,,jehan ,,de ,,p>is4            ,,tire  
,a #bad ,,exemplaires3      #bjj1 papi] 
te9t  l'antique4     #aj1 papi] v]g de  
,holl&e4      #d1 peau de vl94          
,,lyon1    ,,imprim]ie ,,de ,,l\is      
,,p]r94          ,illu/ration3 ,,m>ie   
,d',,anglet]re 7page #be47              
,,jehan ,,de ,,p>is      ,,v>let ,,de   
,,*ambre ,,et ,,pe9tre ,,ord9aire       
,,des ,,rois ,,*>les ,,viii ,,et ,,l\is 
,,xii4      ,,p>    ,j4 ,,r5\vi]        
,prcd    d'une notice biographique sur  
la vie  les ouvrages     de la          
bibliographie complte des oeuvres de ,m4
 ,r5\vi]4      ,,p>    ,,georges        
,,duplessis4      ,m>que d'imprimeur3 ,a
 ,l',,av5ture ,,augu/e ,,aubry          
,,p>is1    ,*ez ,,augu/e ,,aubry1       
,l'un des libraires de la ,socit des    
,bibliophiles franois1    ,,rue         
,,dauph9e1 #af4      #ahfa4             
,,notice    ,,sur    ,m4 ,,jules        
,,r5\vi]4      ,c'e/ une t*e difficile  
d\ce t\t  la fois d'avoir  p>l] d'un    
savant auquel des gts communs v\s       

unissai5t1  qui v\lut bi5 v\s  tmoign]  
une affectueuse bi5veillance4 ,m4 ,jules
 ,r5\vi]1 que la mort  vi5t de ravir1   
avait une de ces organisations solides  
p\r lesquelles  le travail e/ en mme    
temps la plus gr&e joie  la plus agrable
  occupation2 ses tudes conc\rai5t      
d'ailleurs t\tes  un mme b1 la  re*]*e  
du beau  du vrai4 ,n le #ac dcembre     
#ahjd1 ,m4 ,j4 ,r5\vi]  avait fait      
d'excell5tes tudes  ,montpelli]1  lo9 de
 s'empress] de  produire1 il passa sa   
jeunesse  s'in/ruire1  ne songea  publi]
 que  lorsqu'il fut c]ta9 que ses       
travaux p\rrai5t tre de quelque  utilit4
 ,il mit au j\r bi5 timidem5t1 en #ahce 
seulem5t1 deux  bro*ures1 ,des vieilles 
maisons de ,montpelli]1  ,notice sur les
  manuscrits de la commune de           
,montpelli]4 ,bro*ures qui1 sans avoir  
une  importance considrable1 ne         
laissai5t pas que faire press5tir un    
esprit t5du  des vues leves4    ,c'tait 
v]s l'tude de l'ar*ologie que les       
premi]s travaux de ,m4  ,r5\vi] se      

portr5t de prfr5ce1  c'e/ l'ar*itecture 
qui attira  t\t d'abord son att5tion4   
,les poques de lutte tai5t celles que   
,m4  ,r5\vi] semblait affectionn]2 il   
p5sait1  en cela il n\s p>at  tre       
absolum5t dans le vrai1 qu'aprs une     
commotion viol5te1 en mme  temps que les
 hommes se r5\vell5t1 en mme temps que  
les ides  *ang5t ou se modifi5t1 l'art1 
lui aussi1 tr\ve une =ce n\velle        
inaugure volonti]s une r5aissance4 ,a   
ces poques t\rm5tes de  l'exi/5ce1      
l'arti/e possde une audace que les temps
 de calme  de  paix ne saurai5t faire   
natre en lui4 ,l'ar*itecture go?ique    
m>que  prcism5t une de ces poques       
rvolutionnaires1 elle nat  la suite de  
diss5sions politiques1  t5te avec succs 
de v5ir remplac] la  b>b>ie dans        
laquelle l'art tait plong depuis        
plusieurs sicles#a4  ,aprs des          
considrations gnrales sur l'ar*itecture 
go?ique1  considrations dans lesquelles 
les connaissances appr(ondies de ,m4    
,r5\vi] app>aiss5t ple9em5t1 l'auteur   

envisage spcialem5t le  progrs de cet   
art dans le midi de la ,france1  publie 
le rsultat de  ses obs]vations dans ,les
 ,anci5nes ,eglises du dp>tem5t de      
l',hrault1 dans ,les ,monum5ts de       
quelques anci5s diocses du              
,bas-,langu$oc1 dans ,les ,matres       
tailleurs de pi]re  autres arti/es  de  
,montpelli]#b  mme dans un ouvrage o la 
,france n'e/ plus en  jeu1 ,notes sur   
les monum5ts go?iques de quelques villes
 d',italie  7,pise1 ,flor5ce1 ,rome     
,naples71 #ahda4      #a ,m4 ,r5\vi]    
allait encore publi] un autre ouvrage   
relatif      galem5t  une poque de      
transition3 l',art p5dant l'poque       
rvolutionnaire4 ,ce so9 e/ dvolu  sa    
famille4      #b ,cet ouvrage fut publi 
en collaboration de ,m4 ,ric>d4    ,la  
rvolution de #ahdh dt\rna p\r quelques  
in/ants ,m4 ,r5\vi] de  ses *res tudes2 
les devoirs du citoy5 passr5t avant les 
gts de  l'homme priv1  le savant        
ar*ologue accepta la place de           
,commissaire  du ,g\v]nem5t provisoire  

qui lui fut (f]te4 ,les hautes qualits  
du  fonctionnaire public se fir5t j\r   
immdiatem5t1  le ,dp>tem5t de  l',hrault
 envoya ,m4 ,r5\vi] le reprs5t]         
l',assemble ,con/ituante4  ,mme au      
milieu des travaux que ses n\velles     
fonctions lui imposai5t1  ,m4 ,j4       
,r5\vi] n'oublia pas ses tudes          
antrieures2 il fut *>g p>  la           
,commission de faire un ,rapport sur le 
*apitre du ,m9i/re de  l'intrieur       
relatif aux ,muses nationaux1 rapport   
que n\s n'avons pas  eu l'occasion de   
lire1 mais dans lequel1 au dire de      
p]sonnes bi5  in=mes1 le gt clair de ,m4
 ,j4 ,r5\vi] se faisait t\j\rs  rem>qu]4
    ,r5du bi5tt  la vie civile1 ,m4     
,r5\vi] se mit en devoir de  cont9u] ses
 tudes de prdilection1  l'hi/oire mal   
connue encore de  l'art de la gravure   
attira ses in/9cts curieux4 ,il se mit  
l'oeuvre  avec l'ardeur d'un nophyte1   
p\rsuivit ses re*]*es avec passion1     
composa le meilleur ouvrage qui ait p>u 
jusqu' ce j\r sur les  graveurs  sur les

 gravures1 ,des ,types  des manires des 
matres  graveurs1 depuis l'orig9e de cet
 art jusqu'en #afdh 7#ahec-ahef74    ,d\
 d'un esprit inve/igateur  possesseur   
d'une rudition v>ie1 ,m4  ,j4 ,r5\vi]   
rassembla t\s les docum5ts qui p\vai5t  
conc\rir  son  oeuvre4 ,il mit          
contribution t\tes les ,biblio?ques de  
l',europe1  exam9a avec so9 les         
collections p>ticulires1 qu'on tait     
t\j\rs  heureux de lui ouvrir1 1 =t de  
ces notes prises dans un b sagem5t  conu
  bi5 df9i1 il sut se prmunir contre le 
dsir trop commun de  p>atre rudit4 ,plus
 que p]sonne1 cep5dant1 il possdait une 
rudition complte1 mais il sut prcism5t  
se s]vir de cette rudition  p\r en tir] 
un jugem5t net sur les types  les       
manires des matres  graveurs4 ,il faut  
un peu avoir tudi les mmes que/ions que 
,m4 ,j4  ,r5\vi] p\r se r5dre un compte 
exact du savoir ncessit p\r  rdig] ces  
quatre volumes 9-#d2 au premi] abord1   
ils p\rrai5t  p>atre composs facilem5t  
presque sans labeur1 tant l'rudition e/ 

ca*e  l'ombre d'une critique sage       
mesure4 ,quiconque a t5t  d'lucid] un   
po9t de l'hi/oire1 si m9ime qu'il soit1 
connat les  difficults imm5ses qui se   
prs5t5t  *aque pas3 les docum5ts        
absolum5t contradictoires1 les          
r5seignem5ts faux dont f\rmill5t  t\s   
les ouvrages p>us antrieurem5t1 p>aiss5t
 de/9s  rebut]  les plus c\rageux2 ,m4  
,r5\vi] semble s'tre roidi contre t\s   
ces  ob/acles3 il a dem& aux oeuvres    
elles-mmes leur nationalit  leur        
orig9e1  guid p> son gt1 il a su assign]
  *aque arti/e le rang  qu'il mrite     
rellem5t2 il a comp> la manire de l'un  
avec la  manire de l'autre1  a tabli un 
ordre1 une classification qui  re/]a    
comme un monum5t4    ,depuis la         
publication de ce prcieux ouvrage1 *aque
 anne ,m4 ,r5\vi]  mettait au j\r       
quelque opuscule intressant3 ,une       
,passion de #addf1  ,gr>d de sa9t ,jean 
de ,h>lem1 des gravures sur bois dans   
les livres  d',anto9e ,vr>d  quelques   
autres bro*ures fur5t publies           

,montpelli] ou  ,p>is4 ,il y a deux mois
  pe9e1 il apportait avec lui   ,p>is un
 n\veau volume qui devait1 hlas6 tre le 
d]ni]4 ,c'tait  une ,hi/oire de l'orig9e
  des progrs de la ,gravure dans les    
,pays-,bas   en ,allemagne1 jusqu' la f9
 du qu9zime sicle4 ,que de re*]*es  il a
 fallu p\r dc\vrir t\s ces docum5ts p>s 
en ,france  en  ,anglet]re1  ,leipsic1  
,am/]dam1  ,vi5ne1  ,cologne   ,bale6   
,quelle  sci5ce d'assimilation il avait 
fallu dploy] p\r gr\p]1 p\r a9si  dire  
de mmoire1 les arti/es d'un mme t]roir1 
les graveurs d'une mme  contre4 ,m4     
,r5\vi] se tira  son gr& honneur de     
cette t*e  difficile#c2 il sut attribu] 
*acun une "p d'loges  une "p de  blme   
conv5able2 il sut t5ir compte des       
ob/acles surmonts  des  victoires       
remportes1  il se disposait  n\s donn]  
un travail  analogue sur la ,france  sur
 l',italie1 lorsque la mort e/ v5ue le  
ravir  sa famille1  ses amis   la       
sci5ce4 ,p]te fatale   irrp>able6 ,arriv
  t\t l'pan\issem5t de son savoir1 ,m4  

,jules  ,r5\vi]1 que son abord          
bi5veillant avait r5du sympa?ique  t\s1 
et pu cont9u] longtemps encore  faire   
pr(it] de son rudition les  amis de     
l'art2 il et pu mettre  excution les    
nombreux travaux qu'il  prp>ait de      
longue date1 1 grce  lui1 la ,gravure   
longtemps dlaisse  p> les hi/ori5s de   
l'art1 et pris dans l'hi/oire la place  
importante qu'elle e/ digne d'y occup]4 
#c ,ce mmoire fut c\ronn p> l',acadmie  
royale de ,belgique1 dans sa      sance 
du #bc septembre #ahei4                 
,,bibliographie    des ouvrages         
opuscules de ,j4 ,r5\vi]4      ,des     
vieilles maisons de ,montpelli]4        
,montpelli]1 #ahce1 9-#h de #bd  pag41  
#b plan*es4      ,notice sur les        
manuscrits de la commune de ,montpelli]1
 #ahce1 9-#h de  #cb p4 ,publication    
anonyme4      ,monum5ts de quelques     
anci5s diocses du ,bas-,langu$oc1       
expliqus dans  leur hi/oire  leur       
ar*itecture p> ,j4 ,r5\vi]1 dess9s      
d'aprs  nature  li?ographis p> ,j4-,b4  

