,,beskrivelse ,,og ,,tegninger ,,af ,,ster ,,marie ,,kirke ,,med ,s,,rligt ,,hensyn ,,til ,,den ,,oprindelige ,,form4 ,,af ,a4 ,,clemmensen4 ,,udgivet ,,med ,,underst,,ttelse ,,af ,,ministeriet ,,for ,,kirke- ,,og ,,undervisningsv,,senet4 ,,kj,,benhavn4 ,h4 ,,hagerups ,,boghandel4 ,,trykt ,,hos ,j4 ,j,,rgensen ,,co4 7,m4 ,a4 ,,hannover74 #ahid4 ster ,marie ,kirke paa ,bornholm ligger ved ,veien mellem ,rnne og ,svanike1 omtrent en ,mil fra den sidste4 ,den hrer til en ,gruppe af ,kirker1 ialt #ae1 som omtrent samtidig ere opfrte der paa en1 antagelig i ,slutningen af det #abte eller ,begyndelsen af det #ac;de ,aarhundrede1 og ved deres srlige ,byggemaade adskille sig fra andre gamle ,kirkebygninger i ,norden4 ,fraset de #d ,rundkirker have de alle et ensartet ,anlg1 nemlig3 mod ,vest et ,taarn1 med flere hvlvede ,afdelinger over hinanden1 et ,langhus1 som altid er smallere end ,taarnet1 og et firkantet ,chor med halvrund ,afslutning mod st4 ,st4 ,povls ,kirke danner en ,undtagelse ved ikke at have havt noget ,taarn4 ,der findes ved de fleste af ,kirkerne1 og der har rimeligvis ved alle vret1 et srskilt ,klokketaarn4 ,selve ,kirketaarnet -- paa ,bornholm kaldes det ,fstet -- har ikke kunnet have ,klokker1 dertil er de forskjellige ,stokvrks ,hide for ringe2 derimod er det meget sandsynligt1 at de have vret beregnede paa ,forsvar2 herpaa tyder de forskjellige hvlvede ,afdelinger1 som ikke have kunnet vret brugte til ,gudstjenesten1 ,sporene af ,tinder1 ,spygatter1 samt den ,maade1 hvorpaa ,adgangen til ,afdelingerne er indrettet1 med ,stngebomme for ,drene1 osv4 ,det vides ogsaa1 at ,kirkerne have havt ,skyts1 og at de til forskjellige ,tider have vret brugte som ,fngsler4 ,senere er der ved ,kirkerne opfrt ,vaabenhuse og andre ,tilbygninger1 og i det ,hele ere de undergaaede mange ,forandringer i ,tidens ,lb4 99 99 99 99 99 ,forskjellige ,forfattere have givet ,meddelelser om disse eiendommelige ,bygningsvrker1 bl4 ,a4 ,thura1 der #agef udgav den ldste trykte ,beskrivelse over en1 og ,brunius1 hvis ,konstanteckningar under en ,resa til ,bornholm1 r #aheg1 udmrke sig ved ,paalidelighed1 men desvrre ikke ere ledsagede af ,tegninger4 ,paa ,foranledning af ,kultusministeriet bleve de bornholmske ,kirker opmaalte under ,ledelse af ,arkitekt ,hans ,j4 ,holm1 og ,tegninger samt ,beskrivelse af dem udgivet paa ,ministeriets ,foranstaltning #ahgh4 ,det var i rette ,tid1 at dette udmrkede ,vrk kom frem -- allerede nu ere #d af ,kirkerne nedbrudte og ombyggede1 og andre ere blevne mere eller mindre restaurerede4 ,som naturligt var1 have de omtalte ,forfattere i deres ,beskrivelse af de bornholmske ,kirker givet en ,fremstilling af disse i den ,skikkelse1 som de havde1 da de bleve undersgte2 og uagtet de ,oplysninger om ,spor af de enkelte ,bygningsdeles oprindelige ,konstruktion1 og de ,forklaringer heraf1 som findes i sidstnvnte ,vrk over ,bornholmske ,kirker1 vilde man dog have havt et meget ufuldkomment ,begreb om deres oprindelige ,udseende1 om ikke ,tilfldet fornylig havde bragt ,oplysninger for ,dagen1 som paany give disse gamle ,bygninger en ganske srdeles ,interesse4 99 99 99 99 99 ,efter at det var bestemt at nedbryde ster ,marie ,kirke1 og at opfre en ny ,kirke1 hvortil ,materialerne af den gamle skulde benyttes1 blev i ,aaret #ahij ,nedbrydningen paabegyndt1 idet dog den verste ,del af ,taarnet allerede forinden var nedtaget paa ,grund af tiltagende ,brstfldighed4 ,da en ,del af ,skibets ,mure vare nedbrudte1 ,tagvrket fjrnet og den i nyere ,tid indsatte ,brddehvlving borttaget1 opdagedes der forskjllige ,mrkvrdigheder i ,bygningens ,konstruktion1 som bevirkede1 at ,nedbrydningen blev standset1 og den nye ,kirke blev fuldfrt uden yderligere ,anvendelse af det gamle ,materiale4 ,disse ,opdagelser kaster ,lys over flere1 hidtil uforklarlige ,forhold1 og give et interessant ,billede af den oprindelige ,bygning1 selv om man maa beklage1 at det ikke har vret muligt fulddtud at belyse alle ,enkeltheder4 ,den ,fremstilling heraf1 som i det flgende skal gives1 sttter