,anm]kung5 zur ,transkription ,d] vorlieg5de ,text wurde anh& d] #aijg ers*i555 ,bu*ausgabe s weit wie mgli* orig9algetreu wi$]gegeb54 ,typographis*e ,fehl] wurd5 /ills*weig5d korrigi]t4 ,ungewhnli*e und heute ni*t mehr gebru*li*e ,s*reibweis5 bleib5 geg5b] dem ,orig9al unv]nd]t2 fremdspra*li*e ,passag5 wurd5 ni*t korrigi]t4 ,funot5 wurd5 vom ,be>beit] an das ,ende des jeweilig5 ,abs*nitts v]s*ob54 ,besond]e ,s*rifts*nitte wurd5 9 d] vorlieg5d5 ,fassung mit d5 folg5d5 ,sond]zei*5 gek5nzei*net3 fett3 ,glei*heitszei*5 gesp]rt3 ,pluszei*5 ,antiqua3 ,tild5 ,h&bu* d] deuts*5 ,spra*e fr h"h ,s*ul54 ,zweit] ,teil3 ,fr ob]e ,klass54 ,ausgabe ,b1 9 drei ,abteilung54 ,kurzgefate ,deuts*e ,/ili/ik4 ,von ,pr(essor ,dr4 ,otto ,lyon4 ,sieb5te v]mehrte und v]bess]te ,auflage4 ,illu/ration #aijg ,leipzig und ,b]l91 ,druck und ,v]lag von ,b4 ,g4 ,teubn]4 ,die ,ausgabe ,a en?lt die #c ,abteilung5 9 e9em ,b&e4 ,alle ,re*te1 e9s*lieli* des b]setzungsre*ts1 vorbehalt54 ,vorwort zur er/5 ,auflage4 ,e9e kurze ,d>/ellung d] ,/ili/ik1 die das ,notw5dige und ,wes5tli*e en?lt1 drfte si* fr d5 ,gebrau* 9 d] ,s*ule ni*t als nutzlos erweis54 ,w5n d] ,s*l] die /ili/is*5 ,regeln nur bei d] ,lektre od] bei d] ,rckgabe d] ,aufstze1 also v]e9zelt und z]/reut1 glei*sam nur neb5bei k5n5 l]nt1 s v]git er sie nur allzulei*t und v]fllt fa/ regelmig wi$] 9 dieselb5 ,fehl]2 d] ,lehr] kmpft v]gebli* dageg5 an4 ,dur* ,e9si*t 9 d5 wiss5s*aftli*5 ,zusamm5hang d] /ili/is*5 ,regeln dageg5 wird j$e e9zelne ,regel 9 dem ,bewutse9 des ,s*l]s weit mehr befe/igt w]d51 als w5n sie v]e9zelt1 blo g$*tnismig ergriff5 word5 i/4 ,an die ,/ili/ik s*liet si* e9e kurze ,d>/ellung d] ,rektionslehre an1 die zur ,beh&lung 9 ,unt]sekunda be/immt i/4 ,au* hi] i/ b]all d] ,spra*gebrau* an d] ,h& d] ,spra*ges*i*te geprft und bei ,fe//ellung d] ,regeln s objektiv als mgli* v]fahr5 word54 ,vorwort zur sieb5t5 ,auflage4 ,bei d] ,dur*si*t d] sieb5t5 ,auflage s9d die ,v]bess]ung5 und ,b]i*tigung51 die si* ntig ma*t51 b]all e+efgt word54 ,all51 die mi* hi]bei dur* freundli*e ,mitteilung ihr] ,wns*e und ,vors*lge unt]/tzt51 sage i* me95 v]b9dli*/5 ,dank4 ,dresd51 #a4 ,mrz #aijg4 ,otto ,lyon4 ,inhaltsv]zei*nis4 ,i4 ,e9leitung4 ,seite #a4 ,begriff des ,/iles #a #b4 ,begriff d] ,/ili/ik #b #c4 ,e9teilung d] ,/ili/ik #c #d4 ,s*riftspra*e und gespro*5e ,r$e #c ,,ii4 ,allgeme9e ,/ili/ik4 ,a4 ,die ,eig5s*aft5 des gut5 ,/iles im allgeme954 #e4 ,d] ob]/e ,grundsatz des gut5 ,/iles #d #f4 ,deutli*keit #e #g4 ,spra*ri*tigkeit #e #h4 ,spra*re9heit #e #i4 ,be/imm!it und ,krze des ,ausdrucks #aa #aj4 ,angemess5heit #ad #aa4 ,wohllaut und ,neuheit des ,ausdrucks #ae #ab4 ,ans*auli*keit und ,leb5digkeit #ag #ac4 ,natrli*keit #ai ,b4 ,bild] und ,figur54 #ad4 ,d] ,gebrau* bildli*] ,ausdrcke #bj #ae4 ,die ,bild] od] ,trop5 #ba #af4 ,die ,figur5 #be #ag4 ,b$eutung d] ,trop5 und ,figur5 fr d5 ,/il #bi ,c4 ,/ili/ik des e9fa*5 ,satzes4 #ah4 ,wortbildung #cj #ai4 ,das ,sub/antivum #cc #bj4 ,das ,v]bum #ce #ba4 ,die ,p>tizipi5 #cf #bb4 ,das ,adjektivum #ch #bc4 ,das ,pronom5 #ci #bd4 ,das ,adv]bium #da #be4 ,prpositionale ,ausdrcke #da #bf4 ,als und wie #dc #bg4 ,wort/ellung #dd ,d4 ,/ili/ik des zusamm5gesetzt5 ,satzes4 #bh4 ,d] ,bau d] ,stze im allgeme95 #de #bi4 ,=m d] ,stze #dd #cj ,art d] ,v]knpfung #dh #ca4 ,/ellung d] ,stze #di #cb4 ,rhy?mus des ,satzes #ea ,,iii4 ,besond]e ,/ili/ik4 ,a4 ,die ,art5 des ,/iles4 #cc4 ,prosais*] und poetis*] ,/il #ec #cd4 ,d] ,/il des ,v]/&es #ec #ce4 ,d] ,/il des ,gemtes #ee ,b4 ,die ,mittel zur ,ausbildung des ,/iles4 #cf4 ,das ,/udium gut] ,mu/] #eg #cg4 ,d] ,aufsatz #eh #ch4 ,das ,!ma und die ,art5 d] ,aufstze #eh #ci4 ,das ,sammeln des ,/(fes #ei #dj4 ,die ,disposition #ei #da4 ,dispositionsregeln #fa #db4 ,die ,*rie #fd #dc4 ,die ,aus>beitung #fe #dd4 b] die ,kun/1 se9e ,g$ank5 gut auszuspre*5 #ff ,anhang zur ,/ili/ik4 ,i4 bungsbeispiele zur ,wi$]holung d] ,syntax #fi ,,ii4 ,rektionslehre4 ,a4 ,rektion d] ,v]b54 #a4 ,v]b51 die d5 ,akkusativ regi]5 #gb #b4 ,v]b51 die d5 ,dativ regi]5 #ge #c4 ,v]b51 die d5 ,g5itiv regi]5 #gg #d4 ,v]b5 mit s*wank5d] ,rektion #hj ,b4 ,rektion d] ,v]balsub/antive #he ,c4 ,rektion d] ,adjektive4 #a4 ,adjektive1 die d5 ,dativ regi]5 #hf #b4 ,adjektive1 die d5 ,g5itiv regi]5 #hf ,d4 ,rektion d] ,prposition5 #hg ,er/e ,abteilung4 ,deuts*e ,/ili/ik4 ,i4 ,e9leitung4 #a4 ,begriff des ,/iles4 ,das ,wort ,/il wird 9 se9] weit]5 ,b$eutung auf alle ,kn/e angew5det und bezei*net b]haupt die ,art und ,weise d] ,d>/ellung4 ,man spri*t dah] z4 ,b4 von e9em gotis*5 ,/ile 9 d] ,baukun/1 von dem ,/ile d] ,ni$]lnd] 9 d] ,mal]ei1 von dem ,/ile ,moz>ts 9 d] ,musik1 von dem ,/ile ,goe!s 9 d] ,kun/ d] ,spra*e4 ,im eng]5 ,s9ne v]/eht man j$o* unt] ,/il nur die ,art und ,weise d] spra*li*5 ,d>/ellung4 ,diese wird dur* zwei]lei be/immt3 #a4 dur* d5 ,inhalt und ,zweck des d>zu/ell5d5 ,geg5/&es2 #b4 dur* die ,p]snli*keit und gei/ige ,eig5>t des ,d>/ell5d54 ,s(]n d] ,/il auf d5 ,inhalt und ,zweck des d>zu/ell5d5 ,geg5/&es ,rcksi*t nimmt1 n5nt man ihn objektiv1 s(]n 9 ihm die ,eig5>t des ,d>/ell5d5 zum ,ausdrucke kommt1 subjektiv4 ,s wird z4 ,b4 d] ,/il 9 ,s*ill]s akademis*] ,antrittsr$e3 ,0 heit und zu wel*em ,ende /udi]t man ,univ]salges*i*te88 objektiv be/immt zun*/ dur* das ,!ma1 dann dur* die ,reihe von ,g$ank51 die si* unt] dieses ,!ma ordn5 lass51 f]n] dur* d5 ,zweck1 die ,zuhr]1 und zw> sol*e1 die akademis*5 ,kreis5 angehr51 fr diese ,g$ank5 zu gew9n54 ,objektiv wird also fr die ganze ,d>/ellung d] ,/il e9] akademis*5 ,r$e b] ,begriff und ,zweck des ,/udiums d] ,univ]salges*i*te er=d]t4 ,das ,subjektive an dies] ,r$e ab] i/ das1 0 diese ,r$e von all5 &]5 hnli*] ,art unt]s*eidet und sie zu e9] ,r$e ma*t1 wie sie nur g]ade ,s*ill] se9] gei/ig5 ,eig5>t und ,bildung1 s[ie d] ,bildung se9] ,zeit gem halt5 konnte4 ,zahlrei*e ,liebl+side5 und ,liebl+sw5dung5 ,s*ill]s1 die wir d>9 f9d51 d] /olze ,s*wung d] ,r$e1 d] no* heute j$5 ,les] unwid]/ehli* mit si* =treit1 die ,anlehnung an die ,g$ank5 ,kants u4 hnl4 geb5 d] ,d>/ellung ihr subjektives ,geprge4 ,die objektive und subjektive ,seite des ,/iles s9d selb/v]/ndli* 9 d] ,wirkli*keit imm] innig v]bund52 es wird ab] je na* dem ,inhalte des d>zu/ell5d5 ,geg5/&es bald die e9e1 bald die &]e ,seite 9 d5 ,vord]grund tret54 ,e9e wiss5s*aftli*e ,d>/ellung z4 ,b4 i/ /r5g objektiv zu halt51 e9e ,r$e1 wel*e die ,hr] anreg5 und begei/]n soll1 er=d]t rei*e subjektive ,frbung2 e9 epis*es ,g$i*t v]langt groe ,objektivitt1 bei e9em lyris*5 ,g$i*te i/ />ke ,subjektivitt unb$+tes ,er=d]nis4 ,im allgeme95 mu nam5tli* d] poetis*e ,/il se9 eig5>tiges ,geprge dur* die ,p]snli*keit des ,di*t]s erhalt51 whr5d dem prosais*5 ,/ile mehr objektive ,ruhe gn/ig i/4 ,das re*te ,v]hltnis zwis*5 ,subjektivitt und ,objektivitt zu treff51 i/ e9e d] s*wi]ig/5 ,aufgab5 des ,/iles4 ,s*liet si* d] ,/il nur objektiv an fremde ,mu/] an1 s mangelt ihm das eig5>tige ,geprge1 und dies] ,mangel kann uns (t ganze ,w]ke ung5ieb> ma*52 b]wiegt ab] die ,subjektivitt 9 d] ,weise1 da ,d+e 9 die ,d>/ellung h9e+etrag5 w]d51 die 9 dem d>zu/ell5d5 ,geg5/&e ni*t begrndet s9d od] g> mit demselb5 9 ,wid]spru* /eh51 s wird d] ,/il zur ,mani]4 ,geg5b] dem wahrhaft5 ,/ile ,goe!s und ,s*ill]s zeigt z4 ,b4 d] ,/il ,jean ,pauls und unt] d5 neu]5 ,erzhl]n d] ,wilhelm ,raabes /ell5weise ,mani]4 ,anm]kung #a4 ,das ,wort ,/il i/ aus dem ,late9is*5 7aus lat4 /ilus1 d4 i4 ,griffel7 zu uns gekomm54 ,das late9is*e /ilus geht wi$] auf grie*4 zurck1 0 glei*falls d5 metall55 ,griffel bezei*nete1 mit dem d] ,grie*e dur* ,e9ritz5 9 e9e ,wa*/afel s*rieb4 ,e9ige ,spra*=s*] leit5 au* uns] ,wort ,/iel8 von lat4 /ilus ab1 0 d5 ,lautgesetz5 ni*t wid]spri*t4 ,do* i/ hi] wohl eh] ,urv]w&ts*aft anzunehm54 ,anm]kung #b4 b] d5 ,e9flu d] ,p]snli*keit und ,ges9nung des ,di*t]s auf se9e ,w]ke sagt ,goe!3 ,eig5tli* kommt alles auf die ,ges9nung5 an2 wo diese s9d1 tret5 au* die ,g$ank5 h]vor1 und na* dem sie s9d1 s9d au* die ,g$ank548 ,spr*e 9 ,prosa #edb4 ,hempels*e ,ausgabe4 -- ,von ,w]k51 die nur objektiv5 ,/il hab51 sagt d]selbe ,di*t]3 ,es w]d5 jetzt ,produktion5 mgli*1 die ,null s9d1 ohne s*le*t zu se93 ,null1 weil sie ke95 ,gehalt hab52 ni*t s*le*t1 weil e9e allgeme9e ,=m gut] ,mu/] d5 ,v]fass]n vors*webt48 ,spr4 i4 ,pr4 #aai4 #b4 ,begriff d] ,/ili/ik4 ,/ili/ik i/ die ,wiss5s*aft des ,/iles4 ,sie su*t die ,gesetze und ,regeln d] spra*li*5 ,d>/ellung auf und /ellt sie im ,zusamm5hange d>4 ,man d>f die ,/ili/ik ni*t v]we*seln mit d] ,poetik und ,rhetorik4 ,die ,poetik errt]t die ,gesetze und ,=m5 d] ,di*tung1 die ,rhetorik beh&elt die ,kun/ d] ,b]$samkeit und d] prosais*5 ,d>/ellung des ,r$n]s4 ,die ,/ili/ik ab] hat es mit d] uer5 spra*li*5 ,=m d] ,d>/ellung b]haupt zu tun1 sie umfat die ,gesetze b] ,deutli*keit1 ,ri*tigkeit und ,s*nheit des ,ausdruckes1 b] ,belebung dur* bildli*e ,w5dung51 b] die ,wahl d] ,worte1 d5 ,bau d] ,stze usw4 ,da die ,spra*e das ,ausdrucksmittel s[ohl des ,r$n]s1 als au* des ,di*t]s i/1 s gelt5 die allgeme95 ,spra*regeln d] ,/ili/ik fr die ,prosa wie fr die ,poesie4 ,d] ,um/&1 da die ,alt5 9 ihre ,d>/ellung5 d] ,rhetorik au* gewhnli* die ,regeln d] ,/ili/ik mit e9s*loss5 7weil d] ,r$n] au* die /ili/is*5 ,regeln k5n5 und anw5d5 mu71 hat dazu gefhrt1 da bis 9 die neue/e ,zeit ,rhetorik und ,/ili/ik vielfa* v]m5gt und 9 v]worr5] ,weise dur*e9&]gemis*t w]d54#a ,mit d5 ,/(f5 und ,ide51 die d>ge/ellt w]d51 hat es die ,/ili/ik nur ins[eit zu tun1 als diese ,e9flu auf die inn]e od] uere spra*li*e ,=m b54 ,die ,/ili/ik /ellt f]n] nur die ,regeln des objektiv5 ,/iles d>2 d5n es i/ ni*t ihre ,aufgabe1 von dem ,/il e9es be/immt5 ,s*rift/ell]s od] e9es ,zeitalt]s od] e9es ,volkes zu r$51 sond]n sie beh&elt die allgeme95 ,gesetze des ,/iles1 die fr die ,s*rift/ell] all] ,zeit5 und ,vlk] ,geltung hab54 ,die deuts*e ,/ili/ik b]cksi*tigt dabei zuglei* die ,eig5>t d] deuts*5 ,spra*e und des deuts*5 ,volkes4 ,anm]kung4 ,e9e kl>e ,be/immung d] ,begriffe ,rhetorik und ,/ili/ik gab zu]/ ,wilhelm ,wack]nagel 9 se95 ,vorlesung5 b] ,poetik1 ,rhetorik und ,/ili/ik1 h]ausgeg4 v4 ,ludw4 ,sieb]1 ,halle #ahgc2 e9e selb/ndige1 /r5g wiss5s*aftli*e ,beh&lung d] deuts*5 ,/ili/ik1 losgel/ von d] ,rhetorik d] ,alt51 hat zu]/ ,k>l ,f]d9& ,beck] 9 se9em ,bu*e3 ,d] deuts*e ,/il 7neu be>b4 v4 ,o4 ,lyon1 ,prag und ,leipzig #ahhc7 angebahnt4 ,sehr anreg5d i/ die ,deuts*e ,/ili/ik8 von ,ri*>d ,m4 ,mey]1 ,mn*5 #aijf4 #c4 ,e9teilung d] ,/ili/ik4 ,die ,/ili/ik z]fllt 9 die allgeme9e und 9 die besond]e4 ,die allgeme9e ,/ili/ik h&elt von d5 ,eig5s*aft5 des gut5 ,/iles b]haupt1 von d5 ,mitteln zur leb5dig]5 ,ge/altung d] ,r$e1 von dem /ilg]e*t5 ,bau und d] wohllaut5d5 ,gli$]ung des e9fa*5 und zusamm5gesetzt5 ,satzes4 ,9 d] besond]5 ,/ili/ik dageg5 komm5 die ,art5 des ,/iles und die ,mittel zur ,ausbildung desselb5 zur ,d>/ellung4 #d4 ,s*riftspra*e und gespro*5e ,r$e4 ,man bezieht das ,wort ,/il gewhnli* nur auf die ,d>/ellung d] ,g$ank5 9 d] ,s*riftspra*e4 ,diese ,auffassung i/ ab] e9seitig und irrtmli*4 ,dieselb5 ,gesetze vielmehr1 die fr die ,s*riftspra*e gelt51 lieg5 au* d] mndli*5 ,r$e zugrunde4 ,zw> =d]t die ,s*riftspra*e1 weil sie die ,g$ank5 ni*t blo fr d5 ,aug5blick und fr e9zelne ,p]son5 d>/ellt1 und weil sie ni*t dur* die ,betonung und das leb5dige ,gebrd5spiel des ,spre*5d5 unt]/tzt wird1 9 d] ,regel e9e grere ,sorgfalt1 nam5tli* 9 bezug auf die ,wahl d] ,worte und die ,wort/ellung1 ab] es kann ni*t dr+5d g5ug d>auf h+ewies5 w]d51 da d] mndli*5 ,r$e dieselbe ,sorgfalt zuzuw5d5 i/ wie d] ges*rieb554 ,vor allem ab] d>f die ,s*riftspra*e ni*t 9 d] ,s*rfe von d] mndli*5 ,r$e getr5nt w]d51 wie es jetzt leid] gewhnli* ges*ieht4 ,g]ade die ,zeit5 d] h*/5 ,blte uns]] ,spra*e und g]ade uns]e grt5 ,di*t] sah5 9 d] ,spra*e 9 er/] ,l9ie etwas1 das gespro*5 wird1 und gab5 d] mndli*5 ,r$e d5 ,vorrang vor d] ,s*riftspra*e4 ,das ,zeitalt] d] ,m9nes+]1 das ,zeitalt] ,lu!rs1 das ,zeitalt] ,s*ill]s und ,goe!s biet5 dafr ausrei*5de ,beweise4 ,nur imm] diej5ig5 ,zeit51 9 d55 si* uns] ,spra*leb5 im ,rckgange bef&1 erhob5 die ,s*riftspra*e zur /olz5 ,h]r9 und drckt5 die mndli*e ,r$e zur di55d5 ,magd h]ab4 ,htt5 ,klop/ock1 ,goe! und ,s*ill] ni*t uns]] ,spra*e dur* ,worte und ,w5dung51 die sie d] leb5dig5 ,spra*e ihr] ,heimat entnahm51 e9e groartige ,erweit]ung gegeb51 s wr5 viellei*t heute no* die bes*rnkt5 ,spra*- und ,/ilregeln ,gotts*$s und ,adelungs gelt5d4 ,anm]kung4 ,klop/ock kmpfte se9 ganzes ,leb5 h9dur* geg5 das bloe /ille ,les5 mit d5 ,aug54 ,goe! sagt unt] &]em 9 ,di*tung und ,wahrheit 7,,ii1 #aj73 ,s*reib5 i/ e9 ,mibrau* d] ,spra*e1 /ille fr si* les5 e9 trauriges ,surrogat d] ,r$e48 ,an d] ,adra/ea 7#f1 #ahg7 sagt ,h]d]3 ,wel*e ,nation hat ihre ,spra*e wes5tli* s v]un/alt5 lass51 als die deuts*e8 ,geh5 ,sie 9 die ,zeit5 d] ,m9nes+] zurck1 hr5 ,sie no* jetzt d5 leb5dig5 ,klang d] v]s*i$551 zumal we/- und sdli*5 ,dialekte ,deuts*l&s1 und blick5 9 uns]e ,b*]spra*e4 ,j5e sanft5 od] ras*5 ,an- und ,ausklnge d] ,worte1 j5e ,modulation d] b]gnge1 die d5 ,spre*5d5 am /rk/5 *>akt]isi]5 -- da wir ,deuts*e s w5ig ff5tli* und laut spre*51 s9d sie 9 d] ,b*]spra*e v]wis*t68 ,ganz besond]s beh]zig5sw]t i/ ,h]d]s ,s*ulr$e3 ,von d] ,ausbildung d] ,r$e und ,spra*e 9 ,k9d]n und ,jngl+548 ,,ii4 ,allgeme9e ,/ili/ik4 ,a4 ,die ,eig5s*aft5 des gut5 ,/iles im allgeme954 #e4 ,d] ob]/e ,grundsatz des gut5 ,/iles4 ,d] ob]/e ,grundsatz des gut5 ,/iles1 aus dem si* alle brig5 ,eig5s*aft5 ergeb51 i/ die vollkomm5e b]e9/immung des ,ausdruckes mit d] ,sa*e4 ,s(]n e9e sol*e b]e9/immung 9 dem ,hr] od] ,les] volles ,wohlgefall5 und das ,gefhl des ,befri$igtse9s erweckt1 kann man sie au* kurz als die wahre ,s*nheit d] ,d>/ellung bezei*n54 ,um diese zu errei*51 mu d] ,/il folg5de ,eig5s*aft5 hab53 #a4 ,deutli*keit1 #b4 ,spra*ri*tigkeit1 #c4 ,spra*re9heit1 #d4 ,be/imm!it und ,krze des ,ausdruckes1 #e4 ,angemess5heit1 #f4 ,wohllaut und ,neuheit des ,ausdruckes1 #g4 ,ans*auli*keit und ,leb5digkeit1 #h4 ,natrli*keit4 ,je na* d] ,/ilgattung wird natrli* bald die e9e1 bald die &]e ,eig5s*aft b]wieg52 e9e belehr5de ,abh&lung z4 ,b4 wird vor allem na* ,deutli*keit und ,kl>heit1 e9e fesselnde ,s*ild]ung na* ,ans*auli*keit und ,leb5digkeit zu /reb5 hab5 usw41 ab] w5n au* e9e ,eig5s*aft 9 d5 ,vord]grund tritt1 s drf5 de%alb die &]5 ni*t fehl54 ,anm]kung4 ,die lt]5 ,/ili/ik] /ellt5 die ,zweckmigkeit als das ob]/e ,gesetz des gut5 ,/iles auf4 ,dies5 ,irrtum grndli* wid]legt und h(f5tli* fr imm] aus d] ,wiss5s*aft des ,/iles entf]nt zu hab5 i/ das ,v]di5/ ,beck]s 7,d] deuts*e ,/il1 #c4 ,aufl4 ,s4 #e flg4 #ab flg4 #fj flg474 #f4 ,deutli*keit4 ,die er/e ,=d]ung1 die an e9e spra*li*e ,d>/ellung ge/ellt w]d5 mu1 i/ die d] ,deutli*keit4 ,w5n jem& b] e95 ,geg5/& spri*t od] s*reibt1 s mu 9 d] ganz5 ,d>/ellung b]all zutage tret51 da d] ,spre*5de od] ,s*reib5de d5 ,geg5/& bis ins kle9/e mit se9em ,v]/&e beh]rs*t1 und f]n] mu die ,d>/ellung s bes*aff5 se91 da dur* sie au* d] ,hr5de od] ,les5de d5 d>ge/ellt5 ,geg5/& mit se9em ,v]/&e vollkomm5 zu erfass5 v]mag4 ,e9e sol*e ,d>/ellung n5nt man deutli*4 ,die ,deutli*keit v]langt dah]1 da d] ,d>/ell5de d5 ,geg5/&1 ehe er b] ihn spri*t od] s*reibt1 re9 und s*>f aufgefat1 na* all5 ,seit5 h9 dur*da*t und e9e d] ,wahrheit und ,wirkli*keit vllig entspre*5de ,ans*auung b] ihn gewonn5 habe4 ,die grte ,deutli*keit w> mir imm] die grte ,s*nheit81 sagt ,less+4 ,d] ,deutli*keit di55 auerdem haupts*li* die drei folg5d5 ,eig5s*aft5 des gut5 ,/iles3 die ,spra*ri*tigkeit1 die ,spra*re9heit1 die ,be/imm!it und ,krze des ,ausdruckes4 #g4 ,spra*ri*tigkeit4 ,die ,spra*ri*tigkeit od] ,korrek!it be/eht d>91 da die ,d>/ellung ni*t geg5 die ,gesetze d] ,wortbildung und ,wortbiegung1 s[ie d] ,satzbildung und ,satzfgung v]/t4 ,diese ,gesetze /ellt die ,grammatik d>1 und man kann dah] kurz sag53 die ,spra*ri*tigkeit b]uht auf d] sorgfltig5 ,befolgung d] grammatis*5 ,regeln4 ,anm]kung4 ,e95 ,v]/o geg5 die ,spra*ri*tigkeit nannt5 die ,alt5 ,solzismus 7von ,soli1 e9] ,/adt 9 ,cilici51 d]5 ,bewohn] e9 sehr fehl]haftes ,grie*is* spra*571 e95 ,v]/o geg5 die ,spra*re9heit dageg5 ,b>b>ismus4 #h4 ,spra*re9heit4 ,die ,spra*re9heit bezieht si* auf die ,wahl d] ,worte4 ,sie =d]t1 da d] ,s*reib5de nur sol*e ,worte und ,r$ew5dung5 gebrau*e1 die d] deuts*5 ,spra*e eig5tmli*1 se9em ,zeitalt] ni*t unv]/ndli* und 9 d5 gebildet5 ,kreis5 uns]es ,volkes bli* s9d4 ,geg5 die ,re9heit des ,ausdruckes v]/t dah] d]j5ige1 d] 9 se9e ,d>/ellung a7 ,fremdwrt] und fremde ,r$ew5dung51 b7 v]altete ,wrt] 7d5 ,gebrau* sol*] ,wrt] n5nt man ,ar*aismus71 c7 l&s*aftli*e ,ausdrcke 7die ,v]w5dung d]selb5 9 d] ,s*riftspra*e heit ,prov9zialismus71 d7 willkrli*e und dem ,gei/e uns]] ,spra*e wid]/reb5de ,neubildung5 7,neologism57 e9mis*t4 a7 ,fremdwrt] und fremde ,r$ew5dung54 ,die ,=d]ung1 die ,fremdwrt] zu meid51 i/ ni*t s zu v]/eh51 als ob alle ,fremdwrt] ohne ,ausnahme aus ,r$e und ,s*rift v]bannt w]d5 mt51 vielmehr i/ hi] mit groer ,sorgfalt zu s*eid5 zwis*5 entbehrli*5 und un5tbehrli*5 ,fremdwrt]n4 ,im allgeme95 lt si* als ,regel fe//ell51 da ,fremdwrt] niemals da gebrau*t w]d5 drf51 wo uns e9 glei*b$eut5des und s*n gebildetes deuts*es ,wort als ,ersatz zu ,gebote /eht4 ,vor allem mu man zun*/ s*eid5 zwis*5 ,fremdwrt]n und ,lehnwrt]n4 ,unt] ,lehnwrt]n v]/eht man sol*e ,wrt]1 die b]eits 9 e9] frh]5 ,p]iode 9 uns]e deuts*e ,spra*e aufg5omm5 word5 s9d und vllig deuts*e ,=m ang5omm5 hab51 z4 ,b4 ,ank] 7lat4 ancora71 ,brief 7lat4 breve71 pr$ig5 7lat4 pra$ic>e71 ,p=te 7lat4 porta71 ,regel 7lat4 regula71 ,s*ule 7lat4 s*ola71 ,spiegel 7lat4 speculum71 ,tafel 7lat4 tabula71 ,ziegel 7lat4 tegula7 u4 a4 ,diese ,wrt] w]d5 von uns g> ni*t mehr als ,fremdwrt] empfund51 und es wre l*]li*1 au* diese dur* re9 deuts*e ,ausdrcke wi$]geb5 zu woll51 wie es ,philipp von ,zes5 u4 a4 getan hab51 die ,p]son dur* ,selb/&1 ,f5/] dur* ,tageleu*t]1 ja sog> das ,wort ,nase1 das g> ke9 ,lehnwort1 sond]n wie &]e ,b55nung5 von ,teil5 des ,krp]s1 z4 ,b4 ,h]z1 ,fu1 ,ohr1 ,zahn1 urv]w&t mit d] grie*4-lat4 ,bezei*nung i/1 dur* ,ls*horn usw4 b]setzt54 ,ab] au* von d5 eig5tli*5 ,fremdwrt]n1 d4 h4 von d5j5ig51 die wir wirkli* als sol*e empf9d51 erweis5 si* viele als un5tbehrli*1 und w] diese dur* selb/gema*te ,v]deuts*ung5 ersetz5 wollte1 d] wrde 9 ,gefahr komm51 se95 ,hr]n und ,les]n unv]/ndli* zu w]d54 ,die mei/5 dies] ,wrt] s9d te*nis*e ,ausdrcke d] ,wiss5s*aft5 und ,kn/e4 ,neb5 dies5 un5tbehrli*5 ,fremdwrt]n i/ ab] leid] 9 uns]e deuts*e ,spra*e e9e ganz auerord5tli* groe ,zahl vllig entbehrli*] ,fremdwrt] e+$rung51 und diese s9d es1 wel*e die ,re9heit und ,s*nheit uns]] ,spra*e s s*w] s*dig54 ,mit grt] ,/r5ge =d]t die ,re9heit des ,ausdruckes1 da diese ,fremdwrt]1 fr die g5au zutreff5de1 (t weit bess]e e9heimis*e ,ausdrcke si* d>biet51 9 all5 ,/ilgattung5 v]mi$5 w]d51 und d] ,gebrau* e9es sol*5 ,fremdwortes sollte billig als e9 eb5so arg] ,v]/o geg5 d5 gut5 ,/il gelt5 wie d] ,gebrau* e9es fals*5 ,kasus od] e9] fals*5 ,v]bal=m4 ,d5n die lexikalis*e ,seite uns]] ,spra*e v]langt dieselbe ,b]cksi*tigung wie die grammatis*e ,seite4 ,mei/ leidet dur* die ,fremdwrt] au* d] ,wohlklang d] ,r$e1 die viel5 ,wrt] auf -tt und -i]5 z4 ,b4 s9d fa/ ausnahmslos uns*n1 und ihr ,klang beleidigt das ,ohr 7z4 ,b4 ,au!ntizitt1 ,reziprozitt1 ,kr$ulitt1 ,probabilitt1 ,mon/rositt1 ,intelligibilitt1 ,idealitt1 ,s\v]nitt1 ,spezialitt1 id5tifizi]51 rehabiliti]51 inv5t>isi]51 rekon/rui]51 spezifizi]51 spezialisi]51 /igmatisi]51 sympa?isi]51 usw474 ,das deuts*e ,wort hat gewhnli* edl]5 und hh]5 ,klang als das ,fremdwort1 man v]glei*e z4 ,b4 ,mut und ,c\rage1 ,unglck und ,malheur1 ,gnade und ,p>don1 ,v]gng5 und ,plsi]1 edle ,leid5s*aft5 und noble ,passion51 dunkel und obskur1 ,ges*5k und ,prs5t1 unsi*] und prekr1 gew9n5 und pr(iti]5 usw4 ,dur* die ,e9mis*ung von ,fremdwrt]n wird dah] d] ,ausdruck lei*t un$el und ni$rig4 ,gute ,v]deuts*ung5 s9d3 ,befrd]ung 7,avancem5t71 ,wid]/reit 7,antagonismus71 ,di5/alt] 7,anci5nitt71 ,ruhegehalt 7,p5sion71 ,v]waltung 7,adm9i/ration71 ,anzeige 7,annonce71 ,z]rbild 7,k>ikatur71 ,v]/eig]ung 7,auktion71 ,e9leitung 7,exordium71 ,feldzug 7,kampagne71 ,mehrheit 7,majoritt71 ,m9d]heit 7,m9oritt71 ,antrieb 7,impuls71 ,naturtrieb 7,in/9kt71 ,eilbote 7,kuri]71 ,zeitungss*rift/ell] 7,j\rnali/71 ,/reits*rift 7,pamphlet71 ,duldsamkeit 7,tol]anz71 ,spazi]gang 7,prom5ade71 ,reifeprfung 7,maturittsexam571 folgetreu 7konsequ5t71 zu/ndig 7kompet5t71 re*tmig 7legitim71 amtli* 7(fiziell71 lautli* 7phonetis*71 geeignet 7qualifizi]t71 reiend s*nell 7rapid71 fe/setz5 7/ipuli]571 ,v]taus*ung 7quid pro quo7 u4 v4 a4#b ,eb5so wie die ,fremdwrt] s9d fremde1 aus &]5 ,spra*5 h]b]g5omm5e ,w5dung5 und undeuts*e b]tragung5 fremd] ,ausdrcke zu meid54 ,dur* sol*e undeuts*e ,w5dung5 wird die ,re9heit des ,/iles 9 hohem ,grade v]letzt4 ,die mei/5 d]selb5 ent/amm5 d] franzsis*5 7,gallizism57 und d] late9is*5 ,spra*e 7,lat9ism574 ,e9 ,gallizismus i/ z4 ,b4 die ,w5dung3 geg5b] von dies] ,me9ung8 7vis--vis de4447 /att3 dies] ,me9ung geg5b]82 f]n] d] ,gebrau* des h9weis5d5 ,frworts j5] /att des dem ,franzsis*5 fehl5d5 d] 9 ,stz5 wie3 ,die khne ,tat des ,horatius ,cocles und j5e 7celle1 /att3 die7 des ,mucius ,scvola8 usw4 ,man sagt deuts*3 ,i* b9 mit etwas zufri$51 mit etwas bes*ftigt8 u4 hnl4 ,fals* i/ es dah]1 mit ,anlehnung an das ,franzsis*e zu sag53 ,i* b9 von etwas zufri$5 7cont5t de71 von etwas bes*ftigt 7occup de78 usw41 0 si* bei e9ig5 ,s*rift/ell]n f9det4 ,man kann im ,deuts*5 fhl5 ni*t mit dem bloen ,dativ v]b9d51 sond]n b$i5t si* zur ,anknpfung d] ,prposition 91 z4 ,b43 ,i* fhle ,kraft 9 mir 7ni*t3 ,i* fhle mir ,kraft1 wie ,s*ill] und ,goe! e9igemal ges*rieb5 hab574 ,die ,w5dung53 si* dur*dr+5 7/att3 dur*drung5 se971 si* v]kauf5 7/att3 v]kauft w]d57 u4 hnl4 s9d ,gallizism51 z4 ,b4 ,das ,volk dur*dr+t si* 7se pntre1 /att3 i/ dur*drung57 von ,begei/]ung fr se9e groe1 weltges*i*tli*e ,aufgabe2 die ,w>e v]kaufte si* zu sehr billig5 ,preis5 7deuts*3 wurde v]kauft74 ,ausdrcke wie3 ,er geht1 se9e ,arbeit zu beg9n582 jem& auf dem lauf5d5 halt5 7t5ir au c\rant des affaires71 auf dem lauf5d5 bleib582 die ,freunde1 es i/ wahr1 hab5 mi* betrog582 9 diesem ,l&e i/ es1 wo die ,freiheit wohnt82 es brau*te dies5 trn5voll5 ,krieg8 7,s*ill]1 /att3 es b$urfte dieses ,krieges72 unt] die ,nase la*58 7,s*ill]1 /att3 jem& ins ,gesi*t la*57 u4 a4 v]rat5 s(ort ihr5 franzsis*5 ,ursprung4#c -- ,late9is* s9d ,w5dung5 wie3 ,cs>1 als er usw41 ,hannibal1 na*dem er usw4 7deuts*3 ,als ,cs> usw4 ,na*dem ,hannibal usw472 i* s*e9e mir 7deuts*3 i* glaube74 ,das late9is*e qualis na* talis1 quantus na* tantus i/ im ,deuts*5 dur* wie8 wi$]zugeb54 ,w5dung5 wie3 ,die ,s*la*t1 als wel*e es ke9e b]hmt]e gibt8 s9d im ,deuts*5 dur*aus zu meid52 wir sag53 ,das i/ die b]hmte/e ,s*la*t1 die jemals gelief]t word5 i/48 ,ganz besond]s /ammt aus dem ,late9is*5 die ,unsitte d] ,hufung von p>tizipial5 ,w5dung5 und d] ,e9s*a*telung von ,neb5stz5 7s4 hi]b] die ,/ili/ik des zusamm5gesetzt5 ,satzes74 b7 ,v]altete ,wrt]4 ,alt]tmli*e ,ausdrcke wie3 kreu*t1 zeu*t1 zwe51 zwo1 s9temal1 alldieweil1 dieweil1 maen1 jetzo1 itzt1 gelahrt1 d]male9s1 dah]o1 h9fro1 von weg51 d]selbige1 mnnigli*1 sptz51 ,/mmel 7/att3 ,/ummel71 das ,trumm 7/att3 ,/ck1 ,trmm]71 ,gelck1 gelck51 be/ahn1 empfah51 e9 ,gebot b]geh5 7/att3 b]tret571 d] b]geh]1 beit5 7fr v]weil57 u4 a4 geb5 dem ,/il etwas ,gespreiztes und ,unnatrli*es und s9d zu meid54 ,do* s9d au* hi] ,ausnahm5 zulssig4 ,die ,er=s*ung des ,alt- und ,mittelho*deuts*5 hat gezeigt1 da man*] s*ne ,ausdruck1 d5 die lt]e ,spra*e kannte1 v]lor5 gegang5 i/4 ,sol*e ,ausdrcke wi$] zu beleb5 und 9 uns]e ,s*riftspra*e e9zufhr51 i/ ni*t nur zulssig1 sond]n sog> wns*5sw]t1 ja ,ludwig ,uhl& hat das sog> als e9e notw5dige ,=d]ung fr die weit]e ,entwickelung uns]] ,spra*e h+e/ellt4 ,dies] ,di*t] hat au* mit groem ,glck zahlrei*e alte ,ausdrcke und ,w5dung5 uns]] ,spra*e zurck]ob]t1 eb5so wie das ,jakob ,grimm1 ,gu/av ,freytag und ,viktor ,s*effel getan hab54 c7 ,l&s*aftli*e ,ausdrcke4 ,unt] l&s*aftli*5 ,ausdrck5 v]/eht man sol*e1 die nur gewiss5 ,mund>t5 angehr5 und dem allgeme95 ,spra*gebrau*e fremd s9d4 ,sie /r5 ni*t nur die ,v]/ndli*keit e9] spra*li*5 ,d>/ellung1 sond]n kl+5 (t au* un$el und ni$rig2 zuweil5 v]/oen sie au* geg5 die ,spra*ri*tigkeit4 ,sol*e tadelnsw]te l&s*aftli*e ,wrt] und ,w5dung5 s9d z4 ,b4 zuv]lli* 7/att3 zuv]lssig71 s e9 7/att3 e9 sol*]71 geme9ntzli* 7/att3 geme9ntzig71 v]zhl5 7/att3 erzhl571 zu ,hause geh5 7/att3 na* ,hause71 ,v]kltung 7/att3 ,erkltung71 i* habe d>an od] d>auf v]gess5 7/att3 i* habe es v]gess571 si* mit e9em etwas erzhl5 7/att3 unt]halt571 ,hanke 7/att3 ,hfte71 losgeh5 7/att3 anfang571 f]t5 7/att3 voriges ,jahr2 frnkis*71 mitma*51 mittun 7/att3 teilnehm571 irriti]5 9 d] fals*5 ,anw5dung als3 irre ma*5 7z4 ,b4 er lie si* dur* die fals*e ,meldung ni*t irriti]52 irriti]5 heit vielmehr3 erreg51 reiz571 na* ,b]l9 ma*5 od] w]d5 7/att3 reis57 usw4 -- ,groe ,di*t] und ,s*rift/ell] hab5 j$o* (t mit groem ,glck l&s*aftli*e ,ausdrcke v]w5det und dadur* uns]e ,s*riftspra*e dau]nd b]ei*]t4 ,wir gebrau*5 jetzt z4 ,b4 die ,wrt]3 d/]1 drhn51 drei/1 /aun51 entspre*5 7fr3 gem se91 z4 ,b4 d] ,titel des ,bu*es entspri*t dem ,inhalte7 u4 a4 im edel/5 ,/ile1 und do* s9d diese ,wrt] er/ aus v]s*i$55 ,mund>t5 9 die ,s*riftspra*e vorg$rung5 und wurd5 frh] als unzulssige ,prov9zialism5 getadelt4#d ,s wurd5 dur* ,goe! und ,s*ill] nam5tli* uns]] ,s*riftspra*e zahlrei*e ob]deuts*e ,ausdrcke zugefhrt1 whr5d &]e ,s*rift/ell] wi$] ni$]deuts*e ,w5dung5 zur ,geltung bra*t54 ,do* nur voll5dete ,mei/] d] ,spra*e v]mg5 auf sol*e ,art uns]e ,s*riftspra*e zu b]ei*]n4 ,das ,gesagte soll nur zeig51 wie =twhr5d uns]e ,s*riftspra*e aus d] leb5dig5 ,spra*e d] ,mund>t5 si* erneu]t und s vor ,er/>rung bewahrt4 ,man blicke de%alb ni*t mit ,v]a*tung auf die ,mund>t5 h]ab und beh]zige die ,worte ,s*lei*]s3 ,die ,mund>t5 s9d die natrli*51 na* d5 ,gesetz5 d] spra*ges*i*tli*5 ,v]nd]ung5 geword55 ,=m5 im ,geg5satze zu d] mehr od] m9d] gema*t5 und zuge/utzt5 ,spra*e d] ,s*rift48 7,die deuts*e ,spra*e1 ,s4 #aaa47 d7 ,fehl]hafte ,neubildung54 ,eb5so wie man d5 ,gebrau* v]altet] ,wrt] zu meid5 hat1 mu man si* au* ht51 neue ,wrt] zu bild5 und zu v]w5d51 die entw$] mit d5 ,gesetz5 d] ,spra*e 9 ,wid]spru* /eh5 od] geg5 d5 ,wohlklang v]/oen4 ,selb/v]/ndli* b$>f e9e ,spra*e1 die ni*t d] ,er/>rung anheimfall5 w1 imm] e9es fris*5 ,na*wu*ses neu] ,ausdrcke2 ab] diese neu5 ,wrt]1 dur* wel*e die ,spra*e wirkli* b]ei*]t wird1 knn5 ni*t willkrli* gema*t w]d51 sond]n sie wa*s5 mit ,naturnotw5digkeit aus d5 gesund5 ,keim5 d] ,spra*e h]aus4 ,9 glckli*5 ,/und5 f9d5 s*pf]is*e ,gei/] sol*e ,ausdrcke1 und diese ,neubildung5 erweis5 si* s*on dadur* als gesund1 da sie dau]nd 9 d5 ,worts*atz d] ,spra*e b]geh54 ,sol*e ,neubildung5 s9d natrli* ke9e ,neologism54 ,klop/ock1 ,less+1 ,wiel&1 ,goe!1 ,s*ill] und ,rck]t hab5 uns]] ,spra*e viele neue ,wrt] zugefhrt4 ,im ,simplicissimus f9det si* zum er/5mal das ,wort unausspre*li*81 das ab] er/ dur* ,klop/ock e9e dau]nde ,/ellung 9 uns]] ,spra*e erhalt5 hat4 ,urbild fr ,orig9al tadelt s*on ,gotts*$ 7,beytrge ,,ii1 #bdd7 im ,jahre #agcc1 do* wird das ,wort spt] von ,less+ fr ,ideal v]w5det4 ,das ,wort empf9dsam8 f9det si* zum er/5mal im ,jahre #agfh bei ,bode1 dem b]setz] von ,yorick's s5tim5tal j\rney 7empf9dsam] ,reise7 von ,lor5z ,/]ne1 d] es auf ,less+s ,rat h9 anw5det4 ,less+ gebrau*t zu]/ ,z>tgefhl fr ,delikatesse1 ,goe! ,zweigesang fr ,duett1 ausgespro*5 fr prononci]t1 ,hall] ,/]nw>te fr ,obs]vatorium usw4 ,simon ,da* fhrte das ,wort fur*tlos 9 uns]e ,spra*e e91 das no* ,gotts*$ h>t tadelte4 ,das ,wort ,somm]fris*e /ammt er/ von ,ludwig ,/eub2 frh] s*rieb man dafr ,villeggiatur4 ,adelung v]w>f die ,worte ,/]bli*keit 7fr ,mortalitt7#e1 ,geme9platz 7fr locus communis7#f1 die ,entwickelung d] ,spra*e hat ihm unre*t gegeb54 ,im #af4 ,jahrhund]t hab5 nam5tli* ,lu!r und ,fis*>t die ,spra*e mit neu5 ,wort5 b]ei*]t4 ,fehl]haft s9d dageg5 viele ,neubildung5 d] ,puri/51 z4 ,b4 ,zeitblick fr ,m9ute1 ,ob/9ne fr ,pomona1 ,klug9ne fr ,pallas1 ,reimb& fr ,v]s1 ,ges*i*tdi*tung fr ,roman u4 v4 a41 und die ,spra*e hat diese ras* wi$] ausges*i$5 od] g> ni*t aufg5omm54 ,tadelnsw]t s9d nam5tli* au* zahlrei*e ,zusamm5setzung51 die ohne ,rcksi*t auf ,wohlklang und ohne ,bea*tung d] ,spra*gesetze gebildet w]d51 z4 ,b4 ,vorwrtsm>s* 7/att3 ,vorm>s*71 ,rckwrtsm>s*1 ,bee9flub>keit1 ,auera*tlassung1 ,ansi*reiung1 ,ni*tbeleidig]1 ,helligkeitszunahme1 ,gelt5dma*ung1 das ,ni*tzu/&ekomm5 des ,planes1 ,anbr+ung1 ,(f5lassung1 das ,vonsi*w]f51 ,v]*tli*ma*ung1 ,graunjamm]b]wltigung 7,vo71 ,vorzeitsfamili5mordgemlde 7,plat571 ,fe9desburg5kampf]/rm] 7,rck]t7 u4 v4 a4 ,sol*e und hnli*e ,bildung5 s9d zu meid54 ,s*le*te ,neubildung5 s9d au* die von ,adv]bi5 gebildet5 ,adjektive3 h9t]h]ig1 dasig1 imm]=tig1 s*le*?9nig 7,s*lei]ma*]71 j$]zeitig1 all]ortig1 sol*]ge/altig1 letz?9nig u4 a4 #i4 ,be/imm!it und ,krze des ,ausdrucks4 a7 ,die ,be/imm!it des ,ausdrucks be/eht d>91 da dur* das ,wort od] d5 ,satz s*>f und g5au d] ,begriff od] ,g$anke wi$]gegeb5 wird1 d] d>ge/ellt w]d5 soll4 ,die ,unbe/imm!it 9 d] ,r$e entspr+t gewhnli* aus dem ,mangel an ,kl>heit und ,s*rfe des ,d5k5s4 ,das ,wort mu d5 ,begriff g5au na* ,inhalt und ,umfang zum ,ausdrucke br+52 s d>f man da1 wo es auf g5au5 ,worts9n ankommt1 ni*t sag53 ,gegn] /att ,fe9d1 ,ob/ /att pfel1 ,tots*lag /att ,mord1 ganz /att alle1 man*e /att viele1 ,laub /att ,blatt1 ,tug5d /att ,n*/5liebe1 mig5 /att bndig51 matt /att mde1 ,klte /att ,fro/ usw4 ,au* hte man si* vor b]flssig5 ,zustz51 wie glei*sam1 gewiss]maen1 mg51 knn51 drf51 soll5 u4 hnl41 dur* wel*e die ,r$e (t un]trgli* breit wird4 ,nam5tli* =d]t die ,be/imm!it1 da man alle ,zweideutigkeit od] ,vieldeutigkeit 9 d] ,r$e meide1 und da man die s9nv]w&t5 ,wrt] sorgfltig 9 ,b$eutung und ,gebrau* vone9&] unt]s*eide4 ,die ,zweideutigkeit od] ,vieldeutigkeit des ,ausdrucks 7grie*4 ,amphibolie1 lat4 ambiguitas g5annt7 be/eht d>91 da ,wrt]1 die v]s*i$5e ,b$eutung5 od] ,beziehung5 hab5 knn51 angew5det w]d51 ohne da d] ,zusamm5hang kl> ergibt1 wel*e ,b$eutung od] ,beziehung 9 dem betreff5d5 ,falle geme9t sei4 ,die ,prposition von kann z4 ,b4 bald d5 ,urheb] od] die ,ursa*e 7lat4 a71 bald die ,p]son od] ,sa*e1 b] wel*e gespro*5 od] ges*rieb5 wird 7lat4 de71 bald e9 p>titives ,v]hltnis bezei*n5 7z4 ,b4 e9] von uns74 ,zweideutig s9d dah] ,w5dung5 wie3 ,wir lieen uns seltsame ,d+e von ihm erzhl58 7a od] de871 ,i* habe man*]lei von ihm erfahr582 von d5 ,soldat5 wurde e9] gettet8 7a od] ex874 ,v]folg5 heit entw$]3 eifrig na*/reb5 od] fe9dli* na*/ell52 man sagt dah] zweideutig3 ,er v]folgt die ,politik se9es ,vorgng]s48 b]seh5 kann b$eut53 beh]rs*5 od] v]na*lssig52 dah] i/ folg5d] ,satz zweideutig3 ,d] ,ges*ftsfhr] b]sah mehr1 als man glaubte48 -- ,mehrdeutigkeit5 9 d] ,beziehung /ell5 si* nam5tli* lei*t beim ,gebrau* d] ,pronom9a e91 z4 ,b4 ,d] ,wirt i/ mit dem ,na*b> und se9em ,sohne =tgegang58 7mit dem ,sohne des ,wirtes od] des ,na*b>s874 ,die ,zweideutigkeit 9 diesem ,satze kann entw$] dur* ,v]nd]ung d] ,wort/ellung od] dur* ,e9fhrung von dess58 /att se9em8 gehob5 w]d54 ,(t lt si* e9e ,zweideutigkeit dur* ,anw5dung des ,pronom5s d]selbe 7od] dies]7 v]meid54 ,w5n i* sage3 ,d] ,fremde wohnte lange bei diesem ,seelsorg]2 er hat ihm das ,leb5 g]ettet81 s bleibt unkl>1 w] d] ,rett] und w] d] ,g]ettete i/4 ,d] ,satz i/ j$o* s(ort vllig kl>1 w5n i* sage3 d]selbe 7od] dies]7 hat ihm das ,leb5 g]ettet8 od]3 er hat demselb5 7od] diesem7 das ,leb5 g]ettet48 ,im er/5 ,falle i/ d] ,leb5srett] d] ,seelsorg]1 im zweit5 ,falle d] ,fremde4 ,man m]ke b] d5 ,gebrau* des ,pronom5s d]selbe hi] die ,regel3 ,w5n das ,pronom5 d]selbe auf v]s*i$5e ,sub/antive bezog5 w]d5 kann1 s i/ es niemals auf das ,subjekt1 sond]n imm] auf e9 &]es ,satzgli$ zu bezieh54 ,demna* unt]s*eide man3 ,me9 ,brud] i/ zu me9em ,freunde gegang52 d]selbe soll mit ihm 9 die ,/adt geh58 und ,me9 ,brud] i/ zu me9em ,freunde gegang51 er soll mit demselb5 9 die ,/adt geh548 ,undeutli* s9d au* die ,beziehung5 9 ,stz5 wie3 ,als ,politik] zolle i* ihm volle ,an]k5nung81 ,d] ,v]lu/ des ,freundes s*m]zt uns81 ,die ,unt]/tzung d] ,mutt] kam zu spt8 usw4 ,s9nv]w&te ,wrt] ri*tig zu gebrau*51 er=d]t groe ,aufm]ksamkeit1 da die ,unt]s*i$e (t sehr fe9 s9d4 ,wrt] wie klug und weise1 ,freude1 ,v]gng51 ,wonne und ,lu/1 entdeck51 en?ll5 und entl>v51 an/ellig1 ges*ickt und fhig1 klett]n und klimm51 v]a*t5 und v]s*mh5 u4 v4 a4 drf5 ni*t mite9&] v]we*selt od] v]taus*t w]d54 ,e9 fe9es ,spra*gefhl wird dur* sol*e ,v]we*selung5 sehr v]letzt4 ,dur* grndli*es ,/udium d] ,synonymik d] ,wrt] und ,wort=m5 wird diesem ,/ilfehl] am be/5 vorgebeugt4#g b7 ,die ,krze des ,ausdrucks be/eht d>91 da zur spra*li*5 ,d>/ellung e9es ,g$ank5s ni*t mehr ,worte v]w5det w]d51 als ntig s9d1 um dies5 deutli* und wohlgefllig wi$]zugeb54 ,j$es b]flssige ,wort v]letzt d5 gebildet5 ,ges*mack4 ,als b]flssig i/ alles anzuseh51 0 w$] d5 d>zu/ell5d5 ,g$ank5 v]/ndli*] ma*t1 no* d5 besond]5 ,zweck d] ,d>/ellung frd]t4 ,weits*weifigkeit und ,breite des ,/iles i/ e9 ,fehl]1 9 d5 nam5tli* die ,jug5d lei*t v]fllt4 ,man v]meide besond]s die ,tautologie und d5 ,pleonasmus4 ,die ,tautologie 7d4 i4 die ,wortnmli*keit7 be/eht d>91 da d]selbe ,begriff dur* zwei glei*b$eut5de ,ausdrcke bezei*net wird4 ,sol*e b]flssige ,wi$]holung5 des ,gesagt5 s9d z4 ,b4 ,er mute notw5dig v]reis52 sie hab5 e9&] geg5seitig beleidigt2 me9 ,bu*1 das i* mir gekauft habe2 er /ammelte lall5d2 i* b9 ni*t im/&e1 komm5 zu knn52 er erlaubte1 da i* teilnehm5 drfte2 er befahl1 da i* geh5 sollte2 da du natrli* willkomm5 bi/1 v]/eht si* von selb/2 er bezieht e9 ,jahrgehalt von jhrli* #cjjj ,m>k2 er i/ b]eits s*on abg]ei/2 er i/ ni*t nur alle9 eitel1 sond]n au* anmaend2 er konnte nur blo rat51 ab] ni*t helf52 die ,todesna*ri*t von dem ,h9s*eid5 me9es ,freundes2 die ,lage 9 d] ,nhe des ,kanals und d] unf]n5 ,eis5bahn2 er wns*t1 da du heute ni*t komm5 mge/2 das kann ni*t mgli* se92 die ,v]ff5tli*ung e9es ,gesetzes publizi]52 ,unanta/b>keit d] ,integritt d] ,trkei2 etwas o/5tativ zur ,s*au trag5 usw4 ,hi]h] gehr5 au* ,zusamm5setzung5 und ,zusamm5/ellung5 wie3 ,s*iffsflotte1 ,hi]anwes5heit1 ,exam5prfung51 ,/adtpf>rpr$ig]1 ,grundpr9zip1 ,gu]illakrieg 7spanis* gu]ra ,krieg1 gu]illa kle9] ,krieg71 vokal] ,gesang1 grere ,majoritt1 mgli*e ,ev5tualitt1 fals*e ,illusion u4 v4 hnl4 ,au* die ,anhufung von ,synonym5 v]/t geg5 die ,krze des ,ausdrucks1 z4 ,b4 ,er i/ e9 wahr]1 e*t] und aufri*tig] ,freund1 d] mir lieb1 w]t und teu] i/4 ,d] ,pleonasmus 7d4 i4 ,wortb]flu7 i/ d] ,tautologie eng v]w&t4 ,er be/eht d>91 da die ,r$e mit b]flssig5 ,beiwrt]n b]fllt wird1 od] da ,begriffe1 die s*on bezei*net s9d od] aus dem ,zusamm5hange d] ,r$e si* ergeb51 no* e9mal ausg$rckt w]d51 z4 ,b4 e9 arm] ,bettl]1 e9 alt] ,greis1 nass] ,reg52 er fuhr weit] =t zu r$52 er hat das no* e9mal wi$]holt4 ,das ,glck wollte1 da das ,feu] weg5 e9es anhalt5d5 ,reg5s1 d] vom ,himmel fiel1 ni*t um si* griff 7,h4 v4 ,klei/74 ,ke9e ,spur v]riet1 da hi] jemals e9 m5s*li*es ,wes5 gehau/1 da dies] ,bod5 jemals von e9em m5s*li*5 ,wes5 betret5 word5 w>4 ,infolge e9es /attgefund55 ,zwi/es v]lie er se95 ,freund usw4 ,die ,tautologie und d] ,pleonasmus s9d nam5tli* /r5d 9 dem v]/&esmig5 ,/ile d] ,prosa1 9 ,abh&lung5 und wiss5s*aftli*5 ,d>/ellung54 ,d] r$n]is*e und poetis*e ,/il dageg5 lass5 re*t wohl e9e gewisse ,wortflle zu1 do* s9d au* hi] alle mig5 ,beiwrt] und unntig5 ,ums*reibung5 aufs /r5g/e zu meid52 nur dann i/ die ,wortflle b]e*tigt1 w5n dur* sie e9 ,begriff 9 leb5dig] ,weise v]ans*auli*t od] dem ,gemte nh] gebra*t und s die ,s*nheit d] ,d>/ellung gefrd]t wird4 ,nam5tli* gebrau*t uns]e lt]e ,spra*e zahlrei*e tautologis*e ,=meln1 die no* heute bli* und wohlb]e*tigt s9d1 z4 ,b4 ,grund und ,bod51 ,s*impf und ,s*&e1 ,art und ,weise1 ,ra/ und ,ruh1 ,s*utz und ,s*irm1 ,saus und ,braus1 ,fug und ,re*t1 ,sang und ,klang1 h9t] ,s*lo und ,riegel1 9 ,kett5 und ,b&51 h(f5 und h>r51 s*alt5 und walt51 weit und breit1 /ill und /umm u4 v4 a4 ,es s9d j$o* ni*t nur die ,tautologi5 und ,pleonasm5 zu v]meid51 au* son/ i/ mit ,sorgfalt j$es unntige ,wort auszus*eid54 ,9 dem ,satze3 ,er teilt mir mit1 da er ge/]n abg]ei/ i/ und heute 9 ,b]l9 angekomm5 i/8 mu das ,wort i/ das er/emal weggelass5 w]d54 ,/att3 ohne ,lu/ und ohne ,ausdau]8 i/ zu sag53 ohne ,lu/ und ,ausdau]82 /att3 die ,grie*51 die ,rm] und die ,phnizi]8 heit es bess]3 die ,grie*51 ,rm] und ,phnizi]8 usw4 ,un]trgli* weits*weifig s9d ,w5dung5 wie3 ,w5n wir die letzt5 ,di*tung5 ,goe!s e9] ,betra*tung unt]w]f51 s w]d5 wir f9d51 da sie vielfa* d5 ,jug5dg$ank5 ,s*ill]s si* nh]n48 ,geh5 wir nun zum zweit5 ,teile uns]] ,betra*tung b]1 s seh5 wir usw48 ,es dau]te ni*t lange1 s usw48 ,die ,g]man5 kmpft5 natrli* sehr tapf] und htt5 j$5falls gesiegt1 w5n ihn5 ni*t das ,he] des ,g]manicus an ,zahl s sehr b]leg5 gewes5 wre48 ,man beh]zige imm] ,grimms ,worte3 ,die ,spra*e i/ ihrem inn]/5 ,wes5 na* hau%ltig und zieht1 0 sie mit g]+5 ,mitteln errei*5 kann1 j$]zeit grerem ,aufw&e vor48 ,nam5tli* sage man ni*t alles1 0 man b] e95 ,geg5/& sag5 knnte2 man sei ni*t s*wa* geg5 ,liebl+sg$ank5 und ,liebl+sw5dung51 sond]n man s*eide sie unb>mh]zig aus1 w5n die ,e9heit und ,s*nheit d] ,d>/ellung es =d]t4 ,9 d] ,bes*rnkung zeigt si* er/ d] ,mei/]8 sagt ,goe!1 und hnli* ,s*ill]3 ,0 er weise v]s*weigt1 zeigt mir d5 ,mei/] des ,/ils48 #aj4 ,angemess5heit4 ,die ,angemess5heit =d]t1 da die ,/il>t1 d] spra*li*e ,ausdruck1 die ganze ,haltung d] ,d>/ellung d] ,art d] ,g$ank5 und dem ,zwecke d] ,d>/ellung g5au entspre*e4 ,erhab5e und edle ,g$ank5 drf5 ni*t dur* un$le und ni$rige ,worte entweiht w]d51 fr e9e ,abh&lung od] e95 e9fa*5 ,b]i*t d>f ni*t d] leid5s*aftli*e ,/il des ,gefhls gewhlt w]d52 whr5d im r$n]is*5 und poetis*5 ,/ile ,bild] und ,r$efigur5 von gut] ,wirkung s9d1 /r5 sie im ,ges*fts/il und s9d au* im didaktis*5 ,/ile mgli*/ zu meid54 ,d] ,angemess5heit wid]spri*t es nam5tli*1 w5n unb$eut5de ,g$ank5 mit e9em groen ,aufw&e von ,wort5 d>ge/ellt w]d52 d] ,spre*5de od] ,s*reib5de g]t dadur* 9 le]es ,phras5gekl+el1 das e95 wid]li*5 ,e9druck ma*t1 od] se9e ,d>/ellung wird s*wl/ig4 ,e9 ,s*wall von pr*tig5 ,wrt]n1 e9 b]trieb5] ,aufw& von ,bild]n und ,figur5 hat no* nie e95 unb$eut5d5 ,g$ank5 zu e9em b$eut5d5 gema*t4 ,d] ,mei/] 9 d] ,wahl des g5au entspre*5d5 ,ausdruckes i/ ,goe!1 und das ,/udium se9] ,w]ke kann j$em1 d] im ,ausdrucke das ,re*te treff5 w1 ni*t dr+5d g5ug empfohl5 w]d54 ,die ,=d]ung1 un$le und ni$rige ,ausdrcke zu meid51 s*liet man gewhnli* 9 die ,bezei*nung3 ,wrde des ,/iles e94 ,un$el und ni$rig n5nt man nam5tli* sol*e ,ausdrcke1 die nur 9 d5 unt]/5 ,s*i*t5 des ,volkes bli* s9d1 z4 ,b4 bes*nffeln1 v]reck51 h]unt]s*meien1 9 e9 ,hundelo* krie*5 u4 a4 ,sol*e ,wrt] s9d im gut5 ,/ile ni*t anzuw5d54 ,s sehr man si* ab] au* vor plebejis*] ,d]bheit ht5 soll1 s i/ do* umgekehrt die allzu groe ,s*eu vor ,ausdrck5 d] ,volksspra*e ni*t m9d] tadelnsw]t2 d5n diese fhrt lei*t zu e9em affekti]t5 od] gezi]t5 ,/ile4 ,mit groer ,mei/]s*aft hat ,goe! ,ausdrcke d] ,volksspra*e 9 se95 ,di*tung5 v]w5det und g]ade dadur* se9] ,spra*e volk/mli*e ,kraft und leb5dige ,ans*auli*keit gegeb51 z4 ,b4 ,d] kle9e ,gott d] ,welt bleibt /ets von glei*em ,s*lag4441 9 j$5 ,qu>k begrbt er se9e ,nase8 7,fau/74 ,wie kunt]bunt die ,wirts*aft toll]t1 d] ,amei%auf dur*e9&] koll]t8 7,hans ,sa*s5s poetis*e ,s5dung7 usw4 #aa4 ,wohllaut und ,neuheit des ,ausdrucks4 a7 ,d] ,wohllaut#h b]uht auf d] re*t5 ,mis*ung d] ,vokale und ,konsonant51 s[ie auf dem ,tonv]hltnisse1 d] ,wahl und ,anordnung d] ,worte und ,stze4 ,helle und dunkle1 volle und w5ig] volle ,vokale und eb5so h>te und wei*e ,konsonant51 ,lipp5-1 ,zung5- und ,gaum5laute mss5 e9&] abls51 und d]selbe ,laut d>f ni*t zu (t 9 unmittelb>] ,folge auftret54 ,unang5ehm kl+t z4 ,b4 die ,wi$]holung des ie 9 folg5dem ,satze3 ,das ,li$ gebi]t e9 neues ,li$1 das liebli* dur* die ,lfte zieht81 od] die des ei und n 9 dem ,satze3 e9e e9] se9] ,kreatur5 zugefgte ,beleidigung48 ,h9si*tli* d] ,anordnung d] ,worte =d]t d] ,wohllaut1 da ,=m- und ,begriffswrt]1 betonte und unbetonte1 e9- und mehrsilbige1 e9fa*e und zusamm5gesetzte ,wrt] we*seln4 ,geg5 d5 ,wohllaut v]/oen ,stze wie die folg5d53 ,man*e ,m5s*5 m*t5 ihr5 ,freund5 tgli* lange ,briefe s*reib58 7laut] zweisilbige ,wrt]74 ,d5n wo das ,unglck whlt1 whlt's ni*t d5 s*le*t/5 ,mann48 7,rck]t47 ,w] i/ s s*n1 s klug1 s treu1 s fromm wie du88 7,gell]t47 ,die unmittelb>e od] zu hufige ,wi$]holung desselb5 ,wortes i/ zu meid52 uns*n kl+t z4 ,b4 d] ,satz3 ,h9t] mir /eh5 ,taus5de1 b]eit mir zu folg51 die auf me95 ,w9k selb/ 9 d5 ,tod zu geh5 b]eit s9d48 ,w5n mehr]e ,stze zusamm5tret51 v]langt d] ,wohllaut glei*falls1 da 9 ,bau1 ,tonv]hltnis und ,/ellung e9tnige ,glei*migkeit v]mi$5 w]de 7s4 hi]b]3 ,rhy?mus des ,satzes74 -- ,besond]e ,mittel zur ,hebung des ,wohllautes1 von d55 ab] nur e9 mig] ,gebrau* gema*t w]d5 d>f1 w5n ni*t das ,geg5teil erzielt w]d5 soll1 s9d die ,allit]ation und d] ,reim4 ,die ,allit]ation be/eht d>91 da mehr]e b$eutsame ,wrt] glei*5 ,anlaut hab51 z4 ,b43 ,rol& d] ,ries1 am ,ra?aus zu ,brem5 /eht er e9 ,/e9bild /&haft und wa*t48 ,9 d] ,prosa ers*e9t die ,allit]ation nam5tli* 9 alt5 zweigli$rig5 ,r$e=meln1 z4 ,b4 ,glck und ,glas1 ,li*t und ,luft1 ,s*irm und ,s*utz1 ,wort und ,weise1 ,ro und ,reit]1 /ill und /umm1 gng und gbe1 ganz und g>1 kurz und kle91 h(f5 und h>r51 zitt]n und zag5 usw4 ,beim ,reime dageg5 s9d die ,anfangslaute v]s*i$51 ab] ,mitte und ,ende d] ,worte s9d glei*1 z4 ,b4 ,pra*t3 ,ma*t4 ,d] ,reim kann 9 d] ,prosa au* nur 9 be/immt5 ,r$e=meln ,v]w5dung f9d51 z4 ,b4 ,gut und ,blut1 ,weg und ,/eg1 ,s*ritt und ,tritt1 ,/e9 und ,be9 7d4 i4 ,totes und ,leb5des71 weit und breit1 s*alt5 und walt5 usw4 b7 ,die ,neuheit des ,ausdrucks be/eht1 abgeseh5 von d] ,neubildung d] ,wrt] 7s4 hi]b] #h1 d71 haupts*li* d>91 da v]brau*te ,r$ew5dung51 ,bild] und ,modewrt] gemi$5 w]d54 ,sol*e ,w5dung5 s9d z4 ,b4 ,anklang f9d51 aufs ,tapet br+51 mit d] ,zeit =ts*reit51 ins ,leb5 tret51 von etwas ,umgang nehm5 7/att3 etwas umgeh571 voll und ganz u4 a4 ,bild] wie3 d] ,zahn d] ,zeit1 die ,mil* d] fromm5 ,d5kungs>t1 die ,ros5 d] ,wang51 die ,ros5 und ,dorn5 des ,leb5s1 na* e9es &]5 ,pfeife tanz51 d] ,w9t] des ,leb5s u4 a4 s9d vllig v]brau*t und wirk5 dah] im edl]5 ,/ile nur /r5d4 ,uns]e ,zeit brau*t e9 ,bild (t sehr ras* ab2 man prfe dah] j$e ,w5dung und j$es ,bild g5au1 ob sie fr e9e ges*mackvolle ,d>/ellung si* no* eign51 und man su*e selb/ neue ,w5dung5 und ,bild]1 die man am be/5 aus se9] eig55 ,beoba*tung und ,erfahrung nimmt1 und die si* (t ganz von selb/ d>biet54 ,zuweil5 kann man au* abgebrau*t5 ,wort5 und ,w5dung5 dadur* neues ,leb5 e9hau*51 da man sie auf ihre s9nli*e ,grundb$eutung zurckfhrt4 ,dadur* ers*e95 sie (t 9 e9em b]ras*5d neu5 ,li*te1 wie z4 ,b4 das ,wort ,nimbus bei ,goe!1 w5n er sagt3 ,e9 ,prophet gilt ni*ts 9 se9em ,vat]l&e1 weil bei e9] nh]5 ,bekannts*aft mit dem ,h]rn d] ,nimbus von ,ehrwrdigkeit und ,heiligkeit wegs*w9det1 d5 uns e9e nebli*te ,f]ne um sie h]um lgt1 und dann s9d sie ganz kle9e ,/mpf*5 ,uns*litt48 ,er v]deutli*t hi] d5 ,begriff ,nimbus 7d4 i4 eig5tli*3 ,li*?( um d5 ,kopf e9es ,heilig57 dadur*1 da er ihn dem ,li*?( e9] ,lat]ne v]glei*t4 ,9 dem ,/reb5 na* ,neuheit gehe man ab] ni*t zu weit2 viele uns]] neu]5 ,s*rift/ell] b]s*reit5 hi] das re*te ,ma1 und ihr ,/il wird dadur* unnatrli* und ungesund4 #ab4 ,ans*auli*keit und ,leb5digkeit4 ,die ,ans*auli*keit be/eht d>91 da die ,begriffe und ,g$ank5 9 s9nli*] ,fali*keit d>ge/ellt w]d54 ,um diese ,s9nli*keit des ,ausdrucks zu errei*51 b$i5t man si* folg5d] ,mittel3 a7 ,man whlt ,worte1 die no* ni*t allzu abges*liff5 und v]brau*t s9d1 sond]n d]5 s9nli*e ,grundb$eutung no* von all5 gefhlt wird 7vgl4 #aa1 b74 ,die ,konkreta hab5 mehr s9nli*e ,ans*auli*keit als die ,ab/rakta1 nam5tli* d] poetis*e ,/il gibt dah] d5 er/]5 d5 ,vorzug4 ,s i/ das ,wort ,zgel ans*auli*] als ,zug und ,zu*t2 ,b& ans*auli*] als ,bndnis usw4 ,eb5so i/ d] e9fa*e ,ausdruck s9nli* krftig] als ,ableitung5 und ,zusamm5setzung54 ,wrt] wie zieh51 ,zu*t1 ,zug1 ,b&1 b9d51 ,lu/1 ,fe9d1 ,freund1 ,flu*t1 ,s*laf usw4 s9d ans*auli*] als3 erzieh51 z*tig1 vorzgli*1 unv]zgli*1 bndig51 ungebndigt1 v]b9dli*1 belu/ig51 fe9dli*1 anfe9d51 freundli*1 befreund51 ,fl*tigkeit1 ,s*lfrigkeit usw4 ,9 d5 folg5d5 ,v]s5 von ,hall] i/ dah] die ,wahl d] ,worte weg5 des ,mangels an s9nli*] ,ans*auli*keit zu tadeln3 ,d] lang5 ,e9samkeit gibt alles b]dru48 ,ihr allzu/>k] ,trieb na* d] ,vollkomm5heit w>d endli* zum ,gefhl d] eign5 ,wrdigkeit48 -- ,besond]s wird ab] die ,d>/ellung dadur* ans*auli*1 da man /att ganz allgeme9] ,bezei*nung51 wie3 se91 si* bef9d51 w]d51 ges*eh5 u4 a41 be/immt]e ,ausdrcke whlt1 wel*e die ,art des ,se9s1 ,si*bef9d5s1 ,w]d5s1 ,ges*eh5s usw4 g5au] angeb54 ,/att3 ,d] ,vogel i/ auf dem ,baume8 sage i* ans*auli*]3 ,er sitzt auf dem ,baume82 /att3 ,das ,pf]d bef9det si* 9 dem ,/alle8 heit es bess]3 ,das ,pf]d /eht im ,/alle8 usw4 ,sol*e ,beispiele ans*auli*] ,d>/ellung s9d3 ,i* s+e1 wie d] ,vogel s+t1 d] 9 d5 ,zweig5 wohnet48 ,goe!4 -- ,dort wo d] ,gieba* vom ,gebirg h]unt]tanzt mit hellem ,ton1 dur* grn] ,dmm]ung ,bezirk s*weift w&elnd j des ,waldes ,sohn48 ,otto ,roquette4 -- ,dur* d] ,sur5n5 fur*tb>es ,gebirg1 auf weit v]breitet d5 ,eisesfeld]n1 wo nur d] heisre ,lmm]gei] kr*zt1 gelangt' i* zu d] ,alp5trift1 wo si* aus ,uri und vom ,engelb]g die ,hirt5 anruf5d gren und geme9sam weid51 d5 ,dur/ mir /ill5d mit d] ,glets*] ,mil*1 die 9 d5 ,runs5 s*um5d ni$]quillt48 ,s*ill]4 -- ,selb/ s9nli* ni$rige ,ausdrcke s9d dur* die ,ans*auli*keit1 die sie gewhr51 im poetis*5 ,/ile zuweil5 von gut] ,wirkung4 ,s gebrau*t ,plat5 9 e9em ,g$i*te1 das mit e9] b]tragung d] ,worte ,v]gils3 ,exori>e aliquis no/ris ex ossibus ultor s*liet1 das ,wort ,kno*5 /att des ,ausdruckes ,gebe9e3 ,ab] e9/ aus me95 ,kno*5 wird e9 ,r*] auf]/ehn48 ,vgl4 ,s4 #ae4 b7 ,man w5det ,wrt] an1 wel*e die ,naturlaute na*ahm5 7,onomatopie od] ,s*allna*ahmung71 z4 ,b4 saus51 platz51 prasseln1 rasseln1 roll51 raus*51 heul51 murmeln1 plts*]n1 rieseln1 /ampf5 usw4 ,bekannt i/ d] ,v]s ,ovids1 9 dem er das ,quak5 d] ,frs*e na*ahmt3 ,quamvis s9t sub aqua1 sub aqua mal$ic]e temptant48 ,pr*tige ,lautmal]ei5 en?alt5 die folg5d5 ,/ell53 ,nh] und nh] ,kam das ,gekl+ und das ,klats*5 d] ,peits*' und d] ,pf]de ,getrampel4 ,vo1 ,siebzig/] ,geburt/ag4 ,und hohl] und hohl] hrt man's heul54 ,s*ill]1 ,tau*]4 ,hre1 wie's dur* die ,wld] kra*t6 ,aufges*eu*t flieg5 die ,eul54 ,hr1 es splitt]n die ,sul5 ,ewig grn] ,pal/e4 ,girr5 und ,bre*5 d] /e6 ,d] ,/mme m*tiges ,drhn56 ,d] ,wurzeln ,kn>r5 und ,ghn56 ,im fr*t]li* v]worr55 ,falle b]e9&] kra*5 sie alle1 ,und dur* die b]trmm]t5 ,klfte ,zis*5 und heul5 die ,lfte4 ,goe!1 ,fau/4 ,w5n die ,rd] rasselt5 ,rad an ,rad ras* ums ,ziel weg1 ,ho* flog ,siegdur*glht] ,jngl+e ,peits*5knall4 ,goe!1 ,/urmli$4 c7 ,man gebrau*t /att d] ab/rakt5 ,ausdrcke bildli*e ,w5dung5 7s4 hi]b]3 ,bild] und ,figur574 ,die ,leb5digkeit d] ,d>/ellung zeigt si* 9 d] ,anordnung und ,v]b9dung d] ,worte4 ,zu glei*mige ,bildung d] ,stze und zu lange ,p]iod5 ma*5 d5 ,/il e9tnig und s*lepp5d2 mannigfa*] ,we*sel im ,bau d] ,stze i/ dah] e9 unb$+tes ,er=d]nis des gut5 ,/iles4 ,besond]e ,mittel zur ,erhhung d] ,leb5digkeit s9d3 die ,inv]sion1 das ,asyndeton1 das ,polysyndeton und die ,ellipse4 ,unt] ,inv]sion v]/eht man die ,abwei*ung von d] regelmig5 ,wortfolge 7vgl4 ,i1 ,s4 #aic flg474 ,an ,inv]sion5 rei* i/ nam5tli* d] ,/il ,s*ill]s4 ,das ,asyndeton 7vgl4 ,i1 #aig7 od] die ,unv]bund5heit be/eht d>91 da die ,konjunktion5 zwis*5 e9zeln5 ,wrt]n od] ,stz5 ausgelass5 w]d51 z4 ,b43 ,alles r5net1 rettet1 fl*tet1 taghell i/ die ,na*t geli*tet48 ,s*ill]4 ,das ,polysyndeton 7von 1 d4 i4 vielfa* v]bund57 od] die ,vielv]bund5heit be/eht 9 d] mehrmalig5 ,wi$]holung desselb5 ,b9dewortes1 z4 ,b4 ,me9e ,t*t] fhr5 d5 n*tli*5 ,reihn und wieg5 und tanz5 und s+5 di* e948 ,goe!4 ,die ,ellipse 7von gr4 1 d4 i4 ,auslassung7 be/eht d>91 da nur d] ,hauptbegriff ausg$rckt1 die brig5 ,satzgli$] ab] weggelass5 w]d51 z4 ,b43 ,aus me9em ,angesi*t1 ,ni*tswrdig]48 ,s*ill]4 -- ,v]worr5e ,labyr9! -- ke9 ,ausgang -- ke9 leit5des ,ge/irn48 ,s*ill]4 ,s*on aus d] ,wahl d] ,beispiele ergibt si*1 da ,ans*auli*keit und ,leb5digkeit vor allem ,er=d]nisse des poetis*5 ,/iles s9d1 do* au* d] e9fa*e ,/il des ,v]/&es kann dies] ,eig5s*aft5 ni*t entbehr51 obwohl bei ihm die ,deutli*keit 9 d5 ,vord]grund tritt4 #ac4 ,natrli*keit4 ,natrli*keit des ,ausdruckes i/ e9e ,haupt=d]ung des gut5 ,/iles4 ,man errei*t sie dadur*1 da man si* bemht1 die ,g$ank5 imm] s e9fa* und kl> wie mgli* d>zu/ell54 ,man v]meide gesu*te und gezwung5e ,ausdrcke1 ges*raubte und gezi]te ,w5dung51 wie sie si* hufig 9 dem ,/ile uns]] mod]n5 ,rom&i*t] und ,unt]haltungss*rift/ell] f9d54 ,e95 e9fa*5 ,begriff gebe man dur* e95 e9zig5 ,ausdruck1 ni*t dur* wortrei*e ,ums*reibung5 wi$]4 ,bloes rhetoris*es ,wortgeprnge i/ ges*macklos2 man w5de ,bild] und ,r$efigur5 nur da an1 wo sie si* von selb/ d>biet5 und wo e9 gewiss] ,s*wung d] ,r$e es v]langt4 ,dur* gesunde ,natrli*keit des ,ausdruckes rag5 nam5tli* ,lu!r1 ,less+ und ,goe! h]vor4 ,geg5 die ,natrli*keit des ,ausdruckes v]/oen z4 ,b4 ,stze wie die folg5d53 ,zwei ,jahre ungetrbt5 ,glckes w>5 seit d] ,jngl+e ,bekannts*aft von d] fl*tig5 ,geg5w>t d] un]meli*5 ,v]gang5heit b]antwortet word548 ,d] ,frhl+ des ,jahres #agfc bra*te bei se9] monatli*5 himmlis*5 ,ges&ts*aft 9 dem grn5 ,kab9ette d] ,erde ni*t nur die himmlis*5 ,ges*5ke mit1 als da s9d die *9esis*e ,blum5mal]ei d] ,natur1 die e*t5 ,gobel9s d] leb5dig5 ,heck51 die ,jaspi/eppi*e d] ,flur51 die breit5 ,gnad5- und ,ord5sbnd] d] laut]5 ,/rme1 die ,flt5uhr5 d] ,waldkehl5 usw41 sond]n er bra*te zuglei* 9 d] kle95 ,wiege ,jean ,pauls d5 ,dragoman all] dies] himmlis*5 ,ges*5ke mit1 und dur* se9e ,zunge wurde uns die ,s5dung all] ,frhl+e heilig]1 himmlis*]48 ,b4 ,bild] und ,figur54 #ad4 ,d] ,gebrau* bildli*] ,ausdrcke4 ,fr d5 ,gebrau* bildli*] ,w5dung5 gelt5 folg5de ,regeln3 a7 ,die ,bild] mss5 wahr se91 d4 h4 sie mss5 er/5s mit dem b]e9/imm51 0 wir von d5 als ,bild]n v]w5det5 ,d+5 wiss51 und sie drf5 zweit5s ni*t unt]e9&] 9 ,wid]spru* /eh54 ,w5n jem& s*riebe3 ,d] ,ruhm dieses ,mannes g+ wie d] ,pol>/]n auf und ni$]8 od]3 ,die ,p>ze knickte d5 ,/5gel se9es ,leb5s81 s wrd5 diese ,bild]1 da sie ni*t mit dem b]e9/imm51 0 wir von dem ,pol>/]n und d5 ,p>z5 wiss51 e95 unang5ehm5 ,e9druck h]vorruf54 -- ,d5 zweit5 ,fehl] geg5 die ,wahrheit d] bildli*5 ,w5dung5 n5nt man ,kata*rese 7d4 i4 ,mibrau*74 ,die ,kata*rese be/eht d>91 da e9 ,g$anke dur* v]s*i$5e ,bild] d>ge/ellt wird1 die e9&] wid]spre*51 z4 ,b43 ,i* sah die ,bronn5 raus*5 d] ,ewigkeit um mi*48 ,rck]t4 ,mit leisem ,tritte s*lpfte e9 weibli*] ,fu ins ,zimm] und ls*te mit eig5] ,h& die ,k]z548 ,phil4 ,gal54 ,wir woll5 diese br5n5de ,frage ni*t ers*pf58 usw4 ,die ,kata*rese beleidigt s[ohl d5 ,v]/&1 als au* die ,ans*auungskraft2 man hte si* dah]1 aus dem ,bilde h]auszufall54 ,anm]kung4 ,9 d] hh]5 ,spra*e d] ,di*tung1 nam5tli* w5n ,khnheit und ,s*wung d] ,d>/ellung ge=d]t wird1 i/ d] b]gang aus e9em ,bilde 9 das &]e ni*t unb$+t zu v]w]f5 7vgl4 hi]b] ,vis*]1 /hetik ,,iii1 ,abs*nitt #b1 #abcj74 ,vollkomm5 tadellos i/ z4 ,b4 d] ,bild]we*sel 9 ,s*ill]s ,li$ an die ,freude3 ,freude1 s*n] ,gtt]funk51 ,to*t] aus ,elysium48 ,d]selb5 ,beurteilung unt]lieg5 zahlrei*e ,/ell5 9 ,%akespe>es ,di*tung54 ,hi] zeig5 uns die we*selnd5 ,bild] d5 ,geg5/& von v]s*i$55 ,seit54 b7 ,die ,bild] mss5 lei*t v]/ndli* und ni*t zu weit h]geholt se94 ,w5n 9 ori5talis*5 ,di*tung5 die ,s*la*t ,lanz5messe1 das ,s*w]t ,leb5srub] g5annt wird1 s s9d diese ,bild] ni*t s*n1 weil sie s*w] zu entrtseln s9d4 ,zu gesu*t i/ es1 w5n ,klei/ die ,dn/e als die ,aug5lid]1 die jetzo das ,auge des ,weltkreises deckt58 bezei*net1 od] w5n ,klop/ock das /rmis*e ,me] e9 gebirgiges ,me]8 n5nt4 ,nam5tli* ,jean ,paul hat sehr viele s*w]v]/ndli*e und gesu*te ,bild]4 c7 ,die ,bild] mss5 edel1 neu und angemess5 se94 7,vgl4 hi]b] ,s4 #ae4 #af47 d7 ,die ,bild] mss5 treff5d se9 und mehr sag51 als d] gewhnli*e ,ausdruck2 z4 ,b43 ,w5n d] ,/amm zum ,himmel eilet1 su*t die ,wurzel /ill die ,na*t48 ,s*ill]4 -- ,nur v]/ohl5 dur*dr+t d] ,zweige laubiges ,gitt] sp>sames ,li*t1 und es blickt la*5d das ,blaue h]e94 ,ab] pltzli* z]reit d] ,flor4 ,d] geffnete ,wald gibt b]ras*5d des ,tages bl5d5dem ,glanz mi* zurck48 ,s*ill]4 e7 ,die ,d>/ellung d>f ni*t mit ,bild]n b]lad5 w]d54 ,dur* e9e sol*e b]ladung wird d] ,/il s*wl/ig und unnatrli*4 7,vgl4 ,s4 #ac4 #ai47 #ae4 ,die ,bild] od] ,trop54 ,die ,alt5 unt]s*i$5 ,trop5 und ,figur51 und es soll d] b]si*tli*keit weg5 diese ,e9teilung hi] beibehalt5 w]d51 obwohl die s*aff5de ,phantasie des ,di*t]s e95 sol*5 ,unt]s*i$ ni*t k5nt4 ,d] ,tropus od] die ,trope 7d4 i4 ,w5dung1 grie*4 1 lat4 tropus1 von grie*4 1 w5d57 bezei*net die ,w5dung des ,ausdrucks vom ,gewhnli*5 und ,eig5tli*5 zum ,bildli*5 und ,uneig5tli*54 ,die ,trop5 v]nd]n die ,vor/ellung und mit ihr d5 ,ausdruck1 die ,figur5 dageg5 nur d5 ,ausdruck1 ni*t die ,vor/ellung2 die ,trop5 v]leih5 d] ,r$e ,ans*auli*keit1 die ,figur5 erhh5 die ,leb5digkeit d]selb54 ,w5n ,cald]on d5 ,ba* e9e silb]ne ,s*lange n5nt1 s wird die gewhnli*e ,vor/ellung mit e9] &]51 ungewhnli*]5 v]taus*t und mit d] ,vor/ellung zuglei* d] ,ausdruck2 diese ,bezei*nung i/ dah] e9 ,tropus4 ,w5n dageg5 ,rck]t vom ,wass]fall sagt3 ,er raus*t und raus*t und raus*t1 die ,geg5d hrt ihn raus*581 s bleibt die ,vor/ellung unv]nd]t1 es wird nur d]selbe ,begriff und d]selbe ,ausdruck mehrmals wi$]holt1 wir hab5 es hi] also mit e9] ,figur zu tun4 ,man unt]s*eidet folg5de ,trop53 a7 die ,v]glei*ung v]ans*auli*t d5 ,geg5/& dur* e9 ,bild und /ellt ,bild und ,geg5/& neb5e9&]4 ,das ,bild be/eht entw$] nur 9 e9em ,worte od] ,satze1 z4 ,b4 er kmpfte wie e9 ,lwe2 dem drr5 ,laube glei* v]weht5 me9e ,trume8 7,freiligra?72 od] es i/ weit] ausgefhrt1 z4 ,b43 ,des ,m5s*5 ,seele ,glei*t dem ,wass]3 ,vom ,himmel kommt es1 ,zum ,himmel /eigt es1 ,und wi$] ni$] ,zur ,erde mu es1 ,ewig we*selnd4 ,goe!4 b7 ,die ,metaph] 7d4 i4 b]tragung7 setzt das ,bild /att des ,geg5/&es1 i/ also glei*sam e9e abgekrzte ,v]glei*ung4 ,die ,v]glei*ung sagt3 ,d] ,we9 i/ wie flssiges ,gold81 die ,metaph]3 ,d] ,we9 i/ flssiges ,gold48 ,die ,metaph] gibt dem ,ausdruck ,adel1 ,wrde und ,neuheit1 und die ,spra*gewalt e9es ,di*t]s od] ,s*rift/ell]s (f5b>t si* am deutli*/5 9 d] ,fhigkeit1 treff5de ,metaph]n zu bild54 ,beispiele3 ,hr'1 es splitt]n die ,sul5 ewig grn] ,pal/e4 ,goe!4 ,des ,leb5s ,mai blht e9mal und ni*t wi$]4 ,s*ill]4 ,e9 ,tropf5 ,ha1 d] 9 dem ,freud5be*] zurckbleibt1 ma*t d5 ,seg5/rank zu ,gift4 ,s*ill]4 ,nur d] v]di5t si* ,freiheit wie das ,leb51 d] tgli* sie erob]n mu4 ,goe!4 -- ,man unt]s*eidet sub/antivis*e1 adjektivis*e und v]bale ,metaph]n4 ,sub/antivis*e ,metaph]n s9d3 ,haupt des ,/aates1 ,s*iff d] ,w/e1 ,segl] d] ,lfte 7,wolke71 ,k9d] im ,walde v]irrt und b$eckt mit ,bltt]n im ,s*lumm] 7die ,blum571 s*laf5des ,sonn5li*t 7d] ,mond71 ,hefe des ,volkes usw4 ,adjektivis*e ,metaph]n3 e9e s*w>ze ,seele1 d] blasse ,neid1 d] se ,s*laf1 die gold55 ,himmelsfr*te1 die gold5e ,sonne1 e9 h>tes ,h]z usw4 ,v]bale ,metaph]n3 die ,sonne blickt dur* d] ,zweige ,grn2 die ,woge bumt si* am ,ge/ade2 die ,tl] s+5 und die ,hh5 s*weig51 die ,tann5 s*au]n 9 d] ,fels5kluft usw4 ,wie die ,v]glei*ung kann au* die ,metaph] weit] ausgefhrt w]d51 sie wird dann zur ,allegorie 7von 1 d4 h4 etwas &]s sag51 als d] eig5tli*e ,s9n v]langt74 ,d] ,satz3 ,die ,di*tung w> zu ,rom e9e auslndis*e ,blume8 en?lt e9e ,metaph]2 fgt man hi] zu dem ,bilde ,blume no* weit]e s9nli*e ,beziehung5 h9zu 7z4 ,b4 ,same1 ,g>t51 ,wa*/um1 ,blte usw471 s erhlt man e9e ,allegorie4 ,s sagt ,h]d]3 ,die rmis*e ,di*tkun/ w> aus grie*is*em ,sam5 9 d5 ,g>t5 e9es ,kais]s v]pflanzt1 wo sie als s*ne ,blume da/& und blhte48 ,beispiele3 ,na*t mu es se91 wo ,fri$l&s ,/]ne /rahl54 ,s*ill]4 ,9 d5 ,ozean s*ifft mit taus5d ,ma/5 d] ,jngl+1 /ill1 auf g]ettetem ,boot1 treibt 9 d5 ,haf5 d] ,greis4 ,s*ill]4 c7 ,die ,metonymie 7d4 i4 ,umn5nung1 ,v]taus*ung des ,nam5s7 setzt wie die ,metaph] e95 ,geg5/& fr d5 &]51 ab] ni*t wie die ,metaph] weg5 d] hnli*keit1 sond]n weg5 d] natrli*5 und nah5 ,v]b9dung1 9 d] die ,geg5/nde mite9&] /eh54 ,die ,metonymie nimmt ,rcksi*t auf3 7 das ,raum- od] ,zeitv]hltnis4 ,man setzt d5 ,ort /att dess51 0 si* an demselb5 bef9det1 od] d5 ,zeitraum /att d]]1 die 9 demselb5 leb51 z4 ,b43 ,ganz ,rom g]iet 9 ,erregung8 7/att3 alle ,rm]72 bei ,ab5dglock5lut5 g+ die ,natur zur ,ruh8 7/att3 die ,ges*pfe74 ,s =dr' i* me9 ,jahrhund]t 9 die ,s*rank58 7/att3 die ,m5s*574 7 das ,kausalittsv]hltnis4 ,man v]taus*t ,ursa*e und ,wirkung1 z4 ,b43 ,w] nie se9 ,brot mit ,trn5 a8 7/att3 ,kumm]74 ,aus d] ,wolke quillt d] ,seg58 7/att3 ,reg574 ,htt51 um die d] ,l&mann /ille ,s*att5 pflanzt8 7/att3 ,bume74 ,od] man setzt fr die ,v]ri*tung das ,w]kzeug1 z4 ,b4 ,s*w]t 7/att3 ,krieg71 ,pflug 7/att3 ,ack]bau74 ,d] ,deg5 hat d5 ,kais] arm gema*t1 d] ,pflug i/'s1 d] ihn wi$] /rk5 mu48 ,s*ill]4 7 das ,/(fv]hltnis4 ,man setzt d5 ,/(f /att d] ,sa*e1 die d>aus v]f]tigt i/1 z4 ,b4 ,eis5 7/att3 ,s*w]t71 ,/ahl 7/att3 ,dol*71 ,blei 7/att3 ,kugel71 ,eis5 7/att3 ,fessel7 usw4 ,und sammelt im re9li* geglttet5 ,s*re9 die s*imm]nde ,wolle1 d5 s*neei*t5 ,le948 ,s*ill]4 7 das ,symbolv]hltnis4#i ,man setzt das s9nli*e ,zei*5 /att des ab/rakt5 ,begriffes1 d] dadur* bezei*net wird1 z4 ,b4 ,lorbe] 7fr ,sieg1 ,ruhm71 ,zept]1 ,krone 7/att3 ,h]rs*aft1 ,regi]ung71 lzweig 7/att3 ,fri$57 usw4 ,i/ d5n die ,krone e9 s e9zig ,gut88 ,s*ill]4 d7 ,die ,synekdo*e 7eig5tli*3 das ,mitv]/eh57 i/ g5au g5omm5 nur e9e ,unt]>t d] ,metonymie4 ,sie setzt /att des ,allgeme95 das ,besond]e1 z4 ,b4 d5 ,teil fr das ,ganze3 ,da* 7fr ,haus71 ,ma/ od] ,kiel 7fr ,s*iff71 ,welle 7fr ,me]71 ,brot 7fr ,nahrung7 usw42 od] das e9zelne /att d] ,vielheit3 ,freiheit liebt das ,ti] d] ,w/e8 7,s*ill]72 od] die be/immte ,zahl fr die unbe/immte3 ,o da i* taus5d ,zung5 htte8 usw4 e7 ,die ,prosopopie 7d4 i4 ,v]m5s*li*ung7 od] ,p]sonifikation /ellt leblose ,d+e od] ab/rakte ,begriffe als leb5de ,wes5 d>4 ,viele ,metaph]n s9d zuglei* ,prosopopi51 z4 ,b43 ,die ,sonne v]birgt si*1 d] ,w9t] kommt1 die ,natur s*lft1 d] ,himmel la*t h]ab1 die ,erde dr/et na* ,reg51 d] ,/urm heult od] brllt1 die ,wolk5 flieh51 d] ,/rom zrnt usw4 ,unt] ,prosopopi5 im eng]5 ,s9ne v]/eht man ab] weit] ausgefhrte ,d>/ellung5 dies] ,art1 z4 ,b43 ,da wa*t die ,erde grn5d auf1 ,wei ni*t1 wie ihr ges*ehn1 ,und la*t 9 d5 sonnig5 ,himmel h9auf ,und m*te vor ,lu/ v]gehn4 ,sie fli*t si* blh5de ,krnze ins ,ha> ,und s*mckt si* mit ,ros5 und hr5 ,und lt die ,brnnle9 rieseln kl>1 ,als wr5 es ,freud5zhr54 ,geibel4 ,erzittre ,welt1 i* b9 die ,pe/1 ,i* komm' 9 alle ,l&e1 ,und ri*te mir e9 groes ,fe/1 ,me9 ,blick i/ ,fieb]1 feu]fe/ ,und s*w>z i/ me9 ,gew&e4 ,i* komme von gypt5l& ,9 rot5 ,nebels*lei]n1 ,am ,nilus/r& im gelb5 ,s& ,entsog i* ,gift dem ,w/5br& ,und ,gift aus ,dra*5ei]n4 ,h]mann ,l+g4 f7 ,die ,allusion od] ,anspielung br+t e95 ,begriff dadur* zu leb5dig] ,ans*auung1 da sie auf bekannte ,zu/nde1 ,tatsa*5 und ,begeb5heit5 h9deutet1 z4 ,b4 er hat e9e ,h]kules>beit vollbra*t1 e9e ,sisyphus>beit1 ,hiobsg$uld1 e9 salomonis*es ,urteil1 lakonis*e ,krze usw4 ,i* w]de h9t] dies5 ,wolf im philosophis*5 ,s*afspelz ,hunde zu br+5 wiss51 die ihn zaus5 soll548 ,less+4 -- ,hi]h] gehrt au* die ,bezei*nung von ,p]son5 dur* ,h9weis auf ges*i*tli*e ,ereignisse od] besond]e ,eig5tmli*keit51 w5n man z4 ,b4 jem& e95 ,hom]1 e95 ,sp>tan]1 e95 ,epikurer1 e95 s*n5 ,ort e9 ,p>adies od] ,elysium1 e9 reiz5des ,tal e9 ,tempe usw4 n5nt1 od] w5n man /att ,p9d> sagt3 d] dirkis*e ,s*wan1 /att ,m5elaus und ,agamemnon3 die beid5 ,atrid51 /att ,dresd53 ,elbflor5z usw4 -- ,die ,allusion mu imm] v]/ndli* se91 und es i/ tadelnsw]t1 w5n auf ,vorgnge angespielt wird1 die ni*t allgeme9] bekannt s9d1 wie das nam5tli* ,jean ,paul tut1 d] viele se9] ,anspielung5 er/ dur* ,anm]kung5 erlut]n mu4 g7 ,die ,p]iphrase od] ,ums*reibung be/eht d>91 da e9e ,p]son od] ,sa*e od] e9e ,ttigkeit ni*t mit dem gewhnli*5 e9fa*5 ,ausdrucke1 sond]n dur* ,aufzhlung e9zeln] ,m]kmale od] ,wirkung5 u4 hnl4 bezei*net wird1 z4 ,b43 ,k5n/ du das ,l&1 wo die ,zitron5 blhn1 ,im dunkeln ,laub die ,goldorang5 glhn1 ,e9 sanft] ,w9d vom blau5 ,himmel weht1 ,die ,myrte /ill und ho* d] ,lorbe] /eht8 ,goe!4 ,von dem i* ,ehre und irdis*es ,gut ,zu ,leh5 trage und ,leib und ,blut ,und ,seele und ,atem und ,leb54 7d4 i4 alles47 ,s*ill]4 ,die ,ums*reibung i/ nur mit ,vorsi*t anzuw5d51 da sie lei*t zu ,weits*weifigkeit und ,undeutli*keit fhrt4 ,vllig ges*macklos s9d nam5tli* ,raml]s ,p]iphras51 d] z4 ,b4 die ,s*litts*uhe 9 folg5d] ,weise ums*reibt3 ,s*uhe von ,/ahl1 wor9 d] ,mann d] freundli*5 ,v5us 7,vulkan7 d] ,blitze ,ges*w9digkeit b>g8 u4 hnl4 #af4 ,die ,figur54 ,die ,figur5 di55 ni*t1 wie die ,trop51 dazu1 d] ,r$e grere ,ans*auli*keit zu v]leih51 sond]n sie s9d nur ,wort- und ,g$ank5/ellung51 wel*e die ,leb5digkeit d] ,d>/ellung erhh54 ,man teilt die ,figur5 gewhnli* 9 grammatis*e und rhetoris*e 7,s9nfigur574 ,die grammatis*5 ,figur5 bezieh5 si* nur auf die ,/ellung und ,betonung d] ,worte und auf die uere ,=m d] ,stze1 whr5d die rhetoris*5 ,figur5 die ,v]hltnisse d] ,g$ank5 betreff54 ,i4 ,grammatis*e ,figur54 a7 ,d] ,ausruf1 als ,ausbru* d] ,leid5s*aft1 z4 ,b43 ,fur*tb>es ,s*icksal6 ,s*ill]4 -- ,0 fr e9 ,anblick6 ,wel* e9 ,wi$]seh56 ,s*ill]4 b7 ,die ,frage1 als ,ausdruck des ,zweifels1 d] ,v]ne9ung od] e9] lebhaft5 ,gemtsbewegung1 z4 ,b43 ,gibt es ke95 ,gott8 ,08 ,drf5 9 se9] ,s*pfung ,knige s haus58 ,s*ill]4 -- ,wann w]det ihr ,poet5 des ,di*t5s e9mal md8 ,ana/asius ,grn4 -- ,kann i* ,arme5 aus d] ,erde /ampf58 ,w*/ mir e9 ,kornfeld 9 d] fla*5 ,h&8 ,s*ill]4 c7 ,die ,anr$e od] ,apo/rophe 7d4 i4 ,wegw5dung1 nmli* von d] ,sa*e zur ,p]son71 z4 ,b43 ,d>auf antwortete/ du1 ehrwrdig] ,pf>r] von ,grnau4 ,vo4 -- ,lebt wohl1 ihr ,b]ge1 ihr geliebt5 ,trift51 ihr trauli* /ill5 ,tl]1 lebet wohl4 ,s*ill]4 d7 ,das ,asyndeton4 7,vgl4 ,s4 #ai47 e7 ,das ,polysyndeton4 7,vgl4 ,s4 #ai47 f7 ,die ,ellipse4 7,vgl4 ,s4 #ai47 g7 ,die ,aposiopese 7d4 i4 ,v]s*weigung74 ,whr5d bei d] ,ellipse nur das ,wi*tige g5annt1 das m9d] ,wi*tige weggelass5 wird1 be/eht die ,aposiopese umgekehrt d>91 da nur das m9d] ,wi*tige ausgespro*51 die ,hauptsa*e ab] v]s*wieg5 wird1 z4 ,b43 ,di* s*tzt de9 ,wapp5rock1 son/ sollte/ du --8 ,s*ill]4 ,w] hi] wagt zu muck5 --8 ,h]d]4 h7 ,die ,inv]sion4 7,vgl4 ,s4 #ai47 i7 ,das hi/oris*e ,prs5s4 ,9 leb5dig] ,erzhlung b$i5t si* d] ,s*rift/ell] zuweil5 /att des ,imp]fekts des ,prs5s1 z4 ,b43 ,und s*aud]nd da*t' i*'s1 da kro*'s h]an1 regte hund]t ,gel5ke zuglei*1 w s*napp5 na* mir2 9 des ,s*reck5s ,wahn lass' i* los d] ,koralle umklamm]t5 ,zweig2 glei* fat mi* d] ,/rudel mit ras5dem ,tob54 ,s*ill]4 k7 ,die ,anakolu?ie 7d4 i4 ,zusamm5hangslosigkeit7 be/eht d>91 da die ,kon/ruktion e9es ,satzes ni*t dem ,anfange entspre*5d =tgefhrt wird1 s da die ,mitte od] das ,ende des ,satzes mit dem ,anfange grammatis* 9 ,wid]spru* tritt1 z4 ,b43 ,wie w5n auf e9mal 9 die ,kreise ,d] ,freude mit ,gigant5s*ritt ,geheimnisvoll na* ,gei/]weise ,e9 ungeheures ,s*icksal tritt2 ,da beugt si* j$e ,erd5gre ,dem ,fremdl+ aus d] &]n ,welt1 ,des ,jubels ni*tiges ,getse ,v]/ummt1 und j$e ,l>ve fllt1 ,und vor d] ,wahrheit m*t'gem ,siege ,v]s*w9det j$es ,w]k d] ,lge3 ,s rafft von j$] eitl5 ,brde1 ,w5n des ,gesanges ,ruf ers*allt1 ,d] ,m5s* si* auf zur ,gei/]wrde ,und tritt 9 heilige ,gewalt4 ,da die ,anakolu! geg5 die /r5ge ,spra*ri*tigkeit v]/oen1 s s9d sie nur mit ,vorsi*t zu gebrau*54 ,tadelnsw]t s9d 9 prosais*] ,r$e nam5tli* ,anakolu!1 die d>9 be/eh51 da e9 als ,neb5satz begonn5] ,satz 9 d] ,=m e9es ,hauptsatzes zu ,ende gefhrt wird1 z4 ,b43 ,sie wiss51 da1 w5n die ,ve/al9n5 im alt5 ,rom e9em ,v]bre*] begegnet51 s hatt5 sie das ,re*t1 ihn zu begnadig58 7/att3 da sie das ,re*t hatt5 usw474 ,he9e4 -- ,9 d] ,poesie dageg5 i/ e9 ,anakolu? (t von sehr gut] ,wirkung1 weil hi] groe ,innigkeit od] ,leid5s*aftli*keit des ,gefhls das ,h]ausfall5 aus d] ,kon/ruktion1 das ,aufgeb5 des /raff]5 ,satzbaues erklrli* ma*t4 l7 ,die ,wi$]holung4 ,e9zelne ,wrt] od] ,satzabs*nitte w]d5 wi$]holt1 um d5 ,begriff h]vorzuheb5 od] dem ,ausdruck grere ,innigkeit zu v]leih54 ,das wi$]holte ,wort trgt imm] d5 ,hauptton1 z4 ,b43 lieb]1 lieb] ,freund6 -- ,d] ,tod1 d] ,tod i/ me9 ,gew9n4 ,brg]4 -- ,aus d] ,jug5dzeit1 aus d] ,jug5dzeit kl+t e9 ,li$ mir imm]d>4 ,rck]t4 -- ,ni*t m*t' i* de95 ,gei/ 9 ,snd5 tt51 ne91 ,gott v]ht's6 ni*t de9e ,seele tt54 ,%akespe>e4 ,anm]kung4 ,gelehrte ,spiel]ei hat hi] na* d] ,/ellung1 die das wi$]holte ,wort im ,satze e9nimmt1 viele ,art5 d] ,wi$]holung unt]s*i$51 und zw> folg5de3 #a4 ,anaphora1 d4 i4 ,wi$]kehr desselb5 ,wortes od] d]selb5 ,w5dung am ,anfange mehr]] aufe9&]folg5d] ,stze1 z4 ,b43 ,sei mir gegrt1 me9 ,b]g1 mit dem rtli* /rahl5d5 ,gipfel6 ,sei mir1 ,sonne1 gegrt1 die ihn s liebli* bes*e9t6 ,s*ill]4 -- #b4 ,epiphora 7bei ,qu9tilian epi/rophe71 d4 i4 ,wi$]holung am ,s*lusse mehr]] aufe9&]folg5d] ,stze1 z4 ,b43 ,wie sollt' es mi* freu51 ,m>quis1 w5n d] ,freiheit endli* no* diese ,zuflu*t 9 ,europa bliebe6 ,w5n sie dur* ihn es bliebe6 ,s*ill]4 -- #c4 ,epanalepsis1 d4 i4 ,wi$]holung d] d5 ,satz beg9n5d5 ,w5dung am ,s*lusse1 z4 ,b43 ,we9et um mi*1 ihr ,k9d] des ,li*ts6 er liebt mi* ni*t wi$]1 ewig ni*t wi$]1 a*1 we9et um mi*6 ,klop/ock4 -- #d4 ,anadiplosis1 d4 i4 ,wi$]holung e9es d5 ,satz be5d5d5 ,wortes am ,anfang des folg5d51 z4 ,b43 ,ni*t d] ,frhl+ kann dir's geb51 geb5 mut dem ,frhl+ du4 ,rck]t4 -- #e4 ,epanodos 7d4 i4 ,rckweg74 ,die wi$]holt5 ,worte /eh5 9 umgekehrt] ,folge1 z4 ,b43 ,ihr seid mig1 mig seid ihr4 ,lu!r4 -- #f4 ,epizeuxis1 die unmittelb>e ,wi$]holung desselb5 ,wortes od] ,satzes1 z4 ,b43 ,s /eht au* mir d] ,s9n 9 die weite1 weite ,welt4 ,geibel4 ,a* wie liegt s weit1 a* wie liegt s weit1 0 me9 e9/ w>4 ,rck]t4 -- #g4 ,symploke1 die ,v]fle*tung mehr]] ,art5 d] ,wi$]holung1 z4 ,b43 ,la mi* we951 an de9em ,h]z5 heie ,trn5 we95 7,epiphora71 du e9z'g] ,freund4 ,i* habe niem&1 niem& 7,epizeuxis71 auf dies] groen weit5 ,erde niem& 7,epiphora74 ,s*ill]4 -- #h4 ,polyptton1 die ,wi$]holung e9es ,wortes 9 v]s*i$55 ,flexions=m51 z4 ,b43 ,ab] d] ,hr5d5 flo die s*melz5de ,trn' auf die ,wang' h92 ,s wie d] ,s*nee h9s*milzt auf ho*ges*eitelt5 ,b]g51 ,wel*5 d] ,o/ h9s*melzte1 na*dem ihn ges*ttelt d] ,we/w9d1 ,da von ges*molz5] ,nsse g$rngt abflieen die ,b*e3 ,also s*molz 9 ,trn5 d] ,gatt9 liebli*es ,antlitz4#aj ,vo1 ,odyssee4 #i4 ,annom9atio1 die ,neb5e9&]/ellung mehr]] ,wrt]1 die zu demselb5 ,/amm gehr51 z4 ,b43 ,g> s*ne ,spiele spiel' i* mit dir4 ,goe!4 ,s*reib5d s*reibt er im ,s*reib5 ges*rieb5e ,s*rift5 d] ,s*reib]4 ,vo4 -- #aj4 ,antanaklasis1 ,wi$]holung des ,wortes 9 &]] ,b$eutung1 z4 ,b43 ,w] si* ni*t selb/ zum be/5 hab5 kann1 d] i/ gewi ni*t von d5 ,be/54 ,,ii4 ,s9nfigur54 a7 ,das s*mck5de ,beiwort 7,epi!ton ornans7 i/ e9 adjektivis*es ,attribut1 das 9 s9nli* ans*auli*] ,weise e9e ,eig5s*aft des sub/antivis*5 ,begriffs h]vorhebt1 z4 ,b43 ,di* begr' i* 9 ,ehrfur*t1 prang5de ,halle1 di*1 me9] ,h]rs*] fr/li*e ,wiege1 sul5getrag5es h]rli*es ,da*4 ,s*ill]4 -- ,wir bewohn5 e9 glckli*es ,l&1 das die himmelumw&elnde ,sonne ansieht mit imm] freundli*] ,helle4 ,s*ill]4 -- ,sieh1 die mondbe/rahlte ,fl*e s*lgt es mit d5 lei*t5 ,fen6 ,freiligra?4 -- ,die ,epi!ta mss5 imm] *>akt]i/is* se91 son/ s9k5 sie zu mig5 ,attribut5 h]ab1 die1 /att die ,leb5digkeit d] ,d>/ellung zu erhh51 d5 ,/il un]trgli* platt und weits*weifig ma*54 ,ni*tssag5d und dah] uns*n s9d nam5tli* die ,beiwrt] 9 d5 ,alex&r9]n d] ,di*t] des siebzehnt5 und d] er/5 ,hlfte des a*tzehnt5 ,jahrhund]ts1 z4 ,b43 ,dort fliegt e9 s*w]] ,/e9 na* dem ge/eckt5 ,ziele1 ,von />k] ,h& beseelt1 dur* die z]tr5nte ,luft3 ,dort fliegt e9 s*nelles ,blei 9 die entf]nte ,weie1 ,hi] rollt e9 rund] ,ball 9 dem be/immt5 ,gleise ,na* dem erwhlt5 ,zweck mit lang5 ,stz5 =t4 ,hall]4 b7 ,die ,/eig]ung 7,klimax1 ,gradation7 be/eht d>91 da die ,begriffe s angeordnet w]d51 da dur* d5 na*folg5d5 d] vorh]geh5de b]ragt wird1 z4 ,b43 ,tapf] i/ d] ,lw5sieg]1 tapf] i/ d] ,weltbezw+]1 tapfr]1 w] si* selb/ bezwang4 ,h]d]4 -- ,e9e s*ne ,m5s*5seele f9d5 i/ ,gew9n1 e9 s*n]] ,gew9n i/ sie erhalt51 und d] s*n/' und s*w]/e1 sie1 die s*on v]lor5 w>1 zu rett54 ,h]d]4 ,o lieb] als dem ,graf5 mi* v]mhl5 ,hei von d5 ,z9n5 j5es ,turms mi* spr+51 ,da gehn1 wo ,rub] /reif51 ,s*lang5 lau]n1 ,und kette mi* an wilde ,br5 fe/1 ,birg bei d] ,na*t mi* 9 e9 ,tot5haus ,voll rasselnd] ,gebe9e1 ,mod]kno*5 ,und gelb] ,s*del mit entzahnt5 ,kief]n1 ,hei 9 e9 fris*gema*tes ,grab mi* gehn ,und 9 das ,lei*5tu* des ,tot5 hll54 ,%akespe>e4 c7 ,d] ,geg5satz 7,anti!se7 /ellt ,begriffe1 die si* logis* geg5b]/eh51 9 p>allel5 ,satzgli$]n e9&] entgeg51 z4 ,b43 ,e9 ,gott bi/ du dem ,volke word51 e9 ,fe9d komm/ du zurck dem ,ord54 ,s*ill]4 -- ,es bildet e9 ,tal5t si* 9 d] ,/ille1 si* e9 ,*>akt] 9 dem ,/rom d] ,welt4 ,goe!4 -- ,dur* glnz5de ,anti!s5 zei*net si* nam5tli* ,s*ill]s ,/il aus4 -- ,unt]>t5 des ,geg5satzes s9d das ,oxymoron und das ,p>adoxon4 ,das ,oxymoron 71 von ges*eit und dumm7 /ellt zwei e9&] wid]spre*5de ,begriffe 9 e9] ,wortv]b9dung zusamm51 z4 ,b43 leb5dige ,lei*e 7,gotts*all1 ,mazeppa71 ser ,s*m]z1 bittre ,freude1 b]$tes ,s*weig51 s*m]zli*] ,g5u1 erquick5d] ,v]dru usw4 ,das ,p>adoxon 7d4 i4 das ,un]w>tete7 i/ e9 ,g$anke1 d] mit dem1 0 na* dem ,vorh]geh5d5 erw>tet wird1 od] mit dem1 0 die gewhnli*e ,vor/ellungsweise annimmt1 9 ,wid]spru* /eht1 z4 ,b43 ,d] ,m5s* i/ frei ges*aff51 i/ frei1 und wrd' er 9 ,kett5 gebor54 ,s*ill]4 -- ,d5 ,kais] w man zum ,h]rn1 um ke95 ,h]rn zu hab54 ,s*ill]4 d7 ,die ,ironie 7d4 i4 ,v]/ellung7 sagt das ,geg5teil von dem1 0 sie me9t1 z4 ,b43 ,mit d] ,axt hab' i* ihm's ,bad gesegnet4 ,s*ill]4 ,e9 ,mu/] d] ,ironie i/ die ,r$e des ,antonius 9 ,%akespe>es ,julius ,cs>1 #c4 ,akt4 ,als ,mei/] d] ,ironie zeig5 si* nam5tli* ,rab5] 79 se95 ,satir57 und ,jean ,paul4 -- ,d5 mit ,hohn v]bund551 bitt]5 und tief v]letz5d5 ,spott n5nt man ,s>kasmus 7d4 i4 ,z]fleis*ung74 e7 ,d] ,euphemismus setzt fr etwas ,an/iges od] ,gefr*tetes das entgeg5gesetzte ,gute4 ,s nannt5 die ,grie*5 die ,er9y5 ,eum5id51 d4 h4 die ,gndig51 die ,rm] nannt5 die ,todesgtt9n5 ,p>z51 d4 i4 die ,s*on5d54 ,euphemism5 s9d au* die ,umnd]ung5 heilig] und &]] ,nam5 9 ,s*wr5 und ,ausrufung51 wodur* d] ,mibrau* d]selb5 v]hllt w]d5 soll1 z4 ,b43 ,potz ,blitz6 7/att3 ,gottes ,blitz67 ,potz ,wett]6 7/att3 ,gottes ,wett]67 ,d] ,taus5d6 7/att3 d] ,teufel67 ,potztaus5d6 7/att3 ,gottes ,teufel67 usw4 f7 ,die ,litotes 7d4 i4 ,kle9heit7 od] ,v]kle9]ung be/eht d>91 da e9 g]+]] ,ausdruck gesetzt wird1 als d] ,g$anke 9 ,wahrheit v]langt1 z4 ,b43 ,du ha/ de9e ,aufgabe ni*t bel 7/att3 ausgezei*net7 gel/4 ,du wir/ ni*t eb5 erfreut se9 7/att3 du wir/ 9 groe ,betrbnis v]setzt w]d57 usw4 g7 ,die ,hyp]bel 7d4 i4 eig4 b]s*wang1 b]treibung7 v]grert die ,d+e b] die s9nli*e ,wahrheit h9aus1 z4 ,b43 ,me9 ,h]z i/ hei1 es knnt' e9 ,dol* dr9 s*melz51 w5n i* ihn jetzt ins ,h]z mir /iee4 ,ham]l+4 -- ,d5n alle ,fr/5?rone1 aufe9&]ge/ellt1 bis zu d5 ,/]n5 =tgebaut1 errei*t5 ni*t die ,hhe1 wo sie /eht 9 ihr] ,engelsmaje/t4 ,s*ill]4 ,jungfr4 v4 ,orl4 h7 ,die ,onomatopie4 7,vgl4 ,s4 #ah47 #ag4 ,b$eutung d] ,trop5 und ,figur5 fr d5 ,/il4 ,h9si*tli* d] ,trop5 und ,figur5 pflegt no* jetzt e9 doppelt] ,irrtum zu h]rs*51 d] ni*t ents*i$5 g5ug bekmpft w]d5 kann4 ,e9mal me9t man nmli*1 uns]e deuts*e ,spra*e habe die ,trop5 und ,figur5 er/ d] grie*is*5 und rmis*5 ,spra*e entlehnt und habe die ,fhigkeit1 ,trop5 und ,figur5 zu bild51 er/ dur* diese ,spra*5 erhalt54 ,man v]we*selt hi]1 wie s (t1 die ,nam5 mit d] ,sa*e4 ,nur die ,nam51 die gelehrt5 ,bezei*nung5 hab5 wir zum ,teil d] grie*is*5 und rmis*5 ,spra*e entlehnt2 die ,sa*e selb/1 d] ,drang1 die ,r$e s9nli* ans*auli* und leb5dig zu ge/alt51 w> uns]em ,volke von jeh] eig5 und i/ ni*t er/ von auen 9 dasselbe v]pflanzt word54 ,man kann no* heute im ,volke tgli* ,trop5 und ,figur5 hr51 von d55 niem& behaupt5 wird1 da sie er/ von d5 ,alt5 entlehnt sei54 ,w5n e9e ,mutt] zu dem ,k9de sagt3 ,du ha/ d5 ,we9 halb v]s*ttet8 7wo do* nur e9ige ,tropf5 v]s*ttet word5 s9d71 od]3 ,i* habe es dir s*on hund]tmal gesagt1 ab] du hr/ ni*t8 7wo sie es viellei*t zwei- od] dreimal gesagt hat7 usw41 s s9d das ,hyp]beln im eig5tli*/5 ,s9ne des ,wortes1 od] w5n jem& sagt3 ,diese ,frau i/ die leibhaftige ,gte1 die re9e ,gte2 dies] ,mann i/ die v]krp]te ,ehrli*keit8 u4 hnl41 s b$i5t er si* d] ,=m d] ,prosopopie eb5sogut wie d]1 wel*] sagt3 ,sie i/ die p]sonifizi]te ,gte48#aa ,das &]e ,mal i/ man d] ,me9ung1 da die ,trop5 und ,figur5 zur ,auss*mckung d] ,r$e di5t54 ,au* das i/ ni*t ri*tig4 ,sie di55 vielmehr dazu1 d] ,r$e s9nli*e ,kraft und ,leb5digkeit zu geb51 und sie drf5 dah] ni*t uerli*1 wie ,s*muck/cke1 zusamm5gesu*t w]d51 sond]n sie mss5 mit ,notw5digkeit aus d] ,d>/ellung selb/ erwa*s54 ,man ma*e es si* dah] zum ,gesetz1 niemals ,trop5 und ,figur5 anzuw5d51 wo ni*t inn]e ,notw5digkeit dazu drngt4 ,eb5so v]meide man die ,na*bildung rmis*] und grie*is*] ,trop5 und ,figur51 vielmehr nehme man sie imm] mgli*/ aus se9] eig55 ,beoba*tung und ,erfahrung od] entlehne sie deuts*5 ,vorbild]n4 ,w] diese ,vors*rift5 /r5g befolgt1 d] wird bald bem]k51 da se9 ,/il an natrli*] ,kraft und ,s*nheit gew9nt1 whr5d er im entgeg5gesetzt5 ,falle 9 wid]wrtige ,kn/elei und /elzbe9ige ,hohlheit v]fllt4 ,c4 ,/ili/ik des e9fa*5 ,satzes4 #ah4 ,wortbildung4 ,die ,lautge/alt d] ,worte ers*e9t im ,zusamm5hange d] ,r$e (t v]nd]t2 nam5tli* das tonlose e fllt (t am ,ende1 hufig au* 9 d] ,mitte e9es ,wortes aus4 ,d] ,abfall e9es ,lautes am ,ende e9es ,wortes heit ,apokope1 d] ,ausfall 9 d] ,mitte e9es ,wortes ,synkope4 ,die ,apokope4 ,viele ,wrt] hab5 doppelte ,=m51 mit e und ohne e1 z4 ,b43 ,gebirg und ,gebirge1 ,gebild und ,gebilde1 ,o*s und ,o*se usw4 7vgl4 hi]b] ,i1 #adb74 ,man hat hi] die ,freiheit1 je na*dem d] ,rhy?mus des ,satzes od] d] ,wohllaut es er=d]t1 von d] e95 od] &]5 ,=m ,gebrau* zu ma*54 ,von d5 ,wrt]n ,h]r1 ,gesi*t1 ,g]*t1 ,gew*s1 ,n>r und e9ig5 &]5 gelt5 9 d] ,s*riftspra*e j$o* nur die krz]5 ,=m51 whr5d 9 d] ,mund>t das auslaut5de e no* vorkommt4 -- ,(t fllt das e im ,dativ ,s+ul>is ab1 z4 ,b43 dem ,knig1 dem ,monat1 dem ,s*icksal1 dem ,rei*tum1 dem ,jngl+ u4 a4 ,dieses ,dativ-e i/ j$o* mgli*/ beizubehalt51 nur die ,na*silb5 el1 er1 en1 *5 und le9 duld5 ke9e e h9t] si*4 ,am hufig/5 fllt es son/ ab1 w5n ,sub/antiva ohne d5 ,artikel mit ,prposition5 v]bund5 s9d1 z4 ,b43 von ,k9d auf1 mit ,weib und ,k9d1 von ,tag zu ,tag1 von ,haus und ,h( u4 a4 ,au* vor e9em ,worte1 das mit e9em ,vokal beg9nt1 fllt das ,dativ-e bess] weg4 -- ,au* viele ,adv]bi5 duld5 d5 ,abfall des e2 s kann man sag53 f]n und f]ne1 g]n und g]ne1 be9ah und be9ahe1 frh und frhe1 bang und bange1 beh5d und beh5de1 nah und nahe usw41 ab] nur3 bald 7nur no* di*t]is*3 balde71 zurck1 sehr1 (t1 s*n1 grn u4 a4 ,das ,adv]bium d] ,zeit lange d>f ni*t gekrzt w]d54 b] heut und heute s4 ,i1 #bdj1 ,anm4 #a4 -- ,d] ,imp]ativ d] ,v]b5 kann mit e od] ohne e gebildet w]d51 z4 ,b43 s*reib od] s*reibe1 geh od] gehe1 /eh od] /ehe usw4 ,die ,v]b5 j$o*1 die 9 d] #a4 ,p]s4 ,s+4 ,prs4 e hab51 ihr5 ,imp]ativ ab] mit i bild51 z4 ,b43 spri*1 i1 nimm u4 a41 hab5 im ,imp]ativ niemals das auslaut5de e4#ab ,bei d5 s*wa*5 ,v]b5 erhlt die ,=m auf e d5 ,vorzug1 z4 ,b43 lobe1 r$e1 melde usw42 die ,v]b5 auf el und er hab5 nur die ,=m auf e1 z4 ,b43 h&le1 w&le1 w&re u4 a4 ,die ,apokope wird nam5tli* 9 poetis*] ,spra*e angew5det1 wo sie besond]s dazu di5t1 d5 ,hiatus zu beseitig54 ,unt] ,hiatus v]/eht man das ,zusamm5treff5 zwei] ,vokale1 von d55 d] e9e als ,auslaut1 d] &]e als ,anlaut e9es ,wortes /eht1 z4 ,b43 sei eifrig1 bau auf usw4 ,im allgeme95 gilt hi] die ,regel1 da die ,apokope nur dann e9tret5 kann1 w5n d] na*folg5de ,anlautsvokal unbetont i/1 z4 ,b43 ,gottes ,gnad' und ,vat]gte1 ,hab' und ,gut1 la de9e ,klag' ers*all54#ac ,dageg5 s9d ,apokop5 wie die folg5d5 unzulssig3 ,er erhalt' ,antwort1 d] grli*' ,aufruhr usw4 ,do* kann zuweil5 na* unbetont5 ,v]b5 die ,apokope au* vor betont5 ,vokal5 e9tret51 z4 ,b43 ,und i* mut' ,&a*t heu*eln1 konnt' alles dort ers*au5 usw4 ,die ,flexions5dung5 d] ,adjektive drf5 ni*t dur* ,apokope getilgt w]d51 also ni*t3 die s*n' ,ers*e9ung1 die neu' ,erf9dung1 die bang' ,erw>tung usw4 b]haupt d>f die ,apokope niemals h>t und uns*n se94 ,zeigt si* e9 ,hiatus1 dess5 ,tilgung dur* ,apokope zu e9] ,hrte fhr5 wrde1 s i/ das no* ke9 ,grund1 d5 ,hiatus 9 diesem ,falle gut zu heien2 man mu vielmehr e9e ganz &]e ,w5dung su*54 ,im allgeme95 s9d die ,deuts*5 9 d] ,v]meidung des ,hiatus j$o* viel w5ig] /r5g als die ,grie*5 und ,rm]4 ,die ,synkope be/eht 9 dem ,ausfall e9es tonlos5 e od] i1 z4 ,b43 ,d] ,kne*t hat ers*lag5 d5 edeln ,h]rn2 heilge ,ordnung1 die ,s*ill]s*5 ,dram5 usw4 ,vgl4 hi]b] ,i1 #bdj1 ,anm4 #a und #b4 ,bezgli* d] ,bildung d] ,worte i/ nam5tli* folg5des zu bea*t53 a7 ,man v]meide ,neubildung5 ab/rakt] ,wrt] auf ung1 heit1 keit und tum4 ,wrt] auf ung w]d5 9 d] ,regel nur von abgeleitet5 od] mit ,vorsilb5 zusamm5gesetzt5 transitiv5 ,v]b5 gebildet1 z4 ,b43 ,fhrung1 ,v]s*w5dung1 ,trnkung1 ,erf9dung usw41 ab] ni*t3 ,fahrung1 ,v]s*w9dung1 ,tr9kung1 ,f9dung usw4 ,nur w5ige ,ausnahm5 wie3 ,sitzung1 ,neigung u4 hnl4 hab5 si* e+ebrg]t4 ,ganz besond]s zu tadeln i/ das ,zusamm5zieh5 ganz] ,r$ew5dung5 9 e9 ,sub/antiv auf ung1 z4 ,b4 ,zurannahmebr+ung1 ,in/&setzung1 ,klagb>w]dung1 ,zurateziehung u4 hnl4 -- ,von ,p>tizipi5 drf5 im allgeme95 ke9e ,sub/antive auf heit gebildet w]d52 tadelnsw]t s9d dah] ,bildung5 wie3 ,unbegrnde!it1 ,v]lor5heit1 ,unbea*te!it1 ,treff5dheit u4 a4 ,nur von e9ig5 ,p>tizipi51 die ganz zu ,adjektiv5 geword5 s9d1 wie bes*eid51 besonn51 v]s*wieg51 erhab51 gelass51 s9d ,bildung5 auf heit zulssig1 z4 ,b43 ,bes*eid5heit1 ,besonn5heit usw4 -- ,uns*n s9d die ,bildung5 auf keit von d5 ,adjektiv5 auf haft1 nam5tli* w5n diese ,adjektive von ,p]son5nam5 abgeleitet s9d1 z4 ,b43 ,ries5haftigkeit1 ,s*l]haftigkeit1 ,mei/]haftigkeit1 ,rtselhaftigkeit usw4 ,eb5so an/ig s9d sol*e ,bildung5 von e9ig5 ,adjektiv5 auf li*1 z4 ,b43 ,geg5stzli*keit1 ,bezgli*keit1 ,inhaltli*keit u4 hnl4 b7 ,von viel5 mnnli*5 ,p]son5nam5 lass5 si* mit ,hilfe d] ,endung 9 au* weibli*e ,p]son5nam5 bild51 z4 ,b43 ,freund1 ,freund9 usw4 ,von ,p>tizipialsub/antiv5 s9d sol*e ,bildung5 ni*t zulssig1 man sage dah] ni*t3 ,v]w&t91 ,beklagt91 ,abges&t91 ,bekannt91 ,beamt9 u4 hnl41 sond]n die ,v]w&te1 ,beklagte usw4 c7 ,w]d5 von ,v]b5 zusamm5gesetzte ,sub/antive gebildet1 s w]d5 diese ni*t mit dem voll5 ,inf9itiv1 sond]n nur mit dem ,/amme zusamm5gesetzt 7vgl4 ,i1 ,s4 #bdh1 #d71 z4 ,b43 ,tr9kgef1 ,reitpf]d usw4 ,dem entspre*5d mu man au* sag53 ,trock5platz 7ni*t3 ,trockn5platz71 ,zei*5bu*1 ,zei*5lehr]1 ,re*5bu*1 ,re*5lehr] 7von ursprngl4 zei*5-en1 re*5-en usw474 d7 ,man meide ges*macklose und spra*widrige ,zusamm5setzung54 ,vgl4 ,s4 #aa4 -- ,tr5nb> zusamm5gesetzte ,v]b5 mss5 9 d5 entspre*5d5 ,=m5 getr5nt w]d5 7vgl4 ,i1 ,s4 #age74 ,man sage dah] ni*t3 ,i* anv]traue dir dieses ,kle9od2 i* an]k5ne de9e ,v]di5/e2 i* anempfehle dir ,ruhe usw4 e7 ,d5 sub/antivis*5 ,inf9itiv w5de man nur mit ,vorsi*t an4 ,9 d5 mei/5 ,fll5 bietet si* e9 entspre*5des &]es ,sub/antiv od] e9e &]e ,w5dung d>1 dur* wel*e die ,hrte od] die ,ges*macklosigkeit1 zu d] d] ,gebrau* des sub/antivis*5 ,inf9itivs (t fhrt1 v]mi$5 wird4 ,er wird nam5tli* dann an/ig1 w5n er mit e9em ,attribut od] ,objekt v]bund5 i/1 z4 ,b43 ,das ,aufgeh5 d] ,sonne 7/att3 d] ,aufgang71 das ,aufbre*5 des ,he]es 7/att3 d] ,aufbru*71 das ,ausbre*5 e9] ,seu*e 7/att3 d] ,ausbru*7 usw4 ,/att3 ,das ,s*wimm5 geg5 d5 ,/rom i/ s*w]8 sagt man bess]3 ,geg5 d5 ,/rom zu s*wimm5 i/ s*w]82 /att3 ,das ununt]bro*5e ,arbeit5 ,tag und ,na*t h9dur* i/ s*dli*8 bess]3 ,tag und ,na*t h9dur* ununt]bro*5 zu arbeit5 i/ s*dli*48 -- ,beim sub/antivis*5 ,inf9itiv e9es reflexiv5 ,v]bums wird das ,reflexivpronom5 weggelass51 z4 ,b43 das ,er9n]n 7ni*t3 das ,si*]9n]n71 das ,freu51 das ,v]halt51 das ,bes9n51 das ,erb>m51 das ,erfre*5 usw4 #ai4 ,das ,sub/antivum4 a7 ,die ,hufung attributiv] ,g5itive1 nam5tli* w5n sie von glei*em ,num]us und ,g5us s9d1 i/ zu v]meid54 ,an/ig s9d ,w5dung5 wie3 ,das ,v]fhr]is*e des ,g5usses d] ,fru*t des ,baumes d] ,erk5ntnis des ,gut5 und des ,bs5 v]leitet5 ,adam und ,eva zum er/5 ,snd5fall48 -- ,die ,s*wi]igkeit d] ,erklrung des ,ursprungs des bels8 7/att3 ,die ,s*wi]igkeit1 d5 ,ursprung des bels zu erklr574 -- ,me9es ,freundes ,unt]/tzung dieses ,unt]nehm5s48 -- ,es f&5 si* na* und na* zwei ,p>ti5 von ,fleck5 9 d] ,nhe d] ,mitte d] ,ob]fl*e d] ,sonne48 -- ,die ,entdeckung d] ,gesetze d] ,bewegung d] ,planet548 b7 ,fehl]haft i/ die ,ums*reibung des possessiv5 od] objektiv5 ,g5itivs dur* e9e ,w5dung mit d] ,prposition von4 ,man sage ni*t3 ,d] ,freund von me9em ,vat] 7/att3 me9es ,vat]s71 das ,haus von uns]em ,na*b>1 d] ,giebel von dem ,hause1 die ,wohnung von me9em ,brud]1 die ,erbauung von d] ,/adt1 die ,erob]ung von d] ,fe/ung1 d] ,erzieh] von d5 ,k9d]n usw4 -- ,nur 9 folg5d5 ,fll5 i/ e9e sol*e ,ums*reibung dies] ,g5itive ge/attet3 #a4 ,w5n das sub/antivis*e ,attribut e9 ,sub/antivum im ,plural i/1 das ohne ,artikel /eht1 z4 ,b43 ,man hat mi* vor e9 ,g]i*t von ,mnn]n ge=d]t8 7,s*ill]74 -- ,die ,grndung von ,/dt5 betra*tete er als die wi*tig/e ,aufgabe e9es ,fr/548 -- ,er hat das ,glck von ,taus5d5 gegrndet8 7,s*ill]74 -- ,die teure ,fru*t von dreiig ,kriegesjahr58 7,s*ill]74 -- #b4 ,w5n d] ,urheb] e9es ,d+es von dem ,besitz] ges*i$5 w]d5 soll1 z4 ,b4 e9 ,bu* von me9em ,vat] 7v]fat71 e9 ,bu* me9es ,vat]s 7das ihm gehrt71 d] ,messias von ,klop/ock1 d] ,spazi]gang von ,s*ill] usw4 -- #c4 ,w5n das sub/antivis*e ,attribut e9 ,lnd]- od] ,ortsname i/1 z4 ,b4 d] ,kais] von ,deuts*l&1 d] ,knig von ,sa*s51 die ,/raen von ,p>is1 die ,besatzung von ,ma9z usw4 ,vgl4 ,i1 #add4 -- #d4 ,ausnahm5 s9d no*3 ,das ,ende vom ,li$e1 die ,frau vom ,hause4 c7 ,man w5de ni*t objektive ,g5itive 7im ,ans*lu an das ,late9is*e7 an1 wo d] deuts*e ,spra*gebrau* e9e prpositionale ,w5dung v]langt4 ,man sage also ni*t3 ,die ,h(fnung des ,sieges 7/att3 auf ,sieg71 d] ,ha d] ,rm] 7/att3 geg5 die ,rm]71 die ,freude des ,glckes 7/att3 b] das ,glck des ,freundes7 usw4 d7 ,e9 sub/antivis*es ,attribut d>f si* nie auf das er/e ,gli$ e9] ,zusamm5setzung bezieh54 ,fals* i/ also3 ,d] er/e ,annh]ungsv]su* ,knig ,w5zels an d5 s*wbis*-rhe9is*5 ,/dtebund48 ,e9 ,reise/ip5dium na* ,itali51 ,erkrankungsflle an d5 ,blatt]n1 d] ,v]tragsentwurf mit ,deuts*l&1 e9 ,befrd]ungsmittel gut] ,sitt51 ,pfli*terfllung geg5 das ,vat]l&1 ,befreiungskrieg von d] ,franzos5h]rs*aft1 ,v]lng]ungsmittel des m5s*li*5 ,leb5s usw4 -- ,fehl] dies] ,art s9d sehr hufig und mss5 dah] ganz besond]s na*drckli* bekmpft w]d54 e7 ,d] ,kasus e9es ,eig5nam5s d>f ni*t unkl> bleib54 ,man sage also ni*t3 ,klop/ock s*tzte ,s*ill] hh] als ,wiel&4 -- ,a*illes zrnte ,agamemnon 7/att3 dem ,agamemnon74 -- ,man errei*t die ,kl>heit entw$] dadur*1 da man d5 ,artikel setzt1 w5n ntig mit e9em ,beiworte 7vgl4 ,i1 #add71 od] da man e9e passivis*e ,w5dung gebrau*t1 z4 ,b4 von ,s*ill] wurde ,klop/ock hh] ges*tzt als ,wiel&4 f7 ,die ,apposition mu mit dem ,sub/antivum1 zu dem sie gehrt1 9 glei*em ,kasus /eh54 ,man sage dah] ni*t3 ,man glaubte1 es w]de mir mit d] ,gesells*aft dieses ,mannes g$i5t se91 dem ,freunde me9] ,mutt] 7/att3 des ,freundes74 -- ,wir erw>tet5 die ,ankunft me9es ,freundes1 ,pr(essor an d] ,univ]sitt ,n4 7/att3 ,pr(essors74 -- ,die ,ge/alt des ,di*t]s1 e9 kle9]1 uns*e9b>] ,mann 7/att3 e9es kle951 uns*e9b>5 ,mannes74 -- ,i* heie di* als me9 ,freund willkomm5 7/att3 als me95 ,freund74 -- ,ihr drft diesem ,manne1 als e9 erfahr5] ,fhr]1 unb$5kli* folg5 7/att3 als e9em erfahr55 ,fhr]74 ,anm]kung4 ,w5n das ,sub/antivum1 zu wel*em die dur* als angeknpfte ,apposition gehrt1 im ,g5itiv /eht1 s s*wankt d] ,spra*gebrau* zwis*5 ,nom9ativ und ,g5itiv4 ,man mu sag53 ,die ,pfli*t5 d] ,elt]n als d] ,/ellv]tret] ,gottes2 die ,an/ellung des ,mannes als e9es b]hmt5 ,pr$ig]s8 usw4 ,/eht ab] die ,apposition ohne ,beiwort1 s erhlt gewhnli* d] ,nom9ativ d5 ,vorzug3 man sagt3 ,die ,an/ellung dieses ,mannes als ,pr$ig]1 d] ,b]uf dieses ,mannes als ,kn/l]8 usw4 ,die ,apposition ers*e9t dann mehr als ,zusatz zu ,an/ellung1 ,b]uf1 ni*t zu dem ,g5itiv3 dieses ,mannes1 wie man sagt3 d] ,kn/l]b]uf dieses ,mannes81 od]3 ,dies] ,mann wurde als ,pr$ig] ange/ellt81 ni*t3 ,dies] ,mann als ,pr$ig] wurde ange/ellt48 ,/att des ,g5itivs /eht hufig e9 ,possessivpronom53 se9e ,an/ellung als ,pr$ig]1 se9 ,b]uf als ,kn/l]1 9 se9] ,eig5s*aft als ,beamt]8 u4 hnl4 ,zu v]meid5 s9d diese ,nom9ative1 w5n sie mit e9em voraufgeh5d5 ,sub/antiv od] ,p]sonalpronom51 das im ,akkusativ od] ,dativ /eht1 9 ,wid]spru* tret54 ,man sagt ohne ,an/o3 ,er hat 9 se9] ,eig5s*aft als ,beamt] geh&elt81 dageg5 ni*t ri*tig3 ,man hat ihm 9 se9] ,eig5s*aft als ,beamt] ,an]k5nung gezollt82 man sah se9] ,an/ellung als er/] ,pr$ig] entgeg58 usw4 ,eb5so unri*tig wrde 9 d5 beid5 letzt5 ,fll5 d] ,dativ d] ,apposition se92 man mu vielmehr e9e ganz &]e ,kon/ruktion whl54 #bj4 ,das ,v]bum4 a7 ,p]son und ,num]us4 ,das ,v]bum /immt 9 ,p]son und ,zahl regelmig mit dem ,subjekte b]e94 ,bei ,wrt]n1 die e9e ,m5ge bezei*n51 kann j$o*1 w5n dies5 ,wrt]n e9 ,g5itiv ,pluralis beigefgt i/1 das ,prdikat im ,plural /eh51 z4 ,b43 ,e9e ,m5ge ,leute kam5 h]bei2 e9 ,trupp ,soldat5 zog5 vorb]1 e9 ,rudel ,hirs*e eilt5 vorbei 7,con/ructio ad s5sum od]3 1 d4 h4 ,fgung na* dem ,s9ne74 ,bei d5 ,wrt]n ,pa>1 ,dutz5d1 ,m&el1 ,s*ock u4 hnl4 i/ d] ,plural nur dann ge/attet1 w5n e9e unbe/immte ,zahl bezei*net wird1 z4 ,b43 ,e9 pa> pfel s9d gefall56 e9 ,dutz5d ,bume s9d umges*lag5 word54 ,dageg53 ,das ,pa> ,s*uhe ko/et zehn ,m>k1 das ,dutz5d ,tass5 ko/et se*s ,m>k u4 hnl4 ,e9e ,fgung na* dem ,s9ne f9det au* /att1 w5n mehr]e ,subjekte1 die im ,s+ul> /eh51 zu e9em ,begriffe v]e9igt g$a*t w]d52 das ,v]bum /eht dann gewhnli* im ,s+ul>1 z4 ,b43 ,haus und ,h( i/ v]lor51 ,freiheit1 ,glei*heit und ,brd]li*keit w> die ,losung2 ,ha und ,groll sei v]gess5 usw4 b7 ,tempus4 ,sehr zu tadeln i/ d] ,we*sel des ,imp]fekts mit dem hi/oris*5 ,prs5s1 z4 ,b43 ,d] ,mond s*i51 i* trete h9aus und w&te d5 ,blick na* dem ,walde4 -- ,d] ,fe9d s*lei*t h]bei und er/ieg d5 ,wall4 ,man mu entw$] b]all das ,prs5s od] das ,imp]fektum gebrau*54 -- ,das ,tempus d] ,erzhlung i/ im ,deuts*5 das ,imp]fektum1 ni*t das ,p]fektum4 ,man v]meide also ,w5dung5 wie3 ,da hat er gesagt1 da b9 i* =tgegang52 da b9 i* g]uf5 word5 u4 hnl4 ,das ,p]fektum mu dageg5 dann /eh51 w5n von e9] e9zeln5 ,h&lung die ,r$e i/1 d]5 ,voll5dung od] =tdau]nde ,wirkung h]vorgehob5 w]d5 soll1 z4 ,b43 ,mir i/ e9 ,bu* ge/ohl5 word52 er hat alles v]lor5 usw4 -- ,fals* i/ es1 das ,plusquamp]fektum /att des ,imp]fekts zu gebrau*52 z4 ,b43 ,du w>/ ge/]n bei uns gewes5 7/att3 ,du w>/ bei uns74 ,umgekehrt wird zuweil5 na* d] ,konjunktion na*dem das ,imp]fektum /att des ,plusquamp]fekts gesetzt1 z4 ,b43 ,na*dem ,wall5/e9 se95 ,antrag erneu]te und auf e9e be/immte ,erklrung drang8 7/att3 erneu]t und g$rung5 hatte74 ,e9e sol*e ,v]taus*ung d] ,tempora i/ glei*falls zu tadeln4 ,vgl4 ,i1 #bbh flg4 c7 ,modus4 ,w5n d] ,konjunktiv gebrau*t wird1 um e95 ,wuns* auszudrck5 7als ,optativ71 od] w5n er 9 e9em b$+5d5 ,neb5satze /eht1 d>f er ni*t dur* d5 ,konditionalis 7vgl4 ,i1 #fg7 ums*rieb5 w]d54 ,man sage also ni*t3 ,w5n er do* bald komm5 wrde68 7/att3 ,w5n er do* bald kme67 ,w5n er do* bald s*reib5 wrde68 7/att3 ,w5n er do* bald s*riebe67 ,w5n ihr g]e*t] se9 wrdet 7/att3 wret71 httet ihr &]s geurteilt8 usw4 ,9 d5 ,hauptstz51 die mit ,b$+ungsstz5 v]bund5 s9d1 knn5 dageg5 die ,=m5 mit wrde /eh54 -- ,man unt]s*eide g5au zwis*5 ,indikativ und ,konjunktiv1 z4 ,b43 ,dies] ,mann v]di5t es1 da man ihn rhmt8 7es ges*ieht b]eits71 und3 ,dies] ,mann v]di5t es1 da man ihn rhme8 7es wird ni*t ausgespro*51 ob es ges*ieht7 usw4 ,nam5tli* bea*te man das ,v]hltnis d] direkt5 zur indirekt5 ,aussage4 ,vgl4 ,i1 #bei flg4 #ba4 ,die ,p>tizipi54 b] die ,bildung d] ,p>tizipi5 vgl4 ,i1 #eh flg41 #agf flg4 a7 ,das er/e ,p>tizip /eht 9 aktiv] ,b$eutung1 z4 ,b43 ,d] s+5de ,vogel 7d4 i4 d] ,vogel1 wel*] s+t71 die blh5de ,blume 7d4 i4 die ,blume1 wel*e blht7 usw4 -- ,ausnahm5 s9d ,ausdrcke wie3 fahr5de ,habe 7d4 i4 die ,habe1 wel*e bewegt wird71 die betreff5de ,p]son 7d4 i4 die ,p]son1 wel*e betr(f5 wird71 e9e melk5de ,kuh1 s*w9delnde ,hhe1 fall5de ,su*t1 sitz5de ,leb5sweise1 es f9det etwas reiend5 ,absatz1 die reit5de ,batt]ie1 e9e /ills*weig5de ,voraussetzung und e9ige &]e4#ad b7 ,das zweite ,p>tizip d] transitiv5 ,v]b5 /eht 9 passiv] ,b$eutung1 z4 ,b43 d] ges*lag5e ,fe9d 7d] ges*lag5 word5 i/71 die besiegte ,armee 7die besiegt word5 i/7 usw4 ,das zweite ,p>tizip intransitiv] ,v]b5 kann 9 d] ,regel nur dann attributiv gebrau*t w]d51 w5n diese ,v]b5 die ,=m5 d] ,v]gang5heit mit se91 ni*t mit hab5 bild52 z4 ,b43 d] v]/orb5e ,freund 7d] v]/orb5 i/71 die abgebrannte ,/adt 7die abgebrannt i/71 d] umgefall5e ,baum 7d] umgefall5 i/7 usw4 ,do* au* ni*t alle ,p>tizipi51 die si* 9 e9 mit se9 gebildetes ,p]fektum aufls5 lass51 knn5 attributiv v]w5det w]d51 vielmehr nur sol*e1 die e95 ,zu/& bezei*n51 d] dur* die ,h&lung h]beigefhrt word5 i/1 z4 ,b43 e9 entsprung5] ,fl*tl+ 7ab] ni*t3 e9 gesprung5] ,knabe71 e9 aufgegang5] ,/]n 7ab] ni*t3 e9 gegang5] ,w&r]71 e9 entlauf5] ,hund 7ab] ni*t3 e9 gelauf5] ,hund7 usw4 -- ,ausnahmsweise w]d5 au* von intransitiv5 ,v]b51 die ihr ,p]fektum mit hab5 bild51 die ,p>tizipi5 attributiv gebrau*t1 z4 ,b4 e9 pfli*tv]gess5] ,mann 7d] se9e ,pfli*t v]gess5 hat71 e9 /udi]t] ,mann 7d] /udi]t hat71 e9 erfahr5] ,mann1 e9 ausgel]nt] ,kaufmann1 e9 ges*wor5] ,fe9d1 e9 b$a*t] ,arzt1 e9 v]s*wieg5] ,freund1 e9 v]di5t] ,mann usw4 ,diese ,p>tizipi5 s9d j$o* mei/ vllig zu ,adjektiv5 geword5 und w]d5 ni*t mehr als ,p>tizipi5 empfund54 ,dur* sie w]d5 ,w5dung5 wie3 ,das /attgefund5e ,konz]t1 d] viele ,qual5 erlitt5e ,duld]1 das mi* betr(f5e ,unglck u4 hnl41 die aufs s*rf/e zu v]urteil5 s9d1 9 ke9] ,weise g]e*tf]tigt4 ,un]trgli* s9d sol*e ,bildung5 haupts*li* de%alb1 weil das ,p>tizip mit e9em ,objekt v]bund5 i/ 7,/att f9d51 ,qual5 erleid51 es betrifft mi*71 wodur* die v]bale ,b$eutung dies] ,p>tizipi5 9 d5 ,vord]grund tritt4 c7 b] die ,komp>ation d] ,p>tizipi5 vgl4 ,i1 #adi4 ,je mehr die v]bale ,b$eutung h]vortritt1 um s w5ig] i/ die ,komp>ation zulssig4 ,s sagt man3 diese ,frage wird imm] br5n5d]81 ab] ni*t3 das ,haus wird br5n5d]48 ,im er/5 ,satze i/ das ,p>tizipium 9 adjektivis*] ,b$eutung und no* dazu im b]trag55 ,s9ne gebrau*t1 whr5d es 9 d] ,v]b9dung das br5n5de ,haus8 im eig5tli*5 ,s9ne /eht2 dadur* tritt von selb/ die v]bale ,b$eutung 9 d5 ,vord]grund4 d7 ,w5n das ,p>tizip als ,prdikat e9es v]krzt5 ,attribut- od] ,adv]bialsatzes /eht1 s bleibt es ungebeugt2 es tritt dah] 9 d] ,regel zum ,subjekt des ,hauptsatzes1 z4 ,b43 ,erfreut b] die empfang55 ,e9drcke rei/e i* ab4 -- ,d] ,n gehor*5d1 ni*t dem eign5 ,trieb1 tret' i*1 ihr greis5 ,hupt] dies] ,/adt1 h]aus zu eu*4 ,s*ill]4 -- ,diese ,ulm51 mit ,reb5 umsponn51 s9d sie ni*t ,k9d] uns]] ,sonn58 ,s*ill]4 -- ,do* knn5 diese ,p>tizipi51 w5n e9 ,miv]/ndnis od] e9e ,mehrdeutigkeit d] ,beziehung ausges*loss5 i/1 au* zu e9em ,dativ od] ,akkusativ1 zuweil5 au* zu e9em ,g5itiv tret5#ae1 z4 ,b43 ,es soll5 unsre ,frau5 vom er/5 ,ei*5laub am s*n/5 ,morg5 geflo*t5 dir sie 7die ,brg]krone7 um die ,/irne leg54 ,goe!4 ,hi] bezieht si* das ,p>tizip geflo*t5 auf d5 ,akkusativ sie1 und diese ,beziehung leu*tet ohne weit]es e91 da j$e &]e ,beziehung ke95 ,s9n geb5 wrde4 ,dasselbe gilt von d5 folg5d5 ,stz53 ,no* zuck5d1 mit des ,pan!rs ,zhn5 z]reien sie des ,fe9des ,h]z4 ,s*ill]4 -- ,auf dies] ,bank von ,/e9 w i* mi* setz51 dem ,w&]] zur kurz5 ,ruh' b]eitet4 ,s*ill]4 -- ,d] nackte ,lei*nam wird gefund51 und bald1 obglei* ent/ellt von ,wund51 erk5nt d] ,ga/freund von ,kor9? die ,zge1 die ihm teu] s9d4 ,s*ill]4 -- ,do* wo die ,spur1 die aus d] ,m5ge1 d] ,vlk] flut5dem ,g$rnge1 gelocket von d] ,spiele ,pra*t1 d5 s*w>z5 ,tt] k5ntli* ma*t8 ,s*ill]4 ,selb/v]/ndli* s9d sol*e ,p>tizipi5 zu meid51 sobald die ,beziehung mehrdeutig i/ und s zu ,miv]/ndniss5 fhr5 kann4 ,anm]kung4 ,absolute1 mit e9em ,akkusativ v]bund5e ,p>tizipi5 f9d5 si* hufig bei uns]5 ,di*t]n1 z4 ,b43 ,angehrt d5 ,s*impf des ,hauses1 geht g$ank5voll ,rodrigo4 ,h]d]4 -- ,s*ild und ,lanze weggeworf51 fliehn sie b] ,b]g und ,tal4 ,uhl&4 -- ,im ,felde s*lei*' i* /ill und wild1 gespannt me9 ,feu]rohr4 ,goe!4 ,mit ,ma und ,besonn5heit angew5det s9d diese ,p>tizipi5 von gut] ,wirkung2 sie wid]/reb5 ke9eswegs d] deuts*5 ,spra*e und hab5 dieselbe ,b]e*tigung wie die absolut5 ,akkusative1 z4 ,b43 ,sie drang51 die ,h& am ,s*w]te1 auf mi* e94 -- ,zu ,dionys1 dem ,tyrann51 s*li* ,mros1 d5 ,dol* im ,gew&e4 ,s*ill]4#af #bb4 ,das ,adjektivum4 a7 b] die ,dekl9ation d] ,adjektive vgl4 ,i1 #bg flg41 #adg flg4 b7 ,die ,hufung und ,e9s*a*telung adjektivis*] ,attribute i/ zu v]meid54 ,tadelnsw]t s9d ,stze wie3 ,9 e9em feu*t51 belrie*5d51 halbdunkeln1 ab5ds li*tlos5 ,k]k]1 bewa*t von e9em roh51 fe9dselig51 b>b>is*5 ,manne1 w> er d] s*reckli*/5 und fur*tb>/5 ,v]lass5heit anheimgegeb54 -- ,die ,na*ri*t5 b] die von d] vor a*t ,tag5 gehalt55 ,v]sammlung gefat5 ,bes*lsse4 -- ,man lasse 9 sol*5 ,fll5 ,attribute weg od] bilde ,neb5stze4 c7 ,man setze das ,attribut zu dem ,sub/antiv1 zu dem es gehrt1 z4 ,b43 e9 ,glas gut5 ,we9es 7do* au*1 nam5tli* 9 d] ,umgangsspra*e3 e9 gutes ,glas ,we97 u4 hnl4 ,man unt]s*eide3 ,d] grausame ,befehl des ,feldh]rn8 und ,d] ,befehl des grausam5 ,feldh]rn8 usw4 d7 ,w5n e9 ,attribut zu zwei ,sub/antiv5 v]s*i$55 ,ges*le*ts gehrt1 s mu es zweimal gesetzt w]d51 z4 ,b43 groes ,glck und groe ,wonne 7ni*t3 groes ,glck und ,wonne71 s*w]es ,leid und s*w]] ,kumm] 7ni*t3 s*w]es ,leid und ,kumm]71 hohe ,freude und hohes ,glck 7ni*t3 hohe ,freude und ,glck7 usw4 e7 ,begriffsv]hltnisse1 die am be/5 dur* e9e ,zusamm5setzung1 dur* e9 prpositionales od] ,g5itiv-,attribut zum ,ausdrucke komm51 drf5 9 d] ,regel ni*t dur* adjektivis*e ,attribute wi$]gegeb5 w]d54 ,man sage3 das ,hausre*t 7ni*t3 das husli*e ,re*t71 e9 ,mn*sklo/] 7ni*t3 e9 mn*is*es ,klo/]71 e9 ,klo/]gei/li*] 7ni*t3 e9 kl/]li*] ,gei/li*]71 e9 ,manneswort 7ni*t3 e9 mnnli*es ,wort71 ,auf5?alt 9 ,engl& 7ni*t3 englis*] ,auf5?alt71 die ,r$e des ,kriegsm9i/]s 7ni*t3 die kriegsm9i/]li*e ,r$e71 die ,abreise des ,knigs 7ni*t3 die knigli*e ,abreise71 die ,entwickelung d] ,re*tswiss5s*aft 7ni*t3 die re*tswiss5s*aftli*e ,entwickelung7 usw4 f7 ,tritt e9 adjektivis*es ,attribut zu e9em zusamm5gesetzt5 ,worte1 s bezieht es si* imm] auf das ,grundwort und d>f ni*t auf das ,be/immungswort bezog5 w]d54 ,fals* i/ dah] z4 ,b43 e9 seid5] ,/rumpfwirk]1 e9 f]tiges ,kleid]lag]1 e9 getrocknet] ,ob/hndl]1 e9 silb]nes ,ho*zeitsges*5k 7/att3 ,ges*5k zur silb]n5 ,ho*zeit71 e9 wohlrie*5d] ,wass]fabrikant1 e9 ausge/opft] ,ti]hndl]1 e9 rot] ,we9tr9k]1 reit5de ,artill]iekas]ne usw4 #bc4 ,das ,pronom54 a7 b] die ,dekl9ation d] ,pronom9a vgl4 ,i1 #cg flg41 #aei flg4 ,vor die ,pronom9a d]1 dies]1 j5] tritt (t das ,zahlwort all]1 alle1 alles1 v]krzt3 all4 ,s[ohl das ,zahlwort all] usw41 als die ,pronom9a w]d5 dann />k dekl9i]t1 z4 ,b43 alles das ,glck2 die ,freude all] j5] ,unglckli*52 er v]bannte alle diese ,v]s*wr] usw4 ,man sagt ri*tig3 alles das ,glck2 od]3 all das ,glck usw4 ,hufig ers*e95 au* die ,=m53 alle das ,glck1 alle d] ,jamm]1 alle d] ,neid u4 hnl4 ,ni*t nur 9 ,v]b9dung5 wie3 trotz alle dem1 bei alle dem1 von alle dem u4 hnl4 i/ dieses alle ge/attet1 sond]n es i/ b]haupt e9e alte b]e*tigte ,=m4 ,das e 9 alle das ,glck8 und hnli*5 ,=m5 i/ nmli* ni*t e9e ,kasus5dung1 sond]n e9 alt] ,b9devokal 7ahd4 a74 ,man kann also sag53 bei allem dem1 bei dem allem1 bei alle dem4 ,fals* i/ j$o*3 bei dem all54 b7 ,es d>f niemals unkl> bleib51 auf wel*es ,sub/antiv das ,pronom5 zu bezieh5 i/4 ,man bea*te nam5tli* folg5des3 ,das ,pronom5 er1 sie1 es bezieht si* auf das ,subjekt des vorh]geh5d5 ,satzes1 das ,pronom5 d]selbe dageg5 auf e9 &]es ,satzgli$4 ,vgl4 hi]b] ,s4 #ab4 ,das ,pronom5 dies] v]tritt von d5 ,sub/antiv51 auf die e9e ,beziehung /attf9det1 imm] das zuletzt /eh5de1 whr5d j5] auf das entf]nt] /eh5de h9wei/1 z4 ,b43 ,das ,nibelung5li$ und ,gudrunli$ s9d die b$eut5d/5 ,volksep5 des zwlft5 und dreizehnt5 ,jahrhund]ts2 dieses umfat d5 norddeuts*51 j5es d5 frnkis*51 burgundis*51 gotis*5 und hunnis*5 ,sag5kreis4 c7 ,das pronom9ale ,subjekt d>f ni*t ausgelass5 w]d5 7ausg5omm5 im poetis*5 ,/ile1 wo die ,auslassung zuweil5 von gut] ,wirkung i/1 z4 ,b43 9 d5 ,v]s5 ,he9es3 ,habe s*on 9 jung5 ,jahr5 man*es bittre ,leid erfahr5874 ,im ,ges*fts/il pflegt geg5wrtig das ,pronom5 d] er/5 ,p]son unt]drckt zu w]d51 z4 ,b43 ,hi]dur* teile ,ihn5 die ,v]legung me9es ,ges*ftes mit und b]s5de beifolg5d die gewns*t5 ,prob548 ,diese ,unsitte i/ sehr zu tadeln4 ,zuweil5 wird das pronom9ale ,subjekt ausgelass51 w5n unmittelb> vorh] e9 ,kasus obliquus des ,pronom5s dagewes5 i/1 z4 ,b43 ,mir geht es gut und h(fe von ,dir das glei*e48#ag ,au* 9 sol*5 ,fll5 i/ die ,auslassung ni*t zu billig54 ,/r5d i/ e9e sol*e ,auslassung nam5tli* 9 beigeordnet5 ,relativstz51 z4 ,b43 ,d] ,s*muck1 d5 i* sah und mir sehr gefiel8 usw4 ,d] ,akkusativ d5 kann ni*t das ,subjekt des zweit5 ,relativsatzes v]tret52 d] ,satz mu heien3 ,d] ,s*muck1 d5 i* sah und d] mir sehr gefiel48 ,au* umgekehrt kann ni*t d] ,nom9ativ d5 ,akkusativ v]tret51 i* d>f ni*t sag53 ,d] ,s*muck1 d] mir sehr gefiel und i* kaufte81 sond]n i* mu sag53 und d5 i* kaufte48#ah d7 ,das ,relativpronom5 mu mgli*/ nahe bei dem ,sub/antivum /eh51 auf das es zurckwei/4 ,ni*t gut i/ also d] ,satz3 ,de9e ,worte weck5 mannigfa*e ,sorg5 9 me9] ,bru/1 die mi* zu ,tat5 auf/a*eln8 7/att3 ,de9e ,worte1 die mi* zu ,tat5 auf/a*eln usw474 ,do* hte man si*1 d5 regi]5d5 ,satz 9 uns*n] ,weise zu z]reien3 z4 ,b43 ,i* rate dir1 dem ,beispiel1 das dir de9 ,freund gibt1 zu folg54 ,bess]3 ,i* rate dir1 dem ,beispiel zu folg51 das dir de9 ,freund gibt4 e7 ,das ,sub/antiv1 auf das si* e9 ,pronom5 bezieht1 mu wirkli* vorh&5 se9 und d>f ni*t blo aus dem ,zusamm5hange ergnzt w]d54 ,fals* i/ z4 ,b43 ,die ,fis*]ei i/ 9 ,rul& sehr wi*tig1 alle ,gewss] wimmeln von dies5 ,ti]548 -- ,d] late9is*e ,spra*gebrau* lt das ni*t zu2 d5n diese 7d4 i4 die late9is*e ,spra*e7 =d]t vor allem ,be/imm!it des ,ausdrucks48#ai f7 ,man setze ni*t an/att des ,relativpronom5s e9 p]snli*es od] h9weis5des ,frwort1 od] an/att des relativ5 ,pronom9aladv]bs e9 demon/ratives1 z4 ,b43 ,die ,taube1 na* d] d] ,jg] (t ges*oss5 und sie 7/att3 und die er7 niemals getr(f5 hat4 -- ,d] ,hut1 d5 sie g]ade bog und se9e ,bnd] 7/att3 und dess5 ,bnd] sie7 dur* die ,f+] gleit5 lie4 -- ,die ,f$]n1 die im ,w9de v]flieg5 od] die jung5 ,vgel sie auffang5 und ihre ,ne/] mit ausftt]n 7/att3 od] die die ,vgel auffang5 und womit sie ihre ,ne/] ausftt]n74 -- ,me9 ,pf]d1 wo i* d>auf reite 7/att3 auf wel*em od] worauf i* reite74 -- ,die ,angeleg5heit1 wo i* davon spra* 7/att3 von wel*] od] wovon i* spra*74 g7 b] d5 ,gebrau* d] relativ51 demon/rativ5 und int]rogativ5 ,pronom9aladv]bi51 s[ie des ,relativpronom5s 0 vgl4 ,i1 #agg1 #db1 #aih4 #bd4 ,das ,adv]bium4 ,die ,adv]bi5 drf5 ni*t als adjektivis*e ,attribute gebrau*t w]d54 ,man sage dah] ni*t3 e9 entzweies ,kleid1 e9 zues ,f5/]1 e9 neuli*es ,g]*t1 e9 re*t] brau*b>] ,arbeit] 7/att3 e9 re*t brau*b>] ,arbeit]71 e9 re*tes gutes ,k9d 7/att3 e9 re*t gutes ,k9d71 e9e ganze treff5de ,antwort 7/att3 e9e ganz treff5de ,antwort71 e9ige ans*e95de ,betrunk5e 7/att3 ans*e95d ,betrunk5e7 usw4 -- ,zw> w]d5 e9ige ,adv]bi5 auf -li* und auf -weise hufig adjektivis* gebrau*t1 z4 ,b43 d] wahrs*e9li*e ,ausgang des ,prozesses1 e9e /uf5weise ,bess]ung1 e9e teilweise ,abnd]ung1 e9e zeitweise ,b5a*ri*tigung u4 hnl41 do* i/ d] im brig5 vllig e+ebrg]te attributive ,gebrau* au* dies] ,adv]bi5 9 hh]]1 ni*t ges*ftsmig] ,spra*e ni*t zu empfehl54 ,von d5 mit -weise zusamm5gesetzt5 ,adv]bi5 w]d5 brig5s nur diej5ig5 attributiv v]w5det1 die mit ,sub/antiv5 zusamm5gesetzt s9d1 z4 ,b43 tropf5weise1 gespr*sweise1 /ckweise usw41 whr5d die mit ,adjektiv5 zusamm5gesetzt5 e95 sol*5 ,gebrau* au* 9 d] ,umgangsspra*e ni*t zulass54 ,man sagt niemals3 die mgli*]weise ,ankunft1 das m]kwrdig]weise ,s*weig51 das una*tsam]weise ,=tgeh5 usw4 #be4 ,prpositionale ,ausdrcke4 a7 ,das ,zusamm5/oen zwei] ,prposition5 i/ zu meid51 da es d5 ,satz uns*n und unb]si*tli* ma*t1 z4 ,b43 ,e9 unglckli*es ,bu* hat ,sie auf fr uns und5kb>e ,g$ank5v]b9dung5 gebra*t 7/att3 auf ,g$ank5v]b9dung51 die fr uns und5kb> s9d74 -- ,soll si* e9 aus dem ,felde heimkehr5d] ,soldat von zu ,hause geblieb55 ,/ub5hock]n s*elt5 lass58 7/att3 von ,/ub5hock]n1 die zu ,hause geblieb5 s9d74 -- ,von an d] ,ausfhrb>keit ,zweifelnd5 wird uns ges*rieb5 usw4 b7 ,mehr]e ,prposition51 die v]s*i$5e ,kasus regi]51 drf5 ni*t auf e9 ,wort geme9sam bezog5 w]d51 w5n das ,wort v]s*i$5e ,=m5 fr die betreff5d5 ,kasus hat4 ,man kann ohne ,an/o sag53 mit od] ohne ,waff51 9 und um eu*1 mit od] ohne uns u4 hnl41 weil ,waff51 eu*1 uns8 s[ohl ,dative1 als au* ,akkusative se9 knn54 ,fals* i/ dageg53 mit od] ohne d5 ,frspre*] 7/att3 mit dem ,frspre*] od] ohne ihn71 9 od] um d5 ,wald1 mit1 9 und fr die ,phantasie 7,rud4 ,gotts*all7 usw4 c7 ,man lt d5 ,kasus1 d] von d] ,prposition regi]t wird1 am be/5 unmittelb> auf diese folg5 und v]meidet es1 &]e ,kasus1 die von e9em ,p>tizipium regi]t w]d51 e9zus*ieb54 ,h>t kl+5 ,stze wie die folg5d53 ,von mir bekannt5 ,bewohn]n des ,ortes wurde i* b5a*ri*tigt8 7/att3 ,von e9ig5 mir bekannt5 ,bewohn]n1 od]3 ,von ,bewohn]n des ,ortes1 die mir bekannt w>574 -- ,dur* mi* anklag5de ,worte hat er mi* v]letzt8 7/att3 ,dur* se9e mi* anklag5d5 ,worte1 od]3 ,dur* diese mi* anklag5d5 ,worte74 -- ,mit ke9e ,unkl>heit brig lass5d] ,be/imm!it8 7/att3 ,mit e9] ke9e ,unkl>heit usw41 od]3 ,mit e9] ,be/imm!it1 die ke9e ,unkl>heit brig lie7 usw4 d7 ,e9e und dieselbe ,prposition d>f ni*t zur geme9sam5 ,v]knpfung mehr]] ,worte mit e9em ,objekt od] ,attribut v]w5det w]d51 w5n sie ni*t zur ,v]knpfung j$es e9zeln5 ,wortes mit dem betreff5d5 ,objekt od] ,attribut g5au pat4 ,fals* i/ z4 ,b43 ,d] ,kampf und ,sieg b] d5 ,fe9d 7/att3 ,d] ,kampf mit dem ,fe9de und d] ,sieg b] ihn72 die junge ,manns*aft bewegte teils ,fur*t1 teils ,h(fnung auf d5 ,krieg 7/att3 teils ,fur*t vor dem ,kriege1 teils ,h(fnung auf ihn7 usw4 e7 ,die ,hufung prpositional] ,ausdrcke i/ zu meid54 ,s*on die ,wi$]holung d]selb5 ,prposition i/ ni*t gut1 z4 ,b43 ,dur* e95 ,s*u dur* das ,be9 wurde er kampfunfhig8 7bess]3 ,e9 ,s*u dur* das ,be9 ma*te ihn kampfunfhig74 -- ,es v]rt e95 ,mangel an ,glaub5 an ,gott8 7bess]3 e95 ,mangel an ,gottesglaub574 -- ,hi] spri*t die ,frsorge fr das eig5e ,wohl fr d5 ,gegn]8 7bess]3 zugun/5 des ,gegn]s74 -- ,d] ,wuns* na* dem ,=tleb5 na* dem ,tode beseelt die ,m5s*58 7bess]3 ,d] ,wuns*1 na* dem ,tode =tzuleb57 usw4 -- ,no* an/ig] und fr e95 gebildet5 ,hr] od] ,les] g]adezu un]trgli* s9d ,hufung5 prpositionell] ,fgung51 die mit e9] ,e9s*a*telung von ,satzgli$]n v]bund5 s9d3 z4 ,b43 ,d] ,pap/ hat geg5 die bei d] geg5 d5 ,s*weiz] ,konsul gema*t5 ,demon/ration beteiligt5 ,individu5 e9e /r5ge ,unt]su*ung e9leit5 lass548 -- ,er hat 9 dem von ihm unt] d] bekannt5 ,*iffre fr die ,allgeme9e ,zeitung v]fat5 ,artikel das ,geg5teil behauptet8 usw4 -- ,ab] au* son/ s9d ,hufung5 prpositional] ,ausdrcke zu tadeln1 z4 ,b43 ,dur* d5 ,h9weis aus kais]li*em ,munde auf d5 vorjhrig5 ,weihna*tsab5d 9 ,fe9desl& und auf d5 diesjhrig5 am heimis*5 ,h]de w>d die ,er9n]ung an j5e ,zeit 9 all5 re*t leb5dig8 u4 hnl4 #bf4 ,als und wie4 ,als /eht3 a7 glei*/ell5d1 z4 ,b43 ,er />b als ,jngl+1 als ,greis2 i* spre*e als ,freund mit dir u4 hnl4 ,als bezei*net hi] die vllige ,wes5se9heit1 die ,e9]leiheit2 im ,geg5satz dazu deutet wie nur die hnli*keit an4 ,man unt]s*eide3 ,er spra* als ,freund zu mir8 und3 ,er spra* wie e9 ,freund mit mir48 ,treff5d sagt ,goe!3 ,vom ,s*iff aus beh&elte man sie 7die ,delph9e7 ni*t als ,geleitsmnn] 7die sie do* w>57 sond]n wie ,fe9de 7die sie ni*t w>5748 b7 erklr5d1 z4 ,b43 ,alle bel des ,erd5leb5s1 als ,armut1 ,n1 ,krankheit usw41 hatte er k5n5 gel]nt48 ,hi] kann au* wie od] nmli* gebrau*t w]d51 z4 ,b43 ,e9ige ,ti]e1 wie das ,pf]d1 die ,kuh1 d] ,hund u4 a41 lei/5 dem ,m5s*5 groe ,di5/e4 c7 v]glei*5d4 ,man m]ke folg5de ,regel3 ,na* ,komp>ativ5 /eht als1 na* dem ,positiv dageg51 b]haupt zur ,bezei*nung d] bloen ,glei*heit od] hnli*keit /eht wie4 ,man sagt ri*tig3 s*w]] als ,blei1 er i/ grer als du2 grn wie ,gras1 er i/ s*lank wie e9e ,tanne1 er i/ s s*lank wie e9e ,tanne1 er i/ eb5so gro wie i* 7do* i/ hi] au* zulssig3 er i/ eb5so gro als i*74#bj d7 auss*lieend 7na* ,v]ne9ung574 ,na* v]ne95d5 ,wrt]n /eht als1 ni*t wie4 ,dah] sagt man ri*tig3 ,niem& als du kann das getan hab51 er r$et &]s1 als er d5kt 7ni*t3 wie er d5kt71 i* wns*e ni*ts als ,ruhe usw4 ,ni*t zu v]we*seln i/ hi]mit die ,kon/ruktion3 ,niem& hat gekmpft wie du u4 hnl4 ,hi] gehrt die ,konjunktion ni*t zu niem&1 sond]n zum ,v]bum4 ,niem& als du hat gekmpft1 d4 h4 du alle9 ha/ gekmpft2 niem& hat gekmpft wie du dageg5 heit3 es kmpft5 no* viele auer dir1 ab] ke9] s tapf] 7od] s au%>r5d u4 hnl47 wie du4 e7 ,das ,zusamm5/oen zwei] als i/ zu meid54 ,man gebrau*t dann bess] das alte v]glei*5de d5n1 z4 ,b43 ,lieb] betteln1 d5n als ,gaukl] 7ni*t3 als als ,gaukl]7 se9 ,brot v]di554 ,er ers*i5 mehr als ,freund1 d5n als ,fe9d4 #bg4 ,wort/ellung4 ,die ,wort/ellung hat fr die s*riftli*e ,d>/ellung dieselbe ,b$eutung wie d] ,r$eton fr d5 mndli*5 ,vortrag4 ,e9e fals*e ,wort/ellung v]letzt g5au s wie e9e fals*e ,betonung4 a7 ,man v]meide alles ,gezwung5e und ,unnatrli*e 9 d] ,wort/ellung4 ,ni*t gut i/ die ,wort/ellung z4 ,b4 9 folg5d5 ,stz53 ,er bequemte si*1 fr gute ,zahlung mit ,blum5 und ,fr*t5 man*e ,abteilung zu v]zi]58 7/att3 man*e ,abteilung mit ,blum5 und ,fr*t5 zu v]zi]574 -- ,diesmal w>d um ,mitt]na*t e9e auerord5tli*e ,sitzung auf d5 &]5 ,morg5 dur* d5 ,g]i*tsbot5 angesagt8 7/att3 dur* d5 ,g]i*tsbot5 e9e auerord5tli*e ,sitzung angesagt74 -- ,*ri/51 die aus eig5] ,erk5ntnis es s9d8 7/att3 die es aus eig5] ,erk5ntnis s9d74 b7 ,man v]meide na*klapp5de ,satzteile4 ,uns*n s9d 9 s*li*t] ,prosa ,stze wie3 ,dies] neue ,kumm] hat tief gebeugt das greise ,haupt8 7/att3 das greise ,haupt tief gebeugt74 -- ,er w> de9 ,ga/ und hatte si* gesetzt an de95 ,h]d48 ,nur bei groem ,s*wung d] ,r$e od] 9 poetis* gefrbt] ,prosa i/ e9 sol*es ,na*setz5 d] nh]5 ,be/immung ge/attet2 man vgl4 z4 ,b4 ,fi*tes ,r$54 -- ,dur*aus v]w]fli* i/ j$o* e9e ,wort/ellung wie die folg5de3 ,i* nahm von me95 ,freund5 dankb> alles1 0 mir angebot51 gegeb51 ne9 aufg$rngt wurde1 an48 c7 ,man ordne nam5tli* die ,adv]bialbe/immung5 an re*t] ,/elle e91 um s ,zweideutigkeit5 zu v]meid54 ,fals* i/ z4 ,b4 die ,wort/ellung 9 d5 ,stz53 ,i* bitte me9 ,ausbleib5 hfli*/ ents*uldig5 zu woll58 7/att3 ,i* bitte hfli*/1 me9 ,ausbleib5 ents*uldig5 zu woll574 -- ,d] ,prsid5t zeigt das ,ableb5 des ,abgeordnet5 des dritt5 ,wahlbezirks na* dreitgig] ,krankheit an8 7/att3 das na* dreitgig] ,krankheit erfolgte ,ableb57 usw4 d7 ,negation5 und h]vorheb5de ,p>tikeln /eh5 9 d] ,regel unmittelb> vor od] na* dem ,worte1 das v]ne9t od] h]vorgehob5 w]d5 soll1 z4 ,b43 ,ni*t eu] ,mut ma*t mi* /aun51 sond]n eure ,keckheit4 -- ,au* i* w> 9 ,arkadi5 gebor54 -- ,man unt]s*eide3 ,i* w5ig/5s h(fe no* d>auf4 ,i* h(fe w5ig/5s no* d>auf4 ,w5ig/5s d>auf h(fe i* no*4 -- ,i* selb/ habe es dir gesagt4 ,i* habe es dir selb/ gesagt4 -- ,i* alle9 habe di* v]teidigt 7ke9 &]]74 ,i* habe di* alle9 v]teidigt 7de9e ,g5oss5 ni*t mit74 e7 ,man v]meide die ,um/ellung des ,subjekts na* und4 ,hli* kl+5 ,stze wie3 ,d] ,di*t] w> an diesem ,orte gebor51 und f&5 se9e ,w]ke dort die er/5 begei/]t5 ,v]ehr] 7/att3 und se9e ,w]ke f&574 ,nur im ,volk/one1 z4 ,b4 9 ,mr*51 ,sag51 i/ diese ,um/ellung ge/attet 7vgl4 z4 ,b4 ,grimms ,mr*572 sie i/ altes deuts*es ,spra*gut1 wie etwa die doppelte ,v]ne9ung1 und unt]liegt dah] d] nmli*5 ,beurteilung4 ,d4 ,/ili/ik des zusamm5gesetzt5 ,satzes4 #bh4 ,d] ,bau d] ,stze im allgeme954 ,j$] ,satz soll b]si*tli* und wohllaut5d se94 ,man bea*te bei all5 ,stz53 a7 ihre ,=m1 b7 die ,art ihr] ,v]knpfung1 c7 ihre ,/ellung1 d7 ihr5 ,rhy?mus4 ,nur w5n na* all5 dies5 ,seit5 h9 d] ,satz ke95 ,an/o erregt1 kann er als /ili/is* tadellos bezei*net w]d54 #bi4 ,=m d] ,stze4 a7 ,hauptg$ank5 erhalt5 die ,=m von ,hauptstz51 ,neb5g$ank5 die ,=m von ,neb5stz54 ,geg5 diese ,regel wird hufig dadur* gefehlt1 da e9 ,hauptg$anke 9 ,=m e9es ,relativsatzes e9em &]5 ,satze angefgt wird1 und da umgekehrt e9em ,neb5satze e9 ,hauptsatz 7/att e9es ,neb5satzes7 beigeordnet wird4 ,zu tadeln s9d demna* ,stze wie die folg5d53 ,ge/]n bra* 9 dem ,hauptgebude des ,s*losses ,wilhelm%he1 das jetzt vom ,kais] bewohnt wird1 ,feu] aus1 das ab] dur* s*leunige ,hilfe wi$] gels*t wurde8 7/att3 wurde ab] dur* s*leunige ,hilfe wi$] gels*t74 -- ,d] ,knig1 