,laur5s4 ,montpelli]4 ,ca/el1 #ahdj1 #a 
vol4 9-#d tir  #ajj exemplaires4    ,cet
 ouvrage a comm5c  p>atre en #ahce4     
,monum5ts div]s pris dans quelques      
diocses du ,bas-,langu$oc1 expliqus     
dans leur hi/oire  leur ar*itecture p>  
,j4 ,r5\vi]1 dess9s  d'aprs nature      
li?ographis p> ,j4-,b4 ,laur5s4         
,montpelli]4 ,ca/el1  #ahda1 bro*4 9-#d4
      ,notes sur les monum5ts go?iques  
de quelques villes d',italie3 ,pise1    
,flor5ce1 ,rome1 ,naples 7aot1 septembre
  octobre #ahci74 ,ca54 ,h>del1  #ahda1 
9-#h de #ah feuilles4 7,extrait du      
,bullet9 ,monum5tal1 t4 ,,vii47         
,notice sur ,philippe de ,sa9t-,paul4   
,montpelli]1 #ahda1 9-#h4      ,avec la 
collaboration de ,ric>d3 ,des matres    
,tailleurs de pi]re  des  autres        
,arti/es go?iques de ,montpelli]4       
,montpelli]  ,p>is4 ,dum\l91  #ahdd1    
9-#d1 fig4      ,ides p\r une           
classification gnrale des monum5ts p>   
,m4 ,j4  ,r5\vi]4 ,montpelli]4 ,bohem1  
#ahdg1 9-#d4 7,extrait des ,mmoires de  

l',acadmie des ,sci5ces  ,lettres de    
,montpelli]47      ,rapport sur le      
*apitre du ,m9i/re de l'intrieur relatif
 aux ,muses  nationaux4 ,p>is1 de       
l'imprim]ie de l',assemble con/ituante1 
#ahdh1  9-#d de #bj pages4      ,les    
,grisettes de race4 ,montpelli]1 ,l4    
,*ri/91 s4 d41 #ahea1 9-#h de #h  pag4  
,publication anonyme4 7,tir  #ej        
exemplaires47      ,des ,types  des     
,manires des matres graveurs4           
,montpelli]4 ,bohem4  #ahec-ahef4 #d    
vol4 9-#d4      ,de ,lyon  la           
,mdit]rane1 p> ,j4-,b4 ,laur5s1 avec la 
collaboration de  plusieurs hommes de   
lettres4 #b;e livraison4--,le muse de   
,montpelli]1  texte p> ,m4 ,jules       
,r5\vi]4 ,p>is4 ,m>t9on1 #ahee1 9-#h de 
#bd p4 fig4    ,cette bro*ure a t       
rimprime1 avec de nombreux *angem5ts1   
dans la  ,gazette des ,beaux-,arts4     
,les pe9tres  les enlum9eurs du roi     
,r54--,une ,passion de #addf1 suite  de 
gravures au bur91 les premires avec     
date4 ,montpelli]4 ,jean ,m>tel1  #aheg1

 9-#d 7,extrait des ,publications de la 
,socit ,ar*ologique de  ,montpelli]1 ns 
#bd  #be74      ,les ,pe9tres de        
l'anci5ne cole holl&aise4--,gr>d de     
,sa9t-,jean de  ,h>lem  le tableau de la
 ,rsurrection de ,laz>e4 ,p>is4         
,rapilly1 #aheg1  9-#h4      ,des       
gravures en bois dans les livres        
d',an?o9e ,vr>d1 matre libraire1        
imprimeur1 enlum9eur  tailleur sur bois 
de ,p>is4 ,aubry1 impr4 de ,l4  ,p]r91  
#ahei1 9-#h4 #b plan*es grav4 sur bois4 
7,la ,mort  l',am\reux4  ,la ,mort      
l',usuri]47      ,hi/oire de l'orig9e   
des progrs de la gravure dans les       
,pays-,bas  en  ,allemagne jusqu' la f9 
du qu9zime sicle1 p> ,jules ,r5\vi]4    
7,mmoire c\ronn p> l',acadmie royale de 
,belgique1 le #bc septembre  #ahei47    
,bruxelles4 ,hayez1 #ahfj4 ,plan*e de   
monogrammes4      ,notices ar*ologiques1
 extraites du ,bullet9 monum5tal de ,m4 
de  ,caumont3    #a4 ,du ,/yle ogival   
de son introduction dans le ,sud-,e/ de 
la ,france4    #b4 ,excursion monum5tale

 dans les ,pyrnes4    #c4 ,essai de     
classification des ,eglises d',auv]gne4 
,ca54 ,h>del1 #ahcg1  9-#h de #bd pag4  
#d4 ,notice sur la pe9ture sur v]re  sur
 mur dans le ,midi de la ,france4  ,ca51
 #ahci1 9-#h4      ,notices ar*ologiques
 extraites des publications de la ,socit
  ,ar*ologique de ,montpelli]3    #a4   
,des anci5nes ,eglises du dp>tem5t de   
l',hrault1 #are  #b;e p>tie4    #b4 ,sur
 les f5tres de la rue des ,rayles4      
#c4 ,des ,fonts de ,vias4    #d4 ,sur   
une figur9e en t]re cuite du ,cab9et    
ar*ologique de  ,montpelli]1 p> ,m4 ,j4 
,r5\vi]4 ,9-#d s4 d4      ,notices      
publies dans la ,revue du ,midi3    #a4 
,raphal ou ,ghirl&aio 7p4 #hb-hi1 #b;e  
srie1 #ahdc74    #b4 ,etudes1 moeurs    
modes ar*ologiques 7p4 #aha-aii1 mme    
srie  mme  anne74      ,articles publis 
dans la ,gazette des ,beaux-,arts3      
#a4 ,les ,orig9es de la ,gravure en     
,france1 #a;er avril #ahei4    #b4 ,la  
,tte en cire du ,muse ,wic>1  ,lille1   
#ae septembre #ahei4    #c4 ,le ,muse de

 ,montpelli]1 #a;er janvi] #ahfj4    #d4
 ,s\s le pseudonyme de ,xavi] ,nog>et4  
,exposition de ,montpelli]1 #a;er  ju9  
#ahfj4    #e4 ,des dc\v]tes n\velles    
d',e/ampes sur bois  sur mtal de        
l',allemagne 7le pe9tre graveur de ,m4  
,passavant71 #ae septembre #ahfj4       
,notice publie dans les ,ar*ives de     
l',art franais3    ,jean ,troy1         
directeur de l',acadmie de pe9ture de   
,montpelli]4      ,article p>u dans la  
,revue univ]selle des ,arts3    ,les    
,e/ampes de ,ge(froy ,tory  sa m>que de 
graveur4 ,tome #e1 p4 #eaj4             
,,avant-,,propos4      ,n\s publions la 
notice de ,jehan de ,p>is1 telle que ,m4
 ,r5\vi] l'a  crite2 il n\s et t =t     
difficile1 d'ailleurs1 d'en agir        
autrem5t1  c> les meilleures s\rces     
avai5t t consultes  mises  pr(it4 ,n\s  
avons p5s utile seulem5t d'aj\t] comme  
app5dice  ce travail1  l'intressante    
diss]tation que ,m4 ,j4 ,r5\vi] publia  
dans le ,j\rnal  des ,beaux-,arts       
7,anv]s #ahei71 sur le portrait d',agns 

,sorel1 attribu   ,jean ,f\quet1  expos 
au muse d',anv]s4 ,peu de p]sonnes ont t
   mme de lire ce travail1 dans lequel  
se rem>que  un haut degr la  critique   
sre  t\j\rs clairvoyante de ,m4 ,r5\vi]4
    ,aprs cette tude sur ,jehan de      
,p>is1 qui vi5t elle-mme  la suite      
d'une notice sur ,anto9e ,vr>d1 deux    
autres bro*ures sur des sujets          
analogues s]ont successivem5t publies3  
,les ,gravures sur bois dans  les livres
 d',heures de ,simon ,vo/re1  des       
,portraits d'auteurs dans  les livres du
 qu9zime sicle4 ,n\s sommes heureux     
d'annonc] que  l'important travail que  
,m4 ,jules ,r5\vi] prp>ait depuis       
longtemps  sur l',art  ses in/itutions  
p5dant la priode rvolutionnaire v]ra  le
 j\r4 ,t\s les vritables amis de l'art  
se rj\iront avec n\s de  cette bonne    
n\velle1  se jo9dront galem5t  n\s1 n\s 
en avons  l'assurance1 p\r rem]ci] la   
famille de ,m4 ,r5\vi] de cette p5se    
gnreuse4    ,g4 ,d4          ,,jehan    
,,de ,,p>is1    v>let de *ambre         

pe9tre ord9aire des rois ,*>les ,,viii  
,l\is ,,xii4      ,entre les potes  les 
pe9tres qui n\s v9r5t des ,pays-,bas au 
mom5t  de la dcad5ce de la maison de    
,b\rgogne1 la gloire a fait d'tranges   
mprises4 ,les uns obt9r5t facilem5t une 
clbrit qui n\s semble  usurpe2 les      
autres tombr5t aussitt dans un oubli que
 n\s avons   coeur de ra*et]4 ,jehan    
,lemaire de ,belges1 disciple de        
,mol9et1 cl]c  de f9ances1 secrtaire    
indiciaire  hi/oriographe des trois plus
  puissantes dames de son temps1 ,madame
 ,anne de ,france1 ,m>gu]ite  d',autri*e
  ,anne de ,bretagne1 e/ l'un des plus  
assommants  v]sificateurs de compla9tes 
hi/oriques  allgoriques qui *antr5t  les
 rgnes de ,*>les ,,viii  de ,l\is ,,xii2
 ni l'amiti de ,guillaume  ,cret91 ni le
 tmoignage de ,pasqui]1 d'aprs lequel il
 e/ le premi]  qui  bonnes enseignes    
donna vogue  notre posie1 ni les loges  
de  ,clm5t ,m>ot#d qui confesse avoir   
appris de lui la c\ppe fm99e1           
c'e/--dire l'lision1 ne lui f]ont       

p>donn] les hyp]boles dont il  fait sa  
prose aussi bi5 que ses v]s4 ,mais1 au  
nombre des allgories  voques p> sa muse1
 sont la ,pe9ture  l',orfvr]ie2 p>mi les
  p]sonnes dont il a g>d mmoire1 sont   
des arti/es2 le patron le plus  *] qu'il
 nomme dans ses ptres e/ un pe9tre1 l'un
 des plus  excell5ts de notre cole      
primitive1 ,jehan de ,p>is3 ces mrites1 
uniques dans un auteur go?ique1         
recomm&5t suffisamm5t son nom  auprs des
 plu*eurs d'hi/oire  d'e/htique4 ,je ne 
suis pas le  premi] qui le pr5ne p\r    
texte  ses gloses4      #d              
,adieu la ma9 qui de ,fl&re en la       
,france          ,tira jadis ,jean      
,lemaire belgeois          ,qui l'me    
avait d',homre le gregeois4             
7,eptre  ,madame de ,s\bise4 ,o,euvres  
de ,clm5t ,m>ot4 ,la ,haye1      #agca1 
#f vol4 9-#ab1 t4 ,,ii1 p4 #ahc47       
,dans le plus anci5 de ses ouvrages1 le 
,temple d'honneur  de  v]tu#e1 qui e/   
une dploration de la mort du sire de    
,beaujeu  adresse  ,madame ,anne de     

,france1 l'auteur p>le des enc\ragem5ts 
qu'il avait reu de ,jehan de ,p>is qui  
p> le bnfice de sa ma9  heureuse1       
dit-il1 a mrit env]s les roys  pr9ces   
e/re e/im un  second ,appelles en       
pa9cture4 ,v]s le mme temps1 en         
composant une  autre compla9te sur la   
mort de ,l\is de ,luxemb\rg1 comte de   
,ligny1 qui  eut lieu en #aejc1 s\s le  
titre de la ,pla9te du dsir#f1 il mit en
  scne la ,pe9ture  la ,rhtorique p\r   
*ant] alt]nativem5t les  l\anges du     
pr9ce4 ,au milieu du fatras qui s]t de  
disc\rs  la  ,pe9ture1 on a rem>qu une  
tirade#g o pass5t les noms des pe9tres  
les plus clbres que peut tr\v] le pote3 
d'abord ceux qui tai5t  dj morts1 mais  
dont la rputation tait encore entire1   
puis ceux qui  vivai5t en ,fl&re1 en    
,italie  en ,france3        ,j'ay       
p9ceaux mille  brosses  o/ils      ,et  
si se nay ,p>rhase ou ,appelles         
,dont le nom bruyt p> mmoires anci5nes  
,j'ay des esprits rc5ts  n\vellets      
,plus ennoblis p> leurs beaux p9celets  

