,! ,wisdom ( ! ,ea/ ,s]ies ,,edit$ ,,by ,l4 ,,cranm]-,,byng ,dr4 ,s4 ,a4 ,,kapadia ,,! ,,bu/,n ,,( ,,sadi ,,wisdom ,,( ,,! ,,ea/ ,,! ,,bu/,n ,,( ,,sadi ,,translat$ ,,f ,,! ,,p]sian ,,) ,,an ,,introduction ,,by ,a4 ,,h>t ,,edw>ds ,illu/ration ,,london ,,john ,,murray1 ,,albem>le ,,/reet1 ,w4 #aiaa ,,pr9t$ ,,by ,,hazell1 ,,watson ,,& ,,v9ey1 ,,ld41 ,,london ,,& ,,aylesbury4 ,,cont5ts ,,page ,,introduction ,9 ! ,"n ( ,god1 ! ,compassionate1 ! ,m]ciful #ai ,on ! ,reason = ! ,writ+ ( ! ,book #ba ,conc]n+ ,atbak ,abu ,bakr1 ,son ( ,sd #bb ,,*ap4 ,i4 ,,conc]n+ ,,ju/ice1 ,,c\nsel1 ,,& ,,! ,,adm9i/ration ,,( ,,gov]nm5t3 ,nu%ravn's ,c\nsel to 8 ,son #bd ,disc\rse conc]n+ ,travell]s #bd ,/ory illu/rat+ ! ,ne$ = ,delib]ation #be ,/ory ( ! ,k+ ^: ,coat 0 ,co>se #bh ,/ory ( ,d>ius & ! ,h]dsman #bi ,/ory ( ,abdul ,aziz & ! ,pe>l #cj ,/ory ( h[ ,tukla 0 rebuk$ by a ,devotee #ca ,disc\rse conc]n+ ,ri*es & ,pov]ty #ca ,/ory ( ,qazal ,arsaln & ! ,=t #cb ,a ,/ory ( ,damascus #cb ,/ory ( a ,bully #cd ,,ii4 ,,conc]n+ ,,b5evol5ce3 ,/ory illu/rative ( do+ good to ! ,evil #cf ,/ory conc]n+ ,fa/+ #cf ,/ory illu/rative ( ,practical ,*>ity #cg ,/ory ( a ,man & a ,?ir/y ,dog #ch ,/ory ,apropos ( ,nemesis #ci ,/ory ( a ,fool & a ,fox #dj ,/ory ( a ,dev\t ,mis] #da ,/ory ( ,htim ,tai #db ,/ory ( ,htim & ! ,mess5g] s5t to kill him #dc ,disc\rse conc]n+ ,k9dness to ,orphans #dg ,,iii4 ,,conc]n+ ,,love3 ,disc\rse conc]n+ ,con/ancy #di ,/ory ( a ,danc] #ej ,/ory illu/rat+ ! ,reality ( ,love #ej ,/ory ,illu/rative ( ,pati5ce #ea ,/ory ( ,"o :o 0 ,assidu\s 9 ,pray] #eb ,/ory ( ,sultan ,mahmd & 8 ,love = ,ayz #eb ,/ory ( a ,village ,*ief #ec ,/ory ( a ,fire-fly #ed ,/ory ( a ,mo? & a ,c&le #ed ,ano!r ,/ory on ! same ,subject #ee ,,iv4 ,,conc]n+ ,,humility3 ,/ory ( a ,ra9drop #ef ,/ory ,illu/rative ( ,pi\s ,m5 reg>d+ !mselves ) ,contempt #eg ,/ory ( ,sultan ,byazd & ,bu/mi #eg ,disc\rse on ,conceit #eh ,/ory ( ! ,d>we% & ! ,pr\d ,cdi #ei ,/ory ( ! ,honey-sell] #fb ,/ory illu/rat+ ! ,=be>ance ( ,good ,m5 #fc ,/ory illu/rat+ ! ,noble-m9d$ness ( ,m5 #fd ,/ory ( a ,k9d ,ma/] & 8 ,disob$i5t ,slave #fd ,/ory ( ,m>f ,k>*i & ! ,sick ,travell] #fe ,/ory illu/rat+ ! ,folly ( ! ,ignoble #fg ,/ory ( ,"o :o _h a ,little ,k #fh ,/ory illu/rat+ ! ,humility ( ! ,pi\s #fh ,/ory illu/rat+ ! ,value ( ,s(t ,words #fi ,/ory illu/rat+ ! ,wisdom ( feign+ ,deafness #gj ,/ory illu/rat+ ,=be>ance = ! ,sake ( ,fri5ds #ga ,/ory ( ,luqman1 ! ,sage #gb ,v4 ,,conc]n+ ,,resignation3 ,/ory ( a ,soldi] ( ,isfahan #gc ,/ory ( ! ,doctor & ! ,villag] #ge ,/ory ( ! ,villag] & 8 ,ass #gf ,/ory illu/rat+ ,luck #gf ,/ory ( ,"o :o blam$ 8 ,de/9y #gf ,/ory ( a ,d>we% & 8 ,wife #gg ,/ory ( a ,vulture & a ,kite #gg ,/ory ( a ,camel #gh ,disc\rse conc]n+ ,hypocrisy #gi ,,vi4 ,,conc]n+ ,,cont5tm5t3 ,/ory ( ! ,k+ ( ,khw>azm #ha ,conc]n+ ! ,evils ( ,ov]-eat+ #ha ,/ory ( a ,glutton #hb ,/ory ( a ,recluse #hb ,/ory ,illu/rat+ ! ,evils ( ,av>ice #hc ,/ory ( an ,ambiti\s ,cat #hc ,/ory ( a ,%ort-sight$ ,man & 8 ,high-m9d$ ,wife #hd ,/ory ( a ,holy ,man :o built a ,h\se #he ,/ory ( a ,%eikh :o became ,k+ #he ,disc\rse conc]n+ ,ri*es #hf ,,vii4 ,,conc]n+ ,,education3 ,disc\rse conc]n+ ! ,excell5ce ( ,taciturnity #hi ,/ory conc]n+ ! keep+ ( ,secrets #ij ,/ory illu/rat+ ! ,fact t ,sil5ce ,is ,be/ = ,fools #ij ,/ory illu/rat+ ! ,folly ( ,imp]t95ce #ia ,disc\rse on ,sl&] #ib ,/ory conc]n+ ! same ,subject #ib ,:y ,?iev+ is bett] ?an ,sl&]+ #ib ,sadi & 8 ,envi\s ,class-fri5d #ic ,/ory ( ,sadi's ,*ildhood #ic ,/ory ( a ,sufi's ,rebuke #id ,conc]n+ ,abs5t ,fri5ds #id ,:]e ,sl&] is ,lawful #ie ,tale-be>]s worse ?an ,back-bit]s #ie ,f>idun & 8 ,wise ,vazi] #if ,disc\rse conc]n+ ,wives #ig ,disc\rse on ! ,tra9+ ( ,sons #ih ,sadi rebuk$ = 8 ,fault-f9d+ #ih ,,viii4 ,,conc]n+ ,,gratitude3 ,a ,"m's ,w>n+ to h] ,son #aja ,disc\rse conc]n+ ! ,art ( ! ,mo/ ,high ,god #ajb ,disc\rse conc]n+ ! ,condition ( ! ,weak #ajc ,/ory ( ,tughral1 ,k+ ( ,%irz1 & ! ,h9du ,wat*man #ajc ,/ory ( a ,?ief #ajd ,/ory ( ,"o :o 0 n :at he seem$ #aje ,/ory ( a ,sage ,donkey #aje ,/ory illu/rat+ ! ,evils ( ,pride #ajf ,/ory ( ,sadi & ! ,idolat]s #ajf ,,ix4 ,,conc]n+ ,,rep5tance3 ,an ,old ,man's ,lam5t #aaj ,advice & ,w>n+ #aaa ,sadi's ,rebuke f a ,camel-driv] #aab ,/ory conc]n+ ,sorr[ = ! ,dead #aac ,/ory ( a ,pi\s ,man & a ,gold ,brick #aad ,admonition #aae ,moral f an ,incid5t 9 ,sadi's ,*ildhood #aaf ,/ory ( a ,man :o re>$ a ,wolf #aag ,/ory ( a ,*eat #aag ,a ,recollection ( ,*ildhood #aah ,/ory ( ,"o :o burn$ 8 ,h>ve/ #aah ,disc\rse on ,rep5tance #aai ,x4 ,,conc]n+ ,,pray]3 ,a ,wor%ipp]'s ,lam5t #aba ,/ory ( an ,idolat] #aba ,,notes #abc ,,editorial ,,note ,! object ( ! ,editors ( ?is s]ies is a v def9ite "o4 ,!y desire above all ?+s t1 9 _! humble way1 ^! books %all be ! ambassadors ( good-w & und]/&+ betwe5 ,ea/ & ,we/--! old _w ( ,?\ght & ! new ( ,action4 ,9 ?is endeav\r1 & 9 _! own sph]e1 !y are b foll[]s ( ! highe/ example 9 ! l&4 ,!y are confid5t t a deep] k ( ! great ideals & l(ty philosophy ( ,ori5tal ?\ght may help to a revival ( t true _s ( ,*>ity :i* nei!r despises nor fe>s ! nations ( ano!r cre$ & col\r4 ,f9ally1 9 ?ank+ press & public = ! v cordial reception giv5 to ! 8,wisdom ( ! ,ea/0 ,s]ies1 !y wi% to /ate t no pa9s h be5 sp>$ to secure ! be/ speciali/s = ! treatm5t ( ! v>i\s subjects at h&4 ,l4 ,,cranm]-,,byng4 ,s4 ,a4 ,,kapadia4 ,,nor?brook ,,society1 #ba ,cromwell ,road1 ,k5s+ton1 ,s4 ,w4 ,,introduction ,if among ! tw5ty-two works ) :i* ,sadi enri*$ ! lit]ature ( 8 c\ntry ! ,guli/n rank fir/ 9 popul>ity1 ! ,bu/n 7lit4 8,g>d507 may ju/ly claim equal prec$5ce 9 po9t ( int]e/ & m]it4 ,no compreh5sive translation ( ?is important classical "w has hi!rto be5 plac$ be=e ! read+ public1 b x _c be d\bt$ t ! "* ( its cont5ts is su* z to fully ju/ify ! attempt n[ made to famili>ize ,engli% read]s ) ! ent]ta9+ anecdotes & devotional wisdom :i* ! ,sage ( ,%iraz embodi$ 9 8 ,palace ( ,weal?4 ,?is is ! "n :i* he applies to ! ,bu/n 9 an introductory *apt]1 & x is "o :i* spr+s f some?+ m ?an a poet's fancy1 = ! t5 doors1 or *apt]s1 ) :i* ! edifice is furni%$ lead into a g>d5 t is inde$ ri* 9 ! fruits ( k ga9$ by a wide exp]i5ce ( life 9 _m l&s1 & e>ne/ ?\ght4 ,! ,bu/n is writt5 9 v]se--a fact :i* adds consid]ably to ! difficulties ( translation1 s9ce ! inv>iable rule ( ,sadi1 l t ( e o!r ,p]sian poet we h read1 is to sacrifice s5se to ! exig5cies ( rhyme & metre4 ,9 n a few cases ! mean+ is s confus$ on ?is acc\nt t ev5 ! native comm5tators1 :o possess a fund ( +5uity 9 expla9+ :at !y d n prop]ly und]/&1 h be5 compell$ to pass ov] num]\s c\plets ?r\gh %e] inability to unravel _! intricacies & ! ab/ruse ideas ( ! poet4 ,probably 9 no o!r language 9 ! _w is poetic lic5se s freely p]mitt$ & indulg$ 9 z 9 ,p]sian4 ,! con/ruction ( s5t5ces foll[s no rule2 ! ord] ( words is j t :i* ! individual poet *ooses to adopt1 & ! idea ( "t--pa/1 pres5t1 & future--is ignor$ 9 ! use ( t5ses1 t "p ( a v]b be+ alone employ$ :i* rhymes ! be/4 ,not)/&+ idiosyncrasies ( ?is k9d1 ! ,bu/n is writt5 9 a /yle t is delightfully pure & admirably adapt$ to ! subject4 ,! dev\t _s by :i* ,sadi 0 *>act]iz$ ?r\gh\t 8 *equ]$ life is reveal$ 9 e page ( ! book4 ,9 ! ,guli/n he gave free re9 to ! qua9t hum\r :i* = _m c5turies has be5 ! delight ( ! ,ea/]n peoples1 & :i* an ev]-increas+ body ( ,engli% read]s is le>n+ to appreciate & admire4 ,9 ! ,bu/n ! hum\r is m re/ra9$2 its place is tak5 by a m sob] reason+ ( ! duties ( mank9d t[>ds ! ,deity & t[>ds _! fell[-m54 ,devotion to ,god & ! inflexibility ( ,fate are ! und]ly+ texts ( e poem1 & ! ideality ( ! "o & ! /]n reality ( ! o!r are portray$ 9 language ! beauty ( :i*1 x is to be fe>$1 ! ,engli% r5d]+ does n always adequately convey4 ,! poems ab\nd 9 metaphor1 a figure ( /yle :i* ,ea/]n writ]s employ to a degree t is always exagg]at$1 & sometimes t$i\s2 b = ! purpose ( ?is translation1 :i* aims at a happy m$ium betwe5 lit]al accuracy & ! fre$om requisite 9 ord] to r5d] ,ori5tal phraseology into polite ,engli%1 num]\s ( ! m f>-fet*$ allusions h be5 disc>d$1 to ! b5efit ( ! text4 ,al?\gh a memoir ( ,sadi's life is includ$ 9 ano!r volume ( ?is s]ies1 x may n be out ( place to give "h a brief outl9e ( ! poet's c>e]1 especially z ! ,bu/n conta9s sev]al ref]5ces to 8 *ildhood & travels4 ,%eikh ,muslih-ud-d9 ,sdi 0 born 9 ,%iraz1 9 ,p]sia1 ,a4,d4 #aage2 t is to say1 #ega ye>s aft] ! flight ( ,muhammad f ,mecca to ,m$9a4 ,he 0 ! son ( "o ,abdu'llah 7s]vant ( ,god71 :o held a ,gov]nm5t (fice "u ! ,diwn ( t "t4 ,sadi 0 a *ild :5 8 fa!r di$1 z is made cle> f ! pa!tic poem 9 ! second *apt]1 end+ ) ^! words3 ,well d ,i "k ! orphan's sorr[1 ,= my fa!r dep>t$ 9 my *ildhood4 ,b poorly end[$ ) e>?ly ri*es1 ,sadi endur$ _m h>d%ips 9 consequ5ce ( ?is b]eavem5t1 & 0 ev5tually oblig$ to live1 toge!r ) 8 "m1 "u ! protection ( a ,s>ac5 *ief4 ,h[ long he rema9$ !re x is impossible to say1 = ! reason t 8 biograph]s are ! rev]se ( in=m+4 ,?is mu* is1 h[ev]1 kn[n1 t be+ imbu$ f e>ly *ildhood ) an insatiable ?ir/ = k1 he ev5tually j\rney$ to ,baghdad1 !n at ! z5i? ( its intellectual fame1 & 0 enabl$ to ent] a private s*ool !re ?r\gh ! g5]osity ( a weal?y native g5tleman4 ,mak+ full use ( ! opportunity s fav\rably pres5t$1 ! "y aspirant progress$ rapidly along ! pa? ( le>n+1 & at ! age ( tw5ty-"o made 8 fir/ essays 9 au?or%ip4 ,"s fragm5t>y poems :i* he submitt$ ) a long d$ication to ,%ams-ud-d91 ! ,pr(essor ( ,lit]ature at ! ,nizmiah ,college ( ,baghdad1 s pleas$ t able & disc]n+ man t he at once fix$ ^u ,sadi a lib]al all[ance f 8 own private purse1 ) ! promise ( e fur!r assi/ance 9 8 p[]4 ,soon aft] ?is1 ,sadi 0 admitt$ into ! college1 & ultimately ga9$ an ,idrr1 or fell[%ip4 ,9 ! sev5? *apt] ( ! ,bu/n he n>rates an in/ructive /ory rem9isc5t ( 8 /udies at ,nizmiah1 &1 prone to conceit ?\gh he (t5 is1 he tells ! /ory aga9/ himself4 ,8 s*ola/ic life did n t]m9ate until he _h rea*$ ! age ( ?irty4 ,( ! value ( ?is prolong$ p]iod ( /udy he himself 0 fully cognisant4 8,do/ ?\ n "k10 he asks 9 ! sev5? *apt]1 8h[ ,sadi atta9$ to rank8 ,nei!r did he trav]se ! pla9s nor j\rney across ! seas4 ,9 8 y\? he liv$ "u ! yoke ( ! wise3 ,god grant$ him di/9ction 9 aft]-life4 ,& x is n long be=e he :o is submissive 9 ob$i5ce ex]cises comm&40 ,no bett] example ( ! tru? ( ?is passage c\ld be cit$ ?an t af=d$ by 8 own case4 ,on leav+ ,baghdad1 he w5t 9 company ) 8 tutor1 ,abdul ,qdir ,glni1 on a pilgrimage to ,mecca4 ,?is 0 ! fir/ ( _m travels ext5d+ ov] a p]iod ( ?irty ye>s1 9 ! c\rse ( :i* he visit$ ,europe1 ,india1 & practically e "p ( :at are kn[n z ! ,ne> & ,middle ,ea/4 ,a trip ?r\gh ,syria & ,turkey is specifically m5tion$ 9 ?is book z inspir+ ! composition ( ! ,bu/n4 ,n wi%+1 z he tells u1 to return empty-h&$ to 8 fri5ds at ,%iraz1 he built ! ,palace ( ,weal?1 & (f]$ x to !m z a gift4 ,he does n conceal ! high op9ion :i* he himself plac$ ^u ?is product ( 8 gift$ p54 ,! gracefully word$ phrases ) :i* he pr$ict$ ! undy+ popul>ity ( ! ,guli/n f9ds a p>allel 9 ! d$ication ( ! ,bu/n to ,atabk ,abu ,bakr-b9-,sd1 ! illu/ri\s mon>* ( ,p]sia b5ea? ^: protection ,sadi sp5t ! latt] half ( 8 life4 8,al?\gh n wi%+ to s+ ! praises ( k+s10 he writes1 8,i h d$icat$ ?is book to "o s t p]haps ! pi\s w say t ,sadi1 :o surpass$ all 9 eloqu5ce1 liv$ 9 ! "t ( ,abu ,bakr ,sd40 ,!n1 address+ ! k+1 he adds3 8,happy is ?y =tune t ,sadi's date co9cides ) ?9e1 = z long z ! moon & sun are 9 ! skies ?y memory w rema9 et]nal 9 ?is book40 ,?is conceit is p>donable1 s9ce x has be5 amply ju/ifi$ by "t4 ,aft] ! ?irty ye>s ( travel1 ,sadi1 becom+ eld]ly1 settl$ d[n 9 ,p]sia1 :]e1 z has be5 said1 he ga9$ ! fav\r ( ! rul+ pr9ce1 f :om he d]iv$ n only ! dignity & ! m tangible advantages ( ! po/ ( ,poet ,laureate1 b 8 takhallus1 or titul> "n1 ( ,sadi4 ,he di$ at ! ripe age ( #aaf1 & 0 buri$ 9 8 native city4 ,if ! ,bu/n 7 ! only monum5t t rema9$ ( 8 g5ius1 8 "n w\ld assur$ly /ill be inscrib$ 9 ! roll ( ! ,immortals4 ,"o feature ( 8 great intellectual faculties ne$s to be emphasiz$1 & all ! m s because x is apt to be ov]look$4 ,t is ! increas+ p[] :i* !y assum$ z he advanc$ 9 ye>s1 ! tru? ( :i* c be und]/ood :5 x is /at$ t he compos$ ! ,bu/n at ! age ( #hb1 ! ,guli/n appe>+ twelve mon?s lat]4 ,few1 if any1 in/ances ( su* su/a9$ m5tal activity are to be f\nd else:]e 9 ! entire _w's hi/ory ( lett]s4 ,"u ! sev]al head+s ( ! v>i\s *apt]s a wide range ( e?ical subjects is discuss$1 ! :ole =m+ a comp5dium ( moral philosophy ! broad pr9ciples ( :i* mu/ rema9 = all "t z irrefutable z ! precepts ( ,scriptural tea*+4 ,sadi's spiritual message is n t ( a vision>y4 ,8 religion 0 an em95tly practical "o--he _h no sympa?ies ) ! recluse & ! ascetic4 ,to fulfil "o's duties t[>ds "o's fell[-m5 is to fulfil "o's duty t[>ds ! ,deity4 ,t is ! root-idea ( 8 tea*+s4 8,religion10 he obs]ves1 8consi/s only 9 ! s]vice ( ! p3 x does n lie 9 ! ros>y1 or pray]-rug1 or m5dicant's habit40 ,?is c\plet1 occurr+ 9 ! op5+ *apt]1 is put into ! m\? ( a c]ta9 pi\s man :om "o ( ! k+s ( ,p]sia is said to h visit$ 9 a rep5tant mood = ! purpose ( seek+ c\nsel4 ,! /ory1 l _m o!rs 9 ! book1 may or may n h any f\ndation 9 fact1 8! hi/ories ( anci5t k+s10 :i* ! poet frequ5tly quotes z 8 au?ority1 be+ r too vague to be conv9c+4 ,at ! same "t1 ! hi/orical allusions =m an int]e/+ & in/ructive backgr\nd to ! leg5ds & ! moral precepts s abundantly int]wov5 among !m4 ,al?\gh ,p]sia is only yet 9 ! process ( readju/+ h] ideas ( gov]nm5t & ! pr]ogatives ( rul]s1 pr9ciples m advanc$ ?an seem compatible ) despotism h be5 = _m c5turies curr5t among h] p1 9 !ory1 at lea/1 if n 9 practice4 ,muhammad said t a little practice ) mu* k 0 bett] ?an mu* practice ) little k4 ,on t gr\nd ,p]sia has def5ce1 = ! k c]ta9ly 0 !re4 ,:at c\ld bett] describe ! true relation%ip betwe5 k+ & p ?an ,sadi's ?irte5?-c5tury epigram8-- ,subjects are z ! root & ! k+ is z ! tree1 ,& ! tree1 ,o son1 ga9s /r5g? f ! root4 ,n _m mon?s ago ! autocratic tree at ,teh]an 0 rudely sev]$ f its root2 p]*ance ! successors ( ,abu ,bakr 7 n ( ^? to :om 8! words ( ,sadi are agreeable40 ,! sav+ grace ( b5evol5ce is illu/rat$ 9 ! second *apt] by means ( "s ent]ta9+ anecdotes1 ( two ( :i* ! h]o is ,htim ,tai1 ! fam\s ,arabian *ief1 ^: g5]osity 0 su* t he pref]r$ to die r ?an disappo9t ! mess5g] s5t by a jeal\s k+ to slay him4 ,! /ory ( ! ,d>we% & ! ,fox is notewor?y inasmu* z x ?r[s a mu*-ne$$ light ^u ! ,ea/]n int]pretation ( all t is impli$ by 8qismat40 ,x is commonly suppos$ t ! s5se ( inevitability removes f ! ,ea/]n's m9d ! necessity = individual ef=t4 ,?is view is di/9ctly errone\s4 ,no su* p]nici\s doctr9e is1 at any rate1 subscrib$ to by ! educat$ classes2 to ! lazy & ne'er-d-well :o plead ,fate z _! excuse1 ,sadi po9ts ! moral4 ,aft] demon/rat+ 9 ! two succe$+ *apt]s ! p[]lessness ( man to av]t ! decrees ( ,fate1 & ! virtues ( cont5tm5t1 ! poet passes on to discuss ! cultivation ( ! m9d4 ,! comp>ison "h drawn betwe5 ! human m9d & a city 8full ( good & evil desires10 ( :i* ! ,ego is ! ,sultan & ,reason ! ,vazi]1 is orig9al & full ( mean+4 ,despite 8 own mu*-vaunt$ eloqu5ce & facility ( spee*1 ,sadi condemns 9 sca?+ t]ms ! man ( _m words1 rem>k+ poignantly t 8a gra9 ( musk is bett] ?an a heap ( mud40 ,s1 too1 9 8 op9ion1 is a ?ief bett] ?an a back-bit]1 &1 apropos ( ! g5tl] sex1 a woman ( good nature bett] ?an "o ( beauty4 ,! advice to take a new wife e ye> _c be reg>d$ s]i\sly1 ev5 ?