d] uns diese ,v]fassung gegeb5 hat1 und er hat si* d]selb5 au* unt]geordnet8 7/att3 gegeb5 und si* d]selb5 au* unt]geordnet hat74 -- ,hi] ragt5 zwei ,fels5 empor1 von d55 d] e9e kahl w>2 d] &]e w> mit ,ge/rpp bewa*s58 7/att3 von d55 d] e9e kahl1 d] &]e mit ,ge/rpp bewa*s5 w>74 -- ,do* kann man e9em ,neb5g$ank51 w5n er h]vorgehob5 w]d5 soll1 die ,=m e9es ,hauptsatzes geb54 ,s kann i* dem ,satze3 ,wir v]ehr5 dies5 ,mann1 weil er uns]em ,vat]l&e e9e ,a*tung gebiet5de ,/ellung gegeb5 hat81 au* folg5de ,=m geb53 ,wir v]ehr5 dies5 ,mann1 d5n er hat uns]em ,vat]l&e e9e ,a*tung gebiet5de ,/ellung gegeb548 ,dur* diese ,umnd]ung erhlt d] ,neb5g$anke besond]es ,gewi*t4 b7 ,man /rebe na* ,eb5ma 9 d] ,=m d] ,stze4 ,die wi*tig/e ,regel i/ hi] folg5de3 ,e9&] entspre*5de ,satzgli$] 7z4 ,b43 ,subjekt und ,prdikat mit ihr5 ,be/immung57 od] ,stze 7z4 ,b43 beigeordnete od] p>allele ,haupt- und ,neb5stze7 mss5 annh]nd glei*5 ,umfang und mgli*/ glei*e grammatis*e ,=m hab54 ,da das ,prdikat 9 d] ,regel d5 ,hauptton trgt1 s mu es mit se95 ,be/immung5 mei/ grer5 ,umfang als das ,subjekt hab51 z4 ,b43 ,i* hre /aun5d die ,gewalt des ,mundes1 d] mir von je s unheilbr+5d w>48 ,das ,tonv]hltnis wrde dah] uns*n se91 w5n das ,prdikat g]+]5 ,umfang htte als das ,subjekt1 z4 ,b43 ,d] liebli*e1 von ,blume zu ,blume flatt]nde ,s*mett]l+1 e9 ,mei/]w]k d] ,natur1 e9 kle9es ,wund] d] ,s*pfung1 dess5 kurze ,leb5/age munt]em ,tndeln gewidmet s9d1 erfreut uns48 ,eb5so d>f das ,prdikat1 w5n es (t au* grer5 ,umfang als das ,subjekt hab5 mu1 do* ni*t unv]hltnismig erweit]t se91 wie 9 folg5dem ,satze3 ,die ,gems5jagd i/ e9 gefhrli*es1 s*w9delfrei5 ,kopf1 khn5 ,mut1 gute ,lung5 und ausdau]nde ,muskelkraft er=d]ndes1 g]ade d>um ab] von gesund51 krftig5 ,m5s*5 begehrtes ,v]gng58 7/att3 ,die ,gems5jagd i/ e9 gefhrli*es ,v]gng52 es er=d]t s*w9delfrei5 ,kopf usw4 ,g]ade d>um ab] wird es von gesund51 krftig5 ,m5s*5 g]n aufgesu*t74 -- ,glei*mige grammatis*e ,=m hab5 die ,stze 9 folg5d] ,p]iode3 ,s bt d] ,m5s* 9 d] ,jug5d se9e ,krfte1 damit er im ,kampfe des ,leb5s ni*t unt]liege2 s zieht er s*w]e ,arbeit dem lei*t5 ,spiele vor1 damit er des ,leb5s ,preis erjage48 ,zu tadeln wre es1 w5n hi] im zweit5 ,teile des ,satzbildes auf diese ,weise /att s1 od] auf da /att damit gesetzt wrde4 ,dur* s*nes ,glei*ma d] ,=m zei*n5 si* folg5de ,stze aus3 ,das ,bu* w> das be/e1 das ihn5 die ang5ehme ,ruhe lie1 im ,les5 w5ig zu d5k51 das ihn5 das ,v]gng5 s*affte1 hi] und da e9 ,blm*5 zu f9d51 ohne si* bck5 zu drf51 das sie 9 d5 sen ,traum e9wiegte1 das hi] zu les51 0 sie selb/ s*on g$a*t zu hab5 glaubt548 ,h]d]4 -- ,ihr ,blick und alles1 0 ,sie umgibt1 zeigt mir1 da ,sie si* ,ihres v]gang55 ,leb5s freu5 knn51 da ,sie auf e9em re95 s*n5 ,wege 9 e9] si*]5 ,folge gegang5 s9d1 da ,sie ke9e ,zeit v]lor51 da ,sie si* ni*ts vorzuw]f5 hab548 ,goe!4 -- ,ganz besond]s fehl]haft i/ es1 w5n von zwei beigeordnet5 ,satzgli$]n das e9e als bloes ,satzgli$1 das &]e als ,neb5satz d>ge/ellt wird1 z4 ,b43 ,er gnnte si* ,tag und ,na*t ke9e ,ruhe aus ,ehrgeiz und weil er na* ,rei*tum /rebte48 ,eb5s[5ig d>f man e95 voll/ndig5 ,neb5satz e9em v]krzt5 od] e9] ,apposition beiordn51 z4 ,b43 ,d] ,di*t] hat uns hi] mit e9em ,w]ke bes*5kt1 s eig5>tig1 s ganz dem ,gei/e uns]] ,spra*e und uns]es ,volkes entspre*5d1 und 9 wel*em si* khn] ,s*wung d] ,r$e mit hohem ,fluge des ,gei/es pa>t48 c7 ,dageg5 mu j$] unt]geordnete ,satz &]s gebaut se91 als d] ihm zun*/ b]geordnete4 ,v]s*i$5heit d] ,=m i/ hi] eb5so unb$+tes ,er=d]nis wie bei p>allel5 od] beigeordnet5 ,stz5 ,glei*>tigkeit d] ,=m4 ,s i/ es zu tadeln1 w5n zwei konjunktionale ,objektstze1 von d55 d] e9e dem &]5 unt]geordnet i/1 glei*mig mit da e+eleitet od] dur* d5 bloen ,konjunktiv angeknpft s9d1 z4 ,b43 ,i* habe mi* bemht zu zeig51 da d] ,*>akt] d] vollkomm5 gebildet5 ,spra*5 dadur* be/immt wird1 da die ,natur ihres ,baues bewei/1 da es dem ,gei/ ni*t blo auf d5 ,inhalt1 sond]n vorzgli* auf die ,=m d] ,g$ank5 ankommt48 -- ,me9 ,freund lie mir sag51 er habe soeb5 gehrt1 me9 ,heimatsort sei dur* e9e ,feu]sbrun/ e+es*]t word58 7/att3 er habe gehrt1 da me9 ,heimatsort e+es*]t word5 sei74 ,tadellos i/ dageg5 d] ,satz3 ,man h(fte1 er wrde erk5n51 da se9e ,/ellung unhaltb> geword5 sei48 -- b]haupt /rebe man bei d] ,unt]ordnung na* mgli*/] ,abwe*selung ni*t nur 9 d] ,=m1 sond]n au* 9 d] ,art d] ,neb5stze4 ,s i/ d] folg5de ,satz an/ig1 weil die aufe9&] folg5d5 unt]geordnet5 ,stze imm] wi$] ,attributstze s9d3 ,die v]sammelt5 ,zus*au] erhob5 e9 ,gebrll d] getus*t5 ,ra*su*t1 wel*es demj5ig5 zu v]glei*5 i/1 das d] ,tig] aus/t1 dem se9 ,w*t] die ,speise =treit1 wel*e er eb5 v]s*l+5 wollte48 d7 ,man setze b]haupt die ,unt]ordnung ni*t dur* e9e zu lange ,reihe von ,gli$]n =t1 au* dann ni*t1 w5n die ,neb5stze v]s*i$5] ,art s9d4 ,s*le*t gebaut i/ z4 ,b4 d] folg5de ,satz3 ,die ,lei*tigkeit1 mit wel*] s*nell e9e ni*t g]+e ,zahl b$eut5d] ,kun/w]ke auf e95 ,platz v]sammelt word51 zeigt zur ,g5ge1 wieviel ,vortreffli*es ,b]l9 9 si* fat1 das1 bei ,privatp]son5 z]/reut1 nur dies5 und d5 9 j5e ,famili5 e+efhrt5 ,p]son5 bekannt1 d5no* dazu geeignet wre1 die ,mehrzahl des kun/lieb5d5 ,publikums zu erfreu51 wel*es1 um si* an d] ,v]e9igung d] knigli*5 ,kun/s*tze zu ergtz51 d5 voll5det5 ,bau des ,museums erw>t5 mu2 dah] es gewi sehr zu wns*5 wre1 da e9 hnli*es fe/be/eh5des ,lokal zuvrd]/ si* hi] befnde1 wo ,besitz] s*tzb>] ,gemlde und ,kun/hndl] das ,be/e aus ihr5 ,sammlung5 zur ,k5ntnis des ,publikums br+51 besond]s ab] au* die ,kn/l] ,b]l9s ihre zuletzt voll5det5 ,arbeit5 auf/ell5 lass5 m*t51 um dadur* s[ohl ,raum fr die neu angefang55 9 ihr5 ,ateli]s1 als mehr no* e9e ko/b>e ,zeit zu gew9n51 wel*e dur* die ,v]pfli*tung v]lor5 geht1 tgli* diej5ig5 zu empfang51 wel*e neugi]ig zu e9em od] dem &]5 bekannt geword55 ,w]ke ihres ,p9sels wallfahrt548 ,a4 v4 ,helwig4 e7 ,glei*frmig] ,bau mehr]] ,stze1 die aufe9&] folg51 i/ zu v]meid54 ,an/ig i/ es nam5tli*1 w5n die ,stze imm] wi$] mit demselb5 ,subjekt beg9n51 z4 ,b43 ,d] ,tig] i/ e9 pr*tiges ,ti]1 anmutig 9 se95 ,bewegung51 ab] von ni$rig]1 grausam] ,gemts>t4 ,er hat e95 auf kurz5 ,be95 ruh5d5 ,krp]1 wildroll5de ,aug5 und e9e feu]rote ,zunge1 die er /ets weit aus dem ,ra*5 h]vor/reckt4 ,er hat ke95 &]5 ,in/9kt als e9e be/ndige ,wut1 e95 bl9d5 ,grimm4 ,er w>tet im ,rohrdicki*t1 am ,uf] d] ,se5 und ,flsse auf die zur ,trnke komm5d5 ,ti]e4 ,er su*t si* se9e ,beute aus od] v]vielfltigt vielmehr se9e ,morde48 7,bess]3 ,d] ,tig] i/ e9 pr*tiges ,ti] usw4 ,se9 ,krp] ruht auf kurz5 ,be952 die wildroll5d5 ,aug5 und die feu]rote ,zunge1 die dies] ,tyrann d] indis*5 ,wld] /ets weit aus dem ,ra*5 h]vor/reckt1 bekund5 se9e un]sttli*e ,blutgi]4 ,er hat ke95 &]5 ,in/9kt1 als e9e be/ndige ,wut usw4 ,im ,rohrdicki*t1 am ,uf] d] ,se5 und ,flsse w>tet er usw4 ,dort su*t er si* se9e ,beute aus usw47 #cj4 ,art d] ,v]knpfung4 a7 ,fr die ,zusamm5ziehung zwei] ,stze gilt folg5de ,regel3 ,zwei ,stze drf5 nur dann zusamm5gezog5 w]d51 w5n die ,begriffe1 die bei d] ,zusamm5ziehung nur e9mal gesetzt w]d51 s[ohl dem ,inhalte als au* d] grammatis*5 ,=m na* 9 beid5 ,stz5 vllig dieselb5 s9d4 ,s s9d folg5de ,zusamm5ziehung5 fals*1 weil d] ,inhalt v]s*i$5 i/3 ,d] ,knabe wird se*s ,jahre alt1 jetzt 9 die ,s*ule ges*ickt und zun*/ les5 l]n58 7das ,v]bum w]d5 mu wi$]holt w]d52 d5n es i/ das er/emal selb/ndiges ,v]bum1 das zweitemal wird ges*ickt ,hilfsv]bum zur ,bildung des ,passivs1 das drittemal wird l]n5 ,hilfsv]bum zur ,bildung des ,futurums74 -- ,d] ,kaufmann hatte se9 ganzes ,v]mg5 v]lor5 und nur no* e9 ,haus 9 se9] ,heimat8 7hatte i/ das er/emal ,hilfsv]bum1 das zweitemal selb/ndiges ,v]bum 9 d] ,b$eutung besitz574 -- ,9 folg5d5 ,stz5 i/ die grammatis*e ,=m ni*t dieselbe3 ,das er/ i/ die vollkomm5e ,freiheit1 e95 ,h]rn w$] zu hab5 no* zu se98 7/att3 w$] e95 ,h]rn zu hab51 no* e9 ,h]r zu se974 -- ,d] ,brief1 d] heute frh angekomm5 i/ und i* s(ort geles5 habe48 -- ,vgl4 ,s4 #dj4 -- ,f]n] gilt als ,regel1 da die zusamm5gezog55 ,begriffe ni*t unglei*>tig sei51 wie etwa 9 dem ,satze3 ,alle ,georgi] s9d ,*ri/51 von ,adel od] ,bau]n und g5eigt zur ,trunkliebe1 gute ,jg] und dem ,erdbeb5 ausgesetzt48 ,auf sol*] ,zusamm5/ellung von ,unglei*>tigem b]uh5 vielfa* die ,witze ,he9ri* ,he9es4 b7 ,beigeordnete ,neb5stze mss5 dur* dasselbe ,pronom5 od] dieselbe ,konjunktion mit dem ,hauptsatze v]bund5 w]d54 ,zwei e9&] beigeordnete ,relativstze mss5 z4 ,b4 beide mit d] od] beide mit wel*] e+eleitet w]d54 ,s*on man*] ,reis5de i/ e9 ,opf] d] grausig5 ,s*neewirbel geword51 die d] ,/urm 9 d5 ,ho*pss5 umh]treibt und die 7ni*t wel*e7 d5 ,w&r] nam5tli* im ,w9t] b]ras*548 ,ni*t gut i/ d] ,satz3 ,man su*te zu er=s*51 wie d] ,s*nee ent/nde1 auf wel*e ,art 7bess]3 wie7 se9e ,kri/alle si* zusamm5fgt58 usw4 ,vgl4 ,s4 #df4 c7 ,neb5stze1 von d55 d] e9e dem &]5 unt]geordnet i/1 s9d s viel als mgli* dur* v]s*i$5e ,konjunktion5 e9zuleit54 ,von zwei ,b$+ungsstz51 die im ,v]hltnis d] ,unt]ordnung zue9&] /eh51 wrde z4 ,b4 am be/5 d] e9e mit w5n1 d] &]e mit falls zu beg9n5 se91 z4 ,b43 ,es i/ imm] rhr5d1 w5n au* d] s*wa*e ,ne/or si* dem aus=d]nd5 ,hektor /ell5 w1 falls ke9 jng]] und /rk]] ,grie*e mit ihm anzub9d5 si* getraut48 ,less+4 -- ,/eh5 zwei ,relativstze im ,v]hltnis d] ,unt]ordnung zue9&]1 s w5det man abwe*selnd d] und wel*] zur ,v]knpfung an1 z4 ,b43 ,er 7,ignatius ,loyola7 hatte die unbes*rnkte ,leitung e9] ,gesells*aft 9 ,hnd51 auf wel*e e9 groer ,teil se9] ,intuition5 b]g+1 wel*e ihre gei/li*5 b]zeugung5 mit ,/udium auf dem ,wege bildete1 auf dem er sie dur* ,zufall und ,g5ius erworb5 hatte2 wel*e zw> se95 j]usalemis*5 ,plan ni*t ausfhrte1 bei dem si* ni*ts errei*5 lie1 ab] brig5s zu d5 entf]nte/51 erfolgrei*/5 ,mission5 s*ritt und haupts*li* j5e ,seelsorge1 die er imm] empfohl51 9 e9] ,ausdehnung b]nahm1 wie er sie niemals hatte ahn5 knn52 wel*e ihm endli* e95 zuglei* soldatis*5 und gei/li*5 ,gehorsam lei/ete48 ,leopold von ,ranke4 ,zu tadeln s9d demna* ,stze wie die folg5d53 ,d] ,fremde1 wel*] das ,haus1 9 wel*em 7/att3 9 dem7 er se9e ,k9dheit v]lebt hatte1 wi$] betrat48 -- ,e9 ,b$i5t]1 d] lange ,zeit treu und r$li* e9em ,h]rn g$i5t1 d] ab] nun ge/orb5 i/ 7/att3 wel*] nun ge/orb5 i/71 su*t e9 &]weitiges ,unt]komm548 #ca4 ,/ellung d] ,stze4 a7 ,die ,objektstze und ,adv]bialstze folg5 9 d] ,regel dem ,hauptsatze na*2 nur w5n sie h]vorgehob5 w]d5 soll51 erhalt5 sie ihre ,/ellung vor dem ,hauptsatze4 ,regelmig3 ,i* sehe1 da ihr me9] ni*t b$rft48 ,wie wurde mir1 als i* ins ,inn]e d] ,kir*e trat48 ,inv]sion3 ,da er betrog5 i/1 kann er ni*t seh52 da sie ,betrg] s9d1 kann i* ni*t zeig548 ,woh9 er tritt1 glaubt er von ,fe9d5 si* umgeb548 ,und wie er sitzt und wie er laus*t1 teilt si* die ,flut empor48 b7 ,attributstze /eh5 9 d] ,regel unmittelb> na* dem ,worte1 das dur* sie nh] be/immt wird1 z4 ,b43 ,die ,h(fnung1 da sie endli* do* d5 ,sieg b] ihre ,b$rck] err+5 wrd51 erhielt uns]e ,vorfahr5 9 s*w]] ,lage aufre*t48 ,&]e ,beispiele s4 ,s4 #dj4 c7 ,subjektstze /eh5 9 d] ,regel vor dem ,hauptsatze1 z4 ,b43 ,w] g> zu viel b$5kt1 wird w5ig lei/548 ,na*ge/ellt wird d] ,subjektsatz1 #a4 w5n er e95 weit grer5 ,umfang hat als d] ,hauptsatz1 z4 ,b43 ,da er das ,gute w1 i/ auer ,zweifel2 ab] leid] i/ es eb5so gewi1 da gei/ige ,bes*rnk!it ihn v]kehrte ,mittel zu gut5 ,zweck5 ergreif5 und ,s*w*e des ,will5s ihn au* ergriff5e re*te ,mittel ni*t dur*fhr5 lt82 #b4 w5n d] ,hauptsatz h]vorgehob5 w]d5 soll1 z4 ,b43 ,es i/ s s*w]1 im ,freunde si* v]damm548 ,ganz unleidli* i/'s1 0 wir erduld582 #c4 w5n d] ,hauptsatz e9 ,fragesatz i/1 z4 ,b43 ,i/'s d5n s ntig1 da er si* entf]nt88 d7 ,zwis*5stze drf5 ni*t zu lang se94 ,ni*t gut i/ z4 ,b4 d] ,satz3 ,d] ,brock51 wel*] die h*/e ,erhebung des ,h>zes bildet und s*on whr5d des ganz5 ,mittelalt]s wohl bekannt w> und nam5tli* 9 d] ,sage e9e groe ,rolle spielte1 ab] no* ni*t von frhli*5 ,w&]]n1 sond]n h*/5s von unheimli*5 ,hex5 be/ieg5 wurde1 gewhrt selt5 e9e gute ,f]nsi*t48 ,d] ,zusamm5hang des b]geordnet5 ,satzes wird hi] dur* d5 ,zwis*5satz fa/ aufgel/4 ,s9d lange ,zwis*5stze ni*t zu v]meid51 s mu na* ,be5digung des ,zwis*5satzes d] b]geordnete ,satz von neuem begonn5 w]d51 z4 ,b43 ,da die ,vor/eh] j5] helvetis*5 ,republik5 w$] d5 ,h]rn ,l+uet no* se9e ,annal5 fr wi*tig g5ug gehalt51 si* um ihretwill5 au* nur d] g]+/5 ,unannehmli*keit auszusetz51 die d>aus htte erfolg5 knn51 w5n ,bltt]1 wor9 ni*t nur s viele ff5tli*e ,korps und ,gesells*aft5 9 ,frankrei* aufs heftig/e angegriff5 w]d51 sond]n selb/ b] ,nation51 ,knige1 ,fr/5 und ff5tli*e ,wel?ndel mit zynis*] ,freiheit ins ,gelag h9e9 rsoni]t wird1 w5n1 sage i*1 ,bltt] dieses ,s*lages ff5tli* aus e9] helvetis*5 ,druck]ei h]vorgegang5 wr548 ,wiel&4 e7 ,w5n e9 ,neb5satz 9 e95 &]5 e+es*ob5 wird1 s d>f er ni*t glei* na* d] ,konjunktion des b]geordnet5 ,satzes e+es*altet w]d51 sond]n es mu m9de/5s e9 d5 ,inhalt &eut5des ,satzgli$ 7,subjekt1 ,objekt usw47 voraufgegang5 se94 ,ni*t gut i/ dah] d] ,satz3 ,es g5gt1 w5n1 da d] ,gei/ imm] unbewut dana* v]fhrt1 er fr j$5 e9zeln5 ,teil e95 sol*5 ,ausdruck f9det1 d] ihn wi$] e95 &]5 mit ri*tig] ,be/imm!it auffass5 lt48 ,ri*tig i/ dageg5 d] ,satz3 ,wie glckli* w> i*1 da taus5d kle9e ,vorgnge zusamm51 s gewi als das ,atemhol5 ,zei*5 me9es ,leb5s i/1 mir bewies51 da i* ni*t ohne ,gott auf d] ,welt sei48 ,goe!4 ,i/ e9 ,neb5satz 9 e95 ,relativsatz e+es*ob51 s kann er unmittelb> auf das ,relativpronom5 folg51 da das ,relativpronom5 ni*t blo zur ,v]knpfung di5t1 sond]n zuglei* e9 wi*tiges ,satzgli$ im ,relativsatze bildet4 ,tadellos i/ dah] d] ,satz3 ,j$] hat etwas 9 se9] ,natur1 das1 w5n er es ff5tli* ausspr*e1 ,mifall5 erreg5 mte48 ,goe!4 f7 ,adv]bialstze drf5 ni*t1 wie im ,late9is*51 unmittelb> na* dem ,subjekte des ,hauptsatzes /eh54 ,fehl]haft s9d dah] die ,stze3 ,orgetorix1 na*dem er si* des ,adels v]si*]t1 kam 9 die ,geme9de d] ,eidg5oss548 ,d] ,major1 als er 9 se9 ,zimm] trat1 fhlte si* wirkli* 9 e9] ,art von ,taumel8 usw4 g7 ,konditionalstze1 die die ,=m e9es ,fragesatzes hab51 mss5 imm] dem ,hauptsatze vorangeh51 z4 ,b43 ,i/ sie begei/]t und von ,gott ges&t1 wird sie d5 ,knig zu entdeck5 wiss548 ,s*ill]4 ,fals* dageg53 ,j$e ,=m1 wie k/li* au* imm] ihr ,inhalt sei1 hat sie e9mal ihre ,zeit b]lebt1 kann s w5ig als d] ,lei*nam e9es ,m5s*5 wi$] erweckt w]d548 h7 ,e9s*a*telung von ,neb5stz5 i/ zu v]meid54 ,zu tadeln s9d ,stze wie die folg5d53 ,*ri/li*e ,pr$ig]1 die si* dur* d5 ,ern/1 mit wel*em sie si* mit d5 inn]5 ,kmpf5 des religis bewegt5 ,leb5s bes*ftigt51 auszei*net51 w>5 willkomm548 -- ,die ,gesetze d] ,s*w]e1 wie sie ,newton und &]e groe ,a/ronom51 wel*e dadur* e95 ,ruf1 d] bis 9 die ,ewigkeit dau]n wird1 erlangt hab51 auf/ell51 s9d jetzt allgeme9 bekannt48 i7 ,neb5stze1 die e9&] beigeordnet s9d1 mss5 imm] unmittelb> neb5e9&] /eh51 sie mss5 also entw$] beide ,vord]stze od] beide ,zwis*5stze od] beide ,na*stze se94 ,fehl]haft i/ z4 ,b4 d] ,satz3 ,da er d] ,heimat nahe sei1 w>d ihm jetzt imm] deutli*]1 und da ihm groe ,freude bevor/ehe48 #cb4 ,rhy?mus des ,satzes4 ,d] ,rhy?mus des ,satzes b]uht auf dem ,we*sel /rk] und s*w*] betont] ,satzgli$] und ,stze4 ,je wi*tig] e9 ,begriff od] e9 ,g$anke i/1 de/o /rk] i/ se9e ,betonung4 ,d] ,rhy?mus wird nur dann e9 wohlgefllig] se91 w5n e9 leb5dig] ,we*sel mannigfa*] ,tonv]hltnisse /attf9det und w5n dies] ,we*sel ni*t unregelmig und willkrli*1 sond]n mit s*nem ,eb5ma d] ,stze v]bund5 i/4 ,man beoba*te dah] haupts*li* folg5de ,regeln3 a7 ,e9 zu g]+] ,we*sel d] ,betonung i/ zu meid51 d5n d] ,/il wird dadur* e9tnig und s*lepp5d4 ,e9tnig wird d] ,/il z4 ,b41 w5n laut] kurze ,hauptstze aufe9&] folg53 ,pet] w> gro und von edlem ,an/&e4 ,er hatte e9e gei/rei*e ,physiognomie4 ,er drckte si* gut aus und r$ete mit ,feu]1 er hatte viel natrli*e ,anlag5 zur ,b]$samkeit und hielt (t ,anr$54 ,geg5 uere ,pra*t w> er sehr glei*gltig und b]lie es se9em ,gn/l+ ,m5zik(1 sie1 wo es ntig w>1 zu zeig54 ,nie w> wohl e9 ,m5s* arbeitsam]1 unt]nehm5d] und w5ig] zu ermd548 ,man n5nt sol*e ,stze z]hackte ,stze4 ,s*lepp5d wird d] ,/il1 w5n die ,p]iod5 zu lang s9d1 w5n die ,unt]ordnung dur* e9e zu lange ,reihe von ,gli$]n =tgesetzt wird1 vgl4 ,s4 #dg2 w5n zuviel glei*>tige ,satzteile ane9&]g]eiht w]d51 vgl4 ,s4 #db1 und w5n ,neb5stze e+es*a*telt w]d51 vgl4 ,s4 #ea4 b7 ,die ,satzgli$] und e9zeln5 ,stze e9] ,satzv]b9dung od] e9es ,satzgefges mss5 na* ihrem ,inhalte und ,umfange 9 mgli*/em ,eb5mae /eh54 ,vgl4 ,s4 #de4 c7 ,anhufung5 s*wa* betont] od] unbetont] ,wrt] s9d zu v]meid54 ,fehl]haft i/ dah] d] ,rhy?mus 9 folg5d5 ,stz53 ,i* kann ,ihre ,briefe ni*t entbehr53 da ,sie mir sie also ni*t als e9 ,almos5 woll5 zukomm5 lass58 usw4 ,less+4 ,er wund]te si*1 wie sie1 die sie es do* selb/ geseh5 habe1 das bezweifeln knne48 d7 ,9 e9] ,p]iode v]halt5 si* ,vord]satz und ,na*satz zue9&] wie ,hebung und ,s5kung4 ,d] ,ton /eigt bis zum ,ende des ,vord]satzes und s9kt dann allmhli* bis zum ,s*lusse des ,na*satzes4 ,w5n d] ,na*satz zu lang i/1 nam5tli* w5n er aus mehr]5 beigeordnet5 ,gli$]n be/eht1 wird dah] d] ,rhy?mus lei*t s*lepp5d4 ,de%alb i/ folg5de ,p]iode ni*t mu/]gltig3 ,w5n das ,b*]les5 se95 eig5tli*5 ,zweck errei*51 d5 ,v]/& aufklr51 d5 ,ges*mack bild51 das ,h]z v]$eln1 ,kraft und ,/(f zum ,d5k51 ,h&eln und ,g5ieen geb51 od] 0 eb5soviel heit1 w5n es uns weis]1 bess] und froh] ma*5 soll3 s i/ es ni*t g5ug1 glei* ,irr5d5 9 d] ,b*]welt umh]s*wank5 od] imm] 9 e9em ,me]e fremd] ,g$ank5 zu s*wimm51 indes die ,quelle d] eig55 9 uns v]trocknet2 sond]n wir mss5 mit ,wahl und ,ordnung1 mit ,mue und ,selb/ttigkeit les5 und drf5 ke9es d] w5ig51 ab] gut5 ,b*] aus d] ,h& leg51 ehe wir uns b] die ,hauptg$ank5 des ,v]fass]s befri$ig5de ,re*5s*aft zu geb5 im/&e s9d48 ,mei/]haft gebaut i/ dageg5 folg5de ,p]iode ,s*ill]s3 ,w5n von d] m5s*li*5 ,natur1 solange sie m5s*li*e ,natur bleibt1 nie und nimm] zu erw>t5 i/1 da sie ohne ,unt]bre*ung und ,rckfall glei*frmig und beh>rli* als re9e ,v]nunft h&le und nie geg5 die sittli*e ,ordnung an/oe2 w5n wir bei all] b]zeugung s[ohl von d] ,notw5digkeit1 als von d] ,mgli*keit re9] ,tug5d uns ge/eh5 mss51 wie sehr zufllig ihre wirkli*e ,ausbung i/ und wie w5ig wir auf die ,unb]w9dli*keit uns]] bess]5 ,grundstze bau5 drf52 w5n wir uns bei diesem ,bewutse9 uns]] ,unzuv]lssigkeit er9n]n1 da das ,gebude d] ,natur dur* j$5 uns]] moralis*5 ,fehltritte leidet2 w5n wir uns alles dieses ins ,g$*tnis ruf52 s wrde es die frevelhafte/e ,v]weg5heit se91 das ,be/e d] ,welt auf dieses ,ungefhr uns]] ,tug5d ankomm5 zu lass548 ,9 dies] ,p]iode s9d ni*t nur ,vord]satz und ,na*satz zu e9em rhy?mis* s*n5 ,ganz5 v]bund51 sond]n au* j$es ,gli$ d] ,p]iode hat fr si* wi$] e95 wohlgefllig5 ,rhy?mus4 ,,iii4 ,besond]e ,/ili/ik4 ,a4 ,die ,art5 des ,/iles4 #cc4 ,prosais*] und poetis*] ,/il4 ,die ,prosa i/ mehr auf die ,mitteilung d] ,g$ank5 g]i*tet1 die ,poesie dageg5 /rebt vor allem na* ,s*nheit d] ,d>/ellung4 ,d] ,s*pf] d] prosais*5 ,r$e i/ dah] im allgeme95 d] ,v]/&1 d] ,s*pf] d] poetis*5 ,r$e die ,phantasie4 ,whr5d die prosais*e ,r$e vor allem ,deutli*keit und b]si*tli*keit er=d]t1 v]langt d] poetis*e ,/il 9 er/] ,l9ie ,ans*auli*keit1 ,leb5digkeit und ,s*nheit d] ,=m4 ,selb/v]/ndli* d>f au* d] prosais*e ,/il ni*t uns*n und d] poetis*e ,ausdruck ni*t unkl> und ohne ,v]/& se91 ab] es h&elt si* hi] d>um1 0 an er/] ,/elle dem ,/ile das eig5tmli*e ,geprge gibt4 ,die h*/e ,/ufe errei*t d] poetis*e ,ausdruck1 w5n er 9 g5au abgemess55 ,rhy?m51 9 ,v]s5 und ,/roph5 si* d>/ellt1 und gewhnli* n5nt man poetis*5 ,/il nur d51 d] 9 dies5 ,=m5 zur ,ers*e9ung kommt4 ,do* spri*t man au* von poetis*] ,prosa1 und man sieht s*on hi]aus1 da die ,begriffe prosais*] und poetis*] ,/il8 si* weg5 ihr] ,dehnb>keit w5ig zu e9] wiss5s*aftli*5 ,be/immung d] ,/ilgattung5 eign54 ,man teilt dah] d5 ,/il bess] 9 folg5de ,art53 a7 ,/il des ,v]/&es2 b7 ,/il des ,gemtes4#ba ,d] ,/il des ,v]/&es soll b]i*t5 und belehr51 d] ,/il des ,gemtes rhr5 und beweg54 ,anm]kung4 ,prosa1 ent/&5 aus oratio prorsa1 d4 i4 die vorwrts g]i*tete1 g]adeaus geh5de ,r$e 7prov]sa71 bei d] si* ni*t wie bei d] poetis*5 ,r$e 7oratio v]sa7 die glei*e rhy?mis*e ,gli$]ung wi$]holt2 die poetis*e ,r$e kehrt glei*sam imm] wi$] um1 whr5d die ,prosa vorwrts s*reitet4 #cd4 ,d] ,/il des ,v]/&es4 ,d] ,/il des ,v]/&es z]fllt zun*/ 9 d5 b]i*t5d5 und belehr5d5 7didaktis*57 ,/il4 ,zu dem b]i*t5d5 ,/ile gehr53 a7 ,d] ,ges*fts/il4 ,hi]h] re*net man alle ,art5 von amtli*5 ,b]i*t51 ,v]trg51 ,v]m*tniss51 ,zeitungsanzeig51 ,ges*ftsbrief51 ,bes*reibung5 von ,baut51 ,mas*95 usw4 ,d] ,ges*fts/il =d]t vor allem ,deutli*keit1 ,spra*ri*tigkeit1 ,be/imm!it und ,krze4 ,bild]1 v]altete und neugebildete ,wrt]1 mehrdeutige ,ausdrcke1 mige ,attribute s9d /r5g zu meid54 ,die ,uneig5tli*keit des ,ausdruckes wird hi] zum ,fehl]2 man gebe j$em ,begriffe die gebru*li*/e ,b55nung und su*e ni*t etwa das ,ab/rakte dur* ,bild] zu v]s9nli*5 od] d5 e9fa*5 ,ausdruck dur* ,r$efigur5 auszus*mck54 b7 ,d] erzhl5de ,/il4 ,hi]h] gehr5 alle ,erzhlung5 von ,begeb5heit51 alle ,bes*reibung5 und ,s*ild]ung5 von ,natur]eigniss51 ,erlebniss5 usw4 ,9 d] ,idylle1 im ,roman1 9 d] ,novelle und im ,mr*5 v]b9det si* d] erzhl5de ,/il mit dem ,gemts/il und erhebt si* zu poetis*] ,d>/ellung4 ,d] erzhl5de ,/il v]langt vor allem ,ans*auli*keit und ,leb5digkeit2 ,bild] und ,figur5 s9d hi] (t von gut] ,wirkung4 ,do* d>f d>b] niemals e9fa*e ,deutli*keit und ,natrli*keit d] ,r$e v]lor5 geh54 ,lange ,p]iod51 ,hufung von ,attribut5 und prpositional5 ,ausdrck51 b]ladung mit ,neb5stz5 s9d ganz besond]s zu meid54 ,die ,stze sei5 vor allem lei*t zu b]s*au5 und unmittelb> v]/ndli*4 c7 ,d] hi/oris*e ,/il4 ,da die ,ges*i*te die ,s*icksale und ,tat5 e9zeln] ,m5s*5 und ,vlk] d>/ellt und 9 dies5 ,s*icksal5 zuglei* die ewig5 ,gesetze e9] gttli*5 ,weltordnung zeigt1 s mu 9 d] ,erzhlung weltges*i*tli*] ,ereignisse imm] e9 gewiss] fei]li*] ,ern/ mit zum ,ausdrucke komm54 ,dur* dies5 sittli*5 ,ern/ unt]s*eidet si* d] hi/oris*e ,/il vom erzhl5d54 ,whr5d d] erzhl5de ,/il (t zum e9fa*5 ,volk/on h]ab/eigt und g]ade dadur* se9e s*n/5 ,wirkung5 erzielt1 v]langt d] hi/oris*e ,/il vor allem gei/ige ,dur*dr+ung und vllige ,beh]rs*ung des ,/(fes und e9e glnz5de ,=m1 die dem ,g$ank5 g5au entspri*t4 ,be/imm!it und ,krze1 vor allem ab] ,wahrheit und ,sa*li*keit s9d die er/5 ,er=d]nisse dies] ,/il>t4 ,d] eig5tli*e ,s*pf] e9es deuts*5 hi/oris*5 ,/iles i/ ,s*ill]4#bb -- ,im ,epos wird d] hi/oris*e ,/il zum poetis*5 ,/ile4 ,d5 belehr5d5 ,/il kann man 9 zwei ,unt]>t5 e9teil51 nmli* 93 a7 ,d5 eig5tli*5 ,lehr/il4 ,diese ,/il>t wird haupts*li* 9 ,lehrb*]n angew5det1 also b]all da1 wo es si* ni*t um die ,errt]ung und ,begrndung e9es e9zeln5 wiss5s*aftli*5 ,satzes h&elt1 sond]n wo e9e ganze ,summe von ,lehrstz5 d>ge/ellt wird1 die als h9lngli* an]kannt und fe//eh5d gelt54 ,deutli*keit1 ,be/imm!it und ,krze s9d die un5tbehrli*5 ,eig5s*aft5 dies] ,/il>t4 b7 ,d5 abh&elnd5 ,/il4 ,dies] ,/il wird angew5det1 w5n es si* um die ,errt]ung1 ,begrndung od] ,wid]legung e9es e9zeln5 wiss5s*aftli*5 ,satzes h&elt4 ,s*rfe und ,/r5ge d] ,unt]su*ung1 ,g5auigkeit und ,ausfhrli*keit d] ,beweisfhrung s9d un]lli*e ,=d]ung51 w5n die ,abh&lung d5 ,les] b]zeug5 soll4 ,die grte ,kl>heit i/ hi] die grte ,s*nheit4 #ce4 ,d] ,/il des ,gemts4 ,d] ,/il des ,gemts erw*/ aus dem ,gefhl des ,spre*5d5 od] ,s*reib5d5 und w zuglei* das ,gefhl des ,hr5d5 od] ,les5d5 ergreif5 od] beweg54 ,bewegung des ,gefhls i/ also das eig5tli*e ,k5nzei*5 dies] ,/il>t4 ,je na*dem nun mehr die ,s*ild]ung d] eig55 ,gefhle od] das ,/reb51 d5 ,hr] od] ,les] dur* die ,d>/ellung zu beweg51 9 d5 ,vord]grund tritt1 unt]s*eidet man d5 lyris*5 ,/il und d5 r$n]is*5 ,/il4 a7 ,d] lyris*e ,/il tritt am re9/5 zutage 9 d] lyris*5 ,poesie4 ,er wird ab] au* 9 prosais*5 ,d>/ellung5 er=d]t1 w5n 9 ,erzhlung51 ,trau]r$51 fei]li*5 ,glckwns*5 usw4 die ,gefhle d] beteiligt5 ,p]son5 zum ,ausdruck gebra*t w]d5 soll54 ,d] lyris*e ,/il ers*e9t j$o* 9 d] ,prosa gewhnli* &]5 ,/il>t5 unt]geordnet4 ,die h*/e ,/eig]ung des lyris*5 ,/iles n5nt man d5 erhab55 ,/il1 d] auf b]wltig5d] ,gre d] ,empf9dung b]uht4 -- ,d] lyris*e ,/il =d]t vor allem ,wahrheit d] ,empf9dung und ,leb5digkeit d] ,d>/ellung4 ,krankhafte ,empf9delei i/ eb5so zu meid5 wie bloe trock5e ,bes*reibung d] ,gefhle4 ,bild] und ,figur5 s9d dies] ,/il>t un5tbehrli*4 ,d] erhab5e ,/il nam5tli* b$i5t si* edl]1 ni*t 9 d] ,alltagsspra*e gebrau*t] ,wrt]1 z4 ,b43 ,wange 7fr ,back571 ,zhre 7fr ,trne71 kies5 7fr whl571 walt5 7fr h]rs*571 ,gew& 7fr ,kleid7 usw4 ,sol*e ,wrt] n5nt man v]ba solemnia 7d4 i4 fei]li*e ,wrt]71 weil sie nur 9 gehob5] ,r$e gebru*li* s9d4 b7 ,d] ,r$n]/il4 ,d] ,r$n] /rebt vor allem dana*1 dem ,will5 d] ,hr] e9e be/immte ,ri*tung zu geb51 und su*t das nam5tli* dur* />ke ,erregung des ,gefhls zu errei*53 er w begei/]n od] erbau54 ,e9e na*haltige ,begei/]ung wird er freili* nur dann erweck5 knn51 w5n se9e ,r$e die ,hr] zuglei* b]zeugt hat2 dah] d>f ni*t blo das ,gefhl spre*51 sond]n dem ,v]/&e gebhrt e9 glei*] ,anteil an d] ,ge/altung d] ,d>/ellung4 ,ab] auf d] v]/ndig5 ,kl>heit und ,deutli*keit d] ,r$e baut si* dann j5e belebt]e ,=m d] ,d>/ellung auf1 die das ,gefhl des ,hr]s leid5s*aftli* zu erreg5 und m*tig zu ergreif5 su*t4 ,dadur* er/ erhlt d] ,r$n]/il se9 eig5>tiges ,geprge4 -- ,e9tnigkeit im ,bau d] ,stze i/ vor allem zu meid52 d] ,r$n] mu vielmehr na* rei*] ,gli$]ung d] ,p]iod51 na* e9] groen ,flle v]s*i$5>tig] ,satz- und ,p]iod5gli$] und na* auerord5tli*] ,mannigfaltigkeit im ,aufbau d]selb5 /reb54 ,s*n] ,rhy?mus d] ,stze i/ hi] e9 ,haupt]=d]nis4 -- ,man unt]s*eidet gei/li*e und weltli*e ,r$52 die weltli*5 z]fall5 wi$] 9 ,s*ulr$51 politis*e ,r$5 und g]i*tli*e ,r$54 ,wie die ,r$e fr die ,prosa1 s i/ das ,drama fr die ,poesie d] ,gipfelpunkt1 d5 die ,d>/ellung errei*5 kann4 ,au* im ,drama i/1 wie bei d] ,r$e1 das letzte ,ziel e9e />ke ,e9wirkung auf das ,gefhl des ,hr]s1 und au* das ,drama v]langt dah] j55 h*/5 ,s*wung des ,/iles1 d] d5 ,hr] m*tig mit si* =treit4 ,anm]kung #a4 ,e9e wohlgebaute ,r$e gli$]t si* 9 d] ,regel 9 drei ,teile3 9 d5 ,e+ang1 die ,ausfhrung und d5 ,s*lu4 -- a7 ,d] ,e+ang 7exordium od] expositio7 hat d5 ,zweck1 ,wohlwoll5 zu gew9n51 die ,aufm]ksamkeit zu erreg5 und die ,wibegi]de d] ,zuhr] 9 ,anspru* zu nehm54 ,man teilt dah] d5 ,e+ang gewhnli* wi$] 9 drei ,teile3 #a4 die captatio b5evol5tiae1 #b4 die n>ratio facti1 d4 i4 ,b]i*t b] d5 tats*li*5 ,anla zu d] ,r$e1 #c4 die expositio4 ,die captatio b5evol5tiae be/eht d>91 da d] ,r$n] e9ige ,worte voraufs*ickt1 die se9e ,bes*eid5heit und zuglei* se9e ,freundli*keit geg5 d5 ,hr] bekund54 ,9 d] n>ratio facti gibt d] ,r$n] kurz an1 0 ihn zu se9] ,r$e v]anlat hat4#bc ,die expositio legt d5 ,hauptg$ank51 das ,!ma d] ,r$e1 und zuweil5 au* die e9zeln5 ,teile d>1 9 die es si* z]leg5 lt4 -- ,d] ganze ,e+ang mu kl> und deutli* und vor allem kurz se94 -- b7 ,die ,ausfhrung 7disputatio7 i/ d] eig5tli*e ,k]n d] ganz5 ,r$e4 ,man n5nt dies5 ,teil au* die ,beweisfhrung2 d5n hi] wird d] ,hauptg$anke begrndet und die entgeg5/eh5d5 ,me9ung5 w]d5 bekmpft4 ,d] ,r$n] su*t alle nur mgli*5 ,e9w5dung5 zu wid]leg51 s da zuletzt se9e ,g$ank5 als die ,sieg] 9 dem ,kampfe ers*e954 -- c7 ,d] ,s*lu 7conclusio7 fat no* e9mal kurz die ,haupt/cke d] ,ausfhrung zusamm5 7recapitulatio71 su*t dann nam5tli* auf das ,gefhl