,anm]kung5 zur ,transkription ,d] vorlieg5de ,text wurde anh& d] #ahie ers*i555 ,bu*ausgabe s weit wie mgli* orig9algetreu wi$]gegeb54 ,typographis*e ,fehl] wurd5 /ills*weig5d korrigi]t4 ,ungewhnli*e und alt]tmli*e ,s*reibweis5 bleib5 geg5b] dem ,orig9al unv]nd]t2 fremdspra*li*e ,zitate wurd5 ni*t korrigi]t4 ,e9ige ,abbildung5 wurd5 zwis*5 die ,abstze v]s*ob5 und zum ,teil s9ngem gruppi]t1 um d5 ,textfluss ni*t zu bee9tr*tig54 ,das ,orig9al wurde 9 ,frakturs*rift gesetzt4 ,besond]e ,s*rifts*nitte wurd5 9 d] vorlieg5d5 ,fassung mit d5 folg5d5 ,sond]zei*5 gek5nzei*net3 ,fettdruck3 ,glei*heitszei*5 gesp]rt3 ,pluszei*5 ,antiqua3 ,tild5 ,liebhab]-,ausgab5 ,illu/ration ,kn/l]-,monographi5 von ,h4 ,knackfu ,pr(essor an d] ,k4 ,kun/akademie zu ,kassel ,,ii ,rub5s ,bielefeld und ,leipzig ,v]lag von ,velhag5 ,klas+ #ahie ,rub5s ,von ,h4 ,knackfu ,mit #ii ,abbildung5 von ,gemld5 und ,h&zei*nung5 ,illu/ration ,bielefeld und ,leipzig ,v]lag von ,velhag5 ,klas+ #ahie ,druck von ,fis*] ,wittig 9 ,leipzig4 ,illu/ration3 ,rub5s' ,shne ,alb]t und ,nikolas4 ,9 d] fr/li* ,lie*t5/e9s*5 ,bild]gal]ie zu ,wi54 7,na* e9] ,aufnahme von ,ad4 ,braun ,co41 ,braun1 ,clm5t ,cie4 ,n*fl41 9 ,dorna* i4 ,els4 und ,p>is74 ,illu/ration ,pet] ,paul ,rub5s4 ,an e9em /attli*5 alt5 ,haus 9 d] ,/]n5gasse zu ,kln v]kndet e9e m>morne ,ins*rifttafel dem ,vorb]geh5d51 da hi] ,pet] ,paul ,rub5s gebor5 sei4 ,ab] w$] ,kln no* au* das mit dem glei*5 ,anspru* auftret5de ,antw]p5 hat das ,anre*t auf die ,ehre1 ,geburts/tte des belgis*5 ,mal]fr/5 zu se91 behaupt5 knn54 ,als diese i/ vielmehr das we/flis*e ,/dt*5 ,sieg5 mit ni*t anzuta/5d5 ,grnd5 na*gewies5 word54 ,illu/ration3 ,abb4 #a4 ,die ,apo/el ,petrus und ,paulus4 ,h&zei*nung 9 d] ,alb]t9a zu ,wi54 7,na* e9] ,aufnahme von ,ad4 ,braun ,co41 ,braun1 ,clm5t ,cie4 ,n*fl41 9 ,dorna* i4 ,els4 und ,p>is47 ,die ,vorfahr5 des ,rub5s w>5 seit ,jahrhund]t5 als ehrsame ,brg] 9 ,antw]p5 ansssig4 ,se9 ,grovat] w> ,inhab] e9] ,apo!ke und ,spez]eiw>5h&lung2 dess5 ,sohn ,johannes ab] wurde zu e9em gelehrt5 ,b]uf erzog54 ,johannes ,rub5s1 gebor5 im ,jahre #aecj1 /udi]te die ,re*te zu ,lw5 und zu ,padua und be/& zu ,rom im ,jahre #aeed mit ,auszei*nung die ,prfung als ,doktor des brg]li*5 und kir*li*5 ,re*ts4 ,d>auf kehrte er 9 die ,heimat zurck1 wo er si* am #bi4 ,novemb] #aefa mit d] ,kaufmann/o*t] ,m>ia ,pypel9ckx v]mhlte4 ,er wurde #aefb zum ,s*ff5 ernannt und bekleidete dieses ,amt fnf ,jahre h9dur*1 9 j5] s*wi]ig5 ,zeit1 wo d] ,auf/& d] v]e9igt5 ,ni$]l&e geg5 die spanis*e ,h]rs*aft si* vorb]eitete4 ,als die ,ges*icke des ,l&es 9 die ,hnde des un]bittli*5 ,h]zogs von ,alba gelegt word5 und als die ,hupt] von ,egmont und ,hoorn auf dem ,blutg]/ gefall5 w>51 hielt ,johannes ,rub5s1 d] d] ,h9neigung zum ,prote/antismus dr+5d v]d*tig w>1 es fr g]at51 die ,heimat zu v]lass52 ausg]/et mit e9em ,s*reib5 d] ,/adtobrigkeit von ,antw]p51 wel*es se9e ,ehr5haftigkeit bezeugte1 fl*tete er na* ,kln1 wo er geg5 ,ende #aefh ankam4 ,dort weilte damals die ,gemahl9 ,wilhelms von ,orani51 des groen ,fhr]s d] ni$]lndis*5 ,erhebung1 ,anna von ,sa*s54 ,dur* d]5 ,re*tsbei/&1 d5 glei*falls fl*tig5 ,re*tsgelehrt5 ,johannes ,betz aus ,me*eln1 l]nte ,johannes ,rub5s die launis*e und krankhaft erregte ,fr/9 k5n52 er w>d ihr ,v]traut] und bald ihr ,geliebt]4 ,das /rfli*e ,v]hltnis w>d (f5kundig1 und im ,mrz #aega lie d] ,brud] des gekrnkt5 ,fr/51 d] ,graf ,johann von ,nassau1 ,rub5s auf dem ,wege na* dem damals nassauis*5 ,/dt*5 ,sieg51 woh9 si* ,anna1 die ihr] ,ni$]kunft entgeg5sah1 zurckgezog5 hatte1 v]haft5 und na* ,dill5burg ins ,gefngnis br+54 ,na* dem ,l&re*t hatte ,rub5s das ,leb5 v]wirkt2 da se9e ,s*uld dur* ,ge/ndnis erwies5 und da die ,v]haftung auf nassauis*em ,bod5 erfolgt w>1 s htte ni*ts d5 ,graf5 von ,nassau d>an h9d]n knn51 dur* ,vollziehung des ,todesurteils die ,ehre se9es ,brud]s zu r*51 w5n ni*t die beid5 ,fr/5 d] ,erwgung ,raum gab51 da hi]dur* das ganze ,vorkommnis 9 unliebsam] ,weise an die ff5tli*keit gezog5 word5 wre4 ,zudem f& d] ,s*uldige e9e b]$te ,frspra*e von e9] ,seite1 von wel*] er es am w5ig/5 v]di5t hatte4 ,m>ia ,pypel9ckx1 se9e beleidigte ,gatt91 bot alles auf1 um se9e ,begnadigung zu erwirk54 ,zwei ,briefe1 dur* wel*e sie ihr5 gefang55 ,mann zu tr/5 su*te1 s9d auf die ,na*welt gekomm51 rhr5de ,zeugnisse des ho*h]zig/5 weibli*5 ,edelmuts4 ,mit ,freude ersehe i*18 heit es 9 dem e9em1 da ,eu] ,liebd51 g]hrt von me9] ,v]gebung1 nun b]uhigt s9d4 ,i* da*te ni*t1 da ,ihr glaubtet1 i* wrde dabei s groe ,s*wi]igkeit ma*51 wie i* au* ni*t ge?an habe4 ,wie knnte i* s h>t gewes5 se91 ,eu* 9 ,eur] groen ,b$rngnis und ,bangigkeit no* mehr zu bes*w]51 whr5d i* ,eu* do* g]n1 w5n mgli* mit me9em ,blut h]au%elf5 wrde444 ,sollte i* se91 wie d] s*le*te ,v]walt] im ,evangelium1 dem s viele groe ,s*uld5 von se9em ,h]rn na*gelass5 word5 w>5 und d] se95 ,brud] e9e kle9e ,summe bis auf d5 letzt5 ,pf5nig zu zahl5 zwang8 ,seiet dah] d>b] b]uhigt1 ob i* ,eu* gnzli* v]geb5 habe3 gebe ,gott1 da ,eure ,befreiung damit zusamm5h+e1 wir wrd5 bald wi$] glckli* se964444 ,i* h(fe1 da ,gott mi* erhr5 wird1 da sie uns s*on51 da sie ,mitleid mit uns hab5 mg52 son/ i/ es gewi1 da sie mi* zuglei* mit ,eu* tt5 w]d52 i* w]de /]b5 mit gebro*5em ,h]z51 d5n i* knnte die ,na*ri*t von ,eurem ,tode ni*t hr52 ne91 das ,leb5 wrde s(ort 9 mir /ille /eh54 ,ab] die ,worte ,ihr] ,gnad5 7wahrs*e9li* d] ,mutt] d] oranis*5 ,pr9z571 die i* 9 e9em &]5 ,briefe ges*ickt habe1 geb5 mir no* ,h(fnung4444 ,me9 ,h]z kann es ni*t fass51 da wir s gnzli* und s klgli* getr5nt w]d5 sollt5444 ,o me9 ,gott1 mge das ni*t ges*eh56 ,me9e ,seele i/ sol*]maen v]e9igt und v]bund5 mit d] ,eurig51 da ,ihr ke95 ,s*m]z erleid5 knnt1 ohne da i* eb5soviel davon leide wie ,ihr4 ,i* glaube1 w5n diese gut5 ,h]r5 me9e ,?rn5 sh51 sie wrd51 selb/ w5n sie von ,holz od] ,/e9 wr51 ,erb>m5 mit mir hab53 i* w au*1 w5n mir ke9 &]es ,mittel mehr bleibt1 hi]zu me9e ,zuflu*t nehm51 obglei* ,ihr mir ges*rieb5 habt1 da i* das ni*t ?un solle4 ,a*1 wir v]lang5 ni*t ,g]e*tigkeit1 wir bitt5 nur um ,gnade1 ,gnade1 und w5n wir die ni*t erlang5 knn51 0 bleibt uns zu ?un brig8 ,o himmlis*] und b>mh]zig] ,vat]1 hilf du uns dann6 ,du will/ ni*t d5 ,tod des ,snd]s1 du will/ ja im ,geg5teil1 da er lebe und si* bekehre4 ,gie 9 die ,seele dies] gut5 ,h]r51 die wir s sehr gekrnkt hab51 de95 ,gei/ d] ,milde1 da wir bald befreit w]d5 von dies5 ,s*reckniss5 und dies] ,tro/losigkeit2 sie dau]n nun s*on s lange64448 ,d] ,s*lu des ,briefes lautet3 ,jetzt empfehle i* ,eu* dem ,h]rn1 d5n i* kann ni*t weit] s*reib51 und i* bitte ,eu* s sehr1 ni*t das ,s*limm/e zu gewrtig53 das ,s*limm/e kommt frh g5ug von selb/2 imm] an d5 ,tod zu d5k5 und ihn zu fr*t5 i/ hrt] als d] ,tod4 ,de%alb v]bannet diese ,g$ank5 aus ,eurem ,h]z54 ,i* h(fe und v]traue auf ,gott1 da er ,eu* gndig] /raf5 und uns no* zusamm5 fr all dies5 ,kumm] ,freude v]leih5 wird1 um 0 i* ihn aus dem ,grunde me9es ,h]z5s bitte4 ,und i* befehle ,eu* dem allm*tig5 ,h]rn1 da er ,eu* tr/5 und /rk5 mge mit se9em heilig5 ,gei/4 ,i* w]de all me9 ,be/es ?un1 d5 ,h]rn fr ,eu* zu bitt52 und desglei*5 ?un au* uns]e ,k9d]*51 die ,eu* sehr gren lass5 und s sehr v]lang51 ,eu* zu seh51 wie -- das wei d] ,h]r -- i* selb/4 ,ges*rieb5 d5 #a4 ,april na*ts zwis*5 #ab und #a4 -- ,und s*reibt do* nun ni*t mehr unwrdig] ,mann1#8 da dies do* v]geb5 ,eu] ,liebd5 getreue ,gatt9 ,m>ia ,ruebb5s4899 ,d] ,seel5adel d] ,mutt] spiegelt si* wi$] 9 d] vornehm5 ,gre d] ,ans*auung und ,ges9nung1 wel*e d5 b]hmt5 ,sohn ausgezei*net hat4 ,na*dem die ho*h]zige ,frau si* zwei ,jahre lang v]gebli* bemht hatte1 dur* p]snli*e und s*riftli*e ,bitt5 d5 ,graf5 ,johann zur ,freilassung ihres ,mannes zu beweg51 erlangte sie es endli* geg5 e9e ,si*]/ellung von #fjjj ,?al]n1 da er aus dem ,dill5burg] ,gefngnis entlass5 und ihm e9 ,auf5?alt mit bes*rnkt] ,freiheit 9 ,sieg5 ge/attet wurde4 ,hi] sah5 die ,gatt5 si* im ,frhjahr #aegc zum er/5mal na* s s*w]5 ,prfung5 wi$]4 ,whr5d des ,auf5?alts 9 ,sieg5 s*5kte ,frau ,m>ia ihrem ,manne zwei ,shne1 von d55 d] lt]e1 ,philipp -- das fnfte ,k9d d] ,ehe --1 gebor5 im ,jahre #aegd1 si* spt] im /dtis*5 ,di5/ von ,antw]p5 e95 angeseh55 ,nam5 ma*te2 d] &]e1 d] das ,li*t d] ,welt am #bi4 ,juni #aegg erblickte und na* se9em ,geburt/age1 dem ,fe/ d] beid5 ,apo/elfr/51 9 d] ,taufe die ,nam5 ,pet] ,paul erhielt1 w> be/immt1 dem ,nam5 ,rub5s die ,un/]bli*keit zu v]leih54 ,geg5 ,ende #aegg />b die ,pr9zess9 ,anna1 die inzwis*5 von ihrem ,gemahl ges*i$5 word5 w>4 ,johannes ,rub5s hielt d5 ,zeitpunkt1 da se9e ,mits*uldige aus dem ,leb5 ges*i$5 w>1 whr5d d] ,pr9z von ,orani5 e9] neu51 glckli*]5 ,ehe si* erfreute1 fr geeignet zu e9em ,v]su*e1 volle ,begnadigung zu erlang54 ,e9 im ,anfang des ,jahres #aegh abges&tes ,gnad5gesu*1 wel*es unt]/tzt wurde dur* die ,v]zi*tlei/ung auf e95 ansehnli*5 ,teil d] h9t]legt5 ,si*]heitsgeld] -- von d]5 ,z9s5 die ,rub5ss*e ,familie bis dah9 bes*eid5 lebte --1 hatte d5 ,erfolg1 da d] ,bitte des ,rub5s1 9 e9] d5 ,ni$]l&5 nh] geleg55 ,/adt wohn5 zu drf51 damit er 9 d] ,heimat ,hilfsquell5 zur an/ndig5 ,ernhrung von ,frau und ,k9d]n aussu*5 knne1 ,gewhrung zu teil wurde1 unt] d] ,b$+ung1 da er si*1 s (t es v]langt wurde1 d5 nassauis*5 ,behrd5 /ell5 mute1 da er die p]snli*5 ,besitzung5 des ,pr9z5 ,wilhelm von ,orani5 ni*t betret5 und da er si* niemals vor diesem ,pr9z5 seh5 lass5 durfte4 ,illu/ration3 ,abb4 #b4 ,demokritos1 aus e9] von ,rub5s gezei*net5 ,folge antik] ,*>akt]kpfe1 ,/i* von ,l4 ,vor/]mann4 ,die ,familie ,rub5s kehrte nunmehr na* ,kln zurck und bezog wi$] das ,haus 9 d] ,/]n5gasse4 ,allmhli* begann5 ihre ,v]hltnisse si* wi$] zu bess]n2 da kam im ,h]b/ #aehb e9e jhe ,/rung dur* d5 ,befehl1 da ,johannes ,rub5s na* ,sieg5 zurckkehr5 und si* wi$] ins ,gefngnis begeb5 solle4 ,wi$] v]w5dete si* ,frau ,m>ia 9 ihr] rhr5d5 und e9dr+li*5 ,weise fr d5 ,gatt51 und wi$] mute sie ihre ,bitte dur* e9 ,geldopf] unt]/tz54 ,d] ,graf von ,nassau gebrau*te viel ,geld1 um se9em ,brud] im ,kampfe geg5 die spanis*e ,h]rs*aft ,beihilfe zu leih52 geg5 ,v]zi*tlei/ung auf d5 ,re/ des ,brgs*aftsgeldes -- bis auf #hjj ,?al]1 die ihm v]blieb5 -- erhielt ,rub5s endli* im ,janu> #aehc se9e volle ,freiheit4 ,do* v]lie er ,kln ni*t mehr2 er />b daselb/ am #a4 ,mrz #aehg und w>d 9 d] ,/4 ,pet]skir*e begrab54 ,w5n man die traurig5 ,erlebnisse d] ,familie k5nt1 s kann man ni*t ohne ,rhrung die ,lobesworte les51 wel*e se9e ,witwe ihm 9 d] ,aufs*rift des h9t] dem ,alt> d] g5annt5 ,kir*e bef9dli*5 ,grab/e9s gesp5det hat4 ,des ,auf5?alts 9 ,sieg5 ges*ieht 9 d] ,grabs*rift ke9e ,erwhnung4 ,es i/ lei*t zu begreif51 da die ,familie es g]n v]mi$1 davon zu spre*52 gewi hat die lieb5de ,mutt] die d/]5 ,ereignisse und ihre s*w]5 ,bekmm]nisse na* ,krft5 vor d5 ,k9d]n v]borg5 zu halt5 gesu*t1 und s konnte ,pet] ,paul ,rub5s spt] 9 gutem ,glaub5 sag51 da er die er/5 zehn ,jahre se9es ,leb5s 9 ,kln zugebra*t habe1 und es i/ ni*t zu v]wund]n1 da ,jahrhund]te lang ,kln als se9 ,geburtsort gegolt5 hat4 ,von dem ,knab5 erfahr5 wir aus j5] ,zeit1 da er mit groer ,lei*tigkeit l]nte und 9 d5 ,anfangsgrnd5 d] ,wiss5s*aft5 se9e ,alt]sg5oss5 s*nell b]holte2 die b$eutsam/e ,grundlage fr die spt]e ,gre des ,mannes w> zweifelhaft dasj5ige1 0 ,h]z und ,seele des ,knab5 von d] ho*h]zig5 und liebevoll51 im ,trau]spiel zur ,held9 geword55 ,mutt] empf+54 ,im ,juni #aehg erhielt die ,witwe die ,erlaubnis1 mit ihr5 ,k9d]n na* ,antw]p5 zurckzukehr52 im folg5d5 ,jahre traf sie dort e94 ,pet] ,paul erhielt zun*/ se9e weit]e wiss5s*aftli*e ,ausbildung 9 d] sog5annt5 ,pfaff5s*ule4 ,er erw>b si* ausg$ehnte ,k5ntnisse1 sieb5 ,spra*51 das ,vlmis*e1 ,deuts*e1 ,late9is*e1 ,spanis*e1 ,franzsis*e1 ,itali5is*e und ,englis*e l]nte er mit voll] ,gelufigkeit spre*54 ,da er 9 d] ,s*ule eb5so sehr um se9] ,lieb5swrdigkeit1 wie um se9] gei/ig5 ,anlag5 will5 ges*tzt wurde1 hat e9 ,s*ulg5osse von ihm1 d] b]hmte ,bu*druck] ,bal?as> ,moretus1 bezeugt4 ,zur ,ausbildung 9 d] gut5 ,leb5s>t wurde ,pet] ,paul auf e9ige ,zeit von se9] ,mutt] als ,page zu e9] ,frau ,m>g>ete von ,ligne1 ,witwe des ,graf5 ,philipp von ,lala+1 ges*ickt4 ,bald trat se9e ,neigung zur ,mal]ei unge/m h]vor4 ,9 ,antw]p5 blhte damals die ,mal]ei1 obglei* die ,/adt infolge d] s*w]5 ,belag]ung dur* d5 ,pr9z5 von ,p>ma 7#aehd-aehe7 v]>mt und v]det w>2 es w>1 als ob die unglckli*e ,/adt fr d5 ,v]lu/ d] ,freiheit und d5 unaufhaltsam5 ,ni$]gang unt] d] spanis*5 ,h]rs*aft -- 9 d] ,zeit von #aehd bis #aehi sank die ,zahl d] ,bevlk]ung von #hejjj auf #eejjj1 ,gras wu*s auf d5 ,/raen1 man begegnete w$] ,reit]n no* ,kuts*5 -- 9 d] s*n5 ,traumwelt d] ,kun/ e95 ,ersatz gesu*t htte4 ,pet] ,paul ,rub5s' er/] ,lehrmei/] w> d] ,l&s*aftsmal] ,tobias ,v]haeght1 bei dem er indess5 nur kurze ,zeit blieb2 vi] ,jahre lang l]nte er dann 9 d] ,w]k/att des ,adam von ,noort1 e9es von d5 ,zeitg5oss5 weg5 se9] ,ges*ickli*keit gepries55 ,mal]s1 b] dess5 ,knn5 wir uns heute s*w] e9 ,urteil bild5 knn51 da ke9 e9ziges ,gemlde vorh&5 i/1 wel*es ihm mit unb$+t] ,si*]heit zuges*rieb5 w]d5 knnte2 vi] weit]e ,jahre l]nte ,rub5s bei ,o?o van ,ve5 7,v5ius71 dem ,fr/5 d] belgis*5 ,mal]ei j5] ,zeit18 e9em sehr gelehrt5 und vornehm5 ,manne -- se9 ,ges*le*t1 das d5 ,titel d] ,h]r5 von ,hogeve51 ,desplasse1 ,vu]se1 ,draak5/eyn u4 s4 w4 fhrte1 /ammte von ,h]zog ,johann ,,iii von ,brabant und ,isabella von ,ve5 ab1 -- d] als voll5det] ,h(mann bei dem ,pr9z5 von ,p>ma1 dess5 ,h(mal] er w>1 9 gutem ,anseh5 /& und d] als ,mal] 9 dem mani]i/is*518 die ,itali5] na*ahm5d5 ,/il d] ,zeit re*t a*tb>e ,w]ke ges*aff5 hat4 #aeih wurde ,pet] ,paul ,rub5s als ,mei/] 9 die ,/4 ,lukasgilde aufg5omm54 ,illu/ration3 ,abb4 #c4 ,demo/h5es1 aus e9] von ,rub5s gezei*net5 ,folge antik] ,*>akt]kpfe1 ,/i* von ,h4 ,)\c4 ,wir wiss5 ni*t viel von d5 ,er/l+ss*pfung5 des jung5 ,kn/l]s4 ,als e9es se9] frhe/5 ,gemlde gilt die ,d>/ellung d] heilig5 ,dreie9igkeit im ,museum zu ,antw]p53 zwis*5 ,engeln mit d5 ,m>t]w]kzeug5 ruht d] ,lei*nam ,*ri/i 9 d5 ,arm5 ,gott ,vat]s1 und d>b] s*webt d] heilige ,gei/4 ,das ,bild leidet an unleugb>5 ,uns*nheit52 ab] es bekundet s*on 9 b]ras*5d] ,weise die selb/ndige ,eig5>t des ,mei/]s3 se9e b]s*um5de ,kraft1 wel*e alle ,=m5 s*well5 ma*t1 si* 9 gewagt5 ,v]krzung5 gefllt und d5 ,raum mit ppigem ,=m5rei*tum ausfllt1 s[ie d5 unv]glei*li*5 ,s9n fr mal]is*e und f>bige ,wirkung und die ,vorliebe fr hellleu*t5des1 wei*es ,fleis*1 9 dess5 ,s*att5 das ,blut glh5d dur*zus*imm]n s*e9t4 -- ,e9e ,v]kndigung ,m>ias 9 b]leb5sgroen ,figur51 wel*e si* im kun/hi/oris*5 ,h(museum zu ,wi5 bef9det1 wird glei*falls als e9 frhes ,jug5dw]k von ,rub5s betra*tet4 ,als e9 un]lli*es ,haupt]=d]nis fr die ,ausbildung e9es ,mal]s galt damals e9 lng]] ,auf5?alt 9 ,itali54 ,rub5s trat am #i4 ,mai #afjj se9e itali5is*e ,reise an4 ,zu]/ w&te er si* na* ,v5$ig2 die ,w]ke d] groen ,mei/] d] ,f>be1 die dort zu seh5 w>51 mut5 ihn besond]s anzieh54 ,dur* die ,v]mittelung e9es mantuanis*5 ,edelmannes1 d5 er 9 ,v5$ig k5n5 l]nte1 wurde er no* 9 demselb5 ,jahre an d5 ,h( zu ,mantua b]uf54 ,d] ,h]zog zu ,mantua1 ,v9c5zo ,gonzaga1 unt] d5 viel5 kun/lieb5d5 ,fr/5 d] ,zeit d] eifrig/e ,gnn] und ,frd]] d] ,kn/e1 /ellte d5 jung5 ,ni$]lnd] mit e9em ,jahresgehalt von #djj ,dukat5 als ,h(mal] an4 ,wir erfahr51 da ,rub5s ihm zu]/ auer v]s*i$55 &]5 ,bild]n e9e ,anzahl s*n] ,bildnisse malte4 ,zur ,anf]tigung von ,kopi5 b]hmt] lt]] ,mei/] wurde er dann im ,jahre #afja na* ,rom ges*ickt4 ,hi] w>d ihm au* von d] ,heimat aus e9 ,auftrag zu teil4 ,erzh]zog ,albre*t von /]rei*1 d5 ,knig ,philipp ,,ii von ,spani5 im ,angesi*t des ,todes mit se9] ,to*t] ,isabella v]mhlt hatte und d] seit #aeih die ,regi]ung d] spanis*5 ,ni$]l&e mit e9] gewiss5 ,selb/ndigkeit fhrte1 trug d5 ,titel e9es ,k>d9als d] ,kir*e ,/a4 ,croce 9 ,g]usalemme zu ,rom4 ,er b5utzte die ,anwes5heit se9es kun/begabt5 ,unt]?an51 d] ihm si*]li* s*on dur* ,o?o van ,ve5 vorge/ellt word5 w>1 9 d] ewig5 ,/adt1 um se9] ,kir*e drei ,alt>gemlde zu s*5k54 ,die ,dorn5krnung1 die ,kreuzigung und die ,auff9dung des heilig5 ,kreuzes dur* die ,kais]9 ,hel5a w>5 die ,geg5/nde1 wel*e ,rub5s im ,auftrage se9es ,l&e%]rn fr die g5annte ,kir*e malte4 ,die drei ,gemlde1 wel*e sehr bewund]t wurd51 blieb5 bis #ahaa an ihrem ,platz2 dann kam5 sie na* ,engl&1 wurd5 im folg5d5 ,jahre wi$] v]kauft und blieb5 seitdem v]s*oll52 vor e9ig5 ,jahr5 soll5 sie irg5dwo 9 ,sdfrankrei* wi$]5tdeckt word5 se94 ,illu/ration3 ,abb4 #d4 ,tib]ius und ,agripp9a4 ,9 d] fr/li* ,lie*t5/e9s*5 ,bild]gal]ie zu ,wi54 7,na* e9] ,aufnahme von ,ad4 ,braun ,co41 ,braun1 ,clm5t ,cie4 ,n*fl41 9 ,dorna* i4 ,els4 und ,p>is47 ,die unbegreifli*e ,s*nelligkeit des ,s*aff5s1 9 wel*] ,rub5s ohneglei*5 w>1 mu er damals s*on besess5 hab54 ,b]eits am #bj4 ,april #afjb w> ,rub5s na* ,erfllung d] vom ,erzh]zog ,albre*t und vom ,h]zog von ,mantua ihm ge/ellt5 ,aufgab5 wi$] am ,h( des letzt]54 ,es v]/eht si* von selb/1 da ,rub5s d5 ,auf5?alt 9 ,rom ni*t unb5utzt lie1 um die ,w]ke des ,alt]tums und d] groen ,mei/] d] itali5is*5 ,r5aissance zu /udi]52 9 d] rei*5 ,sammlung von ,gemld5 und ,bildw]k51 wel*e ,v9c5zo ,gonzaga besa1 hatte er ,geleg5heit vollauf1 sol*e ,/udi5 =tzusetz54 ,die ,l\vresammlung zu ,p>is bewahrt treffli*e ,zei*nung5 von ,rub5s na* d5 ,prophet5 ,mi*elangelos 9 d] sixt9is*5 ,kapelle2 von se95 ,bemhung51 9 selb/ges*aff55 ,ge/alt5 d] wu*tig5 ,gre des gewaltig5 ,flor5t9]s nahe zu komm51 legt e9e ,h&zei*nung 9 d] ,alb]t9a zu ,wi51 wel*e die beid5 ,nam5%eilig5 des ,kn/l]s d>/ellt1 ,zeugnis ab 7,abb4 #a74 ,anzieh5d i/ die ,betra*tung d] ,art und ,weise1 wie ,rub5s itali5is*e ,gemlde kopi]te4 ,das kun/hi/oris*e ,h(museum 9 ,wi5 besitzt von ihm die ,kopie des ,bildnisses d] ,m>kgrf9 ,isabella d',e/e na* ,tizian1 die ,dresd5] ,gal]ie das ,bild e9] jung5 ,v5ezian]9 na* demselb5 ,mei/]4 ,da sieht man1 wie sorgfltig ,rub5s d5 groen ,mei/] d] ,f>be /udi]t hat1 zuglei* ab] au*1 wie selb/ndig er demselb5 geg5b]/&2 es s9d ni*t s[ohl ,kopi5 im /r5g/5 ,s9ne1 als vielmehr getreue b]setzung5 9 die eig5e ,=m5- und ,f>b5spra*e2 nam5tli* bei dem ,dresd5] ,bild glaubt man unt] d] s*n5 ,v5ezian]9 das fl&ris*e ,s*nheitsideal des ,ni$]lnd]s dur*leu*t5 zu seh54 ,9 &]5 ,fll5 v]fuhr ,rub5s no* viel frei] mit se95 ,vorbild]n2 se9e 9 d] ,london] ,nationalgal]ie bef9dli*e ,na*bildung e9es ,teils von ,mantegnas ,triumphzug ,cs>s i/ mehr als e9e b]setzung1 es i/ e9e freie ,umdi*tung4 ,unt] d5 ,bildw]k5 des klassis*5 ,alt]tums fesselt5 d5 jung5 ,mei/] besond]s die *>akt]voll5 ,bildniskpfe2 da sah er ni*t d5 kalt5 ,m>mor1 sond]n sie beseelt5 si* vor se95 ,aug5 zu leb5d5 ,m5s*54 ,aus sol*] ,anregung h]aus s*uf er au* frei erda*te ,bildnisse von ,p]snli*keit5 des ,alt]tums1 wel*e spt] 7#afch7 von ,kupf]/e*]n d] ,rub5ss*5 ,s*ule1 ,l4 ,vor/]mann1 ,p4 ,pontius1 ,h4 ,)\c und ,s*elte a ,bolsw]t1 v]vielfltigt und v]ff5tli*t wurd5 7d>aus ,abbild4 #b u4 #c74 ,mit wel*em fe95 ,v]/ndnis ,rub5s die klassis*e ,s*nheit d] antik5 ,bildw]ke anzufass5 wute1 bekundet am spre*5d/5 das 9 d] fr/li* ,lie*t5/e9s*5 ,sammlung zu ,wi5 bef9dli*e ,bildnis e9es rmis*5 ,ehepa>es 7,abb4 #d74 ,auf e9em ,/udi5blatte 9 d] ,alb]t9a 7,abb4 #e7 erblick5 wir e95 na* d] ,antike gezei*net5 ,frau5kopf neb5 e9em pr*tig5 ,mnn]kopf na* dem ,leb5 und zwei ,/udi5 gefaltet] ,hnde4 ,neb5 dies5 leb5svoll5 ,zei*nung5 mag d] 9 d] ,dresd5] ,gal]ie bewahrte s*ne ,kopf e9es brtig5 ,alt51 d] wohl zu irg5d e9em heilig5 ,bis*( als ,modell g$i5t hat1 die ,art und ,weise v]ans*auli*51 wie d] junge ,rub5s ,/udi5 na* dem ,leb5 malte 7,abb4 #f74 ,illu/ration3 ,abb4 #e4 ,/udi5zei*nung54 ,9 d] ,sammlung d] ,h&zei*nung5 d] ,alb]t9a zu ,wi54 7,na* e9] ,aufnahme von ,ad4 ,braun ,co41 ,braun1 ,clm5t ,cie4 ,n*fl41 9 ,dorna* i4 ,els4 und ,p>is47 ,illu/ration3 ,abb4 #f4 ,e9 ,bis*(skopf4 ,9 d] kgl4 ,gemldegal]ie zu ,dresd54 7,na* e9] ,aufnahme von ,ad4 ,braun ,co41 ,braun1 ,clm5t ,cie4 ,n*fl41 9 ,dorna* i4 ,els4 und ,p>is47 ,im ,frhjahr #afjc unt]nahm ,rub5s im ,auftrag des ,h]zogs von ,mantua e9e ,reise na* ,spani54 ,d] ,h]zog hielt ihn fr die geeignet/e ,p]snli*keit zur b]rei*ung von ,ges*5k51 die er dem ,knig ,philipp ,,iii und dess5 ,m9i/]1 dem ,h]zog von ,l]ma1 zug$a*t hatte4 ,die ,reise w> vom ,wett] ni*t begn/igt1 zwanzig ,tage lang regnete es ununt]bro*54 ,s bra*te ,rub5s zw> die brig5 ,ges*5ke -- d>unt] als ,haupt/ck e95 ,wag5 mit e9em ,gespann von sieb5 neapolitanis*5 ,pf]d5 -- unv]sehrt an ihr5 ,be/immungsort1 ab] die von ihm gemalt5 ,bild]1 wel*e e95 ,be/&teil d] ,s5dung ausma*t51 w>5 dur* die ,nsse zu ,grunde g]i*tet4 ,d5 ,vors*lag des mantuanis*5 ,ges&t51 die ,bild] mit ,hilfe mehr]] spanis*] ,mal] s*nell auszubess]n1 wies ,rub5s mit groer ,ents*i$5heit zurck1 weil er si* mit niem& &]s v]m5g5 lass58 wollte4 ,d] ,um/&1 da das ,zusamm5treff5 mit dem ,knig si* v]zg]te1 kam ihm zu /att51 da er ni*t nur eig5hndig die ,s*d5 ausbess]n1 sond]n au* no* zwei neue ,bild]1 ,h]aklit1 d5 we95d51 und ,demokrit1 d5 la*5d5 ,philosoph5 7v]gl4 ,abb4 #b7 h9zufg5 konnte2 diese beid5 ,bild] bef9d5 si* no* im ,madrid] ,museum4 ,na*dem ,rub5s se9e ,s5dung beim ,knig von ,spani5 erfllt hatte1 arbeitete er no* bis 9 d5 ,sp!rb/ fr d5 ,h]zog von ,l]ma2 er malte unt] &]em dess5 ,reit]bildnis1 s[ie #ac ,e9zelfigur53 ,*ri/us und die ,apo/el4 ,die ,apo/elbild] bef9d5 si* im ,museum zu ,madrid1 das ,*ri/usbild i/ v]s*wund54 ,e9e spt]e1 von ,s*l]n ausgefhrte ,wi$]holung dies] #ac ,bild] bef9det si* im ,palazzo ,rospigliosi zu ,rom1 e9e inhaltsglei*e ,reihe von ,zei*nung5 9 d] ,alb]t9a zu ,wi5 7d>aus ,abb4 #g74 ,anfang #afjd kehrte ,rub5s na* ,mantua zurck1 wo se9e ,haupt>beit 9 diesem und dem folg5d5 ,jahre die ,anf]tigung drei] groer ,alt>bild] fr die ,jesuit5kir*e w>2 das ,mittelbild /ellte die ,dreifaltigkeit1 die ,seit5bild] die ,taufe und die ,v]klrung ,*ri/i d>4 ,bei d] ,e9nahme von ,mantua dur* die ,franzos5 im ,jahre #agig wurd5 die drei ,gemlde entfhrt2 das mittl]e kam spt]1 9 zwei ,/cke z]s*nitt51 9 die ,/adt zurck1 wo es geg5wrtig 9 d] ,biblio!k aufbewahrt wird1 die ,v]klrung i/ 9 das ,museum zu ,nancy gekomm51 die ,taufe ,*ri/i bef9det si* seit #ahgf1 leid] />k b]malt1 im ,museum zu ,antw]p54 -- ,von ,kais] ,rudolf ,,ii erhielt ,rub5s im ,jahre #afje d5 ,auftrag1 zwei ,gemlde von ,correggio zu kopi]54 #afji v]weilte ,rub5s wi$] 9 ,rom4 ,er malte dort e9 ,alt>bild fr die eb5 f]tig geword5e ,kir*e d] ,oratorian]1 die heute no* gewhnli* als die neue ,kir*e 7,*iesa nuova78 bezei*net wird4 ,ehe ab] dieses ,bild voll5det w>1 wurde er vom ,h]zog von ,mantua zurckb]uf51 mit dem er im folg5d5 ,jahre ,g5ua besu*te4 ,hi] s*5kte er d5 ,w]k5 d] ,baukun/ besond]e ,aufm]ksamkeit und fate d5 ,plan1 dur* e9e ,v]ff5tli*ung d] g5uesis*5 ,pra*tbaut5 9 se9] ,heimat d5 ,bauges*mack zu heb52 spt] v]wirkli*te er dies5 ,g$ank5 dur* se9 von ,n4 ,rykemans ge/o*5es ,kupf]w]k von #acf ,tafeln3 ,palazzi di ,g5ova18 wel*es #afbb zu ,antw]p5 ers*i54 ,bem]k5sw]t i/ das ,wahrzei*51 wel*es d] unablssig und un]mdli* arbeit5de ,kn/l] auf d5 ,titel des ,w]kes setzte3 e9e brt5de ,h5ne mit d] ,unt]s*rift3 ,noctu incub&o diuque -- brt5d bei ,tag und ,na*t4 -- ,fr die ,jesuit5kir*e 7,/4 ,ambrogio7 zu ,g5ua malte er -- es i/ ni*t bekannt1 zu wel*] ,zeit -- zwei ,alt>bild]3 die ,bes*neidung ,*ri/i und ,/4 ,ignatius ,besess5e heil5d und ,k9d] erweck5d -- das letzt]e e9 groes ,pra*tw]k4 ,9 ,mail&1 wo ,rub5s si* s[ohl auf d] ,rckreise von ,g5ua1 als au* frh] auf d] ,reise na* ,spani5 aufhielt1 f]tigte er sorgfltige ,zei*nung5 na* ,leon>do da ,v9cis ,s*la*t bei ,anghi>i und na* desselb5 ,mei/]s weltb]hmtem ,ab5dmahl an2 beide ,zei*nung5 s9d 9 d] ,l\vresammlung aufbewahrt4 ,wahrs*e9li* au* 9 ,mail& malte er1 glei*sam um mit ,leon>do zu wetteif]n1 das heilige ,ab5dmahl1 wel*es si* 9 d] dortig5 ,gemldesammlung 9 d] ,br]a8 bef9det4 ,illu/ration3 ,abb4 #g4 ,*ri/us1 aus e9] ,folge von ,zei*nung53 ,*ri/us und die zwlf ,apo/el1 9 d] ,alb]t9a zu ,wi54 7,na* e9] ,aufnahme von ,ad4 ,braun ,co41 ,braun1 ,clm5t ,cie4 ,n*fl41 9 ,dorna* i4 ,els4 und ,p>is47 ,wie v]breitet d] ,ruhm des dreiigjhrig5 ,kn/l]s w>1 geht d>aus h]vor1 da ,erzh]zog ,albre*t im ,jahre #afjg die ,bitte an d5 ,h]zog von ,mantua ri*tete1 er mge ihm se9 ,l&esk9d ,pet] ,paul ,rub5s zurcks*ick52 ,gonzaga ab] antwortete1 er wns*e d5selb5 no* zu behalt54 ,w5n er dabei als ,neb5grund anfhrte1 da ,rub5s glei*falls wns*e no* lng] 9 ,itali5 zu bleib51 s mo*te er hi]9 wohl re*t hab54 ,rub5s gab si* mit imm] neu] ,lu/ d5 ,e9drck5 h91 wel*e die ,mei/]w]ke d] itali5is*5 ,mal]ei auf ihn ausbt54 ,zahlrei*e ,gemlde se9] ,h& leg5 ,zeugnis davon ab4 ,s er9n]t e9 9 d] ,ermitage zu ,pet]sburg bef9dli*es ,gemlde3 ,*ri/us im ,hause des ,simon1 an ,v]onese1 e9e mehrmals wi$]holte ,d>/ellung von ,v5us und ,adonis 7im ,haag1 9 ,mn*51 9 ,pet]sburg7 an ,tizian1 e9e ,grablegung 9 d] ,lie*t5/e9s*5 ,sammlung 9 ,wi5 an ,c>avaggio1 &]es an &]e itali5is*e ,mei/]2 besond]s wird d] ,e9flu des ,giulio ,romano1 d] ja 9 ,mantua se9e b$eut5d/5 ,s*pfung5 h9t]lass5 hatte1 9 viel5 ,gemld5 und ,zei*nung5 7,abb4 #h7 si*tb>4 ,all diese ,e9drcke ab] hat d] ni$]lndis*e ,mei/] mit unw&elb>] ,selb/ndigkeit zu v]>beit5 gewut4 ,illu/ration3 ,abb4 #h4 ,abraham und ,mel*is$e*4 ,h&zei*nung 9 d] ,alb]t9a zu ,wi54 7,na* e9] ,aufnahme von ,ad4 ,braun ,co41 ,braun1 ,clm5t ,cie4 ,n*fl41 9 ,dorna* i4 ,els4 und ,p>is47 ,von d5 ,gemld51 wel*e ,rub5s fr d5 ,h]zog von ,mantua malte1 besitzt die ,dresd5] ,gemldegal]ie e9s1 wel*es allem ,ans*e9 na* e9e ,v]h]rli*ung dieses ,fr/5 d>/ellt2 e9 jung] ,held1 d] ,neid und ,zwietra*t ni$]tritt1 empfngt von d] ,siegesgtt9 d5 ,lorb]kranz4 ,d5 nmli*5 ,geg5/& hat ,rub5s spt] no* (tmals beh&elt1 ohne da si* na*weis5 liee1 ob er mit dem ,held5 e9e be/immte ,p]snli*keit geme9t hat und wel*e2 wir f9d5 d]>tige ,bild]1 die si* dur* mehr od] w5ig] unwes5tli*e ,abwei*ung5 vone9&] unt]s*eid51 9 d5 ,sammlung5 zu ,wi51 ,kassel1 ,mn*5 7,abb4 #i74 ,w5n uns heute sol*e ,allegori5 ziemli* kalt lass51 s w>5 sie do* 9 j5] ,zeit b]aus beliebt4 ,9 das nmli*e ,gebiet gehrt das wirkungsvolle ,pra*t/ck 9 d] ,pittigal]ie zu ,flor5z1 wel*es d5 ,kriegsgott d>/ellt1 wie er aus d5 ,arm5 d] ,liebesgtt9 si* losreit1 um /rm5d dem ,rufe d] ,furi5 zu folg54 ,illu/ration3 ,abb4 #i4 ,die ,siegesgtt9 krnt e95 ,held54 ,9 d] kgl4 ,p9ako!k zu ,mn*54 ,na* e9] ,photographie von ,franz ,hanf/ngl 9 ,mn*54 ,illu/ration3 ,abb4 #aj4 ,d] ,flugott ,tib] 7od] ,tigris7 mit d] ,gtt9 des b]flusses4 ,9 d] ,ermitage zu ,/4 ,pet]sburg4 7,na* e9] ,aufnahme von ,ad4 ,braun ,co41 ,braun1 ,clm5t ,cie4 ,n*fl41 9 ,dorna* i4 ,els4 und ,p>is47 ,von 9 ,deuts*l& bef9dli*5 ,gemld5 aus ,rub5s' itali5is*] ,zeit sei5 no* d] s*ne heil4 ,seba/ian im ,b]l9] ,museum und die b]mtige ,d>/ellung des trunk55 ,h]kules 9 d] ,gal]ie zu ,kassel 7e9e grere ,wi$]holung davon 9 