,anm]kung5 zur ,transkription ,im ,orig9al gesp]rt] ,text i/ s ausgezei*net4 ,im ,orig9al kursiv] ,text i/ s m>ki]t4 ,weit]e ,anm]kung5 zur ,transkription bef9d5 si* am ,ende des ,bu*es4 ,illu/ration ,,die ,,kun/ ,,sammlung ,,illu/ri]t] ,,monographi5 ,,h]ausgegeb5 ,,von ,,ri*>d ,,mu!r ,,se*szehnt] ,,b& ,,die ,,kun/ ,,sammlung ,,illu/ri]t] ,,monographi5 ,h]ausgegeb5 von ,,ri*>d ,,mu!r ,bi%] ers*i553 ,b& ,i3 ,,lucas ,,crana* von ,,ri*>d ,,mu!r4 ,b& ,,ii3 ,,die ,,lu!r/adt ,,witt5b]g von ,,cornelius ,,gurlitt4 ,b& ,,iii3 ,,burne-,,jones von ,,malcolm ,,bell4 ,b& ,,iv3 ,,max ,,kl+] von ,,franz ,,s]vaes4 ,b& ,v3 ,,aubrey ,,be>dsley von ,,rudolf ,,kle94 ,b& ,,vi3 ,,v5$ig ,,als ,,kun//,,tte von ,,alb]t ,,za*]4 ,b& ,,vii3 ,,ed\>d ,,manet ,,und ,,se9 ,,kreis von ,,jul4 ,,mei]-,,graefe4 ,b& ,,viii3 ,,die ,,r5aissance ,,d] ,,antike von ,,ri*>d ,,mu!r4 ,b& ,,ix3 ,,leon>do ,,da ,,v9ci von ,,ri*>d ,,mu!r4 ,b& ,x3 ,,augu/e ,,rod9 von ,,ra9] ,,m>ia ,,rilke4 ,b& ,,xi3 ,,d] ,,mod]ne ,,impressionismus von ,,jul4 ,,mei]-,,graefe4 ,b& ,,xii3 ,,william ,,hog>? von ,,j>no ,,jess54 ,b& ,,xiii3 ,,d] ,,japanis*e ,,f>b5holzs*nitt1 ,se9e ,ges*i*te -- se9 ,e9fluss von ,,fri$r4 ,,p]zy,,ski4 ,b& ,,xiv3 ,,praxiteles von ,,h]mann ,,ubell4 ,b& ,,xv3 ,,die ,,mal] ,,von ,,montm>tre ,willette1 ,/e9l51 ,t4 ,lautrec1 ,l&re von ,,eri* ,,kloss[ski4 ,b& ,,xvi3 ,,botticelli von ,,emil ,,s*aeff]4 ,weit]e ,bnde 9 ,vorb]eitung4 ,j$] ,b&1 9 kn/l]is*] ,aus/attung mit ,kun/beilag51 k>toni]t ,mk4 #a4be4 ganz 9 ,l$] gebund5 ,mk4 #b4ej4 ,,julius ,,b>d ,,v]lag4 ,,b]l9 ,w4 #eg4 ,,bu*s*muck ,,von ,,georg ,,tippel ,illu/ration3 ,flor5z1 ,uffizi54 ,,selb/bildnis ,detail aus d] ,anbetung d] ,knige4 ,,die ,,kun/ ,,h]ausgegeb5 ,,von ,,ri*>d ,,mu!r ,,botticelli ,,von ,,emil ,,s*aeff] ,,mit ,,zwei ,,photograv,,r5 ,,und ,,neun ,,vollbild]n ,,9 ,,ton,,tzung ,,julius ,,b>d ,,b]l9 ,,die ,,er/5 ,f,,nfzig ,,exempl>e ,,dieses ,,b&es ,,wurd5 ,,auf ,,mit ,,d] ,,h& ,,ges*,,pftem ,b,,tt5papi] -- ,,die ,,illu/ration5 ,,auf ,,kais]li* ,,japan-,b,,tt5 -- ,,abgezog54 ,,die ,,9 ,,e95 ,,ap>t51 ,,ko/b>5 ,,ganzl$]-,,e9b& ,,gebund55 ,,exempl>e ,,dies] ,,liebhab]-,,ausgabe ,,s9d ,,von #a ,,bis #ej ,,e9zeln ,,mit ,,d] ,,h& ,,num]i]t4 ,,d] ,,preis ,,e9es ,,sol*5 ,,exempl>s ,,betr,,gt ,,zehn ,,m>k4 ,,au* ,,diese ,,liebhab]-,,ausgabe ,,d] ,,kun/ ,,kann ,,dur* ,,j$e ,,bu*h&lung ,,bezog5 ,,w]d5 ,,alle ,,re*te ,,vom ,,v]leg] ,,vorbehalt5 ,jahrhund]te lang wurde 9 e9] ,kapelle d] ,kir*e ,/4 ,m>ia ,maggiore zu ,flor5z e9e ,d>/ellung d] ,himmelfahrt ,m>i v]wahrt1 d]5 ,entwurf man ,s&ro ,botticelli dankt4 ,9 diesem ans*e95d fromm5 ,bilde hatte die heilige ,inquisition ketz]is*e ,greuel entdeckt und entzog es dur* e95 ,vorhang d5 ,blick5 d] ,glubig54 ,botticelli w> nmli* 9 d] ,auffassung d] ,engel e9] v]dammungswrdig5 ,me9ung des ,orig9es gefolgt1 d] da behauptet hatte1 die ,seel5 j5] ,engel1 die bei ,lucif]s ,emprung neutral geblieb51 sei5 9 m5s*li*e ,krp] gebannt und sol*] ,weise von ,gott no* e9mal v]su*t word54 ,eig5tli* htte e9e ge/r5ge ,inquisition smtli*e ,bild] von ,botticellis ,h& v]deck51 v]hll5 und v]br5n5 soll52 d5n /ets kann vor ihn5 d] nmli*e ,tadel laut w]d51 allb]all gewahr5 wir ,m5s*5 mit engelhaft5 ,seel5 444 ,i* b9 d] ,sonne ausgesetztes ,k9d1 ,das heim v]langt 444 ,s lie/ man 9 d5 s*m]zli*5 ,blick5 botticellesk] ,m5s*51 das knd5 ihre adlig5 ,ge/51 mehr no* ihre ,krp]1 die ni*ts vom ,gei/e d] ,s*w]e hab5 und wie ,musik dnk54 ,die *ri/li*5 ,heilig5 und die heidnis*5 ,grazi5 s*reit5 fremd dur* dieses ,?al d] ,?rn5 und bang5 9 fri]5d] ,sehnsu*t na* e9] v]lor55 ,sonn5heimat4 ,man muss sehr weit zurckd5k51 um die ,ers*e9ung ,botticellis inn]halb d] ,flor5t9] ,kultur als e9e hi/oris*e ,notw5digkeit zu empf9d54 ,das ganze ,mittelalt] h9dur* tobt5 bis zum ,beg9n des ,quattroc5to w/e ,p>teikmpfe 9 d5 ,gass5 d] ,arno/adt4 ,die ,hus]1 gewaltig und z9n5bewehrt1 w&elt5 si* (t g5ug 9 ,fe/ung5 und ihre ,inwohn] liess5 dem ,s*w]t ke9e ,zeit1 ,ro/ anzusetz54 ,no* heute reckt1 e9 ,wahrzei*5 j5] ,tage1 d] ,turm des ,palazzo ,vec*io se9 ,haupt b] die ,d*]1 als wollte er ,auss*au halt5 na* e9em ,fe9de2 selb/ die ,*ronik5 des ,trec5to s*e95 ni*t mit d] ,f$]1 sond]n mit dem ,s*w]t ges*rieb5 und ihre ,stze kl+5 zuweil5 wie droh5des ,panz]g]assel4 ,freiheit1 lautete das grosse ,losungswort d] ,zeit2 es en?ielt alles1 0 die ,flor5t9] auf ,erd5 =d]t52 die ,s*nheit blieb dem ,j5seits vorbehalt54 ,nur w5ige j$o* w>5 s gelehrt1 dass ,b*] ihn5 e9e greifb>e ,vor/ellung von himmlis*] ,seligkeit v]mitteln konnt52 d>um sollte die ,kun/ dur* golds*w]e ,gemlde d5 uom9i grossi1 *e non sanno lett]a das wahre ,leb5 im f>big5 ,abglanz zeig54 ,natrli* mus/5 dabei ,anleh5 bei d5 ,gebild5 dies] ,erde gema*t w]d51 ab] von e9em ,na*ahm5 d] ,s9n5welt um ihr] selb/ will5 w> nie die ,r$e4 ,allmhli* v]/ummte d] ,lrm des ,/reit5s und d] ,fri$e zog 9 ,flor5z e94 ,das ,auge des ,brg]s w> von ke9] zornig5 ,leid5s*aft mehr v]dunkelt1 heit] und willig haftete es an d5 ,h]rli*keit5 dies] ,erde4 ,das neue ,empf9d5 =d]te e9e neue ,kun/2 das s*ne ,diesseits wollte man nunmehr im ,bilde s*au51 d5 ,m5s*5 und die ,d+e um ihn4 ,kn/l] /&5 auf1 die1 gefhrt von ,donatello und ,masaccio1 die ,h]rs*aft b] alle ,ausdrucksmittel d] ,kun/ si* zu eig5 ma*t51 dem ,b]ei* des ,d>/ellb>5 neue ,/(fgebiete angli$]t54 ,j55 ,gross51 d]5 ,gebilde no* d5 ganz5 f9/]5 ,reck5trotz des ,trec5to atmet51 folgt5 ,jng]e1 die b]eits ernt5 durft51 wo ihre ,vorgng] geset4 ,das ,irdis*e w> d] ,kun/ gewonn5 und sie erzhlt5 9 froh5 ,gemld5 von d5 ,reiz5 dieses ,neul&es3 ,fra ,filippo ,lippis ,fresko vom ,ga/mahl des ,h]odes im ,dome zu ,prato v]e9t alles1 0 ,lu/ am ,dase9 b$eutet4 ,musik ertnt 9 li*t]fllt5 ,hall51 ,jngl+e gewahr5 wir 9 fe/li*] ,kleidung und ahn5 dur*s flatt]nde ,gew& die ,l9i5 s*lank] ,md*5krp]4 ,weise ,mnn] erklrt5 dies ,zeitalt]1 dem ,cosimo de' ,m$ici d5 ,nam5 gab1 fr das be/e1 das ,flor5z je zu teil geword51 ab] se9] zweit5 ,g5]ation gehrt5 b]eits unweise ,m5s*5 an1 die ke9e ,lu/ mehr am ,dase91 die ,wirkli*keit s*aal und hssli* f&51 na* e9] mehr v]gei/igt5 ,exi/5z v]langt51 selt5e und fe9]e ,s5sation5 =d]t54 ,d] er/e ,kn/l] nun1 d] anfangs nur leise und s*eu1 spt] imm] leid5s*aftli*] se9 ,ne9 zur ,s9n5welt sagte und e9 ,bild zum =mgeword55 s*m]zli*5 ,s*nheit/raum ge/altete1 w> ,s&ro ,botticelli4 ,von se9em ,vat] hatte er die ari/okratis*e ,natur ni*t ge]bt2 d5n d] alte ,m>iano ,filipepi betrieb das ehrsame ,h&w]k e9es ,lohg]b]s und rg]te si* wohl g5ugsam b] se95 jung5 ,s&ro4 ,dem gefiel das ,l]n5 s*le*t2 9 d] ,w]k/att e9es ,golds*mi$es hielt er au* ni*t lange aus2 da bra*te d] ,alte d5 ,knab51 d] inzwis*5 -- man weiss ni*t1 w>um -- d5 ,be9am5 ,botticelli empfang5 hatte1 zu ,fra ,filippo1 dem lu/ig5 ,mal]-,mn*4 ,ab] die g5ussfrohe ,art des ,mei/]s blieb ,s&ro zeitleb5s fremd2 er bewund]te die ,komposition5 des ,frate1 mit se95 robu/-gesund5 ,typ5 konnte er si* j$o* ni*t befreund54 ,na* ,anmut und grazil] ,eleganz g+ ,botticellis ,/reb5 und g]ade diese ,eig5s*aft5 liess5 ,fra ,filippos ,m5s*5 v]miss52 d>um whlte si* ,botticelli s*on frh ,antonio ,pollaiuolo und ,&rea del ,v]roc*io zu ,vorbild]n4 ,9 ,antonio ,pollaiuolos ,w]k5 gefiel5 ihm die pla/is*5 s*>f5 ,=m51 die be/immte si*]e ,art d] ,l9i5fhrung und die ,freude am fe+li$rig5 ,jngl+skrp]4 ,bei ,v]roc*io s*tzte er d5 ,s9n fr alles ,zi]li*e und ,gleiss5de1 d] trotzdem niemals 9 ,spiel]ei und ,kle9krm]ei aus>tete4 ,au* d5 rundli*5 ,gesi*t/ypus1 dem man 9 ,botticellis ,frhw]k5 begegnet1 die vorspr+5d5 />kgewlbt5 ,/irn5 se9] er/5 ,madonn51 ihre ho*gezog55 ,brau5 und s*w]5 ,lid]1 all sol*e ,e9zelheit5 setzt man heute g]n auf ,re*nung v]roc*iesk] ,e9flsse4 ,ab] mg5 e9em au* bisweil5 vor ,s&ros er/5 ,bild]n die ,nam5 ,filippo ,lippi1 ,antonio ,pollaiuolo und ,&rea del ,v]roc*io e9fall51 s en?alt5 j5e ,w]ke no* imm] g5ug von ,botticellis ,eig5>t und g]ade dies b$+t ihr5 ,zaub]4 ,da i/ se9e ,allegorie d] ,tapf]keit1 j5e ,=tezza d] ,uffizi51 die vore9/ mit fnf &]5 ,tug5d5 ,antonio und ,pi]o ,pollaiuolos e9e ,w& im flor5t9] ,h&elsg]i*t s*mckte4 ,die ,s*pfung5 d] beid5 ,brd] kann man heute eb5falls 9 d5 ,uffizi5 betra*t54 ,unweibli* ern/ und /r5g1 d5 hi]atis*5 ,madonn5 d] ,primitiv5 v]glei*b>1 ?ron5 die ,tug5d5 d] ,pollaiuoli 9 ,m>mornis*51 d]5 fe9 ciseli]te ,ornam5tik die gebte ,h& des ,golds*mi$s v]rt4 ,die ,h(fnung blickt h]gebra*t] ,weise zum ,himmel empor1 die &]n s*au5 hoheitsvoll und kalt g]adeaus ins ,weite4 ,au* d] ,=tezza ,s&ros bietet e9e bunt leu*t5de ,m>mornis*e d5 ,h9t]grund4 ,ab] sie ?ront ni*t1 sond]n sitzt1 das ,haupt trum5d zur ,seite g5eigt1 lssig d>94 ,9 d5 ,hnd5 ruht e9 ,s*w]t2 ab] diese ,frau1 die ni*ts von e9] ,virago hat1 knnte es niemals dru5d erheb54 ,an die ,komposition d] ,pollaiuoli hielt si* ,botticelli1 an ihre ,typ51 selb/ an ihre ,h&=m1 und malte e9 s9n5des ,md*54 ,se9 ,wes5 w> lyris*] ,art4 ,e9 ,weib b$eutete ihm mehr1 als e9e /ahlgepanz]te ,ab/raktion4 ,und do* liebte er das ,s*imm]n d] ,waff52 ab] ni*t1 wie ,ca/agno und ,uccello1 als />ke ,=m e9] ,leb5sbejahung1 sond]n l$igli* vom re9 mal]is*5 ,/&punkt4 ,er zu]/ empf& das ,kn/l]behag5 am dunkl5 ,blitz5 e9es blankpoli]t5 ,/ahles1 und das ,leu*t5 des ,metalls v]b9det si* hi]1 beim rmel d] ,=tezza1 mit ,weiss und ,blau zu e9] delikat5 ,h>monie1 die man 9 smtli*5 ,bild]n d] ,pollaiuoli v]gebli* su*5 wrde4 ,alle ,welt fei]t ,s&ro als ,beh]rs*] d] ,l9ie2 ab] selt5 wird d>auf h+ewies51 dass ,botticelli au* das grs/e ,f>b5g5ie1 das b$eut5d/e ,maltal5t des ,flor5t9] ,quattroc5to gewes5 i/4 ,9 se95 ,gemld5 kann man j$5 beliebig5 ,teil1 j$5 ,w9kel1 j$e ,ecke auf mal]is*e ,qualitt5 h9 anseh5 und wird /ets rei*]5 ,g5uss dabei f9d51 als vor d5 mei/5 ,bild]n se9] ,zeitg5oss54 ,illu/ration3 ,flor5z1 ,uffizi54 ,,=tezza ,0 ,botticelli 9 jung5 ,tag5 b]eits als ,mal] v]mo*te1 zeig5 no* deutli*] zwei kle9e ,w]ke1 die aus ,bianca ,capellos ,/udio 9 die ,uffizi5 gelangt54 ,sie s*ild]n zwei ,episod5 d] ,judi?