos tieut71 aus dess5 ,wurzelr9de die ,e+ebor55 dur* ,ausko*5 mit ,wass] und na*h]igem ,e9dick5 zu ,sirupkonsi/5z ihr b]aus gefr*tetes ,pfeilgift h]/ell51 das eb5falls ,/ry*n9 als ,hauptbe/&teil en?lt und sehr ras* d5 ,tod des damit getr(f55 ,ti]es h]beifhrt4 ,glei*]weise b]eit5 die ,indian] ,v5ezuelas aus d] ,r9de des si* um &]e ,urwaldbume s*l+5d5 ,cur>e/rau*es 7,/ry*nos crevauxii1 na* dem #ahhb als ,=s*ungsreis5d] 9 ,sdam]ika ermordet5 franzsis*5 ,arzte ,crevaux s g5annt7 ihr ni*t m9d] wirksames ,pfeilgift1 das die ,end5 d] motoris*5 ,n]v5 lhmt1 die ,ti]e s bei erhalt5em ,bewutse9 lhmt und dur* ,lhmung d] ,atmungsmuskeln ras* d5 ,tod h]beifhrt4 ,de%alb wird es vielfa* bei physiologis*5 ,unt]su*ung5 b5utzt1 wobei man die ,ti]e1 w5n ntig1 dur* kn/li*e ,atmung am ,leb5 erhlt2 do* i/ dies bei kle9]5 ,dos5 dur*aus ni*t ntig4 ,im ,geg5satz zu diesem ,cur>91 das die motoris*5 ,muskeln lhmt1 /eht das ,/rophant91 das die ,zusamm5ziehb>keit d] ,muskeln1 besond]s des ,h]zmuskels /eig]t1 und de%alb bei ,s*w*ezu/nd5 des ,h]z5s vielfa* als ,ersatz d] langsam] wirk5d5 und die ,v]dauungsorgane mehr angreif5d5 ,digitalis gegeb5 wird4 ,als e9es d] /rk/5 ,h]zgifte1 die es gibt1 wird es 9 se9] ,heimat1 ,we/afrika1 vielfa* au* als ,pfeilgift b5utzt4 ,se9 ,erzeug] i/ e9 holzig] ,klett]/rau* ,ob]gu9eas aus d] ,familie d] ,apocynaze5 od] ,hundsgiftgew*se -- zu d55 u4 a4 au* uns] ,ole&] gehrt -- 7,/rophantus hispidus71 d] si* an d5 h*/5 ,bum5 des ,urwalds emporw9det und kreuzgeg5/ndige1 breitelliptis*e1 rauhha>ige ,bltt]1 gelbe ,blt5 mit lang h]abhng5d5 ,blum5blattspitz5 und #cj cm lange1 an beid5 ,end5 zugespitzt5 ,krbiss5 mit tief gefur*t] ,ob]fl*e hnli*e ,fru*tkapseln -- mei/ zwei neb5e9&] -- besitzt1 die bis #bjj ,sam5 en?alt54 ,letzt]e s9d bis #ae mm lang und #c1e mm breit1 braun und etwas filzig beha>t und di55 d5 ,e+ebor55 vorzugsweise zur ,gew9nung von ,pfeilgift1 whr5d e9e ,abko*ung d] ,wurzeln und d] ,r9de inn]li* geg5 ,mal>ia und ,dys5t]ie und uerli* zur ,beh&lung von ,ges*wr5 all] ,art1 au* des ,gu9eawurms1 di5t4 ,wie ,/rophantus hispidus von ,s5egambi5 bis ,ob]gu9ea wird 9 ,ni$]gu9ea und im ganz5 ,kongogebiet d] glei*]weise klett]nde ,/rophantus gratus bei all5 ,neg]drf]n 9 ,halbkultur angetr(f54 ,se9e ,balgfr*te w]d5 kurz vor d] ,reifezeit gesammelt und bild5 e9 ni*t unwi*tiges ,h&elsprodukt im ,v]kehr d] ,e+ebor55/mme1 indem diese aus d5 leu*t5d gelb51 unbeha>t51 auerord5tli* />k bitt] s*meck5d5 ,sam5 e9 sehr wirksames ,pfeilgift h]/ell54 ,9 glei*] ,weise w]d5 9 ,o/afrika die graugrn51 weiseidig beha>t5 ,sam5 von ,/rophantus kombe b5utzt1 die heute 9 d5 deuts*5 ,apo!k5 auss*lieli* (fiz9ell s9d4 ,die sie erzeug5de ,liane w*/ haupts*li* am ,sambesi und wird eb5falls vielfa* von d5 ,e+ebor55 9 ,halbkultur um ihre ,drf] gehalt54 ,s*on ,david ,liv+/one ma*te auf se95 ,=s*ungsreis5 von #aheh-ahfd auf das o/afrikanis*e ,pfeilgift kombe und auf die d5 ,h]zs*lag v]langsam5de ,wirkung desselb5 aufm]ksam4 #ahfa ermittelte dann d] englis*e ,konsul 9 ,zanzib>1 ,john ,kirk1 da dieses ,kombegift aus ,/rophantussam5 b]eitet wird4 ,fagge und ,/ev5s1 spt] ,fras]1 unt]su*t5 dieses vom ,sambesi erhalt5e ,kombegift und letzt]] /ellte #ahgb das ,/rophant9 d>1 dess5 physiologis*e ,wirkung er au* kl>legte4 ,zuglei* erkannte er die ,id5titt dieses ,giftes mit dem #ahfd von ,plikan unt]su*t5 we/afrikanis*5 ,pfeilgift 9e od] onage 7von d5 ,sam5 von ,/rophantus gratus7 aus ,gabun4 #ahfg w>5 die ,sam5 als neues ,h]zgift auf d] ,p>is] ,weltaus/ellung ausge/ellt4 ,s*on #ahjb bes*rieb ,a4 de ,c&olle d5 ,/rophantus hispidus aus ,si]ra ,leone4 ,von weit]5 ,apocynaze51 die als wi*tige ,giftpflanz5 bei d5 ,e+ebor55 e9e groe ,rolle spiel51 i/ d] ,odallam und die ,tangh9pflanze zu erwhn54 ,an d5 ,k/5 des ,indis*5 ,ozeans bis ,neugu9ea w*/ er/]] 7,c]b]a odallam7 als hufige ,/r&pflanze4 ,se9e dick51 fleis*ig5 /e trag5 ziemli* groe1 breitlanzettli*e ,bltt] und endig5 9 e9] ,rispe />k duft5d]1 weier ,blt54 ,die ,fr*te s9d fau/groe1 dunkelgrn gefrbte ,/e9fr*te1 9 d]5 fleis*ig] ,s*ale e9 uer/ zhes ,netz e+ebettet i/1 das mit se9em ,gefle*t das ,e9dr+5 von ,me]wass] zu d5 ,sam5 v]h9d]n soll2 d5n die ,fr*te s9d fr d5 ,transport mit d5 ,me]es/rmung5 e+]i*tet4 ,auf diese ,weise wird die ,pflanze b] alle ,k/5 des ,indis*5 ,ozeans v]breitet4 ,no* viel giftig] als er i/ die b]*tigte ,tangh9pflanze 7,tangh9ia v55if]a7 von ,madagask>1 d]5 ,fr*te bei d5 ,gottesurteil5 des dort leb5d5 ,malai5/ammes d] ,hova ,v]w5dung f9d54 ,d]j5ige1 d] im ,v]da*t /eht1 e9 ,v]bre*5 begang5 zu hab51 mu von d] ,fru*t g5ieen4 ,i/ er s*uldig1 s geht er d>an zugrunde2 i/ er ab] uns*uldig1 s erbri*t er sie und kommt mit dem ,leb5 davon4 ,natrli* i/ dabei die ,h& d] ,zaub]prie/] im ,spiele1 die sol*51 die sie rett5 woll51 zuglei* e9 ,bre*mittel v]abrei*54 ,9 d] europis*5 ,m$iz9 hab5 diese beid5 ,drog5 no* ke9e ,v]w5dung gefund51 wohl ab] e9e &]e1 die bei d5 ,gottesurteil5 d] ,neg] ,we/afrikas e9e ni*t unwi*tige ,rolle spielt1 nmli* die ,kalab>bohne4 ,ihr ,erzeug] i/ die vom ,kap ,palmas bis ,kam]un heimis*e1 neu]d+s au* 9 ,indi5 und ,brasili5 e+efhrte1 mehr als #ae m empor/eig5de ,legum9ose ,physo/igma v55osum mit holzigem ,/amm von #d cm ,dicke1 gefi$]t5 ,bltt]n1 a*sel/ndig51 hng5d5 ,traub5 von groen1 purpurrot5 ,blt5 und etwa #ad cm lang51 lei*t zusamm5g$rckt5 ,hls51 die #a-c ni]5frmige1 s*okolad5braune1 glatte ,sam5 mit e9] tief51 von erhab55 ,rnd]n umgeb55 ,r9ne en?alt54 ,diese s9d sehr giftig1 w5n au* be9ahe g]u*- und ges*macklos4 ,w] von d5 ,e+ebor55 d] ,zaub]ei bes*uldigt wird1 mu davon g5ieen4 ,/irbt er d>an1 s i/ er s*uldig1 bri*t er es aus1 s i/ er uns*uldig4 ,letzt]es hngt natrli* au* wi$] davon ab1 ob ihm die allm*tig5 ,fetis*prie/] wohlwoll5 od] ni*t4 ,i/ er/]es d] ,fall1 s bekommt er im geheim5 e9 ,bre*mittel mit se9] ,dosis ,gift e+efhrt1 das bald se9e ,wirkung tut und d5 ,s*tzl+ des ,fetis*es rettet4 ,die ,pflanze wurde #ahdj dur* ,daniell bekannt1 #ahei bes*rieb sie ,balf\r1 und w5ige ,jahre spt] entdeckte ,fras] ihre eig5tmli*e arzneili*e ,wirkung4 ,diese b]uht auf dem ,gehalt an dem ,alkaloid ,physo/igm9 ,es]91 das f>b-1 g]u*- und ges*macklose ,kri/alle bildet und direkt lhm5d auf das ,z5traln]v5sy/em1 zu]/ das ,gehirn und dann das ,rck5m>k1 wirkt4 ,da es s*on 9 m9imal5 ,dos5 e9e />ke ,zusamm5ziehung d] ,pupill5 bewirkt1 b5utz5 es die ,aug5rzte1 um die na* ,atrop9e9trufelung ent/&5e ,pupill5]weit]ung zu beseitig51 au* als ,heilmittel bei ,aug5krankheit54 ,daneb5 wird es bei ,ers*laffung des ,d>mes mit ,kot/auung und gasig] ,auftreibung des ,leibes1 bei ,/>rkrampf1 ,neuralgi51 ,epilepsie usw4 gegeb54 ,neb5 ,physo/igm9 i/ 9 d5 ,kalab>bohn5 no* das dem ,/ry*n9 hnli* wirk5de ,alkaloid ,calabr9 und e9 indiff]5tes ,physo/]9 en?alt54 ,von e9] nah5 ,v]w&t5 dies] /ammt die als ,ersatz d] ,*9>9de geg5 ,fieb] #ahgh na* ,europa e+efhrte ,r9de des 9 ,arg5t9i5 heimis*5 ,quebra*o 7spri* kebrats*o7 7,aspidosp]ma quebra*o74 ,es i/ dies e9 ,baum od] ,/rau* aus d] ,familie d] mei/ ziemli* giftige ,v]tret] aufweis5d5 ,apocynaze5 od] ,hundsgiftgew*se mit sehr h>tem ,holz1 dnn51 hng5d5 ,zweig51 kle951 /a*li* zugespitzt51 brunli*grn5 ,bltt]n1 gelb5 ,blt5 und groen1 holzig51 rundli*5 ,fru*tkapseln4 ,die ,quebra*or9de en?lt se*s v]s*i$5e ,alkaloide1 die d] ,zusamm5setzung na* e9ig5 ,*9>9d5alkaloid5 hneln4 ,heute wird sie nur no* geg5 ,a/hma gebrau*t4 ,hufig]e ,v]w5dung 9 d] ,arzneikunde f9d5 die ,bltt] d] sdam]ikanis*5 ,rutazee ,piloc>pus p9natifolius und &]] v]w&t] ,art54 ,diese ,raut5gew*se aus d] ,v]w&ts*aft d] ,zitron5-1 ,orang5- und ,quassiabume i/ e9 9 ,brasili5 heimis*]1 etwa #c m hoh] ,/rau* mit di*t rotgelb beha>t5 ,zweig51 l$]ig51 kurzge/ielt51 unpa>iggefi$]t51 groen1 unt]seits kurzha>ig5 ,bltt]n1 di*t5 ,traub5 mit kle95 grn5 ,blt5 und e9samig5 ,kapseln4 ,die ,bltt] dies] ,art1 wie au* von ,piloc>pus jabor&i 9 ,nordbrasili51 von ,p4 selloanus und ,p4 tra*ylophus 9 ,sdbrasili5 und v]s*i$5] &]] ,art5 wurd5 von d5 ,indian]n zum ,s*weitreib5 bei ,krankheit51 wie au* als ,geg5gift bei ,s*lang5biss5 unt] dem ,nam5 ,jabor&i v]w5det4 ,die er/e ,kunde b] diese ,droge f9det si* 9 d] #afdh ers*i555 ,hi/oria naturalis ,brasiliae von ,piso und ,m>cgraf2 do* ma*te sie er/ d] brasilianis*e ,arzt ,s4 ,cont9ho 9 ,p]nambuco #ahgc bekannt4 ,er b$i5te si* d]selb5 als s*weitreib5dem ,mittel und s&te 9 j5em ,jahre ,prob5 d] ,bltt] zur ,prfung na* ,p>is4 ,diese rie*5 beim ,z]reib5 aromatis*1 s*meck5 s*>f und en?alt5 als haupts*li* wirksame ,sub/anz das #ahge glei*zeitig von ,h>dy und ,g]r>d isoli]te ,piloc>p91 das die ge/eig]te ,absond]ung von ,s*wei-1 ,spei*el- und son/ig5 ,drs5 bewirkt1 neb5 ,piloc>pid91 ,isopiloc>p91 dem atrop9>tig wirk5d5 ,jabor9 und ,g]b/(f4 ,das ,jabor9 des ,h&els i/ e9 ,gemis* dies] letzt]5 mit e9] ,spur ,piloc>p94 ,d] ,gehalt an frei5 ,alkaloid5 betrgt 9 d5 ,jabor&ibltt]n dur*s*nittli* #j1ge ,proz5t4 ,nur infolge ,beim5gung m9d]w]tig] ,sort5 wird er g]+]4 ,als ,surrogat w]d5 v]s*i$5e &]e ,bltt] von hnli*] ,wirkung v]w5det1 auf die wir hi] ni*t e9tret5 woll54 ,weit grere ,b$eutung hab5 9 d] mod]n5 ,m$iz9 die glei*falls 9 ,sdam]ika heimis*5 ,kokabltt] erlangt1 aus d55 das zur ,s*m]zbetubung und zur ,anregung d] seelis*5 und motoris*5 ,z5tr5 d] ,grohirnr9de 9 s rei*em ,mae di55de ,coca9 gewonn5 wird4 ,seit ,urzeit5 w]d5 sie von d5 ,indian]n d] ,we/k/e ,sdam]ikas als koka1 d4 h4 ,pflanze 7also ,pflanze p> excell5ce7 -- von d5 ,spani]n coca ges*rieb5 -- als ,anregungsmittel und zur ,v]treibung d] ,mdigkeit whr5d d] ,ruhepaus5 zusamm5 mit etwas ungels*tem ,kalk od] d] ,as*e von ,*5opodium qu9oa1 e9] dort viel angepflanzt5 ,nhrfru*t aus d] ,familie d] ,meld51 gekaut4 ,dadur* wird e9e rei*li*e ,absond]ung grn5 ,spei*els bewirkt1 daneb5 ab] e9 ,gefhl d] ,lei*tigkeit1 e9e lebhafte1 freudige ,aufregung bewirkt1 die es ermgli*t1 ohne sprb>e ,ermdung s*w]belad5 die an/r5g5d/5 ,mrs*e b] die h*/5 ,psse d] ,&5 zu bewltig54 ,mig g5oss5 hab5 die ,kokabltt] ke9e s*dli*e ,wirkung1 nur 9 grer5 ,m5g5 und gewohnheitsmig gebrau*t1 wirk5 sie lhm5d und ruf5 e95 als ,kokaka*exie bezei*net5 ,zu/& h]vor1 d] si* dur* ,abmag]ung1 ,v]fall d] ,krp]krfte und ,h]absetzung all] gei/ig5 ,ttigkeit bekundet4 ,da nun die ,p]uan] s*on sehr lange vor d] ,entdeckung ihres ,l&es dur* die ,europer e9e fr sie s wi*tige ,pflanze fr heilig hielt5 und sie um ihre ,ansi$lung5 h]um kultivi]t51 kann uns ni*t wund]n4 ,ihre ,bltt] w>5 im ganz5 ,l&e sehr begehrt und galt5 als beliebte/es ,taus*mittel an ,/elle des ,geldes4 ,bei d] ,erob]ung ,p]us unt] ,francisco ,piz>ro #aecb-aecc l]nt5 die ,spani] dieses ,g5umittel k5n51 w&t5 es ab] selb/ ni*t an2 vielmehr v]bot5 sie auf ,v]anlassung d] *ri/li*5 ,prie/] die ,kultur d] ,pflanze4 ,na* w5ig5 ,jahr5 ab] ge/attet5 sie dieselbe wi$]2 d5n d] ,anbau dies] ,pflanze w> seit d5 lte/5 ,zeit5 e9e d] ,haupt>beit5 d] ,e+ebor554 ,s kommt es1 da die ursprngli* wilde ,=m d]selb5 im ,l&e fa/ ni*t mehr gefund5 wird4 ,d] #a1e m ho* w]d5de ,koka/rau* mit bis #h cm lang5 und halb s breit51 ob5 oliv5- und unt5 graugrn51 eifrmig51 l$]>tig51 kahl5 ,bltt]n wird auer 9 ,p]u und ,ekuador vorzugsweise 9 ,kolumbia an d5 /li*5 ,abhng5 d] ,&5 9 e9] ,hhe von #ajjj-bjjj m 9 ausg$ehnt51 cocales g5annt5 ,plantag5 angepflanzt4 ,alle #b-c ,monate w]d5 die reif5 ,bltt]1 die e95 ,/i* ins ,gelbli*e zeig51 bei trock5em ,wett] gesammelt und s(ort getrocknet1 um dann fe/ 9 ,wollscke e+epret v]s&t zu w]d54 ,da sie ab] dur* lng]5 ,transport bis zur ,hlfte ihres ,gehaltes an wirksam] ,sub/anz e9ben1 w]d5 sie vielfa* s*on an ,ort und ,/elle v]>beitet1 wobei #a kg trock5e ,bltt] #b g ,coca9 geb54 ,s nannte ,niemann #ahfj das h*/5s bis zu #a ,proz5t 9 d5 ,kokabltt]n en?alt5e wirksame ,alkaloid1 das ,gdicke #ahee zu]/ entdeckt und ,ery?roxyl9 g5annt hatte4 #ahhd er/ fhrt5 ,freund und ,koll] das ,coca9 als die damit bep9selt5 ,s*leimhute unempf9dli* ma*5des ,mittel 9 die ,heilkunde e94 ,bald wurde es au* inn]li* als ,an/hetikum d] ,mag5s*leimhaut und die seelis*5 und motoris*5 ,funktion5 des ,gehirns anreg5des ,mittel gegeb5 und fhrte au* wie das ,morph9 vielfa* zu ,mibrau*4 ,mit dem beg9n5d5 />k5 ,v]brau* d] ,droge 9 d] ganz5 ,kulturwelt wurde d] 9 d5 /li*5 ,&5gebiet5 ,p]us und ,bolivias 9 d5 nie vom ,fro/ heimgesu*t5 w>m5 ,ho*tl]n bis dah9 auss*lieli* von d5 ,indian]n kultivi]te ,koka/rau* 7,ery?roxylon coca7 na* ,we/9di51 ,o/9di51 ,ceylon1 ,java1 ,au/rali51 ,zansib> und ,kam]un gebra*t und dort im groen angepflanzt4 ,diese ,lnd] v]sorg5 nun au* d5 ,weltm>kt mit ihr5 ,produkt54 ,am ppig/5 g$eiht d] ,/rau* 9 feu*t5 ,lag52 do* gew9n5 se9e ,bltt] 9 trock55 ,lag5 an ,gte1 de%alb w]d5 nur sol*e zum ,anbau ausgewhlt4 ,s*on na* #b ,jahr5 geb5 sie vi] ,ernt5 im ,jahr und bleib5 bis zum #dj4 ,jahr ertragsfhig4 ,die er/5 ,na*ri*t5 von dies] ,pflanze dati]5 von #adii4 ,im ,jahre #aegj ma*te dann d] spanis*e ,arzt ,nicolaus ,mon>des na* se9] ,rckkehr aus ,sdam]ika die ,wirkung des ,kau5s d] ,kokabltt]1 die von b] a*t ,million5 ,m5s*5 im ,&5gebiet tgli* gebt wird1 9 ,sevilla bekannt1 und ,joseph de ,jussieu s&te #agej die er/e ,kokapflanze aus ,p]u na* ,europa1 wo sie im ,j>d9 des plantes ,aufnahme f&4 ,e9 n>kotis*es1 krampf/ill5des ,h>z lief]t d] indis*e ,hanf 7,cannabis indica74 ,es i/ dies e9e ,v>iett des 9 ,we/asi5 heimis*5 gewhnli*5 ,hanfes 7,cannabis sativa71 die nur im w>m5 ,o/9di5 dieses ,h>z rei*li* erzeugt und hi] 9 er/] ,l9ie zur ,gew9nung desselb5 gepflanzt wird4 ,er/ 9 gebirgig51 klt]5 ,di/rikt51 wie z4 ,b4 im ,himalaja1 wo die ,pflanze ihr n>kotis*es ,h>z ni*t mehr produzi]t1 wird sie1 wie bei uns1 zur ,gew9nung ihr] ,fas] angebaut4 ,das s*on unt] #ej ,c4 s*melz5de ,h>z wird besond]s von d5 weibli*5 ,blt5/nd5 d] bis #b m ho* w]d5d5 ,pflanze ausges*witzt und dur* e+ebor5e ,arbeit] 9 d] ,weise gewonn51 da sie1 9 d] ,regel nackt und nur ausnahmsweise mit e9em ,l$]anzuge bekleidet1 dur* die ,hanfpflanzung5 h9dur*geh51 wobei si* das ,h>z an ihn5 fe/setzt4 ,9 ,p]si5 dageg5 wird es mei/ dadur* erhalt51 da man die 9 ,blte /eh5d5 ,spitz5 und die ,bltt] d] ,pflanze /und5lang krftig auf rauh51 grob51 woll55 ,teppi*5 reibt1 s da si* das ,h>z auf d] ,ob]fl*e des ,teppi*s ablag]t1 von wo es mit e9em ,mess] abges*abt und zu ,ku*5 ge=mt wird4 ,die ,/cke1 wie sie auf d5 ,mrkt5 ,z5tralasi5s v]kauft w]d51 /ell5 dicke ,tafeln von auen dunkelbraun]1 inn5 grnli*] bis brunli*] ,f>be und fe/] ,konsi/5z d>4 ,dies i/ d] ,has*is*1 e9 p]sis*es ,wort1 das ,kraut b$eutet1 weil frh] an se9] ,/elle die h>zrei*5 ,blt5teile selb/1 sei es zum ,rau*51 sei es als inn]li* g5omm5es ,m$ikam5t1 zur ,anw5dung gelangt54 ,d] ,has*is* en?lt bis #cg ,proz5t ,h>z und !ris*es l1 daneb5 #c1c ,proz5t ,cannab9ol 7e9 giftiges rotes l aus d] ,reihe d] ,ph5ole71 das die haupts*li* wirksame ,sub/anz d>/ellt4 ,die ,droge mu sehr vorsi*tig aufbewahrt w]d5 und v]li]t mit dem ,alt] b$eut5d an ,wirksamkeit4 ,9 ,sdasi5 w> die n>kotis*e ,wirkung des ,hanfh>zes s*on im #h4 ,jahrhund]t v4 ,*r4 bekannt2 die ,h&elsnam5 lass5 si* alle auf ,indi5 zurckfhr54 ,als ,b]aus*ungsmittel i/ es 9 ,vord]asi5 er/ dur* die ,muhamm$an] e+ebrg]t word54 ,9 ,deuts*l& kam die ,droge er/ im #ag4 ,jahrhund]t zur m$iz9is*5 ,v]w5dung1 und wiss5s*aftli*e ,v]su*e b] die ,wirkung desselb5 wurd5 9 d] ,mitte des #ai4 ,jahrhund]ts auf ,v]anlassung von ,o',%aughnessy 9 ,kalkutta ange/ellt4 ,sehr nahe mit dem ,hanf v]w&t i/ d] ,hopf5 7,humulus lupulus71 dess5 ,fru*tzapf5 auer ,h>z und e9em !ris*5 l1 e9 von ,griesmay] zu]/ ,lupul91 spt] ab]1 um ,v]we*slung5 zu v]meid51 ,humul9 g5anntes ,alkaloid von n>kotis*]1 krampf/ill5d] ,wirkung en?alt54 ,de%alb di55 sie auer 9 d] ,bi]brau]ei au* 9 d] ,m$iz91 seitdem sie #ahac d] franzsis*e ,apo!k] ,plan*e als ,heilmittel empfahl4 #ahba de/illi]t5 dann ,pay5 und ,*evali] zu]/ das !ris*e ,hopf5l4 ,spt] kam dann von ,am]ika h] die ,bezei*nung ,lupul9 fr die ,fru*tzapf5 d] alle9 kultivi]t5 weibli*5 ,pflanze auf4 ,die ,droge wird nur von 9 ,kultur /eh5d5 ,pflanz5 gesammelt und gut getrocknet1 vor ,li*t und ,luft ges*tzt aufbewahrt1 hlt si* ab] au* s ni*t b] e9 ,jahr 9 voll] ,wirkung4 ,mit dem ,ole&] und dem we/afrikanis*5 ,/rophantus zu d5 ,apocynaze5 od] ,hundsgiftgew*s5 gehrig i/ d] kanadis*e ,hanf 7,apocynum cannab9um71 dess5 ,wurzel seit lang] ,zeit von d5 ,indian]n als ,m$ikam5t v]w5det wurde4 ,von ihn5 l]nt5 die ,weien 9 ,nordam]ika sie k5n54 ,das neu]d+s aus d5 ,v]e9igt5 ,/aat5 9 grer] ,m5ge besond]s na* ,rul& importi]te1 d>aus h]ge/ellte ,fluidextrakt en?lt das na* ,art d] ,digitalis auf das ,h]z wirk5de ,glykosid ,apocyn94 ,das ,mittel v]di5t au* bei uns ft] zur ,anw5dung zu gelang51 da ihm e9e sehr gute ,wirkung auf das erkrankte ,h]z na*g]hmt wird4 ,eb5falls s*on lange von d5 ,indian]n ,nordam]ikas m$iz9is*1 besond]s als ,wundmittel1 b5utzt wurde die na* ihr] hnli*keit mit uns]] ,haselnu von d5 ,weien als ,zaub]hasel bezei*nete ,hamamelis von ,virg9i5 7,hamamelis virg9iana74 ,dies] bis #g m hohe ,/rau* i/ e9 ,hauptbe/&teil d] ,wld] d] atlantis*5 ,/aat5 d] nordam]ikanis*5 ,union1 d] besond]s viel zur bunt5 h]b/li*5 ,v]frbung d] ,wld] beitrgt4 ,se9e holzige ,kapseln d>/ell5d5 ,fr*te ffn5 si* mit sol*] ,gewalt1 da die ,sam5 bis #d m weit =tges*leud]t w]d54 ,das alkoholis*e ,fluidextrakt aus d] ,r9de en?lt neb5 e9em glykosidis*5 ,g]b/(f und ,fett etwa #h ,proz5t ,hamamelitann9 und wird als tonis*es und ad/r+i]5des ,mittel geg5 ,di>rhen und ,blutung5 angew&t4 ,au* uerli* wird dieses ,hazel9e g5annte ,prp>at als blut/ill5des ,mittel und geg5 ,hmorrhoid5 gegeb51 daneb5 das aus d] ,hamamelis gewonn5e ,fett zu d] h*/ ang5ehm5 ,hazel9ecrme v]>beitet4 ,als ,tonikum und ,s$ativum des ,ut]us bei habituellem ,abort i/ au* bei uns seit etwa #dj ,jahr5 das aus ,nordam]ika e+efhrte ,fluidextrakt d] ,r9de des am]ikanis*5 ,s*neeball5baums 7,viburnum prunifolium7 im ,gebrau*4 ,es i/ dies e9 9 d5 /li*5 und mittl]5 sdli*5 ,/aat5 d] ,union bis zum ,mississippi1 ab] au* 9 ,kanada1 w5n au* dort kle9] an ,wu*s1 heimis*] #c-e m hoh] ,/rau* od] ,baum1 d] neu]d+s au* bei uns als ,zi]/rau* gepflanzt wird4 ,das flssige ,extrakt d] ,wurzel-1 ,/amm- und ,zweigr9d5 en?lt neb5 v]s*i$55 ,pflanz5sur5 und ,g]bsure e9 bitt]s*meck5des1 gelbbraunes ,h>z1 wel* letzt]es 9 d]selb5 ,bes*aff5heit au* 9 uns]em e9heimis*5 ,s*neeball 7,viburnum opulus7 en?alt5 i/1 we%alb dess5 ,r9de 9 d]selb5 ,weise arzneili* v]w5det wird4 ,e9 im sdli*5 ,teile d] brasilianis*5 ,prov9z ,bahia hufig] ,baum mit violett5 ,blt5 aus d] ,familie d] ,s*mett]l+sbltl] i/ d] ,ar>obabaum 7,&ira ar>oba71 d] 9 kle9]5 und grer5 ,hohlrum5 des #a-b m dick5 ,/ammes e9e z]reibli*e1 fa/ erdige1 gelbbrunli*e1 />k abfrb5de ,masse auss*eidet1 d]5 ,anw5dung als ,heilmittel die 9 ,brasili5 e+ew&]t5 ,portugies5 von d5 ,indian]n k5n5 l]nt54 ,von dort bra*t5 sie die ,droge na* ihr] o/9dis*5 ,besitzung ,goa1 wo sie haupts*li* geg5 p>asitre ,hautkrankheit5 ,anw5dung f&4 ,dort l]nte ,kemp im ,jahre #ahfd das ,mittel k5n5 und ma*te 9 d] ,folge die europis*5 rzte d>auf aufm]ksam4 ,da /ellte ,silva ,lima #ahge fe/1 da die ar>oba d] brasilianis*5 ,e+ebor551 die1 weil von ,bahia aus v]s*ifft1 als ,polvo de ,bahia 9 d5 ,h&el gelangte1 mit dem ,polvo de ,goa aus ,o/9di5 id5tis* sei1 und fa/ glei*zeitig wies ,attfield ,*rysophansure 9 d]selb5 na*4 #ahgh erkannt5 ,lieb]mann und ,seidl] als ,hauptbe/&teil d] ,droge 7nmli* #ij ,proz5t7 das ,*rys>ob91 das si* bei ,geg5w>t von ,luft und ,alkali5 zu ,*rysophansure oxydi]t2 daneb5 s9d no* #aj ,proz5t 9 ,b5zol lsli*e h>z>tige ,sub/anz5 d>9 en?alt54 #ahgi bes*rieb ,agui> die ,/ammpflanze als ,&ira ar>oba4 ,das gelbbraune ,ar>obapulv] wird aus ihr 9 d] ,weise gewonn51 da man die ,bume fllt1 ihr5 ,holzkrp] 9 ,blcke z]sgt1 spaltet und die mit d] gesu*t5 ,masse gefllt5 ,hohlrume auskratzt4 ,die rohe ,w>e gelangt seit #ahge aus ,brasili5 direkt1 /att wie frh] aus ,bahia b] ,goa1 9 d5 europis*5 ,h&el und wird 9 ,europa von d5 d>9 en?alt55 ,holzsplitt]n und ,r9d5teil5 g]e9igt4 ,besond]s zur ,beh&lung d] ,psoriasis g5annt5 ,s*upp5fle*te hat si* das d>aus gewonn5e ,*rys>ob9 als auerord5tli* ntzli* erwies54 ,neu]d+s komm5 aus ,mittel*ile die ,fr*te des ,bldo 7,boldoa fragrans7 als besond]s geg5 ,leb]- und ,gall5/e9leid5 empfohl5es ,mittel na* ,europa4 ,es i/ dies e9 imm]grn]1 />k duft5d]1 di*t belaubt] kle9] ,baum od] ,/rau*1 d] ziemli* hufig wild angetr(f5 und ni*t kultivi]t wird4 ,9 mannigfaltig/] ,weise wird inn]li* und uerli* 9 d] ,m$iz9 das ,t]p5t9l v]w5det1 das von v]s*i$55 ,fi*t5>t5 gewonn5 wird4 ,beim ,v]wund5 d] ,/mme d]selb5 fliet e9e gelbli*weie1 honigdicke1 kleb5de1 ,t]p5t9 g5annte balsam>tige ,masse aus1 aus d] dann dur* ,de/illation mittels ,wass]dmpf5 das neb5 w5ig ,h>z5 und ,pflanz5sur5 haupts*li* ,p951 ,dip5t5 und polym]e ,t]p5e en?alt5de !ris*e ,t]p5t9l gewonn5 wird4 ,von ,b$eutung fr d5 ,h&el s9d nur die nordam]ikanis*51 aus ,p9us au/ralis 7teilweise ab] au* aus d] ,hemlockfi*te1 ,tsuga canad5sis7 gewonn551 etwas na* ,kolophonium rie*5d5 ,t]p5t9le und das no* bess]e1 von d] ,/r&fi*te ,p9us p9a/] gewonn5e1 na* ,wa*old] rie*5de franzsis*e ,t]p5t9l4 ,an dritt] ,/elle kommt die ,produktion ,rul&s1 die1 wie die franzsis*e1 zum grt5 ,teil im ,l&e selb/ ,v]w5dung f9det4 ,die ,produktion d] ,v]e9igt5 ,/aat5 ,nordam]ikas betrgt jhrli* ni*t w5ig] als #dgjjjj ,fss] zu #ej ,gallon5 7etwa #aej kg7 #gj ,million5 kg l im ,w]te von #cb ,million5 ,m>k1 die mehr als zur ,hlfte b] ,savannah1 d5 b$eut5d/5 ,h&elsplatz ,georgias exporti]t w]d54 ,die b$eut5d/5 europis*5 ,mrkte dafr s9d ,london1 ,hamburg und ,antw]p54 ,s*on im klassis*5 ,alt]tum w> aus dem ,h>z v]s*i$5] ,fi*t5 gewonn5es !ris*es l mei/ unt] dem ,nam5 ,z$]nl 9 te*nis*em und arzneili*em ,gebrau*1 whr5d man unt] ,t]p5t9l 7t]ebn?9on laion71 wie uns d] um die ,mitte des #a4 ,jahrhund]ts n4 ,*r4 leb5de grie*is*e ,arzt ,dioskurides b]i*tet1 das aus d5 ,fr*t5 d] 9 d5 ,mittelme]lnd]n heimis*5 ,t]eb9! od] ,t]p5t9pi/azie 7,pi/acia !reb9?us7 -- grie*is* t]b9?os -- geprete1 spt] au* dur* ,e9s*nitte 9 d5 ,/amm des betreff5d5 ,baumes gewonn5e !ris*e l v]/&4 ,au* 9 ,*9a und ,japan hat auf ,grund d] frh5 und hoh5 ,entwicklung d] ,lack9du/rie die ,gew9nung de/illi]t] ,konif]5le s*on 9 frh] ,zeit /attgefund54 ,ab] mit d] altweltli*5 hat si* die nordam]ikanis*e ,t]p5t9l9du/rie er/ seit dem ,anfang des #ah4 ,jahrhund]ts entwickelt4 ,wie das ,t]p5t9l f9det au* d] dur* trock5e ,de/illation aus dem ,holze d] ,/mme und ,zweige von ,konif]51 vornehmli* ,p9us silve/ris1 gewonn5e ,holzte] 9 d] ,arzneikunde inn]li* als sekretionsbes*rnk5des ,mittel und uerli* bei ,hautkrankheit5 vielfa* ,v]w5dung4 ,er bildet e9e dickflssige1 brauns*w>ze ,masse von eig5tmli*em br5zli*em ,g]u*e und wid]li* bitt]em1 br5n5dem ,ges*macke und en?lt auer indiff]5t5 l5 und ,pflanz5sur5 ,p>aff91 ,kreosot1 ,br5zkate*91 ,guajakol1 ,ph5ol od] ,k>bolsure1 ,kresol1 ,b5zol1 ,toluol1 ,naph?al9 und &]e w]tvolle ,/(fe1 die teilweise d>aus isoli]t w]d51 um als sol*e gegeb5 w]d5 zu knn54 ,d] mei/e ,holzte] wird im waldrei*5 ,nordeuropa entw$] 9 besond]5 ,te]s*wel]ei5 od] als ,neb5produkt d] ,holzkohl5b]eitung und d] ,holzessigfabrikation gewonn54 ,s*on im ,alt]tum kannte man dieses ,produkt1 das die ,rm] pix liquida nannt54 ,pl9ius bes*reibt ausfhrli* dess5 ,gew9nung und ,v]w5dung4 rm] an h>z>tig5 ,/(f51 dafr ab] rei*] an br5zli*5 l5 als d] ,konif]5te] i/ d] aus dem ,holz d] ,rotbu*e 7,fagus silvatica7 de/illi]te ,bu*5te]1 aus wel*em das bis zu #be ,proz5t 9 ihm en?alt5e ,kreosot gewonn5 wird1 und d] haupts*li* 9 ,rul& und ,pol5 aus dem ,holz von v]s*i$55 ,birk5>t51 besond]s ,betula v]rucosa1 pubesc5s und alba1 de/illi]te ,birk5te] von an ,ju*t5l$] 7das au* damit beh&elt wird7 er9n]ndem ,g]u*4 ,eig5tmli* naph?al9>tig rie*t dageg5 d] dur* trock5e ,de/illation d] ,/e9kohl5 bei d] ,leu*tgasfabrikation erhalt5e ,/e9kohl5te]1 d] all]d+s im ,geg5satz zu d5 vorig5 kaum 9 d] ,m$iz9 ,v]w5dung f9det1 ab] das ,rohprodukt sehr zahlrei*] aus ihm gewonn5] *emis*] ,/(fe bildet und dah] fr die *emis*e ,indu/rie von d] grt5 ,b$eutung i/4 ,von ,pflanz5/(f51 die zur ,v]treibung von ,b&wrm]n di551 i/ teilweise s*on im ,alt]tum neb5 d] all]d+s gebru*li*]5 ,wurzel des ,wurmf>ns 7,aspidium filix mas71 die wir b]eits bespra*51 d] ,saft d] ,granatpfel gebru*li* gewes54 ,s*on d] lt]e ,cato 7#bcd-adi v4 ,*r47 empfiehlt ihn dageg54 ,au* die son/ zum ,g]b5 di55d5 ,fru*ts*al5 des ,granatbaumes 7,punica granatum7 w>5 im ,mittelalt] (fiz9ell4 ,die ,r9de von ,/amm und ,wurzel desselb5 hat er/ ,bu*anan #ahjg als ,b&wurmmittel empfohl51 na*dem er diese ,v]w5dung bei d5 ,h9dus 9 ,indi5 k5n5 gel]nt hatte4 #ahgh entdeckte dann d] franzsis*e ,apo!k] ,tancret die ,alkaloide d] ,r9de1 unt] d55 das ,pelleti]9 das wi*tig/e i/4 ,auerdem en?lt sie #bb-bh ,proz5t ,g]bsure1 di5t dah] te*nis* zum ,g]b5 des ,m>okkol$]s 7franzsis* m>roca9 g5annt74 ,die mei/e ,granatr9de kommt aus ,algi] und ,sdfrankrei* 9 d5 deuts*5 ,h&el und wird 9 d] ,regel nur von d5 als ,ob/bume ni*t mehr v]w5db>5 ,exempl>5 ge]ntet4 ,sie wird als ,pulv]1 ,dekokt od] ,extrakt v]w5det4 ,e9 seit uralt] ,zeit 9 ,abess9i51 wo infolge des be/ndig5 ,ess5s von rohem ,fleis*1 besond]s ,r9dfleis*1 fa/ j$]mann an ,b&wrm]n leidet und regelmig von ,zeit zu ,zeit das ,mittel e9nimmt1 gebru*li*es ,an!lm9tikum s9d die getrocknet51 abgeblht5 weibli*5 ,blt5/nde des ,kusso g5annt5 ,baumes 7,hag5ia abyss9ica74 ,es i/ dies e9 9 d5 gebirgig5 ,teil5 ,abess9i5s1 am ,kilim&s*>o und im ,usamb>agebirge 9 ,deuts*-,o/afrika wa*s5d]1 bis #bj m hoh] ,baum mit zottig beha>t5 ,zweig51 gefi$]t5 ,bltt]n1 groen ,risp5 rei* mit ,drs5 besetzt] weier ,blt5 und eifrmig5 ,n*54 ,die bis #cj cm lang51 b]eits abgeblht5 weibli*5 ,risp51 bei d55 die ausgewa*s55 ,kel*bltt] dunkelpurpurrot geword5 s9d1 bild5 das (fiz9elle ,kusso od] ,koso1 das 9 ,bndeln von etwa #ej cm ,lnge v]packt1 mit gespalt55 ,halm5 des gegli$]t5 ,zyp]grases umwickelt1 b] die an ,riff5 rei*e ,me]5ge von ,bab-el-m&eb1 d4 h4 weg5 d] viel5 dort ges*eit]t5 ,s*iffe ,tor d] ,trn58 g5annt1 na* ,ad5 gebra*t wird1 um dann von dort aus 9 ,sck5 von #ae kg na* ,trie/1 ,livorno und ,bombay 9 d5 ,h&el zu gelang54 ,d] krftige1 *>akt]i/is*e1 unang5ehme ,g]u* und die v]hltnismig lebhaftrote ,f>be s9d ,zei*5 fr die ,gte d] ,droge1 whr5d alte1 unwirksame ,w>e braun und s*wa*rie*5d i/4 ,d] ,ges*mack i/ anfangs s*leimig1 dann unang5ehm bitt] und zusamm5zieh5d4 ,die ,blt5 en?alt5 neb5 #bd ,proz5t ,g]b/(f als haupts*li* wirksam5 ,/(f das ,kosotox91 auerdem ,kosid91 ,koso9 und ,protokos94 ,d] er/e ,europer1 d] d5 ,baum auf se9] ,entdeckungsreise na* d5 ,nilquell5 #agfi bis #agga 9 ,abess9i5 beoba*tete und d5 ,gebrau* d] ,blt5 von seit5 d] ,e+ebor55 geg5 ,e+eweidewrm] sah1 w> d] ,englnd] ,james ,bruce4 ,er bes*rieb ihn unt] dem ,nam5 ,bankesia abyss9ica4 ,getrocknete ,zweige mit ,bltt]n und ,blt5 des ,baumes bra*te #ahbb d] franzsis*e ,arzt ,bray] na* ,p>is4 ,dana* wurde die ,pflanze von ,knu?1 d] die lt]e ,bruces*e ,bezei*nung ni*t kannte1 ,bray]a an!lm9?ica g5annt4 #ahcd wurde die ,droge 9 ,deuts*l& e+efhrt1 gelangte ab] er/ seit #aheb 9 grer5 ,m5g5 dur* ,jabot zu sehr teur5 ,preis5 9 d5 ,h&el4 ,fris*e ,kussoblt5 befrd]n eb5so ras* als das ,extrakt d] ,wurmf>nwurzel und d] ,granatr9de die drei haupts*li* 9 ,betra*t komm5d5 ,tni5-,art5 aus dem ,d>m1 9 wel*em sie s*m>otz54 ,9 ,o/9di5 und ,indonesi5 w]d5 vielfa* die gepulv]t5 g]b/(frei*5 ,arekansse1 von ,areca cate*u1 die son/ von j$]mann mit e9em ,blatte des ,betelpfeff]s und etwas gels*tem ,kalk als ,g5umittel gekaut w]d51 mit ,kaffee od] heier ,mil* v]mis*t1 zum ,abtreib5 von ,wrm]n v]w5det4 ,no* beliebt]1 weil viel wirksam]1 i/ dort d] von d5 etwa #a cm groen ,fr*t5 des kle951 imm]grn5 ,kamlabaumes 7,mallotus philipp95sis7 abg]ieb5e drsigha>ige b]zug1 d] als e9 lei*tes1 fe9es1 wei*es1 unglei*frmiges1 ni*t kleb5des braunrotes ,pulv] ohne ,g]u* und ,ges*mack 9 d5 ,h&el kommt4 ,d] zu d5 ,euphorbiaze5 od] ,wolfsmil*gew*s5 gehr5de kle9e ,baum od] ,/rau* mit abwe*selnd51 ge/ielt51 oval51 zugespitzt51 unt]seits filzig beha>t5 und mit rot5 ,drs5 besetzt5 ,bltt]n1 inn5 rotdrsig5 ,blt5 9 a*sel/ndig5 ,blt5/nd5 und mit s*>la*rot5 ,drs5 di*t besetzt5 kirs*groen ,kapseln w*/ 9 mehr]5 ,v>iett5 9 ganz ,sdasi51 d] malais*5 ,inselwelt1 ,neugu9ea und ,nordau/rali5 und lief]t 9 d5 ,fr*t5 e9 zum ,br5n5 und als ,abfhrmittel b5utztes fettes l4 ,d] als ,kamla 9 d5 ,h&el gelang5de drsige b]zug d] ,fr*te di5t 9 ,indi5 auer als ,b&wurmmittel au* seit alt] ,zeit zum ,frb5 von ,seide und gibt e9 s*nes ,orangebraun4 ,si$5des ,wass] wird von ihm nur s*wa* gelb gefrbt2 ,eis5*lorid frbt dies5 ,auszug braun1 ,alkali5 dageg5 frb5 ihn dunkelrot4 ,die wirksame ,sub/anz im ,kamla i/ auer #hj ,proz5t ,h>z das von ,&]son 9 gelb5 ,nadeln isoli]te ,rottl]9 und e9 gelb]1 kri/allisi]b>] ,f>b/(f4 ,im hortus malab>icus hat ,rhe$e #afgh d5 ,kamlabaum zu]/ abgebildet4 ,die an!lm9?is*e ,wirkung des ,drs5b]zuges se9] ,fr*te wurde er/ #ahda von ,irv9e 9 ,kalkutta empfohl54 #ahfd wurde es 9 die englis*e ,ph>makopoe1 #ahga au* 9 die deuts*e aufg5omm54 ,man sammelt die ,h&elsw>e 9 ,indi5 fa/ auss*lieli* von wildwa*s5d5 ,bum54 ,man pflckt die ,fr*te im ,mrz1 s*ttelt sie 9 ,sieb5 und reibt d5 ,re/ d] ,drs5 voll5ds ab4 ,zu e9] ,b&wurmkur g5g5 #f-aj g davon4 ,vor dem ,kusso hat es d5 ,vorzug1 w5ig] lei*t belkeit und ,erbre*5 zu erreg5 und zuglei* abfhr5d zu wirk54 ,au* geg5 ,hautkrankheit5 wird es b5utzt4 ,9 ,sd>abi5 und d5 geg5b]lieg5d5 afrikanis*5 ,lnd]n wird seit alt] ,zeit e9 als ,wurrus bezei*netes1 dem ,kamla hnli*es ,prp>at als ,b&wurmmittel b5utzt4 ,es s9d die kle95 ,drs5 d] jung5 ,hls5 e9es ,s*mett]l+sbltl]s 7,crotal>ia ery?roc>pa71 die dem ,kamla analoge ,sub/anz5 en?alt5 und ,seide goldgelb frb51 und zw> no* int5siv] als ,kamla4 ,als ,volksmittel geg5 ,b&wurm s9d endli* no* die ,sam5 des aus ,am]ika bei uns e+efhrt5 ,ries5krbis 7,cucurbita maxima7 zu erwhn51 die zu #fj-hj ,/ck1 z]/oen und mit ,wass] v]rieb51 als ,emulsion getrunk5 w]d54 ,im ,kli/i] geg5 ,e+eweidewrm]1 besond]s ab] uerli* 9 ,=m von ,pulv] od] ,t9ktur geg5 ,luse w]d5 die aus ,mittelam]ika /amm5d5 ,sabadillsam5 od] ,lusekrn] b5utzt4 ,sie w]d5 von e9em /attli*51 bis #b m hoh5 ,zwiebelgew*s aus d] ,familie d] ,liliaze5 7,sabadilla (fic9>um7 h]vorgebra*t1 das 9 ganz ,mittelam]ika und ,v5ezuela heimis* i/ und an d5 ,k/5 des ,golfes von ,mexiko au* kultivi]t wird4 ,die ,h&elsw>e wird vorzugsweise 9 ,v5ezuela mei/ von wildwa*s5d5 ,pflanz5 gesammelt und kommt b] ,c>acas beziehungsweise ,la ,guayra1 dem ,haf5 von ,c>acas1 an er/] ,/elle na* ,hamburg4 ,sie s9d bis #h mm dick1 lngli*1 unregelmig kantig und von e9] dnn51 glnz5d brauns*w>z5 ,sam5s*ale umgeb54 ,sie en?alt5 etwa #d ,proz5t ,alkaloide1 die das (fiz9elle1 kufli*e ,v]atr9 bild54 ,dieses i/ ke9 e9heitli*] ,krp]1 sond]n e9 inniges ,gem5ge mehr]] ,alkaloide1 nmli* vorwieg5d ,cevad9 und ,v]atr91 auerdem ,cevadill91 ,sabad91 dem zum ,teil an ,cevad9sure und ,v]atrumsure gebund55 ,sabad99 und ,v]atram>94 ,die wi*tig/e ,anw5dung d] ,sabadillsam5 i/ die ,gew9nung des ,v]atr9s1 das bei ,neuralgi51 ,rheumatismus und ,lhmung5 als ,irritans mei/ 9 ,salb5=m e+]ieb5 wird4 ,die ,spani] l]nt5 um #aegj als er/e ,europer d5 ,sabadillsam5 als ,mittel geg5 ,luse bei d5 ,aztek5 ,mexikos k5n54 #aegb erhielt b]eits d] ,arzt ,nikolaus ,mon>des 9 ,sevilla e9 ,mu/] davon zuges*ickt4 ,dies] und d] spt] leb5de ,h]n&ez1 d] e9e ,abbildung d] ,pflanze #afea v]ff5tli*te1 v]gli*5 die ,pflanze ihres ,blt5/&es weg5 mit d] ,g]/e1 spanis* cebada1 und nannt5 sie im ,geg5satz zu j5] mit dem ,dim9utiv cebadilla1 woraus dann spt] sabadilla wurde4 ,lem]y bezei*net die ,pflanze direkt als e9e ,art ,g]/e4 ,im ,jahre #agbf bildete d] ,sabadillsam5 e95 wi*tig5 ,be/&teil des franzsis*5 ,kapuz9]pulv]s8 und kam 9 d] ,folge au* unv]mis*t zur ,v]tilgung von ,ungezief] 9 allgeme95 ,gebrau*4 ,fr d5 vom ,apo!k] ,wilhelm ,mein] 9 ,halle #ahah 9 d5 ,lusesam5 aufgefund55 basis*5 ,krp] ,sabadill9 gebrau*te d] ,entdeck] #ahba zum er/5mal d5 ,ausdruck ,alkaloid81 d] dann zur ,bezei*nung all] ,pflanz5bas5 9 ,aufnahme kam4 ,die beid5 franzsis*5 ,apo!k] ,pelleti] und ,cav5t\ /ellt5 #ahai zum er/5mal d5 von ihn5 ,v]atr9 g5annt5 ,/(f d>4 ,die ,/ammpflanze wurde nmli* zu dies] ,zeit mit d] wiss5s*aftli*5 ,bezei*nung ,v]atrum (fic9ale belegt4 ,s*on im ,alt]tum wurde d] ,s5f s[ohl als ,gewrz1 als au* als ,arzneimittel inn]li* und uerli* gebrau*t4 ,die ,grie*5 nannt5 ihn s9pi od] npy1 e9e ,bezei*nung1 die dann die ,rm] mit d] ,pflanze von ihn5 b]nahm54 ,wahrs*e9li* wurde im ,alt]tum vorzugsweise d] s*w>ze ,s5f 7,brassica nigra7 angebaut1 d] heute no* 9 ,sdeuropa bevorzugt wird4 ,w5ig/5s v]langt d] um die ,mitte des #a4 ,jahrhund]ts n4 ,*r4 leb5de grie*is*e ,arzt ,dioskurides als ,m]kmal e9es gut5 ,s5fes1 da er ge/oen grn aussehe1 womit nur d] s*w>ze ,s5f geme9t se9 kann4 ,au* ,palladius im #d4 ,jahrhund]t n4 ,*r4 spri*t si* 9 demselb5 ,s9ne aus4 ,die ,hippokratik] w&t5 ihn besond]s bei ,bru/krankheit5 zur ,befrd]ung des ,auswurfs an4 ,dioskurides sagt von ihm1 er erwrme und ziehe1 w5n er gegess5 wird1 d5 ,s*leim an si*4 ,gepulv]t ges*nupft errege er ,nieen4 ,er w]de auer inn]li* au* uerli* als ,reizmittel v]w5det4 ,9 ,wass] erwei*te1 dann z]rieb5e und mit ,oliv5l gemis*te ,s5fsam5 reibe man 9 s*m]z5de ,/ell5 e94 ,scribonius ,l>gus und ,alex&] ,trallianus 7im #f4 ,jahrhund]t7 empfehl5 d5 ,s5f als ,heilmittel4 ,au* im ,mittelalt] wurde er als sol*es v]w5det4 #afjg wird ,s5fmehl 9 d] ,apo!k]taxe d] ,/adt ,s*we9furt angefhrt4 #afjh meldet d] ,itali5] ,porta1 da das aus d5 ,sam5 geprete fette l flssig] und s*rf] erhalt5 w]de1 w5n die ,sam5 vorh] 9 ,wass] erwei*t wrd54 ,die ,notw5digkeit des ,wass]s zur ,s5flbildung wies zu]/ ,glas] #ahbe na*1 und #ahdj f&5 ,b\tron und ,frmy1 da dabei e9 ,f]m5t wirke4 ,heute wiss5 wir1 da 9 d5 ,s5fsam5 auer ,s9ap9 und ,s9ap9sure das aus myronsaurem ,kalium be/eh5de ,glykosid ,s9igr9 en?alt5 i/1 das unt] dem ,e9flu des eb5falls d>9 en?alt55 ,f]m5tes ,myros9 bei ,geg5w>t von ,wass] 7unt] ,aufnahme e9es ,molekels desselb57 ,allyls5fl1 ,traub5zuck] und ,kaliumhydrosulfat und als ,neb5produkte ,allylcyanid1 ,s*wefelkohl5/(f und frei5 ,s*wefel lief]t4 ,mei/ wird das ,s5fmehl als ,s5fteig und ,s5fpapi] zur ,ableitung von all]lei ,s*m]z5 und ,entzndung5 inn]] ,organe uerli* angew5det1 wobei e9e haupts*li* dur* das ,allyls5fl h]vorg]uf5e ,rtung d] ,haut e9tritt4 ,au* die #f ,proz5t ,s*leim en?alt5d5 ,le9sam5 wurd5 s*on im ,alt]tum inn]li* als reizmild]ndes1 e9hll5des ,mittel bei ,d>mkat>rh mit ,di>rhe und ,blas55tzndung und uerli* zu ,kataplasm5 v]w5det4 ,als sol*es b5utzt5 sie s[ohl die ,hippokratik] als die rzte d] rmis*5 ,kais]zeit4 ,im #ab4 ,jahrhund]t empfahl sie die heilige ,hildeg>d von ,rup]tsb]g bei ,b+5 zu ,ums*lg54 ,zu letzt]5 i/ das entlte ,le9sam5mehl bess] als das lhaltige1 da es mehr ,wass] als j5es b9det4 ,die #bb ,proz5t ,s*leim en?alt5d5 ,quitt5k]ne wurd5 er/ von d5 ,arab]n m$iz9is* b5utzt2 von dies5 l]nt5 die europis*5 rzte d]5 ,v]w5dung als e9hll5des ,mittel und ,beigabe zu ,aug5wss]n4 ,heute w]d5 sie nur no* selt5 dafr gebrau*t4 ,als reizmild]ndes1 e9hll5des ,mittel bei ,hu/5 wird seit #ahcg 9 ,deuts*l& d] dur* ,graefe na* ,b]l9 gelangte krause ,knorpeltang 7,*ondrus crispus7 v]w5det4 ,dies] w*/ b]all an d] felsig5 ,k/e des nrdli*5 ,atlantis*5 ,ozeans und di5t d5 arm5 ,k/5bewohn]n ,irl&s als ,nahrungsmittel und ,volk%eilmittel4 ,von d] iris*5 ,bezei*nung ,c>raige51 d4 h4 ,fels5moos1 rhrt die bei uns dafr gebru*li*e ,bezei*nung ,c>rage5 h]4 ,9 ,dubl9 wurde es #ahca als ,ersatz des teur5 arabis*5 ,gummis angew&t4 ,auer dem ,nord5 und ,nordwe/5 ,irl&s lief]t die ,k/e von ,massa*usetts 9 d5 ,v]e9igt5 ,/aat5 die grte ,m5ge d] ,droge 9 ,=m d] getrocknet51 h*/5s h&groen1 gelappt5 ,vegetationskrp] dies] ,me]esalge teilweise mit ,gig>t9a mamillosa v]mis*t4 ,&]e ,me]esalg5 drf5 nur 9 sehr g]+] ,m5ge d>9 vorh&5 se94 ,die im fris*5 ,zu/&e s*w>zrot1 violettrot bis grnrot gefrbt5 ,alg5 w]d5 9 ,fss]n mit ,swass] ausgewas*51 an d] ,sonne geblei*t und getrocknet4 ,d] rote1 ,phyco]y?r9 g5annte ,f>b/(f z]setzt si* 9 d5 tot5 ,pflanz5 und lt si* mit ,wass] auszieh54 ,die getrocknete ,droge i/ brunli*- bis weigelb1 /eifknorpelig1 dur*s*e95d und entwickelt1 mit kaltem ,wass] aufgequoll51 d5 *>akt]i/is*5 ,me]esg]u*4 ,sie s*meckt s*leimig-fade und en?lt neb5 #f1c ,eiwei/(f5 #hj ,proz5t ,c>rage5s*leim1 d] 9 d] leb5d5 ,pflanze d5 ,zweck hat1 sie whr5d d] ,ebbe dur* ,zurckhalt5 von rei*li* ,wass] vor dem ,au/rockn5 zu bewahr54 ,auer 9 d] ,m$iz9 und als lei*tv]dauli*es ,nahrungsmittel f9d5 die ,c>rage5 au* 9 d] ,te*nik als ,klr- und ,klebemittel1 als ,b9demittel bei ,wass]f>b5 usw4 viel ,v]w5dung4 ,die #ah ,proz5t ,as*e1 die sie beim ,v]br5n5 zurcklass51 en?lt rei*li* ,*loride und ,sulfate1 w5ig] ,jodide und ,bromide4 ,letzt]e s9d rei*li*] 9 d] ,as*e &]] ,me]esalg5 en?alt51 s vor allem im ,blas5tang 7,fucus vesiculosus7 und se95 ,v]w&t51 die als ,kelp od] ,v>ek an d5 ,k/5 d] ,bretagne und ,irl&s gesammelt und getrocknet w]d51 um na* ihr] ,v]br5nung d>aus dur* ,de/illation mit ,braun/e9 und ,s*wefelsure das im ,me]wass] nur 9 ,spur5 vorh&5e ,jod zu gew9n54 ,9 d]selb5 ,weise wie die ,c>rage5 di5t e9e im ,indis*5 und ,/ill5 ,ozean weitv]breitete ,rotalge 7,eu*euma sp9osum7 besond]s an d5 ,k/5 ,*9as und ,japans als ,volksnahrungsmittel4 ,sie en?lt als ,hauptbe/&teil e9e pekt9>tige ,gelose und kam im ,jahre #ahdj unt] dem ,nam5 ,ag>-ag> als ,heilmittel na* ,europa4 ,sie di5t 9 d] ,appretur1 ,konditorei und ,k*e4 ,fr die ,heilkunde i/ sie ins(]n sehr wi*tig1 weil aus ihr die ,gall]te gewonn51 die zur ,h]/ellung von fe/5 ,kulturbd5 zur ,re9zu*t von ,bakt]i5 9 d] ,bakt]iologie e9e s groe ,b$eutung erlangt hat1 weil sie im ,bruts*rank bei viel hh]] ,temp]atur als die gewhnli*e ,gelat9e ti]is*5 ,ursprungs no* 9 fe/em ,zu/&e v]h>rt4 ,de%alb i/ sie zur ,kultur all] nur bei ,bluttemp]atur g$eih5d] ,bakt]i5 unumgngli* ntig4 ,wie sie en?lt au* die an d5selb5 ,me]esk/5 wa*s5de ,gracil>ia li*5oides ni*t unb$eut5de ,m5g5 von ,nhr/(f5 und wird dah] eb5falls s[ohl direkt als ,speise g5oss5 als zu ,ag>-ag> v]>beitet4 ,9 etwas hh]5 ,wass]s*i*t5 als die ,rottange si$eln si* an d5 ,me]esk/5 die ,brauntange an1 die die ,leitpflanz5 d] ob]51 zwis*5 ,ebbe- und ,flutgr5ze geleg55 ,litoralzone d>/ellt54 ,v]mge ihr] dur* d5 braun5 ,f>b/(f ,phycoph91 d] das ,*lorophyll od] ,blattgrn v]deckt1 h]vorg]uf55 ,braunfrbung v]mg5 sie sog> direkte ,besonnung zu ertrag51 ohne ,s*ad5 zu leid54 ,auerdem entwickeln sie zum ,s*utze ihres ,?allus od] ,vegetationskrp]s all]lei ,ha>bildung51 die ihn wie e9e ,wolke8 umgeb54 ,zu ihn5 gesell5 si* no* e9ige ,rottange1 die ab] hi] zum ,s*utze geg5 das grelle ,sonn5li*t mei/ brunli* od] s*wrzli* gefrbt s9d4 ,sol*e ,brauntange d] ,uf]zone s9d die ,lam9>ia-,art51 von d55 die 9 d5 ,pol>me]5 v]breitete ,lamm>ia digitata v>4 cl\/oni1 d] gelappte ,f+]tang1 die (fiz9ell5 ,/ipites lam9>iae lief]t4 ,aus dem /amm>tig5 ,teile des ,?allus w]d5 die 9 d] ,*irurgie und ,frau5heilkunde frh] mehr als heute gebrau*t5 ,lam9>ia/ifte h]ge/ellt1 die zum ,erweit]n von ,kanl51 besond]s des ,ut]u%alses1 di554 ,beim ,e9trockn5 d] ,alge s9d sie />k zusamm5ges*rumpft und dnn1 quell5 ab] infolge ihres groen ,s*leimgehaltes bei spt]em ,feu*tigkeitszutritt />k auf und s*aff5 s e9e ausgiebige ,erweit]ung d] ,kanle1 9 die sie e+elegt w]d54 ,nur weil sie si* ni*t si*] /]ilisi]5 lass51 s9d sie neu]d+s mehr und mehr auer ,gebrau* gekomm54 ,glei*]weise v]hlt es si* mit d5 blut/ill5d5 ,spreuha>5 von d5 ,/5geln v]s*i$5] mei/ baum>tig] ,f>ne aus d] ,gattung ,cibotium1 die 9 ihr] ,heimat ,sdasi5 von alt]s h] zur ,blut/illung auf ,wund5 gelegt wurd54 ,sie bild5 sehr wei*e1 seidig-wollige1 goldgelbe od] gelbbraune1 fa/ metallis* s*imm]nde ,mass5 und komm5 als ,p5ghaw>-,djambi 7na* d] ,prov9z ,djambi auf ,sumatra s g5annt7 9 d5 ,h&el4 ,9 ,europa wurd5 sie er/ geg5 die ,mitte des vorig5 ,jahrhund]ts bekannt4 ,sie en?alt5 auer ihr] auf die ,kapill>itt zurckzufhr5d5 ,hauptwirkung ,g]b/(f1 ,h>z1 ,wa*s und ,humussure4 ,infolge d] ,endosmose fll5 si* die ,hohlrume zwis*5 d5 e9zeln5 ,hr*5 aug5blickli* mit dem au/ret5d5 ,blut und bewirk5 s e9e ,g]9nung desselb54 ,frh] wurd5 sie besond]s geg5 ,nas5blut5 viel v]w5det4 ,dies i/ 9 ganz ,sdasi5 heute no* d] ,fall1 auerdem di55 sie vielfa* zur ,ausfllung von ,kiss5 und ,matratz51 da sie e9 sehr wei*es ,pol/] lief]n4 ,endli* hab5 wir no* d] ,brlappsam5 zu g$5k51 die als au/rockn5des ,/reupulv] bei ,wund5 7dasselbe ballt si* ni*t zusamm5 und wird vom ,wundsaft s w5ig als vom ,wass] b5etzt71 zum ,be/reu5 d] ,pill51 damit sie ni*t zusamm5kleb51 zu ,feu]w]k und als ,blitzpulv] rei*e ,v]w5dung f9d54 ,es s9d dies die auf unges*le*tli*em ,wege 9 besond]5 ,gehus5 d] fru*t5d5 ,bltt] von ,wass]f>n5 d] ,gattung ,lycopodium ent/&55 ,spor51 die e9/ als ,erds*wefel1 ,drud5- od] ,hex5mehl zu all]lei ab]glubis*5 ,kur5 ,v]w5dung f&52 au* wurd5 sie samt dem sie erzeug5d5 ,kraut als h>ntreib5des ,mittel bei ,blas5leid5 b5utzt4 ,geg5b] d] ,mannigfaltigkeit und ,gre d] ,brlappgew*se d] palozois*5 ,zeit1 die besond]s 9 d] ,k>bonp]iode 9 d5 ,sigill>i5 und ,lepidod5dr5 ,ries5 von #cj-dj m ,hhe h]vorbra*t51 s9d die heute no* leb5d5 ,v]tret] w9zige ,krutle91 die haupts*li* 9 d5 ,trop5gebiet5 d] ,erde v]breitet s9d2 do* komm5 mehr]e ,art5 au* bei uns vor und s9d besond]s im ,gebirge /ell5weise sehr hufig4 ,d] gewhnli*e ,lief]ant des ,brlappsam5s i/ ,lycopodium clavatum1 d] g5agelte8 ,brlapp1 na* d5 lang51 nagelfrmig5 ,bltt]n s g5annt4 ,im ,deuts*5 ,rei*1 9 d] ,s*weiz und dem fr uns als ,hauptproduktionsl& mit 9 ,betra*t komm5d5 ,rul& w]d5 die end/ndig51 da*ziegel>tig si* deck5d5 ,fru*tbltt] mit d5 an d]5 ,inn5seite bef9dli*5 ni]5frmig51 zweiklappig aufspr+5d5 ,sporangi5 im ,juli und ,augu/ kurz vor d] ,spor5reife ges*nitt51 an d] ,sonne getrocknet1 ausgeklopft und zum ,auss*eid5 von ,v]unre9igung5 gesiebt4 ,9 man*5 ,teil5 ,europas f9d5 au* ,l4 annot9um und complanatum1 selt5] au* ,l4 alp9um und innundatum ,v]w5dung zur ,gew9nung d] ,spor51 die blagelb1 sehr bewegli* und lei*t s9d und si* fettig anfhl54 ,die v]s*i$55 ,lycopodium>t5 w>5 d5 alt5 ,botanik]n als ,erdmos8 bekannt4 #aehg fhrte ,dodonu fr ,l4 clavatum die ,bezei*nung pes lupi 7 grie*is* lykopodion7 ,wolfsfu -- weg5 d] wei*ha>ig5 ,zweigspitz5 -- e94 ,bock bildete die ,pflanze unt] dem ,nam5 ,be]lapp81 d4 h4 ,br5fu -- na* d] ,=m d] ,zweigspitz5 -- ab4 #afdi f9d5 wir ,lycopodium als ,pud] zum ,be/reu5 von ,wund5 m$iz9is* v]w5det1 und seit #affd wird es als ,lycopodium 9 d5 ,apo!k]tax5 angefhrt4 ,,xxviii4 ,die ,ges*i*te des ,zi]g>t5s4 ,die er/5 ,grt5 d] ,m5s*heit w>5 begreifli*]weise rohe1 auss*lieli* fr die ,k*e b]e*nete ,nutzgrt51 aus d55 si* er/ auf e9] betr*tli*5 ,hhe d] ,kultur eig5tli*e ,zi]grt5 entwickeln konnt51 die ni*t mehr nur praktis*5 ,zweck51 sond]n vielmehr zur ,befri$igung /hetis*5 ,leb5sg5usses di5t54 ,sol*e s9d wohl zweifellos an d5 ,ur/tt5 m5s*li*] ,kultur 9 ,z5tralasi5 zu]/ ges*aff5 word54 ,beim kurzkpfig51 uralaltais*5 ,volke von ,sum] und ,akkad1 das d5 ,grund zur altbabylonis*5 ,kultur 9 ,mesopotami5 legte1 w]d5 sie vor #fjjj und mehr ,jahr5 eb5sogut vorh&5 gewes5 se91 wie bei d5 lte/5 ,*9es51 bei d55 si* s*on #cjjj ,jahre vor uns]] ,zeitre*nung ,zi]grt5 um die knigli*e ,resid5z und um die ,l&hus] d] ,vornehm5 v]mut5 lass54 ,gem d5 v]fe9]t5 ,leb5sgewohnheit5 dieses uralt51 aus ,z5tralasi5 /amm5d5 ,kulturvolkes s*uf5 si* dess5 ,h]rs*] und ,fr/5 9 ihr5 g]umig5 ,grt5 ideale ,l&s*aft51 die 9 bunt] ,abwe*slung all]lei ,sz5]i5 9 v]kle9]tem ,ma/abe vorfhrt54 ,die lte/e ,bes*reibung sol*] *9esis*] ,zi]grt5 v]dank5 wir dem ,englnd] ,william ,*amb]s1 d] 9 ,*9a gewes5 w> und 9 d5 ,jahr5 #ageg und #aggb zwei ,b*] b] *9esis*e ,gebude und *9esis*e ,grt5 h]ausgab1 die se9]zeit 9 ,europa auerord5tli*es ,aufseh5 erregt5 und hi] zur ,na*ahmung w5ig/5s d] letzt]5 reizt51 woraus dann d] neue englis*e ,l&s*aftsg>t5 h]vorg+4 ,na* se9] ,bes*reibung gab es 9 dies5 *9esis*5 ,grt5 bald sanft g]undete1 bald felsige ,b]ge von w5ig5 ,met]n ,hhe1 von d55 si* ,wass]lufe 9 s*um5d5 ,kaskad5 h]ab/rzt51 um si* dur* liebli*e1 baumbe/&5e und grasige ,eb55 zu w9d5 und 9 mit ,wass]pflanz5 und ,geti] all] ,art belebt5 ,se5 zu sammeln4 ,brck5 9 all5 mgli*5 ,=m51 ges*weift und eb51 g]ade od] im ,zickzack1 fhrt5 von e9em ,uf] zum &]n od] auf blum5b$eckte1 kle9e ,fels59seln4 ,an d5 ,uf]n d] ,tei*e1 9 d5 ,eb55 zwis*5 ,blum5pflanzung5 und im ,s*att5 von maje/tis*5 ,baumgrupp51 auf d5 ,gipfeln d] ,b]ge und ,fels5 /&5 die mannigfaltig/51 bunt bemalt5 und lacki]t5 ,lu/hus*51 d]5 ,da*eck5 mit zi]li*5 ,glck*5 behngt w>54 ,d] ganze ,g>t5 w> mit ,leb5 erfllt2 im ,gebs* ers*oll d] liebli*e ,gesang d] ,na*tigall5 und &]] ,sng] aus d] ,vogelwelt1 das ,girr5 d] ,turteltaub51 das ,ruf5 d] ,pfau51 ,gold- und ,silb]fasan51 ,hhn] v]s*i$5/] ,art1 ,wa*teln usw41 whr5d von d5 ,tei*5 das ,ges*natt] d] ,ent5 und ,gnse erklang4 ,eb5so liebli* wie diese w>5 die ,p>kgrt5 ,japans1 die 9 ,na*ahmung d] *9esis*51 d] ,bevlk]ungsdi*te und dem damit zusamm5hng5d5 ,raummangel des ,l&es entspre*5d1 9 ,v]b9dung mit e9] ho* ausgebildet5 ,liebe und ,k5ntnis d] ,natur e9e glei*sam pot5zi]te ,ausbildung des *9esis*5 ,g>t5/ils aufwies5 und heute no* aufweis54 ,alles im japanis*5 ,g>t5 i/ no* weit] ins ,kle9e und ,fe9e r$uzi]t und1 um auf dem bes*rnkte/5 ,raum e95 ,p>k mit allem ,zubehr erri*t5 zu knn51 l]nte man die son/ gro w]d5d5 ,bume 9 ,zw]g=m5 zieh51 s da es mgli* wurde1 selb/ hund]tjhrige ,exempl>e 9 ,tpf5 zu halt54 ,das ,l&1 von dess5 ,grt5 wir die lte/5 ges*i*tli*5 ,urkund5 und ausfhrli*e bildli*e ,d>/ellung5 an d5 ,wnd5 d] ,grabkamm]n d] ,vornehm5 besitz51 i/ gypt54 ,um die ,hus]1 die1 wie b]all im ,morg5l&e1 aus e9em re*teckig51 von ,gem*]n umgeb55 ,h(e be/&51 zog5 si* ,reih5 s*att5sp5d5d] ,bume4 ,na* e9] ,ri*tung v]lng]t5 sie si* und ums*loss5 e9 re*teckiges ,wass]beck51 das ,lotosblum5 und ,tei*ros5 b>g und zahlrei*5 ,fis*5 und mannigfaltig5 ,wass]vgeln zum ,auf5?alte di5te4 ,vielfa* w> es s ausg$ehnt1 da es mit buntges*mckt5 ,gondeln befahr5 w]d5 konnte4 ,d] ,reg5mangel des ,l&es erzeugte das ,b$rfnis1 diese vornehmli* aus ,sykomor51 ,dattelpalm51 ,zypress5 und ,platan5 be/eh5d5 ,baumgrt5 ausgiebig zu bewss]n1 indem man das ,wass] d] aus dem ,nil gespei/5 ,kanle dur* dieselb5 h9dur* 9 die ,bass9s leitete4 ,buntbemalte ,lu/hus] lud5 zur ,ra/ e91 und im ,s*att5 d] ,reblaub51 ,feig5bume und &]] ,ob/baumsort5 lu/w&elte d] rei*e gypt]1 d] si* sol*5 ,luxus lei/5 konnte1 9 se95 ,mue/und5 mit se9] ,familie und se95 ,freund54 ,hi] sa er beim ,brettspiel od] hrte auf die ,musik d] ,h>f51 ,flt5 und ,laut5 und sah dem langsam51 fei]li*5 ,tanze d] ,frau5 zu1 whr5d se9e ,k9d] unt] d5 ,bum5 mit ihr5 ,bll5 und ,pupp5 spielt54 ,e9e ,m5ge von ,di5]n und ,sklav5 w>tete d] ,befehle des ,h]rn 9 ,haus und ,g>t54 ,e9 ,v]walt] fhrte die ,aufsi*t b] ,haus und ,grund/ck1 whr5d e9 ,ob]grtn] die ,sklav5 9 d] ,pflege des ,g>t5s anleitete4 ,e9 sol*] von s*att5sp5d5d5 ,bum5 be/&5] ,g>t5 galt d5 alt5 gypt]n als d] ,inbegriff des ,rei*tums und behagli*5 ,leb5s4 ,9 e9em 9 ,bulak aufbewahrt5 ,papyrus spri*t d] alte ,s*reib] zu e9em begt]t5 ,vornehm53 ,du ha/ dir e9 bewss]tes ,grund/ck angelegt1 du ha/ de9 ,g>t5l& mit ,heck5 umgeb51 ,sykomor5 ha/ du 9 ,reih5 gepflanzt1 wohl sie ordn5d auf dem ganz5 ,gebiete bei de9em ,hause4 ,du fll/ de9e ,h& mit all5 ,blum51 wel*e de9 ,auge ers*aut4448 ,und d5 ,blum5grt5 wurde von d5 gypt]n wie d5 ,gemse- und ,ob/grt5 groe ,aufm]ksamkeit ges*5kt4 ,s seh5 wir e95 sol*5 9 e9em ,knigsgrabe 9 ,!b5 d>ge/ellt4 ,alle ,blum5beete s9d d>9 halbmondfrmig angelegt und die ,blum5 d>9 9 dem ,beetr&e p>allel ges*weift5 ,reih5 gepflanzt4 ,j$es ,beet trgt &]e ,blum51 die wir j$o* ni*t re*t zu be/imm5 v]mg54 ,auf e9em ,gemlde des ,grabes ,am5hoteps ,,iii4 aus d] #ah4 ,dyna/ie 7#adaa-acge7 9 ,!b5 seh5 wir e9e ,villa des ,ph>ao mit ,trm51 ,obelisk5 und e9em tempel>tig5 ,bau4 ,davor er/reckt si* e9 pr*tig] ,blum5- und ,ob/g>t51 9 d] ,mitte von e9em ,kanal dur*zog5 und von e9em ,tei* bewss]t4 ,9 ihm wa*s5 ,lotus und ,papyrus1 und um ihn rag5 v]/elte ,sykomor54 ,die von ihr5 ,di5]9n5 umgeb5e ,h]r9 des ,hauses empfngt hi] eb5 ,dam5besu* und rei*t e9] d] ,gelad55 e95 s*n gebund55 ,blum5/rau 9 ,ge/alt e9es ,fllhorns d>4 ,auf e9em &]n ,w&gemlde 9 ,!b5 blick5 wir 9 ,haus und ,g>t5 e9es rei*5 gypt]s4 ,da bem]k5 wir unt] &]em e9e ,frau1 wel*e si* e95 lzweig gepflckt hat und unt] ,granat- und ,feig5bum5 dah9w&elt2 e9e &]e tritt eb5 zur ,p=te e94 ,sie fhrt an ihr] ,h& zwei ,k9d]1 die si* mit ,reb5rank5 ges*mckt hab54 ,e9e ,di5]9 trgt ihn5 das ,spielzeug und e9 ,rebmess] na*1 v]mutli* um ,traub51 die 9 ,flle am ,spali]e prang51 zum leck]5 ,mahle zu s*neid54 ,damit die ,seele1 d] ka1 des ,v]/orb55 si* im khl5 ,s*att5 laubrei*] ,bume ergeh5 und an ,f>be und ,duft d] ,blum5 erfreu5 knne1 legte man vor d5 ,grb]n kle9e ,grt5 mit ,wass]bass9s an1 die aus b5a*b>t5 ,kanl5 gespei/ wurd54 ,(t lie/ man auf ,grab/el5 des neu5 ,rei*es 7#aehj-abje v4 ,*r47 die ,=mel3 ,mge i* w&eln am ,uf] me9es ,tei*es ,tag fr ,tag ewigli*2 mge me9e ,seele sitz5 auf d5 ,zweig5 d] ,bume 9 me9em ,grabg>t51 d5 i* mir b]eitet habe2 mge i* mi* erfris*5 tagtgli* unt] me9] ,sykomore48 ,e9e dies] ,epo*e angehr5de ,/ele aus ,!b51 die si* nun im ,museum von ,bulak bef9det1 br+t e9e ,illu/ration zu dies5 ,wort54 ,auf d] annh]nd p]spektivis* gehalt55 ,d>/ellung des ,grabg>t5s bem]k5 wir l9ks1 am ,fue e9] ,b]gkette geleg51 drei ,tot5tempel*54 ,seitwrts kniet mit 9 ,anbetung erhob55 ,hnd5 d] ,selige1 d] aus se9] ,grabkamm] h]ausgegang5 i/1 um im ,g>t5 zu lu/w&eln4 ,9 demselb5 /eh5 neb5 e9] ,sykomore zwei sehr naturgetreu gezei*nete ,dattelpalm5 mit s*w]5 ,fru*tgehng51 unt] wel*5 auf e9em ,opf]tis* ,brote als ,tot5speise lieg54 ,d] ,grabg>t5 des zur ,zeit d] #ah4 ,dyna/ie 7#aehj-aecj v4 ,*r47 leb5d5 vornehm5 ,anna 9 d] ,tot5/adt von ,!b5 en?ielt na* dem auf uns gekomm55 ,v]zei*nis #ij ,sykomor51 #agj ,dattelbume1 #c ,mimos51 #e ,granatbume1 #b ,beh5nubume usw4 und #ab ,reb54 ,na* dies] b$eut5d5 ,zahl von ,bum5 mu er also ziemli* gro gewes5 se94 ,zu d5 vornehm/5 ,ges*5k5 d] gyptis*5 ,knige an ihre ,got!it51 d55 sie ihr5 ,dank fr ,siege und son/iges ,wohl]geh5 ab/att5 wollt51 gehrt5 auer d5 pr*tig5 ,tempeln1 d]5 ,wnde allseitig mit buntf>big5 ,d>/ellung5 aus dem ,leb5 des ,sp5d]s ges*mckt w>51 au* dem5tspre*5de ,g>t5anlag51 die das ,heiligtum umgab54 ,s heit es 9 d] ,s*5kungsurkunde des ,knigs ,ramses ,,iii4 7#bj4 ,dyna/ie1 #aaih-aafg v4 ,*r47 von d5 ,gab5 an d5 ,sonn5gott 9 ,heliopolis3 ,i* ma*te dir groe ,grt51 v]seh5 mit ihr5 ,bum51 mit ,reb5 und lbum54 ,i* v]sah sie mit ,grtn]n1 zahlrei*5 ,leut51 um re9es1 be/es l zu b]eit5 und damit die ,lamp5 9 de9em pr*tig5 ,tempel anzuznd54 ,i* ma*te dir ,baumpltze und ,gehlze mit ,bum51 ,dattelpalm51 au* ,weih]1 v]seh5 mit ,lotusblum51 ,b9s51 ,grs]n und ,beet5 mit sen1 wohlrie*5d5 ,blum5 j$es ,l&es fr de9 s*nes ,antlitz4448 ,besond]s gro und prunkvoll mit hbs*5 ,anlag5 und ,alle5 von ,s*att5bum5 ges*mckt w>5 zur ,zeit des neu5 ,rei*es 7#aehj-abje v4 ,*r47 die ,grt5 um d5 ,rei*/empel1 d5 groen ,amon/empel 9 d] ,haupt/adt ,!b54 ,von dem pra*tvoll5 ,vorh( desselb5 9 ,luxor1 d] alt5 sdli*5 ,vor/adt von ,!b51 d5 die ,baumei/] ,am5hoteps ,,iii4 7#adaa-acge v4 ,*r47 mit un]hrt] ,khnheit aus zwei ,reih5 m*tig]1 wohlproportioni]t] ,sul5 mit ,kapitell5 9 ,=m von aufbre*5d5 ,papyrusknosp5 angelegt hatt51 er/reckt5 sie si* bis zum glnz5d5 ,pylon1 d5 d]selbe ,knig vor dem ,tempel von ,k>nak erri*tet hatte4 ,mitt5 dur* sie h9dur* fhrte e9e ,doppelreihe von /e9]n5 ,widd]n1 flanki]t von ,dattelpalm51 von e9em ,tempel zum &]n4 ,die ,gesamtwirkung j5] h]rli*5 ,s*pfung mu auerord5tli* imposant gewes5 se94 ,die leu*t5d5 ,f>b5 d] bunt bemalt5 ,ar*itektur mit d5 v]goldet5 ,sul5 und ,tor5 und d5 mit ,silb] ausgelegt5 ,fubd51 d>b] die an ihr] ,spitze mit rot leu*t5dem ,kupf] v]kleidet5 ,obelisk51 ho* si* erheb5d b] die nick5d5 ,wipfel d] grn5 ,palm5 und des halb tropis*5 ,bltt]w]ks1 das wie e9 ,rahm5 das ,ganze e9fate und auf d] ,ob]fl*e des ,tempelsees si* spiegelte -- alles dies mu e95 pr*tig5 ,e9druck gema*t hab51 von dem die d/]n ,ru95 heute kaum e9e ,ahnung mehr geb54 ,diese prunkvolle ,anlage hat weit b] e9 ,jahrtaus5d be/&5 und wurde von spt]5 ,ph>aon5 v]grert4 ,s erfahr5 wir1 da no* ,ramses ,,iii4 d] #bj4 ,dyna/ie1 d] von #aaih-aafg v4 ,*r4 regi]te1 9 se9] ,resid5z/adt ,!b5 e95 weit]5 pr*tig5 ,bezirk und ,g>t5 fr d5 ,gott ,amon erri*t5 lie1 d] na* e9] uns erhalt55 s*riftli*5 ,urkunde nahezu #hjjj ,sklav5 zu se9] ,b$i5ung erhielt4 ,s*on diese groe ,zahl von ,ange/ellt5 lt auf die ,gre d] ,anlage s*lieen4 brig5s hatt5 alle grer5 ,tempelanlag5 gypt5s wie ihr5 ,tei* zum ,bad51 s au* ihr5 ,g>t5 zum ,lu/w&eln fr d5 betreff5d5 ,gott und se9e ,di5]4 ,speziell von ,ramses ,,iii4 wird uns au* dur* ,ins*rift5 bekundet1 da er ni*t nur 9 se9] ,resid5z- und ,haupt/adt ,!b51 sond]n au* im ganz5 ,rei*e zahlrei*e ,bume pflanz5 lie1 die 9 e9em ,l&e1 dem die natrli*5 ,wld] fehlt51 erquick5d5 ,s*att5 bot54 ,viel w5ig] als von dies5 ,grt5 d] gypt] wiss5 wir von d5j5ig5 d] alt5 ,babyloni]1 die unt] hnli*5 klimatis*5 ,b$+ung5 ,ruhepltze unt] s*att5sp5d5d5 ,bum5 9 von ,wass] dur*/rmt5 ,grt5 liebt54 ,sehr />k von dies5 gewhnli*5 ,lu/grt5 ,babyloni5s wi* e9e besond]s auffall5de ,anlage ab1 von d] uns etwas e+eh5d] von e9ig5 ,s*rift/ell]n des ,alt]tums b]i*tet wird4 ,es s9d dies die als e9es d] ,weltwund] ange/aunt5 hng5d5 ,grt581 die e9/ am ,uf] des ,euphrat bei d] ,/adt ,babylon erri*tet wurd51 wie die ,sage erzhlt1 von d] assyris*5 ,knig9 ,semiramis1 die zahlrei*e ,zge d] babylonis*5 ,liebesgtt9 ,is*t> trgt1 ab] glei*wohl e9e hi/oris* greifb>e ,p]snli*keit d>/ellt1 nmli* die auf d5 knigli*5 ,ins*rift/e95 von ,assur ,s*a-ammu-ramat g5annte ,frau des ,pala/es ,samsiadads1 des ,knigs d] ,welt1 ,knigs von ,assyri51 ,mutt] des 7um #hjj v4 ,*r4 regi]5d57 ,adad-nir>i1 des ,knigs d] ,welt1 ,knigs von ,assyri584 ,sie w> e9e ,babyloni]9 und mu als tatkrftige ,h]rs*]9 9 d5 ,kmpf5 d] ,assyr] geg5 das ,rei* ,ur>tu1 das die ,/adt ,van 9 se9em ,mittelpunkt hatte und si* bis zum ,urmiasee er/reckte1 e9e b$eut5de ,rolle gespielt hab54 ,au* s*e9t auf ihre ,mitwirkung h9 im ,jahre #ghg unt] ihrem ,sohne ,adad-nir>i d] ,gott ,nebo von ,babyloni5 na* ,assyri5 e+efhrt1 d4 h4 beide ,rei*e /aatsre*tli* v]e9igt word5 zu se94 ,ihr ,enkel wurde dann ,unt]knig von ,babylon4 ,da dann spt] die ,m$]1 die si* um #fjj v4 ,*r4 des ,quellgebiets des ,euphrat und ,tigris bem*tigt51 sie als ,rei*sgrnd]9 von ,assyri5 betra*tet51 das do* zu ihr] ,zeit s*on #hjj ,jahre be/&1 und ihr zahlrei*e ,zge d] ,liebes- und ,kriegsgtt9 ,is*t> &i*tet51 bewei/1 da die ,er9n]ung an sie 9 ,arm5i5 no* lange ,zeit na* ihrem ,tode leb5dig blieb4 ,voll5ds sag5haft wurde sie spt] bei d5 ,p]s]n4 ,das erfahr5 wir aus dem ,b]i*t1 d5 ,ktesias1 d] grie*is*e ,leib>zt des p]sis*5 ,groknigs ,artax]xes ,,ii41 um #djj v4 ,*r4 9 se9] ,erzhlung von d] ,knig9 ,semiramis von ihrem ,leb5 gab4 ,j$5falls hat sie dur*aus ni*ts mit d5 spt] s eng an ihr5 ,nam5 geknpft5 hng5d5 ,grt58 ,babylons zu tun4 ,d] tats*li*e ,erbau] dieses ,wund]w]kes w> e9] j5] gewaltig51 mit un]hrt] ,ma*tflle ausge/attet5 ,h]rs*] des ,l&es1 na* dem ,b]i*te des ,b]osus1 d] zu ,beg9n des #c4 vor*ri/li*5 ,jahrhund]ts ,belprie/] 9 ,babylon w> und 9 grie*is*] ,spra*e e9 ,bu*1 betitelt3 ,babylonis*es und ,*aldis*es81 s*rieb1 ,nebukadnez>1 d] von #fjd-efa als ,mehr] des ,rei*s und ,v]s*n]] se9] ,haupt/adt ,babylon h]rs*te und gewaltige ,kanalbaut5 anleg5 lie4 ,d] grie*is*e ,ges*i*ts*reib] ,diodoros b]i*tet 9 se9] zur ,zeit ,cs>s und ,augu/us' ges*rieb55 hi/oris*5 ,biblio!k81 da dies] ma*tvolle ,assyr]knig1 d] se9e ,h]rs*aft bis an die ,gr5z5 gypt5s ausdehnte und im ,jahre #ehf ,j]usalem z]/rte1 diese hng5d5 ,grt5 fr se9e ,gemahl9 ,amyitis erri*tet habe1 die1 im ,b]gl&e ,m$i5 gebor51 9 d] ,euphrateb5e si* na* d5 ,b]g5 und ,wld]n ihr] ,heimat sehnte4 ,sie be/&5 aus e9] #ej m und mehr hoh51 bis #djj m breit5 ,pyramide mit mehr]5 b]e9&] getrmt5 ,t]rass51 die auf dick51 9 g]+5 ,ab/nd5 erri*tet5 ,back/e9mau]n ruht54 ,sie w>5 mit e9] hoh5 ,erds*i*t b$eckt1 9 die ni*t blo ,blum5 und ,zi]/ru*]1 sond]n groe ,bume gepflanzt w>51 die m*tig emporwu*s5 und d] ganz5 ,anlage das ,ausseh5 e9es bewaldet5 ,b]ges gab54 ,pumpw]ke fhrt5 aus dem ,euphrat ,wass] auf die ob]/e d] ,t]rass51 um von hi] 9 ,rhr5 und ,r9n5 dur* die ganze ,g>t5anlage zu d]5 ,bewss]ung zu /rm5 und au* no* die ,bd] zu speis51 die mit all]h& &]5 ,gem*]n und ,grott5 9 die ,seit5wnde d] ,t]rass5 e+ebaut w>54 ,die ,wurzeln d] ,bume mg5 s*lieli* das ,mau]w]k z]spr5gt und d5 ,e9/urz des ganz5 wund]b>5 ,baues h]beigefhrt hab51 dess5 ,ru95 man heute no* am ,euphrat erk5n5 zu knn5 glaubt4 b] die ,t]rass5grt5 d] ,m$] und ,p]s] s9d uns von d5 ,grie*5 all]lei ,b]i*te erhalt54 ,sie w>5 an /eil5 ,b]gabhng5 angelegt1 wo si* die ,h]/ellung sol*] von ,mau]n ge/tzt] eb5] ,grt5 9 ,t]rass5 von selb/ ergab4 ,sie w>5 mit ,trepp5 v]bund5 und von ,wass]luf5 dur*zog51 die /ell5weise anmutige ,flle bildet5 und mit ,wass]pflanz5 erfllte ,beck51 die au* ,spr+brunn5 besaen1 spei/54 ,zwis*5 ,reih5 von s*att5sp5d5d5 ,bum51 die von ,s+vgeln all] ,art bewohnt w>51 mss5 ,beete von mr*5haft] ,pra*t d] ,ros51 ,lili51 ,safran und &]] ,blum5 ge/&5 hab54 ,im ,mittelpunkt d] ,anlage /&5 s*loartige ,hus] mit ,sul5hall51 na* d55 alle ,wege fhrt54 ,auer sol*5 ,grt5 besaen die ,knige und ,groen des ,rei*es ausg$ehnte ,jagdgebiete 9 ,ge/alt von e+ehegt5 ,p>k51 die von zahlrei*em ,wild belebt w>54 ,vom p]sis*5 dafr gebrau*t5 ,worte p>des1 das ,p>k b$eutet1 /ammt die grie*is*e ,bezei*nung p>deisos und das deuts*e ,p>adies fr d5 9 hnli* wund]b>] ,weise mit ,bum5 be/&55 und von d] mannigfaltig/5 ,ti]welt belebt5 ,g>t5 ,ed51 9 wel*em na* d] jdis*5 ,s*pfungssage ,gott die er/5 ,m5s*5 aus ,erde ges*aff5 hab5 soll4 ,na* d5 ,s*ild]ung5 d] ,grie*5 mss5 die ,p>adiese d] ,p]s]knige ,d>eios und ,kyros vollkomm5 p>k>tig ausgeseh5 hab54 ,sie lag5 d5 gut unt]halt55 ,po//raen des ,rei*es entlang1 auf d55 e9 regelmig] knigli*] ,po/di5/ mit all5 er/ spt] unt] d5 ,rm]n und dann er/ wi$] 9 d] ,neuzeit e+efhrt5 ,bequemli*keit5 e+]i*tet w>1 und beh]b]gt5 wohnli* e+]i*tete ,jagdhus]1 ,s*eun5 und ,/allung5 fr d5 ,knig und se9 zahlrei*es ,gefolge samt d]5 ,pf]d54 ,9 se9] ,biographie des ,alkibiades 7um #dej 9 ,a!n gebor51 v]anlate se9e ,vat]/adt #dae zum v]hngnisvoll5 ,zug na* ,syrakus1 d] b] #hjjj ,a!n]n das ,leb5 ko/ete1 und wurde na* bewegtem ,leb5 #djd 9 e9em ,s*lo 9 ,phrygi5 ermordet7 sagt uns ,plut>*3 ,d] p]sis*e ,satrap ,tissaph]nes1 zu wel*em ,alkibiades 7im ,jahre #dab7 gefloh51 ehrte dies5 s sehr1 da er sog> se9em s*n/5 ,p>ke1 d] mit ,spr+brunn51 anmutig5 ,wies5 und mit knigli*] ,pra*t ausges*mckt5 ,anlag5 gezi]t w>1 d5 ,nam5 ,alkibiades gab1 d5 d] ,p>k seitdem behalt5 hat48 ,die von d5 ,grie*5 als fr sie etwas ganz ,neues und ,un]hrtes ange/aunte ,pra*t dies] ori5talis*5 ,grt5 /eht vllig im ,e9klang mit d] wei*li*5 ,g5usu*t ihr] ,erbau]1 die ihr ,leb5 inmitt5 ihres ,h>ems 9 ppig5 ,pal/5 und ,grt5 v]trumt54 ,demgeg5b] i/ es bezei*n5d1 da wir bis 9 die ,zeit ,alex&]s des ,groen1 d] im ,juni #cbc un]w>tet 9 se9em #cd4 ,leb5sjahr 9 ,babylon />b1 ni*ts von ,grt5 d] ,grie*5 erfahr54 ,9 ihr5 kle95 /dtis*5 ,geme9wes5 nahm die ,teilnahme am ff5tli*5 ,leb51 an d] ,politik und an d5 national5 ,wettkmpf5 ihr ganzes ,int]esse 9 ,anspru*4 ,ihre ,tage v]lebt5 sie mei/ auerhalb des ,hauses1 auf dem ,m>ktplatz1 wo es imm] etwas ,neues zu v]h&eln gab1 und nur s[eit ihr ,gew]be sie dort fe/hielt1 w>5 sie 9 ihr] s*mucklos e9fa* e+]i*tet5 ,wohnung anzutreff54 ,fr die trge ,ruhe des ,g>t5g5usses d] ,morg5lnd] hatt5 sie w$] ,zeit no* ,v]/ndnis4 ,0 uns d] ,knd] altgrie*is*5 ,leb5s1 ,hom]1 vom ,g>t5 zu erzhl5 wei1 lt nur auf ,ob/- und ,gemsegrt5 s*lieen1 von d]5 kun/mig] ,anlage ke9e ,r$e i/4 ,wohl lag5 die ,tempel d] olympis*5 ,gtt] 9 ,grt51 ab] es w>5 dies ke9e ,zi]grt51 sond]n des ,s*att5s weg5 angelegte heilige ,ha9e1 9 d55 vielfa* ,bildsul5 und &]e ,votivgeg5/nde aufge/ellt wurd54 ,au* die ,sul5hall5 d] ,gymnasi51 9 d55 die ,knab5 und ,jngl+e vor allem 9 d] krp]li*5 ,ausbildung erzog5 wurd5 und spt] au* die ,philosoph5 ihre ,s*l] zu regelmig5 ,vortrg5 v]sammelt51 s*e95 nur von ,baumalle5 umgeb5 gewes5 zu se94 ,0 d] ,grie*e an ,blum5 zur ,auss*mckung d] ,tafel bei ,ga/mhl]n b$urfte1 wurde 9 ,nutzgrt5 gezog5 und auf dem ,m>kte zum ,kauf feilgebot54 ,e9zig zwei ,grt5 w]d5 uns im ,a!n d] klassis*5 ,zeit g5annt1 die als ff5tli*e ,v]sammlungs- und ,erholungsorte fr das ,volk di5t5 und 9 wel*5 d5 ,mnn]n1 die si* um d5 ,/aat v]di5t gema*t hatt51 ,d5kml] erri*tet wurd54 ,d] e9e bef& si* 9 n*/] ,nhe d] ,akademie1 dem ,lehrorte ,platons1 und w> 9 d] zweit5 ,hlfte des #e4 vor*ri/li*5 ,jahrhund]ts unt] dem ,/aatsmann ,kimon angelegt word54 ,d] &]e lag am ,lykeion1 wo ,ari/oteles lehrte4 ,beide w>5 dur* g]ade ,wege und ,alle5 regelmig e+eteilt1 en?ielt5 auer d5 ,pltz5 fr die krp]li*5 bung5 s*attige ,alle5 und ,ha9e von ,platan51 ,t]eb9!n1 ,ulm51 lbum5 usw4 zwis*5 grn5 ,ras5pltz5 und w>5 mit ,altr5 und ,/atu5 ges*mckt4 ,viel spt] b]i*tet uns d] grie*is*e ,ges*i*ts*reib] und ,geograph ,pausanias1 d] zwis*5 #afj und #ahj n4 ,*r4 9 se9] ,p]iegesis e9e w]tvolle ,s*ild]ung d] von ihm b]ei/5 ,lnd] gab3 ,zu ,a!n hatte ,apollon e95 wund]s*n5 ,ha91 d] aus ,bum51 die man 9 ,grt5 zu zieh5 pflegt1 und aus all5 mgli*5 ,pflanz5 be/&1 wel*e au*1 ohne ,fru*t zu trag51 ang5ehm duft5 und liebli* anzuseh5 s9d48 ,e9 &]] ,grie*e1 mit dem romanisi]t5 ,nam5 ,longus1 s*ild]t uns se951 all]d+s mehr praktis*5 ,zweck5 di55d5 ,g>t5 folg5d]maen3 ,i* habe e95 ,g>t51 d5 i* mit eig5] ,h& besorge1 und d] zu j$] ,jahreszeit se95 ,ertrag lief]t3 im ,frhl+ ,ros51 ,lili51 ,hyaz9!n und beid]lei ,veil*5 7nmli* ,blauveil*5 und ,weiveil*5 od] ,levkoj571 im ,somm] ,mohn1 d5 weid5blttrig5 ,birnbaum und alle pfel>t548 ,w5ig] bes*eid5 als 9 ,grie*5l& mg5 die ,grt5 9 d5 rei*5 ,h&els/dt5 ,kle9asi5s gewes5 se91 wo d] ori5talis*e ,e9flu d5 s*on zuvor vorh&55 e9fa*5 ,hausg>t5 9 d5 letzt5 ,jahrhund]t5 d] vor*ri/li*5 ,zeitre*nung imm] grer und ppig]1 mit zahlrei*em ,blum5flor und s*attig5 ,ruhepltz5 ausge/altete4 ,dies] von kn/l]is*em ,/&punkt1 wie alles1 0 die ,grie*5 unt]nahm51 e+]i*tete ,g>t5 trug man*]lei vom ,ori5t b]nomm5e ,blum5 und ,zi]pflanz51 w> ab] im brig5 re*t e9fa*4 ,s l]nt5 ihn die ,rm] 9 ,unt]itali5 k5n5 und ahmt5 ihn bald na*4 ,9 dem ,mae als das ,brg]tum ,roms wohlhab5d] wurde1 w>d das vordem vom ,rau* des ,h]dfeu]s ges*wrzte ,atrium zu e9em als ,empfangsraum b5utzt5 weit5 ,vorraum umgew&elt1 d] 9 se9] ,mitte unt] d] ,li*tffnung e9 kle9es ,wass]bass9 zur ,aufnahme des vom ,da* zusamm5gelauf55 ,reg5wass]s aufwies4 ,im h9t]5 ,hau/eil gruppi]t5 si* die ,gem*] um e95 (f551 mei/ von ,sul5hall5 umgeb55 ,h(1 das ,p]i/yl1 das1 wie wir aus d5 ,fund5 von ,pompeji wiss51 hufig sehr groe ,abmessung5 hatte und mit d] ,zeit ganz 9 e95 ,g>t5 v]w&elt wurde4 ,regelmig ge/altete ,ras5fl*5 und ,blum5beete z]legt5 ihn 9 mehr]e ,re*tecke1 die von ni$rig gehalt55 ,bu*%eck5 e+esumt w>5 und auer ,ros5/ck5 e9zelne ,/ru*] von ,lorbe] und ,myrte trug54 ,9 d] ,h(mitte bef& si* gewhnli* e9 ,wass]beck51 und zwis*5 d5 ,sul5 d] r+sum lauf5d5 ,halle liebte man 9 d] spt]5 ,kais]zeit aus dem ,morg5l&e e+efhrte ,z$ratzitron5 9 groen ,tonkbeln aufzu/ell51 wie zur ,zeit ,ludwigs ,,xiv4 9 ,holzkbeln gepflanzte und 9 besond]5 ,orang]i5 b]w9t]te ,pom]anz5bume die ,alle5 d] ,prunkgrt5 e9fat54 ,die ,wnde des ,p]i/yls trug5 mei/ bunte ,mal]ei51 die dem ,ganz5 e9 vornehmes ,geprge v]lieh51 und aus dem ,grn d] ,vegetation leu*tet5 f>bige ,/atuett5 h]vor4 ,plts*]nde ,spr+brunn5 v]breitet5 im ,somm] ang5ehme ,khlung und im ,gezweig d] 9 ,alle5 ge/ellt5 ,bume trieb5 ,vgel ihr munt]es ,spiel4 ,besond]s 9 ,syri5 v]w5dete man na* ,pl9ius viel ,flei auf die ,grt51 zumal die ,gemsegrt51 s da e9 grie*is*es ,spri*wort sagt3 ,die ,syr] hab5 viel]lei ,kohl48 ,au* ihre ,ob/- und ,zi]grt5 mss5 sehr sorgfltig gepflegt word5 se94 ,da spt] die ,rm] mit ,vorliebe syris*e ,sklav51 die 9 d] hh]5 ,grtn]ei1 im ,v]$eln1 ,pfropf51 ,v]mehr5 und zweckmig5 ,bes*neid5 d] ,ob/bume e95 besond]5 ,ruf im ,alt]tum g5oss5 und 9 all] ,g>t5te*nik ,mei/] w>51 zum ,besorg5 ihr] eig55 ,grt5 und ,ob/kultur5 b5utzt51 davon w> b]eits bei d] ,bespre*ung d] ,fru*tbume die ,r$e4 ,e9 ung5annt] ,grie*e d] hell5i/is*5 ,zeit gibt uns 9 d5 ,geoponik1 e9] wahrs*e9li* ums ,jahr #iab n4 ,*r4 v]an/altet5 ,sammlung von ,auszg5 aus gut5 alt5 grie*is*5 ,s*rift5 b] ,l& und ,g>t5wirts*aft1 folg5de ,rats*lge zur ,anlegung e9es ,zi]g>t5s3 ,d] ,g>t5 7p>deisos7 mu s lieg51 da man ihn von d] ,villa aus seh51 si* an se9em ,anblick lab5 und die dur* d5 ,blum5duft gewrzte und dadur* gesnd]e ,luft atm5 kann4 ,er mu von e9] ,mau] od] &]5 ,umzunung e+efat se94 ,die ,pflanz5 selb/ drf5 ni*t unord5tli* gemis*t gepflanzt w]d51 als w5n g]ade die ,v]s*i$5heit ang5ehm ins ,auge fiele1 sond]n sie mss5 na* d5 v]s*i$55 ,art5 getr5nt /eh51 damit ni*t die kle95 von d5 groen g$rngt od] d] ,nahrung b]aubt w]d54 ,die ,rume zwis*5 d5 ,bum5 mss5 mit ,ros5 od] ,lili5 od] ,veil*5 od] ,safran ausgefllt se94 ,diese gewhr5 e95 liebli*5 ,anblick1 ,wohlg]u*1 s9d au* son/ zu brau*51 v]mehr5 au* die ,e9knfte und geb5 d5 ,bi55 ,nahrung4 ,die ,bume mss5 von ,bum5 /amm51 die 9 voll] ,kraft /eh52 do* mu man im voraus wiss51 da die aus ,sam5 gezog55 9 d] ,regel s*le*t] s9d als die von ,ableg]n /amm5d54 ,no* bess] als diese s9d ab] die v]$elt51 ni*t blo 9 betreff d] ,s*nheit d] ,fr*te1 sond]n au* an ,fru*tb>keit und baldigem ,ertrag48 ,als die ,rm] si* d5 ihn5 bekannt5 ,erdkreis unt]jo*t51 kam5 sie 9 ihr5 /li*5 ,prov9z5 mit d] hell5i/is*5 und asiatis*5 ,kultur 9 enge ,b]hrung4 ,die ,folge davon w>1 da die ,vornehm5 dieses e9/ rauh51 ,ack]bau treib5d5 und ,krieg fhr5d5 ,volkes es 9 d] luxuris5 ,leb5sfhrung ihr5 asiatis*5 ,vorbild]n glei* zu tun /rebt54 ,mit dem ,rei*tum und d5 ,kun/s*tz51 die sie aus d5 erob]t5 /li*5 ,prov9z5 heimbra*t51 b]fhrt5 sie au* mit d] ,k5ntnis ori5talis*] ,sitt5 die dort altgewohnte ,kun/1 das ,leb5 f]n vom ermd5d5 ,treib5 d] ,/adt 9 g>t5mig v]s*nt] ,natur zu g5ieen4 ,s fllte si* kurz vor und whr5d d] ,kais]zeit ni*t nur die n"h ,umgebung ,roms1 sond]n ganz ,itali5 mit pr*tig5 ,grt5 na* d5 ,vorbild]n des ,o/5s4 ,9 ihn5 bildete die ,villa1 das groe ,l&haus1 d5 ,mittelpunkt1 von dem die ,anlag5 des ,g>t5s glei*sam aus/rahlt54 ,im ,geg5satz zum ,/ad?aus1 das auf engem ,raum /ets 9 d] h]gebra*t5 ,weise mit ,atrium und ,p]i/yl erri*tet wurde1 pflegte man 9 d] ,villa d5 besond]5 ,liebhab]ei5 des ,erbau]s ,re*nung zu trag5 und als ,=tsetzung d] ,wohnung 9 die ,natur h9aus ausg$ehnte ,g>t5anlag5 mit ,fru*t- und ,zi]bum5 zu erri*t54 ,e9] d] er/5 vornehm5 ,rm]1 d] ori5talis*5 ,g>t5luxus 9 ,rom trieb1 w> ,lucius ,lic9ius ,lucullus1 d] ,besieg] d] ,knige ,mi?ridates von ,pontus und ,tigranes von ,arm5i51 d] na* se9] ,abb]ufung aus ,kle9asi5 im ,jahre #fd v4 ,*r41 d5 ,/aatsges*ft5 f]n1 se95 ,liebhab]ei5 lebte4 ,wie er aus ,k]asos im ,pontusgebiet d5 ,kirs*baum na* ,itali5 bra*te1 w> er e9] d] er/51 d] 9 d] ,baumzu*t und ,blum5kultur gew&te ori5talis*e ,grtn] na* d] ,heimat b]fhrte1 um hi] sol* s*ne ,grt51 wie er sie 9 d5 ,kulturz5tr5 des ,o/5s geseh5 hatte1 fr si* er/eh5 zu lass54 ,d] grie*is*e ,s*rift/ell] ,plut>* 7#ej-abj n4 ,*r47 n5nt die e9/ von ,lucullus e+]i*tet5 ,grt51 von d55 d] b$eut5d/e auf dem heutig5 ,monte ,p9cio si* bef&1 g]adezu mr*5haft4 ,zwis*5 ,alle5 von ,ob/bum5 lag5 blh5de ,blum5beete4 ,von ,heck5 v]/eckt bef&5 si* d>9 ,m/]ei5 fr fe9es ,geflgel und ,tei*e mit fe95 ,speisefis*54 ,da dies] ,rm] d5 ,freud5 d] ,tafel huldigte1 i/ ja bekannt g5ug1 s da die ,bezei*nung lucullis*e ,mahlzeit5 bald 9 ,rom das ,nonplusultra von ppigkeit bezei*nete1 0 gewi zu j5] ,zeit des aufkomm5d5 ,luxus etwas besag5 wollte4 ,die ppige ,leb5%altung dieses ,lucullus lt uns b]eits d5 un]hrt5 ,luxus man*] ,rei*] 9 d] ,kais]zeit ahn54 ,plut>* k5nzei*net uns se9 ,treib5 mit folg5d5 ,wort53 ,na*dem ,lucullus e9 b]hmt] ,/aatsmann und ,feldh]r geword5 und ungeheure ,rei*tm] gewonn5 hatte1 v]w5dete er diese auf ,lu/b>keit51 ,s*maus]ei51 ,mask]ad51 ,fackeltnze1 prunk5de ,gebude1 pra*tvolle ,alle5 und ,bd]1 auf ,gemlde1 ,bildsul5 und &]e sol*e ,d+e1 nam5tli* ab] auf se9e ,grt51 s da no* zu uns]] ,zeit 7#b ,m5s*5alt] na* des ,lucullus ,tod71 wo do* die ,pra*t und ,v]s*w5dung aufs h*/e ge/ieg5 i/1 die lucullis*5 ,grt5 unt] d5 kais]li*5 fr die all]pr*tig/5 gelt54 -- ,er lie au* am ,me]e und bei ,neapel gewaltige ,baut5 auffhr51 die grt5 ,b]ge dur*/e*51 ,kanle und ,se51 9 die das ,me]eswass] geleitet wurde1 r+s um se9e ,hus] grab51 lie auf dem ,me]e selb/ ,pal/e bau51 s da ihn d] ,/oik] ,tub]o d5 rmis*5 ,x]xes nannte4 ,bei ,tusculum hatte er e9e ,m5ge ,vill51 sie hatt5 hohe ,w>t5 mit weit 9 die ,f]ne rei*5d] ,aussi*t und zahlrei*e s*ne ,alle5 und ,pavillons4 ,dabei hatte er die ,e9ri*tung getr(f51 da er1 wie er selb/ uerte1 glei* e9em ,krani* od] ,/or*e zu j$] ,jahreszeit e9e &]e ,wohnung bezieh5 konnte48 ,s*on zu des ,lucullus ,zeit1 zu ,ende d] rmis*5 ,republik1 umspannte e9 rei*] ,kranz d] s*n/5 ,vill5 mit ausg$ehnt5 ,grt5 die ,umgebung ,roms4 ,ni*t blo die ,abhnge des ,sab9]gebirges1 sond]n au* die ,campagna di ,roma besa ausg$ehnte ,vill51 wie diej5ig5 des ,cic]o1 ,qu9tilius1 ,pompejus1 d] ,val]i]1 ,voconi] und ,claudi]4 ,sie w>5 mei/ na* dem ,mu/] e9es ,soldat5lag]s angelegt und das ,hauptgebude hie au* ,praetorium1 d4 h4 ,feldh]rnhaus4 ,ihr ,rei*tum an ,tei*51 ,fontn51 ,pflanz51 selt55 ,ti]51 ,luxusgeg5/nd5 all] ,art und ar*itektonis*5 ,na*ahmung5 grie*is*] und ori5talis*] ,vorbild] mu g]adezu er/aunli* gewes5 se94 ,e9zelne ,vill5 d] ,campagna hatt5 s groe ,grt51 da diese von zwei bis drei d] ff5tli*5 ,he]/raen dur*s*nitt5 wurd54 ,d] ,luxus /ieg no* im ,laufe d] ,kais]zeit1 whr5d wel*] e9 prunkvoll] ,g>t5 mit s*n5 ,gebud51 ,tempeln und ,bildsul5 si* an d5 &]n reihte4 ,e95 gut5 ,begriff d] ,anlage sol*] ,vill5 geb5 uns zwei ,bes*reibung5 aus ,brief5 des jng]5 ,pl9ius1 des ,s*we/]- und ,adoptivsohnes des im ,jahre #gi n4 ,*r4 beim ,vesuvausbru* umgekomm55 lt]5 dieses ,nam5s1 d] von #fb-aad lebte und #ajc ,prokonsul 9 ,bi?yni5 und ,pontus w>1 von wo aus er dem ihm befreundet5 ,kais] ,trajan ,mitteilung von d] bis dah9 kaum gekannt5 ,sekte d] ,*ri/5 ma*te4 ,er bes*reibt se9e beid5 eig55 ,vill51 von d55 die e9e bei ,o/ia an d] ,tib]mndung am ,me]e lag und na* d] ,flle von ,lorbe]gebs* ,laur5t9um hie1 whr5d die &]e si* 9 d5 ,b]g5 ,toskanas1 also im ,l&e d] ,tusk] bef&1 de%alb ,tuscum hie und ihr] khl5 ,gebirgslage weg5 im ,somm] bewohnt wurde4 ,die er/]e bes*reibt er 9 e9em ,briefe an se95 ,freund ,gallus folg5d]maen3 ,me9e laur5tis*e ,villa1 me9 lieb] ,gallus1 ma*t mir sehr viel ,freude4 ,von dem e95 ,speisesaal hat man wei?9 die ,aussi*t aufs ,me]1 auf das ,uf] und die reiz5d/5 ,vill54 ,e9 &]] ,speisesaal liegt dageg5 s1 da man 9 ihm vom ,me]e ni*ts sieht und selb/ bei tos5dem ,/urm das ,braus5 d] ,wog5 kaum hrt4 ,dies] ,saal hat ab] die ,aussi*t auf d5 ,g>t5 und d5 ihn umgeb5d5 ,weg fr ,wag5 und ,snft54 ,d]selbe i/ mit ,bu*s und /ell5weise mit ,rosm>9 e+efat4 ,d5n d] ,bu*s g$eiht nur da ppig1 wo er von ,hus]n ges*tzt wird2 wo er dageg5 frei/eht und vom ,w9de getr(f5 wird1 v]dorrt er4 ,an d] e95 ,seite des ,weges zieht si* e9e s*attige ,reb5pflanzung h91 9 d] man au* mit bloen ,fen wei* und bequem geh5 kann4 ,d] ,g>t5 i/ di*t mit ,maulbe]- und ,feig5bum5 bepflanzt1 d55 dies] ,bod5 ganz besond]s zusagt1 whr5d &]e ,bume ni*t sond]li* g$eih54 ,mitt5 im ,g>t5 /eht e9 ,speisesaal1 von dem man l&e9wrts e9e h]rli*e ,aussi*t hat4 ,man sieht au* von hi] na* d] ,villa und e9em ,wirts*aftsg>t54 ,an das ,gebude /t e9 b$eckt] ,gang1 d] an beid5 ,seit5 ,f5/] hat1 wel*e bei heit]em1 ruhigem ,wett] alle geffnet w]d51 bei w9digem ab] nur auf d] ,seite1 wo es w9d/ill i/4 ,vor dem ,gange i/ e9e von ,veil*5 duft5de ,t]rasse48 ,letzt]e dageg5 s*ild]t er 9 e9em &]n ,briefe folg5d]maen3 ,me9 tuskis*es ,l&gut1 lieb] ,apoll9>is1 liegt 9 e9] sehr gesund5 ,lage am ,fu des ,ap5n9s4 ,im ,w9t] i/ zw> die ,luft s rauh und kalt1 da ,myrt51 lbume und &]e ,gew*se1 die e9e anhalt5de ,wrme v]lang51 ab/]b52 do* g$eiht d] ,lorbe] ganz vortreffli* und leidet zuweil5 vom ,fro/1 j$o* ni*t mehr als bei ,rom4 ,d] ,somm] i/ dageg5 sehr mild und die ,luft fa/ imm] von sanft5 ,w9d5 bewegt4 ,die ganze ,geg5d i/ h*/ reiz5d4 ,/elle dir e9 ungeheures ,amphi!at] vor1 wie nur die ,natur es s*aff5 kann4 ,e9e si* wei?9 dehn5de ,eb5e wird von ,b]g5 umr+t2 die ,b]ge trag5 auf ihrem ,rck5 hohe1 alte ,wld]1 9 d55 die ,jagd rei*e ,beute gewhrt4 ,am ,gebirg%ang entlang zieht si* e9 ,s*lagwald und zwis*5 diesem erheb5 si* ,hgel mit gutem1 urb>em ,bod54 ,d] ,w& entlang er/reckt si* e9e ununt]bro*5e ,reihe von ,we9b]g51 die unt5 von ,bus*w]k e+efat s9d2 dann komm5 ,wies5 und tiefgrndige ,feld]4 ,die ,wies5 s9d di*t mit ,blum5 wie mit laut] ,edel/e95 b]st4 ,d] ,klee und die brig5 ,krut] s9d /ets saftig2 d5n das ,ganze wird dur* nie v]sieg5de ,b*e bewss]t4 ,glei*wohl i/ es nirg5ds sumpfig4 ,mitt5 dur* die ,flur5 fliet d] ,tib] und fhrt auf ,s*iff5 die ,erzeugnisse des ,bod5s zur ,/adt4 ,me9e ,villa liegt am ,fue e9es sanft an/eig5d5 ,hgels4 ,vor d] ,hauptfront d]selb5 zieht si* e9e ,sul5halle h9 und vor dies] e9e ,t]rasse mit viel51 von ,bu*s e+efat5 ,beet54 ,weit] unt5 kommt e9e grere ,rabatte und auf beid5 ,seit5 d]selb5 /eh5 ,bu*sbume1 die s ges*nitt5 s9d1 da sie ,ge/alt5 von v]s*i$55 ,ti]5 vor/ell54 ,no* tief]1 da1 wo d] ,bod5 eb5 i/1 w*/ wei*]1 z>t] ,akan?us4 ,r+s h]um zieht si* e9 ,heck5gang mit ni$rigem und mannigfa* ges*nitt5em ,gebs*4 ,glei* d>an /t e9e ,allee 9 ,ge/alt e9es ,zirkus mit ni$rig gehalt5em und 9 v]s*i$5e ,ge/alt5 ges*nitt5em ,bu*s4 ,das ,ganze i/ von e9] ,mau] umgeb51 die trepp5frmig gezog5] ,bu*s dem ,auge entzieht4 ,9 e9ig] ,entf]nung liegt e9 ,wies5plan1 von ,natur eb5sos*n wie die eb5 bes*rieb55 ,kun/anlag52 weit]h9 er/reck5 si* ,feld] und viele &]e ,wies5 und ,gehlze4 ,von dem ,speisesaal aus b]sieht man die ,t]rasse1 die ,wiese1 das ,feld und d5 ,wald4 ,es i/ e9e ,r5nbahn1 e9 ,sul5gang und weit] rckwrts e9 ,somm]haus vorh&51 das e95 kle951 von vi] ,platan5 bes*attet5 ,platz e9s*liet4 ,auf ihm spr+t aus e9em ,m>morbeck5 e9 ,brunn51 d] die ,platan5 und d5 unt] ihn5 bef9dli*5 ,grasplatz bespr5gt und erfris*t4 ,weit] unt5 im ,g>t5 sprudelt e9e kle9e ,quelle h]vor1 wel*e 9 e9 ,beck5 fliet und liebli* murmelt4 ,es i/ au* e9 ,tei* im ,g>t51 dess5 ,wass] si* 9 e9 ,m>morbeck5 /rzt und si* dabei 9 laut] ,s*aum aufl/4 ,die ,r5nbahn1 wel*e zu d] ,villa gehrt1 dehnt si* wei?9 aus1 i/ von ,platan5 umgeb51 9 d] ,mitte ab] ganz frei4 ,die ,platan5 s9d von ,epheu umrankt1 also unt5 von fremdem ,laub grn1 ob5 von eig5em4 ,d] ,epheu w9det si* girl&5>tig von e9] ,platane zur &]n4 ,unt5 /eht ,bu*s zwis*5 d5 ,platan52 er i/ na* auen von ,lorbe] e+efat1 dess5 ,s*att5 mit dem d] ,platan5 zusamm5fllt4 ,die ,r5nbahn luft e9e ,/recke gradaus1 bri*t am ,ende im ,halbkreis ab1 i/ dort von ,zypress5 e+efat1 dur* d]5 di*t]5 ,s*att5 khl und f9/]4 ,9 d5 inn]n ,kreis5 und ,gng5 dageg5 we*selt khl] ,s*att5 mit ,sonn5s*e91 und dort /eht au* das ,ros5gebs*4 ,aus dies5 si* mannigfaltig krmm5d5 ,gng5 kommt man wi$] auf g]ade ,wege1 d]5 mehr]e1 von ,bu*s e+efat1 neb5e9&] lauf54 ,dort f9det si* au* e9 kle9] ,grasplatz1 dort 9 taus5d ,ge/alt5 ges*nitt5] ,bu*s und hi] und da i/ er selb/ s ges*nitt51 da er ,bu*/ab5 bildet1 wel*e d5 ,nam5 des ,h]rn und d5 des ,grtn]s d>/ell54 ,dazwis*5 /eh5 kle9e1 zu ,pyramid5 ges*nitt5e ,ob/bume4 ,dies] s*ne ,platz i/ au* mit ni$rig gehalt55 ,platan5 ges*mckt2 h9t] ihm /eht glatt]1 si* r+elnd] ,akan?us 7d4 h4 kultivi]t] ,acan?us mollis im ,geg5satz zum wildwa*s5d5 ,a4 sp9osus1 dem /a*lig5 ,a47 und auf dies5 folg5 wi$] v]s*i$5e ,ge/alt5 und ,nam54 ,am ,ende des ,ganz5 /eht e9e halbkreisfrmige ,bank von weiem ,m>mor1 bes*attet von ,we9reb51 die si* um vi] ,sul5 aus k>y/is*em ,m>mor s*l+54 ,9 d] ,bank s9d ,rhr5 angebra*t1 und aus dies5 fliet ,wass]2 dasselbe /rmt 9 e9 ni$li*es ,m>morbass91 das imm] voll bleibt1 ohne b]zuflieen4 ,w man auf d] ,bank speis51 s w]d5 die ,s*sseln und s*w]5 ,g]i*te auf d5 breit5 ,r& des ,beck5s ge/ellt4 ,die lei*t]5 s*wimm5 auf ,s*iff*5 od] kn/li* gebaut5 ,s*wimmvgeln und knn5 s zu j$em ,ga/e gelang54 ,dem ,m>morbass9 geg5b] /eht e9 ,spr+brunn51 dess5 ,wass] 9 die ,hhe getrieb51 dann ab] 9 ,rhr5 aufgefang5 und weit]geleitet wird4 ,ni*t weit von d] ,bank /eht e9 ,pavillon1 um d5 si* bis aufs ,da* h9auf ,reb5 freundli* emporrank54 ,man ruht hi] wie im ,walde1 i/ ab] 9 voll] ,si*]heit vor ,reg54 ,au* hi] i/ e9 ,spr+brunn51 dess5 ,wass] glei* weit] fliet4 ,hi] und da f9det man ,m>morbnke1 wel*e d5 ,md5 zu sanft] ,ruhe e9lad54 ,an j$em ,ruheplatz i/ e9 kle9] ,brunn51 und die ,e9ri*tung b]haupt s getr(f51 da d] ganze ,g>t5 bewss]t w]d5 kann48 ,9 d5 ,grt5 d] vornehm5 ,rm] sorgte man vor allem fr rei*li*5 ,zuflu von ,wass]1 um all5?alb5 ,khlung zu sp5d51 raus*5de ,/urzb*e zu bild51 groe1 mit buntbemalt5 ,m>morfigur5 ges*mckte ,bass9s zu fll5 und ,spr+brunn5 und &]e ,brunn5 zu speis54 ,hi] lie e9e ,nymphe ,wass] aus e9] ,urne 9 e9 ,beck5 lauf51 dort entquoll es dem ,s*nabel e9] von e9em ,knab5 gebndigt5 ,gans als ,spr+brunn54 ,9 se9] b]hmt5 ,villa tiburt9a1 die si* ,kais] ,hadrian bei ,tibur im ,sab9]gebirge erbaut hatte1 w> sog> e9 groer kn/li*] ,see mit kun/voll gezimm]t5 ,m9iaturs*iff51 auf dem si* d] ,kais] ,sees*la*t5 vorfhr5 lie4 ,s zahlrei* und komplizi]t w>5 9 man*5 dies] ,grt5 die ,wass]kn/e1 da auer d5 zahlrei*5 ,grtn]n e9 eig5] ,wass]te*nik]1 d] aqu>ius1 fr ihre ,in/&haltung ange/ellt w]d5 mute4 ,(t w> au* e9 ,ti]g>t5 damit v]bund51 indem 9 e+ehegt5 ,rum5 all]lei zahme ,ti]e1 besond]s ,zi]vgel1 und 9 m>morn5 ,beck5 ,fis*e d] v]s*i$5/5 ,art gehalt5 wurd54 ,dur* ,tacitus k5n5 wir d5 ,p>k am ,gold55 ,hause8 des ,kais]s ,n]o1 d] von beispiellos] ,pra*t w>1 ni*t blo 9 bezug auf d5 ar*itektonis*5 und d5 pla/is*5 ,s*muck1 sond]n au* 0 die zaub]haft5 ,blum5grt5 und mannigfaltig/5 ,wass]kn/e betrifft4 ,wie ,vespasians ppig] ,sohn ,domitian1 d] na* se9es lt]5 ,brud]s ,titus ,tode am #ac4 ,septemb] #ha d5 ,?ron d] ,cs>5 be/ieg1 um am #ah4 ,septemb] #if unt] d5 ,s*w]t/rei*5 des ,prokurators ,/ephanus1 des ,g>de(fizi]s ,cornelius und mehr]] ,gladiator5 aus sieb5 ,wund5 blut5d se9 dur* gruli*e ,s*&tat5 und b]mige ,grausamkeit v]wirktes ,leb5 auszuhau*51 die prunkvoll/e und ausg$ehnte/e all] ,kais]baut5 auf dem ,palat9 mit ,ries5sl5 9 e9em ,walde von ,sul5 aus d5 ko/b>/5 ,/e9>t5 erbau5 lie1 s lie er si* e9 an ,pra*t mit se9em ,s*losse wetteif]ndes ,lu/s*lo auf dem ,alban]gebirge erri*t54 ,es erhob si* 9 vi] ,t]rass51 die ganze ,eb5e um ,rom beh]rs*5d1 und ums*lo 9 se95 ausg$ehnt5 ,grt5 au* e9 ,!at] und e9 ,amphi!at]1 9 wel*5 zahllose ,fe/e1 besond]s zu ,ehr5 ,m9]vas1 gefei]t wurd54 ,an ,ausdehnung und ,mannigfaltigkeit d] ,baut5 wurde diese ,vill5anlage ,domitians no* weit dur* die gewaltige1 e95 ,umfang von #ab rmis*5 ,meil5 aufweis5de ,villa ,hadrians 9 ,tibur b]bot51 d]5 groer kn/li*] ,see vorh9 erwhnt wurde4 ,9 se9em ,l&sitze1 an dem er vom ,jahre #aah bis zu se9em ,tode #ach bau5 lie1 su*te er die ,er9n]ung5 se9es ra/los5 ,w&]leb5s dur* die h]rli*5 ,s*pfung5 d] grie*is*5 ,welt fe/zuhalt54 ,zwis*5 pr*tig5 ,g>t5anlag5 erhob5 si* b] das ,areal z]/reut zwis*5 ,b]g5 und ,tl]n mit ,wld]n1 ,wass]fll5 und ,grott5 e9 ,hippodrom und e9 ,!at]1 e9e grie*is*e und e9e late9is*e ,biblio!k4 ,groartige ,prunksle fr fe/li*e ,empfnge we*selt5 mit e9fa*]5 ,baut5 des tgli*5 ,leb5s1 dur* d5 erfreu5d5 ,ausblick 9 mannigfa*e ,grt5 belebt4 ,im ,h9t]grunde s*e95 die beid5 b]hmt5 ,/tt5 attis*] ,philosophie1 das ,lykeion und die ,akademie geleg5 zu hab51 s*attige ,ha9e mit ,ruhepltz51 d] ,er9n]ung an die groen ,mei/] geweiht4 ,von ihn5 gelangte man zu e9em ,prytaneion1 e9em kle95 ,kuppelbau1 das ,solons alt5 ,bau auf dem ,m>kte 9 ,a!n wi$]holte4 ,9 glei* spiel5dem ,s9ne hie e9 ,bau die ,poikile wie das a!nis*e ,vorbild1 das na* d5 f>big5 ,w&gemld5 die ,bunte8 hie und v]mutli* e9e ,gemldesammlung b>g4 ,zwis*5 ihn5 lag die ,canopus g5annte ,anlage1 wo si* d] ,kais] 9 d5 ,frohs9n des nam5tli* von d5 leb5slu/ig5 ,grie*5 aus ,alex&reia besu*t5 gyptis*5 ,badeortes zurckv]setz5 konnte bei dem ,anblick e9es mit gyptis*5 ,d5kml]n ges*mckt5 ,wass]laufs4 ,an e9] &]n ,/elle w> das d5 ,mus5 geweihte idyllis*e ,tempetal -- e9e ,na*ahmung des ?rakis*5 ,vorbildes --1 dann d] heit]e ,ha9 des ,elysiums neb5 dem d/]n d] ,unt]welt zu seh54 ,dazwis*5 sprang5 wund]volle ,wass]w]ke1 die von ,fluluf5 aus dem nah5 ,sab9]gebirge gespei/ wurd5 und d5 ,kais]1 d5 ,segn] d] grie*is*5 ,welt1 d] mit beispiellos] ,freigebigkeit d5 ,grie*5/dt5 ,wass]leitung5 und ,wass]w]ke wund]b>/] ,art erbaut hatte1 an se9e ,ttigkeit als ,kulturbr+] im ,o/5 des ,rei*es er9n]n sollt54 ,e95 s*wa*5 ,abglanz dies] altrmis*5 ,kais]h]rli*keit5 bewahrte das die ,anspr*e des ,imp]iums an si* reiende ,byzanz1 bis au* dieses 9 greis5haft] ,ent>tung dah9zuwelk5 begann4 ,na* dem endli*5 ,unt]gange d] ,wel!rrs*aft ,roms v]s*w& 9 d5 ,wirr5 und d] ,n d] ,zeit allmhli* alle diese bis dah9 beispiellose ,pra*t im ,ab5dl&e1 wo die dur* die ,vlk]w&]ung mobil geword55 ,b>b>5/mme die ,s*pfung5 d] ,rm] wohl an/aunt51 ab] ke9 ,v]/ndnis fr sie hatt51 ges*weige d5n sie mit ,sa*v]/ndnis b]nehm5 und weit]bild5 konnt54 ,die politis*5 und zuglei* au* gei/ig5 ,erb5 d] ,rm] w>5 zun*/ die ,arab]1 d55 im ,laufe des frh5 ,mittelalt]s d] grte ,teil des rmis*5 ,weltrei*es1 nmli* ,vord]asi51 ,afrika1 ,sdspani5 und ,sizili51 zufiel4 ,aus d5 e9/ig5 umh]s*weif5d5 ,hirt5/mm5 w>5 sehafte ,/adtbewohn] geword51 die 9 d5 von ihn5 erob]t5 alt5 ,kulturlnd]n die fe9]e ,leb5sfhrung d] unt]jo*t5 ,vlk] v]/ndnisvoll b]nahm5 und ihr5 p]snli*5 ,b$rfniss5 anpat54 ,s wurd5 die ,vill5 und ,grt5 ihr] ,vorgng]1 die sie b]all auf ihrem ,siegeszuge vorf&51 fr sie ,vorbild]1 na* d55 sie ihre ,/dte mit e9em ,kranze ppig] ,grt5 umgab51 wie sie heute no* beispielsweise die ,/adt ,damaskus aufwei/1 e+es*loss5 von hoh5 ,mau]n1 wie es die ,abges*loss5heit des husli*5 ,leb5s ihr] ,bewohn] v]langte4 ,es w>5 regelmige ,anlag51 mit breit51 g]ad5 ,hauptweg5 und re*teckig5 ,feld]n1 auf d55 im bunt5 ,we*sel e9 rei*] ,blum5flor mit laus*ig5 ,pltz5 von ,s*att5bum5 und f>big5 ,kiosk5 si* f&54 ,auf abs*ssigem ,bod5 s5kte si* d] ,g>t5 9 ,t]rass51 die mit ,trepp5gng5 v]bund5 w>54 ,mit raff9i]tem ,ges*ick w> die ,bewss]ung1 nam5tli* 9 wass]>m5 ,geg5d51 dur*gefhrt4 ,(f5e ,kanle und unt]irdis* gefhrte ,ton- od] ,kupf]rhr5 dur*zog5 d5 ,bod51 j$5 d] ,bume des ,g>t5s besond]s speis5d4 ,unt] dies5 spielte naturgem die ,dattelpalme aus alt] ,anhngli*keit die grte ,rolle4 ,im ,g>t5 des mauris*5 ,somm]pala/es von ,g5]alife 7arabis* ds*5at al arif1 d4 h4 ,g>t5 des ,baumei/]s7 9 d] ,nhe d] ,alhambra 7arabis* kelt al hamrah1 d4 h4 die rote ,burg7 bei ,granada aus dem #ac4 ,jahrhund]t fhrt e9 9 ,m>mor gefat] ,kanal das ,wass] aus weit] ,entf]nung vom ,gebirge 9 d5 ho* geleg55 ,g>t54 ,9 ununt]bro*55 ,kaskad5 /rzt es 9 ihm h9ab1 um s*lieli* 9 e9 ,beck5 mit e9em hoh5 ,spr+brunn5 zu flieen1 von wo es dem ,g>t5 9 kle95 ,r9nsal5 zur ,trnkung d] ,pflanz5 zu/rmt4 b]aus gro w> d] ,blum5rei*tum dies] ,grt54 ,e9e arabis*e ,ins*rift an e9em d] zi]li*5 ,kioske dieses ,g>t5s von ,g5]alife sagt3 ,de9 ,g>t5 i/ gezi]t mit ,blum51 die von ihr5 ,/5geln die se/5 ,dfte au%au*54 ,fris*e ,luft dur*/rei*t d5 ,zitron5baum und v]breitet d5 ,wohlg]u* se9] ,blt5 weit umh]4 ,rund um mi* h] v]breite/ du ,h>monie1 ,blum5 und ,grn48 ,begreifli*]weise w> d] ,e9druck1 d5 die ab5dlndis*5 ,kreuzfahr] von sol*5 arabis*5 ,grt5 des ,morg5l&es erhielt51 e9 sehr />k] und na*haltig]4 ,d>9ne /und manig z$]baum mit et5 laubes ri*e8 heit es von e9em s>az5is*5 ,g>t5 9 e9em ,g$i*t des ,m9nesng]s ,he9ri* von ,veldeke aus dem ,jahre #aahj1 und man empf9det die groe ,bewund]ung d] ,bes*au]1 w5n 9 sol*5 ,spr+brunn5 von grunem m]mel/e98 und die das dazu ntige ,wass] h]beifhr5d5 ,leitung5 mit funffzig ho5 swybog58 bes*rieb5 w]d54 ,es i/ imm]h9 w5ig1 0 wir von d5 arabis*5 ,grt5 des ,mittelalt]s wiss54 ,s*lss] von mr*5haft] ,pra*t mit d5 prunkvoll/5 ,grt5 mss5 na* d5 ,s*ild]ung5 d] arabis*5 ,s*rift/ell] aus j5] ,zeit die ,kalif5 aus dem ,ges*le*te d] ,abbasid5 9 ,bagdad1 d] damals grt5 und 9 bezug auf ,indu/rie und ,wiss5s*aft b$eut5d/5 all] arabis*5 ,/dte1 besess5 hab54 ,von dem damals hi] getrieb55 ,luxus meldet uns e9 ,ges&t] des grie*is*5 ,kais]s 9 ,byzanz1 d] im ,jahre #iag mit e9] ,bots*aft an d5 ,fr/5 d] ,glubig5 von ,mosul aus d5 ,tigris h9unt]fuhr4 ,die ,trupp5 bildet5 vom ,/adttor an im ,p>adeanzug ,spali] und saen auf silb]n5 und gold55 ,stteln4 ,das ,s*lo wimmelte von ,hund]t5 von ,kamm]h]rn neb/ ,taus5d5 weier und s*w>z] ,di5]4 #chjjj d] ko/b>/5 ,teppi*e w>5 b]all aufgehngt und #bbjjj w>5 zum ,bes*au5 ausge/ellt4 ,im ko/b>51 mit ,arkad5 aus ,m>mor ges*mckt5 ,/all /&5 taus5d ,pf]de1 von d55 j$es von e9em ko/b> gekleidet5 ,b]eit] am ,zaum gehalt5 wurde4 ,im ,ti]g>t5 sah d] ,ges&te unt] &]em vi] pr*tig aufgezumte ,elefant5 und hund]t ,lw54 ,dann fhrte man ihn zu e9em zwis*5 zwei ,wld*5 gebaut5 ,pavillon4 ,d>9 w> e9 mit ,z9n belegt] ,tei*1 #cj ,ell5 lang und #bj ,ell5 breit1 d] wie ,silb] glnzte4 ,d>auf ruht5 vi] lei*te1 v]goldete und mit ge/ickt] ,le9w& ausges*lag5e ,khne4 ,um d5 ,tei* h]um /&5 #djj ,palm51 d5 unansehnli*5 ,/amm mit ko/b>em indis*5 ,tiekholz bekleidet1 das von v]goldet5 ,reif5 zusamm5gehalt5 wurde4 ,am be/5 ab] gefiel dem ,ges&t5 das ,baumhaus82 d>9 /& e9 aus ,silb] und ,gold v]f]tigt] ,baum1 dess5 ,bltt] im ,w9de zitt]t54 ,9 d5 ,zweig5 saen kn/li*e ,vgel1 wel*e sang5 und girrt54 ,9 all5 ,teil5 des auf das ko/b>/e ausge/attet5 ,s*losses bot5 ,di5] und ,sklav5 9 ,s*nee gekhltes ,wass]1 ,fru*tsfte und ,reisbi] h]um4 ,zuletzt kam man vor d5 ,kalif51 d] 9 s*w>z51 goldge/ickt5 ,kleid]n auf e9em s*w>z5 ,?ron von ,eb5holz sa1 auf dem ,haupte die edel/e+es*mckte ,mitra4 ,vor ihm /&5 fnf ,shne1 drei zur ,re*t5 und zwei zur ,l9k54 ,die ,audi5z nahm d5 bli*5 ,v]lauf4 ,na*h] s*ickte man dem ,ges&t5 #ej ,beutel mit je #djjj ,m>k 9 se9 ,ab/eigequ>ti]4 ,d] ,ehr5adjutant erhielt ,ehr5kleid]1 da es no* ke9e ,ord5 gab4 ,d5 von prunkvoll5 ,grt5 umgeb55 ,s*lss]n liebte man s*ne ,nam5 zu geb51 wie das ,liebesge/irn81 die ,braut81 d] ,knig81 die ,krone81 d] ,lieb5de81 d] ,geliebte84 ,auen ers*i55 sie ziemli* e9fa*1 w>5 ab] inn5 um s luxuris] e+]i*tet4 ,von d5 ppig5 ,sitt5 d] hi] ,wohn5d5 zeugt die e9e ,tatsa*e1 da1 als dem ,/at?alt] ,*um>nje vom ,arzte ,massage v]ordnet wurde1 er1 um dem ,daum5 des ,masseurs zu entgeh51 d5 ,tei* se9es ,g>t5s mit ,quecksilb] fll5 und e9e seid5e1 an gold55 ,bolz5 /raffgespannte ,matte d>aufleg5 lie4 ,d>auf wurde er die ganze ,na*t h9dur* ges*aukelt und s auf das ,z>te/e massi]t4 b] die ,privatgrt5 aus ,bagdads ,bltezeit sagt uns d] ,ori5tali/ ,a4 ,mez1 dem wir au* obige ,angab5 v]dank53 ,e95 groen ,g>t5 am ,hause konnt5 si* nur die ,all]rei*/5 lei/51 die ,wohlhab5d5 hatt5 ihn drauen vor d5 ,tor54 ,da es ke95 ,ras5 gab und d] ,palm/amm als hli* empfund5 wurde1 s mute man mit d] ,mis*ung von ,blum5 und ,wass] auskomm52 dazwis*5 /& als ,g>t5baum die k/li*e1 ern/e ,zypresse4 ,blum5knig9 w> au* hi] die ,rose1 dana* kam die ,n>zisse4 ,g]n wurde das helle ,rot d] ,ros5 mit dem dunkeln d] ,anemon5 zusamm5ge/ellt48 ,ros5 /eh5 um ,anemon5 h]um 9 de9em h]rli*5 ,g>t51 ,als ob ,m5s*5gesi*t] r+sum 9 e9e ,feu]sbrun/ />rt548 7,sanaub>i 9 ,s*abus*tis ,klo/]bu*1 ,h&s*rift ,b]l91 ,folio #if b47 ,dann das ,veil*5 im ,trau]kleide81 ,jasm91 weier ,mohn1 ,granat51 ,m9ze1 ,nelk51 ,lili51 ,myrt5 und e9 pa> ori5talis*e ,spezialitt53 ,*urram1 ,sausam und ,behr4 ,auf dem ,tei*e lag wie groe ,gold/cke8 d] ,lotos4 ,also ke9 ,v]glei* mit d] o/asiatis*5 und am]ikanis*5 ,pra*t1 b] wel*e d] heutige ,blum5freund v]fgt2 sog> die ,tulpe fehlte4 ,9 diese bunte ,welt wurde e9e ,loggia od] e9 ,pavillon mit ,kuppelhut h9e+ebaut2 dor?9 lud man die ,freunde e91 a und trank1 labte das ,auge an ,s*nke und ,s*nk91 am ,tanz von ,knab5 und ,md*51 das ,ohr am ,s+5 d] ,vgel1 an kun/rei*em ,sait5spiel und ,gesang4 ,man freute si* d] ,aussi*t1 w5n na*ts d] ,vollmond am ,horizont lag wie ,gold auf blau5 ,hyaz9!n81 od] blei* und dnn d] junge ,mond wie1 0 man si* vom ,nagel abs*neidet81 w5n die ,zypress5 als ho*ges*rzte junge ,md*5 im ,w9desweh5 spielt54 ,hi] ze*te man g]ne na*ts beim ,s*all von ,zi!rnlaute1 ,flte und ,pauke4 ,das ,gema* w> mit ,blum5 be/reut4 ,die ,ze*] trug5 ,blum5krnze auf dem ,haupt und w>f5 si* ,blum5gre zu4 ,sie erw>tet5 vom ,we9 und d] ,musik1 da ihre ,seele flog82 dann tanzt58 sie1 hpft5 auf e9em ,be91 seufzt5 od] rannt5 mit dem ,kopf geg5 die ,mau]1 -- letzt]e bung sah man au* an d] ,inbrun/ d] ,fromm5 g]n4 ,illu/ration3 ,tafel #acc4 ,e9 japanis*] ,tempelg>t5 9 ,kyoto4 ,illu/ration3 ,e9 altrmis*] ,hausg>t54 7,das na* d5 ,fund5 wi$] h]ge/ellte ,p]i/yl im ,hause d] ,vetti] 9 ,pompeji74 ,illu/ration3 ,tafel #acd4 ,d] pp/li*e ,g>t5 des ,quir9al 9 ,rom geg5 das ,ende des #ag4 ,jahrhund]ts4 7,na* dem ,kupf]/i*w]k von ,g4 ,b4 ,falda ,li gi>d9i di ,roma8 #afhc47 ,illu/ration3 ,tafel #ace4 ,die ursprngli*e ,g>t5anlage d] ,villa d',e/e 9 ,tivoli4 7,na* e9em ,/i* von ,j4 ,b4 ,piranesi74 ,illu/ration3 ,tafel #acf4 ,g>t5anlage von ,s*lo ,l9d]h( 9 ,sdbay]n4 ,d]selbe ,autor s*ild]t uns e95 vornehm5 gyptis*5 ,g>t5 des ,mittelalt]s na* d] ,bes*reibung e9es ,zeitg5oss53 ,im ,g>t5 /& e9 ,pavillon auf vi] ,m>morsul5 an e9em ,tei*1 drum h]um ,zitron5bume1 d55 man die ,fr*te lie1 bis sie abfiel54 ,vi] ,pump5 fllt5 d5 ,tei*1 dess5 ,wass] (t gewe*selt wurde4 ,d>auf lag e9 ,kahn aus ziseli]tem ,erz4 ,s+vgel1 ,taub5 und ,pfau5 tummelt5 si* h]um4 ,die ,wege w>5 mit fe951 bunt5 ,matt5 belegt1 als ,tore di5t5 ,kett5 aus ,eis54 ,d] ,ros5g>t5 lag besond]s4 ,dort wurde beim ,ros5fe/ aus ,girl&5 e9 ,ros5s*lo erbaut1 9 dem gegess5 und gesung5 wurde4 ,au* ,p>ke von groen ,bum5 hatte man1 ab] ohne ,ras54 ,und nirg5ds ,wald6 ,dadur* s9d dem ,arab] fnf ,se*/el uns]] ,romantik abges*nitt5 und au* d] romanis*52 d5n selb/ ,ario/s ,ab5teu] spiel5 9 ,waldluft4 ,das romantis*e ,l& d] ,muslims i/ die ,w/e48 ,im ganz5 zeig5 die muhamm$anis*5 ,hausgrt5 e9e ni*t weit] b]ras*5de hnli*keit mit d5j5ig5 d] ,rm]1 d55 sie na*gebildet w>54 ,indem d] ,ori5tale se9 ,haus 9 ,na*ahmung des rmis*51 9 wel*em si* das husli*e ,leb5 eb5falls von d] ,auenwelt abgekehrt abspielte1 um inn]e von ,sul5 umgeb5e ,hfe aufbaute1 wurd5 diese die ,grundlage des ,hausg>t5s1 9 wel*em die ,familie si* an d] fris*5 ,luft erg+4 ,9 d] ,mitte bef& si* wie beim rmis*5 ,hausg>t5 e9 ,brunn5beck5 mit mei/ spr+5dem ,wass]/rahl1 r+%]um regelmige ,ras5fl*5 mit ,blum5beet5 und ,zi]/ru*]n1 die ,wege mit ,m>morplatt5 belegt4 ,sol*e ,hfe zeigt uns heute no* das im #ac4 ,jahrhund]t erbaute mauris*e ,knigss*lo d] ,alhambra bei ,granada1 all]d+s ohne die ursprngli*e ,bepflanzung4 ,das dur* se9e uer/ zi]li*e und ges*mackvolle ,ar*itektur und ,bemalung ausgezei*nete1 9 ,abbildung5 allgeme9 bekannte ,s*lo be/eht aus e9] ganz5 ,reihe sol*] re*teckig] ,g>t5hfe1 d]5 grt] d] ,h( d] ,alb]ca1 au* ,patio de los arrayanes1 d4 h4 ,myrt5h(1 g5annt i/4 ,9 ihm bef9det si* e9e d] drei im #af4 ,jahrhund]t im ,inn]n d] ,alhambra gefund55 b]hmt5 ,vas5 aus emailli]t] ,fay5ce4 ,d] ,lnge na* dur*s*neidet ihn e9 s*males1 m>mornes ,wass]beck51 das zwei ,spr+brunn5 mite9&] v]b9det4 /li* davon bef9det si* d] b]hmte/e dies] ,hfe1 d] ,lw5h(1 s g5annt1 weil 9 se9] ,mitte e9e von zwlf re*t mangelhaft g]at55 /e9]n5 ,lw5 getrag5e ,doppels*ale aus ,alaba/] si* f9det1 die von e9em ,spr+brunn5 gekrnt wird4 ,das von diesem abflieende ,wass] ergiet si* dur* die ,lw5mul] 9 e9 unt]es ,bass91 um von da weit]geleitet zu w]d54 ,wie die mittelalt]li*e ,kir*e des ,ab5dl&es die getreue ,na*folg]9 d] *ri/li*-rmis*5 w>1 s fhrt5 die ,kl/] des ,mittelalt]s das aus d] ,rm]zeit b]nomm5e ,erbe 9 bes*eid5] ,weise =t4 ,au* ihn5 bot das rmis*e ,haus e9 willkomm5es ,vorbild zu e9] na* auen abges*loss55 ,wohnung4 ,dem ,p]i/yle desselb5 entspra* d] ,kreuzgang1 und d] von diesem e+es*loss5e ,h( hatte anfngli* e9e ganz hnli*e ,teilung wie d] ,lw5h( d] ,alhambra1 wie d] zu ,anfang des #i4 ,jahrhund]ts gezei*nete ,plan fr e95 ,neubau des ,klo/]s ,/4 ,gall5 deutli* erk5n5 lt4 ,die spt]5 ,kl/] s*mckt5 diese ,hfe (t mit zi]li*5 (f55 ,brunn5hus]n und legt5 diese unmittelb> an d5 ,kreuzgang1 s da man vom ,refektorium od] ,speisesaal aus e95 reizvoll5 ,dur*blick dur* das ,brunn5hus*5 auf die ,bs*e und ,blt5 des ,h(es g5o4 ,abgeseh5 von diesem ,klo/]h(g>t5 s*e9t ni*ts von d] rmis*5 ,g>t5kun/ auf die nordis*5 ,vlk] im ,mittelalt] b]gegang5 zu se91 obwohl die ,rm] au* 9 ihr5 nordis*5 ,prov9z51 9 ,galli51 ,g]mani5 und ,britanni51 eb5so wie 9 d5 brig5 ,teil5 des ,rei*s1 ihre ,vill5 und ,vill5grt5 besaen1 die als ,vorbild] htt5 di55 knn54 ,die ,wirr5 d] ,vlk]w&]ung lieen sol*es ni*t zu1 und au* als ruhig]e ,zeit5 kam51 v]h9d]t5 die politis*5 und sozial5 ,zu/nde die ,ausbildung e9] ,g>t5kun/1 trotz des leb5dig5 ,gefhls fr die ,s*nheit d] ,blum51 das 9 d5 ,di*tung5 des spt]5 ,mittelalt]s zum ,ausdrucke kommt4 ,d] ,brg] sa 9 d5 unruhig51 von ,kriegslrm dur*to/5 ,zeit5 9 d] ihm ,si*]heit des ,leb5s und ,eig5tums gewhr5d5 eng ummau]t5 ,/adt1 d] ,adelige auf hohem1 e+es*rnktem ,burgsitz4 ,h9t] d5 ,mau]n d] ,befe/igung5 hatte d] e9e s w5ig wie d] &]e ,raum fr e9 ,g>t5leb51 wie es die vornehm5 ,rm] gefhrt hatt51 ganz abgeseh5 von dem ,fehl5 e9] ,kultur1 die das ,b$rfnis na* e9em sol*5 ,leb5 h]vorgebra*t htte4 ,das ,e9zige1 0 von rmis*] ,g>t5kultur 9 dies5 ,lnd]n zurckblieb1 w>5 d] ,we9/ock1 die v]s*i$55 ,ob/bume1 ,gemse und ,blum51 die von d5 e9/ig5 ,h]r5 aus ,itali5 mitgebra*t word5 w>54 ,na* und na* erwa*t5 die ,gei/] aus d] dumpf5 ,enge d] gei/ig5 ,bes*rnk!it1 9 d] sie das ganze ,mittelalt] h9dur* v]h>rt hatt54 ,langsam erwa*te die ,freude an dem bis dah9 fr sndli*e ,fleis*eslu/ gehalt55 ,naturg5u1 das /hetis*e ,v]gng5 an s*n5 ,l&s*aftsbild]n1 an zi]li*5 ,pflanz51 an d] ,=m und ,f>be ihr] ,blt54 ,aus dem praktis*e ,zwecke v]folg5d5 ,arzneig>t5 wurde am ,bau]nhause das re9 ideal5 ,zweck5 d] ,freude an s*n5 ,f>b5 und ,=m5 di55de ,blum5grt*54 ,glei*]weise f& dies] ,proze 9 d5 ,grt5 zwis*5 d5 ,hf5 d] ,brg]hus] und vor d5 ,/adtmau]n1 wie bei d5 ,adelig5 an d] ,burgmau] /att4 ,glei*zeitig erwa*te die ,freude an s*n5 ,bum52 nam5tli* die ,l9de /& neb5 d] ,ei*e und d] ,eb]es*e 9 hohem ,anseh51 wie im ,ori5t die ,platane als ,s*att5baum bevorzugt wurde4 ,um die ,l9de w>5 ,bnke erri*tet1 die zum ,ruh5 e9lud51 und d] umgeb5de ,ras5 w> mit ges*a*zabelt5 und gevi]t581 d4 h4 9 s*a*brett>tig1 mit ,vi]eck5 gemu/]t5 ,blum5beet5 ausge/attet1 die dem ,auge ,freude gewhrt54 ,dazwis*5 f&5 si* all]lei ,gemse und ,arzneikrut]4 ,w> d] ,besitz] rei*1 s s*mckte e9 ,vogelhaus d5 ,g>t5 und wurd5 selt5e ,ti]e 9 ,kfig5 gehalt54 ,man*mal w> 9 e9] laus*ig5 ,ecke no* e9e di*te ,geiblattlaube vorh&51 9 die ,lieb5de si* mit ,vorliebe zurckzog51 um ihrem jung5 ,glcke zu leb54 ,mit d] ,befe/igung d] politis*5 ,zu/nde und dem allmhli* dur* d5 reg5 ,h&el mit dem ,morg5l&e befrd]t5 ,wohl/&1 d] die ,vorb$+ung e9] die ,g>t5kun/ b5d5 vornehm5 ,leb5%altung bildet1 erwa*te 9 d5 leit5d5 ,kreis5 d] ,/adtrepublik5 und ,tyrann5/aat5 ,itali5s1 dur* die no* von d5 ,gelehrt5 und d5 ,v]tret]n d] ,kir*e gespro*5e late9is*e ,spra*e und die ,m5ge d] no* vorh&55 ,er9n]ung5 und ,d5kml] begn/igt1 9 d] ,r5aissance die ,wi$]geburt antik5 ,d5k5s und ,leb5s4 ,w> s*on am ,ausgange des ,mittelalt]s nam5tli* 9 d5 ,di*tung5 d] ,m9nesng] das ,naturgefhl wi$] s weit zum ,dur*bru*e gekomm51 da die e9fa*/5 ,ers*e9ung5 9 d] ,natur1 wie das ,erwa*5 des ,frhl+s1 das ,knosp5 und ,blh5 d] ,bume1 das wohltu5de ,grn des ,grases und d] ,bltt] 9 ,wald und ,feld1 d] liebli*e ,gesang d] ,vgel1 wi$] als etwas ,s*nes empfund5 wurd51 s ent/& 9 d5 ,itali5]n mit d] ,r5aissance zum er/5mal 9 d] ,m5s*heitsges*i*te die selb/ d5 ,gebildet/5 des ,alt]tums v]sagte ,fhigkeit1 die ,ge/alt d] ,l&s*aft als ,ganzes 9 ihr] mehr od] w5ig] ausgespro*55 ,liebli*keit od] ,gr&iositt zu erfass54 ,sie kommt 9 d] ,mal]ei vom #ae4 ,jahrhund]t b]eits zum ,ausdruck1 indem die ,l&s*aft ni*t mehr nur mit dem ,be/reb51 e95 ,s*e9 d] ,wirkli*keit h]vorzubr+51 sond]n s*on mit d] ,absi*t1 ihr e95 besond]5 poetis*5 ,gehalt unt]zuleg51 d>ge/ellt wird4 ,dieses mod]n empf9d5de ,naturgefhl kommt au* 9 d] itali5is*5 ,lit]atur dies] ,zeit zum ,ausbru*4 ,s g5iet d] #adje zu ,pi5za 9 ,toskana gebor5e neas ,sylvius de ,piccolom9i1 d] von #adeh-adfd als ,pius ,,ii4 auf dem pp/li*5 ,?rone sa1 mit ,entzck5 das ,panorama1 das si* ihm vom h*/5 ,gipfel des ,alban]gebirges1 vom ,monte ,cavo aus1 d>bot1 od] die ,s*nheit des ,hgell&es um ,si5a mit se95 ,vill5 und ,kl/]n auf d5 ,hh54 ,illu/ration3 ,bild #gc4 ,anlage e9es itali5is*5 ,r5aissanceg>t5s mit ,ar*itektur4 7,na* ,j4 ,b4 ,f]r>ii ,de florum cultura8 #afcc47 ,aus dem wa*s5d5 ,v]/ndnisse fr die l&s*aftli*e ,s*nheit erwu*s dem gebildet5 ,itali5] e9e ,vorliebe fr das ,l&leb51 die um s /rk] zum ,ausdruck kam1 je grere politis*e und polizeili*e ,si*]heit die e9zeln5 ,/dte und ,/aat5 gewhrt54 ,dabei w>5 von ,sizili5 und ,unt]itali5 ausgeh5de ,e9flsse1 die auf arabis*5 ,e9flu zurckzufhr5 s9d1 ni*t zu v]k5n54 ,wie die ,normann5 man*e ,fe9heit5 d] arabis*5 ,sitt5 ang5omm5 und an ihre ,na*b>n1 die ,itali5] des ,fe/l&es weit]gegeb5 hatt51 v]breitete si* die ,freude an hbs* e+]i*tet5 ,grt5 langsam b] die itali5is*e ,halb9sel4 ,und s fllte si* d5n bald wi$] die ,umgeg5d gewiss] ,/dte1 haupts*li* ,flor5z1 spt] au* ,rom1 mit d5 ,l&hus]n d] dur* ,h&el und ,indu/rie rei* geword55 ,/dt]4 ,damit w> die ,wi$]anknpfung an die no* vorh&55 ,re/e e9] d] k/li*/5 ,s*pfung5 des alt5 ,rm]tums gegeb51 um s mehr1 als inzwis*5 au* die ,ar*itektur bei d5 zahlrei*5 b]bleibseln d] altrmis*5 ,baukun/ 9 die ,s*ule gegang5 w> und e95 neu5 ,bau/il h]vorgebra*t hatte1 eb5 d5 d] itali5is*5 ,r5aissance4 ,d5n d] itali5is*e ,g>t5 d] ,r5aissance1 d] nun ent/&1 w> e9e ,s*pfung d] ,ar*itektur1 wie es wahrs*e9li* d] altrmis*e ,g>t5 au* gewes5 w>4 ,die ihn s*uf51 w>5 ,ar*itekt51 j5e ,kn/l] d] ,r5aissance1 die ni*t blo ,baumei/]1 sond]n ,univ]salkn/l] w>51 die alle bild5d5 ,kn/e beh]rs*t5 und dadur* all5 ihr5 ,baus*pfung5 d5 ,/empel vllig e9heitli*] ,kun/w]ke aufprgt54 ,s kam es1 da d] ,g>t5 9 d] itali5is*5 ,r5aissance ni*t e9e ,kun/gattung fr si* d>/ellte1 sond]n /ets ,teil e9es ,kun/w]ks w>1 indem ,villa und ,g>t5 als e9 e9heitli*es ,ganzes aufgefat wurd54 ,mit d] ,aufgabe1 e95 ,pala/1 e9e ,villa zu bau51 b]nahm d] ,ar*itekt zuglei* die ,aufgabe1 au* d5 dazu gehr5d5 ,g>t5 zu s*aff54 ,und da 9 dies] ,v]b9dung von ,haus und ,g>t5 fr die kn/l]is*e ,lsung d] ,aufgabe das ,haus mit se9] ,lage und d] ,anordnung se9] ,teile notw5dig]weise die ,ri*ts*nur abgab1 s hatte si* die ,e9teilung des ,g>t5s d] des ,hauses unt]zuordn54 ,das ,haus ab] wurde von dies5 ,ar*itekt5 9 d] ,anordnung d] ,rume1 wie im ganz5 ,aufbau /r5g] ,symmetrie unt]worf52 die ,folge davon w>1 da diese ,gesetze au* auf d5 ,g>t5 b]trag5 wurd54 ,da nun ,itali5 dur*weg e9 gebirgiges ,l& i/1 und fr die ,lage d] ,vill5 9 er/] ,l9ie die ,s*nheit d] ,aussi*t be/imm5d w>1 sie also mei/5s an d5 ,abhng5 erri*tet wurd51 s mute d] ,g>t5 t]rassi]t w]d51 0 an si* s*on wes5tli* dazu beitrug1 ihn zu e9em ar*itektonis*5 ,kun/w]k zu ge/alt54 ,die ,anlage sol*] ,t]rass5 ab] er=d]te das ,auffhr5 von ,mau]n und ,br/ung51 und unt]e9&] mut5 die ,t]rass5 dur* ,trepp5anlag5 v]bund5 w]d54 ,s wurd5 die ,t]rass5anlag5 mit ihr5 ,br/ungsgelnd]n und ihr5 ,freitrepp5 zu dem ,hauptelem5te bei d] ar*itektonis*5 ,ge/altung1 das d5 ,*>akt] dies] itali5is*5 ,grt5 be/immte4 ,d] regelmig5 ,anlage des ,ganz5 entspre*5d1 wobei die ,mittela*se des ,gebudes si* 9 d5 ,g>t5 =tsetzte1 trat5 au* die s*mck5d5 ,pflanz5grupp5 und ,blum5beete 9 ar*itektonis*5 ,=m5 auf und mute si* d] ,pflanz5wu*s d] ,s*]e beug54 ,die ,blum5 wu*s5 9 geometris* ge=mt5 ,beet51 und dazwis*5 /ellte man die zahlrei*5 wi$] ausgegrab551 d] ,f>be b]aubt51 antik5 ,/atu5 od] ,na*ahmung5 d]selb5 zum ,s*mucke als willkomm5e ,abwe*slung fr das ,auge auf4 ,w5n imm] mgli*1 durfte zur ,belebung des ,ganz5 au* das /rm5de ,wass] ni*t fehl54 ,9 raus*5d5 ,kaskad5 /rmte es von ob5 h]ab1 um1 unt5 angelangt1 9 ,spr+brunn5 wi$] aufzu/eig5 und si* s*lieli* 9 weit51 gemau]t5 ,bass9s zu sammeln4 ,e9e d] lte/5 sol*] ,anlag5 w> diej5ige d] ,villa ,rucellai 9 ,flor5z1 die die dur* die ,e9fhrung d] ,orseillefle*te aus dem ,ori5t 9 die ,frb]ei des ,ab5dl&es rei* geword55 ,na*komm5 des im #ac4 ,jahrhund]t 9 d] auf/reb5d5 ,/adt ansssig geword55 ,deuts*5 ,f$]igo1 d4 h4 ,fri$ri*1 si* baut54 ,9 ihr w>5 zur ,/affage zahllose antike ,trmm] aufge/ellt1 an d55 d] junge ,mi*elangelo ,/udi5 als ,zei*n] und ,bildhau] ma*te4 ,als spt] 9 d] ,ar*itektur e9 &]] ,ges*mack aufkam und die no* mavolle ,ho*r5aissance 9 die w5ig] ruhig5 ,=m5 des ,b>ock b]g+1 nahm5 die ,wass]anlag5 9 d5 ,grt5 d]>t b]h&1 da sie 9 viel5 ,fll5 dur*aus d5 ,e9druck beh]rs*t54 ,da konnte man bald d] ,wass]kn/e ni*t g5ug bekomm54 ,zahllose ,spr+brunn5 9 ganz5 ,alle5 -- 9 d] ,villa d',e/e 9 ,tivoli bei ,rom z4 ,b4 zhlte man d]5 an #ajjj -- s*leud]t5 ihre ,wass] 9 die ,hhe1 und die rei*e1 9 ,m>morfigur5 wi$] aufleb5de ,welt d] heidnis*5 ,gtt] und ,halbgtt]1 die als pla/is*] ,s*muck si* ni*t nur auf d5 ,t]rass51 d5 ,trepp5 und ihr5 ,balu/rad5 erhob1 sond]n au* die ,spr+brunn5 und ,wass]beck5 belebte1 spie eb5falls 9 (t re*t ges*macklos] ,weise ,wass]4 ,brunn5 entsprang5 d5 ,trepp51 sprudelt5 aus d5 ,wnd5 d] ,t]rass5 h]vor und selb/ die ,kaskad51 die sog5annt5 ,wass]trepp51 wurd5 von ihn5 unt]bro*54 ,die ,b]gwnde wurd5 ausgehhlt und die ,grott51 die man hi] bildete1 fllte man mit all]lei ,wass]effekt54 ,s*lieli* artet5 die ,wass]kn/e 9 ,spiel]ei5 aus4 ,man lie 9 d5 ,grott5 ,wass] 9 hohle ,rhr5 fall5 und trieb dadur* die ,luft h9aus 9 e9e ,pfeife1 die tnte4 ,aus e9] ,anzahl sol*] ,pfeif5 /ellte man ganze ,wass]orgeln h]4 ,b]hmt w> 9 dies] ,beziehung d] ,g>t5 d] vom ,neapolitan] ,pi]ro ,ligorio fr d5 ,k>d9al ,hippolyto von ,e/e erbaut5 ,villa d',e/e 9 ,tivoli1 9 wel*em zwis*5 d5 ar*itektonis*5 ,prospekt5 ni*t blo ol%>f51 sond]n au* vom ,wass] getrieb5e ,musikw]ke fr d5 ,k>d9al und se9e ,freunde ihre ,melodi5 ers*all5 lieen4 ,d] ,vogelbrunn5 9 baumbes*attet] ,grotte ahmte all]lei ,vogel/imm5 na*1 bis das pltzli*e ,ers*e95 e9] groen1 kn/li*5 ,eule d5 kle95 ,vgeln ,s*weig5 gebot4 ,auerdem wurde das ,wass] zu all]h& s*le*t5 ,s*]z5 geg5 une+eweihte ,besu*] b5utzt1 die unv]mutet bespritzt wurd51 w5n sie 9 d5 ,grott5 od] auf d5 beim ,h]umspazi]5 begang55 ,weg5 auf be/immte ,/ell5 des ,fubod5s trat54 ,betrg]is*e ,sitze w>5 angebra*t2 setzte man si* auf sie ni$]1 s spritzte e9 ,wass]/rahl unt] d5 ,fen des ,sitz5d5 h]vor4 ,9 man*5 ,grott5 /&5 ,bildsul51 die si* bei ,b]hrung e9] be/immt5 ,/elle umdreht5 und d5 h>mlos5 ,zus*au] mit ,wass] begoss51 und &]e d]glei*5 ,spe mehr4 ,e9e weit]e1 no* b$5kli*]e ,aus>tung betraf d5 ,pflanz5wu*s4 ,die mei/5 ,s*muckbume des itali5is*5 ,g>t5s1 vor allem die ,p9ie und ,zypresse1 wel* letzt]e 9 ihr] auf/reb5d51 s*>f umriss55 ,=m etwas dur*aus ar*itektonis*es hat1 das ke9] ,na*hilfe b$urfte1 dann die imm]grne ,ei*e1 d] ,orang5baum1 d] ,lorbe]1 f]n] die ,ge/ru*]1 wie ,myrt51 ,azale51 ,rhodod5dr5 und &]e1 hab5 von vornh]e9 s be/immte1 fe/e ,umril9i51 da die ,v]su*ung1 ihre ,kron5 zu bes*neid51 dur*aus f]n lag4 ,&]s w> es s*on mit d5 ,heck51 mit d55 die v]s*i$55 ,teile des ,g>t5s ums*loss5 w>54 ,9 d5 lt]5 ,grt5 w>5 die ,fl*5 zwis*5 d5 ,hauptri*tungsl9i51 die dur* die ,a*s5 d] ,villa be/immt wurd51 mei/ 9 quadratis*e od] do* w5ig/5s re*teckige ,feld] aufgeteilt1 wobei die ,kreuzungspunkte d] ,wege dur* ,baumgrupp51 ,spr+brunn5 od] ,laub5 gezi]t w>51 whr5d ,alle5 von ,zypress51 d5 wi*tig/5 ,bum5 des itali5is*5 ,g>t5s1 die ,hauptwege begleitet54 ,die e9zeln5 ,feld] dieses ,p>t]res1 d]5 ,begr5zung mit d] ,zeit von d] e9fa*51 g]adl9ig5 ,l9i5fhrung zu gewund551 selb/ v]s*nrkelt5 ,=m5 b]g+1 w>5 9 ihrem ,inn]n mit saftig grnem ,ras51 mit blh5d5 ,ge/ru*]n und ,blum5 all] ,art erfllt4 ,da begann man /att d] natrli* gewa*s55 ,=m5 all]lei aus ,bu*s und ,eibe ges*nitt5e ,figur51 wie sie s*on die ,rm] d] ,kais]zeit geliebt hatt51 zur ,auss*mckung zu v]w5d54 ,man*e d] ,feld] wurd5 au* als sog5annte ,labyr9! ausgebildet1 d4 h4 zwis*5 mit d] ,s*]e zu grn5 ,wnd5 bes*nitt55 ,heck5 fhrt5 v]s*lung5e ,wege zu e9em ,platze im ,mittelpunkt des ,labyr9?s1 d5 man auff9d5 mute1 wobei man 9 all]h& ,sackgass5 g]iet4 ,alle diese ,bu*s- und ,eib5heck5 reizt5 begreifli*]weise dazu1 auer d5 g]adl9ig bes*nitt55 au* &]e ,=m5 h]zu/ell51 z4 ,b4 die ,endpunkte d] ,heck5 dur* ,halbkugeln od] ,kugeln auszuzei*n5 od] d5 ,heck5rnd]n /att e9] g]ad5 e9e ges*wung5e ob]e ,begr5zung zu geb54 ,sol*e ,grt5 aus dem #af4 ,jahrhund]t f9d5 wir no* &eutungsweise im heutig5 ,itali51 z4 ,b4 9 d] b]hmt51 jetzt leid] />k v]fall55 ,villa ,aldobr&9i 9 ,frascati bei ,rom1 9 d5 ,gi>d9i ,giu/i 9 ,v]ona und ,boboli h9t] dem ,palazzo ,pitti 9 ,flor5z4 ,9 ihn5 s9d all]d+s die e9/ 9 /r5g5 ,=m5 gehalt55 ,gew*se d] ,s*]e entwa*s5 und hab5 riesige ,dim5sion5 ang5omm51 die das e9/ige ,ausseh5 ni*t mehr wi$]geb51 heute ab] na* uns]em ,ges*mack groartig] und s*n] wirk54 ,itali5 galt damals fr tonangeb5d 9 ,ges*mack und ,sitt5 d] groen ,welt4 ,s konnte es ni*t fehl51 da die franzsis*5 ,knige wie die deuts*5 ,kir*5fr/5 se95 ,g>t5bau na*ahmt54 ,claude ,mollet1 d] ,grtn] ,he9ri*s ,,iv4 von ,frankrei*1 erri*tete 9 dies] ,weise die ,g>t5anlag5 d] ,s*lss] von ,blois1 ,fonta9ebleau und ,/4 ,g]ma9 en ,laye4 ,zwis*5 d5 g]adl9ig5 ,alle5 w>5 kun/volle als p>t]res en brod]ie bezei*nete ,blum5beete erri*tet1 zwis*5 d55 die ,kavali]e und ,dam5 des ,h(es lu/w&elt54 ,aus v]s*i$5f>big5 ,pflnz*5 mhsam h]ge/ellte ,bu*/ab5 und ,s9nspr*e erfreut5 die ,besu*]4 ,aus ,ha9bu*5 und ,weidorn s*nitt man ,ti]ge/alt51 ,m5s*5 und ,s*iffe1 zwis*5 wel*5 weie ,m>mor/atu5 e9e wohltu5de ,abwe*slung bot54 ,und whr5d die ,grt5 d] ,r5aissance si* auf die n"h ,umgebung d] sie s*mck5d5 ,pal/e bes*rnkt hatt51 g+ man mehr und mehr zu dem weit51 ausg$ehnt5 ,g>t5 des folg5d5 ,b>ock b]4 ,die ,grt5 d] ,b>ockzeit1 wie sie uns 9 ,itali5 9 d] ,villa ,borghese und 9 d] ,villa ,pamphili ,doria 9 ,rom1 leid] />k v]ballhornisi]t1 entgeg5tret51 zeig5 alle mehr od] w5ig] entwickelt s*on ,vorbot5 des frei5 ,l&s*aft/ils 9 ,ge/alt von 9 re9 natrli*5 ,=m5 gehalt55 ,waldp>ti51 die auf begr5ztem ,raum mgli*/ viel ,naturs*nheit kn/li* v]e9ig54 ,na* diesem ,mu/] ent/& 9 ,frankrei* allmhli* d] na* dem ,ar*itekt5 und ,g>t5kn/l] ,le ,ntre b5annte regelmige ,g>t5/il zur ,zeit ,ludwigs ,,xiv41 d] vorbildli* fr ganz ,europa wurde4 ,le ,ntre w> #afac als ,sohn des ,pala/- und ,g>t59t5dant5 d] ,tuil]i5 gebor5 und mag si* s*on frh mit ,g>t5angeleg5heit5 bes*ftigt hab54 ,do* wurde er zun*/ ,mal] und g+ als sol*] na* ,itali51 wo er besond]s 9 ,rom die dortig5 ,grt5 k5n5 l]nte4 ,die ,e9drcke1 die er hi] vom ,zusamm5wirk5 von ,haus und ,g>t5 als e9heitli*em ,kun/w]k und von d] ,wirkung und v]s*i$55 ,v]w5dung des ,wass]s erhielt1 s9d zweifellos be/imm5d fr se9 spt]es ,s*aff5 gewes54 ,als ,ludwig ,,xiv4 an ,/elle des von ,he9ri* ,,iv4 angelegt5 und von ,ludwig ,,xiii4 erweit]t5 ,jagds*losses im ,walde von ,v]sailles mit e9em ,aufw& von insgesamt mehr als e9] ,milli>de alt] ,frank5 e9e ppig ausge/altete neue ,resid5z baute1 b]ief er ,le ,ntre zur ,anlage des gewaltig51 das ,s*lo umgeb5d5 ,g>t5s und f& 9 ihm d5 geeignet5 ,mann zur ,v]wirkli*ung se9] groartig5 ,plne4 ,bis an das ,ende se9es lang5 ,leb5s -- er />b #hg;jhrig im ,jahre #agjj -- blieb er im ,di5/e des ,knigs1 d] ihm /ets se9e volle ,gun/ zuw&te1 und s*uf die ,grt5 d] brig5 ,knigss*lss] d] franzsis*5 ,krone um4 ,er hat das groe ,v]di5/1 aus dem bis dah9 nur regelmig5 franzsis*5 ,g>t5 e95 ar*itektonis*5 ges*aff5 zu hab54 ,ni*t1 da er dazu etwas ,neues htte erf9d5 mss51 er w&elte vielmehr nur um1 0 s*on vorh&5 w>1 unt] dem ,e9drucke dess51 0 er 9 ,itali5 geseh5 hatte4 ,er v]b& ,haus und ,g>t5 zu e9em kn/l]is*5 ,ganz5 und tat das 9 e9] ,weise1 die dem na* !atralis*5 ,effekt5 v]lang5d5 ,gei/e se9] ,zeit dur*aus angemess5 w>4 ,illu/ration3 ,bild #gd4 ,wahr] ,grundri des weltb]hmt5 kgl4 ,lu/g>t5s zu ,v]sailles48 7,na* e9em ,/i* von ,m4 ,diesel47 ,vor ihm hatte si* die ,g>t5kun/ ,europas nrdli* d] ,alp5 unb]hrt von d]j5ig5 d] ,r5aissance entwickelt4 ,hi] w> man no* viel rm] als dort und fhlte si* auerhalb d] ummau]t5 ,/dte und ,burg5 ni*t si*] g5ug1 um d5 vorh&55 kle95 ,zi]g>t5 h9aus 9 die ,l&s*aft zu v]leg54 ,und als au* die wirts*aftli*5 und politis*5 ,zu/nde si* hi] s weit gebess]t hatt51 da man an e9 ,l&hausleb5 wie 9 ,itali5 d5k5 konnte1 s blieb die ,g>t5anlage wie sie im ,mittelalt] gewes5 w>1 e9e ges*a*zabelte und gevi]te81 d4 h4 e9e s*a*brett>tig regelmig aufgeteilte1 eb5e ,anlage4 ,s seh5 wir diese ,grt51 von d55 kaum etwas erhalt5 i/1 no* 9 d5 ,kupf]/i*w]k5 des #ag4 ,jahrhund]ts als e9tnige1 regelmige ,anlag51 d]5 mei/ glei* groe quadratis*e ,feld] mit ges*nitt55 ,heck5 umgeb5 w>54 ,die ,wege w>5 (t mit ,laub5gng5 aus ,gitt]w]k b]da*t1 die zu zi]li*5 ,pavillons fhrt54 ,au* ,spr+brunn5 und ,skulptur5 fehlt5 ni*t1 eb5so w>5 mit ,vorliebe v]wickelte ,gnge 9 ,=m von zu s5kre*t5 ,wnd5 ges*nitt55 ,bu*s- und ,eib5heck5 als ,labyr9! vorh&51 die d5 ,besu*] na* lang] ,irrfahrt endli* zu e9em ,platze im ,mittelpunkt d] ,anlage fhrte2 do* w> bei ihn5 von e9] e9heitli*5 ,kun/wirkung1 zusamm5 mit dem ,hause1 ke9e ,r$e1 wie sie im itali5is*5 ,g>t5 s e9drucksvoll dur*gefhrt w>1 ganz abgeseh5 davon1 da diese kle95 ,anlag5 si* 9 d] ,eb5e bef&5 und s*on de%alb fr e95 ar*itektonis*5 ,aufbau1 wie im itali5is*5 ,g>t51 ke9e ,keime 9 si* trug54 ,s*on zu ,ende des #af4 ,jahrhund]ts begann unt] itali5is*em ,e9flusse e9 neu] grozgig] ,gei/ 9 die ,g>t5anlag5 d] franzsis*5 ,knigss*lss] zu komm54 ,man bra*te wie 9 ,itali5 die ,l9i5 des ,hauptgebudes1 des ,s*losses1 mit dem ,g>t5 9 ,v]b9dung und s*uf damit e95 weit5 ,dur*blick1 e9e ,p]spektive2 au* legte man um das ,s*lo e95 frei5 ,platz1 um dadur* das ,gebude als d5 ,mittelpunkt d] ganz5 ,anlage h]vorzuheb54 ,dur* diese ,neu]ung51 die ,claude ,mollet1 d] ,grtn] ,ludwigs ,,xiii41 an d5 knigli*5 ,grt5 von ,fonta9ebleau 9 ,v]b9dung mit d] ,anlage groer ,wass]beck5 mit ,spr+brunn5 zu]/ 9 ,frankrei* e9fhrte1 erhielt d] ,g>t5 e95 ,zug ins ,groartige und begann si* damit dem ,glanze d] franzsis*5 ,kultur anzupass51 die im #ag4 ,jahrhund]t diej5ige d] ,na*b>lnd]1 nam5tli* ,deuts*l&s1 das whr5ddem unt] d5 ,s*reckniss5 des ,dreiigjhrig5 ,krieges zu leid5 hatte1 weit b]ragte4 ,ihr5 ,hhepunkt errei*te diese ,zeit unt] d] ,regi]ung des ,sonn5knigs1 ,ludwigs ,,xiv41 und die ,grt51 die 9 d] zweit5 ,hlfte des #ag4 ,jahrhund]ts fr ihn und die ,er/5 des ,l&es angelegt wurd51 spiegeln deutli* die ,eig5tmli*keit5 des franzsis*5 ,h(leb5s dies] ,p]iode wi$] mit d] ,gemess5heit und ,/eifheit se9es ,z]emoniells und se9] !atralis*5 ,gr&ezza1 die ihr5 bezei*n5d5 ,ausdruck 9 d5 s*wl/ig5 ,allongep]ck5 und d5 die ,ge/alt erhh5d5 ,/ckels*uh5 f&4 ,aus dem ,gei/e dies] vornehm tu5d5 ,zeit h]aus bildete ,&r ,le ,ntre d5 regelmig5 franzsis*5 ,g>t5 zum ar*itektonis*5 um4 ,das ,haus1 das ,s*lo1 w> d] ,br5npunkt se9es ,g>t5s und sollte mgli*/ von all5 ,hauptpunkt5 d] ausg$ehnt5 ,anlage si*tb> se92 &]]seits sollte vom ,s*lo aus d] ganze ,g>t5 b]blickt w]d5 knn54 ,um dies lei*t] zu ermgli*51 wurde es au* 9 d] ,eb5e auf e9e erhhte ,t]rasse von gewaltig5 ,dim5sion5 gebaut1 wodur* es frei aus dem ,g>t5 h]ausgehob5 wurde4 ,dasselbe ,ziel v]folgte die ,h]vorhebung d] ,mittelp]spektive auf das ,s*lo und vom ,s*losse aus4 ,die von d] ,mitte des ,s*losses ausgeh5de ,hauptallee dur*s*nitt d5 ,g>t5 se9] ganz5 ,lnge na* und w> mit hoh5 ges*nitt55 ,baumwnd5 e+efat4 ,lngli*e ,wass]beck5 9 d]selb5 ,ri*tung unt]bra*5 sie4 ,9 dies] ,p]spektive s*weifte nun d] ,blick b] e9e ,flle von ,wass]beck5 mit ,spr+brunn5 9 die ,f]ne1 und umgekehrt bot si* vom ,ende des ,g>t5s1 ja von wei!r geseh51 das ,s*lo auf se9] ,t]rasse e9drucksvoll d>4 ,auer dies] ,mittelp]spektive wurd5 b]all1 kreuz und qu] dur* d5 ,g>t51 &]e ,dur*blicke angelegt und damit das e9tnige ,s*ema d] s*a*brett>tig5 ,aufteilung d] ,fl*e dur*bro*54 ,um mgli*/ ,abwe*slung zu br+51 wurde j$e dies] ,neb5p]spektiv51 d]5 mei/ mehr]e /rahl5frmig von e9em ,punkte ausg+51 mit e9em po9t de vue1 e9] ,fontne1 e9] ,/atue1 e9em kle95 ,g>t5hus*5 od] etwas hnli*em ausge/attet4 ,die abgeleg55 ,g>t5p>ti5 wurd5 von hoh5 ,heck5wnd51 mei/ ges*nitt55 ,ha9bu*51 umgeb5 und ihr ,inn]es mit ,baumwu*s erfllt1 0 d5 ,e9druck h]vorrief1 als sei5 alle d5 ,g>t5 dur*qu]5d5 ,p]spektiv5 mit hoh5 grn5 ,kuliss5 um/ellt4 ,zwis*5 dies5 /ilisi]t5 ,anlag5 w>51 damit neb5 d] /r5g5 ,=m au* die spiel5de ,phantasie ihr ,re*t bewahre1 all]lei ,labyr9! und ,irrgnge1 ,grott51 ,natur!at] und v]s*i$5 ausge/attete ,pltze mit ,lu/hus]n aus ,gitt]wnd5 od] ,spr+brunn5 und pla/is*5 ,grupp5 j$] ,art z]/reut4 ,d] ganze ,g>t5 w> na* itali5is*em ,mu/] mit ,/atu5 d] antik5 ,gtt]- und ,halbgtt]welt belebt1 die frei od] 9 nis*5>tig5 ,v]tiefung5 d] ,heck5wnde aufge/ellt w>5 und mit ihrem ,wei das e9tnige ,grn des ,h9t]grundes unt]bra*54 ,no* mehr als im itali5is*5 ,g>t5 w> das ,wass] zur ,mitwirkung h]angezog54 ,w> es dort das leb5dige1 9 ,kaskad5 h]abraus*5de und 9 ,fontn5 aufsprudelnde ,wass] gewes51 