sig til ,undersgelser og ,opmaalinger af ,bygningslevningen1 som jeg har havt ,lejlighed til at foretage1 sammenholdte med de foreliggende ,beskrivelser1 ,tegningerne i ,vrket over bornholmske ,kirker1 ,meddelelser af ,entreprenren for ,byggearbejdet1 ,architekt ,bidstrup samt ,professor ,kornerups ,indberetning af #af;de ,mai #ahij til ,direktionen for de antikvariske ,mindesmrkers ,bevaring4 ,af de vedfiede ,afbildninger ere de to frste ,blade ,gjengivelser af ,fotografier1 tagne kort efter at ,nedbrydningen blev standset2 ,blad #a-f viser ,bygningen som den nu staar4 ,med ,hensyn til ,kirkens ,udseende fr ,nedbrydningen henvises til det ovenomtalte ,vrk over bornholmske ,kirker1 ,blad #bj-bb4 ,bygningen er opfrt hovedsagelig af ,granitsten2 disse ere ikke klvede ud af selve ,klippebunden1 men opsamlede fra ,overfladen1 og for strste ,del anvendte i den ,form1 hvori de forefandtes4 ,da disse1 saakaldte ,rullesten1 maa antages at have vret tilstede i stor ,mngde1 har det ikke vret vanskeligt at udsge dem med en nogenlunde jvn ,flade1 der kunde anvendes til ,murvrkets ,ydersider4 ,de ere satte omhyggeligt i ,plan1 udvendig og indvendig1 og der er srget for en god ,forbindelse i ,murvrket ved1 at der jvnlig er anbragt ,bindere4 ,man trffer hyppigt vandrette ,skifter1 der ere dannede ved ,udligning med en ,slags ,beton1 bestaaende af smaa ,strandsten 7,singels7 og ,kalkmrtel1 uden at dog disse ,lag ere synlige i ,murenes ,yderflader4 ,fundamenterne have en ,dybde af to til tre ,alen og ere udligede med lignende ,betonskifter4 ,mrtelen er af en ejendommelig fed og plastisk ,beskaffenhed2 man ser tydeligt ,aftrykket af de ,brdder1 hvorpaa ,hvlvingerne ere opmurede1 og paa en ,fuge har jeg endog fundet ,aftryk af ,hudens ,fibre i en ,tommelfinger1 som i hin fjerne ,tid er kommen i ,berring med den friske ,mrtel4 ,ligesom ved andre bornholmske ,kirker finder man jvnlig iblandet smaa ,stykker ,trkul1 hvis ,tilstedevrelse kunde tyde paa1 at man har brndt ,kalkstenen paa ,stedet1 ved ,nedgravning i ,jorden sammen med ,brndselet1 hvis ,rester da ere komne med ved ,lskningen4 ,baade de indvendige og de udvendige ,murflader vare fugede1 med brede1 glatte ,fuger1 som synes at vre strgne til med en ,ske1 saa langt ind paa ,stenens ,kanter at der fremkom en nogenlunde jvn ,flade i ,murvrket1 uden dog helt at udfylde ,stenenes ,ujvnheder4 ,saavel ved sin gulgraa ,farve og vrige ,beskaffenhed1 som ved ,behandlingsmaaden1 adskiller den oprindelige ,mrtel sig tydeligt fra de forskjellige ,mrtelblandinger som ere anvendte ved senere ,ombygninger1 saa at det allerede derved er let at bestemme hvad der er oprindeligt ,murvrk4 ,foruden ,rullesten er ogsaa anvendt en ,kalksten som findes paa en1 den saakaldte ,cementsten1 samt en rdlig ,sandsten1 som forefindes i ,egnen omkring ,nex4 ,sandstenen findes kun som ,smaastumper imellem andet ,materiale i ,murvrket1 men har ogsaa -- som det senere skal omtales -- vret anvendt i ,form af ,fliser1 saaledes som disse forefindes i ,overfladen af ,lagene og endnu i vor ,tid anvendes i og omkring ,nex1 til ,belgning af ,fortove1 til ,stengjrder m4 m4 99 99 99 99 99 ,til ,hvlvingerne er hovedsagelig anvendt ,cementsten1 dog findes ogsaa ,granit og ,sandsten derimellem4 ,stenene ere nogenlunde kileformede1 men synes i ,almindelighed heller ikke her at have vret tilhuggede4 ,de ere murede eller rettere satte i ,kalkmrtel1 paa ,buestillinger1 hvorover en ,forskalling af ,brdder er lst anbragt1 som det ses af ,aftrykket i ,mrtelen1 der har trykket sig ud under ,stenene4 ,sokkellisten1 det verste ,led af ,gesimserne og de profilerede ,sten i ,buernes ,trykleie ere tildannede af ,cementsten af gjennemgaaende ringe ,tykkelse1 #e #f1 svarende til ,tykkelsen af ,aflejringerne i de ,lag1 der findes paa en4 ,til ,buestikkene over ,triumfbuen og ,vinduerne er anvendt ,cementsten1 grovt tildannede1 dog findes derimellem ogsaa ,granitsten1 srlig i ,bygningens udvendige ,murflader4 ,ved ,indgangen mod ,syd er til de finere ,led anvendt ,cementsten2 ivrigt1 