,illu/razione3 ,congresso delle /reghe o
 ,sabba?       ,illu/razione3           
,frontespizio -- ,il ca/ello degli      
spiriti                                 
,,le ,,/reghe                           
,,dono ,,del ,,folletto                 
,,alle ,,signore                        
pres5tato                               
,,da ,,def5d5te ,,sac*i                 
,,milano                         ,presso
 ,francesco ,man9i                      
,catag4 ,zanaboni                       
,propriet lett]>ia4          ,,alle     
,,nuove ,,leggitrici      ,tr5t'anni or 
sono quel brioso +egno di ,def5d5te     
,sac*i d$icava  alle ,signore g5tili1   
come /r5na nuovissima1 l'illu/razione   
del  vec*io mondo qu&o si cr$eva ancora 
alle /reghe4 ,quel suo spiritoso  lavoro
 era accolto come un b5efico presagio   
della caduta delle anti*e  sup]/izioni e
 se ne t5eva il ricordo come quello di  
una /oria di  vec*ie paure4    ,eppure  
il nasc]e di una nuova g5]azione non ha 
ba/ato a di/rugg]e  lo spasmodico imp]o 

delle male4 ,nell'anno di grazia #ahfh  
si vid]o  a pi migliaja di esempl>i     
ri/ampati da noi col b5eficio della     
propriet lett]>ia -- ,il v]o ,drago     
rosso1 o ,l'arte di com&>e agli  spiriti
 cele/i1 t]re/ri1 a]ei ed inf]nali2 ,la 
v]a clavicola del  re ,salomone colla   
cabala della f>falla v]de2 ,il ,tesoro  
del vec*io  ,druido delle piramidi colla
 sci5za dei talismani2 e p] s9o un      
,manualetto dell',indov9o e del         
,negromante di ,m]l9o ,atanaele4        
,que/e sozze scritture dovevano port>e  
il loro frutto1 e m5tre  scriviamo que/e
 pag9e1 le no/re magi/rature /anno      
i/itu5do  processi contro pov]i         
fuorviati1 *e t5t>ono uccid]e           
infelicissime  vec*i]elle cr$5dole      
fattuc*i]e4    ,pur troppo l'arte dello 
/reg>e  salita di nuovo 9 fama e solo *i
  la pr(essa ha ricorso a mezzi m5o     
spav5tosi4 ,la vec*ia dottr9a  di ,mesm]
 e del truffattore ,caglio/ro  risorta  
col sonnambulismo  magnetico1 e la pov]a
 sci5za m$ica *e conta pur tanti m>tiri 

si trov ad un tratto ecclissata da una  
nuova razza di ciurmadori4  ,n qui      
arre/avasi la inesauribile cr$ulit      
umana4 ,quegli a/uti  pre/igiatori *e   
v5gono dal nuovo mondo p] beff>e        
l'antico  trasf]irono 9 ,europa i       
tavol9i p>lanti e le evocazioni degli   
spiriti4    ,i fabbricatori di app>ec*i 
elettrici danno ai giuocatori di bussoli
  il mezzo di rivel>e i segreti di que/a
 maga1 ma il pubblico  cr$5zone non vi  
abbada1 e m5tre si vanta di av] demolito
 tutte le  tradizioni della f$e de' suoi
 padri1 si fa seguace dei nuovi mi/]i   
della evocazione dei pov]i morti4       
,leggitrici g5tili *e succ$ete a quelle 
*e less]o1 tr5t'anni sono1  le ,/reghe  
di ,def5d5te ,sac*i e *e legge/e1 ora   
sono due anni1 la  ,/rega di ,mi*elet1  
fatevi coraggiose esorcizzatrici delle  
vec*ie  e delle nuove folle dei         
negromanti4 ,io vi insegn] a nome del   
mio  defunto p>5te la via pi sicura4    
,ormai que/o no/ro paese ha riconosciuto
 *e tutta la sua pot5za  educativa      

ripo/a 9 quel sesso *e ha su que/a t]ra 
il duplice  ufficio di de/>e nella umana
 famiglia l'i/9to dell'amore e la  c>it 
*e allevia e *e consola4 ,def5d5te      
,sac*i nel *iud]e que/o  suo scritto vi 
ha consigliato a trasfond]e negli uom9i 
*e ora vi  apprezzano e vi /imano un    
nuovo ammaliam5to *e non li porti a cose
  vane1 ma li sp+a a f> del b5e alla    
patria ora r$5ta4    ,ecco il campo     
delle vo/re nuove male2 /regate pure gli
 uom9i col  fasc9o de' vo/ri vezzi p]   
r5d]li buoni1 op]osi e cordiali4 ,non   
conc$ete loro un sorriso se non qu&o vi 
recano p] tributo un'op]a  buona4       
,amateli come figli nella sp]anza di    
f>li eroi4    ,con que/e affettuose     
aspirazioni rileggete intanto la vec*ia 
/oria  delle /reghe e ricordatevi qual*e
 volta dell'autore dell',oriele e  della
 ,pianta dei sospiri *e vi am tanto4    
#a4 ,novembre #ahfi4                    
,,giuseppe ,,sac*i4          ,,preludj  
,i4    ,prefazione4      ,a ,b ,r ,a ,c 
,a ,d ,a ,b ,r ,a     ,a ,b ,r ,a ,c ,a 

,d ,a ,b ,r      ,a ,b ,r ,a ,c ,a ,d ,a
 ,b       ,a ,b ,r ,a ,c ,a ,d ,a       
,a ,b ,r ,a ,c ,a ,d         ,a ,b ,r ,a
 ,c ,a          ,a ,b ,r ,a ,c          
,a ,b ,r ,a            ,a ,b ,r         
,a ,b              ,a    ,leggitrici1   
avete inteso8 ,no8 ,respiro3 la         
prefazione colse nel segno  come quelle 
di tutte le gr&i op]e2 vi acc5ni *e an*e
 la pres5te  avr molta pr(ondit1 e s5tir
 dei concepim5ti filos(ici del no/ro    
secolo4 ,mi d animo1 e voi44444 vivete  
come vi piace4      ,,ii4    ,piano     
dell'op]a4    ,ecco un'altra sup]fluit  
*e si pret5de nei libri2 v'ha egli      
bisogno *e un'op]a abbia un piano8 o    
alm5o *e si sappia trov>lo  dall'autore8
 ,alcuni pongono innanzi l'esempio dei  
mae/ri di musica  o le orec*ie di quelli
 *e li s5tono3 qu&o fanno la s9fonia    
del melodramma1 9 po*e note v'infondono 
tutta l'indole della  composizione2 9 un
 mom5to siete trasportati dall'am5o dei 
campi  al rimbombo del tuono1 al fragor 
dei cannoni1 agli sdegni di gu]ra1  alle

 paci degli amanti1 e *i se ne int5de1  
pregu/a tutta la gr&e  tela *e seguita4 
,eh l' un bell'esempio6 dovrebb]o       
seguirlo tutti  gli autori dei libri2   
porre 9 pr9cipio1 se  un trattato       
filos(ico  o di sci5ze1 un'idea1 come   
us>ono ,vico e gli enciclop$i/i2 se  un 
romanzo1 un sunto a =ma di novella2     
s>ebbe una cuccagna1 il  pi bel         
progresso de' no/ri lumi3 la maggior    
p>te de' lettori1  udita la s9fonia1 se 
ne &rebb]o1 e tutti i giornali ad ogni  
modo p>l]ebb]o dell'op]a d&one          
l'e/ratto4444 ,ma capisco1  un  *i$]e   
troppo2 non  tanto facile ad un autore  
comp5di>si1 p]*  sov5te non sa r5d]e    
ragione a s /esso di ci *e abbia cantato
 9  un grosso volume4    ,p] que/e buone
 ragioni dim&o an*'io umilm5te p]dono1  
se  non valgo pi degli altri autori2 p]1
 p]* non voglio 9 tutto  r9neg>e        
l'utile1 se non s imit>e i mae/ri di    
musica1 seguir  l'esempio de'           
coreografi4 ,al primo alz> del sip>io1  
essi sogliono  attel>e sul palco tutta  

la g5te *e hanno p>te al ballo1 dal re  
f9o  al fante1 amici e nemici1 e sov5te 
an*e quelli *e devono arriv>e da        
lontani paesi2 tutte quelle creature    
fanno quattro smorfie1 una danza        
fragorosa1 si mis*iano1 si confondono1  
quasi non se ne cava pi nulla2  ma 9 f9e
 a gran v5tura capita un messo1 un c>ro1
 un temporale2 si  acqueta quel fragore1
 tutti si dividono e ricom9cia l'azione4
    ,t]r an*'io lo /esso metro2 porr    
innanzi assembrata tutta la  compagnia  
di maghi e di /reghe4 ,cos1 amabili     
lettrici1 vi spicciate  pre/o1          
un'oc*iat9a m5tre fate vi/a di gu>d>e al
 volume1 e se   g5te *e non vi g>ba1 lo 
re/ituite1 e lasciate pure *e il librajo
  faccia compianto coll'autore4 ,anzi1  
se volete proprio il mio p>]e1   meglio 
*e lasciate il libro1 non vi  n ut4444 n
 dil4444 ,zitti1  udite *e baccano2 lo  
spettacolo incom9cia1 mano ai           
cannoc*iali3  v$iamolo4      ,,iii4     
,congresso delle /reghe o ,sabba?4      
una l&a des]ta1 va/a1 rotonda2 non vi   

spuntano erbe1 non vi  zampilla una     
fonte1 non vi raccoglie il volo un      
uccello4 ,sul conf9e  sorge un'alta     
pianta1 *iude l'orizzonte una montagna  
*e ha le cre/e  come i m]li di un antico
 ca/ello4  mezzanotte2 9 cielo n]eggia  
un temporale1 e app5a da una nube       
squ>ciata trapela un corno di  cresc5te 
luna2 l'aria  quieta e s5za mutam5to1   
tutto  bujo e  sil5zio4    ,suona una   
campana col battaglio di legno1 e to/o  
ecco fis*i> p]  l'aria1 /risci>e sul    
suolo1 scorr]e fra' bos*i notturne      
/rigi1  sibili di s]p5ti1 miagolati di  
gatti1 scalpit> di cavalli1 voci        
orribili e div]se1 e suon di musica     
/rana4 ,di su1 di gi1 da ogni  p>te     
s'affollano g5ti a popol>e quella l&a1  
div]se di =ma1  orribili di favella4    
,sbocca dal suolo squ>ciato un c>ro *e  
reca un  nume od una be/ia1 sole        
creature a cui  concesso il trionfo4    
,capita da ogni p>te il corteggio3 ora  
un uomo grave 9 groppa a  riv]so sur un 
som>o1 pr5de la coda pel capo1 e p>e un 

filos(o  ideali/a2 gatti *e vanno       
spicc&o salti1 rospi *e camm9ano come   
uom9i1 animali della t]ra e dell'aria *e
 tutti /ridono e fanno  rombazzo4       
,alcuni gravi sono a cavallo d'un       
gran*io1 e vanno come  il progresso del 
no/ro secolo2 uccelli *e camm9ano l9di1 
colla  te/a alzata p] ess]e cr$uti pi   
gr&i degli altri2 animali con  pi te/e1 
uom9i con molte gambe1 altri colle corna
 o colle orec*ie  lunghe2 donne a       
cavallo di scope *e pajon poeti lirici  
*e giungono  da un volo2 fanciulle colla
 coda come s]pi1 altre s5za cuore1 molte
  s5za te/a2  il mondo 9 simbolo3 tutti 
entrano nel c]*io della  mal$izione4    
,9 mezzo1 sur un gran seggiolone1 si$e  
mae/ro ,leon>do1 spirito  folletto1     
preside della congrega3  tramutato 9    
caprone a tre  corni1 de' quali quello  
di mezzo gitta lume a ris*i>>           
l'assemblea2  gli altri sono +hirl&ati  
di corone n]e3 ha velli irti1 faccia    
squallida e torbida1 oc*i di bragia     
gr&i1 spalancati1 spav5tosi1  b>ba      

capr9a1 mani simili1 dita tutte lunghe  
ad un modo1 curve1  adun*e2 pi$i d'oca1 
coda lunga p>i a quella d'as9o1 e sotto 
di que/a un viso d'uomo n]o2 m&a una    
voce rauca1 fioca1 ha il  portam5to     
alt]o1 aria melanconica2 p]sona *e si$e 
9 alto4    ,tutte quelle /rane creature 
*e 9 =me div]se conv5ivano              
all'assemblea1 app5a entrate nel circo  
si tramutano 9 maghi o  /reghe2 ciascuna
 va rev]5te innanzi a ,leon>do1 lo      
in*9a1 gli  bacia la faccia *e ha sotto 
la coda1 ed ei li retribuisce con vezzi1
  lodi1 d5>i4    ,gi l'adunanza         
num]osa1 il preside si leva1 d il segno 
e si apre  la fe/a3  il ,sabba?4 ,ecco1 
v5gono p>ec*i spiritelli1 seguaci  e    
cortigiani di ,leon>do2 uno di/ribuisce 
le cure ed i po/i2 p]  alt]na sempre    
/reghe con folletti e fattuc*i]i4 ,a    
tutti vegliano i  correttori1 piccoli   
mo/ri s5za braccia2 t5gono acceso un    
gran fuoco1  e qu&o qual*e /rega cade 9 
errore1 ve la pongono a purg>e1 e la    
ritraggono dopo la p5it5za4 ,giungono   

an*e i cavali]i del ,sabba?2  sono gr&i 
rospi1 s]v5ti delle /reghe3 ve/ono di   
velluto rosso  o n]o1 portano un        
campanello al collo e un altro ai pi$i3 
camm9ano  ritti1 vaghi come dam]9i4     
,i ricream5ti incom9ciano3  appre/ato il
 ban*etto1 tutti si$ono2  si s]vono le  
viv&e2 pane di miglio n]o1 c>ni         
d'impiccato o di  fanciulli non         
battezzati1 v9i f]m5tati *e girano 9    
tazze dorate4  ,si mangia1 si alt]nano  
canti nef&i e discorsi sacrileghi4      
,f9ito il viv&>e1 suona la campana col  
battaglio di legno1 ciascun  si leva1 le
 m5se scompajono1 tutti v5]ano ,leon>do1
 e s'intrecciano  div]se cure4    ,qui  
si ti5e ragione delle qu]ele fra le     
/reghe e i rospi loro  cavali]i1 e se   
que/i provano di non ess] b5 nudriti1 i 
correttori  le ca/igano col fuoco4 ,qua 
/reghe e fattuc*i]i r5dono conto delle  
op]e loro1 de' mali commessi1 e se non  
riescirono a f>ne1 come era  debito     
loro1 punizione4    ,ove si creano nuovi
 rospi a nuovi cavali]i1 s'impone loro  

un nome e si  danno 9 dono alle /reghe  
*e hanno meglio m]itato dal congresso4  
,ove  sorge un'ara1 e un mago celebra un
 mi/]o inf]nale1 e intorno alcuni  /anno
 9 atto di ossequio4 ,9 un lato bolle   
una p5tola immane sopra  un fuoco       
ard5te2 9 un altro le /reghe si gittano 
ignude1 m5ano  danze osc5e1 port&o 9    
mano una c&ela accesa1 e a c]te cad5ze  
sosp5dono il ballo e vanno a baci>e     
mae/ro ,leon>do4 ,9 un angolo  pi       
app>tato si confondono amori nef&i di   
/reghe1 di folletti1 di  maghi1 n si    
conosce p>5tela o rispetto conjugale4   
,pi allegra  invece la vic9a quadriglia1
 ove le /reghe e i rospi  ve/iti di     
velluto rosso m5ano cant&o il           
trottiglione4  un  fra/uono1 un trambu/o
 orribile1 una fe/a inf]nale44444 ,ma   
tutto   sospeso1 tutti t5dono l'orec*io1
  la *ic*iriata mattut9a del  gallo1  il
 segno della p>t5za4 ,leon>do pr5de     
l'acqua lu/rale1  fa un'asp]sione       
all'assemblea e la lic5zia4 ,un sibilo1 
un subito  fragore2 maghi e /reghe      

ripr5dono le =me onde v5n]o3 sp>v]o3 la 
l&a  des]ta4      ,,iv4    ,ai curiosi4 
,voi leggete ancora8 ,dunque non gitta/e
 il libro8 ,dunque8444 ,eh1 non  presumo
 *e possiate cr$]lo qualcosa2 =se vi    
mosse curiosit  di sap]e tutti i riti di
 quella fe/a inusitata4 ,avete petto    
d'avv5tur>vi fra le sup]/izioni e gli   
errori de' tempi &ati8  ,ve ne dir delle
 /rane6 ,imp>]ete di molte cose e belle3
 a div5t>  ric*i qu&o vi piaccia1 a f>vi
 am>e da *i vi aggrada1 a viaggi>e  s5za
 spese1 e pi di tutto1 *e il mondo fu   
sov5te una gabbia di  matti4            
,,capo ,,primo    ,i ,,maghi4      ,i4  
,della maga4    ,*e cosa  maga8 *i sono 
i maghi e le /reghe8 uh6 quante voci -- 
una  folla1 tanti impo/ori o pazzi4 --  
,m>avigliate3  popolo *e risponde1  son 
donne1 fanciulli1 uom9i2 ma non         
rispondevano cos1 app5a ha  un secolo2  
era allora una cr$5za1 adesso           
dissipata3 aveano torto  allora od      
adesso8 ,ci soccorra la /oria4    ,la   
maga era la sci5za e l'arte di op]> cose

 sup]iori all'umana  natura col sussidio
 degli spiriti malefici4 ,p] que/a      
def9izione   un po' vaga3 i sapi5ti *e  
riduss]o la /regon]ia a' pr9cipj1  e    
,agrippa *e fu il ,condillac della      
sci5za cabali/ica1 dice *e  la maga era 
una facolt =nita d'un gran pot]e1 cui   
sieguono alti  mi/]i1 i quali rac*iudono
 una pr(onda cognizione delle cose pi   
secrete1 la loro natura1 pot]e1 qualit1 
so/anza1 effetti e rapporti2  con que/i 
mi/]i essa produce quanto v'ha di pi    
m>aviglioso1 ove  le sia 9 grado ed ove 
op]i l'unione e l'applicazione delle    
diff]5ti  virt degli ess]i sup]iori     
cogli inf]iori4 ,la maga inf9e 1 giu/a  
la sua s5t5za1 la sola e v]a sci5za1 la 
filos(ia pi elevata e pi  mi/]iosa1 9   
f9e la p]fezione di tutte le sci5ze     
naturali4    ,la maga1 come tutte le    
sci5ze1 ha le proprie divisioni1 e      
div]se  specie tutte importanti1 come   
quelle onde divise ,buffon la /oria     
naturale4 ,vi  dunque la v]a maga1 ossia
 la div9a1 o la cognizione  degli       

attributi della div9it *e ,dio rivela ad
 alcuni po*i1  comp>t5do loro ad un     
tempo di pot] pr$ire il futuro1 op]>e   
dei prodigj e p5etr>e nella m5te dei    
mortali4 ,la seconda  la  maga naturale1
 ossia lo /udio dei secreti della       
natura1 e si  occupa dell'a/rologia1    
della fisica1 e 9 ispecie dell'al*imia e
  dell'a/ronomia giudizi>ia4 ,f9alm5te  
l'ultima  la maga n]a1  quella *e r5de s
 pot5ti i negromanti1 e dividesi 9      
cele/iale e 9  c]imoniale2 la prima     
attribuisce agli spiriti un dom9io sui  
pianeti1  e a que/i sugli uom9i1 sic* si
 p>tono da essi o b5igni o malevoli     
influssi *e gov]nano le loro azioni o   
virt4 ,la c]imoniale poi   ripo/a       
nell'invocazione dei demoni1 nella pode/
 di com&>e agli  spiriti a]ei od        
inf]nali1 pode/ *e solo si consegue con 
un patto o  tacito od espresso colle    
pot5ze dell'av]no1 sic* sono sempre     
pronte  a pre/>e l'op]a loro ai desid]j 
del mago4    ,que/'ultima poss5te maga  
poi pr5deva div]se d5om9azioni1  secondo

 le cure a cui si rivolgeva1 siccome la 
cabala1 l'evocazione1  la div9azione1 la
 pr(eza1 il sortilegio1 ed altre *e vi  
davano a  capriccio l'a/uzia dei        
negromanti p] abbagli>e la cr$ulit della
  moltitud9e4      ,,ii4    ,come si    
div5tasse mago4    ,que/e teorie sono   
belle1 ma come tutte le altre a si/ema  
patiscono  d'oscurit3  meglio c]c>e col 
fatto come si div5tasse mago o  /rega1 e
 si pigliass]o 9 prati*e tutte que/e    
sorta di maga4    ,il primo modo era f> 
patto con qual*e demone *e s]visse p]   
alcuni  anni1 d&ogli 9 comp5so anima e  
corpo4 ,p] come si v5isse a que/i  patti
 era v>io il modo1 e lo v$rete3         
l'incontr>si collo spirito  malefico non
 era difficile2 esso cortesissimo volava
 al pi piccolo  desid]io2 an*e non      
ri*ie/o v5iva a s$urre le p]sone1 e     
tutto  si adoprava p]* cadess]o nelle   
sue gr9fe4 ,esso poi faceva ogni  lor   
desid]io1 mant5eva da galantuomo i      
patti1 ma si faceva mant5]e  an*e i     
proprj4 ,a docum5to giu/ificativo1      

eccovi la /oria del modo  onde alcuni   
pattuirono con lui e si fec]o maghi4    
,,iii4    ,il dottor ,fau/4    ,qu&o lo 
spirito malvagio ponevasi 9 capo di f>e 
qual*e conqui/a1  siccome era furbo1 non
 volgevasi a dappo*i1 ma pigliava gli   
uom9i  dotti1 come le donne *e non      
s$ucono mai giovani di poca polpa o di  
mis]a avv55za4 ,nel secolo ,,xvi p5s di 
ridurre a suo seguace il  dottor        
,giovanni ,fau/1 uomo pi5o la m5te e il 
petto di dottr9e4    ,il dottore gi da  
alcuni giorni volgeva 9 animo p5si]i di 
nuovi /udj1 poi* aveva gi corsi quelli  
della m$ic9a1 della  giurisprud5za e    
della teologa2 p5sava all'a/rologa4 ,or 
m5tre  &ava a diporto1 gli app>e un     
cane1 *e gli fa intorno v>j giri1  lo   
avvic9a1 lo acc>ezza1 p>e c]c>gli       
amicizia4 ,fau/ si ritrae a  casa1 e il 
cane dietro2 l'uno lo gu>da e l'altro si
 aggr&isce3 ,fau/  lo scongiura a       
scoprirsi1 e il cane si tramuta 9 un    
giovane elegante3   il demone           
,mefi/(ele1 solo secondo a ,satana4     

,allora lo spirito  fece i suoi         
complim5ti al dottore1 se gli propose   
amico2 l'altro  /ette alquanto tremante1
 ma il desid]io della pot5za lo v9se e  
v5n]o a patti fra loro1 e /es]o un      
contratto1 *e lo /orico ,widman         
rif]isce1 p]* =se era segret>io         
d'inf]no1 e ripeto p]* si  conosca come 
l'arte de' notaj non  solo nota alle    
p]sone di que/o  mondo4 ,la scritta era 
9 p]gam5a color di rosa3 ,mefi/(ele si  
obbligava a s]vire ,fau/ p] v5tiquattro 
anni2 dopo1 il dottore era  suo2 anima e
 corpo4 ,ecco le condizioni3            
,mefi/(ele s> sempre ubbidi5te al com&o 
di ,fau/2 gli app>ir  sotto una =ma     
s5sibile1 o pr5d] quella *e piac] al suo
  signore4    ,f> ogni com&o di ,fau/ e 
gli port] prontam5te tutto quello *'ei  
vorr *i$]gli4    ,mefi/(ele s> pronto e 
sommesso come un s]vo4    ,app>ir a     
qualunque ora s> *iamato1 di notte o di 
giorno4    ,9 casa non si lasci] v$]e1 n
 riconosc]e *e da ,fau/1 invisibile  ad 
ogni altro4    ,fau/ invece si dava a   

,mefisl(ele s5za ris]va di alcun diritto
 di  r$im]si1 n di ricorr]e alla div9a  
mis]icordia4 ,lo spirito gli  di$e p]   
cap>ra di que/o contratto una cassetta  
pi5a d'oro4    ,dopo quel mom5to ,fau/  
fu signore dell'univ]so1 fu onnipot5te3 
ei viaggiava p] t]ra1 p] m>e1 p] l'aria2
 op]ava prodigj d'ogni  fatta4          
,amoreggiava le pi belle donne *e furono
 9 tutte le et1 ed  ebbe i vezzi        
d',el5a1 di ,aspasia1 di ,lucrezia1 di  
,cleopatra1 sebb5e  le curasse poco1    
p]*1 con buona pace delle lodi imp>tite 
loro da  ,om]o1 da ,virgilio e da       
,lucano1 amava meglio una fanciulla del 
suo  secolo4 ,creava m>aviglie a suo    
tal5to3 alla corte di ,c>lo ,v fece     
comp>ire ,aless&ro il ,gr&e3 9 un       
ban*etto d'amici1 coll'agit>  della     
bac*etta1 fe' zampill> v9i1 app>ire viti
 e v5demmia2 alla  curiosit dei         
discepoli evoc la bella ,el5a1 avv55te  
come all'uscire  dal pr(umato talamo di 
,m5elao4 ,d5>i non gli5e mancavano mai2 
lo  spirito gli5e dava3 eran di legno o 

di corno1 ma p>evano d'arg5to o  d'oro4 
,fau/ *iudeva la bocca a que' *e        
cicalavano e il di/urbavano2  allora non
 vi erano giornali/i4    ,fau/ ebbe     
/rane avv5ture d'amore colla fanciulla  
contemporanea onde  fu preso2 cre       
m]aviglie1 moltiplicava i libri1 /5deva 
la sua p>ola  p] tutto l'univ]so4    ,ma
 inf9e pass>ono gli anni del prodigio1 e
 un gelo al core lo avvis  del prossimo 
f9e4 ,c]c affranc>si 9 un luogo sacro1  
ma ,mefi/(ele  lo imp$1 lo condusse sur 
un'alta montagna3 ,fau/ si raccom&ava  a
 ,dio1 e il demone3 -- ,ti disp]a e     
muori1 omai sei no/ro1 -- e  giganteggi 
fantasma f9o alle nubi3 m&ava saette    
dagli oc*i1 fuoco  dalla bocca1 e i pi$i
 di bronzo mettevano sulla montagna un  
t9t9nio  orr5do3 prese fra le mani      
adun*e lo sciagurato ,fau/1 e con       
iscoppj  di risa orribilm5te rip]cossi  
nelle valli1 lo mise a brani1 e lo      
precipit nell'abisso4    ,il dottor     
,fau/ fu un v]o dotto e un uomo utile1  
fu l'inv5tore della  /ampa1 l'arte      

prodigiosa *e moltiplic i libri3 p] fu  
proclamata  arte diabolica1 e si c]c    
,fau/ p] abbruci>lo1 e l'inv5zione &ava 
di/rutta1 se non era ,luigi ,,xi4       
,widman fece della vita di que/'uomo  un
 romanzo nel #aehg2 ,goe! poi un dramma3
 la /oria di ,fau/ ba/a a  *i>ire come  
si adombrasse il v]o colle inv5zioni    
della magia4      ,,iv4    ,m>gh]ita di 
,milano4    ,que/i spiriti malefici si  
acconciavano a s]vire ogni razza di     
p]sone1 dotti e volgo1 uom9i e donne    
pur* ne avess]o l'egual  prezzo4 ,c>dano
 ne fa buona te/imonianza d'una         
,m>gh]ita di ,milano  *e vide e conobbe4
    ,co/ei1 non si sa a quale           
condizione1 fece patto con uno spirito  
p]*  le /esse sempre vic9o1 m5o alcuni  
mesi dell'anno2 ei faceva1 a suo  ord9e1
 v>j giuoc>elli1 sic* v5iva *iamata p]  
prezzo a d>e  ricream5to nelle case4    
,qu&o dava pr9cipio allo spettacolo1    
essa  curvava il capo 9 s5o1 o lo       
avviluppava nel suo grembiale1 *iamava  
lo spirito2 ei v5iva1 le rispondeva3 p] 

la voce di lui non si  int5deva vic9o   
alla donna1 ma da lontano come se       
uscisse da qual*e  buco del muro4 ,se   
alcuno si avvic9ava al luogo dove       
risuonava la  voce1 essa si sm>riva e si
 faceva udire 9 altro angolo della casa4
  ,que/a voce non era articolata1 n *i>a
 9 modo *e si potesse b5  compr5d]e2 era
 acuta e debole 9 mani]a *e si poteva   
dire piutto/o  un mormoro *e un suono di
 voce4 ,m>gh]ita1 dopo *e lo spirito    
aveva fatta la sua p>te1 gli s]viva     
d'int]prete1 e ripeteva pi  *i>am5te le 
p>ole di lui1 e tutti ne levavano       
m]aviglie4    ,tali erano que/a /rega e 
que/o folletto come li descrisse        
,c>dano3   facile compr5d]e *e ,m>gh]ita
 dovesse ess]e v5triloqua1 p]sone  *e   
hanno appunto l'arte di f> s5tire le    
voci *e =mano 9 petto  come se foss]o   
lontane4 ,ma a que' tempi si voleva il  
m>aviglioso1 e  si aggiungeva an*e *e la
 ,m>gh]ita qu&o dimorava 9 case altrui  
avvolgesse il demone 9 un l5zuolo1 *e   
esso avesse il vezzo di  mord]le la     

bocca1 sic* ne portava i segni sulle    
labbra4 ,p] =tuna  non fu abbruciata4   
,v4    ,diplomi de' maghi4    ,ho       
acc5nato le condizioni onde ,fau/       
contrasse alleanza con  ,mefi/(ele2 le  
p>ole non ba/avano2 il demone voleva    
talora altre  =me sol5ni1 m&ava diplomi 
9 p]gam5a a maghi e a /reghe adepti1    
come usano le accademie4    ,p] meglio  
conosc]e ove giungesse il delirio       
dell'op9ione1 reco  tradotti due di     
que/i atti sol5ni *e si trov>ono        
nell'ar*ivio di  ,poiti]s1 e app>t5evano
 al processo di ,urbano ,gr&i]2 v$remo  
poi  *i fosse que/o sgraziato4 ,il primo
  la promessa di ,gr&i]3                
,signore e mae/ro ,lucif]o4    ,ti      
riconosco p] mio nume e pr9cipe1 e ti   
prometto di s]virti f9*  vivr4 ,r9uncio 
a ogni altra div9it e ai santi1 e alle  
cr$5ze1 e ad  ogni c]imonia e orazione1 
colla quale i f$eli potess]o int]c$]e   
p] me2 ti prometto *e f> ogni male      
possibile1 e procur] di  condurre gli   
altri al male4 ,io r9uncio al battesimo 

ed agli altri  sacram5ti1 e se manco di 
s]virti e di ador>ti1 alm5o tre volte al
  giorno1 ti d la mia vita come se fosse
 tua4    ,que/o feci l'anno4444444 e il 
d4444444                                
,u4 ,gr&i]4      ,l'altro  il diploma   
sp$itogli dalla corte inf]nale3    ,noi1
 pot5tissimo ,lucif]o1 col cons5so di   
,satan1 ,belzeb1 ,levia?an1  ,elimi1    
,a/>o? e altri1 abbiamo accettato oggi  
il patto d'alleanza  di ,urbano ,gr&i]1 
fatto no/ro2 e gli promettiamo la       
simpata di  quante donne spl5dono p]    
bellezza sulla t]ra1 dignit1 piac]i e   
ric*ezze2 esso ogni tre giorni pr5d]    
gradito sollievo2 gli sia  c>a          
l'ebbrezza3 ci (frir una volta all'anno 
il sigillo del proprio  sangue2 t]r     
sotto i pi$i le cose sacre1 e indirizz] 
a noi le sue  preci4 ,9 virt di que/o   
patto vivr v5t'anni felice sulla t]ra1  
poi  v]r fra noi a mal$ire4    ,fatto   
all'inf]no nel consiglio dei demoni4    
,han sottoscritto ,lucif]o1 ,belzeb1    
,satan1 ,elimi1 ,levia?an1 ,a/>o?4      