-,leg5de3 die ,heimkehr d] jdis*5 ,held9 aus dem ,lag] d] ,assyri] und die ,auff9dung des tot5 ,holoph]nes4 ,v]nehmli*]1 als 9 d] ,=tezza uss]t si* hi]1 besond]s im er/5 ,gemlde1 das specifis* ,botticelleske4 ,mit dem ,grau d] ,morg5dmm]ung v]b9d5 si* das ,orange und ,violett d] ,gewnd] zu e9] ,f>b5/immung1 die ke9 &]] ,flor5t9] ers9n5 konnte2 au* htte ke9] die ,ge/alt d] ,judi? s eig5>tig aufgefas/4 ,sie galt im republikanis*5 ,flor5z als e9 ,symbol d] brg]li*5 ,freiheit2 ab] die lib]atix patriae suae1 die ,donatellos ,bronze v]krp]t1 ihr d/]es ,pa?os1 ihre ,zorngebrde liess5 d5 jung5 ,botticelli kalt4 ,wi$]um malte er e9 trum5des ,weib1 das wie e9e sanft]e ,s*we/] d] ,=tezza anmutet4 ,au* sie hat das blonde ,haupt ges5kt und vor d5 v]sonn55 ,md*5aug5 gei/]n no* die ,s*reck5sbild] d] v]floss55 ,na*t4 ,h9t] ihr z]reis/ ,kampfeslrm die ,morg5/ille4 ,sie hrt und gewahrt es ni*t4 ,w$] ,fur*t1 no* ,freude beflgeln ihr5 ,s*ritt4 ,langsam und zg]nd nur w&]t sie1 mit d] ,re*t5 das ,s*w]t1 9 d] ,l9k5 d5 lzweig des ,fri$5s halt5d1 g5 ,be?uli54 ,botticelli wus/e um d5 ,reiz des ,kontra/es4 ,d>um gab er diesem ,adelsges*pf e9e /umpfs9nige ,sklav9 zur ,gefhrt91 die auf ihrem ,kopfe glei*mtig wie e95 ,krug ,wass]s1 das ,haupt des ,holoph]nes trgt1 und ihre unvornehme ,art zu lauf5 hebt si* s*>f von ,judi?s knigli*em ,s*reit5 ab4 ,au* die ,auff9dung des ,holoph]nes birgt man*e ,zge1 die1 ,wegweis]n v]glei*b>1 auf die ,pfade von ,botticellis spt]] ,entwickelung deut54 ,s ls/ se9e ,ang/ vor tot5 ,/ell5 si* kl> erk5n53 j$] e9zelne d] assyris*5 ,krieg]1 die d5 hauptlos5 ,lei*nam umdrng51 s*e9t bis ins ,m>k ers*tt]t von dem grausig5 ,anblick2 j$] uss]t dur* ,gebrd5 se9e ,ergriff5heit und j$e ,ge/e (f5b>t das besond]e ,wes5 des ,m5s*51 d] sie vollfhrt4 ,diese ,tug5d wird bei ,s&ro bisweil5 zum ,fehl]4 b] dem ,be/reb51 das ,inn5leb5 j$es ,e9zeln5 mgli*/ e9dr+li* zu s*ild]n1 v]lor er d5 ,blick fr die ,gesamtwirkung all dies] ,mi55 und ,gebrd54 ,die ,ge/e des ,e95 bes*rnkt die ,armfreiheit se9es ,n*/52 die ,kpfe drck5 e9&]1 d] ,raum deu*t b]fllt und die ,composition v]worr54 ,wie eng si* ,botticelli damals an d5 grs/5 ,mei/] des ,nackt5 9 ,flor5z1 an ,pollaiuolo1 ans*loss1 zeig5 d] ,lei*nam des ,holoph]nes und deutli*] no* se9e ,e9zelfigur des heilig5 ,seba/ian vom ,jahre #adgc im ,b]l9] ,museum4 ,e9/mals trug dieses ,bild sog> ,antonio ,pollaiuolos ,nam54 ,seltsam g5ug2 d5n es i/ voll vom ,gei/e ,botticellis4 ,man d5ke nur an d5 ,seba/ian ,pollaiuolos d] ,national-,gall]y4 ,antonio1 d] ,mal]-,bildhau]1 sah 9 dem ,heilig5 nur e95 ,akt1 9 d5 ,h5k]n e9e ,komb9ation mehr]] ,bewegungsmotive4 ,fr ,s&ro dageg5 h&elte es si* 9 er/] ,l9ie um ,/immung3 die ,s*]g5 hab5 die ,ri*t/tte b]eits v]lass5 und v]li]5 si* 9 d] ,f]ne4 ,alles i/ vorb]4 ,niem& kmm]t si* mehr um d5 ,heilig51 d] pfeildur*bohrt an se95 ,baum gefesselt blieb4 ,do* s*e9t er se9] ,s*m]z5 ni*t zu a*t54 ,nur das edelges*nitt5e ,antlitz mit dem fe95 ,leid5szug um die ,lipp5 hat er lei*t ges5kt4 ,an e95 ,epheb5 des ,praxiteles wird man eh] gemahnt1 d5n an e95 *ri/li*5 ,mrtyr]4 ,e9 pa> ,s*ritte h9t] dem ,heilig5 lang5 die lauble]5 /e e9es jung5 ,baumes wie klag5d 9 die ,luft4 ,e9ige ,cypress51 des ,ge/e9 und das ,me] bild5 d5 ,h9t]grund des ,bildes4 ,dies alles ergreift dur* se9e traurige ,armut1 ab] ,botticelli hatte ke9 inn]es ,v]hltnis zur ,natur und beh&elte die ,l&s*aft /ets als ,neb5sa*e4 ,dies] ,satz gehrt zu j55 ewig5 ,krankheit5 d] ,kun/ges*i*te1 die si* aus e9em ,bu* ins &]e =t]b54 ,ke9 ,wund]3 d5n im ,mal]bu* ,leon>do da ,v9cis /eht zu les5 444 ,s sagte uns] ,botticelli1 das ,/udium d] ,l&s*aft sei eitel2 w5n man nur e95 ,s*wamm voll v]s*i$5] ,f>b5 geg5 die ,w& w]fe1 s h9t]lasse dies] e95 ,fleck auf d] ,mau]1 9 dem man e9e sol*e ,l&s*aft erblicke 444 und j5] ,mal] s*uf sehr traurige ,l&s*aft5 444 ,ob ,s&ro diese ,worte im ,ern/ od] aus ,freude am ,p>adox5 gesagt1 w] mag dies heute ents*eid58 ,hlt man si* ab] ni*t an ,stze ,leon>dos1 dageg5 an ,botticellis ,bild]1 s erw*/ d] ,s*pf] j5] tri/issimi paesi zum gross5 ,kn/l] d] ,l&s*aft4 ,grazi5 und ,gtt9n5 s*reit5 b] e95 ,blt5bod51 d] 9 taus5d ,f>b5 leu*tet2 ,veil*51 ,anemon51 das junge ,gras1 das unt]m ,w9dhau* bebt1 alles i/ mit pe9li*/] ,beoba*tung d] besond]5 ,e9zel=m5 j$] ,pflanze ges*ild]t4 ,s&ro malt im dunkl5 ,laub die ,goldorang51 d] ,duft weiss] ,lili5 und f>big] ,ros5 weht aus man*5 ,bild]n uns entgeg51 und b]eits vor vi] ,jahrhund]t5 wus/e ,botticelli um e9e ,entdeckung d] ,mod]ne1 die ,poesie d] de1 das heilige ,grau5 d] ,v]lass5heit4 ,das ,me]1 bleif>b5 und reglos1 d5 blaugrau5 ,himmel1 z]klftete ,fels5 und d5 braun5 ,/r&1 -- sol*e ,symphoni5 des ,s*weig5s1 wie man heute sagt1 hat ,botticelli ft] komponi]t4 ,es i/ etwas ,gr&ioses und ,vorweltli*es1 etwas ,keus*-,geheimnisvolles um se9e ,l&s*aft52 nur ,heilige und ,gtt] drf5 d>9 haus51 ni*t die ,s*> d] ,/aubgebor551 mit d55 man die topographis* aufgefas/5 ,v$ut5 d] ,baldov9etti und ,pollaiuoli od] die ,prospekte ,ghirl&ajos und se9] ,s*l] bevlk]n kann4 ,illu/ration3 ,aufnahme ,hanf/a5gl4 ,b]l91 ,kgl4 ,gemldegal]ie4 ,,d] ,,heilige ,,seba/ian ,botticelli />b unv]mhlt4 ,e9es ,tages1 -- erzhlt e9 ,flor5t9] ,s*rift/ell] des ,c9quec5to -- drngte ihn ,mess] ,tommaso ,sod]9i zur ,heirat2 ab] ,s&ro antwortete3 ,i* w ,eu* sag53 vor e9ig5 ,n*t5 trumte mir1 i* htte e9 ,weib g5omm54 ,d>ob erfas/e mi* sol*] ,s*m]z1 dass i* aufwa*te und1 um ni*t wi$] e9zus*laf5 und das nmli*e no* e9mal zu trum51 erhob i* mi* und lief1 e9em ,v]rckt5 glei*1 die ganze ,na*t dur* ,flor5z 444 ,diese reiz5de ,anekdote1 die alles en?lt1 0 von ,botticellis ,v]hltnis zum ,weibe b]lief]t i/1 zeigt nur1 wie ,s&ro1 na* ,art viel] ,gross51 wohlme95d] ,zudr+li*keit geg5b] si* h9t] trivialem ,spott v]s*anzte4 ,9 ,wahrheit mo*te das ,weib e9e grss]e ,rolle 9 se9em ,leb5 spiel51 und 0 seelis*e ,s*am ihm auszuspre*5 v]bot1 knd5 deutli* g5ug se9e ,w]ke1 vor allem se9e ,madonn5bild]4 ,m>ia1 die heilige ,geb5$eite1 /eht im ,mittelpunkte se9es ,s*aff5s2 ab] ni*t die unnahb>e1 9 />r] ,h]rli*keit ?ron5de reg9a coeli des ,mittelalt]s1 sond]n die s*eue ancilla ,dom9i1 die am tief/5 leid5 mus/e unt] all5 ,frau5 dies] ,erde und de%alb am be/5 weiss um alles ,m5s*5weh 444 ,v]g9e ,madre1 figlia del tuo ,figlio dies5 ,anfangv]s j5] ,m>i5hymne1 die ,dante se95 heilig5 ,b]nh>d jubeln ls/1 s*rieb ,botticelli 9 e9em gross5 ,alt>gemlde d] ,flor5t9] ,accademia auf d5 ,sockel von ,m>ias ,?ron4 ,er wurde mit d] n*/5 ,zeile ,umile ed alta pi *e creatura zum ,leitmotiv fr alle ,madonn5bild] ,botticellis2 ,hoheit und ,demut1 ,jungfruli*keit und ,mutt]s*aft1 das gei/ige ,si*-,h+eb5 an d5 heilig5 ,sohn1 all dies ge/altete ,botticelli zur unlsli*5 ,e9heit4 ,lebte do* vom ,mn* wie vom ,tr\bad\r etwas 9 se9] ,seele2 e9em lyris*5 ,asket5 glei*t ,s&ro 9 se95 religis5 ,bild]n1 glaub5s]n/ und do* sss5 ,wohllautes voll4 ,d] ,lyrik] wu*s mit d5 ,jahr5 zum ,pa!tik]2 se9e ,ausdrucksmittel wurd5 rei*] und gewaltig]2 0 er vordem 9 halb5 ,tn5 nur geklagt1 brau/e nun wie ,orgelflut5 dah92 ab] selb/ diese letzt5 ,s*pfung5 b]g5 ke9 &res ,ziel als die er/52 die ,v]se ,dantes s*imm]n1 ,leit/]n5 glei*1 b] all5 ,weg51 die d] ,madonn5-,mal] ,botticelli w&elte 444 ,die ,kun/ des ,mittelalt]s kannte nur die ern/e ,knig91 um d]5 ,?ron si* die b>oni di ,cri/o wie heilige ,palad9e s*>54 ,fra ,filippo1 ,s&ros ,lehr]1 bra* als er/] mit dem /r5g5 ,s*ema des c]emonis5 ,&a*tsbildes und malte e9e junge ,flor5t9]91 die ihr bamb9o liebko/1 indes e9 pa> lu/ige ,engelsknab5 dem trauli*5 ,spiel d] beid5 zuseh54 ,botticelli b]nahm dies ,motiv von se9em ,lehr]1 