,que ,m>mion iadis de ,val5ci5nes       
,ou que ,f\quet qui tant eut gloires    
si5nes1      ,ne que ,poy]1 ,rogi]1     
,hugues de ,g&      ,ou ,johannes qui   
fut tant lgant4      #e ,p>is1 ,mi*el   
,l5oir1 #aejd1 trs-petit 9-fol4 go?4    
#f ,publie avec la ,lg5de des ,vniti5s4 
,lyon1 ,jean de ,v+le1      #aeji1      
,p>is1 ,ge(froy de ,m>nef1 #aeab4       
#g ,m>iette l'avait dj transcrite dans  
son ,abec$>io1 en notant                
soigneusem5t les dtails donns p>        
,lemaire sur ,jehan ,p]real4            
,abec$>io1 t4 ,,iv1 p4 #aac4 ,elle a t  
reproduite depuis p> ,m4 de             
,laborde4--,la ,r5aissance1 t4 ,i1 p4   
#afa4    ,le premi] qui e/ invoqu ici   
aprs les anci5s e/ ,simon ,m>mion1 de   
,val5ci5nes1 pe9tre1 m9iaturi/e  criva91
 que n\s connaissons  dj p> quelques    
comptes1 qui1 en #adec1 fit un tableau  
p\r le plaidoir  de l',htel-de-,ville   
d',ami5s#h1 1 en #adff1 fut occup       
y/ori]   mettre en f\rme un brviaire p\r
 le duc de ,b\rgogne#i4 ,il m\rut en    

#adhi1  ,val5ci5nes1 o ,mol9et composa  
son pitaphe4 ,aprs vi5n5t  deux         
,franais3 ,jehan ,f\quet1 le plus connu 
ma9t5ant de t\s nos  pe9tres            
go?iques#aj1  ,jehan ,poy] ou ,poyet1   
enlum9eur  hi/orieur  des ,heures       
d',anne de ,bretagne#aa2 les trois      
autres sont des ,flam&s  bi5 connus3    
,rogi] ,van d] ,weyd51 de ,bruges ou de 
,bruxelles1 ,hugo ,van  d] ,goes1 de    
,g&1  ,hans ,meml+4 ,le nom de ,johannes
 convi5drait aussi   ,jean ,van ,eyck1  
qui s\v5t n'a pas d'autre dsignation que
 ce prnom  lat91 a9si qu'on le voit sur 
ses tableaux1 sur sa tombe dans l'glise 
de ,sa9t-,donat1  ,bruges1 dans les     
comptes des ducs de ,b\rgogne  dans  les
 inv5taires de ,m>gu]ite d',autri*e4    
,mais ici n\s croyons qu'il  peut       
s'appliqu]  ,jean ,meml+1 qui v5ait de  
m\rir en #adii1  dont la  rputation     
avait mme clips celle de son matre4 ,il 
se p\rrait aussi  que l'auteur les      
confondt t\s deux2 il y en eut bi5      
d'autres  confondus s\s ce nom de ,jean1

 le plus commun p>mi les pe9tres du     
qu9zime sicle1 p>ce que sa9t ,jean tait1
 aprs sa9t ,luc1 le patron  le plus     
frqu5t de leur confrrie4      #h        
,re*]*es hi/oriques sur les ouvrages    
excuts dans la ville      d',ami5s      
p5dant les ,x,i,ve1 ,x,ve  ,x,v,ie      
sicles1 p> ,h4 ,dusevel4      ,ami5s1   
#aheh1 9-#h1 p4 #be4      #i ,les ducs  
de ,b\rgogne1 p> ,m4 de ,laborde1 t4 ,i1
 p4 #dif4      #aj ,m4 le ,c4 de ,ba/>d4
 ,pe9tures  ornem5ts des manuscrits1    
,p>is1 #ahce1 gr4 9-fol41  les          
,manuscrits franais de la               
biblio?que du roi1 p> ,m4 ,p4 ,p>is4    
,p>is1 #ahch1 9-#h1 t4 ,,ii1 p4         
#bfe4--;,de ,laborde1 la ,r5aissance des
 ,arts1 t4 ,i]4 ,p>is1 #ahej1      9-#h1
 p4 #aee4--,vallet de ,viriville1 ,revue
 de ,p>is1 #a;er aot #aheg1      t4     
,,xxxviii1 p4 #dji4      #aa ,de        
,laborde1 les ducs de ,b\rgogne1 t4 ,i1 
p4 #bd4 ,la      ,r5aissance1 t4 ,i1 p4 
#bgc4--,l]\x de ,l9cy1 ,gazette des     
,beaux-,arts1 #a;er mai #ahej1 9-#h4    

,voici ma9t5ant les arti/es vivants     
int]pells p> la ,pe9ture3               
,besoignez donc1 mes alumpnes mod]nes   
,mes blancs enfans n\rris de ma mamelle3
      ,toy1 ,lon>d qui a graces sup]nes 
,g5til ,bell9 dont les los sont t]nes   
,et ,p]rus9 qui si bi5 c\leurs mesle4   
,et toi1 ,jehan ,hay1 ta noble ma9 *ome 
elle      ,vi5 voir nature avec ,jehan  
de ,p>is      ,p\r lui donn] umbraige   
esp]its4    ,ne reg>dons pas aux rimes1 
admirons la sret de gt de ,lemaire qui1 
entre t\s les ,itali5s arrivs de son    
temps  la gloire1 dsigne dans  les trois
 coles capitales ceux que la po/rit a si
 bi5 accepts3  ,lon>d de ,v9ci1 ,bell9i 
,prug94 ,ce ne peut pas tre un petit    
honneur que la place qu'il va donn]  ct 
d'eux  un ,flam&   un  ,franais4 ,ce    
,jehan ,hay1 que p]sonne n'a rvl1 ne    
peut tre en effet  que ,jehannet1 le pre
 de ,franois ,cl\et1 dit aussi          
,jehannet1 le second  des quatre ,cl\et 
ou ,jehannet auj\rd'hui connus4 ,les    
supputations  +nieuses de ,,mm4 de      

,laborde  de ,freville#ab ont tabli sa  
rsid5ce   ,t\rs en #aebb1  sa mort en   
#aeda4 ,la plus anci5ne m5tion que l'on 
ait tr\ve de lui e/ de #aeah1 mais      
depuis longtemps dj il tait v5u  de     
,belgique avec son pre1  ,jehan ,lemaire
 devait tre en rapport avec  lui4 ,il   
tait1  la d]nire date que n\s avons     
donne1 pe9tre en  titre d'(fice  ct de  
,jehan de ,p>is4 ,p\rquoi donne-t-on ici
 une  or?ographe diffr5te d'un nom aussi
 connu8 ,p>ce que la v>it  d'or?ographe 
dans les noms propres n'e/ pas seulem5t 
licite dans la  grammaire go?ique1 elle 
e/ de bon ton  comme un agrm5t de plus  
du  disc\rs1 t\j\rs port                
l'amphibologie4 ,le nom de ,jehannet e/ 
crit  dans les docum5ts3 ,jehannot1     
,janet1 ,ja9et  ,j5net2 une v>iation de 
plus m>que de l'acc5t belge n'a pas de  
quoi surpr5dre4 ,l'auteur  lui-mme se   
nomme dans ses livres ,jean ,le ,maire  
,jehan ,le ,mai/re4  ,va9em5t on *]*]ait
 quelque application plus sortable p>mi 
les  pe9tres du nom de ,hay1 ,haie  de  

,la ,haye#ac2 en s'arrtant  celle-ci1   
on obx1 non pas seulem5t  la lettre1    
mais  l'esprit mme du pote  qui1 dans   
cette invitation  l'tude de la nature1  
n'a pu associ]   ,jehan de ,p>is qu'un  
pe9tre tel que ,jehannet4 ,ses v]s ne   
val5t pas  sans d\te ceux des potes de  
la gr&e pliade qui clbrr5t ,franois     
,cl\et2 ils ne manqu5t pas p\rtant de   
quelque s5tim5t au milieu de  leurs gr&s
 mots4 ,je ne sais si l'auteur compr5ait
 comme n\s ceux  d'ombraige  d'esp]its  
p> lesquels il t]m9e2 mais ne sont-ils  
pas les deux t]mes auxquels vi5n5t      
ab\tir t\tes les doctr9es de la         
pe9ture3 la lumire  l'expression8       
#ab ,la ,r5aissance1 t4 ,i1 p4          
#ac4--;,additions1 p4 #cfg4--;,ar*ives  
de l',art franais1 t4 ,,iii1 p4 #ig1    
#bhg4      #ac ,on le tr\ve crit ,jehan 
,jay1 dans le texte donn dans           
l',abec$>io de ,m>iette1 mais c'e/ une  
faute de copie ou      d'impression4    
,au s]vice de ,m>gu]ite d',autri*e1     
,jean ,lemaire1 qui avait su inspir]    

sa matresse assez de gt potique p\r     
qu'elle v\lt s'essay]   rim]1 donna     
c>rire  sa v]ve4 ,il *anta ,m>gu]ite    
,augu/e dans deux  ptres joyeuses qui   
avai5t compromis sa rputation de *a/et  
auprs  des savants1 qui ne s'tai5t pas  
ap]u que l',amant v]d1 objet des        
privauts de la pr9cesse1 n'tait pas le  
pauvre pote1 mais un  p]roquet4 ,il la  
clbra encore dans une suite de posies   
intitules la  ,c\ronne m>g>itique1 o    
l'orfvr]ie  les arti/es ont un rle      
important4 ,cette pice n'a t publie     
qu'aprs la mort de l'auteur#ad1  mais1  
p> sa composition1 elle se rapporte  une
 date qui ne peut pas  tre loigne des   
prcd5tes1 ni trs-po/rieure  l'anne #aejd
 o  ,m>gu]ite p]dit son m>i1 ,philib]t  
de ,savoie4 ,elle e/ comme              
l'inauguration de son illu/re veuvage4  
#ad ,dans l'dition des ,illu/rations de 
,gaule  s+ul>its de                     
,troyes4--,lyon1 ,jean de ,t\rnes1      
#aedi1 9-fol4    ,p> ,c\ronne           
m>g>itique1 l'auteur ent5d un ouvrage   

d'orfvr]ie  allgorique1 dont la desse   
,v]tu fait le plan1 dont le portrait ou 
dess9 e/ trac p> la pe9tresse antique   
,m>cia1  qui e/ excut p>  ,mrite1 orfvre
 des dieux4 ,les pe9tres les plus fameux
 des ,pays-,bas   de la ,france vi5n5t  
admir] le dess9 entre les ma9s de       
,mrite1 un  orfvre de ,val5ci5nes1      
,gilles ,/ecl91 se prs5te p\r y         
travaill]2  ,mrite convie galem5t  son  
oeuvre le pre de celui-ci1 ,hans ,/ecl91
  de ,cologne1  les orfvres les plus en 
r5om de t\s pays4    ,je me disp5s]ai de
 cit] ici ce long morceau qui a t       
plusieurs fois  reproduit#ae1 je veux   
seulem5t faire la li/e des arti/es qui y
 sont  numrs1 en aj\tant l'int]prtation 
des noms adopts p> l'criva9  qui ne sont
 pas t\s connus4 ,voici d'abord les     
pe9tres qui sont1 p\r  les premi]s      
seulem5t1 les mmes que dans la ,pla9te  
du dsir3  mai/re ,rog]2 ,f\quet2 ,hugues
 de ,g&2 ,johannes2 ,m>mion2 ,di]ick de 
,l\va91 il e/ connu aussi s\s le nom de 
,di]ick1 de ,h>lem  de  ,/u]b\t2 mai/re 

,hans de ,bruges4 ,ici ,lemaire ne      
confond plus ,jean ,van  ,eyck  ,jean   
,meml+2 p> ,hans de ,bruges1 il ne peut 
ent5dre1 en effet1  que ,meml+1         
longtemps appel ,heml+1  dsign autrefois
 p> le nom de  mai/re ,hans dans les    
regi/res des confrries de ,bruges1  dans
  l'inv5taire des tableaux de ,m>gu]ite 
d',autri*e4 ,mai/re ,hugues  ,m>t91 de  
,franc=t1 n\s voyons ici ,m>t9          
,s*ongau]1 ou le beau  ,m>t91 qui eut   
tant d'appellations diffr5tes3 ,hips*1  
,hubs*1 ,bel   ,bellus1 ,s*o5           
,s*ongau]1 de ,colm>1 de ,kalemback     
d'ailleurs4  ,dami5s ,nicolas1 c'e/     
,col9 d',ami5s1 pe9tre de ,l\is ,,xi1 en
 #adhbaf2  mai/re ,loys de ,t\rnay1     
celui-ci e/ re/ p>mi les inconnus d'une 
ville qui f\rnit quelques pe9tres  des  
travaux de comm&e  locale#ag4 ,baud\yn  
de ,bailleul1 c'e/ encore un ,flam&1    
mais on ne  tr\ve un nom p>eil dans les 
comptes des ducs de ,b\rgogne que1 v]s  
#adbjah4 ,lemaire le dsigne comme       
faisant patrons1 c'e/--dire  dess9ateur4