,vi/o p] la firma e sigillo del gran    
mae/ro e dei signori pr9cipi  dei       
demoni4                                 
,contro segnato ,baalb]i?               
,segret>io4      ,,vi4    ,c]imoniale   
della maga4    ,p] non sempre qual*e    
demone aveva il tempo o la volont di    
/>si  cont9uam5te 9 compagnia de' maghi 
e delle /reghe1 e s]virli da  segret>io1
 cam]i]e o fante2 p]ci quei *e inv5t>ono
 sulla t]ra  l'arte magica a sussidio   
degli uom9i1 trov>ono alcuni i/rum5ti e 
=mole1 *e valess]o loro o d'ajuto qu&o  
erano lontani gli spiriti1  o potess]o  
*iam>li p] av]e sussidio e s]vigio4     
,qu9di ne usciva  la p>te della sci5za1 
*e si direbbe c]imoniale1 e il bisogno  
di  iniziatura e d'insegnam5to4 ,omai   
eccoci nei segreti della maga n]a4      
,,vii4    ,la bac*etta magica4    ,il   
ba/one fu presso tutti i popoli         
un'insegna di com&o2 v>i nelle  =me e   
nei modi di us>lo1 e qu9di nella logica 
*e gli &ava unita4  ,pei maghi si       
conv]tiva 9 bac*etta3 faceva p>te del   

loro pot]e1  p]* associava le =ze       
occulte della /regon]ia4    ,la bac*etta
 magica doveva ess]e fatta col ramo di  
un nocciuolo  di un anno1 reciso dalla  
pianta v]so mezza notte 9 un m]col$  di 
luna nuova2 m5tre si calava il coltello 
a tagli>la1 conv5iva  grid>e a gran     
voce3 -- ,ti scongiuro di obb$irmi p]   
tutte le pot5ze  cele/i4 -- ,quella     
bac*etta poi si rimondava dalle frondi1 
si r5deva  app>isc5te1 p]* an*e i maghi 
amavano il lusso2 vi si incidevano      
sopra 9 lett]e gre*e dal lato pi grosso 
agla1 9 mezzo on1 e  dal lato pi sottile
 tetragmaton4    ,gran pot5za della     
bac*etta6 agit>la nell'aria e tramut>e  
le cose1  era un sol punto4 ,la bac*etta
 era solo di privilegio de' maghi2  le  
/reghe di consueto non giungevano a     
tanto da m]it>la1 e se vi  mettevano le 
mani addosso1 div5ivano prepot5ti4 ,una 
/rega giunse a  gh]mire la bac*etta al  
mago di ,scozia1 e lo trasmut 9 be/ia4  
,p>e  *e le donne abbiano gran t5d5za a 
cambi>e 9 be/ia gli uom9i1  qu&o        

pigliano loro la bac*etta del com&o3    
,circe ed ,alc9a fec]o  lo /esso3 que'  
*e hanno la filos(ia dei simboli1 =se   
potrebb]o  v$]ne uno assai eloqu5te 9   
que/a /oria4      ,,viii4    ,/r5ne de' 
maghi4    ,s5za /r5ne omai non si       
raggiunge pi nulla di buono a que/o     
mondo2 legg]le o no1 esse danno la      
sci5za4 ,le donne hanno le loro  /r5ne  
p] le div]se ore del giorno2 /r5ne p] le
 preghi]e1 p]  ricre>si1 /r5ne onde av]e
 argom5to a p>l>e1 qu&o c]te visite  le 
mettono nella noja di non sap]e trov>e  
p>ola4 ,p] que/e /r5ne  spesso t5gono un
 po' di maga1 p]* recate 9 dono sono    
solitam5te  pr9cipio di simpata4        
,an*e i maghi avevano le loro /r5ne3    
erano di po*e pag9e2 pi  comode p]      
legg]le pre/o3 vi erano scritti gli     
scongiuri con cui i  maghi e le /reghe  
*iamavano 9 sussidio gli spiriti coi    
quali avevano  pattuito4    ,qu&o un    
libro magico era scritto1 vi si faceva  
addosso que/a  deprecazione1 la quale   
era come l'ultima correzione d'un       

autore1 o la  segnatura p]* avesse =za e
 valore4    -- ,spiriti quanti siete1 vi
 scongiuro ed ord9o di accogli]e que/o  
libro 9 buona p>te1 aff9* tutte le volte
 *e lo legg]emo1 o *e  v]r letto da     
altri1 dobbiate comp>ire 9 bella =ma    
umana1 secondo  *e il lettore vi ord9] e
 giudi*] a suo piac]e4 ,voi non avrete  
alcun pot]e n sul corpo1 n sullo spirito
 del lettore1 n d>ete  mole/ia alle     
p]sone *e foss]o con lui2 n con rumore1 
con tempe/e1  tuoni1 sc&ali1 (fese vi   
rifiut]ete di obb$irlo3 vi scongiuro di 
app>ire app5a *iamati p] eseguire       
prontam5te quanto  assegnato 9  que/o   
libro 9 apposito capitolo2 ubbidirete1  
s]virete1 insegn]ete1  don]ete1 f>ete   
quanto  9 vo/ro pot]e a utile di *i     
com&a1 con  lealt ma non con +anni4 ,*e 
se qual*e spirito qu&o  *iamato  non    
potesse v5ire1 gli corr] obbligo di     
invi>ne altri coi proprj  pot]i1 *e gli 
giur]anno d'ubbidire4 ,vi scongiuro     
tutti p] la =za  *e muove ogni cosa1 di 
f>e quanto qui  scritto4 ,se non        

ubbidirete1  vi cacc] p] mille anni     
nelle p5e4 --    ,i maghi qu&o volevano 
op]>e prodigj aprivano il libro1        
scorrevano  l'indice1 giac* tutti i     
libri devono av] l'indice1 altrim5ti non
  valgono n pei curiosi1 n p] *i /udia3 
leggevano le p>ole segnate  al bisogno1 
e tutto si *9ava alla loro volont4      
,que/a /r5na preziosa non era solo      
pot5te nella mano dei maghi1 ma  di     
tutti quelli cui capitava4 ,or eccovi un
 bel fatto1 se il cr$ete4  ,luigi       
,g(fr$i presso ,m>siglia1 come rif]isce 
il ,porta1 er$it dallo  zio uno di que/i
 libri magici1 il quale era di solo sei 
pag9e2 *e  bel libro6 ,g(fr$i lo sfogli 
e vi lesse entro i brevi v]si di cui  lo
 v$eva segnato1 ed ecco app>irgli       
innanzi un demone4 ,giova udire la      
confessione dello /esso mago4    -- ,fu 
v]so il mese di maggio1 e ,lucif]o mi si
 appres5t 9 =ma  umana ve/ito da        
galantuomo3 sulle prime ebbi un po' di  
paura1 ma mi  r9francai ud5dolo p>l>mi  
cortesem5te1 e pr(]irsi ad ogni mio     

desid]io4 ,s5tii allora l'imp]o di due  
anti*e passioni1 un'ambizione  d'ess]   
r9omato1 9 ispecie fra la g5te dabb5e1 e
 un desid]io  sfr5ato di galant]ia4     
,allora lo spirito mi dom&3 -- ,*e mi   
d>ai  se accont5to ogni tuo desid]io8 --
 ,gli risposi tutto lieto quanto        
volesse2 esso mi *iese tutti i miei b5i2
 ci siamo accordati4 ,dopo  due o tre d 
torn annunci&omi ess]mi concesso *e a un
 mio s(fio  s>ebb]o prese p] me donne e 
fanciulle1 pur* esso giungesse f9o  alle
 loro n>i1 e mi consegn una scritta     
colla promessa4 --    ,g(fr$i era       
impazi5te di esp]im5t>e la sua nuova    
virt2 da molti  anni aveva po/i gli oc*i
 addosso ad una ,madal5a ,m5doze2 s(fi1 
ed  ella se gli leg d'amore4    ,madal5a
 fu a sua po/a iniziata ne' mi/]i       
occulti1 e fatta /rega1  & al ,sabba?   
con ,g(fr$i1 e se la passavano          
allegram5te4 ,ma non  dur a lungo quella
 felicit3 furono scop]ti1 gittati 9     
prigione1  p]suasi a confess>e ogni loro
 colpa dalla tortura1 ed il pov]o       

,g(fr$i fu abbruciato agli #aa aprile   
#afaa4 ,ott5ne quanto gli aveva         
promesso il suo mal g5io1 cio           
riputazione1 poi* quel processo *e      
dovrebbe f> rid]e1 commosse p] la mis]a 
f9e4          ,,capo ,,ii4    ,,le      
,,/reghe4      ,i4    ,come si div5isse 
/rega4    ,le femm9e sono de/9ate a     
divid]e i b5i e i mali concessi agli    
uom9i1 qu9di an*e ad esse fu l>gheggiato
 il tesoro delle sci5ze  occulte1 furono
 o /reghe1 o fate1 o indov9e1 e         
ammaliatrici sempre4  ,9 div]so modo    
esse v5ivano iniziate 9 que/'arte o p]  
allettam5to  de' g5j malefici1 o p]     
affetto diviso coi maghi3 n son         
frottole3  svolgiamo la /oria1 e *e     
/oria6  tutta scritta ne' libri4        
,,ii4    ,/reghe create dagli spiriti4  
,le donne non furono p] lo passato      
troppo sollecite p] gli /udj3 esse  non 
si curavano molto di libri e di lettura3
  il no/ro secolo *e  le vuole sapi5ti2 
esse agognano all'usb]go di ,m9]va1 =se 
p]*  gli uom9i gh]mirono talora il c9to 

di ,v5]e4 ,p]ci non capitavano  fra le  
mani alle donne de' tempi &ati libri    
magici ove appr5d]e  ad evoc>e gli ess]i
 malefici1 a /r+]e con loro alleanza4   
,p]  non isfuggirono la s$uzione2 esse  
hanno un'altra allettativa p] gli  uom9i
 e f9o pel diavolo1 quella della        
bellezza3 que/a /r9se spesso  gli       
spiriti d'av]no a in*9>si al loro pi$e e
 leg>le3 umana natura  femm9ile6 fu     
creata p] ess]e s$otta o dai s]pi o dai 
demoni1 pi  spesso dagli uom9i4    ,lo  
spirito ,c]b]o 9 p]sona fece /rega ,m>ia
 ,m>t91 la condusse al  ,sabba?1 al     
quale volle p] galant]ia presi$]e egli  
/esso2 le era  prodigo di doni1 ed &ava 
a lei ogni volta *e col digiuno lo      
evocava3  la slealt di un fattuc*i]o *e 
era a p>te de' segreti di lei1  la      
scopr1 e presa dal tribunale di         
,mondidi]1 ella confess que/e           
galant]ie1 poi* se le trov>ono sul corpo
 segni di tatuam5to4  ,p] quel crudele  
di ,c]b]o non le fu un amante f$ele come
 ,romeo1  e non & a soccorr]la1 qu&o ai 

#be giugno #aehf v5ne impiccata3        
s'accont5t di gh]mirne lo spirito4      
,vi ebb]o altri folletti1 p>im5ti       
cortesi dam]9i2 uno tutto g>bato        
accompagnava sempre ,m>ia ,naguille al  
,sabba? presso un bosco a ,pagole3  qu&o
 era l'ora di r5d]si alla fe/a1 ei si   
avvic9ava alla f9e/ra  della cam]a di   
lei1 la apriva p] avv]tirla1 e poi*     
,m>ia s'era  unta colla propria madre1  
il galante se le pigliava sotto braccio1
 e  viaggiavano bellam5te p] l'aria2    
f9ito il congresso le re/ituiva  alla   
propria /anza4 ,la giovanotta aveva     
s$ici anni1 e imprud5te1 fra  i pizzi*i 
della tortura1 pales que/i suoi segreti4
    ,n que/i amanti erano av>i colle    
/reghe2 davano loro dei buoni  d5>i1    
come u uno con ,giovanetta ,grazianne1  
*e s$usse app>5dole  innanzi vago p] sei
 belle corna 9 te/a1 e un bel pugno     
d'oro2 sulle  prime la s*ifiltosa non si
 arrese1 sic* il tri/anzuolo1 *e a =za  
t5t condurla al ,sabba?1 fu co/retto    
lasci>la alla porta della  /anza a      

,sib\r2 ma inf9e s la p]suase1 *e fece  
int]a pr(essione  di maga1 e fu fra     
quelle giov9ette a s$ici anni1 *e sul   
pr9cipio  del secolo ,,xvii p]irono arse
 come fiori sopra coc5te ar5a4    ,p]   
an*e le /reghe facevano ogni lor pot]e  
p] app>ire avv55ti  al demone3          
,giovanetta ,visc>d era zoppa1 e qu&o si
 appres5tava a  lui1 p]* non v$esse il  
suo claudic>e1 faceva salti e           
capitomboli1  e l'altro cr$ulo come sono
 tutti gli innamorati1 la t5eva lunga   
tutta ad un modo1 si tramutava 9        
montone1 sorte degli amanti1 e se la    
portava al ,sabba? sulla propria groppa4
    ,9 que/o congresso poi quello *e    
presi$eva era pi cortese colle  /reghe  
*e coi maghi1 e s'int5de colle /reghe   
giovani2 lo confess  ,giovanna          
,horpilopis1 *e di #ad anni presa 9     
prigione nel #afjc rivel i  mi/]i di    
que/e galant]ie4    ,p] lo spirito pi   
galante di tutti era quello *e          
corteggiava  ,giovanna ,h>villi]s1 la   
quale condotta dalla madre al ,sabba? di

  dieci anni1 fu arsa a ,compiegne nel  
primo aprile #aegh1 dopo *e p]          
c9quant'anni1 qu&o il desid]ava1 aveva  
la compagnia del suo f$ele3  esso poi   
&ava a lei tutto elegante1 a cavallo1   
con /ivali1 sp]oni  e spada al fianco4  
,eppure non la soccorse qu&o fu condotta
 al fuoco3  =se quei c9quant'anni di    
s]vit gli p>v]o ba/ante te/imonianza    
d'amore p] non c]c>e di aum5t>li1 e *i  
sa quanti all'udire que/a  /oria        
invidiano il s]v5te della pov]a         
,h>villi]s4      ,,iii4    ,sdegni degli
 spiriti colle /reghe4    ,dove sono    
amori e galant]ie1 vi sono le piccole   
burras*e1 ed   naturale *e an*e fra le  
/reghe e i diavoli si scambiass]o1 come 
fra  ,laura e ,petr>ca1 dolci ire1 dolci
 sdegni e dolci paci4    ,lo spirito    
della fattuc*i]a ,lescori]e prese gelosa
 p]* una volta  essa manc al ,sabba?3 si
 tramut 9 gatto1 le sal sul letto1 e    
tanto  le di$e peso sul petto *e quasi  
la s(foc4 ,un'altra volta la mise a     
colpi di pietra4    ,m>ia ,ga/agnalde   

invece m]it molte busse dal suo g5io p]*
 aveva  rivelati alcuni segreti del     
,sabba?1 e s la ruppe nella p]sona1 *e  
i segni delle p]cosse vals]o a          
te/imonianza p]* fosse condannata       
nell'anno #afjh4    ,a rossore degli    
amanti colle corna e s5za1 convi5e n>r>e
 la vilt  del folletto ,lizabet colla   
/rega ,antide ,collas4 ,la pov]accia fu 
presa nel #aeii1 e siccome il processo  
&ava alla peggio1 essa *iam  9 soccorso 
il suo alleato3 que/i & a visit>la1 e la
 consigli o  a gitt>si dalla f9e/ra o ad
 impicc>si2 t5]o amante6 n vol5do       
accons5tire le di$e molte busse3 e la   
sgraziata mor al fuoco1 e non  fu       
l'ultima abb&onata nella sv5tura4       
,p]1 /orico v]iti]o1 e p] non av]e      
qual*e sfida da creature  prepot5ti1    
convi5 dire *o que/o abb&ono non era p] 
durezza o p]  vilt2 ma p]* /ava fra i   
riti della sci5za occulta1 *e lo spirito
  potesse &>e a consol>e 9 qualunque    
modo una /rega o un mago1  qu&o era 9   
pot]e della giu/izia1 ma n lib]>la1 n   

soccorr]la  nel processo4 ,v$ete *e     
a/uto canone6 p>e proprio trovato p] non
  v$]e la contraddizione fra la pot5za  
attribuita ai maghi e i loro  patim5ti4 
,,iv4    ,ricevim5to delle /reghe4      
,tutte le associazioni del mondo da     
quella de' sac]doti egiziani1 f9o  a    
quelle delle /reghe1 hanno =me di       
ricevim5ti1 iniziatura1 p]*  gli uom9i  
non sanno f>e nulla s5za c]imonie2      
gridano alla lib]t1  e s'avvolgono      
cont9uam5te di ceppi4    ,i maghi       
solitam5te1 umana fralezza6             
s'innamoravano1 e come  solito  degli   
amanti *e dividono colle belle i b5i e i
 mali della vita1  insegnavano loro la  
/regon]ia3 avevano con esse comuni i    
s]vigi  degli spiriti1 e pi di sicuro la
 prigione e il rogo4    ,tanto avv5ne a 
quella ,madal5a ,m5doze *e ,g(fr$i      
amoreggi1 fece  /rega e condusse al     
,sabba?4 ,an*e ,giovanna ,belloc confess
 *e un  fattuc*i]o la m5 al congresso   
nel #afji1 e fu pres5te a un ballo 9    
mas*]a4    ,pi sov5te erano donne *e    

iniziavano le altre 9 que/i mi/]i3  esse
 conducevano al ,sabba? le ami*e e le   
figlie4 ,doj>tzbal1 giovane  /rega di   
qu9dici anni1 *e p] suo meglio si conv]t
 e fugg la  mala v5tura1 confess d'ess]e
 /ata pres5tata al ,sabba? da una  /rega
 *e era 9 prigione3 essa l'&ava a       
pigli>e al letto ove  dormiva presso sua
 madre1 e poneva intanto 9 sua vece un  
fantoccio *e  p>lava4    ,altre ho gi   
ricordate1 ma la pi op]osa nel          
procacci>e adepte alla  magia fu        
,b5sozia2 co/ei radunava 9 una societ le
 dame1 ed ivi le  metteva 9 amicizia    
cogli spiriti1 facevano congreghe e     
viaggi p]  l'aria sopra be/ie alate4 ,fu
 tanto univ]sale que/a op9ione nelle    
,gallie1 *e si cr$eva *e tutte le donne 
foss]o della compagnia de'  viaggi a]ei4
 ,b5sozia p>e un'antica fata1 ma 9 tempi
 pi rec5ti era  consid]ata come un nome 
di associazione di /reghe4    ,p] qu&o  
una femm9a era condotta al ,sabba?1 non 
div5iva subito  /rega s5z'altra         
c]imonia2 conv5iva f>e il ricevim5to3   

era una  delle v>ie sc5e di quella fe/a 
/repitosa4       ,illu/razione3         
,ricevim5to di una /rega    ,si         
radunavano 9 un lato del campo del      
congresso le /reghe e i maghi  *e       
doveano pr5d]e p>te alla c]imonia1 si   
faceva un c]*io1 e  9 mezzo si collocava
 assisa la nuova adepta1 presso il      
tripode ove  /ava il demone tramutato 9 
caprone4 ,il mago o la /rega *e aveva   
condotta la novizza1 le dava alcuni     
precetti di maga1 le ricordava le       
obbligazioni *e assumeva1 la faceva     
abbjur>e alle anti*e cr$5ze3  ella      
ad]iva con trem5di scongiuri1 si alzava 
un grido d'applauso1 il  presid5te la   
di*i>ava laureata 9 i/regon]ia1 e la    
nuova alunna  fe/ante volava fra        
folletti1 rospi e fattuc*i]i a pr5d]e   
p>te a  tutti i tripudj della congrega4 
,v4    ,gli iniziati4    ,non manc>ono  
alla compagnia gli iniziati3 ogni /rega 
prometteva  talvolta al ,sabba? di      
(frire qual*e fanciullo all'ara di      
mae/ro  ,leon>do1 o se non riesciva a   

rub>e un ragazzo altrui1 doveva         
pres5t>ne uno proprio4 ,si (friva 9     
sol5ne congresso al mae/ro1 ed  egli o  
il suo luogot55te ,giovanni ,mull9      
assegnava al fanciullo due  santoli1 i  
quali traevano innanzi1 e sul gran libro
 n]o r9unciavano  9 nome del            
figliuoletto alle anti*e cr$5ze4 ,dopo  
,leon>do lo  segnava col proprio corno  
nell'oc*io s9i/ro1 segno *e lo indicava 
ammesso all'iniziatura1 e *e t5eva f9*  
non era compiuta4    ,que/a era po/a    
nell'av]e cura dei rospi *e erano i     
cavali]i delle  /reghe al ,sabba?2      
l'iniziato doveva 9 alcuni giorni       
/abiliti1  vegli>gli sulla riva di un   
lago con una bac*etta bianca4           
,spacciatasi  con dilig5za di que/a     
facc5da1 e resane ragione 9 adunanza a  
mae/ro ,leon>do1 esso conf]isce loro il 
desid]ato grado1 col corno  gli fa un   
altro segno sulla s*i5a1 gli imprime o  
una lepre o la zampa  di un rospo o di  
un gatto n]o1 ed  proclamato /regone1 ed
 ammesso  a tutti i mi/]i della sci5za  

occulta4 ,se invece quei m>motti si     
mo/rano 9 quella bisogna inabili al gr&e
 magi/]o della maga1  sono messi a      
fette1 e molte volte cotti e imb&iti al 
ban*etto delle  /reghe4      ,,vi4      
,/rum5ti delle /reghe4    ,le /reghe    
erano da m5o de' maghi nella pot5za e   
nella sci5za  delle cose occulte1 p]ci  
an*e i sussidj *e avevano non erano n   
onniposs5ti1 n eletti come quelli de'   
primi3 esse erano prive della  bac*etta 
e del libro1 e qu9di p] op]>e la propria
 arte cogli  altri1 usavano mezzi pi    
faticosi4 ,avevano p] alcuni /rum5ti  e 
ajuti *e valevano specialm5te pei proprj
 s]vigj1 invece degli  spiriti *e i     
maghi potevano *iam>e ad ogni loro      
tal5to3 v$remo  que/i poi2 ora i        
soccorsi delle /reghe4      ,,vii4      
,gli ungu5ti4    ,non vi ha donna s5za  
pr(umi odorosi1 non vi era /rega s5za   
ungu5ti4 ,tutte avevano il loro vaso    
d'ungu5to *e componevano 9  alcuni      
,sabba?1 mescol&o 9 una gr&e caldaja    
l'adipe dei fanciulli1  erbe malefi*e1  

m&ragora1 pietra neufite1 e tutto       
bollivano a un  fuoco suscitato         
dall'av]no4    ,con que/o ungu5to la    
/rega si unge1 e pronunci&o p>ole a lei 
sol  note si tramuta nell'animale *e pi 
le aggrada2 qu9di esce di casa  pr5d5do 
la via delle f9e/re1 spesso quella del  
fumo pel camm9o1  corre i bos*i1 le     
citt1 va alle congreghe1 a mole/>e mezzo
 mondo4  ,p] isciogli]e la =za          
dell'ungu5to e ritorn>e alla prima =ma1 
abbisognavano alcune p>ole od altri     
ungu5ti *e dovevano us>si da  mani      
soccorritrici e dalle /reghe /esse4     
,la =za di que/i unti mi/]iosi non      
valeva solo p] le /reghe1  ma an*e p]   
qualunque cosa o p]sona *e li toccass]o3
 una scopa  intrisa nell'ungu5to di una 
/rega pr5deva il volo2 un uomo *e lo    
adop]asse1 mutava =me1 e v5iva a p>te ai
 privilegj della maga4    ,giraud       
racconta *e ad un uomo cadde sospetto   
sua moglie fosse una  /rega3 la t5ne    
d'oc*io1 e la vide ung]si1 tras=m>si 9  
un  uccello e p>tirne a volo1 n ritorn>e