d] ,dresd5] ,gal]ie7 besond]s erwhnt4 ,illu/ration3 ,abb4 #aa4 ,die ,kreuz]hhung4 ,na* dem ,/i* von ,wildoec4 ,im ,jahre #afjh f9d5 wir ,rub5s wi$] 9 ,rom4 ,hi] ent/&5 v]s*i$5e ,w]ke1 wel*e unmittelb> auf die ewige ,/adt ,bezug nahm53 e9e ,wlf9 mit d5 ,zwill+sk9d]n ,romulus und ,remus und e9e ,d>/ellung des ,flugottes ,tib]1 zur ,seite die ,gtt9 des b]flusses4 ,das er/]e ,bild bef9det si* 9 d] ,gemldesammlung auf dem ,kapitol1 das letzt]e1 wel*es fr d5 ,fr/5 ,*igi gemalt wurde1 /immt d] ,bes*reibung na* b]e9 mit dem s*n5 ,bild 9 d] ,ermitage zu ,pet]sburg1 wel*es bald als ,tib]1 bald au* -- weg5 des seitwrts si*tb>5 ,tig]s -- als ,tigris bezei*net wird2 die ,ge/alt d] ,abundantia zeigt hi] e9e gefllige ,s*nheit1 wie sie spt] bei ,rub5s' ,frau5ge/alt5 ni*t (t mehr vorkommt 7,abb4 #aj74 -- ,se9e ,haupt>beit 9 ,rom galt d] ,oratorian]kir*e4 ,als das vor zwei ,jahr5 angefang5e ,gemlde voll5det und auf dem ,alt> d] ,*iesa nuova aufge/ellt w>1 erwies si* die ,beleu*tung als s ungn/ig1 da ,rub5s bes*lo1 es dur* e9 &]es ,w]k zu ersetz54 ,er malte nunmehr die heute no* dort bef9dli*5 drei ,gemlde1 von d55 das mittl]e1 auf dem ,ho*alt>1 die ,himmelsknig91 die beid5 seitli*5 je drei ,heilige zeig54 ,j5es er/e ,gemlde1 auf dem er die beid5 ,s*utzheilig5 d] ,kir*e1 ,m>ia und ,gregor neb/ mehr]5 &]5 ,heilig5 d>ge/ellt hatte1 behielt er fr si*2 er nahm es mit 9 die ,heimat1 um damit das ,grab se9] ,mutt] zu s*mck54 ,illu/ration3 ,abb4 #ab4 ,die ,kreuz]hhung4 ,zei*nung mit s*w>z] ,kreide und ,rtel auf grauem ,papi]1 mit ,wass]f>b5 angetus*t und mit weien ,li*t]n erhht4 ,im ,l\vre zu ,p>is4 7,na* e9] ,aufnahme von ,ad4 ,braun ,co41 ,braun1 ,clm5t ,cie4 ,n*fl41 9 ,dorna* i4 ,els4 und ,p>is47 ,im ,h]b/ #afjh erhielt er b$5kli*e ,na*ri*t5 b] d5 ,gesundheitszu/& se9] geliebt5 ,mutt]4 ,unv]zgli* beurlaubte er si* bei dem ,h]zog von ,mantua und rei/e auf dem krze/5 ,wege na* ,antw]p54 ,ab] er traf se9e ,mutt] ni*t mehr leb5d2 sie hatte b]eits 9 d] ,/4 ,mi*aelskir*e ihre letzte ,ruhe/tte gefund54 ,d] tief]s*tt]te ,sohn soll si* mehr]e ,monate lang 9 d] ,abtei von ,/4 ,mi*ael ganz von d] ,welt abges*loss5 hab54 ,das rmis*e ,bild1 wel*es er b] dem von ihm mit e9] late9is*5 ,ins*rift v]seh55 ,grabe auf/ellte1 bef9det si* ni*t mehr dort2 es wurde 9 d] ,franzos5zeit entfhrt und 9 das ,museum zu ,gr5oble gebra*t4 ,rub5s hatte die ,absi*t1 alsbald na* ,mantua zurckzukehr54 ,ab] d] ,erzh]zog ,albre*t und die ,infant9 ,isabella wollt5 ihr5 b]hmt5 ,unt]?an ni*t wi$] davon lass52 sie be/ellt5 ihm zun*/ ihre ,bildnisse1 und am #bc4 ,septemb] #afji ernannt5 sie ihn zu ihrem ,h(mal] mit all5 ,freiheit5 und ,vorre*t51 wel*e mit diesem ,titel v]bund5 w>51 und mit e9em ,jahresgehalt von #ejj ,pfund vlmis*4 ,s w> ,rub5s an se9 ,vat]l& gefesselt4 ,die ,zeit se9es ,auf5?altes 9 ,itali5 kann man1 s b$eut5de ,w]ke er au* dort h]vorbra*te1 imm]h9 no* als e9e ,art von ,lehrzeit betra*t52 9 d] ,heimat sammelte er si*1 und es begann die ,zeit se9es un/]bli*5 ,ruhmes4 ,d] ,abs*lu e9es zwlfjhrig5 ,waff5/ill/&es im ,jahre #afji gab d5 s*w]geprft5 ,ni$]l&5 ,ruhe1 die ,kun/ trat unge/rt 9 ihre ,re*te1 und d] arbeitsfrohe ,kn/l] f& ,?tigkeit vollauf4 ,illu/ration3 ,abb4 #ac4 ,rub5s und se9e ,gemahl9 ,isabella ,brant4 ,9 d] kgl4 ,p9ako!k zu ,mn*54 ,na* e9] ,photographie von ,franz ,hanf/ngl 9 ,mn*54 ,neb5 dem ,will5 des ,fr/5pa>es w> es no* e9 &]es ,b&1 wel*es ,rub5s fe/hielt4 ,se9 ,brud] ,philipp1 d] e9zige von vi] ,brd]n des ,mal]s1 wel*] no* lebte1 w> als ,/adtsekretr 9 ,antw]p5 ange/ellt4 ,se9 ,bild hat die ,h& ,pet] ,pauls uns zweimal aufbewahrt2 das e9e dies] ,bildnisse bef9det si* 9 d] ,mn*5] ,p9ako!k1 das &]e1 wel*es die beid5 ,brd] zusamm51 im ,v]e9 mit d5 b]hmt5 ,gelehrt5 ,ju/us ,lipsius und ,hugo ,grotius zeigt1 im ,pittipala/ zu ,flor5z4 ,philipp ,rub5s w> v]s*wg]t mit ,johannes ,brant1 dem ,/adts*reib] von ,antw]p54 ,mit dess5 ,to*t] ,isabella1 e9] jug5dli* z>t5 ,s*nheit1 wel*e d] artige ,onkel mit dem ,weibe des ,m5elaos v]gli*1 v]mhlte si* ,pet] ,paul ,rub5s am #ac4 ,oktob] #afji2 9 d] ,mi*aelskir*e f& die ,trauung /att4 ,9 e9em k/li*5 ,gemlde1 wel*es die ,mn*5] ,p9ako!k besitzt1 hat ,rub5s si* selb/ mit se9] jung5 ,frau abgebildet1 wie sie 9 /illem ,glck unt] e9] ,geisblattlaube sitz5 7,abb4 #ac74 ,e9 vorzgli* s*nes ,bildnis d] ,isabella ,brant1 d]5 ,zge uns 9 d] ,folgezeit aus man*em ,gemlde des ,mei/]s entgeg5blick51 f9d5 wir 9 d] ,uffizi5gal]ie zu ,flor5z4 ,illu/ration3 ,abb4 #ad4 ,die ,kreuzabnahme4 ,na* dem ,/i* von ,l4 ,a4 ,claeens4 ,die er/e groe ,be/ellung empf+ ,rub5s von d] ,/adt ,antw]p54 ,fr d5 ,ratssaal d] ,/adt malte er e9e ,anbetung d] drei ,weis5 aus dem ,morg5l&e4 ,das umfangrei*e1 f>b5pr*tige ,gemlde blieb ni*t lange an se9em ,platze2 die ,/adtobrigkeit v]ehrte es im ,jahre #afab dem ,graf5 von ,oliva1 um dess5 ,gun/ zu gew9n52 dies] nahm es mit na* ,spani51 und aus se9em ,na*la g+ es1 als er #afba auf dem ,blutg]/ ge5det hatte1 9 d5 ,besitz ,knig ,philipps ,,iv b]2 jetzt s*mckt es das ,museum zu ,madrid4 ,im ,auftrage se9es ,l&e%]rn s*uf ,rub5s fa/ um dieselbe ,zeit e9 ,alt>w]k1 9 wel*em er si* auf e9] ,hhe d] ,mei/]s*aft zeigte1 die er au* selb/ niemals b]bot5 hat4 ,erzh]zog ,albre*t hatte 9 ,brssel e9e adelige ,brud]s*aft zu ,ehr5 des heil4 ,ildefons gegrndet1 wel*] er e95 ,alt> 9 se9] ,h(pf>rkir*e ,/4 ,jakob auf dem ,kalt5b]g8 zuwies4 ,d5 ,auftrag1 dies5 ,alt> zu s*mck51 erhielt ,rub5s1 d] ungea*tet se9] brg]li*5 ,abkunft 9 die ,brud]s*aft aufg5omm5 wurde und d] aus ,dankb>keit hi]fr das ,alt>w]k ohne j$e ,ents*digung gemalt hab5 soll4 ,er gab demselb5 die al!rgebra*te ,ge/alt e9es ,flgelalt>s4 ,auf dem ,mittelbild /ellte er das ,wund] des heil4 ,ildefons d>1 b] wel*es die ,leg5de folg5des b]i*tet3 ,d] heil4 ,ildefons1 d] im ,,vii4 ,jahrhund]t ,erzbis*( von ,tol$o w>1 v]teidigte mit groem ,eif] die unbefleckte ,empfngnis ,m>ias geg5 e9ige ,leugn] dieses ,geheimnisses2 dafr w>d ihm die ,gnade zu teil1 da die ,himmelsknig9 9 si*tb>] ,ge/alt 9 se9e ,ka!drale h]ni$]/ieg und ihm e9 ,megew& aus himmlis*em ,/(f b]rei*te4 ,wir seh5 d5 ,erzbis*( ni$]gesunk5 vor e9em die ,mitte des ,bildes e9nehm5d5 ,?ron1 von dem aus die heilige ,m>ia ihm mit mild] ,freundli*keit das wund]b>e ,gew& d>rei*t2 heilige ,jungfrau5 /eh5 als himmlis*] ,h(/aat d] ,gottesmutt] zu beid5 ,seit51 und b] dem ,?ron flatt]n 9 e9em ,me] von ,li*t jubelnde ,k9d]5gel4 ,auf d5 ,flgelbild]n s9d die ,/ift] d>ge/ellt1 d] ,erzh]zog und se9e ,gemahl92 9 rei*e fr/li*e ,gewnd] gekleidet1 knie5 sie da und nehm5 als &*tige ,zus*au] an dem ,wund] teil2 ihre ,nam5%eilig5 /eh5 ihn5 zur ,seite1 bei dem ,erzh]zog ,albre*t d] heil4 ,alb]tus 9 ,k>d9al/ra*t1 bei d] ,erzh]zog9 ,kl>a ,eug5ia ,isabella die heil4 ,kl>a4 ,9 dem ganz5 ,w]k hat ,rub5s e9e ,v]e9igung von zaub]haft] ,helldunkelwirkung mit glh5d] ,f>b5pra*t errei*t1 die viellei*t ohneglei*5 i/4 ,auf die ,auenseit5 d] ,flgel malte er zum ,s*muck des ges*loss55 ,alt>s e9e heilige ,familie 9 idyllis*] ,auffassung1 bekannt unt] dem ,nam5 die ,madonna unt] dem ,apfelbaum84 -- ,das pr*tige ,alt>w]k mute im ,jahre #afda se95 ,platz auf dem ,ho*alt> e9em wund]?tig5 ,mutt]gottesbild abtret52 bei dies] ,geleg5heit wurd5 die ,flgel gespalt5 und die ,madonna unt] dem ,apfelbaum8 als selb/ndiges ,bild zusamm5gefgt4 #afeg g+ die ,ildefons-,brud]s*aft e91 und die ,gemlde kam5 9 d5 ,besitz d] ,mn*e vom ,kalt5b]g2 im ,jahre #agdc brannte die ,kir*e ab1 und die ,mn*e bes*loss51 die g]ettet5 ,bild] zu v]uern1 um aus dem ,erls d5 ,neubau d] ,kir*e zu be/reit52 ,kais]9 ,m>ia ,!resia lie dieselb5 #aggf dur* ihr5 ,ges&t5 ,fr/ ,/>hemb]g fr #djjjj ,guld5 ankauf52 s kam das h]rli*e ,w]k na* ,wi51 wo es 9 d] im ,jahre #aggg e+]i*tet5 ,gemldesammlung im ,belv$]e e95 ,ehr5platz bekam4 ,das ,jahr #afaj1 9 wel*em d] b]lief]ung na* ,rub5s d5 ,ildefonsalt> voll5dete1 sah au* die ,voll5dung e9es ,alt>w]ks1 wel*es fr die ,walpurgiskir*e zu ,antw]p5 bei ihm be/ellt wurde4 ,das i/ die b]hmte ,kreuz]hhung1 wel*e si* jetzt im ,qu]s*iff d] ,antw]p5] ,ka!drale bef9det4 ,die ,l\vresammlung bewahrt e9e ,h&zei*nung des ,mei/]s1 wel*e d5 ,g$ank5 d] ganz5 ,komposition1 die bei d] ,ausfhrung 9 drei ,abs*nitte z]legt wurde1 zusamm5fat2 9 d] ,mitte die ,aufri*tung des ,kreuzes1 re*ts davon die klag5d5 ,frau51 l9ks d] rmis*e ,hauptmann 7,abb4 #ab74 ,das ,mittelbild des ,alt>w]ks i/ dur* zahllose lt]e und neu]e ,kupf]/i*e v]vielfltigt word5 7,abb4 #aa74 ,di*te ,f9/]nis v]hllt d5 ,himmel1 zu dem d] am ,m>t]holze ausge/reckte ,heil&1 d5 e9 letzt]1 v]s*eid5d] ,li*t/rahl /reift1 das leid5de ,antlitz emporw5det2 die ganze ,aufm]ksamkeit des ,bes*au]s wird auf diese e9e ,ge/alt h+el5kt2 d5n die brig5 ,figur5 des ,bildes s9d glei*giltige ,m5s*51 die an ni*ts &]es d5k5 als d>an1 mit ,anspannung ihr] krftig5 ,muskeln die ,la/ des ,kreuzes mit dem ,g]i*tet5 emporzuheb51 ohne da d] ,kreuzes/amm von d] ,/elle1 wo er e+epflanzt w]d5 soll1 ausgleitet4 ,auf dem e95 ,flgelbilde sieht man d5 ,hauptmann1 d]1 von &]5 ,reit]n umgeb51 mit vornehmem ,rm]/olz se9e ,befehle erteilt1 und im ,h9t]grunde die beid5 ,s**]2 auf dem &]5 die ergreif5de ,gruppe d] klag5d5 ,frau5 mit dem ,jng] ,johannes1 d] die vom ,s*m]z b]wltigte ,mutt] ,m>ia unt]/tzt4 ,ursprngli* gehrte zu dem ,alt>w]k no* e9 ,bog5feld b] d] ,mitteltafel1 mit d] ,ers*e9ung ,gott ,vat]s1 s da d] ,gekreuzigte auf diese se9e ,blicke zu ri*t5 s*i51 s[ie e9e ,/affel mit drei kle95 ,bild]n4 ,diese ,wes5sbe/&teile des ,ganz5 wurd5 im ,,xviii4 ,jahrhund]t vom ,kir*5vor/& v]kauft4 ,illu/ration3 ,abb4 #ae4 ,/4 ,*ri/ophorus4 ,9 d] kgl4 ,p9ako!k zu ,mn*54 ,na* e9] ,photographie von ,franz ,hanf/ngl 9 ,mn*54 ,e9e no* m*tig]e ,wirkung als 9 dem fr die ,walpurgiskir*e ges*aff55 ,w]ke errei*te d] ,mei/] 9 dem zwei ,jahre spt] voll5det5 ,alt>w]k1 wel*es jetzt als ,geg5/ck zu d] ,kreuz]hhung glei*falls im ,qu]s*iff d] ,ka!drale von ,antw]p5 aufge/ellt i/1 d] ,kreuzabnahme4 ,das ,bild wurde #afaa von d] ,s*tz5gilde fr #djj ,pfund ,gros*5 7#bdjj ,guld57 be/ellt2 die ,re*nung5 s9d erhalt5 geblieb52 fr d5 heutig5 ,les] i/ es unt]haltli*1 d>aus zu erseh51 da bei drei v]s*i$55 ,besi*tigung5 des ,bildes whr5d d] ,arbeit #i ,guld5 #aj ,/b] fr d5 ,ehr5we91 d] d5 ,s*l]n des ,mei/]s ges*5kt wurde1 und na* d] ,voll5dung #h ,guld5 #aj ,/b] fr e9 ,pa> ,h&s*uhe fr dess5 ,gatt9 ausgegeb5 wurd54 -- ,rub5s' ,kreuzabnahme 7,abb4 #ad71 mit dem auf e9em weien ,le9tu* sanft h]abgleit5d5 s*n5 ,lei*nam1 mit d5 liebevoll si* abmh5d5 ,jng]n und ,freund51 mit d] s*m]zdur*drung55 ,ge/alt d] ,mutt] ,m>ia im dunkl5 ,s*lei] und d5 anmutig5 ,ers*e9ung5 d] beid5 &]5 ,m>i5 i/ weltbekannt4 ,das ,bild w> b]hmt vom ,tage se9] ,voll5dung an4 ,es i/ e9 ,m>k/e9 9 d] ,kun/ges*i*te wie kaum e9 &]es ,w]k4 ,seitdem dieses gemalt w>1 wut5 die ni$]lndis*5 ,kn/l]1 da es ni*t mehr ntig sei1 na* ,itali5 zu geh51 um ,mei/]w]ke h*/5 ,ranges k5n5 zu l]n54 -- ,auf d5 ,flgeln des ,alt>es bra*te ,rub5s die ,heimsu*ung und die ,d>/ellung im ,tempel zur ,ans*auung1 auf die ,auenseite d] ,flgel malte er d5 heilig5 ,*ri/ophorus -- e95 ,geg5/&1 d5 er 9 e9em 9 d] ,mn*5] ,p9ako!k bef9dli*5 ,gemlde 7,abb4 #ae7 wi$]holt hat4 ,da 9 all5 vi] ,d>/ellung5 ,*ri/us getrag5 wird -- als ,m5s*geword5] bei d] ,heimsu*ung1 als zur ,welt gebor5es ,k9d bei d] ,d>br+ung im ,tempel1 als ,ge/orb5] bei d] ,kreuzabnahme und als ,h]r d] ,welt auf d5 ,s*ult]n des ,*ri/ophorus -- soll d] v]b9d5de ,g$anke des ganz5 ,alt>w]ks se92 die ,sage wei zu b]i*t51 die ,s*tz5gilde htte ni*ts weit] be/ellt als e95 ,*ri/ophorus -- ,*ri/u/rg] -- und ,rub5s habe aus eig5em ,antrieb d5 ,g$ank5 9 sol*] ,ge/alt erweit]t4 ,illu/ration3 ,abb4 #af4 ,kreuzabnahme4 ,9 d] ,ermitage zu ,/4 ,pet]sburg4 7,na* e9] ,aufnahme von ,ad4 ,braun ,co41 ,braun1 ,clm5t ,cie4 ,n*fl41 9 ,dorna* i4 ,els4 und ,p>is47 ,ihr5 jetzig5 ,platz hab5 die beid5 ,w]ke1 die ,kreuzaufri*tung und die ,abnahme vom ,kreuz1 er/ im ,jahre #ahaf erhalt51 na*dem sie im ,jahre #agid na* ,p>is entfhrt word5 w>54 ,e9e ,wi$]holung d] ,kreuzabnahme 9 v]nd]t] ,ge/alt1 die1 w5n sie au* als ,ganzes dem ,antw]p5] ,bild an ,s*nheit na*/eht1 do* au* wi$] ihre eig55 ,vorzge hat1 bef9det si* 9 d] ,ermitage zu ,pet]sburg 7,abb4 #af74 ,mit groer ,vorliebe i/ hi] ,m>ia ,magdal5a beh&elt1 fr wel*e d] ,kn/l] si* e9e ganz be/immt ausgeprgte ,=m ges*aff5 hat4 ,diese eig5tmli* anzieh5de ,md*5]s*e9ung mit ganz hell]1 z>t] ,haut und glattem1 li*tblondem ,ha>1 d] wir auf dem ,antw]p5] ,bilde d] ,kreuzabnahme zu]/ begegn51 kehrt 9 ,rub5s' ,bild]n unzhligemal wi$]1 und zw> ni*t auss*lieli* als ,magdal5a4 ,hufig hrt man die ,behauptung1 da diese e*t ni$]lndis*e ,s*nheit das ,abbild von ,rub5s' er/] ,frau sei2 ab] sie hat1 w5n man von d5 allgeme95 vlmis*5 ,/ammeseig5tmli*keit5 absieht1 mit d5 ,bildniss5 d] dunkelha>ig5 ,isabella ,brant g> ke9e hnli*keit4 ,es i/ b]haupt ni*t anzunehm51 da diese ,liebl+sfigur des ,mei/]s1 ungea*tet d] fe/5 ,ausbildung ihr] nie zu v]k5n5d5 ,p]snli*keit1 das ,abbild e9es be/immt5 ,modells sei1 s*on desweg5 ni*t1 weil sie ,jahrzehnte lang 9 ganz unv]nd]t] ,ge/alt auftritt2 sie i/ ,rub5s' weibli*es ,s*nheitsideal1 glei*giltig1 ob dasselbe e9e freie ,s*pfung se9] ,e9bildungskraft se9 mag od] ob d] ,g$anke an e9 wirkli*es1 dur* die ,er9n]ung v]klrtes ,wes5 zu ,grunde liegt4 ,illu/ration3 ,abb4 #ag4 ,bildnis e9es ,unbekannt54 ,9 d] kgl4 ,gal]ie zu ,kassel4 ,na* e9] ,photographie von ,franz ,hanf/ngl 9 ,mn*54 ,whr5d d] er/5 ,jahre se9] ,v]heiratung wohnte ,rub5s bei se9em ,s*wieg]vat]4 #afaa bezog er e9e eig5e ,wohnung1 die er si* mit groem ,aufw& dur* d5 ,umbau e9es #afaj erworb55 g]umig5 ,hauses h]/ellte2 er s*uf si* im ,/il d] b>ock5 itali5is*5 ,sptr5aissance e95 wahr5 ,pala/1 d5 er mit fr/li*] ,pra*t aus/attete2 im ,g>t5 erri*tete er e95 rei*ges*mckt5 ,rundbau zur ,aufnahme se9] groartig5 ,sammlung von ,kun/w]k5 und ,alt]tm]n2 b]aus pr*tig /ellte er si* se95 ,arbeitsraum h]4 ,heute zeigt das an d] breit51 ,place de ,meir g5annt5 ,/rae lieg5de ,haus nur no* e9zelne b]bleibsel d] ihm von ,rub5s gegeb55 ,ge/alt2 das e9zige ,wohl]halt5e i/ e9 mit ,bildw]k5 ges*mckt] ,g>t5pavillon 9 ,ge/alt e9es triumphbog5hnli*5 ,?orbaues4 ,an diesem ,pavillon lie ,rub5s zwei ,ins*rift5 anbr+51 wel*e fr se9e ,leb5sphilosophie bezei*n5d s9d2 auf d] e95 ,seite las man die ,v]se des ,juv5al3 b]la es d5 ,gtt]n1 dafr zu sorg51 0 uns] ,be/es sei und 0 uns e9 gutes ,g$eih5 b]eite2 ,lieb] i/ ihn5 d] ,m5s* als si* selb/4 ,auf d] &]5 ,seite 7aus dem nmli*5 ,di*t]73 ,da e9 gesund] ,gei/ 9 gesundem ,krp] dir wohne1 ,d>um bete2 erflehe e9 />kes ,gemt1 das d5 ,tod ni*t ,fr*tet1 d5 ,zorn ni*t k5nt und die ,begi]de v]meidet4 ,illu/ration3 ,abb4 #ah4 ,p]seus und ,&rom$a4 ,9 d] ,ermitage zu ,/4 ,pet]sburg4 7,na* e9] ,aufnahme von ,ad4 ,braun ,co41 ,braun1 ,clm5t ,cie4 ,n*fl41 9 ,dorna* i4 ,els4 und ,p>is47 ,von ,rub5s' ,haus und ,e9ri*tung hab5 zeitg5ssis*e ,kn/l] ,abbildung5 b]lief]t4 ,van ,dyck selb/ hat es ni*t v]s*mht1 des ,mei/]s ,speisesaal abzumal52 das ,bild bef9det si* im ,museum zu ,/ockholm4 -- ,w5n ,rub5s die ,absi*t hegte1 die itali5is*e ,r5aissance 9 se9] ,vat]/adt e9zubrg]n1 s blieb dieses ,be/reb5 ni*t ohne ,erfolg4 ,man*e ,antw]p5] ,baut5 des ,,xvii4 ,jahrhund]ts bekund5 9 ihr5 ppig5 ,=m5 die ,wirkung d] von ihm gegeb55 ,anregung54 ,se9] p]snli*5 ,mitwirkung v]dankt die ,jesuit5kir*e zu ,antw]p5 7erbaut #afaa-ba7 ihr prunkvolles ,ausseh52 nam5tli* lt die /olze ,fassade die ,erf9dung des groen ,mal]s erk5n54 ,illu/ration3 ,abb4 #ai4 ,p]seus und ,&rom$a4 ,im kgl4 ,museum zu ,b]l94 ,da dem ,mei/] s(ort na* se9] ,ni$]lassung 9 ,antw]p5 zahlrei*e ,s*l] zu/rmt51 v]/eht si* von selb/4 ,im ,jahre #afaa w> d] ,&rang s gro1 da er die ,l]nbegi]ig5 auf ,jahre h9aus an &]e ,mal] v]weis5 mute2 er hatte s*on1 wie er e9em befreundet5 ,kupf]/e*] s*rieb1 ,hund]te zurckgewies51 d>unt] gute ,bekannte von ihm und se9] ,frau4 ,illu/ration3 ,abb4 #bj4 ,engel/udi52 ,f$]zei*nung 9 d] ,alb]t9a zu ,wi54 7,na* e9] ,aufnahme von ,ad4 ,braun ,co41 ,braun1 ,clm5t ,cie4 ,n*fl41 9 ,dorna* i4 ,els4 und ,p>is47 ,illu/ration3 ,abb4 #ba4 ,madonna mit d5 uns*uldig5 ,k9dle94 ,9 d] ,gal]ie des ,l\vre4 7,na* e9] ,aufnahme von ,ad4 ,braun ,co41 ,braun1 ,clm5t ,cie4 ,n*fl41 9 ,dorna* i4 ,els4 und ,p>is47 ,illu/ration3 ,abb4 #bb4 ,das ,bild d] ,c]es4 ,9 d] ,ermitage zu ,/4 ,pet]sburg4 7,na* e9] ,aufnahme von ,ad4 ,braun ,co41 ,braun1 ,clm5t ,cie4 ,n*fl41 9 ,dorna* i4 ,els4 und ,p>is47 b] ,rub5s' tgli*e ,leb5sweise hat se9 ,neffe ,philipp ,na*ri*t5 h9t]lass54 ,im ,somm] und ,w9t] g+ ,rub5s1 d] um #e ,uhr aufzu/eh5 pflegte1 j$5 ,morg5 9 die ,frhmesse2 er/ 9 spt]5 ,jahr5 wurde er bisweil5 dur* die ,gi*t hi]an v]h9d]t4 ,aus d] ,kir*e zurckgekehrt1 begab er si* s(ort an die ,arbeit1 wobei ihm /ets e9 ,vorles] zur ,seite sa1 d] aus irg5d e9em ,bu*e -- ,plut>* und ,s5eca w]d5 besond]s namhaft gema*t -- vorlas2 d] ,mei/] besa die ,gabe1 zuhr5 zu knn51 ohne dadur* von d] ,aufm]ksamkeit auf se9e ,arbeit abgel5kt zu w]d54 ,weit] wird b]i*tet1 da er im ,ess5 und ,tr9k5 sehr mig w> und da se9e regelmige ,erholung na* ,s*lu d] ,tages>beit1 die nur e9 kurzes1 e9fa*es ,mahl unt]bra*1 9 ,spazi]ritt5 be/&1 die er geg5 ,ab5d auf e9em se9] s*n5 spanis*5 ,rosse unt]nahm4 ,die ,ab5d/und5 w>5 ga/li*] ,geselligkeit gewidmet2 er besa zahlrei*e ihm wirkli* nahe/eh5de ,freunde1 besond]s 9 ,gelehrt5kreis54 ,9 se9em ,hause w>1 na* d5 ,wort5 e9es se9] ,leb5sbes*reib]1 alles geordnet wie 9 e9em ,klo/]4 ,illu/ration3 ,abb4 #bc4 ,d] ,fr*tekranz4 ,9 d] kgl4 ,p9ako!k zu ,mn*54 ,na* e9] ,photographie von ,franz ,hanf/ngl 9 ,mn*54 ,illu/ration3 ,abb4 #bd4 ,die ,bewe9ung ,*ri/i4 ,im kais4 ,h(museum zu ,wi54 ,na* e9] ,photographie von ,j4 ,lwy 9 ,wi54 ,illu/ration3 ,abb4 #be4 ,zwei ,satyrn4 ,9 d] kgl4 ,p9ako!k zu ,mn*54 ,na* e9] ,photographie von ,franz ,hanf/ngl 9 ,mn*54 ,im ,jahre #afab malte ,rub5s im ,auftrage se9es ,freundes ,bal?as> ,moretus fr das ,grabmal von dess5 ,vat] 9 d] ,ka!drale zu ,antw]p5 das no* auf se9em ,platze bef9dli*e ,bild d] ,auf]/ehung ,*ri/i1 mit ,figur5 von ,heilig5 und ,engeln auf d5 ,flgeln4 ,die kir*li*e ,mal]ei w> zweifellos 9 j5] ,zeit d] wi*tig/e ,zweig von ,rub5s' ,?tigkeit4 ,neb5h] ab] f& er ,zeit zu d5 mannigfaltig/5 ,s*pfung5 &]] ,art4 ,da er geleg5tli* ,bildnisse malte1 v]/eht si* von selb/ 7,abb4 #ag das ,bildnis e9es ,unbekannt5 aus d] ,zeit von #afji-afaj74 ,vor allem ab] erg+ si* se9e ,phantasie mit ,lu/ 9 d] antik5 ,my?ologie4 ,rub5s htte ni*t zu d5 ,gebildet5 se9] ,zeit gehrt1 w5n er 9 d5 grie*is*-rmis*5 ,gtt]ges*i*t5 ni*t eb5so bew&]t gewes5 wre1 wie 9 d] biblis*5 ,ges*i*te4 ,zu d5 glckli*/5 se9] my?ologis*5 ,s*pfung5 gehr5 zwei v]s*i$5e1 ans*e95d 9 d] ,zeit von #afaj bis #afae ent/&5e ,d>/ellung5 d] ,befreiung d] ,&rom$a dur* ,p]seus4 ,das e9e dies] ,bild] bef9det si* 9 d] ,ermitage zu ,pet]sburg4 ,auf dem ,h9t]grund e9] f9/]n ,fels5w& s*reitet d] ,held1 dem e9e ,siegesgtt9 d5 ,lorbe] auf das lockige ,haupt setzt1 auf die befreite ,jungfrau zu2 s*alkhafte ,liebesgtt] umgaukeln die jug5dli* /raffe ,ge/alt1 sie gesell5 si* zu d] s*web5d5 ,viktoria1 sie ma*5 si* mit dem ,flgelro1 e9em feurig5 ,s*eck51 und mit dem s*reckhaft5 ,gorgon5s*ild zu s*aff52 im ,vord]grund sieht man e9 ,/ck des gettet5 ,ungeheu]s h]vorblick51 e9 unt]geordnetes ,etwas1 das d5 fe/li*5 ,e9druck d] liebesfreudig5 ,komposition ni*t /rt 7,abb4 #ah74 ,fa/ no* s*n] i/ das &]e1 im ,b]l9] ,museum bef9dli*e ,bild4 ,zw> i/ die ,ge/alt d] ,&rom$a hi] ni*t ganz s anspre*5d wie dort2 dafr ab] s9d die ,liebesgttt]1 nam5tli* diej5ig51 wel*e auf d] breit5 ,kruppe des ,rosses -- hi] i/ es e9 ,apfels*immel -- spiel51 no* reiz5d] als dort2 dazu v]tieft si* hi] die ,l&s*aft1 und man sieht an d5 ,fels5 vorbei auf die dunkelf>bige ,luft und das tiefblaue ,me]1 9 dem si* zwis*5 ,klipp5 das ,ungetm 9 se95 letzt5 ,zuckung5 w9det4 ,die groen ,mass5 d] ,l&s*aft1 das /olze ,ro1 die blitz5de ,r/ung des ,held51 die leu*t5de ,md*5ge/alt und die k/li*5 ,k9d]figr*5 bild5 zusamm5 e9 wund]b>es ,g$i*t1 das 9 unv]glei*li*em ,f>b5wohllaut zusamm5kl+t 7,abb4 #ai74 ,rub5s w> von jeh] e9 ,mei/] 9 d] ,wi$]gabe liebli*] ,k9d]ge/alt54 ,im ,jahre #afaa s*5kte ihm ,isabella ,brant e9 ,t*t]*54 ,d] ,anblick des eig551 si* 9 blh5d] ,gesundheit entwickelnd5 ,k9des mo*te ihn besond]s anreg51 d5 ,reiz des ,k9d]krp]*5s aufzufass5 und wi$]zugeb54 ,e9 ,/udi5blatt 9 d] ,alb]t9a i/ ganz b$eckt mit s*nell gezei*net5 ,engel*5 9 d5 v]s*i$5/5 ,bewegung5 7,abb4 #bj74 ,das s9d viellei*t ,/udi5 zu dem um j5e ,zeit ent/&55 entzck5d5 ,gemlde3 ,m>ia mit dem ,jesusknab51 umgeb5 von d5 uns*uldig5 ,k9dle9 7,abb4 #ba71 ursprngli* zweifellos e9 ,alt>bild1 jetzt 9 d] ,sammlung des ,l\vre bef9dli*4 ,e9e ,reihe d] k/li*/5 ,k9d]figur5 hat ,rub5s 9 dem ,bilde v]e9igt1 wel*es mit dem ,nam5 d] ,fr*tekranz8 bezei*net wird 79 d] ,mn*5] ,p9ako!k7 7,abb4 #bc74 ,die zu e9em rei*5 ,gehnge zusamm5gebund55 ,fr*te1 wel*e diese holdselig5 ,ges*pf*5 s*lepp51 v]dank5 ihre fe9e und sorgfltige ,ausfhrung viellei*t dem ,jan ,breughel 7,sammetbreughel871 d] mit ,rub5s dur* die innig/e ,freunds*aft v]bund5 w>4 ,e9e glei*>tige ,zusamm5/ellung von ,k9d]n und ,fr*t5 f9d5 wir 9 e9] ko/b>5 ,skizze1 wel*e die ,ermitage zu ,pet]sburg bewahrt3 das ,/&bild d] ,c]es2 da s9d die pr*tig5 kle95 ,liebesgtt] bemht1 die ,nis*e1 wel*e das ,bild d] nahrungsp5d5d5 ,gtt9 e9s*liet1 mit dick5 ,fru*ts*nr5 zu s*mck5 7,abb4 #bb74 ,mgli*]weise i/ diese s*ne ,skizze d] ,entwurf zu e9em ,titelblatt1 wie ,rub5s d]5 seit #afac viele fr die bei se9em ,freunde ,bal?as> ,moretus ers*e95d5 ,w]ke anf]tigte4 ,t*tige ,kupf]/e*]1 wel*e die ,rub5ss*5 ,entwrfe1 mo*t5 sie gemalt od] gezei*net se91 mit dem ,/i*el auf d] ,platte aus>beitet51 w>5 9 ansehnli*] ,zahl vorh&54 ,au* die mei/5 se9] ,gemlde wurd5 dur* ,/i*e v]vielfltigt4 ,die ,kupf]/e*]kun/1 die 9 dies] ,zeit 9 d5 ,ni$]l&5 die aug5fllig/5 ,=ts*ritte ma*te1 l]nte von d] ,mal]kun/ des ,mei/]s4 ,au* die ni$]lndis*e ,holzs*neidekun/ s*ulte und v]vollkommnete si* an d] ,wi$]gabe se9] ,w]ke4 ,illu/ration3 ,abb4 #bf4 ,faunus und ,diana 7die ,gab5 des ,h]b/es74 ,9 d] kgl4 ,gemldegal]ie zu ,dresd54 7,na* e9] ,aufnahme von ,ad4 ,braun ,co41 ,braun1 ,clm5t ,cie4 ,n*fl41 9 ,dorna* i4 ,els4 und ,p>is47 ,illu/ration3 ,abb4 #bg4 ,die ,gefang5nahme ,simsons4 ,9 d] kgl4 ,p9ako!k zu ,mn*54 ,na* e9] ,photographie von ,franz ,hanf/ngl 9 ,mn*54 ,w5n wir uns na* ,gemld5 von ,rub5s mit ,jahresangabe umseh51 s f9d5 wir von #afac 9 d] ,gemldegal]ie zu ,kassel e9 my?ologis*es ,bild1 ,jupit] und ,kalli/o2 von #afad 9 d]selb5 ,sammlung e9 ko/b>es kle9es ,na*t/ck1 die ,flu*t na* gypt51 das se9e ,ent/ehung si*tli* d] ,er9n]ung an e9 ,bild*5 des ,frankfurt]s ,adam ,el%eim]1 d5 ,rub5s 9 ,rom gekannt hatte1 v]dankt4 ,die ,jahreszahl #afad trgt au* e9 mit uer/] ,voll5dung dur*gefhrtes kle9es ,bild im ,h(museum zu ,wi53 die ,bewe9ung ,*ri/i2 d] 9 />k] ,v]krzung geseh5e ,lei*nam ruht mit d5 ,s*ult]n im ,s*oe d] ,mutt]1 die mit sorgli*] ,h& die />r5 ,aug5lid] des ,tot5 zudrckt2 se95 re*t5 ,arm hat ,magdal5a1 des ,mal]s s*n] ,liebl+1 aufg5omm51 ihr geg5b] knie5 &]e klag5de ,frau51 und die empf9dungsvolle ,ge/alt des ,johannes /eht 9 d] ,mitte neb5 d] ,mutt] ,m>ia 7,abb4 #bd74 ,das ,museum zu ,antw]p5 besitzt e9e grere ,wi$]holung dieses ,bildes mit l&s*aftli*em ,h9t]grund vom ,sammetbreughel4 -- brig5s s9d die ,jahreszahl5 selt5 auf ,rub5s' ,bild]n2 sie ?un au* ni*t viel zur ,sa*e2 die ,kraft des ,mei/]s w>1 als er si* 9 ,antw]p5 ni$]lie1 s reif entwickelt1 und er blieb si* selb/ se9 ,leb5lang s glei*1 da es bei man*5 se9] ,bild] g> s*wi]ig1 w5n ni*t unmgli* i/1 ihre ,ent/ehungszeit au* nur e9ig]maen g5au zu be/imm54 ,illu/ration3 ,abb4 #bh4 ,meleag] und ,atalanta4 ,9 d] kgl4 ,p9ako!k zu ,mn*54 ,na* e9] ,photographie von ,franz ,hanf/ngl 9 ,mn*54 ,die ,my?ologie lief]te ihm un]s*pfli*5 ,/(f4 ,g]n entnahm er ihr wild bewegte ,vorwrfe1 wie die ,entfhrung d] ,ori?yia dur* d5 ,/urmesgott ,boreas 79 d] ,kun/akademie zu ,wi57 od] d5 ,raub d] ,t*t] des ,leukippos dur* die ,dioskur5 79 d] ,mn*5] ,p9ako!k74 ,mit besond]] ,vorliebe ab] bewegte er si* 9 d5 ,kreis51 wel*e si* um ,diana und ,bac*us gruppi]54 ,die ungezgelt5 ,wald- und ,feldgtt] s*ild]te er mit ,lu/ und ,laune 7,abb4 #be71 ihr ausgelass5es ,treib51 ihre s*rank5lose ,h+abe an ,we9 und ,liebe malte er mit wahr] ,ausgelass5heit2 bald gesellte er ihn5 ppige ,bac*ant9n5 glei*5 ,s*lages1 bald /ellte er ihn5 halb sprde1 anmutige ,nymph5 geg5b]1 hufig au* bra*te er sie mit d] keus*5 ,jagdgtt9 selb/ 9 wirkungsvoll5 ,geg5satz 7,abb4 #bf74 ,wi$]holt beh&elte ,rub5s die ,sage von ,meleag] und ,atalante1 die ihm glei*falls die g]n gesu*te ,geleg5heit bot1 dur* die ,neb5e9&]/ellung weibli*5 ,reizes und b]voll] mnnli*] ,kraft zu wirk52 die ,kassel] ,gemldegal]ie besitzt e9e vorzgli* s*ne ,d>/ellung -- 9 leb5sgroen ,halbfigur5 -- wie ,meleag] d] s*n5 ,jg]9 d5 bor/ig5 ,kopf des erlegt5 kalydonis*5 ,eb]s b]rei*t1 whr5d 9 d] ,f]ne die ,furie d] ,migun/ h]anzieht2 9 d] ,mn*5] ,p9ako!k bef9det si* e9e &]e ,be>beitung des nmli*5 ,geg5/&es1 wel*] die pr*tig5 ,w9dhunde und die s*ne ,l&s*aft no* besond]5 ,reiz v]leih5 7,abb4 #bh74 -- ,selt5] als zu my?ologis*5 griff d] ,mei/] zu altte/am5tli*5 ,/(f51 um se9em ,s*aff5sdrang ,g5ge zu ?un4 ,von d5 ,bild]n dies] ,art sei5 die wirkungsvolle ,skizze3 ,e/h] vor ,ahasv] -- ,entwurf zu e9em ,deck5gemlde1 9 d] ,wi5] ,kun/akademie1 und das pra*tvoll leb5dige ,bild3 ,simson und ,delila1 9 d] ,p9ako!k zu ,mn*5 7,abb4 #bg7 erwhnt4 ,illu/ration3 ,abb4 #bi4 ,e9e ,dame mit ihrem ,k9de1 wahrs*e9li* ,isabella ,brant mit dem kle95 ,alb]t ,rub5s4 ,9 d] kgl4 ,gemldegal]ie zu ,dresd54 7,na* e9] ,aufnahme von ,ad4 ,braun ,co41 ,braun1 ,clm5t ,cie4 ,n*fl41 9 ,dorna* i4 ,els4 und ,p>is47 ,im ,jahre #afad s*5kte ,isabella ,brant ihrem ,gatt5 d5 er/5 ,sohn4 ,erzh]zog ,albre*t hob d5 ,knab5 aus d] ,taufe1 d] na* ihm d5 ,nam5 erhielt4 ,9 dem s*n5 ,bild e9] ,dame mit e9em reiz5d51 etwa e9jhrig5 ,k9d auf dem ,s*o1 wel*es die ,dresd5] ,gal]ie besitzt 7,abb4 #bi71 drf5 wir wohl die ,bildnisse von ,frau ,isabella1 d]5 ,gesi*t um diese ,zeit s*on spitz zu w]d5 begann1 und von dem kle95 ,alb]t ,rub5s erblick51 ungea*tet d] ,s*wi]igkeit1 wel*e das im ,h9t]grund angebra*te ,wapp5 d] ,deutung b]eitet4 ,ganz zweifellos ab] seh5 wir 9 e9em all]lieb/5 ,k9d]kpf*5 9 d] ,lie*t5/e9s*5 ,sammlung 9 ,wi5 das ,bild von ,rub5s' er/em ,t*t]*5 vor uns2 mit d5 etwas s*rg /eh5d51 hell blick5d5 ,aug5 und dem freundli*5 ,mund i/ die ,kle9e d] ,mutt] wie aus dem ,gesi*t ges*nitt5 7,abb4 #cj74 ,illu/ration3 ,abb4 #cj4 ,k9d]kopf 7,rub5s' er/es ,t*t]*574 ,9 d] fr/li* ,lie*t5/e9s*5 ,bild]gal]ie zu ,wi54 7,na* e9] ,aufnahme von ,ad4 ,braun ,co41 ,braun1 ,clm5t ,cie4 ,n*fl41 9 ,dorna* i4 ,els4 und ,p>is47 ,illu/ration3 ,abb4 #ca4 ,die ,lw5jagd4 ,9 d] kgl4 ,p9ako!k 9 ,mn*54 ,na* e9] ,photographie von ,franz ,hanf/ngl 9 ,mn*54 ,die si* imm] /eig]nde ,m5ge d] ,be/ellung5 zwang d5 ,mei/]1 die ,hilfe se9] ,s*l] bei d] ,ausfhrung1 nam5tli* d] grer5 ,gemlde und d] (t be/ellt5 ,wi$]holung51 9 rei*li*em ,mae 9 ,anspru* zu nehm52 er selb/ b]>beitete dann die ,w]ke 9 mehr od] w5ig] e+eh5d] ,weise und drckte ihn5 s d5 ,/empel se9es ,gei/es auf4 ,die ,s*l] arbeitet5 si*1 s gut es eb5 die ,begabung e9es j$5 zulie1 9 die ,art und ,weise des ,mei/]s e94 ,se9 m*tig] ,e9flu wirkte ab] ni*t blo auf die jung5 ,leute1 die zu ihm kam51 um von ihm zu l]n51 sond]n au* auf f]tige ,mal]1 se9e ,alt]sg5oss5 und selb/ auf se9e ehemalig5 ,lehr]4 ,mit d5 ihm befreundet5 ,mal]n v]b& er si* hufig zu geme9s*aftli*5 ,w]k54 ,nam5tli* arbeitete er1 auer mit dem s*on erwhnt5 ,johann ,breughel1 g]n mit dem ihm im ,alt] nahe/eh5d5 ,franz ,snyd]s 7gebor5 #aegi zu ,antw]p571 dem unb]treffli*5 ,ti]mal]1 zusamm54 ,9 d5 ,gemldesammlung5 von ,dresd5 und ,mn*5 z4 ,b4 f9d5 wir leb5sprh5de ,eb]jagd51 die das geme9s*aftli*e ,w]k von ,rub5s und ,snyd]s s9d4 ,indess5 w> es dem ,mei/] ke9eswegs e9e ,notw5digkeit1 sond]n nur e9e ,arbeits5tla/ung1 e9 ,zeitgew9n1 w5n er bei ,ti]d>/ellung5 d5 ,freund zur ,hilfe h]anzog4 ,er selb/ w> e9 ,ti]mal] all]]/5 ,ranges4 ,ke9] hat s wie er das ,pf]d 9 d5 wilde/5 ,bewegung5 aufzufass5 v]/&52 er s*welgte frmli* 9 d] ,s*nheit des edl5 &alusis*5 ,rosses1 das damals fr d5 ,kriegs- und ,jagdgebrau* vorzugsweise beliebt w>2 geleg5tli* ab] v]s*mhte er es au* ni*t1 na* dem plump5 vlmis*em ,pf]de e9e ,/udie zu zei*n5 7,abb4 #cb74 ,eb5so mei/]haft malte er die ,hunde2 besond]s sagt5 die s*n5 gefleckt5 ,wolfsw9dhunde se9em ,ges*mack zu1 wel*e die groen ,h]r5 si* fr ihre ,hetzjagd5 hielt54 ,e95 m*tig5 ,reiz bt5 au* die knigli*5 ,raubti]e auf ihn aus1 die er 9 ,ti]grt5 und 9 d5 ,bud5 d] ,ti]bndig] zu seh5 g]ade 9 ,antw]p5 rei*li*e ,geleg5heit hatte2 die ,f>b5s*nheit des b5galis*5 ,tig]s hat er 9 man*em ,gemlde v]w]tet1 und d5 ,lw5 ma*te er hufig zur ,hauptfigur se9] ,d>/ellung54 ,/udi5zei*nung5 na* ,lw5 s9d 9 ,m5ge von ihm vorh&54 ,es wird erzhlt1 da er e9mal dur* e95 h]umzieh5d5 ,ti]bndig] e95 pr*tig5 ,lw5 9 se9e ,w]k/att br+5 lie und d5 ,mann dur* e9e rei*e ,belohnung v]anlate1 das ,ti] dur* ,kitzeln an d5 ,k9nlad5 zum ,ghn5 zu br+51 damit er d5 geffnet5 ,ra*5 /udi]5 konnte2 indess5 lie d] ,lwe si* dieses ,spiel ni*t lange gefall51 sond]n mute weggefhrt w]d51 weil er gefhrli*e ,mi55 ma*te2 es wird h9zugefgt1 da d]selbe kurze ,zeit na*h] se95 ,wrt] z]riss5 habe4 -- ,das s*n/e ,lw5bild besitzt die ,mn*5] ,p9ako!k2 ,rub5s malte dasselbe um #afaf fr d5 ,h]zog von ,bay]n4 ,sieb5 ,mnn]1 vi] zu ,ro und drei zu ,fu1 hab5 e95 ,lw5 und e9e ,lw9 angegriff51 e9] d] ,mnn] liegt s*on tot am ,bod51 e9 &]] kmpft v]zweifelt mit d] ,lw91 die ihn ni$]geworf5 hat2 ho* auf bumt si* d] ,s*immel e9es wei gekleidet5 ,maur51 an d] ,s*ult] von d] ,pranke des ,lw5 v]wundet1 d] d5 v]zweifelt aufs*rei5d5 ,reit] im ,sprunge h]abg]iss5 hat2 die ,mnn] hau5 und /e*51 die ,rosse /eig5 und s*lag51 -- es i/ e9 pra*tvolles ,bild des wilde/5 ,leb5s 7,abb4 #ca74 ,illu/ration3 ,abb4 #cb ,pf]de/udie4 ,h&zei*nung 9 d] ,alb]t9a zu ,wi54 7,na* e9] ,aufnahme von ,ad4 ,braun ,co41 ,braun1 ,clm5t ,cie4 ,n*fl41 9 ,dorna* i4 ,els4 und ,p>is47 ,illu/ration3 ,abb4 #cc4 ,die ,bewe9ung ,*ri/i4 ,entwurf zu dem im ,antw]p5] ,museum bef9dli*5 ,alt>gemlde1 9 d] ,sammlung d] ,alb]t9a zu ,wi54 7,na* e9] ,aufnahme von ,ad4 ,braun ,co41 ,braun1 ,clm5t ,cie4 ,n*fl41 9 ,dorna* i4 ,els4 u4 ,p>is47 ,um #afaf erhielt ,rub5s von dem ,pfalzgraf5 von ,neuburg d5 ,auftrag1 fr die ,kir*e zu ,neuburg e9 ,jng/es ,g]i*t zu mal54 ,dies5 groartig/5 all] ,vorwrfe hat ,rub5s e9mal 9 zwei getr5nt5 ,d>/ellung5 beh&elt1 die si* beide 9 d] ,mn*5] ,p9ako!k bef9d54 ,d] ,kn/l] lt das ,ri*t]wort1 wel*es die ,begnadigt5 von d5 ,v]worf55 s*eidet1 s*on gespro*5 se92 auf dem e95 ,bilde /eigt die ,s*> d] ,selig5 glei* e9] di*t5 ,rau*wolke zum ,himmel empor1 wo 9 f]n] ,hhe d] ,welt5ri*t] auf dem ,reg5bog5 ?ront2 9 wid]/reb5d5 ,mass5 zusamm5geballt1 die wie ,feu]g>b5 dur*e9&] wog51 /rz5 auf dem &]5 die ,v]dammt5 9 ,flamm5glut und ,f9/]nis4 ,das ,wund]b>e1 das ,auerord5tli*e dies] ,s*pfung5 liegt w5ig] 9 dem un]s*pfli*5 ,rei*tum d] ,e9zelheit51 wel*e ,rub5s 9 d5 /eig5d5 und /rz5d5 ,leib]n zur ,ans*auung br+t1 als vielmehr 9 d] 9 sol*] ,weise von ke9em &]5 jemals v]su*t5 ,mass5wirkung2 die ,zahl d] ,seel5 i/ un5dli*1 zu ,taus5d5 und ab] ,taus5d5 ball5 sie si* zusamm51 und beide ,bild] erweck5 mit ,notw5digkeit die ,vor/ellung1 da hi] wie dort no* weit]e ,taus5de folg5 w]d5 7,abb4 #cd und #ce74 ,das fr d5 ,pfalzgraf5 ausgefhrte ,alt>bild i/ e9fa*] 9 d] ,komposition1 s*on weil es beides1 das ,empors*web5 zum ,himmel und das ,h9ab/rz5 zur ,v]dammnis1 9 e9em ,rahm5 v]e9igt4 ,die ,p9ako!k zu ,mn*5 besitzt s[ohl die h]rli*e eig5hndige ,skizze des ,mei/]s zu diesem ,bilde 7das kle9e ,jng/e ,g]i*t87 als au* die wi$]um ganz &]s komponi]te ,ausfhrung im groen 7das groe ,jng/e ,g]i*t871 wel*e im ,jahre #afag auf dem ,neuburg] ,alt>e aufge/ellt1 spt] 9 die ,gemldesammlung d] pfalzgrfli*5 ,resid5z zu ,dsseldorf gebra*t und von dort im ,jahre #ahje mit zahlrei*5 &]5 ,rub5sbild]n na* ,mn*5 b]gefhrt wurde4 ,bei dem groen ,mn*5] ,bilde des ,jng/5 ,g]i*tes i/ die rei*li*e ,mitwirkung von ,s*l]hnd5 unv]k5nb>4 ,dasselbe i/ bei d5 e9ige ,jahre spt] fr d5 ,pfalzgraf5 von ,neuburg ausgefhrt5 ,alt>gemld53 ,*ri/i ,geburt und ,h]abkunft des heilig5 ,gei/es 7beide jetzt glei*falls 9 d] ,mn*5] ,p9ako!k7 d] ,fall4 ,es i/ e9e alte b]lief]ung1 ,rub5s habe die ,preise se9] ,arbeit5 na* d] d>auf v]w5det5 ,arbeitszeit bemess51 9 d] ,weise1 da er fr j$5 ,tag eig5hndig] ,arbeit #ajj ,guld5 b]e*nete1 0 na* uns]em ,gelde1 w5n man d5 ,w]tunt]s*i$ des ,geldes zwis*5 damals und jetzt mit 9 ,betra*t zieht1 ungefhr #chj ,m>k ausma*t4 ,das ers*e9t dur*aus glaubwrdig1 da ,rub5s eb5 9 sehr kurz] ,zeit die grt5 ,bild] malte2 au* wird es dur* e95 im ,museum ,plant9-,moretus zu ,antw]p5 aufbewahrt5 ,brief des ,bal?as> ,moretus be/tigt1 wor9 dies] s*reibt1 da ,rub5s die ,entwrfe fr ,titelbltt] nur 9 se95 ,mue/und5 anf]tige2 wolle man an e9em ,w]ktage e9 sol*es ,blatt von ihm hab51 s msse man #ajj ,guld5 dafr bezahl54 ,die unt] ,beihilfe von ,s*l]n gemalt5 ,bild] w>5 entspre*5d billig]4 ,das erfahr5 wir von ,rub5s selb/ dur* se95 9 viel] ,h9si*t bem]k5sw]t5 ,briefwe*sel mit ,sir ,dudley ,c>leton1 dem englis*5 ,ges&t5 im ,haag1 aus dem ,jahre #afah4 ,rub5s' ,briefe1 die 9 neu]] ,zeit 9 groer ,zahl v]ff5tli*t word5 s9d1 en?alt5 b]haupt e95 uns*tzb>5 ,beitrag zur ,k5ntnis se9es ,wes5s2 sie lehr5 uns die ,vielseitigkeit und ,grndli*keit se9] ,bildung1 die ,kl>heit und treff5de ,si*]heit se9es ,urteils bewund]n4 ,die ,v]anlassung zu dem ,briefwe*sel mit ,c>leton gab dess5 ,sammlung von antik5 ,m>morw]k54 ,rub5s wns*te diese zu erw]b51 obglei* er sie no* ni*t e9mal selb/ geseh5 hatte2 d5n er w>1 na* se9em eign5 ,ausdruck1 v]n>rt 9 ,antik54 ,c>leton s*lug e95 ,taus*h&el vor3 se9e ,antik5 geg5 ,gemlde von ,rub5s4 ,hi]auf g+ dies] b]eitwillig e91 und na*dem er von ,c>leton e9 ,v]zei*nis d] ,m>morbild] mit ,angabe d] ,preise1 wel*e j5] dafr gezahlt hatte1 erhalt51 s*ickte er ihm das ,v]zei*nis d] 9 se9em ,hause vorh&55 ,gemlde1 mit ,angabe d] ,gre1 des ,preises und d] etwaig5 ,mitwirkung von ,freund5 und ,s*l]n4 ,da w> e9 gefesselt] ,prome!us81 #h ,fu breit und #i ,fu ho*1 eig5hndig1 d] ,adl] von ,snyd]s gemalt81 fr #ejj ,guld52 e9 ,daniel zwis*5 viel5 ,lw5 na* dem ,leb5 -- ganz eig5hndiges ,orig9al81 #h ,fu ho* und #ab ,fu breit1 fr #fjj ,guld52 ,leop>d5 na* dem ,leb51 mit ,satyr5 und ,nymph51 eig5hndiges ,orig9al mit ,ausnahme d] sehr s*n5 ,l&s*aft1 wel*e e9 auf diesem ,gebiet ges*ickt] ,mei/] gema*t hat81 #i zu #aa ,fu1 fr #fjj ,guld54 ,mit eb5so g5au5 ,angab5 w]d5 die brig5 ,bild] bezei*net3 e9e ,l$a mit ,s*wan und ,liebesgott2 e9 leb5sgroes ,bild des ,gekreuzigt51 von wel*em ,rub5s selb/ glaubte1 da es viellei*t das ,be/e sei1 0 er b]haupt gemalt habe2 e9e v]kle9]te ,wi$]holung des fr d5 ,pfalz-,neuburg] gemalt5 ,jng/5 ,g]i*ts1 das ,w]k e9es ,s*l]s1 das ab]1 w5n d] ,mei/] es ganz wrde b]>beitet hab51 fr e9 ,orig9al sollte gelt5 knn52 e9 heilig] ,petrus1 d] d5 ,z9sgros*5 aus dem ,maule des ,fis*es nimmt1 mit &]5 ,fis*]n na* dem ,leb582 e9e ,wi$]holung d] fr d5 ,h]zog von ,bay]n gemalt5 ,lw5jagd1 von e9em ,s*l] angefang51 ab] ganz vom ,mei/] b]gang51 und 9 d]selb5 ,weise ausgefhrte ,wi$]holung5 d] ,*ri/us- und ,apo/elfigur51 wel*e d] ,h]zog von ,l]ma besa2 e9 ,a*illes 9 ,weib]kleid]n1 e9 sehr wirkungsvolles ,bild mit viel5 s*n5 jung5 ,md*582 e9 heilig] ,seba/ian und e9e ,susanna4 ,c>leton s*rieb d>auf an ,rub5s1 da er si* se*s von d5 ,bild]n ausgewhlt habe2 er bat d5 ,mal]1 ihn 9 se9] ,wohnung im ,haag zu besu*5 und si* die ,m>morw]ke anzuseh51 die e9e ,sammlung ausma*t51 wie ke9 ,fr/ und ke9 ,privatmann diesseit d] ,alp5 e9e bese4 ,ab]81 fhrt er =t1 fr ,leute1 die imm] 9 ,bewegung s9d1 wie me9e ,/ellung es mit si* br+t1 eignet e9e ,sa*e von s viel ,gewi*t si* ni*t1 und dann -- ehrli* ge/&5 -- ,m5s*5 hab5 m5s*li*e ,s*w*53 man we*selt man*mal se9e ,ges9nung51 und s i/ me9e ,liebhab]ei pltzli* von d5 ,bildhau]n zu d5 ,mal]n b]gegang51 und ganz insbesond]e zu ,h]rn ,rub5s48 ,da ,c>leton weg5 d] ni$rig5 ,bau>t s[ohl se9] hollndis*5 als se9] englis*5 ,wohnung nur die kle9]5 von d5 ,rub5ss*5 ,bild]n nehm5 konnte1 s blieb na* d5 beid]seitig5 ,abs*tzung5 e9 ,preisunt]s*i$ be/eh52 es wurde e9e ,e9igung dah9 erzielt1 da ,rub5s fr die ,antik5 ,bild] im ,w]te von #djjj ,guld5 und auerdem no* #bjjj ,guld5 gab2 fr d5 letzt]5 ,betrag bat ,c>leton ihn1 ,brssel] ,w&teppi*e mit ,figur5d>/ellung5 besorg5 zu woll54 ,rub5s erwhnte 9 dem ,s*reib51 wor9 er se9 ,e9v]/ndnis mit diesem ,vors*lag erklrte1 d5 ,um/&1 da er 9 diesem ,jahre mehr]e taus5d ,guld5 fr se95 ,hausbau v]ausgabt habe und da er infolg$ess5 am lieb/5 mit ,bild]n bezahle1 da j$] mit im eign5 ,g>t5 gezog55 ,fr*t5 freigebig] i/1 als mit sol*51 die man auf dem ,m>kte gekauft hat81 und gebrau*te im ,ans*lu hi]an die ,r$5s>t3 i* b9 ja ke9 ,fr/1 sond]n e9]1 d] von se9] ,hnde ,arbeit lebt48 ,auf dies5 ,satz kam d] gew&te ,h(mann 9 se9em ,antworts*reib5 zurck1 indem er dasselbe mit d5 artig5 ,wort5 s*lo4 ,eure ,behauptung1 da ,ihr ke9 ,fr/ wret1 kann i* ni*t unt]s*reib52 d5n i* halte ,eu* fr d5 ,fr/5 d] ,mal] und d] ,leute von vornehm] ,ges9nung1 und 9 diesem ,s9ne ksse i* ,eu* die ,h&48 -- ,e9em ,manne wie ,rub5s geg5b] w> das ke9eswegs nur e9e le]e ,s*mei*elei4 ,illu/ration3 ,abb4 #cd4 ,die ,auf]/ehung d] ,g]e*t54 ,9 d] kgl4 ,p9ako!k zu ,mn*54 ,na* e9] ,photographie von ,franz ,hanf/ngl 9 ,mn*54 ,illu/ration3 ,abb4 #ce4 ,d] ,hll5/urz d] ,v]dammt54 ,9 d] kgl4 ,p9ako!k zu ,mn*54 ,na* e9] ,photographie von ,franz ,hanf/ngl 9 ,mn*54 ,erwhn5sw]t i/ au* aus dem ,briefwe*sel mit ,c>leton1 weil fr d5 vielseitig5 ,kn/l] bezei*n5d1 d] ,um/&1 da ,rub5s die ,h(fnung ausspri*t1 mit d] ,mannigfaltigkeit d] ,geg5/nde dem ,ges*mack des ,abnehm]s ,g5ge ge?an zu hab54 ,s*lieli* w> d] e9e wie d] &]e von dem ,h&el h*li* befri$igt2 ,c>leton w> entzckt von d5 ,bild]n und ,rub5s glckli* b] die ,antik54 ,illu/ration3 ,abb4 #cf4 ,v]ni*tung von ,knig ,s5na*]ibs ,he]4 ,9 d] kgl4 ,p9ako!k zu ,mn*54 ,na* e9] ,photographie von ,franz ,hanf/ngl 9 ,mn*54 ,illu/ration3 ,abb4 #cg4 ,d] ,tod des ,konsuls ,decius ,mus2 ,teppi*-,entwurf4 ,9 d] fr/li* ,lie*t5/e9s*5 ,bild]gal]ie zu ,wi54 7,na* e9] ,aufnahme von ,ad4 ,braun ,co41 ,clm5t ,cie4 ,n*fl41 9 ,dorna* i4 ,els4 und ,p>is47 ,illu/ration3 ,abb4 #ch4 ,d] ,engel des ,h]rn s*lgt ,s5na*]ibs ,he]4 ,f$]zei*nung 9 d] ,alb]t9a zu ,wi54 7,na* e9] ,aufnahme von ,ad4 ,braun ,co41 ,braun1 ,clm5t ,cie4 ,n*fl41 9 ,dorna* i4 ,els4 und ,p>is47 ,whr5d d] ,mei/]1 wie aus dem angefhrt5 ,v]zei*nis h]vorgeht1 se9em ,s*aff5sdrange na*geb5d1 ,bild] des v]s*i$5/5 ,inhalts na* frei] ,wahl ent/eh5 lie und zuglei* se9e ,s*l] anwies1 fr"h ,w]ke von ihm zu kopi]51 b]zeugt1 da die ,kuf] si* s*on e9/ell5 wrd51 w> er zu d]selb5 ,zeit unablssig bes*ftigt1 be/ellte ,kir*5gemlde auszufhr54 ,zu d5 um diese ,zeit ent/&55 ,kir*5bild]n gehrt das dur* d5 ,vorzug ganz eig5hndig] ,ausfhrung ausgezei*nete ,alt>gemlde1 wel*es1 jetzt im ,museum zu ,antw]p5 bef9dli*1 unt] dem ,nam5 ,le ,*ri/ sur la paille8 weltb]hmt i/4 ,die ,mitteltafel /ellt e9e sog5annte ,piet vor3 d] ,lei*nam des ,heil&es i/ auf e9e ,bank ni$]gelass5 word51 wel*e mit ,/roh belegt i/ 7dah] die bli*e ,bezei*nung des ,bildes72 ,joseph von ,arima?ia hlt d5 ,ob]krp] des ,tot5 aufre*t1 ,m>ia ,magdal5a blickt ihn1 die ,hnde falt5d1 tief]s*tt]t an1 und die ,mutt] ,m>ia s*ickt si*1 das s*ne ,antlitz mit ergreif5dem ,ausdruck zum ,himmel erheb5d1 an1 das ,haupt des geliebt5 ,sohnes mit dem ,bahrtu*e zu v]hll54 ,auf d5 ,flgeln s9d 9 b]aus lieb5swrdig] ,auffassung e9]seits die ,jungfrau mit dem ,k9de1 &]]seits d] von gttli*] ,liebe erfllte1 begei/]t aufwrts s*au5de ,evangeli/ ,johannes d>ge/ellt4 ,e9e s*ne ,zei*nung zu d] ,mitteltafel bewahrt die ,h&zei*nung5sammlung d] ,alb]t9a zu ,wi5 7,abb4 #cc74 ,au* das fr die ,b>ferkir*e gemalte1 jetzt im ,museum zu ,brssel bef9dli*e ,bild d] ,himmelfahrt ,m>ias1 glei*falls e9e eig5hndige ,arbeit des ,mei/]s1 drfte dies]1 w5n ni*t s*on e9] frh]5 ,zeit angehr54 ,im ,jahre #afag ent/& das 9 d] ,/4 ,paulskir*e1 d] ehemalig5 ,dom9ikan]kir*e zu ,antw]p5 bef9dli*e ,gemlde3 die ,geielung ,*ri/i1 das um d] ,s*nheit des ,*ri/uskrp]s will5 zu all5 ,zeit5 g]hmt und bewund]t word5 i/4 -- ,zwei ,hauptw]ke s*uf ,rub5s fr v]s*i$5e ,kir*5 von ,me*eln4 ,fr die dortige ,johanniskir*e wurde ihm ,ende #afaf e9 ,alt>bild mit d] ,anbetung d] heilig5 drei ,knige be/ellt4 ,dies] von ,rub5s frh] s*on e9mal 9 groem ,ma/abe und spt] no* ft] beh&elte ,geg5/& w> e9 ,vorwurf na* se9em ,h]z52 er f& hi] ,geleg5heit zu rei*/] mal]is*] ,pra*t5tfaltung1 indem er die ,weis5 mit allem ,prunke morg5lndis*] ,h]rs*] und mit glnz5dem ,gefolge auftret5 lie4 ,un]s*pfli* an ,erf9dungskraft1 wute d] ,mei/] 9 d] ,be>beitung dieses ,/(fes imm] neue und imm] m*tig anzieh5de ,wirkung5 zu erziel54 ,von all5 se95 ,dreiknigsbild]n ab] i/ dasj5ige 9 ,me*eln viellei*t das s*n/e1 zuglei* das am liebevoll/5 ausgefhrte2 es wird b]i*tet1 da d] ,mei/] selb/ /ets mit ,befri$igung von diesem se9em ,w]ke gespro*5 habe4 ,die ,/immung des ,ganz5 i/ e9e freudig-fe/li*e2 9 froh] ,erregung huldig5 die ,fr/5 dem ,k9dle9 im ,/alle1 und das ,gemlde wirkt auf das ,auge des ,bes*au]s als e9 wahres ,f>b5fe/4 ,d5 ,grundton gibt d] pr*tigrote ,mantel des mittl]5 ,knigs an1 ihm entgeg5 wirkt das blaue ,gew& ,m>ias2 von dem ,jesusk9de geht ,li*t aus und b]/rahlt d5 knie5d5 lte/5 ,knig1 d5 aufre*t /eh5d5 im rot5 ,mantel und d5 neugi]ig blick5d5 ,neg]fr/51 dem zwei b]mtige ,pag5 die ,s*leppe trag51 und e9e ganze ,m5ge von ,gesi*t]n si* drng5d]1 von ,v]lang51 das gesu*te ,k9d erblick5 zu drf51 erfllt] ,leute4 ,die ,flgel des ,alt>s en?alt5 ,bild] aus d] ,ges*i*te des ,tuf]s ,johannes und aus d]j5ig5 des ,evangeli/5 ,johannes4 ,dieses ,alt>gemlde bef9det si* no* an se9em ,platz2 die ,geme9de hatte d5 ,/olz1 dem ,k>d9al ,ri*elieu1 d] #ajjjj ,guld5 fr die ,flgel bot1 mit e9em ents*i$55 ,ne9 zu antwort54 -- ,e9 ,bild ganz &]] ,art ab]1 ni*t m9d] bewund]ungswrdig1 i/ dasj5ige1 wel*es die ,liebfrau5kir*e zu ,me*eln besitzt4 ,dasselbe wurde #afah im ,auftrage d] ,brud]s*aft d] ,fis*] gemalt1 und zw> 9 d] ,zeit von zehn ,tag54 ,es /ellt d5 wund]b>5 ,fis*zug des ,petrus da4 ,hi] i/ ni*ts von ,pra*t2 wir seh5 vielmehr d]be ,fis*]ge/alt51 die 9 ihrem ,gew]be si* abmh51 und e95 bleigrauem ,himmel1 wie er s hufig b] d] ,nordsee lag]t4 ,es i/ e9 pack5des ,wirkli*keitsbild1 und wir begreif51 w>um ,rub5s bei j5em &]5 ,fis*]gemlde1 wel*es er 9 dem fr ,c>leton angef]tigt5 ,v]zei*nis auffhrt1 besond]s erwhnt1 da es na* dem ,leb5 gemalt sei4 ,d] ,geg5/& eb5 dieses ,gemldes1 das ,f9d5 des ,z9sgros*5s im ,maule des ,fis*es1 kommt au* unt] d5 ,flgelbild]n des ,alt>w]ks zu ,me*eln vor2 das ,geg5/ck dazu i/ die ,d>/ellung1 wie ,tobias auf ,gehei des ,engels d5 heilkrftig5 ,fis* ans ,l& zieht4 -- ,wi$]um e9 ganz &]es ,geprge trgt e9 ans*e95d d] nmli*5 ,zeit angehriges ,bild1 wel*es ,rub5s fr die ,jesuit5kir*e 9 ,g5t malte1 jetzt im ,museum zu ,brssel3 die ,m>t] des heilig5 ,lv9us4 ,d] ,geg5/& i/ grausig1 ab] d] ,e9druck des ,grausig5 wird unt]drckt dur* die1 man m*te sag5 leid5s*aftli*e ,wu*t1 mit wel*] ,engel des ,himmels h]ni$]fahr51 die /raf5de ,blitze unt] die ,h5k] s*leud]n und wildes ,entsetz5 v]breit54 -- ,s leid5s*aftli* i/ au* die ,ge/alt des zorn]fllt5 ,*ri/us auf e9em 9 dem nmli*5 ,museum bef9dli*5 ,bilde1 wel*es ,rub5s fr die ,franziskan] zu ,g5t malte3 die heilige ,m>ia und d] heilige ,franziskus leg5 ihre ,frbitte e91 da d] ,h]r die ,welt no* mit se9em ,/rafg]i*t v]s*one2 s m*tig wie d] ,zorn d] ,got!it1 s e9dr+li* i/ das mitleidsvolle ,bitt5 d] ,heilig5 zum ,ausdruck gebra*t4 ,illu/ration3 ,abb4 #ci4 ,sauls ,bekehrung4 ,9 d] kgl4 ,p9ako!k zu ,mn*54 ,na* e9] ,photographie von ,franz ,hanf/ngl 9 ,mn*54 ,illu/ration3 ,abb4 #dj4 ,die ,amazon5s*la*t4 ,9 d] kgl4 ,p9ako!k zu ,mn*54 ,na* e9] ,photographie von ,franz ,hanf/ngl 9 ,mn*54 ,als ,rub5s mit dem englis*5 ,ges&t5 im ,haag weg5 des ,umtaus*es von dess5 ,antik5 geg5 se9e ,gemlde v]h&elte1 erwhnte er im ,ans*lu an d5 von ,c>leton geuert5 ,wuns*1 da d] ,w]tunt]s*i$ dur* d5 ,ankauf von ,brssel] ,w&teppi*5 ausgegli*5 w]d5 m*te1 beilufig au* d5 ,um/&1 da er selb/ im ,auftrage e9ig] ,edelleute aus ,g5ua sehr rei*e ,entwrfe fr ,teppi*e angef]tigt habe1 die g]ade 9 ,brssel gewirkt wrd52 9 e9em vi]zehn ,tage spt] an ,c>leton ges*rieb55 ,briefe kommt ,rub5s no*mals auf diese ,entwrfe zurck1 und da erfahr5 wir1 da dieselb5 die ,ges*i*te des ,decius ,mus1 des rmis*5 ,konsuls1 d] si* selb/ fr d5 ,sieg se9es ,volkes opf]te1 beh&elt54 ,die hi] erwhnt51 ,anfang ,mai #afah b]eits an die ,web]ei abgelief]t5 ,entwrfe zu ,w&teppi*5 hab5 si* erhalt52 sie bef9d5 si* 9 d] fr/li* ,lie*t5/e9s*5 ,gemldesammlung zu ,wi54 ,w5n ,rub5s d5 ,ausdruck ,entwrfe od] ,vorzei*nung5 -- ,k>tons -- gebrau*t1 s i/ dies 9 s f]n ung5au1 als es vielmehr ganz pra*tvoll ausgefhrte lgemlde s9d4 ,dem ,teppi*wirk] hat d] ,mei/] die ,arbeit dadur* erlei*t]t1 da er die ,bild] von vornh]e9 l9ks gemalt hat1 d4 h4 s1 da die ,p]son5 zum ,beispiel die ,waff5 mit d] l9k5 ,h& fhr51 d5 ,s*ild am re*t5 ,arm trag54 ,d5n d]j5ige1 d] e95 ,teppi* wirkt1 /eht h9t] dem ,rahm51 b] d5 er die ,fd5 spannt1 also auf d] ,rckseite des ,teppi*s1 und wie se9 ,w]k wird1 sieht er ni*t unmittelb> unt] se95 ,hnd51 wel*e die ,fd5 dur*zieh5 und v]knpf51 sond]n 9 e9em geg5b]/eh5d5 ,spiegel4 ,i/ nun das ,vorbild1 wie es mei/5s ges*ieht1 9 ri*tigem ,s9ne gezei*net od] gemalt1 s mu d] ,wirk] dasselbe umkehr51 d4 h4 0 l9ks i/1 re*ts1 und 0 re*ts i/1 l9ks ma*5 -- also eb5so v]fahr5 wie d] ,kupf]/e*]2 zu diesem ,behufe /ellt er gewhnli* das ,vorbild h9t] si*1 s da er ni*t unmittelb> na* demselb51 sond]n na* dem ,spiegelbild1 wel*es d] vor ihm /eh5de groe ,spiegel ihm zeigt1 arbeitet4 ,w] e9mal aus dem ,spiegel gezei*net od] gemalt hat1 wei1 wie unbequem und wie an/r5g5d fr die ,aug5 dies i/4 ,rub5s v]s*affte dah] d5 ,teppi*wirk]n e9e sehr groe ,erlei*t]ung1 indem er se9e ,vorbild] glei* umgekehrt -- im ,geg5s9ne81 wie d] ,kun/ausdruck lautet -- malte4 ,d] ,mei/] v]teilte d5 aus d] bekannt5 ,erzhlung des ,livius ges*pft5 ,/(f 9 se*s gewaltige ,komposition5 von viel5 leb5sgroen ,figur54 ,im er/5 ,bilde seh5 wir1 wie d] ,konsul ,decius von e9em erhht5 ,/&punkte aus dem ,he]e1 das dur* die v]sammelt5 ,feldzei*5trg] v]tret5 i/1 die ihm im ,traume zu teil geword5e ,s*icksals(f5b>ung erzhlt1 da von d5 beid5 e9&] geg5b]/eh5d5 ,he]5 dasj5ige die ,s*la*t gew9n5 sollte1 das se95 ,anfhr] v]lre4 ,das zweite ,bild zeigt uns1 wie die ,prie/] 9 fei]li*] ,h&lung die ,opf]zei*5 er=s*5 und erk5n51 da die ,sa*e d] ,rm] s*le*t /ehe4 ,d>aufh9 bes*liet ,decius1 si* d5 ,todesgtt]n zu opf]n2 das dritte ,bild1 viellei*t das ma*tvoll/e und ergreif5d/e d] ganz5 ,reihe1 fhrt d5 ,held5 vor1 wie er im ,s*att5 pr*tig] ,bu*5 vom ,prie/] die ,todesweihe empfngt4 ,d] vi]te ,akt des ,dramas zeigt d5 ,geweiht51 wie er1 des jetzt b]flssig geword55 ,s*ildes entl$igt1 se9 /olzes ,/reitro be/eigt2 mit e9] vornehm5 ,bewegung d] ,h& und e9em ,blick heilig] ,ents*loss5heit v]abs*i$et er se9e ,liktor51 da sie si* zu se9em ,amtsbrud] begeb51 da er1 als e9 ,tot]1 ihr] ni*t mehr b$>f2 e9e wund]volle ,ab5dsonn5/immung lt uns fhl51 da d] heie ,tag si* zu ,ende neigt4 ,das n*/e ,bild br+t die ,ents*eidung3 b] e9em ,hgel von ,lei*5 s9kt ,decius unt] d5 ,hieb5 und ,/i*5 lat9is*] ,reit] vom ,ro1 se9 zum ,himmel gew5det] ,blick zeigt1 da er mit ,freud5 /irbt1 da er d5 ,will5 d] ,got!it erfllt und se9 ,volk g]ettet hat2 -- 9 demselb5 ,aug5blick wird das ,kampfesr+5 d] ,rm] von ,erfolg gekrnt1 und die ,lat9] w5d5 si* zur ,flu*t 7,abb4 #cg74 ,damit i/ das von ,rub5s s groartig und wirkungsvoll ausge>beitete ,trau]spiel zu ,ende4 ,das se*/e ,bild giebt sozusag5 nur no* e9 glnz5des ,s*lus*au/ck3 man sieht die aufg]i*tet5 ,siege/rophen1 die ,aufhufung d] ,beute und das ,h]beis*lepp5 d] ,gefang551 und im ,vord]grunde liegt auf pr*tig] ,bahre1 mit dem ,purpurmantel und dem ,lorbe]kranz ges*mckt1 d] tote ,sieg]4 ,illu/ration3 ,abb4 #da4 ,die ,kommunion des h4 ,franziskus4 ,im ,museum zu ,antw]p54 ,illu/ration3 ,abb4 #db4 ,k9d]kpf*5 7d] kle9e ,nikolaus ,rub5s74 ,h&zei*nung 9 d] ,alb]t9a zu ,wi54 7,na* e9] ,aufnahme von ,ad4 ,braun ,co41 ,braun1 ,clm5t ,cie4 ,n*fl41 9 ,dorna* i4 ,els4 und ,p>is47 ,illu/ration3 ,abb4 #dc4 ,m>ia1 die ,zuflu*t d] ,snd]4 ,9 d] kgl4 ,gal]ie zu ,kassel4 ,na* e9] ,photographie von ,franz ,hanf/ngl 9 ,mn*54 ,illu/ration3 ,abb4 #dd4 ,*ri/us und die ,snd]4 ,9 d] kgl4 ,p9ako!k zu ,mn*54 ,na* e9] ,photographie von ,franz ,hanf/ngl 9 ,mn*54 ,rub5s v]s*mhte es1 ungea*tet des un]s*pfli*5 ,rei*tums se9] ,erf9dungsgabe1 ni*t1 si* geleg5tli* selb/ zu wi$]hol51 indem er bei dies] od] j5] ,d>/ellung e9e fr"h ,komposition b5utzte1 um d>aus mit d5 dur* d5 v]nd]t5 ,geg5/& gebot55 nd]ung5 e9 neues ,w]k zu s*aff52 und das ,m]kwrdige dabei w>1 da dieses neue ,w]k dann do* wi$] e9e 9 si* s e9heitli*e ,s*pfung wurde1 als ob es ganz und g> nur aus dem gegeb55 ,geg5/&e htte h]vorwa*s5 knn54 ,s kann es ni*ts ,abg]undet]es geb51 als die ihr5 ,inhalt s kurz und treff5d erzhl5de ,komposition 9 d] ,folge d] ,deciusbild]1 wel*e d5 ,tod des ,held5 s*ild]t4 ,und do* i/ dieses ,bild gewiss]maen e9 ,auszug aus e9] figur5rei*]5 ,komposition1 wel*e e95 ganz &]5 ,/(f beh&elt1 aus dem pra*tvoll51 9 kle9]em ,ma/ab ausgefhrt5 ,gemlde d] ,mn*5] ,p9ako!k3 die ,ni$]lage des ,knigs ,s5na*]ib4 ,wie die ,engel des ,h]rn aus n*tli*5 ,wolk5 h]vorbre*5 und ,tod und ,v]wirrung unt] die ,reit]s*>5 des ,assyr]knigs s*leud]n1 i/ da mit e9] unv]glei*li*5 ,groartigkeit ges*ild]t 7,abb4 #cf74 ,hi] e9 gttli*es ,/rafg]i*t1 dort d] ,opf]tod e9es ,held51 das e9e wie das &]e mit d] h*/5 ,mei/]s*aft pack5d und ers*pf5d zur ,ans*auung gebra*t -- und do* als ,komposition das e9e von beid5 aus d] ,grundlage des &]5 ent/&56 ,e9e &]e ,be>beitung des dankb>5 ,/(fes vom ,unt]gang des ,assyr]he]es vor ,j]usalem zeigt e9e reizvolle1 fl*tig entworf5e ,f$]zei*nung 9 d] ,sammlung d] ,alb]t9a 7,abb4 #ch74 ,die ,mn*5] ,p9ako!k besitzt als ,geg5/ck zu d] ,ni$]lage ,s5na*]ibs e9 aug5s*e9li* zu d] nmli*5 ,zeit -- also wohl kurz vor #afah -- ent/&5es ,bild3 die ,bekehrung des ,saulus4 ,mit e9] unbes*reibli*5 ,leb5digkeit1 e9] unmittelb>5 ,glaubhaftigkeit i/ au* hi] das pltzli*e ,h]e9bre*5 e9es ,ereignisses1 geg5 das es ke95 ,wid]/& giebt1 ges*ild]t2 das jh aufleu*t5de ,himmelsli*t wirft die ,pf]de 9 wildem ,s*reck5 dur*e9&]1 d5 ,m5s*5 raubt die b]irdis*e ,ers*e9ung die ,fassung1 und wie vom ,blitz getr(f5 i/ ,saulus zu ,bod5 ge/rzt1 zum ,entsetz5 d] w5ig5 sorgli*5 ,begleit]1 die si* no* um ihn bekmm]n 7,abb4 #ci74 ,neb5 dem ausgefhrt5 ,bild bef9det si* 9 d] ,mn*5] ,p9ako!k au* die er/e ,skizze zu demselb52 sie zeigt1 wie kl> d] ,mei/] se95 ,g$ank5 von vornh]e9 fe//ellte4 -- ,die ,wi$]gabe wildbewegt5 ,getmmels von ,m5s*5 und ,ross5 w> fr ,rub5s g]ade 9 dies] ,zeit e9e ,h]z5slu/4 ,se9 b]hmte/es d]>tiges ,w]k i/ die glei*falls 9 d] ,p9ako!k zu ,mn*5 bef9dli*e ,amazon5s*la*t2 die ,ent/ehungszeit desselb5 i/ fe/ge/ellt dur* d5 ,um/&1 da d] ,mei/] im ,jahre #afbb an e95 ,bekannt5 s*rieb1 da d] ,kupf]/e*] ,lukas ,vor/]mann d5 ,/i* des ,bildes seit drei ,jahr5 unt] d5 ,hnd5 habe4 ,wie die beid5 letzt]whnt51 i/ au* dieses ,gemlde 9 v]hltnismig kle9em ,ma/abe mit d] grt5 ,liebe ausgefhrt4 ,es er9n]t im allgeme95 e9ig]maen an ,leon>do da ,v9cis ,anghi>is*la*t1 die ,rub5s ja 9 ,mail& abgezei*net hatte1 und zuglei* an ,rafaels ,kon/ant9s*la*t2 d5no* i/ das ,ganze das e*te ,k9d ,rub5ss*5 ,gei/es4 ,auf e9] s*mal5 ,brcke v]su*5 die krieg]is*5 ,jungfrau5 mit letzt] ,an/r5gung dem ,anprall d] von ,!seus gefhrt5 ,reit] /&zuhalt52 da wird no* mit heier ,leid5s*aft gekmpft1 d5 ,pf]d5 selb/ s*e9t si* d] ,kampfeszorn d] ,m5s*5 mitgeteilt zu hab54 ,ab] s*on i/ die ,ni$]lage d] ,amazon5 ents*i$54 ,v]gebli* su*t die ,bann]trg]9 die ,fahne zu rett51 die e9 ,grie*5jngl+ ihr zu entreien /rebt2 sie wird mitsamt dem ,feldzei*51 das sie mit s*w9d5d5 ,krft5 umklamm]t1 vom bum5d5 ,pf]de gezog54 ,rosse und ,reit]9n5 /rz5 h9ab 9 d5 ,flu1 9 s*w]em ,aufs*lag die ,wog5 emportreib5d2 h]r5los geword5e ,pf]de jag5 davon4 ,neb5 d] ,brcke spr5g5 wilde ,reit]9n51 am ,wid]/& v]zag5d1 b] die ,lei*5 ihr] ,g5oss9n5 h9weg ins ,wass]1 wo &]e si* s*on dur* ,s*wimm5 zu rett5 su*54 ,9 d] ,f]ne leu*tet ,feu]s*e91 und die ,glut des ,br&es rtet d5 li*t5 ,himmel 7,abb4 #dj74 ,im ,auftrage e9es ,h]rn ,kasp> ,*>les malte ,rub5s im ,jahre #afai e9 groes ,alt>bild fr die ,m9orit5kir*e zu ,antw]p53 d] h4 ,franz von ,assisi empfngt /]b5d das ,ab5dmahl4 ,es w> fr d5 ,mal] d] ppigkeit1 d] au* die ,heilig5 9 die blh5de ,s*nheit voll] ,=m5 und die f>b5frohe ,pra*t glnz5d] ,seid5gewnd] zu kleid5 liebte1 ke9e lei*te ,aufgabe1 si* 9 die ,wi$]gabe weltfremd5 abgettet5 ,mn*tums zu v]s5k54 ,do* wute d] alles beh]rs*5de ,kn/l] au* diese ,aufgabe zu ls54 ,im allgeme95 ,ausbau d] ,komposition s*lo er si* an e9 b]hmtes ,vorbild v]w&t5 ,inhalts1 an ,dom5i*9os im ,vatikan bef9dli*e ,kommunion des h4 ,hi]onymus1 an4 ,d] ,h]rs*] im ,rei* d] ,f>b5 bte si* glei*sam selb/ 9 d] ,entsagung1 indem er auf alle ,f>b5pra*t v]zi*tete und das ,gemlde aus e9em d/] braun5 ,ton h]aus s*uf4 ,d] im ,=m5rei*tum zu s*welg5 gewhnte ,mei/] legte hi] das ganze ,gewi*t d] ,d>/ellung 9 d5 seelis*5 ,ausdruck2 von diesem ,/&punkt aus w das ,gemlde betra*tet se91 und von diesem ,gesi*tspunkt aus i/ d] nackte ,heilige1 d] ni*t mehr ,h]r se9] ,gli$] i/1 d] dur* die ,unt]/tzung