 ,jacques ,lomb>d de ,mons1 je n'ai ri5 
tr\v sur son  compte2 ,liev5 d',anv]s1  
celui-ci e/ connu comme pe9tre          
d'ar*itecture   de vitraux1 dess9ateur  
de gravures sur bois  m9iaturi/e2 il    
travaillait v]s #adfj4 ,on l'appela     
aussi ,liev9 de ,witt  ,liev9 de  ,g&1  
si t\tefois il n'y a pas l deux arti/es1
 po9t qui n'e/ po9t  encore clairci#ai4 
#ae ,de ,laborde1 les ,ducs de          
,b\rgogne1 t4 ,i1 p4 #be4--;,cr[e       
,cavalcaselle1 ,! e>ly flemi% pa9t]s4   
,london1 #aheg1 9-#ab1 p4               
#ccj4--;,haiz51 ,ar*iv4 fr die zei*n5d5 
,kn/e1 t4 ,,xvi1 #ahei1                 
9-#h4--;,alv91 ,revue univ]selle des    
,arts1 #ahei1 t4 ,,ix1 p4 #bjd4      #af
 ,la ,r5aissance1 t4 ,i1 p4 #ei4        
#ag ,! e>ly flemi% pa9t]s1 ,london1     
#aheg1 9-#ab1 p4 #bcb4--;,je ne         
sais sur quel fondem5t ,m4 ,waut]s      
l'int]prte p> le nom de                 
,d>et4--,revue univ]selle des ,arts1 t4 
,,ii1 #ahee1 9-#h1 p4 #f4 ,on      tr\ve
 un pe9tre de ce nom employ p>          

,*>les-le-,tmraire  v5u      de ,t\rnay 
,bruges1 mais il a p\r prnom ,jacques4  
,docum5t publi      p> ,m4 ,mi*iels1    
,hi/oire de la pe9ture flam&e4          
,bruxelles1      #ahde1 t4 ,,ii1 p4     
#dab4      #ah ,les ,ducs de ,b\rgogne1 
t4 ,i1 p4 #afd1 #agb4      #ai          
,passavant1 ,re*]*es sur l'anci5ne cole 
de pe9ture      flam&e4--,messag] des   
sci5ces hi/oriques de ,g&1 #ahda1 9-#h1 
p4 #cbd1  #ahdb1 p4 #bdg4--;,des types  
des manires des matres      graveurs1   
,x,v,ie sicle1 #ahed1 9-#d1 p4 #aeb4    
,l'orfvre pr9cipal1 *>g du travail de la
 ,c\ronne m>g>itique1  e/ le            
,vall5celois ,gilles ,/ecl91 auquel e/  
adjo9t son pre ,hans  ,/ecl9 de         
,colongne4 ,les noms de ces arti/es ont 
t relevs p> ,m4 de  ,laborde dans les   
comptes des ducs de ,b\rgogne1 ,hance   
,/ecl9 en #adch1  ,gilles ,/ecl9 en     
#adhbbj4 ,m4 ,h>z5 a conjectur que ce   
d]ni]  p\vait tre le graveur connu s\s  
le nom du matre de #adff1 qui  m>quait  
ses e/ampes de cette date  des lettres  

,e  ,g ,s1 qui  s'appliqu]ai5t au prnom 
lat9 ou vulgaire ,egidius ou ,gilles1   
au nom  de l'arti/e ,/e*9 ou ,/ecl91    
corruption de ,/e*]1 orfvre#ba4 ,si     
cette +nieuse conjecture1  laquelle1 p\r
 ma "p1 je ne fais pas  d'objection1    
tait vrifie1 notre hi/oriographe aurait 
d\blem5t  mrit de l'hi/oire de l'art en 
signalant1 entre les orfvres des        
,pays-,bas1 celui qui devait1 p> ses    
e/ampes1 vivre plus longtemps  qu'aucun 
autre1 bi5 qu'il ne ft alors plus connu 
p> ses orfvr]ies4  ,voici les noms des  
autres orfvres  l'approbation desquels  
,mrite  s\met ensuite le portrait de sa 
c\ronne4 ,on y voit des arti/es de      
prov9ces =t div]ses2 un seul e/ clbre1  
les autres n'auront pas  d'autre s\v5ir 
que celui qu'a bi5 v\lu leur octroy] le 
pote3  ,adri5 ,mangot1 de ,t\rs#bb2     
,roma9 ,*ri/ophe ,hirmie2 il ne faut pas
  voir l trois noms1 comme l'indiqu5t   
quelques comm5tateurs1 mais un  seul    
arti/e1 ,cri/(oro ,g]emia ou ,hi]emia1  
qui tait de ,rome1  orfvre-ciseleur1    

qui travaillait v]s #adgjbc2 ,donatel de
 ,flor5ce2  ,petit ,anto9e de ,b\rdeaux2
 ,jean de ,nimgue2 ,rob]t ,l5oble1      
,b\rguignon#bd2 ,m>g]ic d',avignon2     
,corneille1 ,gantois2 ,jean de ,r\54    
#bj ,les ,ducs de ,b\rgogne1 t4 ,i1 p4  
#cfj1 #ecd4      #ba ,e9ige ,worte b] d5
 sog5annt5 ,mei/] von #adff4 ,ar*iv4    
fr die zei*n5d5 ,kn/e1 ,v4 #ahei1       
9-#h4--,quelques notes sur le      matre
 de #adff1 trad4  annot4 p> ,m4 ,alv91  
,revue univ]selle des      ,arts1 t4    
,,ix1 #ahei1 9-#h4      #bb ,il tait    
orfvre de ,l\is ,,xi en #adgd1          
travailla p> l'ordre du      roi  une   
*sse de ,sa9t-,m>t9 de ,t\rs4 ,la       
,r5aissance1 t4 ,i1      p4 #eh4        
#bc ,zani1 ,enciclop$ia delle belle     
arti1 ,p4 #a1 t4 ,,ix1 p4 #cdi4      #bd
 ,la ,r5aissance1 t4 ,i1 p4 #fj4    ,la 
fiction de la ,c\ronne m>g>itique1 t\te 
d'apo?ose1 ne  m5tionne que des arti/es 
morts  l'poque o crivait le pote4 ,c'e/ 
p\r cela qu'il n'y a pas nomm ,jehan de 
,p>is1  non pas p>  +ratitude1 comme on 

l'en a accus#be3 ,on va voir que        
celui-ci t9t  t\j\rs une place          
considrable dans ses ouvrages2 mais     
rassemblons  d'abord nos r5seignem5ts   
hi/oriques sur le pe9tre4      #be ,la  
,r5aissance1 t4 ,i1 p4 #ahf4    ,on     
r5contre le nom de ,jehan de ,p>is1 en  
#adhc1 dans la f\rrire de la  re9e      
,*>lotte1 femme de ,l\is ,,xi4 ,il a le 
titre de v>let de *ambre1   il e/ l en  
compagnie de plusieurs arti/es3 ,m>t9   
,lailly1 libraire2  ,an?o9e ,legru1     
j\eur de lu?2 ,lamb]t ,dufey1 orfvre1   
t\s aux gages  de six v+ts livres#bf4   
#bf ,godefroy1 ,hi/oire de ,*>les       
,,viii4 ,p>is1 #afhd1 9-fol41 page      
#cff4    ,cep5dant il n'e/ pas c]ta9 que
 ce soit l notre arti/e4 ,le nom de     
,jehan de ,p>is a t port p> d'autres    
avant lui1 sans compt] le hros  de la   
,biblio?que bleue1  celui dont ,rabelais
 a fait dans son ,enf]  un gresseur de  
bottes4 ,en #adee1 il tait dj p>mi les  
g5s  (fici]s  du duc d',orlans#bg4 ,d'un
 autre ct1 on ne le tr\ve pas sur les   

li/es que n\s avons des (fici]s de la   
maison de ,*>les ,,viii en  #adij4 ,m4  
de ,laborde ne l'a pas tr\v non plus    
dans les comptes de cette  poque#bh4    
,bi5 que ,jehan de ,p>is soit considr   
avec raison comme  l'un des quatre gr&s 
pe9tres primitifs1  mis en p>allle avec 
,f\quet1 ,li*temon  ,b\rdi*on2 bi5 qu'il
 soit qualifi du titre de  pe9tre de    
,*>les ,,viii1  cit comme tel dans les  
,contes de la re9e  de ,nav>re1 ce n'e/ 
qu' ,lyon qu'on voit comm5c] sa c>rire4 
#bg ,les ,ducs de ,b\rgogne1 t4 ,,iii1  
page #cgb4      #bh ,la ,r5aissance1 t4 
,i1 page #ahc4    ,mai/re ,jehan de     
,p>is fut1 en #adhi1 le pe9tre pr9cipal 
*>g p> la  ville de ,lyon des travaux de
 dcoration  de reprs5tation p\r  l'entre
 de ,*>les ,,viii2 on en a rcemm5t tr\v1
 dans les ar*ives de  la ville#bi1 les  
comptes crits  signs de sa ma94 ,on voit
 p> ces  comptes que ,jehan de ,p>is    
avait fait les patrons  rhtorique des   
hi/oires qui fur5t reprs5tes1  que      
d'autres pe9tres nomms  ,dom9ique1      

,jacques le ,catelan  ,philipeaux y     
avai5t aussi besogn  des  ouvrages qui  
ne s]ai5t pas auj\rd'hui du ressort des 
pe9tres4 ,ils  reoiv5t salaire p\r avoir
 mont un lion dans un gr& tup9 de t]re1 
avoir ensuite assorti le poil  les peaux
 dudit lion2 p\r avoir fait  des        
co/umes3 une robe p\r le ,soleil1 deux  
habits p\r le b]g]   ,france2  mme p\r  
avoir rempli des rles3 sa9t ,mi*el1 le  
,s]p5t1 le  ,diable2 celui qui fit le   
,diable  qui cuida brl]1 ,jacques le    
,catelan  besongna  la cit de ,jrusalem 
peignit l'es*affaut de la place de      
l',h]b]ie4      #bi ,m4 ,rolle1         
ar*ivi/e-adjo9t1 qui se propose de les  
publi]1 a      bi5 v\lu m'en communiqu] 
des extraits  me donn] le fac-simile    
de la signature du pe9tre1 que l'on     
tr\v]a ici4    ,illu/ration    ,en      
#adic1 ,jehan de ,p>is fut encore       
l'ordonnateur pr9cipal de l'entre  du   
roi  de la re9e ,anne de ,bretagne      
,lyon4 ,les comptes en exi/5t  encore   
dans les ar*ives de la ville4    ,dans  

les hi/oires ou my/res reprs5ts  cette  
occasion1 c'e/ un  auteur1 matre ,an?o9e
 ,*evalet1 qui avait compos la posie    
v]sification#cj2 ,m4 ,pricaud a         
conjectur que le sujet de ces my/res    
tait l'hi/oire de sa9t ,*ri/ophe1 p>ce  
que ,*evalet composa un  my/re s\s ce   
titre1 qui fut reprs5t  imprim plus t>d 
,gr5oble4 ,mais les my/res dont il      
s'agit ici ne sont1 selon t\te  app>5ce1
 que des suites de tableaux pe9ts sur   
des r\leaux de toile  ou de papi]1      
accompagns de lg5des v]sifies1 que l'on 
dressait   c]ta9es places1 dans les     
entres sol5nelles1  qui sont appels p>  
les *roniqueurs my/res sur *affauts4    
,ils tai5t mls aussi de  reprs5tations  
plus relles1 o des p]sonnes vivantes1 de
 belles  demoiselles de la ville v5ai5t 
reprs5t] des p]sonnages  allgoriques1   
rcit] aux royaux assi/ants les dictons  
v]sifis en  leur honneur4 ,le pe9tre    
int]v5ait mme p\r ordonn] leurs         
habillem5ts4 ,mais il ne s'agit po9t    
encore ici de my/res j\s sur  une scne  