\gh x be true t la/ ye>'s almanac has lo/ its usefulness4 ,m wor?y ( ! poet is ! disc\rse on ! tra9+ ( *ildr54 ,no?+ tru] ?an ! s5tim5ts express$ 9 ?is poem did he ev] utt]1 & 9 ,engl& to-day !re c be few :o w\ld dispute !m4 ,excessive *>m p]vades ! ?ree conclud+ *apt]s4 ,if t bigotry & _s ( intol]ance ( :i* ! ,mussulman1 no less ?an ! foll[]s ( o!r cre$s1 is guilty is reveal$ 9 no small measure1 criticism on t score mu/ give place to wond] & admiration = ! s9c]e & p]f]vid homage :i* ! poet r5d]s to ! ,deity :om1 9 ! ess5ce1 all nations wor%ip4 ,! n>rative1 9 ! eigh? *apt]1 ( ,sadi's adv5ture ) ! idolat]s 9 ,guz]at w be f\nd amus+ z well z enlight5+4 ,no?+ n[ rema9s = ! translator b to jo9 ) ,sadi 9 8 plea = indulg5t criticism3 ,nev] h ,i he>d x said ,! wise f\nd fault ) :at !y read4 ,?\gh ( ,*9ese clo? a robe be made1 ,inside mu/ a cotton l9+ be laid4 ,if ?\ w\ld/ b ! clo?1 seek n to condemn-- ,gloss ov] ! cotton ) acum54 ,on ! ,day ( ,judgm5t ! wick$ w be ,=giv51 ?r\gh !m t h purity4 ,if 9 my words ?\ evil f9d1 ,d likewise1 =give1 = m is beh9d4 ,if a ^w 9 a ?\s& suit ?y ta/e1 ,d n d5\nce ! re/ 9 ha/e4 ,! poet goes on to rem>k t 8 compositions are e/eem$ 9 ,p]sia z is ! *oice/ musk ( ,t>t>y3 ! translator is less =tunate & m mode/4 ,a4 ,h4 ,e4 ,,! ,,bu/,n ,,( ,,sadi ,,prologue ,,9 ,,! ,,"n ,,( ,,god1 ,,! ,,compassionate1 ,,! ,,m]ciful ,9 ! "n ( ,him :o creat$ & su/a9s ! _w1 ! ,sage :o end[$ tongue ) spee*4 ,he atta9s no hon\r :o turns ! face f ! door ( ,8 m]cy4 ,! k+s ( ! e>? pro/rate !mselves be=e ,him 9 supplication4 ,he seizes n 9 ha/e ! disob$i5t1 nor drives away ! p5it5t ) viol5ce4 ,! two worlds are z a drop ( wat] 9 ! ocean ( ,8 k4 ,he )holds n ,8 b\nty ?\gh ,8 s]vants s92 ^u ! surface ( ! e>? has ,he spread a fea/1 9 :i* bo? fri5d & foe may %>e4 ,pe]less ,he is1 & ,8 k+dom is et]nal4 ,^u ! head ( "o ,he place? a cr[n2 ano!r he hurle? f ! ?rone to ! gr\nd4 ,! fire ( ,8 fri5d ,he turne? into a fl[]-g>d52 ?r\gh ! wat]s ( ! ,nile ,he s5de? ,8 foes to p]dition4 ,beh9d ! veil ,he see? all1 & conceale? our faults ) ,8 own goodness4 ,he is ne> to !m t are d[nca/1 & accepte? ! pray]s ( !m t lam5t4 ,he kn[e? ( ! ?+s t exi/ n1 ( secrets t are untold4 ,he cause? ! moon & ! sun to revolve1 & spreade? wat] ^u ! e>?4 ,9 ! he>t ( a /one ha? ,he plac$ a jewel2 f no?+ ha? ,he creat$ all t is4 ,:o c reveal ! secret ( ,8 qualities2 :at eye c see ! limits ( ,8 beauty8 ,! bird ( ?\ght _c so> to ! height ( ,8 pres5ce1 nor ! h& ( und]/&+ rea* to ! skirt ( ,8 praise4 ,?9k n1 ,o ,sadi1 t "o c walk 9 ! road ( purity except 9 ! foot/eps ( ,muhammad4 ,he is ! patri>* ( ! prophets1 ! guide ( ! pa? ( salvation2 ! m$iator ( mank9d1 & ! *ief ( ! ,c\rt ( ,judgm5t4 ,:at ( ?y praises c ,sadi utt]8 ,! m]cy ( ,god be ^u !e1 ,o ,prophet1 & peace4 ,,on ,,! ,,reason ,,= ,,! ,,writ+ ,,( ,,! ,,book ,i travell$ 9 _m regions ( ! globe & pass$ ! days 9 ! company ( _m m54 ,i reap$ advantages 9 e corn]1 & glean$ an e> ( corn f e h>ve/4 ,b ,i saw none l ! pi\s & dev\t m5 ( ,%iraz--^u :i* l& be ! grace ( ,god--my atta*m5t ) :om drew away my he>t f ,syria & ,turkey4 ,i regrett$ t ,i %\ld g f ! g>d5 ( ! _w empty-h&$ to my fri5ds1 & reflect$3 8,travell]s br+ sug>-c&y f ,egypt z a pres5t to _! fri5ds4 ,al?\gh ,i h no c&y1 yet h ,i words t are sweet]4 ,! sug> t ,i br+ is n t :i* is eat51 b :at kn[]s ( tru? take away ) respect40 ,:5 ,i built ?is ,palace ( ,weal?1#a ,i furni%$ x ) t5 doors ( in/ruction4#b ,x 0 9 ! ye> #fee t ?is fam\s treasury became full ( ! pe>ls ( eloqu5ce4 ,a quilt$ robe ( silk1 or ( ,*9ese embroid]y1 mu/ ( necessity be padd$ ) cotton2 if ?\ obta9 aught ( ! silk1 fret n--be g5]\s & conceal ! cotton4 ,i h he>d t 9 ! day ( ,hope & ,fe> ! ,m]ciful ,"o w p>don ! evil = ! sake ( ! good4 ,if ?\ see evil 9 my words1 d ?\ likewise4 ,if "o c\plet among a ?\s& please !e1 g5]\sly )hold ?y fault-f9d+4 ,assur$ly1 my compositions are e/eem$ 9 ,p]sia z ! priceless musk ( ,khutan4 ,sadi br+s roses to ! g>d5 ) mir?4 ,8 v]ses are l dates encru/$ ) sug>--:5 op5$1 a /one#c is reveal$ inside4 ,,conc]n+ ,,at,,bak ,,abu ,,bakr1 ,,son ,,( ,s,d#d ,al?\gh n desir+ to write 9 praise ( k+s1 ,i h inscrib$ ?is book to ! "n ( a c]ta9 "o s t p]haps ! pi\s may say3 8,sadi1 :o surpass$ all 9 eloqu5ce1 liv$ 9 ! "t ( ,abu ,bakr1 ! son ( ,sd40 ,?us1 9 ?is book w 8 memory rema9 s long z ! moon & sun are 9 ! skies4 ,beyond c\nt are 8 virtues--may ! _w fulfil 8 desires1 ! heav5s be 8 fri5d1 & ! ,creator be 8 gu>dian4 ,,*apt] ,i ,,conc]n+ ,,ju/ice1 ,,c\nsel1 ,,& ,,! ,,adm9i/ration ,,( ,,gov]nm5t ,! goodness ( ,god surpasse? imag9ation2 :at s]vice c ! tongue ( praise p]=m8 ,keep1 ,o ,god1 ?is k+1#e ,abu ,bakr1 b5ea? ^: %ad[ is ! protection ( ! p1 long e/abli%$ ^u 8 ?rone1 & make 8 he>t to live 9 ob$i5ce to ,!e4 ,r5d] fruitful 8 tree ( hope2 prolong 8 y\?1 & adorn 8 face ) m]cy4 ,o ,k+6 deck n ?yself 9 royal g>m5ts :5 ?\ come/ to wor%ip3 make ?y supplications l a d>we%1 say+3 8,o ,god6 p[]ful & /rong ,?\ art4 ,i am no mon>*1 b a begg> 9 ,?y c\rt4 ,unless ,?y help su/a9 me1 :at c issue f my h&8 ,succ\r me1 & give me ! means ( virtue1 or else h[ c ,i b5efit my p80 ,if ?\ rule by day1 pray f]v5tly by night4 ,! great among ?y s]vants wait ^u !e at ?y door2 ?us %\lde/ ?\ s]ve1 ) ?y head 9 wor%ip ^u ,god's ?re%old4 ,,nu%,,rav,n',s#f ,,c\nsel ,,to ,,8 ,,son ,?us1 :5 at ! po9t ( dea?1 did ,nu%ravn c\nsel 8 son ,hurmuz3 8,*]i% ! poor1 & seek n ?9e own com=t4 ,! %eph]d %\ld n sleep :ile ! wolf is among ! %eep4 ,protect ! ne$y1 = a k+ we>s 8 cr[n = ! sake ( 8 subjects4 ,! p are z ! root & ! k+ z ! tree2 & ! tree1 ,o son1 ga9s /r5g? f ! root4 ,he %\ld n oppress ! p :o has fe> ( injury to 8 k+dom4 ,seek n pl5te\sness 9 t l& :]e ! p are afflict$ by ! k+4 ,fe> !m t are pr\d & !m t fe> n ,god40 ,,disc\rse ,,conc]n+ ,,travell]s ,! k+ :o deals h>%ly ) m]*ants :o come f af> closes ! door ( well-be+ ^u ! :ole ( 8 subjects4 ,:5 d ! wise return to ! l& ( :i* !y he> rum\rs ( bad cu/om8 ,if ?\ desire a good "n1 hold m]*ants & travell]s 9 high e/eem1 = !y c>ry ?y reputation ?r\gh ! _w4 ,be cauti\s also le/1 be+ enemies 9 ! guise ( fri5ds1 !y seek ?y injury4 ,advance ! dignities ( old fri5ds1 = trea*]y comes n f !m t are *]i%$4 ,:5 ?y s]vant becomes /rick5 9 ye>s1 be n unm9dful ( ?y obligations t[>ds him4 ,if old age b9ds 8 h& f s]vice1 ! h& ( g5]osity yet rema9s to !e4 ,,/ory ,,illu/rat+ ,,! ,,ne$ ,,= ,,delib]ation ,!re once l&$ at a seaport ( ,arabia a man :o _h widely travell$ & 0 v]s$ 9 _m sci5ces4 ,he pres5t$ himself at ! palace ( ! k+1 :o 0 s captivat$ by 8 wisdom & k t he appo9t$ ! travell] to ! vazi]%ip4 ,) su* skill did he p]=m ! duties ( t (fice t he (f5d$ none1 & br\ght ! k+dom completely b5ea? 8 sway4 ,he clos$ ! m\?s ( sl&]]s1 because no?+ evil issu$ f 8 h&2 & ! envi\s1 :o c\ld detect no fault 9 him1 bemoan$ _! lack ( opportunity to d him injury4 ,at ! c\rt1 h[ev]1 !re 7 two beautiful "y slaves t[>ds :om ! vazi] display$ no small measure ( affection4 7,if ?\ w\ld/ t ?y rank endure1 incl9e n ?y he>t t[>ds ! fair2 & ?\gh ?y love be innoc5t1 h c>e1 = !re is fe> ( loss47 ,! =m] vazi]1 :o _h be5 dismiss$ to make room = ! newcom]1 malici\sly c>ri$ ! /ory to ! k+4 8,i "k n10 he said1 8:o ?is new m9i/] may be1 b he lives n *a/ely 9 ?is l&4 ,i h he>d t he intrigues ) two ( ?y slaves--he is a p]fidi\s man1 & lu/ful4 ,x is n "r t "o su* z he %\ld br+ ill-fame ^u ! c\rt4 ,i am n s unm9dful ( ! fav\rs t ,i h receiv$ at ?y h&s t ,i %\ld see ^! ?+s & rema9 sil5t40 ,ang]$ by :at he he>d1 ! k+ /eal?ily wat*$ ! new vazi]1 & :51 lat]1 he obs]v$ ! latt] glance t[>ds "o ( ! slaves1 :o return$ a cov]t smile1 8 suspicions ( evil became at once confirm$4 ,summon+ ! m9i/] to 8 side1 he said3 8,i did n "k !e to be %ameless & unwor?y4 ,su* l(ty /ation is n ?y prop] place4 ,b ! fault is m9e4 ,if ,i *]i% "o :o is ( evil nature1 assur$ly d ,i sanction disloyalty 9 my h\se40 8,s9ce my skirt is free f guilt10 ! vazi] repli$1 8,i fe> n ! malignity ( ! evil-wi%]4 ,i "k n :o has accus$ me ( :at ,i h n done40 8,?is 0 told me by ! old vazi]10 expla9$ ! k+4 ,! vazi] smil$ & said1 8,:atev] he said is no cause = wond]4 ,:at w\ld ! envi\s man say :5 he saw me 9 8 =m] place8 ,him ,i knew to be my enemy t day :5 ,khasrav#g appo9t$ him to l[] rank ?an me4 ,nev] till ,doomsday w he accept me z a fri5d :5 9 my promotion he sees 8 own decl9e4 ,if ?\ wilt give e> to ?y slave ,i w n>rate a /ory t is apropos4 8,9 a dream "s "o saw ! ,pr9ce ( ,evil1 ^: figure 0 z erect z a fir-tree1 & ^: face 0 z fair z ! sun4 ,reg>d+ him1 ! sleep] said3 #8,o spl5did be+6 ,mank9d kn[s n ( ?y beauty4 ,fe>ful ( c\nt5ance d !y imag9e !e1 & hide\s h !y depict$ !e on ! walls ( ! public ba?s4' ,! ,pr9ce ( ,evil smil$3 #8,su* is n my figure1' he repli$2 #8b ! p5cil 0 9 ! h& ( an enemy6 ,! root ( _! /ock did ,i ?r[ out ( ,p>adise2 n[ 9 malice d !y pa9t me ugly4' 8,9 ! same way10 cont9u$ ! vazi]1 8al?\gh my fame is good1 ! envi\s speak ill ( me4 ,^? :o are guiltless are brave 9 spee*2 only he :o gives false weight has fe> ( ! inspector40 8,=soo?10 ! k+ exclaim$1 8 ang] ris+1 8,i he>d ?is n only f ?9e enemy4 ,h ,i n se5 ) my own eyes t among ! assemblage ( ?is c\rt ?\ reg>de/ none b ^? two slaves80 8,t is true10 ! vazi] said1 8b ,i w expla9 ?is matt] if ?\ wilt li/54 ,do/ ?\ n "k t ! begg> eyes ! ri* ) envy8 ,once1 l ^? slaves1 did ,i possess bo? grace & beauty4 ,two r[s ( tee? 7 set beh9d my lips1 erect l a wall ( ivory#h bricks4 ,"o by "o1 l anci5t bridges1 h !y fall5--reg>d me n[ z "h ,i /&6 ,:y may ,i n glance ) envy at ^? slaves :5 !y recall to me ! pa/80 ,:5 ! wise man _h pi]c$ ?is pe>l ( lu/r\s tru?1 ! k+ exclaim$3 8,bett] ?an ?is x w\ld be impossible to speak4 ,p]missible x is to look t[>d ! fair 9 "o :o c ?us excuse himself4 ,_h ,i n 9 wisdom act$ ) delib]ation1 ,i %\ld h wrong$ him ?r\gh ! spee* ( an enemy40 ,to c>ry ! h& quickly to ! sword 9 ang] is to c>ry ! back ( ! h& to ! tee? 9 regret4 ,he$ n ! words ( ! envi\s2 if ?\ acte/ ^u !m1 remorseful wilt ?\ be4 ,admoni%+ ! sl&]] = 8 evil words1 ! k+ fur!r increas$ ! dignity ( ! vazi]1 :o direct$ ! affairs ( ! ,/ate = _m ye>s ) ju/ice & b5evol5ce1 & 0 long rememb]$ = 8 virtues4 ,,/ory ,,( ,,! ,,k+ ,,^: ,,coat ,,0 ,,co>se ,a c]ta9 j k+ habitually wore a coat ( co>se mat]ial4 ,"s "o said to him3 8,o happy k+6 ,make = ?yself a coat ( ,*9ese brocade40 8,t :i* ,i we>10 ! k+ repli$1 8af=ds bo? cov]+ & com=t2 any?+ beyond t is luxury4 ,i collect n tribute t ,i may adorn my p]son & my ?rone4 ,if1 l a woman1 ,i ornam5t my body1 h[1 l a man1 c ,i repulse ! enemy8 ,! royal treasuries are n = me alone--!y are fill$ = ! sake ( ! army1 n = ! pur*ase ( ornam5ts & jewell]y40 ,,/ory ,,( ,,d>ius#i ,,& ,,! ,,h]dsman ,d>ius1 k+ ( ,p]sia1 became sep>at$ f 8 ret9ue :ile hunt+4 ,a h]dsman came runn+ t[>ds him1 & ! k+1 assum+ ! man to be an enemy1 adju/$ 8 b[4 ,!reupon ! h]dsman cri$3 8,i am no enemy2 seek n to kill me4 ,i am he :o t5ds ! k+'s horses1 & 9 ?is mead[ am ?us engag$40 ,becom+ aga9 compos$1 ! k+ smil$ & said3 8,heav5 has befri5d$ !e2 o!rwise w\ld ,i h drawn ! b[/r+ to my e>40 8,x %[e? nei!r wise adm9i/ration nor good judgm5t10 repli$ ! h]dsman1 8:5 ! k+ kn[s n an enemy f a fri5d4 ,^? :o are greate/ %\ld "k ^? :o are lea/4 ,_m times ha/ ?\ se5 me 9 ?y pres5ce1 & ask$ ( me conc]n+ ! horses & ! graz+-fields4 ,n[ t ,i come aga9 be=e !e ?\ take/ me = an enemy4 ,m skill$ am ,i1 ,o k+1 = ,i c di/+ui% "o horse out ( a hundr$ ?\s&4 ,t5d ?\ ?y p z ,i1 ) s5se & judgm5t1 t5d my horses40 ,ru9 br+s sorr[ to t k+dom :]e ! wisdom ( ! %eph]d exce$s t ( ! k+4 ,,/ory ,,( ,,abdul ,,aziz ,,& ,,! ,,pe>l ,! /ory is told ( ,abdul ,aziz t he _h a pe>l ( great beauty & value set 9 a r+4 ,%ortly aft]1 a sev]e dr\ght occurr$1 caus+ di/ress among ! p4 ,mov$ by compassion1 ! k+ ord]$ ! pe>l to be sold & ! money t x fet*$ to be giv5 to ! poor4 ,"s "o *id$ him = do+ ?is1 say+3 8,nev] aga9 w su* a /one come into ?y h&s40 ,weep+1 ! k+ repli$3 8,ugly is an ornam5t ^u ! p]son ( a k+ :5 ! he>ts ( 8 p are di/ress$ by want4 ,bett] = me is a /oneless r+ ?an a sorr[+ p40 ,happy is he :o sets ! ease ( o!rs above 8 own4 ,! virtu\s desire n _! own pleasure at ! exp5se ( o!rs4 ,:5 ! k+ sleeps neglectfully ^u 8 c\*1 ,i tr[ n t ! begg> f9ds enviable repose4 ,,/ory ,,( ,,h[ ,,tukla ,,0 ,,rebuk$ ,,by ,a ,,devotee ,tukla1 k+ ( ,p]sia1 once visit$ a devotee & said3 8,fruitless h be5 my ye>s4 ,none b ! begg> c>ries ri*es f ! _w :5 e>?ly dignities are pass$4 ,h5ce1 w\ld ,i n[ sit 9 ! corn] ( devotion t ,i might usefully employ ! few %ort days t yet rema9 to me40 ,! devotee 0 ang]$ at ^! words4 8,en\gh60 he cri$4 8,religion consi/s alone 9 ! s]vice ( ! p2 x f9ds no place 9 ! ros>y1 or pray]-rug1 or tatt]$ g>m5t4 ,be a k+ 9 sov]eignty & a devotee 9 purity ( morals4 ,action1 n words1 is dem&$ by religion1 = words )\t action are void ( sub/ance40 ,,disc\rse ,,conc]n+ ,,ri*es ,,& ,,pov]ty ,say n t no dignity excels t ( sov]eignty1 = no k+dom is m free f c>e ?an t ( ! d>we%4 ,!y t are ! mo/ lightly burd5$ rea* ! de/9ation fir/4 ,! poor man is afflict$ by lack ( bread2 ! k+ by ! c>es ( 8 k+dom4 ,?\gh "o may rule & ano!r may s]ve1 ?\gh ! "o be exalt$ to ! height ( ,saturn & ! o!r langui% 9 a prison1 :5 dea? has claim$ !m x w n be possible to di/+ui% betwe5 ! two4 ,,/ory ,,( ,,qazal ,,arsal,n#aj ,,& ,,! ,,=t ,qazal ,arsaln possess$ a =t1 :i* rais$ its head to ! height ( ,alw&4#aa ,secure f all 7 ^? )9 its walls1 = its roads 7 a labyr9?1 l ! curls ( a bride4 ,f a le>n$ travell] ,qazal once inquir$3 8,did/ ?\ ev]1 9 ?y w&]+s1 see a =t z /rong z ?is80 8,spl5did x is10 0 ! reply1 8b me?9ks n x conf]s mu* /r5g?4 ,be=e !e1 did n o!r k+s possess x = a :ile1 !n pass away8 ,aft] !e1 w n o!r k+s assume control1 & eat ! fruits ( ! tree ( ?y hope80 ,9 ! e/imation ( ! wise1 ! _w is a false gem t passes ea* mom5t f "o h& to ano!r4 ,a ,,/ory ,,( ,,damascus ,su* fam9e 0 !re once 9 ,damascus t lov]s =got _! love4 ,s mis]ly 0 ! sky t[>ds ! e>? t ! s[n fields & ! date-trees moi/5$ n _! lips4 ,f\nta9s dri$ up1 & no wat] rema9$ b ! te>s 9 ! eyes ( ! orphans4 ,if smoke issu$ f a *imney1 n\ght 0 x b ! sighs ( ! wid[s4 ,l begg>s1 ! trees /ood leafless1 & ! m\nta9s lo/ _! v]dure4 ,! locu/s dev\r$ ! g>d5s1 & m5 dev\r$ ! locu/s4 ,at t "t came to me a fri5d on ^: bones sk9 alone rema9$4 ,i 0 a/oni%$1 s9ce he 0 ( l(ty rank & ri*4 8,o fri5d60 said ,i1 8:at mis=tune has befall5 !e80 8,:]e is ?y s5se80 he answ]$4 8,see/ ?\ n t ! sev]ities ( fam9e h rea*$ _! limit8 ,ra9 comes n f ! sky1 nei!r d ! lam5tations ( ! suff]+ rea* to heav540 8,?\1 at lea/10 ,i urg$1 8ha/ n\ght to fe>2 poison kills only :]e !re is no antidote40 ,reg>d+ me ) indignation1 z a le>n$ man reg>ds a fool1 my fri5d repli$3 8,al?\gh a man be safely on ! %ore1 he /&s n sup9e :ile 8 fri5ds are dr[n+4 ,my face is n pale ?r\gh want2 ! sorr[s ( ! poor h w\nd$ my he>t4 ,al?\gh1 praise be to ,allah1 ,i am free f w\nds1 ,i tremble :5 ,i see ! w\nds ( o!rs40 ,bitt] are ! pleasures ( him :o is 9 heal? :5 a sick man is at 8 side4 ,:5 ! begg> has n eat51 poison\s & baneful is "o's food4 ,,/ory ,,( ,a ,,bully ,a bully fell d[n a well & pass$ ! night 9 wail+ & lam5t+4 ,"s "o ?rew a /one d[n on to 8 head1 & said3 8,did/ ?