ligesom til de strre ,led i ,gesimserne1 ved ,hjrner o4 ,lgn41 er anvendt hugget ,granit4 ,mellem ,resterne fra ,nedbrydningen af ,taarnet fandtes enkelte tildannede ,sten1 og derimellem to ,granitsten1 paa hvilke en hugget ,rundstav paa en mrkelig ,maade flger ,stenenes ,sider 7se ,blad #f74 ,om de kunde tnkes som ,hjrner af ,skibets ,gesims1 vilde her vre et ,fingerpeg med ,hensyn til ,gavlspidsernes ,afslutning1 men herom har ivrigt ,intet yderligere kunnet give ,oplysning1 og ,chorets ,gesims er ialfald afskaaret lige med ,gavlens ,plan4 ,at ,skibet har havt ,gesims1 ligesom ,chor og ,apsis1 er hist sandsynligt1 og de fundne ,rester kunne hidrre fra den mod ,taarnets ,vestside i en nyere ,tid opfrte ,strbepille4 ,i ,vrket over bornholmske ,kirker er omtalt et ,brudstykke af en ,hjrnesile1 som fandtes ved ,skolebygningen og antoges at kunne hidrre fra den nordre ,indgang1 som dengang var tilmuret4 ,det viste sig ved ,nedbrydningen1 at denne ,indgang kun havde en simpel firkantet ,aabning med halvrundt ,felt over og to ,kragsten af hugget ,cementsten2 den omtalte ,silerest kan altsaa ikke have hrt hertil 7se ,blad #e74 ,ved den sndre ,indgang var i #ahgd ,kragstenene under ,drfeltet borthuggede2 nu mangle ogsaa ,karmstenene 7se ,blad #d74 ,af de oprindelige ,vinduer findes et velbevaret i ,chorrundingen mod st1 strste ,delen af to ,vinduer i ,skibets sndre ,side1 og en ringe ,del af ,stikket i ,overkanten af det udvidede ,vindue i ,chorets nordre ,side4 ,i den nu nedbrudte nordre ,side af ,skibet fandtes kun et ,vindue4 ,af ,skibets ,vinduer var saa meget bevaret1 at man med ,bestemthed kan paavise deres ,form4 ,i ,lysningen fandtes ,karmsten1 omtrent #b ,tomme tykke1 af hugget ,cementsten1 den verste halvcirkelformede ,del var udhugget i et enkelt ,stykke 7se ,blad #f74 ,vinduerne vare hie og smalle1 omtrent #f i ,lysningen1 ,siderne meget skraa baade udefter og indefter4 ,underkanten synes at have vret skraat afskaaret indvendig1 men lige udvendig1 en hel ,sten som ,afdkning af ,muren synes der ikke at have vret4 ,endvidere fandtes to ,aabninger1 af hvilke i alfald den ene sikkert er oprindelig1 men om hvis ,bestemmelse det er vanskeligt at have nogen ,formodning4 ,de findes i ,skibets ,sidemure1 den ene mod ,syd1 den anden mod ,nord1 i en ,hide af omtrent #c1 ,alen over ,sokkelen4 ,aabningen i den sndre ,mur var i den ene ,side forstyrret af en senere ,udbrydning1 den i den nordre ,side var udvendig #ag hi1 #i bred1 men udvidede sig ind imod ,kirken til en ,brede af omtrent #a ,al4 ,aabningens ,overkant var i samme ,hide udvendig og indvendig1 medens ,underkanten var omtrent #af lavere indvendig4 99 99 99 99 99 ,da man ved ,nedbrydningen fjernede den ,brddebekldning1 som i en nyere ,tid var blevet anbragt paa ,skibets stre ,vg1 over ,triumfbuen1 fandt man midt over ,buen en ,draabning 7se ,blad #b71 og gjennem denne kom man ind i et lille hvlvet ,rum1 som altsaa laa over ,chorets ,tndehvlving1 og som fik et sparsomt ,lys fra en smal ,lysaabning i ,chorets ,gavl 7se ,blad #c7a4 ,hvlvingen over dette ,rum1 som er betydelig smallere end ,choret nedenunder1 har en strkt tilspidset ,form1 og ,oversiden af den danner sammen med ,chorhvlvingens ,ydersider to skraa ,flader4 ,dette ,forhold ledede til den ,formodning1 at ,bygningens ,afdkning havde bestaaet af ,murvrk1 uden ,anvendelse af ,tagtmmer1 i ,lighed med hvad der kjendes af enkelte tidlige middelalderlige ,bygninger i ,syd-,frankrig1 hvor der over ,hvlvingerne er dannet skraa ,flader1 dkkede med ,stenfliser2 men som rigtignok vare betydelig fladere end den formodede ,tagskraaning paa ster-,marie ,kirke#b4 ,ved at undersge den udvendige ,side af ,skibets ,gavl langsmed de omtalte ydre ,flader af ,hvlvingerne blev denne ,formodning bestyrket1 idet der fandtes indmuret i skraa ,retning i ,gavlen en ,del ,sandstensskaller1 netop efter en ,linie1 der svarede til den1 hvori ,chorets ,tagflader maatte antages at skjre ,gavlmuren1 og ved gjentagne ,undersgelser fandt jeg ubedragelige ,spor af ,tagdkningens ,konstruktion1 som viser1 hvor udmrket man har forstaaet at anvende de ,midler1 som man raadede over1 paa en til ,forholdene svarende ,maade1 og mure en solid ,stenafdkning paa de steile ,flader4 ,udmuringen mellem ,hvlvingernes ,yderflader og ,tagfladen er utvivlsomt foretaget paa den ,maade1 at der med visse ,mellemrum er lagt et vandret ,lag af den under ,kirkens ,murvrk omtalte ,beton og herover en ,rkke ,sandstensfliser i vandret ,stilling med ,kanten i ,tagflugten2 ovenpaa dette ,lag er derefter henmuret en ,rkke ,sandstensfliser1 stillede skraat efter ,tagets ,retning1 og mellem disse og ,hvlvingen er udfyldt med ,murvrk1 saaledes at det nste ,betonlag ligger lige med ,overkanten af de skraatstaaende ,fliser4 ,disse dkkes altsaa af den nste ,rkke vandrette ,fliser1 paa hvilke der igjen er muret en ,rkke ,fliser i skraa ,stilling1 og saa fremdeles 7se ,blad #f74 ,afstanden mellem de vandrette ,lag er ikke njagtig ens1 men svarer ivrigt gjennemsnitlig til den ,strrelse1 i hvilken saadanne ,sandstensskaller1 som have vret anvendte til ,dkningen1 endnu den ,dag i ,dag almindelig forekommer4 ,da det i vort ,klima ikke lod sig gjre at give ,taget saa ringe ,skraaning1 at man over ,chorhvlvingen kunde lgge ,fliser saaledes1 at den ene dkkede ud over den anden1 har man altsaa for at danne en steilere ,tagflade1 istedetfor at mure en kompakt ,masse paa ,toppen af ,hvlvingen1 hvilket vilde give en altfor stor ,vgt1 dannet ,skraaningen ved en mindre ,hvlving ovenpaa1 og derefter anbragt ,tagfliserne paa en ,maade1 der forhindrede en ,nedskridning af dem#c4 99 99 99 99 99 ,den her paaviste ,konstruktion af ,taget over ,choret giver ,forklaring paa en anden mrkelig ,opdagelse1 der blev gjort1 da den indvendige ,side af ,skibets ,gavl kom for ,dagen4 ,i ,sidemurene var fundet ,spor af indmurede ,bjlker1 med omtrent i ,alens ,mellemrum2 ,murvrket omkring disse var dog ikke oprindeligt1 men blandet med ,mursten og ,munketegl4 ,derimod saaes i ,skibets ,gavl1 i den ,hide1 hvor det tidligere flade ,bjlkeloft har vret1 tydelige ,rester af to afbrudte ,tndehvlvinger1 hvis enkelte ,sten ere indmurede i ,gavlen og springe frem for denne i forskjellig ,lngde1 saa at ,hvlvingerne sikkert maa have vret murede samtidig med det vrige ,murvrk 7se ,blad #b74 ,under ,bjlkeloftet have ,hvlvingerne vret afbrudte plant med ,gavlen1 og midt over ,triumfbuen er ,udbrydningen udfyldt med ,murvrk af ,munkesten4 ,professor ,kornerup1 som paa ,foranledning af ,direktionen for de antikvariske ,mindesmrkers ,bevaring reiste over forat undersge nogle forefundne ,spor af gamle ,kalkmalerier1 saae disse ,rester af ,tndehvlvingerne og fandt ved ,udgravning to ,pillefundamenter i ,skibets ,lngdeaxe4 ,det fremgaar heraf1 at ,skibet oprindelig har vret overhvlvet med to parallele ,tndehvlvinger1 som have hvilet dels paa ,ydermurene1 dels paa en ,mur i ,skibets ,lngdeaxe1 som har vret gjennembrudt med tre ,aabninger1 hvis ,buer vare spndte mellem stgavlen 7over ,midten af ,triumfbuen71 de to ,piller i ,skibet og ,taarnmuren4 ,da ,taarnet blev nedbrudt1 stod endnu ,kirkens buede ,brddeloft og ,brddekldningen for ,enderne af samme1 saa at man af den ,grund ikke er blevet opmrksom paa ,sporene af de oprindelige ,tndehvlvinger1 som man utvivlsomt ogsaa maatte have kunnet finde her4 ,i stgavlen stod det oprindelige ,murvrk endnu ganske uberrt indenfor en ,linie omtrent efter ,chorets ,tagflade4 ,det var fuget ganske i ,lighed med ,kirkens vrige ,murvrk4 ,udvendig kunde man se enkelte ,sten umiddelbart over ,tagfladen1 som jensynlig endnu sad paa deres ,plads i det oprindelige ,murvrk4 ,ind mod ,kirken aftog ,gavlen i ,tykkelse efter en buet ,linie af lignende ,form som ,taghvlvingen over ,choret4 ,resten af ,gavlen er senere ,murvrk2 det findes iblandet enkelte ,stykker ,teglsten1 ,mrtelen er af en anden ,beskaffenhed1 og ,udfrelsen af ,arbejdet er mindre omhyggelig4 ,dersom der1 som det maa antages1 over ,skibet har vret et lignende ,stentag som over ,choret1 vilde man ved at fjrne det vre ndt til at nedbryde