p> des acteurs4 ,c'e/ aprs ces travaux  
que ,jehan de ,p>is  p>at atta* au      
s]vice du roi comme v>let de *ambre     
compris dans  sa *irurgie#ca4 ,a ce     
titre1 il fut exempt de t\tes tailles   
subsides dans la ville4 ,il voyagea avec
 la c\r en ,italie2 il sj\rna           
,amboise1 en rev5ant s\v5t  ,lyon1 o le 
roi tait =t attir1 comme  on sait1 p> la
 bonne grce des dames lyonnaises#cb4    
#cj ,bibliographie lyonnaise du qu9zime 
sicle1 p> ,m4 ,pricaud4      ,lyon1     
#ahea1 9-#h1 p4 #i4--c;e p>tie1 ,lyon1  
#ahec1 9-#h1 p4      #bj4--,notice sur  
,jehan ,p]real4 ,lyon #aheh1 9-#h4      
#ca ,l'tat des (fici]s de la maison de  
,*>les ,,viii en #adie porte      au    
nombre des *irurgi5s ,jean ,bricet1 dit 
de ,p>is4 ,hi/oire de      ,*>les       
,,viii1 p4 #gje4      #cb ,hi/oire      
v]itable de la ville de ,lyon1 p>       
,claude de ,rubys4      ,lyon1 #afjd1   
9-fol41 p4 #cdh4    ,en #adif1 ,jehan de
 ,p>is e/ le premi] signataire des      
/atuts de la  corporation des pe9tres1  

tailleurs d'images  v]ri]s de ,lyon1 qui
  fur5t confirms p> ordonnance          
royale#cc1  qui sont le docum5t de ce   
g5re le plus explicite que n\s ayons p\r
 le qu9zime sicle4 ,n\s  v]rons qu'il   
n'e/ pas le seul arti/e di/+u qui figurt
 dans cette  corporation4      #cc      
,ordonnances des rois de ,france1 t4    
,,xx1 p4 #egj4--;,hi/oire des           
anci5nes corporations d'arts  mti]s1 p> 
,ou9 ,lacroix4 ,r\51      #ahej1 9-#h1  
p4 #gda4    ,anne de ,bretagne fit une  
seconde entre  ,lyon en avril #adii4    
,les  comptes de cette entre1 qui ont t 
cons]vs dans le recueil des  manuscrits 
de ,gui*5on#cd1 n\s donn5t d'abord les  
noms des arti/es  qui fir5t la belle    
mdaille  l'effigie du roi  de la re9e3  
,lugdun5si ,republica gaud5te bis ,anna 
regnante b5igne sic fui  conflata #adii2
 ils s'y montr5t les rivaux de ,pisano  
de ,sp]&ro4 ,ce  sont mai/re ,nicolas   
,lecl]c1 tailleur d',ymages1  ,jean de  
,sa9t-,prie/#ce p\r la taille  faon des 
p\rtraicts  molles faits  p\r la        

mdaille1  ,jehan ,lepre1 orfvre1 p\r les
 pices en or1 en  arg5t1 en cuivre  en  
plomb qui en fur5t fondues4 ,ils n\s    
donn5t  ensuite le pote qui fit la      
rhtorique des p]sonnages  my/res de     
l'entre1 ,j59 de ,beaujeu2 les ouvri]s  
qui dressr5t les *afauds   les          
tapiss]ies  arrangr5t les *apelles2 ceux
 qui habillr5t les  jeunes filles *>ges 
d'y reprs5t] les sibylles2 le c>ri]     
,pi]re  ,gay5  l'criva9 mai/re ,yvonnet1
 qui avai5t fait sur des feuilles de    
papi] coll les *appeaux de buys1 les    
roleaux ou rollets orns  de devises     
d'h]m9es que portai5t ces sibylles1     
qu'elles  dbitai5t au passage de la     
re9e4      #cd ,recueil de pices        
curieuses p\r s]vir  l'hi/oire1 #affa1  
#cd      vol4 9-fol41 t4 ,,xxxi1 n #he2 
,biblio?que de la ,facult de mdec9e     
de ,montpelli]4 ,cette liasse de #cd    
pices e/ en gr&e p>tie      publie p>   
,m4 ,g4 de ,s\ltrait1--,revue           
numismatique1 anne #ahee1      9-#h1 p4 
#dh1  ,revue du ,lyonnais1 anne #aheg1  

9-#h1 p4 #aje  #abi4      #ce ,ces noms1
 que ,m4 de ,s\ltrait a va9em5t *]*s    
dans les      ouvrages sur les          
mdailli/es du moy5-ge1 se tr\v5t dans   
les      /atuts des pe9tres de ,lyon de 
#adif4    ,ils donn5t enf9 le nom du    
pe9tre qui avait donn le dess9 de ces   
rollets des sibylles  qui en a*eva      
l'ornem5tation3 ,mai/re ,jehan1 le      
pe9tre1  son vallet1 p\r les avoir      
arrondis de coleurs trassez   coppez4   
,beauc\p mieux que dans les relations   
(ficielles des ,entres royales  imprimes
 au seizime sicle1 on voit dans ces m5us
 devis de co/umi]s  la mise en scne des 
my/res sur *afauds p> l'int]v5tion      
en*evtre des arti/es go?iques4 ,la "p y 
e/ bi5 faite au c>ti]1   l'criva91 au   
pe9tre4    ,celui-ci1 qui ne peut tre   
que ,jehan de ,p>is1 a de plus signal sa
  prs5ce p> une circon/ance r>e qui n'a 
po9t encore t rem>que3  au dos d'un de  
ses comptes1 il a griffonn  la plume    
deux petites ttes   un masc>on1         
di/raction d'arti/e qui re/e prcieuse   

p\r sa  promptitude2 on en jug]a p> ce  
fac-simile3    ,illu/ration    ,ces     
griffonnages tai5t si bi5 dans les      
habitudes du pe9tre1 qu'on en  a tr\v un
 autre exemple dans les comptes de      
#adic1 o ,m4  l'ar*ivi/e-adjo9t a relev 
le dess9 d'une botte dans son tri]   ses
 p]ons4    ,n\s n'avons pas de docum5ts 
sur les travaux que put faire ,jehan de 
,p>is  la suite de ,*>les ,,viii en     
,italie2 mais les livres gros   petits  
imprims sur cette campagne1 depuis le   
,v]gi] d'honneur1  d',&r ,delavigne1    
jusqu'aux ,n\velles du ,roy en sa ville 
de ,naples1  conti5n5t des gravures sur 
bois1 o plusieurs sujets ont assez      
d'actualit p\r qu'on puisse les croire  
faits sur ses dess9s4  ,j'essai]ai      
ailleurs d'en donn] une indication plus 
prcise2 on doit  encore lui faire une "p
 dans les plan*es qui accompagn5t les   
petits  livres publis sur la mort de    
,*>les ,,viii1 l'avnem5t de ,l\is ,,xii1
  son sacre  ,reims1 son entre  ,p>is1  
ses ,n\velles de ,milan4 ,le  *roniqueur

 qui suivoit la c\r de ,l\is ,,xii p\r  
savoir des n\velles   icelles r$ig] p>  
crit1 n\s a p>l d'un de ses ouvrages#cf4
 ,on  racontait  ,milan1 en #aeja1 qu'il
 tait n un enfant mon/rueux qui  avait  
deux visages avec un membre viril au    
front  au m5ton4 ,on avait  v\lu t\ff]  
le fait avec l'enfant1 mais les matrones
 l'bruitr5t2  les gr&s cl]cs1 consults1 
en donnr5t une explication plus morale  
que congrue3 ,or1 avoit ,jehan de ,p>is 
p\rtrait la figure du dit  mon/re aprs  
le naturel1 laquelle montra au roi      
plusieurs autres1  desquels je fus4 ,nos
 anci5s arti/es saisissai5t volonti]s   
les  occasions d'tudi] la nature1 mme   
dans ses c>ts1  de s]vir la  curiosit   
publique4 ,on connat de ces mon/res     
plusieurs gravures  itali5nes  allem&es4
 ,notre ,franais se r5contra ici avec un
 pe9tre  de gr& nom4 ,lon>d de ,v9ci1   
selon le tmoignage de ,lomazzo#cg1 fit  
aussi  ,milan le dess9 d'un enfant      
mon/rueux4 ,la description qu'il en     
donne se rapporte trop bi5  celle de    

,jean d',auton p\r qu'on ne puisse  d\t]
 que ce ne soit le mme que dess9a ,jehan
 de ,p>is4      #cf ,*roniques de ,jean 
d',auton1 publies p> ,m4 ,p4 ,lacroix4  
,p>is1      ,te*5]1 #d vol4 9-#h1 t4 ,i1
 p4 #cbf4      #cg ,tractato dell' arte 
della pittura4 ,milano1 #aehe1 9-#d1 p4 
#fcg4    ,jehan de ,p>is suivit en      
,italie ,l\is ,,xii comme il avait suivi
 ,*>les  ,,viii1  il y a lieu de lui    
faire une gr&e "p dans les gravures qui 
accompagnr5t les livrets publis sur     
cette campagne4 ,on en signale  dans les
 ,lettres n\velles de ,milan#ch1        
imprimes v]s #aejj avec des  v]s de     
,pi]re ,gr+ore4      #ch ,manuel du     
,libraire1 t4 ,,ii1 p4 #dfb 4 t4 ,,iii1 
p4 #aad4    ,mais les meilleurs         
r5seignem5ts n\s vi5dront encore ici de 
,jean  ,lemaire4 ,il avait comm5c1 tant 
encore au s]vice de ,m>gu]ite           
d',autri*e1 la publication de son livre 
fabuleux1 hi/orique  potique1  intitul  
les ,illu/rations de ,gaule  s+ul>its de
 ,troye#ci1  il  le p\rsuivit qu& il    

passa au s]vice d',anne de ,bretagne1   
avec les  mmes qualits de secrtaire     
indiciaire  hi/oriographe4 ,c'e/ l      
qu'avec les ddicaces aux deux pr9cesses 
avec les posies en leur  honneur1 se    
tr\v5t les ptres  mai/re ,jehan ,p]real 
de ,p>is1  pa9ctre  v>let de *ambre     
ord9aire du roi1 qu'il appelle son      
s+uli] patron  protecteur1 son *i] ami1 
le bon ami du roi1  notre  second       
,zeuxis en pa9cture4 ,l'auteur n'y fait 
aucune allusion aux  figures qui dcor5t 
son livre1 si ce n'e/ p\r dire qu'elles 
sont bi5  ncessaires  son propos1 mais  
on peut bi5 s\ponn] que le *]  arti/e   
n'y fut pas t\t  fait trang]2 leur      
publication1 presque  simultane  ,lyon  
,p>is1 vi5t confirm] la conjecture4 ,ces
 figures  consi/5t en sept plan*es1 dont
 deux ne sont qu'une rptition  agr&ie1  
auxquelles vi5n5t s'aj\t] les m>ques des
 imprimeurs dans  les div]ses ditions4  
#ci ,la premire dition fut donne  ,lyon 
p> ,eti5ne ,bal&1 avec un      privilge 
du roi dat de ,lyon #aeji1 une ddicace  