\ ev] g to any "o's assi/ance t ?\ %\ld/ to-day cry out = help8 ,did/ ?\ ev] s[ ! se$s ( virtue8 ,:o w\ld place a salve ^u ?y w\nds :5 ! he>ts ( all cry out by reason ( ?y tyrannies8 ,across our pa? ?\ did/ dig a pit1 into :i*1 p]=ce1 ha/ ?\ n[ fall540 ,if ?\ d evil expect n goodness2 nev] does ! )]$ grape-v9e br+ =? fruit4 ,o ?\ :o s[e? ! se$ 9 autumn6 ,i ?9k n t ?\ wilt reap ! corn at h>ve/-"t4 ,if ?\ n\ri% ! ?orn-tree ( ! des]t1 ?9k n t ?\ wilt ev] eat its fruit4 ,gre5 dates come n f ! poison\s colocyn?2 :5 ?\ s[e/ se$1 hope only = ! fruit ( t v se$4 ,,*apt] ,,ii ,,conc]n+ ,,b5evol5ce ,if ?\ art wise1 incl9e t[>ds ! ess5tial tru?1 = t rema9s1 :ile ! ?+s t are ext]nal pass away4 ,he :o has nei!r k1 g5]osity1 nor piety resembles a man 9 =m alone4 ,he sleeps at peace b5ea? ! gr\nd :o made tranquil ! he>ts ( m54 ,give n[ ( ?y gold & b\nty1 = ev5tually w x pass f ?y grasp4 ,op5 ! door ( ?y treasure to-day1 = to-morr[ ! key w n be 9 ?y h&s4 ,if ?\ w\ld n be di/ress$ on ! ,day ( ,judgm5t1 =get n !m t are di/ress$4 ,drive n ! poor man empty f ?y door1 le/ ?\ %\ld w&] be=e ! doors ( /rang]s4 ,he protects ! ne$y :o fe>s t he himself may become ne$ful ( ! help ( o!rs4 ,art n ?\1 too1 a supplicant8 ,be grateful1 & turn n away !m t supplicate !e4 ,,/ory ,,illu/rative ,,( ,,do+ ,,good ,,to ,,! ,,evil ,a woman said to h] husb&3 8,d n aga9 buy bread f ! bak] 9 ?is /reet4 ,make ?y pur*ases 9 ! m>ket1 = ?is man %[s :eat & sells b>ley1#ab & he has no cu/om]s b a sw>m ( flies40 8,o light ( my life10 ! husb& answ]$1 8pay no he$ to 8 trick]y4 ,9 ! hope ( our cu/om has he settl$ 9 ?is place1 & n humane w\ld x be to deprive him ( 8 pr(its40 ,foll[ ! pa? ( ! righte\s1 &1 if ?\ /& ^u ?y feet1 /ret* out ?y h& to !m t are fall54 ,,/ory ,,conc]n+ ,,fa/+ ,! wife ( an (fic] ( a k+ said to h] husb&3 8,arise1 & g to ! royal palace1 t !y may give !e food1 = ?y *ildr5 are 9 want40 8,! kit*5 is clos$ to-day10 he answ]$2 8la/ night ! ,sultan resolv$ to fa/ a:ile40 ,9 ! despair ( hung]1 ! woman b[$ h] head & murmur$3 8,:at does ! ,sultan seek f 8 fa/+ :5 8 break+ ! fa/ means a fe/ival ( joy = our *ildr580 ,"o :o eats t good may foll[ is bett] ?an a ,mammon-wor%ipp] :o cont9ually fa/s4 ,prop] x is to fa/ ) him :o fe$s ! ne$y 9 ! morn+4 ,,/ory ,,illu/rative ,,( ,,practical ,,*>ity ,a c]ta9 man _h g5]osity )\t ! means ( display+ x2 8 pittance 0 unequal to 8 b5evol5ce4 7,may ri*es nev] fall to ! mean1 nor pov]ty be ! lot ( ! g5]\s67 ,8 *>ities exce$+ ! dep? ( 8 pocket1 !re=e 0 he always %ort ( money4 ,"o day a poor man wrote to him say+3 8,o ?\ ( happy nature6 ,assi/ me ) funds1 s9ce = "s "t h ,i langui%$ 9 prison40 ,! g5]\s man w\ld h will+ly acc$$ to ! reque/1 b he possess$ n s mu* z ! smalle/ piece ( money4 ,b he s5t someone to ! cr$itors ( ! prison] ) ! message3 8,free ?is man = a few days1 & ,i w be 8 security40 ,!n did he visit ! prison] 9 8 cell & say3 8,arise1 & fly ) ha/e f ! city40 ,:5 a sp>r[ sees op5 ! door ( its cage1 x t>ries n a mom5t4 ,l ! morn+ breeze1 ! prison] flew f ! l&4 ,!reupon1 !y seiz$ 8 b5efactor1 say+3 8,produce ei!r ! man or ! money40 ,p[]less to d ei!r1 he w5t to prison1 = a bird escap$ is ne'er recaught4 ,long !re did he rema91 invok+ help f none1 nor compla9+1 ?\gh he slept n at nights ?r\gh re/lessness4 ,a pi\s man came to him & said3 8,i did n ?9k t ?\ w]t di%one/2 :y art ?\ "h imprison$80 8,no villa9y h ,i committ$10 he repli$4 8,i saw a helpless man 9 bonds & 8 fre$om only 9 my own conf9em5t4 ,i did n deem x "r t ,i %\ld live 9 com=t :ile ano!r 0 fett]$ by ! legs40 ,ev5tually he di$1 leav+ a good "n beh9d4 ,happy is he ^: "n dies n6 ,he :o sleeps b5ea? ! e>? ) a he>t t lives is bett] ?an he :o lives ) a s\l t is dead1 = ! =m] rema9s = ev]4 ,,/ory ,,( ,a ,,man ,,& ,a ,,?ir/y ,,dog ,9 a des]t a man f\nd a dog t 0 dy+ f ?ir/4 ,us+ 8 hat z a bucket1 he fet*$ wat] f a well & gave x to ! helpless animal4 ,! prophet ( ! "t /at$ t ,god _h =giv5 ! man 8 s9s because ( 8 k9dly act4 ,reflect1 if ?\ be a tyrant1 & make a pr(ession ( b5evol5ce4 ,he :o %[s k9dness to a dog w n d less t[>ds ! good among 8 fell[s4 ,be g5]\s to ! ext5t ( ?y p[]4 ,if ?\ ha/ n dug a well 9 ! des]t1 at lea/ place a lamp 9 a %r9e4#ac ,*>ity di/ribut$ f an ox's sk9 t is fill$ ) treasure c\nts = less ?an a d9> giv5 f ! wages ( toil4 ,e man's burd5 is suit$ to 8 /r5g?--heavy to ! ant is ! foot ( ! locu/4 ,d good to o!rs s t on ! morr[ ,god may n deal h>%ly ) !e4 ,be l5i5t ) ?y slave1 = he may "o day become a k+1 l a pawn t becomes a que54 ,,/ory ,,apropos ,,( ,,nemesis ,a poor man compla9$ ( 8 di/ress$ condition to "o :o 0 ri* z well z ill-disposition$4 ,! latt] refus$ to help him1 & turn$ r\ghly ^u him 9 ang]4 ,! begg>'s he>t bl$ by reason ( ?is viol5ce3 8,/range60 he reflect$1 8t ?is ri* man %\ld be ( su* =bidd+ c\nt5ance6 ,p]haps he fe>s n ! bitt]ness ( begg+40 ,! ri* man ord]$ 8 slave to drive ! begg> away4 ,z a result ( 8 +ratitude = ! bless+s t he enjoy$1 ,=tune =sook him1 & he lo/ all t he possess$4 ,8 slave pass$ into ! h&s ( a g5]\s man ( enlight5$ m9d1 :o 0 z gladd5$ at ! sight ( a begg> z ! latt] is at ! sight ( ri*es4#ad ,"o night a begg> ask$ alms ( ! latt]1 & he comm&$ 8 slave to give ! man to eat4 ,:5 ! slave took food to ! supplicant he involunt>ily utt]$ a cry1 & w5t back weep+4 8,:y ^! te>s80 8 ma/] ask$4 8,my he>t is griev$ at ! plight ( ?is un=tunate old man10 ! slave repli$4 8,once 0 he ! own] ( mu* weal?1 & ,i 8 slave40 ,! ma/] smil$ & said3 8,?is is n cause = grief1 ,o son4 ,"t1 9 its revolutions1 is n unju/4 ,0 n t indig5t man =m]ly a m]*ant :o c>ri$ 8 head high 9 ! air ?r\gh pride8 ,i am he :om t day he drove f 8 door4 ,fate has n[ put him 9 ! place t ,i !n occupi$4 ,heav5 befri5d$ me & wa%$ ! du/ ( sorr[ f my face4 ,?\gh ,god1 9 ,8 wisdom1 clos$ "o door1 ano!r1 9 ,8 m]cy1 did ,he op540 ,_m a ne$y "o has become fill$1 & _m a ,plutos has gone empty4 ,,/ory ,,( ,a ,,fool ,,& ,a ,,fox ,"s "o saw a fox t 0 b]eft ( ! use ( its legs4 ,he 0 wond]+ h[ ! animal manag$ to live 9 ?is condition :5 a tig] drew ne> ) a jackal 9 its claws4 ,! tig] ate ! jackal1 & ! fox f9i%$ ! rema9s4 ,! next day also did ! ,omnipot5t ,provid] s5d ! fox its daily meal4 ,! eyes ( ! man 7 ?us op5$ to ! light ( true k4 8,aft] ?is10 he reflect$1 8,i w sit 9 a corn] l an ant1 = ! elephant's portion is n ga9$ by reason ( its /r5g?40 ,s did he sit 9 sil5ce1 wait+ = 8 daily food to come f ! ,invisible4 ,no "o he$$ him1 & soon 0 he r$uc$ to sk9 & bones4 ,:51 at la/1 8 s5ses _h almo/ gone ?r\gh weakness1 a voice came out f ! wall ( a mosque1 say+3 8,g1 ,o false "o6 ,be ! r5d+ tig]1 & pose n z a p>alytic fox4 ,ex]t ?yself l ! tig]1 s t some?+ may rema9 f ?y spoil4 ,:y1 l ! fox1 appease ?y hung] ) leav+s8 ,eat ( ! fruits ( ?9e own endeav\rs2 /rive l a man1 & relieve ! wants ( ! ne$y40 ,seize1 ,o y\?1 ! h& ( ! ag$2 fall n ?yself1 say+1 8,hold my h&40 ,9 ! two worlds does he obta9 rew>d :o does good to ! p ( ,god4 ,,/ory ,,( ,a ,,dev\t ,,mis] ,9 ! remote regions ( ,turkey !re liv$ a good & pi\s man1 :om ,i & "s fell[-travell]s once visit$4 ,he receiv$ u cordially1 & seat$ u ) respect4 ,he _h v9ey>ds1 & :eat-fields1 slaves & gold1 b 0 z mis]ly z a leafless tree4 ,8 feel+s 7 w>m1 b 8 fireplace 0 cold4 ,he pass$ ! night awake 9 pray]1 & we 9 hung]4 ,9 ! morn+ he girt 8 lo9s & recomm5c$ ! same polit5ess ( ! previ\s night4 ,"o ( our p>ty 0 ( m]ry wit & temp]4 8,come1 give u food 9 *ange = a kiss10#ae he said1 8= t is bett] to a hungry man4 ,9 s]v+ me1 place n ?y h& ^u my %oe1 b give me bread & /rike ?y %oe ^u my head40 ,excell5ce is atta9$ by g5]osity1 n by vigils 9 ! night4 ,idle words are a holl[ drum2 invocations )\t m]it are a weak support4 ,,/ory ,,( ,h,,tim ,,tai#af ,htim ,tai possess$ a horse ^: fleetness 0 z t ( ! morn+ breeze4 ,( ?is 0 ! ,sultan ( ,turkey in=m$4 8,l ,htim ,tai10 he 0 told1 8none is equal 9 g5]osity2 l 8 horse1 no?+ is equal 9 spe$ & gait4 ,z a %ip 9 ! sea x trav]ses ! des]t1 :ile ! eagle1 exhau/$1 lags beh9d40 8,f ,htim w ,i reque/ t horse10 ! k+ repli$4 8,if he be g5]\s & give x to me1 !n %all ,i "k t 8 fame is true2 if n1 t x is b ! s\nd ( a holl[ drum40 ,s he despat*$ a mess5g] ) t5 foll[]s to ,htim4 ,!y alight$ at ! h\se ( ! ,arab *ief1 :o prep>$ a fea/ & kill$ a horse#ag 9 _! hon\r4 ,on ! foll[+ day1 :5 ! mess5g] expla9$ ! object ( 8 mission1 ,htim became z "o mad ) grief4 8,:y10 he cri$1 8did/ ?\ n give me be=e ?y message8 ,t swift-pac$ horse did ,i roa/ la/ night = !e to eat4 ,no o!r means _h ,i to ent]ta9 !e2 t horse alone /ood by my t5t1 & ,i w\ld n t my gue/s %\ld sleep fa/+40 ,to ! m5 he gave money & spl5did robes1 & :5 ! news ( 8 g5]osity rea*$ to ,turkey1 ! k+ %[]$ a ?\s& praises ^u 8 nature4 ,,/ory ,,( ,h,,tim ,,& ,,! ,,mess5g] ,,s5t ,,to ,,kill ,,him ,"o ( ! k+s ( ,yaman 0 r5[n$ = 8 lib]ality1 yet ! "n ( ,htim 0 nev] m5tion$ 9 8 pres5ce )\t 8 fall+ into a rage4 8,h[ long10 he w\ld ask1 8wilt ?\ speak ( t va9 man1 :o possesses nei!r a k+dom1 nor p[]1 nor weal?80 ,on "o occasion he prep>$ a royal fea/1 :i* ! p 7 invit$ to att5d4 ,someone began to speak ( ,htim1 & ano!r to praise him4 ,envi\s1 ! k+ despat*$ a man to slay ! ,arabian *ief1 reflect+3 8,s long z ,htim lives1 my "n w nev] become fam\s40 ,! mess5g] dep>t$1 & travell$ f> seek+ = ,htim t he might kill him4 ,z he w5t along ! road a y\? came out to meet him4 ,he 0 h&some & wise1 & %[$ fri5dl9ess t[>d ! mess5g]1 :om he took to 8 h\se to pass ! night4 ,su* lib]ality did he %[] ^u 8 gue/ t ! he>t ( ! evil-m9d$ "o 0 turn$ to goodness4 ,9 ! morn+ ! g5]\s y\? kiss$ 8 h& & said3 8,rema9 ) me = a few days40 8,i am unable to t>ry "h10 repli$ ! mess5g]1 8= urg5t bus9ess is be=e me40 8,if ?\ wilt entru/ me ) ?y secret10 said ! y\?1 8to aid !e w ,i sp>e no ef=t40 8,o g5]\s man60 0 ! reply1 8give e> to me1 = ,i "k t ! g5]\s are conceal]s ( secrets4 ,p]haps 9 ?is c\ntry ?\ kn[e/ ,htim1 :o is ( l(ty m9d & noble qualities4 ,! k+ ( ,yaman desires 8 head1 ?\gh ,i "k n :at enmity has aris5 betwe5 !m4 ,grateful %all ,i be if ?\ wilt direct me to :]e he is4 ,?is hope f ?y k9dness d ,i ent]ta91 ,o fri5d40 ,! y\? laugh$ & said3 8,i am ,htim2 see "h my head6 /rike x f my body ) ?y sword4 ,i w\ld n t h>m %\ld befall !e1 or t ?\ %\ld/ fail 9 ?y endeav\r40 ,?r[+ aside 8 sword1 ! man fell on ! gr\nd & kiss$ ! du/ ( ,htim's feet4 8,if ,i injur$ a hair on ?y body10 he cri$1 8,i %\ld no long] be a man40 ,s say+1 he clasp$ ,htim to 8 brea/ & took 8 way back to ,yaman4 8,come10 said ! k+ z ! man approa*$1 8:at news ha/ ?\8 ,:y did/ ?\ n tie 8 head to ?y saddle-/raps8 ,p]haps t fam\s "o attack$ !e & ?\ w]t too weak to engage 9 combat40 ,! mess5g] kiss$ ! gr\nd & said3 8,o wise & j k+6 ,i f\nd ,htim1 & saw him to be g5]\s & full ( wisdom1 & 9 c\rage sup]ior to myself4 ,my back 0 b5t by ! burd5 ( 8 fav\rs2 ) ! sword ( k9dness & b\nty he kill$ me40 ,:5 he _h relat$ all t he _h se5 ( ,htim's g5]osity1 ! k+ utt]$ praises ^u ! family ( ! ,arab *ief & rew>d$ ! mess5g] ) gold4 ,,/ory ,,illu/rative ,,( ,,misdirect$ ,,k9dness ,a c]ta9 man1 9 ! ceil+ ( ^: h\se "s bees _h built _! hives1 ask$ 8 wife = a but*]s' knife s t he might de/roy !m4 8,d n s10 ! woman said1 8= ! poor creatures w be greatly di/ress$ :5 turn$ out ( _! homes40 ,accord+ly1 ! fooli% man left ! bees 9 peace4 ,"o day ! woman 0 /ung by "o ( ! insects & /ood wail+ on ! door/ep4 ,he>+ h] cries1 ! husb& left 8 %op & hurri$ t[>ds ! h\se4 ,ang]$1 he said3 8,o wife6 %[ n su* a bitt] face to ! _w2 rememb] ?\ did/ say to me1 #8,kill n ! poor bees4'0 ,h[ c "o d good to ! evil8 ,=be>ance ) ! wick$ b increases _! iniquity4 ,:at is a dog t a di% ( vi&s %\ld be set be=e him8 ,comm& t !y %\ld give him bones4 ,a kick+ animal is be/ well-burd5$4 ,if ! night-wat*man display humanity1 no "o sleeps at night = fe> ( ?ieves4 ,9 ! battle-field1 ! spe>-%aft is wor? m ?an a hundr$ ?\s& sug>-canes4 ,:5 ?\ re>e/ a cat1 %e de/roys ?y pigeons2 :5 ?\ make/ fat a wolf1 he r5ds "o :o is de> to !e4 ,raise n a build+ t has n a /rong f\ndation2 if ?\ do/1 bew>e4 ,,disc\rse ,,conc]n+ ,,k9dness ,,to ,,orphans ,protect him ^: fa!r is dead2 remove ! du/ f 8 raim5t1 & injure him n4 ,?\ kn[e/ n h[ h>d is 8 condition2 no foliage is !re on a rootless tree4 ,give n a kiss to a *ild ( ?9e own 9 ! sight ( a helpless orphan4 ,if ! latt] weep1 :o w assuage 8 grief8 ,if he be ang]$1 :o w be> 8 burd58 ,see t he weeps n1 = ! ?rone ( ,god trembles at ! orphan's lam5t4 ,) pity1 wipe ! te>s f 8 eyes & ! du/ f 8 face4 ,if ! protect+ %ad[ ( 8 fa!r's c>e be gone1 *]i% him b5ea? ! %ad[ ( ?y c>e4 ,^u my head 0 a k+ly cr[n :5 x repos$ ^u ! bosom ( my fa!r4 ,!n1 if a fly settl$ ^u my body1 _m 7 di/ress$ on my behalf4 ,n[1 %\ld ,i be tak5 9 captivity1 n "o among my fri5ds w\ld come to aid me4 ,well d ,i "k ! orphan's sorr[1 = my fa!r dep>t$ 9 my *ildhood4 ,,*apt] ,,iii ,,conc]n+ ,,love ,happy are ! days ( !m t are infatuat$ by love = ,him1 :e!r !y be sorr[$ by sep>ation f ,him or made joy\s by ,8 pres5ce4 ,!y are m5dicants :o fly f worldly sov]eignty2 9 ! hope ( meet+ ,him !y are pati5t 9 _! m5dicity4 ,(t h !y drunk ( ! w9e ( angui%2 be x bitt]1 !y rema9 sil5t4 ,9 ! remembrance ( ,him pati5ce is n bitt]1 = wormwood is sweet f ! h& ( a fri5d4 ,!y t are captive 9 ! coils ( ,8 love1 seek n to escape2 !y suff] reproa*1 b are mon>*s 9 ! seclusion ( _! m$itation1 & _! way is n kn[n4 ,!y are l ! temple ( ,j]usalem1 spl5did ( :i* is ! int]ior1 b ^: out] wall is left 9 ru94 ,l mo?s1 !y burn !mselves 9 ! fire ( love4 ,_! belov$ is 9 _! brea/s1 yet d !y seek ,him2 ?\gh ne> a f\nta91 _! lips are p>*$4#ah ,,disc\rse ,,conc]n+ ,,con/ancy ,?y love r5d]s !e impati5t & di/urb$4 ,) su* s9c]ity ha/ ?\ plac$ ?y head at h] feet t ?\ art oblivi\s to ! _w4 ,:5 9 ! eyes ( ?y belov$ ri*es c\nt n1 gold & du/ are z "o to !e4 ,?\ saye/ t %e dwelle? 9 ?9e eyes--if !y be clos$1 %e is 9 ?y m9d4 ,if %e dem& ?y life1 ?\ do/ place x 9 h] h&2 if %e place a sword ^u ?y head1 ?\ holde/ x =w>d4 ,:5 e>?ly love produces su* confusion & su* ob$i5ce dem&s1 do/ ?\ wond] if travell]s ( ! road ( ,god rema9 engulf$ 9 ! ,ocean ( ,reality8 ,9 ! remembrance ( _! ,fri5d !y h turn$ _! backs ^u ! _w2 !y are s fasc9at$ by ! ,cup-be>] t !y h spill$ ! w9e4 ,no m$ic9e c cure !m1 = no "o has k ( _! pa9s4 ,) _! cries ( long+ d !y root up a m\nta92 ) _! sighs !y dismemb] a k+dom4 ,su* is _! weep+ at dawn t ! te>s wa% ! collyrium ( sleep f _! eyes4 ,night & day are !y imm]s$ 9 ! sea ( love2 s di/ract$ are !y t !y "k n night f day4 ,s enam\r$ are !y ( ! beauty ( ! ,pa9t] t !y c>e n = ! beauty ( ,8 designs4 ,he dr9ks ( ! pure w9e ( ,unity :o is =getful ( bo? ?is _w & ! next4 ,,/ory ,,( ,a ,,danc] ,i h he>d t1 at ! s++ ( a musician1 "o ( fairy-face began to dance4 ,surr\nd$ by di/ract$ he>ts1 ! flame ( a c&le caught h] skirt4 ,%e 0 di/ress$ & ang]$4 ,"o ( h] lov]s said1 8,:y agitate ?yself8 ,! fire has burn$ ?y skirts--x#ai has entirely consum$ ! h>ve/ ( my life40 ,,/ory ,,illu/rat+ ,,! ,,reality ,,( ,,love ,"o :o lov$ ,god set 8 face t[>ds ! des]t4 ,8 fa!r1 be+ griev$ at 8 abs5ce1 nei!r ate nor slept4 ,"s "o admoni%$ ! son1 :o said3 8,s9ce my ,fri5d has claim$ me z ,8 own1 no o!r fri5d%ip d ,i own4 ,:5 ,he reveal$ to me ,8 beauty1 all else t ,i saw appe>$ unreal40 ,!y t love ,him c>e = no "o else2 _! s5ses are confus$ & _! e>s are deaf to ! words ( !m t reproa*4 ,!y w&] ?r\gh ! des]t ( ,div9e ,k )\t a c>avan4 ,!y h no hope ( approbation f _! fell[-m51 = !y are ! *os5 ( ! elect ( ,god4 ,,/ory ,,illu/rative ,,( ,,pati5ce ,an old man begg$ at ! door ( a mosque4 ,"s "o said to him3 8,?is is n ! place to beg2 /& n "h ) impud5ce40 8,:at h\se is ?is10 ! man inquir$1 8f :i* no pity comes ^u ! condition ( ! poor80 8,sil5ce60 0 ! reply4 8,:at fooli% words are ^!8 ,?is is ! h\se ( our ,ma/]60 ,! begg> rais$ a cry3 8,alas10 he said1 8t ,i %\ld be disappo9t$ at ?is door4 ,i h n gone hopeless f any /reet2 :y %\ld ,i g ?us f ! door ( ,god8 ,"h w ,i /ret* =? my h& ( want1 = ,i "k t ,i %all n dep>t empty-h&$40 ,= a ye> he rema9$ dev\tly employ$ 9 ! mosque4 ,"o night1 ?r\gh weakness1 8 he>t began to palpitate1 & at daybreak 8 la/ brea? flick]$ l a morn+ lamp4 ,?us did he exclaim ) joy3 8,& :oev] knock$ at ! door ( ! ,b\nte\s ,"o1 x op5$40 ,he :o seeks ,god %\ld be pati5t & endur+2 ,i h n he>d ( an al*emi/ be+ sad4 ,mu* gold he r$uces to a%es s t he may "o day turn copp] into gold4 ,gold is good ) :i* to buy--& :at c\ld/ ?