netop saa meget af ,gavlen som det der viser sig at vre senere paamuret4 99 99 99 99 99 ,da ,aakirke i ,aaret #ahgd blev istandsat1 fandtes i ,skibet et ,midterskillerum med ,bueaabninger i ,lighed med det der har vret i ster-,marie ,kirke4 ,det blev desvrre borttaget1 fordi man ikke kunde finde nogen rimelig ,forklaring paa dets ,bestemmelse og ansaa det for ikke hrende til det oprindelige ,anlg#d4 ,efter hvad der nu er kommet frem i ster-,marie ,kirke1 maa ,grunden til en saadan ,tvedeling af ,skibet uden ,tvivl sges deri1 at man1 forat anvende samme ,konstruktion af ,taget som over ,choret1 har villet borttage noget af den verste ,hvlvings ,tryk fra ,sidemurene1 her hvor ,afstanden mellem disse var strre4 ,istedetfor den ene ,hvlving med det hule ,tagrum over1 har man derfor muret to ,hvlvinger ved ,siden af hinanden1 og midt over disse igjen en tilspidset ,hvlving1 hvorved man dannede ,tagskraaningen1 som da har kunnet bekldes med ,sandsten paa samme ,maade som over ,choret 7se ,blad #h47 ,jeg har forgjves sgt efter ,spor af lignende ,hvlvinger i de andre bornholmske ,kirker4 ,aakirke1 som har havt ,skillerummet i ,midten1 er nu saa restaureret1 at der ikke mere er noget at finde2 i de andre ,kirker var det dog muligt at grundigere ,undersgelser kunde bringe noget frem2 men man maatte da afbanke ,pudsen i ,kirken1 grave op i ,gulvet1 o4 s4 v4 ,det maa indrmmes1 at den -- baade i konstruktiv og kunstnerisk ,henseende -- mindre heldige ,tilslutning af ,skillerummet til ,gavlen1 lige over ,midten af ,triumfbuen1 ikke stemmer rigtig godt med ,kirkens vrige smukke ,formgivning1 selv om man kan finde en vis ,lighed mellem denne og et ,snit gjennem ,rundkirkernes ,skib og ,chor4 ,at ,midterskillerummet i ,aakirke har en ,pille umiddelbart ved ,triumfbuen kunde tyde paa en lignende ,anordning ved ,choret1 med to ,buer1 som findes ved ,forbindelsen mellem ,skibet og ,taarnet saavel i ster-,marie ,kirke1 som i de fleste andre bornholmske ,kirker1 og ,fundamentet til en ,pille her kunde jo tnkes at vre bortryddet ved senere ,begravelser i ,kirken1 som vides at have fundet ,sted4 ,der findes imidlertid i ster-,marie ,kirke over ,triumfbuen1 njagtigt der hvor ,skillerummet har vret1 et ,stykke af en ,vederlagssten1 der tydeligt angiver ,buens ,begyndelse1 saa at man ndes til at antage1 at den stlige ,bue i ,midterskillerummet har hvilet paa ,triumfbuen4 99 99 99 99 99 ,selve ,stikket over ,triumfbuen og ,muren deromkring er ogsaa oprindeligt ,murvrk1 derimod ere ,siderne1 i ,hide indtil ,vederlaget1 forstyrrede og udflkkede med ,munkemursten4 ,hvad ,grunden er hertil har ikke kunnet oplyses1 saalidt som ,betydningen af de ,fremspring der findes i ,fundamentet paa hver ,side af ,aabningen4 99 99 99 99 99 ,naar ,choret og ,skibet have havt ,stentag1 er det rimeligt1 at ogsaa ,chorrundingen har vret dkket paa lignende ,maade4 ,at der har vret et ,rum over ,rundingens ,hvlving1 kan man slutte af en lille ,aabning1 som findes i ,chorgavlen1 gjennem hvilken man har kunnet komme derind fra selve ,choret4 ,denne ,aabning har vret til at lukke med en ,lem1 som kunde skydes ind i ,muren4 ,i den omtalte ,indberetning fra ,professor ,kornerup antages det hvlvede ,rum over ,choret at have vret benyttet i ,ufredstider til ,gjemmested for ,kirkens hellige ,kar og andre vrdifulde ,sager4 ,dette kunde snarere passe paa det lille ,rum over ,chorrundingen1 men er ikke meget sandsynligt med ,hensyn til ,tagrummet over ,choret4 ,aabningen i ,skibets ,gavl1 som gav ,adgang til dette ,rum fra ,tagrummet over ,skibet1 har ligesom de fleste ,draabninger i de bornholmske ,kirker en ,stenkarm1 og indenfor denne findes i hver ,side et firkantet ,hul1 af hvilke det i den ene ,side gaar langt ind i ,muren4 ,disse ,huller have tjent til ,anbringelse af ,bomme1 hvormed man sprrede ,dren4 ,ved den omtalte ,aabning ere ,bomhullerne anbragte saaledes1 at ,dren sprredes inde fra ,rummet over ,choret1 og for at lukke for de ,sager1 man vilde gjemme derinde1 maatte man altsaa selv blive indenfor4 ,som