d] ,zuhr] na*drckli* zu wirk5 7pa!tis*] ,teil7 und legt ihn5 d5 praktis*5 ,zweck d] ,r$e ans ,h]z 7eig5tli*] ,s*lu74 ,d5 ,k]n d] conclusio bildet d] pa!tis*e ,teil1 auf dess5 ,ausfhrung dah] au* ganz besond]] ,flei zu v]w5d5 i/4 ,hi] kann si* re*t eig5tli* das ,tal5t des ,r$n]s zeig54 ,anm]kung #b4 ,als besond]e ,/il>t wird zuweil5 no* d] ,brief/il unt]s*i$54 ,dies] bildet j$o* ke9e besond]e ,/ilgattung1 sond]n d] ,briefs*reib] wird si* bald des ,ges*fts/iles1 bald des erzhl5d5 ,/iles1 bald des didaktis*5 ,/iles usw4 b$i551 je na*dem er 9 dem ,briefe etwas ,ges*ftli*es v]h&eln od] etwas erzhl5 od] b] etwas belehr5 w4 ,d] ,unt]s*i$ be/eht hi] nur 9 dem ,um/&e1 da d] ,brief imm] e9e s*riftli*e ,mitteilung an e9e e9zelne ,p]son 7selt5 an mehr]e7 i/4 ,dies] ,unt]s*i$ kommt 9 d] ,anr$e und am ,s*lusse zum ,ausdruck4 ,fr v]trauli*e ,briefe gilt die ,regel1 da sie si* s eng als mgli* an die ,umgangsspra*e anzus*lieen hab54 ,vornehm kl+5de ,phras5 und gesu*te ,=m5 des ,ausdrucks s9d ges*macklos und /r5 d5 ,les]4 ,b4 ,die ,mittel zur ,ausbildung des ,/iles4 #cf4 ,das ,/udium gut] ,mu/]4 ,d] ,ausbildung d] ,spra*e und des ,/iles di5t g5au g5omm5 d] gesamte ,unt]ri*t1 d5 jem& g5iet1 ab] es s9d do* au* besond]e ,mittel fr dies5 ,zweck vorh&51 d]5 ,gebrau* die ,fhigkeit1 se9e ,g$ank5 kl> und 9 gefllig] ,=m d>zu/ell51 auerord5tli* frd]t4 ,diese ,mittel s9d3 a7 ,das ,/udium gut] ,mu/]2 b7 eig5e ,v]su*e1 se9e ,g$ank5 b] irg5de9 ,!ma zusamm5hng5d und wohlgeordnet d>zu/ell5 7,aufstze74 ,das ,/udium gut] ,mu/] i/ die er/e ,b$+ung1 die erfllt w]d5 mu1 w5n jem& au* nur e9ige /ili/is*e ,gew&!it si* erw]b5 w4 ,die ,hauptw]ke uns]] groen ,di*t] und ,s*rift/ell] vor allem sollt5 von j$em1 d] se9e deuts*e ,spra*e liebt und a*tet1 imm] und imm] wi$] ni*t etwa blo fl*tig geles51 sond]n grndli* /udi]t w]d54 ,man s*eide beim ,les5 die ,hauptg$ank5 von d5 ,neb5g$ank51 ma*e si* imm] die ,anordnung d] ,g$ank5 7,disposition7 kl>1 l]ne die vorzgli*/5 ,/ell5 ausw5dig und prge si* gute und ges*mackvolle ,r$ew5dung5 e92 man lese ni*t viel]lei neb5- und dur*e9&]1 sond]n bleibe bei e9em1 und zw> s lange1 bis man mit dem ,inhalte vllig v]traut geword5 i/4 ,die ,s*ule whlt zw> e9e ,anzahl uns]] b$eut5d/5 ,di*tung5 fr die geme9same ,lektre 9 d] ,klasse aus1 ab] sie mu do* bei dem ,mangel an ,zeit vieles d] ,privatlektre b]lass54 ,man lese au* zu ,hause laut1 das bloe /ille ,les5 mit d5 ,aug5 frd]t das eig5tli*e ,/ilgefhl1 das ,gefhl fr die ,s*nheit und d5 ,wohllaut des ,satzbaues viel zu w5ig4 ,anm]kung4 ,neb5 dem ,les5 i/ ganz besond]s d] ,umgang mit ,gebildet5 fr die ,entwickelung des spra*li*5 ,ausdrucks von groer ,wi*tigkeit4 ,vgl4 hi]b] ,h]d]s ,r$e3 ,von d] ,ausbildung d] ,r$e und ,spra*e 9 ,k9d]n und ,jngl+548 #cg4 ,d] ,aufsatz4 ,j$] ,aufsatz h&elt b] e95 be/immt5 ,geg5/&1 wel*5 das ,!ma n5nt1 das dem ,aufsatze voraufge/ellt wird4 ,i/ das ,!ma fe/ge/ellt1 s wird zun*/ d] ,/(f gesammelt1 d4 h4 alles aufgesu*t und zusamm5ge/ellt1 0 si* b] d5 ,geg5/& sag5 lt4 ,d] gesammelte ,/(f wird dann 9 e9e be/immte1 zweckmige ,ordnung gebra*t4 ,diese ,ordnung d] ,g$ank5 na* ,inhalt und natrli*] ,folge heit ,disposition4 ,hi]an endli* s*liet si* die ,aus>beitung1 die das1 0 9 d] ,disposition getr5nt ers*e9t1 9 e95 angemess55 ,zusamm5hang br+t1 und das1 0 9 d] ,disposition blo allgeme9 ang$eutet w]d5 konnte1 im e9zeln5 ausfhrt4 ,demna* lass5 si* die ,ttigkeit51 die si* bei d] ,abfassung e9es ,aufsatzes ntig ma*51 9 folg5de vi] ,grupp5 br+53 #a4 ,auf/ellung des ,!mas4 #b4 ,/(fsammlung4 #c4 ,disposition4 #d4 ,aus>beitung4 #ch4 ,das ,!ma und die ,art5 d] ,aufstze4 ,das ,!ma mu kl>1 9 si* abg]undet und fru*tb> se94 ,kl> n5n5 wir e9 ,!ma dann1 w5n es s gefat i/1 da e9e ,mehrdeutigkeit des ,s9nes ausges*loss5 und d] ,/(f1 d] beh&elt w]d5 soll1 g5au be/immt i/4 ,9 si* abg]undet i/ das ,!ma1 w5n se9 ,inhalt g5au begr5zt und s e9] ,abs*weifung auf ,seit5gebiete vorgebeugt i/4 ,fru*tb> endli* heit e9 sol*es ,!ma1 das ausrei*5d5 ,/(f zur ,beh&lung1 sei5 es ,tatsa*5 od] ,g$ank51 9 si* s*liet4 ,9 d] ,s*ule wird das ,!ma 9 d] ,regel vom ,lehr] gegeb51 und die ,aufgabe des ,s*reib5d5 be/eht dann 9 bezug auf dies5 ,punkt nur d>91 si* d5 ,s9n des ,!mas vollkomm5 kl> zu ma*51 d] ,abgr5zung des ,/(fes1 die 9 dem ,!ma gegeb5 i/1 si* deutli* bewut zu w]d5 und diese imm] fe/zuhalt51 s[ie d] ,anregung zur ,auff9dung von ,/(f1 die 9 dem ,!ma en?alt5 i/1 sorgfltig und mit ,liebe na*zugeh54 ,im ,leb5 hat man si* j$o* das ,!ma zu ,aufstz5 und umfangrei*]5 s*riftli*5 ,arbeit5 mei/ selb/ zu su*51 und man hat dann g5au d>auf zu a*t51 da es d5 angefhrt5 drei ,=d]ung5 entspri*t4 ,man v]sume dah] ni*t1 si* au* im ,auf/ell5 von ,!m5 zu b51 0 am be/5 dadur* ges*ieht1 da man zu ,abs*nitt5 aus d5 ,w]k5 uns]] groen ,di*t]1 nam5tli* ,less+s1 ,goe!s1 ,s*ill]s1 ,h]d]s u4 a4 na* sorgfltig] ,lektre kurze und s*lag5de1 d4 h4 g5au bezei*n5de b]s*rift5 su*t4 ,diese bung i/ fa/ eb5so wi*tig als die ,aus>beitung e9es gegeb55 ,!mas4 ,das ,!ma kann d5 v]s*i$5/5 ,/(fkreis5 entlehnt se94 ,die wi*tig/5 ,art5 d] ,s*ulaufstze s9d3 a7 ,die ,erzhlung4 ,e9e ,h&lung wird 9 ihrem ununt]bro*55 ,v]laufe d>ge/ellt1 s da die e9zeln5 ,teile d]selb5 e9 zusamm5hng5des ,ganzes bild54 b7 ,die ,bes*reibung4 ,e9 ,geg5/& wird 9 bezug auf se9e neb5e9&]lieg5d5 ,teile d>ge/ellt4 ,e9e gute ,bes*reibung wird j$o* au* das im ,raume ,ruh5de 9 e9] gewiss5 zeitli*5 ,aufe9&]folge d>zu/ell5 wiss54 ,s wird z4 ,b4 e9e ,pflanze am be/5 9 d] ,weise bes*rieb51 da die e9zeln5 ,teile 9 d] ,reih5folge aufgefhrt w]d51 9 wel*] sie si* selb/ entwickeln1 da man also glei*sam die ,pflanze vor si* ent/eh5 sieht4 ,hom] erzhlt1 wie die ,waff5 na* und na* f]tig w]d5 od] wie e9 ,kleidungs/ck na* dem &]5 angelegt wird4 ,s i/ imm] das ,unbelebte und ,unbewegte mit dem leb5dig5 ,gang e9] ,h&lung 9 ,v]b9dung zu setz54 ,man vgl4 hi]b] ,less+s ,laokoon4 c7 ,die ,s*ild]ung4 ,e9 ,geg5/& od] e9 ,ereignis wird 9 besond]s ans*auli*] und leb5dig] ,weise d>ge/ellt1 z4 ,b43 e9 ,frhl+/ag1 e9 ,gewitt] usw4 d7 ,die ,*>akt]i/ik4 ,die ,eig5>t e9zeln] ,p]son5 od] ganz] ,m5s*5gattung5 wird ges*ild]t1 z4 ,b43 ,gu/av ,adolf1 ,wall5/e91 d] ,geizige1 d] ,jhzornige usw4 e7 ,die ,abh&lung4 ,die ,abh&lung i/ die h*/e und s*wi]ig/e ,=m des ,aufsatzes1 weil sie si* ni*t mit konkret5 ,geg5/nd51 sond]n mit ab/rakt5 ,d+51 mit ,begriff51 ,s5t5z5 und !oretis*5 ,wahrheit5 bes*ftigt4 f7 b]setzung5 aus fremd5 ,spra*54 ,diese s9d fr die ,ausbildung des ,/iles von groer ,wi*tigkeit1 w5n sie mit ,sorgfalt ausgefhrt w]d51 und w5n man /r5g d>auf b$a*t i/1 j$e undeuts*e ,w5dung zu meid54 #ci4 ,das ,sammeln des ,/(fes4 ,beim ,sammeln des ,/(fes s*reibe man die ,g$ank5 zun*/ ohne ,rcksi*t auf irg5dwel*e be/immte ,reih5folge s ni$]1 wie sie e9em zufllig 9 d5 ,s9n komm54 ,gewhnli* bild5 si* ab] dabei von selb/ s*on gewisse ,gesi*tspunkte1 na* d55 d] ,/(f si* ordn5 lt1 mit h]aus1 die dann spt] willkomm5e ,anhaltspunkte fr die ,disposition biet54 ,die ,hauptmittel1 um ,/(f zur ,beh&lung gegeb5] ,!m5 zu f9d51 s9d3 ,beoba*tung d] ,natur und des ,leb5s1 s[ie die ,lektre gut] ,w]ke4 #dj4 ,die ,disposition4 ,bevor man an die ,d>/ellung selb/ geht1 mu d] ,geg5/& na* all5 ,seit5 dur*da*t se91 und d] ,/(f1 d5 man dabei gefund5 hat1 mu geordnet w]d54 ,es lass5 si* (t sehr viele ,teile und ,unt]teile bild51 j$] ,aufsatz hat ab] 9 d] ,regel drei ,hauptteile1 nmli*3 a7 d5 ,e+ang1 b7 die ,ausfhrung1 c7 d5 ,s*lu4 a7 ,d] ,e+ang hat d5 ,zweck1 auf d5 d>zu/ell5d5 ,geg5/& h9zuleit54 ,er mu dah] alles en?alt51 0 zum ,v]/ndnisse des ,folg5d5 notw5dig i/1 und mu das ,int]esse des ,les]s erweck54 ,bei ,erzhlung5 und ,bes*reibung5 w]d5 haupts*li* ,raum- und ,zeitv]hltnisse 7,lage1 ,ort1 ,jahreszeit u4 hnl47 d5 ,inhalt bild51 bei ,abh&lung5 wird von d5 ,um/nd5 zu r$5 se91 die d5 ,v]fass] zum ,s*reib5 v]anlat hab51 od] es w]d5 allgeme9e ,g$ank5 anzufhr5 se91 die zu dem besond]5 ,g$ank5 des ,!mas h9fhr51 u4 hnl4 ,bei grer5 ,arbeit5 mu die ,e9leitung imm] das ,reif/e und ,voll5det/e se91 man wird dah] gut tun1 sie zuletzt zu s*reib54 b7 ,die ,ausfhrung4 ,am ,s*lusse d] ,e9leitung1 nam5tli* bei ,abh&lung51 pflegt d] ,s*reib5de das ,!ma anzugeb51 von dem se9e ,d>/ellung h&eln soll4 ,die ,ausfhrung en?lt nun die eig5tli*e ,d>/ellung2 alles1 0 b] d5 ,geg5/& zu sag5 i/1 mu kl>1 kurz und wohlgeordnet angefhrt w]d54 ,die ,ausfhrung gli$]t si* dah] wi$] 9 e9e ,reihe von ,haupt- und ,unt]teil54 ,die ,hauptteile hebe man vone9&] ab1 leite ab] dur* ges*ickte ,w5dung5 von e9em zum &]5 b]2 die ,unt]teile dageg5 mss5 ganz innig mite9&] v]bund5 w]d51 s da sie si* ni*t s />k vone9&] abheb5 wie die ,hauptteile4 ,bei d] ,erzhlung1 ,bes*reibung und ,s*ild]ung ergeb5 si* die ,teile gewhnli* aus d] zeitli*5 ,folge od] d] rumli*5 ,lage1 bei d] ,abh&lung /eigt man im allgeme95 vom m9d] ,wi*tig5 zum ,wi*tig]5 auf4 ,i/ bei d] ,abh&lung das ,!ma allgeme9] ,art1 s wird es 9 d] ,ausfhrung 9 se9e ,besond]heit5 z]legt1 i/ es dageg5 e9 besond]] ,g$anke1 s wird es auf allgeme9e ,stze zurckgefhrt4 ,auerdem mss5 ,beweisgrnde fr die ,wahrheit1 ,wid]legung5 d] ,e9wrfe beigebra*t und die ntig5 ,folg]ung5 d>aus gezog5 w]d54 c7 ,d] ,s*lu rundet d5 ,aufsatz zu e9em 9 si* ges*loss55 ,ganz5 ab4 ,bei d] ,erzhlung1 ,bes*reibung und ,s*ild]ung en?lt er gewhnli* e95 ,h9weis auf die ,folg5 od] die ,b$eutung e9es ,vorganges od] auf d5 ,gesamte9druck des bes*rieb55 ,geg5/&es4 ,d] ,s*lu e9] ,abh&lung en?lt 9 d] ,regel d5 ,satz no* e9mal1 d] errt]t od] bewies5 w]d5 sollte1 indem das ,ergebnis d] ,beweisfhrung kurz zusamm5gefat wird4 ,d] ,s*lu sei kurz1 treff5d und bndig1 er en?alte ni*ts ,unntiges und ni*ts1 0 si* ni*t zwanglos aus dem ,vorh]geh5d5 ergibt4 #da4 ,dispositionsregeln4#bd ,die ,anordnung und ,gli$]ung des ,/(fes1 d] 9 e9em ,aufsatze d>ge/ellt w]d5 soll1 i/ e9e ,ttigkeit des ,v]/&es1 sie mu dah] vor all5 ,d+5 /r5g logis* se94 ,das ,wes5 d] ,disposition be/eht d>91 da e9 ,ganzes 9 se9e ,teile z]gli$]t und die ,v]hltnisse d>gelegt w]d51 9 d55 die ,teile zu dem ,ganz5 und unt]e9&] /eh54 ,man hat dah]1 w5n man irg5de9e ,teilung e9es ,ganz5 vornimmt1 si* folg5de drei ,frag5 zu beantwort53 a7 ,wie v]hlt si* das ,ganze zu d5 ,teil5 9 ihr] ,gesam!it8 b7 ,wie v]hlt si* j$] e9zelne ,teil zum ,ganz58 c7 ,wie v]halt5 si* die e9zeln5 ,teile unt]e9&]8 ,bei a7 ergibt si*1 da das ,ganze imm] glei* i/ d] ,summe se9] ,teile1 und da dah] s(ort e9e empf9dli*e ,lcke ent/eht1 w5n e9 ,teil fehlt1 od] e9 /r5d] b]s*u1 w5n etwas b]flssiges zu d5 ,teil5 h9zugetan word5 i/4 ,wollte man z4 ,b4 das ,pflanz5rei* beh&eln und dieses e9teil5 9 ,bume und ,/ru*]1 s wrde diese ,teilung fals* se91 weil die ,summe d] ,teile1 d4 i4 hi] die ,bume und ,/ru*] zusamm5g5omm51 g> ni*t das ,ganze1 d4 i4 das ,pflanz5rei*1 ergbe1 sond]n ganze groe ,grupp51 z4 ,b4 ,blum51 ,moose1 ,pilze1 ,f>ne u4 a41 fehlt54 ,e9e ri*tige ,teilung dageg5 i/ es1 w5n man die ,pflanz5 9 ,phan]ogam5 und ,kryptogam5 e9teilt1 da diese ,teile zusamm5g5omm5 alle ,pflanz5 e9s*lieen4 ,fals* wrde die ,teilung ab] s(ort wi$] w]d51 w5n man e9e ,gruppi]ung 9 ,phan]ogam51 ,kryptogam5 und ,zellpflanz5 vornhme1 indem man hi] e95 b]flssig5 ,teil h9zufgte1 d5n die ,zellpflanz5 gehr5 zu d5 ,kryptogam54 ,sol*e b]flssige ,teile ent/eh5 gewhnli* dadur*1 da man d5 ursprngli*5 ,e9teilungsgrund ni*t fe/hlt1 sond]n unv]m]kt e95 neu5 ,e9teilungsgrund unt]s*iebt4 ,w man e95 ,teil d] ,pflanz5 als ,zellpflanz5 7d4 i4 sol*e1 die nur aus ,zell5 be/eh57 auffhr51 s mu man ihm d5 &]5 als ,gefpflanz5 7d4 i4 sol*e1 die aus ,zell5 und ,gefen be/eh57 geg5b]/ell51 dann hat man wi$] e9e ri*tige und voll/ndige ,e9teilung des ,pflanz5rei*es4 ,hi] hat man dann d5 inn]5 anatomis*5 ,bau d] ,pflanz5 als ,e9teilungsgrund ang5omm5 und dur*gefhrt1 whr5d fr die ,e9teilung 9 ,phan]ogam5 und ,kryptogam5 d] ,e9teilungsgrund aus d] ,beoba*tung d] ,blte h]vorgegang5 i/ 7,blte und ,sam52 ke9e ,blte und ,spor574 ,es ergibt si* also bei diesem ,punkte die wi*tige ,regel3 ,die ,disposition mu voll/ndig se91 d4 h4 es d>f ke9 ,teil fehl51 sie d>f ab] au* ke95 b]zhlig5 ,teil en?alt54 b7 ,betra*tet man das ,v]hltnis j$es e9zeln5 ,teiles zum ,ganz51 s ergibt si* die ,tatsa*e1 da das ,ganze und d] ,teil nie e9&] beigeordnet se9 knn51 sond]n da j$] ,teil imm] dem ,ganz5 unt]geordnet i/4 ,j$] ,teil mu si* dah] g5au 9 d5 dur* das ,ganze gezog55 ,gr5z5 halt5 und d>f ni*t b] diese ,gr5z5 h9ausgreif52 zuglei* mu er si* ab] au* auf se9em besond]5 ,gebiete beweg5 und d>f ni*t auf das ,gebiet des ,ganz5 b]s*weif54 ,hat man also z4 ,b4 das ,pflanz5rei* 9 ,phan]ogam5 und ,kryptogam5 geteilt1 s d>f man bei ke9em d] ,teile auf e9 &]es ,naturrei*1 etwa das ,ti]rei* od] ,m9]alrei*1 b]s*weif51 und eb5s[5ig d>f man bei d5 e9zeln5 ,teil5 von d5 ,pflanz5 im allgeme95 spre*51 sond]n man hat von d5 ,phan]ogam51 bzw4 ,kryptogam5 zu r$54 ,hi]aus ergibt si* als zweite ,hauptregel fr das ,disponi]53 ,j$] ,teil mu dem ,ganz5 unt]geordnet se9 und si* zuglei* dur* se95 besond]5 ,inhalt von dem ,ganz5 unt]s*eid54 c7 ,die e9zeln5 ,teile unt]e9&] dageg5 s9d si* beigeordnet4 ,d] e9e ,teil d>f dah] ni*t wi$] d5 &]5 als ,ganzes ums*lieen1 sond]n j$] ,teil mu si* dur* se95 besond]5 ,inhalt von dem &]5 unt]s*eid54 ,wollte i* also z4 ,b4 das ,pflanz5rei* 9 ,phan]ogam51 ,kryptogam5 und ,zellpflanz5 e9teil51 s wrde diese ,teilung fals* se91 weil die ,zellpflanz5 wi$] e9e ,unt]abteilung d] ,kryptogam5 bild51 die 9 ,gefkryptogam5 und ,zellpflanz5 z]fall54 ,hi]aus ergibt si* die dritte ,hauptregel3 ,die e9zeln5 ,teile mss5 si* geg5seitig auss*lieen4 ,man erk5nt aus dies5 allgeme95 ,regeln1 da das ,wi*tig/e die ,wahl des ,e9teilungsgrundes und die e9heitli*e ,dur*fhrung d] ,disposition na* dem gewhlt5 ,e9teilungsgrunde i/4 ,d] ,e9teilungsgrund mu s gewhlt se91 da er e9e ers*pf5de ,beh&lung des ,wes5tli*5 ge/attet1 d4 h4 alles dess51 0 dazu di5t1 d5 ,geg5/& se9em ,wes5 na* d>zuleg54 ,soll man z4 ,b4 e9 ,l& s*ild]n1 s z]lege man es ni*t uerli* 9 e95 nrdli*51 sdli*51 /li*5 und we/li*5 ,teil od] g> 9 e9zelne von d] ,regi]ung ges*aff5e ,bezirke1 sond]n man gehe se9] uer5 und inn]5 ,bes*aff5heit na*1 s da man etwa d] ,reihe na* se9e ,lage1 se9e ,gewss]1 se9e ,bod5v]hltnisse1 se9 ,klima1 se9e ,erzeugnisse und se9e ,bewohn] betra*tet4 ,an dem e9mal gewhlt5 ,e9teilungsgrunde i/ unb$+t fe/zuhalt51 und es i/ d] grb/e ,fehl]1 w5n si* 9 e9] ,disposition zwei v]s*i$5e ,e9teilungsgrnde dur*kreuz54 ,endli* i/ no* zu bea*t5 die ,art des ,teil5s selb/4 ,man unt]s*eidet die ,e9teilung 7,division7 von d] ,z]teilung 7,p>tition74 ,die ,z]teilung be/eht d>91 da man e9 ,e9zelwes5 9 se9e ,be/&teile z]legt1 die ,e9teilung d>91 da man e9e ,gattung 9 ihre ,art5 gli$]t4 ,z]lege i* e9e ,pflanze 9 ,wurzel1 ,/5gel und ,blte1 s habe i* e9e ,z]teilung vorg5omm52 ordne i* ab] die ,pflanz5 9 ,phan]ogam5 und ,kryptogam51 s i/ das e9e ,e9teilung4 ,9 d] ,disposition w]d5 nun ,e9teilung und ,z]teilung aufs innig/e v]bund54 ,dur* die ,e9teilung f9d5 wir die ,art51 dur* die ,z]teilung die e9zeln5 ,be/&teile1 und die ,disposition wei/ ,art5 und ,teil5 ihre re*te ,/elle an4 ,i* kann die ,hauptteile e9] ,disposition dur* ,z]teilung1 die ,unt]teile d] ,hauptteile dur* ,e9teilung f9d5 od] umgekehrt1 und i* kann b]haupt j$5 ,geg5/& z]teil5 od] e9teil51 da es mir frei /eht1 ihn als ,e9zelwes5 od] ,gattungsbegriff aufzufass54 b] d5 ,w]t e9] gut5 ,disposition8 uert si* ,h]d] 9 e9em se9] ,briefe an e95 jung5 ,!olog5 9 folg5d] ,weise3 ,disposition i/ das ,hauptw]k d] ,r$e1 sie i/ das ,gebude1 ohne wel*es alle uere ,bekleidung ni*ts i/4 ,de%alb habe i* ,sie1 me9 ,freund1 vor allem ,ausw5digl]n5 s*n] ,ausdrcke1 bunt] ,floskeln und ,s5t5z5 s ern/li* gew>nt4 ,diese lock5 ungeme9 ab vom ,wege1 und d] ,jngl+1 d] sol*5 ,irrli*t]n folgt1 i/ v]lor54 ,e9 ,m5s*1 d] na* s*n5 ,wort5 has*t1 d] halbe ,seit5 von ,modes5t5z5 auss*reibt1 hat kaum me9 ,v]trau5 mehr2 er tut e9e kopflose1 k9dis*e ,arbeit4 ,alle ,blum5 des ,vortrages mss5 aus d] ,sa*e selb/1 an diesem ,orte1 an dies] ,/elle1 wie ,blum5 aus dem ,s*oe ihr] ,mutt] ,erde1 h]vorgeh52 die ,kun/ des ,grtn]s pflanzte und w>tete sie nur eb5 an d] be/5 ,/elle4 ,da mu ke9 ,bild1 ke9 ,satz1 ke9 ,komma se91 das ni*t aus diesem ,!ma wie e9 ,a/ und se9 ,zweig od] wie e9e ,blte und e9 ,blatt aus sol*] ,wurzel an sol*em ,/amme notw5dig erw*se4 ,w5n's hi] ni*t /eht1 s /ehe es nirg5ds2 ab] die ,r$e i/ dann unvoll/ndig1 sie hat1 wie man bei ,gemld5 sagt1 e9 ,lo*1 e9e ,lcke4 ,alle ,fehl] v]zeihe i* g]n1 nur die ,fehl] d] ,disposition ni*t4 ,/eht1 0 unt]e9&] gehrt1 neb5-1 0 neb5e9&] gehrt1 unt]e9&]1 wi$]hol5 si* die ,teile auf die s*nde/e ,weise1 s da1 w5n von d] ,gefang5nahme ,*ri/i g]$et w]d5 soll1 gefragt wird3 #a4 ,w] ihn gefang5 g5omm5 hat1 #b4 von wem er gefang5 g5omm5 word5 i/2 wei endli* d] ,v]fass] g> ke9e ,stze h]auszuzieh51 sie w$] unt]- no* neb5e9&] zu ordn52 wei er dur*aus ni*t1 0 dies]1 0 j5] ,teil d] ,r$e sei od] se9 soll -- o weh1 weh6 ,gehe er h9 und l]ne ,logik6 ,zur ,gewhnung an ,disposition i/ die frhe ,erl]nung e9] od] d] &]5 ,wiss5s*aft1 die es nmli* am fgli*/5 ertrgt1 9 wohlgefgt5 ,tabell5 das be/e ,v]fahr54 ,dem ,auge und d] ,seele gibt sie unv]m]kt e95 logis*5 ,anblick4 ,i* wei es sehr wohl1 da krause ,kpfe au* dur* tabell>is*e ,=m ni*t glatt w]d52 i* wei es au* wohl1 da1 w5n man 9 j$] ,p]iode wi$] un5dli* kle9 disponi]t1 man e9 mole/e s$ulus1 e9 improbe artificiosus w]de1 d] vor laut] ,deutli*keit /ockdunkel1 vor laut] ,ordnung v]worr5 wird und zuletzt das ,ganze g> aus dem ,gesi*t v]li]t4 ,mibru*e e9] ,sa*e heb5 ab] die ,sa*e ni*t imm] auf2 imm] bleib5 ,logik und ,disposition die ,grundlage des ,vortrages4 ,e9e ganz &]e ,frage i/'s1 ob man die ,disposition wie e9 nacktes ,g]ippe h9/ell5 soll4 ,das tut die ,natur ni*t1 und die arme e+es*rnkte ,na*ahm]9 d]selb51 die ,kun/1 soll's no* weit m9d]4 ,die ,natur hat's ni*t mangeln lass5 an s*n5 ,=m52 fe/e ,=m5 ab]1 ri*tige und g]ade ,l9i5 ma*te sie b]all zum ,wes5 d] ,sa*e1 das sie mit ,s*lngelung5 und ,krmm5 b]kleidet4 ,w5n ,wolfs und insond]heit des ,philosoph5 ,baumg>t5 ,s*rift5 au* ke9 ,v]di5/ htt51 s wre es das1 da sie ,ordnung 9 d5 ,begriff5 und die letzt]5 e9e sp>tanis*e ,krze und ,/r5ge 9 ,wort5 lehr54 ,s sehr ,bako d5 ,witz liebte1 s g5au disponi]t s9d se9e be/5 ,s*rift54 ,ari/oteles i/ e9 fe/] ,kno*5mann wie d] ,tod1 ganz ,disposition1 ganz ,ordnung4 ,w5n ,w9ckelmanns ,ges*i*te d] ,kun/ ke9 &] ,v]di5/ htte1 s wre es das1 da man 9 ihr wie 9 e9em grie*is*5 ,tempel zwis*5 ,sul5 und s*ngeordnet5 ,aussi*t5 b] ,zeit5 und ,vlk] w&elt2 sie i/ das s*ne ,ideal e9] wohlausgeteilt51 ho*angelegt5 ,kun/ges*i*te4 ,sol*e ,b*] les5 ,sie1 me9 ,freund1 exz]pi]5 ,sie dieselb5 und l]n5 ,sie dana* ,ihre ,g$ank5 ordn54 ,w] ni*t disponi]5 kann1 kann w$] l]n5 no* behalt5 no* wi$]hol52 no* w5ig] w]d5 die's knn51 die ihn hr54 ,es i/ ar5a s9e calce2 die geflgelt5 ,worte v]saus548 #db4 ,die ,*rie4 ,die ,*rie 71 d4 i4 ,gebrau*1 ,nutzanw5dung71 e9e von dem ,rhetor ,aph?onius im vi]t5 ,jahrhund]t erfund5e ,=m1 i/ e9e ,abh&lung b] e9 ,spri*wort od] e9e ,s5t5z na* be/immt5 ,gesi*tspunkt54 ,die ,disposition d] ,*rie i/ g5au vorges*rieb5 und i/ fr j$e beliebige ,s5t5z imm] dieselbe3 a7 ,e+ang 7,exordium74 ,gewhnli* wird hi] d] ,autor d] ,s5t5z g]hmt1 od] es w]d51 w5n d] ,autor unbekannt i/1 allgeme9e ,g$ank5 angefhrt1 die zu dem speziell5 ,g$ank5 d] ,s5t5z h9leit54 ,am ,s*lusse d] ,e9leitung wird das ,!ma wrtli* angefhrt4 b7 ,erlut]ung des ,!mas 7,expositio74 ,es wird e9e g5aue ,wort- und ,s9n]klrung d] ,s5t5z gegeb54 c7 ,begrndung 7,aetiologia od] ,causa74 ,die ,wahrheit d] ,s5t5z wird dur* ,grnde erwies54 d7 ,geg5teil 7,contr>ium74 ,die entgeg5/eh5d5 ,me9ung5 w]d5 wid]legt4 e7 ,glei*nis 7,simile od] ,comp>atio74 ,das1 0 9 d] ,s5t5z ausgespro*5 i/1 wird mit hnli*5 ,ers*e9ung5 aus d] ,natur v]gli*54 f7 ,beispiel 7,exemplum74 ,fr die ,wahrheit d] ,s5t5z w]d5 ,flle aus dem tgli*5 ,leb5 od] aus d] ,ges*i*te angefhrt4 g7 ,zeugnis 7,te/imonium74 ,es w]d5 ,ausspr*e groer ,mnn]1 ,spri*wrt]1 ,sitt51 ,gebru*e usw4 angefhrt1 wel*e die ,wahrheit d] ,s5t5z be/tig54 h7 ,s*lu 7,conclusio74 ,das ,gesagte wird no* e9mal kurz zusamm5gefat 7,recapitulatio7 und e9e ,nutzanw5dung d>an geknpft4 ,die ,*rie /eht 9 d] ,mitte zwis*5 ,erzhlung und ,abh&lung4 ,sie i/ nur e9e ,s*ul=m d] ,d>/ellung1 die si* im ,anfange1 w5n dem ,s*l] die ,fhigkeit selb/ndig zu disponi]5 no* mangelt1 mit ,vorteil anw5d5 lt1 die ab] bald abge/reift w]d5 mu1 da im ,leb5 w$] ,r$n] no* ,s*rift/ell] von dies] ,=m ,gebrau* ma*54 #dc4 ,die ,aus>beitung4 ,hat man das ,!ma na* all5 ,seit5 h9 dur*da*t1 d5 ,/(f gesammelt und die ,disposition entworf51 s geht man an die eig5tli*e ,aus>beitung4 ,hi]bei s9d vor allem die /ili/is*5 ,gesetze zu beoba*t51 die b]eits 9 d] allgeme95 ,/ili/ik im e9zeln5 d>gelegt s9d4 ,man sage ni*ts1 0 ni*t zur ,sa*e gehrt1 gehe b] ,neb5s*li*es ras* h9weg und meide vor allem ,weits*weifigkeit und le]e ,r$seligkeit1 die alle ,g$ank5kraft er/ick5 und d5 ,aufsatz um j$e ,wirkung br+54 ,besond]e ,aufm]ksamkeit w5de man d5 b]gng5 zu1 die si* zwis*5 d5 e9zeln5 ,teil5 ntig ma*5 und dazu di551 die ,v]b9dung zwis*5 d5 e9zeln5 ,teil5 h]zu/ell54 ,hauptregel i/ hi]1 da die b]gnge 9 d5 ,g$ank51 ni*t 9 bloen ,wort5 lieg5 mss54 ,e9 e9ziges ,b9dewort od] ,um/&swort1 (tmals au* blo die ,wort/ellung g5g5 9 d] ,regel1 um spra*li* die ,v]knpfung auszudrck54 ,(tmals leitet e9e ,frage ges*ickt zu dem n*/5 ,teile b]4 ,je lei*t] und natrli*] die b]gnge ers*e951 um s bess] i/ d] ganze ,aufsatz4 ,wortrei*tum 9 d5 b]gng5 i/ aufs sorgfltig/e zu meid54 ,un]trgli* s9d ,w5dung5 wie3 ,na*dem wir nun die ,phan]ogam5 betra*tet hab51 geh5 wir zu d5 ,kryptogam5 b]8 od]3 ,seh5 wir uns nun die ,kryptogam5 nh] an8 od]3 ,es s9d ab] ni*t nur die ,phan]ogam5 zu betra*t51 sond]n au* die ,kryptogam58 usw4 ,je g5au] das ganze ,!ma dur*da*t word5 i/1 um s lei*t] und natrli*] w]d5 si* die b]gnge ge/alt54 #dd4 b] die ,kun/1 se9e ,g$ank5 gut auszuspre*54 ,ju/us ,ms] 7#agbj-agid71 d] b]hmte ,v]fass] d] ,osnabrckis*5 ,ges*i*te und d] patriotis*5 ,phantasi51 beantwortet 9 e9em ,aufsatze1 d] dem letztg5annt5 ,w]ke entnomm5 i/1 die ,frage3 ,wie gelangt man zu e9em gut5 ,vortrage se9] ,empf9dung588 ,ihre ,klage1 lieb/] ,freund81 s*reibt er1 da ,sie si* 9 ,ausdruck und ,vor/ellung selt5 ganz vollkomm5 g5ug tun knn51 w5n ,sie e9e wi*tig und m*tig empfund5e ,wahrheit &]5 vortrag5 woll51 mag lei*t gegrndet se92 ab] da dieses eb5 e95 ,mangel d] ,spra*e zur ,ursa*e habe1 davon b9 i* no* ni*t b]zeugt4 ,freili* s9d alle ,worte1 besond]s die tot5 auf dem ,papi]e1 wel*5 es wahrli* sehr an ,physiognomie zum ,ausdrucke fehlt1 nur sehr unvollkomm5e ,zei*5 uns]] ,empf9dung5 und ,vor/ellung51 und man fhlt (t bei dem ,s*weig5 e9es ,mannes mehr als bei d5 s*n/5 ni$]ges*rieb55 ,r$54 ,alle9 au* j5e ,zei*5 hab5 ihre ,begleitung5 fr d5 empf9d5d5 und d5k5d5 ,les]1 und w] die ,musik v]/eht1 wird die ,not5 ni*t sklavis* vortrag54 ,au* d] ,les]1 w5n er &]s die gehrige ,fhigkeit hat1 kann an d5 ihm vorges*rieb55 ,wort5 si* zu dem ,v]fass] h9auf empf9d5 und aus dess5 ,seele alles h]au%ol51 0 d>9 zurckblieb4 ,eh] m*te i* sag51 da ,sie ,ihre ,empf9dung5 und ,g$ank5 selb/ ni*t g5ug entwickelt htt51 w5n ,sie sol*e vortrag5 woll54 ,die mehr/5 unt] d5 ,s*reib5d5 begng5 si* damit1 ihr5 ,geg5/& mit all] ,gelass5heit zu b]d5k51 sodann e9e sog5annte ,disposition zu ma*5 und ihr5 ,satz dana* auszufhr51 od] sie ntz5 die ,heftigkeit des er/5 ,anfalles und geb5 uns aus ihr] glh5d5 ,e9bildungskraft e9 fris*es ,gemlde1 0 (t bunt und />k g5ug i/ und do* die ,wirkung ni*t tut1 wel*e sie erw>tet54 ,ab] s ntig es au* i/1 da d]j5ige1 d] e9e groe ,wahrheit m*tig vortrag5 w1 dieselbe vorh] wohl b]d5ke1 se95 ,vortrag ordne1 und se95 ,geg5/&1 na*dem er i/1 mit all] ,wrme beh&le1 s i/ dieses do* no* d] eig5tli*e ,weg ni*t1 worauf man zu e9] krftig5 ,d>/ellung se9] ,empf9dung gelangt4 ,mir mag e9e ,wahrheit1 na*dem i* mi* davon aus ,b*]n und aus eig5em ,na*d5k5 unt]ri*tet habe1 no* s sehr e9leu*t51 und i* mag mi* damit no* s bekannt dnk51 s wage i* es do* ni*t1 soglei* me9e ,disposition zu ma*5 und sie dana* zu beh&eln2 vielmehr d5ke i*1 sie habe no* unzhlige ,falt5 und ,seit51 die mir jetzt v]borg5 s9d1 und i* mte er/ su*51 sol*e soviel mgli* zu gew9n51 ehe i* an irg5de95 ,vortrag od] ,disposition und ,ausfhrung g$5k5 drfe4 ,diesem na* w]fe i* zu]/1 sobald i* mi* von me9em ,geg5/&e begei/]t und zum ,vortrag5 ges*ickt fhle1 alles1 0 mir d>b] beifllt1 aufs ,papi]4 ,des &]5 ,tages v]fahre i* wi$] s1 w5n mi* me9 ,geg5/& von neuem zu si* reit1 und das wi$]hole i* s lange1 als das ,feu] und die ,begi]de zunimmt1 imm] tief] 9 die ,sa*e e9zudr+54 ,s wie i* e9e ,lief]ung auf das ,papi] gebra*t und die ,seele von ihr] er/5 ,la/ entl$igt habe1 dehnt sie si* na* und na* weit] aus und gew9nt neue ,aussi*t51 die zu]/ no* von nh]5 ,bild]n b$eckt wurd54 ,je weit] sie e9dr+t und je mehr sie entdeckt1 de/o feurig] und leid5s*aftli*] wird sie fr ihr5 geliebt5 ,geg5/&4 ,sie sieht imm] s*n]e ,v]hltnisse1 fhlt si* lei*t] und frei] zum ,v]glei*51 i/ mit all5 ,teil5 bekannt und v]traut1 v]weilet und gefllt si* 9 d]5 ,betra*tung1 und hrt ni*t eh] auf1 als bis sie glei*sam die letzte ,gun/ erhalt5 hat4 ,und nun1 w5n i* s weit b91 womit insgeme9 mehr]e ,tage und ,n*te1 ,morg5- und ,ab5d/und5 zugebra*t s9d1 indem i* bei dem g]+/5 ,ans*e9e von ,ers*laffung die ,f$] ni$]lege1 fang' i* 9 d] ,/unde des ,b]ufs an1 me9 ,ges*rieb5es na*zules5 und zu b]d5k51 wie i* me95 ,vortrag e9ri*t5 wolle4 ,fa/ imm] hat si* whr5d dies] ,arbeit die be/e ,art und ,weise1 wie die ,sa*e vorge/ellt se9 w1 von selb/ entdeckt1 od] wo i* hi]b] no* ni*t mit mir e9ig w]d5 kann1 s lege i* me9 ,papi] beiseite und erw>te e9e glckli*]e ,/unde1 die dur*aus von selb/ komm5 mu1 und lei*t kommt1 na*dem man e9mal mit e9] ,wahrheit s v]traut word5 i/4 ,i/ ab] die be/e ,art d] ,vor/ellung1 die imm] nur e9zig i/1 whr5d d] ,arbeit aus d] ,sa*e h]vorgegang51 s fang' i* allmhli* an1 alles1 0 i* auf diese ,art me9] ,seele abgewonn5 habe1 dana* zu ordn51 0 si* ni*t dazu pat1 wegzu/rei*5 und j$es auf se9e ,/elle zu br+54 ,insgeme9 fllt alles1 0 i* zu]/ ni$]ges*rieb5 habe1 ganz weg1 od] es s9d z]/reute ,e9heit51 die i* jetzt nur mit d] h]auskomm5d5 ,summe zu bem]k5 ntig habe4 ,de/o mehr behalte i* von d5 folg5d5 ,op]ation51 wor9 si* alles s*on mehr zur ,be/immung g5eigt hat1 und d] letzte ,gew9n di5t mehr5teils nur zur ,deutli*keit und zur ,erlei*t]ung des ,vortrages4 ,die ,ordnung od] ,/ellung d] ,grnde folgt na* dem ,hauptplan von selb/1 und das ,kolorit b]lasse i* d] ,h&1 die1 0 die erhitzte ,e9bildung nunmehr m*tig fhlt1 au* m*tig und feurig malt1 ohne dabei e9] besond]5 ,leitung zu b$rf54 ,do* w i* ni*t eb5 sag51 da ,sie si* soglei* hi]9 selb/ trau5 soll54 ,j$] ,grund hat se9e e9zige ,/elle1 und er wirkt ni*t auf d] e951 wie auf d] &]54 ,gesetzt1 i* wollte ,ihn5 beweis51 da das fr"h ,disponi]5 sehr mili* sei1 und f+e damit an1 da i* ,ihn5 sagte3 ,g>rick bewund]te die ,clairon als ,frankrei*s grte ,aktrice1 ab] er f& es do* kle91 da sie j$5 ,grad d] ,ras]ei1 worauf sie als ,m$ea /eig5 wollte1 vorh] bei kaltem ,blute und 9 ihrem ,zimm] be/imm5 konnte81 s wrd5 ,sie freili* die ,ri*tigkeit d] ,v]glei*ung lei*t f9d51 ab] do* ni*t alles dabei fhl51 0 i* wollte1 da ,sie dabei fhl5 sollt54 ,g>rick disponi]te se9e ,rolle nie zum voraus1 er arbeitete si* nur 9 die ,situation5 d] ,p]son5 h9e91 wel*e er vorzu/ell5 hatte1 und b]lie es dann se9] m*tig5 ,seele1 si* se9] ganz5 ,kun/ na* ihr5 aug5blickli*5 ,empf9dung5 zu b$i554 ,und das mu e9 j$] tun1 d] e9e m*tige ,empf9dung m*tig ausdrck5 w4 ,das ,kolori]5 i/ lei*t]1 w5n man es von d] ,haltung tr5nt1 ab] 9 ,v]b9dung mit d]selb5 s*w]4 ,hi]b] lass5 si* ni*t wohl ,regeln geb52 man l]nt es blo dur* e9e aufm]ksame ,betra*tung d] ,natur und viele bung1 0 man entf]n5 od] vorrck51 />k od] s*wa* ausdrck5 soll4 ,das mehr/e hngt j$o* hi]bei von d] ,unt]ordnung 9 d] ,gruppi]ung ab1 und w5n ,sie hi]9 glckli* und ri*tig gewes5 s9d1 s wird die ,v]s*i$5heit des ,/&ortes1 woraus die ,les]1 w(r ,sie s*reib51 ,ihr ,gemlde anseh51 nur e9e allgeme9e b]legung v]di554 ,unt] ,million5 ,m5s*5 i/ viellei*t nur e9 e9zig]1 d] se9e ,seele s zu press5 wei1 da sie alles h]gibt1 0 sie h]geb5 kann4 ,viele1 sehr viele hab5 e9e ,m5ge von ,e9drck51 sie mg5 nun von d] ,kun/ od] von d] ,natur h]rhr51 bei si* v]borg51 ohne da sie es selb/ wiss52 man mu die ,seele 9 e9e ,situation v]setz51 um si* zu rhr52 man mu sie erhitz51 um si* aufzus*lieen1 und zur ,s*wrm]ei br+51 um alles aufzuopf]n4 ,horaz empfahl d5 ,we9 als e9e gel9de ,tortur d] ,seele1 &]e halt5 die ,liebe zum ,geg5/&e fr m*tig]1 od] d5 ,dur/ zu ,entdeckung52 j$] mu hi]9 si* selb/ prf54 ,r\sseau gab nie etwas von d5 er/5 ,aufwallung5 se9] ,seele4 ,w] nur diese und ni*ts mehr gibt1 d] trgt nur sol*e ,wahrheit5 vor1 die dem ,m5s*5 insgeme9 auffall5 und j$em bekannt s9d4 ,er h+eg5 arbeitete (t zehnmal auf die ,art1 wie i* es ,ihn5 vorges*lag5 habe1 und hrte ni*t auf1 solange no* etwas zu gew9n5 brig w>4 ,w5n dieses e9 groer ,mann tut1 s kann man s ziemli* si*] se91 da er weit] vorg$rung5 sei1 als irg5de9 &]] vor ihm4 ,s (t ,sie si* m*tig] 9 d] ,empf9dung als im ,ausdrucke fhl51 s glaub5 ,sie nur drei/1 ,ihre ,seele sei faul1 sie wolle ni*t alles h]vorbr+54 ,greif5 ,sie dieselbe an1 w5n ,sie fhl51 da es ,zeit i/1 und lass5 sie arbeit54 ,alle ,ide51 die ihr jemals e+$rckt s9d und die sie si* selb/ aus d5 e+$rckt5 unbem]kt gezog5 hat1 mss5 9 ,bewegung und ,glut gebra*t w]d52 sie mu v]glei*51 s*lieen und empf9d51 0 sie auf &]e ,art ewig ni*t tun wird1 sie mu v]liebt und erhitzt w]d5 geg5 ihr5 groen ,geg5/&4 -- ,ab] au* fr die ,liebe gibt es ke9e ,disposition2 kaum wei man es na*h] zu erzhl51 wie man von e9] ,situation zur &]5 gekomm5 i/48#be ,anhang zur ,/ili/ik4 ,i4 bungsbeispiele zur ,wi$]holung d] ,syntax4 #a4 ,und w5n die &]5 ,regim5t] alle si* von dir w5d51 woll5 wir alle9 dir treu se91 uns] ,leb5 fr di* lass51 d5n das i/ uns]e ,reit]pfli*t1 da wir umkomm5 lieb]1 als di* s9k5 lass54 ,s*ill]4 -- #b4 ,j$e ff5tli*e ,ents*eidung ,egmonts w> e9 ,triumphzug2 j$es ,auge1 das auf ihn geheftet w>1 erzhlte se9 ,leb52 9 d] ,ruhmr$igkeit se9] ,kriegsgefhrt5 lebt5 se9e ,tat52 ihr5 ,k9d]n hatt5 ihn die ,mtt] bei ritt]li*5 ,spiel5 gezeigt4 ,s*ill]4 -- #c4 ,zw> si*]t uns die ,ma*t vor d] ,v]folgung1 und w5n d] ,gegn] ni*t au* ,flgel hat1 s fr*t' i* ke95 b]fall1 d5no* b$>f's d] ,vorsi*t1 d5n wir hab5 es mit e9em keck5 ,fe9d und s9d ges*lag54 ,s*ill]4 -- #d4 ,ihr kanntet ihn1 wie er mit ,ries5s*ritte d5 ,kreis des ,woll5s1 des ,vollbr+5s ma1 dur* ,zeit und ,l& d] ,vlk] ,s9n und ,sitte1 das dunkle ,bu* mit heit]m ,blicke las2 do* wie er atemlos 9 unsr] ,mitte 9 ,leid5 bangte1 kmm]li* g5as1 das hab5 wir 9 traurig s*n5 ,jahr51 d5n er w> uns]1 leid5d mit]fahr54 ,goe!4 -- #e4 ,uns]e ,wns*e s9d ,vorgefhle d] ,fhigkeit51 die 9 uns lieg51 ,vorbot5 desj5ig51 0 wir zu lei/5 im/&e se9 w]d54 ,0 wir knn5 und m*t51 /ellt si* uns]] ,e9bildungskraft auer uns und 9 d] ,zukunft d>1 wir fhl5 e9e ,sehnsu*t na* dem1 0 wir s*on im /ill5 besitz54 ,goe!4 -- #f4 ,liegt nun e9e sol*e ,ri*tung ents*i$5 9 uns]] ,natur1 s wird mit j$em ,s*ritt uns]] ,entwickelung e9 ,teil des er/5 ,wuns*es erfllt1 bei gn/ig5 ,um/nd5 auf dem g]ad5 ,wege1 bei ungn/ig5 auf e9em ,umwege1 von dem wir imm] wi$] na* j5em e9l5k54 ,goe!4 -- #g4 ,nun gesell5 si* ab] zur m5s*li*5 ,bes*rnk!it no* s viele zufllige ,h9d]nisse1 da hi] e9 ,begonn5es lieg5 bleibt1 dort e9 ,ergriff5es aus d] ,h& fllt und e9 ,wuns* na* dem &]5 si* v]zettelt4 ,goe!4 -- #h4 ,w>5 ab] diese ,wns*e aus e9em re95 ,h]z5 entsprung51 dem ,b$rfnis d] ,zeit gem1 s d>f man ruhig re*ts und l9ks lieg5 und fall5 lass5 und kann v]si*]t se91 da ni*t alle9 dieses wi$] aufgefund5 und aufgehob5 w]d5 mu1 sond]n da au* no* g> man*es ,v]w&te1 das man nie b]hrt1 ja woran man nie g$a*t hat1 zum ,vors*e9 komm5 w]de4 ,goe!4 -- #i4 ,seh5 wir nun whr5d uns]es ,leb5sganges dasj5ige von &]5 gelei/et1 wozu wir selb/ frh] e95 ,b]uf fhlt51 ihn ab] mit man*em &]5 aufgeb5 mut51 dann tritt das s*ne ,gefhl e91 da die ,m5s*heit zusamm5 er/ d] wahre ,m5s* i/ und da d] e9zelne nur froh und glckli* se9 kann1 w5n er d5 ,mut hat1 si* im ,ganz5 zu fhl54 ,goe!4 -- #aj4 ,liebli* w9ket d] ,we91 w5n er ,empf9dung51 bess're1 sanft]e ,luft1 w5n er ,g$ank5 w9kt1 im sokratis*5 ,be*]1 von d] tau5d5 ,ros' umkrnzt2 w5n er dr+t bis ins ,h]z und zu ,ents*lieung51 die d] ,suf] v]k5nt1 j$5 ,g$ank5 weckt1 w5n er lehret v]a*t51 0 ni*t wrdig des ,weis5 i/4 ,klop/ock4 -- #aa4 ,mag es se91 spra* d] ,s*laf1 da i* d5 ,unglckli*5 erwns*t b91 d55 i* die ,la/ ihr] ,sorg5 entnehme und sie mit mild] ,v]gess5heit trnke1 mag es se91 da i* dem ,md5 gefllig komme1 d5 i* do* au* nur zu mhselig] neu] ,arbeit /rke3 ab] 0 b9 i* d551 die nie ermd51 die von ke9] ,sorge des ,leb5s wiss51 d55 i* imm] nur d5 ,kreis ihr] ,freud5 /re8 ,h]d]4 -- #ab4 ,ni*t ,opf]1 ni*t ,gefahr5 w i* s*eu'n1 d5 letzt5 ,s*ritt1 d5 uer/5 zu meid52 do* eh' i* s9ke 9 die ,ni*tigkeit1 s kle9 aufhre1 d] s gro begonn51 eh' mi* die ,welt mit j55 ,el5d5 v]we*selt1 die d] ,tag ers*afft und /rzt1 eh' spre*e ,welt und ,na*welt me95 ,nam5 mit ,abs*eu aus1 und ,fri$l& sei die ,losung fr j$e flu*5sw]te ,tat6 ,s*ill]4 -- #ac4 ,es begegnet mir von ,zeit zu ,zeit e9 ,jngl+1 an dem i* ni*ts v]nd]t no* gebess]t wns*te2 nur ma*t mir bange1 da i* man*5 vollkomm5 geeignet sehe1 im ,zeit/rome mit =tzus*wimm51 und hi] i/'s1 wo i* imm]=t aufm]ksam ma*5 m*te3 da dem ,m5s*5 9 se9em z]bre*li*5 ,kahn eb5 de%alb das ,rud] 9 die ,h& gegeb5 i/1 damit er ni*t d] ,willkr d] ,well51 sond]n dem ,will5 se9] ,e9si*t ,folge lei/e4 ,goe!4 -- #ad4 ,fr das grte ,unheil uns]] ,zeit1 die ni*ts reif w]d5 lt1 mu i* halt51 da man im n*/5 ,aug5blick d5 vorh]geh5d5 v]spei/1 d5 ,tag im ,tage v]tut und s imm] aus d] ,h& 9 d5 ,mund lebt1 ohne irg5d etwas vor si* zu br+54 ,goe!4 -- #ae4 ,die geg5wrtige ,welt i/ ni*t w]t1 da wir etwas fr sie tun2 d5n die be/eh5de kann 9 dem ,aug5blick abs*eid54 ,fr die v]gang5e und knftige mss5 wir arbeit52 fr j5e1 da wir ihr ,v]di5/ an]k5n51 fr diese1 da wir ihr5 ,w]t zu erhh5 su*54 ,goe!4 -- #af4 ,ni*t die ,spra*e an und fr si* i/ ri*tig1 t*tig1 zi]li*1 sond]n d] ,gei/ i/ es1 d] si* d>9 v]krp]t1 und s kommt es ni*t auf e95 j$5 an1 ob er se95 ,r$5 und ,g$i*t5 die wns*5sw]t5 ,eig5s*aft5 v]leih5 w3 es i/ die ,frage1 ob ihm die ,natur hi]zu die gei/ig5 und sittli*5 ,eig5s*aft5 v]lieh5 hat2 die gei/ig53 das ,v]mg5 d] ,an- und ,dur*s*auung2 die sittli*53 da er die bs5 ,dmon5 ablehne1 die ihn h9d]n knnt51 dem ,wahr5 die ,ehre zu geb54 ,goe!4 -- #ag4 ,w5n i* das ,aufklr5 und ,erweit]n d] ,naturwiss5s*aft5 9 d] neue/5 ,zeit betra*te1 s komme i* mir vor wie e9 ,w&]]1 d] 9 d] ,morg5dmm]ung geg5 ,o/5 g+1 die h]anwa*s5de ,helle mit ,freud51 ab] ung$uldig ans*aute und die ,zukunft des ents*eid5d5 ,li*tes mit ,sehnsu*t erw>tete1 ab] do* bei dem ,h]vortret5 desselb5 die ,aug5 wegw5d5 mute1 wel*e d5 s sehr gewns*t5 und geh(ft5 ,glanz ni*t ertrag5 konnt54 ,goe!4 -- #ah4 ,d] ,m5s* i/ s g5eigt1 si* mit dem ,geme9/5 abzugeb51 ,gei/ und ,s9n /umpf5 si* s lei*t geg5 ,e9drcke des ,vollkomm55 ab1 da man die ,fhigkeit1 es zu empf9d51 bei si* auf alle ,weise erhalt5 sollte2 d5n e95 sol*5 ,g5u kann niem& entbehr51 und nur die ,ungewiheit1 etwas ,gutes zu g5ieen1 i/ ,ursa*e1 da viele ,m5s*5 s*on am ,alb]n5 und ,abges*mackt51 w5n es nur neu i/1 ,v]gng5 f9d54 ,man sollte alle ,tage w5ig/5s e9 kle9es ,li$ hr51 e9 gutes ,g$i*t les51 e9 treffli*es ,gemlde seh5 und1 w5n es mgli* zu ma*5 wre1 e9ige v]nnftige ,worte spre*54 ,goe!4 -- #ai4 ,s viel b]w9dung es dem ,pr9z5 von ,orani5 und se95 ,freund5 bei ihr] ,d5kungs>t s*on ko/5 mute1 9 diesem ,/reite ni*t ,p>tei zu nehm51 s sehr s*on ihr natrli*] ,freiheitss9n1 ihre ,vat]l&sliebe und ihre ,begriffe von ,duldung unt] dem ,zwange litt51 d5 ihr ,po/5 ihn5 auf]legte3 s sehr mute das ,mitrau5 ,philipps geg5 sie1 die w5ige ,a*tung1 mit d] ihr ,guta*t5 seit lang] ,zeit pflegte aufg5omm5 zu w]d51 und das zurcksetz5de ,betrag51 das ihn5 von d] ,h]zog9 wid]fuhr1 ihr5 ,di5/eif] erklt5 und ihn5 die ,=tsetzung e9] ,rolle ers*w]51 die sie mit s vielem ,wid]will5 und s w5igem ,danke spielt54 ,s*ill]4 -- #bj4 ,am all]tief/5 erni$rigt es uns vor dem ,ausl&e1 w5n wir uns d>auf leg51 demselb5 zu s*mei*eln4 ,es fehlt uns nmli* 9 dies] ,v]ri*tung an all] dem ,auslnd] eig55 ,fe9heit2 um do* ja ni*t b]hrt zu w]d51 w]d5 wir plump und b]treib5d und heb5 mit ,v]gtt]ung5 und ,v]setzung5 unt] die ,ge/irne glei* an4 ,dazu kommt1 da es bei uns das ,anseh5 hat1 als ob es vorzgli* d] ,s*reck5 und die ,fur*t sei1 die uns]e ,lobes]hebung5 uns auspress51 ab] es i/ ke9 ,geg5/& l*]li*]1 d5n e9 ,fur*tsam]1 d] die ,s*nheit und ,anmut desj5ig5 lobprei/1 0 er 9 d] ,tat fr e9 ,ungeheu] hlt1 das er dur* diese ,s*mei*elei nur be/e*5 w1 ihn ni*t zu v]s*l+54 ,fi*te4 ,,ii4 ,rektionslehre4 ,a4 ,rektion d] ,v]b54 #a4 ,v]b51 die d5 ,akkusativ regi]54 a7 ,d5 ,akkusativ regi]5 alle transitiv5 ,v]b5 7vgl4 ,teil ,i1 ,s4 #afb74 ,besond]s h]vorzuheb5 s9d hi]3 #a4 ,die mit d5 ,prposition5 dur*1 b]1 h9t]1 unt]1 um und mit voll untr5nb> zusamm5gesetzt5 ,v]b51 s[ie die ,v]b5 mit d] ,vorsilbe be1 z4 ,b43 e9 ,bu* dur*bltt]n1 e95 ,s*rank dur*su*51 e9e ,s*rift b]setz51 e95 ,brief b]br+51 d5 ,freund h9t]geh51 e95 ,v]trag unt]s*reib51 e95 ,s*l] unt]weis51 e95 umr+51 e9e ,arbeit voll5d51 e9e ,tat vollbr+51 e95 ,befehl vollzieh51 e95 bewund]n1 bewe951 b]hr5 usw4#bf #b4 ,die ,v]ba causativa 7vgl4 ,teil ,i1 ,s4 #aga flg471 z4 ,b43 e95 ,baum fll51 ,holz flen1 e95 ,wag5 fahr5 7d4 i4 fhr571 die ,pf]de trnk51 d5 ,hut s*w5k51 ,geld v]s*w5d5 usw4 -- #c4 ,e9e groe ,zahl =melhaft] ,r$ew5dung51 9 d55 d] ,begriff des ,v]bums er/ dur* d5 ,akkusativ e9es ,sub/antivs voll/ndig gema*t wird4 ,gewhnli* s9d diese ,w5dung5 ,ums*reibung5 e9es e9fa*5 ,v]bums1 z4 ,b43 ,abbitte tun 7d4 i4 abbitt571 ,abbru*1 ,s*ad51 e95 ,hieb1 e95 ,fall1 e95 ,s*laf1 e95 ,gefall5 tun2 e9e ,r$e1 ,ruhe1 ,ma halt52 ,fri$51 ,unruhe /ift52 d5 ,mut1 das ,h]z1 die ,freundli*keit1 die ,gnade hab52 ,abs*i$1 ,urlaub1 ,s*ad51 die ,freiheit1 e9 ,ende nehm52 d5 ,anfang1 se9 ,glck1 ,spa ma*5 usw4 -- ,sog> zu intransitiv5 ,v]b5 kann auf diese ,weise e9 ,akkusativ tret51 z4 ,b43 ,er s*lft d5 ewig5 ,s*laf4 ,s*ill]4 -- ,e95 gut5 ,kampf hab' i* gekmpfet4 ,lu!r4 -- ,i* mu flieg5 d5 khn5 ,flug4 ,klop/ock4 ,man n5nt sol*e ,akkusative inn]e ,objekte 7vgl4 ,i1 ,s4 #afc ,anm474 ,auer dem ,akkusativobjekte hab5 viele transitive ,v]b5 au* no* e9 ,dativ- od] ,g5itivobjekt bei si*4 ,zu dem ,akkusativ d] ,sa*e tritt gewhnli* e9 ,dativ d] ,p]son1 und zu dem ,akkusativ d] ,p]son tritt e9 ,g5itiv d] ,sa*e1 z4 ,b4 ,krp] und ,/imme leiht die ,s*rift dem /umm5 ,g$ank54 ,s*ill]4 -- ,drei ,tage w i* dir s*5k54 ,s*ill]4 -- ,ihr zwangt mit fre*em ,poss5spiel die ,ri*t]1 d5 ,s*uldig5 des ,mordes loszuspre*54 ,s*ill]4 -- ,ni*ts kann ihn se9es ,s*wurs entb9d54 ,wiel&4 -- ,me9 ,freund v]si*]te mir se95 ,bei/&4 ,me9 ,freund v]si*]te mi* se9es ,bei/&es4 ,wird neb5 dem ,ganz51 auf wel*es si* die ,ttigkeit e9es transitiv5 ,v]bums ri*tet1 no* e9 besond]] ,teil des ,ganz5 g5annt1 d] zun*/ von d] ,ttigkeit getr(f5 wird1 s tritt entw$] das ,ganze 9 d5 ,dativ und d] ,teil 9 d5 ,akkusativ1 z4 ,b43 ,er s*nitt mir das ,ha>1 i* was*e mir die ,hnde2 od] d] ,teil wird dur* e9e ,prposition angeknpft und das ,ganze tritt1 je na*dem die ,beziehung e9e eng]e od] w5ig] enge i/1 9 d5 ,akkusativ od] 9 d5 ,dativ1 z4 ,b43 ,er s*lug mi* od] mir auf d5 ,rck51 er trat mi* od] mir auf d5 ,fu1 er traf mi* ins ,gesi*t1 er sah mir ins ,gesi*t1 er nahm mi* bei d] ,h&1 er sah mir auf die ,hnde usw4 b7 ,e9ige unp]snli*e od] unp]snli* gebrau*te ,v]b5 hab5 e95 ,akkusativ d] ,p]son 7zuweil5 au* e95 ,akkusativ d] ,sa*e7 bei si*1 z4 ,b43 es hung]t mi*1 od] mi* hung]t1 dr/et1 fri]t1 v]langt1 gel/et u4 a4 ,hi]h] gehr5 ,w5dung5 wie3 es gibt e95 s*w]5 ,kampf1 es gilt s*nell5 ,rat1 es hagelt todbr+5de ,ges*osse1 es regnet ,/e9e u4 a4 -- ,v]w&t s9d ,kon/ruktion51 9 d55 irg5de9e ,sa*e1 die au* dur* die ,pronom9a das od] es ausg$rckt se9 kann1 ,subjekt i/1 whr5d die ,p]son 9 d5 ,akkusativ tritt1 z4 ,b43 ,diese ,angeleg5heit v]driet mi*1 od]3 das v]driet mi*1 es wund]t1 rg]t1 freut1 betrbt1 jamm]t mi* usw4 ,wie jamm]t mi* das edle ,h]z6 ,goe!4 c7 ,das ,reflexivpronom5 /eht bei d5 mei/5 reflexiv5 ,v]b5 im ,akkusativ1 z4 ,b43 i* wund]e mi*1 s*me mi*1 er9n]e mi*1 sehne mi*1 erb>me mi*1 fr*te mi* usw4 d7 ,e9ige ,v]b5 w]d5 mit e9em doppelt5 ,akkusativ v]bund51 und zw> #a4 mit zwei ,objektsakkusativ53 lehr5#bg1 z4 ,b43 ,w] lehrte di* diese gewaltig5 ,worte8 ,less+4 -- ,und lehr' du mi* mit ,flei und ,a*t1 wie man die gut5 ,s*w]t] ma*t4 ,uhl&4 -- ,lehre mi* tun na* de9em ,wohlgefall54 ,lu!r4 -- ,du will/ ,wahres mi* lehr54 ,s*ill]4 -- ,/att d] passiv5 ,=m von lehr5 gebrau*t man 9 d5 ,fll51 9 wel*5 die ,p]son mit g5annt wird1 die 9 e9] ,sa*e unt]wies5 wird1 am be/5 &]e entspre*5de ,w5dung51 wie3 ,i* w]de 9 e9] ,sa*e unt]ri*tet1 unt]wies51 i* l]ne e9e ,sa*e48 ,w man ab] do* die passive ,=m von lehr5 anw5d51 s i/ d] ,ausdrucksweise3 ,i* w]de etwas gelehrt8#bh d] ,vorzug zu geb5 vor d] ,w5dung3 ,mir wird etwas gelehrt48 ,das ,s*limm/e1 0 uns wid]fhrt1 das w]d5 wir vom ,tag gelehrt4 ,goe!4 -- ,zu tadeln i/ die ,kon/ruktion3 ,mi* wird etwas gelehrt8 7/att3 ,i* w]de etwas gelehrt71 die si* au* bei e9zeln5 ,s*rift/ell]n f9det4 frag53 ,d] doppelte ,akkusativ /eht nur dann1 w5n die ,sa*e1 na* d] jem& fragt1 dur* e9 ,pronom5 od] unbe/immtes ,zahlwort ausg$rckt wird1 son/ wird das sa*li*e ,objekt dur* die ,prposition na* angeknpft1 z4 ,b43 er fragte mi* etwas1 das frag/ du mi*8 er fragte mi* vieles1 e9s frage i* di*4 ,ihr habt mi* ni*ts zu frag51 ,!kla8 ,s*ill]4 ,dageg53 ,er fragte mi* na* me9em ,b]ufe1 er fragte ihn na* se9] ,h]kunft4 -- ,bei d] passiv5 ,=m gebrau*t man die ,kon/ruktion3 ,er wurde etwas od] na* etwas gefragt4 ,er wurde na* se9] ,h]kunft gefragt4 ,das b9 i* ni*t gefragt word54 -- ,au* bei bitt5 kann e9 doppelt] ,akkusativ /eh51 w5n die ,sa*e1 um die man bittet1 dur* e9 ,pronom5 od] unbe/immtes ,zahlwort ausg$rckt i/1 z4 ,b43 ,das bitte i* di*1 e9s bitte i* di* u4 hnl4 ,son/ ab] b$i5t man si* bei bitt5 d] ,prposition um1 z4 ,b43 ,die ,fe9de bat5 ihn um ,fri$54 #b4 mit e9em ,objektsakkusativ und e9em prdikativ5 ,akkusativ3 n5n51 heien1 s*elt51 s*impf51 tauf51 z4 ,b43 ,man nannte1 hie ihn d5 ,wohltt] des ,volkes2 man s*impfte1 s*alt ihn e95 ,v]rt]2 man taufte d5 ,knab5 ,k>l4 ,man n5nt mi* hi] ,don ,philipps ,sohn4 ,s*ill]4 -- ,bei d] ,umw&lung 9 die passive ,=m tret5 beide ,akkusative 9 d5 ,nom9ativ1 z4 ,b43 ,er wurde d] ,wohltt] des ,volkes g5annt usw4 ,anm]kung #a4 ,bei d5 ,v]b5 lehr51 n5n51 heien /eht an ,/elle des zweit5 objektiv5 od] prdikativ5 ,akkusativs (t au* e9 ,inf9itiv1 z4 ,b43 ,hei mi* ni*t r$51 hei mi* s*weig54 ,goe!4 ,das n5n/ du ,wort halt54 ,er lehrt mi* s*reib54 -- ,eb5so w]d5 die ,v]b5 ma*51 hr51 seh51 f9d51 fhl5 (t mit e9em ,akkusativ od] e9em ,inf9itiv v]bund51 z4 ,b43 ,d] ,kasus ma*t mi* la*54 ,goe!4 ,no* ke95 sah i* frhli* end54 ,s*ill]4 ,i* hrte ihn komm51 i* f& ihn vor d] ,tr sitz51 er fhlte die ,gefahr h]annah5 usw4 ,bei d5 letztg5annt5 fnf ,v]b5 /eht d] ,inf9itiv an ,/elle des er/5 ,p>tizips1 das dah] zuweil5 mit dem ,inf9itiv we*selt1 z4 ,b43 ,i* f& ihn s*laf5d u4 hnl4 -- ,die ,/elle des zweit5 7prdikativ57 ,akkusativs nimmt (t au* e9 ,adjektiv e91 z4 ,b43 ,man s*alt ihn tri*t1 man nannte ihn weise1 wir preis5 di* glckli* u4 a4 -- ,hufig wird au* d] prdikative ,akkusativ dur* e9e ,kon/ruktion mit als ersetzt1 z4 ,b43 ,sie pries5 ihn als ihr5 ,befrei]4 ,man bezei*nete ihn als d5 ,wohltt] des ,volkes4 ,i* a*te ihn als treu5 ,ratgeb] usw4 ,anm]kung #b4 b] lass51 heien1 seh51 hr5 usw4 9 ,v]b9dung mit transitiv5 ,v]b5 s4 ,teil ,i1 ,s4 #ahf ,anm4 #a4 -- ,w5n d] ,akkusativ von dem ,inf9itiv regi]t wird1 erhlt dies] passive ,b$eutung4 ,d] ,satz3 ,er lie mi* trag58 kann e95 doppelt5 ,s9n hab51 entw$] b$eutet er3 ,er befahl1 da i* etwas trage8 od]3 ,er befahl1 da i* getrag5 w]de48 ,im letzt5 ,falle hngt d] ,akkusativ mi* von dem ,inf9itiv trag5 ab1 und d] ,inf9itiv hat dah] passive ,b$eutung4 ,er lie e9 ,glas ,wass] hol51 d4 i4 er befahl1 da e9 ,glas ,wass] geholt w]de2 i* hrte di* preis51 d4 i4 i* hrte1 da du gepries5 wurde/ usw4 ,anm]kung #c4 ,seit dem vorig5 ,jahrhund]t f9det si* 9 uns]] ,spra*e das ,v]bum heien ni*t selt5 mit dem ,dativ und ,inf9itiv 79 aktiv] ,b$eutung7 v]bund54 ,diese ,kon/ruktion i/ als fehl]haft zu v]meid51 man mu also sag53 ,w] hat di* das tun heien88 ni*t3 ,w] hat dir das tun heien88 -- ,d] ,dativ i/ nur ge/attet1 w5n er von dem ,inf9itiv abhngig i/1 und d] ,inf9itiv hat dann imm] passive ,b$eutung1 z4 ,b43 ,er hie mir e9 ,glas ,wass] br+51 d4 h43 ,er befahl1 da mir e9 ,glas ,wass] gebra*t w]de4 ,dageg53 ,er hie mi* e9 ,glas ,wass] br+5 ,er befahl1 da i* e9 ,glas ,wass] br+e4 -- ,9 d]selb5 ,weise unt]s*eidet man bei lass53 ,er lie mir e9 ,glas ,wass] br+581 und3 ,er lie mi* e9 ,glas ,wass] br+548 ,od]3 ,la ihn ni*ts m]k568 heit3 ,bewirke1 da er ni*ts m]kt48 ,la dir ni*ts m]k568 dageg5 heit3 ,bewirke1 da dir ni*ts angem]kt wird4 #b4 ,v]b51 die d5 ,dativ regi]54 a7 ,d5 ,dativ regi]5 die intransitiv5 ,v]b53 e9em hneln1 dank51 di551 droh51 fehl51 flu*51 folg51 frn51 fromm51 glei*51 glck51 helf51 huldig51 mangeln1 nah51 ntz51 pass51 s*ad51 s*e951 s*meck51 s*mei*eln1 /eu]n1 trau51 trotz51 wehr51 wei*51 w9k51 ziem51 zrn5 u4 a4 ,au* viele zusamm5gesetzte ,intransitiva w]d5 mit dem ,dativ v]bund53 e9em abgeh51 abhelf51 abrat51 anhng51 anlieg51 auffall51 auflau]n1 aufpass51 aufw>t51 au%elf51 auswei*51 beifall51 beikomm51 beipfli*t51 beispr+51 bei/eh51 bei/imm51 e9fall51 e9leu*t51 entgeg5geh51 na*d5k51 na*eif]n1 na*folg51 na*geb51 na*geh51 na*seh51 na*/eh51 na*/ell51 vor>beit51 vorbeug51 vorgeh51 vorkomm51 vor/eh51 wid]fahr51 wid]spre*51 wid]/eh51 zufall51 zuflieen1 zugehr51 zuhr51 zukomm51 zuseh51 zu/eh51 zutr9k51 zuw9k5 usw4 ,f]n]3 gebhr51 gebre*51 gefall51 gehr51 gehor*51 gel+51 g]ei*51 mifall51 miglck51 mil+51 mitrau51 begegn51 behag51 bekomm51 erlieg51 ers*e951 v]fall51 entfahr51 entfall51 entflieh51 entgeh51 entkomm51 entlauf51 entr9n51 entsag51 entspre*51 entspr+51 entwa*s51 entwei*51 entwis*5 u4 a4 b7 ,viele transitive ,v]b5 knn5 neb5 dem ,akkusativ d] ,sa*e e95 ,dativ d] ,p]son bei si* hab51 z4 ,b43 e9em etwas borg51 br+51 geb51 glaub51 gnn51 klag51 weig]n1 weih51 widm51 zeig5 u4 a4 7,vgl4 ,s4 #gc47 c7 ,e9ige unp]snli*e und unp]snli* gebrau*te ,v]b5 nehm5 d5 ,dativ zu si*1 z4 ,b43 es graut mir1 es fehlt1 gebri*t od] mangelt mir an etwas1 mir i/ d>an geleg5 od] liegt d>an1 es s*aud]t mir1 es ahnt1 s*e9t1 beliebt1 bangt1 bekommt mir usw4 ,hi]h] gehr5 au* die ,r$ew5dung5 wie3 ,mir geht es gut1 mir i/ bel zumute1 mir wird bange1 wohl1 weh usw4 d7 ,e9ige zusamm5gesetzte ,ausdrcke1 wel*e an ,/elle e9es e9fa*5 ,v]bums /eh51 regi]5 d5 ,dativ1 z4 ,b43 e9em zu ,hilfe komm51 e9em ,hohn spre*51 e9em zuteil w]d51 e9em kund tun1 e9em ,s*ad5 tun usw4 e7 ,e9ige reflexive ,v]b5 hab5 das ,reflexivpronom5 im ,dativ#bi bei si*1 z4 ,b43 i* bilde mir e91 i* mae mir an1 i* nehme mir vor1 i* v]bitte mir1 i* bitte mir aus1 i* getraue mir1 i* /elle mir vor1 wage mir1 gebe mir ,mhe usw4 f7 ,d] ,dativ v]tritt (t die ,/elle e9es ,possessivpronom5s od] e9es possessiv5 ,g5itivs1 z4 ,b43 ,er lag ihm zu ,fen 7/att3 zu se95 ,fen74 ,er w>f si* mir 9 die ,arme 7/att3 9 me9e ,arme74 ,das ,wass] netzt ihm d5 7/att3 se957 nackt5 ,fu4 ,goe!4 ,dem ,freunde zitt]t die ,h& ,die ,h& des ,freundes zitt]t4 7,vgl4 ,s4 #gc47 g7 ,zuweil5 kann das ,dativobjekt au* dur* e9e prpositionale ,w5dung ums*rieb5 w]d51 z4 ,b43 i* s*reibe dir od] an di*1 i* gebe dies] ,familie od] an diese ,familie ,geld1 i* zahle1 s*5ke1 gebe dies] ,gesells*aft od] an diese ,gesells*aft e9e ,summe1 i* habe ihm od] an ihn ,geld gelieh5 usw4 ,d] ,dativ hebt imm] die unmittelb>e p]snli*e ,beziehung h]vor1 whr5d die prpositionale ,ums*reibung nur e9 ,ri*tungsv]hltnis angibt und e9e entf]nt]e1 blo mittelb>e ,beziehung &eutet4 ,zuweil5 j$o* w]d5 dadur* no* weit] geh5de ,unt]s*i$e d] ,b$eutung bezei*net1 z4 ,b43 i* v]rate dir etwas od]3 i* v]rate an di* etwas4 ,die zweite ,w5dung s*liet imm] die bewute ,absi*t des ,auslief]ns od] b]lief]ns mit e91 whr5d die er/e ,w5dung au* dann gebrau*t w]d5 kann1 w5n das ,v]rat5 unabsi*tli* ges*ieht4 ,er hat mi* an me9e ,fe9de v]rat54 ,dur* se9e ,unb$a*tsamkeit hat er me95 ,fe9d5 alles v]rat54 ,anm]kung #a4 ,um die p]snli*e ,teilnahme an e9em ,ereignis mit besond]] ,leb5digkeit h]vorzuheb51 fgt man (t d5 ,dativ e9es p]snli*5 ,frwortes 9 e95 ,satz e91 z4 ,b43 ,das w> dir e9e ,pra*t4 -- ,das w>5 mir selige ,tage6 -- ,es s9d ,eu* g> trotzige ,kam]ad54 ,s*ill]1 u4 hnl4 ,man n5nt dies5 ,dativ d5 e?is*5 ,dativ4 -- ,d] ,dativ /eht f]n] (t /att d] ,prposition fr mit dem ,akkusativ1 z4 ,b43 ,wie h]rli* leu*tet mir die ,natur 7d4 i4 fr mi*74 ,goe!4 ,die ,uhr s*lgt ke9em ,glckli*54 ,0 ,?ukydides fr ,hellas1 ,tacitus fr ,rom1 das w> er 7,joh4 v4 ,mll]7 se9em ,vat]l&e4 ,knig ,ludwig von ,bay]n4 ,dies] ,dativ heit d] ,dativus commodi4 ,anm]kung #b4 ,9 di*t]is*] ,spra*e /eht d] ,dativ (t da1 wo 9 ,prosa e9e prpositionale ,w5dung gebrau*t wird1 z4 ,b43 ,nie hab' i* dem ,tod gezitt]t 7/att3 vor dem ,tod74 ,grillp>z]4 ,i* w la*5 se9em ,wt5 7/att3 b] se9 ,wt574 ,d]selbe4 #c4 ,v]b51 die d5 ,g5itiv regi]54 a7 ,d5 ,g5itiv regi]5 die intransitiv5 od] intransitiv gebrau*t5 ,v]b53 e9] ,sa*e a*t51 b$rf51 begehr51 brau*51 g$5k51 entbehr51 entgelt51 ent>t51 ermangeln1 erwhn51 fehl5 7d4 i4 ni*t treff571 g5ieen1 gewahr51 h>r51 ht51 la*51 mangeln1 pfleg51 s*on51 sp>51 spott51 v]gess51 wahr51 wahrnehm51 walt51 w>t5 u4 a4 ,beispiele3 ,die dies] ,welt brau*51 da sie d]selb5 ni*t mibrau*54 ,lu!r4 -- ,niem& wei1 wie lange er des ,ack]s entbehrt1 und des ,g>t5s1 d] ihn ernhrt4 ,goe!4 -- ,du soll/ me9es ,volkes ,israel ht54 ,lu!r4 -- ,wie i* e9es ,fels5riffs gewahre1 s*rie i* d5 ,kne*t51 h&li* zuzugeh54 ,s*ill]4 -- ,und ,eu] wahrli*6 htt' i* ni*t gefehlt4 ,s*ill]4 -- ,jetzt pflegt sie e95 ,aug5blick d] ,ruhe4 ,s*ill]4 -- ,gott hat die ,m5s*5 s gebildet1 da sie d] ,gab5 se9] ,gnade mit ,ergtzung g5ieen knn54 ,gell]t4 -- ,o nimm d] ,/unde wahr1 eh' sie ents*lpft4 ,s*ill]4 -- ,zu ihr br+' i* di* jetzt1 sie w>tet de9]4 ,s*ill]4 -- ,e9ige ,intransitiva hab5 nur 9 gewiss5 =melhaft5 ,w5dung5 e95 ,g5itiv bei si*1 z4 ,b43 des gut5 ,glaub5s1 d] ,h(fnung leb51 ,hung]s /]b51 des ,todes /]b5 u4 hnl4 ,die mei/5 d] g5annt5 ,v]b5 w]d5 geg5wrtig j$o* nur 9 di*t]is*] ,spra*e no* mit dem ,g5itiv v]bund51 9 prosais*] ,spra*e w]d5 sie zum grt5 ,teile transitiv gebrau*t und regi]5 d5 ,akkusativ1 od] sie bleib5 au* da intransitiv und nehm5 e9 prpositionales ,objekt zu si*4 ,s sagt man gewhnli*3 auf etwas a*t51 e9e ,sa*e begehr51 brau*51 an etwas g$5k51 e9e ,sa*e entbehr51 erwhn51 fehl51 g5ieen1 gewahr51 auf etwas h>r51 e9e ,sa*e ht51 b] etwas la*51 es mangelt mir an etwas1 b] etwas spott51 e9e ,sa*e s*on51 sp>51 v]gess51 wahr51 wahrnehm51 b] etwas walt51 auf etwas w>t51 e95 ,krank5 w>t5 7d4 i4 pfleg574 ,pfleg5 wird nur 9 d5 ,w5dung53 des ,rates1 des ,umgangs1 d] ,ruhe pfleg5 mit dem ,g5itiv v]bund51 son/ mit dem ,akkusativ1 z4 ,b4 e95 ,krank5 pfleg5 7vgl4 ,i1 #afi74 -- ,au* b$rf5 kann mit dem ,akkusativ v]bund5 w]d54 b7 ,viele transitive ,v]b5 hab5 neb5 dem ,akkusativ d] ,p]son e95 ,g5itiv d] ,sa*e bei si* 7vgl4 ,s4 #gc71 z4 ,b43 i* klage di* e9es ,v]bre*5s an1 i* b]aube di* e9] ,sa*e1 i* belehre di* e9es ,bess]5 7son/ gewhnli*3 e95 b] etwas belehr571 er bes*uldigt ihn e9es ,v]bre*5s1 er entb9det mi* me9es ,v]spre*5s 7od]3 von me9em ,v]spre*571 er entblte ihn all] se9] ,habe1 er en?ob mi* all] ,sorg51 man entkleidete ihn se9] ,wrde1 man entlie ihn se9es ,amtes 7od]3 aus se9em ,amte71 man entl$igte ihn se9es ,gepcks1 man entsetzte ihn des ,amtes1 man entwhnte ihn all] ,fur*t1 das gemahnt mi* v]gang5] ,zeit5 7od]3 an v]gang5e ,zeit571 man spra* ihn des ,mordes los 7gewhnli* von dem ,morde71 er mahnt mi* me9es ,v]spre*5s 7od]3 an me9 ,v]spre*571 man b]fhrte ihn des ,v]bre*5s1 er b]hob mi* all] ,sorge1 er b]wies mi* e9es ,fehl]s1 er v]si*]te mi* se9] ,dankb>keit1 er wrdigte mi* ke9es ,wortes1 er zeiht mi* e9] ,snde4 c7 ,e9ige unp]snli* gebrau*te ,v]b5 regi]5 neb5 dem ,akkusativ d] ,p]son e95 ,g5itiv d] ,sa*e1 z4 ,b43 ,mi* erb>mt dieses ,unglckli*51 mi* reut dieses s*limm5 ,h&els1 ihn jamm]te des ,volkes1 es v]driet mi* d] ,mhe ni*t1 es lohnt si* d] ,mhe4 ,gewhnli* kon/rui]t man j$o* die ,ausdrcke p]snli* 7mit ,ausnahme von si* lohn51 das am be/5 imm] mit dem ,g5itiv v]bund5 wird7 und setzt also /att des ,g5itivs d5 ,nom9ativ1 z4 ,b43 ,dies] traurige ,zu/& erb>mt mi*1 das ,volk jamm]t mi*1 d] ,weg v]driet mi*1 dies] unb]legte ,s*ritt reut mi*4 ,neb53 ,mi* gel/et e9] ,sa*e8 sagt man gewhnli*3 ,mi* gel/et na* e9] ,sa*e48 d7 ,viele reflexive ,v]b5 regi]5 d5 ,g5itiv1 z4 ,b43 si* e9] ,sa*e anmaen 7gewhnli*3 si* e9e ,sa*e anmaen71 si* jem&es annehm51 si* e9] ,sa*e b$i551 si* e9] ,sa*e befleiig51 begeb51 bem*tig51 bemei/]n1 bes*eid51 si* e9] ,sa*e entuern1 en?alt51 ents*lag51 ents9n51 erb>m5 7gewhnli*3 si* b] etwas erb>m571 si* e9] ,sa*e erdrei/51 erfre*51 erfreu5 7od]3 si* an etwas erfreu571 er9n]n1 erkhn51 erl$ig51 erwehr51 freu51 getr/51 rhm51 s*m51 unt]fang51 v]gewiss]n1 v]mess51 v]seh51 v]si*]n1 weig]n1 v]wund]n 7gewhnli*3 si* b] etwas wund]n74 ,e9ige ,reflexiva w]d5 nur no* 9 =melhaft5 ,w5dung5 mit dem ,g5itiv v]bund51 z4 ,b43 si* e9es ,bess]5 bes9n51 si* ,rats erhol51 si* se9] ,haut wehr5 u4 a4 e7 ,/att des ,g5itivs gebrau*t man gewhnli* ,prposition5 bei folg5d5 ,v]b53 ,an mit dem ,dativ bei3 mangeln1 si* erfreu51 z4 ,b43 ,du liee/ es an gutem ,rat ni*t mangeln4 ,i* erfreue mi* an dem ,grn d] ,wies54 ,an mit dem ,akkusativ bei3 d5k51 g$5k51 si* er9n]n1 gemahn51 mahn51 z4 ,b43 ,d5ke an die v]gang5e ,zeit6 ,er9n]e di* an de9 ,v]spre*54 ,das gemahnt mi* an die alte ,freunds*aft4 ,auf mit dem ,akkusativ bei3 a*t51 h>r51 w>t51 si* bes9n54 ,i* a*te auf diese ,ers*e9ung1 h>re1 w>te auf di* usw4 ,na* bei3 v]lang51 es gel/et mi*4 ,au* begehr51 das mei/ mit dem ,akkusativ v]bund5 wird 7vgl4 ,s4 #gh71 regi]t 9 d] ,b$eutung3 sehn5d v]lang58 e9 prpositionales ,objekt1 das dur* na* angeknpft wird4 b] mit dem ,akkusativ bei3 walt51 la*51 spott51 belehr51 si* erb>m51 si* freu51 si* wund]n4 ,von bei3 entb9d51 entblen1 entl$ig51 entsetz51 entwhn51 si* en?alt54 b]zeug51 das frh] au* mit dem ,g5itiv v]bund5 wurde1 wird jetzt nur no* mit e9em prpositional5 ,objekte v]bund53 e95 von etwas b]zeug54 ,bei &]5 ,v]b5 b$i5t