ab] se9] inn]/5 ,natur gemss v]gei/igte er's und w&elte das ,famili5idyll ins ,tragis*e4 ,e9 frhes ,madonn5bild ,s&ros1 das e9/ dem ,pr9cipe ,*igi gehrte1 (f5b>t d5 ganz5 ,wes5sunt]s*i$ zwis*5 ,botticelli und se9em ,mei/] um s deutli*]1 als 9 d] ,=mgebung des ,gemldes no* e9e leise ,er9n]ung an die ,art des ,frate dur*kl+t4 ,fra ,filippos frohgemut] ,engel i/ zu e9em blass5 ,himmelspag5 geword54 ,traurig l*elnd tritt er1 die ,aug5 halbges*loss51 mit hr5 und ,we9traub51 d5 ,symbol5 d] ,eu*>i/ie1 vor die ,madonna und ihr5 gttli*5 ,sohn4 ,g$ank5v]lor5 ergreift ,m>ia e95 ,halm1 indes ,jesus1 d] auf ihrem ,s*osse ruht1 mit d] ,k9d]h& die ,zei*5 se9es ,todesopf]s segnet4 ,da i/ j5] s*w]bltige ,botticelli1 d] niemals la*t1 kaum die ,lipp5 zu melan*olis*em ,l*eln v]zieht6 ,se9e ,madonna und se9 ,jesusknabe hab5 imm] das ,kreuz von ,golga?a vor ,aug54 ,d>um i/ dies ,k9d s fei]li*-ern/ und 9 ,m>i5s ,antlitz nur h(fnungslose ,resignation zu les52 d>um v]mag die ,madonna vor inn]em ,grau5 ihr eig5 ,k9d man*mal ni*t anzublick52 d>um pres/ sie es wi$] 9 s*m]zli*em ,krampf an ihr5 ,bus5 und hlt es da mit beid5 ,arm5 fe/1 als wollte sie es geg5 e95 frevl5 ,rub] s*irm54 ,au* die ,engel1 die1 aus gttli*5 ,hh5 ni$]/eig5d1 si* dem ,sohne des ,m5s*5 v]ehr5d nah51 diese morbid5 ,ges*pfe mit d5 flack]nd5 ,blick5 d] ,fieb]krank5 wiss5 um das ,s*icksal des ,welt]ls]s4 ,mit ,blum5 s9d ihre ,lock5 dur*flo*t51 ab] die blass5 ,lipp51 die frohe ,hymn5 jubeln m*t51 zuck5 9 v]halt5em ,weh und man glaubt die dumpf5 ,klnge e9es ,/]beli$es zu v]nehm54 ,dem ,jesusk9de gab ,botticelli d5 kle95 ,johannes zum ,spielg5oss51 e95 hy/]is*5 ,knab5 mit krankhaft funkelnd5 ,aug54 ,er ahnt eb5falls die ,pfade des ,leid5s1 die ,jesus und er selb] w&]n mss54 ,d5n zuweil5 kniet er vor dem ,gottges&t51 und legt1 si* ihm angelob5d1 die ,re*te ans ,h]z1 kreuzt1 -- das ori5talis*e ,zei*5 will5los] ,ergeb5heit1 -- die z>t5 ,k9d]>me b] d] ,bru/1 od] die beid5 todgeweiht5 ,knab5 um>m5 e9&] wie zum ewig5 ,abs*i$ 444 ,wir besitz5 viel d]>tige ,gemlde1 die mei/5s fr husli*e ,&a*t be/immt w>54 ,ab] nur ihre ,anlage v]rt botticellesk5 ,gei/2 die ,ausfhrung b]liess ,s&ro1 wie bli* beim ,w]k/att-,betrieb1 d5 ,gehilf5 und s knn5 sol*e ,bild] nur als mehr od] m9d] b$eut5des ,s*ulgut betra*tet w]d54 ,eig5hndige ,s*pfung5 dies] ,art1 9 d55 poetis*e ,conception und fe9/e te*nis*e ,ausfhrung re/los ine9&] aufgeh51 hab5 wir leid] nur w5ige4 ,als s*n/es d>f man1 ohne ,wid]spru* befr*t5 zu mss51 das sog5annte ,magnificat d] ,uffizi5 rhm54 ,das ,gemlde i/ e9 ,tondo d4 h4 9 j5] kreisrund5 ,=m gehalt51 die als *>akt]i/is* fr ,botticelli und se9e ,s*l] gelt5 kann4 ,sieht man von ,pla/ik]n ab1 s w> au* hi]9 ,fra ,filippo ,botticellis ,vorgng]4 ,se9e ,madonna mit dem ,k9de im ,palazzo ,pitti i/ wohl das frhe/e religise ,tondo d] ,flor5t9] ,mal]ei4 ,ab] d] ,frate sah 9 d] ,rund=m nur e9e zufllige uss]li*keit1 die auf die ,gesamt-,anlage des ,gemldes ohne ,e9fluss blieb4 ,s&ros ,magnificat dageg5 i/ b]eits als ,tondo erda*t3 die ,haltung ,m>i5s und des e95 ,engels1 die ,arme von zwei &]5 wi$]hol5 leise1 do* na*drckli* die ,rundl9ie des ,rahm5s und b]all h]rs*t e9e seltsam wei*e ,=mgebung4 ,dies alles s9d ohne ,zweifel hohe ,vorzge des ,gemldes2 ab] au* 9 dem ,magnificat /rt die obligate ,s*w*e botticellesk] ,tondi1 j5e unb]si*tli*e und g$rngte ,komposition1 die b]all1 wo es um leb5sgrosse ,figur5 si* h&elt1 m]kb>] als z4 ,b4 9 dem kle95 ,holoph]nes-,bilde1 h]vortritt4 ,vor d5 gross5 ,kpf51 die frmli* ane9&] kleb51 gewahrt man kaum die ,krp]2 man sieht e9e geffnete ,bibel1 9 die ,m>ia d5 ,hymnus an si* selb] s*reibt2 ab] niem& knnte angeb51 wo sie eig5tli* aufruht1 und das ,t9t5fass ms/e dem ,engel1 d] es ,m>ia rei*t1 unfehlb> aus d5 ,hnd5 gleit54 ,die ,krone b] dem ,haupte d] ,madonna liegt auf d5 ausge/reckt5 ,engelsf+]n und diese ma*5 ni*t d5 leise/5 ,v]su*1 sie zu erfass5 und fe/zuhalt54 ,s hrt man ft] vor dem ,bilde bem]k54 ,ob ,botticelli ab] -- 9 diesem letzt5 ,fall -- ni*t viellei*t von dem ,re*te ,gebrau* ma*te1 das nur d5 ,grs/5 frei/eht und bewus/ v]zei*nete8 ,dies ,gemlde s*e9t wund]b> frei von all] ,erd5s*w]e4 ,htte er nun -- wie ,fra ,filippo 9 d] ,m>i5krnung d] ,accademia -- die ,krone zu e9em wgb>5 ,goldreif5 gema*t1 dess5 ,gewi*t auf d5 ,f+]n la/et1 s wre dies e9 ,missklang1 e9 ,=te 9 d] ,pianissimo-,/immung des ,bildes4 ,d>um hat ,s&ro die ,krone ni*t1 wie &]e ,kn/l] ?at51 als e9e ,metallmasse d>ge/ellt1 sond]n sie glei*sam entmat]alisi]t1 9 e95 gold55 ,/rahl5glanz v]w&elt1 d]1 vom heilig5 ,gei/e ni$]fliess5d1 si* zu unzhlb>5 ,/]n5 v]di*tet2 diese ab] b$rf5 ke9] ,/tze1 um fei]li* hehr b] ,m>ias ,haupte zu s*web54 ,bei d] gekrnt5 ,magd des ,h]rn er9n]t1 im ,geg5satz zu d5 ,hupt]n d] ,judi? und ,=tezza1 ke9 ,zug mehr an die rundli*5 d]bkno*ig5 ,gesi*t] d] ,pollaiuoli4 ,e9 lei*t g5eigtes blasses ,antlitz von traumhaft wei*em ,oval2 volle fe+ezog5e ,lipp51 die wie zu leis] ,frage si* ffn52 seltsam tiefe ,mundw9kel1 ,aug51 die ,v]gang5es od] ,zuknftiges1 ab] nie e9e ,geg5w>t zu erblick5 s*e952 seidige ,lock51 die er/ zu s*w]5 ,knot5 si* w9d51 dann si* aufls5 und 9 goldbraun5 ,well51 unt] e9em weiss5 ,s*lei] h]vor1 lngs d] ,wang5 auf die ,s*ult]n rieseln1 -- all das v]e9t si* zu j5em ,botticelli-,typus1 von dess5 ,s*nheit sol*e ,stze freili* ni*t die leise/e ,vor/ellung v]mitteln4 ,botticellis ,bild] lass5 si* eb5 ni*t bes*reib54 ,man kann p$antis* analysi]51 0 9 ihn5 wirkt1 ihr ,zaub] selb/ ls/ si* s w5ig 9 ,worte umsetz5 wie e9e ,melodie od] e9 ,accord4 ,das liegt im ,wes5 von ,botticellis ,kun/ begrndet4 ,illu/ration3 ,flor5z1 ,uffizi54 ,,kopf ,,d] ,,madonna 7aus dem ,magnificat7 ,bi%] hatte die ,quattroc5to-,mal]ei ihr ,ziel 9 d] ,wi$]gabe d] ,s9n5welt gefund52 sie w>1 um e9e ,w5dung ,leone ,batti/a ,alb]tis zu gebrau*51 e9 ,abbild d] cose v$ute1 d] geseh55 und si*tb>5 ,d+e4 ,d] ,kun/ ,botticellis ab] i/ ni*ts geme9 mit dies] epis*-deskriptiv5 ,art d] &]5 ,flor5t9]2 die ,s*ild]ung d] ,auss5welt wird nie zum ,selb/zweck1 sond]n e9 rei*es ,gefhlsleb5 r+t na* bildmssig] ,=m4 ,als ,ausdrucksmittel di5te ,botticelli hi]zu die ,l9ie4 ,unt] ,umriss -- sagt wi$]um ,alb]ti -- wird man 9 d] ,mal]ei die ,umfangsl9i5 e9es ,krp]s v]/eh5 und 9 d] objektiv5 flor5t9is*5 ,mal]ei kommt d] ,l9ie au* ke9e &re ,b$eutung zu4 ,botticellis ,umriss j$o* i/ mehr als e9e blosse ,begr5zungsl9ie4 ,d] botticelleske ,kontur fhrt1 wie e9e ,melodie1 se9 vom ,krp]li*5 losgel/es ,sond]dase91 ni*t als ,umfangsl9ie e9es ,krp]s1 sond]n wie etwas ,immat]ielles1 wie e95 ,reflektor seelis*] ,/immung5 empf9det man ihn2 ,melan*olie1 ,s*w]mut1 die my/is*5 ,s*au] religis] ,ek/as5 und j$e no* s s*eue ,gefhlsnuance f&5 9 ,botticellis ,l9ie kl>5 und be/immt5 ,ausdruck4 ,die ,ausdrucksfhigkeit d] ,l9ie su*te ,s&ro auf alle ,weise zu /eig]n3 ,s*w]es und ,massiges mi$ er1 /ellte am lieb/5 b]s*lanke ,krp] d>1 aus d55 die ,seele glei*sam von inn5 h]aus leu*tet2 bevorzugte sp9n5webhaft dnne1 wei* anlieg5de ,gewnd]1 die d5 ,krp] w$] bes*w]51 no* ihm ,bewegungsfreiheit raub51 liebte vor allem ,bewegung als sol*e4 ,die blosse ,freude an d] ,gebrde1 wie sie d5 ,c9quec5ti/5 eig5 w>1 hat ,botticelli j$o* nie besess52 die leise/e ,ge/e entspr+t eb5so wie j5e ,convulsion51 die d5 ,krp] krmm5 und ause9&]bieg51 e9] seelis*5 ,notw5digkeit2 9 allem spiegelt si* j5es ruhelose ,inn5leb51 das vor ,botticelli ke9 ,flor5t9] ,kn/l] ins ,bild zu bann5 v]mo*te4 ,durfte er se9em ,temp]am5t ni*t folg51 mus/e er1 wie bei gross5 ,alt>bild]n1 auf das ,s*ild]n von ,bewegung v]zi*t51 konnte er se95 ,gefhl5 ke95 adquat5 ,ausdruck geb51 s s*e9t er le] und langweilig2 die ,spra*e d] ,conv5tion hatte ke9e ,worte fr ,s&ro ,botticelli4 ,trotzdem biet5 au* die gross5 ,kir*5bild] ,s&ros g5ug des ,neu5 und ,fesselnd54 ,se9 ,v]/ndnis fr d5 ,/immungsw]t ko/b>] ,zi]g]te und leu*t5d] ,blum51 se9e ,fhigkeit1 d5 ,e9druck des ,fei]li*-,religis51 des ,visionr5 und ,traumhaft-,f]n5 zu erzw+51 dies alles w im ,e9zeln5 bewund]t se94 ,auf die frhe/e ,v]gang5heit greift ,s&ro 9 se95 ,mitteln da zurck und s*e9t do* wi$] man*e ,mei/] f]n] und f]n/] ,zukunft vorzuahn54 ,wir besitz5 nur vi] umfangrei*e ,alt>gemlde von ,botticellis eig5] ,h&1 ab] j$es k5nzei*net d5 gross5 ,mei/] d] ,/immung od] w5ig/5s d5 religis5 ,mal] im /r5g/5 ,s9ne des ,wortes4 ,e9e frhe1 dur* b]p9selung leid] arg ent/ellte santa conv]sazione d] ,flor5t9] ,accademia zeigt d5 jung5 ,s&ro no* ng/li* 9 d5 ,spur5 d] ,pollaiuoli w&elnd3 cose v$ute4 ,ganz &]s s*on wirkt die sog5annte ,palm5-,madonna vom ,jahre #adhe1 die aus d] ,flor5t9] ,kir*e ,/4 ,spirito ins ,b]l9] ,museum gelangte4 ,m>ia hat auf e9em /uf5]hht5 ,m>mor?ron ,platz g5omm54 ,e9 w5ig vor ihr /eh5 ,johannes d] ,tuf] und ,johannes d] ,evangeli/4 ,an diesem al!rgebra*t5 ,kompositions-,s*ema