ovenfor paavist er det omtalte hvlvede ,rum fremkommet af konstruktive ,grunde1 men ,bomhullerne tyde paa at det saaledes for ,haanden vrende ,rum tillige kan have vret benyttet som ,tilflugtssted i urolige ,tider4 ,det er foran omtalt1 at de bornholmske ,kirkebygninger ikke alene have vret bestemte til kirkeligt ,brug1 men sandsynligvis ogsaa have vret beregnede paa ,forsvar4 ,i ,sammenhng hermed har det ,interesse at iagttage1 hvorledes de forskjellige ,draabninger ere anbragte1 og den ,maade1 hvorpaa de stngedes4 99 99 99 99 99 ,adgangen til ,taarnets forskjellige ,afdelinger sker ad en snever ,stentrappe1 som har sin ,indgang indefra ,taarnets underste ,afdeling4 ,ad denne naar man til ,taarnets #b;den ,afdeling4 ,her fandtes en ,aabning mod st1 som maa have frt ind til det hvlvede ,rum over ,skibet4 ,af ,opmaalingerne fra #ahgd kan man ikke med ,bestemthed afgjre1 om ,aabningens ,form er oprindelig1 men det stemmer godt med ,hideforholdene1 at flere ,trin i ,murens ,tykkelse fre opad4 ,paa den ene ,side af denne ,aabning fandtes en ,niche1 som efter ,beskrivelsen i ,bornholmske ,kirker syntes at have vret aaben1 idet der i dens ene ,side fandtes et dybt ,hul til en ,stngebom4 ,en lignende ,aabning fandtes efter ,opgivelse af ,ingenir ,zahrtmann paa den modsatte ,side1 da man nedbrd ,taarnet4 ,disse to ,aabninger have altsaa vret stngede inde fra ,taarnets #b;den ,afdeling4 ,efter den ,plads1 hvor de ere angivne paa ,tegningerne i ,vrket over bornholmske ,kirker1 have de frt ud i ,kirkerummet1 umiddelbart under de omtalte ,tndehvlvinger1 en i ,midten af hver ,hvlving4 ,dersom de have tjent som ,adgang til ,taarnet1 maa det altsaa vre sket ved ,hjlp af ,stiger4 ,i ster-,lars ,kirkes #b;det ,stokvrk1 i ,ibs ,kirkes ,taarn1 i #c;die ,afdeling1 og muligt i flere andre ,kirker1 findes lignende ,aabninger i ,ydermurene1 med ,huller til ,stngebomme4 ,at de have tjent som ,indgange kan naturligvis ikke bevises1 men for ,lys og ,luft pleiede man ikke i hin ,tid at have saa store ,aabninger#e4 ,fra ,rummet over ,kirkens ,skib frte som omtalt en ,aabning ind til det hvlvede ,rum over ,choret og blev stnget indefra dette4 ,fra ,taarnets #b;den ,afdeling frte ,trappen videre op1 og syntes underveis at kunne have vret stnget ved en fremspringende ,karm med ,bomhuller ved ,siden4 ,man naaede da til #c;die ,afdeling4 ,medens #aste og #b;den ,afdeling havde en enkelt ,tndehvlving fra st til ,vest1 var denne dkket med to ,tndehvlvinger1 som hvilede paa en ,cementstensbue1 spndt tvers over ,rummet4 ,trappen gik paa samme ,maade videre1 stadig fra st til ,vest1 op under ,taarntaget1 hvis senere indlagte ,bjlker kun laa #a #b ,alen over ,gulvet4 ,her fandtes forskjellige ,spor1 der kunde tyde paa1 at her havde vret en ,vgtergang4 ,paa ,langsiderne i denne ,afdeling var der to ,aabninger1 paa hver af de andre ,sider en ,aabning1 men det kunde ikke bestemt afgjres1 om de tidligere havde vret overdkkede eller ei4 ,i sidstnvnte ,tilflde kan ,taarnet siges at have havt ,tinder4 ,de murede ,gavle vare nye2 da ,brunius i #aheg besgte ,kirken1 vare de af ,bindingsvrk4 ,med ,hensyn til ,stngning af ,drene er jeg blevet opmrksom paa et mrkeligt ,forhold ved ,aa ,kirke4 ,ved denne findes i ,bornholmske ,kirker omtalt et ,drhul mellem to ,rum i ,taarnets #c;die ,afdeling1 som1 naar det stngedes1 sprrede ,adgangen til ,trappen videre op4 ,dette er ikke rigtigt4 ,dren har vret anbragt saaledes1 at den stngedes fra det forreste -- vestre -- ,rum i ,taarnets #c;die ,afdeling og altsaa fra dette sprrede ,adgangen for den1 der kom fra det nrmest ,kirken vrende ,rum1 hvorfra ,trappen frer videre op4 ,man har altsaa fra det forreste ,rum kunnet sprre ,adgangen baade nede fra og oppe fra4 99 99 99 99 99 ,samler man nu de her fremdragne ,enkeltheder1 faar man et ,billede af ,kirken i sin oprindelige ,skikkelse2 klar og simpel i ,anlget og ,konstruktionen1 med store1 kraftige ,murflader og smalle ,lysaabninger4 ,paa ,blad #g-aj er givet en ,fremstilling af ,bygningen i ,overensstemmelse med1 hvad