 *e alla matt9a4 ,resa alle  prime sue  
=me1 il m>iuolo volle *e la moglie gli  
rivelasse il  suo segreto1 e p]* la     
cattivella vi si accomodava di mal      
animo1 la  co/r9se con un ba/one a      
manife/>gli ogni cosa4 ,allora desid]   
egli pure di v$]e il ,sabba?1 si unse e 
vi fu2 ma po/e le m5se1  siccome non gli
 erano imb&ite *e viv&e insipide1 dim&  
del sale1  ed ess5dogli5e dopo gran     
tempo portato1 l'inesp]to ed imprud5te  
disse3 -- ,sia r+raziato ,iddio4 --     
,allora ud un gr&e /repito1  disp>ve il 
congresso1 e il tap9ello si trov solo 9 
mezzo a una  montagna pi di tr5ta leghe 
lungi dal suo paese2 se non *e p] poca  
prud5za di lui1 saputo l'occorso        
dall'inquisizione1 il fece pr5d]e e  il 
m& lungam5te p5tito della propria       
curiosit4    ,pi dura fu la p5it5za *e  
tocc a quel curioso di cui n>ra         
,apulejo3  alloggiava 9 ,bologna 9 casa 
una /rega2 gli punse voglia di pr5d]e   
p>te a' segreti di lei1 e s$otta la     
conscia fantesca1  ammesso  nella /anza 

degli ungu5ti3 se ne spalma la p]sona1  
ma invece di  pr5d]e quello *e lo mutava
 9 un uccello grazioso1 capita nel vaso 
*e il conv]te 9 un as9o3 lo sgraziato   
s'accorge del suo danno1  vuole dom&>e  
ajuto1 ma la p>ola se gli conv]te nella 
/rozza 9  un bel raglio4 ,giunge la     
fantesca2 p] ridurlo alle prime =me1 si 
volevano delle fres*e rose1 ma intanto  
*e correva p] esse nacque un  tal       
trambu/o1 un v5ire di ladri1 uno        
accorr]e di g5ti1 *e il nuovo  as9o fu  
condotto altrove4    ,ora p5si *i ha    
cuore qual fosse la passione di un uomo 
conv]tito 9  as9o1 e *e sapeva di       
ess]lo2 caso =se unico4 ,err a lungo    
nelle  mani de' ladri1 di mugnaj1 di    
contad9i1 fu po/o ad ogni corruccio2    
c]c p] molti anni di corr]e alle rose   
qu&o le vide ne' gi>d9i1  sulle siepi1  
innanzi alle immag9i e f9o sul petto    
delle belle1 e  acqui/ sciagure e busse 
non po*e1 f9* non giunse a porre la     
bocca  al pa/o desid]ato4 ,que/a        
disgrazia fece =se molti canti2 p>e *e  

an*e le rose abbiano p]duta la loro     
virt4      ,,viii4    ,la scopa4        
,mis]a condizione del sesso debole6     
,sempre disp>it di privilegi  coll'uomo 
f9o nella maga3 invece della bac*etta1  
alle /reghe era  concesso il manico     
della scopa4 ,que/o vile arnese di casa1
 que/o  scettro delle fantes*e era      
l'amico dello /reghe4 ,esse potevano ad 
ogni loro piac]e conv]tirlo 9 un s]pe   
volante1 9 un quadrup$e1 9  un uccello2 
vi si ponevano a cavallo e le           
trasportava le/o p] l'aria  ove         
desid]avano2 con que/o viaggiavano      
specialm5te al ,sabba?4    ,alcune      
/reghe usavano del manico della scopa   
come di una bac*etta  magica1 e ,c>dano 
dice av]e v$uta una *e uccise un figlio 
tocc&olo  solo al dorso col manico della
 scopa4  facile compr5d]e *e  que/o     
fatto pu ess] v]o1 e se di quel manico  
ne fosse toccato p]  avv5tura sul dorso 
an*e al cr$ulo filos(o1 avrebbe s5tito  
di qual  peso era la maga della /rega4  
,p] an*e i maghi talvolta non           

isdegnavano sc5d]e a que/o vile  arnese4
 ,guglielmo ,edel9e confess di ess]si   
reso al ,sabba? a cavallo  di una scopa3
 erano come i no/ri cavall]izzi1 *e     
nella campagna non  isdegnano mut>e il  
som>ello col cavallo arabo4      ,,ix4  
,moltiplicazione delle /reghe4    ,da   
quanto fu rif]ito  agevole compr5d]e1 *e
 poi non era una gran  facc5da il       
div5t>e /rega2 poco m5o *e div5t>e      
dottore4 ,di fatti  crescevano 9 ogni   
nazione come la gramigna3 9 ,italia     
tutte le citt  num]avano le proprie     
/reghe2 solo a ,p>igi al tempo di ,c>lo 
,,ix ve  ne ebb]o tr5tamila1 e regn&o   
,enrico ,,iii si computava ve ne foss]o 
solo 9 ,francia c5tomila4 ,si           
accusavano1 si dava loro la tortura e   
crude p5e1 e a frotte si m&avano sui    
roghi2 an*e la piazza de'  tribunali a  
,milano rispl5d sov5te di que/a fiamma2 
e quelle /reghe  *e avean tanto pot]e da
 sconvolg]e il mondo1 sopportavano tutti
 que'  torm5ti1 n valevano a lib]>si1 n 
a pr5d]e v5detta4444 ,eppure  l'eloqu5za

 di que/i fatti non giunse a p]suad]e   
gli uom9i *e  le erano tutte folle6     
argom5tate da un solo esempio l'utile   
della  diffusione dei lumi4             
,,capo ,,iii4    ,,altre ,,indov9e4     
,i4    ,int]mezzo4    ,nel c9quec5to p] 
allevi>e un po' la noja delle trag$ie   
foggiate  alla greca1 si immag9 fra un  
atto e l'altro un int]mezzo2 era una    
rappres5tazione di fatti *e non aveano  
p>te all'azione del dramma2  erano      
avv5im5ti di numi1 di eroi3 a poco a    
poco accrebb]o di  spettacolo e si      
cre>ono i balli4 ,or b5e p5so an*'io a  
un po' di  riposo all'uso dei no/ri     
padri3 or *e conosciamo i maghi e le    
/reghe  alla fisonomia e all'insegne1   
prima di n>r>v5e i fa/i1 vo' dire  po*i 
c5ni di due altre razze di donne *e non 
p>tecipano di quelle  due prime1 ma vi  
t5gono qual*e relazione1 sono le fate e 
le z+>e2  il primo e l'ultimo anello    
delle donne m>avigliose4 ,s> un         
int]mezzo  non del tutto /rani]o al     
dramma4      ,,ii4    ,le fate4         

,correte i romanzi del m$io evo1 le     
tradizioni degli irl&esi e  g]mani1 e   
trov]ete popolate le selve1 i ca/elli di
 fate1 di spiriti  a]ei4 ,le fate sono  
=se immag9ate sulla tradizione delle    
anti*e  druidesse1 ma con maggior pot]e2
 al p> di loro p5etravano i segreti     
della natura1 come i maghi com&avano a  
tutte le =ze dell'univ]so1  ma avevano  
maggior privilegio di tutti1 erano      
immortali4    ,le fate abitano nei      
bos*i1 sulla riva dei fiumi1 nelle gr&i 
cav]ne1  si fabbricano palazzi e ca/elli
 incantati di sm]aldo1 di zaffiri4      
,poss5ti sempre1 vezzose1 aveano solo a 
corruccio 9 alcuni giorni  della        
settimana l'ess] tramutate 9 animali1 pi
 spesso 9 biscie1 e  patire tutti i     
danni della loro nuova natura1 m5o la   
morte4    ,le fate erano di div]se      
indoli2 alcune b5efi*e1 altre malefi*e2 
di div]so grado e pot5za3 le com&ava una
 reg9a *iamata ,titania1  moglie del re 
,ob]one2 essa ogni anno le congregava   
tutte 9 un bosco1  e dava loro premj o  

ca/ighi1 siccome avevano usato 9 b5e o 9
 male  del loro pot]e4 ,num]ose fate    
erano 9 ,frisa al tempo di ,loi>io1 9   
,isvezia1 come n>rano ,kemp5 e ,olan    
,magno2 fate 9 tutta la ,scozia1 9      
,alemagna1 ove si *iamavano an*e donne  
bian*e4    ,giova p] avv]tire *e appunto
 9 que/i paesi spesso si scambi>ono  co'
 palazzi delle fate le grotte di        
/alattiti2 e quelle piramidi di  m>mo   
bianco *e si =mano fra la pioggia delle 
acque filtrate1 furono  tramutate 9     
que/i spiriti a]ei immortali4    ,le    
fate sono num]ose1 n qui accade ricord>e
 tutte le loro avv5ture1  p]* ne        
avrebb]o gelosa le /reghe1 e potrebb]o  
/urb>e la  =tuna di que/o libro4 ,antica
  la fata ,manto *e fond la patria di   
,virgilio4 ,alle lettrici *e a ,walt]   
,scott e ,balzac degnano associ>e  la   
lettura dell',ario/o e del ,tasso1 non  
s>anno sconosciute le fate1  e sapranno 
le v5ture buone e malvagie d',armida e  
di ,melissa1 d',alc9a  e di ,morgana4   
,p] ora mi spaccio n>r&ovi i casi di    

,melus9a1 i quali  rilev]anno =se il    
modo onde si creavano que/i fantasmi4   
,,iii4    ,melus9a4    ,s'ode sulla     
torre del ca/ello un grido1 un canto3   
tremano tutti -- fra  tre d s> c]ta     
sv5tura3  il presagio fune/o della fata 
,melus9a4  -- ,co/ei fu condannata dalla
 madre pel poco rispetto *e ebbe con    
,el9as suo padre re d',albania ad ess]e 
met s]p5te tutti i sabbati1  e fata p]  
tutta la vita1 se non trovasse un       
cavali]e *e se la  sposasse1 e non      
v$esse la sua =ma di rettile4 ,la fata  
accorta1 un d  *e era donna e bella1    
colse ,raimond9o 9 un bosco1 lo accese  
di amore  e fu suo m>ito1 e lo addusse  
nel ca/ello di ,lusignano *e fabbric  p]
 ess]vi beata4    ,ivi spl5deva di pot]e
 e di gloria ed ebbe v>j figli1 *e p]   
tutti rec>ono dalla natura il segno     
della mat]na disgrazia4 ,uriam  aveva un
 oc*io rosso e l'altro cele/e1 e le     
orec*ie l>ghe come  un vaglio2 il       
secondo ,odone1 bello della p]sona1 con 
un orec*io pi  gr&e dell'altro2 ,guion1 

bello1 ma con un oc*io pi alto          
dell'altro3  mole/ava ,antonio il pi    
avv55te g>zone *e si v$esse mai1 lo     
sconcio d'una zampa di leone sulla      
guancia1 dono *e rec dall'alvo  mat]no2 
bello ,regnaul1 ma con un oc*io solo1   
col quale v$eva p] s  b5e1 *e di/+ueva  
alla di/anza di v5tuna leghe2 il se/o   
nacque  con un gran d5te *e gli usciva  
dalla bocca pi d'un pollice1 p]  cui fu 
detto ,ge(froi dal gran d5te4 ,raimond  
all'avv55za associava  sul naso una     
mac*ia vellutata1 come la pelle di una  
talpa3 l'ultimo  della s*i]a1           
m>avigliosam5te gr&e1 aveva tre oc*i1   
uno dei quali  situato 9 mezzo alla     
fronte4    ,p] la curiosit non pu solo  
sulle donne2 an*e il m>ito di ,melus9a  
ebbe voglia di v$]e la compagna nel     
giorno int]dettogli3 fece un  breve     
spiraglio *e gu>dava nella /anza del    
bagno di lei1 guat1 e la  vide s]p5te4  
,la mis]a1 a/retta dal suo fato1 non pot
 pi riman]si  con lui1 e fugg to/o dalla
 f9e/ra 9 quella sconcia =ma4 ,ella     

vive tuttora1 n potr morire f9o al d del
 giudizio4    ,la /oria n>ra di ,melus9a
 altrim5ti3 la ricorda una pr9cipessa   
pot5te3 qu&o inviava una lett]a1 un     
decreto col suggello *e aveva           
improntata una sir5a1 conv5iva ubbidire 
ciecam5te1 e sciagurato  *i osava       
opporsi6 ,il t]rore ne fece a que' tempi
 una maga3 ecco  come l'immag9azione de'
 popoli crea 9 tutte le et di b>b>ie una
  mitologia4      ,,iv4    ,gli z+>i4   
,le lettrici di giudizio1 quelle *e     
hanno la =tuna o la disgrazia  di       
conosc]e p] pratica p>ec*i anni di /oria
 contemporanea1 =se  si sovv]ranno *e   
fanciulle ancora1 vid]o err>e p] le     
no/re citt  alcune donne avvolte di     
c5ci1 rec&o sulle spalle 9 alcuni       
sacelli  la casa1 le provvigioni1 i     
figli2 f]m>si p] le contrade e nei      
paesi1  ricev]e qual*e piccola moneta e 
dire a *i la *i$eva1 la buona  v5tura o 
9 pubblico ad alta voce1 o 9 segreto1   
s(fi&o con una  canna i proprj oracoli  
all'orec*io di que' *e le consultavano4 

,que/e  erano le z+>e2 donde v5iss]o    
discordano gli scrittori *e fec]o  gravi
 dispute intorno ad esse1 poco dissimili
 da quelle sulle orig9i  delle          
emigrazioni dei ,goti e ,visigoti4 ,i pi
 s'accordano col dire *e  9 occasione di
 una pe/il5za1 *e nell'anno #acdh       
afflisse ,europa1  sorto il solito      
pregiudizio degli avvel5atori1 e gittata
 que/a taccia  addosso agli ebrei1 si   
p]seguit>ono mis]am5te2 *e essi         
rifuggiti  9 bos*i1 ne uscirono poi     
tramutati 9 b&e erranti di z+>i4 ,non  s
 se un avv5im5to isolato possa det]m9>e 
9 un popolo nuova vita  e co/umi2 p] non
 disputo1 v5go a' fatti2 ecco come la   
,miscella  bolognese n>ra il primo      
capit>e di que/a g5te 9 ,italia4    --  
,a d #ah luglio #adbb v5ne 9 ,bologna un
 duca di ,egitto1 il quale avea  nome il
 duca ,&rea2 e v5ne con donne1 putti e  
uom9i del suo paese2 e  poteano ess]e b5
 c5to p]sone4 ,avevano un decreto del re
 d',ungh]ia1  *e era imp]adore1 p]      
vigore di cui essi poteano rub>e p]     

tutti  que' sette anni p] tutto dove    
&ass]o1 e *e non potesse ess]e  loro    
fatta giu/izia4 ,sic* qu&o arriv>ono a  
,bologna1 alloggi>ono  alla porta di    
,galli]a d5tro e di fuori1 e dormivano  
sotto i portici1  salvo *e il duca      
alloggiava nell'alb]go del re4 ,/ett]o 9
 ,bologna  qu9dici giorni4 ,9 quel tempo
 molta g5te &ava a v$]li p]  rispetto   
della moglie del duca1 *e sapeva        
indov9>e e dir quello  *e una p]sona    
dovea av]e 9 sua vita1 ed an*e quello *e
 avea al  pres5te1 e quanti figliuoli1 e
 se una femm9a era cattiva o buona1 ed  
altre cose4 ,di cose assai diceva il    
v]o4 ,e qu&o alcuni vi &avano  *e       
volevano f> indov9>e de' lor fatti1 po*i
 vi &>ono *e loro  non rubass]o la      
borsa1 o non tagliass]o il tessuto alle 
femm9e4  ,an*e &avano le femm9e loro p] 
la citt1 a sei1 a otto insieme4         
,entravano nelle case de' cittad9i1 e   
davano loro ciancie4 ,alcuna  di quelle 
si ficcava sotto quello *e poteva av]e4 
,an*e &avano  nelle botteghe mo/r&o di  

vol] comp]>e alcuna cosa1 e una di loro 
rubava1 e simili a/uzie4 --    ,9       
,francia gli z+>i app>v]o po*i anni     
dopo1 vi si *iam>ono  boemi dalle t]re  
onde muovevano1 e ,pasqui] n>ra la loro 
mi/]iosa  app>izione r$uci dall',italia3
 -- ,erano 9 num]o di c5tov5ti2 uno  de'
 loro capi portava il titolo di duca1 un
 altro di conte1 ed erano  scortati da  
dieci cavali]i2 diss]o *e v5ivano dal   
basso ,egitto1  cacciati da' loro paesi 
dai ,s>ac5i2 *e erano &ati a ,roma a    
pr5d]e assoluzione dei loro peccati dal 
papa1 il quale aveva loro  impo/a la    
p5it5za di vag>e sette anni pel mondo   
s5za mai dormire  sopra letti4 ,furono  
alloggiati nel villaggio ,de la ,*apelle
 presso  ,p>igi1 dove la g5te accorreva 
9 folla a v$]li4 ,avevano capelli       
ricciuti1 color bruno1 e portavano      
anelli d'arg5to alle orec*ie4  ,le loro 
donne la facevano da indov9e1 pr$icevano
 p] le piazze1 pei  m]cati la vita      
futura alle g5ti1 indov9avano le loro   
v5ture1 davano  s5t5ze come oracoli4    

,qua una mano all'uno1 e vi scoprivano  
mirabili  cose2 qui 9 revi/a le orec*ie1
 il naso e davano /rane novelle2 ogni   
p>te del corpo era p] loro un libro p]  
legg]vi la vita passata1  pres5te1      
futura d'una p]sona4 ,ora pr(etavano sur
 un tavolo ad alta  voce1 ora           
susurravano 9 segreto1 ora p>lavano con 
lunghi tubi o canne  =ate *e il volgo   
metteva all'orec*io2 9 somma non        
lasciavano modo  e =ma p] d>si a cr$]e  
gr&i indov9e4    ,que/i z+>i non erano n
 /reghe1 n maghi2 la loro condizione di 
pr(ughi1 li /r+eva a t5] fra loro un    
l+uaggio mi/]ioso e  p>ticol>e2 avevano 
an*e riti e co/umi *e s5tivano          
dell'antica  orig9e2 ciascuna b&a si    
eleggeva un re a cui tutti erano        
obbligati  ubbidire4 ,qu&o una z+>a si  
m>itava1 tutta la c]imonia consi/eva    
nel romp]e un vaso di t]ra davanti      
all'uomo del quale voleva div5ir  moglie
 e viveva con lui f9* vi erano framm5ti 
del vaso4 ,alla f9e  di que/o tempo gli 
sposi erano lib]i o di abb&on>si o di   

romp]e  insieme un altro vaso di t]ra1 e
 r9nov>e l'unione4 ,que/o modo p]  =m>e 
e f9ire i connubj1 era c]to molto comodo
 p] la facilit a  disp]d]e i framm5ti   
del vaso onde pass>e a nuove nozze2 guai
 se  quell'uso delle z+>e div5isse di   
moda6    ,esse non facevano pr(essione  
*e d'indov9>e il futuro2 /udiavano  le  
fisonomie degli uom9i1 i loro movim5ti1 
e inducevano sulle  loro incl9azioni4   
,la p>te *e pi s'acco/ava alla maga era 
la  div9azione *e facevano o pei segni  
delle mani o p] le co/ellazioni  sotto  
le quali alcuno nacque4    ,sov5te le   
pr$izioni delle z+>e turb>ono la quiete 
di qual*e  buona madre1 di qual*e uomo  
cr$ulo1 di qual*e fanciulla +5ua4  ,p]  
qu&o pi non si ars]o le /reghe1 scem    
l'op9ione delle  z+>e1 e molti si fec]o 
giuoco di loro4 ,un giovane trave/ito da
  fanciulla consult una famosa indov9a2 
essa non pot conosc]e di  p>l>e ad un   
uomo1 e gli pr$isse *e p>torirebbe due  
figlie2 allora  la pudica giov9etta si  
lev la cuffia e si lasci cad]e la ve/e  

sulla piazza1 e app>ve un bel giovane *e
 voleva pr5d] moglie4    ,una donzella  
di diciott'anni un po' curiosa1 consult 
p>ec*ie di  que/e mali>de3 una le       
pr$isse *e non si m>it]ebbe2 l'altra *e 
si m>it]ebbe una volta sola ed avrebbe  
quattro figli2 la t]za  *e &rebbe 9     
punto di morte al suo secondo p>to e    
morirebbe a  qu>ant'anni4 ,que/a giovane
 si m>it tre volte1 e visse f9o a       
sessant'anni4 ,ad una z+>a fu condotto  
un giovanetto p5soso1  sil5zioso3 la    
indov9a argom5t dalla sua sev]a fronte1 
*e  riescirebbe m$itativo1 e s>ebbe un  
giorno gr&e oratore alla cam]a  dei     
deputati2 era sordo-muto4 ,si volle     
beff>la1 ma essa de/ram5te  rispose *e  
aveva conosciuta la sua inf]mit1 e *e   
avea inteso di  dire1 val]e pi un       
sordo-muto *e c]ti cicaloni1 i quali    
p>lano  molto e non con*iudono ni5te4   
,ad un giovanetto condotto dalla madre  
ad una z+>a1 essa pr(et *e vivrebbe     
mode/o1 sempre lungi dai  tumulti del   
mondo1 sempre incl9ato a dir b5e ed a   

p5s>e b5e del  prossimo2 indov9ate8  un 
giornali/a1 un autore d'almanac*i4      
,,capo ,,iv4    ,,mag,a ,,n]a4      ,i4 
,un ri*iamo opportuno4    -- ,belle cose
 ci avete n>rate6 odo susurr>e2 delirj  
di pazzi1 prodigi  di bac*etta e di     
scope1 pr(umi d'ungu5to1 lo spirito     
mal$etto  come gi ce lo siamo dip9to2   
que/i non sono n i maghi1 n le  /reghe1 
le cui /orie n>rate dalle vec*ie di casa
 ne fec]o sov5te  impallidire4 --       
,eh6 un po' di pazi5za2 non volli al    
primo tratto porvi innanzi tutto  lo    
sgom9o di que/i prepot5ti fattuc*i]i2   
p5sai di avvolg]vi  nella gran matassa  
della maga a poco a poco1 come usano i  
vo/ri  adoratori *e prima tutti umili vi
 gittano qual*e sgu>do1 qual*e  sospiro1
 e qu&o son div5uti signori del vo/ro   
cuore1 l'avvolgono 9  una rete d'onde   
non ne esce facilm5te4    ,s1 c]to1 vi  
suon>ono all'orec*io spav5tose le arti e
 i malefizj  delle /reghe1 e saprete *e 
ne furono fi]e le punizioni2 ebb5e1     
uditele e argom5tate qual giudizio      

avrebb]o dovuto f>ne gli uom9i  di buon 
s5so1 e quale fosse invece quello de'   
c>i no/ri padri 9  que' loro tempi      
beati4      ,,ii4    ,evocazione degli  
spiriti4    ,la cognizione delle sci5ze 
occulte1 i patti coll'av]no davano      
diritto  ai maghi di dom&>e gli spiriti 
9 loro soccorso2 ma que/i talora  non   
erano di comodo a v5ir subito1 o an*e si
 rifiutavano a c]ti  s]vigj3 era nulla  
l'aprire il libro1 agit>e la bac*etta1  
facevano  orec*io da m]cante1 bisognava 
evoc>li con sol5nit1 preg>li1  co/r+]li4
 ,i maghi erano s =ti *e si facevano    
ubbidire1 ma vi  volevano degli         
scongiuri4    ,innanzi tutto si         
tracciavano 9 t]ra tre circoli col      
c>bone1 uno  entro l'altro1 e si        
consacravano con preghi]e satani*e3 di  
que/i  il pi gr&e era di nove pi$i di   
diametro4 ,entro i v>j circoli si       
scrivevano i nomi de' g5j *e presi$ono  
alle ore1 ai giorni1 ai mesi1  alle     
/agioni1 de' quali vo' d>e l'el5co p]   
quelli *e amass]o  f>ne la prova4       

,presi$evano alle ore3 a ,yayn1 ora     
prima1 l'angelo ,mi*ele2 a ,janor1  ora 
seconda ,anael2 a ,nasma1 ora t]za1     
,raffael2 a ,salla1 ora qu>ta1          
,gabriel2 a ,sad$ali1 ora qu9ta1        
,cassiel2 a ,?amus1 ora se/a1 ,sa*iel2  
a ,ur]1 ora settima1 ,samuel2 a ,tanir1 
ora ottava1 ,arael2 a ,n]on1 ora  nona1 
,cambiel2 a ,jaya1 ora decima1 ,uriel2 a
 ,abay1 ora undecima1 ,azael2  a        
,natalon1 ora dodicesima1 ,sambael4     
,i g5j della primav]a detta nella       
cabali/ica ,talvi1 sono1 ,spugliguel1   
,c>acasa1 ,commissoros e ,amatiel3 il   
nome della t]ra 9 que/a /agione         
,amadai1 il nome del sole ,abram1 quello
 della luna ,agusita4    ,i g5j         
dell'e/ate1 detto ,gasm>an1 sono3       
,tubiel1 ,g>gutiel1 ,t>iel  e ,gaviel4  
,la t]ra si *iama ,fe/ativi1 il sole    
,a!mao1 e la luna  ,armatos4    ,i g5j  
dell'autunno1 detto ,ard>ael1 sono3     
,torqu>et1 ,t>quam e  ,gu>b>el4 ,la t]ra
  detta ,rahim>a1 il sole ,abrag9i1 la  
luna  ,mafatignay4    ,i g5j            

dell'inv]no1 detto ,fallas1 sono3       
,att>ib1 ,amabael1 ,cr>>i4 ,la  t]ra    
*iamasi ,g]emia1 il sole ,commutat1 e la
 luna ,affetiram4 ,eguali  spiriti      
presi$evano a tutti i mesi e giorni *e  
lascio di nom9>e1  p]* v$o *e avete gi  
br9cia la bocca nel pronunci>e que/i2   
pov]e boc*e di rosa6 non siete fatte pel
 l+uaggio delle /reghe3  eppure quello  
*e ne esce  tutto incanto1 ma allaccia  
s5za il  soccorso dei demoni4    ,fatto 
que/o c]*io1 il mago si poneva nel mezzo
 av5do cura di  non t5]e addosso alcun  
metallo impuro1 ma solo un pezzetto     
d'oro o  d'arg5to1 avvolto 9 una c>ta   
bianca2 que/a talora si gittava allo    
spirito qu&o giungea4 ,sov5te si        
iniziava la c]imonia con f>e un         
sacrificio d'un cane1 d'un gatto1 d'una 
gall9a4 ,gli scongiuri poi  erano di tre
 sorte3 i primi naturali1 e consi/evano 
nell'ard]e sur  un braci]e pr(umi1      
secondo i div]si spiriti a cui si       
consacravano1 e  talora essi b5igni     
v5ivano subito4 ,il secondo usavasi     

coll'int]porre  i pianeti1 e (frire loro
 o/ie e doni1 p]* co/r+ess]o i demonj  a
 sc5d]e ai vol]i del mago4 ,ove que/e   
due preghi]e non valevano1  usavasi la  
t]za *e era la pi trem5da e indubitata1 
poi* si  m9acciavano gli spiriti di     
leg>li nell'av]no1 e si deprecavano s9o 
con sacre c]imonie2 era un mi/o di sacro
 e di pr(ano1 di be/emmie  e di         
orazioni2 gli spiriti app>ivano1 il mago
 int]rogava1 ed essi  rispondevano4     
,,iii4    ,dell'ammaliam5to4    ,fra i  
pi temuti pot]i de' negromanti era      
l'ammaliam5to o  /regam5to1 p] cui      
op]avano sugli uom9i quanto loro era 9  
grado3  inducevano 9 essi il delirio1 le
 malattie1 e spesso li toglievano di    
vita4 ,agrippa1 nel suo ,trasc5d5talismo
 della filos(ia occulta1 si  /udia di   
insegn>e 9 *e fosse ripo/a que/a magica 
pot5za4    ,la mala1 giu/a la sua       
s5t5za1  un legame o una grazia1 *e     
dallo  spirito del fattuc*i]o passa p]  
gli oc*i al cuore del fatturato2 il     
sortilegio invece  lo /rum5to dello     

spirito1 cio un vapore puro1  lucido1   
sottile *e scaturisce dal sangue        
migliore del cuore4 ,que/o  spirito     
sp>ge cont9uam5te p] gli oc*i dei raggi 
uguali1 *e recano  seco un vapore1 e    
que/o vapore op]a sul sangue4 ,accade   
come v$iamo  talora avv5ire degli oc*i  
infiammati e rossi1 i cui raggi         
d>deggiati  agli oc*i dei rigu>danti1   
m]c il vapore del sangue corrotto1      
inducono 9 essi la /essa malattia3 cos  
succ$e di un oc*io ap]to1  f]mo1 e *e   
con =te immag9azione getta sopra alcuno 
i suoi raggi  apportatori degli spiriti2
 que/i spiriti allora battono le pupille
  dell'ammaliato1 si mesce alla         
circolazione del sangue1 lo p5etrano1   
lo innondano1 lo inebbriano1 sic* 9     
breve vi5e domato ed impacciato  dal    
demone /rani]o4    ,que/e sono le teorie
 del cabalismo *e 9 v]o io non v$o a *e 
possano riescire3 p>mi ne valgano a     
sciogli]e il mi/]o solo le  donne1 p]*  
io s av]vi esse sole *e coll'artifizio  
degli oc*i  descritto da ,agrippa       