\ wi% to buy bett] ?an ! face ( ?y ,fri5d8#bj ,,/ory ,,( ,,"o ,,:o ,,0 ,,assidu\s ,,9 ,,pray] ,an old man sp5t ! night 9 wor%ip & ! morn+ 9 pray]4 ,a gu>dian angel :isp]$ to him3 8,g1 take ?y way1 = ?y pray]s are n acceptable at ?is door40 ,! next night aga9 he pass$ ! night 9 devotion2 & a disciple1 be+ in=m$ ( 8 circum/ances1 said3 8,:5 ?\ see/ t ! door is %ut1 :y do/ ?\ ?us ex]t ?yself80 ,weep+1 he repli$3 8,o my son6 ,do/ ?\ suppose t al?\gh ,he has torn my re9s ,i %all keep my h&s f (f 8 saddle-/raps8 ,:5 a supplicant is repell$ at "o door1 :at is 8 fe> if he "k ( ano!r80 ,:ile ?us he spoke1 ) 8 head ^u ! gr\nd1 ! angel utt]$ ?is message 9 8 e>3 8,al?\gh !re is no m]it 9 him1 8 pray]s are accept$1 = except ,me he has no refuge40 ,,/ory ,,( ,,sultan ,,mahm,d ,,& ,,8 ,,love ,,= ,,ay,z ,"s "o f\nd fault ) ! k+ ( ,ghazni1 say+3 8,ayz1 8 fav\rite slave1 possesses no beauty4 ,x is /range t a night+ale %\ld love a rose t has nei!r col\r nor p]fume40 ,?is 0 told to ,mahmd1 :o said3 8,my love1 ,o sir1 is = 8 virtues1 n = 8 =m & /ature40 ,i h he>d t 9 a n>r[ pass a camel fell & a *e/ ( pe>ls 0 brok54 ,! k+ gave ! signal = plund]1 & urg$ on 8 horse ) spe$4 ,! horsem5 did likewise1 &1 leav+ ! k+ beh9d1 ga!r$ up ! pe>ls4 ,n "o ( !m rema9$ ne> ! k+ b ,ayz4 8,o ?\ ( curly locks60 said ,mahmd1 8:at ha/ ?\ ga9$ ( ! plund]80 8,no?+10 he repli$4 8,i walk$ 9 ha/e beh9d !e3 ,i d n occupy myself ) ri*es away f ?y s]vice40 ,if an hon\rable place 9 ! c\rt be ?9e1 be n neglectful ( ! k+ on acc\nt ( ga9 else:]e4 ,,/ory ,,( ,a ,,village ,,*ief ,a village *ief pass$ ) 8 son ?r\gh ! c5tre ( ! imp]ial army4 ,9 ! pres5ce ( su* pomp & spl5d\r ! man display$ humility & fl$1 ?r\gh fe>1 into a corn]4 8,aft] all10 obs]v$ 8 son1 8?\ art a village *ief1 & 9 *iefta9cy great] ?an ! nobles4 ,:y do/ ?\ tremble l a will[ tree80 8,true10 repli$ 8 fa!r4 8,i am a *ief & a rul]1 b my hon\r lies z f> z my village40 ,?us are ! sa9ts ov]:elm$ ) fe> :5 !y /& 9 ! c\rt ( _! ,k+4 ,,/ory ,,( ,a ,,fire-,,fly ,p]haps ?\ maye/ h se5 ! fire-fly %9e l a lamp 9 ! g>d5 at night4 8,o night-illum9at+ mo?60 "s "o said1 8:y come/ ?\ n out 9 ! day-"t80 ,! fly gave an answ] full ( wisdom3 8,because ,i am n visible be=e ! sun40 ,,/ory ,,( ,a ,,mo? ,,& ,a ,,c&le ,"s "o said to a mo?3 8,g1 ?\ contemptible creature1 & make fri5d%ip ) "o wor?y ( ?yself2 g :]e ?\ see/ ! pa? ( hope4 ,h[ diff]5t is ?y love f t ( ! c&le6 ,?\ art n a salam&]--hov] n ar\nd ! fire1 = brav]y is necess>y be=e combat4 ,x is n compatible ) reason t ?\ %\ld/ ackn[l$ge z a fri5d "o :om ?\ kn[e/ to be ?9e enemy40 8,:at does x matt] if ,i burn80 ! mo? repli$4 8,i h love 9 my he>t1 & ?is flame is z a fl[] to me4 ,n ( my own accord d ,i ?r[ myself into ! fire2 ! *a9 ( h] love is ^u my neck4 ,:o is x t f9ds fault ) my fri5d%ip = my fri5d8 ,i am cont5t to be sla9 at h] feet4 ,i burn because %e is de> to me1 & because my de/ruction may affect h]4 ,say n to ! helpless man f ^: h&s ! re9s h fall51 #8,drive sl[ly4'0 ,,ano!r ,,/ory ,,on ,,! ,,same ,,subject ,"o night1 z ,i lay awake1 ,i he>d a mo? say to a c&le3 8,i am ?y lov]2 if ,i burn1 x is prop]4 ,:y do/ ?\ weep80 ,! c&le repli$3 8,o my poor fri5d6 ,love is n ?y bus9ess4 ,?\ flie/ f be=e a flame2 ,i /& erect until ,i am entirely consum$4 ,if ! fire ( love has burn$ ?y w+s1 reg>d me1 :o f head to foot mu/ be de/roy$40 ,be=e ! night _h pass$1 "s "o put ! c&le out1 exclaim+3 8,su* is ! end ( love60 ,grieve n ov] ! grave ( "o :o lo/ 8 life = 8 fri5d2 be glad ( he>t1 = he 0 ! *os5 ( ,him4 ,if ?\ art a lov]1 wa% n ?y head ( ! sickness ( love2 l ,sadi1 wa% ?y h&s ( selfi%ness4 ,a devot$ lov] holds n back 8 h& f ! object ( 8 affections ?\gh arr[s & /ones may ra9 ^u 8 head4 ,be cauti\s2 if ?\ goe/ d[n to ! sea1 give ?yself up to ! /orm4 ,,*apt] ,,iv ,,conc]n+ ,,humility ,?\1 ,o creature ( ,god1 wa/ creat$ ( ! du/2 !re=e1 be humble z ! du/4 ,be n covet\s1 nor oppressive1 nor head/rong4 ,?\ art f ! du/2 be n l fire4 ,:5 ! t]rible fire rais$ 8 head 9 pride1 ! du/ pro/rat$ itself 9 humility4 ,& s9ce ! fire 0 arrogant & ! du/ 0 meek1 f ! =m] 7 ! demons =m$1 & f ! latt] mank9d4 ,,/ory ,,( ,a ,,ra9drop ,a ra9drop fell f a spr+ cl\d1 &1 see+ ! wide expanse ( ! sea1 0 %am$4 8,:]e ! sea is10 x reflect$1 8:]e am ,i8 ,comp>$ ) t1 =soo?1 ,i am ext9ct40 ,:ile ?us reg>d+ itself ) an eye ( contempt1 an oy/] took x to its bosom1 & ,fate s %ap$ its c\rse t ev5tually ! ra9drop became a fam\s royal pe>l4 ,x 0 exalt$1 = x 0 humble4 ,knock+ at ! door ( ext9ction1 x became exi/5t4 ,,/ory ,,illu/rative ,,( ,,pi\s ,,m5 ,,reg>d+ ,,!mselves ,,) ,,contempt ,a sagaci\s y\? ( noble family l&$ at a seaport ( ,turkey1 &1 z he display$ piety & wisdom1 8 baggage 0 deposit$ 9 a mosque4 ,"o day ! prie/ said to him3 8,sweep away ! du/ & rubbi% f ! mosque40 ,imm$iately1 ! "y man w5t away & no "o saw him !re aga94 ,?us1 did ! eld] & 8 foll[]s suppose he did n c>e to s]ve4 ,! next day1 a s]vant ( ! mosque met him on ! road & said3 8,?\ did/ act wrongly 9 ?y p]v]se judgm5t4 ,kn[e/ ?\ n1 ,o conceit$ y\?1 t m5 are dignifi$ by s]vice80 ,sorr[fully1 ! y\? began to weep4 8,o s\l-*]i%+ & he>t-illum9at+ fri5d60 he answ]$2 8,i saw no dirt or rubbi% 9 t holy place b m9e own corrupt self4 ,!re=e1 ,i retrac$ my /eps1 = a mosque is bett] cleans$ f su*40 ,humility is ! only ritual = a devotee4 ,if ?\ desire greatness1 be humble2 no o!r ladd] is !re by :i* to climb4 ,,/ory ,,( ,,sultan ,b,,yaz,d ,,bu/,,mi#ba ,:5 ,byazd 0 com+ f 8 ba? "o morn+ dur+ ! ,id fe/ival1 "s "o unwitt+ly empti$ a tray ( a%es f a w9d[ ^u 8 head4 ,) 8 face & turban all bespatt]$1 he rubb$ 8 h&s 9 gratitude & said3 8,i am 9 tru? wor?y ( ! fires ( hell2 :y %\ld ,i be ang]$ by a few a%es80 ,! great d n reg>d !mselves2 look n = godl9ess 9 a self-conceit$ man4 ,em95ce does n consi/ 9 outw>d %[ & vaunt+ words1 nor dignity 9 hauteur & pret5sion4 ,on ! ,day ( ,judgm5t ?\ wilt see 9 ,p>adise him :o s\ght tru? & reject$ va9 pret5sion4 ,he :o is head/rong & obdurate falle? headlong2 if ?\ desire greatness1 ab&on pride4 ,,disc\rse ,,on ,,conceit ,expect n him :o is possess$ ( worldly vanities to foll[ ! pa? ( religion1 nor look = godl9ess 9 him :o wall[s 9 conceit4 ,if ?\ desire dignity1 d n1 l ! mean1 reg>d ?y fell[s ) contemptu\s eyes4 ,seek no position m hon\rable ?an t ( be+ kn[n to ! _w z a man ( laudable "*4 ,?\ deeme/ him n great :o1 be+ ( equal rank1 is haughty t[>ds !e2 :5 ?\ make/ a simil> display be=e o!rs1 do/ ?\ n appe> be=e !m z ! arrogant appe> be=e !e8 ,if ?\ art em95t1 laugh n1 if ?\ art wise1 at !m t are l[ly4 ,_m h fall5 f high ^: places h be5 tak5 by ! fall54 ,?\gh ?\ be free f defect1 revile n me :o am full ( blemi%es4 ,"o holds ! *a9 ( ! ,kba temple 9 8 h&s2 ano!r lies drunk5 9 ! tav]n4 ,if ,god call ! latt]1 :o c drive him away8 ,if ,he expel ! =m]1 :o c br+ him back8 ,! "o _c implore ! div9e help by reason ( 8 good de$s1 nor is ! door ( rep5tance clos$ ^u ! o!r4 ,,/ory ,,( ,,! ,,d>we% ,,& ,,! ,,pr\d ,c,,di ,a poorly-clad doctor ( law & div9ity sat "o day 9 ! front r[ ( seats 9 a ,cdi's c\rt4 ,! ,cdi gave him a %>p look1 :]eupon ! u%] took ! man by ! arm & said3 8,get up2 do/ ?\ n "k t ! be/ place is n = su* z !e8 ,ei!r take a l[] seat1 or rema9 /&+1 or leave ! c\rt altoge!r4 ,be n s bold z to occupy ! seat ( ! great4 ,if ?\ art humble1 pose n z a lion4 ,n e "o is wor?y ( ! *ief seat2 hon\r is proportionate to rank1 & rank to m]it40 ,he :o sits ) hon\r 9 a place l[] ?an t ( :i* he is wor?y falls n ) ignom9y f em95ce4 ,fum+ ) ang]1 ! doctor mov$ to a l[] seat4 ,two advocates 9 ! c\rt !n ent]$ into a spirit$ discussion1 & flew at ea* o!r ) _! tongues l fight+-cocks ) beak & claw4 ,!y 7 involv$ 9 a complicat$ knot :i* nei!r c\ld unravel4 ,f ! la/ r[ ( seats ! tatt]$ doctor ro>$ out ) ! voice ( a lion 9 ! =e/4 8,x is n ! ve9s ( ! neck t %\ld /& out 9 argum5t10 he said1 8b ! pro(s1 :i* %\ld be full ( mean+4 ,i1 too1 h ! faculty ( argum5t40 8,speak on10 !y answ]$4 ,) ! quill ( eloqu5ce t he possess$1 ! doctor engrav$ 8 words ^u ! m9ds ( 8 li/5]s l inscriptions on a signet-r+2 &1 draw+ 8 p5 ?r\gh ! lett]s ( pret5sion1 he invok$ applause f e corn]4 ,s h>d did he drive ! /e$ ( spee* t ! ,cdi lagg$ beh9d l an ass 9 ! mire4 ,remov+ 8 cloak & turban1 ! latt] s5t !m to ! doctor z a tok5 ( 8 respect4 8,alas60 he said1 8,i did n disc]n ?y m]it1 nor welcome !e on ?y arrival4 ,i regret to see !e 9 ?is condition ) su* a /ock ( k40 ,! u%] !n approa*$ ! /rang] c\rte\sly 9 ord] t he might place ! ,cdi's turban ^u 8 head4 ,b ! doctor repell$ him ) 8 h&s & tongue1 say+3 8,place n ^u my head ! fett]s ( pride1 = to-morr[ ?is fifty-y>d$ turban w\ld turn my head f ^? 9 jad$ g>b4 ,^? :o call$ me #8"l' & #8*ief' w\ld !n appe> insignificant 9 m9e eyes4 ,is pure wat] diff]5t :e!r x be conta9$ 9 a goblet ( gold or an e>!n ew]8 ,a man's head requires bra9 & intellect1 n an impos+ turban l ?9e4 ,a big head does n make "o wor?y2 x is l ! g\rd1 void ( k]nel4 ,be n pr\d because ( ?y turban & be>d1 = ! "o is cotton & ! o!r grass4 ,"o %\ld aim at ! degree ( em95ce t is con=mable ) "o's m]it4 ,) all ?is intellect1 ,i w n call !e man1 ?\gh a hundr$ slaves walk beh9d !e4 ,h[ well spoke ! %ell :5 a gre$y fool pick$ x out ( ! mire3 #8,none w buy me = ! smalle/ price3 be n s insane z to wrap me up 9 silk4' ,a man is n bett] ?an 8 fell[s by reason ( 8 weal?1 = an ass1 ?\gh cov]$ ) a sat9 clo?1 is /ill an ass40 ,9 ?is way ! clev] doctor wa%$ ! ranc\r f 8 he>t ) ! wat] ( words4 ,?us d ^? :o are aggriev$ speak h>%ly4 ,be n idle :5 ?9e enemy has fall54 ,da% out 8 bra9s :5 ?\ art able1 = delay w efface ! grudge f ?y m9d4 ,s ov]come 0 ! ,cdi by 8 vehem5ce t he exclaim$1 8,v]ily1 ?is day is a h>d "o40 ,he bit 8 f+]s 9 amazem5t1 & 8 eyes />$ at ! doctor l ! two />s ne> ! pole ( ! less] be>4 ,z = ! latt]1 he w5t abruptly out & 0 nev] se5 !re aga94 ,!y 9 ! c\rt clam\r$ to "k :5ce su* an imp]t95t fell[ _h come4 ,an (ficial w5t 9 se>* ( him1 & ran 9 all directions1 ask+ :e!r a man ( t description _h be5 se54 ,"s "o said3 8,we "k no "o 9 ?is city s eloqu5t z ,sadi40 ,a hundr$ ?\s& praises to him :o said s2 see h[ sweetly he utt]$ ! bitt] tru?6 ,,/ory ,,( ,,! ,,honey-,,sell] ,a man ( smil+ c\nt5ance sold honey1 captivat+ ! he>ts ( all by 8 pleasant mann]4 ,8 cu/om]s 7 z num]\s z flies ar\nd ! sug>-cane--if he _h sold poison p w\ld h b\ght x = honey4 ,a =bidd+-look+ man reg>d$ him ) envy1 be+ jeal\s ( ! way 8 bus9ess prosp]$4 ,"o day he p>ad$ ! t[n ) a tray ( honey on 8 head & a sc[l on 8 face4 ,he w&]$ ab\t cry+ 8 w>es1 b no "o ev9c$ desire to buy4 ,at nightfall1 hav+ e>n$ no money1 he w5t & sat deject$ly 9 a corn]1 ) a face z bitt] z t ( a s9n] fe>ful ( retribution4 ,! wife ( "o ( 8 neighb\rs jok+ly rem>k$3 8,honey is bitt] to "o ( s\r temp]40 ,x is wrong to eat bread at ! table ( "o ^: face is z wr9kl$ ) fr[ns z ! clo? on :i* x is s]v$4 ,o sir6 add n to ?9e own burd5s1 = an evil temp] br+s disa/] 9 its tra94 ,if ?\ ha/ n a sweet tongue l ,sadi1 ?\ ha/ nei!r gold nor silv]4 ,,/ory ,,illu/rat+ ,,! ,,=be>ance ,,( ,,good ,,m5 ,i h he>d t a debas$ drunk>d caught a pi\s man by ! coll>4 ,! latt] receiv$ 8 bl[s 9 sil5ce1 & 9 =be>ance lift$ n 8 head4 ,a pass]-by rem>k$3 8,art ?\ n a man8 ,x is a pity to be pati5t ) ?is ignorant fell[40 ,! pi\s man repli$3 8,speak n ?us to me4 ,a fooli% drunk>d coll>s "o by ! neck 9 ! ?\ght t he is fight+ ) a lion2 !re is no fe> t a le>n$ man w cont5d ) an inebriat$ fool40 ,! virtu\s foll[ ?is rule 9 life--:5 !y suff] oppression !y display k9dness4 ,,/ory ,,illu/rat+ ,,! ,,noble-,,m9d$ness ,,( ,,m5 ,a dog bit ! leg ( a h]mit ) su* viol5ce t v5om dropp$ f its tee?1 & ! poor man c\ld n sleep all night ?r\gh pa94 ,8 little daught] *id$ him1 say+3 8,ha/ ?\ n tee? z well80 ,! un=tunate p>5t wept1 & !n smil+ly repli$3 8,de> *ild6 ,al?\gh ,i 0 /rong] ?an ! dog1 ,i re/ra9$ my ang]4 ,%\ld ,i receive a sword-bl[ on ! head1 ,i c\ld n apply my tee? to ! legs ( a dog40 ,"o c rev5ge oneself ^u ! mean1 b a man _c act l a dog4 ,,/ory ,,( ,a ,,k9d ,,ma/] ,,& ,,8 ,,disob$i5t ,,slave ,an em95t man1 fam\s = 8 _m virtues1 possess$ a slave ( evil disposition1 :o 9 ugl9ess ( feature surpass$ e "o 9 ! city4 ,he closely att5d$ 8 ma/] at meal-times1 b he w\ld n h giv5 a drop ( wat] to a dy+ man4 ,nei!r repro( nor ! rod influ5c$ him2 ! h\se 0 9 a con/ant /ate ( disord] ?r\gh him4 ,sometimes1 9 8 bad temp]1 w\ld he litt] ! pa?s ) ?orns & rubbi%2 at o!r times1 ?r[ ! *ick5s d[n ! well4 ,8 unhappy temp]am5t 0 writt5 on 8 face1 & nev] did he p]=m a task successfully4 ,"s "o ask$ 8 ma/]3 8,:at is !re t ?\ like/ 9 ?is slave--8 agreeable mann]s1 or 8 skill1 or beauty8 ,surely1 x is n wor? :ile to keep su* an unruly knave & burd5 ?yself ) su* an affliction4 ,i w procure = !e a slave ( h&some appe>ance & good "*4 ,take ?is "o to ! slave-m>ket & sell him4 ,if a pice is (f]$ = him1 d n refuse x1 = he w\ld be de> at t40 ,! good-natur$ man smil$ & said3 8,o fri5d6 ,al?\gh ! "* ( my slave is c]ta9ly bad1 my "* is improv$ by him1 = :5 ,i h le>n$ to tol]ate 8 mann] ,i %all be able to put up ) any?+ at ! h&s ( o!rs4 ,x 7 n humane to sell him & ?us make kn[n 8 faults4 ,& x is bett] to endure 8 affliction myself ?an to pass him on to o!rs40 ,accept = ?yself :at ?\ w\ld/ accept = o!rs4 ,if di/ress$ ?yself1 involve n ?y fell[s4 ,=be>ance is at fir/ l poison1 b :5 engra9$ 9 ! nature x becomes l honey4 ,,/ory ,,( ,,m>,f ,,k>*i#bb ,,& ,,! ,,sick ,,travell] ,no "o foll[s ! pa? ( ,m>f ,k>*i :o does n fir/ bani% ! idea ( fame f 8 head4 ,a travell] once came to ,m>f's h\se at ! po9t ( dea?--8 life 0 jo9$ to 8 body by a s+le hair4 ,he pass$ ! night 9 wail+ & lam5tation1 sleep+ n himself nor p]mitt+ any "o else to sleep by reason ( 8 groans4 ,8 m9d 0 di/ress$ & 8 temp] 0 vile2 ?\gh he di$ n himself1 he kill$ _m by 8 frett+4 ,su* 0 8 re/lessness t e "o flew f him4 ,m>f ,k>*i alone rema9$4 ,he1 l a brave man1 girt 8 lo9s & sat up _m nights 9 att5dance at ! sick man's b$side4 ,b "o night ,m>f 0 attack$ by sleep--h[ long c a sleepless man keep up8 ,z soon z ! invalid saw him asleep he began to rave3 8,curs$ be ?y abom9able race60 he cri$3 8:at kn[s ?is glutton1 intoxicat$ ) sleep1 ( ! helpless man :o has n clos$ 8 eyes80 ,m>f took no notice ( ^! words1 b "o ( ! wom5 ( ! h>em1 ov]he>+ !m1 rem>k$3 8,did/ ?