man si* 9 d] prosais*5 ,r$e /att des ,g5itivs e9] ,ums*reibung dur* d5 ,inf9itiv mit zu1 z4 ,b43 ,er erdrei/et1 erfre*t1 erkhnt si* zu komm54 ,er v]mit si*1 das ,w]k zu vollbr+52 er unt]fngt1 unt]w9det si*1 mit ihm zu r$52 er weig]t si* zu geh5 usw4 ,die ,v]b5 si* entbld5#cj und si* unt]/eh51 die frh] au* mit dem ,g5itiv v]bund5 wurd51 lass5 geg5wrtig nur no* die angegeb5e ,kon/ruktion zu1 z4 ,b43 ,du sollte/ di* entbld5 7d4 i4 di* s*eu51 s*m571 aus diesem ,ton zu r$54 ,wiel&4 ,i* w]d' mi* unt]/eh51 eu* das zu wehr54 ,s*ill]4 ,9 d] ,frage3 ,0 unt]/eh/ du di*88 i/ d] ,akkusativ an die ,/elle des lt]5 ,g5itivs getret53 ,wes unt]/eh/ du di*88 ,eb5so 93 ,das 7frh]3 des7 unt]/eh/ du di*6 f7 b] d5 prdikativ5 ,g5itiv1 d] mit dem ,objektsg5itiv ni*t v]we*selt w]d5 d>f1 vgl4 ,i1 #ahc ,anm4 #a4 #d4 ,v]b5 mit s*wank5d] ,rektion4 angeh5 79 d] ,b$eutung3 betreff57 i/ mit dem ,akkusativ1 ni*t mit dem ,dativ zu v]b9d54 ,das geht di* 7ni*t3 dir7 ni*ts an4 ,unri*tig sagt also ,fi*te3 ,das geht dem ,weibe ni*ts an4 ankomm5 79 d] ,b$eutung3 befall57 regi]t d5 ,akkusativ1 z4 ,b43 ,es wird di* ,ang/ ankomm54 ,lu!r4 ,da kam mi* ,fur*t und ,zitt]n an4 ,lu!r4 ,do* kommt mi* bald die ,lu/ zu s*reib5 wi$] an4 ,opitz4 ,do* hat si* neb5 dem ,akkusativ allmhli* au* d] ,dativ e+ebrg]t2 dies] f9det si* bei ,goe!1 ,s*ill]1 ,h]d]1 ,brg] u4 a4 ,man kann dah] au* sag53 ,mir kommt e9 ,grau5 an4 ankomm5 79 d] ,b$eutung3 w]d51 v]bund5 mit ,adv]bi57 regi]t d5 ,dativ1 z4 ,b43 es kommt mir sau] an 7d4 i43 es wird mir sau]71 es kommt mir lei*t1 s*w]1 h>t an4 anw&eln regi]t d5 ,akkusativ3 ,0 w&elte d5 ,ritt] an8 ,s*ill]4 -- ,es s*i5 ihn glei* nur anzuw&eln1 mit dies] ,dirne g]adeh9 zu h&eln4 ,goe!4 ,mi* w&elt ,fur*t1 ,ang/1 e9e ,s*w*e usw4 an4 -- ,neb5 dem ,akkusativ f9det si* wie bei ankomm5 au* d] ,dativ1 z4 ,b43 ,w5n ihr nur ni*t e9 unzeitig] ,appetit anw&elt4 ,weie4 -- ,es w&elte ihr pltzli* e9e kle9e ,s*wa*heit an4 ,less+4 -- ,nam5tli* 9 d5 ,=m51 die mit se9 gebildet w]d51 wird d] ,dativ gebrau*t3 ,i* wei ni*t1 0 ihm angew&elt i/4 ,do* kann man au* hi] sag53 ,i* wei ni*t1 0 ihn angew&elt i/4#ca anfe*t5 i/ nur mit dem ,akkusativ zu v]b9d54 ,0 fi*t di* an8 si* anmaen wird mit dem ,dativ d] ,p]son und ,akkusativ d] ,sa*e v]bund51 z4 ,b43 ,i* mae mir e9 ,vorre*t an4 -- ,do* f9det si* 9 di*t]is*] ,spra*e au* d] ,akkusativ d] ,p]son und d] ,g5itiv d] ,sa*e1 z4 ,b43 ,ni*t unwrdig hab' i* mi* des ,bundes angemat mit de9] ,to*t]4 ,s*ill]4 ,d] ,kon/ruktion mit dem ,dativ i/ d] ,vorzug zu geb54 anlieg5 i/ nur mit dem ,dativ zu v]b9d51 z4 ,b43 ,lag sie mir an mit unablss'gem ,flehn4 ,s*ill]4 ,d] ,akkusativ1 d] si* bei ,less+1 ,klop/ock1 ,jean ,paul1 ,putlitz u4 a4 f9det1 i/ unri*tig und ni*t zu ge/att54 begegn5 regi]t nur d5 ,dativ und wird mit se9 konjugi]t1 z4 ,b43 ,i* b9 dir begegnet4 ,&]e ,kon/ruktion51 die bei ,less+1 ,s*ill] u4 a4 si* f9d51 s9d ni*t gut zu heien4 belieb5 wird gewhnli* unp]snli* kon/rui]t1 z4 ,b43 es beliebte dir1 ni*t zu komm54 ,do* i/ au* die p]snli*e ,kon/ruktion ni*t ungebru*li*3 ,du beliebte/ ni*t zu komm54 ,beide ,kon/ruktion5 s9d /at?aft4 b$eut5 79 dem ,s9ne von3 belehr51 unt]weis57 wird mit dem ,akkusativ v]bund51 z4 ,b43 ,!rese b$eutete d5 ,v]walt] 9 allem2 sie konnte ihm von j$] ,kle9igkeit ,re*5s*aft geb54 ,goe!4 -- ,9 dem ,s9ne3 zu v]/eh5 geb58 regi]t b$eut5 d5 ,dativ1 z4 ,b43 er lie mir b$eut51 da i* s*weig5 sollte4 b5eid5 regi]t d5 ,akkusativ3 e95 b5eid51 e95 um etwas b5eid54 ,um dies ,v]gng5 mu mi* e9 ,pr9z b5eid54 ,gell]t4 -- ,frh] wurde b5eid5 zuweil5 au* mit dem ,dativ d] ,p]son und dem ,akkusativ d] ,sa*e v]bund51 z4 ,b43 ,die ganze ,welt wird dir de9 ,glck b5eid54 ,i* b5eide ihm diese ,lobspr*e ni*t4 ,less+4 ,diese ,kon/ruktion i/ v]altet4 bett5 7d4 i4 e9 ,bett ma*51 e9e ,s*laf/tte b]eit57 regi]te ursprngli* d5 ,dativ4 ,/ehe auf und bette dir selb]4 ,apo/elges*4 #i1 #cd4 -- ,seit ,goe! hat si* dageg5 d] ,akkusativ e+ebrg]t1 s da bett5 s viel heit wie3 zu ,bett leg51 z4 ,b43 ,du bette/ di* auf ,/roh1 man hat ihn s*le*t gebettet usw4 ,beide ,kasus s9d /at?aft4 bezahl5 wird entw$] blo mit dem ,akkusativ d] ,p]son v]bund51 z4 ,b43 i* bezahle di* no* heute1 od] mit dem ,dativ d] ,p]son und dem ,akkusativ d] ,sa*e1 z4 ,b43 i* bezahle me9e ,s*uld1 i* bezahle dir me9e ,s*uld4 dnk5 7deu*te1 g$eu*t1 vgl4 ,i1 #afg7 regi]t d5 ,akkusativ3 ,mi* dnkt4 ,d] ,dativ i/ zu v]w]f54 ekeln4 ,man sagt entw$] unp]snli*3 ,mir 7bess] als3 mi*7 ekelt vor e9] ,sa*e2 od] reflexiv3 ,i* ekle mi* vor e9] ,sa*e2 zuweil5 kommt au* die ,kon/ruktion vor3 ,die ,sa*e ekelt mi* 7gewhnli*3 ,die ,sa*e ekelt mi* an74 gelt5 79 d] ,b$eutung3 betreff51 auf etwas g]i*tet se91 etwas zum ,ziele hab57 wird mit dem ,dativ v]bund51 z4 ,b43 ,d] ,ans*lag galt de9em ,leb51 die ,kugel galt dir usw4 ,wird dageg5 gelt5 unp]snli* gebrau*t 9 d] ,b$eutung3 es kommt an auf --1 od]3 es /eht auf dem ,spiele1 s tritt die ,sa*e1 auf die es ankommt od] die auf dem ,spiele /eht1 9 d5 ,akkusativ1 z4 ,b43 es gilt de9 ,leb51 de9 ,v]mg51 e95 fe/5 ,ents*lu1 e95 h>t5 ,kampf1 e9e ras*e ,ents*eidung usw4 getrau54 ,man sagt bess]3 ,i* getraue od] traue mi*1 etwas zu tun81 als3 i* getraue mir1 etwas zu tun4 helf5 wird mit dem ,dativ v]bund54 ,de9 ,glaube hat dir geholf54 ,lu!r4 -- ,frh] wurde es mit dem ,dativ nur 9 d] ,b$eutung3 bei/eh51 ,hilfe lei/58 v]bund51 dageg5 9 d] ,b$eutung3 frd]n1 weit] br+58 mit dem ,akkusativ4 ,0 hilft di*'s1 da du 9 gypt5 zeu*/8 ,lu!r4 ,all me9 ,wirk5 und ,s*on5 hilft mi* ni*ts4 ,goe!4 ,do* i/ au* 9 dies] zweit5 ,b$eutung jetzt nur d] ,dativ bli*1 z4 ,b43 ,das hilft dir alles ni*ts4 kleid5 regi]t nur d5 ,akkusativ1 au* 9 d] ,b$eutung3 pass51 /eh54 ,also3 ,dies] ,hut kleidet di* 7ni*t3 dir7 gut4 ko/5 79 d] ,b$eutung3 zu /eh5 komm57 kann s[ohl mit dem ,dativ1 als au* mit dem ,akkusativ v]bund5 w]d53 ,dieses ,w]k hat mir od] mi* viel ,an/r5gung geko/et1 das ,fe/ ko/et ihm od] ihn viel ,geld4 ,es ko/et mi* viel ,zeit4 ,less+4 ,es ko/et dir e9 e9zig ,wort4 ,s*ill]4 ,diese ,tat ko/et ihm od] ihn das ,leb54 -- ,eb5so wird3 zu /eh5 komm5 mit dem ,dativ od] ,akkusativ v]bund51 z4 ,b43 ,diese ,erk5ntnis kommt ihm od] ihn teu] zu /eh54 liebkos5 regi]t ursprngli* d5 ,dativ3 ,d] ,vat] liebko/ dem ,knab51 eb5so 9 passivis*] ,=m3 ,dem ,knab5 wird von dem ,vat] geliebko/4 ,d] ,gebrau* hat ab] das ,v]bum 9 e9 transitives v]w&elt und gibt dem ,akkusativ d5 ,vorzug3 ,d] ,vat] liebko/ d5 ,knab5 und3 ,d] ,knabe wird von dem ,vat] geliebko/4 ,da si* d] ,akkusativ e9mal e+ebrg]t hat1 s9d beide ,kasus zu ge/att54 lohn5 regi]t d5 ,dativ d] ,p]son und d5 ,akkusativ d] ,sa*e1 z4 ,b43 ,er hat mir me9e ,di5/e bel gelohnt4 -- ,es wird j$o* au* blo mit dem ,dativ d] ,p]son od] d] ,sa*e 7die dann p]sonifizi]t ers*e9t7 v]bund51 z4 ,b43 ,ihm lohnt d] ,ton1 d] aus d] ,kehle dr+t4 ,*amisso4 ,gott lohnt dem ,fleie4 -- ,f]n] kann lohn5 au* blo d5 ,akkusativ d] ,sa*e od] d] ,p]son regi]51 z4 ,b43 ,d] ,erfolg lohnt die ,mhe1 d5 ,flei ni*t4 ,w] hoh5 ,muts si* rhm5 kann1 d5 lohnt ni*t ,gold1 d5 lohnt ,gesang4 ,brg]4 -- ,das unp]snli*e3 es lohnt od] es lohnt si* dageg5 wird mit dem ,g5itiv v]bund51 z4 ,b43 es lohnt d] ,mhe1 es lohnt 7od] v]lohnt7 si* ni*t d] ,mhe4 na*ahm5 regi]t d5 ,dativ d] ,p]son und d5 ,akkusativ d] ,sa*e3 i* ahme dir etwas na*4 -- ,es kann nun au* d] bloe ,dativ d] ,p]son /eh53 er ahmt dem ,horaz na*1 od] d] bloe ,akkusativ d] ,sa*e3 er ahmt die ,od5 des ,horaz na*4 -- ,do* kann au* die ,p]son 9 d5 ,akkusativ tret51 und hi] gilt folg5de ,regel3 ,b$eutet na*ahm5 s viel wie3 e9em ,vorbilde na*/reb581 s wird es mit dem ,dativ v]bund51 z4 ,b43 das ,k9d ahmt dem ,vat] na*1 er ahmt d5 grt5 ,di*t]n na* usw42 heit es ab] s viel wie3 na*bild51 kopi]581 s regi]t es d5 ,akkusativ1 z4 ,b43 d] ,s*auspiel] ahmt auf d] ,bhne tus*5d e95 ,krank51 e95 ,di*t]1 e95 ,franzos5 usw4 na*4 ,er ahme ihn5 7d5 ,m5s*571 ab] ni*t wie j5] am]ikanis*e ,vogel1 d] die ,/imme &]] ,vgel na*ahmt1 unv]/ndig und kne*tis* na*48 ,h]d]4 na*su*5 i/ intransitiv4 ,man sagt3 i* su*e um etwas na*4 ,do* f9det si* na*su*5 au* transitiv gebrau*t3 i* su*e etwas na*4 ,dem intransitiv5 ,gebrau*e i/ ab] d] ,vorzug zu geb54 ruf5 kann mit dem ,dativ od] ,akkusativ d] ,p]son v]bund5 w]d54 ,mit dem ,dativ heit es3 e9em zuruf51 d4 h4 e9em dur* laute ,/imme e9 ,zei*5 geb51 da er aufm]ke1 z4 ,b43 ,d] ,h]r rief dem ,samuel1 dem ,moses4 ,w] ruft dem ,he] d] ,/]ne8 ,gell]t4 -- ,mit dem ,akkusativ dageg5 heit es3 e95 h]beiruf51 d4 h4 e9em dur* laute ,/imme zu v]/eh5 geb51 da er si* uns n"h1 z4 ,b43 ,d] ,vat] hat di* g]uf51 d4 h4 du soll/ zu ihm komm54 ,d] ,knig rief d5 ,sng] zu si*4 ,die ,glocke ruft di* zur ,kir*e4 ,die ,trompete ruft die ,krieg] zur ,s*la*t4 b]wieg5 regi]t d5 ,akkusativ4 ,d] ,tadel b]wog das ,lob4 ,d] ,dativ1 d] au* bei e9ig5 ,s*rift/ell]n vorkommt1 i/ ni*t zu empfehl54 si* unt]/eh5 regi]t d5 ,akkusativ d] ,p]son4 ,man d>f also nur sag53 ,0 unt]/eh/ du di*8 ni*t3 ,0 unt]/eh/ du dir8 si* unt]zieh5 regi]t vorwieg5d d5 ,dativ1 z4 ,b43 er unt]zieht si* dem ,auftrage1 bess] als3 des ,auftrages4 v]si*]n regi]t entw$] d5 ,akkusativ d] ,p]son und d5 ,g5itiv d] ,sa*e3 i* v]si*]e di* me9es ,s*utzes2 od] d5 ,dativ d] ,p]son und d5 ,akkusativ d] ,sa*e3 i* v]si*]e dir me95 ,s*utz4 ,man d>f also sag53 ,das v]si*]e i* ,ihn58 od]3 ,dess5 v]si*]e i* ,sie81 fals* ab] i/ es zu sag53 ,das v]si*]e i* ,sie6 -- ,wird die ,sa*e dur* e95 ,neb5satz ausg$rckt1 s kann die ,p]son s[ohl 9 d5 ,dativ als au* 9 d5 ,akkusativ tret54 ,i* kann also sag53 ,i* v]si*]e ,ihn51 da i* die ,wahrheit sage8 und3 ,i* v]si*]e ,sie1 da i* die ,wahrheit sage48 ,im er/5 ,falle v]tritt d] ,neb5satz e9 ,akkusativ-1 im zweit5 ,falle e9 ,g5itivobjekt4 -- ,9 d] ,=m3 ,i* b9 v]si*]t8 nimmt das ,wort d5 ,g5itiv zu si*3 ,i* b9 de9es ,s*utzes v]si*]t1 sei me9es ,bei/&es v]si*]t4 ,d] ,g5itiv kann hi] j$o* au* dur* die ,prposition von ums*rieb5 w]d53 ,du kann/ von d] ,wahrheit me9] ,aussage v]si*]t se94 si* zeig54 ,d] prdikative ,zusatz mit als1 d] zu diesem ,v]bum zu tret5 pflegt1 kann s[ohl im ,nom9ativ1 als au* im ,akkusativ /eh52 do* ergibt si* dabei e9 ,unt]s*i$ d] ,b$eutung3 si* zeig5 mit dem ,nom9ativ heit3 9 die ,ers*e9ung tret581 und zw> wird dadur* das ,unabsi*tli*e h]vorgehob52 si* zeig5 mit dem ,akkusativ dageg5 heit3 9 die ,ers*e9ung tret5 lass581 und zw> wird dabei das ,absi*tli*e betont4 ,demna* unt]s*eide man3 er zeigte si* als ,held 7d] er w>71 und er zeigte si* als ,held5 7fr d5 man ihn bis dah9 ni*t gehalt5 hatte1 od]3 als d5 er si* erweis5 wollte74 ,9 d]selb5 ,weise we*seln 9 d] ,kon/ruktion die ,v]b53 si* erweis51 si* ankndig51 si* d>/ell51 si* empfehl51 si* beweis5 u4 a4 ,er erwei/ si* als me9 ,freund1 er erwei/ si* als me95 ,freund usw4 ,b4 ,rektion d] ,v]balsub/antive4 ,die ,v]balsub/antive1 die von e9em transitiv5 ,v]bum gebildet w]d51 regi]5 d5 ,g5itiv4 ,d] ,akkusativ1 mit dem die transitiv5 ,v]b5 v]bund5 w]d51 v]w&elt si* also 9 d5 ,g5itiv1 z4 ,b43 e9e ,/adt erbau53 die ,erbauung d] ,/adt2 e9e ,burg erob]n3 die ,erob]ung d] ,burg2 e9 ,d5kmal erri*t53 die ,erri*tung e9es ,d5kmals4 ,man n5nt dies5 ,g5itiv d5 ,g5itivus objectivus1 zum ,unt]s*i$e von dem ,g5itivus subjectivus2 d] letzt]e bezei*net die ,p]son od] ,sa*e1 d] etwas gehrt1 an d] si* etwas bef9det1 od] von d] etwas ausgeht1 z4 ,b43 das ,haus me9es ,freundes1 die ,fr*te des ,baumes1 die ,held5tat5 ,siegfri$s4 ,zu d5 ,v]balsub/antiv51 die von intransitiv5 ,v]b5 gebildet w]d51 tritt das ,g5itiv- od] ,dativobjekt des ,v]bums 9 d] ,regel ni*t im ,g5itiv od] ,dativ h9zu1 sond]n es wird dur* e9e ,prposition angeknpft1 z4 ,b43 er er9n]te si* v]gang5] ,/und53 die ,er9n]ung an v]gang5e ,/und52 er gehor*te dem ,gesetze3 d] ,gehorsam geg5 das ,gesetz2 er /immte me9em ,vors*lage zu3 die ,zu/immung zu me9em ,vors*lage2 er zrnte dem ,freunde3 d] ,zorn geg5 d5 ,freund usw4 -- ,diej5ig5 ,v]balsub/antive natrli*1 die von ,v]b5 /amm51 die au* transitiv gebrau*t w]d5 7wie haupts*li* die ,v]b51 die auer dem ,g5itiv au* d5 ,akkusativ regi]51 vgl4 ,s4 #gh71 knn5 das ,objekt au* im ,g5itiv zu si* nehm51 z4 ,b43 das ,b$rfnis d] ,ruhe1 die ,erwhnung dieses ,vorfalls1 d] ,g5u gei/ig] ,getrnke1 die ,wahrnehmung dies] ,zu/nde1 die ,entbehrung des ,notw5dig/5 usw4 ,na* ,magabe dies] ,bildung5 hat man au* das ,wort ,er9n]ung mit dem ,g5itiv v]bund51 z4 ,b43 die ,er9n]ung v]gang5] ,zeit51 die ,er9n]ung j5] ,/und5 usw4#cb -- ,im brig5 ab] i/ die ,regel fe/zuhalt51 da e9 objektiv] ,g5itiv nur zu sol*5 ,v]balsub/antiv5 tret5 kann1 die von transitiv5 ,v]b5 gebildet s9d4 ,anm]kung4 ,w5n zu ,v]balsub/antiv51 die von intransitiv5 ,v]b5 /amm51 e9 ,g5itiv tritt1 s i/ dies e9 subjektiv]1 ni*t ab] e9 objektiv] ,g5itiv1 z4 ,b43 d] ,zorn des ,freundes1 d4 i4 d] ,zorn1 d5 d] ,freund empf9det 7ni*t3 d] ,zorn geg5 d5 ,freund71 d] ,gehorsam des ,soldat5 7d4 i4 d] ,gehorsam1 d5 d] ,soldat zeigt7 usw4 ,c4 ,rektion d] ,adjektive4 #a4 ,adjektive1 die d5 ,dativ regi]54 ,mit dem ,dativ w]d5 v]bund5 die ,adjektive3 e9em hnli* se91 e9em abtrnnig w]d51 e9em angebor5 se91 angehrig1 angeleg51 angemess51 ang5ehm1 an/ig1 b$5kli*1 begreifli*1 behagli*1 behilfli*1 bekannt1 bequem1 bes*i$51 bes*w]li*1 bewut1 bse1 dankb>1 di5/b>1 di5li*1 deutli*1 eig51 eig5tmli*1 ergeb51 entbehrli*1 erfreuli*1 er9n]li*1 erklrli*1 ersprieli*1 feil1 fe9d1 fremd1 fur*tb>1 fr*t]li*1 gefhrli*1 gehorsam1 gelufig1 gem1 geme9sam1 g5ehm1 gesund1 getreu1 g5eigt1 gewog51 gewa*s51 glei*1 glei*gltig1 gndig1 gram1 gn/ig1 heilsam1 hold1 abhold1 h9d]li*1 kund1 l/ig1 lei*t1 leid1 lieb1 mgli*1 na*teilig1 nahe1 ntig 7n71 ntzli* 7ntze71 pe9li*1 re*t1 s*dli*1 s*m]zli*1 s*reckli*1 s*uldig1 teu]1 treu1 tr/li*1 b]leg51 v]antwortli*1 v]bund51 v]d]bli*1 v]hat1 v]w&t1 wi*tig1 widrig1 wid]wrtig1 willkomm51 zugngli*1 zugehrig u4 a4 ,nam5tli* au* viele ,adjektive1 die mit d] ,vorsilbe un- gebildet w]d51 gehr5 hi]h]1 z4 ,b43 unang5ehm1 unhnli*1 unbegreifli*1 unbehagli*1 unv]geli* usw4 ,(t wird das ,dativobjekt dur* e9e ,prposition ums*rieb51 z4 ,b43 er i/ bse auf mi* 7/att3 er i/ mir bse72 es i/ gefhrli*1 s*reckli*1 s*m]zli*1 v]d]bli*1 notw5dig usw4 fr mi*4 ,anm]kung4 ,w5n i* die ,wrt*5 zu1 allzu1 g5ug zu e9em ,adjektivum setze1 s kann i* mit j$em ,adjektivum d5 ,dativ v]b9d51 z4 ,b43 ,das i/ mir zu ho*1 zu s*w]1 allzugewhnli*2 das i/ ihm ni*t gut g5ug usw4 #b4 ,adjektive1 die d5 ,g5itiv regi]54 ,mit dem ,g5itiv w]d5 v]bund5 die ,adjektive3 ansi*tig1 b> 7all] ,freud5 b>71 b$rftig1 b5tigt1 bewut1 e+$5k1 fhig1 froh1 g$5k1 ge/ndig1 gewahr1 gewrtig1 gewi1 gewohnt1 habhaft1 kundig1 l$ig1 le]1 los1 m*tig1 mde1 quitt1 satt1 s*uldig1 si*]1 teilhaftig1 b]drssig1 v]d*tig1 v]lu/ig1 voll1 w]t1 wrdig1 und die mit un- gebildet5 ,v]ne9ung5 dies] ,adjektive1 s[eit sie si* bild5 lass51 z4 ,b43 unbewut1 une+$5k1 unkundig u4 a4 -- ,man*e w]d5 nur no* 9 be/immt5 =melhaft5 ,w5dung5 mit dem ,g5itiv v]bund51 z4 ,b43 ,h&els e9ig1 ,h&els e9s1 eitl] ,ehre geizig4 -- ,/att des ,g5itivs gebrau*t man au* ,prposition51 z4 ,b43 froh b] etwas 7/att3 e9] ,sa*e froh71 voll1 le]1 l$ig1 los von etwas usw4 ,w5n man sagt3 i* b9 es mde1 satt1 gewi1 w]t1 ge/ndig1 b$rftig usw41 s i/ dieses es ni*t d] ,akkusativ1 wie lt]e ,grammatik] ang5omm5 hab51 sond]n d] ,g5itiv4 ,ursprngli* heit nmli* d] ,g5itiv ,s+4 des ,pronom5s d] dritt5 ,p]son 7fr das mnnli*e und s*li*e ,ges*le*t7 s 7got4 is74 ,an die ,/elle des alt5 ursprngli*5 ,g5itivs trat spt] d] ,g5itiv des reflexiv5 ,pronom5s sn 7d4 i4 se91 se9]74 ,d] alte ,g5itiv es wurde dadur* v]drngt1 erhielt si* ab] no* 9 e9zeln5 ,w5dung54 ,zu dies5 gehr5 die ob5 angefhrt51 s[ie die ,ausdrcke3 er hat es si* unt]/&52 du wir/ mir es dank wiss52 er w es ni*t ,wort hab52 ehe er es si* v]sah2 wir hab5 es ni*t ,ursa*e2 wir s9d es ni*t gewohnt usw4 ,anm]kung4 ,9 ,w5dung5 wie3 ke95 ,pf5nig w]t1 e95 ,tal] w]t1 e95 ,gros*5 s*uldig u4 hnl4 i/ d] ,akkusativ ni*t e9 von d5 ,adjektiv5 w]t1 s*uldig usw4 regi]tes ,objekt1 sond]n e9 adv]bial] ,akkusativ des ,w]tes1 vgl4 ,i1 #ahi4 ,d4 ,rektion d] ,prposition54 b] d5 ,kasus1 d5 die e9zeln5 ,prposition5 regi]51 vgl4 ,i1 ,s4 #abj-acb4 ,hi] sei nur auf e9ige ,s*wankung5 im ,gebrau*e d] ,prposition5 h+ewies53 ,unweit1 unf]n4 ,diese ,prposition5 w]d5 am be/5 imm] mit dem ,g5itiv v]bund54 ,d] ,dativ1 d] si* au* f9det 7z4 ,b4 bei ,s*ill]1 ,grimm u4 a471 i/ ni*t zu empfehl54 ,whr5d1 ungea*tet1 weg5 s9d nur mit dem ,g5itiv1 ni*t mit dem ,dativ zu v]b9d54 ,fehl]haft i/ es also1 zu sag53 demungea*tet 7/att des ri*tig53 dess5 ungea*tet71 whr5d dem 7/att des ri*tig53 whr5d dess571 weg5 dir 7/att3 de9etweg57#cc u4 hnl4 -- ,es kommt zuweil5 vor1 da d] ,g5itiv uerli* ni*t erk5nb> i/1 z4 ,b43 whr5d a*t ,tage1 whr5d zehn ,jahre1 weg5 ,s*eltworte2 eb5so bei e9ig5 &]5 ,prposition51 z4 ,b43 er hat /att ,bs5 ,gutes empfang51 inn]halb drei ,jahre usw4 ,9 sol*5 ,fll5 pflegt gewhnli* d] ,dativ als ,ersatz des ,g5itivs v]w5det zu w]d51 und man sagt3 whr5d a*t ,tag51 whr5d zehn ,jahr51 weg5 ,s*eltwort51 er hat /att ,bsem ,gutes empfang51 inn]halb drei ,jahr5 usw4 ,empfehl5sw]t i/ es1 9 sol*5 ,fll5 e9 ,wort1 an dem d] ,g5itiv deutli* zutage tritt1 e9zus*ieb5 und etwa zu sag53 whr5d e9es ,zeitraumes von a*t ,tag51 weg5 heftig] ,s*eltworte1 er hat /att des ,bs5 ,gutes empfang51 inn]halb e9] ,zeit von drei ,jahr5 usw4 ,/att i/ als ,prposition imm] mit dem ,g5itiv zu v]b9d54 ,do* kann das ,wort1 wie auer 7vgl4 hi]b] ,i1 #abh flg471 au* als ,konjunktion /eh5 und regi]t dann g> ke95 ,kasus2 d] ,dativ od] ,akkusativ1 d] dann gewhnli* auf /att folgt1 i/ von dem ,v]bum und ni*t von /att abhngig1 z4 ,b43 ,er hat mir ges*rieb51 /att dir2 er hat das ,s*reib5 an mi* ges*ickt1 /att an di*2 er hat mi* angespro*51 /att di* usw48 b] lngs1 zufolge1 trotz1 s[ie b] entlang s4 ,i1 #abb1 #abc u4 #abe1 desgl4 b] bei ,s4 #abd ,anm4 ,ohne i/ imm] mit dem ,akkusativ zu v]b9d54 ,less+1 ,h]d] und ,goe! hab51 dem ,beispiele ,lu!rs folg5d1 zw> zuweil5 die ,prposition ohne mit dem ,dativ v]bund51 do* i/ dies] ,gebrau* v]altet und dah] heute zu v]meid54 ,bis wird 9 d] ,regel no* mit e9] &]5 ,prposition v]bund51 z4 ,b4 ,es w> e9 ,knig 9 ,?ule g> treu bis an das ,grab4 ,goe!4 -- ,s konnte die ganze ,eb5e mit fla*5 ,s*iff5 bis fa/ unt] die ,mau] von ,antw]p5 befahr5 w]d54 ,s*ill]4 -- ,bis auf w5ige ,re/e hat das ,feu] alles v]zehrt4 ,er klett]te bis zum ,gipfel des ,baumes empor4 ,bl*] drang bis b] d5 ,rhe9 vor und folgte dem ,fe9de bis na* ,p>is4 ,d] ,fe9d wurde bis h9t] die ,v]s*anzungswlle zurckgetrieb54 ,er wurde von d] s*limm5 ,na*ri*t bis ins ,inn]/e getr(f54 ,nur vor ,adv]bi5 und ,ortsnam5 ohne ,artikel1 s[ie zwis*5 ,zahlwrt]n /eht bis fr si* alle91 z4 ,b43 ,bis hi]h] und ni*t weit]6 -- ,bis heute1 bis morg51 bis dah91 bis dor?92 zwlf bis vi]zehn1 9 a*t bis vi]zehn ,tag51 zwei- bis dreimal usw4 ,i* fuhr bis ,leipzig1 bis ,rul&1 bis ,frankrei* usw4 ,bei zu und um i/ zu m]k51 da sie nur mit e9em ,kasus /eh51 nmli* zu imm] mit dem ,dativ1 mag es nun d5 ,ort 7wo71 z4 ,b4 zu ,worms1 zu ,aa*51 zu ,haus1 zu ,wass] und zu ,l&e1 zur ,re*t51 zur ,l9k51 zu beid5 ,seit5 usw42 die ,ri*tung 7woh971 z4 ,b4 von ,ort zu ,ort1 von ,haus zu ,haus1 zur ,kir*e1 zur ,s*mi$e1 zur ,s*ule geh51 zur ,hlle fahr51 zur ,ruhe komm5 usw42 die ,v]b9dung von ,d+51 z4 ,b4 er g ,wass] zum ,we91 er a ,fleis* zum ,gemse1 ,butt] zum ,brote usw41 od] e9 ,grenv]hltnis bezei*n51 z4 ,b4 zum ,teil1 zur ,hlfte1 zu dritt1 wir w>5 zu vi]1 zu fnf1 zu hund]t51 zu taus5d52 i* habe ,fleis*1 das ,pfund zu e9] ,m>k1 gekauft usw4 ,um dageg5 /eht imm] nur mit dem ,akkusativ1 mag es d5 ,ort 7wo71 z4 ,b4 d] ,fe9d lag]te um die ,/adt1 die ,soldat5 lag5 um das ,feu]1 wir saen um d5 ,tis*1 od] die ,ri*tung 7woh97 bezei*n51 z4 ,b4 wir g+5 um die ,/adt1 um das ,haus1 die ,fe9de /ellt5 si* um das ,gebude usw4 ,fehl] geg5 diese e9fa*5 ,regeln komm5 ni*t selt5 vor1 es i/ dah] notw5dig1 besond]s d>auf aufm]ksam zu ma*54 ,,footnotes3 #a ,e9 ,beispiel e9] sol*5 vllig5 ,v]mis*ung i/ ,s*iels ,sy/em d] ,/ili/ik4 ,/raub+ #ahhd4 ,v]glei*e me9e ,bespre*ung 9 ,z>nckes ,lit]>is*em ,z5tralblatt #ahhe4 #b ,e9e groe ,zahl gut] ,v]deuts*ung5 en?lt das treffli*e ,wrt]bu* von ,v]deuts*ung5 entbehrli*] ,fremdwrt]8 von ,h]m4 ,dung] 7,leipzig #ahhb71 das ni*t dr+5d g5ug empfohl5 w]d5 kann1 s[ie das ,v]deuts*ungswrt]bu* von ,otto ,s>raz9 7#c4 ,aufl4 ,b]l9 #aijf74 ,erklrung und ,v]deuts*ung d] ,fremdwrt] zuglei* bietet ,heyses ,fremdwrt]bu*1 neu be>beitet von ,o4 ,lyon 7#ah4 ,aufl4 ,hannov]1 ,hahn1 #aijc74 #c ,w] si* weit] b] dies5 ,geg5/& unt]ri*t5 w1 sei hi] nam5tli* auf ,br&/t]s ,bu* b] die ,gallizism5 9 d] deuts*5 ,spra*e v]wies51 das j$o* hufig b] das ,ziel h9auss*iet4 #d ,s sagt ,adelung3 ,d/] wird nur 9 d5 geme95 ,mund>t51 besond]s ,ob]- und ,ni$]sa*s5s1 fr dunkel1 f9/] gebrau*t4 ,es i/ d] edl]n und hh]n ,s*reib>t unwrdig48 ,adelungs ,wb4 ,i1 #afbb4 ,von drhn5 urteilt er hnli*2 drei/ lt er nur mit gewiss5 ,e9s*rnkung5 zu4 b] /aun5 sagt er3 ,na* dem ,beispiele ,hall]s und e9ig] &]] neu]] s*weiz]is*] ,s*rift/ell] i/ es au* von d5 ,ho*deuts*5 9 d] hh]5 ,s*reib>t wi$] e+efhrt word581 a4 a4 ,o4 ,,iv1 #cac4 ,von d5 beid5 ,wrt]n ,s*rank und ,s*re9 lt er nur ,s*rank fr die ,s*riftspra*e gelt5 und bezei*net ,s*re9 als e9 im ,ho*deuts*5 ungewhnli*es1 nur no* 9 e9ig5 ,prov9z5 bli*es ,wort4 a4 a4 ,o4 ,,iii1 #afda u4 #afed usw4 #e ,wrt]bu* ,,iv1 #cee4 #f a4 a4 ,o4 ,,ii1 #eeb unt] ,geme9ort4 #g ,nam5tli* au* die /ili/is*e ,seite d] ,synonymik i/ b]cksi*tigt 9 ,eb]h>ds synonymis*em ,h&wrt]bu*e d] deuts*5 ,spra*e81 neu be>beitet von ,o4 ,lyon4 #af4 ,aufl4 ,leipzig #aijd4 #h ,e9ige ,/ili/ik]1 z4 ,b4 ,wack]nagel1 ,beck]1 s*eid5 ,wohllaut und ,wohlklang2 wir fass5 beides unt] d] ,bezei*nung ,wohllaut zusamm54 #i ,i* entnehme dies5 ,ausdruck ,wack]nagel1 d] zu]/ die ,metonymie mit grer] ,kl>heit d>ge/ellt hat1 als es gewhnli* ges*ieht4 #aj ,e9e gute ,na*bildung des grie*is*5 ,orig9als1 9 dem d] ,begriff 1 s*melz51 9 d5 ,=m5 1 1 1 1 wi$]kehrt4 #aa ,es sei hi] auf ,rudolf ,hildebr&s ausgezei*nete ,s*rift3 ,vom deuts*5 ,spra*unt]ri*t 9 d] ,s*ule und von deuts*] ,erziehung und ,bildung b]haupt81 #g4 ,aufl41 ,s4 #ajc flgg41 #abb v]wies51 die zahlrei*e ,beispiele dies] ,art beh&elt4 #ab ,bei ,lu!r f9det si* neb5 sieh die ,=m siehe1 und na* ihm hab5 au* ,goe! u4 a4 beide ,=m5 angew5det4 ,man kann die ,=m siehe dah] als ,ausnahme gelt5 lass54 #ac ,d5 ,apo/roph zur ,bezei*nung d] ,apokope hat ,konrad ,gen] 9 ,deuts*l& e+efhrt1 er nahm das ,zei*5 aus dem ,grie*is*5 h]b]4 #ad ,jakob ,grimm hat 9 se9] ,grammatik na*gewies51 da die passive ,b$eutung des er/5 ,p>tizips si* 9 all5 g]manis*5 ,spra*5 f9det4 #ae ,die ,regel1 da das ,p>tizipium nur auf das ,subjekt bezog5 w]d5 drfe1 i/ unri*tig und wid]spri*t g]adezu dem ,gei/e d] deuts*5 ,spra*e4 #af ,vgl4 b] die absolute ,p>tizipialkon/ruktion nam5tli* ,&res51 ,spra*gebrau* und ,spra*ri*tigkeit1 ,s4 #abj flg4 #ag ,beispiele dies] ,art f9d5 si* bei uns]5 be/5 ,di*t]n und ,s*rift/ell]n4 ,0 wir dies5 v]zeih51 i/ d>um ab] no* ni*t na*zuahm54 #ah ,w5n ,nom9ativ und ,akkusativ glei*laut51 duldet d] ,spra*gebrau* 9 e9ig5 ,fll5 die ,zusamm5ziehung1 z4 ,b43 ,0 i* b9 und habe4 ,die alt5 ,grammatik] betra*tet5 die von d] /r5g5 ,korrek!it abwei*5de ,zusamm5ziehung als e9e besond]e ,r$efigur1 die sie ,zeugma 7d4 i4 ,zusamm5jo*ung7 nannt54 #ai ,do* f9d5 si* man*e ,abwei*ung5 von dies] ,regel1 die si* als ,fgung5 na* dem ,s9ne wohl re*tf]tig5 lass51 z4 ,b43 ,e9 /reit5des ,ge/alt5he]1 die se95 ,s9n 9 ,sklav5b&5 hielt548 7,s*ill]47 ,es gibt im ,m5s*5leb5 ,aug5blicke1 wo er dem ,weltgei/ nh] i/ als son/48 ,d]selbe4 ,vgl4 hi]b] ,fr4 ,grt]1 ,zwei ,s*ulprogramme b] die ,synesis1 ,mn/] #ahee und #ahfg4 #bj ,gewhnli* wird die fals*e ,regel aufge/ellt3 als sei v]glei*5d dem ,grade und ,mae na*1 dah] msse man sag53 eb5so gro als i*8 und ni*t3 eb5so gro wie i*48 ,die ,ges*i*te uns]] ,spra*e erwei/ diese ,regel als unhaltb>4 ,vgl4 me9e ,errt]ung des ,v]hltnisses zwis*5 als und wie 9 ,beck]s ,deuts*em ,/il ,s4 #baa-bag4 #ba ,wir s*lieen uns hi] 9 d5 ,hauptpunkt5 d] ,e9teilung an1 die ,beck] gegeb5 hat1 nur mit dem ,unt]s*i$e1 da wir bei dies] ,e9teilung prosais*5 und poetis*5 ,/il zusamm5fass51 whr5d ,beck] diese beid5 ,/ilgattung5 s*eidet und wi$] 9 ,unt]>t5 z]legt4 ,wack]nagel teilt d5 ,/il 9 folg5de ,art53 a7 ,/il des ,v]/&es 7lehrhafte ,prosa72 b7 ,/il d] ,e9bildung 7,epos1 ,drama72 c7 ,/il des ,gefhls 7oratoris*e ,prosa1 ,lyrik74 #bb ,vgl4 me9e ,d>/ellung d] ,entwickelung des hi/oris*5 ,/iles 9 ,beck]s deuts*em ,/il1 ,s4 #deg flg4 #bc ,bei e9] ,pr$igt be/eht die n>ratio facti 9 d] ,v]lesung des ,bibeltextes4 #bd ,e+eh5d h&elt b] die ,disposition3 ,de9h>dt1 9 se95 ,beitrg5 zur ,dispositionslehre1 die all5 empfohl5 sei51 die si* weit] b] d5 ,geg5/& unt]ri*t5 woll54 ,wir folg5 hi] im allgeme95 d5 nmli*5 ,grundstz51 wie sie s*on von ,qu9tilian und ,cic]o d>gelegt word5 s9d4 #be ,ms]s smtl4 ,w]ke1 neu geordnet und aus dem ,na*lasse gemehrt dur* ,b4 ,r4 ,abek54 #b4 ,ausg4 #aheh1 ,,iv4 ,s4 #e4 #bf ,ausnahm5 s9d die intransitiv5 ,v]b53 h9t]bleib51 unt]bleib51 beh>r51 b]uh51 be/eh51 begegn51 behag51 bekomm51 es beliebt1 unt]lieg54 #bg ,lehr5 7got4 laisjan1 ,kausativum zu got4 lais1 d4 i4 wei7 heit eig5tli* wiss5 ma*584 ,e9ige ,s*rift/ell] v]b9d5 lehr5 mit dem ,dativ d] ,p]son1 z4 ,b43 ,da hat er d5 ,franzos5 das ,s*wimm5 gelehrt4 ,arndt4 -- ,lehr' uns] deuts*es ,re*t dem ,franzmann im ,gefe*t4 ,rck]t4 ,dies] ,gebrau* i/ ni*t gut zu heien4 ,vgl4 ,heyse-,lyon1 ,s4 #cjc flg4 #bh ,vgl4 mhd43 i* b9 d5 site gelret4 #bi ,grimm n5nt nur die ,v]b5 reflexive1 die das ,reflexivpronom5 im ,akkusativ bei si* hab54 ,man knne dah] die1 die es im ,dativ bei si* hab51 g5au] une*te ,reflexiva n5n54 #cj ,si* entbld5 b$eutet eig5tli* 9 d5 ,zu/& des ,bldese9s e9tret582 die ,vorsilbe ent i/ hi] ni*t privativ1 sond]n in*oativ1 d4 h4 sie drckt das ,e9tret5 9 e95 ,zu/& aus1 wie 93 entblh51 entblen1 ents*laf5 usw4 -- ,geg5wrtig i/ von si* entbld5 haupts*li* die ,v]ne9ung si* ni*t entbld58 9 ,gebrau*1 und zw> 9 d] ,b$eutung3 si* ni*t s*eu51 si* erdrei/548 ,fris* 9 se9em ,deuts*-late9is*5 ,wrt]bu*e ,i1 #aaa c und ,grimm 7,wrt]bu* ,,iii1 #dii7 erklr5 si* geg5 dies5 ,spra*gebrau*2 sie fass5 die ,vorsilbe ent- 9 entbld5 als das privative ent- 7im ,s9ne von weg1 los7 auf und leg5 infolg$ess5 dem ,worte entbld5 die g]ade entgeg5gesetzte ,b$eutung3 die ,bldigkeit b5ehm51 beh]zt ma*58 bei4 ,zw> wird si* entbld5 von e9ig5 ,s*rift/ell]n 9 dies] letzt]5 ,b$eutung gebrau*t1 z4 ,b4 von ,wiel&1 ,gleim u4 a42 do* dieselb5 ,s*rift/ell] w5d5 si* entbld5 au* 9 d] ob5 angefhrt5 ,b$eutung von si* s*eu58 an1 und d] heutige ,spra*gebrau* k5nt nur no* diese ,b$eutung1 die zuglei* die ursprngli*e i/4 ,vgl4 hi]zu me9e ,be>beitung des ,artikels ,entbld58 9 ,eb]h>ds synonymis*em ,h&wrt]bu*e1 #af4 ,aufl4 ,s4 #cge flg4 #ca ,no* ,adelung 7,wrt]bu*1 #b4 ,aufl4 ,i1 ,s4 #djj7 lie bei anw&eln nur d5 ,dativ gelt51 whr5d ,heyse1 ,beck] u4 a4 nur d5 ,akkusativ zulass54 ,es s9d j$o* beide ,kasus zu ge/att51 obwohl dem ,akkusativ d] ,vorzug zu geb5 i/4 #cb ,viele ,beispiele dies] ,art fhrt ,&res5 7,spra*gebrau* und ,spra*ri*tigkeit1 #g4 ,aufl4 ,s4 #ahb7 aus ,goe!s ,w]k5 an4 #cc ,de9etweg5 wei/ wie me9etweg51 se9etweg5 usw4 auf die ursprngli*e ,=m d] ,prposition weg5 zurck1 vgl4 ,i1 #beb4 ,das ,wort en?lt d5 ,plural des ,possessivpronom5s und heit eig5tli*3 von dn5 weg54