giungano ad ammali>e i no/ri pov]i      
cuori4      ,,iv4    ,/regam5ti mortali4
    ,vi erano v>j modi di ammali>e3     
alcuni gittavansi 9 fiori *e si         
(f]ivano1 altri 9 toccam5ti4 ,d9scops1  
/rega di ,cleves1 infondeva  il         
maleficio 9 tutti quelli cui /5deva la  
mano3 fu presa e  abbruciata2 ma que'   
*'ella aveva fatturati non gu>irono se  
non dopo  ess]e /ata molto abbru/olita  
la sua mano diabolica4 ,cat]9a ,dore    
/regava con alcune polv]i1 e gu>iva     
gl'indemoniati mett5do loro  un piccione
 sul petto4 ,fu p] abbruciata1 e =se lo 
m]it1 p]*  uccise un figlio dic5do *e   
era p] ord9e del suo demone app>sole 9  
=ma d'un gr&'uomo n]o4    ,p] non sempre
 si ha facolt d'avvic9>si a cui piace3  
qu9di  le /reghe immag9>ono altre       
mani]e1 m]c cui potess]o a loro         
gr&'agio1 dimor&o an*e lontane1         
riflett]e sopra altri il malefico       
influsso delle proprie arti4            
,componevano alcune /atuette di c]a  *e 
(friss]o l'immag9e di coloro *e         

int5devano p] qual*e modo  fattur>e1 e  
quelle male *e si facevano sulle        
immag9i1 avevano  pot]e su que' *e      
rappres5tavano4    ,allor* le mali>de   
volevano pr5d]e v5detta di qual*e loro  
nemico  e uccid]lo1 fattane l'immag9e1  
la collocavano 9 un vaso di legno       
presso a un gran fuoco1 e a mani]a *e   
dileguavasi quella c]a1 pure            
disfacevasi la p]sona ammaliata1 f9* ne 
morisse4 ,di ci ,agrippa ne  r5de       
ragione col dire1 *e le esalazioni degli
 spiriti *e escono dai  corpi dei       
negromanti1 associati alle p>ticelle *e 
si volatilizzano  dalla c]a1 e agli     
atomi di fuoco1 volano v]so la p]sona   
fatta  segno al malefizio1 se gli       
avv5tano e gli cagionano crudi dolori   
f9* lo hanno morto4 ,p] tal modo cr$ono 
alcuni /orici1 *e i  maghi uccidess]o   
,eb]>do arcivescovo di ,tivoli2 =mato un
 idoletto  9 figura del prelato1 e      
/retto un prete a battezz>lo col nome di
  lui1 lo pos]o ad un ard5te fuoco nel  
sabbato santo m5tre ,eb]>do  conduceva  

le sacre funzioni1 sic* fu preso da     
improvviso malore e  9 po*i i/anti mor4 
,si v$e *e allora non si aveva ancora   
fatta la  /ati/ica delle apoplessie4    
,duffus1 re di ,scozia1 si /ruggeva ogni
 giorno2 si arre/>ono le  /reghe1 il re 
gu>4 ,c>lo ,,ix mor pure sf9ito2 si     
disse *e erano  le /reghe1 le quali     
tutti i d facevano liquef>e la sua      
immag9e 9  c]a4    ,que/o pregiudizio   
riesciva a comodo dei tri/i2 a' tempi di
 ,enrico ,,vi  d',+hilt]ra1 il c>d9ale  
,w9*e/] voleva lib]>si del duca di      
,gloce/]2 accus la moglie di lui di maga
 e *e avesse con ,rugg]o  ,bolimbroke e 
,m>ia ,g>dema91 negromanti1 po/a al     
fuoco l'immag9e  del re 9 c]a3 l'accusa 
fu cr$uta1 la du*essa condannata a c>c]e
  p]petuo1 ,bolimbroke impiccato e la   
/rega bruciata4      ,v4    ,sortilegio 
p] innamor>e4    ,gr&e sciagura  l'ess]e
 innamorato2 cont9uo affanno1 p5e da    
dannato1 e inf9e se ne p]de l'anima2 le 
donne sono /reghe *e  ammaliano sempre3 
il bisogno di ess]e riamati sugg] arti  

diaboli*e4    ,qu&o p] le /reghe o i    
maghi volevano *e una p]sona fosse presa
  pel loro amore1 facevano un idoletto  
di c]a e impo/ole il nome di  lei1      
t55dolo fra le mani1 s'imm]gevano nudi 9
 qual*e fiume1 e  recitavano alcune     
preghi]e2 e to/o la giovane ammaliata   
era presa pel  mago e correva a lui4    
,alcuna volta si +egnavano di av]e i    
capelli  di una v]g9e1 e fattivi sopra  
alcuni incantesimi1 co/r+evano la  mis]a
 a v5ire a *i$]e compassione al circolo 
del loro pot]e4  ,que/e folle si        
cr$evano an*e a' tempi d',apulejo1 e    
v$iamo  nell',as9o d'oro1 *e una /rega  
prese1 invece dei capelli di un  giovane
 *e vagheggiava1 le setole di un porco1 
sic* attrasse a s  quell'animale4       
,siccome poi p>e *e i maghi facess]o    
loro delizia l'amore1 cos  ,agrippa     
insegna moltissime mani]e1 doni1 anelli 
e liquori con cui  innamor>e altrui4    
,raccogliamo dalla ,vita di ,cell9i1    
*'ei pre/asse  cr$5za a simili pazze1 e 
le usasse f9* una leggiadra fanciulla il

  ricevesse 9 cuore4    ,i filtri erano 
le arti *e us>ono specialm5te fattuc*i]i
 e /reghe  p] leg>e gli amanti4 ,erano  
suc*i cavati da erbe e da so/anze       
animali4 ,l'ipomane  il filtro pi       
famoso1 ed  =mato con quella  escresc5za
 del pollo d',india *e ha sul becco2    
ridotta 9 polv]e1 e  mi/a al sangue di  
*i si vuole allacci>e1 lo innamora      
disp]atam5te4  ,un altro filtro         
componeasi col lev>si il proprio sangue 
9 v5]d  di primav]a1 f>lo dissecc>e al  
sole1 e d>lo da b]e alla p]sona  onde si
 voleva amore4 ,vi sono poi altre       
ricette *e le pajono quelle  de' m$ici  
p] la t]zana1 ma p] v]it1 p] quanto     
/udiassi entro il  libro d',agrippa1    
vidi *e p>i alle sue teorie erano le sue
 ricette1 e  an*e 9 ci risolv]si tutta  
l'arte magica 9 i/rane fantase4 ,solo   
mi acc]tai *e la pi bella magia p]      
innamor>e le donne  ripo/a  nell'av]e   
una bella faccia1 e i giovani leggiadri 
ess]e i migliori  fattuc*i]i4           
agevole immag9>e come facilm5te si      

dovess]o cr$]e ammaliati  quelli *e1    
presi da qual*e l5ta malattia1 si       
consumavano a poco  a poco4 ,p] *e i    
m$ici potess]o sfuggire la taccia       
d'ignoranza  con que/o modo sp$itivo1   
era m5o male2 la peggio toccava a que'  
sciagurati *e v5ivano accusati d'av]e   
usata la mala1 p]* vi  &ava la vita4    
,tanto avv5ne nel #afag 9 ,milano a una 
pov]a s]v5te  nativa di ,bronno1 paese 9
 oltre ,po4    ,cadde ammalato nel #afaf
 il s5atore ,melzi con dolori allo      
/omaco1 p]  cui p]dette il cibo e il    
sonno3 non sapevano i m$ici qual rim$io 
us>gli1 dubbj del male2 allor* & a      
r5d]gli visita il capitano  ,vacallo1 e 
gli disse *e al c]to egli era ammaliato1
 p]* gli  aveva trovata 9 casa a s]v5te 
una fattuc*i]a1 ,cat]9a ,m$ici4  ,a     
comprov>gli tal sospetto gli n>r1 come  
ess5do co/ei al suo  s]vigio1 ei se ne  
fosse s invaghito *e non potea av] pace2
 fu  giudicato ella lo avesse ammaliato 
ad amorem1 ed ess]si infatti  r9v5uto   
nel cusc9o del suo letto1 oltre a molte 

altre bazzecole1  un filo a misura del  
suo torso1 9 cui erano tre nodi1 l'uno  
/retto1  l'altro m5o1 e il t]zo app5a   
=mato2 gli fu detto *e t5esse ci  a gran
 v5tura1 p]* se pure quel t]zo nodo era 
*iuso1 gli s>ebbe  /ato necessit spos>e 
la ,cat]9a o morire4 ,a conf]ma poi gli 
soggiungeva1 il gr&e affanno *e gli     
conv5ne so/5]e allor* si  divise        
int]am5te da lei4    ,non bisogn pi     
oltre p]* si t5esse la ,m$ici una       
mali>da1 e  il s5atore fatturato2 si    
m&>ono to/o i cusc9i del letto a due    
figlie di lui mona*e 9 san ,b]n>d9o2 li 
scucirono1 li c]c>ono1  e vi r9v5n]o p] 
mala avv5tura dei gruppi di p5ne1 dei   
fili e dei  pezzetti di c>bone e di     
legno2 si port>ono al curato di san     
,giovanni  ,lat]ano esorci/a1 e li      
giudic prep>azione di /regon]ia4 ,allora
 i  m$ici pre/am5te conobb]o la diatesi 
di quella malattia1 ravvis>ono  9 quei  
dolori tutti i segni dell'ammaliam5to1 e
 spacci>ono gi da  gran tempo ess]ne    
accorti ne' loro consulti1 ed anzi ess]e

 quello non  solam5te ad amorem1 ma an*e
 ad mortem4    ,intanto si era *iusa la 
pov]a ,cat]9a 9 una /anza1 e v5ne  dai  
s]vi e dai p>5ti co/retta a disf>e      
l'incantesimo1 sebb5e  ass]isse di non  
int5d]li2 poi m&ata al capitano di      
giu/izia1  ebbe esami e tortura4 ,da    
pr9cipio assev] non sap]e *e si foss]o  
n i maleficj1 n i patti col demonio1 n  
il suo suggello *e voll]o  trov>e       
impresso sulle spalle di lei2 inf9e fra 
i torm5ti1 confess1  come atte/a un     
contemporaneo -- *e da quattordici anni 
abbjurata  la religione cri/iana1 e     
obbligatasi al pr9cipe delle t5ebre1 ha 
frequ5tati i luoghi inf]nali e i        
conciliaboli de' demoni1 gli ha         
nef&em5te adorati1 e danzato1 mangiato e
 giaciuta con essi2 e con  arti         
diaboli*e e v5eficj ha tratto o         
procurato di tr>re molti uom9i  ad      
am>la1 ed ha affasc9ati ed uccisi molti 
bamb9i col sottr>re  dai loro corpicelli
 il vital sangue1 e f9alm5te ha commessi
 tali e  tanti delitti1 *e il s5ato     

nell'udirne il racconto inorrid4 ,p]ci  
/atuitole un t]m9e alla difesa1 fatta   
dif5d]e d'ufficio 7poi*  nessuno si     
pres5t p] f>lo71 que/a sacrilega e      
dete/abile donna  fu condannata1 previa 
la tortura ad arbitrio della curia1 p]  
la  manife/azione d'altri delitti e di  
complici1 ad ess]e con mitra 9  capo1   
av5te l'iscrizione del reato1 e c9ta di 
figure diaboli*e1  condotta al luogo del
 pubblico patibolo sopra un c>ro1       
p]corr5do le  vie pr9cipali della citt1 
torm5tata durante il camm9o con tanaglie
  rov5ti e p] ultimo bruciata4 -- ,tali 
sono i t]m9i della s5t5za *e  v5ne      
eseguita ai quattro m>zo #afag3 a tanto 
pu giung]e il fanatismo  degli uom9i1 od
 una crudele ignoranza4    ,di que/o    
pietoso caso il dotto ,a*ille ,mauri    
fece un romanzo1 *e  c]to avrete letto1 
e commis]ata la condizione di que'      
tempi4          ,,capo ,v4    ,,il      
,,futuro4      ,i4    ,della            
,div9azione4    ,la curiosit *e alcuni  
vogliono imput>e solo alle donne1  un   

privilegio del g5]e umano2  =se un      
organo del c]vello1 un se/o  s5so       
dell'animo1 una =ma dell'intelletto1 p>i
 a quelle create dai  fr5ologi e dai    
filos(i scozzesi e trasc5d5tali4 ,gli   
uom9i sono  curiosi1 ma non solo del    
passato e del pres5te1 an*e del futuro4 
,fu  la curiosit *e inv5t gli oracoli e 
le sibille1 le div9azioni de'           
sacrifici1 e doveva c]tam5te consigli>e 
ai maghi ed alle /reghe di  rivel>e il  
futuro4 ,essi se ne vantavano1          
pr(etavano l>gam5te sugli  uom9i e sulle
 cose1 e si conciliavano la v5]azione pi
 p] que/a  facolt *e p] le loro male4   
,l'arte magica poneva ne' suoi elem5ti  
la div9azione2 ammetteva  *e l'animo    
dell'uomo sort dalla natura una virt    
quasi div9a1 la  quale compr5de ed      
capace di ogni cosa1 e da tutto sa      
argom5t>e  al conoscim5to di quanto ne  
circonda4 ,da que/a =mola inducevano i  
maghi *e *iunque potrebbe av]e facolt di
 conosc]e le pres5ti e  le future cose1 
ove foss]o gov]nate soltanto dall'umana 

saviezza2  ma siccome sov5te si         
conducono pel m9i/]o degli spiriti1 cos 
a raggiung]le fra il bujo *e le involge1
 voleano *e foss]o di  necessit il      
sussidio delle pot5ze occulte4 ,qu9di p]
 rivel>e il  futuro i maghi o le /reghe 
non pret5devano av]e inspirazioni come  
le sac]dotesse1 ma ritr>le dall'arte    
loro1 p]* pr5desse maggior  cr$ito4     
,v$evano essi il futuro o p]            
l'evocazione degli spiriti1  o legg5dolo
 negli a/ri1 o d$uc5dolo dalle p>ticol>i
 =me e  circo/anze delle p]sone *e      
c]cavano la rivelazione3 usavano i due  
primi modi pi sublimi i maghi1 l'ultimo 
specialm5te le /reghe4      ,,ii4       
,div9azione p] mezzo degli spiriti4     
,rade volte i maghi s'inducevano a t5t>e
 il futuro coll'evocazione  degli       
spiriti3 p] vi erano dei casi 9 cui     
potevano ess]e co/retti  dai po/ulanti a
 que/a evocazione1 propizi&oli con (f]te
 e  sacrifici *e legavano quasi la loro 
volont4 ,allora i maghi si              
app>ec*iavano a r5d]e quegli oracoli con

 gr&e app>ato2 si  ponevano 9 mezzo del 
circolo magico1 ardevano aromi ai g5j   
del  mese1 del giorno1 dell'ora2        
scongiuravano i demoni p]* app>iss]o    
loro innanzi4 ,f9alm5te il mago         
impallidiva1 sudava1 capitavano gli     
ess]i mi/]iosi intorno al circolo del   
suo pot]e2 egli o s$eva sul  tripode1 o 
girava la temuta bac*etta1 int]rogava1  
ascoltava1 e dava  qu9di le udite       
rispo/e2 s5tiva e v$eva quanto op]avasi 
altrove o  prep>ava il temuto avv5ire4  
,lunga era la c]imonia e /rana *e1 come 
atte/a ,s*eff]1 usavasi 9  ,lapponia    
allor* un mago o un fattuc*i]o era      
sollecitato a rivel>e  quanto succ$eva  
altrove1 o seguire dovesse 9 avv5ire4   
,poneano i  *i$5ti un tamburo 9 t]ra e  
vi sp>gevano sopra alcuni anelli di     
ottone legati a un filo dello /esso     
metallo2 indi con un m>tello di  osso   
=cuto batteano il tamburo1 sic* gli     
anelli ne saltellavano1  e intanto      
intorno ad esso il mago e i circo/anti  
cantavano una  canzone e nom9avano      

sov5te il luogo di cui int5devano       
conosc]e  gli avv5im5ti4 ,dopo av]e     
m5ata a lungo que/a c>ola e p]cosso il  
tamburo1 il fattuc*i]o se lo adattava 9 
te/a1 e poco dopo cadeva  a t]ra come   
corpo morto4 ,non re/avano p] gli altri 
n dal canto1  n dalla danza1 ma avevano 
somma cura di non tocc>e1 n de/>e       
l'indov9o1 p]* ne s>ebbe subito seguita 
la morte di lui1 ed anzi  erano         
solleciti di allontan>e le mos*e o gli  
insetti *e potess]o  svegli>lo4         
,ripetevano le /esse cure p] lungo tempo
 e talvolta f9o a  v5tiquattr'ore1 f9*  
il mago1 ritorn&o 9 s5si1 rispondea     
degli  avv5im5ti futuri o di quanto     
avv5iva nel paese a cui era /ato        
inviato1 e recava 9 te/imonianza del suo
 viaggio un anello1 e talora  una sc>pa 
dei popoli *e aveva visitati4           
,,iii4    ,a/rologa4    ,la pi gr&e fra 
le arti della div9azione era quella *e  
p>tiva  dallo /udio della posizione e   
dell'influ5za de' corpi cele/i3         
l'a/rologa  antica quasi come l'epoca 9 

cui l'uomo alz la m5te  a consid]>e il  
cielo4 ,i maghi e le /reghe com9ciavano 
dal f>e  l'oroscopo di un uomo dalle    
v>ie co/ellazioni sotto cui era nato4   
,d>e le teorie dell'a/rologa giudizi>ia 
s>ebbe accresc]e con  troppa t>a di noja
 la d]rata gi a/rusa onde aggravai i    
lettori4 ,gli  a/rologi1 p]* cavass]o   
delle pr$izioni1 accomodavano a loro    
modo  il cielo e le sf]e1 e l'a/rologa1 
come oss]va ,voltaire1  sempre 9        
contraddizione coll'a/ronomia4    ,ora  
come ricord>e tutte le pr(eze e v]e e   
false dei maghi8 ne  dir alcune4 ,bonato
 si dava vanto dall'oss]v>e la          
congiunzione di  alcuni pianeti1 av]e   
scop]ta una congiura *e t5evasi 9       
,grosseto  contro ,f$]ico ,,ii1 e gli   
riusc que/a scop]ta a maggior gloria1   
p]* nessuno dei maghi di quel re ne avea
 avuto s5tore4 ,n ,bonato  pret5deva    
solo v$]e le cose pres5ti1 ma ascose2 si
 millantava di  av]e pr$etti molti      
futuri avv5im5ti ad ,ezzel9o1 l'esito di
 v>ie  battaglie a ,guido ,novello1 e ai

 ,guelfi di ,fir5ze il sangu9oso f9e di 
quella di ,monteap]to4    ,p] talvolta  
quelle pr$izioni &avano un po' male4    
,l'imp]atore  ,manuel *e pret5deva sap]e
 d'a/rologia1 dopo av]e consultate  le  
/elle1 mise 9 m>e una flotta1 dalla     
quale ei presagiva gr&i  vittorie2 fu   
v9ta1 inc5diata1 somm]sa4 ,un giovane   
rub1 fugg3 un  mago disse *e si s>ebbe  
salvato1 p]* qu&o nacque1 ,v5]e era 9   
congiunzione con ,m]curio3 intanto il   
ladro fu preso4    ,an*e le pr(eze de'  
maghi bisognavano d'una int]pretazione  
come  quelle degli oracoli1 e allora    
sov5te coglievano nel v]o4 ,si pr$isse  
ad un uomo *e s>ebbe /ato ucciso da un  
cavallo1 e ricovr 9  ,v5ezia1 ove non ve
 n'erano2 gli casc un'insegna di o/]ia  
sul capo e  lo uccise3 que/a recava     
dip9to un cavallo n]o4    ,p] i maghi   
non ebb]o a f>e sempre cogli /essi umori
 e ne accadd]o  di lieti e tri/i casi4  
,uno sciop]ato a cui si aveva pr$etto il
 d  della morte1 si mangi tutto3 visse  
di pi3 c]cava la c>it1 preg&o  d'av]    

mis]icordia p] un uomo *e era vissuto pi
 lungam5te *e  non cr$eva4 ,fu pi am>o  
lo s*]no *e fece un contad9o a ,guido   
,bonato3 int]rogato sul tempo *e ne     
f>ebbe alla domane1 e av5do egli  dopo  
l'oss]vazione delle /elle assev]ato *e  
non s>ebbe caduta  alcuna pioggia1 un   
petulante contad9o ivi pres5te glielo   
disdisse1  so/55do *e alcuni movim5ti   
del suo as9o gli prono/icavano invece   
*e dovesse cad]e molta pioggia1 ci *e   
infatti segu1 e quel villano  & 9 molta 
vanit p] la sapi5za della sua be/ia3    
p]ci non   nuovo *e gli as9i s'abbiano  
pi m]ito de' saggi4    ,ma sciagure     
maggiori incols]o talora ai maghi1 *e o 
volont>j o  =zati pr$iss]o il futuro ai 
gr&i *e poi fall1 a mo/r>e *e se        
torcono a loro capriccio il pres5te1    
alm5o non possono sull'avv5ire4         
,heggiage1 g5]ale arabo sotto il califfo
 ,valid1 consult nella sua  prima       
malattia un a/rologo *e gli pr$isse una 
prossima morte4 -- ,io  conto tanto     
sulla vo/ra abilit1 gli rispose         

,heggiage1 *e voglio  av]vi con me      
all'altro mondo1 e vi sp$ir innanzi1 p]*
 possa  s]virmi di voi to/o arrivatovi4 
-- ,e gli fe' tagli> la te/a1 b5*  il   
tempo /abilito alla gu>igione non fosse 
ancora giunto3 que/a era  b>b>ie da     
capriccio4    ,il meglio  non impacci>si
 con gr&i1 p]* non si coglie mai  b5e3  
,enrico ,,vii re d',+hilt]ra1 dom&ava a 
un a/rologo se sapesse  dove pass]ebbe  
le fe/e dell'anno nuovo3 que/i rispose  
di no1 e il  capriccioso re3 -- ,dunque 
io sono pi abile indov9o di te1 p]* s   
*e tu le pass]ai nella torre di ,londra 
-- e ve lo fece *iud]e4    ,b\la9villi]s
 e ,colonne *e aveano molta riputazione 
a ,p>igi 9  fatto di a/rologia1 pr$iss]o
 a ,voltaire *e morrebbe a tr5tadue     
anni4 -- ,io ebbi la malizia1 scriveva  
il gr&e nel #ageg1 d'+ann>li  gi da     
tr5t'anni1 e ne dom&o loro umilm5te     
p]dono4 -- ,egli li  +ann pi di v5t'anni
 ancora4    ,fu pi imprud5te il mago *e 
squadrato il viso di ,giovan ,galeazzo  
duca  di ,milano1 gli pr$isse3 --       

,signore1 date ricapito alle vo/re      
facc5de1  p]* non avete gran tempo da   
viv]e4 -- ,come lo sai8 -- gli *iese il 
,duca4 -- ,colla conosc5za degli a/ri4  
-- ,e tu quanto devi viv]e8 -- ,il  mio 
pianeta mi promette lunga vita4 -- ,or  
b5e1 v$i *e non bisogna  affid>si ai    
pianeti -- e lo fece impicc>e4          
,,iv4    ,m&ragore4    ,b5 v$evano le   
/reghe *e que/o alz>si 9 cielo aveva un 
po' di  p]icolo1 e le meglio accorte si 
riduss]o a pr(eze pi g5]ali  ed a       
consult>e le cose t]r5e4 ,esse p] p] non
 app>ire affatto  sprovvi/e di soccorsi 
mi/]iosi1 dicevano di av]e c]ti spiriti 
famigli>i1 buoni diavoletti1 sotto =ma  
di piccoli uom9i s5za  b>ba1 co' capelli
 sp>si4 ,t5evano qu9di dei piccoli      
fantocci1 ne'  quali dicevano *e entrava
 un demone e dava loro consiglio4 ,erano
 i  ,l>i degli anti*i1 gli ,alruni dei  
,g]mani2 erano figurette1 spesso        
rappres5tanti donne1 fatte colle radici 
di piante dure1 sov5te di  m&ragora3 le 
lavavano ogni settimana con acqua e v9o1

 le ve/ivano  con eleganza1 le          
adagiavano su molli coltrici1 e         
imb&ivano loro  la m5sa1 altrim5ti i    
pov]etti m&avano grida disp]ate p] fame4
  ,que/i g5j erano di sussidio nelle    
malattie1 di consiglio nelle cose       
dubbie1 e rivelavano il futuro o con    
movim5ti di capo o con p>ole3  pajono i 
fantocci dei no/ri fanciulli4    ,an*e i
 maghi pi anti*i t5evano que/i sussidj1 
e ,filippo ,villani  racconta *e ,guido 
,bonato aveva =mata una /atua di bronzo1
 *e  int]rogata del futuro1 r5deva f$eli
 e indubitate le rispo/e4  ,l'autore del
 ,piccolo ,alb]to n>ra1 *e viaggi&o p]  
,lilla fu  condotto a v$]e una vec*ia   
/rega1 *e 9 un gab9etto illum9ato  da   
una lant]na1 t5eva sur un tavolo una    
/atua s$uta sopra un  tripode1 la quale 
con un m>telletto *e /r+eva 9 mano      
batteva un  bic*i]e di cri/allo p] d>e  
rispo/a alle fattele dom&e4 ,omai  non  
v'ha giuocatore di bussolotti *e non    
pres5ti que/i automi1  i quali si       
muovono p] due mani]e444 eh1 non voglio 

dire di pi1  p]* altrim5ti gua/o il mio 
me/i]e1 e t5go ancora i bussolotti  p]  
ultima mia risorsa2 buoni amici1 =se mi 
produrranno meglio dei  giornali e degli
 almanac*i4      ,v4    ,*iromanza4     
,le /reghe e le frivolezze delle        
donnicciuole pres]o p>tito da ogni  cosa
 p] indov9>e tutto ci *e  quaggi dal    
de/9o dell'uomo f9o  ai num]i del lotto1
 si tols]o div9azioni dagli animali     
dome/ici1  dalle =me div]se di una      
p]sona1 f9o dalla sua scrittura1 e se   
ne fec]o al solito tante sci5ze3        
enum]>le tutte s>ebbe lungo e  nojoso2  
dir solo della pi importante usata da   
tutte le indov9e e  dalle z+>e1 cio la  
*iromanza o indov9am5to d$otto dallo    
/udio  della mano4 ,non vo' f>ne mi/]o1 
ma riprodurne gli elem5ti come li       
ridusse ,coll91 p]* possiate appr5d]e   
que/'arte innoc5te4       ,illu/razione3
 ,mano colle l9ee p] la *iromanza    ,or
 via1 amabili lettrici1 /5dete la bella 
mano1 sve/itela  dell'invido guanto1    
cons5tite *e la v$iamo4 ,oh come        

vezzosa6 p>e  scolpita da ,canova3 prima
 un bacio1 p]* acc5da la fantasa1 ride/i
  lo spirito pr(etico4 ,ora badate a me3
 nella mano bisogna di/+u]e  v>ie p>ti3 
la palma al di d5tro1 il pugno al di    
fuori1 qu&o   *iusa3 le dita1 le unghie1
 le articolazioni1 le l9ee e le         
montagne4  ,lo sapete1 c9que sono le    
dita3 pollice1 indice1 m$io1 anul>e1    
auricol>e o mignolo3 qu9dici le         
articolazioni3 due al pollice1 tre  p]  
ciascuno nelle altre dita1 ed una fra la
 mano ed il braccio4 ,or  nella mano    
convi5 not>e quattro l9ee pr9cipali4 ,la
 l9ea della  vita *e  la pi importante1 
com9cia dall'alto della mano fra il     
pollice e l'indice1 e si prolunga sotto 
alla radice dell'ultimo f9o 9  mezzo    
all'articolazione *e unisce la mano al  
braccio4 ,la l9ea della  salute e dello 
spirito1 *e ha pure orig9e come quella  
della vita1  fra l'indice e il pollice1 
taglia 9 mezzo la mano e f9isce alla    
base  di lei fra la giuntura del polso e
 il pr9cipio del dito mignolo4 ,la  l9ea