\ n he> :at t wail+ begg> said8 ,turn him out1 & tell him to take 8 abuse ) him & die else:]e4 ,k9dness & compassion h _! occasions1 b to d good to ! evil is evil2 only a fool plants trees 9 b>r5 soil4 ,a grateful dog is bett] ?an an ungrateful man40 ,m>f laugh$3 8,de> woman10 he repli$1 8be n (f5d$ at 8 ungraci\s words4 ,if he rave at me ?r\gh sickness1 ,i am n ang]$4 ,:5 ?\ art /rong & well ?yself1 be> gratefully ! burd5s ( ! weak4 ,if ?\ *]i% ! tree ( k9dness1 ?\ wilt assur$ly eat ( ! fruits ( a good "n40 ,!y atta9 to dignity :o rid !mselves ( arrogance4 ,he :o wor%ips gr&eur is ! slave ( pride2 he kn[s n t greatness consi/s 9 meekness4 ,,/ory ,,illu/rat+ ,,! ,,folly ,,( ,,! ,,ignoble ,an impud5t fell[ begg$ ( a pi\s man1 b ! latt] _h no money 9 8 h\se4 ,o!rwise1 w\ld he h %[]$ gold ^u him l du/4 ,! infam\s rascal1 !re=e1 w5t out & began to abuse him 9 ! /reet4 ,! eye ( ! fault-f9d] sees no m]its4 ,:at reg>d has he :o has act$ di%on\rably = ! hon\r ( ano!r8 ,be+ in=m$ ( 8 words1 ! pi\s man smil$ & said3 8,x is well2 ?is man has enum]at$ only a few ( my bad qualities--only "o out ( a hundr$ t are kn[n to me4 ,! evil t he has suppos$ 9 me ,i "k = c]ta9 t ,i possess4 ,only "o ye> has he be5 acqua9t$ ) me2 h[ c he "k ! faults ( sev5ty ye>s8 ,none b ! ,omnisci5t kn[s my faults bett] ?an myself4 ,nev] h ,i kn[n "o :o has attribut$ to me s few defects4 ,if he be> witness aga9/ me 9 ! ,day ( ,judgm5t1 ,i %all h no fe>4 ,if he :o ?9ks ill ( me seek to reveal my faults1 tell him to come & take ! record f me40 ,be humble :5 ! veil is torn f (f ?y "*4 ,if a pit*] 7 made ( ! du/ ( m51 ! calumni\s w\ld %att] x ) /ones4 ,,/ory ,,( ,,"o ,,:o ,,_h ,a ,,little ,,k ,a c]ta9 man knew some?+ ( a/ronomy & 8 head1 9 consequ5ce1 0 fill$ ) pride4 ,j\rney+ f>1 he visit$ ,k%yr1#bc ! sage1 :o turn$ 8 eyes f him & w\ld tea* him no?+4 ,:5 ! disappo9t$ travell] 0 on ! po9t ( leav+1 ,k%yr address$ him ) ^! words3 8,?\ imag9e/ t ?\ art full ( k4 ,h[ c a vessel t is full receive ( m8 ,rid ?yself ( ?y pret5sions1 s t ?\ maye/ be fill$4 ,be+ full ( vanity1 ?\ goe/ empty40 ,,/ory ,,illu/rat+ ,,! ,,humility ,,( ,,! ,,pi\s ,"s "o he>d ! b>k+ ( a dog 9 ! ru9$ hut ( a pi\s man4 ,reflect+ ^u ! /rang5ess ( ! fact1 he w5t & se>*$1 b f\nd no traces ( a dog4 ,9 tru?1 ! devotee alone 0 9 ! h\se4 ,n wi%+ 8 curiosity to be reveal$1 ! man 0 dep>t+1 :5 ! own] ( ! h\se cri$ out3 8,come 92 :y /&e/ ?\ ^u ! door8 ,kn[e/ ?\ n1 ,o fri5d1 t ,i x 0 :o b>k$8 ,:5 ,i disc]n$ t humility 0 acceptable to ,god1 ,i bani%$ pride & vanity f my he>t1 & clam\r$ ) b>ks at ! door ( ,god1 = ,i saw none m l[ly ?an a dog40 ,if ?\ desire to atta9 to dignity1 let humility be ?y pa?4 ,behold1 :5 ! dew lies l[ ^u ! e>?1 ! sun do? raise x to ! skies4 ,,/ory ,,illu/rat+ ,,! ,,value ,,( ,,s(t ,,words ,! slave ( a k+ escap$1 &1 ?\gh a se>* 0 made1 0 n discov]$4 ,lat]1 :5 ! fugitive return$1 ! k+1 9 ang]1 ord]$ t he %\ld be put to dea?4 ,:5 ! execution] br\ght out 8 scimit>1 l ! tongue ( a ?ir/y man1 ! despond5t slave cri$ out3 8,o ,god6 ,i =give ! k+ ! %$d+ ( my blood1 = ,i h ev] enjoy$ 8 b\nty & %>$ 9 8 prosp]ity4 ,let him n suff] = ?is de$ on ! ,day ( ,judgm5t1 to ! delight ( 8 enemies40 ,:5 ! k+ he>d ^! words 8 ang] 0 appeas$1 & he appo9t$ ! slave to be an (fic] ( ! /&>d4 ,! moral ( ?is /ory is t s(t spee* acts l wat] on ! fires ( wra?4 ,d n ! soldi]s on ! battle-field we> arm\r consi/+ ( a hundr$ folds ( silk8 ,o fri5d6 be humble :5 ?\ deale/ ) a fi]ce foe1 = g5tl5ess w blunt ! %>pe/ sword4 ,,/ory ,,illu/rat+ ,,! ,,wisdom ,,( ,,feign+ ,,deafness ,_m writ]s affirm ! falsity ( ! idea t ,htim 0 deaf4 ,"o morn+ 8 att5tion 0 attract$ by ! buzz+ ( a fly1 :i* _h become ensn>$ 9 a spid]'s web4 8,o ?\10 he obs]v$1 8:o art fett]$ by ?9e own av>ice1 be pati5t4 ,:]ev] !re be a tempt+ bait1 huntsman & sn>e are close at h&40 ,"o ( 8 disciples rem>k$3 8,/range x is t ?\ c\ld/ he> ! buzz+ ( a fly t h>dly rea*$ our e>s4 ,no long] c !y call !e deaf40 ,! ,%eikh repli$3 8,deafness is bett] ?an ! he>+ ( idle words4 ,^? t sit ) me 9 private are prone to conceal my faults & p>ade my virtues2 ?us1 d !y make me va94 ,i feign deafness t ,i may be sp>$ _! flatt]y4 ,:5 my assum$ affliction has become kn[n to !m !y w speak freely ( t :i* is good & bad 9 me2 !n1 be+ griev$ at ! recital ( my faults1 ,i %all ab/a9 f evil40 ,g n d[n a well by a rope ( praise4 ,be deaf1 l ,htim1 & li/5 to ! words ( !m t sl&] !e4 ,,/ory ,,illu/rat+ ,,=be>ance ,,= ,,! ,,sake ,,( ,,fri5ds ,a c]ta9 man1 ^: he>t 0 z pure z ,sadi's1 fell 9 love4 ,al?\gh taunt$ by 8 enemies 9 consequ5ce1 he %[$ no ang]4 ,"s "o ask$ him3 8,ha/ ?\ no s5se ( %ame8 ,art ?\ n s5sible to ^! indignities8 ,x is abject to expose oneself to ridicule1 & weak to endure pati5tly ! sc(fs ( enemies4 ,to ov]look ! errors ( ! ignorant is wrong1 le/ x be said t ?\ ha/ nei!r /r5g? nor c\rage40 ,h[ elegantly did ! di/ract$ lov] make reply6 ,8 words are wor?y to be writ 9 lett]s ( gold3 8,alone 9 my he>t !re dwelle? affection = my lov$ "o2 ?us1 x conta9s no room = malice40 ,,/ory ,,( ,,luqman1#bd ,,! ,,sage ,i h he>d t ,luqman 0 ( d>k complexion & c>eless ( 8 appe>ance4 ,"s "o mi/ook = him a slave1 & employ$ him 9 digg+ tr5*es at ,baghdad4 ,?us he cont9u$ = a ye>1 no "o suspect+ :o he 04 ,:5 ! tru? 0 kn[n ! ma/] 0 afe>$1 & fell at ,luqman's feet1 (f]+ excuses4 ,! sage smil$ & said3 8,( :at use are ^! apologies8 ,= a ye> my he>t has bl$ ?r\gh ?9e oppression4 ,h[ c ,i =get t 9 "o h\r8 ,b ,i =give !e1 good man1 = ?y ga9 has caus$ to me no loss4 ,?\ ha/ built ?y h\se2 my wisdom & k h increas$4 ,i1 too1 possess a slave1 & frequ5tly set him to ardu\s lab\r4 ,nev]more1 :5 ,i rememb] ! h>d%ips ( my toil1 w ,i afflict him40 ,he :o has n suff]$ at ! h&s ( ! /rong grieves n at ! frailness ( ! weak4 ,if ?\ be sorr[$ by ^? above !e1 be n h>% ) ?9e inf]iors4 ,,*apt] ,v ,,conc]n+ ,,resignation ,happ9ess comes f ! fav\r ( ,god1 n f ! might ( ! p[]ful4 ,if ! heav5s be/[ n =tune1 by no val\r c x be obta9$4 ,! ant suff]s n by reason ( its weakness2 ! tig] eats n by virtue ( its /r5g?4 ,s9ce ! h& rea*es n to ! skies1 accept z inevitable ! =tune t x br+s4 ,if ?y life is de/9$ to be long1 no snake nor sword w h>m !e2 :5 ! fat$ day ( dea? arrives1 ! antidote w kill !e no less ?an ! poison4 ,,/ory ,,( ,a ,,soldi] ,,( ,,isfahan ,9 ,isfahan ,i _h a fri5d :o 0 w>like1 spirit$1 & %rewd4 ,8 h&s & dagg] 7 = ev] /a9$ ) blood4 ,! he>ts ( 8 enemies 7 consum$ by fe> ( him2 ev5 ! tig]s /ood 9 awe ( him4 ,9 battle he 0 l a sp>r[ among locu/s2 9 combat1 sp>r[s & m5 7 alike to him4 ,_h he made an attack ^u ,f>idun1 he w\ld n h giv5 ! latt] "t to draw 8 sword4 ,nei!r 9 brav]y nor magnanimity _h he an equal4 ,?is w>rior =m$ a lik+ = my company2 b z ,i 0 n de/9$ to rema9 9 ,isfahan1 ,fate transf]r$ me f ,iraq to ,syria1 9 :i* holy l& my /ay+ 0 agreeable4 ,aft] "s "t ! desire = my home attract$ me1 s ,i return$ to ,iraq4 ,"o night1 ! memory ( ! sepoy pass$ ?r\gh my m9d2 ! salt ( 8 fri5d%ip op5$ ! w\nds ( my gratitude1 = ,i _h eat5 salt f 8 h&4 ,to meet him1 ,i w5t to ,isfahan1 & inquir$ z to :]e he liv$4 ,i *anc$ ^u him4 ,he :o _h be5 a y\? _h become old2 8 =m1 once erect z an arr[1 _h become z a b[4 ,l a ho>y m\nta91 8 head 0 cov]$ ) sn[y hair2 ,"t _h conqu]$ him & twi/$ ! wri/ ( 8 brav]y4 ,! pride ( 8 /r5g? _h gone2 ! head ( weakness 0 ^u 8 knees4 8,o tig]-seiz]60 ,i exclaim$1 8:at has made !e decrepit l an old fox80 ,he laugh$ & said3 8,s9ce ! day ( ! battle ( ,t>t>y1 ,i h expell$ ! ?\ghts ( fight+ f my head4 ,!n did ,i see ! e>? array$ ) spe>s l a =e/ ( re$s4 ,i rais$ l smoke ! du/ ( conflict2 b :5 ,=tune does n fav\r1 ( :at avail is fury8 ,i am "o :o1 9 combat1 c\ld take ) a spe> a r+ f ! palm ( ! h&2 b1 z my /> did n befri5d me1 !y encircl$ me z ) a r+4 ,i seiz$ ! opportunity ( flight1 = only a fool /rives ) ,fate4 ,h[ c\ld my helmet & cuirass aid me :5 my bright /> fav\r$ me n8 ,:5 ! key ( victory is n 9 ! h&1 no "o c break op5 ! door ( conque/ ) 8 arms4 8,! enemy 7 a pack ( leop>ds1 & z /rong z elephants4 ,! heads ( ! h]oes 7 encas$ 9 iron1 z 7 also ! ho(s ( ! horses4 ,we urg$ on our ,arab /e$s l a cl\d1 & :5 ! two armies enc\nt]$ ea* o!r ?\ w\ld/ h said !y _h /ruck ! sky d[n to ! e>?4 ,f ! ra9+ ( arr[s1 t desc5d$ l hail1 ! /orm ( dea? arose 9 e corn]4 ,n "o ( our troops came out ( ! battle b 8 cuirass 0 soak$ ) blood4 ,n t our swords 7 blunt--x 0 ! v5geance ( />s ( ill =tune4 ,ov]p[]$1 we surr5d]$1 l a fi% :i*1 ?\gh protect$ by scales1 is caught by ! hook 9 ! bait4 ,s9ce ,=tune av]t$ h] face1 useless 0 our %ield aga9/ ! arr[s ( ,fate40 ,,/ory ,,( ,,! ,,doctor ,,& ,,! ,,villag] ,"o night a villag] c\ld n sleep ow+ to a pa9 9 8 side4 ,a doctor said3 8,?is pa9 is caus$ by 8 hav+ eat5 ! leaves ( ! v9e4 ,i %all be a/oni%$ if he la/s ?r\gh ! night1 = ! arr[s ( a ,t>t> 9 8 brea/ 7 bett] = him ?an ! eat+ ( su* indige/ible food40 ,t night ! doctor di$2 =ty ye>s h s9ce pass$1 & ! villag] yet lives4 ,,/ory ,,( ,,! ,,villag] ,,& ,,8 ,,ass ,! ass ( a villag] di$1 s he set ! head ^u a v9e 9 8 g>d5 9 ord] t x might w>d (f ! ,evil ,eye4 ,a sage old man pass$ by & laugh+ly rem>k$3 8,do/ ?9k1 ,o fri5d1 ?is w effect ?y purpose8 ,9 life1 ! ass c\ld n protect itself f bl[s2 s1 9 weakness1 did x die40 ,:at kn[s ! physician ( ! condition ( ! sick1 :51 helpless1 he himself w die ?r\gh illness8 ,,/ory ,,illu/rat+ ,,luck ,a poor man dropp$ a d9> 9 ! road4 ,he se>*$ mu*1 b at la/1 despair+1 ab&on$ ! attempt4 ,"s "o came along & f\nd ! co9 by *ance4 ,good & ill =tune are pr$e/9$4 ,our daily portion dep5ds n ^u our /r5g? & ef=ts1 = ^? :o are /ronge/ & /rive ! mo/ /& (t5 9 ! dire/ ne$4 ,,/ory ,,( ,,"o ,,:o ,,blam$ ,,8 ,,de/9y ,!re 0 once a ri* & prosp]\s man nam$ ,bakhtyr4 ,! wife ( "o ( 8 neighb\rs1 :o 0 9 ! o!r extreme ( pov]ty1 upbraid$ h] husb& "o night :5 he w5t to h] empty-h&$1 say+3 8,no "o is s poor & un=tunate z !e4 ,take a lesson f ?y neighb\rs1 :o are well-to-d4 ,:y art ?\ n =tunate1 l !m80 ,! man repli$3 8,i am incapable ( aught2 qu>rel n ) ,fate4 ,i h n be5 end[$ ) ! p[] to make myself a ,bakhtyr40#be ,,/ory ,,( ,a ,,d>we% ,,& ,,8 ,,wife ,a d>we% rem>k$ to 8 wife1 :o 0 ( ill-fav\r$ c\nt5ance3 8,s9ce ,fate has made !e ugly1 d n encru/ ?y face ) cosmetic40 ,:o c atta9 good =tune by =ce8 ,:o1 ) collyrium1 c make ! bl9d to see8 ,n "o among ! philosoph]s ( ,greece or ,rome c\ld produce honey f ! ?orn4 ,wild bea/s _c become m52 education is wa/$ ^u !m4 ,a mirror c be fre$ f /a91 b x _c be made f a /one4 ,roses d n blossom on ! bran*es ( ! will[2 hot ba?s nev] yet made an ,e?iop :ite4 ,s9ce "o _c escape ! arr[s ( ,fate1 resignation is ! only %ield4 ,,/ory ,,( ,a ,,vulture ,,& ,a ,,kite ,a vulture said to a kite3 8,no "o c see s f> z ,i40 8,possibly10 repli$ ! kite2 8b :at can/ ?\ see across ! des]t80 ,gaz+ d[n1 ! vulture exclaim$3 8,yond] d ,i see a gra9 ( :eat40 ,!reupon1 !y flew to ! gr\nd4 ,:5 ! vulture settl$ ^u ! :eat he became caught 9 a trap4 ,he _h n kn[n t1 ?r\gh 8 eat+ ! gra91 ,fate w\ld ensn>e him by ! neck4 ,n e oy/] conta9s a pe>l2 n e ar*] hits ! t>get4 8,( :at use10 ! kite inquir$1 80 x to see ! gra9 :5 ?\ c\ld/ n disc]n ! trap ( ?9e enemy80 8,caution10 said ! captive vulture1 8availe? n ) ,de/9y40 ,:5 ! decrees ( pa/ et]nity are br\ght to action1 ! ke5e/ eyes are r5d]$ bl9d by ,fate4 ,9 ! ocean1 :]e no %ore-l9e appe>s1 ! swimm] /rives 9 va94 ,,/ory ,,( ,a ,,camel ,a "y camel said to its "m3 8,aft] ?\ ha/ made a j\rney1 re/ a:ile40 8,if ! bridle 7 9 my h&s10 0 ! reply1 8no "o w\ld ev] see me 9 ! /r+ ( camels ) a load ^u my back40 ,fate is ! helmsman ( ! %ip ( life1 no matt] ?\gh ! own] r5d 8 clo!s4 ,o ,sadi6 look n = aid f any man4 ,god is ! giv]1 & ,he alone4 ,if ?\ wor%ip ,him1 ! door ( ,8 m]cy suffice? !e2 if ,he drive !e away1 no "o w ease !e4 ,if ,he make !e to we> a cr[n1 raise ?y head2 if n1 b[ ?y head 9 despair4 ,,disc\rse ,,conc]n+ ,,hypocrisy ,:o kn[s t ?\ art n pl$g$ to ,god ev5 ?\gh ?\ /&e/ 9 pray] )\t ablution8 ,t pray] is ! key to hell :i* ?\ p]=me/ only be=e ! eyes ( m54 ,if ! high-road ( ?y life lead to aught b ,god1 ?y pray]-mat w be ?r[n into ! fire4 ,he ^: he>t is good & makes no outw>d %[ ( piety is bett] ?an "o ( outw>d sanctity ^: he>t is false4 ,a night-pr[l+ robb] is bett] ?an a s9n] 9 ! tunic ( a sa9t4 ,expect n wages f ,om>1 ,o son1 :5 ?\ worke/ 9 ! h\se ( ,zaid4 ,if 9 private ,i am bad & mean1 ( :at avail is x to pose be=e ! _w ) hon\r8 ,h[ mu* w ! bag ( hypocrisy weigh 9 ! ,scales ( ,ju/ice8 ,! outside ( ! hypocrite's coat is neat] ?an ! l9+1 = ! "o is se5 & ! o!r is hidd54 ,,*apt] ,,vi ,,conc]n+ ,,cont5tm5t ,he kn[s n ,god nor p]=ms ,8 wor%ip :o is n cont5t$ ) 8 lot4 ,cont5tm5t make? a man ri*--tell ?is to ! av>ici\s4 ,o irresolute "o6 be tranquil1 = grass gr[s n ^u revolv+ /ones4 ,pamp] n ?y body if ?\ be a man ( s5se1 = 9 s do+ do/ ?\ seek ?9e own de/ruction4 ,! wise acquire virtue1 & !y t pamp] _! bodies are devoid ( m]it4 ,eat+ & sleep+ is ! cre$ ( animals2 to adopt x is ! mann] ( fools4 ,happy is t =tunate man :o1 9 m$itation1 prep>es = ! la/ j\rney by means ( ! k ( ,god4 ,to him :o kn[s n ! d>kness f ! light ! face ( a demon is z t ( a ,h\ri4#bf ,h[ c ! falcon fly to ! sky :5 ! /one ( av>ice is ti$ to its w+8 ,if ?\ pay less att5tion to ?y food ?an to wor%ip ?\ maye/ become an angel4 ,fir/ cultivate ! qualities ( a man1 !n reflect ^u ! "* ( angels4 ,eat 9 proportion to ?y hung]2 h[ c he give praises :o sc>ce c brea! by reason ( 8 gluttony8 ,he ^: /oma* is full is void ( wisdom4 ,! prey is entrapp$ 9 ! sn>e because ( its gre$4 ,,/ory ,,( ,,! ,,k+ ,,( ,,khw>azm#bg ,a covet\s man paid an e>ly morn+ visit to ! k+ ( ,khw>azm1 & twice pro/rat$ himself to ! gr\nd be=e him4 8,tell me1 ,o fa!r10 8 son inquir$1 8did/ ?\ n say t ,mecca 0 ?y place ( wor%ip8 ,:y did/ ?\ to-day repeat ?y pray]s be=e ! k+80 ,cont5tm5t exalte? ! head2 t :i* is full ( av>ice comes no high] ?an ! %\ld]4 ,he :o has wrapp$ up ! volume ( 8 av>ice ne$s n to write to any "o1 8,i am ?y slave & s]vant40 ,by begg+ wilt ?\ be driv5 f e assembly2 drive x f ?yself1 s t no "o may drive !e away4 ,,conc]n+ ,,! ,,evils ,,( ,,ov]-,,eat+ ,"s said to a pi\s man :o 0 /rick5 ) fev]3 8,ask = "s cons]ve ( roses f su* a "o40 8,oh1 fri5d10 he repli$1 8x 7 bett] to die 9 bitt]ness ?an to endure ! affliction ( 8 s\r face40 ,a wise man does n eat cons]ve ( roses f ! h& ( "o ^: face has be5 s\r$ by pride4 ,pursue n t :i* ?y he>t desires1 = ! pamp]+ ( ! body de/roys ! fires ( life4 ,! glutton\s man be>s ! weight ( 8 corpul5ce2 if he obta9 n food1 he be>s ! weight ( grief4 ,x is bett] t ! /oma* %\ld be empty ?an ! m9d4 ,,/ory ,,( ,a ,,glutton ,9 company ) "s religi\s m5dicants ,i ent]$ a date-grove 9 ,busra4 ,"o ( ! p>ty 0 a glutton4 ,he1 hav+ girt 8 lo9s1 climb$ up a tree1 &1 fall+ headlong1 di$4 ,! headsman ( ! village ask$1 8,:o kill$ ?is man80 8,g s(tly1 fri5d10 ,i answ]$2 8he fell f a bran*--'twas ! weight ( 8 /oma*40 ,,/ory ,,( ,a ,,recluse ,! ,amir ( ,t>t>y pres5t$ a silk5 robe to an eld]ly recluse1 :o1 putt+ x on1 kiss$ ! h& ( ! mess5g]1 & said3 8,a ?\s& praises to ! k+6 ,excell5t is ?is spl5did robe1 b ,i pref] my own pat*$ habit40 ,if ?