zwei] ,mitbrd] mhsam 9 knie5d] ,/ellung gehalt5 wird1 d] nur no* lebt1 um die ,kommunion zu empfang581 9 d] ,t e9 hohes ,mei/]w]k1 wohl wrdig des groen ,ruhmes1 d5 das ,gemlde1 wel*es si* jetzt im ,museum zu ,antw]p5 bef9det1 imm] g5oss5 hat 7,abb4 #da74 ,illu/ration3 ,abb4 #de4 ,die ,t*t] des ,kekrops und das ,k9d ,ere*?onios4 ,9 d] fr/li* ,lie*t5/e9s*5 ,bild]gal]ie zu ,wi54 7,na* e9] ,aufnahme von ,ad4 ,braun ,co41 ,braun1 ,clm5t ,cie4 ,n*fl41 9 ,dorna* i4 ,els4 und ,p>is47 ,illu/ration3 ,abb4 #df4 ,die vi] ,weltteile4 ,9 d] kais]l4 ,gemldegal]ie zu ,wi54 ,photographie von ,j4 ,lwy 9 ,wi54 ,unt] d5 zahlrei*5 ,madonn5bild]n des ,mei/]s1 wel*e ,m>ia mit dem ,jesusk9de bald alle91 bald 9 mehr od] w5ig] zahlrei*] ,umgebung von ,heilig5 zeig51 bef9det si* e9 besond]s anspre*5des1 das im ,jahr #afai ent/&5 se9 mu4 ,man erk5nt 9 d] ,ausfhrung desselb5 die ,mitwirkung von ,rub5s' be/em ,s*l]1 ,anton van ,dyck1 d] von #afah bis #afbj 9 d] ,w]k/att des ,mei/]s arbeitete und fa/ s*on anf+1 mit diesem an ,b]hm!it zu wetteif]n4 ,das ,bild bef9det si* 9 d] ,gemldegal]ie zu ,kassel 7e9 &]es1 nur w5ig davon v]s*i$5es ,exempl> 9 d] ,ermitage zu ,pet]sburg7 und /ellt die ,mutt]-,gottes als ,zuflu*t d] ,snd] d>4 ,vor dem ,?ron d] ,jungfrau1 die mit d] ,re*t5 d5 auf ihrem ,s*oe /eh5d5 ,jesusknab5 hlt1 die ,l9ke lei*t auf die ,s*ult] des seitwrts /eh5d5 kle95 ,johannes lehnt1 hat d] v]lor5e ,sohn si* ni$]geworf51 neb5 ihm kniet ,magdal5a1 die mit glh5d] ,innigkeit zu dem ,*ri/usk9d aufblickt und mit ihr5 s*n5 ,hnd5 d5 entblt5 ,bus5 b$eckt1 und an diese reiht si* -- ni*t m9d] vortreffli* im ,ausdruck -- d] ,knig ,david2 h9t] dies5 biblis*5 ,ge/alt5 nah5 ,v]tret] d] ,berord51 d] h4 ,dom9icus und d] h4 ,franziskus1 dem ,?ron1 neb5 ,knig ,david /eht e9 ,bis*(1 d] h4 ,augu/9us1 und weit] zurck d] heilige ,ritt] ,georg mit d] ,fahne 7,abb4 #dc74 ,9 dem ,kopf d] dunkelha>ig5 ,m>ia mag man e9e entf]nte1 vom ,kn/l] wohl s*w]li* beabsi*tigte hnli*keit mit ,isabella ,brant erk5n52 zweifellos ab] i/ das ,jesusk9d das getreue ,abbild von ,rub5s' zweitem ,shn*51 das im ,mrz #afah zur ,welt kam4 ,dies] ,knabe1 d] von se9em ,pat51 dem ,m>*ese ,pallavic9i 9 ,g5ua1 d5 ,nam5 ,nikolaus erhielt1 s*e9t d] besond]e ,liebl+ des ,vat]s gewes5 zu se92 e9 k/li* skizzi]tes ,bildniskpf*5 des etwa ,zweijhrig5 besitzt das ,museum zu ,b]l92 ni*t m9d] reiz5d tritt uns das hbs*e ,gesi*t*5 9 no* z>t]em ,alt] entgeg5 9 e9] ,zei*nung d] ,alb]t9a1 die aug5s*e9li* als ,/udie zu dem ,jesusk9d des ,kassel] ,bildes g$i5t hat 7,abb4 #db74 -- ,dem g5annt5 ,gemlde inhaltli* v]w&t und si*] au* um dieselbe ,zeit ent/&5 i/ e9 s*nes ,bild 9 ,halbfigur51 wel*es si* 9 d] ,p9ako!k zu ,mn*5 bef9det3 d] ,heil& v]giebt d5 reuig5 ,snd]n4 ,wund]b> i/ hi] d] ,ausdruck d] ,kpfe1 s[ohl bei dem ,*ri/us1 d] die ,milde und ,b>mh]zigkeit selb/ i/1 als au* bei d5 ,buf]tig5 -- es s9d ,m>ia ,magdal5a1 d] gute ,s**]1 ,petrus und ,david 7,abb4 #dd74 ,die eig5tmli* anspre*5de1 9 ,haut und ,ha> glei*sam von eignem ,li*t erfllte1 wei*e und volle ,frau5ge/alt1 wel*e ,rub5s imm] und imm] wi$] als ,magdal5a malte1 ers*e9t 9 ganz &]] ,auffassung1 als my?ologis*es ,wes51 9 dem reizvoll5 ,gemlde 9 d] fr/li* ,lie*t5/e9s*5 ,sammlung1 wel*es die ,t*t] des ,kekrops mit dem ,k9de ,ere*?onios vor/ellt4 ,hi] zeigt sie uns als e9s d] beid5 neugi]ig5 ,md*51 wel*e entgeg5 dem ,gebot d] ,pallas ,a!ne das ,krb*51 9 dem d] ,knabe mit e9] ,s*lange liegt1 ffn51 die unv]hllte ,=m5flle ihres weien ,rck5s4 ,die bei d] ,gebotsb]tretung unbeteiligte ,s*we/]1 die seitwrts unt] e9em ,baume /eht1 i/ mit ihrem /raff5 ,krp] e9e d] md*5hafte/5 und d>um anspre*5d/5 weibli*5 ,ge/alt51 wel*e ,rub5s ges*aff5 hat 7,abb4 #de74 ,diese unbekleidete ,ge/alt1 d]5 ,kopf und ,s*ult]n e9 sonnig dur*leu*tet] ,s*att5 e9hllt1 er9n]t auffall5d an die weibli*e ,hauptfigur auf dem vielum/ritt55 groen ,gemlde im ,b]l9] ,museum3 ,neptun und ,amphitrite 7od] ,neptun und ,libye74 ,au* auf diesem ,gemlde1 das brig5s dem ,bilde d] ,kekrop/*t] an kn/l]is*em ,reiz sehr weit na*/eht1 wird d] blonde ,magdal55kopf si*tb>2 er gehrt e9] mit dem ,krp] im ,wass] v]borg55 ,nymphe an und i/ wohl d] anzieh5d/e ,punkt auf d] ganz5 umfangrei*5 ,le9w&4 ,das ,b]l9] ,bild1 bei dem vor e9ig5 ,jahr5 die ,frage na* d] ,e*!it1 die von d5 e95 eb5so leid5s*aftli* be/ritt51 wie von d5 &]5 v]teidigt wurde1 die ,gemt] d] ,kun/v]/ndig5 mehr als ntig erhitzt hat1 er9n]t zuglei* 9 man*5 ,zg5 an das pr*tige ,gemlde im kun/hi/oris*5 ,h(museum zu ,wi51 wel*es die vi] ,weltteile dur* die ,v]krp]ung d] ,haupt/rme von ,europa1 ,asi51 ,afrika und ,am]ika d>/ellt4 ,j$em d] vi] ,flugtt] i/ e9e ,nymphe beigesellt2 im ,vord]grunde ruht d] alte ,nil1 dess5 ,nymphe e9e ,neg]9 i/1 und dem zur weit]5 ,k5nzei*nung e9 von ,putt5 umspieltes ,krokodil -- na* antikem ,vorbild -- beigegeb5 i/2 ihm geg5b] lag]t d] ,ganges1 dur* e9e b5galis*e ,tig]91 die das ,krokodil grimmig anfau*t1 gek5nzei*net2 die beid5 &]5 ,flugtt]1 ,donau und ,m>aon -- d] letzt]e1 weil damals no* w5ig er=s*t1 9 ,s*ilf und ,s*att5 halb v]borg5 -- ers*e95 jug5dli*] als ihre ,g5oss5 aus d5 uralt5 ,kulturlnd]n 7,abb4 #df74 ,das ,jahr #afbj sah wi$] e9 h]vorrag5des ,alt>gemlde ent/eh51 nmli* das jetzt im ,museum zu ,antw]p5 bef9dli*e ,bild des gekreuzigt5 ,heil&s zwis*5 d5 beid5 ,s**]n4 ,es i/ ,ab5d1 d] ,gottessohn hat ausgelitt52 davon b]zeugt si* d] rmis*e ,hauptmann dur* d5 ,spe]/o 9 die ,seite des ,lei*nams1 whr5d e9 ,kriegskne*t si* ans*ickt1 die ,be9e d] beid5 &]5 ,g]i*tet5 mit e9em eis]n5 ,/ab zu z]bre*52 jamm]nd hab5 si* die ,mutt] ,m>ia1 ,m>ia ,kleophas und d] ,jng] ,johannes von dem entsetzli*5 ,s*auspiel abgew5det1 ,m>ia ,magdal5a ab] v]lt d5 ,kreuzes/amm ni*t1 an d5 sie mit ,kopf und ,krp] si* ans*miegt1 und mit e9] ,gebrde fleh5d] ,abwehr erheb5 si* ihre weien ,arme geg5 d5 ,rm] und se9e unb>mh]zige ,waffe 7,abb4 #dg74 ,auffall5d i/ bei diesem ,bilde1 das unt] dem ,nam5 le c\p de lance8 weltb]hmt i/1 die m]kwrdige ,ni*ta*tung d] ,p]spektive und des natrli*5 ,grenv]hltnisses d] ,figur5 zu e9&]2 ab] es wrde e9 voll/ndig] ,mangel an ,kun/s9n dazu gehr51 bei e9em sol*5 ,gemlde1 wie dieses i/1 d>an ,an/o zu nehm54 ,rub5s malte das ergreif5d g$a*te und wund]b> ausgefhrte ,bild fr die ,franziskan]kir*e 9 ,antw]p51 im ,auftrage des ,brg]mei/]s ,nikolaus ,rockox4 ,das ,bildnis dieses ihm sehr innig befreundet5 ,mannes hat er zuglei* mit demj5ig5 von dess5 ,gatt9 9 spre*5d] ,leb5digkeit d] ,na*welt b]lief]t auf d5 ,flgeln e9es glei*falls von demselb5 be/ellt5 ,alt>w]ks1 dess5 ,mittelbild die ,bekehrung des unglubig5 ,?omas d>/ellt1 und das si* jetzt eb5falls im ,antw]p5] ,museum bef9det4 -- ,das eig5tli* ,ergreif5de des ,kreuzigungsbildes1 das ,geheimnis sozusag5 se9] m*tig5 ,wirkung1 liegt 9 d] fri$li*5 ,ruhe des ,todes1 mit wel*] d] am ,kreuz ,erhhte b] ,s*m]z und ,leid5s*aft d] ,leb5d5 h9ausragt4 ,e9 &]es ,mal hat ,rub5s die ,d>/ellung des ,kreuze/odes auf w5ige ,figur5 bes*rnkt3 nur ,m>ia1 ,johannes und ,magdal5a s9d am ,fu des 9 e9sam] ,hhe von d] dunkl5 ,luft si* abheb5d5 ,kreuzes v]sammelt 7im ,l\vre74 ,fa/ no* ergreif5d]e ,wirkung ab] hat er 9 e9em im ,antw]p5] ,museum bef9dli*5 ,bilde errei*t1 wel*es das ,vorbild fr ungezhlte ,kopi5 und ,na*ahmung5 geword5 i/2 ganz e9sam und v]lass5 hngt d] ,heil& an dem hoh5 ,kreuze1 die ,natur hat si* 9 ,todess*weig5 gehllt1 und vor dem s*w>z5 ,na*?immel leu*tet d] helle ,lei*nam als das ,li*t 9 d] ,f9/]nis 7,abb4 #dh74 ,illu/ration3 ,abb4 #dg4 ,*ri/us am ,kreuz4 ,im ,museum zu ,antw]p54 ,illu/ration3 ,abb4 #dh4 ,es i/ vollbra*t4 ,9 d] kgl4 ,p9ako!k zu ,mn*54 ,na* e9] ,photographie von ,franz ,hanf/ngl 9 ,mn*54 ,illu/ration3 ,abb4 #di4 ,entwurf zur ,auss*mckung des ,mittelgewlbes d] ,jesuit5kir*e zu ,antw]p54 ,h&zei*nung 9 d] ,alb]t9a zu ,wi54 7,na* e9] ,aufnahme von ,ad4 ,braun ,co41 ,braun1 ,clm5t ,cie4 ,n*fl41 9 ,dorna* i4 ,els4 und ,p>is47 ,illu/ration3 ,abb4 #ej4 ,graf ,?omas ,arundel und se9e ,gemahl94 ,9 d] kgl4 ,p9ako!k zu ,mn*54 ,na* e9] ,photographie von ,franz ,hanf/ngl 9 ,mn*54 ,illu/ration3 ,abb4 #ea4 ,*>les de ,longueval1 ,graf von ,b\cquoy4 ,gemalt als ,vorlage fr e95 von ,vor/]mann ausgefhrt5 ,kupf]/i*4 ,9 d] ,ermitage zu ,/4 ,pet]sburg4 7,na* e9] ,aufnahme von ,ad4 ,braun ,co41 ,braun1 ,clm5t ,cie4 ,n*fl41 9 ,dorna* i4 ,els4 und ,p>is47 ,die bevor/eh5de ,voll5dung d] ,jesuit5kir*e zu ,antw]p5 bra*te ,rub5s im ,jahre #afbj e95 ,auftrag von auergewhnli*em ,umfang4 ,am #bj4 ,mrz dieses ,jahres unt]s*rieb er e95 mit ,pat] ,jacobus ,tir9us1 dem ,ob]5 des ,antw]p5] ,jesuit5kollegiums1 ges*loss55 ,v]trag1 dur* wel*5 er die mal]is*e ,auss*mckung d] ,kir*e b]nahm4 ,mit d] ,h]/ellung von ,alt>gemld5 fr dieselbe w> er s*on vorh] beauftragt word54 ,jetzt h&elte es si* haupts*li* um die ,deck5gemlde2 zu dies51 #ci an d] ,zahl1 sollte ,rub5s die ,skizz5 vor ,s*lu des ,jahres lief]n1 van ,dyck und e9ige &]e se9] ,s*l] sollt5 sie dann ausfhr5 und er selb/ s*lieli* die letzte ,h& anleg54 ,es i/ wohl nur selt5 e9em ,kn/l] v]gnnt gewes51 e95 selb/ges*aff55 ,bau mit selb/ges*aff55 ,gemld5 zu s*mck5 und s die d5kb> vollkomm5/e ,zusamm5wirkung d] ,kn/e zu erziel54 ,w5n es ge/attet i/1 von e9em ,jesuit5/il 9 d] ,mal]ei zu spre*51 s w> ,rub5s d] grte ,mei/] dieses ,/ils2 er v]/& si* d>auf1 d5 h*/5 ,aufw& von ,glanz und ,pra*t zu entfalt51 ab] die ,gre se9] ,mei/]s*aft lie dabei niemals d5 ,e9druck betub5d] b]ladung aufkomm54 ,wie glnz5d das ,inn]e d] ,jesuit5kir*e zu ,antw]p5 ausgeseh5 hat1 d]5 ,ar*itektur mit ,m>mor und ,v]goldung die pr*tige ,umrahmung d] f>b5rei*5 ,gemlde bildete1 davon knn5 wir uns na* mehr]5 ,abbildung5 e9e w5n au* nur unvollkomm5e ,vor/ellung ma*52 das ,belv$]e zu ,wi5 besitzt zwei dies] ,abbildung51 die e9e von ,seba/ian ,vrancx1 d] glei* ,rub5s e9 ,s*l] des ,adam van ,noort w>1 die &]e1 gemalt im ,jahre #affe1 von ,anton ,gh]+h2 e9e zwei ,jahre frh] von diesem gew&t5 ,ar*itekturmal] aufg5omm5e ,inn5ansi*t d] ,kir*e bef9det si* 9 d] ,mn*5] ,p9ako!k4 ,im ,jahre #agah wurde die ,jesuit5kir*e zu ,antw]p5 infolge e9es ,blitzs*lages e9 ,raub d] ,flamm54 ,das ,gebude selb/ konnte 9 d] frh]5 ,ge/alt wi$]h]ge/ellt w]d5 -- es wurde freili* ni*t un]hebli* v]e9fa*t --1 die ,deck5mal]ei5 ab] blieb5 v]lor54 ,von d5 #cf ,gemld51 wel*e die ,deck5 d] ,seit5s*iffe und d] b] dies5 bef9dli*5 ,empor5 s*mckt51 s9d ,zei*nung5 von ,jacob de ,wit 7im ,museum ,plant9-,moretus zu ,antw]p57 und ,kupf]/i*na*bildung5 vorh&52 von d5 drei brig51 die si* 9 d] ,e+ang%alle bef&51 i/ nur e9s dur* e95 ,kupf]/i* bekannt4 ,das v]goldete ,tonn5gewlbe des ,mittels*iffes w> dur* ,/ucklei/5 9 v]s*i$5ge/altige ,feld] geteilt1 wel*e dur* ,e9zelfigur5 ausgefllt wurd52 9 dem mittel/5 ,felde ums*webt5 ,k9d]5gel d5 9 e9em ,/rahl5kranze leu*t5d5 ,nam5szug ,m>ias4 ,von dies] ,e9teilung und ,auss*mckung des ,mittelgewlbes i/ d] gezei*nete ,entwurf erhalt5 geblieb52 d]selbe bef9det si*1 wie die ,mehrzahl d] ,rub5ss*5 ,h&zei*nung51 zu ,wi5 9 d] ,alb]t9a 7,abb4 #di74 ,glckli*]weise gelang es bei dem ,br&e1 die drei groen ,alt>gemlde zu rett51 wel*e ,rub5s fa/ ganz eig5hndig gemalt hatte4 ,dieselb5 wurd5 von d] ,kais]9 ,m>ia ,!resia angekauft und bef9d5 si* im ,h(museum zu ,wi54 ,die beid5 ,hauptalt>bild] s9d von gewaltigem ,umfang2 sie beh&eln 9 zahlrei*5 b]leb5sgroen ,figur5 ,geg5/nde aus d] mod]n5 ,heilig5ges*i*te4 ,das e9e zeigt d5 ,/ift] des ,jesuit5ord5s1 ,ignatius von ,loyola1 wie er1 9 ,megewnd]n am ,alt> /eh5d -- ihm zur ,seite e9e ern/e ,reihe s*w>zgekleidet] ,brd] d] ,gesells*aft ,jesu1 zu se95 ,hupt5 im ,li*tglanz e9e ,s*> von ,k9d]5geln --1 dur* se9 ,gebet e9e ,anzahl von ,besess551 die man an die ,/uf5 des ,alt>s gebra*t hat1 von d5 bs5 ,gei/]n befreit4 ,das &]e /ellt des ,ignatius ,/udi5- und ,ges9nungsg5oss51 d5 d] ,ord5 mit zu se95 ,begrnd]n zhl5 durfte1 ,franziskus ,xav]ius d>1 wie er1 9 ,indi5 das ,*ri/5tum pr$ig5d1 zum ,beweise von d] ,ma*t des ,*ri/5gottes vor dem /aun5d5 ,volk ,tote zum ,leb5 erweckt2 9 d] ,hhe ers*e9t auf ,wolk5 die ,ge/alt des ka?olis*5 ,glaub5s1 ,engel trag5 vor ihr das ,kreuz des ,heil&s1 und vor d5 himmlis*5 ,li*t/rahl51 die von dies] ,gruppe ausgeh51 /rzt 9 d] ,vorhalle des ,tempels das ,gtz5bild zusamm54 ,rub5s' gewaltige ,phantasie hat aus d5 gegeb55 ,/(f51 die e9em &]5 viellei*t nur w5ig kn/l]is*e ,anregung gebot5 htt51 groartige ,mei/]w]ke ges*aff51 die im ,aufbau des ,ganz5 und im ,ausdruck des ,e9zeln51 9 d] ,f>be und 9 d] ,li*twirkung zweifellos zu dem ,all]vorzgli*/5 gehr51 0 er b]haupt h]vorgebra*t hat4 ,franziskus ,xav]ius wurde im ,jahre #afai1 ,ignatius von ,loyola #afbb heilig gespro*52 hi]na* kann man annehm51 da ,rub5s das ,franziskusbild s(ort na* dem ,bekanntw]d5 j5es er/]5 ,ereignisses fr d5 ,ho*alt> d] ,jesuit5kir*e malte1 und da er/ drei ,jahre spt] das ,ignatiusbild1 wel*es auf d5 erwhnt5 ,abbildung5 d] ,kir*e b] dem ,ho*alt> zu seh5 i/1 /att dess5 an diese ,/elle trat4 ,das dritte d] im ,belv$]e bef9dli*5 ,gemlde aus d] ,antw]p5] ,jesuit5kir*e /ammt von e9em ,seit5alt> d]selb5 und /ellt die ,himmelfahrt ,m>ias vor4 ,von ,li*t umflutet und von e9em ,kranz von ,engeln umgeb51 s*webt die ,jungfrau voll freudig5 ,v]lang5s auf d5 ,wolk5 empor1 whr5d unt5 die v]sammelt5 ,apo/el und heilig5 ,frau5 zum ,teil ihre ,blicke 9 das le]e ,grab v]s5k51 zum ,teil &*tig und begei/]t aufwrts s*au54 ,von e9] ganz5 ,anzahl von ,d>/ellung5 d] ,himmelfahrt ,m>ias1 wel*e ,rub5s frh]1 zu d]selb5 ,zeit und spt] malte1 hat er selb/ diej5ige1 wel*e er fr die ,antw]p5] ,jesuit5 ausfhrte1 fr die be/gelung5e erklrt4 ,die ,lie*t5/e9s*e ,sammlung zu ,wi5 besitzt e9 groes ,gemlde dieses ,inhalts1 dess5 ,h]kunft unbekannt i/4 ,e9 vorzgli* s*nes1 na* wel*em ,paul ,pontius e95 im ,jahre #afbd voll5det5 ,kupf]/i* anf]tigte1 bef9det si* 9 d] ,akademie zu ,dsseldorf4 ,als im ,jahre #ahje die von d5 pflzis*5 ,kurfr/5 angelegte b]hmte ,dsseldorf] ,gemldesammlung vor d5 ,franzos5 na* ,mn*5 gefl*tet wurde1 blieb dieses ,bild zurck1 da die gewaltige ,ei*5holztafel1 auf wel*e es gemalt w>1 bei d5 damalig5 ,v]kehrsmitteln ni*t mit d] dur* die ,v]hltnisse gebot55 ,s*nelligkeit =tges*afft w]d5 konnte2 es wurde1 damit ke9 weit]] ,zeitv]lu/ die ,rettung d] brig5 ,kun/w]ke gefhrde1 unv]packt auf (f5em ,m>kt zurckgelass52 do* entg+ es eb5 weg5 se9] ,s*w]e au* dem ,ges*ick1 na* ,p>is entfhrt zu w]d51 -- glckli*] als das ,himmelfahrtsbild d] kais]li*5 ,sammlung zu ,wi51 wel*es d] franzsis*e ,kommiss> ,d5on 9 drei ,/cke z]sg5 lie1 um es =ts*aff5 zu knn54 ,n*/ diesem ,gemlde im ,h(museum -- das #ahae na* se*sjhrig] ,abwes5heit na* ,wi5 zurckgebra*t wurde -- i/ von d5 inhaltsglei*5 ,s*pfung5 des ,mei/]s diej5ige die b]hmte/e1 wel*e d5 ,ho*alt> d] ,ka!drale von ,antw]p5 s*mckt4 ,mit d] ,anf]tigung dieses ,alt>bildes wurde ,rub5s im ,jahre #afai beauftragt2 do* v]zg]te si* die ,ausfhrung1 s da es er/ im ,mai #afbf zur ,auf/ellung kam4 ,es wird b]i*tet1 da das glei*falls sehr groe ,bild 9 se*zehn ,tag5 gemalt word5 sei2 do* i/ damit wohl nur die ,zeit geme9t1 wel*e d] ,mei/] selb/ d>auf v]w5dete1 -- die ,mitwirkung von ,s*l]n1 d]5 ,arbeit/age s*w]li* gezhlt wurd51 i/ unv]k5nb>4 ,illu/ration3 ,abb4 #eb4 ,bildnis e9es ,feldh]rn1 ,vorlage fr ,kupf]/i*4 ,h&zei*nung 9 d] ,gal]ie zu ,weim>4 7,na* e9] ,aufnahme von ,ad4 ,braun ,co41 ,braun1 ,clm5t ,cie4 ,n*fl41 9 ,dorna* i4 ,els4 und ,p>is47 ,illu/ration3 ,abb4 #ec4 ,turni] vor e9em ,s*lo4 ,9 d] ,gal]ie des ,l\vre4 7,na* e9] ,aufnahme von ,ad4 ,braun ,co41 ,braun1 ,clm5t ,cie4 ,n*fl41 9 ,dorna* i4 ,els4 und ,p>is47 ,illu/ration3 ,abb4 #ed4 ,bildnis des ,b>ons ,he9ri* von ,wicq4 ,im ,l\vre zu ,p>is4 7,na* e9] ,aufnahme von ,ad4 ,braun ,co41 ,braun1 ,clm5t ,cie4 ,n*fl41 9 ,dorna* i4 ,els4 und ,p>is47 ,dur* ,sir ,dudley ,c>leton v]mutli* wurde ,rub5s mit e9em ,manne bekannt1 d] als d] groe ,mc5as all] s*n5 ,kn/e und d] s*rank5lose ,samml] von ,alt]tm]n8 bei ,mit- und ,na*welt b]hmt w>4 ,?omas ,h[>d1 ,graf von ,arundel und ,surrey4 ,dies5 ,kun/freund neb/ se9] ,gemahl9 portrti]te d] ,mei/] im ,jahre #afbj 9 e9em rei*5 ,gemlde1 wel*es si* jetzt 9 d] ,mn*5] ,p9ako!k bef9det4 ,eig5tli* m*te man dieses ,grupp5bild als das ,bildnis d] ,grf9 ,arundel mit ihr] ,umgebung bezei*n54 ,9 e9] (f55 ,halle von gewund55 ,m>morsul51 d]5 ,bod5 e9 f>b5pr*tig] ,teppi* b$eckt und wo an e9em s*w]5 ,vorhang das ,wapp5 des ,hauses 9 rei*] ,/ick]ei prangt1 sitzt die ,grf91 9 s*w>ze ,seide gekleidet2 sie /rei*elt mit d] ,re*t5 e95 m*tig groen ,hatzhund1 d] s*mei*elnd se95 ,kopf auf ihr5 ,s*o legt1 und zu ihr] ,l9k5 /eht e9 kle9] ,page 9 rot]1 goldge/ickt] ,kleidung1 mit e9em ,falk5 auf d] ,fau/2 da die ,dame e9e groe ,jagdfreund9 w>1 i/ hi]mit wohl deutli* g5ug gesagt2 au* die fr/li*e ,liebhab]ei e9es ,h(n>r5 konnte sie si* ge/att53 neb5 dem ,hunde /eht d] ,zw]g und ,spama*] 9 grn und gelb] ,tra*t2 h9t] dem ,/uhl d] ,h]r9 ab] /eht d] ,graf ,arundel selb/ 7,abb4 #ej74 ,illu/ration3 ,abb4 #ee4 ,m>ia von ,m$ici4 ,im ,museum des ,prado zu ,madrid4 ,mit dem ,jahre #afbj lief d] ,waff5/ill/& ab1 whr5d dess5 die ,ni$]l&e die ,segnung5 des ,fri$5s unge/rt g5oss5 hatt52 9 ,deuts*l& w> d] ,religionskrieg s*on entbrannt1 und die er/e ,s*la*t w>d zu ,gun/5 des ,kais]s und d] ,ka?olis*5 ents*i$54 ,die ,welt v]langte das ,bild des ,sieg]s vom ,weien ,b]ge k5n5 zu l]n51 und ,rub5s w> es1 d] dasselbe fr die ,kupf]/i*v]vielfltigung malte4 ,wir seh5 d5 ,graf5 ,b\cquoy im ,h>nis*1 mit ,s*rpe und ,feldh]rn/ab1 9 e9em ,kranz von ,lorbe] und ,ei*5laub1 um d5 e9e ,flle von allegoris*5 ,ge/alt5 d5 weit]5 ,rahm5 bildet2 da lieg5 ,/dte und ,flsse gefesselt und ni$]geworf5 neb5 dem ,siegesalt>1 ruh5d /eht die geflgelte ,siegesgtt9 mit d] ,trophe1 ,h]kules mit se9] ,keule -- das ,s9nbild d] ,kraft -- tritt die ,hydra und die ,m$use ni$]1 ,engel1 wel*e d5 ,mekel* und das pp/li*e ,doppelkreuz als ,wahrzei*5 des ka?olis*5 ,glaub5s halt51 bekrnz5 d5 kais]li*5 ,adl]1 dem ,g5i5 des ,krieges und des ,sieges die ,palme und die ,weltkugel d>rei*5 7,abb4 #ea74 ,whr5d ,rub5s diese ,kupf]/i*vorlage1 die si* 9 d] ,ermitage zu ,pet]sburg bef9det1 sehr sorgfltig grau 9 grau gemalt hat1 g5gte ihm 9 &]5 ,fll5 fr sol*5 ,zweck e9e ,zei*nung1 all5falls etwas mit ,tus*e angelegt2 e9 ,beispiel i/ das gei/rei* ausgefhrte ,blatt 9 d] ,sammlung zu ,weim>1 wel*es e95 ,kriegsmann d>/ellt1 dess5 ,nam5 wir wohl glei*falls unt] d5j5ig5 d] ,held5 des dreiigjhrig5 ,krieges zu su*5 hab5 7,abb4 #eb74 ,im ,jahre #afba />b ,erzh]zog ,albre*t4 ,unt] d5 ,bildniss51 wel*e ,rub5s' ,mei/]h& von diesem se9em ,l&e%]rn h9t]lass5 hat1 sei das /olze ,reit]bild 9 d] ,sammlung d] ,knig9 von ,engl& zu ,w9dsor -- e9e ,zei*nung dazu 9 d] ,l\vresammlung -- no* besond]s erwhnt4 ,es s*e9t1 da ,rub5s damit bes*ftigt w>1 e9e ,folge von ,ahn5bild]n fr se95 ,fr/5 zu mal51 als dess5 ,tod diese ,arbeit unt]bra*4 ,w5ig/5s erklrt si* s am lei*te/5 das ,vorh&5se9 d] 9 ,rub5s' ,na*la gefund551 jetzt im ,h(museum zu ,wi5 bef9dli*5 b]leb5sgroen ,bildnisse ,k>ls des ,khn5 und ,kais] ,maximilians ,i4 ,d] ,bes*ftigung mit d] ,ges*i*te d] ,vorfahr5 des ,erzh]zogs v]dankte au* e9 ,gemlde 7im ,museum zu ,madrid7 se9 ,ent/eh51 wel*es die mittelalt]li*e ,erzhlung von ,rudolf von ,habsburg und dem ,prie/] beh&elt1 die dur* ,s*ill]s ,ballade un/]bli* gema*t word5 i/4 ,ni*t ohne e95 ,anflug von ,laune hat ,rub5s d5 ,vorgang aufgefat1 wie d] des ,reit5s unkundige ,prie/] auf dem mutig5 ,jagdro des ,graf5 d5 ,wildba* dur*s*reitet4 ,dieses ,bild i/ weg5 se9es ,geg5/&es m]kwrdig2 d5n im allgeme95 lag j5] ,zeit die ,bes*ftigung mit dem ,mittelalt] sehr f]n4 ,ab] ,rub5s1 d] auf all5 ,gebiet5 zu ,hause w>1 hat au* e9mal e9 groes ,turni] gemalt2 das ,museum des ,l\vre besitzt dieses dur* d5 hoh5 ,reiz d] ,l&s*aft1 9 wel*] das mittelalt]li*e ,s*lo mit se9em ,w>tturm si* erhebt1 ausgezei*nete ,w]k 7,abb4 #ec74 ,die kais]li*e ,sammlung 9 ,wi5 besitzt zwei b]aus sorgfltig ausgefhrte ,gemlde1 wel*e ihre ,vorwrfe aus ,ario/os ,ras5dem ,rol& und aus ,boccaccios ,decam]one s*pf54 ,rub5s' ,vielseitigkeit w> eb5 unbes*rnkt4 ,zu dem b]ras*5d/5 gehrt 9 dies] ,h9si*t e9e ,skizze 9 d] fr/li* ,lie*t5/e9s*5 ,sammlung1 wel*e d5 ,mal] d] unge/m5 ,kraft und d] ppigkeit von e9] fa/ s5tim5tal5 ,seite zeigt3 e9e mit v]hlltem ,antlitz auf e9em ,s*la*tfeld sitz5de trau]nde ,frau5ge/alt4 ,rub5s selb/ hat si* d>b] ausgespro*51 da e9 ,auftrag ihm um s mehr ,freude ma*e1 je abwe*selungsrei*] er sei2 vor allem ab] legte er jetzt ,w]t d>auf1 si* 9 mgli*/ groem ,ma/abe beweg5 zu knn54 ,es h&elte si* um ,bild]1 wel*e d] ,pr9z von ,wales von ihm zu hab5 wns*te4 ,9 e9em ,brief1 wel*5 d] ,mei/] hi]b] an d5 englis*5 ,ges*ft/rg] 9 ,brssel1 ,william ,trumbull1 am #ac4 ,septemb] #afba s*rieb1 sagt er3 ,i* wns*te1 da j5e ,mal]ei fr die ,gal]ie ,sr4 ,k4 ,h4 des ,pr9z5 von ,wales von grer5 ,v]hltniss5 wre1 da d] ,umfang des ,bildes uns viel mehr ,mut giebt1 um gut und d] ,wahrs*e9li*keit gem uns]5 ,g$ank5 auszudrck5444 ,i* ge/ehe1 dur* natrli*e ,anlage mehr geeignet zu se91 sehr groe ,w]ke zu ma*51 als kle9e ,m]kwrdigkeit54 ,e9 j$] hat se9e ,gabe2 me9e ,begabung i/ die1 da niemals e9e ,aufgabe1 m*te sie au* no* s malos 9 ,bezug auf ,m5ge und ,v]s*i$5>tigkeit d] ,d>/ellung5 se91 me9e ,unt]nehmungslu/ b]/ieg5 hat48 ,illu/ration3 ,abb4 #ef4 ,m>ia von ,m$ici wird dur* ,prokuration getraut4 ,skizze zu dem ,gemlde d] ,m$ici-,gal]ie im ,l\vre1 9 d] kgl4 ,p9ako!k zu ,mn*54 ,na* e9] ,photographie von ,franz ,hanf/ngl zu ,mn*54 ,eb5 im ,jahre #afba wurde ihm e9 ,auftrag gebot51 d] an ,m5ge und ,v]s*i$5>tigkeit d] ,d>/ellung51 wie au* h9si*tli* d] ,gre d] ,v]hltnisse ni*ts zu wns*5 brig lie4 ,m>ia von ,m$ici1 die ,witwe ,knig ,he9ri*s ,,iv von ,frankrei*1 w>1 na*dem sie si* mit ihrem ,sohne ,ludwig ,,xiii v]shnt hatte1 na* ,p>is zurckgekehrt2 sie bezog das neu]baute ,palais des ,luxemb\rg und beabsi*tigte hi] e9e groe ,gal]ie mit ,gemld5 zu s*mck51 wel*e ihr eignes ,leb5 s*ild]n sollt54 ,fr diese ,aufgabe w>d ,rub5s aus]seh54 ,v]mittl] w>5 d] belgis*e ,ges&te 9 ,p>is1 ,b>on von ,wicq1 von wel*em ,rub5s e9 treffli*es ,bildnis h9t]lass5 hat 7im ,l\vre1 ,abb4 #ed7 und d] ,abb ,claude ,magis von ,/4 ,ambroise4 ,fr dies5 letzt]5 ,h]rn hat ,rub5s viellei*t das pr*tige ,gemlde angef]tigt1 wel*es d5 h4 ,ambrosius d>/ellt1 wie er zu ,mail& dem ,kais] ,!odosius d5 ,e9tritt 9 die ,kir*e v]weig]t2 die ,h]kunft dieses ,bildes1 wel*es jetzt im ,rub5ssaal des kun/hi/oris*5 ,h(museums zu ,wi5 neb5 d5 groen ,alt>gemld5 aus ,antw]p5 prangt1 i/ gnzli* unbekannt2 ab] es i/ zweifellos um #afba ent/&51 und die ,wahl j5es ,heilig5 s*e9t auf d5 g5annt5 ,abb h9zudeut51 dem ,rub5s si*]li* sehr dankb> w> fr die ,v]s*affung e9es s groen ,auftrages na* se9em ,h]z54 ,dem ,b>on von ,wicq bezeigte er se95 ,dank dur* das ,ges*5k e9es ,madonn5bildes4 ,anfang #afbb bef& si* ,rub5s 9 ,p>is1 um die ,sa*e mit d] ,knig9 zu bespre*54 ,wahrs*e9li* malte er bei dies] ,geleg5heit das s*ne ,bildnis d]selb51 wel*es si* jetzt im ,museum zu ,madrid bef9det 7,abb4 #ee74 ,drei ,jahre spt] wurd5 die ,bild] aus ihrem ,leb51 wel*e d] ,mei/] bis auf zwei 9 ,antw]p5 unt] ,mitwirkung von ,s*l]n malte1 an ihrem ,platze aufge/ellt2 die beid5 letzt5 fhrte er ganz eig5hndig an ,ort und ,/elle aus1 fa/ 9 be/ndig] ,gesells*aft d] ,knig91 wel*e ,gefall5 d>an f&1 dem b]hmt5 ,mann bei d] ,arbeit zuzuseh5 und si* mit ihm zu unt]halt54 ,d] ,inhalt d] ,gemlde i/ folg5d]3 #a7 die ,s*icksalsgtt9n5 be/imm5 d5 ,leb5slauf d] toskanis*5 ,fr/5to*t]2 #b7 die ,geburt d] ,m>ia von ,m$ici2 #c7 ihre ,erziehung2 #d7 ,he9ri* ,,iv erblickt ihr ,bild und bes*liet1 si* mit ihr zu v]mhl52 #e7 die ,trauung dur* ,prokuration 7,abb4 #ef72 #f7 die ,l&ung 9 ,frankrei*2 #g7 die ,ho*zeit2 #h7 die ,geburt ,ludwigs ,,xiii2 #i7 d] ,aufbru* ,he9ri*s ,,iv 9 d5 deuts*5 ,krieg2 #aj7 ,m>ia empfngt die ,knigskrone2 #aa7 ,apo!ose des ermordet5 ,knigs2 #ab7 die ,regi]ung d] ,knig92 #ac7 ihre krieg]is*e ,reise na* ,pont de ,c 7,abb4 #eg72 #ad7 d] ,au/aus* d] zwei ,brute 7d] spanis*5 ,infant9 ,anna von /]rei* und d] franzsis*5 ,pr9zess9 ,elisabe?72 #ae7 die ,segnung5 d] ,reg5ts*aft ,m>ias2 #af7 sie b]giebt die ,regi]ung ihrem ,sohne ,ludwig ,,xiii2 #ag7 sie zieht si* na* ,blois zurck2 #ah7 sie ents*liet si*1 dem ,zwi/ mit ihrem ,sohne auf fri$li*em ,wege e9 ,ende zu ma*52 #ai7 d] ,fri$5ss*lu 7,abb4 #eh72 #bj7 die ,v]shnung zwis*5 ,m>ia und ,ludwig ,,xiii2 #ba7 die ,zeit en?llt die ,wahrheit4 -- ,als die ,bild]reihe voll5det w> -- im ,somm] #afbe --1 f& die ,bewund]ung ke9e ,gr5z54 ,heute bef9d5 die ,gemlde si* ni*t mehr im ,luxemb\rg-,pala/1 sond]n im ,museum des ,l\vre2 die ,skizz5 zu d5selb51 mit ,ausnahme von drei51 besitzt die ,mn*5] ,p9ako!k4 ,w5n heutzutage hufig e9 tadelndes ,urteil b] dieses groe ,hauptw]k des ,mei/]s ausgespro*5 wird1 weil 9 demselb5 ,wirkli*es und ,unwirkli*es1 ,ges*i*tli*es1 ,my?ologis*es und ,s9nbildli*es1 ,*ri/li*es und ,heidnis*es bunt dur*e9&] gem5gt ers*e9t1 s i/ das e9 groes ,unre*t4 ,9 j5] ,zeit wre es g> ni*t d5kb> gewes51 da das ,leb5 e9] ,knig9 &]s1 als mit allegoris*] ,umkleidung und mit dem ,aufgebot all] ,gtt] und ,gtt9n5 des ,olymps kn/l]is* v]h]rli*t wrde4 ,e9e reali/is*e ,auffassung1 wie sie uns]] ,zeit viellei*t als die e9zig b]e*tigte ers*e9t1 wrde von j5] ,zeit b$+ungslos als kalt1 langweilig1 abges*mackt v]worf5 word5 se94 ,au* htt5 die n*t]n5 ,?atsa*5 aus dem ,leb5 d] ,m>ia von ,m$ici bis zu dem ,tage1 wo sie si* mit ihrem ,sohne wi$] v]shnte1 selb/ e9em ,rub5s wohl s*w]li* h9rei*5de ,anregung gegeb51 um e9e ganze lange ,gal]ie mit leb5sgroen ,gemld5 9 e9ig]maen ertrgli*] ,abwe*selung zu beleb54 ,w5n irg5dwo1 s w> es bei d] ,s*affung d] ,m$ici-,gal]ie dem ,mei/] ge/attet und gebot51 dem ,rei*tum se9] ,e9bildungskraft freies ,spiel zu lass5 und an und fr si* reizlos5 ,begebniss5 aus d] ,geg5w>t dadur* e9 ,re*t auf monum5tale kn/l]is*e ,fe/haltung zu v]leih51 da er sie 9 olympis*e ,hh5 entrckte4 ,man d>f ja viellei*t zugeb51 da die ausgeklgelt5 ,allegori5 si* hi] und da allzu deutli* als das ,erzeugnis kalt] ,v]/&es>beit erk5n5 lass53 d] ,mehrzahl na* s9d sie do* von dem w>m5 ,leb51 das des ,kn/l]s ,s*pf]kraft au* d5 sprd]5 ,/(f5 e9zuhau*5 wute1 beseelt2 w5n die ,gtt] und ,gtt9n5 bisweil5 kaum e9e &]e ,rolle spiel5 mg51 als die von ungewhnli* lei*t gekleidet5 ,!at]/ati/51 s ents*dig5 sie d5 ,bes*au] dafr dur* d5 mal]is*5 ,reiz ihr] gesund51 blh5d5 ,leib]4 ,als pr*tige ,v]krp]ung5 des ,rub5ss*5 ,frau5ideals ers*e95 die ,s*icksalsgtt9n51 wel*e d5 ,leb5sfad5 d] ,pr9zess9 ,m>ia sp9n51 od] die ,seejungfrau51 wel*e das ,s*iff begleit51 auf dem die knigli*e ,braut na* ,frankrei* fhrt4 ,das ,bild d] ,l&ung 9 ,frankrei* i/ brig5s1 w5n wir von d] all]d+s viel ,raum 9 ,anspru* nehm5d5 ,beigabe des ,me]gottes und se9es ,gefolges abseh51 fa/ als e9e wahrheitsgetreue ,d>/ellung zu bezei*n51 d5n s prunkvoll w> das ,s*iff 9 ,wirkli*keit ausge/attet4 ,no* voll/ndig] zeigt si* die ,d>/ellung1 wie ,m>ia dur* ,prokuration getraut wird -- d] alte ,erzh]zog ,f]d9& trat als ,/ellv]tret] des ,knigs mit ihr vor d5 ,alt> -- als e9 ,wirkli*keitsbild1 9 dem si* e9 spre*5des ,bildnis an das &]e reiht2 hi] htte es ,rub5s vom kn/l]is*5 ,/&punkt aus si*]li* ni*ts v]s*lag51 w5n er als ,s*lepptrg] d] ,braut e95 jung5 ,pag5 h+emalt htte1 ab] dem ,s9ne d] ,zeit entspra* es bess]1 da e9 nackt] ,liebesgott dieses ,amt b]nimmt 7,abb4 #ef74 ,mei/5s v]s*w9d5 die wirkli*5 ,hauptp]son5 fa/ h9t] d5 my?ologis*5 und s9nbildli*5 ,ge/alt51 od] sie tret5 au* wohl selb/ 9 d] ,rolle -- od] man knnte bess] sag5 9 d] ,v]kleidung -- von ,gtt]n auf1 wie 9 dem ,bilde1 wel*es die ,ho*zeit d>/ellt1 und wel*es das ,knigspa> als ,jupit] und ,juno im ,olymp ?ron5d zeigt1 whr5d e9e ,/adtgtt9 auf e9em mit ,lw5 bespannt5 ,wag5 d5 irdis*5 ,s*auplatz des ,vorgangs1 die ,/adt ,lyon1 &eutet4 ,w5n wir seh51 wie d] ,tod ,he9ri*s ,,iv dadur* v]bildli*t wird1 da d] ,knig auf e9em ,adl] zu d5 olympis*5 ,hh5 reitet1 s brau*5 wir uns ni*t d>b] zu v]wund]n1 da ,m>ia von ,m$ici 9 dem ,gemlde1 wel*es ihre ,reise na* ,pont de ,c d>/ellt1 als e9e ,art von ,m9]va zu ,rosse sitzt 7,abb4 #eg74 ,zu dem ,helm d] ,gtt9 pat auf dem letztg5annt5 ,bilde das idealisi]te ,gesi*t4 ,son/ ab] ers*e9t die ,knig9 b]all dur*aus bildnismig1 vom s*mei*elnd5 ,reiz d] ,jug5d umkleidet 9 d5 ,d>/ellung5 aus ihr] frh]5 ,leb5szeit1 und als g]eifte ,frau 9 d5j5ig5 aus d5 letztv]gang55 ,jahr54 ,mitunt] v]leiht g]ade diese reali/is*e ,ers*e9ung des e95 ,kopfes demselb5 e9 b]gewi*t b] die umgeb5d5 ,idealge/alt51 wel*es ke95 ,zweifel d>b] lt1 da dieses die ,hauptp]son i/1 mg5 j5e &]5 au* no* s viel ,raum beanspru*52 s bei dem ,bilde des ,fri$5ss*lusses1 wo die ,knig91 von ,got!it51 geg5 wel*e die ,unholde des ,neides1 des ,hasses und d] ,zwietra*t v]gebli* an/rm51 geleitet1 d5 ,fri$5/empel betritt 7,abb4 #eh74 ,vieles i/1 wie es bei ,allegori5 /ets nahe liegt1 re*t uerli* aufgefat2 &]]seits ab] fehlt es au* ni*t an ,zg51 wel*e von tief] ,beoba*tung des ,seel5leb5s e+egeb5 s9d2 wie d] ,knig zum er/5mal das ,bild se9] ,braut betra*tet1 wie die ,knig9 mit ,mutt]lu/ si* 9 d5 ,anblick ihres ,neugebor55 v]tieft1 und wie sie bei d] ,ausshnung mit ihrem ,sohne mit v]we9t5 ,aug5 l*elt1 das s9d sol*e ,zge fe9] ,beoba*tung und wirkli*] ,empf9dung4 ,das ganze ,w]k i/ e9 ,g$anke s re*t aus dem ,gei/e j5] ,zeit und e9e ,s*pfung1 9 wel*] die ,kun/ des ,mal]fr/5 j5] ,zeit si* aufs glnz5d/e be?tigt hat4 ,wel*es ,ma von ,befri$igung ,m>ia von ,m$ici b] ,rub5s' ,s*pfung empf&1 mag man d>aus entnehm51 da sie bei ihm na* ,s*lu d] ,arbeit zur weit]5 ,auss*mckung d] ,gal]ie no* vi] ,bildnisse be/ellte1 von d55 das e9e sie selb/ im ,gew&e e9] ,m9]va1 zwei ihre ,elt]n1 d5 ,groh]zog und die ,groh]zog9 von ,toskana1 das vi]te ab] d5 ,kn/l] vor/ell5 sollte4 -- ,beilufig mag no* die hbs*e ,anekdote ,erwhnung f9d51 da die ,knig9 e9mal im ,beise9 ,rub5s' ihr5 ganz5 weibli*5 ,h(/aat um si* v]sammelte1 l$igli* zu dem ,zweck1 von dem ,mal] spt] e9 ,urteil b] die ,s*nheit ihr] ,dam5 zu hr52 es wird au* d] ,"n d] ,frau b]lief]t1 wel*e 9 d5 ,aug5 des groen ,k5n]s d5 ,preis d] ,s*nheit davon trug2 es w> die ,h]zog9 von ,gumne4 -- ,die ,knig9 htte d5 gefei]t5 ,kn/l] g]n an ,p>is gefesselt4 ,ab] ,rub5s w>1 wie er im ,mai #afbe an e95 ,freund s*rieb1 dieses ,h(es mde82 zudem v]/immte es ihn1 da die ,knig9 mit d] ,bezahlung fr das groe ,unt]nehm5 zg]te und da sie ke9e ,mi5e ma*te1 ihn fr die wi$]holt5 ,reis5 na* ,p>is und fr d5 ko/spielig5 ,auf5?alt daselb/ zu ents*dig54 ,s kehrte er d5n bald na* ,voll5dung d] ,gal]ie na* ,antw]p5 zurck4 ,es i/ e9 na* ,p>is g]i*tet] ,brief von ,rub5s vorh&5 -- ohne ,datum1 und man wei dah] ni*t1 ob er si* auf die er/e ,reise na* ,p>is bezieht od] auf diej5ige1 wel*e d] ,mei/] zur ,voll5dung d] ,bild] unt]nahm1 od] ab] auf e95 zwis*5dur* im ,somm] #afbc dort g5omm55 ,auf5?alt --1 wor9 er bittet1 man mge im voraus die ,s*we/]n ,capaio und d]5 ,ni*te ,l\ise fr ihn 9 ,b]eits*aft halt51 damit er na* ihn5 leb5sgroe ,/udi5 zu d5 ,seejungfrau5 mal5 knne1 wel*e das ,s*iff d] ,knig9 bei dem ,bilde d] ,l&ung 9 ,frankrei* begleit54 ,er fnde ni*t lei*t irg5dwo &]s s pr*tiges s*w>zes ,ha>1 fgt er h9zu2 bei d] ,ausfhrung indess5 hat er do* wi$] se9 geliebtes ,blond j5em pr*tig5 ,s*w>z vorgezog54 ,es b]hrt uns be9ah befremdli*1 da e9 ,mei/]1 d] mit e9] s umfass5d5 ,k5ntnis die ,welt d] ,=m5 beh]rs*te und d] si*]li* fa/ alles aus dem ,kopfe malte1 es b]haupt no* fr ntig era*tete1 si* um ,modelle zu bemh54 ,ab] unt] d5 ,h&zei*nung51 wel*e die v]s*i$55 ,sammlung51 nam5tli* die ,alb]t9a1 von ihm aufbewahr51 bef9det si* man*es hbs*e ,blatt1 wel*es bewei/1 da er die ,=m5 d] ,wirkli*keit geleg5tli* dur* fleiiges und sorgfltiges ,na*zei*n5 /udi]te 7,abb4 #ei72 am zahlrei*/5 s9d unt] d5 ,/udi5bltt]n die ,kpfe 7,abb4 #fa u4 #fb74 ,au* e9e ,anzahl von ,bildniskpf5 bef9det si* unt] d5 aufbewahrt5 ,h&zei*nung5 des ,mei/]s2 dieselb5 s9d zum ,teil wohl ,vorzei*nung5 fr ,bildnisse1 die er zu mal5 beabsi*tigte1 ohne von d] betreff5d5 ,p]snli*keit e9e lange ,sitzung zu v]lang52 zum ,teil mag er sie au* wohl nur fr si* selb/ zur ,er9n]ung an j5e ,p]son5 9 se9 ,skizz5bu* e+etrag5 hab54 ,als ,beispiele mg5 d] ,kopf e9] jung5 ,h(dame d] ,erzh]zog9 ,isabella1 aus ,rub5s' frh]] ,zeit1 und d] ,kopf e9es franzsis*5 ,m>quis -- d] beiges*rieb5e ,"n i/ unles]li* --1 aus d] ,zeit des lng]5 ,auf5?altes 9 ,p>is1 di55 7,abb4 #fc und #fd74 ,das ,gemlde1 zu wel*em die er/]e dies] beid5 ,zei*nung5 g$i5t hat1 bef9det si* 9 d] ,ermitage zu ,pet]sburg2 es bekundet1 obglei* es unf]tig als ,unt]malung /eh5 geblieb5 i/1 auf das spre*5d/e1 wel*e ,/eig]ung an ,reiz und ,leb5 d] groe ,mei/] d] ,f>be errei*te1 sobald er d5 ,/ift mit dem ,p9sel v]taus*te 7,abb4 #fe74 ,illu/ration3 ,abb4 #eg4 ,d] ,ritt na* ,pont de ,c4 ,skizze zu dem ,gemlde d] ,m$ici-,gal]ie im ,l\vre1 9 d] kgl4 ,p9ako!k zu ,mn*54 ,na* e9] ,photographie von ,franz ,hanf/ngl 9 ,mn*54 ,illu/ration3 ,abb4 #eh4 ,d] ,fri$5ss*lu4 ,skizze zu dem ,gemlde d] ,m$ici-,gal]ie im ,l\vre1 9 d] kgl4 ,p9ako!k zu ,mn*54 ,na* e9] ,photographie von ,franz ,hanf/ngl 9 ,mn*54 ,die ,bildnismal]ei w> fr ,rub5s zu all5 ,zeit5 das vorzgli*/e ,mittel1 si* an d] ungetrbt5 ,quelle d] ,natur zu erfris*54 ,bei anspru*slos]5 ,aufgab5 dies] ,art legte er sozusag5 se9 b]s*um5des ,g5ie beiseite1 und mit d]selb5 kn/l]is*5 ,lu/1 mit wel*] er son/ se9] s*rank5los5 ,e9bildungskraft die ,zgel s*ieen lie1 gab er si* e9em e9fa*5 und aufri*tig5 ,realismus h94 ,aus all5 ,zeit5 se9] ,kn/l]laufbahn s9d ,bildnisse von ,p]snli*keit5 vorh&51 d]5 ,nam5 v]gess5 s9d1 die eb5 nur als ,bildnisse no* leb52 und g]ade 9 dies5 ,w]k5 hat ,rub5s uns bewies51 wie treu und ehrli* er1 w5n er wollte1 die ,wirkli*keit1 wie sie si* ihm bot1 ohne j$5 ,neb5g$ank5 na*zubild5 v]mo*te 7,abb4 #ff-fi1 #gb74 ,e9ige ,frau5bildnisse1 bei d55 die ,nam5 d] ,urbild] bekannt s9d1 besitz5 von jeh] e95 besond]5 ,ruhm4 ,da i/ im ,museum zu ,brssel ,jakelyne de ,cae/re1 die blei*e ,gatt9 e9es d]b5 ,l&$elmannes 7gemalt im ,jahre #afah72 im ,museum des ,l\vre e9e junge ,dame aus d] ,familie ,boon51 die mit ihr5 un]grndli*5 dunkl5 ,aug5 d5 ,bes*au] fe/hlt 7,abb4 #fj72 9 d] ,london] ,national-,gal]ie zeigt das ho*gefei]te ,bildnis aus des ,mei/]s spt]] ,zeit1 wel*es unt] dem ,nam5 le *apeau de paille8 -- miv]/&5 aus *apeau de poil -- bekannt i/1 unt] dem ,s*att5 e9es breitkrmpig5 s*w>z5 ,filzhuts die fe95 ,zge und die glh5d5 ,aug5 e9es ,frule9 ,lund5 aus ,antw]p51 wel*es die ges*ftige ,sage zu e9] ,geliebt5 des ,mei/]s /empeln w4 -- ,von sehr kun/v]/ndig] ,seite i/ die ,behauptung ausgespro*5 word51 die ,bildnismal]ei sei die s*w*/e ,seite von ,rub5s' ,kun/2 es wird dem ,mei/] zum ,vorwurf gema*t1 da er nur das uere d] von ihm abgemalt5 ,p]son5 aufgefat habe1 da se9e ,bildnisse -- glei*wie die ,photographie -- nur das ,zufllige d] g]ade im ,aug5blick des ,sitz5s si* d>biet5d5 ,ers*e9ung wi$]geb51 ohne 9 das inn]e ,wes5 des ,m5s*5 e9zudr+51 da ihn5 somit dasj5ige fehle1 wodur* e9 ,bildnis er/ zum ,kun/w]k wird4 ,das mag bei man*5 ,rub5ss*5 ,portrts zutreff51 9 allgeme9] ,fassung ab] i/ e9 sol*es ,urteil si*]li* unbegrndet4 ,man brau*t nur -- um unt] viel5 ,beispiel5 e9s h]auszugreif5 -- das etwa um das ,jahr #afbd ent/&5e ,bildnis von ,rub5s' gelehrtem ,freund ,dr4 van ,?uld51 9 d] ,mn*5] ,p9ako!k1 anzuseh51 um si* zu b]zeug51 da d] ,mei/] es sehr wohl v]/&1 e95 ganz5 ,m5s*5 mit ,leib und ,seele im ,bilde d] ,na*welt zu b]lief]n 7,abb4 #gc74 ,unt] d5 ,bildniss5 ges*i*tli*] ,p]snli*keit5 i/ aus d] ,zeit von #afba-afbe dasj5ige des groen spanis*5 ,feldh]rn ,ambrosius ,sp9ola zu n5n54 ,sp9ola w> mit ,rub5s p]snli* befreundet1 obglei* er1 wie d] letzt]e e9mal e9em ,bekannt5 s*rieb1 9 ,kun/sa*5 ni*t mehr ,ges*mack und ,v]/ndnis als e9 gewhnli*] ,b$i5t]8 zeigte4 ,das ,bild des ,m>quis ,sp9ola bef9det si* 9 d] ,gemldesammlung zu ,brauns*weig1 die auerdem von d] ,h& des ,mei/]s das treffli*e ,bild e9es ,unbekannt5 und e9e aus se9] ,jug5dzeit /amm5de ,judi? mit dem ,haupt des ,hol(]nes besitzt4 ,die ,gemldegal]ie zu ,kassel en?lt e9 sehr auffall5des pr*tiges ,bildnis 9 ganz] ,figur1 geg5 das ,jahr #afbd ganz eig5hndig von ,rub5s gemalt4 ,es i/ e9 breitbe9ig da/eh5d]1 beleibt] ,mann mit gewhnli*5 ,zg5 und grob5 ,hnd51 9 rei*] morg5lndis*] ,kleidung 7,abb4 #gd72 si*]li* ke9 ,trke1 sond]n vielmehr e9 9 d] ,levante ansssig] *ri/li*] ,h&elsmann1 d] das ,bild fr se9e ,angehrig5 9 d] ,heimat mal5 lass5 mo*te4 ,woh] d] ,mann kam1 d>b] en?lt das ,gemlde selb/ e9e ,&eutung1 indem an dem ,griff e9es im ,h9t]grunde lehn5d5 ,palm5w$els das aus d] ,zeit d] sog5annt5 late9is*5 ,h]rs*aft /amm5de *ri/li*e ,/adtwapp5 von ,kon/ant9opel 7auf d] kle95 ,abbildung ni*t mehr si*tb>7 angebra*t i/4 ,illu/ration3 ,abb4 #ei4 ,akt/udie4 ,h&zei*nung 9 d] ,alb]t9a zu ,wi54 7,na* e9] ,aufnahme von ,ad4 ,braun ,co41 ,braun1 ,clm5t ,cie4 ,n*fl41 9 ,dorna* i4 ,els4 und ,p>is47 ,illu/ration3 ,abb4 #fj4 ,bildnis e9] ,dame aus d] ,familie ,boon54 ,im ,l\vre zu ,p>is4 7,na* e9] ,aufnahme von ,ad4 ,braun ,co41 ,braun1 ,clm5t ,cie4 ,n*fl41 9 ,dorna* i4 ,els4 und ,p>is47 ,rub5s hat die /attli*e fremd>tige ,ers*e9ung dieses ,mannes v]w]tet1 indem er dieselbe zu d] ,ge/alt des ,mohr5knigs b5utzte 9 e9em fr die ,abtei ,/4 ,mi*ael gemalt5 ,alt>bild1 wel*es die ,anbetung d] drei ,weis5 d>/ellt4 ,dieses jetzt im ,museum zu ,antw]p5 bef9dli*e ,gemlde1 wel*es d] ,mei/] im ,jahre #afbd 9 dreizehn ,tag5 gemalt hab5 soll -- bei e9] ,breite von ungefhr #c und e9] ,hhe von #e ,met] -- mag h9t] man*5 unt] d5 zahlrei*5 ,d>/ellung5 des nmli*5 ,geg5/&es1 wel*e ,rub5s ges*aff5 hat1 9 ,bezug auf die ,gesamtanordnung s[ie auf ,s*nheit und ,ausdruck des ,e9zeln5 zurcktret53 unb]tr(f5 bleibt es h9si*tli* des fesselnd5 ,reizes e9es geheimnisvoll5 ,f>b5zaub]s4 ,illu/ration3 ,abb4 #fa4 ,/udi5kopf4 ,h&zei*nug 9 d] ,alb]t9a zu ,wi54 7,na* e9] ,aufnahme von ,ad4 ,braun ,co41 ,braun1 ,clm5t ,cie4 ,n*fl41 9 ,dorna* i4 ,els4 und ,p>is47 ,die ,zeit von #afbj bis #afbe i/ viellei*t d] glnz5d/e und fru*tb>/e ,abs*nitt 9 ,rub5s' ?at5rei*] ,kn/l]laufbahn4 ,neb5 d] ,flle von ,arbeit1 wel*e die beid5 groen ,unt]nehmung51 die ,ausmalung d] ,jesuit5kir*e zu ,antw]p5 und die ,anf]tigung d] ,m$ici-,gal]ie1 ihm bot51 und neb5 d5 son/ig5 grer5 und kle9]5 ,auftrg51 blieb dem un]mdli*5 ,mei/] imm] no* ,zeit1 ,bild] na* frei] ,wahl zu mal54 ,von d5 ,gemld5 my?ologis*5 ,inhaltes -- d5 ,p>isurteil51 ,entfhrung51 ,v5us- und ,grazi5bild]n1 ,dian5 und ,satyrn und 0 son/ no* ihr ,geg5/& se9 mag -- s*e9t e9e ganze ,m5ge dies] ,zeit anzugehr54 ,da ,rub5s1 w5n er sozusag5 zu se9] ,erholung malte1 mit ,vorliebe ,/(fe aus d] antik5 ,gtt]sage whlte1 i/ lei*t erklrli*1 indem er hi] am mei/5 ,geleg5heit f&1 ,fleis* zu mal54 ,do* gab ihm geleg5tli* au* die ,ges*i*te des ,alt]tums ,/(fe1 die ihn anregt54 ,s f9d5 wir 9 ,p>is e9e ,d>/ellung d] ,scy!nknig9 ,tomyris1 die das ,haupt des ,cyrus 9 ,blut tau*5 lt1 e9 f>b5pr*tiges ,gemlde1 das an se9em ,ehr5platz im ,salon c>r des ,l\vre mit dem daneb5 hng5d5 ,mei/]w]k des ,paul ,v]onese1 die ,ho*zeit zu ,kana1 erfolgrei* wetteif]t2 9 ,mn*5 e95 ,tod des ,s5eca1 e9 dem ,geg5/& entspre*5d d/] ge/immtes ,bild2 9 d] ,sammlung d] ,knig9 von ,engl& im ,buck+ham-,pala/ e95 im ,kreise se9] ,s*l] lehr5d5 ,py?agoras4 -- ,e9 ,gebiet1 auf dem er si* 9 jng]5 ,jahr5 ni*t v]su*t zu hab5 s*e9t1 betrat ,rub5s1 indem er ,bild] malte1 bei d55 die ,l&s*aft die ,hauptsa*e1 die ,figur5 nur ,/affage w>54 ,9 e9em ,v]zei*nis aus dem ,jahre #afbe f9d5 si* zum er/5mal d]>tige ,w]ke erwhnt1 d>unt] zwei1 wel*e geg5wrtig die knigli*e ,sammlung zu ,w9dsor besitzt4 ,das e9e d]selb5 /ellt d5 ,w9t] vor2 die weite ,flur i/ mit ,s*nee b$eckt1 im ,vord]grunde hab5 si* arme ,leute unt] e9em ,s*utzda* um e9 ,feu] v]sammelt2 das dunkle ,holz d] ,htte und d] weie ,s*nee1 d] rote ,feu]s*e9 und das kalte ,li*t des ,w9t]tages bild5 die wirkungsvoll5 ,geg5stze1 aus d55 d] ,mei/] e9 spre*5des ,/immungsbild gewirkt hat4 ,das &]e fhrt uns e95 sonnig5 ,somm]tag vor ,aug52 die 9 e9e weite ,f]ne h9e9 si* v]tief5de ,l&s*aft i/ im ,vord]grunde von viel5 ,figur5 belebt1 ,bau]sleut51 die mit ,reitti]5 und ,k>r5 zu ,m>kte zieh54 ,die beid5 mei/]li*5 ,gemlde gehr5 zu e9] ,folge d] vi] ,jahreszeit52 das glei* vortreffli*e ,bild des ,h]b/es1 e9e gro g$a*te ,morg5/immung1 bef9det si* 9 d] ,nationalgal]ie zu ,london1 dasj5ige des ,frhl+s wird 9 e9] ,london] ,privatsammlung bewahrt4 ,illu/ration3 ,abb4 #fb4 ,/udi5kpfe4 ,h&zei*nung 9 d] ,alb]t9a zu ,wi54 7,na* e9] ,aufnahme von ,ad4 ,braun ,co41 ,braun1 ,clm5t ,cie4 ,n*fl41 9 ,dorna* i4 ,els4 und ,p>is47 ,mit d] ,jahreszahl #afbe bezei*net i/ e9 ko/b>es ,gemlde im ,l\vre1 wel*es d5 ,auszug ,lo?s aus ,sodom d>/ellt4 ,von dem ,h9t]grunde dunkelgrau]1 gelb dur*leu*tet] ,wolk51 von d55 aus ,dmon5 das ,feu] 9 die ,/adt s*leud]n1 hebt si* 9 e*t ,rub5ss*] ,f>b5flle d] ,zug d] ,fl*tl+e ab1 die eb5 das ,/adt?or v]lass52 voran1 von e9em ,engel1 d] zur ,eile aufzu=d]n s*e9t1 geleitet1 d] mit s*w]em ,ents*lusse vorwrtss*reit5de ,patri>*1 h9t] ihm se9e jamm]nde ,frau1 halb ges*ob5 von e9em braun-lockig5 ,engel1 dess5 jug5dli*e ,anmut zu d5 fur*ig5 ,zg5 d] ,alt5 9 wirkungsvollem ,geg5satze /eht1 zuletzt die beid5 ,t*t]1 von d55 die e9e e95 belad55 ,esel am ,zgel fhrt1 whr5d die &]e1 e9e blh5d s*ne ,ge/alt1 e95 ,korb mit ,fr*t5 auf dem ,kopfe trgt4 ,e9 mit glei*] ,sorgfalt ausgefhrtes ,gemlde 9 d] ,ermitage zu ,pet]sburg1 die ,v]/oung ,hag>s dur* ,abraham1 wird als das ,geg5/ck zu diesem ,bilde angeseh54 -- ,um dieselbe ,zeit s*e9t das s*ne1 wirkungsvolle ,gemlde des ,b]l9] ,museums3 die ,auf]weckung des ,laz>us1 ent/&5 zu se94 -- ,au* das no* an se9em ursprngli*5 ,platz 9 e9] ,kapelle d] ,ka!drale ,/4 ,bavo zu ,g5t bef9dli*e ,alt>gemlde gehrt wahrs*e9li* d] ,zeit kurz vor od] na* d] ,voll5dung d] ,m$ici-,gal]ie an4 ,es be/eht aus zwei ,bild]n b]e9&]4 ,9 dem ob]5 ,abs*nitt seh5 wir d5 heilig5 ,bavo1 d] aus dem ,krieg]/& zum ,mn*sleb5 b]g+1 wie er 9 voll] ,r/ung an d] ,kir*5p=te knie5d von e9em ,prie/] empfang5 wird4 ,9 d] ,hauptd>/ellung unt5 i/ ges*ild]t1 wie d] ,heilige all se9e rei*e ,habe unt] die ,arm5 v]teilt2 s*ne ,frau51 die zur ,seite /eh51 s*ick5 si* an1 se9em ,beispiel zu folg54 ,w5n von dem ,bilde gesagt wird1 da es se9] ganz5 ,/immung na* mehr geeignet sei1 die ,liebe zum ,aufw& zu erweck51 als dem heilig5 ,bavo ,na*folg] zu v]s*aff51 s i/ das bei e9] ,rub5ss*5 ,s*pfung ni*t zu v]wund]n4 ,wir drf5 dabei ab] au* ni*t v]gess51 da die ganze vom ,jesuit5ord5 ausgeh5de kir*li*e ,ri*tung j5] ,zeit d] ,entfaltung von ,prunk und glanzvoll] uerli*keit zuge?an w>4 ,illu/ration3 ,abb4 #fc4 ,bildnis e9es ,m>quis 7,nam5 unles]li*7 aus d] ,umgebung d] ,m>ia von ,m$ici4 ,h&zei*nung 9 d] ,alb]t9a zu ,wi54 7,na* e9] ,aufnahme von ,ad4 ,braun ,co41 ,braun1 ,clm5t ,cie4 ,n*fl41 9 ,dorna* i4 ,els4 und ,p>is47 ,mit eb5 dem ,jahre #afbe1 9 wel*em wir d5 ,mei/] e9e s rei*e ,?tigkeit entfalt5 seh51 s*lo fr ihn die ,zeit1 9 wel*] es ihm v]gnnt w>1 unge/rt se9] ,kun/ zu leb52 es begann d] ,abs*nitt se9es ,leb5s1 9 dem er1 na* se9em eig55 ,ausdruck1 im ,di5/ d] ,fr/5 be/ndig d5 ,fu im ,/eigbgel hatte4 ,ans*e95d hatte si* ,rub5s im ,jahre #afbc zum er/5mal auf das ,gebiet d] ,politik begeb54 ,w5ig/5s v]h&elte er damals mit e9em ,v]w&t51 d] 9 ,holl& e9e angeseh5e ,/ellung bekleidete1 b] die ,mgli*keit1 die nrdli*5 ,ni$]l&e zur ,erneu]ung des abgelauf55 ,waff5/ill/&es mit ,spani5 zu beweg54 ,9 e9em ,briefe des englis*5 ,ges*ft/rg]s 9 ,brssel1 ,william ,trumbull1 vom #ac4 ,oktob] #afbd kommt e9e ,/elle vor1 wel*e bekundet1 da die mageb5d5 ,p]snli*keit5 dies5 ,bemhung5 des vielbegabt5 ,mannes volles ,gewi*t beimaen3 ,zu]/ w i* von e9] geheim5 ,fri$5s- und ,waff5/ill/&sunt]h&lung spre*52 geleitet dur* ,pet] ,paul ,rub5s1 d5 b]hmt5 ,mal]2 zwis*5 d5 v]e9igt5 ,prov9z5 und d551 die jetzt unt] des ,knigs von ,spani5 ,botmigkeit /eh54 ,e9 ,beweis1 na* me9] bes*eid55 ,ansi*t1 da1 obglei* sie 7die ,spani]7 si* um ,br$a 7die von d5 ,hollnd]n mit groer ,zhigkeit v]teidigte ,fe/ung7 bew]b5 und es s*on s gut wie gewonn5 anseh51 sie des ,krieges mde s9d und zufri$5 wr5 die ,waff5 abzuleg5444 ,d>um i/ d] ,m>quis ,sp9ola fe/ ents*loss51 entw$] ,br$a zu gew9n5 od] 9 d5 ,laufgrb5 davor se95 ,lei*nam und se9e ,ehre zu begrab548 -- ,selb/r$5d mu man annehm51 da ,rub5s d]>tige ,v]h&lung5 ni*t auf eig5e ,fau/ leitete1 sond]n da er im ,auftrage d] ,infant9 h&elte4 ,es ers*e9t befremdli*1 da die ,fr/9 d5 ,mal] mit sol*5 ,ges*ft5 betraute4 ,ab] ,rub5s w> ni*t nur als ,kn/l]1 sond]n au* 9 viel5 &]5 ,beziehung5 e9e ungewhnli* begabte ,natur2 er besa e9e ausgezei*nete ,bildung1 w> r$egew&t und klug1 aufri*tig und lieb5swrdig und bei allem g]e*t5 ,selb/bewutse9 bes*eid52 er sah die ,d+e von e9em groen ,/&punkte aus an1 und mit d] ruhig5 ,si*]heit des ,blickes v]b& er e9e un]s*tt]li*e ,fe/igkeit des ,will5s4 ,s weit se9 ,kn/l]ruhm drang1 s weit /& au* se9e ,p]snli*keit 9 ,anseh54 ,dies] ,?atsa*e gab ,philipp ,,iv von ,spani5 ,ausdruck1 indem er am #e4 ,juni #afbd e9e ,urkunde aus/ellte1 dur* wel*e er ,rub5s -- ans*e95d auf dess5 ,ansu*5 -- fr si* und se9e re*tmig5 ,na*komm5 9 d5 ,adel/& erhob1 9 ,anbetra*t des groen ,ruhms1 wel*5 er v]di5t und erlangt hat dur* die ,vortreffli*keit d] ,mal]kun/ und selt5e ,erfahrung 9 d]selb51 wie au* dur* die ,k5ntnis1 wel*e er 9 d] ,ges*i*te und 9 ,spra*5 hat1 und &]e s*ne ,eig5s*aft5 und ,begabung51 wel*e er besitzt und wel*e ihn d] knigli*5 ,gun/ wrdig ma*58 --2 das ,wapp51 wel*es ,rub5s =tan sollte fhr5 drf51 wird 9 d] ,urkunde folg5d]maen fe/gesetzt3 ,qu]geteilt] ,s*ild1 ob5 ,gold mit e9em s*w>z5 ,jagdhorn und zwei fnfbltt]ig5 ,ros5 mit h]au/ret5d5 gold55 ,eck51 unt5 blau mit e9] gold55 ,lilie2 (f5] gegitt]t] ,helm1 mit ,gold und ,silb] v]zi]t1 und als ,helms*muck eb5falls e9e gold5e ,lilie48 ,illu/ration3 ,abb4 #fd4 ,bildnis e9] jung5 ,dame vom ,h(e d] ,infant9 ,isabella zu ,brssel4 ,h&zei*nung 9 d] ,alb]t9a zu ,wi54 7,na* e9] ,aufnahme von ,ad4 ,braun ,co41 ,braun1 ,clm5t ,cie4 ,n*fl41 9 ,dorna* i4 ,els4 und ,p>is47 ,die ,anregung1 si* mehr als blo geleg5tli* und neb5bei mit d5 v]s*lung55 ,fd5 d] damalig5 ,/aatskun/ zu befass51 empf+ ,rub5s am ,h(e d] ,m>ia von ,m$ici1 dur* die ,bekannts*aft1 wel*e er dort mit dem ,h]zog von ,buck+ham ma*te4 ,dies] rnkes*tige ,gn/l+ des jung5 ,knigs ,k>l ,i von ,engl&1 d5 er eb5so wie zuvor dess5 ,vat] ,jakob ,i voll/ndig beh]rs*te1 kam im ,april #afbe na* ,p>is1 um weg5 d] bevor/eh5d5 ,ho*zeit se9es knigli*5 ,h]rn mit d] ,pr9zess9 ,m>ie ,h5riette von ,frankrei* die nh]5 ,v]e9b>ung5 zu treff54 ,9 se9em ,gefolge bef& si* e9 gewiss] ,g]bi]1 d] se9 ,v]trau5smann w>2 von ,b]uf ursprngli* ,mal]1 hatte d]selbe si* im ,di5/e des ,h]zogs zu e9em gew&t5 ,v]mittl] diplomatis*] ,ges*fte ausgebildet4 ,illu/ration3 ,abb4 #fe4 ,bildnis e9] jung5 ,dame vom ,h(e d] ,infant9 ,isabella4 ,unf]tiges ,bildnis 9 d] ,ermitage zu ,/4 ,pet]sburg4 7,na* e9] ,aufnahme von ,ad4 ,braun ,co41 ,braun1 ,clm5t ,cie4 ,n*fl41 9 ,dorna* i4 ,els4 und ,p>is47 ,alsbald na*dem ,buck+ham d5 gefei]t5 belgis*5 ,mal] k5n5 gel]nt hatte1 geg5 d5 er dau]nd e9e groe ,zuvorkomm5heit und ,geflligkeit an d5 ,tag legte1 lie er si* von demselb5 portrti]54 ,rub5s s*uf e9 /olzes ,reit]bildnis2 fr dieses1 das si* jetzt im ,pala/ ,pitti zu ,flor5z bef9det1 und wahrs*e9li* no* e9 zweites ,bildnis des ,h]zogs empf+ d] ,mei/] von diesem e9 ,ges*5k von ,silb]ges*irr im ,w]te von #bjjj ,kron54 ,fr si* selb/ bewahrte ,rub5s die ,zge des ,h]zogs1 d] als s*n] ,mann bewund]t wurde und si* dess5 sehr bewut w>1 9 e9] leb5svoll spre*5d5 ,zei*nung auf1 wel*e si* zu ,wi5 9 d] ,h&zei*nung5sammlung d] ,alb]t9a bef9det 7,abb4 #ge74 ,illu/ration3 ,abb4 #ff4 ,mnnli*es ,bildnis4 ,9 d] kgl4 ,gemldegal]ie zu ,dresd54 7,na* e9] ,aufnahme von ,ad4 ,braun ,co41 ,braun1 ,clm5t ,cie4 ,n*fl41 9 ,dorna* i4 ,els4 und ,p>is47 ,whr5d ,rub5s damit bes*ftigt w>1 d5 ,h]zog von ,buck+ham zu mal51 trat er 9 ,unt]h&lung5 mit ,g]bi] und ma*te demselb5 ,vors*lge1 wel*e auf die ,erhaltung des ,fri$5s fr se9e ,heimat h9zielt54 ,e9e ,/elle aus dem erhalt55 ,b]i*t b] diese ,bespre*ung5 mag dazu di551 ,rub5s' ,/&punkt zu k5nzei*n54 ,d] ,h]r ,rub5s18 sagt d] ,v]fass] des ,b]i*tes1 ans*e95d ,g]bi] selb/1 hatte 9 d] ,unt]haltung mit dem ,h]zog e95 lbli*5 ,eif] fr die ,sa*e des ,*ri/5tums 7d4 h4 fr die ka?olis*e ,sa*e7 wahrg5omm54 ,na* se9] ,abreise von ,frankrei* und dem ,bru* zwis*5 ,spani5 und ,engl& s*rieb er hufig an ,g]bi]1 wobei er d5 geg5wrtig5 ,/& d] ,d+e h*li* b$au]te1 das gold5e ,zeitalt] wi$] h]zu/ell5 wns*te und ,g]bi] bes*wor1 er mge d5 ,h]zog von ,buck+ham von dem groen ,b$au]n d] ,infant9 b] d5 geg5wrtig5 ,/& d] ,d+e 9 ,k5ntnis setz54 ,er legte d>1 da ,ihre ,hoheit ni*t d>unt] leid5 drfe1 da sie do* ni*ts &]es wns*e als e9 gutes ,e9v]nehm51 0 sie fr ganz v]nunftgem halte1 da sie w$] ,p>tei fr e95 d] ,/reit5d5 g5omm5 no* au* zu d]5 ,z]wrfnis beigetrag5 habe4 ,da1 w5n d] ,knig von ,gro-,britanni5 e9e ,absi*t habe1 die ,wi$]e9setzung des ,pfalzgraf5 7,fri$ri* ,v1 des fl*tig5 ,bhm5knigs1 dess5 ,gemahl9 e9e ,s*we/] ,k>ls ,i w>7 zu v]lang51 er si* an d5 ,kais] halt5 msse und an d5 ,knig von ,spani51 d] voraussetzli* die ,ma*t dazu bese2 da ab] m9de/5s das gute ,e9v]nehm51 wel*es bi%] zwis*5 ,engl& und d] ,infant9 be/&5 habe1 aufre*t erhalt5 und auf e9e eig5e ,grundlage ge/ellt w]d5 solle1 d5n zwis*5 ihn5 gbe es ke9e /reitig5 ,punkte48 ,illu/ration3 ,abb4 #fg4 ,weibli*es ,bildnis4 ,9 d] kgl4 ,gemldegal]ie zu ,dresd54 7,na* e9] ,aufnahme von ,ad4 ,braun ,co41 ,braun1 ,clm5t ,cie4 ,n*fl41 9 ,dorna* i4 ,els4 und ,p>is47 ,9 d5 n*/5 ,jahr5 f9d5 wir ,rub5s ganz im ,di5/e d] ,politik2 im ,auftrage d] ,infant9 und des ,m>quis ,sp9ola taus*t er mit ,g]bi] und geleg5tli* au* mit ,buck+ham selb/ e95 lebhaft5 ,s*rift5we*sel aus1 um auf e9e allgeme9e ,waff5ruhe zwis*5 dem ,knig von ,spani51 d5 ,knig5 von ,engl& und von ,dnem>k und d5 ni$]lndis*5 ,g5]al/aat5 h9zuwirk54 ,auf die ,dau] lie si* ni*t alles s*riftli* erl$ig51 und ,rub5s mute zum ,zwecke mndli*] ,bespre*ung5 si* bald na* diesem1 bald na* j5em ,orte begeb54 ,das unruhige ,leb5 des ,/aatsmannes mo*te ihm willkomm5 se92 d5n es w> inzwis*5 e9 ,ereignis e+etret51 wel*es ihm das zeitweilige ,v]lass5 von ,haus und ,w]k/att erwns*t ma*te1 da beides ihm v]det vorkam4 ,im ,somm] #afbf />b ,rub5s' ,gatt94 ,0 sie dem ,mei/] w>1 geht am be/5 aus se95 eig55 ,wort5 h]vor1 die er am #ae4 ,juli j5es ,jahres 9 e9em ,briefe ni$]s*rieb4 ,wahrli*18 sagt er1 i* habe e9e ausgezei*nete ,gefhrt9 v]lor52 man konnte1 0 sage i*1 man mute sie mit ,re*t lieb51 d5n sie hatte ke95 d] ,fehl] ihres ,ges*le*ts2 ke9e v]drieli*e ,laune1 ke9e j5] weibli*5 ,s*w*51 sond]n ni*ts als ,gte und ,s*ickli*keitsgefhl2 ihre ,tug5d5 ma*t5 sie bei ihr5 ,lebzeit5 j$]mann lieb1 na* ihrem ,tode v]ursa*t5 sie allgeme9e ,betrbnis4 ,e9 sol*] ,v]lu/ ers*e9t mir g> empf9dli*1 und da das e9zige ,mittel fr alle bel das ,v]gess5 i/1 wel*es die ,zeit mit si* br+t1 s mu i* zweifellos davon me9e e9zige ,hilfe erh(f54 ,ab] wie s*w] wird es mir w]d51 d5 ,s*m]z1 d5 ihr ,v]lu/ mir v]ursa*t1 von dem ,&5k5 zu tr5n51 das i* me9 ,leb5lang dies] geliebt5 und v]ehrt5 ,frau bewahr5 mu4 ,e9e ,reise wrde mir viellei*t geleg5 se91 um mi* von s viel5 ,geg5/nd5 zu entf]n51 wel*e unablssig me95 ,s*m]z erneu]n1 wie j5e 7,dido 9 ,v]gils neis7 e9sam klagt im v]lass55 ,haus und an ,d+e si* brt5d hngt1 die r+sum als ,er9n]ungszei*5 geblieb54#8 ,die we*selnd5 ,bild]1 wel*e si* d5 ,aug5 auf e9] ,reise d>biet51 bes*ftig5 die ,e9bildungskraft und besnftig5 das ,weh des ,h]z5s4 ,freili* i/ es wahr1 da i* 9 me9es ,i* ,gesells*aft w&]n und mi* selb/ mit mir h]umtrag5 w]de#884444 ,illu/ration3 ,abb4 #fh4 ,mnnli*es ,bildnis4 ,9 d] ,ermitage zu ,/4 ,pet]sburg4 7,na* e9] ,aufnahme von ,ad4 ,braun ,co41 ,braun1 ,clm5t ,cie4 ,n*fl41 9 ,dorna* i4 ,els4 und ,p>is47 ,die kais]li*e ,ermitage zu ,pet]sburg bewahrt e9 h]rli*es groes ,bild von ,isabella ,brant aus ihr5 letzt5 ,leb5sjahr54 ,sie sitzt 9 vornehm] rei*] ,kleidung1 9 ,brokatmi$] und golddur*wirktem rot5 ,rock1 auf e9em rot5 ,sessel2 9 d] e95 ,h& hlt sie e9e weie ,rose1 9 d] &]5 e95 ,f*] von ,pfau5f$]n4 ,ihre ,zge s9d etwas welk geword51 ab] ihre fris*e ,f>be lt no* ke9e ,spur von ,krnkli*keit ahn52 die ,aug5 leu*t5 s lebhaft1 wie auf ihr5 frh5 ,jug5dbild]n1 und die ,lipp5 s*e95 allezeit zu e9em freundli*5 ,l*eln b]eit4 ,im ,h9t]grund des ,bildnisses hat ,rub5s e9 ,/ck von d5 ,baut5 abgemalt1 womit er se95 ,g>t5 ges*mckt hatte 7,abb4 #gf74 ,rub5s lie se9e ,gatt9 9 d] ,/4 ,mi*aeliskir*e 9 d] nmli*5 ,gruft be/att51 wel*e die ,as*e se9] ,mutt] b>g4 ,von all5 ,er9n]ungszei*51 wel*e ,frau ,isabella 9 dem v]det5 ,hause zurcklie1 w>5 die be/5 ihre beid5 pr*tig5 ,knab51 -- das ,t*t]*5 w> frh ge/orb54 ,e9e d] s*n/5 ,s*pfung5 des ,mei/]s i/ das ,doppelbildnis1 9 wel*em er se9e beid5 ,shne 9 ganz] ,ge/alt abgemalt hat2 na* dem ,alt] d] ,d>ge/ellt5 mu das ,w]k ganz kurze ,zeit na* dem ,tode ,isabellas ent/&5 se94 ,w5n son/ g]ade jetzt die ,zeit des vielbes*ftigt5 ,mei/]s d]maen 9 ,anspru* g5omm5 w>1 da er bei d] ,ausfhrung se9] ,s*pfung51 mehr aus ,notw5digkeit als aus freiem ,will51 se9e eig5hndige ,arbeit auf das ,all]un5tbehrli*/e -- und man*mal selb/ auf w5ig] als dies -- bes*rnkte1 s hat er si* bei diesem ,bilde1 eb5so wie bei demj5ig5 se9] ,frau1 die ,zeit g5omm5 und hat dasselbe vom er/5 bis zum letzt5 ,/ri* mit all d] kn/l]is*5 ,liebe1 d]5 er fhig w>1 gemalt1 und die ,liebe zu d5 ,se9ig5 hat er mit h9e+emalt4 ,es hat sog> d5 ,ans*e91 als ob er das ,doppelbildnis se9] ,shne zweimal mit eig5] ,h& ausgefhrt habe2 das ,gemlde i/ 9 zwei ,exempl>5 vorh&51 