 della felicit o della =tuna nasce alla 
radice dell'indice  e t]m9a sotto la    
base della mano al di qua della radice  
del dito  mignolo4 ,f9alm5te la l9ea    
della giuntura1 la m5o importante1      
quella *e segna il passaggio dal braccio
 alla mano2  piutto/o una  ruga *e una  
l9ea4 ,vi  pure una qu9ta l9ea *e non si
 trova 9  tutte le mani1 e si dice del  
triangolo1 p]* com9ci&o nel mezzo  della
 giuntura sotto la radice del pollice1  
ha f9e sotto quella del  dito mignolo4  
,vi sono an*e sette tub]osit o montagne1
 nom9ate dai sette pianeti4  ,si avv]ta 
*e p] la *iromanza si usa sempre la mano
 s9i/ra1  p]* la de/ra ess5do pi        
affaticata1 pres5ta qual*e volta nelle  
l9ee delle irregol>it *e non sono       
naturali4    ,la mano va presa qu&o     
riposata1 un po' fresca e s5za          
convulsione1  p] v$]e con precisione il 
colore delle l9ee e la =ma dei tratti   
*e ha improntati4    ,la sola =ma della 
mano pu d>e una idea se non della sorte 
futura  delle p]sone1 alm5o del loro    

naturale e spirito4 ,9 g5]ale una  mano 
grossa1 annuncia uno spirito ottuso1 a  
m5o *e le dita non  siano lunghe ed     
ossee4 ,una mano c>nosa con dita        
affusolate1 come si  usa augur>e alle   
donne1 non acc5na uno spirito va/o4 ,le 
dita *e  ri5trano nella mano sono segno 
sicuro d'uno spirito l5to1 qual*e  volta
 incl9ato alla furb]a2 le dita rialzate 
all'ins1 annunziano  le qualit contr>ie4
 ,le dita grosse egualm5te all'e/remit  
ed al  pr9cipio1 annunciano nulla di    
cattivo3 quelle pi grosse alla giuntura 
di mezzo *e alla radice1 indicano nulla 
di buono4    ,una mano l>ga val meglio  
*e una troppo /retta3 p]* una mano sia  
bella1 bisogna *e sia l>ga quanto  lungo
 il dito m$io4    ,se la l9ea della     
giuntura1 *e  qual*e volta doppia1  viva
  e colorata1 indica un buon temp]am5to2
 se  dritta1 tracciata  egualm5te 9     
tutto il suo viaggio1 promette ric*ezza 
e felicit4  ,se la giuntura pres5tasse  
quattro l9ee1 si pu promett]si onori1   
dignit e ric*e successioni3 se la l9ea  

attrav]sata da tre altre  piccole       
p]p5dicol>i1 o segnata da alcuni punti  
molto visibili1  presagisce c]tam5te    
all'uomo *e s> tradito dalle donne1 ed  
alle  donne qual*e sfregio dell'amante4 
,qu&o dalla giuntura escono piccole l9ee
 *e si p]dono sotto la  radice del      
pollice1  c]to presagio *e si s> tradito
 da' proprj  congiunti2 qu&o esce una   
l9ea *e giunga alla radice del dito     
m$io1   segno di felicit e di =tuna2    
que/a l9ea non indica disgrazia  *e qu&o
 va a p]d]si sotto la radice del dito   
mignolo4 ,le l9ee  *e p>tono dalla      
giuntura e si p]dono lungo il braccio1  
pr(etizzano  l'esiglio dalla patria3 se 
que/e invece si p]dono nel palmo della  
mano1 presagiscono lunghi viaggi p] t]ra
 e p] m>e e una vita sempre  burrascosa4
    ,se nella giuntura della mano di una
 giov5etta si trovano tre l9ee1  delle  
quali una scomp>e sotto la radice del   
dito mignolo1 l'altra  sotto quella del 
m$io e la t]za v]so quella del pollice1 
si pu  d$urre *'essa si abb&on] a' vizj 

nella pi t5]a et4 ,una donna  invece *e 
abbia impressa una croce sulla l9ea     
della giuntura1   ca/a1 dolce1 fregiata 
d'onore e di saviezza1 e =m] la felicit 
del  proprio sposo4    ,se la l9ea della
 vita1 *e si *iama an*e l9ea del cuore1 
lunga1 pr(onda1 eguale1 vivam5te        
colorata1 annuncia una vita s5za  mali  
ed una vec*iezza prosp]osa2 se  s5za    
colore1 tortuosa1 corta1  sup]ficiale1  
int]secata da piccole l9ee trasv]sali1  
presagio di  una vita breve1 di una     
cattiva salute e di un c>att]e dappoco4 
,se  que/a l9ea  /retta1 ma lunga e b5  
colorata1 esprime la saviezza1  lo      
spirito +egnoso1 la g5]osit di cuore3 se
  l>ga e pallida1   segno di rozzezza e 
qual*e volta di /olidit3 se  pr(onda e  
d'un colore ineguale1 cio segnata di    
mac*ie rosse e livide1 d9ota  malizia1  
doppiezza1 ci>l]a1 gelosa1 presunzione4 
,qu&o la l9ea della vita  pr(onda1 l>ga1
 rossa1 indica un  temp]am5to lascivo1  
il naturale di un beone1 l'incl9azione  
alla  furb]a3 ove il colore di que/a    

l9ea sia mi/o da un capo all'altro  di  
livido e di un rosso c>ico1 annuncia un 
naturale coll]ico1  impetuoso1 facile al
 furore4 ,qu&o al suo pr9cipio1 fra     
l'indice ed  il pollice1 essa si sep>a 9
 due1 9 modo da =m>e la =ca1  segno     
d'inco/anza3 una croce sulla /essa l9ea 
nella mano d'una donna1  acc5na         
l'impud5za e l'incl9azione al vizio4    
,se que/a l9ea  tagliata v]so il mezzo  
da due altre piccole  trasv]sali1  segno
 di prossima morte2 qu&'essa  circondata
 da  piccole rughe *e le danno la =ma   
d'un arbu/o c>ico di rami1 pur*  que/i  
siano vlti all'ins della mano1  presagio
 di ric*ezze e di  onori4 ,secondo la   
*iromanza1 que/o  il segno pi =tunato2  
ma se  quelle rughe son vlte v]so il    
basso della mano1 indicano pov]t e  una 
prossima ru9a4    ,se que/e rughe sono  
/rette e dividono trasv]salm5te la l9ea 
della  vita1 promettono un mi/o di b5e e
 di male4 ,ogni volta *e la l9ea  della 
vita  int]rotta1 spezzata1 si pu ess]   
c]ti di una malattia3  sem9ata di punti 

o di piccoli bu*i1 segna un temp]am5to  
impudico2  e se que/i punti sono rossi1 
annunciano un gran p]icolo 9 una        
avv5tura galante2 qu&o lungo la l9ea si 
trova un punto circondato  da un piccolo
 c]*io1 si div]r gu]cio1 p]* que/a      
figura indica  la p]dita di un oc*io3 se
 que/o m>*io  doppio fa tem]e la  cecit4
 ,una croce po/a all'alto della l9ea fra
 il pollice e l'indice  indica1 s 9 un  
uomo *e 9 una donna1 una det]m9ata      
incl9azione  alla lussuria ed alle      
dissolutezze2 se invece que/a croce     
alla f9e  della l9ea della vita1 presso 
la giuntura1 pr(etizza la morte sul     
patibolo4    ,la l9ea della salute e    
dello spirito  an*e *iamata l9ea di     
mezzo4 ,que/a diritta1 b5 segnata1 d'un 
colore naturale1 indica salute  e       
spirito1 sano giudizio1 buona memoria e 
vivace concepim5to2 lunga1  si godr     
d'una salute p]fetta f9o all'e/rema     
vec*iezza2 corta1 da  non giung]e *e    
alla met della mano1 si avr timidit1    
debolezza1  te/>dagg9e1 av>izia2 livida1

 p]fidia4 ,curvata v]so il dito         
mignolo1 presagisce una vec*iaja pov]a2 
se la curvatura =ma una  specie di      
unc9o1  segno di malvagit4    ,ove la   
l9ea della salute e dello spirito si    
volga v]so la giuntura  della mano1     
rivela scioc*ezza e ru/i*ezza2 ove sia  
tortuosa1  l'incl9azione al furto2 se al
 contr>io  dritta e d'un colore         
brillante1 acc5na una cosci5za pura e un
 cuor giu/o4 ,l>ga1 pr(onda  e d'un     
rosso c>ico1 que/a l9ea annuncia la     
rozzezza e l'impud5za2  sp>sa di piccoli
 c]*i1 ognuno di que/i c]*j acc5na un   
omicidio  *e si commett]1 se non si /a 9
 gu>dia2 se s'int]rompe a met p]  =m>e  
una specie di semic]*io1  presagio *e si
 corr]anno gr&i  p]icoli con be/ie      
f]oci4    ,ove 9 mezzo alla l9ea della  
salute si alzi una piccola croce1 si    
quasi c]to di morire 9 quell'anno3 =cuta
 all'orig9e1 rivela uno  spirito        
precoce1 ma *e s'indebolir pre/o2 =cuta 
all'e/remit1  o *e si divida 9 pi rami  
v]so la base della mano1 annuncia uno   

spirito t>do1 ma *e si =tifi*] cogli    
anni4 ,que/o segno promette  an*e una   
vita lunga1 e spesso una vec*iaja pov]a4
    ,la l9ea della =tuna o della felicit
 com9cia1 come fu detto1  sotto la      
radice dell'indice1 e t]m9a al di qua   
della radice del dito  mignolo2  quasi  
p>alella alla l9ea della salute4 ,que/a 
l9ea eguale  a dritta1 molto lunga e b5 
segnata scopre un naturale eccell5te1   
la =za1 la mode/ia e la co/anza nel b5e4
 ,se invece di com9ci>e  sotto la radice
 dell'indice1 fra que/o dito e il m$io1 
ha pr9cipio  all'alto della mano1       
presagio di orgoglio e crudelt2 molto   
rossa  nella sua p>te sup]iore1 indica  
invidia1 svela un delatore1 pronto a    
nuoc]e1 beato del male altrui4    ,qu&o 
la l9ea della =tuna  sp>sa di piccole   
l9ee a rami  elevantisi v]so l'alto     
della mano1 pr(etizza dignit1 felicit1  
pot5za e ric*ezze2 ma se  assolutam5te  
unita1 s5za rami1 prep>a  mis]ia e      
in=tunio4 ,se dei rami ond' ord9>iam5te 
=nita1 tre  sono vlti v]so l'alto della 

mano dalla p>te della salute1 d9otano   
uno spirito piacevole1 un cuor g5]oso2  
sono il segno della mode/ia e           
dell'amabilit4  r>o *e un uomo con que/i
 tre rami non piaccia alle  donne1 e una
 donna possa manc>e d'amanti1 s'int5de  
pur* non sia  brutta come il diavolo4   
,una piccola croce sulla l9ea della     
=tuna1 significa cuore lib]ale1  amico  
della v]it1 buono1 affabile1 ornato di  
tutte le virt4    ,se la l9ea della     
felicit o della =tuna1 invece di nasc]e 
ove si  disse1 ha pr9cipio fra il       
pollice e l'indice allo /esso luogo ove 
com9cia quella della salute1 9 modo *e  
que/e due =m9o insieme un  angolo acuto1
  =za aspett>si gravi p]icoli1          
afflizioni1 noja della  vita2 se que/a  
non si trovasse 9 mezzo alla mano e vi  
fosse solo  quella della vita1 e quella 
della =tuna o della felicit riunite alla
  loro orig9e a =ma d'angolo1 si p]d] la
 vita 9 battaglia1 o si  s> mortalm5te  
f]ito 9 qual*e avv5im5to2 9 ogni modo1  
c]tezza  di non f9ire di morte naturale4

    ,la l9ea della =tuna dritta e lib]a 
nella p>te sup]iore1 palesa  il tal5to  
di gov]n>e la propria casa e one/am5te i
 proprj  aff>i2 int]rotta v]so la met da
 piccole l9ee trasv]sali1 svela         
l'adulazione e la doppiezza1 vizj *e    
attirano l'odio g5]ale4    ,la l9ea     
della =tuna pallida 9 tutta la sua      
l>ghezza promette  pudore1 ca/it1 un    
temp]am5to fr$do1 ma una gran debolezza 
di corpo  e di spirito2 se manca        
totalm5te nella mano1  di cattivo       
augurio2  la p]sona priva di que/a l9ea 
non ha alcun c>att]e2 trave/ita1  s>ebbe
 difficile conosc]e a qual sesso        
app>t5ga1 p]* p>tecipa  dell'uomo e     
della donna2  incl9ata pi al male *e al 
b5e2 poca  co/anza e molta t5d5za a     
rattri/>si p] la pi lieve cosa4 ,le     
piccole l9ee trasv]sali poi *e appajono 
su quella della =tuna1  annunziano      
p>ec*i matrimonj o fatti o futuri4      
,la l9ea del triangolo manca 9 molte    
mani s5za *e si sia p]ci  s=tunati4 ,se 
essa  dritta1 app>isc5te1 p]*           

ord9>iam5te  si v$e poco1 e si /5de f9o 
alla l9ea di salute1 promette gr&i      
ric*ezze2 se si prolunga f9 v]so la     
radice del dito m$io1 acc5na  buone     
avv5ture1 ma ove si p]da sotto la radice
 del dito mignolo1  v]so il basso della 
mano1 arreca sv5tura1 rivalit1 odj2     
tortuosa1  ineguale1 da qualunque p>te  
si volga1 annuncia sempre *e non si     
uscir di pov]t4    ,l'em95za *e si trova
 alla radice del pollice1 e si /5de f9o 
alla l9ea della salute1 si dice montagna
 di ,v5]e2 qu&o que/a  tub]osit  dolce1 
unita1 s5za rughe1 gradevolm5te         
colorata1   segno d'un temp]am5to buono 
e di gr&e incl9azione alle avv5ture     
amorose4 ,se que/a montagna  =nita di   
una piccola l9ea p>allela  a quella     
della vita e ad essa vic9a1  segno di   
una foga insaziabile  p] i piac]i di    
,v5]e2  an*e presagio di ric*ezze4 ,se  
l'em95za  *e si trova sotto il pollice  
segnata da p>ec*ie piccole l9ee         
p>alelle a quella della vita1 si s>     
ricco 9 giov5t e pov]o 9  et avanzata2  

se p] que/e l9ee si dirigono 9 altro    
s5so1 cio  se v5gono dalla giuntura del 
pollice alla l9ea della vita1 si s>     
pov]o 9 giov5t e ricco nella canizie4   
,qu&o que/a em95za ha  molte l9ee *e    
s'incrocic*iano 9 lungo e 9 l>go1 si s> 
ricco  p] tutta la vita o p] lo m5o si  
godr di una dolce agiatezza4  ,il       
pollice1 attrav]sato nella sua lunghezza
 da piccole l9ee *e  vanno dall'unghia  
alla giuntura1 promette una gr&e er$it4 
,ma  se il pollice  tagliato da l9ee    
trasv]sali1 come la piega delle         
articolazioni1  segno *e si f>anno      
viaggi lunghi e p]icolosi4  ,qu&o il    
pollice o la sua radice pres5tano dei   
punti o delle /elle1  vi  gajezza4      
,la figura di un piccolo c]*io sul      
pollice annuncia un temp]am5to  d$ito   
all'amore3 una o alcune croci1 d9otano  
la piet1 la divozione e  l'incl9azione  
pel ritiro4    ,l'em95za *e si trova    
alla radice dell'indice1 si dice        
montagna  di ,giove4 ,qu&o que/a        
tub]osit  unita e bellam5te colorata1   

indica un buon naturale e un cuore      
incl9ato alla virt4 ,se  cop]ta  di     
piccole l9ee poco pr(onde1 si avranno   
onori e dignit importanti2  ove que/e   
l9ee siano num]ose e spesse1 e si segua 
lo /ato  ecclesia/ico1 si pu sp]>e al   
c>d9alato4 ,ove le pieghe =mate  dalla  
seconda giuntura dell'indice siano l>ghe
 e d'un rosso c>ico1  indicano nell'uomo
 impot5za 9 amore1 nella donna un p>to  
p]icoloso4  ,se il di sotto dell'indice 
attrav]sato da una l9ea 9 tutta la sua  
lunghezza1 si morr di morte viol5ta3 la 
giuntura *e unisce l'unghia  coll'indice
 dolcem5te increspata e naturalm5te     
colorata1 acc5na  un c>att]e affabile1  
una voce sonora3 la /essa p]sona avr i  
due  primi d5ti della mascella sup]iore 
un po' lunghi s5za ess]e brutta4        
,alcune piccole l9ee fra la seconda     
giuntura e la radice dell'indice        
presagiscono ric*e successioni da p>te  
di lontani p>5ti1 dai quali  non si     
aspettava nulla4    ,la tub]osit *e si  
alza nel palmo della mano alla radice   

del dito  m$io1 si *iama montagna di    
,saturno4 ,que/a em95za uguale e  di    
colore naturale1 annunzia semplicit e   
amore al lavoro2 ma se la  coprono      
piccole rughe1  segno d'inquietud9e e   
d'un c>att]e facile a  turb>si4    ,qu&o
 la giuntura *e sep>a la mano dal dito  
m$io pres5ta delle  pieghe tortuose1 si 
ha un intelletto t>do1 uno spirito l5to1
 una  concezione faticosa4 ,una piccola 
l9ea p] ciascun lato della radice  del  
dito m$io nella mano di una donna1      
annuncia una buona madre2  se le l9ee   
sono pr(onde1 *e d> alla luce dei figli 
mas*i4 ,una  piccola croce sotto il dito
 m$io1 fra la seconda giuntura e quella 
vic9a all'unghia1 annunzia a una donna  
prosp]it futura1 a un uomo  una         
disgrazia4 ,la donna *e avr fra quelle  
due giunture c9que o sei  piccole l9ee  
dispo/e 9 lungo1 avr un figlio *e div]r 
prete2 e le  s> ucciso se si trovano fra
 que/e l9ee un punto o la figura di una 
/ella4    ,la tub]osit sporg5te alla    
radice del dito anul>e  la montagna  del

 ,sole3 sp>sa di piccole l9ee naturali1 
acc5na uno spirito =te1  vivace2        
eloqu5za1 tal5ti fra gl'impieghi        
politici ed ecclesia/ici1  =se un po' di
 orgoglio3 vi  m5o eloqu5za1 ma an*e pi 
mode/ia  e probit qu&o que/e l9ee sono  
soltanto due4 ,la radice sp>sa di  l9ee 
incrocic*iate le une sulle altre1       
manife/a un individuo *e  s> vittorioso 
dei proprj nemici e rivali2 se ha que/e 
l9ee slegate  e di un colore un po'     
vivo1 s> allegro e piacevole2 incl9] a  
tutti  i vizj e malattie1 se sono       
tortuose e d'un rosso c>ico2 se =ma la  
croce di sant',&rea1 s> mod]ato1        
previd5te2 una donna *e avr  sotto il   
dito anul>e presso la seconda giuntura  
alcune l9ee dispo/e  9 lungo1 v]r       
arric*ita dal m>ito2 ma se que/e l9ee   
sono presso  la giuntura vic9o          
all'unghia1 essa invece s> divota1 e =se
 si  *iud] 9 un mona/]o4    ,l'em95za   
po/a alla radice del dito mignolo  la   
montagna di  ,m]curio2 unita1 s5za      
rughe1 colorata con uguaglianza1 palesa 

un  buon temp]am5to1 co/anza nello      
spirito e nel cuore1 negli uom9i        
mode/ia1 nelle donne una virt           
inv>iabile4 ,se que/a tub]osit          
attrav]sata da due piccole l9ee *e si   
dirigono v]so il dito  mignolo1  segno  
di lib]alit2 se le l9ee sono d'un rosso 
oscuro1  int]rotte da mac*ie livide1 9  
qualunque num]o1 scoprono la t5d5za     
alla m5zogna e l'i/9to del furto4 ,la   
giuntura *e unisce il dito  piccolo1    
sp>sa di l9ee tortuose1 d gr&i sp]anze e
 promette alm5o  i favori della =tuna4  
,una donna *e ha all'e/remit del dito   
mignolo  una croce pi o m5o =mata1      
insol5te e ci>li]a4 ,due l9ee  =manti un
 angolo al di sopra della seconda       
giuntura del dito mignolo1  indicano    
l'amore allo /udio1 uno spirito ardito e
 un cuore alti]o4  ,una croce fra la    
seconda giuntura e quella vic9o         
all'unghia1 annuncia  tumultuose        
passioni1 un sonno p5oso1 e una cosci5za
 agitata2 un  c]*io sul dito mignolo1   
dignit e pot5za4    ,lo spazio *e si    

trova sul conf9e inf]iore della mano1 al
 di sotto  della montagna di ,m]curio1  
dalla l9ea della felicit f9o all'e/remo 
di quella dello spirito1 si dice        
montagna della ,luna4    ,que/o spazio  
uguale e liscio1 si associa alla pace   
dell'anima e a  uno spirito naturalm5te 
tranquillo2 qu&o  molto colorato1 si ha 
tri/ezza1 uno spirito inquieto1 un      
temp]am5to melanconico4 ,se que/o       
spazio  sp>so di rughe1 si avranno      
viaggi e p]icoli sul m>e4    ,lo spazio 
po/o sulla e/remit inf]iore della mano1 
al di qua  della montagna della ,luna1  
dall'e/remit inf]iore della l9ea dello  
spirito f9o a quella della giuntura1    
d5om9ato la montagna di  ,m>te4 ,qu&o   
que/o spazio  uguale e liscio1 svela v]o
 coraggio e  prud5za *e sempre si       
accompagnano alla bravura4 ,se  molto   
colorato1  disegna audacia e tem]it4    
,molte e gr&i rughe sulla montagna di   
,m>te indicano altrettanti p]icoli pi o 
m5o gr&i1 secondo la  pr(ondit e la     
lunghezza delle rughe3  an*e il presagio

 di morte fra  i briganti1 se le l9ee   
sono livide2  indizio d'una morte       
fune/a1  se sono molte rosse2 d'una     
morte gloriosa 9 campo di battaglia1 se 
dritte2 di una morte obbrobriosa1 se    
tortuose4 ,alcune croci sulla  montagna 
di ,m>te promettono dignit e com&o4     
,an*e le giunture hanno i loro presagi3 
qu&o quella *e sep>a il  pollice della  
mano1 =ma una l9ea pr(onda1 semplice e  
b5 segnata1  manife/a un temp]am5to =te 
e una co/ituzione b5 organizzata3  se   
ineguale1 tagliata da altre l9ee1 indica
 debolezza4 ,qu&o  si trovano nella     
giuntura *e divide 9 due il pollice1 tre
 l9ee  inf]iori pi o m5o congiunte1 pi o
 m5o segnate1 felicit c]ta4    ,la prima
 giuntura dell'indice sp>sa di piccoli  
rami1 annunzia probit  e un buon        
naturale2 la l9ea dell'e/rema giuntura  
dell'indice1  semplice1 unita1 b5       
segnata1 promette una p]fetta salute4   
,la prima giuntura del dito m$io sp>sa  
di l9ee1 d9ota uno spirito  cr$ulo1 una 
p]sona un po' semplice e di buoni       

co/umi2 la seconda  con molte l9ee1 un  
cuore ambizioso e uno spirito inquieto2 
la t]za  segnata di tre l9ee pi o m5o   
pronunciate1 un'anima s*ietta1          
abborrim5to alla frode4    ,la prima    
articolazione del dito anul>e1 sp>sa di 
l9ee e di rami1  rivela una gr&e        
immag9azione4 ,se la seconda giuntura   
porta tre  l9ee1 fra le quali quella di 
mezzo sia spezzata uno spirito giocondo2
  se l'e/rema giuntura  compo/a d'una   
sola l9ea unita1 semplice e b5  segnata1
 abbiamo un buon cuore4    ,qu&o le tre 
articolazioni del dito mignolo sono     
sp>se di l9ee1 rami  e tratti1 indicano 
spirito1 tal5to1 eloqu5za4    ,an*e le  
unghie avevano la loro p>te div9atoria4 
,piccoli segni  bianca/ri sulle unghie  
presagiscono timori2 n]i1 spav5ti e     
p]icoli2  rossi1 cosa p] molto r>a1     
sv5ture ed +iurie2 d'un bianco puro1    
sp]anza e felicit4    ,qu&o que/i segni 
si trovano alla radice dell'unghia1 il  
compim5to  di quanto presagiscono       
lontano2 salgono alla sommit dell'unghia

  qu&o i timori e le sp]anze si avv]ano4
    ,p]* una mano sia p]fetta1 bisogna  
*e non sia troppo grassa1 ma  piutto/o  
lunga1 le dita non troppo rotonde1 e    
di/9ti i nodi delle  giunture4 ,il      
colore di essa dev'ess]e fresco e       
naturale2 le unghie pi  lunghe *e l>ghe1
 la l9ea della vita b5 segnata1 eguale1 
fresca1 non  s> int]rotta1 e si prot5d] 
nella l9ea della giuntura4    ,quella   
della salute occup] i tre qu>ti         
dell'e/5sione della mano1  quella della 
=tuna s> sp>sa di rami e b5 colorata4   
,avv5turato  *i con que/e l9ee1 con una 
mano di tal =ma1 unir an*e alcuni  dei  
b5efici segni *e abbiamo indicati6 il   
suo c>att]e f> la sua  felicit1 il de/9o
 la sua =tuna1 e la sua /ella gli r5d]  
amico  il g5io *e conduce la gloria4 -- 
,avete b5 inteso1 amabili leggitrici1 *e
 amate f>vi a/rolog>e8 ,p]  maggiore    
facilit vi si (fre 9 una tavola una mano
 colla topografia  delle l9ee pr9cipali3
 al no/ro tempo la topografia *e  inc]ta
  fra gli /ati1 div5ne sicura sul       

c]vello con ,gall1 sulle mani  colla    
*iromanza3  tutto progresso4 ,p] esam9&o
 la mano1 nel  c]c>e quelle l9ee cui i  
*iromanti di$]o s bei nomi1 badate a    
non isbigottirvi1 p]* potrebb]o ess]e   
quelle b5$ette rughe *e  v5gono cogli   
anni a mole/>e p>ti pi nobili *e non sia
 la mano4  ,qu&o volete f>e l'indov9a   
sugli altri1 prima di pigli> la mano1   
badate all'et1 e se  gi matura1 siate   
c]te di trov>vi tutte le  l9ee *e vi    
aggradano3 del re/o1 de/rezza1 uno      
sgu>do indagatore1 e  i segreti si      
apriranno2 se poi siete belle1 e        
indov9ate gli affetti di  un giovane1   
an*e d'un autor d'almanac*i1 non s>ete  
mai sm5tite4      ,,vi4    ,gettatura4  
,gli uom9i vanno s pazzi p] la          
div9azione1 *e qu&o non trovano  p]sone 
*e pr$icano p] arte il futuro1 si creano
 la buona o mala  v5tura dalle cose     
=tuite *e li circondano1 o da ess]i     
invisibili3  la prima arte  la gettatura
 cr$uta ancora dal popolo 9 v>ie  p>ti  
d',italia e specialm5te a ,napoli1 e    

intorno alla quale si sono  /ampati     
grossi volumi a con=to dei curiosi4     
,cr$ono adunque alcuni1  *e c]ti uom9i  
abbiano il pot]e di d>e la buona o mala 
sorte1 ne  temono l'incontro1 o /udiano 
ogni modo p] rim$i>e al loro malevolo   
influsso4 ,come li conoscano non  facile
 det]m9>lo1 p]* molte  volte ha p>te la 
simpata e l'antipata3 ne sono poi segni 
9 alcuni  il cappello a tese rialzate o 
a tre punte1 9 altri fibbie l>ghissime  
alle sc>pe1 9 *i gli oc*iali armati non 
di metallo1 ma di osso1  9 *i la        
condizione1 l'abito1 la divisa4 ,qu9di i
 cr$uli p] f>si  s*]mo al loro s9i/ro   
influsso1 portano al collo1 nelle dita1 
ai  ciondoli degli orologi1 mille m9ut]e
 e talismani1 e app5a avvisano  di v$]e 
qual*e gettatore1 li toccano1 li mettono
 9 movim5to a  propria difesa2 ed ove   
que/i mancano1 corrono colle mani a c]te
 p>ti  del corpo4 ,non vi ha azione     
nella vita *e non sia computata nella   
gettatura2 regole p]* non sia fatale non
 ne mancano1 ma non accade  ripet]le p] 

non aggiung]e alla noja del passato     
capitolo      ,,vii4    ,il ,mal>betto4 
,quante volte dal popolo d',italia o di 
,francia non si ode mal$ire e  invoc>e  
nel primo paese il ,mal>betto1 nel      
secondo la ,malebte8  non  p>ola a caso 
p]* nei popoli non si hanno s5za motivo1
 non  dir cr$5ze ed usi1 ma f9o le      
espressioni4 ,volete conosc]e il        
,mal>betto8  un mo/ro scappato          
dall'av]no *e corre le contrade  di     
notte1 e porta la malavv5tura a quelli  
*e incontra1 sov5te la  morte al        
prossimo giorno1 e propriam5te si *iama 
,malabe/io4 ,que/a  op9ione era viva nel
 popolo di ,tolosa1 ed an*e fra di noi 9
 alcune  campagne si teme que/o fantasma
 notturno1 sic* i fanciulli1 s5t5do     
rumore o il fragore di qual*e coc*io1   
cr$ono *e giunga4 ,sebb5e  tolta que/a  
op9ione 9 altri luoghi1 re/a ancora     
l'abbreviatura del  nome siccome        
esclamazione d'impazi5za o di           
ammirazione3 9 ,lomb>dia  suona sov5te  
fra le grazie della l+ua milanese il    