\ ha/ rel9qui%$ ! _w1 sleep ^u ! b>e gr\nd--kiss x n be=e any "o = ! sake ( a co/ly c>pet4 ,,/ory ,,illu/rat+ ,,! ,,evils ,,( ,,av>ice ,to a poor man :o _h naught to eat b bread & onions1 a fooli% man rem>k$3 8,g1 wret*$ man1 & br+ "s cook$ meat f ! public fea/4 ,ask boldly & be n afraid ( any "o1 = he :o is mode/ mu/ g )\t 8 %>e40 ,act+ on ?is advice1 ! begg> put on 8 cloak & />t$ (f4 ,! s]vants ( ! fea/ tore (f 8 clo!s & broke 8 arm4 ,weep+1 he cri$3 8,oh my s\l6 ,:at rem$y is !re = "o's own actions8 ,"o seiz$ by av>ice becomes ! seek] ( 8 own mis=tunes4 ,aft] ?is1 ! bread & onions are good en\gh = me40 ,a b>ley loaf procur$ by ! ex]tions ( "o's own arm is bett] ?an a loaf ( fl\r f ! table ( ! lib]al4 ,,/ory ,,( ,,an ,,ambiti\s ,,cat ,a cat :o liv$ 9 ! h\se ( an old woman ( humble circum/ances w&]$ to ! palace ( a noble1 ^: slaves repuls$ ! animal ) arr[s4 ,ble$+ f _m w\nds1 ! cat ran (f 9 t]ror1 ?us reflect+3 8,s9ce ,i h escap$ f ! h&s ( ^? slaves1 ! mice 9 ! ru9$ hut ( ! old woman are good en\gh = me40 ,honey is n wor? ! price ( a /+2 bett] x is to be cont5t ) ! syrup ( dates ?an expose oneself to t4 ,god is n pleas$ ) him :o is n cont5t$ ) 8 lot4 ,,/ory ,,( ,a ,,%ort-,,sight$ ,,man ,,& ,,8 ,,high-,,m9d$ ,,wife ,a c]ta9 *ild hav+ cut its tee?1 ! fa!r b5t 8 head 9 anxi\s ?\ght & said3 8,h[ c ,i obta9 ! bread & food ( :i* ! *ild w n[ h ne$80 8,be n al>m$10 8 wife repli$1 8=1 until our *ild %all die1 ,he :o gave him tee? w s5d him bread4 ,a ri* man provides = 8 slave2 :y %\ld n ,he :o creat$ ! slave d likewise8 ,?\ ha/ n ! tru/ 9 ,god t ! pur*as$ slave reposes 9 8 ma/]40 ,i h he>d t 9 old5 times /ones became silv] 9 ! h&s ( sa9ts4 ,?9k n t ?is is contr>y to reason--:5 ?\ ha/ become cont5t$1 silv] & /ones w be z "o to !e4 ,say to ! devotee :o wor%ips k+s t a k+ is poor] ?an a d>we%4 ,a d9> satisfies a begg>2 ,f>idun 0 b half cont5t ) ! :ole ( ! k+dom ( ,p]sia4 ,a begg> free f c>e is bett] (f ?an a tr\bl$ k+4 ,! villag] & 8 wife sleep m happily ?an ! k+ ev] did 9 8 palace4 ,?\gh "o be a k+ & ! o!r a cotton-c>d]1 :5 !y sleep 9 dea? ! night ( bo? becomes day4 ,:5 ?\ see/ a ri* man fill$ ) pride1 g & give ?anks1 ,o ?\ :o art poor1 t ?\1 praise be to ,god6 ha/ n ! p[] to inflict injury ^u any "o4 ,,/ory ,,( ,a ,,holy ,,man ,,:o ,,built ,a ,,h\se ,a holy man built a h\se z high z 8 own /ature4 ,"s "o said to him3 8,i "k !e able to erect a bett] h\se ?an ?is40 8,en\gh10 he cri$1 8:at ne$ h ,i ( a l(ty ro(8 ,?is t ,i h built is high en\gh = a dwell+ :i* ,i mu/ leave at dea?40 ,set n ?y h\se 9 ! pa? ( a flood1#bh ,o slave1 = nev] w x be p]fect$4 ,,/ory ,,( ,a ,,%eikh ,,:o ,,became ,,k+ ,a c]ta9 k+ di$1 &1 hav+ no heir1 bequea!d ! ?rone to a v5]able %eikh4 ,:5 ! recluse he>d ! ro> ( ! drums ( empire1 he desir$ no long] ! corn] ( seclusion4 ,he l$ ! army to left & "r1 & became s /rong & valiant t he fill$ ! he>ts ( ! brave ) fe>4 ,aft] he _h sla9 a numb] ( 8 enemies1 "s o!rs comb9$ toge!r aga9/ him & r$uc$ him to su* /raits 9 8 =tifi$ t[n t he s5t a message to a pi\s man1 say+3 8,aid me ) ?y pray]s1 = ! sword & arr[ d n avail40 ,! devotee laugh$ & said3 8,:y did he n cont5t himself ) half a loaf & 8 vigils8 ,did n ! weal?-wor%ipp+ ,korah#bi "k t ! treasure ( safety lies 9 ! corn] ( retirem5t80 ,,disc\rse ,,conc]n+ ,,ri*es ,! g5]\s man may atta9 to p]fection al?\gh he possess n gold4 ,do/ ?9k t if a mean man became a ,korah 8 sordid nature w\ld be *ang$8 ,if he :o trades 9 lib]ality obta9 n bread1 8 nature rema9s yet ri*4 ,g5]osity is ! soil1 & ri*es ! se$ t is s[n2 give1 t ! root may n be de/itute ( a bran*4 ,ex]t n ?yself 9 ! amass+ ( weal?1 = evil is ! smell ( /agnant wat]2 /rive1 r1 to be g5]\s1 = runn+ wat] becomes a flood4 ,! mis] :o falls f position & weal? b seldom /&s a second "t ^u 8 feet4 ,if ?\ be a preci\s jewel1#cj grieve n1 = ,"t w n pass !e by2 x is ! brickbat by ! wayside t goes unhe$$4 ,%av+s ( gold t fall f ! scissors are se>*$ = ) a c&le4 ,,*apt] ,,vii ,,conc]n+ ,,education ,^? :o turn ! re9s ( _! desires f unlawful ?+s h surpass$ ,ru/am#ca & ,sm#cb 9 val\r4 ,none is s fe>ful ( ! enemy z ?\1 slave ( ?9e own passions4 ,?y e>?ly body is a city1 conta9+ bo? good & evil2 ?\ art ! ,k+1 & ,reason is ?y wise m9i/]4 ,9 ?is city1 ! head/rong m5 pursue _! trades ( av>ice & gre$2 ,resignation & ,temp]ance are ! citiz5s ( fame & virtue2 ,lu/ & ,wantonness ! ?ieves & pick-pockets4 ,:5 ! k+ %[s fav\r to ! wick$1 h[ c ! wise rema9 9 peace8 ,! passions ( evil1 envy1 & hatr$ are inh]5t 9 !e z is ! blood ( ?y ve9s4 ,if ^! ?9e enemies ga9$ 9 /r5g? !y w\ld turn _! heads f ?y rule & c\nsel2 no resi/ance d !y (f] :5 !y see ! mail$ fi/ ( ,reason4 ,night-?ieves & vagabonds w&] n 9 ! places :]e ! patrols gu>d4 ,! *ief :o puni%es n 8 enemy is b]eft ( p[] by ! /r5g? ( ! latt]4 ,m on ?is po9t ,i w n speak--a ^w suffices to him :o puts into practice :at he reads4 ,,disc\rse ,,conc]n+ ,,! ,,excell5ce ,,( ,,taciturnity ,be sil5t1 ,o ?\ :o kn[e/ _m ?+s6 = he t speake? little w be free f reproa* on ! ,day ( ,judgm5t4 ,! man ( _m words is deaf2 no c\nsel does he he$ l sil5ce4 ,:5 ?\ desire/ cont9ually to speak ?\ f9de/ no sweetness 9 ! spee* ( o!rs4 ,^? :o reflect ^u "r & wrong are bett] ?an trifl]s ) ready answ]s4 ,he t speaks little ?\ do/ nev] see a%am$2 a gra9 ( musk is bett] ?an a heap ( mud4 ,bew>e ( ! fool ^: volume ( words is z t ( t5 m5--a hundr$ arr[s %ot & ea* "o wide ( ! t>get4 ,if ?\ art wise1 %oot "o1 & t "o /raight4 ,utt] n sl&] be=e a wall--(t may x happ5 t beh9d are li/5+ e>s4 ,enclose ?y secrets )9 ! city walls ( ?y m9d1 & bew>e t none may f9d ! gates ( ?y city op54 ,a wise man sews up 8 m\?3 ! c&le is burn$ by means ( its wick4 ,,/ory ,,conc]n+ ,,! ,,keep+ ,,( ,,secrets ,taka%1 k+ ( ,p]sia1 imp>t$ a secret to 8 slaves1 add+1 8,tell x n to any "o40 ,= a ye> !y kept ! secret 9 _! he>ts2 9 "o day x became diffus$ ?r\gh\t ! _w4 ,! k+ ord]$ ! slaves to be execut$4 ,"o among !m begg$ = m]cy1 say+3 8,kill n ?y slaves1 = ! fault 0 ?9e4 ,?\ did/ n dam up t secret :5 x 0 a spr+3 :y seek to arre/ its c\rse n[ t x has become a flood80 ,entru/ jewels to treasur]s1 b be ! keep] ( ?9e own secrets4 ,?\ ha/ ! p[] until ! ^w be spok52 !n1 does x ga9 ma/]y ov] !e4 ,spee* is a demon conf9$ 9 ! well ( ! m9d3 leave x n free on ?y palate & tongue4 ,:5 ! g5ii has escap$ f ! cage1 no /ratagem w br+ him back4 ,,/ory ,,illu/rat+ ,,! ,,fact ,,t ,,sil5ce ,,is ,,be/ ,,= ,,fools ,!re 0 once 9 ,egypt a religi\s m5dicant :o nev] op5$ 8 m\? 9 spee*4 ,wise m5 assembl$ ar\nd him f f> & ne>1 l mo?s ar\nd a c&le4 ,"o night1 he reflect$3 8,m]it is conceal$ b5ea? a sil5t tongue4 ,if ,i rema9 ?us sil5t1 h[ w m5 "k t ,i am le>n$80 ,!re=e he indulg$ 9 spee*1 & 8 fri5ds & enemies alike f\nd him to be ! mo/ ignorant man 9 ,egypt4 ,8 foll[]s disp]s$ & 8 glory vani%$4 ,s he w5t on a j\rney & wrote on ! wall ( a mosque3 8,_h ,i b se5 myself 9 ! mirror ( und]/&+ ,i %\ld n imprud5tly h torn ! veil f (f my m9d4 ,al?\gh de=m$1 ,i expos$ my figure 9 ! ?\ght t ,i 0 h&some40 ,a little-talk] has a high reputation4 ,sil5ce is dignity1 & ! conceal] ( blemi%es4 ,express n 9 ha/e ! ?\ghts ( ?y m9d1 = ?\ can/ reveal !m :5 ?\ wilt4 ,! bea/s are sil5t1 & m5 are end[$ ) spee*--idle talk]s are worse ?an ! bea/s4 ,,/ory ,,illu/rat+ ,,! ,,folly ,,( ,,imp]t95ce ,9 ! c\rse ( a dispute "s "o utt]$ improp] words & 01 9 consequ5ce1 seiz$ & ne>ly ?rottl$4 8,o ?\ conceit$ fell[60 said an exp]i5c$ man1 8if ?y m\? _h be5 clos$ l a bud1 ?\ w\ld/ n h se5 ?y skirt torn l a fl[]40 ,do/ ?\ n see t fire is no?+ b a flame1 :i* at any mom5t c be qu5*$ ) wat]8 ,if a man possess m]it1 ! m]it speaks = itself1 n ! own] ( ! m]it4 ,if ?\ ha/ n ! pure/ musk1 claim n to possess x2 if ?\ ha/1 x makes itself kn[n by its p]fume4 ,,disc\rse ,,on ,,sl&] ,speak no evil conc]n+ ! good or ! wick$1 = ?us ?\ wronge/ ! =m] & make/ an enemy ( ! latt]4 ,"k t he :o defames ano!r reveale? 8 own faults4 ,if ?\ speak evil ( any "o1 ?\ art s9ful1 ev5 ?\gh :at ?\ saye/ be true4 ,,/ory ,,conc]n+ ,,! ,,same ,,subject ,to "o :o /ret*$ 8 tongue 9 sl&]1 a wise man said3 8,speak n evil ( any "o be=e me1 s t ,i may n ?9k ill ( !e4 ,al?\gh 8 dignity is l[]$1 ?9e own hon\r is n increas$ !reby40 ,,:y ,,?iev+ ,,is ,,bett] ,,?an ,,sl&]+ ,"s "o said3 8,?iev+ is bett] ?an back-bit+40 ,i repli$3 8,t is /range to me4 ,:at good see/ ?\ 9 ?iev+ t ?\ give/ x pref]5ce to sl&]80 8,?ieves10 he expla9$1 8live by virtue ( _! /r5g? & d>+4 ,! sl&]] s9s & reaps no?+40 ,,sadi ,,& ,,8 ,,envi\s ,,class-,,fri5d ,a fell[-/ud5t at ,nezamiah display$ malevol5ce t[>ds me1 & ,i in=m$ my tutor1 say+3 8,:5ev] ,i give m prop] answ]s ?an he ! envi\s fell[ becomes (f5d$40 ,! pr(essor repli$3 8,! envy ( ?y fri5d is n agreeable to !e1 b ,i "k n :o told !e t back-bit+ 0 comm5dable4 ,if he seek p]dition ?r\gh ! pa? ( envy1 ?\ wilt jo9 him by ! pa? ( sl&]40 ,,/ory ,,( ,,sadi',s ,,*ildhood ,:5 a *ild1 unable to di/+ui% betwe5 "r & wrong1 ,i once resolv$ to fa/1 & a c]ta9 dev\t man ?us taught me to p]=m my ablutions & devotions3 8,fir/10 he said1 8repeat ! "n ( ,god1 accord+ to ! law ( ! ,prophet2 secondly1 make a v[2 & ?irdly1 wa% ! palms ( ! h&s4 ,!n wa% ?y nose & m\? ?ree times & rub ?y front tee? ) ?y =ef+]1 = a too?-bru% is =bidd5 :5 fa/+4 ,aft] t1 ?r[ ?ree h&fuls ( wat] ^u ?y face2 !n wa% ?y h&s & arms up to ! elb[s & repeat ?y pray]s by ! tell+ ( beads & ! recital ( ! attributes & praises ( ,god4 ,la/ly1 wipe aga9 ?y head & wa% ?y feet--?us end 9 ! "n ( ,god40 8,no "o10 add$ ! old man1 8kn[s ! =m ( ablution bett] ?an myself4 ,do/ ?\ n see t ! eld] ( ! village has become decrepit80 ,he>+ ^! words1 ! eld] cri$3 8,o impi\s wret*6 ,did/ ?\ n say t ! use ( a too?-bru% 0 unlawful 9 fa/+8--,i suppose1 !n1 t sl&] is lawful8 ,be=e ?\ sette/ ab\t a fa/1 wa% fir/ ?y m\? ( improp] words40 ,,/ory ,,( ,a ,,sufi',s ,,rebuke ,"s ,sufis 7 sitt+ toge!r 9 private1 :5 "o ( !m op5$ 8 m\? 9 sl&]4 8,did/ ?\ ev] make a crusade 9 ,europe80 he 0 ask$4 8,beyond ! f\r walls ( my h\se10 he repli$1 8,i h nev] plac$ my feet40 8,nev] h ,i met s un=tunate a man10 obs]v$ ! que/ion]4 8,! infidel rema9s safe f 8 enmity1 yet a ,mussulman escapes n ! viol5ce ( 8 tongue40 ,,conc]n+ ,,abs5t ,,fri5ds ,9 relation to an abs5t fri5d1 two ?+s are unlawful4 ,! fir/ is to squ&] 8 possessions2 ! second1 to speak evil ( 8 "n4 ,look n = good words f him :o m5tions ! names ( m5 ) scorn1 = beh9d ?y back he says ^? ?+s :i* he said to !e ( o!rs4 ,he only is wise :o conc]ns himself ) 8 own affairs & is indiff]5t to ! _w4 ,,:]e ,,sl&] ,,is ,,lawful ,?ree p]sons only is x p]missible to sl&]4 ,! fir/ is a tyrannical k+ :o oppresses 8 subjects2 x is lawful to speak ( 8 misde$s s t p may bew>e ( him4 ,! second is he :o is %ameless2 deem x n a s9 to speak ill ( su* a "o1 = by 8 own actions are 8 faults reveal$4 ,! ?ird is he t gives false weight & is a *eat2 say :at ?\ kn[e/ ( 8 evil ways4 ,,tale-,,be>]s ,,worse ,,?an ,,back-,,bit]s ,"s "o said to a pi\s man1 8,kn[e/ ?\ :at su* a "o said conc]n+ !e80 8,sil5ce60 he repli$2 8x is be/ n to "k :at an enemy said4 ,^? :o c>ry ! words ( an enemy are assur$ly worse ?an ! enemy himself4 ,only !y convey ! spee* ( an enemy to a fri5d :o are 9 agreem5t ) ! enemy4 ,?\ art worse ?an an enemy1 = ?\ reveale/ :at he said 9 private40 ,a tale-be>] makes an old /rife new2 fly z f> z ?\ art able f "o :o /irs up a dormant qu>rel4 ,to be ti$ by ! feet 9 a gloomy pit is bett] ?an to c>ry mis*ief f place to place4 ,a qu>rel is l a fire :i* ! tale-be>] fe$s ) fuel4 ,,f>idun#cc ,,& ,,8 ,,wise ,,vazi] ,f>idun _h a vazi] :o 0 disc]n+ & ( enlight5$ m9d4 ,"s "o w5t to ! k+ "o day & said3 8,! vazi] is ?y secret enemy4 ,!re is n a p]son 9 ! k+dom to :om he has n l5t out gold & silv] on ! condition t at ?y dea? ! loans %all be repaid40 ,reg>d+ ! vazi] ) ?reat5+ mi51 ! k+ exclaim$3 8,?\ appe>e/ be=e me 9 ! guise ( a fri5d2 :y art ?\ my enemy at he>t80 ,! vazi] kiss$ ! gr\nd z he repli$3 8,i desire1 ,o r5[n$ k+1 t all ! p %\ld be ?y well-wi%]s4 ,s9ce at ?y dea? !y mu/ repay me1 !y w pray = ?y long life f fe> ( me40 ,approv+ ( ?is explanation1 ! k+ increas$ ! dignities ( ! vazi]1 :ile no "o 0 m ill-fat$ & *ang$ 9 =tune ?an ! tale-be>]4 ,x is n compatible ) reason to k9dle betwe5 two m5 ! fire ( /rife & burn oneself 9 ! flames4 ,,disc\rse ,,conc]n+ ,,wives ,t poor man is a k+ ^: wife is ob$i5t & *a/e4 ,grieve n ov] ! tr\bles ( ! day :5 at night ! dispell] ( ?y sorr[s is by ?y side4 ,he has obta9$ 8 he>t's desire ^: belov$ is ( ! same m9d z himself4 ,if a woman be pure & ( k9dly spee*1 reg>d nei!r h] beauty nor h] homel9ess4 ,a woman ( good nature is m to be desir$ ?an "o ( beauty1 = amiability conceals a multitude ( flaws4 ,bew>e ! ill-temp]$ fairy4 ,may heav5 grant protection f a bad woman6 ,prison is pref]able to a h\se full ( fr[ns2 travell+ is a joy to him ^: h\se conta9s a woman ( ugly m9d4 ,close ! door ( happ9ess ^u t h\se :5ce ! woman's voice comes l\d] ?an h] husb&'s4 ,if ?y wife take ! road to ! baz>1 beat h]1 or sit ?yself l a woman 9 ?y h\se4 ,let h] eyes be bl9d 9 ! pres5ce ( /rang]s2 :5 %e goe? f ?y h\se1 let x be to ! grave4 ,take a new wife ea* ,spr+1 ,o fri5d1 = la/ ye>'s almanac s]ves no purpose4 ,to walk b>e-foot$ is bett] ?an to we> tight %oes2 ! h>d%ips ( a j\rney are bett] ?an discord at home4 ,,disc\rse ,,on ,,! ,,tra9+ ,,( ,,sons ,if ?\ desire t ?y "n %\ld rema91 tra9 ?y son 9 k & wisdom1 = if he possess n ^! ?\ die/ obscure1 ) no "o to commemorate ?y "n4 ,tea* him a h&icraft1 ?\gh ?\ be z ri* z ,korah4 ,place no hope 9 ! p[] t ?\ ha/--ri*es may g f !e4 ,a bag ( silv] & gold is empti$2 ! purse ( an artisan rema9s fill$4 ,do/ ?\ n "k h[ ,sadi atta9$ to rank8 ,he j\rney$ n ov] ! pla9s1 nor cross$ ! seas4 ,9 8 y\? he s]v$ "u ! yoke ( ! le>n$3 ,god grant$ him di/9ction 9 aft]-life4 ,& x is n long be=e he :o s]ves obta9s comm&4 ,a boy :o suff]s n at ! h&s ( 8 tea*] suff]s at ! h&s ( ,"t4 ,make ?y son good & indep5d5t1 s t he may n be behold5 to any man4 ,protect him f evil associates2 & pity him n if he br+ ru9 & de/ruction ^u himself1 = x is bett] t a vici\s son %\ld die be=e 8 fa!r4 ,,sadi ,,rebuk$ ,,= ,,8 ,,fault-,,f9d+ ,!re 0 a c]ta9 "y prea*] :o 0 le>n$ & intellig5t1 a man ( sanctity & a true wor%ipp]4 ,he 0 =cible 9 eloqu5ce & correct 9 gramm>1 b 8 articulation 0 s faulty t he c\ld n prop]ly repeat ! lett]s ( ! alphabet4 ,i said to a holy man3 8,! y\? has n got 8 front tee?60 8,speak n ?us10 he repli$4 8,?\ ha/ disc]n$ 8 fault1 b ?9e eyes are clos$ to 8 _m virtues4 ,?orns & roses gr[ toge!r2 :y reg>de/ ?\ only ! ?orns8 ,he :o is ( bad nature sees no?+ 9 ! peacock b its ugly feet40 ,expose n ! faults ( o!rs1 = !reby art ?\ =getful ( ?9e own fail+s4 ,:e!r ,i be good or evil1 keep ?\ sil5t1 = ,i am ! be>] ( my own pr(it & loss1 & ,god is bett] acqua9t$ ) my "* ?an ?\4 ,i seek no rew>d f !e = my virtues s t ,i may n be afflict$ by !e by reason ( my s9s4 ,= e good act ,god w be/[1 n "o1 b t5 rew>ds4 ,if ?\ see "o virtue 9 a man1 d ?\ pass ov] ! t5 faults t he ha?4 ,are n all ?+s creat$ ! product ( ! art ( ,god8--black !y are & :ite1 h&some & de=m$4 ,n e eye & eyebr[ t ?