,m>gu]ite      d',autri*e1  une ptre    
,jehan ,p]real date de #aeaj4 ,la       
seconde      fut imprime  ,p>is p\r     
mai/re ,jean ,lemaire1 indiciaire       
hi/oriographe de la royne1 p> ,ge(froy  
de ,m>nef1 #aeab  #aeac4 ,il      y en  
eut d'autres en #aebe1 #aebh  #aebi avec
 les mmes plan*es      reproduites ou   
copies4    ,les armoiries de l'auteur =t
 compliques avec sa devise3 ,de peu     
assez4    ,les armoiries d',anne de     
,bretagne1 cus accols de ,france  de    
,bretagne  au-dessus d'un pr o br\t5t   
des va*es1 avec la devise3 ,vivite      
felices4    ,no ou ,janus  ,titea sa    
femme1 rp>ateurs du g5re huma91 dans un 
navire4    ,h]cules1 premi] roi de      
,gaule1 ,galatea sa femme1  ,araxa1 re9e
 de  ,scy?ie1 demi-femme  demi-s]p5t1   
reprs5tations appropries aux  premi]s   
*apitres du texte4    ,les armoiries de 
,m>gu]ite d',autri*e avec sa devise3    
,=tune  in=tune =s une4    ,ces plan*es 
sont graves avec rgul>it  f]met sans    
trop de  pesanteur1 bi5 que les dtails y

 soi5t crum5t exprims4 ,le dess9        
indique une manire sage1 o le plus gros 
des faons itali5nes e/ dj  imit4 ,la    
plus rem>quable p> la composition  p> la
 taille1 e/ celle  qui fut aj\te        
l'dition de ,m>nef4 ,on y voit reprs5te 
la re9e  ,anne sur son trne1  l'angle   
d'une ence9te =me de panneaux  d'un     
t]ra9 fleuri2 devant la re9e1 s'batt5t  
trois demoiselles1 1  ses  pi$s1 e/ la  
figure de la ,puissance accompagne d'un 
ange qui lui  prs5te un livre4 ,la re9e 
e/ acc\tre  l'antique1 avec les *eveux  
p>s  la c\ronne sur la tte4 ,le c>actre 
t\t paen de la  composition e/ encore   
m>qu p> le ,m]cure gaulois qui figure   
dans le  fond1  p> l'inscription au     
devant du trne ,,dive ,,ivnoni          
,,armorice  ,,sacrvm4 ,les m9iaturi/es  
n'avai5t gure reprs5t la re9e ,anne que 
devant son prie-dieu2 les graveurs sur  
bois la reprs5tr5t en ,junon4  ,c'e/ s\s
 son rgne que la ,r5aissance avait fait 
son plus gr&  m\vem5t1  ,jehan de ,p>is 
en avait t l'un des plus actifs         

promoteurs2 ce ne peut tre que lui1     
atta* plus p>ticulirem5t  la  re9e comme
 valet de *ambre  g>de de la            
vaisselle#dj1 ami  patron  de son       
hi/oriographe1 qui a donn le dess9 de   
cette apo?ose4 ,n\s  v]rons que ce n'e/ 
pas le seul portrait d'elle qu'il eut   
faire4      #dj ,la ,r5aissance des     
,arts4 ,additions au t4 ,i1 p4 #gdh4    
,a la suite des ,illu/rations de ,gaule 
p>ur5t *ez ,ge(froy de ,m>nef  d'autres 
opuscules1 en prose  en v]s1 de ,jehan  
,lemaire1  c'e/ dans  l'ptre qui        
accompagne l'un de ces opuscules1 la    
,lg5de des  ,vniti5s1 factum en faveur  
de la ligue de ,cambrai1 que ce lis5t   
les  dtails les plus intressants sur    
notre pe9tre1 dont l'auteur raconte  les
 travaux en ,italie  la suite du roi4   
,de sa ma9 m]curiale il a  satisfait p> 
grant indu/rie  la curiosit de son (fice
   la  rcration des yeux de sa trs      
*rti5ne ,maje/1 en paignant   reprs5tant
  la propre exi/5ce1 tant artificielle  
comme naturelle1  dont il surpasse      

auj\rd'hui t\s les citram\nta9s1 les    
cits1 les  villes1 *a/eaux de la        
conque/e  l'assiette d'iceulx1 la       
volubilit  des fleuves1 l'9galit des    
montaignes1 la planure du t]ritoire1    
l'ordre  le dsordre de la bataille1     
l'horreur des gisans en occision        
sangu9ol5te1 la misrablet des mutils    
nagans entre mort  vie1  l'effroy des   
fuyans1 l'ardeur  imptuosit des         
va9queurs1   l'exaltation  hil>it des   
triomphans2  se les ymaiges  pa9ctures  
sont muettes1 il les f]a p>l] ou p> la  
si5ne propre langue bi5  exprimant      
suaviloqu5te4 ,p> quoy  son pro*a9      
ret\r1 n\s envoyant  ses belles oeuvres1
 ou esc\tant sa vive voix1 f]ons        
accroire  n\s  mmes avoir t prs5s  t\t4 
,en rapportant cette description des    
tableaux  des dess9s de ,jehan de       
,p>is1 ,m4 de ,laborde a p5s qu'ils     
avai5t t sans d\te utiliss p>  les      
sculpteurs du tombeau de ,l\is ,,xii#da4
 ,on sait1 en effet1 que ,jehan  ,ju/e  
en excutant ce monum5t1 en #aeah1 avait 

plac au s\bassem5t des  bas-reliefs     
reprs5tant l'entre de ,l\is ,,xii       
,milan1 le passage des  montagnes de    
,gnes  la bataille d',aignadel4 ,on sait
 aussi que ces  sculptures tai5t traites
  la faon des pe9tres1 avec des plans   
successifs1 des fonds1 des ciels  des   
paysages4 ,n\s avons indiqu1  d'un autre
 ct1 les livres d'hi/oire  de n\velles o
 se tr\v5t des  plan*es de batailles  de
 siges1 qui1 dans leurs petites         
proportions1  se rapport5t  peu prs aux 
descriptions de l'auteur4 ,il ne n\s    
manque  qu'un fil p\r en faire une      
attribution plus prcise4      #da ,la   
,r5aissance1 t4 ,i1 p4 #ahf4            
,l'entreprise la plus considrable       
laquelle ,jehan de ,p>is fut appel      
pr5dre "p1 e/ l'glise de ,br\4 ,il      
rsulte de lettres  de docum5ts  rcemm5t 
dc\v]ts#db1 qu'il fut le premi]         
ar*itecte de cet  difice1 l'un des      
d]ni]s bij\x de l'art go?ique4 ,recomm& 
p>  ,lemaire  ,m>gu]ite d',autri*e      
lorsqu'elle v\lut honor] la spulture  de

 son m>i p> un monum5t somptueux1 il    
f\rnit1 de #aejf  #aeaa1 les  plans de  
l'glise1 les modles des /atues1 les     
ordonnances1 portraits   tableaux d'aprs
 lesquels travaillr5t les plus habiles  
arti/es3  ,mi*iel ,c\lombe1 tailleur    
d'ymaiges du roi ,l\is ,,xii1  ses      
neveux1  ,guillaume ,regnault1 aussi    
tailleur d'ymaiges2 ,franois ,c\lombe1  
enlum9eur1 son disciple2 ,jehan de      
,*>tres1 tailleur d'ymaiges de la       
du*esse de ,b\rbon1  d'autres tels que  
mai/re ,h5riet1 mai/re ,jehan  de       
,lorra9e#dc4      #db ,lettres tr\ves p>
 ,m4 ,leglay dans les ar*ives du        
dp>tem5t      du ,nord1 ,analectes      
hi/oriques4 ,p>is  ,lille1 #ahch1 9-#h4 
,lettre      m5tionne p> ,m4 ,b]n>d3    
,ge(froy ,tory4 ,p>is1 #aheg1 9-#h1 p4  
#ce4      #dc ,m>* publi1 p> ,m4 de     
,laborde4 ,la ,r5aissance1 t4 ,i1 p4    
#ahg4    ,dans un crit de ,mi*iel       
,c\lombe lui-mme1 dat de #aeaa1 accusant
  div]s reu de ,jehan ,lemaire1  donnant
 des dtails prcieux sur la  spulture du 

duc ,philib]t de ,savoie1 m>i de        
,m>gu]ite1 du*esse de  ,b\rgogne1 on    
voit que cet arti/e se s]vait des belles
 ordonnances1  des portraits  des       
tableaux faits de la ma9 de ,jehan      
,p]real de ,p>is1  d'aprs lesquels il   
travaillait lui  ses neveux  ses        
ouvrages de  sculpture#dd4      #dd     
,ecrit publi p> ,m4 ,leglay1 ,analectes 
hi/oriques1 p4 #ac4    ,malheureusem5t  
il p]dit ensuite la faveur de ,m>gu]ite1
 auprs de qui  ,lemaire ne p\vait plus  
l'appuy]1  il fut supplant1 en #aeac1   
dans la  direction des travaux de ,br\  
p> un ar*itecte belge1 ,l\is ,van       
,bugh54  ,celui-ci apporta beauc\p de   
modifications aux plans primitifs1  y   
employa beauc\p d'ouvri]s de son        
pays#de4 ,le monum5t aurait t  c]ta9em5t
 d'un /yle plus italianis si les projets
 de l'ar*itecte  franais avai5t t       
suivis4      #de ,hi/oire de l'glise de 
,br\1 p> ,m4 ,jules ,baux4 ,lyon1 #ahed1
      9-#h1 p4 #ahh4    ,a la mort      
d',anne de ,bretagne1 en #aeac1 ,jehan  

de ,p>is fut *>g des  travaux de pe9ture
 usits en ces circon/ances4 ,dans la    
,commmoration   la compla9cte publies   
sur cette mort p> le hrault d'armes     
,bretaigne#df1 il e/ cit deux fois3     
d'abord comme l'un de ceux qui1         
,blois1 assi/r5t  la mise au c]cueil du 
corps de la re9e1 1  ensuite1 p\r avoir 
beso+n  la sa9cte  remembrance faicte   
prs du  vif aprs la face de la re9e1 qui
  ,p>is fut porte sur un drap d'or  p>  
les quatre prsid5ts de la c\r4 ,*aque   
fois le n>rateur aj\te  qu'il ouvra m\lt
  t\tes les affaires de la conduite de  
la re9e  dfunte1 de ,blois1  ,p>is4 ,les
 manuscrits qui ont t cons]vs de  cette 
,commmoration conti5n5t une diza9e de   
m9iatures1 o l'on  peut pr5dre une ide  
de ces reprs5tations funraires4 ,on y   
voit le  corps de la re9e expos en son  
lit de p>em5t1 la face dc\v]te1  dans la
 salle d'honneur du *teau de ,blois1    
ent\re des pr9cipaux  assi/ants1 sa mise
 au c]cueil1 le lit pos dans la salle de
 deuil   dans l'glise ,sa9t-,sauveur    

hors du *teau2 puis le corps de la re9e 
port en l'glise de ,p>is p> les quatre  
prsid5ts1  le coeur d'or  maill cont5ant
 son coeur1 expos dans la *apelle       
ard5te4 ,il n'y a  p\r t\t mrite dans   
ces m9iatures qu'une c]ta9e vrit de     
physionomie  de co/ume2 elles sont d'une
 pratique trop dgrade p\r  qu'on y      
reconnaisse la ma9 du pe9tre en titre de
 ces funrailles2 on  peut y reconnatre  
cep5dant des rductions faites  la grosse
 des  patrons qu'il avait excuts4       
#df ,commmoration  adv]tissem5t de la   
mort de trs-*rti5ne444      ,madame     
,anne1 deux fois re9e de ,france444     
compla9cte que fait      ,bretaigne son 
premi] hrault4 ,manuscrits de la        
,biblio?que nat4 ,il      y en a six    
exemplaires 7ns #igji1 #igaj1 #igaa1    
#igab1 #igac1 #a  #b7 qui               
reproduis5t avec peu de diffr5ces       
d'excution dans leurs      m9iatures1 au
 nombre d'une diza9e1 les mmes          
reprs5tations4 ,les      plus soigns    
sont les numros #igji  #igaa2 le texte  

de cette      relation a t publi p>     
,,mm4 ,m]let  de ,gomb]t4 ,p>is1 ,aubry1
      #aheh1 pet4 9-#h4 7,trsor des p4  
r>es  9d47    ,d'aprs les comptes de la 
c\r qui n\s re/5t1 le pe9tre du roi     
p>at employ  des travaux =t div]s  plus 
humbles que ceux que  n\s v5ons de voir4
 ,au second m>iage de ,l\is ,,xii1 en   
#aead1 il eut la  direction des c\/uri]s
 *>gs d'acc\tr]  la mode de ,france la  
n\velle re9e1 ,m>ie d',anglet]re4 ,aux  
obsques du roi1 qui v9r5t  l'anne       
d'aprs1 il fit la pe9t]ie  l'armoirie   
des cussons avec  ordre1 c\ronne        
timbre#dg4 ,n\s p\vons pr5dre quelque   
ide de la  manire dont ces co/umes  ces 
pe9t]ies tai5t arrangs1 dans les        
plan*es qui accompagn5t les livrets des 
,entres de ,m>ie  d',anglet]re#dh  de   
l',obsque du feu roy ,loys d\zime#di4   
,dans  une ,eptre consolatoire sur la   
mort du roi1 adresse  ,m>ie             
d',anglet]re p> le rvr5d docteur        
,moncetto de ,ca/illione#ej1  imprime p>
 ,h5ri ,e/i5ne en #aeae1 se tr\ve un    

portrait de la re9e  qui sort de la     
r\t9e des bois d'imprimeur4 ,le pe9tre  
qui avait fait  l'orig9al s'tait inspir 
de ces portraits de ,milanaises que l'on
  tr\ve gravs dans l'cole de ,lon>d de  
,v9ci4 ,la tte1 bi5 que  dess9e avec    
trop de s*]esse1  une pratique loigne du
 naturel1  n'e/ pas sans agrm5t2 les    
lisses de la *evelure relevs de         
passefillons1 la coiffe  le *ap]on jets 
en arrire  arrondis en  diadme de       
passem5t]ie  de joyaux1 le bu/e dcollet 
jusqu' la  moiti du se91 orn d'un       
colli]2 n'e/-ce po9t la mode que ,jehan 
,p]real tait all donn] aux c\/uri]s de  
la re9e8 ,en plaant son  portrait a9si  
arrang dans un livre qui clbre sa d\leur
 de veuve1 le  graveur s'excuse de lui  
laiss] un air aussi monda94 ,m>ie1 la   
re9e  blan*e de ,france1 n'e/ po9t a9si1
 dit-il2 elle aurait d tre pe9te  en    
habits de deuil1 mais le pe9tre ne      
l'avait pas vue en noir4      #dg ,la   
,r5aissance1 t4 ,i1 p4 #ahh1 #aij1 #aia4
      #dh ,entres de ,m>ie d',anglet]re 