fr sante conv]sazioni durfte ,botticelli ni*ts nd]n4 ,und do* hat das ,gemlde kaum etwas geme9 mit all5 ,bild]n1 die damals 9 ,flor5z d5 nmli*5 ,/(f beh&elt54 ,j$e ,f>be s*e9t zum ,duft geword54 ,als ob man 9 e9em sdli*5 ,ha9 atmete4 ,palm5 und ,b9s5 =m5 h9t] d] ,madonna e9e ,nis*e2 ,myr!n und ,cypress5zweige s*l+5 si* ine9&]2 auf d] ,m>morbalu/rade /eh5 vi] ,krbe voll ,ros52 ,bs*el von ,oliv5 gewahrt man 9 edelge=mt5 ,vas52 aus ihr] s*w>zgrn5 ,pra*t /eig5 ho*ge/ielte weisse ,lili5 auf und von all dies] ,h]rli*keit wird das nie entweihte ,magd?um ,m>ias umblht4 ,e9 ,knd] uns]] ,sehnsu*t deu*t ,botticelli 9 diesem ,gemlde und griff do* auf das gotis*e ,mittelalt] nur zurck1 dess5 s9nli*-b]s9nli*e ,hymn5 man*e ,v]glei*e zwis*5 ,m>ia und d5 ,blum5 en?alt54 ,j5] spitzf9dig5 s*ola/is*5 ,vor/ellung vom hortus conclusus1 die ke9 ,humani/ se9es ,spottes mehr wrdigte1 gab ,s&ro 9 se9em ,bilde kn/l]is*e ,=m4 ,tu rosa1 tu lilium1 ,cuius dei ,filium ,c>nis ad connubium ,traxit odor 444 ,die &]5 ,flor5t9] ,mal] im ,quattroc5to er/rebt5 die ,illusion des ,wirkli*51 ,s&ro die des ,unwirkli*54 ,d>um v]w&te er1 glei* d5 ,mei/]n des ,trec5to1 hufig ,gold als ,/immungselem5t4 ,bl5d5d] ,/rahl5glanz flies/1 wo es nur angeht1 vom ,himmel zur ,erde ni$]4 ,v5i1 sancte spiritus ,et emitte coelitus ,lucis tuae radium 444 ,9 d] gross5 ,m>i5krnung d] ,accademia hat das himmlis*e ,j]usalem se9e ,p=t5 aufgetan und 9 gold5] ,maje/t erblick5 wir ,m>ia1 d] ,gottvat] die ,krone aufs ,haupt setzt4 ,voll selig] ,v]zck!it s*au]t die ,s*m]z5srei*e zusamm52 jubelnd s*w+5 ,engel d5 ,reig5 um die neue ,h]r9 und w]f5 ihr ,ros5 zum freudig5 ,willkomm4 ,nie wi$] hat ,s&ro s gttli* lei*tes ,tanz5 gemalt1 nie wi$] ,engel1 s frei von ,erd5la/4 ,ergreif5d i/ d] ,kontra/ zwis*5 d] gold55 ,/rahl5pra*t des ,j5seits und dem klipp5rei*5 ,/r&1 auf dem vi] ,heilige trau]nd zurckbleib54 ,au* ihre ,s*w]e hat ,s&ro viellei*t 9 bewus/5 ,geg5satz zur ,grazie d] ,engel ge/ellt4 ,leid] wirk5 diese ,ge/alt5 auffall5d le]4 ,mus/e ,s&ro d] ,s*ild]ung des ,bewegt5 entsag51 d5 ,krp] g> no* mit prie/]li*5 ,gewnd]n1 d] ,dalmatica1 d] ,casula und dem ,pluviale behng51 s kam w5ig mehr dabei h]aus als e9 m*tig] ,falt5wurf und e9 pa> mal]is*e ,s*nheit54 ,e9 ,haupt1 das d] ,k>d9al%ut od] die ,mitra deck51 i/ bei ,s&ro langweilig4 ,er wus/e ,m5s*5 d>zu/ell51 die ihres ,gottes ,antlitz su*51 ke9e ,wrd5trg] d] ,kir*e4 ,man betra*te d>aufh9 j5es grosse ,alt>gemlde d] ,accademia1 wo sieb5 ,heilige si* um die ,madonna s*>54 ,d] purpurdunkle ,balda*91 mattgold5e ,reliefs und e9e fei]li*e ,ar*itektur ergeb5 als ,ganzes e9e ,f>b5wirkung1 d]5 dekorativ5 ,prunk er/ die ,kn/l] des ,b>ock wi$] er/rebt52 d] ,panz] des ,erz5gels ,mi*ael i/ mit e9] ,freude am re9 ,mal]is*5 beh&elt1 die d5 mei/5 itali5is*5 ,quattroc5ti/5 fremd blieb1 und d] seltsam khl5 ,pra*t e9es ,f>b5effektes1 wie ihn d] weisse ,h&s*uh des heilig5 ,ambrosius1 d] blutrote ,edel/e9 d>auf und e9 blau] ,bu*e9b& h]vorbr+51 wird man er/ 9 franzsis*5 ,bild]n des neunzehnt5 ,jahrhund]ts begegn54 ,die ,figur des heilig5 ,johannes i/ die mnnli*/e ,ge/alt1 die ,botticelli je ges*aff52 kraftvoll und dur*lod]t von d/]] ,asket5-,glut4 ,und do* ls/ dies ,gemlde1 dess5 ,raumv]hltnisse dur* e9e dumme ,an/ckelung b]dies v]s*ob5 s9d1 ziemli* kalt2 das l$igli* ,reprs5ti]5de w>1 besond]s 9 ,v]b9dung mit leb5sgross5 ,figur51 eb5 niemals ,botticellis ,sa*e4 ,durfte er das ,c]emoni5bild 9 kle9]em ,=mat halt51 ,fei]li*-,/>res 9 ,bewegung aufls51 s konnte selb/ auf diesem ,gebiet1 das d5 ,lyrik] ,s&ro fremd anmutete1 e9 ,w]k ent/eh5 wie j5e ,anbetung d] ,knige 9 d5 ,uffizi51 die1 vom re9 mal]is*5 und zei*n]is*5 ,/&punkt aus betra*tet1 ,botticellis h*/e ,lei/ung b$eutet4 ,die ,anbetung d] ,knige w> im ,quattroc5to e9 beliebt] ,vorwurf d] ,flor5t9] ,mal]ei4 ,hi] konnte sie lei*t ihre ,freude am ,portrt be?tig5 und h]vorrag5de ,brg] ins ,gefolge d] ,knige reih54 ,s weit ab] wie ,botticelli hatte si* ke9] d] frh]5 vorgewagt2 er hat als er/] selb/ die ,ge/alt5 d] ,knige 9 ,bildnisse gew&elt4 ,diese ,neu]ung hngt aufs eng/e zusamm5 mit d] ,ent/ehungsges*i*te des ,gemldes4 ,im ,jahre #adfi w> d] ,sohn ,cosimos de' ,m$ici1 d] gi*tkranke ,pi]o1 ge/orb51 und se9e ,k9d] ,giuliano und d] prunk5de ,lor5zo l5kt5 die ,ges*icke d] ,republik ,flor5z4 ,die beid5 ,jngl+e w>5 ho*ges9nt1 voll ,kraft und ,jug5d1 d5 ,frau5 hold2 j$em ,manne von ,v]di5/ /&5 die ,p=t5 ihres ,pala/es (f54 ,v]skn/l] und s*nheitsfrohe /het51 konnt5 sie trotzdem1 w5n es n t1 zu eiskalt5 ,realpolitik]n w]d52 das ,anseh5 des ,/aates na* auss5 h9 w> bei ihn5 wohl aufgehob54 ,das ni$]e ,volk liebte die beid5 und ,lor5zo1 d] lt]e und ans*e95d ?atkrftig]e1 wus/e diese ,neigung zu erhalt54 ,er ftt]te d5 ,pbel mit ,s*au/ellung5 all] ,art4 ,das hielt e9]seits vom ,na*d5k5 b] d5 ,v]lu/ d] politis*5 ,freiheit ab und gab &r]seits d5 ,m$ici ,geleg5heit1 ihr5 /het5drang zu befri$ig51 fr e9e kurze ,spanne ,zeit diese wahre ,welt 9 e9 s*n]es ,trauml& zu v]w&eln4 ,ritt5 sie auf ,piazza ,santa ,croce1 geleitet von d5 edel/5 ,jngl+51 9 die ,turni]s*rank5 e91 um zu ,ehr5 ihr] ,dam5 e9e ,lanze zu bre*51 s entw>f ,antonio ,pollaiuolo d5 ,s*muck d] ,rosse1 9 d] blau5 ,luft flatt]t5 seid5e ,fahn51 gemalt von ,v]roc*io od] ,botticelli1 und die tn5d5 ,/anz5 d] m$iceis*5 ,hausdi*t] v]gli*5 ihre ,gros/hat5 mit d55 ,scipios und ,alex&]s4 ,d] gold5e ,glanz bl5dete ab] ni*t die ,aug5 all]2 viele betra*tet5 das ,regim5t d] ,brd] mit s*eel5 ,blick5 und g]ade die vornehm/e ,familie n*/ d5 ,m$ici1 die ,pazzi1 v]folgt5 die ,beid5 mit unv]shnli*em ,hass4 ,sie gewann5 die ,unt]/tzung des ,pap/es und bes*loss51 am ,o/]morg5 des ,jahres #adgh1 whr5d des fei]li*5 ,ho*amtes im ,dom1 ,lor5zo und ,giuliano zu ermord54 ,ab] nur das ,blut des unglckli*5 ,giuliano floss aus unzhlig5 ,wund5 b] d5 heilig5 ,bod52 ,lor5zo fl*tete dur* die ,?r d] ,sacri/ei1 rief se9e ,getreu5 zu d5 ,waff5 und nahm fr*t]li*e ,ra*e an d5 ,gegn]n4 ,botticellis ,epiphanie1 die e9 unb$+t] ,p>teigng] d] ,m$ici mal5 liess1 bekundet e95 ,freundesdank fr ,lor5zos wund]b>e ,rettung4 ,die tot5 ,ahn5 und die leb5d5 ,gefhrt5 huldig5 mit ,lor5zo d] s*irm5d5 ,allma*t4 ,d>um wurde1 0 vordem nur e9 ,mittel zur ,wirkli*keitsillusion gewes51 bei ,botticelli ,selb/zweck des ,bildes4 ,nur um se9] neunundzwanzig ,portrts will5 s*e9t es b]haupt gemalt4 ,m>ia1 ,joseph und das ,k9d nehm5 zw> -- viellei*t im ,ans*luss an ,leon>dos ,epiphanie vom ,jahre #adgh -- ni*t mehr1 wie es bislang ,sitte w>1 e9e ,ecke1 sond]n die ,mitte des ,gemldes e92 ab] ,botticelli hat -- zum er/5 und letzt5 ,male -- d] heilig5 ,familie ni*t d5 ,hauptacc5t gelieh54 ,man gewahrt sie kaum2 d5n unwillkrli* haftet d] ,blick an d5 ,bildnisgrupp5 des ,vord]grundes1 d]5 diskrete und reizvolle ,art si* zu beweg5 selb/ dem 9 sol*5 ,d+5 anspru*svoll51 ,c9quec5to ,respekt abntigte4 ,da i/ d] greise1 damals s*on lng/ v]/orb5e ,cosimo de' ,m$ici mit dem pra*tvoll5 ,s5ator5haupt2 er neigt si* ehr]bietig1 ab] ni*t allzu inbrn/ig1 d5 ,fuss des ,k9dle9s zu kss52 wie etwa e9 m*tig] ,vasall se9em jung5 ,knige huldigt4 ,h9t] dem ,vat] knie5 se9e -- eb5falls tot5 -- ,shne1 ,pi]o und d] ni*t m9d] s*ne als la/]hafte ,giovanni de' ,m$ici4 ,9 d] ,ecke l9ks vorne /eht1 se9e ,h& wie trum5d am ,s*w]te halt5d1 d] prunk5de ,lor5zo und dem vornehm/5 ,m$ici /ellte1 ni*t allzuweit vom ermordet5 ,giuliano1 si* ,botticelli selb] geg5b]2 er kannte se95 ,w]t und wus/e si* ri*tig e9zus*tz54 ,an diese ,hauptp]son5 reiht si* zu beid5 ,seit5 /ati/5>tig das ,gefolge4 ,freili* im ,teatro del mondo1 auf d] ,bhne des ,leb5s1 hatte wohl j$] dies] ,mnn] e9e grss]e ,rolle dur*zufhr52 es wre e9e lock5de ,aufgabe1 all diese ,p]son5 zu id5tifici]5 und1 von ,botticellis ,bild ausgeh5d1 die ,ges*i*te d] m$iceis*5 ,kultur zu s*ild]n4 ,ni*t nur d5 ,triumph d] ,sieg]1 au* die ,s*ma* d] ,gegn] mus/e ,botticelli all] ,welt v]knd5 und na* alt-toscanis*] ,sitte auf die ,mau]n des ,palazzo del ,pode/ e9ige ,mitgli$] d] ,pazzi-,familie und ihre ,anhng] als ,v]rt] mal51 d4 h4 mit d5 ,fss5 na* ob54 ,9 d] ,sammlung ,bonnat er9n]t e9e ,zei*nung ,leon>dos an j5es ,s*&-,fresko1 das ,botticelli selb] no* -- gewiss ohne ,s*m]z -- z]/r5 sah2 heute besitzt ,flor5z nur mehr e9e e9zige ,probe se9] ,art al muro zu mal51 j55 heilig5 ,augu/91 d5 er fr e95 ,vespucci 9 d] ,ognissanti-,kir*e s*uf4 ,das ,w]k gelang ihm vorzgli*1 -- me9t ,vas>i -- weil das ,haupt des ,heilig5 tiefes ,na*d5k5 und j5e h*/e ,fe9heit des ,gei/es (f5b>t1 wie sie klug5 ,m5s*5 eig5 i/1 die si* be/ndig mit dem ,ergrnd5 sehr hoh] und s*wi]ig] ,probleme befass54 ,an d] ,w& geg5b] sieht man die ,e9zelge/alt des heilig5 ,hi]onymus1 die ,dom5ico ,ghirl&ajo -- eb5falls fr e95 ,vespucci -- dort al fresco malte4 ,e9 ,blick auf dieses ,w]k g5gt1 