\ see/ is good3 eat ! k]nel ( ! nut & ?r[ ! husk away4 ,,*apt] ,,viii ,,conc]n+ ,,gratitude ,i _c give ?anks to t ,fri5d1 = ,i "k ( none t are wor?y4 ,e hair ( my body is a gift f ,him2 h[ c\ld ,i ?ank ,him = e hair8 ,praise be to ! munific5t ,"l1 ,:o f non-exi/5ce br\ght ,8 creatures into be+4 ,:o c describe ,8 goodness8 ,all praises are encompass$ by ,8 glory4 ,see h[ f *ildhood to old age he has end[$ !e ) a spl5did robe6 ,he made !e pure2 !re=e1 be pure--unwor?y x is to die impur$ by s94 ,let n ! du/ rema9 ^u ! mirror1 = once gr[n dull x nev] aga9 w poli%4 ,:5 ?\ do/ seek to ga9 ! means ( life1 rely n ^u ! /r5g? ( ?9e own arms4 ,o self-wor%ipp]6 :y looke/ ?\ n to ,god1 ,:o give? p[] to ?y h&8 ,if by ?y /riv+ ?\ doe/ aught ( good1 take n ! cr$it to ?yself2 "k x to be by ! grace ( ,god4 ,?\ /&e/ n by ?9e own /r5g?--f ! ,invisible art ?\ su/a9$ ea* mom5t4 ,a ,,"m',s ,,w>n+ ,,to ,,h] ,,son ,sorr[$ at ! conduct ( h] son1 :o gave no e> to h] advice1 a woman br\ght to him ! cradle 9 :i* once he slept1 & said3 8,o weak 9 love & =getful ( ! pa/6 ,wa/ ?\ n a weep+ & helpless *ild1 = :om ?r\gh _m nights ,i sacrific$ my sleep8 ,?\ had/ n !n ! /r5g? ?\ ha/ to-day2 ?\ c\ld/ n w>d ! flies f (f ?y body4 ,a t9y insect gave !e pa92 to-day ?\ excelle/ amid/ ! /rong4 ,9 ! grave wilt ?\ aga9 be ?us1 unable to repel ! onslaughts ( an ant4 ,h[1 :5 ! grave-worms eat ! m>r[ ( ?y bra91 wilt ?\ relight ! ,lamp ( ,intellect8 ,?\ art z a bl9d man :o see? n ! way1 & kn[e? n t a well lies 9 8 pa?4 ,if ?\ be grateful = ?y sight1 'tis well2 if n1 !n surely art ?\ bl9d4 ,?y tutor gave !e n ! p[] ( wisdom2 by ,god 0 x implant$ 9 ?y nature4 ,_h ,he )held ?is gift f !e1 tru? w\ld h appe>$ to !e z falsehood40 ,,disc\rse ,,conc]n+ ,,! ,,art ,,( ,,! ,,mo/ ,,high ,,god ,= !e is set ! bright moon 9 ! sky by night1 ! _w-illum9at+ sun by day4 ,l a *amb]la91 ! heav5s spread = !e ! c>pet ( ! ,spr+4 ,! w9d & sn[1 ! cl\ds & ra91 ! ro>+ ?und] & ! lightn+ glitt]+ z a sword--all are ,8 ag5ts1 ob$i5t to ,8 ^w1 n\ri%+ ! se$ t ?\ ha/ plant$ 9 ! soil4 ,if ?\ be a?ir/1 fret n2 ! cl\ds be> wat] ^u _! %\ld]s4 ,f ! bee ,he give? !e honey1 & manna f ! w9d2 fre% dates f ! date-tree & ! date-tree f a se$4 ,= !e are ! sun & moon & ! ,pleiades2 !y are z lant]ns ^u ! ro( ( ?y h\se4 ,he br+e? roses f ! ?orn & musk f a pod2 gold f ! m9e & gre5 leaves f a )]$ /ick4 ,) ,8 own h&s did ,he pa9t ?9e eye & eyebr[s--"o _c leave "o's bosom fri5ds to /rang]s4 ,omnipot5t is ,he1 n\ri%+ ! delicate ) ,8 _m b\nties4 ,r5d] ?anks ea* mom5t f ?y he>t1 = gratitude is n ! "w ( ! tongue alone4 ,o ,god1 my he>t is blood1 m9e eyes are sore :5 ,i behold ,?y indescribable gifts4 ,,disc\rse ,,conc]n+ ,,! ,,condition ,,( ,,! ,,weak ,he kn[s n ! value ( a day ( pleasure :o has n se5 adv]sity4 ,h>d is ! w9t] = ! begg>--! ri* man he$s x n4 ,if ?\ art swift ( foot1 be ?ankful :5 ?\ looke/ ^u ! lame4 ,:at "k !y ( ! value ( wat] :o dwell ^u ! banks ( ! ,jayhun8 ,ask x ( !m :o are p>*$ 9 ! heat ( ! sun4 ,:at c>es ! ,arab by ! ,tigris = ! ?ir/y ones ( ! des]t8 ,he kn[s ! value ( heal? :o lo/ 8 /r5g? 9 fev]4 ,h[ c ! night be long to !e recl9+ 9 ease ^u ?y b$8 ,?9k ( him :o is rack$ ) fev]--! sick man kn[s ! t$i\sness ( ! night4 ,at ! s\nd ( ! drum ! ma/] awak5s--:at kn[s he h[ ! wat*man pass$ ! night8 ,,/ory ,,( ,,tughral1 ,,k+ ,,( ,,%ir,z1 ,,& ,,! ,,h9du ,,wat*man ,"o night 9 w9t] ,tughral pass$ by a ,h9du s5t9el1 :o 0 %iv]+ l ! /> ,canopus 9 ! icy ra94 ,mov$ to pity1 he said3 8,?\ %alt h my fur coat4 ,wait by ! t]race & ,i w s5d x by ! h& ( a slave40 ,on ent]+ 8 palace he 0 met by a beautiful slave1 at ! sight ( :om ! poor s5t9el pass$ f 8 m9d4 ,! fur coat slipp$ ?r\gh ! latt]'s e>s2 ?r\gh 8 ill-luck x nev] rea*$ 8 %\ld]s4 ,! k+ slept ?r\gh ! night devoid ( c>e2 b :at said ! *ief wat*man to him 9 ! morn+8-- 8,p]haps ?\ did/ =get t #8lucky man' :5 ?y h& 0 ^u ! bosom ( ?y slave4 ,by !e ! night 0 sp5t 9 tranquillity & joy2 :at kn[e/ ?\ h[ ! night has gone ) u80 ,!y ) ! c>avan b5d _! heads ov] ! cauldron2 :at c>e !y = !m t toil on foot ?r\gh ! des]t s&8 ,t>ry1 ,o active y\?s1 = old & feeble m5 are ) ! c>avan4 ,well ha/ ?\ slept 9 ! litt] :ile ! driv] held ! nose-/r+ ( ! camel4 ,:at ( ! des]t & m\nta9s8 :at ( ! /ones & ! s&8 ,ask h[ x f>es ) !m t lag beh9d4 ,,/ory ,,( ,a ,,?ief ,a ?ief 0 arre/$ by a night-wat*man & b\nd by ! h&s4 ,?us1 cre/fall5 & afflict$1 he rema9$4 ,dur+ ! night he he>d "s "o cry out 9 want4 8,h[ long wilt ?\ bewail ?y lot80 he ask$4 8,g1 sleep1 ,o wret*$ man6 give ?anks to ,god t ! wat*man has n ti$ !e by ! h&s40 ,bemoan n ?9e own mis=tune :5 ?\ see/ ano!r m wret*$ ?an ?yself4 ,,/ory ,,( ,,"o ,,:o ,,0 ,,n ,,:at ,,he ,,seem$ ,"s "o pass$ by a pi\s man :om he took = a ,jew1 &1 !re=e1 /ruck him on ! neck4 ,! latt] be/[$ 8 robe ^u ! aggressor1 :o1 becom+ a%am$1 rem>k$3 8,i act$ wrongly & ?\ ha/ =giv5 me4 ,b :at occasion is ?is = a gift80 8,i /ood n up 9 ang]10 0 ! reply1 8be+ ?ankful t ,i 0 n a ,jew1 z ?\ did/ suppose40 ,,/ory ,,( ,a ,,sage ,,donkey ,"o left beh9d on ! road wept1 say+1 8,:o 9 ?is des]t is m di/ress$ ?an ,i80 ,a pack-donkey answ]$3 8,o s5seless man6 h[ long wilt ?\ bewail ! tyranny ( ,fate8 ,g1 & give ?anks t1 ?\gh ?\ ride/ n ^u a donkey1 ?\ art n a donkey ^u :i* m5 ride40 ,,/ory ,,illu/rat+ ,,! ,,evils ,,( ,,pride ,a !ologian pass$ by a drunk>d :o _h fall5 by ! wayside4 ,fill$ ) pride at 8 own piety1 he disda9$ ev5 to reg>d him4 ,! "y man rais$ 8 head & said3 8,g1 old man1 & give ?anks t ?\ art 9 ! ,div9e fav\r--mis=tune comes f pride4 ,laugh n :5 ?\ see/ "o 9 bonds le/ ?\ likewise become involv$4 ,aft] all1 is x n )9 ! b\nds ( possibility t to-morr[ ?\ maye/ fall1 l me1 by ! roadside80 ,if ) a mosque ! heav5s h befri5d$ !e1 revile n !m t wor%ip 9 ! fire-temple4 ,o ,mussulman6 fold ?y h&s & r5d] ?anks t ,he has n b\nd ! idolat]'s ?read ab\t ?y wai/4 ,turn to ,him :o guides ! h& ( ,fate2 bl9dness x is to look = help else:]e4 ,,/ory ,,( ,,sadi ,,& ,,! ,,idolat]s ,at ,sumant#cd ,i saw an ivory idol4 ,x 0 set ) jewels l ! ,mant1 & no?+ m beautiful c\ld h be5 devis$4 ,c>avans f e c\ntry br\ght travell]s to its side2 ! eloqu5t f e clime made supplication be=e its lifeless figure4 8,:y10 ,i pond]$1 8does a liv+ be+ wor%ip an inanimate object80 ,to a fire-wor%ipp]1 :o 0 a fell[-lodg] & fri5d ( m9e1 ,i said ) g5tl5ess3 8,o ,brahm96 ,i am a/oni%$ at ! do+s ( ?is place4 ,all are infatuat$ ) ?is feeble =m2 !y are imprison$ 9 ! well ( sup]/ition4 ,no p[] has ! idol to move its h&s or feet2 if ?\ ?r[ x d[n1 x _c rise f its place4 ,do/ ?\ n see t its eyes are ( amb]8--x 7 folly to seek fai?fulness f ! /ony-ey$40 ,! ,brahm9 0 ang]$ at my words2 he became my enemy1 & in=m$ ! idolat]s ( :at ,i _h said4 ,s9ce to !m ! crook$ road appe>$ /raight1 !y saw ! /raight "o crook$4 ,?\gh a man be wise & intellig5t1 he is a fool 9 ! eyes ( ! ignorant4 ,l a dr[n+ man1 ,i 0 de/itute ( help2 save 9 polit5ess1 ,i saw no rem$y4 ,:5 ! fool be>s malice t[>ds !e1 safety lies 9 g5tl5ess & resignation4 ,!re=e1 ,i prais$ al\d ! *ief ( ! ,brahm9s1 say+3 8,o old man6 exp\nd] ( ! ,a/a & ,z5d6 ,i1 too1 am pleas$ ) ! figure ( ?is idol4 ,its appe>ance 0 /range 9 my sight--( its nature ,i h no k4 ,only rec5tly h ,i arriv$ 9 ?is place1 & a /rang] c seldom di/+ui% betwe5 ! evil & ! good4 ,devotion by imitation is sup]/ition3 :at reality is !re 9 ! =m ( ?is idol1 = ,i am =emo/ among ! wor%ipp]s80 ,! face ( ! ,brahm9 gl[$ ) joy z he said3 8,?y "q is reasonable & ?y actions are good--:oev] seeks = pro(s arrives at 8 de/9ation4 ,:o b ?is idol c raise 8 h&s to ,god8 ,if ?\ wilt1 t>ry "h to-night1 s t to-morr[ ! my/]y ( ?is may become kn[n to !e40 ,! night 0 z long z ! ,day ( ,judgm5t2 ! fire-wor%ipp]s ar\nd me pray$ )\t ablution4 ,9 ! morn+1 !y came aga9 into ! temple1 & ,i 0 sick ) ang] & confus$ f lack ( sleep4 ,sudd5ly1 ! idol rais$ its arm2 & lat]1 :5 ! cr[d _h left1 ! ,brahm9 look$ smil+ly t[>ds me1 say+3 8,i "k t n[ ?\ wilt h no d\bts2 tru? has become manife/1 falsehood rema9e? n40 ,see+ 8 ignorance ?us increas$1 ,i %$ hypocritical te>s & cri$3 8,i am sorry = :at ,i said40 ,at ! sight ( my te>s ! he>ts ( ! infidels 7 s(t5$2 !y ran t[>ds me 9 s]vice1 & l$ me by ! arms to ! ivory idol1 :i* 0 seat$ ^u a gold5 *air set on a ?rone ( teak4 ,i kiss$ ! h& ( ! little god--curses ^u x & ^u its wor%ipp]s6 ,= a few days ,i pos$ z an infidel & discuss$ ! ,z5d1 l a ,brahm94 ,:5 ,i became a gu>dian ( ! temple my joy 0 su* t ,i c\ld sc>ce control my feel+s4 ,"o night1 ,i clos$ fa/ ! door ( ! temple &1 se>*+1 discov]$ a scre5 ( jewels & gold t w5t f ! top ( ! ?rone to ! bottom4 ,beh9d ?is scre5 ! ,brahm9 high prie/ 0 dev\tly engag$ ) ! end ( a rope 9 8 h&4 ,!n did x become kn[n to me t :5 ! rope 0 pull$ ! idol ( necessity rais$ its arm4 ,greatly confus$ at my pres5ce1 ! ,brahm9 ran away 9 ha/e3 ,i foll[$ 9 hot pursuit & ?rew him headlong d[n a well1 = ,i knew t1 if he rema9$ alive1 he w\ld seek to %$ my blood4 ,:5 ! purpose ( an evil man is reveal$ to !e1 pull him up by ! roots1 o!rwise w he n desire t ?\ %\ld/ live4 ,! al>m be+ rais$1 ,i fl$ quickly f ! l&4 ,:5 ?\ sette/ fire to a =e/ ( canes1 bew>e ( ! tig]s1 if ?\ art wise4 ,:5ev] ,i supplicate at ! %r9e ( ! ,kn[] ( ,secrets1 ! ,indian puppet comes into my recollection--x ?r[s du/ on ! pride ( m9e eyes4 ,i "k t ,i raise my h&1 b n by virtue ( m9e own /r5g?4 ,m5 ( sanctity /ret* n out _! h&s !mselves3 ! ,fates invisibly pull ! /r+s4 ,,*apt] ,,ix ,,conc]n+ ,,rep5tance ,o ?\ ( ^: life sev5ty ye>s h pass$1 p]haps ?\ ha/ slept 9 neglig5ce t ?y days h be5 ?r[n to ! w9ds4 ,worldly aims ha/ ?\ well pursu$2 no prep>ations ha/ ?\ made = ! dep>ture to t _w to come4 ,on ! ,judgm5t ,day1 :5 ! baz> ( ,p>adise w be array$1 rank w be assign$ 9 accordance ) "o's de$s4 ,if ?\ %\ld/ take a goodly /ock ( virtues1 9 proportion w be ?y pr(it2 if ?\ be bankrupt1 ?\ wilt be a%am$4 ,if fifty ye>s ( ?y life h pass$1 e/eem z a preci\s boon ! few t yet rema94 ,:ile /ill ?\ ha/ ! p[] ( spee*1 close n ?y lips l ! dead f ! praise ( ,god4 ,,an ,,old ,,man',s ,,lam5t ,"o night1 9 ! season ( y\?1 sev]al ( u "y m5 sat toge!r2 we sang l bulbuls & rais$ a tumult 9 ! /reet by our mir?4 ,an old man sat sil5t1 ap>t2 l a filb]t-nut1 8 tongue 0 clos$ f spee*4 ,a y\? approa*$ him & said3 8,o old man6 :y sitte/ ?\ s m\rnfully 9 ?is corn]8 ,come1 raise ?y head f ! coll> ( grief & jo9 u 9 our fe/ivity40 ,?us did ! old man reply3 8,:5 ! morn+ breeze bl[s ov] ! rose-g>d51 ! "y trees pr\dly wave _! bran*es4 ,x becomes n me to m+le 9 ?y company1 = ! dawn ( old age has spread ov] my *eeks4 ,?y turn x is to sit at ?is table ( y\?2 ,i h wa%$ my h&s ( y\?ful pleasures4 ,"t has %[]$ sn[ ^u my cr[-l w+s2 l ! bulbul1 ,i c\ld n sport 9 ! g>d54 ,soon w ! h>ve/ ( my life be reap$2 = !e1 ! new gre5 leaves are bur/+4 ,! bloom has fad$ f my g>d52 :o makes a nosegay f )]$ fl[]s8 ,i mu/ weep1 l a *ild1 9 %ame = my s9s1 b _c emulate 8 pleasures40 ,well has ,luqman said3 8,x is bett] n to live at all ?an to live _m ye>s 9 s9fulness40 ,bett]1 too1 may x be to close ! %op 9 ! morn+ ?an to sell ! /ock at a loss4 ,,advice ,,& ,,w>n+ ,to-day1 ,o y\?1 take ! pa? ( wor%ip1 = to-morr[ comes old age4 ,leisure ?\ ha/1 & /r5g?--/rike ! ball :5 ! field is wide4#ce ,i knew n ! value ( life's day till n[ t ,i h lo/ x4 ,h[ c an old ass /rive b5ea? its burd58--g ?y way1 = ?\ ride/ a swift-pac$ horse4 ,a brok5 cup t is m5d$--:at w its value be8 ,n[ t 9 c>elessness ! cup ( life has fall5 f ?y h&1 naught rema9s b to jo9 ! pieces4 ,neglig5tly ha/ ?\ let ! pure wat] g2 h[ can/ ?\ n[ p]=m ?y ablutions1 except ) s&8#cf ,,sadi',s ,,rebuke ,,f ,a ,,camel-,,driv] ,"o night 9 ! des]t ( ,faid#cg my feet became fett]$ ) sleep4 ,a camel-driv] awoke me1 say+3 8,arise2 s9ce ?\ he$e/ n ! s\nd ( ! bell1 p]haps ?\ desire/ to be left beh9d6 ,i1 l !e1 w\ld sleep a:ile1 b ! des]t /ret*es ahead4 ,h[ wilt ?\ rea* ! j\rney's end if ?\ sleepe/ :5 ! drum ( dep>ture beats80 ,happy are !y :o h prep>$ _! baggage be=e ! beat ( ! drum6 ,! sleep]s by ! wayside raise n _! heads & ! c>avan has pass$ out ( sight4 ,he :o 0 e>ly awake surpass$ all on ! road2 :at avail$ x to awak5 :5 ! c>avan _h gone8 ,?is is ! "t to s[ ! de$s ( ! h>ve/ ?\ w\ld/ reap4 ,g n bankrupt to ! ,resurrection1 = x availe? n to sit 9 regret4 ,by means ( ! /ock t ?\ ha/1 ,o son1 pr(it c be acquir$2 :at pr(it accrue? to him :o consume? 8 /ock himself8 ,/rive n[1 :5 ! wat] rea*e? n beyond ?y wai/2 delay n until ! flood has pass$ ov] ?y head4 ,he$ ! c\nsel ( ! wise to-day1 = to-morr[ w ,nakir#ch "q !e ) /]nness4 ,e/eem z a privilege ?y preci\s s\l1 = a cage )\t a bird has no value4 ,wa/e n ?y "t 9 sorr[ & regret1 = opportunity is preci\s & ,"t is a sword4 ,,/ory ,,conc]n+ ,,sorr[ ,,= ,,! ,,dead ,a c]ta9 man di$ & ano!r r5t 8 clo!s 9 grief4 ,he>+ 8 cries1 a sage exclaim$3 8,if ! dead man possess$ ! p[] he w\ld te> 8 %r\d by reason ( ?y wail+ & w\ld say3 #8,d n torm5t ?yself on acc\nt ( my affliction1 s9ce a day or two be=e !e ,i made ready = ! j\rney4 ,p]haps ?\ ha/ =gott5 ?9e own dea?1 t my decease has made !e s di/ress$4'0 ,:5 he ^: eyes are op5 to ! tru? scatt]s fl[]s ov] ! dead1 8 he>t burns n = ! dead b = himself4 ,:y do/ ?\ weep ov] ! dea? ( a *ild8 ,he came pure1 & he dep>t$ pure4 ,tie n[ ! feet ( ! bird ( ! s\l2 t>ry n till x has borne ! rope f ?y h&4 ,long ha/ ?\ sat 9 ! place ( ano!r2 soon w ano!r sit 9 ?y place4 ,?\gh ?\ be a h]o or a swordsman1 ?\ wilt c>ry away no?+ b ! %r\d4 ,if ! wild ass break its halt] & w&] into ! des]t its feet became ensn>$ 9 ! s&4 ,?\1 too1 ha/ /r5g? till ?y feet g into ! du/ ( ! grave4 ,s9ce ye/]day has gone & to-morr[ has n come1 take acc\nt ( ?is "o mom5t t n[ is4 ,9 ?is g>d5 ( ! _w !re is n a cypress t has gr[n :i* ! w9d ( dea? has n uproot$4 ,,/ory ,,( ,a ,,pi\s ,,man ,,& ,a ,,gold ,,brick ,a gold brick fell into ! h&s ( a pi\s man & s turn$ 8 head t 8 enlight5$ m9d became gloomy4 ,he pass$ ! :ole night 9 anxi\s ?\ght1 reflect+3 8,?is treasure w suffice me till ! end ( my life2 no long] %all ,i h to b5d my back be=e any "o 9 begg+4 ,a h\se w ,i build1 ! f\ndation ( :i* %all be ( m>ble2 ! raft]s ( ! ceil+ %all be ( aloe-wood4 ,a special room w ,i h = my fri5ds1 & its door %all lead into a g>d5-h\se4 ,s]vants %all cook my food1 & 9 ease w ,i n\ri% my s\l4 ,?is co>se wooll5 b$-clo? has kill$ me by its r\ghness2 n[ w ,i g & spread a c>pet40 ,8 imag9+s made him crazy2 ! crab _h pi]c$ its claws into 8 bra94 ,he =sook 8 pray]s & devotions1 & nei!r ate nor slept4 ,unable to re/ tranquil 9 "o place1 he w&]$ to a pla91 ) 8 head confus$ ) ! *>ms ( 8 va9 fancies4 ,an old man 0 knead+ mud ^u a grave = ! purpose ( mak+ bricks4 ,absorb$ 9 ?\ght = a :ile1 ! old man said3 8,o fooli% s\l6 he>k5 to my c\nsel4 ,:y ha/ ?\ atta*$ ?y m9d to t goldbrick :5 "o day !y w make bricks f ?y du/8 ,! m\? ( a covet\s man is too widely op5 t x c be clos$ aga9 by "o morsel4 ,take1 ,o base man1 ?y h& f (f t brick1 = ! riv] ( ?y av>ice _c be damm$ up ) a brick4 8,s neglig5t ha/ ?\ be5 9 ! ?\ght ( ga9 & ri*es t ! /ock ( ?y life has become trodd5 und]foot4 ,! du/ ( lu/ has bl9d$ ! eyes ( ?y reason--! simoon ( desire has burn$ ! h>ve/ ( ?y life40 ,wipe ! antimony ( neglect f (f ?9e eyes1 = to-morr[ wilt ?\ be r$uc$ to antimony "u ! du/4 ,,admonition ,?y life is a bird1 & its "n is ,brea?4 ,:5 ! bird has fl[n f its cage x come? n back to captivity4 ,be wat*ful1 = ! _w la/s b a mom5t1 & a mom5t sp5t ) wisdom is bett] ?an an age ) folly4 ,:y fix we ?us our m9ds ^u ?is c>avans]ai8 ,our fri5ds h dep>t$ & we are on ! road4 ,aft] u1 ! same fl[]s w bloom 9 ! g>d51 toge!r w fri5ds /ill sit4 ,:5 ?