,abbeville   ,p>is1 publies      p> ,m4 
,co*]is4 ,p>is1 ,aubry1 #ahei1 9-#ab4   
#di ,obsques du feu roi ,loys d\zime de 
ce nom1 petit      9-#h4--;,brunet1     
,manuel du libraire1 t4 ,,iii1 p4 #edd4 
#ej ,epi/ola consolatoria de morte      
,ludovici ,,xii p] modum dyalogi1       
edita a magi/ro ,joanne ,b5$icto        
,moncetto de ,ca/ellione aret9o444      
9 dibus ,h5rici ,/ephani1 *alcographi   
artis p]itissimi regione      s*ole     
decretorum moram trah5tis4 ,m4,d4,,xv4  
,pet4 9-#d1 #af f4    ,m>ia ,francorum  
alba reg9a non sic4 ,s$ pullata dep+5da 
v5iebat  v]um hanc atratam pictor non   
vid]at4 ,ces mots sont crits en deux    
lignes en m>ge de la plan*e1 dont la    
taille dcle dans sa sobrit  beauc\p     
d'habitude de ma94 ,on l'a suivie       
d'aussi prs qu'on l'a pu  dans la copie 
qui en e/ donne en tte de cette bro*ure4
    ,en voyant ce portrait dans un livre
 d',h5ri ,e/i5ne1 je me suis dem&  si   
cet imprimeur1 le *ef de l'illu/re      
famille des ,e/i5ne1 qui se  qualifie de

 trs-habile dans l'art *alcographique1  
n'employa pas dans  d'autres livres des 
plan*es dont le dess9 vi5drait de la mme
 s\rce1   j'en ai tr\v quelques-unes qui
 se rappro*5t de celles des ,heures1    
d'autres qui mrit5t d'tre rem>ques#ea4  
,ce sont des titres   encadrem5ts qui ne
 sont pas sans analogie avec ce qui     
prcde4 ,des  entrelacem5ts de m&res     
compliqus de c\ronnes  de fleurons1 o   
j\5t des enfants  des anges1  que       
surmonte l'cu de l',univ]sit1  des      
portiques hi/oris des figures du pape   
de l'emp]eur dess9es  avec sret  graves 
d'une taille trs-sobre1 ressortant sur  
un fond  cribl4 ,ces titres sont n\veaux
 dans l'imprim]ie franaise1  imits  de  
ceux des livres de ,milan  de ,v5ise2 la
 composition en e/ encore  assez di/+ue 
p\r faire suppos] la ma9 d'un matre4 ,on
 n'en  p\rrait dire autant des titres   
dans le g5re itali51 qui  s'in/allr5t   
bi5tt dans les 9-folios de tant d'autres
 libraires4      #ea ,de ,puritate      
conceptionis ,b4 ,m4 ,virg9is libri duo1

 a ,josse      ,*lictone4 ,p>isiis1     
#aeac1 9-#d4--;,eusebii ,ces>i5sis      
episcopi      *ronicon4 ,p>isiis1 #aeah1
 9-#d4--,promptu>ium div9i juris        
utriusque humani a ,joanne ,mon?olonio4 
,p>isiis1 #aebj1 9-fol4    ,jehan       
,p]real1 dit de ,p>is1 e/ port sur les  
comptes1 p\r la d]nire  fois1 en #aebb1 
mais n\s appr5ons p> d'autres docum5ts  
qu'il eut une  commission  ,lyon en     
#aebe1  qu'il vivait encore en #aebgeb2 
il m\rut  bi5tt aprs cette poque4       
,d'autres potes que ,lemaire cite avai5t
 t  les amis de notre pe9tre  l'ont     
invoqu dans leurs v]s4 ,guillaume       
,cret9 le met en compagnie des clbrits  
qu'il appelle1 aprs les  muses1 au      
sec\rs de sa v]ve en dfaut#ec4 ,m>ot a  
honor sa mort dans  un rondeau1 o n\s   
appr5ons qu'il avait des soeurs adonnes 
aussi  la  pe9ture3        ,pleurez     
l'amy ,p]real qui e/ mort444      ,et   
v\s ses soeurs dont ma9t beau tableau   
sort      ,pra9dre v\s faut pleurantes  
son grief sort#ed4      #eb ,brghot du  

,lut4 ,mlanges biographiques            
littraires4 ,lyon1      #ahbh1 9-#h1 p4 
#cce4--,pricaud1 ,notice sur ,jehan     
,p]real1 p4 #f4      #ec                
,sec\rez-moi  ,bigne  ,villebresme      
,jehan de ,p>is1 ,m>ot  de ,la ,vigne   
,je ne puis plus  pe9e escryre ligne4   
7,compla9te sur la mort de ,guillaume   
,bissipat47      #ed ,o,euvres de ,clm5t
 ,m>ot4 t4 ,,ii1 p4 #che4 ,la ,haye1    
#agca1 #f vol4      9-#ab4 ,on ne connat
 pas prcism5t l'poque de ce v+t-sixime  
rondeau3 ,aux amys  soeurs de feu       
,claude ,p]real1 ,lyonnois4 ,il e/      
plac1 p> les diteurs1 de #aebe  #aebi4  
,m4 de ,laborde1 qui l'a cit      dans  
la ,r5aissance1 a dj rem>qu qu'il ne    
p\vait s'appliqu]      qu' ,jehan       
,p]real1  que le prnom de ,claude n'tait
 qu'une faute      de copi/e4    ,a-t-il
 pu tre oubli dans la li/e rime que le  
*ano9e ,pel]9 donna  en #aeba dans sa   
,p]spective artificielle8 ,p\r ne pas le
 croire1 je me  dcide  l'y tr\v] s\s le 
nom altr de ,jehan ,joly4 ,quelque      

loigne  que soit cette int]prtation1 on 
n'en tr\ve pas de meilleure2 elle n'a   
ri5 d'extraord9aire dans une nom5clature
 d'arti/es beauc\p plus  fantasque que  
celles que n\s avons vues1  dont p]sonne
 n'a donn  encore la re/itution#ee4     
#ee ,la d]nire m5tion qui e/ faite de   
cette li/e dans les      ,ar*ives de    
l',art franais1 t4 ,,vi1 p4 #fe1 indique
 les auteurs qui      l'avai5t dj       
reproduite1 ,,mm4 ,paul ,lacroix1 de    
,*5nevi]es1 de      ,laborde1 sans en   
abord] le comm5taire4 ,je l'essai]ai    
ailleurs en      traitant des livres    
gravures sur bois de la ,lorra9e4    ,un
 d]ni] tmoignage1 le plus glorieux1 e/  
v5u de ,ge(froy ,tory4  ,qu& cet        
excell5t arti/e composa son ,*ampfleury1
 p>mi ses lettres   imitation du corps  
huma91 il plaa un ,i  un ,k1 avec des   
jambages  figurs p> un homme les bras   
les jambes c>ts1 dont le dess9 lui      
avait t donn p> ,p]real4 ,figure que    
j'ay faicte1 dit-il1 aprs  celle que ung
 mi5 seigneur  bon amy ,jehan ,p]real   

autrem5t dit ,jehan  de ,p>is1 v>let de 
*ambre  excell5t pe9tre des rois ,*>les 
huitiesme1 ,l\is d\ziesme  ,franois     
premi]1 m'a communique  baille  m\lt bi5
 p\rtraicte de sa ma9#ef4 ,comme ces    
lettres ressembl5t   plusieurs autres   
qui se tr\v5t dans l'ouvrage1 notamm5t  
au deuxime  livre1 ,m4 ,b]n>d a p5s que 
,p]real avait f\rni la majeure p>tie de 
ces dess9s1 1 p>tant1 qu'il avait t le  
matre de ,tory#eg4 ,le  graveur emprunta
 des dess9s  d'autres1 tels que ,simon  
du ,mans1 qu'il  nomme au comm5cem5t de 
son livre1  auquel il p>at autant atta* 
qu' ,p]real1 mais il tait lui-mme bon   
dess9ateur  il ne fit p\r  son livre que
 des emprunts trs-p>tiels4 ,a les reg>d]
 de prs1 les  figures de ,p]real que n\s
 avons cites se di/+u5t de la plup>t    
des autres p> un dess9 plus modr4 ,en   
les pr5ant p\r t]me de  comp>aison1 il  
n'e/ pas aussi facile que l'a cru ,m4   
,b]n>d de lui  attribu] c]ta9es plan*es 
des ,h5ry de ,vo/re  de ,tory#eh4 ,ici1 
plus encore que p\r les livrets         

d'hi/oire1 les jalons manqu5t4      #ef 
,*ampfleury1  ,p>is1 sur le             
,petit-,pont1  l'enseigne du            
,pot-,cass1 9-fol4 7#aebi71 p4          
,,xxxviii1 v4      #eg ,ge(froy ,tory1  
p> ,m4 ,b]n>d4 ,p>is1 #aheg1 9-#h1 p4   
#aa1 #bj1      #cd4      #eh ,ibid41 p4 
#aad4    ,les ,heures de ,simon ,vo/re1 
dans les ditions  cal5dri] de #aejg1    
montr5t1 p> les gr&s sujets de leurs    
plan*es comme p> leurs  encadrem5ts1 un 
*angem5t de manire qui e/1 m'a-t-il     
sembl1 le  troisime dans le dveloppem5t 
compliqu de leur ornem5tation4 ,ce      
*angem5t e/ surt\t indiqu p> une        
imitation itali5ne dans les  difices    
dans les figures4 ,jehan de ,p>is ne fut
 c]ta9em5t pas  trang]  cette volution  
de nos graveurs d',heures2 j'y          
reconnatrais  d'autant plus sa ma91 que 
la manire en e/ encore modre4 ,elle fut 
remplace bi5tt p> une manire d'imitation
 itali5ne beauc\p plus  int5se4 ,on en  
juge p> les mmes ,heures o les trois    
plan*es signes  d'un ,g  attribues avec 

raison  ,ge(froy ,tory1 sont d'un dess9 
qui  diffre des prcd5tes  innove encore 
sur t\tes celles qu'on  r5contre dans   
les ,heures de ,vo/re4 ,il n\s p>at donc
 impossible de  suivre plus lo9 ,m4     
,b]n>d#ei1 lorsqu'il attribue  ,p]real  
des  vignettes qui sont prises dans les 
,heures de ,ge(froy ,tory de #aebg1 qui 
sont d'une faon t\t  fait diffr5te4     
,dans l'hi/oire des anci5s  arti/es1 que
 n\s rdifions avec pe9e mais avec       
passion1 il y a  quelque *ose de plus   
tri/e que l'ignorance o n\s sommes      
rduits  s\v5t des oeuvres vritables3    
c'e/ la mprise  laquelle n\s sommes     
exposs des oeuvres apocryphes4      #ei 
,ge(froy ,tory1 p4 #aci4    ,les        
ambiguits o n\s re/ons t\*ant les       
oeuvres de ,jehan de ,p>is  s]ai5t =t   
rduites1 si l'on p\vait fix] sa manire  
d'aprs quelque  tableau4 ,on lui        
attribue quelquefois un tableau du muse 
de ,cluny1 la  ,messe de sa9t ,grgoire1 
dyptique avec trois donateurs s\s la    
protection de sa9t ,jean-,bapti/e  trois

 donatrices s\s la protection  de sa9te 
,g5evive1 dans les volets de gau*e  de  
droite4 ,cette  pe9ture1 avec des types 
ronds  vulgaires1 des tons peu          
h>monieux1 des  difices italianiss1 des 
murs de briques  des toits d'ardoises   
trs  incl9s1 app>ti5t1 en effet1  l'cole
 franaise de la f9 du  qu9zime sicle4   
,,app5dice    ,,sur    ,,un ,,tableau   
,,du ,,musee ,d',,anv]s ,,repres5tant   
,,la ,,vi]ge ,,s\s ,,les ,,traits       
,d',,agnes ,,sorel1 ,,pe9t ,,p>         
,,f\quet4      ,le muse d',anv]s possde1
 p>mi les trsors de la salle ,van       
,ertborn1 un  tableau de ,jehan ,f\quet 
de ,t\rs4 ,la *ance e/ assez r>e  assez 
envie p> n\s1 qui n'en avons pas t\t    
fait autant au ,l\vre1 p\r  qu'on       
veuille appel] sur ce sujet un peu plus 
de curiosit4 ,di/raits  p> t\tes les    
beauts qui g>niss5t cette salle  les    
autres1 les  curieux ont d pass] s\v5t  
devant celle-ci sans lui r5dre l'hommage
  dont elle e/ digne4 ,c'e/ la ,vi]ge   
l',enfant-,jsus1 du dyptique de         