,mal>betto4          ,,capo ,,vi4       
,,azioni ,e ,,pot5za ,,dei ,,maghi ,e   
,,delle ,,/reghe4      ,dopo tanti      
sussidj i maghi doveano ess] t5uti      
pot5ti sopra la t]ra3  essi davano      
salute e sv5tura1 creavano ric*ezze1    
fabbri*e1 facevano  trem>e i gr&i1      
indemoniati gli uom9i ed irrequieti i   
morti4  ,imit&o gli /orici *e adducono  
p]gam5e e crona*e1 re*iamo noi  pure i  
docum5ti giu/ificativi4 ,sono tutti     
cavati da libri /ampati  da ,delancre1  
,leloy]1 ,l5glet1 ,gabriella1 ecc41     
dunque devono av]e  aut5ticit presso    
quelli *e vogliono cr$]vi4      ,i4     
,elisir di lunga vita4    ,gli ,dei     
avevano il nett>e e l'ambrosia1 i maghi 
e le /reghe l'elisir  di lunga vita4  un
 liquore rosso o bianco1 port5toso come 
il  c]otto di ,dulcam>a1 e nel quale    
,trevisan diceva filtrata la pietra     
filos(ale4    ,le /reghe l'avevano      
siccome bev]aggio pot5te3 gu>isce tutti 
i mali  e prolunga la vita f9* piace1 e 
qu&o un tisico abbia app5a un po'  di   

polmone1 ba/a p] cons]v>glielo sempre4  
,ma que/o  poco2 cambia  il rame1 il    
piombo1 il f]ro1 e tutti i metalli 9 oro
 pi puro di  quello delle m9i]e4        
,peccato *e non lo poss$ano quei pov]i  
diavoli  *e si consacrano alle lett]e6  
non s>ebb]o co/retti a f>e degli        
almanac*i4    ,la /rana ricetta         
dell'elisir di lunga vita si ebbe a gran
 v5tura  p]* la pales un vec*io contad9o
 calabrese a un ammiraglio di  ,c>lo ,v1
 il quale il dim& come fosse 9 s gr&e et
 e robu/o4  ,si fece popol>e1 si u da   
molti1 e si n>r>ono m]aviglie come  del 
,l]oi e dell'omeopatismo4 ,gu> un conte 
alemanno1 il m>*ese di  ,br&eburgo e la 
du*essa di ,friburgo dopo lunghi anni di
 malattia4  ,p] ora si cr$e di poco     
utile1 se ne  inv5tato invece uno       
migliore  alm5o p] l'app>5za1 e si v5de 
dai pr(umi]i3 esso consi/e 9  acque p]  
t+]e i capelli1 9 ess5za p] ammorbidire 
le c>ni1 9  p>ruc*e3 se non allungano la
 vita1 allungano alquanto l'illusione di
  av]la migliore4    ,an*e il balsamo   

univ]sale era un elisir *e valeva a     
tutti i mali4  ,un al*imi/a di ,besanon 
v5deva que/o balsamo1 ma siccome si os  
dubit>e delle sue virt1 co/ui si        
tagliava le mani1 la te/a pi  volte1 e  
se le rappiccava col balsamo3 diceva    
ess] pronto a f>ne  l'esp]im5to con     
altre p]sone2 si pres5t>ono alla prova  
tre  ,savoj>di1 tagli loro la te/a e le 
mani1 trasse loro gli inte/9i1 e  rimise
 tutto a po/o4 ,p] la seconda volta     
volle p] maggior prodigio  aspett>e alla
 dimane ad aggiu/>li3 port i lac]i corpi
 a casa1  ma p] sciagura un gatto rub ad
 uno la mano1 e un cane mangi gli       
inte/9i dell'altro2 ma lo /regone da    
bravo1 so/itu le busec*ie di  un        
porcello1 e la mano di un impiccato1 e  
ritorn 9 vita i ,savoj>di4      ,,ii4   
,edifizj fabbricati p] incanto4         
,mefi/(ele e i suoi colleghi1 amici agli
 /regoni1 faceano loro non  solo ogni   
s]vigio1 ma spesso da muratore4 ,vi  un 
racconto popol>e1  assai curioso nella  
,campania1 d'un granajo *e un demone    

fabbric a  ,giovanni ,mull9 fatto mago3 
siccome non  p] noi di molto int]esse1  
ne n>r] invece uno lomb>do4      ,,iii4 
,il ponte di ,pavia4    ,ognuno sa *e il
 ponte sul ,tic9o a ,pavia  magnifico ed
 a lungo fu  il primo d',italia2 dicono 
i cronaci/i a *e ne furono ar*itetti    
,giovanni da ,f]r>a e ,jacopo da ,gozzo2
 ma corre a ,pavia fra il volgo  una    
tradizione /rana sul modo onde fu       
edificato3 la raccolsi da un  c5ciajo *e
 ti5e sua bottega sulle sponde del      
ponte1 e v5de fibbie  scompagnate1      
volumi gua/i e simili bazzecole1 ed ha  
una faccia *e  somiglia un po*etto ad un
 trovatore4 ,ud5domi1 m5tre io gu>dava a
  c]ti libricc9i *e aveva nella sua     
piccola bottega1 p>l>e con un  amico del
 tempo *e fu co/rutto il ponte1 esso mi 
gu>d e disse3    -- ,oh6 si volevano    
altro *e gli uom9i a f>e que/o ponte3   
ella non  ne sa ni5te2 qu&o i cittad9i  
di ,pavia /abilirono di fabbric>lo1  ne 
di$]o la cura ad un mae/ro muratore di  
cui non si sa il nome1  ma sono note le 

vic5de4 ,co/ui era 9 gr&e affanno1 non  
sapea da  *e p>te incom9ci>e1 e &ava    
f>netic&o p] la citt gitt&o  be/emmie a 
suo pot]e2 allora gli capit innanzi un  
uomo tutto avvolto  nel tab>ro1 e gli   
*iese *e cosa avesse2 il pov]accio      
glielo  disse1 e l'ignoto (fr di f>gli  
il ponte 9 una notte se voleva  d>gli   
l'anima4 ,sulle prime l'artefice        
sbalord1 poi p5sato al gran  guadagno *e
 ne avrebbe1 rispose di accons5tire1    
/ese la de/ra1 e  quell'altro1 scosso   
alquanto il tab>ro1 mise fuori una mano 
*e aveva  c]te griffe da f> paura3 si   
vid]o an*e gambe di capra1 b>ba4444     
insomma quel signore era ,b]lic*e4 ,il  
muratore titub un po*etto1 ma  ud5do    
l'amico dirgli3 -- ,s>ai un signore a   
que/o mondo1 -- p] avidit  di guadagno1 
/r9se la mano2 l'ignoto gli di$e la po/a
 p] la mezza  notte sulla ripa del      
,tic9o1 nel luogo ove doveasi edific>e  
il ponte1  e gli ord9 di port>e seco un 
foglio di c>tone1 un cane ed un pane4   
,il mae/ro non manc e il signore dal    

tab>ro v5ne poco dopo a  cavallo di un  
gran caprone3 attrav]sava il fiume come 
se camm9asse  sul solido3 qu&o fu a     
mezza via1 ess5do bujo1 disse al capro  
di f>  lume1 e que/o scosse le corna e  
div5t>ono due fiamme4 ,approd1 e        
voltosi al muratore3    -- ,or da bravo1
 fratello1 il ponte s> fra poco         
co/rutto1 e tu dimani  *iud]ai nell'arca
 tutto il valore *e hai pattuito col    
signor s9daco  del paese3 s *e egli usa 
mett]e un po' di tassa a que/i          
contratti2  bada a non d>gli nulla2     
s'affoghi nei debiti * s> mia pr$a a suo
  tempo2 tutto 9 tasca2 dammi il c>tone4
 --    ,l'altro glielo sporse1 e il     
demone lo gitt nell'acqua1 e to/o  lo si
 vide cresc]e1 allung>si1 rialz>si1 p>te
 spr(ond>si nel  fiume1 p>te sollev>si 9
 ar*i1 e =m>si colonne e tetto2 insomma 
co/ruirsi un ponte bello e gr&e come  al
 pres5te4 ,p] lo ,spirito  s'accorse *e 
colui rideva1 e siccome gli aveva /retta
 la mano e  non giurato1 s'avvide       
volesse gabb>si di lui1 e co/rutto il   

ponte  f> p5it5za e rub>gli l'anima4 ,ma
 colui era furbo pi di noi  riv5ditori1 
e gu>d&olo3    -- ,ora *e il ponte      
fatto1 prova quanto valga1 gittavi sopra
 quel  pane1 e m&avi il tuo cane a      
pigli>lo4 --    ,il mae/ro ubbid1 lasci 
il cane *e corse sul ponte1 ma que/o si 
apr e la pov]a be/ia precipit1 n pi si  
vide4 ,l'av>o impallid1 e  l'altro      
ghign&o3    -- ,giura di d>mi l'anima1 e
 il ponte div]r di pietra2 se no1 fa a  
tuo  modo e s>ai pov]o4 --    ,l'av>izia
 /r9se il tri/o2 giur1 si s5t un cupo   
fragore1 il capro  si tramut 9 un       
cavallo1 il diavolo gli salt sopra1     
galopp sul ponte  e si ud il batt]e     
sulla pietra della zampa f]rata4        
,alla matt9a si trov il ponte bello e   
magnifico1 solo 9 un pilone  era un     
buco1 dove /ava sepolto il cane2 il buco
 vi  ancora1 e  dicono alcuni *e alla   
notte la pov]a be/ia ne metta fuori il  
capo  e latri2 io non l'ho mai udito1   
p]* a molti curiosi colse entro  l'anno 
qual*e disgrazia4 ,l'av>o artefice ebbe 

la pattuita m]c$e1  ma pot god]ne p]    
poco tempo1 giac* un giorno gli app>ve  
quel  signore dal tab>ro m5tre era sulla
 ripa del ,tic9o1 e gli disse3 --       
,amico1 son v5uto a pigli>ti -- n cons5t
 *e rispondesse1 p]*  nel tempo /esso si
 apr il suolo sotto a' loro pi$i e buona
 notte1  sp>v]o2 usc un puzzo di zolfo1 
si fece una vorag9e sopra la quale      
corse subito l'acqua del fiume1 e =m    
quel piccolo s5o *e si *iama  ,tic9ello4
 --    ,cos n>rava il ci5ciajo2 mi v5iva
 voglia di rid]e1 ma colui mi  gu>dava  
con un f> s cagnesco1 *e t5ni p] lo     
meglio &>m5e4      ,,iv4    ,nuovi      
prodigj4    ,nessuna azione m>avigliosa 
era difficile ai maghi1 ognuno lo  s5te4
 ,non dir di ,m]l9o e di ,atlante1 de'  
quali p>lano i poeti  romanzes*i2       
ricord] alcuni del secolo ,,xiii1 e pi  
rec5ti4    ,guido ,bonato1 troppo famoso
 p] le op]e sue e p] le arti con cui    
seppe volg]e a proprio tal5to l'animo   
d',ezzel9o da ,romano1 scuot5do  la     
magica bac*etta1 op]ava quanto gli      

tal5tava2 ergeva edifizj1  di/ruggeva   
monum5ti1 infondea vita nelle cose      
inanimate e reggea la  =tuna de' lontani
 avv5im5ti4 ,sov5te ,bonato aveva       
soccorso alla  p]icolante =tuna di      
,ezzel9o1 ed allor* il conte di         
,montefeltro  usciva da ,=l a campo     
cogli altri popoli di ,romagna1 il mago 
salito  sulla torre di san ,m]curiale1  
col tocco della campana dirigeva il     
pr9cipe nella battaglia1 quantunque     
fosse delle miglia b5 molte  lontano1 e 
qu9di riesc pi volte troppo fatale ai   
,bolognesi4       ,illu/razione3 ,il    
mago di ,scozia fa trem>e ,p>igi    ,ma 
la maga v5uta a p>te della diplomazia1  
op] 9 que' secoli  un gr&e prodigio p]  
mezzo di ,mi*ele di ,scozia4 ,fu data a 
co/ui  commissione dalla sua patria di  
&>e 9 ambasciata 9 ,francia1 p]  ott5]e 
ris>cim5to di alcune pirat]e commesse   
sulle co/e di  ,scozia dai m>9aj        
francesi2 l'ambasciatore non volle altro
 seguito  *e un suo demone famigli>e *e 
tramut 9 cavallo2 ma come giunse  a     

,p>igi1 il re di ,francia t5ne di poco  
conto un messo s male  9 arnese2 e      
accolta con disprezzo la fattagli dom&a1
 era ormai  vic9o a rim&>lo s5za *e     
nulla gli conc$esse4 ,allora il mago  il
 preg p]* innanzi di def9ire ogni cosa1 
conc$esse *e il suo  cavallo p]cuotesse 
colla zampa il suolo2 il re non seppe   
neg>gli s  mite ri*ie/a2 lo ,scoto tocc 
della sua v]ga il ronz9o4 ,s5tite       
m]aviglia3 al primo batt]e della fatale 
zampa1 trem>ono tutte  le torri di      
,p>igi e suon>ono tutte le campane2 al  
secondo si fe'  pi fi]o il t]remoto e   
cadd]o tre cupole della corte4 ,il re *e
  vide que/a piccola bagattella1        
spav5tato1 preg l'ambasciatore  facesse 
sosp5d]e il t]zo colpo1 a cui gi        
innalzava il pi$e il  temuto cavallo4   
,cos apprese *e conv5iva av] maggior    
rigu>do agli  ambasciadori 9 qualunque  
=ma app>iss]o2 accord al mago quanto    
ri*iese1 n si t5ne sicuro f9* nol vide  
p>tire4    ,nel secolo ,,xiii vi furono 
molti maghi oltre al ,bonato *e visse   

f9o  al #acjj2 un ,ripr&9o v]onese1 un  
arabo *e d5om9avasi il nuovo  ,b>laamo1 
,giovanni da ,p>ia e ,gh]>do da         
,sabionetta cremonese1 erano  9 molta   
riputazione1 usavano alle corti1 e      
t5eano dime/i*ezza coi  gr&i4 ,n fu     
allora solo *e co/oro salirono a tanto  
pot]e1 ma nel  secolo *e segu1 il duca  
,giovanni ,m>ia ,visconti non si        
conduceva a  op]>e la pi piccola cosa1  
ove non avesse consultato il suo mago e 
le /elle2 e abbiamo da ,s*ill] *e quel  
val5te soldato il quale 9  tempi pi     
rec5ti capitan la gu]ra dei tr5t'anni1  
solea sov5te av]  consulta coi maghi4   
,v4    ,ricc>do s5za paura4    ,p] p]   
quanto i fattuc*i]i avess]o pot]e di    
porre 9 iscompiglio  gli uom9i e le     
cose1 e gli spiriti loro seguaci li     
soccorress]o 9  ogni ev5to1 non tutti si
 lasciavano intimidire1 e spesso alcuni 
la  v9s]o alla prova con loro2 sov5te si
 cim5t>ono a combatt]li1 e ne  uscirono 
v9citori o v9ti1 siccome meglio resse   
loro l'animo a fr5>e  i pregiudizj d'una

 educazione falsata4 ,vo' riprodurvi    
alcune /orielle  piutto/o curiose4      
,tra i pi coraggiosi a brav>e la maga fu
 ,ricc>do1 pel suo coraggio             
soprannom9ato s5za paura2 era figlio di 
,rob]to il ,diavolo1 quello  /esso *e   
v5ne non ha molto po/o 9 isc5a sui      
teatri di ,p>igi4  ,uno spirito *iamato 
,brudemort ud del co/ui coraggio1 n'ebbe
 un po'  d'invidia e si mise 9 capriccio
 di f>gli paura1 ma non vi riesc4       
,primam5te lo appo/ con dieci mila      
civette 9 un bosco1 e qu&o  il vide     
giung]e1 fece *e tutte si dess]o a      
/rid]e3 p5sate *e  fra/uono6 ,il demone 
intanto avv]tiva c>itatevolm5te ,ricc>do
 p]*  si salvasse1 ma egli ni5te1 si    
mette a grid>e con loro a pi pot]e1  n  
tacque f9* si dissip>ono4    ,un'altra  
volta tre gr&i cavali]i n]i cacciavano  
coi cani nelle sue  t]re1 e facevano    
atti da spav5t>lo2 ma ,ricc>do fuori una
 spada1   sopra loro1 ne uccide uno3 era
 uno spirito trave/ito2 s> poi          
risuscitato4    ,un d ,ricc>do correva  

una =e/a1 vide un bamb9o sur un alb]o1  
vi si arrampic e ne spicc la creatura1  
*e era femm9a1 e la di$e  a nutrire alla
 moglie del suo gu>dabos*i4 ,la         
fanciulla crebbe s  prosp]a *e 9 sette  
anni si fece una bella tosa *e p>eva ne 
avesse  quattordici4 ,ricc>do non avea  
er$i1 ed i suoi b>oni il sollecit>ono  a
 pr5d]e moglie2 si arrese e spos ,ro5a1 
la fanciulla mi/]iosa4  ,dopo sette anni
 di beatitud9e conjugale1 la sposa cadde
 malata e  mor2 p] essa nell'agona preg 
il m>ito di f>la seppellire nella  =e/a4
 ,ricc>do annu1 la fe' rec>e ove ella   
aveva divisato1 e  si tratt5ne a        
piang]la2 ma a mezzanotte si apr la b>a1
 l'e/9ta  riprese vita e fece un gemito 
*e risuon p] tutto il bosco2 qu9di  si  
alz1 di$e una /retta alla gola del      
cavali]e *e era 9 compagnia  del m>ito e
 scomp>ve4 ,p] ,ricc>do non ne prese    
paura1 e si accorse  *e sua moglie era  
/ata un diavolo2 caso =se unico *e un   
m>ito si  avv$a di que/a qualit della   
moglie solo dopo *e sia morta4          

,convi5 cr$]e *e ,brudemort1 ess5do /ato
 una volta battuto dal  val5te pr9cipe1 
avesse depo/i i p5si]i o/ili1 p]* oltre 
av]gli fatto da moglie 9 buona pace1    
segu a soccorr]lo poi4 ,c>lo  ,magno    
di$e un torneo1 ,ricc>do vi accorse1    
vide alla fe/a la figlia  del re        
d',+helt]ra1 e se ne invagh1 ma non     
giunse ad ott5]la 9  isposa2 ei *e v9se 
gli spiriti non temeva gli uom9i2 era   
innamorato1  e si rap la giov9etta4 ,il 
re d',+hilt]ra l'ebbe p] onta1 volle    
v5detta1 corse con molte armi sugli /ati
 di ,ricc>do dim&&o la  figlia2 allora  
,brudemort v5ne 9 sua difesa3 gli       
alleati sconfiss]o  gli +lesi1 e        
,ricc>do celebr colla vittoria un bel p>
 di nozze4    ,p] an*e il folletto non  
fa s]vigi s5za ricomp5sa2 ,brudemort    
aveva gu]ra con un altro demone         
,burgif]2 *iese soccorso a ,ricc>do  *e 
accons5t di buon amico4 ,si arm>ono1 ed 
uniti &>ono 9 una  =e/a2 ivi era il re  
dell'av]no1 assiso sopra una s$ia tutta 
n]a1  levata al pi$e di un olmo l>go e  

spazioso2 ve/ito di velluto n]o1  faccia
 t]ribile1 c9to da num]oso /uolo di     
spiriti tutti n]i1 molti  armati1 altri 
s5z'arme4 ,il re inf]nale li squadr da  
capo a pi$i1  li comm5d1 ed ord9 loro di
 disporsi alla battaglia4 ,si trov>ono  
pre/o con ,burgif]2 ,ricc>do volle      
misur>si pel primo2 cors]o  furiosam5te 
ad incontr>si1 si rupp]o le lance1 v5n]o
 alle spade1  sc9till>ono gli scudi e   
m5>ono colpi alla disp]ata1 ma ,ricc>do 
era pi pod]oso1 e il nemico *iese       
mis]icordia e si di$e v9to2 si  fece la 
pace1 e ,burgif] rese omaggio a         
,brudemort4    ,dopo tante vittorie     
,ricc>do non avea pi fr5o1 p5s alla     
conqui/a4  ,c>lo ,magno m& i suoi b>oni 
e cavali]i ad una sp$izione  9          
,t]ra-,santa2 ,ricc>do vi si rese 9     
abito sconosciuto2 batt  e sconfisse i  
palad9i di ,francia 9 un torneo2 poi    
trasse 9  ,+hilt]ra1 commise azioni di  
gran valore1 e si fece proclam>e re4    
,tutto que/o p]* era uomo *e non aveva  
paura neppure dei demoni4      ,,vi4    

,il ,ca/ello degli spiriti4    ,p] il   
g5io ,mal>betto non  sempre pazi5te come
 avv5ne con  ,ricc>do3 se la pass un po'
 male un ,ol&ese1 *e1 come n>ra una     
cronaca d',utre*t1 volle p5etr>e un     
ca/ello incantato1 rcca levata  9 des]ta
 l&a1 c9ta di fosse1 torri e m]li       
ann]iti dal tempo e  dai li*5i4 ,erano  
*iuse sempre le porte1 nessuno poteva   
p5etr>vi2  n>ravansi m]aviglie2 v$]si   
solo di notte mo/ri1 donne1 demoni1     
giung]e a volo p] l'aria ed entr>e p] la
 p>te del tetto2 ivi f>e  i loro        
congressi le /reghe1 celebr>si il       
,sabba?4 ,tutti passavano  trem&o presso
 il ca/ello1 gu>davano con t]rore1 e non
 osavano  acco/>visi4    ,un giov9e di  
belle =me1 ardito1 ud quelle m>aviglie1 
e fu punto  dalla curiosit di visit>lo3 
*iam a suo ajuto un mago poss5te nella  
propria arte e negli scongiuri1 condusse
 seco due valletti armati1  p5etr nel   
ca/ello4 ,era sil5zio nella corte1 e    
sotto le vlte  de' gr&i porticati1 *e   
rispondevano cupam5te con un roco       

risuono  all'alt]n>e dei passi del      
pr(ano4 ,app5a pose pi$e nell'atrio1    
eccogli una vec*ia *e gli attrav]sa la  
via2 una mano invisibile  resp+e il     
viaggiatore4 ,que/i *iam il soccorso del
 mago1 *e alza  la bac*etta e scongiura2
 la vec*ia fugge tramutata 9 nibbio1 ma 
p]  f>ne v5detta pr5de i due scudi]i pel
 naso1 e se li porta a volo  come se    
foss]o pulc9i4    ,l'audace giovane non 
ism>risce1 inoltra 9 una sala des]ta1   
sil5ziosa1 ove 9 mezzo eran ossa        
disfatte e 9 polv]e4 ,quella vi/a  lo   
att]risce1 ma il mago lo r9franca       
pon5dogli al collo un amuleto1  e       
innanzi2 ed ecco sbuc>e dalla soglia un 
orso e muov]e contro il  pr(ano3 que/i  
trasse la spada1 ma si ruppe al tocc>e  
della belva2  v5ne a soccorr]lo il mago1
 e l'orso fu /retto fuggire4 ,poco dopo 
diruppe una pioggia di sangue e un      
fragore di lam5ti2 il giovane mosse     
alla /anza onde v5ivano1 e trov uno     
s*eletro incat5ato1 il quale  aveva il  
cuore *e batteva e gli oc*i *e giravano 

nelle oc*iaje4    ,a s /rani port5ti gi 
il viaggiatore p]deva la ragione1 ma il 
mago  abbruci dei mirti v]di1 e to/o mut
 sc5a3 app>v]o tappezz]ie  e fiori1 una 
m5sa e viv&e s]vite da mani invisibili1 
e gli ospiti  audaci si pos]o al desco e
 si rifocill>ono4    ,non dur a lungo   
quella =tuna3 qu&o si s]virono le       
frutta1 v5ne  bujo1 tuoni1 saette1 un   
rimbombo 9 tutte le p>ti del ca/ello3   
cadde  la folgore sulla m5sa1 e la      
di/russe1 s'infiamm la /anza1 s'apr la  
vlta e gr&9 una falange di mo/ri *e     
+r&ivano1 +igantivano1  altri coll'ale1 
altri di fuoco1 uccelli1 rettili con    
te/e umane1  insomma si apr il ,sabba?4 
,una /rega port un fanciullo neonato1 lo
  si uccise e si pose allo spi$o pel    
ban*etto3 cadde un'ampolla n]a1  tutti  
s'in*9>ono1 ne esc il presid5te del     
congresso e se gli  intrecci intorno una
 danza4    ,intanto *e mae/ro ,leon>do  
si godeva quel tripudio1 vide i  due    
pr(ani1 sebb5e si foss]o avvolti da una 
nebbia e celati  all'assemblea2 di$e un 

grido1 furono scop]ti2 si sciolse       
l'inf]nale  congrega e torn il bujo4    
,re/ati soli1 il mago invit il          
coraggioso amico a pr5d]e riposo1  e si 
adagi>ono sul letto ov'era lo spettro2  
ma poco dopo que/i si  alza1 impreca sul
 loro capo p]* turbass]o il riposo de'  
morti1  e leva la mano p] /rangol>li4   
,il mago lo scongiura a sosp5d]e  e a   
manife/>e la propria sorte1 solleva la  
bac*etta del com&o e  m9accia tocc>lo4  
,lo spettro fu preso da timore1 rispose3
    -- ,p]* mi s=zi a romp]e il sil5zio 
*e s]bo da c5to anni8 ,io  mi *iamo     
,l5d]bonne3 il fondatore di que/o       
ca/ello mi prese al suo  s]vizio nella  
mia giov5t4 ,non era m>itato3 una s]a si
 bagnava al  *i>ore di luna1 vide una   
giovane *e annegava1 la salv1 e siccome 
era bella1 la spos e v5ne con lei ad    
abit>e que/o ca/ello4 ,la  sposa gli    
p>tor un figlio1 ma app5a nato sp>ve    
colla madre4 ,i  saggi1 consultati 9    
proposito1 rispos]o *e il mio padrone   
aveva  sposato un demone succubo1 e     

indov9>ono4 ,un giorno *'io p]correva   
la =e/a col padrone1 ess5domi dilungato 
da lui e po/omi dietro una  mac*ia      
frondosa1 ei mi scambi con un lupo e mi 
m& all'altro mondo4  ,vi trovai sua     
moglie4 -- ,l5d]bonne1 mi disse1 torna  
sulla t]ra3 vi  ho lasciato uno sposo *e
 mi fu inf$ele1 e lo scop]si coll'arte  
mia2  dagli la morte4 -- ,fui =zato     
ubbidire4 ,dopo quel delitto1 co/retto  
a re/>e nel ca/ello1 ho /rangolati i    
mortali *e hanno osato  p5etr>vi4       
,quantunque io non sia colpevole *e p]  
=za1 so/5go  ancora la punizione de'    
miei omicidj2 il sacrificio di una      
gall9a n]a  consumato da una mano       
innoc5te1 pu solo mett]e un t]m9e al mio
  supplicio4 --    ,allora il mago      
commosso1 promise allo spettro di       
lib]>lo da quella  p5a1 se gli re/ituiva
 i due scudi]i *e aveva rapiti4 ,app>v]o
  to/o1 e i quattro compagni uscirono   
dal ca/ello1 e all'indomani  lib]>ono lo
 spettro col sacrificio della gall9a    
n]a4    ,que/e cr$5ze di spettri        