um ,botticellis ,wes5 und ,vas>is ,lob zu begreif54 ,ghirl&ajos ,hi]onymus1 i/1 0 das ,kn/l]is*e anlangt1 e9 missglckt] ,v]su*1 die ,fe9mal]ei fl&ris*] ,mei/] mit dem monum5tal5 ,fresko/il zu v]e954 ,und 0 hat1 h9si*tli* des ,gei/ig51 dies] phlegmatis* dre9s*au5de alte ,h]r mit dem e9sam5 ,bss] von ,be?lehem geme92 w] traut ihm das ,pa?os d] ,briefe zu8 ,d] ,heilige ,botticellis glei*t dageg5 aufs ,ha> dem ,bis*( von ,hippo1 wie er 9 se95 ,bek5ntniss5 s pra*tvoll leb5dig uns entgeg5tritt1 j5em ,mann1 dess5 ,seele alle ,/rme dur*brau/51 d] die ,leid5s*aft5 kannte und selb/ vor se9em ,intellekt auf d] ,hut se9 mus/e4 ,an die satt5 und zufri$55 ,r5aissance-,heilig5 wird niem& vor dies] 9 gross5 ,zg5 h+e/ri*55 ,ge/alt d5k52 wie die mei/5 ,heilig5 ,botticellis1 d] ,johannes ,evangeli/a d] ,palm5madonna od] d] ,eligius d] ,m>i5krnung1 geht au* d] ,ago/9o im ,typus auf die f9/]5 und wild5 ,asket5 trec5ti/is*] ,alt>w]ke zurck4 ,d5n ,botticelli liebte die damals s v]a*tete gotis*e ,mal]ei1 die er viellei*t als *ri/li*e ,kun/ an si* empf9d5 mo*te4 ,nannte man ihn do* sog> d5 letzt5 ,kn/l] des ,mittelalt]s4 ,gewiss mit ,unre*t4 ,er wollte -- 9 j55 ,tag5 w5ig/5s -- nur das ,ewige d] ,kun/ des ,trec5to von allem losls51 0 an ihr hi/oris*-b$+t und v]gngli* w>1 od]1 wie man heute sagt1 d5 leb5dig5 ,duft d] tot5 ,d+e 9 se9 ,w]k h]b] rett54 ,botticellis ,v]hltnis zum ,mittelalt] i/ re9 /hetis*] ,natur geblieb5 und glei*t j5em1 das vi]hund]t ,jahre spt] ,rossetti und ,burne ,jones zu se9] eign5 ,kun/ f&54 ,botticellis ,nam5 hatte unt]dess51 au* j5seits d] ,flor5t9] ,gem>kung1 gut5 ,klang erworb54 ,se9e ,vat]/adt wollte ,s&ro mit dem ,fresk5s*muck im ,audi5zsaal des ,palazzo della ,signoria betrau52 ab] dies ,w]k wurde niemals 9 ,angriff g5omm52 d5n vorh] s*on rief ihn1 als er g]ade fnfunddreissig ,jahre zhlte1 d] ehr5voll/e ,auftrag1 d] an e95 ,kn/l] d] ,*ri/5heit ergeh5 konnte1 na* ,rom4 ,dort hatte d] gelehrte und /reitb>e ,franziskan]-,pap/ ,sixtus ,,iv4 von ,giovanni de' ,dolci j5e ,kapelle erbau5 lass51 die se9em ,nam5 die ,un/]bli*keit si*]te4 ,itali5s grs/e ,mei/] sollt5 ihr ,be/es hi] vollbr+52 da durfte neb5 ,ghirl&ajo1 ,cosimo ,rosselli und ,p9turic*io1 neb5 ,signorelli und ,p]ug9o au* ,botticelli ni*t fehl54 ,die ,aufgabe1 die se9] h>rte1 w> eb5 s gross1 als s*wi]ig und undankb>4 ,auss] e9ig5 belanglos5 ,pap/bildniss5 mus/e er drei umfangrei*e ,fresk5 mal51 d]5 ,!mata ihm von bibelkundig5 ,h(!olog5 vorges*rieb5 w>54 ,die ,v]su*ung ,*ri/i und die ,re9igung des ,ausstzig5 bildet5 d5 ,vorwurf des er/51 ,episod5 aus d] ,ges*i*te ,mosis d5 ,inhalt des zweit5 ,freskos2 im dritt5 wurde die ,be/rafung d] ,rotte ,korah d>ge/ellt1 und das ganze mus/e aktuell gema*t1 d4 h4 mit zeitges*i*tli*5 ,anspielung5 dur*setzt w]d54 ,s&ro sollte d5 ,pap/ als ,krieg]1 als ,bauh]rn und ,gelehrt5 fei]n und auss]dem die ,portrts hfis*] ,wrd5trg] an ausgezei*net] ,/elle anbr+52 -- au* e9 ,grss]] wre da ges*eit]t4 ,botticelli rang dem sprd5 ,/(f ab1 0 er konnte2 mangelte ihm au* die ,ruhe des ,erzhl]s1 leid5 die ,fresk5 an man*5 ,s*w*5 d] ,komposition1 -- ,moses ers*e9t z4 ,b4 9 dem zweit5 ,fresko sieb5mal6 -- s wird das ,auge fr all dies dur* viele ,e9zels*nheit5 rei*li* ents*digt4 ,man*e ,jngl+e und die ,holztrg]9 im er/5 ,fresko zhl5 zu ,s&ros be/ ersonn55 ,figur52 d] epis*e ,ton des zweit5 wird dur* ,/ell5 von bezaub]nd] ,lyrik unt]bro*52 im dritt5 endli* s*lgt uns d] heisse ,atem des ,dramas entgeg51 und ,botticellis ,moses1 d] voll j5] ,maje/t1 die ,gott ihm v]lieh51 se9e ,re*te1 v]damm5d wid] ,korahs ,rotte /reckt1 hat er/ ,mi*elangelo b]bot54 ,se9em ,wes5 blieb ,botticelli au* 9 ,rom getreu4 ,nur er konnte zu d5 drei ,v]su*ung5 ,*ri/i d5 ,abs*i$ des ,heil&s von d5 ,engeln als vi]te h9zudi*t51 und auf dem ,fresko1 das ,moses ,?at5 s*ild]t1 nehm5 ni*t d] ,auszug d] ,k9d] ,israels od] die ,ers*e9ung des ,h]rn im flamm5d5 ,bus* d5 breite/5 ,raum e91 sond]n 9 d5 ,mittelpunkt d] ,h&lung /ellte ,s&ro die ,sc5e mit d5 ,t*t]n ,je?ros am ,brunn53 ,ab] ,moses ma*te si* auf und half ihn51 und trnkte ihre ,s*afe 444 ,diese w5ig5 ,stze d] ,g5esis regt5 ,s&ro zu j5em ,idyll an1 dess5 e9fltige ,hoheit man nur mit dem ,worte biblis* bezei*n5 kann4 ,wie aus ,duft und ,sonne s*e95 diese goldgelockt5 ,md*51 glei* ,k9d]n e9es ,blum5l&es1 von seltsam traurig] und fremd] ,s*nheit4 ,sie mss5 fri]5 unt] ,m5s*54 ,vor sol*5 ,holdge/alt5 empf9det man das ,ganz-,p]snli*e von ,botticellis ,kun/4 ,hi]9 w> er ahn5los und ke9] d] ,spt]5 errei*te ihn4 ,wie ,hamlet von ,lartes sagt3 ,se9e inn]e ,begabung w> s k/li* und selt51 dass nur se9 ,spiegel se9esglei*5 i/ 444 ,illu/ration3 ,rom1 ,sixt9is*e ,kapelle4 ,t,,*t] ,,je?ros ,detail aus dem ,fresko d] ,sixt9a ,pap/ ,sixtus wrdigte ,s&ros ,w]k1 indem er -- laut ,vas>i -- ,botticelli rei*e ,geldsumm5 auszahl5 liess2 ab] dies] lebte1 se9] ,gewohnheit na*1 9 d5 ,tag h]e91 v]wirts*aftete alles no* whr5d des rmis*5 ,auf5?altes und kehrte1 na*dem er vollbra*t1 0 ihm aufgetrag5 word51 glei* na* ,flor5z zurck 444 ,hi] konnte er si* bald wi$] als ,mei/] des ,freskos erweis54 ,diesmal galt es1 die ,v]mhlung ,lor5zos ,tornabuonis mit d] s*n5 ,giovanna degli ,albizzi zu v]h]rli*54 ,auf dem e95 ,fresko wird d] junge ,lor5zo 9 d5 ,kreis d] sieb5 frei5 ,kn/e e+efhrt3 ,voll edl] ,s**t]nheit blickt er die weis5 ,s*we/]n an1 indes ihn die ,dialectica zur ,philosophie1 e9] betagt5 ,matrone geleitet4 ,9 dem &]n ,fresko begrss5 die vi] ,k>d9altug5d5 ,giovanna degli ,albizzi4 ,es i/ e9 ungeme9 delikat] ,zug ,botticellis3 gelass5 und prf5d5 ,auges erw>t5 die ,wiss5s*aft5 d5 ,jngl+1 d] um ihre ,gun/ er/ w]b5 soll4 ,die ,tug5d5 ab] s*reit5 auf ,giovanna zu1 als wollt5 vi] ,s*we/]n e9e fnfte um>m51 die lange f]n geweilt4 ,heute gibt e9 ,trepp5haus im ,l\vre d5 halbz]/rt5 ,fresk5 ,obda*4 ,vore9/ s*mckt5 sie ,*iasso ,mac]elli1 e9e ,villa d] ,tornabuoni unweit d5 ,b]g5 von ,fiesole1 und hi]1 unt] ,cypress5 und wild5 ,ros51 9 /ill] ,sonn5-,e9samkeit muss die erd5f]ne ,poesie dieses ,w]kes un5dli* ergriff5 hab54 ,9 /r5g5 g]ad5 ,l9i5 flies/ ,giovannas rotes ,kleid d5 ho*gewa*s55 ,krp] entlang4 ,orang5f>bige1 weisse1 gelbe und grne ,gewnd] umhll5 die s*lank5 ,md*51 bei d]5 ,anblick man si* er9n]t1 dass ,alb]ti 9 se9em ,mal]bu* sagt3 ,w5n man ,diana mal5 wollte1 wie sie d5 ,*or d] ,nymph5 anfhrt1 s ?te man gut1 die e9e ,nymphe 9 ,grn1 die &]e 9 ,weiss1 die dritte 9 ,rosa1 die vi]te 9 ,gelb zu kleid5 und s e9e j$e 9 e9e &]e ,f>be4 ,leone ,batti/a ,alb]ti1 d] grosse ,!oretik] d] ,frhr5aissance1 hatte se9 ,mal]bu* b]eits im ,jahre #adce voll5det2 ab] er/ ,botticelli1 d] ganze elf ,jahre spt] zur ,welt kam1 ma*te se9e ,anregung5 si* zu nutze4 ,dass er's b]haupt t1 hngt mit se9] ,sond]/ellung inn]halb d] ,flor5t9] ,mal]ei zusamm54 ,die ,na*ahmung des ,wirkli*51 die d5 &]n das ,endziel all] ,kun/ s*i51 w> fr ,botticelli nur e9 ,mittel2 d5n er glaubte mit ,alb]ti3 man msse d>/ell51 0 dem ,gei/ zu d5k5 giebt2 ni*t1 0 die ,aug5 seh54 ,s&ro besass d5 fe9/5 ,s9n fr das ,wes5 d] ,=m1 d5 ,gefhlsw]t d] ,f>be1 mit selb/s*pf]is*] ,phantasie w> er begnadet1 und all diese ,mal]-,eig5s*aft5 g+5 mit e9em /]il5 ,gelehrt5tum e9e eb5so fesselnde als komplici]te ,v]b9dung e94 ,er w> e9 lett]ato1 hatte d5 ,respekt d] ,halbgebildet5 vor ,g$rucktem und ,ges*rieb5em und nur se9 ,kn/l]-,g5ie bes*tzte ihn davor1 d] er/e academis*e ,mal]1 ,ahnh]r e9] ,pr(essor5-,mal]ei zu w]d54 ,dass g]ade ,botticelli zu sol*] ,gei/esri*tung neigte1 ls/ si* begreif54 ,im ga/li*5 ,palazzo ,lor5zos de' ,m$ici1 wo er als ,freund v]kehr5 durfte1 begegnete er ,di*t]n und ,gelehrt5 und diese gross5 ,h]r5 spra*5 s m5s*li* mit dem gesells*aftli* tief] /eh5d5 ,mal]1 wies5 ihm ,pfade 9 v]sunk5e ,welt51 die ihr ,zaub]wort eb5 neu belebte1 und gab5 dadur* se9] ,kun/ man*e ,!mata4 ,illu/ration3 ,london1 ,national ,gall]y4 ,,m>s ,,und ,,v5us ,9 d5 religis5 ,bildw]k5 trgt ,botticelli -- n5nt ihn do* b]eits ,vas>i e9e p]sona s(i/ica -- d5 ,tal> des mittelalt]li*5 ,s*ola/ik]s3 er malt d5 hortus conclusus ,m>ias1 und 9 e9em &]n ,gemlde d] ,b]l9] ,gal]ie1 das se9em ,ateli] ent/ammt1 erblickt man die sieb5 ,gei/] ,gottes d] div9a comm$ia als leu*t]trag5de ,engel4 ,er entwirft1 wi$]um 9 ,anlehnung an ,dante1 e9e ,himmelsglorie1 geht1 im nmli*5 ,bilde1 auf ,matteo ,palmi]is gelehrte ,wns*e e9 und ,sixtus ,,iv4 hat g5au gewus/1 w>um er g]ade ,botticelli das ,fresko d] ,re9igung des ,ausstzig5 zuwies2 ke9 &r] ,mal] htte e9e !ologis*e ,errt]ung b] die ,shnekraft des ,blutes 9 ,kun/ umsetz5 knn54 ,selb/ uss]li*keit5 und kle9e ,zge v]rat5 ,s&ros gelehrte ,neigung54 ,er meisselt ,danteske ,v]se 9 ,m>mor?rone2 man erblickt1 wo es nur angeht1 aufges*lag5e ,b*]1 ,s*riftroll5 und ,t9t5fss]2 auf dem ,b]l9] ,bilde d] ,palm5-,madonna w]d5 die ,oliv5zweige 9 