und w5n au* dasj5ige1 wel*es si* 9 d] ,lie*t5/e9s*5 ,sammlung bef9det1 e95 grer5 ,reiz d] ,voll5dung aufwei/1 s i/ do* au* j5es1 wel*es die ,dresd5] ,gal]ie besitzt1 s vollkomm51 da es s*w] wird1 an dess5 eig5hndig] ,ausfhrung dur* ,rub5s zu zweifeln4 ,alb]t1 d] lt]e ,knabe1 ganz s*w>z gekleidet1 lehnt an e9em ,pfeil]1 im re*t5 ,arm hlt er e9 ,bu*1 das ,zei*5 se9] ,l]nbegi]de1 dur* wel*e er si* frhzeitig sol*e ,k5ntnisse erw>b1 da er s*on im ,alt] von se*zehn ,jahr5 vom ,knig von ,spani5 zu e9em hoh5 ,amte vorausbe/immt wurde2 die ,l9ke1 wel*e d5 ausgezog55 ,h&s*uh lose gefat hlt1 legt er lei*t um die ,s*ult] des ,brud]s2 dies]1 d] hellf>bige ,kleid] trgt1 i/ no* ganz e9 sorgloses ,k9d2 all se9e ,aufm]ksamkeit gilt se9em ,spielzeug1 e9em gefesselt5 ,di/elf9k54 ,das ,bild gehrt zu d5 h*/5 ,mei/]w]k5 d] ,bildnismal]ei1 die es giebt2 die beid5 ,knab5 leb5 vor uns1 und d] kn/l]is*e ,reiz d] ,li*t- und ,f>b5wirkung f9det ni*t 9 man*em ,w]ke se9esglei*5 7,titelbild und ,abb4 #gg74 ,illu/ration3 ,abb4 #fi4 ,bildnis e9] jung5 ,frau4 ,9 d] ,ermitage zu ,/4 ,pet]sburg4 7,na* e9] ,aufnahme von ,ad4 ,braun ,co41 ,braun1 ,clm5t ,cie4 ,n*fl41 9 ,dorna* i4 ,els4 und ,p>is47 ,illu/ration3 ,abb4 #gj4 ,philipp ,,iv1 ,knig von ,spani54 ,9 d] ,ermitage zu ,/4 ,pet]sburg4 7,na* e9] ,aufnahme von ,ad4 ,braun ,co41 ,braun1 ,clm5t ,cie4 ,n*fl41 9 ,dorna* i4 ,els4 und ,p>is47 ,illu/ration3 ,abb4 #ga4 ,elisabe? von ,frankrei*1 ,knig9 von ,spani54 ,9 d] ,ermitage zu ,/4 ,pet]sburg4 7,na* e9] ,aufnahme von ,ad4 ,braun ,co41 ,braun1 ,clm5t ,cie4 ,n*fl41 9 ,dorna* i4 ,els4 und ,p>is47 ,im ,h]b/ #afbe hatte ,buck+ham1 als er im ,auftrage ,k>ls ,i weg5 ,unt]h&lung5 mit d5 ,v]e9igt5 ,prov9z5 na* d5 ,ni$]l&5 rei/e1 9 ,antw]p5 ,rub5s' pr*tige ,kun/sammlung geseh5 und hatte se9 lebhaftes ,v]lang5 ausgespro*51 dieselbe zu erw]b54 ,damals weig]te si* ,rub5s1 si* von se95 ,s*tz5 zu tr5n54 ,jetzt ab]1 da se9 ,haus do* des be/5 ,reizes b]aubt w>1 gab er dem ,drng5 des ,h]zogs na* und ge/attete dem ,abges&t5 desselb51 e9em gewiss5 ,le ,blond1 unt] d5 m>morn51 alaba/]n51 bronz55 und elf5be9]n5 ,bildw]k51 wel*e teils d] ,kun/ des ,alt]tums1 teils d]j5ig5 d] itali5is*5 ,r5aissance angehrt51 unt] d5 ges*nitt55 ,edel/e95 und unt] d5 ,gemld5 von ,lion>do1 ,raffael1 ,tizian1 ,palma ,vec*io1 ,t9toretto1 ,bassano1 ,paul ,v]onese und von ,rub5s selb/1 ,geg5/nde im ,w]t von #ajjjjj ,guld5 auszusu*51 unt] d] ,b$+ung1 da von d5 pla/is*5 ,sa*5 auf ,ko/5 des ,kuf]s ,gipsabgsse angef]tigt wrd51 um die le]5 ,pltze zu fll54 ,s kam im ,h]b/ #afbg d] grte ,teil d] ,rub5ss*5 ,kun/sammlung na* ,engl&4 ,die ,kun/w]ke wurd5 wi$] z]/reut1 als im ,jahre #afdi ,buck+hams ,v]mg5 e+ezog5 wurde2 von d5 ,gemld5 kam e9 groer ,teil na* ,antw]p5 zum ,v]kauf1 wo sie vom ,erzh]zog ,leopold von /]rei* erworb5 wurd52 diese bild5 jetzt e95 ,be/&teil des kais]li*5 ,h(museums 9 ,wi54 ,illu/ration3 ,abb4 #gb4 ,bildnis e9] alt5 ,dame4 ,9 d] ,ermitage zu ,/4 ,pet]sburg4 7,na* e9] ,aufnahme von ,ad4 ,braun ,co41 ,braun1 ,clm5t ,cie41 9 ,dorna* i4 ,els4 und ,p>is47 ,illu/ration3 ,abb4 #gc4 ,bildnis des ,doktors van ,?uld54 ,9 d] kgl4 ,p9ako!k zu ,mn*54 ,na* e9] ,photographie von ,franz ,hanf/ngl 9 ,mn*54 ,buck+hams ,kun/liebhab]ei gab ,rub5s e95 ,vorw&1 um ohne ,aufseh5 e9e ,reise na* ,holl& zu unt]nehm51 d]5 eig5tli*] ,zweck e9 re9 politis*] w>4 ,die ,voll5dung des s*n5 ,mei/]w]ks18 wie er 9 e9em ,s*reib5 an d5 ,h]zog von ,buck+ham die ,ausshnung zwis*5 ,spani5 und ,engl& nannte1 lag ihm aufri*tig am ,h]z54 ,na* e9] ,zusamm5kunft 9 ,brssel mit dem ,abbate della ,scaglia1 dem ,ges&t5 des ,h]zogs von ,savoy51 s*rieb er im ,mai #afbg an ,g]bi] e95 lang5 ,brief1 9 wel*em er die ,eig5nam5 dur* ,ziff]n gab1 und d5 er niem& &]s als dem ,h]zog von ,buck+ham mitzuteil51 dann ab] s(ort zu v]br5n5 bat1 des ,inhalts1 da er von e9] mndli*5 ,bespre*ung mit ,g]bi]1 ,scaglia und ,"l ,c>leton1 d] eb5 zum auerord5tli*5 ,ges&t5 ,engl&s 9 d5 ,v]e9igt5 ,prov9z5 be/immt word5 w>1 das ,be/e erh(fe2 d>um bat er1 ihm e95 ,pa na* ,holl& zu v]s*aff54 ,9 d] ,t kam ,g]bi] mit ,c>leton zuglei* na* dem ,haag2 und ,rub5s erhielt no* vor ,ende ,mai e95 ,pa1 wona* er mit ,di5]s*aft und ,gepckwag5 unbeh9d]t na* ,holl& komm5 durfte zu dem ,zwecke1 mit ,g]bi] b] ,ankufe von ,bild]n und son/ig5 ,kun/w]k5 fr dess5 ,h]rn1 d5 ,h]zog zu v]h&eln4 ,aus ,grnd51 wel*e ,rub5s 9 se95 ,brief5 ni*t mitteilt1 wns*te die ,infant91 da er zun*/ ni*t b] ,zev5b]gh5 9 ,nordbrabant h9ausgehe4 ,c>leton ab] fr*tete1 da e9e ,zusamm5kunft zwis*5 ,g]bi] und ,rub5s 9 d] kle95 ,gr5z/adt zu groes ,aufseh5 erreg5 wrde1 und da d] politis*e ,zweck d]selb5 ni*t v]borg5 bleib5 knnte4 ,d>um rei/e ,rub5s zun*/ na* ,brssel zurck1 um si* von d] ,erzh]zog9 die ,erlaubnis zu weit]] ,ausdehnung d] ,reise zu hol54 ,do* v]mi$ er es au* dann1 na* dem ,haag zu geh54 ,d] savoyis*e ,ges&te su*te ihn 9 ,delft auf1 d] englis*e ,ges&te dageg5 fr*tete das ,g]$e1 wel*es d>aus ent/eh5 wrde1 w5n er glei*falls e95 sol*5 ,ausflug unt]nhme4 ,ab] ,g]bi] rei/e jetzt lng]e ,zeit mit ,rub5s von e9] hollndis*5 ,/adt zur &]52 h9t] ,ateli]besu*5 und ,bild]ankuf5 v]b>g5 die beid5 ,mal]diplomat5 d5 ,zweck ihres ,beisamm5se9s4 ,dem vorsi*tig5 ,c>leton ma*te diese ,reise groe ,sorge2 d5n er fr*tete1 die ,tus*ung w]de nur w5ige ,tage aufre*t gehalt5 w]d5 knn52 w5n dieselbe ab] dur*s*aut wrde1 dann wrde bei dem h]rs*5d5 ,mitrau5 ,rub5s unfehlb> als spanis*] ,emissr8 mit ,s*impf aus dem ,l&e gejagt w]d52 d>um w>nte er ,rub5s1 er mge si* ht51 da ihm ke9 ,unglimpf wid]fhre1 d] &]e 9 e9ig] ,beziehung mittreff5 knnte48 ,indess5 wahrte ,rub5s das ,geheimnis d] ,reise s gut1 da d] deuts*e ,mal] und ,kun/s*rift/ell] ,joa*im von ,s&r>t1 dem es ge/attet wurde1 si* ,rub5s anzus*lieen1 ni*t das g]+/e davon ahnte2 d]selbe wute spt] aus d5 ,tag51 die er 9 d] ,gesells*aft des groen ,mei/]s v]br+5 durfte1 nur all]lei ,ateli]ges*i*t5 zu erzhl54 ,die ,vorsi*t g+ au* spt] no* s weit1 da ,rub5s1 als er na* ,antw]p5 zurckgekehrt w>1 si* die /aatsges*ftli*5 ,briefe aus ,holl& nur unt] ang5omm55 ,adress5 s*ick5 lie4 -- ,errei*t wurde indess5 vorlufig sehr w5ig4 ,d5n dem englis*5 ,ges&t5 g5gt5 die von ,rub5s blo na* mndli*em ,auftrag d] ,infant9 und des ,m>quis ,sp9ola gegeb55 ,v]si*]ung5 ni*t als ,grundlage zu weittrag5d5 ,abma*ung52 er v]langte es s*w>z auf wei zu seh51 da ,rub5s mit ,vollma*t von seit5 des ,knigs von ,spani5 h&elte4 ,d] spanis*e ,abgeordnete ab]1 ,don ,diego de ,mexia1 auf d5 man 9 ,brssel wie auf e95 ,messias h(fte18 lie auf si* w>t52 angebli* lag er krank 9 ,p>is infolge e9es ,unfalls mit dem ,wag54 ,als d]selbe endli* am #bi4 ,augu/ 9 ,brssel e9traf1 zeigte es si*1 da er ke9eswegs g5eigt w>1 si* d5 ,fri$5sbe/rebung5 anzus*lieen1 wel*e dort h]rs*t5 und d55 au* d] ,ges&te von ,savoy5 beipfli*tete4 ,er hatte im ,geg5teil 9 ,p>is weg5 e9es eng]5 ,bndnisses zwis*5 d5 ,h]rs*]n von ,spani5 und ,frankrei*1 zur ,v]teidigung ihr] ,knigrei*e8 v]h&elt4 ,all]d+s durfte ,rub5s se9] ,mitteilung hi]b] wohl mit ,re*t h9zufg53 ,wir glaub51 da dieses ,bndnis se9 wird wie ,donn] ohne ,blitz1 d] e9 ,g]us* 9 d] ,luft ma*t1 ohne ,wirkung h]vorzubr+51 d5n es i/ e9e ,v]b9dung von v]s*i$55 ,temp]am5t51 die 9 e9em e9zig5 ,krp] geg5 ihre ,natur und ,bes*aff5heit zusamm5gebra*t s9d1 mehr aus ,leid5s*aft als aus ,v]nunft48 ,trotz d] ,bemhung5 von seit5 des ,brssel] ,h(es1 die ,fri$5sunt]h&lung5 =tzusetz51 kam die ,sa*e jetzt zum ,/ill/eh51 und ,g]bi] wurde na* ,engl& zurckb]uf52 ,rub5s selb/ konnte nur zu e9em krieg]is*5 ,unt]nehm5 zur ,see rat51 wel*es auf ,spani5 e95 ,druck ausb5 sollte4 ,indess5 trat er bald wi$] 9 diplomatis*e ,?tigkeit1 na*dem d] ,m>quis ,sp9ola si* im ,anfange des ,jahres #afbh na* ,madrid begeb5 hatte4 ,im ,mrz dieses ,jahres s*rieb ,rub5s1 auf ,grund e9es ,briefes1 d5 er von ,sp9ola aus ,madrid erhalt5 hatte1 an ,buck+ham1 da ,philipp ,,iv1 d] do* ke9 re*tes ,v]trau5 zu ,frankrei* hatte1 sehr g5eigt sei ,fri$5 zu ma*5 mit d551 mit wel*5 er im ,krieg liegt48 ,im ,mai wurde ,rub5s von dem auerord5tli*5 englis*5 ,ges&t5 im ,haag1 ,graf von ,c>lisle1 d] si* auf d] ,dur*reise na* ,itali5 bef&1 9 ,antw]p5 aufgesu*t1 und au* diesem teilte er im ,v]lauf d] ,gespr*e1 die sie an mehr]5 ,tag5 mite9&] pflog51 mit1 da ,spani5 lebhaft na* dem ,fri$5 mit ,engl& v]lange2 au* v]mittelte er e9e ,audi5z ,c>lisles bei d] ,erzh]zog94 ,illu/ration3 ,abb4 #gd4 ,bildnis e9es ,levant9]s4 ,9 d] kgl4 ,gal]ie zu ,kassel4 ,na* e9] ,photographie von ,franz ,hanf/ngl 9 ,mn*54 ,illu/ration3 ,abb4 #ge4 ,d] ,h]zog von ,buck+ham4 ,9 d] ,sammlung d] ,h&zei*nung5 d] ,alb]t9a zu ,wi54 7,na* e9] ,aufnahme von ,ad4 ,braun ,co41 ,braun1 ,clm5t ,cie4 ,n*fl41 9 ,dorna* i4 ,els4 und ,p>is47 ,d5 ,v]di5/5 ,rub5s' um das ,fri$5sw]k fehlte die ,an]k5nung ni*t4 ,die ,erzh]zog9 ,isabella ernannte ihn im ,jahre #afbh zu ihrem ,kamm]h]rn1 und ,knig ,philipp ,,iv b]ief ihn im ,somm] desselb5 ,jahres na* ,madrid1 zum ,zwecke p]snli*] ,b]i*t]/attung b] die bi%]ige ,leitung d] s langwi]ig5 ,v]h&lung54 ,d] v]di5te ,/aatsmann und b]hmte ,kn/l] wurde 9 d] spanis*5 ,haupt/adt mit d] grt5 ,auszei*nung empfang54 ,er bekam e9e ,wohnung im knigli*5 ,s*lo angewies51 und d] ,knig besu*te ihn fa/ tgli*4 ,zu d5 ,p]son5 se9es nh]5 ,umganges gehrte au* d] bei ,h(e ange/ellte ,velazquez1 d] grte ,bildnismal] all] ,zeit51 d] si*1 damals e9 ,neunundzwanzigjhrig]1 ans*ickte mit ,ries5s*ritt5 d5 ,gipfel des ,ruhmes zu er/eig54 ,a*t ,monate lang blieb ,rub5s 9 ,madrid4 ,hi] f& er wi$] ,zeit und ,geleg5heit1 se9e ,kun/ auszub54 ,philipp ,,iv beauftragte ihn mit d] ,anf]tigung von ,bildniss5 d] gesamt5 knigli*5 ,familie1 die zu ,ges*5k5 fr die ,infant9 ,isabella be/immt w>54 ,auerdem malte ,rub5s no* mehrmals d5 ,knig und die ,knig94 ,e9 ,pa> dies] ,bildnisse i/ spt] 9 die ,ermitage zu ,pet]sburg gekomm52 s[ohl ,philipp ,,iv als se9e ,gemahl9 ,elisabe? von ,frankrei* s9d na* spanis*] ,sitte 9 ,s*w>z gekleidet1 und b] d5 ganz5 ,bild]n liegt etwas ,d/]es wie von spanis*] ,/r5ge2 ,philipp1 mit d] />k5 habsburgis*5 ,unt]lippe1 sieht ni*t g]ade b$eut5d aus2 die ,zge d] no* von groem jug5dli*5 ,reiz umkleidet5 ,knig9 hab5 etwas eig5tmli* ,anzieh5des und e95 leise dur*s*imm]nd5 ,zug1 als ob sie si* ni*t allzu glckli* fhlte als ,knig9 beid] ,indi5 7,abb4 #gj und #ga74 ,9 e9em &]5 ,bilde1 wel*es ,elisabe? wahrs*e9li* fr ihr5 ,brud] ,ludwig ,,xiii mal5 lie1 und wel*es si* jetzt 9 d] ,l\vresammlung bef9det1 hat ,rub5s die franzsis*e ,knig/o*t] 9 rei*] franzsis*] ,modetra*t d>ge/ellt4 ,au* hi] liegt e9 ,hau* von ,s*w]mut auf dem brig5s klt] aufgefat5 ,gesi*t2 9 d] ,wi$]gabe d] z>t51 hell5 ,haut1 des dur*si*tig5 ,weizeuges d] ,krause1 des blitz5d5 ,ges*meides und des pr*tig5 ,gold/(fes1 9 d] ,li*tflle1 wel*e das ,haupt umflutet1 und 9 d5 mal]is*5 ,reiz51 wel*e d] /eif5 ,tra*t abgewonn5 s9d1 glnzt die ,mei/]s*aft des ,mal]s 7,abb4 #gh74 ,d] ,knig hatte no* man*]lei ,auftrge fr ,rub5s4 ,unt] &]em lie er ihn e9 groes ,reit]bild des vor dreiig ,jahr5 v]/orb55 ,philipp ,,ii -- 9 ideal] ,auffassung -- mal51 wel*es jetzt e9e ,zi]de des ,pradomuseums zu ,madrid bildet4 ,er lie ,gemlde ,tizians kopi]5 und ,entwrfe fr ,w&teppi*e zum ,s*mucke se9es ,pala/es anf]tig51 teils my?ologis*51 teils *ri/li*-allegoris*5 ,inhalts4 ,von d5 letzt]5 ,entwrf5 bef9det si* e9]1 d] 9 grerem ,ma/ab ausgefhrt i/ als die im ,madrid] ,museum bewahrt5 ,skizz51 im ,l\vre2 es i/ e9e b]volle ,komposition1 wel*e d5 ,triumph des ka?olis*5 ,glaub5s d>/ellt1 e9 zur ,zeit ho*b]hmtes ,w]k1 das ni*t nur dur* ,kupf]/i*1 sond]n au* dur* zahlrei*e ,kopi51 von d55 si* no* man*e 9 belgis*5 ,kir*5 bef9d51 v]vielfltigt wurde4 ,illu/ration3 ,abb4 #gf4 ,bildnis d] ,isabella ,brant4 ,9 d] ,ermitage zu ,/4 ,pet]sburg4 7,na* e9] ,aufnahme von ,ad4 ,braun ,co41 ,braun1 ,clm5t ,cie4 ,n*fl41 9 ,dorna* i4 ,els4 und ,p>is47 ,die ,sorge fr se9e ,k9d] daheim hatte ,rub5s bewhrt5 ,freund5 anv]traut4 b] d5 lte/5 insbesond]e wa*te ,johann ,kasp> ,geva]ts 7,gev>tius71 ,/adts*reib] von ,antw]p5 und ,/aatsrat und ,hi/oriograph ,kais] ,f]d9&s ,,iii1 e9 besond]s um se9] ,ges*i*tsk5ntnisse will5 gepries5] ,gelehrt]1 von dess5 uer] ,ers*e9ung e9 im ,antw]p5] ,museum bef9dli*es treffli*es ,bildnis von ,rub5s' ,h& uns ,kunde gibt4 ,an dies5 s*rieb d] ,mei/] aus ,madrid am #bi4 ,dezemb] #afbh3 ,me9 ,alb]t*5 bitte i* ,di*1 wie me9 ,bild1 ni*t 9 ,de9] ,bet/ube od] dem ,hausgtt]heiligtum1 sond]n 9 ,de9em ,wiss5s*aft/empel zu halt54 ,i* liebe d5 ,jung51 und ern/li* empfehle i* ,dir1 ,fr/ me9] ,freunde und ,fhr] d] ,mus51 da ,du die ,sorge fr ihn1 bei me95 ,lebzeit5 und na* me9em ,tode1 geme9s*aftli* mit me9em ,s*wieg]vat] und me9em ,s*wag] ,brant b]nehme/48 -- ,im briefli*5 ,v]kehr mit dem gelehrt5 ,freunde b$i5te si* ,rub5s d] late9is*5 ,spra*e2 son/ s*rieb er mei/5s itali5is* od] franzsis* -- besond]s das ,itali5is*e1 das damals b]haupt die eig5tli*e ,weltspra*e w>1 bevorzugte er --1 nur 9 ganz v]trauli*5 ,brief5 b$i5te er si* des ,vlmis*54 ,illu/ration3 ,abb4 #gg4 ,rub5s' ,shne4 ,auss*nitt aus dem ,bilde 9 d] kgl4 ,gemldegal]ie zu ,dresd54 7,na* e9] ,aufnahme von ,ad4 ,braun ,co41 ,braun1 ,clm5t ,cie4 ,n*fl41 9 ,dorna* i4 ,els4 und ,p>is47 ,rub5s' diplomatis*e ,?tigkeit ruhte ni*t whr5d des ,auf5?alts 9 ,madrid1 w5n er au* 9 er/] ,l9ie als d] b]hmte ,kn/l]1 auf d5 se9 ,knig /olz w>1 geehrt wurde4 ,im ,beg9n des ,jahres #afbi f9d5 wir ihn wi$] 9 s*riftli*em ,v]kehr mit ,c>lisle und 9 p]snli*em mit ,scaglia1 d] von ,brssel na* ,madrid g]ei/ w>2 -- d5 ,v]h&lung5 mit ,buck+ham hatte dess5 ,ermordung 7am #bc4 ,augu/ #afbh7 e9 ,ende gesetzt4 ,es i/ ke9e ,kunde davon auf uns gekomm51 0 ,rub5s mit ,philipps ,,iv allm*tigem ,m9i/]1 dem ,graf5 ,oliv>es1 dess5 ,heibltigkeit 7f\gue8 i/ ,rub5s' ,ausdruck71 im ,v]e9 mit p]snli*em ,groll geg5 ,buck+ham1 bis dah9 d5 ,fri$5sbe/rebung5 entgeg5gewirkt hatte1 bespra*1 whr5d er se9 ,bildnis malte4 ,si*] i/ nur1 da ,oliv>es im ,frhjahr #afbi si* ents*loss5 hatte1 nun endli* au* se9]seits mit ,fri$5svors*lg5 dem englis*5 ,h(e entgeg5zukomm5 und ,rub5s mit dem entspre*5d5 ,auftrg5 na* ,london zu s*ick54 ,dies s*rieb ,scaglia am #bh4 ,april an d5 ,graf5 von ,c>lisle4 ,tags d>auf rei/e d] ,mei/] ab4 ,um ihn mit e9em grer5 ,anseh5 zu bekleid51 hatte d] ,knig ihn vorh] zum ,sekretr se9es geheim5 ,rats ernannt2 als ,zei*5 se9] p]snli*5 ,gun/ s*5kte er dem ,mal] bei d] ,abreise e95 ko/b>5 ,diamantr+4 ,indess5 sollte ,rub5s ni*t ff5tli* als d] ,ges&te ,spani5s 9 ,london auftret51 -- dies] ,po/5 wurde an ,don ,c>los ,coloma b]trag51 -- sond]n unt] dem ,titel e9es ,ges&t5 d] ,erzh]zog9 ,isabella4 ,d>um rei/e er b] ,brssel4 ,am #ab4 ,mai bef& er si* 9 ,p>is4 ,aus dies] ,zeit mu die leb5svolle ,zei*nung 79 d] ,sammlung des ,l\vre7 /amm51 9 wel*] d] groe ,mei/] e9 s ganz unges*m9kt naturwahres ,abbild d] alt]nd5 ,m>ia von ,m$ici d] ,na*welt h9t]lass5 hat 7,abb4 #gi74 ,die ,knig9 hatte e95 neu5 ,auftrag fr ihn3 als ,geg5/ck zu d5 ,bild]n aus ihrem eig55 ,leb5 sollte er das ,leb5 ,he9ri*s ,,iv 9 e9] groen ,gemld]eihe s*ild]n4 ,lange konnte si* ,rub5s ni*t 9 ,p>is aufhalt52 au* die ,bespre*ung5 mit d] ,infant9 und e9e kurze ,ra/ 9 d] ,heimat durft5 ni*t viel ,zeit 9 ,anspru* nehm54 ,s*on vor ,ende ,mai bef& er si* 9 ,dnkir*51 wo er e9ige ,tage w>t5 mute1 um e9 englis*es ,s*iff zur b]fahrt zu bekomm51 -- d5n vor d5 ,hollnd]n fr*tete er si*1 -- und am #e4 ,juni l&ete er 9 ,london4 ,illu/ration3 ,abb4 #gh4 ,elisabe? von ,frankrei*4 ,im ,l\vre zu ,p>is4 7,na* e9] ,aufnahme von ,ad4 ,braun ,co41 ,braun1 ,clm5t ,cie4 ,n*fl41 9 ,dorna* i4 ,els4 und ,p>is47 ,d] ,freund von ,buck+ham und ,c>lisle w> dem englis*5 ,h(e e9 willkomm5] ,ges&t]1 d] d] w>m5 ,empfehlung51 wel*e ,coloma und ,scaglia ihm auf d5 ,weg gegeb51 kaum b$urfte4 ,zudem w> d] unglckli*e ,k>l ,/u>t ni*t w5ig] kun/lieb5d als ,philipp ,,iv1 und mit ,freud5 begrte er 9 dem ,ges&t5 d5 b]hmt5 ,kn/l]4 ,rub5s w> whr5d d] ganz5 ,zeit se9es ,auf5?alts 9 ,london d] p]snli*e ,ga/ des ,knigs4 ,als e9 s9niges ,ges*5k b]rei*te d] mit d5 ,fri$5sabma*ung5 beauftragte ,mal] dem ,knige bald na* se9] ,ankunft e9 ,gemlde1 wel*es die ,wohl?at5 des ,fri$5s allegoris* v]ans*auli*te4 ,geg5wrtig bef9det si* dieses ,bild1 wel*es na* d] ,en?auptung ,k>ls ,i na* ,itali5 v]kauft1 #ahbg ab] fr ,engl& zurck]worb5 wurde1 9 d] ,national-,gal]ie zu ,london4 ,die ,fri$5sunt]h&lung5 nahm5 brig5s au* jetzt ke95 s s*nell5 ,=tgang1 wie man htte erw>t5 drf52 d5n nun w> es ,frankrei*1 mit ,ri*elieu an d] ,spitze1 wel*es mign/ig auf die ,ausshnung zwis*5 ,engl& und ,spani5 sah und dieselbe zu h9t]treib5 su*te4 ,er/ im ,novemb] #afcj wurde d] ,fri$51 fr d5 ,rub5s s lange und s eifrig gewirkt1 endgltig abges*loss54 ,unt] dem ,gefolge1 wel*es ,rub5s aus ,brssel mitgebra*t hatte1 bef& si* au* e9 ,kaplan1 d] ihm als ,hausgei/li*] di5te4 ,dies] kam bald na* d] ,ankunft 9 ,engl& dur* e9 ,unglck ums ,leb52 er nahm an e9] von ,b>ozzi1 dem ,sekretr d] piemontesis*5 ,ges&ts*aft1 v]an/altet5 ,wass]fahrt na* ,gre5wi* teil1 d] ,kahn s*lug beim ,dur*fahr5 d] ,london] ,brcke um1 und er ertrank4 ,bisweil5 wird diese ,begeb5heit s d>ge/ellt1 als ob ,rub5s selb/ dabei mit knapp] ,n dem ,tode des ,ertr9k5s entgang5 sei4 ,indess5 sagt die ,quelle1 e9 ,brief des ,"l ,dor*e/] an e95 &]5 englis*5 ,diplomat51 ni*ts davon1 da ,rub5s si* bei d] ,p>tie befund5 htte4 ,wohl ab] hatte dies] frh] mehrmals 9 ,leb5sgefahr ges*webt1 0 hi] beilufig erzhlt w]d5 mag4 ,im ,jahre #afbb su*te e9 ,m5s*1 d] von e9ig5 fr irrs9nig gehalt5 wurde1 ihn zu ermord51 s da die ,freunde des ,mei/]s es fr ntig hielt51 si* mit d] ,bitte um besond]e ,s*utzmaregeln an die ,infant9 zu w5d54 ,drei ,jahre spt]1 als er si* 9 ,p>is aufhielt1 sah er 9 ,gesells*aft mehr]] zur englis*5 ,ges&ts*aft gehrig] ,p]son5 von e9em ,balkon aus d5 fe/li*5 ,v]an/altung5 zu1 wel*e zur ,fei] d] ,v]mhlung d] ,pr9zess9 ,m>ie ,h5riette /attf&52 pltzli* bra* d] mit ,zus*au]n b]lad5e ,balkon zusamm51 und es gelang ,rub5s eb5 no*1 si* auf das /eh5 bleib5de ,/ck zu rett54 ,illu/ration3 ,abb4 #gi4 ,m>ia de ,m$ici4 ,h&zei*nung 9 d] ,sammlung des ,l\vre 9 ,p>is4 7,na* e9] ,aufnahme von ,ad4 ,braun ,co41 ,braun1 ,clm5t ,cie4 ,n*fl41 9 ,dorna* i4 ,els4 und ,p>is47 ,9 ,london fehlte ,rub5s die kn/l]is*e ,?tigkeit ni*t4 ,d] belgis*e ,mei/] bekam bald v]s*i$5e ,auftrge von ,k>l ,i4 ,er malte fr d5selb5 e95 ,ritt] ,georg1 wobei er dem ,heilig5 die ,zge des ,knigs gab2 und als ,vorbild fr e9e ,prunks*ssel1 wel*e 9 ,silb] angef]tigt w]d5 sollte1 entw>f er 9 sorgfltig] mal]is*] ,ausfhrung e9e ,geburt d] ,v5us4 ,au* diese beid5 ,gemlde wurd5 na* dem ,tode des ,knigs v]uert und s9d er/ 9 neu]] ,zeit na* ,london zurckgekomm52 d] ,/4 ,georg bef9det si* 9 d] ,sammlung d] ,knig9 im ,buck+ham-,pala/1 die ,geburt d] ,v5us 9 d] ,national-,gal]ie4 ,f]n] f]tigte d] ,mei/] a*t ,skizz5 an1 wel*e die ,ges*i*te des ,a*illes beh&elt5 und als ,vorlag5 fr ,w&teppi*e zum ,s*mucke e9es d] knigli*5 ,gem*] be/immt w>52 dieselb5 s9d jetzt 9 v]s*i$55 englis*5 ,sammlung5 z]/reut4 ,d] ,hauptauftrag ab]1 mit dem ,rub5s von ,knig ,k>l b$a*t wurde1 w> die ,auss*mckung des ,fe/saales von ,:itehall mit ,deck5gemld51 wel*e e9e ,v]h]rli*ung des ,knigs ,jakob ,i en?alt5 sollt54 ,s*on vor a*t ,jahr51 als das neue ,s*lo von ,:itehall no* g> ni*t f]tig w>1 hatte ,k>l ,/u>t1 damals no* ,pr9z von ,wales1 d5 ,antw]p5] ,mei/] fr diese ,arbeit 9 ,aussi*t g5omm54 ,rub5s fllte die 9 neun ,feld] geteilte ,decke mit allegoris*5 ,d>/ellung5 9 khn v]krzt51 p]spektivis* von unt5 geseh55 ,figur5 und mit k/li*5 ,k9d]fries52 da die ,allegori5 die s*wl/ige ,spra*e d] ,zeit r$51 d>f man dem ,kn/l] ni*t zum ,vorwurf ma*54 ,an ,ort und ,/elle malte ,rub5s zun*/ nur die ,skizz5 zu diesem umfangrei*5 ,w]k2 die ,ausfhrung im groen bes*ftigte ihn daheim whr5d mehr]] ,jahre2 er/ im ,h]b/ #afce kam5 die ,bild] an ihr5 ,be/immungsort4 ,illu/ration3 ,abb4 #hj4 ,selb/bildnis des ,mei/]s2 ,/udie zu dem 9 d] ,mn*5] ,p9ako!k bef9dli*5 ,gemlde3 ,rub5s und ,hel5e ,f\rm5t im ,g>t54 ,h&zei*nung 9 d] ,alb]t9a zu ,wi54 7,na* e9] ,aufnahme von ,ad4 ,braun ,co41 ,braun1 ,clm5t ,cie4 ,n*fl41 9 ,dorna* i4 ,els4 und ,p>is47 ,am #bc4 ,septemb] #afbi v]lieh die ,univ]sitt ,cambridge ,rub5s d5 ,ehr5titel e9es ,magi/] 9 artibus4 ,dies w> e9e d] ,gelehrsamkeit des ,mei/]s gezollte ,an]k5nung2 zur ,belohnung fr se9e /aatsmnnis*5 ,v]di5/e w>tete se9] e9e &]e ,auszei*nung1 wel*e aus d] p]snli*5 ,ents*lieung des ,knigs h]vorg+4 ,am #ba4 ,febru> #afcj erteilte ,k>l ,i dem erzh]zogli*5 ,ges&t5 ,pet] ,paul ,rub5s die ,ritt]wrde4 ,die ,v]leihung f& 9 ,:itehall mit all] bei sol*5 ,geleg5heit5 h]kmmli*5 ,fei]li*keit /att4 ,na* vollzog5em ,ritt]s*lag empf+ ,rub5s no* als besond]5 ,gun/beweis e95 ,diamantr+ und e9e mit ,diamant5 besetzte ,huts*nur aus d5 ,hnd5 des ,knigs4 ,na* e9] b]lief]ung soll ,k>l ihm au* das beim ,ritt]s*lage gebrau*te ,s*w]t v]ehrt hab54 ,das ,rub5ss*e ,wapp5 erhielt e9e ,b]ei*]ung1 indem 9 dasselbe e9 ob]es re*tes ,eckfeld1 wel*es 9 ,rot e95 spr+5d5 gold55 ,lw5 zeigt1 e+efgt wurde4 ,illu/ration3 ,abb4 #ha4 ,hel5e ,f\rm5t als ,braut4 ,9 d] ,p9ako!k zu ,mn*54 ,na* e9] ,photographie von ,franz ,hanf/ngl 9 ,mn*54 ,bevor ,rub5s ,engl& v]lie1 ,anfang ,mrz #afcj1 ma*te er dem hollndis*5 ,ges&t5 ,joa*imi e95 ,besu*1 um mit diesem weg5 d] ,mgli*keit e9es ,sond]fri$5s mit d5 ,g5]al/aat5 zu spre*52 als er dabei d5 ,ausdruck gebrau*te1 da all5 #ag ,prov9z51 -- d5 v]e9igt5 s[ohl wie d5 spanis*51 -- die ,ruhe wi$]gebra*t w]d5 m*te1 gab ,joa*imi die bezei*n5de ,antwort1 dah9 fhre nur e9 ,weg3 die ,v]treibung d] ,spani]4 ,dies erzhlt ,c>leton1 d] inzwis*5 ,graf von ,dor*e/] und ,/aatssekretr geword5 w>1 9 e9em ,briefe an e95 &]5 englis*5 ,/aatsmann1 und er fgt die ,worte h9zu3 ,rub5s hat d5 ,ruf hi] unt] uns gewonn51 da er e9 zu ehr5haft] ,mann i/1 um geg5 se9 ,wiss5 e9e ,unwahrheit zu sag548 -- ,rub5s' ,ges*ickli*keit 9 d] ,beh&lung /aatsmnnis*] ,ges*fte und se9e ,v]di5/e um das ,zu/&ekomm5 des von ihm s sehnli* h]beigewns*t5 ,fri$5s f&5 von all5 ,seit5 nur ,an]k5nung4 ,als es si* d>um h&elte1 fr ,don ,coloma1 d5 spanis*5 ,ges&t5 9 ,engl&1 e95 ,na*folg] zu ern5n51 wurde ,rub5s fr dies5 ,po/5 9 ,vors*lag gebra*t2 do* unt]blieb die ,ern5nung1 da die spanis*5 ,gr&5 geg5 die ,bem]kung e9es ,graf5 von ,oate1 es gezieme si* ni*t1 da e9 ,mann1 d] von se9] ,hnde ,arbeit lebe1 d] ,v]tret] des ,knigs von ,spani5 sei1 ke9e ,e9w5dung ma*5 konnt54 ,philipp ,,iv ab] bezeugte dem ,mei/] no* auf mehrfa*e ,weise se9e ,dankb>keit4 ,im ,juni #afcj ernannte er d5 jung5 ,alb]t ,rub5s zum d]e9/ig5 ,na*folg] se9es ,vat]s 9 d] ,wrde e9es ,sekretrs des geheim5 ,rats4 ,im ,augu/ des nmli*5 ,jahres erteilte er ,rub5s1 dem ,vorgange des ,knigs von ,engl& folg5d1 die ,ritt]wrde3 d]selbe sollte1 heit es 9 d] betreff5d5 ,urkunde1 die mit diesem ,titel v]knpft5 ,vorre*te 9 all5 spanis*5 ,l&51 ganz eb5so und 9 d]selb5 ,=m g5ieen1 wie w5n er1 d] ,knig von ,spani51 ihn zum ,ritt] ges*lag5 htte4 ,anfang ,april #afcj w> ,rub5s wi$] 9 ,antw]p51 do* nur fr kurze ,zeit1 da er zur ,erzh]zog9 na* ,brssel b]uf5 wurde4 ,geg5 ,ende ,juni er/ konnte er wi$] anfang51 si* mit ganz] ,kraft se9] ,arbeit zu widm54 ,es gab g5ug zu ?un4 ,mit d] ,ausfhrung d] groen ,auftrge1 wel*e er vom ,knig von ,engl& und von d] ,knig9 von ,frankrei* erhalt5 hatte1 mute e9 ,anfang gema*t w]d54 ,auerdem drngt5 si* die ,kun/freunde um d5 ,besitz von ,w]k5 von des ,mei/]s ,h&1 und dies]1 d] 9 se9] ,jug5d man*5 ,be/ell] abgewies5 hatte1 weil ihm d]selbe ni*t kun/v]/ndig g5ug ers*i51 w> mit d] ,zeit e9 s khl] ,ges*ftsmann geword51 da er niem&5 mehr abs*lgig bes*i$2 aus ,brief5 se9es ,freundes ,bal?as> ,moretus wiss5 wir1 da er ganz n*t]n und praktis* die ,bildgre und die ,figur5zahl na* dem ,betrage bema1 d5 d] ,be/ell] anleg5 wollte4 ,whr5d se9] ,abwes5heit von d] ,heimat1 unt] d5 we*selrei*5 ,e9drck5 fremd] ,lnd]1 9 d] ,unruhe d] diplomatis*5 ,?tigkeit und unt] d5 vielfa*5 ,anregung5 des ,h(leb5s 9 s sehr vone9&] v]s*i$55 ,/aat5 hatte ,rub5s 9 d] ,t wohl das ,v]gess5 gefund51 das er na* dem ,tode se9] ,gatt9 kaum zu erh(f5 wagte4 ,heimgekehrt 9 se9 ,haus und se9e ,w]k/att1 empf& er die ,v]e9samung1 und no* vor ,ablauf des ,jahres s*ritt er zu e9] zweit5 ,v]mhlung4 ,am #f4 ,dezemb] #afcj wurde 9 d] ,/4 ,jakobskir*e zu ,antw]p5 die ,ehe zwis*5 ,pet] ,paul ,rub5s und ,hel5e ,f\rm5t ges*loss54 ,hel5e ,f\rm5t1 die ,to*t] e9] ,kaufmannsfamilie1 wel*e mit d] ,familie von ,rub5s' er/] ,frau v]s*wg]t w>1 zhlte se*zehn ,jahre1 als sie dem ,dreiundfnfzigjhrig5 die ,h& rei*te2 von d] md*5haft5 ,anmut ihr] liebli*5 ,ers*e9ung gibt e9 wund]volles ,bildnis von d] ,h& des glckli*5 ,brutigams uns ,kunde1 das si* 9 d] ,p9ako!k zu ,mn*5 bef9det 7,abb4 #ha74 ,na*dem d] ,mei/] sie heimgefhrt hatte1 wurde er ni*t mde1 sie imm] von neuem zu mal52 man m*te fa/ sag51 da die ,bildnisse se9] jung5 ,frau jetzt d] ,hauptgeg5/& se9] ,kun/ wurd54 ,die ,mn*5] ,p9ako!k besitzt au* e9 k/li*es ,famili5bild1 9 wel*em ,rub5s im ,frhl+ #afca se9 neues ,glck ni$]ges*rieb5 hat4 ,wir bef9d5 uns 9 dem ,g>t5 des ,rub5ss*5 ,hauses2 d] ,fli$] und die ,tulp5 blh51 vom blau5 ,himmel /rahlt e9 mildes ,sonn5li*t h]ab4 ,rub5s1 wie gewhnli* ganz 9 ,s*w>z na* spanis*] ,sitte gekleidet1 fhrt se9e ,frau am ,arm1 die mit e9em s*w>z5 ,mi$]1 e9em mattgelb5 ob]5 und e9em grau5 unt]5 ,rock und e9] groen weien ,s*rze bekleidet i/2 e9 breitr&ig] ,/rohhut s*tzt ihr fris*es ,gesi*t vor d] ,sonne1 und 9 d] ,h& hlt sie e95 ,f*] von ,/rauenf$]n4 ,s s*reitet das ,pa>1 dem d] junge ,nikolas1 ganz 9 ,rot gekleidet1 si* ans*liet1 auf d5 ,g>t5pavillon -- das heute no* vorh&5e ,erzeugnis von des ,mei/]s baukn/l]is*] ,phantasie -- zu1 wo ,erfris*ung5 aufgetrag5 s9d4 ,9 d] ,tiefe des ,g>t5s plts*]t e9 ,spr+brunn51 im ,vord]grunde ftt]t e9e alte ,di5]9 die ,pfau51 e9 von ,k*le9 umgeb5es ,tru?hn]pa> lt si* behagli* von d] ,sonne bes*e951 und e9 s*n gefleckt] ,hund spr+t mit groen ,stz5 umh]4 -- ,die aus dem ,spiegel gezei*nete ,/udie1 na* wel*] ,rub5s se95 ,kopf 9 diesem ,bilde gemalt hat1 wird 9 d] ,sammlung d] ,alb]t9a aufbewahrt 7,abb4 #hj74 ,glei* na* se9] ,rckkehr aus ,engl& hatte ,rub5s zwei von d5 ,bild]n aus dem ,leb5 ,he9ri*s ,,iv zu mal5 angefang54 ,das ,leb5 des ,knigs bot fr die ,d>/ellung mehr wirkli*e ,h&lung d>1 als es bei d5 ,begebniss5 aus dem ,leb5 d] ,m>ia von ,m$ici d] ,fall w>2 mit si*tli*] ,lu/ und mit e9] ,vollkraft1 wie sie ihm nur jemals zu ,gebote /&1 hat d] ,mei/] die zu]/ aus d] beabsi*tigt5 ,reihe gewhlt5 ,geg5/nde beh&elt3 die ,s*la*t bei ,ivry und ,he9ri*s ,,iv ,triumph4 ,dort blick5 wir 9 e9 wildes ,s*la*tgetmmel1 9 dess5 ,mitte d] ,knig ho* zu ,rosse hlt1 vom ,kriegsgott bes*irmt und vom ,gei/e des ,sieges begleitet4 ,hi] zieht 9 fei]li*] ,gemess5heit e9 ,triumphzug1 wie die rmis*5 ,kais] sie hielt51 an uns vorb]2 