condannati a corr]e una p5it5za  sulla  
t]ra erano popol>i1 e v$iamo an*e       
,boccaccio immag9>ne  una novella1 i    
poeti alemanni f>ne argom5to a que' loro
 racconti  tetri e melanconici di morti 
e di ombre4 ,ne lev] ancora due dalla   
,spectriana1 *e sono piutto/o comici4   
,,vii4    ,la b>ba di uno spettro4      
,uno spettro visitava da lungo tempo un 
ca/ello della ,sassonia1 metteva        
spav5to 9 tutti coloro *e ardivano      
pr5d]vi alloggio1 us&o loro             
malvessazioni indiscrete1 tal* gi da    
p>ec*i anni era inabitato2  un giov9e   
animoso divis di pass>vi una notte1 e   
prese seco all'uopo  provvisioni1 lume  
ed armi4 ,a mezza notte1 m5tr'era sul   
dormire1 ud  da lunge un t9t9no di      
cat5e1 e dopo /rasc9ate alcun tempo pei 
corritoj1 si gir>ono le *iavi1 si apr la
 porta della /anza ov'egli  ricovrava1 e
 vide entr>e un gr&e spettro pallido1   
macil5to1 colla  b>ba lunga e *e recava 
un a/uccio4 ,il giovane /ette f]mo1 lo  
spettro *iuse con dilig5za la porta1 ed 

acco/atosi al letto fe'  segno          
all'ospite di lev>si1 gli mise un       
accappatojo sulle spalle1  e gl'indic   
colla mano un banco sul quale gli acc5n 
di s$]e4 ,il  giov9e *e gi erasi        
alquanto impaurito1 sbigott =tem5te qu&o
  vide *e il fantasma trasse            
dall'a/uccio un piatto da b>bi]e1 ed  un
 immane rasojo2 tuttavia dopo si        
r9franc1 e lasci *e l'altro             
proseguisse4 ,allora lo spettro con     
tutta gravit1 gl'insapon il m5to1  gli  
tonse con molta dilig5za la b>ba e i    
capelli2 e poi gli lev  l'accappatojo4  
,s9 qui nulla di nuovo2 era noto al     
giovane *e lo spirito tondeva 9  que/o  
modo tutti quelli *e dormivano nel      
ca/ello2 ma si aggiungeva  innoltre *e  
dopo av]li rasi1 malm5ava a colpi del   
suo grosso e  sc>no pugno4 ,il giovane  
sb>bato si lev dal seggio s5za pot]     
s(foc>e un doppio spav5to3 fiss gli oc*i
 allo s*eletro p] v$]e  se non gli      
tempe/ava il re/o sulle spalle2         
tuttavia1 non p]d5dosi  affatto d'animo1

 si r9franc ancor meglio1 v$5do *e      
l'ombra si  poneva sul seggio al di lui 
po/o1 e gli acc5nava l'a/uccio *e  aveva
 depo/o sur un tavolo4 ,tutti quelli *e 
lo avevano prec$uto nel  ca/ello1 furono
 presi da tanta paura *e erano caduti 9 
isv5im5to1  m5tre si tagliava loro la   
b>ba1 e que/a era la causa *e ne foss]o 
malm5ati a pugni4 ,il giovane n la lunga
 b>ba del fantasma1 e to/o  si accorse  
*e dim&ava lo /esso s]vigio *e gli aveva
 reso2 gli  fece una buona saponata1 e  
con coraggio gli rase la b>ba ed i      
capelli4    ,app5a fu compiuto          
que/'ufficio1 lo spettro *e f9o allora  
era /ato  muto1 p>l come p]sona viva1   
seppe cortesia al giov9e come a proprio 
lib]atore1 e n>r *e nel buon tempo      
passato egli era feudat>io del  paese1 e
 *e t5eva il co/ume inospitale di tond]e
 irremissibilm5te  tutti i pellegr9i *e 
pr5devano alloggio nel proprio ca/ello2 
sic* p] d>gli ca/igo un pio levita1     
r$uce di ,pale/9a1 lo  aveva condannato 
a tond]e dopo la morte tutti gli ospiti1

 f9* non  capitasse uno tanto audace da 
rad]e lui pure4 -- ,sono trec5to anni *e
  dura la mia p5it5za1 e tu mi hai      
lib]ato -- soggiunse lo spettro1 e  dopo
 av]gli rese di nuovo le maggiori       
grazie1 "p4    ,il giovane ardito1      
pi5am5te sicuro1 dorm saporitam5te2 indi
 comp]  il ca/ello p] picciolo prezzo e 
vi pass molti anni beatam5te con  =te   
m>aviglia de' t]razzani1 *e lo          
spacciavano p] un val5te  incantatore4  
,,viii4    ,una donna e le orec*ie d'un 
folletto4    ,si dice *e le donne m5ano 
gli uom9i pel naso1  loro virt2 esse    
valgono a qual*e cosa di meglio se una  
non ebbe timore di pigli>e il  folletto 
p] le orec*ie4 ,madama ,de%\li]es & ad  
alloggi>e 9 un  ca/ello3 fu po/o tutto a
 suo ord9e1 m5o una /anza *e se le disse
  abitata da uno spirito3 curiosit      
femm99a6 ,desid] v$]lo1 volle  dormire 9
 quella /anza4    ,poi* fu adagiata e   
sp5se il lume1 ud sp+] la porta mal     
*iusa1  e qualcuno muov]e a passi gravi 
v]so il letto1 aprire le cort9e e       

/5d]si sulle coltri3 madama coraggio1   
s'alza1 m9accia1 e non le   rispo/o2    
ella s'adira1 allunga le mani1 e le     
capitano due l>ghe  orec*ie vellose3 le 
cr$e quelle del demone infe/o1 le pr5de 
/rette1 e dice3 -- ,ti voglio v$]e4 --  
,*iama g5te1 e si scopre *e  il diavolo1
 il quale era nelle unghie di madama1   
era un grosso cane *e  ogni notte &ava a
 dormire 9 quella /anza4    ,se si      
volesse d>e la /oria di tutti i luoghi  
*e si cr$evano  incantati1 si avrebbe   
quasi sempre que/o scioglim5to3 o       
malizia  degli uom9i o =tuite           
circo/anze1 *e nella paura pr5dono =ma  
di  prodigio6      ,,ix4    ,ancora il  
,sabba?4    ,or b5e1 cr$ete =se *e tutta
 que/a razza di /reghe1 di  fattuc*i]i1 
di negromanti1 sp>si sulla sup]ficie    
della t]ra1 e  tutti app>t55ti ad una   
gr&e associazione1 potess]o pass>si s5za
  conf]ire insieme p] /r+]e i legami e  
avvi> meglio le facc5de  comuni8 ,non vi
 hanno umani consorzj s5za corrispond5ze
 e congressi2  v]ranno a t]m9e con molte

 *iac*i]e1 non importa1 pur* si         
facciano4    ,div]si erano i modi co'   
quali i maghi corrispondevano fra loro4 
,alcuni  m&avano a volo gli spiriti *e  
avevano a proprio s]vigio come noi i    
corri]i p] le po/e2 altri si adagiavano 
9 c]te positure a divisate  ore del     
giorno1 e v$evano e s5tivano quanto un  
altro mago nella  /essa attitud9e volea 
signific>e e f> loro v$]e2 altri        
f9alm5te  scrivevano o 9 t]ra o sopra   
alcune pietre fatate1 cifre e simboli1  
la  luna li spec*iava e to/o li         
rip]cuoteva a quello cui erano diretti1 
*e gli leggeva s5za cannoc*iali2 p] tal 
modo i maghi si ric]cavano  a vic5da con
 mutui discorsi e insegnam5ti4 ,le      
/reghe non avevano  que/o privilegio2   
bisognava si dess]o fa/idio di muov]si1 
di uscire  di casa e si incontravano    
mutate 9 gatti sui tetti1 od 9 civette  
sulle piante4    ,p] que/e erano        
conf]5ze di poco conto1 erano visite di 
amici2 pi  gravi bisogni *iamavano      
sov5te maghi e /reghe 9 g5]ali congressi

  a luoghi divisati3 allora bisognava *e
 si ajutass]o ne' viaggi dalle  proprie 
arti4    ,div]si erano i modi con cui   
&avano da un luogo all'altro1 quanto    
erano vaghi i capricci dei maghi4 ,ab>is
 soleva viaggi>e a cavallo  della sua   
bac*etta magica2 abbiamo v$uto *e lo    
,scoto &asse a  ,p>igi con un demone    
tramutato 9 ronz9o3 spesso ove erano    
molti  maghi 9 viaggio cors]o f9o alcune
 b>*e *e navigavano p] l'aria4  ,altri  
volavano 9 s5o a qual*e nube1 altri     
avevano un legaccio *e  /r+evano al     
pi$e1 e 9 po*e ore facevano lunghissimo 
camm9o2  molte volte /5devano alla s]a a
 t]ra il mantello1 e /&ovi s$uti  sopra1
 a gr&e agio1 si trovavano col d nasc5te
 ove era loro 9  piac]e3 alcuna volta   
viaggiavano f9o coricati sui letti1 come
 v$iamo  nel ,boccaccio i maghi di      
,salad9o facess]o 9 una notte trasport>e
  mess] ,torello dall',ori5te 9 s4      
,pietro 9 ,ciel d'oro a ,pavia4  ,alle  
/reghe p] non era facoltativo viaggi>e  
con tanta dignit1  pr5devano p] cavallo 

una scopa1 un montone od una capra1 ma  
pi  spesso si spalmavano cogli ungu5ti  
dei quali ,vi]io e ,c>dano voll]o  d>ne 
la ricetta2 allora erano tras=mate 9    
qual*e uccello o be/ia  e giungevano    
spiccie al loro de/9o4    ,le loro      
univ]sali congreghe si *iamavano        
,sabba?3 i no/ri lettori  fec]o la prima
 conosc5za con tutta code/a diabolica   
g5a 9 uno di  que/i congressi4    ,il   
,sabba? t5evasi nelle notti dal m]col$  
al giov$1 o dal v5]d  al sabbato3 alcuni
 cr$ono si *iamasse ,sabba? dai         
,sabbazj1 anti*i  popoli1 primam5te     
convocati da ,orfeo1 o da ,sabo1 p>ola  
con cui  s'invocava ,bacco nelle orgie4 
,que/o congresso t5evasi talora 9 un    
trivio1 9 un quadrivio1 ma pi  spesso 9 
un luogo des]to alle falde di un monte  
presso qual*e gr&e  pianta1 meglio sulle
 rive di un lago od 9 m>emma p] av] pi  
facile  l'elem5to a fabbric>e le        
tempe/e2 il t]r5o ove si celebrava il   
,sabba? si spogliava di vegetazione3    
tali erano i campi di ,b5ev5to  presso  

un gran noce1 tale quel circolo rotondo 
*e vide lo ,/rozzi  presso ,vic5za4     
,cos le brughi]e del milanese sono da   
alcuni cr$ute in>idite dalle  /reghe1   
t]re di mal$izione ove non doveano      
cresc]e n piante1 n  virgulti2 v5ne p]  
l'irrigazione e l'agricoltura a sciorre 
l'incanto4    ,*i fosse presid5te       
dell'assemblea1 *e vi si op]asse1 ognun 
gi  sel conosce *e vide la prima sc5a di
 que/o dramma fanta/ico2  ivi mae/ro    
,leon>do1 i maghi1 fattuc*i]i1 /reghe e 
rospi1 loro  cavali]i s]v5ti1 facevano  
quanto era di pi /rano e di pi nef&o4   
,p] non tutte le /reghe trov>ono il     
,sabba? s spav5toso3 ,m>ia  della ,ralde
 condottavi p] la prima volta di dieci  
anni1 diceva *e  p>evale di &>e a una   
fe/a di nozze1 non gi p] immode/ie di   
cui  non aveva mai v$uto f>ne1 ma p]* lo
 spirito *e signoreggiava1  t5eva s     
legate le loro volont e i loro cuori1 *e
 non v'avea luogo  altro desid]io2 vi   
era inoltre una musica s armoniosa *e   
cr$eva di  ess]e 9 p>adiso4    ,al      

,sabba? vi erano fuoco1 cuc9a e m5se1 e 
buona illum9azione1  giac* ,antonio     
,dumons> fu ca/igato p]* vi portasse le 
c&ele3 al  ,sabba? vi erano suonatori e 
mimi1 si ballava1 e si decidevano le    
sorti  dei mortali1 ai quali si volevano
 apport>e tribulazioni coi maleficj4    
,tutti i riti di que/a congrega sono    
provati da te/imoni di v$uta *e  li     
depos]o 9 sol5ni processi1 la maggior   
p>te /ampati da ,delancre2  e v$remo pi 
innanzi di quanta autorit foss]o que/i  
processi4          ,,capo ,,vii4    ,,le
 ,,purgazioni4      ,gli uom9i *e si    
/udi>ono di trov>e f>ma*i a tutti i     
mali1 non  potevano re/>e inop]osi a    
ric]c>ne contro que/o fantasma della    
maga1 da cui avevano tanti malanni4     
,anzi p] applic>e meglio i  m$icam5ti1  
moltiplicavano i mali1 creavano         
fatturati e fatturatori 9  ogni luogo2  
qu9di vi davano rim$j or miti1 pi spesso
 trem5di3 erano  ora il m$ico *e sana   
con bl&e m$ic9e1 ora il *irurgo *e      
adopra  il f]ro ed il fuoco4      ,i4   

,amuleti4    ,tutti gli animi timorosi  
dell'influ5za della maga1 procuravano di
  ve/ire un usb]go *e ne r9tuzzasse le  
f]ite2 erano amuleti div]si4  ,di       
consueto si facevano di p]gam5a ma      
presceglievasi la v]g9e3 ecco  come si  
=masse3 pr5devasi un agnello *e non     
avesse g5]ato1 si  *iudeva 9 luogo      
segreto1 e =mato un coltello col legno  
d'un anno e  scongiuratolo1 lo si       
adop]ava p] iscortic>e l'agnello3 poi   
trattane  la pelle1 l'asp]gevano di     
sale1 la ponevano p] qu9dici giorni al  
sole2 qu9di presa una p5tola dip9ta a   
c>att]i mi/]iosi1 vi si  imm]geva la    
pelle con calce viva2 dopo alcuni giorni
 la si ritraeva1  se le toglievano i    
velli1 si faceva essicc>e e si adop]ava 
p] f>ne  amuleti4    ,con un brano di   
p]gam5a v]g9e si componeva il p5tacolo3 
att5devasi a quella cura al m]col$ del  
primo qu>to di luna1 a tre  ore di      
matt9o 9 una cam]a ap]ta1 imbiancata di 
nuovo4 ,ivi si hanno  p5ne1 oro1 colori 
tutti consacrati1 e con que/i si fanno  

tre circoli  l'uno *iuso nell'altro con 
que/'ord9e3 oro1 c9abro e v]de1 e 9     
mezzo un triangolo4 ,si scrivono fra i  
circoli dei nomi sacrosanti1 e  le p>ole
 =matio1 re=matio1 tras=matio1 e 9 mezzo
 la pi  pot5te1 agla2 si fanno pr(umi1  
si pronunciano orazioni e scongiuri1  ed
 il p5tacolo  =mato4 ,talora invece     
della p]gam5a usavasi una  lam9a        
d'arg5to o di rame1 e vi si incidevano  
p>ole e circoli colle  /esse c]imonie4  
,eguali sono i talismani4 ,si scrivevano
 su una p]gam5a tagliata a  tondo dei   
segni cele/i e si adop]avano egualm5te  
dai maghi p] le  loro male1 dai timidi  
p] s*]mirs5e4    ,un altro talismano si 
solea =m>e colla v]b5a2 quegli *e       
att5deva  a prep>>la /ava fisso         
all'ori5te1 f]mava la s9i/ra mano       
sull'erba1 pronunciava mi/i*e p>ole e se
 le girava attorno s5za mai  volg]si    
addietro2 inf9e la cuoceva con legna    
b5$etta4    ,f9alm5te un amuleto *e     
tutti solevano port>e sulla p]sona era  
la  p>ola ,abracadabra1 scritta e       

ripetuta a triangolo sur una p]gam5a  9 
mani]a1 *e da ogni p>te *e si leggesse  
dasse la comb9azione  dell'int]a p>ola o
 d'una p>te4 ,eccovi il simbolo *e ho   
po/o a  prefazione di que/o libro1 p]*  
mi rip>asse le mal$izioni di  quelli *e 
ne sono annojati4    ,que/a poss5te     
p>ola valse an*e contro la s$uzione2 un 
galante  n>rava tutto commosso ad una   
signora a cui non piaceva1 *e aveva  il 
cuore lac]ato1 *e spasimava1 *e era l p]
 morire1 ed essa  fr$dam5te gli rispose 
,abracadabra4 ,il pov]o diavolo vide *e 
gettava il suo fiato1 e gli morirono le 
p>ole sulle labbra2 prese il  cappello e
 muto "p4      ,,ii4    ,degli          
esorcismi4    ,9 tempo *e cr$evasi allo 
/regam5to1 molti1 confond5do il v]o col 
fanta/ico1 erano facili a porsi 9 capo  
*e qual*e spirito diabolico  pr5desse   
abitazione ne' loro corpi2 p] il m9i/ro 
ecclesia/ico  *e sempre soccorre nelle  
necessit ai cr$5ti1 non poteva re/>e    
indiff]5te a tante loro p]turbazioni1 e 
trov mani]a a lib]>>li  dai mali e a    

ridon>li alla pace coll'esorcismo4      
,conv5ne p] *e  an*e i pi prud5ti nei   
rim$j si acco/ass]o all'indole dei mali1
 e  9 tempi rozzi usass]o =mole se non  
mat]iali1 *e alm5o p>lass]o  ai s5si2 se
 non *e alcuni s le moltiplic>ono *e    
induss]o gravi  errori1 i quali v5n]o   
poi condannati da v>j concilj4          
,t5eansi div]se mani]e di esorcizz>e4   
,primam5te1 e quelli *e  erano poss$uti 
dal demonio1 e quelli *e dovevano       
scacci>nelo1 aveano  c]te regole oltre  
le quali non conv5iva trascorr]e e p]   
non cad]e  9 peccato1 e p]* non &asse a 
vuoto l'esorcismo4 ,di que/e molte  sono
 prescritte nell',en*iridion di papa    
,leone2 altre si trovano 9  una         
,collezione *e ,b]n>do ,sannig ord9 di  
scongiuri1 b5$izioni ed  esorcismi4     
,,iii4    ,c>att]e degl'indemoniati4    
,allor* pres5tavasi qual*e sgraziato *e 
c]cava ess]e lib]ato  dal demone *e il  
poss$eva1 doveasi innanzi tratto esam9>e
 se non  lo affliggesse qual*e malore1 o
 v]am5te lo turbasse uno spirito        

nemico2 di/+uevansi i segni *e          
indicavano un fatturato 9 c]ti  ed 9    
probabili4 ,dei primi era il p>l> b5e ed
 a lungo una l+ua  sconosciuta1 e       
pr(et>e cose lontane ed occulte3 dei    
secondi trem>e  al suono delle sacre    
p>ole1 us>e motti e contorsioni1        
abborrire dalle  cose sante2 insolita   
grossezza del corpo e del volto1 e =ze  
maggiori  *e non si conv5gono all'et ed 
alla p]sona4 ,si aggiungevano pure      
l'ins5sibilit1 la sordidezza1           
l'immobilit1 i borborigmi di v5tre1     
oc*i immobili1 salassi s5za sangue1     
vomit>e molte spille2 insomma  una      
specie di *olra4 ,p] era di necessit    
int]rog>e lo spirito *e  invadeva lo    
sgraziato1 del suo nome1 di sua         
condizione1 se fosse solo  od           
accompagnato1 9 qual tempo avesse       
p5etrato quel corpo e qual causa  ve lo 
avesse condotto4 ,siccome poi 9 que/e   
rispo/e il demone sov5te  ripeteva le pi
 /rane cose del mondo1 e sov5te an*e    
l'esorcizzante  gli faceva /rane        

int]rogazioni1 ,si/o ,v proib di dom&>lo
 di cose  *e non app>t5ess]o            
all'esorcismo1 ed ove foss]o donne di   
non d>e  int]rogazioni *e potess]o      
mole/>e al pudore4      ,,iv4           
,l'esorcismo4    ,poi* aveasi c]tezza *e
 il p5it5te fosse indemoniato1 si       
tracciava  un circolo con un c>bone1 e  
vi si faceva entr>e il pazi5te2 se gli  
faceano sopra inf9ite croci1 se gli     
posava sul capo il p5tacolo  o la v]b5a 
od altre reliquie1 e recitavansi devote 
orazioni2  f9alm5te con tre div]si      
scongiuri1 l'uno pi trem5do dell'altro1 
si  discacciava lo spirito mal$etto4    
,non occorre ricord>e *e 9 que/i        
scongiuri1 come li abbiamo oss]vati nel 
,sannig1 invocavasi quanto vi  ha di pi 
sacrosanto nella religione3 p] alcuni   
quasi dubitass]o  *e lo spirito pi di   
quelle invocazioni dovesse tem]e la =za 
di  alcune p>ole1 vi accoppi>ono molti  
nomi ebraici *e col loro suono          
mettess]o la fuga nello spirito nemico2 
uno scongiuro di san ,zacc>ia1  com9cia3

 -- ,mal$etti e scomunicati demonj1 9   
virt di que/e p>ole  ,emmanuel1 ,sabao?1
 ,adonay1 ,a?anatos1 ,is*yros1 ,eleison1
 ,imas1 ,irios1  ,tetragrammaton4 --    
,m5tre seguivano que/e preci e c]imonie1
 gli indemoniati sov5te  si rotolavano  
p] t]ra1 p>lavano l+ue orribili e       
div]se1 faceano  contorcim5ti e m&avano 
lunghi ululati1 f9* non fosse fuggito lo
  spirito *e li t5ea4 ,f9alm5te rig5]ati
 alla grazia1 spossati p]  tante fati*e1
 tributavano inni di r+raziam5to e      
promesse divote4      ,v4    ,impo/ure  
di alcuni indemoniati4    ,s> agevole   
compr5d]e come alcuni1 o p] melancona o 
affetti  da malattia1 od an*e p] +ann>e 
altrui1 potess]o f> cr$]e  *e li        
gov]nasse il demonio1 e qu9di de/>e la  
compassione e la  mis]icordia dei pi    
cr$uli1 i quali non di rado erano l>ghi 
ai  poss$uti1 di elemos9e1 p]* potess]o 
viaggi>e ai luoghi di  maggiore santit  
p] purg>si o c]c>e esorci/i di maggiore 
virt4    ,9 fatti un tessitore ,brossi]1
 sul decl9>e del secolo ,,xvi1          

sap5dogli assai male il lavoro1 p5s con 
tre sue figlie di corr]e  la ,francia1 e
 fac5dole v$]e come indemoniate1        
commuov]e la  compassione e vuot>e la   
borsa dei pietosi4 ,fra que/e1 ,m>ta1   
sapea  pi de/ram5te d'ogni altra f+]si  
attratta1 contraff>si 9 =me  div]se1 e  
corrispond]e alle prove *e si facevano  
sopra di lei2  insomma adop]ava 9 tal   
modo *e ognuno la cr$eva poss$uta da un 
demonio1 ma di tanta malignit1 *e non   
era riuscito a scacci>lo  nessuna =za di
 esorcismi2 eppure ne aveva avuti assai1
 p]* 9 ogni  citt dom&ava le b5$izioni1 
e le ott5eva con abbondanti elemos9e4   
,il vescovo d',orleans p] *e non si     
lasciava pr5d]e dall'altrui  malizia1   
volle smas*]>la4 ,incom9ci dall'invit>e 
,m>ta a pranzo1  e le fece m9i/r>e1 s5za
 *'ella se ne avv$esse1 dell'acqua      
b5$etta1 ed ella la bev s5za *e lo      
spirito ne facesse motto2 e  invece1    
allor* si rec l'asp]sorio bagnato 9     
acqua non b5$etta1  ella com9ci a       
concit>si e si fece tutta attratta4 ,il 

prelato prese  il libro degli esorcismi1
 e fac5do vi/a di legg]e1 recitava 9    
voce  alta i primi v]si dell',eneide1 e 
,m>ta s5t5do il lat9o si rotolava  sul  
suolo1 rispondea p>ole lat9e1 e facea   
s5tire *e lo spirito  l'affliggesse4    
,allora il vescovo1 allontanata ogni    
p]sona1 gravem5te  la rimprov] di que/a 
impo/ura1 e ammonitone il padre p]* pi  
oltre non seguisse1 m9acci&o di         
appales>e la loro impud5za1 li  lic5zi4 
,illu/razione3 ,esorcismo di ,m>ta      
,brossi]    ,ma ,brossi]1 *e traeva buon
 guadagno da quella comm$ia1 non cur    
quella m9accia e quel consiglio1 e      
condotta ,m>ta a ,p>igi dim&            
l'esorcismo 9 santa ,g5ueffa1 e p]suase 
ad ognuno *e la cattivella  aveva 9     
petto un demone de' pi poss5ti4 ,ne     
corse la novella  p] la citt1 tutti     
traevano a v$]la1 e il vescovo fece     
visit>e  l'indemoniata a sette m$ici2 e 
que/i1 ess5do a controv]sia fra loro    
sulla condizione di lei1 il prelato ord9
 *e al primo aprile #aeii  v5isse       

esorcizzata dal padre ,s]af9o *e allora 
era 9 cr$ito di  molta santit4    ,qu&o 
,m>ta fu all'alt>e e vide pr9cipi>e la  
c]imonia1 contorse  gli oc*i1 allung la 
l+ua fuori dalle labbra1 e qu&o s5t pi  
=te lo scongiuro1 si rotol dalla tribuna
 f9o alla porta della  *iesa4 ,allora   
,m>escotto1 uno dei m$ici pres5ti1 *e di
 mal umore  s'+ojava quella m5zogna1    
corre presso alla donna1 e presala alla 
gola1 le ord9a di f]m>si2 ella          
subitam5te att]rita1 arre/a2 ma         
de/ram5te1 p] non iscoprirsi1 adduce *e 
il demonio l'ha 9 quello  i/ante        
abb&onata2 il vescovo e i m$ici p>tono  
ed ella r9nova la  comm$ia4    ,co/ei   
rispondeva 9 greco1 9 lat9o alle dom&e  
*e facevansi  al suo spirito2 e mosse   
tal rumore *e p]suase s gli animi della 
propria sciagura1 *e gi lam5tavasi =te  
di un rec5te rescritto  del re contro   
gli esorcismi1 e la bisogna & s innanzi 
*e conv5ne  inc>c]>e ,m>ta e suo padre4 
,fugg p] an*e quel travaglio e &  a     
,roma1 sp]&o di f> maggior pr(itto nel  

suo me/i]e1 ma palesata  l'impo/ura     
dall'ambasciatore di ,enrico ,,iv1 mor  
pov]a 9 un ospizio  di c>it4    ,luigia 
,maillat viveva nel #aeih tutta         
melanconica2 la si sospett di           
fatturam5to4 ,fu espo/a innanzi a una   
*iesa1 si fec]o imprecazioni1  e dlli1 e
 grida1 si scopr da alcuni *e aveva 9   
corpo ni5t'altro  *e c9que spiriti1 e   
tutti col lor nome1 cio3 lupo1 cane1    
gatto1  grazioso1 griffone1 e faceano   
conv]sazione 9 tutte le l+ue con que'   
*e li p>lavano4 ,inf9e madamigella vomit
 due pillole grosse come un  pugno1 una 
rossa e l'altra n]a1 poi altre tre3     
erano i diavoli1 *e  &avano vaghi1 vaghi
 vic9o al fuoco1 e scomp>ivano1 e tutti 
que/i  spiriti la pov]a ,luigia li aveva
 +ojati 9 un fru/o di pane *e le  aveva 
dato ,francesco ,secretail4    ,una     
signora di ,londra1 re/ata sola1 div5ne 
melanconica1 se le  contors]o le mani1  
se le fece la voce rauca3 fu giudicata  
indemoniata3  lo spirito *e non voleva  
rispond]e fu co/retto coll'esorcismo2   

confess *e l'aveva fatturata un priore1 
e sull'ass]zione della  pazza1 il       
pov]'uomo fu preso ed abbruciato come   
mago4  facile  accorg]si *e lo /regam5to
 si propaga quasi sempre p] pe/il5za2   
nel #aeff vi ebb]o tr5ta fanciulli      
indemoniati1 e a ,roma div5n]o  tali 9  
una notte tr5ta figlie1 n si pot]ono    
lib]>e p] due anni2  ,c>dano os dubit>e 
*e fosse causa di que/i guai la         
mal'aria1 e  ,delancre disse *e que/o   
dubbio era empio4    ,qu&o pi non v'ebbe
 lo /regam5to v5n]o le convulsioni1 *e  
si  moltiplicano an*'esse come i        
folletti3 9 un osp$ale tutte le giovani 
avevano le convulsioni3 non v'era       
rim$io3 ,boh]ave lo ha trovato4  ,fece  
porre 9 mezzo alla sala un braci]e di   
c>boni ard5ti1 e  arrov5tativi entro    
alcuni f]ri1 *iam uom9i con tanaglie1 e 
disse1  *e app5a v5ivano le convulsioni 
ta/ass]o le p]sone delle malate  con    
que' f]ri2 le convulsioni non app>v]o4  
,fu pi accorto un savio cappucc9o1 *e fu
 l'ultimo gu>diano nella  casa di       