d5 ,vas5 ni*t von ,b9dfad51 sond]n von late9is*5 ,spru*bnd]n zusamm5gehalt52 unmgli* grosse ,edel/e9e s*mck5 die ,h&s*uhe und ,mitr5 d] ,bis*fe1 und gewiss m*t51 an d] ,h& e9es lib] gemm>um mittelalt]li*-symbolis*e ,beziehung5 zwis*5 d] ,wes5s>t d] ,heilig5 und d] ,natur d] ,juwel5 si* (f5b>54 ,se9 ,gelehrt5tum b$+te au* ,botticellis eig5>tiges ,v]hltnis zur ,antike4 ,die ,mal] neb5 ihm1 die ,pollaiuoli1 ,ghirl&ajo und se9e ,s*l] fllt5 ihre ,gemlde mit mehr od] m9d] frei5 ,copi5 antik] ,baut5 an4 ,das w> -- im allgeme95 -- ,botticellis ,sa*e ni*t4 ,wohl nimmt auf dem ,fresko von dem ,unt]gang d] ,rotte ,korah ,con/ant9s ,triumphbog5 die ,mitte d] ,sc5e e92 ab] die late9is*e ,ins*rift1 die se9e ,vord]front trgt1 ,nemo sibi assumat honorem nisi vocatus a deo tanquam ,aron mild]t dies5 ,ana*ronismus und v]b9det das altrmis*e ,bauw]k mit dem altte/am5t>is*5 ,inhalt des ,freskos4 ,e9 g$ank5los] ,kopi/ antik] ,kun/ i/ ,s&ro nie gewes52 er dankt ihr ents*eid5de ,anregung52 nur fhrte ihn -- das i/ bezei*n5d -- ,leon ,batti/a ,alb]tis ,traktat zur alt5 ,kun/4 ,9 dies] /hetis*5 ,bibel ,s&ros /eht zu les53 ,es gefllt1 im ,ha>e d] ,m5s*5 und ,ti]e1 9 d5 ,zweig51 im ,laub1 9 d] ,gew&ung e9e gewisse ,bewegung zu seh5 und fr d]>tige ,bewegung5 d] ,ha>e und besond]s d] ,gew&ung1 ab] au* nur fr sol*e1 wurd5 ihm die ,reliefs spt-rmis*] ,s>kophage zum ,vorbild4 ,se9e ,unabhngigkeit geg5b] d] ,antike hat ,s&ro j$o* -- bewus/ od] unbewus/ -- /ets gewahrt4 ,dies zeigt sehr deutli* e9 weibli*es ,idealportrt im ,/a$els*5 ,in/itut zu ,frankfurt4 ,vom ,individuell5 ausgeh5d1 nh]te ,s&ro die ,zge des ,modells d] /r5g5 ,regelmssigkeit antik] ,gemm5kpfe und gab dem blond5 ,ha>1 das er/ zu ,zpf5 aufgebund5 i/1 dann lose b] die ,wang5 rieselt1 dur* ,bnd]1 ,reih]f$]n und e+eflo*t5e ,p]l5 j5e von ,alb]ti gewns*te ,bewegung4 ,e9 bess]es ,s*ulbeispiel no*1 ,botticellis ,art zu erklr51 bietet j5e ,pallas1 die -- lange v]s*oll5 -- heute e9 ,gema* 9 d5 ,wohnrum5 des ,palazzo ,pitti s*mckt4 ,au* dies ,gemlde v]h]rli*t die ,unt]drckung d] ,pazzi und bezei*n5d fr das re9 /hetis*e ,v]hltnis d] m$iceis*5 ,kreise zu ,*ri/5tum und ,antike i/3 d] nmli*e ,botticelli fei]te die ,errettung ,lor5zos de' ,m$ici 9 e9em *ri/li*5 ,votivbilde1 d] ,epiphanie1 und dur* e9e antikisi]5de ,allegorie1 eb5 diese ,pallas mit dem ,c5taur54 ,voll ,symbolik /eckt das ,gemlde4 ,d] ,c5taur1 dem ,pallas mit d] ,re*t5 bndig5d ins ,ha> greift1 w> seit ,dantes ,zeit5 e9 ,s9nbild d] ,zwietra*t4 ,die ,l9ke d] ,gtt9 hlt e9e ,helleb>de und e95 lzweig1 d] si* 9 e9zig s*n5 ,l9i5 um ihr ,gew& rank5 w2 das b$eutet ,kraft und ,fri$52 ihr] ,v]e9igung entspries/ e9e seg5srei*e ,h]rs*aft3 nur die ,m$ici knn5 mit e9] sol*5 die ,arno/adt beglck52 d>um dur*wirk51 e9e ,impresa ,lor5zos1 drei ,r+e1 die si* ine9&] s*l+51 das ,kleid d] ,olympi]94 ,das kl+t p$antis* und s*ulmei/]haft2 ab] ,botticelli w> e9 ,kn/l]1 dem alles1 0 er s*uf1 selb/ e9e politis*e ,allegorie1 zum inn]5 ,erlebnis wurde2 er w> e9 ,mal]1 und das w sag53 j$em1 au* dem kle9/5 ,fl*5/ck 9 se95 ,bild]n kommt1 lange vor se9] symbolis*51 e9e be/immte s9nli*e ,b$eutung zu2 alles i/1 bevor es ,allegorie wurde1 als ,=m und ,f>be erda*t gewes54 ,d>um wird man /ets das ,pa?os des ,c5taur51 d5 mal]is*5 ,reiz d] hell5 ,frau5h& im dunkl5 ,ha> des ,unholdes bewund]n und kann1 au* ohne lit]>is*e und culturges*i*tli*e ,vork5ntnisse1 von d] traurig5 ,s*nheit d] ,pallas ergriff5 se94 ,illu/ration3 ,flor5z1 ,accademia4 ,,d] ,,fr,,hl+ ,ni*t &]s i/ es mit d] h]rli*/5 ,allegorie ,botticellis1 dem ,frhl+ d] ,flor5t9] ,accademia4 ,9 e9em m5s*5f]n5 ,ha9e webt d] ,l5z und taus5d f>b5bunte ,blum5 spriess5 empor2 ,grazi5 9 goldgesumtem ,s*lei]gew& rei*5 e9&] die ,hnde zum ,reig52 auf z>t5 ,fss5 eilt e9e ,blt5fee dur* all die ,frhl+spra*t1 9 d] selb/ d] ra/lose ,h]mes g]n v]weilt2 se9] ,mutt] zu ,hupt5 gaukelt ,amor falt]glei* 9 ,lft5 und mit s9n5dem ,l*eln blickt ,v5us auf ihr ewiges ,rei* 444 ridegli intorno tutta la =e/a 444 ,w] je empf&1 wie die ,e9zels*nheit5 d] ,=m5 und ,f>b5 beim ,betra*t5 si* zur di*t]is*5 ,e9heit zusamm5s*loss51 mag bewund]t hab51 wie hi] e9 ,poet zum ,mal]1 e9 ,mal] zum ,poet5 geword52 die ,frage1 0 i/ hi] gemalt1 mg5 si* nur w5ige ge/ellt hab54 ,und do* s9d d>b] ,aufstze und ,b*] ges*rieb5 word51 9 letzt] ,zeit sog> erbitt]te ,fehd5 entbrannt1 und die ,p=t5 zum ,rei* d] ,v5us s9d von had]nd5 ,gelehrt5 umlag]t1 die uns dur* ,citate aus ,ovid und ,horaz1 aus ,alb]ti und ,polizian1 dur* ,h9weise auf die ,rev]s-,seite von ,m$aill5 und mailndis*e ,holzs*nitte d5 wahr5 ,s9n e9es ,gemldes (f5b>5 woll51 das si* all5 ,ungelehrt5 ans*e95d von selb/ erklrt4 ,man /reitet ums ,ganze wie ums ,e9zelne1 m*te die ,ent/ehung des ,bildes mit e9em ,ereignis d] ,flor5t9] ,zeitges*i*te 9 ,v]b9dung setz51 weiss ab] ni*t1 ob mit dem ,tode d] bella ,simonetta ,vespucci1 d] ,muse des m$iceis*5 ,kreises od] mit d] ,ho*zeit ,lor5zo ,tornabuonis2 dass ,botticelli man*]lei ,anregung5 d5 prunk5d5 ,/anz5 von ,angelo ,polizianos ,gio/ra s*uldet1 wurde sehr s*>fs9nig und b]zeug5d na*gewies52 ,alb]ti mag ihm e+egeb5 hab51 die ,grazi5 zu s*ild]n1 wie sie l*elnd1 mit ungegrtet5 und dur*si*tig5 ,gewnd]n ange?an1 e9&] an d5 ,hnd5 halt52 v]wei/ man j$o*1 um die ,anwes5heit des ,h]mes im ,rei*e d] ,v5us zu re*tf]tig51 auf e9e horazis*e ,ode an ,v5us1 wo ni*ts weit] zu les5 i/1 als ,amor und ,h]mes geleit5 di*1 s heis/ das1 e95 gross5 ,kn/l] ni*t v]/eh54 ,dass ,botticelli ins ,rei* d] ,v5us au* e9em gttli*5 ,jngl+ ,e9lass gewhrt1 mus/e er si* dazu er/ von e9] klassis*5 ,beleg/elle die ,erlaubnis hol51 und ls/ si* die ,wahl dies] vielg$eutet5 ,figur ni*t vom re9 kn/l]is*5 ,/&punkt aus begreif58 ,viellei*t htt5 diese ,frau5ge/alt51 ohne d5 ,kontra/ zu e9em mnnli*5 ,akte1 ni*t s e9dr+li* gewirkt2 wie knnte j5e ,bewegung1 die1 allmhlig leis] w]d5d1 das ,bild von re*ts na* l9ks dur*zieht1 edl] auskl+51 als 9 d] g]ad5 ,l9ie des jngl+haft5 ,h]meskrp]s1 und glaubt man wirkli*1 dass neb5e9&] ge/ellte ,illu/ration5 zu fnf od] se*s ,autor5 als ,summe e9e unv]gessli*e ,/immungse9heit ergeb58 ,dem nmli*5 ,gefhlskreise wie d] ,frhl+1 -- ,rei* d] ,v5us wre e9 bess]] ,titel fr das ,gemlde -- d] nmli*5 m$iceis*5 ,antike gehrt au* die ,geburt d] ,v5us 9 d5 ,uffizi54 ,zu ,vas>is ,zeit5 s*mckt5 beide ,bild] e95 ,raum und als ,geg5/ck zum ,frhl+ i/ dies kn/l]is* ni*t ganz s ho* /eh5de ,bild zweifellos von ,botticelli erda*t word54 ,ros5blt5 gaukeln dur* sonn5volle ,luft und ,w9dgtt] hau*5 die ,s*aumgebor5e1 die aufre*t 9 e9] blank5 ,mus*el /eht1 b] das blaugrne ,me] zum ,/r&4 ,e9e goldha>ige ,nymphe im ,blum5gew&e h>rt1 die leu*t5de ,nack!it d] ,gebiet]9 mit dem ,knigsmantel zu b]g54 ,die ,h]rs*]9 betritt ihr ,rei*3 v]geb5s su*t ,flora1 si* d] /rm5d5 ,glut des ,zephirs zu entw9d51 9 dumpf] ,md*5sehnsu*t s*l+5 die ,grazi5 d5 ,reig52 alle treib5d5 ,sfte und ,krfte des ,frhl+s w]d5 leb5dig1 -- v]e9t s9d ,liebe und ,l5z 444 ,anregung5 von seit5 ,polizians und ,alb]tis lass5 si* au* 9 diesem zweit5 ,bilde na*weis52 ab] ,s&ro wahrte do* se9e ,kn/l]freiheit4 ,s wird1 um e9 prgnantes ,beispiel e9zufhr51 ,v5us bei ,polizian1 gemss dem ,hom]is*5 ,hymnus an ,aphrodite1 von drei ,nymph5 empfang52 ,botticelli malte nur e9e und viellei*t brau*t man das ni*t1 wie e9 wohlme95d] ,kun/hi/orik] t1 mit ,v]gessli*keit von seit5 ,s&ros zu ents*uldig54 ,j55 ,glanztag5 botticellesk5 ,s*aff5s ent/ammt au* das wund]same ,idyll von ,m>s und ,v5us 9 d] ,national-,gall]y4 ,wi$]um erk5nt man leise ,anklnge an man*e ,reime d] ,gio/ra2 ab] niem&em w]d5 vor diesem ,gemlde ,hom]is*e ,v]se e9fall53 die hell5is*5 ,gtt] la*51 ,s&ros ,olympi] v]zieh5 kaum d5 ,mund zu trum5dem ,l*eln4 ,um d5 s*laf5d5 ,kriegsgott1 -- d5 be/5 mnnli*5 ,akt1 d5 ,botticelli je ges*aff51 -- treib5 mit d5 ,waff5 des ,s*la*t5]reg]s bocksbe9ige ,satyrknab5 ihr tollgrazises ,spiel4 ,ab] das s*m]zv]zog5e ,antlitz des ,gottes /eht 9 seltsamem ,kontra/ zu ihrem ,?un1 und ,aphrodite1 die von golddur*wirktem ,pfhl mit l*elndem ,ern/ auf d5 ,s*lumm]nd5 blickt1 i/ zw> s*n1 ab] ni*t1 glei* ihr] ,hom]is*5 ,s*we/]1 unbndig5 ,h]z5s 444 ,j5e antike ,s9nli*keit1 die untr5nb> i/ von gesund] und kraftvoll] ,s*nheit1 hat ,s&ro 9 se9] ,v5us ni*t ges*ild]t2 sie hat au* mit d] vampyrhaft5 ,frau ,v5us des ,mittelalt]s ni*ts geme94 ,als ,bewund]] d] ,antike s*aut ,s&ro ehrfr*tig zum ,olymp empor2 selb/ die ent?ronte ,aphrodite bleibt ihm e9e hoheitsvolle ,gtt94 ,sie glei*t d] naz>5is*5 ,m>ia1 und niem& knnte e95 ,heilig5s*e9 um ihr ,haupt /r5d empf9d54 ,die keus*e/e nackte ,frau5ge/alt s*uf ,s&ro 9 se9] ,v5us2 ab] d] naive alte ,mei/] wus/e au* um ssse ,teufel9n51 um ,weib]1 die ni*ts als ges*le*tli*e ,wes5 s9d4 ,da i/ die ,salome d] ,accademia2 ro/rote ,ha>e1 gi]ige ,aug5 und ,lipp51 die v]ru*t] ,snde