der i det foregaaende er oplyst om de oprindelige ,former4 ,gulvet har vistnok vret af ,sten1 strre og mindre ,stykker faststampede i ,kalkmrtel1 som en ,slags ,beton1 som det ses af enkelte i ster-,marie og andre ,kirker fundne ,rester4 ,i ,chorrundingen fandtes et muret ,stenalter1 som ,professor ,kornerup lod nedbryde1 og under hvilket han fandt en gammel ,mnt med et ,kors og tre ,bogstaver i ,vinklerne1 som blev indsendt til ,nationalmuseet4 99 99 99 99 99 ,om ,kirkens ,indre oprindelig har havt malede ,dekorationer er tvivlsomt4 ,som anfrt1 vare de indvendige ,murflader fugede1 saa at de enkelte ,sten vare synlige4 ,paa denne ,flade findes flere ,steder ,indvielseskors1 malede med en mrk1 rd ,farve1 saaledes som de trffes mange ,steder i ,middelalderens ,kirker4 ,der sees et i ,chorrundingen1 et paa ,skibets stre ,vg ved ,siden af ,triumfbuen1 og et paa ,skibets sndre ,veg4 ,paa det raa 7fugede7 ,murvrk har man med en ,kost med ,hvidtekalk strget et ,stykke af ganske uregelmssig ,form1 saa stort at ,korset kunde faa ,plads derpaa1 og herpaa ere ,korsets ,omrids svagt indridsede2 dette er udfrt med ,omhu og ,niagtighed1 hvorimod ,udfyldningen med ,farve er foretaget mere skdeslst -- eller af en uvet ,haand -- saa at ,farven ikke altid udfylder ,omridsene og flere ,steder er stnket til ,siden eller flydt lidt ned ad ,muren4 ,maaske er denne ,malning udfrt af ,prsten ved selve ,indvielsesceremonien1 medens ,konturen iforvejen har vret ridset op af ,haandvrkerne4 ,det kan da have vret en rent symbolsk ,handling1 og ,korsene ikke vret tillagte nogen ,betydning i dekorativ ,henseende1 saa at det altsaa kan tnkes1 at en mere omhyggelig ,behandling af de indvendige ,murflader kan vre foretaget umiddelbart eller ganske kort ,tid efter4 ,imidlertid tyder jo ,fugningen paa1 at man ikke har havt til ,hensigt at anbringe noget ,pudslag1 men maaske kun en ,overstrygning med ,kalkfarve4 ,det frste ,pudslag paa den raa ,mur har megen ,lighed med den ved det oprindelige ,murvrk anvendte ,kalkmrtel4 ,paa dette fandtes ,spor af ,dekorationer4 ,i de halvrunde ,felter under ,hvlvingsresterne paa stgavlen utydelige ,rester af en billedlig ,fremstilling 7,korsfstelsen874 ,denne syntes at gaa helt op under ,hvlvingerne og maa i saa ,fald have vret udfrt1 inden disse bleve erstattede med fladt ,bjlkeloft4 ,paa ,skibets ,sidemure fandtes ,spor af et ,baand1 med en ,indskrift i sort ,farve1 i ,hide med ,tndehvlvingernes ,trykleje1 og under dette ,ornamenter med hjertedannede ,blade1 fornemmelig i grnt og gult4 ,omkring ,triumfbuen ind mod ,choret har ogsaa vret en ,indskrift med sorte ,bogstaver4 ,over et lille1 senere udbrudt ,vindue i den sndre ,side af ,chorrundingen findes en ,dekoration1 som ,professor ,kornerup henfrer til #aste ,halvdel af det #ae;de ,aarhundrede4 ,om den er samtidig med de omtalte ,dekorationer i ,skibet1 tr jeg ikke med ,bestemthed afgjre1 men jeg tror1 at disse sidste ere fra en noget tidligere ,tid4 ,derimod ere vistnok de rde ,sving1 af en temmelig almindelig ,art1 hvormed ,absis og ,chorets ,hvlvinger vare bemalede1 og som ogsaa fandtes paa ,undersiden af ,triumfbuen og over ,indskriftbaandet paa ,skibets ,langvgge1 uden ,tvivl senere og syntes at vre malede paa en ,hvidtning over det underste ,pudslag4 ,en endnu senere ,dekoration sees midt over ,triumfbuen1 der hvor ,udbrydningen af ,midterskillerummet er tilmuret2 den viser ,chr4 d4 #d;des ,navnetrk med ,krone og derunder ,bogstaverne ,h4 ,r4 ,k4 og ,,anno #afcf4 ,thura beretter i sin ,bornholms-,beskrivelse #agef1 at ,holger ,rosenkranz 7til ,glimminge7 og ,hustrus ,vaabner fandtes udskaarne paa ,prdikestolen4 ,denne er senere kommet bort fra ,kirken2 men ,resterne1 som ,maleren ,zahrtmann havde opsporet og sknkede til den nye ,kirke1 ere nu anvendte der i den nye ,prdikestol4 ,endelig fandtes ,levninger af en grov ,maling med ,knrg i ,barokstil1 og derover igjen et tykt ,pudslag4 99 99 99 99 99 ,man ser her den gradvise ,forandring1 som ,bygningen er undergaaet4 ,den frste ,dekoration sluttede