s w>5 es hi] ausg$ehnte ,wass]beck51 die an si* s*on dur* die ,masse wirkt51 glei*falls belebt von ,spr+brunn51 wel*e aus pla/is*5 ,grupp5 h]vors*oss51 und h9t]e9&]/eh5d5 ,wass]/rz54 ,als e9 ,haupt/ck des ,g>t5s breitete si* unmittelb> vor dem ,s*losse das ,blum5p>t]re 9 ,ge/alt von ,blum5teppi*5 aus1 wie es s*on d] lt]e franzsis*e ,g>t51 glei* demj5ig5 d] itali5is*5 ,r5aissance1 besa4 ,um ihre ,zei*nung gehrig zur ,geltung zu br+51 bes*rnkte man si* eb5so wie 9 ,itali5 ni*t auf ,blum51 die ni*t ausrei*t51 als die ,mu/] fe9] und zi]li*] wurd51 sond]n man v]w5dete dazu ,ras5 und ges*nitt55 ,bu*s und fllte die ,zwis*5rume zwis*5 d5 e9zeln5 ,figur5 mit gefrbtem ,s&1 mit ,ziegelmehl od] ,kohl5/aub4 ,9 d] ,mitte d] ,blum5beete w>5 die hoh5 ,zi]gew*se1 wie ,sonn5blum5 und ,malv51 gruppi]t und wurd5 von imm] ni$rig]5 e+efat4 ,fr d5 ,frhl+ wurd5 ,tulp51 ,hyaz9!n und ,n>ziss5 9 s*a*brettfrmig] ,anordnung auf die ,beete gepflanzt1 um na* dem ,v]blh5 dur* &]5 ,blum5flor abgel/ zu w]d54 ,selt5 fehlte au* die ,orang]ie1 die mei/ e9 besond]es ,p>t]re an ges*tzt] ,/elle bildete1 an wel*e si* die zum b]w9t]n ntig5 ,kal?us] ans*loss54 ,hi] /&5 9 ,reih5 sdli*e ,gew*se 9 ,kbeln1 wie ,orang51 ,zitron51 ,myrt5 und ,lorbe]4 ,ab] ihre ,v]w5dung w> dur*aus ni*t auf die ,orang]ie bes*rnkt1 sie begleitet5 vielmehr au* die ,l9i5 des ,p>t]res und umgab5 die ,wass]beck54 ,9 dies5 groartig5 ,anlag51 die dur*aus ke9e brg]li*5 ,hausgrt5 w>51 sond]n d5 ,b$rfniss5 von ,knig5 und ,h]r5 mit groer ,h(haltung entspra*51 di5t5 als ,s*aupltze glnz5d] ,fe/e1 ihre ,boskets und cab9ets de v]dure w>5 d] ,ort fr die arkadis*5 ,s*f]spiele d] ,h(gesells*aft4 ,ihre ,ko/5 w>5 d]>t1 da sie nur ent/eh5 konnt51 wo d5 ,laun5 e9es absolut5 ,h]rn unbes*rnkte ,mittel zur ,v]fgung /&51 die dur* rcksi*tslose ,be/eu]ung d] ,unt]tan5 bes*afft wurd54 ,n*/ ,v]sailles w> e9] d] s*n/5 von ,le ,ntre angelegt5 ,grt5 d]j5ige von ,m>ly1 von dess5 wund]voll5 ,wass]w]k5 uns alte ,kupf]/i*e e9 gutes ,bild geb54 ,d] ,g>t5 von ,gro-,trianon w> kle9] und e9fa*]4 ,au* d5 ,g>t5 von ,/4 ,cl\d baute ,le ,ntre um und legte an d] ziemli* /eil5 ,talw& d] ,se9e die b]hmt5 ,wass]w]ke an4 ,d] ,g>t5 von ,*antilly kam an ,ausdehnung demj5ig5 von ,v]sailles glei*2 er hatte e95 ,kanal von #c km ,lnge1 d] #hj m breit w>1 whr5d d]j5ige von ,v]sailles bei #afjj m ,lnge nur #fj m ,breite besa4 ,au* die ,grt5 von ,/4 ,g]ma91 ,meudon und ,fonta9ebleau baute er um und ma*te die ,plne zu zahlrei*5 auswrtig5 ,grt52 d5n wie das ,z]emoniell und die ,sitt5 d] ,v]saill] ,h(haltung b]all 9 ,europa ,na*ahmung f&51 s w> au* d] ,v]saill] ,g>t5 das vielbewund]te ,mu/] fr die brig5 ,hfe1 die es 9 allem dem ,sonn5knige8 glei*tun wollt54 ,grt5 dies] ,art s*oss5 sozusag5 wie ,pilze aus dem ,bod5 h]vor4 ,wir l]n5 sie wie die franzsis*5 am be/5 dur* die ,kupf]/i*e k5n51 9 d55 die b]hmte/5 ,grt5 d] damalig5 ,zeit abgebildet und bes*rieb5 wurd54 ,da i/ z4 ,b4 9 ,engl& d] ,g>t5 von ,hamptonc\rt1 9 ,rul& d]j5ige von ,pet]h(1 9 ,s*w$5 d]j5ige von ,drottn+holm bei ,/ockholm4 ,die mei/5 ,na*ahm] f& ab] d] franzsis*e ,g>t51 wie &]e franzsis*e ,d+e au*1 9 ,deuts*l&1 wo alle die zahllos5 grer5 und kle9]51 bis zu d5 kle9/5 ,hf51 die si*1 s gut od] s s*le*t es g+1 na* franzsis*em ,mu/] e9zuri*t5 su*t51 e9e ,na*ahmung des ,v]saill] ,g>t5s zur ,erhhung ihres ,glanzes fr unb$+t notw5dig hielt54 ,von d5 viel5 deuts*5 ,anlag5 dies] ,art s9d vor allem die ,grt5 von ,s*nbrunn bei ,wi51 ,nymph5burg und ,s*leiheim bei ,mn*51 ,s*wetz+5 bei ,heidelb]g1 ,wilhelm%he bei ,kassel1 dess5 ,kaskad5anlage all]d+s e9e ,na*ahmung d]j5ig5 d] ,villa ,aldobr&9i 9 ,frascati bei ,rom i/1 dann 9 ,hannov]1 ,*>lott5burg usw4 zu n5n54 ,au* die gei/li*5 ,fr/5 wollt5 ni*t h9t] d5 weltli*5 zurckbleib52 davon zeug5 die ,grt5 d] ,fr/bis*fe von ,salzburg 7,hellbrunn und ,mirabellg>t571 ,olmtz zu ,krem/]1 ,wrzburg und ,ma9z4 ,e9] d] spte/5 franzsis*5 ,grt5 w> au* die jetzt ganz v]nd]te ,s*pfung ,fri$ri*s des ,groen 9 ,sanss\ci1 die bezei*n5d fr die ,vorliebe des groen ,knigs fr alles ,franzsis*e i/4 ,le ,ntres ,na*folg] su*t5 d5 ,mangel groer ,v]hltnisse 9 ihr5 ,anlag5 dur* die ,b]ei*]ung d] ,e9zelheit5 zu ersetz54 ,die als ,=tsetzung d] ,rume des ,hauses g$a*t51 von glatt ges*nitt551 hoh5 ,laubwnd5 ums*loss55 ,g>t5rume des klassis*5 ,le ,ntres*5 ,/ils ers*i55 ihn5 langweilig1 und s gab5 sie d5 lang5 ,heck5wnd5 die bewegt5 ,=m5 d] ,/e9>*itektur1 0 sehr unnatrli* aussah4 ,man v]sah sie mit ,sul51 ,pfeil]n und ,gesims51 man s*nitt ,tr- und ,f5/]ffnung5 9 sie h9e91 bekrnte sie mit ,kugeln und ,obelisk51 alles aus dem leb5dig5 ,grn ges*nitt54 ,die ,laub5gnge bildete man 9 ,=m von ,kreuzgewlb5 od] gab ihn5 aus ,laubw]k ges*nitt5e ,d*]4 ,damit ni*t g5ug1 ahmte man s*lieli* ganze ,gebude1 ja selb/ ,ru95 aus ,heck5w]k na*4 ,mit dies] ,unnatur hielt die kn/li*e ,beh&lung d] ,bu*s- und ,eib5pflanzung5 ,s*ritt1 indem man von d] ,wi$]gabe e9fa*] /]eometris*] ,krp] zu d]j5ig5 von ,ti]- und ,m5s*5figur51 ja zu ganz5 aus sol*5 ,figur5 gebildet5 bewegt5 ,sz55 b]g+4 ,je kle9] d] ,g>t5 w>1 um s mehr g+ er 9 sol*5 ,kn/elei5 auf und um s unnatrli*] ers*i5 er4 ,die unausbleibli*e ,reaktion geg5 diese ,aus>tung e9] 9 ihr5 ,anfng5 gro und ern/ angelegt5 ,kun/weise g+ von ,engl& aus4 ,9 diesem ,l&e1 das dur* se9e ,inselnatur vor d5 krieg]is*5 ,e9fll5 d] ,na*b>n ges*tzt w> und si* s*on seit dem #ad4 ,jahrhund]t geordnet] sozial] ,zu/nde erfreute1 hatte die ,kultur5twicklung ke9e ,unt]bre*ung erfahr51 und d] zunehm5de ,seeh&el bra*te dau]nd5 ,wohl/& und teilweise sog> b$eut5d5 ,rei*tum weit] ,kreise4 ,zu e9] ,zeit1 da auf dem mitteleuropis*5 ,fe/l&e ,adel und ,brg] no* h9t] ihr5 ,mau]n saen1 konnte d] englis*e ,"l s*on se9e ,burg1 d5 keep1 v]lass5 und si* e9 bequemes ,haus inmitt5 se9es ,gutsbezirkes bau54 ,nam5tli* 9 dem glckli*5 ,zeitalt] d] ,knig9 ,elisabe? von #aeeh bis #afjc fllte si* das ,l&1 das seit d] ,erob]ung dur* die ,normann5 im #aa4 ,jahrhund]t das b]gewi*t b] die ,/dte erlangt hatte1 mit pr*tig5 ,l&sitz51 d]5 ,grt5 si* all]d+s im groen und ganz5 ni*t allzusehr von d5 glei*zeitig5 9 ,frankrei* und ,deuts*l& unt]s*i$54 ,die ,e9teilung 9 re*teckige ,feld]1 die ,laub5gnge und ,irrgrt51 die ,wass]beck5 und ,spr+brunn5 w>5 wie diej5ig5 d] mitteleuropis*5 ,grt54 ,dageg5 spielte bei ihm die t]rass5frmige ,anlage e9e grere ,rolle1 viellei*t als e9e ,folge d] hgelig5 englis*5 ,l&s*aft1 viellei*t ab] au* auf itali5is*e ,e9flsse zurckzufhr54 ,f]n] hatte d] englis*e ,g>t5 e9e ausgeprgte ,vorliebe fr bes*nitt5e ,bu*s- und ,eib5pflanzung51 die wohl dur* die ,k5ntnis des hi]9 glei*ge>tet5 hollndis*5 ,g>t5s v]/rkt wurde1 zumal zur ,zeit d] ,knig9 ,elisabe? e9e />ke hollndis*e ,e9w&]ung /attf&4 ,dies] ,e9flu wurde naturgem mit dem ,ers*e95 ,wilhelms von ,orani5 9 ,engl& und whr5d se9] ,regi]ung v]/rkt4 ,d] hollndis*e ,g>t5 w> re*t eig5tli*1 v]mge d] ,natur des ,l&es1 e9 ,g>t5 d] ,eb5e mit s*a*brett>tig] ,e9teilung d] von g]adeges*nitt55 ,heck5 umgeb55 ,feld]4 ,da nun die kle95 ,l&sitze1 die sie aufwies51 si* mei/ an d5 die hollndis*5 ,prov9z5 9 groer ,zahl dur*s*neid5d5 ,kanl5 h9zog51 w>5 sie von dor!r rei* mit g]adl9ig5 ,wass]ad]n dur*zog51 ohne ,kaskad5 und hohe ,fontn5 aufzuweis54 ,selb/ fr die w5ig5 und sprli* flieend5 ,spr+brunn5 w> man auf ,mas*95 angewies51 die dur* ,w9d- od] ,pf]dekraft 9 ,bewegung gesetzt w]d5 mut54 ,s*on dur* die mei/ g]+e ,gre d] ,grt5 begn/igt1 w>5 alle se9e ,teile 9 kle9em ,ma/abe gehalt51 wodur* etwas ,kle9li*es1 ,langweiliges1 j$5 groen ,zuges1 wie er z4 ,b4 dur* ,t]rass5anlag5 9 die ,grt5 htte h9e+elegt w]d5 knn51 ,b>es 9 sie h9e+elangte4 ,die pe9li*e ,ordnung und ,saub]keit se9] ,wohnung b]trug d] ,hollnd] 9 se95 ,g>t51 dess5 ,baum- und ,/rau*w]k /ets unt] d] ,s*]e gehalt51 ja mit ,vorliebe zum ,auss*neid5 kn/li*] ,figur5 b5utzt wurde4 ,man*mal wurd5 sog> die ,baum/mme wei ange/ri*51 um sie s*n] und saub]] ers*e95 zu lass54 ,die hufige ,v]w5dung von kn/li* gezog55 ,zw]gob/bum5 9 ,kbeln und ,tpf51 wie die ,auf/ellung von ,mus*eln1 ,korall5/ck51 ,porzellanfigur5 und &]5 sol*5 ,d+51 die d] lebhafte ,h&el des aufblh5d5 ,l&es 9 ,m5ge aus fremd5 ,lnd]n h]beibra*te1 w> e9 ,ausflu d]selb5 ,neigung4 ,0 ab] d5 hollndis*5 ,g>t5 vor allem auszei*nete1 das w> se9 rei*] ,blum5flor4 ,es w> wohl eb5 j5] ,hang zum ,kle95 und ,zi]li*51 d] si* 9 d] ,freude des ,hollnd]s an d] ,s*nheit und ,f>b5pra*t d] e9zeln5 ,blume uerte1 nam5tli* d] ,tulp5 und ,hyaz9!n1 die 9 imm] neu5 ,f>b5v>iation5 und ,=m5 zu zieh5 d] die ,g>t5kun/ vllig beh]rs*5de ,ehrgeiz d] ,hollnd] wurde4 ,illu/ration3 ,tafel #acg4 ,d] ,rundtempel ,monopt]os im ,englis*5 ,g>t5 9 ,mn*54 ,illu/ration3 ,tafel #ach4 ,d] *9esis*e ,turm im ,englis*5 ,g>t5 9 ,mn*54 ,illu/ration3 ,tafel #aci4 ,die ,wass]flle im ,englis*5 ,g>t5 9 ,mn*54 ,illu/ration3 ,tafel #adj4 ,e9 ,tempeltei* bei ,tokio mit d] blaubltig5 heilig5 ,lotosblume aus ,indi5 7,nelumbium speciosum74 ,trotz se9] ,absond]li*keit5 bte d] hollndis*e ,g>t5 im #af4 und #ag4 ,jahrhund]t e95 ni*t g]+5 ,e9flu auf die ,g>t5kun/ d] brig5 ,lnd] ,mitteleuropas1 nam5tli* au* auf ,engl& und ,deuts*l& aus4 ,es mag das wohl mit d>an geleg5 hab51 da hollndis*e ,grtn] e95 gut5 ,ruf g5oss51 d5 sie si* 9 d] ,baum- und ,blum5zu*t ihr] ,heimat erworb5 hatt54 ,wir m]k5 dies5 ,e9flu heute no* 9 man*5 absond]li*5 ,zi]at5 kle9] ,grt51 an d] ,v]w5dung von ,mus*eln und hnli*5 ,d+5 zum ,e9fass5 von ,beet51 an glnz5d5 ,glaskugeln und bes*nitt55 ,bum5 und ,/ru*]n4 ,als dann d] franzsis*e ,g>t5 ,le ,ntres si* dem hollndis*5 und englis*5 ,ges*mack unt]w>f1 da begegnete diese ,vorliebe se9em bes*nitt55 ,bus*w]k1 und bald wurd5 d>9 wahre ,orgi5 gefei]t1 aus d5 ,bum5 und ,/ru*]n die biz>r/5 ,=m5 zu s*neid51 ni*t blo ,na*bildung5 von ,ti]- und ,m5s*5ge/alt51 sond]n au* die mannigfaltig/5 frei erfund55 phanta/is*5 ,gebilde4 ,s*on zu ,beg9n des #ag4 ,jahrhund]ts hatte d] g5iale ,re=mator auf dem ,gebiete d] ,wiss5s*aft5 und zuglei* ,/aatsmann ,francis ,bacon 7#aefa-afbf7 -- seit #afai ,lordkanzl] und ,b>on von ,v]ulam 9 e9] ,s*rift ,essay on ! g>d5s8 si* geg5 die ges*macklos51 aus ,bu*s und ,eibe ges*nitt55 ,figur5 ausgespro*51 die nur fr ,k9d] pat51 und hatte ,grundstze aufge/ellt1 na* d55 d] ,g>t5 anzuordn5 sei4 ,d]selbe solle aus drei ,teil5 be/eh51 von d55 die beid5 er/5 ni*t wes5tli* von dem damals bli*5 abwi*51 whr5d d] dritte ,teil e9e ,wildnis se9 sollte4 ,es w> dies also s*on e9 deutli*] ,anklang an d5 spt]5 ,l&s*aftsg>t54 ,9 d] ,folge erhob5 si* imm] mehr ,/imm5 geg5 d5 h]rs*5d5 ,g>t5ges*mack4 ,sie traf5 zusamm5 mit d5 ,vorbot5 j5] s5tim5tal romantis*5 ,epo*e1 die auf das v]s*nrkelte1 im ,z]emoniell er/>rte ,zeitalt] ,ludwigs ,,xiv4 folgte4 ,9 ,engl& leitete ,milton mit se9em v]lor55 ,p>adies8 7zu]/ g$ruckt #affg71 9 ,frankrei* ,r\sseau mit se9em ,emile8 7#agfa71 9 ,deuts*l& ,albre*t von ,hall]1 ,klei/ und ,gen] mit ihr5 ,naturdi*tung5 diese ,p]iode e91 alle pr$igt5 die ,rckkehr zur ,natur4 ,von diesem ,/&punkte aus g+ man dem h]rs*5d5 franzsis*5 ,g>t5 zu ,leibe1 9 wel*em man 9 se9em damalig5 englis*5 ,zu/&e all]d+s e9 ,mu/] von ,unnatur erblick5 konnte4 ,d] englis*e ,di*t] ,pope 7#afhh-agdd7 v]spottete se9e ,baum- und ,wass]kn/elei52 er und d] englis*e ,philosoph ,addison 7#afgb-agai7 w>5 unt] d5 ,er/51 die 9 d] ,praxis vllig mit dem h]rs*5d5 ,g>t5ges*mack bra*54 ,letzt]] legte se95 eig55 ,g>t5 na* dem philosophis* von ihm begrndet5 ,grundsatze3 ,na*ahmung d] ,natur8 an4 ,na* se9] eig55 ,bes*reibung sollte se9 ,g>t5 d5 ,e9druck e9] von selb/ ent/&55 ,wildnis ma*54 ,k*5gew*se und ,blum5 /&5 dur*e9&] wie wildwa*s5d auf d5 ,g>t5pltz52 ,feld- und ,g>t5gew*se1 ,ob/- und &]e ,bume wu*s5 gemis*t und e9e ,quelle w> als ,ba* 9 viel5 ,w9dung5 und ,v]zweigung5 dur* d5 ,g>t5 geleitet4 ,bei dies] absond]li*5 ,art d] ,naturna*ahmung kam ni*ts ,v]nnftiges h]aus4 ,d5 er/5 ,s*ritt zu e9] neu5 ,g>t5kun/ tat im zweit5 ,vi]tel des #ah4 ,jahrhund]ts ,william ,k5t1 d] als ,l&s*aftsmal] se9 ,auge fr die besond]5 ,reize d] englis*5 ,natur ges*rft hatte4 ,diese ,naturs*nheit5 im ,g>t5 d>zu/ell51 also e9 kn/l]is* s*nes ,l&s*aftsbild mit dem ,we*sel grn]1 vom ,wass] belebt] ,wies5fl*5 mit ,baumgrupp5 und ,gehlz5 zu s*aff51 w> se9 ,ziel4 ,dadur* mute j$e g]ade ,l9ie aus dem ,g>t5 v]s*w9d51 und um ihn mit d] ,umgebung zu v]b9d5 und 9 ,e9klang zu br+51 fiel5 au* die umgr5z5d5 ,mau]n und wurd5 dur* ,grb5 ersetzt4 ,s sollte unt] all5 ,um/nd5 die ,tus*ung aufre*t]halt5 w]d51 da man si* ni*t 9 e9em ,gebilde von ,m5s*5h&1 sond]n 9 d] frei5 ,natur bef9de4 ,diese an si* gesunde ,ri*tung artete nun bald zur wid]li*5 ,mani] aus1 als d] phantasielose und ni*t das g]+/e ,v]/ndnis fr mal]is*e ,naturs*nheit besitz5de ,grtn] des ,knigs 9 ,hamptonc\rt1 ,br[n1 sie 9 se9] ,art 9 die ,praxis umsetzte4 ,als gesu*t] ,l&s*aftsgrtn] ge/altete er um die ,mitte des #ah4 ,jahrhund]ts mit se95 ,s*l]n die alt5 ,g>t5anlag5 ,engl&s d] ,reihe na* um1 dur* se9e armselige1 h&w]ksmige ,mani] j5e v]w/5d und ihr5 reizvoll5 alt5 ,baumwu*s z]/r5d4 ,spott und rg] b] dieses ,treib5 konnt5 ni*t ausbleib54 ,d] vielg]ei/e ,ar*itekt ,william ,*amb]s klagte1 wie die ,axt (t an e9em ,tage das ,wa*/um e9es ,jahrhund]ts v]ni*te1 wie taus5de ehrwrdig] ,bume1 ja ganze ,wld] wegges*lag5 wrd51 um s*le*tem ,grase und e9ig5 am]ikanis*5 ,krut]n ,platz zu ma*54 ,er bes*reibt sehr ans*auli* die neu5 ,anlag53 w5n man sie betret5 habe1 erblicke man e9 weites grnes ,feld1 worauf 9 g]+5 ,ab/nd5 ,bume wa*s51 umgeb5 mit e9] v]worr55 ,e9fassung von ,ge/ru*5 und ,bum54 ,e9 9 regelmig] ,s-,=m ges*lngelt] ,fuweg w9de si* zwis*5 ,e9fassung5 von ,gebs* h9dur*4 ,auf d] &]n ,seite des ,g>t5s erblicke man g5au dasselbe1 0 man vorh] geseh5 habe4 ,nirg5ds biete si* ,s*att51 und w5n d] ,w&]] ermdet und aus ,mangel an ,erquickung si* ents*liee1 ni*ts mehr zu seh51 s bleibe ihm do* nur die ,wahl1 d5 ,weg weit] bis zum ,ausgange zu v]folg5 od] umzukehr5 und d5 langweilig5 ,weg no* e9mal zu ma*54 ,william ,*amb]s w> 9 ,*9a gewes5 und se9e 9 d5 ,jahr5 #ageg und #aggb h]ausgegeb55 zwei ,b*] b] *9esis*e ,gebude und ,grt5 erregt5 ni*t nur 9 ,engl&1 sond]n au* 9 ,frankrei* und ,deuts*l&1 wo sie 9 b]setzung5 ers*i551 ungeheures ,aufseh54 ,ohneh9 f&5 damals1 unt] d] ,h]rs*aft des ,rokoko1 ,erzeugnisse und ,=m5 des *9esis*5 ,kun/gew]bes 9 ,europa weite ,v]breitung4 ,geg5b] d] ,e9tnigkeit des damalig5 ,l&s*aftsg>t5s konnt5 die ,s*ild]ung51 die ,*amb]s 9 se95 ,b*]n vom *9esis*5 ,g>t5 gab1 ihr5 ,e9druck ni*t v]fehl54 ,dies] letzt]e w> im ,geg5satz zum neu5 englis*5 ,g>t5 sehr abwe*slungsrei* und bildete e9e ,v]e9igung all] mgli*5 l&s*aftli*5 ,sz5]i51 wie zu ,e+ang ges*ild]t wurde4 ,na* se9em ,vorbilde erri*tete man ,b]ge1 trmte ,fels5 auf1 b] die das ,wass] 9 raus*5d5 ,fll5 h]ab/rzte1 bildete ,inseln1 die man mit ,brck5 v]b&1 baute grie*is*e ,tempel1 *9esis*e ,pagod51 gyptis*e ,pyramid51 trkis*e ,mos*e5 mit ,m9>ets4 ,um alles re*t natrli* zu ma*51 ko/mi]te man die ,di5]s*aft s1 wie es d] ,/il d] e9zeln5 ,gebude v]langte4 ,da die fhr5d5 ,gei/] d] ,zeit1 wie ,r\sseau1 die ,rckkehr zum e9fa*/5 ,leb51 zum ,urzu/&e d] ,m5s*heit pr$igt51 s erri*tete man au* lndli*e ,gebude und vor allem mit ,baumr9de bekleidete ,e9si$elei51 die ,eremitag51 die d5 re*t5 ,h9t]grund fr die ,s*f]spiele h]geb5 sollt51 mit d55 man 9 seid55 ,hirt5gewnd]n und mit bebnd]t5 ,hirt5/b5 dem ,rufe na* ,natrli*keit ,folge zu lei/5 glaubte4 ,das ,ganze f& rei*li*e ,nahrung an e9em besond]5 ,zuge d] ,zeit1 an d] ,empf9dsamkeit1 an dem ,v]lang5 na* ,rhrung1 an d] ,su*t1 groe ,gefhle zu hab51 wovon die ganze damalige ,zeit erfllt w>4 ,man d5ke nur an ,w]!rs ,leid5 von ,goe!4 ,au* d] ,g>t5 sollte be/immte ,empf9dung5 weck51 sollte na* dem ,pr9zip d] ,abwe*slung mit se95 e9zeln5 ,teil5 v]s*i$5 auf die m5s*li*e ,seele wirk54 ,9 ,deuts*l& wurde das alles mit bekannt] ,grndli*keit 9 e9 ,sy/em gebra*t4 ,d] ,kiel] ,philosoph ,hirs*feld gab 9 d5 ,jahr5 #aggg-aghb e9 fnfbndiges ,w]k3 ,!orie d] ,g>t5kun/ h]aus4 ,er da*te si* d5 ,g>t5 als e9e ,an/alt1 ,bewegung5 d] ,seele zu erreg5 wie ,v]gng51 ,wonne1 ,s*w]mut1 ,er/aun51 ,&a*t1 ,ehrfur*t1 ,ruhe1 ,fri$51 und demgem unt]s*i$ er 9 ihm ,teile1 die sol*e seelis*e ,empf9dung5 ausls5 sollt54 ,dem ,anmutig5 und ,heit]n sollte das ,erhab5e od] ,melan*olis*e1 dem ,liebli*5 und ,sanft5 das ,wilde od] ,romantis*e folg54 ,e9e b]ras*ung sollte die &]e abls5 und dadur* d5 ,e9druck d] ,sz5]i5 /eig]n4 ,dazu hatte man au* no* &]e ,mittel1 die zur ,anw5dung gelangt54 ,man erbaute ,tempel1 die d] ,freunds*aft1 d] ,liebe1 d] ,e9samkeit1 d] ,tug5d gewidmet w>54 ,um m5s*li*e ,grotat5 auf si* e9wirk5 zu lass51 erri*tete man b]hmt5 ,mnn]n1 ,held51 ,di*t]n1 ,gelehrt51 ,philosoph5 im ,g>t5 ,monum5te4 ,die ,s*au] d] ,wehmut1 d55 man si* nur allzug]n h+ab1 weckte man an e9sam5 ,/ell5 des ,g>t5s dur* ,grabd5kml]1 dur* d5 ,g5ius des ,todes mit ges5kt] ,fackel1 dur* epheubewa*s5e ,s>kophage und von ,trau]weid5 bes*attete ,urn54 ,da man glei*wohl das ,gefhl hatte1 da alles dies ni*t ausrei*e1 um d5 gewns*t5 ,effekt zu erziel51 su*te man die ntige ,/immung dur* ,ins*rift5 zu erzeug54 b]all w>5 g]eimte od] ung]eimte ,spr*e1 mei/ ,zitate aus late9is*5 und e9heimis*5 ,di*tung51 angebra*t1 9 d55 die ,natur mit be/immt5 seelis*5 ,erregung5 9 ,e9klang gebra*t wurde4 ,d5 ,klassizismus l/e die ,p]iode d] ,romantik ab1 und neue ,grundstze wurd5 fr d5 ,bau d] ,grt5 aufge/ellt4 ,besond]s bra*te d] englis*e ,grtn] ,repton von #agid an d5 ,g>t5bau auf e95 bess]5 ,weg1 indem er die ,=d]ung auf/ellte1 da d] ,bod51 auf dem d] ,g>t5 angelegt w]d5 soll1 na* se9] natrli*5 ,bes*aff5heit zu b5tz5 sei1 womit er die kn/li*5 ,b]ge1 ,se5 und d]glei*5 v]w>f4 ,au* tr5nte er die n*/e ,umgebung des ,hauses1 d5 pleasuregr\nd1 von d] weit]5 ,umgebung1 dem ,p>k1 und =d]te fr er/]5 e9e ar*itektonis*e ,ausbildung unt] ,wi$]e9fhrung d] blum5ges*mckt5 ,t]rasse4 ,mit ,repton s*liet die ,entwicklung des englis*5 ,l&s*aftsg>t5s ab2 er f& ke9e grer5 ,na*folg]1 und se9e ,grundstze blieb5 whr5d des ganz5 #ai4 ,jahrhund]ts h]rs*5d4 ,w] heute dieses ,l& b]ei/1 wird 9 man*5 ,geg5d51 wo die ,l&wirts*aft fa/ vllig dur* die groen ,l&sitze zurckg$rngt i/1 d5 ,e9druck bekomm51 als ob das ganze ,l& e9 groer ,p>k sei1 s di*t reih5 si* die e9zeln5 ,anlag5 ane9&]4 ,imm] i/ es dasselbe ,bild3 ,wies51 ,wald/cke1 ,baumgrupp5 und ,e9zelbume1 dazwis*5 die sanftgewund55 ,b*e und ,flsse4 ,diese 9 v]s*n]tem ,bilde si* zeig5de typis*e englis*e ,l&s*aft su*te man seit dem ,beg9ne des #ai4 ,jahrhund]ts auf dem ,kont95te na*zuahm51 au* da1 wo d] ,*>akt] d] ,geg5d e9 ganz &]] w>1 also bei ,befolgung d] englis*5 ,grundstze e9 dur*aus &]es ,bild si* htte ergeb5 mss54 ,e9 ,l&s*aftsg>t5 9 d] ,lneburg] ,heide z4 ,b4 wrde e95 ganz &]n ,*>akt] zeig5 mss51 als e9 ,l&s*aftsg>t5 im ,h>z4 ,9 dies5 ,fehl] v]fiel5 au* die er/5 ,na*ahm] des ,reptons*5 ,g>t5s 9 ,deuts*l& zu ,beg9n des #ai4 ,jahrhund]ts1 s von ,sckell1 dess5 ,hauptw]k d] englis*e ,g>t5 9 ,mn*5 i/4 ,er/ ,fr/ von ,pckl] 7#aghe-ahga7 betrat 9 ,deuts*l& d5 ri*tig5 ,weg4 ,unt] dem ,e9druck d] groen englis*5 ,anlag51 die er selb/ /udi]t hatte1 s*uf er 9 d5 ,jahr5 #ahaf-ahde d5 ,p>k d] ihm gehr5d5 ,/&e%]rs*aft ,muskau 9 ,s*lesi5 um und gab #ahcd e9e ,s*rift b] ,l&s*aftsgrtn]ei h]aus1 wor9 er se9e ,ans*auung begrndete4 ,er unt]s*eidet vor allem s*>f zwis*5 dem ,g>t51 d] na* d] ,weise d] lt]5 ,g>t5kun/ e9e ,=tsetzung des ,hauses se9 sollte1 und dem ,p>k 9 d] weit]5 ,umgebung des ,hauses1 d] /ets dem ,*>akt] des ,l&es und des ,klimas angepat se9 msse4 ,na* dies5 ,grundstz5 s*uf er aus ,muskau e9e mu/]gltige ,anlage1 e95 ,p>k1 d] aus wirkli*51 natrli*5 ,wld]n1 ,wies51 ,gewss]n1 ,hgeln und ,tl]n be/eht4 ,unt] se9] ,mitwirkung ent/&5 9 d] ,folge e9e groe ,anzahl fr/li*] ,grt51 die heute zu uns]n s*n/5 ,anlag5 zhl51 s z4 ,b4 diej5ig5 von ,babelsb]g und ,potsdam4 ,illu/ration3 ,bild #ge4 ,plan e9] englis*5 ,g>t5anlage4 7,na* e9em ,/i* von #ahjb47 ,fa/ glei*zeitig mit ihm w> als ausb5d] ,g>t5kn/l] d] spt]e ,g5]aldirektor d] knigli* preuis*5 ,grt5 ,pet] ,joseph ,l5n ttig4 ,9 d5 ,jahr5 von #ahaf-ahff s*uf er ganz 9 dem vom ,fr/5 ,pckl] ge=d]t5 ,s9ne um ,potsdam h]um die ,s*logrt5 von ,babelsb]g1 ,kle9-,gli5icke und ,sanss\ci4 ,inmitt5 dies] rei* v]s*n]t5 ,l&s*aft ab] legte er #ahbe im ,v]e9e mit dem groen ,ar*itekt5 ,s*9kel d5 ,g>t5 d] liebli*5 ,villa ,*>lott5h( an1 die dem damalig5 ,kronpr9z51 dem na*malig5 ,knige ,fri$ri* ,wilhelm ,,iv41 gehrte4 ,s*9kel hatte das ,haus na* ,art e9] altrmis*5 ,villa entworf51 und dem mute si* d] ,g>t5 anpass54 ,s ent/& d5n hi] e9 b]aus reizvoll] ,g>t5 mit ,t]rass51 regelmig geordnet5 ,blum5beet51 ,laub5gng51 ,fontn5 und ,tei*54 ,na* d] ,bes*reibung des jng]5 ,pl9ius1 die wir zu ,e+ang gab51 wurde sog> e9 rmis*] ,hippodrom angelegt4 ,die s*on bei ,l5n h]vortret5de ,neigung zum regelmig5 ar*itektonis*5 ,g>t5 entwickelt5 se9e ,na*folg] weit]1 wie z4 ,b4 d] regelmige ,knigsplatz am ,ti]g>t5 9 ,b]l9 bewei/4 ,sie erwa*te ab] au* an &]n ,ort5 ,deuts*l&s1 s 9 ,mn*51 wo im ,jahre #ahfb von ,effn] das ausg$ehnte ,p>t]re im franzsis*5 ,g>t5 des ,s*leiheim] ,s*losses im ,auftrage ,ludwigs ,i4 wi$] h]/ellte4 ,im ,g>t5 des ,s*losses ,l9d]h( 9 d5 bayris*5 ,voralp5 s*uf dann ,ludwig ,,ii4 e9e ,anlage ganz itali5is*5 ,*>akt]s mit ,t]rass51 die si* vom ,s*losse zu e9em groen1 9 ,m>mor gefat5 ,wass]beck5 s5k51 dess5 ,wass] 9 ,kaskad5 und ,fontn51 begleitet von ,m>mortrepp51 h9t] dem ,s*losse von d] ,b]glehne h]ab/rmt4 ,zu e9em ,abs*lu und zur !oretis*5 ,begrndung des neu5 ,g>t5bau/ils1 dem heute mehr od] w5ig] alle ,g>t5kn/l] folg51 bra*te es er/ d] fr"h knigli*e ,h(grtn] 9 ,sanss\ci und spt]e /dtis*e ,g>t5baudirektor von ,b]l91 ,gu/av ,mey]1 dess5 b]hmte/e ,s*pfung5 d] ,m>lyg>t5 bei d] ,fri$ri*skir*e 9 ,potsdam1 d] ,fri$ri*s- und d] ,humboldt%a9 bei ,b]l91 d] ,brem] ,/adtp>k usw4 s9d4 ,wie d] ,hausg>t5 zum ,privatp>k1 s v]hlt si* zum ,/adtp>k d] ff5tli*e g>t5mig ges*mckte ,platz im ,inn]n d] ,/adt4 ,au* er1 d] ganz von ,hus]n umgeb5 i/1 hat si* na* d] neu]5 kn/l]is*5 ,ans*auung d5 ,gesetz5 d] ,ar*itektur zu unt]w]f52 do* komm5 hi] vor allem die ,v]kehrsrcksi*t5 9 ,betra*t1 d55 si* die ,anlage anzupass5 hat4 ,ihn s*mck5 vor allem ,teppi*beete und ,grupp5 von ,zi]pflanz51 d]5 die mod]ne ,g>t5kun/ e9e ,m5ge besitzt4 ,dadur*1 da man erkannt hat1 wel* groe ,b$eutung s[ohl 9 e?is*]1 als sanit>is*] ,beziehung d] ,g>t5kun/ zukommt1 hat man vor allem die dur* die ,beseitigung d] ,bollw]ke um die ,/dte zur ,bepflanzung freigeword55 ,pltze zur ,h]/ellung von ,g>t5anlag5 b5utzt1 die d5 ,erholung su*5d5 ,/dt]n e95 ang5ehm5 ,auf5?alt d>biet54 ,9 d5 neu]5 ,/adtteil5 su*t man von vornh]e9 s*attige ,alle5 und dur* die ,grtn]kun/ ges*mckte ,anlag5 zu s*aff51 die mit ihrem fris*5 ,grn und d5 bunt5 ,f>b5 d] 9 ihn5 gepflanzt5 ,blum5 dem ,auge e9e wohltu5de ,abwe*slung im ,e9]lei d] ,hus]mass5 v]s*aff54 ,und wie im ff5tli*5 ,leb51 s i/ au* 9 die ,husli*keit d] m9d] ,bemittelt5 die ,freude an ,pflanz5grn und ,blt5s*muck imm] mehr e+$rung51 besond]s seitdem d] ,jug5d 9 d] ,s*ule die ,liebe und das ,v]/ndnis zur ,pflanze zuglei* mit e9] ,anleitung zu d]5 ,pflege und ,aufzu*t v]mittelt wird4 ,um ab] au* e95 ,wett/reit unt] d5 ,erwa*s55 h]vorzuruf51 dur*w&]n 9 viel5 ,/dt5 die ,mitgli$] gewiss] ,kommission5 die ,/raen1 um d5 am s*n/5 ges*mckt5 ,balkon5 und ,f5/]n ,preise und ,belobung5 zu erteil54 ,9 d5 ,gro/dt5 su*t man imm] mehr auf die ,d*] d] ,hus] e9 ,/ck*5 ,natur zu br+51 indem man ,blum5 auf ihn5 ansi$elt und ganze ,grt5 d>auf s*afft4 ,s*on 9 d5 groen ,/dt5 des ,alt]tums hab5 si* die rm]5 ,leute1 d55 ke9 ,/ck*5 ,l& zum ,bepflanz5 zuteil geword5 w>1 mit sol*5 ,da*grt5 beholf51 wie uns die alt5 ,s*rift/ell] b]i*t54 ,besond]s liebte man ,reblaub51 p]gulae g5annt1 anzuleg51 wel*e die ,t]rasse od] d5 ,g>t5 an d] ,wohnung anmutig bes*attet54 ,selb/ grere ,bume wurd5 9 groen ,tonkbeln 9 sol*] ,m5ge gezog51 da bei man*5 ,autor5 von frmli*5 ,lu/ha95 auf d5 ,d*]n d] groen ,/dte des ,alt]tums die ,r$e i/4 ,dur* ,pump5 h9aufgeleitetes ,wass] sprang aus dem m>morn5 ,beck5 e9es ,spr+brunn5s1 flo dann vielfa* 9 g]umige ,fis*behlt] und di5te1 rund um das ,haus geleitet1 zur ,si*]ung desselb5 bei ,feu]sgefahr4 ,und w] zu arm fr sol*5 ,aufw& w>1 dem mut5 wie bei uns e9ige 9 d5 ,f5/]n se9] ,wohnung 9 ird55 ,tpf5 gezog5e ,blt5pflanz5 g5g54 ,d] s>ka/is*e1 unt] ,n]o aus ,bilbilis 9 ,spani5 na* ,rom gekomm5e und ums ,jahr #ajb v]/orb5e rmis*e ,epigrammdi*t] ,m>tialis lie 9 e9em uns erhalt55 ,g$i*te e95 se9] ,gnn] wiss53 ,d] ,g>t51 lieb] ,lupus1 d5 du mir unt] d] ,/adt ges*5kt ha/1 i/ sehr kle91 fa/ kle9] als das ,grt*5 9 me9em ,f5/]48 ,und da dies] ,s*mei*l] und ,gn/l+ v]s*i$5] ,kais] lange ,zeit krgli* g5ug lebte1 bezeugt e9e ,/elle aus e9em &]5 se9] ,poeme1 wor9 er sagt3 ,me9 ,/b*51 gut] ,freund1 i/ im ,w9t] eisig kalt und hat ni*t e9mal e95 ganz5 ,f5/]lad52 selb/ ,boreas 7d] ,nordw9d7 wrde si* fr e9e sol*e ,wohnung b$ank54 ,bess] als i* s9d de9e ,ob/kultur5 d>an2 diese /eh5 h9t] ,s*eib5 von ,m>i5glas 7,glimm]71 und freundli* s*e9t von ,sd5 die ,sonne h9e948 ,wie e9/ die pra*tlieb5d5 ,tyrann5 d] rei*5 grie*is*5 ,h&els/adt ,sizili5s ,syrakus1 wollt5 au* die prunks*tig5 ,kais] des weltbeh]rs*5d5 alt5 ,rom ,grt5 sog> auf ihr5 groen ,lu/s*iff5 hab54 ,s lie s*on d] spt]e ,bundesg5osse d] ,rm]1 ,hi]on ,,ii41 d] von #bfi-bae v4 ,*r4 b] ,syrakus h]rs*te1 auf se9em ,pra*ts*iff e95 ganz5 s*wimm5d5 ,g>t5 mit ,lu/hus]n1 ,p]gol51 ,blum5rabatt51 ,s*wimmbass9s und ,r+platz anleg54 ,dies5 ,luxus su*t5 die rmis*5 ,kais] no* zu b]trumpf54 ,s b]i*tet uns d] ,geheims*reib] des ,kais]s ,hadrian1 ,suetonius 7#gj-ade n4 ,*r471 von dem na* d5 ,soldat5/iefel*51 die er als ,k9d im ,lag] trug1 ,caligula g5annt5 dritt5 rmis*5 ,kais]1 ,gajus ,cs>1 ,sohn des ,g]manikus und d] ,agripp9a1 d] von #cg-da n4 ,*r4 h]rs*te1 da er si* ,s*iffe mit zehn ,reih5 von ,rud]bnk5 b]e9&] bau5 lie4 ,dieselb5 w>5 auf das ,k/li*/e e+]i*tet und mit ,kun/geg5/nd5 aus ,gold und ,edel/e95 rei* ges*mckt4 ,die ,segel w>5 buntf>big1 und groe ,bd] aus ,m>mor1 ,sul5hall5 und prunkvolle ,speisesle w>5 vorh&54 ,we9/cke und ,ob/bume all] ,art /&5 9 ,m5ge auf dem ,v]deck4 ,unt] dies5 lag]te si* d] ,kais] mit se9em ,gefolge und fuhr unt] s*all5d] ,musik d5 ,k/5 ,kampani5s entlang4 ,bekanntli* s9d neu]d+s pr*tige b]re/e zwei] sol*] luxuris e+]i*tet] altrmis*] ,kais]s*iffe von #gf beziehungsweise #fd m ,lnge1 die d5 prunkvoll5 ,fe/5 dieses ,kais]s und viellei*t au* s*on se9es ,vorgng]s ,tib]ius als ,h9t]grund di5t51 aus dem ,nemisee nrdli* von ,rom gefis*t word54 ,s*on sie geb5 uns e95 ,begriff von d] ko/b>5 ,e9ri*tung dies] ,ries5s*iffe1 zu d]5 ,hebung man e9e zeitweilige ,trock5legung des ,sees plant1 da man zahlrei*e w]tvolle ,kun/geg5/nde 9 ihn5 zu f9d5 h(ft4 ,,xxix4 ,die ,zi]blum54 ,s*on auf ni$]] ,kultur/ufe mu si* d] ,m5s* an d5 bunt5 ,f>b5 und am ,wohlg]u*e d] ,blum5 man*]lei ,art erfreut hab51 die ihm je und je auf se95 ,w&]ung5 entgeg5trat54 ,w5n sie ihm au* ni*t ,nutz5 gewhr5 konnt51 es sei d5n als ,arznei1 s befri$igt5 sie w5ig/5s se9 erwa*5des /hetis*es ,empf9d54 ,de%alb pflckte er sie geleg5tli*1 um si* damit zu s*mck54 ,s bekrnz5 si* die lei*tlebig5 ,bewohn] d] ,samoa9seln ni*t blo zu fe/li*5 ,anlss51 sond]n tagtgli* ,haupt und ,bru/ mit ,girl&5 wohlrie*5d] ,blum51 0 e95 sehr hbs*5 ,anblick gewhrt4 ,begreifli*]weise mut5 sol*e ,/mme sehr bald d>auf v]fall51 sol*e ,blt5pflanz5 9 d] ,nhe ihr] ,wohnung5 zu zieh51 damit sie j$]zeit d5 begehrt5 ,s*muck zur ,v]fgung hatt54 ,von d5 lte/5 ,blum5grt5 d] ,m5s*heit wiss5 wir ni*ts2 d5n1 ganz abgeseh5 davon1 da damals die ,s*rift no* ni*t erfund5 w>1 htte es niem& d] ,mhe w]t era*tet1 uns davon ,kunde zu geb54 ,das er/e ,volk1 von dem wir ,kunde hab51 da es si* gewiss] ,blum5 erfreute und diese teilweise au* anpflanzte1 um sie 9 g5g5d] ,m5ge zur ,h& zu hab51 w> das uralte ,kulturvolk d] gypt]1 das d] weien und blau5 ,se]ose des ,nils 7,nymphaea lotus und co]ulea7 e9 besond]es ,int]esse1 ja als ,k9d] des leb5sp5d5d51 heilig5 ,/romes g]adezu ,v]ehrung entgeg5bra*te4 ,nil und weie ,se]ose -- von d5 alt5 gypt]n sus*91 von d5 ,grie*5 j$o* lts geheien -- gehrt5 na* se9em ,empf9d5 zusamm5 wie ,mutt] und ,k9d1 e9es ohne das &]e und5kb>4 ,w5n d] heilige ,/rom na* d5 />k5 ,reg5 9 se9em quatorial5 ,quellgebiet anzus*well5 begann1 erwa*te d] im ,s*lamme desselb5 wurzelnde ,lotos zu neuem ,leb52 w5n d] ,/rom das ,l& wei?9 mit se9em ,fru*tb>keit sp5d5d5 ,na b]s*wemmte1 /& die ,pflanze 9 voll] ,blte1 und w5n er langsam zu s9k5 begann1 s reift5 ihre ,fr*te h]an1 d]5 ,sam5 d] ,bevlk]ung e9e willkomm5e ,speise d>bot5 und als ,nahrungsmittel e9e wi*tige ,rolle spielt54 ,s b]i*tet uns d] ,vat] d] grie*is*5 ,ges*i*ts*reibung1 ,h]odot aus ,halik>na an d] kle9asiatis*5 ,k/e 7#dhd-dbd v4 ,*r471 d] gypt5 selb/ b]ei/e1 von d] weien ,se]ose3 ,im ,nil wa*s51 w5n er die ,feld] b]s*wemmt1 viele ,lili5 7krnon71 wel*e die gypt] lts heien4 ,d]5 mohnkapsel>tig5 ,fr*te sammeln die ,leute1 drr5 sie an d] ,sonne1 z]mahl5 dann d]5 ,sam5 und back5 mit ,hilfe des ,feu]s ,brot d>aus4 ,au* die ,wurzel i/ eb> und s*meckt ni*t bel2 sie i/ rundli* und von d] ,gre e9] ,quitte4 ,auer diesem ,lotos hab5 die gypt] no* &]e im ,wass] wa*s5de ,lili51 d]5 ,fru*t e9] ,wesp5wabe glei*t1 wor9 ,sam51 s gro wie ,oliv5k]ne1 9 ,m5ge sitz52 man it sie fris* und g$rrt48 ,mit dies5 letzt]5 me9t ,h]odot die er/ kurz vor se9] ,zeit 9 gypt5 e+efhrte ros5rote indis*e ,se]ose 7,nelumbium speciosum71 d]5 ,blt5 w5ig/5s e9 ,drittel grer als diej5ig5 uns]] weien ,se]ose s9d und e95 ang5ehm5 ,anisduft au%au*54 ,sie i/ 9 ,indi5 heimis*1 wo sie als padma 9 ,sage und ,kult d] ,ind] dieselbe ,rolle1 wie d] heilige ,lotos bei d5 gypt]n spielt4 ,auf ihr1 die d] zweite ,gott d] indis*5 ,gtt]trias 7,trimurti71 ,wis*nu1 als er auf d] ,mil*/rae das ,univ]sum dur*s*wamm1 um die ,welt zu ers*aff51 als ,symbol d] ent/eh5d5 ,erde aus se9em ,nabel h]vorgeh5 lie1 i/ dess5 ,gemahl9 ,laks*mi1 die ,gtt9 d] ,liebe1 die ,to*t] des ,weltme]s und d] ,na*t1 s*wimm5d g$a*t4 ,9 d] eb5 ers*loss55 ,blte sitzt sie 9 ihrem unv]glei*li*5 ,liebreiz1 wie spt] d] zum ,gott erhob5e ,knigssohn ,siddh>ta aus dem ,ges*le*t d] ,sakja -- dah] au* ,sakjamuni1 d4 h4 ,e9si$l] d] ,sakja g5annt1 bess] ab] unt] dem ,ehr5nam5 ,buddha d] ,erleu*tete8 bekannt 7#fbc-edc v4 ,*r47 -- 9 ihr s9n5d als d] ,wei%eit ,flle von se95 zahlrei*5 ,anhng]n1 d5 ,buddhi/51 d>ge/ellt wurde4 ,de%alb ruf5 ihn se9e ,anhng] tagtgli* unt] d] /eh5d5 ,=mel3 om mani padme hum1 d4 h4 du ,juwel 9 d] ,lotosblume8 an1 e9 ,gebet1 das 9 zahllos5 ,tempeln1 wie auf d5 ,gebetsmhl5 d] ,tibet] ges*rieb5 /eht und 9 dem si* die ,religion d] g$ank5los5 ,m5ge ni$]ges*lag5 hat4 ,auf e9em s*wimm5d5 ,blatte d] padma i/ au* ,brahma1 d] er/e ,gott d] indis*5 ,gtt]dreiheit1 d] ,ursprung all] ,wes51 zu dem sie au* zurckkehr51 9 d] fr die ,ind] *>akt]i/is*5 ,weise mit gekreuzt5 ,be95 sitz5d g$a*t4 ,diese heilige ,pflanze i/ dem ,ind] das ,symbol des si* /ets erneu]nd5 ,leb5s1 das si*tb>e ,zei*5 d] unges*w*t5 ,s*pfungskraft d] ,gtt]1 d] ,inbegriff alles ,s*n5 und ,liebli*52 mit ihr5 ,bltt]n und ,blt5 s*mckt er heute no* wie vor ,jahrtaus5d5 die ,tempel und ,altre se9] ,got!it54 ,dies] heilige indis*e ,lotos1 d]5 d] ,brause e9] ,giekanne hnli*e ,fr*te 9 ihr5 na* ob5 zu (f55 ,f*]n vom ,volke grn od] getrocknet g]ne v]spei/e ,sam5 von d] ,gre von ,oliv5k]n5 en?alt51 gelangte 9 d] er/5 ,hlfte des letzt5 vor*ri/li*5 ,jahrhund]ts aus dem ,gebiet des ,ganges und ,indus na* ,p]si5 und erob]te si* er/ ums ,jahr #ejj v4 ,*r4 das ,heimatre*t 9 d5 ,gewss]n gypt5s4 ,hi] wurde er 9 d] hell5i/is*-rmis*5 ,zeit als ,zi]- und ,nutzpflanze im ganz5 ,l&e viel angebaut1 w> ab] s*on im #aj4 ,jahrhund]t n4 ,*r4 wi$] aus dem ,l&e v]s*wund54 ,er w> also dem alt5 gypt5 fremd1 und die weie e9heimis*e ,se]ose 7,nymphaea lotos71 die heute no* mit d] himmelblau5 ,v]w&t5 9 d5 ,wss]n des ,niltals w*/ und zur ,zeit d] ,nilb]s*wemmung ihre hbs*5 ,blt5 entfaltet1 na* d]5 ,zahl d] ,fella*e d5 komm5d5 ,jahresseg5 abs*tzt1 w> die heilige ,pflanze d] gypt]1 das ,symbol des ,nils selb/ und zuglei* das hi]oglyphis*e ,wortbild fr das ganze ,l& ,kemi1 d4 h4 gypt54 ,ihre ,blte galt als ,s9nbild d] ,leb5sflle und des b]flusses1 w> das ,zei*5 d] ,zahl #ajjj1 mit wel*] d] gypt] d5 ,begriff d] ,m5ge und des ,seg5s v]b&4 ,sie w> d5 ,got!it5 ,osiris1 ,isis1 d]5 ,sohn ,horus1 wie au* ,ha?or1 d] von d5 ,grie*5 mit ihr] ,aphrodite id5tifizi]t5 ,gtt9 d] ,liebe und des ,leb5sg5usses1 heilig und wurde von dies5 als ,diadem getrag54 ,osiris1 d] gyptis*e ,gott d] s*aff5d5 ,kraft des ,li*ts und d] glei*]weise ,leb5 sp5d5d5 ,feu*tigkeit1 das allv]ehrte ,pr9zip des ,gut5 und ,s*n51 d] von se9em ,brud] ,se?1 dem ,dmon des ,drre und ,miwa*s erzeug5d5 ,glutw9des d] ,w/e1 gettet wurde1 um dann 9 d] ,unt]welt b] die ,gei/] d] ,v]/orb55 zu h]rs*51 w> auf e9em ,lotosblatt ?ron5d g$a*t4 ,er wie se9e ,gemahl9 ,isis1 das weibli*e1 empfang5de und gebr5de ,pr9zip1 w>5 mit ,lotosblum5 ges*mckt4 ,letzt]e wird mit ,vorliebe1 d5 ,nils*lssel1 das ,zei*5 d] ers*loss55 ,fru*tb>keit1 9 d] ,re*t51 9 e9em ,papyrusna*5 b] die prang5d5 ,blt5kel*e d] heilig5 ,pflanze gleit5d d>ge/ellt1 whr5d ihr ,sohn ,horus 7gyptis* ,h>71 d] die dem ,leb5 fe9dli*e ,dunkelheit und ,drre b]w9d5de ,li*tgott1 d] ,r*] se9es ,vat]s ,osiris an dess5 ,mrd] ,se?1 si* beim ,s*w9d5 d] ,na*t 9 e9] halbgeffnet5 ,lotosblte als das ,symbol d] neu aufwa*5d5 ,sonne aus d5 ,flut5 des ,weltme]s erhebt4 ,wie er1 se9e ,elt]n und se9e ,amme ,ha?or1 die ,gtt9 des ,eheseg5s und ,freund9 d] ,k9d]welt1 w>5 au* die gyptis*5 ,knig9n5 mit d5 ,blt5 d] heilig5 ,lotospflanze als ihr] s*n/5 ,zi] ges*mckt4 ,ke9e &]e ,pflanze1 selb/ ni*t d] 9 se9] ,wurzelknolle eb5falls e9e ang5ehme ,speise d>biet5de ,papyrus1 au* e9 ,ges*5k des ,nils und 9 d] ,hi]oglyphik das ,zei*5 des ,nord5s1 wo er 9 d5 ,smpf5 des ,deltas 9 ,m5ge wu*s1 spielte im tgli*5 ,leb5 des gypt]s als ,zi]- und ,opf]blume e9e s wi*tige ,rolle und hat se9e ganze ,kun/1 die ,ar*itektur1 ,skulptur und ,mal]ei s weitgeh5d bee9flut1 wie d] heilige ,lotos4 ,auf all5 ,d>/ellung5 aus dem ,leb5 d] alt5 gypt] begegn5 wir ihm1 wo au* imm] si* jem& auf od] am ,wass] bes*ftigt1 wo ,opf]tis*e g$eckt s9d1 wo ,gesells*aft5 gegeb5 w]d54 ,w5n rei*ges*mckte vornehme ,dam5 beisamm5sitz5 und ,sng]n od] ,laut5spiel]n zuhr5 od] ,tnz]9n5 zuseh51 /eh5 ,blum5vas5 mit ,lotosblt5 auf d5 ,tis*5 und halt5 sie ,lotosblt5 9 d5 ,hnd54 ,von fl*tig5 ,skizz5 bis aufs ,fe9/e ausgefhrte ,d>/ellung5 we*seln die ,lotosbild] dur* die mehrtaus5djhrige ,ges*i*te ,altgypt5s4 ,und zw> w> bis zum alt5 ,rei* ums ,jahr #cjjj v4 ,*r4 speziell die weie ,lotosblume die heilige1 die au* zur ,v]zi]ung d] ,tempel bei ,fe/51 wie au* zum ,s*mck5 d] ,s>kophage 9 ,girl&5 b5utzt wurde4 ,von da an gewann d] blaue ,lotos -- von d5 gypt]n s>pat g5annt -- die b]h& b] d5 weien und w> im mittl]5 und neu5 ,rei*e die fa/ auss*lieli* b5utzte1 bis er/ wi$] zur ,ptolemer- und ,kais]zeit 7#ccc vor bis #cfb n4 ,*r47 die weie ,lotosblume e9ig]maen zu ,ehr5 kam4 ,wie bei uns seit alt] ,zeit die ,rose1 s w> die ,blte des ,lotos im alt5 gypt5 die ,knig9 d] ,blum51 die man b]all antraf1 die auf all5 ,mrkt5 zu kauf5 w> und an d]5 ,f>be und zimt>tigem ,duft man si* 9 froh5 ,tag5 erfreute4 ,sie w> au* das bevorzugte ,ges*5k d] ,lieb5d5 und wurde als ,amulett aus ,holz od] gebranntem ,ton auf d] ,bru/ getrag54 ,wie e9tret5d5 ,g/5 als ,zei*5 des ,willkomms e9e e9zelne ,blte od] e9 ,/rau d]selb5 von ,di5]n od] ,di5]9n5 b]rei*t wurde1 s prangte sie im s*w>z5 ,ha> d] sorgfltig frisi]t5 ,dame4 ,im neu5 ,rei*e 7#aehj-abje v4 ,*r47 w> es 9 fe95 ,kreis5 ,sitte1 zu ,ga/mhl]n ,gelad55 e95 ,kranz aus ,lotosblt5 um d5 ,hals zu hng5 und ihr ,haupt mit ,blum5gew9d5 zu zi]51 aus d55 e9e halb]s*loss5e ,lotosblte b] die ,/irne h]abh+4 ,illu/ration3 ,bild #gf-gh4 ,altgyptis*e ,d>/ellung5 von ,lotosblum54 ,l9ks e9 ,di5] mit abges*nitt55 ,blt5/5geln1 9 d] ,mitte und re*ts ,vas5 mit ,lotosblt54 7,na* ,lepsius und ,wo5ig47 ,bei ke9em ,opf] fehlte die heilige ,pflanze1 das ,attribut d] h*/5 ,got!it54 ,weiz5hr5 od] ,lotosblt5 9 d5 ,hnd5 seh5 wir die m*tig5 ,h]rs*] si* d5 ,gtt]bild]n opf]nd nah5 und die ,gtt] si* geg5seitig bes*5k54 ,und e9/ selb/ e9e re9e1 9 d5 ,/rahl5 d] ,sonne leu*t5de1 heilige ,lotosblume im ,g>t5 des ,sonn5gottes ,ra8 zu w]d51 w>1 wie 9 d5 ,tot5gebet5 /eht1 d] sehnli*/e ,wuns* e9es j$5 gypt]s4 ,mehr]e d] 9 d] ,tot5/adt we/li* von ,!b5 aufgefund55 ,knigsmumi5 f&5 si* no* mit ,kranzre/5 ges*mckt1 9 d55 sie vorh]rs*t4 ,s w> die no* im ,tode ,ehrfur*t gebiet5de ,mumie des groen ,ramses ,,ii4 d] #ai4 ,dyna/ie 7#abib-abbe v4 ,*r47 mit ,gew9d5 aus ,bltt]n des von alt]s h] d] ,isis geheiligt5 ,baumes ,mimusops s*imp]i1 des ,leb5sbaumes8 mit 9 ,=m und ,f>be d5 ,hagebutt5 ni*t unhnli*5 ,fr*t5 mit dnnem b]zug von mehligem1 wohls*meck5dem ,fru*tfleis*1 abwe*selnd mit d5 blau5 ,blum5bltt]n des ,lotos v]flo*t54 ,und zw> wurd5 diese ,blum5gew9de dem beigegeb55 ,tot5bu*e zufolge bei e9] zur ,zeit d] #ba4 od] #bb4 ,dyna/ie 7#ajij bis #gde v4 ,*r47 vorg5omm55 prunkvoll5 neu5 ,be/attung um die ,mumie des groen ,tot5 ges*lung54 ,von &]5 altgyptis*5 ,g>t5blum5 s9d uns nur sprli*e ,re/e erhalt5 geblieb54 ,s f&5 si* 9 e9em die ,bru/ d] ,mumie des ,knigs ,am5hotep ,,ii4 aus d] #ah4 ,dyna/ie 7#aehj-aedg v4 ,*r47 b$eck5d5 ,blum5gew9de ,re/e des arabis*5 ,jasm9s1 d] feig5bltt]ig5 ,malve und e9] blau5 ,ritt]sporn>t1 die 9 ,we/asi5 heimis* s9d und im ,niltal 9 ,grt5 gezog5 word5 se9 mss54 ,zwis*5 ihn5 h+5 gelbe ,blt5traub5 d] im ,l&e selb/ wa*s5d5 ,nilakazie und e9es &]n ,s*mett]l+sbltl]s 7,sesbania aegyptiaca7 mit rotgelb5 ,blt54 ,9 d5 ,weid5laubgew9d5 d] ,pr9zess9 ,nsi-,*onsu1 d] ,to*t] des ,tont-hont-huti d] #bb4 ,dyna/ie 7#ide-gde v4 ,*r47 f&5 si* neb5 ,blt5 d] asiatis*5 ,kornblume diej5ig5 e9] 9 gypt5 nur im ,april blh5d5 ,komposite1 e9es ,bitt]krautes1 die uns sog> von d] ,jahreszeit d] ,s*mckung dies] ,lei*e g5aue ,kunde geb54 ,9 e9em ,grabe d] #bj4 ,dyna/ie 7#abjj-ajij v4 ,*r47 lag5 die ,blt5 und voll/ndig ges*wrzt5 ,bltt] d] ,pfeff]m9ze4 ,mehrfa* hab5 si* au* bei ,mumi5 dies] und spt]] ,p]iod5 b]re/e d] ho*gelb5 ,blte e9] ,komposite1 d] kretis*5 ,wu*]blume1 neb5 d5j5ig5 des rotblh5d5 ,s*ot5weid]i*s gefund54 ,neb5 ,girl&5 s9d au* ,blum5/rue 9 grer] ,zahl 9 d5 ,katakomb5 d] ,tot5/adt von ,!b5 gefund5 word54 ,sie lag5 9 d5 ,s>kophag5 auf d5 ,mumi51 zwis*5 diese und die inn]e ,s>gw& e+ezwngt4 ,diese ,/rue1 aus ,feld- und ,g>t5blum51 ,w$eln d] ,dattelpalme 7altgyptis* utu g5annt7 und v]s*i$5>tig5 ,laubbltt]n gef]tigt1 s9d lngli*1 hr5- od] zapf5frmig und kurz od] lang ge/ielt4 ,sie wurd5 9 d] ,weise h]ge/ellt1 da man die ,blum5 und ,bltt] um e95 krz]5 od] lng]5 ,/ab mit ,ba//reif5 umwickelte4 ,au* die ,holz/iele d] ,/rue w>5 hufig kun/voll mit ,ba/ umflo*t54 ,no* heutig5tags w]d5 die ,blum5/rue 9 gypt51 wie im ganz5 ,ori5t1 auf diese ,weise gebund54 ,wie zi]li* geflo*t5e ,hals- und ,bru/krnze trug5 die alt5 gypt]1 wie wir aus zahlrei*5 ,d>/ellung5 von ,fe/5 und ,gelag5 besond]s auf d5 ,kpf5 d] ,sng]9n5 und ,tnz]9n5 bem]k51 au* man*]lei ,/irnkrnze4 ,zu all5 ,fe/5 und ,gelag5 gehrt5 im alt5 gypt5 ni*t nur e9e ,auss*mckung d] betreff5d5 ,rume mit blum5gezi]t5 ,girl&5 und auf d5 ,tis*5 aufge/ellt5 ,blum5 9 zi]li*5 ,alaba/]vas5 od] ,krg5 von gebranntem ,ton mit e9em bis drei eng5 ,hls51 9 d55 auf d5 bildli*5 ,d>/ellung5 no* die h9e+e/eckt5 ,blum5 zu erk5n5 s9d1 sond]n vor allem au* ,blum5gew9de um ,haupt1 ,hals und ,bru/1 mit d55 d] ,ga/geb] se9e ,g/e s*mckte4 ,e9e ,korridor9s*rift am groen ,tempel d] ,ha?or 9 ,d5d]ah1 wel*e die ausgelass5e ,te*ufei] zu ,ehr5 d] ,gtt9 zum ,geg5/& hat1 lautet3 ,die ,erde i/ 9 ,freude4 ,die ,e9wohn] von ,d5d]ah s9d trunk5 von ,we91 e9 ,kranz von ,blum5 i/ auf ihr5 ,hupt]n48 b]haupt s9d die alt5 gypt] ni*t die d/]n1 vom ,g$ank5 an d5 ,tod beh]rs*t5 ,m5s*5 gewes51 als die wir sie weg5 d] weitgeh5d5 ,frsorge fr das ,leb5 na* dem ,tode zu betra*t5 gewohnt s9d4 ,sie w>5 vielmehr e9 re*t leb5slu/iges ,volk1 als wel*es sie uns b]eits ,h]odot1 d] lte/e grie*is*e ,ges*i*ts*reib] 7#dhd-dbd v4 ,*r471 aus eig5] ,ans*auung s*ild]t4 ,fe/e wurd5 viel gefei]t1 und an ihn5 g+ es sehr ho* h]4 ,d] ,b$>f an ,krnz5 w> demna* e9 groer und das ,kranzw9d5 galt im ,l&e als gea*tete ,kun/1 die gut lohnte4 ,d] rmis*e ,s*rift/ell] ,pl9ius 7#bc-gi n4 ,*r47 erwhnt unt] d5 von d5 gyptis*5 ,kranzw9d]n mit ,vorliebe b5utzt5 ,blum5 d5 br5n5d rot5 alex&r9is*5 ,am>ant1 dess5 hahn5kamm>tig ausgebreitete ,blum5hre j$5falls e9e pr*tige ,zi]de fr ,krnze abgab4 ,e+eh5d]e ,na*ri*t5 b] die ,b$eutung d] ,krnze im ,alt]tum hab5 uns v]s*i$5e grie*is*e ,s*rift/ell] b]lief]t4 ,s b]i*tet d] um #bjj n4 ,*r4 9 ,alex&reia und ,rom leb5de grie*is*e ,grammatik] ,a!naios aus ,naukratis 9 gypt5 9 se9] ,s*rift ,deipnosophi/ai3 ,es i/ e9e alte ,sitte1 d5 ,g/5 vor dem ,na*tis* ,krnze und ,salb5 h]umzugeb54 -- ,hellanikos erzhlt1 da ,amasis1 wel*] ursprngli* e9 ,m5s* aus geme9em ,/&e w> 7er /rzte d5 ,knig ,hophra1 regi]te von #egj-ebf v4 ,*r41 begn/igte d5 ,v]kehr mit d5 ,grie*51 d55 er die ,/adt ,naukratis b]lie1 und w> e9 ,freund des ,tyrann5 ,polykrates von ,samos71 dur* e95 ,kranz ,knig von gypt5 geword5 sei4 ,er hatte nmli* d5 ,kranz aus d5 pr*tig/5 ,frhl+sblum5 geflo*t5 und dem damalig5 ,knige gypt5s1 ,pat>mis1 ges&t1 als dies] se95 ,geburt/ag fei]te4 ,dies] freute si* sehr b] d5 h]rli*5 ,kranz1 lud d5 ,amasis zur ,tafel1 beh&elte ihn seitdem als ,freund und s&te ihn e9/mals mit e9em ,he] geg5 rebellis*e ,trupp54 ,diese whlt5 ab] d5 ,amasis als ,knig48 ,dies] ,autor bespri*t e+eh5d die v]s*i$55 ,art5 von ,krnz51 die man zu se9] ,zeit trug1 aus ,lotosklee1 wie ihn s*on d] jonis*e ,lyrik] ,anakreon 7#eej-dgh v4 ,*r47 s*ild]t1 aus ,dill1 wie ihn die grie*is*e ,di*t]9 ,sappho aus ,mytil5e auf ,lesbos 7um #fjj v4 ,*r47 bes*reibt1 aus &]n wohlrie*5d5 ,krut]n1 wie ,majoran1 ,?ymian1 ,salbei1 ,seif5kraut1 dann aus ,lorbe]1 ,myrte und v]s*i$55 wohlrie*5d5 ,blum54 ,im s*n5 ,alex&reia gibt es au* ,krnze1 die man 7zu ,ehr5 des s*n5 ,liebl+s des ,kais]s ,hadrian1 ,ant9oos aus ,bi?yni51 d] si* im ,jahre #acj als ,opf] fr d5 ,kais] unweit ,besa 9 d5 ,nil /rzte und ertrank1 worauf d] ,kais] se9 ,&5k5 vielfa* fei]te und au* e9 ,/]nbild 9 d] ,mil*/rae di*t beim ,adl] na* ihm b5annte7 ,ant9oeios n5nt2 sie w]d5 aus d] gyptis*5 ,se]ose 7lts7 angef]tigt4 ,diese ,blume w*/ 9 ,smpf5 und zeigt si* 9 d] ,mitte des ,somm]s4 ,sie kommt 9 zwei ,f>b5 vor1 entw$] rosa1 und dann n5nt man d5 ,kranz eig5tli* ,ant9oios /phanos1 od] himmelblau1 und dann heit d] ,kranz lt9os /phanos48 -- ,e9 gyptis*] ,di*t] nam5s ,pankrates hatte d5 ,e9fall1 dem rmis*5 ,kais] ,hadrian 7#gf-ach n4 ,*r471 als er 9 ,alex&reia w>1 die ros5f>b5e ,se]ose zu zeig51 sie fr e9 ,wund] auszugeb5 und zu sag51 sie sei aus dem ,blute des maurusis*5 ,lw5 entspross51 d5 ,hadrian 9 ,liby51 ni*t sehr weit von ,alex&reia1 auf e9] ,jagd mit eig5] ,h& erlegt hatte4 ,dies] ,lwe w> e9 ungeheures ,ti] und hatte lange s arg 9 ,liby5 gehau/1 da e9 ,teil des ,l&es von d5 ,bewohn]n hatte v]lass5 w]d5 mss54 ,hadrian f& se95 ,spa an d] ,erf9dung des ,pankrates und befahl1 da er auf ,/aatsko/5 im ,museion leb5 solle4 -- ,9 dem von ,pankrates dem ,hadrian b]geb55 ,g$i*t kam au* folg5de ,/elle vor3 ,ehe die ,blume des ,ant9oos 7d] ,lotos7 von d] ,erde erzeugt w>1 di5t5 beha>t] ,feld?ymian1 weie ,lilie1 purpurrote ,hyaz9! und ,bltt] des weien ,s*walb5krauts neb/ ,ros51 die si* beim ,zephyr des ,frhl+s ffn51 zu ,krnz548 ,a!naios fgt dem h9zu1 da es au* ,sitte sei1 die ,tr5 d]j5ig51 die man liebt1 mit ,krnz5 zu s*mck54 ,hom] habe d5 ,gebrau* von ,krnz5 no* ni*t erwhnt1 er msse bei d5 ,grie*5 er/ spt]5 ,ursprungs se94 ,spt] sei er sehr hufig getrag5 word54 ,anakreon spre*e von ,myrt5krnz51 die mit ,ros5 dur*zog5 w>51 und ,!opompos erzhlt im dritt5 ,bu* se9] ,hell5ika1 die gypt] htt5 dem ,agesilaos1 als er 9 ihr ,l& kam1 unt] &]n ,ges*5k5 au* ,papyros zu ,krnz5 ges*ickt4 ,die ,syb>it5 /ellt5 (t ff5tli*e ,s*maus]ei5 an und ehrt5 diej5ig51 die die grt5 ,beitrge dazu lief]t51 mit gold55 ,krnz52 ja sie bekrnzt5 au* diej5ig5 ,k*e1 die die ,speise am delikate/5 zub]eitet54 -- ,bei dem groen ,fe/e1 das ,ptolemaios ,philadelphos 7d] ,grnd] des ,museions und d] ,biblio!k 9 ,alex&reia1 regi]te #bhe-bdg v4 ,*r47 zu ,alex&reia 9 d] ,mitte des ,w9t]s gab1 w> se9 ,pra*tzelt von ,lorbe]1 ,myrte und &]n ,bum5 ums*attet und d] ganze ,bod5 mit ,blum5 all] ,art be/reut4 gypt5 br+t nmli* s[ohl dur* se9 mildes ,klima1 als dur* die ,kun/ se9] ,grtn] zu j$] ,jahreszeit ,blum5 im b]flu h]vor1 s da man z4 ,b4 ,ros51 ,levkoj5 usw4 zu j$] ,zeit 9 beliebig] ,m5ge hab5 kann4 ,bei dies] ,geleg5heit w> 9 e9] ,jahreszeit1 da 9 e9] &]n ,/adt kaum zu e9em ,kranze ,blum5 aufzutreib5 gewes5 wr51 bei diesem ,fe/e 9 ,alex&reia b]flu an ,blum5krnz5 fr die ungeheure ,m5ge d] ,fe/g/e1 und d] ,bod5 w> s dick mit ,blum5 be/reut1 da er wirkli* e9] gttli*5 ,wiese gli*4 ,bei dem fei]li*5 ,umzug1 d] bei dies] ,geleg5heit abgehalt5 wurde1 kam au* alles zur ,s*au1 0 si* auf die ,ges*i*te d] e9zeln5 ,got!it5 bezog4 ,im ,gefolge des ,bac*os ers*i55 #dj ,satyrn1 um d]5 ,lamp5 von ,gold /rahl5de ,efeubltt] gewund5 w>54 ,viktori5bild] trug5 ,ru*]pfann5 von #f ,ell5 ,lnge1 die mit ,efeurank5 und gold55 ,zweig5 umgeb5 w>54 ,e9 ,alt> von #f ,ell5 folgte1 ges*mckt mit gold5em ,efeulaub und e9em ,kranze von gold5em ,we9laub4 ,dem ,alt>e folgt5 #abj ,knab51 9 ,purpur gekleidet und ,weihrau*1 ,myrrhe und ,safran 9 gold55 ,gefen trag5d4 ,na* ihn5 kam5 #dj ,satyrn1 die mit gold55 ,efeukrnz5 ges*mckt w>5 und e95 groen1 aus gold55 ,reb- und ,efeurank5 be/eh5d5 ,kranz trug54 ,ihn5 folgte e9 ausgezei*net groes und /attli*es1 rei* mit ,gold ges*mcktes ,weib1 das 9 d] e95 ,h& e95 ,kranz aus ,myxa1 9 d] &]n e95 ,/ab aus ,dattelpalm5holz trug4 ,h9t] ihr g+5 wi$] ,viktori5 mit ,ru*]pfann51 die mit gold55 ,efeugirl&5 ges*mckt w>51 und ,satyrn mit gold55 ,efeukrnz5 e9h]4 ,ihn5 folgte e9 von #ahj ,m5s*5 gezog5] ,wag51 d] die ,bildsule des ,bac*os trug2 diese g aus e9em gold55 ,be*] ,we9 und hatte neb5 si* e9 groes ,we+ef und e9e ,ru*]pfanne mit zwei ,s*al51 die mit ,zimtkassia und ,safran gefllt w>54 b] dem ,bac*os wlbte si* e9e ,laube1 die aus ,efeu1 ,we9rebe und all]lei ,bum5 gebildet w>4 ,r+s h+5 au* ,krnze1 ,bnd] und mit ,efeu und ,reblaub umwund5e ,/be4 ,h9t] diesem ,wag5 g+5 ,bac*ant9n5 e9h] mit flieg5dem ,ha>1 mit ,s*lang5 od] ,ei*5laub1 ,reb5- und ,efeuzweig5 bekrnzt4 ,dann folgte e9 von #cjj ,mann gezog5] ,wag51 #bj ,ell5 lang und #af breit2 auf ihm /& e9e mit ,traub5 gefllte ,kelt]1 die #bd ,ell5 lang und #ad ,ell5 breit w>4 #fj ,satyrn trat5 die ,traub5 und sang5 unt] ,flt5spiel e9 ,kelt]li$2 dabei flo d] ,mo/ auf d5 ganz5 ,weg h94 ,d] na*folg5de von #fj ,mann gezog5e ,wag5 w> #be ,ell5 lang und #ad ,ell5 breit1 und trug e95 ungeheur51 aus ,pan!rfell5 g5ht5 ,s*lau*1 aus wel*em auf d5 ganz5 ,weg allmhli* auslauf5d] ,we9 flo usw4 usw48 ,das ,trag5 von gold55 ,krnz5 galt im ,alt]tum als besond]s fei]li* und wird uns ziemli* hufig angegeb54 ,s erzhlt ,a!naios an e9] &]n ,/elle3 ,bei e9em fei]li*5 ,umzuge1 d5 d] ,knig von ,syri51 ,antio*os d] ,tolle 7im #b4 ,jahrhund]t v4 ,*r47 hielt1 bef&5 si* #cjjj lei*t bewaffnete1 9 ,purpur gekleidete1 mit gold55 ,krnz5 ges*mckte ,kiliki]1 #bjjj ,reit] 9 ,purpurkleid]n1 von d55 die mei/5 gold5e ,krnze trug51 und h9t] d5 ,soldat5 folgt5 #hjj ,jngl+e mit gold55 ,krnz548 ,im gewhnli*5 ,leb5 w>5 ,krnze von all]lei bunt5 und wohlrie*5d5 ,blum5 die gebru*li*/54 ,dabei sagt uns das ,onoma/ikon des ,pollux3 ,die ,blum51 wel*e man zu ,krnz5 v]w5det1 s9d ,ros51 ,veil*51 ,lili51 ,m9ze1 ,anemon51 ,feld?ymian1 ,safran1 ,hyaz9!n1 gelbe ,/rohblum51 rotgelbe ,taglilie1 grau] ,?ymian1 ,knigsk]ze1 ,nadelk]bel1 ,n>ziss51 ,/e9klee1 ,hundskamille1 ,kamille und &]e ,blum51 die entw$] s*n od] wohlrie*5d s9d48 ,s sagt e9 ni*t g5annt] ,di*t]3 ,hi] s*icke i* dir e95 ,kranz1 d5 i* mit eig55 ,hnd5 aus s*n5 ,blum5 gewund5 habe1 aus ,lili51 ,ros51 ,anemon51 ,n>ziss5 und blau5 ,veil*548 ,e9 &]] s+t3 ,i* w ,levkoj51 z>te ,myrt51 ,n>ziss5 und leu*t5de ,lili5 w9d51 i* w sduft5d5 ,safran1 purpurrote ,hyaz9!n und liebli*e ,ros5 w9d51 und damit das lockige ,ha> d] ,heliodora bekrnz548 ,die ,sitte1 si* bei ,fe/5 zu bekrnz51 b]nahm5 dann die ,rm] von d5 ,grie*54 ,d] lt]e ,pl9ius 7#bc-gi n4 ,*r47 s*reibt d>b] 9 se9] ,naturges*i*te4 ,anfangs kannte das rmis*e ,volk nur ,krnze1 die dur* ,krieg/at5 erworb5 wurd52 jetzt ab] hat es mehr ,art5 von ,krnz5 als alle &]n ,vlk] zusamm54 ,und zw> w]d5 zumei/ ,blum5 dazu v]w5det1 die die ,natur nur fr ,tage ers*uf4 ,e9/ hat das rmis*e ,volk nur e95 ,scipio1 d] d5 ,be9am5 ,s]apio fhrte1 mit ,blum5 geehrt4 ,er />b als ,tribun und w> beim ,volke sehr beliebt4 ,da er ke9 ,v]mg5 h9t]lie1 s besorgte das ,volk auf eig5e ,ko/5 das ,begrbnis1 indem j$] das ,se9ige dazu beitrug1 und w>f ihm b]all1 wo d] ,lei*5zug vorbeig+1 ,blum5 zu4 ,whr5d 9 ,a!n ,jngl+e no* vor d] ,mittags/unde die ,v]sammlung5 weis] ,mnn] mit e9em ,kranze auf dem ,kopfe besu*t51 h]rs*te 9 sol*5 ,d+5 bei d5 ,rm]n /ets groe ,/r5ge4 ,s wurde beispielsweise im zweit5 punis*5 ,kriege 7#bah-bja v4 ,*r47 d] ,geldwe*sl] ,lucius ,fulvius kraft e9es ,s5atsbes*lusses ins ,gefngnis gefhrt und er/ am ,ende des ,krieges wi$] 9 ,freiheit gesetzt1 als er si* unt]f+1 bei hellem ,tage aus se9] ,bude mit e9em ,ros5kranze auf dem ,kopfe auf das ,=um h9auszuseh54 ,au* d5 ,publius ,munatius lieen die ,triumvirn fesseln und ins ,gefngnis abfhr51 als er von d] ,bildsule des ,m>syas e95 ,blum5kranz nahm und si* aufsetzte4 ,er bat zw> die ,tribun51 ihm beizu/eh52 do* tat5 diese ke95 ,e9spru*4 -- ,unt] all5 ,krnz5 aus ,blum5 hab5 diej5ig5 aus ,ros5 d5 grt5 ,vorzug1 und zw> legt man d55 d5 h*/5 ,w]t bei1 die nur aus zusamm5geheftet5 ,ros5bltt]n be/eh54 ,heute ab] nimmt man d5 ,/(f zu ,krnz5 aus ,indi5 od] aus ,lnd]n1 die j5seits von ,indi5 lieg54 ,fr die h]rli*/5 gelt5 die aus ,n>d5bltt]n1 od] die mit bunt51 von wohlrie*5d5 ,salb5 trief5d5 ,seid5/(f5 dur*flo*t554 ,s weit geht jetzt die ,v]s*w5dung d] ,weib]68 ,9 ,sicyon wetteif]te die ,kranzfle*t]9 ,glyc]a dur* imm] s*n]e natrli*e ,krnze mit dem ,mal] ,pausias1 d] ihre ,krnze malte1 s da ,natur und ,kun/ si* geg5seitig zu b]treff5 su*t54 ,auf dem b]hmt5 ,gemlde1 das ,die ,kranzfle*t]9 7/ephanoplocos7 heit1 und no* heutig5tags vorh&5 i/1 hat er die ,glyc]a gemalt4 ,dies ges*ah na* d] hund]t/5 ,olympiade 7um #chj v4 ,*r474 -- ,wie man nun e9mal angefang5 hatte1 ,blum5 9 die ,krnze zu fle*t51 wurd5 au* die ,w9t]krnze ,mode1 d]5 ,blum51 weil dann die ,jahreszeit ke9e natrli*5 lief]t1 aus kn/li* gefrbt5 ,hornspn5 be/eh54 ,9 ,rom s*li* si* au* allmhli* fr die ,krnze1 weg5 ihres z>t5 ,wes5s1 d] ,"n corolla1 und dann d] ,"n coroll>ium fr ,krnze aus v]goldetem od] v]silb]tem ,kupf]ble* e94 -- ,zu]/ lie si* d] rei*e ,crassus 7d] weg5 se9es ungeheur5 ,rei*tums von #cj ,million5 ,m>k d5 ,be9am5 dives d] ,rei*e8 fhr5de ,triumvir1 gebor5 #aae v4 ,*r41 besiegte als ,prtor #gb d5 ,sklav5auf/& unt] ,sp>tacus1 w>d #gj mit ,pompejus ,konsul1 s*lo si* dann an ,cs> an und bildete #fj mit diesem und ,pompejus das #a4 ,triumvirat1 w>d #ee zum zweit5mal ,konsul1 g+ als ,prokonsul na* ,syri5 und w>d #ec na* d] ,ni$]lage bei ,c>rhae geg5 die ,p>!r h9t]li/ig gettet7 die ,bltt] aus ,gold na*bild5 und v]s*5kte die d>aus v]f]tigt5 ,krnze bei d5 ,spiel51 die er gab4 ,es kam5 dann no* zur ,erhhung d] ,s*nheit d] ,krnze ,bnd] h9zu2 an d5 etruskis*5 durft5 nur gold5e ,bnd] angebra*t w]d54 ,lange ,zeit h9dur* w>5 sie e9fa*2 er/ ,publius ,claudius ,pul*] lie sie 9 getrieb5] ,arbeit d>/ell5 und bra*te sog> am ,ba/e1 womit die ,krnze gewund5 w>51 ,goldbltt*5 an48 ,zwei grie*is*e rzte1 ,mnesi!os und ,kallima*os1 hab5 eig5s b] die ,krnze ges*rieb51 die dem ,kopfe und somit d] ,gesundheit s*ad54 ,bei ,we9 und ,frhli*keit kann d] ,blum5duft s*ad51 ohne da man d>an d5kt4 -- ,da ab] au* absi*tli* dur* die ,krnze1 die man bei ,ga/mhl]n zu trag5 pflegt1 ,unheil ge/iftet w]d5 kann1 ersieht man aus folg5dem ,beispiel3 ,vor d] ,s*la*t bei ,actium 7,/adt und ,vorgebirge ,aktion an d] ,we/k/e ,grie*5l&s1 sdli* vom ,e+ang des ,ambrakis*5 ,golfes1 wo ,octavianus -- d] spt]e ,augu/us -- am #b4 ,septemb] #ca v4 ,*r4 dur* se95 ,seesieg b] ,antonius und ,kleopatra die ,alle9h]rs*aft gewann7 begann ,antonius d5 ,v]da*t zu fass51 ,kleopatra m*te e9mal d5 ,v]su* ma*51 ihn dur* ,gift aus dem ,wege zu rum51 und g5o ni*ts mehr1 bevor es von &]n geko/et w>4 ,dies m]kte nun die ,knig94 ,bei e9] lu/ig5 ,mahlzeit setzte sie si* e95 ,kranz auf1 dess5 ,blum5 sie mit ,gift be/ri*5 hatte1 und tat im ,laufe des munt]n ,gespr*s d5 ,vors*lag1 die ,blum5 des ,kranzes zu z]pflck5 und mitzutr9k54 ,antonius ahnte ni*ts ,bses1 lie die ,blum5 9 se95 ,be*] w]f51 setzte an und wollte tr9k54 ,da hielt ,kleopatra s*nell die ,h& vor und sagte3 ,sieh1 ,antonius1 du d5k/ di* dadur* zu s*tz51 da du alle de9e ,speis5 und ,getrnke er/ ko/5 lsse/2 ab] das wrde dir alles ni*t helf51 w5n i* ni*t wte1 da i* ohne di* ni*t leb5 kann48 ,sie lie nun1 um zu beweis51 wie sie b] ,tod und ,leb5 gebiete1 e95 ,m5s*5 aus dem ,gefngnis komm5 und befahl ihm1 aus dem ,be*] zu tr9k54 ,er tat's und sank auf d] ,/elle ni$]48 ,d]selbe ,pl9ius sagt1 da 9 alt5 ,zeit5 nur ,gtt]n ,krnze gegeb5 word5 sei52 spt] soll5 au* die ,opf]nd5 zu ,ehr5 d] ,gtt] ,krnze auf ihr ,haupt gesetzt und zuglei* die ,opf]ti]e bekrnzt hab54 ,dann sei5 sie au* bei d5 heilig5 ,kampfspiel5 9 ,gebrau* gekomm51 wurd5 ab] eig5tli* ni*t dem ,sieg]1 sond]n dess5 ,vat]l& zugespro*54 ,sol*e ,siegeskrnze pflege man als ,weihges*5ke 9 d5 ,tempeln aufzuhng54 -- ,d] ums ,jahr #ajjj n4 ,*r4 leb5de ,suidas gibt dem ,empf9d5 d] antik5 ,welt ,ausdruck1 w5n er sagt3 ,d5 ,tot5 gab man e95 ,kranz1 weil sie d5 ,kampf des ,leb5s be/&5 hatt548 ,9 diesem ,s9ne erzhlt ,val]ius ,maximus vom k>?agis*5 ,feldh]rn ,hannibal1 er habe d5 rmis*5 ,feldh]rn ,m>cus ,m>cellus1 als er im ,l&e d] ,brutti] kmpf5d gefall5 w>1 mit e9em ,lorbe]kranze s*mck5 und /&esgem begrab5 lass54 ,au* d] ,s*eit]hauf51 auf dem die ,lei*e v]brannt wurde1 pflegte mit ,blum51 ,weihrau* und &]em ko/b>em ,ru*]w]k und wohlrie*5d5 ,ess5z5 be/reut zu w]d54 ,w> d] ,lei*nam v]brannt1 s ls*te man die glimm5de ,as*e mit ,we91 fllte sie 9 e9e ,urne und /ellte sie 9 e9em ,grabmal an d] ,he]/rae auf4 ,9 d] ,biographie des ,feldh]rn des ,a*is*5 ,bundes1 ,philopm51 d] #ahc v4 ,*r41 als er von d5 ,mess5i]n gefang5 g5omm5 wurde1 d5 ,giftbe*] tr9k5 mute1 sagt ,plut>*1 da bei dess5 ,be]digung d] ,sohn des a*is*5 ,feldh]rn1 ,polybios1 die ,as*5urne trug1 die ab] vor d] ,m5ge d] ,bnd] und ,krnze kaum zu seh5 w>4 ,9 d5 ,grabs*rift5 d] ,h]o5 des um #cji 9 ,burdigala 7,bordeaux7 gebor55 und na* #cic v]/orb55 rmis*5 ,di*t]s ,ausonius1 d] ,*ri/ und ,erzieh] des ,kais]s ,gratian w>1 wird d] ,besu*] aufge=d]t3 ,bespr5ge die ,gebe9e mit ,we9 und liebli* duft5dem ,n>d5l1 fge purpurf>bige ,ros5 und ,balsam h9zu48 ,d] ,di*t] ,prop]z 7#de-bb v4 ,*r47 s+t 9 e9] se9] ,elegi53 ,wre i* ge/orb5 und legte jem& me9e ,gebe9e 9 z>te ,ros5bltt]1 s wrde mir die ,erde lei*t se948 ,se9 ,zeitg5osse ,tibull 7#dc vor bis #bj n4 ,*r47 ab] me9t3 ,9 s*w>zem ,trau]gew&e mg5 sie me9e ,gebe9e sammeln1 sie mit ,we9 und dann mit ,mil* abwas*51 sie mit ,t*]n wi$] abtrockn51 9 e9 ,m>morgef tun und die ,zwis*5rume mit morg5lndis*5 ,gewrz5 fll548 ,g]ade diese letzt]e ,sitte mu bei d5 ,vornehm5 ,roms zu ,beg9n d] ,kais]zeit sehr beliebt gewes5 se94 ,s bes*wrt d] produktiv/e und phantasi]ei*/e all] rmis*5 ,di*t]1 ,ovid1 d] im ,jahre #g n4 ,*r4 #ej;jhrig von ,augu/us weg5 e9] ,sk&alaffre mit dess5 ,to*t] ,julia na* ,tomi am ,s*w>z5 ,me] v]bannt wurde und #ag daselb/ />b1 se95 be/5 ,freund mit d5 ,wort53 ,b9 i* tot1 s lege me9e ,gebe9e mit ,bltt]n und ,pulv] von amomum 7d5 aus ,indi5 bezog55 ,k>damom57 9 e9e kle9e ,urne und be/atte sie 9 d] ,vor/adt ,roms48 ,au* die ,grb] wurd5 9 d] ,antike mit ,vorliebe dur* ,blum5 ges*mckt4 ,s*on ,sophokles 7#dig-djf v4 ,*r47 lt 9 se9] ,elektra sag53 ,als i* an das alte ,grab des ,vat]s kam1 sah i*1 da auf die ,mitte fris*e ,mil* gegoss5 und d] ,r& r+s mit ,blum5 all] ,art belegt w>48 ,9 d] neis ,v]gils 7#gj-ai v4 ,*r47 lt d] ,di*t] d5 neas1 als er das ,grab se9es ,vat]s ,an*ises wi$] besu*te1 zwei ,be*] ,we91 dann zwei mit fris*] ,mil* und zwei mit heiligem ,blute ausgieen und purpurf>bige ,blum5 d>auf /reu52 und an e9] &]n ,/elle j5es ,epos1 das d5 ,ahnh]rn des julis*5 ,ges*le*ts v]h]rli*5 sollte1 heit es3 ,/reut mit voll5 ,hnd5 ,lili5 und purpurne ,blt5 auf das ,grab68 ,tibull sagt 9 e9] se9] ,elegi53 ,bi/ du gut gewes51 s w]d5 ,trn5 bei de9] ,be/attung flieen und w]d5 de9e alt5 ,freunde jhrli* de95 ,grabe%gel mit ,blum5girl&5 s*mck5 und sag53 ,s*lummre sanft d5 ,todess*lumm]68 ,selb/ von dem ,s*eusal ,n]o wei se9 ,biograph ,suetonius zu meld51 da es do* ,leute gab1 die no* viele ,jahre lang se9 ,grab mit ,blum5 s*mckt548 ,bei diesem zweifellos groen ,b$>f an ,blum51 d] uns na* d5 ,b]i*t5 d] ,s*rift/ell] des ,alt]tums im ganz5 ,b]ei* d] hell5is*-rmis*5 ,kultur entgeg5tritt1 i/ es sehr m]kwrdig1 da s b]aus selt5 von ,blum5grt51 die do* b]all 9 d] ,nhe d] ,/dte vorh&5 gewes5 se9 mss51 die ,r$e i/4 ,nur d] prosais*e ,cato 7#bcd-adi v4 ,*r47 rt 9 se9] ,s*rift b] d5 ,l&bau3 ,w] e95 ,g>t5 bei d] ,/adt hat1 d] ziehe ,kranzblum5 all] ,art48 ,s*on d] ,vat] d] grie*is*5 ,botanik1 d] ,s*l] des groen ,ari/oteles1 ,!ophra/ 7#cij-bhf v4 ,*r471 zog 9 se9em dur* die ,freigebigkeit se9es ,kolleg5 ,demetrios ,phal]eus1 d] von #cah bis #cjg ,a!n v]waltete und fr kurze ,zeit dess5 ,blte h]/ellte1 unt]halt55 ,g>t5 9 ,a!n au* all]lei ,blum51 wie ,veil*51 ,nelk5 und ,klebnelk51 von d55 er sagt1 da sie zur ,auss*mckung von ,krnz5 v]w5det w]d54 ,und d] lt]e ,pl9ius wei uns zu meld53 ,um die ,pflanz5 k5n5 zu l]n51 b9 i* bei ,antonius ,ca/or 9 die ,lehre gegang51 d] zu uns]] ,zeit 9 dies] ,wiss5s*aft das grte ,anseh5 g5o4 ,i* besu*te ihn sehr (t 9 se9em ,grt*51 9 wel*em er die mei/5 ,pflanz5 zog4 ,dabei w> er s*on b] hund]t ,jahre alt1 hatte nie e9e ,krankheit gehabt und dur* se9 hohes ,alt] w$] an se9em ,g$*tnisse1 no* an se9] krp]li*5 ,munt]keit e9e ,abnahme erfahr548 ,wie wir aus e9ig5 lit]>is*5 ,angab5 und ,d>/ellung5 auf ,vas5 wiss51 pflegt5 die ,grie*5 d] klassis*5 ,zeit mit ,erde gefllte1 mei/ mit ,h5keln v]seh5e ird5e ,tpfe mit all]lei ras* aufsprieend5 ,pflnz*5 zu besen4 ,w5n sie dann grn bewa*s5 w>51 trug man sie am ,adonisfe/e im fei]li*5 ,zuge dah]4 ,mit dies5 ras* dah9welk5d5 ,adonisgrtle98 wollte man d5 frh5 ,tod des ,jngl+s &eut51 d] e9 ,s9nbild des sdli*5 ,somm]s d>/ellte1 9 wel*em alles ,grn unt] d] ,glut d] erb>mungslos5 ,sonne allzus*nell dah9/irbt4 ,dies] ,adonis w> eig5tli* e9 syris*] ,naturgott1 e9 ,abbild d] na* kurz] ,blte imm] wi$] er/]b5d5 ,vegetation4 ,na* grie*is*em ,my?os w> er d] ,sohn des ,kypri]s ,k9yras und dess5 ,to*t] ,myrrha und wurde aus e9em ,myrrh5baum gebor51 9 wel*5 letzt]e v]w&elt word5 w>4 ,er erwu*s zu e9em wund]s*n5 ,jngl+1 9 d5 ,aphrodite1 die ,liebesgtt91 und ,p]sephone1 die ,beh]rs*]9 d] ,unt]welt1 die mit ,bewilligung ihres ,vat]s ,zeus zwei ,drittel des ,jahres bei ihr] ,mutt] ,demet]1 d] ,erdgtt91 auf d] ,ob]welt zubr+5 durfte1 si* glei*]weise v]liebt54 ,als er dann auf d] ,jagd von e9em ,eb] gettet wurde1 /ritt5 beide ,gtt9n5 um se95 ,besitz4 ,da ents*i$ ,vat] ,zeus1 da er abwe*selnd bei d] er/]5 auf d] ,ob]welt und bei d] letzt]5 9 d] ,unt]welt leb5 sollte4 ,wie s*on bei d5 lte/5 gypt]n und ,babyloni]n wurd5 au* bei d5 ,grie*5 und ,rm]n all]lei fremdlndis*e1 geg5 die klimatis*5 ,v]hltnisse empf9dli*e ,pflanz5 9 ,tpf5 gezog51 die man b] die klte/e ,zeit zum ,s*utze 9 die ,hus] /ell5 konnte4 ,s s*reibt ,!ophra/ 9 se9] ,pflanz5ges*i*te3 ,die ,/abwurz 7abrtonon7 wird ft]s 9 ,blum5tpfe 7/rakon7 gepflanzt wie die ,adonisgrt5 im ,somm]48 ,9 spt]] ,zeit baute man zum ,zwecke des b]w9t]ns geg5 ,klte empf9dli*] ,pflanz5 eig5tli*e1 mit ,glimm]platt5 /att wie bei uns mit ,glas g$eckte ,treibhus]4 ,s b]i*tet uns d] witzige ,epigramm5di*t] ,m>tial1 #dj-ajb n4 ,*r41 da man h9t] ,s*eib5 von dur*si*tigem ,edel/e98 fe9]e ,ob/sort5 vor d] ,w9t]klte s*tze2 er dageg5 habe 9 se9em ,/b*5 ni*t e9mal e95 ganz5 ,f5/]lad5 und msse dann beim eisig5 ,nordw9d ni*t bel fri]54 ,und 9 d] wahrs*e9li* ums ,jahr #iab n4 ,*r4 v]an/altet51 ,geoponika g5annt5 ,sammlung von ,auszg5 gut] alt] grie*is*] ,s*rift5 b] die ,l&- und ,g>t5wirts*aft /eht zu les53 ,frhzeitige ,ros5 n5nt man diej5ig51 die 9 ,krb5 od] ,tpf5 gezog5 und wie ,krbisse od] ,gurk5 beh&elt w]d5 7d4 h4 im ,w9t] bei kaltem ,wett] 9 sonnig51 mit ,glimm] g$eckt5 ,rum5 ges*tzt1 bei mildem ab] ins ,freie getrag5 w]d574 ,im ,frei5 /eh5de treibt man1 w5n man w1 dadur*1 da man zwei ,hnde breit um sie h]um e95 ,grab5 zieht und tgli* zweimal ,wass] 9 dies5 giet48 ,als 9 d5 ,wirr5 d] ,vlk]w&]ung die antike ,kultur zu ,grunde gegang5 w> und nur no* 9 ,byzanz e9e lng] dau]nde1 d5 ,arab]n1 ni*t ab] d5 ,*ri/5 des ,ab5dl&es zugute komm5de ,na*blte erlebte1 g+ au* die kn/li*e ,zu*t und das ,treib5 von ,blum5 9 ,europa v]lor54 ,er/ mit dem ,erwa*5 d] ,gei/] 9 d] ,neuzeit kam sie1 vom ,morg5l&e bee9flut1 bei uns 9 ,flor4 ,d] er/e1 d] die ,treib]ei von ,blum5 9 grerem ,ma/abe 9 ,mitteleuropa ausbte und zur ,modesa*e bei d5 ,vornehm5 erhob1 w> d] b]hmte ,grtn] ,ludwigs ,,xiv41 ,la ,qu9t9ie1 d] dafr sorgte1 da se9 ,h]r und ,gebiet]1 d] e9 groer ,blum5freund w>1 /ets 9 d5 ,rum5 se9es ,s*losses irg5d wel*e ,blt5pflanz51 besond]s ,ros51 ,tulp51 ,hyaz9!n1 ,n>ziss5 und ,anemon5 besa4 ,9 d] ,folge i/ dies] ,zweig d] grtn]is*5 ,ttigkeit 9 hohem ,mae gepflegt und mit allem ,raff9em5t ausgebildet word54 ,mit dies] grtn]is*5 ,kun/f]tigkeit hngt au* die ,e9fhrung neu] ,blum5>t5 und die ,z*tung neu] ,sort5 aus d5selb5 und d5 s*on vorh&55 zusamm54 ,diese ,zu*t neu] ,zi]blum5 i/ im wes5tli*5 e9e ,errung5s*aft d] zweit5 ,hlfte des #ai4 ,jahrhund]ts4 ,sie i/ d] ,ausflu des ,/reb5s d] ,h&elsgrtn]1 imm] neue ,=m5 h]vorzubr+51 um damit bei dem dana* l/]n5 ,publikum e9 gutes ,ges*ft ma*5 zu knn54 ,fr gewisse selt5e ,=m5 und ,neuheit5 w]d5 von d5 rei*5 ,blum5freund5 tats*li* ,unsumm5 bezahlt1 und d] groe ,gew9n treibt die ,z*t] zu =tgesetzt5 ,an/r5gung5 an1 etwas ,selt5es od] no* nie ,dagewes5es auf d5 ,m>kt zu br+54 ,das ,hauptmittel dabei bildet das ,w>mhaus1 das die ,kultur von ,blum5 und ,zi]gew*s5 von d] rtli*5 ,lage unabhngig ma*t und die ,v]e9igung all] mgli*5 ,pflanz5 ge/attet1 mit d55 dann exp]im5ti]t wird4 ,am hufig/5 tritt 9 d] ,kultur1 zun*/ s*on dur* die bess]e ,ernhrung b$+t1 e9e ,v]grerung d] ,blte e94 ,sol*e ,ries5=m5 kehr5 ab] bei d] ,weit]kultur1 w5n sie ni*t sehr krftig ernhrt w]d51 lei*t zur ,/amm=m zurck4 ,ni*t selt5 s9d nd]ung5 d] ,f>be1 do* bes*rnk5 sie si* gewhnli* auf e95 be/immt5 ,f>b5kreis4 ,s v>ii]t ,blau 7dur* ,h9zutret5 e9] ,sure zu dem betreff5d5 ,f>b/(f7 9 ,violett od] ,rosa und s*lieli* ,wei1 ,blutrot 9 ,rosa od] ,wei1 ,z9nob]rot 9 ,orange und ,gelb1 ,violett 9 ,blau und ,wei1 selt5] 9 ,rosa1 ,gelb fa/ nur 9 ,wei1 ,wei mei/ g> ni*t od] all5falls 9 ,z>trosa od] ,z>tblau4 ,neb5 d5 ,f>b5v>iation5 tret5 gefllte ,=m5 auf1 indem si* ,/aubbltt] 9 ,blum5bltt] v]w&eln4 ,diese beid5 ,v]nd]ung5 d] ,f>be und die ,fllung od] ,petalodie 7von ptalon ,blum5blatt7 d] ,blum5 hng5 nun eb5falls vielfa* mit ,ernhrungsursa*5 zusamm54 ,s fll5 si* beispielsweise vielfa* die ,blt5 d] ,levkoj51 w5n man die betreff5d5 ,pflanz5 e9e ,zeitlang kmm]li* ernhrt4 ,9 d5 weitaus mei/5 ,fll5 ab] lass5 si* sol*e ,v]nd]ung5 ni*t erzw+51 sond]n tret5 spontan1 ohne fr uns erk5nb>e ,ursa*e auf4 ,d] ,m5s* mu sie abw>t5 und entdeck52 dann ab] kann er groen ,gew9n d>aus zieh54 ,da sol*e neue ,v>iett5 ihre besond]5 neu5 ,eig5tmli*keit5 auf ihre ,na*komm5 v]]b51 hat d] ,m5s* ni*ts &]es zu tun1 als diese1 w5n er sie zufllig f&1 weit] zu z*t54 ,dieses m]kwrdige1 fr uns vllig un]klrli*e ,auftret5 neu]1 bis dah9 ni*t exi/i]5d] ,=m5 bezei*net man als ,mutation5 od] ,sprungv>iation54 ,das lte/e1 hi/oris* beglaubigte ,beispiel e9] sol*5 ,sprungv>iation i/ das s*litzblttrige ,s*illkraut1 das jetzt s*on b] #cjj ,jahre bekannt i/4 ,e9e d] jng/5 dageg5 i/ die ,erdbe]e ohne ,ausluf]4 ,vilmor9 f& sie 9 e9em e9zig5 ,exempl> unt] e9] ,aussaat d] gewhnli*5 ,erdbe]e4 ,sol*e neue ,=m5 s9d je und je aufgetret51 nur nahm man davon ke9e ,notiz1 bis 9 d] ,geg5w>t die ,wiss5s*aft die allgeme9e ,aufm]ksamkeit auf diese ,tatsa*e l5kte4 ,9 dies] ,beziehung w>5 die ,beoba*tung5 des hollndis*5 ,botanik]s ,hugo de ,vries bahnbre*5d1 die er an sol*5 neu5 ,sprungv>iett5 e9] aus ,nordam]ika bei uns e+efhrt5 gelbblh5d5 ,na*tk]z5>t 7,o5o!ra lam>ckiana7 ma*te4 b] diese und &]e bi%] an ,mutation5 fe/ge/ellt5 ,beoba*tung5 und die d>aus zu zieh5d5 ,s*lsse habe i* e+eh5d auf ,s4 #dfd-dga des zweit5 ,b&es me9] geme9v]/ndli*5 ,entwicklungsges*i*te des ,naturganz51 betitelt ,vom ,nebelfleck zum ,m5s*58#c1 b]i*tet1 s da i* ,int]ess5t5 d>auf v]weise4 ,sol*e ,sprungv>iett5 und selt5e1 neue1 wilde ,art5 nun hat d] ,pflanz5z*t] unt] ,beoba*tung gewiss] ,vorsi*tsmaregeln zu kultivi]51 bis er e9e fr d5 ,v]kauf g5g5de ,m5ge ,sam51 ,wurzelknoll5 od] ,zwiebeln besitzt4 ,dieses ,ziel i/ dann mei/ 9 #d-e ,jahr5 errei*t4 ,9 d] ,regel i/ ab] se9e ,aufgabe dur*aus ni*t s e9fa*4 ,er mu 9 viel5 ,fll5 er/ ungn/ige ,eig5s*aft5 d] neu5 ,art5 ausm]z5 und dur* &]e1 bess]e ersetz54 ,9 &]5 ,fll5 i/ es b]haupt nur e9e e9zige ,eig5s*aft1 dur* die si* die neue ,art auszei*net1 dann gilt es1 diese auf die s*on bekannt5 alt5 ,sort5 zu b]trag54 ,dies ges*ieht dur* ,kreuzung od] ,hybridisation1 wie d] te*nis*e ,ausdruck lautet4 ,das ,ergebnis i/ e9e ,na*komm5s*aft von ,ba/>d5 od] ,hybrid51 die wie die ,k9d] v]s*i$5 ge>tet] ,elt]n die ,mis*ung d] mtt]li*5 und vt]li*5 ,eig5s*aft5 9 v]s*i$5em ,grade zeig54 ,9 d] er/5 ,g5]ation s9d sie no* e9frmig4 ,d] ganze ,rei*tum d] ,=m5flle bri*t er/ bei weit]5 ,kreuzung5 h]vor4 ,d] ,z*t] setzt die ,kreuzung s lange =t1 bis die von ihm gewns*te ,komb9ation von ,eig5s*aft5 errei*t i/4 ,i/ dies ges*eh51 s su*t man sie sam5be/ndig zu ma*54 ,dies gel+t (t dur* wi$]holte ,inzu*t4 ,je lng] die ,inzu*t =tgesetzt wird1 um s grer wird die ,sam5be/ndigkeit4 ,dies] ,weg mu bei d5 ,pflanz51 die nur e9mal blh5 und ,fru*t trag5 und dann ab/]b51 9 d5 mei/5 ,fll5 e+es*lag5 w]d54 ,bei all5 ,pflanz51 die er/ na* mehr]5 ,jahr5 zur ,blte gelang51 also sehr viel5 ,/aud5 und ,holzgew*s51 whlt man die vegetative ,v]mehrung4 ,j$e aus e9em ,/eckl+ od] ,edelreis d] neu5 ,=m erwa*s5e ,pflanze zeigt g5au dieselb5 ,eig5s*aft5 wie die ,mutt]pflanze1 von d] sie /ammt4 ,hi]auf b]uht die ,v]mehrung uns]] mei/5 ,ob/>t51 d] ,k>t(feln1 ,georg951 ,canna-1 ,coleus>t5 usw4 ,man*e ,pflanz51 wie ,blattbegoni51 ,glox9i51 ,pep]oni5 u4 d]gl41 lass5 si* au* ganz e9fa* dur* abges*nitt5e ,bltt] v]mehr51 die im ,bod5 alsbald ,wurzel fass54 ,no* viel mehr als d] h*/ zufllig5 und selt5 e9tret5d5 ,mutation v]dank5 wir es d] planmig5 ,hybridisation1 da wir heute b] e9e sol* ungeahnte ,m5ge von ,zi]blum51 die no* nie 9 d] ,vorzeit exi/i]t hab51 sond]n er/ 9 uns]] ,zeit aus (t sehr uns*e9b>51 e9heimis*5 od] auslndis*5 ,/amm=m5 h]vorgezaub]t wurd51 besitz54 ,wir w]d5 im folg5d5 seh51 wie b]aus bes*eid5 und begr5zt d] ,besitz an ,zi]pflanz5 bei d5 ,kulturvlk]n des ,alt]tums w>1 und wie un]meli* dageg5 die ,blum5flle i/1 b] die wir heute v]fg54 ,alle ,weltteile hab5 ihr5 ,tribut gelief]t1 um uns]e ,grt5 und ,gew*%us] damit zu fll5 und uns] ,auge mit d]5 ,f>b5- und ,=m5rei*tum1 wie uns]e ,nase mit ihr5 teilweise h]rli*5 ,dft5 zu erfreu54 ,beg9n5 wir nun mit d] ,betra*tung und kulturges*i*tli*5 ,wrdigung d] wi*tig/5 ,zi]pflanz5 des ,m5s*51 unt] d55 s*on im ,alt]tum die ,rose als die vornehm/e galt4 ,wie wir dies heute no* tun1 betra*tet5 die alt5 ,kulturvlk] ,vord]asi5s1 wie au* die ,grie*5 und ,rm]1 die ,rose als die ,knig9 d] ,blum54 ,dies] ,ans*auung gibt ,a*illes ,tatius b]$t5 ,ausdruck1 w5n er sagt3 ,w5n ,zeus d] ,blum5welt e9e ,knig9 htte geb5 woll51 s htte er die ,rose dazu gema*t2 d5n sie i/ die ,zi]de d] ,erde1 d] ,/olz d] ,pflanz5welt1 die ,krone d] ,blum51 d] ,purpur d] ,wies51 d] ,abglanz des ,s*n54 ,sie i/ d] ,liebe voll und /eht im ,di5/e d] ,aphrodite2 sie prangt mit duft5d5 ,blt5 und wiegt si* auf bewegli*em ,laube1 das si* des f*elnd5 ,zephyrs erfreut48 ,sie w> ab] ni*t blos das ,symbol d] ,liebesgtt9 und ihr geweiht1 sond]n soll na* alt] grie*is*] ,sage direkt von d]5 ,blut die rote ,f>be erhalt5 hab54 ,s sagt uns e9 ung5annt] grie*is*] ,di*t] 9 d5 ,geoponika3 ,die ,rose1 s erzhlt man1 w> ursprngli* wei und g]u*los4 ,e9/ ritzte ,aphrodite ihr5 ,fu an e9em ,ros5/a*el und von dem h]vorquell5d5 ,blute d] ,gtt9 nahm die ,rose ihre rote ,f>be und d5 ,wohlg]u* an48 ,diese also von d] ,liebesgtt9 selb/ gefrbte ,blum5knig9 kam mit d] weien ,lilie er/ na* dem er/5 ,vi]tel des letzt5 vor*ri/li*5 ,jahrtaus5ds von ,we/asi5 h] na* ,grie*5l&4 ,die grie*is*5 ,bezei*nung5 vrdon und lerion dafr s9d ,entlehnung5 d] ,spra*e ,irans4 ,und wie die ,nam51 s /amm5 au* die ,pflanz5 selb/ aus dem ,ho*l&e von ,p]si51 wo aus e9] nahe ,v]w&t5 d] 9 ,sdeuropa wa*s5d5 wohlrie*5d5 ,prov5c]ose 7,rosa gallica7 mit fnf weien bis ros5rot5 ,blum5bltt]n dur* ,umw&lung fa/ all] ,/aubbltt] 9 ,blum5bltt] die als ,c5tifolie1 d4 h4 ,hund]tblum5blttrige1 bezei*nete gefllte ,=m h]vorg+4 ,weil diese ,fllung auf ,ko/5 d] ,mgli*keit ,sam5 trag5 zu knn5 ges*ah1 s knn5 diese ,edelros5 ni*t gest w]d51 sond]n mss5 auf vegetativem ,wege v]mehrt und =tgepflanzt w]d54 ,dies ges*ieht mei/ dur* ,okuli]51 d4 h4 ,e9setz5 e9] ,knospe 7,auge87 d] edeln ,pflanze auf e95 ,wildl+4 ,als ho*/mmige ,wildl+e di55 9 er/] ,l9ie die e9- od] zweijhrig5 ,/mm*5 d] e9heimis*5 ,hundsrose 7,rosa can9a71 die selb/ zur ,z*tung von ,edelros5 ni*t v]w5det wird4 ,j$5falls w>5 ab] die ,c5tifoli5 d] ,alt5 no* lange ni*t 9 dem ,mae gefllt1 wie sie es heute s9d4 ,glei*wohl hab5 sie dieselb5 9 hohem ,mae entzckt4 ,9 d5 hom]is*5 ,ep5 ers*e95 sie mit d] ,lilie als d] ,inbegriff des ,wund]b>5 und ,gttli*54 ,die ,pflanz5 selb/ s*e9t d] ,di*t] d]selb5 b]haupt no* ni*t gekannt zu hab52 er n5nt sie1 od] bess] gesagt1 gewisse ,eig5s*aft5 von ihn51 w5n er etwas unbe/immt ,h]rli*es ausdrck5 w4 ,s bezei*net er die ,morg5rte als ros5f+]ig1 und ,aphrodite salbt d5 ,lei*nam des ihr sympa?is*5 ,hektor mit ros5duft5dem1 d4 h4 besond]s h]rli* duft5dem l4 ,ajax soll e9e lili5z>te ,haut besitz51 die ,hektor mit se9em ,spe] dur*bohr5 w4 ,au* bei dem im #h4 vor*ri/li*5 ,jahrhund]t 9 ,boti5 leb5d5 grie*is*5 ,di*t] ,hesiod w> es ni*t &]s4 ,9 se9] ,!ogonie spri*t er von zwei ros5>mig5 ,t*t]n des ,me]gottes ,n]eus und bezei*net die ,/imm5 d] ,mus5 und ,zikad5 als ,lili5/imm51 ab] 0 ,ros5 und ,lili5 tats*li* s9d1 i/ ihm vllig dunkel geblieb54 ,wie htte er au* diese ,blum5 k5n5 soll51 w5n no* 9 e9em von d] ,=s*ung 9 die ,mitte des #g4 vor*ri/li*5 ,jahrhund]ts gesetzt5 ,hymnus des alteleus9is*5 ,demet]di5/es erzhlt wird1 wie ,p]sephone1 die ,to*t] des ,zeus und d] ,erdgtt9 ,demet]1 auf d] ,wiese mit ihr5 ,gespiel9n5 gespielt und auer ,veil*51 ,krokos1 ,hyaz9!n und ,s*w]tlili5 au* ,ros5 7ni*t vom ,/rau* gebro*5 und ni*t mit ,/a*eln bewehrt1 wie wirkli*e ,ros51 sond]n ,phantasi]os57 gepflckt habe und die ,wund]blume ,n>kissos -- e9 ,wund] zu seh5 fr ,m5s*5 und ,gtt] -- die si* mit hund]t ,hupt]n aus d] ,wurzel erhebt1 d]5 ,duft ,himmel1 ,me] und ,erde erfreut8 7also eb5falls ni*t die wirkli*e1 sond]n e9e ,phantasi5>zisse1 die1 wie d] ,"n bezeugt1 d] mit dem ,wort ,n>kose zusamm5hngt1 e9e exotis*e ,blume mit b]aus*5dem ,dufte bezei*n5 sollte74 ,an e9] spt]5 ,/elle desselb5 ,hymnus erzhlt ,p]sephone ihr] ,mutt]1 wie sie auf e9] reiz5d5 ,wiese gespielt und ,kel*e d] ,ros5 und ,lili5 -- e9 ,wund] zu s*au58 gepflckt habe4 ,dies] ,zusatz des ,wund]b>5 erhebt ja an si* s*on diese ,blum5 ins ,fabelhafte1 ,unglaubli*e1 no* nie ,ges*aute4 ,9 e9em ,fragm5t des um e9 ,m5s*5alt] lt]5 grie*is*5 ,lyrik]s ,ar*ilo*os von ,p>os 7um #gjj v4 ,*r471 d] ab] weit] 9 d] ,welt h]umgekomm5 zu se9 s*e9t als d] ,v]fass] j5] eleus9is*5 ,tempelpoesie und auer d5 gis*5 ,inseln au* ,?raki5 und ,lydi5 kannte1 tritt uns er/ unv]k5nb> die ,k5ntnis des ,ros5/rau*es entgeg51 dess5 s*ne ,blte 7rods te kaln an?s7 d] ,di*t] neb5 dem ,myrt5zweig als ,s*muck des ,md*5s1 ohne ,zweifel se9] ,geliebt51 d] ,neobule1 erwhnt4 ,hund]t ,jahre spt] w> die ,rose e9 ,liebl+ d] ,di*t]9 ,sappho aus ,mityl5e auf d] ,insel ,lesbos 7um #fjj v4 ,*r471 von d] sie hufig gepries5 und als ,glei*nis s*n] ,md*5 h]angezog5 wurde4 ,na* ihr hat d] leb5sfrohe ,lyrik] ,anakreon aus ,teos 9 ,ioni5 7#eej-dgh v4 ,*r471 d] 9 ,samos und ,a!n lebte1 sie vielfa* 9 se95 ,g$i*t5 v]h]rli*t4 ,er sagt von dies] ,blume3 ,mit s*nblh5d5 ,ros5 bekrnzt woll5 wir tr9k54 ,die ,rose i/ die h]rli*/e ,blume2 sie i/ bei d5 ,gtt]n beliebt2 mit ihr bekrnzt si* d] ,sohn ,ky!r5s 7d] ,liebesgott ,eros -- bei d5 ,rm]n ,amor g5annt71 w5n er mit d5 ,grazi5 tanzt4 ,s w au* i* mit ,ros5 bekrnzt tanz548 ,von da an f9d5 wir die ,rose neb5 d] ,lilie als beliebt5 ,blum5s*muck e+ebrg]t und bei ke9em grie*is*5 ,fe/e fehl5d4 ,zweifellos w> sie aus d] ,l&s*aft ,phrygi5 im mittl]5 ,kle9asi5 b] ,?raki5 und ,mak$oni5 na* ,grie*5l& e+ew&]t4 ,das nyseis*e ,gefilde1 auf dem ,p]sephone na* dem hom]is*5 ,hymnus ,ros5 und ,lili5 pflckt1 i/ na* d5 ,angab5 9 d] ,ilias 9 ,?raki5 zu d5k51 und d] ,"n e9] ihr] ,gespiel9n51 ,rhodope1 i/ zuglei* d]j5ige des ?rakis*5 ,gebirges1 9 wel*es j5e ,nymphe v]w&elt se9 sollte4 ,und ,h]odot aus d] doris*5 ,/adt ,halik>nassos an d] kle9asiatis*5 ,k/e sdli* von ,milet 7#dhd-dbd v4 ,*r47 sagt3 ,9 e9] ,l&s*aft ,mak$oni5s lieg5 die sog5annt5 ,grt5 des ,midas1 des ,sohnes des ,gordios 7e9es phrygis*5 ,knigs und d] ,kybele1 dem ,dionysos d5 ,wuns* gewhrte1 da alles1 0 er b]hre1 si* 9 ,gold v]w&le1 von wel*] l/ig5 ,wohltat er si* dann dur* e9 ,bad im ,flusse ,paktolos befreite1 d] seitdem ,gold fhrt74 ,9 diesem ,g>t5 wa*s5 die ,ros5 wild1 j$e hat #fj ,bltt]1 und sie rie*5 bess] als &]e ,ros548 ,glei*]weise drckt si* d] bei ,a!naios erwhnte alex&r9is*e ,di*t] ,nik&] im zweit5 ,bu*e se9] ,georgika aus1 w5n er sagt3 ,midas von ,odoni5 7e9] ,l&s*aft 9 ,?raki57 erzog1 na*dem er die ,h]rs*aft von ,asis 79 ,kle9asi57 v]lass51 zu]/ 9 d5 ,grt5 von ,ema?ia 7e9] ,l&s*aft 9 ,mak$oni57 die ,ros51 die mit #fj ,blum5bltt]n umsumt s9d48 ,s*on diese bei ihm und ,h]odot h]vorgehob5e altbabylonis*e ,zahl #fj wei/ auf die ,h]kunft dieses ,my?os aus ,asi51 woh] mit dem ,di5/ d] ,aphrodite und des ,gottes des ,naturseg5s ,dionysos au* die ihn5 geweihte ,blume zu d5 ,grie*5 kam4 ,no* d] pflanz5kundige ,s*l] des groen ,ari/oteles1 ,!ophra/ 7#cij-bhf v4 ,*r471 s*reibt 9 se9] ,pflanz5ges*i*te1 da die mei/5 rei*gefllt5 ,ros51 die er b]eits hekatonphylla1 d4 h4 hund]tbltt]ig -- id5tis* mit dem rmis*5 c5tifolia -- n5nt1 9 d] ,geg5d von ,philippi 9 ,mak$oni5 wa*s54 ,an d] diesbezgli*5 ,/elle teilt er uns se9 ganzes ,wiss5 b] diese ,pflanze mit3 ,es gibt v]s*i$5e ,art5 von ,ros5 7rdon72 sie hab5 mehr od] w5ig] ,blum5bltt] 7phllon71 s9d mehr od] w5ig] rauh od] glatt1 an ,f>be und ,wohlg]u* v]s*i$54 ,die mei/5 s9d fnfbltt]ig2 es gibt ab] au* zwlf- bis zwanzigbltt]ige1 ja die ,zahl d] ,blum5bltt] soll bis auf hund]t /eig51 und sol*e n5nt man hekatonphylla4 ,die mei/5 ,hekatonphyll5 wa*s5 um ,philippi1 woh9 man sie vom 7b5a*b>t57 ,pangaiosgebirge1 woselb/ sie 9 ,m5ge vorkomm51 v]pflanzt hat4 -- ,im allgeme95 ri*tet si* bei d5 ,ros5 die ,s*nheit d] ,f>b5 und d] ,wohlg]u* na* dem ,/&ort2 j$o* kann auf demselb5 ,bod5 d] ,g]u* v]s*i$5 se94 ,d5 be/5 ,g]u* hab5 die ,ros5 von ,kyr5e 79 ,nordafrika zwis*5 ,tripolis und gypt572 dah] wird dort die ko/b>/e ,ros5salbe 7mron7 gema*t4 ,man kann d5 ,ros5/rau* 7rodni7 au* dur* ,sam5 v]mehr52 dies] liegt unt] d] ,blte 9 d] ,fru*t 7mln1 eig5tli* ,apfel7 und i/ mit ,wolle umgeb54 ,da ab] das ,wa*/um aus d5 ,sam5 sehr langsam vor si* geht1 s pflegt man die ,ros5 dur* ,/eckl+e zu v]mehr54 brig5s trgt d] ,ros5/rau* s*n]e ,blum51 w5n man ihn abgebrannt od] abges*nitt5 hat2 dageg5 treibt er wilde ,s*l+e1 w5n man ihn na* ,belieb5 wa*s5 lt4 ,au* dur* (tmaliges ,v]pflanz5 w]d5 se9e ,blum5 s*n]4 ,die wild5 7grios7 ,ros5 hab5 rauh]e ,zweige und ,bltt]1 w5ig] />k gefrbte und kle9]e ,blt548 ,die lte/5 ,babyloni] hab5 s w5ig wie die brig5 vord]asiatis*5 ,vlk] und die gypt] d] lt]5 ,zeit die ,rose gekannt4 ,er/ bei d5 jng]5 ,assyri]n tritt sie uns als viel gebrau*tes ,ornam5t1 nmli* /ilisi]t als ,rosette1 entgeg51 und bei d5 jng]n ,babyloni]n1 wie sie uns d] grie*is*e ,ges*i*ts*reib] ,h]odot aus eig5] ,ans*auung um die ,mitte des #e4 vor*ri/li*5 ,jahrhund]ts s*ild]t1 hatte sie au* er/ dur* ,v]mittlung ihr] p]sis*-m$is*5 b]w9d] ,e+ang gefund54 ,s s*reibt er im er/5 ,bu*e se9es ,ges*i*tsw]ks3 ,j$] ,babyloni] trgt auf se9em ,/ock das ,bild entw$] e9es ,apfels od] e9] ,rose od] e9] ,lilie od] e9es ,adl]s od] irg5d e9es &]n ,geg5/&es48 ,au* die alt5 ,hebrer zur ,zeit ,salomos 7#iic-iec v4 ,*r471 d] 9 se95 wohlgepflegt5 ,grt5 e9e ,m5ge aus dem ,ausl&e e+efhrt] neu] ,kulturpflanz5 zieh5 lie und si* an se9em prunkhaft5 ,h(e g]n mit e9] s s*n5 ,blume ges*mckt htte1 w5n er es htte tun knn51 kannt5 die ,rose1 dieses h]rli*e ,ges*5k ,irans1 no* ni*t4 ,w5n ,lu!r1 d] ,auslegung d] ,rabb95 folg5d1 das hebris*e susan mit ,rose b]setzt1 s i/ dies e9 heute voll/ndig kl>gelegt] ,irrtum2 es b$eutet vielmehr ,lilie1 und zw> ni*t s[ohl die weie1 sond]n die f>bige ,feu]lilie od] no* wahrs*e9li*] e9e b]all 9 ,pal/9a wildwa*s5de1 eb5falls glock5frmige ,blt5 besitz5de ,kais]krone4 ,dah9 s9d die ,/ell5 zu b]i*tig51 wie z4 ,b4 bei dem 7im #h4 ,jahrhund]t v4 ,*r4 leb5d57 ,hosea1 wo es 9 d5 bi%] gebru*li*5 ,bibelb]setzung5 heit3 ,i* w ,israel wie e9 ,tau se91 da er soll blh5 wie e9e ,rose81 od] an mehr]5 ,/ell5 des ni*t lange na* d] ,salomonis*5 ,zeit g$i*tet5 ,hoh5 ,li$es1 wie3 ,i* b9 e9e ,blume zu ,s>on und e9e ,rose im ,tal81 od]3 wie e9e ,rose unt] d5 ,dorn51 s i/ me9e ,freund9 unt] d5 ,t*t]n8 usw4 ,er/ d5 ,v]fass]n d] s*on 9 die grie*is*e ,zeit fall5d5 ,apokryph5 w> die ,rose bekannt4 ,na* allem s*e9t diese ,zi]pflanze von dem im ,jahre #ecf aus dem ,exil 9 ,babylon1 woh9 sie ,nebukadnez> na* d] ,z]/rung ,j]usalems #ehf gefhrt hatte1 auf ,grund d] vom ,p]s]knige ,kyros erteilt5 ,erlaubnis na* ,pal/9a zurckgekehrt51 etwa #dbjjj ,jud5 na* ,syri5 gebra*t word5 zu se94 ,demgem wird sie zu]/ 9 d5 na* dies] ,zeit v]fat5 ,b*]n d] ,wei%eit und ,jesus ,sira* erwhnt4 ,au* nirg5ds 9 d5 altgyptis*5 ,ins*rift5 und ,papyri wird die ,rose angefhrt4 ,au* ,h]odot1 d] gypt5 aus eig5] ,ans*auung kannte1 erwhnt wohl die ,lotosblume1 die er als ,lilie des ,nils bezei*net1 ab] ni*t die ,rose als ,zi]pflanze gypt5s4 ,er/ etwa ums ,jahr #fjj v4 ,*r4 kam die ,rose wahrs*e9li* von ,syri5 h] und ni*t dur* ,grie*51 die all]d+s d] ,h&el s*on damals zu d5 ,nilmndung5 fhrte1 wo ihn5 dann ,knig ,amasis ,,ii4 7#egj bis #ebf v4 ,*r471 d] ,freund des ,polykrates von ,samos1 die ,/adt ,naukratis b]lie1 na* dem ,niltal1 wo sie 9 d] ,folge besond]s 9 d] ,l&s*aft ,ars9oe1 dem heutig5 ,fajum1 viel angepflanzt wurde4 ,zur ,zeit d] ,h]rs*aft d] ,ptolemer 7#cbc-cj v4 ,*r47 und d] ,rm] w> diese ,l&s*aft bei all5 ,vlk]n des ,mittelme]beck5s weg5 ihr] ,we9- und ,ros5grt5 b]hmt4 ,s*on ,!ophra/ b]i*tet1 da die ,ros5 und ,veil*5 gypt5s1 die wie alle ,blum5 des ,l&es1 auer d] ,myrte1 g]u*los se9 sollt51 um zwei ,monate frh] blh5 als 9 ,grie*5l&4 ,dies5 ,um/& b5utzt5 die ppig5 ,e9wohn] ,roms zur ,kais]zeit1 um si* zu e9] ,zeit1 da es no* ke9e blh5d5 ,ros5 im eig55 ,l&e gab1 wel*e von dort komm5 zu lass54 ,s sagt ,m>tial 7#dj-ajb n4 ,*r471 d] unt] ,n]o aus se9em ,vat]l&e ,spani5 na* ,rom kam1 9 e9em se9] ,epigramme3 ,im ,w9t] s*ickt d] ,nil ,ros5 na* ,rom1 ab] mehr und s*n]e s5det ,pae/um 7die grie*is*e ,pflanz/adt ,poseidonia 9 ,unt]itali51 dess5 v]hltnismig no* gut erhalt5] ,poseidontempel aus ,abbildung5 g5ugsam bekannt i/748 ,dies5 ,tatsa*5 entspre*5d hat man er/ 9 d5 d] grie*is*-rmis*5 ,p]iode angehr5d5 ,grb]n d] ,nekropole von ,haw>a im ,fajum b]re/e d] ,rose gefund51 fr die es au* ke9e e9heimis*e gyptis*e ,bezei*nung gab4 ,9 demotis*5 ,text5 f9det si* dafr d] ,"n u>tu1 d] semitis*] ,h]kunft zu se9 s*e9t1 da er si* als u>d im ,arabis*5 wi$]f9det4 ,dies wrde fr e95 ,import d] ,rose dur* semitis*e und ni*t grie*is*e ,v]mittlung spre*54 ,bekanntli* hat d] gyptologe ,georg ,eb]s diese ,bezei*nung d] ,rose als ,"n d] ,held9 se9es ,romanes ,u>da b5utzt4 ,na* ,unt]itali5 kam die ori5talis*e ,g>t5rose s*on frh mit d5 ihre ,koloni5 daselb/ grnd5d5 ,grie*54 ,9 ihr] ,gesells*aft bef& si* j$5falls au* die morg5lndis*e weie ,lilie1 d]5 grie*is*] ,"n lerion 9 das late9is*e lilium1 und d] grie*is*e ,pluralis rda 9 rosa v]w&elt wurde4 ,im spt]5 ,itali5 hat diese heilige ,blume d] ,aphrodite-,v5us bei d5 ,fe/5 d] ,vornehm5 e9e sehr b$eut5de ,rolle gespielt4 ,s*on d] ,r$n] ,cic]o 7#ajf-dc v4 ,*r47 n5nt die ,rose da1 wo er e9 ,leb5 voll ppigkeit bezei*n5 w4 ,und es w> 9 d] ,tat ori5talis*e ,auss*weifung1 w5n1 wie ,a!naios 7um #bjj n4 ,*r47 uns b]i*tet1 ,kleopatra 9 ,kiliki51 woh9 sie dem ,m>cus ,antonius1 um ihn fr si* zu gew9n51 entgeg5gezog5 w>1 dies5 9 ,speisezimm]n bewirtete1 d]5 ,bod5 e9e ,elle ho* mit ,ros5 b$eckt w>4 ,damit man si* ni*t 9 ihn5 mit d5 ,fen v]f+1 w> b] sie e9 fe9es ,netz gezog54 ,die ,ko/5 fr diese kle9e b]ras*ung betrug5 e9 ,tal5t1 d4 h4 #dejj ,m>k4 ,d]selbe ,a!naios b]i*tet von dem im #d4 ,jahrhund]t v4 ,*r4 b] ,syrakus h]rs*5d5 grausam5 ,tyrann5 ,dionysios1 da er die ,fubd5 se9es ,pala/es mit ,feld?ymian und ,ros5 b$eck5 lie und si* dann d>auf h]umwlzte1 um 9 ,wohlg]*5 zu s*welg54 ,es w> e9e ,na*ahmung d] ppig5 ,sitt5 bi?ynis*] ,fr/51 w5n si* d] rmis*e ,beamte ,gajus ,v]res1 d] von #gc-ga v4 ,*r4 ,/at?alt] von ,sizili5 w> und whr5d se9] dortig5 ,amtsfhrung ni*t w5ig] als #dj ,million5 ,se/]zi51 d4 h4 #f ,million5 ,m>k erprete1 wesweg5 er im ,jahre #gj angeklagt wurde1 wobei ,cic]o als ,anwalt d] ,bewohn] ,sizili5s se9e b]hmt5 ,v]r9is*5 ,r$5 hielt1 d5 fr die ,begriffe d] ,rm] d] damalig5 ,zeit ganz un]hrt5 ,luxus lei/ete1 mit ,ros5 bekrnzt 9 se9] ,snfte auf ,ros5kiss5 zu ruh5 und dabei e9 mit ,ros5 geflltes ,netz*5 an die ,nase zu halt54 ,die diesbezgli*e ,/elle 9 d] ,r$e ,cic]os geg5 ,v]res lautet wrtli*3 ,als uns] ,feldh]r ,v]res se9e ,resid5z 9 ,syrakus aufges*lag5 hatte1 lie er si*1 sobald es ,ros5 gab1 9 e9] ,snfte h]umtrag51 9 wel*] das ,pol/] mit ,ros5 ausge/opft w>2 dabei hatte er e95 ,kranz von ,ros5 auf dem ,kopfe und e95 &]n sol*5 um d5 ,hals1 und vor die ,nase hielt er si* e9 aus ganz z>t5 ,le9fd5 ge/ricktes1 engmas*iges1 mit ,ros5 geflltes ,netz*548 ,sol*e ,v]s*w5dung wurde no* bei weitem von d5 an ,grenwahn leid5d5 ,cs>5 ,roms b]trumpft4 ,b]i*tet do* ,sp>tianus von dem rmis*5 ,kais] ,aelius ,v]us1 dem ,adoptivsohn des ,anton9us ,pius1 d] #afa von ,m>k ,aurel zum ,mitreg5t5 erhob5 wurde und #afi zu ,alt9um 9 ,v5eti5 />b1 er habe auf e9em ,bett ges*laf51 das mit ,ros5bltt]n gefllt w>1 d55 das ,weie1 also d] ,nagel1 g5omm5 word5 w>4 ,se9e ,decke be/& aus ,lili5 und se9 ,krp] w> mit p]sis*5 ,salb5 p>fmi]t4 ,von eb5so g]e9igt5 ,ros5bltt]n und von ,lili5 lie er (t die ,pol/] ma*51 worauf beim ,s*mause die ,g/e lag51 desglei*5 au* die ,tis*e selb/48 ,es h&elt si* also hi] um mit ,ros5- und ,lili5bltt]n gefllte ,kiss51 die geleg5tli* au* von &]5 ppig5 ,kais]n b5utzt wurd51 w5n es si* um besond]5 ,pomp bei fe/li*5 ,anlss5 h&elte4 ,s b]i*tet uns d] ,ges*i*ts*reib] ,aelius ,lampridius 9 se9] ,biographie des ,kais]s ,heliogabalus 7d] auf ,an/ift5 se9] ,gromutt] ,julia ,maesa1 d] ,s*wg]9 des ,kais]s ,septimius ,sev]us1 #bah #ag;jhrig als ,ob]prie/] des ,gottes ,elagabal1 dess5 ,nam5 er annahm -- er hie eig5tli* ,avitus ,bassianus -- 9 ,emesa 9 ,syri5 von d5 syris*5 ,legion5 zum ,kais] ausg]uf5 wurde1 #bai 9 ,rom e9zog1 woh9 er d5 orgia/is*5 ,di5/ se9es syris*5 ,gottes v]pflanzte und wo er s*welg]is* und woll/ig lebte1 bis er #bbb von d5 ,prtorian]n ermordet wurde73 ,kais] ,heliogabalus spei/e ft] auf ,kiss51 die mit ,ros57bltt]n7 gefllt w>51 hatte mit ,ros57bltt]n7 ausge/opfte ,bett5 und spazi]te 9 ,sul5hall51 d]5 ,bod5 mit ,ros5 b$eckt w>4 ,er we*selte au* mit d] ,blume und gebrau*te /att d] ,ros5 ,lili51 ,veil*51 ,hyaz9!n od] ,n>ziss54 ,er fllte au* ,bass9s mit ,ros5- od] ,w]mutwe91 badete si* d>91 trank si* dabei an dem ,we91 wor9 er sa1 voll und lud zuglei* das ,volk e9 mitzutr9k548 ,von ,kais] ,galli5us 7#bec ,mitreg5t se9es ,vat]s ,val]ianus1 von #bfj an ,alle9h]rs*]1 bis er #bfh 9 ,mail& ermordet wurde7 b]i*tet uns ,trebellius ,pollio3 ,kais] ,galli5us baute ft] im ,frhjahr ganze ,vill5 von ,ros5 und ,burg5 aus ,ob/1 bewahrte ,traub5 drei ,jahre lang auf1 trakti]te se9e ,freunde mit ,melon5 und setzte ihn5 9 ,monat51 9 wel*5 eig5tli* ke9e zu hab5 w>51 fris*e ,feig5 und &]e ,ob/>t5 vor48 ,si* mit ,ros5 zu umgeb5 galt bei d5 ,ma*?ab]n des ,alt]tums als e9 ,zei*5 fr/li*5 ,prunkes4 ,s b]i*tet ,florus von dem syris*5 ,knige ,antio*os ,,iii41 dem ,groen1 d] se9e ,h]rs*aft b] ,kle9asi5 auszudehn5 su*te und infolge davon #aib mit d5 ,rm]n 9 ,krieg g]iet und na* zwei unglckli* v]lauf55 ,s*la*t5 #aij ganz ,kle9asi5 diesseits des ,taurus an j5e abtret5 mute3 ,als ,antio*us1 ,knig von ,syri51 geg5 die ,rm] ,krieg fhrte1 hatte er si* zur ,w9t]szeit auf ,euboea gelag]t2 se9e ,zelte be/&5 aus ,gold und ,seide1 von all5 ,seit5 w>5 ,ros5 h]beiges*afft und ,flt5spiel] sorgt5 fr gute ,unt]haltung48 ,9 diesem ,b]i*t und 9 &]5 hnli*5 ,inhalts be/eht das ,luxurise g]ade d>91 im ,w9t] ,ros5 hab5 zu woll51 w5n son/ niem& wel*e hatte4 ,dazu wurd5 sie entw$] 9 mit ,m>i5glas g$eckt5 ,k/5 getrieb51 wie uns dies ,m>tial 9 e9em ,epigramm fr ,ros5 und ,lili5 mitteilt und au* ,palladius im #d4 ,jahrhund]t n4 ,*r4 no* erwhnt1 od] aus wrm]5 ,geg5d51 besond]s ,nordafrika1 bezog54 ,au* ,sditali51 wo1 wie 9 ,pae/um na* d] ,angabe des ,di*t]s ,v]gil 9 se9] ,georgica die ,ros5 zweimal ,blt5 trug51 lief]te sol*5 ,leut51 die si* na* d] ,bezei*nung des ,s5eca1 des ,erzieh]s und ,leit]s des jug5dli*5 ,n]o 7#b-fe n4 ,*r471 9 e9] se9] ,epi/eln dur* naturwidrige ,mittel im ,w9t] ,ros5 zu v]s*aff5 su*581 das ,gewns*te4 ,hi] wurd5 die ,ros5 na* d] ,angabe des ,pl9ius 7#bc-gi n4 ,*r47 9 d] ,weise vorzeitig zum ,blh5 gebra*t1 da man e95 ,fu von d] ,wurzel des ,/ockes entf]nt e95 ,grab5 zog und 9 dies5 w>mes ,wass] g84 ,dasselbe empfiehlt au* drei ,jahrhund]te spt] ,palladius1 d] rt1 zweimal tgli* w>mes ,wass] h9e9zugieen4 ,auf sol*e ,weise w> es d5 ,h]r5 d] ,welt mgli*1 wie d] jng]e ,claudius ,mam]t9us 9 se9em ,panegyricus ,juliani1 d4 h4 d] ,lobs*rift b] d5 ,kais] ,julianus ,apo/ata 7#cfa-cfc71 sagt1 an d5 ,tafeln bei ihr5 ,ga/mhl]n wund]b>e ,vgel und ,fis*e aus f]n5 ,me]51 ,ob/sort51 die zu ganz &]] ,zeit reif51 ,s*nee im ,somm]1 ,ros5 im ,w9t] beim ,s*mause zu v]brau*584 ,da sol*e ,extravaganz5 ni*t billig zu /eh5 kam51 i/ sehr wohl begreifli*4 ,do* 9 ,rom1 das s viele &]e ,vlk] ausg]aubt hatte1 gab es g5ug sehr rei*e ,leute1 die si* diese ,v]gngung5 lei/5 konnt54 ,s b]i*tet d] rmis*e ,ges*i*ts*reib] ,suetonius 7#gj-adj n4 ,*r471 d] e9/ige ,geheims*reib] des ,kais]s ,hadrian1 da bei e9] ,fe/li*keit1 die e9 ,freund des ,kais]s ,n]o 7gebor5 #cg1 regi]te von #ed-fh n4 ,*r47 mitt5 im ,w9t] gab1 die ,bes*affung d] ,ros5 alle9 die ,kle9igkeit von #d ,million5 ,se/]zi5 #fjjjjj ,m>k ko/ete4 ,diese nun e9mal zum ,leb5sg5u gehr5de s*ne ,blume zi]te au* die ,lieb5d51 um s mehr1 weil sie das ,s9nbild d] ,liebesgtt9 selb/ w>4 ,wie die ,rei*5 beim ,s*mause 9 ,ros5 lag51 s*5kte d] ,lieb5de se9] ,geliebt5 die ,blume ,aphrodites4 ,s*on beim rmis*5 ,komdi5di*t] ,plautus 7#bed-ahd v4 ,*r47 treff5 wir als liebkos5de ,anr$e d5 ,ausdruck rosa1 mea rosa1 me9e ,rose4 ,wie das ,haupt d] ,tnz]91 d] ,flt5spiel]9 und des we9s*5k5d5 ,knab5 von e9em ,ros5kranze umwund5 w>1 bekrnzte d] ,tr9k5de si* selb/ und se95 ,be*] mit d] ,dionysos selb/ geheiligt5 ,blum5zi]4 ,von ,anakreon im #f4 vor*ri/li*5 ,jahrhund]t an tnt uns bei d5 ,lyrik]n imm] wi$] als ,ausdruck ausgelass5] ,leb5sfreude die ,auf=d]ung entgeg53 ,lat uns mit s*nblh5d5 ,ros5 bekrnz5 und tr9k56 ,vom ,grie*5 l]nte d] ,rm]1 s da bald au* bei ihm ,s9n5taumel und ,ros5 zusamm5gehrt54 ,s s+t ,m>tial3 ,w5n d] ,sorg5ls] ra/1 w5n die ,rose h]rs*t1 w5n die ,ha>e feu*t s9d vom ,taumel1 dann4448 ,und wie ,dionysos1 d] ,gott des ,naturseg5s1 zuglei* au* d] ,fhr] und ,h]rs*] d] ,abges*i$55 w>1 s s*mckte man au* die ,tot5 und d]5 ,grb] mit ,ros54 ,wie d] ,lorbe] ,ruhm1 s b$eutete die ,rose ,liebe und ,v]ehrung1 und beides wollt5 die ,e9wohn] von ,cremona dem ,kais] ,vitellius bezeug51 als er1 na*dem se9 ,he] bei j5] ,/adt im ,h]b/ #fi von d5 ,legion5 ,vespasians ges*lag5 word5 w>1 das ,s*la*tfeld besi*tigte4 ,da81 s sagt uns d] ,ges*i*ts*reib] ,tacitus1 be/reut5 die ,cremon5s] se95 ,weg mit ,lorbe] und ,ros51 erri*tet5 ihm ,altre und bra*t5 ihm ,opf] d>48 ,au* zu wohlrie*5d5 ,ess5z5 und ,salb5 f& die ,rose vielfa* ,v]w5dung4 ,s f9det ,pl9ius1 da ke9 ,l& s pass5d sei zur ,b]eitung wohlrie*5d] ,salb51 als gypt5 und dann ,campani5 weg5 se9es b]flusses an ,ros54 ,d]selbe ,autor gibt an1 da aus ,ros5 das ,ros5l 7oleum rhod9um7 b]eitet w]de1 worunt] ab] ni*t das von uns v]/&5e ,produkt zu v]/eh5 i/2 d5n die ,kun/ d] ,de/illation w> dem ,alt]tum no* unbekannt4 ,palladius im #d4 ,jahrhund]t n4 ,*r4 sagt uns1 wie sol*es b]eitet wurde3 ,um ,ros5l 7oleum roseum7 zu bekomm51 brau*t man auf #a ,pfund ,oliv5l #a ,unze g]e9igte ,ros5bltt] und hngt die ,mis*ung #g ,tage lang 9 ,sonn5- und ,mond5s*e948 ,sehr beliebt w> au* d] ,ros5honig und d] ,ros5we91 d]5 ,h]/ellung uns d]selbe ,autor 9 folg5d] ,weise s*ild]t3 ,ros5honig 7rhodomeli7 ent/eht1 w5n man ,ros5saft mit ,honig mis*t und die ,masse #dj ,tage an die ,sonne hngt4 -- ,d] ,ros5we9 7v9um rosatum7 i/ e9 ,we91 9 wel*em #cj ,tage lang ,ros5bltt] geleg5 hab5 und d] alsdann e95 ,zusatz von ,honig erhlt48 ,pl9ius ab] rt d5 ,ros5we9 9 d] ,weise zu b]eit51 da man z]/oene ,ros5bltt] 9 e9em ,le9w&sck*5 drei ,monate 9 ,mo/ lieg5 lt4 ,man pret au* die ,blum5bltt] entw$] fr si* samt d5 ,ngeln 7unguis1 d4 h4 d5 f>blos5 ,blum5blatt/iel571 od] man legt sie1 na*dem man die ,ngel abges*nitt5 hat1 9 l od] ,we91 lt sie s an d] ,sonne /eh5 und sond]t sie dann dur* ,press5 von d] ,flssigkeit4 ,e9ige fg5 au* ,salz bei4 ,man nimmt au* re*t gut rie*5d5 ,blum5bltt]n die ,ngel1 z]reibt sie1 pret sie 9 di*t] ,le9w& aus und ko*t d5 ,saft bei gel9dem ,feu] bis zur ,honigdicke e948 ,au* ,ros5pltz*5 7rods71 die uns d] grie*is*e ,arzt ,dioskurides um die ,mitte des #a4 ,jahrhund]ts n4 ,*r4 erwhnt1 w>5 beliebt1 und se9 #aej ,jahre spt] 9 dem ppig5 ,alex&reia leb5d] ,volksg5osse ,a!naios empfiehlt als ,leck]biss53 ,es gibt e9e h]rli* duft5de ,speise1 wel*e rodoni heit4 ,um sie zu b]eit51 mis*t man ,ros5bltt]1 die im ,mrs] z]rieb5 s9d1 ,gehirn von ,hhn]n und ,s*we951 ,eidott]1 ,oliv5l1 ,fis*slze1 ,pfeff]1 ,we91 reibt alles gut dur*e9&] und ko*t bei gel9dem ,feu]48 ,pl9ius s*reibt d] ,rose zusamm5zieh5de und khl5de ,eig5s*aft5 zu4 ,er sagt von ihr 9 se9] ,naturges*i*te3 ,von d5 ,blum5 uns]] ,grt5 w]d5 fa/ nur ,ros5 und ,veil*5 zu ,krnz5 v]w5det4 ,ab] no* mehr ,ros5 als zu ,krnz5 w]d5 zu &]5 ,zweck5 gebrau*t4 ,man legt sie 9 l1 0 s*on zur ,zeit ,trojas ges*eh5 i/2 man v]brau*t sie zu ,salb52 au* w]d5 sie zu ,pfla/]n und ,aug5mitteln v]w5det2 sie wrz5 die ,speis5 und sol*e ,wrze s*adet ni*t4 ,uns]e ,grtn] geb5 d5 ,ros5 aus ,pra5e/e 79 ,latium7 und aus ,campani5 d5 ,vorzug2 &]e rhm5 die milesis*5 7von ,milet an d] kle9asiatis*5 ,k/e71 wel*e die glh5d/e ,f>be1 ab] ni*t b] #ab ,blum5bltt] hab54 b]haupt unt]s*eidet man die ,ros5 na* d] ,m5ge d] ,blum5bltt]1 na* ,f>be und ,g]u* und dana*1 da sie mehr rauh od] glatt s9d4 ,die kle9/e ,zahl d] ,blum5bltt] i/ #e2 es gibt ab] au* wel*e mit mehr1 und selb/ e9e mit #ajj ,blum5bltt]n 7c5tifolia71 sie w*/ 9 ,campani5 und bei ,philippi 79 ,maz$oni571 zei*net si* ab] ni*t dur* ,wohlg]u* aus4 ,caepio1 d] unt] ,kais] ,tib]ius s*rieb1 da man die ,c5tifolie ni*t zu ,krnz5 v]w5de1 sie h*/5s an d5 ,end5 sol*] anbr+e1 da sie si* w$] dur* ihr5 ,g]u*1 no* dur* ,s*nheit empfehle4 ,die 9 d] ,cyr5aika 7zwis*5 ,tripolis und gypt57 heimis*5 ,ros5 rie*5 am be/5 und geb5 dah] die be/e ,salbe4 ,die ,ros5 zu ,k>?ago und 9 ,spani5 blh5 d5 ganz5 ,w9t] h9dur*4 ,nur e9e ,ros5>t wird gepfropft1 nmli* die blasse1 /a*elige mit #e ,blum5bltt]n48 ,und ,palladius empfiehlt3 ,um ,ros5knosp5 lange fris* zu erhalt51 ma*t man 9 e9 grnes1 /eh5des ,pfeilrohr 7canna ,arundo donax7 von d] ,seite e95 ,spalt1 s*iebt die ,knospe h9e9 und lt das ,rohr si* wi$] s*lieen4 ,zur ,zeit1 da man die ,knospe wi$] hab5 w1 s*neidet man das ,rohr dur*4 ,man*e tun au* ,ros5 9 e95 w$] ausgepi*t51 no* glasi]t5 ,topf1 s*lieen ihn gut und v]grab5 ihn unt] freiem ,himmel48 ,bei sol*em groen ,b$>f an ,ros5 i/ es begreifli*1 da die ,ros5 sehr hufig neb5 &]5 ,blum5 9 d5 ,grt5 d] ,grie*5 und ,rm] gezog5 wurd5 und vielfa* von /ationr5 und w&]nd5 ,blum5hndl]n feilgebot5 wurd54 ,s*on ,v>ro empfiehlt 9 d] republikanis*5 ,zeit ,roms als vorteilhaft fr sol*e1 die 9 d] ,nhe d] ,/adt e9 ,grund/ck besitz51 ,veil*5- und ,ros5grt5 7viol>ia ac ros>ia7 anzuleg54 ,wie sol*e zu beh&eln sei51 erklrt ,palladius4 ,im ,febru> w]d5 die ,ros5beete 7ros>ium7 angelegt1 und zw> dur* ,/eckl+e 7virgultum7 od] dur* ,sam54 ,ni*t die gelb5 ,blt5teile 7also die ,/aubbeutel7 mitt5 9 d] ,rose s9d die ,sam51 diese /eck5 vielmehr 9 d5 birnfrmig5 ,be]51 d]5 ,reife man d>an erk5nt1 da sie braun und wei* w]d54 ,alte ,ros5beete w]d5 im ,febru> behackt und alle drr5 ,zweige an d5 ,/ru*]n w]d5 dann abges*nitt54 ,an le]e ,/ell5 pflanzt man aus ,/eckl+5 gezog5e junge ,/cke4 -- ,an w>m5 ,/ell5 kann man die ,ros5beete au* im ,novemb] anleg54 ,hat man ni*t ,reis] g5ug1 um ,/eckl+e zu ma*51 s s*neidet man ,zweige ab1 legt sie wie ,ableg] 7propago7 9 die ,erde und hilft mit ,dng] und ,wass] na*48 ,und 9 d5 ,geoponika rt e9 grie*is*] ,autor3 ,w man ,ros5 hab51 die frh blh51 s setzt man sie 9 ,blum5tpfe1 /ellt diese 9 d] kalt5 ,jahreszeit bei ,klte 9 e9 sonniges ,zimm]1 bei ,sonn5s*e9 und w>mem ,wett] ab] ins ,freie1 wie man es mit d5 ,krbiss5 und ,gurk5 ma*t4 ,hlt man ,ros51 die si* eb5 ffn51 9 ,s*wefeldampf1 s w]d5 sie aug5blickli* wei48 ,wie die ,rose das ,s9nbild d] blh5d5 ,jug5d1 d] ,liebe und ,fru*tb>keit w>1 s galt sie d5 ,rm]n au*1 weil die zahlrei*5 ,blum5bltt] das ,inn]e v]hll51 als ,zei*5 d] ,v]s*wieg5heit und wurde de%alb 9 d5 ,speisesl5 b] d] ,tafel aufgehngt und bei ,tr9kgelag5 9 ,krnz5 um die ,be*] gewund51 um vor ,plaud]haftigkeit 9 d] ,we9seligkeit zu w>n54 ,e9e ,na*ahmung dieses altrmis*5 ,brau*es w> es1 w5n d] mn*is* /r5ge ,pap/ ,hadrian ,,vi4 7#aebb-aebc71 d] auf die ,ab/ellung d] kir*li*5 ,mibru*e und ,zurckfhrung des rmis*5 ,h(s auf apo/olis*e ,e9fa*heit b$a*t w>1 als ,symbol d] ,v]s*wieg5heit ,ros5 an d5 ,bei*t/hl5 anbr+5 lie4 ,d] bekannte ,ausdruck3 sub rosa 7unt] d] ,rose1 d4 h4 im ,v]trau57 hat hi]9 d5 ,grund se9] ,ent/ehung4 ,bei d] ,*ri/ianisi]ung des si* z]setz5d5 ,rm]rei*es zog mit dem ,e9dr+5 d] neu5 ,religion die sog5annte ,ark&iszipl91 d4 h4 ,geheimlehre1 wel*e die von d5 heidnis*5 ,my/]i5 h]b]g5omm5e ,praxis1 ,taufe1 ,ab5dmahl1 ,salbung1 ,glaub5sbek5ntnis und ,h]r5gebet vor d5 ,ni*tgetauft5 geheim zu halt5 gebot1 au* die ,rose 9 ihr5 symbolisi]5d5 ,kreis1 indem sie das rote ,blut ,*ri/i und rote ,ros5 9 ,we*selbeziehung zue9&] tret5 lie1 wie v]s*i$5e ,katakomb5bild] &eut54 ,ros5 und ,ros5krnze wurd5 zu ,symbol5 des ,m>tyriums und di5t5 d5 die ,g$5ktage sol*] ,fei]nd5 zum ,auss*mck5 d] ,m>tyr]grb]4 ,da mit d] ,erklrung des ,*ri/5tums als ,/aatsreligion dur* ,kon/ant9 im ,jahre #cbc die heidnis*5 ,kulte unt] *ri/li*em ,gew&e weit]be/&51 s g+ die ,rose von dem ,di5/e d] ,isis mit dem ,horusknab5 auf dem ,arm 9 d5j5ig5 d] glei*]weis] d>ge/ellt5 und v]ehrt5 ,m>ia mit dem ,jesusknab5 auf dem ,arm b]4 ,als ,himmelsknig9 wurde ,m>ia dur* die ,rose symbolisi]t 7rosa my/ica7 und diese ,blume -- e9/ d] ,aphrodite-,isis heilig -- wurde die ,m>i5blume p> excell5ce1 mit d] man die ,m>i5bild] im ,m>i5monat1 dem ,mai1 vorzugsweise s*mckte und b] die si* die ,di*t] des ,mittelalt]s 9 b]s*w5gli*5 ,allegori5 erg+54 ,9 viel5 ,leg5d5 wird sie gefei]t und di5t ft] als ,v]anlassung zur ,grndung e9] ,kir*e od] ,kapelle4 ,man d5ke nur an die b]hmte ,sage1 die si* an d5 uralt5 ,ros5/ock von ,hilde%eim knpft4 ,9 &]5 ,fll5 wird sie als ,liebeszei*5 d] ,himmelsknig9 vom ,himmel auf die ,erde ges&t1 und dies] zu ,ehr5 wird au* die bei ,buddhi/5 und ,muhamm$an]n gebru*li*e ,gebets*nur1 als d]5 ,vorgng] si* *ri/li*e ,mn*e und ,e9si$l] zum ,abzhl5 ihr] ,gebete und ,psalm5 los] kle9] ,/e9*5 b$i5t51 ,ros5kranz g5annt4 ,im ,mittelalt]1 wo s viele ,kultur5 zugrunde g+51 blieb5 do* ,rose und ,lilie als besond]s d] ,himmelsmutt] geweihte und mit ihr 9 ,zusamm5hang gebra*te ,blum51 die zudem v]hltnismig lei*t zu zieh5 w>51 9 d5 ,grt5 ,mitteleuropas gewhnli*4 ,die ,di*t] dies] ,zeit1 d55 ke9e groe ,auswahl sol*] ,blum5 fr ihre ,s*ild]ung5 zu ,gebote /&51 spre*5 ft] von dies5 beid5 ,edelblum51 die die himmlis*e ,anmut und ,re9heit d] heilig5 ,jungfrau d>/ell5 sollt54 ,und wie gotis*e ,kir*5 si* mit /e9]n5 my/is*5 ,ros5 s*mckt51 s pflegte auf d5 ,bild]n d] ,v]kndigung d] ,erz5gel ,gabriel d5 s*lank5 ,lili5/5gel zu trag51 d]5 weie ,blt5 ab] *>akt]i/is*]weise nur ,blum5kel*e ohne ,/aubfd5 -- zur ,v]s9nbildli*ung d] unbefleckt5 ,empfngnis -- aufweis54 ,au* 9 die ,wapp5spra*e j5] infolge des />k5 ,vorh]rs*5s d] ,analphabet5 bildli* d5k5d5 ,zeit g+5 beide ,blum5 b]4 ,wie drei ,lili51 die angebli* aus ,lanz5spitz5 h]vorgegang5 se9 sollt51 seit #aaej das knigli*e ,wapp5 und das ,s9nbild des legitim5 ,knigtums ,frankrei* w>51 die au* d] ,jeanne d',arc1 d] ,jungfrau von ,orleans1 bei ihr] ,erhebung 9 d5 ,adel/& dur* ,k>l ,,vii4 am #ag4 ,juli #adib v]lieh5 wurd51 s bildete im #ae4 ,jahrhund]t die rote und die weie ,rose das ,abzei*5 d] ,p>teigng] d] ,hus] ,lanca/] und ,york 9 d5 ,wirr51 die bei d] ,s*w*e des ,knigtums 9 ,engl& wtet54 ,au* auf ,mnz5 ers*e9t die ,rose ni*t selt52 f]n] gewann sie als geheimnisvolles ,symbol d] mittelalt]li*5 ,bauhtt5 e9e groe ,b$eutung1 die si* bei d5 ,freimaur]n bis auf d5 heutig5 ,tag erhielt4 ,9 d5 ,kel*bltt]n d] ,ros5knospe i/ nmli* deutli* das ,p5tagramm od] d] ,drud5fu1 das wahrs*e9li* von d5 alt5 gypt]n b]nomm5e geheime ,erk5nungszei*5 d] ,py?agorer1 das au* bei d5 ,kelt5 als ,druid5fu e9 heiliges ,zei*5 w> und auf alt5 gallis*5 ,mnz5 ni*t selt5 abgebildet i/1 9 d] spiralig5 ,aufe9&]folge d] e9zeln5 ,bltt] zu erk5n54 ,die geometris*5 ,proportion5 desselb5 bezei*net5 die ,jng] d] ,baukun/ seit dem hoh5 ,alt]tum als gttli*e ,proportion5 od] gold55 ,s*nitt1 weil alle /hetis* s*ne ,baukun/ von d5 altgyptis*5 ,tempeln bis zu d5 gotis*5 ,dom5 des ,mittelalt]s bewut od] unbewut 9 d]5 ,gesetz5 wurzelt4 ,am hufig/5 s9d sie im ,grundri des ,haupts*iffes und 9 d] ,fassad5gli$]ung zu erk5n54 ,wie bei d5 ,kulturvlk]n des ,alt]tums wurd5 au* bei d5 ,deuts*5 und d5 &]5 europis*5 ,vlk]n des ,mittelalt]s als ,frhl+sfei] ,ros5fe/e 9 sog5annt5 ,ros5grt5 gefei]t2 es w>5 dies von ,ros5heck5 umgeb5e ,pltze1 9 d55 die ,fe/fei]nd5 mit ,ros5 ges*mckt zusamm5kam54 ,sol*e ,ros5grt5 gab es bei all5 grer5 ,/dt51 9 ,worms sog> zwei4 ,und da spt] /att rosa mehrfa* die ,bezei*nung flos campi b5utzt wird1 s lt si* d>aus s*lieen1 da si* die ,ros5grt5 allgeme9 als mit ,blum5 e+efate ,pltze zur ,abhaltung von ,volksfe/5 ums*reib5 lass54 ,s*on d] altdeuts*e ,sng] sagt3 ,diu rse i/ diu s*o5/e "u all] blete81 dah] i/ au* j5] h*/ anspru*slos5 ,zeit d] ,ros5g>t5 d] s*n/e unt] all5 ,grt51 mit dem die h]rli*/5 ,d+e v]gli*5 w]d54 ,bei dies] groen ,belieb!it und ,volk/mli*keit d] ,ros5grt5 i/ es ke9 ,wund]1 da sie dann au* 9 ,sage und ,di*tung e9e ni*t unwi*tige ,rolle spielt54 ,es sei hi] nur an d5 zu ,ende des #ac4 ,jahrhund]ts von e9em ritt]li*5 ,sng] g$i*tet5 ,kle95 ,ros5g>t581 d] die ,kmpfe ,dietri*s von ,b]n 7des ,o/got5knigs ,!od]i* des ,groen1 d] #dhi ,odoak] bei ,v]ona besiegte und de%alb 9 d] ,sage als ,dietri* von ,b]n weit]lebt7 mit dem ,zw]gknig ,laur9 und dess5 ,zaub]g>t5 s*ild]t1 und an d5 von demselb5 ,v]fass] /amm5d5 ,ros5g>t5 von ,worms8 er9n]t1 wel* letzt]]1 d] neb5 ,ros5 au* &]e s*ne ,blum5 trug1 vom ,nibelung5held5 ,siegfri$ mit elf &]5 ,held5 fr die von ihm 9 ,liebe umworb5e ,kriemhild1 d] ,to*t] des ,knigs ,giebi* von ,worms1 bewa*t wurde4 ,au* bei d5 fe/li*5 ,v]an/altung5 d] ,ritt]zeit1 besond]s des #ad4 ,jahrhund]ts1 spielte die ,rose mit &]5 ,blum5 e9e groe ,rolle4 ,9 diesem krieg]is*5 ,zeitalt] wurd5 mit ,vorliebe1 wie wir au* auf zeitg5ssis*5 ,mal]ei5 und ,elf5be9s*nitz]ei5 seh51 von fe/li* ges*mckt5 ,dam5 e9e fr dies5 besond]n ,zweck erbaute sog5annte ,m9neburg v]teidigt1 die dann von d5 ,h]r5 e+5omm5 w]d5 mute4 ,als ,wurfges*osse di5t5 all]lei ,blum51 besond]s ,ros51 dann kle9e ,fr*te1 ,ku*5 und &]e ,leck]ei51 /att si$5d5 ,wass]s wurd5 ,p>fms h]abgegoss51 bis endli* die ,ritt] unt] e9em ,blum5reg5 die ,burg er/rmt5 und die ,dam5 gefang5 nahm54 ,die bei d5 ,rm]n no* 9 spte/] ,zeit gefei]t5 ,ros5fe/e1 ros>ia od] rosalia g5annt1 bei wel*5 man an v]s*i$55 ,tag5 des ,mai und ,juni die ,grb] mit ,ros5 s*mckte und geme9same ,mahlzeit5 abhielt1 bei d55 d5 ,teilnehm]n ,ros5 als die ,gabe d] ,jahreszeit v]abrei*t wurd51 erhielt5 si* 9 ,illyri5 und auf d] ,donauhalb9sel als rusalia weit]1 und aus diesem mit ,pf+/5 9 ,zusamm5hang gebra*t5 ,frhl+sfe/ entwickelte si* bei d5 ,s]b51 ,sl[551 ,wei- und ,kle9russ51 9 hnli*] ,weise au* bei d5 ,wala*5 und ,albanes5 das frhli*e ,naturfe/ rusalija4 ,bei diesem wurde dann 9 ,miv]/ehung des ursprngli*5 ,s9nes des von rosa h] g5annt5 ,fe/es die ,sage von ,russalky geheien5 b]irdis*5 weibli*5 ,wes5 abgeleitet1 die um diese ,zeit ,feld und ,wald beleb5 und ,fru*tb>keit sp5d5 soll54 ,mit diesem rmis*5 ,ros5fe/e hngt au* die im ,frhl+1 am vi]t5 ,fa/5sonntage1 dem ,sonntage ,lt>e1 vom ,pap/ 9 fei]li*em weiem ,gew&e 9 ,geg5w>t des ,k>d9alkollegiums 9 e9] mit ,ros5 ges*mckt5 ,kapelle am ,alt>e geweihte gold5e ,rose1 die h]na* als seg5br+5d an ,fr/5 und ,fr/9n51 au* ,kir*5 und ,/dte v]s*5kt wurde4 ,er tau*te sie zu]/ 9 ,balsam1 be/reute sie dann mit ,weihrau*1 bespr5gte sie mit ,weihwass] und betete indess5 zu ,*ri/us als d] ,blume des ,feldes und zu ,m>ia als d] ,lilie des ,tales4 ,als besond]e ,auszei*nung erhielt unt] &]5 au* ,kurfr/ ,fri$ri* d] ,weise von ,sa*s5 kurz vor d] ,e9fhrung d] ,re=mation1 eb5so 9 jng/] ,zeit die wahns9nige ,kais]9 ,*>lotte von ,mexiko und die bei all] ,la/]haftigkeit h*/ bigotte ,knig9 ,isabella ,,ii4 von ,spani5 die gold5e ,rose4 ,na*ri*t5 b] dies5 ,gebrau*1 d] auf altrmis*e ,vor/ellung5 von d] ,b$eutung d] ,rose als ,symbol des ,leb5s und d] ,v]gngli*keit zurckgeht1 geh5 bis ins #aa4 ,jahrhund]t1 9 die ,zeit ,leos ,,xi41 zurck4 ,dann w]d5 9 d] ka?olis*5 ,kir*e als weit]] b]re/ d] altrmis*5 rosalia bis auf d5 heutig5 ,tag am ,pf+/sonntage1 d5 pas*a rosata 7itali5is* dom5ica de rosa71 ,ros5 von d] ,hhe d] ,kir*e auf d5 ,bod5 h]abgelass54 ,bei sol* groer ,b$eutung1 die d] ,rose 9 ,volkssitte und ,religion zukam1 kann es uns ni*t wund]n1 da ihre von d5 ,rm]n dur* ,v]mittlung d] ,kl/] b]nomm5e ,kultur au* 9 d5 trb5 ,zeit5 des ,mittelalt]s 9 ,europa erhalt5 blieb und man*]orts sog> die ,kun/ des ,treib5s d]selb5 gebt wurde4 ,s b]i*tet uns d] ,*roni/ ,johann von ,beka von e9em am #f4 ,janu> #abdi vom gelehrt5 ,dom9ikan] ,alb]tus1 weg5 se9] ausg$ehnt5 ,gelehrsamkeit ,magnus1 d] ,groe1 zub5annt 7#aaic-abhj71 9 ,kln ,wilhelm von ,holl& gegeb55 groen ,bankett1 an wel*em dur* wahrhaft magis*e ,kun/8 -- wie si* d] er/aunte ,b]i*t]/att] ausdrckt -- blh5de ,ros5 zu seh5 w>54 ,w5n diese ,blume au* spt]h9 bei all5 ,vlk]n ,europas die wohlv]di5te ,w]ts*tzung g5o1 s spielt sie do* im ,leb5 des an bunt5 ,f>b5 und ,wohlg]*5 si* ganz besond]s erfreu5d5 ,ori5tal5 e9e no* viel wi*tig]e ,rolle4 ,speziell 9 ihr] alt5 ,heimat ,p]si5 blht sie be9ahe das ganze ,jahr h9dur* 9 k/li*] ,flle und 9 h]rli* duft5d5 gefllt5 ,sort51 die bei d5 au* dort no* seit alt] ,zeit gefei]t5 ,frhl+sfe/5 e9e wi*tige ,rolle spiel54 ,wie hab5 die p]sis*5 ,di*t] seit dem ,firdsi1 d4 h4 d] ,himmlis*e1 g5annt5 ,abul ,ksim ,manr 7#idj-ajbj7 bis heute die ,rose als ,knig9 d] ,blum5 imm] wi$] gefei]t und die ,liebe zwis*5 ihr und d] ,na*tigall 7e9] ,blbl g5annt5 ,kurzfudrossel aus d] ,gattung ,pycnonotus und ni*t uns]e e9heimis*e ,na*tigall7 besung54 ,wel*e ,wi*tigkeit kommt ihr ni*t zur ,h]/ellung des dort allgeme9 beliebt5 ,ros5zuck]w]ks und d] k/li*5 ,ros5ess5z zu1 wel* letzt]e p]sis*e rzte im #i4 ,jahrhund]t zu]/ de/illi]t54 ,er/]es1 das wie im ganz5 ,ori5t1 s au* 9 d] ,trkei und 9 ,grie*5l& dur* ,e9leg5 d] wohlrie*5d5 ,ros5bltt] 9 ,zuck] gewonn5 wird1 i/ d] volk/mli*/e ,leck]biss51 whr5d mit ,honig geko*te ,ros5bltt] 9 ,limonad5 das beliebte/e ,volksgetrnk d] muhamm$anis*5 ,welt bild54 ,d] ,ges&te des deuts*5 ,kais]s ,f]d9& ,,ii4 am trkis*5 ,h(e 9 ,kon/ant9opel1 ,ghisl5ius ,busbequius1 erzhlt im er/51 #aeed ges*rieb55 ,briefe aus j5] ,/adt1 die ,trk5 duld5 ni*t1 da e9 ,ros5blatt auf d] ,erde liege1 d5n sie glaub51 die ,rose sei aus d5 ,s*weitropf5 h]vorgegang51 die ,muhamm$ auf se9] n*tli*5 ,himmelfahrt v]go -- also die alte1 nur islamisi]te und ins ,prosais*e b]trag5e ,adonissage6 ,auf dem angebli*5 ,grabe des von d5 s*iitis*5 ,p]s]n v]ehrt5 #d4 ,kalif5 ,ali b5 ,abu ,taleb1 dem treue/5 ,gefhrt5 ,muhamm$s und ,gemahl se9] ,to*t] ,fatime1 d] #fef na* ,o?mans ,ermordung zum ,beh]rs*] d] ,glubig5 erhob51 ab] #ffa 9 ,kufa ermordet wurde1 bei ,mess> 9 d] ,nhe des heutig5 ,bel* -- frh] ,bactra -- sah d] ,reis5de ,vambry die wund]wirk5d5 rot51 angebli* aus dess5 ,blut h]vorgespross55 ,ros5 7gli sur*71 die ihm 9 d] ,tat an ,g]u* und ,f>be alle &]n zu b]treff5 s*i55 und die1 weil sie na* d] islamitis*5 ,lokalsage nirg5ds &]swo g$eih5 soll51 au* nirg5ds angepflanzt w]d54 ,diese aus ,p]si5 /amm5de und im ,alt]tum b] die ,mittelme]lnd] v]breitete ,c5tifolie1 von d] bi%] auss*lieli* die ,r$e w>1 i/ diej5ige ,unt]>t d] 9 ,sdeuropa und ,we/asi5 heimis*5 ,prov5c]ose 7,rosa gallica71 die hi] im ,alt]tum und ,mittelalt] auss*lieli* bekannt w>4 ,nun wurde 9 d] ,folge die ,c5tifolie vielfa* mit d] ,prov5c]ose gekreuzt und ergab die lte/5 ,ros5hybrid5 d] ,zi]grt5 des ,m5s*54 ,e9e uralte ,g>t5rose g+ au* dur* ,kreuzung d] ,c5tifolie mit d] ,hundsrose h]vor2 es i/ dies die ,damasc5]rose1 die uns wohl s*on im ,alt]tum als zweimal blh5d g]hmte ,rose von ,pae/um entgeg5tritt4 ,wie die ,c5tifolie #accb aus ,p]si5 zun*/ na* ,sdeuropa gelangte1 s bra*te d] franzsis*e ,ritt] ,rob]t von ,brie s*on vorh]1 zur ,zeit d] ,kreuzzge1 die ,damasc5]rose na* se9em ,s*lo ,prov9s 9 d] ,*ampagne1 wo sie kultivi]t und dur* ,ableg] weit] v]breitet wurde4 ,alle diese ,ros5 d] lt]5 ,grt5 empfehl5 si* dur* ,wid]/&skraft und ,fro/hrte von selb/1 blh5 ab] nur e9mal im ,jahre4 ,diesem bel/& wurde er/ 9 d] ,neuzeit abgeholf5 dur* das ,aufkomm5 d] ,remontant8-,ros51 die auf v]s*i$5e1 sehr lange ,zeit blh5de o/asiatis*e ,art5 zurckzufhr5 s9d4 ,dur* die ,e9fhrung dies] ho*kultivi]t5 pr*tig5 o/asiatis*5 ,ros5>t5 nahm er/ die ,ros5kultur d5 groen ,aufs*wung1 d] diese ,pflanze heute no* mehr als frh] zum bevorzugt5 ,liebl+ zahlrei*] ,blum5freunde ma*te4 ,und zw> i/ die indis*e ,rose 7,rosa indica7 die ,ursprungs=m d] pr*tig5 o/asiatis*5 ,ros51 die besond]s 9 ,*9a und ,japan seit sehr alt] ,zeit kultivi]t w]d51 frhe na* ,indi5 kam5 und um #afih aus ,*9a au* 9 uns]e ,grt5 gelangt54 ,zu ihn5 gehr5 die ,b5galros51 die ,te]os5 und die ,monatsros54 ,letzt]e w]d5 mei/ ni$rig gehalt5 und s9d zur ,e9fassung von ,rabatt51 wie au* 9 ,tpf5 gezog5 als ,/ub5pflanz5 beliebt und besitz5 mehr flatt]ige1 w5ig] gefllte1 hellrosa ,blt54 ,bem]k5sw]te ,=m5 unt] ihn5 s9d die ,h]mosa und die ,zw]grs*54 ,e9e e*te ,edelrose i/ die von ,rosa *95sis ab/amm5de ,te]ose1 d]5 ,kreuzung mit d] ,prov5c]ose die ,b\rbon5rose1 die ,gloire de ,dijon und ,malmaison 7na* d] ,besitzung d] ros5freundli*5 ,gatt9 ,napoleons ,i41 ,joseph9e1 s g5annt71 wie au* die ,la ,france1 die bevorzugte ,rose d] deuts*5 ,kais]91 h]vorgeh5 lie4 ,letzt]e1 die er/ #ahfh 9 d5 ,h&el gelangte1 w1 wie s man*e &]e1 nur dur* ,ableg] auf unges*le*tli*em ,wege si* =tpflanz5de ,=m1 s*on jetzt ni*t mehr re*t g$eih54 ,alle diese pr*tig5 ,ros51 zu d55 au* die ang5ehm duft5de1 gelbblh5de ,m>s*all ,niel gehrt1 besitz5 die vorzgli*e ,eig5s*aft1 zu remonti]581 d4 h4 ni*t die ,p]iode des ,blh5s auf e9e kurze ,zeit zu bes*rnk51 sond]n ihre pr*tig5 ,blt5 ,wo*5 und ,monate h9dur* unausgesetzt zu entfalt54 ,sie v]dank5 diese ,eig5s*aft d] ,e9wirkung d] indis*5 ,rose1 wel*e b]haupt ke9] ,w9t]ruhe b$>f und de%alb au* zur ,kultur 9 d5 ,trop5 empfohl5 w]d5 kann4 ,da ab] die ,/amm>t e9 ,k9d d] ,trop5 i/1 s mss5 diese geg5 ,klte empf9dli*5 ,ros5sort5 im ,w9t] sorgfltig vor dem ,erfri]5 ges*tzt w]d54 ,s*on 9 ,engl&1 ab] no* viel hufig] 9 ,sdeuropa1 besond]s d] ,rivi]a1 begegnet uns die 9 ,sdwe/*9a 7,yn-nan7 heimis*e klett]nde1 /a*ellose ,banksrose 7,rosa banksiae7 mit halbgefllt5 hellgelb5 od] weien ,blt5 und kle95 ,fr*t54 ,9 uns]n ,gew*%us]n i/ es ni*t mgli*1 sie 9 s pr*tig] ,entfaltung wie beispielsweise an d] ,rivi]a zu erhalt54 ,au* die eig5tli*5 ,klett]ros5 mit kle95 weien od] ros5rot5 ,blt5 9 ,bs*eln s9d 9 ,*9a und ,japan heimis*4 ,zu ihn5 gehrt vor allem die japanis*e ,bs*elrose 7,rosa multiflora71 die mit ihr5 pyramid5frmig51 rei*blh5d5 ,risp5 9 viel5 ,f>b5 und ,=m5 uns]e ,laub5 und ,hauswnde zi]54 ,die 9 dunkelrot51 kle9bltig5 ,bs*eln blh5de ,crimson ,rambl] dageg5 /ammt von d] ,prri]ose des /li*5 ,nordam]ika4 ,sie dau]t au* 9 uns]em ,klima gut aus und i/ e9e sehr anspru*slose1 rei*blh5de ,pflanze1 die de%alb sehr hufig bei uns angetr(f5 wird4 ,von ,abess9i5 bis ,ynnan 9 ,sdwe/*9a heimis* i/ die 9 d5 ,mittelme]lnd]n v]wild]te ,bisamrose 7,rosa mos*ata7 mit weien1 ang5ehm na* ,mos*us duft5d51 kle95 ,blt5 9 groen ,endrisp54 ,sie wird neu]d+s au* bei uns kultivi]t1 mu ab] geg5 ,klte ges*tzt w]d54 hnli* wie die s*w>ze ,johannisbe]e lei*t na* ,wanz5 rie*5 dageg5 die dott]gelb5 ,blt5 d] von ,kle9asi5 bis ,afghani/an heimis*51 eb5falls im ,mittelme]gebiet hufig v]wild]t5 gelb5 ,rose 7,rosa lutea71 die mit d5 o/asiatis*5 ,te]os5 9 ke9]lei v]w&ts*aftli*] ,beziehung /eht4 ,e9e hnli*e ,blt5flle und d5selb5 ,duft entwickelt die wahrs*e9li* nur als e9e ,ab>t dies] aufzufass5de zweif>bige ,kapuz9]rose 7,rosa bicolor71 d]5 ,blum5bltt] auen gelb1 inn5 ab] s*>la*rot gefrbt s9d4 ,die ,zimtrose 7,rosa c9namomea7 mit rosa bis k>m9rot5 ,blt5 und braunrot5 ,zweig5 i/ auf d5 ,gebirg5 ,mittel- und ,sdeuropas heimis*1 whr5d die au* bei uns als ,fru*t/rau* kultivi]te ,kais]9 des ,nord5s8 mit rundli*platt51 groen1 rot5 ,fr*t5 9 ,nordasi5 zu ,hause i/4 ,es i/ dies e9 ,abkmml+ d] dur* ihre ,fro/hrte ausgezei*net5 *9esis*5 ,runzelrose 7,rosa rugosa71 die si* dur* krftiges1 etwas runzliges ,laubw]k auszei*net1 von dem si* die groen dunkelpurpurrot5 ,blt5 eb5so pr*tig abheb51 wie im ,h]b/e die ho*rot51 kle95 pfeln nahekomm5d5 ,fr*te1 d]5 ,kel*bltt] ni*t e9s*rumpf51 sond]n fris* und grn /eh5 bleib54 ,japan eig5tmli* i/ die ,*amleonrose1 s g5annt1 weil sie ihre ,f>be we*selt4 ,im ,s*att5 i/ sie wei1 im ,li*te dageg5 rot4 ,bei ,na*t nimmt sie e9e wa*s>tig weie ,f>be an4 ,dies ges*ieht ni*t auf e9mal1 sond]n die ,blt5 we*seln dur* e95 blau5 ,ton s*nell zum blass5 ,rosa1 um s*lieli* wa*swei zu w]d54 ,br+t man die ,rose dann wi$] an das helle ,sonn5li*t1 s nimmt sie sehr ras* wi$] ihre ,s*>la*- od] ,poni5f>be an4 ,die reiz5de ,moosrose ab] i/ e9 ,abkmml+ d] ,c5tifolie1 wie die franzsis*e od] ,essigrose mit gefllt5 und halbgefllt51 wohlrie*5d51 rot5 ,blt51 die man zur ,h]/ellung von ,ros5bonbons und ,ros5likr v]w5det1 e9 sol*] d] ,prov5c]ose i/4 ,wie man bei uns geleg5tli* die ,m>s*all ,niel-,rose weg5 ihres fe95 ,duftes zur ,h]/ellung von ,b[le b5utzt1 s wird die h]rli* duft5de morg5lndis*e ,c5tifolie zur ,h]/ellung des khl5d5 ,s*]bets1 d4 h4 arabis* ,trank1 wovon das itali5is*e sorbetto /ammt1 v]w5det4 ,ihr gehr5 au* die lros5 von ,kasanlik an1 aus d55 das ,ros5l d>ge/ellt wird4 ,aus z]/ampft5 ,ros5bltt]n f]tigt man 9 d] ,trkei mit ,zusatz von ,gummi s*w>ze ,p]l5 an1 und s*wa* e+esalz5e ,ros5bltt] f9d5 9 d] ,s*nupftabakfabrikation ,v]w5dung4 ,im ,w9t] v]sorgt uns die ,rivi]a mit ,ros51 wie mit &]n ,blum54 ,s fhrt ,deuts*l& von dort jhrli* fr #c ,million5 ,m>k e91 fhrt ab] &]]seits fr #ae ,million5 ,m>k v]$elte ,ros5pflanz5 aus4 b]haupt hat die ,ros5zu*t fr die ,grtn]ei e9e sehr groe ,b$eutung4 ,die ,ros5 v>ii]5 ungeme9 lei*t und bis #ahej hat man ,neuheit5 unt] d5selb5 fa/ nur dur* ,sammeln und ,v]mehr5 d] spontan ent/&55 ,sprungv>iett5 gewonn54 ,e9e sol*e i/ beispielsweise die aus d] ,c5tifolie h]vorgegang5e ,moosrose und die ,b\rbonrose4 ,bei all5 ,pflanz5 ent/eh5 sol*e neue ,=m5 unv]mittelt und zufllig4 ,d] ,m5s* kann sie ni*t erzeug51 nur entdeck54 ,er kann dann all]d+s na*trgli* dur* ,kreuzung mit e9] v]w&t5 ,art1 die gewisse1 d] ,sprungv>iett abgeh5de ,vorzge besitzt1 diese se95 ,wns*5 entspre*5d zu v]vollkommn5 su*54 ,die ,kreuzung setzt er s lange =t1 bis die gewns*te ,komb9ation von ,eig5s*aft5 bei se95 ,pflegl+5 e+etret5 i/4 ,auf sol*e ,weise s9d die mei/5 ,neuheit5 ges*aff5 word51 d]5 die ,ros5z*t] 9 ihr5 ,katalog5 insgesamt etwa #djjj aufzhl54 ,no* d] #aefj 9 ,basel gebor5e und von #aehh bis zu se9em ,tode #afbd als ,pr(essor d] ,botanik und ,m$iz9 daselb/ wirk5de gelehrte ,pflanz5k5n] und ,s*pf] d] b9r5 ,nom5klatur1 ,kasp> ,bauh91 unt]s*i$ auer #ai wild5 blo #ag zahme ,ros5>t54 ,9 sol* ungeahnt] ,flle hat si* also sei!r uns] ,besitztum an ,kulturros51 besond]s seit d] ,e9fhrung d] o/asiatis*5 ho*gez*tet5 ,sort51 v]mehrt4 ,und zw> kam zu]/ #aghj die ,b5galrose von ni$rigem ,wu*s aus ,kanton zu uns1 dann #ahjg die ,banksrose aus ,japan und ,*9a und er/ #ahbe die ho*/mmige ,te]ose eb5falls von dor!r4 ,die neue ,zeit v]mehrte dieses ,mat]ial dur* ,e9fhrung weit]] neu] ,sort5 und dur* sy/ematis*e ,kreuzung4 ,9 ,frankrei* errei*te die ,ros5kultur dur* ,kais]9 ,joseph9e 9 d5 ,grt5 ihres ,s*losses ,malmaison und d5 wiss5s*aftli*5 ,begleit] ,alex&]s von ,humboldt auf se9] b]hmt5 sdam]ikanis*5 ,reise1 d5 ,botanik] ,bonpl&1 seit #ahjj ihre h*/e ,entwicklung4 ,9 ,engl& ges*ah dies dur* v]s*i$5e ,privatp]son51 besond]s 9 d] ,grafs*aft ,h]t=d4 ,9 ,deuts*l& w> die ,ros5sammlung des kurfr/li*5 ,g>t5s 9 ,kassel b]hmt2 au* die ,ros5au bei ,koburg und die ,pfau59sel bei ,potsdam wies5 b$eut5de ,ros5kultur5 auf4 ,die b$eut5d/e ,ros5sammlung f9det si* zurzeit im ,s*log>t5 zu ,fri$ri*%( bei ,kronb]g im ,taunus1 9 d5j5ig5 des ,s*losses ,monrepos bei ,geis5heim am ,rhe9 und des ,s*losses ,knig/e9 unweit von ,homburg vor d] ,hhe4 ,die ,v]mehrung d] ,edelros5 ges*ieht 9 d] ,weise1 da man e9 ,auge auf e95 ,wildl+ d] ,hundsrose 7,rosa can9a7 b]trgt1 und zw> am ,wurzelhals1 w5n man ,bus*ros5 zieh5 w1 son/ ab] auf e9em ni$rig51 mittelhoh5 od] hoh5 ,/amm4 ,au* dur* ,ableg]1 ,wurzels*nittl+e1 ,ausluf] und ,/eckl+e w]d5 die ,ros5 v]mehrt4 ,sie knn5 unt] ,um/nd5 e9 ,leb5 von mehr]5 hund]t ,jahr5 errei*54 ,s galt d] mit se95 ,ausluf]n #f1e m hohe und #g1e m breite ,ros5/rau* auf dem ,fri$h( an d] ,auenmau] d] ,apsis des ,domes von ,hilde%eim s*on im #ag4 ,jahrhund]t als uralt4 ,na* ,alex&] von ,humboldts ,ansi*t5 d] ,natur8 wird dieses ,ros5/ocks v]mutli* s*on im #aa4 ,jahrhund]t ,erwhnung getan1 und zw> dur* die ,hau%altungsregi/] des ,doms1 9 d55 ,ausgab5 fr die ,pflege e9es ,ros5/ocks v]zei*net s9d4 ,er i/ b] d] ,erde #ej cm dick4 ,im ,g>t5 d] ,m>9ev]waltung von ,t\lon /eht e9 von ,bonpl& e+es&t]1 #ahac gepflanzt] ,banksros5/ock1 d] heute b] dem ,bod5 #ij cm ,umfang hat und mit se95 ,zweig5 e9e #be m breite und #f-h m hohe ,mau] b$eckt und whr5d se9] ,bltezeit im ,april und ,mai (t #bejjj ,blt5 zu glei*] ,zeit aufwei/4 ,d] grte ,ros5/ock ,europas bef9det si* ab] im ,wehrles*5 ,g>t5 9 ,freiburg im ,breisgau4 ,dies]1 e9 ,wild/amm1 wurde von se9em ,besitz] im ,jahre #ahha mit e9] ,te]ose okuli]t4 ,diese ,v]$lung ma*te glei* gute ,=ts*ritte und trug im folg5d5 ,jahre b]eits #bg ,blt54 ,vor e9em ,jahrzehnt hatte d] ,baum e95 ,fl*5raum von #hh qm errei*t und trug #gdjj ,blt54 ,e9 ,jahr spt] entwickelte er #hjjj ,blt52 zwei ,jahre spt] nahm er s*on e95 ,fl*5raum von #hi qm e9 und besa b] #ajjjj ,blt54 ,heute wird diese ,zahl no* weit b]s*ritt54 ,d] #a1aj m hohe ,/amm besitzt e95 ,umfang von #cd cm4 ,das an ,draht gezog5e ,zweigw]k bildet e9e groe ,laube4 ,au* 9 ,*9a1 das uns s h]rli*e ,kulturros5 lief]te1 wurde die ,rose seit dem hoh5 ,alt]tum aus d5 e9heimis*5 ,wildl+5 als bevorzugte ,g>t5blume gezog54 ,die ,*9es5 exporti]5 groe ,m5g5 ,ros5wass]1 ma*5 au* ,rie*kiss5 und ,ros5butt]4 ,9 d5 ,grt5 des *9esis*5 ,kais]s w]d5 ,ros5 9 sol*] ,m5ge gezog51 da die d>aus gewonn5e ,ess5z jhrli* geg5 #ajjjjj ,m>k e9trgt4 ,ab] nur die kais]li*e ,familie und die ,m&>95 drf5 si* dieses ,p>fms b$i554 ,n*/ d] ,rose i/ die weie ,lilie 7,lilium c&idum7 e9e d] vornehm/5 und ges*tzte/5 ,zi]pflanz54 ,diese auf #a m hohem ,/5gel #e-bj re9weie ,blt5 mit #e langge/ielt51 9 groe gelbe ,an!r5 endig5de ,/aubfd5 trag5de ,pflanze w*/ im /li*5 ,mittelme]gebiet bis ,p]si5 und zum nrdli*5 ,kaukasus wild1 v]wild]t au* sehr lei*t und wurde eb5falls 9 ,we/asi5 zu]/ vom ,m5s*5 9 d5 ,grt5 kultivi]t4 ,sie wird s*on 9 d5 lte/5 auf uns gekomm55 ,gesng5 d] ,p]s] und ,syri] ho* gefei]t und galt weg5 d] s*neeweien ,f>be ihr] ,blt5 als das ,s9nbild d] ,uns*uld und ,re9heit4 ,wir sah5 b]eits1 da die im ,alt5 ,te/am5t als s*us*an bezei*nete ,blt5pflanze ni*t die ,rose1 sond]n e9e ,lili5>t1 und zw> ni*t s[ohl die weie1 als e9e f>bige ,lilie1 wahrs*e9li* die eb5falls glockige ,blt5 aufweis5de ,kais]krone b$eutet4 ,mit dies] ,bezei*nung e9] auf dem ,felde wildwa*s5d5 ,lilie hngt au* d] ,"n d] p]sis*5 ,haupt/adt ,susa zusamm52 und zw> b$eutete dieses p]sis*e susan h*/wahrs*e9li* die weie ,lilie1 na* d] die ,/adt g5annt wurde4 ,spri*t do* no* d] grie*is*e ,arzt ,dioskurides im #a4 ,jahrhund]t n4 ,*r4 von e9] ,lili5salbe 7*rsma ler9on71 die au* die von ,susa /amm5de 7ss9on7 g5annt wird81 und me9t damit be/immt e9e aus d] weien ,lilie h]ge/ellte wohlrie*5de ,salbe4 ,w5n nun 9 d] ,bibelb]setzung ,lu!rs /eht1 da die ,baumei/] d5 ,sul5 und d]5 ,kapitl5 die ,ge/alt von ,lili5/5geln mit d]5 ,blt5 gab51 s i/ dies dah9 zu b]i*tig51 da damit die au* von d5 ,grie*5 als ,lilie 7lerion7 bezei*nete weie ,lotosblume1 die heilige ,blume des ,nils1 v]/&5 w>1 die die phnikis*5 ,baumei/] 9 ,na*ahmung d] gyptis*5 ,vorbild] an d5 ,/tz5 des rei* mit ,geblk aus ,z$]nholz vom ,libanon ausge/attet5 ,tempels ,jahves 9 ,j]usalem d>/ellt54 ,illu/ration3 ,tafel #ada4 ,die ,wass]rose des ,amazon5/romes 7victoria regia7 im ,botanis*5 ,g>t5 von ,buit5zorg auf ,java4 ,illu/ration3 ,d] taus5djhrige8 ,ros5/ock am ,hilde%eim] ,dom4 ,illu/ration3 ,tafel #adb4 ,e9e ,tulp5anpflanzung 9 ,hillegom 7,holl&74 ,illu/ration3 ,e9e ,hyaz9!nanpflanzung 9 ,hillegom 7,holl&74 ,bei d5 alt5 ,grie*5 erwhnt s*on ,hom] die weie ,lilie als lerion mit dem s*mck5d5 ,beiwort ?uma id/hai1 d4 h4 e9 ,wund] zu seh51 und n5nt die als besond]s s*n wei zu bezei*n5de ,haut des ,held5 ,ajax als lerios1 d4 h4 wei wie die ,lilie4 ,wie die ori5talis*e gefllte rote ,rose d] ,liebesgtt9 ,aphrodite-,v5us1 s w> die hehre weie ,lilie bei d5 ,grie*5 und d5 spt] von j55 ho*gradig bee9flut5 ,rm]n d] ,h]a-,juno1 d] ,gatt9 des h*/5 d] ,gtt]1 ,zeus-,jupit]1 heilig4 ,e9 9 d5 ,geoponika uns b]lief]t] grie*is*] ,my?os tut uns kund1 da diese ,blume aus d] ,mil* d] ,himmelsfr/9 h]vorgegang5 sei4 ,es heit dort nmli*3 ,als ,alkm5e 7die ,to*t] des ,knigs ,elektryon von ,myk5e und ,gemahl9 des ,amphitryon1 ,enkels des ,p]seus und ,sohnes des ,alkaios1 ,knigs von ,tiryns7 d5 ,h]akles -- d5 sie von ,zeus empf+ -- gebor5 hatte1 wel*] eig5tli* /]bli* w>1 wollte ihm ,zeus 7se9 ,vat]7 die ,un/]bli*keit v]leih5 und legte ihn zu diesem ,zwecke heimli* an die ,bru/ d] s*laf5d5 ,h]a4 ,d] ,knabe trank si* da t*tig satt1 ab] wie er ablie1 flo no* ,mil* 9 ,/rm5 aus1 und 0 davon an d5 ,himmel kam1 bildete dort die ,mil*/rae1 0 ab] auf die ,erde lief1 das bra*te die ,lilie h]vor1 die demna* die mil*weie ,f>be trgt48 ,im alt5 ,grie*5l& wurde im ,geg5satz zur e9heimis*5 wild5 ,lilie1 die krnon hie1 die aus dem ,ori5t dah9 gelangte weie ,lilie als lerion bezei*net4 ,d] grie*is*e ,komdi5di*t] ,ari/ophanes 7#dee-chg v4 ,*r47 erwhnt aus er/]] h]ge/ellte ,krnze1 letzt]e dageg5 bes*reibt ,!ophra/ 9 se9] ,pflanz5ges*i*te4 ,von d5 ,grie*5 ,unt]itali5s l]nt5 dann die ,rm] die weie ,g>t5lilie des ,ori5ts k5n51 wobei sie das grie*is*e lerion si* als lilium mundg]e*t ma*t54 ,9 e9] d] ,eklog5 ,virgils 7#gj-ai v4 ,*r47 trgt d] altitalis*e ,wald- und ,feldgott ,silvanus e95 ,kranz von 7v]mutli* bunt5 wild57 ,lili51 und an e9] ,/elle d] ,a5eis summ5 die ,bi55 um weie ,lili5 7c&idum lilium74 ,bei ,columella w]d5 weie ,lili5 fr die ,bi55 9 ,grt5 gezog51 und 9 e9] ,elegie lt ,prop]z 7#de-bb v4 ,*r7 das ,wohlwoll5 d] ,nymph5 dur* weie ,lili5 gew9n54 ,pl9ius s*reibt b] sie3 ,fa/ s edel wie die ,rose i/ die ,lilie1 die eb5so zur ,h]/ellung von ,salbe und l b5utzt wird2 letzt]e heit lir9on4 ,die ,lilie beg9nt 9 d] ,zeit zu blh51 da die ,ros5 9 voll] ,blte /eh51 und gewhrt dann1 zwis*5 ihn5 /eh5d1 e95 h]rli*5 ,anblick4 ,d] ,/5gel1 auf dem die ,blume /eht1 hat (t drei ,ell5 ,hhe1 die ,blume selb/ ab] /eht auf e9em s*wa*5 ,/iele1 d] ni*t im/&e i/1 sie aufre*t zu trag54 ,sie i/ bl5d5d wei1 ausw5dig ge/reift1 am ,grunde s*mal1 na* auen allmhli* be*]frmig erweit]t1 mit zurckgebog55 ,rnd]n4 ,d] ,/empel 7pilum7 i/ dnn1 die ,/aubgefe 7/am9a7 hab5 die ,f>be des ,safrans 7crocus74 ,d] ,g]u* des ,kel*es 7calyx7 i/ von demj5ig5 d] ,/aubgefe etwas v]s*i$53 bei ,b]eitung d] ,salbe und des les w]d5 ab] au* die ,bltt] ni*t v]a*tet48 ,wie die ,lilie na* grie*is*em ,vorbild d] ,juno heilig w>1 galt sie d5 ,rm]n au* als ,s9nbild d] ,h(fnung und 9 d] ,kais]zeit als ,emblem des ,?ronfolg]s4 ,auf e9ig5 rmis*5 ,mnz51 die sol*5 ,?ronfolg]n galt51 f9det si* auf d] ,rckseite e9e ,lilie abgebildet mit d] ,ums*rift3 spes populi romani 7,h(fnung des rmis*5 ,volkes74 ,die lt]e antike ,auffassung1 die 9 dies] re9weien ,blume e9 ,symbol d] ,re9heit und ,uns*uld sah1 b]nahm dann die *ri/li*e ,kir*e1 die die s*ne1 fei]li*e ,blume d] ,himmelsknig9 ,m>ia als ,s9nbild ihr] re951 unbefleckt5 ,empfngnis 9 die ,h& gab4 ,spt] bem*tigte si* d] ,ab]glaube dies] ,blume und lie sie aus d5 ,grb]n uns*uldig ,h+]i*tet] h]vorwa*s54 ,allgeme9 h]rs*te im ,mittelalt] d] ,glaube1 da d] ,mn*1 d] e9e ,lilie 9 se9em ,*or/uhle f&1 drei ,tage h]na* /]b5 msse4 ,e9 ho*begabt] ,abt d] ,b5$ikt9]abtei ,corvey an d] ,wes] wurde1 wie e9e ,*ronik meldet1 dur* e95 sol*5 ,fund 9 s gewaltig5 ,s*reck5 v]setzt1 da er d5 ,tod davontrug4 ,se9 ,na*folg] bekannte si* 9 se9] letzt5 ,bei*te s*uldig1 die ,lilie selb/ h+elegt zu hab51 um si* die angeseh5e ,/ellung se9es ,opf]s zu v]s*aff54 ,wie 9 d] ,ges*i*te ,engl&s die rote und weie ,rose1 s spielte 9 ,frankrei*s ,ges*i*te die ,lilie e9e b$eut5de ,rolle4 ,na* d] ,leg5de b]rei*te e9 ,engel dem ,frank5knig ,*lodwig aus dem ,ges*le*te d] ,m]ov+]1 d] #af;jhrig se9em ,vat] ,*ild]i* als ,knig d] salis*5 ,frank5 im heutig5 ,belgi5 folgte1 #dhf dur* d5 ,sieg bei ,soissons b] d5 rmis*5 ,/at?alt] ,syagrius das ,se9egebiet erob]te und #dif die ,alamann5 s*lug1 als er d>auf mit #cjjj ,frank5 9 ,reims zum ,*ri/5tume b]trat1 e95 ,lili5/5gel4 ,spt] w>5 -- seit #aaej na*weisb> -- v]mutli* aus ,lanz5spitz5 zu /ilisi]t5 ,blum5 umgew&elte ,lili5 das knigli*e ,wapp5 ,frankrei*s1 das von da an dur* die ganze ,ges*i*te ,frankrei*s als ,symbol des legitim5 ,knigtums e9e wi*tige ,rolle spielte1 und zw> w>5 es seit ,k>l ,,vi4 7#achj-adbb7 d]5 9 d] ,regel drei1 whr5d vorh] ihre ,zahl unbe/immt gewes5 w>4 ,ni*t nur 9 ,wapp5 und ,siegel1 au* auf ,szept]1 ,kron5reif51 9 ,/ick]ei5 auf d5 ,gewnd]n d] ,knige und auf ,wapp5rck5 d] ,h]olde ers*i55 die b]hmt5 fleurs de lis4 ,und na* dem ,aus/]b5 d] ,kapet+] mit ,k>l ,,iv4 im ,jahre #acbh hielt die ,seit5l9ie d] ,valois bis zur ,h9ri*tung ,ludwigs ,,xvi4 und dann von #ahae-ahcj die ,b\rbon5 die drei ,lili5 als knigli*es ,abzei*5 bei4 ,da e9e sol*e s*on 9 ihrem /olz5 ,ausseh5 wahrhaft knigli*e ,blume au* son/ ohne s9nbildli*e ,b$eutung dekorativ e9e groe ,rolle spielte und auf all]lei ,geweb51 besond]s ,tapet51 na*gebildet wurde1 i/ selb/v]/ndli*4 ,auerdem wurd5 von mehr]5 ,reg5t5 au* ,lili5ord5 ge/iftet1 s z4 ,b4 um #adac von ,f]d9&1 ,knig von ,arragoni51 #aedf vom ,pap/e ,paul ,,iii4 7,alex&] ,f>nese1 geb4 #adfh1 regi]te von #aecd-aedi1 be/tigte d5 ,jesuit5ord51 ordnete #aedb e9e allgeme9e ,inquisition zur ,unt]drckung des ,prote/antismus an1 erffnete #adde das bis #aefc dau]nde ,konzil von ,tri5t1 w> e9 ,gnn] d] ,kn/l] und ,lit]at571 und zuletzt #ahad von dem na* dem ,/urze ,napoleons ,i4 zum ,knige erhob55 ,ludwig ,,xviii4 ,die ,anhng] d] mit ihm zur ,h]rs*aft gelang5d5 ,b\rbon5 trug5 die ,lili5 als ,prote/ geg5 das ,veil*51 womit si* die ,getreu5 des ge/rzt5 ,kors5 k5ntli* ma*t54 ,wie im ,alt]tum w> au* im ,mittelalt] die ,lilie neb5 d] ,rose d] ,/olz d] europis*5 ,grt52 whr5d ab] letzt]e 9 d] ,neuzeit seit d] ,e9fhrung d] edl5 o/asiatis*5 ,s*we/]n dur* ,kreuzung und ,v>iation e9e groe ,flle v]s*i$5] ,sort5 bildete1 hat si* die ,lilie unv]nd]t 9 ihrem alt5 ,adel erhalt5 und bildet d5 vornehm/5 ,reprs5tant5 d] ,zi]blum5 des lndli*5 ,g>t5s1 whr5d sie 9 d5 ,/dt5 eh] zurcktrat und er/ neu]d+s wi$] neb5 ihr5 sei!r e+efhrt5 f>b5pr*tig5 o/asiatis*5 ,s*we/]n e9ige ,b$eutung erlangte4 ,s*on im ,alt]tum hr5 wir e9ige ,/imm51 die von bunt5 ,lili5 r$54 ,s sagt ,dioskurides im #a4 ,jahrhund]t n4 ,*r43 ,man*e behaupt51 es gebe au* purpurf>bige ,lili518 damit soll wohl e9e ,ab>t d] weien ,lilie v]/&5 se91 die er selb/ no* nie sah4 ,wie e9e sol*e erzeugt w]d5 knne1 sag5 uns die ,geoponika1 9 d55 es heit3 ,flor5t9us behauptet1 man knne die ,lili5 rot frb51 w5n man zwis*5 die ,s*upp5 d] ,zwiebel die ,f>be /reue1 wel*e c9nab>i heit 7damit i/ das ,dra*5blut g5annte dunkelrote ,h>z des ,dra*5baums d] ,insel ,sokotra geme9t74 ,mit &]5 ,f>b5 kann man die ,lilie &]s frb548 ,e9 &]es ,rezept dazu gibt e9 &]] grie*is*] ,s*rift/ell] 9 diesem ,sammelw]ke3 ,w man ,lili5 von ,purpurf>be hab51 s reit man #aj od] #ab blh5de ,lili5/5gel aus und hngt sie 9 ,rau*4 ,aus ihn5 wa*s5 kle9e1 zwiebelfrmige ,wurzeln h]vor4 ,i/ dann die ,zeit des ,pflanz5s da1 s legt man d5 ,/5gel 9 ,hefe von rotem ,we91 bis sie dur* und dur* rot s9d4 ,nun pflanzt man sie 9 ,erde und begiet sie gehrig mit ,hefe4 ,die aus sol*5 ,/5geln wa*s5d5 ,lili5 blh5 rot48 ,dieses phanta/is*e ,v]fahr5 gibt dann ,pl9ius als erwies5e ,tatsa*e wi$]4 ,palladius 7um #chj v4 ,*r47 s*reibt3 ,im ,febru> br+t man die ,lili5zwiebeln 9 die ,erde1 od] behackt sie1 w5n sie s*on d>9 s9d1 mit groer ,sorgfalt1 damit die jung5 ,zwiebeln ni*t v]letzt w]d54 ,diese kann man spt] von d] ,mutt]zwiebel abls51 v]pflanz5 und auf sol*e ,weise neue ,lili5beete 7lilietum7 erziel548 ,na* ,dioskurides wurd5 ,lili5bltt] auf ,s*lang5bi- und ,br&wund5 und mit ,essig auf ,quets*wund5 gelegt und die gebrat5e und mit all]lei &]5 ,/(f5 v]mis*te ,wurzel zu ,heilzweck5 v]s*i$5] ,art b5utzt2 daneb5 w> das ,lili5l als ,arznei b]hmt und erhielt si* bis 9 die ,geg5w>t beim ,volke 9 ,anseh54 ,e9 ,rezept dazu gibt uns ,palladius3 ,um ,lili5l 7oleum liliaceum7 zu b]eit51 giet man #a ,pfund ,oliv5l auf #aj ,lili5blt51 die si* 9 e9em ,glase bef9d51 und /ellt dieses #dj ,tage an die ,sonne48 ,e9 ,kons]vi]ungsmittel fr ,lili5 teilt uns e9 ,grie*e 9 d] ,geoponika mit3 ,um ,lili5 das ganze ,jahr h9dur* fris* zu erhalt51 v]fhrt man folg5d]maen3 ,man pflckt die ,blt51 ehe sie si* ffn51 samt d5 ,blt5/iel5 und legt sie 9 neue1 ird5e1 ni*t ausgepi*te ,tpfe1 deckt diese zu1 und s bleib5 die ,blt5 das ganze ,jahr fris*4 ,s (t man wel*e brau*5 w1 nimmt man sie h]aus1 setzt sie d] ,sonne aus1 und sie ffn5 si*1 sobald sie w>m w]d548 ,im frh5 ,mittelalt] wurde die ,lilie1 wie au* die ,rose1 mehr als ,arzneipflanze zur m$iz9is*5 ,v]w5dung1 d5n als ,zi]pflanze 9 d5 ,grt5 ,mitteleuropas angepflanzt4 ,das besond]e ,lob d] ,s*nheit1 das ihr d] #hdi v]/orb5e frnkis*e ,mn* ,walahfrid ,/rabo sp5det1 als er sie im ,klo/]g>t5 wa*s5 sah1 bewei/ ab]1 da neb5 d] ,ntzli*keit au* die ,freude an d]5 ,s*nheit fr die ,kultur dies] ,pflanze mageb5d w>4 ,im spt]5 ,mittelalt] b$i5t5 si* die ,ritt] g]ne d] ,gilg5 od] ,ilg51 wie damals die ,lili5 im deuts*5 ,spra*gebiet g5annt wurd51 als ,zi]1 und au* beim ,volke w>5 sie beliebt1 bis im ,laufe d] ,neuzeit na* und na* das ,int]esse an ihn5 abnahm und sie infolg$ess5 nur no* selt5 angepflanzt wurd54 ,er/ 9 uns]] ,zeit i/ wi$]um e9e erhhte ,w]ts*tzung dies] pr*tig5 ,zi]pflanze1 die ni*t blo d5 s*li*t5 ,bau]ngrt51 sond]n au* d5 s*n5 ,p>kanlag5 d] ,vornehm5 sehr wohl an/eht1 e+etret54 ,dazu trug ganz wes5tli* die ,e9fhrung d] ni*t m9d] s*n5 o/asiatis*5 ,lili5 bei4 ,e9e er/e ,auswahl sol*] bra*te d] #agif 9 ,wrzburg gebor5e und #ahff 9 ,mn*5 ge/orb5e ,arzt ,philipp ,franz von ,siebold1 d] #ahbb als ,sanitts(fizi] 9 hollndis*5 ,di5/5 na* ,batavia g+ und von #ahbc-ahcj und ab]mals von #ahei-ahfb si* 9 ,japan aufhielt1 aus letzt]em ,l&e na* ,europa4 ,unt] dies5 i/ vor allem die au* als ,knig9 all] ,lili5 bezei*nete japanis*e ,goldlilie 7,lilium auratum7 zu n5n51 die wie die weie we/asiatis*e ,lilie #a m ho* wird und bis #bf cm groe1 p]lweie1 wohlrie*5de ,blt5 mit rotbraun bis purpurn punkti]t5 und dem ,mitteln]v entlang1 goldgelb gebnd]t5 ,blum5bltt]n besitzt4 ,au* sie wird heute wie die weie ,lilie 9 mehr]5 ,v>iett5 bei uns kultivi]t4 ,eb5so die pr*tige ,lilie 7,lilium speciosum7 aus ,japan mit #j1f-a m hohem ,/5gel1 eirund5 ,bltt]n und sehr groen1 b]hng5d51 mit zurckges*lag55 ros5rot5 ,blum5bltt]n gezi]t51 na* ,vanille rie*5d5 ,blt5 und die getig]te ,lilie 7,lilium tigr9um7 aus ,*9a und ,japan1 die an d] ,spitze des #b m hoh5 ,/5gels zahlrei*e feu]rote1 s*w>zpunkti]te ,blt5 9 pyramid5frmig] ,rispe trgt4 ,von d5 feu*t5 ,b]gwld]n des ,himalaja 9 #bjjj-cjjj m ,hhe /ammt die ,ries5lilie 7,lilium giganteum7 mit #b-c1f m hohem ,/5gel1 ge/ielt51 h]zfrmig5 ,bltt]n und weili*grn51 inn5 s*wa* purpurgeflammt51 h*/ wohlrie*5d5 ,blt51 whr5d die dem e9heimis*5 ,trk5bund sehr nahe /eh5de ,lilium sup]bum mit #b m hohem ,/5gel und s*>la*rot5 ,blt5 aus ,nordam]ika zu uns kam4 ,von ,sibiri5 erhielt5 wir die ,pra*tlilie 7,lilium pomponium -- seitdem ,pl9ius e9e gewisse ,birn5sorte na* e9em gewiss5 ,pomponius b5annte1 pflegte man b]haupt s*ne ,fr*te und au* ,blum5 pomponis* zu n5n57 mit e9f>big51 m5nig- bis s*>la*rot5 ,blt54 ,ihr 9 bezug auf ,ge/alt und ,f>be d] ,blte sehr hnli* i/ die im ,ori5t und 9 ,kle9asi5 heimis*e ,s*>la*lilie 7,lilium *alc$onicum71 die ,frank-,leunis fr die eig5tli*e krnon ,!ophra/s und die hm]okalls des ,dioskurides hlt4 ,j$5falls s*e95 die alt5 ,grie*5 sie gekannt und geleg5tli* au* 9 ihr5 ,grt5 angepflanzt zu hab54 ,neb5 all5 dies5 w]d5 ab] au* bes*eid5]e ,lili5>t5 bei uns angepflanzt1 s die aus dem ,piemont zu uns gekomm5e ,feu]lilie 7,lilium croceum7 und d] 9 ,laubwld]n ,mitteleuropas wa*s5de ,trk5bund 7,lilium m>tagon7 -- s g5annt weil se9e ,blte mit d5 zurckges*lag55 ,blum5blattzipfeln an e95 trkis*5 ,turban er9n]t4 ,alle diese v]s*i$55 ,zi]lili5 w]d5 bei uns besond]s 9 ,sdfrankrei* und d5 englis*5 ,scilly9seln im rmelkanal1 9 ,nordam]ika haupts*li* 9 ,sdk>ol9a und auf d5 ,b]mudas9seln im groen kultivi]t1 um von dort aus die ,zwiebeln 9 d5 ,h&el zu br+54 ,no* viel mehr als hi] w]d5 ab] die s*n5 f>big5 ,zi]lili5 9 ,japan angepflanzt1 von wo aus jhrli* b] #e ,million5 ,zwiebeln d]selb5 ausgefhrt w]d54 ,e9e d] s*n/5 ,zi]pflanz5 ,o/9di5s1 speziell ,malab>s1 i/ die au* bei uns 9 ,gew*%us]n gezog5e rank5de ,pra*tlilie 7,gloriosa sup]ba71 whr5d die aus ,sdrul& und d] ,t>t>ei e+efhrte ,zahnlilie 7,ery?ronium d5s canis7 -- s g5annt1 weil die ,zwiebeln 9 #c-d ,zhne gespalt5 s9d -- au* bei uns e9e ni*t selt5 angetr(f5e ,g>t5zi]pflanze i/4 ,die ,zwiebeln d] letzt]5 ,art di55 d5 ,t>t>5 als ,nahrungsmittel und ,aphrodisiacum1 w]d5 9 ,rul& au* als ,mittel geg5 ,e+eweidewrm] und ,fallsu*t v]w5det4 ,9 ,p]si51 ,afghani/an und ,kas*mir heimis* i/ die hufig 9 uns]5 ,grt5 angetr(f5e ,kais]krone 7,fritill>ia imp]ialis1 er/]es ,wort /ammt von fritillus1 ,knobelbe*]1 aus dem die ,wrfel geworf5 w]d571 die zu ,anfang des #af4 ,jahrhund]ts von ,p]si5 na* ,kon/ant9opel und #aegj dur* ,v]mittlung des deuts*5 ,ges&t5 am trkis*5 ,h(e ,gisl5ius ,busbequius 9 die kais]li*5 ,grt5 zu ,wi5 e+efhrt wurde1 von wo aus sie si* bald 9 fa/ all5 ,grt5 ,mitteleuropas e9brg]te4 ,sie wird bis #a1b m ho* und trgt unt] e9em ,s*opfe grn] ,bltt] hng5de gelbli*- bis brunli*rote ,blt5 9 ,bs*eln4 ,sie wird 9 viel5 ,v>iett5 mit gelb51 orangef>b55 bis feu]rot5 ,blt5 kultivi]t und blht im er/5 ,frhl+1 w5n no* w5ig &]e ,blt5 zu f9d5 s9d4 ,die ,zwiebeln w]d5 alle drei ,jahre v]pflanzt4 ,sie s9d /rkemehlrei*1 rie*5 h*/ unang5ehm1 s9d sehr s*>f1 selb/ giftig1 und wurd5 frh] au* arzneili* b5utzt4 ,sie s9d na* dem ,ko*5 g5ieb>1 indem dadur* d] s*>fe ,/(f si* v]fl*tigt4 ,seit e9ig] ,zeit wird sie besond]s 9 ,frankrei* zur ,/rkegew9nung kultivi]t4 ,von #a ,hekt> soll man #fcjj kg ,/rkemehl erhalt54 ,d] rei*li* von d5 ,blt5 zur ,anlockung d] die ,befru*tung besorg5d5 ,insekt5 ausges*i$5e ,honigsaft soll bre*5]reg5d wirk54 ,die ihr nah v]w&te s*w>ze ,lilie 7,fritill>ia kamts*atc5sis7 mit s*w>zpurpurn5 ,blt5 w*/ 9 ,o/sibiri51 ,kamts*atka1 ,japan und dem we/li*5 ,nordam]ika4 ,fr die ,bewohn] ,o/sibiri5s und ,kamts*atkas s9d ihre rundli*51 /rkemehlrei*5 ,zwiebeln e9 wi*tiges ,nahrungsmittel4 ,zu dem ,zwecke w]d5 sie d5 ,somm] b] mhsam auf d5 ,grasflur5 e+esammelt1 weil die ,pflanze nie gesellig w*/2 j$o* gewhrt ihn5 dabei die ,ttigkeit d] ,kamts*atk>att5 od] ,sammelmuse 7,hypudaeus oeconomus7 groe ,erlei*t]ung1 weil sie 9 ihr5 ,vorratskamm]n vorzgli* diese ,zwiebeln als ,w9t]proviant anhuf51 die dann d] ,m5s* fr si* 9 ,anspru* nimmt4 ,als letzte ,v]w&te i/ no* die ,brettspiel- od] ,s*a*blume1 9 ,norddeuts*l& ,kibitzei g5annt 7,fritill>ia meleagris -- letzt]es ,wort heit ,p]lhuhn1 weg5 d] hnli* ges*eckt5 ,zei*nung d] ,blte71 zu n5n51 die 9 ,mitteleuropa bis ,norweg5 und ,sdrul& sehr z]/reut auf feu*t5 ,wies5 w*/4 ,die #cj-dj cm ho* w]d5de ,pflanze treibt #a-b hng5de ,blt5 mit rot5 und weili*5 vi]eckig5 ,fleck5 und wird 9 v]s*i$55 ,v>iett53 wei1 gelb1 gefleckt1 rot1 purpurrot1 s*w>z1 braungefleckt und as*grau als ,zi]pflanze gezog54 ,s*on ,kasp> ,bauh9 7#aefj-afbd71 d] von se9] ,doktorpromotion im ,jahre #aeha an als ,botanik] 9 se9] ,vat]/adt ,basel wirkte und von #afad an an ,/elle des v]/orb55 ,felix ,platt] als ,/adt>zt und ,pr(essor d] ,anatomie und ,botanik daselb/ amtete1 kannte frh- und sptblh5de ,spiel>t5 d] ,s*a*blume4 ,diese mu also s*on re*t frh 9 die ,grt5 b]gesi$elt und 9 ,kulturpflege g5omm5 word5 se94 ,9 dieselbe ,familie d] ,liliaze5 gehr5 au* die ,tulp51 die ihr5 ,nam5 vom trkis*5 tulb5d1 d4 h4 ,turban1 erhielt54 ,s nannt5 die ,trk5 die ,g>t5tulpe1 die wir von ihn5 bekam54 ,von d5 etwa #ej ,art51 die von ,mittel- und ,sdeuropa bis ,japan am zahlrei*/5 wildwa*s5d angetr(f5 w]d51 i/ bei uns die #be bis #ej cm hohe gelbe ,tulpe 7,tulipa silve/ris7 heimis*1 die frh] auf ,waldwies5 hufig w> und jetzt vielfa* 9 ,ob/grt5 und ,we9b]g5 9 ,m5ge angetr(f5 wird4 ,sie hat als ,kulturpflanze ke9]lei ,b$eutung erlangt1 wohl ab] die ,g>t5tulpe1 die e9 dur* ,kultur v]$elt] ,abkmml+ d] 9 d5 ,/epp5 am ,kaspis*5 ,me]1 im ,gebiet des ,don und 9 d] ,krim heimis*5 ,tulipa suaveol5s mit sehr kurzem ,/5gel und rot51 am ob]5 ,ende gelb51 wohlrie*5d5 ,blt5 i/4 ,uns]e ,g>t5tulpe 7,tulipa gesn]iana1 s g5annt weil sie vom ,zri*] ,natur=s*] ,konrad ,gesn] #aeei zu]/ bes*rieb5 wurde7 i/ ab] ke9e e9heitli*e ,art1 sond]n e9 ,sammelbegriff fr zahlrei*e 9 d5 ,grt5 kultivi]te ,tulp5sort5 d] v]s*i$5/51 zum grt5 ,teil unbekannt5 ,h]kunft4 ,dem vorh9 bei d] ,e9fhrung d] ,kais]krone 9 die ,grt5 ,mitteleuropas erwhnt5 ,gisl5ius ,busbequius1 dem ,ges&t5 ,kais] ,f]d9&s ,i4 am trkis*5 ,h(e 9 ,kon/ant9opel1 v]dank5 wir die ,e9fhrung d] trkis*5 ,g>t5tulpe -- wohl d] ,tulipa suaveol5s -- im ,ab5dl&e4 ,im ,frhjahr #aeed sah er auf e9em ,ritte zwis*5 ,adrianopel und ,kon/ant9opel die von d5 ,trk5 9 mehr]5 ,art5 9 ,grt5 kultivi]te rotgelbe ,tulpe zusamm5 mit ,n>ziss5 und ,hyaz9!n blh54 ,sie gefiel ihm s gut1 da er si* alsbald ,sam5 von ihr zu v]s*aff5 su*te4 ,dies gelang ihm au* na* e9ig] ,mhe1 und dies5 s&te er nun an e95 ,freund 9 ,deuts*l&1 dess5 ,"n uns unbekannt i/4 ,au* dess5 ,wohnort k5n5 wir ni*t2 wir wiss5 nur1 da d] ,zri*] ,natur=s*] und ,arzt ,konrad ,gesn] 7#aeaf-aefe7 die damals neu 9 ,europa e+efhrte ,zi]pflanze im ,april #aeei 9 ,augsburg blh5 sah und sie als er/] ,ab5dlnd] bes*rieb4 ,im ,jahre #aegc erhielt sie d] ,botanik] ,clusius 7,*>les de l',ecluse1 geb4 #aebf 9 ,arras1 #aegc-aehg ,h(botanik] 9 ,wi51 von #aeic bis zu se9em ,tode #afji ,pr(essor 9 ,leid57 und kultivi]te sie als groe ,r>itt 9 d5 kais]li*5 ,grt5 ,wi5s4 ,au* von ,leid5 aus w> er fr die ,v]breitung dies] s*n5 neu5 ,blum5>t sehr ttig4 ,diese w> ab] s*on lange vor ihm na* d5 ,ni$]l&5 gekomm52 d5n wir wiss51 da sie s*on ums ,jahr #aegj 9 ,me*eln blhte und damals bei d5 ,hollnd]n freudige ,bewund]ung gefund5 hatte4 #aegg kam sie na* ,engl& und erob]te si* im ,laufe d] n*/5 ,jahrzehnte ganz ,mittel- und ,we/europa4 ,bevor wir uns weit] mit dem ,triumphzuge d] ,g>t5tulpe dur* das ,ab5dl& bes*ftig51 i/ es am ,platze1 hi] e9ige ,worte b] die ,trk51 die sie uns mit d] ,kais]krone und d5 ,hyaz9!n v]s*afft51 und ihre ,freude an ,blum5 zu sag54 ,s*on d] franzsis*e ,reis5de ,belon spri*t mit ,bewund]ung von d5 ,grt51 die er #aeeh 9 d] ,trkei sah4 ,er sagt d>b]3 ,es gibt ke9 ,volk1 das mehr die ,blum5 als ,zi]de liebt und sie hh] s*tzt1 als die ,trk52 dabei wrdig5 sie w5ig] d]5 ,g]u*1 als besond]s d]5 ,=m5 und ,f>b54 ,sie trag5 mehr]e ,art5 d]selb5 9 d5 ,falt5 ihres ,turbans mit si*1 ja1 die ,h&w]k] hab5 bei d] ,arbeit ,blum5 von v]s*i$55 ,f>b5 9 ,wass]gefen vor si* /eh54 ,das ,g>t5wes5 i/ bei ihn5 s gut als bei uns 9 groem ,anseh5 und sie s*eu5 ke9e ,ko/51 si* fremde ,bume und ,pflanz5 zu v]s*aff51 besond]s sol*e1 die s*ne ,blt5 besitz548 hnli* drckt si* ,gisl5ius ,busbequius aus1 d] von #aeej an als deuts*] ,ges&t] 9 ,kon/ant9opel weilte1 und fgt dem h9zu1 da die ,trk5 hufig ,blum5 v]s*5k5 und1 obwohl geizig 9 &]n ,d+51 viel ,geld dafr ausgeb54 ,auer ,ros51 ,fli$]1 ,veil*51 ,anemon51 ,lili5 und ,hyaz9!n zg5 sie mit ,vorliebe ,tulp54 ,9 j$em ,frhjahre fei]t5 sie e9 ,tulp5- od] ,lamp5fe/1 indem sie d5 ,tulp5flor ab5ds mit v]s*i$5 gefrbt5 ,lampions beleu*tet54 ,e9mal habe e9 ,grovezi] d5 ,e9fall gehabt1 leb5de ,s*ildkrt5 zu ,trg]n se9] ,lamp5 zu v]w5d52 diese w&elnd5 ,leu*t] zwis*5 d5 blh5d5 ,tulp5- und ,hyaz9!nbeet5 mss5 all]d+s dem ,fe/e e95 eig5>tig5 ,reiz v]lieh5 hab54 ,das trkis*e ,erbe d] ,tulp5- und ,hyaz9!nv]ehrung trat5 die ,hollnd] an1 die auer d] ,freude am ,kle951 ,zi]li*5 besond]s die ,f>b5pra*t d] e9zeln5 ,blt5 s*tzt54 ,und das ,be/reb51 diese 9 imm] neu5 ,f>b5 und ,=m5 zu z*t51 beh]rs*te bei ihn5 voll/ndig die ,g>t5kun/4 ,diese son/ s n*t]n5 und ruhig abwg5d5 ,leute wurd5 bald von e9] g]adezu leid5s*aftli*5 ,begei/]ung fr diese s*n5 trkis*5 ,zi]gew*se ergriff54 ,s*on lange vorh] w>5 sie ja groe ,blum5freunde gewes54 ,d] franzsis*e ,botanik] ,lobel -- na* wel*em die s*n5 ,lobeli5 d5 ,nam5 erhielt5 -- betont 9 d] ,vorr$e se9] #aegf ers*i555 ,hi/oire des plantes die ,liebhab]ei d] ,vlm5 fr die ,blum5 s*on whr5d d] ,kreuzzge und zur ,zeit d] rei*51 prunklieb5d5 burgundis*5 ,h]zge4 ,als dann die ,hollnd] d]5 ,erbe antrat51 bra*t5 sie von ihr5 ausg$ehnt5 ,h&elsreis5 aus d] ,levante und beid5 ,indi5 v]s*i$5e ,blum5sort5 mit na* ,hause und zog5 sie mit ,erfolg 9 ihr5 ,gew*%us]n4 ,lobel urteilt1 da sie bess] als irg5d e9e &]e ,nation die exotis*5 ,pflanz5 zu beh&eln wt51 s da man 9 ihr5 ,grt5 mehr selt5e ,gew*se f9de als im ganz5 brig5 ,europa4 ,leid] sei5 dann dur* die ,brg]kriege und d5 ,kampf d] prote/antis* geword55 ,bewohn] geg5 das sie b$rck5de ka?olis*e ,haus ,habsburg viele d] s*n/5 ,grt5 z]/rt und die ,blum5kultur vielfa* v]na*lssigt word54 ,vorbildli* wirkte spt] 9 ,holl& d] #aegg angelegte botanis*e ,g>t5 d] ,univ]sitts/adt ,leid51 9 wel*em als er/em 9 ,europa #aeii e9 ,gew*%aus fr auslndis*e ,pflanz5 angelegt wurde4 ,im ,jahre #afcc en?ielt das ,pflanz5v]zei*nis des dortig5 botanis*5 ,g>t5s b]eits #aajd ,art54 ,damals bes*ftigt5 si* ,magi/ratsp]son51 ,gelehrte und wohlhab5de ,brg] d] v]s*i$5/5 ,b]ufszweige mit ,vorliebe damit1 dur* ,e9fhrung neu] ,pflanz5 die ,botanik und besond]s die ,blum5zu*t zu frd]n4 ,ke9 ,kauffahrteis*iff v]lie1 wie e9 damalig] ,gelehrt] bem]kt1 e95 hollndis*5 ,haf51 dess5 ,kapitn ni*t dazu v]pfli*tet wurde1 von all5 ,ort51 an d55 er l&ete1 ,sam51 ,wurzelknoll5 und1 w5n mgli*1 au* leb5de ,pflanz5 mit na* ,holl& zu br+54 ,die angeseh5/5 ,brg] ,holl&s zei*net5 si* besond]s dur* (t re*t ko/spielige ,bepflanzung ihr] ,grt5 mit auslndis*5 ,gew*s5 aus1 und es w> ihn5 e9e ,freude1 ,ableg] davon dem botanis*5 ,g>t5 9 ,leid5 zu s*5k54 ,dies] ,g>t5 en?ielt1 als d] b]hmte ,h]mann ,bo]have 7geb4 #affh 9 ,voorh\t bei ,leid51 seit #agji ,pr(essor d] ,m$iz9 und ,botanik1 spt] au* d] ,*emie 9 ,leid5 bis zu se9em #agch erfolgt5 ,tode7 dort als ,lehr] wirkte und alles tat1 um ihn zu mehr51 b]eits #fjjj ,pflanz5>t54 ,dies] ,gelehrte gab zu]/ d5 ,f5/]n d] ,treibhus] e9e s*iefe ,lage1 indem s1 wie er sagte1 die grte ,m5ge von ,sonn5/rahl5 ,e9la f9d5 konnte4 ,9 diesem fr ganz ,europa als ,vorbild di55d5 ,g>t5 wurd5 brig5s zu]/ zu ,anfang des #ah4 ,jahrhund]ts ,pel>goni5 7,g]ani57 vom ,kap d] ,gut5 ,h(fnung und &]e auslndis*e ,zi]pflanz51 die bald die ,gun/ au* d] ,lai5 erlangt51 e+efhrt und zu ,zi]pflanz5 mit grer5 ,blt5 gez*tet4 ,als zu ,anfang des #ag4 ,jahrhund]ts 9 ,holl& zu]/ aus d5 ori5talis*5 ,g>t5tulp5 gefllte gezog5 wurd51 bra* e9e neue ra 9 d] ni$]lndis*5 ,blum5zu*t an4 ,im ,jahre #afbi zhlte d] ,englnd] ,p>k9son b]eits #adj ,spiel>t5 von ,tulp5 auf1 die dort kultivi]t wurd54 ,bald bra* 9 ,holl& e9e eig5tli*e ,tulpomanie aus1 d]5 ,hauptsitz das diese ,zi]pflanze vor allem z*t5de ,h>lem w> und hi] 9 d5 ,jahr5 #afcd-afdj ihr5 ,gipfel errei*te4 ,diese ,tulp5liebhab]su*t1 die auf e9mal 9 ,tulp5zwiebeln das h*/e1 ko/b>/e ,gut d] ,erde sah1 ergriff ,ho* und ,ni$rig1 ,arm und ,rei*4 ,fabelhafte ,preise wurd5 fr neu auftau*5de ,spiel>t5 bezahlt1 s da e9 wahr] ,taumel die son/ s kaltbltig5 ,hollnd] ergriff4 ,j$]mann spekuli]te 9 ,tulp5 und ganze ,v]mg5 we*selt5 ihre ,besitz]4 ,dur* die ,tulpe ,van ,eyck wurde e9 blut>m] ,h&elsgehilfe zum mehrfa*5 ,millionr4 ,e9e e9zige blhb>e ,zwiebel d] ,sorte ,semp] ,augu/us bra*te dem glckli*5 ,besitz] #acjjj und e9e sol*e von ,admiral ,erckhuiz5 #fjjj hollndis*e ,guld5 e91 whr5d e9e sol*e von ,admiral ,lietk5s bis #ejjj ,guld5 e9trug4 ,e9e ,zwiebel d] ,m>ke ,vive le roi wurde geg5 #b ,la/5 ,weiz51 #d ,la/5 ,rogg51 #d fette ,o*s51 #h ,f]kel1 #ab ,s*afe1 #b ,ox?(t 7 #dej ,lit]7 ,we91 #d ,tonn5 ,a*tguld5bi]1 #b ,tonn5 ,butt]1 #ajjj ,pfund ,kse1 #a ,bndel ,kleid] und e95 gold55 ,be*] e+etaus*t4 ,im ,jahre #afcg wurd5 na* ,hirs*feld laut vorgelegtem ,regi/] 9 d] kle95 ,/adt ,alkm> zugun/5 des ,wais5/ifts #abj ,tulp5 mit ihr5 ,brutknoll5 fr #ijjj ,guld5 v]kauft und e9 e9ziges ,exempl> d] ,sorte ,vizeknig8 trug #dbjc ,guld5 e94 ,9 ,anbetra*t des damalig5 ,geldw]tes s9d das ungeheure ,summ52 d5n zu j5] ,zeit galt e9 ,guld5 9 ,holl& s viel1 da man damit #a ,bu%el 7 #cf ,lit]7 ,weiz5 kauf5 konnte4 ,ganze ,v]mg5 wurd5 9 ,tulp5 angelegt1 s da man*e ,rei*e 9 ihr5 ,tulp5beet5 mehr als #ejj klassifizi]te ,v>iett5 besaen4 ,er/ als die ,behrde #afcg e9 ,gesetz geg5 das s*w9delhafte ,geb>5 viel] ,tulp5hndl] erlie1 v]lor si* na* und na* dieses ,tulp5fieb] und wurde die ,zu*t dies] ,zi]blume1 von d] man spt] b] #ajjj ,spiel>t5 unt]s*i$1 9 normale1 gesunde ,bahn5 gel5kt4 ,uns]e ,g>t5tulp5 ent/amm5 also mehr]5 ,kreuzungsprodukt51 die all]d+s ni*t nh] bekannt s9d4 ,d] wi*tig/e ,grund/amm d]selb5 bildet j$5falls die vorg5annte1 9 d5 ,/epp5 ,sdrul&s und ,we/asi5s heimis*e ,tulipa suaveol5s1 von d] au* direkt mehr]e ,v>iett51 zum ,teil mit gefllt5 ,blt5 gez*tet wurd54 ,e9e d] beliebte/5 ,=m5 d]selb5 i/ die bekannte ,duc van ,toll4 ,&]e1 im ,ori5t wildwa*s5de ,art5 gelangt5 dur* ,kauffahr] na* ,itali5 und ,sdfrankrei*1 wo sie si* teilweise e9brg]t5 und v]wild]t51 unt] ihn5 vor allem ,tulipa clusiana1 die #afjf von ,kon/ant9opel na* ,flor5z kam und von hi] na* ,sdfrankrei* weit]gegeb5 wurde4 ,von ihr und von d] aus d] ,trkei e+efhrt5 ,tulipa turcica1 wie au* von d] 9 ,sdfrankrei*1 ,itali5 und ,kle9asi5 g$eih5d5 ,tulipa praecox zog man die v]s*i$5/5 ,v>iett54 ,von ,tulipa turcica speziell /amm5 die mon/rs5 ,p]roquett5 od] ,papageitulp5 mit sehr groen ,blum5 von s*n] gelb] und rot] ,f>be mit weit ab/eh5d51 z]riss55 und gefran/5 ,blum5bltt]n4 ,au* die ,tulipa greigi aus ,turke/an mit brunli* gefleckt5 ,bltt]n und purpur- od] s*>la*rot51 am ,grunde s*w>z5 ,blum5bltt]n i/ mehrfa* zur ,kreuzung h]beigezog5 word54 ,dur* ,hybridisation dies] ,wildl+e mit d5 b]eits vorh&55 ,art5 von ,g>t5tulp5 und d] letzt]5 wi$] unt] si* s9d seit #ahjj die v]s*i$551 9 d] ,frbung von ,violett- bis ,blutrot dur* alle ,s*atti]ung von ,gelb ins ,weie spiel5d51 e9- od] mehrf>big5 bis gefleckt5 ,neutulp58 ent/&54 ,unt] dies5 unt]s*eidet man geg5wrtig als ,hauptv>iett5 ,frh- und ,sptsort54 ,er/]e1 die ,frhtulp51 mit krz]em ,/5gel1 blh5 an e9em w>m5 ,/&orte s*on im ,april od] no* frh] und lass5 si* gut treib54 ,unt] d5 ,spt- od] ,l&tulp5 -- s g5annt1 weil ihre ,zwiebeln kaum je 9 ,tpfe1 sond]n direkt ins ,g>t5l& gepflanzt w]d5 -- unt]s*eidet man e9f>bige od] ,mutt]tulp5 7c\leurs71 buntf>bige od] gebro*5e 7p>angons71 und unt] dies5 wi$]um ,biz>d5 mit gelbem und ,flam&es mit weiem ,blt5grund4 ,violette ,flam&es heien mit e9em hollndis*5 ,nam5 bijbloem51 rote dageg5 na* d5 ,franzos5 roses4 ,die gefllt blh5d5 ,v>iett5 w]d5 von d5 ,blumi/5 d5 e9fa*5 ,sort5 na*gesetzt und mei/ zu ,teppi*beet5 und ,grupp5 b5utzt4 ,die ,kultur d] ,tulp5 /immt im wes5tli*5 mit d]j5ig5 d] ,hyaz9!n1 die alsbald bespro*5 w]d5 soll1 b]e94 ,die zur ,erlangung neu] ,spiel>t5 aus ,sam5 gezog55 ,tulp5 blh5 mei/ er/ im #g4 ,jahre1 whr5d die aus ,zwiebeln gezog55 dies im #c41 ja teilweise s*on im #b4 ,jahre tun4 ,sdeuropis*e ,g>t5zi]pflanz5 s9d die gelbe ,taglilie 7,haem]ocallis flava7 mit re+elb] ,blum5krone1 wie au* d]5 ,ab>t51 die ,h4 fulva mit rotgelb5 und ,h4 alba mit weien ,blt54 ,s*on ,!ophra/ und ,dioskurides n5n5 sie unt] d] ,bezei*nung hm]ocalls und sag51 da nam5tli* ihre ,zwiebel arzneili* gebrau*t w]de4 ,no* viel mehr w> dies im ,alt]tum mit d] ,me]zwiebel 7,scilla m>itima7 d] ,fall1 die na* dies5 beid5 ,autor5 roh und no* hufig]1 9 ,teig od] ,lehm gehllt1 auf glh5d5 ,kohl5 gebrat5 od] 9 ,wass] od] ,honig geko*t als ,m$iz9 gegess5 wurde4 ,auerdem di5te sie zur ,s*rfung des ,essigs4 ,pl9ius bes*reibt 9 se9] ,naturges*i*te ausfhrli* die ,h]/ellung des ,me]zwiebelessigs1 d] au* als ,arznei g5oss5 wurde4 ,er sagt von ihm3 ,er ma*t die ,aug5 hell1 i/ bei ,mag5s*m]z und ,seit5/e*5 heilsam1 w5n man alle zwei ,tage davon e9nimmt4 brig5s i/ er s />k1 da man von ihm auf kurze ,zeit halb ohnm*tig w]d5 kann1 w5n man davon tr9kt48 ,dieses an d5 ,k/5 des ,mittellndis*5 wie au* des ,atlantis*5 ,me]es wa*s5de ,zwiebelgew*s wurde s*on von d5 alt5 gypt]n arzneili* v]w5det und hie bei ihn5 askili1 woraus spt] das arabis*e askil h]vorg+1 whr5d die ,grie*5 es sklla und die ,rm] na* ihn5 scilla nannt54 ,im ,alt]tum pflanzte man diese ,zwiebel>t auf ,grb] und h+ sie als ,amulett vor die ,tre1 um vor ,zaub] und nam5tli* ,v]giftung ges*tzt zu se94 ,9 ,arkadi5 pflegt5 die ,l&leute die ,bild] des ,wald- und ,weidegottes ,pan bei dess5 ,fe/5 mit ,me]zwiebel zu bew]f54 ,9 wel* hohem ,anseh5 diese ,pflanze im ,alt]tume als ,arzneimittel /&1 bewei/ au* die ,/elle des ,pl9ius1 wor9 gesagt wird3 ,unt] d5 ,zwiebeln 7bulbus7 /eht die ,me]zwiebel 7scilla71 obglei* sie nur als ,heilmittel und zur ,s*rfung des ,essigs di5t1 9 h*/em ,anseh54 ,sie zei*net si* dur* ,gre und s*>f5 ,ges*mack aus und w*/ vorzugsweise auf d5 bale>is*5 ,inseln1 auf ,ebusus 7d] ,insel ,iviza7 und 9 ,spani54 ,d] ,philosoph ,py?agoras hat e9 ,bu* b] diese ,pflanze ges*rieb51 9 wel*em er ihre ,heilkrfte zusamm5/ellt48 ,spt] wurde sie besond]s dur* die ,kl/] v]breitet2 au* ,k>l d] ,groe hie sie 9 se95 ,grt5 anpflanz54 ,das ganze ,mittelalt] h9dur* bis 9 die ,geg5w>t wurde sie bei uns 9 ,tpf5 gezog51 um als ges*tztes ,heilmittel zu di554 ,es gibt wohl kaum e9 bess]es ,bau]nhaus1 9 wel*em sie ni*t zu f9d5 wre4 ,hi] fri/et sie mit ihr5 fau/- bis k9dskopfgroen ,zwiebeln zwis*5 d5 blh5d5 ,g]ani5 und ,nelk5 auf d5 ,gesims5 vor d5 ,f5/]n e9 bes*auli*es ,dase94 ,dur* ihre h>ntreib5de ,wirkung f9det sie besond]s bei d] ,beh&lung von ,wass]su*t ,v]w5dung1 whr5d die z]quets*t5 und dann s*leimig5 ,bltt] auf ,wund5 gelegt w]d54 ,von ihr5 nh]5 ,v]w&t5 hat e9zig die an bewaldet5 ,ort5 ,sddeuts*l&s hufige1 9 ,norddeuts*l& dageg5 selt5e ,scilla bifolia weg5 ihr] s*n5 blau5 bis violett5 ,blt5 besond]s zur ,e9fassung von ,blum5beet5 9 uns]n ,grt5 ,e+ang gefund54 ,e9e weit grere ,rolle als diese bes*eid5e ,frhl+sbot9 spielt 9 d] mod]n5 ,blum5zu*t die ,g>t5hyaz9! 7,hyac9?us ori5talis71 die wie die ,tulpe von d5 ,trk5 aus d5 ,grt5 von ,bagdad und ,aleppo na* ,kon/ant9opel gebra*t wurde und von da um die ,mitte des #af4 ,jahrhund]ts na* ,mitteleuropa gelangte4 ,die ,/amm=m d]selb5 i/ 9 d5 ,/epp5 ,we/asi5s heimis* und gelangte s*on im ,alt]tum na* ,kle9asi5 und ,grie*5l&1 wo sie v]wild]te4 ,bei d5 alt5 ,grie*5 b$eutete sie die ,blume d] ,trau]1 die ihr5 ,nam5 na* d] ,sage von e9em s*n5 sp>tanis*5 ,jngl+e1 dem ,sohne des ,knigs ,amyklas von ,lakoni51 e9em ,liebl+e ,apollons1 erhielt1 d] si* mit ihm g]ne 9 ,wettkmpfe e9lie4 ,zephyros 7d] ,we/w9d7 gnnte dem jung5 ,manne ni*t die ,gun/ des ,gottes1 die er vielmehr g]ne besess5 htte1 und beim ,diskusw]f5 l5kte er die s*w]e ,s*eibe aus ,erz s1 da sie d5 ,kopf des ,hyak9?os traf und ihn ttete4 ,d>b] w> ,apollon sehr betrbt4 ,wohl v]/& er si* auf die ,heilkun/1 ab] b] d5 ,tod w> ihm ke9e ,ma*t gegeb54 ,um w5ig/5s das ,&5k5 an se95 ,liebl+ d] ,na*welt zu erhalt51 lie er aus dess5 ,blut die wrzig duft5de ,hyaz9! er/eh51 d]5 dunkelblaue ,f>be ,trau] b$eutet4 ,spt] w> die hyk9?os au* d] ,demet] e9 ,zei*5 d] ,klage und d] ,trau] um ihre vom ,gotte d] ,unt]welt g]aubte ,to*t] ,pros]p9a4 ,do* wird sie bei d5 alt5 ,s*rift/ell]n kaum je g5annt4 ,d] ,grie*e ,pollux erwhnt sie e9mal 9 se9em ,onoma/ikon als e9e zu ,krnz5 v]w5dete ,blume1 mit d] si* vornehmli* junge ,md*5 als ,zei*5 d] ,trau] beim ,v]lu/e ihr] ,gespiel9 bei d]5 ,ho*zeit s*mckt54 ,und d] ,rm] ,columella n5nt die hyac9?us als die ,blaue1 9 d] ,f>be des ,himmels ,leu*t5de1 von d] er au* e9e weie ,ab>t als die s*neeige 7niveus7 erwhnt4 ,j$5falls wurde sie im ,alt]tum nur ausnahmsweise als ,g>t5pflanze1 h*/5s etwa auf ,grb]n weg5 des ihr anhaft5d5 ,beiges*macks d] ,trau]1 kultivi]t4 ,dem ,morg5l&e v]dank5 wir ihre ,zu*t4 ,von d5 ,arab]n erhielt5 sie die ,trk51 die sie g]ne 9 ihr5 ,grt5 anpflanzt54 ,um die ,mitte des #af4 ,jahrhund]ts gelangte sie aus ,kon/ant9opel na* dem ,ab5dl&e1 wo sie no* weit] v]$elt wurde und die viol5blaue ,f>be d] ,blum5bltt] 9 ,purpur1 ,k>m91 ,rosa1 ,dunkelblau bis fa/ ,s*w>z1 f]n] 9 ,wei1 ,gelb und selb/ ,orange v]w&elte4 ,9 ,holl&1 wo sie besond]e ,pflege gefund5 hatte1 v]drngte sie sog> mit d] ,zeit ihre ,s*we/]1 die vormals s v]gtt]te ,tulpe4 ,besond]s 9 ,h>lem wurde sie im groen gezog5 und aus ihr dur* imm] weit]gefhrte ,kreuzung neue ,spiel>t5 ges*aff51 die fr teures ,geld ihr5 ,besitz] we*selt54 ,auer e9fa*5 erzielte man au* zwei- und dreifa* gefllte ,hyaz9!n von groartig] ,pra*t4 ,sie galt5 fr w5ig/5s s w]tvoll als die s*n5 und selt55 ,tulp5sort51 und w5n e9e neu auftau*5de ,v>iett ihr5 ,nam5 erhalt5 sollte1 gab es e9 fei]li*es ,tauffe/1 zu dem auer d5 ,v]w&t5 und ,na*b>n au* die ,bewohn] d] ,umgeg5d e+elad5 wurd5 und bei dem es ho* h]g+4 ,man konnte si* sol*es lei/52 d5n trotz d] hoh5 ,spes5 w> das ,ges*ft infolge d] sehr hoh5 fr neue ,art5 bezahlt5 ,preise sehr e9trgli*4 ,die er/e ,konkurr5z erwu*s d] hollndis*5 ,hyaz9!nkultur 9 ,b]l91 dess5 ,s&bod5 diese ,zu*t 9 hohem ,mae begn/igte4 ,d] aus ,frankrei* e+ew&]te ,kun/grtn] ,david v]an/altete hi] #agdj die er/e b$eut5d]e ,tulp5aus/ellung und bra*te dadur* diese ,blume 9 d] ,haupt/adt ,preuens 9 ,mode4 ,die 9 d] napoleonis*5 ,zeit b] ,mitteleuropa h]e9bre*5d5 krieg]is*5 und politis*5 ,ereignisse l5kt5 ab] die ,aufm]ksamkeit des ,publikums wi$] davon ab1 do* erwa*te sie na* d5 ,freiheitskrieg5 von neuem4 ,die ,na*komm5 ,davids1 se9e ,shne ,pet] und ,david1 unt]hielt5 9 d] ,komm&ant5/rae 9 ,b]l9 pr*tige ,hyaz9!nkultur51 die zu d5 mei/besu*t5 ,seh5swrdigkeit5 ,b]l9s gehrt54 ,d5 ,hhepunkt errei*te hi] die ,hyaz9!nzu*t im ,jahre #ahcj4 ,vor dem ,s*lesis*5 ,tor breitete si* e9 #bd ,morg5 umfass5des ,blum5p>adies aus1 9 wel*em unt] &]5 ,zwiebelgew*s5 #d ,million5 ,hyaz9!n gezog5 wurd54 ,ungezhlte ,s*>5 ,neugi]ig] kam5 zur ,zeit d] ,blte h]bei1 um dieses wirkli* seh5sw]te ,f>b5wund] zu be/aun54 ,bis zum ,jahre #ahfj w> son/ die ,kultur d] fr d5 ,h&el gezog55 ,tulp5- und ,hyaz9!nzwiebeln fa/ ganz auf das ,gebiet von ,h>lem 9 ,holl& konz5tri]t4 ,hi] wa*s5 diese s*n51 g5gsam5 ,k9d] d] we/asiatis*5 ,/eppe vorzgli* im ,s&bod5 unmittelb> h9t] d5 ,dn54 ,j$] ,grtn] spezialisi]t si* begreifli*]weise fr e9e gewisse ,zahl von ,typ51 wodur* e9e groe ,regelmigkeit 9 d] ,produktion d] ,zwiebeln gewhrlei/et wird4 ,unbe/ritt5 w]d5 vor allem die ,hyaz9!n aus ,h>lem bezog51 wo man b] #cjj ,spiel>t5 d]selb5 z*tet4 ,man zhlt geg5wrtig 9 ,holl& mehr als #bjjj ,blum5zwiebelz*t] und etwa #aej ,expor?us]1 die diese als ,w9t]flor 9 ,tpf5 od] als er/e ,bepflanzung d] ,g>t5beete sehr ges*tzte ,h&elsw>e na* all5 ,weltteil5 v]s5d54 ,j$es ,frhjahr gibt es ff5tli*e ,v]/eig]ung5 9 d5 ,hyaz9!n- und ,tulp5feld]n selb/4 ,auerdem wird w*5tli* e9mal e9e ,spezialbrse dafr 9 ,h>lem abgehalt54 ,die ,blum5zwiebelkultur5 nehm5 e9e ,ob]fl*e von etwa #cejj ,hekt>5 e9 und d] ,w]t d] whr5d d] ,saison exporti]t5 ,blum5zwiebeln errei*t #af ,million5 ,m>k1 0 e9em ,brutto]trag von be9ahe #dhjj ,m>k pro ,hekt> d] ,kultur entspri*t4 #dj ,proz5t des ,produkts w&]n na* ,engl&2 ,deuts*l& und /]rei* nehm5 #be ,proz5t1 die ,v]e9igt5 ,/aat5 #ah1 die ,nordlnd]1 vor allem ,dnem>k1 ,s*w$5 und ,norweg5 #i1 ,frankrei* und die brig5 lat9is*5 ,lnd] kaum #e ,proz5t davon4 ,die ,v]mehrung d] hollndis*5 ,blum5zwiebeln1 also d] ,hyaz9!n und ,tulp51 erfolgt auf unges*le*tli*em ,wege dur* ,pflanz5 d] ,brutzwiebeln1 von d55 er/]e mehr]e1 letzt]e dageg5 mei/ nur e9e produzi]54 ,die ,v]mehrung dur* ,sam5 erfolgt1 weil sehr langsam vor si* geh5d1 nur1 um die alt5 ,v>iett5 zu reg5]i]5 od] neue zu erziel54 ,whr5d e9e unv]letzte ,hyaz9!nzwiebel nur e9e kle9e ,zahl ,brutzwiebeln -- zwis*5 #a-f od] h*/5s #h1 (t ab] au* g> ke9e -- bildet1 lief]t e9e v]letzte um die ,v]letzungs/ell5 h]um d]5 zahlrei*e4 ,de%alb ma*t man zur ,v]mehrung d] ,blum5zwiebeln gewhnli* vi] ,s*nitte dur* d5 unt]n ,teil d]selb5 od] hhlt ihn aus4 ,letzt]es ,v]fahr5 lief]t nmli* weitaus am mei/5 ,brutzwiebeln1 whr5d man v]mittel/ des ,kreuzs*nittes dur* d5 ,zwiebelbod5 w5ig]1 dafr ab]1 weil sie bess] ernhrt w]d51 grere erhlt1 die si* ras*] entwickeln und s*nell] zum ,blh5 gelang51 nmli* mei/ s*on e9 ,jahr na* d] ,v]letzung d] ,mutt]zwiebel4 ,diese ,op]ation wird mei/ im ,juni vorg5omm51 w5n die ,zwiebeln1 die im ,frhl+ blht51 aus dem ,bod5 h]ausg5omm5 w]d51 um er/ wi$] im ,h]b/ ausgepflanzt zu w]d54 ,frh] trocknete man sie e9fa* an d] ,sonne2 jetzt ab] setzt man sie na* dem ,e9s*neid5 ihres ,bod5s d] ,luft aus1 na*dem man sie mit ,as*e od] ,kalk be/ubt hat1 wodur* die ,wund5 alsbald heil54 ,sie w]d5 an e9em luftig5 ,orte aufbewahrt und bild5 an d5 ,s*nitt/ell5 bis zu #dj ,brutzwiebeln4 ,im ,oktob] od] ,novemb] pflanzt man die ,zwiebeln mit d5 ,brutzwiebeln wie die gewhnli*5 ,hyaz9!nzwiebeln 9 ,erde1 die das ,jahr vorh] mit ,kuhmi/ g$ngt wurde4 ,viele dies] ,brutzwiebeln bild5 im folg5d5 ,jahre ,bltt]4 ,im ,juni w]d5 sie mit d5 ,mutt]zwiebeln dem ,bod5 entnomm51 von letzt]5 abgel/ und von d] anhaft5d5 ,erde g]e9igt1 getrocknet und an e9em luftig5 ,orte aufbewahrt4 ,im ,oktob] w]d5 sie wi$] wie gewhnli*e ,zwiebeln gepflanzt4 ,er/ na* dem dritt5 ,pflanz5 errei*5 sie e9e g5g5de ,gre1 um im folg5d5 ,jahre blh5 zu knn54 ,als sol*e komm5 sie dann zum ,v]kauf4 ,von d5 ,v]w&t5 d] ,g>t5hyaz9! w]d5 au* die auf ,kulturbod5 wie ck]n und ,we9b]g5 bei uns wildwa*s5d5 p]lbltige und ,traub5-,bisamhyaz9! 7,musc>i botryoides und racemosum7 mit na* ,mos*us beziehungsweise ,pflaum5duft rie*5d51 e9fa*5 blau5 ,traub5blt5 geleg5tli* als ,zi]pflanz5 9 d5 ,grt5 kultivi]t4 ,no* beliebt] als diese1 weil s*n] blh5d1 i/ die aus ,*9a /amm5de eibltt]ige ,funkie 7,funkia ovata71 mit ge/ielt51 breiteifrmig5 ,bltt]n und hellros5rot5 ,blt54 ,ihr nahe /eht die aus ,sdasi51 besond]s ,ceylon und ,java /amm5de ,tub]ose 7,polyan!s tub]osa7 -- ,tub]ose1 d4 h4 die ,knoll5wurzelige 7von tub]a ,knoll57 g5annt --1 d]5 #aj-bj 9 langge/ielt]1 end/ndig] ,traube /eh5d5 wohlrie*5d51 weien ,blt5 besond]s 9 ,sdfrankrei*1 wie brig5s au* die ,hyaz9!n1 zur ,p>fmgew9nung gepflanzt w]d54 ,9 ,am]ika1 woh9 sie frh gelangte1 i/ sie zum ,liebl+ besond]s d] ,bewohn] ,p]us geword51 die mit ihr vorzugsweise die ,altre 9 d5 ,kir*5 s*mck51 whr5d die ,dam5 si* mit ,/ruen von ihr v]seh51 um mgli*/ (t d>an rie*5 zu knn54 ,als ,topfzi]pflanze i/ bei uns au* die d] vorig5 hnli*e dold5bltige ,s*mucklilie od] blaue ,liebesblume 7,agapan?us umbellatus7 -- von agp ,liebe und n?os ,blume -- mit rei*] ,dolde von blau5 ,blt5 auf #j1f bis #a m hohem ,s*afte vom ,kap d] ,gut5 ,h(fnung beliebt1 whr5d das wohlrie*5de ,maiglck*5 7,convall>ia majalis7 mit se9] zi]li*5 ,traube b]hng5d]1 weier ,blt5 zu uns]5 beliebte/5 ,frhl+sg>t5pflanz5 gehrt4 ,als sehr frhblh5de ,pflanze wird sie besond]s 9 ,b]l9 wie d] ,fli$] getrieb5 und die blhb>5 ,keime b]allh9 9 die ,blum5ges*fte v]s&t4 ,ihre getrocknet5 ,blt5 bild5 d5 ,hauptbe/&teil des ,niepulv]s und geb5 mit d5 gepulv]t5 ,sam5 d] ,roka/anie d5 bekannt5 ,s*neeb]g]8 ,s*nupftabak1 s g5annt1 weil er zu ,s*neeb]g im ,knigrei* ,sa*s5 zu]/ b]eitet wurde4 ,au* d] 9 ,sdeuropa heimis*e /ige ,asphodill 7,asphodelus ramosus7 wird wie se9 ,v]w&t]1 d] gelbe ,asphodill 7,a4 luteus7 9 man*5 ,grt5 gezog54 ,er/]]1 d] an d] ,k/e b]all auf ,wies5 ppig w*/1 wurde als ,s9nbild d] ,trau] von d5 alt5 ,grie*5 auf die ,grb] gesetzt und se9e ,wurzelknoll51 die na* ,porphyrius au* d] ,philosoph ,py?agoras g]ne gegess5 hab5 soll1 fr die bevorzugte ,speise d] ,gei/] d] ,abges*i$55 gehalt54 ,na* v]s*i$55 ,/ell5 9 d] ,odyssee w&eln na* hom]is*] ,ans*auung die ,gei/] d] ,v]/orb55 9 d] ,unt]welt auf ,asphodillwies5 7asphodls leimn71 auf d55 von ihn5 au* groe ,jagd5 abgehalt5 w]d5 soll54 ,pl9ius sagt von ihm3 ,d] asphodelus soll e9 vorzgli*es ,mittel geg5 ,v]giftungsv]su*e se91 w5n man ihn vor dem ,tore d] ,villa pflanzt4 ,man it d5 ,sam5 und die ,wurzel1 na*dem man sie g]/et hat1 0 bei d] letzt]5 9 d] ,as*e ges*ieht1 worauf man ,salz und l h9zufgt und sie au* no* mit ,feig5 zusamm5/ampft2 es i/ dies e9 ,g]i*t1 das ,hesiodus 7d] im #h4 ,jahrhund]t v4 ,*r4 9 ,boti5 leb5de grie*is*e ,di*t]7 fr vorzgli* wohls*meck5d hlt4 ,se9e ,wurzel glei*t e9] mittelgroen ,kohlrbe 7napus71 und ke9e ,pflanze hat mehr ,knoll5 7bulbus71 d5n es s9d d]5 (t #hj zu glei*] ,zeit vorh&54 ,es i/ e9e ,erfahrung/atsa*e1 da mit ,g]/5grtze geko*te ,asphodelusknoll5 abgezehrt5 und s*w9ds*tig5 ,leut5 sehr gut bekomm5 und da sie1 mit ,mehl zusamm5geknetet1 e9 sehr gesundes ,brot geb54 ,nik&] brau*t ,/5gel1 ,sam5 und ,knoll5 geg5 d5 ,bi von ,s*lang5 und ,skorpion51 legt sie au* als ,s*utzmittel geg5 die g5annt5 ,ti]e unt] das ,kopfkiss54 ,9 ,kampani5 geh5 die ,s*neck5 dem ,/5gel dies] ,pflanze eifrig na* und saug5 ihn aus4 ,man heilt brig5s mit asphodelus e9e ,m5ge ,krankheit51 v]jagt und ttet au* die ,muse damit1 indem man mit ihm d]5 ,l*] v]/opft48 ,na* ,hesiod di5t5 die ,wurzelknoll5 des ,asphodill trotz ihres s*>f5 ,ges*mackes d5 alt5 ,pelasg]n als ,speise und lief]t5 9 ,v]b9dung mit ,malv5 e9 k/li*es ,g]i*t8 7wrtli* e9e knigli*e ,speise71 whr5d ,!ophra/ 7im #d4 ,jahrhund]t v4 ,*r47 sagt1 da sie nur von ,arm5 gegess5 w]d54 ,d] ,asphodill di5te im ,alt]tum au* als ,s*utzmittel geg5 ,zaub]ei und wurde bei d5 mittelalt]li*5 rzt5 zu e9em d] sieb5 ,krut] d] ,planet5 erhob51 auf wel*e besond]s ,saturn e95 ,e9flu ausb5 und ihm die ,eig5s*aft erteil5 sollte1 j$51 d] e9 ,/ck d] ,pflanze bei si* trage1 vor bs5 ,gei/]n zu s*tz54 ,no* heute di55 die ,wurzeln zur ,b]eitung e9es nahrhaft5 ,mehles1 das aus dem ,ori5t1 wo die ,pflanze sehr geme9 i/1 9 d5 ,h&el gebra*t wird4 ,weg5 des rei*5 ,gehaltes an e9] s*leimig51 kleb5d5 ,sub/anz v]w5d5 die ,bu*b9d]1 ,s*u/] und ,sattl] ,toskanas und &]] ,geg5d5 ,itali5s die gepulv]t5 ,wurzeln als ,klei/]4 ,die goldgelbe1 de%alb au* ,goldwurz g5annte ,wurzelknolle des gelb5 ,asphodills di5te frh] uerli* als ,amulett und inn]li* als h>ntreib5des ,mittel1 whr5d sie neu]d+s besond]s 9 ,alg]i5 zur ,zuck]fabrikation und ,s*napsb]eitung di5t4 ,auf d5 ,hh5 des ,libanons dageg5 w*/ d] ,asphodelus kots*yi 7na* dem /]rei*is*51 #ahff 9 ,wi5 v]/orb55 ,botanik] ,!odor ,kots*y1 d] ,syri5 b]ei/e und sie zu]/ bes*rieb1 s g5annt71 dess5 /rkemehl- und gummirei*5 ,wurzeln als nurtoak im ,ori5t an ,/elle von ,salep 7,or*ide5wurzelknoll57 hufig ,v]w5dung f9d54 ,d] deuts*e ,reis5de ,/relack ernhrte si* und se9e ,begleit] auf d] zweit5 ,reise dur* ,syri5 vi] ,tage lang damit und bra*te #ahfc geg5 #aajjj kg d]selb5 mit na* ,deuts*l&1 um das d>aus gewonn5e ,mehl als neues1 billiges ,nahrungsmittel 9 d5 ,h&el zu br+54 ,als ,dekorationspflanze fr ,trepp5aufgnge1 ,sul5hall5 und 9 ,blum5beet5 di5t die ,fla*slilie1 d] neuseelndis*e ,fla*s 7,phormium t5ax71 s g5annt1 weil ihre ,bltt] zur ,gew9nung e9] uer/ zh5 ,fas] gewonn5 w]d54 ,sie wurde von ,sol&] und ,j4 ,banks1 d5 ,begleit]n von ,james ,cook auf dess5 er/] ,reise um die ,welt 7#agfh-agga71 9 ,neuseel& entdeckt1 wo sie weite ,/reck5 b$eckt4 ,ihre ,wurzelknolle i/ weg5 des ,gehaltes an e9em sehr bitt]n ,/(f ni*t eb> und di5t d5 ,maorimtt]n dazu1 ihre ,bru/w>z5 damit e9zureib51 w5n sie ihre ,k9d] entwhn5 woll54 ,beliebte ,treibhauszi]pflanz5 s9d dageg5 die weg5 ihr] zwis*5 ,palm5 und ,lili5 9 d] ,mitte /eh5d5 ,tra*t als ,palmlili5 bezei*net5 ,yuccas1 die smtli* am]ikanis*5 ,ursprungs s9d4 ,nam5tli* wird die #a-a1c m hohe1 s*ne ,palmlilie 7,yucca gloriosa7 aus ,p]u 9 v]s*i$55 ,=m5 mit (t bunt5 ,bltt]n 9 groen ,tpf5 gezog54 ,sie treibt umfangrei*e1 rispige hr5 von pr*tig51 hng5d51 weien ,blt54 ,ihre ,wurzelknoll5 w]d5 von d5 ,indian]n zu ,mehl z]rieb5 und zu ,brot v]back52 die ,bltt] dageg5 lief]n e95 ,fas]/(f4 ,wi*tig] i/ d]j5ige d] 9 ,virg9i5 heimis*5 fadig5 ,palmlilie 7,yucca filam5tosa74 ,d]5 ,blattfd5 w]d5 9 ihr] ,heimat zur ,h]/ellung von ,geweb5 und ,/rick5 b5utzt4 ,glei*]weise v]w5det man die d] 9 ,we/9di5 und ,mexiko heimis*5 aloebltt]ig5 ,pra*tlilie 7,yucca aloifolia71 d]5 ,blt5 als ,gemse v]zehrt w]d5 und d]5 ,bltt] 9 ,mexiko zur ,h]/ellung von ,papi] di551 whr5d aus d] ,blattob]haut kn/li*e ,blum5 v]f]tigt w]d54 ,alle ,yucca>t5 w]d5 dur* be/immte kle9e1 mei/ weili* gefrbte ,mott5 9 d] ,weise befru*tet1 da sie d5 ,poll5 9 die ausgehhlte ,n>be d] ,blte /opf51 damit die aus d5 d>aufgelegt5 ,ei]n si* entwickelnd5 ,rup*5 die zur ,erhaltung d] ,art ntige ,nahrung f9d54 ,w5n sie au* spt] e95 ,teil d] si* entwickelnd5 ,sam5 v]zehr51 s hat dies ni*ts zu b$eut51 da die ,pflanze au* s b] g5g5d ,sml+e v]fgt1 s da d] ,di5/ dieses ,ti]*5s1 ohne d5 sie aus/]b5 mte1 ni*t zu teu] belohnt i/4 ,weil diese kle95 ,mott5 9 ,europa fehl51 trag5 die bei uns gezog55 ,yucca>t51 au* w5n sie no* s s*n blh51 niemals ,sam54 ,im ,alt]tum spielte au* die rauhe ,/e*w9de 7,smilax asp]a7 -- rauh1 weg5 d] ,/a*eln an ,/5geln und ,bltt]n g5annt -- als ,arznei- und ,zi]pflanze e9e gewisse ,rolle1 whr5d e9e am]ikanis*e ,v]w&te die (fiz9elle ,s>sap>illwurzel lief]t4 ,diese sdeuropis*e ,s*l+pflanze1 wel*e 9 ,itali5 und ,grie*5l& bis #af m ho*1 nam5tli* an d5 ,platan5 h9aufklett]t1 besitzt wohlrie*5de1 weie ,blt51 die bei d5 alt5 ,grie*5 mit ,efeu zusamm5 bei d5 ,dionysosfe/5 zu ,krnz5 gewund5 wurd54 ,na* alt] ,sage sollte das ,gew*s dur* ,v]w&lung d] ,nymphe ,smilax ent/&5 se91 wel*e aus un]wid]t] ,liebe zu dem ,jngl+ ,krokos />b4 ,!ophra/ bes*reibt sie ausfhrli* als smlax1 ,dioskurides sagt3 ,d] rauhe ,smilax 7smlax tra*ea7 wird als e9 wi*tiges ,mittel geg5 ,gifte gebrau*t18 und ,pl9ius s*reibt b] sie3 ,d] smilax /ammt ursprngli* aus ,kiliki51 i/ 9 ,grie*5l& hufig1 hat kle9e1 ni*t ausges*nitt5e1 brig5s d55 des ,efeu hnli*e ,bltt]4 ,die ,blt5 s9d wei und rie*5 wie ,lili54 ,er i/ bei all5 ,opf]n und ,krnz5 e9 ,unglckszei*51 weil er ,trau] b$eut5 soll1 indem e9 unglckli*es ,md*5 nam5s ,smilax 9 dies5 ,/rau* v]w&elt wurde4 ,d] groen ,masse des ,volkes i/ dies] ,um/& ni*t bekannt2 es en!iligt dah] se9e ,fe/e (t dadur*1 da es ihn /att des ,efeus v]w5det1 wiewohl do* eig5tli* j$]mann wiss5 sollte1 da die ,di*t] dem ,vat] ,bac*us und dem ,sil5us 7na* grie*is*] ,sage ,sohn des ,h]mes od] ,pan1 ,erzieh] und ,gefhrte des ,bak*os1 wird 9 d] ,kun/ als dickbu*ig] ,alt] mit ,glatzkopf1 ,/umpfnase und ,zieg5ohr5 mit e9em ,we9s*lau* d>ge/ellt7 ,efeukrnze zus*rieb54 ,aus dem ,holze des smilax ma*t man au* ,s*reibtfel*52 dieses hat die ,eig5tmli*keit1 da es1 ans ,ohr gehalt51 e95 leis5 ,ton von si* gibt48 ,an e9] &]n ,/elle sagt dies] ,autor3 ,w]d5 ,bltt] zu ,krnz5 v]w5det1 s s9d es vorzugsweise diej5ig5 des smilax und des ,efeus48 ,no* jetzt s9d weit mehr als die ,blt5 die kugelig51 rot5 ,fr*te dies] ,/e*w9de 9 ,grie*5l& e9e ,zi]de fa/ all] ,blum5/rue und di55 d5 jung5 ,dam51 9 die ,ha>e geflo*t51 als s*n] ,kopfputz4 ,als ,arznei dageg5 di5te bei d5 alt5 ,grie*5 und ,rm]n d] /e*5de ,mus$orn 7,ruscus aculeatus71 e9 #cj-fj cm hoh]1 imm]grn] ,/rau* mit blattfrmig51 9 e95 ,/a*el auslauf5d5 grn5 ,zweig51 auf d]5 ,mitte die #c-e grnli*5 ,blt5 /eh54 ,whr5d aus dies] ,pflanze 9 ,itali5 hufig ,bes5 gema*t w]d51 wird sie bei uns ni*t selt5 als ,zi]pflanze 9 ,grt5 gepflanzt4 ,frh] w> sie als h>ntreib5des ,mittel gebru*li*4 ,!ophra/ erwhnt sie als alex&r9is*] ,lorbe] und ,dioskurides1 weg5 ihr] hnli*keit mit dem ,myrt5/rau*1 als wilde ,myrte 7myrsn agra74 ,er sagt von ihr3 ,sie di5t als ,arznei1 au* v]spei/ man die jung5 ,spross5 als ,gemse2 sie s*meck5 etwas bitt]48 ,pl9ius ab] s*reibt von ihr3 ,d] alex&r9is*e ,lorbe] w*/ 9 grt] ,m5ge am ,ida und bei ,h]aklea am ,pontus1 ab] nur auf dem ,gebirge4 ,er di5t d] ,kun/grtn]ei und zum ,kranzfle*t52 die ,wurzel di5t als ,heilmittel48 ,au* d] 9 d5 ,mittelme]lnd]n wildwa*s5de geme9e ,tamus 7,tamus communis7 mit kugelig51 rot5 ,fr*t5 w> bei d5 ,alt5 (fiz9ell4 ,dioskurides bezei*net ihn als wilde ,rebe8 und sagt von ihm3 ,wurzel und ,fr*te di55 als ,arznei1 die jung5 ,spross5 als ,speise48 ,s[eit die ,liliaze54 ,unt] d5 ,am>yllide5 s9d das ,s*neeglck*5 7,galan?us nivalis71 das auf ,b]gwies5 ,sddeuts*l&s wild w*/ und bisweil5 v]wild]t au* 9 ,ob/grt5 angetr(f5 wird1 und die ,frhl+sknot5blume 7,leucojum v]num1 -- er/]es ,wort kommt aus dem ,grie*is*5 leukn on1 d4 h4 weies ,veil*571 die 9 s*attig5 ,laubwld]n ,sd- und ,mitteldeuts*l&s1 sehr selt5 9 ,norddeuts*l& angetr(f5 wird1 beliebte ,frhl+sg>t5zi]pflanz54 ,ihre ,zwiebeln s9d bre*5]reg5d und giftig1 whr5d die viel giftig]5 d] nahe v]w&t5 sdafrikanis*5 ,buphone toxic>ia d5 ,bus*mnn]n e95 ,be/&teil ihres gefr*tet5 ,pfeilgiftes lief]n4 ,0 die ,lili5 fr die ,alte ,welt b$eut51 das s9d gewiss]maen die ,am>yllisart5 d] ,neu54 ,diese ,pflanz5familie hat ihr5 ,nam5 von d] vom rmis*5 ,di*t] ,v]gil 7#gj-ai v4 ,*r47 9 se95 ,hirt5g$i*t5 besung55 ,hirt9 od] ,nymphe ,am>yllis1 e9] grie*is*5 ,bezei*nung1 die die ,glnz5de1 ,leu*t5de b$eutet4 ,diese am]ikanis*5 ,lili5 v]di55 d5n au* 9 d] ,tat weg5 ihr] s*n5 ,blt5 dies5 sie auszei*n5d5 ,nam54 ,unt] ihn5 i/ besond]s ,am>yllis =mosissima zu n5n51 die 9 ihrem ,vat]l&e ,sdam]ika (t ganze ,eb55 b$eckt und zur ,zeit d] ,blte e95 wund]voll5 ,anblick gewhrt4 ,weg5 ihr] groen1 gelbrot51 ab] duftlos5 ,blt5 wird sie neb/ d5 brig5 ,art5 und zahlrei*51 sehr v]s*i$5 gefrbt5 ,ba/>d5 hufig bei uns 9 ,tpf5 kultivi]t4 ,dur* mannigfa*e ,kreuzung5 d] ,wildl+e wurd5 von englis*51 deuts*51 hollndis*5 und am]ikanis*5 ,grtn]n wahre ,wund]blum5 gez*tet4 ,die haupts*li*/e ,/ammutt] d] mod]n51 im ,h]b/e blh5d5 ,sort5 i/ die s*on im ,jahre #aggg von d5 ,uf]n d] ,batafogobai na* ,europa e+efhrt5 ,am>yllis reticulata1 whr5d die im ,w9t] und ,frhl+ blh5d5 ,sort5 von &]5 ,art5 ab/amm54 ,die aus ,we/9di5 /amm5de ,am>yllis belladonna mit sehr giftig] ,zwiebel hat ,dold5 von z>t rosaf>big5 ,blt51 whr5d die g]ade zu ,weihna*t5 blh5de ,am>yllis tettaui feu]rote ,blt5 besitzt4 ,die brig51 zu ,ausgang des ,w9t]s und im ,frhl+ blh5d5 ,=m5 we*seln vom z>te/5 ,rosa bis zum dunkel/5 ,rot4 ,weie ,=m5 s9d sehr selt5 und w]d51 obs*on sie no* unvollkomm5 9 d] ,=m s9d1 be9ahe mit ,gold aufgewog54 ,zu d5 s*n/5 ,zwiebelgew*s5 aus d] ,gattung d] ,am>yllide5 gehr5 au* die ,eu*>is>t51 von d55 ,eu*>is amazonica und c&ida bei uns vielfa* gezog5 w]d54 ,hufig gezog5e ,g>t5zi]pflanz5 s9d f]n] die ,n>ziss51 von d55 die gelbe od] geme9e ,n>zisse 7,n>cissus pseudon>cissus7 mit lang]1 glockig]1 am ,r&e wellig]1 goldgelb] ,krone an d] blagelb5 ,blte -- die jonquille d] ,franzos5 -- auf ,b]gwies5 wild w*/ und man*5orts v]wild]t i/4 ,auf ,b]gwies5 ,grie*5l&s1 ,norditali5s und d] ,s*weiz -- z4 ,b4 am ,norduf] des ,g5f]sees bei ,les ,avants -- w*/ dageg5 die e*te ,n>zisse 7,n>cissus poeticus7 mit weier ,blte und sehr kurz]1 s*sselfrmig] ,krone mit fe+ek]btem1 s*>la*rotem ,r&e 9 ,m5ge wild1 whr5d die eb5falls h*/ wohlrie*5de ,tazette 7,n>cissus tazetta7 9 ,grie*5l&1 an d] ,rivi]a und 9 ,sdspani5 9 feu*t5 ,ni$]ung5 und die spte ,n>zisse 7,n>cissus s]ot9us7 9 mittl]5 ,lag5 ,sdeuropas heimis* i/4 ,beide letztg5annte ,art5 trag5 mehr]e ,blt5 auf e9em ,/5gel1 s9d wei und h*/ wohlrie*5d2 letzt]e unt]s*eidet si* von d] er/]5 wes5tli* dadur*1 da sie regelmig im ,h]b/e blht4 ,tazetta i/ das ,v]kle9]ungswort des itali5is*5 tazza fr ,tasse1 ,s*ale und wurde dies] ,n>ziss5>t weg5 d] hnli*keit ihr] ,blte mit e9em ,t*5 gegeb54 ,sie wurde dur* ,clusius 7#aebf-afji7 #aefe am ,fue des ,b]ges von ,gibralt> und die ,jonquille mit gelb5 ,blt5 und lang]1 gelb] ,krone eb5falls von ihm auf d5 ,wies5 bei ,cadix und ,sevilla gefund5 und dann 9 uns]e ,grt5 e+efhrt4 ,9 ,sdfrankrei* b]eitet man aus d5 wohlrie*5d5 ,blt5 d] ,n>ziss5 und ,tazett5 fe9e ,p>fms4 ,unt] ,n>zisse v]/&5 die alt5 ,grie*5 und ,rm] die e*te und die spte ,n>zisse4 ,nrkissos hie na* d] grie*is*51 uns 9 d5 ,geoponika und dur* ,ovids ,metamorphos5 erhalt55 ,sage e9 s*n] ,jngl+1 d] si* dur/5d an e9] ,quelle lag]te1 dabei im ,wass]spiegel se9 ,bild sah1 von dess5 ,s*nheit bezaub]t er es um>m5 wollte1 dabei ins ,wass] fiel und ertrank4 ,die mitleidig5 ,gtt] soll5 ihn dafr 9 j5e s*ne ,blume v]w&elt hab54 ,!ophra/ me9t (f5b> die spte ,n>zisse1 w5n er s*reibt3 ,d] nrkissos wird von viel5 au* lerion 7,lilie7 g5annt4 ,er trgt wie die ,lilie e9e weie ,blume auf dem ,/5gel und erzeugt 9 e9] hutig5 ,hlle e9e groe1 s*w>ze1 lngli*e ,fru*t4 ,fllt diese ab1 s w*/ aus ihr e9e neue ,pflanze2 man sammelt sie ab] au* absi*tli* zum ,kultivi]5 od] pflanzt die ,wurzel4 ,diese i/ fleis*ig1 rund und gro4 ,die ,blte ers*e9t er/ spt1 na* dem ,aufgang des ,arkturos und zur ,zeit d] ,h]b/-,na*tglei*e48 ,au* ,v]gil spri*t von ihr1 w5n er 9 se9] ,georgica sagt3 ,g]n m*te i* die ppig prang5d5 ,grt5 bes+51 die zweimal im ,jahre blh5d5 ,ros5beete 7ros>ium7 9 ,pae/um1 die bewss]t5 ,endivi5 7intybum71 d5 am ,uf] grn5d5 ,sell]ie 7apium71 die si* im ,grase dah9s*lngelnde ,gurke 7cucumis7 mit ihr5 s*well5d5 ,fr*t51 die spt 9 rei*li*] ,flle blh5de ,n>zisse1 die gebog55 ,acan?usbltt]1 d5 blei*5 ,efeu1 die d5 ,/r& lieb5d5 ,myrt548 ,dioskurides dageg5 me9t mit se9] ,bes*reibung (f5b> die e*te ,n>zisse1 von d] er sagt1 da sie am s*n/5 auf d5 ,gebirg5 wa*se und wohlrie*5d sei4 ,die geko*te zwiebel>tige ,wurzel bewirke ,erbre*51 w]de ab] mit ,honig zusamm5g]ieb5 auf ,br&wund5 gelegt und son/ als ,arznei gebrau*t4 ,das aus ihr fr d5 arzneili*5 ,gebrau* mit ,kalmus1 ,myrrhe und wohlrie*5dem ,we9 h]ge/ellte ,n>ziss5l w]de zu arzneili*em ,gebrau*e b]eitet1 v]ursa*e ab] ,kopfweh4 -- ,weg5 des rot5 ,saums d] ,blt5krone wurde diese ,n>zisse von ,v]gil als purpureus n>cissus und von ,pl9ius als purpureum lilium bezei*net4 ,letzt]] s*reibt 9 se9] ,naturges*i*te3 ,es gibt au* purpurf>bige ,lili51 d]5 ,/5gel zuweil5 doppelt1 d]5 ,wurzel e9e e9zige groe ,zwiebel i/2 man n5nt sie n>cissus4 ,die e9e ,art hat e9e weie ,blte mit purpurf>bigem ,be*] 7calyx74 ,sie unt]s*eidet si* dadur* von d5 eig5tli*5 ,lili51 da sie nur an d] ,wurzel ,bltt] hat4 ,die be/5 ,n>ziss5 wa*s5 auf d5 ,gebirg5 ,lyki5s4 ,bei e9] dritt5 ,art i/ alles eb5so1 nur d] ,be*] i/ kraut>tig4 787 ,alle blh5 spt1 nmli* na* dem ,aufgang des ,arkturus und whr5d d] ,h]b/-,na*tglei*e48 ,letzt]e ,behauptung hat er kurzweg dem ,!ophra/ na*ges*rieb51 d] dies nur von d] spt5 ,n>zisse aussagt4 ,e9 ,grie*e bem]kt 9 d5 ,geoponika1 da die ,n>zisse aus d] ,zwiebel gezog5 w]de4 ,unt] d5 ,iride5 od] ,s*w]tlili5gew*s5 s9d vor allem die ,s*w]tlili5 selb/ zu n5n54 ,unt] ihn5 hab5 wir die b]all 9 /eh5d5 ,gewss]n ,europas wildwa*s5de1 #j1f-a m hohe gelbe ,s*w]tlilie 7,iris pseudacorus1 d4 h4 fals*] ,acorus1 weil sie vor d] ,bltezeit mit dem ,kalmus hnli*keit hat74 ,sie hat groe1 gelbe ,blt5 und e95 kurz51 inn5 rtli*51 ausdau]nd5 ,wurzel/ock mit s*>fem ,saft1 d] frh] als fals*] ,kalmus od] ,gilg5wurzel 7,gilge i/ die im ,mittelalt] gebru*li*e ,bezei*nung fr ,lilie7 b5utzt wurde4 ,dann die bis #a m hohe blaue od] deuts*e ,s*w]tlilie 7,iris g]manica7 mit dunkelblau5 ,blt54 ,sie hat ihre ,heimat im ,mittelme]gebiet und wurde j$5falls s*on von d5 ,rm]n b] die ,alp5 gebra*t1 wu*s v]mutli* au* 9 d5 ,grtle9 d] mittelalt]li*5 ,burg51 und i/ ni*t nur an ,ort51 wo sol*e /&51 sond]n au* son/ an sonnig5 ,abhng5 und felsig5 rtli*keit51 an d55 es ihr w>m g5ug i/1 vllig v]wild]t4 ,sie zhlt von alt]s h] zu d5 beliebte/5 ,g>t5pflanz51 i/ bei all] ,anspru*slosigkeit uer/ dankb> und hat si* infolg$ess5 b]all lei*t e+ebrg]t4 ,au* 9 ,engl& wurde sie vor dem ,jahre #aeig angepflanzt4 ,sie hat mit d] ,zeit zahlrei*e ,spiel>t5 mit dunkelviolett51 bluli*weien1 hellgelb5 und &]n ,blum5bltt]n h]vorgeh5 lass5 und f9det vielfa* zur ,auss*mckung von ,bs*ung5 ,v]w5dung4 ,illu/ration3 ,tafel #adc4 ,beet v]s*i$5f>big] ,s*w]tlili5 9 e9em japanis*5 ,g>t5 bei ,tokio4 ,illu/ration3 ,e9e ,*rysan!mum-,aus/ellung im kais]l4 ,pala/ 9 ,tokio4 ,illu/ration3 ,tafel #add4 ,unt] e9] blh5d5 japanis*5 ,glyc9e4 ,illu/ration3 ,mit ,blum5 ges*mckte japanis*e ,snfte4 ,eb5falls 9 ,sdeuropa wie au* im ,ori5t heimis* i/ die blei*e ,s*w]tlilie 7,iris pallida7 mit blaviolett51 wohlrie*5d5 ,blt5 und die flor5t9is*e ,s*w]tlilie 7,iris flor5t9a7 mit weien1 an d] ,basis braun gead]t51 wohlrie*5d5 ,blt54 ,d] knollige ,wurzel/ock dies] drei ,art5 kommt als ang5ehm duft5de ,veil*5wurzel8 9 d5 ,h&el4 ,zu dess5 ,gew9nung w]d5 besond]s die blaue und blei*e ,s*w]tlilie 9 ,itali51 speziell 9 ,toskana um ,flor5z h]um1 auf ,hgeln od] an ,b]gabhng5 zwis*5 ,we9b]g5 kultivi]t4 ,na* drei ,jahr5 wird d] fleis*ige ,wurzel/ock ges*nitt51 ges*lt1 g]e9igt und an d] ,sonne getrocknet4 ,dadur* bekommt d] fris* wid]li* rie*5de und s*>f bitt] s*meck5de ,wurzel/ock e95 ang5ehm5 veil*5>tig5 ,g]u* und mild5 ,ges*mack4 ,se9 rie*5des ,pr9zip ,iron i/ id5tis* mit dem ,jonon d] ,veil*5blt54 ,es i/ also d] ,"n ,veil*5wurzel sehr wohl angebra*t4 ,sie di5te frh] als ,amulett geg5 die ,pe/1 whr5d man jetzt aus ihr ,ros5krnze und kle9e ,s*mucksa*5 s*nitzt1 ,/b*5 zum ,d>aufbeien fr zahn5de ,k9d] s*neidet und sie zur ,h]/ellung von ,zahnpulv]1 ,bru/tee1 ,pulv] zum ,be/reu5 von ,pill5 und ,aromatisi]5 von ,ha>pud]n v]w5det4 ,im ,ori5t di5t d] gepulv]te ,wurzel/ock zum ,s*m9k51 indem die d>9 en?alt55 spitzig5 ,kri/allnadeln von kleesaurem ,kalk beim ,reib5 die ,haut fr kurze ,zeit entzndli* rt54 ,aus d5 ,abfll5 d] ,wurzel de/illi]t man e9 !ris*es l4 ,s*on bei d5 alt5 ,grie*5 und ,rm]n f& die ,veil*5wurzel arzneili*e ,v]w5dung4 ,!ophra/ sagt von ihr3 ,es gibt e9e wohlrie*5de ris1 die 9 ,illyri5 bess] i/ als 9 ,mak$oni52 9 ,?raki5 und klt]5 ,lnd]n hat sie g> ke95 ,g]u*4 -- ,die ,heilpflanz5v]kuf] und ,wurzelgrb] geb5 die ,vors*rift1 man solle beim ,ausgrab5 d] wild5 ,iris e95 aus ,mehl von ,somm]weiz5 und ,honig geback55 ,ku*5 d] ,erde zur ,belohnung geb52 man solle f]n] drei ,kreise mit e9em zweis*neidig5 ,s*w]te bes*reib51 das zu]/ abges*nitt5e ,/ck d] ,wurzel 9 die ,hhe halt5 und dann er/ das brige ausgrab548 ,dioskurides teilt mit1 da die ,pflanze d5 son/ dem p]sonifizi]t5 ,reg5bog5 zukomm5d5 ,nam5 ,iris von d] ,vielf>bigkeit ihr] ,blt5 erhielt1 die entw$] wei od] blagelb od] quitt5gelb od] purpurf>big od] blau s9d4 ,die wohlrie*5d5 ,wurzeln w]d5 z]s*nitt51 im ,s*att5 getrocknet und1 an ,fd5 aufg]eiht1 aufbewahrt4 ,die be/e ,iriswurzel kommt aus ,illyri5 und ,mak$oni51 und von dies] s9d diej5ig5 die be/51 die di*t1 zh1 blagelb1 sehr wohlrie*5d und von br5n5dem ,ges*mack s9d1 au* mss5 sie1 whr5d sie ge/ampft w]d51 ,nieen erreg54 ,die libys*e i/ kraftlos]1 wei1 von bitt]em ,ges*mack4 ,alle w]d51 w5n sie alt]n1 von ,wrm]n dur*fress51 rie*5 ab] dann no* bess]2 man gebrau*t sie geg5 viel]lei ,leid548 ,au* ,pl9ius bespri*t die ,iris 9 se9] ,naturges*i*te ausfhrli* und sagt1 die be/e ,iriswurzel wa*se 9 ,illyri51 ni*t an d] ,k/e1 sond]n im ,inn]n2 ihr nahe komme die mak$onis*e und zuletzt komme die afrikanis*e1 die die grte i/ und am bitt]/5 s*meckt4 ,au* die pisidis*e i/ brau*b>4 ,leute1 wel*e ,iriswurzeln sammeln1 begieen sie drei ,monate vorh] mit ,honigwass]1 um dur* diese ,opf] die ,erde zu v]shn54 ,dann zieh5 sie um die ,iris mit d] ,spitze e9es ,s*w]tes e95 dreifa*5 ,kreis und1 hab5 sie dieselbe h]ausg5omm51 s heb5 sie sie soglei* zum ,himmel empor4 ,sie i/ von ,natur hitzig und erzeugt beim ,anfass5 e9e ,art ,br&fleck54 ,frh] wurde das be/e ,irisl 7ir9um7 auf d] ,insel ,leukas und 9 ,elis b]eitet1 wo man die ,iris seit lang] ,zeit zu diesem ,zwecke anpflanzt4 ,jetzt bekommt man au* vortreffli*es aus ,pamphyli51 ,kiliki5 und aus dem ,nord54 -- ,man b9det d5 ,k9d]n zum ,s*utz geg5 ,krankheit e9e ,iriswurzel um1 vorzgli*1 w5n sie ,zhne bekomm5 od] am ,hu/5 leid52 au* kaut man die ,wurzel1 um d5 ,g]u* des ,atems zu v]bess]n1 brau*t sie f]n] geg5 viele bel4 ,beim ,sammeln wird die ,vors*rift beoba*tet1 da man sie mit d] l9k5 ,h& ausreit und dabei sagt1 wel*5 ,m5s*5 und wel*e ,krankheit man damit heil5 w4 ,die ,krut]samml] v]fahr5 brig5s beim ,sammeln d] ,iris und e9ig] &]] ,pflanz51 z4 ,b4 des ,weg]i*s 7plantago71 ganz heimtckis*4 ,sie behalt5 nmli* e95 ,teil d] ,pflanze zurck und grab5 ihn wi$] am ,fundorte e91 w5n sie s*le*t bezahlt w]d51 gewi1 um s die ,krankheit1 wel*e dur* die ,pflanze geheilt wurde1 wi$] zum ,ausbru* zu br+548 ,endli* wird 9 d5 ,geoponika gesagt3 ,die illyris*e ,iris wird vom ,janu> bis zum ,april 9 ,grt5 gezog51 indem man ,wurzelspross5 von alt5 ,/mm5 tr5nt und e9pflanzt48 ,neb5 dies5 w]d5 no* viele &]e ,art5 von ,s*w]tlili5 9 uns]5 ,grt5 gezog51 s die eb5falls aus d5 ,mittelme]lnd]n zu uns gekomm5e bunte ,s*w]tlilie 7,iris v>iegata7 mit gelb51 dunkelviolett gead]t5 ,blt51 die englis*e ,s*w]tlilie 7,iris anglica7 mit wohlrie*5d51 weien ,blt51 an d]5 ,grunde si* blaue od] purpurrote ,flamm5 und ,fleck5 bef9d51 die hnli* gezei*nete1 nur no* f>b5rei*]e spanis*e ,s*w]tlilie 7,iris hispanica71 die ,zw]gs*w]tlilie 7,iris pumila7 mit ni$rigem ,/5gel und dunkelviolett5 ,blt51 die 9 zahlrei*5 ,v>iett5 besond]s zur ,e9fassung von ,blum5beet5 v]w5det w]d54 ,f]n] die sibiris*e ,s*w]tlilie 7,iris sibirica7 mit s*mal5 ,bltt]n und hellblau51 violett gead]t5 ,blt51 die au* 9 mehr]5 ,v>iett5 besond]s 9 feu*tem ,bod5 kultivi]t wird4 ,glei*falls viel ,wass] v]langt die pr*tige1 groe ,blt5 besitz5de ,iris laevigata aus ,sibiri5 und ,japan und die ,iris kmpf]i aus ,japan1 die e9e besond]e hnli*keit mit uns]] gelb5 ,s*w]tlilie aufwei/4 ,beide wurd5 9 v]s*i$55 ,v>iett5 bei uns e+efhrt und knn51 da sie au* bei uns w9t]h>t s9d1 zur ,e9fassung von ,tei*5 und ,wass]luf5 sehr empfohl5 w]d54 ,im ,jahre #ahcj kam aus ,p]si5 die d/]e1 fa/ s*w>zblh5de ,iris susiana und spt] aus dem ,kaukasus die ,iris ib]ica zu uns4 ,alle diese ,s*w]tlili5>t5 lieb5 die ,sonne1 die fr ihr rei*li*es ,blh5 un]lli* i/4 ,neb5 d5 bunt]5 ,s*we/]n behauptet imm] no* die mit am rei*/5 blh5de1 9 ihr5 ,anspr*5 uer/ bes*eid5e deuts*e ,s*w]tlilie e9e wi*tige ,/ellung unt] dem ,s*w]tlili5flor4 ,9 d5 alt5 ,sort5 zi]t sie die prunkvoll5 ,h]rs*aftsgrt5 s gut wie die bes*eid55 ,bau]ngrt*51 9 d55 sie neb5 ,rose und weier ,lilie zum al!rgebra*t5 eis]n5 ,be/&e gehrt4 ,besond]s s*n ma*t sie si* 9 e9] grer5 ,gruppe im grn5 ,ras5 od] am ,gebs*r&e4 ,an die ,iris>t5 s*lieen si* als d]5 n*/e ,v]w&te die ,gladiol5 an1 von d55 die mei/5 ,art5 9 ,sdafrika heimis* s9d4 ,ihr wi*tig/] sdeuropis*] ,v]tret] i/ die ,siegwurz 7,gladiolus communis71 die #a m ho* wird mit purpurrot51 weien od] fleis*f>big5 ,blt54 ,siegwurz heit sie1 weil ihr sli*]1 s*wa* veil*5>tig rie*5d] ,zwiebelknoll5 unt] dem ,nam5 ,siegwurz od] ,all]mann%>nis* zum ,heil5 von ,wund5 und besond]s als ,amulett geg5 ,v]wundung besond]s von d5 ,soldat5 getrag5 wurde4 ,die wi*tig/51 d] abges*nitt5 zu ,bucketts und als ,e9zelpflanz5 9 ,vas5 h*/ beliebt5 mod]n5 bunt5 ,spiel>t5 /amm5 von ,gladiolus c>d9alis mit s*>la*rot5 ,blt5 und ,gladiolus psittac9us mit s*>la*rot5 und gelb5 ,blt54 ,beide /amm5 aus ,sdafrika und ergab5 dur* ,kreuzung e9e groe ,zahl von ,hybrid54 ,e9e sol*e1 besond]s rei*blh5de und f>b5pr*tige ,v>iett s9d die von ,van ,h\t5 9 ,g5t gez*tet5 ,g5t] ,gladiol51 die zun*/1 als von wrmelieb5d5 ,elt]n /amm5d1 no* ni*t bei uns w9t]h>t w>51 bis sie es dur* ,kreuzung mit e9] von ,william ,bull #ahgj e+efhrt5 w9t]h>t5 ,v>iett aus ,natal wurd54 ,sie w>5 ab] glei*wohl weg5 v]s*i$5] ,s*nheitsfehl] no* m9d]w]tig und konnt5 de%alb ni*t direkt als ,zi]pflanz5 v]w5det w]d54 ,dies w> er/ mgli*1 als ,lemo9e 9 ,nancy dur* ,kreuzung dies] ,hybrid5 mit d] s*n5 sdafrikanis*5 ,gladiolus s&]si1 die ni*t nur w9t]h>t51 sond]n au* buntgefrbt5 ,nancy] ,gladiol5 mit auffall5d groen1 punkti]t5 ,blum5bltt]n z*tete4 ,sie knn5 nun im frei5 ,l&e kultivi]t w]d51 ohne da ihre ,knoll5 h]ausg5omm5 und wie no* diej5ig5 d] ,g5t] ,gladiol5 9 fro/freiem ,raume b]w9t]t w]d5 mss54 ,d] eb>e ,s*w]tel 7,gladiolus edulis7 9 ,sdafrika hat e9e fa/ zusamm5gesetzte ,blt5hre mit s*n5 ,blt5 und eb>5 ,zwiebelknoll54 ,die ,zwiebeln des als ,feldunkraut unt] ,getreide 9 ,sdeuropa hufig anzutreff5d5 ,gladiolus segetum mit #d cm lang5 purpurrot51 ra*5frmig5 ,blt5 -- dem ,xphion d] alt5 ,grie*5 und dem gladiolus d] alt5 ,rm]1 beides ,s*w]t*58 weg5 d] s*w]tfrmig5 ,ge/alt d] aufre*t/eh5d5 ,bltt] b$eut5d -- di5te im ,alt]tum als ,arznei und wurde zu ,!ophra/s ,zeit mit ,mehl v]back5 gegess54 ,pl9ius sagt von ihr3 ,man grbt sie vor d] ,ernte aus und trocknet sie zum ,arzneigebrau* im ,s*att548 ,weg5 ihr5 bunt5 ,f>b5 als ,g>t5zi]pflanz5 sehr beliebte ,frhl+sblum5 s9d die 9 b] #cj ,spiel>t5 gezog55 ,crocusart51 die zumei/ ,abkmml+e des auf ,b]gwies5 ,sdeuropas wildwa*s5d5 ,frhl+ssafrans 7,crocus v]nus7 s9d4 ,s*on bei ,hom] wird d] ,crocus erwhnt1 indem es 9 d] ,ilias heit3 ,als ,zeus si* auf dem ,b]ge ,ida lag]te1 lie die ,erde unt] ihm fris*es ,gras1 betaut5 lots-,klee1 krkos und hyk9?os di*t und wei* emporwa*s548 ,v>ro s*reibt3 ,im ,h]b/e pflanzt man im ,g>t5 ,lili5 und ,crocus81 und ,v]gil 9 se9] ,georgika3 ,ab5ds kehr5 die arbeitssam5 ,bi55 zum ,/ocke zurck2 ihre ,be9e s9d bela/et mit ,poll5 vom ,?ymian1 au* su*5 sie ,nahrung am ,erdbe]baum 7arbutus7 an d5 grau5 ,weid5 7salix71 an casia 7wahrs*e9li* e9] ,daphne-,seidelba/-,art71 rtli*em ,crocus1 fett5 ,l9d5 7tilia71 ro/braun5 ,hyaz9!n48 ,columella s*reibt 9 se9em ,bu*e b] ,l&bau3 ,9 d5 ,grt5 su*5 die ,bi55 ,nahrung an weien ,lili51 au* pflanzt man fr sie ,zwiebelknoll5 von korykis*em und sizilis*em ,crocus 7,safran748 ,auf d] ,balkanhalb9sel1 wo mei/ ,crocus sativus1 d] ,safran1 zur ,gew9nung d] ,blt5n>b5 kultivi]t wird1 w]d5 se9e ,knoll5 roh und g]/et gegess51 wie 9 d5 ,/epp5 ,we/asi5s diej5ig5 d] dort wildwa*s5d5 weien ,lilie4 ,sol*e eb>e ,zwiebeln hab5 au* ,ixia bulbif]a und ,i4 crocata1 s*nblh5de ,v]w&te des ,crocus1 von d55 bei uns b] #bj ,art51 mei/ vom ,kap d] ,gut5 ,h(fnung1 9 d5 mannigfa*/5 ,f>b5 kultivi]t w]d51 dann d] b]mudis*e ,s*we9srssel 7,sisyr9*ium b]mudianum71 e9e beliebte ,g>t5pflanze von d5 ,b]mudas9seln mit violettblau51 im ,s*lunde gelb5 ,blt5 und ,haemodorum panniculatum ,au/rali5s1 dess5 blutrote1 s*>fe ,zwiebeln von d5 ,e+ebor55 g]/et g]ne v]spei/ w]d54 ,endli* i/ no* als letzte d] ,am>yllide5 die rote ,tig]lilie ,mexikos zu n5n51 die na* dem gelehrt5 ,jesuit5 ,giov4 ,batti/a ,f]r>i 7#aehd-afec71 d] au* mehr]es b] ,botanik s*rieb1 ,f]r>ia tigr9a g5annt wurde4 ,weg5 ihr] pra*tvoll51 inn5 s*>la*rot51 s*w>zrot getig]t5 od] m>mori]t5 ,blt5 wird sie ni*t selt5 9 ,gew*%us]n gezog54 ,unt] d5 ,liliaze5 s9d no* die 9 #af ,art5 im ,kapl&1 9 ,o/afrika und 9 ,madagask> heimis*5 ,tritomaart5 zu n5n51 von d55 mehr]e weg5 ihr5 s*n5 ,blt5hr5 bei uns als ,zi]pflanz5 kultivi]t w]d51 zum ,teil au* im frei5 ,l&e au%alt54 ,besond]s die b] #a m hohe ,tritoma uv>ia mit #cj cm lang] hre s*>la*rot]1 zuletzt gelb] ,blt5 wird 9 viel5 ,v>iett5 kultivi]t4 ,eb5so s*ne ,g>t5zi]pflanz5 hab5 die ,tradescanti5 gelief]t4 ,es s9d dies auf ,am]ika bes*rnkte kraut>tige ,pflanz5 mit (t rispig zusamm5ge/ellt5 ,blt5 9 kurz5 ,trugdold51 von d55 besond]s hufig die ,tradescantia virg9ica aus d5 sdli*5 ,v]e9igt5 ,/aat5 und aus ,mexiko mit violettblau5 ,blt51 weil w9t]h>t1 9 uns]5 ,grt5 angetr(f5 wird4 ,viel empf9dli*] i/ ,tr4 discolor aus ,brasili5 mit weien ,blt51 die als ,topfpflanze im ,zimm] gezog5 wird4 ,als ,ampelpflanz5 di55 dageg5 ,t4 guian5sis mit lang51 hng5d5 ,zweig5 und selt5 ers*e95d5 weien ,blt5 und die ihr hnli*e1 nur etwas empf9dli*]e ,t4 zebr9a mit braun51 silb]igwei ge/reift5 ,bltt]n4 ,eb5falls aus dem tropis*5 und subtropis*5 ,am]ika kam5 die v]s*i$55 ,cannaart5 als beliebte ,blattdekorationspflanz51 die 9 ,tpf5 im ,kal?ause b]w9t]n und im ,frhjahr zu ,grupp5 ins freie ,l& gesetzt w]d51 zu uns4 ,die lte/e1 s*on im ,jahre #aegj 9 ,europa e+efhrte und am mei/5 gepflanzte ,art i/ die #a1e-b1e m hohe ,canna indica mit rot5 ,blt51 d]5 erbs5groe1 s*w>ze1 h>te ,sam5 zu ,ros5krnz5 und ,halsbnd]n b5utzt w]d54 ,zu ihr kam5 er/ im #ai4 ,jahrhund]t au* gelbe und buntgefrbte ,art51 von d55 d] ,blum5z*t] ,crozy 9 ,lyon 7,dep>t4 ,hyres7 die wi*tig/5 seit dem ,jahre #ahge e9fhrte4 ,diese wurd5 unt]e9&] gekreuzt1 s da e9e ,m5ge von ,spiel>t5 vorh&5 s9d4 ,die ,wurzel/cke mss5 fro/frei b]w9t]t w]d54 ,im ,g>t5 g$eih5 sie besond]s 9 sehr nahrhaft]1 lock]] ,erde auf e9] met]hoh5 ,unt]lage von ,pf]demi/ bei rei*li*] ,bewss]ung4 ,aus dem ,wurzel/ock d] we/9dis*51 9 ,p]u ,adeira g5annt5 ,canna edulis1 die im nrdli*5 ,sdam]ika1 besond]s ,brasili51 ab] au* son/ 9 d5 ,trop5 kultivi]t wird1 b]eitet man das we/9dis*e ,arr[root4 ,au* von &]5 ,art5 wird d] ,wurzel/ock als ,gemse gegess54 ,mit d5 v]s*i$55 ,canna>t5 wird mei/ die ,riz9us/aude und w]d5 e9ige kle9e ,banan51 wie die seit #ahbi aus ,sd*9a 9 uns]e ,gew*%us] e+efhrte ,musa cav5di%i 7s g5annt na* dem ,london] ,*emik] ,h5ry ,cav5di%1 #agca bis #ahaj1 d] #aggg das ,wass]/(fgas entdeckte7 9 ,grupp5 angepflanzt4 ,nur w5ig b] #a m ho* wird die von ,sdafrika 9 uns]e ,w>mhus] e+efhrte ,/relitzia reg9ae mit eig5tmli* vogel>tig51 blaugelb5 ,blt54 ,dann w]d5 von d5 drei am ,kap d] ,gut5 ,h(fnung heimis*5 ,art5 d] ,am>yllide5gattung ,clivia1 ,zwiebelgew*s5 mit lang51 r9n5frmig5 ,bltt]n und glock5- od] rhr5frmig5 ,blt51 9 ,dold5 auf />k5 ,s*ft51 ,clivia m9iata mit m5nigrot5 ,blt5 und ,c4 nobilis mit s*>la*rot5 ,blt51 beide 9 mehr]5 ,v>iett5 im ,gew*%aus wie im ,zimm] kultivi]t4 ,als weitaus ari/okratis*/e ,mitgli$] s9d endli* unt] d5 ,monokotyl5 die ,or*ide5 zu n5n51 die 9 bezug auf ,mannigfaltigkeit und absond]li*e ,ge/altung und ,frbung d] ,blt5 im ,pflanz5rei* ganz e9zig>tig da/eh54 ,sie erhielt5 ihr5 ,nam5 vom grie*is*5 r*is1 0 ,hod5 b$eutet1 weil die damit zun*/ bezei*net5 ,erdor*ide5 d] ,gattung ,or*is an dieses ,organ er9n]nde doppelte ,wurzelknoll5 besitz51 von d55 die e9e jeweil5 fr das n*/folg5de ,jahr angelegt wird4 ,s*on im ,alt]tum wurd5 diese ,knoll5 vom ,m5s*5 gesammelt und gegess54 ,weg5 ihr] hod5>tig5 ,ge/alt glaubte man1 da ihr ,g5u die sexuelle ,pot5z bee9flusse4 ,s s*reibt s*on ,!ophra/ im #d4 vor*ri/li*5 ,jahrhund]t3 ,die r*is hat zwei ,wurzelknoll51 e95 groen und e95 kle952 d] groe soll sexuell krftig ma*51 w5n man ihn 9 ,mil* von e9] auf d5 ,b]g5 weid5d5 ,ziege ko*t1 d] kle9e soll ab] die ,kraft m9d]n48 ,dioskurides im #a4 ,jahrhund]t n4 ,*r4 s*reibt3 ,die r*is hat ihre ,bltt] an d] ,erde um d5 ,/5gel2 dies] wird e9e ,spanne ho* und trgt purpurrote ,blt54 ,die ,wurzel i/ knollig1 lngli*1 doppelt1 oliv5frmig2 die e9e /eht hh]1 die &]e tief]4 ,diese i/ voll1 j5e wei* und runzlig4 ,sie w]d5 zum ,v]speis5 geko*t4 ,die ,pflanze w*/ 9 /e9igem und s&igem ,bod548 ,no* heute w]d5 die ,knoll5 von v]s*i$55 ,or*is>t5 gesammelt und getrocknet1 um als ,salep od] ,geilwurz 9 d5 ,h&el zu komm54 ,das ,wort ,salep i/ aus d] arabis*5 ,bezei*nung fr diese ,doppelknoll5 *usjata sslalab1 d4 h4 ,fu*%od5 v]/mmelt4 ,bei all5 polygam5 ,ori5tal5 /eht diese ,speise als angebli* die sexuell5 ,funktion5 befrd]ndes ,mittel 9 hohem ,anseh5 und wird von viel5 d]selb5 mit ,honig geko*t regelmig zum ,frh/ck gegess54 ,von ,erdor*ide5 f9d5 wir am hufig/5 v]s*i$5e d] 9 s*attig5 ,b]gwld]n ,asi5s1 ,europas und ,nordam]ikas auf kalkrei*em ,humusbod5 wa*s5d5 ,frau5s*uhart5 9 ,grt5 angepflanzt4 ,s zumei/ d5 europis*5 ,frau5s*uh 7,cyprip$ium calceolus71 d] bis na* ,o/sibiri5 vorkommt und 9 ,deuts*l& besond]s 9 ,bu*5wld]n auf ,kalkbod5 vorkommt4 ,von &]51 no* pr*tig]5 ,art51 die als dankb> blh5de und lei*t zu erhalt5de ,zi]pflanz5 im ,zimm] kultivi]t w]d51 s9d zu n5n5 ,cyprip$ium v5u/um aus ,neapel mit hellgefleckt5 ,bltt]n1 s*n5 rtli*grn51 purpurrtli*5 und blabraun gezei*net5 ,blt5 und ,c4 b>batum 9 ,sd9di5 und auf ,java mit s*wrzli*grn1 netz>tig gezei*net5 ,bltt]n und s*n51 violett und weigefrbt5 ,blt54 ,glei* d5 ,erdor*ide5 leg5 au* die als b]pflanz5 7,epiphyt57 auf ,bum5 d] di*t51 feu*t5 ,wld] d] ,trop5 leb5d5 ,baumor*ide51 die ihre ,nahrung und die zum ,wa*/um ntige ,feu*tigkeit v]mittel/ mehr od] w5ig] lang]1 weier ,luftwurzeln aus d] umgeb5d5 ,luft s*pf51 sol*e ,res]ve/(fbehlt] an4 ,wie sie dur* ihr5 buntf>big5 ,blt5s*muck 9 ,gesells*aft mit d5 leu*t5d5 ,blt5 d] ,s*l+pflanz5 dem ,urwald d] heien ,l&/ri*e ihr5 besond]5 ,reiz v]leih51 hab5 sie si* dur* ihre ap>te ,s*nheit die ,liebe viel] vornehm] ,blum5freunde erworb5 und s9d besond]s beim ,geburts- und ,geldadel ,engl&s zu eig5tli*5 ,modepflanz5 geword51 fr d]5 ,kultur besond]e ,gew*%us] er/ellt w]d54 ,au* w]d5 e9zelne selt5e ,art5 um e9 ,vielfa*es ihres ,gewi*tes mit ,gold aufgewog54 ,um diese v]fhr]is*e ,blum5knig9 d] von ,mal>ia dur*seu*t51 von reiend5 ,ti]5 und fe9dli* ges9nt5 ,m5s*5 bevlk]t5 ,baumwildnis d] ,trop5 zu erlang51 s9d s*on unzhlige1 von d5 groen ,or*ide5importeur5 ausges&te ,europer 9 d5 ,tod gegang54 ,das gefhrli*e ,ges*ft des ,or*ide5sammelns im ,urwald hat fr die khn5 ,m5s*51 die si* damit abgeb51 e95 besond]5 ,reiz1 son/ wrd5 sie ni*t ihr ,leb5 wag52 auerdem i/ es e9e sehr lohn5de ,arbeit und e9 h*/ e9trgli*es ,ges*ft4 ,da e9 sol*] ,mann se95 ,auftraggeb] nahezu #fjjjj ,m>k jhrli* ko/et1 und damit dess5 ,arbeit no* ni*t e9mal bezahlt i/1 kann es uns ni*t wund]n1 da es nur w5ige ,or*ide5importeure gibt4 ,die vi] b$eut5d/5 d]selb5 leb5 9 ,/4 ,albans 9 ,engl&1 9 ,new ,j]sey 9 d5 ,v]e9igt5 ,/aat51 9 ,p>is und 9 ,b]l94 ,die englis*e ,firma besitzt ungefhr #ae ,samml] 9 d5 dafr e9trgli*/5 ,gebiet51 nmli* 9 ,mexiko1 ,v5ezuela1 ,guatemala1 ,honduras1 ,nic>agua1 ,columbia1 ,brasili51 ,bolivia1 ,p]u1 ,neugu9ea1 ,hollndis*-,indi51 besond]s ,java und ,sumatra1 dann ,borneo1 ,birma1 ,assam und 9 d5 ,geg5d5 am ,fue des ,himalaja4 ,w5n au* die ,or*ide5 b] die ganze ,erde v]breitet s9d1 s nimmt ihre ,zahl na* dem quator h9 b$eut5d zu1 und d] heien ,zone gehr5 alle ,baumor*ide5 mit d5 mannigfaltig/51 grt5 und s*n/5 ,blt5 an4 ,bis 9 die ,neuzeit kannt5 die ,europer nur die ,erdor*ide5 mit w5ig] auffall5d5 ,blt54 ,s*on die ,vt] d] ,botanik bes*ftigt5 si* e+eh5d mit ihn51 und man*e ,ti]hnli*keit d] s*on unt] ihn5 auftret5d5 biz>r5 ,blt5 v]fhrte zu dem wund]li*/5 ,ab]glaub54 ,mit d] ,entdeckung ,indi5s und d] ,neu5 ,welt trat5 er/ die tropis*5 ,or*ide5 9 d5 ,gesi*tskreis d] diese ,lnd] zu ,h&elszweck5 aufsu*5d5 ,europer4 ,da diese ,pflanz5 ke95 praktis*5 ,nutz5 gewhrt51 nahm5 die ,krieg] und ,kaufleute1 die die ,trop5lnd] zu]/ betrat51 ke9]lei ,notiz von ihn54 ,als er/] erwhnte d] groe franzsis*e ,arzt und ,botanik] ,clusius 7,*>les de l',ecluse1 #aebf 9 ,arras 9 ,nordfrankrei* gebor5 und #afji als ,botanikpr(essor 9 ,leid5 9 d5 ,ni$]l&5 ge/orb57 die ,fru*t d] ,vanille1 als dem e9zig5 dem ,m5s*5 ,nutz5 gewhr5d5 ,produkt d] ,or*ide5 im ,jahre #afje4 ,er/ am ,ausgange des #ag4 ,jahrhund]ts kam5 ,bes*reibung5 und ,abbildung5 tropis*] ,baumor*ide5 na* ,europa4 ,k>l von ,l9n1 d] ,begrnd] d] mod]n5 ,botanik 7#agjg-aggh71 kannte #agfd nur insgesamt #ajb1 mei/ d] gemigt5 ,zone angehr5de ,or*ide5>t5 und nur #cj ,baumor*ide54 ,d] ,b]l9] ,botanik] ,k>l ,ludwig ,willd5[ 7#agfe-ahab71 d] b$eut5d/e ,sy/ematik] se9] ,zeit1 bes*rieb #ahje #cia ,art5 mit #adj ,epiphyt54 ,9 se9em #ahcj-ahdj ers*i555 ,hauptw]k bes*rieb d] ,englnd] ,l9dley b]eits geg5 #bjjj ,art51 unt] d55 si* fa/ #ajjj ,baumor*ide5 bef&51 und #ahhj s*tzte de ,puydt die ,zahl all] bekannt5 ,or*ide5 auf #fjjj6 ,s sehr hat si* uns] ,gesi*tskreis 9 diesem ,gebiet erweit]t4 ,d5no* k5n5 wir no* lange ni*t alle b]haupt auf d] ,welt exi/i]5d5 ,or*ide5>t51 von d55 si* viele ganz ho* im ,a/w]k d] ,trop5bume v]/eck51 s da man sie er/ erlangt1 w5n man aufs ,g]atewohl ,bume fllt und sie von d5 h*/5 /5 j5] abl/4 ,illu/ration3 ,tafel #ade4 ,gruppe v]s*i$5] ,or*ide51 zusamm5ge/ellt von d] ,or*ide5grtn]ei von ,otto ,beyrodt 9 ,m>i5felde b4 ,b]l94 ,illu/ration3 ,tafel #adf4 ,blum5/& am ,viktuali5m>kt 9 ,mn*54 ,0 die ,kultur d] tropis*5 ,or*ide5 betrifft1 s gelang es er/ am ,ausgange des #ah4 ,jahrhund]ts e9ige ,epid5dron>t5 9 e9em europis*5 ,treibhause zu zieh54 ,im ,jahre #ahac kultivi]te man 9 dem weltb]hmt5 botanis*5 ,g>t5 von ,kew bei ,london ni*t mehr als #dj ,or*ide5>t54 ,9 d5 #ahcj;er ,jahr5 bef&5 si* ,or*ide5 9 ,privatgrt5 ,hamburgs und ,dresd5s1 und #ahea kultivi]te man im ,g>t5 des ,graf5 ,?un s*on geg5 #ejj tropis*e ,art5 d]selb54 ,bald wurd5 an d5 v]s*i$5/5 ,ort5 eig5e ,or*ide5hus] gebaut1 und vor etwa #dj ,jahr5 begann das ,populrw]d5 dies] ,zu*t bei d5 ,vornehm5 besond]s ,engl&s4 ,geg5wrtig s*tzt man die ,zahl d] kultivi]t5 ,or*ide5>t5 auf etwa #bjjj4 ,dabei hat die ,liebhab]ei fr diese eig5>tig zi]li*5 ,blt5pflanz5 e9e er/aunli*e ,hhe errei*t und w]d5 e9zelne d]selb5 mit ,zehntaus5d5 von ,m>k bezahlt4 ,unglaubli* mannigfaltig i/ wie die ganze ,=m1 s au* die ,ge/alt und ,f>be d] v]s*i$55 ,or*ide5blt54 ,man*e d] letzt]5 seh5 aus wie gewisse ,insekt51 ,krak51 ,vgel1 besond]s ,p+u9e1 dann kle9e ,gnom5 usw4 ,9 ,mittelam]ika w*/ die ,san ,espiridoor*idee1 die ihr5 ,nam5 und e9e si* d>an ans*lieende fa/ abgttis*e ,v]ehrung bei d5 bigott5 ,spani]n 9 ihr] ,heimat davon erhielt1 da ihre zi]li*e ,blte an e9e h]abs*web5de weie ,taube er9n]t1 9 ,ge/alt wel*] d] heilige ,gei/ si* auf ,*ri/us bei se9] ,taufe im ,jordan h]abges5kt hab5 soll4 ,von d5 w9zig/51 zu lang h]abhng5d5 ,traub5 v]e9igt5 ,blt5 gibt es alle b]gnge zu sol*51 die s gro s9d wie zwei zusamm5gelegte ,mnn]hnde1 von weien1 e9fa*5 bis zu d5 9 d5 leu*t5d/51 bunte/5 ,f>b5 gefrbt51 von duftlos5 bis zu sol*51 die wei?9 e95 fa/ betub5d5 ,wohlg]u* au%au*54 ,dabei s9d die ,or*ide5blt5 no* mehr als diej5ig5 d] &]5 ,blt5pflanz5 dem ,besu*e ganz speziell] ,insekt5 angepat2 und da sol*e ,besu*] sie an ihr5 (t sehr v]/eckt5 ,/&ort5 f9d5 und die ,befru*tung d] ,blt5 vornehm5 knn51 s9d sie mit e9] im brig5 ,pflanz5rei* mei/ beispiellos5 ,dau]haftigkeit d] vielfa* sehr dick51 mit wa*sglnz5d] ,ob]fl*e v]seh55 ,blt5 begabt1 s da sie unt] ,um/nd5 viele ,wo*5 w>t5 knn51 bis endli* das zur ,vornahme d] ,befru*tung erw>tete ,insekt ers*e9t und dieselbe vornimmt4 ,g]ade diese ,dau]haftigkeit ihr] wund]b>5 ,blt5 ma*t sie zu besond]5 ,liebl+5 all] ,blum5freunde1 die si* d5 ,luxus e9] sol*5 ,kultur lei/5 knn54 ,d] hohe ,preis d] fr viele dies] ,or*ide5 bezahlt wird1 f9det sehr lei*t se9e ,erklrung 9 d] (t uer/ s*wi]ig5 und mit ,leb5sgefahr v]bund55 ,bes*affung d]selb52 d5n kaum e9e &]e ,bes*ftigung br+t s viel ,mh5 und ,ab5teu] mit si* als diej5ige e9es ,or*ide5samml]s4 ,nur gesunde1 intellig5te1 khne und dabei im ,v]kehr mit d5 ,e+ebor55 h*/ diplomatis* h&elnde1 spra*- und leb5sgew&te ,mnn] eign5 si* zu diesem s*w]51 ab] s*n5 und gutbezahlt5 ,b]uf4 ,die be/5 unt] ihn5 s9d die ,deuts*51 die alle na* e9em gewiss51 bewhrt5 ,sy/em arbeit5 und an ,ort und ,/elle zahlrei*e ,e+ebor5e 9 ihr5 ,di5/ nehm51 ohne die sie nur w5ig ausri*t5 wrd54 ,es i/ e9e b]aus s*wi]ige ,sa*e1 d5 ,/&ort selt5] ,or*ide51 die si* s ho* 9 d5 ,wipfeln angesi$elt hab51 da man sie vom ,bod5 aus b]haupt ni*t zu seh5 v]mag1 auszukunds*aft54 ,und i/ dies endli* gelung51 s beg9nt er/ die ,mhe des ,samml]s2 d5n1 um sie zu erlang51 mu er (t m*tige ,urwald/mme mit d] ,axt umhau5 lass51 bis er endli* zum heier/rebt5 ,ziele gelangt4 ,s wurde fe/ge/ellt1 da fr drei ,exempl>e des s*n51 dur*aus ni*t selt55 ,odontoglossum m9de/5s e9 sol*] ,baum mhsam gefllt w]d5 mu4 ,wieviel ,urwaldries5 hab5 s*on ihr ,leb5 lass5 mss51 um die zahlrei*5 ,or*ide5sort5 von (t sehr bes*rnkt] ,v]breitung 9 uns]e ,or*ide5hus] zu lief]n6 ,und s9d endli* die ,or*ide5 glckli* erlangt1 s heit es1 sie dur* kun/g]e*tes1 vorsi*tiges ,trockn5 b]haupt v]s&fhig ma*54 ,diese ,proz$ur nimmt (t viele ,wo*5 9 ,anspru*4 ,w5n dadur* alle au/reibb>e ,feu*tigkeit aus ihn5 entwi*5 i/1 w]d5 sie 9 luftdur*lssige ,behlt] gepackt und mss5 auf d5 ,kpf5 von ,m5s*5 (t viele ,tag]eis5 weit b] reiende ,/rme und bod5lose ,smpfe1 dur* gefhrli*e ,ds*ungeln und s*w] passi]b>e ,gebirge mhsam transporti]t w]d51 bis sie auf die ,eis5bahn gebra*t und dann 9 ,s*iffe v]lad5 w]d51 und s die ,reise na* ihrem ,be/immungsorte antret5 knn54 ,wie vor ,feu*tigkeit mss5 sie glei*]weise au* vor zu groer ,hitze und vor ,li*t ges*tzt w]d54 ,und hat man au* alle diese ,b$+ung5 sorgsam erfllt1 s i/ es glei*wohl mgli*1 da s*lieli* die mei/5 od] g> alle ,exempl>e unt]wegs ,s*ad5 gelitt5 hab5 und zugrunde gegang5 s9d1 s da alle ,arbeit und alle ,auslag5 umson/ w>54 ,fr sol*e ,v]lu/e kann d] ,samml] natrli* ni*t v]antwortli* gema*t w]d52 sie gehr5 eb5 zum selb/v]/ndli*5 ,ges*ftsrisiko1 d] (t viele ,taus5de von ,m>k betrgt und de%alb diese wund]b>5 ,erzeugnisse d] ,trop5 s teu] ma*t4 ,wie man*e dur* ihre ,gre ausgezei*nete ,diamant51 hab5 gewisse ,or*ide5 ihre eig5e1 vielfa* h*/ int]essante ,ges*i*te aufzuweis51 die b] ganze ,m5s*5s*icksale ents*i$ und ni*t selt5 d5 ,khn51 die sie fr die ,bewund]ung d] ,kultureuroper zu erob]n su*t51 d5 ,tod bra*te4 ,man*e d]selb5 s9d an ganz be/immte ,/&orte und ,hh5lag51 &]e wi$] an kle9]e ,bezirke des ,vorkomm5s gebund51 /]b5 lei*t voll/ndig aus und v]s*w9d5 vom ,s*auplatz1 und an ihr] ,/elle ers*e95 dann pltzli* zum ,er/aun5 d] ,blum5freunde neue1 bis dah9 gnzli* unbekannte ,or*ide5>t54 ,e9 ,k5n]1 ,oliv] ,b>tlett1 s*reibt 9 bezug auf die ,gew9nung sol*] selt5] ,or*ide5>t53 ,vor e9ig5 ,jahr5 bot e9e ,firma 9 ,/4 ,albans ihrem ,v]tret] 9 ,kalkutta die ,summe von #ajjj ,pfund 7also #bjjjj ,m>k7 fr die ,bes*affung e9es blh5d5 ,exempl>s von ,cyprip$ium fairrieanum1 von wel*em e9 ,=s*] e9e e9zelne ,art zufllig entdeckt hatte4 ,dies5 hatte e9 wild] ,volks/amm auf dem abges*loss55 ,gebiet von ,bhutan ergriff5 und gezwung51 an ihr5 ,kmpf5 teilzunehm51 bei d55 er s*lieli* d5 ,tod f&4 ,no* tragis*] i/ das ,ende des b]hmt5 franzsis*5 ,or*ide5samml]s ,leon ,humblot4 ,er g+ vor e9ig5 ,jahr5 mit se9em ,brud] und se*s franzsis*5 ,l&sleut5 na* ,madagask>4 ,sie alle w>5 engagi]t1 um ,insekt5 all] ,art1 ,s*mett]l+e1 ,vgel und ,or*ide5 zu sammeln4 ,humblot1 d] e9e vllig unbekannte ,geg5d dur*=s*te1 hatte das ,unglck1 e9e ,ladung ,vogels*rot 9 e9 ,gtz5bild d] ,e+ebor55 zu s*ieen1 worauf die erzrnt5 ,prie/] des ,/ammes ihn mit l begoss51 anzndet5 und leb5dig v]brannt548 ,e9e w5ig] tragis*e ,ges*i*te wei/ die b]hmte ,cattleya sk9n]i auf1 die e9e h]vorrag5d s*ne1 fleck5lose ,blte aufwei/4 ,ihre ,heimat i/ ,co/>ica1 wo sie ursprngli* von ,jesuit5patres entdeckt wurde1 die sie s*leunig/ auf die ,d*] ihr] ,kir*5 v]pflanzt52 diese b$eckt sie nun zur ,zeit d] ,blte mit ihr5 reiz5d51 s*neeig5 ,blt54 ,au* die ,cattleya labiata hat ihre ,ges*i*te4 ,sie w> die er/e ihr] ,art1 die1 wie man v]mutete1 aus dem brasilianis*5 ,organgebirge bei ,rio de ,janeiro /amm5d1 9 ,europa e+efhrt wurde4 ,pltzli* g+ die ,k5ntnis ihres ,/&ortes v]lor51 und da ke9e neu5 ,exempl>e e+efhrt w]d5 konnt51 wurde sie1 selb/ unt] d] ges*ickte/5 ,pflege1 ganz auerord5tli* selt54 ,v]s*i$5e ko/spielige ,exp$ition5 wurd5 na* ,brasili5 und d5 angr5z5d5 ,lnd]n ges&t1 do* wurd5 nur &]e w]tvolle ,cattleyas1 ni*t ab] sie entdeckt4 ,s f&5 z4 ,b4 ,arnold die ,cattleya gaskelliana im s*w] zugngli*5 ,c>ribogebirge und ,seydl die h]rli*e ,cattleya laur5tiana4 ,jahre dana* s&te d] ,=s*] ,bung]o? e9e ,pflanze 9 die ,heimat1 die er als e9e neue ,ab>t mit dem ,nam5 ,cattleya w>roqueana bezei*nete1 und die si* dann s*lieli* als die langgesu*te ,cattleya labiata erwies4 ,e9 deuts*] ,or*ide5samml]1 d] dem ,uf] des gewaltig5 ,flyflusses 9 ,neugu9ea entlang g+1 /ie pltzli* auf e9e papuanis*e ,begrbnis/tte1 auf wel*] die gewaltige1 ho*rotblh5de ,or*idee mit dem b]nam5 ,elefant5motte8 9 ppig] ,flle zwis*5 ,kno*5 und ,s*deln wu*]te4 ,als er si* d>an ma*te1 e9ige d]selb5 auszugrab51 wid]setzt5 si* die ihn begleit5d5 ,e+ebor55 aufs en]gis*/e geg5 sol*es na* ihrem ,glaub5 frevelhaftes und gefhrli*es ,vorhab54 ,er/ na* lang5 ,unt]h&lung5 und dur* ,ges*5ke an ,baumwoll/(f1 ,kupf]draht und ,p]l5 v]mo*te er die ab]glubis*5 ,e+ebor55 dazu zu br+51 ihn unge/rt gewhr5 zu lass54 ,als diese ,or*ide5 9 ,london zur ,v]/eig]ung kam51 w> e9 ,exempl> d]selb5 am mei/5 begehrt1 das mit se95 pr*tig5 ,blt5 aus d] ,aug5hhle e9es m5s*li*5 ,s*dels h]auswu*s4 ,diese ,or*idee wurde fr #abj ,pfund 7 #bdjj ,m>k7 v]kauft4 ,d5 ,w]t neu e+etr(f5] ,or*ide5 kann au* d] be/e ,k5n] ni*t g5au beurteil54 ,s dur*/reifte e9es ,tages e9 gewiss] ,h]r ,h>vey1 e9 begt]t] ,advokat aus ,liv]pool1 die ,treibhus] von ,h]rn ,fr$]ick ,s&]1 als er pltzli* auf e9 ,exempl> d] ,laelia anceps /ie1 wel*e das ,m]kzei*5 auf d] ,knolle viel hh] trug1 als dies son/ bli* i/4 ,da ,h]r ,h>vey s*on viel von d5 ,laun58 d] ,or*ide5 geseh5 und gehrt hatte1 kaufte er die ,pflanze s(ort fr #dh ,s*ill+ 7eb5soviel ,m>k71 und 9 e9] d] spt]5 ,saisons v]kaufte er sie wi$]um an ,h]rn ,s&] um d5 ,preis von #bjj ,pfund ,/]l+ 7 #djjj ,m>k74 ,sie hatte ,blt5 getrieb51 die e9zig 9 ihr] ,art w>54 ,e9 &]es ,mal erhielt ,h]r ,s&] e9e groe ,anzahl von ,cyprip$ium insigne und bem]kte unt] d5 ,pflanz5 e9e1 die /att d] typis*5 braun5 ,blt5/5gel sol*e von hellgelb] ,f>be aufwies4 ,er /ellte die ,pflanze besond]s1 und als sie zum ,blh5 kam1 trieb sie ,blum5 von e9em h]rli*5 ,goldgelb -- es w> e9e neue ,spiel>t e9] sehr ko/b>5 ,sorte4 ,w5n e9e sol*e ,ab>t e9zig 9 ihr] ,art und als das ,produkt e9] von d] ,natur selb/ h]beigefhrt5 ,kreuzung da/eht1 s wird sie niemals ergiebig se92 d5n die ,blt5 knn5 ni*t1 wie dies son/ bli* i/1 mit dem ,blt5/aub &]] ,blt5 befru*tet w]d51 und das e9zige ,mittel1 sie zu v]mehr51 be/eht d>91 das ,orig9al zu teil54 ,fr e9e e9zige ,or*idee s9d s*on #bjhj englis*e ,pfund 7glei* #dafjj ,m>k7 angebot5 und abgelehnt word51 und #ajj ,pfund 7glei* #bjjj ,m>k7 s9d fr e95 mikroskopis* kle95 ,fleck ,blt5/aub zum ,ba/>di]5 bezahlt word54 ,9 ,privatges*ft5 wurd5 von wohlhab5d5 ,amateur5 #abjj ,pfund ,/]l+ 7#bdjjj ,m>k7 fr e9 ,exempl> e9] besond]5 ,gattung und #gjj ,pfund ,/]l+ 7#adjjj ,m>k7 fr e9 ,duplikat od] e9e geteilte ,pflanze bezahlt4 ,9 d5 groen ,treibhus]n bemht man si* soviel wie mgli* die ,b$+ung5 zu erfll51 die zum ,g$eih5 d] e9zeln5 ,spiel>t5 un]lli* s9d4 ,s mu man beispielsweise e9 ,gew*%aus1 9 wel*em ,or*ide5 aus dem heien ,borneo kultivi]t w]d51 fa/ no* e9mal s w>m halt5 als e9 &]es1 9 wel*em ,or*ide5 aus d5 ,ho*tl]n ,mexikos und d5 luftig5 ,abhng5 d] ,kordill]5 ,sdam]ikas unt]gebra*t s9d4 ,9 e9em dritt5 ,treibhaus mu die ,luft mit ,tabakrau* erfllt se94 ,e9 groer europis*] ,hndl] empfngt jhrli* #b ,million5 ,pflanz52 dabei i/ man s unsi*] 9 bezug auf ihr ,=tkomm51 da sie auf d] ,v]/eig]ung mei/ ohne ,g>antie v]kauft w]d54 ,selb/v]/ndli* s9d s ko/b>e ,pflanz5 auf die mannigfaltig/e ,weise mite9&] gekreuzt word5 und hab5 sehr w]tvolle ,bl5dl+e ergeb54 ,man hat s*on ,ba/>de von ihn5 erzielt1 9 wel*5 drei v]s*i$5e ,gattung5 v]tret5 s9d4 ,d>9 hat si* d] b]eits erwhnte deuts*e ,grtn] ,fri$ri* ,s&]1 d] 9 ,/4 ,albans bei ,london und 9 ,brgge 9 ,belgi5 grtn]is*e ,ries5betriebe besitzt und se9] rei*5 ,or*ide5ges*fte weg5 9 ,engl& allgeme9 als ,or*ide5knig bekannt i/1 h]vorgetan4 ,s hat er u4 a4 zwei dur* se95 ,samml] ,godseff 9 ,neugu9ea und ,neukal$oni5 gesammelte ,acalypha>t5 mite9&] gekreuzt und damit wund]b> s*ne ,hybrid5 erzielt1 d]5 er/e s*on im ,april #ahih auf d] groen int]national5 ,g>t5bauaus/ellung zu ,g5t 9 ,belgi5 allgeme9es ,aufseh5 erregte4 ,die ,blt5 hab5 bis #ej cm lange ,s*wnze1 s9d zu]/ grnli*wei und geh5 dann 9 ,rosa und ,orang]ot1 bei man*5 au* 9 ,gelb b]4 ,sie s9d1 wie brig5s viele &]e ,or*ide51 besond]s au* dadur* w]tvoll1 da ihre ,bltezeit sehr lange whrt4 ,von d5 ,ranunkelgew*s5 s9d von d5 bei uns e9heimis*5 nur w5ige als ,zi]pflanz5 9 uns]e ,grt5 aufg5omm5 word54 ,unt] ihn5 i/ die auf ,wies5 au* 9 ,deuts*l& wa*s5de ,trollblume 7,trollius europaeus7 mit groen1 ges*loss551 gelb5 ,blt5 zu n5n51 die wie ihre nordasiatis*e ,v]w&te 7,t4 asiaticus7 und &]e ,art5 als ,zi]pflanz5 9 ,grt5 kultivi]t wird4 ,die weitaus s*n/e d] altweltli*5 ,ranunkeln i/ die 9 ,sdeuropa heimis*e ,pf+/rose 7,paeonia (fic9alis7 mit unt]irdis*em1 knollig v]dicktem ,wurzel/ock1 #cj-fj cm hohem ,/5gel und #e cm im ,dur*mess] halt5d5 k>m9rot5 ,blt54 ,sie wird 9 zahlrei*5 ,v>iett5 von ,purpur bis ,wei mei/ 9 gefllt5 ,=m5 9 ,grt5 kultivi]t4 ,wurzel und ,sam5 wurd5 frh] arzneili* b5utzt4 ,die ,blum5bltt] v]w5det man weg5 ihr] ,f>be zu ,ru*]ung54 ,im ,alt]tum galt sie als ,s*utzmittel geg5 die ,neck]ei5 d] ,faune1 d4 h4 d] als ,wohlwoll5d58 bezei*net5 gut5 ,gei/] d] ,flur5 und ,feld]1 die na* dem ,volksglaub5 nam5tli* dem ,vieh ,fru*tb>keit und ,s*utz geg5 die ,wlfe v]lieh54 ,sie wurde von d5 alt5 ,grie*5 paina und von d5 ,rm]n1 die sie dur* j5e k5n5 l]nt51 paeonia g5annt4 ,no* mehr als ihre wurd5 ab] von ihn5 die ,wurzeln d] 9 d5 ,mittelme]lnd]n heimis*5 korall5samig5 ,pf+/rose 7,paeonia corall9a7 arzneili* besond]s geg5 ,gi*t gebrau*t1 we%alb die ros5rot blh5de ,pflanze au* ,gi*trose g5annt wird4 ,bei d]5 ,gew9nung mut5 gewisse ,rit5 gebt w]d54 ,geg5 die gebru*li*/e1 das ,ausgrab5 bei ,na*t1 w5det si* s*on d] pflanz5kundige ,grie*e ,!ophra/ im #d4 ,jahrhund]t v4 ,*r4 indem er sagt3 ,es wird ab] wohl ohne ,grund vorges*rieb51 man solle die ,ponie 7paina71 wel*e au* glykysd heit1 bei ,na*t ausgrab52 d5n w5n man bei ,tage dana* grbe und dabei von e9em ,spe*t geseh5 wrde1 s erlitte man ,unglck48 ,ihre rot5 ,sam5 wurd5 als ,amulett getrag5 und sollt51 auf ,fd5 g]eiht und um d5 ,hals befe/igt1 ,k9d]n das ,zahn5 erlei*t]n1 we%alb sie beim ,volke ,zahnkorall5 heien4 ,neb5 d] (fiz9ell5 ,pf+/rose ,sdeuropas w]d5 au* die s*malblttrige ,pf+/rose 7,paeonia t5uifolia7 aus ,sdrul& mit tiefrot5 ,blt5 und die weiblh5de ,pf+/rose 7,p4 albiflora7 aus ,sdsibiri51 dem ,himalaja und ,japan1 wie au* die #a-b m hohe baum>tige ,pf+/rose 7,p4 m\tan -- letzt]es i/ ihr *9esis*] ,"n7 mit #e-aj;bltt]ig] ,blum5krone 9 zahlrei*51 au* gefllt5 ,v>iett5 bei uns als ,zi]pflanz5 kultivi]t4 ,letzt]e1 die 9 ,*9a und ,japan ho*gez*tet wurde1 eignet si* besond]s zu ,e9zelpflanzung5 9 ,ras51 v]langt ab] ,w9t]s*utz4 ,ihre /e*5d aromatis*e ,wurzelr9de wird 9 ,japan arzneili* viel gebrau*t4 ,s*>f giftig i/ d] blaue od] e*te ,eis5hut od] ,/urmhut 7,aconitum napellus71 s g5annt na* d] helm>tig5 ,=m se9] hbs*5 ,blt54 ,&]swo heit er ,mn*skappe1 9 ,norweg5 ,tor- od] ,tyrhialm1 d4 h4 ,helm d] ,kriegsgtt] ,tor od] ,tyr4 ,akniton1 d4 h4 auf felsigem ,bod5 7im ,gebirge7 wa*s5de ,pflanze1 nannt5 sie die ,grie*51 und na* d5 ,metamorphos5 des rmis*5 ,di*t]s ,ovid 7#dc v4 bis #g n4 ,*r47 soll sie aus dem ,geif] des ,hll5hundes ,c]b]us ent/&5 se91 als dies] von ,h]kules aus d] ,unt]welt h]aufges*leppt wurde4 ,ihre giftige ,wurzel wurde s*on im ,alt]tum zum ,v]tilg5 von ,raubti]51 d55 sie im ,kd] gegeb5 wurde1 b5utzt1 daneb5 au* als ,arzneimittel geg5 ,gi*t1 ,rheumatismus und ,lung5krankheit5 gegeb54 ,als (fiz9elle ,pflanze kam sie dann im ,mittelalt] 9 die ,bau]ngrt5 und hat si* hi] das ,brg]re*t erworb54 ,eb5so v]hlt es si* mit dem ,ritt]sporn1 dess5 sdeuropis*e1 blau od] weiblh5de ,ab>t 7,delph9ium /aphisagria71 die /aphs agra d] ,grie*51 eb5falls arzneili*e ,v]w5dung f&4 ,ihre s*>fs*meck5d51 s*w>zgelbli*5 ,sam5 di5t5 gepulv]t und mit ,oliv5l v]mis*t1 wie uns d] grie*is*e ,arzt ,dioskurides b]i*tet1 zum ,v]tilg5 von ,lus5 und ,krtze4 ,de%alb wurd5 sie von d5 ,rm]n p$icul>ia 7von p$iculus ,laus7 und bei uns ,lus]itt]sporn g5annt4 ,mei/ w]d5 9 uns]5 ,grt5 d] 9 d5 ,gebirg5 ,mitteleuropas wa*s5de hohe ,ritt]sporn 7,delph9ium int]m$ium71 dann d] aus dem ,ori5t /amm5de ,g>t5ritt]sporn 7,d4 ajacis1 na* dem hom]is*5 ,held5 ,ajax s g5annt1 weil die ,pflanze aus dess5 ,blut h]vorgewa*s5 se9 soll1 na*dem er si* aus ,unmut1 im ,/reite mit ,odysseus besiegt word5 zu se91 selb/ d5 ,tod gab7 und d] aus ,nordam]ika zu uns gebra*te dreif+]ige ,ritt]sporn 7,d4 exaltatum7 kultivi]t4 ,beliebte ,g>t5zi]pflanz5 s9d au* die e9heimis*e geme9e ,akelei mit blau5 und die kanadis*e ,akelei mit s*>la*rot5 ,blt5 7,aquilegia vulg>is und canad5sis74 ,letzt]e /ammt aus d5 /li*5 ,v]e9igt5 ,/aat5 und ,kanada4 ,beide w]d5 au* 9 gefllt5 ,spiel>t5 gezog54 ,ihrem ,safte wohn5 betub5de ,eig5s*aft5 inne2 do* w]d5 sie ni*t m$iz9is* v]w5det4 ,dies i/ j$o* beim ,s*w>zkmmel 7,nigella sativa7 d] ,fall1 d] aus ,sdeuropa als ,heilpflanze zu uns kam und na* d5 ,v]ordnung5 ,k>ls des ,groen 9 d5 ,grt5 se9] ,mei]hfe angebaut w]d5 sollte4 ,wie damals wurd5 s*on im ,alt]tum se9e wohls*meck5d5 ,sam5 ins ,brot geknetet4 ,die ,pflanze hie bei d5 ,grie*5 meln?ion und bei d5 ,rm]n git und wurde geg5 man*]lei bel gebrau*t4 ,glei*]weise /ammt aus d5 ,mittelme]lnd]n die ihr nahe v]w&te ,jungf] im ,grn5 od] ,gretel im ,bus* 7,nigella damasc5a71 die hufig 9 ,bau]ngrt5 gefund5 wird1 wie au* die v]s*i$55 ,adonisrs*5 7,adonis flammea u4 a474 ,(t au* f9d5 si* 9 ,/adtgrt5 zur ,e9fassung d] ,blum5beete od] an ,felsp>ti5 die blau51 selt5 rot5 od] weien ,leb]blm*5 7,hepatica triloba71 die d5 ,vorzug hab51 zu uns]n er/5 ,frhl+sbot5 zu gehr54 ,weg5 ihr] leb]frmig5 ,bltt] wurde die ,pflanze frh] als ,heilmittel geg5 ,leb]leid5 v]w5det4 ,von d5 eig5tli*5 ,anemon5 i/ vor allem die ,g>t5anemone 7,anemone coron>ia7 zu n5n51 die 9 ,sdeuropa und im ,ori5t heimis* i/ und groe1 dunkelrote od] weie ,blt5 besitzt4 ,s*on d] grie*is*e ,arzt ,dioskurides unt]s*i$ die wilde anemn von d] zahm51 9 ,grt5 gepflanzt5 und sagt1 letzt]e habe s*>la*rote ,blt51 whr5d die wilde weie od] purpurrote ,blt5 besitze4 ,beide di55 als ,arznei48 ,dem fgt se9 ,zeitg5osse ,pl9ius bei1 da die ,anemon5 7anemone7 auerdem zu ,krnz5 di551 wie au* die ,adonisrs*5 7adonion1 von ,adonis autumnalis74 ,9 d] ,geg5w>t w]d5 die ,g>t5anemon5 9 zahlrei*5 ,v>iett5 mit groen dunkelrot51 blau5 od] weien ,blt51 nam5tli* 9 ,holl& als ,zi]pflanz5 kultivi]t4 ,ihr ,wurzel/ock wird na* dem ,v]blh5 aus d] ,erde g5omm5 und bis zum ,frhjahr trock5 aufbewahrt4 ,eb5falls als ,zi]pflanz5 ges*tzt s9d3 die ,/]nanemone 7,anemone hort5sis7 aus ,i/ri5 und ,itali51 die ,anemone fulg5s mit s*>la*rot5 ,blt5 aus dem ,mittelme]gebiet1 die ,pfau5anemone aus ,sdfrankrei* mit groen1 aus #aj-ab lanzettfrmig51 spitz51 s*mal51 feurig k>m9rot5 ,blum5bltt]n be/eh5d5 ,blt51 dann von auslndis*5 die japanis*e ,anemone mit rosa und weien ,blt51 d]5 bekannte/] ,abkmml+ die pr*tige ,honor9e ,j\b]t i/1 und besond]s die grobltig51 9 satt5 ,f>b5 von ,rot bis ,violett und ,wei prang5d5 ,himalajaanemon51 die die ,zi]de uns]] ,grt5 bild5 und lei*t zu zieh5 s9d4 ,an die ,ranunkeln s*lieen si* die ,mohnbltig5 an1 unt] d55 neb5 ,klats*rose und ,s*lafmohn 9 d5 mannigfaltig/5 ,f>b5 und mit gefllt5 ,blt5 besond]s d] morg5lndis*e ,mohn 7,papav] ori5tale7 als ,zi]pflanze uns]] ,grt5 kultivi]t wird4 ,letzt]] trgt auf dem bis #a m hoh51 bor/ig5 ,/5gel nur e9e bis #ac cm im ,dur*mess] halt5de s*>la*rote1 (t im ,grunde mit s*w>zblauem ,kreuze bezei*nete ,blte4 ,bes*eid5] als sie s9d die eb5falls als ,zi]pflanz5 kultivi]t5 ,na*tviol51 die eig5tli*e ,na*tviole 7,hesp]is tri/is7 mit s*mutziggelb51 purpurrot gead]t5 ,blt51 die ab5ds h]rli* duft5 -- sie wird 9 ,sdeuropa weg5 d] als treffli*es ,viehfutt] di55d5 ,bltt] und lrei*5 ,sam5 angebaut -- und die ,g>t5na*tviole od] ,matronale 7,h4 matronalis7 -- von d5 ,grtn]n au* ,viola matronalis1 d4 h4 ,frau5veil*51 g5annt --1 d]5 rote1 lila od] weie1 wohlrie*5de ,blt5 hufig gefllt s9d4 ,vielfa* i/ sie aus d5 ,grt5 entwi*5 und v]wild]t4 ,dies5 nahe v]w&t s9d die ,levkoj51 die ihr5 ,nam5 vom grie*is*5 leukion1 d4 h4 ,weiveil*5 7leuks wei und on ,veil*571 ableit54 ,unt] dies] ,bezei*nung v]/&5 die alt5 ,grie*5 die an d5 ,mittelme]k/5 wild wa*s5de ,w9t]levkoje 7,mat?iola -- na* dem #aejj 9 ,si5a gebor55 und #aegg 9 ,tri5t ge/orb55 kais]li*5 ,leib>zt 9 ,wi5 ,pet] ,&reas ,mat?iolus s g5annt -- incana1 d4 h4 die weili*graue71 die weg5 ihr] wohlrie*5d5 ,blt5 ges*tzt wurde4 ,!ophra/ im #d4 ,jahrhund]t v4 ,*r4 sagt von ihr3 ,die ,leukoje 7leukion7 ers*e9t von d5 s*n]5 ,blum5 zu]/1 und zw> s*on im ,w9t]1 w5n die ,luft mild i/4 ,sie dau]t gewhnli* drei ,jahre1 wird im ,alt] kle9] und br+t dann weiere ,blum5 h]vor48 ,v]gil 7#gj-ai v4 ,*r47 bezei*net sie 9 e9] se9] ,eclog5 als pali5s viola1 d4 h4 blei*e ,viole1 und ,dioskurides im #a4 ,jahrhund]t n4 ,*r4 sagt von ihr3 ,die ,levkoje i/ allgeme9 bekannt1 sie hat v]s*i$5 gefrbte1 weie1 gelbe1 blaue und purpurrote ,blt54 ,die gelbbltige i/ als ,arznei im ,gebrau*48 ,eb5so mannigfaltig gefrbt s9d die ,blt5 d] etwas grer51 glei*falls 9 ,sdeuropa heimis*5 ,somm]levkoje 7,mat?iola annua71 die e9jhrig i/ und weg5 ihr] s*n51 wohlrie*5d5 ,blt5 e9e d] beliebte/5 ,topfpflanz5 bildet4 ,auer ,somm]- und ,w9t]levkoj5 9 mehr]5 ,klass5 unt]s*eidet man au* mehrjhrige ,levkoj51 von d55 man*e ,sort5 mehr als zwei ,jahre dau]n und /rau*>tig w]d51 dabei j$o* an ,s*nheit v]li]54 ,man zieht sie de%alb j$es ,jahr neu h]an und beh&elt sie wie zweijhrige4 ,die ,levkoj5kultur i/ e9 wi*tig] ,zweig d] ,h&elsgrtn]ei und wird besond]s 9 ,erfurt />k betrieb54 ,die gelbe ,viole 7viola7 d] ,alt51 von d] die antik5 ,di*t]1 s besond]s ,ovid und ,v]gil1 hufig spre*51 die 9 besond]5 ,feld]n 7viol>ia7 kultivi]t wurde und zu ,krnz5 gewund5 auf d5 ,m>kt kam1 i/ uns] ,goldlack 7,*eiran?us *eiri -- letzt]es ,wort1 das au* 9 d] er/5 ,hlfte des ,gattungsnam5s en?alt5 i/1 i/ die arabis*e ,bezei*nung d] ,pflanze1 die ,kraut mit wohlrie*5d5 ,blt58 b$eutet74 ,die ,/ammpflanze f9det man an /e9ig5 ,/ell5 d] ,k/5 ,grie*5l&s hufig wild4 ,sie wurde weg5 ihr] wohlrie*5d5 ,blt5 sehr frhe 9 die ,grt5 h]b]g5omm5 und bildet bis auf d5 heutig5 ,tag e9e beim geme95 ,volke sehr beliebte ,zi]pflanze4 ,ursprngli* nur mit braun5 und violett5 ,blt5 begabt1 hat man aus ihr sehr v]s*i$5 gefrbte ,v>iett51 au* mit gefllt5 ,blt51 erzielt4 ,mit d5 ,levkoj5 wurde sie auf e9e sehr hohe ,/ufe blumi/is*] ,vollkomm5heit gebra*t und nimmt unt] all5 ,somm]blum5 e9e sehr wi*tige ,/ellung e94 ,au* sie wird besond]s 9 ,erfurt angepflanzt4 ,zum ,unt]s*i$ vom weien ,veil*51 d] ,levkoje1 nannt5 die alt5 ,grie*5 das wohlrie*5de ,veil*5 7,viola odorata7 s*w>zes ,veil*5 7mlan on74 ,9 d5 ,geoponika sagt e9 grie*is*] ,autor3 ,das ,veil*5 7on7 hat se95 ,nam5 ,ion dah] bekomm51 da die ,erde es zu ,ehr5 d] von ,zeus geliebt5 ,jungfrau ,io ers*uf48 ,bei d5 ,hell55 w> es das ,symbol d] jhrli* wi$] aufleb5d5 ,erde und d] jung5 ,freunds*aft4 ,na* d] ,sage wurde die ,to*t] des ,atlas1 als sie si* vor ,apollon v]b>g1 9 e9 ,veil*5 v]w&elt4 ,mit ,veil*5 und ,rosm>9 wurd5 im ,mai die ,bildnisse d] ,hausgtt] ges*mckt und v]zi]t5 die ,bac*ant9n5 ihre ,?yrsos/be4 ,unt] all5 ,grie*5 hatt5 die ,a!n] e9e besond]e ,vorliebe fr diese ,blume4 ,mit ,veil*5 bekrnzt5 sie si* und mit ,veil*5wass] p>fmi]t5 sie si*2 de%alb hie die ,/adt bei d5 ,alt5 das veil*5duft5de ,a!n84 ,um dem groen ,b$>f zu g5g51 wurd5 ,veil*5 9 d] ,umgebung ,a!ns im groen kultivi]t4 ,!ophra/ 7im #d4 ,jahrhund]t v4 ,*r47 sagt3 ,das ,veil*5 blht1 w5n es gut gepflegt wird1 das ganze ,jahr h9dur*48 ,d] ,komdi5di*t] ,ari/ophanes 7#dee-chg v4 ,*r47 sagt an e9] ,/elle se9] ,a*>n]3 ,frh] nannte man die ,a!n] veil*5bekrnzt 7io/phanos748 ,auer ,v>ro 7#aaf-bg v4 ,*r47 spri*t ,v]gil 7#gj-ai v4 ,*r47 von ,veil*5beet5 7viol>ium71 und letzt]] sagt1 sie mss5 na gehalt5 w]d54 ,columella im #a4 ,jahrhund]t n4 ,*r4 s*reibt3 ,veil*5 7viola7 w]d5 auf gut g$ngtem und gegrab5em ,bod5 gezog54 ,man setzt ,pflanz5 vom vorig5 ,jahre 9 fuweite ,grub5 vor ,anfang ,mrz4 brig5s st man d5 ,veil*5sam5 entw$] im ,frhjahr od] im ,h]b/48 ,se9 ,zeitg5osse ,pl9ius sagt 9 se9] ,naturges*i*te3 ,das purpurne ,veil*5 7viola purpurea7 w*/ an sonnig5 und mag]n ,/ell5 wild1 wird ab] au* 9 ,grt5 aus ,pflanz5 gezog54 ,man setzt ,veil*5krnze geg5 ,raus* und ,s*w]e des ,kopfes auf48 ,wie 9 d5 rei*5 ,grie*5/dt51 wurde au* im ,rom d] ,cs>5 geleg5tli* e9 groer ,luxus wie mit &]51 s au* mit dies5 ,blum5 getrieb54 ,s b]i*tet lius ,lampridius 9 se9] ,biographie des ,heliogabalus 7geb4 #bja1 regi]te #bah-bbb73 ,kais] ,heliogabalus lie man*mal zum ,spa b] ,g/e1 die bei ihm s*mau/51 ,veil*5 7viola7 und &]e ,blum5 9 sol*] ,m5ge s*tt51 da mehr]e si* aus d] ,masse ni*t h]aus>beit5 konnt5 und er/ickt548 ,im ,mittelalt] wurde das bes*eid5e ,veil*5 zw> geleg5tli* von ,di*t]n erwhnt1 do* spielte es als ,g>t5pflanze e9e sehr unb$eut5de ,rolle4 ,9 d] ,neuzeit hat besond]s ,napoleons ,i4 er/e ,gatt9 ,joseph9e es als ihre ,liebl+sblume und ihr5 bevorzugt5 ,s*muck zu ,ehr5 gezog54 ,bei ihr] ,ho*zeit im ,jahre #agif mit dem g5ial51 um #f ,jahre jng]5 ,kors51 g5gte ihr e9 ,veil*5/rau1 und mit ,veil*5 w> ihr ,ho*zeitsrock be/ickt4 ,zu j$] ,wi$]kehr dieses glckli*5 ,tages wns*te sie si* ,veil*5 als ,fe/ges*5k aus ihres ,mannes ,h&1 und selb/ im ,donn] d] ,s*la*t5 v]ga dies] ni*t1 fr die ,erfllung dieses ,wuns*es zu sorg51 au* dann1 als er die ,kais]krone trug4 ,als j$o* #ahji das bitt]e ,wort d] ,s*eidung ausgespro*5 w> und die zu sol* un]hrtem ,glanze emporge/ieg5e ,to*t] des e9/ig5 ,kapitns von ,m>t9ique aus ,/aatsraison d] /]rei*is*5 ,pr9zess9 ,m>ie ,luise wei*5 mute1 blieb5 die ,veil*5 von ,bonap>tes ,h& aus4 ,und als die g$emtigte ,frau am #bi4 ,mai #ahad 9 ,malmaison />b1 lag auf ihrem ,s>ge im ,g>t5saal unt] ,ros5 und ,zypress5 e9 fris*] ,veil*5/rau auf weiseid5em ,kiss54 #fj ,jahre spt] s*mckte ,joseph95s ,liebl+sblume1 die inzwis*5 zum ,s9nbild d] ,napoleonid5 geword5 w>1 9 unzhlig5 pra*tvoll5 ,/ruen und ,krnz5 e9 &]es ,tot5lag] 9 ,cambd5h\se zu ,*iselhur/ als letztes ,lebewohl1 das dem dritt5 ,napoleon von se95 ,anhng]n aus ,frankrei* na*g]uf5 wurde4 ,das ,veil*5 w> au* e9 ,liebl+ ,goe!s1 d] si* im ,frhjahr auf se95 ,spazi]gng5 9 ,weim>s ,umgebung g]n mit ihm s*mckte4 ,/ets trug d] ,di*t]fr/ ,veil*5sam5 bei si*1 um ihn zu ,seit5 des ,wegs auszu/reu52 und die ,erde erwies si* dankb> fr die ,gabe des ,poet5 und lie d5 bes*eid55 ,frhl+sbot5 b]all1 wo er ge/reut w>d1 aufsprieen1 damit si* die ,vorb]geh5d5 an ihm erfreu5 konnt54 ,zu d] e9fa*5 ,sorte gewann man im ,laufe des #ai4 ,jahrhund]ts au* gefllte und imm]blh5de ,art51 eb5so sol*e mit rot5 und weien ,blt54 ,au* praktis*5 ,zweck5 wurd5 sie di5/b> gema*t4 ,man b5utzt sie zur ,b]eitung von ,veil*5sirup1 ,creme1 ,gelee1 ,gefror5em1 fe9em ,backw]k1 au* w]d5 sie b]zuck]t gegess5 und 9 d] ,p>fm]ie v]w5det4 ,do* wird das mei/e ,veil*5p>fm ni*t aus ihn51 sond]n aus d] ,veil*5wurzel -- d] frh] bespro*55 ,s*w]tlilie -- gewonn54 ,aus dem zwei- bis dreif>big5 ,ack]veil*5 7,viola bicolor und tricolor71 das auf ck]n und ,bra*5 geme9 i/1 hat die ,kun/ zu]/ d] englis*5 ,grtn] die uer/ mannigfaltig gefrbt51 grobltig51 fa/ das ganze ,jahr h9dur* blh5d5 ,/iefmtt]*5 od] ,p5ses gezog51 die mit ihr5 zahllos5 ,spiel>t5 e95 ni*t unb$eut5d5 ,h&els>tikel d] ,kun/grtn] bild54 ,das dreif>bige wilde ,/iefmtt]*5 7,viola tricolor7 mit mannigfa* v>ii]5d5 ,blt51 bei d55 alle od] nur die ob]5 ,blum5bltt] violett od] blablau und die brig5 od] alle gelb s9d1 f9det si* 9 ganz ,europa1 ,nordafrika1 ,kle9asi51 ,sibiri5 und ,nordam]ika4 ,se9e ,kultur als ,g>t5zi]pflanze kam er/ im #ai4 ,jahrhund]t 9 ,engl& auf4 ,man kultivi]t jetzt sehr grobltige ,v>iett51 au* ,ba/>de mit ,viola altaica1 ,viola lutea1 dem gelb5 ,veil*51 das auf ,galmeibod5 v>ii]t1 und ,viola cornuta als beliebte ,g>t5/iefmtt]*5 und unt]s*eidet grundf>bige1 ge/reifte1 weir&ige1 goldr&ige1 fnffleckige 7,odi]71 ,cassi]-1 ,ries5- od] ,trim>deau-,p5ses4 ,diese ,samtveil*5 spiel5 9 ,engl& und ,frankrei* dieselbe ,rolle wie das ,v]gime9ni*t 9 ,deuts*l& und di55 besond]s zum ,s*mucke d] ,grb]4 ,alle diese ho*kultivi]t51 grobltig5 ,=m5 hat natrli* w$] das ,alt]tum1 no* das ,mittelalt] gekannt2 es s9d ganz mod]ne ,neus*pfung5 d] ,grtn]kun/1 die uns beweis51 wie ,groes dur* ,zu*twahl und ,kreuzung gelei/et w]d5 kann4 ,die im ,umri dreieckige ,blume d] ,/ammpflanze mit leu*t5d gelbem1 von s*w>z5 ,/rahl5 dur*zog5em ,saftmal galt im ,mittelalt] als ,symbol d] ,dreie9igkeit4 ,seit dem #af4 ,jahrhund]t wird das ,kraut des wild5 ,/iefmtt]*5s bei ,hautauss*lg5 v]w5det1 sei es zu ,ums*lg51 sei es inn]li* als ,tee4 ,da es na*gewies5]maen ,salizylsure en?lt1 i/ dies dur*aus zweckmig und re*t wirksam4 ,e9e neu]d+s 9 ,mode gekomm5e ,w>mhaus- und ,zimm]pflanze1 die wie die ,glox9i5 kultivi]t wird und si* lei*t dur* ,blatt/eckl+e =tpflanz5 lt1 i/ das zu d5 ,gesn]aze5 gehr5de ,usamb>aveil*5 7,sa9tpaulia ionan?a71 e9e 9 ,felsspalt5 d] ,usamb>ab]ge 9 ,deuts*-,o/afrika wa*s5de1 ausdau]nde1 ni$rige ,pflanze mit dick51 fleis*ig5 ,bltt]n und blauviolett5 ,blt5 mit dott]gelb5 ,/aubgefen4 ,von d5 eig5tli*5 ,gesn]i5 -- na* dem s*weiz]is*5 ,natur=s*] ,konrad ,gesn] 9 ,zri* 7#aeaf bis #aefe7 s g5annt -- mit knollig5 ,wurzel/ck51 gezahnt5 ,bltt]n und mei/ sehr s*n51 s*>la*rot51 rhr5frmig51 fnflappig5 ,blt51 smtli* im tropis*5 ,sdam]ika1 besond]s 9 ,brasili5 heimis*1 w]d5 v]s*i$5e1 s vor allem ,gesn]a magnifica und c>d9alis 9 mehr]5 ,v>iett51 9 ,w>mhus]n und au* im ,zimm] kultivi]t4 ,eb5so w]d5 von d] ,gesn]aze5gattung ,a*im5es mit #be ,art5 mit mei/ rot5 bis violett5 ,blt5 im tropis*5 ,am]ika mehr]e1 wie besond]s ,a4 gr&iflora mit purpurn5 od] violett5 ,blt51 ,a4 mexicana mit groen blau5 od] purpurrot5 ,blt51 ,a4 amabilis und tubiflora mit violett5 ,blt5 bei uns 9 ,w>mhus]n hnli* d5 ihn5 nahe v]w&t5 ,glox9i5 kultivi]t4 ,dur* ,kreuzung5 s9d aus ihn5 v]s*i$5e dankb>e ,g>t5pflanz5 erzielt word54 ,d5 ,gesn]aze5 nahe /eh5 die ,akan?aze5 od] ,br5klaugew*se1 von d55 d] sdeuropis*e e*te ,br5klau 7,acan?us mollis7 dadur* bekannt i/1 da die mal]is*e ,=m se9] #ej cm lang5 und #af-bf cm breit51 bu*tiggelappt5 und gezhnt5 ,bltt] dem g5ial5 grie*is*5 ,bildhau] ,kallima*os das ,motiv zum ,s*mucke des kor9?is*5 ,kapitls gab54 ,er wurde s*on im ,alt]tum zur ,e9fassung d] ,g>t5beete b5utzt4 ,v]gil sagt3 ,d] ,akan?us bildet e9e ,zi]de d] ,grt528 hnli* drckt si* d] lt]e ,pl9ius aus1 d] dazu bem]kt1 er w]de an d5 ,r& erhab5] ,beete gepflanzt4 ,wurzel und ,bltt] di5t5 als ,arznei4 ,e9e 9 d5 ,trop5 d] ,alt5 ,welt1 nam5tli* 9 ,afrika1 heimis*e ,gattung d] ,akan?aze5 s9d die ,?unb]gi51 von d55 viele ,art5 mit violett5 od] blau5 ,blt5 bei uns 9 ,w>mhus]n kultivi]t w]d54 ,?unb]gia alata aus ,sdo/afrika dageg5 kann e9jhrig 9 freiem ,l&e kultivi]t w]d54 ,sie klett]t #a1e m ho* und hat gelbe1 s*w>zgefleckte ,blt54 ,unt] d5 ,res$agew*s5 i/ auer dem an ,ack]rnd]n und auf ,s*ut?ald5 v]breitet5 gelb5 ,wau 7,res$a lutea7 d] ,frb]wau 7,res$a luteola7 mit kle951 gelbli*weien ,blt5 9 ,mitteleuropa heimis*4 ,letzt]] wurde s*on von d5 neoli?is*5 ,pfahlbau]n zum ,gelbfrb5 b5utzt und zu diesem ,zwecke im ,alt]tum und ,mittelalt] angepflanzt4 ,heute wird er zu diesem ,zwecke nur no* 9 ,engl& und ,holl& kultivi]t4 ,d] als ,topf- und ,g>t5zi]pflanze hufig kultivi]te wohlrie*5de ,wau od] die ,g>t5res$a 7,res$a odorata7 i/ e9 ,import aus ,nordafrika4 ,sie ers*i5 pltzli* um die ,mitte des #ah4 ,jahrhund]ts und v]breitete si* inn]halb w5ig] ,dez5ni5 dur* ganz ,europa und b]all1 woh9 europis*e ,kultur vorg$rung5 i/4 ,die ,zei*5 ihr] groen ,belieb!it f9d5 si* 9 d] franzsis*5 ,bezei*nung mignonette1 das als miglionet ins ,itali5is*e1 als mioneta ins ,spanis*e und au* ins ,englis*e b]g+4 ,ihre s geheimnisvolle ,h]kunft wurde er/ #ahhg dur* die botanis*e ,=s*ungsreise von ,taub]t na* d] ,cyr5aica1 d] sie dort wildwa*s5d f&1 aufgeklrt4 ,weg5 ihres ,wohlg]u*es wurde sie teilweise s*on von d5 alt5 gypt]n1 besond]s ab] von d5 dort heimis*5 ,arab]n zu ,tot5krnz5 b5utzt4 ,d] franzsis*e ,arzt ,n4 ,grang]1 d] #agcc na* dem ,ori5t g+ und #agcg 9 ,basra />b1 s&te ,sam5 d] wohlrie*5d5 ,res$a1 die er 9 d] ,cyr5aica gesammelt hatte1 an die ,direktion des ,j>d9 du roi1 des heutig5 ,j>d9 des plantes 9 ,p>is4 ,von j5em ,g>t5 aus1 wo sie zu]/ 9 ,europa gepflanzt wurde1 v]breitete sie si* b] die botanis*5 ,grt5 ,europas4 #agec w> sie ab] no* ni*t na* ,upsala gelangt1 son/ htte sie ,c>l von ,l9n 9 d] er/5 ,ausgabe se9] ,species plant>um erwhnt4 ,allmhli* f& sie au* 9 ,privatgrt5 ,aufnahme und erlangte trotz ihr] ,unansehnli*keit weg5 des