,notre-,dame de ,melun1 dont l'autre    
p>tie1 le portrait d',eti5ne  ,*evali]1 
e/  ,franc=t4 ,la premire fois que je   
vis ce tableau1 en  #aheb1 il n'avait t 
port dans l'excell5t ,catalogue publi p>
 le  ,conseil d'adm9i/ration de         
l',acadmie royale des ,beaux-,arts1 que 
s\s  le titre d',ecole inconnue#fj1  il 
se tr\vait plac  cette lvation  o l'on  
drobe ord9airem5t  la vue les pauvres   
honteux des muses4 ,ce  n'e/ qu'au b\t  
de ma lorgnette que j'y reconnus un     
matre go?ique   une de nos beauts       
franaises4 ,mieux in=me depuis1         
l',adm9i/ration a  donn au tableau sa   
vritable attribution  une meilleure     
place#fa4  ,c'e/ l que revoyant1 en     
#aheb1 la ,madone ,sorelle1  di/+uant   
bi5  ,jehan ,f\quet1 qui m'tait alors un
 peu mo9s inconnu1 j'ai fait voeu  d'un 
article que je ne saurais mieux plac]   
que dans le ,j\rnal des  ,beaux-,arts4  
#fj ,catalogue du muse d',anv]s1 n #ajf4
      #fa ,cat4 #b;e dition4 #aheg1 n   
#aed4    ,mon b n'e/ pas de rev5ir sur  

les re*]*es faites  propos de ,jehan    
,f\quet  de ses tableaux1 ni sur les    
discussions s\leves p>  l'attribution   
p> le sujet de celui-ci2 les titres du  
dyptique de  ,melun1 conte/s d'abord p> 
,m4 ,waag5  p> ,m4 ,niel1 ont t tablis  
p> ,,mm4 ,eugne ,grsy#fb1 ,lon de       
,laborde#fc  ,vallet de ,viriville#fd4  
#fb ,re*]*es sur les spultures de       
,notre-,dame de ,melun1 #ahde1          
9-#h4      #fc ,la ,r5aissance des ,arts
  la c\r de ,france1 #ahee1 9-#h1 p4    
#fii       suiv4      #fd ,revue de     
,p>is1 t4 ,,xxxviii4--,illu/ration1 #c  
mai #ahef4    ,les ,re*]*es de ,m4      
,grsy1 publies ds #ahde1 sont d'autant  
plus  probantes1 qu'il ne connaissait   
pas le tableau d',anv]s4 ,il a puis dans
  une anci5ne e/ampe une reproduction du
 dyptique qui se tr\ve  p>faitem5t      
con=me au tableau1  qui ne donne pas    
seulem5t la figure  pr9cipale1 comme    
t\tes les autres reproductions pe9tes ou
 graves qui  en ont t faites p\r rp&re  
le portrait d',agns ,sorel1 mais la     

composition entire avec l',enfant-,jsus 
avec l'ent\rage d'anges4    ,les        
discussions me p>aiss5t puises aussi p> 
la critique de ,m4 de  ,laborde1 qui a  
pu comp>] le tableau d',anv]s avec les  
autres ouvrages  de ,f\quet1 avec les   
crayons que l'on a du portrait d',agns  
,sorel  avec  les textes qui ont g>d un 
si vif s\v5ir de cette beaut clbre4     
,c'e/ donc hors de propos qu'en         
acceptant les conditions de ,m4 de      
,laborde1 le rdacteur du ,catalogue     
d',anv]s s'e/ fait un scrupule          
d'admettre la vracit de la tradition    
quant au fait du portrait1   s'e/ refus 
accus] ,f\quet de cette grave           
inconv5ance2  l'inconv5ance n'e/ que p\r
 ceux qui veul5t bi5 s'en sc&alis]2     
l'habitude des prraphalites tait de     
pr5dre leurs modles dans la  ralit mme1 
que les moeurs leur donnai5t trs-crum5t2
 l'idal ne  v5ait qu'aprs1  s\v5t si peu
 int5se1 qu'il ne dissimulait ri5 de    
ces modles rels4 ,aux faits qui ont t   
cits p\r ju/ifi] ,f\quet1  j'aj\t]ai    

quelques exemples pris1 en ,italie  en  
,france1 p>mi des  pe9tres v5us avant   
aprs lui4 ,fra ,filippo ,lippi1 *>g de  
pe9dre  une ,nativit p\r les religieuses
 de ,sa9te-,ca!r9e1  ,prato1 avait  pris
 p\r modle une de leurs novices1        
,lucrezia ,buti1 que1 p> cette          
occasion1 il arra*a  ses devoirs#fe4    
,botticello1 dans un tableau  pe9t p\r  
l'glise ,sa9te-,m>ie-,n\velle1          
,flor5ce1 a reprs5t les  trois ,mages   
s\s les traits des trois ,mdicis3 ,cme  
l',anci51 ,laur5t   ,juli5#ff4          
,p9turri*io avait pe9t1 dans une salle  
du ,vatican1 une  ,madone devant        
laquelle ,alex&re ,,vi se t5ait en      
adoration1  qui  n'tait autre que la    
signora ,giulia ,f>nse#fg2 enf91 il y a 
en  ,anglet]re une pe9ture qui reprs5te 
,franois ,i]  v+t-trois ans1  en        
,jsus-,*ri/1 avec le nimbe  la croix de 
roseau4 ,on n'a pas cra9t  de l'attribu]
  ,lon>d de ,v9ci#fh1 mais elle e/ sans 
d\te de  quelque pe9tre franais plac s\s
 l'influ5ce de ce matre4      #fe       

,vas>i1 dit4 de la ,socit des ,amateurs 
des ,beaux-,arts4      ,flor5ce1 #ahdh1 
t4 ,,iv1 p4 #ad4 ,ce tableau e/         
auj\rd'hui au ,l\vre4      #ff ,vas>i1  
t4 ,v1 p4 #aaf4      #fg ,vas>i1 t4 ,v1 
p4 #bfi4      #fh ,li?ographie p> ,day  
,haghe3 ,tak5 f ! orig9al picture       
by ,leon>d de ,v9ci 9 ! possession ( ,s4
 ,lewis ,pocock esq4    ,cep5dant ,m4   
,vallet de ,viriville1 qui e/ rev5u sur 
cette discussion en  re*]*ant t\t       
l'oeuvre de ,f\quet1 n'a pas v\lu       
reconnatre  l'orig9alit du tableau      
d',anv]s2 l'excution lui semble trop    
l\rde1  trop vulgaire  de t\t po9t trop 
mdiocre p\r qu'il lui p>aisse  p]mis d'y
 reconnatre la t\*e si di/+ue de ,jehan 
,f\quet2 ce ne  peut tre1 suivant lui1  
qu'une copie remontant au seizime sicle4
 ,c'e/  ce jugem5t1 trop accrdit        
peut-tre p> les j\rnaux o il a t  insr1 
que je ti5drais  r$ress]4 ,l'auteur n\s 
in=me qu'il a dans  son cab9et une copie
 pe9te  l'huile1 d'aprs laquelle a t    
faite la  *romoli?ographie publie dans  

le ,moy5-,age  la ,r5aissance2 ne       
s]ait-ce pas sur cette copie1 plutt que 
sur le tableau mme qu'il  aurait =m son 
op9ion8 ,p\r t\te p]sonne habitue       
reg>d] les  tableaux go?iques1  les     
aim]1 jamais ouvrage ne fut mieux que   
celui  d',anv]s1 m>qu des qualits d'un  
pe9tre orig9al  des faons du  qu9zime   
sicle4    ,on rem>qu]a d'abord le sy/me 
de cette pe9ture en grisaille dans les  
*airs  les drap]ies1  pe9e nuance de    
quelques ta*es1 r\ges aux  lvres  aux   
j\es1 blan*es dans les rehauts des plis1
 mais releves  p> les corps bleus  r\ges
 des anges1 les dorures de la *aise  des
  joyaux2 ce sy/me rappelle l'excution  
de c]ta9es m9iatures =t  connues dans   
l'cole des m9iaturi/es franais1  porte  
un c>actre  hiratique qui corrige ce que
 la nudit du bu/e prs5t]ait             
d'inconv5ant4 ,on v\dra bi5 ensuite     
concd] au pe9tre sa faon de  trait] les 
enfants1 dont les corps  les membres    
p>aiss5t b\rrs  comme des p\pes1        
lorsqu'on se s]a famili>is enf9 avec le 

type de  femme dont il tait ici proccup1
 un front bomb1 une ligne de nez        
concave1 une b\*e mignonne  lippue1 un  
m5ton petit1 type qui a plus  de ralit  
que de beaut1  une ralit aussi loigne de
 la nature  itali5ne que de la nature   
flam&e1 la manire du pe9tre app>atra    
avec t\tes ses qualits3 f9esse du       
cont\r1 lgance des =mes du  corps1 model
 des ma9s1 rsolution des t(fes dans les 
plis pais de  la robe  dans le voile lg]
 qui rec\vre la p>tie infrieure du front
   vi5t retomb] sur le manteau d'h]m9e  
dta* des paules4 ,cette  manire1 aussi  
sre qu'orig9ale1 ne convi5t qu' un      
pe9tre de premi]  ordre p\r son temps   
p\r son pays1 tel que fut ,jehan        
,f\quet2  d'autres temps  d'autres pays 
ont eu mieux1 mais  *acun son lot2 le   
plus heureux rsultat de l'e/htique      
hi/orique e/ de le reconnatre1  dans le 
muse mme o sont runis tant de           
*efs-d'oeuvre diffr5ts4 ,a  ct du       
,calvaire d',antonello de ,mess9e1  des 
,sept ,sacrem5ts de  ,rog] ,van d]      

,weyd52  quelques pas de                
l',ensevelissem5t du ,*ri/ de  ,qu5t9   
,ma?ys  de l',adoration des ,mages de   
,b]n>d ,van ,orley1 de la  ,prs5tation  
sa9t ,pi]re de ,titi51  du ,*ri/ entre  
les deux  l>rons de ,rub5s1 il y a      
encore dans la ,madone du pe9tre go?ique
  de ,t\rs une p>celle de ce secret que 
l'art  le gnie ti5n5t en  rs]ve s\s tant
 de =mes   tant de degrs4          ,,en 
,,v5te ,,*ez ,,le ,,meme ,,libraire3    
,des ,gravures en bois dans les livres  
d',,an?o9e ,,v]>d1 matre      ,libraire1
 ,imprimeur1 ,enlum9eur  ,tailleur sur  
bois1 de ,p>is4      #adhe-aeab4 ,p> ,j4
 ,r5\vi]1 9-#h1 #b plan*es4 7,il n'en   
re/e      que quelques exemplaires47    
#e fr4      ,papi] de ,holl&e           
#h