sig endnu til ,skibets ,tndehvlvinger2 senere bleve disse borttagne tilligemed ,pillerne og ,stentaget1 ,kirken fik fladt ,bjlkeloft og en ,tagkonstruktion af ,tr4 ,i ,chr4 d4 #d;des ,tid overmaledes den gamle ,dekoration1 der opsattes ,prdikestol m4 m41 som kun lidet svarede til ,bygningens oprindelige ,karakter1 og maaske allerede den ,gang udbrd man store ,vinduesaabninger i ,murene4 ,den tidligste ,tilbygning var ,vaabenhuset1 som opfrtes foran den sndre ,indgang2 i langt senere ,tid tilfiedes en ,udbygning mod ,nord1 som nu benyttedes til ,materialskur1 efterat den nordre ,indgang til ,kirken var tilmuret4 ,taarnet var gjentagende lappet med ,jernankere hist og her1 og tilsidst afstivet med en uhyre ,murpille4 ,i sin seneste ,skikkelse fremtraadte ,kirken med ,pulpiturer1 der fyldte det meste af ,skibet1 et buet ,brddeloft med ,puds1 hele ,kirken overhvidtet1 med ,fugtighedspletter paa ,murene1 raadent ,trgulv og tarvelige1 stillse ,bnke1 ,prdikestol og ,altertavle4 99 99 99 99 99 ,en lille ,rest af ,bygningens ,murvrk staar nu som ,minde om svundne ,tiders djrve ,bygningskunst4 ,illustration ,illustration ,illustration3 ,blad #a4 ,plan af ster-,marie ,kirke som den nu er4 ,illustration3 ,blad #b4 ,snit af ,skibet4 ,snit af ,choret4 ,illustration3 ,blad #c4 ,snit fra st til ,vest4 ,illustration3 ,blad #d4 ,den sndre ,indgang4 ,illustration3 ,blad #e4 ,den nordre ,indgang4 ,illustration3 ,blad #f4 ,chorets ,tagafdkning4 ,profil af ,gesims paa ,choret1 paa ,apsis4 ,vindue i ,skibet4 ,profileret ,sten4 ,illustration3 ,blad #g4 ,plan af ster-,marie ,kirke som den oprindelig var4 ,illustration3 ,blad #h4 ,snit af ,skibet4 ,snit af ,choret4 ,illustration3 ,blad #i4 ,snit fra st til ,vest4 ,illustration3 ,blad #aj4 ,den sndre ,side4 ,,fodnoter #a ,i ,vrket over bornholmske ,kirker er ,draabningen antydet i ,snittet1 men paa ,grund af den omtalte ,brddebekldning har man ikke kunnet kumme ind i ,rummet over ,choret1 som derfor ikke er rigtig fremstillet paa ,tegningerne4 #b ,dehio und ,bezold ,die kirchliche ,baukunst des ,abendlandes har paa ,tavle #ig en ,afbildning af ,kirken ,ste ,marie au ,lac i ,le ,thor 7nrved ,avignon7 som stammer fra det #abte ,aarhundrede4 ,taget er her formet paa lignende ,maade1 ved at der over ,skibets ,krydshvlvinger i ,bygningens ,lngderetning er muret en spidsbuet ,tndehvlving1 hvis ,yderflader sammen med den underste ,hvlving danne ,tagfladerne1 som ere dkkede med ,sten4 ,de nvnte ,forfattere anfre1 efter at have omtalt1 at i det #aate og #abte ,aarhundrede gik man fra de tidligere anvendte flade ,trlofter over til at overhvlve ,kirkerne1 ,nach aller ,wahrscheinlichkeit fllt der ,umschwung mit dem ,eintritt des ,friedens nach der ,epoche der normanischen und sarazenischen ,invasion zusammen1 als gleichzeitig eine grosse ,anzahl neuer ,kirchen aus ,trmmern und ,asche sich erhob4 ,charakteristisch ist1 dass gerade die lteren ,generationen des ,gewlbebaues alles ,holzwerk vollstndig verbannen1 indem sie die ,dachziegel unmittelbar auf den ,gewlben befestigen4 #c ,i min ,indberetning til ,ministeriet af #bj;de ,mai #ahij er anfrt1 at ,enden af ,stenene skyder ud over de underliggende4 ,denne ,fejltagelse beror paa den frste ,undersgelses mindre ,grundighed4 ,ligeledes er den i samme ,skrivelse fremsatte ,antydning af at de ,sandstensfliser1 der vare anvendte til ,gulv i ,taarnets underste ,etage1 kunde hidrre fra ,tagbekldningen1 forhastet4 ,disse ,fliser vare tilhuggede af ,sten1 der maa vre brudte af dybereliggende ,lag1 medens ,tagets ,fliser uden ,tvivl have vret saakaldte ,skaller1 opsamlede fra ,overfladen4 #d ,af samme ,mening er ,brunius1 medens dog ,lffler1 i sin ,beskrivelse af ,danmarks ,kirkebygninger1 mener at ,skillerummet i ,aakirke er opfrt til ,sttte for to parallelt lbende ,tndehvlvinger4 #e ,architekt ,v4 ,koch har velvilligt meddelt mig1 at der ogsaa i det romanske ,taarn ved ,snder-,nraa ,kirke paa ,fyn 7som i meget minder om de bornholmske ,kirketaarne7 findes en ,aabning i #b;det ,stokvrks ,ydermur mod ,nord4