liebli*5 ,g]u*es ihr] ,blt51 d] lang5 ,bltezeit und d] lei*t5 ,kultur weite ,v]breitung4 ,es exi/i]5 von ihr zahlrei*e1 w5n au* w5ig vom ,typus abwei*5de ,spiel>t54 ,bei d] ,de/illation lief]n die ,res$5blt5 #j1jjb ,proz5t dunkles1 fe/es !ris*es l4 ,fr praktis*e ,zwecke de/illi]t man #a kg ,g]aniol 7,g]aniuml7 mit #ejj kg fris*5 ,res$5blt5 und br+t das ,produkt als ,res$ag]aniol 9 d5 ,h&el4 ,die 9 all5 ,teil5 dur* e95 rei*5 ,gehalt an !ris*em l />krie*5de ,g>t5raute 7,ruta graveol5s7 wurde s*on im ,alt]tum als beliebtes ,gewrz und mag5/rk5des1 ,blhung5 v]treib5des ,heilmittel gepflanzt4 ,d] ,g]u* des ,krautes i/ d5 ,katz5 und ,ratt5 zuwid]4 ,sie hie s*on bei d5 ,grie*5 rta und bei d5 ,rm]n im ,geg5satz zur wild5 ,raute ruta hort5sis1 d4 h4 ,g>t5raute4 ,d] grie*is*e ,arzt ,dioskurides s*reibt 9 se9] ,arzneimittellehre3 ,die ,b]graute und b]haupt die wilde ,raute wirkt viel heftig] als die ,g>t5raute1 i/ de%alb zum ,ess5 unbrau*b>1 kann1 9 ,m5ge g5oss51 sog> tt54 ,am be/5 i/ diej5ige ,g>t5raute1 die neb5 ,feig5 w*/4 ,die ,g>t5raute wird als ,gewrz und au* sehr vielfa* als ,arznei v]w5det48 ,dur* ,v]mittlung d] ,kl/] kam dann diese ,heilpflanze 9 die ,bau]ngrt5 nrdli* d] ,alp51 wo sie si* teilweise bis auf uns]e ,tage erhielt und /ell5weise au* v]wild]te4 ,whr5d die zahlrei*5 e9heimis*5 und auslndis*5 ,g]aniumart5 od] ,/or*s*nabelgew*se nur ganz ausnahmsweise 9 besond]s grobltig5 ,art5 zu ,g>t5zi]pflanz5 erhob5 wurd51 w> dies 9 hohem ,mae bei d5 vom ,kap d] ,gut5 ,h(fnung zu uns gekomm55 ,pel>goni5 od] ,krani*s*nbeln d] ,fall4 ,fa/ alle #age ,art5 d]selb5 s9d auf ,sdafrika bes*rnkt4 ,da viele d]selb5 dur* pr*tige ,blt51 wohlrie*5de1 s*ngezei*nete ,bltt]1 d5 anhalt5d5 ,blt5rei*tum und lei*te ,kultur ausgezei*net s9d1 i/ es ke9 ,wund]1 da sie zu ,anfang des #ai4 ,jahrhund]ts allgeme9 beliebte ,modeblum5 wurd51 die mei/ 9 ,tpf5 gezog5 wurd54 ,spt] wurd5 sie mei/ wi$] von ,kakte51 ,camelli5 und &]5 ,neuheit5 v]drngt1 s9d ab] seit e9ig5 ,dez5ni5 dur* zahllose1 besond]s von ,engl& e+efhrte grobltige ,spiel>t5 und ,hybrid5 wi$] beliebt] geword54 ,9 d5 ,bau]nhus]n hab5 sie si* mit d5 ,nelk5 die alte ,gun/ bewahrt4 ,die /rau*>tig5 unt] ihn5 s9d sehr lei*t zu kultivi]51 whr5d die kraut>tig5 mit ,knoll5wurzel e9e sorgfltige ,beh&lung erheis*54 ,die ,mutt]pflanze uns]] mei/ rotblh5d5 ,pel>goni51 die vom ,volke gewhnli* als ,g]ani5 bezei*net w]d51 i/ das 9 ,sdafrika heimis*e1 9 ,sdspani5 v]wild]te ,pel>gonium inqu9ans mit /rau*igem1 dickem1 fleis*igem ,/5gel1 kreisrund ni]5frmig51 etwas gek]bt51 glei* dem ,/5gel filzig s*mi]ig5 ,bltt]n und leu*t5d s*>la*rot5 ,blt5 9 langge/ielt5 ,dold54 ,neb5 ihm i/ au* das als ,br5n5de ,liebe8 bezei*nete ,pel>gonium zonale mit langge/ielt5 ,dold5 mit ros>ot5 ,blt5 die ,mutt]pflanze viel] ,g>t5pel>goni54 ,das ,zitron5g]anium 7,pel>gonium odoratissimum7 mit kle951 weien ,blt5 und das ,ros5g]anium 7,p4 roseum71 e9e ,ab>t des raspelbltt]ig5 ,g]aniums 7,p4 radula71 die #a1f m ho* wird und hellrote ,blt5 besitzt1 w]d5 besond]s 9 ,frankrei*1 ,spani51 ,alg]i5 und auf d] ,insel ,runion zur ,gew9nung des ang5ehm ros5>tig rie*5d51 f>blos5 bis grnli*5 !ris*5 ,g]aniumls im groen kultivi]t4 ,das d>9 wirksame ,pr9zip1 das ,g]aniol1 i/1 wie frh] gesagt1 id5tis* mit dem ,rhod9ol1 dem !ris*5 l d] ,ros54 ,es di5t auer zu ,p>fms -- au* zum ,p>fmi]5 des ,s*nupftabaks -- haupts*li* als ,surrogat und zum ,v]fls*5 des ,ros5ls1 wird ab] selb/ wi$] mit dem !ris*5 ,lemongrasl von ,&ropogon s*o5an?us u4 a4 v]fls*t4 ,vom blumi/is*5 ,/&punkte aus unt]s*eidet man3 #a4 ,die sehr groblumig5 englis*5 ,pel>goni51 die mei/ von ,p4 gr&iflorum und ,p4 qu9quevuln]um ab/amm54 ,sie s9d teilweise au* franzsis*5 ,ursprungs und umfass5 auerdem die fr die ,topfkultur sehr geeignet5 ,odi]pel>goni5 7na* ihrem ,z*t]1 dem ,franzos5 ,odi]1 s g5annt7 mit #dj-fj cm hohem1 holzigem ,/amm und groen1 fnffleckig5 ,blum54 ,ihn5 hnli* s9d die ,diadempel>goni54 #b4 ,die ,fancy- 7vom englis*5 fancy1 ,e9bildungskraft1 ,phantasie7 od] ,phantasiepel>goni5 von ni$rigem ,wu*s1 mit zahlrei*5 zi]li*5 ,blum5 von unregelmig] ,=m1 ab] lebhaft] ,zei*nung4 ,sie wurd5 mei/ 9 ,frankrei* gez*tet4 #c4 ,die ,s*>la*pel>goni51 die aus d5 erwhnt5 ,p4 zonale und inqu9ans gez*tet wurd54 ,sie s9d mei/ von robu/em ,wu*s1 mit e9frmig51 nur mit e9em ,auge v]seh55 od] &]s g]&et51 rot51 ros5rot51 la*srot5 od] weien ,blt51 e9fa*1 gefllt und buntbltt]ig4 ,zu ihn5 gehr5 die ,nosegay- od] ,/raupel>goni5 mit sehr groen ,blt5dold54 ,die ,mutt]pflanze d] ,efeupel>goni5 7od] ,efeug]ani571 von d55 e9ige mit ni$]lieg5d5 ,/5geln als ,ampel- und ,balkonpflanz5 kultivi]t w]d51 i/ das /rau*ige1 fa/ #a m hohe ,pel>gonium peltatum mit ziemli* groen1 blarot51 au* wei und rot5 ,blt54 ,die er/5 ,pel>goni5 wurd5 #afij vom ,kap na* ,europa gebra*t4 ,ihre ,kultur zur ,gew9nung von !ris*em l begann #ahdg 9 ,frankrei* und wurde spt] 9 ,alg]i5 e+efhrt4 ,9 ,spani5 kultivi]t man sie besond]s um ,val5cia und ,alm]ia4 ,seit ,ende d] #ahhj;er ,jahre lief]t die franzsis*e ,insel ,runion n*/ ,alg]i5 das mei/e ,g]aniuml4 ,die knollige ,wurzel des eb5falls sdafrikanis*5 ,pel>gonium tri/e i/ eb>4 ,illu/ration3 ,tafel #adg4 ,anlegung e9es ,nutz- und ,zi]g>t5s dur* die ,s*uljug5d 9 d] ,g>t5/adt ,port ,sunlight 7,sd5gl&74 7,na* ,b]leps*-,val5das1 ,die ,g>t5/adt ,mn*5-,p]la*47 ,illu/ration3 ,tafel #adh4 ,grt5 von ,arbeit]wohnhus]n 9 ,port ,sunlight4 ,illu/ration3 ,tafel #adi4 ,blum5g>t5 9 ,v]b9dung mit e9em ,gemseg>t5 9 ,port ,sunlight4 ,illu/ration3 ,tafel #aej4 ,d] ,g>t5 von ,tafel #adg drei ,monate na* se9] ,anlegung4 ,eb5so w]d5 die knollig5 ,wurzeln d] mittelam]ikanis*5 ,sau]kleeart5 ,oxalis tub]osa und escul5ta gegess54 ,zu diesem ,zwecke w]d5 diese ,pflanz5 9 ihr] ,heimat angebaut1 wie au* d] dick/5gelige ,sau]klee 7,oxalis crassicaulis71 dess5 9 ,ausseh5 und ,ges*mack uns]n ,k>t(feln hnli*e ,wurzelknoll5 v]spei/ w]d51 whr5d die ,bltt] als ,salat di554 ,die dick5 ,/5gel s9d rei* an oxalsaurem ,kalk1 d] aus dem ausgepret5 ,safte d]selb5 9 ,kri/all5 aufs*iet4 ,die ganze ,pflanze di5t au* zu ,rabatt5e9fassung54 ,glei*]weise en?lt das ,kraut des geme95 ,sau]klees 7,oxalis acetosella7 viel ,oxalsure1 das frh] d>aus gewonn5 wurde und als ,sau]kleesalz 9 d5 ,h&el kam4 ,zu #a kg desselb5 w>5 #aej kg ,bltt] ntig4 ,neu]d+s wird dieses kn/li* h]ge/ellt4 ,die ,bltt] des ,sau]klees w]d5 indess5 wie ,sau]ampf] zu ,salat b5utzt4 ,sie /&5 frh] als h]aldis*e ,pflanze im ,wapp5 d] ,irlnd]4 ,als %amrock wurde die ,pflanze von englis*5 ,di*t]n hufig besung54 ,alljhrli* am #ag4 ,mrz1 am ,tage des heilig5 ,patricius 7,patrik71 des ,s*utzpatrons von ,irl&1 wird e9 ,sau]kleeblatt von j$em patriotis*5 ,irlnd] im ,knopflo* od] am ,hut getrag51 da j5] ,s*utzheilige des ,l&es dur* dieses ,s9nbild d5 ,ir5 das ,geheimnis d] heilig5 ,dreifaltigkeit erklrt hab5 soll4 ,mit d] ,ausrottung d] ,wld] auf dies] ,insel wurde au* d] nur 9 ,wld]n wa*s5de ,sau]klee ausg]ottet und d] krie*5de ,klee 7,trifolium rep5s7 ers*i5 dur* die ,kultur4 ,de%alb w]d5 nun die ,bltt] dies] ,pflanze an ,/elle d]j5ig5 des ,sau]klees als %amrock getrag5 und vielfa* fr das e*te ,nationalabzei*5 d] ,irlnd] gehalt54 ,von d5 ,malv5gew*s5 s9d die ,mos*us- und ,ros5malve 7,malva mos*ata und alcea71 beide mit ros5rot51 er/]e ausnahmsweise au* mit weien ,blt51 zu ,g>t5zi]pflanz5 erhob5 word54 ,die wilde od] ,romalve 7,malva silve/ris71 au* ,ksepappel g5annt1 mit hellpurpurn51 dunkl] ge/reift5 ,blt51 die beim ,ko*5 ihres ,krautes e9e s*leimige ,lsung lief]t1 wird seit dem frh5 ,alt]tum uerli* zu erwei*5d5 ,ums*lg5 und inn]li* zu ,gurgelwss]n und als b]uhig5des ,mittel gebrau*t4 ,auerdem wird sie au* als ,gemse angepflanzt4 ,s*on d] grie*is*e ,di*t] ,hesiod erwhnt sie unt] d] ,bezei*nung mal* als eb>4 ,dioskurides im #a4 ,jahrhund]t n4 ,*r4 sagt 9 se9] ,arzneimittellehre3 ,die im ,g>t5 gezog5e ,malve 7mal*7 pat bess] zur ,speise als die wilde4 ,man brau*t die ,pflanze au* uerli* und inn]li* als ,heilmittel48 ,palladius 7um #chj n4 ,*r471 d] sie1 wie s*on d] lt]e ,pl9ius1 malva n5nt1 rt1 sie im ,oktob] zu sen und sagt1 da man sie au* im ,febru> sen knne4 ,sie liebe e95 fett51 feu*t51 g$ngt5 ,bod54 ,hab5 die ,pflnz*5 #d-e ,bltt]1 s v]setzt man sie2 d5n i/ sie grer1 s w*/ sie ni*t lei*t an4 ,sie s*meckt brig5s bess]1 w5n sie ni*t v]setzt wird4 ,man kann sie dadur* zw+51 ni*t emporzus*ieen1 da man auf ihre ,spitze e9 ,/e9*5 od] ,erdklmp*5 legt4 ,sie g$eiht am be/51 w5n sie fleiig gehackt wird1 wobei man ab] ihre ,wurzeln ni*t b]hr5 d>f48 ,von d] 9 ,syri5 heimis*5 kraus5 ,malve 7,malva crispa7 wird d] ,ba/ des ,/5gels als ,gesp9/mat]ial gebrau*t1 eb5so von d] o/9dis*5 ,hanfrose 7,hibiscus cannab9us71 e9] e9jhrig51 krautig5 ,pflanze1 wel*e 9 ihr] ,heimat seit alt] ,zeit 9 ausg$ehntem ,mae kultivi]t wird und d5 weili*51 ges*meidig51 wei*51 dem ,fla*s hnli*5 ,gambohanf lief]t4 ,au* d] v]nd]li*e ,eibis* 7,hibiscus mutabilis71 dess5 s*ne ,blt5 morg5s beim ,aufblh5 wei1 mittags ros5rot und ab5ds beim ,v]blh5 purpurrot s9d1 lief]t e95 gut5 ,ba/4 ,bltt] und ,blt5 w]d5 9 ,*9a und ,o/9di5 als ,heilmittel b5utzt4 ,die ,pflanze wird 9 ,sdspani5 kultivi]t4 ,eb5falls /rau*>tig i/ d] *9esis*e ,ros5eibis* 7,hibiscus rosa *95sis71 d] glei* dem vorig5 9 ,o/9di5 und ,*9a als s*ne ,zi]pflanze kultivi]t wird4 ,se9e groen1 />k v>ii]5d5 ,blt5 di55 dazu1 ,kopfha>e1 ,aug5brau5 und au* ,s*uhe s*n s*w>z zu frb54 ,au* se9 ,ba/ wird te*nis* v]w5det4 ,d] syris*e ,eibis* 7,hibiscus syriacus71 e9 ,/rau* von #a1e-c m ,hhe mit #h cm breit51 violett51 rot5 od] weien1 im ,grunde s*w>zrot5 ,blt51 i/ bei uns e9e beliebte1 im ,frei5 unt] ,b$eckung b]w9t]nde ,zi]pflanze4 ,w9t]hrt] i/ d] no* hufig] 9 ,grt5 angetr(f5e1 aus ,sdeuropa /amm5de ,/und5eibis* 7,hibiscus trionum71 dess5 z>te ,blt5 si* zu be/immt5 ,tageszeit5 ffn5 und nur w5ige ,/und5 (f5 bleib54 ,weg5 dies] ,eig5tmli*keit wird er au* ,/und5blume od] ,wett]rose g5annt4 ,d] arzneili* von uns gebrau*te geme9e ,eibis* 7,al?aea (fic9alis7 mit bis #a1be m hohem1 aufre*tem ,/5gel1 beid]seits wei*filzig5 ,bltt]n und weien1 ins ,rtli*e spiel5d5 ,blt5 w*/ auf feu*t5 ,wies51 besond]s auf ,salzbod51 wild und wird 9 ,mitteldeuts*l& im groen kultivi]t4 ,er /& weg5 se9] ,heilkraft seit d5 lte/5 ,zeit5 bei d5 europis*5 ,vlk]n 9 hohem ,anseh54 ,s*on d] grie*is*e ,pflanz5k5n] ,!ophra/ im #d4 ,jahrhund]t v4 ,*r4 erwhnt ihn als al?aa1 ,v]gil 7#gj-ai v4 ,*r47 9 e9] se9] ,eclog5 als hibiscus4 ,d] grie*is*e ,arzt ,dioskurides s*reibt von ihm3 ,die al?aa heit au* ibskos1 ihre ,bltt] s9d rund1 flaumig2 die ,blte i/ rosa1 d] ,/amm zwei ,ell5 ho*1 die ,wurzel s*leimig1 inw5dig wei4 ,die ,pflanze lei/et1 inn]li* und uerli* angew5det1 treffli*e ,di5/e und heit eb5 desweg5 al?aa 7von al?ane9 heil5748 ,no* heute s9d ,bltt] und ,blt51 besond]s ab] die ,wurzel weg5 ihres ,s*leims (fiz9ell4 ,e9 beliebtes ,hausmittel bei ,bron*itis mit ,hu/5 zur lei*t]5 ,lsung des ,s*leims und ,befrd]ung des ,auswurfs i/ die aus e9] ,abko*ung d] ,eibis*wurzel mit ,eiwei1 arabis*em ,gummi und ,zuck] h]ge/ellte ,eibis*pa/e od] weie ,lakritze4 ,bei ,l&leut5 i/ au* die gelbe ,eibis*salbe als ,heilmittel sehr beliebt4 ,e9e aus dem ,ori5t 9 uns]e ,grt5 gekomm5e und als beliebte ,zi]pflanze 9 d5 mannigfaltig/5 ,f>b5 d>9 kultivi]te ,malv5>t i/ die #b1e bis #c1h m hohe ,/ockmalve od] ,/ockrose 7,al?aea rosea7 mit e9] lang51 aufre*t5 hre von ursprngli* rot5 bis weien ,blt54 ,letzt]e en?alt5 sehr viel ,s*leim und w]d51 wie diej5ig5 des geme95 ,eibis*s1 zu s*leimls5d5 ,m$iz95 gebrau*t4 ,besond]s ab] di55 die ,blum5bltt] d] als s*w>ze ,malve bezei*net5 s*wrzli* blh5d5 ,spiel>t zum ,frb51 speziell zum ,rotfrb5 des ,we9s4 ,jetzt ges*ieht dies no* mehr als mit dem ,safte d] ,heidelbe]52 de%alb s9d sie von d5 ,we9hndl]n sehr gesu*t4 ,aus diesem ,grunde breitet si* die ,kultur d] s*w>z5 ,malve imm] mehr aus4 ,besond]s gro i/ ihr ,v]brau* zum ,frb5 von ,zuck]w>5 9 d] ,trkei4 ,die ,ba/fas]n d] ,/5gel knn5 zur ,papi]fabrikation v]w5det w]d54 ,zu d5 ,malv5 gehr5 au* die ,/aud5pappeln 7,lavat]a71 d]5 #bj ,art5 mei/ im ,mittelme]gebiet heimis* s9d4 ,mehr]e d]selb5 di55 als ,zi]pflanz51 s ,lavat]a olbia1 e9 s*n] #b-b1e m hoh] ,halb/rau* mit purpur- bis ros>ot5 ,blt51 d] auf d5 ,inseln ,sdfrankrei*s zur ,umzunung d] ,grt5 b5utzt wird1 bei uns ab] im ,kal?aus b]w9t]t w]d5 mu2 dann die s*ne1 #a1be-b m hohe ,somm]pappel 7,lavat]a trime/ris7 mit ros5rot51 dunkl] ged]t5 od] weien ,blt5 und die ausdau]nde ,lavat]a arborea mit #d cm im ,dur*mess] halt5d5 purpurrot5 ,blt54 ,sie w*/ 9 d5 ,mittelme]lnd]n und auf d5 ,kan>5 und eignet si* zur ,anpflanzung auf ,ras5pltz52 do* mu sie bei uns im ,kal?aus b]w9t]t w]d54 ,auer als ,k*5gew*s f9det si* weg5 se9] groen ,bltt] sehr hufig ,rheum undulatum1 d] ,rhab>b] mit am ,r&e wellig5 ,bltt]n1 als ,zi]pflanze 9 ,anlag5 angebaut4 ,die saftig51 dick5 ,blatt/iele geb5 mit ,zuck] geko*t e9 treffli*es ,kompott4 ,9 ,s*lesi5 wie 9 ,engl& wird die ,pflanze au* zur ,we9b]eitung angepflanzt4 ,nahe v]w&t damit i/ d] ,am>ant od] die ,samtblume4 ,von ihn5 s9d beliebte ,g>t5zi]pflanz53 d] aus ,p]si5 /amm5de rote ,fu*ss*wanz 7,am>antus caudatus71 d] (t b] und b] rot i/1 mit sehr lang]1 s*laff b]hng5d]1 hellrot] ,blt5hre4 ,dann d] aus ,o/9di5 zu uns gekomm5e dreif>bige ,fu*ss*wanz 7,am>antus tricolor7 mit grn1 gelb und ho*rot gefrbt5 ,bltt]n4 ,d] mehlrei*e ,fu*ss*wanz 7,a4 frum5taceus7 lief]t e9 /rkemehlrei*es1 als wi*tiges ,nahrungsmittel v]back5es ,sam5mehl und wird de%alb 9 ,o/9di5 im groen angebaut4 ,9 ,brasili5 dageg5 di5t als ,gemse und 9 ,we/9di5 als ,heilmittel ,am>antus melan*olicus1 dess5 rote ,spiel>t als ,dekorationspflanze 9 ,grt5 sehr beliebt i/4 ,ni*t m9d] hufig treff5 wir 9 ,grt5 d5 9 ,mittelam]ika heimis*5 blutrot5 ,fu*ss*wanz 7,a4 sangu9eus7 mit sehr lang]1 aufre*t]1 blutrot] ,risp5hre4 ,seit d] ,mitte des #ah4 ,jahrhund]ts i/ d] auf bebautem ,bod5 und auf ,s*utt angetr(f5e rauhha>ige ,fu*ss*wanz 7,a4 retr(lexus7 aus ,am]ika zu uns e+ew&]t4 ,von d5 ,glock5blum5 7,campanula7 wird d] e9jhrige ,frau5spiegel 7,c4 speculum7 9 mehr]5 ,v>iett5 als ,zi]pflanze kultivi]t4 ,von d5 zweijhrig5 zieht man eb5so das ,m>i5veil*5 7,c4 m$ia7 aus ,sdeuropa mit groen1 blau51 au* ros>ot5 und weien1 traubig od] rispig angeordnet5 ,blt51 ni*t selt5 mit mehr]5 ,kron51 au* kron5>tigem ,kel* und eb>] ,wurzel1 und ,c4 pyramidalis aus d5 ,mittelme]lnd]n mit no* grer5 ,blt5 9 /raufrmig] ,rispe4 ,von d5 ausdau]nd5 ,art5 eignet si* die von d5 ,gebirg5 ,mitteleuropas /amm5de ras5>tige ,c4 caespitosa mit hellblau5 ,blt5 9 ,traub5 zur ,v]s*n]ung kn/li*] ,fels5p>ti5 und zu ,e9fassung51 eb5so die aus europis*5 ,gebirg5 g5omm5e zi]li*e ,c4 pusilla mit b]hng5d51 hellblau5 ,blt54 ,au* die 9 fa/ ganz ,europa1 wie au* 9 ,sibiri5 heimis*e ,c4 p]sicifolia mit w5ig51 ab] s*n51 groen1 blau5 ,blt5 wird als ,zi]pflanze gezog51 whr5d die zweijhrige ,c4 rapunculus aus d5 ,wld]n ,europas weg5 ihr] fleis*ig51 wohls*meck5d5 ,wurzel 9 ,frankrei* und ,engl& als ,gemse gepflanzt wird4 ,sehr zahlrei*e ,zi]pflanz5 fr ,g>t5- und ,topfkultur hat die ,familie d] ,nelk5 gelief]t1 d]5 wilde ,v]tret] die ,poesie uns]] ,wies5 bild54 ,sie s9d vorzugsweise 9 d] gemigt51 ja teilweise 9 d] kalt5 ,zone und 9 hh]5 ,gebirgsregion5 heimis*4 ,bei d5 ,kulturvlk]n des ,alt]tums spielt5 sie als ,g>t5pflanz5 ke9]lei ,rolle4 ,d] ,gattungsname ,dian?us 7v]krzt aus dem ,grie*is*5 ,dis n?os ,zeusblume71 d5 ,k>l von ,l9n d5 ,nelk5 im eng]5 ,s9ne v]lieh1 w> s*on d5 ,alt5 bekannt4 ,s spri*t d] ,grie*e ,!ophra/ im #d4 ,jahrhund]t v4 ,*r4 von ihr als e9] zu ,krnz5 beliebt5 ,blume1 und d] ,grammatik] ,a!naios um #bjj n4 ,*r4 b]lief]t uns e9 ,fragm5t des ,di*t]s ,nik&ros1 9 wel*em von d] wohlrie*5d5 ,zeusblume 7ends ,dis n?os7 die ,r$e i/4 ,damit drfte wohl die /rau*>tige ,baumnelke 7,dian?us arboreus71 wel*e an d5 felsig5 ,k/5 des gis*5 ,me]es wild w*/1 geme9t se94 ,j$5falls hab5 die ,grie*5 und ,rm] uns]e klassis*e ,g>t5nelke 7,dian?us c>yophyllaceus -- letzt]es ,wort b$eutet ,nublatt7 ni*t gekannt4 ,die ,/ammpflanze d]selb5 i/ im ,mittelme]gebiet heimis*1 w*/ an felsig5 ,/ell5 und hat e9zeln /eh5de1 h*/ ang5ehm gewrzhaft rie*5de ,blt5 und treibt zahlrei*e /ige1 v]lng]te ,/5gel4 ,sie v>ii]t 9 d] ,frbung d] ,blt5 ganz auerord5tli* und wurde 9 d] ,neuzeit 9 all5 nur erd5kb>5 ,f>b5v>iett5 gez*tet4 ,diese heute s auerord5tli* beliebte ,zi]blume wurde im muhamm$anis*5 ,ori5t zur ,kulturpflanze erhob5 und kam im #ac4 ,jahrhund]t dur* ,kreuzfahr] von dort na* ,mitteleuropa4 ,9 e9] no* w5ig ho*gez*tet51 fnfblttrig5 ,=m f9d5 wir sie 9 d] ,h& des ,mannes mit d] ,nelke8 von ,jan van ,eyck 7zwis*5 #adcj und #addj 9 ,brgge gemalt1 jetzt 9 ,b]l97 als e9e fr die damalige ,zeit mod]ne ,blume d>ge/ellt1 whr5d sie 9 dem eb5falls 9 ,b]l9 bef9dli*51 #aecb ent/&55 lgemlde des deuts*5 ,kaufmanns ,georg ,gisse im ,/ahlh( 9 ,london von ,hans ,holbe9 dem ,jng]51 wo d]5 drei 9 e9] dur*si*tig5 ,glasvase mit zwei ,h5keln /eh51 s*on 9 mehr]5 ,nuanc5 von ,rot 9 teilweise gefllt5 ,exempl>5 zu seh5 s9d4 ,9 dem no* spt] ent/&55 ,portrt des englis*5 ,edelmannes ,simon ,george aus ,cornwall von demselb5 ,mal] 7jetzt im ,/dtis*5 ,museum zu ,frankfurt a4 ,m47 i/ 9 d] re*t5 ,h& des mit hbs*em ,b>ett ges*mckt5 ,mannes e9e ungefllte rote ,nelke mit fnf ziemli* groen ,blum5bltt]n d>ge/ellt4 ,damals mss5 die e9fa*51 ungefllt5 ,nelk5 9 dunkl]5 und hell]5 ,tnung5 von ,rot die fa/ auss*lieli* 9 ,europa gezog55 ,nelk5 gewes5 se94 ,9 ,frankrei* begann die ,nelk5zu*t s*on seit d] ,zeit ,ludwigs ,,ix4 des ,heilig5 7geb4 #abae1 folgte se9em ,vat] #abbf unt] d] ,vormunds*aft se9] ,mutt] ,blanca von ,ka/ili51 unt]nahm #abdh e95 ,kreuzzug1 von dem er geg5 e9 ,lsegeld von #ajjjjj ,m>k ,silb] von d5 ,s>az55 9 gypt5 mit se95 ,brd]n ,k>l und ,alfons #abed na* ,frankrei* zurckkehrte1 unt]nahm im ,juli #abgj e95 ,zug geg5 ,tunis1 auf wel*em er am #be4 ,augu/ #abgj im ,lag] von ,tunis />b74 ,ab] er/ im #ag4 ,jahrhund]t w> die ,kultur dies] ,g>t5pflanze 9 ,mitteleuropa zu e9ig] ,blte gelangt4 ,d] er/e1 von dem wir wiss51 da er die ,g>t5nelke leid5s*aftli* liebte1 w> ,ludwig ,,ii4 von ,b\rbon1 ,pr9z von ,cond1 d] groe ,cond g5annt 7#afba-affh71 e9] d] h]vorrag5d/5 franzsis*5 ,feldh]r5 9 d5 ,krieg5 des #ag4 ,jahrhund]ts4 ,ihm zu ,ehr5 trug5 se9e ,soldat51 die er 9 d] ,s*la*t bei ,rocroi am #ai4 ,mai #afde zu ruhmrei*em ,siege b] die ,spani]1 und am #c4 ,augu/ desselb5 ,jahres zum ,sieg b] d5 bay]is*5 ,g5]al ,m]cy bei ,all]%eim gefhrt hatte1 die ,nelke als ,s9nbild d] ,tapf]keit und ,un]s*rock5heit4 ,zur ,zeit d] groen franzsis*5 ,revolution von #agic w> die rote ,g>t5nelke1 von d] bi%] alle9 die ,r$e w> und die wohl bis dah9 alle9 gez*tet wurde1 das ,emblem d] 9 /olz] ,todesv]a*tung das ,s*affot be/eig5d5 ,royali/54 ,wie sie heute die ,blume des ,volkes i/1 w> sie damals no* die ,blume d] ,ari/okratie1 wie 9 ,frankrei*1 s au* 9 ,engl& und d5 brig5 ,kultur/aat5 ,europas4 ,bei d5 ,brit5 heit d] ganze ,f>b5begriff ,rot na* d] rot5 ,nelke p9k4 ,er/ spt] wurde sie beim ,volke populr und wurde bei ihm die ,blume d] ,liebe4 ,zuletzt spielte sie e9e vorb]geh5de ,rolle als ,erk5nungsmittel d] ,anhng] des revan*elu/ig5 franzsis*5 ,g5]als ,b\lang]1 d] dann1 als er se95 ehrgeizig5 ,plan s*eit]n sah1 si* 9 ,belgi5 am ,grabe se9] e9/ig5 ,geliebt5 ers*o4 ,mit ,vorliebe trgt d] ,torr]o die rote ,nelke als ,kampfess*muck und weiht sie na* erlangtem ,sieg b] se95 spitzgehrnt5 ,fe9d d] ,dame se9es ,h]z5s4 ,w5n die junge ,spani]9 9 ,begleitung ihr] ,du5na1 d4 h4 ,ht]91 na* d] ,messe aus d] ,kir*e tritt1 ri*tet si* d] er/e ,blick ihres v]/ohl5 drauen auf sie w>t5d5 ,amorosos auf die ,nelke1 die auf e95 ,mom5t unt] d] grazis gelftet5 ,mantilla si*tb> wird4 ,die ,f>be d] ,nelke bezei*net ihm die ,/unde1 zu d] er die ,angebetete unge/rt spre*5 kann4 ,au* bei &]5 ,roman5 wird ihr sol* /umme ,liebesbots*aft anv]traut1 wie d] ,hyaz9! bei d5 ,trk9n54 ,die ,itali5]9 weiht vor dem ,mutt]gottesbilde am ,kreuzweg d5 fr ihr5 ,geliebt5 be/immt5 ,nelk5/rau dur* inbrn/iges ,gebet und /eckt ihn j5em als ,s*utz- und ,g$5kzei*5 zu1 bevor er mit d5 belad55 ,maulti]5 d5 gefahrvoll5 ,weg b] das ,gebirge antritt4 ,au* d] rote ,nelk5/rau am ,hute des ,jag]s8 gibt von d] gut5 ,aufnahme bei se9em ,de>ndel8 ,bes*eid4 ,diese selb/ trgt ,sonntags beim ,kir*gang e9es ihr] blutrot5 ,nag]le8 auf ihrem ,betb*el8 als s*n/e ,zi]4 ,von ,bau]nhaus zu ,bau]nhaus und von ,pf>re zu ,pf>re w]d5 ,nelk5s5k] getaus*t und wird s die s*ne ,blume1 d] besond]e ,liebl+ d] ,l&bevlk]ung1 b]allh9 v]breitet4 ,9 d5 ,alp5 heit es1 man soll die ,nelk5 beim ,glock5klang sen1 dann w]d5 sie rei* gefllt4 b]all i/ sie neb5 d5 als ,g]ani5 bezei*net51 9 all5 ,f>b5nuanc5 von ,rot leu*t5d5 ,pel>goni5 9 ,tpf5 auf d5 ,f5/]sims5 d] ,bau]nhus] zu f9d5 und i/ hi] glei*sam das ,symbol des glckli*5 ,zusamm5leb5s und husli*5 ,fri$5s4 ,und je hh] man ins ,gebirge /eigt1 um s h]rli*] leu*t5 die bunt5 ,f>b5 dies] ,wund]blume4 ,s s9d die ,engad9] ,nelk5 weg5 d] ,int5sitt ihres ,kolorits und d] ,gre ihr] ,blt5 weltb]hmt2 au* die ,blt5 von #ad 3 #i cm ,dur*mess] aufweis5d51 mei/ la*srosa gefrbt5 ,h>znelk5 erfreu5 si* besond]] ,belieb!it4 ,das ,wort ,nelke i/ aus ,ngele91 ,ngelk5 -- wie sie heute no* beim ,volke heit -- v]krzt4 ,ursprngli* bezei*nete man damit die ,gewrzngele9 weg5 ihr] hnli*keit mit ,ngeln2 und als die ,blume aus dem ,ori5te bei uns e+efhrt wurde1 b]trug man dies5 ,nam5 auf die hnli*e ,nagelge/alt und ni*t m9d] aromatis*5 ,g]u* aufweis5de ,blt5pflanze4 ,geg5 die ,mitte des #ai4 ,jahrhund]ts ma*te d] ,lyon] ,grtn] ,lon ,lille die ,nelk5kultur zu se9] ,spezialitt und von da an wurde die ,zu*t dies] s*n5 ,blume au* von zahlrei*5 &]5 ,grtn]n mit besond]em ,eif] betrieb51 s da es heute geg5 #bjjj ,v>iett5 d] ,nelke gibt4 ,am beliebte/5 s9d die ,remontantnelk51 d4 h4 sol*e1 die na* dem ,hauptflor an neugebildet5 ,trieb5 no*mals blh54 ,eb5falls als ,g>t5zi]pflanze sehr ges*tzt i/ die leid] duftlose *9esis*e ,nelke 7,dian?us *95sis71 e9e1 wie s*on d] ,"n sagt1 aus ,*9a zu uns gekomm5e1 ho*gez*tete1 e9- od] zweijhrige ,pflanze mit pra*tvoll51 bis #h cm im ,dur*mess] halt5d51 9 all5 ,nuanc5 von ,rot1 ,purpur1 ,s*w>zrot und ,wei leu*t5d51 auerord5tli* zi]li* gezei*net51 s[ohl e9fa*5 als gefllt5 ,blt54 ,die s*n/e d]selb5 i/ die von e9em russis*5 ,grtn] e+efhrte ,d4 h$dewigi 7,dian?us *95sis imp]ialis71 e9e ungefllte ,art mit fnf ganz z]s*liss551 k>m9rot5 ,blum5bltt]n mit weien ,saftmal5 und s*wrzli*] ,zone4 ,die 9 ,sdo/europa heimis*e1 ausdau]nde ,f$]nelke 7,d4 plum>ius7 mit #b-e sehr wohlrie*5d51 weien od] blarot5 ,blt51 die au* 9 gefllt5 ,spiel>t5 vorkomm51 wird hufig zur ,e9fassung von ,blum5beet5 b5utzt4 ,au* die ,/ud5t5- od] ,b>tnelke 7,d4 b>batus71 e9e ros5rot blh5de sddeuts*e ,alp5pflanze1 und ihre ,spiel>t mit breit]5 ,bltt]n 7,d4 latifolius7 s9d beliebte ,g>t5zi]pflanz54 ,nur ausnahmsweise kultivi]t w]d5 dageg5 die auf feu*t5 ,waldwies5 ziemli* selt5 angetr(f5e ,pra*tf$]nelke 7,d4 sup]bus7 mit fe9 z]s*litzt51 blalila od] bla ros5rot5 ,blum5bltt]n1 die na* dem botanis*5 ,s*rift/ell] und ,reis5d5 ,joh4 ,franz ,suegi] g5annte ,dian?us segui]i 9 ,sd- und ,mitteldeuts*l& und die zu ,ehr5 d] beid5 ,natur=s*] ,joh4 ,k>?aus] 7 #aggg7 und ,fri$ri* ,k>?aus] 7 #agif7 getaufte ,k>?us]nelke 7,d4 c>?usianorum71 die eb5falls blutrot1 nur mit drei dunkl]5 ,purpur/reif5 dur*zog5 i/4 ,e9ige dies] ,nelk51 besond]s die ,g>t5nelke1 di5t5 frh] als ,heilmittel4 ,von d5 #aj ,art5 ,li*tnelk5 7,ly*nis1 na* d] ,!ophra/is*5 ,bezei*nung ly*ns d4 h4 ,leu*te71 die 9 d] ,alt5 ,welt1 vornehmli* 9 ,sibiri51 wa*s51 i/ die #ej-hj cm ho* w]d5de br5n5de ,liebe8 od] ,feu]nelke 7,ly*nis *alc$onica7 mit s*>la*rot5 ,blt5 und zweiteilig5 ,blum5bltt]n aus ,we/sibiri51 ,mittel- und ,sdrul& zu n5n54 ,sie wird au* 9 ,v>iett5 mit fleis*f>b55 und weien1 au* gefllt5 ,blt5 bei uns als ,rabattpflanze gezog54 ,ihre ,wurzel en?lt ,sapon9 und wird wie die ,seif5wurzel zum ,was*5 gebrau*t4 ,au* die ,kranzli*tnelke 7,l4 coron>ia7 mit an die ,kornrade er9n]nd5 purpurrot5 ,blt5 und ungeteilt5 ,bltt]n aus ,sdo/europa wird bei uns hufig als ,zi]pflanze kultivi]t4 ,eb5so di55 die #bj-cj cm hohe ,l4 fulg5s aus ,sibiri5 mit lebhaft rot51 vi]teilig5 ,blum5bltt]n1 ,l4 haageana aus ,japan1 wohl nur e9e ,kultur=m d] vorig51 mit orang]ot51 ros5rot5 od] weien ,blt51 ,l4 gr&iflora aus ,japan mit sehr groen1 s*>la*rot51 ungeteilt5 ,blum5bltt]n und ,l4 sieboldi1 eb5falls aus ,japan1 mit no* grer51 weien ,blt5 als au* bei uns sehr ges*tzte ,g>t5zi]pflanz54 ,von ,ab5dli*tnelk5 7,mel&ryum7 w]d5 ,m4 album mit weien1 selt5] rtli*5 ,blt5 aus ,mittel- und ,nordeuropa1 wie au* ,sibiri5 und die im arktis*5 ,gebiete wa*s5de ,m4 rubrum mit hellpurpurn5 ,blt51 au* 9 gefllt5 ,=m5 als ,zi]pflanz5 kultivi]t4 ,eb5so wird von ,pe*nelk5 7,visc>ia7 besond]s ,v4 viscosa aus ,mittel-1 ,nordeuropa1 dem ,kaukasus und ,we/sibiri5 mit rot5 ,blt5 9 mehr]5 ,v>iett51 au* gefllt1 gezog54 ,von d5 ,klebnelk5 d] ,gattung ,sil5e w]d5 besond]s das e9jhrige ,m>i5rs*5 7,s4 arm]ia7 aus ,mitteleuropa1 das ab] au* na* ,nordam]ika1 ,brasili5 und ,o/9di5 v]s*leppt wurde1 mit k>m9rot5 ,blt5 9 groen ,dold5traub51 dann die im ,mittelme]gebiet heimis*e ,s4 p5dula mit ros>ot5 ,blt5 9 mehr]5 ,v>iett5 als ,zi]pflanz5 kultivi]t4 ,sie di55 nam5tli* au* zu ,e9fassung5 auf ,teppi*beet5 und ,felsgrupp54 ,fr letzt]e eignet si* besond]s die ni$rige1 rotblh5de1 arktis*e und ho*alp9e /5gellose ,klebnelke 7,s4 acaulis74 ,endli* w]d5 au* v]s*i$5e ,art5 d] ,gattung ,/atice1 deuts* ,/r&nelk5 g5annt1 weil sie mei/ 9 ,k/5geg5d5 od] ,salz/epp5 heimis* s9d1 aus ,sd- und ,o/europa1 von d5 ,kan>is*5 ,inseln und aus ,mittelasi5 als ,zi]pflanz5 kultivi]t4 ,ihre hrig5 od] traubig5 ,blt5/nde di55 9 d] ,blum5b9d]ei1 w]d5 au* getrocknet fr ,dau]/rue b5utzt4 ,bei d5 alt5 ,grie*5 und ,rm]n wurde das ,seif5kraut 7,sapon>ia (fic9alis7 an ,/elle d] fehl5d5 ,seife v]w5det und zu diesem ,zwecke au* kultivi]t4 ,es en?lt besond]s 9 d5 ,wurzeln das ,glykosid ,sapon91 das 9 ,wass] wie ,seife s*umt4 ,die ,grie*5 nannt5 es /r?ion4 ,!ophra/ sagt von ihm1 es habe e9e s*ne1 ab] g]u*lose ,blume4 ,columella gibt an1 da die ,s*afe vor d] ,s*ur mit d] ,wurzel desselb5 gewas*5 wurd51 und ,dioskurides me9t3 ,das ,seif5kraut1 das die ,walk] zur ,re9igung d] ,wolle gebrau*51 i/ allgeme9 bekannt4 ,se9e ,wurzel besitzt ,s*rfe und ,heilkraft48 ,se9 ,zeitg5osse ,pl9ius sagt3 ,das ,seif5kraut 7h]ba lan>ia7 hat e9e groe ,wurzel1 die man 9 ,/cke s*neidet und zum ,was*5 d] ,wolle b5utzt2 diese wird dadur* auerord5tli* wei und wei*4 ,man kultivi]t sie eig5s zu diesem ,zwecke48 ,ihre ,wi*tigkeit v]lor si*1 als die 9 ,g]mani5 erfund5e ,seife d5 ,rm]n bekannt wurde und ihre ,/elle e9nahm4 ,die fleis*ig5 ,portulakart5 mit gelb5 od] rot5 ,blt51 die sehr kurze ,zeit blh5 und si* dann wie e9e ,gall]te aufls51 hab5 vielsamige ,fru*tkapseln1 die si* mit e9em ,deckel*5 7portula1 ,tr*57 ffn54 ,dah] d] ,"n4 ,die mehr als #bj ,art5 d]selb5 wa*s5 9 d5 ,trop5 und ,subtrop5 d] ,alt51 besond]s ab] d] ,neu5 ,welt4 ,d] 9 d5 ,mittelme]lnd]n heimis*e geme9e ,portulak 7,portulaca ol]acea7 mit kle951 gelb5 od] gelbli*weien ,blt5 wird 9 ,grt5 9 mehr]5 ,spiel>t5 als ,p4 sativa kultivi]t4 ,die jung51 sehr saftig5 ,bltt] w]d5 als ,zutat zu ,salat od] ,supp5kraut gegess51 au* mit ,essig e+ema*t4 ,frh] wurd5 ,kraut und ,same arzneili* b5utzt4 ,die ,pflanze hie bei d5 ,grie*5 &r*n4 ,dioskurides sagt von ihr1 sie w]de als ,speise g5oss5 und geg5 alle bel gebrau*t4 ,mehr]e ,art5 w]d5 als ,zi]pflanz5 angebaut1 s besond]s die e9jhrige ,portulaca gr&iflora aus ,brasili5 mit hellpurpur- od] k>m9rot51 weien od] gelb51 au* gefllt5 ,blt54 ,sie i/ unt] dem ,nam5 ,portulakrs*58 bekannt4 ,v]s*i$5e ,mau]pfeff]art5 d] ,gattung ,s$um w]d5 9 ,grt5 kultivi]t1 s vor allem d] weie ,mau]pfeff] 7,s$um album7 aus d5 ,mittelme]geg5d51 dess5 ,kraut frh] m$iz9is* v]w5det wurde4 ,jetzt no* di55 die z>t5 ,bltt] als ,salat und ,supp5wrze4 ,dasselbe ges*ieht mit dem groen ,g>t5tripmadam 7,s4 anacamps]os7 mit purpurrot5 od] weien ,blt54 ,die ,/5gel dies] ,pflanze w]d5 9 ,spalt5 d] ,hus] ge/eckt und di55 als ,orakel fr das ,glck und die ,leb5sdau] jung] ,ehepa>e od] d] ,famili5gli$]4 ,au* d] ,fels5pfeff] 7,s4 reflexum7 wird hi] und da kultivi]t und 9 d]selb5 ,weise b5utzt4 ,die an sonnig5 ,pltz5 ,sdeuropas bis ,kle9asi5s wa*s5de ,s*m]wurzel 7,s4 maximum7 mit #cj-fj cm hohem1 aufre*tem ,/5gel mit weien1 grnli*gelb5 od] rot5 ,blt5 wird no* heute arzneili* gebrau*t4 ,zahlrei*e auslndis*e ,art5 w]d5 als ,zi]pflanz5 kultivi]t1 s vor allem die pr*tige1 #ahcj von v4 ,siebold aus ,japan e+efhrte ,s4 sieboldi4 ,s$um japonicum mit blaugrn51 rotgesumt5 ,bltt]n und rot5 ,blt5 v]w5det man als ,ampelpflanze od] zur ,e9fassung 9 ,grt54 ,au* das 9 ,sibiri5 heimis*e ,s$um crassifolium mit rot5 ,blt5 9 g$rngt] ,rispe1 dess5 ,bltt] von d5 ,kalmck5 als ,teesurrogat gebrau*t w]d51 wird bei uns hufig 9 ,grt5 gezog54 ,wie d] s*>fe ,mau]pfeff] 7,s$um acre7 als kle9es aezon 7d4 h4 imm]leb5d71 wurde die geme9e ,hauswurz 7,semp]vivum tectorum7 als groes aezon s*on im ,alt]tum auf ,d*]n zur ,abhaltung des ,blitzes gepflanzt4 ,daneb5 wurde sie na* ,pl9ius als ,zi]pflanze au* 9 ird55 ,tpf5 gezog5 und ihr aus d5 z]quets*t5 ,bltt]n gewonn5] ,saft na* ,dioskurides als khl5des1 zusamm5zieh5des ,mittel auf ,br&wund5 gelegt4 ,k>l d] ,groe befahl die ,anpflanzung d] ,hauswurz auf se95 ,gt]n4 ,s wurde sie1 au* mit ,hilfe d] ,kl/]1 9 ,mitteleuropa populr und spielte bis 9 die ,geg5w>t 9 d] lndli*5 ,arzneikunde e9e wi*tige ,rolle1 indem d] aus ihr geprete ,saft geg5 ,hals5tzndung51 wunde ,bru/w>z51 ,bi55/i*e und ,br&wund5 v]w5det wurde4 ,zur ,hex5salbe mut5 die ,bltt] des ,donn]krautes8 am ,donn]/age gepflckt w]d54 ,von d5 ,/e9bre*5 7,saxifraga7 di5t die 9 d5 ,pyr5en und 9 ,irl& heimis*e ,saxifraga umbrosa mit wei1 gelb und rot punkti]t5 ,blt5 9 lngli*5 ,risp5 eb5falls zur ,e9fassung 9 ,grt51 whr5d die aus ,*9a und ,japan /amm5de ,s4 s>m5tosa mit rotbeha>t5 ,bltt]n und weien od] blarot5 ,blt5 si* als ,zi]pflanze hufig 9 ,zimm]n und ,gew*%us]n f9det4 ,die ,primeln od] ,s*lsselblum5 s9d mei/ ,ho*gebirgsbewohn]4 ,die ,mehrzahl d] etwa #adj ,art5 w*/ 9 ,europa und ,asi51 w5ige komm5 9 ,nordam]ika vor und bild5 au* hi] d5 er/5 ,frhl+ss*muck d] ,b]gwies51 we%alb sie b]haupt ihr5 ,nam5 erhielt54 ,primula1 das ,v]kle9]ungswort des weibli*5 prima1 b$eutet nmli* d] kle9e ,er/l+4 ,diese ,bezei*nung bekam die ,pflanze1 weil sie mit dem ,veil*5 als er/] ,bote des ,l5zes ers*e9t und als sol*] die ,gemt] d] aus d] w9t]li*5 ,enge 9 die ergrn5d5 ,flur5 ,h9auszieh5d5 doppelt erfreut4 ,im ,deuts*5 erhielt sie d5 ,nam5 ,s*lsselblume1 weil sie als die er/e ,frhl+sblume d5 ,himmel glei*sam ers*liet4 ,als ,heilmittel w> seit dem ,alt]tum besond]s die arzneili*e ,s*lsselblume 7,primula (fic9alis7 mit gelb5 ,blt5 sehr ho*ges*tzt4 ,d>aus b]eitet] ,tee galt als sehr n]v5/rk5d und heilsam geg5 ,krmpfe1 ,n]v5zuflle und ,gemtsv]/immung4 ,s*on die spt] heilig gespro*5e ,hildeg>d1 btiss9 des ,klo/]s ,rup]tsb]g bei ,b+5 im #ab4 ,jahrhund]t1 pries d5 hymelsloszel 7,himmels*lssel7 weg5 se9] ,heilkraft4 ,auer sol*] sollte er ab] au* no* das ,v]mg5 besitz51 d5 ,zugang zu v]borg55 ,s*tz5 zu ers*lieen4 ,er hie de%alb au* ,m>i5- od] ,pet]ss*lssel4 ,bis 9 uns]e ,zeit wurd5 w5ig/5s die ,blt5 arzneili* und die ,wurzel als ,niesmittel gebrau*t4 ,mit ihr wurde au* die gelbblh5de ,primula elatior von d5 ,wies5 und ,ra95 9 die ,grt5 v]pflanzt und 9 ,kulturpflege g5omm54 ,beide ,pflanz5 w]d5 jetzt 9 mehr]5 gelb1 rot1 braun1 au* gefllt blh5d5 ,v>iett5 als ,zi]pflanz5 kultivi]t1 eb5so die ,hybrid5 od] ,ba/>de d]selb5 mit ,primula acaulis4 ,letzt]e mit sehr kurzge/ielt] ,dolde und fnf safrangelb5 ,fleck5 auf dem fla*5 ,saum d] hellgelb5 ,blum5bltt] w*/ im ,mittelme]gebiet und 9 ,mitteleuropa4 ,bei man*5 ,v>iett5 entwickelt si* d] ,kel* 9 d] ,=m und ,f>be d] ,blum5krone1 s da zwei glei*e ,blum5 ine9&] zu /eck5 s*e954 ,no* beliebt] als die ,primeln w>5 im v]gang55 ,jahrhund]t1 whr5d wel*em sie sehr viel gepflanzte1 spiel>t5rei*e ,modeblum5 w>51 die 9 d] ,geg5w>t />k an ,belieb!it e+ebt hab51 die ,aurikeln1 die ihr5 ,nam5 von d] ohrfrmig5 ,ge/alt ihr] ,bltt] erhielt54 ,frh] hie man sie auricula ursi1 d4 h4 ,br5hr*54 ,die ,ausgangs=m d] ,g>t5aurikeln i/ die auf ,torfbod5 und an ,fels5 d] ,voralp5 und ,alp51 wie au* des ,s*w>zwalds wa*s5de ,primula auricula mit mehlig be/ubt5 ,bltt]n und s*wefelgelb51 wohlrie*5d5 ,blt5 mit fla*em ,saum4 ,diese traf d] ,botanik] und ,arzt ,clusius 7,*>les de l',ecluse1 #aebf bis #afji71 damals ,h(botanik] 9 ,wi5 im ,jahre #aehb im ,gs*nitztal sdli* von ,innsbruck und nahm sie mit si* na* ,wi5 und #aeic bei se9em ,wegzuge na* ,leid54 ,zuglei* mit ihr fhrte ,clusius die rotblh5de ,primula pubesc5s1 die als e9 ,ba/>d d] vorig5 mit ,primula hirsuta anzuseh5 i/ und bei ,innsbruck w*/1 9 die ,grt5 e94 ,9 d] ,mitte des #ag4 ,jahrhund]ts wurd5 beide ,primel>t5 besond]s 9 ,belgi51 ,holl&1 ,engl& und ,deuts*l& 9 mehr]5 ,f>b5v>iett5 mit ,vorliebe gezog54 ,9 d] ,folge ab] v]s*w& die be/ndig]e ,p4 auricula wi$] voll/ndig aus d5 ,grt5 und ,p4 pubesc5s w> auss*lieli* d] ,ausgangspunkt d] m*tig aufblh5d5 ,aurikelzu*t1 die 9 d5 letzt5 ,jahrzehnt5 des #ag4 ,jahrhund]ts ihr5 ,hhepunkt errei*te4 ,unt] d5 b] #ajjj ,spiel>t5 unt]s*eidet man e9f>bige1 zweif>bige 7,dublett5aurikeln71 mehrf>bige 7,biz>daurikeln7 und v]s*i$5f>bige ,aurikeln 7,picottaurikeln74 ,e9e hollndis*e ,art heit ,luik]1 d4 h4 ,ltti*]4 ,englis*e ,sort5 w]d5 als gepud]te8 unt]s*i$51 weil sie e9e />ke ,be/ubung d] ,ob]fl*e mit ,wa*skgel*5 aufweis54 ,wi*tig] als die e9heimis*5 s9d ab] geg5wrtig die o/asiatis*5 ,aurikeln1 vor allem die ,primula *95sis aus ,sd*9a mit ,dold5 sehr groer1 hell lilaf>big]1 ros5rot] od] weier ,blt54 ,obs*on sie er/ im ,jahre #ahbd von ,*9a na* ,engl& kam1 zhlt sie heute sehr viele ,spiel>t5 mit weien und rot51 e9fa*5 und gefllt5 ,blt54 ,sie i/ als ,zimm]- und ,gew*%auspflanze glei* w]tvoll1 blht das ganze ,jahr h9dur* und lief]t gutes ,mat]ial fr ,buketts1 0 sehr wi*tig i/4 ,besond]s die weien1 gefllt5 ,blt5 s9d fr die ,blum5b9d]ei von groer ,b$eutung4 ,eb5so /ammt die sehr rei*blh5de ,primula obconica aus ,*9a2 sie i/ dadur* allgeme9] bekannt geword51 da die ,drs5ha>e an d] ,ob]fl*e d] ,bltt] e9e gelbli*grne ,flssigkeit auss*eid51 die bei ,b]hrung d] ,pflanze empf9dli*e ,haut5tzndung mit betr*tli* ge/rtem ,allgeme9bef9d5 v]ursa*t4 ,es s*e9t bei gewiss5 ,individu5 e9e besond]e ,disposition vorh&5 zu se92 (t tritt die ,erkrankung er/ mehr]e ,/und5 od] ,tage na* d] ,b]hrung d] ,pflanze e94 ,au* ,primula cortusoides aus dem ,o/himalaja und aus ,jn-nan1 wie au* ,pr4 japonica w]d5 9 mehr]5 ,spiel>t5 9 uns]5 ,grt5 kultivi]t4 ,ni*t m9d] ges*tzte ,w9t]blh] als die *9esis*e lief]te die na* ihr e+efhrte ,himalajaprimel1 die mit d5 o/asiatis*5 und europis*5 ,art5 mehrfa* gekreuzt wurde4 ,geleg5tli* w]d5 au* d] blaue ,speik 7,primula glut9osa7 mit violett51 wohlrie*5d5 ,blt5 mit ab/eh5dem ,saum1 d] 9 d5 ,z5tralalp5 auf ,urge/e9 zu f9d5 i/1 und die zi]li*e1 im hoh5 ,nord5 heimis*e1 als ,relikt d] ,eiszeit auf feu*t5 ,alp5wies5 und auf ,torfbod5 des norddeuts*5 ,tiefl&es -- ab] au* 9 d] ,magelha5s/rae -- angetr(f5e mehlig be/ubte ,primel 7,primula f>9osa7 mit fleis*rot5 od] violett5 ,blt5 mit gelbem ,s*lunde 9 ,tpf5 angepflanzt od] 9 ,grt5 gehalt54 ,geleg5tli* ges*ieht dies au* mit d] ,alp5soldanelle 7,soldanella alp9a7 mit ihr5 zi]li*5 bluli*5 od] violett5 ,blt5glck*5 mit gefran/em ,saume4 ,e9e weit]e1 sehr ges*tzte ,zi]pflanze d] ,alp5 und ,voralp5 i/ das ,alp5veil*5 7,cyclam5 europaeum71 weg5 se9] plattku*5frmig51 fleis*ig5 ,knolle au* ,erds*eibe g5annt4 ,letzt]e s*meckt 9 fris*em ,zu/&e br5n5d s*>f und en?lt das ,alkaloid ,cyclam91 das1 9 d5 ,mag5 gebra*t1 heftiges ,erbre*5 bewirkt und ins ,blut e+espritzt ttet4 ,frh] wurd5 die ,wurzelknoll5 als dra/is*es ,purgi]mittel b5utzt2 sie v]li]5 ab] dur* ,ko*5 od] ,brat5 9 ,as*e ihre ,s*rfe und w]d5 de%alb von d5 ,russ5 gegess54 ,die ,wilds*we9e soll5 sie g]ne und ohne ,na*teil fress51 de%alb wird das ,cyclam5 au* ,saubrot g5annt4 ,das im e9heimis*5 ,gebirge wa*s5de sdeuropis*e ,cyclam5 w> unt] dem ,nam5 kyklm9on s*on bei d5 alt5 ,grie*5 bekannt und se9e ,wurzelknolle wurde als ,heilmittel und zu ,zaub]ei b5utzt4 ,pl9ius1 d] sie selb/ 9 ,anlehnung an die grie*is*e ,bezei*nung cyclam9on n5nt1 sagt1 sie w]de von d5 ,rm]n ,erdknoll5 7tub] t]rae7 g5annt1 wa*se im ,s*att51 habe purpurrote ,blt5 und e9e breite1 e9] ,rbe hnli*e ,wurzel mit s*w>z] ,r9de4 ,sie di5e geg5 ,s*lang5bi4 ,sie sollte bei all5 ,hus]n gezog5 w]d51 w5n es wahr i/1 da da1 wo sie /eht1 ke9 ,zaub]mittel wirkt1 wesweg5 sie au* ,amulett 7amuletum7 heit4 ,we91 wor9 sie liegt1 soll soglei* b]aus*54 ,die ,wurzel wird z]s*nitt5 und getrocknet od] bis zur ,honigdicke e+eko*t und aufbewahrt48 ,wie die e9heimis*e ,art wird au* das p]sis*e ,alp5veil*5 7,cyclam5 p]sicum7 aus ,vord]asi5 mit weien1 im ,s*lunde rot5 ,blt5 viel 9 ,tpf5 gezog5 und i/ dur* ,kulturpflege zu ,=m5 mit sehr groen ,bltt]n und ,blt5 9 all5 ,nuanc5 von ,rot neb5 ,wei gez*tet word54 ,dadur*1 da es im ,w9t] zum ,blh5 gebra*t w]d5 kann und lange ,zeit h9dur* im ,flor /eht1 i/ es e9e d] am hufig/5 angetr(f55 ,topfpflanz5 d] ,/dt] geword54 ,dur* ,kreuzung des bunt gezei*net5 efeubltt]ig5 ,alp5veil*5s mit kle95 ,blt5 mit dem p]sis*5 ,alp5veil*5 mit weit s*n]51 grer5 ,blt5 wurd5 ,hybrid5 erzeugt1 die die hbs*5 ,bltt] d] er/]5 neb5 d5 s*n5 ,blt5 d] letzt]5 aufweis54 ,eb5falls als ,blatt- und ,zi]pflanz5 sehr beliebt und de%alb hufig 9 ,tpf5 kultivi]t angetr(f5 w]d5 die ,begoni5 od] ,s*iefbltt]4 ,von d5 b] #djj ,v]tret]n d] 9 d5 ,trop5 wa*s5d5 ,familie hab5 sehr viele pra*tvoll gefrbte ,bltt]1 wa*s5 sehr s*nell und lass5 si* sehr lei*t aus ,/eckl+5 zieh54 ,legt man nmli* e9 von ihn5 abges*nitt5es ,blatt auf feu*te ,erde1 s wa*s5 aus all5 ,/ell51 an d55 die ,blattn]v5 v]letzt wurd51 junge ,pflnz*5 h]vor4 ,unt] d5 viel5 bei uns 9 ,gew*%us]n und als ,zimm]pflanz5 gezog55 ,art5 unt]s*eidet man #a4 ,blattbegoni51 die weg5 ihr] pra*tvoll gefrbt51 teilweise sehr bunt5 ,bltt] gehalt5 w]d54 ,sie s9d seit dem ,anfang d] #ahej;er ,jahre h*/ beliebt geword5 und /amm5 haupts*li* von dem o/9dis*5 ,knigss*iefblatt 7,begonium rex71 dess5 groe1 dunkelgrne ,bltt] e9 breites ,silb]b& mit glei*gefrbt5 ,fleck5 aufweis54 ,es wurde mit &]5 ,=m5 aus d5 ,trop5 d] ,alt5 ,welt gekreuzt und ergab zahlrei*e s*ne ,spiel>t54 #b4 ,blt5- od] ,knoll5begoni51 die smtli* aus ,sdam]ika /amm5 und 9 bezug auf ,effekt1 ,blt5flle und ,blt5dau] mit d5 auerord5tli* effektvoll5 ,s*>la*pel>goni5 wetteif]n4 ,die wi*tig/5 ,/amm=m5 s9d ,begonia bolivi5sis mit leu*t5drot5 ,blt5 aus ,bolivia1 ,b4 veit*i und davisi aus ,p]u und ,b4 froebeli aus ,v5ezuela4 ,die ,blt5 d] dur* ,kreuzung dies] unt]e9&] erhalt55 ,bl5dl+e v>ii]5 von ,wei und sattem ,gelb bis zum dunkel/5 ,rot1 au* gibt es gefllte ,=m54 ,von d5 imm]grn51 /rau*- od] halb/rau*>tig5 ,begoni5 w]d5 mehr]e ,art5 besond]s aus ,brasili5 weg5 ihr] ,monate h9dur* und mehrfa* im ,w9t] ers*e95d5 ,blt5 kultivi]t4 ,sdam]ika lief]te uns au* die hufig als ,zi]pflanze1 besond]s als ,s*l+pflanze zur ,bekleidung von ,laub5 gezog5e vielblumige ,feu]bohne 7,phaseolus multiflorus71 die weie od] ho*rote ,blt5 und eb>e ,sam5 h]vorbr+t4 ,beliebte ,g>t5zi]pflanz5 lief]n au* die v]s*i$55 ,wick51 vor allem die 9 ,sdeuropa heimis*e wohlrie*5de ,wicke 7,la?yrus odoratus7 mit sehr groen1 rot und violett5 od] rot und weien1 wohlrie*5d5 ,blt54 ,sie blht fa/ d5 ganz5 ,somm] h9dur* und eignet si* vorzgli* zur ,v]zi]ung ni$rig] ,gelnd]4 ,dann die nordafrikanis*e ,wicke 7,la?yrus t+itanus7 mit groen1 e9f>big51 violett5 od] dunkelpurpurn5 ,blt51 die grie*is*e ,wicke 7,l4 clim5um7 aus ,grie*5l& und ,kle9asi5 mit blau5 ,blt51 an d55 nur die ,fahne rot i/1 die ,bukettwicke 7,l4 latifolius7 mit e9] ,traube von groen1 purpur- bis ros5rot5 ,blt51 die grobltige ,wicke 7,l4 gr&iflorus7 mit besond]s groen1 ab] s*wa* wohlrie*5d51 purpurrot5 ,blt51 beide aus ,sdeuropa4 ,alle diese w]d5 9 mehr]5 ,v>iett5 kultivi]t4 ,die ,gattung d] ,w9d5 7,convolvulus7 mit tri*t]frmig5 ,blt5 i/ 9 d5 ,grt5 besond]s dur* die ni*tw9d5de dreif>bige ,w9de 7,c4 tricolor7 aus dem ,mittelme]gebiet mit himmelblau51 im ,grunde gelb51 9 d] ,mitte weien ,blt51 dann dur* ,c4 mauretanicus mit eb5falls himmelblau5 und dur* ,c4 dahurica mit ros5rot5 ,blt5 v]tret54 ,v]w&t damit s9d die s*l+5d5 ,m9a lobata und ,m4 lex aus ,mexiko mit gelb und rot gefrbt5 ,blt5 9 langge/ielt51 gabelig5 ,blt5/nd51 die eb5falls bei uns als ,zi]pflanz5 kultivi]t w]d54 ,eb5sol*e w9d5de ,krut] s9d die 9 #bd ,art5 auss*lieli* im wrm]5 ,mittel- und ,sdam]ika heimis*5 ,wund]blum5 7,mirabilis7 mit groen1 9 d] ,na*t geffnet5 ,blt54 ,unt] ihn5 w]d5 die #fj-abj cm hohe ,mirabilis longiflora mit sehr langohrig51 weien1 am ,s*lund purpurn51 sehr wohlrie*5d5 ,blt5 aus d5 ,b]g5 ,mexikos und die eb5dort heimis*e ,m4 jalapa1 die fals*e ,jalape1 mit s*n5 rot51 gelb5 od] weien1 od] au* 9 dies5 ,f>b5 ge/reift5 und gespr5kelt51 g]u*los5 ,blt5 9 zahlrei*5 ,v>iett5 bei uns kultivi]t4 ,die ,wurzel wirkt abfhr5d und wurde frh] wie die (fiz9elle ,jalape v]w5det4 ,zur ,gattung d] ,borets*gew*se gehrt auerdem d] als ,gewrz und ges*tzte ,bi55weide 9 ni*t nur dunkel- bis hellblau51 sond]n au* rot5 und weien ,=m5 gezog5e geme9e ,borets* 7,borago (fic9alis71 das 9 d] gemigt5 ,zone d] ,alt5 ,welt 9 #cj ,art5 wa*s5de ,v]gime9ni*t od] ,museohr 7,myosotis72 unt] dies5 i/ das bei uns auf feu*t5 ,wies5 und an ,b*5 wa*s5de geme9e ,v]gime9ni*t 7,myosotis palu/ris7 mit 9 d] ,knospe rtli*51 spt] himmelblau5 ,blt5 mit gelbem ,s*lund e9 sehr beliebtes1 au* 9 ,grt5 angepflanztes ,blm*54 ,neb5 ihm w]d5 die zweijhrige1 mitteleuropis*e ,m4 silvatica mit d] ,ab>t ,m4 alpe/ris mit rauhha>ig5 ,/5geln und himmelblau5 ,blt5 und no* man*e &]e kultivi]t4 ,das /rahl5d/e ,blau hab5 die ,blt5 von ,m4 azorica4 ,bl5dl+e von ihr mit ,m4 alpe/ris s9d die ,m4 semp]flor5s mit sehr lang] ,bltezeit und &]e ,=m51 wie ,elise ,fonrob]t84 ,eb5so w]d5 von ,hundszung5 d] ,gattung ,cynoglossum purpurrote1 himmelblaue und weie ,art5 9 ,grt5 gezog54 ,9 d] ,bukett- und ,kranzb9d]ei1 besond]s fr ,grb]s*muck viel v]w5det w]d5 die ,immortell51 wie d] franzsis*e ,"n sagt unv]gngli*e8 ,blum51 aus d] ,familie d] ,komposit5 od] ,korbbltl] mit trock5hutig5 ,blum5hllbltt]n1 die lange ,zeit na* dem ,abs*neid5 ihre ,=m und ihr fris*es ,ausseh5 bewahr54 ,im ,deuts*5 bezei*net man sie mei/ als ,/rohblum51 weil sie trock5 wie ,/roh ers*e954 ,dur* diese vllig trock5hutig5 ,hllbltt] s9d sie wie das ihn5 sehr nahe/eh5de1 neu]d+s eb5falls als ,zi]pflanze kultivi]te ,edelwei 7,gnaphalium leontopodium7 und &]e filzige ,krut]1 mit diesem die ,wrme s*le*t leit5d5 b]zug geg5 zu />ke ,v]dun/ung an ihr5 von heier ,sonne bes*i555 felsig5 ,/&ort5 ges*tzt4 ,die wi*tig/e d]selb5 i/ die 9 ganz ,sdeuropa auf sonnig51 trock55 ,felsabhng5 wa*s5de geme9e od] gelbe ,/rohblume od] ,gold-,immortelle 7,heli*rysum /oe*as7 mit am ,r&e -- eb5falls zum ,s*utze geg5 zu />ke ,v]dun/ung -- zurckg]ollt51 g]ieb5 wohlrie*5d5 ,bltt]n und goldgelb5 ,blt54 ,weg5 letzt]5 nannt5 sie die alt5 ,grie*5 heli*rsos1 d4 h4 ,sonn5gold4 ,sie1 wie au* die ,rm]1 v]w&t5 sie vielfa* zum ,w9d5 von sehr dau]haft5 ,krnz5 und als ,arznei4 ,d] grie*is*e ,arzt ,dioskurides 7im #a4 ,jahrhund]t n4 ,*r47 s*reibt3 ,die ,gold-,immortelle 7hel*rysos7 wird au* *rysn!mon 7d4 h4 ,goldblume7 und amranton 7d4 h4 die ,unv]welkli*e7 g5annt und di5t zur ,bekrnzung von ,gtt]bild]n4 ,sie w*/ an trock551 felsig5 ,/ell5 und hat trock55 ,traub5 hnli*e1 goldgelbe1 runde ,blt54 ,man gebrau*t sie als ,arznei1 legt sie au* zwis*5 die ,kleid]1 um diese vor fress5dem ,gewrm zu s*tz548 hnli* meldet se9 ,zeitg5osse1 d] lt]e ,pl9ius3 ,die goldglnz5d51 bs*elweise hng5d5 ,blt5 d] ,gold-,immortelle 7heli*rysos7 welk5 nie und di55 zur ,bekrnzung d] ,gtt]bild]4 ,nam5tli* hat ,ptolemu1 ,knig von gypt51 diese sehr sorgfltig damit ges*mckt48 #djj ,jahre vor ihm s*rieb ,!ophra/4 ,es gibt ,quacksalb]1 wel*e behaupt51 man erlange e95 gut5 ,ruf1 w5n man si* mit d] ,gold-,immortelle bekrnzt und si* dabei mit ,salbe aus e9em ,gef von g$ieg5em ,gold e9reibt4 ,j5e ,pflanze hat ab] e9e goldf>b5e ,blume1 e9 weili*es ,blatt1 e95 weili*51 h>t5 ,/5gel und e9e ob]fl*li*e1 dnne ,wurzel48 ,9 se95 ,idyll5 sagt d] um #bhj v4 ,*r4 leb5de ,di*t] ,!okrit aus ,syrakus1 d] b$eut5d/e ,di*t] d] alex&r9is*5 ,p]iode1 e9 ,mei/] d] dann von ,bion und ,mos*os und spt] von ,v]gil na*geahmt5 bukolis*5 ,poesie1 d4 h4 d] poetis*5 ,d>/ellung des ,hirt5sleb5s3 ,d] ,be*] i/ mit ,efeu und ,gold-,immortell5 bekrnzt81 und ,ihr ,ha> w> goldig] als ,gold-,immortell51 ihre ,bru/ glnz5d] als d] ,mond84 ,au* d] ,di*t] ,nik&] spri*t von ihr4 ,zu dies] e951 im ,alt]tum auss*lieli* gebru*li*5 ,/rohblume 7,heli*rysum ori5tale7 kam5 9 neu]] ,zeit e9e ,m5ge &]] h9zu1 s die auf d5 ,inseln des indis*5 ,ar*ipels heimis*e franzsis*e ,immortelle1 s g5annt1 weil sie besond]s 9 d] ,prov5ce1 dann 9 ,erfurt kultivi]t wird4 ,man gebrau*t diese ,/rohblume wie alle brig51 au* gefrbt4 ,eb5so b5utzt man die ,malmaison-,immortelle 7,heli*rysum bracteatum7 und ,h4 macran?um mit grer5 ,blt54 ,beide /amm5 aus ,au/rali5 und w]d5 vielfa* kultivi]t4 ,zu d5 ,immortell5 re*net man auerdem die sdeuropis*e ,papi]blume 7,x]an!mum annuum7 mit weien und violett5 ,blt51 wel* letzt]e mit ,sur5 lebhaft rot gebeizt w]d52 dann das au/ralis*e ,acrocl9ium roseum mit ros5rot5 und weien und die eb5falls au/ralis*e ,rodan! manglesii mit k>m9rot5 ,blum5bltt]n und gelb] ,s*eibe4 ,f]n] das vom ,kap d] ,gut5 ,h(fnung /amm5de ,helipt]um speciosissimum mit wei und braun51 und ,h4 corymbiflorum mit rot5 ,blt51 die weikpfige1 geflgelte ,s&immortelle aus ,au/rali5 und die o/9dis*e ,gomphr5a globosa mit rot5 7rote ,immortelle7 und weien ,blt54 ,weit] wird au* ,anaphalis m>g>itacea mit weifilzigem ,/5gel1 unt]seits filzig51 l9eallanzettli*5 ,bltt]n und weien ,blt5 als virg9is*e ,immortelle zu ,trock5buketts b5utzt4 ,endli* w]d5 au* die v]s*i$5/5 ,di/eln1 vor allem die ,silb]di/el 7,c>l9a acaulis7 und die ,k>d5 7,dipsacus7 als ,trock5blum5 v]w5det4 ,sehr gro i/ die ,zahl d] ,komposit51 die zu ,g>t5zi]pflanz5 erhob5 wurd54 ,die wi*tig/5 d]selb5 s9d3 die aus ,sdeuropa /amm5de rote und weie ,spornblume 7,c5tran?us71 die samt>tig s*w>zrote ,knopfblume 7,scabiosa atropurpurea71 die neb5 d] violett5 ,s4 columb>ia und purpurn5 ,s4 lucida kultivi]t wird1 dann die eb5falls aus ,sdeuropa zu uns gekomm5e goldgelbe ,r+elblume 7,cal5dula (fic9alis71 d]5 ,kraut zum ,gelbfrb5 d] ,butt] und d]5 ,blt5 zur ,v]fls*ung des ,safrans di554 ,au* von d5 ,kreuzkrut]n 7,s5ecio7 w]d5 v]s*i$5e ,art5 als ,g>t5zi]pflanz5 kultivi]t1 s ,s5ecio cru5tus mit purpurn5 ,/rahl5- und glei*gefrbt5 od] gelb5 ,s*eib5blt5 von d5 ,kan>i5 9 zahlrei*5 ,v>iett5 mit groen1 sehr v]s*i$5f>big5 ,blt5 als ,zimm]pflanze1 dann ,s4 elegans mit weien od] rot5 ,blt5 aus ,afrika eb5falls 9 mehr]5 ,v>iett51 ,s4 kmpf]i aus ,japan und ,s4 giesebre*ti als sehr dekorativ] hoh] ,/rau* aus ,mexiko fr das ,kal?aus4 ,groer ,belieb!it erfreu5 si* die sehr nahe mit dies5 v]w&t5 ,c9]>i5 od] ,as*5krut]1 die weg5 d] ,as*5f>be d] ,unt]seite d] ,bltt] man*] ,art5 s g5annt w]d54 ,die ,ba/>dc9]>i5 d] ,grtn] hab5 unt5 mei/ weifilzige ,bltt] und bunte1 purpurne1 violette und weie ,blt54 ,weg5 d] ,s*nheit und ,f>b5flle d] letzt]5 gehr5 sie zu d5 beliebte/5 ,topfzi]pflanz54 ,beliebt s9d au* die auf /e9ig51 sonnig5 ,pltz5 wa*s5d5 ,katz5pft*5 7,ant5n>ia7 mit weien od] purpurrot5 ,blt51 f]n] die /attli*e ,sonn5blume 7,helian?us annnus71 wel*e #aefi aus ihr] ,heimat ,mexiko na* ,europa kam1 und vor allem die eb5dah] /amm5de v]s*i$5f>bige ,dahlie4 ,diese na* dem s*w$is*5 ,botanik] ,dr4 ,dahl1 d] #aghg zu ,abo />b1 s b5annte1 ab] von ,willd5[ na* d] lt]51 von ,?unb]g dem b]hmt5 ,reis5d5 und ,botanikpr(essor ,georgi 9 ,/4 ,pet]sburg zu ,ehr5 gegeb5e ,b55nung 7,georg9a v>iabilis7 9 ,georg9e umgetaufte ,zi]pflanze mit knollig v]dickt] ,wurzel1 #a1e-a1h m hohem ,/5gel und selt5] e9fa*51 mei/ gefllt5 ,blt5 wurde zu]/ ums ,jahr #aghd dur* ,v9c5t ,c]vantes1 ,pr(essor und ,direktor des botanis*5 ,g>t5s 9 ,mexiko1 an d5 spanis*5 ,mn* und ,vor/eh] des botanis*5 ,g>t5s ,cavanilles na* ,madrid ges&t4 ,dies] bes*rieb sie #agia als ,dahlia p9nata 7mit gefi$]t5 ,bltt]n74 ,da ab] d] ,"n ,dahlia von ,?unb]g b]eits an e9e &]e ,pflanze v]geb5 w>1 nannte man sie na* dem ,vors*lage von ,willd5[ ,georg9a4 ,von ,spani5 aus v]breitete si* die pr*tig blh5de ,g>t5pflanze na* all5 ,kulturlnd]n d] ,alt5 ,welt1 kam #aghg na* ,engl&1 #ahjd dur* ,alex&] von ,humboldt1 d] ,sam5 aus ,mexiko na* ,b]l9 s&te1 na* ,deuts*l&1 wo im ,b]l9] ,botanis*5 ,g>t5 zahlrei*e ,f>b5v>iett5 aus ihr gez*tet wurd54 ,do* kannte man die ,georg95 um #ahjj s*on 9 ,dresd54 ,die er/e gefllte ,georg9e zog #ahjh d] ,g>t59spektor ,h>twig 9 ,k>lsruhe1 und #ahbd begann ,deeg5 9 ,k/ritz se9e erfolgrei*5 ,kultur54 ,weil die ,georg9e im ,h]b/ bis zum ,e9tritt des er/5 ,fro/es1 d] all]d+s das ,laub d]selb5 zum ,ab/]b5 br+t1 s da sie s*wrzli*1 wie v]brht ers*e9t1 ihre zahlrei*5 pr*tig5 ,blt5 entfaltet1 zu e9] ,zeit also1 da die mei/5 &]5 ,g>t5blum5 b]eits v]blht hab51 i/ sie e9e ,liebl+spflanze uns]] ,grt5 geword51 mit d] man 9 man*5 ,geg5d5 e95 groen ,kultus treibt1 indem man zur ,zeit ihr] ,blte ,georg95fe/e arrangi]t1 bei d55 die ,lokale mit d5 abges*nitt55 ,blt5 ausges*mckt und aus d5 v]s*i$55 ,f>b5 groe ,tableaus zusamm5ge/ellt w]d54 ,von d5 #i ,art51 die smtli* auf d] mexikanis*5 ,ho*eb5e heimis* s9d1 i/ ,georg9a v>iabilis die ,/ammpflanze von b] #bjjj ,v>iett54 ,bis zur ,mitte des #ai4 ,jahrhund]ts w> man bemht1 mgli*/ volle1 prall gefllte ,blum5 9 d5 v]s*i$5/5 ,f>b5 zu erziel54 ,man unt]s*i$ na* d] ,=m d] ,blt53 anemon5bltige mit groen ,/rahl5blt5 und kle951 9 ,=m e9] ,halbkugel geordnet5 ,s*eib5blt5 -- heute w]d5 sie nur no* selt5 gezog5 --1 dann kugelbltige mit zahlrei*51 glei*ge=mt51 si* na* h9t5 zurckleg5d5 ,blt51 fla*bltige mit glei*ge=mt51 fla* ausgebreitet51 9 d] ,regel zurckgebog55 ,blum5bltt]n1 rhr5bltige mit rhrig5 und ohrbltige mit ohrfrmig5 ,blum5bltt]n4 ,sie tret5 9 all5 ,f>b5nuanc5 vom z>te/5 ,wei bis zum int5siv/5 ,gelb und zum dunkel/5 ,s*w>zpurpur auf4 ,die ,liliputgeorg95 hab5 sehr kle9e1 reiz5d ge=mte ,blt51 die ,zw]ggeorg95 s9d von ni$rigem1 zw]ghaftem ,wu*s und zur ,topfkultur geeignet4 ,seit ,anfang d] #ahgj;er ,jahre s9d wi$] e9fa* blh5de ,spiel>t5 unt] dem ,nam5 ,dahli5 9 mannigfa*5 ,f>b5 und ,zei*nung5 beliebt geword51 daneb5 au* die ,kaktusdahli51 d]5 ,blt5 von dem /r5g symmetris*5 ,bau d] lt]5 gefllt5 ,dahli5 wes5tli* abwei*5 und si* dur* spitze1 /rahlige1 nadel>tige1 gewund5e1 nam5tli* ab] gelockte ,blt5 auszei*n54 ,sie hab5 seit e9ig5 ,jahr5 die alt5 ,georg95sort5 fa/ voll/ndig v]drngt4 ,diese ,ab>t d] ,georg95 /ellt e9e typis*e1 dur* ,mutation pltzli* von selb/ ent/&5e ,sprungv>iett d>4 ,d] alte ,georg95z*t] van d5 ,b]g 9 ,jutphaas 7,holl&7 v]dankt sie e9em ,zufall4 ,er hatte si* von e9em ,ges*ftsfreund 9 ,mexiko e9e grere ,s5dung mexikanis*] ,knoll51 ,wurzel/cke und ,zwiebeln komm5 lass54 ,die ,s5dung w> ab] unt]wegs bis auf e9e e9zige ,knolle v]dorb54 ,nur diese trieb aus -- es w> die ,kaktusdahlie mit ,blt51 die 9 dies] ,=m 9 ,mexiko selb/ ganz unbekannt i/4 ,9 bezug auf ,gre und ,=m d] ,knoll51 d] ,belaubung und nam5tli* d] ,blt51 die wie bei all5 &]5 ,komposit5 dadur* gefllt w]d51 da au* die ,s*eib5blt5 wie die ,/rahl5blt5 e9e f>bige1 zung5frmige ,blum5krone ausbild51 wei*5 die v]s*i$55 ,georg95 s sehr unt]e9&] ab1 da man kaum irg5dwo 9 ,grt5 die typis*e ,=m auff9d5 kann4 ,die zahllos51 mit dem ,unt]gange d] ,knoll5 wi$] v]s*w9d5d5 ,spiel>t5 ent/&5 und ent/eh5 dur* kn/li*e ,befru*tung und nam5tli* dur* ,sam5zu*t1 die alljhrli* neue ,v>iett5 lief]t1 die nie d5 vorjhrig5 ganz glei* s9d4 ,die geg5 ,klte sehr empf9dli*5 ,knoll5 mss5 vor dem ,e9tritt des ,fro/es aus d] ,erde g5omm5 und im ,kell] b]w9t]t w]d54 ,im ,frhjahr1 sobald ke9e ,na*tfr/e mehr zu fr*t5 s9d1 w]d5 sie #e cm tief ausgepflanzt4 ,die ,v]mehrung ges*ieht dur* ,teilung d] ,knoll5 od] dur* ,/eckl+e1 die man von d5 mit b]flssig5 ,keim5 v]seh55 ,knoll5 abl/1 sobald sie etwa #aj cm lang geword5 s9d4 ,neue ,spiel>t5 erzielt man aus ,sam51 d5 man von d5 er/5 ,blt5 besond]s s*n] ,v>iett5 sammelt4 ,die ,wurzelknoll5 en?alt5 rei*li* ,inul91 e9e dem ,/rkemehl hnli*e ,sub/anz d] ,komposit5wurzeln1 die si* 9 heiem ,wass] l/1 beim ,erkalt5 wi$] auss*eidet und1 mit ,s*wefelsure zusamm5gebra*t1 ,zuck] gibt4 ,aus diesem ,grunde di55 die ,dahli5knoll5 9 ihr] ,heimat ,mexiko als ges*tztes ,nahrungsmittel4 ,sehr zahlrei*e ,zi]pflanz5 hat die art5rei*e ,familie d] ,a/]n gelief]t1 d]5 ,blt5 neb5 d5 ,georg95 d5 ,s*muck uns]] ,grt5 zur ,h]b/zeit1 da son/ w5ig &]e ,blum5 mehr zu seh5 s9d1 bild54 ,von d5 b] #bjj mei/ d] nrdli*5 ,erdhlfte1 und zw> vorzugsweise ,nordam]ika angehr5d5 ,a/]>t5 s9d v]s*i$5e vom ,m5s*5 9 ,pflege g5omm5 word5 und hab5 si* im ,laufe d] ,zeit zu pr*tig5 ,kulturpflanz5 entwickelt4 ,s f9d5 wir ni*t nur die auf sonnig51 felsig5 ,hgeln ,sd- und ,mitteleuropas wildwa*s5de blaue ,a/] 7,a/] amellus71 sond]n au* die 9 ,nordasi5 und d5 hh]5 ,gebirg5 ,mitteleuropas heimis*e violette ,a/] 7,a/] alp9us7 seit langem 9 ,grt5 angepflanzt4 ,von er/]] spri*t b]eits d] rmis*e ,di*t] ,v]gil 9 augu/eis*] ,zeit1 indem er 9 se9] ,georgica sagt3 ,auf d5 ,wies5 /eht die ,blume amellus1 wel*e 9 di*t] ,m5ge w*/4 ,sie i/ goldgelb und von dunkelviolett5 ,blum5bltt*5 umgeb51 hat e95 s*>f5 ,ges*mack und di5t zu ,krnz54 ,ihre 9 ,we9 geko*te ,wurzel di5t als ,arznei fr kranke ,bi5548 ,letzt]es sagt au* ,columella und fgt h9zu1 da die ,blum5 des amellus d5 ,bi55 ang5ehm sei54 ,die ,grie*5 -- s ,dioskurides -- nannt5 sie a/r1 und 9 ,anlehnung d>an spri*t au* ,pl9ius 9 se9] ,naturges*i*te von ihr als a/]4 ,auer dies5 beid5 s9d au* die am ,me]es/r& und auf ,salzbod5 g$eih5de lilaf>b5e ,/r&a/] 7,a/] tripolium7 mit gelb] ,blt5s*eibe und mehr]e &]e ausdau]nde ,art5 nam5tli* ,nordam]ikas als ,h]b/a/]n 9 ,grt5 beliebt und teilweise au* v]wild]t4 ,mit pr*tig51 v]s*i$5f>big5 ,/rahl5blt5 v]seh5 s9d die 9 ,*9a und ,japan heimis*5 ,g>t5a/]n 7von ,calli/ephus *95sis71 die si* von uns]5 ,a/]n dur* />k laubbltt]ige uere ,hllbltt] unt]s*eid5 und 9 etwa #fj gefllt5 ,=m5 9 #fgjj ,f>b5v>iett5 als die wi*tig/5 all] e9jhrig5 ,g>t5pflanz5 kultivi]t w]d54 ,die er/5 ,v]tret] dies] haupts*li* vom uralt5 ,kulturvolke d] ,*9es5 ho*gez*tet5 ,=m51 die von j55 mit ,vorliebe auf d5 ,kun/geg5/nd5 aus ,porzellan und ,seide d>ge/ellt w]d51 kam5 zu ,ende des #ah4 ,jahrhund]ts dur* d5 ,jesuit5 d',inc>ville aus ,*9a na* ,frankrei*1 um von hi] aus dur* ,europa v]breitet zu w]d54 ,sie s9d bei uns die weitaus v]breitet/5 ,a/]n4 ,sehr nahe ,v]w&te d] ,a/]n1 die vielfa* zu ihn5 g]e*net w]d51 s9d die ,wu*]blum51 die 9 d5 ,golda/]n od] ,*rysan!m5 h*/ w]tvolle und neu]d+s au* bei uns si* zunehm5d] ,belieb!it erfreu5de ,zi]blum5 h]vorgebra*t hab54 ,ihr bes*eid5/] ,v]tret] i/ die ausdau]nde groe ,gnseblume od] ,m>i5blume 7,*rysan!mum leucan!mum7 mit weien ,/rahl5- und gelb5 ,s*eib5blt51 die 9 ,europa auf ,wies5 und ,ra95 geme9 i/ und s*on frh 9 die ,grt5 v]pflanzt wurde4 ,mit d5 ,europern w&]te sie 9 &]e ,erdteile und brg]te si* 9 ,nordam]ika1 wie au* 9 ,neuseel& e94 ,ihre z>t5 ,sprosse w]d5 9 ,itali5 als ,salat gegess52 ihre ,blt5 dageg5 w]d5 wie diej5ig5 d] ihr nahe v]w&t5 ,b]tramwurz od] ,mutt]krautkamille 7,*rysan!mum p>!nium7 arzneili* v]w5det4 ,beide w]d5 9 viel5 ,v>iett5 als ,zi]pflanz5 kultivi]t1 letzt]e besond]s au* 9 ,=m5 mit goldgelb5 ,bltt]n zur ,bepflanzung von ,teppi*beet54 ,&]e ,art5 dies] ,familie lief]n das ,insekt5pulv]1 s besond]s die beid5 mit rosa- od] fleis*f>b55 ,/rahl5blt5 v]seh55 ,*rysan!mum roseum und m>s*alli im ,kaukasus1 9 ,arm5i5 und ,nordp]si54 ,das eb5falls 9 ,p]si5 heimis*e ,*rysan!mum c9]>iaefolium mit sehr kle951 gelb5 ,s*eib5blt5 und weigelbli*5 ,/rahl5blt5 wird1 wie au* das dalmat9is*e ,*rysan!mum roseum 9 zahlrei*5 ,spiel>t5 bei uns kultivi]t2 eb5so das nordafrikanis*e ,*rysan!mum c>9atum mit s*w>zrot5 bis braunviolett5 ,s*eib5- und weien ,/rahl5blt54 ,sie v>ii]t 9 d5 mannigfaltig/5 ,f>b5 und /ellt e9e d] ausgezei*net/5 ,florblt5 d>4 ,eb5so i/ das sdeuropis*e ,*rysan!mum coron>ium mit gelb] ,blt5s*eibe und gelbem ,/rahl bei uns e9e beliebte ,g>t5zi]pflanze4 ,au* die ,/rau*-,m>gu]ite d] ,kan>5 7,*rysan!mum frutesc5s7 wird 9 hoh5 und zw]ghaft5 ,=m51 wei- und gelbblh5d bei uns im ,kal?aus kultivi]t und im ,w9t] 9 groer ,m5ge aus dem ,sd5 e+efhrt4 ,ni*t nur als ,zi]pflanze1 sond]n au* als ,k*5gewrz und ,arzneimittel geg5 ,wrm] wird die 9 ,sdeuropa heimis*e ,frau5m9ze 7,*rysan!mum balsamita7 mit balsamis* rie*5d5 ,bltt]n und gelb5 ,blt5 9 uns]5 ,grt5 angepflanzt4 ,s*on von ,k>l dem ,groen wurde sie als ,co/us hort5sis1 d4 h4 ,g>t5ko/us1 zum ,anbau empfohl5 und ihres wrzig5 ,g]u*es weg5 im ,mittelalt] an ,/elle des ,hopf5s als ,bi]wrze v]w5det4 ,jetzt di5t sie vielfa* au* zur ,h]/ellung von ,tot5krnz5 und &]em ,grb]s*muck4 ,blumi/is* sehr viel w]tvoll] i/ das ausdau]nde ,h]b/*rysan!mum1 die indis*e ,golda/] 7,*rysan!mum indicum71 die no* mehr als bei d5 ,sdasiat5 bei d5 ,o/asiat51 zumal d5 ,japan]n1 zur national5 ,liebl+sblume wurde4 ,s*on lange vor dem ,beg9n d] *ri/li*5 ,zeitre*nung wurde sie im ,l&e d] aufgeh5d5 ,sonne 9 d5 zahlrei*/5 ,f>b5v>iett5 mit weien1 gelb51 orangef>b551 braun51 rot51 s*w>zpurpurn5 und zweif>big5 ,blt5 kultivi]t4 ,dabei unt]s*eidet man e9fa*e ,sort51 rhr5bltige1 zung5gefllte1 anemon5bltige und ,pompon*rysan!m54 ,s[ohl 9 ihr] ,/amm=m1 dem e9fa*5 ,h]b/*rysan!mum 7japanis* nogiku71 als se95 ho*gez*tet5 ,kulturv>iett5 7japanis* kiku7 spielt es wie heute1 s b]eits 9 d5 er/5 ,jahrhund]t5 uns]] ,zeitre*nung 9 d] ,poesie und ,mal]ei d] ,japan] e9e sehr groe ,rolle4 ,na* d] ,aussage d] ,japan] errei*te diese ,blum5z*tung im #af4 ,jahrhund]t ihr5 ,hhepunkt4 ,e9 aus j5] ,zeit /amm5des ,gemlde aus dem ,besitze d] ,familie ,takatsukasa1 auf wel*em e9 ,*rysan!mumg>t5 9 ,kioto d>ge/ellt i/1 erregte auf d] letzt5 ,p>is] ,weltaus/ellung vom ,jahre #aijj allgeme9e ,bewund]ung4 ,no* heute w]d5 im ganz5 ,inselrei* diese ,blum5 9 taus5d5 von ,spiel>t5 9 d5 mannigfaltig/5 kn/li*5 ,=m5 und ,zusamm5/ellung51 die m5s*li*e und ,ti]ge/alt5 bis zu #aj m ,hhe1 ja hi/oris*e und dramatis*e ,begeb5heit51 ,d>/ellung5 aus ,mr*5 usw4 wi$]geb51 gez*tet1 und am #i4 ,septemb] fei]t das ganze ,volk das ,fe/ d] ,kiku1 die zum ,s9nbilde lang5 ,leb5s wurde4 ,die mei/5 ,v>iett5 dies] ,zi]pflanze 9 se9em ,g>t5 zu besitz51 kann si* auer dem japanis*5 ,kais] angebli* no* d] sehr rei*e ,graf ,okuma 9 ,tokio rhm54 ,son/ seh5 es die ,liebhab] d] ,kiku1 d]5 ,zahl ,legion i/1 d>auf ab1 e9e ihn5 besond]s zusag5de ,=m 9 mgli*/ eig5>tig] ,ausbildung zu erlang54 ,als ,beispiel fr die ,mhe1 die auf die ,zu*t neu] ,rass5 v]w5det wird1 soll hi] erwhnt w]d51 da d] ,z*t] ,haya%i j$es ,jahr #cjjjj ,*rysan!m5 d] ,sorte enni*i-giku1 bei d] es d>auf ankommt1 mgli*/ biz>r ge/altete ,blt5 zu erziel51 kultivi]t1 unt] d55 si* h*/5s #e ,exempl>e f9d51 die se95 ,an=d]ung5 entspre*5 und zur ,na*zu*t v]w5det w]d54 ,zu mgli*/] ,gre h]angez*tet i/ das ,ries5*rysan!mum ,zukuri1 das b] taus5d ,blum5 trag5 kann2 das ,geg5/ck dazu bildet die ,zw]gpflanze bonsai-zukuri4 ,hironi%i i/ e9e ungefllte ,rasse1 d]5 ,blum5 nur #af ,blum5bltt] en?alt5 drf54 ,es i/ dies die ,kais]blume1 von d] das ,*rysan!mumwapp5 d] kais]li*5 ,familie abgeleitet i/4 ,die ipon-zukuri i/ e9e ,rasse mit nur e9] ,a*se und nur e9] ,blte4 ,s*on im ,jahre #afhh kultivi]te man 9 ,holl& #f aus ,o/asi5 e+efhrte ,spiel>t5 von ,*rysan!m51 ab] er/ hund]t ,jahre spt] f& die ,pflanze grere ,v]breitung 9 ,europa und wird seit #ahbf1 wo dies 9 ,t\lon zu]/ ges*ah1 au* bei uns aus ,sam5 gez*tet4 ,9 neu]] ,zeit wurde sie nam5tli* 9 ,engl&1 dann au* 9 ,deuts*l& zu groer ,vollkomm5heit gebra*t2 do* w]d5 no* imm] viele ,v>iett5 aus ,japan und ,*9a e+efhrt4 ,obwohl wir es hi]9 no* lange ni*t mit d5 ,japan]n aufnehm5 knn51 s besitz5 wir b]eits e9e ,m5ge von ,spiel>t5 d]selb5 mit weien1 gelb51 orangef>b551 braun51 rot51 s*wrzli* purpurf>big51 au* zweif>big5 ,blt5 mit d5 v]s*i$5/5 ,=m5 d] ,blum5krone und ihr] e9zeln5 ,bltt]4 ,alle diese wund]b>5 ,abnd]ung5 erziel5 die ,z*t] teils dur* kn/li*e ,auslese1 teils dur* ,hybridation od] ,kreuzung und dur* zufllig auftret5de ,mutation54 ,die wund]b>51 riesig5 ,blum51 die neu]d+s auf ,aus/ellung5 und 9 ,s*auf5/]n d] ,blum5ld5 uns] ,/aun5 erreg51 gehr5 ni*t1 wie man glaub5 knnte1 e9] besond]5 ,art an1 sond]n es s9d anormale ,blt5/nde1 b]blum581 die dur* e9e eig5e ,kulturme?ode erzeugt w]d54 ,man br+t die ,*rysan!m5 zu diesem ,zwecke 9 e9 ,kal?aus1 wo sie ganz di*t am ,f5/] aufge/ellt w]d54 ,an j$] ,pflanze lt man nur w5ige ,bltt] und s*neidet die ,blt5knosp5 glei* na* ihrem ,ers*e95 bis auf e9e e9zige ab4 ,unt] d] ,e9wirkung d] sehr />k5 ,dngung nimmt dann diese1 mehr als son/ bli* ernhrte ,blume e95 riesig5 ,umfang an1 d] mitunt] sog> demj5ig5 e9es ,m5s*5kopfes glei*kommt4 ,dabei hng5 die />k v]lng]t5 ,blum5bltt]1 die zu lang s9d1 um si* selb/ aufre*t halt5 zu knn51 9 grazis5 ,l9i5 h]unt] und v]leih5 dies5 ,blt5 e95 absond]li*5 ,ausdruck1 d] sehr dem mod]n5 ,ges*macke entspri*t4 ,das ,/rauenf$]*rysan!mum mit bewimp]t5 ,bltt]n i/ wie die ,kaktusdahlie e9e vor e9ig5 ,jahr5 9 e9em e9zig5 ,exempl>e beim ,blum5z*t] ,alphonse ,h>dy aufgetret5e ,sprungv>iett1 die si* infolge ihres absond]li*5 ,ausseh5s ras* e9brg]te4 ,von weit]5 bem]k5sw]t5 ,komposit51 die als ,g>t5zi]pflanz5 kultivi]t w]d51 i/ die ,flock5blume 7,c5taurea7 zu n5n51 d]5 #dgj ,art5 mei/ im ,mittelme]gebiet heimis* s9d4 ,uns]e blaue ,kornblume od] ,cyane -- vom grie*is*5 kanos blau s g5annt -- 7,c5taurea cyanus7 i/ e9 ,somm]gew*s aus ,sizili51 das mit dem ,klats*mohn 7,papav] rhoeas7 als ,ack]unkraut wahrs*e9li* s*on zur ,pfahlbauzeit mit dem ,getreide na* ,mitteleuropa v]breitet wurde4 ,diese e9/ige ,liebl+sblume ,kais] ,wilhelms ,i41 die als sol*e bei dess5 ,lebzeit5 si* besond]] ,gun/ 9 ganz ,deuts*l& erfreute1 wird heute 9 ,art5 mit mannigfa* gefrbt5 ,blt5 als ,zi]pflanze 9 ,grt5 kultivi]t4 ,au* die auf ,kalkb]g5 und ,gebirgswies5 wa*s5de ,b]gflock5blume 7,c5taurea montana7 mit grer5 himmelblau51 9 d] ,mitte purpurrtli*5 ,blt5 und die #b m und d>b] ho* w]d5de ,c5taurea atropurpurea w]d5 als ,zi]pflanz5 gezog54 ,aus dem ,ori5t und dem /li*5 ,mittelme]gebiet kam die ,bisamflock5blume 7,c5taurea mos*ata7 mit groen1 weien od] violett gefrbt51 s*wa* na* ,bisam 7,mos*us7 rie*5d5 ,blt5 zu uns1 eb5so die ,c5taurea ori5talis1 whr5d die ,c5taurea ragus9a mit fe9 z]s*litztem1 weifilzigem ,laub und gelb5 ,blt5 aus ,dalmati5 /ammt4 ,die ni$rige1 eb5falls weifilzige ,c5taurea c&idissima wird g]ne zu ,teppi*beet5 v]w5det1 whr5d die ,c5taurea macrocephala mit #ij cm hohem ,/5gel und goldgelb5 ,blt5 von #i cm ,dur*mess] mehr als ,e9zelpflanze auf ,ras5 kultivi]t wird4 ,aus dem sdli*5 ,nordam]ika kam die s*ne ,z9nie 7,z9nia elegans7 als pr*tige e9jhrige ,g>t5zi]pflanze zu uns4 ,ihr5 ,nam5 erhielt sie na* ,joh4 ,gottfri$ ,z9n 7#agbg-agei71 d] zu ,s*waba* bei ,nrnb]g gebor5 wurde und als ,pr(essor d] ,m$iz9 9 ,gtt+5 />b4 ,er gab e9e ,bes*reibung d] um j5e ,univ]sitts/adt wa*s5d5 ,pflanz5 h]aus4 ,die #ab ,art5 ,z9nia wa*s5 9 ,mexiko1 ,arizona und ,texas4 ,die ,z9nia elegans wird #fj-hj cm ho*1 hat geg5/ndige ,bltt]1 groe ,blt5kpfe mit kle951 gelb5 ,s*eib5blt5 und groen1 gelb5 ,/rahl5blt54 ,sie wird 9 viel5 ,v>iett5 mit goldgelb51 purpur- und s*>la*rot51 rosa1 re9weien1 ge/reift51 e9fa*51 gefllt5 und kraus5 ,blt5 bis zu ,ries5=m5 kultivi]t4 ,eb5so ,z4 haageana und e9 ,ba/>d zwis*5 beid51 ,z4 d>w9i1 von dem wi$] mehr]e ,spiel>t5 gez*tet wurd54 ,eb5falls aus ,nordam]ika /ammt das zweif>bige ,s*ngesi*t 7,calliopsis bicolor71 das 9 uns]5 ,grt5 weg5 se9] goldgelb5 bis braun5 ,/rahl5blt5 als s*nblh5de ,zi]pflanze allgeme9 beliebt i/4 ,desglei*5 v]hlt es si* mit d] nordam]ikanis*5 ges*litzt5 ,rudbeckie 7,rudbeckia lac9iosa7 mit brunli*] ,s*eibe und ab/eh5d51 gelb5 ,/rahl5blt54 ,sie wurde von ,k>l von ,l9n na* dess5 ,lehr] und ,freund ,hans ,rudbeck1 ,pr(essor d] ,botanik 9 ,upsala 9 ,s*w$51 wo er #affj gebor5 wurde und #agdj />b1 g5annt4 ,au* ,silphium p]foliatum mit gelb5 ,blt5 i/ e9e aus ,nordam]ika /amm5de ,g>t5zi]pflanze1 die teilweise v]wild]t i/1 wie die von eb5dor!r /amm5de ,me]ambrosie 7,ambrosia m>itima74 ,letzt]e erhielt von ,l9n dies5 ,nam5 weg5 ihres ang5ehm5 ,g]u*s1 d] an die ,ambrosia1 die ,nahrung d] un/]bli*5 ,gtt]1 er9n]n sollte1 er/]e dageg5 von dem b]hmt5 ,heilmittel und ,gemse slphion1 das die ,grie*5 aus ,kyr5e 9 ,nordafrika bezog5 und das e9e mit dem ,/9kasant v]w&te ,dold5pflanze und ke9e ,komposite wie diese w>4 ,von d5 etwa #ajj im wrm]5 ,am]ika1 besond]s zahlrei* 9 ,mittelam]ika1 wa*s5d5 ,/eviaart5 w]d5 eb5falls mehr]e1 s die purpurrote ,/evia purpurea1 die weie ,s4 s]rata und die fleis*f>bige ,s4 ivaefolia bei uns 9 ,grt5 kultivi]t und lief]n e9 beliebtes ,mat]ial fr die ,blum5b9d]ei4 ,von d5 fa/ auss*lieli* nordam]ikanis*5 ,goldrut5 7,solidago7 wird besond]s die kanadis*e ,goldrute 7,solidago canad5sis71 die 9 ihr] ,heimat geg5 d5 ,bi d] ,klapp]s*lang5 gebrau*t wird und de%alb ,klapp]s*lang5kraut heit1 neb/ e9ig5 &]5 ,art5 als ,zi]pflanze kultivi]t1 f9det si* ab] au* mehrfa* bei uns v]wild]t4 ,aus dem wrm]5 ,am]ika1 wo sie 9 #bj ,art5 v]tret5 s9d1 /amm5 au* die ,tot5- od] ,samtblum5 7,tagetes7 mit zi]li*5 ,kpf*5 von gelb5 und orangef>b55 ,blt54 ,besond]s ,tagetes patula und ,t4 erecta1 die beide e9&] sehr hnli* s9d und />k aromatis* rie*51 w]d5 9 mehr]5 ,v>iett5 als ,g>t5pflanz5 kultivi]t4 ,man k5nt sie 9 ,europa seit dem #af4 ,jahrhund]t4 ,sehr s*ne ,g>t5pflanz5 s9d au* ,t4 signata und ,t4 lucida4 ,selb/ das b]all auf uns]n ,wies5 wa*s5de geme9e ,gnseblm*5 od] ,taus5ds*n*5 7,bellis p]5nis7 mit gelb5 ,s*eib5- und weien od] rot5 ,zung5blt51 das frh] nam5tli* vom ,l&volke als ,heilmittel geg5 ,auszehrung gebrau*t wurde1 i/ vom ,m5s*5 9 ,kulturpflege g5omm5 word5 und wird besond]s 9 d] rotblh5d5 e9fa*5 od] gefllt5 ,spiel>t mit teilweise sehr groen ,blt5 zur ,e9fassung von ,g>t5beet5 und als ,topfpflanze 9 ,blum5f5/]n gezog54 ,se95 deuts*5 ,nam5 erhielt es davon1 da es besond]s hufig auf ,feld]n w*/1 auf d55 ,gnse zur ,weide getrieb5 w]d51 und weil es g]ne von dies5 gefress5 wird4 ,taus5ds*n*5 heit es na* dem late9is*5 bellis1 das von bellus s*n h]rhrt und etwa mit ,s*n*5 b]setzt w]d5 d>f4 ,s*on d] lt]e ,pl9ius 7#bc-bi n4 ,*r47 erwhnt es 9 se9] ,naturges*i*te und s*reibt von ihm3 ,das ,gnseblm*5 7bellis7 w*/ auf ,wies52 die ,blte i/ wei und spielt ins ,rtli*e48 ,e9e d] lte/5 und wi*tig/5 ,arzneipflanz51 die heute no* ke9em ,bau]ng>t5 fehlt1 i/ die e*te ,kamille 7,matric>ia *amomilla7 mit gelb] ,blt5s*eibe und weiem ,/rahl4 ,sie hat ihr5 grie*is*5 ,nam5 *amaimlon 7von *amai ni$rig und mlon ,apfel71 woraus dann das late9is*e *amomilla ent/&1 na* dem lt]5 ,pl9ius vom apfel>tig5 ,g]u* ihr] ,blt54 ,letzt]e w]d5 getrocknet 9 d5 ,apo!k51 wie au* 9 fa/ all5 ,hau%altung5 gehalt51 um 9 ,krankheitsfll5 ,v]w5dung zu f9d54 ,sie besitz5 e95 ang5ehm51 etwas kampf]hnli*5 ,g]u*1 d5 sie dem himmelblau gefrbt51 !ris*5 ,kamill5l v]dank51 dem krampfwidrige1 b]uhig5de ,eig5s*aft5 innewohn54 ,auerdem en?alt5 sie ,salizylsure1 wodur* sie antiseptis* wirk54 ,auss*lieli* ,zi]blume i/ dageg5 die ,matric>ia cocc9ea mit s*>la*rot5 ,blt54 ,endli* w]d5 no* von ,komposit5 v]s*i$5e ,kugeldi/eln1 s ,e*9ops spha]ocephalus mit weien und ,e4 ritro mit blau51 metallis* glnz5d5 ,blt5kpf5 aus ,sdeuropa und ,vord]asi51 wie au* all]lei ,gaill>di5 kultivi]t4 ,von d5 #ab ,art5 d] letzt]5 s9d #aa 9 ,nordam]ika und #a 9 ,sdam]ika heimis*4 ,von ,gaill>dia pul*ella wird die v>4 pieta 9 mehr]5 ,=m5 als ,zi]pflanze kultivi]t4 ,sie i/ #a-b;jhrig1 #dj-ej cm ho*1 mit 9 ihr] grer5 ,hlfte purpurrot51 an d] ,spitze goldgelb51 dreizhnig5 ,/rahl5blt5 und s*w>zpurpurn5 ,s*eib5blt54 ,gaill>dia ari/ata 9 ,nordam]ika i/ ausdau]nd und eignet si* fr ,rabatt54 ,von d5 zahlrei*5 ,wolfsmil*gew*s5 wird die im ,mittelme]gebiet heimis*e1 #fj-ij cm hohe kreuzblttrige ,wolfsmil* 7,euphorbia la?yris7 mit sehr groer ,blt5dolde viel 9 ,grt5 kultivi]t4 ,s*on ,k>l d] ,groe befahl sie 9 d5 ,grt5 d] kais]li*5 ,domn5 anzupflanz54 ,dann wurde sie besond]s von d5 ,mn*5 9 d5 ,klo/]grt5 als wi*tiges ,heilmittel gezog54 ,ihre ,sam5 wurd5 nmli* im ,mittelalt] allgeme9 und w]d5 im sdli*5 ,frankrei* vom ,volke heute no* unt] dem ,nam5 ,purgi]krn] als ,abfhrmittel gebrau*t neb5 d] ,wurzel d] ,zypress5wolfsmil* 7,euphorbia cyp>issias71 die d5 ,nam5 ,bau]nrhab>b] fhrt4 ,letzt]e wird 9 ,sdfrankrei* und ,rul& no* heute hufig angew5det4 ,als eig5tli*e ,zi]pflanz5 s9d dageg5 9 uns]e ,grt5 e+efhrt word53 ,euphorbia fulg5s1 e9 9 ,mexiko heimis*] ,/rau* mit leu*t5drot5 ,blt51 ,e4 pul*]rima aus ,mexiko und ,mittelam]ika mit spt] etwas v]holzt5 ,/5geln und uns*e9b>5 ,blt51 die von e9] bis #be cm im ,dur*mess] halt5d5 ,rosette s*>la*rot] ,brakte5 7,deckbltt]7 ums*loss5 s9d1 s[ie ,e4 spl5d5s aus ,madagask> mit l$]ig51 glatt5 ,bltt]n und s*>la*rot5 ,blt54 ,aus ,o/9di5 kam die ,g>t5balsam9e 7,impati5s balsam9a7 zu uns1 die 9 d5 v]s*i$5f>big/5 ,spiel>t5 als ,zw]g-1 ,ros5- und ,camelli5balsam9e kultivi]t wird4 ,aus ,z5tralafrika dageg5 wurd5 die ,impati5s hol/i und die no* rei*] blh5de ,impati5s sultani e+efhrt1 die hufig neb5 dem eb5dor!r bezog55 ,usamb>aveil*5 9 d5 ,blum5ld5 anzutreff5 s9d4 ,aus ,sdafrika kam das mei/ als ,kalla bezei*nete ,aronsgew*s mit bis #a m lang51 h]zfrmig5 ,bltt]n und groer1 weier1 tt5frmig] ,blt5s*eide zu uns1 die als ,ri*>dia od]1 na* dem #agig zu ,dolce bei ,v]ona gebor55 spt]5 ,physikpr(essor ,francesco ,zant$es*i1 d] v]s*i$5e botanis*e ,arbeit5 v]fate1 als ,zant$es*ia ae?iopica bezei*net wird4 ,die ,b55nung ,kalla /ammt von ,pl9ius1 d] zwei ganz v]s*i$5e ,pflanz51 die man als gefleckt5 ,aron/ab und ,frb]o*s5zunge deutet1 calla od] calsa nannte4 ,weg5 ihr] s*n5 ,bltt] und ,blt5 i/ die ,kalla bei uns hufig auf ,blum5tis*5 als ,topfzi]pflanze anzutreff51 wie au* d] aus ,mittelam]ika /amm5de1 viel kle9]e ,blt5s*weif 7,an?urium7 mit dunkelgrn5 ,bltt]n und s*>la*rot] ,kolb5s*eide1 d] ,dr4 ,s*]z] zu ,ehr51 wel*] sie im ,ho*l& von ,guatemala gesammelt hatte1 d5 ,be9am5 s*]z]ianum erhielt4 ,auer dies] mittelam]ikanis*5 ,art1 wel*e auer 9 ,guatemala au* 9 ,co/>ica gefund5 wird1 w]d5 von d5 etwa #bjj ,art5 dieses ,aronsgew*ses aus dem tropis*5 ,am]ika v]s*i$5e &]e 9 uns]n ,gew*%us]n kultivi]t1 s ,an?urium leuconeuron1 magnificum1 &reanum und p$ato-radiatum4 ,dur* ,ba/>di]ung wurd5 mehr]e neue ,art5 erhalt51 die pr*tige1 teilweise bei gut] ,pflege au* im ,zimm] g$eih5de ,blattpflanz5 bild54 ,e9e beliebte ,zimm]pflanze i/ au* die zur ,familie d] ,asklepiadaze5 gehr5de klett]nde ,wa*sblume od] ,asklepia 7,hoya c>nosa7 aus ,o/9di5 und ,*9a mit glnz5d51 fleis*ig5 ,bltt]n und groen ,dold5 blartli*]1 ob5 samt>tig filzig]1 sehr wohlrie*5d] ,blt51 die frmli* vom ausges*i$55 ,nekt> tropf54 ,als z>te/e all] ,s*l+pflanz5 wird ab] 9 ,grt5 zu v]s*i$55 ,bekleidung5 d] aus ,nordam]ika /amm5de klimm5de ,erdrau*1 ,fum>ia -- od] 7na* dem nordam]ikanis*5 ,nam57 ,adlumia -- cirrosa gezog51 whr5d die eb5falls aus d] ,neu5 ,welt zu uns gekomm5e ,cobaea sc&5s mit anfngli* grn51 dann violett51 glock5frmig5 ,blum5 als rei*blh5des e9jhriges ,s*l+gew*s sehr hufig angetr(f5 wird4 ,sie bildet 9 ihr] ,heimat ,mexiko pr*tige ,girl&5 von e9em ,/rau* od] ,baum zum &]n4 ,eb5falls aus ,mexiko erhielt5 wir die rot- od] violettblh5de ,maur&ia semp]flor5s1 die glei*]weise zur ,bekleidung von ,laub5 und ,wnd5 gezog5 wird4 ,demselb5 ,zwecke di5t die dies] sehr hnli*e rotblh5de ,klett]pflanze aus ,mexiko ,lophosp]mum sc&5s4 ,e9e d] s*n/5 ,ampelpflanz5 dageg5 i/ die aus ,o/asi5 /amm5de e9jhrige ,tor5ia asiatica mit lang h]abhng5d5 ,/5geln4 ,s*on #agec wurde von ,k>l von ,l9n d] aus ,nord*9a zu uns gekomm5e ,doppelsporn 7,dic5tra spectabilis7 als ,fum>ia spectabilis bes*rieb51 ab] er/ etwa #ahdh 9 uns]e ,grt5 v]pflanzt4 ,diese #j1e-j1f m hohe ,g>t5zi]pflanze mit ros5rot51 h]zfrmig51 hng5d5 ,blt5 9 s*lank5 ,traub5 erfreute si* bald groer ,belieb!it und wurde mit v]s*i$551 von ihr] ,=m h]g5omm55 ,nam51 wie ,jungf]nh]z1 flamm5des od] hng5des ,h]z1 bezei*net4 ,ihre zweite botanis*e ,b55nung ,diclytra i/ dur* e95 ,druckfehl] aus ,dielytra1 0 mit doppelt] ,hlle8 -- weg5 d] ,=m d] ,blte -- b$eutet1 ent/&54 ,sie g$eiht au* 9 ,sibiri54 ,die #ad brig5 ,art5 d] ,gattung wa*s5 9 ,mittel-1 ,nord- und ,o/asi51 wie au* 9 ,nordam]ika4 ,aus letzt]em ,l&e kam5 die dunkelros>ote ,dex9ia purpurea und ,d4 =mosa zu uns4 ,beide halt5 im ,frei5 aus1 whr5d die gelbblh5de ,dex9ia *rysan?a aus ,kali=ni5 fro/frei b]w9t]t w]d5 mu4 ,e9 wund]hbs*es1 auer zur ,v]deckung von ,mau]n au* als all]lieb/e ,ampelpflanze gezog5es ,pflnz*5 i/ das ,zymbelkraut 7,l9>ia cymbal>ia7 -- weg5 d] zymbelfrmig5 ,=m d] ,bltt] s g5annt4 ,es i/ aus ,sdeuropa bei uns e+ew&]t1 wie au* das dort auf ,fels5 und altem ,gemu] wa*s5de groe ,lw5maul 7,antirrh9um majus7 mit di*t5 ,traub5 hell] od] dunkl] purpurrot]1 selt5] weier ,blt5 mit mei/ gelbem ,gaum54 ,es wird 9 zahlrei*5 ,spiel>t5 9 d5 v]s*i$5/5 ,f>b5s*atti]ung51 au* als ,zw]g=m 9 uns]n ,grt5 gezog5 und gelangte mit d5 europis*5 ,ausw&]]n na* ,nordam]ika1 wo es heute an viel5 ,ort5 v]wild]t angetr(f5 wird4 ,au* v]s*i$5e ,art5 von ,f+]hut 7,digitalis7 hab5 ihr5 ,weg 9 uns]e ,grt5 gefund51 s d] purpurrtli*e1 blagelbe und weie4 ,aus ,am]ika kam5 die d] letzt]5 v]w&t5 ,gaukl]blum5 7,mimulus -- ,dim9itivum des grie*is*5 mmos ,gaukl]1 ,gebrdekn/l]1 weg5 d] ,=m d] ,blum5krone s g5annt7 zu uns und s9d sehr ges*tzte ,zi]pflanz54 ,die wi*tig/5 s9d3 ,mimulus c>d9alis aus ,kali=ni5 mit dunkelrot gefleckt5 od] ge/reift51 b] d] ,unt]lippe gelbgeb>tet5 ,blum51 ,mimulus luteus1 vom sdwe/li*5 ,nordam]ika bis na* ,*ile vorkomm5d1 mit #c cm lang51 re+elb51 bisweil5 im ,s*lund und auf d5 ,lapp5 des ,saums purpurrot punkti]t5 od] gefleckt5 ,blt51 ,m4 mos*atus aus ,oregon1 ,p]u und ,*ile mit gelb51 auf dem ,gaum5 geb>tet51 fe9 braun punkti]t51 na* ,mos*us rie*5d5 ,blum54 ,auer dies5 w]d5 no* &]e ,art5 9 viel5 ,v>iett5 und ,bl5dl+5 als ,g>t5- und ,zimm]pflanz5 kultivi]t4 ,unt] dem ,nam5 ,mimulus duplex f9d5 si* 9 ,grt5 ,v>iett5 v]s*i$5] ,art5 mit blum5kron5>tigem ,kel*1 z4 ,b4 ,m4 cupreus calycan!mus1 d4 h4 die kupf]ne1 kel*blumige ,gaukl]blume4 ,au* die ,salbeiart5 hab5 v]s*i$5e ,zi]pflanz5 gelief]t4 ,s*on seit dem ,alt]tum wurde die als ,arzneipflanze und ,k*5gewrz 9 ,sdeuropa auf sonnig5 ,b]g5 wildwa*s5de ,g>t5salbei 7,salvia (fic9alis7 9 ,grt5 angepflanzt4 ,es i/ dies e9 bis #a m hoh] ,halb/rau* mit ang5ehm rie*5d51 grauweili*5 ,bltt]n und blau51 au* rot5 und weien ,blt54 ,aus 9 ,dalmati5 gezog55 ,pflanz5 gew9nt man e9 gelbli*es1 !ris*es l1 das v]s*i$5 v]w5det wird4 ,die ,rm]1 die sie salvia1 d4 h4 ,heilkraut nannt5 und arzneili* wie au* die ,grie*5 v]w5det51 bra*t5 sie b] die ,alp54 ,9 d5 ,v]ordnung5 ,k>ls des ,groen b] die 9 se95 ,grt5 zu kultivi]5d5 ,pflanz5 f9det si* au* die ,salbei1 die das ganze ,mittelalt] h9dur* und teilweise heute no* als ,k*5gewrz1 zu ,gurgelwass] und geg5 ,na*ts*weie e9e wi*tige ,rolle spielte4 ,/>k betub5d rie*t die ihr nahe v]w&te ,muskatell]salbei 7,salvia scl>ea71 e9 9 ,sdeuropa und im ,ori5t heimis*es zweijhriges ,gew*s mit bluli*weien ,blt5 zwis*5 weien ,deckbltt]n1 das bei uns hufig 9 ,grt5 gezog5 wird und 9 ,we/deuts*l& hi] und da v]wild]t i/4 ,man setzt ,kraut und ,bltt] dem ,we9 zu1 um ihm ,muskatell]ges*mack zu geb54 ,mit ,zuck] und ,hefe d] ,grung unt]worf51 gew9nt man aus ihm 9 ,engl& d5 cl>y w9e4 ,/>k gewrzhaft rie*t au* die im /li*5 ,mittelme]gebiet heimis*e ,salvia pomif]a1 e9 ,/rau* mit graufilzig5 ,bltt]n und auf d] ,unt]lippe weigefleckt5 ,blt54 ,infolge des ,/i*es e9] ,gallwespe ent/eh5 an ihr5 jung5 ,trieb5 graue1 runde1 fleis*ige ,ausw*se von #e cm ,dur*mess]1 die sehr ang5ehm gewrzhaft s*meck54 ,au* geb5 die ,/5gel mit ,bltt]n und ,blt5 e95 9 ,grie*5l& beliebt5 ,tee4 ,viele &]e ,art51 wie ,salvia cocc9ea aus ,florida mit s*>la*rot5 ,blt5 9 se*sblumig5 ,quirl51 ,s4 cyaniflora mit dunkelkornblum5blau51 quirl/ndig5 ,blt5 9 fa/ fulang5 hr51 ,s4 fulg5s mit s*>la*rot51 #e cm lang5 ,blt51 beide aus dem ,sd5 d] ,union1 ,s4 pat5s aus ,mexiko1 ,s4 spl5d5s aus ,brasili5 mit leu*t5d ponceaurot5 ,blt5 und ,brakte5 9 lang5 hr51 ,s4 arg5tea vom ,p>na mit groen1 langwollig weibeha>t51 auf dem ,bod5 lieg5d5 ,bltt]n u4 a4 w]d5 bei uns als ,zi]pflanz5 kultivi]t4 ,hbs*e ,zi]pflanz5 lief]te die 9 #ij ,art5 im tropis*5 und subtropis*5 ,afrika heimis*e ,labiat5familie ,coleus4 ,von ihr w]d5 e9e groe ,zahl buntbltt]ig] ,spiel>t5 kultivi]t1 die si* besond]s von ,c4 scutell>ioides 9 ,o/9di5 und dess5 ,=m5 pect9atus1 v]s*affelti1 blumei1 atropurpurea u4 a4 ableit54 ,man*e ,sort5 d]selb5 lass5 si* nur 9 ,gew*%us]n und ,zimm]n zieh51 &]e dageg5 knn5 im ,somm] ausgepflanzt w]d54 ,weit] s9d von d5 ,lipp5bltig5 die aus ,*ile /amm5de bu*tige ,trompet5zunge 7,salpiglossis s9uata7 zu n5n54 ,diese bis #a1c m hohe ,zi]pflanze mit s*n5 ,blt5 wird 9 zahlrei*5 ,spiel>t5 9 ,tpf5 gezog5 und 9 ,grupp5 ins freie ,l& v]pflanzt4 ,nordam]ikanis*5 ,ursprungs s9d die ausdau]nde ,p5ta/emon gr&iflorus mit v]s*i$5 gefrbt51 s*n5 ,blt5 9 traubig5 ,risp5 und die glatte ,s*ildblume mit rot5 od] weien1 9 di*t5 hr5 /eh5d5 ,blum54 ,die ,wurzel d] letzt]5 wirkt abfhr5d und wird 9 ihr] ,heimat1 wie die sehr bitt]n ,bltt]1 als ,heilmittel gebrau*t4 ,9 ,asi5 und ,europa heimis* s9d die hufig als ,zi]pflanz5 9 ,grt5 gezog55 ,wollkrut]1 unt] d55 die groblumige od] geme9e und die kle9blumige od] e*te ,knigsk]ze 7,v]bascum ?apsi=me und ,v4 ?apsus7 die gebru*li*/5 s9d4 ,unt] ?psos od] ?psia v]/&5 die alt5 ,grie*5 e9e zum ,gelbfrb5 b5utzte ,dold5pflanze 7,?apsia g>ganica71 whr5d die ,knigsk]ze bei ihn5 phlmos hie4 ,d] lt]e ,pl9ius sagt 9 se9] ,naturges*i*te3 ,die ,knigsk]ze 7v]bascum7 heit bei d5 ,grie*5 phlmos4 ,ges*woll5e ,drs5 heilt man s damit1 da man sie1 samt d] ,wurzel z]/oen1 mit ,we9 b5etzt und 9 das ,blatt gewickelt 9 ,as*e w>m ma*t und sie no* w>m auflegt4 ,es gibt ,leute1 die v]si*]n aus eig5] ,erfahrung1 dieses ,mittel wirke am be/51 w5n e9e ,jungfrau es n*t]n dem ,n*t]n5 auflege1 es mit d] ob]5 ,h&fl*e b]hre und dabei sage3 ,apollo sagt1 j$es bel w]de gehemmt1 dem e9e ,jungfrau entgeg5tritt4' ,sie mu sodann die ,h& umw5d51 dreimal s spre*51 und beide mss5 dreimal ausspuck548 ,au* se9 ,zeitg5osse ,dioskurides1 d] e9e weie und s*w>ze ,knigsk]ze 7phlmos7 unt]s*eidet1 sagt1 da sie geg5 v]s*i$5e ,krankheit5 gebrau*t w]de4 ,die alt5 ,grie*5 b5utzt5 die wollig5 ,bltt] mehr]] ,art5 als ,lamp5do*t od] tau*t5 die ganze ,pflanze 9 ,pe*1 um sie als ,fackel zu gebrau*52 dah] d] ,"n phlmos4 ,d] ,flaum d] ,bltt]1 d] aus baumfrmig v]zweigt5 ,ha>5 be/eht1 di5te frh] als ,zund]4 ,im ,volksglaub5 d] ,deuts*5 w> die ,knigsk]ze das ,symbol d] ,knigswrde4 ,die ,jungfrau ,m>ia wird vielfa* ihr5 ,blt5/&1 gewhnli* ,himmelbr& g5annt1 9 d] ,h& halt5d d>ge/ellt4 ,ihre sli*-s*leimig s*meck5d5 ,blt5 bild5 heute no* e95 wi*tig5 ,zusatz zu all5 ,bru/tee>t5 und w]d5 vom ,volke zu ,tee angebrht geg5 ,bron*itis und lei*te ,fieb]anflle gebrau*t4 ,glei*]weise w]d5 die ,bltt] des groen ,weg]i*s 7,plantago major71 aus d55 man ,hu/5zelt*5 fabrizi]t1 geg5 ,luftrhr5kat>rh v]w5det4 ,von dem auf ,s&bod5 9 ,deuts*l& wa*s5d5 ,s&weg]i* 7,plantago ar5>ia7 w]d5 die ,sam5s*al5 weg5 ihres groen ,s*leimgehalts von ,ws*]9n5 zum ,/rk5 von ,ws*e1 wie au* 9 d] ,frb]ei und ,kattundruck]ei und zur ,appretur von ,lod5/(f5 b5utzt4 ,au* mehr]e ,art5 von ,ehr5preis 7,v]onica71 ,somm]gew*se1 ,/aud5 und imm]grne ,kal?aus/ru*]1 letzt]e von exotis*] ,h]kunft1 w]d5 als ,zi]pflanz5 kultivi]t4 ,die ,gattung hat ihr5 ,nam5 von d] fromm5 ,frau 7angebli* mit dem grie*is*5 ,nam5 ,b]5ike1 woraus die mittelalt]li*5 ,late9]1 die diese ,sage ausbildet51 ,v]onika ma*t57 9 ,j]usalem1 die ,jesus auf se9em ,todesgang ihr ,kopftu* zum ,abtrockn5 von ,s*wei und ,blut d>rei*te und zum ,lohn dafr auf dem zurckg]ei*t5 ,tu* d5 ,abdruck se9es ,antlitzes erhielt4 ,als alte ,arzneipflanze wird au* das an all5 ,teil5 />k gewrzhaft rie*5de und s*meck5de ,lieb/ckel 7,levi/icum (fic9ale7 mit grnli*gelb5 ,dold5blt5 9 ,bau]ngrt5 angepflanzt4 ,es /ammt aus d5 ,gebirg5 ,sdeuropas1 wird bis #b m ho* und wurde s*on im ,alt]tum 9 ,grt5 gezog54 ,es hie bei d5 alt5 ,rm]n ligu/icum1 woraus si* die deuts*e ,bezei*nung ,lieb/ckel bildete4 ,pl9ius sagt von ihm3 ,das ligu/icum w*/ 9 ,liguri5 und hat davon d5 ,nam54 brig5s wird es b]all 9 ,grt5 gezog51 heit au* panax 7d4 h4 ,allheilmittel748 ,auerdem wurde es 9 ,sdeuropa als ,e9ma*gewrz b5utzt4 ,columella im #a4 ,jahrhund]t n4 ,*r4 sagt von ihm1 da es neb/ &]n gewrzhaft5 ,krut]n fr die ,k*e e+ema*t w]de4 ,k>l d] ,groe empfahl dess5 ,anbau 9 d5 kais]li*5 ,grt54 ,im ,mittelalt] wurde es hufig angew&t und w> damals 9 all5 ,gewrz- und ,arzneigrt5 angepflanzt1 i/ ab] heute ziemli* auer ,gebrau* gekomm54 ,e9 hnli*es ,k*5gewrz und ,arzneimittel w> d5 ,alt5 das ,bohn5kraut 7,satureja hort5sis71 das bei d5 ,grie*5 ?mbra1 bei d5 ,rm]n satureja hie4 ,es wurde und wird eb5falls 9 ,grt5 gezog5 und s*meckt dann mild] als die wildwa*s5de ,pflanze4 ,au* dieses ,kraut lie ,k>l d] ,groe 9 se95 ,grt5 anpflanz54 ,vom ,mittelalt] bis heute spielte es als ,bohn5kraut beim ,e9ma*5 von ,g>t5bohn5 e9e gewisse ,rolle4 ,wi*tig] i/ die ,g>t5melisse 7,melissa (fic9alis71 die eb5falls aus ,sdeuropa zu uns kam und1 seit sie dur* die ,mn*e 9 die mitteleuropis*5 ,grt5 e+efhrt wurde1 weg5 des ang5ehm5 ,g]u*s d] ganz5 ,pflanze als ,zi]- und ,heilpflanze b]all angebaut wird4 ,aus ihr wird das 9 d] ,wirkung dem ,pfeff]m9zl hnli*e !ris*e ,meliss5l und ,meliss5wass] gewonn52 auerdem i/ sie d] ,hauptbe/&teil d] species resolv5tes1 d4 h4 des z]teil5d5 ,tees1 und des frh] b]hmt51 von d5 ,k>melit]mn*5 als ,geheimnis ausgegeb55 ,k>melit]wass]s4 ,au* sie wurde von d5 alt5 ,grie*5 und ,rm]n arzneili* gebrau*t2 da ab] uns]e ,g>t5melisse nur auf d5 ,gebirg5 ,sdeuropas vorkommt1 gebrau*t5 sie gewhnli* die 9 d5 ,eb55 wa*s5de ,melissa altissima4 ,sie hie bei d5 ,grie*5 melissphyllon und bei d5 ,rm]n apia/rum4 ,eb5so wurde d] an felsig5 ,/ell5 ,sdeuropas wa*s5de ,ysop 7,hyssopus (fic9alis7 arzneili* gebrau*t4 ,columella sagt1 da man aus ihm au* e95 ,wrzwe9 ma*e4 ,heute no* wird diese an all5 ,teil5 />k gewrzhaft rie*5de ,pflanze 9 ,bau]ngrt5 angepflanzt4 ,e9 au* bei uns allgeme9 kultivi]t]1 e9/ ho*ges*tzt] ,/rau* i/ d] 9 ,sdeuropa heimis*e1 #a-a1c m hohe1 imm]grne geme9e ,rosm>9 7,rosm>9us (fic9alis7 mit s*mal51 l$]ig51 am ,r&e zurckg]ollt51 unt]seits weifilzig51 />k balsamis*-kampf]>tig rie*5d5 ,bltt]n und blau5 ,lipp5blt54 ,die ,pflanze w*/ 9 ,grie*5l& und ,itali5 wild1 wird ab] au* 9 ,grt5 gehalt54 ,bei d5 alt5 ,grie*5 hie sie libants 7von lbanos ,weihrau*1 weg5 des aromatis*5 ,g]u*es ihr] ,bltt]7 und wurd5 mit ,ros5 und ,veil*5 viel zu ,krnz5 b5utzt2 die ,rm] dageg5 nannt5 sie ros m>9us od] ros m>is1 0 wahrs*e9li* aus dem grie*is*5 rps 7ni$riges ,ge/ru*7 und mr9os 7balsamis*7 abzuleit5 i/4 ,na* ,dioskurides wurde d] ,rosm>9 au* als ,arznei v]w5det2 er soll na* ihm erwrm5de ,eig5s*aft5 hab54 ,e9 ,grie*e erzhlt 9 d5 ,geoponika b] die ,ent/ehung dieses wohlrie*5d5 ,/rau*es3 ,es lebte e9mal e9 ,jngl+ nam5s ,libanos1 d] die ,gtt] fromm v]ehrte1 und d5 neidis*e ,m5s*5 eb5 desweg5 ttet54 ,da ab] bra*te die ,erde zur ,ehre d] ,gtt] e9e ,pflanze h]vor1 wel*e na* dem ,nam5 des ,ermordet5 d5drolbanon 7,baumweihrau*1 wie d] ,rosm>9 auer libants von d5 ,grie*5 g5annt wurde7 g5annt wird4 ,die ,gtt] freu5 si* mehr1 w5n man ihn5 e95 ,kranz von diesem ,baumweihrau* 7,rosm>97 weiht1 als w5n man ihn5 e95 sol*5 von ,gold aufsetzt48 ,auer d5 ,gtt]bild]n pflegt5 bei d5 ,rm]n au* die ,bildsul5 d] ,l>5 mit ,rosm>9 bekrnzt zu w]d54 ,k>l d] ,groe empfahl1 ihn 9 se95 ,grt5 zu pflanz54 ,no* heute trag5 na* uralt] ,sitte die ,l&leute1 die diese ,pflanze /ets 9 ihr5 ,grt5 zieh51 bei ,lei*5begngniss5 /att d] lt]5 ,zitrone e95 ,rosm>9zweig 9 d] ,h&4 ,s*ne1 aus ,nordam]ika zu uns gebra*te1 h*/ aromatis* duft5de1 grobltige ,v]w&te des ,rosm>9s s9d die 9 ,grt5 kultivi]t5 ,mon>da>t5 7,m4 dydima und ,m4 fi/ulosa71 die man 9 ihrem ,vat]l&e au* als ,heilmittel gebrau*t4 ,ihr5 ,nam5 erhielt5 sie von dem mehrfa* erwhnt5 spanis*5 ,arzt ,nikolaus ,mon>des 9 ,sevilla 7#adic-aegh74 ,e9e uralte ,heilpflanze d] europis*5 ,vlk]1 die frh] als ,univ]salmittel geg5 viele ,krankheit5 galt1 i/ die eb5falls zu d5 ,lipp5bltl]n gehr5de geme9e ,v]b5e 7,v]b5a (fic9alis7 mit blau5 ,blt5 9 rispig5 hr54 ,sie w*/ hufig an ,weg5 und ,dorf/raen und galt s*on d5 alt5 gypt]n1 die sie als d] ,heilgtt9 ,isis geweihte ,pflanze betra*tet51 fr heilig4 ,unt] v]b5a1 das si* bei d5 alt5 rmis*5 ,s*rift/ell]n hufig f9det1 v]/&5 die alt5 ,rm] allgeme9 e9 bei sakral5 ,h&lung5 wie ,opf]n1 ,bndniss5 und ,kriegs]klrung5 gebrau*tes ,kraut4 ,d] alte ,grammatik] ,acro sagt uns d>b]3 ,v]b55 s9d alle ,pflanz51 die bei fe/li*5 ,geleg5heit5 zur ,bekrnzung d] ,altre gebrau*t w]d54 ,das ,wort hat ursprngli* h]b5ae 7von h]ba ,kraut7 geheien1 i/ ab] dur* v]nd]te ,ausspra*e des h 9 v]b5ae b]gegang51 wie man au* /att ,h5eti ,v5eti 7,v5eti]7 und /att hesp]us vesp]us 7,ab5d/]n7 sagt48 ,9 diesem ,s9ne sagt ,horaz 7#fe-h v4 ,*r47 9 d] neunt5 ,ode des vi]t5 ,bu*es3 ,me9 ,alt> i/ mit ,v]b55 ges*mckt1 und e9 ,lamm soll geopf]t w]d548 hnli* s*reibt ,v]gil 7#gj-ai v4 ,*r47 9 se9] a*t5 ,ecloge3 ,v]br5ne ,v]b55 und ,weihrau*68 ,dazu bem]kt d] um #chj n4 ,*r4 leb5de ,s]vius3 ,v]b55 s9d imm]grne1 wohlrie*5de ,zweige4 ,&]e sag51 es sei5 b]haupt zu heilig5 ,h&lung5 di55de ,zweige4 ,no* &]e me951 d>unt] sei5 vornehmli* lzweige zu v]/eh52 &]e bezieh5 es auf d5 ,rosm>94 ,imm] kommts ab] d>auf h9aus1 da es grne ,zweige s9d48 ,an e9] &]5 ,/elle sagt d]selbe ,s]vius zu ,v]gils neide ,bu* #ab1 ,v]s #abj1 wo erzhlt wird1 neas habe mit ,turnus e9 fei]li*es ,bndnis s*lieen woll5 und dabei sei5 die d>an ,beteiligt5 mit v]b5a bekrnzt gewes53 ,v]b5a b$eutet an si* e9 heiliges ,kraut 7h]ba sacra71 nam5tli*1 wie viele glaub51 d5 ,rosm>9 7rosm>9us71 d5 man 7mit d] grie*is*5 ,bezei*nung7 libanotis n5nt1 w5n es nmli* von d] heilig5 ,/elle des ,kapitols g5omm5 wurde1 und die ,fetial5 und d] pat] patratus 7beides ,bezei*nung5 fr die im ,nam5 des ,/aats d]glei*5 ,v]h&lung5 fhr5d5 ,prie/]7 si* damit bekrnzt51 w5n sie ,bndnisse s*lieen od] ,krieg ankndig5 wollt548 ,/att v]b5a wird ft] au* d] ,ausdruck sagm9a gebrau*t4 ,s erzhlt ,livius 9 ,i1 #bd1 #d1 da d] rmis*e ,fetial ,m>cus ,val]ius bei ,abs*lieung des ,bndnisses zwis*5 dem ,knige ,tullus 7,ho/ilius1 #c4 rmis*5 ,knig1 regi]te von #fgb-fdj v4 ,*r47 und d5 ,alban]n sagm9a1 nmli* re9e ,krut]8 aus d] ,burg geholt habe1 und da d] ,fetial alsdannn d5 ,spurius ,fusius zu se9em ,gehilf5 7pat] patratus1 wrtli* gevat]t] ,vat]7 erwhlte1 indem er dess5 ,haupt und ,ha> mit d] v]b5a b]hrte4 ,d] lt]e ,pl9ius sagt3 ,von jeh] hab5 si* die ,rm] d] sagm9a b$i5t1 wo es si* um religise ,fei]li*keit5 h&elte1 dur* die dem ,/aate aufgeholf5 w]d5 sollte1 zuglei* au* b$i5t5 sie si* bei ,opf]n und ,ges&ts*aft5 d] v]b5ae4 ,j$5falls b$eut5 beide ,wrt] dasselbe1 nmli* e9 samt dem d>an haft5d5 ,erdball5 auf d] ,burg 7dem ,kapitol7 ausg]iss5es ,kraut1 und imm] hie e9] d] an die ,fe9de ges*ickt5 ,ges&t5 v]b5>ius48 ,und ,fe/us gibt b] sagm5 folg5de ,erklrung ab3 ,sagm9a heien die v]b5ae1 d4 h4 re95 ,pflanz51 wel*e an e9em heilig5 ,orte vom ,konsul1 ,prtor od] von abreis5d5 ,ges&t51 wel*e e9 ,bndnis s*lieen od] ,krieg v]knd5 woll51 geholt w>548 ,na* ,/ell5 aus ,v]gil und ,horaz wurd5 ,v]b55 au* bei d] ,v5us d>gebra*t5 ,opf]n gebrau*t4 ,zum ,unt]s*i$ zu d] heilig5 v]b5a b55nt ,pl9ius uns]e geme9e ,v]b5e 7,v]b5a (fic9alis71 die beim ,volk -- wohl weg5 ihr] />k5 v]me9tli*5 ,wirkung als ,heil- und ,zaub]kraut -- ,eis5kraut heit1 als v]b5aca1 whr5d sie die ,grie*5 als p]i/]en hptios od] heilige ,pflanze 7hi] botn7 od] ,zeusohr 7,dis lakt71 erignion1 *amailkon1 sid]its1 kurtis1 p]sephnion1 kallsis1 hipprsion od] dmtrias bezei*net54 ,s*on diese zahlrei*5 ,b55nung5 beweis5 uns die hohe ,a*tung1 die das ,eis5kraut bei d5 ,kulturvlk]n am ,mittelme] g5o4 ,au* bei d5 ,kelt5 galt das ,eis5kraut als heilig und wurde unt] fei]li*em ,ritual beim ,opf] d>gebra*t4 ,als ,zi]pflanz5 s9d von d5 #hj mei/ am]ikanis*5 ,art5 zu n5n53 ,v]b5a *ama$rifolia1 e9 ,halb/rau* mit leu*t5d s*>la*rot5 ,blt5 aus ,arg5t9i5 und ,sdbrasili51 d] #ahbi dur* ,pat] ,feuille 9 die europis*5 ,grt5 e+efhrt wurde1 dann ,v]b5a teucrioides aus ,brasili5 mit weien od] rtli*51 wohlrie*5d5 ,blt54 ,ihre ,bl5dl+e mit d] vorig5 ,art bezei*net man als ,v]b5a hybrida4 ,sie s9d es1 die 9 uns]5 ,grt5 als ,zi]pflanz5 gezog5 w]d5 und wi*tige ,florblum5 d>/ell54 ,sie hab5 hnli* d5 ,aurikeln e9 weies ,auge und w]d5 9 all5 ,f>b5 kultivi]t4 ,au* ,kreuzung5 dies] mit d] arg5t9is*5 ,v]b5a t5]a s9d wi*tig4 ,die ge/reift5 itali5is*5 ,spiel>t5 /amm5 aus ,kreuzung5 von ,v]b5a pul*ella mit ,v4 incisa1 die beide eb5falls aus ,arg5t9i5 zu uns kam54 ,die ,g>t5v]b55 s9d ungeme9 v]nd]li*1 do* hat man unt] ihn5 au* zahlrei*e sam5be/ndige ,f>b5v>iett54 ,v]w&t mit dies5 ,g>t5v]b55 i/ die eb5falls sdam]ikanis*e ,aloysia citriodora1 e9 #j1f-a1b m hoh] ,/rau* mit na* ,zitron5 rie*5d5 ,bltt]n1 die 9 se9] ,heimat als ,heilmittel gebrau*t w]d54 ,bei uns wird er weg5 d]selb5 9 ,tpf5 gezog54 ,eb5so i/ die ihr v]w&te duft5de ,volkm>ie 7s g5annt na* dem ,prsid5t5 d] ,kais]li*5 ,akademie1 dem ,natur=s*] ,joh4 ,georg ,volkm> aus ,nrnb]g1 #afaf-afic7 7,cl]od5dron fragrans71 e9e etwas filzige ,topfpflanze aus ,japan mit fa/ h]zfrmig51 gezhnt5 ,bltt]n1 weg5 d] weili*5 od] rtli*51 wohlrie*5d5 ,blt5 bei uns als ,zimm]pflanze beliebt4 ,nahe v]w&t mit dem ,ole&]1 d] im n*/5 ,abs*nitte bespro*5 w]d5 soll1 i/ das 9 d5 ,laubwld]n ,europas bis na* ,norddeuts*l& wildwa*s5de kle9e ,imm]grn 7,v9ca m9or71 dess5 zahlrei*e ni*tblh5de ,/5gel ni$]ge/reckt und rei* bebltt]t s9d und ,wurzeln s*lag51 whr5d die blh5d5 aufre*t /eh54 ,die ,blt5 s9d langge/reckt1 blau1 bei e9ig5 ,spiel>t5 wei1 violett1 rot1 purpurn1 e9fa* od] gefllt4 ,no* s*n] i/ das 9 all5 ,teil5 grere ,imm]grn 7,v4 major7 mit krz]n ,blt5/iel5 und hellblau5 ,blum54 ,e9e se9] ,spiel>t5 hat goldgelb gezei*nete ,bltt]1 e9e ,v>iett1 die es brig5s au* vom kle95 ,imm]grn gibt4 ,beide ,art5 b5utzt man vorzugsweise zur ,auss*mckung s*attig] und feu*t] ,/ell5 des ,g>t5s1 wo aus ,li*tmangel ke9e &]5 ,pflanz5 g$eih51 auerdem als ,s*muck von ,grb]n4 ,alle diese ,art5 blh5 s*on vom ,mrz an bis zum ,juni und (t no* e9mal im ,h]b/4 ,man v]mehrt sie dur* ,teilung d] ,/cke und dur* ,ausluf]1 die si* hufig s*on bewurzelt f9d54 ,e9e mei/ 9 ,gew*%us]n kultivi]te1 ausdau]nde ,art d] ,antill5 i/ ,v9ca rosea mit langrhrig51 dunkelros5rot51 im ,s*lunde purpurn5 ,blum54 ,e9 sdasiatis*] ,/rau* i/ d] 9 ,grt5 ,sdeuropas hufig kultivi]te ,jasm9 7,jasm9um gr&iflorum71 d] se95 ,nam5 vom p]sis*5 jasman od] jasm9 hat4 ,se9e lang51 biegsam5 /e s9d als ,pfeif5rhr51 nam5tli* 9 d] ,trkei1 sehr beliebt4 ,die wohlrie*5d5 weien ,blt5 w>5 frh] als ,arznei gebru*li*1 w]d5 jetzt ab] nur no* als ,p>fm1 s[ie zur ,b]eitung des 9 d] ,p>fm]ie ges*tzt5 !ris*5 ,jasm9ls gebrau*t1 indem man sie mit dem zu ,pomade beliebt5 ,beh5l von ,mor+a oleif]a b]giet4 ,e9 im ,ori5t1 9 ,sd- und ,o/asi5 hufig angepflanzt] ,zi]/rau* i/ d] 9 ,o/9di5 heimis*e arabis*e ,jasm9 od] ,sambac 7,jasm9um sambac71 dess5 blae ,blt5 wie bei all5 ,na*tblum5 er/ na* ,sonn5unt]gang e95 />k5 ,wohlg]u* au%au*51 we%alb sie als ,opf] und zum ,aus/reu5 9 ,tempeln1 wie au* zum ,p>fmi]5 des *9esis*5 ,tees di554 ,aus ihn5 wird ab] eb5falls e9 !ris*es ,jasm9l und e9 dem ,ros5wass] hnli*es ,wass] d>ge/ellt4 ,mit d5 orangef>b55 ,blum5kronrhr5 frbt man 9 ,o/9di5 /att des ,safrans ,speis5 und &]e ,geg5/nde gelb4 ,9 d]selb5 ,weise w]d5 die gelb5 ,blt5 des ihm v]w&t5 o/9dis*5 ,trau]/rau*s 7,nyctan!s arbor tri/is7 v]w5det4 ,als wild] ,jasm9 od] wohlrie*5d] ,pfeif5/rau* wird d] aus ,*9a und ,japan zu uns gekomm5e ,philadelphus coron>ius mit />krie*5d51 e9fa*5 und gefllt51 grnli*weien ,blt5 und gefllt5 ,bltt]n kultivi]t und i/ au* /ell5weise um ,drf] h]um v]wild]t4 ,se9e g]ad5 ,s*osse di55 zu ,pfeif5rhr5 und die ,blt5 zum ,extrahi]5 des ,p>fms4 ,au* ,philadelphus satsumi aus ,japan1 ,p4 latifolius1 pubesc5s und gordonianus aus ,nordam]ika w]d5 9 uns]n ,p>ks gezog54 ,dem wohlrie*5d5 ,pfeif5/rau* hnli*e ,blt5 hat d] sehr /ige1 #a bis #b m hohe japanis*e ,zi]/rau*1 die rauhbltt]ige ,deutzie 7s g5annt na* dem ,am/]dam] ,rat%]rn ,joh4 ,deutz1 dem ,frd]] von ,?unb]gs botanis*5 ,reis571 ,deutzia scabra1 die 9 uns]n ,anlag5 zu f9d5 i/1 whr5d die dies] hnli*e1 ab] kle9]e zi]li*e ,deutzie 7,d4 gracilis7 als frhblh5de ,topfpflanze bei uns beliebt i/4 ,eb5falls 9 ,japan und im nrdli*5 ,*9a heimis* i/ die mit d5 vorig5 v]w&te ,hort5sie 7,hydrangea hort5sis71 e9 bis #a m hoh] ,/rau* mit ursprngli* ros5rot5 ,blt5 9 (t #cj cm im ,dur*mess] halt5d5 ,trugdold54 ,die gefllte81 d4 h4 nur mit groen1 unfru*tb>5 ,blt5 v]seh5e ,ab>t wurde #aghh 9 d5 b]hmt51 #agcj gegrndet5 botanis*5 ,g>t5 9 ,kew bei ,london e+efhrt und erhielt ihr5 ,nam5 vom englis*5 ,botanik] ,comm]son1 d] sie #agfg 9 ,*9a entdeckte1 na* se9] ,freund91 ,frau ,hort5se ,lapeaute1 die ihr5 ,gemahl1 d] als ,a/ronom mit ihm zusamm5 an d] ,b\ga9villes*5 ,exp$ition teilnahm1 begleitete4 ,die e9fa*blh5de ,=m mit fru*tb>5 ,blt5 wurde er/ 9 neue/] ,zeit e+efhrt4 ,die rotblh5de ,=m kann man dur* ,zusatz von ,eis5 und ,alaun 9 e9e blaublh5de v]w&eln4 ,zu diesem ,zwecke setzt man dem ,wass]1 mit dem man die 9 ,tpf5 gezog5e ,pflanze begiet1 #e g ,eis5-,ammoniakalaun auf #a ,lit] ,wass] od] etwas ,eis5vitriol bei4 ,die ,grtn] pfleg5 d] ,erde s*on beim ,e9pflanz5 im ,augu/ etwas ,eis5feilspne -- etwa #ae g auf #a ,lit] ,erde -- beizugeb54 ,am be/5 di5t hi]zu eis5haltige ,erl5bru*- od] ,sumpfmoor]de2 9 sol*] entwickelt die ,hort5sie be/ndig blaue ,blt54 ,sie f9det si* au* 9 ,japan und ent/eht bei uns zuweil5 von selb/4 ,hydrangea paniculata1 e9 ,/rau* mit weili*51 spt] rtli*51 unfru*tb>5 ,blt51 w*/ 9 ,japan und auf ,sa*al9 und wird bei uns besond]s 9 groblumig5 ,v>iett5 als w9t]h>t] ,zi]/rau* angepflanzt1 wie au* die weibltige nordam]ikanis*e baum>tige ,hort5sie 7,hydrangea arboresc5s71 die 9 ,virg9i5 zu ,hause i/ und #c m ho* wird4 ,die ,bltt] von ,h4 ?unb]gi di55 d5 ,japan]n zum ,tee1 d] von ihn5 weg5 des ,wohlges*macks ,himmel/ee g5annt wird4 ,die ,erikaze5 mit etwa #dbj ,art5 wa*s5 9 ,europa besond]s im ,mittelme]gebiet1 am rei*/5 ab] im ,kapl&1 und zw> fa/ auss*lieli* 9 d] ,nhe d] ,we/k/e4 ,von d5 e9heimis*5 ,art5 w]d5 auer dem ,alp5heidekraut1 d] fleis*rot5 ,heide 7,erica c>nea71 au* e9ige ,v]w&te d]selb5 9 ,grt5 gezog54 ,d5 ,nam5 erhielt die ,pflanz5gattung vom grie*is*5 erek1 womit von d5 ,alt5 die sdeuropis*e baum>tige ,heide 7,erica arborea7 weg5 ihr] br*ig5 /e 7von ereke9 bre*57 bezei*net wurde4 ,dioskurides s*reibt 9 se9] ,arzneimittellehre3 ,die ,baumheide 7erek7 i/ e9 bus*ig] ,baum1 d] ,tam>iske hnli*1 ab] weit kle9]4 ,aus ihr5 ,blt5 hol5 die ,bi55 e95 ,honig1 d] g> ni*t beliebt i/48 ,se9 ,zeitg5osse1 d] lt]e ,pl9ius1 sagt3 ,erice n5n5 die ,grie*5 e95 ,/rau*1 d] d] ,tam>iske hnli*1 wie ,rosm>9 gefrbt i/1 fa/ eb5sol*e ,bltt] hat und die ,s*lang5 v]s*eu*5 soll48 ,diese ,baumheide wird #aj m ho*1 hat kle9e1 fa/ kugelige1 9 ,traub5 v]e9igte1 wohlrie*5de ,blt51 b]zieht 9 man*5 ,geg5d5 ,grie*5l&s weite ,/reck5 und lief]t nam5tli* d5 ,bi55 9 ,attika e9e ,hauptnahrung2 do* hat d] von dies5 ,pflanz5 gesammelte ,honig 7erka-mli1 ,heidehonig7 e95 eig5tmli*5 ,g]u* zum ,unt]s*i$ des beliebt5 und teur51 s*on im ,alt]tum b]hmt5 ,honig des ,b]ges ,hymettos1 d] vorzgli* von ,rosm>9us und ,?ymus capitatus von ,bi55 gesammelt wird4 ,das fleis*- bis ziegelrote mas]w*sige ,wurzelholz d] auf d5 ,kan>5 bis #bj m ho* w]d5d5 ,baumheide1 das besond]s aus ,spani51 ,sdfrankrei* und ,korsika ausgefhrt wird1 wird zu ,s*nitz- und ,dreh>beit51 besond]s ab] zu ,pfeif5kpf5 v]w5det4 ,auer d5 e9heimis*5 w]d5 neu]d+s besond]s viele ,erika-,art5 vom ,kap d] ,gut5 ,h(fnung als ,zi]pflanz5 kultivi]t4 ,sie =d]n e9e besond]e ,beh&lung 9 d5 sog5annt5 ,kaphus]n8 und zei*n5 si* dur* groe ,zi]li*keit aus4 ,ihre mannigfa* ge=mt5 ,blt5 zeig5 das re9/e ,wei1 z>tes ,rosa1 feuriges ,rot1 ,purpur1 selt5] ,gelb und ,grn4 ,w9t]h>te europis*e ,art51 wie die ,sumpfheide 7,erica tetralix7 und ,e4 cili>is aus ,sdwe/europa1 besond]s ab] ,erica c>nea aus ,sdeuropa1 e9 zeitig] ,frhjahrsblh] mit weien od] rot5 ,blt51 kultivi]t man im ,g>t5 am ,r&e von ,gebs*51 als ,e9fassung5 und auf ,moorbeet54 ,9 ,au/rali5 und ,ozeani5 s9d die ,erika-,art5 dur* die ,epakridaze5 v]tret51 von d55 eb5falls zahlrei*e zur ,zi]de 9 uns]5 ,grt5 gezog5 w]d54 ,man*e von ihn5 hab5 eb>e ,fr*te1 von d55 die d] ,/yphelia sapida am mei/5 ges*tzt w]d54 ,zu d5 ,erikaze5 gehr5 au* die ,rhodod5dr5 od] ,alp5ros54 ,wrtli* b]setzt heit das grie*is*e rhododndron ,ros5baum1 weg5 d] ros5rot5 ,blt54 ,im ,alt]tume v]/& man unt] dies] ,bezei*nung d5 eb5falls rotbltig5 ,ole&] 7,n]ium ole&]74 ft] f9det man 9 uns]5 ,grt5 die ro/bltt]ige ,alp5rose 7,rhodod5dron f]rug9eum71 die ,knig9 d] ,alp5pflanz51 angesi$elt4 ,als ,s*ne]ose i/ sie s*on viel besung5 word5 und di5t d5 lpl]n als beliebt] ,s*muck4 ,au* zi]5 damit die ,b]gw&]] ihre ,hte4 ,hufig] als sie w]d5 auslndis*e ,art5 als ,zi]pflanz5 9 ,grt5 und ,gew*%us]n kultivi]t1 s vor allem die aus d5 ,b]g5 ,kle9asi5s zu uns gekomm5e pontis*e ,alp5rose 7,rh4 ponticum7 mit mattviolett5 ,blt51 die kaukasis*e ,alp5rose 7,rh4 caucasicum7 mit groen1 blagelb5 ,blt5 aus dem ,kaukasus1 die goldbltige ,alp5rose 7,rh4 *rysan?um7 mit goldgelb5 ,blt5 aus ,sibiri54 ,sehr zahlrei*e baum>tige ,rhodod5dr5 wa*s5 an d5 ,abhng5 des ,himalaja1 s die baum>tige ,alp5rose 7,rh4 arboreum71 die 9 ,hh5 von #afjj-ccjj m vorkommt und 9 ihr] ,heimat1 von ,kas*mir bis ,nepal1 #f-i m ho* wird4 ,sie hat groe1 dunkelrote ,blt51 wird ab] 9 v]s*i$55 ,abnd]ung5 9 d5 ,grt5 gezog54 ,die ,unt]fl*e d] ,bltt] dies] ,art i/ mit e9] sen1 zuck]>tig5 ,masse b]zog51 die bisweil5 9 dur*si*tig5 ,tropf5 h9abhngt und von d5 ,gebirgsbewohn]n ,indi5s gegess5 wird4 ,die eig5tli*e ,alp5rose des ,himalaja i/ ab] ,rh4 dalh\sianum 7d] ,lady ,dalh\se zu ,ehr5 b5annt71 die wohlrie*5de1 weie od] rosaf>b5e ,blt5 von #ac cm ,umfang mit dem fe9/5 ,aroma erzeugt1 wel*e ohne ,unt]bre*ung #b-c ,monate aufe9&] folg54 ,sie f9det si* im ,sikkim-,himalaja 9 e9] ,hhe von #afjj-bfjj m1 whr5d ,rh4 nivale daselb/ nur an d] ,gr5ze des ewig5 ,s*nees g$eiht4 ,aus ,nordam]ika /amm5 ,rhodod5dron maximum1 die d] pontis*5 glei*t1 ab] hh] wird1 mit z>t fleis*rot5 bis fa/ weien1 inn5 gelb und grn gefleckt5 ,blt5 und ,rh4 catawbi5se mit dunkelrot5 ,blt54 ,alle diese ,art5 wurd5 unt]e9&] gekreuzt und hab5 sehr viele ,bl5dl+e gelief]t1 die teilweise wund]volle ,blt5 aufweis5 und d5 ,/olz uns]] ,gew*%us] bild54 hnli* v]hlt es si* mit d5 d5 ,rhodod5dr5 v]w&t5 ,azale51 s g5annt na* dem grie*is*5 azalos trock51 drr1 weil sie mei/ an drr5 ,ort5 wa*s54 ,au* sie s9d wie j5e smtli* ,ho*gebirgspflanz51 die 9 zahlrei*5 ,spiel>t5 und ,kreuzungsprodukt5 mit d5 ,rhodod5dr5 e95 wi*tig5 ,teil uns]es ,frhl+sflors ausma*54 ,die #dj ,art5 d]selb5 wa*s5 9 ,nordam]ika1 ,o/asi5 und e9e e9zige im ,kaukasus4 ,die pra*tvoll/5 ,sort5 kam5 ums ,jahr #ahjj aus ,*9a zu uns1 unt] wel*5 ,azalea indica mit rot5 ,blt51 die dort seit alt] ,zeit als beliebte ,zi]pflanze kultivi]t wird1 die ,/ammmutt] d] mei/5 ,spiel>t5 i/ und 9 zahlrei*5 ,v>iett5 und ,bl5dl+5 9 uns]n ,kal?us]n kultivi]t wird4 ,sie i/ wahrs*e9li* auf vi] ,art5 zurckzufhr5 und wird 9 bezug auf ,blt5rei*tum1 ,glanz und ,f>b5pra*t d] ,blum5 von ke9] &]5 ,pflanz5gattung b]tr(f54 ,alle von d] indis*5 ,art ab/amm5d5 ,azale5 hab5 mei/ #aj ,/aubgefe und bleib5de ,bltt]1 we%alb sie au* zur ,familie d] ,rhodod5dr5 gezhlt w]d54 ,alle brig51 die pontis*51 japanis*5 und am]ikanis*5 ,art5 hab5 nur #e ,/aubgefe und abfall5de ,bltt]4 ,die er/]5 erfri]5 bei uns im ,frei51 knn5 also nur 9 ,kal?us]n gezog5 w]d51 whr5d letzt]e uns]e ,w9t] im allgeme95 ertrag5 und mit nur lei*tem ,s*utz im ,frei5 ausdau]n4 ,am frhe/51 nmli* s*on seit #agic1 wurde bei uns die 9 d5 ,gebirg5 des nrdli*5 ,kle9asi5 heimis*e pontis*e ,azalee 7,a4 pontica7 e+efhrt4 ,es i/ dies e9 #a-b m hoh] ,/rau* mit groen1 goldgelb51 wohlrie*5d5 ,blt54 ,d] ,nekt> ihr] ,blt5 i/ sehr />k n>kotis*1 s da d] von ihm gesammelte ,honig betubt und selb/ ,ras]ei zur ,folge hat1 wie s*on die zehntaus5d ,grie*51 die unt] ,x5ophons ,fhrung im ,jahre #djj v4 ,*r4 d5 b]hmt5 ,rckzug aus ,mesopotami5 b] das arm5is*e ,ho*l& na* ,trapezunt am ,s*w>z5 ,me]e ma*t51 an si* erfuhr54 ,auer ihr w]d5 bei uns im ,frei5 mei/ die am]ikanis*5 ,art53 ,azalea punicea1 mucronata1 amo5a1 cal5dulacea1 arboresc5s und viscosa1 wie au* d]5 ,kreuzungsprodukte gezog54 ,e9 &]]1 weg5 se9] wund]voll5 ,blt5 bei uns als ,topfpflanze1 ab] s*on 9 wrm]5 ,lag5 ,norditali5s und ,sdfrankrei*s im ,frei5 gezog5] ,zi]/rau*1 d] aus ,o/asi5 zu uns kam1 i/ die ,camellie od] japanis*e ,rose4 ,diese mit d5 ,teegew*s5 die ,familie d] ,t]n/rmiaze5 7na* dem ,s*w$5 ,c4 ,t]n/rm1 d] ,*9a dur*=s*5 wollte1 ab] #agde vor ,errei*ung dieses ,zieles />b1 s g5annt7 bild5de ,pflanze erhielt na* dem ,abb ,b]lese 9 ,p>is1 dem ,v]fass] e9] ,monographie d] ,camelli51 ihr5 ,nam5 von ,k>l von ,l9n na* dem ,jesuit5 ,georg ,josef ,kamell 7,camellius71 d] als gel]nt] ,apo!k] 9 ,manilla auf d5 ,philipp95 #afci all]lei ,pflanz51 die m$iz9is* von ,wi*tigkeit se9 knnt51 sammelte4 ,die ,camelli5 s9d dem ,tee/rau*e hnli*e ,/ru*] im ,himalaja1 9 ,co*9*9a1 ,*9a und ,japan4 ,die pr*tig/e ,art i/ die ,camellia 7od] ,!a7 japonica1 e9 #ab-ae m hoh] ,/rau* mit l$]>tig51 imm]grn5 ,bltt]n und rei*li* ers*e95d51 end/ndig51 /iellos51 groen1 rot5 ,blt51 die si* lei*t fll54 ,sie wird 9 ,japan 9 ,heck5 und 9 ,*9a als ,zi]pflanze angebaut4 ,aus ihr5 braun5 ,sam5 wird dort e9 dem ,oliv5l hnli*es l gepret1 das als ,heilmittel und zum ,hausgebrau* b5utzt wird4 ,sie wurde #agci von ,"l ,petre von ,japan na* ,engl& gebra*t und hi] mit d] er/ geg5 das ,ende des #ah4 ,jahrhund]ts 9 ,europa e+efhrt5 *9esis*5 ,art vielfa* gekreuzt4 ,man zieht heute von ihr mehr]e hund]t pra*tvolle ,v>iett5 mit rot51 ros5rot51 weien und weige/reift51 gespr5kelt5 od] gefleckt5 ,blt54 ,sie blh5 bei uns 9 ,gew*%us]n von ,febru> bis ,april1 do* br+t man viele ,sort5 dur* kn/li*es ,antreib5 s*on im ,oktob] und ,novemb] zur ,blte4 ,bei sorgfltig] ,pflege g$eiht sie au* im ,zimm]1 ertrgt ab] sehr s*le*t e95 ,we*sel des ,/&ortes1 da 9 sol*em ,falle die ,blt5 regelmig abfall54 ,die 9 ,*9a und ,japan e9heimis*e1 9 letzt]em ,l&e sasankua g5annte kle9]e1 z>t]e ,v]w&te1 ,camellia sasankua mit /umpf]51 wei*]5 ,bltt]n und kle9]5 ,blt51 wird 9 ihr] ,heimat hufig kultivi]t4 ,ni*t nur w]d5 ihre wohlrie*5d51 weien ,blt5 vielfa* dem *9esis*5 ,tee beigem5gt1 um ihn zu p>fmi]51 sond]n au* die getrocknet5 ,bltt] unt] die ,teebltt] gemis*t1 desglei*5 fr si* alle9 als ,tee b5utzt4 ,mit e9] ,abko*ung d]selb5 was*5 die ,japan]9n5 ihr ,ha>1 und aus d5 ,sam5 gew9nt man e9 ges*tztes1 wohlrie*5des l4 ,9 ,nepal wird ,camellia kissi mit />k wohlrie*5d5 ,blt5 eb5falls als ,teesurrogat v]w5det und lief]t aus d5 ,sam5 e9 gutes l4 ,na* d5 japanis*5 ,camelli5 gelangte dann au* aus ,*9a die rei*blh5de ,camellia reticulata mit breit5 ,bltt]n und groen ,blt5 zu uns und lief]te dur* ,kreuzung mit j55 zahlrei*e ,bl5dl+e mit s*n51 bunt5 ,blt54 ,unt] d5 ,na*ts*att5gew*s5 s9d e9ige ,/e*apfelart5 als ,zi]pflanz5 von ,b$eutung1 s die ,datura metel mit na*ts si* ffn5d5 z>t51 weien1 fa/ wie ,lili5 rie*5d5 ,blt54 ,sie w*/ im ,mittelme]gebiet1 9 ,afrika und ,sdasi5 und wird 9 ,indi51 ,p]si5 und ,arabi5 zur ,b]eitung von ,b]aus*ungsmitteln mit ,has*is*1 ,opium und ,gewrz5 v]w5det4 ,datura fa/uosa 7d4 h4 die s*ne1 /olze7 mit groen1 weien1 bisweil5 auen violett51 au* gefllt51 wohlrie*5d5 ,blt5 9 ,o/- und ,sdasi51 dem malaiis*5 ,ar*ipel und dem tropis*5 ,afrika wird 9 ,indi5 und ,*9a wie d] ,/e*apfel bei uns b5utzt und als ,zi]pflanze kultivi]t4 ,sie wird au* bei uns 9 ,tpf5 gezog51 mu ab] fro/frei b]w9t]t w]d54 ,glei*]weise i/ dies mit ,datura suaveol5s 7d4 h4 d] ang5ehm rie*5d57 und d] #c-d m hoh5 ,d4 arborea 7d4 h4 d] baum>tig57 d] ,fall1 die beide 9 ,*ile und ,p]u heimis* s9d und groe1 hng5de1 weie1 besond]s geg5 ,ab5d wohlrie*5de ,blt5 besitz54 ,eb5sol*e hng5de1 groe1 ab] /att weie von d] ,basis bis zur ,mitte gelbe1 9 d] ob]5 ,hlfte j$o* mattrote1 mit blutrot5 ,/reif5 dur*zog5e ,blt5 wei/ die eb5falls /rau*- od] baum>tige ,d4 sangu9ea 9 ,p]u auf4 ,aus d]5 ,blt5 b]eitet5 si* die ,p]uan]1 wie wir b]eits erfuhr51 e95 b]aus*5d5 ,trank1 d5 e9/ die ,prie/] des ,sonn5tempels 9 ,sagamossa1 dem p]uanis*5 ,orakelsitze1 trank51 um si* mit d5 ,gei/]n d] ,v]/orb55 9 ,v]b9dung zu setz54 ,de%alb wird die ,pflanze heute no* von d5 ,p]uan]n y]ba de huaca1 d4 h4 ,grb]pflanze1 g5annt4 ,von ,na*ts*att5gew*s5 w]d5 au* man*e ,art5 des ,tabaks als ,zi]pflanz5 kultivi]t1 s ,nicotiana tabacum v>4 purpurea latissima und die #c m ho* w]d5de ,n4 glauca aus ,mexiko1 f]n] ,n4 longiflora und aff9is1 letzt]e mit groen1 wohlrie*5d5 ,blt51 beide aus ,*ile1 die gewaltige ,n4 tom5tosa aus ,p]u und die ,n4 wig&ioides mit #a m lang5 und #fj cm breit5 ,bltt]n aus ,v5ezuela4 ,eb5falls sdam]ikanis*] ,h]kunft s9d die bei uns als ,g>t5zi]pflanz5 s beliebt5 ,fu*si51 die na* dem von ,k>l ,v4 geadelt5 ,s*wab5 ,leonh>d ,fu*s 7#aeja-aefe7 s g5annt wurd54 ,dies] w> zu]/ ,s*ullehr] 9 se9em ,geburtsorte ,wemd+ 9 ,s*wab51 erw>b si* dann als ,arzt und ,botanik] groen ,ruf und />b als ,pr(essor d] ,m$iz9 9 ,tb+54 ,neb5 ,otto ,brunsfeld und ,hi]onymus ,bock 7g5annt ,tragus7 w> er d] ,begrnd] d] vat]lndis*5 ,pflanz5kunde und gab die damals be/5 ,pflanz5abbildung5 h]aus4 ,se9 9 ,basel g$rucktes ,new ,kreut]bu* besa e9/ groes ,anseh51 s da es no* #afdc neu aufgelegt wurde4 ,die ,fu*si5 s9d ,/ru*] od] kle9e ,bume mit vorh]rs*5d rot5 ,blt5 mit gefrbtem ,kel*1 vi] ,blum5bltt]n und kle951 fleis*ig51 vielsamig51 dunkl5 ,be]54 b] #fj ,art5 d]selb5 f9d5 si* 9 d5 ,gebirg5 von ,mexiko bis zum ,sd5 von ,*ile 9 ,hh5 von #ajjj-cjjj m1 w5ige auf d5 ,antill51 9 ,guiana und ,brasili51 au* 9 ,neuseel&4 ,d] franzsis*e ,botanik] ,*>les ,plumi] bes*rieb #agjc die er/e ,fu*sia1 die als ,f4 cocc9ea #aghh 9 die europis*5 ,grt5 e+efhrt wurde4 ,seit dem ,anfang des #ai4 ,jahrhund]ts s9d mehr]e ,art5 9 ,kultur1 und geg5wrtig zhlt man mehr als #hjj ,hybrid5 und ,spiel>t5 d]selb54 ,die haupts*li*/5 ,/ammelt]n d] jetzig5 ,fu*si5 s9d auer ,f4 cocc9ea mit dnn51 purpurrtli*5 /51 kle95 ,blt5 mit s*>la*rotem ,kel*1 violettblau] ,blum5krone und lang h]vorrag5d5 ,/aubfd5 ,f4 fulg5s mit m5nigrot51 ,f4 globosa mit pr*tig51 s*>la*rot5 und ,f4 gracilis mit kle9]51 ab] sehr zahlrei*51 k>m9rot5 ,blt5 -- alle drei aus ,mexiko -- und ,f4 corymbiflora aus ,p]u mit #ac cm lang5 ,blt5 mit k>m9rotem ,kel* und s*>la*rot] ,blum5krone4 ,lange ,zeit w> die ,gre d] ,blume die ges*tzte/e ,eig5s*aft dies] be9ahe pr*tig/5 ,blt5pflanz5 d] ,gew*%us]1 dann kam5 die ,sort5 mit weili*] ,kel*rhre und gefrbt] ,blum5krone1 spt] ge/reiftblumige ,sort51 d>auf gefllte und fa/ glei*zeitig ,fu*si5 mit sehr dunkl] ,blum5krone und zurckges*lag55 ,kel*bltt]n1 endli* die ,sort5 mit rot5 ,kel*5 und weier ,blum5krone auf4 ,bem]k5sw]t s9d no* ,f4 s]ratifolia aus ,p]u mit dunkelrot5 /5 und rot5 ,blt51 die 9 uns]em ,w9t] -- dem ,somm] ihr] ,heimat -- ers*e951 und ,f4 microphylla aus ,mexiko mit sehr kle95 ,bltt]n und ,blt54 ,die ,be]5 mehr]] ,art5 w]d5 9 ,sdam]ika1 mit ,zuck] e+ema*t1 gegess51 von &]n di5t das ,holz zum ,s*w>zfrb54 ,die ,fu*si5 wa*s5 lei*t und willig1 blh5 sehr rei*li* und g$eih5 am be/51 w5n man sie an e9em luftig51 khl51 nur eb5 fro/frei51 w5n mgli* etwas hell5 ,raum bei sprli*/] ,bewss]ung b]w9t]t4 ,nahe v]w&t mit d5 ,fu*si5 s9d die ,weid5rs*5 7,epilobium71 d]5 grobltige ,=m5 als ,zi]pflanz5 9 d5 ,grt5 gezog5 w]d51 wie au* die bis #a m hohe geme9e ,na*tk]ze 7,o5o!ra bi5nis71 d]5 s*wefelgelbe ,blt5 si* ab5ds ffn5 und am folg5d5 ,morg5 welk54 ,sie w*/ bei uns au* wild auf feu*tem ,s&bod5 an ,fluuf]n1 /ammt aus ,virg9i5 9 ,nordam]ika und soll si* seit #afad von ,padua aus b] ,europa als ,zi]pflanze v]breitet hab54 ,dur* groe1 wohlrie*5de1 gelbe1 ab5ds zwis*5 #g und #h ,uhr si* ers*lieende ,blt5 i/ ,o5o!ra gr&iflora ausgezei*net1 die wie die vorige au* kultivi]t wird1 um d]5 rtli*e1 9 d] ,f>be ,s*9k5 hnli*e ,wurzeln 9 ,s*eib5 ges*nitt5 im ,w9t] wie ,sell]ie als ,salat od] au* mit ,fleis*brhe als ,gemse zu ess54 ,wie 9 ,p]u und ,*ile die leu*t5d rotgelb5 ,am>yllide51 s9d dort au* die mei/ violett getpfelt5 ,gaukl]blum5 7,mimulus71 von d55 b]eits die ,r$e w>1 zu ,hause4 ,von dort /amm5 au* die ,pant(felblum5 7,calceol>ia71 d]5 pr*tig gelbe od] orangef>b5e ,blt5bs*el die ,felsabhnge an d5 ,fen d] ,kordill]5 s*mck54 ,sie gehr5 mit dem ,f+]hut 9 die ,familie d] ,scrophul>iaze5 und weis5 #acd ,art5 vorzugsweise auf d5 ,&5 ,sdam]ikas1 9 ,p]u und ,*ile1 e9zelne bis ,mexiko und zwei 9 ,neuseel& auf4 ,9 ,*ile speziell s9d sie 9 fa/ #gj ,art5 bekannt und hab5 si* d5 v]s*i$5>tig/5 ,leb5sv]hltniss5 9 ,gebirg und ,eb5e angepat4 ,o4 ,brg] s*reibt b] sie3 ,die wei?9 leu*t5d5 groen1 voll5 ,blt5bs*el d] 9 ,p]u und ,*ile beheimatet5 ,pant(felblum5 7,calceol>ia7 trag5 wie w5ig &]e ,pflanz5 zum ,s*muck d] *il5is*5 ,l&s*aft bei3 am ,r&e d] ,b*e1 an d5 ,fels5 und ,hng51 wel*e die ,wege begleit51 auf d5 heien ,/e9hald5 od] au* zwis*5 dem trock55 ,g]ll d] ,flulufe1 wo kaum e9 ,halm spriet1 hab5 sie ,wurzel gefat4 ,und es i/ e9 f>b5freudiges ,ges*le*t4 ,freili* 9 d] groen ,mehrzahl bevorzug5 sie ,gelb od] ,orange1 ab] &]e glnz5 mit purpurn5 und no* &]e mit weien ,pantffel*51 wie aus ,atlas4 ,bei d5 ,e+ebor55 s9d sie sehr beliebt und sie sammeln groe ,/rue d] topatopa od] capa*ito1 wie sie 9 ihr] ,spra*e heien1 um das ,zimm] damit zu s*mck54 ,leid] v]welk5 sie ab] sehr ras*48 ,eb5falls im tropis*5 ,am]ika heimis* s9d die ,glox9i51 d]5 wund]volle1 f>b5pr*tige ,blt5 die ,zi]de uns]] ,gew*%us] bild54 ,diese ,gattung aus d] ,familie d] ,gesn]aze5 hat ihr5 ,nam5 na* dem ,/raburg] ,botanik] ,p4 ,b4 ,glox91 d] #aghe botanis*e ,beoba*tung5 v]ff5tli*te1 und be/eht aus ausdau]nd5 ,krut]n mit knoll5>tigem ,wurzel/ock1 saftigem ,/5gel1 geg5/ndig51 e9fa*5 ,bltt]n1 e9zeln od] gebs*elt /eh5d51 groen1 langge/ielt51 glock5frmig5 ,blt5 mit ausgebreitetem1 unglei* fnflappigem ,saum4 ,die se*s ,art5 s9d von ,mexiko bis ,brasili5 und ,p]u zu ,hause4 ,von ihn5 w]d5 vorzugsweise die ,glox9ia speciosa von ,brasili5 und ,hybrid5 von dies] und ,glox9ia maculata mit aufre*t51 horizontal5 od] hng5d51 vielfa* im ,inn]n getpfelt5 blau51 rot5 od] weien ,blt5 aus ,brasili5 kultivi]t4 ,diese pra*tvoll/5 all] ,florblum5 g$eih5 ab] au* gut im ,zimm]4 ,zum ,w9t] zieh5 sie e9 und die ,knoll5 knn5 trock5 aufbewahrt w]d54 ,j$es ,blatt entwickelt an dem d] ,qu]e na* abges*nitt55 ,blatt/iel1 ab] au*1 w5n man es auf ,erde befe/igt1 an all5 dur*s*nitt55 ,blattn]v5 ,knll*51 s da man von e9em groen ,blatt d]5 fnfzig erzeug5 kann4 brig5s w]d5 unt] dem ,nam5 ,glox9i5 au* zahlrei*e ,=m5 und ,f>b5spiel>t5 d] brasilis*5 ,s9n+ia speciosa1 au* ,kreuzung5 d]selb5 mit d5 eig5tli*5 ,glox9i51 bei uns kultivi]t4 ,glei*]weise sdam]ikanis*5 ,ursprungs s9d die ,petuni51 na* petun1 d] brasilianis*5 ,bezei*nung fr d5 nahe mit ihn5 v]w&t5 ,tabak1 mit dem man diese ,pflanz5>t weg5 d] hnli*keit d] ,bltt] v]we*selte1 s g5annt4 ,diese ,gattung d] ,solanaze5 od] ,na*ts*att5gew*se umfat mit klebrig5 ,drs5ha>5 besetzte ni$]e ,krut] mit groen1 vielf>big5 ,blt5 und vielsamig5 ,kapseln4 ,die #ad ,art5 komm5 auss*lieli* 9 ,sdam]ika1 speziell 9 ,sdbrasili5 und ,arg5t9i5 vor und wurd5 er/ seit #ahbd 9 ,europa bekannt4 ,dur* ,kreuzung von ,petunia nyctag9iflora1 e9em ,somm]gew*s im ,gebiete des ,la ,plata/romes mit weien1 und von ,petunia violacea1 e9em ,somm]gew*s 9 ,arg5t9i51 ,montevideo und ,*ile mit leu*t5d dunkelk>m9rot51 im ,s*lund s*w>zviolett51 ge/reift5 ,blt5 hat man e9e ,m5ge s*n]1 au* gefllt] ,v>iett5 und ,bl5dl+e 7,petunia hybrida1 ,p4 gr&iflora7 erzeugt1 die si* vorzgli* zur ,bepflanzung von ,grupp5 auf ,ras5fl*51 au* zur ,kultur 9 ,tpf5 eign5 und hufig zu seh5 s9d4 ,weit] hat uns ,sdam]ika mit d] spanis*5 od] ,kapuz9]kresse 7,tropaeolum7 bes*5kt4 ,von d5 #ce auss*lieli* dort vorkomm5d5 ,art5 dies] ,gattung bra*t5 die ,spani] zu]/ ,tropaeolum m9us #aege aus ,p]u na* ,spani51 whr5d die grere ,art1 ,tropaeolum majus1 er/ #afhd von dor!r na* d] ,ib]is*5 ,halb9sel kam1 von wo aus sie s*on #afhf na* ,engl& gelangte4 ,alte ,b]i*te tun uns kund1 wie gro das ,entzck5 d] ,blum5freunde j5] ,zeit b] die ,e9fhrung dies] s*n51 rei* blh5d5 und anspru*slos5 e9jhrig5 ,/aud5pflanz5 w>4 ,besond]s ,tropaeolum majus f9det si* jetzt als e9e d] geme9/5 ,florblum5 9 zahlrei*5 ,v>iett5 9 uns]5 ,grt54 ,am mei/ klett]nd5 ,/5gel f9d5 si* bei ihr s*ildfrmige ,bltt] und groe1 gelbe1 orange- bis purpurbraune ,blt51 die g]u*los s9d4 ,do* rie*t und s*meckt die ganze ,pflanze dur* e9 !ris*es l kress5>tig1 0 ihr zu ihrem ,nam5 v]half4 ,sie wird als ,salat gegess52 die ,blt5knosp5 und die unreif5 ,fr*te w]d5 au* 9 ,essig und ,salz e+elegt und wie ,kap]n gebrau*t4 ,dah] wird sie (t une*te ,kap]8 g5annt4 ,dur* ,kreuzung dies] ,art mit dem hnli*5 ,tropaeolum m9us w]d5 zahlrei*e ,v>iett51 