,pavia1 come egli /esso piacevolm5te mi 
n>r3 egli trasse con  molta dis9voltura 
dall'errore del fatturam5to1 non solo un
 paese1 ma  an*e un buon p>roco4        
,resosi dunque il savio frate a t5]e    
c]te missioni 9 una p>roc*ia  di        
campagna1 il p>roco gli disse d'av]e    
molti suoi popolani  indemoniati e *e si
 raccom&ava alle orazioni di lui1 p]*   
potesse  salv>li da tanta disgrazia4 ,il
 cappucc9o *e si vide alle mani         
un'occasione di lib]>e da un fatal      
pregiudizio molte p]sone1 disse1  *e di 
voglia lo avrebbe fatto1 *e 9 v]it      
pr$ic&o1 aveva sov5te  vi/i molti presi 
da improvvisi scuotim5ti2 ma non temesse
 *'egli  recava seco una tale reliquia  
*e valeva a cacci>e ,belzeb con tutta   
la sua s*i]a se foss]o ricovrati 9 un   
corpo solo4    ,ne fu oltremodo cont5to 
il buon p>roco e confid a cr$5za con    
alcuni quella v5tura1 e 9 breve lo      
spirito malvagio invase nuove  p]sone1  
giac* il poss$im5to  simile alle        
convulsioni *e si  propagano p] simpata1

 e da l a non molto la *iesa fu pi5a di 
ispiritati1 ed ispecie donne1 *e        
incom9ci&o colle convulsioni1  t]m9>ono 
con grid>e ed url>e disp]atam5te4 ,il   
cappucc9o come  vide gli animi presi a  
que/a folla1 pose di v5irne a capo1 e   
disse  al p>roco ess]e pre/o ad         
esorcizz>e una di quelle donne1 ove p]  
fosse delle pi =tem5te poss$ute4 ,il    
p>roco ne fe' v5ire una  *e avea voce di
 ess]e pi d'ogni altra p]seguitata dal  
demonio1  e il mission>io fattasela     
cad]e g9oc*ioni d9anzi1 annunzi *e      
metteva fuori una reliquia di gran      
santit *e aveva seco e tutti la         
ossequiass]o2 e trattala di sotto alle  
ve/i1 t55dola avvolta 9  un bian*issimo 
pannol9o1 la innalzava 9 vi/a di molta  
devozione4  ,la spiritata *e app5a egli 
lev la mano colla reliquia1 era /ata    
presa da alcuni scuotim5ti1 come vide   
avvic9>sele l'esorcizzatore1  incom9ci  
dal m&> voci alte o lam5tevoli1 e p>ole 
lat9e ed  altre pi /rane ancora1 *e     
alcuni m]avigli&o dicevano ebrai*e4 ,il 

frate p>ve commosso di tanto1 poi* ass] 
accorg]si *iud]e quella  sgraziata 9    
petto uno spirito di prim'ord9e1 ma p]  
non ism>rirsi1  n dubit>e *e alla =za   
della sua reliquia quel mal$etto s>ebbe 
fuggito4    ,indi incom9ciava dal       
recit>e a gran voce p>ole lat9e e nomi  
ebraici1 e po/o sul capo alla donna il  
suo talismano1 imponeva al  folletto1   
con trem5de imprecazioni1 di uscire da  
quel corpo ormai  reso sacro p] le sue  
b5$izioni3 imponevagli di uscire p] la  
bocca1  e la donna era presa da subito  
impeto di vomito2 il frate imprecava1  e
 diceva di v$]lo gi spunt> p] le corna1 
e la pazi5te seguiva a  scacci>lo con   
ogni pot]e3 f9alm5te qu&o il frate      
scagli l'ultima  mal$izione e disse *e  
lo spirito se ne &ava1 ella /anca1      
sudata1  anelante con un gran urlo il   
cacci fuori1 e sana alzatasi corse      
allegra fra le braccia del m>ito1 m5tre 
tutti gridavano al miracolo4    ,io     
/rabiliava a quel racconto e il         
cappucc9o soggiunse di av] seco  ancora 

quella reliquia poss5te1 e levatala di  
tasca1 come gi u col  p>roco e cogli    
altri *e gli faceano intorno m>avigliosa
 fe/a p]  l'ott5uto prodigio1 me la     
mo/r3 era la sua tabac*i]a di corno4 ,io
  risi1 e il valoroso cappucc9o mi disse
 *e siffatta lezione riesc  di gran     
pr(itto a que' sup]/iziosi1 e aggiunse  
*e radunati i  m>iti1 insegn loro un    
altro rim$io poss5te contro il          
fatturam5to2  cio *e prep>ass]o alcune  
buone v]ghe di sambuco1 legno *e  sort  
dalla natura una pot5za demonifuga1 p]* 
nel nome rac*iude  qual*e p>te di quello
 de' santi2 ord9 loro *e 9 qualunque ora
  le proprie donne foss]o agitate dai   
demoni1 le sf]zass]o pure con  quelle   
sbracciatam5te1 n badass]o ai loro      
pianti1 p]* esse non  pativano1 ma      
sibb5e il demone1 e proseguiss]o a      
sf]z>le recit&o  qual*e orazione4 ,i    
m>iti seguirono quel consiglio1 e il    
nemico  sloggi da quella p>roc*ia 9 m5o 
di qu9dici giorni3 furono tolti  da     
grave errore non solo i m>iti1 ma i pi  

savj sac]doti3 tanto pot  conseguire un 
cappucc9o di spirito4          ,,capo   
,,viii4    ,,sorte ,,dei ,,maghi ,e     
,,delle ,,/reghe4      ,dopo tanti      
prodigj della maga1 omai c]*iamo la     
beatitud9e delle  /reghe3 doveano ess]e 
g5te *e avesse delizie p] tutta la vita1
  solo tri/e il f9e della pattuita      
p]dizione3 invece non aveano *e         
l'ultimo1 non se le portava il folletto1
 ma le m>toriava l'ignoranza4  ,lib]ato 
un indemoniato1 si dovea c]c>e a        
punizione *i lo aveva  fatturato3 si    
faceva incetta di maghi e /reghe1 si    
davano nelle mani  della giu/izia1 e    
,delancre fu 9 ,francia giudice *e      
di/ribu tanti  ca/ighi a maghi e /reghe1
 quanti grani di tempe/a cadono 9 un    
temporale1 e se ne di$e m]ito e /amp    
op]e sulla magia1 le quali  concors]o a 
mat]iali di que/o libro4      ,i4       
,come si conoscess]o le /reghe4    ,guai
 al tempo degli incettatori di rei di   
maga6 ,la dottr9a1 lo  /udio            
dell'a/ronomia1 delle sci5ze naturali   

era un dono fune/o3 i  filos(i erano    
maghi3 ,bruno1 ,campanella1 ,francesco  
,/abili scont>ono  come fattuc*i]i il   
fune/o dono della sapi5za1 sul rogo o   
nelle  c>c]i4 ,la vec*iezza1 v5]abile p]
 l'et1 era fatale1 p]*  &ava associata  
al sospetto di /regon]a4 ,si spiava la  
condotta  delle vec*ie1 e ogni loro     
azione era indizio dell'arte *e cr$easi 
pr(essass]o4 ,se usavano la *iesa1 era  
p] v$]e l'o/ia n]a e  pr(an>la2 se non  
vi &avano1 era p]* avevano abbiurato    
alla  religione2 se si r5devano a preg>e
 ne' cimit]i1 pr(anavano gli  e/9ti p]  
f>e maleficj4    ,vi erano an*e le prove
 p] conosc]e una /rega4 ,qu&o si pr5deva
  una p]sona sospetta di maga le        
legavano mani e pi$i1 e la gettavano    
nell'acqua1 e se v5iva alla sup]ficie   
era m&ata al rogo come rea4  ,poi si    
sve/iva p] c]c> se avesse sul corpo i   
suggelli di mae/ro  ,leon>do1 si        
indagava se usasse piang]e1 giac* alle  
/reghe era  negato il b5eficio delle    
lagrime3 f9alm5te era *iamata ad esame e

  si p]suadeva a confess>e4      ,,ii4  
,processi delle /reghe4    ,p>r /rano *e
 tante /reghe e fattuc*i]i foss]o puniti
 e arsi  p] la /essa loro confessione1 e
 da ci alcuni voll]o indurre prove      
all'esi/5za della maga4 ,conv]rebbe     
esam9>e que' processi e  p]suad]si      
altrim5ti3 eran tutti presso a poco ad  
un modo3 dopo av]e  int]rogati que'     
sgraziati intorno a cose g5]ali1 li     
/r+evano  sull'argom5to4    -- ,siete   
voi una /rega8    -- ,oh *e dice mai6   
,il cielo me ne gu>di6    -- ,ecco una  
pr(anazione1 be/emmia6 ,confessa1 * gi  
nota ogni cosa4  ,non p>li8 ,ebb5e ti   
p]suad] un po' di corda4 ,ehi6 --    ,ed
 ecco il manigoldo conduce la donna a   
una corda *e p5de da una  c>rucola dalla
 vlta1 le lega le mani alle spalle1 le  
raff]ma  a que/a corda1 tira l'altro    
capo3 si rivoltano alla sgraziata le    
braccia1 scrosciano l'ossa al peso della
 p]sona4    -- ,ah1 ,signor ,iddio6     
mis]icordia6    -- ,taci1 non nom9>e il 
nome del ,signore invano2 confessa3 sei 

una  /rega8    -- ,s1 s3 mi lib]i da    
que/o torm5to1 e dir tutto4 --    ,e    
l'esam9atore d un c5no1 la corda all5ta 
e la sgraziata mezza  rotta1  slegata4  
-- ,dunque sei /rega8    -- ,s signore4 
-- ,hai fatto patto col diavolo8    --  
,s signore4    -- ,sei /ata al ,sabba?8 
-- ,io non s *e si dica4 ,ho fatto tutte
 le settimane il v5]d e il  sabbato4    
-- ,e *e6 ,osi an*e motteggi>e1         
sfacciata8  lo spirito d'av]no *e       
risponde p] te3 un po' di corda4    --  
,no1 p] c>it6 sono /ata al ,sabba?4     
-- ,*e cosa vi hai v$uto8    -- ,p] v]it
 non lo s1 direi una bugia4    -- ,ehi6 
mettetela sul letto4 --    ,e i         
manigoldi la di/5dono su una specie di  
cataletto ove re/a legata  mani e pi$i4 
-- ,ma *e cosa mi fanno8 ,p] c>it6 ,io  
non int5do nemm5o *e cosa  vuole sap]e4 
-- ,ti sei div]tita al ,sabba?1 al      
congresso delle /reghe8    -- ,no       
signore2 non s ni5te4    -- ,ebb5e1     
datele un po' piac]e4 --    ,e i        
manigoldi si mettono a f>le solletico   

con spazzole di f]ro sotto  la pianta   
de' pi$i4    -- ,ahi mis]icordia6    -- 
,confessa *e cosa hai fatto4    -- ,ho  
ballato4    -- ,ni5t'altro8    -- ,no   
signore4 --    ,ed ei fa un c5no col    
capo1 e quegli altri incom9ciano a      
pung]la con  degli spilli4    --        
,mis]icordia6 ,ho mangiato4    -- ,*e   
cosa facevano gli altri8    -- ,non lo  
s4    -- ,fatele v5ire la memoria -- e i
 manigoldi le /r+ono colle tanaglie  le 
orec*ie1 le /rappano i capelli4    --   
,ahi6 ahi6 p] c>it444 ,s signore1 ho    
v$uto il ,mal$etto colle  corna1 coi    
pi$i d'oca1 ve/ito di rosso1 colla b>ba4
    -- ,lo hai baciato8    -- ,oh6 *e   
dice mai8 ,io baci>e il diavolo8 ,c>o   
signore6 ,io lasci>mi  baci>e8    --    
,ebb5e s5ti i suoi amplessi -- e un     
c5no1 e i manigoldi le c+ono  al fianco 
un cilicio1 la pungono mis]am5te1 ed    
ella3    -- ,s1 s444 mi ha abbracciata8 
-- ,e d'altro *e avv5ne8    -- ,non lo  
s4 --    ,poi la ta/ano con f]ri rov5ti1
 ed ella3    -- ,ah p] c>it6 ,non mi    

diano pi torm5ti2 s1 confesso tutto3  il
 ,nemico mi ha fatto tutto quello *e    
dicono2 mi lev9o da que/o  m>tirio4 --  
,si alza2 si r$igono di nuovo1 9 =ma di 
confessione con  applicazioni1 quegli   
ass]ti2 la donna /a un po' dubbiosa     
prima di  conf]m>li2 ma gira la vi/a1   
v$e la corda1 il letto1 i manigoldi1  si
 s5te un brivido p] l'ossa1 e conf]ma3  
il processo  fatto colla  confessione   
della rea e la sgraziata  condannata al 
fuoco4      ,,iii4    ,urbano ,gr&i]4   
,di que/o modo & il processo di ,urbano 
,gr&i]1 *e fu pubblicato  sotto il      
titolo di ,/oria dei diavoli di ,l\don1 
e acc5nato 9  quelle dei fantasmi di    
,gabriella ,p41 da cui e/raggo p>te4    
,le conclusioni1 il delirio degli       
indemoniati si apprese alle ,orsol9e  di
 ,l\don3 i nemici del p>roco ,urbano    
,gr&i]1 lo accus>ono di  /regon]a1 di   
av]le ammaliate4 ,le donne ogni d       
facevano nuove  /ranezze1 la sup]iora1  
*e era bellissima1 aveva 9 corpo v>j    
spiriti1 tra i quali ,a/>otte3 div]si   

folletti maligni poss$evano  le altre   
mona*e1 fra quali ,zabaclon aveva presa 
casa da una laica4 ,i  nemici di ,gr&i]1
 cio il procuratore del re1 e ,mignon   
inquisitore1  coi giudici &>ono nel     
collegio4 ,app5a si acco/>ono alla      
sup]iora1 la com9ci a contorc]si1 a m&>e
 grugniti3 allora il  giudice ,mignon   
mise un dito 9 bocca alla donna e       
imprese a int]rog>e  9 lat9o ,a/>otte *e
 la poss$eva4    -- ,con quai mezzi sei 
tu entrato 9 corpo a que/a monaca8    --
 ,con delle rose4    -- ,*i le ha m&ate8
    ,dopo un mom5to di sil5zio3 --      
,urbano4    -- ,qual' l'altro suo nome8 
-- ,gr&i]4    -- ,la sua qualit8    --  
,p>rocco4    -- ,di qual *iesa8    --   
,di san ,pietro di ,l\don4    -- ,*i ha 
portate le rose8    -- ,uno spirito     
tras=mato4 --    ,si torn altre volte   
alle int]rogazioni della monaca e d'una 
laica1 e  sempre ,a/>otte p] bocca di   
co/oro nom9 ,gr&i] come /regone4    ,lo 
sgraziato fu preso2 si r9nov>ono i      
processi alle donne1 e  uscirono le     

accuse pi /rane contro ,gr&i]3 si mo/ra1
 e lo ho  recato altrove1 f9o il patto  
*'egli aveva colle pot5ze d'av]no1  e   
fattele p>l>e sov5te p] la bocca delle  
indemoniate1 sulla loro  te/imonianza1  
si condann l'innoc5te ad ess]e arso1 e  
gittate le  c5]i al v5to4    ,fatta la  
condanna si m& un *irurgo nella prigione
 di ,gr&i]  con ord9e di rad]gli la     
te/a1 il viso e il re/o del corpo p]    
v$]e se portava qual*e m>*io1 e         
/rapp>gli le unghie4 ,dopo fu  ve/ito   
d'un cattivo abito e condotto 9 quello  
/ato al palazzo di  ,l\don1 ove si      
trovavano radunati tutti i giudici con  
una folla di  spettatori4 ,lactance e un
 altro suo collega scongiur>ono l'aria1 
la  t]ra1 il reo /esso e ord9>ono agli  
spiriti di lasci>e la p]sona  del       
fattuc*i]o4 ,qu9di ,gr&i] si pose 9     
g9oc*io ed ascolt  la lettura della sua 
s5t5za con una co/anza *e m]avigli tutti
  gli a/anti3 egli p] non aveva         
confessato1 fu po/o alla pi fi]a        
tortura2 inutilm5te3 non pr(] p>ola1 non

 si salv4    ,v5ne al d /atuito condotto
 al supplizio4 ,se gli era promesso di  
lasci>gli p>l>e al popolo1 e di /rozz>lo
 p] sollev>gli il  m>tirio del fuoco3   
non lo si fece3 ogni volta *e apriva    
bocca1 gli  esorci/i gli gittavano sul  
viso tant'acqua *e era s(focato4 ,m5tre 
si app>ec*iava il laccio1 alcuni lo     
rannod>ono 9 modo *e non  valesse1 altri
 di$]o fuoco al rogo innanzi tempo3 il  
mis]o ,gr&i]  disse al suo esorci/a3    
-- ,ah6 que/a non  la promessa3 vi  un  
,dio *e s> il mio e il tuo  giudice1 e  
ti /abilisce a comp>ire innanzi a lui un
 mese4 --    ,ma la fiamma tutto        
di/ruggeva4 ,uno /uolo di colombe errava
 intorno a  quel rogo2 i tri/i diss]o   
*'erano demoni *e c]cavano di soccorr]e 
il mago2 una mosca vol intorno alla te/a
 di ,gr&i]1 e diss]o *e  era il demone  
*e v5iva a raccogli]ne l'anima4         
,l'infelice cadde1 e molti p]irono al p>
 di lui p] v>j secoli  nello /esso modo1
 mis]&o esempio della tri/izia degli    
uom9i e  dell'ignoranza dei tempi4      

,,iv4    ,supplizj delle ,/reghe4    ,ma
 non tutti avevano l'animo di ,gr&i]2   
inv5tavano tra' triboli  /rane v5ture e 
complici1 e qu9di nuovi torm5ti e nuovi 
torm5tati4  ,gauti]e accus nel #aehb    
,la=de d'av]la condotta al ,sabba?1 ed  
ebb]o entrambe la mala v5tura4    ,a    
,casale1 9 ,piemonte1 vi era una /rega  
*iamata ,&rog5a1 *e  nel #aech fu       
accusata di apport>e la morte nelle case
 ove &ava1 e  confess *e aveva una      
societ di #dj /reghe1 colle quali faceva
 un  maleficio onde ungevano le porte   
delle case4 ,sempre la /essa /oria      
degli avvel5atori1 e p] sciagura la     
/essa b>b>ie di abbruci>li4    ,an*e le 
pazze e le fr5eti*e si pr5devano come   
/reghe4 ,mab]! *e  viveva nel #afah era 
un mi/o di fanatismo religioso ed empio1
 diceva  *e amoreggiava ess]i cele/i1 *e
 una mano le toccava il capo1 e  una    
voce le ripeteva3 sei p]donata4 ,fu     
*iamata all'inquisizione1 e  confess *e 
dormiva con un folletto1 *e era /rega1  
*e &ava al  ,sabba? e inf9e *e          

l'inquisitore voleva s$urla3 conv5ne    
spacci>la1  e fu abbruciata4 ,invece    
,giovanna ,ribad9 fu condannata a morte 
il #e  giugno #aehg1 p]* 9 un delirio   
pr(etizz *e ,dio proibiva alle  donne di
 port>e le mani*e increspate1 e agli    
uom9i b]retti rossi1 e  raccolse 9      
dom5ica erbe malefi*e4    ,e di que/e   
folle ve ne avrebb]o molte da n>r>e p]  
un d2 ma omai   meglio v5irne a capo p] 
consol>ci alm5o con un altro p5si]o1  *e
 sono f9ite le /reghe e que/a           
cantafavola4          ,,conclusione4    
,il buon s5so4      ,ho com9ciato con   
una celia1 e v5ni a f9e con una trag$ia4
 ,p]  omai rallegriamoci1 non vi sono pi
 n maghi1 n /reghe1 n incanti1  n male1 
non vi son pi indemoniati1 inspiritati1 
e quanto pi vale1  non ardono pi roghi4 
,eppure era tem]it il dubit>ne1 e       
pass>ono  app5a due secoli4 ,di que/o   
mutam5to1 *e p] v]o p>e un prodigio1    
vuolsi d> m]ito al buon s5so4 ,esso non 
mancava sicuram5te qu&o  s'acc5devano i 
roghi1 e vi /ridevano fra le fiamme     

uom9i e donne  innoc5ti3 molti          
compassionavano que' mis]i1 ma non      
osavano sp>g]e  9 pubblico una lagrima1 
alz>e una voce 9 loro difesa3 il buon   
s5so  di po*i  sup]iore al proprio      
secolo1 e non ha p>te alla civilt  d'una
 nazione4    ,fu quella filos(ia *e     
alcuni gravano di tanti delitti1 *e ne  
lib]  dalle /reghe4 ,essa dimo/r quali  
siano le cose *e possano avv5ire  9     
que/o mondo1 svel molte virt occulte    
delle produzioni naturali1  e molta     
ipocrisia degli uom9i2 os a poco a poco 
ins9u>e negli animi  di tutti i proprj  
dubbj1 rivel>e c]te v]it1 insomma f>e   
univ]sale  quel buon s5so *e prima era  
privilegio di po*i2 r5d]e op9ione di    
tutto quanto prima era un p5si]o d$otto 
dal ragionam5to4 ,qu&o  un'op9ione      
univ]sale1 non ha pi =za *e vi resi/a3  
potranno  alcuni s=z>si di rit>d>ne i   
buoni effetti1 ma inf9e ella riesce  a  
v9c]e4 ,que/a op9ione creata dal buon   
s5so1 il quale vide *e  la maga era un  
delirio1 di/russe i maghi e le /reghe1  

p]* pi  non vi si cr$ea1 e rese ridicole
 le p]secuzioni *e si faceano  loro2 e  
un'op9ione *e non ha n p]secuzioni1 n   
m>tiri1 divi5e  indiff]5te4 ,eccovi la  
=za *e /]m9 la maga4    ,ora1 amabili   
lettrici1 tutto il pot]e de' maghi e    
delle /reghe   capitato 9 vo/ra mano3   
voi ammaliate1 mettete le convulsioni1  
date  e togliete la vita2 come le fate1 
tramutate gli uom9i 9 be/ie od 9  numi1 
secondo *e meglio li desid]ate1 o in]ti 
o virtuosi4 ,or b5e1  giac*  tempo *e   
amate gli /udj e consultate f9o gli     
almanac*i1  fate *e la vo/ra pot5za     
magica riesca utile a qual*e cosa4      
,infondete 9 que/i uom9i *e fatturate1  
qual*e diavoletto *e non  si ricrei solo
 di cose vane1 ma produca qual*e b5e al 
vo/ro paese1 e  non s>ete /ate /reghe   
inutili4      ,,f9e4                    
,,spiegazione    ,,delle ,,tavole       
,pag4   #e4 ,congresso delle /reghe o   
,sabba? 7,prima                del      
frontispizio74         #ch4 ,ricevim5to 
di una /rega4         #hf4 ,mano colle  

l9ee p] la *iromanza4                   
,eccole3              ,a4 ,l9ea della   
vita4              ,b4 ,l9ea della      
salute e dello spirito4              ,c4
 ,l9ea della felicit o della =tuna      
,d4 ,l9ea della giuntura4               
#a4 ,montagna di ,v5]e4                 
#b4 ,montagna di ,giove4                
#c4 ,montagna di ,saturno4              
#d4 ,montagna del ,sole4                
#e4 ,montagna di ,m]curio4              
#f4 ,montagna della ,luna4              
#g4 ,montagna di ,m>te4              ,le
 quattro figure geometri*e *e           
sono 9 alto rappres5tano3 le due        
circol>i              sup]iori i        
talismani1 la circol>e                  
inf]iore pi gr&e un p5tacolo3           
il triangolo  quello *e si disegnava    
9 mezzo al circolo magico4    ,pag4     
#aba4 ,il mago di ,scozia fa trem>e     
,p>igi4        #abg4 ,il ca/ello degli  
spiriti4 7,v$i il frontispizio74        
#aej4 ,esorcismo di ,m>ta ,brossi]4     
,,indice        ,,alle ,,nuove          

,,leggitrici                       ,pag4
 ,,iii      ,,preludj4         ,i4      
,prefazione                             
#a      ,,ii4 ,piano dell'op]a          
#b     ,,iii4 ,congresso delle /reghe o 
,sabba?           #e      ,,iv4 ,ai     
curiosi                                 
#aj      ,,capo ,i4      ,i ,,maghi4    
,i4 ,della maga                         
#aa      ,,ii4 ,come si div5tasse mago  
#ad     ,,iii4 ,il dottor ,fau/         
#ae      ,,iv4 ,m>gh]ita di ,milano     
#ai       ,v4 ,diplomi de' maghi        
#ba      ,,vi4 ,c]imoniale della maga   
#bd     ,,vii4 ,la bac*etta magica      
ivi    ,,viii4 ,/r5ne de' maghi         
#bf      ,,capo ,,ii4      ,,le         
,,/reghe4         ,i4 ,come si div5isse 
/rega                   #cj      ,,ii4  
,/reghe create dagli spiriti            
#ca     ,,iii4 ,sdegni degli spiriti    
colle /reghe         #ce      ,,iv4     
,ricevim5to delle /reghe                
#cg       ,v4 ,gli iniziati             
#ci      ,,vi4 ,/rum5ti delle /reghe    

#da     ,,vii4 ,gli ungu5ti             
ivi    ,,viii4 ,la scopa                
#de      ,,ix4 ,moltiplicazione delle   
/reghe              #df      ,,capo     
,,iii4      ,,altre ,,indov9e4          
,i4 ,int]mezzo                          
#dg      ,,ii4 ,le fate                 
#dh     ,,iii4 ,melus9a                 
#ej      ,,iv4 ,gli z+>i                
#ec      ,,capo ,,iv4      ,,mag,a      
,,n]a4         ,i4 ,un ri*iamo opportuno
                      #fj      ,,ii4    
,evocazione degli spiriti               
#fa     ,,iii4 ,dell'ammaliam5to        
#fd      ,,iv4 ,/regam5ti mortali       
#ff       ,v4 ,sortilegio p] innamor>e  
#fi      ,,capo ,v4      ,,il ,,futuro4 
,i4 ,della div9azione                   
#ge      ,,ii4 ,div9azione p] mezzo     
degli spiriti        #gg     ,,iii4     
,a/rologa                               
#gi      ,,iv4 ,m&ragore                
#hd       ,v4 ,*iromanza                
#hf      ,,vi4 ,gettatura               
#aji     ,,vii4 ,il ,mal>betto          

#aaj      ,,capo ,,vi4      ,,azioni ,e 
,,pot5za ,,dei ,,maghi ,e ,,delle       
,,/reghe4            ,prelim9>e         
#aaa       ,i4 ,elisir di lunga vita    
#aab      ,,ii4 ,edifizj fabbricati p]  
incanto            #aad     ,,iii4 ,il  
ponte di ,pavia                         
#aae      ,,iv4 ,nuovi prodigj          
#aai       ,v4 ,ricc>do s5za paura      
#abb      ,,vi4 ,il ca/ello degli       
spiriti                 #abg     ,,vii4 
,la b>ba di uno spettro                 
#acb    ,,viii4 ,una donna e le orec*ie 
d'un folletto     #ace      ,,ix4       
,ancora il ,sabba?                      
#acf      ,,capo ,,vii4      ,,le       
,,purgazioni4            ,prelim9>e     
#ada       ,i4 ,amuleti                 
#adb      ,,ii4 ,degli esorcismi        
#ade     ,,iii4 ,c>att]i                
degl'indemoniati                #adf    
,,iv4 ,l'esorcismo                      
#adg       ,v4 ,impo/ure di alcuni      
indemoniati           #adi      ,,capo  
,,viii4      ,,sorte ,,dei ,,maghi ,e   

,,delle ,,/reghe4            ,prelim9>e 
#aeh       ,i4 ,come si conoscess]o le  
/reghe           #aei      ,,ii4        
,processi delle /reghe                  
#afa     ,,iii4 ,urbano ,gr&i]          
#afe      ,,iv4 ,supplizj delle /reghe  
#afi      ,,conclusione4 ,il buon s5so  
#agj    ,spiegazione delle tavole       
#agc    ,,f9e ,,dell',,indice4          
,nota del ,trascrittore    ,ortografia e
 punteggiatura orig9ali sono /ate       
mant5ute1 corregg5do  s5za annotazione  
m9imi errori tipografici4