\ come/ to ,%iraz1#ci do/ ?\ n cleanse ?yself f ! du/ ( ! road8 ,soon1 ,o ?\ pollut$ ) ! du/ ( s91 wilt ?\ j\rney to a /range city4 ,weep1 & wa% ) ?y te>s ?y impurities away4 ,,moral ,,f ,,an ,,incid5t ,,9 ,,sadi',s ,,*ildhood ,i rememb] t1 9 ! "t ( my *ildhood1 my fa!r 7may ,god's m]cy be ^u him e mom5t671 b\ght me a gold r+4 ,soon aft]1 a hawk] took ! r+ f my h& 9 ex*ange = a date-fruit4 ,:5 a *ild kn[s n ! value ( a r+ he w "p ) x = a sweetmeat4 ,?\1 too1 did/ n recognise ! value ( life1 b indulg$ ?yself 9 va9 pleasures4 ,9 ! ,day ( ,judgm5t1 :5 ! good w atta9 to ! highe/ dignity & m\nt f ! bottommo/ dep?s ( ! e>? to ! ,pleiades1 ?y head w hang =w>d 9 %ame1 = ?y de$s w ga!r ar\nd !e4 ,o bro!r6 be a%am$ ( ! works ( ! evil1 = a%am$ wilt ?\ be at ! ,resurrection 9 ! pres5ce ( ! good4 ,,/ory ,,( ,a ,,man ,,:o ,,re>$ ,a ,,wolf ,"s "o re>$ a wolf-cub1 :i*1 :5 gr[n 9 /r5g?1 tore its ma/] to pieces4 ,:5 ! man 0 on ! po9t ( dea? a sage pass$ by & said3 8,did/ ?\ n "k t ?\ w\lde/ suff] injury f an enemy ?us c>efully re>$80 ,h[ c we raise our heads f %ame :5 we are at peace ) ,satan & at w> ) ,god8 ,?y fri5d reg>ds !e n :5 ?\ turne/ ?y face t[>ds ! enemy4 ,he :o lives 9 ! h\se ( an enemy deems "r e/rangem5t f a fri5d4 ,,/ory ,,( ,a ,,*eat ,"s "o robb$ ! p ( _! money by *eat+1 & :5ev] he _h accompli%$ "o ( 8 nef>i\s acts he curs$ ! ,evil ,"o1 :o said3 8,nev] h ,i se5 su* a fool6 ,?\ ha/ intrigu$ ) me secretly2 :y1 !re=e1 do/ ?\ raise ! sword ( enmity aga9/ me80 ,alas6 t ! angels %\ld record aga9/ !e iniquities committ$ by ! ord] ( ! ,evil ,"o6 ,g =w>d :5 ?\ see/ t ! door ( peace is op51 = sudd5ly ! door ( rep5tance w be clos$4 ,m>* n "u a load ( s91 ,o son1 = a port] becomes exhau/$ on ! j\rney4 ,! ,prophet is ! ,m$iator ( him :o foll[s ! highway ( 8 laws4 ,a ,,recollection ,,( ,,*ildhood ,9 ! "t ( my *ildhood ,i w5t out ) my fa!r dur+ ! ,id ,fe/ival1 & 9 ! tumult ( ! mob got lo/4 ,i cri$ 9 fe>1 :5 my fa!r sudd5ly pull$ my e>1 & said3 8,sev]al times did ,i tell !e n to take ?y h& f ! skirt ( my robe40 ,a *ild kn[s n h[ to g alone2 x is difficult to travel on any road unse54 ,?\1 poor man1 art z a *ild 9 ?9e endeav\rs2 g1 hold ! skirt ( ! virtu\s4 ,sit n ) ! base1 b fa/5 ?y h& to ! saddle-/raps ( ! pi\s4 ,g1 l ,sadi1 glean ! corn ( wisdom s t ?\ maye/ /ore a h>ve/ ( div9e k4 ,,/ory ,,( ,,"o ,,:o ,,burn$ ,,8 ,,h>ve/ ,9 ! mon? ( ,july1 a c]ta9 man /or$ 8 gra9 & set 8 m9d at ease conc]n+ x4 ,"o night1 he became intoxicat$ & light$ a fire1 :i* de/roy$ 8 h>ve/4 ,! next day he sat d[n to glean ! e>s ( corn1 b n a s+le gra9 rema9$ 9 8 possession4 ,see+ him ?us afflict$1 "s "o rem>k$3 8,if ?\ did/ n wi% = ?is mis=tune1 ?\ %\ld/ n 9 folly h burn$ ?y h>ve/40 ,?\1 ^: ye>s h be5 wa/$ 9 iniquity1 art he :o burns ! h>ve/ ( 8 life4 ,d n s1 ,o my life6 ,s[ ! se$s ( religion & ju/ice1 & ?r[ n to ! w9ds ! h>ve/ ( a good "n4 ,knock at ! door ( =giv5ess be=e ?y puni%m5t arrives1 = lam5tation b5ea? ! la% is ( no avail4 ,,disc\rse ,,on ,,rep5tance ,he :o supplicates ! ,deity by night w n be %am$ on ! ,day ( ,judgm5t4 ,if ?\ art wise1 pray = =giv5ess 9 ! night = ! s9s t ?\ ha/ committ$ 9 ! day4 ,:at is ?y fe> if ?\ ha/ made ?y peace ) ,god8 ,he closes n ! door ( =giv5ess ^u !m t supplicate ,him4 ,if ?\ art a s]vant ( ,god1 raise ?y h&s 9 pray]2 & if ?\ be a%am$1 weep 9 sorr[4 ,no "o has /ood ^u ,8 ?re%old ^: s9s ! te>s ( rep5tance h n wa%$ away4 ,,*apt] ,x ,,conc]n+ ,,pray] ,come1 let u raise our h&s 9 pray]1 = to-morr[ !y w be p[]less 9 ! du/4 ,?9k n t he :o supplicates be=e ! ,door ( ,m]cy1 :i* is nev] %ut1 w turn away 9 hopelessness4 ,o ,"l1 reg>d u ) compassion1 = s9 has ent]$ among ?y s]vants4 ,o graci\s ,god6 by ,?y b\nty h we be5 su/a9$2 to ,?y gifts & lov+k9dness h we become habituat$4 ,s9ce 9 ?is life ,?\ ha/ ennobl$ u above all ?+s creat$1 hope ( simil> glory h we 9 ! _w to come4 ,o ,god1 humiliate me n by reason ( ,?y greatness2 make me n a%am$ by reason ( my s9s4 ,let no "o prevail ov] me1 = x is bett] t ,i %\ld suff] puni%m5t f ,?y h&4 ,let x suffice t ,i am a%am$ 9 ,?y pres5ce2 make me n a%am$ be=e my fell[-m54 ,if ! %ad[ ( ,?y m]cy fall ^u me1 mean is ! dignity ( ! sky be=e m9e eyes4 ,if ,?\ give to me a cr[n1 ,i w raise my head3 exalt me1 s t no "o may ca/ me d[n4 ,a ,,wor%ipp]',s ,,lam5t ,i tremble :5 ,i recall ! pray] ( "o di/ract$ 9 ! temple ( ,mecca4 ,?us did he lam5t3 8,?r[ me n d[n1 = no "o w hold my h& to succ\r me4 ,:e!r ,?\ call me or drive me away1 my head has no re/+-place b ,?y ?re%old4 ,?\ kn[e/ t ,i am poor & helpless2 ,i am oppress$ by my evil passions4 ,keep me f pollution1 & =give my s9s4 ,close n m9e eyes f ! face ( happ9ess2 b9d n my tongue :5 ,i recite ! cre$4 ,place ! lamp ( ,fai? be=e my way2 make my h& %ort f do+ evil4 ,f ! sun ( ,?y goodness "o ray suffices1 = except 9 ,?y rays ,i am n se54 ,:y %\ld ,i weep because ( my condition8 ,if ,i am weak1 my refuge is /rong40 ,,/ory ,,( ,,an ,,idolat] ,a fire-wor%ipp] turn$ 8 back ^u ! _w & girt up 8 lo9s 9 ! s]vice ( an idol4 ,aft] "s ye>s he 0 ov]tak5 by mis=tune & wept at ! feet ( ! idol1 say+3 8,i am afflict$--help me1 ,o idol6 ,i am we>y--h pity ^u me40 ,long did he cont9ue 9 8 lam5tation1 b no b5efit did he d]ive4 ,h[ c an idol accompli% ! desires ( a man :5 ( itself x _c drive away a fly8 ,! idolat] fr[n$ & said3 8,o ?\1 ^: feet are b\nd to error6 ) folly h ,i wor%ipp$ !e = ye>s4 ,help me to fulfil my wi%es1 or ,i w ask !m ( ,god40 ,:ile 8 face 0 yet besme>$ ) ! du/ ( ! idol's feet1 ! ,almighty fulfill$ 8 object4 ,a pi\s man 0 a/oni%$ :5 he he>d ?is4 ,!n did a voice f heav5 speak into 8 e>1 say+3 8,?is old man pray$ be=e ! idol1 b 8 pray] 0 n he>d4 ,if at ! %r9e ( ,god he 7 likewise spurn$1 :at diff]5ce w\ld !re be betwe5 an idol & ,him ,:o is et]nal80 ,,notes #a ,i4e4 ! ,bu/n4 #b ,i4e4 its t5 *apt]s4 #c ,lit4 8bone02 us$ metaphorically 9 ! s5se ( 8a tru?40 #d ,"o ( ! k+s ( ,p]sia 9 ^: reign ,sadi fl\ri%$4 ,8 full "n 0 ,atbak ,muzaff>-ud-,d9 b ,bakr-h9-,sa'd-h9-zang4 #e ,i4e4 ,abu ,bakr4 #f ,nau%ravn ! ,j 0 ! tw5tie? k+ ( ! f\r? dyna/y ( ,p]sia1 & contempor>y ) ! ,roman ,emp]or ,ju/9ian4 ,! ,prophet ,muhammad 0 born 9 8 reign4 #g ,a title ( ! k+s ( ,p]sia4 ,x 0 orig9ally appli$ to ,nau%ravn4 #h ,lit4 8silv]40 #i ,d>ius ,codomanus 0 ! la/ k+ ( ,p]sia4 ,he wag$ _m w>s ) ,alex&] ! ,great1 :o f9ally defeat$ him at ,arbela4 ,! un=tunate k+ 0 aft]w>ds kill$ by "o ,bessus1 gov]nor ( ,bactriana1 #cca ,b4,c4 #aj ,"o ( ! k+s ( ,p]sia4 ,he 0 call$ ,qazal because ( ! r$ness ( 8 hair4 ,arsaln means 8a lion40 #aa ,"n ( a l(ty m\nta9 situat$ 9 ,hamdn1 nor?-we/ ( ,isfahan4 #ab ,i4e4 %[s "o ?+ & sells ano!r ( inf]ior quality4 ,! expression is commonly us$ to d5ote a hypocrite4 #ac ,to d ei!r is consid]$ an act ( virtue among ,muhammadans4 #ad ,by reason ( ! opportunity x pres5t$ to be/[ 8 *>ity4 #ae ,x is impossible to convey ! beauty ( ?is l9e 9 ,engli%4 ,! ,p]sian words "h us$ to express 8food0 & 8kiss0 are writt5 alike1 except = "o diacritical m>k1 & ! ^w 8*ange0 lit]ally means 8mak+ an error 9 writ+ & *ang+ ! diacritical po9ts40 #af ,htim ,tai 0 an ,arabian *ief :o 0 r5[n$ = 8 g5]osity4 ,he 0 born 9 ,yaman1 9 ,arabia ,felix1 & liv$ "s "t be=e ,muhammad 9 ! six? c5tury4 ,_m leg5ds h be5 wov5 r\nd 8 life & "*4 #ag ,horse-fle% 0 =m]ly eat5 9 p>ts ( ! ,ea/4 #ah ,i4e4 _! love = ,god is insatiable4 #ai ,i4e4 ! fire ( love4 #bj 8,gold0 ref]s to 8life10 & 8,fri5d0 to 8,god40 ,! mean+ is t "o %\ld devote "o's life to religion1 & ?us ga9 an entrance to ! pres5ce ( ! ,deity4 #ba ,byazd ,ba/m 0 a celebrat$ sa9t ( ,bu/n1 9 ,p]sia4 ,he di$ ,a4,d4 #bfa4 #bb ,abl ,mahfz1 surnam$ ,m>f1 0 a celebrat$ sa9t ( ,k>eh1 a village 9 ,baghdad4 ,he 0 ! son ( a fire-wor%ipp]1 & 0 born ,a4,d4 #hac1 dur+ ! reign ( ,caliph ,mmn1 son ( ! celebrat$ ,hrn-ar-,ra%d4 #bc ,ab-al-,hasan ,k%yr 0 a celebrat$ a/ronom] & ! tutor ( ,anic5na4 #bd ,luqman 0 a fam\s ,greek philosoph]1 & is suppos$ by "s to h be5 ! au?or ( sop's ,fables4 #be ,bakhtyr lit]ally means 8=tunate02 ! play on ! ^w is1 !re=e1 obvi\s4 #bf 8,d>kness0 & 8light0 are us$ metaphorically 9 ! s5se ( 8fals5ess0 & 8tru?40 #bg ,khw>azm is situat$ to ! ea/ ( ! ,caspian ,sea1 ne> ! m\? ( ! ,oxus4 #bh ,i4e4 9 ?is transi5t & fleet+ _w4 #bi ,korah1 ! c\s9 ( ,moses & ! prov]bial mis] ( ! ,ea/]ns4 #cj ,i4e4 if y possess m]it4 #ca ,a fam\s h]o2 ! ,h]cules ( ! ,p]sians4 #cb ,! gr&fa!r ( ,ru/am1 &1 l him1 a celebrat$ h]o4 #cc ,f>idun 0 ! sev5? k+ ( ,p]sia1 8 reign comm5c+ ab\t #gej ,b4,c4 ,he 0 ! boa/ ( ! ,p]sians & a model ( e virtue4 #cd ,a celebrat$ temple 9 ,guz]at demoli%$ by ,sultan ,mahmud ( ,ghazni 9 ,a4,d4 #ajbd4 #ce ,i4e4 engage 9 good works :ile y /ill h "t4 #cf ,muhammad comm&$ t s& %\ld be us$ = ablution be=e pray] :5 wat] 0 unobta9able1 z is m (t5 ?an n ! case 9 ! des]t4 #cg ,"n ( a village on ! road to ,mecca4 #ch ,! angel :o exam9es ! dead 9 _! graves4 #ci ,i4e4 y\r native l&4 ,pr9t$ by ,hazell1 ,watson ,v9ey1 ,ld41 ,london & ,aylesbury4 ,,! ,,wisdom ,,( ,,! ,,ea/ ,,s]ies ,edit$ by ,l4 ,,cranm]-,,byng & ,dr4 ,s4 ,a4 ,,kapadia ,illu/ration ,,! ,,s]ies ,,& ,,its ,,purpose ,! object ( ! ,editors ( ?is ,s]ies is a v def9ite "o4 ,!y desire above all ?+s t1 9 _! humble way1 ^! books %all be ! ambassadors ( good-w & und]/&+ betwe5 ,ea/ & ,we/--! old _w ( ,?\ght & ! new ( ,action4 ,9 ?is endeav\r1 & 9 _! own sph]e1 !y are b foll[]s ( ! highe/ example 9 ! l&4 ,!y are confid5t t a deep] k ( ! great ideals & l(ty philosophy ( ,ori5tal ?\ght may help to a revival ( t true _s ( ,*>ity :i* nei!r despises nor fe>s ! nations ( ano!r cre$ & col\r4 ,f9ally1 9 ?ank+ press & public = ! v cordial reception giv5 to ! 8,wisdom ( ! ,ea/0 ,s]ies1 !y wi% to /ate t no pa9s h be5 sp>$ to secure ! be/ speciali/s = ! treatm5t ( ! v>i\s subjects at h&4 ,,new ,,volumes ,9 ! ,press ,,! ,,rub',,iy,t ,,( ,,hafiz4 ,translat$ ) ,introduction by ,,sy$ ,,abdul ,,majid1 ,,ll4,d4 ,r5d]$ into ,engli% ,v]se by ,l4 ,,cranm]-,,byng4 #a_/- net4 ,a ,,*9ese ,,quieti/4 ,f ! ,my/ical ,philosophy ( ,liehtsze4 ,translat$ by ,,lionel ,,giles1 ,m4,a4 #b_/- net4 ,j ,out ,,! ,,bu/,n ,,( ,,sadi4 ,f ! ,p]sian4 ,translat$ ) ,introduction by ,a4 ,,h>t ,,edw>ds4 #b_/- net4 ,,! ,,al*emy ,,( ,,happ9ess4 ,by ,,al ,,ghazzali4 ,r5d]$ into ,engli% by ,,claud ,,field4 #b_/- net4 ,,! ,,s++ ,,c>avan4 ,"s ,e*oes ( ,arabian ,poetry4 ,by ,,h5ry ,,ba]le94 #b_/- net4 ,,! ,,wisdom ,,( ,,! ,,apocrypha4 ,) an ,introduction by ,c4 ,e4 ,,lawr5ce1 ,au?or ( 8,pilgrimage10 etc4 #b_/- net4 ,,! ,,burd5 ,,( ,,isis4 ,be+ ! ,lam5ts ( ,isis & ,neph?ys4 ,translat$ f ! ,egyptian ) an ,introduction by ,,james ,,teackle ,,d5nis4 #a_/- net4 ,,! ,,ma/]-,,s+]s ,,( ,,japan4 ,be+ ,v]se ,translations f ! ,japanese ,poets4 ,by ,,cl>a ,a4 ,,wal%4 #b_/- net4 ,,! ,,pa? ,,( ,,light4 ,r5d]$ = ! fir/ "t into ,engli% f ! ,bodhi-*>vvatra ( ,snti-,deva4 ,a ,manual ( ,mah-,yna ,buddhism4 ,by ,l4 ,d4 ,,b>nett1 ,m4,a4 ,,litt4,d4 #b_/- net4 ,,! ,,spl5d\r ,,( ,,god4 ,be+ ,extracts f ! ,sacr$ ,writ+s ( ! ,bahais4 ,) ,introduction by ,,eric ,,hammond4 #b_/- net4 ,a ,,lute ,,( ,,jade4 ,be+ ,selections f ! ,classical ,poets ( ,*9a4 ,r5d]$ ) an ,introduction by ,l4 ,,cranm]-,,byng1 #b_/- net4 ,,! ,,confessions ,,( ,,al ,,ghazzali4 ,translat$ = ! fir/ "t into ,engli% by ,,claud ,,field1 ,m4,a4 #a_/- net4 ,,! ,,he>t ,,( ,,india4 ,sket*es 9 ! ,hi/ory ( ,h9du ,religion & ,morals4 ,by ,l4 ,d ,,b>nett1 ,m4,a41 ,,litt4,d41 ,pr(essor ( ,sanskrit at ,univ]sity ,college1 ,london4 #b_/- net4 ,,! ,,book ,,( ,,filial ,,duty4 ,translat$ f ! ,*9ese ( ! ,hsiao ,*+ by ,,ivan ,,*,n1 fir/ ,secret>y to ! ,*9ese ,legation4 #a_/- net4 ,,! ,,diwan ,,( ,,abu',l-,,ala4 ,by ,,h5ry ,,ba]le94 #a_/- net4 ,,brahma-,,k3 ,an ,outl9e ( ! ,philosophy ( ! ,v$nta4 ,z set =?1 by ! ,upani%ads & by ,sank>a4 ,by ,l4 ,d4 ,,b>nett1 ,m4,a41 ,,litt4,d41 ,pr(essor ( ,sanskrit at ,univ]sity ,college1 ,london4 #b_/4 net4 ,,! ,,conduct ,,( ,,life2 or1 ,! ,univ]sal ,ord] ( ,confucius4 ,a translation ( "o ( ! f\r ,confucian ,books1 hi!rto kn[n z ! ,doctr9e ( ! ,mean4 ,by ,,ku ,,hung ,,m+1 ,m4,a4 7,ed9474 #a_/- net4 ,,! ,,tea*+s ,,( ,,zoroa/]4 ,translat$ ) ,introduction by ,dr4 ,s4 ,a4 ,,kapadia1 ,lectur]1 ,univ]sity ,college1 ,london4 #b_/- net4 ,,! ,,p]sian ,,my/ics4 ,i4 ,jallu'd-dn ,rm4 ,by ,f4 ,,hadl& ,,davis4 #b_/- net4 ,,ii4 ,jm4 ,by ,f4 ,,hadl& ,,davis4 #b_/- net4 ,,! ,,way ,,( ,,! ,,buddha4 ,selections f ! ,buddhi/ texts1 toge!r ) ! orig9al ,pali1 ) ,introduction by ,,h]b]t ,,baynes1 ,m4,r4,a4,s4 #b_/- net4 ,,! ,,say+s ,,( ,,confucius4 ,a new ,translation ( ! great] "p ( ! ,confucian ,analects1 ) ,introduction & ,notes by ,,lionel ,,giles1 ,m4,a4 7,oxon471 ,assi/ant 9 ! ,dep>tm5t ( ,ori5tal ,books & ,manuscripts ( ! ,briti% ,museum4 #b_/- net4 ,,mus+s ,,( ,a ,,*9ese ,,my/ic4 ,selections f ! ,philosophy ( ,*uang ,tz4 ,) ,introduction by ,,lionel ,,giles1 ,m4,a4 7,oxon471 ,assi/ant at ! ,briti% ,museum4 #b_/- net4 ,,! ,,awak5+ ,,( ,,! ,,s\l4 ,f ! ,arabic ( ,,ibn ,,tufail4 ,translat$ ) ,introduction by ,,paul ,,br,,nnle1 ,ph4,d4 #a_/f net4 ,,! ,,religion ,,( ,,! ,,koran4 ,) ,introduction by ,sir ,,ar?ur ,n4 ,,wolla/on1 ,k4,c4,i4,e4 #a_/- net4 ,,! ,,wisdom ,,( ,,israel3 ,be+ ,extracts f ! ,babylonian ,talmud & ,midra% ,rabbo?4 ,translat$ f ! ,aramaic ) an ,introduction by ,,edw9 ,,coll9s4 #a_/- net4 ,,sa',,di',s ,,scroll ,,( ,,wisdom4 ,by ,,%aikh ,,sa',,di4 ,) ,introduction by ,sir ,,ar?ur ,n4 ,,wolla/on1 ,k4,c4,i4,e4 #a_/- net4 ,) ,p]sian ,script add$4 #b_/- net4 ,,! ,,in/ruction ,,( ,,ptah-,,hotep ,,& ,,! ,,in/ruction ,,( ,,ke',,gemni4 ,! ,olde/ ,books 9 ! ,_w4 ,translat$ f ! ,egyptian ) ,introduction & ,app5dix by ,,battiscombe ,g4 ,,gunn4 #a_/- net4 ,,! ,,rose ,,g>d5 ,,( ,,sa',,di4 ,select$ & ,r5d]$ f ! ,p]sian ) ,introduction by ,l4 ,,cranm]-,,byng4 #a_/- net4 ,,! ,,classics ,,( ,,confucius4 ,i4 ,! ,book ( ,hi/ory 7,%u-,k+74 ,by ,w4 ,,gorn ,,old4 #a_/- net4 ,,ii4 ,! ,book ( ,odes 7,%i-,k+74 ,by ,l4 ,,cranm]-,,byng4 #a_/- net4 ,,! ,,say+s ,,( ,,lao ,,tz4 ,f ! ,*9ese4 ,translat$ ) ,introduction by ,,lionel ,,giles1 ( ! ,briti% ,museum4 #a_/- net4 ,,wom5 ,,& ,,wisdom ,,( ,,japan4 ,) ,introduction by ,s4 ,,takai%i4 #a_/- net4 ,,arabian ,,wisdom4 ,selections & ,translations f ! ,arabic by ,,john ,,wortabet1 ,m4,d4 #a_/- net4 ,,! ,,duties ,,( ,,! ,,he>t4 ,by ,,rabbi ,,ba*ye4 ,translat$ f ! ,hebrew ) ,introduction by ,,edw9 ,,coll9s4 ,holli] ,hebrew ,s*ol>1 ,u4,c4,l4 #a_/- net4 ,,romance ,,( ,,! ,,ea/ ,,s]ies ,edit$ by ,l4 ,,cranm]-,,byng ,cr[n #hvo4 #bs4 #f;d4 net ea* ,9 ?is s]ies ! great /ore-h\ses ( ,ori5tal romance w be op5$ = ! fir/ "t to ! public4 ,tales f ! ,sanskrit1 f ! ,*9ese1 f e language ( ! ,ea/ possess+ a great lit]ature w appe> 9 due c\rse4 ,f ^! vivid n>ratives ( old-_w romance x w be possible = ! read] to glean mu* in=mation conc]n+ ! lives & mann]s & cu/oms ( vani%$ races1 & ! greatness ( ,empires t h pass$ away4 ,,tales ,,( ,,! ,,caliphs4 ,f ! ,arabic ,translat$ by ,,claud ,,field ,,tales ,,)9 ,,tales4 ,f ! ,fables ( ,pilpai ,translat$ by ,sir ,,ar?ur ,,wolla/on1 ,k4,c4,i4,e4 ,,! ,,gold5 ,,t[n4 ,f ! ,sanskrit ( ,soma ,deva ,translat$ by ,dr4 ,l4 ,d4 ,,b>nett ,works add$ to ! ,s]ies w be ann\nc$ 9 due c\rse ,,london ,,john ,,murray1 ,,albem>le ,,/reet1 ,w4