entgeg5zitt]n4 ,von dies] kle95 und leid] nur w5ig bea*tet5 ,pr$ella fhrt ke9 ,pfad zur ,v]gang5heit4 ,botticellis ,salome i/ ni*t das ,mgdle9 d] ,bibel1 ke9 ,zug gemahnt an die kir*li* /r5ge ,pr9zess9 ,giottos1 an ,filippo ,lippis frhli* tanz5des ,k9d2 ab] man f9det von dies] ,salome e95 ,weg 9 die f]n/e ,zukunft1 zur p]v]s5 ,erotik d] ,osc> ,wilde und ,aubrey ,be>dsley4 ,auf e9] &]n ,pr$ella naht dem heilig5 ,eligius die ,v]su*ung2 ab] metallis* funkelnde ,hrn] im goldig5 ,zaub]ha> v]rat5 die ,h]kunft d] ,dmon92 ihre la*5d5 ,aug5 und d] blutrote ,dirn5mund w]d5 d5 ,mann ,gottes ni*t v]fhr52 d5n er weiss3 ,muli] e/ confusio hom9is1 be/ia insanabilis 444 fet5s rosa1 tri/is p>adisus1 dulce v55um 444 ,illu/ration3 ,flor5z1 ,uffizi54 ,,geburt ,,d] ,,v5us ,als ,botticelli se9e ,geburt d] ,v5us malte1 da*te er viellei*t1 e9 im ,alt]tum viel gefei]tes ,bild des ,apelles glei*sam neu zu s*aff52 ganz deutli* (f5b>t dies ,/reb5 na* ,rekon/ruktion e9es v]lor55 ,kun/w]kes se9e ,v]lumdung des ,apelles 9 d5 ,uffizi54 ,lucian gab 9 d5 ,dialog5 b] die ,v]lumdung e9e g5aue ,bes*reibung von dem ,bilde des ,apelles4 ,alb]ti nahm diese ,s*ild]ung 9 se9 ,mal]bu* auf1 und aus diesem wird sie ,botticelli gekannt hab54 ,hi]1 wo es 9 se9] kn/l]is*5 ,absi*t lieg5 mus/e1 folgte ,s&ro g5au d5 ,wort5 ,lucian-,alb]tis4 ,man v]glei*e3 ,es zeigt j5es ,bild e95 ,mann mit sehr gross5 ,ohr51 zu dess5 ,seit5 zwei ,frau5 /&51 d]5 e9e man ,unwiss5heit1 die &]e ,argwohn nannte4 ,dann kam die ,v]lumdung2 dies w> e9 ,weib1 pr*tig von ,anseh51 do* zeigte ihr ,antlitz allzuviel ,v]s*lag5heit2 ihre ,re*te hielt e9e br5n5de ,fackel2 mit d] ,l9k5 s*leppte sie an d5 ,ha>5 e95 ,jngl+ h]bei1 d] se9e ,hnde zum ,himmel empor/reckte4 ,dann w> e9 blei*] ,mann da1 hssli*1 s*mutzb$eckt1 von s*aurigem ,anseh5 444 ,dies] fhrte die ,v]lumdung und man nannte ihn d5 ,neid4 ,zwei &re ,frau5 v]seh5 die ,v]lumdung mit ,s*muck3 ,li/ und ,tus*ung w>5 ihre ,nam54 ,ihn5 folgte die ,reue1 e9e ,frau im ,trau]gew&e1 die si* selb/ z]fleis*t4 ,endli* kam e9 ,md*51 zag und s**t]n1 -- die ,wahrheit 444 ,nur diese e9e ,ge/alt hat ,botticelli -- gewiss zum ,vorteil des ,bildes -- gend]t4 ,e9e hll5lose ,frau hebt ihre ,re*te wie anklag5d und bes*wr5d zu d5 ewig5 ,gtt]n auf4 ,zum ,s*auplatz d] antik5 ,sc5e be/immte ,s&ro e9e sonn5dur*flutete ,r5aissance-,halle1 wo 9 gold55 ,nis*5 ungeme9 pla/is* empfund5e ,/atu5 /eh51 d]5 man*e g]adezu ,motive ,ca/agnos und ,donatellos kopi]54 ,vas>i prei/ dies ,gemlde 9 w5ig5 ab] begei/]t5 ,wort52 ob j$o* ,leon ,batti/a ,alb]ti se9em ,jng] ,beifall g5ickt htte8 ,alle ,bewegung5 -- konnte man im ,mal]bu* les5 -- soll51 imm] aufs neue weise i* d>auf h91 massvoll und liebli* se9 444 ,d5n heftige ,gebrd5 raub5 ni*t nur d] ,mal]ei jegli*e ,anmut 7grazia e dolcezza71 sond]n lass5 au* d5 ,gei/ des ,kn/l]s allzu wild und feurig ers*e954 ,und 9 ,s&ros ,bild i/ j$e e9zelne ,figur dur*s*au]t von inn]5 ,/rm51 die si* na* auss5 9 heftige und leid5s*aftli*e ,ge/5 umsetz54 ,botticelli wus/e um diese ,vors*rift ,alb]tis und hat sie viele ,jahre treuli* erfllt4 ,ab] die ,zeit51 da ,wns*e von /hetik]n ihm ,gesetze b$eutet51 lag5 h9t] ,s&ro4 ,g]ade 9 j55 ,tag51 wo er die ,v]lumdung malte1 vollzog si* die ents*eid5de ,w&lung se9] ,seele3 d] m$iceis*e ,s&ro1 d] nur voll5dete ,kun/w]ke s*aff51 mit fe95 ,f+]n die ,s*tze tot] ,kultur heb5 wollte1 -- er />b2 und an se9] ,/att erblick5 wir e95 sndbewus/5 ,m5s*51 d] ni*t mehr s*ne1 sond]n inbrun/volle ,bild] malt1 d5 ,p9sel 9 se9 eig5es ,h]zblut zu tau*5 s*e9t4 ,d] ,mann1 dem ,botticelli diese ,erleu*tung se9] ,seele1 die ,neubekehrung zum ,*ri/5tum dankte1 hiess ,girolamo ,savon>ola4 ,illu/ration3 ,flor5z1 ,uffizi54 ,,die ,,v]l,,umdung ,,des ,,apelles ,das ,flor5t9] ,volk w> -- au* 9 d5 ,tag5 d] ,r5aissance -- imm] fromm gewes51 od]1 mit ,vespasiano da ,bi/icci zu r$51 dem ,weg d] ,wahrheit zuge?an2 lange vor ,savon>ola erri*tete ,fra ,b]n>d9o da ,massa auf ,piazza ,santa ,croce e95 ,s*eit]hauf51 woselb/ die fals*5 ,ha>e d] ,frau51 ,spielw]k und eitle ,d+e1 v]brannt wurd54 ,die ,m$ici gehrt5 religis5 ,brud]s*aft5 an und sog> dem frivol5 ,polizian di5t5 das ,leid5 und die ,demut ,*ri/i geleg5tli* zu late9is*5 ,/ilbung54 ,9 ,wahrheit hatt5 j5e ,freunde ,lor5zos de' ,m$ici1 die im ,palazzo d] via l>ga und 9 d5 ,ha95 von ,c>eggi si* zusamm5f&51 nur e9 sehr uss]li*es ,v]hltnis zu ,gott und se95 ,di5]n4 ,d] ,pr$ig] b$eutete ihn51 0 dem antik5 ,m5s*5 d] ,rhetor w>1 dem mod]n5 e9 ,s*auspiel] i/4 ,0 er sagte1 kam ni*t 9 ,betra*t2 das wie alle9 ents*i$4 ,ob d] ,mann auf d] ,kanzel an se9e ,worte glaubte1 dana* frug niem&4 ,angelo ,poliziano spri*t e9mal ungeme9 *>akt]i/is* vom ,e9druck1 d5 e9 ,s]mon ,fra ,m>ianos da ,g5azzano ihm b]eitete4 ,i* b9 ganz ,ohr 7tutto orec*i7 fr d5 ,wohlklang d] ,/imme1 die gewhlt5 ,worte1 die gross5 ,s5t5z54 ,i* unt]s*eide die ,abstze1 d5 ,bau d] ,p]iod51 b9 im ,bann h>monis*] ,kad5z5 444 ,savon>ola v]s*mhte die ,mittel*5 sol*] ,kanzelvirtuos53 ,eleganz und all] ,worts*muck -- me9te er e9mal -- mss5 zurcktret51 w5n man die ,lehre des ,heils e9fa* kndet 444 ,au* ,botticelli mag d] er/5 ,pr$igt ,savan>olas beigewohnt hab51 um kl+5de ,p]iod5 od] elegante ,ge/5 zu bewund]n und f& e95 ,mn*1 -- d] glaubte4 ,die ,mnn] um ,lor5zo de' ,m$ici konnt5 alles1 w>5 glnz5de ,arti/5 d] ,spra*e1 ges*mackvolle ,hi/rion5 von ,gefhl5 und ,empf9dung52 ihre ,seele ab] hatte ke95 ,teil an dem ,?un ihres ,gei/es4 ,aus ,savon>olas ,wort5 flammte heilige b]zeugung und d>um s*uf5 sie b]zeugte2 weil er selb] glaubte1 ma*te er ,glubige4 ,dass ab] g]ade ,s&ro1 d] ,kn/l]1 s glh5d j5em ,prie/] anh+1 d] alle ,kun/ nur als ,di5]9 des ,glaub5s gelt5 liess8 ,9 j$em ,kn/l] lebt die ,held5sehnsu*t1 am willig/5 bewund]t er die grosse ,p]snli*keit1 selb/ e9e antikn/l]is*e4 ,s mo*te das fe/umriss5e ,*>akt]bild des ,priors von ,san ,m>co dem ,kn/l] ,botticelli ,v]ehrung abzw+52 die ,mass5-,sugge/ion1 d] lei*t erregb>e ,m5s*5 si* selt5 entzieh51 bte ihr5 ,e9fluss2 und -- die ,hauptsa*e -- es w> pltzli* e9sam geword5 um ,s&ro ,botticelli4 ,er hatte ,lor5zo de' ,m$ici begrab5 seh51 und zwei ,jahre spt] -- anno #adid -- w> ,polizian se9em ,mc5 gefolgt2 bald d>auf /rmte d] heul5de ,pbel d5 ,palazzo ,m$ici und se9 ,besitz] ,pi]o1 ,lor5zos ,sohn1 mus/e s*impfbelad5 aus d] ,/adt fl*t52 aufre*t ab] und gewaltig /& d] ,dom9ikan] auf d] ,kanzel1 und w5n er dem zitt]nd5 ,volke das ,crucifix entgeg5/reckte1 kniet5 ,taus5de ni$] und s*lu*zt53 ,mis]]e ,dom9e 444 ,au* ,botticelli hatte viel zu bss54 ,0 soll i* b] eu*1 ihr ,mal]1 sag51 die ihr halbnackte ,figur5 h9/ellt1 zrnte ,fra ,girolamo und ,botticelli wus/e3 viele ,bild] nackt] ,frau51 die jetzt die ,hus] d] ,brg] v]unzi]t51 w>5 aus se9em ,ateli] h]vorgegang54 ,ke9 ,kaufmann v]an/altet e9e ,ho*zeit1 -- donn]te wi$]um ,savon>ola -- dess5 ,to*t] ihre ,aus/attung ni*t 9 e9e ,truhe legt1 die mit heidnis*5 ,fabeln bemalt i/2 s dass e9e *ri/li*e ,braut frh] d5 ,betrug des ,m>s und die ,li/5 ,vulcans1 als die ,?at5 d] heilig5 ,frau5 beid] ,te/am5te k5nt 444 ,s&ro hatte die buhl]is*e ,liebe von ,m>s und ,v5us gefei]t und -- als er/] -- heidnis*5 ,gtt]n leb5sgrosse ,bild] geweiht2 ab] soll5 wir ,ovid hi] pr$ig5 od] *ri/li*5 ,glaub58 ,da v]wies ,botticelli d5 froh5 ,fabelwes5 se9 ,haus1 s*mckte die ,truh5 fr die ,neuv]mhlt5 mit d5 ,wund]?at5 des heilig5 ,z5obius und dem keus*5 ,opf]tod ,virg9ias od] ,lucretias1 g+ h9 und pr$igte *ri/li*5 ,glaub51 ni*t mehr na* ,alb]tis ,vors*rift51 sond]n wie se9 glh5des ,h]z es ihm e+ab4 ,s*i5 er bis nun e9 ,lyrik]1 e9 ,tr\bad\r gttli*] ,m9ne1 s wurde er jetzt zum ,pa!tik] und kleidete si* 9 die hr5e ,kutte des ,busspr$ig]s4 ,man v]glei*e 9 d5 ,uffizi5 die beid5 ,d>/ellung5 d] ,epiphanie mit e9&]3 die e9e1 j5e ,v]h]rli*ung d] ,m$ici1 malte e9 ,kn/l] um d] ,kun/ will52 die &re1 leid] />k ru9i]te1 i/ das ,w]k e9es ,fanatik]s1 d] die sndige ,welt zum ,glaub5 bekehr5 m*te4 ,wie gepeits*t von unsi*tb>5 ,geisseln1 ek/atis* aufg]egt1 /rm5 von all5 ,seit5 die ,vlk] zu dem ,sohne ,m>ias1 w]f5 si* aufs ,knie1 beug51 br5n5d5 und selig5 ,auges1 si* zum ,*ri/k9de vor1 deut5 mit freudebeb5dem ,arm auf die heilige ,gruppe1 w9k5 &]e h]bei 9 die braune ,fels5de1 wo d] ,m5s*heit ihr ,erls] ges*5kt word54 ,hie ,fra ,m>iano -- hie ,savon>ola6 ,das religise ,fieb]1 das mit ,botticelli ganz ,flor5z erfas/ hatte1 v]flog2 die politis*5 ,gegn] des ,priors gewann5 die ,ob]h&1 und ,botticelli mus/e erleb51 wie am #bc4 ,mai des ,jahres #adih ,savon>ola1 d] zweite ,heil&1 se9e ,lehre mit se9em ,tode besiegeln mus/e4 ,s&ro hat es nie v]wund54 ,9 d] ,*ronik se9es ,brud]s ,simone ,filipepi kann man unt]m ,all]seel5tag des ,jahres #adii les53 444 ,als wir geg5 drei ,uhr na*ts 9 me9em ,hause ums ,feu] sass51 erzhlte me9 ,brud] ,s&ro di ,m>iano ,filipepi1 e9] d] gut5 ,mal]1 die damals 9 unsr] ,/adt lebt51 wie er 9 se9] ,w]k/att mit ,d(fo ,sp9i b] ,fra ,girolamos ,s*icksal gespro*54 ,und weil ,s&ro wus/e1 dass ,d(fo e9] d] ,eifrig/5 bei se9em ,v]hr gewes51 s bat er um re9e ,wahrheit1 ob ,fra ,girolamo e9] ,snde s*uldig befund5 word51 die s s*ma*voll5 ,tod v]di5t hatte4 ,und ,d(fo antwortete ihm3 ,s&ro1 soll i* dir die ,wahrheit sag58 ,wir f&5 ihn ni*t nur ke9] ,todsnde1 sond]n ni*t e9mal e9] lssli*5 s*uldig4 ,worauf ,s&ro spra*3 ,w>um liesset ihr ihn dann s el5dig5 ,todes /]b58 444 ,illu/ration3 ,flor5z1 ,accademia4 ,,salome ,wie treu d] ,jng] ,s&ro se9em h+eopf]t5 ,mei/] anh+1 bekundet au* das e9zige signi]te und dati]te ,gemlde ,botticellis1 j5e kle9e1 unsagb> fei]li*e ,d>/ellung von ,*ri/i ,geburt 9 d] ,national-,gall]y1 viellei*t das letzte eig5hndige ,bild1 das ,s&ro ges*aff54 ,heftig bewegt und do* von s*m]zli*em ,fri$51 *ri/li*5 ,gei/es und dunkl] ,symbolik voll1 deu*t dies ,gemlde wie e9 ,w]k aus se9] m$iceis*5 ,epo*e1 b]trag5 9 die ,=m5spra*e d] ,savon>ola-,zeit3 die ,ni$rig/5 und die ,h*/51 ,knige und ,hirt5 w]d51 d5 lzweig des ,fri$5s im ,ha>1 von ,engeln zur heilig5 ,htte geleitet1 auf d]5 ,/rohda* &]e ,engel das ,gloria 9 excelsis jubeln4 ,ihn5 zu ,hupt5 s*l+51 von gold5em ,glanz umleu*tet1 wi$] &]e ,engel d5 ,reig52 ab] das i/ ni*t mehr j5es selige ,s*web51 wie es vordem ,s&ro 9 d] ,m>i5krnung mit s e9zig] ,kun/ gemalt2 e9e religise ,orgie1 e9 ,bac*anal des ,glaub5s knnte man dies5 jh dah9 wirbelnd5 ,tanz n5n54 ,drei gold5e ,kron5 s*imm]n im /rahl5d5 ,li*tme]1 be/immt1 die ,hupt] drei] ,pilg] zu s*mck51 die g]ade von drei ,engeln zrtli* um>mt und geks/ w]d51 indes e9 pa> ,teufel1 ,maulwrf5 glei*1 si* 9 d5 ,bod5 v]krie*52 -- diese drei ,pilg] s9d ,savon>ola und die beid5 ,g5oss5 se9es ,m>tyriums4 ,e9e grie*is*e ,ins*rift1 d]5 geheimnisvoll] ,ton bewus/ an die ,(f5b>ung ,johannis ankl+t1 zeugt ers*tt]nd von ,s&ros ,v]zweifeln und ,h(f53 ,dieses ,bild malte i*1 ,aless&ro1 am ,ende des ,jahres #aejj1 whr5d d] ,wirr5 ,itali5s1 9 d] halb5 ,zeit na* d] ,zeit1 gemss des elft5 ,kapitels ,s4 ,johannis1 im zweit5 ,wehe d] ,apokalypse1 9 d] dreiunde9halbjhrig5 ,loslassung des ,teufels2 dann ab] wird dies] gefesselt w]d51 gemss des zwlft5 und wir w]d5 ihn erblick51 zu ,bod5 getret51 wie auf diesem ,bilde4 ,illu/ration3 ,aufnahme ,hanf/a5gl4 ,london1 ,national ,gall]y4 ,,geburt ,,*ri/i ,weit h9t] ,s&ro lag5 nunmehr j5e ,tage1 da er am ,betrug des ,m>s und d5 ,li/5 ,vulcans si* erfreute4 ,d] ,born antik] ,h]rli*keit raus*te ihm ni*t mehr2 dafr ers*loss si* e9e *ri/li*e ,s*nheitsquelle dem ,glubig51 -- ,dantes gttli*e ,komdie4 ,se*sundneunzig j5] ,f$]zei*nung51 mit d55 er fr ,lor5zo di ,pi]francesco de' ,m$ici e9 ,exempl> d] ,div9a comm$ia s*mckte1 s9d uns erhalt52 a*t davon bewahrt die ,vaticana2 die brig5 bild5 e95 /olz5 ,besitz des ,b]l9] ,kupf]/i*-,kab9ets4 ,viellei*t begann ,s&ro dies ,ries5w]k vor se9] ,romfahrt2 ab] es zog si* viele ,jahre h91 wahrs*e9li* no* b] d5 ,tod des ,m$ici h]aus1 und das ,be/e d>an gehrt d5 ,zeit51 da ,botticelli dem ,glaub5 neu gewonn5 w>4 ,s&ro widmete -- mit e9] e9zig5 ,ausnahme -- j$em ,gesang e9 ,blatt4 ,ab] die ,flle des ,d>zu/ell5d5 erdrckte ihn2 das ,na*e9&] d] ,s*ild]ung l/ si* ni*t imm] gut zum ,neb5e9&] auf und s krank5 besond]s die frh5 ,zei*nung5 zum ,inf]no an e9] unkl>5 und v]worr55 ,anordnung4 ,do* d>f man1 9 ,umkehrung e9es ,goe!s*5 ,wortes1 sag53 ,wo />k] ,s*att51 i/ au* viel ,li*t4 ,se9e ,zei*nung5 en?alt51 glei*sam im ,extrakt1 alle ,vorzge se9] ,gemlde3 die pla/is*e ,=mgebung1 d5 beseelt5 ,contur1 und die ,ge/5 w]d5 hi]1 no* unmittelb>] als im ,bilde1 zum ,ausdruck e9es b]quell5d rei*5 ,inn5leb5s4 ,die f9/]5 ,gigant5 d] ,hlle wirk5 eb5so b]zeug5d wie die ,holdseligkeit d] ,engelsreig52 w5n ,s&ro mit e9 pa> ,/ri*5 die ,un5dli*keit des !rs od] e9e un]messli*e ,weite ahn5 ls/1 s s*e9t d] ,flor5t9] zum ,japan] geword5 und wie endli*1 9 d5 ,zei*nung5 zum ,p>adies1 ,dantes ,aug5 ,ang/1 ,v]wirrung1 das ,gefhl d] eign5 ,unwrdigkeit1 ,h(fnung und heilig/e ,ergriff5heit wi$]spiegeln1 -- sol*] ,kun/ i/ nur w5ig1 viellei*t g> ni*ts v]glei*b>4 ,botticelli konnte d5 ,ab5d se9es ,leb5s gnzli* d5 ,dante-,/udi5 widm52 d5n 9 se9em ,ateli] drngt5 si* die ,be/ell] ni*t mehr4 ,die ,flor5t9] bra*t5 dem ,mal]1 d5 e9 ,pap/ b]uf5 hatte1 no* imm] ,respekt entgeg51 bat5 ihn zuweil5 um e9 ,guta*t5 9 ,kun/d+51 -- ab] ,s&ros ,art s*i5 b]holt4 ,se9e ,kun/ wurzelte ni*t im nhr5dem ,erdrei* des ,flor5t9] ,volk/ums2 sie gli* e9] ari/okratis*5 ,zi]pflanze ,c>eggis1 j5es ,m$ice]-,ha9es wo die ,kn/l] gelehrt und die ,gelehrt5 ,kn/l] w>54 ,s&ros ,s*pfung5 b$eutet5 die bildgeword5e ,sehnsu*t j5] ,e/het51 die hi]1 unt] ,cypress51 zu ,fss5 e9es m>morn5 ,hell55gottes1 d5 ewig5 ,traum e9] v]sunk55 ,s*nheitswelt trumt54 ,als ,lor5zo de' ,m$ici />b und se9e humani/is*5 ,freunde dem ,flor5z ,savon>olas d5 ,rck5 kehrt51 v]lor ,s&ro alle ,v]ehr] se9] ,kun/4 ,au* d] ,ges*mack hatte si* gew&elt3 e9em ,ges*le*t1 das die pomps51 ab] seel5>m5 ,gemlde ,fra ,b>tolommeos bewund]te1 konnt5 ,botticellis ,w]ke ni*ts mehr sag54 ,die jung5 ,kn/l] s*wor5 auf ,mi*elangelo2 und die ,banaus51 -- es wird an sol*5 au* 9 d] ,r5aissance ni*t gemangelt hab51 -- 0 konnte ihn5 die s*eue ,poesie des ,frhl+s od] des ,magnificats se98 ,s s*leppte ,s&ro arm und e9sam se9e letzt5 ,jahre1 und als er am #ag4 ,mai des ,jahres #aeaj 9 d] ,kir*e ,ognissanti begrab5 wurde1 mo*t5 man*e /aun5d erfahr51 dass er b]haupt no* gelebt hatte4 ,man v]gass ihn ras*4 ,9 d] ,flor5t9] ,kun/ d] ,ho*r5aissance und des ,b>ocks v]spr5 wir se9es ,gei/es ni*t d5 leise/5 ,hau* und selb/ die fe9/5 ,amateure des ,rokoko g+5 a*tlos an ,s&ros ,w]k5 vorb]4 ,er/ das neunzehnte ,jahrhund]t entdeckte die ,kun/ ,botticellis und f& 9 d] sehns*tig5 ,s*nheit se9] ,bild] d5 ,wi$]s*e9 d] eig55 ,trume4 ,,v]zei*nis ,,d] ,,w]ke ,,s&ro ,,botticellis4#a ,,b]gamo4 #hd ,ges*i*te d] ,virg9ia4 #he ,*ri/uskopf4 ,,b]l94 #ajf ,madonna und ,heilige4 7#adhe7 #aabh ,d] heilige ,seba/ian4 7#adgc7 ,sammlung von ,kaufmann4 ,judi?4 ,knigl4 ,nationalgal]ie 7,sammlung ,racz9sky74 ,madonna mit ,engeln4 ,tondo4 ,,bo/on 7bei ,mrs4 ,j4 ,l4 ,g>dn]74 ,tod d] ,lucretia4 ,madonna mit ,k9d und ,engel4 7,*igi-,madonna47 ,,dresd54 #ab ,d>/ellung5 aus dem ,leb5 des heil4 ,z5obius4 ,,flor5z4 ,accademia4 #df ,santa ,conv]sazione4 #gc u4 #gd ,krnung ,m>iae und ,pr$elle4 #hj ,d] ,frhl+4 #he ,madonna1 ,heilige und ,engel4 #aeg ,tot] ,*ri/us4 #afa ,salome4 ,diese vi] kle95 ,bild*5 #aeh ,tod des heil4 ,augu/94 s9d ause9&]g5omm5e #afb ,vision des heil4 ,augu/94 ,teile e9] ,pr$elle4 ,uffizi54 #ci ,geburt d] ,v5us4 #aaef ,judi?4 #aaeh ,d] ,lei*nam des ,holoph]nes4 #aagi ,d] heilige ,augu/94 #aahb ,die ,v]lumdung des ,apelles4 #abgf;b ,das ,magnificat4 #abhf ,anbetung d] ,knige4 #abhi ,madonna und ,engel4 #abii ,=tezza4 7ohne ,numm]7 ,anbetung d] ,knige4 ,palazzo ,pitti 7,wohnraum74 ,pallas mit dem ,c5taur54 ,kir*e ,ognissanti4 ,d] heilige ,augu/9 7,fresko74 ,,frankfurt ,a4 ,m4 ,/a$el's*es ,in/itut4 #aa ,weibli*es ,idealportrait4 ,,london4 #ajcc ,anbetung d] ,knige4 #ajcc ,geburt ,*ri/i4 7#aejj7 #iae ,m>s und ,v5us4 ,mr4 ,l4 ,mond ,d>/ellung5 aus dem ,leb5 des heilig5 ,z5obius4 ,,mail&4 ,ambrosiana4 #ade ,madonna und ,engel4 ,poldi-,pezzoli4 ,madonna mit ,k9d4 ,,p>is4 #abig ,lor5zo ,tornabuoni wird 9 d5 ,kreis d] frei5 ,kn/e e+efhrt4 #abih ,giovanna degli ,albizzi wird von d5 vi] ,c>d9altug5d5 begrs/4 7,fresk57 ,,rom4 ,sixt9is*e ,kapelle4 ,die ,re9igung des ,ausstzig5 und ,v]su*ung ,*ri/i4 ,die ,?at5 des ,moses4 #adha--adhb4 ,die ,v]ni*tung d] ,rotte ,korah4 ,fresk54 ,e9zelne ,figur5 von ,pp/54 ,m>*ese ,pallavic9i4 ,das ,weib des ,levit54 ,,/4 ,,pet]sburg4 #afc ,anbetung d] ,knige4 #a ,ateli]- und ,s*ulw]ke s9d 9 dies ,v]zei*nis ni*t aufg5omm54 ,wo ke9e n"h ,bezei*nung dabei /eht1 i/ als ,auf5?altsraum des ,bildes imm] die ,hauptgal]ie des ,ortes anzuseh54 ,die ,zahl5 vor dem ,bildnam5 bezieh5 si* auf d5 ,katalog d] betreff5d5 ,gal]ie1 die ,zahl5 h9t] dem ,bilde bezei*n5 das ,ent/ehungsjahr1 s(]n dies gesi*]t s*e9t4 ,,v]zei*nis ,,d] ,,abbildung5 ,botticellis ,selb/bildnis aus d] ,anbetung d] ,knige1 ,titelbild ,seite ,=tezza1 #h ,d] heilige ,seba/ian1 #ab ,kopf d] ,madonna aus dem ,magnificiat #bj ,t*t] ,je?ros4 ,detail aus dem ,fresco3 ,die ,?at5 des ,moses1 #cf ,m>s und ,v5us1 #dj ,frhl+1 #dd ,geburt d] ,v5us1 #dh ,v]lumdung des ,apelles1 #eb ,salome1 #ef ,geburt ,*ri/i1 #fj ,,g$ruckt ,,zu ,,witt5b]g ,,bei ,,h]ros ,,ziems5 ,weit]e ,anm]kung5 zur ,transkription ,(f5si*tli*e ,fehl] wurd5 /ills*weig5d korrigi]t4 ,die ,d>/ellung d] ,ellips5 wurde v]e9heitli*t4 ,die ,abbildung5 wurd5 zwis*5 ,abstze v]s*ob51 die ,seit5zahl5 im ,abbildungsv]zei*nis ab] wie im ,orig9al beibehalt54