au* ,zw]g=m51 gewonn54 ,tropaeolum tub]osum mit knolligem ,wurzel/ock und vi]lappig5 ,bltt]n wird 9 ihr] ,heimat ,p]u d] g5ieb>5 ,knoll5 weg5 kultivi]t und g$eiht au* bei uns4 ,tropaeolum lobbianum aus ,kolumbi5 mit leu*t5d kapuz9]rot5 ,blt5 klett]t #c-d m ho*1 dau]t 9 ,gew*%us]n aus und blht dort au* im ,w9t]4 ,tropaeolum p5taphyllum aus ,montevideo hat s*>la*rote ,blt5 mit spitz51 grn5 ,kel*zipfeln und hlt bei uns im ,frei5 aus4 ,die klett]nde ,kan>i5vogelrebe 7,tropaeolum aduncum7 mit s*wefelgelb5 ,blt5 und z]s*litzt5 ,blum5bltt]n eignet si* besond]s zur ,bekleidung hoh] ,wnde4 ,wie die ,kapuz9]kresse /ammt au* die ,feu]bohne 7,phaseolus multiflorus7 mit feu]rot5 bis weien ,blt5 aus ,p]u1 wo sie s*on von d5 ,inkas zur ,gew9nung d] ,sam5 als ,speise kultivi]t wurde4 ,wie die ,sam5 d] geme95 ,s*m9kbohne f&5 sie si* als ,tot5beigabe 9 d5 ,grb]n d] ,p]uan]4 ,bei uns wird sie ni*t s[ohl als ,nutz-1 sond]n vorwieg5d als ,zi]pflanze kultivi]t und di5t vorzugsweise zum ,h9aufsp9n5 und zum ,bekleid5 von ,laub54 ,d] franzsis*e ,arzt und ,botanik] ,clusius 7,*>les de l',ecluse1 geb4 #aebf 9 ,arras1 #aegc-aehg ,h(botanik] 9 ,wi51 seit #aeic ,pr(essor d] ,botanik 9 ,leid51 wo er #afji />b7 sah die ,feu]bohne mit purpurn5 ,blt5 zu]/ #aefd 9 e9em ,klo/] zu ,lissabon und bekam dort au* ,feu]bohn5sam5 aus ,brasili5 zum ,ges*5k4 ,diese bra*te er na* d] ,rckkehr 9 se9] ,heimat zum ,wa*s52 sie blht5 blarot4 ,die d>aus erzielt5 ,sam5 s*5kte er an ,freunde weit]1 die sie wi$]um als int]essante ,novitt 9 ihr5 ,grt5 pflanzt54 ,s v]breitete si* diese s*nblh5de ,klett]pflanze wie die brig5 sdam]ikanis*5 ,ebohn5>t5 als wels*e8 7spanis*e7 od] ,/ang5bohn58 imm] weit] unt] d5 ,vlk]n ,europas4 ,re9 am]ikanis*e ,bume und ,/ru*] mit ansehnli*5 ,blt5 9 rispig5 ,blt5/nd5 s9d die ,jasm9trompet5 7,tecoma71 e9e ,gattung d] ,bignoniaze51 die von ,mexiko bis ,arg5t9i51 zumei/ ab] 9 ,brasili5 heimis* i/4 ,ihn5 nahe v]w&t s9d die beid5 klett]nd5 ,campsis>t51 von d55 ,c4 radicans mit s*>la*rot5 ,blt5 d5 /li*5 ,v]e9igt5 ,/aat5 von ,ill9ois bis ,florida und ,c4 gr&iflora mit grer51 mattf>big5 ,blt5 aus ,japan bei uns an w>m5 ,mau]n angepflanzt w]d54 ,9 ,mittel- und ,sdam]ika1 besond]s auf d5 ,b]ghh5 ,*iles und ,p]us wa*s5 die #ha ,art5 ,loasa1 von d55 ,l4 lat]itia mit gelbrot5 ,blt5 aus ,*ile bei uns 9 ,grt51 an ,laub5 usw4 kultivi]t wird4 ,l4 ur5s mit gelb5 ,blt5 /ammt aus ,p]u1 i/ e9jhrig und wird 9 hnli*] ,weise v]w5det4 ,im we/li*5 ,nord- und ,sdam]ika dageg51 besond]s 9 ,kali=ni51 s9d die 9 etwa #bj ,art5 vorkomm5d5 ,godeti5 heimis*4 ,es s9d e9jhrige ,pflanz5 mit groen1 rot5 od] weien ,blt5 9 bebltt]t5 ,traub5 od] hr54 ,mehr]e ,art5 d]selb51 wie besond]s ,godetia amo5a1 romanz[ii und :itneyi w]d5 9 v]s*i$55 ,v>iett5 als ,zi]pflanz5 kultivi]t4 ,9 ,p]u und ,ekuador i/ d] ,vanill5heliotrop 7,heliotropium p]uvianum7 heimis*1 e9 bis #b m hoh] ,zi]/rau*1 d] weg5 des k/li*5 ,vanilleg]u*s se9] ,blt5 sehr beliebt i/ und 9 mehr]5 ,spiel>t5 mit weien1 hell- od] dunkelblau5 ,blt5 kultivi]t wird4 ,9 ,sdfrankrei* b]eitet man aus se95 ,blt5 die fr die ,p>fm]ie wi*tige ,heliotropess5z1 do* wird d] ,heliotropg]u* sehr (t au* dur* ,mis*ung von ,vanille mit ,orang5blt51 ,ros5 und ,bitt]m&ell1 eb5so mit ,pip]onal na*geahmt4 ,auer ihm wird das eb5falls sdam]ikanis*e ,heliotropium corymbosum mit grer5 ,bltt]n und dunkl]51 n>ziss5haft duft5d5 ,blt5 9 uns]5 ,grt5 kultivi]t4 ,d] mit dem ,vanill5heliotrop sehr nahe v]w&te1 eb5falls 9 ,sdam]ika heimis*e ,/rau* ,t\rne=tia heliotropioides dageg5 wird 9 ,treibhus]n gezog54 ,eb5falls sdam]ikanis*] ,h]kunft s9d die ,passionsblum5 7,passiflora71 die 9 etwa #bej ,art5 9 ihr] ,heimat d5 ,s*muck d] ,wld] bild54 ,sie klett]n dort von ,baum zu ,baum und entfalt5 dabei ihre s*n51 vielfa* wohlrie*5d5 ,blt51 die mei/ ang5ehm s*meck5de ,fr*te h]vorgeh5 lass54 ,die er/e ,passionsblume1 die na* ,europa kam1 w> die fleis*f>bige ,passiflora inc>nata1 die e9 ,jesuit #afji na* ,bologna bra*te4 ,im ,jahre #afbe kam sie neb/ d] weien ,p4 co]ulea mit blauem ,fad5kranz unt] dem ,nam5 am]ikanis*e ,clematis8 na* ,rom4 ,9 e9em #afcc ers*i555 ,bu*3 de florum cultura gab ihr d] #afec 9 ,si5a v]/orb5e ,jesuit ,j4 ,b4 ,f]r>i d5 ,nam5 ,passiflora1 indem er die ,blt5teile d] ,p4 co]ulea mit d5 ,m>t]w]kzeug5 ,*ri/i v]gli*4 ,die drei ,n>b5 sollt5 die ,ngel1 mit d] die ,kreuzigung vorg5omm5 wurde1 d] rotbespr5gte ,fad5kranz die ,dorn5krone1 d] ge/ielte ,fru*tknot5 d5 ,kel*1 die fnf ,/aubbeutel die ,wund51 die dreilappig5 ,bltt] die ,lanze1 die ,rank5 die ,geieln1 die weie ,f>be d] ,blum5bltt] die ,uns*uld des ,erls]s d>/ell54 ,da die fromme ,e9bildungskraft 9 d5 v]s*i$55 ,teil5 d] seltsam5 ,blte die ,attribute des ,leid5s ,*ri/i d>ge/ellt f&1 ma*te diese ,zi]pflanze im ka?olis*5 ,sdeuropa1 wo sie gut =tkam1 bald s populr1 da sie hi]1 wie 9 ihr] ,heimat ,p]u und ,brasili51 viel gepflanzt wurde1 um s mehr1 da sie #e cm lange1 eifrmige1 orangegelbe1 eb>e ,be]5 lief]te4 ,als eig5tli*e ,fru*tpflanze wird 9 ,sdam]ika die vi]kantige ,passionsblume 7,p4 quadrangul>is7 wie d] ,we9/ock an ,spali]5 gezog54 ,ihre #aa cm im ,dur*mess] halt5d51 vanille>tig rie*5d5 ,blt5 mit weien1 purpurn und violett ges*eckt5 ,blum5bltt]n lass5 gnseeigroe1 rtli*e ,fr*te h]vorgeh51 d]5 breiiges1 sli*es ,fru*tm>k g]ne gegess51 als ,heilmittel und zur ,h]/ellung von wohls*meck5d5 ,getrnk5 v]w5det wird4 ,weg5 d] hnli*keit d] ,fr*te mit ,granat5 wird diese1 wie b]haupt alle ,passionsblum51 im ,spanis*5 granadilla g5annt4 ,no* grere1 eb5falls hufig gegess5e purpurne ,fr*te hat die eb>e ,granadilla 7,p4 edulis7 9 ,p]u4 ,auss*lieli* am]ikanis* s9d au* die d5 ,myrt5 v]w&t5 #aeg ,cupheaart51 von d55 mehr]e bei uns als ,zi]pflanz5 kultivi]t w]d54 ,aus ,mexiko /amm5 die #j1e m hohe ,cuphea sil5odes1 e9e d] s*n/5 ,g>t5pflanz51 und ,c4 platyc5tra mit s*>la*rot51 rhr5frmig5 ,blt54 ,von dor!r /ammt au* die uns]5 ,/e9bre*5 v]w&te ,e*ev]ia metallica mit sehr groen1 rund51 s*n metallis* gefrbt5 ,blt51 die 9 ,grt5 zu ,e9fassung5 und ,teppi*beet5 sehr beliebt i/1 wie au* ,cotyl$on gibbiflora und secunda mit pr*tig51 rot5 ,blt54 ,ihn5 nahe v]w&t s9d die als ,topfzi]pflanz5 bei uns gehalt55 ,crassula cocc9ea mit groen1 s*>la*rot51 wohlrie*5d5 ,blt51 und ,c4 arboresc5s1 beide vom ,kap d] ,gut5 ,h(fnung4 ,von ,kali=ni5 bis ,mexiko wa*s5 9 #aj ,art5 die zu d5 ,mohngew*s5 gehr5d5 ,es*s*olzi51 s g5annt na* dem #agic 9 ,dorpat gebor55 und #ahca als ,pr(essor d] ,m$iz9 ge/orb55 ,joh4 ,fri$r4 ,es*s*oltz1 d] #ahae und #ahbc ,kotzebue als ,arzt auf dess5 ,entdeckungsreis5 begleitete4 ,diese dem ,mohn v]w&t5 ,pflanz5 s9d dur* e95 v]wa*s5bltt]ig5 ,kel* ausgezei*net1 d]1 b] se9em ,grunde ums*nitt51 9 ,=m e9] ges*nbelt5 ,mtze abfllt4 ,hufig f9det man 9 uns]5 ,grt5 die #cj cm hohe ,e4 cali=nica mit groen1 glnz5dgelb51 im ,grunde orangef>big5 ,blt52 sie i/ sehr dankb>1 vom ,somm] bis 9 d5 ,h]b/ blh5d und ausdau]nd1 erfri]t zw> bei uns1 st si* ab] von selb/ aus und v]breitet si* dabei sehr lei*t4 ,sie en?lt mehr]e ,alkaloide und wird 9 ihr] ,heimat als s*lafma*5des und s*m]z/ill5des ,mittel b5utzt4 ,e9e ,am]ikan]9 i/ au* die bei uns beliebte ,flamm5blume 7,phlox1 weg5 d] leu*t5d5 ,blt5 s1 d4 h4 ,flamm5feu]1 g5annt74 ,von d5 #cj nordam]ikanis*5 ,art5 w]d5 mehr]e weg5 ihr] s*n51 vorh]rs*5d rot5 ,blt5 9 zahlrei*5 ,spiel>t5 und ,bl5dl+5 als e9e ,hauptzi]de uns]] ,grt5 kultivi]t4 ,phlox drummondi 7na* dem englis*5 ,natur=s*] ,james ,l4 ,drummond1 d] #ahbf ,nordam]ika b]ei/e und #ahce auf ,kuba />b1 s g5annt7 aus ,texas mit lilaf>big51 am ,s*lunde dunkelpurpurrot gefleckt51 au* hell- und dunkelpurpurrot5 od] ros5rot5 und weien ,blt5 i/ e9jhrig1 und wurde #ahce von ,drummond im ,g>t5 von ,kew bei ,london e+efhrt1 von wo aus sie bald na* dem ,kont95t v]breitet wurde und hi] b]all willige ,aufnahme f&1 da sie rei* blht1 ausdau]nd und w9t]h>t i/4 ,dieselb5 ,vorzge besitzt d] #a m hohe ,/aud5phlox 7,ph4 paniculata7 aus ,nordam]ika mit ursprngli* hellilaf>b55 ,blt5 9 groen ,dold5traub54 ,er wird wie die eb5so hohe ,ph4 div>icata und die brig5 ,phlox>t5 9 viel5 ,v>iett5 9 d5 pr*tig/5 ,f>b5 und ,zei*nung51 au* 9 wohlrie*5d5 ,=m5 gezog54 ,unt] ihn5 eign5 si* die ni$rig5 ,phlox procumb5s und reptans besond]s zu ,e9fassung54 ,e9e e9jhrige1 #cj-fj cm hohe ,zi]pflanze uns]] ,grt5 aus dem we/li*5 ,nordam]ika1 die au* bei uns v]wild]te1 i/ die grobltige ,collomie 7,collomia gr&iflora7 mit rtli*5 ,blt54 ,e9e eb5so beliebte nordam]ikanis*e ,zi]pflanze i/ das ausgezei*nete ,ha9s*n*5 7,nemophila insignis7 mit kornblum5blau51 selt5] weien ,blt5 aus ,kali=ni51 whr5d die ihr nahe v]w&te himmelblaue ,wass]w9de 7,hydrolea azurea7 e9e hbs*e1 kle9e ,treibhauspflanze aus ,mexiko i/4 ,v]w&t mit dem sdam]ikanis*5 ,*9abaum s9d die ,b\v>di51 kle9w*sige ,/ru*] od] ,krut] mit prs5ti]tell]frmig51 weien1 gelbrot5 od] rot51 besond]s am ,ab5d sehr wohlrie*5d5 ,blt54 ,mehr]e von d5 9 ,mexiko und ,mittelam]ika heimis*5 ,art5 w]d5 als ,g>t5- und ,zimm]pflanz5 kultivi]t1 s besond]s die langbltige ,b\v>dia 7,b4 longiflora7 mit lang51 weien1 ab5ds h]rli* duft5d5 ,blt51 die 9 ihr] ,heimat ,z5tralam]ika als ,flor de ,san ,juan 7d4 h4 ,johannesblume7 sehr beliebt i/4 ,aronsgew*se des tropis*5 ,sdam]ika s9d die ,caladiumart51 von d55 ,caladium bicolor aus dem ,gebiet des ,amazon5/romes mit pfeilfrmig5 ,bltt]n1 die e95 groen rtli*5 ,fleck 9 d] ,mitte aufweis51 und ,c4 picturatum neb/ d]5 ,hybrid5 die zahlrei*5 buntbltt]ig5 ,caladi5 lief]t51 die als ,zi]pflanz5 9 ,w>mhus]n gezog5 w]d54 ,im entwickelt5 ,zu/&e halt5 sie bei gut] ,pflege e9ige ,zeit im ,zimm] aus4 ,alle #aj ,art5 hab5 s*>fs*meck5de ,bltt] und ,knoll51 weg5 d] letzt]5 w]d5 man*e ,art5 9 ihr] ,heimat als ,nhrpflanz5 kultivi]t4 ,besond]s zahlrei* i/ au* die ,pfeff]gattung ,pep]omia 9 ,am]ika v]tret54 ,von ,p4 sc&5s von ,p]u bis zu d5 ,antill51 ,p4 elliptica auf d5 ,mask>551 /li* von ,madagask>1 und ,p4 maculosa 9 ,p]u und auf ,san ,dom+o w]d5 die s*>fs*meck5d5 ,bltt] wie ,betel gekaut4 ,mehr]e ,art51 wie ,p4 m>morata und ,p4 arifolia1 kultivi]t man als ,blattpflanz5 im ,w>mhaus und ,zimm]4 ,e9e auss*lieli* am]ikanis*e ,pflanz5gruppe s9d endli* au* die ,kakte51 dickfleis*ige ,gew*se1 die weg5 ihr] wund]li*5 ,ge/alt und s*n5 ,blum5 si* 9 d] ,geg5w>t bei uns besond]] ,belieb!it erfreu54 ,sie s9d ,produkte d] ,anpassung d] ,pflanze an die reg5>me ,w/e1 ,erzeugnisse d] heiglh5d5 ,sonne 9 e9em fa/ ni$]s*lagsfrei5 ,gebiet1 wo mit j$em ,tropf5 ,wass] gegeizt w]d5 mu4 ,ihr ganz] ,leib be/eht aus dem zu e9em ,wass]res]voir v]dickt5 ,/5gel1 an wel*em die ,bltt] zu spitz5 ,/a*eln geword5 s9d1 die man*mal si* au* zu weien1 luf?altig5 ,ha>5 v]dnn5 wie beim ,greis5haupt4 ,neb5 d] we*selvoll51 an ,mon/ruositt5 rei*5 ,krp]=m liegt e9 ,hauptreiz d] ,kakte5 9 ihr5 wund]voll5 ,blt51 die es an ,s*nheit mit j$] &]n im ,pflanz5rei*e aufnehm5 knn54 ,whr5d man*e ,kakte5 nur selt5 und er/ im hoh5 ,alt] blh51 zei*n5 si* &]e dur* e95 /attli*5 ,blt5flor aus4 ,besond]s groe und s*ne ,blum5 treff5 wir bei d5 ,sul5kakte51 nam5tli* bei d5j5ig51 die am ,ge/e9 emporklett]n2 unt] ihn5 i/ ja die ,knig9 d] ,na*t8 dur* ihre h]rli*51 fe9 duft5d51 leid] nur e9e ,na*t b] (f55 ,blt5 b]hmt4 ,au* die z>t51 k/li*5 ,blt5 d] &]n ,kakte51 die bei d5 ,sul5kakte51 ,fackeldi/eln und ,igelkakte5 mei/ wei1 bei &]n gelb und bei d5 ,phyllokakte5 9 all5 ,nuanc5 von ,rot gefrbt s9d1 dau]n (t nur w5ige ,/und5 und im be/5 ,falle e9ige ,tage1 im ,geg5satz zu d5 (t viele ,wo*5 ausdau]nd5 ,or*ide5blt54 ,bei e9zeln5 ,art51 wie etwa bei ,e*9opsis eyriesii1 i/ d] ,vorgang des ,blh5s e9 s kurz]1 da si* das ,entfalt5 und ,v]welk5 d] ,blt5 g]adezu mit d5 ,aug5 v]folg5 lt4 ,do* hab5 es die ,kakte5z*t] 9 neu]] ,zeit v]/&51 dur* ,kreuzbefru*tung von ras* v]blh5d5 ,art5 mit d5 lng] blh5d5 ,phyllokakte5 h]rli*e ,ba/>de1 sog5annte ,hybrid51 zu erlang51 die zu d5 h]vorrag5d/5 ,blt5pflanz5 b]haupt gehr51 s z4 ,b4 d5 h]rli*5 ,phyllocactus pf]sdorffii4 ,weil dur*weg alle ,kakte5 9 ,v]b9dung mit groer ,anspru*slosigkeit e9e auerord5tli*e ,leb5sfhigkeit besitz51 eign5 sie si* ganz besond]s zur ,zimm]kultur1 wie sie bei uns gewhnli* betrieb5 wird4 ,de%alb w]d5 9 ,europa zahlrei*e ,v]tret] d] etwa #ijj auss*lieli* dem w>m5 ,am]ika angehr5d5 ,art5 gezog51 da sie bei all] ,lei*tigkeit d] ,kultur dur* ihre int]essant5 exotis*5 ,=m5 und die pr*tig5 ,blt5 erfreu54 ,w5n sie au* als ,k9d] des ,li*ts die ,sonne lieb5 und groe ,hitze ertrag51 ab] au* erhebli*e ,m5g5 des (t g5ug v]weig]t5 ,wass]s v]lang51 s i/ es fals*1 9 ihn5 ,pflanz5 zu seh51 die zu ihrem ,g$eih5 unb$+t e9e ,back(5temp]atur ntig hab54 ,ja1 umfangrei*e lt]e ,exempl>e man*] ,art5 hab5 si* bei uns s e+ewhnt1 da sie im ,w9t] ung$eckt im ,frei5 au%alt51 ohne ,s*ad5 zu nehm54 ,von wirkli*5 ,kulturs*wi]igkeit5 i/ brig5s bei d5 ,kakte5 kaum die ,r$e4 ,sie lass5 si* mhelos dur* ,/eckl+e1 wie au* dur* ,sam5 v]mehr54 ,s9d sie 9 letzt]em ,falle e9mal dem ,keiml+s/adium entwa*s51 dann s9d selt5 no* ,v]lu/e zu befr*t54 ,all]d+s mu 9 d] ,kultur d]selb5 bei uns die ,wass]zufuhr regelmig] als 9 ihr] ,heimat erfolg54 ,zudem nimmt man an ihn5 vielfa* ,pfropfung und ,v]$elung vor1 um langsam wa*s5de ,pflanz5 zu krftig]] ,entwicklung zu br+5 und selt5 blh5de ,art5 zur ,entfaltung ihr] ,blum5 zu v]anlass54 ,/ets ab] mss5 sie die s*ne1 fro/freie ,jahreszeit im ,frei5 zubr+51 w5n sie gut g$eih5 soll51 und b$rf5 d] kn/li*5 ,befru*tung1 um keimfhige ,sam5 h]vorzubr+51 da bei uns die ,insekt5 fehl51 die 9 ihr] ,heimat die kn/li*e b]tragung des ,blt5/aubes auf die ,n>b5 vollzieh54 ,unt] d5 ,krankheit5 d] ,kakte5 i/ die ,kaktusfule am v]d]bli*/54 ,als ,s*utzmittel dageg5 mu man fr rei*li*e ,zufhrung von ,luft und ,li*t und fr angemess5e ,bewss]ung sorg54 ,das ,endziel d] ,kakte5pflege i/ fr uns die ,erzielung von s*n5 ,blt54 ,und man kann unb$5kli* sag51 da dieses ,be/reb5 lohn5d i/2 d5n an ,s*nheit d] ,=m1 ,gre und ,f>b5pra*t v]mg51 wie gesagt1 die ,kakte5blt5 mit all5 ,blt5 des ,pflanz5rei*s zu wetteif]n4 ,die ,nuanc5 d] mei/ radfrmig5 od] tri*t]frmig5 ,blt5 s9d dur*weg leu*t5d und b]aus krftig1 dabei do* niemals grell und s*>f4 ,re9wei1 ,s*wefelgelb1 ,ho*gelb1 ,dunkelrosa1 ,s*>la*rot und ,orange h]rs*t vor4 ,dabei s9d dur* ,kreuzung zahlrei*e ,zwis*5=m5 ent/&54 ,s ers*e95 mehr]e ,f>b5 d] ,skala an e9 und d]selb5 ,blte1 ab] niemals h>t neb5e9&] gesetzt1 sond]n 9 ,flamm5=m od] 9 z>t] ,v]reibung und ,tnung ine9&] b]geh5d4 ,die ,prunkhafte/5 und dabei do* wi$] z>te/5 9 d] ,f>be s9d die ,blattkakte51 j5e ,epiphyllum- und ,phyllokaktus>t51 die 9 d5 deuts*5 ,hus]n gewhnli* um ,weihna*t5 ihre ,blt5 entfalt54 ,d] ,deuts*e mit se9em lebhaft5 ,s9n fr das ,f>b5frohe1 ,leu*t5de1 sah 9 dies5 ,blattkakte51 von d55 besond]s die ,phyllokaktus 9 etwa #ab ,art5 aus ,mittel- und ,sdam]ika1 speziell aus ,brasili5 bei uns e+efhrt wurd51 soglei* e95 neu5 geeignet5 ,s*muck se9] ,f5/]1 neb5 d5 von ihm bis dah9 bevorzugt5 ,g]ani51 ,begoni5 und grobltig51 gefllt5 ,nelk54 ,dies] ,blum5liebe1 nam5tli* d] ,l&bewohn]1 hab5 wir es zu dank51 w5n wir bei uns]n somm]li*5 ,w&]ung5 dur* die ,drf] neb5 j55 lt]5 au* diese 9 rei*em ,mae antreff54 ,da man nun mit ,re*t v]mut5 kann1 da si* die ,bau]nfrau5 mit ihr] ,kakte5pflege wohl kaum s viel ,mhe geb51 wie ihre ,gatt5 und ,brd] beim ,k>t(felbau1 s lt si* s*on hi]aus uns*w] s*lieen1 da die ,pflege d] akklimatisi]t5 ,am]ikan] ni*t allzus*w] se9 kann4 ,au* hi] gilt1 wie brig5s bei all5 ,blt5pflanz51 dur* vielfa*e ,exp]im5te begrndete ,regel1 da mgli*/e ,v]na*lssigung und ,s*le*tgehalt5w]d5 d] ,/cke sie eh] zu rei*li*em ,blh5 br+t als sorgfltige ,pflege und ,hegung4 ,die ,grtn]ei5 hab5 die ,sa*e von d] praktis*5 ,seite aufgefat4 ,wi$]um w>5 es nam5tli* die ,phyllokakte51 die 9 ,kreuzung5 und neu5 ,=m5 die ,f>b5skala fa/ ers*pft51 -- all]d+s ohne jemals ,blau h]vorzubr+54 ,john ,bak]81 ,frances*i81 ,jules ,simon81 ,wrayi8 usw4 geh5 vom pra*tvoll/5 ,gelb und ,rot bis zum ,kompromi beid] ,f>b51 bis zur ,halbblutorangef>be von ,victoria84 ,die ,erzeugung dies] neu5 ,art5 i/ e9 ganz besond]es ,kapitel grtn]is*] ,kun/1 und man i/ sehr auf dem ,holzweg mit d] ,annahme1 da sol*e praktis* v]w]tb>e ,kreuzung nur e9 ,k9d]spiel sei4 ,hufig kommt er/ na* hund]t ,fehls*lg5 e9 ,erfolg und au* dann (t nur e9 halb]4 ,m]kwrdig bei dies5 ,blattkakte5 i/1 da sie hnli* wie die ,camelli5 mit ihr5 ,blt5 gewiss]maen e9e ,art s5sibl5 ,empf9d5s zeig54 ,rckt man nmli* e9 mit ,blt5knosp5 b$ecktes ,epiphyllum vom ,f5/] ab und gibt ihm nur e9e lei*te ,drehung1 s kann man 9 neun von zehn ,fll5 d>auf re*n51 da d] ,blt5ansatz b9n5 w5ig5 ,tag5 abfllt1 womit leid] die ,h]rli*keit fr e9 volles ,jahr vorbei i/4 ,9 ihr] ,heimat s9d diese ,blattkakte5 ni*t am ,bod51 sond]n als ,epiphyt5 auf ,bum5 wa*s5de b]pflanz51 die mit ihr5 hbs*5 ,blt5 im ,v]e9 mit d5 9 ni*t m9d] leu*t5d5 ,f>b5 prang5d5 ,lian5blt5 d5 s*n/5 ,s*muck d] ,urwaldbume des tropis*5 ,am]ika bild54 #c ,b& ,,ii1 ,das ,leb5 d] ,erde8 beh&elnd1 mit #chj ,abbildung5 im ,text und #ba ,vollbild]n1 #aijh1 im ,v]lag von ,ern/ ,re9h>dt1 ,mn*51 ers*i554 ,,xxx4 ,die ,zi]bume und ,zi]/ru*]4 ,die lte/5 ,baumbe/nde uns]] ,p>ks rei*5 9 die ,zeit zurck1 da die h]rs*aftli*5 ,l&sitze ganz ,mitteleuropas na* dem ,beispiele des ,g>t5s von ,v]sailles mit g]ad5 ,baumalle5 dur*zog5 w>54 ,damals mut5 si* die ,bume d] ,s*]e beug5 und ihre ,kron5 9 regelmige1 geometris*e ,=m51 mei/ ,vi]ecke od] ,kugeln1 br+5 lass54 ,geg5 diese ,unnatur erfolgte nun1 wie wir im ,abs*nitt b] die ,ges*i*te des ,zi]g>t5s erfuhr51 von ,engl& aus dur* d5 ,e9flu o/asiatis*] ,g>t5kun/ e9e ,reaktion1 die im englis*5 ,g>t58 die ,rckkehr zu d5 ,=m5 d] natrli*5 ,l&s*aft sah4 ,whr5d bis dah9 die ,baum- und ,/rau*>t5 dem heimis*5 ,be/&e entnomm5 word5 w>51 g+ man zuglei* dazu b]1 au* e9ige sdeuropis*e ,v]tret] d] ,pflanz5welt1 vor allem ,platane1 ,roka/anie1 ,fli$] und ,goldreg5 9 d5 ,p>kanlag5 anzusi$eln4 ,dazu kam5 mit d] ,zeit zahlrei*e am]ikanis*e ,g/e aus e9em ausg$ehnt5 ,waldgebiet mit viel5 sehr s*n5 ,=m5 mit dem mitteleuropis*5 hnli*5 ,klima4 ,b]eits im ,jahre #afcf w>5 geg5 #ej kanadis*-virg9is*e ,bume und ,/ru*] aus d5 franzsis*5 ,kolonialgebiet5 ,nordam]ikas im ,p>is] ,j>d9 des plantes angesi$elt4 ,und bei d5 regelmig5 ,v]b9dung5 mit j55 konnte es ni*t fehl51 da die kle95 und groen ,p>kbesitz] imm] mehr d] fremd51 int]essant5 ,typ5 zusamm5zubr+5 su*t54 ,fr ,deuts*l& gewann5 die ,anlag5 9 ,h>bke und ,tegel 9 d] ,m>k ,br&5burg e9e fhr5de ,/ellung4 ,hi] hatte man1 von vorzugsweise praktis*5 ,gesi*tspunkt5 ausgeh5d1 um d] b]h&nehm5d5 ,holznot zu /eu]n1 die ,v]w5dung d] fremd5 ,bume im heimis*5 ,=/betrieb v]su*t4 ,dabei zog man aus d5 ,erfahrung5 ,nutz51 die ,freih]r von ,wang5heim als ,(fizi] des #aggf vom ,kurfr/5 ,fri$ri* ,,ii4 von ,hess5-,kassel an die ,englnd] zum ,kampfe geg5 die nordam]ikanis*e ,union v]kauft5 hessis*5 ,feldjg]korps -- im ganz5 w>5 es #bbjjj ,mann1 fr die j5] el5de ,mon>* zur ,be/reitung se9] ,mtress5wirts*aft #babgfggh ,tal] ,blutgeld8 e9/ri* -- bis zum ,jahre #aghd an ,ort und ,/elle zu sammeln ,geleg5heit hatte4 ,9 j5] ,zeit ent/&5 die ,pflanzung5 fremd] ,baum>t51 die heute dur* ihre ,gre 9 d5 ,p>ks von ,wilhelm%he bei ,kassel1 von ,s*wetz+5 bei ,heidelb]g1 ,wrlitz bei ,dessau im ,anhaltis*5 und &]wrts uns]e ,bewund]ung erreg54 ,dem #ai4 ,jahrhund]t blieb es vorbehalt51 die ,baums*tze des we/li*51 pazifis*5 ,teiles von ,nordam]ika aufzus*lieen und endli* au* die w]tvoll5 ,be/&teile d] o/asiatis*5 ,baumvegetation si* anzueign54 ,s wurd5 9 d5 letzt5 ,jahrzehnt5 besond]s japanis*e und m&s*uris*e ,art5 9 /ets /eig5d] ,zahl bei uns e+efhrt4 ,alle 9 uns]n ,p>kanlag5 angesi$elt5 ,bume /amm5 aus e9em d] groen ,waldgebiete d] nrdli*5 gemigt5 ,zone1 also ,mitteleuropa vom ,kaukasus bis zu d5 ,gebirg5 ,spani5s1 vom atlantis*5 und von diesem wes5tli* v]s*i$55 pazifis*5 ,teile von ,nordam]ika und ,o/asi54 ,die brig5 ,teile d] ,erde und vor allem die ganze sdli*e ,erdhlfte hab5 nur ganz w5ige und unb$eut5de ,art5 gelief]t4 ,spre*5 wir ab] von d] ,e9fhrung fremd] ,baum>t5 na* ,deuts*l&1 s drf5 wir ni*t v]gess51 da au* von d5 heimis*5 ,art5 ni*t w5ige importi]t s9d4 ,s i/ die ,lr*e nur 9 d5 ,alp5 heimis* und wurde von da na* d5 ,ni$]ung5 gebra*t4 ,au* die ,weitanne i/ im grt5 ,teile ,norddeuts*l&s er/ kn/li* angesi$elt word51 und d] ,bu*s tritt na* se9] natrli*5 ,v]breitung nur am ,hrnli bei ,basel und an d] ob]5 ,mosel auf deuts*es ,gebiet b]4 ,die ,/e*palme g$eiht blo im ,b]ei*e des atlantis*5 ,klimas4 ,natrli* mss5 bei d] ,e9brg]ung fremd] ,art5 vor allem die klimatis*5 ,v]hltnisse 9 ,b]cksi*tigung gezog5 w]d51 wobei vor allem die ,lnge und ,int5sitt des w9t]li*5 ,fro/es1 die frhe od] spte ,jahreszeit1 9 wel*] die zum ,au/reib5 d] ,bltt] od] ,sprosse ntig5 ,temp]atur5 errei*t w]d51 dann die ,hhe d] somm]li*5 ,temp]atur5 whr5d d] ,vegetationsmonate und s*lieli* die ,reg5m5g5 whr5d d]selb5 mageb5d s9d4 ,mit die wi*tig/5 ,zi]bume uns]] ,p>ks s9d die ,nadelhlz]1 unt] d55 die ,tann5 und ,fi*t5 am hufig/5 angetr(f5 w]d54 ,neb5 d] ,weitanne 7,abies pect9ata7 i/ die #ad ,tage spt] au/reib5de1 dur* ihre s*ne1 im ,frei/&e lng] au%alt5de ,bea/ung ausgezei*nete1 na* ihrem ,entdeck] b5annte ,nordmann/anne 7,abies nordmanniana7 aus dem ,kaukasus zu n5n54 ,dann die kilikis*e ,weitanne 7,a4 cilicica7 aus dem ,taurus1 die w5ig] fro/empf9dli* i/ als die grie*is*e und spanis*e ,tanne 7,a4 cephalonica und p9sapo71 wel*e nur 9 fro/frei51 ges*tzt5 ,lag5 g$eih5 und dur* ihr5 regelmig5 ,wu*s das ,auge erfreu54 ,e9e d] s*n/5 nordam]ikanis*5 ,art5 i/ die mattgrne1 dur* ihre ,fro/hrte und ihre ,ras*w*sigkeit 9 d] ,jug5d beliebte ,koloradotanne 7,a4 concolor74 ,glei*falls sehr lange1 ab] unt5 hell]e ,nadeln als ob5 besitzt die eb5falls bei uns e+efhrte kali=nis*e ,k/5tanne 7,a4 gr&is71 die 9 ihr] ,heimat #ij m ho* wird und damit die h*/e all] ,tann5 i/4 ,sehr viel ni$rig]1 man*mal nur /rau*>tig s9d die ,balsamtann51 die d5 fr die ,mikroskopie wi*tig5 ,kanadabalsam lief]n4 ,besond]s trifft man die atlantis*e ,balsamtanne 7,a4 balsamea7 als ,p>kbaum ni*t selt51 whr5d die o/asiatis*5 ,tann5 bis jetzt nur w5ig ,e+ang 9 uns]e ,grt5 f&54 ,die bei uns am hufig/5 angetr(f5e ,v]tret]9 d] 9 ,nordam]ika und 9 ,o/asi5 heimis*5 ,hemlock/ann5 d] d] ,abies nahe v]w&t5 ,gattung ,tsuga i/ die kanadis*e ,s*i]l+/anne 7,tsuga canad5sis74 ,di*t] b5adelt und ras*w*sig]1 ab] geg5 ,fro/ w5ig] wid]/&sfhig i/ die we/li*e ,s*i]l+/anne 7,t4 m]t5siana74 ,e9e d] s*n/5 und =/li* w]tvoll/5 ,errung5s*aft5 ab] i/ die 9 ihrem ,ausseh5 d] ,fi*te hnli*e1 na* dem s*ottis*5 ,botanik] ,d\glas b5annte ,d\gla/anne 7,pseudotsuga d\glasii71 d]5 ,nadeln beim ,trockn5 ni*t abfall51 d>9 also d5 ,tann5 glei*51 whr5d die ,fru*tzapf5 si* ni*t entbltt]n wie bei dies51 sond]n wie bei d5 ,fi*t5 als ,ganzes abfall54 ,ihre ,r9de i/ von zahlrei*5 ,h>zbeul5 blasig aufgetrieb54 ,dies] wi*tig/e ,waldbaum ,nordam]ikas i/ grn und zei*net si* dur* groe ,ras*w*sigkeit geg5b] d] blaugefrbt5 ,kolorado-,d\glasie 7,p4 glauca7 aus1 die ab] fro/hrt] i/4 ,im ,sd5 ihres ,v]breitungsgebietes i/ letzt]e g]adezu bluli*wei1 s da sie mit d] eb5falls im ,fels5gebirge heimis*5 blau5 ,=m d] ,/e*fi*te 7,picea pung5s v>4 glauca7 als ,zi]baum 9 ,wettbew]b tritt4 ,zahlrei*] und fr uns]e ,p>ks von grer] ,b$eutung s9d die ,fi*t51 unt] d55 die geme9e ,fi*te od] ,rottanne 7,picea excelsa7 die v]breitet/e i/4 ,sie i/ mit ,unre*t weg5 ihr] /eif5 ,langweiligkeit v]s*ri51 da sie 9 zahllos5 ,spiel>t51 wie ,hnge-1 ,trau]-1 ,s*lang5-1 ,sul5- und ,zw]gfi*t51 auftritt4 ,sie kann bis #fj m ho* w]d5 und bei e9em ,alt] von #gjj-hjj ,jahr5 e95 ,/ammdur*mess] von #b m erlang54 ,an sehr trock55 ,/&ort5 bildet sie ,kmm]=m51 die dur* ni$rig51 langsam5 ,wu*s und kurze ,b5adlung ausgezei*net s9d4 ,zweige sol*] hneln dann d] aus ,kle9asi5 /amm5d5 ,sap9dusfi*te 7,p4 ori5talis71 die von all5 ,fi*t5>t5 die kle9/51 h*/5s #a cm lang5 ,nadeln besitzt4 ,sie wird #cj m ho* und bildet im ,taurus und ,kaukasus ausg$ehnte ,be/nde4 ,an d5 ,zweig5 und ,zapf5 s*eidet sie hufig als ,sap9du/rn5 bezei*nete ,h>ztropf5 aus4 ,von europis*5 ,=m5 s9d no* die von ,sk&9avi5 dur* ganz ,nordasi5 heimis*e ,altaifi*te 7,p4 obovata7 und die auf d5 ,b]g5 des ,balkans heimis*e1 dort omorika g5annte ,omorikafi*te 7,p4 omorica7 zu n5n54 ,letzt]e hat e95 sehr s*lank5 ,wu*s1 wird bis #dj m ho* und zei*net si* ganz besond]s dur* ihre m]kwrdig g]+e ,empf9dli*keit geg5 ,bes*digung dur* die giftig5 ,gase1 speziell die s*weflige ,sure1 des ,/e9kohl5rau*s aus1 0 sie fr alle ,p>ks um uns]e s*lotrei*5 ,/dte mit ihr5 zahlrei*5 ,fabrikanlag5 doppelt w]tvoll ma*t4 ,als ,zi]hlz] s wi*tig wie als ,nutzhlz] s9d die am]ikanis*5 ,fi*t51 von d55 die blaugrn ers*e95de1 bis #ej m hohe ,weifi*te 7,p4 alba7 aus dem /li*5 ,nordam]ika von ,kanada bis ,nordk>ol9a und die etwa #be m hohe1 dunkelgrne ,s*w>zfi*te 7,p4 nigra7 mit s*wrzli*] ,r9de1 die im /li*5 ,nordam]ika ausg$ehnte ,wld] bildet1 um #agjj na* ,europa gelangt54 ,etwas spt]1 nmli* er/ seit #agee hi] e+efhrt1 i/ die bis #bj m hohe fris*grne ,rotfi*te 7,p4 rubra7 mit rtli*em ,holz1 die im nord/li*5 ,nordam]ika heimis* i/ und an d] ,hudsonsbai 9 bus*ig5 ,zw]g=m5 die nrdli*e ,gr5ze des ,baumwu*ses errei*t4 ,lei*t] an d5 s*>f/e*5d51 sp>rig ab/eh5d51 blau5 od] silb]grau5 ,nadeln k5ntli* i/ die er/ #ahfc eb5falls aus ,nordam]ika zu uns gebra*te ,/e*fi*te 7,p4 pung5s74 ,sie w*/ im ,fels5gebirge zwis*5 #bjjj und #bhjj m ,hhe und hat si* als zweifellos s*n/e uns]] ,konif]5 besond]s 9 d] als ,blaufi*te 7v>4 glauca7 bezei*net5 ,v>iett mit dur* e95 ,wa*sb]zug als ,v]dun/ungss*utz bluli*weien ,nadeln sehr ras* 9 uns]n ,grt5 v]breitet4 ,d]selb5 pr*tig5 ,frbung weg5 wird au* die als ,silb]fi*te 7v>4 arg5tea7 bezei*nete ,v>iett d] ,engelmannsfi*te 7,p4 engelmanni7 als ,zi]baum uns]] ,grt5 ges*tzt4 ,selt5] wird 9 uns]5 ,p>ks die im pazifis*5 ,nordam]ika -- au* auf d] ,insel ,sitka im ,t]ritorium von ,alaska -- heimis*e ,sitkafi*te 7,p4 sit*5sis7 angetr(f54 ,endli* i/ au* seit #ahfa die auerord5tli* s*ne1 bis #dj m ho* w]d5de ,picea alcockiana mit dunkelgrn51 unt]seits bluli*grn5 ,nadeln1 die wie alle vorig5 e9 sehr gutes ,nutzholz lief]t1 aus ,japan bei uns e+efhrt word54 ,whr5d bei d5 bi%] bespro*55 ,konif]5gattung5 die ,nadeln /ets e9zeln an d5 ,zweig5 sitz51 i/ dies bei d5 ,kief]n 7,p9us7 nur 9 d5 all]]/5 ,leb5sjahr5 des ,baumes d] ,fall4 ,alle spt]5 ,zweige1 die weit]wa*s5d5 ,langtriebe1 trag5 nur hutige ,s*upp51 9 d]5 ,a*seln die lang5 ,nadeln zu #b-e an fa/ ganz zurckgebildet5 ,kurztrieb5 sitz54 ,9 d] heimis*5 ,baumwelt s9d die zwe9adelig5 ,kief]n vor allem dur* die bis #dj m hohe geme9e ,kief] od] ,fhre 7,p9us silve/ris7 v]tret54 ,diese besitzt unt] d5 europis*5 ,nadelholzgew*s5 die weite/e ,v]breitung und g$eiht am be/5 auf tiefgrndigem1 humosem ,s&bod54 ,dann dur* die 9 ,sdeuropa v]breitete ,s*w>zkief] 7,p4 l>icio71 die 9 d5 /]rei*is*5 ,alp5 9 d] ,ab>t d] /]rei*is*5 ,kief] 7,p4 nigricans7 v]tret5 i/1 und die subalp9e ,knieholzkief] od] ,legfhre 7,p4 montana71 die 9 d5 ,alp5 von #adjj-bjjj m ,hhe weite ,fl*5 b$eckt und e95 en]gis*5 ,s*utz geg5 ,law95 und ,erdruts*e bildet4 ,dageg5 /eh5 je #e ,nadeln beisamm5 bei d] im ,ho*gebirge heimis*5 ,arve od] ,zirbelkief] 7,p4 cembra7 und bei d] aus ,nordam]ika zu uns gelangt5 ,weym\?skief] 7,p4 /robus71 e9em ,baume mit grau]1 glatt] ,r9de und regelmig]1 kegelfrmig] ,krone4 ,sie bildet im atlantis*5 ,nordam]ika groe ,wld] und erhielt ihr5 ,nam5 dah]1 da sie im ,jahre #agje dur* ,"l ,weym\? aus d5 ,neu5gl&/aat5 na* ,europa gebra*t wurde4 ,dank ihr] wei*51 seid5glnz5d5 ,b5adlung i/ sie jetzt b]all bei uns als ,zi]baum sehr beliebt4 ,im pazifis*5 ,teil ,nordam]ikas i/ sie dur* die ihr sehr hnli*e1 ab] 9 uns]5 ,grt5 nur selt5 angetr(f5e ,gebirgs/robus 7,p4 monticola7 v]tret54 ,ihr sehr hnli* i/ die im ,himalaja heimis*e ,trn5kief] 7,p4 excelsa7 s g5annt1 weil d]5 ,zweigspitz5 und besond]s die groen1 bis #be cm lang5 ,zapf5 mei/ mit trn5>tig5 ,h>ztropf5 besetzt s9d4 ,mit ihr trifft man 9 ,grt5 weit]h9 die vielfa* nur als rtli*e ,v>iett d] vorig5 angeseh5e rumelis*e ,/robus 7,p4 peuce7 mit krz]51 /eif5 ,nadeln und krz]5 ,zapf5 an4 ,auerdem f9d5 wir ni*t selt5 die grte ,kief]n>t1 nmli* die kali=nis*e ,zuck]kief] 7,p4 lamb]tiana7 mit #dj cm lang5 ,zapf5 und die nur w5ig von ihr unt]s*i$5e ,goyokief] 7,p4 p5taphylla7 9 uns]n ,p>ks angepflanzt4 ,son/ komm5 von d5 etwa #hj bekannt5 ,kief]n>t5 nur no* w5ige fr uns]e ,grt5 9 ,betra*t1 s die nordam]ikanis*5 ,/rau*kief] 7,p4 banksiana71 die weg5 ihr] groen ,anspru*slosigkeit an d5 ,bod5 e9e d] wi*tig/5 =/li*5 ,e9fhrung5 und aus dem glei*5 ,grund au* fr d5 ,p>k1 besond]s bei ,neuanlag5 auf ,s*utt und dl&1 sehr w]tvoll i/4 ,dre9adlige ,kief]n s9d 9 d5 ,p>ks selt5 anzutreff54 ,unt] ihn5 i/ die nur 9 mild5 ,lag5 =tkomm5de ,gelbkief] 7,p4 pond]osa7 aus dem pazifis*5 ,nordam]ika weg5 ihres ppig5 ,wu*ses und d] pr*tig51 bis #be cm lang5 ,nadeln au* bei uns sehr ges*tzt4 ,wie unt] d5 ,kief]n die vorg5annte ,arve1 e9 an d] ,waldgr5ze 9 d5 ,alp5 wa*s5de1 ab] />k im ,rckgang begriff5e ,nadelholz>t1 weg5 ihr] di*t5 ,b5adlung und ihres regelmig5 ,jug5dwa*/ums e9 sehr beliebt] ,zi]baum uns]] ,grt5 wurde1 i/ die glei*falls aus d5 ,alp5 /amm5de ,lr*e 7,l>ix europaea71 trotzdem au* sie e9 e*t] ,gebirgsbaum i/1 9 d5 ,p>ks d] ,ni$]ung5 angesi$elt word5 und g$eiht hi] ganz gut4 ,sie liebt e95 /e9ig51 tiefgrndig5 ,bod5 und g$eiht ni*t auf zu nassem od] trock5em ,bod54 ,ab] er/ 9 e9em rauh5 ,klima entfaltet sie ihre ganze ,s*nheit4 ,von d5 a*t &]5 ,lr*5>t51 die bei uns im ,frei5 au%alt51 i/ ihr] dekorativ5 ,wirkung weg5 die aus ,japan komm5de z>ts*uppige od] ,hondolr*e 7,l4 leptolepis7 besond]s beliebt4 ,infolge e9es z>t5 ,wa*sb]zuges zur ,e9s*rnkung d] ,wass]v]dun/ung ers*e95 ihre ,nadeln blaugrn und geh5 im ,h]b/ 9 ,violett b]2 ihre jung5 ,triebe s9d rotbraun1 whr5d sie bei d] europis*5 ,lr*e graugelb s9d4 ,nur 9 d] ,bltezeit i/ ohne weit]es die im ,amurgebiet und im ,kamts*atka heimis*e sibiris*e ,lr*e 7,l4 dahurica7 zu erk5n51 und zw> an d] grn5 ,f>be ihr] weibli*5 ,blt51 die bei all5 &]5 ,art5 k>m9rot gefrbt s9d4 ,die #cj m hohe zi]li*e ,l>ix p5dula aus dem atlantis*5 und die #dj-hj m hohe s*lanke ,l>ix occid5talis aus dem pazifis*5 ,gebiete von ,nordam]ika w]d5 nur ganz ausnahmsweise bei uns angepflanzt4 ,mit d5 ,c$]n zusamm5 trag5 die ,lr*5 nur e9zelne ,nadeln an ihr5 ,trieb52 dann er/ bild5 si* an dies5 ,langtrieb5 seitli* knopfige ,kurztriebe1 an d55 die ,nadeln zu ,bs*eln g$rngt /eh54 ,whr5d die ,nadeln ab] bei d5 ,lr*5 wei* und z>t s9d1 da sie nur e9 ,jahr auszudau]n brau*51 weil diese ,baum>t regelmig im ,h]b/ ihre dann s*n goldgelb gefrbt5 ,nadeln abwirft1 s9d sie bei d5 ,c$]n1 weil bleib5d1 />r und /e*5d4 ,von d5 drei imm]grn5 ,c$]>t5 /eht die ,libanonc$] 7,c$rus libani7 d5 ,lr*5 am n*/5 und unt]s*eidet si* von ihn5 auer dur* die bleib5d5 ,nadeln dur* ihre uere ,ers*e9ung und die kugelige1 aufre*te ,zapf5=m4 ,sie trgt 9 d] ,jug5d e95 b]hng5d5 ,wipfel1 bildet ab] im ,alt] e9e pr*tig aufgebaute s*irmfrmige ,krone4 ,dies] ,baum1 d] e9/ auf all5 ,gebirg5 ,syri5s und ,kle9asi5s pr*tige ,be/nde bildete1 i/ jetzt 9 se9] ,heimat fa/ ausg]ottet1 g$eiht ab] als ,p>kbaum 9 ,deuts*l& nur 9 sehr mild51 luftfeu*t5 ,lag54 ,eh] no* als sie g$eiht bei uns die im nordafrikanis*5 ,atlasgebirge heimis*e ,atlasc$] 7,c$rus atlantica71 die si* lei*t an ihrem /ets aufre*t5 ,gipfel erk5n5 lt4 ,s*w] dageg5 kommt bei uns die 9 ,nepal und son/ am ,sdabhang des ,himalajagebirges heimis*e ,himalaja- od] ,deod>c$] 7,c$rus deod>a1 letzt]es i/ die indis*e ,bezei*nung1 die ,gottesbaum b$eutet7 von pyramid5frmig] ,tra*t mit ni*t hng5d5 ,zweig5 bei uns =t4 ,mibru*li*]weise w]d5 au* &]s ge>tete ,nadelhlz] als ,c$]n bezei*net1 s die 9 ihr] ,heimat sugi g5annte japanis*e ,kryptom]ie 7,cryptom]ia japonica71 die1 seitdem sie ,=tune #ahdd 9 ,europa e9fhrte1 hi] und da 9 uns]5 ,grt5 kultivi]t wird und au* uns]e ,w9t] im ,frei5 au%lt4 ,obs*on sie mit d5 e*t5 ,c$]n ke9]lei hnli*keit besitzt1 ihre ,b5adlung viel eh] an die im ,zimm] 9 ,tpf5 od] im ,w>mhaus hufig gezog5e ,norfolk-,arauk>ie 7,arauc>ia excelsa7 er9n]t1 i/ sie bei uns als japanis*e ,c$]8 im ,h&el4 ,sie i/ das wi*tig/e1 9 viel5 ,=m5 gezog5e ,nutzholz ,japans1 das 9 pr*tig5 alt5 ,exempl>5 die heilig5 ,ha9e und die ,tempel zi]t und1 wie 9 ihr] ,heimat1 s au* 9 uns]5 ,grt5 mei/ dur* ,/eckl+e v]mehrt wird4 ,das ,geg5/ck zu diesem alt]tmli*5 ,nadelholz ,o/asi5s bildet 9 ,kali=ni5 die ni*t m9d] altmodis*e ,ries5sequoie od] die zu ,ehr5 des britis*5 ,feldh]rn ,ar?ur ,wellesley1 ,h]zog von ,well+ton 7#agfi-aheb71 ,well+tonie g5annte ,sequoia gigantea4 ,beide s9d1 wie au* die imm]grne ,sequoie 7,s4 semp]vir5s7 im ,gebirge ,kali=ni5s und die im sdli*5 atlantis*5 ,nordam]ika heimis*e ,sumpf- od] ,eib5cypresse 7,taxodium di/i*um7 ,re/e e9] im ,t]tir weitv]breitet5 ,nadelholzgattung1 die heute bis auf diese w5ig5 ,v]tret] ausge/orb5 i/4 ,die 9 e9em kle95 ,bezirke 9 ,calav]as ,c\nty 9 ,kali=ni5 9 #aejj m ,hhe auf d] ,si]ra ,nevada wa*s5d5 ,ries5sequoi5 wurd5 #ahej vom britis*5 ,botanik] ,lobb bekanntgema*t4 ,sie errei*5 bei e9em ,dur*mess] von #aj m am ,fu des ,/ammes e9e ,hhe von #abj m und s9d na* d5 au/ralis*5 ,eukalypt5 die h*/5 ,bume d] ,erde1 die e9 ,alt] von #djjj ,jahre errei*5 knn54 ,um die letzt5 ihres ,/ammes vor ,v]ni*tung zu s*tz51 i/ das ,gebiet1 auf dem sie wa*s51 zum unanta/b>5 ,nationalp>k erklrt word54 ,die kle951 eifrmig5 ,zapf5 en?alt5 fa/ nie keimfhige ,sam54 ,de%alb erfolgt ihre ,v]mehrung wie diej5ige d] japanis*5 ,kryptom]i5 9 d] ,regel dur* ,/eckl+e4 ,9 uns]5 ,p>kanlag5 begegn5 wir ihn5 als /r5g kegelfrmig gewa*s55 ,bum5 mit unt5 dickem1 na* ob5 h9 ab] ras* si* v]s*ml]ndem ,/amm4 ,die pfriem5hnli*5 ,nadeln er9n]n ganz an diej5ig5 d] ,kryptom]i51 /eh5 ab] allseitig um d5 ,trieb1 whr5d sie bei j55 si* 9 fnf ,zeil5 d>um h]um ordn54 ,bei d] au* bei uns angepflanzt5 virg9is*5 ,sumpfcypresse /eh5 die z>t51 eib5hnli*5 ,nadeln an d5 ,langtrieb5 e9zeln1 an d5 ,kurztrieb5 dageg5 kamm>tig 9 zwei di*te ,reih5 geordnet4 ,das auffall5d/e ab] i/1 da im ,h]b/ mit d5 ,nadeln zuglei* au* die ,kurztriebe abgeworf5 w]d54 ,die ,sumpfcypresse1 die 9 ihr] ,heimat 9 d5 ,smpf5 w*/ und d>9 zur ,atmungsmgli*keit d] ,wurzeln eig5tmli* geknickte1 b] das ,wass] emporrag5de ,pneumatophor5 bildet1 v]langt bei uns im klt]5 ,klima e95 trock5]5 ,/&ort1 um d] ,fro/gefahr zu entgeh51 und bildet 9 diesem ,falle natrli* au* ke9e geknickt5 ,atemwurzeln1 wie sie es 9 ihr] ,heimat tut4 ,errei*t au* dies] ,baum an se95 natrli*5 ,/&ort5 mit e9em ,/ammumfang von #aj m bei e9] ,hhe von #cf m e9 eb5falls mehrtaus5djhriges ,alt]1 s wird er d>9 von d] mexikanis*5 ,eib5cypresse 7,taxodium mexicanum71 die ni*t auf sumpfigem1 sond]n mig feu*tem ,bod5 w*/1 no* b]tr(f54 ,s i/ 9 ,tule bei ,oaxaca 9 ,mexiko no* e9 ,mitgli$ dies] ,pflanz5familie am ,leb51 dem ,a4 ,dec&olle e9 ,alt] von #fjjj ,jahr5 beimit4 ,j$5falls i/ dies] auf beifolg5d] ,tafel na* e9] ,orig9alaufnahme wi$]gegeb5e ,baum1 dess5 ,/amm #a m ho* b] dem ,bod5 gemess5 #ca m ,umfang besitzt1 whr5d die #ce m hohe ,krone fa/ #ajj m umspannt1 das lte/e ,gli$ d] heutig5 ,s*pfung und ers*e9t s*on dadur* ehrwrdig4 ,hat er do* alles erlebt1 0 wir kurzlebige ,m5s*5 die ,weltges*i*te n5n54 ,als die m*tig5 ,ph>aon5 d] #d4 ,dyna/ie ihre gewaltig5 ,grabd5kml] 9 ,=m d] /e9]n5 ,pyramid5 von ,gise baut51 besa dies] ,me?usalem unt] d5 ,pflanz5 b]eits das respektable ,alt] von #acjj ,jahr54 ,als die ,neoli?ik] ,mitteleuropas von ,sd5 h] mit d5 er/5 ,metalls*mucksa*5 und -,g]t5 bekanntgema*t wurd51 w> er s*on b] #bjjj ,jahre alt4 ,und w5n wir alle1 die wir heute uns des ,leb5s freu51 ni*t mehr se9 w]d51 s wird dies] no* sehr leb5skrftige ,pflanz5greis weit]blh5 und g$eih54 ,0 hat er ni*t s*on alles erlebt und 0 wird er no* alles erleb51 bis au* er e9/ zugrunde geht6 ,die e*te ,cypresse 7,cupressus semp]vir5s71 d]5 *>akt]i/is*e ,ge/alt si* j$em ,itali5fahr] unausls*li* e+eprgt hat1 v]mag mit alle9ig] ,ausnahme d] besond]s mild geleg55 ,bod5see9sel ,ma9au und ihr] ,umgebung nirg5ds 9 ,deuts*l& jahrelang unges*digt im ,frei5 auszuhalt54 ,dieses auerord5tli* /immungsvolle1 fr die heutig5 ,mittelme]lnd] g]adezu *>akt]i/is*e ,k9d des w>m5 ,sd5s i/ e9 #bj und mehr ,met] hoh] ,baum von spitz kegelfrmigem ,wu*s1 d] ab] au* 9 e9] ,ab>t mit si* seitwrts ausbreit5d5 /5 vorkommt1 mit dunkelgrn5 ,bltt]n und #b-c cm lang5 ,fru*tzapf54 ,es i/ die bekannte/e d] #ab ,cypress5>t51 die im ,mittelme]gebiet1 im gemigt5 ,asi51 9 ,nordam]ika und ,mexiko zu ,hause s9d4 ,die ,cypresse i/ von d5 ,b]g5 des nrdli*5 ,p]si5 und dem ,libanon bis na* ,grie*5l& heimis* und f9det si* mei/ 9 ,hh5 von #fjj bis #adjj m b] dem ,me]4 ,dabei soll sie e9 ,alt] von b] #bjjj ,jahr5 errei*5 knn5 und erzeugt e9 h>zrei*es1 auerord5tli* dau]haftes ,holz1 das man*]lei ,v]w5dung f9det4 ,sie hie bei d5 ,assyri]n bursu1 bei d5 ,phniki]n b]t1 und wahrs*e9li* davon abgeleitet1 bei d5 ,grie*5 kyprissos4 b]all bei d5 ,semit5 w> sie seit ,alt]s d] heilige ,baum d] ,a/>te-,aphrodite1 s da diese geleg5tli* au* baalat b]t1 d4 h4 ,gtt9 d] ,cypresse1 g5annt wird4 ,mit d] ,v]breitung des ,a/>tekultes dur* die ,phniki] gelangte sie mit d] ,taube1 die das heilige ,ti] d] ,gtt9 w>1 imm] weit] we/li* b]all dah91 wo j5e ,koloni5 grndet54 ,dur*aus fals* i/ die brig5s sehr anspre*5de ,d>legung von ,victor ,hehn1 wona* die ,cypresse von e9em ,ursitz auf dem ,gebirge von ,busi we/li* von ,h]at 9 ,afghani/an1 wie ihn ,alex&] von ,humboldt annimmt1 im ,gefolge des iranis*5 ,li*tdi5/es weit] na* ,we/5 v]breitet word5 se9 soll4 ,9 ihr] s*lank51 obelisk5>tig5 ,ge/alt soll die ,z5dreligion das ,bild d] heilig51 zum ,himmel auf/reb5d5 ,flamme geseh5 hab51 und de%alb soll sie vor d5 ,feu]tempeln und 9 d5 ,hf5 d] ,pal/e gepflanzt word5 se94 ,eb5s[5ig hat sie d] ,insel ,cyp]n d5 ,nam5 gegeb54 ,ihre ,beziehung5 zur ori5talis*5 ,gtt9 d] ,fru*tb>keit s9d sehr viel lt] als ihre ,v]ehrung bei d5 feu]anbet5d5 ,p]s]n4 ,aus ihrem duft5d51 d] ,zeit und dem ,wurmfra wid]/eh5d5 ,holze -- s*on ,!ophra/ 7im #d4 ,jahrhund]t v4 ,*r47 n5nt es3 von ,natur unv]w/li* -- s*nitzte man mit ,vorliebe ni*t nur ,gtt]bild] von auerord5tli*] ,dau]1 sond]n v]f]tigte all]lei ,hausg]t und baute d>aus vor allem ,s*iffe4 ,s*on 9 ,hom]s ,odyssee wird d] ,baum g5annt1 indem erwhnt wird1 da um die ,grotte d] ,kalypso ,erl51 ,s*w>zpappeln und wohlrie*5de ,cypress5 /&51 und weit]h93 als ,odysseus als ,bettl] v]kleidet na* se9] ,heimat9sel ,i?aka zurckkehrte1 setzte er si* auf die es*5e ,trs*welle und lehnte si* an die cypress5e ,tr/tze4 ,zahlrei* w>5 die ,xana1 d4 h4 die aus ,holz ges*nitzt5 lte/5 ,gtt]bild] 9 d5 grie*is*5 ,heiligtm]n -- bevor die no* dau]haft]5 aus ,/e91 besond]s ,m>mor1 aufkam5 -- und au* die ,tr5 9 d5selb5 aus ,cypress5holz4 ,aus ,cypress5holz be/& au* die lte/e ,a?let5/atue1 die ,pausanias im #b4 ,jahrhund]t n4 ,*r4 im ,olympia no* /eh5 sah4 ,sie /ellte d5 vor dem ,jahre #edj v4 ,*r4 leb5d5 g9et5 ,praxidamas d>1 w> von j5em 9 d5 heilig5 ,ha9 d] ,altis ge/iftet word5 und hatte si* bess] erhalt51 als e9e &]e1 etwas spt]e1 die aus ,feig5holz ge>beitet w>4 ,eb5so bildet5 die ,rm] ihre lte/5 ,gtt]bild] mit ,vorliebe aus ,cypress5holz4 ,illu/ration3 ,tafel #aea4 ,die mexikanis*e ,eib5zypresse 7,taxodium mexicanum7 von ,tule bei ,oaxaca 9 ,mexiko1 das wohl lte/e ,gli$ uns]] heutig5 ,s*pfung4 7,na* ,photogramm von ,w4 ,g4 ,brem] 9 ,oaxaca47 ,illu/ration3 ,tafel #aeb4 ,e9e alte ,eibe 9 d] ,nhe von ,pat]zell bei ,weilheim 9 ,ob]bay]n 9 e9em ,be/& von etwa #djj groen ,exempl>54 ,illu/ration3 ,tafel #aec4 ,zwei ,zypress5 inmitt5 von mit ,mau]n umgeb55 ,oliv5ha95 bei ,rovigno 9 ,i/ri54 ,illu/ration3 ,ha9 von ,/e9ei*51 bekannt als ,bosco sacro81 9 d] rmis*5 ,campagna4 ,illu/ration3 ,tafel #aed4 ,pyramid5pappeln als ,zi]bume vor d] ,villa ,/uck 9 ,mn*54 ,wie die ,phniki] hab5 au* die alt5 ,grie*5 ihre ,s*iffe vorzugsweise aus dem unv]w/li*5 ,cypress5holz gebaut1 wie ,plato sagt3 ,es i/ e9 re*tes ,glck1 w5n e9 ,/aat w$] ,cypress51 no* &]es zum ,s*iffsbau taugli*es ,holz hat1 weil die ,s*iffahrt ke95 ,seg5 br+t48 ,und d] grie*is*e ,ges*i*ts*reib] ,diodor b]i*tet vom ,knig ,antigonos1 dem ,e9ugig581 dem ,feldh]rn ,alex&]s des ,groen 7#chd-cja v4 ,*r41 erhielt #cbc bei d] ,teilung von dess5 ,rei* ,grophrygi51 ,lyki5 und ,pamphyli51 fhrte aus ,ehrgeiz und ,erob]ungslu/ viele ,kriege geg5 die brig5 ,diado*51 9 d55 er ,kle9asi5 und ,syri5 erob]te1 nahm #cjf mit se9em ,sohn ,demetrios ,poliorketes1 d4 h4 dem ,/dtebelag]]81 d5 ,knig/itel an und v]lor 9 d] ,s*la*t bei ,ipsos 9 ,phrygi5 geg5 ,kass&ros1 ,lysima*os und ,seleukos ,rei* und ,leb571 er habe zur ,bekmpfung se9] b] groe ,flott5 gebiet5d5 ,gegn]1 d5 e9/ig5 ,mitfeldh]rn ,alex&]s1 #hjjj ,mann mit dem ,fll5 von ,c$]n1 ,p9i5 und ,cypress5 auf dem ,libanon bes*ftigt4 ,taus5d ,pa> ,la/ti]e soll5 das ,holz zur ,k/e getrag5 hab51 wo von w]kkundig5 ,zimm]leut5 ,s*iffe d>aus gebaut wurd54 ,au* ,g$5ktafeln und ,srge wurd5 mit ,vorliebe aus dem dau]haft5 ,cypress5holz v]f]tigt4 ,s sagt ,plato1 da die ,l&lose d] ,brg] 9 d5 ,tempeln auf cypress55 ,g$5ktafeln fr die ,na*welt v]zei*net w]d5 sollt51 und s*reibt d] grie*is*e ,ges*i*ts*reib] ,?ukydides4 ,bei d5 ,a!n]n i/ es ,sitte1 die ,gebe9e d] 9 e9] ,s*la*t ,gefall55 er/ ff5tli* zur ,s*au zu /ell5 und sie dann 9 ,srg5 zu begrab51 die aus ,cypress5holz gema*t s9d48 ,na* demselb5 ,autor ums*loss5 cypress5e ,s*re9e1 je e9] fr e9e ,phyle 7,/amm1 d4 h4 dur* ,ab/ammung von e9em ,/ammvat] v]bund55 ,teil e9es ,volkes1 d]5 es seit ,klei/h5es1 dem ,haupt d] ,alkmonid51 #eaj v4 ,*r41 #aj gab1 wel*e wi$]um 9 ,dem5 e+eteilt w>571 die 9 die ,erde zu b]g5d5 ,gebe9e bei j5] #dcj zu ,a!n gefei]t5 ff5tli*5 ,be/attung d] fr das ,vat]l& ,gefall55 zu ,beg9n des peloponnesis*5 ,krieges1 bei wel*] ,p]ikles1 d] s*on das ,jahr d>auf von d] ,pe/ h9wegg]afft wurde1 se9e b]hmte ,r$e zur ,v]h]rli*ung ,a!ns hielt4 ,und 0 vor dem ,z]/rtw]d5 dur* ,insekt5 und d]5 ,l>v5 bes*tzt w]d5 sollte1 das wurde bei d5 ,grie*51 wie au* spt] bei d5 ,rm]n 9 cypress5e ,k/*5 e+es*loss51 s bei ,horaz die ,manuskripte d] von ihm g$i*tet5 ,li$]4 ,wo imm] d] ,kult d] phnikis*5 ,a/>te ,e+ang f&1 da wurd5 ,cypress5ha9e vor d]5 ,heiligtm]n erri*tet4 ,s kam die ,cypresse dur* die ,v]mittlung d] sditalis*5 ,grie*5 zu d5 ,rm]n4 ,pl9ius s*reibt 9 se9] ,naturges*i*te b] sie3 ,die ,cypresse i/ e9 auslndis*] ,baum1 d] anfangs nur mit groer ,mhe gezog5 wurde48 ,cato1 d] sie die ,t>5t9is*e n5nt1 weil sie von dor!r 9 das rmis*e ,gebiet gekomm5 i/1 spri*t b] sie weitlufig] als b] alle &]n ,bume4 ,ihr ,vat]l& i/ ,kreta4 ,dort ent/eht b]all1 wo jem& d5 ,bod5 auflock]t1 dur* ,naturkraft e9 ,cypress5wald4 7,ihre kle95 ,sam5 hab5 auf j$] ,seite e95 als ,falls*irm di55d5 hutig5 ,r&1 womit sie lei*t vom ,w9de 9 die ,weite getrag5 und s 9 d] ,f]ne angest w]d547 ,auf d5 ,gebirg5 ,kretas1 dem ,ida und d5 ,weien ,b]g51 w*/ sie au* da1 wo d] ,bod5 ni*t be>beitet i/1 neb5 dem ewig5 ,s*nee1 0 all]d+s wund]b> i/1 da sie viel ,wrme v]langt und 9 bezug auf d5 ,bod5 sehr sprde tut4 ,sie w*/ sehr langsam1 gewhrt ni*t d5 g]+/5 ,nutz5 7nmli* an ,fr*t571 hat wid]li*e 7d4 h4 ni*t wohls*meck5de7 ,fr*te1 bitt]e ,bltt]1 e95 betub5d5 ,g]u*1 ke95 ang5ehm5 ,s*att5 7weil er infolge d] ,hhe des ,baumes nur s*mal i/71 lock]es ,holz4 ,die ,cypresse i/ dem ,gott ,dis 7,gott d] ,unt]welt7 geweiht und wird de%alb 79 ,ge/alt von 9 ,kbeln gepflanzt5 ,exempl>57 an die ,tre d] ,hus] ge/ellt1 9 wel*5 si* e9 ,/]befall ereignet hat4 ,ihr sul5frmig] ,wu*s empfiehlt sie zur ,abwe*slung mit ,p9i5alle52 jetzt bes*neidet man sie au* s1 da sie mau]di*te ,zune gibt1 au* br+t man sie dur* ,bes*neid5 dah91 da sie ,jagd51 ,flott5 und &]e ,bild] vor/ellt1 wel*e mit ihr5 z>t51 kurz51 imm]grn5 ,bltt]n bekleidet s9d4 ,es gibt zwei ,art5 von ,cypress53 ,die e9e1 die man die weibli*e n5nt1 w*/ di*t und sul5frmig 7es i/ dies die zu ,e+ang erwhnte v>4 pyramidalis von ,cupressus semp]vir5s71 die &]e heit die mnnli*e und breitet ihre /e seitwrts aus 7v>4 horizontalis71 sie wird bes*nitt5 und di5t au* als ,/tze fr ,we9/cke4 ,beid5 ,art5 s*neidet man au* die ,seit5/e weg und zieht sie auf diese ,weise zu ,/ang5 und ,pfhl51 wel*e1 w5n d] ,/amm #ac;jhrig i/1 ,/ck fr ,/ck e95 ,d5> 7 #fj ,pf5nige7 ko/54 ,es geht d>aus h]vor1 da e9 sol*] ,cypress5wald sehr e9trgli* i/2 dah] nannt5 die ,alt5 sol*e ,pflanzung5 die ,aus/eu] ihr] ,t*t]84 ,no* heutig5 ,tags heit brig5s die ,cypresse na* ,fee weg5 dieses ,brau*es auf ,kreta ,aus/eu] d] ,to*t]8 und wird 9 grer] ,anzahl bei d] ,geburt e9es ,k9des gepflanzt1 wie man 9 ,frankrei* bei sol*em ,anlasse e9ige hund]t ,pappeln pflanzt und sie zu dess5 ,gun/5 v]kauft1 w5n es erwa*s5 i/1 od] 9 d] ,sdsee e9ige ,brotfru*tbume setzt1 die das alle9ige ,eig5tum des neu5 ,famili5mitgli$es bild54 ,au* bei uns pflanzt man*] ,bau] j$em se9] ,k9d] bei d]5 ,geburt e95 od] e9ige ,ob/bume1 d]5 ,ertrag auss*lieli* dem betreff5d5 ,individuum gehrt4 ,au* die ,gr5z5 d] ,grund/cke wurd5 mit ,vorliebe dur* sol*e nur w5ig ,s*att5 v]breit5de ,cypress5 bepflanzt4 ,s s*reibt d] gelehrte ,v>ro 7#aaf-bg v4 ,*r473 ,die ,gr5ze d] ,grund/cke 7fundus7 w]d5 (t dur* ,bume bezei*net1 damit ke9 ,/reit ent/eht4 ,man*e ,leute pflanz5 zu diesem ,zwecke ,p9i51 0 me9e ,frau im ,sab9]l&e tun lie1 &]e ,cypress51 wie i* auf me95 ,gt]n am ,fue des ,vesuv1 &]e ,ulm51 wie hufig im ,cru/um5is*5 zu seh5 i/48 ,als d5 ,got!it5 d] ,unt]welt geweiht] ,baum wurde die ,cypresse zun*/ bei d5 vornehm5 ,rm]n1 wie heute no* im ,ori5t und 9 ,sdeuropa von ,grie*5l& bis ,spani51 als ,tot5baum auf die ,grb] gepflanzt4 ,s w> sie bei d5 ,di*t]n d] augu/eis*5 ,zeit d] typis*e ,baum d] ,trau]1 mit dess5 ,zweig5 ,lei*5alt> und ,s*eit]hauf5 be/eckt wurd54 ,s lt ,v]gil 9 d] ,a5eis auf dem ,grabe des ,polydorus e95 groen ,erdhgel aufs*tt51 mit dunkl5 ,florb9d5 umwund5e ,altre bau5 und daneb5 s*w>ze ,cypress5 pflanz54 ,weit]h9 lt er bei d] ,be/attung des ,mis5us von d5 ,trojan]n e95 ungeheur5 ,s*eit]hauf5 aus h>zigem ,ki5- und ,ei*5holz bau51 dess5 ,seit5 mit s*w>zem 7,cypress5-7,laube b$eck5 und davor als ,zei*5 d] ,trau] ,cypress5 auf/ell54 ,dazu sag5 ,fe/us und ,s]vius glei*]weise3 es sei rmis*e ,sitte1 ,cypress5 od] ,cypress5zweige vor die ,hau/re d] ,tot5 zu /ell51 weil diese ,bume ab/]b51 sobald sie gefllt s9d1 s wie d] ,m5s*1 w5n er e9mal ge/orb5 i/1 ni*t wi$] zum ,leb5 gelangt4 ,au* ,lucanus sagt3 ,die ,cypresse i/ das ,zei*5 d] ,trau]81 und ,/atius s*reibt 9 se9] ,!bais3 ,das ,lag] des ,tot5 wird aus ,zweig5 d] traurig5 ,cypresse geflo*t54 ,auf das ,gefle*t wird e9e ,lage ,/roh gelegt1 auf diese e9e ,lage von ,grasgirl&51 dann e9e ,s*i*t bunt]1 dem ,flamm5tode gewidmet] ,blum5 und diese w]d5 mit morg5lndis*em ,weihrau* und ,zimt 7c9namum7 belegt48 ,bei ,horaz wird die trau]v]knd5de ,cypresse8 als ,tot5baum g]ne im ,geg5satz zum ,g5u d] heit]5 ,geg5w>t ge/ellt4 ,9 e9] se9] ,od5 heit es3 ,im ,tode mut du alles1 0 dir auf ,erd5 teu] i/1 v]lass5 und von d5 ,bum51 die du gepflegt1 folgt dir nur die v]hate ,cypresse48 ,9 d5 ,metamorphos5 des ,ovid wird die ,ent/ehung d] ,cypresse 9 folg5d] ,weise erklrt3 ,e9 ,knabe1 d5 ,apollo liebte1 hatte das ,unglck1 unv]seh5s e95 d5 ,nymph5 geheiligt51 pr*tig5 ,hirs* zu tt52 untr/li* d>b]1 flehte er die ,gtt] an1 ihn w5ig/5s 9 ,ewigkeit trau]n zu lass54 ,de%alb wurde er dur* das ,mitleid d] ,gtt] 9 e95 ,cypress5baum v]w&elt1 d] d5 s*lank5 ,wipfel ho* zum ,himmel erhebt1 von d5 ,gtt]n betrau]t und zuglei* das ,unglck d] ,m5s*5 betrau]nd4 ,da spt] alles1 0 irg5dwie mit d] ,cypresse zusamm5h+ und von ihr ab/ammte1 die vornehm5 ,rm] an d5 ,tod er9n]te und ihn5 de%alb unang5ehm w>1 bewei/ au* die ,erzhlung des ,ges*i*ts*reib]s lius ,sp>tianus 9 se9] ,biographie des rmis*5 ,kais]s ,lucius ,septimius ,sev]us 7d]1 #aic von d5 pannonis*5 ,legion5 zum ,cs> ausg]uf5 und vom ,s5at an]kannt1 die ,prtorian] aufl/e1 #aie d5 ,geg5kais] ,pesc5nius ,nig] bei ,kyzikos1 #aif d5 &]n ,geg5kais] ,clodius ,alb9us bei ,lyon s*lug1 geg5 die ,p>!r zu ,felde zog1 #bjc na* ,rom zurckkehrte1 #bjh na* ,britanni5 g+ und #baa 9 ,eboracum -- d] ,/adt ,york 9 ,engl& -- />b73 ,dem ,kais] ,sev]us begegnete kurz vor se9em ,tode e9 ,neg]1 d] zuglei* als ,soldat und als ,hanswur/ di5te1 mit e9em ,cypress5kranze auf dem ,kopfe4 ,d] ,kais] ers*rak b] die bse ,b$eutung1 die 9 d] s*w>z5 ,f>be des ,m5s*5 und 9 d] ,cypresse lag1 und befahl1 d5 ,m5s*5 soglei* aus se9] ,nhe zu entf]n548 ,trotz all] ,pflege von seit5 des ,m5s*5 g$eiht die ,cypresse au* 9 ,itali5 lange ni*t s1 wie 9 ihr] ori5talis*5 ,heimat4 ,als nie re*t e+ebrg]t] ,fremdl+ bildet sie 9 diesem ,l&e ke9e eig5tli*5 ,ha9e1 sond]n /eht mei/ e9sam od] 9 kle95 ,grupp51 mit ,vorliebe auf d5 ,fri$hf52 ni*t selt5 wird sie als ,alleebaum gepflanzt1 wobei sie au* dann ihr d/]es und zuglei* fei]li*es ,geprge ni*t v]leugn5 kann4 ,wie 9 d] ,eb5e von ,neapel d] ,blick besond]s hufig auf ,p9i5 fllt1 s im ,arnotale auf ,cypress51 die d] son/ heit]5 ,l&s*aft e95 d/]5 ,akz5t v]leih54 ,w] ab] d5 ,baum 9 se9] fei]li*5 ,s*nheit bewund]n w1 d] mu na* dem ,ori5t geh51 wo er die s*n/5 und h*/5 ,exempl>e auf d5 alt5 ,fri$hf5 d] ,trk5 f9det1 s s*on 9 ,skut>i1 d] asiatis*5 ,seite von ,kon/ant9opel1 ab] no* viel maje/tis*] 9 ,smyrna od] ,brussa4 ,s*on ,pl9ius und ,dioskurides1 beide im #a4 ,jahrhund]t n4 ,*r41 sag51 da die v]s*i$55 ,teile d] ,cypress5 als ,heilmittel b5utzt wurd54 ,au* bei d5 arabis*5 rzt5 w> dies d] ,fall1 und 9 duft5de ,cypress5wld] s*ickt5 sie die ,bru/krank51 damit diese dur* d5 h>zig5 ,g]u* d] dort e+eatmet5 ,luft ,g5esung fnd54 ,von &]5 ,cypress5>t51 die au* 9 ,sdeuropa gepflanzt w]d51 v]di55 no* ,erwhnung3 die blaugrne ,cypresse 7,cupressus p5dula7 aus ,mexiko1 die e9e ziemli* dur*si*tige1 hell blaugrne ,pyramide bildet1 dann die glei*]weise aus hh]5 ,lag5 ,mexikos /amm5de ,weihrau*cypresse 7,c4 ?urif]a71 e9 hoh] ,baum mit ab/eh5d5 ,haupt- und ,neb5/54 ,sie glei*t erwa*s5 e9em ,leb5sbaum 7,?uja71 hat grne ,fru*tzapf5 und s*witzt e9 wohlrie*5des1 9 ihr] ,heimat wie ,weihrau* zu ,ru*]ung5 b5utztes ,h>z aus4 ,dann die ,trau]cypresse 7,c4 p5dula71 e9 ziemli* hoh] ,baum mit ausgebreitet] ,krone1 b]hng5d5 /5 und mehrkugelig5 ,zapf5 aus ,*9a3 er wird dort und au* 9 ,nordo/9di5 auf ,grb] gepflanzt und kam #ahdh na* ,europa4 ,fls*li*]weise wird bei uns (t d] geme9e ,leb5sbaum 7,?uja occid5talis7 ,cypresse g5annt4 ,dieses nordo/am]ikanis*e ,nadelholz1 dess5 fla*e1 unt]seits hellgrne ,zweige im ,w9t] infolge e9] teilweis5 ,umw&lung des ,*lorophylls od] ,blattgrns e9e braungelbe ,mifrbung annehm51 kam s*on #aeff na* ,europa1 und zw> zu]/ na* ,frankrei*1 als d] moralis* s*wa*e ,k>l ,,ix4 von #aefj-aegd das ,l& beh]rs*te4 ,es hat si* voll/ndig bei uns e+elebt und wird sehr hufig 9 ,anlag5 gepflanzt4 ,au* im ,walde w]d5 neu]d+s ,leb5sbume zu pflanz5 v]su*t1 do* i/ dies mehr mit d] pazifis*5 ,art1 dem 9 se9] ,heimat #ej m ,hhe errei*5d5 ,ries5leb5sbaum 7,?uja gigantea7 d] ,fall1 dess5 aromatis* rie*5de1 unt]seits hellgrau gefrbte ,zweige si* im ,w9t] nur w5ig v]frb54 ,9 ,anlag5 f9d5 wir auerdem die nordam]ikanis*e ,?uja plicata und die d5 ,leb5sbum5 nahe v]w&te1 im ,wu*se nur s*lank]1 cypress5>tig] ge/altete kali=nis*e ,heyd]ie 7,liboc$rus decurr5s71 d]5 gewhnli*e1 au* 9 d] late9is*5 ,b55nung -- von lbos ,flssigkeit1 ,wass] und kdros ,c$] -- si* bekund5d] ,"n ,fluc$]8 als irrefhr5d bess] ni*t gebrau*t wird4 ,s*on seit lng]] ,zeit 9 ,grt5 und ,fri$hf5 v]breitet i/ au* d] *9esis*e ,leb5sbaum 7,biota ori5talis -- vom grie*is*5 biot ,leb51 weil imm]grn71 dess5 ,zweige unt]seits kle9e helle ,fleck5 trag54 ,d] ,baum i/ s(ort d>an zu erk5n51 da se9e ,zweige dur*weg /eil aufg]i*tet /eh52 de%alb1 weil sie ni*t ausgebreitet lieg51 s9d sie nur sehr undeutli* 9 e9e dunkl]e ,ob]- und 9 e9e hell]e ,unt]seite ges*i$54 ,au* die blaub]eift51 aus se*s dick5 ,fru*ts*upp5 gebildet5 ,zapf5 s9d dadur* *>akt]isi]t1 da sie auen e9e r9n5>tige ldrse trag51 whr5d sie bei d5 nordam]ikanis*5 ,leb5sbum5 kugelig erhht s9d4 ,au* die ,halb- od] ,leb5sbaumcypress5 7,*amaecyp>is7 w]d5 von d5 ,grtn]n fls*li*]weise als ,cypress5 bezei*net4 ,trag5 sie au* e9e hnli*e ,b5adlung1 s knn5 sie glei*wohl 9 d] ,s*nheit des ,wu*ses ni*t mit d5 e*t5 ,cypress5 wetteif]n4 ,im ,unt]s*i$ von dies5 s9d die ,zweige d] ,halbcypress5 ni*t glei*seitig vi]kantig1 sond]n fla*1 mit deutli* v]s*i$5]1 mei/ au* &]s gefrbt] ,ob]- und ,unt]seite4 ,die v]breitet/e1 ni*t nur 9 uns]5 ,anlag51 sond]n au* im deuts*5 ,walde e9e ziemli*e ,rolle spiel5de ,art1 i/ die aus dem pazifis*5 ,nordam]ika zu uns gebra*te1 na* dem s*ottis*5 ,grtn] ,lawson b5annte ,lawsoncypresse 7,*4 lawsoniana71 die an ihrem />k b]hng5d5 ,gipfeltriebe s(ort von d5 &]5 ,art5 zu unt]s*eid5 i/4 ,weit v]breitet i/ au* die auf beid5 ,seit5 d] ,zweige fa/ glei*mig dunkelgrne1 an d] ,nutkabu*t 9 ,nordwe/am]ika heimis*e ,nutkacypresse 7,*4 nutka5sis71 eb5so zwei japanis*e ,art53 die dur* s*rg ab/eh5de1 s*>fspitzige ,kant5bltt] ausgezei*nete ,saw>acypresse 7,*4 pisif]a71 die 9 mehr]5 ,=m5 gez*tet wird1 und die dur* e9wrtsgebog5e1 /umpfe ,kant5bltt] *>akt]isi]te /umpfblttrige ,halbcypresse 7,*4 obtusa74 ,alle diese ,halbcypress5 mit erwa*s5 s*upp5>tig] ,belaubung trag5 9 ihr] ,jug5d wei*e1 pfriem5>tige ,nadeln4 ,nun gelang es d] grtn]is*5 ,zu*t1 sol*e ,jug5dzweige als ,/eckl+e zu v]w]t51 und d>aus ,pflanz5 h]anzuzieh51 die au* im ,alt] nur nadelfrmige ,primrbltt] trag54 ,sol*e ,=m5 mit dau]nd beibehalt5em ,jug5dkleid1 die frh] als besond]e ,gattung ,ret9ispora angeseh5 wurd51 s9d heute no* unt] diesem irrig5 ,nam5 im ,h&el4 ,s i/ ,ret9ispora plumosa e9fa* die das ,jug5dkleid beibehalt5de ,=m d] ,sawacypresse 7,*4 pisif]a74 ,aus d] groen ,zahl d] cypress5>tig51 (t s*w] zu unt]s*eid5d5 ,nadelhlz] i/ no* e9e dur* ihre ob5 glnz5dgrne1 unt5 ab] bluli*weie ,frbung d] ,triebe gek5nzei*nete ,art zu n5n51 nmli* die 9 ,japan groe ,wld] bild5de ,hiba 7,?ujopsis dolabrata71 die1 weil vollkomm5 w9t]h>t und geg5 ,bes*attung w5ig empf9dli*1 sog> fr d5 deuts*5 ,wald empfohl5 wird4 ,sie lief]t e9 sehr dau]haftes ,holz4 ,von all5 bi%] g5annt5 ,nadelhlz]n tr5nt die ,wa*old]art5 d] fleis*ige ,bau d] ,zapf51 d]5 ,s*upp5 bei d] ,reife vllig v]wa*s5 und de%alb ganz d5 ,e9druck e9] ,be]e ma*54 ,von d5 etwa #cj ,art5 d] nrdli*5 ,halbkugel s9d 9 uns]5 ,p>kanlag5 nur w5ige zu f9d51 da die mei/5 bei uns nur 9 ganz mild5 ,lag5 zu g$eih5 v]mg54 ,ab] au* uns]e e9heimis*e ,art1 d] geme9e ,wa*old] 7,junip]us communis71 d] 9 d5 ,sag5 und 9 d] ,volk%eilkunde uns]] heidnis*5 ,vorfahr5 e9e s groe ,rolle spielte1 i/ selt5 9 ,kultur zu treff54 ,am hufig/5 f9det si* no* d] im ,ho*gebirge und im ,pol>gebiet wa*s5de ,zw]gwa*old] 7,j4 nana71 d] mit se95 zur ,ausntzung d] dur* ,sonn5be/rahlung erzeugt5 ,bod5wrme und zum ,s*utz dur* ,s*nee ni$]lieg5d5 /5 und d5 di*tg$rngt51 wei*]5 und krz]5 ,nadeln g]n als ,g>t5s*muck v]w5det wird4 ,eb5so wird d] hnli* auf d] ,erde lieg5de nordam]ikanis*e ,wa*old] 7,j4 pro/rata71 dann d] s*uppige ,wa*old] 7,j4 squamata7 vom ,himalaja und ,j4 spha]ica mit kugelig5 ,be]5 aus ,*9a geleg5tli* 9 uns]5 ,grt5 kultivi]t4 ,bisweil5 f9det si* 9 uns]5 ,anlag5 au* d] 9 ,sdeuropa heimis*e ,baumwa*old] 7,j4 excelsa71 d] neb/ dem im /li*5 ,mittelme]gebiet1 besond]s 9 ,syri5 und ,phniki5 heimis*51 9 d] ,ers*e9ung d] ,cypresse hnli*51 eb5falls baum>tig5 ,c$]nwa*old] 7,j4 pho5icea7 die ,c$] d] ,alt5 bildete1 d]5 rtli*es1 wohlrie*5des ,holz als d] ,v]wesung wid]/eh5d81 wie s*on ,!ophra/ im #d4 ,jahrhund]t v4 ,*r4 sagt1 mit ,vorliebe als ,w]kholz b5utzt wurde1 whr5d sie d5 geme95 ,wa*old] als kle9e ,c$]8 7kdros mikr7 bezei*net54 ,na* ,hom]s ,ilias w> das ,bettge/ell des ,knigs d] ,tro]1 ,priamos1 aus sol*em ,wa*old]holz gef]tigt 7kdr9os7 und duftete liebli*4 ,na* d] ,odyssee ab] brannte 9 d] ,wohnung d] ,nymphe ,kalypso1 ,to*t] des ,atlas1 die d5 auf die von ihr bewohnte ,insel ,ogygia v]s*lag55 ,odysseus #g ,jahre lang fe/hielt1 e9 ,feu] von ,baumwa*old] 7kdros7 und ,leb5sbaum 7?on von ?e9 opf]n1 weil se9 ,holz beim ,opf] v]brannt wurde7 und v]breitete wei?9 b] die ,insel ,wohlg]u*4 ,r+s um die ,wohnung d] ,nymphe /&5 ,erl5 7kl?r71 ,s*w>zpappeln 7ageiros7 und wohlrie*5de ,cypress5 7kyprissos74 ,auf d5 ,bum5 ni/et5 ,kuz*5 7skps71 ,falk5 7rx7 und ,rab5krh5 7korn74 ,9 ,v]gils neis erleu*tete die 9 d] ,odyssee als ,to*t] des ,sonn5gottes ,helios und d] ,okeanide 7,me]jungfrau7 ,p]seis g5annte1 auf d] ,insel ,aeaea haus5de ,zaub]9 ,kirke1 die die ,gefhrt5 des ,odysseus 9 ,s*we9e v]w&elt hatte1 na*ts ihr5 /olz5 ,pala/ mit wohlrie*5dem ,wa*old]holz 7odorata c$rus74 ,na* demselb5 ,epos /&5 9 d] alt5 ,burg des ,knigs ,lat9us 9 ,latium 79 ,mittelitali5 am ,tyrrh5is*5 ,me] zwis*5 d5 ,flss5 ,tib] und ,liris -- jetzt ,g>igliano -- geleg57 d] ,reihe na* die aus ,wa*old]holz 7c$rus7 ges*nitzt5 ,bild] d] ,ahn54 ,na* ,pl9ius wu*s5 die be/5 ,c$]nwa*old] 7c$rus7 auf ,kreta1 9 ,syri5 und 9 ,afrika4 ,das ,holz 7mat]ia71 das mit ,c$]nwa*old]l 7c$ri oleum7 getrnkt i/1 wird w$] von ,wrm]n1 no* von ,fulnis angegriff54 ,d] ,baumwa*old] 7junip]us7 hat dieselb5 gut5 ,eig5s*aft5 wie d] c$rus4 ,er wird 9 ,spani5 und insbesond]e im ,l&e d] ,vaccer sehr gro und se9 ,k]nholz i/ no* di*t] als dasj5ige des c$rus4 ,se9 ,holz hat ewige ,dau]2 de%alb ma*t man aus ihm g]ne ,gtt]bild]4 ,s z4 ,b4 i/ d] zu ,rom 9 e9em ,tempel aufge/ellte sosianis*e ,apollo1 d] von ,seleucia 79 ,syri57 gebra*t wurde1 aus ,c$]nholz 7c$r9us e/1 9 diesem ,fall i/ j$5falls das e*te ,c$]nholz d] ,libanonc$] geme9t74 -- ,aus d5 ,be]5 des ,baumwa*old]s b]eitet] ,we9 7v9um e junip]o7 wird von rzt5 d5j5ig5 als besond]s wohltu5d empfohl51 wel*e dur* ,waff5bung5 od] ,reit5 ermdet s9d48 ,no* heute w]d5 die aromatis* rie*5d5 ,be]5 dieses mittellndis*5 ,wa*old]s1 wie im ,ori5t diej5ig5 des ,bau*wa*old]s1 /att uns]] s*w>z5 ,wa*old]be]51 9 ,apo!k5 wie im ,hau%alte gebrau*t4 ,d] grie*is*e ,arzt ,gal5os im #b4 ,jahrhund]t n4 ,*r4 sagt von ihn53 ,die ,wa*old]be]5 heien arkeu?s1 hab5 e9ige ,s*rfe1 s9d etwas s1 hab5 au* etwas ,zusamm5zieh5des und ,gewrzhaftes4 ,sie erwrm51 re9ig5 ,leb] und ,ni]51 v]dnn5 die dick51 zh5 ,sfte und w]d5 de%alb d5 ,gesundheitsmitteln zugesetzt4 ,viel ,nahrung gewhr5 sie dem ,krp] ni*t4 ,9 allzu groer ,m5ge fall5 sie dem ,mag5 bes*w]li* und v]ursa*5 ,kopfs*m]z548 ,pl9ius sagt1 man gebe sie geg5 ,blhung51 ,fieb] und ,hu/51 lege sie au* auf ,ges*wl/e und salbe si* mit l1 9 wel*em sie z]rieb5 wurd51 um vor ,s*lang5bi si*] zu se94 ,e9 si*]es ,mittel1 um ,s*lang5 zu v]treib51 sei1 ,sgemehl von ,baumwa*old] an die ,orte zu /reu51 wo si* wel*e bef9d54 ,da dieses ,mittel probat i/1 woll5 wir s*on glaub52 d5n wir wiss51 da die ,s*lang5 e9 empf9dli*es ,g]u*sorgan besitz5 und dies] />krie*5d5 ,masse wie all5 int5siv5 ,g]*5 aus dem ,wege geh54 ,s i/ es e9 viel]probtes ,mittel d] ,neg] an d] s*lang5rei*5 ,k/e von ,lib]ia1 si* beim ,passi]5 von d>an besond]s rei*5 ,/reck5 vor dem ,gebiss5w]d5 dur* diese ,reptili5 zu s*tz51 indem sie si* ,fe und ,unt]s*5kel mit ,knoblau* e9reib54 ,von dem 9 d5 /li*5 ,mittelme]geg5d5 heimis*5 ,weihrau*wa*old] 7,j4 ?urif]a7 wird das ,h>z als s*le*t] od] arabis*] ,weihrau* 9 d5 ,h&el gebra*t und aus dess5 ,holz1 wie au* aus demj5ig5 des v]w&t5 lykis*5 ,wa*old]s 7,j4 lycia7 9 ,kle9asi51 e9 9 d] ,ti]>zneikunde gebru*li*es ,wa*old]holz- od] ,kadel de/illi]t4 ,9 uns]5 ,p>ks w]d5 diese ,art5 kaum angetr(f54 ,dageg5 wird von alt]s h] weg5 se9] (fiz9ell5 ,eig5s*aft5 d] an d5 ,nord- und ,sdabhng5 d] ,alp5 und ,pyr5en heimis*e /rau*>tige ,sade- od] ,sev5baum 7,j4 sab9a7 gezog54 ,s*on d] grie*is*e ,arzt ,dioskurides im #a4 ,jahrhund]t n4 ,*r4 erwhnt ihn als brad 7von brads langsam1 weil er sehr langsam 9 die ,hhe w*/74 ,er kommt 9 ,grie*5l& zur ,selt5heit auf d5 nrdli*51 hh]5 ,gebirg5 vor1 hie bei d5 ,itali5]n im ,mittelalt] sab9a1 woh] er d5 wiss5s*aftli*5 ,be9am5 erhielt4 ,frh] wurd5 am ,fe/e von ,m>ie-,krautweih5 an man*5 ,ort5 neb/ &]5 grn5 ,pflanz5 au* ,sev5zweige geweiht1 die das ab]glubige ,volk zur ,abhaltung des ,teufels und d] ,hex5 9 d5 ,wohnung5 aufh+ und fr heilsam geg5 alle mgli*5 bel hielt4 ,es wird au* e9e buntbltt]ige ,ab>t als ,zi]pflanze gezog51 do* soll dies] ,/rau* weg5 se9] groen ,giftigkeit1 die s*on ,todesflle bewirkte1 und weil er als ,abtreibungsmittel g]ne b5tzt wird1 ni*t 9 ff5tli*5 ,anlag5 gehalt5 w]d54 ,d5 se9ig5 sehr hnli*1 nur ni*t s unang5ehm h>zig rie*5d1 s9d die ,zweige des virg9is*5 ,wa*old]s od] ,sadebaums 7,j4 virg9iana71 d] um #affd aus dem /li*5 ,nordam]ika 9 ,deuts*l& als ,zi]baum e+efhrt wurde4 ,whr5d er bei uns ni$]g$rckt1 /rau*>tig bleibt1 bildet er 9 se9] ,heimat /attli*e ,bume1 d]5 wohlrie*5des1 rotbraunes ,holz trotz se9] ,lei*tigkeit sehr dau]haft i/ und kaum je vom ,wurmfra leidet4 ,es wird de%alb zu ,s*iffsplank51 ,s*9deln und all]lei ,mbeln1 besond]s ab] zu ,zig>r5ki/5 und zur ,umkleidung von ,blei/ift5 b5utzt4 ,d] ,blei/iftfabrikant ,fab] 9 ,/e9 bei ,nrnb]g fhrt jhrli* viele taus5d ,kubikmet] davon e9 und pflanzt au* d5 ,baum fr si* bei ,fr? 9 grerem ,ma/ab4 ,eb5so wird er im ,brauns*weigis*5 mit ,erfolg angepflanzt4 ,auer dem virg9is*5 lief]t au* d] auf d5 ,b]mudas9seln heimis*e ,junip]us b]mudiana e95 groen ,teil des am]ikanis*5 ,blei/if?olzes1 das als rotes ,c$]nholz8 9 d5 ,h&el gelangt4 ,no* mehr als die fleis*ige ,fru*t des ,wa*old]s wei*t die pr*tig rote1 selt5] gelbe ,s*e9be]e d] ,eibe 7,taxus7 von d] son/ bli*5 ,zapf5=m d] ,konif]5fru*t ab2 do* weis5 die e9zeln /eh5d51 vorn spitz5 ,nadeln auf ihre ,famili5zusamm5gehrigkeit mit j554 ,die #f-i m ho* w]d5de geme9e ,eibe 7,taxus baccata7 f9det si* 9 ,gebirgswld]n ,europas1 ,asi5s und ,nordam]ikas1 i/ ab] im deuts*5 ,walde fa/ ausge/orb54 ,9 ,p>k und ,g>t5 dageg51 wo sie unt] ,s*utz /eht1 i/ sie e9e d] bekannte/5 ,ers*e9ung54 ,sie w*/ sehr langsam1 leidet ni*t unt] />k] ,bes*attung und besitzt e9 fr ,nadelhlz] ganz er/aunli*es ,auss*lagsv]mg51 s da sie si* lei*t dur* ,/eckl+e v]mehr5 und zu ,heck5 und ,figur5 na* ,belieb5 zus*neid5 lt4 ,all]d+s en?alt5 ihre ,nadeln1 wie au* die hellviolett5 ,sam5 e9 giftiges ,alkaloid1 das ,tax91 das besond]s fr ,pf]de1 ab] au* fr ,zieg5 und ,s*afe gefhrli* i/4 ,d] ,sam5mantel dageg5 wird von d5 ,amseln und &]5 ,vgeln g]ne v]zehrt2 dabei besorg5 diese die ,weit]v]breitung d] ,sam51 die er/ 9 zwei od] drei ,jahr5 keim54 ,die ,eibe i/ das e9zige ,nadelholz1 das voll/ndig h>zfrei i/4 ,mnnli*e und weibli*e ,blt5 wa*s5 bei ihr mei/ getr5nt auf v]s*i$55 ,individu52 do* kommt es ni*t selt5 vor1 da e9 ,/ock1 d] jahrelang nur e9]lei ,blt5 trug1 pltzli* beid]lei ,blt5 h]vorbr+t4 ,9 alt5 ,exempl>5 wird die ,eibe baumfrmig und errei*t dann e9e ,hhe von #aj-ae m4 ,bei dem g]+5 ,dick5wa*/um deut5 s groe ,eib5bume1 die dann ,/mme von #a m ,dur*mess] aufweis51 auf e9 ,alt] von b] #ajjj ,jahr54 ,im ,p>k von ,hamptonc\rt bei ,london k5nt man sol*e ,bume1 d]5 ,alt] von b] #ajjj ,jahr5 hi/oris* beglaubigt i/4 ,e9 ,eib5baum bei ,ka?olis*-,h5n]sdorf 9 ,s*lesi5 wird auf #adjj ,jahre ges*tzt und gilt fr d5 lte/5 ,baum ,deuts*l&s4 ,no* lt] i/ die ,eibe auf dem ,fri$h(e zu ,braburn 9 ,engl&1 die man -- j$5falls b]trieb5 -- fr #cjjj;jhrig ausgibt4 ,grere ,eib5be/nde s9d auer auf d] ,tu*el] ,heide1 wo geg5 #ajjj ,bume grn51 nur no* im bayris*5 ,allgu vorh&54 ,kle9]e ,ha9e von eb5falls sehr alt5 ,eib5 f9det man bei ,treseburg im ,bodetal im ,h>z1 dann auf dem ,v]onikab]ge bei ,ilm5au1 9 e9em ,=/revi] d] rauh5 ,rhn bei ,d]mba* im ,groh]zogtum ,weim>1 wo geg5 #djj sehr alte ,bume vorh&5 s9d4 ,9 ,sddeuts*l& i/ neu]d+s auf e95 ,eib5ha9 9 d] ,nhe von ,pat]zell bei ,weilheim sdli* von ,mn*5 mit teilweise b] #ajjj;jhrig51 bis #ah m hoh5 ,exempl>5 dur* ,dr4 ,f4 ,kollmann aufm]ksam gema*t word54 ,9 d5 ,mittelme]lnd]n w*/ die ,eibe als ,/rau* nur sprli* auf hh]5 ,gebirg54 ,sie galt d5 ,alt5 als e9 ,baum des ,todes1 s da sog> s*on e9 lng]] ,auf5?alt unt] ihrem ,s*att5 fr leb5sgefhrli* angeseh5 wurde4 ,de%alb w>nt ,dioskurides1 9 ihrem ,s*att5 zu s*laf54 ,lucanus und ,silius ,italicus n5n5 die ,eibe als e95 d5 ,gtt]n d] ,unt]welt geweiht5 ,baum2 de%alb bekrnzte man si* mit ihr als ,zei*5 d] ,trau]4 ,die ,grie*5 nannt5 sie smlax1 die ,rm] dageg5 taxus4 ,zahlrei*e ,vlk]1 s s*on die neoli?is*5 ,pfahlbau]n an d5 ,uf]n d] ,s*weiz]se51 b$i5t5 si* d] ,eib5zweige zur ,h]/ellung von ,bog5 und zu &]5 auerord5tli* dau]haft5 ,g]t54 ,im ,mittelalt] v]f]tigte man besond]s die ,armbru/bog5 d>aus4 ,s*w>z gebeizt i/ ihr rtli*braunes ,holz kaum vom ,eb5holze zu unt]s*eid54 ,na* ,pl9ius sollt5 aus ,eib5holz v]f]tigte ,we9be*] d5 ,tod br+51 wie man 9 ,galli5 bem]kt habe4 ,cs> s*reibt 9 se9em ,b]i*te b] d5 ,krieg 9 ,galli53 ,als ,cs> d5 ,ambiorix besiegt hatte1 ttete si* ,kativolcus1 d] b] die e9e ,hlfte d] ,eburon5 regi]te1 dur* das ,gift d] ,eibe4 ,dies] ,baum i/ 9 ,galli5 und ,g]mani5 hufig48 ,na* demselb5 ,autor soll5 man*e ,volks/mme d] ,galli] mit ,eib5saft v]giftete ,lanz5spitz5 b5utzt hab54 ,heute no* wird e9e ,abko*ung aus ,zweig5 von ihm1 wie aus sol*5 des ,sadebaums1 beim ,volke zum ,fru*tabtreib5 v]w5det4 ,von ,o/asi51 besond]s ,japan1 kam5 die d5 ,eib5 hnli*51 na* d5 zu #b-c 9 ,kpf*5 zusamm5/eh5d5 weibli*5 ,blt5 als ,kopfeib5 7,cephalotaxus7 bezei*nete ,zi]/ru*] zu uns4 ,sie g$eih5 ab] nur 9 mild5 ,lag54 ,die gebru*li*/5 ,art5 d]selb5 s9d ,c4 h>r+tonia1 zu ,ehr5 des ,e>l von ,h>r+ton 9 ,elva/on-,ca/le1 d] sie zu]/ anpflanzte1 s bezei*net1 und ,c4 =tunei4 ,eb5falls o/asiatis*5 ,ursprungs i/ d] hufig 9 uns]5 ,p>kanlag5 zu treff5de ,g+kobaum 7,g+ko biloba na* ,l9n1 neu]d+s ab] gewhnli* als ,salisburia -- na* ,ri*>d ,anton ,salisbury -- adiantifolia bezei*net74 ,er wird 9 ,japan g9kyo geheien und wurde um #agej von dor!r 9 ,europa e+efhrt4 ,na* ,belaubung1 ,v]zweigung und ,auss*lagsfhigkeit wrde man ihn fr e9 ,laubholz halt52 d] ,bau des h>zfrei5 ,holzes ab] und d] ,blt5 wei/ ihn zu d5 eib5>tig5 ,nadelhlz]n1 whr5d die h*/ m]kwrdige ,befru*tung d] letzt]51 von d] im #b4 ,b& me9] geme9v]/ndli*5 ,entwicklungsges*i*te des ,naturganz5 na* d5 neue/5 ,=s*ungs]gebniss53 ,vom ,nebelfleck zum ,m5s*5#d auf ,seite #beh e+eh5d die ,r$e w>1 groe hnli*keit mit d]j5ig5 d] ,palmf>ne hat4 ,i/ er do* neb5 dies5 d] e9zige unt] all5 ,gymnosp]m51 d] no* ,sp]matozod5 wie die ni$]5 ,f>ne erzeugt4 ,und an e95 ,f>n1 das ,frau5ha> 7,adiantum capillus v5]is7 er9n]t au* d] f*]frmige ,bau und die ,n]vatur d] ,bltt]1 die an d5 ni*tblh5d5 ,zweig5 zweilappig s9d und im ,h]b/e smtli* abgeworf5 w]d51 und zw> an d5 weibli*5 ,bum5 -- d] ,g+ko i/ nmli* zweihusig -- spt] als an d5 mnnli*54 ,die ,bltt] d] blh5d5 ,zweige s9d ungeteilt1 die d] ,/ockauss*lge dageg5 mehrspaltig-viellappig4 ,d] ,baum entspri*t also d] bei d5 ,laubhlz]n 9 weitem ,umfang gelt5d5 ,regel1 wona* die ,bltt] d] ,blt5zweige e9fa*]1 die d] ,/ockauss*lge dageg5 grer und rei*] gegli$]t s9d als die brig5 ,bltt]4 ,die mnnli*5 ,blt5 s9d ge/ielte ,ktz*51 wel*e zahlrei*e ,/aubbltt] mit je zwei an d] ,spitze sitz5d5 ,poll5sck*5 trag54 ,die weibli*5 ,blt5 s9d lng] ge/ielt und weis5 am ,ende mei/ zwei be*]frmige ,fru*tbltt] auf1 die mit je e9] aufre*t5 ,sam5anlage besetzt s9d4 ,die e9] gelb5 od] grnli*51 groen ,kirs*e hnli*e ,fru*t besitzt e95 von e9em umfangrei*51 h>zrei*5 ,fru*tfleis* ums*loss55 zweikantig51 /e9h>t5 ,k]n1 dess5 ,sam5 g]/et 9 ,*9a als ,nahrungsmittel di5t4 ,illu/ration3 ,bild #gi4 ,i ,zweig mit ,bltt]n und ,blt5 des mnnli*5 ,g+kobaumes 7,salisburia adiantifolia71 ,,iii e9 e9zelnes ,/aubblatt mit zwei ,poll5f*]n1 ,,ii weibli*] ,blt5/& mit e9ig5 jung5 ,fr*t54 ,9 se9] ,heimat ,*9a und ,japan i/ d] ,g+ko e9 heilig] ,baum1 d] fa/ nur 9 d5 ,ha95 um die ,tempel angepflanzt wird4 ,wild wird er nur no* an w5ig5 ,/ell5 9 d5 ,b]g5 d] geg5b] d] ,insel ,=mosa geleg55 *9esis*5 ,prov9z ,fo-ki5 gefund54 ,er i/ d] letzte no* erhalt5e ,v]tret] e9] ,pflanz5gattung1 die zur mittl]5 ,t]tirzeit au* 9 ,europa lebte und si* seit dem ,beg9ne d] mesozois*5 ,zeit kaum mehr v]nd]te4 ,0 die ,brck5e*se 7,hatt]ia7 9 d] ,zoologie1 das i/ d] ,g+ko 9 d] ,botanik -- e9 h*/ int]essantes leb5des ,fossil6 ,wie die ,brck5e*se e9e ,brcke zwis*5 d5 ,alt- und ,neue*s5 bildet1 s fhrt d] alt]tmli*e ,g+ko ganz unm]kli* von d5 altmodis*5 ,nadelhlz]n h9b] zu d5 ,laubbum51 als d]5 er/5 ,v]tret] wir die ,bu*e 7,fagus7 bespre*5 woll54 ,von d] geme95 od] ,rotbu*e 7,fagus silvatica7 w]d5 9 d5 ,g>t5anlag5 mehr]e ,v>iett5 kultivi]t1 unt] d55 die ,blutbu*e 7v>4 purpurea7 mit dunkelbraunrot5 ,bltt]n die bekannte/e i/ und pr*tige ,kontra/e h]vorbr+t4 ,von besond]em ,int]esse i/ d] bei d] ,blutbu*e zu]/ gelung5e ,na*weis1 da e9e sol*e zufllig ent/&5e ,bildungsabwei*ung1 wie das rote ,laub1 e9e sam5be/ndige1 v]]bli*e ,eig5s*aft se9 kann4 ,als ,heck5pflanze w]tvoll i/ die ,weibu*e 7,c>p9us betulus71 die au* auf s*le*tem ,bod5 und im ,s*att5 g$eiht4 ,dur* ihre groe ,auss*lagsfhigkeit i/ sie wie ges*aff5 fr regelmiges ,bes*neid5 und s*tzt ihre ,umgebung im ,w9t] geg5 ,w9d und ,s*nee1 indem ihr drres ,laub zum groen ,teil er/ im ,frhjahr abfllt4 ,neb5 ihr wird au* ni*t selt5 die ihr sehr hnli*e sdeuropis*e ,hopf5bu*e 7,o/rya c>p9ifolia7 kultivi]t1 s g5annt1 weil die ,fru*?ll5 sack>tig die ,n*5 ums*lieen1 s da das ,ganze an e9e ,hopf5fru*t er9n]t4 ,au* die ,ei*e 7,qu]cus7 i/ e9 beliebt] ,g>t5baum4 ,auer d5 e9heimis*5 ,art5 i/ besond]s die ung>is*e ,ei*e 7,q4 hung>ica7 und die eb5falls sdeuropis*e ,z]rei*e 7,q4 c]ris7 weg5 ihres s*nge=mt5 ,laubes beliebt4 ,dur* ihre pr*tigrote ,h]b/frbung s9d e9ige bei uns e+efhrte nordam]ikanis*e ,art5 ausgezei*net1 s vor allem die ,rotei*e 7,q4 rubra7 mit spitzgelappt5 ,bltt]n1 die 9 ihr5 ,bltt]n kaum mehr e9e ,v]w&ts*aft mit d5 ,blatt=m5 d] e9heimis*5 ,ei*5 aufwei/4 ,ni*t selt5 trifft man als ,p>kbaum die ,edelka/anie 7,ca/anea vesca71 die bei uns ke9e ,fr*te mehr zeitigt4 ,von weit]5 ,ktz*5bltl]n i/ d] ,nubaum 7,juglans regia7 zu n5n51 d] pr*tige ,kron5 bildet2 do* tritt se9 ,zi]w]t geg5b] se9] ,b$eutung als ,fru*tbaum sehr zurck4 ,dies trifft bei d5 nordam]ikanis*5 ,art5 ni*t zu1 von d55 d] ,s*w>znubaum 7,j4 nigra7 s*on #afbi 9 ,europa angepflanzt wurde4 ,se9e sehr h>t51 s*w>z5 ,nsse /eck5 9 e9] fa/ rund51 gelbli*grn5 ,hlle4 ,sie s9d sehr lrei*1 w]d5 ab] kaum je gegess54 ,mehr 9 die ,lnge gezog5e s*w>ze ,nsse besitzt 9 klebrig beha>t] grn] ,s*ale die eb5falls nordam]ikanis*e ,graunu 7,j4 c9]ea71 die klimatis* no* hrt] als die brig5 ,nuart5 i/1 ab] e95 etwas g]+]5 ,holzw]t besitzt4 ,w5ig ,v]breitung hab5 dageg5 bei uns die ,hickoryart5 gefund51 von d55 die weie ,hickorynu 7,hicoria ovata7 no* die bekannte/e i/2 sie i/ ab] besond]s 9 d] ,jug5d sehr fro/empf9dli* und g$eiht nur an sehr ges*tzt5 ,/&ort54 ,mit d] heimis*5 ,haselnu 7,corylus avellana7 wird au* die /attli*e trkis*e ,haselnu od] ,baumhasel 7,c4 colurna7 aus ,kle9asi5 und die von eb5dort /amm5de ,lamb]tsnu 7,c4 tubulosa71 d]5 ,fr*te 9 d] rhr5frmig5 ,hlle fa/ v]s*w9d51 9 v]s*i$55 ,zi]=m5 gezog54 ,das bald s*litzblttrige1 bald dunkelpurpurne ,laub ma*t die ,hasel zum ,s*muck/rau*1 dem d] groe ,vorzug zukommt1 au* im ,s*att5 &]] ,bume als ,unt]holz pr*tig zu g$eih54 ,von weit]5 ,ktz*5bltl]n s9d die ,erl5 und ,birk5 zu n5n54 ,d5 er/]5 kommt1 abgeseh5 von e9ig5 ,=m5 d] ,rot- od] ,s*w>z]le 7,alnus glut9osa71 fr ,p>k und ,g>t5 nur e9e unt]geordnete ,b$eutung zu4 ,die ,birk5 dageg51 vor allem die dur* ihr5 pr*tig51 weien ,/amm und ihre zi]li*51 h]abhng5d5 ,zweige ausgezei*nete ,weibirke 7,betula v]rucosa71 die ni*t nur ihr] hbs*5 ,ers*e9ung weg51 sond]n au* weil sie sehr g5gsam und ras*w*sig i/1 v]di55 die weite/e ,v]breitung au* 9 kle9]5 ,hausgrt54 ,von fremd5 ,art5 ragt dur* ihre s*ne ,kron5bildung die nordam]ikanis*e ,papi]birke 7,b4 papyracea7 h]vor1 aus d]5 lei*t ablsb>] ,bork5haut 9 ihr] ,heimat e9e ,art ,papi] gema*t wird4 ,ihr hnli* i/ die europis*e ,hnge- od] ,trau]birke 7,b4 p5dula71 die eb5falls sehr hbs* i/ und uer/ dekorativ wirkt4 ,an ,s*nellw*sigkeit w]d5 die ,birk5 von ,weid5 und ,pappeln b]tr(f51 die d5n au* wi*tige ,g>t5bume lief]n4 ,von d5 mannigfa*5 ,weid5>t5 i/ die ,weiweide 7,salix alba7 hufig anzutreff52 auf d5 ,fri$hf5 dageg5 hat si* die ,trau]weide 7,s4 babylonica7 als ,s9nbild d] ,trau] e+ebrg]t4 ,dies] #c-g m hohe ,baum mit b]hng5d5 /5 und ,zweig5 /ammt aus ,japan und ,*9a und kam vor #bjj ,jahr5 na* dem ,ori5t und von da zu uns4 ,do* besitz5 wir von ihm nur weibli*e ,bume1 weil alle uns]e ,exempl>e von e9em und demselb5 weibli*5 ,/eckreise ab/amm51 das zu ,beg9n des #ah4 ,jahrhund]ts aus dem ,ori5t na* ,europa gebra*t wurde4 ,die ,trau]weide w*/ ni*t 9 ,babyloni5 und i/ ni*t d] ,baum1 unt] wel*em die ,jud5 whr5d ihr] babylonis*5 ,gefang5s*aft ihre ,h>f5 aufh+5 und trau]t54 ,dies] im #acg4 ,psalm als g>ab bezei*nete ,baum w> vielmehr e9e ,pappel 7,populus euphratica74 ,b]hmt i/ die eb5falls weibli*e ,trau]weide1 die das ,grab ,napoleons ,i4 auf ,/4 ,hel5a bes*attete4 ,e9 pr*tig] ,zi]baum uns]] ,grt5 i/ die 9 ,sdeuropa und ,we/asi5 heimis*e ,silb]pappel 7,populus alba71 die weg5 ihr] silb]weien1 filzig beha>t5 ,bltt] s g5annt wird4 ,unang5ehm kann sie nur dadur* w]d51 da sie na* d] ,fru*treife die 9 weie ,flugwolle gehllt5 ,sam5 wei?9 v]breitet4 ,do* lt si* dies] ,na*teil dadur* umgeh51 da man nur mnnli*e ,exempl>e d]selb5 pflanzt4 ,eb5so s*nellw*sig i/ die an feu*t5 ,waldrnd]n und ,ba*uf]n 9 ganz ,europa heimis*e ,s*w>zpappel 7,p4 nigra71 die ihre m*tig5 /e wei?9 aus/reckt1 whr5d die an d5selb5 ,/&ort5 wa*s5de ,zitt]pappel od] ,espe 7,p4 tremula7 nur e9 zi]li* fe9es ,a/w]k entwickelt4 ,viellei*t e9 ,ba/>d dies] beid5 i/ die aus dem ,ori5t zu uns gekomm5e graue ,pappel 7,p4 canesc5s71 die eb5falls als ,zi]baum beliebt i/4 ,wahrs*e9li* nur e9e besond]e ,wu*s=m d] ,s*w>zpappel i/ die zur ,zeit ,napoleons ,i4 b]all als ,/raene9fassung gepflanzte ,pyramid5pappel 7,p4 pyramidalis71 die ni*t von d5 ,uf]n des ,mississippi1 wie es 9 all5 ,lehrb*]n /eht1 sond]n aus ,p]si5 zu ,ende des #ag4 ,jahrhund]ts zu]/ 9 e9em ,exempl> na* ,w>s*au kam4 ,zu ,beg9n des #ah4 ,jahrhund]ts gelangte d] ,baum na* ,ob]itali54 ,um #agdj wurde e9 mnnli*es ,exempl> aus d] ,lomb>dei 9 d5 ,g>t5 na* ,wrlitz gebra*t1 von wo aus die ,pyramid5pappel si* 9 weit]e fr/li*e ,anlag5 ,deuts*l&s v]breitete4 ,da alle &]n ,exempl>e 9 ,mitteleuropa ,ableg] dieses e95 ,baumes s9d1 i/ es ke9 ,wund]1 da sie ausnahmslos mnnli* s9d und die ,art infolge d] auss*lieli*5 ,=tpflanzung dur* ,/eckreis] s*on b$eut5d an ,leb5s5]gie e+ebt hat4 ,dies] 9 ,z5tralasi5 heimis*e und 9 ,nord9di5 von alt]s h] angepflanzte ,baum wurde seit se9] ,e9fhrung 9 ,mitteleuropa vor etwa hund]t ,jahr5 b]all d5 ,flss5 und ,/raen entlang als volk/mli*/] ,alleebaum kultivi]t1 bis zu ,ausgang des #ai4 ,jahrhund]ts d] ,we*sel d] ,mode se9e ,h]rs*aft bra*4 ,da er an d5 ,l&/raen ,ob/- und &]n ,bum5 wei*5 mute1 dazu trug vor allem d] ,um/& bei1 da er auerord5tli* fla*e1 b] #ce m weit /rei*5de ,wurzeln bildet1 die die angr5z5d5 ,feld] />k aussog5 und ni*t selt5 au* die ,s*ott]deck5 d] ,/raen 9 ,unordnung bra*t54 ,auerdem errei*t er ke9 hohes ,alt]1 wird bald hli* wipfeldrr und bot all]lei ,ungezief] ,unt]s*lupf1 wahrs*e9li* alles nur ,folg5 d] ,s*w*ung d] ,pflanze dur* die =twhr5de vegetative ,v]mehrung4 ,9 ganz ,deuts*l& k5nt man nur a*t na*trgli* e+efhrte weibli*e ,pyramid5pappeln1 die si* zur ,bildung von ,sam5 zur ,=tpflanzung auf ges*le*tli*em ,wege zur ,rass5aufbess]ung eign5 wrd54 ,von d5 v]s*i$55 fremd5 ,pappel>t5 b]trifft die 9 mehr]5 ,=m5 e+efhrte kanadis*e ,pappel 7,p4 canad5sis7 an ,ras*w*sigkeit alle e9heimis*5 ,holz>t54 ,sie hnelt auerord5tli* d] ,s*w>zpappel1 hat nur zum ,unt]s*i$e von ihr mehr 9 die ,hhe /reb5de /e und dreieckige1 am ,grunde g]ade abges*nitt5e ,bltt]4 ,sie bildet e9e lngli*e ,krone1 errei*t auf gutem ,bod5 s*on 9 #cj ,jahr5 e9e ,hhe von #cj m und wurde im #ah4 ,jahrhund]t aus ,nordam]ika na* ,frankrei* gebra*t1 von wo aus sie si* s*nell dur* ganz ,europa v]breitete4 ,da sie viel hh]5 ,holz]trag als die ,s*w>zpappel gewhrt1 hat sie letzt]e bei uns />k zurckg$rngt4 ,s*on weg5 ihr] ,ras*w*sigkeit i/ sie fr ,alle5 und ,p>kanlag5 sehr zu empfehl54 ,aus dem ,ori5t kam die na* ihr] an die ,weid5 er9n]nd5 ,blatt=m s g5annte s*malbltt]ige lweide 7,elaeagnus angu/ifolia7 zu uns4 ,dies] #c-f1e m hohe ,baum/rau* wird se9] lanzettli*51 unt]seits silb]weien ,bltt] weg5 ziemli* hufig 9 uns]n ,p>kanlag5 angepflanzt4 ,die uns*e9b>51 inw5dig gelbli*51 />k duft5d5 ,blt5 s9d e9e gute ,bi55weide und die sli*51 mehlig5 ,fr*te knn5 gegess5 w]d5 und w]d5 de%alb 9 ,grie*5l& und ,vord]asi5 gesammelt4 ,infolge ihr] dekorativ5 ,ers*e9ung s9d au* die no* hell]e nordam]ikanis*e ,silb]lweide 7,e4 arg5tea7 und die doldige lweide 7,e4 umbellata7 aus ,japan als ,zi]/ru*] sehr beliebt4 ,das glei*e i/ mit d5 v]w&t5 graubltt]ig5 ,%eph]di5 7na* ,john ,%eph]d1 d] 9 d5 #ahbj;er ,jahr5 ,inspektor des botanis*5 ,g>t5s zu ,liv]pool w>1 s g5annt7 d] ,fall4 ,es s9d dies ,%eph]dia canad5sis und arg5tea1 wel*e beide aus ,nordam]ika /amm54 ,9 dieselbe ,familie gehrt au* d] an d] ,o/- und ,nordsee und auf d5 ,flugebiet5 des ,alp5vorl&es heimis*e ,s&dorn 7,hippopha rhamnoides71 e9 bis #c m hoh]1 sp>rig v]/elt] ,/rau* mit s*mal51 unt5 eb5falls silb]weien ,bltt]n und goldgelb51 braunpunkti]t51 be]5hnli*5 ,fr*t51 d] undur*dr+li*e ,heck5 lief]t und zur ,befe/igung von ,dn5 und ,dmm5 b5utzt wird4 ,das s*ne ,holz di5t zu ,dre*sl]>beit51 ,bltt] und ,holz di55 zum ,gelb- und ,braunfrb54 ,die sau] s*meck5d5 ,be]5 w]d5 9 nrdli*5 ,lnd]n an ,fis*brh5 gegess51 au* b]eit5 si* die ,f9nlnd] e9 ,mus d>aus4 ,aus ,sdeuropa kam d] ,bocksdorn od] dornige ,jasm9 7,lycium europaeum7 zu uns4 ,es i/ dies e9 bis #b1e m hoh] ,/rau* mit b]hng5d5 ,zweig51 die wie beim ,s&dorn 9 ,dorn5 auslauf54 ,er hat na*ts*att5>tige1 rotviolette ,blt51 wie d] ihm hnli*e1 eb5falls im ,mittelme]gebiet heimis*e geme9e ,bocksdorn 7,l4 b>b>um71 nur da se9e ,/aubfd5 ni*t wie bei diesem h]vorrag54 ,beide w]d5 als ,zi]/ru*] zu ,heck5 und ni$]5 ,w&v]kleidung5 v]w5det und s9d 9 man*5 ,geg5d5 ,deuts*l&s s sehr v]wild]t1 da es s*w] fllt1 sie dort ni*t fr e9heimis* zu halt54 ,eb5falls e9 ,sdeuroper1 d] s*on 9 ,sdtirol wildwa*s5d angetr(f5 wird und b]all 9 uns]n ,anlag5 gefund5 wird1 i/ d] ,judasbaum 7,c]cis siliqua/rum7 -- s geheien1 weil si* d] ,sage na* d] ,v]rt] ,judas1 g5annt ,is*>iot1 d4 h4 ,mann von ,k>iot1 d>an gehngt hab5 soll -- dess5 s*lanke ,zweige si* im ,mai mit d5 bs*elig51 ros>ot51 wohlrie*5d5 ,s*mett]l+sblt5 s*mck51 kurz na*dem si* die e9fa*51 rundli*5 ,bltt] entfaltet hab54 ,die #aj-af cm lang51 braun5 ,hls5fr*te1 die man au* als fals*es ,johannisbrot bezei*net1 bleib5 bis tief 9 d5 ,w9t] h9e9 an d5 ,zweig5 hng54 ,sie w]d5 ni*t gegess51 wohl ab] die ang5ehm s*>f s*meck5d5 ,blt51 die man g]ne als ,wrze v]w5det4 ,d] ,baum i/ im ,morg5l&e sehr geme94 ,nahe mit ihm v]w&t i/ die dreidornige ,gl$its*ie 7,gl$its*ia triacan?os7 -- na* dem #agad zu ,leipzig gebor55 und #aghf zu ,b]l9 als ,aufseh] des botanis*5 ,g>t5s ge/orb55 ,joh4 ,!odor ,gl$its* s g5annt -- e9 9 uns]5 ,anlag5 kultivi]t]1 #i-ab m hoh] ,baum mit pa>ig gefi$]t5 ,bltt]n und kle951 grnli*51 9 kurz5 hr5 /eh5d5 ,blt54 ,sie i/ />k b$ornt1 indem si* regelmig ob]halb d] ,blatta*seln besond]e ,neb5spross5 9 ,=m braun] ,dorn5 mit zwei ,neb5dorn5 bild54 ,bei man*5 ,bum5 s9d /e und ,/amm frmli* mit sol*5 gespickt1 whr5d neb5 ihn5 e9e ,=m ohne alle ,dorn5bildung als fr d5 ,g>t5 ang5ehm] gezog5 wird4 ,aus dess5 s*>fbewehrt5 ,zweig5 soll die ,dorn5krone ,*ri/i be/&5 hab51 wesweg5 d] ,baum au* ,*ri/usdorn g5annt wird4 ,do* i/ d] ,baum 9 ,nordam]ika zu ,hause und kam er/ im #ah4 ,jahrhund]t 9 die ,alte ,welt4 ,da er ras* w*/ und nur g]+e ,anspr*e an d5 ,bod5 /ellt1 f9det er neu]d+s vielfa* au* als ,/raenbaum ,v]w5dung4 ,daneb5 wird e9e ,=m mit hng5d5 ,zweig5 9 uns]5 ,anlag5 kultivi]t4 ,das sli*e ,m>k d] groen1 braun51 lei*t g$reht51 fla*5 ,hls5 di5t d] ,jug5d als ,leck]biss51 whr5d man es 9 ,nordam]ika als ,arzneimittel v]w5det und e95 sen ,met d>aus b]eitet4 ,selt5] trifft man d5 eb5falls nordam]ikanis*51 #f-aj m hoh51 ,s*uss]baum 7,gymnocladus canad5sis71 dess5 ,sam5 s rund s9d1 da sie mit d5 ,s*uss5 od] ,gluck]n1 d5 kle95 ,spielkugeln1 d] ,k9d] v]we*selt w]d5 knn54 ,er besitzt doppeltgefi$]te ,bltt] und blht 9 weien ,traub54 ,die ,r9de di5t 9 se9] ,heimat zum ,was*51 da sie ,seif5/(f en?lt1 und aus d5 ,sam5 b]eitet man 9 ,k5tucky e9 ,kaffeesurrogat4 ,eb5falls bei uns als ,g>t5zi]baum1 au* 9 e9] ,=m mit hng5d5 /51 wird die o/asiatis*e ,sophora japonica gepflanzt4 ,es i/ dies e9 d] geme95 ,rob9ie hnli*] ,baum ,*9as und ,japans mit e9fa*5 ,fi$]bltt]n1 li*t gelbgrn5 ,s*mett]l+sblt51 aus d55 9 se9] ,heimat e9e gelbe ,f>be zum ,frb5 gewonn5 wird1 und p]ls*nur>tig5 ,hls51 die ihm d5 deuts*5 ,nam5 ,s*nurbaum v]s*afft54 ,nahe v]w&t mit ihm i/ die eb5falls als ,zi]baum uns]] ,anlag5 gezog5e gelbe ,v]gilie 7,cladra/is lutea7 -- na* dem rmis*5 ,di*t] ,publius ,v]gilius ,m>o s g5annt -- aus ,nordam]ika mit unpa>ig gefi$]t5 ,bltt]n und 9 ,traub5 /eh5d5 gelb5 ,blt54 b]all bei uns weg5 des s*nell5 ,wa*/ums und d] jasm9hnli* rie*5d51 honigrei*51 weien ,s*mett]l+sblt5 9 langge/ielt5 ,traub5 als ,zi]pflanze 9 ,anlag51 ab] au* als ,nutzbaum auf ,eis5bahndmm5 und ,s*ut?ald51 die sie mit se9em ausg$ehnt5 ,wurzelsy/em fe/zuhalt5 v]mag1 wird die geme9e ,rob9ie od] fals*e ,akazie 7,rob9ia pseudacacia7 gezog54 ,sie erhielt ihr5 ,nam5 vom ,grtn] ,he9ri*s ,,iv4 und dess5 ,na*folg]s ,ludwig ,,xiii41 ,jean ,rob91 d] dies5 ,baum im ,jahre #afjj aus ,virg9i5 na* ,frankrei* bra*te4 ,e9 spt]1 #afce1 von se9em ,sohne ,vespasian ,rob9 gepflanztes ,exempl> /eht jetzt no* im botanis*5 ,g>t5 9 ,p>is 9 voll] ,kraft4 ,zu ,beg9n des #ah4 ,jahrhund]ts kam dies] nordam]ikanis*e ,fremdl+ na* ,deuts*l&1 wo si* besond]s ,fri$ri* d] ,groe 7regi]te von #agdj-aghf7 fr se9e ,v]breitung v]w5dete4 ,do* erfllte er ni*t die auf ihn als ,nutzbaum gesetzte ,h(fnung1 obs*on se9 gelbli*es1 (t rtli* gead]tes1 ziemli* h>tes ,holz zhe1 sehr wid]/&sfhig und lei*t poli]b> i/ und zu fe95 ,tis*l]- und ,dre*sl]>beit5 di5t4 ,zudem i/ d] bis #be m hohe ,baum sehr g5gsam1 w5ig empf9dli* und zur ,befe/igung von ,dmm5 und ,fluuf]n sehr geeignet4 ,das ,holz lief]t e9e eb5so s*ne gelbe ,f>be als das ,qu]citronholz1 die ,r9de di5t zum ,g]b51 die dur* je e9 s*>fes ,dorn5pa> 9 d5 ,a*seln ges*tzt5 ,bltt] kann man als ,viehfutt] v]w5d5 und die ,sam5 geb5 e9 fettes l4 ,unt] d5 v]s*i$551 dur* ,kultur ent/&55 ,spiel>t5 des vom ,volke au* als ,silb]reg58 bezei*net5 ,baumes i/ die unbewehrte ,rob9ie 7,r4 in]mis7 mit fa/ glatt5 /5 und die ,kugelrob9ie 7,r4 umbraculif]a7 mit kurz51 unt] d] ,bltt]masse zusamm5g$rngt5 ,zweig5 h]vorzuheb54 ,d] fals*e ,"n ,akazie hat si* s sehr fr diese ,baum>t e+ebrg]t1 da sie mei/ unt] diesem bekannt i/4 ,und do* hat sie mit d5 e*t5 ,akazi5 fa/ ke9e hnli*keit4 ,diese 9 w>m5 ,geg5d5 leb5d5 art5rei*5 ,bume1 die u4 a4 d5 arabis*5 ,gummi und d5 ,kate*u lief]n1 komm5 bei uns im ,frei5 ni*t =t1 w]d5 ab] im ,gew*%aus und als ,zimm]pflanz5 9 man*5 ,art5 gezog54 ,im ,vorfrhl+ w]d5 die mit goldgelb51 kugelig5 ,blt5 ges*mckt5 ,zweige v]s*i$5] au/ralis*] ,akazi5>t5 9 ,m5ge von d] ,rivi]a bei uns e+efhrt1 ab] -- um d5 ,wirrw>r no* grer zu ma*5 -- als ,mimos58 v]kauft4 ,die ri*tige ,mimose od] ,s9npflanze 7,mimosa pudica7 i/ e9 9 ,brasili5 heimis*] ,s*mett]l+sbltl]1 dess5 z>te1 gefi$]te ,bltt*5 s b]aus empf9dli* s9d1 da sie bei d] g]+/5 ,b]hrung zusamm5klapp51 wobei die ,blatt/iele si* s5k54 ,es i/ dies also e9e ,/ellung1 die sie bei d5 er/5 sie treff5d5 ,reg5tropf5 und im ,s*lafe zum ,s*utz geg5 d5 ,tau e9nehm54 ,er/ w5n die ,pflanze si* vllig b]uhigt hat1 ri*t5 si* die ,blatt/iele wi$] auf und leg5 si* die ,fi$]bltt*5 ause9&]4 ,diese zi]li*e1 kraut>tige ,pflanze i/ 9 viel5 ,geg5d5 d] ,trop51 s nam5tli* 9 ,o/9di5 v]wild]t und zu e9em frmli*5 ,unkraut geword51 dess5 man si* kaum mehr zu erwehr5 v]mag4 ,unt] d5 e*t5 ,akazi5 i/ die wahrs*e9li* aus ,we/9di5 /amm5de1 jetzt 9 d5 wrm]5 ,geg5d5 all] ,weltteile gepflanzte ,acacia f>nesiana zu n5n51 die bei uns als ,topfpflanze kultivi]t wird1 9 ,sdeuropa j$o* im ,frei5 g$eiht und hufig 9 d5 ,grt5 ,itali5s1 ,grie*5l&s und ,spani5s anzutreff5 i/4 ,dies] dornige ,/rau* mit doppeltgefi$]t5 ,bltt]n und gelb51 langge/ielt5 ,blt5kpf*5 wird weg5 des k/li*5 veil*5>tig5 ,duftes d] letzt]5 au* 9 ,sdfrankrei* und an d] ,rivi]a gezog51 um die fls*li* als ,kassi5blt5 bezei*net5 ,blt5 9 d] ,bukettb9d]ei und ,p>fm]ie zu b5utz54 ,ihr5 ,nam5 hat sie davon1 da sie 9 ,europa zu]/ im ,g>t5 d] ,villa ,f>nese 9 ,rom angepflanzt wurde4 ,wie bei d] ,mimose s9d brig5s au* bei d] geme95 ,rob9ie die ,bltt] 9 gewiss] ,beziehung reizb>4 ,ihre gewhnli*1 um das ,li*t mgli*/ auszunutz51 fla* ausgebreitet5 ,fi$]bltt*5 /ell5 si* bei zu />k] ,beleu*tung s5kre*t1 mit d] ,kante geg5 das ,li*t1 s da die ,v]dun/ung 9 d5selb5 h]abgesetzt wird4 ,bei khl] ,witt]ung und ab5ds1 w5n die ,sonne unt]gegang5 i/1 s5k5 sie si* na* unt5 und leg5 si* gewiermaen1 um si* geg5seitig zu erwrm51 lei*t geg5e9&]4 ,/eigt bei &au]nd] ,hitze d] ,wass]v]brau* 9 b$rohli*em ,mae1 s wirft d] ,baum1 wie brig5s no* v]s*i$5e &]e ,pflanz5 unt] sol*5 ,um/nd5 zur ,v]r+]ung d] ,transpirationsfl*e1 e95 ,teil se9] ,bltt] ab4 ,glei* ihr kam5 eb5falls aus ,nordam]ika1 und zw> ,sdk>ol9a1 die bis #be m hohe klebrige ,rob9ie 7,r4 viscosa7 mit klebrig5 ,drs5ha>5 an ,zweig5 und ,hls5 und rtli*5 ,blt51 und die bor/ige ,rob9ie 7,r4 hispida71 d]5 /e und ,zweige di*t mit braun5 ,/a*elbor/5 b]zog5 s9d1 mit grer5 ros>ot5 ,blt51 zu uns4 ,wi*tig] no* als die ,rob9i5 s9d fr uns]e ,grt5 d] ,goldreg5 7,cytisus laburnum71 e9 mitunt] baum>tig w]d5d] ,/rau*1 d] 9 ,sdfrankrei* und lngs des ,sdfues d] ,alp5 bis na* ,ung>n wild w*/4 ,er i/ un/reitig e9] uns]] s*n/5 ,blt5/ru*] und wird de%alb allgeme9 9 d5 ,grt5 und ff5tli*5 ,anlag5 angepflanzt1 obs*on er 9 fa/ all5 ,teil51 nam5tli* ab] 9 d5 kugelig5 s*w>z5 ,sam5 e9 ,cytis9 g5anntes1 ,erbre*5 erreg5des und />k die ,g$rme reiz5des1 abfhr5des ,alkaloid en?lt1 das 9 groen ,dos5 selb/ d5 ,tod h]beifhr5 kann4 ,de%alb sollt5 ,k9d] unb$+t auf die ,giftigkeit des ,/rau*es aufm]ksam gema*t w]d54 ,die g]u*los51 goldgelb51 hng5d5 ,blt5traub5 glei*5 9 d] ,=m d5j5ig5 d] geme95 ,rob9ie1 dageg5 s9d die ,bltt] ni*t gefi$]t1 sond]n klee>tig dreigeteilt4 ,das dunkelbraun bis s*w>z gefrbte ,k]nholz wird an ,/elle von ,eb5holz v]w5det und de%alb fals*es ,eb5holz g5annt4 ,9 ,norditali51 ,krnt5 und ,kroati5 w*/ d] purpurne ,goldreg5 7,cytisus purpureus7 als e9 ni$rig] ,/rau* mit mei/ unbeha>t5 ,bltt]n und seit5/ndig5 rot5 ,blt54 ,au* er wird als ,zi]/rau* kultivi]t und i/1 besond]s auf d5 ,/amm des eig5tli*5 ,goldreg5s gepfropft1 e9 s*n] ,kronbaum4 ,an e9em sol*5 ,pfropfl+e f& d] ,pflanz5z*t] ,adam 9 ,vitry bei ,p>is an d] ,v]wa*sungs/elle beid] e95 ,trieb1 d] e9 ri*tig] vegetativ] ,ba/>d w> und ohne e9 ,produkt ges*le*tli*] ,kreuzung zu se91 9 all5 se95 ,m]kmal5 die ,mitte zwis*5 se95 ,elt]n hielt4 ,das ,ent/eh5 sol*] ,pfropfba/>de i/ e9e sehr selt5e ,ers*e9ung und v]di5t de%alb hi] g5annt zu w]d54 ,wie d] ,goldreg5 s9d v]s*i$5e se9] ,v]w&t51 s die sd- und mitteleuropis*5 ,geiklee- und ,g9/]art51 9 d5 ,g>t5 geholt word54 ,d] ,geiklee- od] ,bohn5/rau* 7,c4 arboreus7 wurde 9 se9] ,heimat am ,mittelme] se9] dreizhlig51 kleehnli*51 e9 treffli*es ,futt] fr ,zieg51 ,s*afe und ,r9d] bild5d5 ,bltt] weg5 s*on im ,alt]tum kultivi]t4 ,na* d5 rmis*5 ,autor5 sollte er besond]s auf die ,mil*absond]ung gn/ig wirk51 s da selb/ sug5de m5s*li*e ,mtt] g]ne e9e ,abko*ung se9] ,bltt] mit ,we9 v]mis*t zur ,frd]ung d] ,mil*absond]ung g5oss54 ,d] ,ack]baus*rift/ell] ,columella und d] gelehrte ,naturkundige ,pl9ius um die ,mitte des #a4 ,jahrhund]ts n4 ,*r4 v]wund]n si* beide d>b]1 we%alb diese fr die ,viehzu*t s ntzli*e ,futt]pflanze ni*t no* hufig] 9 ,itali5 gepflanzt w]de4 ,a*t ,monate lang lief]e d] ,baum d5 ,ti]5 grnes ,futt] und d5 ,re/ des ,jahres no* gute ,nahrung 9 getrocknet] ,ge/alt4 ,ni*t blo dem eig5tli*5 ,vieh1 au* d5 ,hhn]n sei er zutrgli* und se9e ,blt5 bildet5 e9e treffli*e ,bi55weide4 ,dabei ma*e se9e ,kultur nur g]+e ,ko/51 da er si* mit dem mag]/5 ,bod5 begnge und lange ,trock5zeit5 ertrage4 ,man kpfte ihn und zog ihn ni$rig1 b5utzte also vorzugsweise d5 imm] erneut5 ,/ockauss*lag4 ,9 d] mod]n5 ,l&wirts*aft d] ,mittelme]lnd] bildet d] ,/rau* ke9e ,rolle mehr1 i/ ab] wie d] dieselb5 ,l&/ri*e ,sdeuropas bewohn5de kopfbltige ,bohn5/rau* 7,cytisus capitatus7 e9e ges*tzte ,zi]de uns]] ,grt5 geword54 ,e9 v]e9zelt s*on 9 ,sddeuts*l& wildwa*s5d] ,s*mett]l+sbltl] i/ d] ni*t s[ohl dur* se9e w5ig zahlrei*5 braungelb5 ,blt51 als vielmehr dur* se9e an ,fis*blas5 er9n]nd5 hutig5 ,hls5 auffall5de1 #c-e m hohe geme9e ,blas5/rau* 7,colutea arboresc5s74 ,die ,hlse1 an d]5 ,inn5w& die ,sam5 hng51 wird nmli* dur* die von d] ,pflanze ausges*i$5e sau]/(frei*e ,luft zu e9] ,blase prall aufgetrieb51 die na* d] ,reife vom ,w9d entfhrt wird1 bis sie1 allmhli* z]reiend1 die ,sam5 entlt und s fr die ,ausbreitung d] ,art sorgt4 ,die ,knab5 pfleg5 sie mit />kem ,knall zu z]drck54 ,die jung5 ,triebe frb5 gelb1 die ,bltt] fhr5 wie die ,s5nesbltt] ab und di55 de%alb au* zu d]5 ,v]fls*ung4 ,als ,g>t5zi]/rau* kam aus ,vord]asi5 d] etwas kle9]e1 nur #a1e-c m hohe blutrote ,blas5/rau* mit ,traub5 s*mutzig blutrot] ,blt5 und an d] ,spitze klaff5d5 ,fru*tblas5 zu uns1 whr5d d] v]w&te1 #b-c m hohe silb]weie ,salz/rau* 7,halimod5dron arg5teum7 mit seid5ha>ig5 ,fi$]bltt]n und s*n51 fleis*rot5 bis lilaf>b55 ,blt5 weg5 d] letzt]5 aus d5 ,salz/epp5 am ,irtis* 9 ,we/sibiri5 9 uns]5 ,anlag5 angesi$elt wurde4 ,eb5so kam5 aus ,sibiri5 d] /rau*>tige und d] baum>tige ,erbs5baum 7,c>agana frutesc5s und arboresc5s7 zu uns4 ,d] er/]e wird bis #b m1 d] letzt]e bis #e m ho*4 ,beide hab5 gelbe ,blt5 und w]d51 weil anspru*slos1 hufig gepflanzt und besond]s zu ,heck5 v]w5det4 ,aus d5 ,bltt]n kann man e9e blaue ,f>be gew9n51 und die erbs5>tig5 ,sam5 s9d als ,geflgelfutt] v]w5db>4 ,von ihn5 gibt es au* e9e hng5de und e9e buntbltt]ige ,v>iett4 ,ab und zu trifft man 9 ,zi]grt5 au* no* &]e s*mett]l+sbltige ,/ru*]1 do* hat si* ke9] d]selb5 au* nur annh]nd e9e sol*e ,belieb!it erworb51 wie d] b] #g m lange ,s*l+/rau* ,*9as1 die unt] dem ,nam5 ,glyc9e bekannte ,wi/>ia *95sis1 die jetzt d5 ,nam5 ,kraunhia floribunda fhrt4 ,an na* ,sd5 g]i*tet51 e9ig]maen ges*tzt5 ,wnd5 hlt sie sog> d5 norddeuts*5 ,w9t] im ,frei5 aus und s*mckt im ,frhjahr die von ihr bekleidet5 ,hausfassad5 und ,laub5 mit d] ,pra*t ihr] blaviolett51 duft5d5 ,blt54 ,von dies]1 klett]nde ,/ru*] umfass5d5 ,legum9os5gattung mit unpa>ig gefi$]t5 ,bltt]n und ziemli* langge/ielt5 blau51 selt5 weien ,blt5 9 end/ndig5 nick5d5 od] hng5d51 lock]5 ,traub5 und lang51 ge/ielt5 ,hls5 gibt es vi] ,art5 9 ,*9a1 ,japan und dem /li*5 ,nordam]ika4 ,die bei uns mei/ gepflanzte *9esis*e ,glyc9e /ammt aus d] ,mongolei und ,*9a1 wurde dort und dann besond]s 9 ,japan viel zur ,zi]de kultivi]t und kam von dort zu uns4 ,sie besitzt 9 d] ,jug5d seid5>tig beha>te ,bltt] und klett]t bis #cj m ho*4 ,kraunhia frutesc5s aus ,virg9ia1 ,ill9ois und ,l\isiana i/ 9 all5 ,teil5 kle9] als die vorige1 blht spt] und besitzt wohlrie*5de ,blt54 ,sie i/ empf9dli*] geg5 ,klte als vorige ,art und wird 9 mehr]5 ,v>iett5 kultivi]t4 ,e9e ,v>iett1 ,kr4 magnifica1 blht no* rei*] als die ,/amm>t und hat bluli*violette ,blt5 mit gelbem ,fleck4 ,frh] sehr beliebte klett]nde ,/ru*] mit mei/ matt gefrbt51 ab] 9 d] ,ab5ddmm]ung wei?9 e95 h]rli*5 ,duft au%au*5d5 ,blt5 s9d die ,lonic]5 aus d] ,gattung d] ,geiblattgew*se4 ,von d5 b] #ajj ,art5 s9d fa/ alle auf d] ,nordhalbkugel heimis*1 und zw> am zahlrei*/5 im /li*5 ,asi5 und im ,gebiet des ,himalaja4 ,das geme9e od] nrdli*e ,geiblatt 7,lonic]a p]iclym5um7 i/ e9 ,s*l+/rau* ,sdeuropas1 ,we/asi5s und ,nordafrikas mit mei/ auen rot51 inn5 gelb5 ,blt5 und rot5 ,be]54 ,es i/ 9 ,blatt=m und ,blt5f>be sehr v]nd]li* und wird 9 ,grt5 zum b]zieh5 von ,laub5 und ,wnd5 usw4 b5utzt4 ,9 ,sdeuropa bis zum ,kaukasus w*/ das sdli*e ,geiblatt 7,l4 caprifolium7 mit 9 d] ,f>be we*selnd51 #e cm lang5 ,blt54 ,au* das nordam]ikanis*e imm]grne ,geiblatt 7,l4 semp]vir5s7 mit glnz5d dunkelgrn5 ,bltt]n und pra*tvoll s*>la*rot5 ,blt5 mit sehr lang] ,rhre wird hufig bei uns kultivi]t4 ,lonic]a bra*ypoda aus ,japan wird besond]s 9 d] ,ab>t mit goldgelb gead]t5 ,bltt]n zum ,bezieh5 kle9] ,beete und ,gitt]1 au* als ,ampelpflanze gezog54 ,die ni*tw9d5d5 ,geiblatt>t5 bezei*net man gewhnli* als ,heck5kirs*51 weil die pa>ig v]wa*s5d5 rot5 ,fr*te e9ig]maen an ,kirs*5 er9n]n4 ,unt] ihn5 w]d5 als ,zi]/ru*] kultivi]t3 die bis #b1e m hohe geme9e ,heck5kirs*e od] ,be9weide 7,lonic]a xylo/eum71 mit eirund51 beha>t51 besond]s auf d] ,unt]seite graugrn5 ,bltt]n1 weien1 si* spt] gelb frb5d5 ,blt5 und rot5 ,be]51 dann die tat>is*e ,heck5kirs*e 7,l4 tat>ica71 e9 #b1e-c m hoh] bus*ig] ,/rau* mit unbeha>t51 hellgrn5 ,bltt]n1 s*n5 ros5rot5 ,blt5 und rot5 ,be]5 aus ,mittel- und ,sdrul& und ,sibiri51 f]n] ,l4 nigra mit rtli*weien ,blt5 und s*w>z5 ,be]51 und ,l4 alpig5a mit purpurn5 ,blt5 und rot5 ,be]51 beide aus d5 ,gebirg5 ,mitteleuropas4 ,au* die kanadis*e ,heck5kirs*e 7,l4 canad5sis7 und die dur* groe1 s*nf>bige ,blt5 ausgezei*nete ,l4 l$eb\ri f9det man ni*t selt5 9 ,zi]grt5 kultivi]t4 ,do* i/ die ,anpflanzung von ,lonic]5 9 d] ,nhe von ,ob/grt5 ni*t ratsam1 weil 9 ihr5 ,fr*t5 die ,l>ve d] ,kirs*fliege lebt4 ,von d] geme95 ,heck5kirs*e wird das kno*5h>te ,holz 7,be9holz7 zu ,peits*5/ck51 ,pfeif5rhr51 frh] au* zu ,lade/ck5 und ,/ricknadeln v]>beitet4 ,e9e nahe ,v]w&te d] ,geiblatt>t5 i/ die als ,zi]/rau* hufig angepflanzte1 #a m hohe ,di]villea canad5sis mit eifrmig51 zugespitzt51 gesgt5 ,bltt]n und traubig51 gelb51 im ,juni h]vorbre*5d5 ,blt54 ,sie hat ihr5 ,nam5 davon1 da sie d] franzsis*e ,arzt ,di]ville1 e9 ,freund des ,botanik]s ,t\rne=t1 diesem #agjh von ,kanada aus na* ,p>is s&te4 ,vom ,april und ,mai an bis 9 d5 ,augu/ blh5 dageg5 die bis #a1c m hoh5 ,weigeli51 d]5 rotblh5de ,=m5 mei/ auf die nord*9esis*e ,weigelie 7,di]villea florida7 zurckzufhr5 s9d4 ,die na* dem ,greifswald] ,botanikpr(essor ,*r4 ,ehr5fri$ ,weigel 7#agdh-ahca7 g5annt5 ,/ru*] hab5 lngli*e ,bltt] und mei/ ros>ote1 ang5ehm duft5de1 kel*frmige ,blt51 d]5tweg5 sie bei uns e+efhrt wurde und hufig 9 ,grt5 anzutreff5 i/4 ,v]w&t mit ihn5 i/ die ,s*neebe]e 7,symphoric>pus racemosus7 e9 allgeme9 bekannt] nordam]ikanis*] ,zi]/rau* von #a1e m ,hhe1 mit uns*e9b>51 fleis*rot5 ,blt5 und kirs*groen1 weien ,be]51 wel*e 9 di*t5 ,knueln d5 ganz5 ,w9t] b] an d5 ,zweig5 /eh5 bleib54 ,da die eifrmig5 ,bltt] viel ,s*att5 ertrag5 und d] ,/rau* sehr lei*t g$eiht1 wird er hufig zur ,ausfllung von ,lck5 und dunkeln ,eck5 v]w5det4 ,e9e hnli*e ,g5gsamkeit 9 bezug auf ,li*t und ,bod5 zeigt d] eb5so hufig angepflanzte e9heimis*e s*w>ze ,holund] 7,sambucus nigra71 d] mit dem ihm nahe v]w&t5 geme95 ,s*neeball 7,viburnum opulus7 und dem wollig5 ,s*neeball 7,v4 lantana7 als ,zi]/rau* 9 uns]e ,grt5 w&]te4 ,eb5so i/ d] 9 d5 ,mittelme]lnd]n heimis*e ,laurus t9us1 d] ,grtn]- od] ,ba/>dlorbe] 7,v4 t9us7 bei uns als ,topfpflanze allgeme9 beliebt4 ,whr5d bei d] wild5 ,=m des ,s*neeballs nur d] uer/e ,kranz d] ,blt5dolde aus /]il5 ,s*aublt5 zur ,anlockung d] ,insekt5 be/eht1 wird bei ihr] ,kultur=m die ganze ,blt5dolde aus ges*le*tslos51 blass5 ,s*aublt5 gebildet1 s da d] ,blt5/& si* s*neeballhnli* prs5ti]t1 0 dem ,/rau*e d5 ,nam5 gab4 ,die rot5 od] s*w>z5 ,be]5 dies] ,/ru*] s9d e9e beliebte ,speise d] ,vgel1 die fr die ,v]breitung d] ,art sorg54 ,aus ,o/asi5 und ,nordam]ika kam5 die ,pfeif5/ru*] 7,philadelphus7 zu uns4 ,von dies5 i/ d] im #af4 ,jahrhund]t aus ,*9a und ,japan bei uns e+efhrte wohlrie*5de ,pfeif5/rau* od] wilde ,jasm9 7,ph4 coron>ius7 mit />krie*5d51 teils e9fa*51 teils gefllt5 weien ,blt5 9 ,bs*eln1 die am hufig/5 angetr(f5e ,art4 ,au* ,ph4 satsumi i/ v]breitet1 do* s9d diese o/asiatis*5 ,art5 9 neu]] ,zeit mehr dur* nordam]ikanis*e ,art51 wie ,ph4 latifolius pubesc5s und gordonianus v]drngt word54 ,d5 ,nam5 ,pfeif5/rau* fhr5 sie von d5 s*lank51 g]ad5 ,s*l+51 aus d55 man dur* ,entf]nung des ,m>kes ,pfeif5rhr5 ma*t4 ,weg5 des />k5 ,blt5dufts wird d] wohlrie*5de ,pfeif5/rau* teilweise au* zur ,p>fmgew9nung angepflanzt4 ,nahe v]w&t mit ihn5 s9d die na* dem ,am/]dam] ,rat%]rn ,johann ,deutz1 d] botanis*e ,=s*ungsreis5 frd]te1 g5annt5 ,deutzi5 mit hnli*51 nur etwas kle9]5 und g]u*los5 ,blt54 ,diese ,zi]/ru*] s9d japanis*5 ,ursprungs und gehr5 zu d5 dankb>/5 ,somm]blh]n uns]] ,grt54 ,dur* ,kreuzung s9d aus ihn5 v]s*i$5e ,g>t5=m51 mei/ mit gefllt5 ,blt51 gezog5 word54 ,die gewhnli*/e i/ die #a-b m hohe gek]bte ,deutzie 7,d4 cr5ata71 d]5 rauhe ,bltt] zum ,poli]5 di551 und die hufig als frhblh5de ,topfpflanze gezog5e1 kle9]e zi]li*e ,deutzie 7,d4 gracilis71 die s*on im ,mai b] und b] mit aufre*t ge/ellt5 weien ,blt5traub5 b$eckt i/4 ,no* fr"h ,blh] s9d die ihn5 v]w&ts*aftli* nahe/eh5d5 ,johannisbe]5 7,ribes71 unt] d55 zwei nordam]ikanis*e ,=m5 als ,zi]/ru*] die bes*eid5]5 e9heimis*5 ,art5 v]drngt54 ,es s9d dies die blutrot und goldgelb blh5de ,johannisbe]e 7,r4 sangu9eum und aureum74 ,von er/]]1 die #aghg vom s*ottis*5 ,botanik] ,m5zies an d] am]ikanis*5 ,nordwe/k/e entdeckt wurde1 ab] er/ #ahbf 9 ,grt5 ,europas ,aufnahme f&1 hng5 die s*on im ,april no* vor d] ,entwicklung d] ,bltt] h]vorbre*5d5 purpurrot5 ,blt5traub51 whr5d die goldgelb5 g]u*los5 od] wohlrie*5d5 ,blt5traub5 d] letzt]51 die #ahjf we/li* vom ,fels5gebirge 9 ,nordam]ika entdeckt und #ahab 9 uns]e ,grt5 v]pflanzt wurde1 mehr aufre*t ge/ellt s9d4 ,sie hat ins(]n groe ,b$eutung erlangt1 als sie die ,pfropfunt]lage fr die ho*/mmig gezog55 ,/a*el- und ,johannisbe]/ru*] lief]t4 ,beide ,art5 hab5 dur* ,kreuzung e95 int]essant5 ,ba/>d h]vorgebra*t4 ,e95 hnli*5 traubig5 ,blt5- beziehungsweise ,fru*t/& wie die ,johannisbe]5 hab5 die ,sau]dornart5 7,b]b]is74 ,vom geme95 ,sau]dorn 7,b4 vulg>is7 gibt es mehr]e ,g>t5=m51 die si* teilweise dur* weibuntes od] dunkelrotes ,laubw]k auszei*n54 ,da ab] uns] ,sau]dorn auf se95 ,bltt]n die ,zwis*5=m e9es gefr*tet5 ,getreid]o/pilzes beh]b]gt1 v]meidet man1 ihn 9 d] ,na*b>s*aft von ,getreidefeld]n anzupflanz54 ,dah] trifft man an se9] ,/elle vielfa* auslndis*e1 teilweise imm]grne ,art54 ,glnz5de1 dunkle1 imm]grne ,bltt] hab5 au* die na* dem am]ikanis*5 ,botanik] ,b]nh>d ,mac ,mahon g5annt51 aus ,nordam]ika 9 uns]e ,grt5 gelangt5 ,mahoni51 von d55 ,m4 aquifolium mit d] ,/e*palme hnli*5 ,bltt]n1 gelb5 ,blt5 und s*w>zpurpurn51 blaub]eift5 ,be]5 die v]breitet/e i/4 ,eb5so hufig begegn5 wir dem eb5falls aus ,nordam]ika zu uns gekomm55 ,gewrz/rau* ,calycan?us floridus1 e9] #b-b1e m hoh5 ,g>t5zi]pflanze mit braunrot51 besond]s beim ,welk5 />krie*5d5 ,blt51 aus d55 bei uns nur selt5 ,fr*te h]vorgeh54 ,aus ,o/asi5 bezog5 wir d5 selt5] zu f9d5d5 ,calycan?us occid5talis4 ,diese au* 9 ,wurzel und ,r9de aromatis*-kampf]>tig duft5d5 ,/ru*] s9d die n*/5 ,v]w&t5 d] ,lorbe]gew*se1 unt] d55 d] #e-f1e m hohe1 imm]grne edle ,lorbe] 7,laurus nobilis7 se9es s*n5 ,laubes weg5 als ,kal?auspflanze ni*t selt5 gezog5 wird4 ,dies] 9 ,sdeuropa hufig kultivi]te ,baum/rau* i/ 9 d5 ,mittelme]lnd]n heimis* und wurde ni*t er/ 9 ges*i*tli*] ,zeit aus ,vord]asi5 hi]h] v]pflanzt1 wie ,v4 ,hehn irrtmli*]weise annahm4 ,se9e /ige ,krone trgt glnz5dgrne1 l$]>tige ,bltt]1 gelbli*weie ,blt5 und bluli*s*w>ze1 eifrmige1 e9samige ,fr*te4 ,letzt]e s*meck5 aromatis* bitt] und w]d5 9 d] ,volksm$iz9 zur ,/rkung des ,mag5s1 als ,ru*]mittel und 9 d] ,vet]9rpraxis v]w5det4 ,dur* ,ausko*5 und ,press5 gew9nt man aus ihn5 das grne1 />k gewrzhaft rie*5de1 bei gewhnli*] ,temp]atur s*malz>tige ,lorbe]l1 das man zum ,salb5 bei ,entzndung und zum ,v]treib5 d] ,flieg5 b5utzt4 ,eb5so w]d5 die gewrzhaft rie*5d5 und s*meck5d5 ,bltt] seit dem h*/5 ,alt]tum arzneili* v]w5det1 di55 geg5wrtig ab] nur als ,k*5gewrz1 zu ,essig5 und ,likr5 und zum ,v]pack5 von ,lakritz5/ang54 ,sie komm5 aus ,itali51 ,frankrei* und ,spani5 9 d5 ,h&el4 ,9 d5 ,mittelme]lnd]n wird d] ,lorbe] vielfa* kultivi]t und f9det si* als ,zi]pflanze au* bei uns1 mu ab] im ,kal?aus b]w9t]t w]d54 ,weg5 des s*>f>omatis*5 ,g]u*s se9] ,bltt] und ,fr*te wurde er frhe s*on als e9e mit besond]5 ,krft5 begabte ,pflanze angeseh54 ,d] ,duft se9] ,zweige sollte vor an/eck5d5 ,krankheit5 und ,v]zaub]ung s*tz54 ,s su*te1 wie b]i*tet wird1 d] fur*tsame ,kais] ,commodus1 d] von #ahj bis #aib n4 ,*r4 regi]te und s*lieli* am #ca4 ,dezemb] j5es ,jahres auf ,an/ift5 se9] ,geliebt5 ,m>cia erdrosselt wurde1 9 e9em ,lorbe]ha9e ,rettung1 w5n die ,pe/ im ,anzuge w>4 ,krnze von ,lorbe] legte man ,wahns9nig5 um ,s*lfe und ,hals1 9 d] ,annahme1 sie dadur* besnftig5 zu knn54 ,lorbe]fr*te und -,bltt] g5oss5 die ,prie/]1 w5n sie weissag5 sollt51 und ,lorbe]zweige trug5 die ,prophet51 w5n sie e9e ,/adt betrat54 ,d] ,lorbe] shnte das v]goss5e ,blut2 de%alb re9igt5 die rmis*5 ,legion5 glei* na* dem ,siege si*1 ihre ,waff5 und ,feldzei*5 mit ,lorbe]4 ,dadur* wurde d] ,lorbe]zweig zur ,trophe1 zum ,symbol des ,sieges und zum ,v]knd] d] glckli* vollbra*t5 ,waff5tat4 ,d] ,lorbe]kranz s*mckte die ,/irne d] sieg5d5 ,held5 und mit ihm wurd5 die ,fasces1 d4 h4 das zum ,auspeits*5 di55de ,rut5bndel d] ihn begleit5d5 ,lictor5 od] ff5tli*5 ,di5] d] mit d] ,ma*t des ,imp]iums bekleidet5 h*/5 ,magi/rate umwund54 ,lorbe]ges*mckt 7laureatus vom lat4 laurea ,lorbe]7 folgt5 die ,soldat5 dem ,wag5 des triumphi]5d5 ,feldh]rn bei se9em ,e9zuge 9 ,rom1 um glei*sam von ,mord und ,tots*lag g]e9igt 9 die ,/adt e9zuzieh54 ,spt] erklrte man1 die ,ursa*e1 we%alb d] ,triumphi]5de si* mit ,lorbe] s*mcke1 liege d>91 da d] ,lorbe] se95 ,nam5 vom late9is*5 laus ,ruhm habe und e9/ laudus hie1 0 natrli* unri*tig i/4 ,von d] rmis*5 ,zeit an blieb d] ,lorbe] /ets e9 ,abzei*5 des ,ruhmes bis 9 uns]e ,tage1 da junge ,doktor5 mit be]5trag5d5 ,lorbe]zweig5 ges*mckt wurd51 woh] das ,wort ,baccalaureus si* ableitet4 ,die re9ig5de ,kraft des ,lorbe]s v]anlate dess5 ,v]w5dung zu ,ru*]ung5 wie au* zu ,weihw$eln4 ,im ,alt]tum bespr5gte si* d] ,/r5gglubige beim ,e9tritt wie beim ,ausgang aus dem ,tempel mit dem ,lorbe]zweig1 d] zuvor 9 ,weihwass] getau*t word5 w>2 g]n nahm er au* beim ,h]ausgeh5 e9 ,lorbe]blatt vom ,spr5gw$el 9 d5 ,mund4 ,die rmis*-ka?olis*e ,kir*e b]nahm dann all]d+s dies5 ,gebrau* ni*t aus dem rmis*5 ,heid5tum1 sond]n bevorzugte als ,spr5gw$el e95 ,/rau des dem ,majoran v]w&t5 ,lipp5bltl]s ,ysop 7,origanum smyrnaeum71 e9es im /li*5 ,mittelme]gebiet hufig angetr(f55 ,halb/rau*es1 d5 sie zu demselb5 ,zwecke von d5 ,jud5 b]nahm4 ,son/ gilt bei uns als ,ysop e9 &]]1 dur* rei*5 ,gehalt an !ris*em l aromatis* rie*5d] halb/rau*>tig] ,lipp5bltl] 7,hyssopus (fic9alis7 aus ,sdeuropa1 d] teils als ,zi]pflanze1 teils als ,gewrzkraut hufig au* 9 ,deuts*l& kultivi]t wird und h9 und wi$] an sonnig5 ,s*ut?ald51 nam5tli* 9 d] ,umgebung alt] ,burg51 v]wild]t angetr(f5 wird4 ,das ,kraut wurde arzneili* nam5tli* geg5 ,mag5leid5 v]w5det1 we%alb die ,pflanze heute no* besond]s 9 ,bau]ngrt5 hufig angepflanzt gefund5 wird4 ,d] von d5 ,grie*5 dphn g5annte ,lorbe]baum w>1 weil er dur* d5 ,duft se9] ,bltt] ,mod] und ,v]wesung v]s*eu*5 sollte1 dem ,apollon geweiht1 d] aus e9] ,p]sonifikation d] die ,seu*e s5d5d5 und dah] au* von dies] befrei5d5 ,sonn5glut allmhli* zum ,gott d] ,shne fr sittli*e ,befleckung und ,erkrankung geword5 w>4 ,die ,sage meldet1 da1 als d] ,sohn ,agamemnons1 ,ore/es1 um si* vom ,blut d] von ihm mit ihrem ,buhl5 gi/hos 9 ,myk5 ers*lag55 ,mutt] ,klytaimne/ra zu shn51 si* mit se9em ,freunde ,pylades auf ,apollons ,gehei na* ,tauri5 begab1 das ,bild d] ,artemis zu hol51 und dort von se9] als ,prie/]9 walt5d5 ,s*we/] ,iphig5eia na* ,l&esbrau* mit se9em ,freunde geopf]t w]d5 sollte1 er von ihr erkannt und g]ettet wurde4 ,an se9] ,/elle sei dann e9 &]es ,shnopf] d] ,gtt9 d>gebra*t word51 und1 als die ,re/e desselb5 im ,bod5 v]grab5 wurd51 sei aus ihn5 d] ,lorbe]baum h]vorgesprot4 ,apollon soll1 als er na* d] ,erlegung des die ,geg5d um ,delphi am ,fue des ,b]ges ,p>na haus5d5 ,dra*5 ,py?on selb/ d] ,shne b$urfte1 auf ,befehl des ,zeus si* im ,tal ,tempe gebadet1 si* mit ,lorbe] bekrnzt und au* e95 ,lorbe]zweig 9 se9e ,re*te g5omm5 hab5 und sei s na* ,delphi gezog51 wo er das dortige ,orakel b]nahm4 ,9 d] ,folge hat si* d] ,lorbe] mit dem ,kult des ,apollon als diesem ,gotte heilige ,pflanze b]allh9 v]breitet1 wo j5em re9ig5d51 shn5d5 ,gotte ,heiligtm] erri*tet wurd54 ,bei all5 gottesdi5/li*5 ,h&lung5 des ,apollonkultes wurd5 ,zweige von ihm symbolis* v]w5det1 und er v]lieh dem im ,di5/e des ,gottes /eh5d5 ,seh] die ,kraft1 ,v]borg5es zu s*au5 und d5 um e9 ,orakel ,bitt5d5 die ,zukunft zu en?ll54 ,s w>d d] ,lorbe] au* das ,abzei*5 des im ,di5/e des ,gottes zur ,begleitung d] ,lei] se9e ,li$] s+5d5 ,sng]s und1 da d] ,gott d] ,anfhr] d] neun ,mus5 w>1 au* all] mit dies5 zusamm5hng5d5 ,kn/e4 ,und wie zur ,corona triumphalis geflo*t5e ,lorbe]zweige die ,/irne des ,sieg]s s*mckt51 s zi]te d] ,lorbe]kranz au* d5 im ,di5/e d] ,mus5 si* auszei*n5d5 ,di*t] od] ,kn/l]4 ,d] ,lorbe] br5nt1 na* ,pl9ius1 nur wid]willig und zeigt dies dur* se9 ,kni/]n an4 ,d] feu]abwehr5d5 ,kraft des ,lorbe]s wurde es zuges*rieb51 da bei dem groen ,br&e ,roms unt] d5 ,konsuln ,spurius ,po/umius und ,piso1 als die ,regia 9 ,flamm5 /&1 das ,sacr>ium1 d4 h4 d] ,tempel des ,apollo1 unv]sehrt blieb1 weil e9 ,lorbe] vor ihm /&4 ,dann ab] w> es g]ade das ,lorbe]holz weg5 se9] ,hrte1 das na* ,!ophra/os und demselb5 ,pl9ius als ,quirl zum ,erzeug5 des ,feu]s dur* ,reib5 di5te1 whr5d als ,unt]lage1 auf d] g]ieb5 wurde1 das wei*e ,holz des ,efeus od] des ,wegdorns 7,rhamnus7 b5utzt wurde4 ,e9 re9es ,feu] zu d5 ,opf]n d] ,grie*5 und ,rm] durfte nur d] ,reibung zwei] wie dies] glckbr+5d] ,hlz] ent/amm51 whr5d man 9 spt]] ,zeit es vorzog1 das re9e ,feu] zum ,gottesdi5/e mit ,hilfe von ,br5ngls]n1 vielfa* aus ,b]gkri/all1 od] von metallis*5 ,hohlspiegeln zu gew9n54 ,d] ,lorbe] sollte au* die ,blitze abwehr54 ,um vor dies] ,gefahr bes*tzt zu se91 bekrnzte si* d] ab]glubis*e ,kais] ,tib]ius1 d] ,s*wieg]sohn und seit dem ,jahre #d n4 ,*r4 au* ,adoptivsohn des ,augu/us1 d] na* dess5 ,tode im ,jahre #ad zur ,h]rs*aft gelangte und bis zum ,jahre #cg n4 ,*r4 regi]te1 wie d] ,ges*i*ts*reib] ,suetonius b]i*tet1 mit ,lorbe]1 w5n e9 ,gewitt] am ,himmel nahte4 ,sol*e ,vor/ellung5 wurd5 dur* die vielfa* gema*t5 ,erfahrung5 geweckt1 da ni*t alle ,bume glei*mig vom ,blitze getr(f5 w]d54 ,au* bei uns s*lgt d] ,blitz fa/ niemals 9 ,walnubume und ,bu*51 am hufig/5 ab] 9 ,ei*51 wel* letzt]e de%alb von d5 alt5 ,g]man5 dem ,donn]gotte geheiligt w>54 ,es hngt dies mit d] elektris*5 ,leitungsfhigkeit des ,holzkrp]s zusamm51 das bei d5 e9zeln5 ,baum>t5 e9e ganz v]s*i$5e i/4 ,ionesco hat auf ,grund von g5au5 ,unt]su*ung5 fe/ge/ellt1 da tats*li* ,bume1 die zur ,jahreszeit d] ,gewitt] v]hltnismig viel fettes l1 wie au* d] ,lorbe]1 9 ihrem ,holzkrp] fhr51 dem ,blitzs*lag am w5ig/5 ausgesetzt s9d4 ,abge/orb5e /e an e9em ,baume erhh5 fr d5selb5 die ,blitzgefahr4 ,wie d] ,lorbe] dem ,apollon1 s w> die geme9e ,myrte 7,myrtus communis7 bei d5 ,grie*5 als ,symbol d] ,jug5d und ,s*nheit d] ,liebesgtt9 ,aphrodite geweiht und wurde um ihre ,heiligtm] h]um angepflanzt und bei ihr5 ,fe/5 und d5 ,eleus9i5 vielfa* als ,s*muck getrag54 ,s*on von d5 alt5 ,p]s]n wurde sie bei gottesdi5/li*5 ,h&lung5 b5utzt und galt de%alb bei ihn5 als heilige ,pflanze4 ,sie i/ e9 imm]grn]1 #b-d m hoh] ,/rau* od] kle9es ,bum*5 mit lanzettfrmig51 wohlrie*5d5 ,bltt]n1 weien1 selt5] au* rtli*5 od] gefllt5 ,blt5 und s*w>z51 aromatis*5 ,be]51 die frh]1 bevor man d5 ,pfeff] kannte1 als ,gewrz und ,arznei di5t54 ,bei d5 ,rm]n gab es e95 mit dies5 ,be]5 b]eitet5 ,leck]biss51 d] myrtatum hie2 vielfa* wurde1 wie ,columella b]i*tet1 damit gewrzt] ,we9 getrunk54 ,die ,myrte i/ im ganz5 ,mittelme]gebiet heimis* und w*/ hi] mit ,vorliebe auf sumpfigem ,bod54 ,d] grie*is*5 ,sage zufolge soll sie1 die von d5 ,hell55 myrsn g5annt wurde1 9 ,attika ent/&5 se94 ,hi] liebte e9/ ,aphrodite e9e s*ne und mutige ,jungfrau1 und als diese />b1 s*uf die ,gtt9 zu ihrem ,&5k5 die ,myrte4 ,sei!r i/ sie das ,ehr5abzei*5 jungfruli*] ,brute bei ihrem ,ho*zeitsfe/e1 e9 ,brau*1 d] si* bis auf uns]e ,tage erhielt4 ,s*on im ,alt]tum wurd5 au* ,myrt5wund] mit d] ,aphrodite1 wie im ,mittelalt] ,ros5wund] mit d] ,gottesmutt] ,m>ia 9 ,zusamm5hang gebra*t4 ,s s*reibt d] um #bjj n4 ,*r4 9 ,alex&reia und ,rom leb5de grie*is*e ,grammatik] ,a!naios aus ,naukratis 9 gypt5 9 se95 ,deipnosophi/ai1 9 d55 er uns wi*tige ,na*ri*t5 b] das ,leb5 und die ,sitt5 d] alt5 ,grie*5 b]lief]te3 ,9 dem ,bu*e des aus ,naukratis /amm5d5 ,poly*>mos1 das von d] ,aphrodite h&elt1 habe i* b] d5 sog5annt5 ,naukratit5kranz ,aufs*lu erhalt54 ,dort heit es3 ,9 d] #bc4 ,olympiade 7im #g4 ,jahrhund]t v4 ,*r4 um #fhf7 rei/e ,h]o/ratos1 ,brg] von ,naukratis1 9 die ,fremde1 kam weit umh] und kaufte zu ,paphos auf ,cyp]n e9 ,bild d] ,aphrodite1 das e9e ,spanne ho* und uralt w>1 um es mit na* ,naukratis zu nehm54 ,auf d] ,rckreise1 als das ,s*iff 9 die ,nhe gypt5s kam1 trat pltzli* e9 sol*es ,unwett] e91 da man das ,l& ni*t mehr seh5 konnte1 und ke9] von d] ,bemannung des ,s*iffes wute1 wo er w>4 ,9 d] ,n nahm5 sie alle ihre ,zuflu*t zum kle95 ,bilde d] ,aphrodite und fleht5 um ,rettung4 ,da lie die ,gtt9 pltzli* auf dem ganz5 ,s*iff ,myrt5 emporwa*s51 und das ,s*iff fllte si* mit ,wohlg]u*1 whr5d die ,manns*aft eb5 no* 9 ,v]zweiflung gewes5 w>1 an ,seekrankheit />k gelitt5 und entsetzli* gespie5 hatte4 ,mit e9em ,male hrte das ,erbre*5 auf1 die ,sonne zeigte si* wi$]1 und das ,s*iff gelangte glckli* na* ,naukratis4 ,dort sprang ,h]o/ratos mit dem ,bilde d] ,gtt9 und mit ,zweig5 von ,myrt5 ans ,l&1 opf]te d] ,aphrodite1 b]ief se9e ,v]w&t5 und ,freunde 9 d5 ,tempel selb/ zum ,ga/mahl1 gab j$em ,ga/e e95 ,myrt5kranz und nannte e95 sol*53 ,naukratit5kranz48 ,d] jonis*e ,di*t] ,anakreon1 d] 9 ,samos und ,a!n lebte 7#eej-dgh v4 ,*r471 spri*t von mit ,ros5 dur*flo*t55 ,myrt5krnz51 die man b]eits zu se9] ,zeit zu ,ehr5 d] ,aphrodite trug4 ,wie d] ,lorbe]kranz bei d5 ,rm]n als ,shne fr e95 blutig5 ,sieg getrag5 wurde1 s zog5 9 ,rom mit dem ,myrt5kranze ges*mckt diej5ig5 ,feldh]rn e91 d55 /att e9es ,triumphes e9e ,ovation zukam4 ,dies w> d] ,fall1 w5n d] ,sieg mit w5ig ,blutv]gieen od] b] v]*tli*e ,fe9de1 wie ,sklav5 und ,se]ub]1 erfo*t5 wurde4 ,als ,m>cus ,crassus im ,jahre #ga v4 ,*r4 die unt] ,sp>tacus fe*t5d5 ,sklav51 die dur* zahlrei*e ,zuzge1 besond]s aus ,fe*t]s*ul51 e9 ,he] von #abjjjj ,mann zusamm5bra*t51 besiegt und die d5 ,kampf b]leb5d5 smtli* gekreuzigt hatte1 erlangte er als besond]e ,gun/ vom ,s5at die ,erlaubnis1 bei se9] ,ovation e95 ,lorbe]kranz /att des ,myrt5kranzes zu trag54 ,m>cus ,val]ius dageg5 trug infolge e9es ,gelbdes bei se9em ,triumph 9 ,rom neb5 dem ,lorbe]- au* e95 ,myrt5kranz4 ,und zw> wurde wie zu ,v]mhlung51 s au* zu ,ovation5 die kle9bltt]ige1 kultivi]te ,myrte v]w5det1 whr5d man die grobltt]ige als die gewhnli*e ,=m d] wildwa*s5d5 ,pflanze zu ,krnz5 und ,girl&5 fr ,v]/orb5e v]w5dete1 we%alb sie au* ,tot5myrte hie4 ,die erbs5groen ,be]5 d] kle9bltt]ig5 p]uanis*5 ,myrte s9d zuck]s und wohls*meck5d und w]d5 eb5so gegess5 wie die s*mackhaft5 ,be]5 d] ,lumamyrte 9 ,*ile und ,p]u4 ,die ,be]5 und ,blt5 d] z5tralam]ikanis*5 ,myrtus c>yophyllus komm5 als mexikanis*es ,pim5t 9 d5 ,h&el4 ,im ,sdwe/5 ,mitteleuropas s9d die ,/e*palme 7,ilex aquifolium7 und d] ,bu*s 7,buxus semp]vir5s7 zu ,hause4 ,beide errei*5 9 ,deuts*l& selt5 groe ,/rke4 ,d] er/]e i/ besond]s im ,w9t]1 w5n die leu*t5d rot5 ,be]5 reif s9d1 e9 s dekorativ] ,/rau*1 da es sehr begreifli* i/1 w5n er 9 v]s*i$55 ,spiel>t5 9 uns]5 ,grt5 gezog5 wird4 ,letzt]] i/ 9 e9] /ets bes*nitt55 ,zw]g=m zur ,e9fassung d] ,wege 9 ,grt5 sehr beliebt4 ,9 ,sdeuropa dageg5 w*/ d] ,bu*s zu e9em #f-h m hoh5 ,baum1 dess5 uer/ s*w]es1 h>tes ,holz seit d] neoli?is*5 ,zeit zu ,kmm51 ,flt51 ,kreiseln1 ,b*s5 usw4 v]>beitet wurde4 ,uns] ,wort ,b*se heit3 aus ,bu*%olz h]ge/ellt4 ,das deuts*e ,bu*s kommt vom late9is*5 buxus1 das se9]seits wi$] vom grie*is*5 pxos si* ableitet4 ,pxis hie bei d5 alt5 ,grie*5 ,b*se 7aus ,bu*sbaum74 ,s*on bei ,hom] wird 9 d] ,ilias erzhlt1 da das ,jo* d] ,maulti]e des trois*5 ,knigs ,priamos aus ,bu*%olz 7px9on zygn7 h]ge/ellt und mit s*n5 ,r+5 gezi]t gewes5 sei4 ,d] rmis*e ,di*t] ,ovid 7#dc vor bis #g n4 ,*r47 spri*t vom ,trill] d] ,bu*sflte und vom ,bu*skamme1 mit dem das ,ha> gekmmt w]de1 whr5d ,v]gil 7#gj-ai v4 ,*r47 vom flott unt] d5 ,peits*5hieb5 h]umtanz5d5 ,kreisel aus ,bu*%olz 7volubile buxum7 r$et4 ,au* ,claudianus spri*t von d] ,bu*sflte1 die e9 ,/]beli$ /hne1 w5n er sie blase1 und ,columella sagt1 da bei d] ,kseb]eitung d] g]onn5e ,kse/(f 9 e9e ,=m aus ,bu*%olz gespannt w]de4 ,d] lt]e ,pl9ius n5nt das ,bu*%olz als weg5 se9] ,hrte ho*ges*tzt1 ab] s*le*t br5n5d und nur g]+w]tige ,kohl5 geb5d4 ,d] auf d5 ,pyr5en hufig wa*s5de ,baum w]de auf ,korsika am dick/51 ab] se9e ,blt5 ma*5 dort d5 ,honig bitt]4 ,er sei 9 d5 ,grt5 v]$elt word51 lasse si* zu di*t5 ,wnd5 zieh5 und gut bes*neid54 ,m>tialis und ,firmicus spre*5 wie d] jng]e ,pl9ius vom ,bu*sbaum1 d] 9 d5 rmis*5 ,grt5 zu d5 v]s*i$5/5 ,ge/alt51 besond]s von groen ,ti]51 bes*nitt5 wurde4 ,no* heute wird das h>te ,holz als das brau*b>/e ,mat]ial zu ,holzs*nitt51 zu ,blas9/rum5t51 wie ,flt5 und ,kl>9ett51 wie au* zu ,dos5 und ,kmm5 v]>beitet4 ,die ,bltt] wurd5 frh] als gel9des ,abfhrmittel gebrau*t4 ,v]w&t mit dem ,bu*s s9d die ,raus*be]5 7,empetrum71 von d55 d] nur #j1c-j1e m hohe s*w>ze od] ,alp5raus* 7,e4 nigrum7 e9s d] vorzgli*/5 torfbild5d5 ,gew*se i/ und vielfa* zur ,e9fassung von sog5annt5 ,moorbeet5 9 ,grt5 ,v]w5dung f9det4 ,dies] ho*nordis*e ,/rau* w*/ als ,relikt d] ,eiszeit auf ,moor- und ,torfbod5 ,norddeuts*l&s und d] hh]5 ,gebirge bis ,grnl& und /eigt 9 d5 ,alp5 bis #bcjj m ,hhe4 ,d5 ,nam5 hat er davon1 da die saftig51 ab] sau] s*meck5d5 ,be]5 im b]ma g5oss5 b]aus*5 und ,s*w9del erreg5 soll54 ,von d5 ,nordvlk]n w]d5 sie roh und als ,mus g]ne gegess5 und di55 au* zur ,b]eitung e9es ,getrnks4 ,von d5 ,kreuzdornart5 7,rhamnus7 kam d] imm]grne ,wegdorn 7,rh4 alat]nus1 mit letzt]em ,nam5 n5nt ihn d] lt]e ,pl9ius1 indem se9e ,bltt] und ,be]5 im ,alt]tum als ,heilmittel di5t57 aus ,sdeuropa 9 uns]e ,grt51 whr5d d] e9heimis*e geme9e ,wegdorn 7,rh4 c>?