die ,siege/rompet5 ers*all51 ,frau5 und ,k9d] jubeln dem ,knige zu1 d] ni*t nur e9 ,sieg]1 sond]n au* e9 ,befrei] i/1 und 9 d] ,luft s*webt e9e ganze ,s*> von weigekleidet5 ,g5i5 mit ,palm5zweig5 und ,lorbe]krnz5 dem gro und ern/ blick5d5 ,knig entgeg54 ,die beid5 ,bild] bef9d5 si* 9 d] ,uffizi5gal]ie zu ,flor5z1 im sog5annt5 ,saal d] ,niobe4 ,es s9d ke9e ausgefhrt5 ,gemlde1 sond]n nur ,unt]malung52 od] ni*t e9mal das1 sond]n nur ,skizz5 9 ungeheurem ,ma/abe1 die 9 d] ,leid5s*aft des er/5 kn/l]is*5 ,erfass5s glei* im groen fe/ge/ellt5 ,grundg$ank5 d] ,s*pfung52 viellei*t i/ g]ade d>um ihre ,wirkung e9e s b$eut5de4 ,d] ,mei/] hat aug5s*e9li* nur w5ige ,tage d>an ge>beitet4 ,das ,ges*ick d] ,be/ell]9 ge/altete si* ja sehr bald d]>t1 da aus dem ganz5 s*n5 ,auftrag ni*ts w]d5 konnte4 ,l&fl*tig kam ,m>ia von ,m$ici im ,somm] #afcj na* d5 ,ni$]l&52 ,ri*elieu hatte mehr ,ma*t b] ihr5 ,sohn gewonn5 als sie4 ,sie sah d5 ,mal]1 d] die ,ges*icke ihr] frh]5 ,jahre dur* se9e ,kun/ v]h]rli*t hatte2 sie besu*te ihn au*1 im ,h]b/ #afca1 9 se9] ,w]k/att4 ,ab] ,m>ia von ,m$ici w> jetzt ni*t 9 d] ,lage1 als ,gnn]9 d] ,kun/ aufzutret52 d] heimatlos5 ,knig9 fehlte es an ,mitteln fr ihr5 eig55 ,unt]halt2 ,rub5s lieh ihr ,geld1 und sie v]pfndete ihm dafr e95 ,teil ihr] ,juwel54 ,es i/ e9e eig5tmli*e ,fgung des ,zufalls1 da ,m>ia von ,m$ici1 na*dem sie no* elf ,jahre lang 9 d] ,v]bannung umh]geirrt w>1 zu ,kln 9 dem nmli*5 ,hause ihr ,leb5 bes*lo1 9 wel*em d] ,mal]1 dur* d5 sie si* 9 d] ,zeit ihres h*/5 ,glanzes hatte v]h]rli*5 lass51 die er/5 zehn ,jahre se9] ,k9dheit v]bra*t hatte4 ,neb5 d5 ,bild]n aus dem ,leb5 ,he9ri*s ,,iv kann man das glei*falls 9 d] er/5 ,anlage /eh5 gelass5e ,gemlde des ,b]l9] ,museums n5n51 wel*es die ,erob]ung von ,tunis dur* ,kais] ,k>l ,v d>/ellt1 au* dieses e9e bezei*n5de ,probe von d] ,art und ,weise1 wie ,rub5s bei d] ,wi$]gabe von krieg]is*5 ,vorgng5 aus d] neu]5 ,ges*i*te d5 gebot55 ,/(f dur* ,e9kleidung 9 e9e held5mige ,groartigkeit se9em p]snli*5 ,/il anpate4 ,im ,jahre #afca wurde ,rub5s von d] ,/4 ,lukasgilde zu ,antw]p5 zu ihrem ,vor/eh] erwhlt4 ,er s*5kte d] ,gilde bei dies] ,geleg5heit das jetzt im ,museum zu ,antw]p5 bef9dli*e ,bild d] heilig5 ,familie1 wel*es unt] dem ,nam5 ,madonna mit dem ,papagei8 bekannt i/1 -- e9 ,w]k se9] ,jug5d1 e9 ,v]su*1 im ,/il d] groen ,itali5] zu komponi]51 und d5no* e9 b$eut5des ,w]k1 besond]s ausgezei*net dur* d5 k/li*51 e*t ,rub5ss*5 blond5 ,jesusknab54 -- ,das nmli*e ,museum besitzt e9 &]es ,m>i5bild1 wel*es um die 9 ,r$e /eh5de ,zeit1 also viellei*t dreiig ,jahre spt] als j5es1 ent/&5 se9 drfte4 ,dasselbe s*mckte ursprngli* die ,kir*e d] ,b>fermn*e zu ,antw]p52 es i/ ni*t gro1 ab] sehr bem]k5sw]t weg5 e9] bei ,rub5s selt55 ,v]tiefung na* d] gemtvoll5 ,seite h94 ,die heilige ,jungfrau i/ hi] no* als halbes ,k9d d>ge/ellt2 mit e9em ,bu*e 9 d] ,h& /eht sie vor d] ,mutt] ,anna1 die1 auf e9] ,/e9bank sitz5d1 sie mit liebevoll] ,freundli*keit unt]wei/2 h9t] d] ,bank /eht d] ,vat] ,joa*im1 auf das ,gelnd] gelehnt1 und betra*tet zrtli* die ,gruppe2 vor d] von silb]ig5 ,wlk*5 dur*zog55 blau5 ,luft1 von d] e9e ,laube und e9 ho*gezog5] ,ros5/rau* si* abheb51 flatt]n blonde ,k9d]5gel und halt5 e95 ,kranz von ,ros5 b] das ,haupt d] ,jungfrau4 ,e9 groes ,alt>bild aus dem ,jahre #afca -- w5ig/5s gibt die b]lief]ung diese ,jahreszahl an -- f9d5 wir 9 d] ,/4 ,m>t9skir*e d] kle95 ,/adt ,aal/ 7,alo/74 ,hi] hatte die ,pe/ gewtet1 und zum ,&5k5 an das ,erls*5 d] ,krankheit hatte die ,pf>rgeme9de das dem heilig5 ,ro*us1 d] als ,frbitt] geg5 die ,pe/ v]ehrt wird1 gewidmete ,gemlde be/ellt4 ,das ,bild z]fllt 9 zwei ,teile1 e95 ob]5 b]irdis*5 und e95 unt]5 irdis*54 ,ob5 ers*e9t ,*ri/us1 von e9em ,engel begleitet1 d] ,heilige hat si* vor ihm auf die ,kniee geworf5 und bittet mit e9] ,bewegung voll ,wrde und ,demut fr die von d] s*w]5 ,plage heimgesu*t5 ,/]bli*54 ,unt5 erblick5 wir die ,s*reck5 d] fr*t]li*5 ,krankheit3 e9 ,tot] liegt am ,bod51 9 e9 ,lei*5tu* gehllt /eht e9e dem ,tode v]fall5e hag]e ,ge/alt -- e9 ,bild d] ,h(fnungslosigkeit -- daneb52 ab] wir seh5 au* das ,gebet und die ,hilfe3 e9 ,greis /reckt 9 leid5s*aftli*em ,fleh5 se9e ,arme zum ,himmel empor1 und wir glaub5 zu gewahr51 wie das ,leb5 pltzli* wi$] aufleu*tet 9 d5 ,aug5 e9es /]b5d5 jung5 ,weibes4 ,s kommt ,h(fnung 9 d5 ,s*reck51 und wir erk5n5 die unmittelb>e ,wirkung dess51 0 d] ,heil& dem ,frbitt] 9 gndig] ,gewhrung v]leiht4 ,dem ,gemlde wird 9 ,bezug auf ergreif5d5 ,ausdruck d] er/e ,rang unt] ,rub5s' ,w]k5 zu]kannt4 ,whr5d si* d] ,mei/] hi] mit se9] ganz5 ,kraft 9 e95 ,/(f von gewaltigem ,ern/ v]tiefte1 s*uf er 9 &]5 ,w]k51 die er 9 d5 er/5 ,jahr5 na* se9] zweit5 ,v]mhlung ausfhrte1 d5 glh5d/5 ,ausdruck des ,leb5sg5usses und d] ,liebeslu/4 ,9 mehr]5 ,exempl>5 i/ e9 ho*b]hmtes ,bild vorh&51 wel*es gewhnli* d] ,liebesg>t58 g5annt wird2 bezei*n5d] i/ d] ,titel1 wel*5 es 9 e9] glei*zeitig5 ,kupf]/i*na*bildung fhrt3 ,v5us' ,lu/h(82 ,rub5s selb/ nannte es ,conv]satie la mode84 ,von d5 v]s*i$55 ,ausfhrung5 dieses ,bildes1 wel*e 9 d] ,f>be und 9 ,kle9igkeit5 d] ,komposition vone9&] abwei*5 und von d55 9 ,deuts*l& diej5ige1 wel*e die ,dresd5] ,gal]ie besitzt1 die bekannte/e i/1 gilt das im ,museum zu ,madrid bef9dli*e ,exempl> als das vorzgli*/e2 dasselbe zeigt ,figur5 von halb] ,leb5sgre1 das ,dresd5] ,bild hat kle9]5 ,ma/ab bei fe9/] ,ausfhrung4 ,au* fr d5 ,holzs*nitt hat ,rub5s dieses ,bild e9mal gezei*net2 ,*ri/oph ,jegh]1 d] des ,mei/]s ,zei*nung5 mit mal]is*] ,breite treffli* zu s*neid5 wute1 hat das ,blatt ausgefhrt1 und ,rub5s selb/ nahm dasselbe 9 ,v]lag4 ,d] ,geg5/& i/ e9e freie ,phantasie4 ,e9e ,anzahl von vornehm5 ,h]r5 und ,dam5 9 d] rei*5 und mal]is*5 ,modetra*t j5] ,zeit hat si* 9 frhli*] ,/immung 9 e9em ,g>t5 v]e9igt4 ,es i/ e9 sonnig] ,somm]tag2 e9lad5d ffnet si* h9t] e9em mit l*elnd5 ,satyrh]m5 ges*mckt5 ,?orbau das s*attige ,dunkel e9] ,grotte1 sprudelnde ,wass]w]ke khl5 die ,luft4 ,neb5 d] ,grotte erhebt si* e9 mit dem ,m>morbilde d] ,v5us ges*mckt] ,spr+brunn51 und zu d5 ,fen d] ,gtt91 die hi] ,alle9h]rs*]9 i/1 hat d] grte ,teil d] ,gesells*aft si* auf dem ,m>morbod5 ni$]gelass54 ,auf dem ,r&e des ,brunn5beck5s ab] gaukeln leb5dige ,liebesgtt]1 sie /eig5 9 die ,luft1 um ihre gefhrli*5 ,waff5 zu gebrau*51 sie hus*5 dur* die ,ros5bs*e und flatt]n auf d5 ,bod5 h]ab1 um zu helf51 da die ,pa>e si* f9d51 hi] e9e ,zaghafte drng5d1 dort e9] ,na*d5kli*5 se ,worte ins ,ohr raun5d4 b] dem ganz5 ,bilde liegt e9 unbes*reibli*] ,zaub] von b]mtig] ,dase9sfreude4 ,uns*w] erk5n5 wir im ,mittelpunkte des ,bildes die 9 fris*e/] ,jug5danmut /rahl5d5 ,zge von ,hel5e ,f\rm5t4 ,frau ,hel5e i/ au* das ,urbild e9] 9 d] ,l\vre-,sammlung aufbewahrt5 ,zei*nung 7,abb4 #hb71 wel*e als ,/udie zu e9] d] ,besu*]9n5 des ,liebesg>t5s g$i5t hat1 die 9 halb knie5d] ,/ellung si* an ihr5 ,kavali] s*mieg5d1 mit neckis* zur ,seite gew5detem ,kopfe d5 ,wort5 laus*t1 die er ihr zufl/]t4 ,illu/ration3 ,abb4 #hb4 ,/udie zu dem ,bilde ,d] ,liebesg>t584 ,h&zei*nung 9 d] ,sammlung des ,l\vre zu ,p>is4 7,na* e9] ,aufnahme von ,ad4 ,braun ,co41 ,braun1 ,clm5t ,cie4 ,n*fl41 9 ,dorna* i4 ,els4 und ,p>is47 ,9 e9em ausgelass5]5 ,tone hat ,rub5s das ,li$ von d] bezw+5d5 ,ma*t d] ,liebe gesung5 9 e9em im kun/hi/oris*5 ,h(museum zu ,wi5 bef9dli*5 ,gemlde1 wel*es man das ,v5usopf] zu n5n5 pflegt4 ,hi] s9d es ni*t bei all] ,zwanglosigkeit wohlgesittete ,h]r5 und ,dam51 sond]n ,nymph5 und ,satyre voll ungezgelt] ,naturkraft1 wel*e d] ,gtt9 huldig51 um d]5 ,bild di*tg$rngte ,s*>5 kle9] ,liebesgtt] wie 9 taumelndem ,raus*e kreis54 ,ab] au* diese ,v5us uert ihre ,ma*t do* ni*t blo 9 ,ausgelass5heit2 e9e wrdige ,frau /reut mit ,&a*t ,weihrau* 9 die ,opf]flamme1 und zwei wohlgekleidete junge ,dam5 komm5 von d] ,seite h]zu1 um ihre ,opf]gab5 d>zubr+54 ,von dies5 ,dam5 zeigt die e9e uns d5 wohlbekannt5 ,magdal55kopf1 whr5d seltsam]weise e9e d] all]lu/ig/5 ,nymph5 die ,zge ,hel55s trgt4 ,illu/ration3 ,abb4 #hc4 ,bildnis d] ,hel5e ,f\rm5t4 ,sammlung van d] ,hoop im ,rei*smuseum zu ,am/]dam4 ,na* e9] ,photographie von ,franz ,hanf/ngl 9 ,mn*54 ,das ,jahr #afcb fhrte ,rub5s wi$] zu e9] lebhaft]5 ,?tigkeit 9 dem ,getriebe d] ,politik4 ,s*on im ,somm] des vorh]geh5d5 ,jahres w> er von d] ,erzh]zog9 ,isabella beauftragt word51 von neuem ,fri$5sunt]h&lung5 mit d5 nrdli*5 ,ni$]l&5 anzuknpf54 ,wir erfahr51 da er si* im ,juli #afca mit dem ,m>quis d',aytona1 d] als ,ges&t] des ,knigs von ,spani5 bei d] ,erzh]zog9 die auswrtig5 ,angeleg5heit5 d] spanis*5 ,ni$]l&e leitete1 b] die zu ?u5d5 ,s*ritte bespra*1 da er im ,dezemb] im ,haag e9e heimli*e ,audi5z bei dem ,pr9z5 ,fri$ri* ,he9ri* von ,orani51 dem ,fhr] d] ,hollnd]1 hatte und da er im ,febru> ab]mals na* ,holl& g+4 -- ,9 ,belgi5 f+ es an unruhig zu w]d52 mehr und mehr w>5 seit dem ,tode des ,erzh]zogs ,albre*t die ,e9heimis*5 von d5 e9flurei*5 mt]n zurckg$rngt und dur* ,spani] ersetzt word51 und jetzt su*te d] ,unmut hi]b] si* ,luft zu ma*54 ,belgis*e ,edelleute1 die ihre ,/ellung5 v]lor5 hatt51 s*loss5 insgeheim ,v]b9dung5 mit d5 ,hollnd]n2 d] ,pr9z von ,orani5 ma*te e95 ,e9fall 9 die belgis*5 ,l&e und reizte zum ,auf/& geg5 ,spani52 die ,v]e9igt5 ,prov9z5 v]langt5 als ,b$+ung des ,fri$5s mit d5 sdli*5 ,ni$]l&5 die ,abb]ufung d] spanis*5 ,trupp5 aus dies54 ,unt] s s*wi]ig5 ,um/nd5 hatte ,rub5s die ,aufgabe zu ls51 mit dem ,pr9z5 von ,orani51 mit dem er no*mals 9 ,maa/ri*t und 9 ,ltti* zusamm5kam1 d5 ,entwurf e9es ,waff5/ill/&ss*lusses fe/zusetz54 ,die grt5 ,unannehmli*keit5 erwu*s5 ihm indess5 von seit5 se9] ,l&sleute4 ,im ,dezemb] #afcb s*ickt5 die ,/nde d] spanis*5 ,ni$]l&e ,abgeordnete aus ihr] ,mitte na* dem ,haag4 ,ab] die ,infant9 s*e9t ni*t frei von ,mitrau5 geg5 ihre ,edelleute gewes5 zu se92 sie erteilte ,rub5s besond]e ,anweisung5 und beabsi*tigte1 d5selb5 d5 /ndis*5 ,abgeordnet5 beizugesell54 ,geg5 diese ,s5dung des ,mal]s erhob5 die ,abgeordnet5 ,wid]spru*2 aus wel*5 ,grnd51 das fat e9 englis*] ,/aatsmann1 ,william ,boswell1 9 e9em ,s*reib5 vom #c4 ,febru> #afcc 9 zweifellos sehr zutreff5d] ,weise folg5d]maen zusamm53 ,die ,abgeordnet5 /ell5 si* ,rub5s entgeg51 weil er ni*t zu ihr] ,krp]s*aft gehrt1 w5n ni*t vielmehr desweg51 weil er e9 unmittelb>] ,ges*ft/rg] ihres ,knigs i/1 und da er mehr ,gei/ hat als irg5d e9es ihr] ,mitgli$]1 s hat er um s mehr ,eif]su*t unt] ihn5 erweckt48 ,am heftig/5 trat d] ,h]zog von ,a]s*ot geg5 d5 ,v]trau5smann d] ,erzh]zog9 auf2 ,/&esvorurteil und ,leid5s*aftli*keit lieen ihn e95 ,brief von un5ts*uldb>] ,grobheit an ,rub5s s*reib54 ,die ,krnkung w> s h]b1 da ,rub5s1 obglei* die ,infant9 se9e ,s5dung d5 ,/nd5 geg5b] dadur* re*tf]tig5 wollte1 da er d5 ,abgeordnet5 gewisse ,papi]e zu b]br+5 und b] se9e ,v]h&lung5 mit dem ,pr9z5 von ,orani5 ,aufklrung zu geb5 htte1 si* auf ,grund d] ,abneigung und des ,miv]/ndnisses zwis*5 ihm und dem ,h]zog von ,a]s*ot8 weig]te1 na* dem ,haag zu geh54 ,es wurd5 von gegn]is*] ,seite die unwrdig/5 ,mittel ni*t v]s*mht1 um ,rub5s zu v]d*tig51 obglei* dies] na* ,g]bi]s ,wort5 e9 ungeeignet] ,geg5/&1 um ,lg5 d>b] auszud5k581 w>2 s erzhlte man1 er htte fr d5 ,pr9z5 von ,orani5 ,entwrfe zu ,w&teppi*5 gemalt1 9 wel*5 d] ,knig von ,spani5 und dess5 ,unt]?an5 9 d] gehssig/5 ,weise d>ge/ellt wr54 -- ,unt] sol*5 ,um/nd5 mo*te dem ,mei/] die /aatsmnnis*e ,?tigkeit wohl v]leidet w]d54 ,zw> fuhr er =t1 se9] ,l&e%]r9 se9e ,di5/e zu widm52 s v]h&elte er im ,mrz #afcc mit e9em geheim5 ,abges&t5 des ,knigs von ,dnem>k1 d] im ,e9v]/ndnis mit d] ,infant9 und dem ,m>quis von ,aytona eig5s zu diesem ,zwecke aus ,holl& na* ,antw]p5 kam4 ,ab] no* vor ,ablauf des ,jahres l/e das ,ges*ick die ,b&e d] ,anhngli*keit1 dur* wel*e ,rub5s si* v]pfli*tet fhlte1 9 se9] diplomatis*5 ,/ellung auszuh>r54 ,die ,erzh]zog9-,infant9 ,isabella />b am #a4 ,dezemb] #afcc1 und na* dem ,tode d] ,fr/91 wel*] ,rub5s fa/ e9 ,vi]teljahrhund]t lang g$i5t hatte1 zog dies] si* von d] politis*5 ,?tigkeit zurck4 ,er lehnte es ab1 als im folg5d5 ,jahre ihm d] ,knig von ,engl& e9 ,jahresgehalt anbot1 w5n er als ,ges*ft/rg] ,engl&s na* ,brssel b]si$eln wollte4 ,jetzt gehrte er wi$] ganz se9] ,familie und se9] ,kun/4 ,se9e gei/ige ,arbeitskraft ge/attete dem ,mei/]1 mitt5 zwis*5 s viel5 und ihn s sehr 9 ,anspru* nehm5d5 ,bes*ftigung5 au* no* mit d] ,beurteilung litt]>is*] ,w]ke si* zu befass54 ,es i/ vom #a4 ,augu/ #afca e9 bem]k5sw]t] ,brief von ihm vorh&5 -- die ,urs*rift wird im ,britis*5 ,museum zu ,london aufbewahrt --1 wor9 er dem ,biblio!k> des ,graf5 von ,arundel1 ,franz ,junius1 e9em gebor55 ,heidelb]g]1 d] e9 ,w]k b] die ,mal]ei d] ,alt58 ges*rieb5 und ihm zur ,beguta*tung zuges*ickt hatte1 se9 ,urteil b] dieses ,bu* mitteilt4 ,rub5s hat d5 ,brief 9 vlmis*] ,spra*e angefang51 da er ab] auf d5 ,inhalt d] gelehrt5 ,abh&lung zu spre*5 kommt1 fllt er von selb/ 9 die late9is*e ,spra*e1 und er/ die freunds*aftli*5 ,worte am ,s*lu w]d5 wi$] vlmis*2 se9] ,ho*a*tung vor d5 ,alt5 gibt er d5 b]$te/5 ,ausdruck3 ,i* folge ihn518 sagt er1 mit d] h*/5 ,v]ehrung1 und i* ge/ehe frei1 da i* vielmehr ihre ,fu/apf5 anbete1 als da i* au* nur 9 ,g$ank5 sie errei*5 knnte48 ,daneb5 ab] bezei*net er es als wns*5sw]t1 da die ,mal]ei d] ,itali5]1 die ja dur* ihre ,w]ke unmittelb>] zur ,geg5w>t spr*e als diej5ige des ,alt]tums1 von wel*] nur gelehrte ,=s*ung e9e1 imm]h9 no* dunkle ,vor/ellung zu gewhr5 v]m*te1 glei*falls e95 s gew&t5 ,ges*i*ts*reib] fnde4 ,illu/ration3 ,abb4 #hd4 ,hel5e ,f\rm5t unt] e9em ,portikus auf dem ,lehn/uhl sitz5d4 ,9 d] kgl4 ,p9ako!k zu ,mn*54 ,na* e9] ,photographie von ,franz ,hanf/ngl 9 ,mn*54 ,im ,jahre #afcc w> ,rub5s fr se95 alt5 ,freund1 d5 ,bu*druck] ,bal?as> ,moretus bes*ftigt1 fr d5 er s*on #afab gemalt hatte2 er lief]te demselb5 ,reih5 von ,bildniss51 wel*e teils ,angehrige d] ,familie1 teils b]hmte ,gelehrte d] ,geg5w>t und d] ,vorzeit d>/ellt54 ,das ,moretuss*e ,haus1 das jetzt als ,museum ,plant9-,moretus d] ,/adt ,antw]p5 gehrt1 en?lt no* vi]zehn von ,rub5s zu v]s*i$55 ,zeit5 gemalte ,bildnisse4 -- ,au* ,titelbltt] zei*nete ,rub5s wi$] fr die im ,v]lage se9es ,freundes ers*e95d5 ,w]ke1 wie er es s*on frh ge?an hatte und bis zu se95 letzt5 ,leb5sjahr5 t4 ,illu/ration3 ,abb4 #he4 ,hel5e ,f\rm5t4 ,9 d] ,ermitage zu ,/4 ,pet]sburg4 7,na* e9] ,aufnahme von ,ad4 ,braun ,co41 ,braun1 ,clm5t ,cie4 ,n*fl41 9 ,dorna* i4 ,els4 und ,p>is47 ,d] ,v]vielfltigung se9] ,w]ke dur* ,kupf]/i* w&te er groe ,aufm]ksamkeit zu4 ,da er eig5hndig die ,platt5 d] ,kupf]/e*] zu b]>beit5 pflegte1 wo ihm dies ntig s*i51 erfahr5 wir aus e9em ,briefe1 d5 er im ,mai #afce an se95 franzsis*5 ,freund ,nicolas ,claude ,fabri de ,peirese1 d5 gelehrt5 ,k5n] d] ,kun/ und des ,alt]tums1 ri*tete4 ,d5 ,bemhung5 von ,peirese1 mit wel*em d] ,mei/] e95 lebhaft5 ,briefwe*sel unt]hielt1 v]dankte er es1 da die ,kupf]/i*e na* se95 ,w]k5 9 ,frankrei* gesetzli*5 ,s*utz geg5 ,na*bildung g5oss54 ,seltsam]weise fhrte dieses ,privilegium e9mal zu e9em ,re*ts/reit1 d5 die franzsis*5 ,na*/e*] anhngig ma*t52 dieselb5 ma*t5 zu ihr5 ,gun/5 gelt5d1 da dur* d5 ,s*utz des ,urheb]re*ts1 wel*es die ,na*bildung d] ,orig9alkupf]/i*e unt]sagte1 bei d] be/eh5d5 ,kauflu/ fr ,rub5s/i*e groe ,summ5 ,geldes aus dem ,l&e gebra*t wrd54 ,illu/ration3 ,abb4 #hf4 ,entwurf zu e9em ,s*aug]/1 wel*es zur ,fei] des ,e9zugs des ,k>d9al-,infant5 ,f]d9& von /]rei* 9 ,antw]p5 auf dem alt5 ,kornm>kt erri*tet wurde2 9 d] ,mitte die ,d>/ellung1 wie d] sieggekrnte ,k>d9al-,infant dem bekmm]t5 ,belgi5 ,mut zuspri*t4 ,f>b5skizze 9 d] ,ermitage zu ,/4 ,pet]sburg4 7,na* e9] ,aufnahme von ,ad4 ,braun ,co41 ,braun1 ,clm5t ,cie4 ,n*fl41 9 ,dorna* i4 ,els4 und ,p>is47 ,mit nie ermd5d] ,lu/ malte ,rub5s imm] wi$] das ,bild se9] s*n5 jung5 ,frau1 und er s*uf 9 dies5 ,bildniss5 ,mei/]w]ke1 von d55 e9s das &]e b]bot4 ,9 d5 ,muse5 fa/ all] ,lnd] ,europas f9d5 wir ,bild] von ,hel5e ,f\rm5t1 und es wrde s*w] se91 e9em vor d5 &]5 d5 ,preis zuzu]k5n54 ,mit d] anmutvoll/5 ,freundli*keit blickt sie uns 9 e9em ,gemlde entgeg51 wel*es si*1 zur ,sammlung van d] ,hoop gehrig1 im ,rei*smuseum zu ,am/]dam bef9det 7,abb4 #hc74 ,9 ganz d] nmli*5 ,ansi*t und d] glei*5 ,kleidung seh5 wir sie 9 ganz] ,figur 9 e9em d] viel5 ,bildnisse1 wel*e die ,mn*5] ,p9ako!k von ihr besitzt 7,abb4 #hd74 ,die ,sammlung des ,b>ons ,alphons von ,ro?s*ild zu ,p>is en?lt e9 b]hmtes ,bild1 wel*es ,frau ,hel5e vor dem ,e+ang ihres ,hauses1 im ,begriff1 9 d5 ,wag5 zu /eig51 zeigt4 ,eb5da bef9det si* e9 k/li*es ,famili5bild1 das geg5 ,ende #afcb ent/&5 se9 mag4 ,im ,janu> dieses ,jahres hatte ,hel5e ihrem ,gatt5 e9 ,t*t]*5 ges*5kt1 das 9 d] ,taufe die ,nam5 ,kl>a ,johanna erhielt4 ,als das ,k9d se9e er/5 ,gehv]su*e am ,gngelb& ma*te1 sah si* ,rub5s v]anlat1 das kle9e ,d+ 9 se9] liebli*5 ,unbeholf5heit abzuzei*n52 das ko/b>e ,blatt bef9det si* 9 d] ,l\vre-,sammlung4 ,die kle9e ,kl>a ,johanna am ,gngelb&e wurde dann die ,hauptp]son des erwhnt5 ,famili5bildes3 wir seh5 sie unt] e9em ,laub5gang1 von d] ,h& d] glckli* l*elnd5 ,mutt] geleitet1 zu d] sie lall5d si* umw5det2 und ,rub5s s*reitet daneb51 blickt die ,gatt9 an und /tzt ihre ,h&1 wel*e das ,k9d fhrt4 ,dieses ,gemlde und das vor]whnte kam5 na* ,rub5s' ,tode 9 d5 ,besitz d] ,/adt ,brssel2 die ,/adt s*5kte beide im ,anfange des #ah4 ,jahrhund]ts dem ,befrei] d] ,ni$]l&e von d5 ,franzos51 dem ,h]zog von ,m>lbor\gh2 die ,na*komm5 des ,sieg]s von ,bl5heim bewahrt5 dieselb5 9 d] rei*5 ,sammlung des ,bl5heim-,pala/es1 bis im ,jahre #ahhe diese ,sammlung v]/eig]t wurde4 ,neb5 dies5 beid5 gilt das 9 d] kais]li*5 ,ermitage zu ,pet]sburg bef9dli*e ,gemlde als das vorzgli*/e unt] d5 ,bildniss5 von des ,mei/]s zweit] ,gatt92 das ,pra*tbild zeigt uns die junge ,frau /eh5d 9 ganz] ,figur2 sie i/ 9 s*w>ze ,seide gekleidet1 an rmeln und ,hut mit lilaf>b55 ,bnd]n ges*mckt2 vor ihr5 ,fen blh5 ,veil*51 und e9 wolkig] ,himmel bildet d5 ,h9t]grund 7,abb4 #he74 ,im ,somm] #afcd voll5dete ,rub5s die zum ,s*mucke des ,fe/saals von ,knig ,k>ls ,i ,s*lo zu ,:itehall be/immt5 ,gemlde4 ,spani]1 ,franzos5 und ,angehrige &]] ,vlk] su*t5 die ,w]k/att des ,mei/]s auf1 um das groe ,w]k zu bewund]n4 ,die ,v]s5dung na* ,engl& ab] zog si* no* mehr als e9 ,jahr lang h9 -- bse ,zung5 sagt51 dem ,knig von ,engl& fehle es an ,geld --1 s da die ,bild] dur* das lange ,lieg5 9 ,roll5 ,s*ad5 litt5 und von ,rub5s no* e9mal b]>beitet w]d5 mut51 als endli* ihre b]fhrung an d5 ,be/immungsort v]anlat wurde4 ,rub5s wre g]n mit na* ,engl& gegang51 um beim ,anbr+5 d] ,bild] an ihrem ,platze zugeg5 zu se92 ab] die ,gi*t1 die ihn jetzt bisweil5 wo*5lang an das ,bett fesselte1 zwang ihn1 auf die ,reise zu v]zi*t54 ,d] ,w9t] von #afcd auf #afce bra*te e9e ,arbeit1 die kaum w5ig] umfangrei* w> als j5es ,w]k1 die ab] ni*t zu e9em bleib5d5 ,d5kmal be/immt w>1 sond]n zur ,v]h]rli*ung e9es j5] ,fe/e1 die ,antw]p5 wie ke9e &]e ,/adt h]zuri*t5 v]/&4 ,zum ,na*folg] d] ,erzh]zog9 ,isabella hatte d] ,knig von ,spani5 se95 e9zig5 ,brud]1 d5 ,infant5 ,f]d9&1 ,k>d9al und ,erzbis*( von ,tol$o1 be/immt4 ,am #ag4 ,april #afce hielt d] neue ,/at?alt] se95 ,e9zug 9 ,antw]p51 und die /olze ,/adt1 die dem ,k>d9al-,infant5 viele ,h(fnung5 und ,wns*e entgeg5bra*te1 fei]te mit un]hrtem ,glanz und mit e9em ,ko/5aufw&e von #ghjjj ,guld5 7ungefhr #cjjjjj ,m>k na* heutigem ,w]te7 se95 ,empfang1 d5 weltges*i*tli*5 freudig5 ,e9zug84 ,die be/5 kn/l]is*5 ,krfte1 b] wel*e die er/e ,kun//adt d] ,ni$]l&e v]fgte1 wurd5 aufgebot51 um zahlrei*e ,s*muckbaut5 zu erri*t5 und mit ,w]k5 d] ,bildn]ei und ,mal]ei zu umkleid54 ,rub5s erhielt die ,ob]leitung b] das ,ganze4 ,mit e9] /aun5swrdig5 ,fris*e und mit e9] un]mdli*5 ,erf9dungsgabe s*uf d] ,mei/] die zahlrei*5 ,entwrfe1 obglei* er zeitweilig dur* die ,gi*t an e95 ,roll/uhl gefesselt w>4 ,es w>5 elf gewaltige ,s*au/cke1 die h]ge/ellt wurd53 fnf ,triumphbog51 vi] ,s*aug]/e1 e9 ,prunkwag5 und e9e ,gal]ie mit zwlf ,/&bild]n habsburgis*] ,kais]4 ,die bildli*5 ,d>/ellung5 an d5 ,bauw]k5 galt5 zum ,teil d] ,v]h]rli*ung des ,erzh]zog5pa>es ,albre*t und ,isabella2 zum ,teil huldigt5 sie dem neu5 ,fr/51 dem ruhmrei*5 ,sieg]1 d] im ,v]e9 mit dem ,knige ,f]d9& von ,ung>n die ,s*w$5 bei ,nrdl+5 ges*lag5 und d] bei ,calloo d5 ,hollnd]n e9e s*w]e ,ni$]lage beigebra*t hatte2 sie beklagt5 au* d5 ,ni$]gang des ,antw]p5] ,h&els dur* die ,sp]rung d] ,s*elde und spra*5 die ,h(fnung aus1 da d] neue ,h]r hi]9 ,bess]ung br+5 w]de4 ,selb/v]/ndli* w>5 die ,d>/ellung5 entw$] ganz als my?ologis*e ,allegori5 gehalt5 od] aus ges*i*tli*5 und my?ologis*-allegoris*5 ,be/&teil5 gemis*t2 ,geva]ts hatte late9is*e ,v]se zu ihr] ,erlut]ung g$i*tet4 ,die ,ar*itektur5 zeigt5 d5 ppig5 ,b>ock/il1 d5 die itali5is*e ,r5aissance unt] ,rub5s' ,hnd5 anzunehm5 pflegte4 ,beim ,e9zuge selb/ konnte ,rub5s weg5 se9es ,leid5s ni*t zugeg5 se94 ,glei* am folg5d5 ,tage ab] besu*te d] ,k>d9al-,infant ihn 9 se9] ,wohnung1 um ihm p]snli* ,dank zu sag5 und d] ,befri$igung b] das groe und wohlgelung5e ,w]k ,ausdruck zu geb52 d]selbe erfreute si* lng]e ,zeit an se9] ,unt]haltung und bewund]te se9e ,kun/sammlung54 ,illu/ration3 ,abb4 #hg4 ,zwei ,gefang5e4 ,h&zei*nung 9 d] ,alb]t9a zu ,wi54 7,na* e9] ,aufnahme von ,ad4 ,braun ,co41 ,braun1 ,clm5t ,cie4 ,n*fl41 9 ,dorna* i4 ,els4 und ,p>is47 ,illu/ration3 ,abb4 #hh4 ,bildnis e9es ,gelehrt54 ,9 d] kgl4 ,p9ako!k zu ,mn*54 ,na* e9] ,photographie von ,franz ,hanf/ngl 9 ,mn*54 ,die ,s*muckbaut5 blieb5 nur e9ige ,wo*5 /eh54 ,na* ihr] ,ni$]legung wurd5 die b$eut5d/5 von d5 ,mal]ei5 ausgebess]t und neb/ d5 /e9]n5 ,kais]bild]n als ,ges*5k d] ,/adt ,antw]p5 an d5 ,k>d9al-,infant5 na* ,brssel ges*ickt4 ,d] ,re/ sollte v]/eig]t w]d52 da ab] die er/5 v]/eig]t5 ,bild] e95 zu g]+5 ,ertrag bra*t51 bes*lo die ,/adtobrigkeit1 dieselb5 fr e9e spt]e ,geleg5heit aufzubewahr54 ,das weit]e ,s*icksal d] ,mal]ei5 i/ unbekannt2 bei weitem die grte ,mehrzahl d]selb5 i/ v]lor5 gegang54 ,von d5 groen ,bild]n i/ e9s erhalt5 geblieb51 und zw> g]ade e9s von d5j5ig51 bei d55 ,rub5s ni*t nur d5 ,entwurf1 sond]n au* die ,ausfhrung p]snli* b]nomm5 hatte4 ,dasselbe bef9det si* 9 d] ,dresd5] ,gemldegal]ie2 es /ammt von e9em an d] ,/4 ,georgskir*e erri*tet5 ,s*aug]/ h] und /ellt d5 ,neptun d>1 d] whr5d d] ,seefahrt des ,k>d9al-,infant5 die ,wog5 b]uhigt2 es wird gewhnli* na* dem bekannt5 ,v]gils*5 ,worte mit dem ,titel ,quos ego68 bezei*net4 ,von dem nmli*5 ,s*aug]/ rhr5 die im ,wi5] ,h(museum bef9dli*5 ,bildnisse des ,knigs ,f]d9& und des ,infant5 ,f]d9& h]1 die zw> ni*t von ,rub5s selb/ gemalt s9d1 ab] 9 ihr] wirkungsvoll5 ,erf9dung se9e ,mei/]s*aft bekund51 s[ie das groe ,bild d] ,begegnung d] beid5 ,f]d9&e vor d] ,s*la*t bei ,nrdl+51 glei*falls e9e ,s*l]>beit4 ,eig5hndig von ,rub5s gemalt s9d die fr e95 d] ,triumphbog5 angef]tigt5 pr*tig dekorativ5 ,bildnisse von ,albre*t und ,isabella1 wel*e das ,museum zu ,brssel bewahrt4 -- ,von d5 ,skizz5 des ,mei/]s i/ mehr erhalt51 w5n au* das ,erhalt5e nur e95 v]hltnismig g]+5 ,teil des e9/ ,vorh&55 bildet4 ,s besitzt die ,sammlung zu ,w9dsor d5 ,entwurf zu dem ,bilde d] ,s*la*t bei ,nrdl+52 drei ,skizz5 zu ,s*muckbaut5 s9d im ,museum zu ,antw]p5 und se*s 9 d] ,ermitage zu ,pet]sburg4 ,unt] d5 letzt]5 bef9det si* d] ,entwurf des ,s*aug]/es mit dem ,neptun und d]j5ige e9es &]51 das an d] ,/4 ,johannisbrcke aufgebaut w> und dess5 groes ,gemlde dur* e95 davoneil5d5 ,m]kur die traurige ,lage des ,h&els v]bildli*te1 s[ie die ,skizze e9es auf dem alt5 ,kornm>kt erri*tet5 ,aufbaues mit d] ,d>/ellung des ,k>d9al-,infant51 d]1 von d] ,siegesgtt9 begleitet1 e9] vor ihm ni$]knie5d5 ,frau5ge/alt1 d] ,v]bildli*ung des belgis*5 ,l&es1 mit tr/5dem ,zuspru* naht 7,abb4 #hf72 auer d5 ,entwrf5 von ,s*aug]/5 und ,triumphbog5 besitzt die ,pet]sburg] ,sammlung no* diej5ig5 zu fnf von d5 9 ,/e9 ausgefhrt5 ,kais]/&bild]n4 ,&]es i/ an &]5 ,ort5 z]/reut4 ,die 9 ,abbildung #hg wi$]gegeb5e s*ne ,zei*nung gefesselt] und ni$]geworf5] ,krieg]1 wel*e si* 9 d] ,alb]t9a bef9det1 bildete wohl au* e95 ,teil von e9] zu dies] ,geleg5heit entworf55 ,s*pfung4 ,illu/ration3 ,abb4 #hi4 ,selb/bildnis des ,mei/]s4 ,9 d] kais]l4 ,gemldegal]ie zu ,wi54 ,na* e9] ,photographie von ,j4 ,lwy 9 ,wi54 ,das ganze groe ,w]k1 wel*es ,rub5s zum ,e9zuge des ,k>d9al-,infant5 ges*aff51 wurde von se9em ,liebl+ss*l] ,!odor van ,?uld5 9 ,kupf] getzt4 ,die ,/adt ,antw]p5 be/ellte dieses ,kupf]w]k bald na* dem ,e9zuge2 dasselbe ers*i5 9 #dj ,bild]n mit e9em weits*weifig5 ,text von ,geva]ts 9 d5 ,jahr5 #afda und #afdb4 ,e9 e9zelnes ,blatt1 wel*es 9 dies] ,v]ff5tli*ung fehlt1 wurde von ,s*elte a ,bolsw]t ge/o*54 ,illu/ration3 ,abb4 #ij4 ,die ,eb]jagd4 ,9 d] kgl4 ,gemldegal]ie zu ,dresd54 7,na* e9] ,aufnahme von ,ad4 ,braun ,co41 ,braun1 ,clm5t ,cie4 ,n*fl41 9 ,dorna* i4 ,els4 und ,p>is47 ,illu/ration3 ,abb4 #ia4 ,l&s*aft mit dem ,reg5bog54 ,9 d] kgl4 ,p9ako!k zu ,mn*54 ,na* e9] ,photographie von ,franz ,hanf/ngl 9 ,mn*54 ,whr5d ,rub5s 9 d5 ,arbeit5 fr d5 ,e9zug des ,k>d9al-,infant5 mit voll5 ,hnd5 aus dem nie v]sag5d5 ,rei*tum se9] s*rank5los5 ,e9bildungskraft s*pfte und se9e unv]glei*li*e ,begabung im ,erd5k5 von prunk5d5 ,s*muckwirkung5 im hell/5 ,li*te erglnz5 lie1 bekundete er 9 &]5 ,w]k5 dies] ,zeit e9e zunehm5de ,vorliebe fr s*li*te ,na*bildung d] ,natur4 ,an er/] ,/elle i/ 9 dies] ,h9si*t das ,portrt e9es alt5 ,gelehrt5 zu n5n51 wel*es si* 9 d] ,p9ako!k zu ,mn*5 bef9det1 e9es d] vorzgli*/5 ,bildnisse1 wel*e ,rub5s je gemalt hat 7,abb4 #hh74 ,au* das pr*tige1 vornehme ,selb/bildnis des ,mei/]s1 wel*es die ,belv$]e-,gal]ie zu ,wi5 bewahrt1 drfte um das ,jahr #afce ent/&5 se9 7,abb4 #hi74 ,d5 ,bildniss5 reiht si* e9e ,anzahl reali/is* g$a*t] ,l&s*aftsbild] an1 skizz5haft gemalt1 ab] von b]ras*5d] ,wirkung4 ,e9es dies] ,bild] i/ g]adezu e9 ,portrt4 ,dasselbe bef9det si* 9 d] ,london] ,national-,gal]ie und zeigt e9 ansehnli*es altes ,s*lo1 das von e9em ,wass]grab5 umgeb5 i/ und an wel*es si* na* all5 ,seit5 h9 s*attige ,baumanlag5 ans*lieen4 ,das i/ d] ,l&sitz1 wel*5 ,rub5s seit #afce besa4 ,am #ab4 ,mai dieses ,jahres kaufte ,rub5s fr d5 ,betrag von #icjjj ,guld5 die ,h]rs*aft ,/e5 bei ,eppeghem 9 d] ,nhe von ,me*eln4 ,daselb/ w>1 wie d] ,kaufbrief sagt1 e9e ,h(/att mit groem /e9]n5 ,haus und &]5 s*n5 ,bauli*keit5 9 ,=m e9es ,s*losses mit ,h(1 ,baumg>t51 ,fru*tbum51 ,aufziehbrcke mit e9] groen ,erdaufs*ttung und e9em groen vi]eckig5 ,turm 9 d] ,mitte d]selb52 r+%]um zieht si* e9 ,tei*1 an wel*5 si* d] konomieh( mit se95 besond]5 ,p*t]wohnung51 ,s*eun51 v]s*i$55 ,/allung5 und allem ,dazugehrig5 ans*liet4 ,alles zusamm5 #d ,tagw]k und #ej ,rut5 inn]halb se9es ,wass]grab5s4 ,f]n] ,pflanzung51 v]s*i$5e ,alle5 und ,p>ke1 wohlbesetzt s[ohl mit s*n51 groen jung5 ,ei*5 als &]em48 ,dazu gehrte no* e9 ausg$ehnt] ,grundbesitz an ,ack]l&1 ,wies5 und ,wald2 au* ,g]e*tsame von ,z9s und ,leh5 w>5 damit v]bund54 ,rub5s v]w&elte d5 alt5 ,h]r5sitz1 d5 er dur* ,ankauf d] angr5z5d5 kle95 ,h]rs*aft ,att5voorde no* v]grerte1 mit ni*t un]hebli*em ,aufw& 9 e95 behagli*5 ,somm]auf5?alt4 ,das ,s*lo /eht no*1 gewhrt ab] nur no* e9e unvollkomm5e ,vor/ellung von se9em damalig5 ,zu/&e4 ,e9e ,abbildung des ,s*losses ,/e5 und se9] ,umgebung1 all]d+s 9 etwas frei] ,auffassung1 zeigt uns au* das s*ne ,gemlde im ,wi5] ,h(museum1 wel*es na* d] ,/affage1 die d5 ,vord]grund belebt -- e9e ,anzahl jung] ,h]r5 und ,dam5 9 rei*] vornehm] ,kleidung unt]halt5 si* mit e9em munt]5 ,gesells*aftsspiel -- d5 ,nam5 das lndli*e ,fe/8 fhrt4 ,rub5s v]bra*te nunmehr regelmig die s*ne ,jahreszeit auf dies] ,besitzung4 ,gute ,na*b>s*aft konnte er pfleg5 mit e9em ,kun/g5oss52 d5n kaum e9e ,/unde von ,/e5 entf]nt lag d] ,h( ,dry ,tor5 7,drei ,trme71 wel*5 ,david ,t5i]s d] ,jng]e im ,somm] bewohnte4 ,da 9 d] ,t freunds*aftli*e ,beziehung5 zwis*5 dem ,mei/] und se9em frh zu ,ruhm und ,anseh5 gelangt5 ,na*b> be/&51 wird dur* d5 ,um/& be/tigt1 da ,t5i]s im ,jahre #afcg ,rub5s' ,mndel1 ,anna ,breughel1 die ,to*t] von dess5 ,jug5dfreund ,jan ,breughel1 heiratete4 ,d] ,auf5?alt auf dem ,l&sitze mo*te wohl dazu beitrag51 da ,rub5s si* jetzt mit besond]] ,vorliebe mit d] ,l&s*aftsmal]ei bes*ftigte4 ,von etwa fnfzig ,l&s*aft51 wel*e er gemalt hat1 s*e9t die bei weitem grere ,mehrzahl auf die ,zeit von #afce an zu entfall54 ,j$es ,rub5ss*e ,l&s*aftsbild i/ e9 ,mei/]w]k 9 ,anordnung und ,f>be4 ,hufig hat die gewaltige ,kraft se9] ,erf9dungsgabe 9 d5 ,=m5 d] l&s*aftli*5 ,natur e9 b]$tes ,ausdrucksmittel gesu*t und gefund52 hufig] no* -- und besond]s 9 d5 ,l&s*aft5 se9] letzt5 ,zeit -- lt er 9 dies5 ,s*pfung5 e9e ,/immung fri$li*] ,ruhe walt54 ,zu ,rub5s' pr*tig/5 l&s*aftli*5 ,erf9dung5 gehrt das groartige ,waldesdicki*t1 9 dem e9e wildbewegte ,eb]jagd ihr ,ende errei*t1 9 d] ,dresd5] ,gal]ie 7,abb4 #ij74 ,e9e my?ologis*e ,jagd1 diej5ige des ,meleag]1 bildet die ,/affage e9es ,urwaldbildes im ,museum zu ,madrid4 ,unb]tr(f5 9 d] ,wi$]gabe wild5 ,leb5s 9 d] ,natur i/ e9 ,bild im ,wi5] ,h(museum1 wel*es d5 ,h]e9bru* d] groen ,flut d>/ellt1 die ,jupit] als ,/rafe b] die unga/li*e ,erde v]hngt hat4 ,das ,abzieh5 des ,/urmes an felsig] ,me]esk/e s*ild]t e9 ko/b>es ,bild im ,pitti-,pala/ zu ,flor5z3 ,odysseus auf d] ,phak59sel4 ,das letztg5annte ,gemlde wird d] frh]5 ,zeit des ,mei/]s zuges*rieb54 ,e9 ni*t m9d] h]vorrag5des ,gemlde 9 d] nmli*5 ,flor5t9] ,sammlung mu man dageg5 wohl 9 se9e letzt5 ,jahre v]leg52 es zeigt ,bau]sleute1 die von d] ,ernte>beit heimkehr51 die ,/immung i/ die e9es mild5 ,somm]ab5ds1 die ,l&s*aft i/ e*t ni$]lndis* und e9e 9 d] ,f]ne si*tb>e ,/adt i/ unv]k5nb> ,me*eln4 ,die eb5e ,flur von ,laek5 i/ d] ,geg5/& e9es b]hmt5 ,gemldes 9 d] ,sammlung d] ,knig9 von ,engl& im ,buck+ham-,pala/4 ,unt] d5 v]s*i$55 ,/immung5 d] ,natur hat viellei*t ke9e ,rub5s s hufig zu ,na*bildung5 ang]egt1 wie diej5ige1 w5n das ,li*t b] die ,wett]wolk5 die ,ob]h& gew9nt und d] ,reg5bog5 si* am ,himmel ausspannt4 ,die ,mn*5] ,p9ako!k besitzt e9 h]rli*es ,w]k dies] ,art4 ,wir blick5 9 e9e weite ,eb5e1 9 d] gold5e ,saat5 mit grn5 ,wies5 we*seln2 d] ,saum e9es ,waldes und e9zelne ,baumgrupp5 fang5 mit d5 ,wipfeln die glh5d5 ,/rahl5 d] ,sonne auf1 da sie 9 s*>fem ,li*t si* von d5 abzieh5d5 ,wett]wolk5 abheb52 ,l&leute mit ,kh5 und ,k>r5 beleb5 d5 ,weg1 d] si* an e9em ,ba*e entlang zieht1 wo s*natt]nde ,ent5 si* tummeln2 die ganze ,natur zeigt die ppige ,vollkraft des ,ho*somm]s1 die w>me ,somm]sonne dur*leu*tet die feu*te ,luft1 und fa/ 9 d] ganz5 ,breite des ,bildes wlbt si* d] ,reg5bog5 7,abb4 #ia74 ,m*tig] no* 9 d] ,wirkung i/ e9e im ,l\vre bef9dli*e ,reg5bog5l&s*aft4 ,hi] i/ das ,unwett] 9 d] ,f]ne vorb]gezog52 9 bl5d5d] ,li*tflle dur*bre*5 die ,sonn5/rahl5 das ,gewlk und ergieen si* b] das hgelige ,gelnde 9 lebhaftem ,we*selspiel mit tief5 ,s*att5mass52 im ,vord]grunde dehnt si* e9e mit ,bum5 be/&5e ,hute aus1 auf wel*] ,hirt5 und ,hirt9n5 9 fri$li*em ,behag5 bei d5 ruh5d5 ,s*af5 v]weil51 unbekmm]t um das f]ne ,gewitt] 7,abb4 #ib74 ,illu/ration3 ,abb4 #ib4 ,l&s*aft mit ,hirt54 ,im ,l\vre zu ,p>is4 7,na* e9] ,aufnahme von ,ad4 ,braun ,co41 ,braun1 ,clm5t ,cie4 ,n*fl41 9 ,dorna* i4 ,els4 und ,p>is47 ,au* das zwanglose ,leb5 d] vlmis*5 ,l&leute1 ihre ,ausgelass5heit bei d5 selt55 ,fe/51 die ihr arbeitsames ,leb5 unt]bre*51 reizt5 d5 groen ,mal] zur ,wi$]gabe4 ,das ,wi5] ,h(museum besitzt e9e ,skizze1 wel*e tanz5de ,bau]n d>/ellt4 ,das ,hauptw]k dies] ,ri*tung ab] i/ die groe ,kirme8 im ,l\vre4 ,es i/ b]ras*5d zu seh51 mit wel*] ,ents*i$5heit d] ,mal] d] ,vornehmheit und d] ppig5 ,pra*t si* 9 die ,wi$]gabe des ni$rig5 ,volkes v]tieft hat1 das1 von ,bi] und w/em ,tanz b]aus*t1 bis zur ,roheit ausgelass5 si* auf dem ,wies5platz vor d] ,s*5ke h]umtreibt4 ,freili* i/ das ke9e ?ats*li* wirkli*keitsgetreue ,wi$]gabe des ,volksleb5s1 wie ,t5i]s und ,br\w] sie h9t]lass5 hab54 ,vielmehr kommt die ,gre von ,rub5s' ,ans*auungsweise au* hi] zur ,geltung3 d] wilde ,taumel des ,tanzes1 das b]s*um5 d] ,s9nli*keit geh5 b] das ,ma des 9 d] ,wirkli*keit1 besond]s bei e9em nordis*5 ,volke ,d5kb>5 weit h9aus1 alles w*/ ins ries5mig ,gewaltige1 da selb/ die ,d]bheit 9 dies] ,auffassung e9e gewisse ,groartigkeit bekommt4 ,l&s*afts- und ,bau]nbild] w>5 e9 ,zeitv]treib1 mit dem ,rub5s se9e ,mue/und5 ausfllte4 ,daneb5 g+ die ern/e ,arbeit ihr5 ,weg4 ,zwis*5 d5 ,jahr5 #afcd und #afcg -- wahrs*e9li* nh] dem letzt]5 als dem er/]5 ,jahr -- malte ,rub5s fr die ,abtei ,afflighem e9 groes ,alt>bild1 dess5 ,geg5/& die ,kreuztragung w>4 ,dieses ,bild1 das si* jetzt im ,museum zu ,brssel bef9det1 i/ e9e eig5tmli*e und gewaltige ,s*pfung4 ,e9e ,m5ge ,volkes1 das 9 langem ,zuge na* d] ,ri*t/tte h9drngt1 fllt d5 ,rahm51 ,fahn5 flatt]n1 die ,r/ung5 d] ,reit] blitz51 alles i/ ,leb5 und ,bewegung2 ab] d] ganze ,aufw& von lrm5d5 ,volksmass51 von unge/m] ,leb5sflle di5t nur dazu1 d5 e95 h]vorzuheb51 d] s*weig5d unt] d] ,kreuzesla/ zusamm5bri*t1 d] hi]dur* e9e ,/ockung 9 d5 ,zug br+t2 ,simon von ,cyr5e /r5gt si* mit ,hilfe e9es ,sklav5 an1 das ,kreuz emporzuheb51 und ,v]onika b5utzt d5 ,aug5blick1 um die ,/irn des ,heil&es zu trockn51 whr5d ,m>ia1 die si* neb5 ihr5 ,sohn h9w]f5 m*te1 von ,johannes fe/ und sorgli* zurckgehalt5 wird4 ,e9 ers*tt]ndes ,bild hilflos51 leid5s*aftli*5 ,s*m]zes malte ,rub5s um diese ,zeit 9 d] ,d>/ellung des ,be?lehemitis*5 ,k9d]mordes1 wel*e si* 9 d] ,mn*5] ,p9ako!k bef9det4 ,wir seh5 aus e9] ,sul5halle1 vor wel*] an e9em ,pfeil] d] ,befehl des ,h]odes anges*lag5 i/1 e9e ,s*> von ,krieg]n h]vor/rm51 um mit h5k]smig] ,gefhllosigkeit od] mit grausam] ,lu/ d5 unm5s*li*5 ,befehl auszufhr54 ,das ,s*reckli*e trifft alle ,mtt] ohne ,unt]s*i$ von ,rang und ,/&1 su*t ho* und ni$rig mit glei*] ,s*onungslosigkeit heim2 die ,frau51 d55 ihr ,lieb/es s jh entriss5 wird1 s9d zum ,teil rei* gekleidet1 zum ,teil nur mit drftig5 ,gewnd]n b$eckt1 zum ,teil au* 9 unf]tigem ,anzug4 ,v]s*i$5 wie ihre ,ers*e9ung i/ die uerung ihr] ,v]zweiflung2 sie /rz5 wie ,wt5de auf die ,s*]g51 su*5 die ,mordwaff5 aufzufang51 fleh5 um ,erb>m51 w]f5 si* jamm]nd b] die kle95 ,lei*5 und trag5 sie liebkos5d von dann5 od] /reck5 9 ohnm*tigem ,jamm] und mit wildem ,aufs*rei die ,hnde zum ,himmel empor1 wo 9 li*t] ,hhe ,engel die ,krnze d] ,selig5 fr die gemordet5 ,uns*uldig5 b]eit halt5 7,abb4 #ic74 ,fr d5 ,hauptalt> d] ,kapuz9]kir*e zu ,kln malte ,rub5s1 etwa um das ,jahr #afch1 e9 ,bild1 wel*es d5 heilig5 ,franziskus d>/ellt1 wie er von dem 9 ,s]aphsge/alt ihm ers*e95d5 ,heil& die ,wundmale empfngt 7jetzt im ,museum ,wallraf-,ri*>tz zu ,kln2 ,abb4 #id74 ,er wi$]holte dabei mit unwes5tli*5 ,abnd]ung5 e9 ,alt>gemlde1 wel*es er im ,jahre #afcb fr die ,b>ferkir*e zu ,g5t ausgefhrt hatte und wel*es si* jetzt im ,museum zu ,g5t bef9det4 ,d] ,geg5/& s*lo hi] j$5 ,f>b5prunk aus2 ab] d] ,mei/] hat es v]/&51 aus ,braun und ,grau und goldigem ,li*t e9e wund]b>e ,wirkung h]vorzuzaub]n4 ,die kais]li*e ,ermitage zu ,pet]sburg besitzt d5 sorgfltig ausgefhrt5 ,/udi5kopf e9es ,franziskan]mn*es zu dem begei/]t aufwrts s*au5d5 ,haupt des heil4 ,franziskus 7,abb4 #ie74 ,illu/ration3 ,abb4 #ic4 ,d] ,k9d]mord zu ,be?lehem4 ,9 d] kgl4 ,p9ako!k zu ,mn*54 ,na* e9] ,photographie von ,franz ,hanf/ngl 9 ,mn*54 ,des ,mei/]s grte ,freude w> es1 se9e ,angehrig5 zu mal54 ,frau ,hel5e hatte ihm im ,somm] #afcc e9 ,shn*5 ges*5kt1 wel*es d5 ,nam5 ,franz erhielt2 im ,frhjahr #afce folgte e9 ,t*t]*51 wel*es na* ,rub5s' beid5 ,frau5 ,isabella ,hel5a g5annt wurde1 und im ,frhjahr #afcg e9 zweit] ,knabe1 d] des ,mei/]s ,nam5 ,petrus ,paulus bekam2 das fnfte ,k9d dies] ,ehe1 ,kon/antia ,alb]t9a1 kam er/ a*t ,monate na* dem ,tode des ,vat]s1 ,ende ,janu> #afda1 zur ,welt4 ,als d] kle9e ,franz etwa drei ,jahre alt w>1 malte ,rub5s das anmutige ,doppelbildnis von ,mutt] und ,k9d1 wel*es si* 9 d] ,mn*5] ,p9ako!k bef9det3 ,frau ,hel5e sitzt 9 e9fa*em1 ab] aus ko/b>em ,/(fe h]ge/elltem ,kleide1 d5 ,kopf von e9em breitr&ig5 ,hut b$eckt1 auf dem ,vorplatz vor d] ,hau/hr1 d5 e9 um die ,sul5 des ,vorda*s ges*lung5] ,vorhang s*attig] ma*t1 und hlt mit beid5 ,hnd5 d5 ,knab5 ums*lung51 d] mit e9em ,f$]b>ett auf d5 goldf>big5 ,lock51 son/ ab] ganz unbekleidet1 auf ihrem ,s*oe sitzt2 beide w5d5 die frhli* leu*t5d5 ,aug5 dem ,bes*au] zu 7,abb4 #if74 ,e9 etwa zwei ,jahre spt] ent/&5es ,bild im ,l\vre fhrt uns wi$] auf die nmli*e ,t]rasse an d] ,freitreppe des ,hauses1 die wohl e9 ,liebl+splatz ,hel55s w>2 au* hi] hat die junge ,frau die beid5 ,hnde um d5 liebli* h]anwa*s5d5 ,knab5 ges*lung51 d5 sie mit ,lu/ und mtt]li*em ,/olz betra*tet1 whr5d er mit hell5 ,k9d]aug5 aus dem ,bilde h]auss*aut2 das dickwangige ,s*we/]*5 kommt von d] ,seite h]an1 ans*e95d etwas eif]s*tig auf die ,liebkosung1 die dem kle95 ,brud] zu teil wird4 ,dieses ,bild i/ unf]tig /eh5 geblieb52 es fesselt d5 ,bes*au] mit dem ganz5 unbe/immb>5 ,reiz e9es glckli*5 er/5 ,entwurfs1 und se9 sonnig] ,ton s*e9t d] naturgeme kn/l]is*e ,ausdruck des d>ge/ellt5 ,famili5glcks zu se9 7,abb4 #ig74 ,hel55s ,zge trgt unv]k5nb> die s*ne1 mit wund]b>em ,ausdruck emporblick5de heilige ,ccilia im ,b]l9] ,museum4 ,au* die eb5da bef9dli*e pr*tige ,&rom$a1 wel*e vor e9ig5 ,jahr5 aus d] ,bl5heim-,sammlung erworb5 wurde1 zeigt e9e viellei*t kaum beabsi*tigte hnli*keit mit des ,mei/]s ,gatt94 ,e9e &]e ,&rom$a aus ,rub5s' letzt] ,zeit besitzt das ,museum zu ,madrid2 die dunkle ,eis5r/ung des ,p]seus1 d] ihre ,fesseln l/1 hebt hi] das leu*t5de ,fleis* zu bl5d5d] ,wirkung h]vor4 ,weit]e my?ologis*e ,d>/ellung5 aus des ,mei/]s letzt5 ,jahr5 s9d die ,jagd d] ,diana -- mit ,ti]5 von ,snyd]s -- im ,b]l9] ,museum und das als ,entwurf zu e9em ,deck5s*muck gemalte kle9e ,bild 9 d] ,sammlung d] ,wi5] ,kun/akademie1 wel*es 9 d5 ,ge/alt5 des ,apollo und d] ,diana auf ihr5 ,wag5 das ,s9k5 d] ,na*t und das ,auf/eig5 des ,tages v]bildli*t4 ,rub5s' letzte ,s*pfung5 w>5 wi$] groe ,alt>gemlde4 ,die ,augu/9] 9 ,prag be/ellt5 bei ihm im ,jahre #afcg zwei ,bild] von gewaltig5 ,v]hltniss51 wel*e b]e9&]ge/ellt d5 ,ho*alt> d] ihn5 gehrig5 ,kir*e ,/4 ,?omas s*mck5 sollt54 ,d] ,geg5/& des ,hauptbildes w> d] ,m>t]tod des ,apo/els ,?omas auf d] ,insel ,ceylon1 diej5ige des &]5 d] heilige ,augu/9 mit dem ,knab51 d] das ,me] auss*pf5 w4 ,die ,bild] wurd5 mit ,hilfe von ,s*l]n ausgefhrt und im ,jahre #afci na* ,prag ges*ickt1 wo sie si* no* an ihrem ursprngli*5 ,platze bef9d54 ,eig5hndig malte ,rub5s dageg5 e9 ,alt>bild1 wel*es fr ,kln be/immt w>4 ,auftraggeb] w> d] ,kln] ,banki] und ,kun/freund ,jaba*4 ,do* ri*tete dies] se9e ,be/ellung ni*t g]adeswegs an ,rub5s1 sond]n b$i5te si* d] ,v]mittelung e9es 9 ,london leb5d5 ,mal]s mit ,nam5 ,geldorp4 ,an d5 letzt]5 s*rieb d] ,mei/] im ,jahre #afcg1 na*dem er die ,mitteilung empfang5 hatte1 da das ,bild ni*t1 wie er na* dem er/5 ,briefe ,geldorps geglaubt hatte1 na* ,london1 sond]n na* ,kln be/immt sei3 ,me9 ,h]r6 ,i* habe ,eur5 geehrt5 ,brief vom letzt5 ,juni erhalt51 d] alle me9e ,zweifel beseitigt2 i* konnte mir nmli* ni*t d5k51 zu wel*] ,v]anlassung man 9 ,london e9 ,alt>gemlde gebrau*5 sollte4 ,0 die ,zeit betrifft1 s w]de i* &]?alb ,jahr dazu gebrau*51 um ,eur5 ,freund ungeh9d]t und 9 ,bequemli*keit b$i55 zu knn54 ,0 d5 ,geg5/& betrifft1 s wrde es zweckmig se91 d5selb5 na* d] ,gre des ,bildes zu whl52 d5n man*e ,/(fe lass5 si* bess] auf e9em groen ,raum beh&eln1 und &]e er=d]n e95 mittl]5 od] kle9]5 ,ma/ab4 ,w5n i* indess5 na* me9em ,ges*mack e95 ,/(f whl5 od] wns*5 drfte1 d] si* auf d5 heilig5 ,petrus bezieht1 s wrde i* se9e ,kreuzigung nehm51 wo man ihn mit d5 ,fen na* ob5 ans*lug4 ,mir deu*t1 das wird ,geleg5heit geb51 etwas ,auergewhnli*es zu ma*54 brig5s b]lasse i* die ,wahl demj5ig51 d] die ,bezahlung zu lei/5 hat1 und bis wir w]d5 geseh5 hab51 wie gro das ,bild w]d5 soll4 ,i* habe e9e groe ,zuneigung zu d] ,/adt ,kln1 wo i* bis zum ,alt] von zehn ,jahr5 aufgewa*s5 b91 und man*esmal1 seit s viel5 ,jahr51 habe i* das ,v]lang5 gehabt1 sie wi$]zuseh54 ,indess5 fr*te i*1 da die s*wi]ig5 ,v]hltnisse uns]] ,zeit und me9e ,bes*ftigung mi* v]h9d]n w]d51 dies5 ,wuns* zu befri$ig5 und s viele &]e4 ,i* bitte h]zli* um ,eu] ,wohlwoll5 u4 s4 w48 ,illu/ration3 ,abb4 #id4 ,d] heil4 ,franziskus ,s]aphicus4 ,im ,wallraf-,ri*>tz-,museum zu ,kln4 ,d] von ,rub5s vorges*lag5e ,geg5/& wurde gewhlt4 ,im ,frhjahr #afch w> d] ,mei/] mit dem ,bilde d] ,kreuzigung des ,apo/els ,petrus bes*ftigt4 ,am #b4 ,april dieses ,jahres s*rieb er an ,geldorp3 ,i* beeile mi* ,eu* mitzuteil51 da dasselbe s*on vorges*ritt5 i/1 und i* h(fe sog>1 da es e9e d] be/5 ,arbeit5 se9 wird1 die unt] me95 ,hnd5 h]vorgegang54 ,das knnt ,ihr khnli* ,eurem ,freund s*reib54 ,indess5 wrde i* es ni*t g]n seh51 da man mi* mit d] ,voll5dung drngte2 i* bitte vielmehr d>um1 da man das me9] ,v]fgung und ,bequemli*keit b]lasse1 damit i* es na* me9em ,behag5 f]tig ma*5 kann1 da d] ,geg5/& dieses ,bildes mi* mehr reizt als alle1 mit d55 i* bes*ftigt b91 obglei* i* b]huft b9 mit ,arbeit48 -- ,9 d] ,t wurde das ,kln] ,alt>bild no* e9e von des ,mei/]s gewaltig/5 ,s*pfung54 ,s w5ig anspre*5d d] ,geg5/& dem heutig5 ,gefhl ers*e95 mag1 dem groartig5 ,e9druck wird si* niem& v]s*lieen knn51 d5 die 9 s qualvoll] ,lage hng5de kraftvolle ,greis5ge/alt des ,mrtyr]s ausbt1 dess5 gespannte ,muskeln unwillkrli*5 ,wid]/& geg5 die ,arbeit d] wild5 ,h5k] lei/54 ,mit voll] ,rub5ss*] ,kraft spri*t die kn/l]is*e ,wirkung d] ,f>be und des ,li*tes1 das si* bl5d5d auf d] ,bru/ des ,heilig5 sammelt und 9 wei*]5 ,tn5 das geffnete ,gewlk dur*s*imm]t1 wo e9 k/li*] blond] ,engelknabe mit ,siegeskranz und ,palme h]abs*webt 7,abb4 #ih74 ,rub5s voll5dete das ,gemlde1 wel*es fr die ,/adt se9] ,k9dheit be/immt und dem e95 se9] ,nam5%eilig5 gewidmet w>1 eig5hndig bis zum letzt5 ,/ri*4 ,ehe er es ablief]n konnte1 ereilte ihn d] ,tod4 -- ,im ,beg9n des ,jahres #afdj w> er no* voll von ,unt]nehmungslu/4 ,d] ,knig von ,engl& wollte das ,s*lafzimm] se9] ,gemahl91 ,m>ie ,h5riette von ,frankrei*1 im ,s*lo zu ,gre5wi* ausmal5 lass54 ,jakob ,jorda5s1 ,rub5s' begabt] ,kun/g5osse1 wurde fr diese ,aufgabe 9 ,aussi*t g5omm51 und ,g]bi]1 d] als ,ges*ft/rg] ,engl&s 9 ,brssel ange/ellt word5 w>1 erhielt die ntig5 ,anweisung51 um dur* ,v]mittelung des ,abbate della ,scaglia das ,ges*ft abzus*lieen4 ,g]bi] ab] s*rieb na* ,engl&1 er bte1 es dem ,knig vorzu/ell51 da ,rub5s do* d] geeignet]e ,kn/l] fr e9e sol*e ,aufgabe sei4 ,er knpfte bald au* ,unt]h&lung5 mit ,rub5s b] diese ,sa*e an1 und im ,mai #afdj ma*te dies] dem ,abbate della ,scaglia se9e ,vors*lge4 ,er wollte 9 d] ,mitte d] getfelt5 ,decke das ,mahl d] ,gtt] d>/ell51 daneb5 e9]seits1 wie ,amor si* 9 ,psy*e v]liebt1 und &]]seits1 wie ,psy*e die ,un/]bli*keit v]lieh5 wird4 ,mehr als diese drei ,bild] wollte er ni*t b]nehm52 da die zu s*mck5de ,decke ab] neun ,feld] hatte1 s s*lug er vor1 da 9 die brig5 se*s ,feld] von d] ,h& e9es ,&]5 ,grotesk5 od] son/ige ,erf9dung5 gemalt wrd51 nur ni*ts ,figrli*es1 damit ni*t die ,v]s*i$5heit des ,/ils bei glei*>tig] ,mal]ei das ,auge des ,bes*au]s /re4 -- ,w5ige ,wo*5 spt] s*rieb ,g]bi] na* ,engl&1 jetzt sei ,jorda5s d] be/e ,mal] 9 ,antw]p52 d] ihn b]traf1 w> tot4 ,illu/ration3 ,abb4 #ie4 ,e9 ,franziskan]2 ,/udi5kopf4 ,9 d] ,ermitage zu ,/4 ,pet]sburg4 7,na* e9] ,aufnahme von ,ad4 ,braun ,co41 ,braun1 ,clm5t ,cie4 ,n*fl41 9 ,dorna* i4 ,els4 und ,p>is47 ,9 e9em lieb5swrdig5 ,brief1 d5 ,rub5s am #ag4 ,april #afdj an d5 ,bildhau] ,franz ,duquesnoy 9 ,rom ri*tete1 um demselb5 fr e9ige b]s&te ,abgsse zu dank51 spra* er s*on d5 ,g$ank5 aus1 da d] ,tod ihm bald die ,aug5 fr imm] s*lieen w]de4 ,ab] er glaubte se9 ,ende do* no* ni*t s nahe1 wie es wirkli* w>4 ,am #bg4 ,mai trat e9 ,gi*tanfall1 mit ,fieb] v]bund51 s heftig auf1 da ,rub5s si* bewog5 sah1 se95 letzt5 ,will5 aufzusetz54 ,das ,v]mg51 wel*es er unt] die ,se9ig5 v]teilte1 w> fa/ e9 fr/li*es zu n5n52 ni*t ohne ,grund hatte er 9 jng]5 ,jahr5 e9mal e9em englis*5 ,al*ymi/5 nam5s ,br5del1 d] si* erbot ihn die ,kun/ des ,goldma*5s zu lehr51 geantwortet1 diese ,kun/ habe er mit se95 ,p9seln s*on lange entdeckt4 ,als besond]es ,v]m*tnis b]trug ,rub5s se9em ,sohn ,albre*t se9e ,b*]1 se9em ,sohn ,nikolaus die ,sammlung ges*nitt5] ,/e9e und ,d5kmnz51 ,hel5e ,f\rm5t die ,hlfte d] ,besitzung ,/e5 und d]5 ,k9d]n die &]e ,hlfte4 ,h9si*tli* se9es kn/l]is*5 ,na*lasses be/immte d] ,mei/]1 da d]selbe v]kauft w]d5 solle1 mit ,ausnahme e9es ,bildes1 g5annt das ,pelz*581 und se9] smtli*5 ,zei*nung54 ,das ,pelz*58 v]blieb als p]snli*es ,eig5tum d] ,gatt9 des ,mei/]s2 es /ellte diese selb/ 9 ganz] ,figur1 nur mit e9em um ,s*ult] und ,hfte gezog55 s*w>z5 ,pelzmntel*5 b$eckt1 im ,alt] von etwa a*tzehn ,jahr5 vor2 jetzt besitzt die kais]li*e ,sammlung zu ,wi5 dieses unbes*reibli* mei/]hafte1 freili* ni*t fr die ff5tli*keit g$a*te ,bild4 ,die ,zei*nung5 sollte d]j5ige von ,rub5s' ,shn5 bekomm51 d] si* d] ,mal]ei widm51 od] diej5ige von se95 ,t*t]n1 die e95 h]vorrag5d5 ,mal] heirat5 wrde4 ,h9si*tli* se9] ,be/attung be/immte ,rub5s1 da ihm e9e ,grabkapelle e+]i*tet w]de1 d]5 ,alt> e9 ,bild se9] ,h&1 ,m>ia mit dem ,jesusknab5 und v]s*i$55 ,heilig5 d>/ell5d1 und e9e ,m>morfigur d] ,madonna von se9em ,s*l] ,lukas ,fayd'h]be s*mck5 sollt54 ,na* d] ,l&essitte sollte am ,tage des ,begrbnisses e9 groes ,trau]mahl die ,anv]w&t5 im ,/]behause v]e9ig52 auerdem sollte d] ,/adtobrigkeit e9e ,trau]mahlzeit im ,/ad?ause h]g]i*tet1 e9e dritte d] ,gesells*aft d] ,romani/58 7d] ,kn/l] und ,gelehrt51 wel*e zeitweilig 9 ,rom gelebt hatt571 d]5 ,mitgli$ er seit dem ,jahre #afji gewes5 w>1 und e9e vi]te d] ,/4 ,lukasgilde gegeb5 w]d54 ,illu/ration3 ,abb4 #if4 ,hel5e ,f\rm5t mit ihrem er/5 ,shn*54 ,9 d] kgl4 ,p9ako!k zu ,mn*54 ,na* e9] ,photographie von ,franz ,hanf/ngl 9 ,mn*54 ,illu/ration3 ,abb4 #ig4 ,hel5e ,f\rm5t mit zwei ,k9d]n4 ,im ,l\vre zu ,p>is4 7,na* e9] ,aufnahme von ,ad4 ,braun ,co41 ,braun1 ,clm5t ,cie4 ,n*fl41 9 ,dorna* i4 ,els4 und ,p>is47 ,am #cj4 ,mai #afdj1 um die ,mittagszeit1 ma*te e9e ,h]zlhmung dem ,leb5 des groen ,mei/]s e9 ,ende4 ,ganz ,antw]p5 beklagte ,rub5s' ,tod4 ,bezei*n5de uerung5 von ,zeitg5oss5 s9d 9 ,beileidsbrief5 erhalt51 wel*e des ,mei/]s alt] ,freund ,bal?as> ,moretus empf+ und wel*e im ,museum ,plant9-,moretus aufbewahrt w]d54 ,er w> d] gelehrte/e ,mal] d] ,welt18 s*rieb d] ,abt ,philipp ,*ifflet2 das hbs*e/e ,wort ab] b] d5 ,h+ang des groen ,mal]s1 dess5 ruhmrei*/es ,feld whr5d se9es ganz5 ,leb5s do* die kir*li*e ,kun/ gewes5 w>1 f& d] ,abt von ,/4 ,g]ma91 indem er s*rieb1 d]selbe sei gegang51 im ,himmel die leb5d5 ,modelle se9] ,mal]ei5 zu s*au548 ,das ,lei*5begngnis f& am #b4 ,juni mit groer ,prunk5tfaltung /att4 ,die gesamte ,gei/li*keit d] ,/iftskir*e ,/4 ,jakob und diej5ige d] ,bettelord5 begleitete d5 ,lei*5zug1 an j$] ,seite d] ,bahre s*ritt5 se*zig ,wais5k9d] mit br5n5d5 ,fackeln1 die /dtis*5 ,beamt51 die ,mitgli$] d] ,/4 ,lukasgilde und zahlrei*e ,freunde und ,v]ehr] des ,v]/orb55 aus all5 ,/nd5 folgt5 dem ,s>ge4 ,die ,jakobskir*e w> s*w>z ausges*lag5 und an mehr]5 ,/ell5 mit d5 ,rub5ss*5 ,wapp5 ges*mckt4 ,die ,lei*e wurde vorlufig 9 d] ,f\rm5ts*5 ,famili5gruft beigesetzt4 ,spt] wurde sie 9 die eig5e ,grabkapelle b]trag51 wel*e die ,witwe im ,*orumgang d] ,jakobskir*e erbau5 lie4 ,gem dem ,wuns*e des ,v]/orb55 f& auf dem ,alt> e9 m>mornes ,/&bild d] heilig5 ,jungfrau ,auf/ellung1 wel*es ,fayd'h]be gemeielt hatte2 von d] ,h& desselb5 ,bildhau]s rhrt wahrs*e9li* d] ganze ob]e ,teil des ,alt>s und zwei ,engelfigur51 wel*e d5selb5 s*mck51 h]4 ,auf dem ,alt> prangt das von ,rub5s fr dies5 ,zweck be/immte ,gemlde4 ,das ,jesusk9d sitzt auf dem ,s*o d] ,jungfrau unt] e9] ,laube2 vorn kniet anbet5d d] heilige ,bonav5tura1 h9t] ,m>ia /eht d] heilige ,hi]onymus mit d] aufges*lag55 ,bibel1 von d] &]5 ,seite nah5 d] heil4 ,georg und drei heilige ,frau51 9 d] ,luft s*web5 vi] ,engel mit ,krnz5 und ,palmzweig54 ,das ,ganze i/ e9 ,bild1 wel*es si* 9 ,bezug auf ,f>b5zaub] d5 be/5 ,mei/]w]k5 des ,mei/]s anreiht4 ,die b]lief]ung erzhlt1 ,rub5s habe 9 diesem ,gemlde se9e ,familie abgebildet3 9 ,hi]onymus sei se9 ,vat]1 9 ,georg er selb/1 9 d5 drei ,frau5 se9e beid5 ,gatt9n5 neb/ ,frule9 ,lund5 d>ge/ellt2 die hnli*keit5 mag man f9d5 -- sie kehr5 b]all 9 ,rub5s' ,gemld5 wi$] --1 si*]li* ab] hat die b]lief]ung voll/ndig unre*t1 w5n sie annimmt1 da d] ,mei/] g]ade bei diesem ,bilde1 b] dess5 ,ent/ehungszeit brig5s die ,me9ung5 geteilt s9d1 mit besond]] ,absi*t die ,bildnisse angebra*t habe4 -- ,die ,grabs*rift wurde von des ,mei/]s ,freund ,geva]ts v]fat1 ab] er/ im vorig5 ,jahrhund]t 9 ,/e9 gemeielt2 sie prei/ unt] ,rub5s' wund]b>5 ,begabung5 insbesond]e die ,kunde d] alt5 ,ges*i*te und die ,treffli*keit 9 all5 gut5 und s*n5 ,kn/51 sie n5nt ihn d5 ,apelles ni*t nur se9es ,jahrhund]ts1 sond]n all] ,zeit51 hebt h]vor1 da er die ,freunds*aft von ,knig5 und ,fr/5 g5o1 erwhnt die ,wrd51 dur* wel*e er von ,philipp ,,iv ausgezei*net wurde1 und rhmt die ,v]di5/e1 die er als ,ges&t] si* um das ,zu/&ekomm5 des ,fri$5s erw>b4 ,rub5s' w]tvoll/es ,v]m*tnis w> se9e ,kun/sammlung1 die e9 voll/ndiges ,museum w>4 ,das ,v]zei*nis d]selb5 zum ,zwecke des ,v]kaufs wurde 9 englis*] und franzsis*] ,spra*e g$ruckt4 ,dasselbe fhrt auer son/ig5 ,kun/geg5/nd5 #cai ,gemlde auf1 zu]/ itali5is*e ,bild]1 d>unt] #i von ,tizian1 #e von ,paul ,v]onese1 #f von ,t9toretto1 e9zelne von ,pietro ,p]ug9o1 ,palma ,vec*io1 ,ribeira1 ,elzheim]2 dann #dc ,kopi5 na* ,tizian und &]5 ,mei/]n1 wel*e ,rub5s 9 ,itali5 und ,spani5 gemalt hatte2 d>auf #id ,orig9algemlde von ,rub5s2 f]n] e9ige fnfzig ,bild] lt]] ,mei/]1 d>unt] e9s von ,dr] und mehr]e von ,johann van ,eyck1 ,lukas van ,leyd51 ,holbe92 zum ,s*lu e9e ,anzahl neu]] ,bild]1 d>unt] #h von van ,dyck1 #ag von ,adrian ,br\w]1 mehr]e1 wel*e ,breughel und ,saftlev5 geme9s*aftli* mit ,rub5s gemalt hab51 und au* no* e9ige ,skizz5 von d] ,h& des ,mei/]s4 -- ,d] ,v]kauf d] ,sammlung bra*te e95 ,ertrag von #bhjjjj ,guld51 ungefhr #ajjjjjj ,m>k heutig5 ,w]tes4 ,d] ,knig von ,spani5 kaufte am mei/51 #cb ,/ck1 d>unt] #aj ,bild] von ,rub5s1 wel*e teilweise zu d5 vorzgli*/5 ,s*tz5 des ,madrid] ,museums gehr54 ,weit]e ,hauptkuf] w>5 d] ,deuts*e ,kais]1 d] ,knig von ,pol51 d] ,kurfr/ von d] ,pfalz und d] ,k>d9al ,ri*elieu4 ,illu/ration3 ,abb4 #ih4 ,kreuzigung ,petri4 ,9 d] ,pet]skir*e zu ,kln4 ,die ,h&zei*nung5 des ,mei/]s wurd5 eb5falls v]kauft1 na*dem d] jng/e se9] ,shne a*tzehn ,jahr alt geword5 w>1 ohne da e9] d]selb5 die ,mal]ei als ,b]uf gewhlt od] e9e von d5 ,t*t]n e95 ,mal] geheiratet hatte4 ,rub5s' lte/] ,sohn ,alb]t1 des ,vat]s ,na*folg] im ,amte des ,sekretrs des knigli*5 geheim5 ,rats1 zei*nete si* dur* ,gelehrsamkeit 9 d] ,alt]tumskunde aus4 ,von ,nikolaus erfahr5 wir nur1 da er im ,alt] von #cg ,jahr5 />b2 ,franz wurde ,rat%]r des ,h(es von ,brabant1 und ,pet] ,paul wurde ,gei/li*]4 ,von d5 ,t*t]n hat nur e9e1 ,kl>a ,johanna1 geheiratet2 sie v]mhlte si* mit ,philipp von ,p>ys1 und 9 d5 ,spross5 dieses ,ges*le*ts lebt heute alle9 no* die ,na*komm5s*aft des ,mei/]s4 ,isabella ,hel5e />b im ,alt] von #ag ,jahr51 und die na*gebor5e ,kon/antia ,alb]t9a g+ ins ,klo/]4 ,hel5e ,f\rm5t1 die junge ,witwe1 v]mhlte si* #afde zum zweit5male2 sie rei*te ihre ,h& e9em ,s*ff5 von ,antw]p51 ,johann ,bapti/ van ,broeckhov51 d] na*mals zum ,graf5 von ,b]geyck ernannt wurde4 ,sie lebte bis #afgc4 ,das ,haus 9 ,antw]p51 wel*es ,rub5s mit s groem kn/l]is*5 ,aufw& erbaut hatte1 wurde s*on #affi von se9em ,enkel ,philipp v]kauft4 ,es behielt se9 /olzes ,anseh5 bis zum ,jahre #agfc1 wo es 9 dem damalig5 ,ges*mack umgebaut wurde2 die grte ,mehrzahl d] zum ,teil von ,fayd'h]be ausgefhrt5 ,/&bild]1 womit die ,baut5 im ,g>t5 ges*mckt w>51 wurde damals beseitigt4 ,spt]1 9 uns]em ,jahrhund]t1 v]lor das ,bauw]k no* mehr2 aus dem e95 ,haus wurd5 zwei gema*t1 und bei dies] ,geleg5heit wurde dess5 s*n/] bauli*] ,be/&teil1 d] ,kuppelbau1 wel*] die ,kun/sammlung des ,mei/]s beh]b]gt hatte1 ni$]g]iss54 ,9 d] belgis*5 ,kun/ w> ,rub5s' ,e9flu auf ,jahrhund]te h9aus m*tig4 ,man d>f unb$5kli* behaupt51 da nie und nirg5ds e9 e9zeln] ,kn/l] s fru*tbr+5d und na*haltig auf die ,kun/ se9es ,l&es gewirkt hat1 wie dies bei ,rub5s d] ,fall w>4 ,&]e groe ,mei/] s9d d] ,kun/ d] ,jng]5 v]d]bli* gewes51 weil sie na*geahmt wurd51 und ,na*ahmung i/ d] ,tod d] ,kun/4 ,rub5s ab] wurde ni*t na*geahmt1 er w> unna*ahmli*2 ab] se9 ,vorbild wirkte s*pf]is* beleb5d auf all5 ,gebiet54 ,wie ,rub5s d] fru*tb>/e ,mal] w>1 d5 es je gegeb5 hat -- #acjj ,gemlde1 von d55 m9de/5s zwei ,drittel mehr od] w5ig] von se9] eig55 ,h& ausgefhrt s9d1 leg5 ,zeugnis davon ab --1 s w> er au* d] vielseitig/e1 und d>um wirkte er na* s viel5 ,seit5 h91 ohne die ,selb/ndigkeit d] e9zeln5 zu bee9tr*tig54 ,0 e9 ,bildnismal] wie van ,dyck1 0 ,s*ild]] des ,volksleb5s wie die ,t5i]s s*uf51 0 die ,l&s*aft] und selb/ die ,/illeb5mal] ,belgi5s malt51 9 allem hat ,rub5s' anreg5des ,beispiel dur*gewirkt1 s gut wie bei d5 ,w]k5 d] ,ges*i*tsmal]ei von jegli*] ,gattung4 ,bildhau] und ,baukn/l] g+5 bei ,rub5s 9 die ,lehre2 dur* das ,wi$]geb5 se9] =m5si*]5 wirkungsvoll5 ,zei*nung5 gelangte die ,holzs*neidekun/ damals 9 ,belgi5 zu e9] mu/]gltig5 ,vollkomm5heit1 zu e9] ,zeit1 wo es b]all &]s g> ke95 kn/l]is*5 ,holzs*nitt mehr gab2 an d5 ,w]k5 des groen ,mal]s s*ulte si* die ,kupf]/e*]kun/1 da sie j5e breite mal]is*e ,wirkung erzielte1 die wir an d5 vlmis*5 ,/i*5 des #ag4 ,jahrhund]ts bewund]n4 ,die gesamte glanzvolle belgis*e ,kun/ des ,b>ockzeitalt]s w> 9 d] e95 ,p]son ihres ,begrnd]s zusamm5gefat4 ,illu/ration ,funote3 99 ,s s*rieb die ,familie ,rub5s ihr5 ,nam5 whr5d des ,auf5?alts 9 ,deuts*l&1 um die heimis*e ,ausspra*e mit d] deuts*5 ,s*reibweise 9 b]e9/immung zu br+54