>tica7 zu ,heck5 b5utzt wird1 d5 ,bi55 ,nahrung und d5 ,m5s*5 e9 treffli*es1 h>tes ,holz zu ,dre*sl]- und ,tis*l]>beit5 lief]t4 ,die no* grn5 ,fr*te di55 zum ,gelbfrb51 die reif5 s*w>z5 dageg51 wie au* diej5ig5 des ,faulbaums 7,rh4 frangula71 als ,abfhrmittel4 ,von letzt]em i/ die inn]e ,r9de als ,laxans (fiz9ell1 whr5d das ,holz zu ,s*uh/ift51 fe95 ,dre*sl]- und ,tis*l]w>5 di5t und die be/e ,kohle zu ,s*iepulv] bildet4 ,die ,sam5k]ne lief]n e9 gutes ,br5nl4 ,d] bis #b1e m hohe ,faulbaum i/ e9 beliebt] ,zi]/rau* 9 ,anlag51 wo man auerdem au* die h*/5s #b m hohe ,rh4 alp9a von d5 ,alp5 und sddeuts*5 ,gebirg51 s[ie die hnli*e1 ab] grere ,rh4 gr&ifolia aus ,p]si5 und dem ,kaukasus kultivi]t4 ,9 ,itali5 wird d] im ,ori5t und 9 ,sdeuropa heimis*e geme9e ,/e*dorn 7,paliurus aculeatus7 se9] />k5 ,dorn5 weg5 hufig zu ,heck51 bei uns ab] wie die v]w&te ,sckelblume 7,ceano?us am]icanus7 aus d5 ,v]e9igt5 ,/aat5 als ,g>t5zi]/rau* angepflanzt4 ,aus d5 ,zweig5 des nur 9 ,pal/9a im ,jordantale und am ,tot5 ,me] heimis*5 ,jud5dorns 7,zizyphus sp9a ,*ri/i7 -- von d5 ,arab]n nebeg g5annt -- soll die ,dorn5krone ,*ri/i geflo*t5 gewes5 se94 ,d] ,/e*palme /eht au* die wirtelbltige ,w9t]be]e 7,pr9us v]ticillatus71 e9 #a-b m hoh] ,/rau* aus ,virg9i5 mit 9 ,wirteln ge/ellt51 weili*5 ,blt5 nahe4 ,er wird wie die eb5falls nordam]ikanis*e ,p4 glabra besond]s an feu*t5 ,/&ort5 uns]] ,lu/grt5 gepflanzt4 ,als ,gebs*pflanz5 uns]] ,p>ks f9d5 wir auer d5 e9heimis*5 ,art53 dem geme95 ,sp9delbaum od] ,pfaff5ht*5 7,evonymus europaeus7 ,mitteleuropas1 dem grer51 bis #e m hoh5 breitbltt]ig5 ,sp9delbaum 7,e4 latifolius7 aus d5 sddeuts*5 ,kalk- und ,voralp5 und dem nur bis #b m hoh5 w>zig5 ,sp9delbaum 7,e4 v]rucosus7 -- s g5annt1 weil se9e /e di*t mit ,korkw>z5 besetzt s9d -- aus d5 ,gebirgswld]n des /li*5 ,deuts*l& besond]s au* d5 japanis*5 ,sp9delbaum 7,e4 japonicus7 mit imm]grn51 elliptis*5 ,bltt]n angepflanzt4 ,alle hab5 s*n rot bis gelb gefrbte1 heftig abfhr5de und ,bre*5 erreg5de ,fr*te und e9 hellgelbes1 zu ,dre*sl]w>5 und ,s*nitzw]k1 zu ,s*u/]ngeln und besond]s ,zahn/o*]n beliebtes ,holz1 das v]kohlt au* zur ,h]/ellung von ,s*iepulv] di5t und die be/e ,zei*5kohle lief]t4 ,besond]s di5t sol*5 ,zweck5 d] geme9e ,sp9delbaum1 d] au* zu ,heck5 gezog5 wird1 und von dem e9e ,v>iett mit hng5d5 ,zweig5 als ,zi]/rau* di5t4 ,dem ,sp9delbaum sehr nahe /eht die 9 ,gebirgswld]n ,sddeuts*l&s heimis*e geme9e ,pimp]nu 7,/aphylea p9nata71 e9 #c-f m hoh] ,/rau* mit gefi$]t5 ,bltt]n und weili*51 hng5d5 ,blt5traub51 die eb5falls bei uns 9 ,anlag5 kultivi]t wird4 ,das fe/e ,holz di5t glei*]weise zu ,dre*sl]>beit51 die ,fr*te wirk5 gel9de abfhr5d und die ,sam5 en?alt5 e9 gutes ,br5nl4 ,sehr nahe damit v]w&t i/ d] nordam]ikanis*e klett]nde ,baumwrg] 7,cela/rus sc&5s71 e9 #b-e m hoh] ,s*l+/rau*1 d] als ,zi]pflanze 9 uns]5 ,grt5 vornehmli* zu ,laub5 und ,w&bekleidung5 di5t4 ,eb5falls aus ,nordam]ika kam die als wild] ,we98 allgeme9 bekannte ,jungf]nrebe 7,ampelopsis qu9quefolia7 zu uns1 d]5 fnfzhliges ,laubw]k mit se9] pr*tig51 blutrot5 ,h]b/frbung 9 uns]] e9heimis*5 ,pflanz5welt e9zig>tig da/eht und de%alb sehr hufig zur ,bekleidung von ,mau]n und s*attig5 ,laub5 b5utzt wird4 ,zu se9] ,befe/igung an d] ,unt]lage di55 zu v]holz5d5 ,rank5 ausgebildete ,seit5zweige1 d]5 ,aufgabe d>9 be/eht1 geeignete ,/tz5 aufzusu*51 zu umwickeln und dann dur* korkzieh]>tige ,e9rollung d5 ,hauptzweig na*zuzieh54 ,v]mag ab] e9e sol*e ,pflanze1 etwa an e9em glatt5 ,baum/amm1 ke95 ,/tzpunkt zu f9d51 s f9det 9 d] ,weise e9e ,anpassung /att1 da si* die ,ta/spitz5 d] ,rank5 zu ,saugs*eib5 v]breit]n1 die an d] glatte/5 ,unt]lage si* anzupress5 und fe/ zu haft5 v]mg54 ,sol*e ,hafts*eib5 w]d5 von man*5 ,art5 des wild5 ,we9s sog> regelmig gebildet4 ,sol*e selb/klimm5de8 ,=m5 s9d zur ,bekleidung von ,hauswnd5 und ,mau]n ganz besond]s geeignet4 ,als sol*e f9det besond]s die aus ,o/asi5 zu uns gekomm5e1 eb5falls im ,sp!rb/1 vor dem ,bltt]fall1 h]rli* rot si* frb5de dreispitzige ,jungf]nrebe 7,a4 tricuspidata7 -- au* 9 d] ,ab>t ,a4 veit*i -- mit dreigelappt5 ,bltt]n neu]d+s weite ,v]breitung4 ,an die ,jungf]nreb5 s*lieen si* als e9heimis*e ,lian5 die zu d5 ,hahn5fugew*s5 gehr5d5 ,waldreb5 7,clematis7 an1 die 9 v]s*i$55 importi]t5 grobltig5 ,=m5 pr*tige ,g>t5zi]pflanz5 zur ,bekleidung von ,wnd5 und zum b]zieh5 von ,laub5 bild54 ,whr5d die mitteleuropis*e geme9e ,waldrebe 7,cl4 vitalba7 ganz bes*eid5e grngelbe ,blt5 hat1 besitz5 s*on die sdeuropis*5 ,art5 viel grere und f>b5pr*tig]e ,blt54 ,von ihn5 hat die itali5is*e ,waldrebe 7,cl4 viticella71 die 9 viel5 ,v>iett5 zur ,bekleidung von ,laub5 und ,wnd5 bei uns gepflanzt wird1 e9zeln /eh5de1 langge/ielte1 blauviolette ,blt51 die 9 e9] ,ab>t purpurrot s9d1 whr5d e9e &]e1 eb5falls im ,mittelme]gebiet heimis*e ,art fa/ weie1 nur s*wa* rie*5de ,blt5 aufwei/4 ,die glock5bltige ,waldrebe 7,cl4 viorna7 i/ 9 ,nordam]ika bis ,mexiko heimis*1 rankt #c-d m empor und besitzt auen purpurviolette1 inn5 grnli*gelbe1 #b1f cm lange glock5frmige ,blt51 whr5d die als ,s*l+/rau* ni*t m9d] beliebte ,clematis cocc9ea aus ,texas e9e ,unt]>t d]selb5 mit z9nob]rot5 glock5frmig5 ,blt5 d>/ellt4 ,eb5falls nordam]ikanis*5 ,ursprungs s9d die bis zu #b m ho* rank5de ,clematis flammula1 die von ,juli bis ,oktob] ihre mil*weien1 na* ,orang5duft rie*5d5 ,blt5 entfaltet1 die eb5so hohe1 von ,juli bis 9 d5 ,h]b/ h9e9 groe weie1 rote1 violette und blaue ,blt5 entwickelnde ,cl4 jackmanni und die bis #ae cm groe1 halbgefllte weie1 lei*t lila gefrbte1 ang5ehm duft5de ,blt5 entfalt5de ,cl4 =tunei4 #c-d m ho* rank5 die eb5falls nordam]ikanis*e ,cl4 campaniflora1 die von ,juli bis ,augu/ bluli*e bis lilaweie b]hng5de glock5frmige ,blt5 entwickelt1 die japanis*e ,cl4 lanug9osa mit groen h]zfrmig5 ,bltt]n und hellblau5 ,blt5 von #af cm ,dur*mess] und die eb5falls aus ,japan /amm5de ,cl4 pat5s mit s*n5 blau5 ,blt5 von #h cm ,dur*mess]4 ,whr5d alle vorg5annt5 bei uns des ,w9t]s*utzes b$rf51 hlt letzt]e d5 ,w9t] ,sddeuts*l&s sehr wohl im ,frei5 aus4 ,alle diese ,art5 wie au* die japanis*e ,cl4 florida hat man unt]e9&] und mit d] itali5is*5 ,waldrebe 7,cl4 viticella7 gekreuzt und damit viele neue ,=m5 mit sehr groen1 pra*tvoll gefrbt5 ,blt5 gewonn54 ,dur* ihre ,g5gsamkeit und ,w9t]hrte ausgezei*net i/ die eb5falls als ,g>t5zi]pflanze zur ,bekleidung von ,laub5 beliebte geme9e ,alp5rebe 7,atrag5e alp9a71 die 9 d5 sddeuts*5 ,alp5 und ,voralp5 heimis* i/ und nur kle9e violette od] weie ,blt5 aufwei/4 ,e9 eb5falls sehr beliebt] w9d5d] ,zi]/rau* uns]] ,grt5 i/ d] aus dem sdli*5 ,nordam]ika zu uns gekomm5e und zur ,bekleidung von ,laub5 hufig angew&te ,pfeif5/rau* 7,ari/olo*ia sipho71 e9 nah] ,v]w&t] uns]] an ,zun5 und 9 ,grt5 als ,unkraut aus ,sdeuropa e+ew&]t5 geme95 ,o/]luzei 7,a4 clematitis74 ,sie trgt groe1 runde1 s*att5sp5d5de ,bltt] und wie ,tabakspfeif5 gekrmmte brunli*grne ,fall5blt51 die dur* ihr5 ,aasg]u* kle9e ,flieg5 zur ,befru*tung anlock5 und sie er/ wi$] entlass51 w5n sie si* mit dem na* d] ,befru*tung d] ,/empelblt5 aus/ub5d5 ,poll5 belad5 hab54 ,sie i/ v]w&t mit d5 9 ,w>mhus]n gezog55 ,nep5?aze5 od] ,kann5/ru*]n aus dem tropis*5 ,sdasi5 und ,indonesi51 die mit v]dau5dem ,saft gefllte ,fallgrub5 an d5 entspre*5d umgew&elt5 ,spitz5 d] ,bltt] besitz5 und die d>9 erbeutet5 ,insekt5 wie die ,ti]e 9 ihrem ,mag5 v]dau54 ,e9 mit grupp5weise zusamm5ge/ellt5 kurz51 zu ,haftorgan5 si* umbild5d5 ,luftwurzeln bis #af m ho* klett]nd] imm]grn] ,/rau* i/ d] hufig 9 ,europa und ,asi5 an ,bum5 und ,mau]n 9 bis zu armdick5 ,/mm5 empor/eig5de ,efeu 7,h$]a helix71 9 alt5 ,s*rift5 weg5 se9] imm]grn5 ,bltt] au* ,ewigheu g5annt4 ,d>aus od] aus dem daneb5 gebru*li*5 ,eib5heu hat si* das deuts*e ,efeu gebildet4 ,bei d5 alt5 ,grie*5 hie die ,pflanze kisss1 bei d5 ,rm]n h$]a und di5te1 als dem ,gotte des ,we9s und des ,naturseg5s1 ,dionysos-,bac*us1 geweiht1 zu ,krnz5 bei ,fe/gelag5 und zur ,umw9dung des mit e9em ,p9i5zapf5 gekrnt5 ,?yrsos/abes4 ,um d5 rei*5 ,b$>f dana* zu deck51 wurde d] ,efeu im ,alt]tum gepflanzt1 und zw> rt ,columella ho*wa*s5d5 ,efeu 7or?ocissus7 und geme95 ,efeu 7ed]a7 9 d] letzt5 ,hlfte des ,febru> zu pflanz54 ,alle ,teile d] ,pflanze1 au* das nur 9 sdli*5 ,geg5d5 ausflieende ,h>z1 wurd5 arzneili* b5utzt4 ,d] lt]e ,pl9ius wund]t si* b] die ihr erwies55 ,ehre1 da man sie als beliebte/es ,kranzmat]ial v]w5de1 da sie d5 ,bum5 s*adet1 ,grabml] und ,mau]n spr5gt und d5 ,s*lang5 e95 khl5 ,zuflu*tsort bietet48 ,diese no* heute weitv]breitete ,me9ung i/ ab] unri*tig1 da dur* d5 ,efeu niemals gesunde ,mau]n z]/rt w]d5 knn51 er vielmehr die ,unt]lage vor ,v]witt]ung s*tzt4 ,nur da1 wo si* se9e ,/mm*5 dur* b]eits be/eh5de ,fug5 drng51 v]mag er1 wie alle ,holzpflanz51 im ,laufe d] ,zeit dur* se9 g]adezu unwid]/ehli*es ,dick5wa*/um ,/e9e ause9&] zu spr5g54 ,d] eig5tli* dem ,dionysos geweihte heilige ,efeu w> ursprngli* d] im ,ori5t heimis*e und mit dem ,kulte des ,gottes na* ,sdeuropa gelangte goldfr*tige ,efeu 7,h4 *rysoc>pa71 e9 son/ wie d] geme9e ,efeu b5utzt] ,/rau*1 d] si* /att dur* b]eifte1 s*w>ze1 wie uns] ,efeu1 dur* goldgelbe ,be]5 auszei*net und vornehmli* zur ,bekrnzung d] ,di*t] di5te4 ,au* bei ihn5 blh5 nur lt]e ,/mme4 ,nahe ,v]w&te des ,efeus s9d die ,arali51 von d55 die 9 ,*9a heimis*e ,aralia edulis dort und 9 ,japan kultivi]t wird1 um die ,wurzel und jung5 ,/5gel als ang5ehmes ,gemse zu ess54 ,die japanis*e ,aralie 7,a4 japonica7 i/ e9e d] s*n/5 ,freil&-,dekorationspflanz51 mu ab] ,w9t]s e+ebund5 w]d54 ,au* ,a4 sp9osa i/ e9 h]vorrag5des ,blattzi]gew*s1 das im ,w>mhause kultivi]t und ,somm]s im ,frei5 gehalt5 wird4 ,eb5so ,a4 papyrif]a1 e9 #b-d m hoh] ,/rau* ,*9as1 dess5 bis #ag cm dick] ,/amm 9 se9em spiralig 9 dnne ,bltt*5 ges*nitt55 ,m>k das samtwei*e ,reispapi] lief]t1 das er/ #ahjd von ,dr4 ,liv+/one von ,*9a na* ,engl& gebra*t wurde4 ,weg5 ihr] no* vor dem ,h]vorbre*5 d] ,bltt] ers*e95d5 groen weien1 auen rot b]hau*t5 ,blt5 s9d die ,magnoli5 sehr beliebte ,g>t5zi]bume4 ,sie hab5 ihr5 ,nam5 na* dem ,botanikpr(essor ,pi]re ,magnol 9 ,montpelli] 7#afch-agde74 ,die ,/amm=m5 d] am mei/5 gez*tet5 ,art5 s9d haupts*li* zwei o/asiatis*e ,art51 die ang5ehm duft5de1 re9 weie ,magnolia yulan und die g]u*lose1 rote ,magnolia obovata4 ,spt] er/ kam5 die nordam]ikanis*5 ,magnoli5 zu uns1 die ab] w5ig] beliebt als die vorg5annt5 s9d1 obs*on sie fro/hrt] s9d1 weil si* ihre ,blt5 er/ na* dem ,aufbre*5 d] groen oval5 ,bltt] entfalt54 ,do* i/ ihr vorzgli*es ,holz fr die ,mbel9du/rie von e9ig] ,b$eutung4 ,neu]d+s wird sog> e9e ,art1 die japanis*e ,ho-,magnolie 7,m4 hypoleuca71 als ,nutzholz zur ,anpflanzung im deuts*5 ,walde empfohl54 ,nahe v]w&t mit d5 ,magnoli5 i/ d] eb5falls se9es ,holzes weg5 wi*tige nordam]ikanis*e ,tulp5baum 7,liriod5dron tulipif]a71 d]1 wie die m*tig5 ,/mme uns]] ,p>ks beweis51 s*on frh -- und zw> aus ,virg9i5 -- zu uns kam4 ,die tulp5hnli*5 rotgelb5 ,glock5blt5 tret5 er/ an lt]5 ,exempl>5 auf und s9d dah] mei/ w5ig] bekannt als die auffall5d ge=mt5 ,bltt]4 ,letzt]e trag5 an d5 ,ad]w9keln ihr] ,unt]seite 9 d] ,art d] von uns]n ,l9d5 h] bekannt5 ,milb5hus*51#e d]5 zahlrei*e ,bewohn] n*tli*]weile die ,re9igung d] ,blattob]fl*e besorg54 ,sehr hufig begegnet man 9 uns]5 ,zi]grt5 d] #agif 9 ,europa e+efhrt5 /rau*>tig5 japanis*5 ,s*e9quitte 7,*a5omeles japonica71 d]5 bs*elweise v]e9igte s*>la*rote ,blt5 im er/5 ,frhjahr zwis*5 dem sprli*5 ,grn d] hufig b$ornt5 ,zweige h]vors*au54 ,bei uns bild5 si* die ,fr*te nur 9 heien ,somm]n aus und s9d ung5ieb>1 whr5d sie 9 ,japan zu ,konfekt e+eko*t1 zur ,h]/ellung von ,gelee und e9] ,art ,likr b5utzt w]d54 ,&]e ,art5 von als ,zi]bume zu uns gebra*t5 wild5 ,quitt5 blh5 blarot od] m5nigf>b54 ,no* entzck5d] i/ d] aus ,*9a zu uns gekomm5e dreilappige ,pfirsi* 7,prunus triloba71 d] au* ,m&elaprikose od] ,rs*5m&el g5annt wird4 ,an s*lank51 fa/ unv]zweigt5 ,rut5 des mei/ 9 hoh5 ,/mm*5 gezog55 ,/rau*es ers*e95 zu]/ 9 di*t5 ,reih5 die z>t rosaf>b551 mei/ gefllt5 und dah] kle95 ,rs*5 v]glei*b>5 ,blt5 und er/ na* d]5 ,v]blh5 die lngli*51 gesgt5 ,bltt]4 ,selt5 trifft man bei uns die e*te ,m&el 7,amygdalus communis71 die nur 9 besond]s ges*tzt5 ,lag5 ihre ,fr*te reif5 lt4 ,hufig dageg5 i/ die von ,ung>n bis ,sdsibiri5 heimis*e ,zw]gm&el 7,a4 nana71 e9 kle9] ,/rau* mit lanzettli*51 fe+esgt5 ,bltt]n und di*t an d5 vorjhrig5 ,zweig5 g$rngt51 kle95 ,rosablt51 d55 zuliebe sie vielfa* 9 ,grt5 gepflanzt wird4 ,au* uns]e beid5 als ,ob/bume gez*tet5 ,kirs*5>t51 die ,s- und ,sau]kirs*e 7,prunus avium und ,p4 c]asus7 hab5 9 ,=m5 mit weien1 gefllt5 ,blt5 pr*tige ,zi]bume fr uns]e ,p>ks gelief]t4 ,dabei knn5 die ,blum5bltt] teilweise v]grn51 d4 h4 wi$] das ,ausseh5 von ,laubbltt]n annehm51 aus d55 sie si* ja /ammesges*i*tli* entwickelt hab54 ,w5ig] d] weien1 rosab]hau*t5 ,blt51 als ihres s*n5 ,laubw]kes weg5 wird e9e rotbltt]ige ,=m d] ,kirs*pflaume 7,p4 c]asif]a v>4 piss>di7 bei uns gepflanzt4 ,whr5d die ,bltt] d] gewhnli*5 ,kirs*baum>t5 nur bei d] ,entwicklung im ,frhjahr zum ,zwecke d] ,wrme/eig]ung und als ,s*utz geg5 zu grelle ,besonnung dur* ,e9lag]ung des 9 saur] ,lsung rot5 ,an?ocyans pr*tig braunrot gefrbt s9d1 behalt5 diej5ig5 dies] ,art diese ,v]frbung d5 ganz5 ,somm] b]4 ,sol*e e9mal ent/&5e ,v>iett5 w]d5 auf vegetativem ,wege dur* ,pfropfung v]mehrt1 knn5 ab] geleg5tli*1 wie besond]s bei d] ,blutbu*e beoba*tet wurde1 au* dur* ,sam5 weit]gez*tet w]d51 indem d] ,sam5 e9es rotbltt]ig5 ,baums zu e9em groen ,teile rotbltt]ige ,pflnzl+e lief]t4 ,wie die e9heimis*e ,traub5kirs*e und ,/e9wei*sel 7,p4 padus und ,p4 mahaleb7 wird neu]d+s vielfa* au* die aus ,virg9i5 9 ,nordam]ika bei uns e+efhrte sptblh5de ,traub5kirs*e 7,p4 s]ot9a7 kultivi]t4 ,sie unt]s*eidet si* von uns]] e9heimis*5 ,=m dur* lorbe]hnli*e1 glnz5de ,belaubung und aufre*te ,blt5traub54 ,auer d] b]eits erwhnt5 flamm5drot blh5d5 ,s*e9quitte hat uns ,o/asi5 9 se9em ,blt5apfel 7,malus floribunda7 und dess5 ,v]w&t5 e9ige d] s*n/5 ,blt5/ru*] des ,frhjahrs ges*5kt4 ,europa selb/ bietet 9 v]s*i$55 ,=m5 d] ,mehlbe]5 7,sorbus aria und suecica71 vor allem ab] 9 d]5 ,ba/>dbildung5 mit ,vogelbe]e 7,s4 aucup>ia7 und ,elsbe]e 7,s4 torm9alis7 hbs*e ,zi]bume4 ,die ,vogelbe]e od] geme9e ,eb]es*e1 die si* im ,h]b/ mit d5 von d5 ,vgeln bevorzugt5 pr*tigrot5 ,fr*tebs*eln s*mckt1 i/ weg5 ihres s*n5 ,ausseh5s und ras*5 ,wu*ses 9 ,p>ks und als ,alleebaum sehr beliebt und wird au* 9 e9] ,v>iett mit hng5d5 /5 als ,trau]baum gezog54 ,das weili* od] brunli* gead]te1 geg5 d5 ,k]n zu (t dunkl] geflammte1 ziemli* h>te1 fe9e ,holz nimmt gute ,politur an und i/ de%alb von ,tis*l]n und ,dre*sl]n gesu*t4 ,mit ,vogelbe]zweig5 be/eckte man frh] am ,walpurgisab5d 7#a4 ,mai7 die ,/alltr51 um ,hex5 abzuhalt54 ,au* peits*te man am n*/5 ,morg5 die ,khe mit dies5 ,zweig51 damit sie rei*li*] ,mil* gb54 ,9 ,meckl5burg w> das ,quitz]n1 d4 h4 das ,s*lag5 mit d5 ,zweig5 des als ,quitz bezei*net5 ,mehlbe]baums1 no* im #ah4 ,jahrhund]t ,sitte4 ,dabei mute d] ,gequitzte dem1 d] ihn quitzte1 e9 ,ges*5k geb54 ,au* die beid5 ,weidornart5 7,crataegus oxyacan?a und ,c4 monogyna7 s9d s[ohl 9 d] wild5 ,=m1 zu ,heck5 und ,e9fri$igung5 zuges*nitt51 als besond]s mit gefllt5 rot5 ,blt5 als ,ho*/amm gezog5 9 ,p>k und ,g>t5 beliebt4 ,dies] rotblh5de ,weidorn wird hufig als ,rotdorn8 bezei*net4 ,von ,rot- und ,weidorn hat man 9 d5 ,grt5 e9e ,v>iett mit hng5d5 ,zweig5 und e9e sol*e mit ges*eckt5 ,bltt]n gez*tet4 ,von d5 zahlrei*5 fremd5 ,art5 i/ besond]s d] aus dem /li*5 ,nordam]ika zu uns gekomm5e s*>la*fr*tige ,weidorn 7,c4 cocc9ea7 mit groen1 rundli* gesgt5 ,bltt]n beliebt1 eb5so d] virg9is*e ,hahn5sporn-,weidorn 7,c4 crusgalli7 und die glei*falls von ,kanada bis ,k>ol9a geme95 ,c4 gl&ulosa1 prunifolia1 rotundifolia1 salicifolia1 punctata1 gr&iflora u4 a41 whr5d ,c4 sangu9ea aus ,sibiri51 ,c4 nigra aus ,ung>n und ,c4 melanoc>pa aus dem ,ori5t zu uns kam54 ,eb5falls wird d] mit mispelgroen1 glnz5d rot5 od] gelb51 eb>5 ,fr*t5 v]seh5e und de%alb 9 ,vord]asi5 und 9 d5 ,mittelme]lnd]n hufig kultivi]te ,az>ol-,weidorn 7,c4 az>olus7 mit weien ,blt5 hufig 9 uns]n ,grt5 als ,zi]pflanze gezog54 ,alle ,weidorn>t5 hab5 na* ihrem ,wei*w]d5 im ,oktob] ni*t nur von d5 ,vgeln begehrte1 sond]n au* von d5 ,k9d]n g]ne gegess5e1 inw5dig gelbe1 mehlige ,fr*te und e9 h>tes1 von ,dre*sl]n gesu*tes ,holz4 ,da ab] viele ,insekt5 auf ihn5 leb51 die g]ne von ihn5 auf die ,ob/bume b]geh51 s sollt5 sie ni*t 9 d] ,nhe d] letzt]5 gepflanzt w]d54 ,auer d] sddeuts*5 geme95 ,zw]g- od] ,/e9mispel 7,cotonea/] vulg>is7 und d] filzig5 ,/e9mispel 7,c4 tom5tosa71 beide mit ros5rot5 ,blt5 und pr*tigrot5 ,fr*t51 w]d5 au* die aus ,nordeuropa und ,sibiri5 bei uns e+efhrte s*w>zfr*tige ,zw]gmispel 7,c4 nigra71 die aus dem ,ori5t /amm5de dold5traubige ,zw]gmispel 7,c4 racemiflora7 mit rot5 ,fr*t51 d] bei uns im ,w9t] s*utzb$rftige sdeuropis*e imm]grne ,feu]dorn 7,c4 pyracan?a -- na* d] s*on von ,dioskurides g5annt5 ,bezei*nung pyrkan?a1 d4 h4 ,feu]dorn7 mit weien ,blt5 und d5 ,w9t] b] hng5bleib5d5 feu]rot5 ,fr*t51 wie au* die imm]grne1 rotfr*tige rundbltt]ige ,zw]gmispel 7,c4 rotundifolia7 aus dem ,himalaja 9 uns]n ,grt5 und ,anlag5 als ,zi]/ru*] gepflanzt4 ,weie ,blt51 wie alle zuletzt g5annt51 hab5 au* die glei*]weise wie j5e 9 uns]n ,p>ks gezog55 ,fels5mispeln 7,aronia71 von d55 die laub>me geme9e ,fels5mispel 7,a4 rotundifolia7 mit haselnugroen1 s*w>zblau51 rundli*5 ,fr*t5 und die kanadis*e ,fels5mispel 7,a4 canad5sis7 ang5ehm s*meck5de ,fr*te lief]n1 wel*e besond]s 9 ,frankrei* als amlan*es hufig gegess5 w]d54 ,von d5 ,ros5bltl]n s9d f]n] die mei/ wei1 selt5] rot blh5d5 ,spi]/ru*] 7,spiraea7 zu n5n51 von d55 geg5 #ej ,art5 und zahllose ,kreuzung5 dies] anspru*slos5 ,/ru*] bei uns angepflanzt w]d51 obs*on si* ihre ,blt5 w$] dur* ,f>b5pra*t1 no* dur* ,wohlg]u* auszei*n54 ,als ,g>t5zi]pflanz5 und zu ,heck5 beliebt s9d d] #a-b m hohe ros5rot1 ab] au* wei blh5de weid5blttrige ,spi]/rau* 7,spiraea salicifolia71 und d] weiblh5de gam&]bltt]ige ,spi]/rau* 7,s4 *ama$ryfolia71 beide aus ,sibiri51 dann d] ha9bu*5bltt]ige 7,s4 c>p9ifolia71 d] s*neeballbltt]ige 7,s4 opulifolia71 d] dold5traubige 7,s4 corymbosa71 d] rotblh5de filzbltt]ige 7,s4 tom5tosa71 alle aus dem /li*5 ,nordam]ika1 d] ,d\glasis*e 7,s4 d\glasii7 aus dem we/li*5 ,nordam]ika1 d] hbs*e pflaum5bltt]ige 7,s4 prunifolia7 mit rot5 und d] dreilappige und pr*tige ,spi]/rau* 7,s4 trilobata und callosa7 aus ,o/asi51 speziell ,japan1 beide mit weien ,blt54 ,die mei/5 dies] ,=m5 trifft man ni*t selt5 v]wild]t au* auerhalb d] ,grt5 an4 ,/att d] e9fa*51 mei/ gezhnt5 ,bltt] d] ,spiren besitz5 die ,fi$]spi]5 7,sorb>ia7 gefi$]te ,bltt]4 ,die am hufig/5 angepflanzte ,=m d]selb5 i/ die #b-b1f m hohe vogelbe]bltt]ige ,fi$]spi]e 7,s4 sorbifolia7 mit bis #cj cm lang] pyramidal] ,rispe von weien ,blt5 aus ,sibiri5 und ,nord*9a4 ,eb5falls aus ,o/asi5 kam die bis #b m hohe japanis*e ,k]rie 7,k]ria japonica7 -- zu ,ehr5 des englis*5 ,grtn]s ,k]r s g5annt1 d] zu ,anfang des vorig5 ,jahrhund]ts na* ,*9a und ,japan rei/e und viele ,pflanz5 von da 9 ,europa e9fhrte -- als ,zi]/rau* zu uns und wird weg5 ihr] s*n51 goldgelb51 fa/ imm] gefllt51 vom ,frhl+ bis zum ,h]b/ =tblh5d5 ,blt5 und d] g]+5 ,pflege1 die sie v]langt1 fa/ b]all 9 d5 ,grt5 angepflanzt4 ,da die ,blt5 na* ,=m und ,f>be sehr an diej5ige d] ,hahn5fe 7,ranunculus7 er9n]n1 wird das ,zi]gew*s au* als ,ranunkel/rau* od] japanis*e ,honigrose bezei*net4 ,nahe mit dies5 v]w&t i/ die au* bei uns als ,ras5zi]/rau* kultivi]te1 na* dem deuts*5 ,arzte ,arnold ,gill51 d] #afbg e9 late9is*es ,botanikbu* 9 ,kassel h]ausgab1 g5annte dreibltt]ige ,gill5ie 7,gill5ia trifoliata7 aus dem /li*5 ,nordam]ika4 ,von eb5dort /ammt d] bei uns hufig 9 ,anlag5 zu treff5de und s*on fa/ v]wild]te1 bis #e m hohe ,hirs*kolb5-,suma* od] nordam]ikanis*e ,essigbaum 7,rhus typh9a71 s g5annt1 weil se9e saur5 rot5 ,fr*te zur ,v]/rkung des ,essigs di554 ,se9e weitrei*5d51 mit ihrem braun5 ,filz an e9 im ,ba/ /eh5des ,hirs*geweih er9n]nd5 ,s*l+e und ,wurzelausluf] s9d auerord5tli* zh und s*lag5 imm] wi$] aus4 ,das s*ngefi$]te1 sattgrne ,laub nimmt im ,h]b/e wie dasj5ige d] glei*falls aus dem /li*5 ,nordam]ika /amm5d5 ,jungf]nrebe und zahlrei*] &]] ,pflanz5 j5es ,erdteils e9e pra*tvolle rote ,frbung an4 ,das ,holz di5t als ,nutzholz1 und 9 se9] ,heimat w]d5 die ,bltt] zum ,g]b5 b5utzt4 ,eb5falls 9 ,nordam]ika heimis* i/ d] glatte ,suma* 7,rh4 glabra71 dess5 ,fi$]n unt]seits ni*t fe9 beha>t1 sond]n glatt s9d4 ,se9e ,r9de wird 9 d5 ,v]e9igt5 ,/aat5 zum ,g]b5 b5utzt4 ,ihm hnli*1 ab] 9 all5 ,teil5 kle9]1 i/ d] 9 d5 ,mittelme]lnd]n heimis*e ,g]b]-,suma* 7,rh4 cori>ia71 dess5 zu ,pulv] z]kle9]te ,zweige und ,bltt] unt] dem ,nam5 ,s*mack 9 d5 ,h&el gelang5 und zum ,g]b5 d] ,hute und ,s*w>zfrb5 di554 ,9 ,spani5 wird damit das ,saffian- und ,korduanl$] b]eitet1 dess5 ,h]/ellung die *ri/li*5 ,spani] von d5 ,arab]n b]nahm54 ,s*on die alt5 ,grie*51 nam5tli* die ,bewohn] von ,meg>a1 g]bt5 mit se9em ,holze ,l$] und frbt5 ,wolle goldgelb4 ,auerdem b5tzt5 sie die su]li* s*meck5d51 eb5falls g]b/(fhaltig5 ,be]5 zum ,/opf5 bei ,dur*fall und als ,gewrz1 besond]s zu ,fleis*speis54 ,se9] ,giftigkeit weg5 gefr*tet und d5no* ni*t selt5 zur ,bekleidung von ,laub5 angepflanzt wird d] ,giftsuma* 7,rh4 toxicod5dron74 ,er i/ e9 eb5falls aus ,nordam]ika /amm5d] ,klett]/rau* mit dreizhlig5 ,bltt]n und kle951 grnli*5 ,blt5risp54 ,alle ,teile desselb5 en?alt5 e95 gelbli*weien1 an d] ,luft s*w>z w]d5d5 ,mil*saft1 d] bei d] ,b]hrung e9e ,haut5tzndung h]vorruft1 bei empf9dli*5 ,p]son5 sog> ,s*w9del- und ,krampfanflle erzeugt4 hnli* giftig i/ d] glei*falls an d] ,luft s*w>zw]d5de ,saft des frh] bespro*55 o/asiatis*5 ,firnis-,suma*s 7,rh4 v]nific]a71 aus dem die ,japan] ihr5 b]hmt5 ,lack h]/ell54 ,aus d5 ,fr*t5 des 9 ,*9a und ,japan heimis*5 ,wa*s-,suma*s 7,rh4 succ$anea7 wird das 9 groen ,m5g5 aus ,japan exporti]te ,japanwa*s h]ge/ellt1 whr5d vom eb5falls 9 ,o/asi5 heimis*5 geflgelt5 ,suma* 7,rh4 semialata7 die dur* ,blattluse 7,aphis *95sis7 erzeugt51 langgezog551 blas5frmig5 ,gall5 gewonn5 w]d54 ,von dies51 als ,g]bmat]ial wi*tig51 *9esis*5 ,gallpfel erfuhr5 wir b]eits1 da sie seit d] ,mitte des vorig5 ,jahrhund]ts e95 wi*tig5 ,h&els>tikel bild5 und 9 ,m5ge aus ,*9a ausgefhrt w]d54 ,au* diese ,suma*>t i/ 9 uns]e ,grt5 e+efhrt word5 und an d5 elegant51 groen ,bltt]n zu erk5n51 d]5 ,sp9del etwas geflgelt i/4 ,viel gepflanzt wird bei uns au* d] 9 ,sdeuropa und im ,ori5t bis na* ,*9a heimis*e ,p]ck5/rau* 7,rh4 cot9us71 dess5 lock]e ,risp5 von grngelb5 ,blt5 zur ,fru*tzeit die ,blt5/iele auerord5tli* v]lng]n und aus d5 unfru*tb>5 ,blt5 zahlrei*e rotbraune ,wollfd5 h]vorspross5 lass51 s da d] ,fru*t/& wie e9e wildz]zau/e ,p]cke auf dem ,/rau*e sitzt4 ,!ophra/ n5nt ihn kokkyga und ,pl9ius 9 ,anlehnung an die grie*is*e ,bezei*nung coccygia4 ,die g]b/(frei*e ,r9de und die ,bltt] di5t5 s*on im ,alt]tum zum ,g]b5 und das ,holz zum ,gelbfrb5 von ,l$] zu ,grteln und ,s*uh54 ,no* heute wird es als ung>is*es ,gelbholz od] ,fise?olz zum ,f\rni]5 und ,gelbfrb5 gebrau*t4 ,nahe v]w&t mit d5 ,suma*>t5 i/ d] o/9dis*e ,t9t5baum 7,semec>pus anac>dium71 wel*] 9 se95 ,fr*t5 die o/9dis*5 ,elefant5luse lief]t1 die unreif zur ,h]/ellung e9] unv]ls*li*5 s*w>z5 ,t9te und e9es ,firnis1 reif dageg5 zur ,heilung von ,hautkrankheit5 b5utzt w]d54 ,9 d] ganz5 ,gattung s9d s*>fe ,/(fe sehr v]breitet und zum ,teil von s gefhrli*] ,wirkung1 da man z4 ,b4 si* whr5d des ,reg5s fr*tet1 unt] e95 ,baum von ,semec>pus het]ophylla zu tret51 weil die davon abflieend5 ,tropf5 auf d] ,haut ,entzndung h]vorruf54 ,am all]bs>tig/5 9 dies] ,beziehung i/ d] an d5 ,flumndung5 des malaiis*5 ,ar*ipels ni*t selt5e ,r5ghasbaum 7,gluta rh5gas71 d] ,arbeit]n1 die ihn zu fll5 v]su*51 mit se9em ,safte g]adezu leb5sgefhrli*e ,ges*wre v]ursa*t1 s da ihn 9 se9] ,heimat ke9 ,m5s* anrhrt1 ges*weige d5n v]letzt4 ,mit d5 v]s*i$55 ,suma*>t51 speziell dem am]ikanis*5 ,essigbaum1 wird vielfa* weg5 d] hnli*keit d] ,bltt] d] eb5falls 9 uns]5 ,p>kanlag5 als ,s*att5baum angepflanzte sd*9esis*e ,gtt]baum 7,ailan?us gl&ulosa7 v]we*selt4 ,9 se9] ,heimat heit er weg5 d] ,hhe von #af-ai m ,gtt]- od] ,himmelsbaum4 ,er wre e9] uns]] w]tvoll/5 ,p>kbume1 w5n er ni*t g> zu lei*t das ,opf] /r5g] ,w9t] wrde4 ,die ,pflanze besitzt e9 auerord5tli* ras*es ,wa*/um und lt si*1 s lange sie jung i/1 9 rohem1 fris* aufges*loss5em ,bod5 lei*t v]setz51 i/ also fr ,neuanlag5 von ,grt5 wie ges*aff54 ,dabei s9d die groen1 rotb]lauf55 ,fru*t/nde im ,h]b/ e9 pr*tig] ,s*muck1 s uns*e9b> au* die gelbgrn51 im ,juli 9 di*t5 ,risp5 ers*e95d5 ,blt5 s9d4 ,neb5 d5 gewhnli*5 zwitt]ig5 ,bum5 gibt es au* getr5ntges*le*tige1 s da ni*t alle blh5d5 ,bume au* ,fr*te trag5 knn54 ,die lrei*5 ,sam5 sitz5 9 d] ,mitte e9es s*raubig g$reht51 zung5frmig5 ,flugblattes und w]d5 dur* d5 ,w9d v]breitet4 ,9 ,*9a lebt auf diesem ,baume die ,raupe des pr*tig51 groen ,ailan?us-,sp9n]s 7,saturnia cyn?ia71 wel*e 9 zwei ,ernt5 jhrli* s viel ,seid5mat]ial lief]t1 da es dort seit ,jahrhund]t5 zur ,h]/ellung von ,kleid]n vew5det wird4 ,die ,raupe ernhrt si* von d5 bis #a m lang5 gefi$]t5 ,bltt]n und wurde zur ,seid5gew9nung mit se9em ,nhrbaum au* 9 ,sdfrankrei* und ,alg]i5 e+efhrt4 ,ab und zu kann d] ,s*mett]l+ au* bei uns angetr(f5 w]d54 ,e9 eb5falls sehr s*n]1 #aj-ae m hoh]1 sehr ras* wa*s5d]1 ab] weg5 se9] ,empf9dli*keit geg5 ,fro/ nur an ges*tzt5 ,/ell5 vorkomm5d] und au* da nur selt5 blh5d] o/asiatis*] ,baum i/ d] japanis*e ,kais]baum 7,pawlonia imp]ialis -- na* ,anna ,pawlona1 d] ,to*t] des russis*5 ,kais]s ,paul ,i4 und ,gemahl9 ,wilhelms ,,ii41 ,knigs d] ,ni$]l&e1 s g5annt74 ,er besitzt groe1 langge/ielte1 ganzr&ige1 beha>te ,bltt] und aufre*t ge/ellte ,risp5 von groen1 hell blauviolett51 ang5ehm duft5d5 ,blt54 ,drei kleefrmig geordnete ,bltt] desselb5 bild5 das japanis*e ,kais]wapp54 ,das lei*te ,holz f9det vielfa*e ,v]w5dung1 und aus dem ,sam5 gew9nt man e9 l1 das 9 ,japan zur ,h]/ellung gewiss] dur*si*tig] ,papi]sort5 di5t4 ,dem o/asiatis*5 ,ailan?us sehr nahe v]w&t i/ d] aus dem sdli*5 ,nordam]ika /amm5de und bei uns als ,g>t5zi]/rau* beliebte geme9e ,l$]baum 7,ptelea trifoliata74 ,dies] bis #e m hohe ,/rau* mit dreizhlig5 ,bltt]n1 die beim ,reib5 unang5ehm rie*51 bildet kreisrunde ,flgelfr*te aus1 die an diej5ig5 d] ,flatt]ulme er9n]n4 ,weg5 no* grer] ,fro/empf9dli*keit bei uns 9 ,tpf5 kultivi]t und d5 ,w9t] b] im ,kell] od] ,kal?aus aufge/ellt wird d] 9 all5 ,teil5 e95 bitt]51 giftig5 ,saft en?alt5de ,ole&] od] ,ros5lorbe]baum 7,n]ium ole&]74 ,diese1 dem ,imm]grn 7,v9ca7 nahe v]w&te1 beliebte ,s*muckpflanze uns]] ,wohnung5 und ,grt5 i/ e9 9 d5 w>m5 ,mittelme]lnd]n wildwa*s5d]1 sehr lei*t dur* ,/eckl+e zu v]mehr5d] baum>tig] ,/rau*1 d] von se9] 9 die ,aug5 fall5d5 ,eig5s*aft1 die ,wass]lufe und kiesig5 ,r9n5 od] ,s*lu*t51 9 d55 si* nur vorb]geh5d die ,wildb*e na* heftigem ,reg5 geg5 das ,me] h9abwlz51 zu begleit5 und e9zufass51 von d5 ,grie*5 d5 ,nam5 nrion1 von n]s flieend -- es sei hi] nur an ,n]eus1 d5 ,wass]gott1 und die ,n]eid51 die ,gtt9n5 des flssig5 ,elem5ts er9n]t --1 erhielt4 ,diese ,bezei*nung b]nahm5 dann die ,rm]4 ,trotz dieses bevorzugt5 ,/&ortes i/ ab] d] ,ole&] dur*aus ke9e eig5tli*e ,wass]pflanze und er/eigt au* die /e9ig5 ,hald5 d] ,b]ge1 an d55 (t ,nebel lag]n4 ,m]kwrdig i/1 da die ,alt5 bis auf ,pl9ius und ,dioskurides die s *>akt]i/is*e ,pflanze d] sdli*5 ,l&s*aft ni*t nannt51 s da ,v4 ,hehn auf die fals*e ,v]mutung kam1 d] ,ole&] sei 9 d] ,zeit zwis*5 ,!ophra/ 7 #bhf v4 ,*r47 und dem ,ende d] rmis*5 ,republik 7das auf d5 #b4 ,septemb] #ca v4 ,*r4 dur* d5 ,sieg von ,cs> ,octavianus1 seit #bg v4 ,*r4 ,augu/us beig5annt1 b] ,antonius und ,kleopatra fllt7 v]mutli* aus dem pontis*5 ,gebirge zu]/ na* ,grie*5l& und von da spt] au* na* ,rom gekomm54 ,es i/ dies (f5b> e9e ,v]we*slung mit d] pontis*5 ,alp5rose 7,rhodond5dron ponticum71 d5n d] von d5 ,grie*5 au* als rhododndron1 d4 h4 ,ros5baum od] rhododphn1 d4 h4 ,ros5lorbe]1 bezei*nete ,ole&] kommt im pontis*5 ,gebirge b]haupt ni*t wild vor4 ,9 d] rmis*5 ,kais]zeit w> d] ,ros5lorbe] bei d5 rzt5 und dem ,volke 9 ,itali5 s bekannt und als ,gift gefr*tet wie heute1 wo er 9 ,sditali5 amazzo l'as9o1 d4 h4 ,eselmrd]1 heit4 ,d] aus ,kiliki5 gebrtige ,arzt ,dioskurides sagt 9 se9] ,arzneimittellehre3 ,d] bekannte ,/rau* nrion od] rhododphn od] rhododndron1 d] lng]e und dick]e ,bltt] hat als d] ,m&elbaum -- hi] folgt die weit]e ,bes*reibung -- w*/ 9 ,p>adies5 7vom p]sis*5 p>des1 d4 h4 ,p>k7 und 9 ,uf]geg5d5 und an d5 ,flss54 ,se9e ,blt5 und ,bltt] wirk5 s*dli* auf ,hunde1 ,esel1 ,maulti]e und die mei/5 ,vi]fl]2 d5 ,m5s*5 ab] s9d sie1 mit ,we9 getrunk51 heilsam geg5 d5 ,bi von ,ti]51 besond]s w5n man ,raute h9zum5gt4 ,kle9]e ,ti]e ab]1 wie ,zieg5 und ,s*afe1 /]b51 w5n sie e95 ,aufgu davon tr9k548 ,palladius1 d] im #d4 ,jahrhund]t n4 ,*r4 e9 no* im ,mittelalt] vielfa* b5utztes ,w]k b] d5 ,l&bau 9 #ad ,b*]n s*rieb1 erwhnt ihn als ,mittel die ,muse damit zu v]tilg51 indem man d]5 ,gnge und ,l*] mit ,bltt]n dieses ,baumes v]/opft4 ,whr5d d] ,ole&] 9 ,sdeuropa e9e ,hhe von #e1 ja selb/ #g und #h m errei*t1 sieht man ihn 9 ,deuts*l& 9 d5 ,kbeln kaum b] #c m ho* w]d54 ,die von ,juni bis ,septemb] ers*e95d5 duftlos5 ,blt5 s9d bei d] wildwa*s5d5 ,pflanze k>m9rot1 do* hat man aus ,sam5 zahlrei*e ,spiel>t5 mit e9fa*5 und gefllt51 v]s*i$5 nuanci]t5 rot5 und weien ,blum5 gezog54 ,aus ,indi5 /ammt d] wohlrie*5de ,ole&] 7,n4 odoratum71 d] lng]e und s*ml]e ,bltt] von fris*em ,grn und sehr ang5ehm duft5de grere1 weie1 ros5rote od] fleis*f>b5e ,blt5 mit purpurn5 ,l9i5 9 d] ,rhre besitzt4 ,die gelb blh5d5 ,v>iett5 s9d empf9dli*] als diese und de%alb au* w5ig] bei uns v]breitet4 ,d] 9 ,o/9di5 wa*s5de ,frb]ole&] 7,n4 t9ctorium7 lief]t e9e ,art ,indigo4 ,eb5falls e9 ,mitgli$ d] imm]grn51 m$it]ran5 ,/rau*vegetation1 d] weg5 se9] s*n5 ,belaubung hufig au* als ,zi]/rau* kultivi]t wird1 bei uns ab] b] d5 ,w9t] im ,kal?aus unt]gebra*t w]d5 mu1 i/ d] zu d5 ,erikaze5 gehr5de geme9e ,erdbe]/rau* 7,arbutus un$o71 dess5 erdbe]hnli*e1 ab] etwas fade s*meck5d5 ,fr*te vom gelehrt5 rmis*5 ,s*rift/ell] ,v>ro 7#aaf-bg v4 ,*r47 mit ,ei*eln1 ,brombe]5 und ,holzpfeln zu d5 ,nahrungsmitteln d] ,urzeit1 also zu d551 die die jungfruli*e ,erde dem ,m5s*5 von selb/ d>bot1 g]e*net wurde4 ,jetzt1 da man bess]e ,fr*te 9 ,m5ge besitzt1 v]s*mht man se9e #b-b1e cm dick51 s*>la*rot5 ,fr*te trotz ihres su]li*-sen ,ges*macks1 s[ohl 9 ,grie*5l& als au* 9 ,itali5 und b]lt sie d5 ,vgeln1 fr die sie ja ursprngli* von d] ,pflanze be/immt w>52 nur 9 ,spani51 wo d] s*ne ,/rau* nam5tli* 9 d] ,si]ra ,mor5a hufig zu f9d5 i/1 w]d5 sie zahlrei* auf d5 ,m>kt gebra*t4 ,9 sehr groer ,m5ge g5oss51 soll5 sie betub5d wirk5 und ,kopfs*m]z5 v]ursa*54 ,sie en?alt5 ziemli* viel ,zuck] und knn5 au* zur ,branntwe9fabrikation b5utzt w]d54 ,d] /attli*e ,/rau* od] kle9e ,baum von #c-e m ,hhe1 mit rotb]9det5 ,zweig5 und groen1 l$]>tig51 d5j5ig5 des ,lorbe]s hnli*51 imm]grn5 ,bltt]n und hng5d5 ,traub5 von weien od] ros5rot5 ,blt5 f9det si* 9 ganz ,europa wild und wird wie se9 ,v]w&t]1 d] 9 ,grie*5l& und im ,ori5t heimis*e ,arbutus &ra*ne1 9 wrm]5 ,geg5d5 9 ,grt5 kultivi]t4 ,letzt]e ,art fllt dur* ihr5 glatt51 rtli*5 ,/amm auf4 ,die late9is*e ,bezei*nung arbutus hngt wohl ni*t mit arbor ,baum1 sond]n mit e9] no* im al?o*deuts*5 ertb]i 7,erdbe]e7 erhalt55 indog]manis*5 ,b55nung d] ,fru*t na* ihr] hnli*keit mit d] ,erdbe]e zusamm54 ,au* die trock5e1 sonnige ,/&orte lieb5d5 ,g9/]pflanz5 s9d 9 d5 ,mac*i5 rei* v]tret54 ,v]w&t mit dem ,gaspeldorn 7,ulex europaeus71 d] als englis*] ,g9/] 7jetzt broom g5annt7 dem englis*5 ,knigsges*le*t d] ,plantag5et -- von planta g5i/a ,g9/]pflanze -- se95 ,nam5 gab1 und dem ,bes5/rau* 7,s>o?amnus vulg>is71 wel*e beide pr*tig gelb gefrbte ,blt5traub5 h]vorbr+51 mit d55 sie e95 wirkli*5 ,s*muck man*] son/ an ,vegetation arm] ,geg5d5 bild51 s9d die frh] bespro*55 ,cytisus>t51 zu d55 uns] ,goldreg5 gehrt4 ,eb5so typis*e ,reprs5tant5 d] m$it]ran5 ,/rau*vegetation s9d die bis #a1f m ho* w]d5d5 ,ci/ros5 7,ci/us71 von d5 alt5 ,grie*5 k/os und 9 ,anlehnung d>an von d5 ,rm]n ci/us g5annt4 ,sie besitz5 an rei*v]zweigt5 /5 brunli*grne1 klebrige ,bltt] und weie bis ros5rote ,blt5 mit zahlrei*5 gelb5 ,/aubfd54 ,gepflckt welk5 sie uer/ ras*1 do* entfalt5 si* an ,zweig51 die man ins ,wass] /eckt1 alsbald neue ,blt54 ,diese aromatis* duft5d5 ,ci//ru*] trag5 ni*t w5ig dazu bei1 d5 ,mac*i5 ihr5 *>akt]i/is*5 ,g]u* zu v]leih51 d5 die ,s*iff]1 z4 ,b4 9 d] ,nhe von ,korsika1 im (f55 ,me] s*on aus weit] ,f]ne rie*5 zu knn5 angeb54 ,na* diesem wrzig5 ,duft se9] ,heimat9sel sehnte si* au* ,napoleon ,i4 auf ,/4 ,hel5a vor se9em ,ende zurck4 ,das ,gummih>z1 das die ,ci//ru*] auss*witz51 w> unt] dem ,nam5 ladanum od] labdanum frh] e9 b]hmtes1 von ori5talis*5 und grie*is*5 rzt5 vielb5utztes ,heilmittel4 ,heute wird es nur no* zum ,ru*]n v]w5det4 ,an d5 ,wurzeln d] ,ci/ros5 s*m>otzt die br5n5d gelbrote1 groe ,blt5 ohne ,bltt] entwickelnde ,rafflesiazee ,cytisus hypocy/is1 d] nrdli*/e ,v]tret] d] son/ auf die ,trop5 bes*rnkt5 ,familie1 die 9 d] auf ,sumatra heimis*5 und von ,elefant5 v]breitet5 ,rafflesia ,arnoldi die grte ,blte d] ,welt mit #a m ,dur*mess] h]vorbr+t4 ,eb5falls sehr hufig 9 d5 ,mac*i5 i/ die ,ma/ixpi/azie 7,pi/acia l5tiscus71 die hi] nur als ,/rau* auftritt1 whr5d sie unt] &]5 ,b$+ung51 vor allem frei/eh5d1 zu e9em etwa #d1e m hoh5 ,baume emporw*/4 ,sie hat dunkelgrne1 pa>ig gefi$]te1 l$]>tig zhe1 ob5 glnz5de ,bltt]1 die si* dur* e95 h>zig5 ,g]u* auszei*n51 und 9 rot5 ,traub5 beie9&]/eh5de kle9e ,blt54 ,die ,fru*t i/ e9e kugelige1 s*wrzli*e ,/e9fru*t4 ,als e9 ,hauptbe/&teil d] imm]grn5 ,mac*i5 i/ sie im ganz5 ,mittelme]gebiet heimis* und wird vielfa* kultivi]t1 s besond]s im nrdli*5 ,teile d] ,insel ,*ios1 wo dur* ,e9s*nitte 9 d5 ,/amm und die ,zweige d] aus kle951 weien od] gelb51 dur*s*e95d51 9 d] ,hitze wohlrie*5d5 ,krn]n be/eh5de ,ma/ix gewonn5 wird4 ,se95 ,nam51 im ,grie*is*5 ma/* 7von ma/zo i* kaue7 hat er von d] im ,ori5t von alt]s h] besond]s bei d5 ,frau5 gebru*li*5 ,sitte1 ihn zur ,kurzweil zu kau51 wie es die ,nordam]ikan] mit ihrem gum tun4 ,er erwei*t nmli* im ,munde und soll das ,zahnfleis* /rk5 und d5 ,atem p>fmi]54 ,jhrli* komm5 etwa #ejjjjj kg ,ma/ix im ,w]te von e9] halb5 ,million ,m>k 9 d5 ,h&el2 bei uns f9det er vornehmli* zur ,b]eitung von ,ru*]pulv]1 ,firniss5 und ,lack5 ,v]w5dung4 ,das h>te ,holz di5t zur ,anf]tigung von ,zahn/o*]n und ,e9lege>beit51 aus d5 ,bltt]n b]eitet man 9 ,alg]i5 e95 als l5tisque bezei*net5 ,g]b/(f und aus d5 ,sam5 pret man l4 ,mit d] ,ma/ixpi/azie i/ die ,t]p5t9pi/azie 7,pi/acia t]eb9?us7 v]w&t4 ,au* sie i/ dur* das ganze ,mittelme]gebiet v]breitet1 entf]nt si* ab] mehr von d] ,k/e als die vorige ,art und wird 9 ,tirol no* bei ,boz5 angetr(f54 ,sie w*/ auf trock551 sonnig5 ,hgeln1 i/ 9 d5 ,mac*i5 gewhnli* /rau*>tig1 wird ab] son/ zu e9em kle95 ,baum und trgt auffall5de1 unpa>ig gefi$]te ,bltt]1 groe1 aus zahlrei*5 ,blt5 zusamm5gesetzte ,traub5 und kle9e1 dunkelrote ,fr*te4 ,dur* ,e9s*nitte 9 die ,r9de lief]t sie d5 cypris*5 ,t]p5t9 od] d5 ,t]p5t9 von ,*ios1 e9 fe9es1 flssiges ,h>z1 das besond]s frh] als e9 ges*tztes ,heilmittel v]w5det wurde4 ,an d5 ,end5 d] /e ent/eh5 dur* die ,/i*e e9] ,blattlaus 7,aphis pi/aciae7 groe bock%orn>tig ge/altete1 dickw&ige1 h>te1 grnrote1 h>zrei*e ,gall51 die #fj ,proz5t ,g]bsure und #ae ,proz5t ,gallussure en?alt54 ,frh] wurd5 au* sie als ,m$ikam5t b5utzt1 do* di55 sie heute fa/ nur no* zum ,frb5 von ,seide und ,we94 ,aus d5 ang5ehm bitt]5 ,sam51 die 9 ,grie*5l& heute no* als kokonetza gegess5 w]d51 pret man e9 fettes l4 ,s*on die ,jug5d d] alt5 ,p]s] wurde angehalt51 im frei5 ,felde zu leb5 und si* von ,t]eb9!nfr*t51 ,ei*eln und wild5 ,birn5 zu ernhr54 ,als d] ,m$]knig ,a/yages auf dem ,?rone sitz5d sah1 wie se9 ,he] von d5 ,s*>5 des ,cyrus ges*lag5 wurde1 rief er entsetzt aus3 ,wehe uns1 wie tapf] s9d diese t]eb9!ness5d5 ,p]s]48 ,9 ,syri5 und ,pal/9a wird die ,t]p5t9pi/azie zu e9em /attli*5 ,baum1 dem 9 d5 lte/5 ,zeit5 gttli*e ,ehr5 gesp5det wurd54 ,s*on ,abraham s*lug se9 ,zelt unt] d5 ,t]eb9!n ,mamre zu ,hebron auf und baute dem ,h]rn daselb/ e95 ,alt>4 ,dort ers*i5 ihm d] ,h]r und gab ihm se9e ,v]heiung1 er w]de trotz des hoh5 ,alt]s d] ,s>ah e95 ,sohn bekomm5 und e9 groes ,volk w]de aus ihm h]vorgeh51 das w]de gesegnet se9 unt] all5 ,vlk]n4 ,die ,/tte1 wo d] ,ha9 ,mamre ge/&51 wurde no* viele ,jahrhund]te na* ,abrahams ,tod als geweiht] ,ort v]ehrt1 an wel*em man ,opf] d>bra*te und wo die ,umwohn] ,m>kt abhielt54 ,e9e &]e heilige ,t]eb9! w> die des ,jakob zu ,si*em1 unt] d] zu ,josuas ,zeit die ,bundeslade /& und von ,josua e9 /e9]n] ,alt> erri*tet wurde4 ,dort v]sammelt5 si* no* zur ,zeit d] ,ri*t] alle ,mnn] von ,si*em und erhob5 ,abimele* zum ,knig4 ,au* zu ,gideon kam d] ,engel des ,h]rn unt] e9] ,t]eb9! zu ,ophra1 und ,gideon baute daselb/ e95 neu5 ,alt>1 na*dem er die hlz]ne ,bildsule d] ,as*]a d] ,midianit] umgehau5 hatte4 ,endli* hat au* die ,t]eb9! zu ,jabes hi/oris*e ,b]hm!it dur* ihre ,erwhnung im ,alt5 ,te/am5te erlangt4 ,9 spt]] ,zeit1 als d] ,jahvekultus gei/ig] geword5 w>1 /ieen si* die ,prophet5 besond]s an diesem son/ heidnis*5 ,baumkult speziell d] ,t]eb9!1 unt] d] au* die ,tot5 -- es sei hi] nur an ,rebekkas ,amme ,debora er9n]t -- mit ,vorliebe begrab5 wurd54 ,whr5d diese wrmelieb5d5 ,k9d] des ,sd5s ni*t zu uns gelangt51 i/ die geme9e ,roka/anie 7,aesculus hippoca/anum7 e9] uns]] hufig/5 ,p>kbume geword54 ,aesculus od] esculus 7vom late9is*5 ed]e ess57 hie bei d5 alt5 ,rm]n die imm]grne ,speiseei*e 7,qu]cus aesculus71 wel*5 ,nam5 ,k>l von ,l9n auf dies51 d5 ,alt5 unbekannt5 ,baum b]trug4 ,hippok/anon1 d4 h4 ,pf]deka/anie1 nannte er sie1 weil die d5j5ig5 d] eb>5 ,ka/anie 7,ca/anea vesca7 hnli*5 ,sam5 von d5 ,trk51 gemahl5 und unt] das ,futt] v]m5gt1 ihr5 ,pf]d5 geg5 ,hu/5 und ,dmpfigse9 7,s*w]atm5 infolge ,lung5emphysem7 mit gutem ,erfolg gegeb5 w]d5 soll54 ,trotz d] hnli*keit d] ,fr*te hat ab] die ,roka/anie1 die zu d5 ,sap9daze5 od] ,seif5baumgew*s5 gehrt1 ke9]lei ,v]w&ts*aft mit d] ,eka/anie1 die mit ,ei*e und ,rotbu*e die ,familie d] ,fagaze5 bildet4 ,dies] #ai-be m hohe ,baum mit d5 bekannt5 #e-gzhlig gef+]t5 ,bltt]n und weien1 rot und gelb gefleckt5 ,blt5 hat1 wie er/ neu]d+s na*gewies5 w]d5 konnte1 se9e ,heimat 9 d5 ,gebirg5 von ,nordgrie*5l&1 ,!ssali5 und ,epirus unt]halb d] ,tann5region 9 e9] ,me]e%he von #ajjj-acjj m und w*/ au* 9 d] ,b]gl&s*aft von ,im]eti5 im ,kaukasus wild4 ,die ,trk5 bra*t5 ihn ums ,jahr #aeeg na* ,kon/ant9opel1 von wo #aegf d] /]rei*is*e ,ges&te ,freih]r von ,ungnad die er/5 ,fr*te na* ,wi5 s&te4 ,dort pflanzte ,clusius die ,roka/anie zu]/ im kais]li*5 ,g>t5 und bes*rieb ,mat?iolus die ,pflanze als ,ca/anea equ9a1 au* bildete er e95 ,fru*tzweig d]selb5 ab4 ,er/ um #afaf gelangte d] ,baum von ,kon/ant9opel na* ,frankrei*1 von wo er si*1 wie au* aus ,wi51 b] ganz ,mitteleuropa v]breitete und s geme9 wurde1 da er hi] heute d] hufig/e ,s*att5- und ,alleebaum i/4 ,um die ,mitte des #ai4 ,jahrhund]ts wurde er au* 9 ,nordam]ika angesi$elt und f& hi] eb5falls weite ,v]breitung1 da er sehr ras* w*/1 dur* se9e weit ausgebreitete1 di*te ,krone ausgiebig5 ,s*att5 sp5det1 dur* se9e pr*tig5 ,blt5k]z5 im ,frhjahr das ,auge erfreut und im ,h]b/ die groen1 glnz5dbraun5 ,sam5 lief]t1 die #fj ,proz5t ,nhr/(fe1 d>unt] #dj ,proz5t ,/rkemehl en?alt54 ,trotzdem hab5 sie als m5s*li*es ,nahrungsmittel bis jetzt ke9e ,v]w5dung gefund51 da sie dur* e95 ziemli*5 ,gehalt an ,sapon9 unang5ehm s*meck54 ,dies] kann nun dur* ,beh&eln mit ,alkohol entf]nt w]d51 wodur* man e9 w]tvolles ,nhrprp>at beziehungsweise ,/rkemehl zur ,spiritusfabrikation gew9nt4 ,unv]nd]t bild5 sie e9 treffli*es ,viehfutt]1 das dur* d5 ,g]b/(frei*tum d] ,s*ale e9 treffli*es ,geg5mittel fr die unv]meidli*5 ,folg5 d] ,ftt]ung mit ,grnfutt] bildet4 ,sie lass5 si* lei*t aufbewahr51 indem man sie an e9em luftig5 ,ort gut trock5 hlt2 do* drf5 sie ni*t zu ho* aufe9&] lieg51 da sie dann s*w] trockn5 und lei*t s*immeln4 ,die h>t geword5e ,fru*t lt man vor dem ,v]ftt]n #bd ,/und5 9 ,wass] aufquell51 wodur* ihre ,bitt]keit teilweise v]s*w9det4 ,aus d5 roh5 ,sam5 kann man e95 treffli*5 ,klei/] fr ,bu*b9d] und ,tapezi]] b]eit51 d] d5 ,vorteil hat1 weg5 se9] ,bitt]keit vor d] ,e9ni/ung von ,insekt5 ges*tzt zu se94 ,aus d5 zu ,kohle v]brannt5 ,s*al5 gew9nt man e9e ganz s*ne s*w>ze ,f>be4 ,die ,blt5 s9d e9e sehr ergiebige ,bi55weide2 das gelbli*weie od] rtli*e1 wei*e und s*wammige ,holz dageg5 i/ w5ig als ,w]kholz ges*tzt1 da es grobfas]ig i/ und lei*t fault4 ,trotz ihr] lang5 ,z*tung hat die ,roka/anie ke9e n5n5sw]t5 ,spiel>t5 od] ,kultur=m5 h]vorgebra*t4 ,kle9] als sie und mit rhrigem /att glockigem ,kel*1 mit zusamm5g5eigt5 /att wie bei j5] ausgebreitet5 ,blum5bltt]n i/ die s*mutzigrot blh5de rote ,pawie 7,pawia rubra71 e9 aus dem sdwe/li*5 ,nordam]ika bei uns e+efhrt] ,zi]baum von nur #d-g m ,hhe und glatt] braun] /att /a*elig] grn] ,sam5kapsel4 ,letzt]e s9d glei* d5 ,bltt]n und ,sam5 giftig und de%alb unbrau*b> als ,viehfutt]1 0 bei d] altweltli*5 ,roka/anie ni*t d] ,fall i/4 ,mit ihr5 z]rieb55 und zu e9em ,teige ge=mt5 ,fr*t5 betubt man beim ,fis*fang die ,fis*e4 ,die z]/oene und geko*te ,wurzel und ,r9de en?lt viel ,sapon9 und wird 9 ,am]ika /att ,seife zum ,was*5 von ,wollzeug gebrau*t4 ,ihr5 ,nam5 erhielt sie zu ,ehr5 des um die ,mitte des #ag4 ,jahrhund]ts als ,pr(essor d] ,botanik 9 ,leid5 v]/orb55 ,pet] ,paw4 ,sie wird bei uns re*t selt5 angepflanzt und bildet nur selt5 grere ,bume4 ,sehr hufig dageg5 treff5 wir 9 d5 ,grt5 und ,anlag5 die rotblh5de ,ka/anie 7,aesculus c>nea71 e9 ,kreuzungsprodukt d] altweltli*5 ,roka/anie mit d] neuweltli*5 ,pawie4 ,d] ,ba/>d hlt 9 se95 ,m]kmal5 s ziemli* die ,mitte zwis*5 se95 ,elt]n inne4 ,se9e rote ,blum5krone i/ ni*t ausgebreitet wie bei d] ,roka/anie1 sond]n lei*t zusamm5g5eigt und die brunli*grne ,fru*?lle nur sprli* be/a*elt4 ,er wird grer als die ,pawie1 w5n au* ni*t s gro wie die ,roka/anie2 er w*/ ni*t s s*nell wie letzt]e1 blht au* #b-c ,wo*5 spt] als diese4 ,da die rotblh5de ,ka/anie dur* ,pfropfung auf d5 jung5 ,/amm d] geme95 ,roka/anie v]mehrt wird1 ab] w5ig] 9 die ,dicke w*/ als diese1 s ent/eht mei/ e9e sehr auffall5de ,/amm=m1 indem si* dies] an d] ,pfropf/elle pltzli* v]s*ml]t1 e9e ,ers*e9ung1 die man ni*t selt5 au* bei ,ob/bum51 besond]s ,apfelbum5 -- aus d]selb5 ,ursa*e ent/&5 -- beoba*tet4 ,etwas grer als die rote ,pawie wird die gelbblh5de ,pawie 7,pawia lutea7 mit lang5 gelb5 ,blum5bltt]n und unbeha>t5 ,/aubbeuteln1 whr5d die glattbltt]ige ,pawie 7,p4 glabra7 mit kurz5 gelb5 ,blum5bltt]n und beha>t5 ,/aubbeuteln kle9w*sig i/4 ,diese s9d eb5falls ,bewohn] des sdwe/li*5 ,nordam]ika und lass5 si* am ,laube nur s*w] vone9&] unt]s*eid54 ,dur* s*lank]e ,=m d] glatt5 ,bltt*5 zei*net si* blo die /rau*>tige kle9bltige ,roka/anie 7,aesculus p>viflora7 aus d5 ,b]gwld]n des /li*5 ,nordam]ika aus4 ,sie blht spt] als die &]n ,art5 und an d5 er/ im ,somm] ers*e95d5 auffall5d lang5 und s*mal5 ,blt5risp5 tret5 die ,/aubfd5 weit aus d5 groen1 weien ,blt5 h]aus4 ,an allgeme9] ,belieb!it als pr*tig] ,s*att5baum wetteif]t mit d] ,roka/anie die ,platane4 ,sie w*/ ras*1 bildet e95 m*tig5 ,/amm mit kraftvoll ausge/reckt5 /5 und hellgrn51 gelappt51 h&n]vig5 ,bltt]n1 die1 wie diej5ig5 d] ,roka/anie1 im ,h]b/ abgeworf5 w]d54 ,sie v]e9igt die ,s*nellw*sigkeit d] ,pappel mit dem ,br5nw]t d] ,bu*e1 we%alb es si* empfiehlt1 sie besond]s als ,alleebaum anzupflanz54 ,die dunkle1 9 be/ndig] ,erneu]ung begriff5e ,borke des ,/ammes bltt]t =twhr5d 9 regellos5 ,/ck5 ab1 s da die jng]e1 hellgefrbte ,r9de zutage tritt und d] ,/amm mal]is* gefleckt ers*e9t4 ,uns*e9b> hng5 die kle95 gelb5 mnnli*5 und tiefrot5 weibli*5 ,blt5 getr5nt am ,baume1 bevor die ,bltt] zum ,vors*e9 komm54 ,aus letzt]5 geh5 zu be9ahe nugroen ,kugeln v]e9igte ,fr*te h]vor1 die no* im ,w9t] am ,baume p5deln4 ,aus ihn5 ls5 si* die mit z>t5 ,flugha>5 v]seh55 ,fr*te ab1 um vom ,w9de v]breitet zu w]d54 ,da d] ,baum si* lei*t 9 d5 /5 zurcks*neid5 lt1 wird er vielfa* />k ges*eitelt4 ,w] ab] nur die mih&elt51 dur* b]miges ,/utz5 ni$] und breit gehalt55 ,bume1 wie sie vielfa* vor d5 ,ga/hus]n und 9 d5 ,bi]grt5 zu seh5 s9d1 k5nt1 d] ahnt ni*t1 wel*e ,s*nheit die ,platane da entfaltet1 wo man ihr frei und unbeh9d]t ihre breit auslad5d5 /e aus dem s*lank5 ,/amme h]auszu/reck5 erlaubt4 ,das ,ges*le*t d] mit d5 ,feig5-1 ,brotfru*t- und ,ulm5bum5 zu d5 ,nesselgew*s5 gehr5d5 ,platan5 besa zur ,t]tirzeit mit d5 ihn5 sehr nahe v]w&t5 ,liquidamb>bum5 e9e viel ausg$ehnt]e ,v]breitung als heute4 ,whr5d des mittl]5 und ob]5 ,t]tirs w>5 sie dur* ganz ,europa1 ,nordasi5 und ,nordam]ika bis weit b] d5 ,pol>kreis h9aus v]breitet und wu*s5 sog> 9 ,grnl& und auf ,spitzb]g54 ,vom sptt]tir5 ,platanus ac]oides drft5 die beid5 heute no* exi/i]5d5 und 9 d] ,kulturwelt angepflanzt51 #aj-bj m hoh5 ,platan5>t5 /amm53 die morg5lndis*e ,platane 7,pl4 ori5talis7 d] ,alt5 ,welt und die ab5dlndis*e ,platane 7,pl4 occid5talis7 von ,nordam]ika4 ,er/]e hat /rk] gelappte ,bltt] mit grn5 ,blatt/iel5 und e9 mehr 9 die ,breite wa*s5des ,a/w]k1 whr5d letzt]e nur s*wa* gelappte1 unt]seits flaumha>ige ,bltt] mit braun5 ,blatt/iel5 besitzt und ihre ,zweige mehr aufre*t /ellt4 ,da die neuweltli*e ,platane die ,w9t]klte viel bess] ertrgt als die dageg5 weit empf9dli*]e altweltli*e1 wird sie 9 ,mitteleuropa hufig] als j5e angepflanzt4 ,do* i/ die bei uns fa/ auss*lieli* gepflanzte ,=m das ,kreuzungsprodukt beid] ,art51 die ahornbltt]ige ,platane 7,pl4 ac]ifolia71 die d] am]ikanis*5 ,=m nh] /eht und wie diese w9t]h>t i/4 ,ihre ,v]mehrung erfolgt /ets dur* ,/eckl+e4 ,die morg5lndis*e ,platane f9det si* an ,gebirgsb*5 9 ,wld]n unt]halb d] ,c$]nregion bis zu #afjj m ,hhe vom ,himalaja bis ,grie*5l& und ,mak$oni51 au* auf ,zyp]n1 dem sdli*5 ,anatoli5 und ,p]si54 ,sie hie bei d5 ,grie*5 pltanos1 von plats breit1 weil sie ihre /e weit ausreckt4 ,s*on 9 d] ,ilias wird sie erwhnt4 ,als nmli* die ,grie*5 si* mit ihr5 ,s*iff5 9 d] ,/adt ,aulis am ,euripos 9 ,boti5 zum ,zuge na* ,troja sammelt51 da lag]t5 sie si* an e9] ,quelle unt] e9] s*n5 ,platane48 ,na* ,hom] erwhnt dann d] ,di*t] ,!ognis aus ,meg>a um #efj v4 ,*r4 e95 ,platan5ha9 9 ,lakoni51 d] an e9em ,tei*e /&1 mit dess5 ,wass] e9 ,w9z] se9e ,reb5 trnkte4 ,dur* ihre ,gre und dur* ihr ,alt] ehrwrdige ,exempl>e galt5 d5 ,umwohn]n als heilig4 ,sol*e heilige ,platan5 w]d5 uns von alt5 ,s*rift/ell]n aus ,lyki5 und ,k>i5 9 ,kle9asi5 erwhnt4 ,e9e hnli*e ,sitte mu au* 9 ,p]si5 geh]rs*t hab52 d5n ,h]odot b]i*tet uns vom p]sis*5 ,groknig ,x]xes1 da1 als er auf se9em ,kriegszuge geg5 ,grie*5l& #dhe v4 ,*r4 auf dem von ,phrygi5 na* d] ,haupt/adt von ,lydi51 ,s>des1 fhr5d5 ,wege e9e pr*tige ,platane traf1 er ihr e95 gold55 ,s*muck s*5kte und e95 besond]5 ,w*t] fr sie e9setzte48 ,bis 9 uns]e ,zeit f9det man 9 ,p]si51 ,kle9asi5 und ,grie*5l& sol*e ehrwrdige alte ,platan5 von e9] ,hhe von #cj m und e9em ,/ammumfang bis #af m1 d]5 ausgehhlt] ,/amm ,hirt5 und ,jg]n zu vorb]geh5dem ,auf5?alte di5t4 ,au* d] ,grie*e ,pausanias1 d] im #b4 ,jahrhund]t n4 ,*r4 d5 ,bdek] des ,alt]tums s*rieb1 wei auf se9] ,w&]ung dur* ,grie*5l& und ,kle9asi5 h9 und wi$] von sol*5 ,ries5platan5 zu erzhl51 die no* mit d] ,h]o5zeit 9 ,v]b9dung gebra*t wurd54 ,s b]i*tet er von d] bei ,kaphyai 9 ,arkadi5 wa*s5d5 hoh5 und h]rli*5 ,m5elais1 s g5annt1 weil sie1 na* d] ,sage d] ,umwohn]1 vom ,knige ,m5elaos selb/ vor d] ,abfahrt na* ,troja an d] betreff5d5 ,quelle gepflanzt word5 se9 soll4 ,und beim ,flusse ,pi]os bei ,ph>ai 9 ,a*aja sah er ,platan5 von sol*] ,gre1 da man 9 d] ,hhlung d] ,/mme e95 ,s*maus halt5 und na* ,belieb5 d>9 au* s*laf5 konnte4 ,d] grie*is*e ,pflanz5kundige ,!ophra/ im #d4 ,jahrhund]t v4 ,*r4 sagt3 ,9 ,grie*5l& w*/ die ,platane an e9ig5 ,/ell5 sehr hufig4 ,am ,adriatis*5 ,me]e dageg5 soll5 kle9e ,platan5 wa*s51 ausg5omm5 beim ,heiligtum des ,diom$es 7auf d] ,insel ,diom$ea an d] apulis*5 ,k/e74 ,9 ganz ,itali5 soll d] ,baum selt5 se91 obglei* es rei* an ,flss5 i/2 das dortige ,klima i/ ihm ni*t gn/ig4 ,d] lt]e ,dionysios 7#dca-cfg v4 ,*r471 d] ,tyrann1 hatte e9ige ,platan5 9 e95 ,g>t5 bei ,rhegion 7das er #chg erob]t hatte7 gepflanzt1 wo man sie jetzt 9 d] ,r+s*ule sieht2 ab] sie woll5 trotz all] ,pflege ni*t re*t g$eih54 ,auf ,kreta soll bei ,gortyna e9e ,platane /eh51 wel*e ihr ,laub ni*t abwirft1 whr5d alle b5a*b>t5 es abw]f54 ,e9e hnli*e soll auf ,zyp]n /eh548 ,zweifellos i/ die ,platane dur* ,grie*5 zu]/ na* ,unt]itali5 und von da spt] na* ,mittelitali5 zu d5 ,rm]n gekomm51 die zuglei* mit dem ,baum d]5 grie*is*e ,b55nung b]nahm54 ,zu ,ende d] rmis*5 ,republik w> es e9e ,liebhab]ei d] ,vornehm51 ras*w*sige ,platan5 9 d5 ,grt5 ihr] ,vill5 anzupflanz5 und sie1 /att mit ,wass]1 mit ,we9 zu begieen1 da e9 ,ab]glaube sol*5 ,trank d5 ,fremdl+5 heilsam erklrte4 ,s wird beispielsweise vom b]hmt5 ,r$n] ,hort5sius b]i*tet1 er habe e9mal bei e9] ,g]i*tsv]h&lung se95 ,kolleg5 ,cic]o gebet51 mit ihm die ,reihe im ,r$5 zu taus*51 da er notw5dig auf se9e ,villa na* ,tuskulum h9aus msse1 um se9e ,platane eig5hndig mit ,we9 zu begieen4 ,mit ,vorliebe ruhte man 9 d] ,kais]zeit im ,s*att5 sol*] liebevoll aufgezog5] ,platan5 und gab si*1 wie die rmis*5 ,di*t] es mehrfa* besang51 d] ,ruhe und dem ,g5usse des ,we9es h94 ,s bezei*net ,ovid die ,platane als e95 dem ,leb5sg5u di55d5 ,baum1 und ,horaz empf9det es als e9e ,entweihung des heilig5 ,bod5s1 die fru*tsp5d5de ,erde /att mit e9em ntzli*5 ,ob/baum mit sol* e9em nutzlos5 ,s*nheitsbaum zu bepflanz54 ,au* ,pl9ius bem]kt 9 se9] ,naturges*i*te3 ,die ,platane 7platanus7 i/ wund]b>]weise nur ihres ,s*att5s weg5 aus weit] ,f]ne zu uns v]pflanzt word54 ,er/ wurde sie b] das ,ionis*e ,me] auf die ,insel des ,diom$es gebra*t1 um des ,held5 ,grab zu bes*att52 von da gelangte sie na* ,sizili5 und von dort endli* na* ,itali54 ,jetzt /eht sie sog> im ,l&e d] ,mor9] 7am belgis*-franzsis*5 ,/r& -- do* i/ dies wohl e9e ,v]we*slung mit dem nordis*5 ,ahorn1 d5 ,pl9ius selb/ d5 gallis*5 od] weien ,ahorn n5nt71 also auf z9spfli*tigem ,bod51 s da au* ihr ,s*att5 v]/eu]t w]d5 mu4 -- ,die ,platan5 s9d jetzt zu s hoh5 ,ehr5 gekomm51 da sie nun sog> mit re9em ,we9 begoss5 w]d54 ,die ,erfahrung lehrte1 da d] ,we9 d5 ,wurzeln gut bekam1 und s hat man sie d5n 9 d] ,kun/ des ,we9tr9k5s unt]ri*tet4 ,9 frh]] ,zeit w>5 die ,platan5 d] ,akademie 9 ,a!n b]hmt1 d]5 #cc ,ell5 lange ,wurzeln no* b] die ,zweige h9ausg+54 ,jetzt i/ e9e ,platane 9 ,lyki5 b]hmt4 ,sie /eht bei e9] liebli*51 khl5 ,quelle1 neb5 e9] ,/rae4 ,ihr ,inn]es glei*t e9em ,hause2 d5n sie i/ hohl und ihre ,hhlung mit #ha ,fu4 ,ihr ,wipfel glei*t e9em ,ha9e1 ihre lang5 /e glei*5 ,bum5 und w]f5 ihre ,s*att5 wei?9 b] die ,feld]4 ,ihre ,hhlung hnelt e9] ,fels5grotte1 en?lt au* r+s e9e ,bank von bemoo/em ,tuff/e94 ,sie i/ s wund]b>1 da ,lic9ius ,mutianus1 d] dreimal ,konsul und no* neuli* ,legat 9 ,lyki5 w>1 fr die ,na*welt die ,bem]kung h9t]lie1 er habe mit #ah ,begleit]n im ,baume e95 ,s*maus abgehalt54 ,zu ,pol/]n habe man das ,laub des ,baumes g5omm54 ,vor j$em ,w9dhau* w> die ,gesells*aft si*]4 ,dann habe er no* im ,baume g]uht und sei da bess] aufgehob5 gewes51 als 9 ,sl5 mit s*imm]nd5 ,m>morwnd51 bunt5 ,gemld5 und v]goldet5 ,pra*tdeck54 ,zu ,gortyna auf d] ,insel ,kreta /eht e9e ,platane1 die 9 grie*is*5 und late9is*5 ,s*rift5 bespro*5 wird2 unt] ihr soll na* d] ,sage selb/ ,jupit] e9/ g]uht hab54 ,sie besitzt die ,eig5tmli*keit1 ihre ,bltt] nie zu v]li]54 ,junge ,platan51 die man von ihr auf ,kreta zog1 hab5 dies5 ,fehl] ihres ,/ammbaumes beibehalt52 d5n es i/ ja e9 ,vorzug j$es ,baumes1 w5n er im ,w9t] die ,sonn5/rahl5 dur*lt4 ,unt] d] ,regi]ung des ,kais]s ,claudius 7#da-ed n4 ,*r47 hat ,aet]n9us1 d] ,freigelass5e des ,m>cellus1 diese ,platan5sorte auf se9e ,gt] bei ,rom v]pflanzt4 ,diese auslndis*5 ,wund] /eh5 no* jetzt 9 ,itali5 neb5 &]51 die 9 diesem ,l&e selb/ dur* ,kun/ erzeugt wurd54 -- ,dur* eig5tmli*e ,=tpflanzung und ,bes*neidung zw+t man die ,platan5 zu unglckselig5 ,v]krppelung54 ,ganze sol*e ,krppelwld] /amm5 von ihrem ,erf9d]1 dem ,ritt] ,gajus ,matius1 e9em ,freunde des ,kais]s ,augu/us48 ,heute wre d] ,ahorn no* vor d] ,roka/anie dazu b]uf51 als ,alleebaum im ,inn]n d] ,/dte die bi%] dazu bevorzugt5 ,l9d5 zu v]drng51 die geg5 die zahlrei*5 sie treff5d5 ,s*digung5 besond]s empf9dli* s9d und de%alb sehr lei*t e+eh51 w5n sie ni*t von alt]s h] /&5 und s*on />k g5ug w>51 um d5 mod]n5 ,gefahr51 besond]s d5 ,aus/rmung5 von ,leu*tgas1 zu trotz54 ,wie w5ige d] zahlrei*5 ,l9d5alle5 und ,grupp5 alt] ,l9d5 bleib5 am ,leb51 w5n die wa*s5de ,/adt sie errei*t4 ,ni*t nur i/ die ,l9de 7,tilia7 dem ,deuts*5 dur* ,sage und ,sitte teu]1 sond]n au* weg5 ihres s*nell5 ,wa*/ums1 ihrem di*t5 ,s*att5 und dem ang5ehm5 ,duft ihr] ,blt54 ,sie bildet bei uns ke9e re95 ,waldbe/nde1 sond]n f9det si* au* im ,walde imm] nur e9zeln2 dageg5 w*/ sie 9 d5 russis*5 ,o/seeprov9z5 9 grer5 ,be/nd54 b]all 9 ,deuts*l& i/ die kle9bltt]ige od] ,w9t]l9de 7,tilia p>vifolia7 mit beid]seits kahl51 unt]seits me]grn51 s*on ,mitte ,mai auss*lag5d5 ,bltt]n und e9em grer5 ,blt5rei*tum die geme9]e1 whr5d die s*on anfangs ,mai ihr ,laub h]vortreib5de grobltt]ige od] ,somm]l9de 7,t4 gr&ifolia7 mit unt]seits kurzbeha>t51 beid]seits grn5 ,bltt]n und w5ig] zahlrei*5 ,blt5 hufig] angepflanzt wird1 da sie e9e grere ,/rke und e9 hh]es ,alt] errei*t4 ,die gut5 ,eig5s*aft5 beid]1 ,blattgre und ,blt5rei*tum1 v]e9igt e9 dur* ,kreuzung beid] ,art5 gezog5] ,ba/>d1 no* mehr ab] e9e &]e ,g>t5=m1 die als ,kreuzung zwis*5 ,w9t]l9de und d] besond]s grobltt]ig5 nordam]ikanis*5 ,s*w>zl9de 7,t4 am]icana7 aus ,kanada aufzufass5 i/4 ,grere ,b$eutung hat von fremd5 ,art5 auer d] ab5dlndis*5 ,silb]l9de 7,t4 alba7 aus ,nordam]ika mit auf d] ,unt]seite s*wa*beha>t5 ,bltt]n und groen ,blt5 haupts*li* die 9 ,ung>n1 d] ,trkei1 9 ,grie*5l& und ,kle9asi5 heimis*e morg5lndis*e ,silb]l9de 7,t4 arg5tea71 die philra d] alt5 ,grie*51 von d] ,pl9ius sagt1 da man sie zum ,b9d5 von ,krnz5 gebrau*e und seit alt] ,zeit 9 ,ehr5 halte4 ,d] ni$]e ,baum i/ dur* se9e wund]b> regelmige1 eifrmige ,krone von unt]seits di*t weifilzig5 ,bltt]n e9 ganz besond]] ,p>ks*muck und hat zudem d5 ,vorzug1 er/ anfangs ,mai zu blh51 w5n die e9heimis*5 ,l9d5 s*on lng/ v]blht hab54 ,er v]lng]t also die ,h]rli*keit d] ,l9d5blte um e95 voll5 ,monat1 0 ni*t nur d] ,naturfreund1 sond]n au* d] ,imk] zu s*tz5 wei4 ,die ni*t selt5 gepflanzte grne ,l9de 7,t4 eu*lora7 aus dem ,ori5t hnelt d] ,w9t]l9de1 trgt ab] grere1 ni*t ro/f>b5e ,brt*5 9 d5 ,ad]w9keln wie sie1 sond]n graue ,ha>e und bleibt im ,h]b/e lng] grn4 ,/att d] ,l9d5 w]d5 9 d5 ,/raen uns]] ,/dte1 wie au* auf ,dorfpltz5 vielfa* ,ulm5 od] ,r/]n 7,ulmus1 aus dem ,keltis*5 elm7 angepflanzt4 ,w5n ihn5 au* d] ,reiz des ,blt5duftes fehlt1 s s9d sie dafr wid]/&sfhig] geg5 die ,gefahr5 d] ,gro/adt2 do* drf5 sie ni*t zu nahe an die ,hus]reih5 angepflanzt w]d51 da ihre ,wurzeln mit ,vorliebe 9 die ,grundmau]n dr+5 und da e9e b$eut5de ,spr5gwirkung ausb5 knn54 ,leid] w]d5 d]5 ,bltt] sehr hufig von ,blattlus5 besi$elt und dur* all]lei ,gall5 v]un/altet4 ,von uns]5 heimis*5 ,art5 i/ die ,feldulme 7,ulmus campe/ris7 mit kurz zugespitzt51 eifrmig5 ,bltt]n w5ig] v]breitet als die ,b]gulme 7,u4 montana7 mit v]kehrteifrmig51 lang zugespitzt5 ,bltt]n4 ,beide bild5 man*]lei ,spiel>t51 von d55 besond]s die hng5d5 ,=m5 fr kle9e ,grt5 sehr geeignet s9d1 9 d55 sie mit ihr] di*t51 na* all5 ,seit5 b]hng5d5 ,s*irmkrone j$e kn/li*e ,laube b]flssig ma*54 ,daneb5 f9d5 si* ,=m5 mit /r5g pyramid5frmigem ,wu*se1 bei &]n i/ das ,laub dunkelrot od] weigefleckt od] eig5>tig gekruselt4 ,bei d5 alt5 ,grie*5 hie die au* 9 ,sdeuropa no* g$eih5de ,feldulme ptela1 bei d5 ,rm]n dageg5 ulmus1 und wurde haupts*li* gepflanzt1 um d5 ,we9reb5 als ,/tze zu di554 ,mit ,ulm5/ck5 peits*t5 die ,alt5 ihre ,sklav51 w5n sie si* etwas hatt5 zus*uld5 komm5 lass54 ,ihr ,holz1 das 9 bezug auf ,dau]haftigkeit dem ,ei*5holze kaum na*/eht1 eignet si* vorzgli* als ,bau- und ,w]kmat]ial4 ,da es si* ni*t wirft1 wurd5 aus ihm na* ,!ophra/ besond]s ,tr5 angef]tigt4 ,columella unt]s*eidet auer d] inlndis*5 e9e gallis*e ,ulme1 die er at9ia n5nt und vorzugsweise anzupflanz5 rt1 da sie ppig] als die itali5is*e wa*se und ihr ,laub vom ,r9dvieh viel lieb] gefress5 w]de4 ,de%alb di5te sie d5 ,alt5 als wi*tig/] ,futt]baum und wurde als sol*] nie aus ,sam5 gezog51 sond]n dur* ,wurzelspross5 v]mehrt4 ,auer d5 altweltli*5 ,ulm5 w]d5 9 uns]n ,anlag5 au* no* e9ige am]ikanis*e ,art51 wie ,ulmus am]icana und fulva1 angepflanzt4 ,zu ihn5 kam neu]d+s die japanis*e ,ulme 7,zelk[a keaki71 die e9 treffli*es ,nutzholz lief]t4 ,sie i/ d>an erk5ntli*1 da ihr s*>f gezacktes ,laub im ,h]b/ si* pr*tig rot frbt und s e95 b]aus mal]is*5 ,anblick gewhrt4 ,d5 ,ulm5 nahe v]w&t i/ die als ,zi]/rau* bei uns angepflanzte ha9bu*5bltt]ige ,plan]e 7,plan]a c>p9ifolia71 na* dem ,erfurt] ,pr(essor ,joh4 ,jakob ,plan] 7#agdc-aghi7 s g5annt4 ,sie i/ im ,kaukasus heimis*1 glei*t d5 ,ulm51 hat ab] ungeflgelte ,sam54 ,eb5so wird 9 uns]n ,anlag5 d] w9t]h>te nordam]ikanis*e ,zrgelbaum 7,celtis occid5talis7 kultivi]t1 d] si* von d5 e*t5 ,ulm5 haupts*li* dur* se9e ,fr*te unt]s*eidet4 ,diese s9d kirs*5hnli*e1 orange- bis braunrotgefrbte1 su]li* s*meck5de ,/e9fr*te4 ,grere1 s*w>ze1 sli*e ,fr*te hat d] ihm son/ hnli*e nordafrikanis*e1 au* no* 9 ,sdeuropa wildwa*s5de geme9e ,zrgelbaum 7,c4 au/ralis71 d] 9 ,ob]itali5 und ,sdtirol ni*t selt5 angetr(f5 wird1 zumal se9 fe/es ,holz von d] ,l&bevlk]ung zu ,peits*5/ck5 und ,blas9/rum5t5 begehrt wird2 bei uns g$eiht er ab] nur 9 d5 wrm]5 ,lag54 ,glei*falls 9 ,sdeuropa regelmig angebaut1 um das ,laub d5 ,seid5raup5 zu v]ftt]n1 wird d] o/asiatis*e weie ,maulbe]baum 7,morus alba74 ,bei uns wird er neb5 dem we/asiatis*5 s*w>z5 ,maulbe]baum 7,m4 nigra7 mit s*w>zviolett5 /att wie bei j55 weien1 sli* sau] s*meck5d5 ,fr*t5 als ,zi]baum 9 ,p>ks angepflanzt1 kommt ab] au* nur 9 wrm]5 ,lag5 =t4 ,eb5so v]hlt es si* mit dem aus dem sdli*5 ,nordam]ika als ,zi]baum bei uns e+efhrt5 am]ikanis*5 ,amb]baum 7,liquidamb> /yraciflua7 mit h&frmig gelappt5 ,bltt]n4 ,9 se9] ,heimat lief]t er dur* ,ausko*5 d] z]kle9]t5 ,zweige d5 zu ,(5lack und ,ru*]k]z5 v]w5det5 weien ,liquidamb>4 ,sehr beliebte ,p>kpflanz5 s9d au* die v]s*i$55 ,ahornart5 7,ac]71 d]5 doppelte ,flgelfru*t die ,k9d] als ,nas5reit] b5utz54 ,sie s9d am n*/5 mit d5 ,roka/ani5 v]w&t und besitz5 v]s*i$5 gelappte ,bltt]4 ,mehr 9 d] ,eb5e und auf ni$rigem ,gebirge bis zu e9] ,hhe von #aajj m w*/ d] spitzbltt]ige ,ahorn 7,ac] platanoides71 au* deuts*] ,zuck]ahorn g5annt1 da se9 ,frhjahrssaft ,zuck] gibt1 dess5 ,gew9nung indess5 ni*t lohnt4 ,er i/ e9 allgeme9 beliebt] ,alleebaum1 d] im ,h>ze bis zu #dej m h9aufgeht und hi] die ,nordgr5ze se9] ,v]breitung 9 ,deuts*l& errei*t4 ,dageg5 i/ d] eb5falls #bj-be m ,hhe errei*5de ,b]gahorn 7,ac] pseudoplatanus7 e9 e*t] ,gebirgsbaum1 d] auf d5 ,alp5 bis #afjj m gefund5 wird1 nrdli* bis ,dnem>k und ,go?l& geht und bei uns als e9] d] s*n/5 ,bume 9 ,p>kanlag5 kultivi]t wird4 ,se9 ,saft en?lt eb5falls ,zuck]1 d] ab] ni*t ausgebeutet wird4 ,se9 h>tes1 weies ,holz mit viel5 brunli*5 ,spiegeln nimmt sehr lei*t ,politur an und i/ als ,w]kholz ges*tzt] als das mehr gelbli*e1 w5ig] fe9e des spitzbltt]ig5 ,ahorns4 ,von ihm s9d mehr]e ,spiel>t5 mit weiges*eckt51 gelb pana*i]t5 und dunkelrot5 ,bltt]n vorh&54 ,letzt]e ,=m i/ ni*t zu v]we*seln mit dem eb5falls bei uns kultivi]t5 nordam]ikanis*5 ,rotahorn 7,a4 rubrum71 d] d5 ,nam5 von d5 s*on im ,april vor dem ,ers*e95 d] dreispitzig5 grn5 ,bltt] ers*e95d5 rot5 ,blt5 erhielt4 ,als ,zi]/ru*] pflanzt man d5 (t nur #c und nur ausnahmsweise #aj m ho* w]d5d5 e9heimis*5 ,feldahorn 7,a4 campe/re7 und d5 nur #b1e-c m hoh5 sdfranzsis*5 ,ahorn 7,a4 monspessulanum1 d4 h4 von ,montpelli]71 d] an felsig5 ,ort5 am ,mittelrhe9 wild w*/4 ,sehr hufig f9det si* bei uns au* d] #agcd dur* ,coll9son zu]/ na* ,engl& gebra*te und von da auf d5 europis*5 ,kont95t h]b]gekomm5e nordam]ikanis*e ,zuck]ahorn 7,a4 sac*>9um71 d] se95 ,nam5 davon hat1 da se9 ,frhjahrssaft auf ,zuck] v]>beitet wird4 ,er hat uns]m ,spitzahorn hnli*e1 nur unt5 /att glatte grne1 lei*t beha>te1 bluli*grne ,bltt]1 die im ,h]b/ e9e pra*tvolle orang]ote ,frbung annehm51 woran d] ,baum lei*t zu erk5n5 i/4 ,trotz se9] ,s*nheit und ,w9t]hrte hat ab] dies] ,zuck]ahorn bei uns ni*t die ,v]breitung gefund51 die er v]di5t1 wohl weil ihm frhzeitig s*on 9 dem ni*t m9d] pr*tig51 eb5falls b]eits im #ah4 ,jahrhund]t aus ,nordam]ika bei uns e+efhrt5 ,silb]ahorn 7,a4 dasyc>pum7 mit auerord5tli* zi]li*em1 tiefe+es*nitt5em1 unt]seits silb]ha>igem ,laub e9 gefhrli*] ,mitbew]b] ent/&4 ,au* uns]e ,mi/el 7,viscum album7 hat b]eits von dem s*n5 ,fremdl+ ,besitz ergriff51 ja1 sie i/ auf w5ig5 ,bum5 s hufig wie auf dem ,silb]ahorn4 ,er hat eb5 e9 sehr wei*es ,holz1 s da er weg5 des g]+5 ,holzw]tes ni*t fr d5 ,anbau im ,walde 9 ,betra*t kommt1 whr5d d] ,zuck]ahorn dafr vielfa* empfohl5 wird4 ,au* d] nordam]ikanis*e1 eb5falls zur ,zuck]gew9nung b5utzte s*w>ze ,ahorn 7,a4 nigrum7 i/ hufig 9 uns]n ,anlag5 zu treff52 eb5so d] /rau*>tige1 9 ganz ,rul&1 besond]s an d] ,wolga1 wildwa*s5de tat>is*e ,ahorn 7,a4 tat>icum7 mit h]zfrmig51 gesgt5 ,bltt]n und lange na* dies5 9 di*t5 ,risp5 h]vorbre*5d5 weien ,blt51 die uns]n ,ahorn>t5 hnli*e rote ,fr*te h]vorgeh5 lass51 und d] si* dur* dreiteilige ,bltt] mit langem ,mittellapp5 von ihm unt]s*eid5de m&s*uris*e ,ahorn 7,a4 g9nala74 ,sdeuropa lief]te uns die eb5falls /rau*>tig5 ,ac] italicum und ,a4 creticum4 ,diese nannt5 die ,grie*5 sphndamnos1 whr5d die ,rm] unt] ac] wohl d5 no* 9 ,norditali5 vorkomm5d5 ,spitz- und ,b]gahorn v]/&54 ,aus dem late9is*5 ,eig5s*aftsworte ac]num 7ahorn57 soll die deuts*e ,bezei*nung ,ahorn ent/&5 se94 ,am mei/5 vom ,ahorntypus wei*5 die ,bltt] des eb5falls aus ,nordam]ika 9 uns]e ,anlag5 gebra*t51 bis #ab m hoh5 zweihusig5 ,es*5ahorns 7,ac] negundo7 ab4 ,sie s9d #c-ezhlig gefi$]t1 hab5 ab] glei*wohl ke9e besond]e hnli*keit mit dem ,es*5blatte4 ,dies] ,baum wird 9 se9] ,heimat n*/ dem ,zuck]ahorn am mei/5 zur ,zuck]gew9nung b5utzt und wei/ v]s*i$5e ,spiel>t5 mit weibunt5 und gelbbunt5 ,bltt]n auf4 ,diese pana*i]t5 ,=m5 w]d5 bei uns no* viel hufig] als die normale ,=m des ,es*5ahorns kultivi]t4 ,die kron5los5 ,blt5 ers*e95 lange vor dem ,ausbru* d] ,bltt]1 und die 9 lang51 s*laff5 ,traub5 h]abhng5d5 ,doppelfr*te s9d sehr kle9 und ihre ,flgel krmm5 si* s weit geg5e9&]1 da sie si* am frei5 ,ende nahezu b]hr54 ,pr*tige ,zi]bume uns]] ,anlag5 bild5 au* die v]s*i$55 ,art5 von ,es*5 7,frax9us74 ,die 9 feu*tem ,humus-1 ni*t ab] auf ,s&bod5 g$eih5de geme9e ,es*e 7,frax9us excelsior71 die mela d] ,grie*5 und d] frax9us d] ,rm]1 spielt 9 d] nordis*5 ,my?ologie e9e groe ,rolle4 ,sie i/ d] mit se95 weitrei*5d5 ,wurzeln alles umfass5de ,welt5baum ,ygdrasil1 und d] altg]manis*5 ,sage na* g+ aus ihr d] ,mann h]vor1 whr5d aus d] ,erle das ,weib ent/&4 ,bei d5 alt5 ,deuts*5 hie na* d] ,es*e ask d] allgeme9 b5utzte 7es*5e7 ,spe] asks4 ,no* im ,mittelalt] pflanzte man 9 d] ,nhe d] ,burg5 ,es*5 an1 um aus ihrem ,holze ,lanz5s*fte1 ,/reitaxt/iele und &]e ,waff5teile und ,g]te anzuf]tig54 ,s*on 9 d] ,ilias i/ d] es*5e ,spe]s*aft d] vorzugsweise gebru*li*e4 ,da ihr ,laub vom ,vieh1 besond]s von ,s*af5 und ,zieg51 g]ne gefress5 wird1 pflanzte man sie na* ,columella bei d5 ,rm]n 9 besond]n ,plantag5 an4 ,auer d] gewhnli*5 ,=m w]d5 9 uns]n ,grt5 v]s*i$5e ,zi]=m5 d]selb5 gezog52 s die ,trau]es*e mit im ,bog5 abwrts gekrmmt5 ,seit5/54 ,sie wird hufig 9 d] ,weise v]w]tet1 da sol*e ,hngezweige auf e95 #b-c m hoh5 ,/amm gepfropft w]d51 s da mit d] ,zeit e9e di*te1 na* all5 ,seit5 glei*mig abwrts gewlbte ,s*irmlaube ent/eht1 fr die e9 weit]es ,hh5wa*/um natrli* ausges*loss5 i/4 ,dann die ,goldes*e mit goldgelb ges*eckt51 die ,krauses*e mit faltig gekruselt5 ,bltt]n1 e9e e9fa*bltt]ige ,spiel>t mit d] eifrmig51 ungeteilt5 ,ur=m des ,blattes mit all5 b]gng5 zum fi$]teilig5 ,es*5blatte und e9e sol*e mit weiges*eckt5 ,bltt]n4 ,von fremd5 ,es*5 begegn5 wir am hufig/5 d] au* 9 uns]n ,wald e+efhrt5 ,weies*e 7,frax9us am]icana71 die dur* ro/braune ,knosp5 und gelbli*e ,triebe k5ntli* i/1 d] p5nsylvanis*5 od] ,rotes*e 7,fr4 p5nsylvanica7 und d] ,s*w>zes*e 7,fr4 nigra71 alle drei aus dem atlantis*5 ,gebiete ,nordam]ikas4 ,eb5so f9d5 wir als ,zi]baum 9 uns]n ,anlag5 die #f-i m hohe sdeuropis*e ,blum5- od] ,mannaes*e 7,fr4 ornus7 mit dreipa>ig gefi$]t5 ,bltt]n und unv]kmm]t51 sond]n als ,kel* und ,blum5krone vi]spaltig ausgebildet5 weien od] rtli*5 ,blt54 ,aus ihr] ,r9de fliet dur* das ,an/e*5 d] ,mannazikade1 am hufig/5 ab] dur* tgli* ausgefhrte ,kreuzs*nitte e9 ser1 an d] ,luft erhrt5d] ,saft1 d] getrocknet d5 ,mannazuck] lief]t1 wel*] 9 groer ,m5ge von ,sdeuropa1 besond]s von ,sizili5 und ,kalabri51 wo d] ,baum 9 groen ,plantag5 angebaut i/1 9 d5 ,h&el gebra*t wird1 um besond]s als gel9des ,abfhrmittel fr ,k9d] zu di554 ,nahe mit d5 ,es*5 v]w&t s9d die ,=sy?i51 d] ,jasm9 und d] ,fli$]4 ,die er/g5annt5 hab5 ihr5 ,nam5 vom englis*5 ,botanik] ,w4 ,a4 ,=sy?1 d] #agia b] ,krankheit5 d] ,bume und #ahjb b] die ,kultur d] ,ob/bume s*rieb1 und /amm5 aus ,*9a und ,japan4 ,die bei uns hufig/e ,art i/ die zu ,frhjahrsbeg9n1 (t s*on im ,mrz1 ihre groen1 vi]zipflig51 gelb5 ,blt5 vor dem ,ausbre*5 d] e9fa*51 lei*tgesgt5 ,bltt] h]vortreib5de hng5de ,=sy?ia 7,f4 susp5sa7 mit anfangs auf/reb5d51 spt] b]hng5d5 braun5 ,zweig54 ,selt5] i/ die geg5 ,klt]cks*lge empf9dli*]e grne ,=sy?ie 7,f4 viridissima7 mit grn5 ,zweig51 an d55 die ,bltt] fa/ glei*zeitig mit d5 eb5falls gelb5 ,blt5 ers*e954 ,wie sie /ammt au* als weit]] ,frhblh] d] mit ihr v]w&te gelbe ,jasm9 7,jasm9um nudiflorum71 d5 man 9 ges*tzt5 ,lag5 hufig mit ihr zusamm5 antrifft1 aus ,*9a4 ,dess5 grne1 vi]kantige ,zweige s*mieg5 si* g]n an ,mau]n und ,zune an4 ,die dreiteilig5 ,bltt*5 bre*5 er/ h]vor1 w5n die an ,s*lsselblum5 er9n]nd5 gelb5 ,rhr5blt5 v]blht hab54 hnli*e1 nur viel kle9]e1 dafr ab] viel zahlrei*]e1 9 ,risp5 v]e9igte1 sehr wohlrie*5de1 mei/ violette ,blt5 hat d] geme9e ,fli$] 7,syr+a vulg>is71 au* trkis*] od] spanis*] ,fli$] und na* d] trkis*5 ,b55nung d] ,pflanze lilas au* ,lila g5annt4 ,dies] #c-g m hohe ,/rau* mit h]zfrmig5 ,bltt]n und d5 s*n51 ang5ehm duft5d5 ,lilablt5/ruen8 /ammt aus ,vord]asi5 und i/ s*on s lange 9 ,kultur1 da von ihm e9e ,m5ge au* wei und rtli* blh5d] ,v>iett5 gez*tet wurd54 ,ja1 es gibt von ihm sog> e9e gefllte ,=m1 die d] ,grtn] ,lemo9e 9 ,nancy zu]/ 9 d5 ,h&el bra*te2 dieselbe /ammt von e9em ungefllt5 ,fli$] und ent/& als ,sprungv>iett im ,g>t5 e9es ,privatmannes 9 ,luxemburg1 von dem sie ,lemo9e erw>b4 ,dies] im mod]n5 ,p>k wie im altmodis*5 ,bau]ng>t5 glei* beliebte ,zi]/rau* /ammt von e9em ,exempl>1 das ,ghisl5ius ,busbequius1 d] ,ges&te ,kais] ,f]d9&s ,i41 #aefj aus d] ,trkei zu]/ na* ,wi5 bra*te4 ,seitdem e9 franzsis*] ,grtn] 9 ,vaugir>d bei ,p>is vor #fj ,jahr5 dur* ,zufall f&1 da si* beim ,fli$] lei*t die w9t]li*e ,ruhezeit abkrz5 lt1 s da er s*on im ,w9t] wi$] zum ,blh5 gebra*t w]d5 kann1 wird er 9 ausg$ehntem ,mae getrieb584 ,hi]zu di5t entw$] vorb]geh5des ,betub5 dur* !risi]51 d4 h4 ,e9wirk5lass5 von !rdmpf51 od] e9e g5au abge/immte ,hitzewirkung1 mei/ e9 ,bad 9 w>mem ,wass]4 ,jetzt i/ die ,fli$]treib]ei besond]s 9 ,frankrei* sehr ausg$ehnt4 ,s br+t beispielsweise e9e e9zige ,grtn]ei bei ,p>is von ,mitte ,novemb] bis zum ,mai #ajjjjj ,fli$]pflanz5 zum ,treib54 ,zur ,anzu*t dies] gewaltig5 ,pflanz5masse di5t e9e ,baums*ule von #hj ,hekt>51 9 wel*] die ,/eckl+e bis zum #e4 bis #i4 ,jahre gezog5 w]d54 ,dann komm5 die ,fli$]bs*e 9 ausg$ehnte ,treibhus]1 wo sie bei #bh-cj ,c4 zu]/ im ,dunkeln gehalt5 w]d54 ,man lt an j$em ,zweig nur #b-d ,blt5knosp5 und #b ,blattknosp5 /eh5 und entf]nt alle brig5 ,knosp51 damit d] ,saft die ,blt5 und ,bltt] d] /eh5bleib5d5 ,knosp5 mgli*/ krftig ernhre4 ,na* #bj ,tag5 s9d die re9weien ,blt5 ers*loss51 /rm5 e95 k/li*5 ,wohlg]u* aus und knn5 9 d] an ,blum5 s arm5 ,w9t]szeit zu gut5 ,preis5 v]kauft w]d54 ,au* 9 ,sdfrankrei* und an d5 brig5 ,ort5 d] ,p>fmgew9nung wird d] ,fli$] zur ,gew9nung des ,blt5duftes im groen angepflanzt4 ,dabei di5t die d>aus gewonn5e ,fli$]ess5z hufig als ,ersatz d] ,tub]os5ess5z4 ,au* im ,frei5 hat man mehrfa* beoba*tet1 da ,fli$]bs*e1 die im ,h]b/1 etwa bei e9] ,feu]sbrun/1 groer ,hitze ausgesetzt w>51 s[eit sie dadur* ni*t z]/rt wurd51 bald d>auf wi$] zu treib5 und zu blh5 begann54 ,frhblh5d und zum ,treib5 v]w5db> i/ au* d] son/ z>t]e p]sis*e ,fli$] 7,syr+a p]sica71 an dess5 mit s*mal]5 ,bltt]n besetzt5 ,zweig5 si* mehr lock]e1 duftig]e ,blt5bs*el wieg54 ,vom *9esis*5 ,fli$] 7,s4 *95sis71 dess5 rei*blh5de ,zweige si* unt] d] ,la/ d] di*t51 s*wa* duft5d5 ,blt5 zur ,erde neig51 /eht ni*t fe/1 ob er ni*t nur e9e ,g>t5=m1 e9 ,kreuzungsprodukt d>/ellt4 ,whr5d alle diese frhblh5d5 ,fli$]>t5 dur* glatte1 unbeha>te ,bltt] ausgezei*net s9d1 gibt es au* spt]blh5de ,art5 mit beha>t5 ,bltt]n1 die uns no* im ,juli mit ihrem ,blt5s*muck erfreu54 ,zu ihn5 gehrt d] wohlrie*5de ,emodi-,fli$] 7,s4 emodi71 s g5annt na* se9] ,heimat1 dem ,di/rikt ,emodi im we/li*5 ,himalaja4 ,er trgt lngli*lanzettli*e ,bltt]1 d]5 weili*e ,unt]seite die zum ,teil rauhbeha>t5 ,blattn]v5 deutli* h]vortret5 lt4 ,f]n] d] 9 ,sieb5brg5 vorkomm5de1 na* se9] ,entdeck]91 d] ung>is*5 ,freifrau ,rosalie von ,josika1 b5annte ,josika-,fli$] 7,s4 josikea7 mit bewimp]t5 ,bltt]n und sehr lang51 dunkelviolett5 ,blt5risp54 ,9 d] heimis*5 ,pflanz5welt i/ dem ,fli$] am n*/5 v]w&t d] w5ig/5s 9 ,sddeuts*l& wildwa*s5de ,ligu/]1 au* ,ra9weide g5annt 7,ligu/rum vulg>e71 d] im ,juni 9 weien ,risp5 blht und als ,t9t5be]58 bezei*nete s*w>ze1 be]5hnli*e ,/e9fr*te h]vorgeh5 lt4 ,wie diese w]d5 v]s*i$5e fremde ,art51 s besond]s die sehr rei*blh5de japanis*e ,ra9weide 7,l4 ibota71 g]ne zu ,heck5 b5utzt1 da sie si* lei*t s*neid5 lass51 ihr grnes ,laub zum ,teil im ,w9t] behalt5 und dur* ihr5 di*t5 ,wu*s d5 ,vgeln vollkomm5e ,ni/pltze1 daneb5 9 ihr5 ,be]5 au* ,futt] sp5d54 ,e9 beliebt] ,g>t5zi]/rau* i/ endli* au* die ,tam>iske 7,tam>ix71 die myrk d] ,grie*5 und ,rm]1 die na* ,pl9ius -- von man*5 fr e9]lei mit d] tam>ice gehalt5 -- beim ,volke als ,unglcksbaum galt1 weil sie ni*ts trgt und nirg5ds gepflanzt wird84 ,viel hufig] als die #a-b1e m hohe1 bus*ige deuts*e ,tam>iske 7,myric>ia g]manica7 mit kle95 ros5rot5 ,blt5 9 lang5 hr5 an d5 ,zweig5d51 d]5 ,sam5 von d5 ,b]gb*5 9 die ,eb5e h]abges*wemmt wird1 s da sie neb5 dem b]eits bespro*55 ,s&dorn 7,hippopha rhamnoides7 e9 hufig] ,ga/ auf d5 ,fluges*ieb5 des ,alp5vorl&es i/1 wird die 9 ,sdeuropa an feu*t5 ,pltz5 hufige franzsis*e ,tam>iske 7,tam>ix gallica7 zur ,v]zi]ung von ,/rau*grupp5 9 ,grt5 gepflanzt4 ,ihre fe9 z]teilt51 b]aus z>t5 ,bltt] trug5 ihr d5 begrndet5 ,nam5 ,f$]/rau*8 e94 ,w5n sie blht1 /eh5 die 9 auerord5tli* di*t5 hr5 h]vorbre*5d5 kle951 blaviolett5 ,blt5 s gehuft1 da d>unt] das ,grne d] ,bltt] vollkomm5 v]s*w9det4 ,na*dem wir nun die um ihr] ,s*nheit will5 gewrdigt5 ,zi]/ru*] e9] e+eh5d5 ,bespre*ung unt]zog5 hab51 woll5 wir no* kurz die ntzli*5 unt] d5selb5 wrdig51 die 9 ihr5 ,fr*t5 ni*t nur d5 ,vgeln1 sond]n au* dem ,m5s*5 e9e willkomm5e ,speise d>biet54 ,unt] ihn5 i/ zun*/ d] ,holund] 7,sambucus nigra7 zu n5n51 von d5 ,grie*5 akt1 von d5 ,rm]n sambucus g5annt4 ,er w> s*on im frhe/5 ,alt]tum e9e bekannte und ges*tzte ,heilpflanze1 d]5 ,blt5 als s*weitreib5d] ,tee und d]5 s*w>ze ,be]5 als ,hu/5mittel g5oss5 w]d54 ,daneb5 s9d letzt]e vielfa* au*1 s besond]s 9 ,norddeuts*l&1 e9 beliebtes ,g5umittel geword54 ,die ,fr*te des ,zw]gholund]s 7,sambucus ebulus7 s9d nur 9 vorges*i*tli*] ,zeit1 s von d5 anspru*slos5 ,pfahlbau]n d] neoli?is*5 ,zeit1 zusamm5 mit d5 ,be]5 des geme95 ,holund]s als ,ob/ g5oss5 word51 do* w>5 sie neb/ &]n ,teil5 d] ,pflanze s*on im ,alt]tum als ,heilmittel ges*tzt4 ,bei ,dioskurides um die ,mitte des #a4 *ri/li*5 ,jahrhund]ts heit er *amaikt1 d4 h4 ni$]] ,holund]1 bei d5 ,rm]n ebulus und bei d5 ,deuts*5 ati*1 das si* spt] 9 ,atti* v]w&elte4 ,se9e ,be]5 soll5 na* dem s*weiz]is*5 ,botanik] ,oswald ,he]1 d] die ,sam5k]ne 9 neoli?is*5 ,pfahlbaut5 d] ,o/s*weiz f&1 s*on von d5 ,pfahlbau]n am ,ende d] ,/e9zeit zum ,frb5 mit e9em hell5 ,blau v]w5det word5 se94 ,j$5falls wurd5 sie1 wie diej5ig5 des geme95 ,holund]s1 no* im klassis*5 ,alt]tum zum ,frb5 b5utzt4 ,s sagt ,!ophra/1 da d] we9f>bige ,saft d] unreif rtli*51 reif ab] s*w>z5 ,be]5 des ,holund]s d5 ,leut5 dazu di5t1 um si* ,hnde und ,kopf zu frb54 ,na* ,pl9ius di5t5 sie besond]s zum ,frb5 d] ,kopfha>e1 und 9 e9] ,ekloge ,v]gils heit es3 ,das ,gesi*t des ,gottes ,pan w> mit d5 blutig5 ,be]5 des ,zw]gholund]s 7ebulus7 gefrbt48 ,die ,b]b]itze 7,b]b]is vulg>is7 wird zum er/5mal im ,drog5v]zei*nis des ,plate>ius aus dem #ab4 ,jahrhund]t erwhnt2 ihr ,"n s*e9t arabis*5 ,ursprungs zu se94 ,im #af4 ,jahrhund]t erfreute sie si* groer ,belieb!it und wurde aus ihr5 ,be]5 9 ,frankrei* und ,deuts*l& e9 ,we9 gema*t4 ,d] ,brombe]/rau* 7,rubus fruticosus71 dess5 ,fr*te e9 beliebtes ,kompott geb5 und von jeh] vom ,m5s*5 g]ne gegess5 wurd51 hie bei d5 ,grie*5 btos1 bei d5 ,rm]n dageg5 rubus und se9e ,fru*t weg5 d]5 hnli*keit mit d] ,maulbe]e morum4 ,dioskurides und ,pl9ius sag51 da d] ,brombe]/rau* d5 ,m5s*5 die eb>5 ,fr*te lief]e1 die1 wie au* die ,bltt]1 zu ,heilzweck5 gebrau*t w]d54 ,und ,palladius im #d4 ,jahrhund]t n4 ,*r4 s*reibt3 ,im ,septemb] sammelt man ,brombe]51 pret ihr5 ,saft aus1 lt ihn etwas gr51 mis*t dann e9 ,drittel ,honig h9zu und ko*t die ,mis*ung bis zur ,honigdicke e948 ,wie im ,alt]tum wurd5 au* im ,mittelalt] neb5 d5 ,fr*t5 die ,bltt] und jung5 ,s*l+e d] ,brombe]e als ,arznei b5utzt4 ,9 ,k>ls des ,groen ,capitul>e de villis vom ,jahre #hab wird e9 mit ,honig und ,gewrz5 b]eitet] ,brombe]we9 als moratum erwhnt1 d] eb5so wie das aus ,maulbe]5 h]ge/ellte glei*laut5de ,getrnk das ganze ,mittelalt] h9dur* 9 ,kl/]n wie 9 ,brg]hus]n g]ne getrunk5 wurde4 ,9 d5 late9is*5 ,gloss5 des ,abtes ,caes>ius von ,hei/]ba* im ,sieb5gebirge bei ,bonn aus dem #ac4 ,jahrhund]t heit es3 ,uns]e ,leute w]d5 gehalt51 ,brombe]5 zu sammeln zur ,b]eitung des ,moratum fr ,fei]li*keit51 kranke ,klo/]brd] und hoh5 ,besu*48 ,im ,alt]tum wie im ,mittelalt] wurde spra*li* ni*t zwis*5 ,brombe]e und ,himbe]e unt]s*i$54 ,d] grie*is*e ,arzt ,dioskurides n5nt beide btos und unt]s*eidet letzt]e von d] er/]5 dur* d5 ,zusatz idaa1 weil sie 9 ,m5ge auf dem 7,b]ge7 ,ida wa*se4 ,er sagt von d5 beid53 ,d] ,himbe]/rau* i/ viel z>t] als d] ,brombe]/rau*1 hat nur kle9e ,/a*eln und f9det si* au* ganz ohne ,/a*eln 70 brig5s au* jetzt no* d] ,fall i/74 ,man b5utzt beide ,/ru*] 9 d]selb5 ,weise48 ,na* dem grie*is*5 ,beispiele nannt5 au* die ,rm] 7z4 ,b4 ,pl9ius7 die ,himbe]e im ,geg5satz zur ,brombe]e rubus idaeus4 ,die ,himbe]e 7,rubus idaeus71 aus d]5 ,fr*t5 eb5falls e9 wohls*meck5d] ,be]5we9 gekelt]t w]d5 kann1 wurde teilweise s*on im ,mittelalt] 9 ,klo/]grt5 angepflanzt4 ,vom #af4 ,jahrhund]t an wurde sie dann au* sehr hufig 9 d5 ,grt5 d] ,brg]sleute kultivi]t4 ,d] im ,jahre #aefj 9 ,basel als ,sohn e9es ,refugiant5 aus ,ami5s 9 d] ,pic>die gebor5e ,kasp> ,bauh9 sagt 9 e9em #aeih 9 ,frankfurt a4 ,ma9 ers*i555 ,w]ke botanis*5 ,inhalts1 da die ,himbe]e 9 ,bhm5 aus d5 ,wld]n 9 die ,grt5 v]pflanzt sei1 und ,clusius unt]s*eidet 9 se9] #afaj 9 ,antw]p5 ers*i555 ,ges*i*te selt5] ,pflanz5 rote und weie 7gelbe7 ,himbe]54 ,zu uns]] e9heimis*5 kam im #ai4 ,jahrhund]t die kanadis*e ,himbe]e 7,r4 odoratus71 d]5 groe1 rote1 9 ,dold5traub5 gehufte ,blt5 mit lei*tem ,wohlg]u* fla*e1 rtli*e ,fr*te h]vorgeh5 lass51 die ab] zum ,ess5 ke95 besond]5 ,g5u gewhr54 ,de%alb wird d] mit groen1 mehrlappig5 ,bltt]n besetzte ,/rau* bei uns nur als ,zi]pflanze kultivi]t4 ,die ,erdbe]e 7,frag>ia vesca7 f9d5 wir zum er/5mal bei ,ovid und ,v]gil im #a4 ,jahrhund]t v4 ,*r4 als fragum erwhnt4 ,pl9ius d] lt]e v]glei*t die ,fru*t mit d]j5ig5 des ,erdbe]baums 7un$o7 und sagt1 da beide si* dur* ihre ,sub/anz unt]s*eid54 ,nutzpflanze w> sie au* im ,mittelalt] ni*t blo ihr] ,fr*te1 sond]n au* d] ,bltt] weg51 die vielfa* als ,heilmittel b5utzt wurd54 ,kulturpflanze ab] wurde sie er/ im #af4 ,jahrhund]t4 ,9 e9em #aecg 9 ,basel ers*i555 botanis*5 ,w]ke erzhlt ,ruellius1 da die ,erdbe]e 9 die ,grt5 v]pflanzt w]de1 damit sie grere ,fr*te gebe1 und da dabei die rot5 ,fr*te si* teilweise 9 weie umgend]t htt54 hnli*e ,angab5 f9d5 si* au* bei d5 deuts*5 ,vt]n d] ,botanik4 ,bei ,el%oltz #afij w]d5 no* dieselb5 ,v>iett5 d] ,wald]dbe]e als ,g>t5pflanz5 g5annt1 eb5so bei ,we9mann 9 ,reg5sburg #agcg4 ,es hat also lange g$au]t1 bevor am]ikanis*e ,erdbe]5 na* ,deuts*l& gelangt52 d5n na* ,alphonse de ,c&olle wurde die frhreife nordam]ikanis*e ,erdbe]e 7,frag>ia virg9iana7 mit groen1 fa/ kugelig51 tiefgrubig51 s*>la*rot5 ,fr*t5 aus ,virg9i5 er/ #afbi 9 englis*e und die *il5is*e ,erdbe]e 7,f4 *il5sis7 mit d5 grt5 ,fr*t5 unt] all5 ,erdbe]>t5 #agae 9 franzsis*e ,grt5 e+efhrt4 ,letzt]e ,art wurde zu]/ am ,mus d'hi/oire naturelle 9 ,p>is gepflanzt und von da v]breitete sie si* na* ,engl&1 ,deuts*l& und d5 brig5 ,lnd]n ,europas4 ,ba/>d=m5 beid] hat dann die europis*e ,g>t5kultur 9 d5 ,ananas]dbe]5 h]vorgebra*t1 d]5 groe1 wohls*meck5de ,fr*te heute 9 sol*5 ,m5g5 auf d5 ,m>kt komm51 da si* au* d] ,unbemittelte an ihn5 fr w5ig ,geld erlab5 kann4 b] die *il5is*5 ,erdbe]5 s*reibt ,pr(essor ,otto ,brg] 9 se9em #aiji ers*i555 ,bu*e3 ,a*t ,lehr- und ,w&]jahre 9 ,*ile3 ,die er/e ,fru*t des ,frhl+s i/ die ,erdbe]e4 ,ende ,oktob] bis 9 d5 ,dezemb] h9e9 hrt man s*on frh morg5s die ,frutill]os1 die ,erdbe]5v]kuf]1 wel*e von ,r5ca und ,con*ali komm51 ihre ,w>e1 die 9 zwei ,krb5 aus roh5 ,hut5 b] e9em ,maulti]e hngt1 ausruf53 la frutilla1 la frutilla8 od] el frutill]o1 el frutill]o2 compra la frutilla68 ,und dann kann man #ajj ,mammut]dbe]5 anfngli* fr #fj-ej 7#a ,m>k bis #he ,pf5nige71 spt] fr #dj-cj ,c5tavos 7#fh-ea ,pf5nige7 er/eh548 ,die ,frutilla 7,frag>ia *il5sis7 i/ e9e e9heimis*e ,art1 9 d5 mittl]5 und sdli*5 ,prov9z51 vornehmli* 9 d] ,vorkordill]e von ,nuble und im ,b]ei* d] ,k/e von ,concepcin bis zum ,rio ,pal5a und viellei*t bis zur ,magelha5s/rae v]breitet4 ,die ,erdbe]e i/ das e9zige *il5is*e ,gew*s1 wel*es weg5 se9] ,fr*te na* ,europa v]pflanzt wurde4 ,dem franzsis*5 ,gelehrt5 und ,reis5d5 ,frezi] gebhrt sol*es ,v]di5/4 ,er nahm im ,jahre #agab od] #agac fnf ,pflnz*5 von ,concepcin mit1 von d55 er ab] zwei dem ,kapitn se9es ,s*iffes als ,v]gtung fr das zum ,begieen er=d]li*e se ,wass] zu belass5 hatte4 ,die brig5 drei bra*te er na* ,frankrei*1 und sie rief5 alle j5e groen ,kultur5 ins ,leb51 wel*e es bis #ahbj gab2 dann er/ ge/attete die grere ,h&elsfreiheit e95 ,na*s*ub 7,cl4 ,gay1 ,agricultura1 ,bd4 #b1 ,s4 #aac-aad74 ,na*dem si* die *il5is*e ,erdbe]e 9 ,europa v]$elt hatte und zu riesig5 ,dim5sion5 gez*tet word5 w>1 wurde sie wi$]um na* ,*ile v]s*ifft und gab hi] j55 ausg$ehnt5 ,erdbe]*acras 7*acra1 aus d] indianis*5 ,quets*uaspra*e ,p]us entnomm5] ,ausdruck fr kle9es ,l&gut7 d5 ,ursprung1 wie sie b]eits 9 d] ,mitte des vorig5 ,jahrhund]ts um ,santiago h]um be/&54 ,nam5tli* von ,k9d]n wird no* e9e kle9e ,sorte als fresa angebot51 die d] ,*il5e g]n zur ,b[le nimmt -- er braut si* e9 sol*es ,getrnk aus z]quets*t5 ,erdbe]5 und ,weiwe94 ,diese /ammt von d] geme95 europis*5 ,erdbe]e ab1 die #ahcj na* ,*ile e+efhrt wurde48 ,von d5 b] #djj ,erdbe]>t51 die von uns]5 ,grtn]n dur* ,kreuzung5 und ,kulturpflege erzielt wurd51 i/ auer d5 vorg5annt5 besond]s au* die groblumige od] ,ananas]dbe]e 7,frag>ia gr&iflora7 aus ,sur9am mit groen1 s*>la*rot51 v]s*i$5 ge=mt51 mei/ breit] als hoh51 unregelmig51 (t fa/ gelappt5 ,s*e9be]5 zur ,ba/>di]ung b5utzt word54 ,die rote ,johannisbe]e 7,ribes rubrum7 w> d5 ,grie*5 und ,rm]n unbekannt4 ,9 ,grie*5l& w*/ dies] ,/rau* b]haupt ni*t und 9 ,itali5 nur auf d5 ,gebirg5 im ,nord5 des ,l&es und dort au* nur sprli*4 ,son/ i/ diese ,pflanze 9 ganz ,mittel- und ,nordeuropa1 9 ,sk&9avi51 ,nordrul& und ,sibiri51 wie au* auf dem ,himalaja heimis*4 ,d] ,johannisbe]/rau* soll angebli* dur* die ,normann5 na* ,frankrei*1 von da na* ,spani5 und d] ,s*weiz gekomm5 se91 0 ab] si*] unri*tig i/4 ,9 d5 ,s*rift5 des ,mittelalt]s wird die ,johannisbe]e vor dem #ae4 ,jahrhund]t ni*t erwhnt4 b]haupt hat man 9 ,mitteleuropa1 wie ,lau5/e9 fe//ellte1 bis zur er/5 ,hlfte des #ac4 ,jahrhund]ts no* ke9]lei ,be]5/ru*] kultivi]t1 dafr sammelte man die wildwa*s5d5 ,be]54 ,er/ zu ,beg9n des #ae4 ,jahrhund]ts wird die ,johannisbe]e zum er/5mal 9 e9em ,manuskript g5annt1 das die ,glosse ribes sunt ,johannesdrbel8 en?lt4 ,no* 9 d5 ,jahr5 #adhd und #adid wird sie 9 e9em ,ma9z] und ,passau] ,h]b> als sant johans trubl9 sehr mangelhaft abgebildet4 ,d] aus d5 z]drckt5 ,fr*t5 ausgeprete ,saft wurde zu ,sirupdicke e+eko*t und geg5 ,mag5leid5 und ,fieb] gegeb54 ,no* im ,jahre #aeeg wurde sie 9 ,engl& ni*t kultivi]t1 da sie ni*t auf d] ,li/e d] damals dort angebaut5 ,be]5ob/>t5 figuri]t1 und selb/ im ,jahre #aeig w> sie 9 ,frankrei* e9e ,selt5heit und besa no* ke95 ,eig5nam54 ,sie wurde damals dort als groseille d'outrem] bezei*net1 wie sie jetzt no* 9 ,g5f rais9 de m>e und im ,kanton ,solo?urn 9 d] ,s*weiz ,me]trbli g5annt wird1 indem man si* e9bildete1 sie sei b]s ,me] 9 die betreff5d5 ,geg5d5 gekomm51 0 si*] unri*tig i/4 ,nur das e9e lt si* aus sol*5 ,ausdrck5 erk5n51 da die ,johannisbe]e als etwas ,fremdes1 von auswrts ,importi]tes 9 diese ,lnd] kam4 ,d] ,"n ribes1 d5 die ,pflanze 9 d5 ,arzneib*]n des #af4 ,jahrhund]ts erhielt1 b]uht auf e9] ,v]we*slung4 ,die ,arab] b5utzt5 nmli* unt] dies] ,bezei*nung e9e auf d5 ,gebirg5 ,syri5s wa*s5de ,rhab>b]>t 7,rheum ribes71 die 9 ,europa voll/ndig fehlt1 als ges*tztes ,heilmittel4 ,d] ,arzt ,s]apion1 d] im #ac4 ,jahrhund]t 9 ,spani5 od] ,m>okko gelebt hab5 soll1 wei no*1 da d] e*te ribes 9 ,syri5 w*/1 ab] er sagt1 da e9ige ,autor5 d5 ,sau]ampf]1 acetosa1 d>unt] v]/nd54 ,d] ,arzt ,mat!us ,sylvaticus fhrt auer ,sau]ampf] au* no* coccus als ,surrogat des e*t5 ribes d] ,arab] an4 ,letzt]es s9d ab] die ,k]meskrn]1 die dur* d5 ,/i* d] ,k]mess*ildlaus 7,coccus ilicis7 h]vorg]uf55 ,ausw*se d] 9 ,sdeuropa und im ,ori5t e9heimis*5 ,k]mesei*e 7,qu]cus coccif]a71 die als rote1 runde1 etwas su]li*e ,k]meskrn] bis vor etwa hund]t ,jahr5 9 d5 ,apo!k5 gebru*li* w>5 und d]5 fris*] ,saft mit ,zuck] e+eko*t als ,al*]meskonfekt feilgebot5 wurde4 ,beim weit]5 ,su*5 na* d] arabis*5 ,heilpflanze ribes kam man dazu1 die ,be]5 des ,johannisbe]/rau*es 9 ,nordeuropa arzneili* zu v]w5d5 und d] ,pflanze dies5 ,nam5 zu geb51 d] ihm als ribs im ,dnis*5 und rips im ,s*w$is*5 bis auf d5 heutig5 ,tag v]blieb4 ,geg5 das ,ende des #ad4 ,jahrhund]ts kam d] ,johannisbe]/rau* zu]/ 9 ,sddeuts*l& 9 ,kultur1 indem se9e ,be]5 m$iz9is*e ,v]w5dung f&54 ,hi] reift er s*on um ,johanni 7#bd4 ,juni7 und wurde de%alb 9 ,v]b9dung mit se9] hnli*keit mit d5 ,traub5 als sant johannis trbel9 bezei*net4 ,9 dem #aeci zum er/5mal 9 ,/raburg h]ausgegeb55 ,kreut]bu*8 des ,hi]onymus ,bock heit es von ihm3 ,das holdselige beuml91 daz die wols*meck5de rohte ,johanns ,treuble9 br+et1 wrt fa/ inn d5 ,lu/grt5 gepflantzet48 ,von hi] aus hat si* die ,kultur des ,be]5ob/es na* ,we/5 und ,nord5 v]breitet4 ,9 ,norddeuts*l& f9d5 wir es zum er/5mal im ni$]deuts*5 ,ga]de d] sun!it81 ,lbeck #adib1 wo es ,ribes und ,sunte ,johansdruu5 g5annt wird4 ,von ,frankrei*1 wo die ,johannisbe]e zu]/ 9 e9em #aecf 9 ,basel g$ruckt5 dreibndig5 late9is*5 ,w]ke von ,j4 ,ruellius erwhnt wird1 kam sie na* ,belgi5 und ,holl& und von da na* ,engl&4 ,geg5 das ,ende des #af4 ,jahrhund]ts kannte man v]s*i$5e ,kulturrass5 d] ,johannisbe]e1 und ,c4 ,clusius erhielt im ,jahre #aehi aus ,am/]dam e9e v]mutli* 9 ,engl& gez*tete weibe]ige ,=m1 die vorh] ni*t bekannt w>4 ,im #af4 ,jahrhund]t1 als man b]all be/rebt w>1 neue ,pflanz5 9 die ,grt5 aufzunehm51 hat man die ,johannisbe]e zu]/ na* ,itali5 gebra*t4 ,9 e9em #aefa 9 ,/raburg g$ruckt5 late9is*5 ,w]ke des ,zr*]s ,konrad ,gesn] wird erwhnt1 da 9 ,flor5z e9e rote ,johannisbe]e vorkomme mit haselnugroen ,fr*t5 von sehr saurem ,ges*mack4 ,heutig5tags wird die ,johannisbe]e 9 ,itali5 s gut wie g> ni*t kultivi]t1 d5n sie g$eiht dort sehr s*le*t4 ,das glei*e i/ 9 ,grie*5l& d] ,fall1 wo die ,fr*te t phrangko/phyla1 d4 h4 ,frank5traub51 g5annt w]d54 ,da nun die ,grie*5 alle ,we/europer ,frank5 n5n51 s gibt dies] ,"n an1 woh] die ,johannisbe]e na* ,grie*5l& gelangte4 ,die s*w>ze ,johannisbe]e 7,ribes nigrum71 glei* d] vorig5 mit ,blt5traub5 v]seh51 von ihr ab] dur* s*w>ze ,be]5 v]s*i$51 w> im ,alt]tum d5 ,grie*5 und ,rm]n eb5s[5ig als die rote ,johannisbe]e bekannt4 ,sie hat wie diese ihre ,heimat weit] nrdli* 9 ,mittel- und ,nordeuropa1 dur* ganz ,sibiri5 bis zum ,amur und im ,we/himalaja und w*/ 9 feu*t5 ,wld]n4 ,er/ 9 d] zweit5 ,hlfte des #af4 ,jahrhund]ts wurde man auf sie aufm]ksam1 zun*/ wohl dur* ihre hnli*keit mit d] rot5 ,johannisbe]e4 ,ab] die ,fr*te1 die e95 ents*i$55 ,ges*mack na* ,wanz5 hab51 f& man zun*/ dur*aus ni*t ang5ehm4 ,er/ spt] gewhnte man si* d>an und viele f&5 ihn sog> h*/ ang5ehm1 s da man se9e ,fr*te wie diej5ig5 d] rot5 ,johannisbe]e zu ,konfitre und ,gelee e9ma*te4 ,r4 ,dodonaeus gibt 9 se9] #aehc zu]/ ers*i555 ,botanik e9e gute ,abbildung von ihr1 sagt ab]1 da sie nur selt5 9 ,grt5 angebaut w]de4 ,le ,gr& d',aussy b]i*tet 9 se9em #aghb v]ff5tli*t5 ,bu*e ,hi/oire de la vie prive des ,franais1 da d] von ihm cassis g5annte ,/rau* seit kaum #dj ,jahr5 9 d5 ,grt5 ,frankrei*s gepflanzt w]de1 und zw> nur infolge e9] ,bros*re1 die dies] ,pflanze alle nur erd5kb>5 gut5 ,eig5s*aft5 &i*tete4 ,aus se95 ,fr*t5 wird e9 beliebt]1 sehr wohls*meck5d] ,likr b]eitet4 ,wie die rote und s*w>ze ,johannisbe]e i/ die ,/a*elbe]e 7,ribes grossul>ia7 im gemigt5 und nrdli*5 ,europa und im sibiris*5 ,waldgebiet bis zur ,m&s*urei und ,nord*9a1 eb5so im we/li*5 ,himalaja und auf dem ,atlasgebirge e9heimis*4 ,die ,grie*5 und ,rm] kannt5 sie ni*t1 au* ni*t 9 wildem ,zu/&e4 ,d] ,/rau* wird zu]/ 9 e9em ,psalm5bu* des #ab4 ,jahrhund]ts als groiseli] zur ,bezei*nung e9es ,dorn5/rau*s und die ,fru*t vom ,tr\vre 7 dem prov5zalis*5 ,tr\bad\r7 ,rutebeuf im #ac4 ,jahrhund]t als groiselle erwhnt4 ,die ,um/nde1 unt] d55 dies ges*ieht1 s9d ab] sol*] ,art1 da diese ,bezei*nung na* d5 ,ausfhrung5 von ,fis*]-,b5zon eh] auf d5 ,weidorn als auf die ,/a*elbe]e zu bezieh5 s9d4 ,j$5falls kann 9 dies5 beid5 ,fll5 nur e9e wildwa*s5de ,pflanze geme9t se94 ,die er/e unzweideutige ,erwhnung des ,/a*elbe]/rau*s f9d5 wir im b]eits erwhnt51 #aecf 9 ,basel g$ruckt5 late9is*5 ,bu*e von ,j4 ,ruellius1 d] d>9 von ihr folg5des sagt3 ,die ,be]e des dornig5 ,/rau*es wird im unreif5 ,zu/&e weg5 e9] ni*t unang5ehm5 ,sure /att saur] ,traub5 zu ,sauc5 od] ,supp5 b5utzt4 ,da sie glei*sam das ,ausseh5 e9] ,feige 7grossulus7 aufwei/1 n5nt das ,volk d5 ,/rau* grossul>ia 7groseilli]7 und die ,fru*t grossula 7groseille74 ,na* erlangt] ,reife wird die ,be]e s s1 da sie gegess5 w]d5 kann2 d5no* wird sie bei ppig5 ,mahlzeit5 v]s*mht1 wohl ab] von s*wang]5 ,frau5 begehrt48 ,weit] sagt er1 da die ,/a*elbe]e 9 d5 ,grt5 hufig zu f9d5 sei4 ,da er #adgd gebor5 wurde1 s rei*t se9e ,er9n]ung bis 9 das #ae4 ,jahrhund]t zurck1 und wir mss5 annehm51 da er sie all]d+s 9 sehr w5ig v]$elt] ,=m s*on als ,k9d kannte4 ,9 ,deuts*l& erwhn5 sie zu]/ ,hi]onymus ,bock #aeci und ,konrad ,gesn] #aedb als no* w5ig bekannte ,g>t5pflanze4 ,sie n5n5 sie ,grosselbe]e und grossul>is und empfehl5 sie 9 er/] ,l9ie als ,heck5pflanze4 ,er/ geg5 das ,ende des #af4 ,jahrhund]ts w> die ,kultur d] ,/a*elbe]e 9 ,deuts*l& ziemli* allgeme9 geword5 und erzog man bald bess]e1 grofr*tige ,sort54 ,im ,jahre #aehi erhielt d] ,franzose ,c>olus ,clusius1 ,botanikpr(essor 9 ,leid51 von ,c>olus de ,tassis1 ,brg]mei/] von ,am/]dam1 e9e aus ,engl& erhalt5e ,/a*elbe]e mit rot5 ,fr*t5 und #aead sah er im ,g>t5 zu ,leid5 e9e ,sorte mit dunkelrot5 ,fr*t51 whr5d er vorh] nur grne ,/a*elbe]5 mit grer5 ,fr*t5 als die wild5 ,art5 gekannt hatte4 ,das e9e /eht fe/1 da die ,/a*elbe]e als ,kulturpflanze von ,we/5 na* ,o/5 und ,nord5 w&]te4 ,9 ,leid5 g$eiht sie s*le*t1 no* s*le*t] als die ,johannisbe]e4 ,das franzsis*e groseilli] und groseille bezei*nete ursprngli* d5 ,/a*elbe]/rau* und se9e ,fru*t1 whr5d die ,johannisbe]e dur* die ,zustze r\ge und d'outre m] von ihm unt]s*i$5 wurde1 heute b$eutet es die ,johannisbe]e1 von d] man die ,/a*elbe]e als grosseille maqu]eaux unt]s*eidet4 ,geg5wrtig w]d5 als reife ,speisebe]5 die zum ,teil taub5eigroen ,=m5 bevorzugt1 wel*e ursprngli* 9 ,engl& gez*tet wurd5 und g]n ho*/mmig gezog5 w]d54 ,hi]zu pfropft man die ,/a*el- wie die ,johannisbe]5 auf ,/mm*5 d] frh] bespro*551 #ahab aus ,nordam]ika 9 uns]e ,grt5 v]pflanzt5 goldgelb blh5d5 ,johannisbe]e 7,ribes aureum74 ,mehr]e am]ikanis*e ,/a*elbe]/ru*] w]d5 bei uns als ,zi]/ru*] kultivi]t4 ,wie ,johannis- und ,/a*elbe]e hat d] ,m5s* au* die ,himbe]- und ,brombe]/aude 9 ,pflege g5omm5 und dur* ,kulturauslese b$eut5d v]$elt1 whr5d ,heidel- und ,preielbe]5 na* wie vor nur im wild5 ,zu/&e bekannt s9d und no* imm] wie 9 d] ,urzeit dem ,m5s*5 rei*5 ,ertrag lief]n4 ,die ,heidelbe]e 7,vacc9ium myrtillus7 dur*zieht d5 ,waldbod5 mit ihr5 unt]irdis*5 braun5 ,spross5 wie e9 di*tes ,netzw]k1 treibt grne1 kantige ,/5gel1 d]5 jeweilige ,triebspitze bald das ,wa*/um e9/ellt1 whr5d seitli* unt] ihr e9 neu] ,trieb abzweigt4 ,dadur* erhalt5 die bebltt]t5 ,/5gel ihre eig5>tige ,v]zweigung4 ,die rtli*grn51 kugelig5 ,blt5 hng5 e9zeln an d5 /*5 und lass5 na* d] ,befru*tung dur* ,insekt5 j5e wohlbekannt5 s*w>zblau51 dunkel b]eift5 ,be]5 h]vorgeh51 die v]mge d] ,frbekraft ihres dunkelrot5 ,saftes vielfa* d] ,rotwe98fabrikation di554 ,die eifrmig51 dnn5 ,bltt] d] ,heidelbe]e fall5 im ,h]b/e ab1 whr5d dies bei d5 l$]ig5 ,bltt]n d] imm]grn5 ,preielbe]e 7,v4 vitis idaea7 ni*t d] ,fall i/4 ,letzt]e i/ ni*t nur im ,walde zu ,hause1 wie er/]e1 sond]n b$eckt au* weite ,/reck5 auf drrem ,heidebod54 ,ihre rtli*weien1 glockig5 ,blt5 drng5 si* 9 ,traub5 am ,trieb5de zusamm54 ,die leu*t5drot5 ,be]5 reif5 er/ na* d5 ,heidelbe]5 und w]d5 w5ig] fris* v]w5det als diese1 um s mehr ab] 9 e+ema*tem ,zu/&e4 ,selt5] i/ die auf ,moorbod5 wa*s5de ,raus*be]e od] ,sumpfheidelbe]e 7,v4 ulig9osum71 d]5 groe1 s*w>ze1 hellb]eifte ,fr*te eb5falls eb>1 ab] von fadem ,ges*mack1 w5n au* ni*t b]aus*5d s9d1 wie man frh] fls*li*]weise glaubte1 we%alb man sie ,raus*be]5 nannte4 ,sie s9d indess5 n>kotis* und bewirk51 9 ,m5ge g5oss51 ,kopfs*m]z5 und ,erbre*54 ,die ,pflanze mit viel grer5 und kantig51 braunrot5 ,zweig5 wie bei d] ,heidelbe]e und bluli*grn51 ganzr&ig5 ,bltt]n1 trgt viel zur ,torfbildung bei4 ,die ,moosbe]e 7,v4 oxycoccos7 dageg51 die besond]s auf d5 mit ,torfmoos b]zog55 ,moorgrnd5 d] ,ho*moore g$eiht1 i/ e9 kle9es ,/ru*le9 mit fad5frmigem ,/5gel1 zi]li*51 imm]grn5 ,bltt*5 und an langem ,/iele nick5d5 ros5rot5 ,blt54 ,die rot51 er/ na* e9em ,fro/e g5ieb>5 ,be]5 s9d nur fr ,nordeuropa1 wo die ,pflanze hufig vorkommt1 wi*tig und w]d5 wie die ,preielbe]5 e+ema*t4 ,e9e grere ,b$eutung hat neu]d+s die 9 ,nordam]ika e9heimis*e1 uns]] ,moosbe]e sehr hnli*e1 nur grere ,kronsbe]e 7,v4 macroc>pum7 erlangt1 wel*e ihr] g5ieb>5 ,fr*te weg5 au* bei uns zum ,anbau auf ,torfbod5 empfohl5 word5 i/4 ,9 ihr] ,heimat hat man sie1 die man dort cranb]ry n5nt1 auf feu*tem ,gelnde 9 grerem ,mae angepflanzt4 ,sie gibt dort rei*e ,ertrge an ,be]51 die grer und billig] als die ,preielbe]5 s9d4 ,viel krz]e ,zeit s9d zwei ,brombe]>t5 9 ,kultur1 nmli* die nordam]ikanis*e ,loganbe]e1 die #d-f cm lange rotbraune ,fr*te von ang5ehmem ,ges*mack lief]t1 und die japanis*e ,we9be]e1 die hellrote1 von e9em rotbraun beha>t5 ,kel* e+es*loss5e1 wohls*meck5de ,be]5 von d] ,gre e9] ,himbe]e lief]t4 ,au* um die ,v]$elung des ,be]5ob/es hat si* d] ,am]ikan] ,lu!r ,burbank 9 ,kali=ni5 9 hohem ,mae v]di5t gema*t4 ,wel* groe volkswirts*aftli*e ,b$eutung die e9heimis*5 ,waldbe]5 besitz5 und wel*5 ,v]di5/ sie d] sie mei/ ko/5los e9sammelnd5 rm]5 ,bevlk]ung br+51 kann man aus d] ,angabe ermess51 da d] ,ertrag d>an 9 besond]s gut5 ,jahr5 fr das ,gebiet e9] e9zig5 ,ob]fr/]ei bis #ajjjjj ,m>k betrag5 kann4 ,illu/ration3 ,tafel #aee4 ,johannisbe]-,anpflanzung1 teils bus*ig1 teils ho*/mmig gezog51 mit dazwis*5 gepflanzt5 ,erdbe]54 7,anlage d] ,kons]v5fabrik ,l5zburg47 ,illu/ration3 ,tafel #aef4 ,zi]bume und ,/ru*] des ,botanis*5 ,g>t5s zu ,mn*54 ,im ,h9t]grund d] ,glaspala/4 ,von weit]5 ,be]5fr*t5 s9d endli* no* diej5ig5 d] ,mi/el 7,viscum album7 zu n5n51 d]5 zhs*leimig] ,inhalt bei uns zur ,h]/ellung von ,vogelleim b5utzt wird1 whr5d 9 ,sdeuropa hi]zu d]j5ige d] ,riem5blume 7,loran?us europaeus7 di5t4 ,dies] ,s*m>otz] w*/ vorzugsweise auf ,ei*5>t5 und ,ka/ani54 ,s*on im ,alt]tum wurd5 die ,be]5 des ,loran?us1 d] bei d5 ,grie*5 ixa und bei d5 ,rm]n viscum hie1 9 dies] ,weise v]w5det1 we%alb d] ,vogelleim selb/ bei j55 xos und bei dies5 viscum hie4 ,s s*reibt ,dioskurides3 ,d] be/e ,vogelleim wird von d] rund5 ,fru*t e9es ,/rau*es b]eitet1 d] auf d] ,ei*e w*/ und dess5 ,bltt] dem ,bu*sbaum 7pxos7 hnli* s9d4 ,die ,fru*t wird z]/oen1 dann gewas*5 und 9 ,wass] geko*t4 ,man*e /ell5 d5 ,vogelleim au* kurzweg dur* ,kau5 d] ,fru*t h]48 ,se9 ,zeitg5osse ,pl9ius drckt si* ihn hnli*] ,weise aus4 ,er sagt3 ,d] be/e ,vogelleim kommt vom viscum d] ,/e9ei*e 7robur74 ,diese w]d5 zur ,erntezeit gesammelt1 w5n sie no* unreif s9d2 d5n bei spt] folg5d5 ,reg5gss5 wa*s5 sie zw> no*1 ab] d] ,leim/(f nimmt ab4 ,man trocknet sie1 z]/t sie 9 e9em ,holzmrs] und ko*t sie 9 ,wass]1 bis ni*ts mehr ob5auf s*wimmt4 ,die zhe ,masse wird dann1 bevor sie zum ,vogelfang v]w5det wird1 mit ,nul zusamm5geknetet4 ,sie wird au* zu erwei*5d5 ,pfla/]n v]w5det4 ,man*e glaub51 das viscum w]de dur* religise ,e9wirkung krftig]1 w5n man es nmli* bei ,neumond und ohne ,eis5 anzuw5d5 von d] ,/e9ei*e sammle4 ,es sei dann au* 9 &]n ,fll5 wirksam1 vorausgesetzt1 da es die ,erde ni*t b]hrt habe48 ,da diese ,s*m>otz] nur auf ,bum5 und ni*t auf d] ,erde g$eih51 hat s*on die ,gelehrt5 des ,alt]tums bes*ftigt4 ,int]essant i/1 da s*on ,!ophra/ im #d4 ,jahrhund]t v4 ,*r4 von d] ,v]breitung dies] ,mi/eln wute1 da sie dur* ,vgel 7vorzugsweise von d] ,mi/eldrossel7 bewirkt wird4 ,er s*reibt 9 se9] ,pflanz5ges*i*te3 ,j$5falls i/ es e9 ,wund]1 da die ,ixia-,art51 wel*e do* e9e t*tige ,fru*t hab51 dur*aus ni*t 9 d] ,erde keim54 ,sie wa*s5 nur auf ,bum5 und ent/eh5 jeweil5 aus ,sam51 die von ,vgeln v]s*luckt word5 und mit d]5 ,kot auf die ,bume gekomm5 s9d4 ,man*e ,ei*5 trag5 s[ohl die ,riem5blume 7ixa7 als die ,mi/el 7hphe>71 und zw> w*/ er/]e auf d] ,nordseite und letzt]e auf d] ,sdseite des ,baumes48 ,die ,mi/el i/ neu]d+s dadur* sehr int]essant geword51 da v]s*i$5e1 uerli* ni*t unt]s*eidb>e ,rass5 von ihr fe/ge/ellt wurd51 die jeweil5 nur auf be/immt5 ,baum>t5 g$eih54 ,s geht die auf uns]n ,apfelbum5 und ,s*w>zpappeln v]breitete ,=m wohl auf &]e ,laubhlz]1 am selt5/5 auf ,ei*51 ni*t ab] auf ,nadelhlz] b]1 whr5d die ,tann5mi/el auss*lieli* auf d] ,weitanne w*/1 ,kief]n und ,fi*t5 dageg5 geme9sam e9e dritte ,=m zu besitz5 s*e954 ,da die mitt5 im ,w9t] 9 d5 kahl5 ,baumkron5 grn5d5 ,bs*e 9 d] ,my?ologie und im ,volksglaub5 uns]] ,vorfahr5 e9e gewisse ,rolle spielt51 i/ sehr begreifli*4 ,na* d] g]manis*5 ,sage wurde d] li*te ,gott des ,somm]s1 ,baldur1 vom bl9d5 ,w9t]gott ,hdur dur* e95 ,mi/elpfeil gettet4 ,es i/ dies d] /rahl5de ,sonn5gott1 d] im ,w9t] von d] ,ma*t d] ,f9/]nis dah+]afft wird1 um im ,frhl+ aufs neue 9 jug5dli*] ,pra*t zu er/eh54 ,und da dies d] ,fall se9 w]de1 dafr bietet d] ,mi/elzweig ,gewhr1 d5 man 9 ,na*ahmung angels*sis*] ,sitte am ,julfe/ neu]d+s au* bei uns bei d] ,w9t]sonn5w5de 9 d5 ,wohnung5 aufhngt2 d5n d] gabelige ,mi/elzweig i/ das ,symbol d] ,wi$]belebung d] erlos*55 ,sonn5kraft1 die na* altem ,volksglaub5 9 d] ,mi/el alle9 leb5dig bleibt1 wie s*on uerli* ihr ,weit]grn5 auf d5 im ,w9t] wie er/orb5 ihr] ,bltt] b]aubt da/eh5d5 ,laubbum5 bewei/4 ,dah] rhrt die allheil5de und beleb5de ,kraft desselb5 geg5 alle bel4 ,am ,tage von ,baldurs ,neugeburt1 w5n die grte ,sonn5s*w*e vorb] i/1 am ,julfe/ od] am ,neujahr1 sammelte man fei]li* die ,allheil5de81 um die ,wohnung whr5d d] ,fe/zeit damit zu s*mck5 und zu weih54 hnli*e my?ologis*e ,beziehung5 hab5 unzweifelhaft au* zu d] auerord5tli*5 ,v]ehrung ,v]anlassung gegeb51 die die ,mi/el bei d5 keltis*5 ,volks/mm5 g5o4 ,ihre ,prie/]1 die ,druid51 b]i*tet ,pl9ius1 k5n5 ni*ts ,heilig]es als die ,mi/el und ehr5 au* d5 ,baum1 auf dem sie w*/1 nam5tli* w5n es e9e ,ei*e i/4 ,dies i/ ab] nur uer/ selt5 d] ,fall4 ,hatte man nun ausnahmsweise e9e sol*e auf dem dem ,donn]gotte heilig5 ,ei*baum entdeckt1 s wurde sie mit groer ,fei]li*keit am se*/5 ,tage na* dem ,neumond zu ,jahresbeg9n e+eholt4 ,na*dem man unt] dem heilig5 ,baum die gehrig5 ,opf] d>gebra*t und die ,fe/mahlzeit v]an/altet hatte1 be/ieg d] 9 weie ,gew&ung gekleidete ob]/e ,druide d5 ,baum1 s*nitt mit e9] gold55 ,si*el die ,mi/el ab und w>f sie 9 se95 ,mantel4 ,diese von d5 ,kelt5 die ,alles heil5de8 g5annte ,pflanze durfte d5 ,bod5 ni*t b]hr5 und half dann angebli* geg5 alle ,leid51 wurde na* ,pl9ius insbesond]e zur ,heilung d] ,epilepsie v]w5det4 ,d]selbe rmis*e ,autor bezei*net das ,neujahrsfe/ als d5 ,hauptsammeltag fr die ,mi/el1 und 9 ,frankrei* hat si* no* 9 man*5 ,geg5d5 die uralte ,sitte erhalt51 da ,k9d] am ,neujahr mit e9em ,mi/elbus* von ,haus zu ,haus lauf5 und mit dem ,ruf3 ,aguillaneuf 7ent/&5 aus3 au gui l'an neuf7 ,ew>5 und e9 ,geldges*5k v]lang54 ,9 ,deuts*l& s*e9t d] ,ruf ,gu?yl8 und das ,neujahrs-,anklopf58 mit grn5 ,rut5 dem zu entspre*54 ,zum ,s*lu soll no* die ,eig5tmli*keit erwhnt w]d51 da auf d5 faul5d5 ,/5geln d] ,mi/el e9 besond]] ,pilz 7,tub]cul>ia visci7 und auf d5 ,blt5 e9 be/immt] ,blattfloh 7,psylla visci7 lebt4 #d #b4 ,b& betitelt3 ,das ,leb5 d] ,erde mit #chj ,abbildung5 im ,text1 #ba ,vollbild]n und #b ,/ammbum51 ,mn*5 #aijh1 ,v]lag von ,ern/ ,re9h>dt4 #e ,s4 ,nh]es neb/ ,abbildung 9 dem ,abs*nitt b] ak>ophile ,gew*se auf ,seite #dib ff4 9 ,b& ,,ii des3 ,vom ,nebelfleck zum ,m5s*51 betitelt das ,leb5 d] ,erde1 ,v]lag von ,ern/ ,re9h>dt1 ,mn*5 #aijh4 ,,xxxi4 ,die ,nutzhlz]4 ,e9es d] wi*tig/5 ,rohprodukte des ,pflanz5rei*es1 das auf all5 ,gebiet5 m5s*li*] ,ttigkeit die mannigfaltig/e ,v]w5dung f9det1 i/ das ,holz4 ,aus ihm hat si* d] t]tire ,urm5s* neb5 d5 aufgeles55 ,/e95 se9e er/5 ,w]kzeuge und ,waff5 zur ,unt]/tzung und ,v]lng]ung se9] ,arme gema*t1 bevor er si* no* ,g]te aus ,feu]/e9 h]zu/ell5 begann4 ,und je hh] er spt] 9 d] ,kultur =ts*ritt und je mehr er zum ,h]r5 d] ,erde wurde1 um s grere ,b$eutung gewann fr ihn das ,holz als un5tbehrli*es ,rohmat]ial fr alle ,b$rfnisse des tgli*5 ,leb5s1 zu all]lei ,hanti]ung und zum ,br5n54 ,unt] d5 mannigfaltig5 ,holz>t51 die ihm 9 v]s*i$55 ,geg5d5 und zu v]s*i$55 ,zeit5 9 we*selnd] ,m5ge und ,bes*aff5heit zu ,gebote /&51 wute er dabei fr die v]s*i$55 ,zwecke e9e ,auswahl zu treff51 indem er bald die ,eig5s*aft5 d] v]s*i$55 ,holz>t5 k5n5 l]nte4 ,dabei /& ihm g]ade 9 uns]m ,kont95t geg5b] ,o/asi5 und besond]s ,nordam]ika e9e sehr g]+e ,auswahl von ,holz>t5 zur ,v]fgung4 ,s setz5 kaum #dj e9heimis*e ,baum>t5 d5 ,wald des nrdli*5 ,europa zusamm51 d5 ,wald d] ,v]e9igt5 ,/aat5 dageg5 #djj4 ,die ,zahl d] ,ei*5>t5 i/ 9 ,europa ganz auerord5tli* g]+1 9 d5 ,v]e9igt5 ,/aat5 und 9 ,mexiko dageg5 re*t gro2 die ,zahl d] ,kief]n>t5 betrgt 9 ,europa #aj1 9 ,nordam]ika ab] #dj2 selb/ ,kanada wei/ no* #ae ,nadelhlz] auf4 ,ab] ni*t blo s9d im nordam]ikanis*5 ,wald fa/ alle ,baumgattung5 des europis*5 ,waldes 9 e9] grer5 ,art5zahl v]tret51 s ,ei*5 und ,es*5 9 #ac ,art51 ,ahorne 9 #h ,art51 ,birk5 9 #g ,art51 ,ulm5 und ,nubume 9 je #e ,art5 usw41 sond]n es s9d 9 ihm e9e groe ,zahl von ,gattung5 vorh&51 die dem europis*5 ,walde vollkomm5 fremd s9d1 d>unt] die ,hickorybume 7,c>ya7 mit #i weitv]breitet5 ,art51 die ,magnoli5 mit #g1 die ,platan5 mit #c1 die ,catalpa mit #b ,art51 d] ,tulp5baum 7,liriod5dron71 d] ,sassafras1 die ,sequoia mit #b ,art51 die ,d\gla/anne und v]s*i$5e &]e4 ,die beid5 zuletzt g5annt5 ,gattung51 eb5so wie die ,ries5tanne 7,abies gigantea71 die ,ries5c$] 7,?uja gigantea71 die ,zuck]kief] 7,p9us lamb]tiana7 mit ihr5 vielfa* b] #ajj m emporrag5d5 und mehr]e ,met] dick5 ,/mm5 v]ans*auli*5 zuglei* am be/51 zu wel*] ,ries5haftigkeit si* d] nordam]ikanis*e ,baumwu*s ni*t nur 9 ,kali=ni5 und ,oregon1 sond]n au* im appala*is*5 ,o/5 ge/altet1 wo die ,wei- und ,rotei*5 7,qu]cus alba und ,q4 rubra71 die ,magnoli5 7,m4 gr&iflora71 die ,ka/ani5 7,ca/anea am]icana71 die ,platan5 und ,pappeln vielfa* gewaltige ,baumge/alt5 d>/ell54 ,no* art5rei*] als selb/ das appala*is*e ,gebiet an d] atlantis*5 ,seite ,nordam]ikas i/ das asiatis*e ,flor5rei*1 das zudem e9e auffall5de hnli*keit mit er/]em zeigt2 hat es do* ni*t w5ig] als #bej ,art5 9 #fe ,gattung5 mit j5em geme94 ,beide ,flor5rei*e ab] /eh5 dem t]tir5 ,flor5rei*e ,europas zum grt5 ,teil ziemli* nahe4 ,zur ,t]tirzeit wu*s5 nmli* 9 ,europa ,ries5c$]n1 ,sumpfcypress51 ,/orax- und ,walnubume1 ,liquidamb>1 ,tulp5bume1 ,catalpa und ,sassafras1 die vor d] von ,nord5 h] vordr+5d5 ,v]eisung im sdli*5 ,teil ,nordam]ikas e9e ,zuflu*t f&5 und am ,leb5 blieb51 whr5d sie bei uns v]ni*tet wurd51 und zw> ganz wes5tli* infolge d] o/we/li* g]i*tet5 ,gebirge1 die e9 ,entwei*5 na* dem ,sd5 b] d5 ,wall d] ,alp5 und ,k>pat5 ni*t erlaubt54 ,au* e9 ,entwei*5 na* ,o/5 w> dur* die ,v]b9dung des ,kaspis*5 ,me]es mit dem ,mittelme]e v]h9d]t4 ,s w> e9 ,zurckwei*5 und e9 ,wi$]kehr5 wie 9 ,nordam]ika w$] im ,sd51 no* im ,o/5 ,europas mgli*4 ,als die ni$]s*lagsrei*51 kalt5 ,w9t] d] ,eiszeit na*lieen und die letzte ,v]eisung wi*1 drang5 9 ,europa von ,sd5 na* ,nord5 ,bume e91 die g]+]e ,wrmem5g5 als die e9/ig5 t]tir5 zur ,voll5dung ihr] ,vegetationsp]iode v]lang54 ,s w> na* d5 ,ablag]ung5 9 d5 ,torfmoor5 die ,kief]np]iode die lte/e ,waldp]iode d] mittel- und nordeuropis*5 ,lnd]4 ,nur 9 ,dnem>k s*e9t d] ,kief]np]iode e9e ganz kurze b]gangszeit mit ,esp5 und ,birk5 vorausgegang5 zu se94 ,mit dem ,wrm]w]d5 des ,klimas folgt5 d] ,kief] die ,ei*e neb/ ,spitzahorn1 ,es*e1 ,mi/el und ,efeu und gelangt5 9 d] jng]5 ,ankyluszeit1 whr5d no* die ,l&brcke zwis*5 ,jtl& und ,s*on5 be/&1 au* na* ,s*w$54 ,9 diese ,ei*5zeit fllt die frhneoli?is*e ,/ufe d] ,kjkk5mdd+] mit ihr5 ,abfallhauf5 von ,me]eskon*yli51 die zu e9] ,zeit ent/&5 se9 mss51 als das ,me] an d] ,o/see no* salzig] und wrm] w> als heute4 ,auf diese wrm]e ,ei*5zeit folgte mit d] ,ent/ehung d] vom ,me]e erfllt5 ,litor9as5kung e9e ,klimav]s*le*t]ung1 wel*e zur ,folge hatte1 da zun*/ die ,fi*te und dann die ,bu*e imm] weit] na* ,nord5 rckt54 ,9 diese ,zeit fllt die lt]e nordis*e ,/e9zeit4 ,whr5d d] jng]5 ,/e9- und ,bronzezeit w> d] hufig/e ,nadelholzbaum d] ,s*weiz die ,weitanne1 die wir neb5 viel ,ei*5 und besond]s au* ,bu*51 selt5] ,kief]n1 als haupts*li*/es ,nutzholz d] ,pfahlbauzeit antreff54 ,damals s w5ig als 9 frh]] prhi/oris*] ,zeit w> brig5s ,mitteleuropa von e9em ges*loss55 ,urwalde b$eckt1 vielmehr w>5 die ,wld] 9 groem ,umfange von ,/epp5gebiet51 ,moor51 ,heid5 und &]n waldfrei5 ,fl*5 dur*zog54 ,und g]ade die ,/epp5/ri*e w>5 fr die lte/e m5s*li*e ,si$elungsges*i*te von h]vorrag5d] ,wi*tigkeit1 d5n die lte/5 ,ansi$l] folgt5 dur*weg bei d] ,besi$elung des ,l&es d5 waldfrei5 ,/reck54 ,er/ 9 dem ,mae als spt] die ,bevlk]ungsdi*te zunahm und lei/ungsfhige ,metallw]kzeuge zum ,rod5 und dann ,v]br5n5 des ,waldes aufkam51 wurde mit d] zunehm5d5 ,waldv]ni*tung begonn51 die selb/ heute no* ni*t b]all zum ,/ill/& gekomm5 i/4 ,viel s*limm] als e9/ uns]e ,vorfahr5 hab5 neu]d+s die ,nordam]ikan] mit dem ,walde1 dem grt5 ,rei*tum ihres ,l&es1 gehau/4 ,weite ,gebiete d] ,v]e9igt5 ,/aat5 s9d dur* d5 grt5 ,raubbau des e9/ sie b$eck5d5 ,waldes v]lu/ig gegang51 0 au* direkt dur* ,klimav]s*le*t]ung fr die ,e9wohn] fhlb> wurde4 ,9 ,florida1 ,georgia und ,c>ol9a wurd5 von d5 ,t]p5t9ausbeut]n die ,wld] d] ,k/5kief]1 wel*e unt] e9] mavoll]5 ,me?ode jahrhund]telang die be/e ,e9nahmequelle fr die ,bevlk]ung d] ,sdwe/k/e htte bild5 knn51 9 e9] ,weise ausg]aubt1 da #i_/aj des ,t]p5t+ehaltes j$es ,baumes weggeworf5 und d] ausg]aubte ,baum gefllt und se9em ,s*icksal b]lass5 wurde1 bis das ganze ,l& v]det w>4 ,9 d]selb5 ,weise s9d die s*i] endlos5 ,p9i5wld] von ,wiscons9 und ,mi*igan1 die ausg$ehnt5 ,gebiete d] weien ,ries5ei*e im we/li*5 ,ohio1 ,indiana1 ,ill9ois1 ,k5tucky1 ,miss\ri und ,arkansas und die unv]glei*li*5 ,wld] d] s*w>z5 ,walnu1 wel*e die ,lnd]ei5 von ,indiana und ,ill9ois b$eckte1 v]ni*tet word54 ,aus e9] jung5 ,weiei*e /ellte man e9e e9zige ,eis5bahns*welle h] und lie d5 ,re/ v]faul54 ,das be/e ,holz w> 9 sol*em b]flusse vorh&51 da es vllig w]tlos s*i54 ,und s wirts*aftete d] rcksi*tslose ,am]ikan] g$ank5los weit]1 bis das ,holz begann selt5 zu w]d52 da er/ da*te man d>an1 die ,wld] zu s*tz54 ,g+e nun d] ,raubbau 9 d] bi%]ig5 ,weise weit]1 s wrde 9 etwas mehr als #be ,jahr5 ,am]ika ke9e ,wld] mehr besitz54 ,man hat ausg]e*net1 da das ,l& infolge ,s*w9d5s d] ,wld] mehr als #ajj ,quadratmeil5 fru*tb>5 ,bod5 jhrli* dur* ,au/rocknung v]li]t4 ,9 g5auem ,v]hltnis zum ,raubbau d] angr5z5d5 ,wld] v]m9d]n si* die ,wass]mass5 des ,mississippi2 d5n die ,wld] s9d es1 die die ras*e ,v]dun/ung des gefall55 ,reg5s v]h9d]n und b]haupt die ,ni$]s*lge v]anlass5 od] w5ig/5s begn/ig54 ,nimmt man die ,wld] =t1 s nimmt man d5 ,flss5 ihre ,nahrungsmittel weg1 w5ig/5s das1 0 ihn5 ,nahrung mittelb> zufhrt4 ,0 ni*t die ,gi] na* ,gew9n am ,walde sndigte1 das v]s*uldete 9 d] ,union d] gr5z5lose ,lei*ts9n und die ,s*le*tigkeit d] ,holz>beit]1 ,jg] und ,ab5teur]1 d55 j$es ,v]antwortli*keitsgefhl abgeht4 ,unfreiwillig od] freiwillig gelegt1 entflammt si* alljhrli* 9 d] ,trock5zeit1 bald hi]1 bald dort d] unheimli*e ,waldbr&1 nimmt dur* die ,lssigkeit d] sprli*5 ,e9wohn] mei/ ungeheure ,dim5sion5 an und v]ni*tet das ,baumwa*/um viel] ,jahrzehnte4 ,9 d5 letzt5 #bj ,jahr5 s9d dur* ,waldbrnde 9 d5 ,v]e9igt5 ,/aat5 etwa #bjjj ,m5s*5 umgekomm5 und i/ fr v]s*i$5e ,milli>d5 ,m>k ,mat]ials*ad5 erwa*s54 ,d] jhrli*e ,dur*s*nittsv]lu/ an ,holz dur* sol*e ,waldbrnde lt si* auf etwa #ajj ,million5 ,m>k s*tz54 ,d] ,waldbr& des ,jahres #aiaj1 von dem 9 d5 ,zeitung5 zu les5 w>1 hat hund]te von ,m5s*5leb51 zahlrei*e ,orts*aft51 #h ,/dte und ,wld] im ,w]t von #ej ,million5 ,m>k z]/rt4 ,er w> kle9 zu n5n5 geg5b] demj5ig5 von #aijh1 d] h]rli*e ,wld] 9 e9] ,lng5ausdehnung von #cjj km im ,w]te von #djj ,million5 ,m>k z]/rte1 od] g> geg5b] demj5ig5 von #ahga1 d] fr b] #h ,milli>d5 ,m>k1 d4 h4 mehr als d] zehnjhrige ,holzv]brau* des ,l&es betrgt1 ,wald v]ni*tete4 ,zu d5 ,waldbrnd5 komm5 no* die gewhnli*5 ,feu]sbrn/e1 die j$es ,jahr fr nahezu #ajjj ,million5 ,m>k ,gebude und ,e9ri*tung5 9 d5 ,v]e9igt5 ,/aat5 z]/r54 ,natrli* nimmt diese ,z]/rung das ,kapital d] ,wld] 9 entspre*5dem ,mae 9 ,anspru*4 ,dazu kommt d] /etig wa*s5de ,v]brau* von ,holzpapi]1 d] ausg$ehnt5 ,waldung5 das ,leb5 ko/et4 ,die zahlrei*5 ,zeitung5 alle9 v]s*l+5 jhrli* etwa #cjjj ,million5 kg ,holz4 ,die ,m5ge des jhrli* 9 d] ,union ges*lag55 ,holzes i/ s*on jetzt dreimal grer als d] jhrli*e natrli*e ,zuwa*s4 ,s hat man ausg]e*net1 da das un]meli* ers*e95de ,kapital1 das die ,union 9 ihr5 ,waldung5 besa1 s*on 9 e9em od] spte/5s zwei ,g5]ation5 aufgebrau*t se9 wird1 w5n ni*t vorh] dem uns9nig5 ,holzkonsum ,halt gebot5 wird4 ,whr5d das ,holz fr uns]e ,altvord]n auer dem ,v]br5nungsw]t no* e95 gewiss5 ,w]t als ,bau- und ,w]kmat]ial besa1 i/ 9 uns]] ,zeit se9e ,v]w5dungsmgli*keit ins ,ungeheure ge/ieg52 d5n wir ma*5 ni*t nur ,papi] damit1 aus wel*em ganze ,hus] und selb/ ,eis5bahnrd] h]ge/ellt w]d51 sond]n wir v]f]tig5 d>aus sog> ,kun/seide1 die imm] weit]e ,v]w5dung f9det4 ,wel*e ,w]t/eig]ung dabei das ,holz erfhrt1 knn5 wir aus e9] diesbezgli*5 ,zusamm5/ellung erseh54 ,e9 ,raummet] ,holz wiegt na* ,o4 ,n4 ,witt #djj-ejj kg und ko/et im ,walde #c ,m>k4 ,d]selbe ,raummet]1 als ,br5nholz an ,ort und ,/elle befrd]t1 erhht se95 ,w]t auf #f ,m>k4 ,dur* ,ko*5 mit ,soda od] ,sulfitlauge lass5 si* aus dem ,holze etwa #aej kg ,zell/(fas]n isoli]52 da #ajj kg davon e95 ,w]t von #ae-bj ,m>k besitz51 lt si* d] ,nutzungsw]t des ,raummet]s auf etwa #cj ,m>k s*tz54 ,w&elt man die ,zell/(fas] dur* dnnes ,ausbreit5 auf d] ,papi]mas*9e zu ,papi] um1 s ergibt si* e9 ,w]t fr die ,zellulose des angew&t5 ,raummet]s ,holz von #dj-fj ,m>k4 ,v]sp9nt man die ,zell/(fas] zu ,zell/(fg>n fr ,jute- und ,baumwoll]satz1 s erzielt man ,v]kaufsw]te von #ej-ajj ,m>k4 b]fhrt man die ,zell/(fas] dur* ,ls5 9 e9] ,mis*ung von ,kupf]oxyd und ,ammoniak 7,salmiakgei/7 und ,press5 dur* fe9e ,ds5 9 e9e ,surelsung1 9 d] sie s(ort zu e9em fe95 ,fad5 er/>rt1 9 kn/li*e ,seide1 s kommt man zu e9em ,w]te von #cjjj ,m>k pro ,kubikmet]4 ,und gew9nt man s*lieli* e9 fr spezielle ,zwecke ganz besond]s w]tvolles ,produkt kn/li*] ,seide d>aus1 s /ellt si* d] ,w]t auf d5 angew&t5 ,raummet] ,holz1 d] also ursprngli* #c ,m>k w]t w>1 auf rei*li* #ejjj ,m>k4 ,diese ,kun/seide wird haupts*li* zur ,h]/ellung von ,spitz51 ,bord51 ,bnd]n und ,qua/5 v]w5det4 ,au* fr ,krawatt5- und ,mbel/(fe1 ,vorhnge und ,tapet5 bildet die ,kun/seide e9 ausgezei*netes ,mat]ial1 das 9 imm] /eig5dem ,mae 9 d5 ,h&el gelangt4 ,s*on heute wird die ,gesamtwelt]zeugung dies] jung5 ,indu/rie auf #e ,million5 kg -- all]d+s geg5 etwa #ej ,million5 kg ,naturseide -- ges*tzt4 ,alle9 ,deuts*l& v]brau*t etwa #a1e ,million5 kg im ,jahresdur*s*nitt1 und das ,inl& w> #aiji im/&e1 ,kun/seide im ,betrage von etwa #aj ,million5 ,m>k an das ,ausl& abzugeb54 ,9 bezug auf ,holz]trag s9d die ,nadelhlz] die ausgiebig/5 und w]d5 dah] vielfa* 9 ,waldgebiet51 die frh] auss*lieli* ,laubwld] trug51 9 ausg$ehnt] ,weise angebaut4 ,ihr ,holz i/ viel e9fa*] gebaut als dasj5ige d] ,laubbume2 ,gefe fehl5 ihm ganz1 do* en?alt5 die mei/5 ,art5 besond]e ,h>zgnge1 die beim ,erffn5 dur* ,e9s*nitte 9 d] ,ri*tung des ,/ammes das balsam>tige ,t]p5t9 lief]n4 ,die ,lr*e wird hi]zu im ,frhjahr nahe dem ,bod5 angebohrt1 das ,bohrlo* dur* e95 ,zapf5 v]s*loss5 und im ,h]b/ entle]t4 ,bei d] ,tanne sammelt si* das ,t]p5t9 9 ,h>zhhl5 d] ,r9de an und fliet na* ffnung d] ,beul5 ab4 ,9 /]rei* gew9nt man auf d5 ,/amm jhrli* #b kg ,t]p5t91 9 ,we/frankrei* etwa #c1f kg4 ,von />k5 ,fi*t51 besond]s alle9/eh5d51 auf d]5 ,erhaltung es ni*t ankommt1 kann man bis #dj kg ,t]p5t9 gew9n54 ,9 ,frankrei* w]d5 ,bume im ,alt] von #bj-dj ,jahr5 #bj-dj ,jahre h9dur*1 krftig]e ,individu5 no* lng]e ,zeit1 auf ,t]p5t9 ausgebeutet4 ,mei/ wird dort die ,/r&kief] 7,p9us m>itima7 dazu v]w5det4 ,das deuts*e ,t]p5t9 gew9nt man von d] ,kief] 7,p9us silve/ris7 und ,fi*te 7,picea excelsa71 das ,/raburg] ,t]p5t9 von d] ,weitanne 7,abies pect9ata71 das v5ezianis*e ,t]p5t9 9 ,sd/]rei* von d] ,lr*e 7,l>ix europaea71 das am]ikanis*e ,t]p5t9 haupts*li* von ,p9us au/ralis1 ,p4 palu/ris und ,p4 ta$a und d5 ,kanadabalsam von d] ,balsamtanne 7,abies balsamea und fras]i74 ,letzt]] unt]s*eidet si* vom gewhnli*5 ,t]p5t9 vor allem dur* se9e />ke ,li*tbre*ung1 we%alb er besond]s zur ,e9bettung mikroskopis*] ,prp>ate di5t4 ,e9e weit]e wi*tige ,nutzung d] ,nadelhlz] i/ die ,gew9nung von ,holzte]1 die 9 folg5d] ,weise von ,fi*t5 gewonn5 wird3 ,die betreff5d5 ,/mme w]d5 im ,juni von /5 und ,r9de bis zum ,holz 9 d] ,hhe von etwa #b1e m befreit4 ,nur an d] nrdli*5 ,seite d] ,baum/mme wird e9 etwa #e cm breites ,b& d] ,r9de gelass51 um d5 ,baum am ,leb5 zu erhalt54 ,man lt d5 ,baum #b-e ,jahre s /eh51 worauf die ,r9de 9 d]selb5 ,weise von d5 ,/mm5 abges*lt wird1 do* etwa #a1e m hh]1 s da die ,/mme jetzt #d m ho* kahl s9d1 mit ,ausnahme des ,b&es d] nrdli*5 ,seite4 ,wi$]um lt man d5 ,baum #b ,jahre s /eh54 ,dabei b$eckt si* d] kahle ,teil d] ,/mme mit e9] dick5 ,lage von ,h>z4 ,dann s*neidet man d5 an d] nrdli*5 ,seite gelass55 ,r9d5/reif5 los4 ,die ,bume w]d5 im ,oktob] od] ,novemb] gefllt und das s beh&elte ,holz zum ,meil] gebra*t1 wo es etwa #a1h m ho* aufge/apelt wird4 ,hi]auf wird das ,holz d] ,lnge na* gespalt5 und na* dem ,trockn5 im komm5d5 ,somm] 9 ,te]meil]n unt] ,luftabs*lu v]brannt4 ,i/ dann 9 #d-e ,tag5 das ,br5n5 be5det1 s s9d bei d] trock55 ,de/illation etwa #gejj ,lit] ,te] von dunkelbraun] ,f>be und sirup>tig] ,konsi/5z ausgefloss54 ,er wirkt dur* se95 ,gehalt an ,kreosot fulniswidrig und di5t dah] zum ,an/rei*5 von allem d] ,feu*tigkeit ausgesetztem ,holz und ,tauw]k4 ,bei d] fraktioni]t5 ,de/illation gibt er zu]/ lei*te1 dann s*w]e ,te]le1 zuletzt ,kreosot und als ,rck/& ,pe* ab1 womit die ,s*iffe kalfat]t w]d54 ,birk5holzte] di5t zur ,b]eitung von ,ju*t5l$]4 ,aus ,torf- und ,braunkohl5te] b]eitet man ,leu*tle1 ,s*mi]le und ,p>aff94 ,d] belrie*5de1 s*w>ze ,/e9kohl5te] gibt bei d] ,de/illation zu]/ lei*te ,kohl5wass]/(fe 7,b5zol1 ,toluol usw47 ab1 die1 mit ,s*wefelsure und ,natronlauge g]e9igt und rektifizi]t1 als ,b5z9 9 d5 ,h&el komm54 ,bei weit]em ,erhitz5 erhlt man die lei*t5 ,te]le1 die haupts*li* zur ,d>/ellung d] ,anil9f>b51 als ,leu*tle und zum ,ls5 des ,kauts*uks di551 dann s*w]e ,te]le1 die zum ,imprgni]5 des ,holzes und als ,s*mi]le di554 ,aus ihn5 wird die ,k>bolsure isoli]t4 ,weit]h9 w]d5 wi$]um ,kohl5wass]/(fe gewonn51 die als ,s*mi]le v]w5det w]d54 ,aus ihn5 isoli]t man au* ,naph?al9 und ,an?rac51 die ,f>b/(fe und e9ige ph>mazeutis*e ,produkte lief]n4 ,d] ,de/illationsrck/& i/ das ,/e9kohl5pe*1 das als ,asphaltsurrogat und zu ,firniss5 di5t4 ,9 ,europa w]d5 jhrli* b] #gjj ,million5 kg ,te] v]>beitet1 wovon b] die ,hlfte alle9 9 ,engl&4 ,wird ,te] bei unzurei*5dem ,luftzutritt v]brannt1 s s*eidet si* viel ,kohl5/(f ab1 d] als ,ru b5utzt wird4 ,d] ,te] i/ seit dem ,alt]tum bekannt und gebru*li*4 ,d] lt]e ,pl9ius b]i*tet e+eh5d b] die ,h]/ellung und ,v]w5dung desselb51 d5 er pix liquida n5nt4 ,zur ,erzeugung int5siv] ,hitze b]all da1 wo ,rau*- und ,flamm5bildung v]mi$5 w]d5 mu1 z4 ,b4 im ,s*mi$efeu]1 beim ,erhitz5 von ,geg5/nd51 wie ,bgeleis51 im ,zimm] usw4 b5utzt man ,holzkohle1 die e9 weit]es wi*tiges ,produkt d] ,holzausbeutung i/4 ,sie wird dur* ,erhitz5 von ,holz bei ,luftabs*lu gewonn54 ,bei dem aus dem ,alt]tum /amm5d5 ,meil]betrieb wird das ,holz 9 annh]nd halbkugelfrmig5 ,hauf51 ,meil] g5annt1 9 groen ,s*eit5 regelmig um drei 9 d] ,mitte erri*tete ,pfhle aufgesetzt und mit e9] ,decke von ,ras51 ,erde und ,kohl5kle9 b$eckt4 ,unt] dies] ,decke entzndet man das ,holz und leitet die ,v]br5nung bei sorgsam g]egeltem1 sp>samem ,luftzutritt 9 d] ,weise1 da ni*t mehr ,holz v]br5nt1 als er=d]li* i/1 um die gesamte ,holzmasse auf die ,v]kohlung/emp]atur zu erhitz54 ,im wes5tli*5 soll5 nur die aus dem erhitzt5 ,holze si* entwickelnd5 ,gase od] ,dmpfe v]br5n54 ,i/ die ,v]kohlung voll5det1 0 man an d] ,f>be des entwei*5d5 ,rau*es erk5nt1 s lt man d5 ,meil] abkhl5 und nimmt ihn ause9&]4 ,runde od] eckige gemau]te ,meil]f5 ge/att5 e9e lei*t]e1 voll/ndig]e ,gew9nung d] ,neb5produkte1 wie ,te] und ,holzessig1 die beim ,meil]betrieb v]lor5 geh51 lief]n ab] g]+]e ,ausbeute und w5ig] gute ,kohle4 ,e9e bess]e ,leitung des ,v]kohlungsprozesses errei*t man bei ,anw5dung von ,retort54 ,hi]bei gew9nt man de/illi]te8 ,kohle1 wie sie besond]s fr die ,s*iepulv]fabrikation er=d]li* i/4 ,das bei uns 9 ,sddeuts*l& und d] ,s*weiz weitaus populr/e ,nadelholz i/ die geme9e ,fi*te od] ,rottanne 7,picea excelsa74 ,sie i/ e9e d] s*n/5 und ergiebig/5 ,waldbume1 die bei e9em ,alt] von #gjj-hjj ,jahr5 e9e ,hhe von #fd m bei e9em ,/ammdur*mess] von b] #b m an d] ,basis errei*5 kann4 ,am rtli*braun5 ,/amm mit pyramid5frmig spitz] ,krone hng5 die unt]5 lang5 ,haupt/e fa/ h]ab od] s9d ni$]gebog51 whr5d die krz]5 ob]5 krftig] und aufg]i*tet s9d4 ,die #ae-be mm lang51 g]ad5 od] s*wa*gekrmmt51 zweis*neidig vi]seitig51 spitz51 dunkelgrn5 ,nadeln bleib5 bis zum #g4 ,jahre /eh5 und fall5 im ,geg5satz zu d5j5ig5 d] ,wei- od] ,edeltanne beim ,trockn5 des ,zweiges ab4 ,die 7mnnli*57 ,/aubblt5 sitz5 zu eifrmig5 gelb51 bei d] ,fi*te im ,geg5satz zur ,weitanne allmhli* rot w]d5d5 ,knueln ho* ob5 am ,ende />k] /e zwis*5 d5 ,nadeln d] letztjhrig5 ,triebe1 bei d] ,fi*te mehr v]e9zelt1 bei d] ,weitanne zahlrei*]4 ,w5n sie im ,mai d5 gelb5 ,blt5/aub entlass51 weht ihn d] ,w9d zwis*5 die ,s*upp5 d] bei d] ,fi*te rot5 bis dunkelviolett51 bei d] ,weitanne dageg5 grnli*gelb5 7weibli*57 ,sam5blt54 ,na* d] ,befru*tung s*lieen si* die geffnet5 ,zpf*5 d] letzt]51 s5k5 si* na* abwrts und ffn5 si* er/ im ,oktob]1 w5n d] ,same voll ausg]eift i/ und sie braun geword5 s9d1 wi$]1 um die geflgelt5 ,sam5 dur* d5 ,w9d v]breit5 zu lass54 ,do* flieg5 sie mei/ er/ im folg5d5 ,jahre aus1 wona* er/ die le]5 ,zapf5 als ,ganzes abfall54 ,bei d] ,weitanne dageg5 bleib5 die ,fru*tzpf*5 aufre*t auf ihr5 ,zweig5 /eh52 zwis*5 d5 e9zeln51 breit5 ,s*upp5 wa*s5 die ,end5 d] ,deckbltt] 7,brakte57 zi]li* h]aus1 und im ,septemb]1 na* d] ,reife1 ffnet si* d] ,zapf5 ni*t1 sond]n er entbltt]t si* allmhli* und v]li]t se9e graubraun5 ,s*upp51 bis zuletzt nur die kahle ,sp9del brig bleibt4 ,w] also e95 ri*tig5 ,tann5zapf5 d] ,weitanne zu hab5 begehrt1 d] mu w>t51 bis etwa e9 ,baum vor d] ,sam5reife gefllt wird od] d] ,/urm e9ige /e mit ,fru*tzapf5 h]unt]reit4 ,sam5jahre kehr5 bei d] ,fi*te dur*s*nittli* alle fnf ,jahre wi$]4 ,dabei bleibt d] ,sam5 #c-e ,jahre keimfhig4 ,au* im ,alt] errei*t die ,fi*te wie die ,lr*e nie e9e eig5tli*e ,kron5abwlbung4 ,sie w*/ ziemli* s*nell1 hrt ab] 9 d] ,eb5e mit #fj-hj ,jahr5 auf zu wa*s52 im ,gebirge dageg5 w*/ sie weit] und wird ni*t selt5 #djj-fjj ,jahre alt4 ,die ,fi*te i/ nmli* mehr e9 ,baum des ,gebirges als d] ,eb5e1 geht na* ,nord5 ni*t s weit als die g5gsam]e ,kief]1 liebt e95 fris*51 /e9ig51 humusrei*51 ni*t zu fla*grundig5 ,bod5 und viel ,bod5feu*tigkeit1 da sie ausgiebig ,wass] v]dun/5 lt4 ,whr5d sie er/ 9 ,nordo/deuts*l&1 besond]s 9 d] ,ni$]lausitz1 9 ,s*lesi51 ,o/preuen und j5seits d] ,wei*sel 9 die ,ni$]ung5 /eigt1 i/ sie mehr sdli* und we/li* dur*aus e9 ,gebirgsbaum4 ,im deuts*5 ,mittelgebirge i/ sie d] h]rs*5de ,baum4 ,au* im deuts*-/]rei*is*5 ,b]gl& hat sie b$eut5de ,mass5v]breitung und dr+t bis 9 die itali5is*5 ,alp5 und 9 ,frankrei* bis zu d5 ,pyr5en vor4 ,9 ,s]bi5 errei*t sie etwa bei #dc nrdli*] ,breite ihre ,sdgr5ze1 geht ab] dur* ,sdsibiri5 /li* bis zum ,amurl&e4 ,9 d5 ,alp5 /eigt sie bis 9 die ,legfhr5region h9auf1 hh] als die ,kief]1 rei*t ab] 9 ,lappl& ni*t b] d5 #fi4 ,grad h9aus1 whr5d die ,kief] hi] bis zum uer/5 ,saum d] ,wld] rei*t4 ,9 ,we/deuts*l&1 ,belgi51 d5 ,ni$]l&5 und d5 britis*5 ,inseln w> sie ursprngli* ni*t heimis*1 sond]n wurde hi] er/ seit #aghj zur ,auf=/ung groer dfl*5 e+efhrt4 ,sie eignet si* nmli* vorzgli* dazu1 v]det5 und v]wild]t5 ,bod5 ras* zu deck5 und zu v]bess]n4 ,sie i/ e9e d] zhe/5 ,waldbaum>t51 ganz besond]s dazu geeignet1 auf kmm]li*5 ,/&ort5 d5 ,kampf ums ,dase9 mit ,erfolg zu beg9n5 und1 w5n au* ni*t siegrei* zu be5d51 s do* ni*t zu unt]lieg5 und als en]gis*] ,pioni] d] n*/5 ,g5]ation von ,bum5 e9e bess]e ,/tte zu b]eit54 ,man bewirts*aftet die ,fi*t5be/nde mei/ 9 #gj-ajj;jhrigem ,umtriebe4 ,9 ,norddeuts*l& v]jngt man weg5 d] ,/urmgefhrli*keit 9 kle95 ,kahls*lg51 9 d55 d] h]rs*5d5 ,w9dri*tung entgeg5 =tges*ritt5 wird4 ,im mittl]5 und sdli*5 ,deuts*l& i/ man ab] bei d] ,fi*t5-,dunkels*lagwirts*aft8 geblieb54 ,weg5 des ,rsselkf]s lt man das zu bebau5de ,l& e9 ,jahr ruh54 ,dann pflanzt man die drei- od] vi]jhrig51 9 ,saatbeet5 erzog55 ,pflnz*5 9 das ,kulturfeld1 und zw> je #c od] #d ,exempl>e zusamm54 ,man mis*t sie au* zweckmig mit ,bu*5 und ,tann51 ab] ni*t mit ,kief]n od] ,ei*54 ,bei #ajj;jhrigem ,umtriebe re*net man auf d5 mittl]5 ,fi*t5/&ort5 ungefhr #f ,fe/met] vom e9zeln5 ,baum4 ,kaum e9e &]e ,holz>t i/ zur ,mass5]zeugung s geeignet und lief]t e9 s gn/iges ,resultat als die ,fi*te4 ,das wei*e ,holz s*w9det />k und i/ auer als ,br5n/(f]zeug] besond]s als ,bau- und ,w]kholz beliebt4 ,die ,r9de ni*t zu alt] ,bume di5t zum ,g]b54 ,erzeugung und ,v]brau* dies] ,mat]iali5 lass5 si* ni*t b]blick54 ,im ,geg5satz zur fla*bewurzelt5 ,fi*te lt die ,wei- od] ,edeltanne 7,abies pect9ata7 ihre ,wurzeln tief 9 d5 ,bod5 e9dr+5 und i/ dadur* /urmfe/2 au* i/ sie dem ,s*neebru* und ,insekt5s*d5 w5ig] ausgesetzt als j5e4 ,sie kann #aj-ae ,jahre von &]n ,bum5 unt]drckt /eh5 und g$eiht1 freige/ellt1 d5no* gut4 ,sie erholt si* lei*t1 w5n sie jung vom ,wild bes*digt wird1 und ihre v]lor5e ,spitze ersetzt sie s(ort dur* e9e od] zwei &]e4 ,ihre glatte1 graue1 inn5 braune1 ziemli* dicke ,r9de i/ an d5 ,/ell51 an d55 si* ,t]p5t9 ansammelt1 beul5>tig aufgetrieb54 ,an dem bis b] #de m ho* w]d5d5 ,/amm /eh5 die ,haupt- und ,seit5/e zu drei bis se*s quirlfrmig horizontal ausgebreitet4 ,die #ac-bf mm lang51 #b mm breit51 fla*5 ,nadeln mit /umpf]1 e+ek]bt] ,spitze s9d ob5 glnz5d dunkelgrn mit v]tieft] ,mittell9ie1 unt5 dageg5 blaugrau mit zwei deutli*51 aus je e9] ,reihe weier ,punkte -- d5 ,spaltffnung5 -- gebildet5 ,lngsl9i54 ,sie />r5 nur an d5 aufre*t5 ,gipfeltrieb5 r+s um d5 ,trieb h]um1 an d5 ,seit5zweig5 ordn5 sie si* kammfrmig zu beid5 ,seit5 des ,triebes1 s da smtli*e ,nadeln ihre blattgrnrei*e ,ob]seite dem ,li*te zuw5d54 ,auf die ,eig5tmli*keit5 d] ,fru*tbildung wurde b]eits h+ewies54 ,da die ,fru*tzapf5 bei d] ,reife1 w5n d] ,sam5 ausfllt1 v]bltt]n1 w]d5 sie fr die ,=/nutzung im ,septemb] gepflckt4 ,die junge ,pflanze ers*e9t zeitig im ,frhjahr1 od] #c-d ,wo*5 na* d] ,frhjahrssaat mit #d-h ,keimbltt]n1 die si* von d5j5ig5 d] ,fi*te dur* ihre breit]e1 fla*]e ,=m unt]s*eid54 ,sie wird im er/5 ,jahre etwa #b1f cm1 im zweit5 #e1b cm ho*4 ,d] ,zuwa*s i/ auf die ,dicke des ,/mm*5s und auf e9 od] zwei ,seit5/*5 g]i*tet1 die si* 9 horizontal] ,ri*tung b] d5 ,bod5 h9 v]breit54 ,das ,lng5wa*/um ab] i/ 9 dies] ,zeit sehr unb$eut5d4 ,im #ad4 od] #ae4 ,jahre hat die junge ,weitanne er/ e9e ,hhe von #ae-fj cm errei*t1 whr5d die viel s*nell] wa*s5de ,fi*te 9 dies] ,zeit b$eut5d grer geword5 i/4 ,bis zum #ajj4 ,jahre w*/ nun die ,weitanne jhrli* um etwa #cj cm1 von da an w5ig]4 ,vom #cj4 ,jahre an beg9nt sie ,fr*te zu trag54 ,au* sie kann #djj bis #fjj ,jahre alt w]d5 und e9e ,hhe von #fc m bei e9em ,umfang von geg5 #f m errei*54 ,die ,weitanne =d]t wie die ,rotbu*e e95 hh]5 ,feu*tegrad d] ,atmosphre und gemigt]e ,temp]atur als die ,fi*te4 ,sie liebt dah] im ,gebirge vorzugsweise die we/li*5 und nrdli*5 ,e9hnge4 ,d5 be/5 ,weitann5bod5 lief]n die feldspatrei*5 ,urgebirgs>t51 ,granit und ,gneis1 f]n] tonrei*e ,s*ief] und ,konglom]ate4 ,d] ,bod5 mu tiefgrndig und humusrei* se94 ,als ,waldbaum gehrt sie d5 hh]5 ,/uf5 des mitteleuropis*5 ,b]gl&es und d5 sdo/europis*5 ,gebirgsl&s*aft5 mei/ 9 e9] ,hhe von #hjj-abjj m b] ,me] im mittl]51 von #abjj-agjj m im sdli*5 ,europa an4 ,zur h*/5 ,vollkomm5heit g$eiht sie nur im ,be/&ss*lu81 da sie e95 erhebli*5 ,s*ne$ruck ertrgt und 9 d] ,jug5d des ,s*utzes dur* ,alt/mme b$>f4 ,wird sie 9 re95 ,be/nd5 angepflanzt1 s gehrt e9 ,umtrieb von #adj bis #afj ,jahr5 dazu4 ,hufig] mis*t man sie unt] ,bu*5 und ,fi*t54 ,die ,tann5be/nde w]d5 am be/5 9 fro/frei lieg5d5 ,sam5s*lg5 v]jngt4 ,man st weg5 d] ,fro/gefahr und des ,musefraes im ,frhjahr und b$eckt die ,sam5 h*/5s #j1h cm tief mit ,erde4 ,s9d die ,pflnzl+e #b ,jahre alt1 s w]d5 sie umgepflanzt1 w]d5 ab] er/ mit #f ,jahr5 an ihr5 def9itiv5 ,/&ort gebra*t4 ,v]w5det man ,wildl+e1 s s9d sie mit ,ball5 e9zusetz54 ,aus d] ,weitanne gew9nt man das be/e ,t]p5t9 von hellgelb] ,f>be1 mit zitron5>tigem ,g]u* und e9em ,gehalt von #cd bis #ce ,proz5t ,t]p5t9l4 ,das weie1 lei*t spaltb>e ,holz /eht im ,v]br5nungsw]t um #j1b ni$rig] als dasj5ige d] ,fi*te1 dageg5 um #j1ad hh] als dasj5ige d] ,kief] und um #j1af hh] als dasj5ige d] ,rotbu*e4 ,es gibt e9 treffli*es ,bauholz1 das an ,dau]1 ,tragkraft und ,ela/izitt e9 w5ig h9t] dem ,fi*t5holz zurck/eht und d>9 ungefhr dem ,kief]nholz glei*kommt4 ,es wird besond]s zu ,span- und ,s*nitzholz1 zu ,s*a*teln1 ,siebrnd]n1 ,btt*]>beit5 und g$re*selt5 ,w>5 sehr ges*tzt4 ,da die ,/mme1 s[eit sie a/re9 s9d1 ziemli* glei*/>k bleib51 eign5 sie si* vorzgli* zu ,ma/bum54 ,das ,holz jung] ,/mme gibt die be/5 ,resonanzbd5 fr ,musik9/rum5te4 ,mei/ b5utzt man junge ,weitann5 mit f>big5 ,bnd]n gezi]t zu ,maibum5 und beim ,aufpflanz5 auf d5 ,giebel neu aufg]i*tet] ,hus]1 eb5so als ,weihna*tsbaum1 da diese ,baum>t vor d5 ,fi*t5 d5 ,vorzug hat1 beim ,trockn5 die ,nadeln ni*t zu v]li]54 ,s*on die alt5 ,g]man5 s*mckt5 beim ,julfe/ ihre ,behausung mit ,tann5zweig5 als ,symbol d] ,unv]gngli*keit des ,naturleb5s4 ,dieses heidnis*e ,julfe/ wurde na* d] ,e9fhrung des ,*ri/5tums zum ,weihna*tsfe/ umg$eutet1 das ab] er/ seit d] ,mitte des #ag4 ,jahrhund]ts dur* e95 ges*mckt5 ,weihna*tsbaum mit angezndet5 ,k]z*5 gefei]t wird4 ,d] er/e na*weisb>e ,weihna*tsbaum brannte 9 ,/raburg4 ,9 ,sk&9avi51 ,nord- und ,o/rul& und ganz ,nordasi5 i/ die ,altaifi*te 7,picea obovata7 heimis*1 whr5d im ,morg5l&e die ,sap9dusfi*te 7,p4 ori5talis7 als e9 #cj m hoh] ,baum mit di*t]1 fe9] ,v]zweigung1 sehr g$rngt /eh5d51 kurz51 glnz5d dunkelgrn5 ,nadeln und h>zrei*em ,holz auf dem ,taurus und ,kaukasus di*te ,wld] bildet4 ,9 ,s]bi51 ,bosni51 ,mont5egro und ,bulg>i5 bildete die b] #dj m ho* w]d5de ,omorikafi*te 7,p4 omorika7 von sehr s*lankem ,wu*s1 mit silb]weien ,/reif5 auf d] ,unt]seite d] glnz5d dunkelgrn5 ,nadeln groe ,wld]1 i/ ab] heute dur* anhalt5de ,raubwirts*aft auf w5ige ,/&orte bes*rnkt4 ,diese1 wie au* die im ,kaukasus und im pontis*5 ,gebirge heimis*e ,nordmanns-,weitanne 7,abies nordmanniana7 mit s*wrzli*grau] ,r9de1 unt]seits bluli*wei ge/reift5 ,nadeln und sehr groen1 mit ,h>z b$eckt5 ,fru*tzapf51 die 9 ,grie*5l& heimis*e grie*is*e ,tanne 7,a4 cephalonica7 mit spitz5 ,nadeln1 die s*ne1 b] #fj m ho* w]d5de spanis*e ,tanne 7,a4 p9sapo71 die 9 d5 ,gebirg5 ,sdspani5s und ,nordafrikas no* ,be/nde bildet1 und die sibiris*e ,tanne 7,a4 sibirica7 w]d5 bei uns kultivi]t4 ,desglei*5 kultivi]t man von am]ikanis*51 die 9 ihr] ,heimat e9e groe ,b$eutung als ,nutzhlz] hab51 die ,s*w>zfi*te 7,picea nigra71 e95 etwa #be m hoh5 ,baum mit s*wrzli*] ,r9de1 dunkelgrn51 dur* die weili*5 ,spaltffnung5 blaugrn ers*e95d5 ,nadeln und #c cm lang51 9 d] ,jug5d s*n violett5 ,zapf54 ,sie bildet mit d] ,rotfi*te 7,p4 rubra71 e9em bis #bj m hoh5 ,baum mit rtli*em ,holz und fris*grn5 ,nadeln1 und d] ,weifi*te 7,p4 alba71 e9em #be-cj m hoh5 ,baum mit graugrn51 blaugrn ers*e95d5 ,nadeln und #c-d cm lang5 ,zapf5 im nord/li*5 ,nordam]ika grere ,be/nde4 ,ihr ,holz i/ dau]haft] als das d] beid5 zuletzt g5annt5 ,art54 ,whr5d 9 uns]n ,mittelgebirg5 die mehr wrmelieb5de ,tanne die tief]5 ,lag51 die mei/ au* bess]5 ,unt]grund hab51 e9nimmt1 und die ,fi*te hh] h9auf/eigt1 v]mg5 beide ni*t auf sonnig51 trock55 ,hng5 od] auf s*le*tem1 /e9igem ,bod5 zu g$eih54 ,dageg5 tut dies die ,kief] od] ,fhre 7,p9us silve/ris71 die ihre ,wurzeln tief dur* die eng/5 ,felsspalt5 zu zwng5 v]/eht und wie im k>g5 ,felsbod51 s au* im mag]/5 ,s&bod5 =tzukomm5 v]mag4 ,ni*t w5ig] als d] gesamt5 ,waldfl*e ,deuts*l&s1 besond]s die von d] letzt5 ,eiszeit h]rhr5d5 s&ig5 ,gebiete des ,nordo/5s1 s9d mit ihr be/&54 ,dur* sie i/ es b]haupt fr d5 ,m5s*5 mgli* geword51 die unfru*tb>5 ,s&-1 ,heide- und ,moorgeg5d5 ,norddeuts*l&s zu besi$eln4 ,im ,naturwald kommt die ,kief] nur auf ganz nahrungs>mem ,bod5 re9 vor4 b]all auf d5 mittl]5 und bess]5 ,bod5>t5 s9d die ,be/nde mit ,ei*51 ,birk5 und ,bu*5 dur*spr5gt4 ,von d5 ,gr5z5 ,itali5s bis ,lappl& wird sie gefund5 und rei*t von ,frankrei* bis na* ,sibiri54 ,sie g$eiht im hoh5 ,nord5 ,rul&s no*1 wo ke9 ,baum mehr =tkommt1 und geht 9 ,norweg5 bis zum #gj4 ,grad nrdli*] ,breite1 wo die nrdli*/5 ,kief]nwaldung5 d] ,erde s9d4 ,9 ,sdeuropa w*/ sie nur auf ,gebirg52 9 ,grie*5l&1 nam5tli* auf d5 ,gebirg5 ,mak$oni5s1 wird sie 9 b] #bjjj m ,hhe1 wie an d] ,baumgr5ze im ,nord51 /rau*>tig4 ,d] #be-cc m hohe ,baum bildet na* errei*tem ,hh5wa*/um se9e zuvor pyramid5frmige ,krone s*irmfrmig aus4 ,d] #j1f-a1b m dicke ,/amm i/ mit dick]1 lngsrissig] ,borke b$eckt1 die unt5 s*w>zgrau1 weit] ob5 rotbraun und zu ob]/ leu*t5d braungelb gefrbt i/4 ,im frei5 ,/&e i/ sie d] ,lnge na* mit /5 besetzt und blht vom #ae4 ,jahre an1 whr5d sie 9 ges*loss55 ,be/nd5 bis ho* h9auf die infolge ,li*tmangels abge/orb55 /e abwirft1 nur e9e unb$eut5de1 lock]e ,krone bildet und er/ vom #ej4 ,jahre an blht4 ,dur* die tief 9 d5 ,bod5 e9dr+5d5 ,wurzeln i/ die ,kief] /urmfe/] als die nur e9 ob]fl*li*es ,wurzelw]k ausbild5de ,fi*te1 leidet ab] an ihr] weit ausgreif5d51 fa/ kuppelfrmig gewlbt5 ,krone mehr dur* ,s*ne$ruck als j5e4 ,die ,nadeln d] ,kief] s9d lng] und dnn] als diej5ig5 d] ,fi*te und ,tanne1 #b1e bis fa/ #h cm lang1 matt blaugrn1 s9d im ,qu]s*nitt halbkreisfrmig und komm51 mit d] abgefla*t5 ,seite geg5e9&] ge/ellt1 zu je zwei5 aus e9] hutig5 ,s*eide1 die eig5tli* e9 />k v]krzt] ,seit5trieb i/4 ,sie w]d5 im ,alt] dunkl] grn1 s9d von mehr]5 ,h>zgng5 dur*zog5 und fall5 im ,h]b/ des dritt5 od] vi]t5 ,jahres ab4 ,an d] ,spitze d] hellgrn51 jung5 ,triebe ers*e95 im ,april und ,mai ge/ielte1 kugelige ,zpf*5 von brunli*rot] ,f>be1 die ,sam5blt51 whr5d am ,grund &]] die rei* mit goldgelbem ,poll5 gefllt5 grn51 mnnli*5 ,blt5ktz*5 h]vorbre*54 ,dies] ergiet si* s rei*li*1 um vom ,w9de auf die weibli*5 ,blt5 getrag5 zu w]d51 da er na* e9em ,gewitt]reg5 die ,ob]fl*e von ,wass]r9n5 und ,grb5 di*t b]zieht2 s i/ es begreifli*1 da man e9/1 bevor man die ,natur dieses b]zuges erkannt hatte1 die ,fabel vom ,s*wefelreg5 erf9d5 konnte4 ,die ,zapf5 d] ,kief] s9d er/ im ,sp!rb/ des zweit5 ,jahres ausg]eift1 sie s9d dann mattgrau1 eifrmig1 ffn5 si* ab] er/ im ,mrz des dritt5 ,jahres dur* ,ause9&]wei*5 d] holzig5 ,fru*tbltt]1 um die na* ob5 9 e95 lang51 hutig5 ,flgel auslauf5d5 ,sam5 vom ,w9de entfhr5 zu lass54 ,ab] au* w5n sie gele]t s9d1 bleib5 sie no* lange am ,baume hng51 bis sie d] ,w9d abreit4 ,dann w]d5 sie als ,ki5pfel8 vielfa* gesammelt und geb5 e9 gutes ,br5nmat]ial4 ,die junge ,kief] brau*t zu ihrem ,g$eih5 rei*li*e ,beli*tung und i/ de%alb mit sehr ras*em ,jug5dwa*/um ausge/attet1 das ihr erlaubt1 si* bald b] die langsam] wa*s5d5 ,holz>t5 ihr] ,umgebung h9auszuheb54 ,dabei kommt d] regelmige ,aufbau d] jhrli*5 ,a/quirle besond]s kl> zum ,ausdruck1 zumal die ,kief] niemals /*5 zwis*5 d5 ,quirl5 entwickelt4 ,au* ihre li*te ,zweig/ellung wei/ d>auf h91 da sie mehr ,sonne und ,li*t b$>f als ,tanne und ,fi*te4 ,da 9 diesem ,falle d] ,/amm besond]s d] ,erwrmung ausgesetzt i/1 kann ihm die dicke ,s*utzborke1 dur* die si* die ,li*t lieb5d5 ,hlz] im allgeme95 von d5 ,s*att5 ertrag5d5 ,baum>t5 unt]s*eid51 nur von ,vorteil se94 ,um junge ,kief]npflanz5 zu erziel51 st man d5 ,sam5 9 ,rill5 und v]pflanzt 9 d] ,regel die e9jhrig51 selt5] die zweijhrig5 ,pflnz*5 9 die ,be/nde1 die vi]jhrig5 mss51 w5n sie ni*t e+eh5 soll51 sorgfltig mit ,ball5 v]seh5 se94 ,9 ,mis*be/nd5 bleibt die ,kief] gesund] als 9 re95 ,be/nd54 ,sie w*/ 9 d] er/5 ,hlfte ihres ,leb5s viel s*nell] als 9 d] zweit51 vom #ej4 bis #hj4 ,leb5sjahre w*/ sie langsam]1 ab] glei*mig] =t und errei*t e9 ,alt] von ungefhr #cjj ,jahr54 ,das gelbli*e bis rtli*weie ,holz besond]s d] ni*t zu ras* aufges*oss55 ,/mme i/ infolge se9es ,h>zrei*tums sehr dau]haft und de%alb besond]s zu ,erd- und ,wass]baut5 viel begehrt4 ,frh] wurd5 mit ,vorliebe ,s*iffsma/5 aus ihm h]ge/ellt1 whr5d man es neu]d+s mehr zu ,eis5bahns*well5 und zur ,holzpfla/]ung v]w5det4 ,besond]s gut eignet si* dazu das engr+ige sk&9avis*e ,kief]nholz1 whr5d als ,zimm]holz dasj5ige d] am]ikanis*5 ,kief]n1 besond]s das pit*p9e1 vorgezog5 wird4 ,aus dem h>zrei*5 ,/ockholze gewann man frh] mehr als heute ,ki5l und ,ki5ru2 auerdem lief]t die ,kief] ,t]p5t91 ,te] und ,pe*1 die ,r9de ,g]b/(f4 ,die gall]t>tige1 se ,borke wird 9 ,s*w$5 roh und zub]eitet g]ne gegess54 ,die ,kief] hat besond]s unt] d5 ,insekt5 e9e groe ,anzahl gefhrli*] ,fe9de1 unt] d55 d] ,kief]nsp9n]1 die ,nonne1 die ,kief]neule1 d] ,kief]nspann]1 d] groe und kle9e ,kief]nrsselkf]1 die groe und kle9e ,kief]nblattwespe und d] ,kief]nm>kkf] zu n5n5 s9d4 ,im ,gebirge i/ die ,kief] dur* die ,b]gkief]1 au* ,knieholzkief] od] ,legfhre1 ,lats*e g5annt 7,p9us montana frh] ,p4 pumilio7 v]tret54 ,sie i/ auerord5tli* anpassungsfhig an die v]s*i$5/5 ,/&orte1 we*selt dem5tspre*5d auerord5tli* 9 bezug auf ,wu*s1 ,=m und ,ausseh51 s da s*on ,sa*k5ntnis dazu gehrt1 sie unt] all5 ,um/nd5 zu erk5n54 ,9 d] baumlos5 ,ho*gebirgsregion -- 9 d5 ,alp5 von #adjj-bjjj m ,hhe -- b]zieht sie als ni$]es1 dem ,bod5 ang$rcktes ,knieholz sehr weite ,fl*5 und bildet e95 vortreffli*5 ,s*utz geg5 ,law95gefahr1 da sie1 weg5 ihr] groen ,biegsamkeit d5 ,s*ne$ruck au%alt5d1 groe ,s*neemass5 fe/zuhalt5 v]mag4 ,&]]seits g$eiht sie au* im lock]5 ,flugs&e d] ,dn51 wo sie1 besond]s 9 ,dnem>k1 zur ,fe/haltung des ,s&es angepflanzt wird4 ,zu ihr5 natrli*5 ,/&ort5 gehr5 au* die ausg$ehnt5 ,ho*moore des ,alp5vorl&es1 wo sie bald /rau*>tig ihre /e bog5frmig vom ,bod5 erhebt1 bald als aufre*t]1 bis #ae m ,hhe errei*5d] ,baum mit ,kief]n und ,birk5 v]mis*t kle9e ,be/nde bildet4 ,diese letzt]e ,=m wird au* als ,spirke8 bezei*net1 whr5d bei d] eig5tli*5 ,legfhre d] ,/amm dem ,bod5 anliegt und er/ geg5 die ,spitze zu si* allmhli* aufri*tet1 um d] ,sonne entgeg5zu/reb54 ,alle ,=m5 d] ,b]gkief] unt]s*eid5 si* von d] geme95 ,kief] dur* e9e na* ,/rke und ,frbung viel mehr an die ,fi*te als an die ,kief] er9n]nde ,borke1 dur* g$rung55 ,wu*s1 dur* dau]haft]e1 dunkelgrne1 krz]e und dick]e ,nadeln und kle9e ni*t mattgraue1 sond]n glnz5d braune1 na* dem ,aufspr+5 fa/ kugelige ,zapf54 ,das di*te1 fe9e ,holz di5t zu ,dre*sl]>beit5 und ,s*nitz]ei52 au* gew9nt man aus ihm /att ,t]p5t9l das besond]s zu ,inhalation5 bei ,bron*itis beliebte ,lats*5l1 das e9 altes ,volk%eilmittel i/ und besond]s 9 ,bay]n und ,tirol viel angew&t wird4 ,vom ,wi5]wald bis ,sizili51 von ,sdspani5 bis na* ,kle9asi5 f9det si*1 zumei/ 9 ,korsika1 im ,ap5n9 und 9 ,bi?yni51 die d] geme95 ,kief] hnli*e1 ab] mit graus*w>z] ,borke und dunkl51 grn5 ,nadeln v]seh5e1 #cj-ch m hohe ,s*w>zkief] 7,p9us l>icio7 mit pyramid5frmig] ,krone1 die si* er/ im ,alt] wlbt4 ,sie i/ d] s*on mehrfa* 9 d] ,ilias als pek g5annte ,baum1 d] s*on bei d5 alt5 ,grie*5 zur ,t]p5t9- und ,h>zgew9nung ausgebeutet wurde4 ,das h>zrei*e ,holz wurde1 weil ni*t faul5d1 besond]s zu ,pfhl51 dann ab] au* zur ,h]/ellung von ,fackeln v]w5det4 ,die ,fackelma*] bildet5 im alt5 ,grie*5l& e9 besond]es ,gew]be4 ,9 d]selb5 ,weise wurde sie bei d5 ,rm]n ausgebeutet4 ,heute wird sie besond]s 9 ,frankrei* zur ,h>zgew9nung kultivi]t1 wie 9 d5 /]rei*is*5 ,alp5 ihre ,ab>t1 die /]rei*is*e ,kief] 7,p9us nigricans74 ,bei uns wird neu]d+s die aus /]rei* e+efhrte ,s*w>zkief] infolge ihr] b]aus groen ,g5gsamkeit 9 bezug auf d5 ,bod5 zur ,auf=/ung von dl& v]w5det2 do* kann si* ihr ,holz an ,gte mit demj5ig5 uns]] geme95 ,kief] ni*t mess54 ,eb5falls zur ,h>znutzung wird die 9 ,sdeuropa und ,kle9asi5 im ,gebirge nahe d] ,me]esk/e hufig angetr(f5e ,/r&kief] 7,p4 m>itima7 b5tzt4 ,im ,we/5 von ,alg]i5 bildet sie no* ausg$ehnte ,wld]4 ,d] s*ne1 #be-cj m hohe ,baum mit pyramid5frmig] ,krone1 lang51 dunkelgrn51 etwas gekrmmt5 ,nadeln und braun5 ,zapf5 i/ 9 fa/ alle am ,me]e geleg5e ,lnd] e+efhrt word54 ,vornehmli* ab] d] ,t]p5t+ew9nung di5t die als ,t]p5t9kief] 7,p4 p9a/]7 bezei*nete ,ab>t d]selb54 ,d] sehr ho* w]d5de ,baum hat e95 graus*w>z5 ,/amm1 sehr rauhe /e mit ziemli* dick51 lebhaft grn5 ,nadeln und grau5 ,zapf5 und wird auf dem drr5 ,heidebod5 d] ,l&es 9 ,sdwe/frankrei* im groen zur ,t]p5t+ew9nung kultivi]t4 ,ihr wurde von d] ,wiss5s*aft die ,bezei*nung d] alt5 ,rm] fr ,kief]1 p9a/]1 gegeb54 ,d5 late9is*5 ,nam5 p9us dageg5 erhielt von d5 ,rm]n die 9 ,sdeuropa heimis*e ,p9i5kief] od] ,p9ie 7,p9us p9ea71 e9 #ab-af m hoh] ,baum mit mal]is*] ,s*irmkrone1 #ac-bj cm lang5 ,nadeln mit #aa-ac cm lang5 ,zapf5 mit eb>5 ,sam51 ,p9i5nsse od]1 na* dem itali5is*5 pignoli1 als ,pignol5 bezei*net4 ,er bildet heute no* /ell5weise 9 ,grie*5l& und ,itali5 ,wld]1 von d55 d] ,p9eta g5annte ,p9i5wald bei ,rav5na d] bekannte/e i/4 7,taf4 #ig47 ,d] lt]e ,pl9ius gibt uns e9e e+eh5de ,bes*reibung d] ,kultur d] ,pflanze1 von d] d] ,di*t] ,v]gil sagt3 ,die ,p9ie 7p9us7 i/ d] s*n/e ,baum d] ,grt51 die ,es*e 7frax9us7 d] s*n/e ,baum d] ,wld]1 die ,pappel 7populus7 d] s*n/e d] ,flsse1 die ,tanne 7abies7 ab] d] s*n/e d] ,ho*gebirge48 ,das hufig/e und ntzli*/e ,nadelholz ,grie*5l&s ab] w> die von d5 alt5 ,hell55 ptys g5annte ,aleppokief] 7,p9us halepp5sis7 mit #g-i cm lang51 fad5frmig5 ,nadeln und #h-aj cm lang51 b]gebog551 kegelfrmig5 ,zapf54 ,mit letzt]em1 d] au* von d] geme95 ,p9ie g5omm5 wurde1 w> d] mit ,efeu und ,we9laub umwund5e ,?yrsos/ab d] ,bac*ant5 gekrnt1 weil mit dem von diesem ,baume gewonn55 ,h>z d] ,we9 zur ,kons]vi]ung res9i]t81 d4 h4 geh>zt wurde4 ,mit e9em ,kranze aus se95 ,zweig5 wurd5 die ,sieg] d] dem ,me]gotte ,poseidon zu ,ehr5 alle zwei ,jahre abgehalt55 ,i/hmis*5 ,spiele an d] d5 ,peloponnes mit dem brig5 ,grie*5l& v]b9d5d5 ,me]5ge von ,kor9? ges*mckt4 ,se9e ,/mme lief]t5 d5 ,grie*5 auer ,h>z und ,t]p5t9 das be/e ,s*iffsbauholz4 ,von nordam]ikanis*5 ,kief]n1 die e9e b] ihr ,vat]l& h9ausgeh5de ,b$eutung erlangt hab51 i/ die haupts*li* das am]ikanis*e ,t]p5t9 lief]nde ,weihrau*kief] 7,p9us ta$a7 mit fa/ weihrau*>tigem ,h>z1 dann die eb5falls im atlantis*5 ,gebiet d] ,union ausg$ehnte ,wld] bild5de ,pe*kief] 7,p4 rigida71 f]n] die ,t]p5t9kief] 7,p4 palu/ris7 zu n5n51 d]5 gelbrotes ,holz als pit*p9e weg5 des v]hltnismig5 billig5 ,preises 9 groer ,m5ge bei uns e+efhrt und besond]s zu ,fubd51 ,v]tfelung51 ,inn5aus/attung von ,trambahnwag51 selt5] zu ,mbeln ,v]w5dung f9det4 ,unt] demselb5 ,nam5 wird au* das ,holz d] auf dem ,fels5gebirge no* 9 groen ,be/nd5 vorkomm5d5 ,gelbkief] 7,p4 pond]osa7 9 d5 ,h&el gebra*t1 whr5d das eb5falls gelbe ,holz d] 9 d5 ,sd/aat5 d] ,union und 9 ,mexiko wa*s5d5 ,bes5kief] 7,p4 au/ralis7 als yell[ p9e rei*e ,v]w5dung f9det4 ,au* sie lief]t viel ,h>z und ,pe* s[ie ,t]p5t94 ,no* grer als sie w]d5 ,c\lt]s- und ,sab9es-,kief] 7,p4 c\lt]i und ,p4 sab9eana71 die wie die vorig5 als ,zi]- und ,nutzbume bei uns kultivi]t w]d54 ,die grte ,b$eutung kommt ab] als ,zi]- und ,nutzholz d] s*lank5 ,weym\?skief] 7,p4 /robus7 aus dem atlantis*5 ,gebiet ,nordam]ikas zu1 die seit #agje1 als sie ,"l ,weym\? na* ,europa bra*te1 das ,brg]re*t bei uns erworb5 hat4 ,sie besitzt #aj-af cm lange1 hellgrne1 fe9 g]iefte ,nadeln und langge/reckte1 gros*uppige ,fru*tzapf54 ,sie i/ dur* ihr ras*es ,wa*/um ausgezei*net und lief]t e9 weies1 g]adfas]iges ,holz1 das bei uns haupts*li* zu ,ki/51 ,rolld5 usw4 v]>beitet wird4 ,no* weit grer als sie wird die #hj-if m ,hhe bei e9em ,/ammdur*mess] von #d1h m errei*5de kali=nis*e ,ries5kief] 7,p4 lamb]tiana71 die dur* blaugraue1 #aj-ac cm lange1 am ,r&e fe9 gezhnelte ,nadeln ausgezei*net i/4 ,bei ihr entspr+5 wie bei d] ,weym\?skief] und d5 folg5d5 ,kief]>t5 e9s*lieli* d] ,arve die ,nadeln zu #e aus e9] ,s*eide4 ,nur etwa #ch m ho* mit #h-aj cm lang51 gekielt dreikantig5 ,nadeln und #dj cm lang5 ,zapf5 wird die im ,sd5 d] ,union und 9 ,mexiko wa*s5de ,acahuitfi*te 7,p4 ayacahuitle7 -- bei d5 alt5 ,mexikan]n ayaquahuitl g5annt --1 d]5 ,holz auerord5tli* h>zrei* i/ und aus d]5 ,zapf5 e9 kl>es1 wohlrie*5des ,t]p5t9 tropft1 das 9 se9] ,heimat vielfa* ,v]w5dung f9det4 ,wie die ,p9ie eb>e1 als ,zirbelnsse bezei*nete ,sam51 hat au* die ,zirbelkief] od] ,arve 7,p4 cembra7 g5ieb>e ,fr*te4 ,dies] /attli*e ,baum mit #aj-ac cm lang51 /eif51 dreikantig5 ,nadeln und #h-aj cm lang51 eifrmig5 ,zapf5 i/ bei uns e9 ausgespro*5] ,bewohn] des ,ho*gebirges1 d] bis an die ,baumgr5ze 7b] #bjjj m7 h9an/eigt und hi] dem ,w&]] als e9e pr*tige ,ers*e9ung entgeg5tritt4 ,leid] i/ ab] dies] ,baum 9 d5 ,alp5 ents*i$5 im ,rckgang begriff51 da er d5 erfolgrei*5 ,wettbew]b leb5skrftig]] ,art5 ni*t au%lt4 ,9 d5 ,k>pat5 /eigt er tief] h9ab als 9 d5 ,alp5 und bildet 9 ,sibiri5 auf dem fla*5 ,l&e ausg$ehnte ,wld]4 ,auf d5 ,gebirg5 ,asi5s und im uer/5 ,nordo/5 ,sibiri5s bildet die ,arve e9e d] ,legfhre entspre*5de1 als ,leg>ve bezei*nete ,=m4 ,diese nordis*e ,arve i/ dur* gewisse biologis*e ,unt]s*i$e von d] alp9-k>patis*5 v]s*i$51 sie keimt und w*/ ras*]1 wird hh] 7#ce-db m1 whr5d sie im er/]5 ,gebiet sehr selt5 #bj m ho* wird und nie b] #bd m h9ausgeht71 i/ mit e9em ,wort no* leb5skrftig] als die mehr im ,sd5 vorkomm5de4 ,ihr rtli* gelbes ,holz di5t mit ,vorliebe zum ,bau d] ,alphtt51 zur ,v]tfelung d] ,zimm] d] ,gebirgsbewohn] 7z4 ,b4 im ,engad97 und lief]t weg5 se9] ,glei*migkeit e9 vortreffli*es1 viel b5utztes ,mat]ial zu ,s*nitz>beit54 ,glei*]weise e9 ,ho*gebirgsbewohn] wie die ,arve1 ab] e9 sol*]1 d] im ,geg5satz zu j5] von se9em ursprngli*5 ,wohngebiet h9ab/ieg und vom ,m5s*5 wei?9 au* 9 d5 ,ni$]ung5 angesi$elt wurde1 i/ die ,lr*e 7,l>ix decidua71 die ins(]n von all5 europis*5 ,nadelhlz]n e9e ,ausnahme/ellung e9nimmt1 als sie ni*t imm]grn i/1 sond]n im ,h]b/ regelmig ihre ,nadeln abwirft4 ,diese mss5 also viel z>t] gebaut se91 als die d] brig5 ,nadelhlz]4 ,sie s9d nur #b1e cm lang und /eh5 an d5 jung5 ,trieb5 e9zeln 9 spiralig] ,anordnung2 im zweit5 ,jahr ab] bild5 si* kurze1 knopffrmige ,seit5triebe1 an d55 die ,nadeln1 zu #ae-cj v]e9igt1 hellgrne ,bs*el bild54 ,s[ohl die hng5d51 gelb5 ,poll5blt51 als die aufre*t51 rot5 ,fru*tblt5 bild5 si* an lt]5 ,zweig51 und die #d cm lang51 eifrmig5 ,zapf5 bleib5 mehr]e ,jahre am ,baum2 die ,sam5 ab] w]d5 an dem auf die ,blte folg5d5 ,frhjahr d>aus entlass54 ,die ursprngli*e ,heimat dieses #be-de m hoh5 ,baumes mit anfangs gelbbraun]1 spt] grau]1 rauh]1 rissig] ,r9de i/ ,nordrul& und ,sibiri51 von wo sie zur ,eiszeit mit d] w5ig] anpassungsfhig5 ,arve na* ,sd5 kam und mit dem ,wrm]w]d5 des ,klimas si* wi$]um na* ,nord5 und auf die khl5 ,gebirgslag5 zurckzog4 ,im ,fla*l&e leidet sie sehr dur* e95 ,pilz 7,peziza willkommi71 d] krebsige ,wu*]ung5 am ,holze h]vorruft1 und dur* die ,lr*5m9i]motte 7,coleophora l>ic9ella71 d]5 ,l>ve die ,nadeln ausfrit4 ,w5n sie trotzdem imm] wi$] bei uns angepflanzt wird1 s i/ d>an die h]vorrag5de ,gte ihres im ,k]n auffall5d braunrot5 ,holzes s*uld1 das se9] ,fe/igkeit und dur* se95 rei*5 ,h>zgehalt b$+t5 auerord5tli*5 ,dau]haftigkeit weg5 e9 vortreffli*es ,bauholz lief]t4 ,die junge ,r9de wird als ,g]bmat]ial d]j5ig5 d] ,fi*te vorgezog51 und dur* tiefe ,bohrl*] wird d] haupts*li* im ,k]nholz en?alt5de v5ezianis*e8 ,t]p5t9 9 d5 ,sdtl]n d] ,alp51 vorzugsweise um ,m]an1 ,boz5 und ,trie/1 gewonn54 ,von d] im mitteleuropis*5 ,gebirge wa*s5d5 ,lr*e i/ die sibiris*e ,lr*e 7,l4 dahurica7 nur dur* die ni*t b]hng5d5 ,zweige1 dur* die w5ig] zahlrei* gebs*elt5 ,nadeln und dur* die am ,r&e etwas e+ebog55 ,zapf5s*upp5 v]s*i$54 ,9 ,japan w*/ die z>ts*uppige ,lr*e 7,l4 leptolepis71 whr5d im we/li*5 ,nordam]ika die #dj bis #hj m hohe ,l>ix occid5talis von s*lankem ,wu*s und fe/em ,holz ausg$ehnte ,waldung5 bildet4 ,im /li*5 ,nordam]ika dageg5 bildet von ,virg9i5 bis ,kanada die zi]li*e1 lei*t bezweigte ,l>ix p5dula von #cj m ,hhe groe ,be/nde und lief]t e9 gutes ,nutzholz4 ,mit d] ,lr*e v]w&t und haupts*li* dur* au* im ,w9t] bleib5de ,nadeln und grere1 #i cm lange1 mehr]e ,jahre zur ,reife b$rf5de ,fru*tzapf51 s[ie ihre s*irmfrmige ,krone v]s*i$5 i/ die ,c$] 7,l>ix c$rus74 ,die bekannte/e ,art i/ die au* als ,c$rus libani bezei*nete ,libanonc$]1 die e9/ auf all5 ,gebirg5 ,syri5s und ,kle9asi5s ausg$ehnte ,waldung5 bildete1 wel*e ab] im ,laufe d] ,zeit bis auf g]+e ,re/e dem ,m5s*5 zum ,opf] fiel51 da ihre m*tig5 ,/mme e9 treffli*es ,bau- und ,s*iff%olz abgab51 das sehr gesu*t w> und wei?9 ausgefhrt wurde4 ,das ,c$]nholz1 das s*on im ,gesetze des ,moses als ,opf]gabe g5annt wird1 i/ das weie/e und am w5ig/5 h>zhaltige unt] all5 ,nadelhlz]n2 es i/ sehr g]adfas]ig und de%alb lei*t spaltb>4 ,no* zur ,zeit des ,knigs ,hiram von ,tyrus 7#ajja-ifg v4 ,*r471 des ,freundes und ,bundesg5oss5 d] jdis*5 ,knige ,david und ,salomo1 w> d] ganze ,libanon1 wie d] ,antilibanon1 das ,taurus- und ,amanusgebirge von ausg$ehnt5 ,c$]nwld]n b$eckt1 aus d55 die umlieg5d5 ,fr/5 das ntige ,bau- und ,s*iff%olz hol5 lieen4 ,s*on d] altbabylonis*e ,prie/]knig ,gudea von ,lagas* lie na* d5 uns erhalt55 ,ins*rift5 um #bjjj v4 ,*r4 ,c$]nholz zur ,b$a*ung se9es ,tempels vom ,amanusgebirge an d] ,k/e des ,mittelme]s hol54 ,dasselbe b]i*t5 uns mehr als #ajjj ,jahre spt] die groen ,assyr]knige4 ,9 d] ,bibel wird erzhlt1 wie ,knig ,salomo das ,geblk zu dem von ihm erbaut5 h]rli*5 ,tempel ,jahves 9 ,j]usalem von d5 ,c$]nha95 des ,libanons bes*aff5 lie4 ,wie im holz>m5 ,mesopotami5 w> au* 9 gypt5 die ,c$] das die grt5 ,balk5 lief]nde ,nutzholz4 ,die hi] vorkomm5d5 ,baum>t51 die ,sykomore1 ,dattelpalme1 ,akazie und ,tam>iske gab5 e9 fr grere ,bauobjekte dur*aus ungeeignetes ,mat]ial1 und s wurde s*on zur ,zeit des alt5 ,rei*es ,c$]nholz aus ,syri5 und ,eb5holz aus ,nubi5 auf d5 groen1 zum ,transport von ,getreide und ,vieh di55d5 ,la/s*iff5 na* gypt5 zum ,bau d] groen ,tempel e+efhrt4 ,au* zur ,h]/ellung d] grer5 ,fahrzeuge wurde mit ,vorliebe ,c$]nholz b5utzt4 ,d>aus w> ni*t nur das jetzt im ,fieldmuseum 9 ,*icago bef9dli*e1 #i m lange1 #b m breite und #a1b m tiefe ,tot5s*iff des von #ahhg-ahdi v4 ,*r4 regi]5d5 ,seso/ris ,,iii4 aus d] #ab4 ,dyna/ie gema*t -- es /ammt aus se9] ,ziegelpyramide bei ,das*ur --1 sond]n au* die groen ,h&els- und ,kriegss*iffe1 mit d55 b]eits die ,knige des alt5 ,rei*s bis weit ins ,mittel- und ,rote ,me] h9ausfahr5 lieen1 um all]lei ko/b>e ,erzeugnisse zu hol5 od] ,kriege zu fhr54 ,s besa s*on ,sn(ru1 d] ,erbau] d] lte/5 ,pyramide 7#bicj-bijf v4 ,*r471 ,flus*iffe von #ej m ,lnge1 und se9 ,vorgng]1 d] letzte ,knig d] #c4 ,dyna/ie1 trieb b]eits e95 reg5 ,h&el mit dem ,nord5 und ents&te e9e ,flotte von #dj ,s*iff5 na* d] phnikis*5 ,k/e1 um von d5 ,abhng5 des ,libanon ,c$]nbalk5 fr se9e ,baut5 9 ,memphis zu hol54 ,illu/ration3 ,tafel #aeg4 ,gruppe von ,libanon-,z$]n im kilikis*5 ,taurus4 7,na* e9] 9 d] ,sammlung des ,botan4 ,in/itutes d] ,univ]sitt ,wi5 bef9dli*5 ,photogr4 von ,w4 ,/ehe1 ,m]s9a47 ,illu/ration3 ,mom5taufnahme d] ,fllung d] ,mammutkief] 7,sequoia gigantea7 ,m>k ,twa98 9 ,kali=ni54 ,d] im folg5d5 ,bilde d>ge/ellte ,qu]s*nitt d] ,/ammbasis desselb5 i/ im ,am]ican ,museum ( ,national ,hi/ory 9 ,new ,york aufge/ellt 7na* ,%]wood74 ,illu/ration3 ,tafel #aeh4 ,qu]s*nitt dur* die im ,jahre #ahia gefllte ,mammutkief] ,m>k ,twa981 d]5 ,alt] si* na* d5 ,jahresr+5 auf #acda ,jahre be/imm5 lt4 ,dies] ,baum begann demna* se9 ,dase9 im ,jahre #eej n4 ,*r41 als ,kais] ,ju/9ian ,i4 das ,rei* d] als ,arian] fr ihn d5 ,a?anasian] ketz]is*5 ,o/got5 9 ,itali5 dur* d5 ,ob]eunu*5 ,n>ses mit />k] ,he]esma*t z]/r5 lie4 ,die ob]/e ,reihe von ,k>t5 gibt die wi*tig/5 ,dat5 d] ,weltges*i*te von diesem ,jahre an wi$]1 die folg5de die ,ges*i*te d] ,philosophie1 die dritte dunkl]e ,reihe die ,aufe9&]folge d] ,jahrhund]te1 die vi]te die ,entwicklung d] ,biologie1 die fnfte diej5ige d] v]glei*5d5 ,anatomie1 die se*/e 7e9e e9zige ,k>te7 die ,begrndung d] ,palontologie1 die sieb5te die ,entwicklung d] ,embryologie 7na* ,%]wood74 ,weit] entnehm5 wir auf uns gekomm55 ,ins*rift5 von ,am5emhet ,i4 aus d] #ab4 ,dyna/ie1 d] von #bjjj-aigj v4 ,*r4 regi]te1 da er auf e9em ,feldzuge nilaufwrts na* ,ae?iopi5 #bj groe ,c$]ns*iffe mit si* fhrte4 ,spt] erfahr5 wir von ,?utmosis ,,iv4 aus d] #ah4 ,dyna/ie1 d] von #adbj-adaa b] gypt5 h]rs*te1 da er aus dem von ihm erob]t5 ,syri5 e9e ,ladung ,c$]nholz fr die heilige ,b>ke des ,gottes ,amon na* ,!b5 mitbra*te4 ,f]n] wird uns dur* ins*riftli*e ,urkund5 von ,ramses ,,iii4 aus d] #bj4 ,dyna/ie1 d] von #aaih-aafg v4 ,*r4 regi]te1 bezeugt1 da er1 wie se9e m*tig5 ,vorgng] besond]s d] #ah4 und #ai4 ,dyna/ie1 zahlrei*e groe seet*tige ,s*iffe bis na* ,cyp]n und dem ,l& ,punt 9 ,sd>abi5 beziehungsweise ,o/afrika s&te1 um die ,erzeugnisse j5] ,lnd] geg5 e9heimis*e ,w>5 umzutaus*54 ,damals besaen au* die m*tig51 mit ungeheurem ,besitze und e9em entspre*5d5 ,e9komm5 von d5 siegrei* aus ihr5 ,feldzg5 na* ,vord]asi5 und ,ae?iopi5 zurckkehr5d5 ,ph>aon5 ausge/attet5 ,prie/]s*aft5 d] groen ,tempel des ,amon1 ,ra und ,ptah je ihre eig55 ,flott5 auf dem ,mittelme] und im ,rot5 ,me]1 wel*e die ,erzeugnisse von ,phniki51 ,syri5 und ,punt 9 die ,s*atzkamm]n d] betreff5d5 ,got!it5 lief]t54 ,ramses ,,iii4 spri*t 9 e9] ,tempel9s*rift von e9] von ihm ge/iftet5 heilig5 ,b>ke des !banis*5 ,amon von mehr als #fg m ,lnge1 die aus ungeheur5 ,c$]nbalk5 vom ,libanon auf se95 ,w]ft5 gebaut word5 w>4 ,au* die ,phnik] und ,*e?it] v]w5det5 das ,c$]nholz viel1 wie zu ,baut5 und ,s*iff51 s au* zur ,h]/ellung groer ,gtt]bild]4 ,s erbeutete d] gyptis*e ,knig ,?utmosis ,,iii41 wie uns 9 e9] ,ins*rift se9es d>aufh9 erri*tet5 ,tempels bezeugt i/1 na* se9em ruhmvoll5 ,siege vor ,megiddo am ,o/abfall des ,k>mel b] das ,he] d] vord]asiatis*5 ,v]bndet5 unt] dem ,ob]befehl des ,knigs von ,kades* am #ad4 ,mai #adgi v4 ,*r4 auer #ibd ,kriegswag51 #bbch ,pf]d5 und #bjb ,waff5r/ung5 au* das pra*tvolle ,zelt des ,knigs von ,kades* mit dess5 rei*] ,e9ri*tung1 d>unt] se9 ,knigszept]1 e9e silb]ne ,/atue -- wahrs*e9li* die se9es ,gottes -- und e9e ,/atue von ihm selb/ aus ,c$]nholz1 mit ,gold und ,lapislazuli v]zi]t1 s[ie ungeheure ,m5g5 an ,gold und ,silb]4 ,d] ,grie*e ,!ophra/ k5nt die ,c$] ,syri5s und sagt1 da d]5 ,holz zu ,s*iff5 mit drei ,reih5 von ,rud]bnk5 b]e9&] v]w5det w]de3 ,auf d5 ,gebirg5 ,syri5s wa*s5 gewaltig hohe und dicke ,c$]n 7kdros72 es gibt e9zelne1 die von drei ,mnn]n ni*t umspannt w]d5 knn51 und 9 d5 ,p>ks w]d5 sie no* grer und s*n]48 ,d] lt]e ,pl9ius b]i*tet3 ,die ,knige von gypt5 und ,syri5 soll5 9 ,ermanglung von ,tann5 7abies7 ,c$]n zu ihr5 ,flott5 v]w5det hab54 ,die grte davon soll auf d] ,insel ,cyp]n ge/&5 hab52 ,demetrius lie sie zu e9em ,s*iffe v]w5d51 das #aa ,reih5 von ,rud]bnk5 b]e9&] besa2 sie w> #acj ,fu ho* und s dick1 da sie g]ade von drei ,mann umspannt zu w]d5 v]mo*te48 ,wie das ,da* des ,dianatempels zu ,ephesus1 ruht5 au* diej5ig5 zahlrei*] groer ,tempel d] hell5i/is*5 und *ri/li*5 ,zeit im ,ori5t1 s beispielsweise d] ,kir*e1 die die ,mutt] ,kais] ,kon/ant9s des ,groen 7#bgd-ccg n4 ,*r471 ,hel5a1 b] dem ,heilig5 ,grab erbau5 lie1 auf m*tig5 ,c$]nbalk54 ,bei all5 ,kulturvlk]n des ,alt]tums w> das ,c$]nholz dur* se9e ,unv]w/li*keit bekannt und b]aus ges*tzt4 ,de%alb v]w5dete man es mit ,vorliebe zur ,h]/ellung von ,gtt]bild]n1 von ,srg5 und ,ki/51 zum ,aufbewahr5 von ko/b>5 ,geg5/nd51 besond]s au* ,s*riftroll54 ,s spri*t d] rmis*e ,di*t] ,horaz von c>m9a l95da c$ro im ,s9ne von d] ,un/]bli*keit w]te ,g$i*te1 und ,pausanias im #b4 ,jahrhund]t n4 ,*r4 b]i*tet3 ,9 ,olympia bef9det si* e9 b]hmt] ,ka/5 aus ,c$]nholz2 er i/ mit ,bild]n b$eckt1 die teils aus ,gold und ,elf5be91 teils aus dem ,c$]nholze selb/ ge>beitet s9d4 ,9 diesem ,ka/5 i/ ,kypselos1 d] spt] ,knig von ,kor9? wurde 7#feg-fbi v4 ,*r471 als ,k9d von se9] ,mutt] v]/eckt word51 als er von se95 ,fe9d5 b]all gesu*t wurde48 ,heute kommt das syris*e ,c$]nholz kaum mehr 9 d5 ,h&el1 wohl ab] dasj5ige d] im nordafrikanis*5 ,atlasgebirge heimis*5 ,atlasc$] 7,c$rus atlantica7 und d] am ,sdabhang des ,himalaja wa*s5d5 ,deod>c$] 7,c$rus deod>a71 die si* nur w5ig von d] ,libanonc$] unt]s*eid54 ,wie alle ,c$]n>t5 besitz5 au* sie e9 lei*tes1 wei*es1 sehr wohlrie*5des ,holz von hell braunrtli*] ,f>be und sehr groer ,dau]2 soll es do* selb/ von d5 gefr*tet5 ,t]mit5 ni*t angegriff5 w]d54 ,es f9det fr viele ,zwecke1 nam5tli* zu ,furni]51 ,galant]ie- und ,dre*sl]>beit5 ,v]w5dung4 ,aus ihm w]d5 au* die ,r5nbote gebaut1 die zu d5 b]hmt5 ,wettfahrt5 auf d] ,!mse zwis*5 aus]whlt5 ,manns*aft5 d] ,univ]sitt5 ,cambridge und ,ox=d im ,gebrau* /eh54 ,die alt5 ,grie*5 bezei*net5 mit dem ,worte kdros au* no* &]e ko/b>e ,nadelhlz]1 die si* dur* />k balsamis*5 ,g]u* ihres ,holzes auszei*net51 und /ellt5 si* aus ihn5 mott5si*]e ,ki/5 zur ,aufbewahrung ihr] ,wollkleid] h]4 ,d>unt] w> vor allem dasj5ige e9] heute no* im we/li*5 ,nordafrika1 auf dem ,atlasgebirge und se95 ,vorb]g51 wa*s5d5 /attli*5 ,cypress5>t1 die wir bei d] ,bespre*ung des ,s&>aks im ,abs*nitt b] ,h>ze als ,s&>akcypresse 7,callitris quadrivalvis7 k5n5 l]nt51 9 hohem ,anseh54 ,dur* die ,grie*5 ,sditali5s wurd5 die ,rm] mit diesem ko/b>5 ,holze bekannt1 wobei sie aus dem grie*is*5 kdros das late9is*e citrus ma*t54 ,auer dur* se9e ,unv]w/li*keit w> es vor allem dur* se9e pr*tige ,mas]ung b]hmt und wurde zur ,h]/ellung von ,luxusmbeln und zum ,furni]5 gebrau*t4 ,letzt]es be/eht d>91 da man m9d]w]tige ,hlz] 7,bl9dhlz]7 mit dnnges*nitt55 ,bltt]n 7,furni]57 w]tvoll]] ,holz>t5 b]kleidet4 ,als ,bl9dhlz] di55 wei*]e1 w5ig arbeit5de und si* w]f5de ,hlz]1 wie ,fi*te1 ,tanne1 mag]e ,kief]1 ,l9de1 vornehmli* ab] die v]s*i$55 ,pappel- und ,weid5>t54 ,das ,furni]5 i/ ni*t s[ohl aus ,grnd5 d] ,billigkeit s beliebt1 sond]n aus ,zweckmigkeit1 weil dadur* dem ,w]f5 und ,reien entgeg5gewirkt wird4 ,zudem s9d die am s*n/5 gemas]t5 und gewellt5 ,holz>t5 zur ,v]w5dung 9 massiv5 ,/ck5 unbrau*b>1 knn5 ab] auf diese ,weise lei*t v]w5det w]d54 ,diese ,kun/ des ,furni]5s i/ brig5s ke9e ,errung5s*aft d] ,neuzeit1 sond]n wurde s*on bei d5 ,kulturvlk]n des ,alt]tums1 besond]s bei d5 ,grie*5 und ,rm]n gebt4 ,s s*reibt d] lt]e ,pl9ius 9 se9] ,naturges*i*te3 ,zu dnn5 ,platt51 womit man &]es ,holz b]zieht1 v]w5det man vorzugsweise das ,holz d] 7s*nmas]ig57 ,citrum-,cypresse 7eb5 d] ,s&>akcypresse71 d] ,t]p5t9pi/azie1 d] ,ahorn>t51 des ,bu*sbaums1 d] ,/e*palme1 d] ,ilexei*e1 d] ,holund]wurzel1 d] ,pappel2 au* die ,erle lief]t1 wie ,leb5sbaum 7,?uja7 und ,ahorn ,knorr5 zum ,furni]548 ,im #d4 ,jahrhund]t v4 ,*r4 erwhnt d] pflanz5kundige ,!ophra/ die ,s&>akcypresse als ?on4 ,d] ,baum glei*e 9 all5 ,teil5 d] wild51 jetzt auf ,kreta1 ,bi?yni5 und ,p]si5 wa*s5d5 ,cypresse mit seitwrts ausgebreitet5 /5 7,cupressus expansa7 und wa*se im ,gebiet von ,kyr5e und beim ,tempel des ,amon4 ,9 groer ,m5ge /& d] ,baum frh] da1 wo jetzt die ,/adt /eht1 au* soll5 dort no* e9ige alte ,d*] von ihm gebaut se94 ,se9 ,holz wid]/eht d] ,fulnis fr imm]1 und besond]s die ,wurzel i/ gemas]t2 man ma*t aus ihr die h]rli*/5 ,kun/w]ke48 ,spt]e ,s*rift/ell] bem]k51 da das s*n gemas]te ,holz vorzugsweise zu ,tis*platt51 die wei?9 ,liebhab] f&51 und &]n s*n5 ,mbeln v]w5det wurde4 ,s erzhlt uns d] rmis*e ,di*t] ,lucanus1 d] ,neffe ,s5ecas 7#ci-fe n4 ,*r473 ,kleopatra 7#fh-cj v4 ,*r47 besa groe1 s*eib5frmige1 aus d5 ,wld]n des ,atlas /amm5de ,tis*e81 und 9 se9] ,ges*i*te ,roms b]i*tet d] uns #ai v4 ,*r4 gebor5e ,vellejus ,pat]culus1 d] als praefectus equitum 7,reit]ob]/7 ,tib]ius auf dess5 ,feldzg5 9 ,g]mani5 und ,pannoni5 begleitete3 ,julius ,cs> 7#ajj-dd v4 ,*r47 hat1 als er b] ,galli5 triumphi]te1 gallis*e ,g]te aus citrus1 als die ,hauptm]kwrdigkeit dieses ,l&es zur ,s*au trag5 lass584 ,damals 7#ea v4 ,*r47 mss5 sol*e ,mbel 9 ,rom no* selt5 gewes5 se91 son/ htte ,cs> ni*t damit prunk5 knn54 ,spt]h9 all]d+s hab5 au* die ,vornehm5 ,roms sol*e ko/b>e ,mbel1 besond]s ,tis*e1 aus dem ,holz d] ,cypresse des ,atlas g]ne 9 ihr5 ,hus]n aufge/ellt und damit ihr5 ,rei*tum kund gegeb52 d5n sie w>51 wie wir glei* hr5 w]d51 auerord5tli* teu] und nur fr sehr ,rei*e ers*w+b>4 ,die ,s*rift/ell] d] rmis*5 ,kais]zeit erwhn5 diese ,citrusmbel sehr hufig1 s d] witzige rmis*e ,epigramm5di*t] ,m>tialis 7um #dj n4 ,*r4 zu ,bilbilis 9 ,spani5 gebor51 kam unt] ,n]o na* ,rom1 ,s*mei*l] und ,gn/l+ d] ,kais]1 />b um #ajb7 ni*t w5ig] als #h ,/ell5 se9] auf uns gekomm55 ,g$i*te1 die smtli* bezeug51 wel*5 hoh5 ,w]t die ,rm] se9] ,zeit auf diese ,citrusmbel legt54 ,unt] ihn5 w>5 besond]s die ,tis*e beliebt1 d55 man vielfa* ,fe von ,elf5be9 gab4 ,d] /li*e ,teil des ,atlasgebirges s*e9t s*on damals von d5 groen dazu er=d]li*5 ,exempl>5 d] ,callitriscypresse vllig b]aubt gewes5 zu se91 s da man si* sol*es ,rohmat]ial aus d5 f]n5 ,wld]n ,maurusi5s1 au* ,mauretani5 g5annt1 komm5 lass5 mute4 ,de%alb s*reibt d] vorh9 erwhnte ,ges*i*ts*reib] ,lucanus 7#ci-fe n4 ,*r473 ,9 die ,wld] des entleg55 ,maurusi5 s9d die rmis*5 xte e+$rung51 und dort w]d5 fr die ,rm] ,tis*e geholt48 ,und d] um #be n4 ,*r4 ge/orb5e weitg]ei/e grie*is*e ,geograph ,/rabon aus ,amasia am ,pontos sagt 9 se9] ,geographika3 ,maurusi5 i/ e9 gesegnetes ,l&1 hat nur w5ig ,e9d51 dageg5 e95 ,rei*tum an ,flss5 und ,se54 ,nam5tli* lief]t es d5 ,rm]n die grt5 ,tis*e aus e9em ,/ck1 die au* h]rli* bunt s9d48 ,am ausfhrli*/5 spri*t si* d] gelehrte lt]e ,pl9ius 7geb4 #bc n4 ,*r4 9 ,como1 bekleidete unt] ,n]o und ,vespasian mehr]e h"h ,zivil- und ,militrmt]1 w> zuletzt ,befehl%ab] d] ,flotte bei ,mis5um und kam als sol*]1 als er dem b$roht5 ,pompeji zu ,hilfe komm5 wollte1 #gi beim ,ausbru* des ,vesuvs um7 b] d5 ,citrusbaum aus4 ,er s*reibt 9 se9] ,naturges*i*te d>b]3 ,d] ,citrus i/ bei ,leut51 wel*e die ,pra*t lieb51 auerord5tli* beliebt4 ,er kommt aus dem ,atlasgebirge1 das no* sehr w5ig bekannt i/1 obglei* s*on ft] rmis*e ,feldh]r5 dah9 vorg$rung5 s9d und si* #e rmis*e ,koloni5 9 dies] ,prov9z bef9d54 ,besond]s hufig f9det er si* no* 9 ,maurusi54 ,aus se9em ,holz w]d5 ,tis*e gema*t1 na* d]5 ,besitz die rmis*5 ,mnn] eb5so uns9nig gi]ig s9d1 wie die rmis*5 ,frau5 na* ,p]l54 ,es i/ no* jetzt e9 sol*] ,tis* vorh&51 d5 ,cic]o 7#ajf-dc v4 ,*r47 zu j5] ,zeit1 da das ,geld 79 ,rom7 no* g> ni*t im b]flu vorh&5 w>1 mit e9] ,million ,se/]zi5 7 #aejjjj ,m>k7 bezahlte4 ,es wird au* e9 &]] erwhnt1 d] dem ,gallus ,as9ius gehrte und #aajjjjj ,se/]zi5 7#afejjj ,m>k7 ko/ete4 ,es s9d f]n] zwei vom ,knige ,juba 7,,ii41 d] von ,kais] ,augu/us e95 ,teil des von se9em ,vat] ,juba ,i4 im ,jahre #df v4 ,*r4 na* d] ,s*la*t bei ,?apsus1 9 wel*] er si* das ,leb5 nahm1 v]lor55 ,rei*es ,numidi5 zurck erhielt7 v]/eig]t word51 von d55 d] e9e #abjjjjj ,se/]zi5 7 #ahjjjj ,m>k71 d] &]e etwas w5ig] ko/ete4 ,no* krzli* i/ e9 sol*] ,tis*1 d] von d5 ,ce!g5 /ammte und #adjjjjj ,se/]zi5 7 #bajjjj ,m>k7 geko/et hatte1 dur* e9e ,feu]sbrun/ v]lor5 gegang54 ,fr e95 sol*5 ,preis knnte man die s*n/5 ,l>] kauf54 ,d] grte bis jetzt bekannte ,tis* von ,citru%olz /ammt vom mauretanis*5 ,knige ,ptolemu2 er i/ aus zwei ,halbkreis5 zusamm5gesetzt1 hat #d ,fu ,dur*mess] und ,fu ,dicke4 ,das wund]b>/e an ihm i/ d] ,um/&1 da er s zusamm5gefgt i/1 da man davon dur*aus ke9e ,spur sieht4 ,e9 &]] d]>tig] ,tis*1 wel*] von e9em ,freigelass55 des ,kais]s ,tib]ius d5 ,nam5 hat1 be/eht aus e9em e9zig5 ,/cke1 i/ fa/ #d ,fu breit und ,fu dick4 ,d]j5ige1 d5 ,kais] ,tib]ius selb/ besa1 hatte #d ,fu #b ,zoll ,dur*mess]1 j$o* nur #a ,zoll ,dicke4 ,sol*e ,pra*ttis*e w]d5 aus dem anges*woll55 ,wurzel/ock gema*t und um s hh] ges*tzt1 w5n dieses unt] d] ,erde gewa*s5 i/4 ,d]glei*5 ,wurzelmas]n s9d selt5] als die am ,/amm od] an /54 brig5s s9d alle diese ,mas]n eig5tli* e9 ,erzeugnis des fehl]haft5 ,wa*/ums dies] ,bume1 d]5 ,dicke man natrli* na* dies5 ,qu]s*nitt5 beurteil5 kann4 ,die ,haupts*nheit dies] ,tis*e be/eht d>91 da die ,mas]n wie gekruseltes ,ged] od] kle9e ,wirbel ausseh54 ,bildet das ,ged] 9 die ,lnge gezog5e ,/reif51 s heit das ,holz getig]t 7tigr9us71 be/eht es ab] aus ges*loss55 ,wirbeln1 s heit es gepan!rt 7pan!r9us74 ,man*es ,citru%olz i/ au* well5frmig gekruselt und wird um s hh] ges*tzt1 je mehr die ,figur5 d5 ,aug5 des ,pfau5s*weifs hneln4 ,n*/ dies5 gemas]t5 ,holz>t5 /eht dasj5ige im h*/5 ,preise1 das wie di*t mit ,krn]n best aussieht2 man n5nt dieses gebi5t 7apiatus74 ,bei all dies5 ,sort5 kommt es brig5s vorzugsweise auf die ,s*nheit d] ,f>be an4 ,hi]zul&e gefllt diej5ige am be/51 die wie ,met aussieht und glnz5de ,ad]n hat4 ,au* auf die ,gre des ,/ammes kommt viel an1 und man liebt die ,tis*e1 die aus e9em e9zig5 groen ,/ck be/eh51 j$o* au* sol*e1 die aus mehr]5 ,/ck5 von groen ,/mm5 zusamm5gesetzt s9d4 ,fehl]haft s9d diej5ig5 ,citru/riebe1 die ni*t gemas]t s9d1 sond]n wie gewhnli*es ,holz ausseh51 f]n] w5n ,splt*5 od] ha>frmige ,ritz*5 vorh&5 s9d1 wie das dur* ,e9wirkung von ,hitze und ,w9d lei*t vorkommt4 ,fehl]haft i/ f]n] e9 s*w>z]1 murn5>tig] ,/reif51 b]haupt j$e s*w>ze od] son/ unang5ehme ,f>be4 ,die ,b>b>5 be/rei*5 die fris* gefllt5 ,/mme mit ,wa*s und v]grab5 sie 9 die ,erde2 die ,kun/tis*l] dageg5 leg5 sie wi$]holt #g ,tage lang auf ,getreidehauf5 und nehm5 sie dann wi$] #g ,tage h]unt]1 wodur* sie m]kwrdig viel an ,gewi*t v]li]54 ,neuli* i/ man dur* ,s*iffbr*e auf die ,entdeckung gekomm51 da au* dieses ,holz dur* ,seewass] au/rocknet und s di*t1 h>t und unv]w/li* wird1 wie auf ke9e &]e ,weise4 ,reibt man sol*e ,tis*e mit trock5] ,h&1 besond]s na* dem ,bade1 s frd]t das ihre ,s*nheit4 ,we9 s*adet ihn5 ni*t und man gebrau*t sie besond]s g]n bei ,tis*gelag54 ,die ,citrusbume s9d1 0 ,/amm1 ,bltt] und ,g]u* anbetrifft1 d] wild5 ,cypresse hnli*4 ,d] ,b]g im diesseitig5 ,mauretani51 d] son/ das b]hmte/e ,citru%olz lief]te1 jetzt ab] ers*pft i/1 heit ,ankor>ius48 ,da1 wo es heimis* und 9 grer] ,m5ge zu hab5 i/1 wird das ,holz d] ,cypress51 wie au* d] ,leb5sbume 7,?uja71 das von ,f>be im ,k]n mei/ graubraun1 sehr lei*t1 wei*1 und von aromatis*em ,g]u* i/1 weg5 se9] ,dau]haftigkeit g]n zu fe9]5 ,s*re9]-1 ,dre*sl]- und ,s*nitz>beit5 v]w5det4 ,von auereuropis*5 ,nadelhlz]n lief]t die 9 sumpfig5 ,fluni$]ung5 d] ,sdo//aat5 d] nordam]ikanis*5 ,union wa*s5de ,sumpfcypresse 7,taxodium di/i*um7 e9 sehr wi*tiges ,nutzholz4 ,es i/ braun1 lei*t1 wei*1 sehr tragkrftig und auerord5tli* dau]haft und wird 9 ,deuts*l& vielfa* zu ,deck5- und ,w&v]tfelung5 gebrau*t4 ,no* ries5haft] als sie w]d5 die 9 ,kali=ni5 heimis*5 ,well+toni5 7,sequoia giganta71 die e9e ,hhe von b] #ajj m bei e9em ,/ammdur*mess] bis zu #af m und e9em na*weisb>5 ,alt] von b] #djjj ,jahr5 errei*51 somit zu d5 lte/5 und h*/5 ,bum5 d] ,erde zhl54 ,bei dies5 ,ries5 ers*e9t das ,inn]e1 vor ,jahrtaus5d5 gebildete ,holz no* s absolut gesund1 als wre es er/ vor w5ig5 ,jahr5 ent/&54 ,von dies] ,baumgattung kommt vornehmli* das ,holz d] ,sequoia semp]vir5s als r$wood od] am]ikanis*es ,ro?olz8 na* ,europa4 ,es besitzt e95 lebhaft5 rot5 ,k]n1 i/ lei*t1 wei*1 hat sehr enge1 s*>f gezei*nete ,jahresr+e und i/ eb5falls dur* groe ,dau] ausgezei*net4 ,weg5 se9] ,politurfhigkeit i/ es besond]s zu ,v]tfelung51 ,deck5kon/ruktion5 usw4 beliebt1 wird ab] au* vielfa* zu ,blei/iftfassung5 v]w5det4 ,zu letzt]5 di5t ab] 9 d] ,regel1 wie wir im vorh]geh5d5 ,abs*nitt sah51 das trotz se9] ,lei*tigkeit sehr dau]hafte und kaum je vom ,wurm angegriff5e rotbraune1 wohlrie*5de ,holz des virg9is*5 ,wa*old]s 7,junip]us virg9iana71 das au* mit ,vorliebe zur ,h]/ellung von ,zig>r5ki/*5 b5utzt wird4 ,als fals*es ,c$]nholz81 ,c$rel5- od] ,zig>r5ki/*5holz kommt aus ,mittelam]ika e9 wohlrie*5des1 rotbraunes ,holz na* ,europa1 das 9 d] ,/ruktur dem ,mahagoniholz sehr nahe kommt1 ab] von ,c$rela odorata /ammt4 ,es i/ dies e9 d5 ,mahagonibum5 sehr nahe v]w&t]1 mit j55 9 die ,familie d] ,t]eb9!n od] ,balsamgew*se gehr5d] hoh] ,baum des brasilianis*5 und mittelam]ikanis*5 ,urwaldes mit #c-epa>ig gefi$]t5 ,bltt]n4 ,es kommt als we/9dis*es od] spanis*es ,c$]nholz od] ,c$relate1 d4 h4 ,c$]tanne 7vom grie*is*5 kdros ,c$] und elt ,tanne7 9 d5 ,h&el1 i/ lei*t] und wei*] als ,mahagoni und wird haupts*li* zu ,ki/5 fr ,zig>r51 ,zuck] und ,gewrze v]w5det4 ,britis*-,honduras alle9 fhrt davon fr #aejjjj ,m>k jhrli* aus4 ,do* kann d] heutige ,b$>f ni*t mehr mit ,c$rel5holz g$eckt w]d51 s da e9heimis*e ,art5 wie ,erle und ,rotbu*e dafr e9tret5 mss54 ,aus ,au/rali5 kommt unt] dem ,nam5 ,p9kosknoll58 ni*t selt5 e9 ,holz auf d5 europis*5 ,m>kt1 das von rotgelb] bis dunkelrot] ,f>be1 s*w]1 sehr zhe und h>zrei* i/1 si* ab] na* all5 ,ri*tung5 gut be>beit5 lt1 dah] e9 vorzgli*es ,mat]ial fr ,dre*sl] und ,holzs*nitz] bildet4 ,die ,ab/ammung i/ no* unbekannt2 do* s9d es wahrs*e9li* die ,a/- und ,wurzelknot5 e9] ,s*mucktanne4 ,von all5 ,laubhlz]n ,europas lief]t die ,ei*e 7,qu]cus7 das 9 fa/ all5 ,gew]b5 am mei/5 gebrau*te ,holz1 da es uns] be/es und dau]hafte/es ,nutzholz i/1 glei* vorzgli* im ,ho*- und ,wass]bau1 wie au* als ,mbelholz4 ,und w5n die ,ei*e ni*t s langsamw*sig und s anspru*svoll an d5 ,bod5 wre1 wrd5 die ,ei*5wld] heute no* s v]breitet se91 wie im ,mittelalt]4 ,da die ,ei*e sehr li*tb$rftig i/1 bildet sie alle9 nur li*te ,wld]1 9 d55 rei*li* ,unt]wu*s1 au* ,gras1 g$eiht4 ,sie w> also d] geeignet/e ,baum fr die ,waldweide1 die vor ,e9fhrung d] ,/allftt]ung fr ,mitteleuropa auerord5tli* wi*tig w>4 ,auerdem bot sie d5 ,s*we9eh]d5 9 ihr5 nahrhaft5 ,fr*t5 neb5 d5 ,bu*eck]n das be/e ,ma/futt]1 e9e ,nutzung1 die e9/ viel wi*tig] w>1 als d] ,w]t des damals no* im b]flu vorh&55 ,holzes4 ,dur* die ,ausdehnung d] ,l&wirts*aft seit #agej s9d inzwis*5 viele fr"h ,ei*5bd5 an die ,l&wirts*aft b]gegang51 und die mehrhund]tjhrig5 ,ei*5be/nde1 wie sie z4 ,b4 no* im ,spess>t /eh51 /ell5 e9 riesiges ,v]mg5 d>4 ,man kultivi]t die ,ei*e als ,ho*wald mit #abj-ahj;jhrigem ,umtriebe od] als ,ob]holz des ,mittelwaldes1 daneb5 ab] au* im ,ni$]waldbetrieb von mei/ #ae-bj;jhrigem ,umtrieb als ,ei*5s*lwld] zur ,gew9nung von ,ei*5r9de4 ,die mal]is*e ,ge/alt alt] ,ei*51 die als m*tige ,ries5 ihre ,na*b>n weit b]rag5 und mit ihr5 knorrig5 /5 ,w9d und ,wett] ,jahrhund]te h9dur* ,trotz gebot5 hab51 lass5 die ,v]ehrung begreif51 die ni*t nur die ,deuts*51 sond]n au* &]e ,vlk] diesem ,baume zollt54 ,s*on 9 ,hom]s ,ilias heit es1 die ,ei*e sei dem ,zeus geheiligt1 und 9 d] ,ilias wird erzhlt1 da man im lte/5 grie*is*5 ,orakelsitze ,dodona d5 ,will5 des ,gtt]vat]s ,zeus aus dem ,raus*5 e9] ho*wipflig5 ,ei*e 7drs7 hre48 ,au* 9 ,itali5 w> die ,ei*e dem ,jupit] fulgurator1 wie bei d5 ,g]man5 dem ,donn]gotte ,?or1 geweiht1 weil d] ,blitz mit ,vorliebe 9 sol*e ho*rag5de ,ei*5 s*lug1 whr5d er &]e ,bume1 wie beispielsweise die ,bu*e1 ganz v]s*onte4 ,9 heilig5 ,ei*5ha95 opf]t5 die alt5 ,kelt5 und ,g]man5 und hielt5 dort ihre ,opf]s*muse ab4 ,unt] e9] groen ,ei*e1 d] ,mahlei*e1 v]sammelte si* die ,sippe zu ,b]atung51 und1 wie bei d5 ,rm]n die ,brg]krone 7corona civica71 die e9em ,brg] v]lieh5 wurde1 w5n er e95 &]n ,brg] 9 d] ,s*la*t g]ettet hatte1 aus ,ei*5laub gewund5 w>1 s w> d] ,kranz aus ,ei*5laub bei d5 alt5 ,deuts*5 e9e ,auszei*nung1 die heute no* 9 dau]haft] ,na*ahmung bei ,freis*ieen an die be/5 ,s*tz5 v]lieh5 wird4 ,au* bei d5 slavis*5 ,volks/mm5 hielt man die ,ei*e fr heilig und gebrau*te nur ,ei*5holz zu ,opf]feu]n4 ,als dann das ,*ri/5tum na* ,deuts*l& und 9 die ,lnd] d] ,o/see drang1 wurd5 zur ,ausrottung d] heidnis*5 ,opf]gebru*e viele alte heilige ,ei*5 umgehau54 ,s soll insbesond]e e9e heilige ,ei*e bei ,geism> 9 ,hess5 b]hmt gewes5 se91 die vom angels*sis*5 ,apo/el d] ,deuts*51 ,bonifazius 7eig5tli* ,w9fri$ #fhj-gee71 gefllt wurde4 ,im ,mittelalt] spielte das ,ei*5laub 9 d] gotis*5 ,ornam5tik e9e wi*tige ,rolle4 ,die etwa #bjj ,ei*5>t5 s9d vorwieg5d 9 ,nordam]ika und ,we/asi5 heimis*4 ,man unt]s*eidet bei ihn5 je na* d] ,zeit d] ,fru*treife zwei ,hauptgrupp51 nmli* ,ei*5 mit im er/5 ,jahre reif5d5 ,fr*t5 und sol*e1 d]5 ,fr*te er/ im zweit5 ,jahre reif54 ,er/]e s9d die v]breite/51 und unt] ihn5 unt]s*eidet man wi$]um ,art5 mit im ,h]b/ fall5d5 ,bltt]n und imm]grn5 ,bltt]n4 ,unt] d5 altweltli*5 ,ei*5 mit im ,h]b/ fall5d5 ,bltt]n unt]s*eid5 wir als nur ganz abgespr5gte ,po/5 d] zahlrei*5 ,ei*5familie die beid5 wi*tig/5 bei uns wa*s5d5 ,art5 na* d] ,bes*aff5heit d] weibli*5 ,blt5 als ,/iel- und ,traub5ei*e1 w5n diese1 wie bei d] letzt]51 9 kle95 traub5frmig5 ,knueln di*t an d] ,spitze des neu5 ,triebes1 od]1 wie bei d] er/]51 v]e9zelt an e9em besond]5 ,/iele sitz54 ,die ,/iel- od] ,somm]ei*e 7,qu]cus p$unculata7 i/ e9 bis #eg m ho* w]d5d] ,baum mit kurzge/ielt5 ,bltt]n4 ,d] ,/amm i/ whr5d d] er/5 #ej ,jahre glatt1 bildet ab] im hh]5 ,alt] e9e rissige ,borke4 ,die ,krone i/ nie di*t und wird von vielfa* gekrmmt5 und geknickt5 /5 und ,zweig5 gebildet4 ,die ,pfahlwurzel dr+t bis #b1e m tief 9 d5 ,bod51 auerdem treibt d] ,/amm zahlrei*e ,seit5wurzeln1 die ihn auerord5tli* fe/ v]ank]n4 ,am be/5 g$eiht die ,/ielei*e auf fru*tb>em1 lock]em ,aubod5 d] ,eb5e1 w*/ ab] no* 9 lehmigem1 fris*em ,s&bod51 whr5d sie 9 hh]5 ,lag5 d] ,traub5ei*e wei*t4 ,sie f9det si* 9 ganz ,europa und ,we/asi51 bildet 9 ,ung>n und ,kroati5 ausg$ehnte ,wld] und im russis*5 ,tiefl& e95 breit5 ,waldgrtel zwis*5 dem ,f9nis*5 ,me]bus5 und d] ,/epp5gr5ze4 ,wie na* ,nord5 geht sie im ,o/5 b] die ,bu*e1 do* ni*t b] d5 ,ural h9aus4 ,sie =d]t zur ,belaubung e9e etwas h"h ,temp]atur -- nmli* #aa-ab ,grad ,celsius -- als die ,bu*e1 v]li]t ab] im ,h]b/ die ,bltt] er/1 w5n die tgli*e ,wrme tief] gesunk5 i/ als zu ,anfang d] ,vegetationsp]iode4 ,9 d5 ,alp5 geht sie etwa bis #ajjj m4 ,9 ,deuts*l& komm5 die s*n/51 w5n au* niemals ganz re95 ,/ielei*5wld] 9 d] fru*tb>5 mitteldeuts*5 ,eb5e und am ,ni$]rhe9 vor4 ,die ,/ielei*e wird bis #bjjj ,jahre alt und wei/ hufig]e ,sam5jahre als die ,bu*e auf4 ,ihr ,holz hat sehr breite und dicke ,m>k/rahl51 sog5annte ,spiegel1 d4 h4 ,/reif51 9 d55 die ,gefe radir zum ,m>k v]lauf51 i/ sehr dau]haft und di5t 9 d] ,te*nik als sehr ges*tztes ,bau-1 ,nutz- und ,w]kholz4 ,besond]s g]n wird es zu ,mbeln und ,furni]51 und das ,holz d] slov5is*5 ,/ielei*e als be/es ,faholz v]w5det4 ,unt] ,wass] wird es dunkl]1 fe/]1 s*w]]4 ,/mme1 die sehr lange unt] ,wass] lag51 s9d als ,wass]- od] ,moorei*5holz zur ,h]/ellung von ,mbeln sehr ges*tzt4 ,man lag]t de%alb au* absi*tli* ,ei*5holz mehr]e ,jahre unt] ,wass]1 beizt freili* au* fris*es ,ei*5holz1 um es dem ,wass]ei*5holz hnli* zu ma*54 ,als ,br5n- und ,kohl5holz /eht es dem ,bu*5holze etwas na*4 ,die ,r9de wird weg5 des groen ,gehaltes an ,g]b/(f als wi*tiges ,g]bmat]ial b5utzt4 ,aus demselb5 ,grunde w]d5 au* die infolge ihres ,g]b/(fgehaltes zusamm5zieh5d s*meck5d5 ,ei*eln zu ,ei*elkaffee und ,ei*elkakao v]>beitet4 ,9 d] ,kultur bef9d5 si* zahlrei*e ,v>iett5 d] ,/ielei*e4 ,ihr geg5b] bleibt die ,traub5- od] ,w9t]ei*e 7,qu]cus sessiliflora71 die man weg5 ihres hrt]5 ,holzes au* als ,/e9ei*e bezei*net1 ni$rig]1 g$rung5]4 ,sie hat langge/ielte ,bltt]1 wird nur #cj-dj m ho*1 errei*t ke9 s hohes ,alt] und v]breitet si* ni*t s weit na* ,o/5 und ,nord5 als die vorige1 geht au* 9 uns]n ,gebirg5 ni*t b] #gjj m ,hhe4 ,beide ertrag5 bis -#ca ,grad ,celsius ,klte und ffn5 zuletzt von uns]n ,waldbum5 die ,knosp54 ,dabei entfalt5 sie glei*zeitig ,bltt] und ,blt51 und zw> die ,traub5ei*e mei/ #aj-ad ,tage spt] als die ,/ielei*e4 ,au* von ihr w]d5 mehr]e ,v>iett5 angepflanzt4 ,9 ,sddeuts*l& kommt v]e9zelt die 9 ,sdeuropa heimis*e1 /li* bis zum ,kaspis*5 ,me] rei*5de1 9 besond]em ,=m5rei*tum 9 ,ung>n und ,sieb5brg5 wa*s5de wei*ha>ige ,ei*e 7,q4 lanug9osa7 vor1 s g5annt1 weil ihre ,bltt] 9 d] ,jug5d auf beid5 ,fl*5 grau beha>t s9d1 spt] ab] kahl w]d54 ,sie bleibt kle9] als uns]e ,ei*54 ,no* kle9]1 mei/ /rau*>tig1 i/ die 9 ,rumeli51 ,grie*5l&1 ,cyp]n und ,p]si5 heimis*e ,gallei*e 7,q4 infectoria71 die zu d5 ,ei*5 mit im zweit5 ,jahre reif5d5 ,fr*t5 gehrt4 ,sie i/ sehr bus*ig1 wird #b m ho* und lief]t an d5 kurzge/ielt5 ,bltt]n die dur* die ,gallwespe 7,cynips gallae t9ctoriae7 erzeugt51 #a1e-b1e cm im ,dur*mess] halt5d5 ,gallpfel1 whr5d die ihr sehr hnli*e sdeuropis*e ,k]mesei*e 7,q4 coccif]a7 9 d5 dur* die ,k]mess*ildlaus 7,coccus ilicis7 h]vorg]uf55 erbs5groen1 braunrot51 mit rotem ,safte gefllt5 ,k]meskrn]n e95 eb5falls wi*tig5 ,h&els>tikel erzeugt4 ,ihre ,wurzelr9de wird wie die w5ig] w]tvolle ,/ammr9de zum ,g]b5 b5utzt4 ,sie gehrt zu d5 ,ei*5 mit imm]grn5 ,bltt]n1 desglei*5 die 9 d5 ,k/5lnd]n ,sdeuropas wa*s5de imm]grne ,ei*e 7,q4 ilex71 die auer gutem ,nutzholz eb>e ,fr*te h]vorbr+t4 ,sie i/ die drs d] alt5 ,grie*51 e9e ,bezei*nung1 die von drsse9 e9zun5 h]rhrt4 ,no* heute wird ihr ,holz 9 ,grie*5l& zum ,umzun5 d] ,s*f]hrd5 b5utzt4 ,au* die ,fr*te d] eb5falls 9 d5 ,mittelme]lnd]n heimis*5 langfr*tig5 ,ei*e 7,q4 ballota7 und d] ,speiseei*e 7,q4 esculus7 -- d] phgs d] alt5 ,grie*5 von phge9 ess5 -- w]d5 no* heute wie im ,alt]tum roh und g]/et gegess54 ,die ,r9de dies] sp>rig51 #b1e-c1h m hoh5 ,ei*5 wird glei*]weise zum ,g]b5 b5utzt4 ,b$eut5d wi*tig] als diese i/ die ,korkei*e 7,qu]cus sub]71 e9 #aj-ab1 h*/5falls bei e9em ,/ammdur*mess] von #j1h-a m #af m ,hhe errei*5d] und etwa #bjj ,jahre alt w]d5d]1 imm]grn] ,baum des we/li*5 ,teils des ,mittelme]gebiets1 d] no* 9 ,i/ri5 und ,!ssali51 ab] ni*t mehr weit] /li* wild vorkommt4 ,die ,nordgr5ze se9] ,v]breitung fllt mit d] ,l9ie e9] mittl]5 ,jahreswrme von #ac1e ,grad ,celsius zusamm54 ,er v]langt e9 w>mes od] do* gemigtes ,klima2 dah] /eigt er nirg5ds ho* ins ,gebirge4 ,9 ,spani51 ,portugal und ,sdfrankrei* wird er bis zu #ejj m1 9 ,algi] und ,m>okko bis zu #ajjj m ,me]e%he angetr(f54 ,e9 lebhaft] ,luftwe*sel und e9e ,flle von ,li*t i/ ihm sehr zutrgli*1 dah] zieht er die ,abhnge d5 ,eb55 und die ,k/e dem ,b9n5l&e vor4 ,dabei i/ e9e ,sdlage se9em ,wa*/um am gn/ig/52 do* h9d]t au* e9e &]e ,lage se9 ,g$eih5 dur*aus ni*t1 vorausgesetzt1 da die brig5 ,wa*/umsb$+ung5 erfllt s9d4 ,9 wildem ,zu/&e soll d] ,baum na* d5 ,angab5 e9es erfahr55 franzsis*5 ,=/mannes nur auf ,granit- od] ,s*ief]bod5 angetr(f5 w]d54 ,tats*li* bildet er auf sol*em ,bod5 die be/e ,r9de4 ,j$5falls d>f d] ,bod5 ni*t kalkrei* und ni*t sumpfig od] g> brackig se94 ,wie s*on aus d5 klimatis*5 ,v]hltniss5 se9es ,v]breitungsgebietes h]vorgeht1 /ellt er 9 bezug auf ,bod5- und ,luftfeu*tigkeit re*t bes*eid5e ,anspr*e1 lief]t ab] auf feu*tem ,bod5 e9e fr te*nis*e ,zwecke unbrau*b>e ,r9de4 ,heute wird d] ,baum1 dess5 teilweise re*t se ,ei*eln e9e sehr gute ,s*we9ema/ bild5 -- s wird d] ,wohlges*mack d] b]hmt5 ,s*9k5 von ,bayonne auf die ,m/ung d] ,s*we9e mit d5 ,fr*t5 d] ,korkei*e zurckgefhrt1 whr5d 9 ,spani5 diej5ig5 d] imm]grn5 ,ei*e 7,qu]cus ilex7 zur ,s*we9ema/ vorgezog5 w]d5 -- zum ,zwecke d] ,korkgew9nung 9 se9] ,heimat vielfa* angepflanzt und wurde neu]d+s au* 9 d5 ,sd/aat5 und an d] atlantis*5 ,k/e sdwrts von ,virg9i5 e+efhrt4 ,die ,anpflanzung erfolgt dur* ,leg5 d] fris* g]eift5 ,ei*eln1 0 mei/ im ,h]b/ ges*ieht4 ,da die jung5 ,bum*5 die er/5 ,jahre h9dur* bes*attet w]d5 mss51 b5utzt man dazu ,reb51 die zu glei*] ,zeit 9 ,reih5 gepflanzt w]d54 ,die ,bod5be>beitung1 die fr die ,reb5 un]lli* i/ und si* dur* d]5 ,ertrgnisse lohnt1 kommt au* d5 jung5 ,korkei*5 zugute4 ,mit dem #bj4 ,jahr s9d letzt]e s weit g$ieh51 da die ,reb5 dur* d]5 ,bes*attung leid5 und de%alb ausg]ottet w]d5 mss54 ,zu dies] ,zeit s9d die ,korkei*5 ertragsfhig geword5 und bleib5 es ununt]bro*5 bis w5ig/5s zum #aej4 ,jahr4 ,dann leb5 sie zw> no* =t1 ab] mit ihr] ,r9d5produktion geht es s*>f b]gab1 s da sie dann bei g]egeltem ,=/betrieb umgehau5 w]d54 ,bis zum #d4 ,jahre s9d ,/amm und /e mit d] glatt5 ,ob]haut b$eckt4 ,diese wird dann dur* d5 si* von da an bild5d5 ,korkmantel gespr5gt4 ,lt man dies5 natrli*5 ,korkmantel be/eh51 s bleibt er dnn1 br*ig und fr te*nis*e ,zwecke unbrau*b>4 ,er wird de%alb1 sobald d] ,/amm e9e ,dicke von #e-aj cm errei*t hat1 mit ,mess]n und ,hack5 entf]nt1 e9 ,vorgang1 d5 man im ,hauptproduktionsgebiet des ,korkes1 9 ,alg]i51 als dmasclage bezei*net4 ,diese er/e ,r9de hat e95 sehr g]+5 ,h&elsw]t und w&]t gewhnli* 9 die ,g]b]ei54 ,die vom ,baume neugebildete ,r9de errei*t e9e b$eut5d]e ,dicke als die er/gebildete und be/eht aus wei*]51 glei*mig5 ,korkelem5t54 ,mit j$] folg5d5 ,ernte wird die ,qualitt des ,korkes bess]4 ,na* etwa #h-aj ,jahr5 i/ die ,korks*i*t s m*tig -- etwa #e-bj cm dick -- geword51 da sie ges*lt wird1 und dies kann am ,/amm 9 regelmig5 ,int]vall5 von #h-i ,jahr51 an d5 ,haupt/5 von #aj-ab und an d5 kle95 /5 von #af-bj ,jahr5 wi$]holt w]d54 ,um e9e natrli* w]tvoll]e dick]e ,r9de zu erhalt51 die zur ,h]/ellung von ,*ampagn]pfropf5 geeignet i/1 w>tet man au* am ,/amm #aj1 #ab1 ja #ah ,jahre mit d] ,abs*lung d] ,korkr9de4 ,diese geht 9 d] ,weise vor si*1 da im ,juni od] ,juli1 w5n d] ,saftflu des ,baumes 9 lebhaftem ,gange i/1 d] ,/amm 9 weit5 ,ab/nd5 am ,fu und unt] d5 ,haupt/5 mit e9] am ,/iel5de keilfrmig zuges*rft5 ,axt g]+elt wird4 ,diese ,r+s*nitte w]d5 bei dnn]5 ,/mm5 dur* zwei1 bei dick]5 dur* drei bis vi] ,lngss*nitte mite9&] v]bund54 ,diese ,arbeit wird mit d] grt5 ,vorsi*t ausgefhrt1 d5n nur die tote ,borke1 ni*t d] leb5de ,ba/ d>f dabei anges*nitt5 w]d54 ,dann wird die ,r9de mit ,hilfe des ,beiles gel/1 an d] ,auenseite g]e9igt1 indem man die ,epid]mis abs*abt und e9e ,r9de na* d] &]n1 od] au* mehr]e neb5e9&] mit ihr] ,hohlseite na* unt5 b] e9e mit glh5d5 ,kohl5 gefllte ,grube legt und mit ,/e95 od] ,holz bes*w]t1 damit sie fla* w]d54 ,sobald sie angekohlt s9d1 w]d5 sie auf die &]e ,seite gelegt1 damit au* diese1 ab] 9 g]+]em ,grade1 angekohlt w]de4 ,das ,ankohl5 gibt dem ,kork das1 0 die ,/opf5s*neid] ,n]v8 n5n52 es bewirkt f]n] e9 ,s*lieen d] ,por51 wel*e son/ ,feu*tigkeit aufnehm5 und damit d5 ,kork untaugli* zur ,v]w5dung als ,/opf5 ma*5 wrd54 ,zu />k d>f ab] die ,r9de ni*t angekohlt w]d51 da sie son/ ihre ,ela/izitt v]li]t4 ,i/ sie dageg5 zu w5ig angekohlt1 dann i/ sie ni*t fe/ g5ug fr das ,mess] des ,korks*neid]s4 ,selt5] wird die ,r9de vor dem ,ankohl5 9 ,wass]grub5 geworf5 und mit groen ,/e95 bes*w]t1 bis sie platt geword5 s9d4 ,die g]+w]tige ,korkr9de1 wel*e ni*t fr die ,/opf5s*neid]ei5 be/immt i/1 wird e9fa* auf ,hauf5 an d] ,luft getrocknet4 ,na* zwei ,monat5 hab5 sie e9 ,fnftel ihres ,gewi*tes v]lor5 und w]d5 dann als v]kufli* betra*tet1 whr5d die angekohlt5 ,r9d5/cke s(ort na* d] ,beh&lung mit ,feu] auf beid5 ,seit5 ob]fl*li* mit rauh5 ,t*]n g]e9igt und auf ,hauf5 gesetzt w]d51 bis die b5a*ri*tigt5 ,kuf] ers*e95 und sie b]nehm54 ,s(ort na* d] ,ab]ntung w]d5 zwei ,lngss*nitte1 zuweil5 au* drei od] vi] 9 d5 ,ba/ gema*t1 s[eit er entblt i/4 ,dies ges*ieht1 um zu v]ht51 da die si* bild5de neue ,r9de an d] ,ob]fl*e b]/et4 ,do* drf5 die ,s*nitte niemals an d] ,nordseite gema*t w]d54 ,w5n die ,korkei*e auf e9mal ges*lt wird1 bildet si* ihre neue ,r9de langsam]1 sie wird ab] von bess]] ,qualitt1 als w5n sie abteilungsweise 9 ,paus5 ges*lt wrde4 ,w5n die ,r9de ni*t abges*lt wird1 s v]li]t sie na* e9] gewiss5 ,zeit ihre ,brau*b>keit4 ,dies] w]tlose ,zu/& kndigt si* dur* ,risse und ,l*] an1 die imm] zahlrei*] w]d51 bis die ,r9de im #ej4 od] #fj4 ,leb5sjahre glei* d]j5ig5 &]] ,bume 9 kle95 ,/ck5 abfllt4 ,solange die ,korkei*e lebt1 fllt ihre ,r9de niemals insgesamt od] 9 groen ,/reif5 ab1 wie man*mal behauptet wird4 ,wre dem s1 dann wrde die ,korkei*e e9e 9 dies] ,h9si*t e9zig /eh5de ,ausnahme 9 d] ,pflanz5welt bild54 ,alle er/ges*lte ,r9de i/1 wie gesagt1 zur ,v]w5dung als ,kork w]tlos und mu zu e9em ,spottgeld haupts*li* als ,g]bmat]ial v]kauft w]d54 ,au* w5n ,korkei*5 e9 reifes ,alt] erlangt hab51 ohne da sie abge]ntet w]d51 und sie soll5 =tan ausg5utzt w]d51 s i/ ihre ,r9de eb5s[5ig w]t als diej5ige jung] ,bume4 ,er/ dur* das ,ges*ltw]d5 wird sie 9 d] ,weise v]nd]t1 da sie si* als ,kork v]w5d5 lt1 und zw> wird die ,qualitt des ,korkes1 wie gesagt1 mit j$] folg5d5 ,ernte bess]4 ,die 9 v]s*i$5] ,weise zu ,ball5 v]e9igte ,korkr9de kommt 9 v]s*i$55 ,qualitt5 9 d5 ,h&el4 ,die be/e i/ ela/is*1 w$] holzig1 no* l*]ig und von rtli*] ,f>be4 ,die gelb gefrbte i/ g]+w]tig]1 am s*le*te/5 ab] i/ die weie4 ,kork1 d] ,risse hat1 wird als ,auss*u betra*tet2 eb5falls sol*]1 d] wei* und s*laff i/4 ,letzt]es i/ gewhnli* e9 untrgli*es ,zei*5 dafr1 da er auf feu*tem ,bod5 erzeugt wurde4 ,e9 9 gutem ,zu/&e gehalt5] ,korkei*5wald lief]t 9 j$em #aj4 ,jahr e9e ,ernte1 die zu zwei ,dritteln aus ord9rem und ,ba/>dkork und zu e9em ,drittel aus zur ,/opf5fabrikation brau*b>em dickem und dnnem ,kork von #e-bj cm ,dicke be/eht4 ,die ,korkr9de en?lt s viel ,g]bsure wie die be/e ,r9de &]] ,ei*52 aus diesem ,grunde frb5 si* eis5haltige ,flssigkeit51 die 9 ,b]hrung mit dem ,kork komm51 dur* ,bildung von g]bsaurem ,eis5 mit d] ,zeit s*wrzli*4 ,die spanis*5 ,g]b]1 nam5tli* diej5ig5 von ,cadix1 v]w5d5 ,korkr9d5 mit ,vorliebe zum ,g]b52 do* wird sie ihn5 nur 9 sehr bes*rnktem ,mae zugngli* gema*t4 ,es i/ begreifli*]weise viel e9trgli*]1 die ,korkei*5 zur ,korkgew9nung als zu ,lohs*lg5 zu v]w5d54 ,na* e9] zuv]lssig5 franzsis*5 ,quelle w]f5 s b5utzte ,korkei*5wld] e9e vi]mal h"h ,r5te ab als &]e ,ei*5wld]4 ,whr5d die ,jungf]n]nte von e9em ,baume nur etwa #e kg ,kork lief]t1 betrgt die ,ernte von e9em vollkrftig5 ,baum e9s*lieli* d] /e #ajj-aej kg4 ,d] ,dur*s*nittspreis fr #ajj kg ,kork s*wankt zwis*5 #agj und #ahj ,m>k4 ,die ,gesamtkorkproduktion d] ,welt lt si* ni*t g5au fe//ell52 do* i/ das si*]1 da es si* dabei um e95 ,w]t von geg5 #ajj ,million5 ,m>k h&elt4 ,v]brau*t do* ,engl& alle9 fr weit b] #bj ,million5 ,m>k dieses fr die mod]ne ,kultur ganz un5tbehrli*5 ,rohmat]ials jhrli*1 ,deuts*l& und ,frankrei* ni*t viel w5ig]4 ,die ,korkr9de wird haupts*li* zur ,h]/ellung von ,flas*5kork5 v]w5det1 die frh] allgeme9 mit d] ,h&1 neu]d+s ab] vorzugsweise mit ,mas*95 ges*nitt5 w]d54 ,d] ,v]lu/ an ,mat]ial i/ dabei e9 sehr groer und betrgt bis zu #fj ,proz5t4 ,do* f9d5 au* die ,abflle ,v]w5dung1 s besond]s zur ,h]/ellung von ,l9oleum und viel5 &]n te*nis*5 ,erzeugniss51 wie ,umhllungsmass5 von ,dampfrhr51 ,ambount]lag51 ,/okiss5 auf ,s*iff51 ,s*wimmgrteln usw4 ,auer ,kork/pseln w]d5 au* ,korksohl51 ,korkjack51 ,s*wimm] von ,fis*]netz5 und ,angelhak5 und d]glei*5 aus ,kork h]ge/ellt4 ,d] be/e ,kork1 d] auss*lieli* zur ,h]/ellung von ,*ampagn]kork5 b5utzt wird1 kommt aus d5 spanis*5 ,prov9z5 ,cataloni5 und ,&alusi5 9 d5 ,h&el4 ,er d>f beim ,e9press5 9 die ,flas*5mndung ke9e ,ha>risse bekomm51 dur* wel*e die ,kohl5sure entwei*5 knnte1 und mu s ela/is* se91 da er selb/ na* jahrelangem ,gebrau*1 mit ,wass] geko*t1 se9e ursprngli*e zyl9dris*e ,ge/alt und se95 ursprngli*5 ,umfang wi$] erhlt4 ,er kann bis zu #fj ,jahre im ,di5/ au%alt54 ,d] ,kork i/ e9 ,artikel1 d5 s*on die alt5 gypt]1 ,grie*5 und ,rm] kannt5 und zu v]s*i$55 ,zweck5 v]w&t54 ,s b5utzt5 ihn die er/g5annt5 zur ,h]/ellung von ,srg51 die letzt]5 dageg5 zu ,bi55/ck51 wie uns ,v>ro mitteilt1 d] im #a4 ,jahrhund]t v4 ,*r4 s*reibt3 ,die be/5 ,bi55/cke s9d die aus ,r9de 7cortex7 gema*t548 ,unt] dem late9is*5 cortex1 das zun*/ ,r9de im allgeme95 b$eutet1 i/ 9 diesem ,falle vorzugsweise die ,r9de d] ,korkei*e zu v]/eh54 ,aus dem late9is*5 cortex i/ dann uns] deuts*es ,wort ,kork ent/&54 ,obs*on die ,korkei*e ni*t mehr 9 ,grie*5l& w*/1 bes*reibt sie ,!ophra/ im #d4 ,jahrhund]t v4 ,*r4 all]d+s nur vom ,hr5sag5 und de%alb ni*t ganz ri*tig4 ,er sagt von ihr3 ,die ,korkei*e 7phells7 w*/ 9 ,tyrrh5i5 7,etruri571 hat e95 e9fa*5 ,/amm1 w5ig /e1 i/ ho* und hat fe/es ,holz4 ,die ,r9de i/ sehr dick1 z]riss5 wie bei d] ,p9ie 7ptys71 j$o* 9 grere ,/cke gespalt54 ,das ,blatt i/ wie bei d] ,es*e 7mel71 dick und lng] 7damit me9t er wohl die e9zeln5 ,bltt*5 des ,es*5blattes74 ,d] ,baum i/ ni*t imm]grn 7tats*li* s9d die ,bltt] d] ,korkei*e imm]grn71 sond]n lt die ,bltt] fall54 ,die ,fru*t i/ ei*el>tig wie diej5ige d] ,ariaei*e 7ara74 ,man s*lt die ,r9de ab und behauptet1 sie msse ganz abges*lt w]d51 son/ leide d] ,baum4 ,diese ersetzt si* 9 etwa drei ,jahr548 ,besond]s wurde die s*on von ,!ophra/ h]vorgehob5e ,fhigkeit des ,s*wimm5s auf dem ,wass] als die s*tz5sw]te/e ,eig5s*aft dieses ,produktes ausg5utzt4 ,s erzhlt ,pl9ius1 da d] ,kork1 d5 er als sub] bezei*net1 von d5 ,fis*]n als ,s*wimm] fr ihre ,netze und son/ allgeme9 als ,boj5 fr die ,ank] d] ,s*iffe b5utzt w]de4 ,mg5 nun au* die ,vlk] des ,alt]tums d5 ,kork zu d5 v]s*i$5/5 ,zweck5 b5utzt hab51 s i/ do* das e9e si*]1 da sie ihn ni*t wie wir zum ,/opf5 brau*t54 ,er/5s hatt5 sie ke9e enghalsig5 ,flas*5 wie wir im ,gebrau*1 wozu er si* 9 er/] ,l9ie eignet1 und fr die spt] von d5 ,rm]n ,galli5s von d5 keltis*5 ,e9wohn]n des ,l&es ang5omm55 ,holzfss] aus ,daub5 w> e9 hlz]n] ,spund das gegeb5e ,v]s*lumat]ial4 ,die ,vorratsgefe d] ,alt5 w>5 groe amphor5>tige ,tonkrge1 von d5 ,grie*5 p?os1 von d5 ,rm]n dolium g5annt1 die mit ,deckeln aus demselb5 ,mat]ial mit ,zuhilf5ahme e9] di*t v]s*lieend5 ,masse wie mit ,wass] ang]hrtem ,lehm od] gebranntem ,gips1 au* mit e9em ,kitt aus ,h>z1 ,kreide und l luftdi*t v]s*loss5 wurd54 ,wurde d] ,deckel ni*t luftdi*t v]s*loss51 damit man jeweil5 vom ,vorrate se95 ,b$>f zu hol5 v]mo*te1 s wurde die ,v]dun/ung dur* ,aufgieen e9] ,s*i*t l1 also 9 d] ,regel ,oliv5l1 z4 ,b4 auf ,we91 v]h9d]t1 wie wir dies no* auf d5 ,*ianti- und &]5 ,we9flas*5 ,itali5s seh54 ,er/ als die enghalsig5 ,glasflas*5 aufkam51 die vor dem #ae4 ,jahrhund]t nirg5ds 9 ,europa erwhnt w]d51 f& d] ,kork seit dem #ag4 ,jahrhund]t zur ,h]/ellung von ,pfropf5 zum ,v]s*lieen d]selb5 zunehm5de ,v]breitung und bald allgeme9e ,v]w5dung1 na*dem au* hi] vorh] ,wa*s- und ,holzpfropf5 zu d]5 ,v]s*lu g$i5t hatt54 ,dank se9] ,wass]di*tigkeit1 ,ela/izitt1 ,dau]haftigkeit und ,lei*tigkeit hat si* d] ,kork nunmehr d5 ,kulturvlk]n d] ganz5 ,erde vollkomm5 un5tbehrli* gema*t und wird au* 9 se9] h]rs*5d5 ,/ellung ni*t s lei*t von e9em &]n ,/(fe v]drngt w]d5 knn54 ,all]d+s i/ dem ,kork/opf5 im letzt5 ,jahrzehnt e9 ni*t zu unt]s*tz5d] ,konkurr5t ent/&5 9 dem bekannt5 ,pat5tv]s*lu mit ,gummidi*tung1 d] nam5tli* bei ,bi]flas*5 fa/ allgeme9e ,v]w5dung f9det und d5 ,vorteil bietet1 da die ,flas*e ohne ,zuhilf5ahme e9] ,korkmas*9e v]s*loss5 und ohne weit]es geffnet w]d5 kann4 ,diese ,lei*tigkeit1 d5 ,v]s*lu zu ffn51 hat ab] au* ihre ,s*att5seit51 zu d55 si* no* &]e ,na*teile gesell51 s da glei*wohl fr sehr viele ,zwecke d] ,flas*5v]s*lu dur* ,kork dau]nd beibehalt5 wird4 ,0 dur* dies5 ,pat5tv]s*lu1 d] au* fr die ,flas*5 zum ,/]ilisi]5 d] ,k9d]mil* allgeme9e ,aufnahme gefund5 hat1 d] ,korkr9de an ,absatz v]lor5 geht1 wird rei*li* ersetzt dur* die von ,jahr zu ,jahr /eig5de ,v]w]tung gemahl5] ,korkr9de zur ,h]/ellung des ,l9oleums4 ,dies] ,/(f wird als ,fubod5belag1 d] lei*t zu re9ig5 i/ und son/ viele ,vorteile bietet1 si* imm] mehr die ,w]ts*tzung all] ,s*i*t5 d] ,bevlk]ung erob]n und bald 9 j$] ,wohnung zu f9d5 se94 ,illu/ration3 ,tafel #aei4 ,korkei*e 7,qu]cus sub]7 bei ,cannes an d] ,rivi]a4 7,na* e9] 9 d] ,sammlung des ,botan4 ,in/itutes d] ,univ]sitt ,wi5 bef9dli*5 ,photographie47 ,illu/ration3 ,tafel #afj4 ,wald/udie von ,j4 van ,ruisdael4 ,illu/ration3 ,tafel #afa4 ,nadelholzwld] an d] ob]5 ,is> bei ,s*ftl>n4 ,illu/ration3 ,tafel #afb4 ,holzflerei auf d] ,is>4 ,vor allem wird die ,*ampagn]fabrikation si* voraussi*tli* no* lange des ,korkzapf5s als unv]glei*li* w]tvollem ,v]s*lumat]ial ihres ,produktes b$i554 ,hat do* die ,e9fhrung desselb5 9 ,europa b]haupt er/ die ,*ampagn]fabrikation mgli* gema*t4 ,d] ,erf9d] des ,*ampagn]s1 d] ,b5$ikt9]mn* ,dom ,prignon 7#afcf-agae71 ,pat] ,kell]mei/] 9 d] ,abtei von ,hautvilli]s 9 d] ,*ampagne1 w> zuglei* d] ,erf9d] des ,*ampagn]korkes1 d] ihm d5 unb$+t er=d]li*5 fe/5 ,v]s*lu zur ,zurckhaltung d] si* bild5d5 ,kohl5sure v]brgte4 ,von neuweltli*5 ,ei*5 mit im er/5 ,jahre reif5d5 ,fr*t5 und im ,h]b/ abfall5d5 ,bltt]n i/ die weg5 ihr] grauweien1 9 breit51 dnn5 ,/ck5 si* abls5d5 ,r9de als ,weiei*e 7:ite oak -- ,qu]cus alba7 bezei*nete ,art zu n5n54 ,d] s*ne1 bis #be m hohe ,baum bildet 9 d5 ,v]e9igt5 ,/aat5 ausg$ehnte ,wld] und lief]t viel ,g]br9de4 ,se9e ,bltt] v]frb5 si* ni*t im ,h]b/4 ,au* die grofr*tige ,ei*e 7,q4 macroc>pa7 mit milds*meck5d5 ,fr*t5 und die ,ka/ani5ei*e 7,q4 pr9us7 s9d 9 ,nordam]ika sehr v]breitet und lief]n zum ,g]b5 sehr ges*tzte ,r9d54 ,zu d5 ,ei*5 mit im zweit5 ,jahre reif5d5 ,fr*t5 hab5 wir 9 d] ,neu5 ,welt die auf d] ,we/seite ,nordam]ikas heimis*e weid5bltt]ige ,ei*e 7,q4 phellos74 ,d] etwa #bj m hohe ,baum hat d] ,silb]weide hnli*e ,bltt]4 ,eb5falls im we/li*5 ,nordam]ika g$eiht an feu*t5 ,/ell5 die ,wass]ei*e 7,q4 nigra74 ,im /li*5 ,teil ,nordam]ikas dageg5 wa*s5 die ,frb]ei*e 7,q4 t9ctoria71 die ihr hnli*e ,s*>la*ei*e 7,q4 cocc9ea7 mit braunrot5 ,bltt]n1 die si* im ,h]b/ s*>la*rot v]frb54 ,sie bildet 9 d5 ,v]e9igt5 ,/aat5 groe ,wld] und ihr ,holz wird vielfa* na* ,engl& ausgefhrt4 ,f]n] die na* d] pr*tig5 s*>la*rot5 ,v]frbung ihr] ,bltt] s g5annte ,rotei*e 7,q4 rubra71 die vom ,huron5see bis ,florida und ,texas 9 ausg$ehnt5 ,be/nd5 w*/ und weg5 ihr] ,ras*w*sigkeit au* 9 uns]e ,=/5 e+efhrt wurde4 ,an feu*t5 ,/ell5 g$eiht dort die eb5falls sehr s*nellw*sige ,sumpfei*e 7,q4 palu/ris71 die1 wie alle vorg5annt51 viel ,g]br9de lief]t4 ,9 ,sdeuropa bis ,syri5 dageg5 wa*s5 von d5 ,ei*5 mit im zweit5 ,jahre reif5d5 ,fr*t5 die ,z]rei*e 7,q4 c]ris71 e9 groer ,baum mit ungeme9 fe/em1 h>tem ,holz1 eb>5 ,fr*t5 und g]b/(frei*]1 zum ,g]b5 di55d] ,r9de1 und 9 ,rumeli51 ,grie*5l& und ,kle9asi5 die eb5falls bis #ai m hohe ,knopp]nei*e 7,q4 vallonea71 d]5 s*uppige1 #c-d1e cm im ,dur*mess] halt5de ,fru*tbe*] als ,valon5 9 d5 ,h&el komm5 und zum ,g]b5 und ,s*w>zfrb5 di554 ,wie die ,ei*5 gehr5 die ,bu*5 7,fagus7 9 die ,familie d] ,cupulif]5 od] ,npf*5fr*tl]4 ,unt] ihn5 i/ die geme9e ,bu*e od] ,rotbu*e 7,fagus silvatica7 d] s*n/e und fr uns wi*tig/e ,v]tret] d] ,gattung4 ,dies] /attli*e ,baum1 dess5 glatt] ,/amm mit hellsilb]grau] ,r9de empor/rebt1 um ho* ob5 die volle ,besonnung v]lang5d5 grn5 ,bltt] an zi]li*5 /5 auszubreit51 bildet d5 von d5 ,di*t]n viel besung55 grn5 ,waldesdom8 und soll die ,anregung zur gotis*5 ,bau>t gegeb5 hab54 ,die ,bu*e i/ d] ,hauptreprs5tant des deuts*5 ,laubholzwaldes und g$eiht am be/5 9 ni*t zu feu*tem1 ab] au* ni*t zu trock5em1 kalkhaltigem ,hgel- und ,b]gl&1 bildet ab] au* auf dem fris*51 hums5 ,s&bod5 d] norddeuts*5 ,eb5e m*tige ,be/nde4 ,im s&ig5 ,fla*l&e hat sie allgeme9 d5 ,nadelhlz]n wei*5 mss52 nur v]e9zelt und de%alb vom ,naturfreund doppelt ges*tzt rag5 dort die ,bu*5wld] wie ,oas5 aus dem ,e9]lei d] ,kief]n4 ,d] ,bu*5ho*wald b$eckt 9 ganz ,deuts*l& rund #ae ,proz5t d] gesamt5 ,waldfl*e4 ,die ,bu*e eignet si* =/li* fr d5 ,ho*-1 ,mittel- und ,ni$]waldbetrieb4 ,das weili*e bis braunrtli*e1 h>te1 di*te1 s*w]e1 gut spaltb>e1 ab] w5ig ela/is*e1 />k s*w9d5de und arbeit5de ,holz wei/ zahlrei*e wie ,atlas glnz5de ,spiegel als ,res]ve/(fbehlt] des ,holzkrp]s auf und v]/ockt lei*t im ,we*sel von ,nsse und ,trock5heit1 i/ ab] /ets im ,wass] od] /ets im ,trockn5 ziemli* dau]haft4 ,absolut unbrau*b> i/ es zur ,v]w5dung im ,frei51 dageg5 wird es von ,wagn] und ,dre*sl]1 wie au* zum inn]5 ,ausbau uns]] ,hus] vielfa* v]w5det4 ,9 heiem ,wass]dampf erwei*t1 wird es biegsam und di5t zur ,h]/ellung gebog5] ,mbel4 /]rei*-,ung>n besitzt etwa #dj ,fabrik5 zur ,h]/ellung sol*] gebog5] ,mbel1 d55 #cejjjj ,hekt> ,bu*5waldung5 das ,mat]ial lief]n1 die #cejjj ,m5s*5 bes*ftig5 und geg5 #bcjjjj ,met]z5tn] gebog5] ,wi5] ,mbel8 jhrli* exporti]54 ,deuts*l& besitzt nur w5ige sol*] ,fabrik51 da das ,bu*5holz hi] weit s*wi]ig] zu hab5 i/ und die ,arbeitslhne teur] als 9 /]rei*-,ung>n s9d4 ,imprgni]t di5t ,bu*5holz neb5 dem dafr weit bess]5 ,ei*5holz zu ,eis5bahns*well51 gebeizt und gefrbt als ,zig>r5ki/5holz4 ,es lief]t e9 vorzgli*es ,br5nholz1 dess5 ,w]t als sol*es ab] dur* die ,e9fhrung d] ,/e9kohle als bli*/em ,heizmat]ial b$eut5d h]abgesetzt wurde4 ,es gibt au* die be/5 ,holzkohl5 und di5t zur ,d>/ellung von ,holzessig und kn/li*em ,indigo4 ,die *emis*e ,fabrik ,laufa* im ,spess>t v]w5det zur ,holzessigfabrikation jhrli* etwa #bejjj ,/] ,spess>t] ,bu*5holz4 ,endli* lief]t es au* d5 vortreffli*5 ,bu*5holzte] mit rei*em ,gehalt an ,kreosot1 d] mei/ d>aus gewonn5 wird4 ,d] ,gehalt des ,bu*5holzrau*es an ,kreosot i/ es1 d] als viel angew&tes ,kons]vi]ungsmittel beim ,ru*]n von ,s*9k5 und ,wr/5 di5t4 ,die g]b/(fhaltige ,bu*5r9de kann als ,lohe beim ,g]b5 b5utzt w]d53 die ,bu*5holzas*e gibt die be/e ,pottas*e und ,lauge zum ,was*54 ,die lrei*5 ,bu*5nsse 7,bu*eln od] ,bu*eck]n7 bild5 ni*t nur e9e treffli*e ,s*we9ema/1 sond]n lief]n au* dem ,m5s*5 e9 gutes ,speisel4 ,ni*t im l1 wohl ab] 9 d5 ,hut5 und im zurckbleib5d5 ,k]n d] ,nsse i/ e9 ,fag9 g5anntes ,gift en?alt51 das 9 grer5 ,dos51 nam5tli* bei ,kh5 und ,pf]d51 lhm5d auf das ,rck5m>k und die ,atmung wirkt4 ,die im ,h]b/e abfall5d5 eifrmig51 9 d] ,jug5d weiha>ig bewimp]t51 glatt51 lei*t gewellt5 ,bltt] geb5 e9e gute ,/reu fr d5 ,waldbod54 ,sie brau*5 zu ihr] ,v]wesung etwa drei ,jahre und bild5 dann e9e s*wrzli*e1 von ,pilzfd5 dur*zog5e ,mod]masse1 die von zahllos5 ,reg5wrm]n und &]5 kle95 ,ti]5 gefress5 und v]>beitet wird4 ,an ihr] ,auflsung und *emis*5 ,umsetzung arbeit5 au* zahlrei*e ,fad5pilze und ,bakt]i54 ,die s zug]i*tete ,bod5s*i*t1 d] ,humus1 i/ d] ,nhrbod5 fr die hh]5 ,pflanz51 fr d]5 ,ansi$lungsmgli*keit die ,bu*e mit ihr5 abfall5d5 ,bltt]n e95 wi*tig5 ,faktor bildet4 ,9 mild51 w>m5 ,lag5 gew9n5 die das ,laub s*nell z]setz5d5 ,bakt]i5 die ,ob]h& und rei*e ,humusbd5 s*aff5 ppiges ,g$eih5 fr ,feld und ,wald4 ,bei allzuviel ,sonne und zuviel ,ni$]s*lg51 w5n ihn5 d] ,bod5 unges*tzt preisgegeb5 i/1 wird ihr ,wa*/um gehemmt1 nur ,fad5pilze v]mehr5 si* weit] und dur*zieh5 die ob]5 ,s*i*t51 mit d]5 ,z]setzung sie ab] alle9 ni*t f]tig w]d54 ,s ent/eht fe/]1 saur] ,rohhumus81 d5 die ,reg5wrm] ni*t mehr zu v]zehr5 und 9 ihrem ,d>mkanal dur*zu>beit5 v]mg51 und d] e9/ /mmige ,ho*wald wird zu unfru*tb>em ,heide- und ,moorl&4 ,geg5 diese ,gefahr5 i/ g]ade die ,bu*e e9e treffli*e ,pioni]9 und ihr rei*li*es ,laub i/ besond]s im ,nadelwald e9 vortreffli*es ,mat]ial fr die ,humusbildung4 ,dabei v]mag ihr an d] ,spitze fe9 v]/eltes und mit z>t5 ,pilzfd51 die ihr zur ,gew9nung des ,/ick/(fs behilfli* s9d1 umsponn5es ,wurzelw]k b]allh9 dur* d5 ,bod5 zu dr+5 und die zum ,g$eih5 und ,wa*/um ntige ,nahrung zu s*pf54#f ,au* die ,bu*e ertrgt wie ,/iel- und ,traub5ei*e bis #ca ,c4 ,klte4 ,sie f9det si* haupts*li* 9 ,mitteleuropa1 geht we/wrts bis ,mittelspani5 und ,nordportugal1 sdli* bis ,sizili5 und ,apuli51 /li* bis zum ,kaukasus4 ,hi] b]all i/ sie e9 ents*i$5] ,gebirgsbaum1 d] je sdli*]1 um s hh] h9angeht4 ,am tna /eigt sie bis #ahhj m1 9 d5 bayris*5 ,alp5 bis #acjj m1 9 d5 norddeuts*5 ,gebirg5 ab] bis etwa #fej m4 ,9 ,norweg5 f9det sie si* bis zum #ei4 nrdli*] ,breite4 ,ihre nrdli*e ,gr5ze b]hrt die s*w$is*e ,we/k/e von ,go!nburg1 geht an d] ,o/k/e nur bis ,kolm> bei #eg und dur*s*neidet fa/ g]adl9ig d5 ,kont95t von ,knigsb]g aus b] ,pol5 bis ,podoli5 und zur ,krim4 ,j5seits dies] ,l9ie wrde die ,vegetationsp]iode auf w5ig] als fnf ,monate bes*rnkt w]d51 0 die ,bu*e ni*t v]trgt4 ,im ,frhjahr z]spr5gt das ,keimpflnz*5 die ,bu*5nu1 /reckt zu]/ das ,wrzel*5 h]aus und su*t si* im ,bod5 zu befe/ig5 und ,nahrung und ,wass] d>aus zu hol54 ,das l d] zwei zusamm5gefaltet5 ,keimbltt] v]w&elt si* zun*/ 9 ,zuck] und allmhli* 9 neue ,pflanz5sub/anz4 ,sobald die ,wurzel h9rei*5d lang i/1 entfalt5 si* die ,keimbltt]1 w]f5 die sie e9zwng5de ,s*ale ab1 breit5 si* aus und w]d5 grn1 um mit ,hilfe des ,*lorophylls neu5 ,zuck] zu b]eit54 ,bis zum #f4 ,jahre w*/ die ,bu*e langsam1 dann ab] /reckt sie si* b$eut5d und nimmt jhrli* #af-bd cm an ,lnge zu4 ,vor dem #fj4 ,jahre blht sie selt54 ,die ,blt5 f9d5 si* an heurig5 ,trieb5 und entfalt5 si* glei*zeitig mit dem ,ausbru* des ,laubes4 ,seit5sprosse hab5 fa/ nur langge/ielte1 hng5de1 kugelige1 mnnli*e ,blt5/nde 9 ,=m von ,ktz*51 d] ,gipfeltrieb trgt mnnli*e und weibli*e ,blt51 wobei wi$]um die mnnli*5 am unt]51 die weibli*5 dageg5 am ob]5 ,teil des ,sprosses si* bef9d54 ,mit #abj-aej ,jahr5 voll5det die ,bu*e gewhnli* ihr ,wa*/um und kann dann bei #j1i-a1be m ,/ammdur*mess] b] #cj m ho* se94 ,sie liebt volle1 ges*loss5e ,be/nde und g$eiht nur1 w5n d] ,bod5 voll/ndig g$eckt i/4 ,sie w> e9/ mit d] ,ei*e im ganz5 we/li*5 und 9 ausg$ehnt5 ,waldgebiet5 des sdli*5 und mittl]5 ,deuts*l& d] h]rs*5de ,baum4 ,seit #aghj i/ sie ab] vielfa* d5 ras*] wa*s5d5 und frh] e95 nutzb>5 ,holz]trag lief]nd5 ,nadelhlz]n gewi*54 ,die ,begrndung von ,be/nd5 erfolgt unt] dem ,s*att5 d] d5 ,sam5 abw]f5d5 ,mutt]bume4 ,man erzieht die ,bu*5 lei*t 9 ,saatbeet5 und v]pflanzt sie drei- bis vi]jhrig zu mehr]5 zusamm5 ins ,freie1 wo sie ab] geg5 ,sonn5br& ges*tzt w]d5 mss54 ,geg5wrtig erzieht man ni*t re9e ,bu*5-1 sond]n aus ,ei*51 ,bu*51 ,ahorn1 ,es*5 usw4 gemis*te ,be/nde1 9 wel*5 die ,bu*e d5 ,bod5 s*tzt und ihn dur* rei*li*5 ,blattfall v]bess]t1 daneb5 au* die g5annt5 ,nutzholz>t5 dur* krftig5 ,be/&ss*lu zu gn/ig] ,/ammausbildung zw+t4 ,die ,bu*e i/ au* wi*tig als ,bod5s*utz od] ,treibholz im lt]5 ,ei*5- und ,kief]nbe/& und gibt bis #aj ,proz5t d] gesamt5 ,holzmasse als ,nutzholz4 ,9 gut5 ,jahr5 sammelt man pro ,hekt> etwa #ajj ,s*effel ,bu*nsse im #abj;jhrig5 ,betrieb4 ,e9e sehr groe ,anzahl ,insekt5 und ,pilze leb5 auf d] ,bu*e1 do* lange ni*t s viel als auf d] ,ei*e1 die d>9 weitaus an er/] ,/elle unt] all5 ,holzgew*s5 /eht4 ,obglei* die ,rotbu*e ni*t im alt5 ,grie*5l& vorkam1 kannte sie do* ,!ophra/ als oxa4 ,auf d5 ,gebirg5 ,norditali5s wu*s sie dageg5 hufig und wird von d5 rmis*5 ,autor5 mehrfa* als fagus erwhnt1 e9e ,bezei*nung1 die aus ,v]we*slung von d] grie*is*5 ,bezei*nung phgs fr ,speiseei*e 7von phge9 ess57 abzuleit5 i/4 ,macrobius re*net die ,bu*e zu d5 glckli*5 ,bum5 7felices arbores71 weil man aus ihrem ,holze ,opf]ges*irre ma*e4 ,bei d5 alt5 ,g]man5 w> die ,bu*e d] ,gtt9 des ,h]des und d] ,ehe1 ,freya1 geweiht4 ,9 ,nordam]ika und ,japan wird die ,bu*e dur* v]s*i$5e nahe ,v]w&te v]tret51 die wir hi] b]geh5 knn54 ,eb5falls zu d5 ,ktz*5trg]n gehrt die ,ha9- od] ,weibu*e 7,c>p9us betulus71 von d5 vorg5annt5 ,cupulif]5 dur* das ,auftret5 e9] fals*51 aus e9em ,blatte gebildet5 cupula ausgezei*net4 ,sie i/ am n*/5 mit d5 ,haselnuart5 v]w&t4 ,mit d] ,rotbu*e hat sie w5ig ,m]kmale geme91 auer da d] ,/amm bei beid5 dieselbe glatte1 silb]weie ,r9de mit fehl5d] ,borke aufwei/4 ,beide ,baum>t5 woll5 im ,s*att5 des ,waldes leb5 und aufwa*s54 ,mss5 sie trotzdem si* 9 freiem ,/&e entwickeln1 s s*tz5 sie si* dur* tief bis zum ,bod5 h]abrei*5des ,a/w]k geg5 die allzu w>m s*e95de ,sonne4 ,besond]s auf alt5 ,weidepltz5 /eh5 (t sol*e pr*tige1 r+s bea/ete ,weidebu*584 ,i/ ab] d] ,baum im ,be/& erwa*s5 und wird er pltzli* dur* e9e ,li*tung d] ,sonne ausgesetzt1 ohne da er ,zeit hat1 si* allmhli* d>an zu gewhn51 s wird die ,r9de auf d] ,sonn5seite g> bald s*w>z und br&ig1 sie /irbt und l/ si* ab und d] ,baum geht an sog5anntem ,r9d5br&8 langsam zugrunde4 ,d] bis #f m hohe ,/amm i/ selt5 g]ade1 sond]n mehr od] w5ig] eckig1 dur* tiefe ,fur*5 d] ,lnge na* e+es*nitt51 mit deutli*51 d5 ,/amm spiralig umzieh5d5 ,lngswl/51 wie man sagt spannrckig81 zudem (t mit />k5 ,beul5 und ,buckeln v]seh54 ,s*on bei #b-c m ,hhe teilt si* d] ,/amm 9 />ke /e und setzt si* na* d] ,a/teilung zw> g]ade1 ab] nur s*wa* =t4 ,alte ,bume zeig5 ,a/l*] mit tief5 ,au%hlung5 und weis5 e95 wund]li* gekrmmt5 ,a/bau auf4 ,die ,belaubung i/ infolge d] fe95 ,v]zweigung di*t4 ,die ,krone bildet an jng]51 krftig wa*s5d5 ,bum5 e9e breite1 /umpfe ,pyramide mit s viel5 tiefeckig5 ,e9s*nitt51 als ,haupt/e vom ,/amme ausgeh54 ,mit zunehm5dem ,alt] krmm5 si* die ,zweige infolge d] s*w]51 fa/ alljhrli*5 ,fru*tla/ abwrts1 wel*em ,drucke endli* au* die /e folg51 und s mild]t si* die vorh] etwas />re ,=m d] ,krone dur* ,abrundung d] ,spitz5 und ,ausglei*ung d] ,e9s*nitte4 ,glei*zeitig mit dem ,ausbru* d] ,bltt] ers*e95 im ,april und ,mai die mnnli*5 und weibli*5 ,blt5/nde4 ,die ,fru*t i/ e9e sehr h>ts*alige1 fla*e ,nu mit ,lngsripp54 ,die ,fr*te fall5 im ,novemb] und spt]1 na* d5 ,bltt]n1 wie ,kreisel si* dreh5d zu ,bod54 ,die ,ha9bu*e w*/ 9 d] ,jug5d lange bus*ig und trgt frhzeitig und rei*li* ,sam54 ,sie i/ unempf9dli* geg5 ,fro/ und p]iodis*e b]s*wemmung5 und hat w5ig von ,krankheit5 zu leid54 ,sie ertrgt viel ,s*att5 und di5t dah] als ,bod5s*utzholz 9 li*t5 ,ei*5waldung54 ,im ,ni$]waldbetrieb i/ die ,ha9bu*e dur* ihre b$eut5de ,auss*lagsfhigkeit von ,w]t2 au* i/ sie1 weil sie d5 ,s*nitt gut ertrgt1 zur ,anlage von ,heck5 geeignet4 ,sie kann e9 ,alt] von #cjj-djj ,jahr5 errei*51 /eht ab] im ,mass5]trage von ,holz d] ,rotbu*e weit na*4 ,ihr gelbli*weies ,holz i/ sehr s*w]1 h>t und s*wi]ig zu spalt5 und zu be>beit51 arbeitet />k und besitzt nur im ,trock55 lange ,dau]4 ,es i/ e9 gutes ,w]kholz zur ,h]/ellung von ,hobelk/51 ,kammrd]n 9 ,mhl51 ,mas*95be/&teil5 usw41 b]haupt von allem1 0 ,reibung und ,/o auszuhalt5 hat4 ,an ,br5nkraft kommt es demj5ig5 d] ,rotbu*e glei*1 gibt au* gute ,kohl5 und rei*li* ,pottas*e4 ,die ,r9de kann zum ,g]b5 b5utzt w]d51 die ,bltt] geb5 ,zieg51 ,s*af5 und ,pf]d5 e9 gutes ,futt]4 ,die ,ha9bu*e w> d5 alt5 ,grie*5 und ,rm]n ni*t bekannt1 wohl ab] die bei ihn5 wa*s5de ,hopf5bu*e 7,c>p9us o/rya7 -- o/ra von d5 ,grie*5 und c>p9us von d5 ,rm]n g5annt4 ,cato prei/ d]5 ,holz als das be/e zur ,h]/ellung von lpress54 ,die ,fe/igkeit und ,zhigkeit des ,holzes d] ,ha9bu*e hat die ,r$5s>t vom haneb*55 ,mann8 ent/eh5 lass51 d] ab] (t au* haneb*5 grob8 se9 kann4 ,9 ,o/preuen soll5 e9zelne ,ha9bu*5 e95 ,/ammumfang von #e m besitz54 ,e9e selb/ndige ,art i/ die ori5talis*e ,ha9bu*e 7,c>p9us ori5talis71 whr5d die am]ikanis*e ,ha9bu*e 7,c4 am]icana7 bei uns als ,zi]pflanze kultivi]t wird4 ,d] als ,fru*tbaum aus dem w>m5 ,sd5 zu uns gekomm5e ,nubaum 7,juglans regia7 hat e9 ho*ges*tztes braunes ,holz1 das mit ,vorliebe zu ,mbeln1 ,gewehrs*ft51 ,dre*sl]- und ,bildhau]>beit5 v]w5det wird4 ,es i/ glei*mig s*w] und h>t1 lei*t zu be>beit5 und poli]fhig1 s*w9det ab] />k und i/ nur im ,trock55 dau]haft4 ,d] ,nubaum lief]t au* das mei/e ,furni]holz4 ,die ,wurzel/cke1 wel*e glei*falls zu ,furni]5 ges*nitt5 w]d51 besitz5 (t e9e h]rli*e ,mas]ung4 ,die getrocknet5 ,s*al5 d] grn5 ,nsse en?alt5 e95 zum ,braunbeiz5 vielv]w5det5 ,f>b/(f1 die ,nu- od] ,krn]beize4 ,se9 ausgezei*netes ,holz htte dem ,nubaum d5 ,weg 9 d5 ,wald geffnet1 w5n ni*t se9e groe ,empf9dli*keit h9d]nd im ,wege /nde4 ,an se9e ,/elle tritt de%alb im ,wald vielfa* die aus ,nordam]ika /amm5de1 w5ig] empf9dli*e ,s*w>znu 7,juglans nigra71 die eb5so wie die ,graunu 7,j4 c9]ea7 weg5 ihres s*n51 glei*mig rotbraun5 ,holzes besond]s zur ,h]/ellung von ,mbeln ho*ges*tzt i/ und dem ,holz d] e9heimis*5 ,walnu vorgezog5 wird4 ,e9 h]vorrag5d zhes und ela/is*es ,holz1 das fr d5 ,wag5bau groe ,b$eutung erlangt hat1 lief]t die eb5falls aus ,nordam]ika 9 v]s*i$55 ,art5 9 uns]e ,wld] v]bra*te ,hickorynu 7besond]s ,c>ya alba74 ,von all5 drei51 die dur* ihre ,fi$]bltt] gek5nzei*net s9d1 b$>f sie bei uns all]d+s d] grt5 ,pflege4 ,e9 vortreffli*es ,bau-1 ,w]k- und ,faholz lief]t die ,edelka/anie 7,ca/anea vesca71 die ab] bei uns nur im ,rhe9tal am ,fu des ,s*w>zwaldes und d] ,voges5 9 wrm]5 ,lag51 wo d] ,we9/ock und fe9]e ,ob/>t5 gezog5 w]d51 g$eiht4 ,hi] wird sie im ,ni$]waldbetrieb bewirts*aftet1 um aus d5 jung5 ,s*l+5 sehr brau*b>e ,reb/eck5 zu gew9n54 ,ihr ,holz besitzt fa/ alle ,eig5s*aft51 wie au* die ,f>be des ,ei*5holzes1 i/ j$o* dur* das ,fehl5 d] mit freiem ,auge deutli* si*tb>5 ,m>k/rahl5 s(ort von j5em zu unt]s*eid54 ,im ,geg5satz zum ,holze d] ,edelka/anie i/ dasj5ige d] ,roka/anie 7,aesculus hippoca/anum7 von nur g]+em ,w]te1 da es lei*t1 s*wammig1 wei* und von sehr g]+] ,dau] i/1 nam5tli* 9 d] ,nsse ras* fault4 ,&]]seits reit und wirft es si* w5ig1 nimmt ,f>be und ,politur gut an und wird ni*t von ,wrm]n heimgesu*t4 ,es wird von ,dre*sl]n und ,tis*l]n hnli* wie das ,l9d5holz v]w5det1 kann au* zu ,holzs*uh5 v]>beitet w]d54 ,son/ wird fr letzt]e das wei*e ,l9d5- und no* hufig] ,erl5holz v]w5det4 ,au* die ,erl5 7,alnus71 von d55 es #ad ,art5 auf d] nrdli*5 ,halbkugel gibt1 s9d ,ktz*5bltl] und dadur* bem]k5sw]t1 da sie wie die ,s*mett]l+sbltl] 9 ,symbiose mit ,rhizobi5 g5annt5 ,knll*5bakt]i5 leb51 die an d5 ,wurzeln orangef>b5e1 knoll5frmige ,ausw*se erzeug54 ,indem diese ,bakt]i5 d5 ,/ick/(f d] im ,bod5 en?alt55 ,luft b9d5 und 9 salpet]- und s*lieli* salpetrigsaure ,v]b9dung5 b]fhr51 lei/5 sie d] ,erle auerord5tli* wi*tige ,di5/e zur ,gew9nung dieses fr ihr ,g$eih5 s notw5dig5 ,nhrmat]ials4 ,mit ,hilfe dies] kle95 ,wohltt] v]mg5 diese ,bume auf /ick/(f>mem ,bod5 gut zu g$eih5 und dur* ,/ick/(fanrei*]ung dies5 zu v]bess]n4 ,von d5 vi] deuts*5 ,erl5>t5 i/ die an ,ba*uf]n und 9 feu*t5 ,ni$]ung5 wa*s5de ,s*w>z]le 7,alnus glut9osa7 die hufig/e4 ,sie bildet ihr5 s*lank51 dunkeln ,/amm von #d-be m ,hhe bis zum ,gipfel aus und trgt an d5 s*rg ab/eh5d5 /5 die im er/5 ,frhjahr si* entfalt5d5 mnnli*5 und weibli*5 ,blt5/nde4 ,aus d5 weibli*5 ,ktz*5 geh5 e9e ,m5ge braun] ,zpf*5 h]vor1 aus d55 im ,w9t] die ungeflgelt5 ,sam5n*5 ausfall54 ,die ,bltt] s9d glnz5d dunkelgrn1 fhl5 si* klebrig an und s9d an d] ,spitze />k abge/umpft im ,geg5satz zu d5 zugespitzt51 wei*ha>ig51 niemals klebrig5 ,bltt] d] ,wei- od] ,grau]le 7,alnus incana71 die im brig5 d] ,s*w>z]le sehr hnli* i/4 ,sie hat ihr5 ,nam5 von d] glnz5d silb]grau51 glatt5 ,r9de1 w*/ mei/ /rau*>tig1 errei*t ab] als ,baum e9e ,hhe von #aj m4 ,sie liebt w5ig] nass5 humos5 ,bod5 als die vorige1 g$eiht au* an ,b]ghng5 und auf ,gebirgskmm54 ,sie spielt 9 d] nordis*5 ,my?ologie e9e groe ,rolle3 aus ihr soll die ,frau h]vorgegang5 se91 whr5d aus d] ,es*e d] ,mann h]vorg+4 ,v>iett5 beid] ,art5 w]d5 als ,zi]gehlze kultivi]t4 ,beide ,erl5>t5 s9d dur* ganz ,europa v]breitet1 do* /eigt die ,weierle im ,gebirge hh] h9auf als ihre ,v]w&te und geht au* weit] na* ,nord51 0 ihr d5 ,nam5 nordis*e ,erle8 e9trug4 ,die wei*ha>ige ,erle 7,a4 pubesc5s7 i/ wahrs*e9li* e9 ,ba/>d dies] beid5 ,art54 ,ihre ,r9de i/ graubraun und ihre mehr /umpf5 ,bltt] s9d nur zu uer/ spitz auslauf5d4 ,e9e besond]s auf ,granit 9 d] ,knieholzregion des ,gebirges1 nam5tli* d] ,alp51 des ,s*w>zwaldes1 des ,jura und ,bhm]waldes1 wa*s5de /rau*>tige1 si* am ,bod5 s*mieg5de ,art i/ die ,grn]le 7,a4 viridis71 die1 0 ihre ,v]w]tung betrifft1 nur als ,br5nholz 9 ,betra*t kommt4 ,alle ,erl5 v]fg5 b] e9 />kes ,auss*lagsv]mg51 indem sie na* dem ,v]lu/ von /5 aus s*laf5d58 ,knosp5 neue h]vorzubr+5 und s ,s*digung5 lei*t auszuglei*5 v]mg54 ,das ,holz d] ,s*w>z]le i/ fris* gelbrot1 trock5 ro/rot1 das d] ,grau]le dageg5 hell] und das d] ,grn]le wei4 ,es i/ lei*t1 wei* und fe/1 ab] ziemli* grob1 lei*t br*ig und w5ig ela/is*4 ,es v]trgt ke95 ,we*sel1 i/ ab] im ,wass] dau]haft und wird de%alb auer zum ,br5n5 haupts*li* als ,wass]bauholz v]w5det4 ,auerdem di5t es zum ,s*nitz5 und ,dre*seln1 wird zu ,br/5 und ,zig>r5ki/*5 v]>beitet und 9 ,na*ahmung von ,mahagoni und ,eb5holz gebeizt1 au* zu ,galant]iew>51 ,pfeif5kpf*5 usw4 v]w5det4 ,neb5 ,haselnu und ,erle gehr5 die ihn5 nahe v]w&t5 ,weid5 und ,pappeln zu d5 er/5 ,v]knd]n des ,frhl+s1 indem sie wie j5e sehr frh ihre s*on im ,h]b/ unt] d] ,knosp5hlle ziemli* weit entwickelt5 ,blt5 h]vortret5 lass54 ,beide ,art5 von ,ktz*5trg]n s9d zweihusig1 indem j$es ,individuum entw$] nur mnnli*e od] nur weibli*e ,blt5 h]vorbr+t4 ,9 ,europa1 ,mittel- und ,nordasi5 bis ,*9a und ,japan heimis* und teilweise 9 ,nordam]ika v]wild]t s9d ,silb]-1 ,s*w>z- und ,zitt]pappel4 ,die ,silb]- od] ,weipappel 7,populus alba71 die si* 9 uns]5 ,anlag5 neb5 d] ,s*w>zpappel 9 wund]voll51 #bh-cj m hoh5 ,exempl>5 f9det1 hat auf d] ,unt]seite weifilzige1 an d5 jung5 ,trieb5 h&frmig gelappte1 an d5 lt]5 ,zweig5 rundli* eifrmige ,bltt]4 ,ihr ,holz i/ sehr ges*tzt1 da es si* weg5 se9es glei*mig5 ,baues sehr w5ig v]zieht und de%alb vorzgli*e ,reibrett] lief]t4 hnli* i/ dasj5ige d] ,s*w>zpappel 7,p4 nigra71 die wir haupts*li* im lock]51 feu*t5 ,bod5 d] ,fluuf] und an feu*t5 ,waldrnd]n1 ab] au* hufig 9 ,anlag5 angepflanzt treff54 ,sie i/ die ageiros d] alt5 ,grie*51 die sieb5mal 9 d] ,odyssee und e9mal 9 d] ,ilias g5annt wird1 whr5d die ,weipappel bei dies5 a*]s hie4 ,e9 ,s*olia/1 d4 h4 ,grammatik] des ,alt]tums1 erklrt letzt]5 ,nam5 dah]1 da ,h]akles d5 ,baum aus d] ,unt]welt1 dem a*rn1 an die ,ob]welt gebra*t habe4 ,9 ,anlehnung an dies5 ,my?us n5nt d] rmis*e ,di*t] ,v]gil 9 se95 ,eklog5 die ,pappel 7populus7 dem ,h]kules1 d5 ,we9/ock ab] dem ,bac*us ang5ehm4 ,diese ,sage von d] ,h]kunft aus d] ,unt]welt rhrt von d] d/]5 ,r9de h]1 die s*on sehr frh e9e dicke1 s*wrzli*e ,borke bildet1 im ,geg5satz zu d] lange glatt bleib5d5 ,r9de d] ,zitt]pappel od] ,espe 7,p4 tremula74 ,dies] 9 feu*t5 ,laubwld]n und an ,b*5 hufige1 bis 9 die ,alp5 und auf d5 ,brock5 h9aufgeh5de ,baum i/ dadur* bekannt und spri*wrtli*1 da se9e an e9em dnn51 lang51 seitli* abgeplattet5 ,/iel sitz5d5 rundli*51 gebu*tet5 ,bltt] beim g]+/5 ,luf?au* zitt]n4 ,whr5d er si* bei uns vorzugsweise 9 d5 ,fluni$]ung5 angesi$elt f9det1 bildet er 9 ,o/preuen und ,rul& als ,waldbaum re9e ,be/nde und errei*t e9e ,hhe von #bj m4 ,er i/ d] k]ks d] alt5 ,grie*51 f9det si* ab] 9 ,grie*5l& sehr selt54 ,se9 grauweies1 glnz5des1 e9e glatt]e ,be>beitung als dasj5ige d] vorg5annt5 ,art5 erlaub5des1 wei*es ,holz wird besond]s zur ,h]/ellung von ,zndhlz*5 und ,zndholzs*a*teln1 daneb5 au* 9 d] ,holz/(ffabrikation v]w5det4 ,viellei*t nur e9 ,ba/>d von ,zitt]- und ,silb]pappel i/ die im ,ori5t heimis*e1 ni*t selt5 9 uns]n ,anlag5 kultivi]te ,graupappel 7,p4 canesc5s71 die #bj-cj m ho* wird1 whr5d die bis #ce m ho* wa*s5de ,pyramid5pappel 7,p4 pyramidalis7 mit purpurn5 ,ktz*5 und /eilauf/reb5d5 /*51 die dem ,baum e9e sul5frmige ,ge/alt v]leih51 wahrs*e9li* nur e9e ,ab>t d] ,s*w>zpappel i/4 ,w5n wir von ,pappeln spre*51 s me95 wir sie4 ,d5no* i/ sie ke9 ,k9d uns]] ,heimat1 sond]n hat ihre ,heimat 9 ,z5tralasi52 sie kam zu ,beg9n des #ah4 ,jahrhund]ts von ,p]si5 na* ,europa und gelangte im ,jahre #agdj 9 e9em mnnli*5 ,exempl> aus ,norditali5 9 d5 ,g>t5 na* ,wrlitz4 ,bis auf a*t er/ viel spt] e+efhrte weibli*e ,exempl>e /amm5 alle deuts*5 ,pyramid5pappeln1 die seit d] napoleonis*5 ,zeit si* reih5weise d5 ,flss5 und ,l&/raen ,mitteleuropas entlangzieh5 und d] ,l&s*aft e9 uer/ *>akt]i/is*es ,geprge v]leih51 von diesem e95 mnnli*5 ,baume ab und wurd5 dur* ,/eckl+e erzielt4 ,9 d5 ,bod5 ge/eckte abges*nitt5e ,zweige s*lag5 sehr lei*t ,wurzel4 ,wahrs*e9li* i/ diese unges*le*tli*e ,v]mehrung 9 ,v]b9dung mit d] ,s5kung des ,grundwass]spiegels infolge ,reguli]ung d] ,wass]lufe d] ,grund des 9 letzt] ,zeit hufig zu bem]k5d5 frhzeitig5 ,ab/]b5s d] ,pyramid5pappeln4 ,dieses beg9nt mit ,wipfeldrre und lt s*lieli* d5 ganz5 ,baum e+eh54 ,neu]d+s pflanzt man auer d] etwas kle9]5 ,balsampappel 7,p4 balsamif]a7 besond]s die eb5falls aus ,nordam]ika zu uns gebra*te1 bis #bj m hohe kanadis*e ,pappel 7,p4 monilif]a74 ,beide s9d auerord5tli* ras*w*sig und lief]n dabei vielseitig brau*b>es ,holz1 s9d dah] ni*t blo als ,zi]pflanz51 sond]n au* fr die ,=/wirts*aft von ,b$eutung4 ,alle ,pappelhlz] s9d lei*t1 wei*1 w5ig w]f5d und lief]n de%alb vorzgli*es ,bl9dholz fr furni]te ,mbel und ,packki/51 s9d au* treffli*e ,papi]/(flief]ant54 ,nur ganz im ,trock55 lass5 sie si* lng]e ,zeit unz]setzt aufbewahr51 im ,wass] faul5 sie ras*4 ,dieselbe g]+e ,b$eutung wie das ,pappelholz besitzt au* im allgeme95 das ,holz d] ,weid5 7,salix71 das eb5falls sehr wei* und lei*t1 w5ig fe/ und dau]haft i/1 also als ,bauholz glei*]weise unbrau*b> i/4 ,die ,f>be des ,k]nholzes i/ rtli*1 braun- od] rtli*gelb4 ,es wird wie das ,pappelholz vorzugsweise als ,bl9dholz1 dann zu ,packki/51 ,spielw>5 usw4 v]w5det4 ,von d5 #afj ,weid5>t5 f9d5 si* geg5 #ej 9 ,deuts*l&4 ,um sie alle ause9&] zu halt51 brau*t es e9 besond]es ,/udium4 ,e9e d] bekannte/5 d]selb5 i/ die von all5 ,weid5 zu]/ blh5de ,salweide 7,salix caprea71 die 9 ,mittel- und ,nordeuropa1 wie au* 9 ,nordasi5 heimis* i/4 ,ihre ,zweige s9d es1 die uns] ka?olis*es ,volk an ,/elle d] 9 uns]em ,klima fehl5d5 ,palmzweige am ,palmsonntag zur ,weihe br+t1 we%alb diese ,weid5>t au* ,palmweide heit4 ,na* altg]manis*em ,glaub5 s*irm5 ihre ,zweige das ,haus1 9 wel*em sie aufbewahrt w]d51 geg5 ,zaub]1 ,hex5spuk und bse ,gei/]4 ,dies] heute no* beim ,volke gelt5de ,glaube i/ e9 ,na*klang aus g]manis*] ,vorzeit1 9 d] die ,weid5 mit d] ,gei/]welt d] ,v]/orb55 9 ,zusamm5hang gebra*t wurd54 ,neb5 d] ,salweide wird besond]s au* die ,weiweide 7,salix alba7 mit fe9 beha>t51 s*mal5 ,bltt]n d5 ,b*5 und ,weg5 entlang als ,kopfweide8 gezog51 d4 h4 d] ,/amm wird 9 bequem errei*b>] ,hhe1 etwa an d] ,gabelungs/elle von ,leit/51 gekpft4 ,die dann aus d] ,wund/elle h]vorbre*5d5 dnn51 s*miegsam5 ,rut5 w]d5 als beliebtes ,fle*tmat]ial fr ,krbe und &]e geflo*t55 ,geg5/nde v]w5det1 whr5d das ,holz des ,/ammes als ,nutz- od] ,br5nholz di5t4 ,die weie ,weide galt im ,alt]tum als ,symbol d] ,keus*heit1 we%alb die ,frau5 9 ,hellas bei d5 ,!smophori5 ihr ,lag] mit unfru*tb>5 ,zweig5 von mnnli*5 ,bum5 dies] ,weid5>t be/reut54 ,es w> dies e9 zu ,anfang ,novemb]1 na* d] ,be/ellung d] ,w9t]saat zu ,ehr5 d] ,demet] !smphoros1 d4 h4 d] ,gesetze geb5d5 ,gtt9 d] fru*tb>5 mtt]li*5 ,erde gefei]tes ,fe/4 ,diese galt als die ,grnd]9 des ,ack]baus1 d] brg]li*5 ,gesells*aft und d] re*tmig5 ,ehe und ihr ,fe/ wurde von d5 ,frau5 unt] /r5gem ,auss*lu d] ,mnn] gefei]t4 ,whr5d die ,zweige d] ,bru*- od] ,knackweide 7,s4 fragilis7 sehr lei*t br*ig s9d und de%alb nur als ,br5nholz ,v]w5dung f9d51 s9d die dott]gelb5 ,zweige d] nur d]etweg5 angepflanzt5 ,dott]weide 7,s4 vitell9a71 weil dur* besond]e ,zhigkeit ausgezei*net1 als ,mat]ial zum ,b9d5 sehr geeignet4 ,eb5falls zum ,b9d5 und zur ,korbfle*t]ei sehr geeignet i/ die ,b&- od] ,korbweide 7,s4 vim9alis71 die 9 ,europa und ,nordasi5 sehr geme9 i/ und hufig an flieend5 und /eh5d5 ,gewss]n angebaut wird4 ,sie hat e9e grnli*gelbe ,zweigr9de und sehr lange1 zugespitzte1 unt]seits weiha>ig glnz5de ,bltt]4 ,sie besitzt e9 sehr krftiges ,auss*lagsv]mg51 s da die ,korbrut5 jhrli* ge]ntet w]d5 knn54 ,um ,reif/be fr ,b&holz um ,fss] und ,kbel zu erhalt51 s9d dageg5 #c-f ,jahre ntig4 ,ihr weit aus/rei*5des ,wurzelw]k ma*t ,b&weid5pflanzung5 zur ,befe/igung von ,uf]bs*ung5 vorzgli* geeignet4 ,no* bess] als sie ertrgt d5 jhrli*5 ,s*nitt e9e ,ba/>d=m zwis*5 ihr und d] ,purpurweide 7,s4 purpurea71 s g5annt weg5 ihr] purpurn51 /att wie son/ gelb5 ,/aubbeutel4 ,au* sie wird an feu*t5 ,/ell5 und ,uf]n hufig angebaut1 eb5so die aus ,rul& bei uns e+efhrte kaspis*e ,weide 7,s4 acutifolia7 und die fe9e ,fle*tw>e lief]nde e9heimis*e ,m&elweide 7,s4 amygdal9a71 s g5annt na* ihrem an die ,m&elbltt] er9n]ndem1 unt]seits bluli*wei b]eiftem ,laubw]k4 ,au* von dies5 gibt es v]s*i$5e 9 ,kultur /eh5de ,ba/>de4 ,alle diese w]d5 auss*lieli* dur* ,/eckl+e v]mehrt1 da si* abges*nitt5e und 9 d5 ,bod5 ge/eckte ,zweige sehr ras* bewurzeln und es zu langwi]ig wre1 diese ,weid5pflanz5 aus ,sam5 zu zieh54 ,besond]s 9 ,ni$]-/]rei*1 im ,neck>tal und 9 ,holl& w]d5 diese ,weid5 fr die ,fle*t9du/rie im groen gez*tet und lief]n als ,neb5produkt e9e zum ,g]b5 geeignete ,r9de mit e9em mittl]5 ,g]b/(fgehalt von #h ,proz5t1 auerdem zum ,fle*t5 von ,matt5 und ,tas*5 und zum ,dreh5 von ,/rick5 di55d5 ,ba/4 ,das lei*te1 wei*e ,weid5holz di5t im ,od]bru* zum ,s*nitz5 von ,holzs*uh5 und wird son/ viel b5utzt1 au* zum ,br5n5 von ,kohle4 ,na* ,!ophra/ gab5 die alt5 ,grie*5 dem lei*t5 ,weid5holz zu ,s*ild5 d5 ,vorzug4 ,d]selbe ,autor sagt 9 se9] ,pflanz5ges*i*te1 da die ,weide 7xa7 am ,wass] wa*se und 9 viel5 ,art5 vorkomme1 do* sei5 die ,rut5 d] ,purpurweide s*n] und bess] zu ,fle*tw]k als diej5ig5 d] weien ,weide4 ,die ,grie*5 und besond]s die ,rm] pflanzt5 die ,weid5 9 b$eut5d] ,m5ge zu d5 v]s*i$5/5 ,zweck54 ,na* ,pl9ius hielt d] lt]e ,cato die ,weid5zu*t fr e95 d] wi*tig/5 ,teile d] ,l&wirts*aft und nannte die ,weide die ntzli*/e all] ,wass]gew*se4 ,er s*reibt3 ,es gibt v]s*i$5e ,art5 von ,weid5 7salix74 ,die e95 lief]n ,/ang5 fr ,we9b]ge und 9 ihr] ,r9de ,mat]ial zum ,b9d52 &]e geb5 ,rut51 wel*e dur* ihre ,biegsamkeit und ,zhigkeit zum ,b9d5 taugli* s9d2 &]e lief]n z>te ,rut5 zu fe9em ,fle*tw]k1 wi$] &]e />ke ,rut5 zu ,krb5 und &]em ,gebrau* 9 d] ,l&wirts*aft4 ,w]d5 die ,weid5rut5 dur* ,s*l5 wei und beh&elt man sie sorgfltig1 s geb5 sie ,krbe1 die na*giebig] s9d1 als w5n sie aus ,l$] gema*t wr51 lief]n au* die be/5 ,lehn/hle4 ,gekpfte ,weid5 treib5 neue /e1 und diese wa*s5 sog> aus d5 ,kpf5 um s di*t]4 ,j$5falls i/ die ,weide e9 ,baum1 dess5 ,anpflanzung bei g]+5 ,ko/5 e95 si*]51 au* von j$] ,witt]ung unabhngig5 ,ertrag gibt48 ,sehr ausfhrli* beh&elt se9 ,zeitg5osse ,columella die ,weid5kultur dur* ,/eckl+e1 die1 bevor si* no* die ,blattknosp5 geffnet hab51 9 #b1e ,fu tief umgegrab5em feu*t5 ,bod5 je zwei ,fu ause9&] gepflanzt w]d5 sollt54 ,9 d5 er/5 drei ,jahr5 lock]e man 9 d5 ,weid5pflanzung5 d5 ,bod5 ft]s dur* ,grab5 auf1 spt] g5ge es1 sol*es dreimal jhrli* zu tun4 ,bei ,unt]lassung dies] ,pflege v]kmm]t5 die ,weid5 bald4 ,heute i/ die ,kultur und ,v]>beitung von ,korbweid5 zu ,korb- und ,/uhl>beit5 e9e sehr ausg$ehnte und bes*ftigt viele ,taus5de von ,m5s*54 ,de%alb v]di55 sie no* hufig]1 als dies ges*ieht1 angepflanzt zu w]d51 da die ,fle*treis] 9 man*5 ,geg5d5 ,deuts*l&s no* vom ,ausl&e bezog5 w]d5 mss54 ,die ,fle*trut5 mss5 e9jhrig1 #a1c-b1h m lang1 g]ade1 mgli*/ dick und ohne ,knot5 und ,abzweigung5 se94 ,sie w]d5 um die ,mitte ,augu/ ges*nitt5 und dann entw$] no* mit d] ,r9de od] vorteilhaft] s*on entr9det 7wei7 9 d5 ,h&el gebra*t1 indem man sie vorh] 9 ,wass] gelegt und dann dur* e9e mit d] ,h& zusamm5geprete ,holzklamm] gezog5 hat1 um die als ,ba/ bezei*nete ,r9de von ihn5 zu entf]n54 ,letzt]e wird zum ,g]b5 b5utzt4 ,die ,rut5 ab] di55 wei od] gefrbt zum ,fle*t54 ,dur* das ,abs*neid5 d] jhrig5 ,triebe s*willt das ob]e ,ende d] ,kulturweid5 unv]hltnismig an und wird als ,kopf bezei*net2 hufig b]/5 sie ob5 und faul5 dur* d5 e9dr+5d5 ,reg54 ,ni*t gekpfte ,baumweid51 nam5tli* ,bru*- und ,weiweid51 knn5 etwa #aej ,jahre alt w]d5 und di55 dann 9 #aj-ae;jhrigem ,umtriebe und als ,kopfholz 9 #a-b;jhrigem ,abhiebe zu ,br5nholz4 ,das ,weid5laub di5t heute no*1 wie im ,alt]tum1 au* getrocknet1 als gutes ,viehfutt] und die ,bi551 wel*e die ,ursa*e d] s hufig5 ,v]ba/>di]ung d] ,weid5 s9d1 f9d5 9 d5 frhblh5d5 ,weid5>t5 e9e w]tvolle ,nahrung4 ,als ,zi]baum /eht die ,trau]weide 7,salix p5dula7 ob5an4 ,dies] #c-g m hohe ,baum mit b]hng5d5 /5 und ,zweig5 /ammt aus ,japan und ,*9a1 kam vor #bjj ,jahr5 na* dem ,ori5t und von da zu uns1 ab] nur 9 e9em weibli*5 ,exempl>1 s da alle uns]51 aus ,/eckl+5 gezog55 ,trau]weid5 weibli* s9d4 ,er wird bei uns vorzugsweise als ,trau]baum kultivi]t4 ,eb5falls zu d5 ,am5taze5 od] ,ktz*5bum5 gehr5 die ,birk5 7,betula1 aus dem betulla d] ,rm]71 die 9 #ce ,art5 die ,nordhemisphre 9 d] gemigt5 und kalt5 ,zone bewohn5 und die nrdli*/5 ,holzpflanz5 b]haupt reprs5ti]54 ,auerord5tli* mal]is* i/ d] ,anblick d] nordis*5 ,birk5wld]4 ,auf hoh51 s*lank51 bis zu e9] ,hhe von #ah m kaum e9e ,spur von ,a/bildung zeig5d51 bl5d5d weien ,/mm5 wiegt si* e9e lei*te ,krone von z>t51 hng5d5 ,bltt]n4 ,dabei i/ d] ,bod5 mit e9em wei*5 ,teppi* von ,moos und ,fle*t5 b$eckt1 zwis*5 d551 s[eit das ,li*t e9dr+5 kann1 e9e blae1 dem ,edelwei nahev]w&te ,immortelle 7,gnaphalium dioicum7 ppig emporspriet4 hnli* d5 ihn5 nahe/eh5d5 ,erl5 bild5 au* die ,birk5 die mnnli*51 zu zweit am ,ende d] ,zweige hng5d5 ,ktz*5 s*on im ,vorw9t] aus2 die z>t51 grnli*5 ,ktz*5 d] ,fru*tblt5 ab] ers*e95 er/ im ,frhjahr und rag5 seitwrts od] aufre*t an kle95 ,seit5trieb5 h]vor4 ,im ,h]b/ fall5 dann die nunmehr hng5d5 ,sam5ktz*5 ause9&] und b]lass5 dem ,w9d1 wie die ,befru*tung1 s au* die ,ausbreitung d] gelb51 geflgelt5 ,sam5krn*51 die (t wei?9 d5 ,bod5 b$eck54 ,(t w]d5 sie vom ,w9de auf weite ,/reck5 =t und b$eut5d ho* 9 die ,luft gewirbelt4 ,de%alb trifft man ni*t selt5 junge ,birk5 ho* ob5 auf ,fels5spitz51 auf ,mau]n von ,ru95 und auf ,d*]n2 sie knn5 da1 w5n man sie gewhr5 lt1 re*t gro w]d51 da die ,birke von all5 ,bum5 die kle9/e ,wurzelv]breitung besitzt und au* im frei5 ,/& mit e9] kle95 ,m5ge ,erde vorlieb nimmt4 ,smtli*e drei ,baumbirk51 die zu d5 ,nutzhlz]n gehr51 wa*s5 9 ,deuts*l&4 ,d] nrdli*/e ,baum ,europas1 d] bis 9 die ,nhe des ,nordkaps unt] #ga ,grad nrdli*] ,breite geht1 i/ die ,w>z5- od] ,weibirke 7,betula v]rucosa71 e9 #bj-be m hoh] ,baum ,mittel- und ,nordeuropas1 d] /li* bis ,kamts*atka geht und au* 9 ganz ,nordasi5 auerord5tli* v]breitet i/4 ,bei uns 9 ,mitteleuropa hufig] als diese mehr nordis*e ,weibirke i/ die wahrs*e9li* nur e9e ,ab>t d]selb5 bild5de ,hnge- od] ,trau]birke 7,b4 p5dula71 d]5 dnne /e im ,geg5satz zur vorig5 weit h]abhng54 ,diese liebt e95 s&ig51 etwas lehmig5 ,bod51 f9det si* bei uns 9 kle95 ,ha95 und wird 9 ,g>t5anlag5 angepflanzt1 hufig au* im ,mis*wald und als ,ge/ru* im ,bus*wald1 kommt au* auf ,ho*moor5 vor4 ,son/ i/ auf sumpfig51 moorig5 ,/ell5 und 9 feu*t5 ,feld]n die ,ha>- od] ,ru*birke 7,b4 pubesc5s7 heimis*1 die als mig hoh] ,baum od] no* hufig]1 nam5tli* 9 hh]5 ,lag51 /rau*>tig 9 d5 ,alp5 und d5 mitteldeuts*5 ,gebirg5 bis an die ,baumgr5ze geht1 9 ,norddeuts*l& ab] au* 9 d] ,eb5e w*/4 ,whr5d1 wie die ,bltt]1 au* die jung5 ,triebe d] er/g5annt5 beid5 geme95 ,birk5 kahl1 h*/5s von ,wa*sauss*witzung5 rauh und w>zig s9d1 s9d diese bei d] ,ha>birke 9 d] ,jug5d mit e9em di*t51 wei*5 ,ha>filze b]zog51 d] im erwa*s55 ,zu/&e ganz s*w9det od] nur auf die brtig5 ,ad]w9kel d] ,unt]seite d] ,bltt] bes*rnkt bleibt4 ,die ,r9de von ,wei- und ,hngebirke i/ re9wei1 whr5d sie bei d] ,ha>birke etwas ins ,graue geht4 ,dafr behlt letzt]e ihre glatte1 9 papi]dnn5 ,bnd]n si* abls5de ,r9de bis ins ,alt] am ganz5 ,/amm1 whr5d ,wei- und ,hngebirke im hh]5 ,alt] am unt]5 ,/ammteil e9e dicke1 tiefrissige ,borke von s*wrzli*] ,f>be und auerord5tli*] ,hrte bild54 ,da die ,borke e95 ,s*utz geg5 ,erwrmung und ,v]dun/ung bildet1 i/ es begreifli*1 da die auf nassem ,bod5 wa*s5de ,ha>birke dieses ,s*utzes w5ig] b$>f als j5e4 ,die ,=m d] ziemli* dnn51 langge/ielt5 ,bltt] s9d bei ,wei- und ,hngebirke dreieckig bis raut5frmig1 bei d] ,ha>birke dageg5 mehr oval4 ,alle drei ,birk5>t5 s9d1 besond]s 9 d] ,jug5d1 sehr ras*w*sig und v]mg5 bei ihr] lei*t5 ,v]breitungsfhigkeit dur* d5 ,w9d im ,wald ent/&5e ,lck5 s*nell auszufll54 ,dabei knn5 ab] ,wei- und ,hngebirke dur* das ,h9- und ,h]peits*5 ihr] w>z5b$eckt51 lang h]abhng5d5 ,zweige im ,w9de die ,na*b>pflanz5 ziemli* bel/ig51 whr5d die ,zweige d] ,ha>birke sp]rig] und w5ig] hng5d s9d4 ,sie wird de%alb als ,mis*holz vorzugsweise zwis*5 ,nadelbume gepflanzt1 da es weg5 dieses ,umsi*s*lag5s d] ,zweige im ,w9de selt5 e9 ,laubbaum 9 ihr] ,na*b>s*aft au%lt4 ,au* als ,ob]holz im ,mittelwald und als ,s*utzbume lei/5 die ,birk5 gute ,di5/e4 ,sie b$rf5 nur w5ig ,sonn5wrme1 um ihr ,wa*/um zu beg9n51 belaub5 si* s*on1 w5n die ,tageswrme b] #g ,c4 /eigt1 und v]li]5 ihre ,bltt] im ,h]b/1 w5n dies] ,wrmegrad ni*t mehr errei*t wird4 ,dies befhigt sie1 w5ig/5s zu ,/ru*]n v]krppelt1 bis zu d5 baumlos5 ,pol>lnd]n vorzudr+54 ,sie g$eih5 am be/5 9 fris*51 ni*t zu w9dig5 ,lag5 auf feu*t51 humusrei*5 ,s&bd54 ,ihre ,pol>gr5ze /immt mit d]j5ig5 d] ,nadelhlz] nahe b]e94 ,man erzieht die ,birk5 lei*t und si*] dur* ,pflanzung zwei- bis fnfjhrig] ,pflnzl+e1 wel*e aus d5 ,s*lg5 g5omm5 w]d51 wo sie aus angeflog5em ,sam5 von selb/ wa*s54 ,die ,weibirk5 bild5 /li* d] ,wei*sel ausg$ehnte re9e ,be/nde4 ,ihr ,anbau 9 ,deuts*l& dati]t er/ aus dem ,beg9ne des #ai4 ,jahrhund]t1 als man die dur* lange ,miwirts*aft ermdet5 und v]det5 ,waldbe/nde wi$] aufzufris*5 su*te4 ,jetzt w]d5 sie als ,nutzholz hufig gepflanzt4 ,ihr di*tes1 fe9es1 sehr zhes1 gelbli*weies ,holz bildet ke95 ,k]n1 besitzt g]+e ,hrte1 arbeitet />k und wird 9 feu*t] ,luft sehr s*nell mors*4 ,es di5t haupts*li* zu ,leit]bum51 ,felg51 ,dei*seln1 ,zahnrd]n und zu grob5 ,s*nitzw>51 wie ,trg51 ,holzs*uh5 usw42 als ,br5nholz re*net man es zu d5 ,h>?lz]n4 ,es br5nt hell1 gibt viel ,hitze und1 wie au* die d>aus gebrannte ,kohle1 e9 be/ndig lebhaftes ,feu]4 ,die ,rut5 lief]n das ,mat]ial zu uns]n gewhnli*5 braun5 ,bes51 w]d5 au* zu ,/rafrut51 zu ,da*reisig und als ,wi$5 zum ,b9d5 gebrau*t4 ,(t w]d5 die ,birk5 speziell zur ,gew9nung von ,reisig angepflanzt und die ,bume dann ges*neitelt1 d4 h4 die e9zeln5 /e w]d5 abgehau51 um hnli* wie bei ,kopfweid5 jhrli* die ,s*l+e ernt5 zu knn54 ,die h>zrei*e weie ,r9de i/ fa/ unv]wesli*1 man legt sie unt] die ,s*well5 und ,balk51 die feu*t od] auf ,/e95 zu lieg5 komm51 und b5utzt sie zur ,unt]lage d] ,ras5d*]1 au* /ellt man ,krbe1 ,s*nupf- und ,tabaksdos5 d>aus h]4 ,weg5 ihres hoh5 ,g]b/(fgehaltes wird sie au* zum ,g]b5 b5utzt4 ,9 ,rul& wird aus d] ,birk5r9de und ,birk5wurzel dur* trock5e ,de/illation d] ,birk5te] gewonn51 d] zur ,b]eitung des ,ju*t5l$]s di5t1 dem er d5 eig5tmli*5 ,g]u* v]leiht4 ,die ,bltt] di55 als ,s*affutt]1 s9d als h>ntreib5des ,mittel beliebt und geb5 mit ,alaun e9e grne ,f>be1 das ,s*ttgrn1 und mit ,kreide das ,s*ttgelb4 ,birk5knosp5 geb5 ,birk- und ,au]hhn]n e9 ang5ehmes ,futt] und d5 ,f9nlnd]n e95 beliebt5 ,tee4 ,alte ,/mme lief]n beim ,anbohr5 im ,frhjahr e95 dur* #b ,proz5t ,traub5zuck] sen ,saft1 d] zur ,b]eitung von ,birk5we9 und ,birk5bi] v]w5det wird4 ,e9 aus dem ,/amm gewonn5es ,h>z di5t 9 ,rul& geg5 ,gi*t und s*e9t s*on 9 vorges*i*tli*] ,zeit als ,amulett zu glei*em ,zwecke b5utzt word5 zu se94 ,gemas]tes ,birk5holz gibt s*nes ,furni]holz1 das mei/ unt] dem ,nam5 s*w$is*e ,birke8 im ,h&el i/4 ,d] bei d] ,v]br5nung des ,holzes ent/eh5de ,ru f9det zur ,b]eitung von ,bu*druck]s*wrze und ,mal]f>b5 ,v]w5dung4 ,aus d] ,as*e gew9nt man e9e gute ,pottas*e4 ,zu ,pf+/5 abgehau5e ,birk5 w]d5 als ,mai58 vor die ,hus]1 ,kir*5 und selb/ 9 die ,/ub5 gesetzt4 ,dies] ,gebrau* i/ e9 ,na*klang des ,frhl+sfe/es d] alt5 ,g]man54 ,da die ,birke bei dies5 9 hohem ,anseh5 /&1 bewei/1 da d] zweite ,bu*/abe d] ,run5s*rift b se95 ,nam5 birkan von d] ,birke hatte4 ,na* altem ,volksglaub5 reit5 die ,hex5 auf e9em ,birk5bes5 zum ,blocksb]g4 ,die bis 9 uns]e ,zeit bei ,/ud5t5 beliebt51 ,birk5mai]8 g5annt5 ,be*] aus ,birk5/mm5 mit d] ,r9de bildet5 die ,tr9kgefe d] alt5 ,g]man54 ,da die ,birke 9 ,grie*5l&1 wie b]haupt im sd/li*5 ,europa1 ni*t w*/1 kannt5 die ,grie*5 dies5 ,baum ni*t1 wohl ab] die ,rm]1 die ihre fasces g5annt5 ,/rafrut5 auer aus ,ulm5zweig5 geleg5tli* au* aus ,birk5reisig h]/ellt54 ,sie kommt 9 ,norditali5 no* auf d] ,nordseite hoh] ,b]ge wild vor4 ,d] lt]e ,pl9ius s*reibt 9 se9] ,naturges*i*te3 ,d] ,spi]l+sbaum 7sorbus7 und die ,birke 7betulla7 lieb5 e95 kalt5 ,/&ort4 ,die ,birke i/ eig5tli* e9 gallis*] ,baum2 ihre ,r9de i/ bl5d5d wei und dabei sehr dnn4 ,die ,obrigkeit5 gebrau*5 ihre ,rut5 zum ,/raf52 sie di55 au* zu ,reif5 und ,korbripp54 ,9 ,galli5 ko*t man aus ,birk5 au* ,te] 7bitum5748 ,auer d5 bespro*55 ,baumbirk5 w*/ als ,v]tret] d] im ,ho*gebirge heimis*5 ,/rau*birk5 auf d5 ,moor5 ,norddeuts*l&s und auf d5 kalt5 ,ho*moor5 ,bay]ns1 wie d] ,alp5 die ,/rau*birke 7,betula humilis71 whr5d eb5falls als ,relikt d] ,eiszeit auf d5 ,alp5 und auf d5 h*/5 ,moor5 des ,ries5gebirges1 des ,erzgebirges und des ,h>zes die ,zw]gbirke 7,b4 nana7 als e9 fa/ krie*5d] ,/rau* von h*/5s #a m ,hhe mit selt5 b] f+]dick w]d5dem ,/mm*5 g$eiht4 ,9 ihr] eig5tli*5 ,heimat ,nordeuropa1 ,nordasi5 und ,kanada kann sie geleg5tli* #f m ,hhe errei*51 whr5d sie 9 ,grnl& und auf ,spitzb]g5 sehr kle9 bleibt4 ,aus ihr5 fe95 ,wurzelfas]n v]f]tig5 die ,lapplnd] ganz s*ne ,deck54 ,9 ,kanada und 9 d5 nrdli*5 ,/aat5 d] ,union1 ab] au* 9 ,sibiri5 und ,japan w*/ als e9 bis #be m hoh] ,baum mit weien1 9 dnn5 ,hut5 si* abls5d] ,r9de die ,papi]birke 7,b4 papyracea71 aus d]5 ,gesamtr9de man sehr lei*te und d5no* dau]hafte ,boote 7canoes7 v]f]tigt4 ,eb5falls 9 ,nordam]ika1 und zw> im /li*5 ,teile j5es ,kont95ts s9d die weibu*5bltt]ige ,birke 7,b4 c>p9ifolia7 mit brunli*gelb] bis dunkelbraun]1 selt5 hellgrau] ,r9de1 die #bj m hohe ,s*w>z- und ,gelbbirke 7,b4 nigra und lutea7 mit s*on sehr bald rissig]1 s*w>z] beziehungsweise gelb] ,r9de und die ,zuck]birke 7,b4 l5ta7 zu ,hause1 w]d5 ab] (t 9 uns]5 ,anlag5 als ,zi]bume kultivi]t4 ,die ,zuck]birke wird #bd m ho* und besitzt e9e brauns*w>ze1 9 dick51 breit5 ,/ck5 si* abls5de ,r9de von gewrzhaftem und sem ,ges*mack1 we%alb sie d5 ,indian]n als ,kaumittel und zur ,b]eitung erfris*5d] ,getrnke di5t4 ,sie lief]t bei d] ,de/illation e9 !ris*es l1 das als ,gaul!ria- od] ,w9t]grnl 9 d5 ,h&el gelangt4 ,9 ,japan und 9 d] ,m&s*urei s9d die pappelbltt]ige ,birke 7,b4 populifolia7 und die ulm5bltt]ige ,birke 7,b4 ulmifolia7 zu ,hause1 whr5d im ,himalaja die zur ,anf]tigung von ,papi] di55de ,bhojpatra- od] ,*urjibirke 7,b4 utilis7 mit braun] ,/ammr9de heimis* i/4 ,damit wr5 die wi*tig/5 ,birk5>t5 aufgezhlt4 ,ihres ,holzw]tes weg5 v]di55 au* die bei uns mei/ nur als ,zi]bume gepflanzt5 ,platan5art5 7,platanus7 ,bea*tung4 ,das ziemli* fe9e1 fe/e1 h>te und gut poli]b>e ,holz dies] ,k]nbume i/ von zahlrei*5 ansehnli*5 ,m>k/rahl5 dur*setzt und 9 ,f>be und ,eig5s*aft5 uns]em ,rotbu*5holz sehr hnli*4 ,wie dieses i/ es des l/ig5 ,arbeit5s weg5 9 massiv] ,v]w5dung zu bess]5 ,mbeln w5ig brau*b>1 wohl ab] zu ,furni]51 s[ie zu ,galant]ie- und ,dre*sl]w>51 i/ ab] w5ig] haltb> als j5es4 ,die b]all bei uns v]breitete1 dur* ,/eckl+e v]mehrte ,art i/ die ahornbltt]ige ,platane 7,platanus ac]ifolia71 e9 ,kreuzungsprodukt d] wett]hrt]5 nordam]ikanis*5 und grie*is*5 ,platane 7,pl4 occid5talis und ori5talis74 ,ihre groen ,bltt] s9d dem ,ahornlaub hnli* h&frmig gelappt und d] s*lanke ,/amm /t =twhr5d die ,borke 9 unregelmig51 dnn5 ,s*upp5 ab1 s da d] ,s*aft glatt bleibt und gelbli* gefleckt ers*e9t4 ,vielseitiges ,nutzholz lief]n die ,ahornart5 7,ac]71 von d55 wir d5 ,b]gahorn 7,ac] pseudoplatanus71 d5 ,spitzahorn 7,a4 platanoides7 und d5 ,feldahorn od] ,mahold] 7,a4 campe/re7 unt]s*eid54 ,die h&frmig fnflappig5 ,bltt] er9n]n beim ,b]gahorn dur* ihre abg]undet5 ,eck5 lebhaft an das ,we9laub1 whr5d sie beim ,spitzahorn s*>f ausgezog5e ,spitz5 besitz5 und etwas d5j5ig5 d] ,platane hneln4 ,whr5d letzt]] die abwrts hng5d5 ,blt5traub5 er/ na* d] ,entfaltung d] ,bltt] entwickelt1 lt er/]] se9e aufre*t5 gelb5 ,blt5dold5 s*on im ,april und ,mai leu*t54 ,die ,fr*te s9d e9samige ,n*51 die je zu zweit mite9&] v]wa*s5 s9d und si* 9 lange grne ,flgel =tsetz51 damit sie d] ,w9d 9 spiralig] ,bahn um si* selb/ wirbelnd davontrage4 ,diese ,flgel d] ,doppelfru*t /eh5 beim ,b]gahorn 9 spitzem ,w9kel zusamm51 beim ,spitzahorn dageg5 bild5 sie e95 /umpf5 ,w9kel und beim ,feldahorn1 bei dem die ,fr*te filzig beha>t s9d1 /eh5 sie wagre*t ause9&]4 ,bei letzt]em1 d] nur selt5 zum /attli*5 ,baum h]anw*/ und uns 9 d] ,regel nur als ,bus*w]k am ,waldr& und 9 ,feldhlz]n entgeg5tritt1 s9d die eb5falls fnflappig5 ,bltt] kle9] als bei d5 &]n beid5 ,art51 die ,lapp5 d] letzt]5 s9d abg]undet und ziemli* ganzr&ig4 ,wie d] ,"n s*on sagt1 i/ d] ,b]gahorn e9 e*t] ,gebirgsbaum1 d] 9 d5 ,alp5 bis #afjj m ho* /eigt und nrdli* bis ,dnem>k und ,go?l& geht2 d] ,spitzahorn1 d] eb5falls #bj-be m ho* wird1 /eigt w5ig] ho*1 geht ab] weit] na* ,o/5 und ,nord5 als er/]]4 ,das ,holz dies] ,ahorn>t5 i/ gelbli*wei1 beim ,feldahorn mei/ ins ,rtli*e b]geh5d1 mittels*w]1 mig h>t1 sehr fe9 mit (t kaum si*tb>5 ,jahresr+51 glatt zu be>beit5 und lei*t poli]b>2 v]mge se9] ,eig5s*aft1 nur mig zu s*w9d5 und zu reien1 i/ es fr furni]te und massive ,mbel1 ,tis*platt5 und zur ,h]/ellung musikalis*] ,in/rum5te vorzgli* geeignet4 ,es i/ au* e9 gutes ,dre*sl]holz und f9det 9 d] ,haus9du/rie zu ,s*nitzw>51 ,k*5g]t51 ,laubsge>beit5 und ,s*uhma*]lei/5 vielseitige ,v]w5dung4 ,se9e ,dau]haftigkeit i/ ab] nur im ,trock55 e9e gute2 do* wird es hi]1 w5n ni*t luftig gehalt51 g]n von ,wrm]n angegang54 ,d] ,ahornmas] i/ sehr s*n1 eb5so das wellige 7flammige7 ,holz1 das mei/ dem ,spitzahorn eig5 i/ und an alt5 ,/mm5 dur* ,welligw]d5 d] ,jahresr+e1 entspre*5d d5 ,riss5 d] rtli*braun5 ,borke1 ent/eht4 ,trotzdem das ,holz des ,feldahorns se9] s*n5 ,mas]ung weg5 sehr gesu*t i/1 wird d] ,baum se9es langsam5 ,wu*ses weg5 ni*t im ,ho*wald angepflanzt1 dageg5 si*]t ihm se9e ,auss*lagsfhigkeit im ,ni$]waldbetrieb e95 ,platz4 ,d] besond]s im ,frhjahr />k zuck]haltige ,saft d] ,ahorn>t5 wird bei uns kaum g5utzt1 wohl ab] 9 ,nordam]ika1 wo d] im ,h]b/ e9 orangef>b5es ,laubw]k aufweis5de ,zuck]ahorn 7,a4 sac*>9um7 zu ,hause i/ und vorzugsweise dazu v]w5det wird4 ,dies] ,baum i/ als dur*aus w9t]h>t au* 9 uns]e ,wld] e+efhrt word51 spielt ab] d>9 no* ke9e n5n5sw]te ,rolle4 ,no* w5ig] i/ dies beim eb5falls aus ,nordam]ika bei uns e+efhrt5 ,silb]ahorn 7,a4 dasyc>pum7 d] ,fall1 dess5 zi]li*es1 s*>f e+es*nitt5es ,laubw]k ihn als ,p>k- und ,/raenbaum empfiehlt4 ,als sol*] i/ er besond]s 9 ,sddeuts*l& e+ebrg]t1 f]n] d] glei*falls nordam]ikanis*e ,es*5ahorn 7,ac] negundo71 s g5annt weg5 se9] unpa>ig gefi$]t5 ,bltt]4 ,auer dies5 i/ er an se95 lange vor dem ,ausbru* des ,laubes ers*e95d51 hng5d5 ,blt5bs*eln und d5 kle951 mit d5 ,flgeln si* b]hr5d5 ,doppelfr*t5 erk5ntli*4 ,au* er wird wie d] glei*]weise nordam]ikanis*e ,s*w>z- und ,rotahorn 7,a4 nigrum und rubrum7 9 se9] ,heimat zur ,gew9nung von ,ahornzuck] angezapft und i/ e9e ,zi]de uns]] ,anlag5 und ,alle54 ,die ,spiel>t des ,es*5ahorns mit weibunt5 und gelbbunt5 ,bltt]n wird als die ,krone uns]] pana*i]tbltt]ig5 ,bume angeseh54 ,zu d5 s*n/5 ,s*muckhlz]n zhlt e9e ,mas]bildung des ,ahorns1 die besond]s hufig und 9 groer ,s*nheit am am]ikanis*5 ,zuck]ahorn auftritt und unt] dem ,nam5 ,vogelaug5mas]8 als ,furni]holz die h*/5 ,preise erzielt4 ,da die ,mas]bildung fr gewhnli* nur 9 d5 uer5 ,/amms*i*t5 auftritt1 erfolgt das ,s*neid5 d] ,furni]e dur* ,abs*l5 um d5 ,/amm4 ,grau gebeizt s9d diese ,furni]e unt] dem ,nam5 ,maple8 im ,h&el4 ,von d5 #ci 9 d] gemigt5 und subtropis*5 ,zone d] ,nordhemisphre1 besond]s 9 ,nordam]ika1 ,o/asi5 und dem ,mittelme]gebiet1 heimis*5 ,es*5 7,frax9us7 i/ die bei uns vorkomm5de geme9e ,es*e 7,frax9us excelsior1 d4 h4 die ho*rag5de7 e9] uns]] s*n/5 ,waldbume mit hohem1 s*lankem ,/amm1 9 d] ,jug5d hellgrau]1 glatt]1 im ,alt] braungrau]1 rauh]1 dur* qu]e ,bork5risse ausgezei*net] ,r9de1 groen1 s*w>z5 ,knosp5 an d5 glatt51 graugrn5 ,trieb51 mit #c-fpa>ig5 ,fi$]bltt]n und vor dem ,laub ers*e95d51 nackt51 d4 h4 kron5los5 ,zwitt]blt51 die mit ihr5 rot5 bis violett5 ,/aubgefen 9 di*t5 ,bs*eln an d5 alt5 ,trieb5 sitz5 und na* d] ,befru*tung 9 e95 zung5frmig51 deutli* gead]t5 ,flgel auslauf5de lngli*e ,fr*te h]vorgeh5 lass54 ,als groe ,selt5heit trifft man au* ,es*5 mit ungefi$]t51 h*/5s am ,grunde gelappt5 ,bltt]n1 die als ,rckbildung zur ursprngli*51 e9fa*5 ,=m angeseh5 w]d5 mss54 ,i/ die ,gipfelknospe e9es ,triebes dur* ,fro/ od] ,insekt5 z]/rt word51 s b]nehm5 zwei glei*/>ke ,seit5knosp5 die ,fhrung und v]ursa*5 e9e typis*e ,zwieselbildung4 ,die geme9e ,es*e f9det si* 9 ganz ,europa bis #fj nrdli*] ,breite1 eb5so 9 ,nordasi5 und im ,ori5t 9 feu*t5 ,wld]n1 dann an ,flu- und ,ba*uf]n4 ,sie g$eiht no* 9 ,smpf51 ni*t ab] auf ,s&bod51 errei*t e9e ,hhe von #dj m und /eigt 9 d5 ,alp5 bis #abjj m h9auf4 ,sie v]langt fris*51 fru*tb>5 ,bod51 kann ab] dank ihres auerord5tli* weit v]zweigt5 ,wurzelsy/ems1 das b]all das v]s9k5de ,ob]fl*5wass] aufzunehm5 v]mag1 au* auf lock]5 ,s*ut?ald5 von ,kalkgebirg51 wie z4 ,b4 auf d] ,s*wbis*5 ,alp und im ,s*weiz] ,jura1 =tkomm54 ,die ,wurzel dr+t ni*t weit 9 d5 ,bod51 breitet si* ab] na* all5 ,seit5 weit aus1 s da sie d5 ,bod5 d5no* von all] 9 ihm en?alt55 ,feu*tigkeit auszusaug5 v]mag4 ,auer ,bod5feu*tigkeit brau*t sie ,li*t1 i/ ab] geg5 ,fro/ und ,hitze empf9dli*4 ,sie meidet dah] wie d5 ,s&bod51 s au* die rauh]5 ,gebirgslag54 ,man pflanzt sie 9 ,laubholzbe/nd5 an1 kultivi]t sie ab] am hufig/5 im ,ni$]waldbetrieb4 ,ihr von jung5 ,bum5 weies1 von lt]5 dageg5 brunli*gelbes1 mit breit5 ,jahresr+51 ab] fe95 ,spiegeln v]seh5es ,holz i/ di*t1 h>t1 sehr zhe und ela/is*1 gut spaltb>1 ni*t lei*t reiend und sehr tragfhig4 ,diese ,eig5s*aft5 ma*5 es zur ,h]/ellung von ,axt- und ,hamm]/iel51 von ,dre*sl]- und ,wagn]>beit51 l&wirts*aftli*5 ,w]kzeug51 ,turn- und ,sportg]t51 besond]s ,s*nees*uh5 und ,s*litt51 ab] au* als ,tis*l]holz vorzgli* geeignet4 ,vornehmli* ges*tzt i/ d] ung>is*e ,es*5mas] von alt5 ,/mm5 mit welligem ,v]lauf d] ,holzfas]n4 ,furni]e mit sol*em ,mas] w]d5 mit #aj-ab ,m>k pro ,quadratmet] bezahlt4 ,im ,br5nw]t rangi]t das ,es*5holz di*t h9t] dem ,ei*5holz4 ,das ,laub wird von ,s*af5 und ,zieg5 g]ne gefress5 und i/ e9 gutes ,viehfutt]1 das als sol*es besond]s 9 ,/ei]m>k und ,krnt51 ab] au* 9 d5 gras>m5 ,mittelme]lnd]n viel b5utzt wird4 ,wie das junge ,es*5holz au* zu ,fareif51 w]d5 die jung5 ,triebe zu ,lanz5s*ft51 ,peits*5/iel5 usw4 v]w5det4 ,s*on ,hom]1 d] all]d+s von d] weit] im ,sd5 wa*s5d5 ,blum5- od] ,mannaes*e 7,frax9us ornus7 als mel 9 ,ilias und ,odyssee mehrfa* spri*t -- die geme9e ,es*e w*/ nur auf d5 ,gebirg5 ,mak$oni5s und am ,sdabhang d] ,alp5 -- sagt von d] ,es*e1 sie wa*se 9 ,gebirg/l]n und di5e zu ,spe]s*ft51 ,trs*well5 und -,pfo/54 ,au* die ,rm] hab5 diese im ,auge1 w5n sie von frax9us spre*54 ,s sagt d] ,ack]baus*rift/ell] ,columella3 ,die ,es*e gibt e9 ,laub1 das ,s*af5 und ,zieg5 sehr ang5ehm und au* fr ,r9dvieh re*t brau*b> i/4 ,man zieht sie desweg5 9 eig55 ,pflanzung548 ,se9 ,zeitg5osse ,pl9ius ab] s*reibt 9 se9] ,naturges*i*te3 ,die ,es*e wurde ihres ,holzes weg5 ges*aff54 ,ihr ,wu*s i/ ho* und s*lank2 ihre ,bltt] s9d gefi$]t 7p9natus74 ,sie i/ dur* ,hom] und des ,a*illes ,lanze b]hmt geword54 ,das ,holz i/ j$5falls zu viel]lei ,gebrau* gut4 ,das ,holz d] auf dem ,ida 9 d] ,l&s*aft ,troas wa*s5d5 ,es*5 i/ dem ,c$]nholze s hnli*1 da es kaum davon unt]s*i$5 w]d5 kann1 w5n es ges*lt i/4 ,grie*is*e ,s*rift/ell] behaupt51 ,es*5laub sei ,pf]d5 und ,maulti]5 tdli*2 9 ,itali5 i/ dies j$5falls ni*t d] ,fall4 ,dageg5 i/ d] aus ihn5 geprete ,saft1 getrunk5 und auf die s*well5de ,biwunde gelegt1 das be/e ,mittel geg5 ,s*lang5gift4 ,die ,wirkung i/ s gro1 da j$e ,s*lange d5 ,es*5baum von weitem flieht und se95 ,s*att5 selb/ dann meidet1 w5n er frh und ab5ds am lng/5 i/4 ,i* habe selb/ geseh51 da e9e ,s*lange1 wel*e 9 e95 ,kreis zwis*5 ,es*5bltt] und ,feu] gelegt wurde1 si* lieb] ins ,feu] /rzte1 als die ,bltt] b]hrte4 ,es i/ e9e groe ,wohltat d] ,natur1 da die ,es*5 frh] blh51 als die ,s*lang5 ers*e951 und da sie ni*t eh] die ,bltt] abw]f51 als bis die ,s*lang5 zur ,w9t]ruhe gegang5 s9d48 ,natrli* i/ dies ,ab]glaube1 wie er 9 damalig] ,zeit selb/ bei d5 ,gebildet/5 weit v]breitet w>4 ,die ,blum5- od] ,mannaes*e1 von d] hi] die ,r$e i/1 f9det si* 9 ,b]gwld]n ,sdeuropas1 waldbild5d nam5tli* im ,k>/1 9 ,kroati51 ,slavoni51 ,dalmati5 und im ,ori5t und wird besond]s 9 ,sizili5 kultivi]t1 da sie dur* im ,frhjahr 9 ihre ,r9de gema*te ,e9s*nitte die ,manna als e95 sen1 an d] ,luft erhrt5d5 ,saft lief]t4 ,bei uns f9det sie si* nur als ,zi]holz angepflanzt4 ,sie i/ e9 bus*ig] kle9] ,baum od] ,/rau*1 dess5 ,blt5 grne ,kel*- und weie ,kronbltt] trag54 ,von d] geme95 ,es*e1 die 9 d] g]manis*5 und nordis*5 ,my?ologie e9e b$eut5de ,rolle spielt -- man d5ke nur an die ,weltes*e ,ygdrasil und die ,ab/ammung des ,mannes von d] ,es*e1 whr5d die ,frau aus d] ,erle h]vorg+ -- kultivi]t man als ,zi]bume v]s*i$5e ,ab>t51 wie die e9bltt]ige ,es*e1 die ,trau]- od] ,hngees*e1 die ,goldes*e mit rtli*gelb] ,r9de usw4 ,9 ,p>kanlag5 w]d5 au* mehr]e nordam]ikanis*e ,art51 wie die ,wei-1 ,rot-1 ,s*w>z- und ,blaues*e angepflanzt4 ,unt] ihn5 i/ besond]s die ,weies*e 7,frax9us am]icana71 weil viel fro/hrt] und spt] als die geme9e ,es*e au/reib5d1 neu]d+s au* 9 e9zeln5 ,v]su*spflanzung5 als ,waldbaum bei uns angesi$elt word54 ,auf e9] ,es*e 7,frax9us *95sis7 9 ,sd*9a und ,annam wird die ,wa*ss*ildlaus 7,coccus pe-la7 gez*tet1 die das *9esis*e ,wa*s lief]t4 ,d] ,baum1 d] am innig/5 mit dem deuts*5 ,volksleb5 v]wa*s5 i/1 i/ die ,l9de 7,tilia74 ,sie galt d5 alt5 ,g]man5 und ,slav5 als heilig] ,baum und w> d] weibli*5 ,got!it ,h]ka od] ,frau ,holle1 bei d5 ,slav5 d] ,liebesgtt9 ,krasopani geweiht4 ,9 ,sitte und ,sage spielt sie e9e sehr wi*tige ,rolle4 ,wie heute no* alle ,volksfe/e si* unt] d] alt5 ,dorfl9de abspiel51 s kam5 uns]e ,vorfahr5 mit ,vorliebe unt] ehrwrdig5 ,l9d5bum5 zusamm54 ,s gibt es 9 ,deuts*l& no* viele ,g]i*ts-1 ,vehm-1 ,blut-1 ,gei/]l9d5 usw4 ,an ,g]i*ts/tt5 /&5 w5ig/5s drei1 mei/ ab] sieb5 ,l9d54 ,das 9 d] ,regel am ,hauptbaume befe/igte roh ges*nitzte ,gtt]bild hie ,wigbild1 woraus spt] ,wei*bild1 im ,s9ne von ,gr5ze des ,g]i*ts1 spt] ,/adtgrund1 ent/&4 ,b]hmt i/ nam5tli* die altehrwrdige ,vehml9de bei ,dortmund4 ,auf ,burg5 und 9 ,kl/]n w> die ,l9de ,hausbaum4 ,dort wurde d] ,ga/ im ,somm] bewirtet1 dort wurde erzhlt1 geze*t1 gespielt und d] fahr5de ,spielmann od] ,sng] angehrt4 ,wie auf d5 ,burg5 w> die ,l9de au* im ,klo/] d] ,baum d] ,erholung und als sol*] mei/ am ,brunn5 gepflanzt4 ,weil d] ,baum als ,bild/ock fr ,m>i5- und ,heilig5bild] b5tzt zu w]d5 pflegte1 wurde er wie diese selb/ mit dem ,nimbus d] ,heiligkeit und ,wund]ttigkeit umgeb51 zu dem man ni*t selt5 ,wallfahrt5 unt]nahm4 ,am mei/5 bes*ftig5 si* ,l9d5sag5 mit d] ,mutt] ,gottes als d] ,na*folg]9 d] heidnis*5 ,h]ka od] ,frau ,holle4 ,auer religisem ,ab]glaub5 hat die ,volksme9ung1 wona* d] ,blitz ni*t 9 ,l9d5 e9s*lag5 soll1 viel dazu beigetrag51 da hufig ,l9d5 an ,feldwege und auf ,viehtrift5 zum ,s*utze d] ,hirt5 und ,feld>beit] gepflanzt wurd54 ,au* zum ,v]br5n5 d] ,tot5 wurde1 wie uns die ,kohl5re/e alt] ,grabhgel beweis51 mit ,vorliebe ,l9d5holz als dasj5ige e9es heilig5 ,baumes g5omm54 ,zahlrei*e ,orts*aftsnam5 weis5 auf die ,l9de1 s vor allem au* ,leipzig1 das ,l9d5/adt b$eutet4 ,d] ,"n i/ aus dem slavis*5 ,worte ,lipsk ent/&51 das aus lipa ,l9de gebildet i/4 ,die b]hmte/e ,l9de ,deuts*l&s i/ die zu ,neu/adt am ,ko*] 9 ,wrttemb]g1 von wel*] die ,/adt au* ,neu/adt an d] ,l9de heit4 ,sie hat an ihrem ,fue #ab m ,umfang4 ,ihre m*tig5 /e wurd5 s*on im ,jahre #acib dur* #fj /e9]ne ,sul5 ge/tzt1 und e9 ,g$i*t von #adjh sagt3 ,vor dem ,?or e9e ,l9de /aht1 die #fg ,sul5 hat48 ,im ,jahre #ahca wurd5 diese ,/tzsul5 auf #aff v]mehrt4 ,e9 abgebro*5] ,a/ gab #g ,klaft] ,holz4 ,diese ,l9de mu geg5 #hjj ,jahre alt se94 ,die /rk/e ,l9de ,deuts*l&s i/ ab] diej5ige auf d] ,burg zu ,nrnb]g1 wel*e bei nur #ah m ,hhe e95 ,/ammumfang von #ad m aufwei/4 ,ihr ,/amm i/ s weit hohl1 da man dur* ihn wie dur* e9 ,tor zu ,pf]de h9dur*reit5 kann4 ,sie i/ wohl b] #hjj ,jahre alt4 ,unt] d] ,s*irmfl*e d] ,l9de zu ,vils5 im ,hannov]s*5 v]sammeln si* j$5 ,sonntag #ac ,geme9d5 zum ,gottesdi5/4 ,unt] d] ,l9de von ,augu/usburg1 die e95 ,/ammumfang von #ab m besitzt1 hatt5 e9/ #abj ,speisetis*e ,platz4 ,vom ,kurfr/5 ,augu/ von ,sa*s51 d] das ,s*lo ,augu/usburg baute1 exi/i]5 no* viele ,v]ordnung51 die mit3 ,gegeb5 unt] d] ,l9de8 unt]zei*net s9d4 ,9 alt5 ,l9d51 die 9 d] ,nhe von ,kir*5 /eh51 f9det man zuweil5 no* eis]ne ,r+e und ,klamm]n4 ,diese di5t5 e9/ als ,klamm]n fr diej5ig51 die hi] ff5tli* ,kir*5bue zu lei/5 hatt54 ,man unt]s*eidet bei uns zwei ,art5 von ,l9d53 ,die kle9bltt]ige od] ,w9t]l9de 7,tilia p>vifolia7 und grobltt]ige od] ,somm]l9de 7,t4 gr&ifolia74 ,letzt]e i/ 9 ,deuts*l& w5ig] v]breitet als er/]e4 ,beide hab5 e9e weitv]zweigte1 tiefgeh5de ,wurzel1 e95 krftig5 ,/amm mit im ,alt] ziemli* dick]1 graubraun] od] s*w>zgrau]1 rissig] ,r9de4 ,die ,inn5r9de lief]t e95 treffli*5 ,ba/4 ,die /e beg9n5 s*on tief unt5 am ,/amm und breit5 si* r+sum na* all5 ,seit5 h9 aus4 ,die unt]5 halt5 si* fa/ wagre*t2 je weit] na* ob51 de/o mehr /reb5 au* die /e aufwrts4 ,an d5 wagre*t ausgebreitet5 od] ni$]hng5d5 ,zweig5 /eh5 die rundli*51 zugespitzt51 s*>f gesgt5 und am ,grunde ausges*nitt55 ,bltt]1 die bei d] ,w9t]l9de kle9]1 ob]seits dunkelgrn1 unt]seits blaugrn und kahl s9d1 whr5d sie bei d] anfangs ,mai1 /att wie die vorige ,mitte ,mai1 auss*lag5d5 ,somm]l9de unt]seits hellgrn und kurz beha>t s9d4 ,9 d5 ,w9keln d] ,blattn]v5 d] ,unt]seite /eh5 als ,ac>odomati5 od] ,milb5hus*5 kle9e ,ha>bs*el1 die bei d] ,w9t]l9de ro/f>big1 bei d] ,somm]l9de dageg5 gelbli*wei s9d4 ,die gelbli*5 ,zwitt]blt5 hng5 9 ,trugdold5 geordnet an langem1 mit zung5frmigem ,deckblatte v]wa*s5em ,/iele zu #e-g bei d] ,w9t]l9de und zu #b-c an d] #ad ,tage spt]1 d4 h4 ,ende ,juni bis ,mitte ,juli blh5d5 ,somm]l9de4 ,sie lief]n e95 als ,hausmittel vielgebrau*t5 ,tee4 ,die filzig beha>t5 ,nufr*t*5 b5utz5 das geme9same ,deckblatt als ,flugapp>at1 bleib5 ab]1 besond]s bei d] spt] reif5d5 ,w9t]l9de1 (t bis zum ,frhjahr am ,baume4 ,die ,keimung erfolgt wie bei man*5 &]5 ,bum5 er/ im zweit5 ,frhjahr4 ,die zwei ,keimbltt] s9d h&frmig geteilt1 im ,geg5satz zu d] son/ gltig5 ,regel1 na* d] sie e9fa*] ge=mt s9d als das spt]e ,laubblatt4 ,die zweijhrig5 ,pflnzl+e w]d5 umgepflanzt3 damit sie re*t er/>k51 empfiehlt es si*1 sie etwa im fnft5 ,jahre e9 zweites ,mal im ,pflanzbeet umzuleg54 ,die ,l9de zeigt von ,jug5d an e9 freudiges ,wa*/um und bildet e95 anfangs fa/ imm] walz5rund51 glnz5d brunli*51 mit weili*5 ,w>z5 b]/reut5 ,/amm1 d] s*on 9 g]+] ,hhe /e aus/reckt1 wel*e si* g]n fla* ausbreit54 ,die ,krone wlbt si* frhzeitig ab und wird mit dem ,alt] imm] di*t] und umfangrei*]4 ,die tiefgreif5de und si* wei?9 v]zweig5de ,wurzel befhigt die ,l9de d5 /rk/5 ,/rm5 zu trotz54 ,die ,w9t]l9de bevorzugt d5 fris*51 feu*t5 ,waldbod5 d] ni$]5 ,vorb]ge und ,eb551 whr5d die ,somm]l9de au* 9 trock5]5 ,lag5 w*/4 ,beide g$eih5 s*le*t im ,nass54 ,sie bild5 bei uns ke9e re95 ,waldbe/nde wie 9 d5 russis*5 ,o/seeprov9z51 sond]n f9d5 si* imm] nur e9zeln 9 ,wld]n1 w]d5 bis #cj m ho* und errei*5 e9 taus5djhriges ,alt]4 ,die ,w9t]l9de i/ 9 ,deuts*l& b]all die geme9]e1 die ,somm]l9de dageg5 wird hufig] angepflanzt und geht au* hh] 9 die ,gebirge4 ,weg5 ihres s*nell5 ,wu*ses1 ihres di*t5 ,s*att5s und ang5ehm5 ,g]u*es d] ,blt5 s9d sie als ,alleebume beliebt4 ,ihr ras*es ,wa*/um1 die ,fhigkeit vom ,/amm und d] ,wurzel wi$] auszus*lag5 und glei* d] ,bu*e d5 ,bod5 zu v]bess]n1 ma*5 sie au* =/li* wi*tig4 ,9 #h-aj ,jahr5 s9d sie als ,reiholz1 9 #bj-be ,jahr5 als ,s*lagholz und 9 #fj-hj ,jahr5 als ,bauholz v]w5db>4 ,do* legt d] ,=/mann w5ig ,w]t auf ,l9d51 weil d] ,br5nw]t ihres ,holzes nur e9 ,drittel desj5ig5 des ,bu*5holzes betrgt und die ,l9de glei*wohl d5selb5 ,bod5 =d]t1 wie die edl]5 ,h>?lz]4 ,das weili*gelbe bis rtli*weie1 fe9e1 wei*e1 gut zu be>beit5de und1 w5n ri*tig getrocknet1 w5ig arbeit5de ,holz eignet si* v]mge d] ,eig5s*aft1 si* 9 j$] ,ri*tung s*nitz51 dreh5 und hobeln zu lass51 vorzgli* als ,bildhau]- und ,modells*re9]mat]ial4 ,nam5tli* w]d5 ,heilig5bild] aus ,l9d5holz ges*nitzt1 we%alb es frh] als ,heilig5holz8 bezei*net wurde4 ,no* mehr di5t es zum ,s*nitz5 von ,spielw>51 ,lffeln1 ,wurfs*aufeln usw41 zu ,reibrett]n1 massiv5 ,mbeln1 die besond]s 9 ,rul& sehr beliebt s9d1 und als ,bl9dholz fr furni]te ,arbeit54 ,dau] behlt das dem ,wurmfra nur w5ig ausgesetzte ,holz blo im ,trock551 fr freie ,lag5 dageg51 9 d55 es dem ,we*sel unt]worf5 i/1 i/ es unbrau*b>4 ,die fe/51 lei*t5 ,l9d5kohl5 di55 als ,reikohle zum ,zei*n51 zur ,fabrikation von ,s*iepulv]1 ,zahnpulv] und ,ru*]k]z54 ,9 ,rul& und ,we/am]ika b5utzt man mit ,mas*95 ges*nitt5e ,l9d5holzfas]n als ,fllmat]ial fr ,bettmatratz5 frs geme9e ,volk4 ,die ,r9de v]w5det man 9 ,rul& zu ,s*litt5krb51 ,wag51 ,ki/5 und zum ,da*deck54 ,d] inn]e ,ba/ wird im ,mai von #bj-cj jhrig5 ,/ang5hlz]n 9 ,/reif5 von #f-i cm ,breite abges*lt1 wie ,fla*s 9 ,wass] g]ottet1 im ,oktob] dann dur* ,klopf5 und ,was*5 von d5 lei*t] z]setzb>5 ,be/&teil5 befreit1 s da nur die e9 fe9es ,mas*5netz bild5d51 sehr dickw&ig5 ,ba/zell5 zurckbleib51 worauf man die e9zeln5 ,jahreslag5 vone9&] tr5nt4 ,9 ,rul&1 das d5 mei/5 ,l9d5ba/ lief]t1 v]f]tigt man d>aus ,krbe1 ,deck51 ,/ricke1 ,siebe1 besond]s ab] die zum ,v]pack5 von ,w>5 di55d5 ,ba/matt52 man v]w5det ihn au* zum ,anb9d5 von ,blum54 ,e9 ,baum von #aj m ,hhe und #cj-dj cm ,/ammumfang lief]t #de kg ,ba/1 fr #aj-ab ,matt5 ausrei*5d4 ,rul& lief]t jhrli* #ad ,million5 ,/ck ,matt54 ,die h]rli* duft5d5 ,l9d5blt5 erfreu5 ni*t nur d5 ,m5s*51 sond]n lief]n e9e treffli*e ,bi55weide und e95 vielb5utzt5 s*weitreib5d5 ,tee1 au* das (fiz9elle ,l9d5blt5wass]4 ,9 trock55 ,jahr5 s*witz5 die ,bltt]1 au* ohne da ,blattluse im ,spiele s9d1 d5 ,honigtau als e9e se1 klebrige1 bald an d] ,luft v]dick5de ,flssigkeit aus1 wel*e ihn5 das ,ausseh5 gibt1 als sei5 sie mit ,firnis b]/ri*54 ,na* e9ig5 ,tag5 wird diese ,auss*witzung te]>tig und s*w>z1 dabei w]d5 die ,bltt] ganz s*laff4 ,da si* lei*t ,s*m>otz]pilze d>auf entwickeln1 w5n d] ,honigtau ni*t bald vom ,reg5 abgewas*5 wird1 s i/ er fr die ,pflanze s*dli*4 ,auf d5 grie*is*5 ,gebirg5 w*/ die von ,ung>n bis ,we/asi5 heimis*e morg5lndis*e ,silb]l9de 7,tilia arg5tea7 mit an d] ,ob]seite matt51 unt]seits ab] di*t weifilzig5 ,bltt]n4 ,sie i/ die phlyra d] ,grie*51 die ,!ophra/ bes*reibt4 ,sie i/ j$5falls au* d] ,baum1 d5 die ,rm] als tilia bezei*net52 d5n die ,w9t]- und ,somm]l9de komm5 als ,sdgr5ze ihr] ,v]breitung nur no* auf d5 ,b]g5 ,norditali5s vor4 ,pl9ius s*reibt von ihr3 ,man unt]s*eidet bei d5 ,l9d5 7tilia7 mnnli*e und weibli*e ,bume4 ,d] ,saft d] ,bltt] und ,r9de i/ s1 ab] die ,fru*t rhrt ke9 ,ti] an4 ,zwis*5 ,r9de und ,holz liegt e9 hutiges ,gewebe1 d] ,ba/1 aus wel*em man ,bnd] ma*t1 die tiliae heien die fe9/5 n5nt man philyrae1 brau*t sie zum ,b9d5 von ,krnz5 und hlt sie seit alt] ,zeit 9 ,ehr54 ,das ,holz i/ dem ,wurmfra ni*t unt]worf51 mig ho*1 ab] ntzli*4 ,die ,bltt] di55 als ,arznei48 ,auer dies] morg5lndis*5 wird au* die ab5dlndis*e ,silb]l9de 7,tilia alba7 aus ,nordam]ika mit auf d] ,unt]seite s*wa* filzig beha>t5 ,bltt]n und groen ,blt5 neb5 d] von eb5dort /amm5d5 ,s*w>zl9de 7,t4 am]icana7 9 ,anlag5 gepflanzt1 do* nur ausnahmsweise bei uns als ,nutzholz gezog54 ,sehr beliebte ,alleebume s9d au* die ,ulm5 od] ,r/]n 7,ulmus71 d]5 ,zweige lange1 />re ,rut5 bild51 die mit zwei ,reih5 glei*lauf5d] ,kurztriebe1 an ihrem jng/5 ,teile mit eb5so lauf5d5 eifrmig51 s*>f zugespitzt5 und gesgt5 ,bltt]n besetzt s9d4 ,leid] s9d letzt]e sehr (t von ,blattlus5 di*t besetzt und unt]seits e+]ollt1 au* hufig dur* ,gall5 v]un/altet4 ,abgeseh5 von dies5 ,na*teil5 gehr5 die ,ulm5 zu d5 s*n/5 ,zi]bum5 und wa*s5 unt] gn/ig5 ,um/nd5 sehr ras*4 ,ihr ziemli* s*w]es1 h>tes1 s*w] spaltb>es1 ab] glattes1 ela/is*es1 zhbiegsames1 im ,spl9t gelbli*weies1 im ,k]n hellbraunes bis dunkelrotbraunes1 (t fleckiges und mas]iges ,holz gehrt mit zu d5 fe/e/5 und dau]hafte/5 ,holz>t51 s[ohl bei ,v]w5dung im ,trock551 als au* im ,frei5 und unt] ,wass]4 ,es i/ e9 ausgezei*netes ,wagn]- und e9 9 neu]] ,zeit au* viel v]w5detes ,mbelholz2 do* i/ es se9] s*wi]ig5 ,be>beitung weg5 bei d5 ,tis*l]n ni*t besond]s beliebt4 ,da es 9 d] ,dau] dem ,ei*5holze kaum na*/eht und au* dem ,wurmfrae fa/ g> ni*t ausgesetzt i/1 eignet es si* besond]s zu ,bau- und ,w]kholz1 i/ au* d] auffllig5 ,mas]ung weg5 zu fe95 ,furni]5 sehr gesu*t1 lief]t f]n] gute ,kohl54 ,das ,holz gibt ,pottas*e2 die getrocknet5 und fris*5 ,bltt] geb5 e9 gutes ,s*affutt]4 ,die jng]e ,r9de di5t zum ,g]b5 und ,gelbfrb54 ,am hufig/5 i/ bei uns die ,feldulme 7,ulmus campe/ris71 e9 bis #cj m hoh]1 e9 ,alt] von mehr]5 hund]t ,jahr5 errei*5d] ,baum1 d] im ,gebirge bis #hjj m ho* /eigt und si* von ,nordafrika dur* ,europa bis ,sibiri5 und ,kle9asi5 f9det4 ,man kultivi]t ihn 9 zahlrei*5 ,v>iett54 ,no* hh] /eigt die ,b]gulme 7,u4 montana71 bei d] die ,flughaut /att am ob]5 ,r&e d] ,fru*t 9 d] ,mitte d]selb5 liegt4 ,bei beid5 sitz5 die ,fr*te di*t am ,zweige1 bei d] ,flatt]ulme 7,u4 effusa71 die 9 ,wld]n und ,vorhlz]n von ,gebirgsgeg5d5 w*/ und bei uns hufig 9 d] ,nhe von ,orts*aft5 angepflanzt wird1 flatt]n sie an e9em lang5 ,/il und trag5 auerdem am ,r& e95 fe95 ,wimp]kranz4 ,letzt]e nimmt mit rm]5 ,bd5 als die beid5 er/g5annt5 vorlieb und i/ vornehmli* im ,fla*l& zu ,hause4 ,9 neue/] ,zeit w]d5 ab] die mei/5 ,anpflanzung5 von d] ,waldulme 7,u4 scabra7 gema*t1 die 9 ,europa und ,nordasi5 bis zum ,amur heimis* i/4 ,au* das ,holz d] s*on im ,jahre #afjj aus ,virg9i5 na* ,frankrei* gebra*t5 nordam]ikanis*5 geme95 ,rob9ie od] fals*5 ,akazie 7,rob9ia pseudacacia7 wre e9 vorzgli*es ,bau- und ,kon/ruktion%olz und wrde j$5falls au* als ,wagn]-1 ,dre*sl]- und ,mbelholz b5utzt1 w5n es 9 grer] ,m5ge zur ,v]fgung /nde4 ,d] ,k]n zeigt e9 gelb- bis rtli*braunes ,holz1 das s*w]1 h>t1 ela/is*1 zhe und s*wi]ig zu be>beit5 i/1 ab] e9e groe ,fe/igkeit und sehr groe ,dau] besitzt4 ,w5n si* diese ,holz>t 9 uns]n ,geg5d5 b]haupt gehalt5 hat1 s i/ d>an nur ihre groe ,anspru*slosigkeit an die ,bod5v]hltnisse s*uld1 ni*t ab] d] ,m5s*1 d] zu ihr] ,v]breitung nur w5ig getan hat und sie nur selt5 rationell zu groen ,bum5 zieht1 sond]n sie /ets no* jung abholzt1 um sie zu ,reb/ck5 und ,/tz5 &]] ,pflanz5 zu v]w]t54 ,dem ,ulm5- und ,akazi5holz sehr hnli* i/ dasj5ige d] ,maulbe]bume 7,morus74 ,es i/ sehr h>t1 s*w]1 dau]haft und wird 9 d] v]s*i$5/5 ,weise1 9 ,sdeuropa und ,asi5 au* als ,fa- und ,s*iffsbauholz1 zu ,/raenpfla/] und ,haf5baut5 v]w5det4 ,eb5so h>t und fe/1 do* leid] />k reiend und si* w]f5d i/ das ,holz d] v]s*i$55 ,sorbus>t54 ,dasj5ige des ,vogelbe]baums 7,sorbus aucup>ia7 lief]t e9 vorzgli*es ,holz fr d5 ,wagn]1 au* fr ,dre*sl] und ,holzs*nitz]1 whr5d dasj5ige von ,spi]l+ 7,s4 dome/ica7 und ,mehlbe]baum 7,s4 aria7 besond]s fr ,mas*95bau]1 ,=m/e*] und ,in/rum5t5ma*] hoh5 ,gebrau*sw]t besitzt4 ,au* uns]e ,ob/bume lief]n vorzgli*e und vielseitig v]w5db>e ,hlz]4 ,das ,holz des ,birnbaums i/ s*w]1 di*t und h>t1 sehr fe9 und im ,trock55 dau]haft1 es wirft si* zudem w5ig und nimmt e9e vorzgli*e ,politur an4 ,es i/ de%alb e9 ho*ges*tztes ,s*re9]holz1 das besond]s s*w>z gebeizt als ,eb5holzimitation fr fe9e ,mbel viel v]w5det wird1 f]n] e9 gutes ,dre*sl]- und vorzgli*es ,s*nitzholz1 vornehmli* fr d5 ,holzs*neid] bildet1 d] es als ,surrogat fr das selt5]e und teur]e ,bu*sbaumholz 9 ,v]w5dung nimmt2 de%alb wird das ,birnbaumholz au* als deuts*] ,bu*sbaum8 bezei*net4 ,das ,holz des ,apfelbaums i/ zw> hrt] und fe/]1 ab] w5ig] beliebt1 da es si* /rk] wirft und reit4 ,man v]w5det es mit ,vorliebe fr ,w]kzeuge4 ,das rtli*weie ,kirs*baumholz i/ mig h>t und s*w]1 sehr fe91 gut zu beiz5 und zu poli]51 s*w9det ab] sehr />k4 ,gut getrocknet i/ es e9 s*nes1 9 neu]] ,zeit wi$] sehr beliebtes ,mbel- und ,dre*sl]holz4 ,das rotbraune ,holz d] ,pflaum5- und ,zwets*5bume i/ au* sehr fe91 h>t und ausgezei*net poli]b>1 ab] sehr sprde und />k reiend4 ,es wird vornehmli* fr fe9e ,kun/s*re9]-1 nam5tli* ab] fr ,dre*sl]- und ,holzs*nitz>beit5 v]w5det4 ,sehr s*w]1 fe/1 h>t und zhe i/ au* das ,holz von ,kornelkirs*e1 ,h>triegel und ,weidorn2 man v]w5det es zu kle9]5 ,dreh>beit51 ,hamm]/iel51 ,radkmm51 ,spazi]- und ,reg5s*irm/ck54 ,e9 sehr brau*b>es ,wagn]- und ,dre*sl]holz lief]t d] s*w>ze ,holund]4 ,aus se95 ,wurzel/ck51 die hufig s*nes ,mas]holz besitz51 w]d5 mit ,vorliebe ,pfeif5kpfe ges*nitzt4 ,zu letzt]em ,zwecke w]d5 nam5tli* au* die ,wurzel/cke d] 9 ,sdfrankrei* und auf ,korsika vorkomm5d5 ,baumheide 7,erica c>nea71 die unt] dem ,nam5 ,bruyremas] im ,h&el s9d1 b5utzt4 ,vorteilhafte ,v]w5dung zu fe9]5 ,dre*sl]- und ,e9lege>beit51 ,zahn/o*]n und d]glei*5 f9det das1 w5n zur ri*tig5 ,zeit gefllt1 s*n gelbe1 ziemli* h>te1 fe9e und lei*t zu s*neid5de ,holz des ,sp9delbaums od] ,pfaff5ht*5/rau*s 7,euonymus europaeus74 ,e9 unb]treffli*es ,mat]ial fr ,rd]1 ,wag5dei*seln1 besond]s ab] ,peits*5/cke lief]t d] 9 ,sdeuropa wa*s5de ,zrgelbaum 7,celtis au/ralis71 dess5 ,holz demj5ig5 d] ihm sehr nahe v]w&t5 ,ulme hnelt1 ab] zh] und ela/is*] als dieses i/4 ,au* d] geme9e ,fli$] 7,syr+a vulg>is71 die ,/e*palme 7,ilex aquifolium71 die ,b]b]itze 7,b]b]is vulg>is71 d] ,goldreg5 7,cytisus laburnum7 und d] ,essigbaum 7,rhus cori>ia7 lief]n vorzgli*es ,holz fr kle9]e ,dre*sl]- und ,kun/s*re9]>beit54 ,neb5 all dies5 heimis*5 ,holz>t5 w]d5 e9e ,m5ge auereuropis*] ,hlz] als ,s*muckhlz] bei uns e+efhrt1 um zu ,klavi]gehus51 ,salonmbeln1 ,bill>dtis*5 usw4 v]>beitet zu w]d54 ,unt] ihn5 i/ wohl das ,eb5holz1 das seit lte/] ,zeit im ,gebrau* /eh5de und teilweise w]tvoll/e all] ,s*muckhlz]4 ,unt] diesem ,nam5 fat man e9e ,m5ge s*w]]1 dunkl] und uer/ h>t] ,hlz] von hoh] ,politurfhigkeit1 ab] groer ,sprdigkeit zusamm51 die von v]s*i$55 9 d5 wrm]5 bis tropis*5 ,region5 g$eih5d5 ,bum5 d] ,gattung ,diospyros ab/amm54 ,das gebru*li*/e d]selb5 i/ dasj5ige des indis*5 ,eb5holzbaums 7,diospyros eb5a/]71 e9es ,baumes aus d] ,familie d] ,eb5aze5 mit bis #bf cm lang5 we*sel/ndig5 ,bltt]n1 a*sel/ndig51 au* aus altem ,holze entspr+5d51 gelbli*weien od] grnli*5 ,blt5 9 ,trugdold5 und bis #aj cm lang5 oliv5grn51 als ,mehlpfel8 bezei*net5 eb>5 ,fr*t5 mit gelbem1 s*leimigem1 su]li*em ,fleis*4 ,d] 9 ,vord]- und ,h9t]9di51 wie au* im indis*5 ,ar*ipel sehr v]breitete ,baum wird auf ,mauritius kultivi]t und i/ neu]d+s au* im tropis*5 ,am]ika e+efhrt word54 ,er lief]t e95 ,teil des indis*5 ,eb5holzes1 besond]s des ,ceyloneb5holzes4 ,das ,spl9?olz jung] ,bume i/ weili* und h9 und wi$] mit weien1 na* dem ,k]ne h9 si* v]mehr5d5 s*wrzli*5 ,ad]n dur*zog54 ,bei alt5 ,bum5 j$o* i/ das ,weie kaum f+]dick1 alles brige i/ s*w>z und von s glei*mig] ,textur1 da man die ,spiegel und ,jahresr+e ni*t lei*t bem]kt4 ,dadur* und dur* die grere ,s*w]e unt]s*eidet si* das e*te ,eb5holz lei*t von s*w>zgebeizt5 hiesig5 ,holz>t51 nam5tli* vom ,ei*5holz4 ,neb5 dem indis*5 gibt es au* afrikanis*es ,eb5holz1 von dem das ,madagask>eb5holz von ,d4 haplo/ylis mit weiem ,spl9t und tief blaus*w>zem ,k]n als das s*n/e gilt4 ,das ,sansib>-1 ,kam]un- und ,makass>eb5holz von v]s*i$55 &]5 ,diospyros>t5 i/ w5ig] s*n1 von (t grau] bis brauns*w>z] ,f>be4 ,e9 reh- bis kaffeebraunes1 (t regellos s*w>z ge/reiftes1 wie mit ,t9te b]goss5es1 ab] s*nes und selt5es ,holz i/ unt] dem ,nam5 buntes od] /reifiges ,eb5holz1 au* ,korom&eleb5holz von ,d4 hirsuta1 s g5annt1 weil es zumei/ von d] ,korom&elk/e 9 ,o/9di5 ausgefhrt wird1 im ,h&el4 ,alle diese ,eb5hlz] komm5 9 ,/mm5 von (t gewaltig] ,gre zu uns1 gehr5 zu d5 s*n/5 und teu]/5 ,s*muckhlz]n und w>5 das ges*tzte/e ,holz des ,alt]tums4 ,s*on im ,alt5 ,te/am5t wird es als ,luxu%olz erwhnt4 ,im #e4 ,jahrhund]t s*reibt d] grie*is*e ,ges*i*ts*reib] ,h]odot3 ,die ,abgab51 wel*e die an gypt5 gr5z5d5 ,neg] dem ,p]s]knig ,d>eios alle zwei ,jahre entri*tet5 und no* entri*t51 be/eh5 9 ,gold1 #bjj ,/mm5 ,eb5holz 7b5os71 #e ,neg]knab5 und #ej groen ,elefant5zhn54 b]haupt i/ das ,neg]l& rei* an ,gold1 ,elefant5 und ,eb5holz48 ,/rabon und ,pl9ius sag51 da 9 dem sdli* von gypt5 geleg55 ,neg]l& die ,wld] neb/ ,palm5 vorzgli* aus ,eb5holzbum5 be/eh54 ,des letzt]5 ,zeitg5osse1 d] grie*is*e ,arzt ,dioskurides1 s*reibt 9 se9] ,arzneimittellehre3 ,fr das be/e ,eb5holz gilt das aus dem ,neg]l& /amm5de s*w>ze1 ad]lose1 das s glatt i/ wie poli]tes ,horn und1 z]bro*51 wie e9e di*te ,masse ers*e9t4 ,gekaut s*meckt es beiend und s*wa* zusamm5zieh5d4 ,auf ,kohl5 gelegt br5nt es mit ,wohlg]u* und ohne ,rau*4 ,fris* ans ,feu] gebra*t1 br5nt es weg5 se9es lgehaltes an2 an e9em ,wetz/e9 g]ieb51 wird es blagelbli*4 ,es gibt au* indis*es ,eb5holz1 das weie und gelbli*e ,/ri*e und ,fleck5 hat1 ab] das s*w>ze 7afrikanis*e7 i/ bess]4 ,man*e ,leute v]kauf5 ,holz vom ,maulbe]baum od] von ,mimos5 als ,eb5holz1 weil es dur* se9e hnli*keit tus*t4 ,das ,eb5holz wird geg5 e9ige ,krankheit5 9 ,anw5dung gebra*t48 ,d] ,grie*e ,/rabon und d] ,rm] ,v]gil n5n5 ,indi5 als die ,heimat des s*w>z5 ,eb5holzes1 das im ,late9is*5 9 ,anlehnung an das ,grie*is*e eb5um hie1 woraus dann die deuts*e ,bezei*nung h]vorg+4 ,er/]] fgt h9zu1 da si* die ,ind] ihr5 ,krp] mit glatt5 ,walz5 von ,eb5holz zu /rei*5 pfleg51 weil sie das fr gesund halt51 und ,!ophra/ sagt 9 se9] ,pflanz5kunde3 ,e9 eig5tmli*] ,baum ,indi5s i/ d] ,eb5holzbaum 7ebn74 brig5s gibt es davon zwei ,art51 wovon die selt5]e mit glattem ,/amm 7d] e*te ,eb5holzbaum7 s*nes1 die hufige1 e9 ,/rau*1 s*le*tes ,holz lief]t4 ,die s*ne ,f>be des ,eb5holzes i/ von ,natur vorh&5 und ers*e9t ni*t er/ beim ,aufbewahr548 ,illu/ration3 ,tafel #afc4 ,l9d5allee am ,kanal vor dem ,nymph5burg] ,s*lo bei ,mn*54 ,illu/ration3 ,tafel #afd4 ,e9 gefllt] ,mahagoni/amm 9 d5 ,urwld]n von ,z5tralam]ika4 ,illu/ration3 ,tafel #afe4 7,copyright by ,und]wood ,und]wood47 ,eis5holzbume am ,i/hmus von ,tehuantepec 9 ,mexiko4 ,im ,vord]grund e+ebor5e ,fru*tv]kuf]4 ,illu/ration3 ,jung] ,tiekbaum 7,tectona gr&is7 im ,botan4 ,g>t5 von ,buit5zorg auf ,java4 7,na* e9] 9 d] ,sammlung des ,botan4 ,in/itutes d] ,univ]sitt ,wi5 bef9dli*5 ,photogr4 von ,c4 ,lang47 ,illu/ration3 ,tafel #aff4 7,na* ,phot4 von ,h4 ,dopf]47 ,kohl5meil] vor d] ,v]kohlung4 ,illu/ration3 7,na* ,phot4 von ,h4 ,dopf]47 ,torf/i* am ,s*luifeld] ,moos bei ,mn*54 ,als grnes ,eb5holz kommt neu]d+s e9 sehr h>tes und s*w]es ,holz 9 dnn5 ,/mm*5 aus ,sdam]ika na* ,europa4 ,es /ammt von ,bignonia leucoxylon und besitzt 9 fris* ges*nitt5em ,zu/& e9e brunli*e ,f>be mit e9em ,/i* ins ,grne1 d] si* ab] an d] ,luft etwas v]li]t4 ,trotz se9] ,hrte i/ es gut s*neidb> und kann wie das e*te ,eb5holz1 j$o* nur fr kle9]e ,geg5/nde1 v]w5det w]d54 ,unt] demselb5 ,nam5 od] als ,grnh]zholz kommt e9 ,holz von ,britis*-,gu9ea 9 groen1 roh behau55 ,blck5 auf d5 ,m>kt4 ,es /ammt von ,nect&ra rodiaei und wird mei/ zur ,/ockfabrikation und im ,s*iffbau v]w5det4 ,fr ,mbel- und ,s*re9]>beit5 i/ es ni*t nur se9] groen ,hrte weg51 sond]n vor allem1 weil es d5 ,leim s*le*t hlt1 ungeeignet4 ,e9 sehr w]tvolles ,holz zu ,kun/s*re9]- und ,dre*sl]>beit51 ,f*]n1 ,p>kettbd5 7z4 ,b4 im ,s*lo ,h]r5*iemsee7 i/ das blaue ,eb5holz od] ,veil*5holz4 ,es /ammt von d] sdau/ralis*5 ,acacia homalophylla1 i/ dunkelblaubraun bis oliv5grn und besond]s im fris*5 ,zu/&e dur* d5 ,veil*5g]u* ausgezei*net4 ,eb5so beliebt als ,kun/holz fr ,dre*sl]1 ,holzbildhau]1 ,p>ketbd5 und die ,/ock- und ,br/59du/rie i/ das im fris*5 ,s*nitt uns*e9b> rtli*graue1 unang5ehm rie*5de1 an d] ,luft ab] dur* ,sau]/(faufnahme si* s*n violett bis blutrot frb5de violette ,eb5holz1 ,purpur- od] ,am>an?olz4 ,es i/ h>t1 sehr s*w] und /ammt von sdam]ikanis*5 und we/9dis*5 ,bum51 wie ,copaif]a bracteata und ,ma*a]eum violaceum4 ,als rotes od] braunes ,eb5holz1 au* ,gr5adille- od] ,kongoholz komm5 rtli*e bis kaffeebraune1 sehr s*w]e und h>te1 ab] ela/is*e und s*ne ,politur annehm5de ,hlz] mei/ aus ,afrika zu uns1 die zumei/ von ,dalb]gia melanoxylon /amm54 ,unt] ,eis5holz v]/eht man e9e ,m5ge sehr h>t]1 mit gewhnli*5 xt5 ni*t angreifb>] ,hlz] v]s*i$5] botanis*] ,ab/ammung1 wel*e von ,o/9di51 ,au/rali51 d] ,sdsee und von ,madagask> na* ,europa gelang5 und besond]s 9 d] ,kun/tis*l]ei und ,dre*sl]ei ,v]w5dung f9d54 ,das wi*tig/e d]selb5 i/ dasj5ige des 9 feu*t5 ,wld]n ,o/9di5s wild wa*s5d5 ,eis5holzbaums 7,mesua f]rea71 dess5 ,blt5 au* getrocknet veil*5>tig rie*5 und 9 d] ,p>fm]ie v]w5det w]d54 ,eb5falls dunkelrot bis s*okoladebraun mit (t tiefs*w>z5 ,ad]n1 s*w]1 h>t und gut poli]b> i/ das am]ikanis*e ,palis&]- od] ,jak>&aholz1 das von v]s*i$55 ,bum5 des nrdli*5 ,sdam]ika und ,mittelam]ikas /ammt4 ,als ,/ammpflanze des e*t5 ,palis&]holzes gilt ,jac>&a brasiliana1 e9 s*n] ,baum mit doppelt gefi$]t5 ,bltt]n1 unt]seits wolligfilzig5 ,fi$]*51 mit groen ,blt5 9 lock]5 ,risp5 und rundli*51 zusamm5g$rckt5 ,kapseln mit geflgelt5 ,sam54 ,das ,holz zhlt zu d5 edel/5 ,kun/hlz]n und lief]t vornehmli* ,furni]holz zu ,luxusmbeln1 ,klavi]k/51 ,bill>dtis*5 u4 dgl4 m4 ,als ,mbel- und ,kun/s*re9]holz unbrau*b>1 ab] fr ,kegelkugeln1 zu ,lag]n an ,mas*951 die e9e />ke ,reibung auszuhalt5 hab51 zu ,tis*5 fr ,g]b] usw4 sehr ges*tzt i/ das ,guajakholz1 von dem b]eits im ,abs*nitt fr ,arzneipflanz5 die ,r$e w>4 ,sehr w]tvolle ,zi]hlz] s9d die ,ros5hlz]1 die von v]s*i$55 ,bum5 des ,trop5waldes /amm54 ,sie hab5 dies5 ,nam5 teils von ihr] ros5rot5 ,f>be1 die von hellrosa od] fleis*rot bis tief k>m9rot we*selt1 teils von dem krftig5 und ang5ehm ros5hnli*5 ,g]u*e4 ,int]essant i/ die ,tatsa*e1 da die ,f>be all] />k rie*5d] ,ros5hlz] im ,li*te v]blat1 whr5d die g]u*los51 zu d55 vornehmli* das o/9dis*e ,ros5holz von ,dalb]gia latifolia zhlt1 mei/ li*te*t und de%alb zu ,mbeln bess] geeignet i/4 ,das e*te ,ros5holz /ammt von d] von ,brasili5 bis ,p]u heimis*5 ,physocalymna scab]rima1 e9em #f-h m hoh5 ,baum mit geg5/ndig5 ,bltt]n und groen ,blt5traub51 die s*on zur ,zeit d] ,entlaubung ers*e954 ,es i/ sehr h>t1 di*t und s*w] mit ros5- bis tief k>m9rot5 ,/reif54 ,ro?lz] s9d au* das ,p]nambuk- od] e*te ,brasilholz von dem im nrdli*5 ,sdam]ika und auf d5 ,antill5 e9heimis*5 be/a*elt5 ,s*mett]l+sbltl] ,caesalp9ia e*9ata1 f]n] das o/9dis*e ,ro?olz von d] v]w&t5 ,caesalp9ia sappan1 d]5 be/e ,sorte aus ,siam 9 d5 ,h&el kommt 7es i/ 9 ,europa s*on zu ,anfang des #ad4 ,jahrhund]ts als lignum presillum na*weisb>71 das afrikanis*e ,ro?olz1 ,cambal- od] ,camwoodholz von ,baphia nitida1 e9em #ab-af m hoh5 ,s*mett]l+sbltl] 9 ,si]ra ,leone1 und das o/9dis*e rote ,s&el- od] ,kaliaturholz von ,pt]oc>pus santal9us4 ,alle diese ,art5 besitz5 e9 ,holz mit teilweise ang5ehmem ,g]u* und zeig5 auf d] fris*5 ,s*nittfl*e gelbrote bis int5siv rote ,f>be1 die j$o* dur* ,e9wirkung d] ,luft hell- bis dunkelrot1 ja selb/ brunli*s*w>z wird4 ,auer ,nutzhlz] s9d sie vor allem ,f>bhlz]4 ,die ,caesalp9ia>t5 en?alt5 d5 dur* ,oxydation si* bild5d5 ,f>b/(f ,brasilen1 wel*] zum ,rot- und ,violettbeiz5 di5t1 whr5d beim o/9dis*5 rot5 ,s&elholz d] rote ,f>b/(f ,santal9 wirksam i/1 d] mit v]s*i$55 ,metallsalz5 rote bis braune ,f>bbeiz5 lief]t2 beide w]d5 heute vielfa* dur* ,anil9f>b5 ersetzt4 ,e9 hnli*es ,f>bholz i/ das ,campes*e- od] ,blauholz von d] z5tralam]ikanis*5 ,caesalp9iazee ,haematoxylon campe*ianum1 von dem1 wie vom ,p]nambuk- od] ,brasilholz1 b]eits auf ,seite #abg die ,r$e w>4 ,es i/ e9 h>tes1 fe9es1 s*w] zu be>beit5des1 do* gut poli]b>es ,holz von ang5ehmem ,g]u* im fris*5 ,s*nitte und krftig blutrot] ,f>be1 die an d] ,luft violett bis s*wrzli* wird4 ,als ,w]kholz v]w5det man es zu ,dre*sl]- und ,galant]iew>51 wie au* zu ,viol9bg54 ,die ,hauptmasse j$o* wird 9 d5 ,fab5fabrik5 v]raspelt1 um d5 blau5 ,f>b/(f1 das ,hmatoxyl9 zu gew9n51 das si* 9 ,alkali5 mit violett] ,f>be l/ und auer als ,k]nfrbungsmittel 9 d] mikroskopis*5 ,te*nik haupts*li* zum ,s*w>zfrb5 di5t4 ,eb5falls 9 ,z5tralam]ika heimis* i/ das e*te ,gelbholz od] d] ,fu/ik1 d] vom ,frb]maulbe]baum 7,ma*usa t9ctoria7 /ammt und d5 gelb5 ,f>b/(f ,mor9 en?lt1 d] heute no* trotz d] ,konkurr5z d] ,anil9f>b5 mit ,vorteil zu gelb51 braun5 und oliv5grn5 ,beiz5 di5t4 ,als ung>is*es ,gelbholz od] ,fiset kommt dageg5 das ,holz des ,frb]suma*s od] ,p]ck5baums 7,rhus cot9us7 zur ,v]w5dung4 ,es en?lt d5selb5 gelb5 ,f>b/(f wie die ,qu]citronr9de d] nordam]ikanis*5 ,frb]ei*e 7,qu]cus t9ctoria71 das ,qu]citr94 ,ohne extrahi]b>5 ,f>b/(f gelb gefrbt und de%alb (t fls*li*]weise ,gelbholz g5annt i/ das gelbe ,s&elholz1 das von dem 9 ,o/9di5 heimis*5 ,s&elbaum 7,santalum album7 /ammt4 ,es i/ gelbli*1 /ell5weise rtli* und besitzt e95 />k51 ang5ehm5 ,g]u* dur* das 9 ihm en?alt5e und dur* ,de/illation d>aus gewonn5e (fiz9elle ,s&ell4 ,zu d5 bekannte/51 s*on seit ,anfang des #ah4 ,jahrhund]ts 9 ,europa v]w5det5 auslndis*5 ,hlz]n gehrt das ,mahagoniholz1 das von v]s*i$551 nur im tropis*5 ,am]ika v]tret55 #be-cj m hoh5 ,bum5 d] na* dem ,leib>zte d] ,kais]9 ,m>ia ,!resia ,g]>d van ,swiet5 7#agjj zu ,leid5 gebor51 />b 9 ,wi5 #aggb7 ,swiet5ia g5annt5 ,meliaze5gattung aus d] ,familie d] ,t]eb9!n od] ,balsamgew*se /ammt4 ,das fris*e ,holz i/ gelbrot bis brunli*1 frbt si* ab] mit d] ,zeit dunkelbraun bis fa/ s*w>z4 ,es i/ s*w] und h>t und bildet au* weg5 des g]+/5 ,s*w9d5s unt] all5 te*nis* v]w5det5 ,hlz]n e9 ho*ges*tztes ,mbel-1 ,kun/s*re9]- und ,furni]holz4 ,die wi*tig/e ,art i/ die 9 ,we/9di5 und im tropis*5 ,am]ika 9 e9] v]hltnismig s*mal5 ,zone zwis*5 dem #aa4 und #bc4 ,grad nrdli*] ,breite heimis*e ,swiet5ia mahagoni1 die bei e9em ,/ammdur*mess] von #d m bis #cc m ho* wird4 ,d] ,baum besitzt e95 weit ausgebreitet51 di*t belaubt5 ,wipfel1 trgt pa>ig gefi$]te ,bltt]1 kle9e1 gelbli*weie ,blt5 9 a*sel/ndig5 ,risp5 mit be9ahe fau/groen1 braun51 holzig5 ,kapseln mit zahlrei*5 fla*5 ,sam54 ,er w*/ auerord5tli* langsam und soll se9e volle ,gre er/ im ,alt] von #bjj ,jahr5 errei*54 ,man f9det d5 ,baum nirg5ds 9 ges*loss55 ,be/nd51 vielmehr /eht er e9zeln als e9 ,riese unt] d5 &]5 ,bum5 des tropis*5 ,waldes4 ,fnf ,mahagonibume auf d5 ,hekt> gelt5 s*on als e9 di*tes ,vorkomm52 mei/ s9d die ,bume no* sprli*] v]teilt4 ,das ,fll5 d]selb5 wird von ,juni bis ,janu> vorg5omm51 und zw> v]legt man weg5 d] drck5d5 ,hitze1 wel*e tagsb] h]rs*t1 die ,arbeit g]n auf die mondhell5 ,na*t/und54 ,die gefllt5 ,/mme w]d5 vi]kantig behau5 und auf ,o*s5- od] ,maulti]k>r5 dem n*/5 ,wass]laufe zugefhrt1 wo sie entw$] e9zeln od] zu ,flen v]bund5 na* dem ,me]e geflt w]d54 ,whr5d sie ab] im ,swass] ohne ,s*ad5 beliebig lange v]bleib5 knn51 mu ihr ,auf5?alt im ,me]wass] s kurz als mgli* se91 da sie d>9 lei*t vom ,bohrwurm angegriff5 w]d54 ,zur ,ausfuhr komm5 9 d] ,regel nur die be/5 und grt5 ,/mme1 die kle9]5 ,/cke und die ,abflle v]>beitet man an ,ort und ,/elle4 ,die er/e ,bekannts*aft mit dem ,mahagoniholz ma*t5 die ,europer bald na* d] ,entdeckung ,am]ikas4 ,s*on zur ,zeit des ,f]n&o ,cortez und se9] ,begleit] soll das ,holz zum ,bau von ,s*iff5 b5utzt word5 se94 ,eb5so v]w5dete es d] britis*e ,seefahr] ,walt] ,raleigh 9 ,we/9di5 zur ,ausbess]ung se9] ,fahrzeuge4 ,9 unbe>beitetem ,zu/&e gelangte es er/ zu ,anfang des #ah4 ,jahrhund]ts als ,balla/ e9es von ,we/9di5 zurckkehr5d5 ,s*iffes na* ,engl&4 ,d] ,s*iffskapitn s*5kte die groen ,blcke se9em ,brud]1 e9em angeseh55 ,arzte 9 ,london1 d] sie lange ,zeit unb5utzt 9 se9em ,h( lag]n hatte1 bis se9e ,gatt9 dur* d5 ,s*re9] ,wolla/on e95 ,ka/5 d>aus v]f]tig5 lie4 ,dies] gefiel s gut1 da d] ,doktor s(ort no* e95 ,s*reibtis* fr si* d>aus h]/ell5 lie4 ,die s*ne ,f>be und glnz5de ,politur des ,mbels lieen 9 d] ,h]zog9 von ,buck+ham d5 ,wuns* aufkomm51 fr si* au* sol*e zu be/ell54 ,es w> dies im ,jahre #agbd4 ,die ,na*frage na* diesem auslndis*5 ,zi]holz nahm dann 9 d] ,folge langsam zu1 s da s*on im ,jahre #aggc alle9 aus ,jamaika #ebjjjj ,kubikfu davon na* ,engl& e+efhrt wurd54 ,da es damals no* sehr selt5 w>1 sah5 si* die ,tis*l] s*on aus ,sp>samkeitsgrnd5 dazu gezwung51 es fa/ nur als ,furni]holz zu gebrau*54 ,besond]s s*ne ,/cke desselb5 erziel5 heute no* re*t hohe ,preise2 s bezahlte e9e ,pian(ortefabrik vor ni*t sehr lang] ,zeit fr e95 e9zig51 9 drei ,blcke z]s*nitt55 ,mahagonifurni]/amm die ansehnli*e ,summe von #fjjjj ,m>k4 ,besond]s ges*tzt i/ das geflammte1 sog5annte ,pyramid5mahagoni4 ,es kommt 9 v]s*i$5] ,qualitt aus ,kuba1 ,mexiko und ,z5tralam]ika zu uns4 ,britis*-,honduras fhrt jhrli* fr geg5 #c ,million5 ,m>k davon aus4 ,als weies ,mahagoni wird das ,holz des 9 ,we/9di5 heimis*5 ,acaj\baums 7,anac>dium occid5tale7 v]w5det1 whr5d das afrikanis*e ,mahagoni von v]s*i$55 ,khaja>t5 aus ,we/afrika gewonn5 wird4 ,das au/ralis*e od] ,ba/>dmahagoni dageg5 /ammt von v]s*i$55 ,eucalyptus>t5 ,au/rali5s4 ,diese bis zu #aej m errei*5d5 ,bume1 die somit zu d5 h*/5 ,bum5 d] ,erde zhl51 hab5 e9 rotbraunes1 sehr h>tes und dau]haftes1 von ,insekt5 ni*t angegang5es ,holz4 ,9 ,sdeuropa wird weg5 se9] ,s*nellw*sigkeit und d] aromatis*5 ,ausdn/ung se9] ,bltt] seit d] ,e9fhrung dur* ,ramel im ,jahre #ahef d] blaue ,gummibaum 7,eucalyptus globulus7 angepflanzt1 d] #agib von ,labill>dire 9 ,tasmani5 entdeckt wurde1 e9e ,hhe von #aaj m errei*t und e9 vorzgli*es ,bauholz lief]t1 das mit ,vorteil zum ,s*iffsbau di5t1 da es im ,wass] ni*t lei*t fault4 ,dur* die ,fhigkeit1 au* auf sumpfigem ,bod5 s*nell zu wa*s5 und zu dess5 ,entwss]ung beizutrag51 soll d] ,baum gn/ig zur ,bekmpfung des ,we*selfieb]s wirk54 ,e9 aus ihm h]ge/elltes !ris*es l wird vielfa* 9 d] ,m$iz9 v]w5det4 ,e9es d] w]tvoll/5 ,zi]hlz] fr ,dre*sl] und zur ,h]/ellung von ,e9lege>beit5 i/ das s*n rtli*braune ,s*lang5- od] ,tig]holz1 s g5annt1 weil es e9] ,s*lang5haut hnli*1 mit grer5 und kle9]5 dunkelbraun5 ,fleck5 gezei*net i/4 ,es i/ sehr h>t1 di*t und s*w] und ko/et pro #ajj kg w5ig/5s #afjj ,m>k4 ,es kommt 9 mittel/>k5 ,/mm*5 von ,nordbrasili5 und ,guiana 9 d5 ,h&el und wird zur ,anf]tigung von ,spazi]/ck51 ,geig5bog51 ,furni]5 und e+elegt5 ,arbeit5 b5utzt4 ,ob es von d] ,morazee ,brosimum aubletti1 von d] ,legum9ose ,ma*a]ium s*omburgki od] von e9em &]n ,baum /ammt1 i/ ungewi4 ,eb5s[5ig s9d die ,bume bekannt1 die das ,f]olia- od] ,sat9holz lief]n1 das aus ,o/- und ,we/9di5 zu uns gelangt4 ,mit ,rcksi*t auf die ,f>be unt]s*eidet man gelbes1 rotes und braunes ,sat9holz4 ,letzt]es i/ am hufig/5 und wird als ,nusat98 fr ,mbel fa/ allgeme9 v]w5det4 ,es i/ lei*t1 wei*1 von mattbraun] ,f>be und uns]em ,nuholz sehr hnli*1 do* von fe9]em ,gefge1 whr5d das gelbe ,sat9holz s*w]1 h>t1 wund]s*n atlasglnz5d und 9 man*5 ,art5 au* wohlrie*5d i/4 ,mit diesem letzt]5 wird vielfa* das ,zitron5holz 7von ,citrus m$ica7 v]we*selt1 das 9 neu]] ,zeit weg5 se9] s*n5 gelb5 ,f>be und seid5>tig geflammt5 ,/ruktur e9 sehr beliebtes ,furni]holz fr ,mbel geword5 i/4 ,e9 sehr s*nes und w]tvolles ,zi]holz kommt unt] dem ,nam5 ,knig%olz von ,sumatra und ,java1 ab] au* aus ,we/9di51 nam5tli* ,jamaika1 na* ,europa4 ,es /ammt vom ,tembesubaume 7,fagrea p]egr9a71 do* w]d5 no* v]s*i$5e &]e ,art5 als ,knig%lz] bezei*net4 ,d] ,"n /ammt dah]1 da die ,huptl+e d] betreff5d5 ,geg5d5 d5 ,h&el mit dies5 ,holzsort5 als ihr ,monopol betra*t54 ,ihre ,f>be i/ violett bis s*w>zbraun1 (t mit rtli*5 ,ad]n dur*zog54 ,aus dem tropis*5 ,am]ika kommt das kaffeebraune1 mit dunkl]51 unregelmig v]teilt5 ,lngs/reif5 s*n gezei*nete ,ziricota- od] e*te ,zebraholz1 f]n] das tief rtli*braune mit teils hell]51 teils dunkl]51 (t au* wellig5 ,tupf5 gezei*nete ,patridge- od] ,rebhuhnholz1 s[ie das im fris*5 ,s*nitte lebhaft gelbrote1 spt] braunrot w]d5de1 uer/ s*w]e und h>te ,kokoboloholz 9 d5 ,h&el4 ,die ,ab/ammung all] dies] drei ,hlz] i/ ungewi4 ,sie di55 haupts*li* fr ,e9lege>beit51 als ,br/5hlz] und fr die ,/ock9du/rie4 ,e9 weg5 se9] pr*tig hellrot5 ,f>be fr ,mbel1 ,e9lege>beit5 usw4 sehr ges*tztes ,holz i/ das aus ,indi5 und von d5 ,sunda9seln /amm5de ,padukholz von ,pt]oc>pus macroc>pus1 whr5d das aus dem tropis*5 ,am]ika komm5de ,panakoko- od] ,pf]defleis*holz von ,rob9ia tom5tosa1 s g5annt1 weil es fris*em ,pf]defleis* hnli* brunli* mit rot5 od] grns*w>z5 ,s*atti]ung5 i/1 haupts*li* zu ,geig5bg51 ,e9lege>beit51 s[ie 9 d] ,/ock9du/rie ,v]w5dung f9det4 ,als das wi*tig/e ,holz fr d5 ,s*iffbau mu das im tropis*5 ,asi5 heimis*e ,tiekholz bezei*net w]d51 das e95 b$eut5d5 ,h&els>tikel bildet4 ,es i/ hell braunrot mit />kem1 an ,kauts*uk er9n]ndem ,g]u*4 ,weil man*e ,sort5 uerli* uns]em ,ei*5holze hnli* s9d1 wird es au* als indis*es ,ei*5holz8 bezei*net4 ,es i/ ab] dau]haft] als dieses und hat vor ihm d5 ,vorzug1 da es von ,insekt5 ni*t angegang5 wird und vor allem au* dadur*1 da mit ihm 9 ,v]b9dung gebra*te eis]ne ,ngel1 ,s*raub51 ,bolz5 usw4 ni*t ro/51 0 beim ,ei*5holz ni*t v]mi$5 w]d5 kann4 ,daneb5 i/ es auerord5tli* fe/ und s*w9det kaum4 ,d] e*te ,tiekbaum 7,tectona gr&is1 aus d] malab>is*5 ,bezei*nung tekka fr dies5 ,baum ent/&57 i/ e9 9 ,o/9di51 ,h9t]9di5 von ,birma bis ,malakka1 und auf ,java heimis*]1 sehr groer ,baum mit geg5/ndig51 groen1 eifrmig51 unt]seits weifilzig5 ,bltt]n1 weien ,lipp5blt5 9 groen1 end/ndig5 ,risp5 und im v]grert5 ,kel* e+es*loss551 haselnugroen ,fr*t54 ,er g$eiht am be/5 auf trock5em ,waldbod51 meidet ab] die imm]grn5 ,b]gwld]1 wie au* das ,me]esuf] und /eigt 9 d5 ,gebirg5 bis zu #acjj m empor1 g$eiht ab] s*on bei #ajjj m ,me]e%he ni*t mehr s gut wie am ,fue d] ,gebirge4 ,auf anges*wemmtem ,bod5 errei*t er 9 #hj ,jahr51 im ,gebirge dageg5 kaum vor #bjj ,jahr5 se9e h*/e ,entwicklung4 ,d] ,/ammumfang mit dann bis #g m und die groen /e /eh5 bis #cj m b] dem ,bod54 ,d] ,baum wird se9es ,holzes halb] viel kultivi]t und i/ au* auf ,sumatra1 ,co*9*9a und 9 ,sd*9a e+efhrt word54 ,sehr ausg$ehnt s9d die ,tiekwld] 9 ,birma und ,siam4 ,gewhnli* fllt man die ,bume zwis*5 dem #dj4 und #fj4 ,jahr1 w5n sie e9e ,hhe von #ag-bj m und e9e ,/amm/rke von #a m errei*t hab54 ,um re*t trock5es ,holz zu erhalt51 r+elt man 9 ,indi5 am unt]n ,teil des ,/ammes ,r9de und ,spl9?olz ab und lt d5 s*nell ab/]b5d5 ,baum zwei ,jahre lang /eh54 ,da ab] dadur* das ,rissigw]d5 des ,holzes begn/igt wird1 i/ diese ,me?ode neu]d+s auf ,malab> v]lass5 word54 ,das ,holz wird 9 ,indi5 vielfa* b5utzt1 ab] au* 9 groen ,m5g5 na* ,europa und ,nordam]ika e+efhrt1 wo es auer als ,s*iffbauholz zu groen ,kon/ruktion5 und zum ,bau von ,eis5bahnwag5 v]w5det wird4 ,es en?lt 9 fris*em ,zu/&e e9 l1 das 9 ,indi5 hufig das ,le9l ersetzt4 ,die ,r9de b5tzt man zum ,g]b51 mit d5 ,bltt]n frbt man ,seide und ,baumwolle purpurrot1 au* di55 sie wie die ,blt5 als ,heilmittel4 ,e9 sehr lei*tes und wei*es ,holz kommt von ,nordam]ika 9 groer ,m5ge na* ,europa und f9det hi] haupts*li* als ,bl9dholz fr furni]te ,arbeit51 dann zu ,wag5ka/5deck5 und als ,fllung5 im ,wag5bau1 wie au* zu lei*t5 ,mbeln ausg$ehnte ,v]w5dung4 ,es i/ dies das am]ikanis*e ,pappelholz od] :ite wood1 das von dem au* bei uns als ,zi]baum angepflanzt5 nordam]ikanis*5 ,tulp5baum 7,liriod5dron tulipif]a7 /ammt4 ,au* das ,holz des 9 ,*9a heimis*5 ,kampf]baums 7,laurus camphora7 f9det auer zur ,kampf]gew9nung weg5 se9] s*n blartli*5 ,f>be1 vornehmli* 9 gemas]t5 ,/ck51 als ,furni]holz vielseitige ,b5utzung4 ,die ,palm5hlz]1 d]5 ,f>be im ,qu]s*nitt gewhnli* e95 hellbrunli*5 ,grundton mit e9] ,m5ge kle9]1 tiefs*w>z] ,punkte zeigt1 die wie ,flieg5kot ausseh51 f9d5 mei/ nur als ,furni]hlz] zu ,e9lege>beit5 ,v]w5dung4 ,damit htt5 wir die fr uns 9 ,betra*t komm5d5 ,nutzhlz] ers*pft4 #f ,siehe das ,n"h b] die ,pilzwurzel8 od] ,mycorrhiza im #ac41 die ,pflanz5g5oss5s*aft5 beh&elnd5 ,abs*nitt me9es ,w]kes3 ,das ,leb5 d] ,erde1 ,v]lag von ,ern/ ,re9h>dt1 ,mn*5 #aijh4 ,,xxxii4 ,die ,nutzpflanz5 d] ,w/e4 ,ni*t nur die mit atmosphris*5 ,ni$]s*lg5 gesegnet5 ,gebiete d] ,erde hab5 ihre ,nutzpflanz51 sond]n au* die ni$]s*lags>m5 und infolge ihr] ,trock5heit allem ,leb5 s fe9dli*5 ,w/54 ,und 9 dies5 ,w/5 s9d sol*e begreifli*]weise von ,ti]5 und ,m5s*51 die ihn5 begegn51 doppelt ges*tzt4 ,nun s9d alle ,w/5pflanz5 vor allem d>auf angewies51 mgli*/ hau%lt]is* mit dem ihn5 s sprli* zu ,gebote /eh5d5 ,wass] umzugeh54 ,de%alb hab5 sie alle />k das ,wass] v]dun/5d5 ,organe1 s nam5tli* die ,bltt]1 vielfa* ganz abges*afft od] do* bis auf kle9e1 b$eutungslose ,s*pp*5 r$uzi]t und hab5 auerdem1 sei es 9 d5 unt]irdis*5 ,zwiebelknoll51 wie bei d5 ,lili5>t51 sei es im ob]irdis*5 ,/amm1 wie bei d5 smtli* 9 ,am]ika heimis*5 ,kakte51 teilweise sehr umfangrei*e ,wass]spei*] angelegt1 whr5d bei d5 altweltli*51 fa/ auss*lieli* 9 ,afrika vorkomm5d5 ,euphorbiaze5 od] ,wolfsmil*gew*s5 und ,aloart5 d] ,/amm auf e9 ,m9imum r$uzi]t i/ und dafr die fleis*ig5 ,bltt] zu ,wass] aufspei*]nd5 ,organ5 geword5 s9d4 ,9 dies5 s*wammig5 ,geweb51 die als ,wass]res]voire di551 i/ das ,wass]1 um es na* ,mgli*keit zurckzubehalt51 an e95 dick51 gall]t>tig5 ,s*leim gebund54 ,die ganze ,pflanze i/ von e9] l$]>tig51 fe/5 ,ob]haut umgeb51 die die ,atmungsffnung5 auf das g]+/e ,ma v]m9d]t hat1 um dem angesammelt5 ,wass] ke95 ,dur*la zu gewhr54 ,auerdem s*rnk5 ,ha>e1 ,/a*eln und ,wa*sb]zge die ,v]dun/ung fa/ bis zur ,unmgli*keit e94 ,illu/ration3 ,tafel #afg4 7,na* ,photogr4 von ,o4 ,b4 ,waite 9 ,mexiko47 ,sul5kaktus 7,c]eus7 als ,wege9fassung auf dem ,ho*l&e von ,anahuac 9 ,mexiko4 ,illu/ration3 ,tafel #afh4 7,na* ,photogr4 von ,dr4 ,h4 ,ro47 ,typis*e ,kakte5l&s*aft 9 d5 ,b]g5 /li* von ,tehuacan 9 ,mexiko4 ,illu/ration3 7,na* ,photogr4 von ,o4 ,b4 ,waite47 ,baum>tig v]zweigt] ,sul5kaktus 7,c]eus7 am ,wege von ,oaxaca na* ,mitla 9 ,mexiko4 ,die ,kakte5 s9d d] ,typus sol*] ,w/5pflanz54 ,sie s9d leb5de ,wass]res]voire 9 d] trock55 ,w/e und de%alb fr ihre wass]los5 ,/&orte s b]aus b$eutsam4 ,die ,hauptmasse e9es j$5 be/eht aus an ,s*leim gebund5em ,wass]1 0 ihn5 9 d5 wass]frei5 ,geg5d51 auf die sie bes*rnkt s9d1 fr ,ti]e und ,m5s*5 die grte ,wi*tigkeit v]leiht4 ,9 ,mexiko und 9 d5 mittel- und sdam]ikanis*5 ,b]glnd]n ents*eid5 sie dur* ihr ,vorh&5se9 od] ihre ,abwes5heit g]adezu b] ,leb5 und ,tod4 ,und 0 dort d] ,m5s* mit se9em lang5 ,bus*mess]1 dem ma*ete1 bewirkt1 nmli* die zu ihrem ,s*utze an d] ,pflanze haft5d5 ,/a*eln abs*lag51 um sie ergreif5 und ess5 zu knn51 das erzielt das ,maulti] mit se95 ,huf54 ,mit d]selb5 ,leid5s*aft1 wie bei uns die ,esel d5 ,spur5 d] ,di/eln folg51 s geb5 si* dort die ,maulti]e mit wahr] ,virtuositt dem ,sport des ,kaktuss*lag5s8 h91 um 9 d] wass]los5 ,geg5d zum allzu v]lock5d5 saftig5 ,biss5 zu gelang54 ,all]d+s w]d5 sie dabei nur zu (t zu ,krppeln1 indem die eis5h>t51 lang5 ,/a*eln tief 9 d5 ,huf d] ,ti]e e9dr+51 s da viele dies] ,e9huf] mit gelhmt5 ,be95 h]umhumpeln4 ,ni*tsde/[5ig] mss5 sie mei/ mit ,gewalt von ihr] leid5s*aftli*5 ,begi]de na* dem leck]5 ,mahle abgehalt5 w]d54 ,fr d5 ,m5s*5 gibt es zw> ang5ehm]e ,getrnke als d5 s*leimig51 khl5 ,saft d] ,kakte52 ni*tsde/[5ig] hat dies] klebrige ,trunk v]s*ma*t5de ,reis5de1 ja1 ganze ,exp$ition5 (t g5ug vom ,tode des ,v]dur/5s g]ettet4 ,auer dur* ihr saftiges ,m>k s9d die ,kakte5 au* dur* ihre ,fr*te ,ti]5 und ,m5s*5 9 d] ,w/e ntzli*4 ,unt] dies5 ,kakte5fr*t5 s9d am bekannte/5 diej5ig5 des von d5 ,mexikan]n ,tuna g5annt5 ,tuna-,feig5kaktus 7,opuntia tuna74 ,sie s9d bis apfelgro1 hellrot1 ang5ehm su]li* und w]d5 na* ,entf]nung d] dick51 /a*elig5 ,s*ale fris* od] g$rrt 9 ,m5ge vom ,m5s*5 gegess52 aus d5 unreif5 ,fr*t5 gew9nt man dur* ,ko*5 e9 an ,apfelmus er9n]ndes ,kompott4 ,e9ige ,indian]/mme r/5 au* die saftig51 sen ,/5gel1 bevor sie sie ess54 ,e9 nah] ,v]w&t] von ihm i/ d] geme9e ,feig5kaktus 7,opuntia ficus indica71 d] bald na* d] ,entdeckung ,am]ikas von d5 ,spani]n na* ihr] ,heimat gebra*t wurde und si* von da b] das ganze ,mittelme]gebiet1 ,nordafrika und ,we/asi5 v]breitete und dem ,m5s*5 e9 ges*tztes ,ob/ lief]t4 ,die weitaus wohls*meck5d/5 ,fr*te unt] all5 ,kakte5 besitzt ab] d] 9 ,we/9di5 heimis*e ,c]eus triangul>is4 ,man n5nt sie ,erdbe]birn51 da sie an beide ,fr*te er9n]n4 ,sie hab5 die ,gre e9es ,gnseeis und s9d auen und inn5 s*>la*rot4 ,d] 9 ,mexiko heimis*e1 #f-ac m hohe und #j1f-a1c m dicke ,ries5kaktus 7,c]eus giganteus7 besitzt birn5frmige1 grnli*gelbe ,fr*te 9 d] ,nhe des ,wipfels1 die inn5 s*n rot und s*mackhaft s9d und viele kle9e1 s*w>ze ,sam5 en?alt54 ,ihre ,s*ale i/ wei*fas]ig1 saftig und s4 ,fr die ,indian] s9d die ,fr*te1 die 9 bezug auf ,ges*mack an ,feig5 er9n]n1 nur viel saftig] s9d1 wahre ,leck]biss51 mit d55 sie si* als e9zig] ,nahrungsquelle begng51 solange sie sol*e hab5 knn54 ,das ,m>k d] ,fr*te wird von ihn5 9 luftdi*t v]s*loss55 ird55 ,tpf5 kons]vi]t1 au* wird d>aus e9 kl>]1 li*tbraun] ,sirup gepret4 ,no* bess] als die ,fr*te des ,ries5kaktus soll5 na* dem ,urteil d] ,mexikan] diej5ig5 des ,?urb]s*5 ,kaktus 7,c]eus ?urb]i7 s*meck51 die eb5falls 9 groen ,m5g5 von ihn5 gegess5 w]d54 ,sie s9d etwa hhn]eigro und mit lang51 s*w>z5 ,/a*eln besetzt4 ,sobald sie reif s9d1 0 an ihr] rtli*5 ,f>be erk5nb> i/1 fall5 die ,/a*eln ab1 die ,s*al5 b]/5 und lass5 rei*li* e9 rotes1 saftiges ,m>k1 mit kle951 s*w>z5 ,sam5 dur*setzt1 zutage tret54 ,dies]1 weg5 se9] sen ,fr*te von d5 ,mexikan]n pitahaja dolce g5annte ,kaktus wird #e1e-f m ho* und #ae-bj cm dick und wird na* d5 ,begriff5 d] ,indian] und ,mexikan] kultivi]t1 d4 h4 diese /reu5 d5 ,sam5 d] von ihn5 gegess55 ,fr*te irg5dwoh9 und b]lass5 das brige d] ,natur4 ,au* aus dem saftig51 sen ,fru*tfleis* dies] ,kaktus>t lt si* e9 fe9] ,sirup gew9n54 ,eb5so ntzli* i/ d] ,seeigelkaktus 7,e*9ocactus wisliz5i71 d] bei e9em ,dur*mess] von #j1e m nur #c m ho* wird4 ,das ,/5gelm>k dieses von d5 ,mexikan]n visnaga g5annt51 sehr />k be/a*elt5 ,kaktus s*meckt im ,inn]n ang5ehm su]li* und d5 ,dur/ ls*5d1 w5n es gekaut wird1 whr5d das ,m>k d] ,fr*te sau] i/ und de%alb nur selt5 als ,speise di5t2 dageg5 wird aus d5 kle95 s*w>z5 ,sam5 dur* ,mahl5 e9 s*mackhaftes ,mehl b]eitet4 ,die ,reis5d5 9 d5 ,w/5 des nrdli*5 ,mexiko und sdli*5 ,arizona s9d h*/ erfreut1 w5n sie ihm begegn51 da sie bei ihm ihr5 ,dur/ auf ang5ehme ,weise zu ls*5 v]mg54 ,fa/ alle an beid5 ,seit5 d] ,w/5wege wa*s5d5 ,seeigelkaktusse zeig5 groe ,l*]1 die von d5 dur/ig5 ,reis5d5 gebohrt wurd54 ,e9zelne ,abs*nitte des ,/ammes w]d5 als ,ko*ges*irr b5utzt4 ,w5n e9 w&]nd] ,indian] si* e9 ,mahl zu b]eit5 wns*t1 su*t er e95 groen ,e*9okaktus1 haut e9 etwa #a m langes ,/amm/ck ab und hhlt es zu e9em ,troge aus4 ,9 dies5 wirft er d5 wei*5 ,m>kk]n1 wel*5 er bei d] ,au%hlung gewann1 und 0 er son/ ,g5ieb>es an ,wurzeln od] ,fleis* besitzt und fgt ,wass] h9zu4 ,dann erhitzt er e95 ,feld/e9 im (f55 ,feu] s />k wie mgli* und wirft ihn 9 d5 ,trog4 ,i/ d] ,/e9 abgekhlt1 s wird er ab]mals erwrmt und e9 zweites ,mal 9 d5 ,trog geworf54 ,das g5gt gewhnli* zum ,dur*ko*5 d] ,masse2 nur selt5 i/ e9e dritte ,erwrmung des ,/e9es notw5dig4 ,die ,papajo9dian] s*l5 die ,r9de mit d5 ,/a*eln vom ,/amm dieses ,kaktus ab ohne ihn umzuhau51 lass5 ihn e9ige ,tage d] ,sonne ausgesetzt1 spalt5 dann d5 ,/amm1 um d5 wei*5 ,m>kk]n zu gew9n51 d5 sie 9 ,/cke s*neid5 und 9 dem aus d5 ,fr*t5 des ,ries5- und ,?urb]kaktus b]eitet5 ,sirup ko*54 ,w5n diese ,/cke getrocknet s9d1 soll5 sie e95 ,ges*mack wie ,zitronat besitz54 ,d] 9 ,z5tralam]ika heimis*e ,melon5kaktus 7,melocactus communis71 d] e9e #cj-fj cm hohe1 runde od] ovale1 lngsgefur*te ,masse bildet1 wird 9 ,zeit5 d] ,drre besond]s vom ,vieh aufgesu*t1 das ihn mit d5 ,hrn]n von d5 ,/a*eln zu befrei5 und aufzubre*5 su*t1 um si* am saftig5 ,/amme zu lab54 ,se9e ang5ehm su]li* s*meck5d5 ,be]5 w]d5 ni*t blo 9 ,z5tralam]ika1 sond]n au* 9 ,we/9di5 hufig gegess54 ,alle ,sort5 von ,kakte5 di55 dem ,vieh als ,futt]4 ,auf d5 groen ,hazi5d5 des nordwe/li*5 ,mexiko wre auf dem gras>m5 ,bod5 die als e9zig lohn5d] ,zweig d] ,l&wirts*aft betrieb5e ,viehzu*t ni*t mgli*1 w5n die ,kakte5 ni*t wr51 die die ,r9d]1 ,pf]de und ,maulti]e g]adezu am ,leb5 erhalt54 ,und au* getrocknet di55 die ,/mme als ,nutz- und ,br5nholz1 das ni*t nur geg5 alle ,witt]ungse9flsse unempf9dli*1 sond]n au* s b]aus lei*t i/1 da e9 ,maulti] die zehnfa*e ,m5ge desselb5 an ,/elle gewhnli*5 ,holzes trag5 kann4 ,endli* hat e9/ zur ,bltezeit d] ,co*5illezu*t e9e be/immte ,art d]selb51 die ,nopalea cocc9ellif]a 9 ,mexiko1 dem ,dorado all] ,kakte51 und 9 d] ,folge au* 9 &]5 ,trop5lnd]n1 wo diese lukrative ,indu/rie e+efhrt wurde1 als ,nhrpflanze d] ,co*5illes*ildlaus e9e groe wirts*aftli*e ,b$eutung gehabt2 gehrt do* das aus j55 ,lus5 gewonn5e ,k>m9 au* heute no* zu d5 edel/5 ,f>b/(f54 ,dadur* ab]1 da die billig5 ,anil9f>b5 mit ihm 9 ,konkurr5z trat51 wurde d] ,co*5illek>m9 als ni*t mehr konkurr5zfhig 9 d5 ,h9t]grund g$rngt4 ,da do* die v]s*i$55 ,kakte5 fr alle wass]>m5 und dah] fr e9e &]e ,vegetation als diese ungeeignet5 ,geg5d5 s b]aus w]tvoll s9d1 i/ es sehr zu v]wund]n1 da man sie ni*t eig5tli* dur* sy/ematis*e ,z*tung zu v]bess]n su*te4 ,d5 er/5 vielv]heiend5 ,anfang dazu hat neu]d+s d] b]hmte ,pflanz5z*t] ,lu!r ,burbank 9 ,santa ,rosa 9 ,kali=ni5 gema*t1 dem es gelang1 e9e /a*ellose1 gro/5gelige und b]aus saftige ,ab>t d] ,opuntie zu z*t51 die si* auerord5tli* e9fa*1 dur* ,/eck5 e9es ,/ck*5s des fleis*ig5 ,/5gels 9 d5 ,bod51 =tpflanz5 lt und auerdem eb5falls /a*ellose1 sehr wohls*meck5de und nahrhafte1 feig5groe1 rtli*e ,fr*te zeitigt4 ,e9 sol*es ,zu*tprodukt i/ fr die ,m5s*heit von uns*tzb>em ,w]t1 da es ihr au* die /]il/5 ,w/5 zu besi$eln ge/attet4 ,er/ mit e9] sol*5 ,nutzpflanze1 die au* ohne ,bewss]ung g$eiht1 kann sie si* mit ihr5 ,hau/i]5 9 d5 ihr bi%] v]s*loss55 ,gebiet5 fe/setz5 und s weite ,lnd]/reck5 d] ,kultur ers*lieen1 die bi%] leb5fe9dli*e de und ,wildnis w>54 ,dur* sol*e ,neu]ung5 i/ d] ,m5s*heit1 mag sie si* no* s sehr v]mehr51 auf unb]sehb>e ,zeit5 h9aus ,raum g5ug zur ,ausdehnung auf uns]em ,planet5 gegeb54 ,wel* h]rli*e ,grt5 w]d5 dann die un5dli*51 bi%] tot5 ,w/5 d] ,erde se91 w5n d] ,m5s* au* die ,sonn5wrme si* als ,en]giequelle di5/b> gema*t und b]all dur* ,/aubeck5 od] ,pump5 ,wass] zu se95 leibli*5 und indu/riell5 ,b$rfniss51 wie au* zum ,trnk5 se9] ,hau/i]e und ,nutzpflanz51 die desselb5 zu ihr] ,exi/5z b$rf51 zur ,v]fgung hab5 wird6 ,auer d5 ,kakte5 gibt es no* viele &]e w5ig bekannte ,w/5pflanz51 die s*on heute 9 ihr] unv]$elt51 wild5 ,=m dem ,m5s*5 von teilweise re*t groem ,nutz5 s9d4 ,es sei5 hi] nur e9ige d] wi*tig/5 kurz angefhrt4 ,s w*/ im ,gebiet d] ,kakte51 speziell au* 9 ,mexiko1 die no* auf trock5em1 s&igem ,bod5 g$eih5de ,yucca baccata1 von d5 ,spani]n bayonett g5annt4 ,sie lief]t alle ,jahre #a-f ,fr*te1 die 9 reifem ,zu/&e 9 ,=m und ,gre ,banan5 hneln4 ,d]5 ,f>be i/ grnli*gelb und das ,fru*tfleis*1 9 wel*em groe1 s*w>ze ,sam5 e+ebettet s9d1 i/ s und s*mackhaft4 ,ihre unreif5 ,fr*te w]d5 wie ,k>t(feln 9 d] ,as*e g]/et4 ,die kurz vor dem ,aufbre*5 gepflckt5 ,blt5knosp5 w]d5 eb5falls g]/et und 9 diesem ,zu/&e als ,leck]biss5 betra*tet4 ,aus d5 ,bltt]n wird e9 grob]1 ab] sehr dau]haft] ,fas]/(f gewonn54 ,von dem ,w]te d] auf drrem1 vulkanis*em ,bod5 ,mexikos1 ,arizonas und ,sdkali=ni5s wa*s5d5 ,agav51 die von d5 ,mexikan]n im groen kultivi]t w]d51 i/ an &]] ,/elle b]eits die ,r$e gewes54 ,an ihn5 i/ man*]lei nutzb>4 ,die ,wurzeln w]d5 g]/et g5oss54 ,9 ,wass] geko*t gibt die fris* ges*nitt5e1 kopfgroe ,blt5/5gelknospe e95 gut5 ,sirup und e9 sehr ang5ehmes ,g]i*t4 ,mei/ wird sie ab] vor dem ,ausbre*5 v]tieft abges*nitt5 und d] si* rei*li* 9 die ,hhlung ergieende ,zuck]saft gesammelt1 um dur* ,v]grung e9e ,art ,we91 d5 ,pulque1 das ,nationalgetrnk d] ,mexikan]1 d>aus zu gew9n54 ,9 d5 we/li*5 ,/epp5 ,nordam]ikas w*/ die ,kama 7,camassia escul5ta71 d]5 walnugroe ,zwiebelknoll5 von d5 ,indian]n sehr ges*tzt s9d1 da sie wie ,k>t(feln1 nur ser s*meck54 ,ihr ,zuck]gehalt mu e9 betr*tli*] se91 da sie z]/ampft und 9 ,wass] geko*t e95 gut5 ,sirup lief]n4 ,no* vor kaum mehr als e9em ,m5s*5alt] hat diese bevorzugte ,speise d] ,indian] im ,/aate ,idaho zu e9em blutig5 ,kriege1 dem b]*tigt5 ,kamakriege1 gefhrt4 ,das ,vieh d] ,ansi$l] v]ni*tete diese ,pflanze1 wel*e sie1 die ,indian]1 fr ihr5 ,leb5sunt]halt ni*t entbehr5 knnt54 ,s lautete w5ig/5s die ,begrndung d] ,kriegs]klrung geg5 die ,weien4 ,ab] au* die ,blagesi*t] ess5 die ,kamawurzel g]n2 d5n ni*t w5ige ,f>m] lass5 zur ,erntezeit dies] ,knoll5 im ,juni und ,juli von ihr5 ,k9d]n ,vorrte fr die ,k*e sammeln4 ,sehr ges*tzt 9 d5 ,w/5 um d5 ,salzsee von ,utah s9d die walnugroen1 uer/ s*mackhaft5 ,wurzelknoll5 d] als wild] ,sago bezei*net5 ,liliazee ,calo*ortus luteus1 die von d5 ,indian]n eifrig ausgegrab5 und gesammelt w]d54 ,d]5 ,k9d] s*tz5 sie um des sli*5 ,ges*mackes will5 wie ,zuck]zeug4 ,als die ,mormon51 die si* selb/ ,heilige des ,jng/5 ,tages8 n5n51 von ihr5 heidnis*58 ,na*b>n im ,/aate ,ill9ois =twhr5d befehdet1 #ahdg na* ,we/5 b] das ,fels5gebirge ausw&]t51 um si* 9 dem spt] als ,utah 9 die ,union aufg5omm55 ,t]ritorium am groen ,salzsee e9e neue ,heimat zu grnd51 die sie d] ,w/e abr+5 mut51 da bildet5 diese ,wurzeln im er/5 ,jahre ihres dortig5 ,auf5?altes e95 sehr wi*tig5 ,be/&teil ihr] ,nahrung4 ,0 das ,manna d] ,w/e d5 na* dem ,l&e ,kanaan zieh5d5 ,jud5 w>1 das wurde d] wilde ,sago d5 unt] dem ,prsid5t5 ,brigham ,"y 7#ahja-ahgg7 das ,l& d] ,v]heiung su*5d5 ,mormon54 ,e9e &]e ausdau]nde ,lili5>t1 die 9 ,nordam]ika und ,texas weite ,/reck5 /e9ig]1 unfru*tb>] ,hgelhnge haupts*li* 9 ,erhebung5 von #aej-bjj m mit ihr5 hellgrn51 #j1i-a1b m lang51 s*mal5 ,bltt]n b$eckt1 i/ d] ,sotol 7,dasylirion texanum74 ,alle #c-d ,jahre treibt er e95 saftig51 zuck]rei*51 />k5 ,blt5/5gel bis zu #c m ,hhe empor4 ,dies] i/ das fr d5 ,m5s*5 ,w]tvoll/e an d] ,pflanze1 da er vorzugsweise zu ,s*affutt]1 ab] au* zur ,nahrung des ,m5s*5 di5t4 ,d] ,s*f]1 d] se9e ,h]de auf e9e ,sotolweide fhrt1 geht ihr mit dem lang5 ,haumess]1 ma*ete g5annt1 voraus und spaltet die ,/5gelkpfe1 d]5 wei*es1 saftiges ,m>k von d5 ,s*af5 g]ne gefress5 wird4 ,na* e9ig] ,v]trau!it mit diesem ,futt] wiss5 si* die ,s*afe selb] zu helf52 sie w>t5 die ,vorb]eitung ihres ,hirt5 ni*t ab1 sond]n z]reien selb/ die ,bltt] des ,sotol und dr+5 nag5d 9 d5 ,/5gelkopf e94 ,dieses ,futt] i/ nahrhaft und zuglei* dur/ls*5d1 s da es b]flssig wird1 die ,s*afe1 die si* von diesem ,futt] ernhr51 zur ,trnke zu fhr54 ,whr5d d] heien ,monate wird d] ,sotol 9 se9em ,v]breitungsgebiet als das w]tvoll/e ,s*affutt] betra*tet4 ,j$5falls wrde ohne se9 ,vorh&5se9 die ,ernhrung des geg5wrtig5 b$eut5d5 ,s*afbe/&es 9 j55 son/ s drr5 und pflanz5>m5 ,geg5d5 ni*t mgli* se94 ,die ,mexikan] v]speis5 die jung5 ,/5gelkpfe des ,sotol geko*t od] g]/et4 ,die letzt]e ,zub]eitung i/ weitaus die beliebte/e und ges*ieht 9 folg5d] ,weise3 ,es wird e9 ,lo* gegrab51 das #f-h ,kpfe aufnehm5 kann1 und mit e9em d>9 angezndet5 und lng]e ,zeit unt]halt55 ,feu] grndli* erhitzt4 ,alsdann wird das ,feu] h]ausges*aufelt1 bis auf e9 ,bett glh5d] ,kohl51 auf das die ,kpfe geworf5 und mit ,erde b$eckt w]d54 ,na* #aj-ab ,/und5 s9d sie g>4 ,sie hab5 dann e9 braunes1 saftiges ,ausseh5 und s*meck5 ganz ang5ehm sli*4 ,na* diesem ,bratproze knn5 die zuck]rei*5 ,kpfe au* zur ,de/illation e9es als ,sotolmescal bezei*net5 ,branntwe9s b5utzt w]d51 0 sehr hufig ges*ieht4 ,dies] i/ sehr />k1 hat e95 eig5tmli*5 dur*dr+5d5 ,g]u* und i/ bei d5 ni$]5 ,volksklass5 ,mexikos sehr beliebt4 ,er wird etwa fr #a ,m>k p] ,lit] ausges*5kt und b]aus*t sehr s*nell1 0 als e9 ,vorzug angeseh5 wird4 ,endli* kann aus d5 ,bltt]n des ,sotol e9 grob] ,fas]/(f gewonn5 w]d51 d] zur ,h]/ellung von all]lei ,fle*tw]k und ,seil5 di5t4 ,die fleis*ig51 als ,wass]- und ,res]v5ahrungsbehlt] di55d5 ,wurzeln d] v]s*i$5/5 ,w/5pflanz5 lief]n dem ,m5s*5 wie d5 ,ti]5 e9e willkomm5e ,nahrung1 s auf d5 trock55 ,pltz5 d] nordam]ikanis*5 ,/epp5 die hhn]eidicke1 z>te1 weie1 /rkemehlrei*e1 e95 ang5ehm5 sli*51 an ,rb5 er9n]nd5 ,ges*mack besitz5de ,wurzel d] ,brotwurzel g5annt5 ,psoralea escul5ta und die z>te1 sp9delfrmige ,wurzel e9] von d5 ,indian]n yampah g5annt5 ,umbellif]e1 die von d5 ,%o%one- und ,s*lang59dian]n g]adezu als die be/e ,nahrung aus dem ,pflanz5rei*e betra*tet wird4 ,sie bildet bei mehr]5 nordwe/li*5 ,indian]/mm5 e95 ges*tzt5 ,h&els>tikel und wird au* von d5 weien ,bewohn]n dies] ,geg5d5 als ,supp5wrze b5utzt4 ,die ,nez ,p]cs-,indian] sammeln die saftig51 f+]groen ,wurzeln d] an d5 d5 ,gebirgsabhng5 des /li*5 ,oregon wa*s5d5 ,umbellif]e ,c>um gairdn]i1 um sie wie ,k>t(feln zu ko*54 ,sie s*meck5 dann sehr ang5ehm rahm>tig4 brig5s hab5 au* wir e9e 9 d] ,rhe+eg5d als ,unkraut geme9e ,kmmel>t1 d5 knollig5 ,kmmel od] die ,erdka/anie 7,c>um bulboca/anum71 d]5 bis #e cm dicke ,wurzelknoll5 ka/ani5hnli* s*meck5 und geko*t1 gebrat5 und als ,salat gegess5 w]d54 ,besond]s 9 d] ,moldau-,wala*ei s9d sie e9e sehr ges*tzte und viel gesammelte ,nahrung1 d]5 ,anbau si* sehr lohn5 wrde4 ,dieselb5 ,indian] ,oregons sammeln au* die s*w>z5 ,wurzeln e9] &]n auf drrem1 vulkanis*em ,erdrei* wa*s5d5 ,umbellif]e1 ,o5an! s>m5tosa1 e9] nah5 ,v]w&t5 uns]es ,rokmmels 7,o5an! phell&rium71 um sie g]/et zu v]speis54 ,beim ,ko*5 b]/et sie und zeigt e95 weien1 /rkemehl>tig5 ,inhalt4 ,sie s*meckt s1 rahm>tig und gilt de%alb bei d5 ,indian]n als e9 ,leck]biss5 er/5 ,ranges4 ,f]n] sammeln die ,indian] die ,wurzeln d] 9 d] ,sdhlfte des ,fels5gebirges und im ,wasat*gebirge vorkomm5d5 ,umbellif]e ,peuc$anum ambiguum1 die von d5 ,weien als ,biskuitwurzel bezei*net wird4 ,die ,pflanze w*/ auf s drr5 ,gehng51 da sie ni*t e9mal drftiges ,gras h]vorbr+54 ,die ,wurzeln w]d5 im ,mai1 zur ,zeit d] ,blte1 gegrab5 und s9d s auerord5tli* rei* an ,/rkemehl1 da dieses au* ohne ,mahl5 beim ,trockn5 frmli* h]ausfllt4 ,es i/ sehr wei und ang5ehm zu ess51 besitzt e95 mild5 ,sell]ieges*mack und hlt si* viele ,monate h9dur*4 ,eb5so sammeln sie die groen1 sp9delfrmig5 ,wurzeln d] 9 d5 ,gebirgsgeg5d5 ,kali=ni5s wa*s5d5 weiblh5d5 ,portulak>t ,lewisia r$iviva1 die als sehr nahrhaft gilt und au* fr d5 ,w9t]b$>f getrocknet wird4 ,e9e &]e ,knoll5pflanze d] drr5 ,geg5d5 von ,neu-,mexiko1 ,arizona und ,kali=ni51 die tiefe ,s&ansammlung5 wei?9 b$eckt1 i/ e9e von d5 ,spani]n als canaigre bezei*nete ,sau]ampf]>t1 ,rumex hym5osepalus4 ,die dunkelbraun51 im ,dur*s*nitt zitron5gelb51 batat5hnli*5 ,knoll5 von #aj-bj cm ,lnge und #b-e cm ,dicke s*meck5 />k zusamm5zieh5d dur* e95 ,gehalt von #i1f ,proz5t ,g]bsure und knn5 de%alb au* zum ,g]b5 v]w5det w]d54 ,dies] ,g]b/(frei*tum ma*t sie all]d+s fr d5 ,m5s*5 nur im ,notfalle eb>4 ,9 dies5 drr5 ,geg5d5 biet5 au* all]lei wildwa*s5de ,sam5 e9e erwns*te ,speise4 ,s g$eiht an d5 trock551 felsig5 ,hng5 d] ,gebirgsw/5 von ,mexiko1 ,kali=ni5 und ,arizona bis zu #bgjj m ,hhe e9e nur unt] gn/ig5 ,v]hltniss5 #i m ,hhe errei*5de ,fi*te 7,p9us edulis71 die von d] spanis* r$5d5 ,bevlk]ung pion1 von d] am]ikanis*5 j$o* ,nufi*te g5annt wird1 weil ihre bohn5groen1 lig5 ,sam5 9 ,m5ge gesammelt und als vortreffli*e ,speise wie ,nsse gegess5 w]d54 ,sie hab5 e95 sen1 ang5ehm5 ,ges*mack1 d] dur* ,r/5 b$eut5d v]fe9]t wird4 ,sie di55 au* vielfa* zur ,gew9nung e9es gut5 ,speiseles1 dess5 b]s*u b] d5 ,selb/gebrau* e95 ni*t unwi*tig5 rtli*5 ,h&els>tikel bildet4 ,nur hat es d5 e95 ,na*teil1 bald ranzig zu w]d54 ,das lei*te und wei*e1 ab] sehr dau]hafte ,holz di5t vorzugsweise zur ,b]eitung ges*tzt] ,kohl54 ,au* die sehr eiwei- und mehlrei*5 ,sam5 e9es 9 d5 ,w/5 von ,utah1 ,colorado1 ,arizona und ,nordam]ika an tiefgeleg55 s&ig5 ,/ell5 wa*s5d5 /rau*>tig5 ,hls5fr*tl]s1 d] ,s*raub5bohne 7,prosopis /rombulif]a71 von d] spanis* r$5d5 ,bevlk]ung tornilla g5annt1 w]d5 gesammelt und geb5 geko*t e9e ausgezei*nete1 selb/ vom v]whnt5 ,weien g]n gegess5e ,grtze4 ,weg5 dies] ,sam5 s*tz5 die ,indian] dies5 ,bohn5/rau* ho*1 und au* viele ,soldat5 d] ,union halt5 ihn 9 dankb>em ,&5k52 d5n auf d5 /rapazis5 ,kriegszg5 geg5 die ,indian] 9 d] tro/los5 ,wildnis1 die se9e ,heimat bildet1 hat er es ihn5 ermgli*t1 ni*t nur ,feu] anzuznd51 sond]n hat au* ihr5 ers*pft51 hungrig5 ,pf]d5 und ,maulti]5 9 d5 ,bltt]n und mehr no* 9 d5 ,sam5 e9e wohlttige ,labung gebot54 ,alles ,vieh frit diese ,bohn51 selb/ w5n es 9 gutem ,futt]/&e gehalt5 wird und son/ g5ug zu fress5 hat1 mit aug5s*e9li*] ,begi]de2 de%alb drfte au* dies] ,/rau* si* zur ,besi$elung s&ig] ,w/5 eign54 ,e9 no* viel weit] sdli*1 nmli* vom ,colorad(lu bis na* ,*ile vorkomm5d] und bei e9ig] ,pflege e95 bis #ab m hoh5 ,baum bild5d] ,v]w&t] dieses ,bohn5/rau*es i/ d] ,mesquite 7,prosopis juliflora74 ,mit se9] rund5 ,krone und se95 dorn5bewehrt5 /5 er9n]t er lebhaft an uns]e1 brig5s d]selb5 ,familie angehr5de ,akazie4 ,an d5 trock55 ,hgelhng5 se9] ,heimat w*/ er (t als e9zig] ,v]tret] d] ,pflanz5welt s weit das ,auge rei*t und lt im ,juni und ,juli se9e #ae-bj cm lang51 fla*51 etwas gekrmmt5 und zwis*5 d5 ,sam5krn]n e+es*nrt5 ,s*ot5 9 ganz5 ,bs*eln reif54 ,diese en?alt51 wie diej5ig5 d] v]w&t5 ,tam>9de1 e9 ses1 s*wa* su]li*es ,fru*tfleis*1 das ni*t w5ig] als #bf ,proz5t ,traub5zuck] en?lt und1 grob z]/oen und mit ,wass] b]goss51 zur ,h]/ellung e9es nahrhaft5 und erquick5d5 ,aufgusses di5t4 ,um ihr5 ang5ehm s*meck5d5 ,atole zu b]eit51 v]fahr5 die ,mexikan] etwas &]s4 ,zun*/ ko*5 sie die ,s*ot5 9 ,wass]1 dann ersetz5 sie das w>me ,wass] dur* kaltes1 z]quets*5 die ,s*ot5 9 demselb5 und seih5 na* e9ig] ,zeit die ,flssigkeit ab4 ,dur* ,/eh5lass5 kann man die zuck]rei*e ,abko*ung 9 alkoholis*e ,grung br+5 und erhlt dadur* e9 b]aus*5des ,getrnk1 das viele ,liebhab] f9det4 ,die reif5 ,s*ot51 die g]ne vom ,vieh aufgesu*t und gefress5 w]d51 s9d sehr d] ,entwicklung von ,mad5 ausgesetzt1 s da die ,mexikan] und ,indian] ke9e &]e ,abwehr dies] l/ig5 ,g/e k5n51 als die gesammelt5 ,s*ot5 samt d5 ,bohn5 s(ort 9 e9em ,mrs] zu fe9em ,mehl zu z]/oen und dasselbe mgli*/ gut v]s*loss5 aufzubewahr51 bis sie es zum ,back5 e9es grob5 ,brotes gebrau*5 woll54 ,die ,mad5 s9d j$5falls s*on bei d] ,ernte 9 d5 ,s*ot51 wore9 sie wohl dur* e9e ,art ,kle9s*mett]l+ gelegt word5 s9d1 vorh&5 und w]d5 dur* das ,mahl5 gettet und s 9 ihr] weit]5 ,entwicklung z]/rt4 ,s erklrt es si*1 da si* das s gewonn5e ,mehl viel lng] als die ,s*ot5 aufbewahr5 lt4 brig5s i/ d5 ,indian]n das ,auftret5 d] ,mad5 dur*aus ni*t unlieb1 d5n sie seh5 9 ihn5 e95 erwns*t5 ,nahrungszuwa*s2 nur die kultivi]t5 ,mexikan] d5k5 &]s und treff5 entspre*5de ,vorkehrung54 ,diese ,s*ot5 bild5 begreifli*]weise e9e wi*tige ,nahrung fr die ,indian] und mexikanis*5 ,mis*l+e1 wie fr ihre ,pf]de und ,maulti]e4 ,au* die ,unionssoldat5 hab5 sie auf ihr5 ,kriegszg5 geg5 die ,indian] als ,pf]defutt] s*tz5 gel]nt1 und e9 mit ,v]messung5 betraut] ,(fizi] d] ,v]e9igt5 ,/aat5 g+ 9 se9em ,b]i*t an das ,kriegssekret>iat sog> s weit1 zu behaupt51 d] ,erfolg se9] ,exp$ition wre ohne das ,vorh&5se9 d] ,mesquites*ot5 b]haupt ni*t mgli* gewes54 ,das lt uns d5 ungeheur5 ,w]t des ,mesquite fr die ,bewohn] d] unfru*tb>/5 ,geg5d5 se9es ,v]breitungsgebietes begreif54 ,diese wt5 wohl kaum1 wie sie si* ohne ihn dur*s ,leb5 s*lag5 sollt54 ,ratlos wrd5 sie si* au* na* ,br5nmat]ial umseh51 w5n er ni*t vorh&5 wre2 d5n sol*es wird an viel5 ,ort5 auss*lieli* vom ,mesquite gelief]t4 ,und wel* treffli*es ,br5nmat]ial bietet er ni*t6 ,beim ,v]br5n5 se9es ,holzes /rmt e9e ,hitze aus wie aus ,/e9kohl54 ,fr die ,kohl5br5n]ei wird s*w]li* e9 bess]es ,holz aufzuf9d5 se9 als das se9ige4 ,zudem lief]t er1 w5n die ,/mme e9e g5g5de ,dicke errei*t hab51 e9 fr die ,mbeltis*l]ei sehr gesu*tes ,w]kholz1 dess5 ,k]nholz gelbrot bis purpurn leu*tet und s*>f geg5 d5 fahlgelb5 ,spl9t ab/i*t4 ,beide nehm5 e9e s*ne ,politur an1 0 ihr5 ,w]t als ,nutzholz erhht4 ,auerdem i/ es s h>t1 da es v]s*i$55 mexikanis*5 ,/dt5 zur ,pfla/]ung d] ,/raen di5t und si* dabei sehr bewhrt hat4 ,vom ,mai bis ,septemb] s*witzt e9 b]n/e+elb] ,gummi aus d5 ,mesquite/mm51 das wie arabis*] ,gummi s*meckt1 si* lei*t 9 drei ,teil5 ,wass] aufl/ und dann e95 gut5 ,kleb/(f bildet1 d] d5 arabis*5 ,gummi vllig ersetzt4 ,von diesem unt]s*eidet er si* *emis* dadur*1 da er ni*t wie j5] von essigsaurem ,blei gefllt wird und damit e95 weien ,ni$]s*lag gibt4 ,je lt] d] ,/amm und je dick] und gebor/5] die ,r9de i/1 um s rei*li*] i/ die ,auss*witzung von ,gummi1 d] au* aus all5 ,a/l*]n sick]t4 ,e9 groer ,baum lief]t e9e ,ernte von etwa #abj g2 do* kann dieselbe bis auf #djj g erhht w]d54 ,als ,mesquite- od] ,sonoragummi wird er zu etwa #ajjjj kg jhrli* haupts*li* na* ,mexiko exporti]t1 wo ihn viele ,apo!k5 als ,ersatz des arabis*5 ,gummis fhr54 ,au* die an ,erbs5 er9n]nd5 braun5 ,sam5 e9es &]n1 zu d5 ,legum9os5 gehr5d5 ,baumes1 des ,eis5holzes 7,olneya tesota71 d] an d51 felsig5 ,/ell5 9 d5 wass]rm/5 ,geg5d5 des nordwe/li*5 ,mexiko und 9 ,arizona w*/1 w]d5 von d5 ,indian]n roh und g]/et gegess54 ,9 letzt]em ,zu/&e soll5 sie wie ,erdnsse s*meck54 ,das ,/ammholz lief]t gutes ,br5nmat]ial und eignet si* zur ,anf]tigung von all]lei ,g]t54 ,s*on um dies] ,eig5s*aft will5 v]di5t d] ,baum ,bea*tung zur ,nutzb>ma*ung von ,w/54 ,e9 &]es ni*t unwi*tiges ,w/5gew*s i/ die die d51 s&ig5 ,/reck5 von ,texas und ,arizona bewohn5de1 #j1f-a1h m hohe /rau*>tige ,zw]gpflaume 7,prunus fasciculata71 d]5 k>m9rote1 se1 etwas grer als die d] ,s*lehe w]d5d5 ,fr*te s[ohl fris* als g$rrt und zu ,mus v]>beitet g]ne gegess5 w]d54 ,w5n sie zu reif5 beg9n51 w&]n die ,indian] von weit h] zur ,ernte h]bei1 um mgli*/ groe ,vorrte von ihn5 e9zuheims54 ,endli* i/ no* als e9 h*/ zi]li*es ,blum5k9d d] nordam]ikanis*5 ,w/e die ,coloradolilie 7,hesp]ocallis undulata7 zu erwhn51 d]5 #c-e cm dicke ,wurzelknoll5 #cj cm tief 9 d] ,erde ruh51 bis e9 alle #aj-ab ,jahre e9tret5d] grndli*]] ,reg5 sie aus ihrem ,s*e9tod zu neuem ,leb5 erweckt4 ,dann treib5 sie aus dem nackt51 s*att5los5 ,s&e je e95 #fj-ij cm lang51 mit dunkelgrn51 tiefgek]bt5 ,bltt]n umkrnzt5 ,blt5/5gel1 d] im ,laufe von w5ig5 ,wo*5 #cj bis #dj aus #f weien ,blum5bltt]n mit e9] grnli*purpurn5 ,mittelrippe be/eh5de ,blte h]vortreibt4 ,mil*wei1 w5n sie si* ffn51 w]d5 sie im ,laufe des ,tages p]lwei und am ,ab5d -- d] ,zeit ihr] grt5 ,s*nheit -- halb dur*si*tig4 ,die mr*5s*n5 ,glock5 s*lieen si* um ,mitt]na*t1 um dann abzu/]b5 und jng]5 ,ges*wi/]n ,platz zu ma*51 die am frh5 ,morg5 9 entzck5d] ,jug5dfris*e aus d5 gespr5gt5 ,knosp5 h]vortret54 ,e9e groe ,pflanze treibt #e-f ,blt5 im ,tage1 die vom ,aug5blicke ihr] ,entfaltung an1 zumal am ,ab5d1 e95 />k51 sen ,duft aus/rm5 lass54 ,dah] hat man dies] ,gattung d5 ,nam5 ,hesp]ocallis1 d4 h4 ,ab5ds*n1 gegeb54 ,na* d] ,befru*tung zeitig5 die ,blt5 e9e #c cm lange1 mit s*w>z5 ,sam5 di*tgefllte ,kapsel4 ,besond]s w5n die ,mesquites*ot5 knapp s9d1 grab5 die ,indian] eifrig na* d5 ,wurzelknoll5 d] 9 ihr] ,spra*e e?ulia g5annt5 ,blume1 um sie als willkomm5e ,speise zu v]zehr54 ,w5n nun alle9 die nordmexikanis*e ,w/e e9e sol*e ,m5ge nutzb>] ,pflanz5 beh]b]gt1 die es v]di5t51 vom ,m5s*5 9 &]51 dieselb5 ungn/ig5 ,leb5sb$+ung5 aufweis5d5 ,w/5 angesi$elt zu w]d51 s kann man si* d5k51 0 fr w]tvolles ,pflanz5mat]ial die v]s*i$55 ,w/5gebiete d] ,erde zusamm5 d>biet54 ,es sei hi] beispielsweise nur an die sdafrikanis*e ,kalah>iw/e er9n]t1 auf d] na* d5 er/5 ,s*au]n d] kurz5 ,reg5zeit e9e ihre ,rank5 wei?9 b] d5 ,w/5s& treib5de ,cucurbitazee1 die ,zamamelone 7,cucumis zama71 e9e ,v]w&te uns]] aus ,w/5 desselb5 ,erdteils ,afrika /amm5d5 ,wass]melone1 h]vorspriet4 ,bald ers*e95 an ihr gelbe ,blt51 aus d55 auerord5tli* saftige ,fr*te von d] ,gre e9es ,/raueneis h]vorgeh54 ,diese di55 ,ti]5 und ,m5s*5 als willkomm5e ,nahrung und besond]s au* dur/ls*5des ,mittel1 das ihn5 das fehl5de ,wass] ersetzt4 ,d5 ,bus*mnn]n1 j55 zw]g>tig51 gelbhutig51 un/et dem ,wilde als ihr] ,hauptnahrung na*w&]nd5 ,jg]n d] weit5 ,kalah>i1 i/ diese wilde ,wass]melone1 die na* e9] gut5 ,reg5zeit /ri*weise die wass]>me ,/eppe b$eckt1 neb5 d5 saftig5 ,wurzeln v]s*i$5] ,pflanz5 die wi*tig/e pflanzli*e ,nahrung1 die sie eifrig aufsu*5 und von d] sie ,depots im ,bod5 anleg51 um sie si* bei ihr] ,rckkehr von d] ,jagd zu si*]n4 ,9 ,zeit51 da sie ni*t zu hab5 s9d1 v]grab5 die ,bus*mnn] mit ,wass] gefllte ,/rauenei] als ,res]vewass]behlt] 9 d5 ,s&1 um si* damit zur ,zeit d] ,drre vor dem ,v]dur/5 zu s*tz54 ,im ,nord5 d] ,kalah>i w*/ e9e von d5 ,bets*uan5 -- wie diese behaupt5 -- dort e+efhrte sli*e ,melone1 von ihn5 mangotan g5annt1 die ihn5 mhelos ,/illung des ,hung]s1 wie des ,dur/es gewhrt4 ,soll5 sol*e ,melon51 an d55 d] ,m5s* dur* kn/li*e ,zu*t no* grere und wohls*meck5d]e ,fr*te zu erziel5 v]m*te1 planmig angebaut1 ni*t die ,w/e bewohnb>] ma*5 helf58 ,man sollte d5k51 da die ,zeit ni*t mehr f]n i/1 da sol*e ,s*tze d] ,natur von dem si* b] imm] weit]e ,gebiete d] ,erde ausbreit5d5 ,m5s*5 willig 9 ,kulturpflege g5omm5 und dur* sy/ematis*e ,v]$lung no* nutzb>] gema*t w]d5 drft54 ,d5n wir s9d no* lange ni*t am ,ende d] m5s*li*5 ,entwicklung angelangt4 ,wir bef9d5 uns vielmehr er/ am ,anfange d]selb5 und uns]e ,na*komm5 w]d5 weit]fhr51 0 wir und uns]e ,vorfahr5 begonn5 hab51 bis die ganze ,erde mit all5 ihr5 ,w/5 dem ,leb5 und d] m5s*li*5 ,kultur erob]t i/4 ,auer dies5 ,melon5 di55 no* man*]lei &]e ,pflanz5 dem ,m5s*51 d] diese drr51 pflanz5>m5 ,gebiete jag5d dur*/reift1 zur ,nahrung4 ,s grab5 die ,bus*mnn] und ,bets*uan5 besond]s na* d5 s*mackhaft5 ,zwiebeln von ,ixias und &]5 ,lili5>t54 ,diese bild5 neb5 dem fleis*ig5 ,k]n d] gewaltig51 sehr tiefgeh5d5 ,wurzel des ,elefant5fues 7,te/ud9>ia elephantipes7 und dem /rkemehlrei*5 ,m>k des ,palmf>ns ,zamia e95 ,hauptbe/&teil ihr] ,nahrung4 ,9 d5 ,w/5 ,nordafrikas und ,we/asi5s g$eiht e9 kle9]1 dornig] ,baum von abs*reck5dem ,ausseh5 aus d] ,familie d] ,sim>ubaze5 aus d] eng]5 ,v]w&ts*aft d] ,t]eb9! und des ,weihrau*baums4 ,dies] von d5 ,arab]n ,za*un g5annte ,balanites aegyptiaca mit e9pa>ig gefi$]t5 ,bltt]n1 grnli*weien ,blt5 und walnugroen1 im reif5 ,zu/&e grnli*51 lrei*5 ,fr*t5 wehrt si* s tapf] wie irg5d e9 &]es ,w/5gew*s geg5 die v]he]5d5 ,s&/rme1 die mit ihrem ,glu?au* alles ,leb5dige zu v]s*l+5 droh54 ,se9e ,fr*te w>5 s*on von d5 alt5 gypt]n1 d55 do* bess]es ,ob/ als ,nahrungsmittel zu ,gebote /&1 ges*tzt und wurd5 von ihn5 ihr5 ,tot5 als ,speise fr das ,gei/]rei* mitgegeb54 ,als sol*e hat man sie ft] 9 ,grb]n d] #ab4 ,dyna/ie 7#bjjj-aghh v4 ,*r47 im ,grb]felde von ,kahun und 9 &]5 ,nekropol5 des mittl]5 ,rei*s gefund54 ,aus d5 ,sam5 press5 die ,arab] heute no* e9 l1 dem sie heil5de ,wirkung zus*reib54 ,aus dem ,v]kaufe dieses ls an die ,reis5d51 zumal an die ,pilg]1 ma*5 die 9 ,pal/9a wohn5d5 ,arab] e9 e9trgli*es ,ges*ft4 ,und das sehr h>te ,holz des ,za*uns wird von d5 ,dre*sl]n ,j]usalems zu d5 v]s*i$5/5 ,geg5/nd51 haupts*li* ab] zu ,spazi]/ck5 v]>beitet4 ,9 d5 ,w/5 d] ,mongolei w*/ d] ,sul*ir 7,agriophyllum gobicum71 e9 kaum #a m ,hhe errei*5d]1 /a*elig] ,/rau*1 d] auf kahlem ,flugs&e g$eiht1 im ,augu/ blht und im ,septemb] se95 ,sam5 reif5 lt4 ,dies] letzt]e i/ das ,korn d] ,w/5nomad51 d] ,seg5 d] ,w/e84 ,9 reg5rei*5 ,jahr5 ergibt er e9e gute ,ernte1 9 trock55 dageg5 v]kommt d] ,/rau* und dann hung]t d] ,mongole4 ,die ,sul*ir]nte i/ h*/ e9fa*3 ,die ,fr*te w]d5 gesammelt und die ,sam5 auf e9] von ,s& frei51 lehmig5 ,bod5fl*e ausg$ros*54 ,dann w]d5 letzt]e g]/et1 dur* ,/ampf5 9 ,holzmrs]n von d5 ,hls5 befreit1 9 ,h&mhl5 gemahl5 und geb5 e9 ziemli* s*mackhaftes ,mehl1 das mit ,back/e9tee zusamm5 geko*t wird und dem ,mongol5 als willkomm5e ,speise di5t4 ,dieselbe z5tralasiatis*e ,w/e bewohnt d] #c-d m hohe1 bis #ae cm dicke ,saxaul/rau*1 d] v]e9zelt im kahl5 ,s&e g$eiht4 ,er besitzt ke9e ,bltt] und s*att5los /reckt er se9e lang5 ,zweige aus1 und do* baut d] ,mongole neb5 ihm se9e ,jurte auf1 um h9t] ihm ,s*utz geg5 die eisig5 ,w9t]/rme1 wie geg5 d5 s5g5d5 ,sonn5br& zu su*54 ,im ,frhl+ b$eckt si* d] ,saxaul mit kle951 gelb5 ,blt51 ab] se9e ,sam5 s9d nur fr ,ti]e1 ni*t fr d5 ,m5s*5 g5ieb>4 ,dageg5 i/ se9 h>tes1 sprdes ,holz auer dem getrocknet5 ,mi/ se9] ,hau/i]e das e9zige ,br5nmat]ial1 das dem ,nomad5 zur ,v]fgung /eht1 um se95 geliebt5 tsamba zu ko*54 ,eb5so wid]/&sfhig geg5 ,hitze und ,drre1 wie au* d5 eisig5 ,fro/ des ,w9t]s i/ die die ,w/5 ,z5tralasi5s und ,sdo/rul&s bewohn5de ,w/5weide 7,salix acutifolia74 ,au* sie gewhrt dem ,m5s*5 ke95 &]5 ,nutz51 als da sie ihm ,br5nholz lief]t4 ,aus ihr5 ,zweig5 kann all]lei ,fle*tw]k h]ge/ellt w]d54 ,sie eignet si* besond]s zur ,humusbildung auf mag]/em ,bod51 wodur* d]selbe fr anspru*svoll]e ,gew*se vorb]eitet wird4 ,auf fru*tb>em ,bod5 entwickelt sie si* zu e9em s*n51 /attli*5 ,baum4 ,9 d5 ,w/5 ,au/rali5s s9d als ,holz]zeug] sehr ntzli* die v]s*i$55 ,eukalyptusbume1 die ihre ,wurzeln auerord5tli* tief 9 d5 ,bod5 h9abs5k51 um ihm alle ,feu*tigkeit zu entnehm51 &]]seits ab] au* e9e ganz auerord5tli*e ,gre errei*51 wie sie selb/ ni*t von d5 kali=nis*5 ,mammutfi*t51 d5 ,gigant5 d] ,pflanz5welt1 errei*t wird4 ,wie die neb5 ihn5 wa*s5d5 ,akazi5 lief]n sie auer ,br5nholz au* gutes ,bau- und ,w]kholz1 das vorteilhaft zur ,kohl5- und ,te]br5n]ei ,v]w5dung f9det4 ,aus d5 ,bltt]n lt si* das wohlrie*5de ,eukalyptusl de/illi]51 das zur ,lackb]eitung und 9 d] ,p>fm]ie di5t4 ,j$5falls wrd5 si* auer d5 hi] g5annt5 no* v]s*i$5e &]e ,w/5pflanz5 zum ,anbau bei d] er/5 ,besi$elung von ,w/5 dur* d5 ,m5s*5 empfehl54 ,e9mal gepflanzt wrd5 diese wett]h>t51 d] leb5fe9dli*5 ,umgebung dur* zahllose ,g5]ation5 angepat5 ,pioni]e aus d] ,pflanz5welt ohne ,mi?ilfe des ,m5s*5 g$eih5 und ihm ausg$ehnte ,gebiete d] ,erde1 die heute de ,fl*5 s9d1 dem ,leb5 und d] ,kultur erob]n helf54 ,,xxxiii4 ,die ,fe9de d] ,nutzpflanz54 ,nur ausnahmsweise und geleg5tli* i/ 9 d5 vorangegang55 ,abs*nitt5 au* von man*5 v]d]bli*5 ,krankheit5 d] ,nutzpflanz5 die ,r$e gewes54 ,uns]e ,betra*tung wre unvoll/ndig1 w5n wir zum ,s*lusse ni*t anfhr5 wollt51 da g]ade die 9 d] ,regel 9 ganz unnatrli*]1 e9seitig] ,anhufung unt] (t ungn/ig51 ihr5 natrli*5 ,/&ort5 und ,leb5sb$+ung5 dur*aus ni*t entspre*5d5 ,leb5sv]hltniss5 auf e9em 9 se9] ,zusamm5setzung ungeeignet51 vielfa* ausgesog55 ,bod5 angebaut5 und mei/ dur* vielhund]tjhrige ,kultur von seit5 des ,m5s*5 v]wei*li*t5 ,nutzpflanz5 ,krankheit5 un5dli* viel lei*t] anheimfall5 als ihre robu/51 unt] d5 natrli*5 ,leb5sb$+ung5 leb5d5 ,wildl+e geblieb55 ,v]w&t54 ,dabei i/ zu b$5k51 da dur* ungn/ige klimatis*e od] ,bod5v]hltnisse 9 ,v]b9dung mit mangelhaft] ,pflege dur* d5 ,m5s*5 die v]s*i$55 ,krankheits]reg] viel grere ,b$eutung fr die ,kulturpflanz5 gew9n5 als fr die brig51 9 ihr5 natrli*51 ihr5 ,b$rfniss5 angepat5 ,v]hltniss5 leb5d5 ,pflanz54 ,s kann es uns ni*t wund]n1 da1 je lng] e9e ,nutzpflanze 9 m5s*li*] ,pflege /eht und je hh] kultivi]t sie i/1 sie um s zahlrei*]5 ,erkrankung5 ausgesetzt i/ und von um s mehr ti]is*5 und pflanzli*5 ,fe9d5 b$roht wird4 ,wie fr die ,m5s*5 und die ,ti]e s9d au* fr die ,kulturpflanz5 w9zige ,pilze die gefhrli*/5 ,krankheits]reg]4 ,s ent/eh5 s*w]e ,s*digung5 uns]] ,getreide]nt51 ja vllig] ,miwa*s dies] fr uns ,m5s*5 s wi*tig5 ,brotfr*te besond]s dur* die ,br&pilze1 die die hr5 und ,krn] unt] ,umw&lung 9 e9e s*wrzli*e ,masse v]ni*t51 dann dur* man*]lei ,ro/pilze1 die die ,bltt] und ,halme abtt5 und dadur* die ,fru*tbildung v]unmgli*51 f]n] dur* d5 ,mutt]kornpilz1 d] si* 9 d] hre an ,/elle des ,kornes entwickelt1 auerdem dur* e9e ,reihe er/ neu]d+s aufgefund5] ,blattpilze1 die die grn5 ,bltt] besond]s des ,weiz5s befall5 und vorzeitig abtt51 endli* au* die jng/ entdeckt5 ,pilze1 d] ,rogg5halmbre*]8 und ,weiz5halmtt]81 die si* im unt]/5 ,grunde des ,halmes und 9 d5 ,wurzeln entwickeln und dadur* d5 w]tvoll5 ,getreidepflanz5 vorzeitig5 ,tod br+54 ,s hab5 uns]e wi*tig/5 ,krn]fr*te1 wie ,weiz51 ,g]/e und ,haf]1 auer unt] besond]5 ,art5 von ,flugbr&1 d]5 ,spor5 na* ,auszehrung d] ,fru*tanlage 9 d] ,blte 9 braun5 ,mass5 aus/ub51 um imm] wi$] dieselbe ,getreide>t1 niemals ab] e9e &]e zu befall51 no* unt] &]5 spezifis*5 ,br&>t5 zu leid51 s d] ,weiz5 dur* d5 ,/e9br&1 die ,g]/e dur* d5 ,h>t- od] ,s*w>zbr& und d] ,haf] dur* d5 g$eckt5 ,haf]br&1 alles ni*t zur ,bltezeit d] betreff5d5 ,getreide>t5 aus/ub5d5 und umh]flieg5d5 ,br&>t51 sond]n sol*51 die d5 ,keiml+ an/eck5 und er/ beim ,dres*5 ihre s*wrzli*5 ,spor5mass5 frei w]d5 lass51 um an gesunde ,krn] zu gelang54 ,dies5 haft5 sie uerli* an und gelang51 falls sol*es ,korn zur ,saat b5tzt wird1 mit dem ,getreidekeiml+ zum ,au/reib51 wobei sie ihre ,s*lu*e 9 ihn e9dr+5 lass5 und mit ihm wa*s51 bis sie ihn zugrunde g]i*tet hab54 ,diese letzt]5 ,br&>t5 bekmpft man dur* sog5anntes ,beiz5 des ,saatgutes mit ,kupf]salz51 ,=mal9 und heiem ,wass]4 ,die er/]5 dageg5 knn5 nur dur* re*tzeitiges tgli*es ,entf]n5 d] d5 ,flugbr& 9 d5 ,blt5 aufweis5d5 ,exempl>e od] no* bess] dur* isoli]te ,z*tung br&frei] ,getreide/mme v]mi$5 w]d54 ,v]s*i$5e ,ro/pilze s*dig5 d5 ,mais1 d5 ,klee1 die ,bohn5 und ,erbs5 und weis5 d5selb5 ,wirtswe*sel wie die frh] bespro*55 ,getreid]o/>t5 auf4 ,s g$eih5 die ,w9t]spor5 des ,erbs5ro/es nur auf d5 ,bltt]n d] ,cypress5wolfsmil*1 um regelmig ihre ,somm]spor5 auf d5 ,erbs5 zu entwickeln4 ,die ,w9t]spor5 des orang]ot5 ,be*]ro/es d] ,/a*elbe]5 g$eih5 nur auf d] ,unt]seite d] ,bltt] d] s*>f5 ,segge1 wo sie s*w>ze ,spor5huf*5 bild54 ,d] eb5falls orang]ote ,gitt]ro/1 d] die ,bltt] des ,birnbaumes befllt1 erzeugt rotgelbe ,gall]tklump5 auss*lieli* an ,/amm und ,zweig5 des ,sadebaumes 7,junip]us sab9a74 ,zwei gefr*tete ,getreides*dl+e1 d] wahre ,ro/ und d] ,kron5ro/1 entwickeln ihre ,w9t]spor5 auss*lieli*1 d] er/]e auf d5 ,bltt]n d] ,ack]o*s5zunge1 d] letzt]e auf d5j5ig5 des ,faulbaums4 ,und s geht es ins ,endlose1 ohne da wir bis jetzt von d5 mei/5 sol*5 ,ro/pilz5 d5 ,gang d] ,entwicklung und d5 ,zwis*5wirt b]haupt erkannt htt54 ,d5 ,bltt]n und ,fr*t5 d] ,apfel- und ,birnbume s9d die ,s*orf- und ,fusicladiumpilze gefhrli*4 ,die ,moniliakrankheit v]dirbt die ,blt5 und jung5 ,triebe d] ,kirs*bume1 d] ,gnomoniapilz bewirkt die ,seu*e und das ,abfall5 ihr] ,bltt] wie au* das ,v]d]b5 ihr] ,fr*te4 ,v]s*i$5e ,kulturpflanz5 leid5 unt] dem ,mehltau1 unt] ihn5 besond]s d] ,we9/ock2 dabei bildet si* e9 weier1 dnn] b]zug auf braunw]d5d5 ,fleck5 d] ,bltt] und jung5 ,we9be]54 ,an letzt]5 /irbt dadur* die ,haut ab1 no* ehe die ,fru*t die ,hlfte ihr] normal5 ,gre erlangt hat und z]reit bei weit]] ,ausdehnung des ,be]5fleis*es1 s da die ,be]e ab/irbt und v]fault4 ,d] weie b]zug be/eht aus dem e*t5 ,mehltaupilz 7,oidium tuck]i71 dess5 ,spor5 vom ,reg5 und ,w9d auf b5a*b>te ,bltt] und ,traub5 weit] v]breitet w]d51 wo sie bei ,vorh&5se9 von ,feu*tigkeit lei*t keim54 ,reg5rei*e ,jahre begn/ig5 die ,ausbreitung dies] ,krankheit1 die seit #ahde von ,engl& dur* ,frankrei* na* ,sdeuropa1 d] ,s*weiz und ,deuts*l& w&]te und sehr groen ,s*ad5 anri*tete4 ,man bekmpft die ,krankheit erfolgrei* dur* ,s*wefeln1 d4 h4 b]pud]n d] ,we9/cke mit ,s*wefelblum51 wodur* d] ,pilz gettet und gesunde ,pflanz5 ges*tzt w]d54 ,d] fals*e ,mehltau dageg5 wird von ,p]onospora viticola h]vorg]uf54 ,d] ,pilz zeigt si* nur auf d] ,unt]seite d] ,bltt] als weier ,filz1 whr5d auf d] ,ob]seite rundli*e1 braune ,fleck5 ent/eh54 ,die ,krankheit trat zu]/ 9 ,am]ika auf1 wurde h]na* 9 ,frankrei* und dann 9 &]n ,lnd]n ,europas beoba*tet und hat seitdem groe ,v]he]ung5 ang]i*tet4 ,sie wird dur* ,bespritz5 d] ,reb5 zur ,zeit d] ,reb5blte und #d-f ,wo*5 spt] no* e9mal mit #a-a1e kg ,kupf]vitriol und #b-b1e kg gels*tem ,kalk 9 #ajj ,lit] ,wass] erfolgrei* bekmpft4 ,d] ,p9sels*immel 7,p5icillium glaucum7 v]dirbt d5 ,mo/1 we%alb die von ihm befall551 e9e s*mutzige1 hellgrne bis gelbli*e ,frbung zeig5d5 faul5 ,be]5 vor dem ,kelt]n d] ,traub5 entf]nt w]d5 mss54 ,ni*t ungn/ig dageg5 i/ die dur* ,peziza funckeliana h]vorg]uf5e ,edelfule d] ,traub51 indem dies] ,pilz 9 d5 ,be]5 mehr ,sure als ,zuck] v]zehrt1 wodur* e9 /rk]] ,we9 ent/eht4 ,dies] ,pilz ruft ab] nur bei w5ig5 ,traub5sort51 d]5 ,bukett er erzeugt1 sol* gut>tige ,v]nd]ung5 h]vor1 s nam5tli* beim ,riesl+1 dess5 ,bukett er zw> z]/rt1 dafr ab] e9 &]es1 dem ,%]ry hnli*es erzeugt4 ,alte ,we9k5n] am ,rhe9 behaupt51 da man er/ im ,jahre #ahbb gel]nt habe1 aus edelfaul5 ,traub5 die feurig51 edl5 ,we9e des ,rhe9- und ,moselgaues zu b]eit54 ,9 j5em ,jahre w> d] ,somm] dem ,we9/ock auerord5tli* gn/ig1 s da s*on geg5 ,ende ,septemb] e9e b]zeitigung e9trat und geles5 w]d5 mute4 ,da dann die ,we9bau]n ni*t auf e9e s frhe ,ernte vorb]eitet w>51 wurde mei/ e9e faule ,brhe8 geles51 die ab] e95 s gut5 ,we9 lief]te1 da man diese ,edelfule spt] kn/li* h]beifhrte4 ,au* die ,phytoph?orakrankheit d] ,k>t(feln1 die ,bltt] und ,knoll5 dies] wi*tig5 ,nutzpflanze zum ,ab/]b5 br+t1 i/ ,mitte des vorig5 ,jahrhund]ts aus ,nordam]ika zu uns gekomm54 ,illu/ration3 ,bild #hj4 ,e*t] ,mehltau des ,we9/ocks 7,oidium tuck]i74 a e9 vom ,pilze befall5es ,reb5blatt1 b e9e von ihm z]/rte ,traube1 c d] ,pilz selb/ 7/>k v]grert74 ,auer dies5 die grn5 ,teile d] ,pflanze angreif5d5 ,pilz5 gibt es e9e ,m5ge &]]1 die die ,wurzeln befall5 und dadur* die ,pflanze zum ,ab/]b5 br+54 ,sol*e ,wurzeltt] b$roh5 besond]s die v]s*i$55 9 ,kultur bef9dli*5 ,legum9os54 ,ab] no* weit mehr als dur* pflanzli*e s9d besond]s die ,wurzeln dur* ti]is*e ,fe9de b$roht4 ,diese be/eh5 eb5falls mei/ aus w9zig5 ,lebewes51 vorzugsweise aus d] ,familie d] ,wrm]1 ,milb5 und ,insekt54 ,unt] d5 letzt]51 die mei/ ziemli*e ,gre aufweis51 gibt es man*e1 die si* ni*t auf be/immte ,pflanz5 bes*rnk51 sond]n smtli*5 ,gew*s5 s*dli* w]d5 knn54 ,dazu gehr5 z4 ,b4 die ,maikf]1 d]5 ,l>v5 als ,eng]l+e drei bis vi]1 ja 9 ,o/preuen sog> fnf ,jahre im ,bod5 leb5 und hi] d5 ,wurzeln fa/ all] ,pflanz5 gefhrli* s9d1 f]n] die s*mal51 gelb5 ,drahtwrm]1 die ,l>v5 des ,saats*nellkf]s1 die die ,wurzeln besond]s d] ,getreide>t51 ,k>t(feln und ,gemsepflanz5 z]fress51 wie au* die v]s*i$55 ,erdraup51 auf die wir hi] ni*t nh] e9tret5 knn54 ,illu/ration3 ,bild #ha4 ,fals*] ,mehltau des ,we9/ocks 7,p]onospora viticola74 a davon befall5e ,traube mit krank5 ,be]51 b aus e9] ,atmungsffnung d] ,unt]seite des ,blattes h]vorgewa*s5e ge/ielte ,spor5trg] des ,pilzes1 d]5 ,spor5 teilweise s*on vom ,w9de v]weht wurd54 ,un5dli* viel grer als die ,zahl dies] allgeme95 ,s*dl+e i/ diej5ige sol*] ti]is*] ,s*dl+e1 die imm] nur auf e9e be/immte ,nhrpflanze angewies5 s9d und ihr dur* ihre groe ,m5ge eb5so arg zuzusetz5 v]mg5 wie die v]s*i$55 speziell5 ,krankheitspilze4 ,fr die ,getreide>t5 s9d die ,l>v5 des unb]sehb>5 ,he]s d] ,kornkf]1 d]5 man jetzt s*on b] #ajjjj ,art5 unt]s*eidet1 dann ,frit- und &]e ,flieg51 f]n] ,blas5fe1 all]lei ,halmwesp5 und ,zw]gzikad5 gefhrli*1 fr die ,zuck]- und ,futt]rb5 auer zahlrei*5 ,insekt5 besond]s ,rundwrm]4 ,e9es d] gefhrli*/5 ,wrm*5 dies] letzt]5 ,art i/ neb5 dem ,rb5l*5 das ,weiz5l*51 wel*es das sog5annte ,gi*tigw]d5 und d5 ,faulbr& des ,weiz5s h]vorruft und dadur* (t gewaltig5 ,s*ad5 anri*tet4 ,diese s9d s zhlebig1 da sie selb/ na* zwanzig und mehr ,jahr5 vllig] ,au/rocknung na* ,befeu*t5 wi$] aufleb54 ,naturgem tritt d] dur* sie h]vorg]uf5e ,faulbr& 9 nass5 ,jahr5 /rk] als 9 trock55 auf4 ,zum ,s*utze geg5 sie mss5 alle gi*tis*5 ,krn] des ,weiz5s am be/5 dur* ,v]br5n5 v]ni*tet w]d5 und d>f zum ,aussen nur gesundes1 9 e9] halbproz5tig5 ,kupf]vitriollsung gebeiztes ,saatgut v]w5det w]d54 ,die ,kleefeld] w]d5 dur* das ,/ockl*51 die ,bohn51 ,erbs5 und &]e ,legum9os5 dur* ,blattluse1 d] ,raps dur* e95 ,glanzkf] s*w] ges*digt4 ,sehr gro i/ die ,zahl d] ,ob/fe9de im ,ti]rei*e4 ,die ,raup5 gewiss] ,s*mett]l+e1 wie die des ,fro/spann]s1 des ,s*wammsp9n]s usw41 z]/r5 das ,laub und damit au* d5 ,ertrag d] ,ob/bume4 ,blt5 und ,bltt] w]d5 v]dorb5 dur* d5 ,apfelblt5/e*]1 dur* die ,l>v5 mehr]] ,wickl]1 die das ,madigw]d5 und das ,abfall5 d] pfel und ,birn5 v]ursa*51 dur* die ,kirs*5fliege1 die die ,mad5 9 d5 ,kirs*5 erzeugt1 und d]glei*5 kle9e ,insekt5 mehr4 ,die ,blutluse s9d fr die ,apfelbaum/mme wie die v]s*i$55 ,s*ildluse fr &]e ,ob/baum>t5 von d] grt5 ,gefhrli*keit4 ,e9 s*reckli*] ,gegn] i/ dem ,we9/ock die aus ,am]ika e+es*leppte1 zu]/ im ,jahre #ahfc 9 ,europa bem]kte1 seitdem ab] 9 all5 ,we+eg5d5 v]breitete ,reblaus1 die von #ahfi an inn]halb a*t ,jahr5 9 ,frankrei* alle9 d5 dritt5 ,teil des gesamt5 mit ,reb5 bepflanzt5 ,areals v]ni*tete und dadur* dem ,nationalv]mg5 dieses ,l&es na* dur*aus ni*t b]trieb5] ,s*tzung e95 er/5 ,s*ad5 von w5ig/5s #ac ,milli>d5 ,frank5 v]ursa*te4 ,d] seit ihrem ,auftret5 9 diesem ,l&e v]ursa*te ,gesamts*ad5 wird auf mehr als #bj ,milli>d5 ,frank5 ges*tzt4 ,au* d] ,traub5wickl] i/ fr d5 ,rebbau e9e groe ,kalamitt2 d5n d] sog5annte ,heu- od] ,sau]wurm1 das ,rup*5 dieses ,s*mett]l+s1 z]/rt nam5tli* 9 feu*t5 ,jahr5 die ,blt5 und z>t5 jung5 ,be]5 d] ,rebe4 ,groen ,s*ad5 v]ursa*5 au* zahllose ,blattkf] und ,blattflhe4 ,unt] d5 er/]5 i/ besond]s d] 9 ,nordam]ika heimis*e ,kolorado-,k>t(felkf] b]*tigt1 d] si* seit etwa vi]zig ,jahr5 b] das ganze ,l& ausgebreitet hat und (t e95 ,ausfall von #cj ,proz5t und mehr d] ,k>t(fel]nte bewirkte1 ja man*5orts s zahlrei* auftrat1 da die dur* ihn ang]i*tet5 ,v]w/ung5 d5 ,m5s*5 zwang51 d5 ,anbau d] ,k>t(feln zeitweise ganz e9zu/ell54 ,trotzdem er dur* am]ikanis*e ,saatk>t(feln na* ,europa v]s*leppt wurde1 hat er si* glckli*]weise bei uns ni*t e9brg]n knn51 da ihm (f5b> das ,klima hi] ni*t behagt4 ,es i/ vllig unmgli*1 dem g5eigt5 ,les] au* nur e95 annh]nd5 ,begriff von d] ,zahl d] ti]is*5 ,s*m>otz] zu geb51 die neb5 d5 pflanzli*5 ,krankheits]reg]n uns]e v]s*i$55 ,kulturpflanz5 b$roh54 ,es g5ge1 hi] als ,beispiel nur die ,baumwoll/aude anzufhr51 an d] die praktis*51 fr die ,erk5ntnis d] ,s*dl+e d] ,kulturpflanz5 uer/ v]di5t5 ,nordam]ikan] auer #cj v]s*i$55 ,pilzkrankheit5 ni*t w5ig] als #dgj ,ti]>t5 geleg5tli* od] auss*lieli* s*m>otz54 ,unt] dies5 bef9d5 si* drei ,s*dig] er/5 ,ranges1 nmli* die ,baumwollraupe1 die ,kapselraupe und d] mexikanis*e ,kapselkf]4 ,sie alle v]mehr5 si* 9 fabelhaft] ,weise und ri*t5 da1 wo sie auftret51 groen ,s*ad5 an4 ,b$5kt man1 da e9e e9zige die ,rup*5 h]vorbr+5de ,motte w5ig/5s #ejj ,ei] legt1 die si* im ,laufe e9es ,somm]s 9 fnf ,g5]ation5 zu unzhlb>5 ,million5 =tpflanz51 s begreift man1 da d] ,m5s* vllig auer/&e wre1 se9e v]s*i$55 ,kulturpflanz5 geg5 ihre zahllos5 ,s*dig] 9 erfolgrei*] ,weise zu s*tz51 w5n ni*t j$] d] letzt]5 w5ig/5s e95 ,spezialfe9d 9 d] ni$]5 ,ti]welt bese1 d] ihm das ,leb5 sau] ma*t4 ,im ,bunde mit dies5 se95 ,freund5 und ,bundesg5oss5 fhrt d] ,h]r d] ,s*pfung e95 unausgesetzt5 ,kampf geg5 das groe ,he] d] ,s*dl+e und b$i5t si* dabei d] v]s*i$5/5 ,hilfsmittel1 unt] d55 das ,spritz5 mit tz5d51 giftig5 ,/(f5 und die ,fangkultur5 9 er/] ,l9ie /eh54 ,unt] d5 letzt]5 v]/eht man gewisse zwis*5 d5 ,hauptkultur5 gesetzte ,pflanzung51 die si* frh] entwickeln als diese und die nur zum ,zwecke angelegt w]d51 um die ti]is*5 ,s*dl+e anzulock5 und dann mit dies5 zusamm5 v]tilgt zu w]d54 ,s b5utzt man beispielsweise bei d] ,baumwolle dazu e9e frhreif5de ,mais>t1 die auf s*mal5 ,beet5 zwis*5 d5 ,baumwollfeld]n angepflanzt wird4 ,endli* w]d5 au* man*e ti]is*e ,s*m>otz] dur* ihre natrli*5 ,fe9de zu bekmpf5 gesu*t4 ,s wird seit e9ig5 ,jahr5 d] ,kapselkf] d] ,baumwolle 9 ,am]ika dur* e9e rote ,ameise bekmpft1 die man 9 ,mass5 z*tet und auf d5 ,baumwollfeld]n ansi$elt4 ,9 neue/] ,zeit hat man auf ,java die sog5annte ,kaka[anze1 die die ,kakaobume v]ni*tet und d5 ,ertrag d] betreff5d5 ,plantag5 auf ,jahre h9aus z]/rt1 9 hnli*] ,weise und mit gutem ,erfolg mit ,hilfe e9] s*w>z5 ,ameise zu bekmpf5 gesu*t1 die si* als ,v]ni*t]9 j5] ,s*m>otz]9 vorzgli* bewhrt hat4 ,die ,ne/] dies] ,ameise w]d5 9 ,ki/5 aus ,ble* gefat und 9 d5 ,kakaobum5 aufgehngt4 ,von hi] aus beg9n5 die ,ameis5 alsbald ihr ,v]ni*tungsw]k und tt5 ras* die gefr*tet5 ,wanz54 ,sehr lei/ungsfhige /aatli*e ,insekt5zu*t9/itute besitz5 besond]s die ,v]e9igt5 ,/aat5 von ,nordam]ika4 ,unt] ihn5 i/ dasj5ige von ,sakram5to 9 ,kali=ni5 das bekannte/e1 das alljhrli* groe ,lief]ung5 an ,private besorgt4 ,s hat dieses ,in/itut beispielsweise im v]gang55 ,monat ,april na* d5 ,zeitungsb]i*t5 #eb ,million5 ,m>i5kf] 9 ,gewi*t von #ajjj kg 9 besond]5 ,eis5bahnwag5 na* d5 ,melon5feld]n von ,imp]ial ,valley 9 ,kali=ni5 sp$i]t1 wo ihn5 die ,aufgabe zufllt1 ,blattluse und ,insekt5 all] ,art zu v]tilg51 die die ,melon5pflanzung5 v]he]54 ,d] be/e ,s*utz geg5 die ,s*dl+e i/ und bleibt ab] die pe9li* sorgfltige ,pflege d] ,kulturpflanz5 und e9 tadellos gesundes ,saatgut1 s[eit die ,v]mehrung dur* ,aussen des ,sam5s bew]k/elligt wird4 ,au* mss5 bei d] ,e9fhrung von ,setzl+5 ni*t nur d] ,/amm und die ,zweige1 sond]n vor allem au* die ,wurzeln mit all5 ihr5 ,ausluf]n g5au auf die ,anwes5heit von ,s*m>otz]n unt]su*t w]d54 ,htte man dies getan1 s wre beispielsweise au* die 9 ,am]ika bei d5 viel krftig]5 e9heimis*5 ,reb5 nur g]+5 ,s*ad5 anri*t5de ,reblaus ni*t na* ,europa e+es*leppt word5 und htt5 die gewaltig5 ,v]lu/e1 die hi] die ,rebbau treib5d5 ,lnd] erleid5 mut51 v]mi$5 w]d5 knn54 ,die weitaus wi*tig/5 ,gehilf5 des ,m5s*5 s9d ab] die ,vgel1 die infolge ihres be9ahe un]sttli*5 ,hung]s -- die ,folge ihres uer/ ras*5 ,/(fwe*sels und ihr] maximal5 ,leb5s9t5sitt -- die grt5 ,fe9de d] mei/5 ,s*dl+e uns]] ,nutzpflanz5 s9d4 ,hab5 wir mit d] e9seitig5 ,anpflanzung weit] ,gebiete mit d5selb5 zu uns]em ,nutz5 gezog55 ,pflanz5>t5 au* die ,s*dl+e d]selb5 9 e9] ,weise1 wie dies 9 d] frei5 ,natur1 wo ab] au* ke9e sol*e ,anhufung d]selb5 ,pflanz5>t vorkommt1 sond]n b]all gemis*te ,be/nde vorh&5 s9d1 unmgli* i/1 si* v]mehr5 lass51 s liegt es 9 uns]em eig55 ,int]esse1 au* die ,zahl ihr] ,fe9de1 d] ,vgel1 mgli*/ zu v]mehr54 ,/att da man dies tat und dies5 uns]5 grt5 ,wohltt]n dur* ,vogels*utzmaregeln und ,biet5 von ,ni/geleg5heit5 zu unge/rtem ,brt5 die ,mgli*keit e9] ,exi/5z und d] ausgiebig/5 ,v]mehrung v]s*affte1 hat man sie 9 d] grausam/5 und kurzsi*tig/5 ,weise aus ,roheit1 aus ,leck]ei und ,modetorheit v]folgt und 9 d] unglaubli*/5 ,weise dezimi]t4 ,damit hat si* die ,kulturm5s*heit leid] nur ins eig5e ,fleis* ges*nitt54 ,er/ dann1 w5n sie dies e+eseh5 hat und dana* h&elt1 wird dies] bel/& si* bess]n und /att ,flu* ,seg5 h]vorgeh54 ,w5n d] ,m5s* dur* se9e ,kultur das ,glei*gewi*t 9 d] ,natur ge/rt hat1 s i/ es se9e absolute ,pfli*t1 diese ,/rung na* ,mgli*keit wi$] auszuglei*54 ,hat er die e9seitige ,v]breitung d] ,kulturpflanz5 bewirkt1 s mu er au* vor allem die ,fe9de d] kn/li* h]aufges*raubt5 ,kulturpflanz5v]ni*t] kn/li* h]aufs*raub51 d4 h4 s viel er kann die ,vgel v]mehr54 ,dies soll ni*t nur dur* mgli*/ weitgeh5d5 ,vogels*utz1 sond]n vor allem au* dur* ,d>biet5 von kn/li*5 ,ni/geleg5heit5 zum unge/rt5 ,brt5 ges*eh54 ,0 wir 9 uns]5 ,kulturlnd]ei5 ntig hab51 das s9d dazwis*5 erri*tete dornige ,ni/gehlze81 dur* die das ,raubzeug und zuglei* das grte ,raubti]1 d] unkultivi]te ,m5s*1 am ,beunruhig5 d] brt5d5 ,wohltt] und dem ,ausnehm5 ihr] ,ne/] v]h9d]t w]d54 b]all1 wo sol*es bi%] ges*eh5 i/1 hat es die rei*/5 ,fr*te getrag5 und d] ,l&- und ,=/wirts*aft d5 grt5 ,nutz5 gebra*t4 ,dafr sei nur e9 ,beispiel unt] viel5 angefhrt4 ,s s*reibt d] v]di5te deuts*e ,vorkmpf] des ,vogels*utzes1 ,freih]r ,b4 von ,b]leps*3 ,als im ,frhjahr #aije d] gesamte1 mehr]e ,quadratmeil5 groe1 sdli* von ,eis5a* geleg5e ,ha9i*wald gnzli* vom ,ei*5wickl] 7,tortrix viridana7 kahlgefress5 w>1 blieb me9 ,wald1 d] dur* b] #bjjj daselb/ aufgehngte ,ni/k/5 e95 rei*5 ,meis5be/& aufwei/1 vllig davon v]s*ont4 ,er hob si* von d5 umlieg5d5 ,waldung5 tats*li* wie e9e grne ,oase ab4 ,er/ etwa e95 halb5 ,kilomet] j5seits d] ,gr5ze ma*t5 si* die er/5 ,spur5 des ,fraes bem]kb>1 na* weit]em halb5 ,kilomet] w> er ab] b]eits 9 vollem ,umfange e+etret54 ,e9 deutli*es ,zei*51 wie weit die ,meis5 und ,g5oss5 whr5d des ,w9t]s1 b]haupt auerhalb d] ,brutzeit1 ge/ri*5 w>548 ,glei*e ,beoba*tung5 bei d5 ,v]w/ung5 d] ,raupe desselb5 ,s*mett]l+s wurd5 au* 9 groh]zogli* hessis*5 ,=/5 gema*t1 9 d55 eb5falls d] ,vogels*utz seit e9ig] ,zeit betrieb5 wird4 ,ab] ni*t nur von ,insekt51 die uns]5 ,kultur5 s*dli* s9d und sie zugrunde ri*t51 au* von sol*51 die uns selb/ l/ig fall51 befrei5 uns die ,vgel4 ,ungezhlte ,mass5 von ,/ub5flieg51 die ,v]breit] v]s*i$5] m5s*li*] ,krankheit51 fang5 die ,s*walb5 ab1 die un]mdli* g]ade ihre ,hauptbrut/tt51 die ,/lle und ,dng]hauf51 na* ihn5 abflieg54 ,sie dezimi]5 au* die l/ig5 ,/e*mck51 9 ,sddeuts*l& ,s*nak5 g5annt1 wie die im ,wass] leb5d5 od] d>91 wie die ,ent51 ihre ,nahrung su*5d5 ,ti]e ihr] ,brut na*/ell5 und uns s ntz54 ,wel*5 ,nutz5 beispielsweise die v]s*i$55 ,wildhhn] ihr5 ,/&ort5 erweis51 da knn5 wir aus ,beoba*tung5 von ihr5 gezhmt5 ,v]w&t51 d5 ,hau%hn]n1 s*lieen4 ,s wurd5 9 e9em ,v]su*e von ,pr(essor ,eck/e9 7,prome!us1 #aijh7 ,hhn] 9 e95 vom ,kief]nspann] 7,bupalus p9i>ius7 befall55 ,wald getrieb51 damit sie die unt] dem ,moos auf dem ,bod5 b]w9t]nd5 ,pupp5 auffren4 ,da zeigte es si*1 da j$es ,huhn tgli* etwa #dejj ,pupp5 dieses s*limm5 ,=/s*dl+s v]zehrte1 und die ,na*su*e ergab1 da auf dem ,gevi]tmet]1 d] vorh] #be-adj ,pupp5 en?alt5 hatte1 na* dem ,absu*5 dur* die ,hhn] nur no* #b-c dies] s*dli*5 ,s*mett]l+spupp5 vorh&5 w>54 ,sehr gro i/ au* d] ,nutz5 d] musefress5d5 ,vgel1 vor allem des ,turmfalk51 d] v]s*i$55 ,buss>de und ,eul51 die si*1 wie ausg$ehnte ,unt]su*ung5 des ,mag59haltes ges*oss5] ,ti]e bewies51 zu #ij ,proz5t von dies5 d5 ,kornfr*t5 und zahlrei*5 &]n ,kulturpflanz5 des ,m5s*5 s b]aus s*dli*5 ,nag]n ernhr54 ,j$5falls sollte no* mehr als bi%] von j$em ,m5s*5 d] ,ausspru* beh]zigt w]d53 ,die ,ti]e s*tz5 ,heit1 dem ,m5s*5 ntz568 ,sa*regi/]4 ,abies #efh1 #ffa4 ,acan?us mollis #eji4 ,ac] #fcd1 #gjg4 ,aconitum napellus #bij1 #ejc4 ,aesculus #fbf4 ,aga?is au/ralis #aig4 ,agave rigida #ef1 #gcc4 ,ahorn #fcd1 #gjg4 ,akazie 7fals*e7 #eie1 #gag4 -- 7,gummi7 #cbj4 ,akelei #ejc4 ,alantwurzel #bhd4 ,alkanna #abb4 ,aloe #bcf1 #cda4 ,alraun #bgh4 ,am>yllis #dhf4 ,ambra #aii1 #bei4 ,ampelopsis #faj4 ,an*usa t9ctoria #abc4 ,anemone #ejd4 ,aralie #fab4 ,arbutus un$o #fbb4 ,areca cate*u #add1 #cgd4 ,arnika #bhf4 ,artemisia abs9?ium #bif4 ,arve #ega1 #ffi4 rzte 7gyptis*e7 #bfh4 ,asa foetida #cbf4 ,asphodelus #dha4 ,a/>te #egg4 ,a/] #ecc4 ,aurikel #ebd4 ,azale5 #eeb4 ,baldrian #bhe4 ,balsam #bca1 #cbi4 ,balsam9e #edj4 ,bambus #he4 ,br5klau #eji4 ,ba/ #ff4 ,battikfrb]ei #aag4 ,baumwolle #ic4 ,baumwollsp9n]ei #aja4 ,bdellium #bcj1 #cbi4 ,begonie #ebg4 ,belladonna #bhi4 ,bellis p]5nis #ech4 ,b5zoh>z #ccd4 ,b]n/e9 #aii4 ,b]n/e9lack #bjd4 ,bib]geil #bei4 ,bils5kraut #bhh4 ,birke #gjj4 ,blauholzbaum #abg1 #gbb4 ,blum5krnze #dcj4 ,blum5zwiebeln #dhj4 ,boehm]ia t5acissima #fd4 ,bohn5kraut #ede4 ,borets* #ebh4 ,bra*e #d4 ,br&pilz #gdc4 ,brasilholz #abg1 #gbb4 ,bre*nu #cfa4 ,br5nessel #fe4 ,brombe]e #fdj4 ,bu*e #ehi1 #fij4 ,bu*s 7,buxus7 #fjg4 ,caesalp9a e*9ata #abg1 #gbb4 ,calceol>ia #eeg4 ,camellie #eed4 ,campanula #eaf4 ,campes*eholz #abg1 #gbb4 ,cananga odorata #beh4 ,canna #dic4 ,cannabis sativa #eb4 ,c>ludovica palmata #gc4 ,c>?amus t9ctorius #aci4 ,c>um #gce4 ,casc>a sagrada #cjc4 ,ca/illoa ela/ica #ahj4 ,c$] #fga4 ,c$rela odorata #fgi4 ,ceiba p5t&ra #fg4 ,c]eus #gbi4 ,*amaecyp>is #eha4 ,*elidonium #bgb4 ,*9>9de #cea4 ,*romg]b]ei #aed4 ,*rysan!mum #ece4 ,ci/ros5 #fbc4 ,clematis #faj4 ,co*5ille #abf4 ,colomb[urzel #cdg4 ,coloradokf] #gdi4 ,coloradolilie #gci4 ,condurango #cea4 ,convolvulus #ebg4 ,cor*orus capsul>is #fc4 ,cori>ia myrtifolia #adh4 ,crocus sativus #ach4 -- v]nus #dib4 ,cur>e #cfb4 ,curcuma #acg4 ,cyclam5 #ebe4 ,cyp]us papyrus #gd4 ,cypresse #ege1 #fgd4 ,cyprip$ium #die4 ,cytisus laburnum etc4 #eif4 ,dahlie #eca4 ,damm>h>z #aib4 ,datura #bhh1 #eee4 ,d] el ,bahri #bba4 ,dian?us #eag4 ,digitalis #bhi1 #edb4 ,dividivi #adg4 ,draca5a draco #adc4 ,dra*5blut #adc4 ,dreifeld]wirts*aft #c4 ,drog5 #bhb4 ,eb5holz #gah4 ,efeu #fab4 ,eibe #ehe4 ,eib5cypresse #egd4 ,eibis* #bhe1 #ead4 ,ei*e #fgi4 ,ei*5r9de #adi4 ,eis5holz #gba1 #gch4 ,eis5hut #bij1 #ejc4 ,elaeagnus #eib4 ,elemih>z #aia1 #bcc4 ,engelwurz #bia4 ,enzian #bij4 ,erdbe]e #fdb4 ,erika #eea4 ,erle #eij1 #fif4 ,es*e #fcf1 #gji4 ,esp>sette #bd4 ,esp>togras #ei1 #hc4 ,eukalyptus #gdb4 ,euphorbium #cbd4 ,evonymus #fji4 ,fagus #ehi1 #fij4 ,frb]di/el #aci4 ,frb]ei #aad4 ,frb]ei*e #acf4 ,frb]o*s5zunge #abc4 ,f>nwurzel #bia4 ,fi*te #fei4 ,ficus ela/ica #agh4 ,f+]hut #bhi4 ,firnis #aic4 ,fla*s #cc4 ,fli$] #fcg4 ,fhre #ffe4 ,frax9us #fcf1 #gji4 ,fritill>ia #dgj4 ,fu*sie #eef4 ,gallpfel #aea1 #aef4 ,gallu/9t5 #aeh4 ,g>t5kun/ #cha4 ,geilwurz #bie4 ,geiblatt #eii4 ,gelbholz #gbc4 ,gelbwurzel #acg4 ,gelsemium #cdh4 ,georg9e #eca4 ,g]b]ei #aec4 ,gesn]aze5 #eji4 ,g+ko #ehg4 ,gladiol5 #dia4 ,gl$its*ia #eic4 ,glock5blume #eaf4 ,glyc9e #eih4 ,glycyrrhiza glabra #cag4 ,goldlack #ejf4 ,goldreg5 #eif4 ,gossypium b>bad5se #id4 ,grabs*muck #egi4 ,guajakholz #cch4 ,gummi arabicum #cbj4 ,gummigutt #acf1 #caf4 ,guttap]*a #aha4 ,haematoxylon campe*ianum #abg4 ,halfa #ei1 #hc4 ,hanf #eb4 ,hasel/rau* #bgg1 #eij4 ,hats*epsut #bba4 ,hauswurz #ebc4 ,h5na #abc4 ,h]b/zeitlose #bhg4 ,hevea brasili5sis #afg4 ,hibiscus #bhe1 #ead4 ,holzkohle #fei4 ,holzte] #cgb1 #feg4 ,honigklee #be4 ,hort5sie #eej4 ,hyaz9!n #dgc4 ,hybridisation #ddb4 ,hydra/is #cdi4 ,hyp]icum p]=atum #bgd4 ,imhotep #bfc4 ,imm]grn #edi4 ,indigo #abh1 #acj4 ,indigo1 kn/li*] #acc4 ,ipecacuanha #cdd4 ,iride5 #dhh4 ,isatis t9ctoria #aac1 #abh4 ,jalap5wurzel #cji4 ,jasm9 #edi1 #eic1 #fjj4 ,johannisbe]5 #fja1 #fdc4 ,johanniskraut #bgd4 ,judasbaum #eic4 ,jungf]nrebe #faj4 ,junip]us #ehc1 #fgi4 ,jute #fc4 ,kakte5 #efc1 #gbh4 ,kalab>bohne #cfd4 ,kamille #bij1 #eci4 ,kampf] #bcg4 ,kapok #fg4 ,kapuz9]kresse #eei4 ,ka/anie #fif4 ,kate*u #add1 #cce4 ,kattun #ajg4 ,kaugummi #ahd4 ,kaurikopal #aig4 ,kauts*uk #afb4 ,k]mesei*e #abe4 ,kickxia ela/ica #age4 ,kief] #ega1 #ffe4 ,k9o #ccf4 ,klee #bg4 ,knab5kraut #bgf4 ,koka #cff4 ,kokosnufas] #ga4 ,knigsk]ze #edd4 ,kopaivbalsam #ccb4 ,kopallack #aid4 ,korkei*e #fhc4 ,kornblume #ecg4 ,krnze #dcc4 ,krapp #abj4 ,krotonl #caf4 ,kubeb5pfeff] #ccc4 ,khn1 ,julius #h4 ,kusso #cgc4 ,lacke1 japanis*e #bjh4 ,l>ix #egb1 #fgj4 ,la?yrus #bc4 ,laurus #fjb4 ,leb5sbaum #eha4 ,l$]fabrikation #aec4 ,le9 #cb4 ,levi/icum #ede4 ,levkoj5 #eje4 ,lilie #dfi4 ,l9de #fcb1 #gab4 ,l9um #cb4 ,lonic]a #eii4 ,lorbe] #fjb4 ,lotosblume #dbe4 ,lup9e #ba4 ,luz]ne #ah4 ,lyceum europaeum #eic4 ,ly*nis #ebj4 ,magnolie #fac4 ,mahagoni #gbc4 ,maiglck*5 #dha4 ,malv5 #eac4 ,m&ragora #bgi4 ,mangabeira #aga4 ,mangrov5 #adi4 ,manilahanf #ed4 ,ma/ix #aij1 #fbc4 ,maulbe]baum #gag4 ,mus$orn #dhe4 ,m$icago #ah4 ,mehltau #gdf4 ,mekkabalsam #bcj1 #cbi4 ,melilotus #be4 ,melisse #bic1 #ede4 ,melone #gdj4 ,mesquite #gcg4 ,mimosa pudica #eie4 ,mi/el #bgg1 #fdi4 ,mohn #bii1 #eje4 ,mos*us #bei4 ,musa textilis #ed4 ,mutt]korn #bid4 ,myrrhe #baa1 #cbg4 ,myrte #fje4 ,na*tk]ze #eeg4 ,na*tviole #eje4 ,nadelhlz] #feg4 ,n>de #bfa4 ,n>zisse #dhf4 ,nelke #eag4 ,nelumbium speciosum #dbf4 ,nesseltu* #fe4 ,niewurz #bhg4 ,nubaum #fie4 ,nufi*te #gcf4 ,nymphaea lotus #dbe4 ,ole&] #fbj4 ,opium #bii4 ,opopanax #cbe4 ,opuntie #gbi4 ,or*ide5 #did4 ,or? ,alb4 #aj4 ,oxalis tub]osa #eac4 ,paeonia #ejb4 ,palaquium gutta #aha4 ,panamapalme #gc4 ,papav] somnif]um #bii4 ,papi]fabrikation #hj4 ,pappel #eia1 #fih4 ,papyrus #gd4 ,p>adies #chg4 ,p>fmfabrikation #bdh4 ,passiflor5 #efa4 ,pats*uli #beg4 ,pawlonia #fbj4 ,pel>goni5 #eaa4 ,p]nambukholz #abg1 #gbb4 ,p]ubalsam #ccj4 ,petunie #eeh4 ,pfeff]m9ze #bib4 ,pfriem5gras #eh4 ,phaseolus #efj4 ,phlox #efb4 ,phormium t5ax #dhc4 ,piassave #fi4 ,picea #efi1 #fei4 ,pilze #gdc4 ,p9us #ega1 #ffe4 ,pi/acia l5tiscus #aij1 #fbc4 -- !reb9?us #ahi1 #fbd4 ,platane #fbh1 #gjg4 ,podophyll9 #cda4 ,populus #eia1 #fii4 ,portulak #ebb4 ,primula #ebc4 ,prosopis #gcf4 ,prunus #fad4 ,punt #bbj4 ,purpur #aad1 #ace4 ,quassiaholz #cdj4 ,quebra*o #cie4 ,qu5del #bci4 ,qu]cus>t5 #fha4 ,qu]cus coccif]a #abe4 -- t9ctoria #acf4 ,quillaia #cej4 ,ramie #fd4 ,raphiapalme #gj4 ,ratanhiawurzel #ccf4 ,raute #bgc4 ,r5nti]fle*te #bih4 ,res$a #eaj4 ,rhab>b] #cje1 #eaf4 ,rhamnus #fjh4 ,rheum (fic9ale #cje4 -- undulatum #eaf4 ,rhodod5dron #eeb4 ,rhus #fag4 ,ribes #fjb1 #fdd4 ,riz9usl #cjc4 ,rob9ia #eid1 #gag4 ,rhr5kassie #cae4 ,ros5 #ddd4 ,ros5holzbaum #gbb4 ,ros5l #beb1 #deb4 ,rosm>9 #bic1 #edf4 ,roka/anie #fbe4 ,ro/pilz #gdd4 ,rotang #hi4 ,ro?olz #abg1 #gbb4 ,rubia t9ctorum #abj4 ,rubus #fda4 ,run5 #bgh4 ,ruscus aculeatus #dhe4 ,ruta graveol5s #eaa4 ,sabadill #cge4 ,saber #bai1 #bca4 ,safran #ach4 -- als ,zi]blume #dib4 ,sago1 wild] #gcc4 ,salbei #edb4 ,salb5 #bda4 ,salepknolle #bie4 ,salix #fii4 ,salomo #bbd1 #bgd4 ,salomonssiegel #bge4 ,sambucus #fjj1 #fdj4 ,s&>ak #aic4 ,s&>akcypresse #fgd4 ,s&elholz #bcf4 ,s&elholzl #ccd4 ,sapon>ia #eba4 ,s>sap>illwurzel #ccg4 ,sau]klee #eac4 ,scammonium #cdj4 ,s*ellack #bje4 ,s*ellkraut #bgb4 ,s*m9ke #afj4 ,s*neeglck*5 #dhe4 ,s*raub5bohne #gcf4 ,s*w]tlilie #dhh4 ,scilla #dgf4 ,secale cornutum #bid4 ,seegras #fj4 ,se]ose #dbe4 ,seid5baumwolle #fg4 ,seif5kraut #eba4 ,s5egawurzel #cej4 ,s5f #cgf4 ,s5nesbltt] #cac4 ,%eph]die #eib4 ,siegwurz #bgf4 ,sim>ub>9de #cfj4 ,sisalhanf #ef4 ,smilax asp]a #dhd4 ,sotol #gcd4 ,spr+wurz #bgd4 ,/e*apfel #bhh1 #eee4 ,/e*w9de #dhd4 ,/iefmtt]*5 #ejh4 ,/rophantus #cfc4 ,/ry*n9 #cfa4 ,/yrax #bcd1 #ccd4 ,suma* #adh1 #fag4 ,sumatrakampf] #bcg4 ,sumpfcypresse #fgh4 ,sholz #cag4 ,tam>9de #cad4 ,tam>iske #fci4 ,tangh9pflanze #cfd4 ,tann5 #efi1 #fed4 ,taus5dguld5kraut #bif4 ,taxus #ehe4 ,tectona gr&is #gbf4 ,t]p5t9 #ahg1 #cga1 #feg4 ,teufelsdreck #cbf4 ,?a]1 ,albr4 #f4 ,!riak #bfa1 #cjb4 ,?uja #eha4 ,?ymian #bic4 ,tiekholz #gbf4 ,tollkirs*e #bhi4 ,tolubalsam #cca4 ,tonkabohne #bfj4 ,tradescanti5 #dic4 ,tragantgummi #cai4 ,trollblume #ejb4 ,tropacolum #eei4 ,tub]ose #dha4 ,tulpe #dga4 ,tulp5baum #fac4 ,trk5bund #dgj4 ,ulme #fcc1 #gaf4 ,vanill9 #bfj4 ,veil*5 #ejf4 ,v]bascum #edd4 ,v]b55 #edg4 ,v]onica #ede4 ,v]sailles #dac4 ,viola odorata #ejf4 ,wa*old] #bgh1 #ehc1 #fgi4 ,waid #aac1 #abh4 ,waidbau #fef4 ,weide #fii4 ,weihrau* #baj1 #bad1 #cbg4 ,w]mut #bif4 ,wies5kultur #ad4 ,wies5platt]bse #bc4 ,wohlg]*e #bdj4 ,wurmsam5 #bib4 ,ylang-,ylang #beh4 ,yucca gloriosa #dhc4 ,z9nia #ecg4